hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
讷维莱尔莱萨韦尔讷 人口
讷维莱尔-莱萨韦尔讷于2022年1月1日时的人口数量为1099人。
尼德布龙莱班
尼德布龙莱班（法語：，法語發音：[nidəʁbʁɔn le bɛ̃]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
尼德布龙莱班 地名
前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与奥伯布龙（Oberbronn，前缀“Ober-”在德语中意为“上”）相连。
尼德布龙莱班 地理
尼德布龙莱班（48°57'0"N, 7°38'38"E）面积31.4 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与尼德布龙莱班接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：菲利普斯堡、当巴克、奥伯布龙、赖什索芬、万德斯坦。
尼德布龙莱班的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尼德布龙莱班 行政
尼德布龙莱班的邮政编码为67110，INSEE市镇编码为67324。
尼德布龙莱班 交通
上莱茵省省道D28线、D653线、D662线和D1062线在此交汇。
尼德布龙站每天开行前往斯特拉斯堡的TER列车。
尼德布龙莱班 人口
尼德布龙莱班于2022年1月1日时的人口数量为4372人。
下阿斯拉克
下阿斯拉克（法語：，发音：[nidəʁ.aslak] 或 [nidəʁ.aslax]），或纯音译作尼德阿斯拉克，是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔赛姆区和米齐格县（Mutzig）。该市镇总面积6.63平方公里，2009年时的人口为1410人。
下阿斯拉克 地名
该地名Niederhaslach来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上阿斯拉克（Oberhaslach，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯阿斯拉克”）相连。
下奥斯贝根
下奥斯贝根（法語：，发音：[nidəʁ.ausbɛʁgən]），或纯音译作尼德奥斯贝根，是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区和厄奈姆县（Hœnheim）。该市镇总面积3.06平方公里，2009年时的人口为1318人。
下奥斯贝根 地名
该地名Niederhausbergen来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地通过中奥斯贝根（Mittelhausbergen，前缀“Mittel-”在德语中意为“中”；此地或纯音译作“米特劳斯贝根”）与上奥斯贝根（Oberhausbergen，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯奥斯贝根”）相连。
下劳特巴克
下劳特巴克（法語：，发音：[nidəʁ.lautəʁbak] 或 [nidəʁ.lautəʁbax]），或纯音译作尼德劳特巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区（Haguenau-Wissembourg）和维桑堡县（Wissembourg）。该市镇总面积11.22平方公里，2009年时的人口为956人。
下劳特巴克 地名
该地名Niederlauterbach来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地临近上劳特巴克（Oberlauterbach，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯劳特巴克”）。
下莫登
下莫登（法語：，发音：[nidəʁmodəʁn]），或纯音译作尼德莫登，是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区（Haguenau-Wissembourg）和赖什索芬县（Reichshoffen）。该市镇总面积4.39平方公里，2009年时的人口为809人。
下莫登 地名
该地名Niedermodern来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且上莫登-楚岑多夫（Obermodern-Zutzendorf，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“欧伯莫登-楚岑多夫”）位于该地以西5千米处。
尼代奈
尼代奈（法語：，法語發音：[nidɛʁnɛ]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
尼代奈 地名
前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与奥贝奈（Obernai，前缀“Ober-”在德语中意为“上”）相连。
尼代奈 地理
尼代奈（48°26'51"N, 7°30'58"E）面积11.33 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与尼代奈接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博尔瑟奈姆、戈克斯维莱尔、迈斯特拉蔡姆、奥贝奈、于特奈姆、瓦尔夫、韦斯图斯。
尼代奈的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尼代奈 行政
尼代奈的邮政编码为67210，INSEE市镇编码为67329。
尼代奈 人口
尼代奈于2022年1月1日时的人口数量为1239人。
下勒代恩
下勒代恩（法語：，发音：[nidəʁ.ʁødɛʁn] 或 [nidəʁ.ʁødəʁn]），或纯音译作尼德勒代恩，是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区和维桑堡县（Wissembourg）。该市镇总面积6.88平方公里，2009年时的人口为893人。
下勒代恩 地名
该地名Niederrœdern来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，而上勒代恩（Oberrœdern，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯勒代恩”）在该地以西约3千米处。
下谢福尔赛姆
下谢福尔赛姆（法語：，发音：[nidəʁ.ʃɛfɔlsaim]；德语：Niederschäffolsheim，亦作Schaefelsheim 或 Schafrolsheim），或纯音译作尼德谢福尔赛姆，是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省北部，属于阿格诺-维桑堡区和阿格诺县（Haguenau）。该市镇总面积6.24平方公里，2009年时的人口为1253人。
下谢福尔赛姆 地名
该地名Niederschaeffolsheim来源于德语Niederschäffolsheim，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且省内亦有中谢福尔赛姆（Mittelschaeffolsheim ，前缀“Mittel-”在德语中意为“中”；此地或纯音译作“米特尔谢福尔赛姆”）与上谢福尔赛姆（Oberschaeffolsheim，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯谢福尔赛姆”）。
下谢福尔赛姆 交通
下莱茵省省道D139线和D263线在下谢福尔赛姆交汇。
下苏茨巴克
下苏茨巴克（法語：，发音：[nidəʁsult͡sbak] 或 [nidəʁsult͡sbax]；德语：Niedersulzbach），或纯音译作尼德苏茨巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和英维莱尔县（Ingwiller）。该市镇总面积4.19平方公里，2009年时的人口为254人。
下苏茨巴克 地名
该地名Niedersoultzbach来源于德语Niedersulzbach，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上苏茨巴克（Obersoultzbach，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“欧伯苏茨巴克”）相连。
下什泰因巴克
下什泰因巴克（法語：，发音：[nidəʁ.ʃtainbak] 或 [nidəʁ.ʃtainbax]），或纯音译作尼德什泰因巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省北部，与德国莱茵兰-普法尔茨州接壤，属于阿格诺-维桑堡区（Haguenau-Wissembourg）和赖什索芬县（Reichshoffen）。该市镇总面积8.3平方公里，2009年时的人口为153人。
下什泰因巴克 地名
该地名Niedersteinbach来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上什泰因巴克（Obersteinbach，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯什泰因巴克”）相连。
诺尔代姆
诺尔代姆（法語：，發音：[nɔʁdaim]；阿爾薩斯語：、）是法国下莱茵省莫尔塞姆区的市镇，面积6.32平方千米，2022年1月1日人口为947人。
诺尔代姆 地理
诺尔代姆（48°38'8"N, 7°30'34"E）面积6.32平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与诺尔代姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下费瑟奈姆、奥恩格夫特、屈托尔赛姆、马尔勒奈姆、瓦斯洛讷。
诺尔代姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
诺尔代姆 行政
诺尔代姆的邮政编码为67520，INSEE市镇编码为67335。
诺尔代姆 人口
诺尔代姆于2022年1月1日时的人口数量为947人。
诺尔杜斯
诺尔杜斯（法語：，法語發音：[nɔʁduz]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
诺尔杜斯 地理
诺尔杜斯（48°26'54"N, 7°40'22"E）面积11 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与诺尔杜斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃尔什泰因、埃绍、伊普赛姆、利梅尔桑、普洛布赛姆。
诺尔杜斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
诺尔杜斯 行政
诺尔杜斯的邮政编码为67150，INSEE市镇编码为67336。
诺尔杜斯 人口
诺尔杜斯于2022年1月1日时的人口数量为1729人。
诺塔尔滕
诺塔尔滕（法語：，法語發音：[notaltən]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
诺塔尔滕 地理
诺塔尔滕（48°21'7"N, 7°25'10"E）面积4 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与诺塔尔滕接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布林什维莱尔、贝尔纳维莱、埃普菲格、伊特斯维莱尔、雷克斯弗尔。
诺塔尔滕的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
诺塔尔滕 行政
诺塔尔滕的邮政编码为67680，INSEE市镇编码为67337。
诺塔尔滕 人口
诺塔尔滕于2022年1月1日时的人口数量为424人。
奥伯奈姆
奥伯奈姆（法語：，法語發音：[obənaim]；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
奥伯奈姆 地理
奥伯奈姆（48°21'37"N, 7°41'21"E）面积7.99 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥伯奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博夫宰姆、多邦桑、盖尔斯泰姆、埃尔布桑、里诺。
奥伯奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥伯奈姆 行政
奥伯奈姆的邮政编码为67230，INSEE市镇编码为67338。
奥伯奈姆 人口
奥伯奈姆于2022年1月1日时的人口数量为1381人。
贝奇多夫
贝奇多夫（法語：，法語發音：[bɛtʃdɔʁf] ⓘ）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省北部偏东，属于阿格诺-维桑堡区。
贝奇多夫 历史
贝奇多夫成立于1971年，由原市镇奥伯贝奇多夫（，德语意为“上贝奇多夫”）和尼德贝奇多夫（，德语意为“下贝奇多夫”）合并而成。
贝奇多夫 地理
贝奇多夫（48°53'55"N, 7°54'21"E）面积28.11 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与贝奇多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿格诺、奥芬、勒伊特奈姆、里泰尔索方、苏尔茨苏福雷、叙尔堡。
贝奇多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
贝奇多夫 行政
贝奇多夫的邮政编码为67660，INSEE市镇编码为67339。
贝奇多夫 交通
下莱茵省省道D199线、D243线、D263线和D324线经过境内。
贝奇多夫 人口
贝奇多夫于2022年1月1日时的人口数量为4212人。
奥伯布龙
奥伯布龙（法語：，法語發音：[obəʁbʁɔn]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
奥伯布龙 地名
前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与尼德布龙莱班（Niederbronn-les-Bains，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”）相连。
奥伯布龙 地理
奥伯布龙（48°56'28"N, 7°36'25"E）面积21.15 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥伯布龙接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝伦塔勒、菲利普斯堡、甘布雷克特索方、尼德布龙莱班、奥夫维莱尔、赖什索芬、赞斯维莱。
奥伯布龙的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥伯布龙 行政
奥伯布龙的邮政编码为67110，INSEE市镇编码为67340。
奥伯布龙 人口
奥伯布龙于2022年1月1日时的人口数量为1416人。
奥伯多夫-什帕克巴克
奥伯多夫-什帕克巴克（法語：，发音：[obəʁdɔʁf.ʃpakbak] 或 [obəʁdɔʁf.ʃpaxbax]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区和赖什索芬县（Reichshoffen）。该市镇总面积2.36平方公里，2009年时的人口为351人。
上阿斯拉克
上阿斯拉克（法語：，发音：[obəʁ.aslak] 或 [obəʁ.aslax]），或纯音译做奥伯阿斯拉克，是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔赛姆区和米齐格县（Mutzig）。该市镇总面积25.22平方公里，2009年时的人口为1778人。
上阿斯拉克 地名
该地名Oberhaslach来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与下阿斯拉克（Niederhaslach，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德阿斯拉克”）相连。
上奥斯贝根
上奥斯贝根（法語：，发音：[obəʁ.ausbɛʁgən]），或纯音译作欧伯奥斯贝根，是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区（Strasbourg）和厄奈姆县（Hœnheim）。该市镇总面积3.79平方公里，2009年时的人口为4936人。
上奥斯贝根 地名
该地名Oberhausbergen来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地通过中奥斯贝根（Mittelhausbergen ，前缀“Mittel-”在德语中意为“中”；此地或纯音译作“米特劳斯贝根”）与下奥斯贝根（Niederhausbergen，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德奥斯贝根”）相连。
奥伯奥芬-莱维桑堡
奥伯奥芬-莱维桑堡（法語：，发音：[obəʁ.ofən.lɛ.visɑ̃buʁ]），或意译作维桑堡附近奥伯奥芬，是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区和维桑堡县（Wissembourg）。该市镇总面积3.03平方公里，2009年时的人口为316人。
莫代尔河畔奥伯奥芬
莫代尔河畔奥伯奥芬（法語：，发音[obəʁ.ofən.syʁ.mɔdɛʁ]；德语：Oberhofen an der Moder）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区和比什维莱尔县（Bischwiller）。该市镇总面积14.25平方公里，2009年时的人口为3262人。
上劳特巴克
上劳特巴克（法語：，发音：[obəʁ.lautəʁbak] 或 [obəʁ.lautəʁbax]），或纯音译作奥伯劳特巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省东北部，属于阿格诺-维桑堡区和维桑堡县（Wissembourg）。该市镇总面积5.32平方公里，2009年时的人口为555人。
上劳特巴克 地名
该地名Oberlauterbach来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地临近下劳特巴克（Niederlauterbach，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德劳特巴克”）。
上莫登-楚岑多夫
上莫登-楚岑多夫（法語：，发音：[obəʁmodəʁn.t͡sut͡səndɔʁf]），或纯音译作奥伯莫登-楚岑多夫，是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省西部偏北，属于萨韦尔讷区（Saverne）和布克斯维莱尔县（Bouxwiller）。该市镇总面积14.46平方公里，2009年时的人口为1631人。
上莫登-楚岑多夫 地名
该地名Obermodern-Zutzendorf来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且下莫登（Niedermodern，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德莫登”）位于该地以东5千米处。
上莫登-楚岑多夫 历史
该地最初名为上莫登（Obermodern），1974年1月1日至1983年4月17日与楚岑多夫（Zutzendorf）合并前被称为莫登（Modern），在与楚岑多夫合并后成为现在的上莫登-楚岑多夫。。
奥贝奈
奥贝奈（法語：，法語發音：[obɛʁnɛ]；阿爾薩斯語：或Owernah），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，隶属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为25.78平方公里，2022年1月1日时人口数量为12,303人，在法国城市中排名第865位。
奥贝奈位于下莱茵省南部，孚日山东麓的山前冲积平原上，中世纪末期曾为十城联盟成员，现代为一个区域性的中心城市。
奥贝奈 地名来源
根据当地官方网站的论述，“奥贝奈”一名最初于公元778年以“Ehenheim”的形式被记载，该名称来源于日耳曼语，意为“恩河畔的村落”。“Ober”意为“上方、上游”，这一前缀自1242年起成为当地地名的一部分，以区分“Niederehnheim”，意为“恩河下游的村落”）。
奥贝奈的传统德语拼写为“”（上恩海姆），该名称在1871至1919以及1940至1945年间为当地的官方名称。在1793至1801年间，“奥贝奈”的拼写形式为“Obernay”，该名称转写自阿尔萨斯语形式“Owernah”。
因翻译标准不同，“Obernai”在部分汉语资料中又被译为奥贝尔奈。
奥贝奈 历史
奥贝奈境内发现有新石器时期的大墓地。罗马时期，奥贝奈为一处道路交汇点。中世纪初期，奥贝奈长期为阿尔萨斯公爵的一处领地，当地的最早记录出现于778年。公元11世纪起，奥贝奈成为霍恩堡修道院的一处领地，其道士在此修建特鲁滕豪森修道院，亨利六世曾在此举行王国会议。公元1240年，奥贝奈成为霍亨斯陶芬家族的一处直属领地，并于1281年获得自由贸易宪章。1354年起，奥贝奈成为十城联盟的成员，当地人口数量快速增加，兴建了市政厅、小麦集市、钟楼和水井。1679年，根据《尼美根條約》，十城联盟被解散，包括奥贝奈在内的多个城市被路易十四兼并，成为法兰西王国的领土，隶属于阿尔萨斯行省。法国大革命后，奥贝奈成为下莱茵省的一个市镇。1799年，奥贝奈的一部分被划出成为贝纳茨维莱尔。工业革命期间，途径奥贝奈的塞莱斯塔－萨韦尔讷铁路建成运营。二战后，随着斯特拉斯堡的城市扩张以及通勤列车的开行，奥贝奈人口数量逐年增加，成为一个区域性的中心市镇。2020年10月，奥贝奈境内的南欧街区（）综合改造工程正式启动。
奥贝奈 地理
奥贝奈位于法国东北部，大东部大区东部偏北和下莱茵省南部，距离省会斯特拉斯堡大约29公里。与奥贝奈接壤的市镇包括：奥特罗特、巴尔、贝尔纳尔德斯维莱、比绍夫赛姆、伯尔什、戈克斯维莱尔、艾利根什泰因、克罗泰尔热尔桑、迈斯特拉蔡姆、尼代奈、圣纳博尔。
奥贝奈位于阿尔萨斯平原与孚日山的过渡地带，境内以平原和丘陵为主，市镇中心地势较为平坦，西部为起伏明显的山地，其中部分区域被开辟为葡萄酒种植园，全境海拔在156到572米之间。
奥贝奈属于莱茵河流域，其左岸二级支流恩河自西向东流经境内。
奥贝奈属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流及水域附近，市区西侧的市政公园（）是当地主要的城市绿地。
在鲜花城市的评比中，奥贝奈被评为3星级鲜花城市。
奥贝奈在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。
距离奥贝奈最近的常年气象站位于斯特拉斯堡机场，以下为该气象站的数据：
奥贝奈 行政区划
奥贝奈的市镇编号为67348，邮政编号为67210。
在行政管理方面，奥贝奈隶属于法国大东部大区下莱茵省塞莱斯塔-埃尔什泰因区；在地方选举方面，奥贝奈是奥贝奈县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入下莱茵省第六选区；在社会管理方面，奥贝奈是圣奥迪尔地区市镇公共社区的办公驻地。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将奥贝奈及相邻的贝纳茨维莱尔设为奥贝奈城市核心区，并将包括核心区在内的周边共258个市镇划为斯特拉斯堡城市区。自2020年起，斯特拉斯堡城市区被包含268个市镇的斯特拉斯堡城市辐射区代替。此外，还将奥贝奈市镇分为了5个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
奥贝奈 交通
纵贯阿尔萨斯的A35高速公路经过奥贝奈东部并设有11.1号出入口连接市区，此外多条下莱茵省省道在奥贝奈境内交汇，大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。
2018年，75.7%的奥贝奈家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，奥贝奈境内共发生各类交通事故11起，造成1人遇难，11人受伤。
奥贝奈位于塞莱斯塔－萨韦尔讷铁路上，该铁路莫尔塞姆以北的路段已关闭。奥贝奈站位于市区东部，停靠往返于斯特拉斯堡和塞莱斯塔一线的区域列车，沿途停靠莫尔塞姆、林戈尔赛姆等地。
距离奥贝奈最近的民用航空站为斯特拉斯堡机场，距离奥贝奈市中心的公路里程约25公里。
奥贝奈城市公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2022年1月，该系统共包括两条常规公交线路和两条专线，路网覆盖了奥贝奈市区内的主要街道和居民区。
奥贝奈 政治
奥贝奈的现任市长为贝尔纳·菲舍尔先生（），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了62.71%的支持率。
奥贝奈 人口
2018年，奥贝奈市镇人口数量为11,350，在法国排名第865位。其中男性5,447人，女性5,903人，75岁及以上人口占9.8%，外籍人口数量为2,418人，人口密度为441人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，奥贝奈境内出生119人，死亡人口108人。
奥贝奈 经济
奥贝奈是一个区域性的中心城市。截止2022年1月，奥贝奈市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）2,078家，平均历史为15年，其中98.05%为中小型企业（）。（饮料批发）、（电子元件生产）及（电气销售）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为844,003,062欧元、476,430,011欧元和281,144,234欧元。
奥贝奈 财政与居民收入
2020年，奥贝奈的财政收入总额为18,128,700欧元，财政支出总额为13,162,200欧元，当年的债务总额为7,624,310欧元。2021年，奥贝奈共获得136,568欧元的国家财政补助，比上一年减少了62.48%。
2019年，奥贝奈的人均月收入总额为2,387欧元，其中高级职员为4,061欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,395欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,722欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，奥贝奈境内的青壮年（15至64岁）失业率为10%，当地58%的家庭拥有纳税资格，平均纳税4,098欧元，高于法国平均水平（3,910欧元）。
奥贝奈 社会事务
奥贝奈属于斯特拉斯堡学区。截止2020年1月1日，奥贝奈境内共有1所幼儿园、3所小学、2所初级中学、1所普通高中、1所农业高中和1所职业高中。2018至2019学年度，奥贝奈境内共有在校中等教育阶段学生1,701名。
截止2020年1月1日，奥贝奈境内共有全科医生19名、保健师28名、牙医16名、护士19名、耳科医生3名、眼科医生3名、皮肤科医生2名、助产士4名、儿科医生2名和妇科医生2名。境内共有药房4家、养老院1家。
距离奥贝奈最近的区域性医疗机构为罗赛姆中心医院（），其主病区位于罗赛姆市区，距离奥贝奈的正常车程在10分钟以内，该院设有床位110个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，奥贝奈境内共有各类住房6,336套，其中32.8%为独立式居民区，64.5%为集中式居民区。常住房屋占奥贝奈市镇范围内居民建筑总量的87%。
在住房保障政策方面，2020年，奥贝奈境内共有850户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的7.5%，其中811份为房租补助。
奥贝奈 社会事务
2019年，奥贝奈境内共有各类实体商铺384家，其中餐厅67家、大型超市5家、杂货店4家、面包房19家、肉铺3家、书店2家、装饰品店2家、银行门店9家、美容美发店21家、汽车维修店32家。市区东北部建有开放式商业街区，有欧尚及E. Leclerc超市。
2020年，奥贝奈境内共有1家游泳池、7间体育馆、1座综合体育场、11处网球场、1处马术场、2处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。
截至2022年1月，奥贝奈联合体育足球俱乐部（，编号503950）是当地的唯一的注册足球队，2021至2022赛季参加大东部大区足球联赛。
奥贝奈的环境事务由其所属的圣奥迪尔地区市镇公共社区负责。2019年，奥贝奈境内共有5家污染企业。
2019年，奥贝奈市镇范围内有1处宪兵队。
奥贝奈所在地是莫尔塞姆宪兵总队的管辖范围。2020年，该宪兵总队辖区内共79个市镇累计发生各类案件2,830起，其中盗窃类案件1,286起，经济类案件509起，毒品交易类案件121起。
奥贝奈 文化
2020年，奥贝奈境内共有1家剧场、1家电影院和1家音乐厅。奥贝奈市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
奥贝奈境内有多处历史建筑，其中法国国家文物保护单位包括小教堂塔、圣伯多禄和保罗教堂等。
奥贝奈的旅游事务由其所属的圣奥迪尔地区市镇公共社区负责。2021年，奥贝奈境内共有11家酒店共计404间房间；另有1个露营地，可容纳共150辆露营车。
法国主要的媒体均可在奥贝奈接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出奥贝奈所属区域的地方新闻。
奥贝奈 相关人物
阿尔萨斯人类学家托马斯·穆内、法国将军尼古拉·莱奥纳尔·巴热尔、作家勒内·希克勒、数学家夏尔·皮索和足球运动员吕多维克·让内尔出生于奥贝奈。
法国化学家让-马里·莱恩曾在奥贝奈读高中。
奥贝奈 友好城市
截至2022年1月，奥贝奈共与两座城市互为友好城市关系：
上勒代恩
上勒代恩（法語：，发音：[obəʁ.ʁødɛʁn] 或 [obəʁ.ʁødəʁn]；德语： Oberrödern ），或纯音译作奥伯勒代恩，是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区和维桑堡县（Wissembourg）。该市镇总面积5平方公里，2009年时的人口为519人。
上勒代恩 地名
该地名Oberrœdern来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，而下勒代恩（Niederrœdern，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德勒代恩”）在该地以东约3千米处。
上谢福尔赛姆
上谢福尔赛姆（法語：，发音：[obəʁ.ʃɛfɔlsaim]；德语：Oberschäffolsheim），或纯音译作奥伯谢福尔赛姆，是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区（Strasbourg）和林戈尔赛姆县（Lingolsheim）。该市镇总面积7.56平方公里，2009年时的人口为2123人。
上谢福尔赛姆 地名
该地名Oberschaeffolsheim来源于德语Oberschäffolsheim，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且省内亦有中谢福尔赛姆（Mittelschaeffolsheim ，前缀“Mittel-”在德语中意为“中”；此地或纯音译作“米特尔谢福尔赛姆”）与下谢福尔赛姆（Niederschaeffolsheim，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德谢福尔赛姆”）。
塞巴赫 (下莱茵省)
塞巴赫（法語：，發音：[zebax]；南法兰克语：Seebàch）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
塞巴赫 (下莱茵省) 地理
塞巴赫（48°58'14"N, 7°59'18"E）面积17.11 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与塞巴赫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿斯克巴克、温斯帕赫、英戈尔赛姆、里耶德塞尔特、什莱塔勒、锡根、特里姆巴克、维桑堡。
塞巴赫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
塞巴赫 (下莱茵省) 行政
塞巴赫的邮政编码为67160，INSEE市镇编码为67351。
塞巴赫 (下莱茵省) 人口
塞巴赫于2022年1月1日时的人口数量为1620人。
上苏茨巴克
上苏茨巴克（法語：，发音：[obəʁsult͡sbak] 或 [obəʁsult͡sbax]；德语：Obersulzbach），或纯音译作欧伯苏茨巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和布克斯维莱尔县（Bouxwiller）。该市镇总面积5.16平方公里，2009年时的人口为411人。
上苏茨巴克 地名
该地名Obersoultzbach来源于德语Obersulzbach，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与下苏茨巴克（Niedersoultzbach，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德苏茨巴克”）相连。
上什泰因巴克
上什泰因巴克（法語：，发音：[obəʁ.ʃtainbak] 或 [obəʁ.ʃtainbax]），或纯音译作奥伯什泰因巴克，是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省北部，与德国莱茵兰-普法尔茨州接壤，属于阿格诺-维桑堡区（Haguenau-Wissembourg）和赖什索芬县（Reichshoffen）。该市镇总面积9.18平方公里，2009年时的人口为230人。
上什泰因巴克 地名
该地名Obersteinbach来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“下”，且该地与下什泰因巴克（Niedersteinbach，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德什泰因巴克”）相连。《世界地名翻译大辞典》中将其按非标准发音纯音译作“奥贝斯坦巴克”。
奥德拉蔡姆
奥德拉蔡姆（法語：，法語發音：[odʁatsaim]；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔塞姆区。
奥德拉蔡姆 地理
奥德拉蔡姆（48°36'2"N, 7°29'19"E）面积1.54 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥德拉蔡姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：达勒奈姆、基尔沙伊姆、斯沙尔拉克贝尔甘伊尔姆斯泰、特雷奈姆、韦斯托芬。
奥德拉蔡姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥德拉蔡姆 行政
奥德拉蔡姆的邮政编码为67520，INSEE市镇编码为67354。
奥德拉蔡姆 人口
奥德拉蔡姆于2022年1月1日时的人口数量为526人。
厄尔明根
厄尔明根（法語：，法語發音：[œʁmiŋ(ɡ)ən]；德語：；莱茵法兰克语：Ermínge）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
厄尔明根 地理
厄尔明根（48°59'57"N, 7°7'43"E）面积14.63 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与厄尔明根接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：卡劳森、代林根、埃比蔡姆、凯斯卡斯泰勒、沃埃莱尔丹让。
厄尔明根的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
厄尔明根 行政
厄尔明根的邮政编码为67970，INSEE市镇编码为67355。
厄尔明根 人口
厄尔明根于2022年1月1日时的人口数量为1098人。
奥芬多夫
奥芬多夫（法語：，法語發音：[ɔfəndɔʁf]；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
奥芬多夫 地理
奥芬多夫（48°42'43"N, 7°54'58"E）面积14.22 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥芬多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：德吕瑟奈姆、冈布桑、埃尔利赛姆、韦埃尔桑。
奥芬多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥芬多夫 行政
奥芬多夫的邮政编码为67850，INSEE市镇编码为67356。
奥芬多夫 人口
奥芬多夫于2022年1月1日时的人口数量为2481人。
奥夫维莱尔
奥夫维莱尔（法語：，法語發音：[ɔfvilɛʁ]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
奥夫维莱尔 地理
奥夫维莱尔（48°54'37"N, 7°32'35"E）面积15.92 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥夫维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝伦塔勒、比绍尔茨、利什滕贝格、米劳森、奥伯布龙、罗特巴克、于尔维莱尔、赞斯维莱。
奥夫维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥夫维莱尔 行政
奥夫维莱尔的邮政编码为67340，INSEE市镇编码为67358。
奥夫维莱尔 人口
奥夫维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为807人。
奥隆根
奥隆根（法語：，法語發音：[oluŋ(ɡ)ən]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
奥隆根 地理
奥隆根（48°48'41"N, 7°42'3"E）面积8.39 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥隆根接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝尔斯泰姆、于滕多夫、莫代尔河畔什韦古斯、于尔维莱、万泰尔苏斯、维泰尔桑。
奥隆根的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥隆根 行政
奥隆根的邮政编码为67590、67170，INSEE市镇编码为67359。
奥隆根 人口
奥隆根于2022年1月1日时的人口数量为1381人。
奥讷奈姆
奥讷奈姆（法語：，法語發音：[onənaim]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
奥讷奈姆 地理
奥讷奈姆（48°11'1"N, 7°30'26"E）面积12.12 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥讷奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃尔瑟奈姆、艾多尔赛姆、埃瑟奈姆、马克奈姆、马科尔赛姆、塞莱斯塔、盖马尔、伊勒伊瑟恩。
奥讷奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥讷奈姆 行政
奥讷奈姆的邮政编码为67390，INSEE市镇编码为67360。
奥讷奈姆 人口
奥讷奈姆于2022年1月1日时的人口数量为1155人。
奥尔维赛姆
奥尔维赛姆（法語：，法語發音：[ɔlvisaim]；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区。
奥尔维赛姆 地理
奥尔维赛姆（48°41'49"N, 7°40'33"E）面积2.96 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥尔维赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布吕马特、贝尔斯泰、比尔维赛姆、埃克韦尔桑、米泰尔斯沙埃福尔桑。
奥尔维赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔维赛姆 行政
奥尔维赛姆的邮政编码为67170，INSEE市镇编码为67361。
奥尔维赛姆 人口
奥尔维赛姆于2022年1月1日时的人口数量为490人。
奥尔什维莱尔
奥尔什维莱尔（法語：，法語發音：[ɔʁʃvilɛʁ] ⓘ；德语：Orschweiler）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
奥尔什维莱尔 地理
奥尔什维莱尔（48°14'29"N, 7°22'57"E）面积6.32 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥尔什维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：金蔡姆、塞莱斯塔、列夫尔、圣伊波利特。
奥尔什维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔什维莱尔 行政
奥尔什维莱尔的邮政编码为67600，INSEE市镇编码为67362。
奥尔什维莱尔 人口
奥尔什维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为627人。
奥斯托芬
奥斯托芬（法語：，法語發音：[ɔstofən] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区。
奥斯托芬 地理
奥斯托芬（48°35'10"N, 7°33'19"E）面积5.11 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥斯托芬接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：菲尔德奈姆、埃尔热尔桑、布勒斯克维凯尔桑、达勒奈姆、埃尔诺尔桑布吕克、昂德斯许安、伊特奈姆。
奥斯托芬的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥斯托芬 行政
奥斯托芬的邮政编码为67990，INSEE市镇编码为67363。
奥斯托芬 人口
奥斯托芬于2022年1月1日时的人口数量为809人。
奥斯图斯
奥斯图斯（法語：，法語發音：[ɔstuz]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
奥斯图斯 地理
奥斯图斯（48°24'9"N, 7°38'35"E）面积9.72 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥斯图斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：博尔瑟奈姆、埃尔什泰因、盖尔斯泰姆、马策奈姆、于特奈姆。
奥斯图斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥斯图斯 行政
奥斯图斯的邮政编码为67150，INSEE市镇编码为67364。
奥斯图斯 人口
奥斯图斯于2022年1月1日时的人口数量为955人。
奥斯特瓦尔德 (下莱茵省)
奥斯特瓦尔德（法語：，法語發音：[ɔstvald] ⓘ）是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区。
奥斯特瓦尔德 (下莱茵省) 地理
奥斯特瓦尔德（48°33'4"N, 7°42'49"E）面积7.11 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥斯特瓦尔德接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：盖斯波尔赛姆、伊尔基什-格拉芬什塔登、林戈尔赛姆、斯特拉斯堡。
奥斯特瓦尔德的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥斯特瓦尔德 (下莱茵省) 行政
奥斯特瓦尔德的邮政编码为67540，INSEE市镇编码为67365。
奥斯特瓦尔德 (下莱茵省) 政治
奥斯特瓦尔德所属的省级选区为伊尔基什-格拉芬什塔登县。
奥斯特瓦尔德 (下莱茵省) 人口
奥斯特瓦尔德于2022年1月1日时的人口数量为13492人。
奥特斯塔勒
奥特斯塔勒（法語：，法語發音：[ɔtəʁstal]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和萨韦尔讷县（Saverne）。该市镇总面积3.13平方公里，2009年时的人口为715人。
奥特斯维莱尔
奥特斯维莱尔（法語：，发音：[ɔtəʁsvilɛʁ]；德语：Ottersweiler）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和萨韦尔讷县（Saverne）。该市镇总面积3.28平方公里，2009年时的人口为1357人。
奥特罗特
奥特罗特（法語：，法語發音：[ɔtʁɔt] ⓘ）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省西南部，属于莫尔塞姆区。
奥特罗特 地理
奥特罗特（48°27'28"N, 7°25'32"E）面积28.89 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与奥特罗特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥贝奈、勒奥瓦尔德、巴尔、贝尔纳尔德斯维莱、伯尔什、格伦德尔布吕什、讷维莱尔拉罗什、圣纳博尔。
奥特罗特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥特罗特 行政
奥特罗特的邮政编码为67530，INSEE市镇编码为67368。
奥特罗特 人口
奥特罗特于2022年1月1日时的人口数量为1594人。
奥特维莱尔 (下莱茵省)
奥特维莱尔（法語：，法語發音：[ɔtvilɛʁ]；德語：；莱茵法兰克语：Otwiller）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
奥特维莱尔 (下莱茵省) 地理
奥特维莱尔（48°51'52"N, 7°13'46"E）面积5.09 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与奥特维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿斯维莱尔、德吕林根、洛尔、佩泰尔斯巴克、锡维莱尔。
奥特维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥特维莱尔 (下莱茵省) 行政
奥特维莱尔的邮政编码为67320，INSEE市镇编码为67369。
奥特维莱尔 (下莱茵省) 人口
奥特维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为245人。
彼得斯巴克
彼得斯巴克（法語：，发音：[petəʁsbak] 或 [petəʁsbax]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和英维莱尔县（Ingwiller）。该市镇总面积8.88平方公里，2009年时的人口为679人。
拉珀蒂特皮埃尔
拉珀蒂特皮埃尔（法語：，法語發音：[la pətit pjɛʁ]；德語：；莱茵法兰克语：Lítzelstain）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
拉珀蒂特皮埃尔 地理
拉珀蒂特皮埃尔（48°51'38"N, 7°19'12"E）面积19.57 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与拉珀蒂特皮埃尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃尔卡尔特斯维莱、埃什堡、因斯堡、洛尔、讷维莱尔-莱萨韦尔讷、佩泰尔斯巴克、斯帕尔斯巴克、斯特吕、齐泰尔桑。
拉珀蒂特皮埃尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉珀蒂特皮埃尔 行政
拉珀蒂特皮埃尔的邮政编码为67290，INSEE市镇编码为67371。
拉珀蒂特皮埃尔 政治
拉珀蒂特皮埃尔所属的省级选区为英维莱尔县。
拉珀蒂特皮埃尔 人口
拉珀蒂特皮埃尔于2022年1月1日时的人口数量为599人。
普法弗诺芬
普法弗诺芬（法語：，法語發音：[pfafənofən]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个旧市镇，位于该省西北部，原属萨韦尔讷区。2016年1月1日，普法弗诺芬和相邻的另外2个市镇合并为新市镇瓦勒德莫代尔，并成为政府驻地，改属阿格诺-维桑堡区。在合并前，普法弗诺芬是法国境内名称内带“f”最多的市镇。
普法弗诺芬 地理
普法弗诺芬（48°50'40"N, 7°36'39"E）面积3.54 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与普法弗诺芬接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙尔肯多夫。
普法弗诺芬的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普法弗诺芬 行政
普法弗诺芬的邮政编码为67350，INSEE市镇编码为67372。
普法弗诺芬 人口
普法弗诺芬于2018年1月1日时的人口数量为2680人。
普法尔茨韦耶
普法尔茨韦耶（法語：，发音：[pfalsvɛjəʁ] 或 [pfalsvajəʁ]；德语：Pfalzweier）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和英维莱尔县（Ingwiller）。该市镇总面积2.23平方公里，2009年时的人口为313人。
普费蒂赛姆
普费蒂赛姆（法語：，发音：[pfɛtisaim]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和布克斯维莱尔县（Bouxwiller）。该市镇总面积4.84平方公里，2009年时的人口为780人。
普富尔格里赛姆
普富尔格里赛姆（法語：，发音：[pfulgʁisaim]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和布克斯维莱尔县（Bouxwiller）。该市镇总面积4.81平方公里，2009年时的人口为1273人。
普莱讷
普莱讷（法語：，法語發音：[plɛn] ⓘ）是法国大東部大區下莱茵省的一个市镇，位于该省西南部，属于莫尔塞姆区。
普莱讷 地理
普莱讷（48°25'6"N, 7°8'44"E）面积22.84 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与普莱讷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索叙尔、勒索尔西、拉布罗克、富代、圣布莱斯拉罗什、索尔巴克、贝尔瓦勒。
普莱讷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普莱讷 行政
普莱讷的邮政编码为67420，INSEE市镇编码为67377。
普莱讷 人口
普莱讷于2022年1月1日时的人口数量为983人。
普洛布赛姆
普洛布赛姆（法語：，法語發音：[plɔbsaim] 或 [plɔpsaim]；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于斯特拉斯堡区。
普洛布赛姆 地理
普洛布赛姆（48°28'11"N, 7°43'33"E）面积16.64 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与普洛布赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：埃尔什泰因、埃绍、诺尔杜斯。
普洛布赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普洛布赛姆 行政
普洛布赛姆的邮政编码为67115，INSEE市镇编码为67378。
普洛布赛姆 政治
普洛布赛姆所属的省级选区为伊尔基什-格拉芬什塔登县。
普洛布赛姆 人口
普洛布赛姆于2022年1月1日时的人口数量为4471人。
普勒伊什多夫
普勒伊什多夫（法語：，发音：[pʁœjʃdɔʁf]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于阿格诺-维桑堡区（Haguenau-Wissembourg）和赖什索芬县（Reichshoffen）。该市镇总面积7.57平方公里，2009年时的人口为961人。
普林蔡姆
普林蔡姆（法語：，法語發音：[pʁintsaim]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
普林蔡姆 地理
普林蔡姆（48°47'26"N, 7°28'44"E）面积4.3 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与普林蔡姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布克斯维莱尔、戈特赛姆、阿特马特、盖斯维莱尔-泽伯斯多夫。
普林蔡姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普林蔡姆 行政
普林蔡姆的邮政编码为67490，INSEE市镇编码为67380。
普林蔡姆 人口
普林蔡姆于2022年1月1日时的人口数量为205人。
皮贝格
皮贝格（法語：，发音：[pybɛʁg] 或 [pubɛʁk]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区和英维莱尔县（Ingwiller）。该市镇总面积4.91平方公里，2009年时的人口为339人。
夸策奈姆
夸策奈姆（法語：，法語發音：[kvatsənaim] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
夸策奈姆 地理
夸策奈姆（48°37'35"N, 7°34'22"E）面积3.07 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与夸策奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：菲尔德奈姆、多瑟南科谢尔斯贝尔、下费瑟奈姆、于尔蒂盖姆、维韦尔桑。
夸策奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
夸策奈姆 行政
夸策奈姆的邮政编码为67117，INSEE市镇编码为67382。
夸策奈姆 人口
夸策奈姆于2022年1月1日时的人口数量为755人。
朗根 (下莱茵省)
朗根（法語：，发音：[ʁaŋgən] 或 [ʁaŋən]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔赛姆区和萨韦尔讷县（Saverne）。该市镇总面积1.65平方公里，2009年时的人口为185人。
朗吕
朗吕（法語：，法語發音：[ʁɑ̃ʁy]；德語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于莫尔塞姆区。
朗吕 地理
朗吕（48°22'28"N, 7°11'54"E）面积14.68 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与朗吕接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝勒福斯、布吕什堡、科尔鲁瓦拉罗什、斯泰日、于尔贝。
朗吕的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
朗吕 行政
朗吕的邮政编码为67420，INSEE市镇编码为67384。
朗吕 人口
朗吕于2022年1月1日时的人口数量为308人。
拉茨维莱尔
拉茨维莱尔（法語：，法語發音：[ʁatsvilɛʁ] ⓘ；德語：；莱茵法兰克语：Ratschwiller）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
拉茨维莱尔 地理
拉茨维莱尔（48°57'20"N, 7°14'23"E）面积8.72 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与拉茨维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：苏赫特、比滕、迪默林根、福尔克斯贝格、瓦尔当巴克。
拉茨维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉茨维莱尔 行政
拉茨维莱尔的邮政编码为67430，INSEE市镇编码为67385。
拉茨维莱尔 人口
拉茨维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为235人。
劳维莱尔
劳维莱尔（法語：，法語發音：[ʁauvilɛʁ] ⓘ；德語：；莱茵法兰克语：Röwiller）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。
劳维莱尔 地理
劳维莱尔（48°48'41"N, 7°6'28"E）面积4.89 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与劳维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔伯赛姆、沙尔巴克、旧利克赛姆、贝伦多夫、格尔林根、伊尔斯克朗。
劳维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
劳维莱尔 行政
劳维莱尔的邮政编码为67320，INSEE市镇编码为67386。
劳维莱尔 人口
劳维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为224人。
赖什斯费尔德
赖什斯费尔德（法語：，发音：[ʁaiʃsfɛld] 或 [ʁaiçsfɛlt]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区和上奈县（Obernai）。该市镇总面积4.95平方公里，2009年时的人口为304人。
赖什索芬
赖什索芬（法語：，法語發音：[ʁaiʃsofən] 或 [ʁaiçsofən]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省西北部，属于阿格诺-维桑堡区。
赖什索芬 地名
“Reich”在德语中意为“帝国”，“s”表连接，“hoffen”意为“庭院”。该地的阿尔萨斯语地名为Rishoffe。
由于语源问题，该地名“Drulingen”拼读方式不符合法语正字法，其通行发音为[ʁaiʃsofən]，根据实际发音其应译作“赖什索芬”，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其误译作“雷什奥芬”。
赖什索芬 地理
赖什索芬（48°56'4"N, 7°39'58"E）面积17.64 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与赖什索芬接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：弗勒什维莱尔、甘布雷克特索方、甘代尔索方、朗让苏尔特兹巴克、尼德布龙莱班、奥伯布龙、万德斯坦。
赖什索芬的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
赖什索芬 行政
赖什索芬的邮政编码为67110，INSEE市镇编码为67388。
赖什索芬 交通
上莱茵省省道D28线、D53线、D86线、D662线以及D1062线（快速公路）在此交汇。
赖什索芬站停靠斯特拉斯堡—尼德布龙一线的TER列车。
赖什索芬 人口
赖什索芬于2022年1月1日时的人口数量为5407人。
赖什泰特
赖什泰特（法語：，法語發音：[ʁaiʃtɛt] 或 [ʁaiçʃtɛt]）是法国下莱茵省的一个市镇，属于斯特拉斯堡区。
赖什泰特 地理
赖什泰特（48°38'45"N, 7°45'8"E）面积7.61 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与赖什泰特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉旺策诺、比沙伊姆、厄奈姆、蒙多尔赛姆、苏弗尔韦耶赛姆、文德奈姆。
赖什泰特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
赖什泰特 行政
赖什泰特的邮政编码为67116，INSEE市镇编码为67389。
赖什泰特 人口
赖什泰特于2022年1月1日时的人口数量为4554人。
雷纳尔德斯曼斯泰 (下莱茵省)
雷纳尔德斯曼斯泰（法語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔恩区（Saverne）马尔穆蒂耶县（Marmoutier）。该市镇总面积18.63平方公里，2009年时的人口为475人。
赖佩尔茨维莱尔
赖佩尔茨维莱尔（法語：，法語發音：[ʁaipɛʁtsvilɛʁ]；德語：；莱茵法兰克语：Ripertswiller）是法国下莱茵省的一个市镇，属于萨韦尔讷区。