hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
劳滕巴克
劳滕巴克（法語：，发音：[lautənbak] 或 [lautənbax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）盖布维莱尔县（Guebwiller）。该市镇总面积13.02平方公里，2009年时的人口为1586人。
劳滕巴克采勒
劳滕巴克采勒（法語：，亦作Lautenbach-Zell，发音：[lautənbak't͡sɛl] 或 [lautənbax't͡sɛl]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）盖布维莱尔县（Guebwiller）。该市镇总面积23.14平方公里，2009年时的人口为985人。
劳镇 (上莱茵省)
劳镇（法語：，发音：[lau]；德语：Au(e)）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）马斯沃县（Masevaux）。该市镇总面积4.61平方公里，2009年时的人口为977人。
莱姆巴克
莱姆巴克（法語：，法語發音：[laimbak] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
莱姆巴克 地理
莱姆巴克（47°47'34"N, 7°6'4"E）面积3.57 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与莱姆巴克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：旧坦恩、罗德伦、坦恩、拉默斯马特、阿斯帕克-米歇尔巴克。
莱姆巴克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莱姆巴克 行政
莱姆巴克的邮政编码为68800，INSEE市镇编码为68180。
莱姆巴克 人口
莱姆巴克于2022年1月1日时的人口数量为928人。
莱翁库尔 (上莱茵省)
莱翁库尔（法語：，发音：[levɔ̃kuʁ]；德语：Luffendorf）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积5.28平方公里，2009年时的人口为255人。
莱门 (上莱茵省)
莱门（法語：，法語發音：[laimən]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
莱门 (上莱茵省) 地名
由于语源问题，该地名Leymen拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为[laimən]，根据实际发音其应译作“莱门”，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其纯按法汉译音表误译作“莱芒”。
莱门 (上莱茵省) 地理
莱门（47°29'41"N, 7°29'0"E）面积11.64 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与莱门接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下阿根塔勒、讷维莱尔、上阿根塔勒、利本斯维莱尔、奥尔坦格、贝特拉克。
莱门的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莱门 (上莱茵省) 行政
莱门的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68182。
莱门 (上莱茵省) 人口
莱门于2022年1月1日时的人口数量为1263人。
利本斯维莱尔
利本斯维莱尔（法語：，法語發音：[libənsvilɛʁ]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
利本斯维莱尔 地理
利本斯维莱尔（47°29'54"N, 7°27'18"E）面积3.87 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与利本斯维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱门、贝特拉克、上阿根塔勒、奥尔坦格。
利本斯维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
利本斯维莱尔 行政
利本斯维莱尔的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68183。
利本斯维莱尔 人口
利本斯维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为183人。
利布斯多夫
利布斯多夫（法語：，法語發音：[lipsdɔʁf]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
利布斯多夫 地理
利布斯多夫（47°28'45"N, 7°13'51"E）面积4.22 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与利布斯多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：迪林斯多夫、温克尔、奥贝尔拉尔、库尔塔翁、普费特鲁斯。
利布斯多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
利布斯多夫 行政
利布斯多夫的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68184。
利布斯多夫 人口
利布斯多夫于2022年1月1日时的人口数量为291人。
列夫尔
列夫尔（法語：，法語發音：[ljɛvʁ]；德語：；阿爾薩斯語：；洛林语：Co Lieuf）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
列夫尔 地理
列夫尔（48°16'20"N, 7°16'57"E）面积12.55 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与列夫尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：里博維萊、圣伊波利特、圣克鲁瓦欧米讷、龙巴勒弗朗、金蔡姆、奥尔什维莱尔、拉旺塞勒、罗代恩。
列夫尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
列夫尔 行政
列夫尔的邮政编码为68660，INSEE市镇编码为68185。
列夫尔 人口
列夫尔于2022年1月1日时的人口数量为1647人。
利格斯多夫
利格斯多夫（法語：，法語發音：[liksdɔʁf]；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于阿尔特基什区。
利格斯多夫 地理
利格斯多夫（47°28'21"N, 7°18'19"E）面积10.03 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与利格斯多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：基菲斯、费雷特、松德斯多夫、吕塞勒、温克尔、本多夫。
利格斯多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
利格斯多夫 行政
利格斯多夫的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68186。
利格斯多夫 人口
利格斯多夫于2022年1月1日时的人口数量为317人。
林斯多夫
林斯多夫（法語：，法語發音：[linsdɔʁf]；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
林斯多夫 地理
林斯多夫（47°30'18"N, 7°23'49"E）面积3.36 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与林斯多夫接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：米埃斯帕克莱奥、福尔根斯堡、贝特拉克、奥尔坦格、菲斯利斯。
林斯多夫的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
林斯多夫 行政
林斯多夫的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68187。
林斯多夫 人口
林斯多夫于2022年1月1日时的人口数量为336人。
洛格莱姆
洛格莱姆（法語：，法語發音：[loɡəlaim] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
洛格莱姆 地理
洛格莱姆（48°1'17"N, 7°24'29"E）面积4.33 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与洛格莱姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：孙多芬、阿彭维尔、埃滕什拉格、圣克鲁瓦昂普莱讷。
洛格莱姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
洛格莱姆 行政
洛格莱姆的邮政编码为68280，INSEE市镇编码为68189。
洛格莱姆 人口
洛格莱姆于2022年1月1日时的人口数量为950人。
吕塞勒
吕塞勒（法語：，法語發音：[lysɛl] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
吕塞勒 地理
吕塞勒（47°25'21"N, 7°14'50"E）面积10.27 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与吕塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：基菲斯、利格斯多夫、奥贝尔拉尔、温克尔。
吕塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
吕塞勒 行政
吕塞勒的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68190。
吕塞勒 人口
吕塞勒于2022年1月1日时的人口数量为31人。
吕姆什维莱尔
吕姆什维莱尔（法語：，法語發音：[lymʃvilɛʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
吕姆什维莱尔 地理
吕姆什维莱尔（47°39'19"N, 7°17'21"E）面积7.27 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与吕姆什维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：奥克斯塔、伊尔菲特、瓦莱姆、奥贝尔莫尔斯克维莱、埃姆林根。
吕姆什维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
吕姆什维莱尔 行政
吕姆什维莱尔的邮政编码为68720，INSEE市镇编码为68191。
吕姆什维莱尔 政治
吕姆什维莱尔所属的省级选区为阿尔特基什县。
吕姆什维莱尔 人口
吕姆什维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为747人。
瓦尔迪约-吕特朗
瓦尔迪约-吕特朗（法語：，法語發音：[valdjø lytʁɑ̃] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省南部，属于阿尔特基什区。该市镇于1972年由原市镇瓦尔迪约（）和吕特朗（）合并而成。
瓦尔迪约-吕特朗 地理
瓦尔迪约-吕特朗（47°37'36"N, 7°3'30"E）面积5.17 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与瓦尔迪约-吕特朗接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：布雷绍蒙、沙瓦讷叙莱唐、雷茨维莱尔、芒斯帕克、罗马尼、马尼、旧蒙特勒、埃尔巴克。
瓦尔迪约-吕特朗的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦尔迪约-吕特朗 行政
瓦尔迪约-吕特朗的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68192。
瓦尔迪约-吕特朗 政治
瓦尔迪约-吕特朗所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
瓦尔迪约-吕特朗 人口
瓦尔迪约-吕特朗于2022年1月1日时的人口数量为423人。
曼斯泰附近吕滕巴克
曼斯泰附近吕滕巴克（法語：，发音：[lytənbak pʁɛ mœ̃stɛʁ] 或 [lutənbax pʁɛ mœ̃stɛʁ]；德语：Luttenbach bei Münster；阿尔萨斯语：Lütteba bi Minschter）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积7.86平方公里，2009年时的人口为770人。
吕特 (上莱茵省)
吕特（法語：，发音：[lytəʁ] 或 [lutəʁ]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积8.46平方公里，2009年时的人口为299人。
吕特巴克
吕特巴克（法語：，法語發音：[lytəʁbak] ⓘ），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于米卢斯区，其市镇面积为8.56平方公里，2022年1月1日时人口数量为6,755人，在法国城市中排名第1,750位。
吕特巴克位于上莱茵省中南部，米卢斯市区西北部，多莱尔河畔，是米卢斯的一个近郊卫星城。A36高速公路和国道N66线在吕特巴克境内交汇，多条有轨电车及公交线路可连接米卢斯市区。
吕特巴克 地名来源
“Lutterbach”一名最初于公元728年以“Luerbach”的形式被记载，其中“Lutter”可能出自高卢语单词“lautron”，意为“池塘”。在1801年以前，当地的官方名称拼写为“Louterbach”。
吕特巴克所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Lutterbach”对应的阿尔萨斯语拼写为“Lütterbàch”，其对应的读音为“[ˈlyd̥ʁˌbax]”。1871至1918年间，吕特巴克被德意志帝国统治，当地官方使用与“Lutterbach”相同拼写的德语官方名称。
此外，因翻译标准不同，“Lutterbach”在部分汉语资料中被译为吕泰巴克。
吕特巴克 历史
吕特巴克的早期历史尚不清楚，当地地方文化爱好者于1985年创建了“吕特巴克历史协会”（）。根据该协会网站的论述，吕特巴克最初于公元735年被提及，后当地出现了一处教堂。三十年战争期间，吕特巴克曾遭到破坏。法国大革命后，吕特巴克成为上莱茵省的一个市镇，隶属于阿尔特基什区。与吕特巴克接壤的米卢斯共和国于1798年根据公投加入法国。工业革命期间，吕特巴克—克吕特铁路陆续分段建成通车，吕特巴克境内曾建成同名啤酒厂。普法战争结束后，吕特巴克及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被划入新设立的米尔豪森县。一战结束后，阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，吕特巴克改属米卢斯区。1944年底，驻扎于吕特巴克的残余纳粹德军与法国军队在此展开了长达九周的拉锯战，其间当地大批居民被迫外迁。自20世纪以来，得益于米卢斯的城市扩张，吕特巴克的人口数量逐年增加。连接米卢斯和吕特巴克之间的有轨电车三号线于2009年开通。2021年10月，吕特巴克监狱建成。
吕特巴克 地理
吕特巴克位于法国东北部，大东部大区东南部和上莱茵省中南部，距离省会科尔马大约45公里。与吕特巴克接壤的市镇包括：维特尔赛姆、法斯塔特、雷南格、下莫什维莱尔和米卢斯。
吕特巴克位于阿尔萨斯平原南部腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在244到272米之间。
吕特巴克位于莱茵河流域范围内，多莱尔河自西向东流经市镇南部。
吕特巴克属于温带阔叶混交林区，镇中心的布拉斯里公园（）是当地主要的城市绿地，农南布鲁赫森林的部分区域为吕特巴克的管辖范围内。
在鲜花城市的评比中，吕特巴克被评为2星级鲜花城市。
吕特巴克在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
距离吕特巴克最近的常年气象站位于米卢斯境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自圣路易气象站）：
吕特巴克 行政区划
吕特巴克的市镇编号为68195，邮政编号为68460。
在行政管理方面，吕特巴克隶属于法国大东部大区上莱茵省米卢斯区；在地方选举方面，吕特巴克隶属于京格赛姆县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第六选区；在社会管理方面，吕特巴克是米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的组成部分。
截至2023年12月，吕特巴克市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将吕特巴克及相邻的另外19个市镇设为米卢斯城市核心区，并将包括核心区在内的周边共60个市镇划为米卢斯城市区。自2020年起，米卢斯城市区被包含132个市镇的米卢斯城市辐射区代替。此外，还将吕特巴克市镇分为了2个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
吕特巴克 交通
A36高速公路和法国国道N66线在吕特巴克南部交汇，另有上莱茵省省道D20线和D66线经过吕特巴克境内。
2020年，83.2%的吕特巴克家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，吕特巴克境内共发生各类交通事故2起，造成2人受伤，其中2人重伤。
吕特巴克位于斯特拉斯堡－圣路易铁路和吕特巴克－克吕特铁路的交汇处。吕特巴克站位于市区南部，是一个无人看守的铁路乘降所，该站停靠往返于米卢斯和克吕特一线的区域列车，以及米卢斯Tram-train。
吕特巴克距离巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场的公路里程大约33公里。
吕特巴克是米卢斯城市公共交通（商业名称为“Soléa”）的服务范围，后者为米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的公共交通系统。截至2023年12月，该系统共包括三条有轨电车线路和数十条公交线路，其中有轨电车3号线、tram-train、公交8路、13路、14路、17路和城际公交50路经过吕特巴克市区并设站。
吕特巴克 政治
吕特巴克的现任市长为雷米·纳曼先生（），他是欧洲生态－绿党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了65.95%的支持率。
吕特巴克 人口
2020年，吕特巴克市镇人口数量为6,237，在法国排名第1,750位。其中男性2,974人，女性3,263人，75岁及以上人口占9.5%，外籍人口数量为316人，人口密度为729人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2022年，吕特巴克境内出生55人，死亡人口81人。
吕特巴克 经济
吕特巴克是米卢斯的一个近郊卫星城。截至2023年12月，吕特巴克市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）956家，平均历史为14年，其中91.33%为中小型企业（），2023年10月至12月间，当地的经济活力指数为0.52%。（房屋中介）、（房屋中介）及（房屋中介）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为42,998,297欧元、18,331,339欧元和10,292,654欧元。
吕特巴克 财政与居民收入
2021年，吕特巴克的财政收入总额为5,621,250欧元，财政支出总额为4,835,920欧元，当年的债务总额为8,626,060欧元。2021年，吕特巴克市镇通过增值税获得107,440欧元的收入，此外当地还共获得了161,950欧元的国家直接财政补助。
2019年，吕特巴克的人均月收入总额为2,269欧元，其中高级职员为3,693欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,418欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,782欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。
2020年，吕特巴克境内的贫困率为13%，青壮年（15至64岁）失业率为12.9%；2022年，当地48.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,623欧元，低于法国平均水平（4,393欧元）。
吕特巴克 社会事务
吕特巴克属于斯特拉斯堡学区。截至2021年1月1日，吕特巴克境内共有3所幼儿园、1所小学和1所初级中学。2021至2022学年度，吕特巴克境内共有在校中等教育阶段学生634名。
截至2021年1月1日，吕特巴克境内共有全科医生3名、保健师4名、牙医4名和护士5名。境内共有药房1家、养老院2家、残疾人帮扶中心2家。
距离吕特巴克最近的区域性医疗机构为“米卢斯-南阿尔萨斯地区医疗集团”（），其主病区埃米尔·穆勒医院（）位于米卢斯市区南部，距离吕特巴克市区的正常车程大约16分钟，该院设有床位961个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2020年，吕特巴克境内共有各类住房3,064套，其中40.2%为独立式居民区，58.8%为集中式居民区。常住房屋占吕特巴克市镇范围内居民建筑总量的93.0%。
在住房保障政策方面，2022年，吕特巴克境内共有560户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的9.2%，其中544份为房租补助。
吕特巴克 社会事务
2021年，吕特巴克境内共有各类实体商铺114家，其中餐厅16家、大型超市1家、面包房4家、肉铺2家、书店1家、装饰品店5家、银行门店2家、美容美发店7家、汽车维修店6家。吕特巴克镇中心建有一家家乐福便民超市。
2021年，吕特巴克境内共有1间体育馆、7处网球场、1处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2023年12月，吕特巴克体育会（，编号504162）是吕特巴克境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2023至2024赛季参加阿尔萨斯足球联赛甲组（法国第九级别），其主场为森林球场（）。
吕特巴克的环境事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，吕特巴克境内共有1家污染企业。
2021年，吕特巴克市镇范围内共有1处宪兵队。
吕特巴克及其附近的共66个市镇是米卢斯国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件3,814起，其中盗窃类案件1,799起，经济类案件602起，毒品交易类案件173起。
吕特巴克 文化
2021年，吕特巴克境内暂无任何文化设施。吕特巴克境内建有市政图书馆（），每周一至五向公众开放。
吕特巴克境内有多处历史建筑，其中圣心大教堂为法国国家文物保护单位。
吕特巴克的旅游事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2023年，吕特巴克境内共有1家酒店共计53间房间。
法国主要的媒体均可在吕特巴克接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出吕特巴克所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
吕特巴克 友好城市
截至2023年12月，吕特巴克共与一座城市建立了友好城市关系：
马尼 (上莱茵省)
马尼（法語：，法語發音：[maɲi] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省西南部，属于阿尔特基什区。
马尼 (上莱茵省) 地理
马尼（47°36'16"N, 7°3'12"E）面积4.3 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与马尼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：瓦尔迪约-吕特朗、旧蒙特勒、新蒙特勒、罗马尼、大沙瓦讷。
马尼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
马尼 (上莱茵省) 行政
马尼的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68196。
马尼 (上莱茵省) 政治
马尼所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
马尼 (上莱茵省) 人口
马尼于2022年1月1日时的人口数量为286人。
下马格什塔特
下马格什塔特（法語：，发音：[makʃtat lə ba]；德语：Niedermagstatt）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）布伦什塔特县（Brunstatt）。该市镇总面积3.35平方公里，2009年时的人口为467人。
上马格什塔特
上马格什塔特（法語：，发音：[makʃtat lə o]；德语：Obermagstatt）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）布伦什塔特县（Brunstatt）。该市镇总面积3.91平方公里，2009年时的人口为270人。
马尔默斯帕克
马尔默斯帕克（法語：，发音：[malməʁspak] 或 [malməʁspax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）塞尔奈县（Cernay）。该市镇总面积2.66平方公里，2009年时的人口为521人。
曼斯帕克
曼斯帕克（法語：，发音：[manspak] 或 [manspax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）马斯沃县（Masevaux）。该市镇总面积5.33平方公里，2009年时的人口为555人。
马斯沃
马斯沃（法語：，法語發音：[mazvo]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。2016年，马斯沃与市镇尼德布吕克合并为新市镇马斯沃-尼德布吕克。
马斯沃 地理
马斯沃（47°46'25"N, 6°59'45"E）面积23.21 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与马斯沃接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：劳镇、莫尔特兹维莱、上布尔巴克、下布尔巴克、鲁日蒙堡。
马斯沃的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
马斯沃 行政
马斯沃的邮政编码为68290，INSEE市镇编码为68201。
马斯沃 政治
马斯沃所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
马斯沃 人口
马斯沃于2018年1月1日时的人口数量为3341人。
梅尔岑 (上莱茵省)
梅尔岑（法語：，法語發音：[mɛʁtsən] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
梅尔岑 (上莱茵省) 地理
梅尔岑（47°35'25"N, 7°7'49"E）面积2.01 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与梅尔岑接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：菲勒伦、因德林根。
梅尔岑的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
梅尔岑 (上莱茵省) 行政
梅尔岑的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68202。
梅尔岑 (上莱茵省) 政治
梅尔岑所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
梅尔岑 (上莱茵省) 人口
梅尔岑于2022年1月1日时的人口数量为196人。
梅尔克赛姆
梅尔克赛姆（法語：，法語發音：[mɛʁksaim] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
梅尔克赛姆 地理
梅尔克赛姆（47°54'39"N, 7°17'33"E）面积9.1 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与梅尔克赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贡多尔赛姆、雷吉赛姆、梅埃南、曼维莱、温格赛姆、雷德赛姆、伊瑟奈姆。
梅尔克赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
梅尔克赛姆 行政
梅尔克赛姆的邮政编码为68500，INSEE市镇编码为68203。
梅尔克赛姆 人口
梅尔克赛姆于2022年1月1日时的人口数量为1341人。
梅泽拉尔
梅泽拉尔（法語：，法語發音：[mɛtsəʁal] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
梅泽拉尔 地理
梅泽拉尔（48°0'44"N, 7°4'13"E）面积30.43 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与梅泽拉尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：林塔勒、吕唐巴克普雷曼斯泰、曼斯泰河畔米尔巴克、米特拉克、奥德伦、维尔登什泰因、克吕特、什托斯维尔、拉布雷斯。
梅泽拉尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
梅泽拉尔 行政
梅泽拉尔的邮政编码为68380，INSEE市镇编码为68204。
梅泽拉尔 人口
梅泽拉尔于2022年1月1日时的人口数量为1051人。
马耶奈姆
马耶奈姆（法語：，发音：[majənaim]；德语：Meienheim）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积12.78平方公里，2009年时的人口为1235人。
米歇尔巴克
米歇尔巴克（法語：，发音：[miʃəlbak] 或 [miçəlbax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）塞尔奈县（Cernay）。该市镇总面积3.35平方公里，2009年时的人口为354人。
下米歇尔巴克
下米歇尔巴克（法語：，发音：[miʃəlbak lə ba] 或 [miçəlbax lə ba]；德语：Nieder-Michelbach）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）圣路易县（Saint-Louis）。该市镇总面积4.94平方公里，2009年时的人口为706人。
上米歇尔巴克
上米歇尔巴克（法語：，发音：[miʃəlbak lə o] 或 [miçəlbax lə o]；德语：Ober-Michelbach）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）圣路易县（Saint-Louis）。该市镇总面积7.38平方公里，2009年时的人口为500人。
米特尔维尔
米特尔维尔（法語：，法語發音：[mitəlviʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
米特尔维尔 地理
米特尔维尔（48°9'3"N, 7°19'10"E）面积2.42 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与米特尔维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：本维尔、贝布勒奈姆、里克维尔、凯瑟斯贝格-维尼奥布勒。
米特尔维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
米特尔维尔 行政
米特尔维尔的邮政编码为68630，INSEE市镇编码为68209。
米特尔维尔 政治
米特尔维尔所属的省级选区为圣玛丽欧米讷县。
米特尔维尔 人口
米特尔维尔于2022年1月1日时的人口数量为849人。
米特拉克
米特拉克（法語：，发音：[mitlak] 或 [mitlax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积11.39平方公里，2009年时的人口为323人。
米察克
米察克（法語：，法語發音：[mitsak] ⓘ 或 [mitsax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
米察克 地理
米察克（47°52'13"N, 7°0'16"E）面积6.41 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与米察克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：朗斯帕克、于瑟朗韦塞尔兰、莫洛、莫什、马尔梅尔斯帕克、圣阿马兰、里姆巴克普雷马瑟沃。
米察克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
米察克 行政
米察克的邮政编码为68470，INSEE市镇编码为68211。
米察克 人口
米察克于2022年1月1日时的人口数量为377人。
默尔纳克
默尔纳克（法語：，法語發音：[mœʁnak] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
默尔纳克 地理
默尔纳克（47°30'13"N, 7°15'19"E）面积6.79 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与默尔纳克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫斯拉尔格、比塞勒、费尔德巴克、本多夫、克斯特拉赫、迪林斯多夫。
默尔纳克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
默尔纳克 行政
默尔纳克的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68212。
默尔纳克 人口
默尔纳克于2022年1月1日时的人口数量为517人。
莫洛 (上莱茵省)
莫洛（法語：，法語發音：[mɔlo] ⓘ 或 [mɔlau]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
莫洛 (上莱茵省) 地理
莫洛（47°52'14"N, 6°58'23"E）面积8.82 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与莫洛接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：于瑟朗韦塞尔兰、里姆巴克普雷马瑟沃、米察克。
莫洛的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莫洛 (上莱茵省) 行政
莫洛的邮政编码为68470，INSEE市镇编码为68213。
莫洛 (上莱茵省) 人口
莫洛于2022年1月1日时的人口数量为334人。
新蒙特勒
新蒙特勒（法語：，法語發音：[mɔ̃tʁø ʒœn] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省西南部，与旧蒙特勒和蒙特勒堡相邻，属于阿尔特基什区。
新蒙特勒 地理
新蒙特勒（47°36'40"N, 7°1'55"E）面积3.36 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与新蒙特勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：马尼、布列塔尼、大沙瓦讷、蒙特勒堡、旧蒙特勒。
新蒙特勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
新蒙特勒 行政
新蒙特勒的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68214。
新蒙特勒 政治
新蒙特勒所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
新蒙特勒 人口
新蒙特勒于2022年1月1日时的人口数量为368人。
旧蒙特勒
旧蒙特勒（法語：，法語發音：[mɔ̃tʁø vjø] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省西南部，与新蒙特勒和蒙特勒堡相邻，和贝尔福地区接壤，属于阿尔特基什区。
旧蒙特勒 历史
在普法战争失败后，一直到一战结束以前，旧蒙特勒曾被德国人占领。
旧蒙特勒 地理
旧蒙特勒（47°37'11"N, 7°1'21"E）面积4.14 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与旧蒙特勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沙瓦讷叙莱唐、瓦尔迪约-吕特朗、马尼、屈讷利耶尔、富斯马涅、蒙特勒堡、新蒙特勒。
旧蒙特勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
旧蒙特勒 行政
旧蒙特勒的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68215。
旧蒙特勒 政治
旧蒙特勒所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
旧蒙特勒 交通
旧蒙特勒站是巴黎－米卢斯铁路上的一个铁路车站。
旧蒙特勒 人口
旧蒙特勒于2022年1月1日时的人口数量为924人。
莫斯拉尔格
莫斯拉尔格（法語：，法語發音：[moslaʁg] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
莫斯拉尔格 地理
莫斯拉尔格（47°30'35"N, 7°13'5"E）面积5.63 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与莫斯拉尔格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：上塞普瓦、普费特鲁斯、迪林斯多夫、默尔纳克、比塞勒。
莫斯拉尔格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莫斯拉尔格 行政
莫斯拉尔格的邮政编码为68580，INSEE市镇编码为68216。
莫斯拉尔格 政治
莫斯拉尔格所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
莫斯拉尔格 人口
莫斯拉尔格于2022年1月1日时的人口数量为405人。
莫什
莫什（法語：，法語發音：[moʃ] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
莫什 地理
莫什（47°51'36"N, 7°3'0"E）面积15.25 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与莫什接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：米察克、圣阿马兰、盖苏斯、马尔梅尔斯帕克、比奇维莱尔莱坦恩、上布尔巴克、里姆巴克普雷马瑟沃、马斯沃-尼德布吕克。
莫什的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莫什 行政
莫什的邮政编码为68690，INSEE市镇编码为68217。
莫什 人口
莫什于2022年1月1日时的人口数量为1612人。
下莫什维莱尔
下莫什维莱尔（法語：，发音：[mɔʁʃvilɛʁ.lə.ba]；德语：Niedermorschweiler；阿尔萨斯语：Nìdermorschwiller）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区和京格赛姆县（Kingersheim）。该市镇总面积7.55平方公里，2009年时的人口为3330人。
下莫什维莱尔 地名
该地名Morschwiller-le-Bas来源于德语“Niedermorschweiler”，其表示“下”的前缀“Nieder-”已法语化为“-le-Bas”，而位于其东南方向10千米处的上莫什维莱尔（Obermorschwiller，此地或纯音译作奥伯莫什维莱尔）中表示“上”的前缀“Ober-”却未被法语化为“-le-Haut”。
莫茨维莱尔
莫茨维莱尔（法語：，发音：[mɔʁt͡svilɛʁ]；德语：Morzweiler）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和马斯沃县（Masevaux）。该市镇总面积4.23平方公里，2009年时的人口为321人。
米斯帕克
米斯帕克（法語：，发音：[myspak] 或 [myspax]；德语：Müspach）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于阿尔特基什区（Arrondissement d'Altkirch）和阿尔特基什县（Canton d'Altkirch）。该市镇总面积11.37平方公里，2009年时的人口为869人。
上米斯帕克
上米斯帕克（法語：，发音：[myspak lə o] 或 [myspax lə o]；德语：Obermüspach）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于阿尔特基什区和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积6.91平方公里，2009年时的人口为998人。
曼斯泰河畔米尔巴克
曼斯泰河畔米尔巴克（法語：，发音；[mylbak syʁ mœ̃stɛʁ] 或 [mylbax syʁ mœ̃stɛʁ]；德语：Mühlbach im Elsaß；阿尔萨斯语：Milbe）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积7.88平方公里，2009年时的人口为763人。
明舒斯
明舒斯（法語：，法語發音：[mynʃuz] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
明舒斯 地理
明舒斯（47°52'6"N, 7°27'3"E）面积24.05 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与明舒斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔茨费尔登、罗格努斯、上鲁默赛姆、班策奈姆、巴特奈姆、恩西赛姆、雷吉赛姆。
明舒斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
明舒斯 行政
明舒斯的邮政编码为68740，INSEE市镇编码为68225。
明舒斯 人口
明舒斯于2022年1月1日时的人口数量为1538人。
曼斯泰
曼斯泰（法語：，法語發音：[mœ̃stɛʁ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省西部，属于科尔马-里博维莱区。
曼斯泰 地理
曼斯泰（48°2'29"N, 7°8'3"E）面积8.64 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与曼斯泰接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：格里斯巴克欧瓦勒、埃什巴克欧瓦勒、甘斯巴克、奥罗德、什托斯维尔、吕唐巴克普雷曼斯泰。
曼斯泰的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
曼斯泰 行政
曼斯泰的邮政编码为68140，INSEE市镇编码为68226。
曼斯泰 人口
曼斯泰于2022年1月1日时的人口数量为4709人。
蒙策奈姆
蒙策奈姆（法語：，发音：[munt͡sənaim]；德语：Munzenheim）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）第二科尔马县（Colmar-2）。该市镇总面积6.48平方公里，2009年时的人口为1097人。
蒙维莱尔
蒙维莱尔（法語：，发音：[munvilɛʁ]；德语：Munweiler）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积6.74平方公里，2009年时的人口为468人。
米尔巴克
米尔巴克（法語：，发音：[myʁbak] 或 [muʁbax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）盖布维莱尔县（Guebwiller）。该市镇总面积6.66平方公里，2009年时的人口为140人。
楠布赛姆
楠布赛姆（法語：，发音：[nambsaim]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积10.03平方公里，2009年时的人口为592人。
新布里萨克
新布里萨克（法語：，法語發音：[nœfbʁizak] ⓘ 或 [nøbʁizak]），法国东北部市镇，位于大东部大区上莱茵省，隶属于科尔马-里博维莱区，其市镇面积为1.33平方公里，2022年1月1日时人口数量为1,944人，在法国城市中排名第5,594位。
新布里萨克位于上莱茵省东北部，是一个区域性的中心城市，多个方向的公路在此交汇。新布里萨克因当地的城塞而闻名，后者是沃邦防御工事的代表性要塞之一，已于2008年被列入《世界文化遗产》名录。
新布里萨克 地名来源
根据地名学家米歇尔·保罗·于尔邦（）的论述，“Brisach”一名出自Breisach，该名称可能与拉丁语词根“br-”和“-is”有关，意为“凸出的”。
新布里萨克所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Brisach”对应的阿尔萨斯语拼写为“Brisàch”，其对应的读音为“[bri:såx]”。1801年以前，新布里萨克的官方拼写为“Neuf Brisack”。新布里萨克在德语中的名称为“Neubreisach”，即“新布赖萨赫”，而该地隔莱茵河与德国的莱茵河畔布赖萨赫（德語：；法語：，即“旧布里萨克”）相望。1871至1918年间，新布里萨克被德意志帝国统治，当地官方使用德语“Neubrisach”作为官方名称。
新布里萨克 历史
新布里萨克的早期历史尚不清楚，该地历史上的城镇重心为位于新布里萨克以东五公里外莱茵河右岸的布赖萨赫。1697年，根据《赖斯韦克条约》，莱茵河成为法兰西王国的边界，河流右岸布赖萨赫被划入神圣罗马帝国。出于军事战略需要，自1698年起，法兰西军事元帅塞巴斯蒂安·勒普雷斯特·德·沃邦在莱茵河左岸修建新的城塞，并将其作为沃邦防御工事的组成部分。1703年，新布里萨克城墙建成；1710年，新布里萨克城市亦建成并得以使用。法国大革命后，新布里萨克成为上莱茵省的一个市镇，并自1793年起成为新布里萨克县的县治。普法战争结束后，新布里萨克及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被划入新设立的科尔马县。其间，科尔马—新布里萨克铁路于1878年建成通车。一战期间，德军又于1917年修建了新布里萨克—班策奈姆铁路用于运输军火。战争结束后，新布里萨克阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，其铁路线亦改作民用，后于1967年关闭。驻扎于新布里萨克的第九工程兵团于1992年解散。2008年，新布里萨克城塞作为沃邦防御工事的一部分被列入《世界文化遗产》名录。
新布里萨克 地理
新布里萨克位于法国东北部，大东部大区东部和上莱茵省东北部，距离省会科尔马大约16公里。新布里萨克西北部与沃尔夫冈岑接壤，其余部分与福尔格尔赛姆相邻。
新布里萨克位于阿尔萨斯平原腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在194到198米之间。
新布里萨克位于莱茵河流域范围内，人工开凿的罗讷河—莱茵河运河从新布里萨克城塞外侧（东侧）经过。
新布里萨克属于温带阔叶混交林区，林地多分布于城塞外侧。
在鲜花城市的评比中，新布里萨克被评为1星级鲜花城市。
新布里萨克在柯本气候分类法中属于带有大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。
新布里萨克 行政区划
新布里萨克的市镇编号为68231，邮政编号为68600。
在行政管理方面，新布里萨克隶属于法国大东部大区上莱茵省科尔马-里博维莱区；在地方选举方面，新布里萨克隶属于恩西赛姆县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第一选区；在社会管理方面，新布里萨克是阿尔萨斯莱茵布里萨克市镇公共社区的组成部分。
截至2024年11月，新布里萨克市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将新布里萨克及相邻的另外两个市镇设为新布里萨克城市核心区（），未将新布里萨克划入任何城市区（）。自2020年起，新布里萨克被划入包含95个市镇的科尔马城市辐射区。此外，INSEE还将新布里萨克市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
新布里萨克 交通
上莱茵省省道D18线、D290线、D415线和D468线在新布里萨克境内交汇。大东部大区公共交通（商业名称为“Fluo”）下属的上莱茵省的城际客运68R024线和68R026线经停新布里萨克，可通往科尔马、楠布赛姆、莱茵河畔布赖萨赫等地。
2021年，70.4%的新布里萨克家庭拥有至少一辆私人汽车。2022年，新布里萨克境内共发生各类交通事故1起，造成1人重伤。
新布里萨克位于科尔马—新布里萨克铁路和新布里萨克—班策奈姆铁路的交汇处，现前者为货运铁路，后者则已关闭。
距离新布里萨克最近的运营中的客运铁路车站为16.5公里外的科尔马站，该站停靠往返于斯特拉斯堡和巴塞尔一线和始发前往梅泽拉尔的区域列车，以及前往巴黎、蒙彼利埃、马赛、卢森堡等地的高速列车。
新布里萨克距离巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场的公路里程大约公里。
截至2024年11月，新布里萨克暂无城市公共交通系统。
新布里萨克 政治
新布里萨克的现任市长为里夏尔·阿尔瓦雷斯先生（），他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了100.00%的支持率（无其他候选人）。
在2022年的法国总统大选的第二轮选举中，法国极右翼政党国民阵线主席玛丽娜·勒庞在新布里萨克获得了55.54%的支持率。
新布里萨克 人口
2021年，新布里萨克市镇人口数量为1,947，在法国排名第5,594位。其中男性935人，女性1,012人，75岁及以上人口占12.1%，外籍人口数量为251人，人口密度为1,464人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2022年，新布里萨克境内出生15人，死亡人口40人。
新布里萨克 经济
新布里萨克是一个区域性的中心城市。截至2024年10月，新布里萨克市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）301家，平均历史为18年，其中98.8%为中小型企业（PME），2024年9月至11月间，当地的经济活力指数为0。
新布里萨克 财政与居民收入
2022年，新布里萨克的财政收入总额为2,632,050欧元，财政支出总额为2,032,240欧元，当年的债务总额为1,619,120欧元。2022年，新布里萨克市镇通过增值税获得242,270欧元的收入，此外当地还共获得了1,628,880欧元的国家直接财政补助。
新布里萨克 社会事务
新布里萨克属于斯特拉斯堡学区。截至2023年1月1日，新布里萨克境内共有1所幼儿园和1所小学。
截至2023年1月1日，新布里萨克境内共有全科医生4名、保健师2名、牙医3名、护士8名和助产士2名。境内共有药房1家、养老院1家、残疾人帮扶中心1家。
距离新布里萨克最近的区域性医疗机构为科尔马中心医院（），其主病区路易·巴斯德医院（）位于科尔马市区西侧，距离新布里萨克市区的正常车程大约24分钟，该院设有床位1039个，是科尔马区内规模最大的公立综合性医院。
2021年，新布里萨克境内共有各类住房1,049套，其中19.4%为独立式住宅，80.4%为集中式住宅。常住房屋占新布里萨克市镇范围内居民建筑总量的85.1%。
在住房保障政策方面，2023年，新布里萨克境内共有315户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的16.2%，其中165份为房租补助。
2021年，新布里萨克境内共有各类实体商铺70家，其中餐厅14家、大型超市2家、杂货店2家、面包房4家、肉铺1家、书店1家、银行门店5家、美容美发店5家、汽车维修店5家。新布里萨克镇中心建有一家家乐福便民超市。
新布里萨克 社会事务
2023年，新布里萨克境内有1处足球或橄榄球场。
截至2024年11月，新布里萨克体育会（，编号504171）是新布里萨克境内唯一的一家注册足球俱乐部，成立于1921年，其主队2024至2025赛季参加阿尔萨斯足球联赛戊组（法国第十三级别），其主场为市政球场（）。
新布里萨克的环境事务由其所属的阿尔萨斯莱茵布里萨克市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，新布里萨克境内暂无污染企业。
2021年，新布里萨克市镇范围内共有1处宪兵队。
2023年，新布里萨克市镇范围内累计记录各类案件43起，其中盗窃类案件8起，人身侵犯类案件5起，毒品交易类案件13起。
新布里萨克 文化
2023年，新布里萨克境内共有1家博物馆。新布里萨克境内建有图书馆（），每周三和五向公众开放。
新布里萨克境内有多处历史建筑，其中新布里萨克城墙、圣路易教堂、市政厅等为法国国家文物保护单位等，教堂则是当地的地标性建筑物。
新布里萨克城防工程始于1698年，由路易十四手下的军事工程师沃邦规划设计。沃邦在1707年去世，这也是他最后的作品，最终由路易·德·科尔蒙泰涅完成。这个城市的布局是当时流行的“理想城市”，在八角形城防中形成方格网的路网形式。宽阔的中央广场占据了四个街区的空间，旁边是一个令人印象深刻的教堂。其他地块用于私人开发，作为带私人花园中的富裕住宅，或作为商业物业出租。在城墙内是长条形的简单住宅，能够保护内层更好的房屋免受大炮的风险。出入主要通过四个主要的城墙上的由大型城门完成。
新布里萨克 文化
该防御工事是沃邦最后的作品，也是他的“第三体系”的高潮。有两条防线，一个内层防御城墙，由城市周围的堡垒构成，以及一个外层的战斗城墙，由一个同心星形土方工程系统组成。幕墙主要是八边形，每个侧面大致分为三段，外部堡垒略微突出，以便侧壁于墙壁的中心。每个角落有一个凸起的向外突出的五角形堡垒塔，系统的最高点。外面的土方工程比城市本身更深，占地面积更大。内墙在堡垒之前的幕墙和反对者的中心之前都被十字架包围。在每个窗帘面的中心前面是一个大的四面体拉威，在网关前面的那些也被减少到后面。在所有这些土方工程之外是一个被覆盖的方式。
该城在第二次世界大战中遭受破坏，但仍然是十八世纪初城市防御的清晰例证。
2008年，新布里萨克被列为联合国教科文组织世界遗产，作为沃邦防禦工事的一部分。
新布里萨克的旅游事务由其所属的阿尔萨斯莱茵布里萨克市镇公共社区联合各级政府协调负责。2024年，新布里萨克境内共有1家酒店共计41间房间；另有1个露营地，可容纳共174辆露营车。
法国主要的媒体均可在新布里萨克接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出新布里萨克所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
新布里萨克 相关人物
法国地质学家朱尔·蒂尔曼和陆军将军弗里德里克-乔治·赫尔出生于新布里萨克。
新布里萨克 友好城市
截至2024年11月，新布里萨克共与两座城市建立了友好城市关系：
讷维莱尔
讷维莱尔（法語：，法語發音：[nøvilɛʁ]；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于米卢斯区。
讷维莱尔 地理
讷维莱尔（47°31'28"N, 7°30'58"E）面积3.72 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与讷维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下阿根塔勒、莱门。
讷维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
讷维莱尔 行政
讷维莱尔的邮政编码为68220，INSEE市镇编码为68232。
讷维莱尔 人口
讷维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为520人。
尼德布吕克
尼德布吕克（法語：，法語發音：[nidəʁbʁyk] 或 [nidəʁbʁuk]；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。2016年，尼德布吕克与市镇马斯沃合并为新市镇马斯沃-尼德布吕克。
尼德布吕克 地名
前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地通过基什贝格与奥伯布吕克（Oberbruck，前缀“Ober-”在德语中意为“上”）相连。
尼德布吕克 地理
尼德布吕克（47°47'5"N, 6°58'3"E）面积3.78 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与尼德布吕克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：基什贝格、马斯沃-尼德布吕克。
尼德布吕克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尼德布吕克 行政
尼德布吕克的邮政编码为68290，INSEE市镇编码为68233。
尼德布吕克 政治
尼德布吕克所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
尼德布吕克 人口
尼德布吕克于2018年1月1日时的人口数量为418人。
下恩岑
下恩岑（法語：，发音：[nidəʁ.ɛnt͡sən]；德语：Niederenzen），或纯音译作尼德恩岑，是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Guebwiller）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积8.81平方公里，2009年时的人口为403人。
下恩岑 地名
该地名Niederentzen来源于德语“Niederenzen”，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上恩岑（Oberentzen ，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯恩岑”）相连。
下埃尔盖姆
下埃尔盖姆（法語：，发音：[nidəʁ.ɛʁgaim] 或 [nidəʁ.hɛʁkaim]），或纯意译作尼德埃尔盖姆，是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积12.51平方公里，2009年时的人口为974人。
下埃尔盖姆 地名
该地名Niederhergheim来源于德语，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上埃尔盖姆（Oberhergheim ，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯埃尔盖姆”）相连。
下莫什维尔
下莫什维尔（法語：，发音：[nidəʁmɔʁʃviʁ]；德语：Niedermorschweier），或纯音译作尼德莫什维尔，是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积3.35平方公里，2009年时的人口为557人。
下莫什维尔 地名
该地名Niedermorschwihr来源于德语“Niedermorschweier”，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”，且该地与上莫什维尔（Obermorschwihr ，前缀“Ober-”在德语中意为“上”；此地或纯音译作“奥伯莫什维尔”）相连。
尼费尔
尼费尔（法語：，法語發音：[nifɛʁ] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于米卢斯区。
尼费尔 地理
尼费尔（47°42'50"N, 7°30'34"E）面积8.72 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与尼费尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：翁堡、小朗多、凯姆斯、迪特维莱尔、阿布赛姆。
尼费尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
尼费尔 行政
尼费尔的邮政编码为68680，INSEE市镇编码为68238。
尼费尔 人口
尼费尔于2022年1月1日时的人口数量为977人。