hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
接下来，谢斯塔克和预计将获共和党提名的帕特·图米经过电邮交流过有关医保问题的看法后提议，两人一起召开非正式的联合市政厅会议，这次会议于9月2日在阿伦敦的穆伦堡学院举行。斯佩克特没有获邀参加，富兰克林·马歇尔学院民意调查专家特里·玛多纳（）认为，这相当于谢斯塔克和图米达成的“非正式协定”，意在削弱他们共同的敌人，对此两人均予否认。多位评论员指出，图米会在这时候向谢斯塔克伸出援手，主要是因为他更希望在普选中面对谢斯塔克而非斯佩克特，因为斯佩克特可能会获得部分共和党和无党派选民的支持，摊薄图米的票数。奥巴马于9月出现在时长30秒的电视广告中，称赞斯佩克特对总统经济复苏举措的支持。富兰克林·马歇尔学院于9月进行的民调结果表明，斯佩克特的支持率保持在37%，遥遥领先于谢斯塔克的11%，但民调结果也显示，只有34%的受访者认为斯佩克特应当再度赢得连任，觉得理应有所变化的受访者则占54%。另外，有多达73%的受访者自认对谢斯塔克缺乏足够了解，无法给出确认性答复，民调专家玛多纳据此认为，这场竞选将更多地专注于斯佩克特的在职表现，而非围绕谢斯塔克或图米展开。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
9月15日，奥巴马出席斯佩克特在费城的一场筹款晚宴，从初选角度来说，总统公开宣布支持的时间异常之早，通常来说，总统这时完全可以保持中立，直到最终结果逐渐明朗后再表态。伦德尔州长表示，奥巴马和拜登之前都极力游说斯佩克特转投民主党，所以觉得有义务表态坚定支持他。费城市长迈克尔·纳特（）和电台主持人迈克尔·斯默科尼斯（）同样表示支持斯佩克特。参议院多数党领袖瑞德也有异常之举，在他的安排下，晚宴当天参议院没有提案需要投票，这样斯佩克特和宾夕法尼亚州另一位参议员小鲍伯·凯西就都能出席筹款活动。此举引来共和党的批评，谢斯塔克也批评斯佩克特一方面没有履行参议员的职责，另一方面却又虚伪地指责谢斯塔克错过了联邦众议院的上百次投票。筹款活动预计会筹得约250万美元，由斯佩克特的竞选团队和民主党参议员竞选委员会分帐。晚宴过后，奥巴马和斯佩克特乘空军一号前往匹兹堡，到美国劳工联合会-产业工会联合会大会上向劳工维权人士演说。斯佩克特在会上向观众承诺会支持《雇员自由选择法案》，该法案可以降低组建工会的难度，斯佩克特身为共和党人期间曾反对这项法案。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
进入10月后，斯佩克特仍然对谢斯塔克担任众议员期间错过的投票数量咬住不放，称过去一年里谢斯塔克共有122次投票缺席，占投票总次数的近17%，而斯佩克特自己则只缺席4次。斯佩克特还在给谢斯塔克的信中建议对方退出竞选，开始更多地参与投票，或是干脆从众议院辞职，“别再做纳税人的负担。”与此同时，谢斯塔克开通网站“真实的斯佩克特”，强调斯佩克特的右倾投票纪录，以及担任共和党参议员29年来结成的同盟。从这个月昆尼皮亚克大学的民意调查结果来看，斯佩克特仍然保持大幅领先，支持率超过谢斯塔克19个百分点。但谢斯塔克指出，7月时他还落后斯佩克特多达32个百分点，这次民调证明竞争正在朝有利于他的方向转变。同月，多份报道表明图米的支持率也在逐渐提升，其中一次明调结果显示他还超过了斯佩克特，有43%的受访者表示会投票支持图米，支持斯佩克特的则为42%。报道中认为，这部分是因为谢斯塔克的挑战和奥巴马认可率的下降，7月时，总统的执政认可度达56%，但到了10月已跌至49%。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
10月14日，斯佩克特宣布他在之前3个月里筹得了180万美元，这样他的竞选经费总额就有约870万美元。参议员表示，这其中有相当一部分得益于9月15日奥巴马主持的筹款活动。与之相比，谢斯塔克在这3个月只筹得75万8000美元，比之前1季度还少了约25万美元，竞选经费总额约470万美元。谢斯塔克继续努力克服欠缺知名度的问题，他极少拒绝采访要求，要求手下工作每周工作6天，每天12小时。在这样的情况下，他的竞选班底也频繁换血，新闻发言人换了约6个，幕僚长也换了好几个。谢斯塔克还呼吁斯佩克特参与6场辩论，每场的媒体市场都是宾夕法尼亚州，但斯佩克特只同意参加其中1场，因为他还是共和党人时也只参与1场辩论。12月7日，马萨诸塞州联邦众议员巴尼·弗兰克公开表态支持谢斯塔克，称他很欣赏谢斯塔克在经济和军事问题上发挥的领导作用，以及反对捍卫婚姻法案和军方不问，不说政策的立场。这份支持对谢斯塔克尤足珍贵，因为这是首次有国会要员突破民主党内部约定，选择公开支持他而不是斯佩克特。对于斯佩克特调换党派之举，弗兰克称：“我得说，要是谁通过变更党派来求生存，我觉得这对我们的职业没有任何好处”。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
2010年1月进行的民调显示支持图米的选民增多，愿意投票支持他的选民已比斯佩克特多9%，比谢斯塔克则多8%。但从民主党初选民调来看，斯佩克特仍然大幅领先，这时的幅度还有21个百分点。部分政治分析人士相信，图米的支持率超过斯佩克特可能是因为选民对医保法案仍在国会悬而未决日益感到不满，对民主党候选人的信任度降低。不过，也有部分民主党领导人认为，谢斯塔克挑战斯佩克特不但会对后者产生不利影响，还会降低民主党最终赢得普选的希望。这种感觉还随着共和党在全美范围内获得的支持越来越多而增强，特别是以茶党为后盾的共和党人斯科特·布朗意外赢得通常属民主党地盘的马萨诸塞州联邦参议员席位之后。斯佩克特在接受《纽约时报》采访时承认，全美范围内的政治氛围有可能对他不利，但他坚称自己不会气妥，也完全有能力生存下来。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
2010年2月，初选竞选渐趋激烈。2月5日，两位主要候选人首次进行当面辩论，用30分钟的时间极力批评对方。谢斯塔克指称斯佩克特是失败的共和党政客，斯佩克特则指责对方的主要关注点不是对政策展开辩论，而是批评对手。谢斯塔克继续攻击对方更换党派之举，他反问：“恕我直言，难道民主党最好的选择就是个已经在另一边干了50个年头，为总统布什投了2000票的家伙？”斯佩克特也再次翻出谢斯塔克在国会中的投票纪录，称对方错过的投票次数是如此众多，要是在之前的海军，这完全可以视为开小差而送上军事法庭。谢斯塔克批评斯佩克特支持伊拉克战争，斯佩克特还以颜色，谴责谢斯塔克支持奥巴马向阿富汗战争增兵的提议，斯佩克特当年对此投了反对票。2月6日，宾夕法尼亚州民主党委员会经投票公开表态支持斯佩克特，谢斯塔克只得到72票支持，而在任参议员则有229票，支持率达77%。谢斯塔克批评委员会的这一决定，称委员会此举令他独立于首都主流政治圈以外的地位更加巩固。多份媒体报道认为，这次投票结果表明斯佩克特已经说服宾夕法尼亚州大部分民主党要员，他并不仅仅是个跨越党派界限的政客。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
2月下旬，斯佩克特指控谢斯塔克没有公正对待下属，而且担任联邦众议员期间付给雇员的薪资数额太低，没有达到宾夕法尼亚州和联邦的最低工资标准。斯佩克特援引联邦选举委员会的报告为证，声称谢斯塔克的16位下属中有10位收入还没有达到最低工资标准，而且短少数额巨大，甚至有资格申请食品卷补助。斯佩克特还指出，谢斯塔克的下属中收入最高的3个都是他的家人，例如他的兄弟理查德·谢斯塔克（）就在担任竞选经理。斯佩克特的支持者··鲁尼致信谢斯塔克，对这起可能违反最低工资法的事件表示关注，信中写道：“我们的旗手支付给职工的薪资却没有达到最低工资标准，这在我看来实在不可思议”。谢斯塔克对此回应，他的下属的确可以在别处赚到更多的钱，但是“他们选择努力工作并做出某些牺牲，因为他们知道，选出秉持共同理念的人进入联邦参议院是多么重要”。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
时间进入3月，斯佩克特势头依然不减，民调结果显示他不但领先初选对手24个百分点之多，而且还在普选支持率中重回领先位置，以49%的预计得票率大幅超越42%的图米。多位民调专家指出，斯佩克特的这一优势很大程度上源自他的较高的知名度，谢斯塔克和图米这时与他相比都还鲜为人知。昆尼皮亚克大学民意调查中心副主任彼得·布朗（）表示：“没有任何证据表明，他的主要对手乔·谢斯塔克众议员已经取得很大进展，因为我们距5月的初选已经只剩3个月时间。”但《时代》周刊撰稿人卡伦·图穆提（）指出，虽然谢斯塔克的表现尚未达到预期，但这次民调也凸显出斯佩克特的一些弱点。比如超过一半的受访宾夕法尼亚州选民觉得他不应该再获连任，而且在所有对两位候选人都有一定了解、足够做出判断的民主党人中，谢斯塔克的支持率达54%，超过斯佩克特的37%。3月16日，伦德尔州长重申他对斯佩克特的支持，并表示：“在我看来，他（指谢斯塔克）没有赢的可能”。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
3月30日，美国劳工联合会-产业工会联合会公开表态支持斯佩克特，媒体报道认为，这也是整个初选中最有份量的公开支持。参议员这时已经赢得多个劳工组织的公开支持，包括宾夕法尼亚州教育协会和服务业雇员国际工会宾夕法尼亚州分会，其中单州教育协会就有20万名教师。美国劳工联合会-产业工会联合会的代表指出，斯佩克特对奥巴马总统经济刺激方案的支持是他们这一决定的重要原因。谢斯塔克批评联合会的这一决定，指出他在联合会的评分为满分（100%），而斯佩克特只有61%。他还批评参议员曾支持总统乔治·沃克·布什的经济政策，称“宾夕法尼亚州的职工需要的是在他们有需求时能够指望的参议员，而不只是个在选举期间需要他们的人。”《费城询问报》的托马斯·菲茨杰拉德（）指出，这一公开支持足以证明，斯佩克特离开共和党不到一年后，就已经非常顺利地完成向民主党人的过渡。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
4月11日，谢斯塔克和图米在费城举行辩论，斯佩克特没有到场，多位媒体观察员认为，这次辩论是对斯佩克特拒绝再同谢斯塔克辩论的明确批评。辩论期间，谢斯塔克对图米的投票纪录发起猛攻，《晨间呼叫报》（）记者科尔比·艾特科维兹（）认为，这显然是为了向民主党人证明，他完全可以在普选中守住阵地。辩论结束时，图米向谢斯塔克表示敬意，是条比斯佩克特更有原则的好汉，并批评斯佩克特不愿参加更多辩论。4月15日，几位候选人都公开发布季度竞选财政报告，结果表明图米在2010年前3个月筹得的资金比两位民主党候选人都多，在原本410万美元竞选经费的基础上新增230万美元，相比之下，已经有910万美元的斯佩克特则筹得110万美元。政治分析人士认为，这主要是因为全美范围内的政治风向都在朝有利于共和党的方向转变，而且这种情况有可能预示共和党会在许多州的联邦参议员竞选中取胜，宾夕法尼亚州也不例外。谢斯塔克在这3个月只筹得44万2000美元，不及上一季度，斯佩克特的竞选团体据此宣称，民主党的捐助者不接受谢斯塔克作为候选人。斯佩克特的资金优势非常显著，这也让他可以更早发起政治竞选广告战。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
从4月开始，斯佩克特和谢斯塔克发起对两人都至关重要的电视广告战。谢斯塔克把自己500万竞选经费中的大部分都省下来，集中在竞选最后1个月购买电视广告。他推出时长60秒的广告，突出展示自己的海军生涯，并称女儿患上脑癌后幸存下来这一经历是自己决定从政的重要原因。广告中没有提及斯佩克特的名字，但有多处有关他的暗示，如谢斯塔克在广告中的台词“有太多政治家主要关注的是保住自己的工作，而不是帮助他人”，以及“如果真的希望华盛顿有所变化，我们就不能继续把同一批职业政客送去那里作为我们的代表”。斯佩克特也推出多个广告，其中大部分都是围绕他促进就业增长的方案展开。不过，其中也有1份广告完全是在攻击谢斯塔克，其中不但再度强调对方的国会投票缺席率，给谢斯塔克贴上“不在的乔”（）这么个标签，还针对他的从军经历发起进攻。广告中称，谢斯塔克是因为“导致海军中的指挥工作氛围变得非常恶劣而被解职”，意指2005年时谢斯塔克从五角大楼的高级规划职位下调到显著度降低的位置，此事导致他的海军生涯很快结束。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
《海军时报》（）曾在报道中称，谢斯塔克是因强迫下属持续工作，时间长到不合情理的程度而被调职，但谢斯塔克辩称，这次调动实际上是因为新任指挥官迈克尔·马伦上将想要任命自己人出任他的职位。谢斯塔克要求斯佩克特停止播出该广告，指控参议员采用“共和党式”的负面作风竞选，靠攻击、指责对手来取胜，还把这些手段同2004年总统大选期间参议员约翰·克里遭遇越战快艇老兵寻求真相（）组织的抹黑相提并论。谢斯塔克在声明中称：“是时候告诉阿伦·斯佩克特：民主党人不搞快艇攻击，我们比搞这类手段的人好得多”。多名退伍军人响应谢斯塔克的号召来到费城，要求斯佩克特撤掉这份广告，美国空军退役中将罗伯特·E·凯利（）宣称：“我们齐聚于此，因为我们对如今的美国还会有人质疑已经服役30年的（军人）感到愤怒。”斯佩克特的竞选团队表示，广告的内容准确无误，他们不会撤下来，还要求谢斯塔克撤掉自己的广告，声称其中使用了军方图片、信息和专业术语，但又未以免责声明澄清这些内容并未获得国防部认可，违反国防部相关方针。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
5月1日，谢斯塔克和斯佩克特的唯一一场电视辩论在福克斯电视网费城分站举行，两人都猛烈抨击对方的人格和诚信度。整场辩论时长1小时，但双方在正式辩论前就已开始争执，谢斯塔克当时反对斯佩克特使用笔记，称辩论规则规定不能使用。辩论的组织者之后裁定允许使用笔记。斯佩克特声称，对手的竞选广告中指控他在谢斯塔克的国会纪录上撒了谎，“还从来没有人说我是个骗子”，要求对方道歉，但谢斯塔克对此没有回应。斯佩克特还反复要求谢斯塔克公开自己的从军纪录，后者同样拒绝回应。谢斯塔克指控斯佩克特采用和乔治·沃克·布什前顾问卡尔·罗夫（）同样的共和党风格战术，称斯佩克特的攻击不过是掩盖他支持布什失败经济政策的手段。斯佩克特称，谢斯塔克的整个竞选大部分都是以其的军事背景为基础，因此对谢斯塔克的海军纪录提出质疑完全是正当的，他还称，这些纪录可以证明谢斯塔克在工作和与他人相处方面的能力，他在电视上说出的所有漂亮话也都是以此为基础。斯佩克特指责谢斯塔克支持向阿富汗增兵，谢斯塔克则指出，斯佩克特曾于20世纪90年代在攻击性武器禁令上投反对票。《费城询问报》指出，这场辩论中的争论和民主党参议员初选进入最后冲刺阶段的斗争激烈程度不相上下。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 竞选
距初选投票还剩两周时，昆尼皮亚克大学于5月4日发布的民意调查结果显示，斯佩克特的领先幅度已大幅缩小，从1个月前的53%比32%缩至49%比39%。穆伦堡学院每天进行的追踪民调显示的两者差距更小，受访者中表示支持斯佩克特的占46%，支持谢斯塔克的则已升至42%，仅相差4个百分点。昆尼皮亚克大学的民调数据表明，对结果改变最大的因素在于谢斯塔克通过电视广告提升了知名度，有43%的受访者对他有好感，这个数字在3月时还只有33%。民调结果公布次日，谢斯塔克又推出强烈批评斯佩克特的新电视广告，其中强调在任参议员身为共和党人的过去，展示他和乔治·沃克·布什及共和党副总统候选人莎拉·佩林在一起的照片。广告中还包含斯佩克特说出“变更党派可以让我取得连任”的片段，最后是这么一句旁白：“阿伦·斯佩克特更换党派来保住工作：他的工作，而不是你们的工作。”··鲁尼在该广告播出的同一周接受《政客》（）采访时称，谢斯塔克赢得初选将对普选中的民主党带来“灾难性”后果，他还告诫民主党选民：“如果我们想把议席留在民主党手上，阿伦·斯佩克特是唯一能够做到这点的人选”。
初选前的最后几周里，斯佩克特还获得了多位知名人士的公开表态支持。参议员约翰·克里曾在2006年支持谢斯塔克竞选联邦众议员，但在这里参议员初选中他选择支持斯佩克特，称他是“勇士和朋友，我对能为他的人格担保感到自豪”。《费城询问报》称谢斯塔克是“值得尊敬的对手”，称赞他的决心让这场竞争变得特别激烈，但该报最终选择支持斯佩克特，认为其总体职业生涯“对民主党来说是不错的选择”。《匹兹堡邮报》同样表态支持斯佩克特，理由是他更有希望在普选中战胜图米。《匹兹堡论坛评论报》（）则表示支持谢斯塔克，称他“聪慧得不可思议，而且深思熟虑”，同时谴责变更党派的斯佩克特是只顾自身利益的“政治臭鼬”。身患帕金森氏症的男演员迈克尔·J·福克斯现身电视广告，感谢斯佩克特对干细胞研究的长期支持。福克斯表示：“在与疾病的斗争中，你可以惶然四顾，也可以勇往直前。阿伦·斯佩克特便是勇往直前。”奥巴马总统向组织美国的支持者发送电邮，鼓励他们投票支持斯佩克特。不过，一直表示支持斯佩克特的奥巴马并没有在竞选最后几天飞抵宾夕法尼亚州为在任参议员摇旗呐喊。
竞选进入最后1周后，民调显示两人的争夺已胜负难分，不同的调查报告之间相互矛盾，有些认为斯佩克特小幅领先，有些则相反。昆尼皮亚克大学的民调显示斯佩克特以44%领先42%的对手，另外14的受访者尚未决定；富兰克林·马歇尔大学的民调则表明谢斯塔克以38%反超36%的斯佩克特，但还有约四分之一的受访者没有做决定。从这两次民调来看，各方领先幅度都没有超过调查的误差范围。特里·玛多纳表示，谢斯塔克支持率的提高主要是因为他的电视广告在3个方面引起观众共鸣：斯佩克特纯粹出于政治目的而变更党派，还长期投票支持共和党政策，并且担任参议员的时间太长了。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 选举结果
谢斯塔克在5月18日的初选中以53.8%的得票率获胜，一共得到56万8563票，斯佩克特则为48万7217票，占选票总数的46.2%。这一结果也给斯佩克特近30年的联邦参议员生涯划上句点，比宾夕法尼亚州历史上其他任何联邦参议员的在职时间都要长。谢斯塔克随后宣布：“民主就应该是这样：由人民战胜固有机制。对于希望变革的人们来说，这一结果毫不意外。”斯佩克特承认败选并表示：“能够为宾夕法尼亚州人民效劳是莫大的荣幸。能够进入联邦参议院（也）是莫大的荣幸。”多位评论员指出，这次选举结果标志着选民对两个主要政党的既有机制都不满意，还表明在这个政治时代，政界要人的支持对选民影响不大。奥巴马在这轮竞选期间极力并公开支持斯佩克特，因此有评论认为谢斯塔克的胜利多少会令总统有些难堪。多家新闻媒体认为，谢斯塔克在电视广告中谴责斯佩克特的投机主义行径和虚伪成效显著，有可能是他最终获胜的主要原因。《华盛顿邮报》称，斯佩克特担任参议员时间之长，以及他变更党派之举，令宾夕法尼亚州的这场初选比2010年的其它任何初选关注度都要高。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 选举结果
谢斯塔克虽然取得民主党的提名，但是在参议院选举中输给共和党候选人图米，谢斯塔克以49%对51%落败，落后80,229票。。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 克林顿向谢斯塔克提出的工作邀约
2010年2月，谢斯塔克在接受电视采访时称，有人以奥巴马政府内的官职为筹码，要求他退出竞选。这个月18日，谢斯塔克参加费城地区地方新闻节目《拉里·凯恩：理性的声音》（）的录制，主持人拉里·凯恩（）询问是否的确有人提出这种交易，谢斯塔克给出肯定答复，但除了说明这是个比较高阶的职务外没有其它详细解释，也没有说明自己不打算接受。他在接下来多次面对媒体质询时都坚持原有说法，例如在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“他们已经试图通过一些间接手段表示，如果我愿意退出，他们会以某些东西为交换。”之后他又在福克斯新闻频道上称：“昨天有人直截了当地问我，我也诚实地回答了。这里面没有别的什么隐情，我现在已经加入竞争。”接下来的1个月里，白宫方面一直没有回答多家媒体有关谢斯塔克的说法是否属实的提问。3月16日，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯表示他已对此事进行了解，结论是白宫方面同谢斯塔克之间有过的对话都“不会构成问题”。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 克林顿向谢斯塔克提出的工作邀约
3月，联邦众议员、众议院监督和政府改革委员会成员达雷尔·伊萨致信白宫律师罗伯特·鲍尔（），信中称如果谢斯塔克的说法属实，奥巴马政府有可能已经违反联邦法规，根据该法规，政府雇员利用手中职权干预选举属于非法行为。谢斯塔克在5月18日的初选中击败斯佩克特后，这一事件再度引起关注。参议院司法委员会的7名共和党议员致信司法部长埃里克·霍尔德，要求对此事涉及的法律问题进行审查。在此期间，谢斯塔克仍然坚称事件属实，但也表示事件并不是多么严重，并为奥巴马的品格辩护。5月28日，白宫正式回应指控，承认白宫新闻办公厅主任拉姆·伊曼纽尔邀请前总统比尔·克林顿向谢斯塔克提出交易，只要他退出竞选，就可以进入总统顾问委员会任职或出任另一行政职务。如果谢斯塔克接受，那么他不但可以继续担任众议员，还可以在白宫任职，只是后一份职务没有薪金。
2010年宾夕法尼亚州联邦参议员选举民主党初选 克林顿向谢斯塔克提出的工作邀约
鲍尔声称，并没有奥巴马政府以内的任何人员直接同谢斯塔克提及这笔交易，所以也就不存在任何不当、非法或不道德的行为。但国会中的共和党议员有不同看法，他们认为这起事件同奥巴马竞选总统期间有关道德操守和政府透明度的承诺相抵触。伊萨甚至认为这起事件堪称“奥巴马的水门事件”，足以启动弹劾程序。尽管如此，事件还是在初选竞选期间逐渐淡出人们的视野，包括政府开销和经济在内的其它多个话题相应接手。2010年中期选举结束后，共和党夺得联邦众议院的主控权，伊萨也成为众议院监督和政府改革委员会主席。有报道预测，由于伊萨之前曾严厉指责这起交易，因此他很可能会在这时对事件发起正式调查。但是，伊萨实际上却于11月5日宣布他不会发起调查。部分政界及传媒界人士称，向谢斯塔克提出这一工作邀约即便没有违法，也是令人厌恶的行径，只不过对于任何层级的政客来说，这种交易都很平常。《华盛顿邮报》的克里斯·西里扎（）认为，白宫对媒体反应处理失当，导致事件看起来沦为丑闻；《芝加哥论坛报》的约翰·卡斯（）则在报道中写道：“向野心勃勃的年轻政客提供职位邀约，以求保护奴颜婢膝的孱弱老者，这早已不是什么新鲜事。总统们干过，州长们干过，大城市的市长们也都清楚地知道应该怎么干”。
法務部矯正署東成技能訓練所
22°49′59.0″N 121°05′10.6″E﻿ / ﻿22.833056°N 121.086278°E﻿ / 22.833056; 121.086278
法務部矯正屬東成技能訓練所是一座隸屬於中華民國法務部矯正署旗下的矯正機構，該機構坐落於臺灣臺東縣卑南鄉斑鳩溪谷西岸平原上，核定收容額為808人，當前收容人數（2015年9月21日數據）724名。
法務部矯正署東成技能訓練所 沿革
法務部矯正署東成技能訓練所最早為民國73年（1984年）11月12日，由警備總司令部、警政署、調查局、憲兵隊等治安機關參與組成專案小組實施一清專案中，因計劃執行到案者達3,141名，基於收容人數激增，警備總司令部趕工整建各職訓隊營房，並於隔年，民國74年（1985年）以東成305預備師的駐紮舊址設立職業訓導第三總隊附屬第四大隊二中隊，作為職業訓導第三總隊位在臺東縣東河鄉泰源總部的新收中隊，以紓解爆滿隊員，是為東成技能訓練所之始祖。
民國75年（1986年）1月30日，時任參謀總長的郝柏村搭乘直昇機來到東成進行建築工程視察時，曾因螺旋槳造成陣風過大，當場把東成的新大門應聲吹倒。
民國76年（1987年）7月4日，東成職業訓導第三總隊四大二中隊擴編為職業訓導第四總隊（職業訓導第三總隊四大更易為職業訓導第四總隊三大），於當日上午由時任警備總司令陳守山宣布正式成立。
法務部矯正署東成技能訓練所 沿革
民國78年（1988年）8月22日奉臺灣省保安司令部依據同年4月30日公布的《台灣省戒嚴時期取締流氓辦法》，將位在當時臺北縣之坪林第一職訓總隊除保留職訓中心之外（番號仍隸於職一總隊），總隊部暨番號移動進駐當時東成的職業訓導第四總隊，並改為職業訓導第一總隊。
在臺灣解除戒嚴後，臺灣省政府為配合動員戡亂法令終止，將警備總司令部裁撤，並於1992年（民國81年）7月1日奉行政院核定，將臺東東成職業訓導第一總隊撥交給行政院旗下之法務部接管，並更名為「臺灣東成技能訓練所」。
改制後，所內建築改建工程於民國82年（1993年）2月1日正式動土開工，歷時兩年於民國84年（1995年）10月11日完工，隨即正式啟用受刑人收容。
民國100年（2011年）1月1日法務部矯正署成立，東成技能訓練所改隸在「法務部矯正署」旗下，並改稱為「法務部矯正署東成技能訓練所」。
法務部矯正署東成技能訓練所 人員配置
當前，東成技能訓練所員額編制共147人，並配置有所長1人，秘書1人，下分設有調查分類、輔導、技能訓練、衛生、戒護、總務等6科及人事、會計、政風等3室。
另設所務委員會，由所長、秘書及各科室主管人員組成。
权五铉
权五铉（韓語： 권오현，英語： Kwon Oh-Hyun），韓國三星电子前CEO兼副會長。
权五铉 生平
2013年，他入選时代杂志“年度全球100位最具影响力人物”。他毕业于首爾國立大學電機系全日制本科，擁有韓國科學技術院電機碩士及斯坦福大学電機博士學位。
馮敬恩
馮敬恩（英語：，1993年11月26日—），新加坡人，香港本土派外籍政治人物，曾表態支持港獨，曾於2015年度出任香港大學學生會會長，並於2017年在香港大學以政治及中文雙主修畢業。
馮在2012年的反對德育及國民教育科事件中開始參與政治活動，並曾在2014年雨傘革命中協助香港大學學生會工作。在香港大學副校長任命事件時以港大學生會會長擔任港大校務委員會委員，向傳媒披露備受爭議的討論內容，並且於任內多次衝擊會議。
馮敬恩 早年生活
馮敬恩於新加坡出生，有一名胞姊。父親為香港人，母親生於中國大陸，馮父因在北京目擊六四事件才選擇舉家移民新加坡。馮的外祖父是退休醫生及中國共產黨黨員，曾在文革期間被批鬥，並一直於北京居住至今。
馮在出生時家境已大不如前，甚至要從私人樓宇搬至公共屋邨居住。而且，馮在小六升中一的暑假證實患上血癌 ，中四時被诊断出脑血管瘤，兩次重病經治療後均得以康復。馮的父母亦在他就讀中二時離婚收場，馮及其姊姊的撫養權由母親獲得。不過馮則自述香港英殖時期社會相對公平務實，他與其姊姊沒有因家貧而失去入讀優良學校學習的機會。馮亦自小希望成為文法中學老師。馮在兒時入讀海壩街官立小學，中學就讀荃灣公立何傳耀紀念中學，及後繼其姊姊之後考進香港大學。同時，馮為基督教信徒。
馮敬恩 政治参与經歷
馮敬恩在2012年的反國教事件才開始參與政治活動，當時他在日間課堂與課後補習之間的數小時到香港政府總部參與集會。在2014年的雨傘運動時馮曾於金鐘佔領區留守，並協助當時的由梁麗幗領導的香港大學學生會工作。馮亦曾擔任香港大學學生會文學院學生會外務副主席，負責替院會對外撰寫及發出聲明，以及籌組罷課等社會運動。
馮在2015年參選香港大學學生會會長一職，其帶領的候選內閣「眀峯」強調香港本土主義，成功擊敗前中國共青團成員叶璐珊坐陣的另一候選內閣，勝出該年度所有內閣職位。自此，馮在政治圈中嶄露頭角。
馮敬恩 政治参与經歷
馮因港大學生會會長身份而被委任為港大校委，參與大學副校長任命事宜，在7月的校務委員會會議中帶領一眾同學衝擊校委會。該場會議中，馮在港大學生會媒體學苑的即時新聞報道中揭露多名親中共港大校委在校委會上用不同理由，拖延被親中共的《文匯報》及《大公報》批評涉及雨傘革命的原副校長唯一候選人陳文敏通過任命。雖然校委會主席梁智鴻在8月的校委會會議中指控馮泄密，但馮在9月否決任命後向傳媒再次披露各校委的討論內容。及後更有至少八名委員在會議的發言錄音在香港商業電台及台灣網絡論壇批踢踢等地流出，事件引起社會一事轟動。然而馮的做法涉及洩露大學機密，同亦引起爭議。馮因其透過學生會得到校委身份而不能被校委會罷免，但最終校委會在10月裁決馮不可參與包括副校長任命的「保留項目」討論，而馮及學生會外務副會長李峰琦則以個人名義對任命決定提出司法覆核。
馮敬恩 政治参与經歷
副校長任命事件之後，港大仍然風波不斷。時任香港行政長官梁振英在2016年1月1日委任其中一名拉倒任命陳文敏的校委李國章為校委會主席，馮及前學生會會長梁麗幗等人認為此舉有為政府干預港大學術自由，並組織罷課，爭取廢除特首校監必然制等改革。在1月的校委會會議中校委會決定延後討論成立研究港大管治的專案小組，馮再次帶領學生衝擊校委會會議場地。超過一百名港大學生堵塞出入口，阻止校委離開，馮在事件中一度與李國章口角。香港警察到場施放胡椒噴霧，護送校委離開。港大校長馬斐森及後對學生表示失望及生命受威脅，而馮亦被文灼非批評有誤導學生的嫌疑。
馮敬恩 政治参与經歷
及後馮敬恩卸任港大學生會會長，轉於政界中活躍起來。馮在2016年香港立法會新界東地方選區補選中表明支持同為港大同學及香港本土派的梁天琦，更出席梁的造勢大會，呼籲市民投票給他。馮亦曾暗中考慮參選2016年香港立法會選舉，包括與青年新政召集人梁頌恆商討，以及被熱血公民首領黃洋達邀請夥拍鄭錦滿出選香港島選區，惟他需要放棄新加坡國籍及居留權。雖然香港基本法及立法會條例均允許擁有新加坡國籍及居留權的馮透過個別界別成為立法會議員，但由於馮因銅鑼灣書店股東及員工失蹤事件後考慮到有機會如李波一樣在中國大陸及港澳地區失去外國領事保護權而向香港入境事務處申請放棄中國國籍，失去參選資格。然而，最終本土派所有名單上亦沒有馮的名字，但他積極支持好友梁頌恆參選。
馮敬恩 政治参与經歷
馮於2016年7月20日晚上在荃灣梨木樹邨的家中被警方拘捕，被指於2016年1月因反對校委會延後成立研究港大管治的專案小組而衝擊校委會一事中涉嫌刑事恐嚇、刑事毀壞、在公眾地方行為不檢和企圖強行進入。時任港大學生會會長孫曉嵐及港大教師及職員會主席張星煒等人不滿及譴責校方促成政府起訴學生的做法。然而，案件在兩日後於東區裁判法院提堂時，裁判官質疑律政司提出的指控是否適當，而警方以不同性質的罪名作交替檢控亦受時任立法會議員兼大律師梁家傑及民間人權陣線召集人岑子杰質疑。
馮雖然面對政府起訴及沒有任何政黨聯繫，但就多番支持及代表香港獨立運動。他於2016年8月5日以視像出席香港民族黨召集人陳浩天所舉行的首個香港獨立集會，強烈譴責選舉主任在2016年香港立法會參選確認書風波中褫奪五名本土派人士的參選權，更表示香港人的選舉權同被剝削，亦擔心香港未來任何選舉都會受香港政府的政治打壓。他藉港獨集會表達對港獨支持，認為香港並不會因為獨立而滅亡，但須要加強工業、文化及國際關係等方面的實力。及後，馮在2016年10月17日於東京以支持港獨人士身份參與一場由日本外國特派員協會舉辦的午餐會上，指責中央政府違背前總理赵紫阳許下的民主香港承諾，主張港獨是唯一選擇。他表示香港獨立運動必須與日本及美国等國家結盟，同時亦不排除與世界維吾爾代表大會及藏人行政中央合作。
正當馮打算前往台灣於國立臺灣大學政治學系研究所修讀碩士課程前，拖延約一年的衝擊校委會案件於2017年7月作出宣判，雖然李國章指馮對其的刑事恐嚇罪名不成立，但馮的擾亂秩序罪和李峰琦的阻礙公職人員罪成，並押後至9月21日判刑。裁判官高偉雄強調案件嚴重，更一度將兩人還押等待判刑，兩人在代表律師李柱銘求情後才能保釋等候判刑，而馮亦可在9月離港前往臺大辦理入學註冊。然而，馮因擔心被囚，安排在法庭宣判日前與朋友拍攝畢業照，及為在囚準備後備的升學計劃。同時，馮向傳媒表示擔心電影《同囚》的虐待囚犯情節會發生在他身上。一個月後，馮在西九龍裁判法院被判刑240小時社會服務令，毋須入獄但留案底，完成服務令後預料可如願於2018年入學，而律政司亦決定不覆核馮的刑期並終結案件。不過，法院拒絕馮申請覆核港大副校長任命的提請。
在2018年年中，因被視為2019年香港區議會選舉的潛在參選人士，馮否認並表示不會再參與政治。同時，他亦放棄原有國立臺灣大學政治學系研究所的學位，轉到英國倫敦大學亞非學院修讀中國政治理學碩士，自此淡出政圈。在2022年，他從倫敦大學亞非學院畢業後前往美國工作，及後入讀加拿大卑詩大學的圖書與資訊學碩士課程。
馮敬恩 流行文化
馮敬恩在雨傘革命記錄片《未竟之路》中擔任兩名主角之一。馮代表參與革命的本土派學生中，因參與學生組織而屬於接近制度的一方。電影主要籍他在革命中的經歷，探討香港政治制度改革方向及第二次香港前途問題。
馮在2016年被ViuTV邀請與六四學運領袖王丹在秋季到東京拍攝真人實境秀旅遊節目《跟住矛盾去旅行》第二季。王希望作為中國民主化的推動者，可以了解馮的香港獨立及與中國民主化切割的思想。然而，在拍攝接近尾聲時，ViuTV卻指責馮及王擅自參與日本外國特派員協會的午餐會，更表明反對港獨並拒播節目，以及保留追究權利。不過，兩人均表示午餐會由電視台安排，王丹更展示劇組的行程表以證事實。及後，ViuTV發聲明承認安排午餐會但不公開道歉，而副總裁金廣誠私下致電向馮道歉，然而馮不滿電視台高調譴責卻低調致歉。最終在輿論下ViuTV總經理魯庭暉公開向兩人致歉，指是混淆原定但取消的行程，並承諾改善內部溝通。
馮敬恩 個人生活
馮敬恩有一名女朋友，早在2015年12月於大學內被拍攝報導。馮及後於2016年6月再次被《壹週刊》拍攝與女朋友在大角咀海旁親暱。事件引起包括孫曉嵐、黃于喬及史健仁等社會運動人士批評週刊的做法，馮亦向週刊記者指出自己的私人生活並不屬公共领域。
Bon Jovi Live!
Bon Jovi Live!是搖滾樂團邦喬飛正在巡迴中演唱會巡演，這場巡演配合2015年專輯《全力以赴》（Burning Bridges）的發行。2015年9月11日從印尼雅加達的格羅拉蓬卡諾體育場開始，接著在各個亞洲國家演出，最後一場於2015年10月3日在以色列特拉維夫雅空公園舉行。這是樂團第一場沒有吉他手瑞奇·山伯拉的巡迴演出。
聯合尼德蘭主權公國
聯合尼德蘭主權公國（荷蘭語：），是一個在1813至1815年間存在的親王國。該政權是打敗拿破崙的領袖們重劃歐洲勢力範圍時產生的過渡政權。1815年，隨著列強舉行維也納會議確立歐洲政治版圖，聯合尼德蘭主權公國與南尼德蘭合併為新的荷蘭聯合王國。
聯合尼德蘭主權公國 立國
1813年，普魯士及俄國的軍隊開進尼德蘭驅逐法軍，當地人成立了臨時政府接掌政權。該臨時政府由三名尼德蘭貴族領導，包括弗蘭斯·亞當·范德杜恩·范馬斯唐姆、利奧波德·卡雷爾及海斯貝特·卡雷爾·范荷登杜普。該「三頭同盟」（荷蘭語：）在1813年11月20日正式接掌荷蘭的統治權，並於次日宣佈成立聯合尼德蘭主權公國。
當時人們大多假定荷蘭共和國最後一任省督威廉五世的兒子威廉·弗雷德里克應當領導新政權。臨時政府許多成員曾為威廉五世效力，他們認為由荷蘭人民自行邀請威廉·弗雷德里克回國比直接由反法同盟國任命他更好。不久，威廉·弗雷德里克就收到三位執政的邀請，並從英國返回荷蘭。1813年11月30日，他乘搭戰士號戰艦於斯赫弗寧恩港口登陸，並於兩天後獲承認為親王國的元首。他採用了「聯合尼德蘭親王」的頭銜。
聯合尼德蘭主權公國 通過憲法
公國成立後，海斯貝特·卡雷爾·范荷登杜普召開了一個委員會，制訂新憲法。1814年3月29日，一個共600人的「名人議會」在阿姆斯特丹開會，以474票贊成、26票（主要是天主教徒）反對，通過新憲法。這部憲法在此後的一年多生效。它確立了一個中央集權的君主制，讓親王擁有較多權力，但仍然保留了一些民主元素。憲法也規定了議會採一院制，由55名經各省份議會選舉的議員組成。至於各省份的議會成員亦同城市、鄉鎮及貴族之間選舉產生。公國議會有提案權，也有決定是否通過法案的權力，但親王本人亦有對多項事務頒發法令的權力，使議會的權力受到相當大的限制。省或城鎮級議會的權力比起荷蘭共和國時代亦有相當的減縮。另一方面，一些自法治時期引入的基本權利在新憲法中獲得保留，例如宗教自由，以及為民事和刑事法律訴訟預留的詮釋空間。威廉·弗雷德里克於憲法獲通過後的第二天（1814年3月30日）在阿姆斯特丹的新教堂正式宣誓就任親王。
聯合尼德蘭主權公國 比荷一統
反法同盟國在奧屬尼德蘭（1794年被法國佔領、次年正式併入法國）的軍事行動同樣迅速，如何處置這塊土地成了列強間需要思考的問題。在布魯塞爾的三十個最顯赫家族表示希望重新由奧地利指派總督管理該地，而列強亦於1814年2月用這個辦法成立了一個軍政府。然而奧地利帝國本身對恢復統治此地興趣不大。因此列強在秘密進行與休蒙條約有關的磋商時，加入將此地併入荷蘭的計劃。1814年5月30日簽訂的巴黎條約列明默茲河左岸的土地將劃歸荷蘭（至於位於默茲河右岸土地的去向，則留待及後的會議解決）。
該安排的具體實施情況並未即時決定。休蒙會議進行期間，比利時民眾曾提出一些訴求，列強認為這些訴求在一定程度上也是需要滿足的。最終的方案在1814年6月21日簽訂的《八點倫敦協定書》中出現：威廉·弗雷德里克將會獲得奧屬尼德蘭的管治權。由此，他於1814年8月1日成為比利時總督，使南北尼德蘭組成了共主邦聯。經過三個世紀，奧蘭治王朝取得了低地國的全部控制權。
聯合尼德蘭主權公國 比荷一統
此後，威廉·弗雷德里克嘗試使（由他小心挑選的）比利時人民代表接受新的荷蘭憲法，但當地的天主教徒認為荷蘭人意圖打擊比利時的天主教會勢力而提出異議。這件事未有阻止比、荷兩地被合併為一個國家：1815年3月16日，威廉·弗雷德里克在比利時的布魯塞爾加冕，成為荷蘭聯合王國的君主威廉一世。
仙剑云之凡
《仙剑云之凡》（英語：）是一部中国大陆2016年首播的仙侠题材古装玄幻电视剧，改编自台湾大宇资讯开发的同名单机游戏《仙剑奇侠传五》。该剧由唐人影视和上海柠萌影视传媒有限公司联合出品，香港导演郑伟文执导及李国立监制，并由韩东君、古力娜扎、郑元畅、杨彩旗、金晨、刘雅瑟领衔主演；耿乐、韩栋、刘锡明、宋宁峰、张睿、孙耀琦等联合主演。唐人影视继《仙剑奇侠传三》后拍摄的又一部游戏改编电视剧，本剧于2015年7月在浙江横店影视城正式开机，2015年11月杀青。2016年5月23日登入湖南衛視鑽石獨播劇場。台灣OTT由LiTV 線上影視、MyVideo全劇上架。
仙剑云之凡 花絮
原于2014年11月7日正式开机，宋茜、蒋劲夫、穎兒主演，李国立称因为题材选择不当，剧组宣布撤组解散，2015年复拍。
仙剑云之凡 争议
2016年5月19日，本剧召开开播发布会。原著版权方持有者，北京软星总经理姚壮宪当日于其微博发文称其无缘到场祝贺，因为入场宣传海报并没有原著版权方大宇资讯的LOGO和署名，而是出现了一家名为紫龙互娱的企业，该企业被指未经授权制作本剧衍生手游《御剑情缘》。此后仙剑奇侠传官方微博以及唐人影视、御剑情缘手游官方微博双方相继发表声明。5月23日，北京软星仙剑奇侠传官方微博正式宣布对该手游的侵权行为进行提告。
已實現終末論
已實現終末論（又稱為實現終末論，實現式終末論，英語： Realized eschatology），是基督教終末論的理論之一。認為新約中關於末世的段落並不是指未來，而是耶穌的事工與他所留下的遺產。理論的代表人物為陶德（C.H.Dodd，1884～1973）。因此，終末論不是世界的終結，是耶穌設立的重生，由他的門徒們繼續下去，是一個歷史的（而不是超歷史的）現象。持此觀點者通常反對“時間終結”理論，認為它們彼此是不相干的。他們會認為耶穌的一言一行，以及他要門徒們照著行的勸勉，比任何對彌賽亞的期待意義更大。
這個觀點吸引相當多人，特別是自由派基督徒，從而顛覆認為耶穌再臨為世界末日的概念。相反，認為終末論應該是相接合在生成變化的過程，不是等待外來未知力量帶來破壞。
紀堯姆·帕特里
紀堯姆·帕特里（法語：；1982年6月19日—）或圭洛姆·帕特里，加拿大魁北克出身，母語為法語及加拿大英語，前職業遊戲選手，現為上班族及韓國演藝人員。
1998年－2000年帕特里是《星際爭霸》早期的職業選手，總能冷靜地應對比賽，又以外國人形象當任職業選手在當時的韓國廣為人知。長期在韓國生活韓語也能自由對談的關係2014年7月至今於JTBC所製作的綜藝節目《非首腦會談》中參與演出，2015年2月起新旅遊綜藝節目《我朋友的家在哪裏》中的中國、比利時、加拿大、韓國篇等節目活躍中。
紀堯姆·帕特里 選手歷史
電競選手時期隸屬於AMD Dream Team和Hexatron Dream Team團隊。紀堯姆在遊戲裡帳號為X~ds-grrr...
，在初代選手中他靈活善用蟲族角色後期則轉使用神族為主，相較於韓國選手們紀堯姆的手速及控制能力較慢，儘管如此他還是能已出其不意的戰術與分析來贏得比賽，星際爭霸初期（1998~2000年）在韓國獲得「世界最強」稱號，當時更被評為最成功的外國電競選手。2000年2月起開始在韓國以職業選手身份活動，2000年第一電信與Tooniverse聯盟比賽中獲得優勝的紀堯姆更是打響了名聲。根據 FOMOS報導紀堯姆第一次在Royalroader或ONG比賽上的紀錄都無法正式證實，然而在2001年2月起經歷了技術逐漸下滑衰退，最終在2004年7月隱退幕後。
兰兹的死亡天使
兰兹的死亡天使（Lainz Angels of Death）是指由玛丽亚·格鲁贝尔（Maria Gruber）、伊雷妮·莱多尔夫（Irene Leidolf）、斯特凡妮娅·迈尔（Stefanija Meyer）和瓦尔特劳德·瓦格纳（Waltraud Wagner）四人组成的犯罪团体。1983年至1989年间，这4名助理女护士在维也纳的兰兹综合医院杀死了大量的病人，造成了震惊欧洲的系列谋杀案。到2008年，4名罪犯已全部释放出狱。
兰兹的死亡天使 事件背景
1983年，时年23岁的瓦格纳用过量的吗啡杀死了第一名病人。她发现在这个过程中她乐于扮演上帝，将生与死的权力掌握在手中。她以“既可以帮助病人解除痛苦，又能帮助自己减轻负担”的理由说服了时年19岁的格鲁贝尔、时年21岁的莱多尔夫和时年43岁的斯特凡妮娅·迈尔加入到犯罪小组里来。很快，他们发明了自己的杀人方法：一个人抓住受害人的头部并捏住他们的鼻子，另一个人将水倒入受害人的嘴中，直到他们在床上窒息而死。因为她们负责的4楼1号病房专收70岁以上的老年病人，而肺部积水属于老年病人的常见病症，因此采用这种方法不会被人怀疑。她们杀死虚弱的老年患者，虽然其中很多人并未患绝症。
起初，她们只对无法治愈的老人下手，且作案周期往往是几个月才有一次，由于医院方面并未有人产生怀疑，她们的胆子也就越来越大，有时一个月都要杀死好几个病人。由于越来越多的病人莫名死去，引起了一些医生护士的注意。某位医生从某位护士口中得知，当4个护士值夜班时，病人的死亡率特别高，随后，这名医生开始调查，在取得初步的结论后，向院方作了报告，院方听取了报告并向警方报了案。
兰兹的死亡天使 事件背景
随着调查的深入，整个事件的来龙去脉也被摸清，这4人也认了罪。总体而言，她们供认了六年以来的49起谋杀案，但真实的数量可能多达200起。1991年，瓦格纳被裁定犯有15起谋杀，17起谋杀未遂和2次殴打，最终被判处终身监禁。莱多尔夫由于5起谋杀被判处终身监禁，而迈尔被指控犯有过失杀人罪判20年监禁，格鲁贝尔则是被判15年监禁，罪名是谋杀未遂。
2008年，奥地利司法部宣布，由于表现良好，瓦格纳和莱多尔夫将被提前释放。而迈尔和格鲁贝尔在几年前就已出狱，并有了新的身份。
1911年至1912年马耳他足球超级联赛
本条目关于1911年至1912年马耳他足球超级联赛赛果。
1911年至1912年马耳他足球超级联赛 概况
共有5支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1911年至1912年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1911–12 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1912年至1913年马耳他足球超级联赛
本条目关于1912年至1913年马耳他足球超级联赛赛果。
1912年至1913年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1912年至1913年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1912–13 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1913年至1914年马耳他足球超级联赛
本条目关于1913年至1914年马耳他足球超级联赛赛果。
1913年至1914年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1913–14 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1914年至1915年马耳他足球超级联赛
本条目关于1914年至1915年马耳他足球超级联赛赛果。
1914年至1915年马耳他足球超级联赛 概况
共有6支队伍参赛，其中Valletta United获得冠军。
1914年至1915年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1914–15 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1916年至1917年马耳他足球超级联赛
本条目关于1916年至1917年马耳他足球超级联赛赛果。
1916年至1917年马耳他足球超级联赛 概况
共有6支队伍参赛，其中圣乔治足球俱乐部获得冠军。
1916年至1917年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1916–17 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1917年至1918年马耳他足球超级联赛
本条目关于1917年至1918年马耳他足球超级联赛赛果。
1917年至1918年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中Hamrun Spartans F.C.获得冠军。
1917年至1918年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1917–18 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1919年至1920年马耳他足球超级联赛
本条目关于1919年至1920年马耳他足球超级联赛赛果。
1919年至1920年马耳他足球超级联赛 概况
共有6支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1919年至1920年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1919–20 in European football (UEFA)
Template:Malta-footy-competition-stub
1920年至1921年马耳他足球超级联赛
本条目关于1920年至1921年马耳他足球超级联赛赛果。
1920年至1921年马耳他足球超级联赛 概况
共有9支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1920年至1921年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1920–21 in European football (UEFA)
1921年至1922年马耳他足球超级联赛
本条目关于1921年至1922年马耳他足球超级联赛赛果。
1921年至1922年马耳他足球超级联赛 概况
共有7支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1921年至1922年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1921–22 in European football (UEFA)
1922年至1923年马耳他足球超级联赛
本条目关于1922年至1923年马耳他足球超级联赛赛果。
1922年至1923年马耳他足球超级联赛 概况
共有6支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1922年至1923年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1922–23 in European football (UEFA)
1923年至1924年马耳他足球超级联赛
本条目关于1923年至1924年马耳他足球超级联赛赛果。
1923年至1924年马耳他足球超级联赛 概况
共有5支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1923年至1924年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1923–24 in European football (UEFA)
1924年至1925年马耳他足球超级联赛
本条目关于1924年至1925年马耳他足球超级联赛赛果。
1924年至1925年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1924年至1925年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1924–25 in European football (UEFA)
1925年至1926年马耳他足球超级联赛
本条目关于1925年至1926年马耳他足球超级联赛赛果。
1925年至1926年马耳他足球超级联赛 概况
共有7支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1925年至1926年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1925–26 in European football (UEFA)
1926年至1927年马耳他足球超级联赛
本条目关于1926年至1927年马耳他足球超级联赛赛果。
1926年至1927年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1926年至1927年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1926–27 in European football (UEFA)
1927年至1928年马耳他足球超级联赛
本条目关于1927年至1928年马耳他足球超级联赛赛果。
1927年至1928年马耳他足球超级联赛 概况
共有7支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1927年至1928年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1927–28 in European football (UEFA)
1928年至1929年马耳他足球超级联赛
本条目关于1928年至1929年马耳他足球超级联赛赛果。
1928年至1929年马耳他足球超级联赛 概况
共有3支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1928年至1929年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1928–29 in European football (UEFA)
1929年至1930年马耳他足球超级联赛
本条目关于1929年至1930年马耳他足球超级联赛赛果。
1929年至1930年马耳他足球超级联赛 概况
共有5支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1929年至1930年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1929–30 in European Football (UEFA)
1930年至1931年马耳他足球超级联赛
本条目关于1930年至1931年马耳他足球超级联赛赛果。
1930年至1931年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1931年至1932年马耳他足球超级联赛
本条目关于1931年至1932年马耳他足球超级联赛赛果。
1931年至1932年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中Valletta United获得冠军。
1931年至1932年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1931–32 in European football (UEFA)
1932年至1933年马耳他足球超级联赛
本条目关于1932年至1933年马耳他足球超级联赛赛果。
1932年至1933年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1932年至1933年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1932–33 in European football (UEFA)
1933年至1934年马耳他足球超级联赛
本条目关于1933年至1934年马耳他足球超级联赛赛果。
1933年至1934年马耳他足球超级联赛 概况
共有2支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1933年至1934年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1933–34 in European football (UEFA)
1934年至1935年马耳他足球超级联赛
本条目关于1934年至1935年马耳他足球超级联赛赛果。
1934年至1935年马耳他足球超级联赛 概况
共有7支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1934年至1935年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1934–35 in European football (UEFA)
1935年至1936年马耳他足球超级联赛
本条目关于1935年至1936年马耳他足球超级联赛赛果。
1935年至1936年马耳他足球超级联赛 概况
共有3支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1935年至1936年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1935–36 in European football (UEFA)
1936年至1937年马耳他足球超级联赛
本条目关于1936年至1937年马耳他足球超级联赛赛果。
1936年至1937年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1936年至1937年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1936–37 in European football (UEFA)
1937年至1938年马耳他足球超级联赛
本条目关于1937年至1938年马耳他足球超级联赛赛果。
1937年至1938年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1937年至1938年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1937–38 in European football (UEFA)
1938年至1939年马耳他足球超级联赛
本条目关于1938年至1939年马耳他足球超级联赛赛果。
1938年至1939年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1938年至1939年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1938–39 in European football (UEFA)
1944年至1945年马耳他足球超级联赛
本条目关于1944年至1945年马耳他足球超级联赛赛果。
1944年至1945年马耳他足球超级联赛 概况
共有4支队伍参赛，其中瓦莱塔足球俱乐部获得冠军。
1944年至1945年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1944–45 in European football (UEFA)
1945年至1946年马耳他足球超级联赛
本条目关于1945年至1946年马耳他足球超级联赛赛果。
1945年至1946年马耳他足球超级联赛 概况
共有7支队伍参赛，其中瓦莱塔足球俱乐部获得冠军。
1945年至1946年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1945–46 in European football (UEFA)
1946年至1947年马耳他足球超级联赛
本条目关于1946年至1947年马耳他足球超级联赛赛果。
1946年至1947年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中Hamrun Spartans F.C.获得冠军。
1946年至1947年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1946–47 in European football (UEFA)
1947年至1948年马耳他足球超级联赛
本条目关于1947年至1948年马耳他足球超级联赛赛果。
1947年至1948年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中瓦莱塔足球俱乐部获得冠军。
1947年至1948年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1947–48 in European football (UEFA)
1948年至1949年马耳他足球超级联赛
本条目关于1948年至1949年马耳他足球超级联赛赛果。
1948年至1949年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1948年至1949年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1948–49 in European football (UEFA)
1949年至1950年马耳他足球超级联赛
本条目关于1949年至1950年马耳他足球超级联赛赛果。
1949年至1950年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1949年至1950年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1949–50 in European football (UEFA)
1950年至1951年马耳他足球超级联赛
本条目关于1950年至1951年马耳他足球超级联赛赛果。
1950年至1951年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1950年至1951年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1950–51 in European football (UEFA)
1951年至1952年马耳他足球超级联赛
本条目关于1951年至1952年马耳他足球超级联赛赛果。
1951年至1952年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1951年至1952年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1951–52 in European football (UEFA)
1952年至1953年马耳他足球超级联赛
本条目关于1952年至1953年马耳他足球超级联赛赛果。
1952年至1953年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中弗罗瑞安娜足球俱乐部获得冠军。
1952年至1953年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1952–53 in European football (UEFA)
1953年至1954年马耳他足球超级联赛
本条目关于1953年至1954年马耳他足球超级联赛赛果。
1953年至1954年马耳他足球超级联赛 概况
共有8支队伍参赛，其中斯利马流浪者足球俱乐部获得冠军。
1953年至1954年马耳他足球超级联赛 参考资料
Template:1953–54 in European football (UEFA)
1954年至1955年马耳他足球超级联赛
本条目关于1954年至1955年马耳他足球超级联赛赛果。