hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
弗勒宁根
弗勒宁根（法語：，法語發音：[frøniŋ(ɡ)ən] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
弗勒宁根 地理
弗勒宁根（47°41'27"N, 7°16'11"E）面积4.44 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与弗勒宁根接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥克斯塔、加尔凡格、伊尔菲特。
弗勒宁根的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
弗勒宁根 行政
弗勒宁根的邮政编码为68720，INSEE市镇编码为68099。
弗勒宁根 人口
弗勒宁根于2022年1月1日时的人口数量为865人。
菲勒伦
菲勒伦（法語：，法語發音：[fyləʁən]；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
菲勒伦 地理
菲勒伦（47°35'38"N, 7°8'46"E）面积5.31 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与菲勒伦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴莱尔斯多尔、卡尔斯帕克、因德林根、梅尔岑、伊尔茨巴克。
菲勒伦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
菲勒伦 行政
菲勒伦的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68100。
菲勒伦 政治
菲勒伦所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
菲勒伦 人口
菲勒伦于2022年1月1日时的人口数量为337人。
加尔凡格
加尔凡格（法語：，法語發音：[ɡalfɛ̃ɡ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
加尔凡格 地理
加尔凡格（47°42'19"N, 7°13'27"E）面积5.36 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与加尔凡格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：艾姆斯布伦、巴尔什维莱尔、奥克斯塔、弗勒宁根、伊尔菲特、贝恩维莱尔。
加尔凡格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
加尔凡格 行政
加尔凡格的邮政编码为68990，INSEE市镇编码为68101。
加尔凡格 人口
加尔凡格于2022年1月1日时的人口数量为806人。
盖苏斯
盖苏斯（法語：，法語發音：[ɡaisuz] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
盖苏斯 地理
盖苏斯（47°53'1"N, 7°3'36"E）面积7.28 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与盖苏斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：洛唐巴克泽、圣阿马兰、莫什、戈尔德巴克阿尔唐巴克、苏尔茨-上莱茵。
盖苏斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
盖苏斯 行政
盖苏斯的邮政编码为68690，INSEE市镇编码为68102。
盖苏斯 人口
盖苏斯于2022年1月1日时的人口数量为429人。
盖什皮岑
盖什皮岑（法語：，法語發音：[gaiʃpitsən]；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
盖什皮岑 地理
盖什皮岑（47°40'3"N, 7°25'15"E）面积6.02 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与盖什皮岑接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：什利尔巴克、凯姆斯、锡伦茨、瓦尔特奈姆、克灿格。
盖什皮岑的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
盖什皮岑 行政
盖什皮岑的邮政编码为68510，INSEE市镇编码为68103。
盖什皮岑 人口
盖什皮岑于2022年1月1日时的人口数量为512人。
盖斯瓦瑟
盖斯瓦瑟（法語：，发音：[gaisvasəʁ]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积8.24平方公里，2009年时的人口为331人。
吉尔德维莱尔
吉尔德维莱尔（法語：，法語發音：[ɡildvilɛʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
吉尔德维莱尔 地理
吉尔德维莱尔（47°41'22"N, 7°8'3"E）面积5.02 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与吉尔德维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下比诺普特、下索普、埃肯、巴尔什维莱尔、法尔克维莱尔、迪夫马滕、贝恩维莱尔。
吉尔德维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
吉尔德维莱尔 行政
吉尔德维莱尔的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68105。
吉尔德维莱尔 政治
吉尔德维莱尔所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
吉尔德维莱尔 人口
吉尔德维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为259人。
戈尔德巴克-阿尔滕巴克
戈尔德巴克-阿尔滕巴克（法語：，发音：[gɔldbak altənbak] 或 [gɔltbax altənbax]）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省西部，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和塞尔奈县（Cernay）。该市镇总面积9.14平方公里，2009年时的人口为293人。
戈默斯多夫
戈默斯多夫（法語：，法語發音：[ɡɔməʁsdɔʁf] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
戈默斯多夫 地理
戈默斯多夫（47°38'24"N, 7°7'46"E）面积4.15 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与戈默斯多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沃尔弗斯多夫、比特维莱尔、阿根巴克、巴莱尔斯多尔、达讷马里。
戈默斯多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
戈默斯多夫 行政
戈默斯多夫的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68107。
戈默斯多夫 政治
戈默斯多夫所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
戈默斯多夫 文化
当地建筑具有莱茵河畔的传统风格。城镇的中央大街上都是传统的“格子屋”（Maison à colombages）。
戈默斯多夫 人口
戈默斯多夫于2022年1月1日时的人口数量为394人。
格伦辛根
格伦辛根（法語：，发音：[gʁɛnsiŋən]；德语：Grenzingen）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于阿尔特基什区。该市镇总面积5.18平方公里，2009年时的人口为542人。
格伦辛根已于2016年1月1日起和相邻的另外2个市镇合并成为"伊尔塔勒"（）。
格里斯巴克欧瓦勒
格里斯巴克欧瓦勒（法語：，发音：[gʁisbak o val] 或 [gʁisbax o val]；德语：Griesbach im Tal；阿尔萨斯语：Grischbe im Dal；意为“河谷内的格里斯巴克”）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积4.73平方公里，2009年时的人口为751人。
格吕瑟奈姆
格吕瑟奈姆（法語：，法語發音：[ɡʁysənaim] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
格吕瑟奈姆 地理
格吕瑟奈姆（48°8'47"N, 7°29'15"E）面积7.53 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与格吕瑟奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：热布赛姆、科尔马、伊勒伊瑟恩、埃尔瑟奈姆、马科尔赛姆。
格吕瑟奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
格吕瑟奈姆 行政
格吕瑟奈姆的邮政编码为68320，INSEE市镇编码为68110。
格吕瑟奈姆 人口
格吕瑟奈姆于2022年1月1日时的人口数量为795人。
盖伯什维尔
盖伯什维尔（法語：，法語發音：[gebəʁʃviʁ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
盖伯什维尔 地理
盖伯什维尔（48°0'13"N, 7°16'34"E）面积8.91 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与盖伯什维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：普法弗奈姆、阿特斯塔、格里斯巴克欧瓦勒、埃什巴克欧瓦勒、瓦瑟堡、苏尔茨马特。
盖伯什维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
盖伯什维尔 行政
盖伯什维尔的邮政编码为68420，INSEE市镇编码为68111。
盖伯什维尔 人口
盖伯什维尔于2022年1月1日时的人口数量为825人。
盖布维莱尔
盖布维莱尔（法語：，發音：[ɡebvilɛʁ] ⓘ），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于坦恩-盖布维莱尔区，其市镇面积为9.68平方公里，2022年1月1日时人口数量为11,090人，在法国市镇中排名第912位。
盖布维莱尔位于上莱茵省西部，洛什河畔，孚日山东侧的一处峪口地带，近代因纺织业而兴盛，现代一个区域性的中心城市，1919至2015年间为一个副省会。
盖布维莱尔 地名来源
“Guebwiller”一名的来源尚存在争议，其中“Gueb-”这一前缀可能意为“容纳”，亦可能出自日耳曼人名“Gebo”或“Gibwin”。
盖布维莱尔所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Guebwiller”对应的阿尔萨斯语拼写为“Gawiller”，其对应的读音为“[ɡ̊aːˈvilʁ̥]”。此外在1871至1919年间，盖布维莱尔的官方名称曾为德语“Gebweiler”。
盖布维莱尔 历史
盖布维莱尔的早期历史尚不清楚，其城市建设与米尔巴克修道院密切相关。根据当地官方网站的论述，盖布维莱尔最初于公元774年在一份修道院文件中被提及。中世纪中期，盖布维莱尔是神圣罗马帝国的一部分，其境内建成圣莱热教堂，其四周逐渐形成聚落。盖布维莱尔城墙于1287年建成。自1394年起，盖布维莱尔成为米尔巴克亲王国的首府。1445年2月14日，阿马尼亚克军队入侵盖布维莱尔，他们在搭建翻越城墙的阶梯时被当地居民布丽吉特·希克（）发现，后者及时通知了盖布维莱尔领主，敌人很快被赶走，盖布维莱尔城市幸免于难，布丽吉特也因此被认作是盖布维莱尔的城市英雄。1525年，盖布维莱尔爆发农民起义，后者亦常被认作是法国宗教战争的一部分。1680年，米尔巴克亲王国被法兰西国王路易十四获得。法国大革命后，米尔巴克修道院被关闭，盖布维莱尔和米尔巴克成为两个独立的市镇。19世纪初，盖布维莱尔出现了首家纺织工厂，当地很快发展成为上莱茵省的第二大纺织基地，至19世纪末当地已有超过1.3万的常住居民。普法战争结束后，盖布维莱尔及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被设立为盖布维莱尔县。一战结束后，阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，盖布维莱尔被设立为上莱茵省的一个副省会，原县域被改制为区。1926年，出生于盖布维莱尔的施伦贝格尔兄弟在当地附近创办电力工厂，二战爆发后其厂迁至美国休斯顿，后发展成为跨国能源企业斯伦贝谢。1945年，盖布维莱尔在摩洛哥陆军第四团的帮助下得以解放。2015年，盖布维莱尔区与坦恩区合并成为坦恩-盖布维莱尔区，盖布维莱尔副省会被撤销，坦恩成为新区的首府。
盖布维莱尔 地理
盖布维莱尔位于法国东北部，大东部大区东南部和上莱茵省中西部，距离省会科尔马大约29公里。与盖布维莱尔接壤的市镇包括：贝尔戈尔茨、比勒、盖布维莱尔附近林巴克、伊瑟奈姆、永戈尔茨和苏尔茨-上莱茵。
盖布维莱尔位于孚日山东南侧的一处靠近峪口的河谷地带，境内以山地和浅丘为主，市镇中心位于一处地势较为平坦的河流冲积平原上，市区东北和西南两侧为山地，其中东北侧的库库岩（）被开辟为当地的一处观景台。盖布维莱尔全境海拔在254到632米之间。
盖布维莱尔位于莱茵河流域范围内，洛什河自西北向东南流经镇中心，该河是伊尔河的左岸支流。
盖布维莱尔属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于市区四周的山地地带，马赛曲公园（）和诺伊恩堡公园（）是当地主要的城市绿地公园。
在鲜花城市的评比中，盖布维莱尔被评为4星级（最高级）鲜花城市。
盖布维莱尔在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候（Cfb）。
盖布维莱尔境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自马耶奈姆气象站）：
盖布维莱尔 行政区划
盖布维莱尔的市镇编号为68112，邮政编号为68500。
在行政管理方面，盖布维莱尔隶属于法国大东部大区上莱茵省坦恩-盖布维莱尔区；在地方选举方面，盖布维莱尔是盖布维莱尔县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入上莱茵省第二选区；在社会管理方面，盖布维莱尔是盖布维莱尔地区市镇公共社区的办公驻地。
截至2023年7月，盖布维莱尔市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将盖布维莱尔及相邻的另外7个市镇设为盖布维莱尔城市核心区，并将包括核心区在内的周边共12个市镇划为盖布维莱尔城市区。自2020年起，盖布维莱尔城市区被撤销，盖布维莱尔被划入包含132个市镇的米卢斯城市辐射区代替。此外，还将盖布维莱尔市镇分为了五个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
盖布维莱尔 交通
上莱茵省省道D5线、D38线、D430线在盖布维莱尔境内交汇。大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往科尔马、鲁法克、米卢斯、博尔维莱尔等地。
2019年，73.3%的盖布维莱尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，盖布维莱尔境内共发生各类交通事故4起，造成1人遇难，6人受伤。
盖布维莱尔位于博尔维莱尔－劳滕巴克铁路上，该铁路已于1992年废弃。
距离盖布维莱尔最近的运营中的客运铁路车站为8公里外的梅尔克赛姆站，该站停靠往返于科尔马和米卢斯一线的区域列车。
距离盖布维莱尔最近的民用航空站为49公里外的巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场。
截至2023年7月，盖布维莱尔暂无城市公共交通系统。
盖布维莱尔 政治
盖布维莱尔的现任市长为弗朗西斯·克莱茨先生（），他是一名中间派，在2020年的市政选举中获得了48.37%的支持率。
盖布维莱尔 人口
2020年，盖布维莱尔市镇人口数量为10,988，在法国排名第912位。其中男性5,269人，女性5,751人，75岁及以上人口占10.2%，单身人口数量为2,697人，人口密度为1,135人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，盖布维莱尔境内出生103人，死亡人口132人。
盖布维莱尔 经济
盖布维莱尔是一个区域性的中心城市。截至2023年7月，盖布维莱尔市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,616家，平均历史为16年，其中98.64%为中小型企业（），2023年5月至7月间，当地的经济活力指数为-0.12%。（工程设计）、（零售）及（易燃气体运输）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为21,831,672欧元、20,146,163欧元和18,737,091欧元。
盖布维莱尔 财政与居民收入
2021年，盖布维莱尔的财政收入总额为11,507,900欧元，财政支出总额为10,606,800欧元，当年的债务总额为9,349,210欧元。2021年，盖布维莱尔市镇通过增值税获得622,350欧元的收入，此外当地还共获得了926,960欧元的国家直接财政补助。
2019年，盖布维莱尔的人均月收入总额为2,046欧元，其中高级职员为3,763欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,250欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,622欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2019年，盖布维莱尔境内的贫困率为16%，青壮年（15至64岁）失业率为17.2%；当地41.9%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,086欧元，低于法国平均水平（4,393欧元）。
盖布维莱尔 社会事务
盖布维莱尔属于斯特拉斯堡学区。截至2021年1月1日，盖布维莱尔境内共有2所幼儿园、4所小学、2所初级中学和4所普通高中。2021至2022学年度，盖布维莱尔境内共有在校中等教育阶段学生2,939名。
截至2021年1月1日，盖布维莱尔境内共有全科医生7名、保健师12名、牙医9名、护士23名、耳科医生2名、眼科医生1名、皮肤科医生1名、助产士5名和儿科医生1名。境内共有药房3家、养老院1家、残疾人帮扶中心2家。
盖布维莱尔中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区夏尔·哈比医院（）位于盖布维莱尔市区，设有床位67个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2019年，盖布维莱尔境内共有各类住房5,996套，其中27.7%为独立式居民区，71.9%为集中式居民区。常住房屋占盖布维莱尔市镇范围内居民建筑总量的88.5%。
在住房保障政策方面，2021年，盖布维莱尔境内共有1,363户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的12.4%，其中1,333份为房租补助。
盖布维莱尔 社会事务
2021年，盖布维莱尔境内共有各类实体商铺239家，其中餐厅38家、大型超市5家、杂货店3家、面包房6家、肉铺2家、书店1家、装饰品店2家、银行门店7家、美容美发店21家、汽车维修店13家。市区内建有E.Leclerc、Super U、Lidl等大型购物商场以及家乐福Market、U Express等便民超市。
2021年，盖布维莱尔境内共有1家游泳池、4间体育馆、1座综合体育场、8处网球场、1处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2023年7月，盖布维莱尔境内暂无任何注册足球俱乐部。当地建有盖布维莱尔校园体育团（），后者不定期组织开展当地在校中小学生间的足球比赛。
盖布维莱尔的环境事务由其所属的盖布维莱尔地区市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，盖布维莱尔境内暂无污染企业。
2021年，盖布维莱尔市镇范围内共有1处派出所和1处宪兵队。
盖布维莱尔及其附近的共75个市镇是苏尔茨-盖布维莱尔国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件3,433起，其中盗窃类案件1,330起，经济类案件572起，毒品交易类案件149起。
盖布维莱尔 文化
2021年，盖布维莱尔境内共有1家电影院和2家博物馆。盖布维莱尔境内建有市政多媒体中心（），每周二、三、五、六向公众开放。
盖布维莱尔境内有多处历史建筑，其中圣母教堂、圣莱热教堂、诺伊恩堡城堡等为法国国家文物保护单位。
盖布维莱尔的旅游事务由其所属的盖布维莱尔地区市镇公共社区负责。2022年，盖布维莱尔境内共有3家酒店共计117间房间。
法国主要的媒体均可在盖布维莱尔接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出盖布维莱尔所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
盖布维莱尔 相关人物
瑞士铁路工程师尼克劳斯·里根巴赫和法国物理学家阿尔弗雷德·卡斯特勒出生于盖布维莱尔。
盖布维莱尔 友好城市
截至2023年7月，盖布维莱尔共与两座城市建立了友好城市关系：
盖马尔
盖马尔（法語：，法語發音：[ɡemaʁ] ⓘ），法国东北部市镇，位于大东部大区上莱茵省，隶属于科尔马-里博维莱区，其市镇面积为18.22平方公里，2022年1月1日时人口数量为1,464人，在法国城市中排名第7,285位。
盖马尔位于上莱茵省北部，伊尔河左岸，其北侧与下莱茵省接壤，多条公路在此交汇。
盖马尔 地名来源
“Guémar”一名最初于公元768年以“Ghosmari”的形式被记载，该名称可能出自日耳曼人名“Gozzomar”，亦可能转写自“Garimar”，后者意为“因长矛而闻名”。
盖马尔所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Guémar”对应的阿尔萨斯语拼写为“Gemer”，其对应的读音为“[ge:mər]”。1871至1918年间，盖马尔被德意志帝国统治，当地官方名称曾改为德语“Gemar”。
盖马尔 历史
盖马尔的早期历史尚不清楚。根据阿尔萨斯旅游局网站的论述，盖马尔最初于公元768年被提及，彼时该区域为米尔巴克修道院的一处领地。1298年，盖马尔开通内河航运，此后当地成为一处葡萄酒转运码头。1369年，盖马尔获得市镇宪章。三十年战争期间，盖马尔境内的“上盖马尔”教堂遭到破坏，其所处堂区与“下盖马尔”合并。法国大革命后，盖马尔成为上莱茵省科尔马区的一个市镇。工业革命期间，途径盖马尔境内的斯特拉斯堡—圣路易铁路建成通车。普法战争结束后，盖马尔及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，盖马尔被划入新设立的拉波尔茨韦勒县。一战结束后，盖马尔及阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，并被划入里博维莱区。第二次世界大战期间，盖马尔遭到严重破坏，当地70%的建筑物被毁。战后盖马尔逐渐恢复重建。
在地方文化研究方面，盖马尔地方文化爱好者奥古斯特·科贝尔莱（）先生于2023年7月出版了《各个年代的盖马尔》（）一书。
盖马尔 地理
盖马尔位于法国东北部，大东部大区东部和上莱茵省北部，距离省会科尔马大约14公里。与盖马尔接壤的市镇包括：贝尔盖姆、科尔马、伊勒伊瑟恩、奥斯泰姆、里博维莱、圣伊波利特、塞莱斯塔和泽朗贝格ref name=geo/>。
盖马尔位于莱茵河凹地腹地，孚日山东麓前方的冲积平原上，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在172到193米之间。
盖马尔位于莱茵河流域范围内，伊尔河自南向北流经市镇范围东部，其左岸支流费什特河自西南向东流经镇中心，另有其左岸二级支流Lohbach在此与费什特河交汇。
盖马尔属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近，市区东侧和南侧均为盖马尔市属森林（）。
在鲜花城市的评比中，盖马尔被评为3星级鲜花城市。
盖马尔在柯本气候分类法中属于带有一定大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。
盖马尔 行政区划
盖马尔的市镇编号为68113，邮政编号为68970。
在行政管理方面，盖马尔隶属于法国大东部大区上莱茵省科尔马-里博维莱区；在地方选举方面，盖马尔隶属于圣玛丽欧米讷县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第二选区；在社会管理方面，盖马尔是里博维莱地区市镇公共社区的组成部分。
截至2024年8月，盖马尔市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，未将盖马尔划入任何城市核心区（）及城市区（）。自2020年起，盖马尔被划入包含95个市镇的科尔马城市辐射区。此外，INSEE还将盖马尔市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
盖马尔 交通
法国国道N83线（快速公路）和上莱茵省省道D106线在盖马尔境内交汇。大东部大区城际客运（商业名称为“Fluo”）下属的城际客运68R017线经停盖马尔，可通往科尔马、里博维莱等地。
2020年，88.2%的盖马尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2020年，盖马尔境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。
距离盖马尔最近的运营中的客运铁路车站为10公里外的塞莱斯塔站，该站停靠前往斯特拉斯堡、莫尔塞姆和米卢斯三个方向的区域列车，以及少量直通巴黎的高速列车。
盖马尔距离史特拉斯堡机场的公路里程大约55公里。
截至2024年8月，盖马尔暂无城市公共交通系统。
盖马尔 政治
盖马尔的现任市长为翁贝托·斯塔米勒先生（），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了100.00%的支持率（无其他候选人）。
在2022年的法国总统大选的第二轮选举中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在盖马尔获得了50.35%的支持率。
盖马尔 人口
2021年，盖马尔市镇人口数量为1,438，在法国排名第7,285位。其中男性717人，女性715人，75岁及以上人口占7.6%，外籍人口数量为74人，人口密度为79人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。Nssces(2022)年，盖马尔境内出生18人，死亡人口12人。
盖马尔 经济
截至2024年8月，盖马尔市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）254家，平均历史为18年，均为中小型企业（PME），2024年6月至8月间，当地的经济活力指数为0。
盖马尔 财政与居民收入
2022年，盖马尔的财政收入总额为1,264,090欧元，财政支出总额为1,001,220欧元，当年的债务总额为1,205,910欧元。2022年，盖马尔市镇通过增值税获得30,840欧元的收入，此外当地还共获得了78,780欧元的国家直接财政补助。
盖马尔 社会事务
盖马尔属于斯特拉斯堡学区。截至2021年1月1日，盖马尔境内共有1所小学。
截至2021年1月1日，盖马尔境内共有全科医生2名、保健师2名和牙医1名。
距离盖马尔最近的区域性医疗机构为塞莱斯塔-奥贝奈中心医院（），其主病区医院位于塞莱斯塔市区西侧，距离盖马尔市区的正常车程大约11分钟，该院设有床位220个。
2020年，盖马尔境内共有各类住房659套，其中77.1%为独立式住宅，22.8%为集中式住宅。常住房屋占盖马尔市镇范围内居民建筑总量的92.4%。
在住房保障政策方面，2022年，盖马尔境内共有28户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的1.9%，其中23份为房租补助。
2021年，盖马尔境内共有各类实体商铺30家，其中餐厅2家、大型超市1家、杂货店1家、银行门店1家、美容美发店2家、汽车维修店2家。
盖马尔 社会事务
2021年，盖马尔境内共有1间体育馆、5处网球场以及1处足球或橄榄球场。
截至2024年8月，盖马尔体育会（，编号508349）是盖马尔境内唯一的一家注册足球俱乐部，成立于1927年，其主队2024至2025赛季参加大东部大区足球联赛丙组（法国第八级别），其位于盖马尔的主场为市政球场（）。
盖马尔的环境事务由其所属的里博维莱地区市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，盖马尔境内暂无污染企业。
盖马尔及其附近的共90个市镇是科尔马国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件2,811起，其中盗窃类案件1,165起，经济类案件500起，毒品交易类案件198起。
盖马尔 文化
2021年，盖马尔境内暂无任何文化设施。盖马尔境内建有市政图书馆（），每周四下午向公众开放。
盖马尔境内有多处历史建筑，其中盖马尔城墙、盖马尔防御工事遗址等为法国国家文物保护单位。
盖马尔的旅游事务由其所属的里博维莱地区市镇公共社区联合各级政府协调负责。2023年，盖马尔境内共有1家酒店共计20间房间。
法国主要的媒体均可在盖马尔接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出盖马尔所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
盖马尔 友好城市
截至2024年8月，盖马尔共与一座城市建立了友好城市关系：
盖沃纳滕
盖沃纳滕（法語：，法語發音：[ɡevənatən] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
盖沃纳滕 地理
盖沃纳滕（47°40'55"N, 7°4'46"E）面积2.15 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与盖沃纳滕接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝勒马尼、埃肯、圣科姆、布雷绍蒙、法尔克维莱尔。
盖沃纳滕的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
盖沃纳滕 行政
盖沃纳滕的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68114。
盖沃纳滕 政治
盖沃纳滕所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
盖沃纳滕 人口
盖沃纳滕于2022年1月1日时的人口数量为156人。
盖沃奈姆
盖沃奈姆（法語：，法語發音：[ɡevənaim] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
盖沃奈姆 地理
盖沃奈姆（47°45'11"N, 7°5'32"E）面积8.55 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与盖沃奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下阿斯帕克、罗德伦、下布尔巴克、森泰姆、下索普、比尔诺普莱奥、阿斯帕克-米歇尔巴克、上苏尔茨巴克。
盖沃奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
盖沃奈姆 行政
盖沃奈姆的邮政编码为68116，INSEE市镇编码为68115。
盖沃奈姆 政治
盖沃奈姆所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
盖沃奈姆 人口
盖沃奈姆于2022年1月1日时的人口数量为1353人。
贡多尔赛姆
贡多尔赛姆（法語：，发音：[gundɔlsaɪ̯m]；阿尔萨斯语：Gungelse）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积8.22平方公里，2009年时的人口为728人。
金斯巴克
金斯巴克（法語：，发音：[gynsbak] 或 [gynsbax]；德语：Günsbach；阿尔萨斯语：Ginschbe）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积6.18平方公里，2009年时的人口为966人。
阿布赛姆
阿布赛姆（法語：，法語發音：[apsaim] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
阿布赛姆 地理
阿布赛姆（47°43'46"N, 7°25'8"E）面积15.63 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与阿布赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：里克赛姆、翁堡、迪特维莱尔、埃申茨维莱尔、尼费尔、小朗多。
阿布赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
阿布赛姆 行政
阿布赛姆的邮政编码为68440，INSEE市镇编码为68118。
阿布赛姆 人口
阿布赛姆于2022年1月1日时的人口数量为5061人。
哈根巴赫
哈根巴赫（德語：，發音：[ˈhaːɡn̩ˌbax] ⓘ）是德国莱茵兰-普法尔茨州盖默斯海姆县的城市，面积15.86平方千米，2023年12月31日人口为5,551人。
下阿根塔勒
下阿根塔勒（法語：，法語發音：[agəntal lə ba] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，与上阿根塔勒相邻，属于米卢斯区。
下阿根塔勒 地理
下阿根塔勒（47°31'29"N, 7°28'39"E）面积6.2 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与下阿根塔勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：比什维莱尔、文茨维莱尔、福尔根斯堡、上阿根塔勒、讷维莱尔、莱门。
下阿根塔勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
下阿根塔勒 行政
下阿根塔勒的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68120。
下阿根塔勒 人口
下阿根塔勒于2022年1月1日时的人口数量为1371人。
上阿根塔勒
上阿根塔勒（法語：，法語發音：[agəntal lə o] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，与下阿根塔勒相邻，属于米卢斯区。
上阿根塔勒 地理
上阿根塔勒（47°31'10"N, 7°28'4"E）面积4.92 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与上阿根塔勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：福尔根斯堡、下阿根塔勒、莱门、贝特拉克、利本斯维莱尔。
上阿根塔勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
上阿根塔勒 行政
上阿根塔勒的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68121。
上阿根塔勒 人口
上阿根塔勒于2022年1月1日时的人口数量为745人。
阿特什塔特
阿特什塔特（法語：，发音：[atʃtat]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积5.98平方公里，2009年时的人口为835人。
阿特什塔特 地名发音问题
该地名Hattstatt来源于德语，拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为[atʃtat]，根据实际发音其应译作“阿特什塔特”，《世界地名翻译大辞典》中将其按非标准发音译作“阿特斯塔特”。
奥斯高恩
奥斯高恩（法語：，法語發音：[ausɡauən] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
奥斯高恩 地理
奥斯高恩（47°36'16"N, 7°19'23"E）面积5.79 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥斯高恩接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝滕多夫、什沃本、安德斯巴克、瓦尔巴克、艾维莱尔、塔格斯多夫。
奥斯高恩的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥斯高恩 行政
奥斯高恩的邮政编码为68130，INSEE市镇编码为68124。
奥斯高恩 人口
奥斯高恩于2022年1月1日时的人口数量为372人。
埃肯
埃肯（法語：，法語發音：[ɛkən] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
埃肯 地理
埃肯（47°41'31"N, 7°7'29"E）面积2.45 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与埃肯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：盖沃纳滕、法尔克维莱尔、迪夫马滕、吉尔德维莱尔。
埃肯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃肯 行政
埃肯的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68125。
埃肯 政治
埃肯所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
埃肯 人口
埃肯于2022年1月1日时的人口数量为529人。
埃格奈姆
埃格奈姆（法語：，法語發音：[eɡənaim] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
埃格奈姆 地理
埃格奈姆（47°33'43"N, 7°31'32"E）面积6.7 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与埃格奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣路易、埃桑格、比什维莱尔。
埃格奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃格奈姆 行政
埃格奈姆的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68126。
埃格奈姆 人口
埃格奈姆于2022年1月1日时的人口数量为3403人。
艾德维莱尔
艾德维莱尔（法語：，法語發音：[aidvilɛʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
艾德维莱尔 地理
艾德维莱尔（47°39'40"N, 7°14'38"E）面积4.48 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与艾德维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔菲特、圣贝尔纳、卡尔斯帕克、阿斯帕克。
艾德维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
艾德维莱尔 行政
艾德维莱尔的邮政编码为68720，INSEE市镇编码为68127。
艾德维莱尔 人口
艾德维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为656人。
艾默斯多夫
艾默斯多夫（法語：，法語發音：[aiməʁsdɔʁf] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于阿尔特基什区。
艾默斯多夫 地理
艾默斯多夫（47°34'20"N, 7°14'31"E）面积7.59 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与艾默斯多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔桑格、拉尔吉岑、比塞勒。
艾默斯多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
艾默斯多夫 行政
艾默斯多夫的邮政编码为68560，INSEE市镇编码为68128。
艾默斯多夫 人口
艾默斯多夫于2022年1月1日时的人口数量为651人。
艾姆斯布伦
艾姆斯布伦（法語：，法語發音：[aimsbʁun] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
艾姆斯布伦 地理
艾姆斯布伦（47°43'35"N, 7°13'35"E）面积10.59 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与艾姆斯布伦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：雷南格、下比诺普特、巴尔什维莱尔、加尔凡格、奥克斯塔、下莫什维莱尔、什韦古斯坦恩、贝恩维莱尔。
艾姆斯布伦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
艾姆斯布伦 行政
艾姆斯布伦的邮政编码为68990，INSEE市镇编码为68129。
艾姆斯布伦 人口
艾姆斯布伦于2022年1月1日时的人口数量为1325人。
艾特伦
艾特伦（法語：，法語發音：[aitəʁən] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
艾特伦 地理
艾特伦（47°58'10"N, 7°32'30"E）面积22.4 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与艾特伦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：代瑟奈姆、奥贝尔萨阿桑、热斯瓦塞、南布桑。
艾特伦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
艾特伦 行政
艾特伦的邮政编码为68600，INSEE市镇编码为68130。
艾特伦 人口
艾特伦于2022年1月1日时的人口数量为1068人。
艾维莱尔
艾维莱尔（法語：，法語發音：[aivilɛʁ] ⓘ；德语：Heiweiler）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
艾维莱尔 地理
艾维莱尔（47°37'26"N, 7°19'12"E）面积2.04 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与艾维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥贝尔莫尔斯克维莱、奥斯高恩、塔格斯多夫、瓦尔巴克。
艾维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
艾维莱尔 行政
艾维莱尔的邮政编码为68130，INSEE市镇编码为68131。
艾维莱尔 人口
艾维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为180人。
埃尔弗兰茨基什
埃尔弗兰茨基什（法語：，发音：[ɛlfʁant͡skiʁʃ] 或 [ɛlfʁant͡skiʁç]；德语：Helfrantskirch）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）布伦什塔特县（Brunstatt）。该市镇总面积6.23平方公里，2009年时的人口为785人。
恩夫林根
恩夫林根（法語：，发音：[ɛnfliŋən]）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）。该市镇总面积2.65平方公里，2009年时的人口为195人。
恩夫林根已于2016年1月1日起和相邻的另外2个市镇合并成为"伊尔塔勒"（）。
科尔马附近埃尔利赛姆
科尔马附近埃尔利赛姆（法語：，法語發音：[ɛʁlisaim pʁɛ kɔlmaʁ] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
科尔马附近埃尔利赛姆 地理
科尔马附近埃尔利赛姆（48°1'8"N, 7°19'34"E）面积7.68 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与科尔马附近埃尔利赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣克鲁瓦昂普莱讷、埃吉赛姆、鲁法克、阿特斯塔、奥贝尔莫尔斯克维、涅德雷尔甘。
科尔马附近埃尔利赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
科尔马附近埃尔利赛姆 行政
科尔马附近埃尔利赛姆的邮政编码为68420，INSEE市镇编码为68134。
科尔马附近埃尔利赛姆 政治
科尔马附近埃尔利赛姆所属的省级选区为温策奈姆县。
科尔马附近埃尔利赛姆 人口
科尔马附近埃尔利赛姆于2022年1月1日时的人口数量为1903人。
埃桑格
埃桑格（法語：，法語發音：[ezɛ̃ɡ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
埃桑格 地理
埃桑格（47°34'34"N, 7°31'19"E）面积9.14 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与埃桑格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣路易、布洛蔡姆、阿滕什维莱尔、埃格奈姆、比什维莱尔、米谢尔巴克莱巴。
埃桑格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃桑格 行政
埃桑格的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68135。
埃桑格 人口
埃桑格于2022年1月1日时的人口数量为2902人。
埃滕什拉格
埃滕什拉格（法語：，法語發音：[ɛtənʃlaɡ] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
埃滕什拉格 地理
埃滕什拉格（48°0'19"N, 7°27'23"E）面积7.71 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与埃滕什拉格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：韦科尔赛姆、代瑟奈姆、阿彭维尔、洛格莱姆、圣克鲁瓦昂普莱讷。
埃滕什拉格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃滕什拉格 行政
埃滕什拉格的邮政编码为68600，INSEE市镇编码为68136。
埃滕什拉格 人口
埃滕什拉格于2022年1月1日时的人口数量为346人。
因德林根
因德林根（法語：，法語發音：[indliŋ(ɡ)ən] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
因德林根 地理
因德林根（47°34'18"N, 7°8'14"E）面积8 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与因德林根接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：菲勒伦、梅尔岑、弗里森、拉尔吉岑、伊尔茨巴克、新勒皮、叙阿尔斯。
因德林根的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
因德林根 行政
因德林根的邮政编码为68580，INSEE市镇编码为68137。
因德林根 政治
因德林根所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
因德林根 人口
因德林根于2022年1月1日时的人口数量为631人。
伊尔桑格
伊尔桑格（法語：，法語發音：[iʁzɛ̃ɡ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于阿尔特基什区。
伊尔桑格 地理
伊尔桑格（47°35'11"N, 7°15'10"E）面积12.88 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与伊尔桑格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔茨巴克、阿尔特基什、维特斯多夫、什沃本、贝滕多夫、艾默斯多夫、拉尔吉岑。
伊尔桑格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
伊尔桑格 行政
伊尔桑格的邮政编码为68560，INSEE市镇编码为68138。
伊尔桑格 人口
伊尔桑格于2022年1月1日时的人口数量为2131人。
伊尔茨巴克
伊尔茨巴克（法語：，法語發音：[iʁtsbak]；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于阿尔特基什区。
伊尔茨巴克 地理
伊尔茨巴克（47°35'55"N, 7°13'25"E）面积13.91 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与伊尔茨巴克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：卡尔斯帕克、因德林根、菲勒伦、拉尔吉岑、伊尔桑格、阿尔特基什。
伊尔茨巴克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
伊尔茨巴克 行政
伊尔茨巴克的邮政编码为68118，INSEE市镇编码为68139。
伊尔茨巴克 人口
伊尔茨巴克于2022年1月1日时的人口数量为1438人。
伊尔茨费尔登
伊尔茨费尔登（法語：，法語發音：[iʁtsfɛldən] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
伊尔茨费尔登 地理
伊尔茨费尔登（47°54'42"N, 7°26'43"E）面积22.1 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与伊尔茨费尔登接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：涅德朗特藏、奥伯朗特藏、梅埃南、雷吉赛姆、明舒斯、罗格努斯、费瑟奈姆、巴尔戈。
伊尔茨费尔登的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
伊尔茨费尔登 行政
伊尔茨费尔登的邮政编码为68740，INSEE市镇编码为68140。
伊尔茨费尔登 人口
伊尔茨费尔登于2022年1月1日时的人口数量为1288人。
奥克什塔特
奥克什塔特（法語：，发音：[okʃtat] 或 [oxʃtat]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积8.55平方公里，2009年时的人口为2152人。
奥克什塔特 地名发音问题
该地名Hochstatt来源于德语，拼读方式不符合法语正字法，其当地的标准发音为[oxʃtat]，因法语中无[x]音，多数法国人会以[k]音代替，读作[okʃtat]，根据实际发音其应译作“奥克什塔特”，《世界地名翻译大辞典》中将其按非标准发音译作“奥克斯塔特”。
奥罗德
奥罗德（法語：，法語發音：[ɔʁɔd] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
奥罗德 地理
奥罗德（48°3'15"N, 7°7'29"E）面积5.49 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥罗德接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：曼斯泰、吕唐巴克普雷曼斯泰、甘斯巴克、奥尔贝、苏尔策伦、什托斯维尔。
奥罗德的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥罗德 行政
奥罗德的邮政编码为68140，INSEE市镇编码为68142。
奥罗德 人口
奥罗德于2022年1月1日时的人口数量为358人。
奥尔茨维尔
奥尔茨维尔（法語：，法語發音：[ɔltsviʁ]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于科尔马-里博维莱区。
奥尔茨维尔 地理
奥尔茨维尔（48°6'45"N, 7°25'14"E）面积6.45 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥尔茨维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科尔马、里德维尔、比什维尔、奥尔堡-维尔。
奥尔茨维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔茨维尔 行政
奥尔茨维尔的邮政编码为68320，INSEE市镇编码为68143。
奥尔茨维尔 人口
奥尔茨维尔于2018年1月1日时的人口数量为1420人。
翁堡
翁堡（法語：，法語發音：[ɔ̃buʁ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
翁堡 地理
翁堡（47°45'32"N, 7°30'20"E）面积15.32 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与翁堡接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：巴尔德赛姆、里克赛姆、奥特马赛姆、小朗多、阿布赛姆、埃申茨维莱尔、迪特维莱尔、尼费尔。
翁堡的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
翁堡 行政
翁堡的邮政编码为68490，INSEE市镇编码为68144。
翁堡 人口
翁堡于2022年1月1日时的人口数量为1364人。
奥尔堡-维尔
奥尔堡-维尔（法語：，法語發音：[ɔʁbuʁ viʁ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。该市镇于1972年由原市镇奥尔堡（）和维尔昂普莱讷（）合并而成。
奥尔堡-维尔 地理
奥尔堡-维尔（48°4'46"N, 7°23'40"E）面积9.42 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥尔堡-维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科尔马、比什维尔、昂多尔赛姆、孙多芬、波特迪里德。
奥尔堡-维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔堡-维尔 行政
奥尔堡-维尔的邮政编码为68180，INSEE市镇编码为68145。
奥尔堡-维尔 政治
奥尔堡-维尔所属的省级选区为科尔马第二县。
奥尔堡-维尔 人口
奥尔堡-维尔于2022年1月1日时的人口数量为6247人。
乌森
乌森（法語：，發音：[usən] ⓘ；阿爾薩斯語： 或 ），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于科尔马-里博维莱区，其市镇面积为6.7平方公里，2022年1月1日时人口数量为2,358人，在法国市镇中排名第4,660位（2022年）。
乌森位于上莱茵省北部，省会科尔马市区北侧，是科尔马的一个近郊卫星城，其境内建有大型商业街区。
乌森 地名来源
根据阿尔萨斯地名学家米歇尔·保罗·于尔邦（）的论述，“Houssen”一名最初于公元1278年以“Husen”的形式被记载，该名称可能出自古德语单词“hūs”，意为“房子”。
乌森所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Houssen”对应的阿尔萨斯语拼写为“Hüse”或“Hüs”，其对应的读音为“[hy:sə]”。1871至1918年间以及第二次世界大战期间，乌森被德意志帝国统治，当地使用“Hausen”作为官方名称。
乌森 历史
乌森的早期历史尚不清楚。根据科尔马旅游局网站一篇文章的论述，乌森最初于1176年在一份修道院文献中被提及。1315年，乌森被里博皮埃尔家族获得。法国大革命后，乌森成为上莱茵省的一个市镇。普法战争结束后，乌森及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，乌森被划入新设立的科尔马县。一战结束后，乌森及阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国。自二十世纪中后期以来，得益于科尔马的城市扩张以及高速公路的建成通车，乌森人口数量有所增加，其境内建成了大型商业街区。
乌森 地理
乌森位于法国东北部，大东部大区东部和上莱茵省北部，距离省会科尔马大约7公里。与乌森接壤的包括本维尔、科尔马和奥斯泰姆三个市镇。
乌森位于阿尔萨斯平原腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在177到190米之间。
乌森位于莱茵河流域范围内，一条连接伊尔河的水渠经过乌森市镇北部。
乌森属于温带阔叶混交林区，林地散落分布于市区内多个街区，市镇范围内北端为科尔马市属森林（）和乌森市属森林（）。
在鲜花城市的评比中，乌森被评为2星级鲜花城市。
乌森的地震危险度等级为3级，属于中等危险；氡辐射等级为1级，属于低危险。1982至2025年5月间，乌森境内共发生7次有记录的自然灾害，其中5次洪涝。
乌森在柯本气候分类法中属于带有一定大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。
乌森 行政区划
乌森的市镇编号为68146，邮政编号为68125。
在行政管理方面，乌森隶属于法国大东部大区阿尔萨斯欧洲集体上莱茵省科尔马-里博维莱区；在地方选举方面，乌森隶属于科尔马第二县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第一选区；在社会管理方面，乌森是科尔马城市圈公共社区的组成部分。
截至2025年6月，乌森市镇范围内暂无任何安全优先街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将乌森及相邻的另外5个市镇设为科尔马城市核心区，并将包括乌森在内的周边共95个市镇划为科尔马城市辐射区。此外，INSEE还将乌森市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
乌森 交通
A35高速公路经过乌森市区西南部并设有出入口，另有上莱茵省省道D4线经过乌森镇中心。
2021年，88.7%的乌森家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，乌森境内共发生各类交通事故1起，造成1人遇难。
乌森距离科尔马站的普通公路距离大约为8公里，该站停靠前往巴黎、卢森堡、马赛、蒙彼利埃等地的高速列车和前往斯特拉斯堡、巴塞尔/米卢斯和梅泽拉尔的区域列车。
科尔马-乌森机场的主体部分位于乌森市镇范围内，该机场曾为阿尔萨斯航空的运营基地，后者于1982年破产。
乌森距离巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场的高速公路里程大约64公里。
乌森是科尔马城市公共交通（商业名称为“Trace”）的服务覆盖范围。截至2025年6月，该系统共包括八条市区公交线路，其中公交B线经过乌森市区。
乌森 政治
乌森的现任市长为玛丽-洛尔·斯托费尔女士（），她是一名右翼无党派人士，自2020年10月起担任市长职务；其前任为克里斯蒂安·克林格尔先生，他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了100%的支持率（无其他候选人），他因于2020年10月入选参议员而辞去了市长职务。
在2022年的法国总统大选的第二轮选举中，法国极右翼政党国民阵线主席玛丽娜·勒庞在乌森获得了51.3%的支持率。
乌森 人口
2022年，乌森市镇人口数量为2,358，在法国排名第4,660位。其中男性1,217人，女性1,177人，75岁及以上人口占5.7%，外籍人口数量为96人，人口密度为352人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2015至2021年间，乌森的人口增长率为2.4%。2022年，乌森境内出生16人，死亡人口9人。
乌森 经济
乌森是科尔马的一个近郊卫星城。INSEE于2020年将乌森划入科尔马就业区（），并又于2022年将其划入科尔马生活区（）。截至2022年底，乌森市镇范围内共有活跃企业157家，其中77.7%的员工总数在9人及以下；按照产业分类，当地一、二、三产业占比分别为3.2%、11.4%和85.4%。（家具销售）、（快餐）及（快餐）是当地2023年已公布营业额最高的三个企业，分别为5,909,594欧元、4,341,525欧元和2,181,463欧元。