hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 生平
1247年阿泰爾重回馬西亞夫並以其新發明之「袖槍」（Hidden Gun）射殺阿巴斯，重新成為刺客組織的導師，重振組織期間亦開始於組織堡壘地下興建一圖書館以收藏所有從伊甸碎片處獲得的知識。
1257年馬西亞夫遭受蒙古進攻，阿泰爾決定把組織解散，使刺客能遍佈全世界並成立更多刺客兄弟會，同時把其生平記錄交給威尼斯探險家尼科洛·波罗及马费奥·波罗。8月12日阿泰爾於確定所有圖書已被清空，全部刺客也已離去後與達里姆道別，帶同碎片反鎖於圖書館內逝世，享嵩壽92歲。
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 裝備和技能
裝備
袖劍（）
刺客的標誌性武器，劍刃平時可藏匿在手腕的護甲當中，在需要時可不引人注目的發動機關將其彈出與收回，是暗殺的絕佳利器。
由於是舊式袖劍，使用前必須割除雙手其中一隻手的無名指（阿泰爾割除了左手的無名指）。
袖槍（）
阿泰爾利用從伊甸蘋果中得到的知識發明的枪械，是安裝在袖劍上的附屬武器。
伊甸碎片（）
伊甸蘋果（）
阿泰爾刺殺拉希德丁後所得到的伊甸蘋果，後由阿泰爾負責保管。
技能
鷹眼視覺（）
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 傳承和遗产
阿泰爾在吸收了伊甸蘋果的知識後，開始對刺客的標誌性武器袖劍做出針對性的改良，以往的袖劍都必須要先切除無名指才能使用，否則也會在使用時傷到自己，除此之外也會因為失去無名指的特徵而很容易被辨認出刺客的身分，改良後的袖劍刀刃伸出的位置被移到中指下方，也增加了刺客隱密身分的成功率。
於接掌刺客組織後，阿泰爾也廢除了過去組織不使用毒藥的規定，並把刺客組織分散到世界各地，好讓自由的理念在各地開花結果。
阿泰爾·伊本·拉阿哈德的手札（）
阿泰爾將從伊甸蘋果中得到的知識寫成一本手札，這使之後的刺客如埃奇歐等能利用上面的知識製造出新的武器，其中也秘密記載了先行者神殿的位置。
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 傳承和遗产
阿泰爾的護甲（）
阿泰爾利用伊甸蘋果中的知識所打造的護甲，具有永不破損的性能。在阿泰爾過世後，護甲被移放到奧狄托雷別墅的密室中，並由六道鑰匙鎖住。最後該護甲被埃奇歐取得。
阿泰爾帶著伊甸碎片反鎖在圖書館裡過世後，艾吉奥·奥迪托雷·达·佛罗伦萨於《刺客教條：啟示錄》裡發現了反鎖在密室圖書館裡的阿泰爾的遺骸以及第六個封印，埃奇歐以此契機意識到自己是歷史的傳聲筒，連接過去與未來。自己已經完成任務，終可脫離刺客身份，轉而託付具備阿泰爾和埃奇歐血緣的後代戴斯蒙·邁爾斯替其及阿泰爾尋找他們窮其一生所找出的問題的所有答案。
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 角色評價
各評論普遍給予正面評價。阿泰爾於時代報2008年的史上最佳Xbox角色排行榜中獲第四名，報章表示並非所有人鍾愛《刺客教條》系列，但他們絕對敬重其主角，如果阿泰爾登場的遊戲均能像他般精美，他們對系列的意見也會大大不同；阿泰爾在健力士世界紀錄遊戲玩家版2011年最受歡迎遊戲角色排行榜中名列24，也被Game Informer讀者投票選為2000年代第九大遊戲角色。
阿泰爾·伊本·拉阿哈德 角色評價
GamesRadar成員（Mikel Reparaz）於2008年把阿泰爾列為遊戲界中第六大刺客，表示角色除了擁有有型的才能也令人信服，從一開始過度自信逐漸變得高尚和無私，甚至開始審視自己的行為是否合乎道德，這是其他登上排行榜的刺客甚少會做的事；IGN成員謝西·舒典（Jesse Schedeen）於同年把阿泰爾評為終極的格鬥遊戲中其中一位應有角色，表示他的真實感和技能比《波斯王子》系列的主角優勝；英國時尚雜誌男人幫於2009年把阿泰爾選為遊戲界中最難忘的殺手之一；雖然阿泰爾在Game Informer三十大10年度遊戲角色選擇中落選，其成員認為他值得入選，當中（Joe Juba）表示阿泰爾的成名與《刺客教條II》主角埃奇歐（Ezio）同樣富有戲劇性和精彩，只是其轉變過程沒有在遊戲畫面上出現。
阿泰爾聲優菲力·沙巴斯（Philip Shahbaz）的表現普遍獲負面評價，其美國口音更招來批評。IGN成員希拉莉·高斯坦（Hilary Goldstein）在其《刺客教條》評論中表示聲優的演出極差，特別是美國口音聽起來像是社區劇院內的試演；ZT Game Domain成員祖兒·古亞卡姆（Joey Guacamole）在其評論中作出相近評價，表示聲優的演出是近期最差的配音之一；GameSpot成員凱文·梵柯（Kevin VanOrd）對聲優的批評較溫和，表示其演出可以接受但相比遊戲內其他聲優較差。部分評論也批評角色背景沒有在系列首作公開，GameSpy成員威爾·突圖（Will Tuttle）表示相對《刺客教條II》主角，阿泰爾是無容置異地厲害，但因缺乏背景或行為動機而不容易被玩家喜愛；IGN一次讀者投票中把阿泰爾列為第九大評分過高之遊戲角色，認為他沒有深度和特色。
东创电影院
东创电影院是位于北京市东城区新中街3号的一家电影院。
东创电影院 简介
东创电影院于1988年4月开业，初名“十字坡影剧院”，座位数量1000个。1992年至1993年，经过两期改造，保留了两个小电影厅，另设录像厅、台球厅、歌厅、时装培训中心、两个游艺厅，成为东直门地区的社区文化活动中心。
后来，“东创电影院”在原十字坡电影院的基础上新建。2008年，话剧导演孟京辉在东创电影院三楼开设了“蜂巢剧场”。该剧场专门为话剧《恋爱的犀牛》打造。
2014年亞足聯U-14錦標賽
2014年亞足聯U-14錦標賽為亞足聯所舉辦的第一屆亞足聯U-14錦標賽。
2014年亞足聯U-14錦標賽 资格赛
参赛球队按所处地理位置分别编入东亚、西亚、东南亚和中亚四个赛区，每个赛区又分为两个小组，只有每个小组的头名球队能进入最后的决赛阶段。
2014年亞足聯U-14錦標賽 决赛
决赛阶段比赛安排在伊朗进行。由于球员属于未成年人，因此球员姓名不公开。
2014年亞足聯U-14錦標賽 比赛地点
伊朗  v  东帝汶
沙烏地阿拉伯  v
东帝汶  v  沙烏地阿拉伯
v  伊朗
伊朗  v  沙烏地阿拉伯
v  东帝汶
v  伊拉克
v  泰國
伊拉克  v
泰國  v
v
泰國  v  伊拉克
漠北之战
漠北之战是於公元前119年（汉武帝元狩四年）发生于戈壁沙漠以北的一次大规模战役，汉朝军队在此役中对匈奴的心脏地带发起了大规模的战略进攻。在卫青与霍去病的率领下，西汉军队最终取得决定性胜利。
漠北之战 背景
由于古代中国富饶的农业文明与肥沃的土地对北方草原的游牧民族存在巨大的吸引力，中原王朝与北方草原帝国之间长时间处于军事上的紧张关系。在整个古代中国历史中，保护北部边疆免受游牧民族的入侵一直是中原政权的防御重心。在周朝，包括燕国、赵国、秦国在内的多个诸侯国为了抵御北方民族的入侵，各自修造了数段长城。秦始皇统一中国，建立秦朝后，派将军蒙恬率领三十万人攻击匈奴，占据河套，并征召数万劳工，将各国原先修造的旧城墙连接起来，从临洮到辽东绵延万里，史称秦长城。
漠北之战 背景
由于蒙恬的攻势，匈奴在秦始皇统治时期一直被压制。而随着秦帝国的崩溃，中原地区陷入内乱，匈奴首领冒顿单于趁机迅速扩张，建立了一个横跨东亚和中亚的强大草原帝国，并收复了被秦朝占领的河套地区。当汉高祖刘邦击败项羽，建立西汉王朝后，刘邦认识到了北方的威胁，并在公元前200年集结大军，亲征匈奴， 高祖虽三次野战打败冒顿，刘邦不想打击汉军高涨的士气，部署追击，为了防止不测，派周勃南下攻打楼烦的三座城池，再跟主力会合，以备后援，后来刘邦少數兵力被冒顿主力包围在平城，冒顿围困于平城七天七夜，史称白登之围。7日后周勃等漢軍的军队主力赶到，攻打冒顿的包围圈，为刘邦解围，汉军打败匈奴，刘邦为了休养生息，对匈奴采取和亲結盟政策，将宗室公主嫁予匈奴，并且開放匈奴貿易，此后吕后、汉文帝、汉景帝时期一直沿用高祖时期的政策，汉匈两国相安无事。
在汉武帝即位后，他认为经过多年休养，汉朝的国力已经足以解决匈奴的边患。公元前133年，汉朝军队试图在马邑伏击匈奴，但被匈奴识破，汉匈两国多年来的和平局面也就此打破。前127年，卫青，李息出云中，西经高阙，直到符离（今甘肃北部），取得河南之战的胜果，夺取了河套地区，汉朝设置朔方郡。公元前121年，霍去病出陇西，歼灭浑邪王的部队，越过焉支山一千余里，取得了河西之战的胜利，获得河西走廊地区，设置河西四郡。匈奴人哀叹：“亡我祁连山，使我六畜不繁息；失我焉支山，使我妇女无颜色。”
在经历多次失败后，匈奴的伊稚斜单于采纳了赵信的建议，将部落撤至戈壁沙漠北部，试图以大漠作为天然屏障，阻挡汉军的攻势。前119年，汉武帝再次计划对匈奴发动大规模远征。汉朝军队兵分两路，卫青和霍去病各自统帅50,000名骑兵和数十万的步兵，分别从定襄（今內蒙古和林格尔县）和代郡（今河北蔚县一带）向北进军。
漠北之战 戰争过程
汉武帝原计划大军皆由霍去病统帅，由定襄出击，然而根据从匈奴战俘处得到的情报，单于所部位于代郡以东（这一情报事实上是错误的）。汉武帝于是派遣大将军卫青率军出定襄，改令霍去病统领代郡的另一路精锐，以期他更为信任的年轻将军霍去病能生擒单于。
卫青率前将军李广、左将军公孙贺、右将军赵食其、后将军曹襄等出塞后，得知单于并未东去，遂自领精兵疾进，令李广、赵食其从东路迂回策应。卫青行千余里，穿过大漠，与早已布阵的单于本部接战，卫青先以武刚车（兵车）环绕为营，稳住阵脚，随即遣5000骑出战。至日暮，大风骤起，沙石扑面，卫青乘势指挥骑兵从两翼包围单于。单于见汉朝军队很多，兵强马壮，自料难以取胜，率精骑数百，突围向西北逃走，匈奴军溃散。卫青急派轻骑追击单于，自率主力跟进，不过并没有击杀多少人，因史书记载单于逃走时身边就数百人与他逃跑。直至颜山（今蒙古人民共和国杭爱山南面的一支）赵信城，俘虏和斩杀一万九千人，损失也大抵如此，烧其积粟还师。李广、赵食其因迷失道路，未能与卫青会师漠北。
漠北之战 戰争过程
霍去病率校尉李敢等出塞后，同右北平郡（治今内蒙古宁城西南）太守路博德部会师，在深入漠北寻找匈奴主力的过程中，霍去病携带少量的辎重粮草，驱使所俘获的匈奴人为前锋为汉兵开路，跨过大漠，过河活捉单于大臣章渠，诛杀北车耆王，又转攻左大将双，缴获敌人的军旗战鼓。又越过难侯山，渡过弓卢水，抓获屯头王、韩王等三人，将军、相国、当户、都尉等八十三人。此次远征，霍去病所率部队以一万的损失数量，前后一共俘虏和斩杀70443人，左贤王部主力自此几乎全没。霍去病封狼居胥山，禅于姑衍，临瀚海（今俄罗斯贝加尔湖）而还。此战之后，左贤王损失很大，同时失去了对乌桓的控制，汉朝得以徙乌桓于上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东五郡塞外，为汉侦察匈奴动静。可见，汉破匈奴左贤王地之前，经常侵扰上谷、渔阳、右北平、辽西等地的是以左贤王为首的匈奴人，经此一战，匈奴远遁，漠南无王庭。
漠北之战，汉军作战指导明确，准备充分，以骑兵实施突击，步兵担任保障，分路进击，果敢深入，是在沙漠草原地区进行的一次成功作战，在中国战争史上具有重要地位。
漠北之战 影响
汉朝为这次胜利付出了很大的代价：两将军出塞，士卒阵亡数万，十四万马匹回来只余三万。汉朝中央政府在战后为了弥补战争损失而增税，加重了百姓的负担。迫于重税和徭役而逃亡，很多人成为流民，使官府直接掌握的编户齐民大为减少。
另一方面，匈奴短暂性的遭受了打击；匈奴人在战争和瘟疫中损失了大量人力，与此同时，家畜的大量损失造成了食物的短缺，而影响更为深远的是，由于失去了南部的大量肥沃草原，匈奴部落被迫北迁至贫瘠而寒冷的戈壁沙漠以北的西伯利亚地区，面对更大的生存压力。因此，汉朝与匈奴之间的实质性停火只维持了短短七年，匈奴人就在前112年南下侵扰五原。然而有中国学者如刘运动指出匈奴帝国在汉武帝发动的两大系列战争后仍有相当大的军事实力：
Canvas ～茶色的主題～
《Canvas 〜茶色的主題〜》（日语：）是COCKTAIL SOFT（現在改為F&C）于2000年11月24日发行的18禁恋爱冒险游戏。2001年11月22日發售其中將會包含DC版本的追加版本《CanvasDVD～茶色的主題～》。DC版於2001年4月5日发售。2001年12月25日發行成人動畫OVA，共2卷。2003年4月10日發行PS2版。2005年3月3日發售PS2廉價版。2007年5月25日，Gyutto獨家發售網路下載版《CanvasDVD～茶色的主題～》。2008年7月25日發售DVD-PG版。2021年10月15日發售3D&VR版《3D Canvas -3D&VR EDITON-》。
Canvas ～茶色的主題～ 登場人物
聲優依PC版／動畫OVA版／PS2版排序
麻生大輔（，聲優：- / 成瀨誠 / -）
撫子學園2年級，美術部水彩繪畫特優生錄取。在某事件後，失去了對繪畫的熱情。
橘天音（，聲優：倖月美和 /  /）
生日：2月22日。星座：雙魚座。血型：AB型。身高：156cm。三圍：80/58/82。體重：43kg。
大輔的青梅竹馬。個性溫和，成績優秀、目標想當獸醫。最喜歡的食物是麵包，也熱愛動物。
櫻塚戀（，聲優：友永朱音 /  /）
生日：10月14日。星座：天秤座。血型：B型。身高：163cm。三圍：84/57/88。體重：48kg
撫子學園1年級。與大輔父親再婚，突然成為大輔的義妹。據說外型美觀，美少女指數在校園爭奪前兩名。最喜歡吃冰淇淋，在冰淇淋店兼職工作。
篠宮悠（，聲優：原西希京 /  /）
生日：1月26日。星座：水瓶座。血型：A型。身高：149cm。三圍：76/53/79。
大輔的學園來的教學實習生。
七城柚子（，聲優：本山友美 / 冴原羽音 /）
生日：12月24日。星座：魔羯座。血型：A型。身高：152cm。三圍：73/52/75。體重：42kg
Canvas ～茶色的主題～ 登場人物
大輔的同班同學，後來也錄取撫子學園。喜愛運動項目為跳高，非常努力。
君影百合奈（，聲優： /  /）
生日：3月21日。星座：牧羊座。血型：AB型。身長：163cm。三圍：79/54/80。體重：45kg
撫子學園3年級。好像稍微有影子的與其說…不如說，稍稍把心放在了另外區別的次元。
美咲彩（，聲優：（DVD版）坂口亞梨子 /  / 榎本溫子）
生日：4月19日。星座：牧羊座。血型：A型。身長：159cm。三圍：82/56/83。體重：45kg
大撫晚輩的美術部特優生。父親是著名畫家、母親是長笛演奏家。自身繪畫比賽贏得足夠的實力。Canvas2美咲菫的姊姊。
鷺之宮藍（，聲優：靜木亞美 /  /）
生日：2月14日。星座：水瓶座。
鷺之宮財閥集團女兒，與櫻塚戀爭奪校園第一美少女。料理得意，而後擔任撫子學園理事長。鷺之宮一族，紗綾（Canvas2登場）、紬（Canvas4登場）。
御薗瑠璃子（，聲優： /  /）
生日：8月24日。
撫子學園3年級君影百合奈的表姊。當地一個歷史悠久的御薗神社的女兒。成績優秀、學園花道部所屬。
Canvas ～茶色的主題～ 主題曲
片頭曲「Autumn Destiny」
作詞、作曲：吉田文，歌：
片尾曲「」
作詞、作曲：吉田文，歌：
Canvas ～茶色的主題～ OVA
片尾曲與原作相同，2010年11月26日發售完全版。
艾瑞達尼亞湖
埃里达尼亚湖（Eridania Lake）是一座理论上曾存在过的火星古湖泊，面积约110万平方公里。它位于马丁谷溢出河道的源头，并延伸至埃里达尼亚区和法厄同区。随着厄里达尼亚湖在诺亚纪晚期的逐渐干涸，它分裂成一系列较小的湖泊。
后来的火星专用小型侦察影像频谱仪(CRISM)发现了厚度超过400米的厚厚沉积物层，所包含的矿物质有皂石（saponite）、滑石皂石（talc-saponite）、富铁云母 （如海绿石-绿脱石）、铁和镁质蛇纹石、碳酸镁-铁-钙及硫化铁。硫化铁可能形成于被火山喷发加热的深水中，这种被归类为热液的过程可能是生命开始的地方。
云图 (小说)
《云图》（英語：）是一部2004年出版的小说，为英国作家大卫·米切尔所写的第三本书。小说由6个嵌套的故事组成，带领读者从十九世纪遥远的南太平洋一直到一个遥远的、后世界末日的未来。该书曾获得英国图书奖文学小说奖和Richard & Judy书籍年度奖，也曾入围2004年布克奖、星云奖最佳长篇和亚瑟·C·克拉克奖以及其他奖项。
吉祥戏院
吉祥戏院是位于中国北京市东城区金鱼胡同西口的一家戏院。
吉祥戏院 简介
1906年，清朝光绪末年内廷大公主府总管事刘燮之创建“吉祥茶园”，地址位于金鱼胡同西口内，东安市场内东北角。后来发展成吉祥戏院。吉祥戏院是老北京最知名的戏院之一。京剧名家谭鑫培、杨小楼、金少山、谭富英、梅兰芳、马连良、姜妙香等人均曾在此演出。
中华人民共和国成立后，吉祥戏院改为国营。1965年，吉祥戏院翻建一新，白天演电影，晚上演戏。文化大革命时，吉祥戏院一度改名为“东风剧场”，1980年恢复原名，楼下24排座位，楼上10排座位，全场共有座位1150个。
1993年，北京市有关部门决定对东安市场进行改建，吉祥戏院被拆迁。时任中国剧协主席的曹禺以及骆玉笙、冯牧、冯其庸、谭元寿、新凤霞、梅葆玖、梅葆玥等50多名戏曲、学术名人联名上书，呼吁保留该戏院。北京市拆迁办公室乃将该戏院安排在新建的新东安市场大楼的7层，座位仅设计为300个。后因受到舆论关注，戏院又被调整到商场南面的地下一层及地下二层，座位设计为1000个。但投资方担心戏院挤占营业面积，遂将该戏院排除出新东安市场大楼的设计中。1998年，新东安市场大楼投入使用，而吉祥戏院根本没有被安排在其内。
吉祥戏院 简介
其后，北京文化界知名人士多次呼吁重建吉祥戏院。经过多次调整，最终吉祥戏院被确定在金鱼胡同西口路北的绿屋百货原址上建设。该项目名称为吉祥大厦，后开有乐天银泰百货（2014年更名为北京王府井银泰in88）。吉祥戏院被安排在该大厦的7层至9层。但由于产权不清等缘故，吉祥戏院迟迟未能开业，直至2019年9月取得不动产登记证，2021年4月工程竣工，预计2021年5月23日重张开业，但直至2021年7月9日才正式重张开业。
美国陆军部长
美国陆军部长（英語：，縮寫：SA或SECARMY），是美國陸軍部的最高職等文官首長。陸軍部長的人選必須是具有美國公民身分的文官，由美國總統任命，並送交美国参议院咨询和同意。陸軍部長對上直屬美國國防部長或美國國防部副部長，依法有權利及責任處理陸軍部的一切事務。
陸軍部長的首席文官副手是美國陸軍部次長，軍職首席副手是美国陆军参谋长，其他副手是美國陸軍中的高階軍官。
陸軍部是根據《1947年國家安全法案》成立的，以取代美國戰爭部，並成為美國國防部其下的部門之一。現任部長是丹尼爾·P·德里斯科爾。
賀照緹
賀照緹（Ho Chao-ti，10月26日—），是紀錄片製片人及導演，多年來以邊緣的非主流議題為紀錄對象。作品曾在歐、美、亞洲國際影展獲獎無數。她的影像語彙豐富多元，直指人心，兼具溫柔與鋒利的特質。因為作品中優異的藝術表現，獲得紐約當代美術館（MoMA）邀約展出。近年製作國際性議題的紀錄片，成績斐然。目前除了擔任獨立導演及製片之外，同時擔任台灣國家電影中心董事、臺北市紀錄片從業人員職業工會監事，以及台灣女性影像學會理事、曾在CNEX基金會擔任台灣辦公室製片統籌，創作之餘亦投入對新生代導演的培訓工作。
賀照緹 紀錄片作品
《胸罩》 （页面存档备份，存于）(Bras)，製片暨導演。
《洋裝》(Dresses) ，製片。
《秋裝上市》(Designers)，製片。
《牛仔褲》(Blue Jeans) ，製片暨導演。
《鞋子》 （页面存档备份，存于）(Shoes) ，製片暨導演。
《薩爾瓦多日記》(El Salvador Journal)，製片暨導演。
中华圣经会北京分会会所
中华圣经会北京分会会所，位于北京市东城区东单北大街21号，是原中华圣经会北京分会的会所。现为北京市基督教三自爱国运动委员会及北京市基督教教务委员会的所在地。
中华圣经会北京分会会所 历史
圣经会是专门印刷并发行基督教《圣经》的机构。清朝道光十三年（1833年），美国圣经会委托在华传教士印行圣经汉语译本。清朝同治十五年（1876年），美国圣经会中华分会在上海成立。光绪十六年（1890年），在北京开办了中华圣经会北京分会（China Bible House Peking Brand），第一任总干事是美国人甘牧师（Dr.T.G.N.Gatrell），但该分会并无印刷厂，仅负责批发及销售业务。
1923年，以美国圣经会的名义在北京购得了一块私人地产，并获美国马里兰州圣经会的捐资，1927年拆除了地面上原有的旧建筑， 1927年8月1日举行了奠基仪式。《圣经会特刊》第三期刊登有：“此屋由长老会建筑工程师打样”，但这位工程师是华人还是洋人则不清楚。1928年秋，中华圣经会北京分会会所建成，成为华北地区分销圣经的中心。
中华圣经会北京分会会所 历史
中华人民共和国成立后，经过多次变化，最终该建筑成为北京市基督教三自爱国运动委员会及北京市基督教教务委员会的所在地。
1988年，位于该建筑北侧的北京基督教青年会会所被拆除后，北京基督教青年会迁至该建筑内办公，直到1998年该建筑北侧的“青年会大楼”建成，才从该建筑迁入青年会大楼。
2007年，在该建筑中开始举行北京“海归”团契查经班。
1984年，该建筑以“中华圣经会旧址”之名列入第三批北京市文物保护单位。2013年，该建筑以“基督教中华圣经会北京分会旧址”之名列入第七批全国重点文物保护单位。
中华圣经会北京分会会所 建筑
此建筑采用中西合璧风格，占地面积1826平方米，平面呈矩形。整座建筑下为1米高的台基，四周有中国传统样式的石栏杆。第一、二层中央各设一个大厅，南北两侧均为次要房间。第三层层高比较低，作为办公室及库房。
此建筑的外墙采用灰砖清水砖墙。南墙上设有一入口，小门厅西侧是楼梯间。大厅北部设有一次要楼梯间，三跑楼梯中间是一座简易升降梯。出北门平台下台阶，可至小后院，此处有一曲尺形平房，是厨房及储藏间。北侧平台下，有一小楼梯可至地下室。底层东南角的屋内有一小铁门通往密室。
此建筑的东、西立面中央均为三开间、两层高的柱廊，海棠角方石柱，横梁处设有雀替，檐下梁头呈石兽形外伸。柱廊两端的墙面第一、二层均开大窗，整座建筑的纱窗均为钢框铜丝纱网，金属窗框外设有安全铁栅。南北入口处均为中式卷棚檐。屋顶为筒瓦屋面，调大脊，饰吻兽。
此建筑的西院另有一栋二层小楼及附属平房、花园，院门朝向南侧的煤渣胡同，该院是该会总经理（总干事）的住所。这栋二层小楼上覆中国传统式屋顶，中西合璧，室内采用西式装修。
遙遠〜Sailing For My Dream〜
《遙遠〜SAILING FOR MY DREAM〜》是日本乐团FENCE OF DEFENSE的第17张单曲。
5 (专辑)
《5》是法国著名歌手艾莉婕的第五张录音室专辑。原定于2012年发行，最终在2013年3月25日由索尼音乐灌制发行。该专辑的名字和封面於2013年1月3日在明星学院揭晓。而本专辑的第一张单曲《因为秋天》在2012年7月4日发布。
5 (专辑) 背景
在2011年初，就有关于艾莉婕正在录制第五张专辑的传闻。一个月后，该传闻被证实，艾莉婕那时正与Alain Chamfort一起录制单曲"Clara veut la Lune"，该单曲于2012年4月29日发行。2012年2月1日至6日，艾莉婕参加了在里昂的Halle Tony Garnier礼堂举办的Enfoirés节目，并表演了"Le bal des Enfoirés"，那时该曲已售罄。她表示将在2012年春天通过Sony Music发布新专辑以重返乐坛。随后，索尼则表示该专辑有可能推迟到2012年秋天发布。
在Alain Chamfort的专辑Elles & Lui发行期间，艾莉婕在Universal Music的电视线下（off TV）采访时承认她正在录制她的第五个录音室专辑。据艾莉婕所说，这张新专辑应该会“内省、有血有肉”，将代表她演艺生涯的自然延伸。近期，她透露说，在第五张专辑里转变了以往的风格，因为她想使这张专辑比第四张专辑去触及更多的观众，她将此称为“艺术化的和抽象的实验”。
5 (专辑) 背景
2012年6月27日，艾莉婕在一次现场聊天中宣称这张新专辑的第一个单曲将在2012年6月28日发行，该曲的视频拍摄于2012年6月27日。 说的就是《因为秋天》（Á cause de l'automne）。艾莉婕还透露说，为了这张专辑，她曾和Jean-Jacques Goldman, BB Brunes和Thomas Boulard（一个法国摇滚乐队——"Luke"的歌手和吉他手）合作过。2013年1月30日，艾莉婕在MFM Radio宣称Goldman为这张专辑写了两首歌，但这两首歌将无法出现在最终的专辑里。
5 (专辑) 背景
原定的发行日期是2012年10月1日，但是9月3日时艾莉婕和她的乐队宣称推迟几周。 9月14日，艾莉婕在脸书上确认说这张专辑将推迟到2013年初发行。2012年10月23日，她通过她在YouTube的官方渠道发布了一个传情视频，确认该专辑将在2013年上半年之内发行。12月5日，在她的VEVO官方渠道上，为《因为秋天》（ "À cause de l'automne"）发布了一个官方的视频，在《5》预发行的两天后，艾莉婕已经在法国和墨西哥挤进了iTunes的前200。2013年1月15日，艾莉婕发布了新专辑的封面照，并再次提出发行日期仍将推迟。最终的发行日期是2013年3月25日。
5 (专辑) 单曲
该专辑里面的第一个单曲《因为秋天》早在2012年6月28号法国时间17:00，就通过艾莉婕的官方网站上发行了。 这张单曲在2012年7月4日，也就是《我叫洛丽塔》发售12周年整时发布到法国的iTunes 。
2013年4月8日，艾莉婕在她的脸书主页上确认，该专辑的第二首单曲将是《我不介意》，具体的发行时间依然未定。2013年4月12日，Jive Epic发布了该专辑的艺术设计。
《在我包里》是从该专辑中抽出的第二首单曲，于2013年2月11日作为艾莉婕官网在线比赛的最终奖品发布。随后不久，这首歌便出现在了艾莉婕在Youtube的官方账户里。
英埃战争
英埃战争（Anglo-Egyptian War），指英国和埃及在1882年进行的一场战争。
英国为了把埃及纳入版图，压制由艾哈邁德·阿拉比领导的民族解放运动，确保苏伊士运河的安全，首先行动。当年7月11日，英军舰队炮轰亚历山大港。同月15日，英军登陆，攻占港口。28日，埃军在道瓦爾戰役（英語：）中，击退了英军，暂缓了英军的攻势。英军随后将大量部队转移到苏伊士运河区域。8月2日，英军夺回了苏伊士运河。同月20日，英军又推进到了伊斯梅利亚。9月13日，英军在Battle of Tel el-Kebir中，彻底击败了埃军，在次日开入开罗。埃及从此成为了英国的殖民地，進入埃及英治時期，而阿拉比也被人流放到锡兰，1901年才获得释放。
Missing/IT'S YOU
《missing/IT'S YOU》是美国出身的女性歌手Kylee的第2张单曲。
北京翠明庄宾馆
39°54′54″N 116°24′22″E﻿ / ﻿39.91493°N 116.406156°E﻿ / 39.91493; 116.406156
北京翠明庄宾馆（）是位于中国北京市东城区南河沿大街1号的一座酒店。
北京翠明庄宾馆 历史
翠明庄所在的地产原属于京剧演员梅兰芳于1930年代购买，梅兰芳原准备在此建设一座戏院。但未及建造，抗日战争便爆发。随后，日军占领北平，在此块土地上建起一座高级招待所，名叫“翠明庄”。抗日战争胜利后，该房产由国民政府接管，归励志社使用，后来又成为总部设在南京的美军后勤部北京分部。
1946年1月，国共双方签署了《关于停止国内军事冲突的协定》。为协商军队问题并监督停战令的执行，成立“军事调处执行部”（简称“军调部”）。1946年1月，中共代表叶剑英、国民政府代表郑介民、美国代表罗伯逊在北京饭店宣布成立“军事调处执行部”，办公地设在协和医院。中共代表团的主要办公及居住地设在翠明庄。翠明庄实际上成为当时中共在北平城内公开的接待、通讯、联络机构。
北京翠明庄宾馆 历史
中华人民共和国成立后，翠明庄成为中共中央组织部招待所，接待中央及省、区、市领导和各级组织系统干部，被誉为“党员干部之家”。周恩来曾在此接待外国友人。
1995年，北京市人民政府将翠明庄列为北京市文物保护单位。 1996年，翠明庄在旧址上按照原貌重建。1998年12月31日，北京翠明庄宾馆在修缮一新的翠明庄开业。2000年9月18日，北京翠明庄宾馆获北京市旅游局评为三星级饭店。后来，北京翠明庄宾馆升格为四星级酒店。2015年，北京翠明庄宾馆被北京老字号协会认定为北京老字号。
北京翠明庄宾馆 建筑
翠明庄的建筑在20世纪末全部进行了翻建，规模扩大，大门被改变，但临街主体式样仍保留原状。
此建筑采用中西合璧式，周围有绿琉璃瓦顶灰砖围墙。
CRAZY FOR YOU (Kylee单曲)
《CRAZY FOR YOU》是美国出身的女性歌手Kylee的第5张单曲。
柳州专区
柳州专区，中华人民共和国广西壮族自治区已撤销的行政区，在今广西壮族自治区中部。曾两度设置。
柳州专区 1949年设置的柳州专区
1949年，设置柳州专区，属广西省，专员公署驻柳州市。辖柳州市及武宣、中渡、三江、象县、榴江、融县、雒容、来宾、柳江、柳城10县。
1950年，柳州市升格为地级市。1952年，将雒容、榴江、中渡3县合并设鹿寨县。1953年，撤销柳州专区，鹿寨县划归桂林专区，其余7县划归宜山专区。
柳州专区 1958年设置的柳州专区
1958年，复设柳州专区，属广西僮族自治区，专署驻柳州市。辖柳州市及原属宜山专区的宜山、天峨、罗城、南丹、河池、忻城、环江、融安、柳城、来宾、柳江、石龙12县和三江侗族自治县、大苗山苗族自治县。同年，桂林专区所属鹿寨县、平乐专区所属大瑶山瑶族自治县划入柳州专区。辖1市、13县、3自治县。
1960年，石龙县改名象州县。1961年，柳州市升格地级市。1962年，恢复武宣县（1953年，象县、武宣2县合并为石龙县）。1965年，将河池、宜山、天峨、罗城、南丹、环江6县划归河池专区。1966年，大苗山苗族自治县改名为融水苗族自治县；大瑶山瑶族自治县改名为金秀瑶族自治县。辖8县、3自治县。
1971年，撤销柳州专区，改置柳州地区。
水泉澳邨
水泉澳邨（英語：）是香港房屋委員會轄下的一個公共屋邨，位於香港新界沙田區城河東水泉澳（沙田第52區），為沙田區最大規模的公共屋邨。
水泉澳邨 概要
水泉澳邨共分4期興建及管理，第1及2期樓宇由水泉澳邨辦事處管轄，第3及4期樓宇則由水泉澳邨辦事處分處管轄。
整個水泉澳邨項目的設計榮獲2019年香港建築師學會兩岸四地建築設計大獎之住宅類別銀獎。
項目編號為ST41，但本邨已列入擴展市區配屋區內；本邨總共興建18座樓高25至30層依山而建的住宅樓宇、共提供11,123個出租公屋單位、可容納人口逾29,000多人；邨內建有一個商場，名為水泉澳廣場、場內設有59個商舖及一個整體出租街市；水泉澳邨將設有行人天橋和升降機塔，接通博康邨和港鐵屯馬綫的沙田圍站；邨內亦設有公共交通交匯處及泊車位，方便居民出行。
整個項目於2015年4月至2017年3月分階段落成，全邨的總承建商是中國建築工程（香港）有限公司。整個項目由房屋署總建築師（1）負責總體設計；而詳細設計則分拆並分別聘請了下列機構：
水泉澳邨 概要
水泉澳邨共有18座出租公屋大樓，共分4期興建；第1期於2015年4月至7月底分2個階段完工；第2期在2016年3月至11月底分4個階段完工；第3期已於2017年2月完工交樓；第4期的嶺泉樓早已於2016年8月完工入伙；而餘下的崇泉樓、山泉樓及峻泉樓則由2017年3月3日起完工交樓；而連接沙田至水泉澳邨的行人天橋亦於2017年7月開放使用，標誌著整個水泉澳邨建築工程已經圓滿結束。但由於本邨規模龐大，位置較遠離市區且社區配套不足，因此被部份媒體形容為「孤島」。
水泉澳邨 歷史
早在1978年，政府已將沙田的核准的分區計劃大綱圖，位於水泉澳旁的沙田第52區和第34區分別劃作住宅及政府、機構或社區用地。而在前一年，鄰近的蝌蚪坪和此邨現址，均獲列為沙田新市鎮填海工程的挖泥區，並進行各項挖掘及爆破工程。至1979及1981年，兩個挖泥區分別逐步停止開採，當中前者平整後得以納入郊野公園範圍，而此用地在1985年完成平整及鋪設簡單道路後遭到丟空，用作土地儲備。
1998年9月，政府完成「沙田區建屋地點可行性研究」，建議把水泉澳北面近沙田圍博康邨21公頃（沙田52區），以及中文大學與九肚山間（沙田56A區，又稱新九肚）的前挖泥區範圍土地平整，以提供長遠房屋土地需求。初期規劃興建5,300個公共房屋和私人房屋單位，供17,000人居住。
水泉澳邨 歷史
2000年，政府決定在52區內一幅2.5公頃土地興建環保居屋，擬在2004年或以前推出第52區的房屋單位；並於完成提供2500個單位以供8000人居住。房委會亦為此舉辦名為「公共房屋新紀元－水泉澳建築設計比賽」徵集設計，興建具特色的居者有其屋計劃屋苑。由葉福全建築工程師樓夥拍Heerim Architects & Engineers Co Ltd的設計勝出，而吳享洪建築師有限公司是其中一間參賽機構；而勝出的原因是設計意念創新，既能克服地盤的限制，亦能盡量發揮地理上的優勢。但政府於2002年宣佈停售居屋，接近完成設計及勘探的水泉澳建屋計劃被迫腰斬。當時曾經考慮把原來的居屋項目改作為小型出租公屋單位，但因興建出租公屋未能符合該區發展密度及不符合成本效益，地皮最終交回政府。同時，立法會亦一併通過水泉澳及新九肚的平整工程，並於2003年動工。
水泉澳邨 歷史
2009年，隨着區內基礎設施工程完工，加上香港可供興建公屋的土地短缺，政府把9公頃的空置地皮交回房委會興建17幢樓高近40層的出租公屋，提供約10,000個住宅單位。意見受到沙田區議會質疑會造成屏風效應。於2009年年底，房委會額外獲撥鄰近3幅空地，令地盤面積增至13.3公頃。房委會於是決定加建公屋至20棟，但樓高會縮至不高於30層。
2011年，水泉澳公屋地盤開始動工，合共興建18座樓宇，沿用2000年得獎之非標準設計大廈（Y字型）樓宇核心設計為主、以及非標準設計大廈（X字型）樓宇核心設計為輔（但不會沿用單位設計），在屋邨範圍種植地方使用雨水循環再用灌溉，以節省用水。當時預計2014年至2016年間分4期落成，將提供約11,000個單位，供29,000人居住。首批約3000個單位最快2014年年底入伙。
2014年12月，長遠房屋策略正研究將整幢出售新落成的公屋樓宇，並通過當時擬定的綠表置居計劃，全部售予綠表公屋家庭；到最後房委會委員認為水泉澳邨建築中之樓宇，並不適合作該計劃的屋苑，成為首個被否決的「綠置居」屋苑選址。
2015年4月至7月，第1期首4座（清泉樓、朗泉樓、欣泉樓及喜泉樓），共約有2千名居民入伙。
2015年9月，第1期樂泉樓入伙。
2016年1月22日，首間店鋪遷入水泉澳廣場。
2016年3月至11月，第2期5座（城泉樓、河泉樓、明泉樓、月泉樓及映泉樓）及第4期1座（嶺泉樓）出租公屋樓宇入伙。
2017年2月，第3期4座（茂泉樓、林泉樓、修泉樓及竹泉樓）出租公屋樓宇入伙。
2017年3月，第4期最後3座（崇泉樓、山泉樓及峻泉樓）出租公屋樓宇入伙。
2017年7月，連接沙田至水泉澳邨的行人天橋開放使用，標誌著整個水泉澳邨建築工程，經已圓滿結束。
水泉澳邨 屋邨資料
第1期共有5幢住宅大樓和一座兩層高的有蓋停車場。住宅大樓分別名為清泉樓、朗泉樓、欣泉樓、喜泉樓及樂泉樓，樓高25至31層，合共提供3039個單位（當中47伙列入2013/14年度公務員公屋配額，優先派予基層公務員）。
期數內設施包括商舖、籃球場、羽毛球場、兒童遊樂場、長者健身設施、社區園圃和休憩用地。
第2期共有5幢住宅大樓，樓高26至31層，分別名為城泉樓、河泉樓、明泉樓、月泉樓及映泉樓，合共提供3459個單位。
期數內提供設施包括商場、街市、停車場、社區康復和青少年中心、幼稚園、社區遊樂場地和羽毛球場。
第3期共有4幢住宅大樓，分別名為茂泉樓、林泉樓、修泉樓及竹泉樓，每座樓高29層，合共提供1977個單位。設施包括停車場、幼稚園、社區遊樂場地、籃球場和羽毛球場。
水泉澳邨第3期建有5條行人天橋，分別連接1期、2期明泉樓、商場、街市和交通交匯處，方便居民出入。
第4期共有4幢住宅大樓，分別名為崇泉樓、山泉樓、峻泉樓及嶺泉樓，樓高26至30層，合共提供2648個單位。期數內設施包括停車場、園境花園、社區遊樂場地、社區園圃、籃球場和小型足球場。
水泉澳邨 屋邨資料
水泉澳邨4期設有2條行人天橋分別連接1期和3期，可通往商場、街市和交通交匯處，方便居民出入。
水泉澳邨共有18座，當將所有樓宇名稱拼合時、可以組成兩句句子：「城河明月映，清朗欣喜樂」及「崇山峻嶺，茂林修竹」（後句出自王羲之《蘭亭集序》）
提供扶手電梯的廠商：
屋邨設有多元化設施，第1期包括羽毛球場、籃球場、兒童遊戲室給第1及第2期居民使用。
第2期的月泉樓及映泉樓下方設有房屋署分區租約事務管理處、房屋署分區管理處、樂善堂李賢義幼稚園及停車場；河泉樓下則設救世軍水泉澳幼稚園；明泉樓及其下方的社會福利大樓內則設有10個社會福利設施。
第3期的修泉樓設有幼稚園，基座下方為小型會所，給第3及第4期居民使用。
第4期的崇泉樓設水泉澳邨辦事處（分處），基座下方為停車場。
水泉澳邨 屋邨資料
因水泉澳邨是依山而建，不同期數的水平各有不同，其中最低的與最高的水平相差約90米，為方便居民出入，屋苑共建有6組升降機塔、10組扶手電梯及9條行人天橋（其中包括1條連接水泉澳廣場南、北兩翼的行人天橋），連接屋苑各期、商場、公共交通交匯處和博康邨。其中第1期的通道命名為通道中樞，樓高7層，連接1樓露天廣場至7樓的樂泉樓，還設有天橋連接第4期的嶺泉樓。
連接博康邨的行人天橋在2017年7月對外開放，全長70米，是香港公共屋邨中跨度最大的行人天橋，並成為邨內的地標。
商場名為水泉澳廣場，樓高3層，設有58個商舖及1個街市，總商用面積達7000多平方米，商場內設有多個園景平台，提供綠化空間，並可以連接其他樓宇；而在欣泉樓對出也有一個面積約100平方米的商舖。
商場於2016年2月開始對外開放，截至2016年6月中，已有多間商舖開業，包括惠康超級市場、日本城、大快活、兩間雜貨店，以及玩具店、藥房、酒樓等。部份商舖仍然空置。
可惜的是，商場施工質素馬虎，天台出現漏水問題，商戶需擺放多個水桶盛載雨水。
商場現時由總承建商中國建築的姊妹公司中國海外物業服務有限公司管理。
水泉澳街市位於南翼一樓，已於2016年6月7日開業。不過街市人流稀疏，加上平均每個商戶收取正價2萬至4萬元租金，沒有提供房署提供予承包商的入伙率租金優惠。一批街市商戶於同年8月23日到樂富房委會辦事處抗議，要求正視邨內街市管理問題，並收回街市管理權及提供免租。
水泉澳邨 未來發展
原先水泉澳邨第4期附近的空地，或會發展為第5期項目，但計劃已遭到否決。
該地較高部份為東華三院蔡榮星小學永久校舍（但該校須於2018年在美林邨循理會美林小學舊址先行辦學四年，並於2023年1月9日遷入水泉澳邨永久校舍。）
水泉澳邨 問題
2015年7月14日，當區區議員丘文俊委託政府認可化驗所在水泉澳邨抽取20個水辦，發現有3水辦含鉛超標，當中喜泉樓一水辦更較世衛標準高2.7倍。不過水務署署長林天星稱署方再在涉事單位同層及上下層單位，抽驗多10個水辦，結果全符世衛標準。當區區議員丘文俊質疑政府的抽驗結果，要求政府提供水車及派樽裝水。
入伙約一個月的喜泉樓居民梁先生直言會自購樽裝水，其中一個中招單位的住客鄺小姐有長期病患，擔心健康會再受影響。丘文俊也透露，有剛獲房署派鎖匙的居民感擔心。
而邨內喉管表面被區議員發現滿佈氧化物。
此屋邨的總承建商是中國建築工程（香港）有限公司。
水泉澳邨 問題
2016年8月23日，沙田區議員丘文俊和水泉澳商戶聯會主席陳綽鋒聯同三十多名水泉澳街市商戶到樂富房委會辦事處請願，指由於水泉澳邨興建進度延誤，導致入伙進度一度延遲，但因水泉澳街市商舖招標時按照3萬居民住的人口來釐定租金，而2016年8月時人口卻只有預期中的三分之一。由於入伙率距預期相差太遠，以致水泉澳街市人流稀疏，每日人流寥寥。陳綽鋒指水泉澳街市的管理公司宏安集團管理街市不善，向商戶收取的費用含糊不清，租約事務混亂，加上營商環境惡劣。商戶要求房屋署直接管理水泉澳街市，免租一年，改善營商環境。陳綽鋒希望房署及管理公司盡快回應，如申訴不果可能考慮罷市。
2016年10月3日，沙田區議員丘文俊接獲居民求助，指第2期樓宇單位內的浴室地台石屎層有異常，其後房屋署職員鑽開地台石屎層後，發現石屎為鬆散的沙石，並不堅硬，可徒手挖鬆，認為防水層出現問題，質疑房屋署監工失責，驗收草率。
屋邨只有兩條道路接駁外面（水泉坳街、多石街），但是由於邨內的大型泊車位不足，不少汽車停泊在路水泉坳街，加劇擠塞問題。而多石街又未能分流。而邨內基層市民消費能力有限，邨內的商場和街市商戶決定遷走，居民需到博康邨購買日用品。
屋邨人口雖多，但最快到2023年才有小學。不少學童要需跨區上學，或者回原校升學。立法會議員及地區人士批評教育局規劃失當。
水泉澳邨 相關事件
2023年5月15日，房署職員到林泉樓上門收回單位期間，發現一名約60歲的獨居男租客昏迷單位內，消防員到場破門後發現男事主倒斃屋內大廳，屍身已化成白骨，相信已死去一段時間。據悉，事主上一次到其單位進行家訪已經是2017年，職員自2022年9月開始與他聯絡，但沒有結果。最後啟動程序收回單位才發現悲劇。相隔4個月後的9月22日至26日，香港秀茂坪邨秀慧樓、慈正邨正明樓、彩德邨彩賢樓、葵盛東邨盛樂樓數日內先後發生四宗「在家死亡一段日子後被發現事件」。
2024年5月22日晚上，一名40歲男子在商場的大快活持刀襲擊兩名員工，其後職員及市民曾經使用餐車和鋼梯等物件對峙，最終兩名男子成功將持刀男制服。警方到場後拘捕疑犯，涉嫌傷人，據悉他有思覺失調病歷。
堪恰纳披色大桥
堪恰纳披色大桥（泰語：）是位于泰国北榄府一座跨越湄南河的斜拉桥，同时也是曼谷外环线（9号高速公路）的一部分。大桥全长951米，主跨500米，承载6车道高速公路，于2007年11月15日通车。
惠河 (东鱼河)
惠河，位于山东省西南部，是东鱼河右岸一条支流，原为独立入南阳湖的河道，东鱼河开挖时被截为两段，今惠河上段源自单县中部孙溜镇马庙村，东北流经张集镇后，沿金乡县与江苏省丰县边界至霄云镇核桃园村注入东鱼河。上段全长41.7公里，流域面积283平方公里。东鱼河以下的惠河在鱼台县境内，依旧汇入南阳湖。
栢雅
栢雅（英語：，代號J21）是香港觀塘區議會下轄的選區，1994年設立，原稱康栢，2007年採用現名，2023年取消，末任區議員為民主黨成員陳汶堅。
栢雅 範圍
選區位於藍田南部，包括康雅苑、康栢苑及康瑞苑，與其相連的選區有廣德、平田、油塘東、油麗及油翠，投票站設於康栢苑內的聖公會慈光堂聖匠幼稚園。
栢雅 沿革
1993年港督彭定康推行政改方案改革區議會，取消所有委任議席及雙議席選區制度，全面實行單議席單票制，並改由選區分界及選舉事務委員會制定，區議會選區數目亦隨人口變動而大幅增加，康栢選區是當時新增的選區之一，覆蓋康雅苑、康栢苑及康瑞苑。
1994年區議會選舉，鄧志豪代表港同盟匯點參選，得到1,570票，多於觀塘民眾聯誼會姚光海的814票及公共事務評議會吳惠江的400票當選。選後港同盟匯點合併成立民主黨，鄧於1995年香港市政局選舉中更代表該黨參選包括本區的藍田選區，當選後成為雙料議員。
1999年區議會選舉，民主黨鄧志豪以1,715票打敗由藍田選區轉區民主建港聯盟馬麗瓊的1,261票連任。
2003年區議會選舉，鄧志豪退出民主黨後繼續參選，受惠七一效應投票人數上升，鄧志豪只以2,057票打敗民建聯周志威的1,560票連任。
2007年區議會選舉，因應居民反映本區包括三個屋苑，而將選區名稱改為栢雅，同時七一效應消失下投票人數下降，鄧志豪只以百餘票差距多於何金榮而連任。
栢雅 沿革
2011年區議會選舉，當時估算約14,509人，其中有8,708位選民，投票站設於聖公會慈光堂聖匠幼稚園，議席由工聯會成員何啟明、獨立民主派鄧志豪爭奪，最終何啟明以2,019票過半數擊敗取得1,617票的鄧志豪勝出。
2015年區議會選舉，人口估算約13,410人，其中有8,863位選民。何啟明結果以超過六成得票打公民黨對手陳宇明及報稱獨立候選人余瑞生而連任。其後於2016年立法會選舉中獲工聯會提名參選勞工界功能組別而自動當選，成為雙料議員，而何啟明與黃國健二人經常聯合宣傳，而工聯會內部亦培養何啟明準備於2020年接棒競選九龍東。
2019年區議會選舉，時任雙料議員何啟明面對由興田選區轉區參選的民主黨陳汶堅，以及獨立民主派、時任康栢苑業主立案法團成員陳宇明挑戰。兩名民主派人士（陳汶堅及陳宇明）亦就是次選舉委託啟田連儂放映會以及凝聚觀塘合辦2019區議會選舉栢雅區民主派初選，初選結果由陳汶堅勝出。結果陳汶堅以七百多票之差勝出是次選舉。成功為泛民主派收復自2012年失落於建制派的議席（而陳汶堅原本所屬興田選區的議席由其社區助理的葉梓傑接棒勝出）。
栢雅 沿革
2020年初，仍是立法會議員的何啟明，放棄在柏雅區的議員辦事處 (就算失去區議員身份，仍能繼續以立法會議員身份繼續營運及租用辦事處，以維持地區工作及保障在立法會選舉時的樁腳區力量)，在黃營大勝，將會進行的立法會選舉的形勢未明朗下放棄老巢的辦事處，引來政壇議論紛紛。6月末，政府宣佈何啟明出任勞工及福利局副局長，正式放棄經營本區。
2021年7月9日，因應政府計劃追討協助民主派初選區議員的酬金津貼傳聞所帶動的區議員辭職潮中，陳汶堅宣佈辭去區議員職務。
第36届奥斯卡金像奖
第36届学院奖颁奖典礼于1964年4月13日星期一在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的市政礼堂举行，知名喜剧演员杰克·莱蒙担任主持人。
托尼·理查德森执导的喜剧片《汤姆·琼斯》在10项提名中获得了包括最佳影片、导演、改編劇本等4项大奖，而该片也是至今唯一获得3项女配角奖提名的电影；此外該片共入圍5項演技獎，但最後皆未能獲獎，此記錄僅有該片與第30屆的《冷暖人间》共同保持。
不过本届学院奖最引人注目的则是西德尼·波蒂埃因主演《野百合》获得了男主角奖，成为历史上第一位获得这一奖项的黑人演员，并且也是第一位获主角类表演奖项的黑人演员。下一次有黑人演员获主要奖则是38年以后的第74屆奧斯卡金像獎，由丹泽尔·华盛顿和哈莉·贝瑞分别获男、女主角奖。
第36届奥斯卡金像奖
此外帕德里夏·妮尔因《原野铁汉》获女主角奖这一结果也很不寻常，因为如果按戏份，她在这部影片中应该只能算是女配角。该片还为梅尔文·道格拉斯赢得了男配角奖，这也是繼第35屆的《海倫凱勒》後，最後一次出現没有入圍最佳影片但却获得了两项演员类奖项的电影。
瑪格麗特·魯斯福德以71歲高齡成為當時奧斯卡史上最年長的獲獎者（此記錄目前為第93屆最佳男主角安東尼·霍普金斯以83歲獲獎），也是最後一位出生於19世紀的女性獲獎者。此外，這一屆入圍的女配角皆非出生於美國，也是奧斯卡歷史上唯一一次。
本屆也是奧斯卡首次頒發「最佳聲音效果」(Sound effects)獎項，但此獎項僅頒發至第40屆(1967年)。
麝香葡萄
麝香葡萄，也譯作玫瑰香葡萄（英語：，義大利語：）是酿酒葡萄的一大家族，包括多个葡萄品种。多用于酿酒，也非常适合生食。麝香葡萄在全球范围广泛种植，颜色从白色到黑色不等，并带有浓郁的甜美花果香气。麝香葡萄品种的广度和数量表明其有可能是历史最悠久的葡萄品种。有研究认为大多数酿酒葡萄品种都是由麝香葡萄演化而来的。麝香葡萄的香气来自其中所含有的某些化学物质，如富含的单萜烯和高浓度的抗氧化剂类黄酮。由于其香气常能引来蜜蜂等昆虫，因此有人称该品种为“蜜蜂葡萄”。还有人推论麝香葡萄的外文单词来自于“Musca”，该词在拉丁文中的是“苍蝇”之意，这些苍蝇也常被这种芳香四溢的葡萄所吸引。
麝香葡萄 品种
白麝香葡萄（Muscat Blanc à Petits Grains）
也称作：Muscat Blanc, Moscato Bianco，小粒麝香葡萄（Moscatel de Grano Menudo, Moscatell de gra petit），金黄麝香葡萄（Yellow Muscat），桃红麝香葡萄（Moscatel Rosé），卡内利麝香葡萄（Muscat Canelli），弗龙蒂尼昂麝香葡萄（Muscat Frontignan, Muscat de Frontignan），阿尔萨斯麝香葡萄（Muscat d'Alsace），吕内勒麝香葡萄（Muscat Lunel），Muskateller，Sárgamuskotály。
麝香葡萄 品种
正如其名字所说的那样，小粒白麝香的果实和籽都十分小。该品种的果皮并非如其品种名所说的那样总是白色的。实际上，该品种的果皮既可呈粉红和红色，也可是黑色（但黑色果皮的小粒白麝香果皮颜色较浅，因此它们能酿制出酒液呈红色的葡萄酒），此外，根据年份的不同，该品种的果皮颜色也大不相同。该品种的许多别名与该品种的黄色或金黄色果皮有关。白麝香有最浓缩的风味，包括淡淡的橙花及香料味，可惜产量不高，且容易染病，这些都限制了白麝香葡萄的种植。这类葡萄常被用于酿酒，如阿斯蒂起泡酒（Asti Spumante）,莱雷特起泡酒（Clairette de Die），谷伯姆-维尼斯麝香葡萄酒（muscat de Beaumes-de-Venise），有时托卡伊葡萄酒（Tokaji）也会使用这种葡萄。
红麝香葡萄（Muscat Rose à Petit Grains，Muscat Rouge à Petit Grains）
也称作：黄麝香葡萄（Moscato Giallo, Goldmuskateller），玫瑰麝香葡萄（Moscato Rosa, Rosenmuskateller）。这类麝香葡萄和白麝香葡萄色泽相近。
麝香葡萄 品种
塞图巴尔麝香葡萄（Moscatel de Setúbal）和法瓦尤丝麝香葡萄（Moscatel de Favaios）
这种麝香葡萄是葡萄牙常见的麝香葡萄品种，常用来酿造开胃酒。
亚历山大麝香葡萄（Muscat of Alexandria）
也称作罗马麝香葡萄（Moscatel Romano），马拉加麝香葡萄（Moscatel de Málaga），Muscat Gordo Blanco，Hanepoot，Lexia，Zibibbo。这种麝香葡萄和小粒麝香葡萄的历史一样悠久，但是品质稍逊。亚历山大麝香葡萄果实较大且呈椭圆形，在炎热的气候条件下，该品种能茁壮生长，所产葡萄成熟度极高，产量也十分可观，甜味是其首要的特性，酿制出的葡萄酒酒力强劲，口感甘甜，但柔顺度不够。。如今亚历山大麝香葡萄通常用来制作葡萄干，或直接食用，也被用于酿造雪利酒，麝香葡萄酒或甜酒，如Moscatel de Valencia, Muscatel Passito。
奥托奈麝香葡萄（Muscat Ottonel）
麝香葡萄 品种
也称为Moskately，是所有麝香葡萄里颜色最浅，个性最平淡的一种葡萄，相比白麝香和亚历山大麝香，该品种成熟时间晚，使得其很容易在气候较凉爽的产区栽种。在罗马尼亚，保加利亚，奥地利，斯洛文尼亚，克罗地亚，乌克兰地区常被用来酿造甜型葡萄酒，而在阿尔萨斯，斯洛伐克和匈牙利常被用来酿造干型葡萄酒。
黑麝香葡萄（Black Muscat）
也称作汉堡麝香葡萄（Muscat Hamburg, Moscato di Amburgo）。黑麝香葡萄是麝香葡萄中酿酒品质最差的一种葡萄，其最突出的特点是口感丰满，能长途运输。在东欧也被用来酿酒，但是在意大利、法国和澳大利亚，则主要用来食用。在加利福尼亚和塞浦路斯这种葡萄也用来酿造甜酒。而在中国，该品种与本土山葡萄（Vitis Amurensis）杂交，从而培植出了适合酿酒的新品种。
橙花麝香葡萄（Orange Muscat）
橙花麝香葡萄得名与其柑橘的芳香气味，在澳大利亚和加利福尼亚常被用来酿造甜酒。
科洛坎麝香葡萄（Muscat Crocant）
在塞尔维亚，用于酿造同名甜酒Muskat Krokan。在当地，这种葡萄只种植于蒂薩河流域的珍珠岛（Biserno Ostrvo）上。
摩拉维亚麝香葡萄（Moravian Muscat）
捷克广泛种植的新品种麝香葡萄。
晴王麝香葡萄（Shine Muscat）
由日本研發、並於2006年在日本完成品種登記的「晴王麝香葡萄」，因但日本政府起初並未重視海外專利註冊，導致麝香葡萄陸續遭到法中國、韓國偷渡移植並大量生產，使得日本以外的晴王麝香葡萄價格持續下降。
除此之外，全球有上百种麝香葡萄的名称或叫法，其中许多是类似的葡萄品种，或仅仅是别名。
麝香葡萄 麝香葡萄酒
在智利、意大利和美国加利福尼亚，麝香葡萄是用来酿造餐酒的一种主选葡萄品种。在意大利，麝香葡萄被广泛的用于酿造起泡酒，比如著名的阿斯蒂氣泡酒。麝香葡萄标志性特点，使得麝香葡萄酒很容易和其他葡萄酒区别开。阿斯蒂莫斯卡托葡萄酒是一种低起泡麝香葡萄酒，使用皮埃蒙特地区种植的卡内利麝香葡萄（Muscat Canelli）酿造。皮埃蒙特地区拥有DOCG（指定原产地资质），还生产阿斯蒂巴贝拉葡萄酒，阿斯蒂多姿桃葡萄酒以及阿斯蒂起泡酒。在立陶宛，麝香葡萄也用来酿造一种称作Alita的起泡酒。
在世界各地，麝香葡萄被广泛的用来制作各种甜酒。通常，这些甜酒都是加强葡萄酒，也有一些晚收葡萄酒和贵腐葡萄酒使用麝香葡萄酿造。然而正式来说，麝香葡萄酒不属于甜酒。
麝香葡萄 麝香葡萄酒
在葡萄牙和西班牙，麝香葡萄也被广泛种植。在那里，麝香葡萄和使用麝香葡萄酿造的葡萄酒从被称为Moscatel或Muscatel。这些酒通常或是甜葡萄酒或是加强葡萄酒。这其中以葡萄牙塞图巴尔半岛的加强甜葡萄酒——塞图巴尔麝香葡萄酒最为著名。而杜罗河流域的法瓦尤丝麝香葡萄酒也同样有名。葡萄牙马德拉岛出产的马德拉酒有时也使用麝香葡萄酿造，虽然自上世纪起，这一地区麝香葡萄的种植一直在减少。
在西班牙，许多地区，特别是马拉加和赫雷斯，都酿造加强麝香葡萄酒，有时也会使用索雷拉陈酿系统酿造工艺。雪利酒同样会用到各种麝香葡萄。实际上，根据西班牙法律，只有三个葡萄品种被允许用于酿造雪利酒，而麝香葡萄正是其中之一。
在加利福尼亚州的东中部圣华金河谷，橙花麝香葡萄和黑麝香葡萄是酿造甜葡萄酒的主要葡萄品种。截至2012年2月，据统计，麝香葡萄酒已成为美国第三大消费量的白葡萄酒。
麝香葡萄 麝香葡萄酒
法国同样种植麝香葡萄，用于酿造甜葡萄酒VINS DOUX naturels。诸如Muscat de Beaumes-de-Venise，Muscat de Rivesaltes，Muscat de Frontignan，Muscat de Lunel，Muscat de Mireval和Muscat de St-Jean Minervois都是其中的佼佼者。
在澳大利亚維多利亞州拉瑟格伦地区，麝香葡萄被用来酿造强化甜葡萄酒，那里也使用索雷拉陈酿系统酿造一些年纪较老的酒。
在秘鲁和智利，麝香葡萄酒作为基酒用来酿造一种称作皮斯可（Pisco）的类似白兰地的酒饮。而希腊也有类似的白兰地酒饮，称作梅塔莎（Metaxa）。
麝香葡萄酒和蜂蜜酒相混合调制的酒称作Muscadore。
麝香葡萄 麝香葡萄酒产地
澳大利亚东南部的維多利亞州拉瑟格伦地区种植的棕麝香葡萄（白麝香葡萄的一种）最为有名。澳洲大陆其他地区同样出产高质量的麝香葡萄酒。新南威尔士州瑞福利纳酿酒商Miranda甚至使用麝香葡萄干酿出了一款稻草酒。
和澳大利亚类似，新西兰主要使用麝香葡萄酿造甜葡萄酒。
在奥地利麝香葡萄酒，从干型到甜型的都有酿造。麝香葡萄主要在南部施蒂里亚地区种植，品种为Muskateller。
在法国，麝香葡萄最常被用来酿造称作VINS DOUX naturels的甜葡萄酒，主要集中在弗龙蒂尼昂，吕内县，米勒瓦 (埃罗省)，圣让德米内尔瓦 (埃罗省)，里韦萨尔泰县，博姆-德-维尼斯以及科西嘉 (大区)。阿尔萨斯麝香葡萄酒以干型居多，也有少数甜型的，如Vendange tardive晚收葡萄酒和一些精选贵腐葡萄酒。
意大利酿造的各种麝香葡萄酒，既有餐酒也有加强葡萄酒，但最著名的还是阿斯蒂起泡酒和阿斯蒂葡萄酒。
西班牙的安达卢西亚地区，巴伦西亚自治区，阿拉贡自治区，納瓦拉，加泰罗尼亚和加那利群岛都广泛种植麝香葡萄，用以酿造干型和甜型的葡萄酒，餐酒和雪利酒。
麝香葡萄 麝香葡萄酒产地
通常酿造甜葡萄酒或是加强葡萄酒，如著名的塞图巴尔麝香葡萄酒和法瓦尤丝麝香葡萄酒。
阿塞拜疆亦出产麝香葡萄酒。阿塞拜疆的最古老的葡萄酒厂生产品牌为“XAN Maral Göl”的麝香葡萄酒。
匈牙利麝香葡萄主要的种植区为托考伊地区，马特劳山地区和巴拉顿湖地区的葡萄种植地，以吕内麝香葡萄和Sárgamuskotály品种为主。所酿的葡萄酒干型和甜型都有，也有酿造贵腐葡萄酒，如著名的托卡伊贵腐葡萄酒。
奥托奈麝香葡萄大量种植于黑海地区和多瑙河平原，此外英語：，羅馬化：Rose Valley, Bulgaria出产的麝香葡萄也很有名。
罗马尼亚的麝香葡萄酒有干型和甜型，其中英語：，羅馬化：Jidvei，穆法特拉和英語：，羅馬化：Dealu Mare生产的最好。
克罗地亚种植麝香葡萄以酿造干型，半干型和甜型葡萄酒。 伊斯特拉半島中部北亚得里亚海海岸线是克罗地亚麝香葡萄的主要种植区，主要品种是玫瑰麝香葡萄。
在塞尔维亚，麝香葡萄称作为Tamjanika，主要产地为中部的亞歷山德羅瓦茨地区，科帕奥尼克山区，以及多瑙河流域的內戈廷地区。