hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月1日，伊拉克官方称，敘軍导弹击中伊拉克领土。伊拉克泰勒阿費爾市长Abdul Aal Abbas称：“俄制飞毛腿导弹落在Tapa村附近，距Telafar和Baaj之间的伊叙边境3公里。万幸没有伤亡或损毁，但对当地土库曼村民造成恐慌，他们纷纷外逃。”
3月2日，法新社报道，叙人权观察组织称，叙利亞北部拉卡市爆发激战，冲突双方共数十名人丧生，政府军还炮击了居民区。政府军前一天重夺阿勒颇东南一处村庄，补给线重开。联合国秘书长潘基文与联合国和阿盟叙利亚问题联合特别代表卜拉希米在瑞士沃韦会晤，双方重申国际社会应通过政治途径结束叙利亚危机。他们称，联合国愿意帮助叙利亚叛軍代表和经叙政府授权的代表举行对话。
今年以来，已有33万叙利亚人进入埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩和土耳其等邻国寻求庇护，平均每天就有7,000名难民跨越边境。目前，已登记或正在等待注册的叙利亚难民人数已达到940,131人。
3月3日，包括恐怖組織努斯拉陣線在內的反對派部隊發起拉卡戰鬥。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月4日，以色列周一警告联合国安理会称，若叙利亚内战蔓延过其边境，以色列将不会袖手旁观；俄罗斯则指责武装组织在非军事区戈兰高地的战斗破坏叙以安全。
3月5日，反對派攻占拉卡省省会拉卡全市。政府军的飞机此后空袭了这个省会城市的安全总部，造成大量伤亡。
3月6日，英国宣布向叙利亚叛軍提供“非杀伤”军事援助。援助品将包括装甲车、防弹衣和资金等。援助将立即执行。阿盟邀请叙利亚叛軍取代巴沙尔，成为叙利亚在阿盟的合法代表，并决定对叙利亚全国联盟提供军援。一个与叙利亚叛軍存在关联的武装团体在戈兰高地靠近叙利亚一侧的限制区内扣留了20多名联合国脱离接触观察员部队维和人员，并借此向叙利亚政府提出要求。联合国爭取被扣留人员早日獲釋。
3月9日，在格兰高地被扣留的联合国观察员被释放后进入约旦，受到约旦外交大臣的迎接。叛軍称“留置”他们是考虑到安全问题，要求联合国派出人员将他们接回。联合国人员日前从他们手中接走这21名非武装的观察员，经陆路进入约旦。他们称在叛軍手里得到友好的对待。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月11日，基地伊拉克分支今天宣布，对48名叙利亚士兵3月4日在伊拉克边境遇伏身亡负责，此事可能将伊拉克拖入叙冲突。联合国人权理事会第22届会议在日内瓦举行，会议听取了叙利亚独立调查委员会的报告。联合国人权调查员称，有报告显示叙政府使用地方民兵组织来实施大规模杀戮，这些行为有时是教派冲突性质，一些人由于来自支持叛軍的地区而遭到民兵组织骚扰或者逮捕。联合国叙利亚调查委员会称，一些民兵组织似乎得到了政府训练和武装。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
叙利亚问题独立国际调查委员会指出，已经持续了两年的叙利亚冲突目前已经达到一个“新的破坏高度”，暴力事件有增无减，数以百万计的民众被迫逃离家园，由于内部流离失所人数众多，叙利亚社会的应对机制已经被扩展到了极限，冲突导致的不稳定效应已经对整个地区造成了影响。调查委员会指出，在叙利亚政府军持续对平民聚居区进行不加区分的炮击和空中轰炸的同时，反政府武装也将人口密集区或临近地区作为军事目标。叙利亚冲突最令人震惊的一个特征就是医疗服务被作为一种战争手段，医务人员和医院不仅被冲突双方当作蓄意攻击的目标，还被作为军事目标。叙利亚正在滑向越来越具有破坏性的内战，而冲突双方所采取的不计后果的敌对行动是导致惊人的平民伤亡、大规模流离失所和破坏的主要原因。委员会强调，政治途径是解决叙利亚冲突的唯一途径，冲突各方在敌对行动中必须遵守保护平民的人道主义责任。
法新社报道，以色列军队总参谋长甘茨将军警告，“叙利亚的局势已经变得分外危险。恐怖组织在战斗中变得越发强大。它们现在为反对阿萨德而战，但未来它们很可能转而反对我们。”甘茨补充说，叙利亚军队非常重要的武器库可能已落入“恐怖组织”之手。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月12日，在叙利亚冲突进入第三个年头之际，无情的暴力、大规模的流离失所、几乎被战火破坏殆尽的基础设施和社会服务，使该国境内及周边地区数以百万计儿童的身心备受创伤。联合国儿童基金会发布题为《叙利亚儿童：失去的一代？》的报告指出，叙利亚已濒临失去一代儿童危险的边缘。
3月13日，法新社报道，英国慈善组织“拯救儿童”称，叙利亚冲突双方正在越来越多地招募儿童，不满18岁的儿童在前线充当士兵、搬运伤员、看守、线人，甚至是人体盾牌。200万儿童成为叙利亚冲突的无辜受害者，这些孩子正在艰难地寻找食物，面临营养不良和疾病的持续风险。欧盟外交和安全政策高级代表阿什顿发表声明，对一名在叙利亚遇袭身亡的欧盟外交官表示哀悼。根据阿什顿的声明，这名外交官名叫艾哈迈德·谢哈德，是欧盟驻叙利亚代表团的一名政策官。谢哈德12日在大马士革郊区向当地居民提供人道主义援助时遭火箭弹袭击身亡。声明没有提到火箭弹来自叙利亚政府军还是叛軍。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月14日，西方外交官表示，伊朗近月以来明显加强对叙利亚总统阿萨德的军事支持力度，与俄罗斯一道为叙政府提供重要支持。要求匿名的西方官员称，伊朗继续借道伊拉克向叙利亚提供大量武器，而通过土耳其和黎巴嫩运往叙利亚的武器也在增加。法国外长表示，将和英国一起采取行动，给叙利亚叛軍军事援助。他称，即使欧盟对此不采取一致行动，他们也准备这样做。
3月17日，据阿拉比亚电视台公布视频，Khalouf少将宣布脱离敘利亞政府。在视频中，他与他的儿子Ezz al Din Khalouf上尉和一名叛軍战士在一起。他在视频中称许多人已经对巴沙尔政權失去信心。Khalouf少将在叙利亚政府军的总参负责补给和燃料。
3月18日，叙利亚政府和叛軍相互指责对方在阿勒颇市附近阿萨尔地区使用了化学武器。叙利亚官方电视台称，叛軍射了一枚携带化学物质的火箭，造成25人死亡、数十人受伤。叙利亚人权观察组织（Syrian Observatory for Human Rights）称，死者中有16人为士兵。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月19日，叙利亚全国联盟在土耳其组建“临时政府”，推选希托（Ghassan Hitto）担任临时总理，希托曾在西方接受教育并就职商界。但叙利亚最大叛亂組織叙利亚全国协调机构称，不接受任何形式的“临时政府”。希托在就职演说明确表示不会和巴沙尔谈判。他称，支持巴沙尔的人“站在历史的错误一边”，没人可以向我们强加意见。新政府的首要工作是协调叛軍，尽快组织和协调国际援助进入急需援助的叛軍控制区。
3月21日，秘书长潘基文表示，应叙利亚当局20日的请求，联合国将对叙利亚境内可能已使用化学武器的问题进行专业、公正和独立的调查。晚间，位于叙利亚首都大马士革的伊曼清真寺发生自杀式爆炸袭击。据报道，袭击造成41人死亡，80多人受伤。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 3月
3月22日，继叙利亚政府要求对其指称发生在该国的一起使用化学武器事件进行调查之后，潘基文秘书长又接到英、法两国政府提出的共同请求，要求利用相同的调查机制对其所指称的另外三起使用化学武器事件展开调查。潘基文已要求叙利亚和英、法两国就其指称提供更多补充材料。联合国人权理事会以41票赞成、5票弃权和1票反对的结果通过决议，决定将叙利亚侵犯人权问题独立国际调查委员会的任期延长1年，并要求委员会继续向人权理事会提交有关叙利亚人权状况的报告。决议要求联合国秘书长向调查组提供必要的资源，以使其全面完成使命。委内瑞拉投了反对票。
3月23日，几支叛軍部队占领了南部德拉省靠近一条连接大马士革-约旦的战略公路的第38区防空基地。
3月24日，叛軍占领一片靠近约旦边境的25公里狭长地带，包括Muzrib、Abdin镇，以及al-Rai军事检查站。以色列軍隊从戈兰高地向叙利亚开火，以军称，在戈兰高地的一輛以軍车輛在周六晚些时候被从叙方的越境火力击中，无人受伤。以总理发言人称，这是对以巡逻队的有意攻击。他称，以军已经“将攻击以巡逻队的叙机枪阵地摧毁。”
3月25日，叙利亚叛軍活动人士周一称，该国政府军从多个火箭发射装置向包围大马士革郊外Adra镇一处军事基地的叛軍发射了化学武器，导致2人死亡、23人受伤。
3月26日，叙利亚主要叛亂組織“全国联盟”首次代表叙利亚出席阿盟多哈峰会，峰会上叛亂組織旗帜取代了阿萨德政府旗帜，已辞去联盟领导人职务的哈蒂柏（Moaz Alkhatib）以代表团团长身份参加了开幕式，他在峰会上要求获得叙利亚在联合国和其它国际组织的代表权。哈蒂柏还敦促美国动用“爱国者”导弹保护叛軍占领的区域免受敘政府軍空中力量的打击。北约表示无意军事干涉叙利亚。联合国秘书长潘基文宣布，任命瑞典科学家塞尔斯特罗姆担任联合国真相调查组负责人，调查有关叙利亚境内使用化学武器的指称。塞尔斯特罗姆曾是负责核查伊拉克生化武器的联合国特别委员会的首席视察员，以及联合国特别委员会和有关伊拉克裁军问题的联合国监核视委主席的高级顾问。
3月28日，联合国《武器贸易条约》最后一次谈判会议在纽约联合国总部落下帷幕。由于伊朗、叙利亚和朝鲜三国的反对，会议未能就《武器贸易条约》草案达成一致意見，最后无果而终。按照会议的程序规则，《武器贸易条约》草案必须经由全体会员国一致同意才能获得通过。尽管伊朗、叙利亚和朝鲜抵制条约如期通过，但该草案也并未完全“胎死腹中”。有关国家已经提议将草案提交联合国大会重新审议和表决，只要三分之二的会员国投票赞成，《武器贸易条约》依然有望达成。叛軍取得叙利亚在阿盟的合法席位，重开卡塔尔使馆。阿盟此前中止了巴沙尔政府在阿盟的席位。阿盟称还将将推进全国联盟取代巴沙尔当局在联合国的席位。
3月29日，经过一天激烈战斗，靠近约旦的Dael被叛軍攻占。据AP解释，该地可称为大马士革的门户。至此，德拉省的大部已被叛軍控制。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 4月
4月3日，叛軍占领德拉附近的一座军事基地。
4月9日，潘基文敦促叙利亚当局允许联合国委派的一个专家调查团，对叙利亚冲突相关方使用化学武器的指控进行调查。潘基文指出，他看到了有关叙利亚当局拒绝接受联合国调查的报道，但叙利亚方面尚未就此事与他本人进行任何正式沟通。他希望叙利亚当局接受由他本人提议的调查模式。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 4月
4月18日，美国《华盛顿邮报》报道，有联合国外交官称，英国和法国已向联合国报告，有可信证据显示叙利亚去年12月以来，不止一次动用化学武器。英法在致联合国秘书长潘基文的信中称，土壤样本、目击者证词、叛軍消息来源都证实叙政府在阿勒颇、霍姆斯市及其周边地区使用过神经毒气。联合国安理会周四在叙利亚问题上达成罕见的共识，呼吁停止暴力升级，谴责叙利亚政府军和叛軍侵犯人权。两年来安理会在叙利亚问题上一直存在分歧。“暴力升级完全不可接受，必须马上结束。”安理会在一份不具法律约束力的声明中称。科威特政府向联合国叙利亚人道主义行动捐资仪式4月18日在联合国日内瓦办事处举行。这笔总计2.75亿美元的款项将分配给9个从事向叙利亚提供人道主义援助的联合国机构。难民署将获得其中的1.1亿美元；粮食署获得4000万美元；儿基会获得5300万美元；世界卫生组织获得3500万美元。
4月20日，叙利亚之友会议在土耳其伊斯坦布尔召开，美国宣布增加对叙叛軍的非致命性军事援助至2.5亿美元。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 4月
4月23日，以色列军方首席情报分析师Itai Brun周二表示，叙利亚政府军在内战中使用了化学武器，可能是神经毒气。Brun在特拉维夫一个安全会议上表示，照片显示受害者口吐白沫而且瞳孔收缩，这些是死于致命毒气的迹象。
4月24日，美国国防部长哈格尔周三称，美国确认叙利亚是否使用了化学武器是一项“认真的事务”，不会因几个国家认为有证据支持这种结论就匆忙作出决定。
4月25日，美国白宫致信国会称，美国情报界的评估认为，叙利亚政府已小规模使用化学武器，尤其是沙林毒剂。美国总统奥巴马表示，叙利亚对平民使用化学武器，无差别地杀戮平民，已经藐视了“国际规范和国际法”，足以导致战争状态发生变化。但，情报部门对叙利亚使用化学武器的评估只是是初步的，“我们必须慎重行事。我们必须慎重作出这些评估。”
4月26日，美国总统奥巴马周五警告叙利亚称，叙利亚使用化学武器将导致“游戏规则改变”，但在目前仅有初步证据的情况下，美国不会匆忙干预该国内战。
4月27日，一艘裝载25000吨小麦的美国货船近日先后抵达黎巴嫩贝鲁特的港口和土耳其梅尔辛港，向急需粮食援助的叙利亚民众提供帮助。該批小麦价值1500万美元。自叙利亚危机爆发以来，美国已向联合国世界粮食计划署援助行动捐赠了1.255亿美元。
4月29日，据叙利亚媒体报道，叙总理哈勒吉的车队当天在首都大马士革迈宰区遭汽车爆炸袭击，造成包括一名车队随行人员在内的至少8人死亡，另有多人受伤，哈勒吉幸免于难。
4月30日，叙利亚首都大马士革市中心遭汽车炸弹袭击，叙内政部说爆炸已造成至少13人死亡、70多人受伤。美国哥伦比亚广播公司报道，叙利亚叛軍“最高军事委员会”将收到美国首批直接援助物资，包括价值800万美元的医用物资、军用食品，国务院官员将监督移交工作。美国2月承诺将向叙最高军事委员会提供6000万美元援助。美国总统奥巴马4月30日说，就叙利亚境内使用化学武器的指认，美国政府不会急于提出应对方案，也不会因外界压力而过早干预。“如果在不存在有效、确切证据的情形下贸然作出决定，将无法说服国际社会支持美国采取的行动。”
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月1日，联合国外交人士周三称，联合国和阿盟的叙利亚问题特使卜拉希米已经决定辞去斡旋人职务，因其无法忍受围绕如何结束叙利亚内战出现的僵局，且认为自己的角色已经受到损害。
5月2日，政府军占领位于大马士革东部的Qaysa镇，从该市机场稳步北推。军队还夺回了霍姆斯的Wadi al sayeh中央区域，隔开两个自由军据点。叙政府军和親政府的沙比哈民兵对该国境内一个沿海村落Bayda发起攻击，造成至少50人丧生，包括儿童和妇女。消息称，最终死亡人数预计将超过100人。许多人被钝器或刀杀害，另外，还有一些尸体被烧毁。数十名村民仍然失踪。
5月3日晚，以色列战机对叙利亚发动了一次空袭，目标据称是运送给黎巴嫩真主党的先进导弹。他们称，巴沙尔向黎巴嫩真主党运送导弹是违反了游戏规则。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月5日，叙利亚官方通讯社SANA援引初步调查报道称，以色列对叙首都大马士革附近的一处军事研究中心实施了导弹打击。叙利亚人权观察组织称，位于首都郊区贾姆拉亚的一处研究中心5日早上发生多次爆炸。若情况属实，則是以色列今年以来对叙利亚境内发动的第三次袭击。联合国人权调查人员周日称，他们从叙利亚内战伤者和医疗人员方面收集到的证据表明，叙利亚叛軍使用了沙林毒气。该调查委员会成员Carla Del Ponte表示，联合国叙利亚问题调查委员会没有看到叙政府军动用化学武器的证据。
5月6日，白宫发言人Jay Carney周一称，白宫对叙利亚叛軍使用了化学武器的意见持“高度怀疑”态度。他还称，“如果化学武器确实在叙利亚被使用——有证据显示是这样的——那么阿萨德政府需要负责的可能性很大。”
5月7日，联合国脱离接触观察员部队的四名菲律宾籍维和人员在巡逻时遭到武装人员扣留，这是近两个月来联合国观察员部队人员第二次遭到扣留。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月8日，俄罗斯外长拉夫罗夫和美国国务卿克里在莫斯科就叙利亚问题达成协议，双方表示将共同作出努力，促使叙利亚政府和叛軍能够坐到谈判桌前举行和平谈判，召开叙利亚问题的国际会议，解决争端。联合国和阿盟叙利亚问题联合特别代表卜拉希米当天发表声明，对两国达成协议表示欢迎。英国首相卡梅伦周三称，越来越多的迹象显示叙利亚政府曾使用过沙林毒气等化学武器，并且在继续使用。卡梅伦说称，“急需开始适当的谈判，来推动实现政治过渡并结束冲突。”叙利亚叛軍对美俄呼吁召开叙利亚问题国际会议迅速发表声明称，欢迎迎国际社会就政治解决方案的努力，以实现叙利亚人民的愿望：建立一个民主国家——只要这个方案的前提是巴沙尔·阿萨德和他的政权下台，就可以谈。
5月9日，美国全国广播公司发布的采访稿显示，土耳其总理埃尔多安称，土耳其将支持在叙利亚建立由美国主导的禁飞区。他表示，叙利亚很早之前就越过了奥巴马有关不得使用化学武器的“红线”。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月10日，美联社报道，俄罗斯外长拉夫罗夫表示莫斯科并无向叙利亚出售先进防空系统的新计划，但未排除根据现有合同向叙利亚交付这类防空系统的可能性。拉夫罗夫没有回答有关这些武器是否包括先进的S-300导弹的问题。以色列呼吁俄罗斯取消向叙利亚出售S-300导弹。报道称，S-300导弹将使美国和其它国家军事干预叙利亚或强制推行禁飞区的难度增大。活动人士称叙利亚政府军轰炸中部城镇造成25人死亡。克里称巴沙尔使用化武“证据确凿”。他说，“巴沙尔想杀死任何人，为此使用了毒气，这非常可怕。我们有强有力的证据。”
5月11日，靠近叙利亚边界的土耳其南部城市雷伊汉勒（Reyhanli）先后发生两起汽车炸弹爆炸事件，导致50人死亡，100多人受伤。土耳其政府指责是巴沙尔当局幕后策划了此事。
5月13日，据报道，最近两周来，叙利亚政府军在该国西北部地区进行了宗派清洗屠杀。其中发生在贝达村的杀戮事件，导致超过150名包括妇女和儿童在内的平民被杀，数百人逃离家园。贝达村的人口以逊尼派穆斯林为主，逊尼派是叙利亚反政府运动的骨干力量。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月15日，联大以107票赞成、12票反对和59票弃权通过决议，对叙利亚境内暴力持续升级表示愤慨，强烈谴责当局使用重武器的现象不断升级和继续有计划地大规模粗暴侵犯人权和基本自由，同时强烈谴责反政府武装的一切违反国际人道主义法的行为。决议欢迎叙全国联盟的建立，将其“作为政治过渡所需要的有效代表参与方。”中国、古巴、朝鲜、俄罗斯等国投了反对票。人权高专皮莱5月15日再次呼吁安理会将叙利亚问题移交国际刑事法院处理。最近盛传的一段视频显示，来自霍姆斯市的一位叛军首领从一位叙利亚政府军士兵的尸体上挖出心脏并噬咬，与此同时称政府军士兵为阿萨德的走狗。联合国人权高专皮莱对这一残暴行径予以谴责。她强调，在冲突中毁损或侮辱尸体是一项战争罪行。《时代》周刊采访了因”挖心视频”而受世界舆论谴责的叙叛軍军官Khaled al-Hamad aka Abu Sakkar，對方表示采取此行为是因为看到被挖心死者的手机视频，显示他曾“侮辱”一名赤裸的妇女和她的两个女儿，所以損害他的遺體作為報復。叙叛軍全国联盟谴责“挖心”行为。虽行为者所在的Independent Omar al-Farouq旅不在自由军体系中，叙全国联盟声明称：此行为违背了叙人民的道德、自由军的价值观和主旨。自由军为争取叙人的尊严和自由而战，是国家的军队，反对虐待伤者和损害死者。犯罪者将面对诚实公正的司法审判。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月18日，英国金融时报网站和推特账号被“叙利亚电子军”黑掉，这是亲巴沙尔政權的“叙利亚电子军”所为，他们随后攻击了金融时报的邮箱系统。上月他们曾经攻击美联社的推特账号，发布了白宫发生爆炸、奥巴马受伤的假消息。巴沙尔·阿萨德于大马士革总统府接受了采访。他点名谴责沙特、卡塔尔、土耳其支持反对派，强调首要是停止支持反对派。巴沙尔承认伊朗和黎巴嫩真主党参加了叙利亚内战，并否认使用化武。
5月19日，黎巴嫩真主党游击队为他们所支持的叙利亚总统阿萨德进行了其在叙境内最大规模的一场战斗，引发国际社会担忧叙内战可能会蔓延。叙利亚活动人士称，周日在黎巴嫩边境附近的反对力量据点古賽爾（Qusair）爆发了今年最为激烈的战争，约30名真主党武装人员在战斗中丧生，另有20名叙利亚政府军成员及忠于阿萨德的民兵死亡。
5月20日，美国白宫称，奥巴马与黎巴嫩总统苏莱曼进行了对话，并强调了他对真主党违反黎巴嫩政府政策、在叙利亚密集活动、为阿萨德政府进行战斗这一态势的关切。他们一致认为，“各方应尊重黎巴嫩不参与叙利亚冲突的政策，避免将黎巴嫩人民卷入冲突的行为”。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月22日，叙利亚政府军和反叛武装近来一直在与黎巴嫩交界的古赛尔（Qusair）激战。该城有人口3万人，而目前有1.2-2万人仍然呆在城中，其中许多是妇女和儿童。美国周三表示，若叙利亚总统阿萨德拒绝通过谈判化解叙内战，将加强对叙利亚叛軍力量的支持。叙利亚之友国际会议要求黎巴嫩真主党和伊朗撤出叙利亚。
5月24日，古赛尔继续遭到猛烈地空打击，地面战斗集中在该城北部。叛軍武装占领了Nairab镇附近的一座军事基地。
5月25日，黎巴嫩真主党总书记纳斯鲁拉首次公开承认，已派出武装人员前往叙利亚参战，并将继续坚定支持叙利亚政府。纳斯鲁拉警告倘若叙利亚政府倒台，将会给极端分子以可趁之机，而整个中东地区也会因此陷入可怕的“黑暗时期”。
5月26日，叙利亚自由军在107处作战。政府军轰炸了356处，古赛尔地区和首都东古塔地区最为激烈，大马士革Harasta和Bahayeh地区遭到疑似化学武器袭击。东古塔、古赛尔、拉塔基亚Salma遭到地对地导弹打击，LCC在全国纪录到火箭炮85处、大炮132处、迫击炮97处。敘利亞政府—真主党联军已占领古塞尔城区60%以上。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月27日，潜入大马士革郊区的两名法国《世界报》记者称他们连续多天在当地目睹了政府军使用化武。被害者现呼吸困难、呕吐等。他们已经将在当地采集的土壤等样本交给法国政府。美国和俄罗斯都同意，如果发现巴沙尔使用化武的确切证据，将作出“强烈”反应。叙利亚边境重镇古賽爾和首都大马士革周一发生激战，关于政府军使用化学武器攻击反抗力量占据地区的报告也进一步出现。外界广泛认为，叙利亚政府军攻势增强的目的，是要在下月和平会议前增加总统阿萨德手中的筹码。在布鲁塞尔举行的欧盟峰会决定从6月1日起取消对叙利亚的武器禁运令，各成员国今后可自行决定是否向叙叛軍供应武器。这样，为英国等国家主张的向自由军直接军援的计划铺平了道路。英国外相黑格称，这对巴沙尔是个明确信号：不谈判，（反对派）将有“更多选择”。叙利亚的一座难民营发生巨大爆炸，最初的报告显示爆炸由地对地导弹或是空袭所致。爆炸导致至少5名巴勒斯坦难民死亡，8人受伤，数十座难民住房被毁。敘利亞政府宣布同意参加日内瓦会谈。此前，叛軍全国联盟已经表示将参加这个由美国和俄罗斯主导的会谈。美国共和党参议员麦凯恩突然出现在自由军的营地。他的这次访问没有事先宣布。美国参院一小组一周前通过他发起的决议，要求政府立即向叙利亚自由军提供军事援助。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 5月
5月29日，联合国人权理事会就叙利亚问题举行紧急辩论会，并以36票赞成、1票反对、8票弃权的表决结果通过决议，谴责对叙利亚政府及亲政府民兵在其境内犯下的一切违反国际人权法、大规模侵犯人权及基本自由的行径。委内瑞拉投了反对票。中国和俄罗斯不是本年度人权理事会成员。政府军占领了al-Qusayr北部的al-dabaa空军基地。叙利亞石油部长称，现在日产量只有2万桶，仅是2011年內戰开始前每日38万桶的约5%。叛軍已攻占叙东、北部大片地区，那里有大部分油田。欧盟已经取消禁运，开始从叛軍控制的油田进口石油。
5月30日，美联社报道，土耳其军方称，该军一辆边境巡逻装甲车当天遭到叙方一侧3至5名枪手枪击，土军予以了还击。土耳其曾多次对落入境内的炮弹对叙军采取还击行动，但这还是土耳其军方首次对来自叙利亚的枪击进行还击。叛亂組織全国联盟称抵制关于叙利亚的日内瓦国际会议，其负责人称，除非国际社会立即制止巴沙尔军队和黎巴嫩真主党在Qusayr的屠杀，他们不会参加会议。叙利亚总统阿萨德周四称，俄罗斯仍将履行向叙利亚运送先进防空武器S-300导弹的合同。俄罗斯生意人报指俄罗斯最快会于2014年2季度才交付S-300给叙利亚，之后的培训和部署至少还需要6个月。以色列继续暗示将摧毁叙利亚的S-300系统，但是会尽量避免俄罗斯人员伤亡。以色列一外交官告知《卫报》：“如果这些武器被破坏，我不清楚俄方会如何苦恼。只要没有俄人伤亡，他们又得到付款，我认为他们才不会关心（后面的事情）。”
5月31日，自由军在Dabaa机场作战牵制巴军。有部队反攻，进攻Dabaa基地周边3个村庄：Al Hamediyeh、Al Barak、Arjoun，并攻克Arjoun村，大批真主党武装被打死，据报有60人之多。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 6月
反抗軍和政府軍在以敍邊境戈蘭高地開火。反抗軍一度佔領奎乃蒂拉關卡，但其後被擊退。
6月3日，法新社报道，叙利亚叛亂组织"革命总委员会"声明宣布，退出叛軍全国联盟，因为后者的做法“与真正革命相去甚远”，联盟成员忙着在媒体露脸而非帮助“革命”，把“革命”资金中饱私囊。“革命总委员会”是全国联盟创始成员，也是成立最早的叛軍组织之一。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 6月
6月4日，叙利亚问题独立调查委员会在最新报告中指出：叙利亚冲突达到了新的残暴程度。政府军及其附属民兵对平民发动大范围袭击，犯下危害人类罪。反政府武装组织犯下越来越大规模的战争罪，但其暴力和侵犯行为并未达到政府军及其附属民兵的烈度和范围。叙利亚问题独立国际调查委员会指出，委员会有“适当理由”认为，数量有限的化学武器在叙利亚被使用。不过，委员会在报告中并未确认被使用的是何种化学物质及其使用者是谁。他们在最新的报告中称，收到叙利亚政府军和叛軍使用这一违禁武器的指控，但大多数证据与政府军使用相关。法新社报道，法国外长法比尤斯今日称，法国政府有足够证据证实，叙利亚政府在内战中使用沙林毒气。他表示所有问题将在7月会谈中被讨论，包括是否进行武力干预。英国常驻联合国代表格兰特表示，英国政府尚未做出提供何种武器的决定，而且也不会采取单独行动。他同时呼吁俄罗斯重新考虑向叙利亚政府军提供S300防空导弹系统的决定。自由军与政府军-黎巴嫩真主党武装在古赛尔地区激战。
6月5日，叙利亚政府军及他们的黎巴嫩真主党盟友周三夺下边境重镇古赛尔（Qusair）的控制权。
6月6日，政府军队占领Dabaa附近的村庄。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 6月
6月7日，政府军在真主党武装协助下占领古赛尔北部的两座村庄：Salhiyeh和Masoudiyeh。
6月8日，黎巴嫩真主党战斗人员协助叙利亚政府军占领Buwaydah村，重新夺取了古赛尔地区的控制权，结束了持续两周的激战，切断了叛軍通往邻国黎巴嫩的重要补给线。此前叛軍在该地区曾维持了近一年的控制。
6月9日，黎巴嫩民众示威抗议真主党卷入叙利亚内战，导致至少1人死亡，5人受伤。抗议是在伊朗驻黎巴嫩大使馆外进行的，随后演变为骚乱。抗议者认为伊朗支持了真主党介入叙利亚内战，使黎巴嫩的稳定局势受到影响。
6月10日，据黎巴嫩《每日星报》，叙利亚政府军正准备攻击阿勒颇，目标是重新夺回该省被叛軍所占村镇。东部代尔祖尔省哈特拉村的什叶派亲政府武装人员袭击一座叛軍把守的检查站，打死4人。
6月11日，叙利亚人权观察组织说，作为报复，数以千计叛軍人员袭击东部代尔祖尔省哈特拉村，打死至少60名什叶派人员。多数死者为支持总统巴沙尔·阿萨德的平民。逊尼派叛軍人员在村中处决3名什叶派教士，悬挂尸体示众。在战斗中，有至少10名叛軍被杀。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 6月
6月12日，叙利亚政府军的一架直升飞机向黎巴嫩境内发射了3枚导弹，其中一枚击中黎巴嫩ARSAL镇的中心。据半岛，至少有一人受伤。据报道，一些从古赛尔撤下的自由军正在该镇暂避。黎巴嫩军队誓言对叙利亚的越界攻击予以回击。
叙利亚内战年表 (2013年1月—2013年6月) 6月
6月13日，法新社报道，一名美国高级官员称，美国与欧盟已经确认叙利亚政府曾经多次使用化学武器攻击叛軍，并造成100到150人死亡。美国总统奥巴马对叙利亚问题的考量已经发生变化，美国将向叙利亚叛軍提供更多军事援助。联合国人权高专办表示，从2011年3月开始的叙利亚政治危机已夺取93,000人的生命，其中80%是男子，8,200人为儿童。而自去年7月以来，记录在案被打死的人每个月都在以至少5000人的速度增长。这一数字可能只是一个最小估计，实际死亡数字可能还要更高。8,200名儿童在叙利亚冲突中死亡，他们遭到虐待和处决，包括婴儿在内的许多家庭被集体处死。人权高专皮莱表示，极高死亡率反映了叙利亚过去一年当中冲突急剧恶化的现实。政府军日复一日地对城市地区进行炮击和空袭，使用战略性导弹、集束和温压炸弹。叛軍力量也对居民区进行炮击，尽管火力稍弱，但在大马士革等城市中心，多次袭击也造成了诸多死伤。
6月14日，联合国人权理事会以37票赞成、1票反对和9票弃权的结果通过决议，要求叙利亚当局立即向独立国际调查委员会提供全面通行，允许其在叙利亚境内开展调查工作。委内瑞拉投了反对票。决议强烈谴责叙利亚境内所有外国战斗人员的介入，包括那些最近介入、为叙利亚政权而战的真主党人员。决议要求叙利亚当局通过最有效的途径，协助人道主义组织向所有存在需要的人提供援助，包括允许开展跨境人道主义行动。在G8前，卡梅伦对卫报记者说，我们（与美国的判断）一致。我们的情报部门共享情报。越来越明确的情报表明当局使用过化武，而没有叛軍使用化武的确凿证据。俄罗斯国家杜马外事委员会主席普什科夫（Alexei Pushkov）表示，关于叙利亚政府军使用了化学武器的信息是编造的，并称美国将以此作为干预叙利亚冲突的借口。经过三天的战斗，努斯拉陣線占领了伊德利卜市附近的一个军营。
6月15日，据土耳其和叙非官方媒介，过去一天至少有上百名官兵和家属进入土耳其或向叛军投诚。其中至少有7名将官、20名上校。敘利亞政府军在大马士革市中心的边缘地区Jobar、霍姆斯和阿勒颇，动用飞机大炮对叛軍聚集的地区发起了猛烈攻击，一些攻击的目标就是居民区，攻击烈度很大。军队占领了大马士革郊区Ahmadiyeh市附近的机场。美国宣布开始在约旦部署F-16战机和爱国者导弹。美国防部称，在目前美国与约旦的联合军演习下周结束后，将留下F-16和爱国者导弹及部队。埃及總統穆尔西呼吁国际社会尽快在叙利亚设立禁飞区，同时宣布正式与巴沙尔政府断交，撤回大使，驱逐叙利亚大使。
雷霆归来 最终幻想XIII
《雷光归来 最终幻想XIII》（日语：，英语：）是由日本遊戲製作商史克威爾艾尼克斯第一開發部負責開發，史克威爾艾尼克斯發售的動作角色扮演遊戲，对应 PlayStation 3、Xbox 360和Windows平台。游戏最初于2013年11月在日本、台湾和香港的PlayStation 3和Xbox 360平台發售，2014年2月在欧洲和北美发售。本作亦是“新的水晶故事 最终幻想”系列的一部分，作為《最終幻想XIII-2》的續篇，為自《最終幻想XIII》開始的三部曲作完結。《雷霆归来》在游戏系统上进行了大幅改进，采用动作导向的战斗系统。玩家可自定义角色的装备。游戏采用昼夜周期系统，玩家只有13天去阻止世界末日降臨，遊戲中某些行动会延迟时间流逝，而有些行动则会加剧末日进程。
雷霆归来 最终幻想XIII
游戏故事发生在前作的500年后，雷霆被神祇布涅貝哲选为“解放者”，在末日前的13天从水晶状态被唤醒，来拯救这个世界和她的朋友。在旅途中，她得知了两个世界命运的真相和布涅貝哲的真正目的。
游戏开发始于2012年5月，在《XIII-2》最后一个DLC发布后不久，于当年的最终幻想系列25周年纪念活动上公布訊息。本作由史克威尔第一开发部开发，有大部分前作的主创人员參與，tri-Ace在图形设计上提供帮助。开发团队吸收了對上两部游戏的批评意见，希望以本作為雷霆的故事和《最终幻想XIII》系列世界观作結。游戏在日本发售的第一周销量即达27.7万套，在2013年最畅销游戏榜中排名第17。
雷霆归来 最终幻想XIII 游戏玩法
玩家以第三身角度直接操控雷光，在遊戲中與非玩家角色、物件和敵人進行互動。玩家可轉動畫面角度，對遊戲環境進行全方位視察。雷光可攀上梯子、自由跳躍、以及在一定時間內奔跑。為配合雷光徒步探索世界的設定，遊戲世界能配合雷光作出比例調節。其中一遊戲區域容許雷光騎乘陸行鳥。遊戲中，玩家可在開放式世界中自由探索，前往城鎮和郊野，以及從非玩家角色接受支線任務。
遊戲設有三個難度：簡易（Easy）、正常（Normal）及困難（Hard），後者須完成遊戲一次才會解除。遊戲完成後可進入多週目模式，在保留上週目裝備與能力參數下再次進行遊戲。遊戲難度對遊戲的內置計時器有所影響：在雷光進行探索時，內置計時器將持續運作，簡易難度中遊戲內一天約為現實時間二至三小時，正常與困難遊戲內一天則約為現實時間一小時。遊戲開始時，內置計時器給予七天遊戲時間，最多能延長至十三天。計時器在對話、戰鬥、以及遊戲影片播放期間暫停運作。雷光也能運用其「時間暫停」（Chronostasis）能力使遊戲內時間暫時靜止。
雷霆归来 最终幻想XIII 游戏玩法
遊戲任務對雷光成長與遊戲時間有直接影響：每完成一任務，雷光的能力參數均有所增長，其中主線任務對雷光的能力提升最為顯著。由於遊戲世界以實時運行，非玩家角色會持續活動，部分只在指定時段於指定地點徘徊，因此部分支線任務只能在指定時段內取得。雷光也能在各遊戲區域均有設立的壁報版「祈禱畫板」（Canvas of Prayers）處接受任務。同時每一完成一任務，雷光均可從心靈得到解放的非玩家角色身上取得名為「輝力」（Eradia）的能量，遊戲內每天早上六時，雷光會被傳送至遊戲時間靜止的「方舟」（Ark），為當中的「聖樹」（Yggdrasil）獻上輝力，輝力如達一定程度，遊戲時間將延長一天；然而某些行动会加快世界滅亡。雷光於方舟內亦可補充物資和取得新裝備。
遊戲設有「外世界服務」（Outerworld Services），容許玩家拍下遊戲截圖並在社交網站Facebook和Twitter加以分享，以及分享個人數值與戰鬥分數。Facebook服務於2015年4月被取消。
雷霆归来 最终幻想XIII 游戏玩法
遊戲採用「服裝轉換即時戰鬥」系統（Style-Change Active Time Battle），包含了前兩作的即時戰鬥職能系統元素，以及《最終幻想X-2》的換裝系統（Dressphere）：雷光能取得多種服裝（garb），各服裝有各自的ATB槽，不同戰鬥技能可自由搭配在對應遊戲手制按鈕的空格內，最後選出三套服裝搭配不同武裝與飾品成為完整套裝（Schemata）於戰鬥中選用，是項設定容許雷光在戰場上以最少幅度移動，在各套裝之間自由轉換以便即時作出不同的行動。大部分服裝與飾品能在遊戲內的店舖中購入或在完成任務後取得，較強力的服裝、道具和武裝只能在困難模式中取得。各服裝有預設色調，玩家亦可自由更改。
與前作相同，遊戲內敵人於開放式環境中隨機出現，玩家可自由決定迎戰或迴避。敵人數量於晚上較多，其攻擊力將隨著遊戲內部時間流逝逐漸增加。在消滅一敵人種類的所有標準版後，其「最後一隻」（Last One）將作為頭目現身，擊敗牠能獲得較高報酬，同時使該敵人種類於是次遊戲旅程中滅絕。
雷霆归来 最终幻想XIII 游戏玩法
戰鬥於雷光向現身敵人攻擊或被攻擊後展開，戰鬥如在敵人被雷光攻擊下展開，敵人生命值將在戰鬥開始時下降；如戰鬥在雷光被敵人攻擊下展開，雷光生命值將在戰鬥開始時被扣減。雷光每次作出攻擊均會消耗當前服裝的ATB槽，已消耗的ATB值能在雷光停止攻擊行動或切換至另一服裝時逐漸回復，攻擊包括接近戰的實體攻擊以及遠距戰的魔法攻擊，防禦時可使用盾牌抵擋敵攻擊或使用「閃避」（evade）技能。各敵人均有「擊倒計」（Stagger meter），由一道線條代表其生命值，每次承受雷光的指定攻擊時將出現起伏，起伏擴大至一定數值時敵人會被擊倒，期間抗傷害力將下降。戰鬥期間，雷光亦可消耗「能量點數」（Energy Points）以輔助戰鬥，包括發動「超頻」（Overclock）減慢時間流逝以便於短時間內作出更多攻擊，以及發動雷光絕招「王牌驅散」（Army of One）。戰鬥勝出後雷光可取得金錢、回復部分能量點數、以及隨機取得戰鬥技能。在遊戲的簡易模式中，雷光在戰鬥結束後可原地不動以自行回復失去的生命值；在正常及困難模式中，戰鬥中損失之生命值將不會自動回復，需要透過耗用補給品恢復，同時雷光如逃離戰鬥或陣亡，遊戲內部時間將扣減一小時。
雷霆归来 最终幻想XIII 剧情
承接《最終幻想XIII-2》，大脈衝（Gran Pulse）遭混沌（Chaos）吞噬且逐漸步向崩壞，五百年後世界只剩下由四個大陸（光都路克瑟里歐（Luxerion）、悠斯南（Yusnaan）、蠻荒原野（The Wildlands）、死亡沙（Dead Dunes））組成的世界諾斯·帕托思（Novus Partus）。五百年前之新建人工繭「布涅貝哲」（Bhunivelze）則浮於空中，內部是時間靜止之區域「方舟」（Ark）。
雷霆归来 最终幻想XIII 剧情
《最终幻想XIII》和《最终幻想XIII-2》的核心人物雷霆為本作主角，被《XIII》系列世界观的主神布涅贝哲选為解放者，作為游戏中唯一的可控角色與故事讲述者；霍普·埃斯特海姆使用无线通訊协助雷霆進行旅程；斯诺·维利亚斯在未婚妻兼雷霆妹妹塞拉·法隆死后遭受巨大打击，作為世上最后一个路希擔任不夜城悠斯南的领导者；奥尔芭·黛亚·香草和奥尔芭·云·芳从水晶状态下醒来，云芳成为了死亡沙丘中一强盗团伙的首领，香草获得了倾听死者声音的能力，被奉为圣女负责保护光都路克瑟里欧的秩序；诺艾尔·克莱斯为女神艾特罗和塞拉的死感到内疚，成为了路克瑟里欧治安维持会的成员；萨兹·卡兹罗伊居於蛮荒原野，其子多吉长期处于昏迷状态，莫古利族也在该地区建立了家園；雷霆的敵人凯厄斯·巴拉德把混沌带到人间；預言家帕朵拉·努思·幽儿的不断死亡和转生是凯厄斯行动的原因。游戏引入了酷似塞拉的神秘少女露蜜娜，在雷霆的旅程中進行干預和有时提供協助。
雷霆归来 最终幻想XIII 剧情
雷光於沉睡五百年後被光明之神布涅貝哲喚醒，作為只餘下13天壽命之世界的解放者：為人們解決困難以解放其靈魂，從而延長世界餘壽和引導他們前往布涅貝哲創造之新世界。霍普·埃斯特海姆則被布涅貝哲選上，於方舟內協助雷光的旅程。為使二人更合適其職責，布涅貝哲奪去了二人大部分情感，也把霍普外貌回復至14歲時的少年模樣。
光都路克瑟里歐出現一連串謀殺事件，死者全是擁有粉紅色頭髮之女性。雷光進行調查後發現凶手為一個信奉死亡女神艾特羅的反抗組織（因認為解放者將毀滅世界而殺害所有與解放者外貌特徵相近之人），過程中亦被諾艾爾·克萊斯跟蹤：神秘少女露蜜娜向諾艾爾展示了預言，指出只要他殺死雷光就能實現他與帕朵拉·努思·幽兒重聚的願望。二人在反抗組織即將殺死另一名無辜女性前把眾成員殺死，其後進行決鬥。雷光於擊敗諾艾爾後使他覺悟其非，同時解放了其靈魂。事後雷光於路克瑟里歐大教堂與約爾芭·黛亞·班尼拉會晤，得知她因能與聽見死者之聲音而被奉為聖女，同時班尼拉向雷光展示教堂內死者靈魂的聚集之地：為了為以往的行為贖罪，班尼拉正在為一場於世界末日進行以淨化死者靈魂之儀式作準備。
雷霆归来 最终幻想XIII 剧情
於不夜城悠斯南，太守冰雪·維里耶長期藏身於其宮殿內，雷光潛進宮殿深處後發現內部出現了巨大的混沌，而冰雪一直對自己無力阻止莎拉的死亡而自責，且計劃在耗盡其路希力量吸收該混沌並變成屍骸後被雷光殺死。雷光於擊敗屍骸冰雪後重燃他對莎拉的希望而使他回復正常並解放了其靈魂。此外於蠻荒原野，雷光從怪物手上救下了一隻純白陸行鳥「英烈祠天使」（雷光之召喚獸奧丁之轉生），並在牠康復後按當地傳說所言騎乘牠前住英烈祠遺跡。於遺跡中雷光遇上凱厄斯·巴拉德及多個幽兒：幽兒的不斷轉世和重生正是混沌的起源，而雷光於擊敗凱厄斯亦發現他與幽兒的牽絆導致他無法得到救贖；雷光除了在原野森林區遇上莫古利族，亦於原野一艘墜落飛艇遇上薩茲·卡茲羅伊，得悉其子多吉自數百年前起因靈魂化為了下落不明的碎片而一直沉睡不醒。於雷光取回全部靈魂碎片，以及露蜜娜提醒薩茲其焦慮乃其子沉睡的另一原因後，多吉終醒來並使薩茲的靈魂得到解放。
雷霆归来 最终幻想XIII 剧情
雷光其後於死亡沙與當地盜賊團首領約爾芭·瑜·牙會晤並協助她於遺跡中尋找被稱為「聖寶」之遺物，但在尋獲它時牙打算把它毀滅：聖寶乃儀式之關鍵用具而儀式將奪去班尼拉性命。此時救世院成員進入遺跡並乘雷光和牙應付怪物之際奪去聖寶。於第十一天，死者靈魂透過雷光舊識希德·雷恩斯向雷光表示救世院欺騙了班尼拉：救世院希望淨化在世者，使他們能忘卻死者並迎接新世界，因此計劃犧牲班尼拉以完成儀式和毀滅所有亡靈。雷光聽畢後決定阻止儀式，但希德警告此舉將違背布涅貝哲之意願。
於世界最後一天，霍普透露布涅貝哲一直利用他監視雷光，而現今他已失去利用價值。雷光在霍普道別和消失後前往路克瑟里歐大教堂，在諾艾爾、冰雪和牙協助下尋獲班尼拉並說服她終止儀式和解放死者靈魂，莎拉的靈魂短暫出現於雷光眼前，但霍普（布涅貝哲化身）隨即帶走了莎拉和眾人作質。於教堂深處，雷光被傳送至神的領域，布涅貝哲向雷光展示祂為重生靈魂準備了的新世界，但因儀式被阻止了而決定把它毀滅和重新創造世界和人類，而雷光一直以來面對的考驗均是作為取代艾特羅繼承死亡女神的試煉。在布涅貝哲拒絕交還霍普的靈魂後，雷光把祂擊敗並救回霍普，其後在各同伴和召喚獸協助下讓所有死者靈魂脫離布涅貝哲的控制，莎拉亦復活與雷光重逢。在雷光集合所有靈魂之力量消滅布涅貝哲後，凱厄斯與一眾幽兒選擇取代死亡女神以維持世界的平衡，只有幽兒的最後一個轉世體因希望與諾艾爾在一起而被釋放。各召喚獸與莫古利消失；雷光與其同伴和所有靈魂前往新世界重新生活。
雷霆归来 最终幻想XIII 開發
前作《最終幻想XIII-2》開發期間，開發團隊已在構思故事後續的可能性與本作的世界觀，但當時未有創作續作的實際決定。本作開發工作於2012年5月（XIII-2最後的追加下載內容推出後不久）展開，總監鳥山求表示希望述說更多雷光的故事，但上述追加下載內容未能為雷光劃上滿意的句點。遊戲開發時間比前兩作短，製作人北瀨佳範解釋團隊不欲玩家忘記前兩作的劇情，以及需要趕在次世代遊戲主機發行前為《最終幻想XIII》系列作出終結，因而提高製作速度。本作亦是第七主機世代中最後的原創最終幻想作品，不會提供次世代主機版本。曾與《XIII-2》團隊合作的製作商Tri-Ace回歸協助遊戲圖形開發工作。
遊戲的核心劇情概念乃雷光作為遊戲角色的重生，同時團隊希望吸引新玩家，因此遊戲被命名為「雷光歸來」而非「XIII-3」。北瀨佳範認為雷光在前作中情感克制，早期玩家或未能認同，因此雷光在本作中被設定得較陰沈與脆弱。曾編寫前兩作劇情的作家渡辺大祐負責本作劇情，與鳥山求及其他人員在概念過程中構思產生本作劇情的重要事件，劇情創作過程緩慢，對團隊其餘人員的工作造成困難，渡辺因此加緊創作，並希望使劇情比前兩作更鋒芒畢露。
雷霆归来 最终幻想XIII 開發
遊戲以《XIII》系列（團隊常稱之為「雷光傳說」）的最終作為前提開發，但也有意作為《最終幻想》系列的獨立作品：遊戲標誌並非由系列過去沿用的設計師天野喜孝設計；遊戲劇情進度的概念為「受世界驅動」，與玩家互動的世界將不受玩家行動影響而獨立前進，包括非玩家角色將在不同時間出現於不同地點，此概念間接造成了戰鬥系統設計師阿部雄仁在研究了末日之鐘後提出的時間限制。時間限制的另一靈感來源為2011年電影《潛逃時空》。由於時間限制過往被視為角色扮演遊戲的禁忌，因此本作的時間限制設定被公開時，有聲音認為是一大突破，但部分試玩人員事後反映未有足夠時間完成遊戲，開發團隊其後作出調節，使玩家有較充裕的遊戲時間。
雷霆归来 最终幻想XIII 開發
遊戲的開放世界參考了《上古卷軸V：天際》，部分遊玩方式參考了《黑暗靈魂》。為協助新玩家適應遊戲，前兩作中大部分難度較高的元素被刪去。本作並未大量重用前兩作的素材，團隊選擇從零開始築構大部分遊戲內容，尤其是世界設計與非玩家角色行為。前兩作使用的遊戲引擎水晶工具因並非對應開放世界而需要大幅修改。有別於前兩作，本作大部分劇情影片在遊戲仍在開發階段中已完成，因此影片內人物在設計完畢前由多個暫替物件與模型代替，團隊亦徹底檢查了雷光各服裝與武裝以確保它們能在劇情影片中正確無誤地出現，以及確保雷光即使身穿較暴露的服裝也不會在戰鬥中露出內衣。由於遊戲大多使用新製素材，各世界區域的開發時間比前作為長，劇情影片有時亦因整體劇本在早期開發階段未經落實而需要重製。角色配音方面，有別於一般先由配音員進行演出再塑造角色面部表情的作法，參與本作的配音員在不同劇情影片製作完畢後才進行配音。
雷霆归来 最终幻想XIII 開發
本作的戰鬥系統概念在討論《XIII》的戰鬥系統時已有提及，但因當時的技術限制與未能在團體戰中實施而未有在該遊戲中實現。是項設定因部分開發團隊成員希望雷光能在本作戰鬥中改變外觀而再被提及，為清空出足夠記憶空間容納該系統設定，可操作角色因而被減至一人。在使戰鬥系統以一人為基礎時，開發人員移除了任何容許遊戲角色進行劇情互動的機會，阿部雄仁認為此乃系統的主要缺點。系統除包含前兩作的元素，亦與《最終幻想XV》的戰鬥系統相似，但開發人員表示他們未有直接參考。
雷霆归来 最终幻想XIII 開發
雷光各服裝由藝術總監上國料勇、首席藝術設計師松田俊孝、以及曾參與《最終幻想IX》與《最終幻想水晶編年史》的設計師板鼻利幸負責設計。三人參考了天野喜孝的角色設計與遊戲內各地區的氣氛，松田俊孝和板鼻利幸也負責了布涅貝哲和露蜜娜的角色設計。野村哲也回歸本作為雷光與冰雪設計新形象。遊戲世界的設計參考了中東、亞洲與工業革命倫敦的文化與建築，原定為一個單一島嶼，但隨著遊戲開發而最終分作四個區域，開放式設定則參考了包括《最終幻想XI》等線上多人遊戲。四個區域被設定為擁有鮮明的氣氛與主題，築構工作與品質監控由個別小型團隊負責。藝術團隊參考了多個真實地點：光都路克瑟里歐與不夜城悠斯南參考了巴黎與拉斯維加斯，死亡沙丘與蠻荒原野參考了開羅與哥斯達尼加。遊戲的最後劇情影片參考了歐洲南部。
遊戲音樂由創作《XIII》音樂的浜渦正志、以及創作《XIII-2》音樂的水田直至與鈴木光人共同創作。日本樂隊Language與電子遊戲樂團亦有參與音樂錄製。多個配樂使用了《XIII》系列中經常出現的主題「Blinded by Light」作為主旋律。有別於前兩作，本作沒有主題歌曲；主題音樂為純管弦樂曲。宣傳音樂集「雷光歸來：最終幻想XIII先行聲集」於2013年7月推出；主音樂集「雷光歸來：最終幻想XIII原聲集」分作四只光碟，於2013年11月21日發行；額外音樂集「雷光歸來：最終幻想XIII追加聲集」包含未使用音樂與經典主題音樂的重編版本，於2014年3月26日發行。遊戲內有多個音樂彩蛋，使用了最終幻想系列部分以往作品的旋律。主音樂集與額外音樂集在日本音樂資訊服務公司Oricon中曾分別達到第29位與第211位。
雷霆归来 最终幻想XIII 销售
在《最终幻想XIII-2》发售前，“最终幻想XIII-3”的域名被注册时，就有了关于第二部续作的传言；但这实为史克威尔艾尼克斯西方部门，在未告知母公司的情况下，自行注册的。在《XIII-2》悬而未决的结局广为人知后，制作者发布声明称，此举是为向爱好者推出扩充故事DLC。然而公司在最后一部DLC推出后，正式宣布将继续发行《XIII》相关内容。在2012年8月的系列25周年纪念前的酝酿活动中，公司开设预告片网站“A Storm Gathers”，宣布以相同主人公，继续制作XIII系列新作。鸟山、上国料、渡边和北濑详述了游戏核心概念，但游戏自身没有公开。角色对话会随游戏时间变化，所以西方版翻译、配音和对口型的工作量超过前两作，因此游戏在原版两月多后推出。开发团队反思了宣传和销售策略。他们和代理销售公司许多游戏的村上洋平紧密合作。公司在2013年各游戏活动中大力宣传《雷霆归来》。同时《最终幻想XIV：重生之境》的玩家事件也出现了雷霆和《XIII》的怪物。
雷霆归来 最终幻想XIII 销售
前作推出的追加下载内容包括角色服装、附加故事篇章、以及战斗竞技场，評價褒貶不一。服装被評論認為只具装饰作用但受玩家喜爱；故事篇章受廣泛批評，被指使原游戏不完整。开发者因此决定本作全部情节直接通过零售版销售，但以預售追加下載內容的形式制作雷霆战斗服装，收錄於部分限量版游戏的预定奖励包中，分別是《最终幻想VII》角色克劳德·史特莱夫的服装、武器和装备，以及日本武士服装。史克威尔艾尼克斯举办了跨游戏宣传活动，日本部门制作了《最终幻想X》角色尤娜的服装，贈予购买日本版PlayStation 3或Vita《X HD重制版》的玩家，该服装后来通过Amazon.com独家预定發行。更多追加下載服裝在游戏发行后推出，其中包括莫古力装扮。西方版于2014年2月11日免费推出追加下載內容，提供日本語配音和發音口型，推出两周后开始收费。
雷霆归来 最终幻想XIII 销售
《雷霆归来》于2013年11月21日在日本、台湾和香港发售，2014年2月11日、13日和14日分别在北美、欧洲和澳洲发售。游戏除普通版外，还有特别包装的“Lightning Ultimate box”版发行。后者收录《最终幻想XIII》、《XIII-2》和《雷霆归来》游戏本题、雷霆小手办、游戏音乐选辑，以及一册原画书。亚洲还推出特别主题Dualshock 3同捆版。史克威尔艾尼克斯在北美，通过公司在线商店发售收藏版游戏；该版本收录了游戏本体、原画册、刻有游戏标识的怀表，以及服装DLC下载码。游戏预定于2015年，通过Steam发行Microsoft Windows移植版。
史克威尔艾尼克斯在日本的宣传中，和糖果公司江崎固力果合作，销售了一系列游戏包装的百奇点心。公司按雷霆在本作中的形象，创作了Play Arts Kai手办。随游戏推出的还有Ultimania攻略本，书中收录概念图和角色原画，制作人员访谈，游戏敌人、大陆地图、事件时间等资料。日本原计划发行设定在《XIII-2》和《雷霆归来》情节间的小说《混沌时代编年史》，但因作者生病而取消。在游戏推出后，三卷后传小说《最终幻想XIII 追忆 -记忆之追迹者-》通过《周刊Fami通》杂志刊载。小说由渡边编写，并融入《混沌时代编年史》的内容，小说体裁为XIII系列主角采访。
雷霆归来 最终幻想XIII 评价
《雷霆归来》PlayStation 3版本的日本首周销量为27.7万套，高於任天堂的《超级马里奥3D世界》，登上当周排行榜首位。Xbox 360版本於同期售出4,000套，為《XIII-2》Xbox 360版本首周销量的一半以下。PlayStation 3版本在2013年底售出404,147套，为当年第17畅销游戏。《雷霆归来》在英國十大首发游戏中排第三，以及在2014年2月十大畅销电子游戏中排第8。時至2014年5月，家用主機版遊戲於全球共售出約80万套。而之後發行的PC版本則在Steam平台上賣出約37萬份。
《雷霆归来》获得媒体的不一评价。《Fami通》杂志四名评论者分别打出10、10、8、9分，合计37分。杂志之后在Fami通奖2013中，授予《雷霆归来》“优秀奖”。按照西方评论汇总网站GameRankings和Metacritic的统计，Xbox 360版平均得分为72%（16篇评论）和69/100（21篇评论），PlayStation 3版为66%（40篇评论）和66/100（62篇评论）。
雷霆归来 最终幻想XIII 评价
战斗系统获得大量评论称赞。《PlayStation官方杂志》的马特·艾略特表示游戏战斗系统很有趣，觉得“像是最终幻想：有力的、新款的，之前的回合制战斗的类似品”。IGN的马蒂·席尔瓦也很欣赏战斗系统，表示“《雷霆归来》干得很好，我可以制作（三套）独特而私人的（套装）”。Game Informer的乔·朱巴也对系统表示称赞，他认为系统比上两作有改进，换装创造出“快节奏、高压力的系统，让战斗变得刺激”。Eurogamer的西蒙·帕金称，较之于其他XIII游戏，本作系统“或许是现今最棒，但却无疑是最稳定的版本”，《游戏机实用技术》表示了类似观点，并称战斗有掉帧问题，GameSpot凯文·瓦若德则表示，若非这少量缺陷，游戏“可能跻身最终幻想最佳战斗系统之列”。《Fami通》表示战斗系统总体“优秀”，称其快节奏而有趣，但輕度玩家即使是简单難度，也需要一些時間適應。
雷霆归来 最终幻想XIII 评价
任务制系统的赞扬声不多，席尔瓦称他“感觉像陷入MMO的开放时间”，朱巴也形容任务“枯燥”。帕金表示任务“好比末日之钟监视下的琐事”。然而瓦若德称赞许多任务“自身就非常有趣”，足以将玩家带入世界。Destructoid的戴尔·诺思认为，游戏时限让做任务成了“浪费宝贵时间”。时限系统本身褒贬不一。席尔瓦对游戏时限的“迫切感”表示“非常喜欢”，但瓦若德认为时限是和玩家作对，并“几乎抵触游戏其他各方各面”。朱巴对规划未来日子表示喜爱，但也表示这限制了探索，并“严格（限制）你全面深入探索某些系统的能力”。艾略特称，过重的时限压力，加之逃离战斗的时机，让他感到不悦。《Fami通》编辑则表示，时限並非很大的压力因素。
游戏画面评价分化。席尔瓦表示地点“画面有趣多变”，瓦若德也表示玩家“会不自禁呆看着眼前的美丽奇观”。朱巴欣赏主角与环境的整体外观设计，但对环境纹理和非玩家角色表示批评。艾略特称赞了CG过场，但认为“平淡、形状简单的小巷就像没有润色”。《Fami通》也對环境表示称赞。
雷霆归来 最终幻想XIII 评价
大多数评论者对游戏情节评价不佳。席尔瓦认为故事“沉浸在乏味的感伤中，对这些投入100多小时的角色，没能给我担心他们的理由”。朱巴称故事是个“玩笑”，雷霆作为角色几无发展，故事“毁灭了（她）在这个世界中，一切可留恋的贡献”。瓦若德认为大量角色对话令人困惑且不和谐；《游戏机实用技术》对游戏丰富的支线表示称赞，但帕金认为，虽然支线任务与对话有所凸显雷霆人格，但故事未能修复前两部游戏的问题。艾略特称，“疯狂故事的典型”乃玩此游戏的原因之一。
鸟山求在接受采访时表示遊戏的时间系统乃日本大多数消极评价的來源，但在遊戲已发行一段时间、玩家习惯了其微妙之处时，评价变得更为正面。北濑在游戏网站《Joystiq》中承認評價褒贬不一但對此並不驚訝，表示在开始製作游戏时已承担了全新的挑战，某种程度上已料到会有不同的观点，因此不一的評價或多或少已在預料之内。
Zell
Zell，因语言和类型的不同而译作采尔（德语地名）、策尔（德语人名）、泽尔（英、法、罗马尼亚语人名）等，可以指：
鲁布桑扎布·穆尔道尔吉
鲁布桑扎布·穆尔道尔吉（蒙古語：，1919年—1996年）蒙古族，蒙古乌兰巴托人，蒙古作曲家。
鲁布桑扎布·穆尔道尔吉 生平
穆尔道尔吉1919年生于乌兰巴托，曾是達吉尼夫人的養子。他是蒙古1950年代及1960年代最知名的作曲家。其交响乐作品《我的祖国》（Manai Ekh Oron）作于1955年，是蒙古国历史上第一部交响乐作品。他也是蒙古人民共和国国歌（后来成为蒙古国国歌）的两位曲作者之一。他被视为属于“19世纪欧洲作曲家派”，和其他蒙古作曲家如色姆布·贡其格苏姆拉、额勒格曾格·朝道格均从柴科夫斯基及古斯塔夫·马勒处吸取灵感。
望高寮 (南屯區)
24°08′45″N 120°34′44″E﻿ / ﻿24.14583°N 120.57889°E﻿ / 24.14583; 120.57889
望高寮是臺灣觀賞夜景的地點之一，位於臺中市南屯區與大肚區交界，居大肚山南側，倚臨王田斷崖，為地形上可俯瞰東、南、西三面的景觀；向東可展望臺中盆地上臺中市天際線，向南可眺望大肚溪及對岸的彰化平原，向西可遠望整個臺中港。
望高寮 (南屯區) 夜景公園
望高寮又稱「王田坎」，是大肚台地最高的一處山野。夜景公園所在地為為一座大斷崖，站在眺望平台可以遠看臺中港區、彰化大肚溪以南平地、以及臺中市區，夜晚更可以看到三地萬家燈火的夜景。由於地形的優勢，使得望高寮成為一觀日及賞星光的最佳去處。近期更吸引了小販商家到此形成集市，宛如一座不夜城，警車也常到此巡邏而安全許多，附近的嶺東科技大學與其他學校的學生也常結伴到此遊玩，望高寮已成為情侶浪漫夜景。
望高寮 (南屯區) 歷史建築
望高寮周邊有幾座軍事碉堡，俗稱「東海古堡」，是日軍於二次大戰末期，為避免美軍登陸而興建的反空降碉堡與馬鞍型掩體。日本戰敗後，國軍將大肚山上零散分佈的碉堡逐一封閉或拆除，其中望高寮的兩座碉堡則被當地文史保存團體呼籲保留。2006年4月24日，臺中市政府文化局將這些碉堡依《文化資產保存法》登記為歷史建築，分別是戰後A01碉堡、戰後A02碉堡、戰後A03碉堡、戰後A04碉堡及二次大戰13號碉堡。望高寮的碉堡高度相當地高，據媒體所知有五層樓高度。
望高寮 (南屯區) 公共問題
由於望高寮的地形之故，曾在2012年9月27日發生有人在望高寮觀賞夜景，因而失足墜下15公尺高的山谷。
望高寮的道路狹小且地處偏僻，曾有一段時間內成為治安上死角，當地飆車族選在觀賞夜景的民眾下手隨機殺人，還有被人一路從望高寮追殺到山下，以及附近的碉堡成為吸食毒品的隱藏地點，造成望高寮履現刑案，因而驚動臺中市警方來整頓該地的治安。
為了協助改善望高寮道路、垃圾及治安的問題，市政府已於2012年3月14日設立警察局瑞井派出所；其它在道路拓寬、觀景平台的路燈不足、增設垃圾桶等公共建設，也推動專案小組去進行。
畢力格·達木丁蘇倫
畢力格·達木丁蘇倫（蒙古語：，1919年—1992年1月12日）蒙古族，蒙古人民共和国作曲家。
畢力格·達木丁蘇倫 生平
達木丁蘇倫被视为蒙古传统音乐的创始人之一。他将传统的民间旋律记入曲谱，形成受欢迎的蒙古歌剧。其代表作品是1935年的《三伤山》。他也是蒙古人民共和国国歌（今为蒙古国国歌）的两位曲作者之一。