hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
JR西日本225系電力動車組 營運路線
2016年3月26日時間表修訂後，JR西日本的列車不再進入JR東海的路線。
渟名城入姬命
渟名城入姬命（日语：／ Nunakiiribimenomikoto，？—？）是日本古代記紀記載的皇女，《日本書紀》稱其為渟名城入姬命、淳名城入姬命或渟名城稚姬命，《古事記》稱為沼名木之入日売命，《古事記》並沒有記載其相關事蹟。第10代崇神天皇的皇女，聞名於與奈良縣天理市的大和神社祭神倭大國魂神相關的事蹟。
渟名城入姬命 系譜
名稱以《日本書紀》的稱呼為先，括號內的是《古事記》等的稱呼
按《日本書紀》和《古事記》記載，渟名城入姬命是第10代崇神天皇與妃尾張大海媛（意富阿麻比賣）之女。
其中，《日本書紀》指出渟名城入姬命的同母兄是八坂入彥命（八坂之入日子命），同母妹是十市瓊入媛命（十市之入日賣命）；《古事記》則指其兄長為《日本書紀》未有記載的大入杵命。
渟名城入姬命 紀錄
按《日本書紀》崇神天皇6年條記載，由於當時百姓流離失所，加上發生叛亂等，國內情勢不穩，對此崇神天皇希望能夠設置地方供奉天照大神和倭大國魂神，於是便讓豐鍬入姬命在倭笠縫邑供奉天照大神，渟名城入姬命則負責供奉倭大國魂神。然而，由於渟名城入姬命脫髮，而且太過瘦弱，因此無法拜祭倭大國魂神。
按《日本書紀》垂仁天皇25年3月條，大倭大神以「一雲」來發出供奉自己的神諭，中臣探湯主以占卜決定由「渟名城稚姬命」負責。天皇隨即命渟名城稚姬前往以神地穴磯邑（現奈良縣櫻井市穴師）之名，在大市（奈良縣櫻井市芝附近）的長岡岬供奉，但是渟名城稚姬太過瘦弱而無法拜祭，因此便改由大倭直之祖長尾市宿禰代為供奉。這裡提及的「渟名城稚姬命」可能與渟名城入姬命是同一人。
渟名城入姬命 考証
有關渟名城入姬命在《日本書紀》上的事蹟，均是奈良縣天理市大和神社的起源。其中，有些意見認為崇神天皇在血統上不能供奉倭國的國魂，因此便讓倭國造一族大倭直負責。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案
2015年6月17日，美國南卡羅萊納州查爾斯頓發生一起重大槍擊案。一名白人在當地的一座黑人教堂開槍，造成九人死亡，其中包括一名議員。
案件發生於當地時間17日晚上，一座伊曼紐爾非裔衛理公會教堂（Emanuel African Methodist Episcopal Church）遭到一名年約20歲的白人男子亂槍掃射，多人當場死亡；嫌犯開槍後逃逸，警方对他进行全面通緝。案發後14小時，他在北卡羅萊納州被捕。
2015年9月，南卡羅來納州的州檢察官求處兇嫌死刑。2016年12月，被告人迪倫·鲁夫被判33項罪名成立，2017年1月10日被判處死刑。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 背景
伊曼紐爾非裔衛理公會教堂，或譯伊曼紐爾非裔美以美會教堂，是一所在该州历史上发挥着重要角色的教堂，拥有199年的历史，见证了奴隶制时代、20世纪60年代民权运动和黑人生活问题运动。教堂始建于1816年，是南方历史最悠久的非洲卫理公会教堂，被称为“伊曼纽尔之母”。巴尔的摩黑人长期以来在此聚集。1822年教堂的联合创建人丹麦克·维西（Denmark Vesey）企图发动奴隶叛乱，导致自己被处决，教堂亦被烧毁直至1834年得以重建。
案发当时，皮克林正举行集会悼念4月4日在北查尔斯顿被白人警察杀害的沃尔特·斯科特（）。皮克林是州参议员，倡导以法律规定警察必须随身佩戴摄像机。密歇根州州立大学政治学家罗伯特·米奇指出，伊曼纽尔袭击案和1963年阿拉巴马州伯明翰政治上活跃的非裔教会的袭击案有一些相似之处，在那次事件中，三K党杀害了四名黑人女孩，另有14人受伤，时值20世纪60年代正在势头上的民权运动。许多学者、新闻记者、活动家和政治家都强调需要了解全国范围内更为广泛的种族主义袭击，而不是将其看作出于种族动机的孤立暴力事件。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 經過
根據查爾斯頓市警察局的說法，一名身穿灰色運動衫，藍色牛仔褲的白人男子，於當地時間17日晚上九時許，在教堂之中進行掃射，當時教堂內正在舉行聖經研究會；而死者之一已被證實是州參議員克萊門塔·平克尼（），他身兼教會牧師。
當時包括嫌犯在內，共有13人參加了聖經研究會。根據倖存者的說法，嫌犯在研究會中，坐在平克尼附近聆聽他的講道約1小時。接著，當他們討論聖經的過程中，他不同意大家的說法；過了一會，他突然掏出槍，瞄準了87歲的苏珊·杰克逊（）女士；苏珊的外甥，26歲的迪万扎·桑德斯（）試圖阻止他，並問他為什麼要攻擊教友，嫌犯回答稱：「你們（黑人）強姦我們的婦女，侵占我們的國家，你們必須消失。」，並稱他打算殺光所有黑人，說完隨即開槍。於是擋在苏珊身前的迪万扎，成為第一位遇害者。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 經過
過程中，嫌犯一邊辱罵種族歧視的言語與粗話，一邊開槍殺人，期間還裝填了五次彈藥。桑德斯的母親，也是研究會參加者之一稱，其他倖存者是透過裝死才躲過了槍擊；而她是嫌犯刻意留下的活口，嫌犯對她說，「這樣她就可以告訴大家發生了什麼事」。9名死者都是黑人，8人是當場死亡，另一人是在醫院急救無效宣告不治。
18日，美國聯邦調查局（FBI）已鎖定了一名21歲金髮白人男子迪倫·鲁夫（Dylann Roof）為兇手；案發後的14小時，警方宣布在北卡羅萊納州的一處臨檢點抓到了他，距離案發地點220公里。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 嫌犯
迪倫·斯托姆·魯夫（英語：），1994年4月3日生於南卡羅來納州哥倫比亞市。警方調查時，發現在他的臉書大頭照中，他穿著一件印有兩面國旗的夾克，一是1994年以前的南非國旗，一是羅德西亞（後稱辛巴威）的國旗，兩個國家在當時都曾嚴格施行種族隔離制度；案發前，他曾跟朋友預告將要殺人，但朋友都以為他是在開玩笑，沒有多加留意。
案發後，他的叔叔卡森·考尔斯（）從電視新聞畫面中確認是自己的姪子，並稱迪倫在4月份生日時，曾收到父親所送的生日禮物：一把點45手槍，但他無法確認該把手槍是否為本次犯案的凶器。
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 受害者
所有受害者均为黑人，其中有六人为女性，三人为男性。有八人当场死亡，第九位死者丹尼尔·西蒙斯（）送院后死亡。所有人的死因均为近距离枪杀。另一人负伤后幸存。受害者的身份为：
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 后续
魯夫放弃了引渡权利，于6月18日晚间飞抵南卡罗来纳州，被关押在北查尔斯顿艾尔·加侬看守所。他承认带着挑起种族战争的攻击意图犯下袭击案。6月19日，他被控以“九项谋杀罪名和一项持有枪支犯罪的罪名”，当天晚些时候在法庭的保释听证中首次受审。州长尼克·黑利呼吁检察官判处魯夫死刑。
在查尔斯顿的莫里斯·布朗非洲卫理公会教堂，不同种族和宗教的人士参加悼念受害者的纪念仪式，宣称这种袭击不会分裂社会。
阿拉巴馬州蒙哥马利南方贫困法律中心情报项目主任海蒂·贝利奇，長期追踪美国的仇恨团体，她表示枪手报告的评论反映出白人至上主义网络论坛的主流意见。目前正在调查犯罪嫌疑人是否与任何的仇恨团体有联系，贝利奇表示，这些团体的数量过去十年来一直在增长，“南卡罗来纳州有好几年是仇恨团体最集中的地方。”
2015年南卡羅萊納州查爾斯頓槍擊案 后续
美国总统奥巴马回应事件时聚集于枪支管控问题，他表示：“这种大规模的暴力事件不会在其他发达国家出现。”
案发翌日，南卡罗来纳州议会大厦下半旗。然而，议会大厦附近的邦联士兵纪念碑照常升聯盟旗。由于攻击事件，州议会再次呼吁撤掉被认为代表着种族隔离制度和蓄奴制度的聯盟旗。2015年7月9日，南卡罗来纳州参议院和众议院分别以37比3和94比20通过法案决定移除在州议会外的联盟旗，在时任南卡罗来纳州州长妮基·黑利于同日晚间签署法案后，联盟旗于第二天被正式移除。
天平體育館
天平體育館（英語：）是康樂及文化事務署提供的體育館，位於香港新界北區上水天平商場3樓，毗鄰上水天平邨及安盛苑，於1989年5月1日啟用，屬非空氣調節多用途場館，該體育館因缺乏冷氣而為人詬病。
天平體育館 歷史
天平體育館約3,690平方米，斥資515萬港元，為北區首座體育館。在開放前，天平體育館曾經在1989年4月短暫地免費開放。1989年5月1日率先啟用。其多用途主場曾於10月10日至27日分兩階段封閉重髹，並分別10月17日及24日分別重新開放。開幕典禮於1989年11月4日舉行，由時任區域市政局北區委員會主席張權主持儀式。
天平體育館 開放時間
定期保養日為每月第2及第4個星期一的07:00-13:00
剩者為王
《剩者為王》（英語：），2015年中國電影，是一部浪漫愛情片。由導演落落執導，本片的主要演員有：舒淇、彭于晏、熊黛林、金士傑。
剩者為王 劇情簡介
《剩者為王》是中國2015年根據落落同名小說改編的都市愛情電影，由滕華濤監製，落落編劇並執導，舒淇、彭于晏、潘虹、金士傑、邢佳棟、郝蕾、熊黛林聯袂主演。該片講述了年屆三十的白領女性盛如曦與年輕的新同事馬賽相遇之後，由於產生了突如其來的愛情而面臨抉擇的故事。於2015年11月6日在中國院線上映。而台灣則是於2015年11月13日上映。
Are We Not Men? We Are Devo!
Q: Are We Not Men? A: We Are Devo!是新浪潮乐队Devo的首张专辑。制作人布莱恩·恩诺，主要在德国科隆录制，1978年华纳娱乐兄弟唱片在美国发行。
专辑获得相当褒贬不一的评价，在英国专辑榜最高第12，美国Billboard最高第78。最近评论开始专辑评论更一致的积极，获得滚石、Pitchfork Media和Spin等出版物的“最佳”榜单。
筑紫葛子
筑紫葛子（日语：／ Tsukushi no Kuzuko，？—？）是日本古墳時代後期人物，《日本書紀》稱其為筑紫君葛子。父親是筑紫君磐井
筑紫葛子 紀錄
按《日本書紀》記載，在繼體天皇21年至22年（527年 - 528年），磐井之亂爆發，葛子的父親筑紫君磐井在與朝廷軍戰死。同年12月，葛子為了保命，將糟屋屯倉（筑前國糟屋郡附近，現福岡縣糟屋郡和福岡市東區一帶）獻給朝廷。
《筑後國風土記》雖然有記載磐井的事蹟，但未有記載葛子的事宜。
筑紫葛子 墓地
雖然自此再沒有關於葛子的記載，但是由於未見有關其被殺的文獻，因此推斷葛子在當時仍然生存了一段時間。同樣地，雖然沒有文獻記載葛子的墓地，但是由於八女古墳群中的岩戶山古墳乃磐井的墓地，因此古墳群中次於岩戶山古墳建造的古墳便很可能是葛子之墓。其中，乘場古墳一直以來也被視為葛子的墓地，但是通過近年的考古發現，也有可能是善藏塚古墳（八女郡廣川町六田）或鶴見山古墳（八女市豐福）。
筑紫葛子 考証
按《日本書紀》記載，葛子獻上的糟屋屯倉是由大和王權制定的屯倉，但是被認為是美化大和王權的觀點，有些意見認為實際上是筑紫君自行制定。另外，由於屯倉位處於往朝鮮半島的交通要點，因此屯倉進一步協助大和王權與朝鮮發尾外交關係。另外，在筑紫國其他地方也設有穗波屯倉、鎌屯倉、那津官家等的屯倉。
葛子死後，文獻記載筑紫君（筑紫氏）持續發展至7世紀末。
那鴻·佐洛托夫
那鴻·佐洛托夫（希伯来文：Nahum Zolotov，1926年－2014年5月15日）是一位以色列建築师和1961年Rokach奖的得奖人。他是1973年雷希特奖的得主。
那鴻·佐洛托夫 生平
佐洛托夫於1926年出生在波兰的华沙市，於1935年随著家人迁回以色列，并与他们定居在特拉维夫。1939年他拜师雕塑家摩西·斯特恩舒斯学艺，开始与他携手合作许多项目。其中最著名的，就是为了纪念在尼特扎尼姆战役中的阵亡将士的尼特扎尼姆纪念馆。
该纪念馆於1965年兴建，被公认为是以色列建築史上最重要的建築之一。该纪念馆也用来作为文化中心。该馆建於粗野派风格，让人联想起一个军事掩体或作战指挥部，俯瞰著基布兹的原址。该建築以其不同的组合，试图激起遊客体会作战士兵保家卫国和失去死者的感受。在该馆旁侧，佐洛托夫邀请摩西·斯特恩舒斯为阵亡者兴建一座纪念碑。
在希伯来人居住区的警察部队服务一年之後（在此期间，他在基布兹的Ein HaShofed区域担任警卫职务），他在海法的以色列理工学院开始研读建築学。鑑於战争，他错过一年，而在1950年完成学业。自1955年以後，他一直独自工作。
那鴻·佐洛托夫 生平
在50年代和60年代，佐洛托夫成为在以色列粗野派风格的领导和最成功的建築师之一。他是有关特拉维夫的城市计划先进思想的先驱。1958年佐洛托夫策划了特拉维夫的第一栋高楼。位於本耶胡达大街77-79号的建築有十一层高（一层商业楼，一层开放式楼，八层公寓，和他办公室所在的顶楼）。这个建築代表了以色列城市规划的转捩点，因为它是高楼建设的一个先锋项目。它包含了Supersol公司在以色列所成立的第一家超市。由於他的坚定执著，施工已经完成，而且成为以技术上先进的方式在特拉维夫所建成最高的大楼。先进的佐洛托夫被提名颁授1961年的建築Rokach奖。
1963年因著那位於Ein Avdat的招待所，他赢得了雷希特奖。
2011年书名为「那鸿佐洛托夫-建築师和城市规划者」由建築师图拉阿米尔发表。
韓尼茲2-428
海因斯2-428是在核心有著兩顆白矮星聯星系統的行星狀星雲，這個核心的兩顆白矮星系統是第一個被發現的Ia超新星候選者。在它們被發現的當時，這個恆星系統是已知最重的白矮星雙星系統。
韓尼茲2-428 行星狀星雲
這個行星狀星雲是不對稱的，也就是存在著的不是一顆恆星，而是在核心有兩顆恆星的結果。
韓尼茲2-428 雙白矮星聯星系統
這個在核心有兩顆恆星的系統是在2014年發現的，當時是在研究這個星雲的外觀為何是不規則的，結果將先前所認為的單一恆星解析出是雙星。在雲心臟位置上的這兩顆白矮星以4小時的軌道周期互繞著，每一顆的質量都比太陽略小一些，加起來的質量約為1.8太陽質量。在2015年，他們仍是已知質量最大的雙白矮星聯星系統。
預計再過7億年這一對恆星才會合併成為一顆恆星，於是它們會爆炸形成Ia超新星。這對恆星的纏繞會輻射出重力波，造成軌道能量的損失。這次的爆炸是因為合併後的恆星質量超過了錢德拉塞卡極限的1.4倍太陽質量。這是第一個被發現的雙白矮星系統構成的Ia超新星候選者。這個系統的重要性是天文物理學家將Ia超新星做為標準燭光來測量遙遠天體的距離。理解其過程可以更好的規範和量化標準燭光，以減少在測量距離上造成的誤差和不確定性。
韓尼茲2-428 進階讀物
M. Santander-Garcıa, P. Rodrıguez-Gil, R. L. M. Corradi, D. Jones, B. Miszalski, H. M. J. Boffin, M. M. Rubio-Dıez, M. M. Kotze.  (PDF). Nature. 2 September 2014 (9 February 2015)  [2015-06-18]. Bibcode:2015Natur.519...63S. doi:10.1038/nature14124. （原始内容存档 (PDF)于2015-03-18）.  请检查|publication-date=中的日期值 (帮助)
阿隆·馬克卡雷
阿隆·馬克卡雷（英語：；1992年1月14日—）是一位愛爾蘭足球運動員，在場上的位置是守門員。他現在效力於蘇超球隊罗斯郡。他也代表愛爾蘭國家足球隊參加比賽。
土耳其超級盃
土耳其超級盃（Turkish Super Cup）是土耳其的足球盃賽賽事，首屆賽事於1966年首辦。由土耳其足球超級聯賽冠軍對陣土耳其盃冠軍，假若兩項冠軍均為同一隊，則會由土耳其盃亞軍出賽。
揚尼克·格哈特
揚尼克·格哈特（德語：；1994年3月13日—）是一位德國足球運動員，在場上的位置是中場。現效力於德甲球隊狼堡。
揚尼克·格哈特 生平
格哈特在2013年7月20日首次代表科隆足球俱樂部出場。
2016年5月27日，格哈特與狼堡簽署為期五年的合約。
多尼斯·阿夫迪亞伊
多尼斯·阿夫迪亞伊（德語：；1998年8月25日—）是一位德國足球運動員，在場上的位置是前鋒。他現在效力於荷甲球隊威廉二世，曾外借至奧地利足球超級聯賽球隊格拉茲風暴體育俱樂部。他是一位阿爾巴尼亞裔德國人。
馬克西米利安·瓦格納
馬克西米利安·瓦格納（德語：；1995年1月3日—）是一位德國足球運動員，在場上的位置是邊鋒。他現在效力於德國足球甲級聯賽球隊勒沃庫森足球俱樂部。他曾是勒沃庫森U19隊的隊長。
萊溫·厄茲圖納勒
莱温·梅特·厄兹图纳勒（土耳其語：；1996年3月15日—）是一位土耳其裔德國足球運動員，在場上的位置是中場。現效力於德國足球乙級聯賽球隊汉堡。
尤利安·布蘭特
尤利安·布兰特（德語：；1996年5月2日—）是一位德國足球运动员，现效力于德甲球隊多特蒙德，司职翼锋。他是出自沃爾夫斯堡的青训。
尤利安·布蘭特 足球生涯
布兰特的足球生涯始于博格费尔德（）和上诺伊兰的青年队。至2011-12赛季，他加盟沃尔夫斯堡青训营。在那里，他最初是代表17岁以下梯队（U17）参赛，并在U-17德甲联赛中出场25次及射入14球。至2012-13赛季，布兰特升入U19梯队。在他参加U-19德甲联赛的首个赛季，共出场23次及射入13球（常规赛）。在季后赛，布兰特又在3场比赛中再射入1球，并最终随队进军决赛，击败汉莎罗斯托克而夺得冠军。甚至在2013-14赛季上半程，他也能出场14次便射入6球。
尤利安·布蘭特 足球生涯
至2013-14赛季的冬歇期，布兰特以350,000欧元的身价加盟勒沃库森。他签署了一份有效期至2019年6月30日的职业合同。2014年2月15日，布兰特在主场以1比2不敌沙尔克04的比赛中（第21轮）迎来首次德甲亮相，于第82分钟替换孙兴慜登场。三日后，他又在欧冠联赛对阵巴黎圣日耳曼的首轮淘汰赛中于下半时替补出场，完成欧战首秀。在布兰德代表勒沃库森参加的第七场德甲比赛、即2014年4月4日（第29轮）于客场以1比2负于汉堡的比赛中，他于第58分钟射入个人德甲首球。在2016年3月20日至4月30日期间，他又连续在六场德甲比赛中取得进球，成为继之后完成这一壮举的最年轻球员。布兰特的欧冠首球则直至2016年12月7日才实现，于主场以3比0战胜摩纳哥的分组赛中射入，并以20岁219天的年龄创造了勒沃库森队史欧冠最年轻进球纪录。
尤利安·布蘭特 足球生涯
在 2018-2019 赛季的德甲联赛下半段赛程当中，布兰特被俱乐部新任主教练彼得▪博茨重新安排了场上位置，从他习惯的侧翼移到了更加靠近中间的中场位置，与凯耶▪哈弗茨形成了搭档。由于位置上的变化，布兰特的进球率有所增长，2019 年 2 月，在收获了 2 进球 4 助攻的优异成绩后，他被提名为月度最佳球员。
他最终赢得了这一奖项，并由此成为了首位赢得这一荣誉的勒沃库森球员。他在当月初面对美因茨队的比赛中收获了进球，而这场比赛恰巧也是他在所有赛事当中为俱乐部第 200 次出场的里程碑之战。
2019 年 5 月 22 日，多特蒙德激活了其合同中的解约条款，布兰特由此完成了加盟多特蒙德的转会，转会金额据报导高达 2500 万欧元，合约为期五年。布兰特在代表多特蒙德出战的处子秀当中替换索尔根▪阿扎尔出场，收获了代表球队出战德甲联赛的首粒进球，帮助球队 5-1 大胜奥格斯堡。
布兰特是在2016年5月17日首次得到时任联邦主教练的的征召，成为参加在法国举行2016年欧洲足球锦标赛的德国队27人备选大名单之一。2016年5月29日，他在对阵斯洛伐克的友谊赛中完成国家队首秀，于下半时替换登场。在最终的欧锦赛23人参赛名单中，布兰特没有入选。但他得以参加了同年9月对阵挪威的2018年世界杯预选赛首场比赛。在那场比赛中，布兰特首度身披前国脚留下的7号球衣。
2016年7月15日，布兰特还入选了德国足协参加在里约热内卢举行的2016年夏季奥运会的德国国奥队大名单。他在全部6场比赛中均打满全场，并最终随队摘得银牌。尽管没有取得入球，但他在全队共22个入球中送出了其中的9次助攻。而在对阵葡萄牙的四分之一决赛中，他更是被评为当场最佳球员。2016年11月1日，布兰特与德国国奥队共同获颁银月桂叶勋章。
2018年，布兰特隨隊出戰俄羅斯世界盃。德國國家隊三戰一勝二負，分組賽出局。
派翠克·拉科夫斯基
派翠克·拉科夫斯基（德語：；1993年6月2日—）是一位德國足球運動員，在場上的位置是守門員。他現在效力於美國足球冠軍聯賽球隊鳳凰城展翅。
尼可拉斯·隆布
尼可拉斯·隆布（德語：；1993年7月28日—）是一位德國足球運動員，在場上的位置是守門員。他現在效力於德甲球隊勒沃库森。他出身自勒沃庫森足球俱樂部。
中国—列支敦士登关系
中国—列支敦士登关系（德語：）是指中國和列支敦士登之間的外交關係。列支敦士登是中國目前唯一一個派遣总领事为外交代表的國家。
中国—列支敦士登关系 历史
1951年1月，瑞士驻华公使馆与中华人民共和国外交部换文，瑞士依照1919年与列达成的协议，驻华使馆代表列支敦士登的在华利益。
1987年8月27日，中国驻瑞士大使蔡方柏拜会列支敦士登驻瑞士大使亨利亲王。亨利表示，中列两国已经互相承认，欢迎中国在列境内设立领事馆。1988年9月，两国驻瑞士大使馆换文确认，以中国与瑞士建交日1950年9月14日为中列建交日。
1988年8月18日，中国驻瑞士大使馆照会列支敦士登驻瑞士大使馆，中国政府拟以驻苏黎世总领事辛福坦兼任驻列支敦士登总领事。9月5日，列驻瑞士使馆复照中国使馆，同意辛福坦担任中国驻列支敦士登总领事。9月14日，列支敦士登向辛福坦颁发了领事证书。
中国—列支敦士登关系 高层互访
中国访列的有：外交部副部长周南（1988年）；外交部副部长王英凡（1997年）；副总理曾培炎（2008年1月出席达沃斯世界经济论坛年会期间赴列参访）；外交部副部长傅莹（2011年6月)；外交部部长助理刘海星（2017年1月）。
列支敦士登访华的有：外长维利（1995年9月来华参加第四届世界妇女大会）；亲王汉斯·亚当二世（2002年10月、2007年10月、2009年9月、2012年10月，皆为私人访问）；公主、国际奥委会委员诺拉（2008年8月来华出席北京奥运会开幕式）；政府委员兼外交、文化、司法部长弗里克（2010年5月来华参加“全球妇女峰会”并出席上海世博会）；摄政王储阿洛伊斯（2010年9月来华出席上海世博会列支敦士登国家馆日活动、2013年11月来华出席列支敦士登王室珍藏展开幕式）；首相屈策尔（2010年9月来华出席上海世博会列支敦士登国家馆日活动）；副首相迈尔（来华出席上海世博会闭幕式并访华）；王子康斯坦丁（2016年11月）。
中国—列支敦士登关系 经贸关系
中列贸易关系始于50年代。2014年7月1日生效的《中国—瑞士自由贸易协定》自动适用于中列间的货物贸易领域。2022年，中列双边贸易额为2.6亿美元，同比下降1.1％。其中中国出口0.6亿美元，同比下降9.0％；进口1.9亿美元，同比增长1.8％。
趙昌 (西漢)
趙昌（？—？），字君仲。漢哀帝時任尚書令。建平三年（前4年）升遷少府。建平四年（前3年）為河內太守。
我的女兒，琴四月
《我的女兒，琴四月》（：／，英語：），為韓國MBC於2015年9月5日起播出的週末特別計劃劇，由《來了！張寶利》白浩民導演與金順玉作家再度合作。
我的女兒，琴四月 其他搭配歌曲
片尾曲:尹賢旻今天也愛著你 (사랑해 오늘도)
我的女兒，琴四月 收視率
*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
賽博人的崛起
〈賽博人的崛起〉（英語：）是英國科幻電視劇《異世奇人》系列2的第5集，於2006年5月13日在BBC One首播。本集的編劇是湯·麥克雷，導演為格雷姆·哈珀，他是目前為止唯一一位分別替舊版和新版《異世奇人》執導的人。在演員方面，除了固有的大衛·田納特飾演博士和比莉·派佩飾演羅斯·泰勒外，洛爾·克拉克在這集分飾米基·史密夫和域奇·史密夫，肖恩·丁沃爾所扮演的彼得·泰勒也是主角。
本集講述TARDIS意外地來到平行宇宙。在這兒，商人約翰·盧米克有感人類太薄弱而悄悄把人改裝成賽博人，一種由人腦操縱卻被移去感情的機械人。然而，盧米克無力控制賽博人，後者四出把人類「升級」成其同類，引起軒然大波，餘下的情節則留在〈鋼鐵時代〉。最終，這集在最峰時共有965萬人收看，評價則以正面為主。
賽博人的崛起 劇情
博士、泰勒和米基繼續他們的旅程。在TARDIS上，博士和泰勒討論二人之前去過的地方，令米基感到被忽視。突然間，TARDIS因遇到「時間氣流」而失去控制。轉眼間，儘管TARDIS的電池受到損壞，但它還是座落到一塊平地。米基步出TARDIS，發現他們正身處當代的倫敦。同時，泰勒赫然發現已經過身的父親彼得竟成為了成功的商人，並出現在廣告牌上。此時，博士才發現他們身處在平行世界。隨後，博士找到合適的電池供TARDIS充電，考慮到充電甚為耗時，博士因而提議泰勒和米基四周走走。於是，米基試圖去找他的婆婆，而泰勒則和博士行逛，他們發現這兒的人都戴著一種連接腦部，用來接收資訊的免提裝置，博士認為這裝置甚有可疑。
賽博人的崛起 劇情
另一方面，發明這免提裝置的大亨約翰·盧米克向英國總統（平行世界內的英國首相）提交人類腦部移植到金屬外殼中的「人類升級計劃」方案遭到否定。心有不甘的盧米克於是暗地裡誘拐一些露宿者，並把他們升級成擁有人腦的機械人—「賽博人」。而事實上，彼得不齒友人盧米克的所為，故他向獨立監察組織「說教者」（Preachers）揭發盧米克的舉動。為此，「說教者」派出傑克·西蒙斯調查彼得的話是否屬實。在過程中，他發現兩個長得一模一樣的人，又發現其中一人並不屬於這星球，這兩人正是米基和在平行字宙的域奇。西蒙斯認為他們異於常人，於是邀請二人加入調查，米基和域奇欣然接受。
賽博人的崛起 劇情
當天晚上，盧米克出席友人彼得妻子積奇的生日派對。與此同時，博士和泰勒則以僕人的身份潛入會場，以查探免提裝置的來歷。途中，泰勒得悉彼得和積奇過著有名無實的夫婦生活，無兒無女，並打算離婚。於是，泰勒試圖遊說彼得改變初衷，落得被人訓示的下場。忽然，一群賽博人包圍派對會場，盧米克要脅出席派對的總統要麼同意他的方案，要麼賽博人會殺光派對的所有人。然而，總統拒絕屈服。於是，盧米克下令殺死總統。這一幕激發出席者們的憤怒，繼而反擊，但均被賽博人殺掉。博士見此，帶著彼得和泰勒逃離會場時遇到同樣是來調查的米基和西蒙斯。前來支援的「說教者」以自動步槍攻擊賽博人，但無奈子彈有限，終令眾人被包圍。博士宣佈投降，並指眾人都願意升級為賽博人。可是，賽博人指他們不合資格，並指他們將會被肅清。劇集至此結束，餘下的劇情在〈鋼鐵時代〉交代。
本集曾兩度提及火炬木小組。第一次是泰勒通過手機閱讀有關該組織的新聞，另一次則是彼得在派對上問其中一名出席者該小組現況如何。事實上，火炬木小組是《異世奇人》中不時提到的神秘組織。該組織由維多利亞女王親自成立，用意調查包括博士等神秘事項。在〈末日〉一集，彼得告訴博士火炬木小組在平行宇宙中的地球已是廣為人知的組織。此外，劇中提到積奇40歲生日其實是在應呼〈第十星球〉播出40周年，這集正是賽博人在舊版《異世奇人》中首次登場。
在潛入派對會址後，博士和泰勒自稱為「博士爵士」和「泰勒女士」這稱號是源於〈牙與爪〉中維多利亞女王賜與兩人的封號。此外，在這集中，米基發現一個稱之為域奇，外貌和他一樣的人，域奇這名字是源於系列1中博士初遇米基時對他的稱呼。至於在這集一開始時，博士為減輕重量，把6個面罩拋出TARDIS，這是源於TARDIS應由6個人駕駛的傳言，而此說法在〈旅程終結〉得到證實。博士在派對中穿著的無尾禮服在之後的劇集中再次出現，包括〈回春實驗〉和〈詛咒之旅〉。
賽博人的崛起 製作
《異世奇人雜誌》指〈賽博人的崛起〉的靈感是源於2002年的一部《異世奇人》廣播劇《備用配件》，內容講述博士來到一個冷凍的星球，發現這兒的人自出生後就被裝上一個思想控縱器，用以被統治者操控。《異世奇人》的執行製作人拉塞爾·T·戴維斯指《備用配件》是他畢生以來看過的最佳劇本。為鳴謝該廣播劇的編劇馬克·普拉特，劇組特意在《賽博人的崛起》的片尾加上「感謝馬克·普拉特」的字樣。本集的編劇湯·麥克雷認為他的劇本並非單是改編《備用配件》，「我寫的故事與《備用配件》不同—有著不同的設定、主題和角色......但不得不承認是的如戴維斯沒聽過《備用配件》，〈賽博人的崛起〉是不會出現的」。
而事實上，這集早期的概思與播出的版本大為不同。這集最初以買賣身體部件為主題﹕有錢人能買到最新的肢體，窮人則被拒之門外。戴維斯就這概念大為欣賞，因這想法「不可思議」。同時，他還要求麥克雷設想角色們在平行宇宙中與現實的差異。戴維斯表示：「當你發現在平行宇宙中，所有人都戴著控制器是一件很恐怖的事」。另外，為免像〈第三次世界大戰般〉造成嚴重的劇透，本集在播映完畢後並沒有播出預告片。
賽博人的崛起 製作
〈賽博人的崛起〉的導演是格雷姆·哈珀，他曾執導1984年播出的〈安道史格人的洞穴〉和1985年的〈戴立克的啟示〉執導，使他成為至今唯一一位為舊版和新版《異世奇人》當導演的人。這集主要的拍攝地點包括卡迪夫的煤炭交易所和紐波特的法爾茅斯發電廠 。為給觀眾一個新的形象，劇組重新設計賽博人的外觀。據報導，新的賽博士採用了裝飾風藝術。一如舊版的《異世奇人》，本集的賽博人也是由演員穿上木製盔甲扮成的。此外，為了讓賽博人的動作在鏡頭前顯得更為整齊，演員們在拍攝前須進行排練。
據《太陽報》表示，飾演盧米克的羅傑·勞埃德·派克在拍攝前夕腳部骨折。有見及此，劇組須安排派克坐在輪椅上演出。不過，導演哈珀否認真有其事，並指早已決定派克會使用輪椅：「盧米克是個坐在輪椅上等待死亡的人，這也是驅動他製造賽博人的動力」。
賽博人的崛起 發行和反響
〈賽博人的崛起〉原定2006年5月13日晚上7時在BBC One播出，但由於直播英格蘭足總盃決賽的關係，節目延遲23分鐘才播放，這連帶緊接的《異世奇人解密》也延後放映。收視報告指，當晚共有860萬人通過電視收看這集，在最高峰時共吸納865萬名觀眾，欣賞指數為86分 。而在最後的收視報告則指，當晚的收看人數是922萬人，為整個星期中收看人數第六高的節目。
數位間諜對賽博人的新設計大加讚賞，認為這機械人依舊很嚇人，又指故事想說明人們執著於替所有事物升級.。IGN在10分為滿分下給這集8.5分，稱此集不論在視覺上還是對白的編寫也做得很好，並對賽博人的回歸及劇中道出泰勒和米基的矛盾表示欣賞。《SFX》的尼克稱在哈珀的執導使他加深了對賽博人和平行宇宙的印象，但同時他認為盧米克狡猾的形象誇張了點。
以馬內利非裔衛理公會教堂
以馬內利非裔衛理公會教堂（英語：）位於美國南卡羅萊納州查爾斯頓，始建於1816年。是美國非裔衛理公會在美國南部最古老的教堂。堂內信眾團體也是巴爾的摩以南最古老的。
2015年6月17日，教堂遭受槍擊。九人死亡，其中一人是州參議員克萊門塔·平克尼牧師。
地球冒险3非官方英文版
《地球冒险3》非官方英文版（）是2006年日本电子游戏《地球冒险3》的完全英文本地化版，由克莱德·曼德林领导地球冒险爱好者社团完成。游戏本身在10年的跳票后推出。在爱好者对英文本地化的关注未获答复后，地球冒险爱好者网站Starmen.net在2006年11月宣布，他们开始自行本地化游戏。
参与项目的十多名爱好者之前就有本地化经验，并通过了曼德林的检查。他们破解游戏数据并翻译了千页的对话脚本，耗时几千小时。他们还为项目设计了自己的工具。最终版于2008年10月，以合法的模拟器补丁方式发布。补丁首周下载量突破10万次，随之推出的还有爱好者制作的200页全彩专业级玩家攻略。The Verge称其为爱好者群体奉献的证明。
地球冒险3非官方英文版 爱好者社群
在10年的“延期、没落与取消后”，《地球冒险3》——1994年（北美為1995年）超级任天堂游戏《地球冒险2》的续作——于2006年4月在日本Game Boy Advance推出。美国地球冒险爱好者社群发起活动与请愿，呼吁争取游戏在西方发行。有请愿活动将自制请愿软件并手工核查签名，并819页的3.1万人联名，连及同人画寄给任天堂日本与北美办公室。任天堂虽知游戏有广大游戏社团支持，但没有给出回应。转而新版本成为社团的“号召力”。1UP.com写道，“史上从无其他游戏获得此般对翻译的强烈渴望”。
在2006年4月《地球冒险3》发售时，爱好者社群就不对官方英文化表示期待。数月后，他们获悉任天堂无意翻译；在11月任天堂北美“树屋”本地化团队的采访中，这一消息得到确认。几天后，爱好者网站Starmen.set宣布，他们要自行本地化游戏。网站共同建立者里德·杨表示，非官方英文版“之于爱好者，正如爱好者之于游戏”。
地球冒险3非官方英文版 开发
《地球冒险3》爱好者翻译计划于2006年11月公布。项目由克莱德·曼德林（昵称“番茄”）领衔，有约十位独立翻译；日翻英工作为期两年，耗数千小时。克莱德是职业游戏翻译，之前曾参与游戏《王国之心II》和漫画《七龙珠》等的翻译。大多数本地化者也曾参与其它爱好者翻译项目，而克莱德本人的爱好者翻译社群经历，帮助项目获得了必要资源。克莱德除其翻译全职工作外，还希望项目成为“第二全职工作”。杨负责项目公共关系，故很少参与进程，虽然没有记录时间，但他推测克莱德在项目中投入千小时以上，杰夫曼投入近千小时，贡献最少者也投入50至100小时。团队除加入新启动画面外，未改动游戏内容，也就是说，他们没有将自己列入职员表。本地化分为两大要素：破解游戏数据（ROM）与翻译对话脚本。
地球冒险3非官方英文版 开发
破解ROM需要在汇编层面修改游戏代码。杨将之看作，通过试错、一点点慢慢修改DNA，来教某人另一语言。技术修改有“变宽字体”、图形破解与自定软件等。游戏编码导致系统无足够空间显示英文化后所需文字。因日语文字宽度相同（定宽），团队只得用自定义码新英语字体去适应。克莱德称，“文字显示程序没有原封不动的”，团队必须手动制作字库，修补变宽字体无济于事。图形破解如加入新启动画面，同时为保持连续性，他们导入了英语版《地球冒险2》的图像。比如日版《地球冒险2》章鱼雕像双关在英文版中改为铅笔雕像，《地球冒险3》本地化也延续了这种改动。团队还自制软件辅助翻译——如交叉汇编程序、脚本与补丁处理程序工具。破解团队成员有克莱德、杰夫曼、byuu、sblur等。
原文文本约1000页，聘请自由翻译估计需要花费3万美元。杨称克莱德是完美主义者，他限制翻译团队规模以免陷入进展困境，不过他也请求团体参与双关语等翻译，这亦起到了帮助作用。团队在翻译途中做出了一些决定，如将角色名Yokuba（类似于日语词汇“贪婪”）翻译为Fassed（类似英语单词“虚伪”），以浓厚的伦敦英语方言对译某次要角色的日语方言。
地球冒险3非官方英文版 开发
团队报道称北美任天堂的“最高层”知道它们的项目，不过没有干涉。杨称，它们的本地化团队规定明确，如果公司宣布游戏未来事宜，他们就将中止项目。虽然团队承认本地化的合法性含糊，但杨表示非官方英文版“莽撞或不正当”的说法不合理。团队还称他们并非软件盗版——他们是指引他人从日本进口游戏，且最终目标是帮助系列。克莱德获得一名期望翻译的史克威尔艾尼克斯雇员的鼓励。团队在项目结尾时认为，爱好者翻译可能导致厂商抵制而非鼓励此举，最后导致玩家群无法享受更好的服务。克莱德称，他记住每一行的原文与译文，已经对内容太熟悉，结果无法欣赏自己的作品。他期望这能在五年内改变。项目对克莱德的编写技艺表示大大的敬意。
地球冒险3非官方英文版 发行
本地化补丁于2008年10月完成。虽然克莱德预测游戏将“总共有两万次下载”，但其首周下载量就超过10万，这还不计其他网站的下载量。补丁需要游戏ROM文件，以供在模拟器上运行。团队除翻译外，还发布了《地球冒险3手册》，这款英文玩家攻略于2008年6月开始制作。《连线》称这本200页全彩玩家攻略类似专业攻略本，质量“可与Prima Games和BradyGames的比肩”。克莱德在2009年发布了更新版。补丁在2010年时正翻译为法语、意大利语和西班牙语。
地球冒险3非官方英文版 评价
Ars Technica的弗兰克·卡隆称爱好者翻译是“巨大的任务…是一个巨大的成功”，实现包括自己在内许多玩家的梦想。他还称“甚至无法理解”任天堂为何不发行自己的英文本地化版。Kotaku的迈克·费伊称，模拟器需求让翻译版“名声不好”，翻译者称，在玩家都无法找到进口产品的情况下，翻译者购买官方产品的要求并不正确。The Verge称，两年期的《地球冒险3》非官方英文版证明了爱好者群体的奉献。
午時水
午時水，在臺灣還稱純陽水、純陽之水，龍目水等，指端午節中午的水，在井或乾淨水源的地方取水，有地方認為洗用或飲用此水可解熱、瘦身、明目、進補、避疫癘、等有益健康的功用，也有地方認為有害健康。在宋朝就有這個習慣，會放在陰暗處，以瓶裝或甕裝。閩南人會在甕中加黃瓜。
午時水 文化
在宋朝就有文獻紀錄宋朝人特地去取陰曆五月初五中午的井水來洗澡的風俗，如温革《瑣碎錄》： 「五月五日午時取井花水沐浴，一年疫氣不侵。俗採艾柳桃蒲，揉水以浴。」
閩臺多處地方在端午節則有儲存午時水的習俗，人們在中午從井中或河中打水，裝入瓶中或罇中再放於陰暗處，俗信水質極佳，可長時間保存，不變質發臭，認為可作解熱。閩南民間還會加黃瓜放在甕中。
臺灣閩南語有些端午俗諺鼓勵在飲用或洗此水，如「飮午時水，使人不肥亦美」、「洗午時水，無肥亦美」認為可瘦身；「午時洗目睭，明到若烏鶖」認為以此洗眼可以幫助視力；「午時水飲一嘴，較贏補藥吃三冬。」認為飲水可勝過長期持續進補。鄉民還會排成長龍陣去井邊取午時水來泡茶，將此茶稱為「午時茶」。
臺灣民俗將此水稱為「純陽水」、「純陽之水」、「龍目水」，還認為止瀉、淨身、消除四肢無力等多種功用，因認為端午午時陽氣最盛。在端午節當日，與鄭成功有關的臺中市鐵砧山劍井會是熱門地點，因人們會去那邊取午時水，認為可避疫癘，當地政府還會發放紀念水瓶給民眾。
午時水 文化
潮汕亦有洗午時水、飲午時水的習俗，當地說此日為龍王生日，這一時龍抬頭噴出的水能治病。
江蘇習俗則會在午時水添加蟾蜍唾液，認為可治痘，如清朝顧祿在《吳趨風土錄》寫：「端午日，藥市收癩蝦模，刺取其沫，謂之『蟾酥』。為修合丹丸之用。率以萬計。人家小兒女之未痘者，以水蓄洋蝦蟆五個到七個，俟其吐沫，過午取水，煎湯浴之。令痘瘡稀。」
也有地方忌諱喝端午節的井水，如福州人忌諱於端午節中午汲井水，俗傳此刻天神降毒水，不宜汲用。清朝潘榮陛在筆記《帝京歲時紀勝》紀錄北京的端午節風俗時，寫下：「五月朔日、端陽，俱不汲泉水，於預日爭汲，偏滿缸釜，謂避井毒也。」
對於端午時的井水有毒，朱介凡指出在江南地區有傳說是瘟神會在端午於井中下毒，有人為了示警就自己跳井自殺的故事。王爺千歲信仰則傳說明代有五名趕考的考生同宿福州一家客棧，義氣相投之下結拜爲兄弟，當晚五人都同樣夢到一位神仙告訴他們：「五月五日子時，福州城有瘟疫之災，起因乃由城內五大井而來。」夢醒之後，五人各投一井，以浮屍向鄉民示警，因此成了五福王爺，又稱五福大帝。
午時水 文化
青海省民和縣三川等地的土族忌在端午喝河水，認為此日是蛤蟆洗澡日，若飲此水會給人們帶來痛苦和不幸。但可以趕牲口到河裡，因傳說蛤蟆身上洗下來的污垢為一種神藥，認為牲口沾染可預防各種疾病。
中華民國大陸時期的蔣希召旅行到浙江龍泉時，記下當地的鑄劍人家會在端午節至一處名井取水，以淬劍胚，認為劍就會快利。
塞雷 (东比利牛斯省)
塞雷（法語：，法語發音：[seʁɛ] ⓘ；加泰隆尼亞語：），法国南部城市，奥克西塔尼大区东比利牛斯省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖塞雷区，其市镇面积为37.86平方公里，2022年1月1日时人口数量为7,544人，在法国城市中排名第1,363位。
塞雷位于东比利牛斯省南部，泰克河畔，其南侧与西班牙接壤，是法国本土大陆最南端的副省会城市，同时也是一个区域性的中心城市和交通枢纽。
塞雷 (东比利牛斯省) 地名来源
“塞雷”一名可能出自历史上在此活动的Kerretes部落。法西交界处的塞尔达涅地区名称来源亦可能与该部落有关。
塞雷所处区域历史上曾通行加泰罗尼亚语，“Céret”在加泰罗尼亚语维基百科中被标记为“Ceret”。
塞雷 (东比利牛斯省) 历史
塞雷的早期历史尚不清楚，其发展史与当地的桥梁有关。古典时期，古罗马人曾修建了一座横跨泰克河的桥梁，后于552年被洪水冲毁。1321年，一名年轻的建筑师修建了新的大桥，而根据当地民间传说，该桥的建成后曾被恶魔要挟，后者曾要求第一名通过桥梁的灵魂需要向建筑师鼓掌，然而撒旦却让一只小猫首个过桥，最后恶魔抠掉了大桥拱廊上方的最后一块石板，而此桥也因此被命名为“恶魔桥”。得益于桥梁的建成，塞雷在中世纪末发展成为一个区域性的商贸集镇，17世纪中期，塞雷已成为一座有1,600人口的城邦，当地建成了含有九座塔楼的城墙。1659年《比利牛斯条约》签订后，塞雷及其所在的鲁西永地区被路易十四获得，成为法兰西王国的领土。法国大革命后，塞雷成为东比利牛斯省的一个市镇，并在1793至1801年间为该省的一个地区行署，后改制为副省会。1823年，帕洛勒整体并入塞雷。一战结束后，由法国雕塑家阿里斯蒂德·马约尔设计的塞雷烈士纪念碑建成。1950年，塞雷现代艺术博物馆建成并向公众开放。
塞雷 (东比利牛斯省) 地理
塞雷位于法国南部，奥克西塔尼大区南部和东比利牛斯省南部，距离省会佩皮尼昂大约30公里。与塞雷接壤的法国市镇包括：奥姆斯、莫雷亚斯-拉西亚斯、雷内斯、圣让普拉德科尔和维韦斯。
塞雷位于比利牛斯山东段，卡尼古高原腹地，泰克河断层北侧，市镇中心位于一处山前阶梯平原处，西侧和南侧分别为本托斯山（）和加尔斯峰（），北侧与泰克河谷之间有明显的高差，全境海拔在107到1,440米之间。
泰克河自西向东流经市区北部，其右岸支流丰多代溪（）自南向北流经塞雷镇中心，另有努格拉达溪（）与之平行流经塞勒东部。
塞雷位于亚热带常绿硬叶林和温带阔叶混交林的过渡地带，林地广泛分布于山地地带及河流附近。
在鲜花城市的评比中，塞雷被评为2星级鲜花城市。
塞雷在柯本气候分类法中属于带有温带气候特征的地中海气候（Cfb）。
距离塞雷最近的常年气象站位于维韦斯境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自佩皮尼昂气象站）：
塞雷 (东比利牛斯省) 行政区划
塞雷的市镇编号为66049，邮政编号为66400。
在行政管理方面，塞雷隶属于法国奥克西塔尼大区东比利牛斯省，同时也是该省的一个副省会，下辖塞雷区；在地方选举方面，塞雷是瓦莱斯皮尔-阿尔贝尔县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入东比利牛斯省第四选区；在社会管理方面，塞雷是勒瓦莱斯皮尔市镇公共社区的办公驻地。
截至2024年1月，塞雷市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将塞雷及相邻的另外3个市镇设为塞雷城市核心区（）及塞雷城市区（）。自2020年起，塞雷城市区被相同范围的塞雷城市辐射区代替。此外，还将塞雷市镇分为了三个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
塞雷 (东比利牛斯省) 交通
东比利牛斯省省道D13F线、D115线、D615线和D618线在塞雷境内交汇。奥克西塔尼大区公共交通（商业名称为“Lio”）下属的530线和550线经过塞雷，可前往佩皮尼昂、泰克河畔阿尔勒、滨海阿热莱斯、勒布卢等地。
2020年，64.3%的塞雷家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，塞雷境内共发生各类交通事故2起，造成2人重伤。
塞雷位于埃尔讷－泰克河畔阿尔勒铁路上，该铁路已于20世纪70年代废弃。
距离塞雷最近的运营中的客运铁路车站为27公里外的滨海阿热莱斯站，该站停靠往返于塞贝尔和纳博讷一线的区域列车，部分班次可直通马赛及阿维尼翁，此外该站不定期停靠直通巴黎的夜班城际列车。
塞雷距离佩皮尼昂-里沃萨尔特机场的公路里程大约37公里。
塞雷市政府提供当地的城市摆渡巴士服务（商业名称为）。截至2024年1月，该系统共包括5条公交线路，除法定节假日外平均每天共有一至三班往返班次，路网覆盖了塞雷市区内的主要街道和居民区。
塞雷 (东比利牛斯省) 政治
塞雷的现任市长为米歇尔·科斯特先生（），他是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了56.77%的支持率。
塞雷 (东比利牛斯省) 人口
2020年，塞雷市镇人口数量为7,753，在法国排名第1,363位。其中男性3,550人，女性4,203人，75岁及以上人口占15.7%，外籍人口数量为425人，人口密度为205人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2022年，塞雷境内出生40人，死亡人口131人。
塞雷 (东比利牛斯省) 经济
塞雷是一个区域性的中心城市。截至2024年1月，塞雷市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,838家，平均历史为17年，其中99.01%为中小型企业（），2023年11月至2024年1月间，当地的经济活力指数为0.27%。 （木制品加工）、（零售）及（零售）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为123,205,090欧元、35,216,453欧元和13,662,505欧元。
塞雷 (东比利牛斯省) 财政与居民收入
2021年，塞雷的财政收入总额为8,894,910欧元，财政支出总额为8,154,650欧元，当年的债务总额为8,031,710欧元。2021年，塞雷市镇通过增值税获得148,520欧元的收入，此外当地还共获得了99,090欧元的国家直接财政补助。
塞雷 (东比利牛斯省) 社会事务
塞雷属于蒙彼利埃学区。截至2021年1月1日，塞雷境内共有2所幼儿园、3所小学、2所初级中学、1所普通高中和1所农业高中。2021至2022学年度，塞雷境内共有在校中等教育阶段学生1,826名。
截至2021年1月1日，塞雷境内共有全科医生15名、保健师39名、牙医6名、护士52名、耳科医生2名和助产士1名。境内共有药房3家、养老院1家。
佩皮尼昂中心医院是法国的一个区域性医疗机构，其主病区医院位于佩皮尼昂市区北侧，距离塞雷市区的正常车程大约36分钟，该院设有床位1,149个，是东比利牛斯省规模最大的公立综合性医院。
2020年，塞雷境内共有各类住房5,344套，其中61.2%为独立式住宅，34.2%为集中式住宅。常住房屋占塞雷市镇范围内居民建筑总量的74.9%。
在住房保障政策方面，2022年，塞雷境内共有774户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的10.6%，其中751份为房租补助。
塞雷 (东比利牛斯省) 社会事务
2021年，塞雷境内共有各类实体商铺249家，其中餐厅36家、大型超市3家、杂货店3家、面包房5家、肉铺3家、书店2家、装饰品店1家、银行门店7家、美容美发店10家、汽车维修店20家。塞雷镇中心北侧建有一家家乐福便民超市，市区北部则建有开放式商业街区，有Intermarché、Mr. Bricolage、Gamm Vert等购物商场。
2021年，塞雷境内共有1家游泳池、2间体育馆、1座综合体育场、3处网球场、2处足球或橄榄球场以及2处篮球或排球场。
塞雷体育会是塞雷的代表性体育团体，该俱乐部成立于1915年，其主队2023至2024赛季参加法国橄榄球甲组联赛，其主场为路易·丰德卡夫球场（）。
截至2024年1月，塞雷足球俱乐部（，编号530387）是塞雷境内唯一的一家注册足球俱乐部，该俱乐部成立于1963年，其主队2023至2024赛季参加东比利牛斯省足球联赛甲组（法国第九级别），其主场为丰卡尔德球场（）。
塞雷是2021年环法自行车赛第15赛程日的起点。
塞雷的环境事务由其所属的勒瓦莱斯皮尔市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，塞雷境内暂无污染企业。
2021年，塞雷市镇范围内共有1处宪兵队。
塞雷国家宪兵队（）的管辖范围共包括40个市镇。2020年，该宪兵队累计记录各类案件3,613起，其中盗窃类案件1,901起，经济类案件503起，毒品交易类案件145起。
塞雷 (东比利牛斯省) 文化
2021年，塞雷境内共有1家电影院和1家博物馆。塞雷境内建有吕多维克·马塞多媒体中心（），每周二至六向公众开放。
塞雷境内有多处历史建筑，其中圣伯多禄教堂、恶魔桥、九流泉等为法国国家文物保护单位，塞雷斗兽场（）则是当地的地标性建筑物。
塞雷的旅游事务由其所属的勒瓦莱斯皮尔市镇公共社区联合各级政府协调负责。2023年，塞雷境内共有3家酒店共计54间房间；另有4个露营地，可容纳共417辆露营车。
法国主要的媒体均可在塞雷接收，法国电视三台下属的奥克西塔尼大区频道在部分时段播出塞雷所在东比利牛斯省的地方新闻。蓝色法兰西鲁西永广播、滨海广播、《东比利牛斯独立报》、《自由南法》等是当地主要的地方性媒体。
塞雷 (东比利牛斯省) 相关人物
法国水文学家弗朗索瓦·若贝尔·德帕萨、橄榄球运动员吉耶姆·吉拉多和滑雪运动员马丁·富尔卡德出生于塞雷。
塞雷 (东比利牛斯省) 友好城市
截至2024年1月，塞雷共与四座城市建立了友好城市关系：
紀安雄
紀安雄（日语：／ Ki no Yasuo，822年—886年7月3日）是日本平安時代前期貴族和儒學者，氏姓最初是苅田直，後來改為紀朝臣，父親是苅田種繼。官位為從五位上周防守。
紀安雄 出自
苅田氏（苅田首）祖籍為讚岐國苅田郡（現香川縣觀音寺市和三豐市一帶），是以武内宿禰之孫田鳥宿禰為祖先，自稱為紀氏一族的豪族。安雄的父親是讚岐的國人，擔任從五位下助教的苅田種繼。
紀安雄 經歷
安雄最初是明經得業生，後來在天安2年（858年）於明經試及第，升至從六位下，出任直講。天安3年（859年），安雄接替辭任的廣宗安人，出任存問兼領渤海客使，負責接待渤海使的事宜。貞觀4年（862年），安雄與一族的氏雄和今雄等人，將根據地從苅田郡移至左京（京都府京都市左京區）。貞觀5年（863年），安雄升至外從五位下，並且與其他有學識的公卿大夫等一同編撰貞觀格式。
期間，作為儒學者的安雄在釋奠禮上，分別講解了《毛詩》（貞觀2年（860年））、《御注孝經》（貞觀4年（862年））和《周易》（貞觀8年（866年））。
貞觀9年（867年）正月，安雄升至內位的從五位下，並且在同年11月上奏自己為武内宿禰後裔，並且改姓紀朝臣。貞觀11年（869年），他獲任命為勘解由次官兼下野介。同年4月，安雄與大納言藤原氏宗等一同完成格式編寫，向清和天皇呈上貞觀格，及後於貞觀13年（871年）再呈上貞觀式。貞觀16年（874年），他升至從五位上。
紀安雄 經歷
其後，安雄出任主計頭後在貞觀19年（877年）轉為擔任地方官，就任武藏守。在其執政下，凡事從簡，並且重視施予恩惠，官人和民眾均感到非常滿足。武藏守任期結束後，安雄重返平安京，並且在元慶6年（882年）出任鑄錢長官兼周防守，但再未能如擔任武藏守時一樣獲得好評。仁和2年5月28日（886年7月3日），安雄死去，享年65歲。最終官位是前周防守從五位上。
紀安雄 人物
安雄自幼學業成績便備受好評。性格優哉悠哉，對凡事也不會有什麼意見。他精通經學的同時，修飾美化詩歌和文章的字詞亦駕輕就熟，重陽時曾經作為文人而獲召見。
波特爾 (帕拉州)
1°56′9″S 50°49′15″W﻿ / ﻿1.93583°S 50.82083°W﻿ / -1.93583; -50.82083
波特爾（葡萄牙語：），是巴西的城鎮，位於該國北部，由帕拉州負責管轄，始建於1758年1月24日，面積25,385平方公里，海拔高度19米，2008年人口47,967，人口密度每平方公里1.7人。
巴卡雷納 (帕拉州)
巴卡雷納（葡萄牙語：），是巴西的城鎮，位於該國北部，由帕拉州負責管轄，始建於1897年5月10日，面積1,310平方公里，海拔高度15米，2013年人口109,975，人口密度每平方公里83.93人。
巴卡雷納 (帕拉州) 參考資料
01°30′21″S 48°37′33″W﻿ / ﻿1.50583°S 48.62583°W﻿ / -1.50583; -48.62583
超級瑪利歐世界
《超級瑪利歐世界》（日语：，英语：，常稱為“超級瑪利歐兄弟4”）是由日本電子遊戲廠商任天堂在1990年所推出；用於超級任天堂遊戲機的橫向捲軸動作遊戲，與《F-Zero》同為超級任天堂平台下的首發遊戲， 並是超級瑪利歐系列中的第五款作品。
此作品在推出後於全球遊戲市場裡創下銷售佳績，為超級任天堂下所有作品之最，且在《Fami通》、《任天堂力量》、《帝國雜誌》等傳媒的評比皆被列為史上最佳電子遊戲之一。
超級瑪利歐世界 劇情
遊戲故事內容採用超級瑪利歐系列中常出現的戲碼─由遊戲主角「瑪利歐」與反派角色「庫巴」之間的對抗。
劇情是在前回作品《超級瑪利歐兄弟3》打敗邪惡庫巴軍團後的瑪利歐；抽空與他的兄弟路易吉以及碧姬公主一同來到擁有眾多恐龍存在的耀西島（）上度假。但在度假過程裡瑪利歐發現碧姬公主突然失蹤，之後透過一名叫做耀西的恐龍得知庫巴再次率領他的軍團捲土重來；除了綁走碧姬公主外也將牠的恐龍朋友都抓走。為了擊敗庫巴；瑪利歐與路易吉及耀西一同在耀西島上進行了大歷險。
超級瑪利歐世界 遊戲方式
在此款作品首次登場的新角色─擬人化恐龍耀西；於遊戲裡擔任著可讓瑪利歐或路易吉使用的座騎，而耀西可依玩家透過指令方式或其它遊戲條件的不同，來做出各種多樣化動作以及擊倒敵人的招式幫助瑪利歐更輕鬆過關。
遊戲裡和前作《超級瑪利歐兄弟3》同樣有著大量的地圖關卡，但相異點在於因《超級瑪利歐世界》裡多數關卡都暗藏著隱藏遊戲要素，因此允許讓玩家不受限制地回到先前已突破的關卡、來繼續遊玩去尋找是否有遺漏掉的祕密內容，共设有96个出口。
超級瑪利歐世界 遊戲開發
此遊戲主要由宮本茂所帶領的任天堂情報開發本部設計，當時是以包含手塚卓志負責遊戲總監、近藤浩治擔任配樂等十人為組的團隊、花費三年時間所製作完畢。
遊戲中「讓瑪利歐騎在恐龍耀西身上」闖關的元素，是宮本茂早在製作紅白機上的《超級瑪利歐兄弟》時便已想到的點子，但當時受限FC遊戲機的圖形處理結果表現不佳而捨棄，之後因在硬體性能方面提昇的超級任天堂主機上開發此遊戲時而再度採用。
1994年12月，任天堂在北美发行《超级马里奥全明星+超级马里奥世界》合辑，该合辑在原有《超級瑪利歐收藏輯》的基础上增加了微调后的《超級瑪利歐世界》，其中路易吉的形象与马里奥的差异更大，而原作路易吉的精灵形象只是在马里奥形象的基础上更换颜色的结果。
超級瑪利歐世界 遊戲開發
2001年12月14日，任天堂於Game Boy Advance掌機平台上在日本推出《超級瑪利歐Advance 2》，收錄《超級瑪利歐世界》的重製版，內容方面除了一些關卡做了調整外；也讓原先玩家可操控的瑪利歐與路易吉角色在性能上修改，其中瑪利歐改成具有較快的衝刺速度、而路易吉則是擁有較佳的跳躍能力，另外於2002年推出歐美版上的作品名稱是改稱為「超級瑪利歐世界：超級瑪利歐冒險2」（Super Mario World: Super Mario Advance 2）。而在2006年3月15日於中國大陸推出的GBA版「超级马力欧世界」，是2D马力欧作品首次官方中文化。
2006年任天堂開始啟用Wii主機的Virtual Console服務讓玩家可回味早期電子遊戲，而《超級瑪利歐世界》被選為首款可用於該線上服務下載的作品。
超級瑪利歐世界 反應
《超級瑪利歐世界》推出後；在日本國內賣出了355萬份以上遊戲卡帶，若在全球市場方面則有累積到高達2000萬份以上的銷售成績。除了是當年度熱賣的超級任天堂遊戲外，也是自1986年《超級瑪利歐兄弟2》起銷售成績最好的超級瑪利歐系列續作遊戲。
作品評價方面；《超級瑪利歐世界》幾乎一致性地受到各傳媒的好評，像在電子遊戲網站GameFAQs與Allgame皆給予此作品滿分十分及五顆星最高得點的完美評價。
而在電子遊戲雜誌所作的排行榜中《任天堂力量》2006年2月第200期中將《超級瑪利歐世界》列為史上最佳200款電子遊戲的第8名，另外在《官方任天堂雜誌》的前100大遊戲列表中得到第7名的成績，而《Fami通》百大遊戲排行裡則有第61名。其它在非電子遊戲性質刊物如《帝國雜誌》中所作的百大遊戲排名裡，《超級瑪利歐世界》獲得了最高的首位成績。
至於多年後在Virtual Console平台上所重製發行的《超級瑪利歐世界》版本，仍被像是IGN之類多媒體評論網站給予正面回應，IGN一方除給予10分裡8.5的高分；並表示此為先前沒玩過舊版本的玩家值得一試的遊戲。
超級瑪利歐世界 反應
在《超級瑪利歐世界》裡首次登場的角色耀西，因得到許多正面回應而讓開發商任天堂決定讓牠成為瑪利歐系列作品的固定班底之一。任天堂往後也推出許多以耀西為主角的遊戲，其中1991年年底發售的益智遊戲《耀西的蛋》便是耀西系列的首款作品。
而《超級瑪利歐世界》不僅在遊戲市場得到成功，隨後美國的DIC Entertainment電視製作公司也推出以《超級瑪利歐世界》所改編的電視動畫於1991年9月至12月在國家廣播公司頻道上播放。
另外網路上也有流傳著由一些具技術性遊戲愛好者所改寫的《超級瑪利歐世界》非官方作品，是將原先《超級瑪利歐世界》給改編成內容極度困難的遊戲。
玻利維亞小油鯰
玻利維亞小油鯰，為輻鰭魚綱鯰形目鼬鯰科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲玻利維亞Mamoré河流域，體長可達9公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
初森BEMARS
《初森BEMARS》（日語：）為2015年7月11日至9月26日由東京電視台電視劇24系列開始播出以壘球為題材的電視劇。
秋元康在電視劇24裡的製作往常是以偶像團體AKB48和其姊妹團體一起共同主演的馬路須加學園展開序幕，這次，則是由AKB48的官方對手，同時也是秋元康所創立的偶像團體乃木坂46第一次主演的電視劇。
初森BEMARS 劇情概要
某個平民區，因為再開發，鎮上的休憩場所「初森公園」即將拆除改建成公寓。鎮內的居民稱這座公園為「初始公園」（）。「在這裡出生，在這個公園結識朋友，每天都會在這裡碰面... 對大家來說，這裡是起跑點。所以稱為「初始公園」!」