hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
聖馬格達萊納峰
42°13′12.47″N 2°46′4.558″E﻿ / ﻿42.2201306°N 2.76793278°E﻿ / 42.2201306; 2.76793278
聖馬格達萊納峰（加泰隆尼亞語：），是西班牙的山峰，位於該國東北部加泰羅尼亞的赫羅納省，處於邁阿德蒙特卡爾，屬於加泰羅尼亞橫斷山脈的一部分，海拔高度331米。
蒙特薩科帕火山
42°11′16″N 2°29′18″E﻿ / ﻿42.18778°N 2.48833°E﻿ / 42.18778; 2.48833
蒙特薩科帕火山（西班牙語：），是西班牙的火山，位於該國東北部加泰羅尼亞的赫羅納省，處於奧洛特，海拔高度94米，火山口直徑0.12公里，最近一次火山噴發在11,000年前發生。
加里納達火山
42°11′33″N 2°29′41″E﻿ / ﻿42.19250°N 2.49472°E﻿ / 42.19250; 2.49472
加里納達火山（Volcà de la Garrinada），是西班牙的火山，位於該國東北部加泰羅尼亞的赫羅納省，處於奧洛特，海拔高度94米，火山口直徑0.15公里，最近一次火山噴發在11,000年前發生。
甘谷站 (韩国)
甘谷站（：／ Gamgok yeok */?）是位于韩国全罗北道井邑市甘谷面的一个车站，属于湖南线。
小尼莫
《小尼莫》（英語：），又名《温瑟·麦凯，纽约先驱报著名漫画家和他会动的漫画》（英語：），是一部1911年的无声动画短片，由美国漫画家温瑟·麦凯创作。本片是麦凯创作的首部动画片，也是世界电影史上最早的动画电影之一，其中包含有麦凯漫画作品《小尼莫梦乡历险记》（）中的角色。所采用的人物动画表现手段与其他早期动画师有明显区别。
麦凯从儿子带回家的手翻書中受到启发，看到了动画电影的潜力。他自称是动画片的首创者，但实际上詹姆斯·斯图尔特·布莱克顿和埃米尔·科尔都比他更早涉足这一领域。这一短片共用了4000幅绘制在米紙上的图画，再在布莱克顿的监督下由维塔格拉夫制片厂拍摄完成。整个动画部分长度约为4分钟，麦凯为此还和一群同僚打赌。这4分钟的内容包含有多个角色，有学者认为这些角色之间存在显著的种族阶级差异。
《小尼莫》于1911年4月8日开始在电影院上映，4天后，麦凯开始将影片作为自己杂耍表演的一部分。获得良好的回应后，他把起初的黑白片全部手工上色。影片的成功还促使麦凯继续在动画上投入更多的时间，之后分别推出了《蚊子是怎么生活的》、《恐龙葛蒂》和《卢西塔尼亚号的沉没》。
小尼莫 背景
温瑟·麦凯（1867到1871年间的某一年出生，1934年逝世）是一位多产的商业艺术家和漫画家，他于1904年开始在报纸上刊载漫画《罗彼特·芬德的梦》，1905年开始连载的《小尼莫》是他的代表作。1906年，麦凯开始从事杂耍表演，在观众面前现场表演粉笔独角戏。
小尼莫 背景
一次，儿子罗伯特（）带了一本手翻書回家，麦凯受到这本书的启发，“看到了（将他的漫画）制作成动画的可能性”。他这时还只有40出头，声称自己是“世界上首位制作动画片的人”，不过这一论断实际上是错误的，因为在他以前已经有另一位美国人詹姆斯·斯图尔特·布莱克顿和法国人埃米尔·科尔（）有过类似的作品。1900年，布莱克顿制作了《奇幻的图画》（），这是部表现艺术家同画架上的画互动的把戏电影。1906年，布莱克顿又使用粉笔绘制了动画片《一张滑稽面孔的幽默姿态》（），再于1907年使用定格动画技术制作了电影《闹鬼的旅馆》（）中的一个动画镜头。科尔1908年的《幻影集》（）是一部梦幻般的非叙事性作品，镜头中的角色和场景不停地变幻形状。科尔的影片于1909年首次在美国发行，麦凯也正是这一年表示自己开始对动画产生兴趣。据他的传记作者约翰·凯恩梅克（）记载，麦凯将布莱克顿作品中的互动性和科尔影片中的抽象性一起融合到自己的作品中。《小尼莫》与布莱克顿的《一张滑稽面孔的幽默姿态》和科尔的《闹鬼的旅馆》一样，都有艺术家和动画互动的内容，画面中出现了艺术家绘制图像的镜头。
1905年10月，《小尼莫梦乡历险记》开始以全页周日漫画形式在《纽约先驱报》（）连载，许多评论中都认为这是麦凯的杰作。其中的主角是一位孩童，外貌上和麦凯的儿子罗伯特相像，漫画中主要描述主角各个神话般的梦境，一直到最后一幕他苏醒时中断。麦凯对于漫画的页面格局、时序和节奏、画面的尺寸和形状、角度、架构及其它细节进行了反复的试验。
这部漫画之后出现了多部改编作品。1907年，由维克多·赫伯特（）作曲、哈里·B·史密斯（）作词的舞台节目《小尼莫》耗资达到10万美元（1907年美元，相当于2025年的337萬美元），演出获得全场爆满。1989年，美日合拍的长片电影《小尼莫梦乡历险记》上映，雷·布莱伯利、克里斯·哥伦布和尚·吉罗都参加了制作。1990年的横向卷轴平台电子游戏《梦之勇士》则是根据1989年的电影改编。
小尼莫 简介
作为“《纽约先驱报》的著名漫画家”和“首位试图画出能够活动图片的艺术家”，麦凯与一群同僚坐在餐厅里，这其中包括漫画家乔治·麦克马纳斯（）、男演员约翰·邦尼和出版商尤金··布鲁斯特（）。麦凯与众人打赌，称自己能够在一个月的时间里画出4000张能动的图画。他人对此报以大笑，觉得他肯定是喝多了，不然就是疯了。麦凯于是到工作室里工作，指挥其他工人搬动一捆捆的纸和多桶墨水。一个月后，他把同僚们齐聚到一台电影放映机前，然后迅速将《小尼莫》连环漫画中的角色勾画出来。
小尼莫 简介
麦凯把绘有角色的图像翻转后放在镜头前的一条木制插槽内，人物的头部上方出现了“看我动”（）的字样，然后这个角色就开始一边抽着雪茄一边打手势。一些图块从天上掉下来，然后自动组成另一个角色。两个人物的形象变得扭曲，然后消失，再又重新出现。接下来经过一段神奇的变化，小尼莫的形象出现在镜头中。尼莫阻止了两人的争斗，并且控制了他们的形象——只需抬起或放下自己的手就可以把另外两个角色拉长或压扁。尼莫画出一位公主并让她活了过来，旁边突然开出了一朵玫瑰，还出现了一头巨大的龙，尼莫将玫瑰摘下送给公主，然后两人一起走进龙的嘴里，坐在其中的王座上，然后在龙带着他们离开的同时向观众挥手致意。
另外两个角色试图乘一辆很破旧的车追上那条龙，但汽车爆炸了，两人飞得无影无踪。一位菲尔医生（）前来帮忙，但却找不到任何人，直到另外两人从天上掉下来摔在他的身上。两人试着帮大夫站稳，画面就在这里中止。镜头前的画面缩小并显示出序列号“No. 4000”，表示这正是第4000张图像，还可以看到握住这幅图像的一个拇指。
小尼莫 制作
到1910年末，麦凯已经为影片的动画部分完成了4000张米紙的图画，每张都标有一个序列号，顶角上还会做好标识用于对花。这些图画还装在纸板卡片里方便处理和拍摄。拍摄前，麦凯使用了一台61×30×51厘米规格的手摇式电影放映机进行测试，确保动画是流畅的。实际的拍摄工作是在布莱克顿的监督下由维塔格拉夫制片厂完成。整部影片的动画部分长度约为4分钟。
小尼莫 风格
麦凯在动画片中采用的绘画风格与他的漫画类似，都有显著的新艺术运动倾向。《小尼莫》中对人物动画的表现与布莱克顿和科尔的作品有所区别，1914年的《恐龙葛蒂》则是他第一部拥有背景画面的作品。而通过龙渐远直至消失等场景，麦凯展现出他对线性透视技巧的掌握。
影片获得的正面反响促使麦凯将原本黑白片的35毫米胶片逐张上色。尼莫和公主所乘坐的龙最初出现在1906年中期的3期《小尼莫梦乡历险记》中。
学者马克·温尼克（）指出，《小尼莫》的漫画和动画片中都存在种族阶层。尼莫是盎格魯-撒克遜人，作品将他描述得“最有人情味”；另一个角色菲利浦（）则是爱尔兰人，是一个吟游诗人，片中对其形象略有嘲讽。还有一个角色是非洲人，而且是哑巴，作品中对其嘲讽最为严重。尼莫位为这一种族层次结构的顶端，他明显拥有超过其他角色的能力，可以用魔法将另外两人任意地扭曲。
小尼莫 反响和影响
1911年4月8日，影片通过维塔格拉夫制片厂在剧院首次亮相。麦凯从4月12日开始将短片作为自己杂耍表演的一部分。《小尼莫》受到观众欢迎并得到积极评价。电影杂志《电影世界》（）称赞《小尼莫》是“一部令人钦佩的作品”，有着巨大的影响和广泛的知名度，“小尼莫已是无人不知，无人不晓”。《早间电讯报》（）认为麦凯这一新的电影作品比他之前的漫画更加出色，并将麦凯列入其拥有最高评价的杂耍演员或表演“蓝色名单”中。1938年，建筑师克劳德·布拉格顿（）在回忆中追溯了自己看到《小尼莫》时的激动心情，称他“见证了一种新兴艺术的诞生”。尼莫还在影院上映的同一周里亮相舞台，不过麦凯推迟了他之后两部影片的影院上映时间，1912年的《蚊子是怎么生活的》和1914年的《恐龙葛蒂》都是先在他的舞台表演中上演，之后再进入电影院。
小尼莫 反响和影响
动画历史学家吉安诺伯托·本达齐（）认为，没有情节的《小尼莫》只是将一系列的图像转换成动画，这在展现动画媒体的能力上没有起到多大作用。他还认为，麦凯在下一部作品《蚊子是怎么生活的》中解决了这个问题。
麦凯使用的工作方法非常费力，动画师发明了多种方法来减少工作量，提高效率，以求满足动画电影的需要。《小尼莫》上映数年后，加拿大人拉乌尔·巴雷（）的定位器和美国人厄尔·赫德（）的赛璐珞技术几乎成为动画制片厂普遍采用的工作手段。1916年，麦凯也接受了赛璐珞方法，开始制作自己的第四部电影《卢西塔尼亚号的沉没》。
1962年國際足協世界盃外圍賽
1962年國際足協世界盃外圍賽，共產生 16 個出線名額，參加1962年國際足協世界盃。主辦國智利與衛冕冠軍巴西直接取得決賽周的參賽資格。
1962年國際足協世界盃外圍賽 賽事
由於瑞典和瑞士的分數相同，故以淘汰賽來決定晉級，最終為瑞士取得晉級資格。
由於法國和保加利亞的分數相同，故以淘汰賽來決定晉級，最終為保加利亞取得晉級資格。
由西德晉級
由匈牙利晉級
由蘇聯晉級
由英格蘭晉級
由以色列取得晉級至第二輪的資格。
因羅馬尼亞退出，故義大利自動取得晉級資格。
由以色列取得晉級至最終輪的資格。
由義大利取得晉級至決賽圈的資格。
由於捷克斯洛伐克和蘇格蘭的得分相同，故以淘汰賽來決定晉級，最終為捷克斯洛伐克取得晉級資格。
由西班牙晉級至UEFA / CAF的洲際附加賽。
由南斯拉夫晉級至UEFA / CAF的洲際附加賽。
1962年國際足協世界盃外圍賽 北、中美洲、加勒比
由墨西哥晉級至最終輪。
由於哥斯大黎加和宏都拉斯的分數相同，故以淘汰賽來決定晉級，最終為哥斯大黎加取得晉級資格。
由荷屬安地列斯晉級至最終輪。
由墨西哥取得晉級至CONMEBOL / CCCF / NAFC的洲際淘汰賽。
1962年國際足協世界盃外圍賽 非洲
本賽程共有兩輪:
由摩洛哥晉級至最終輪。
由加納晉級至最終輪。
只有兩支球隊，故只有一組。
由摩洛哥晉級至UEFA / CAF的洲際附加賽。
1962年國際足協世界盃外圍賽 亞洲
只有一輪的賽事，3支球隊相互競賽後，優勝者將晉級至 UEFA / AFC的洲際附加賽。
由南韓晉級至UEFA / AFC的洲際附加賽。
1962年國際足協世界盃外圍賽 洲際附加賽
由西班牙晉級
由南斯拉夫晉級
由墨西哥晉級
新泰仁站
新泰仁站（：／ Sintaein yeok */?）是湖南線沿線的一座鐵路車站，位於韓國全羅北道井邑市新泰仁邑，有ITX-新村及無窮花號列車停靠。
青鬼
《青鬼》（日语：）是一款noprops透過《RPG制作大師》製作的免費恐怖冒險遊戲。
2011年4月，NICONICO動畫的動畫實況者長頸鹿通過FLV檔格式令本作成為手機遊戲。另外，友都八喜也免費發放了本作的「試用磁盤 Vol.4」。
2013年2月27日，由黑田研二所著、鈴羅木花梨負責插畫的同名輕小說出版，而在此之前的2月19日，PHP研究所則於YouTube和NICONICO動畫發放了本作的宣傳片。在同年的12月19日，改編自本作的輕小說《青鬼 復讐編》出版，同樣地在3日前，PHP研究所也在同樣的兩個網站發放了宣傳片。
2016年10月，東京電視台與BS JAPAN開始播放由STUDIO DEEN製作的《青鬼～真·動畫～》，同時動畫官方亦宣佈動畫劇場版將於2017年上映。
青鬼 概要
玩家須操作被關在豪宅裡的主人公「阿浩」，以解開各種謎題的方式觸發劇情，通關方式為逃離該豪宅。在玩家正在解開謎題或行走途中可能會出現青鬼追逐玩家，因為本作品沒有武器使用的關係，所以必須一直逃跑至青鬼不追玩家為止。
青鬼是一個肌肉發達、身材高大的人形物體。怪物的頭部和雙眼異常的巨大，皮膚呈紫藍色，體型是普通人的兩倍。雖然在遊戲中只有很少有關青鬼和豪宅的資料和線索，但從舊豪宅地下室所找到的畫本中可以推測青鬼有可能是豪宅的原居民。當他出現在玩家面前時，令人不安的弦樂和弦將會隨之播放。玩家不能攻擊青鬼，只能不停逃跑或是躲起來，直到青鬼停止追捕。在遊戲中，青鬼的嘴巴一直都保持合上，並露出詭異的微笑（而在青鬼 Version 5.0 的好結局中，則顯示青鬼的嘴巴藏有鋒利的刀狀牙齒）。一旦青鬼捕捉並殺死了阿浩的朋友，他​​們也會變成青鬼。由於頭髮會在青鬼的身體保留下來，所以死者身分可以從青鬼的髮型區分出來。除了普通型青鬼之外，玩家還會遇上眾多變形的青鬼，其中包括一隻名為“Blockman”的長方形青鬼，外型類似於流行的日文吉祥物「Domo君」。
青鬼 概要
一般情況下，在玩家第一次遇上青鬼後，它便會隨機追逐玩家，不過為了推進故事情節，遊戲中有幾次追逐是必定發生的。而在《青鬼2》中，當玩家沒達到某些條件而進入特定房間時，則會直接導致大量青鬼出現或是被青鬼直接抓到。
到《青鬼3》新增了四種特殊的青鬼頭目，但與上一作《青鬼2》類似的是，當玩家在處理特殊事件或關鍵物品時出了錯誤或者弄錯順序，亦會即時導致大量青鬼出現以及被青鬼極速抓到。
青鬼 劇情
健提議到相傳鬧鬼的郊外豪宅試膽，但在眾人踏入到館內的時候門卻反鎖了起來，於是人們便慌忙地走避，但屋內有藍色的不明怪物到處遊蕩。為了逃出這鬼屋，主人公開始尋找逃離的線索......
青鬼2是原版的重製，具有6個不同角色的故事（不過現時中文版只有浩的故事可供選擇）。
此作發生在一所廢棄的學校。浩、卓郎、健和美香一起進入學校進行試膽大會，而尾隨的老師也跟著他們走進學校。不久，他們都在學校地下牢房裡的監獄中醒來。眾人成功離開監倉後，監倉旁的房間傳出了怪響，浩於是獨自前往調查，回來後卻發現大家都走失了。而悲劇則就此展開⋯⋯
原本主人公和同學們畢業旅行結束，搭船回去時發生意外，漂流到一座島上，結果在那裏發現了藍色的不明怪物...
但跟之前版本不一樣的地方是添加了boss，隨著劇情發展，會遇見殭屍、木偶、小丑、千手觀音等
青鬼 劇情
青鬼X一樣由浩、健、卓郎、美香為主角。
遊戲劇情會因為玩家選擇的選項而發生劇情分叉
無法適應新班級的轉學生瞬令班長杏奈感到非常擔心。正好兩人在據說有怪物出現的豪宅遇到了同年級的同學，於是兩人便帶着四名同班同學一起踏入了這令人毛骨悚然的地方。但在沒有任何人的屋內卻響起了可疑的聲音，而從窗戶的另一側又看見佈滿血絲的眼球，種種不尋常的現象令這六名國中生極為恐懼。在試圖逃出建築物時，大門又無法開啟。拼命尋找逃脫路線的他們，正被不存在這世上的巨大青色影子接近著…
青鬼 反應
自本作推出後，遊戲複雜的解謎與充滿恐怖感的BGM令本作在YouTube和NICONICO動畫成為熱門話題，遊戲實況的播放次數甚至已經超過5000萬。
青鬼 登場人物
浩（，聲：石田彰（《青鬼 復讐編》特別編PV）、逢坂良太（動畫））
（遊戲版）本作的主角，戴着眼鏡的白髮青年。跟隨健進入豪宅探險，最終逃出。
浩是一個非常聰明的少年，並且認真對待身邊的事物，不過在遊戲中卻沒有表現出任何感情。 在遊戲開始的時候，浩認為鬼怪是「科學上不可能存在的」，不久卻在圖書館就遇見了青鬼。
浩完成了豪宅中種種困難的謎題，以及屢次避開了怪物，足以證明浩聰敏過人。雖然在遊戲中浩並沒有表露出任何感受，但當他被困在豪宅後，浩仍然不斷地尋找朋友並嘗試協助他們逃走，可見浩算是十分關心和重視友人。
（小說與電影版）學年第一的秀才，已經達到不科學境界的超級天才。非常有禮，對同班生使用敬語。經常穿著學校的制服。
瞬（）
小說與電影版的主角。轉校生，因為有着內向的性格而不太適應新班級。愛好是製作遊戲。
杏奈（）
只在小說與電影版出現的角色。瞬班上的班長。去年年底父母因為一次事故而去世，導致杏奈的靈感變得更強。經常想着瞬的事情。
青鬼 登場人物
卓郎（，聲：水島大宙（動畫））
（遊戲版）留着一頭紅髮的青年。跟隨健進入豪宅探險。最後變為青鬼。
（小說與電影版）大公司總裁的兒子，超級自戀的帥哥，非常注重自己的髮形。表面上是一名足球愛好者與優等生，但內心卻非常殘忍。
美香（，聲：喜多村英梨（動畫））
（遊戲版）有着一頭棕髮的女生。跟隨健進入豪宅探險。最後被青鬼啃食，變為青鬼。
（小說與電影版）意志堅強的美少女，雖然看似外表奔放但在家裡時卻非常寂寞，唯一的心靈寄託便是她飼養的小貓。對卓郎抱有好感。
健（，聲：森嶋秀太（動畫））
（遊戲版）金髮的青年。提議進入豪宅探險的人。最終因自責而自殺，變為青鬼。
（小說與電影版）非常大嘴巴的膽小鬼，對鬼怪與外星人等東西更是害怕。為卓郎的心腹。
直樹（）
只在小說版與電影版出現的角色。傳言為被不明怪物詛咒並殺害的同年級同學。
漫畫版主角。
初代青鬼遊戲有多種版本，遊戲版配角由於版本設定的不同，在特定版本中能和主角一起逃離青鬼豪宅，達成生存結局。
青鬼 電影
改編自小說的劇場版電影。電影由小林大介監督，入山杏奈主演。2014年7月5日在日本上映。本作為入山杏奈第一次參與的電影。2014年10月8日發售CG的藍光光碟與DVD，而第一部的藍光光碟與DVD則在同年12月10日發售。
與第一部完全不同的劇場版電影，由前川英章監督，中川大志主演。2015年7月4日在日本上映。
青鬼 相關書籍
由黑田研二著、鈴羅木花梨插畫。
導讀手冊
遊戲本
漫畫版《青鬼 元始編》於2014年10月25日發售的2014年12月號的《月刊少年Ace》開始連載到2016年12月號結束連載，由黑田研二編寫，鈴羅木花梨負責繪畫。雖然創作班底同樣為小說版的班底，但本作的劇情無論是與遊戲、小說還是兩部電影都毫不相干。
由16名漫畫家合作繪畫的漫畫選集。
青鬼 動畫
2016年10月，東京電視台與BS JAPAN開始播放由STUDIO DEEN製作的《青鬼～真·動畫～》，每集長約5分鐘。
片尾曲「」
歌 - マチゲリータ（from Book of Magic）
插入曲「」（第6話）
歌 - ひろし・たくろう・たけし（逢坂良太、水島大宙、森嶋秀太）
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
動畫劇場版於2017年上映，標題為《青鬼 THE ANIMATION》。
WWE Beyond The Ring
WWE Beyond The Ring，是美國世界摔角娛樂（WWE）公司所製作的節目，目前僅於世界摔角娛樂網路服務轉播。WWE Beyond The Ring每集的紀錄片，都是聚焦於世界摔角娛樂歷史上超級巨星或黃金時刻，而每一集會都會有不同的主題。
貝蒂科山脈
貝蒂科山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於伊比利亞半島，屬於直布羅陀弧的一部分，最高點海拔高度3,478米的穆拉森山，在阿爾卑斯造山運動時期形成。
該山脈分為以下子山脈：
貝蒂科山脈 佩尼貝蒂科山脈
佩尼貝蒂科山脈最高點海拔高度3,478米。
貝蒂科山脈 普雷貝蒂科山脈
普雷貝蒂科山脈最高點海拔高度2,382米。
普雷貝蒂科山脈
普雷貝蒂科山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，處於伊比利亞半島南部，屬於貝蒂科山脈的一部分，長360公里、寬100公里，海拔高度2,382米，山體由片岩、花崗岩和板岩組成。
玛丽亚·贝罗
玛丽亚·埃莱娜·贝罗（英語：，1967年4月18日—）是一位美国女演员和作家。曾参与过《暴力效應》（2005年）， 《感谢你抽烟》（2006）等电影的演出。电视方面，她曾在NBC剧集《仁心仁術》中扮演Anna Del Amico医生（1997年–1998年），2013年与基夫·修打蘭合作了Fox电视剧《触摸未来》。
玛丽亚·贝罗 早期生活
贝罗出生于宾夕法尼亚州諾里斯敦。她的父亲是意大利裔美国人，来自意大利蒙泰拉，母亲是波兰裔美国人。她成长于一个工薪阶层的罗马天主教家庭，毕业于约翰·卡罗尔大主教高中。
后来，她在维拉诺瓦大学主修政治学。这时开始上表演课，毕业后，她参与一些纽约的戏剧作品表演来磨练演技。
玛丽亚·贝罗 个人生活
2013年11月，贝罗和Clare Munn开始同性伴侣关系。贝罗与前男友Dan McDermott有1个儿子。
苏贝蒂卡山脉
37°33′0″N 3°22′0″W﻿ / ﻿37.55000°N 3.36667°W﻿ / 37.55000; -3.36667
蘇貝蒂卡山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於伊比利亞半島，屬於貝蒂科山脈的一部分，長510公里、寬60公里，最高點海拔高度2,027米，山體由石灰岩組成。
加叻丹多模式交通运输项目
加叻丹多模式交通运输项目是印度为了促进其偏远的东北诸邦的交通运输，同缅甸协商后，开辟的从印度加尔各答-缅甸实兑-加叻丹河-百力瓦-缅甸钦邦与印度米佐拉姆邦边境的海运-河运-公路运输通道。整个工程共分三期。第一期是建设缅甸实兑港码头，使其可以停泊2万吨的货轮；第二期工程为疏浚加叻丹河从实兑至百力瓦的158公里的河道，计划可以通行6000吨的船只；预计2015年完工；第三期工程是修建位于缅甸钦邦的百力瓦到印缅边境通往米佐拉姆邦的大约129公里的公路。  
该工程可以大大缩短加尔各答到米佐拉姆邦的运输距离，减轻“鸡脖子”西里古里走廊的运输压力，密切印度本土与东北部诸邦的联系。该项目总投资约2.14亿美元，由印度方面承建第一期和第二期工程，缅甸承建第三期工程，完成后将整体移交缅甸政府管理。为此，印度在印缅联合声明中宣布将向缅甸提供6000万美元的资金支持以修建第三期工程连接缅甸和印度米佐拉姆邦的道路,同时缅甸将获得1000万美元的援助以发展农业。
印度原计划照样画葫芦通过孟加拉国吉大港开辟与特里普拉邦的交通路线，但是孟加拉国一直没有同意。
加泰羅尼亞海岸山脈
加泰羅尼亞海岸山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於福什河和羅塞斯灣之間，平均海拔高度約500米，最高點海拔高度763米。
加泰羅尼亞海岸山脈 參考資料
41°40′50″N 02°33′20″E﻿ / ﻿41.68056°N 2.55556°E﻿ / 41.68056; 2.55556
加泰羅尼亞前海岸山脈
41°36′55″N 1°47′16″E﻿ / ﻿41.61528°N 1.78778°E﻿ / 41.61528; 1.78778
加泰羅尼亞前海岸山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於加泰羅尼亞，處於加泰羅尼亞橫斷山脈和埃斯皮納山脈之間，屬於加泰羅尼亞地中海山脈的一部分，最高點是海拔高度1,707米的蒙特塞尼山脈。
茅杰飛
茅杰飛，第四代埃文斯山男爵（英語：，1948年5月13日—），是英國的船運經紀人、2015-6年任倫敦市市長。他在2014年繼承埃文斯山男爵爵位，並從2015年7月起擔任英國上議院世襲貴族議員至今。
亨利·萊斯
腓特烈·亨利·萊斯爵士，Bt，OBE[?]（英語：，1863年3月27日—1933年4月22日），英國工程師和汽車設計師，1906年與查爾斯·勞斯創立勞斯萊斯有限公司，以生產高級轎車和航空引擎聞名。
萊斯童年的時候家境困頓，曾當送報童和電報生。1877年，他獲得機會到大北方鐵路公司的蒸汽機車工程部當學徒，三年間學習了不少關於工程的基本知識。其後他一度受僱於里茲一家機器工具公司，未幾於1882年獲倫敦電燈及電力公司聘用為測試員，工餘時候還積極進修，這使他獲得公司派往利物浦，在當地的子公司升任總工程師。
亨利·萊斯
1884年，萊斯在曼徹斯特與一名朋友合資創立F·H·萊斯公司，公司其後於1894年註冊成萊斯有限公司。萊斯為公司設計出多款電力裝置，當中包括新款的發電機、電力起重機和摩打等，並以質優耐用著稱，為公司賺取得可觀的利潤。踏入20世紀，他還把目光投放到新興的汽車工業，並於1904年製成首輛由他設計的汽車。萊斯設計的汽車得到汽車代理商查爾斯·勞斯的賞識，兩人遂於1906年合組成立勞斯萊斯有限公司，由萊斯主導設計和生產，勞斯則負責市場銷售。雖然勞斯後來在1910年一次航空意外中逝世，但萊斯設計的高級轎車依舊在市場上取得極大的成功，由他設計的銀鬼轎車和幻影轎車，更成為了勞斯萊斯旗下的經典車系。
第一次世界大戰期間，萊斯進一步挑戰航空引擎的領域，由他設計的雕式引擎、獵鷹引擎、鷹式引擎和兀鷲引擎，更在戰時和戰後發揮良好的表現。萊斯後來把他在1925年設計的茶隼引擎改良成R型引擎，該款引擎促成英國隊在1929年和1931年的史奈德盃水上飛機競賽連續兩屆蟬聯獎盃。萊斯晚年還設計出隼式引擎的原型，該款引擎後來在第二次世界大戰期間應用於噴火戰鬥機和颶風戰鬥機上，成為該兩款戰鬥機的重要配備。
萊斯畢生把大量精力投放到汽車和航空引擎的設計工作，不停工作和作息不定的他終於在1908年積勞成疾。為免健康進一步惡化，萊斯獲公司安排在家工作，夏天的時候留在英國，冬天則到法國避寒，他在兩地的居所都設有繪圖室，並由公司派出專業團隊當助手。這種把設計和生產工作分隔的安排，在當時並不常見，而雖然他餘生都未曾踏足勞斯萊斯的廠房，卻仍然有效地主持廠房的設計工作。為肯定他對英國工程界的貢獻，他在1918年獲英廷頒授OBE勳銜，1930年更進一步獲冊封為世襲從男爵。
亨利·萊斯 生平
萊斯1863年3月27日生於英國彼得伯勒附近一個名叫奧沃爾頓（Alwalton）的小村莊，他的父親詹姆士·萊斯（James Royce，1830年－1872年）原本在當地經營一家麵粉廠，他的母親瑪麗·金恩（Mary King，？－1904年）是本傑明·金恩（Benjamin King）的三女，其父於雅息士郡埃德溫府（Edwin's Hall）務農。萊斯的父母共育有兩子三女，他在家中排行最小。萊斯只有四歲的時候，他的父親帶著兩名兒子前往倫敦，打算經營一家更大的麵粉廠，但計劃很快就因為資金周轉不靈而失敗。面對一家生活陷入困頓，萊斯自幼便受僱於書刊零售商W·H·史密斯公司當送報童幫補家計，他最初負責在克拉珀姆送報，後來又被轉派到主教門（Bishopgate）一帶送報。萊斯的父親在1872年因病逝世，死時僅僅遺下20英鎊，只有九歲的萊斯更被迫綴學，其後一度在倫敦梅費爾一家郵政局當電報生過活。
亨利·萊斯 生平
一直到1877年，14歲的萊斯獲他的一位嬸嬸接濟，每年給他20英鎊資助他到大北方鐵路公司位於彼得伯勒的蒸汽機車工程部當學徒，這才使他的生活起了變化。三年後，由於萊斯的嬸嬸停止接濟，他被迫終止在鐵路公司的學徒工作，雖然如此，他在那三年間學習了不少關於工程的基本知識，也使他燃起了對工程的終身興趣。此後，他一度受僱於里茲一家機器工具公司，但每周要工作54小時，周薪卻只有11先令。為了尋找更好的工作前途，他未幾再一次到倫敦找工作，並於1882年獲倫敦電燈及電力公司聘用為測試員，協助在倫敦街頭安裝當時新興的電弧街燈和白熾街燈。在工餘時間，他又分別報讀倫敦城市公聯會的夜校課程、以及位於攝政街的昆廷·霍格理工日校，以增補工程學方面的知識。他的工作表現慢慢地得到上司的賞識，正好當時公司成立一家名叫蘭開郡馬克西姆及西部電力公司的子公司，負責為利物浦鋪設電燈照明網絡，他於是獲擢升為該子公司的總電機工程師，專責為當地的劇院引入電力照明。可是，萊斯在任數月後，母公司卻因為經營不善而清盤，萊斯一時間又面臨失業。
亨利·萊斯 生平
雖然面臨失業，但萊斯沒有打算再找工作；相反，透過在利物浦的工作關係，他結識同樣從事工程的歐內斯特·克萊蒙特（Ernest Claremont，1863年－1922年），而萊斯失去利物浦的工作後，便決定運用自己的電機工程經驗，在1884年與克萊蒙特合夥成立F·H·萊斯公司（F. H. Royce & Co.）。萊斯公司最初由克萊蒙特出資50英鎊作為資本，而萊斯則出資25英鎊；公司設址於曼徹斯特曲街（Cooke Street），主要生產電鈴裝置、燈座、電路開關、保險絲和記錄儀器等產品。在那裡，萊斯還設計出一款裝上鼓形繞線電樞的發電機，可以在發電機產生直流電的時候達至無火花換流的效果，再加上萊斯注重產品品質，結果為該款發電機贏得可靠穩定和壽命持久的信譽，並廣泛應用於棉紡織廠、一般工廠和船隻的電力照明系統。1893年，萊斯與克萊蒙特分別迎娶倫敦出版商阿爾弗雷德·蓬特（Alfred Punt）的兩名女兒，公司也憑藉這兩段婚姻獲進一步注資1,500英鎊。
亨利·萊斯 生平
1894年，F·H·萊斯公司各合夥人正式把公司註冊成萊斯有限公司（Royce Ltd.），同時加入了新的股東和注入了新的資金。此外，新公司起用年輕出納兼會計師出身的約翰·德洛澤（John De Looze，1872年－1953年）為公司秘書，這個安排使萊斯不用再花時間埋首於繁瑣的文書工作，以便把全副精力專注於技術開發和尋找新的靈感。萊斯在這個時期設計出較重要的產品，包括新款的電力起重機和用於運河閘首的摩打。出於他對安全的重視，他又設計出一款調速器，用於控制起重機吊臂的下行速度，該項設計也由他在很早的階段取得專利。由1897年10月到1899年2月，公司的訂單總值由原來的6,000英鎊急增至20,000英鎊，為了擴張廠房生產能力以應付上升的訂單數量，期間股東還向公司注資多30,000英鎊。可是好景不常，第二次波耳戰爭在1899年爆發後，一時打擊了英國本土的投資意欲，而不少由德國和美國入口的廉價起重機不單套用了萊斯的一些改良技術，而且還進一步減價促銷，對萊斯的公司業務增長構成威脅。鑑於萊斯拒絕「將貨就價」，反對犧牲產品質量來降低價格和爭強競爭力，結果公司的財政狀況連年倒退。在這段困難時期，萊斯又開始把興趣由起重機轉移到汽車，也加深他的同僚對公司前景不明朗的焦慮。
亨利·萊斯 生平
源於對汽車的興趣，萊斯早年擁有一部法國的德翁-布東（De Dion-Bouton）四輪車，到1903年，他購入一部有10匹馬力的二手法國德科維爾（Decauville）汽車，作為他第一部擁有的汽車。當時，環球汽車工業仍處於萌芽階段，儘管汽車市場主要由法國支配，可是當中的汽車生產商事實上都是一些抱著半興趣性質和分散於法國各地的工場；與此同時，美國也開始有自己的汽車品牌，但萊斯認為他們的工程技術仍甚為落後，不值得借鉴。相反，萊斯購入那部二手的德科維爾汽車後，認為那部汽車的設計得宜，但工程水平仍有改進空間。有見及此，他在空餘的時間著手研究徹底重造那部汽車，後來還索性自行重新設計，最終他在1903年秋向公司宣佈計劃把他設計的汽車製造出來。經過連月的超時工作，再加上對各項部件展開五花八門且毫不手軟的試驗，萊斯終於在1904年4月1日在曼徹斯特的曲街廠房製成他首部配備雙汽缸和10匹馬力的汽車。
亨利·萊斯 生平
那部在曲街廠房製成的汽車主要由萊斯製作，過程中除了由T·S·哈爾登比（T. S. Haldenby）和艾力·普拉福德（Eric Platford）兩名學徒協助，另外還聘請了原本在特拉福德園（Trafford Park）威斯汀豪斯工場（Westinghouse）任職工具匠的亞瑟·沃莫爾德（Arthur Wormald）提供支援。曲街廠房起初一共生產了三輛樣品汽車，雖然三輛樣品車在首月的測試中經常故障，但萊斯堅持樣品車要達到高水準的表現，於是又對樣品車不斷改良，結果他很快便成功把樣品車提升至相當穩定可靠的水平，歐內斯特·克萊蒙特還買了其中一輛自用。
亨利·萊斯 生平
正好這時剛剛獲委任為萊斯公司董事的亨利·埃德蒙茲（Henry Edmunds，1853年－1927年）看到由萊斯生產的汽車，本身也是汽車會（皇家汽車會前身）理事的他把一些萊斯的汽車照片和規格說明交給友人查爾斯·勞斯（Charles Rolls，1877年－1910年）參考。當時勞斯與克勞德·約翰遜（Claude Johnson，1864年－1926年）在倫敦西區經營代理法國汽車的生意，他一直希望英國有自己的汽車品牌，並曾經接觸蘇格蘭工業家威廉·韋爾（William Weir，1877年－1959年）洽詢生產汽車的可能。當他看到萊斯的汽車資料後，對其生產的汽車感到相當的興趣。起初，勞斯邀請萊斯到倫敦洽談商機，但由於萊斯不願前往倫敦，勞斯於是在1904年5月在埃德蒙茲的陪同下親自前往曼徹斯特拜會萊斯。在那裡，勞斯對萊斯的汽車留下深刻的印象，雙方一拍即合，經討論後同意由勞斯獨家代理由萊斯生產的汽車，由此展開勞斯與萊斯兩人有名的合作關係。
亨利·萊斯 生平
由1904年至1906年間，本身是貴族家庭出身的勞斯負責在多場汽車可靠度測試會和賽車場合向外宣傳萊斯的汽車，而約翰遜負責營銷工作，萊斯則專注於生產。萊斯最初生產了四款馬力分別為10匹、15匹、20匹和30匹的底盤，其中又以配備四汽缸和20匹馬力的灰鬼轎車（Grey Ghost）最為成功。1906年3月15日，萊斯與勞斯進一步合作，組成勞斯萊斯有限公司（Rolls-Royce Ltd.），並由克萊蒙特擔任主席（到1922年逝世為止）。萊斯在新公司獲聘任為總工程師兼工務總監，年薪為1,250英鎊，另可從10,000英鎊以上的利潤獲分4%獎金，成為新公司內薪酬待遇最優厚的一人。勞斯萊斯公司成立初年，公司在籌集資金上一度面臨困難，到1906年12月，在新公司內出任營運總監的約翰遜決定拓展市場和降低成本的最佳的方法，是統一和整合頂級轎車的生產。為此，勞斯設計出兩款分別配備40匹和50匹馬力的銀鬼轎車（Silver Ghost）。這款轎車被譽為是萊斯的「最偉大成就」，並從1907年投產以來，一直生產到1925年，才被更新款的幻影（Phantom）和後來的幽魂（Wraith）系列轎車取代。面對市場上龐大的需求，銀鬼轎車始終處於供不應求的狀態；由1907年至1916年，勞斯萊斯一共生產了2,813輛銀鬼轎車，後來由1919年到1925年再多生產3,360輛；銀鬼轎車的售價，也由最初每輛985英鎊，在受到戰時通漲的影響下升至1,450英鎊。購買的車主更不乏威爾斯親王、西敏公爵和英屬印度伯蒂亞拉土邦主等來自海內外的貴族名流。為了應付銀鬼轎車的訂單，勞斯萊斯還在1908年6月把汽車生產部由曼徹斯特的曲街廠房分拆到德比郡。
亨利·萊斯 生平
雖然萊斯被董事局認為是一位出色的工程師和設計師，但鑑於他從不理會收支平衡對公司營運的重要性，所以董事局對於他在生產工程方面的表現有所保留。1908年9月，在過去四年來不停工作、食無定時的萊斯終於積勞成疾；結果在約翰遜的建議下，他決定在家中自設繪圖室工作，並由一隊專業繪圖員當助手。然而，與萊斯合作數年的勞斯在1910年的一場航空表演活動中意外墜機喪生，更使萊斯的健康狀況崩潰，被迫在翌年接受一項大型手術。約翰遜明白到萊斯的才華是公司最重要的資產，因此他在萊斯康復後建議他到法國南部休養，以免健康進一步惡化；同時，他又在萊斯位於法國南部的住處旁邊設立一個繪圖室，提供八名私人助手，好讓他繼續工作。這種把設計和生產工作分隔的安排，在當時並不常見，但萊斯此後終身都是以這種安排延續他的設計工作，而且未曾重訪德比郡廠房方圓百英里內的地方。在夏天，他會留在英國根德郡聖瑪嘉烈灣（St Margaret's Bay）的府第，或是位於薩塞克斯郡西威特林（West Wittering）的寓所，冬天則遷到法國南部里維耶拉的小村莊勒卡納代勒（Le Canadel）避寒。儘管如此，他在往後大約20年的時間仍然有效主管主要的設計工作，以及緊貼掌握各項實驗和其他生產事務。在汽車生產方面，他還設計出多項新或改良的裝置，當中包括用於閥動裝置的靜音凸輪、用於定時齒輪的摩擦耗能滑動飛輪和彈簧傳動裝置、蓄電池點火裝置、強化了的化油器、以及耐磨轉向裝置等。
亨利·萊斯 生平
勞斯生前曾經多次建議萊斯設計航空引擎，但萊斯一直不為所動。直到第一次世界大戰在1914年爆發後，他才燃起對航空引擎的興趣。受到當時橫越英倫海峽的新興飛船所驅使，他開始嘗試修改原有的銀鬼轎車引擎，使之能夠應用於飛機上。深入研究過多款氣冷式引擎後，他最終選擇沿用一向採用的液冷式設計，並建基於一款12氣缸的V型引擎，於1915年為海軍本部製成一部擁有200匹馬力的雕式航空引擎（Eagle）。這款雕式引擎是一戰期間兩款未曾出現重大技術和生產問題的航空引擎之一（另外一款是由西班牙-瑞士公司生產的航空引擎），在戰時一共生產了6,100台，並在一戰期間發揮了重要的作用。此後，萊斯在1915年設計出訂單數量多達2,175台的獵鷹航空引擎（Falcon），同年還製成了另一款鷹式航空引擎（Hawk），以及在1918年推出的兀鷲航空引擎（Condor）。雕式引擎也用於維克斯維米型轟炸機（Vickers Vimy）上，而飛行家約翰·阿爾科克（John Alcock）和亞瑟·惠滕·布朗（Arthur Whitten Brown）在1919年創下人類首次駕駛飛機由西至東無間斷飛行橫越大西洋的紀錄，正是駕駛了配備雕式引擎的維克斯維米型轟炸機。
亨利·萊斯 生平
在萊斯的要求下，勞斯萊斯公司於1929年加入英國隊參加稱為史奈德盃的著名水上飛機競賽。英國隊的準備工作由歐內斯特·海夫斯（Ernest Hives，1886年－1965年）策劃，而萊斯則負責改良由他在1925年設計、擁有850匹馬力的茶隼航空引擎（Kestrel）。改良後的引擎被命名為R型航空引擎（Rolls-Royce R），並裝設於由R·J·米切爾（R. J. Mitchell，1895年－1937年）設計的超級馬林S6型水上飛機（Supermarine S6），結果英國隊在競賽中贏得獎盃。萊斯其後展開深入的設計工作，再加上德比廠房的一連串冶金研究，進一步改良了R型引擎的性能，使英國隊成功在1931年再一次舉辦的史奈德盃競賽中蟬聯獎盃，而英國隊派出的超級馬林S6B型水上飛機，更在競賽中創下時速達408英里的世界紀錄。汲取橫越大西洋和歷次參與史奈德盃競賽的經驗，晚年的萊斯又設計出隼式航空引擎（Merlin）的原型，該款引擎是一款被形容為「茶隼引擎嚴謹升級版」的12氣缸V型引擎，後來更在第二次世界大戰期間被廣泛應用於噴火戰鬥機和颶風戰鬥機上。
亨利·萊斯 生平
萊斯一生只曾擔任曼徹斯特的萊斯公司和德比郡的勞斯萊斯公司兩家公司的董事，他的餘生都把精力投放到勞斯萊斯的設計工作，在公司的影響力也是未有減退。當勞斯萊斯在1931年成功收購競爭對手賓利汽車，萊斯更是不留情面地把該公司的原創辦人W·O·賓利貶抑到勞斯萊斯的倫敦陳列室擔任銷售助理。萊斯生前是英國多家機械工程、電機工程和航空工程組織的會士，另外又於1919年當選皇家文藝學會院士（F.R.S.A.），以及在1930年獲頒授汽車工程師學會獎章。為肯定他在航空工程方面的工作，他在1918年獲英廷頒授OBE勳銜，到1930年更進一步獲冊封為世襲從男爵，並以律倫郡西頓（Seaton）為封邑。
萊斯於1933年4月22日因病卒於英國薩塞克斯郡西威特林家中，終年70歲，死後遺體被安葬於家鄉奧沃爾頓教區教堂的墓園。時任空軍大臣倫敦德里勳爵（Lord Londonderry）在萊斯身後即時發出唁電致悼，謂其逝世是對英國航空發展之一大損失，並對其生前與空軍部的合作予以表揚。由於萊斯死時無子無女，其世襲從男爵爵位也因為後繼無人而斷絕。他的遺產在1933年6月6日經估值後總值112,598英鎊8先令。
為紀念萊斯的成就，英國有多處事物以他命名，當中包括羅浮堡大學的學生宿舍萊斯堂（Royce Hall）；而位於彼得伯勒的女皇門購物中心，也曾經把其中一座停車場命名為萊斯停車場，但商場在2011年翻新後把舊名除掉。位於倫敦的西敏寺，也於1962年10月23日在中殿北側裝上一面紀念萊斯的彩繪玻璃，以誌其對英國的貢獻。1977年，亨利·萊斯爵士紀念基金會在英國成立，該會其後由1992年起與實務工程師學會合辦亨利·萊斯爵士紀念講座，作為工程界對他的紀念。
亨利·萊斯 個人生活
萊斯在1893年3月16日迎娶倫敦出版商阿爾弗雷德·蓬特（Alfred Punt）的女兒明妮·格雷絲·蓬特（Minnie Grace Punt，？－1936年）為妻；而同一天他的好友歐內斯特·克萊蒙特則迎娶蓬特另一名女兒愛麗絲為妻。萊斯婚後以柴郡納茨福德（Knutsford）為家，他除了把母親由倫敦接到納茨福德居住外，閒時又愛花時間打理家中後花園的玫瑰和果樹。可是，萊斯與妻子沒有子女，兩人婚姻關係也不美滿，最終於1912年以分居收場。此後，萊斯於1912年搬到根德郡聖瑪嘉烈灣居住，一次大戰期間又於薩塞克斯郡西威特林埃爾姆斯達德（Elmstead）買入另一居所，而他在法國南部里維耶拉小村莊勒卡納代勒，也有一座別墅。萊斯晚年卧病在床的時候，都是由看護埃塞爾·奧賓（Ethel Aubin）照顧。
加泰羅尼亞橫斷山脈
41°55′N 2°33′E﻿ / ﻿41.917°N 2.550°E﻿ / 41.917; 2.550
加泰羅尼亞橫斷山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於該國東北部加泰羅尼亞，處於前比利牛斯山山麓東端，最高點是海拔高度1,515米的薩卡爾姆山。
加泰羅尼亞地中海山脈
41°41′21.56″N 2°34′39.6″E﻿ / ﻿41.6893222°N 2.577667°E﻿ / 41.6893222; 2.577667
加泰羅尼亞地中海山脈（西班牙語：），是西班牙的山脈，位於該國東北部加泰羅尼亞，長300公里、寬50公里，與加泰羅尼亞前海岸山脈和加泰羅尼亞海岸山脈平衡。
苏格拉底
苏格拉底（前469年－前399年）是古希臘哲学家。
苏格拉底还可以指：
苏格拉底·布拉济莱罗·奥利维拉（1954年－2011年），通常称其为苏格拉底，巴西足球运动员
若瑟·蘇格拉底（1957年－），葡萄牙政治人物
Yeísmo
西班牙語「」（西班牙語發音：[ɟ͡ʝeˈizmo]）指的是在一些西班牙語方言中，音位硬顎邊音/ʎ/（寫作⟨ll⟩）與濁硬顎擦音/ʝ/（寫作⟨y⟩)）發生合併，均發為濁硬顎擦音/ʝ/（或者硬顎近音/j/，濁齦顎擦音/ʑ/，濁顎齦擦音/ʒ/，清顎齦擦音/ʃ/等）的現象。換句話說，也就是字母組合⟨ll⟩與字母⟨y⟩表示相同發音的現象。該現象的名稱“yeísmo”來源於字母⟨y⟩的西班牙語名稱“ye”。此外，與yeísmo相對應的現象稱作「」，代表⟨ll⟩與⟨y⟩發音不同。西班牙語「Yeísmo」的使用者被稱為「yeísmo者」（西班牙語：）。
Yeísmo 發音
在大部分西班牙語方言中，ll和y均發為濁硬顎擦音/ʝ/或硬顎近音/j/，例如“relleno”[reˈʝeno, reˈjeno]（填料）和“eyectar”[eʝekˈtaɾ, ejekˈtaɾ]（排出）等。在鼻音（例如“cónyuge”（配偶），“conllevar”（搬運）），邊音（例如“el yunque”（鐵砧），“el llano”（平原））或者句首和停頓之後，此音則可發為濁顎齦塞擦音[dʒ]，濁硬顎塞擦音[ɟ͡ʝ]或者濁硬顎塞音[ɟ]。
在拉布拉他河方言中，由於輔音弱化的影響，ll和y一般發為顎齦擦音/ʒ/或/ʃ/，有時也會作為同位異音發作濁顎齦塞擦音[dʒ]。一般來說在布宜諾斯艾利斯及其附近地區，這個音常常發作/ʃ/；而在中西部地區，這個音常常發作/ʒ/。
Yeísmo Yeísmo與lleísmo的分佈
在西班牙和西班牙語美洲的很多地區，yeísmo都已成為主流發音。但在某些地區，lleísmo較為常見。大部分yeísmo不佔主流的地區都是美洲原住民語言、加泰罗尼亚語、巴斯克語等語言與西班牙語的雙語地區。
現在，lleísmo者主要分佈在玻利維亞全國，巴拉圭全國，哥倫比亞的波哥大和波帕揚一帶，厄瓜多爾南部高原，秘魯的安第斯山區和南部海岸，阿根廷北部的聖胡安省、拉里奧哈省以及與巴拉圭的邊境附近，在智利南部的少數地區也有零星分佈。通常來說，在克丘亚語、艾馬拉語、瓜拉尼語等語言與西班牙語的雙語地區，lleísmo者更為常見。西班牙的lleísmo者主要分佈於北部，在南部也有零星分佈。但在北部城鎮化較為發達的地區，yeísmo已經佔據了主導地位。在北美洲，墨西哥的奥里萨巴等部分韦拉克鲁斯州城市仍有lleísmo遺存。
在lleísmo地區內，ll的發音也不一定是硬顎邊音/ʎ/。例如在厄瓜多爾和阿根廷的lleísmo地區會將ll發作濁齦顎擦音/ʑ/，將y發作硬顎近音/j/。在秘魯則會將ll發作硬顎近音/j/，y發作濁硬顎擦音/ʝ/。
Yeísmo 同音詞
由於yeísmo的影響，在西班牙語中出現了很多同音異形詞。以下這些詞語在yeísmo地區為同音異形詞，而在lleísmo地區則為最小對立體：
在yeísmo地區經常會因為這種現象造成筆誤，例如將yendo寫成llendo。此外，許多西班牙語的人名和地名在翻譯時並未考慮其本地發音，例如Salvador Allende被翻譯成“”。
Yeísmo 其他語言中的類似現象
在義大利語、法語、加泰罗尼亚語、加利西亞語、巴西葡萄牙語、里韋拉葡萄牙語（在巴西和烏拉圭邊境附近所講的一種葡萄牙語和西班牙語的混合語）、克丘亚語、斯洛維尼亞語、匈牙利語中都可見到類似的現象，即本來發作硬顎邊音/ʎ/的字母組合以其他音素發音。
歐洲語盟
上古漢語
2016年中華民國立法委員選舉
立法院第九屆立法委員選舉於2016年（民國105年）1月16日與中華民國第14任總統、副總統選舉同時舉行。本屆選舉為中華民國立法院採用單一選區兩票制之後的第3次選舉。第九屆立法院的總席次共計113席，其中73席區域立法委員由單一選區選出，6席原住民立法委員由複數選區選出，34席全國不分區及僑居國外國民立法委員由比例代表制選出。全體當選委員於2016年2月1日宣誓就任。
相較於「提前結束比賽」的總統大選，藍綠兩黨都將主戰場移到立委選舉。藍營企圖保住國會過半和制衡能力，綠營則喊出單獨過半，陳菊、賴清德等綠營王牌更呼籲選票集中，不要重演陳水扁8年朝小野大的跛腳情形。選舉結果，民主進步黨獲得6成席次（68席），較上屆選舉增加28席，不但重新成為立法院第1大黨，且首度單獨取得立法院過半席次；中國國民黨從64席銳減至35席，再度成為最大在野黨，泛藍陣營首次失去過半席次；新成立的時代力量獲得3席區域立委與兩席不分區立委；親民黨從2席增為3席不分區；無黨團結聯盟則維持1席席次，本次選舉亦是選舉制度改制以來，第1次無任何僑居國外國民者當選立法委員。
2016年中華民國立法委員選舉
本次也是該區域立委選舉區劃分的最後1次立委選舉。依法立委選舉區每10年調整一次，而單一選區兩票制的選舉區劃分係於2007年決定，故中央選舉委員會將於2017年進行選區調整。
2016年中華民國立法委員選舉 選務事項
2015年1月22日，立法院通過《公職人員選舉罷免法》第43條修正案，將立委選舉得票政黨補助款門檻由現行得票率5%方得分配得票補助款之限制下修為3.5%。
2015年2月12日，中央選舉委員會決定第14任總統和第9屆立法委員選舉合併舉行。並於同年3月17日決定投票日為2016年1月16日。
依照中央選舉委員會原於2014年5月4日發布之公告指出，因應2014年中華民國行政區域調整桃園縣改制直轄市，其餘直轄市及縣市轄區內所選出之名額不變。依各縣市人口多寡改制，約20至30萬選舉人為一區，縣市人口數50萬以下單獨一個選舉區。立法院並於2014年8月19日修法，將選舉區之劃分改為10年檢討一次，選舉區劃分將於2017年進行檢討。
2016年中華民國立法委員選舉 各政黨參與狀況
立委參選登記且符合規定者，區域立委共354人，山地及平地原住民23人、不分區179人，共556人完成登記，為史上新高。其中，有25個政黨推薦區域立委，有18個政黨角逐不分區立委；合計各政黨保證金高達1億1160萬元，均創下歷屆新高。
根據中選會的新聞稿，各政黨參與選舉的狀況：
經由中央選舉委員會審定，本屆選舉共計2位候選人不符合參選資格。
本屆選舉之區域暨原住民立法委員部分，沿用第七屆選舉起採用之單一選區兩票制中的小選舉區制度。區域立法委員由單一選區相對多數決制選出，全國73選舉區各選出1席立委。原住民立法委員則由複數選舉區的制度選出，平地和山地原住民2選舉區各選出3席。
2016年中華民國立法委員選舉 各政黨參與狀況
根據中選會新聞稿，共有354位區域立委、13位平地原住民立委及10位山地原住民立委候選人完成登記，以下為登記名單：
（若中國國民黨或民主進步黨候選人前面有註記支持代表該候選人雖然不是該黨籍立委，可是獲得該黨的支持）
本屆選舉之全國不分區及僑居國外國民部分，沿用第七屆選舉起採用之單一選區兩票制中的政黨比例代表制，依政黨名單投票選舉之，由獲得5%不分區政黨選舉票之政黨依得票率選出之。各政黨當選名單中，婦女保障不得低於二分之一。
根據中選會新聞稿，共有18個政黨，推出179位候選人名單，為歷屆最多。以下為登記參選名單：
2016年中華民國立法委員選舉 選舉結果
不分區立委分配方式採最大餘額法。首先找出通過5%得票率門檻的政黨並算出第二階段得票率，其次以100%的得票率除以應分配的不分區議席34席，得出2.9412%的分配基數，並以此分配給通過門檻的政黨，政黨得票率每取得該基數一次，即可獲得一個議席。以本次選舉為例：民主進步黨（得票率：52.7026%）先用50.0004%的得票率分配到17席（2.9412%的17倍），剩下2.7022%的得票餘額與其他政黨競爭最後剩餘的席位；以此類推，中國國民黨用29.4120%獲得10席不分區立委，剩餘2.7824%；親民黨與時代力量均取得2席不分區，分別剩1.9170%和1.4212%，四個政黨共計已分配31席不分區。最後，還有3席未分配的不分區立委，用餘額大小順序分配，依次為中國國民黨、民主進步黨、親民黨，故前述三黨均可再分得一席不分區立委。最終，民主進步黨為18席，中國國民黨為11席，親民黨為3席，時代力量為2席。
结月缘
结月缘（日语：）是日本创作团队Vocalomakets基于语音音色库创建的虚构人物，由日本配音员石黑千寻录制，由日本插画师文倉十作造型设计，具有成熟女性的声音，外观上是紫发紫瞳的年轻女性，其最新版本的语音库发行于文本转语音软件A.I.Voice 2 Editor和歌声合成软件Vocaloid 6 Editor。
结月缘 发展
结月缘是由6名Vocaloid-P（爱好Vocaloid文化的内容创作者）组成的创作团队Vocalomakets（）制作，由成员Bumpy Urushi（）创立的公司Bumpy Factory（）运营。最初，结月缘的策划是从Vocalomakets的一次闲聊中开始，然后Bumpy Urushi通过他的公司向雅马哈提交他们的Vocaloid策划，但是由于自身规模难以实现，于是在2009年11月经过雅马哈的引荐下与日本软件公司AHS合作，AHS在Vocalomakets的監修下负责软件开发到发行的全环节，此外，Vocalomakets还向AHS提出要同时推出一致音色的Voiceroid语音库。结月缘的配音员是由Vocalomakets选定，他们招募了二十多个候选者，其中有从熟人的音响师得知消息来参加的石黑千寻，AHS对候选者的声音给出了技术性分析报告，指出石黑小姐的声音有着华丽的波形，在经过拼接处理后不容易出现过度不良的噪音，Vocalomakets也最终选择了石黑，之后参照角色峰不二子的感觉确认了结月缘的声音方向，花费了七天时间来录制Vocaloid的歌声数据，也花费了几天录制Voiceroid的语音数据，Vocalomakets也为结月缘创建出包含呼吸声、笑声、尖叫和台词等的语音采样包，取名为exVoice。在结月缘发行之后，Vocalomakets并非公布配音员的身份，而是直到一年后的纪念直播中才揭露。结月缘其名字的由来是「将与Vocaloid结缘之人与声音（月）连结」（）。
结月缘 发展
结月缘是由日本插画师文倉十作造型设计。在最初公布的造型设计中，结月缘有着紫色短发与紫色瞳孔，两边额角留有短束头发，左边额角佩戴着圆形喇叭的发饰，身着紫色的吊带抹胸包臀连体短裙和過膝襪，并穿着黑色的带有兔耳的连帽夹克，结月缘的生日在12月22日，年齡18岁，身高159厘米。结月缘·雫是伴随A.I.Voice语音库「结月 缘（雫）」新增的造型设计和背景，名字的“雫”字是由石黑千寻选定。结月缘·雫作为小女孩版的结月缘，生日在12月22日，年龄13岁，身高152厘米。
结月缘 语音库
《Vocaloid 3：结月缘》是由AHS开发的Vocaloid歌声库，作为Vocaloid 3 Editor的歌声插件于2011年12月22日發行。此库的推荐节奏在每分钟60至120拍之间，推荐音域在D2至F4之间，支持Vocaloid 4 Editor中的交叉合成功能。此外，还附带了包含各种话语声、效果声的语音数据集「exVoice」。支援macOS的版本于2013年12月19日發行。
《Vocaloid 4：结月缘》是由AHS开发的Vocaloid歌声库组合，作为Vocaloid 4 Editor的歌声插件于2015年3月18日发行。此组合包含三部歌声库，更新自上一部的「Yukari_Jun」（纯），以及新增的「Yukari_Onn」（稳）与「Yukari_Lin」（凛），Jun和Onn的推荐节在每分钟60至120拍之间，推荐音域在D2至F4之间，Lin的推荐节奏在每分钟80至200拍之间，推荐音域在G2至A4之间，支持交叉合成功能。此外，还附带了语音素材集「exVoice」。
结月缘 语音库
《Cevio AI：结月缘·麗》是由Vocalomakets开发的Cevio AI歌声库，作为Cevio AI Song Editor的歌声插件于2021年1月29日由Techno-Speech发行，推荐节奏在每分钟80至145拍之间，推荐音域在G3至D5之间。此歌声库是根据石黑千寻使用罗德真空管電容式麥克風NTK录制的歌声录音训练，为了让声音不与石黑本人的声音相似，Vocalomakets要求仅训练低音域（G2至E3）和假声（C4至G4）的歌声录音。
结月缘 反响
2022年9月16日，日本媒体Netlab调查队（）公布在2022年9月3日发起的网络投票「【Boisuroido】最喜欢《Voiceroid》哪名角色？」（）中，结月缘获得第一名。
结月缘 流行文化中
结月缘的文本朗读软件在Niconico动画的游戏实况中十分流行。最早使用的是由网友天草上传于2011年12月27日上的游戏实况视频《任性弗兰克的【喪屍圍城2：絕密檔案】Yukkari游戏实况番外篇02》（），同时结月缘本角色还被用作解说员登场。让结月缘盛行的是由网友Moshi上传的一系列游戏实况视频，于2012年1月14日上传的视频《【Minecraft】考古学in Minecraft Part1前篇【结月缘】》（）中结月缘被刻画成反差性强的黑化形象「恶魔附身Yukari」。从2013年开始，结月缘经常被与弦卷真紀搭配登场，对比她们胸部大小差异和「恶魔附身Yukari」成为实况作者常用的笑料。
以下列出被上传至Niconico動畫并且注明标签“结月缘”（）和“Vocaloid传说达成”（）的音乐视频。
路加福音第9章
路加福音9章是《新約聖經·路加福音》的第9章，全章共有62節。
路加福音第9章 内容与分段
在第1-9节，说到耶稣差遣十二使徒扩展祂的职事，赐给他们制伏一切的鬼，以及医治疾病的能力、权柄。
在10-17节，记载耶稣在伯赛大用五个饼两条鱼食饱五千人，并且剩下的零碎还有十二篮子；在18-21节，记载耶稣被彼得认出是基督；22-26节，记载耶稣首次揭示祂的死与复活；
27-36节，记载耶稣登山变像；37-43节，记载耶稣赶出一人之子的污鬼；43～45节第二次揭示祂的死；
在46-50节，耶稣教导门徒要谦卑与容忍：“不要禁止他；因为不抵挡你们的，就是帮助你们的。” ；在51-56节，说到耶稣从加利利到耶路撒冷，被撒玛利亚人所弃绝；
在57-62节，耶稣分别指导不同的人如何跟从祂，他劝财主考虑跟从的代价：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”；也鼓励另一个人“让死人埋葬他们的死人，你只管去遍传神的国。”。
路加福音第9章 相关研究
在对观福音中，路加福音9章12-17节五饼二鱼的神迹，也可见于马太福音14章的15-21节。18-27节的记载，也可见于马太福音16章的13-28节。28-36节关于耶稣登山变相的记载，也可见于马太福音17章的1-9节。
普利茅斯弟兄会的解经家根据希伯来书6章5节，指出制伏一切的鬼，以及医治疾病的能力、权柄都属于“来世的能力”，因此十二使徒制伏鬼和医治疾病的权柄，就是预尝了来世（千年国）的能力。他们还解释鬼的来历说，鬼是生存在史前时代（亚当以前）一种动物，它们因为参与了撒但的背叛而受到神的审判，而成为脱体的灵。。与堕落的天使在空中配合撒但不同，鬼是在地上配合撒但的行动。
路加福音第8章
路加福音8章是《新約聖經·路加福音》的第8章，全章共有56節。