hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
文字列表 音节文字
音节文字（Syllabaries），在音节中，字符代表音节或口音。
门德基卡奎文（Mende Kikakui script），记录门德语 Mende，最初是由伊斯兰学者穆罕默德·图雷 Mohammed Turay，1850年出生在一个叫 Maka 的小镇（塞拉利昂南部的巴里酋长国）设计的。图雷的古兰经学生基西米·卡马拉 Kisimi Kamara，是图雷姐姐的孙子，卡马拉还与图雷的女儿玛丽亚 Mariama 结婚。图雷设计了一种名为门德·阿巴哈达（Mende Abajada）的书写形式。其灵感来源是阿布贾德文，Vai音节，古老的门德图画字符和密码字符。卡玛拉将图雷的门德·阿巴哈达进行了一些调整（按字符顺序排列），并且可能对应于文字的前42个字符。卡玛拉在他的兄弟的帮助下进一步完善了该文字，并添加了150多个其他音节字符。
文字列表 音节文字
汉字衍生的音节文字和记音文字
白狼歌，可能的羌语支
越人歌，可能的古越语
汉字记音蒙古文，《蒙古秘史》与《华夷译语》甲种本使用
汉字记音满文，《子弟书》与《满族说部》使用
明代《华夷译语》汉字记音，“乙种本”为明朝永乐五年以降的四夷馆／四译馆版本，记录有鞑靼、女直、西番、西天、回回、高昌、百夷、缅甸、八百和暹罗10语辞书。“丙种本”为明晚期会同馆版本，记录有朝鲜、日本、琉球、安南、占城、暹罗、满剌加、百夷、西番、回回、女真、达达和畏兀儿13语辞书。
其他中国少数民族语言使用汉字记音，纳西语、土家语、水语、德昂语
汉字记音的台湾高山族番歌，西拉雅语、洪雅语、巴布萨语、巴布拉语、巴则海语、道卡斯语、凯达格兰语、排湾语等
阿细彝字，汉字衍生
文字列表 音节文字
假名（仮名、かな）- 日语
万叶假名（万葉仮名、まんようがな）
平假名（平仮名、ひらがな）
片假名（片仮名、かたかな）
變體假名（変体仮名、へんたいがな）
琉球文，現代琉球語以琉球汉字和假名作為文字。有些琉球語詞彙與日語有差異，便會使用意思對應的漢字，並附以獨特的訓讀。目前琉球語的假名表記法共有四種。
慣習表記法，完全按日語發音，使用日語片假名表記。
協議會表記法，沖繩語普及協議會]提出的一種表記方案。
琉球大學表記法，由琉球大學下屬的沖繩言語研究中心]提出。與其他表記法不同的是，該表記法試圖更準確地記載發音，使用片假名書寫。本文為了方便起見，改用較為常見的平假名進行表記。
新沖繩文字，船津好明在其著作《美妙的沖繩方言》（，ISBN 4-905784-19-0）中提出的一種新型琉球語表記法。他使用日本語的平假名記載琉球語，並發明了一些記載琉球語專用的新假名。
阿伊努片假名，阿伊努語官方文字是採用一種改良的阿伊努片假名來書寫，但亦有人採用拉丁字母。阿伊努語有自己的報章《阿伊努時報》，而這份報紙是同時採用兩種文字印刷。
文字列表 音节文字
臺灣語假名，是臺灣日治時期時，日本官方以日語假名拼讀闽南话話的假名系統，功用類似日文之振假名或中文之注音符號。
廣東語假名，為臺灣日治時期時的以日語假名拼讀客家語的系統，基礎音系兼有四縣腔和海陸腔的特點，類似日文的振假名或中文的注音符號，其通行範圍並不廣泛。
协和语-满洲假名，协和语是日本殖民的中国东北地区的一种日语和汉语混杂的皮钦语，主要存在时期自清末日俄战争后至1945年满洲国灭亡，满洲国和日本的学者尝试用片假名来书写“满洲语”即满洲国的汉语，即满洲假名（満州カナ）。
半音节文字（Semi-syllabaries），一些辅音-元音组合被写成音节，而另一些则被写成辅音＋元音。
文字列表 音节文字
古西班牙文字（Paleohispanic scripts）
伊斯潘卡文字（Espanca script）
西南古西班牙文字（Southwest Paleohispanic script）/塔尔特西安文字（Tartessian Script）/西南文字（Southwest Script/Southwestern Script）/南卢西塔尼文字（South Lusitanian Script）
东南伊比利亚文字（Southeastern Iberian script）
东北伊比利亚文字（Northeastern Iberian script），有两种主要变体，二元（dual）和非二元（non-dual）；两种变体的主要差异在于对清浊塞音符的不同处理上，二元体属于比较古老的一种形态，大约在公元前3世纪之前被广泛使用，非二元体则在前2世纪至前1世纪成为主流。
凯尔特语文字（Celtiberian script），按照使用地域分为两种变体：西部体与东部体。
埃斯卡扬文（Eskayan script），菲律宾薄荷岛（Bohol）的音节文字，一个名叫Pinay的人在1908年发明。虽然是基于字母表的，但一些音节特征仍然存在，以拉丁草书为基础，该文字大约在 1920-1937 年间发展起来。虽然该文字用于表示菲律宾南部广泛使用的维萨扬语（Visayan）（宿务语 Cebuano），但它的特殊作用在于书面再现一种被称为埃斯卡扬语 Eskayan 或比萨扬语 Bisayan 的乌托邦式语言。
注音符号 - 汉语的注音符号，注音符號主方案爲國語而設計。
基於漢語各種方言的注音需求，國語統一籌備委員會1932年四月出版了《注音符號總表》，由趙元任擔任主編，以注音符號為基礎修改，增加40個符號，稱作「閏音符號」，用來為各種漢語注音，例如粵語注音符號、蘇州注音符號、潮汕注音符號等。
臺灣方音符號，在闽南話、客家話的教學上，臺灣省國語推行委員會另外增添新符號以能拼讀這些「鄉土語言」。連江縣政府也在教育部指導下推出馬祖閩東（福州）話注音符號。
台灣原住民族語注音字母，國民政府來台灣推動國語運動的背景下，由國語推行委員會及長老教會制定了族語注音字母。排灣文注音字母、太魯閣文注音字母等。
文字列表 音素文字
音素文字（Segmental scripts），字形表示语言的音素，声音的基本单位。文字字形与语言的音素之间不必（也很少是）一对一的对应关系。一个音素可以仅由某种音素的组合或字符串表示，同一音素可以由一个以上的不同音素表示，同一音素可以代表一个以上的音素，或以上所有的某种组合。
音素文字可以根据它们记录的音素类型进一步划分：
辅音音素文字（Abjads），每個符號都代表輔音，字母表只有輔音字母，沒有元音字母。輔音音素文字的元音通常不標出而暗含於音韻中，即使有也是選擇性地標記，並非主流的書寫形式。
文字列表 音素文字
迦南系字母（Canaanite alphabet），約公元前11-6世紀，黎凡特的各种与腓尼基字母有关的文字。
腓尼基字母，用于腓尼基语和其他迦南语，古希伯来语（Palaeo-Hebrew）、古腓尼基语（Archaic Phoenician）、腓尼基语（Phoenician）、早期亚拉姆语（Early Aramaic）、晚期腓尼基草书（Late Phoenician cursive）、腓尼基纸莎草纸（Phoenician papyri）、希罗亚希伯来语（Siloam Hebrew）、希伯来印记文（Hebrew seals）、亚扪语（Ammonite）、摩押语（Moabite）和布匿语（Punic）。
文字列表 音素文字
非利士文（Philistine script/Neo-Philistine script），使用于非利士平原上的5个王国，加沙、亚实基伦（Ascalon）、亚实突（Ashdod）、迦特（Gat）、以革伦（Eqron）。非利士人可能起源於印歐語系的民族，最初的语言可能与迈锡尼语有关，在非利士人的各个地方都发现了许多有铭刻微型封泥。在公元前10-7世纪，非利士人的语言似乎只是当地迦南方言连续体的一种，使用的是迦南字母的一种独特版本，弗兰克·摩尔·克罗斯（Frank Moore Cross）称其为新非利士文。
亚扪文（Ammonite script），居住在现代的约旦首都安曼，公元前11-6世纪的亚扪王国，用于亚扪语。
以東文（Edomite script），公元前11-6世纪以东王国，用于以东语。
布匿文（Punic alphabet），布匿語又稱迦太基語、腓尼基布匿語，在古迦太基使用的語言。
摩押文（Moabite script），公元前10-6世纪摩押王国，用于摩押语。
文字列表 音素文字
阿拉米字母
早期阿拉米字母（Early Aramaic）
皇室阿拉米字母（Imperial Aramaic）
曼德恩字母（Mandaic alphabett），阿拉姆语曼德恩方言 Mandaic dialect of Aramaic，有元音。
方形阿拉米字母（Square Aramaic Alphabet），有元音。
埃利邁字母，在古埃利邁斯國使用。
哈特拉字母（Hatran alphabet），在哈特拉的阿拉姆，书写现今的伊拉克北部的早期居民讲一种方言。
希伯来字母，用于希伯来语、卡拉伊姆语、猶太-阿拉伯語、拉迪諾語／犹太西班牙语、意第绪语和其他犹太语言。
亚述体，希伯莱语中传统的希伯来字母，用来写希伯来文和阿拉姆语。
希伯来草书字母（Cursive Hebrew）
拉什字母（Rashi script），半草书体的希伯来字母。
索利特雷奥字母（Solitreo），希伯来字母的草书形式。
文字列表 音素文字
意第绪字母（Yiddish alphabet），使用希伯來方塊字體。19世紀初，半弧形草书体的“阿胥肯納吉”（Ashkenazi）字體是最常用的，俗稱為Vayber-taytsh，又稱為Masheyt。
方形希伯来字母（square Hebrew/Jewish script/square script/block script）
帕尔米拉字母（Palmyrene alphabet）
叙利亚字母（Syriac alphabet），亚述新亚兰语（Assyrian Neo-Aramaic）、迦勒地新亚兰语（Chaldean Neo-Aramai）、叙利亚语（Syriac）、图罗尤语（Turoyo）、其他新亚兰语（Neo-Aramaic）。
圓形敘利亞字母（Esṭrangēlā）
線條敘利亞字母（Serṭā）/塞尔托文，也称为簡單敘利亞字母（Pšīṭā）、马洛尼文（Maronite）、雅各石文（Jacobite）。
東部敘利亞字母（Maḏnḥāyā），也称为当代敘利亞字母（Swāḏāyā）、亞述文（Āṯūrāyā）、迦勒底文（Kaldāyā）、聶斯脫里文（Nestorian）。
文字列表 音素文字
加许尼文（Garshuni）使用叙利亚字母书写的阿拉伯文，起源于七世纪，土耳其语、库尔德语、波斯语、粟特语、马拉雅拉姆语等其他语言偶而也曾用叙利亚字母书写，有时也被称为加许尼文。
粟特字母（Sogdian alphabet），早期粟特字母（Early Sogdia）、佛经粟特字母（Sogdian Buddhist scriptures）、回鹘草书（"Uyghur" cursive script）。
納巴泰字母／西亚拉姆文，公元前11世纪至公元3世纪。
阿拉伯字母，阿拉伯语、阿塞拜疆语、吉大港语（历史上）、旁遮普语、俾路支语、克什米尔语、普什图语、波斯语、库尔德语（必须有元音）、信德语、维吾尔语（必须有元音）、乌尔都语、马来语（爪夷文）以及非洲、西亚、中亚和东南亚使用的许多其他语言。
爪夷字母，书写马来语，同时在菲律宾、马来西亚、印度尼西亚和新加坡也得到一定程度的应用，特别是在宗教文书方面。
佩贡字母（Pegon script），用于爪哇语、马杜雷斯语（Madurese）、巽他语。
哈尼菲罗兴亚字母，罗兴亚人（Rohingya）。
文字列表 音素文字
独体字母（Hurûf-ı munfasıla，hatt-ı cedîd，hatt-ı Enverî，Enver script，Enveriye，army alphabet，German script ），奥斯曼帝国伊斯麦尔·恩维尔帕夏基于奥斯曼土耳其文提出的一种分写的阿拉伯字母体系。
摩尼教字母
巴列维字母，中古波斯语（Middle Persian）
碑铭帕提亚文（Inscriptional Parthian）
碑铭巴列维文（Inscriptional Pahlavi）萨珊巴列维语
诗篇巴列维文（Psalter Pahlavi）安息巴列维语
书籍巴列维文（Book Pahlavi）
阿維斯陀字母（Avestan alphabet/dabireh/din dabiri），有元音。
帕赞德文字母（Pazend/Pazand），记录中古波斯语，有元音。
提非納字母，主要用來書寫柏柏爾語。
利比亚-柏柏尔字母（Libyco-Berber alphabet）
东部利比亚提非納文（Eastern Libyc Tifinagh）/努比亚提非納文（Numidian Tifinagh）
文字列表 音素文字
西部利比亚提非納文（Western Libyc Tifinagh）/摩尔提非納文（Moorish Tifinagh）
布恩杰姆利比亚提非納文（Bu Njem Libyc Tifinagh）/利比亚提非納文（Libyan Tifinagh）
撒哈拉利比亚提非納文（Saharan Libyc Tifinagh）/加拉曼蒂提非納文（Garamantian Tifinagh）
圖阿雷格提非納文（Tuareg Tifinagh），圖阿雷格语使用，也用来记录其他相邻语言，例如桑海語族的塔达尔语（Tagdal）。
新提非納文（Neo-Tifinagh），近代改良，以適合現代書寫用途的，记录塔马塞特语（Tamazight），皇家阿马齐格文化研究所（French: Institut royal de la culture amazighe（IRCAM）改良的称为 Tifinagh IRCAM，有元音。
文字列表 音素文字
古代北阿拉伯字母（Ancient North Arabian，ANA），指除古代南阿拉伯字母（ASA）以外的所有的南闪族文字，用于阿拉伯中部和北部绿洲的达达尼亚语（Dadanitic）、杜迈提克语（Dumaitic）、泰马特语（Taymanitic）、游牧民族的希斯麦语（Hismaic）、萨法伊语（Safaitic）、赛莫德语 B，C，D Thmudic B，C，D，以及可能的南部赛莫德语 F Thamudic F/Southern Thamudic。
达达尼特文（Dadanitic script）/利雅特文（Lihyanite script），最初称为利雅特文，1937年，FV Winnett建议分为早期德丹文（Dedanite script）和晚期利雅特文，2000年，迈克尔·麦克唐纳（Michael CA Macdonald）提议将所有铭文以达达尼特文的名称处理。
杜马迪克文（Dumaitic script）
哈赛提克文（Hasaitic script/Thmudic E）
希斯麦文（Hismaic script）
萨法伊文（Safaitique script）
文字列表 音素文字
泰马特文（Taymanitic script/Thmudic A）
赛莫德文（Thamoudeen script），是19世纪的学者对北阿拉伯文字中的大量未详细研究的铭文的统称，它们不一定是由赛莫德古代部落的成员雕刻的。1937年，弗雷德·V·温内特（Fred V. Winnett）将当时已知的文本粗略分为五个类别：A、B、C、D、E。1951年，在沙特阿拉伯西南部又记录了9000多个文本，并将其命名为Southern Thamudic/Thamudic F。温尼特（Winnett）的进一步研究表明，Thamudic A 文字代表了可以明确定义的文字，因此命名为Taymanite，后来又改为泰马特文（Taymanitic）。杰拉尔丁·MH·金（Geraldine MH King）对 Thamudic E 的研究也是如此，现在被称为“ 哈赛克文（Hismaic）。Thamudic B，C，D 和 Southern Thamudic 仍有待详细研究。
文字列表 音素文字
古代南阿拉伯字母（Ancient South Arabian），用于古南阿拉伯语支的希木叶尔语（Himyaritic）、哈德拉毛语（Hadhramautic）、麦因语（Minaean）、示巴语（Sabaean／Sabaic）、卡塔班语（Qatabanic）、哈赛提克语（Hasaitic）、埃塞俄比亚语支的盖兹语（Ge'ez）。
示巴文（Sabaean script）
希木叶尔文（Himyaritic script）
麦因文（Minaean script）
哈德拉毛文（Hadhramautic script）
卡塔班文（Qatabanic script）
奥萨因文（Awsānian script）可能是不同于卡塔班语的独立语言。
吉茲字母（Geʽez abjad），早期的辅音音素文字系统。
全音素文字中辅音和元音都是单独的字母，不是变音符号。
基于线性非特征字母表（Linear nonfeatural alphabets）的音素文字系统
线性字母是由表面上的线条构成的，如纸上的墨水。
文字列表 音素文字
奧斯曼亞字母（Osmanya alphabet），索马里，1920年和1922年间由霍比奥苏丹国 Sultanate of Hobyo 的奥斯曼·尤瑟夫·肯纳迪 Osman Yusuf Kenadid，儿子苏丹·优素福·阿里·肯迪德 Sultan Yusuf Ali Kenadid 和弟弟苏丹·阿里·优素福 Sultan Ali Yusuf Kenadid 发明。
罗字母（Luo script/罗湖滨文（Luo Lakeside script），科法·欧姆贝瓦（Kefa Ombewa）于2009年开始研究罗字母表，保罗·西丹迪（Paul Sidandi），独立地开始了对罗数字的研究。这两个人于2013年在Twitter上见面，决定将字母和数字合并为一个项目，所产生的字体名为KefaSidandi字体。书写罗语言，特别是肯尼亚的Dholuo方言。
文字列表 音素文字
包钦豪字母（Pau Cin Hau script），是由缅甸钦邦的佐米宗教领袖 Pau Cin Hau 创建的两种文字之一种拼音文字，是57个字符的简化文字，分为21个辅音、7个元音、9个韵母、20个声调、长度和声门标记。该系统是为佐米语Zomi 设计的，但能够转录其他Zo语言，因为有额外的字母和声调标记来表示其他 Chin 语中存在但 Zomi 中不存在的声音。该文字在该地区的基督教文学中的使用也很有限，1931-32年在缅甸创作的一些浸信会文献就证明了这一点。
文字列表 音素文字
小亚细亚字母（Alphabets of Asia Minor），铁器时代安纳托利亚使用各种字母书写系统来记录安纳托利亚语言 Anatolian languages和弗里吉亚语 Phrygian。
吕底亚字母（Lydian script），公元前5至4世纪用来记录吕底亚语。
帕拉-吕底亚字母（Para-Lydian script），在萨迪斯犹太教堂发现的单一铭文，语言不明，类似于吕底亚的脚本，故名。
卡里亚字母（Carian script），有45个字母，记录卡里亚语，在卡里亚，埃及和雅典发现了铭文。卡里亚的城市（包括海拉尔玛 Hyllarima、欧罗莫斯 Euromos、迈拉萨 Mylasa、斯特拉托尼卡 Stratonicea、基尔达拉 Kildara、卡诺斯 Kaunos、西努里 Sinuri、伊阿索斯 Iasos、孟菲斯 Memphis）之间存在一系列字符变化，考诺斯字母被认为是完整的。孟菲斯以外的埃及城市中可能还有其他字母，但需要确认。
吕基亚字母（Lycian script），公元前5至4世纪用来记录利西亚语。
文字列表 音素文字
斯达勒字母（Sidetic script），有25个字母，本质上是破译的。
彼西底字母（Pisidian script），记录彼西底语，皮西迪亚地区大约发现了30个铭文。
弗里吉亚字母（Phrygian script），有21个字母，记录弗里吉亚语（米西亚语 Mysian有22个字母）。
文字列表 音素文字
古希臘字母
法尤姆字母（Fayum alphabet）
南部變體，最古老且最接近腓尼基语的类型。
希腊方言使用地区：梅洛斯（Melos）、克里特岛（Crete）、西拉（Thera）。
東支變體，标准希腊字母类型
浅蓝类型：博奥提亚（Boeotia）、阿提卡（Attica）、艾吉纳（Aigina）、纳克索斯（Naxos）、帕罗斯（Paros）。
深蓝类型：德洛斯（Delos）、爱奥尼亚（Ionia）、尼多斯（Knidos）、梅格拉（Megara）、科林斯（Corinth）、锡西翁（Sicyon）、阿戈斯（Argos）、提林（Tiryns）。
阿提卡字母（Attic alphabet/Pre-Euclidean alphabet）
愛奧尼亞字母（Ionian alphabet）
欧几里得字母（Eucleidian alphabet）
科林斯字母（Corinth alphabet），科林斯的多立克方言
现代希臘字母（Modern Greek alphabet）
大夏文（Bactria scripts），草书形式的希腊文书写，中古伊朗语东部方言巴克特里亚语或大夏语。
文字列表 音素文字
西支變體，传播到西方并成为拉丁字母的祖先
希腊方言使用地区：拉科尼亚（Laconia）、阿卡迪亚（Arcadia）、阿查亚（Achaea）、伊萨卡（Ithaca）、罗德斯（Rhodes）、塞萨利（Thessaly）、優卑亞。
優卑亞字母/庫邁字母（Cumae），公元前8至5世紀使用的，在優卑亞島、雅典以西地區和意大利南部的希臘殖民地如庫邁和伊斯基亞盛行，後來演化成包括拉丁字母在內的古意大利字母。
古意大利字母
文字列表 音素文字
伊特拉斯坎字母，約公元前700年出現，列出26個與現時希臘字母相对应的字母。用于伊特鲁里亚语、北皮賽恩語、梅萨比语、法利斯克语，奥斯坎-翁布里亚语支（萨贝里克语 Sabellic）（包括奧斯坎語组 Oscan：馬魯西尼語 Marrucinian、奧斯坎語 Oscan、帕埃利尼語 Paelignian、西迪西尼语 Sidicini；翁布里亞語组 Umbrian：翁布里亞語 Umbrian、馬爾西語 Marsian、薩比尼語 Sabine、沃爾西語 Volscian、赫尔尼坎语 Hernican；以及南皮賽恩語 South Picene、前萨谟奈语P re-Samnite、埃奎安语 Aequian、维斯提奈语 Vestinia），以及印欧语系凯尔特语族、威尼托语。法利斯克语（Faliscan）、奧斯坎語（Oscan）、翁布里亞語（Umbrian）、北皮賽恩語（North Picene）與南皮賽恩語 （South Picene）使用的字母表均源于伊特拉斯坎字母表。
古伊特拉斯坎字母（Archaic Etruscan alphabet）
文字列表 音素文字
傳統伊特拉斯坎字母（Neo-Etruscan alphabet）
法里坎字母（Faliscan alphabet）
梅萨比字母（Messapic alphabet）
莱曼字母（Lemnian alphabet）
卡穆尼克字母（Camunic alphabet）
马西利亚纳字母（Marsiliana alphabet）
北皮賽恩字母（North Picene alphabet）
翁布里亞字母（Umbrian alphabet）
奧斯坎字母（Oscan alphabet），奧斯坎人在公元前5世紀使用。
努凱里亞字母（Nucerian alphabet），在公元前6世紀至公元前5世紀出現。
盧加諾字母（Lugano alphabet），在公元前7-5世紀，記錄南阿爾卑高盧語（Lepontic），有17個字母。
南皮賽恩字母（South Picene alphabet），前6世紀用于南皮賽恩語。
列托字母（Raetic alphabets），用于列托語（Rhaetian），波爾查諾、桑治奧等地發現的銘刻顯示曾出現不同的字母系統。
玛格丽字母（Magrè alphabet）/东列托字母
文字列表 音素文字
波尔查诺字母（Bolzano alphabet）/西列托字母
桑治奧字母（Sanzeno alphabet）/博赞·桑泽诺字字母（Bozen-Sanzeno alphabet）
威尼托字母（Venetic alphabet）
埃斯特字母（Este alphabet）/古维尼提字母
盧恩字母/如尼字母，斯堪的纳维亚半岛用的盧恩字母被稱作弗薩克文（Futhark），不列顛島用的盧恩文字被稱作弗托克文（Futhorc），來源自其字母表前六個字母。
魔法如尼文（Runic magic）
埃尔德弗薩克文（Elder Futhark）（2至8世纪）
盎格鲁撒克逊如尼文（Anglo-Saxon runes）（5至11世纪）
“马可马尼如尼文”（"Marcomannic runes"）（8至9世纪）
雅戈尔弗薩克文（Younger Futhark）/斯堪的纳维亚弗薩克文（Scandinavian Futhark）（9至11世纪）
无横杠如尼文（Staveless runes）/海尔辛兰如尼文（Hälsinge runes）
中世纪如尼文（Medieval runes）（12至15世纪）
文字列表 音素文字
达莱卡林如尼文（Dalecarlian runes）（16至19世纪）
拉丁字母/罗马字母，最初是用于拉丁语，目前大多数西欧和中欧语言、突厥语、撒哈拉以南非洲语言、美洲土著语言、东南亚海洋语言和大洋洲语言都使用这种语言的发展。使用非拉丁字母书写系统的语言通常也会有用于音译或二次使用的罗马化转写。
富能仁字母（Fraser script），富能仁、巴东创制，是一種在拉丁字母基礎上發展的文字。
老傈僳文，也被称为西傈僳文。
富能仁字载瓦文
富能仁字纳西字
德撒律字母表（Deseret alphabet），是德撒律大学董事会在杨百翰的领导下，于1847年至1854年间进行的一项音位英语拼写改革。字母分大小写，唯一区别是大写形式较大。有两种主要的手写形式：草书体和印刷体。
国际音标（縮寫：IPA），又稱萬國音標，是一种以拉丁字母為基礎的標音系統，19世纪末由國際語音學學會設計以作為口語發音的標準表记形式。
文字列表 音素文字
國際音標擴展（Extensions to the International Phonetic Alphabet，ExtIPA），设计用于描述問題發音，部分符号（尤其是变音符号）偶尔用于描述正常发音的细节。
音质符号（Voice Quality Symbols，VoQS），一系列语音符号，用来转写在言語治療中被称为“语音质量”、“音质”的發音問題。在正常情况下它用来转写次要的发音细节。
國際音標字母已經被許多語言的字母表所吸收，特別是撒哈拉以南非洲的語言，如豪萨语、富拉語、阿坎语、林格拉語、曼丁諸語言和格貝諸語言等。
SAMPA（Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet），音標字母評估法，是一種電腦可讀的音標符號，它是以國際音標為基礎，並且只使用7位元ASCII中的可列印符號。
文字列表 音素文字
X-SAMPA（Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet），拓展音标字母评估法，SAMPA的一種變體，最先於1995年由倫敦大學的語言學教授约翰·克里斯托弗·韦尔斯（John C. Wells）提出。X-SAMPA是為了統一各種SAMPA字母表而產生的，並且擴展至包含所有國際音標符號，能夠把所有音標轉寫成七位元的ASCII碼。
柯申鲍姆系统（Kirshenbaum），又称ASCII-IPA或erkIPA，是一种用ASCII码表示國際音標（IPA）的系统，通过该系统可以用常规键盘键入IPA符号。该系统最初是为了用于Usenet而开发，以该项目领导者埃文·柯申鲍姆（Evan Kirshenbaum）的名字命名。
文字列表 音素文字
统一字母表（Unifon）是一种基于拉丁字母的美式英语音素拼字法，由芝加哥经济学家兼报纸顾问John R. Malone 博士于20 世纪50年代中期设计。它被开发成为帮助孩子获得阅读和写作技能的教具。在20世纪70年代和80年代，洪堡州立大学的汤姆·帕森斯（Tom Parsons）进行了系统性的尝试，将其作为多种美洲原住民语言的拼写系统，他开发了Hupa、Yurok、Tolowa和Karok的拼写方案，然后由本土学者改进。帕森斯离开大学后，这种动力就消失了。目前所有语言都使用其他拼写方案。
希臘—伊比利亞字母，用作拼寫伊比利亞語（Iberian）。
科普特字母，公元2個世紀時，出現以希臘字母紀錄埃及語的古科普特文，而部分源自世俗體的字母，也在真正的科普特文中出現。不同科普特語方言和次方言的書寫系統採用不同科普特字母。
古努比亞字母（Old Nubian alphabet），源自安色尔体希臘字母的部分字母，借用了源自世俗體的科普特字母和麥羅埃文。
哥特字母，用于东日耳曼语的哥特语。
文字列表 音素文字
格鲁吉亚字母，用作拼寫格鲁吉亚語及其他屬於南高加索語系的語言。格魯吉亞人把格魯吉亞字母的發明歸功於公元前3世紀時的法爾納瓦茲一世。可分成正圓體、小草體、騎士體三種字母，各自是獨立的字母系統。
正圓體字母（Asomtavruli），推斷成書時約在公元430年。
小草體字母（Nuskhuri），最早出現在九世紀，演變自正圓體，主要用在宗教方面。正圓體與小草體合用的書體稱為教士體（khutsesi）。
騎士體字母（Mkhedruli），已成为现代格鲁吉亚语及其相关的南高加索语系语言斯凡语、拉兹语、明格列尔语的标准文字。
用于非南高加索语系的语言
格鲁吉亚字母书写的奥塞梯语、阿布哈兹语（使用到1940年代）。
格鲁吉亚字母书写的印古什语（Ingush）、车臣语（Chechen）、阿瓦尔语（Avar）（三种语言历史上曾經使用），后来在17世纪被阿拉伯字母和西里尔字母所取代。
格鲁吉亚字母书写土耳其语和阿塞拜疆语，其历史可追溯至18世纪。
格鲁吉亚字母书写波斯语，18世纪波斯语的阿拉伯福音保存在第比利斯的国家手稿中心。
文字列表 音素文字
格鲁吉亚字母书写亚美尼亚语，在18-19世纪的第比利斯的亚美尼亚人社区中使用，保存在第比利斯的国家手稿中心。
格鲁吉亚字母书写俄语，在第比利斯国家手稿中心，还有一些18世纪末和19世纪初用格鲁吉亚语写的俄语短诗。
格鲁吉亚字母书写的其他东北高加索语言，用于与18世纪开始在该地区的格鲁吉亚传教活动有关的北高加索语言和达吉塔尼语（Dagestani）的书写。
亞美尼亞字母，公元405年，聖梅斯羅布創造了亞美尼亞字母書寫亞美尼亞語圣经
东亞美尼亞字母（Eastern Armenian alphabet）
西亞美尼亞字母（Western Armenian alphabet）
亞美尼亞土耳其字母（Armeno-Turkish），该字母表由31个亚美尼亚字母组成
亚美尼亚字母书写的叙利亚文本，有时用在亚美尼亚人和亚述人居住的地区。
亚美尼亚字母书写的亚美尼亚基督教波多利亚（Podolia）和加利西亚（Galicia）的钦察语1524和1669年之间的大量文献。
亚美尼亚字母书写的格鲁吉亚语，诗人 Sayat-Nova 在亚美尼亚诗歌中使用。
文字列表 音素文字
亚美尼亚字母库尔德语，是前苏联亚美尼亚共和国在1921年至1928年间使用的库尔德语官方文字。
前基督教斯拉夫文字（Pre-Christian Slavic writing），在基督教化和引入格拉哥里字母和西里尔字母之前，斯拉夫人可能使用过的书写系统
格拉哥里字母，由聖西里爾和聖美多德於862年至863年期間所發明，為要把聖經翻譯成古教會斯拉夫語 Old Church Slavonic。字母有兩种字體：圓體和方體。圓體的字型主要由圓圈和平滑曲線組成；而方體則由大量方角或梯型組成。
文字列表 音素文字
西里尔字母，还被称作azbuka，出自许多西里尔字母表前两个字母的旧称，由圣西里尔和美多德的弟子創造，特别是被奥赫里德·克莱门特（Clement of Ohrid）所发展和规范化的。使用西里尔字母的斯拉夫语族，俄语字母、乌克兰语字母、喀尔巴阡卢森尼亚字母（包括三种字母：斯洛伐克（普列索夫）卢森尼亚字母 Slovakia（Prešov）Rusyn alphabet、莱姆科（波兰）卢森尼亚字母 Lemko（Poland）Rusyn alphabet、潘诺尼亚卢森尼亚字母（Pannonian Rusyn alphabet）、白俄罗斯语字母（Belarusian alphabet）、保加利亚语字母（Bulgarian alphabet）、马其顿语字母（Macedonian alphabet）、塞尔维亚语西里尔字母（Serbian Cyrillic alphabet）拼写塞尔维亚语和黑山语。使用西里尔字母的非斯拉夫语：阿布哈兹（Abkhaz）、阿留特语（Aleut）（现在主要在教会文本中）、巴什基尔语（Bashkir）、楚瓦什语（Chuvash）、额济亚语（Erzya）、哈萨克语（Kazakh）、基尔丁萨米语（Kildin Sami）、科米语（Komi）、吉尔吉斯语（Kyrgyz）、邓根语（Dungan）、马里语（Mari）、莫克沙语（Moksha）、蒙古语（Mongolian）、奥塞梯语（Ossetic）、罗曼语（Romani）（一些方言）、萨哈语（Sakha）／雅库特语（Yakut）、塔吉克语（Tajik）、鞑靼语（Tatar）、特林吉特语（Tlingit）（现在仅在教会文本中）、图瓦语（Tuvan）、乌德穆特语（Udmurt）、尤伊特语（Yuit）（西伯利亚尤皮克语）、尤皮克语（Yupik）（阿拉斯加）。高加索、西伯利亚和俄罗斯远东地区的语言。在1930年前后，前苏联对境内的少数民族进行文字改革，用西里尔字母替代原有的少数民族文字字母，其中使用人口较多的语言有哈萨克语、塔吉克语、柯尔克孜语、维吾尔语、巴什基尔语、楚瓦什语、车臣语、卡巴尔达语、马里语、阿瓦尔语、乌德穆尔特语等。1946年蒙古人民共和国的文字也推行改用了西里尔字母书写。中國移民中亞的東干族在1954年後轉用西里尔字母作為拼音文字东干文。
文字列表 音素文字
早期西里尔字母
波斯尼亚西里尔文（Bosnian Cyrillic），起源于中世纪的波斯尼亚，被广泛用于现代波斯尼亚和黑塞哥维那以及克罗地亚的边界地区（南部和中部达尔马提亚和杜布罗夫尼克地区）。
羅馬尼亞語西里爾字母（Romanian Cyrillic alphabet），書寫羅馬尼亞語的一種西里尔字母，廣泛使用於1860年代以前。
羅馬尼亞傳統字母（Civil alphabet），羅馬尼亞語從1830年代至完全採用的拉丁字母的過渡時期，地方上曾使用過一種字母表中包含西里爾字母和拉丁字母，其中一些帶附加符号的拉丁字母在現代的羅馬尼亞語字母中仍在使用。
现代西里尔字母（Modern Cyrillic script）
俄语字母，
阿布哈兹字母，在1862年，由當時沙俄專門研究高加索語的語言學家彼得·凡·烏斯拉將軍制訂。字母是基於俄語採用的西里尔字母，有37個字母。到了1909 年，再由亞列克賽·曹休亞擴充至55個字母，以適應阿布哈茲語的豐富輔音。
文字列表 音素文字
莫洛佐夫字母（Molodtsov alphabet），20世纪20年代和30年代用来写的两种科米语 Komi-Zyrian、Komi-Permyak。
古彼爾姆文，在1372年發展出來的書寫彼爾姆語支。
文字列表 音素文字
突厥字母/鄂爾渾文字（Orkhon script）/鄂爾渾-葉尼塞文字（Orkhon-Yenisey script），8-10世纪记录古代突厥语，后来在回鹘语中使用。从东部的蒙古和新疆到西部的巴尔干半岛，都发现了该文字的变体。
亚洲组（包括鄂尔浑Orkhon固有人群）
鄂尔浑字母（Orkhon alphabet），8至10世纪哥克图尔克人（Göktürks）。
叶尼塞字母（Yenisei alphabet）
怛罗斯字母（Talas Alphabet）是叶尼塞字母的衍生，在8至10世纪的康利（Kangly）和卡尔鲁克斯（Karluks）使用，包含29个已识别字母。
欧亚组
阿基克塔什字母（Achiktash），用于8至10世纪的粟特。
伊斯法尔字母（Isfar），7-10世纪于塔吉克斯坦。
南叶尼塞字母（South-Yenisei），8至10世纪哥克图尔克人（Genktürks）使用。
顿河流域：峒字母（Don alphabet），8到10世纪可薩人使用；库班字母（Kuban alphabet），8到13世纪保加利亚人使用。
文字列表 音素文字
提萨字母（Tisza），8至10世纪蒂萨河流域匈牙利佩切内格斯人使用。
图兰组（Turan），西突厥斯坦，葛逻禄文变体。
南欧组
古匈牙利字母/塞凱伊字母（székely írás），是馬札爾人於中世紀時所使用的一種字母。
回鶻字母，用于回鶻人拼写回鶻，主要通行于8至17世紀。回鹘人以外的突厥人也同样使用回鹘字母记录自己的方言，甚至是非突厥人的中国人和蒙古人。
回鹘式蒙古字母
传统蒙古文
托忒字母，1648年由蒙古和碩特部僧人咱雅班第達改編、較符合瓦剌語的文字，托忒的意思為“清晰易懂的文字”。
阿礼嘎礼字母，1587年由蒙古喀喇沁部人阿尤希固什（Аюуш гүүш）創製，主要用於佛經中。
瓦根达拉字母，1905年由豁里布里亚特格魯派喇嘛阿格旺·多杰通过扎木斯朗·策本的协助制定了这套字母，用来统一布里亚特各部的文化。
满文
无圈点满文
有圈点满文
锡伯文
达呼尔文
基于线性特征字母表（Featural linear alphabets）的音素文字系统
文字列表 音素文字
特徵文字（Featural writing system），字符的形状不是任意的，而是会将其所表示的音素的语音特征如双辅音、摩擦音或后元音写入其中。
杜普雷速记（Duployan shorthand），1860年由埃米尔·杜普利（Émile Duployé）为法语创作的。它被扩展和改编为书写英语、德语、西班牙语、罗马尼亚语和奇努克·贾贡语 Chinook Jargon。包括奇努克书写 Chinook writing 、佩宁的通用音系学系统 Pernin's Universal Phonography、佩罗的英语速记 Perrault's English Shorthand、斯隆杜普雷现代速记 Sloan-Duployan Modern Shorthand、罗马尼亚速记、Romanian stenography。
文字列表 音素文字
斯托科符号（Stokoe notation），由威廉·斯托科（William Stokoe）为美国手语（American Sign Language，ASL）创建的，用于表示拉丁字母和数字在手指拼写中的形状，以及用标志符号来表示手位置，运动和方向。1985在Kyle等人的著作中被改编为英国手语（British Sign Language，BSL）。1988在肯登（Kendon）著作中的的澳大利亚土著手语（Australian Aboriginal sign languages）。
文字列表 音素文字
薩頓手語譜寫（手语书写符号/Sutton SignWriting），一种符号记录手语的系统。在人物的形状（手，脸和身体的抽象图片）以及在页面上的空间排列（不遵循字母顺序）的情况下，它具有高度的特征性和视觉标志性写下英文单词。一些较新的标准化形式被称为国际标志书写字母（International Sign Writing Alphabet，ISWA）。
si5s（si5s），用于美国手语的书写系统，是2003年由罗伯特·阿诺德（Robert Arnold）与一位不愿透露姓名的合作者在纽约设计的。
ASLwrite（ASLwrite），从si5s开发的开源的美国手语（ASL）书写系统
其他的字母文字也有有限的特徵成分。許多使用拉丁字母的語言使用附加符號，這些带附加符号的字母常常被看作單獨的字母。例如：
音节块线性排列（Linear alphabets arranged into syllabic blocks）的音素文字系统
文字列表 音素文字
朝鲜谚文，韓字（한글），朝鲜字（조선글），朝鲜文（조선글／朝鮮글），朝鮮字母，音文，训民正音
高麗文，諺文輔以西里爾字母，使用者為高麗人，即移居蘇聯的朝鲜民族。
台語諺文，台灣語言學者許曹德與洪惟仁等人曾提出以諺文書寫同樣具有漢字系統的閩南語，傳統諺文無法表記聲調，雖然不影響行文卻降低了閱讀的辨識度，因而專門制定了在台語諺字右下角標注聲調的書寫方案。
粵語諺文
吉阿吉阿語諺文，2009年，韓國以經濟利益誘使印度尼西亚苏拉威西省布顿岛巴务巴务市的吉阿吉阿族使用諺文來拼寫吉阿吉阿語，但成效不尽人意。據韩国“NOCUT”新闻网2011年10月9日报道称，由於韓國方面未能完成其經濟扶助的承諾，印尼的吉阿吉阿族已经通过官方渠道向韓國政府通告，停止使用諺文來記錄吉阿吉阿語。
艾馬拉語諺文，南美洲安第斯山脉的艾馬拉人的語言长期以来没有文字，使用拉丁字母，2011年以来，韩国开始在玻利维亚推广用諺文拼写艾馬拉語。
文字列表 音素文字
大湖地区阿尔冈昆语音节文字（Great Lakes Algonquian syllabics），基于法语草书字母的元音附标文字，，是以音节块的形式书写的。阿尔冈昆语族的福克斯语 Fox （Meskwaki或Mesquakie），萨克语 Sac（Thâkîwaki或Sauk）和基卡普语 Kickapoo（Kikapú）三种有密切关系的的方言，波塔瓦托米语（Potawatomi），苏语系 Siouan 的温尼巴哥语（Ho-Chunk，也称为 Winnebago），可能用于奥吉布瓦语（Ojibwe）的渥太华方言（Ottawa dialect）。
福克斯字母（Fox alphabet），福克斯语、萨克语和基卡普语使用的音节符号只有细微的差别。在福克斯语使用者中，存在几种不同的文字变体，其中各种符号代替了辅音和元音字母的组合。这些变体最初显然是用作密码，并未得到广泛使用。基卡普语使用者使用的文字形式也有细微的变化，居住在墨西哥的基卡普语使用者在西班牙语的基础上添加了正字法修改。福克斯语有两种文字，这是 Fox I 文字。
文字列表 音素文字
霍-丘克字母（Ho-Chunk \ Winnebago alphabet） ，温尼贝戈语的音系与福克斯-索克-基卡普语和波塔瓦托米语有显著不同，辅音和元音都更多，为了适应其中的一些差异，该文字进行了改编。
奥吉布瓦字母（Ojibwa alphabet） ，使用不多。
文字列表 音素文字
迪特马音节文字（Ditema tsa Dinoko/IsiBheqe SoHlamvu），是从南部非洲地区的传统表意思想观念发展而来的，每个独立的符号代表一个音节，与字形为辅音和元音的声音组合成音节块（amabheqe），是为siNtu或南班图语 Southern Bantu languages 构建的书写系统（特别是特征音节）（例如，塞索托语 Sesotho，塞斯瓦纳语 Setswana，伊西祖鲁语 IsiZulu，伊西科萨语 IsiXhosa，西斯瓦蒂语 SiSwati，西普托语 SiPhuthi，西特松加语 Xitsonga，埃马库瓦语 EMakhuwa，钦戈尼语 ChiNgoni，西罗齐语 SiLozi，茨欣瓦纳语 Tshivenḓa）由一群南非语言学家和软件程序员在2014年至2016年间开发的，目的是创建一个更密集的书写系统，以避免用南非班图语言用罗马字母表书写的字长和视觉同质性导致的阅读缓慢。能够在一种拼字法下一致地代表这些辛图语 Sintu（恩古尼语 Nguni、索托-茨瓦纳语 Sotho-Tswana、文哈语 Venḓa、特松加语 Tsonga 和汤加-伊尼扬巴内语族 Tonga-Inhambane groups）的完整音系范围。这包括拉丁字母表中未标准化的语言，例如东索托语（Sepulana、Sekutswe 和 Hipai）或Tekela语，除SiSwati外，这些语言都不是官方语言。
文字列表 音素文字
曼多姆贝文（Mandombe script），Wabeladio Payi于1978年在刚果民主共和国下刚果省的 Mbanza Ngungu 提出的，他称这是金班吉特教堂的先知 Simon Kimbangu 在梦中向他透露的。文字“基于神圣的形状5和2”，用来拼写非洲语言，如四个国家的语言：刚果语 Congo，基孔戈语 Kikongo，林加拉语 Lingala，茨希鲁巴语 Tshiluba 和斯瓦希里语 Swahili，其中拼写林加拉语没有完全足够的元音。通过旋转来表示辅音的变化。
手語拼寫法（Fingerspelling/Manual alphabet，簡稱：手拼法，又稱：指拼法或指拼手語或手語字母），用雙手表達字母和記數系統的方式，全世界大約有40種手語拼寫字母的版本，手語拼寫法還可以包含用密碼使、記憶術以及無聲的宗教表达。
基于其他非线性字母表（Other non-linear alphabets）的音素文字系统
由表面线条以外的信号系统组成。
文字列表 音素文字
元音附标文字（abugida），又称音素音节文字（alphasyllabary），是一类以辅音字母为主体、元音以附加符号形式标出的表音文字。輔音字母本身一般包含元音/a/，構成一個音節；其它元音字母一般附加在辅音字母的周围（前后上下均有可能），替代默認元音，以改变音節的读音。
文字列表 音素文字
婆罗米文（Brahmi script）- 梵语Sanskrit
早婆罗米文（Early Brahmi / "Ashokan Brahmi"）- 公元前3至1世纪
中婆罗米文（Middle Brahmi / "Kushana Brahmi"）- 公元1至3世纪
後婆羅米文（Late Brahmi）/ 笈多婆羅米文（"Gupta Brahmi"），笈多文（Gupta script）- 公元4世纪开始使用
尚卡利皮文（Shankhalipi）/贝壳文（shell-script），类似于海螺贝壳的华丽螺旋字符的，而且可以追溯到公元4至8世纪，可能是独立的字符系统。
中亞婆羅米文，絲路北道和南道的婆羅米文合稱
南突厥斯坦婆羅米文,，絲路南道的婆羅米文字，稱為中亞直體笈多文。
于闐文（Khotanese），于闐塞語，和闐語，和田塞语等，塔里木盆地西南和田河流域于闐王國
古典于闐文，早期文献
規範于闐文，大多數古代于闐文文獻都是使用規範于闐文書寫的。
晚近于闐文，大多數敦煌于闐文文獻都是使用晚近于闐文書寫的，其書寫傳統和規範于闐文不同，可能是直接從古典于闐文發展而來。
文字列表 音素文字
扜弥文，扜弥语是于阗国邻邦扜弥国的语言，流行于和田之东克里雅河流域。
柔然文，柔然语（蠕蠕语 Ruan-ruan），7世紀上半葉漠北柔然时期的回斯·陶勒蓋I碑（Khüis Tolgoi I inscription），第一突厥汗国时期的布古特碑（Bugut inscription），將回斯·陶勒蓋I碑置於桑德（Lore Sander）分類法中的‘早期南疆婆羅米字母（Frühe turkistanische Brāhmī，alphabet r）’與‘南疆北部婆羅米字母（Nordturkistanische Brāhmī，alphabet t）’之間。另有兩種發現於哈薩克斯坦東部的克萊根塔什（Keregentas）、以相同字體的婆羅米字母拼寫的極短的碑文也被認爲屬這種語言，但尚存爭議。
北突厥斯坦婆羅米文，又叫做中亞斜體笈多文。
焉耆-龜茲文（Tocharian alphabet/"Slanting Brahmi"），吐火罗语使用斜婆羅米体，- c.6-9世纪。
焉耆文，焉耆语，东部吐火罗语，可以被称为twγry語，舊稱吐火羅語甲種，西方文獻多稱為Tocharian A。
文字列表 音素文字
龜茲文，龜茲语，西部吐火罗语，是“Kuchean”（其本地名稱可能是kuśiññe），舊稱吐火羅語乙種，西方文獻多稱為Tocharian B。
跋禄迦语（接近于龟兹语）也被视为“丙种”吐火羅语。
俱史德文（Tumshuqese），俱史德语，圖木舒克语，疏勒语，塔里木盆地西北喀什噶尔河流域一种塞语（Saka）。
粟特婆羅米文
回鶻婆羅米文
玛加尔阿克哈文（Magar Akkha script/Magar Akkha Rika），书写东部玛加尔语 Magar。
贡德文（Gondi writing/Masaram Gondi）- c.1918年至今，贡迪人孟什·曼加勒·辛格·马萨兰 Munshi Mangal Singh Masaram 基于婆罗米文字设计的。
索拉僧平文（Sorang Sompeng script）- c.1936至今，用于书写蒙达语族索拉语，由 Mangei Gomango于1936年设计，用于宗教背景的书写。
文字列表 音素文字
左莱文（Zolai、Zoulai），曼尼普尔邦汉藏语系左语群 Zou/Zokam/Zo/Zomi/Yo//Yaw/Jo，1952年，丘昌普尔的 M.Siahzahang 创造了具有一些字母音节特征的字母系统。
巴蒂普鲁文（Bhattiprolu script）- 公元前3至1世纪，最初是为了书写达罗毗荼语而发明的，但后来被重新用于书写印度-雅利安方言。
泰米尔婆罗米文（Tamil-Brahmi）- 公元前3世纪到公元1世纪，梵语 Sanskrit
瓦特鲁图文（Vatteluttu script）c.5-11世纪
注辇-帕拉瓦文（Chola-Pallava script）- c.8世纪，泰米尔语 Tamil。
泰米尔字母（Tamil script）- c.15世纪至今（印度，斯里兰卡），泰米尔语。
巴达加文（Badaga script）- c.2009年，由阿南德汉拉朱（Anandhan Raju）发明，记录巴达加语 Badaga。
科列祖图文（Kolezhuthu）- c.12-13世纪（南印度），用于书写泰米尔语和马拉雅拉姆语。
文字列表 音素文字
马拉巴尔文文（Malabar script）- c.-18世纪（南印度），通常用于书写马拉巴尔马拉雅拉姆语 Malabari Malayalam 或马皮拉马拉雅拉姆语 Mappila Malayalam。
古兰塔文（Grantha script）- c.6世纪至今（南印度），被广泛用于在南亚泰米尔语地区书写梵语 Sanskrit。
帕拉瓦古兰塔文（Pallava Grantha script），公元4-7世纪，印度的帕拉瓦王朝在一些铭文中曾使用过。
西部古兰塔文（Western Grantha/Tigalari-Malayalam script）- c.650 - 950
艾莉亚埃祖图文（Arya Ezhuttu）/古兰塔拉雅拉姆文（Grantha Malayalam），用于喀拉拉邦。
馬拉雅拉姆文（Malayalam script）- c.9世纪至今（南印度），一般用于马拉雅拉姆语，还用于其他语言帕尼娅语 Paniya，贝塔库伦巴语 Betta Kurumba，拉乌拉语 Ravula。
文字列表 音素文字
提加拉文（Tigalari script）/图卢文（Tulu script）- c.13世纪至今（南印度），图卢语 Tulu，梵语 Sanskrit
古兰塔里皮文（Grantha lipi/Tigalari Lipi），用于卡纳塔克邦沿海地区。
中世纪古兰塔文（Medieval Grantha）- c.950 - 1250
现代古兰塔文（Modern Grantha），2种字体，印度教徒使用的正方形字体，耆那教徒使用的圆形字体。随着时间的推移，格兰塔文字母不断演变，与现代泰米尔文字母有相似之处。
占文/占語字母（Cham script）- c.4世纪至今（越南，柬埔寨）
东占文（Akhar Thrah/Eastern Cham）
西占文（Akhar Srak/Western Cham）
德奥达文（Deodhai script），古代卡查里人 Kachari 使用。
文字列表 音素文字
僧伽羅文（Sinhala script）- c.8世纪至今（斯里兰卡），书写僧伽罗语，还有礼仪语言，巴利语和梵语，有很少记录显示该文字用于书写斯里兰卡马来语。僧伽羅文有兩套字母表，代表所有本土音位的核心字母表叫做śuddha siṃhala（純僧伽羅）或eḷu hōḍiya（Eḷu字母表）。為了表示梵語和巴利語詞語，采用擴展字母表miśra siṃhala（混合僧伽羅）。
戈伊卡纳迪文（Goykanadi）- c.16世纪之前，用于康卡尼语 Konkani，马拉地语 Marathi。
埃弗拉阿库鲁文（Evēla Akuru）/迪维古兰塔文（Dīvī Grantha）- c.12-20世纪（马尔代夫），迪维希语 Dhives。
迪维希阿库鲁文（Dhives Akuru）
索拉什特拉文（Saurashtra script）- c.20世纪（南印度），索拉什特拉语
帕拉瓦文（Pallava script）- c.5-9世纪（南印度）
文字列表 音素文字
卡丹巴文（Kadamba script）/前古卡丹巴文（Pre-Old Kannada script）/遮娄其文（Chalukya script）- c.5-10世纪（南印度）
卡丹巴-帕拉瓦文（Kadamba-Pallava script）
泰卢固-卡纳达文（Telugu-Kannada alphabet/Old Kannada/Halegannada）- c.10-18世纪（南印度）
卡纳达文（Kannada alphabet/Kanarese/Canarese）- c.18世纪至今（南印度），卡纳达语 Kannada，图卢语 Tulu，康卡尼语 Konkani，科达瓦语 Kodava，桑凯蒂语 Sanketi，比利语 Beary。
泰卢固文（Telugu script）- c.18世纪至今（南印度）
羯陵伽文（Kalinga script）- c.6-11世纪（东印度），在古卡林加王国的安得拉邦北部主要用于写奥迪亚和泰卢固语。
奧里亞文（Odia script）- c.11世纪至今（东印度），用于奥里亚语，还用于恰蒂斯加尔语
文字列表 音素文字
笈多文（Gupta Brahmi Script）- c.5世纪开始（北印度）
迦摩缕波文（Kamarupi script）- c.5-13世纪，梵语、迦摩缕波俗语 Kamarupi Prakrit
阿萨姆文（Assamese alphabet）- c.5世纪至今，该文字也在阿萨姆邦和附近地区用于阿萨姆语 Assamese，梵语 Sanskrit，拉巴语 Rabha，德奥里语 Deori 以及其他语言，如博多语 Bodo（现为天城文），卡西语Khasi，米辛语 Mishing，贾因提亚语Jaintia（这三种现为罗马文），它从迦摩缕波文 Kamarupi 演变而来。该文字在13世纪发展出了原始阿萨姆文的形状。在18和19 世纪，阿萨姆语文字可分为三种，其中凯瑟莉 Kaitheli 风格最受欢迎，中世纪书籍（如 Hastir-vidyrnava 和 sattras）都使用这种风格。
凯瑟莉文（Katheli）/拉哈里文（Lakhari），由非婆罗门使用。
巴穆尼亚文（Bamuniya），由婆罗门使用，用于梵语。
加尔加亚文（Garhgaya），由阿洪姆王国的州官员使用。
文字列表 音素文字
库蒂拉文（Kutila script）- c.10世纪，
悉曇文（Siddham script）- c.7世纪开始（北印度），梵语 Sanskrit，笈多文的中国變體
华严字母 《大方广佛华严经入法界品》中所记载的42个梵语字母，由悉昙文字书写。
达瑟文（Zhang-Zhung），流行于古代克什米尔地区的一种语言，象雄文字的前身。
玛钦文（Marchen）/大言文字（Greater Mar script）
玛琼文（Marchung）/小言文字（Lesser Mar script）
象雄文（Zhang-Zhung），记录象雄语 Zhang-Zhung 的文字。
崩钦文（Pungchen）/大崩文字（Greater Pung script）
崩琼文（Pungchung）/小崩文字（Lesser Pung script）
都沙文（Drusha script）
藏文字母，分为有头字，无头字，其它文本 Bamyik，Joyig，Monyig，Lhoyig。
文字列表 音素文字
巴尔蒂文（Balti Script）c.8-16世纪，巴尔蒂文采用公元727年（巴尔蒂斯坦被藏人征服）开始的一种藏文书写，直到14世纪最后25年，巴尔蒂人皈依伊斯兰教。此后波斯文取代了藏文。1985年，优素福·侯赛因巴迪 Yousuf Hussainabadi 在藏文字母中增加了四个新字母（"Yige" alphabet）。最近，一些巴尔蒂学者和社会活动家试图推广使用藏文巴尔蒂语加“Yige（Ayge）”字母，目的是帮助保护本土的巴尔蒂语和拉达克文化和民族特征。
拉达克文（Ladakhi Script），拉达克语通常用藏文书写，其发音比其他多数藏语的发音更接近于书面古典藏语。拉达克语会发出很多在许多其他藏语，特别是中部藏语中不发音的前缀、后缀和头字母。在拉达克，是否应该用藏文书写口语化的拉达克语，还是书写略带拉达克风格的古典藏文，这个问题存在争议。目前有少量书籍和杂志以口语化的拉达克语出版。