hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
细胞区室 功用
細胞區室，或稱作细胞的區室化容許生物膜把細胞內不同的空間分隔，形成各種各樣的細胞器。這種分隔容許不同區室中有不同的pH值、不同的電位及酶系統等，並容許細胞在同一時間內進行不同的代謝活動。同时由于内膜系统的存在令多种的细胞器互相联系起来，使得各细胞器之间能有序地進行有關物質交換、能量與信息傳遞等各種活動。
山口昌男
山口昌男（日語：，1931年8月20日—2013年3月10日），日本文化人类学家。
馬爾庫斯·克勞狄烏斯·馬塞盧斯 (儒略-克勞狄王朝)
馬爾庫斯·克勞狄烏斯·馬塞盧斯（拉丁語：，前42年—前23年）是古罗马皇帝奥古斯都的姊姊小屋大薇的儿子，公元前25年与大茱莉亞结婚。曾与阿格里帕发生冲突，后随屋大维远征西班牙，并享有盛名。死后由屋大维亲自致悼词。
逸峯
逸峯（英語：）位處於香港新界粉嶺馬適路1號，是香港小輪與恒基兆業地產合作發展的住宅項目。
逸峯 歷史
2005年2月，香港房屋委員會在北區區議會中，建議該地段興建單幢式的公屋，預計可興建1,000個單位，但因被綠悠軒、御庭軒及帝庭軒的居民強烈反對而擱置，最終一直用作為臨時停車場。根據2014年審計署第62號報告，房署為此發展項目共損失超過400萬元。
土地於2010年4月被發展商以10.538億元勾出，最終由香港小輪以13.3億元投得。
逸峯 住宅
逸峯物業共分為4座，每座樓高29層，單位總數為728伙，於2014年第3季落成。
逸峯設住客會所「逸峯薈Club Delight」，樓高兩層，面積約4萬方呎，設施包括長約38米音樂泳池、宴會廳、兒童遊戲室、瑜伽室、舞蹈室、豪華3D電影院、桑拿室、音樂室、卡拉OK室、閱覽室、網絡空間等。
逸峯 商場
商場名為逸峯廣場（Green Code Plaza），樓高兩層，面積約為12萬平方呎，原預計2015年6月開業，至2015年12月18日​（2015-12-18）正式開業，現時已進駐的主要商戶包括759阿信屋、佳宝超級市場、7-11便利店及薩莉亞意式餐廳等，不少商戶都在粉嶺中心設有分店。商場設有行人天橋連接聯和墟市政大廈，經行人天橋網絡可前往聯和墟及鄰近建築。
2017年1月21日，洲立影藝旗下MCL粉嶺戲院在商場地下開幕，設3個影院，以照顧粉嶺及鄰近新界東地區居民的娛樂需要，為北區自2009年後首家大型連鎖院線, 以及現時北區唯一一間戲院。
逸峯 交通
逸峯鄰近聯和墟巴士總站，該處有多線巴士和小巴停站。
梁宰豪
梁宰豪（韓語：，1963年2月8日—），韩国围棋职业九段棋手。
1989年连胜白成毫、徐奉洙、金熙中和張秀英，夺得第一届東洋證券杯冠军。1990年在第3届富士通杯上战胜石田芳夫。同年进入第二届東洋證券杯八强。
1993年在第6届富士通杯上战胜林海峰。
1996年战胜王立诚和小林光一，进入第1届三星盃四强。同年在第9届富士通杯上战胜酒井猛。
2000年连胜罗洗河、横田茂昭和周鹤洋，进入第5届三星盃四强。
2001年在第6届LG盃上战胜俞斌。
奧州探題
奥州探題（日語漢字：，假名：，羅馬字：Ōshū Tandai）是室町時代至日本戰國時代中幕府的地方官制。為了代替守護而設置。奥州一般是指陆奥（青森、岩手、宮城、福島）。与同属東北地方的出羽（即羽州，秋田、山形）合称奥羽。
奧州探題 概要
前身為奥州總大將、奥州管領等職位。元中9年／明德3年（1392年），第3代將軍足利義滿與鐮倉公方足利氏滿和解，鐮倉府的管國亦被加增陸奥、出羽兩國，奥州管領職被廢止。陸奥、出羽的國人眾亦被附上伺候鐮倉府的義務。
應永6年（1399年），鐮倉公方足利滿兼指派弟弟滿貞和滿直二人下向並成為稻村御所、篠川御所。但是在這個時候，將軍與鐮倉公方的關係開始惡化，幕府使關東地方和奥州中，在鐮倉府時代與之對立的有力國人成為京都扶持眾，令他們直臣化以對抗鐮倉公方。
應永7年（1400年），大崎詮持被任命為奥州探題。以後這職位就由大崎氏世襲。
但是原本在奥州中，有力國人持有著各郡的軍勢催促、軍忠狀証判和報告、使節遵行等與守護並行的強大權限，南半部由鐮倉府的分身笹川、稻村御所所據，内部亦有伊達氏和蘆名氏等京都扶持眾與幕府直接連結，強力的支配是不可能的。這些有力國人把自己支配的各郡領國化，然後再成為戰國大名。為了對抗這些國人，大崎氏把自己直接支配的領域實行領國化，自身亦成為了有力的國人眾。
奧州探題 概要
大永2年（1522年），伊達稙宗被任命為陸奥國守護職。因此大崎氏世襲的奥州探題制在事實上終止。此後伊達氏把大崎氏壓倒並置其於支配之下。
在日本戰國時代中，作為幕府形式上的職位，弘治元年（1555年），稙宗的兒子晴宗被任命為奥州探題。室町幕府滅亡後，成為伊達氏當主的伊達政宗（晴宗的孫兒）亦自稱奥州探題。天正18年（1590年），政宗在臣服於豐臣政權後，把奥州探題的稱號返還。另一方面，沒有表明臣從的大崎氏被豐臣秀吉攻滅。因此奥州探題制在名實上都宣告終焉。
奧州探題 其他
另外，斯波家兼的兒子兼賴在延文年間（1356年—1360年）成為出羽國按察使而下向出羽。後來被稱為羽州探題，子孫是最上氏。
天主教博桑戈阿教區
天主教博桑戈阿教區（拉丁語：）是中非共和國一個羅馬天主教教區，屬班吉總教區。
博桑戈阿宗座監牧區成立於1959年2月9日，1964年1月13日升為教區。
教區包括瓦姆省和瓦姆-彭代省一部。2006年有教友126,600人（佔轄區總人口25.1%）、十四個堂區、卅五名司鐸。現任教區主教為戴希雷·内斯特·恩格·阿齐亚戈比亚。
哈萨克斯坦国家乐器博物馆
哈萨克斯坦国家乐器博物馆，也译哈萨克斯坦民族乐器博物馆，位于哈萨克斯坦南部城市、前首都阿拉木图。
哈萨克斯坦国家乐器博物馆 历史
博物馆成立于1980年，展出哈萨克斯坦各种民族乐器。博物馆的馆舍原是军官会议厅，建成于1908年。
天主教班加索教區
天主教班加索教區（拉丁語：）是中非共和國一個羅馬天主教教區，屬班吉總教區。
博桑戈阿宗座監牧區成立於1954年6月14日，1964年2月10日升為教區。
教區包括姆博穆省和上姆博穆省。2006年有教友53,300人（佔轄區總人口27.5%）、十二個堂區、廿八名司鐸。現任教區主教為胡安·莫诺斯。
多徹斯特高地爭奪戰
多徹斯特高地爭奪戰（英語：）是美國獨立戰爭波士頓之圍期間最後一場軍事衝突，發生於1776年3月4日至5日波士頓南面的多徹斯特高地。
1775年6月碉堡山戰役後，波士頓圍城戰陷入僵局，英國軍隊無法打破包圍，民兵亦無力迫使對方投降。7月，華盛頓在波士頓就任大陸軍總司令，派遣亨利·諾克斯北上提康德羅加堡，將當地的遠程火炮運往南方。1776年1月，諾克斯克服重重障礙，將火炮運到波士頓市郊。接著華盛頓開始部署火炮轟擊波士頓，搶先佔據可以俯視波士頓全港的多徹斯特高地。北美英軍總司令威廉·豪計畫在3月初攻打該地，卻因為風雪而未能夠出擊，而高地已經被大陸軍嚴密防守。此逼使英國軍隊在3月17日從海路撤出波士頓，殖民地在波士頓戰場獲勝。
多徹斯特高地爭奪戰 戰局僵持及雙方困境
1775年6月碉堡山戰役後，英軍付出高昂代價奪取查爾斯鎮高地，未能一鼓作氣進攻民兵大本營劍橋。及後雙方在陸上及海上偶有小型衝突，但均對戰局沒有影響。
1775年7月起，英國波士頓駐軍及殖民地叛軍各自面對嚴重問題。被圍的波士頓欠缺補給，英國本土的援軍數量不足，市內軍心散渙，搶掠案件不斷。新任北美英軍總司令威廉·豪甚至要下令行刑者伴隨憲兵巡緝，可即時對犯案英軍處以絞刑。冬季開始後，豪的軍隊繼續留在波士頓養精蓄銳。
多徹斯特高地爭奪戰 戰局僵持及雙方困境
同樣在1775年7月，華盛頓抵達劍橋，就任大陸軍總司令，開始將鬆散混亂的民兵編組成正規軍。然而編組正規軍卻極為艱難。麻薩諸塞灣殖民地名義上有20,000名民兵，華盛頓上任時點算兵力時，卻只清點出13,743名可作戰的軍人，而且秩序混亂。更重要的是，大部分民兵起初只志願服役至1775年底，以便回家過冬。整個1776年下半葉，華盛頓既要指揮民兵在劍橋等地加深防線，同時將民兵改編為服役三年的正規軍，更要說服歸心似箭的民兵延長服役。去意已決的康涅狄格民兵在12月10日便服役期滿，更使華盛頓極為悲觀，認為整支圍城部隊可能在冬天自行解散。華盛頓多次向新英格蘭各殖民地議會請求援軍，甚至提出向非洲裔的自由人招手。幸好在12月11日，新罕布夏一批為數5,000人的民兵受到華盛頓感召，剛好抵達填補空缺，而其他地區亦有民兵在12月前來補充。到1776年1月，華盛頓手下軍隊回升至15,000人左右，但戰力與正規軍仍有很大差距。
多徹斯特高地爭奪戰 大陸軍戰爭計畫及大炮遠運
恐於軍隊在年底前瓦解，華盛頓力主在冬季前搶攻波士頓，但遭麻薩諸塞安全委員會否決，認為死傷會過於嚴重，更何況民兵尚未有攻城武器。結果華盛頓聽從建議，派新相識的好友、火炮士官亨利·諾克斯北上提康德羅加堡，將該處的火炮運往南方。
提康德羅加堡在5月遭阿諾德帶領的民兵攻佔，但英軍的重型火炮卻無法運往南方戰場。諾克斯在嚴寒天氣及地勢障礙下，在12月離開提康德羅加堡，終於在1776年1月將59門各種口徑火炮運抵劍橋，是為大炮遠運。
多徹斯特高地爭奪戰 多徹斯特高地爭奪及英軍撤退
火炮運抵後，華盛頓立即將目標轉到波士頓南部的多徹斯特高地：倘若民兵將火炮設於該處，將可炮轟波士頓全部英軍設施。華盛頓作出三項部署，第一，在劍橋及洛斯貝利佈置火炮，並在3月2日至4日開炮轟擊波士頓，引開英軍注意；第二，派2,000人在3月4日半夜登上多徹斯特高地，建設防禦工事及火炮陣地；第三，在劍橋準備近3,000人、火炮及運輸艦，倘若英軍進攻多徹斯特，則渡河進攻波士頓。
3月2日至4日，大陸軍炮擊波士頓，並與英軍互相交火，但雙方沒有顯著損傷。4日半夜，華盛頓與約翰·湯馬士（John Thomas）少將帶兵登上多徹斯特，即時建造簡陋但實用的防禦工事，足以抵擋英軍的葡萄彈攻擊。民兵也砍伐樹木，建成防禦鹿角（Abatis），可延緩英軍推進。
多徹斯特高地爭奪戰 多徹斯特高地爭奪及英軍撤退
3月5日早上，波士頓的英軍看到多徹斯特高地突然建成堡壘，大為震驚。據說豪更驚嘆「叛軍在一個晚上所能作的事，比我的軍隊花上一個月還要多」。新任波士頓皇家英國海軍指揮官舒德漢中將（Molyneux Shuldham）得悉大陸軍動向後，稱波士頓的軍艦將受火炮直接威脅，要求豪立即派兵進攻。豪預備在當晚派出2,400人乘夜登山奪陣，而華盛頓則在高地附近增兵至6,000人，一場類近碉堡山戰役的血腥戰鬥似乎在即。然而5日晚上波士頓風雪大作，英軍被迫取消進攻。
豪深知波士頓無法防守，在3月7日決定撤離波士頓。次日豪向華盛頓送交一封未簽署的停火信，要求大陸軍停止炮轟波士頓，容許英軍安全撤離，換取英軍不焚燬波士頓，獲得華盛頓默許。經過多日準備，3月17日豪帶同近10,000人的軍隊及超過千名保皇黨居民，乘船前往新斯科舍哈利法克斯，而大陸軍則在同日佔據波士頓，波士頓之圍結束。
邯郸银行
邯郸银行前身是在邯郸市城市信用社经2007年10月中国银监会获批筹建的基础上组建的邯郸市商业银行，2010年11月26日，经银监会有关部门批准，邯郸市商业银行更名为邯郸银行。现时有129个营业据点，分布在邯山區、复兴區、丛台區市内三区、峰峰矿区、邯郸县、肥乡县、馆陶县、广平县、磁县、涉县和武安市，以及石家庄市、保定市、邢台市和秦皇岛市，此外亦为武安村镇银行的第一大股东。
邯郸银行 事件
2024年8月15日，时任邯郸银行董事长郑志瑛在办公室内被捅身亡。有媒体报道称，行凶者为邯郸银行一位被开除的分行行长，作案后当场投案自首。
白蛇 (樂團)
白蛇樂團（英語：），英國硬式搖滾樂團，由David Coverdale在離開深紫樂團後、於1978年創立。早期樂風與深紫樂團的作品相似，然而到了1980年代中期樂風逐漸轉向較商業化的流行風格，服裝上也逐漸向當時流行的華麗風格靠攏。早期3張專輯皆已經入圍英國前10名，
而在1987年發行的同名專輯同名專輯
這張專輯在全球取得了重要和商業上的成功，最終僅在美國就賣出了超過 800 萬張，因此在 1995 年 2 月被 RIAA 評為8白金唱片。它連續10週在美國 Billboard 200 排行榜上名列第2，雖然被3張不同的專輯，包括米高積遜的《Bad》登上榜首，但在 1987 年的前 5 名中的週數Whitesnake比任何其他專輯都要多。
Whitesnake 是該樂隊在美國的最高排行榜專輯，在英國排名第 8。
白蛇 (樂團)
4首歌曲作為官方單曲發行，“Still of the Night”、“Here I Go Again '87”、“Is This Love”、“Give Me All Your Love ('88 Mix)”和一首宣傳單曲， “Crying in the rain'87”。其中，“Here I Go Again”和“Is This Love”是樂隊最成功的排行榜單曲，分別位居Billboard Hot 100第1和第2位。
它在美國的成功將其前身 Slide It In (1984) 從金唱片提升到了 RIAA 的雙白金唱片，並將看到該樂隊在 1988 年全英音樂獎最佳英國團體獎和 1988 年美國音樂獎上獲得提名最喜歡的流行/搖滾專輯。</ref>則更受歡迎。
白蛇 (樂團) 簡介
Whitesnake 早年在英國、歐洲和日本取得了巨大的成功。他們的專輯《Ready an' Willing》(1980), 《Come an' Get It》(1981) 和 《Saints & Sinners》(1982) 都進入了英國專輯排行榜的前十名。然而，到了 1980 年代中期，Coverdale 已將目光投向了在北美取得突破，而 Whitesnake 在北美仍然鮮為人知。在美國唱片公司 Geffen Records 的支持下，Whitesnake 於 1987 年發行了他們的同名專輯《Whitesnake》(1987)，這成為他們迄今為止最大的成功，在美國銷量超過 800 萬張，並催生了熱門單曲“Here I Go Again”和“Is This Love”。 Whitesnake 也採用了更現代的外觀，類似於洛杉磯的華麗金屬場景。在 1989 年發行《Slip of the Tongue》(1989)後，Coverdale 決定擱置 Whitesnake樂團以從音樂產業中解脫出來。除了 1990 年代的幾次短暫重聚外，Whitesnake由 1990 年一直到 2003 年13年間都處於不活躍狀態，當時 Coverdale 組建了一個新陣容來慶祝樂隊成立 25 週年。從2003年起，Whitesnake 又發行了4張錄音室專輯，並在世界各地進行了廣泛的巡迴演出。
白蛇 (樂團) 歷史
主唱David Coverdale在1973–1976年間擔任70年代3大著名樂隊Deep Purple主唱，為Deep Purple第3期(Mark III)到第4期(Mark IV)成員，期間Deep Purple推出了3張作品。
而於2015年白蛇樂隊推出的《The Purple Album》(2015)專輯中，全部歌曲均來自深紫樂隊陣容 Mark III 和 Mark IV (即David Coverdale在藉時期)的歌曲的翻唱，
分別來自3張專輯:《Burn》(1974)、《Stormbringer》(1974)、《Come Taste the Band》(1975)專輯中的歌曲。
1976 年 3 月，David Coverdale 離開了Deep Purple。離開 Deep Purple 後，Coverdale 於 1977 年 5 月發行了他的個人專輯 White Snake。他的第二張個人專輯 Northwinds 於 1978 年 3 月發行。兩者都結合了布魯斯、靈魂和放克的元素，因為 Coverdale 想要遠離深紫色的硬式搖滾聲音。
白蛇 (樂團) 歷史
早期白蛇風格仍然偏向藍調搖滾，可以從作品中聽到Deep Purple的曲風。1980年，許多硬式搖滾和重金屬樂團都進入英國專輯排行榜前十強，白蛇的《蓄勢待發》最高第6名。
Slide It In (1984)可以說是樂隊一個重要里程碑，從這張專輯開始，曲風由藍調搖滾轉向硬式搖滾。
此時樂隊發表了最著名2張專輯，其中Whitesnake (1987)單在美國賣出800萬張，而Slip of the Tongue (1989)亦賣出100萬張。
白蛇 (樂團) 歷史
1990 年 2 月，Whitesnake 開始了 Liquor & Poker 世界巡迴演唱會，在此期間，樂隊第二次登上了多寧頓城堡的 Monsters of Rock 音樂節。
樂隊於解散前最終巡演日期為 1990 年 9 月 26 日在東京的武道館。
演出結束後，Coverdale 通知樂隊的其他成員，他將延長休息時間，從而有效地解散了 Whitesnake。他鼓勵樂隊成員接受任何外部工作邀請。 Coverdale 決定擱置 Whitsnake 主要是因為筋疲力盡。儘管 Whitesnake 取得了成功，但他表示自己感到不滿足，需要時間“評估和審查”，看看他是否還想繼續。與此同時，Coverdale 正在與 Tawny Kitaen 離婚。
Whitesnake 解散後，Steve Vai 繼續他的個人生涯，已經發行了他的第二張個人專輯與 Whitesnake 巡演期間。
Vandenberg、Sarzo 和 Aldridge 將組成樂隊Manic Eden，該樂隊於 1994 年發行了一張專輯。
Coverdale 在 1993 年重新露面，當時他和 Led Zeppelin 吉他手 Jimmy Page 一起發行了 an album。
從2003年起，Whitesnake 又發行了4張錄音室專輯，並在世界各地進行了廣泛的巡迴演出。
白蛇 (樂團) 評價
Whitesnake 在其職業生涯中曾被提名多個名單之中。
除了被提名為1988年全英音樂獎的最佳英國樂隊之外， 他們還被多家媒體列入有史以來最偉大的硬式搖滾樂隊名單，
而他們的歌曲和專輯也出現在 VH1 和滾石 (雜誌)等媒體的許多“最佳”名單中。
白蛇 (樂團) 影響
在英國重金屬新浪潮期間，Whitesnake與其他具有旋律性和相似性的硬式搖滾風格樂隊如Rainbow、Magnum、UFO、Thin Lizzy具有同等代表性。
自由党 (挪威)
自由党（挪威語：，直译为“左翼”）是挪威的一个中间派社会自由主義政党，於1884年成立，是挪威最古老的政党。於2009年在挪威议会获得2个議席。它也是國際自由聯盟和歐洲自由民主改革黨成员。
安妮·莱尔
《安妮·莱尔》（英語：）是一首由美國马萨诸塞州波士顿作曲家亨利·S·汤普森于1857年創作的民谣，此旋律随后被世界上许多中学及大学選为校歌。
安妮·莱尔 校歌
最早使用这一旋律作为校歌的是康奈尔大学。1870年，两位学生阿奇博尔德·威克斯和威尔莫特·史密斯利用《安妮·莱尔》的旋律创作了《远在卡尤加湖之上》（Far Above Cayuga's Waters）并成为了康奈尔大学的校歌。受康奈尔大学影响，其他的一些学校亦采用这一旋律作为校歌，至今统计有127所以上的学校采用这一旋律。
同样采用这一旋律作为校歌的美国学校有密西根州立大學、密苏里大学、印第安纳大学、北卡罗来纳大学教堂山分校、威廉玛丽学院、科罗拉多州立大学等。
亞洲地區亦有一些学校采用该旋律作为校歌，例如燕京大学、齐鲁大学、东吴大学、金陵大学、大夏大学、岭南大学、香港中文大学崇基学院、中华基督教会燕京书院、金陵中学、新加坡華僑中學、鍾靈獨立中學等。
安妮·莱尔 原作
亨利·S·汤普森原作的内容为一位去世的少女，虽然歌词中未直接提到死因，但推测这位少女死于肺结核。
安妮·莱尔 原作
I.
Down where the waving willows
’Neath the sunbeams smile,
Shadow’d o’er the murm’ring waters
Dwelt sweet Annie Lisle;
Pure as the forest lily,
Never tho’t of guile
Had its home within the bosom
Of sweet Annie Lisle.
副歌
Wave willows, murmur waters,
Golden sunbeams, smile!
Earthly music cannot waken
Lovely Annie Lisle.
II.
Sweet came the hallow’d chiming
Of the Sabbath bell,
Borne on the morning breezes
Down the woody dell.
On a bed of pain and anguish
Lay dear Annie Lisle,
Chang’d were the lovely features,
Gone the happy smile.
[副歌]
III.
"Raise me in your arms, O Mother;
Let me once more look
On the green and waving willows
And the flowing brook.
Hark! the sound of angel music
From the choirs above!
Dearest mother, I am going;
Surely God is love."
[副歌]
馮皓詩
馮皓詩（英語：，1988年6月28日—），她在8歲時開始拍電視劇及電影，其後開始展開雜誌模特兒和電影生涯，曾是英皇娛樂旗下藝人，及後退出娛樂圈成為全職舞蹈員兼舞蹈教師。
馮皓詩 簡歷
馮皓詩在4歲時開始學習芭蕾舞，16歲成功取得8級芭蕾舞證書，現擁有第3級芭蕾舞導師牌。她曾參與多項大型活動的芭蕾舞部份，如香港小姐選舉、國慶活動、北區滅罪活動等，到了8歲時，已開始拍電視劇、電影、廣告等。
1998年，她參與無綫電視劇《鹿鼎記》，飾演梁小冰角色的童年，之後便參與許多電視劇的演出。直到16、17歲寫信到英皇毛遂自薦，結果獲英皇高層霍汶希接見，並簽約旗下跟湯怡、梁展儀組成「煎釀三寶」，成為公司力捧新星，之後拍過《寶貝計劃》、《愛‧鬥大》及《一個好爸爸》等，2009年拍畢《很想和你在一起》退出娛樂圈。
泡沫環
泡沫環（bubble ring）是在水裏的渦環（vortex ring），在環內充滿了空氣。當泡沫環在水裏移動時，環內空氣與附近的水都會呈角向轉動（poloidal rotation），就好像當滾動一串柔軟的手鐲於手臂時，手鐲會呈平移運動與角向轉動一樣。泡沫環角向轉動越快，就會變得越穩定。圖為日本島根海洋館的三隻白鯨同時吹出泡沫環。
莉莲·梅·戴维斯
莉莲·梅·戴维斯（英語：，后來改名，1915年8月30日—2013年3月10日），生于英国威尔士，已故瑞典王子、哈兰公爵贝蒂尔亲王之妻，现任瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫之婶婶，头衔為莉莲王妃（）、哈兰公爵夫人。
莉莲·梅·戴维斯 簡歷
莉莲王妃出身普通家庭，在第一次婚姻阶段结识贝蒂尔亲王（時任瑞典駐英國大使館海軍武官），后來因為平民身份及王室继承权等原因，与贝蒂尔亲王相恋33年逾60岁时才成婚，其爱情与婚姻故事在瑞典社会广为流传，人稱瑞典灰姑娘。
莉莲王妃是瑞典王室贝尔纳多特王朝中重要人物，在瑞典民众中一直广受欢迎与尊敬。
2000年，莉莉安出版了一本写她与伯蒂尔生活的自传。
2013年3月10日，在其丈夫去世16年后，莉莲王妃于瑞典斯德哥尔摩居所逝世，享年97岁。瑞典皇室没有公布其死因，但莉莲近几年身体状况一直不好。
文恭王后
文恭王后（，?—?）朴氏，昇州人，是高丽王朝三重大匡朴英規的女兒，也是東山院夫人的妹妹，文成王后的姐姐。
朴氏嫁給高麗定宗王堯，謚号文恭王后，葬安陵，祔定宗廟。高麗穆宗五年（1002年）四月加淑節，高麗顯宗五年（1014年）三月加孝慎，十八年（1027年）四月加景信，後又加宣穆順聖，高麗文宗十年（1056年）十月加貞惠，高麗高宗四十年（1253年）十月加安淑。全称淑節孝慎景信宣穆順聖貞惠安淑文恭王后。
基督教民主党 (挪威)
挪威基督教民主党（挪威语：Kristelig Folkeparti；新挪威语：Kristeleg Folkeparti，缩写为KrF），1933年成立，挪威的基督教民主主义政党。原称基督教人民党。曾多次成为执政党，谢尔·马格纳·邦德维克前首相（在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年）时期。是欧洲人民党观察成员。
基督教民主党 (挪威) 历届议会选举结果
¹KrF ran on mutual lists with other parties in some constituencies. This figure is an estimate by Statistics Norway （页面存档备份，存于）.
周晓鸥
周晓鸥（1969年8月22日—），男，北京人，中国歌手、原零点乐队主唱。前任妻子是艳乐队主唱唐平。
周晓鸥 生平
周晓鸥早年带领零点乐队进行比赛，1998年，带领乐队蝉联上海东方电台第四届东方风云榜“最受欢迎乐队组合”大奖；作品精选集《最好的零点》在中国内地全面上市发行。销量短期内突破三十万张，使荣获的四张专辑累计销量已近二百万。1999年，发布第四张专辑《零点零时零分》。2000年，参加在首都体育馆举行的中国歌曲榜年度颁奖典礼，并荣获最佳乐队奖；同年参加中央人民广播电台的“中国流行歌曲榜”年度颁奖典礼，获“最佳乐队奖”。
2008年，周晓鸥因反对乐队成员吸毒，而退出乐队；此后他主要参加一些影视圈活动。2013年，他参加湖南卫视《我是歌手》节目，并有上佳表现。
2013年12月，獲2013年国剧盛典極具精神突破演員。
舍讷贝格市政厅
舍讷贝格市政厅（德語：）是柏林滕珀尔霍夫-舍讷贝格区的区公所，自1949年至1993年，它曾作为柏林州州议会所在地，1991年以前，还是柏林市长办公室所在地。
这座砂岩建筑兴建于1911-1914年，作为舍讷贝格的市政厅，当时舍讷贝格是一个独立的城市，1920年才并入柏林市。1938年，纳粹当局在内部增加了一系列的战争壁画。二战期间，建筑因遭到轰炸以及在最后的柏林战役中严重受损。1963年，美国总统约翰·肯尼迪在此发表著名演说《我是一个柏林人》。
舍讷贝格市政厅 参考
52°29′08″N 13°20′35″E﻿ / ﻿52.48556°N 13.34306°E﻿ / 52.48556; 13.34306
布鲁图·阿尔比努斯
布鲁图·阿尔比努斯（英語：），（？—前43年）。古罗马将军之一。曾参加刺杀独裁者尤利乌斯·凯撒。早年曾受尤利乌斯·凯撒指挥供职于高卢，后统帅军队。公元前46年担任山南高卢总督。刺杀尤利乌斯·凯撒后他接受元老院任命率军进攻安东尼，后兵败被杀。
克劳狄安
克劳狄安（英語：，370年—404年），古罗马最后一位重要诗人。早年曾使用希腊文写作，后为拉丁文取代。他擅常于讽喻性的警句诗创作，曾为统治者所不喜。但由于他交结权臣斯提里科，故获得护民官的职位。他的作品甚丰，包括以书信诗、警句诗以及田园诗所组成的《大克劳狄安》和以颂诗闻名的其他部分。他在中世纪时获得极大赞誉，后人认为他的作品具有史料价值。
克劳狄安 扩展阅读
Cameron, A. “Claudian Revisited,” in F.E. Consolino, ed., Letteratura e Propaganda nell'occidente Latino da Augusto ai regni Romanobarbarici, Atti del Convegno Internazionale, Arcavacata di Rende, 25–26 maggio 1998 (Saggi di Storia Antica 15) (Rome: [L'Erma] di Bretschneider, 2000), 131–133.
Guipponi-Gineste, Marie-France. Claudien: poète du monde à la cour d'Occident. Collections de l'Université de Strasbourg. Études d'archéologie et d'histoire ancienne (Paris: De Boccard, 2010).
保守党 (挪威)
保守党（书面挪威语：høyre，新挪威语：høgre，直译为“右翼”）是挪威的中間偏右政党，奉行保守主義和自由意志主义。1884年成立。强调自由市场竞争，支持加入欧盟。
现任领导人是埃尔娜·索尔伯格。1920年代以来，该党一直是挪威第二大党，但现在已经被进步党在1990年代后期和2000年代取代和交替。2005年，該黨经历了在其整个历史上最糟糕的选举，只获得14.1%选票，为历史最低。2013年大選後，和進步黨組成聯合政府，再次成為執政黨。但在2021年挪威国会选举下台，再次成为在野党。
保守党 (挪威) 国际
挪威保守党是欧洲人民党(EPP)准会员和国际民主联盟(IDU)正式成员。
天主教班吉總教區
天主教班吉總教區（拉丁語：）是中非共和國一個羅馬天主教教省總教區，下轄八個教區。是該國唯一一個總教區。
1909年5月8日設烏班吉沙里宗座監牧區，1937年12月2日升為代牧區，1955年9月14日升為總教區。
總教區包括首都班吉和翁貝拉-姆波科省，2006年有教友224,071人（佔轄區總人口23.2%）、廿五個堂區、七十六名司鐸。現任總主教為迪奥多内·恩扎帕兰加樞機。
安条克的塞维鲁
塞维鲁（英語：），（465年—538年）。希腊基督教修士与神学家、安条克牧首，基督教一性论派的领导人物。该派在其领导下曾于公元5世纪末至公元6世纪中期发展迅速。后因其失势而衰败。他早年曾在亚历山大城学习神学、在巴勒斯坦亦有活动。他在东方正统教会中被尊为圣人，其节日为2月8日。
安条克的塞维鲁 生平
塞维鲁于约459年或约465年出生在皮西迪亚的索佐波利斯市的一个富裕的基督教家庭，然而，后来米亚菲亚的资料显示，他的父母是异教徒。 他的父亲是上議院成員，而他的祖父也叫塞维鲁，是索佐波利斯的主教，曾出席431年以弗所公会议。根据塞维鲁的传记，他是以其祖父的名字命名的，因为他收到了一个异象，其中告诉他："为你儿子的孩子将加强正教，他的名字将与你的名字一样"。
在父亲去世后，485年，塞维鲁前往埃及的亚历山大学习语法、修辞和哲学，同时学习希腊语和拉丁语。在亚历山大，他遇到了米提林的撒迦利亚，一个同学和朋友，他说服他阅读聖額我略·納齊安和該撒利亞的巴西流的作品，特别是他与利巴尼乌斯的通信。据撒迦利亚说，他和塞维鲁在亚历山大城读书时，发现并销毁了邻近城市美诺西斯的一批异教神像 。
安条克的塞维鲁 生平
486年秋天，塞维鲁前往腓尼基的贝里图，在法学院学习法律和哲学，后来，撒迦利亚于487年加入该学院。在贝里图，塞维鲁和撒迦利亚领导将巫师和魔法师驱逐出城，塞维鲁开始将空闲时间用于研究教会教父的作品。这时，他加入了一个由埃瓦格利乌斯领导的学生团体，每天晚上在复活教堂一起祈祷。塞维鲁被说服接受洗礼，因为他还没有接受洗礼，因为皮西德的习俗是男人在长出胡子后才能接受洗礼。488年，他在特里波利斯的圣莱昂修斯教堂接受了洗礼，黎巴嫩的埃瓦格里斯是他的担保人。
安条克的塞维鲁 生平
塞维鲁后来过起了苦行僧的生活，他拒绝洗澡，采用禁食。他最初打算回到皮西迪亚，从事法律工作，然而，在朝拜了特里波利斯的圣莱昂蒂乌斯教堂、埃梅萨的施洗者约翰的头像和耶路撒冷之后，他决定加入埃瓦格里奥，成为一名僧侣。 塞维鲁进入了巴勒斯坦迈乌马附近的伊比利亚人彼得的修道院，这是一个著名的非卡尔西多尼亚主义中心，并在那里呆了几年。后来，他加入了埃莱厄托波利斯附近沙漠中的一个修道院兄弟会，由大主教马马斯领导。塞维鲁在沙漠中苦修，直到约500年，这时他生病了，被说服在迈乌马的圣罗曼努斯修道院康复，在那里他被马吉达斯的主教埃皮法尼乌斯任命为牧师。在迈乌马，塞维鲁从父母那里得到遗产；他与兄弟们分享财产，把大部分份额捐给穷人，并建造了一座修道院。
安条克的塞维鲁 生平
在城外散步时，塞维鲁遇到一位隐士，他离开山洞喊道："欢迎你塞维鲁，东正教的老师，安提阿的牧首。"尽管从未见过塞维鲁，但这位隐士因此预言塞维鲁将登上牧首宝座。他在修道院一直待到507/508年，这时迦勒底派的修士尼法留斯来到迈乌马，对塞维鲁和其他非迦勒底派传道。508年，Nephalius写了一篇关于卡尔西顿会议的辩护词，塞维鲁在他的两篇作品中对此作了回答。同年，耶路撒冷的牧首Elias委托Nephalius将非卡尔西顿派的僧侣从他们在巴勒斯坦的修道院中驱逐出去，塞维鲁被派往君士坦丁堡，向皇帝阿納斯塔修斯申诉。
安条克的塞维鲁 生平
塞维鲁与200名非卡尔西顿派僧侣一起前往君士坦丁堡，并在抵达后不久获得了皇帝的青睐。君士坦丁堡牧首马塞多尼乌斯二世试图动摇阿纳斯塔修斯对卡尔西顿会议的支持，并向皇帝赠送了一套经过编辑的亚历山大的西里尔作品的节选，他是教会的重要教父，在会议召开前已经去世。然而，塞维鲁写了《菲拉里特斯》，并驳斥了马塞多尼乌斯，因为提交给皇帝的西里尔的作品被证明是断章取义。 [13] 在君士坦丁堡，塞维鲁与哈利卡纳苏斯的主教朱利安成为朋友。在塞维鲁的影响下，510年，阿纳斯塔修斯允许非卡尔西多尼亚人重新获得他们的修道院，并且在510/511年，皇帝发布了一份，将非卡尔西多尼亚人对合一詔書的解释作为法律。511年8月，马塞多尼乌斯被废黜，由非迦克底派的蒂莫西一世继任后，塞维鲁回到了他在巴勒斯坦的修道院。
安条克的塞维鲁 生平
512年，安提阿的牧首弗拉维安二世被阿纳斯塔修斯废黜，[16]在叙利亚的老底嘉举行了一次会议，以选举继任者。塞维鲁于11月6日当选，11月16日在安提阿大教堂被祝圣。出席祝圣仪式的有大数的狄奥尼修斯、老底嘉的尼西阿斯、希拉波利斯的菲罗塞努斯、贝罗亚的彼得、卡尔西斯的西米恩、苏拉的马里昂、加布拉的尤西比乌斯、乌里玛的西尔瓦努斯、西尔胡斯的塞尔吉乌斯、欧罗普斯的约翰、多里奇的菲罗塞努斯和萨拉米斯的尤利亚努斯。在祝圣仪式上，他肯定了尼西亚、君士坦丁堡和以弗所的大公会议，以及合一詔書。尽管阿纳斯塔修斯命令他不要对卡尔西顿会议采取行动或发言，塞维鲁还是谴责了该会议，以及教皇利奥、聂斯脱里、欧迪奇、大数的迪奥多、莫普索斯提亚的西奥多、埃德萨的伊巴斯、巴萨马以及艾盖的赛勒斯和约翰。然而，由于呼喊和骚动，塞维鲁无法被听到，他在仪式结束时签署了一份信仰宣言。
安条克的塞维鲁 生平
塞维鲁在接受祝圣时，将宗主府的浴室毁坏，并将厨师送走，以符合他对奢华沐浴和饮食的节制。他被君士坦丁堡的宗主蒂莫西一世和亚历山大的教皇约翰接受为安提阿的宗主，但耶路撒冷的宗主埃利亚斯和其他主教拒绝承认他。将塞维鲁的宗教会议信件带到耶路撒冷的信使被萨巴斯驱逐出城，一群人聚集在圣墓教堂，高呼 "对塞维鲁和他的同胞的诅咒"。在叙利亚境内，塞维鲁在叙利亚第一省的居民中很受欢迎，该省基本上采用了非卡尔西多尼亚主义，而叙利亚第二省则有大量希腊人，他们赞成卡尔西多尼亚主义，对塞维鲁充满敌意。
安条克的塞维鲁 生平
约514年，在腓尼基的提尔举行了一次宗教会议，会上谴责了卡尔西顿会议和利奥的托米书，塞维鲁宣布亨诺提孔废除了卡尔西顿会议的行为。塞维鲁此时开始与文法学家谢尔盖交换信件，因为谢尔盖曾写信给阿勒颇主教安东尼，后者要求塞维鲁作出回应。谢尔盖认为推罗会议对卡尔西顿派作出了严重的让步，对此，塞维鲁以一篇反对谢尔盖的论文作为回应。 据称，作为族长，塞维鲁和阿帕米亚大主教彼得雇佣了犹太雇佣兵，杀死了250名卡尔西顿派的朝圣者，并将他们的尸体留在路边没有埋葬。卡尔西顿派还声称，朝圣者逃往的修道院被点燃，保护他们的修士也被杀害。在514至518年间，凯撒利亚的约翰写了一份卡尔西顿会议的道歉书，以回应塞维鲁的Philalethes。塞维鲁写了一篇论文为Philalethes辩护，并开始着手回复凯撒利亚的约翰。
在阿纳斯塔修死后，518年7月皇帝贾斯汀一世继位，叙利亚塞昆达的主教们来到君士坦丁堡，吵着要废黜塞维鲁。贾斯汀要求塞维鲁确认卡尔西顿会议，但他拒绝了，皇帝随后命令东方伯爵爱任纽逮捕塞维鲁并割掉他的舌头。贾斯汀的侄子和继承人贾斯汀的妻子西奥多拉发现了贾斯汀的命令并警告了塞维鲁。518年9月25日，塞维鲁乘船逃离安提阿，前往亚历山大，在那里他受到了亚历山大教皇蒂莫西三世和该城居民的欢迎。科普特东正教会在10月12日庆祝塞维鲁抵达埃及。尽管塞维鲁被废黜，但非迦克底人并没有停止将他视为安提阿的合法牧首 。
在流亡埃及期间，塞维鲁与教皇蒂莫西一起居住在恩纳顿修道院，据悉他曾行过一些神迹。他在大约519年完成了针对凯撒利亚的约翰的三卷书，liber contra impium grammaticum。在流亡期间，哈利卡纳苏斯的朱利安也居住在恩纳顿修道院，与塞维鲁就基督的身体问题交换过信件。朱利安采用的是阿法特多塞特主义，认为基督的身体是不朽的，而塞维鲁则认为基督的身体在复活之前是可以腐烂的。[6] 他写了五篇论文反对朱利安，朱利安在《阿法特多塞特》和一份道歉书中作出回应。 [28] 非卡尔西多尼亚派的社区很快就被分成了 "塞维利亚派"（塞维鲁的追随者）和 "阿法特多塞特派"，分歧一直到527年都没有解决。
527年接替其叔叔贾斯汀的查士丁尼皇帝于532年春天在君士坦丁堡的霍尔米斯达斯宫举行了为期三天的宗教会议，通过五个卡尔西顿派和五个或更多非卡尔西顿派之间的对话恢复教会的统一。皇帝邀请塞维鲁，并承诺给予他豁免权，然而，他选择不参加，理由是年龄和他被指控腐败和贿赂，而他坚决否认。 约534年，非卡尔西多尼亚教派面临进一步分裂，泰米斯蒂安人与塞维鲁人分离。他们的领袖泰米斯提乌斯是亚历山大的执事，他认为自己是在捍卫塞维利亚的观点，然而，在他之后又成立了一个新的教派，主张更极端的基督堕落的信仰。应查士丁尼的邀请，在534/535年的冬天，塞维鲁与阿帕米亚的彼得和修士佐拉斯一起前往君士坦丁堡。此时，特雷比宗的大主教安提摩斯被任命为君士坦丁堡的牧首，并拒绝确认卡尔西顿会议。
塞维鲁的命运很快就被推翻了，因为罗马教皇阿加佩图斯一世于536年3月抵达君士坦丁堡。阿加佩图斯动摇了查士丁尼采取坚定的卡尔西顿立场，安提摩斯被美纳斯取代。美纳斯于5月2日至6月4日举行了一次会议，会议结束时，塞维鲁、安提摩斯、阿帕米亚的彼得和佐拉斯被驱逐出教会。536年8月6日，查士丁尼颁布诏书，指控塞维鲁、安提摩斯、彼得和佐拉斯为景教和欧迪奇教，禁止塞维鲁的书籍，并将他们驱逐出首都和所有主要城市。塞维鲁在皇后西奥多拉的帮助下逃离君士坦丁堡，回到埃及。他居住在萨哈市多罗特的住所，直到538年2月5日去世。多罗特将塞维鲁的尸体移到佐加格修道院，12月19日庆祝他的尸体搬迁。
安条克的塞维鲁 扩展阅读
In 1904 the Sixth Book of the Select Letters of Severus, in the Syriac version of Athanasius of Nisibis, were edited by G. E. W. Brooks (London). For a full statement of his opinions see the major work of Dorner, and the article "Monophysiten" in Herzog's Encyclopedia.
This article uses text from A Dictionary of Christian Biography and Literature to the End of the Sixth Century A.D., with an Account of the Principal Sects and Heresies （页面存档备份，存于） by Henry Wace.
特雷布林卡灭绝营
特雷布林卡灭绝营（波蘭語：，發音：[trɛˈblʲinka]）是第二次世界大战期间纳粹德国在德占波兰建立的一座灭绝营。营区位于今天的马佐夫舍省，华沙的东北方，坐落在特雷布林卡火车站南方4公里处的一处森林中。特雷布林卡灭绝营是最终解决方案最致命阶段——莱茵哈德行动的一部分，于1942年7月23日开始运作，1943年10月19日终止运行。在灭绝营运作期间，据估计约有70万至90万犹太人在毒气室中遇害，此外有2千名罗姆人丧生。特雷布林卡是杀死犹太人第二多的灭绝营，仅次于奥斯维辛。
营地由德国党卫队以及“特拉夫尼基人”（志愿应募为德国人效命的苏联战俘）管理，分为两个独立的部分。特雷布林卡一号营是一座强迫劳动营（），囚犯在砾石坑中劳作，或是在森林的灌溉区伐木，为焚尸坑提供燃料。1941年至1944年期间，一号营关押的2万人中超过半数死于就地正法、饥饿、疾病和虐待。
特雷布林卡灭绝营
特雷布林卡二号营是一座灭绝营（），纳粹委婉地将其称作“党卫队特雷布林卡特遣队”()。少数犹太人在进入灭绝营后没有立即被害，而是进入犹太奴工部队——“特遣队”，被迫将受害者的尸体埋在万人坑中。1943年，万人坑中的尸体被挖出，与新受害者的遗体一同在露天的大型柴堆上火化。1943年8月初，二号营的特遣队员发起暴动，毒气处决随后于10月终止。8月的暴动中，数名特拉夫尼基看守被杀，200名囚犯逃出灭绝营，其中近百人活过了后续的追捕。随着苏军迫近，该灭绝营被拆毁。纳粹在灭绝营原址上修建了一座有人看守的农舍，把地犁开以试图掩盖种族灭绝的证据。
战后，波兰政府购买了灭绝营原址的大部分土地，并于1959年到1962年间用岩石建造了大型的纪念设施。1964年，波兰在毒气室旧址上举行仪式，宣布特雷布林卡为国家犹太人殉难纪念设施。同年特雷布林卡审判开庭，为德国首场针对骷髅总队成员战时在特雷布林卡犯下的战争罪的审判。随着1989年波兰共产主义政权下台，特雷布林卡的海外访客有所增加。 2006年，灭绝营旧址的展示中心开放。中心后来扩建，成为謝德爾采地区博物馆的一座分馆。
特雷布林卡灭绝营 背景
纳粹德国于1939年入侵波兰后围捕了波兰350万犹太人中的绝大部分，并将他们关入新建立的隔都。隔都制度的目的是将犹太人与外界隔绝，以便剥削和虐待他们。隔離犹太人的食物配给不足，住宿拥挤肮脏，没有挣钱手段；营养不良、缺医少药，导致死亡率飞涨。1941年，德意志國防軍在巴巴羅薩行動初期屡屡击败苏联，激发了德国对波兰占领区的殖民地化计划，新成立的波蘭總督府的所有辖区也在计划之内。1942年1月20日，萬湖會議在柏林附近举行。会上概述了对犹太人实施种族灭绝的新计划，即犹太人问题的“最终解决方案”。灭绝项目代号为“莱茵哈德行动”，以区别于此前由別動隊在德占区实施的大规模杀戮行动——此时已经有50万犹太人被别动队杀害。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡是为莱茵哈德行动修建的三座秘密灭绝营之一；另两处为贝乌热茨灭绝营和索比堡灭绝营。三座灭绝营均有伪装成淋浴间的毒气室，用于批量杀人。毒气杀人法是在纳粹的先导性计划之后确立的：1941年起，纳粹在索尔达乌集中营和海乌姆诺灭绝营实施一项计划，使用毒气车实现移动处决。海乌姆诺是纳粹用于建立快速杀人与焚尸方法的试验场，但不属于莱茵哈德行动的一部分——莱茵哈德行动的标志是建立固定的大屠杀设施。特雷布林卡的建设晚于索比堡和贝乌热茨，吸收了另两座灭绝营的建设经验。除了建设灭绝营外，纳粹还在1942年3月于马伊达内克集中营发展了使用齐克隆B的屠杀设施，并于同年3月至6月间在奥斯威辛集中营建立了类似设施。
在莱茵哈德行动期间，纳粹屠杀波兰总督府全境犹太人的计划由奥迪洛·格洛博奇尼克监督。格洛博奇尼克是党卫队地区总队长，为海因里希·希姆莱的一位副手。莱茵哈德行动的灭绝营直接向希姆莱报告。莱茵哈德行动的绝大多数实施者参与过代号“T-4行动”的非自愿安乐死项目，以T-4行动的经验为框架建造新的设施。莱茵哈德灭绝营杀害的犹太人大多来自隔都。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡的两座营地并列建于波兰首都华沙东北80公里处。灭绝营所在地在战前是一处采石场，在此开采砾石用于生产水泥。采石场靠近特雷布林卡村火车站，可通过马乌基尼亚–索科武夫铁路连接线到达中波兰的大多数城市。二战爆发前，该采石场是波兰实业家马里安·沃普申斯基（Marian Łopuszyński）的产业。沃普申斯基修建了6公里的铁路，将采石场和已有的铁路线连接起来。到了德国党卫队接管特雷布林卡一号营时，采石场中已经有重型机械可供使用。特雷布林卡既有便利的交通，又足够与外界隔绝；选址处于纳粹占领区的几座最大的犹太人隔都中间：其中包括囚禁50万犹太人的华沙隔都，以及关押约6万人的比亚韦斯托克隔都。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡分为两个独立的营区，彼此相距2公里。负责监督建设两个营区的是施密特-明斯特曼公司的华沙分部，以及莱比锡的申布龙公司。1942至1943年间，灭绝中心得到进一步发展，改建中动用了挖土機；新建立了以水泥和砖石修建的毒气室，以及用于大规模焚尸的柴堆。营区的外围得到扩大，以提供缓冲区，阻断从外界到达灭绝营区的途径。营区火车的数量之大，在附近的居民中造成了恐慌。如果居民在铁路线附近被人发现，则可能会被杀害。
一号营于1941年9月1日启用，为一座劳改营，取代了恩斯特·格拉姆斯（Ernst Gramss）在1941年6月特设的一家公司。格拉姆斯是党卫队二级突击队大队长，领导盖世太保在索科武夫的办公室。1941年底，一号营建立了新的营房，以及2公尺高的铁丝网围墙。为了给一号营提供劳力，大批平民因真实的或捏造的罪名被集体送往特雷布林卡，随后由盖世太保索科武夫办公室判处苦役。囚犯平均获刑6个月，但有许多犯人的刑期被无限期延长。劳改营存在的三年间，共有2万人经历过一号营的劳役。其中约半数因疲惫、饥饿和疾病死在集中营。幸存者刑满后会被释放；他们通常是来自附近村庄的波兰人。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡一号营同时容纳1到2千名犯人，其中大多在大采石场工作，每班12-14小时。后来有的在附近的森林伐木，为二号营的露天火葬场提供燃料。囚犯中有来自德国、捷克和法国的犹太人；以及被围捕的波兰人、运送粮食量不达标的农民、偶然被捕的人质、试图在犹太隔都外庇护犹太人的人士、以及未经许可从事受限行动的人。1942年7月起，犹太人和非犹太人被隔开。女人主要在分拣营房工作，负责缝补和清洗由货运列车運来的军服。男人则主要在砂石场劳动。集中营没有工作服，没有鞋的收容者必须赤脚劳动，或是从死去的囚犯身上搜刮。犯人的饮水供应受限，点名时经常会受惩罚。1943年12月起，一号营的关押者不再获得明确的刑期。随着苏联军队日渐逼近，一号营于1944年7月23日正式停止运行。
特雷布林卡灭绝营 背景
一号营运行期间的指挥官一直由党卫队二级突击队大队长特奥多尔·范奥伊彭担任。和奥伊彭共同运作集中营的有几名党卫队成员，以及约100名志愿帮手卫兵。采石场占地17公顷，为德国军方提供修路用的材料，是对苏作战的战略筑路计划的一部分。采石场有一台挖土机，供一号营和二号营共用。1943年初，奥伊彭和华沙的党卫队与警察指挥官密切合作，将自华沙隔都逐出的犹太人带入一号营，以作出必要的轮替。根据一号营当地火车站长弗朗齐歇克·赞贝茨基的说法，奥伊彭常常“像打山鹑鸟一样”射杀犯人。党卫队三级突击队中队长弗朗茨·施瓦茨（Franz Schwarz）是营中一位为人惧怕的监督，会用錘子或十字鎬处死犯人。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡二号营的官方称谓是“党卫队特雷布林卡特遣队”（）。二号营分为三个部分：第1区为看守住宿的行政大院；第2区是接收区，进入灭绝营的囚犯列车在此卸车；第3区为毒气室所在地。这三个部分均由两批共238名德国犹太人修建。工人年龄自17岁至35岁不等，刚刚被从柏林和汉诺威驱逐到华沙隔都。建设工程由党卫队一级突击队中队长里夏德·托马拉指挥，他任用德国犹太人是因为他们会说德语。施工开始于1942年4月10日，此时贝乌热茨和索比堡灭绝营已经投入使用。灭绝营总共占地17公顷（一说13.5公顷），被两道2.5公尺高的铁丝网包围。铁丝网后来被织入松树枝，以遮挡营地的视野。为了修建第2区（接收区）的新铁路坡道，纳粹从周边定居点抓来了更多的犹太人。坡道于1942年6月竣工。
特雷布林卡灭绝营 背景
特雷布林卡二号营的第1区是行政与居住用的大院，即“住宅营”（）；其中有一条电话线。第1区内的主干道经过铺设，以监督道路施工的党卫队下士（三级小队副）库尔特·赛德尔（）的名字命名为“赛德尔街”。大街延伸出的几条辅路被铺上了碎石。道路交通的正门位于第1区北侧。修建营房的物资来自华沙、波德拉谢地区索科武夫、以及科苏夫拉茨基。第1区有厨房、面包房和餐厅，均配备了从犹太隔都掠夺的高级家具。德国看守与乌克兰看守各有自己的寝室，宿舍所处的角度便于控制所有入口。有两座营房被一道内部围栏隔开，供犹太工人特遣队住宿。在营地中央的马厩旁，库尔特·弗朗茨设立了一座小动物园，其中有两只狐狸、两只孔雀和一匹西方狍（1943年引入）。较小的房间被用做洗衣房、裁缝铺、鞋匠铺、木工和医护用房。最靠近党卫队宿舍的是单独的营房，供波兰和乌克兰的女服务生、清洁女工和厨娘使用。
特雷布林卡二号营的第2营区又称“下营”、“接收营”，是接收下车囚犯的区域，卸貨用的坡道从特雷布林卡铁路线一路延伸到这里。第2区有一座狭长的月台，用铁丝网包围。在站台上新建了一座建筑，伪装成火车站房，上面还有木制的大钟，以及仿造的铁路站牌。党卫队三级小队长约瑟夫·希尔特赖特尔在卸貨坡道工作，以异常残忍著称：他会抓住哭闹的婴儿的脚，把孩子的頭撞碎在车厢上。在第二道围栏后是两座用来更衣的大营房，有一间收款台，表面用途是保管钱财和珠宝。拒绝服從的犹太人会被带走，或是被卫兵打死。一条道路将妇女儿童的理发区和男士的理发区分开。下营的所有建筑（包括理发间）都堆放着囚犯的衣物与财物。在站房背后右侧的远处有一座分拣广场，所有的行李首先在此由“衣物特遣队”（）收集起来。广场的厢房是叫做“Lazaret”的假医务室，挂着红十字标志。Lazaret是一座小营房，四周被铁丝网包围。生病、年老、受伤和“有困难”的囚犯会被带到这里。Lazaret小棚屋後接著一个7公尺深的挖土坑。假医务室中的囚犯会被领到坑边，由分区长维利·门茨逐一枪杀。门茨被犯人称作“弗兰肯斯坦”，独自处决了上千名犹太人。奥古斯特·米耶特是门茨的上司，绰号“死亡天使”，协助门茨实施杀戮行动。医务室的深坑还被用来焚烧新来的囚犯寄存在更衣区的破旧衣服和身份文件。
特雷布林卡二号营的第3区又称上营，是主要的屠杀区，其中央即为毒气室。为了避免从铁路线上看到毒气室，一道动用挖土机堆建的土堤完全遮挡了铁路方向的视线。土堤呈長條狀，类似一座挡土墙，可在1967年对弗朗茨·施坦格尔的审讯中绘制的一份草图上看到。毒气室的其他方向和灭绝营的其他地方一样，用植入铁丝网的树枝伪装。伪装工作由专门的“伪装特遣队”（）完成。更衣房有一条用铁丝网围起来的小路，穿过森林进入毒气室。这条路被党卫队称作“管道”（），但还有个讽刺的外号“天堂之路”（）。灭绝营运行的前8个月，毒气室的两侧用挖掘机挖出了50公尺长、25公尺宽、10公尺深的埋尸坑。1943年初，焚尸柴堆取代了埋葬坑的位置。最长的柴堆有30公尺长，通过用混凝土固定的钢梁架在原来的坑上。300名囚犯参与上营的运行，他们住在毒气室背后的单独营房里。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
在欧洲德占区的其他纳粹集中营中，囚犯被用作德国战时的强迫劳动；而像特雷布林卡、贝乌热茨和索比堡这样的灭绝营，唯一的功能就是杀死所有被送到营区的人。为了防止受害者意识到灭绝营的本质，特雷布林卡二号营被伪装成一座中转营，用于进一步向东发配；营中有仿造的列车时刻表、大钟（指针是画上去的）、各列车目的地站名、售票窗口、以及一块写着“上马伊丹”（）的站牌——纳粹用这个假站名指代特雷布林卡，通常用来蒙骗从西欧来的囚犯。马伊丹是战前的一处波兰庄园，距离集中营5公里。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
华沙隔都犹太人的大规模流放自1942年7月22日开始，第一批向特雷布林卡运送了6千人。灭绝营的毒气室于次日上午开始运作。接下来的两个月里，每天有两列火车将从华沙流放的犹太人运到特雷布林卡。每趟列车上有4千到7千名哭喊着要水的犯人。特雷布林卡车站禁止其他列车停靠。每天的第一班列车在清晨抵达，此前往往经历过一夜的等待；第二班列车在下午3点左右抵达。所有新来的囚犯被管理站台的特遣队送到更衣区，然后前往毒气室。根据德国方面记录，在1942年8月22日至9月12日期间，有26.5万华沙隔都犹太人乘货运列车来到特雷布林卡。党卫队旅队长尤尔根·施特罗普递交的官方报告对此有所记录。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
波兰铁路线的交通异常密集。1941年时，波兰铁路网平均每24小时有420列德国军事列车通过，还要加上境内的其他交通。大屠杀列车在途中常常延误，一些列车需要经过好几天才能到达。数百名囚犯在拥挤的列车中死于疲惫、窒息和干渴。一些极端的情况下，列车中出现了极高的死亡率：比如运送比亞瓦-波德拉斯卡的6千名犹太人到达灭绝营的列车，其路途只有125公里；但当密封的车厢门开启时，已有多达90%的囚犯丧生。自1942年9月起，波兰和其他国家的犹太人均会在到站时收到简短的口头通知。早先标有目的地的告示牌因为明显不够用而被拆走。流放者们被告知他们来到了前去乌克兰路上的一处中转点，需要在此洗澡，并将衣物消毒，然后等待新的工作制服和新指令。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
1942年10月至1943年3月间，特雷布林卡接收了近2万名波兰以外的犹太人。其中有8千名犹太人来自波希米亚和摩拉维亚保护国，经泰雷辛施塔特来到灭绝营；纳粹和同盟的保加利亚政府达成协议后，有1.1万余名犹太人自保加利亚占领的色雷斯、马其顿和皮罗特来到特雷布林卡。这些人有车票，主要乘坐旅客列车抵达，带有相当多的行李和饮食。所有的食物都被纳粹带进食物储藏营房。食品供应包括烟熏羊肉、特产面包、葡萄酒、奶酪、水果、茶、咖啡、以及糖果。与从附近的隔都用大屠杀列车接送来的波兰犹太人不同，外国犹太人到达特雷布林卡后会受到一名党卫队队员（奥托·施塔迪或是维利·梅齐希（））的热情欢迎。随后，这些人和其他犹太人一样被杀害。特雷布林卡主要用来杀害波兰犹太人；贝乌热茨用来杀害奥地利和苏台德地区的犹太人；索比堡用于杀害法国和荷兰的犹太人。而知名的奥斯维辛-比克瑙集中营则被用来杀害几乎所有其他欧洲国家的犹太人。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
卸下车厢后的机车回到特雷布林卡站或马乌基尼亚的中转场，以待下一次装货；列车里的受害者则由“蓝色特遣队”（）拉到站台上。囚犯在混乱与哭喊中被带入大门，在门后按性别分开，女性被推到左侧的更衣房和理发室，男性则分到右侧。所有人被命令把鞋带绑在一起，然后脱光衣服。有些人留着自己的毛巾。拒绝服从的犹太人会被带到假诊所Lazaret, 随即在诊所背后被枪决。妇女的头发会被剃掉，因此她们要比男人花更多的时间准备进入毒气室。纳粹用剪下来的头发制作U型潜艇船员的袜子，以及德意志国铁路列车上的毛毡鞋。
在特雷布林卡遇害的绝大多数是犹太人，但也有2千名罗姆人丧命。和犹太人一样，罗姆人先是被围捕，再被送往隔都。在1940年1月30日的一场会议上，纳粹决定将生活在德国本土上的3万名罗姆人发配到原波兰领土上。这些罗姆人大多被送到波兰总督府的犹太隔都中，如华沙和罗兹的隔都。送到特雷布林卡的罗姆人大多和犹太人一样被毒气杀害，有少数被枪杀。隔都中的犹太人大多被送到贝乌热茨、索比堡、或是特雷布林卡处决；隔都罗姆人则大多被当场射杀。特雷布林卡罗姆人中没有已知的幸存者或逃亡者。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
脱光衣服的犹太人被鞭打着赶向毒气室，迟疑的人会遭到尤其残忍的对待。特雷布林卡的纳粹欺骗受害者去“淋浴”；与之相比，奥斯维辛集中营指挥官鲁道夫·霍斯的做法是告诉犯人他们需要“除虱”。根据一些党卫队军官战后的证词，男人总是先被送入毒气室，而女人和儿童在毒气室外等着进去。他们在等待时能够听到毒气室内传来痛苦的声音，便会意识到自己将面临什么，随即开始恐慌、焦虑、甚至失禁。
据许多幸存者在战后指证，在1942年至1943年期间，一名被称做“恐怖伊凡”的军官负责操作特雷布林卡的毒气室。据称，当犹太人在毒气室外等待自己的厄运时，这个恐怖伊凡折磨、殴打、乃至杀害了其中许多人。幸存者目睹伊凡用管子把受害者的頭部打裂、用剑或者刺刀划开人的身子、把鼻子和耳朵切下来、以及挖出眼珠。一名幸存者作证称，伊凡曾把一个婴儿直接在墙上砸死；另一人作证说，伊凡在强奸了一名少女后把她的腹部切开，让她流血至死。
特雷布林卡灭绝营 屠杀过程
毒气区被高大的木栅栏完全封锁。区内原来有三座内部相连的营房。每座营房8公尺长，4公尺宽、伪装成洗澡间。营房有双层墙壁，夹层用压实的土隔绝。内墙和天花板表面铺有油纸。地板用和屋顶一样的镀锡的金属板铺满。坚实的木门用橡胶隔音，从外侧用厚重的门闩固定。
根据施坦格尔的说法，一趟3千人的列车可以在三小时内“处理”完毕。每个14小时工作日可以杀害1.2万至1.5万人。随着新毒气室建成，杀人程序用时被缩短到一个半小时。杀害囚犯的毒气来自一台苏联红军坦克引擎；引擎的廢氣气经管路引入毒气室。毒气系统由埃里希·富赫斯负责安装。产生毒气用的引擎是党卫队在灭绝营建设期间带进来的，和为灭绝营供电的发电机放在一个房间。排气管埋在地下，通向全部三个毒气室，运行时可以看到有烟气漏出。通入毒气大约20分钟后，几十名特遣队员将尸体搬出，装上推车运走。这一杀人系统并不完善，需要付出很大努力；当天晚些时候到达的火车必须在特雷布林卡、马乌基尼亚、或是武尔卡奥克兰格里克的车场轨道上等待过夜。