hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
圣巴比拉广场
45°28′0.01″N 9°11′51.19″E﻿ / ﻿45.4666694°N 9.1975528°E﻿ / 45.4666694; 9.1975528
圣巴比拉广场（Piazza San Babila）是意大利米兰市中心的一个广场，通过維托里奥·埃马努埃莱大街（Corso Vittorio Emanuele）连接主教座堂广场。圣巴比拉广场一直被视为米兰人最喜欢的聚会场所。
大部分建筑的历史可以追溯到1930年代的法西斯时期。
載瀅
郡王衔贝勒載瀅（1861年3月11日—1909年9月29日），愛新覺羅氏，恭忠親王奕訢次子，第二代鍾郡王。母為側福晉薛佳氏，妻赫舍里氏，為同治敬懿皇貴妃之妹。
載瀅 生平
咸豐十一年二月（1861年）出生，同治三年七月（1864年）受封不入八分鎮國公。四年後的十一月（同治七年、1868年）成為剛去世的鍾端郡王奕詥的嗣子，同時接替養父成為鍾郡王第二代，但因為鍾郡王並非世襲罔替的爵位，因此封爵貝勒。
光緒十五年正月（1889年），清廷賞封郡王頭銜。光緒二十六年闰八月初二（1900年9月25日），西逃途中的慈禧太后以光绪帝名义下发谕旨，对庚子事变相关的宗室王公、官员进行惩处。“庄亲王载勋、怡亲王溥静、贝勒载濂、载滢均著革去爵职。端郡王载漪著从宽撤去一切差使。交宗人府严加议处。并著停俸”。
載瀅 去世
被慈禧革去爵位後，載瀅恢復恭親王後裔身份，並搬回恭王府與溥偉一同住。直至宣統元年八月（1909年）去世，虛齡四十九岁，地宮建在北京西峰寺。
福田達夫
福田達夫（日语：／ Fukuda Tatsuo，1967年3月5日—），出生於東京都。日本政治家，自由民主黨2021年10月起擔任自由民主黨的黨4役之總務會長，眾議院議員（4期）。
福田達夫 經歷
福田康夫與妻子福田貴代子的兒子。畢業於慶應義塾大學法學部法律學科，之後在美國約翰·霍普金斯大學高級國際關係學研究所從事研究工作。歸國後在三菱商事就職，主要擔當三菱商事的調查部門。
2004年父親福田康夫在第二次小泉內閣擔任內閣官房長官期間，達夫辭掉三菱商事工作開始擔任父親的事務所秘書。2007年福田康夫就任內閣總理大臣，達夫成為總理大臣秘書官，在背後支援父親的政治活動。期間達夫還擔任富士電視台人氣政治電視劇《CHANGE》的監修。
2012年，福田康夫宣布從政界引退。達夫繼承父親的地盤，在群馬縣第4區參加第46屆眾議院議員總選舉，並成功當選，成為福田家族在國會第三代傳人。2021年10月，福田达夫成为日本自民党总务会长，但在安倍晋三遇刺后，福田达夫于2022年8月岸田文雄改组内阁后不再担任自民党总务会长。
酒田港座
酒田港座是一所位于日本山形县酒田市的电影院。
酒田港座 来歴
进入21世紀后，由于在山形县所在的東北地方，其他各类院线蓬勃发展，该影院的業績逐渐低下，至2002年1月14日开始关闭影院。建筑本身在关闭后也并未遭到拆除，并就此留存下来，籍着2008年9月上映的松竹电影《入殓师》中「納棺指导」场景在此拍摄，剧院场馆的访问量剧增。觉察到这一现象的市民们自发组成一个叫做“台町和电影乐享会”的圈子，在筹集到更多的资金后最终于使其在2009年6月12日再次开门营业。現在除了放映电影，也举行音乐家的音乐会等演出活动。
Convertigo
Convertigo为独立软件供应商（ISV），主营业务分布在欧洲和美国，总部设在法国奥赛（Orsay），并在美国旧金山设办事处。公司现有员工25人。
Convertigo致立于开发开放源代码软件（OSS），提供移动企业应用程序平台（MEAP）、企业混搭应用（mashup） 和网页抓取技术。Convertigo现有客户包括：家乐福（Carrefour），DARTY，法国巴黎银行（BNP Paribas），法国兴业银行（Société Générale），地中海会旅行社股份有限公司（Club Méditerranée）和花旗美邦（Morgan Stanley Smith Barney）。
Convertigo 历史
Convertigo的前身Twinsoft创建于1994年，主要开发终端模拟软件。继开发模拟Minitel软件和Twintalk取得成功后，Twinsoft将更多的力量投入到了研发部门。这使得Twinsoft后续开发的软件Carioca在推出后的数年为终端服务器Minitel提供了强大的支持。
2009年，Auriga Partners公司向Convertigo投资450万美元用于打造Convertigo mashup平台 。
2010年，Convertigo开发出首个运用Cloud云端技术的企业mashup平台（Enterprise Mashup platform），被“世界报”刊载。
Convertigo 历史
2011年，Convertigo决定采用开放源代码策略，将Convertigo社区版公布在Source forge上 ，由此对一些开放源代码项目如基于外平台 的GateIn 和Red Hat做出了贡献。
2012年，基于移动项目相关技术的显著成长，Convertigo决定加强Convertigo混搭平台（Convertigo Mashup platform）的建设，并开发第一个利用服务器端混搭技术进行后端整合的开放源代码移动企业应用平台。
Convertigo 产品
作为行业内最全面的mashup混搭平台之一，Convertigo向开发者提供了大量工具用以利用现有的重复的IT资源创造新的复合应用程序，并最终运用在门户网站或移动设备上。convertigo功能强大的连接器，如Web的HTML连接器和Legacy Mainframe连接器的支持下，即便开发者不提供APIs也能方便的集成应用程序。
Convertigo Studio可供开发者从已有的数据和应用程序中创建新的复合应用程序和企业mashups。 重写数据需要一定的时间，而重复利用开发者已有的数据和应用程序，即可以节约时间又可以节省金钱。同时，这种非侵入性的处理方式，也意味着Convertigo不会修改目标客户的数据源或应用程序。
Convertigo服务器执行Convertigo工作室开发的复合应用程序。 该服务器可以读取数据源和业务应用，包括HTML的Web应用程序和Mainframe应用程序。
Convertigo 产品
Convertigo Cloud可以提供目标客户所需的所有服务使其在安全和监控云端技术“平台即服务”（PaaS）上开发复合应用程序和mashups。Convertigo也可以运行在IBM SmartCloud Enterprise和微软的Azure 上。
Convertigo Mobilizer是一个移动企业应用平台（MEAP），它允许开发者不需重写就能实现业务应用程序移动化。该解决方案使开发者通过与战略后端应用程序连接的方式在iPhone，iPad，Android，Blackberry或其他移动设备上创建实用的应用程序。  ConvertigoMobilizer可以与业务应用程序进行连接，交互，即使开发者不提供API。
Convertigo遵照Affero GNU 通用公共许可证条款，发布了其核心模块的代码。
Convertigo 许可证
Convertigo社区版本和企业牌照遵照料Affero通用公共许可证条款发布Convertigo企业版本和Convertigo云版本。
中華民國公職人員
《中華民國憲法》上對公職人員的稱謂共有九種，分別是「政府人員、文官、公務員、公務人員、文武官員、現役軍人、法官、官吏、自治人員」。「公職人員」指的是狹義的《公職人員選舉罷免法》規範人員、以及廣義的《公職人員財產申報法》規定辦理財產申報人員。也就是說狹義的「公職人員」僅指公職人員，例如：直轄市長、直轄市議會議員、縣市長、鄉鎮（市）長、立法委員等經依公職人員選舉罷免法規範的人員而已。
「公務員」則有刑法上的公務員與行政上的公務員，刑法上的公務員指的是《中華民國刑法》第10條第2項定義的公務員，而行政上的公務員則可分：最狹義的「《公務人員任用法》任用的公務員」、狹義的「《刑法》上的公務員」、廣義的「適用《公務員服務法》的公務員」，以及最廣義的「《國家賠償法》第4條 受委託行使公權力職務的人員」，至於是否領有俸給則不在所問。
中華民國公職人員
中華民國的公務員廣義的定義為「受有俸給之文武職公務員及其他公營事業機關服務人員」（《公務員服務法》第24條）；然公務人員之選任，需經隸屬考試院的考選部以國家考試之方式錄取，取得資格者，均為狹義之公務員。依現行制度，中華民國公務人員分成14職等，由考試院下轄之銓敘部依法核定其職等。
《中華民國憲法》規定，總統為中華民國國家元首，副總統為備位元首。就法律定義來說，「總統」、「副總統」是指20歲（含）以上的國民依《總統副總統選舉罷免法》，以普通、平等、直接及無記名投票之方法所選定之總統、副總統候選人。根據《中華民國憲法增修條文》，二職人選由國民直接選舉產生，經宣誓後就任；免職方式有三，為罷免、請辭與彈劾。依照《中華民國憲法增修條文》，監察院無權彈劾正副總統；對總統、副總統的彈劾案須由立法院聲請憲法法庭依《憲法訴訟法》進行審理，並經三分之二的現任司法院大法官同意，即視為彈劾案成立，被彈劾人應即行解職。反之，若大法官同意人數未達法定標準，即為彈劾案不成立之判決。
中華民國公職人員
1988年，國民黨籍的李登輝於蔣經國逝世後接任為中華民國總統（此為臺灣本土人民首次擔任總統），當時國內社會開始要求政治民主化。1990年，野百合學運呼籲政府「改選中央民意代表、解散萬年國會」。隨後，《中華民國憲法增修條文》通過，1991至1992年間，政府實施國會全面改選，總統李登輝與民進黨聯手，開始推動正副總統由國民直接進行選罷，惜因國民黨內部保守派的干涉而未能實現。多次協商後，中華民國政府於1994年7月修憲，宣布「總統、副總統由中華民國自由地區全體人民直接選舉之」，並廢除先前由國民大會代行的間接選舉。此後，中華民國總統與行政院院長之間的關係更加類似法國之雙首長制。
1996年3月，臺灣舉辦第一次正副總統直選，由李登輝當選為實施直選後首任總統。此後，臺灣政壇固定每4年選一次總統及副總統。
《卸任總統副總統禮遇條例》規定，已卸任之正、副總統，得享有下列禮遇：
但該條例第4條明定正副總統卸任後再任有給公職者，不得享有上列禮遇，如第14任副總統陳建仁卸任後接受中央研究院邀請，擔任特聘研究員而依法放棄其禮遇。
中華民國公職人員
民選公職人員可分為民意代表、民選行政首長、村（里）長。
依據《公職人員選舉罷免法》第二條，公職人員指下列人員：
文職（如：政務官、事務官、行政官）、武（軍）職（如：軍官、士官、士兵、教官、軍訓教官）、警消職、司法官均屬之。
廣義司法官：法官、檢察官。
狹義司法官：法官。
行政官可分為政務官與事務官。
1.現行法使用政務人員一詞，其範圍包含學理上之政務官及準政務官。
2.政務官通常意指學理上之政務官：隨政黨選舉成敗而進退之人員，例如行政院各部會首長、直轄市政府各局處首長。
3.準政務官：非隨政黨選舉成敗而進退之人員，通常係超出黨派依據法律獨立行使職權之職務，例如監察委員。
4.政務人員基本上可分為六級：
相對於制定政策的政務官，負責執行政策的為事務官。通常指永業性公務員或稱常任文官，依公務人員任用法任用之公務人員均屬之，人事制度採簡薦委制，官等分為簡任、薦任、委任，職等最高為第十四職等，最基層為第一職等。
其中第一至第五職等為委任官、第六至第九職等為薦任官、第十至第十四職等為簡任官。
職務與官職等舉例：
中華民國公職人員
常任公務員—須經國家考試及格
中華民國刑法中之公務員定義（第十條）：
本文後半部分內容出處為張麗卿教授著作《刑法總則與運用》一書，請自行參照。
本文人數統計以中華民國政府實際統制範圍台澎金馬等區域為限。
政府公務人員聘僱總數於2014年12月為止，中央政府（一府五院）與地方政府共347,816人。大致包含分類如下：
政府機關（233,951人）
公營事業機構（66,576人）：各縣（市）鄉鎮營事業機構／國營事業（中華郵政，中央存保，台灣銀行，台灣金控，土地銀行，台鐵，台酒，台糖，台電，台水，中油…）
衛生醫療機構（20,289人）：各縣（市）衛生局及所屬／各縣（市）立醫院／各鄉鎮市區衛生所…
依據警察人員人事條例、陸海空軍軍官士官任官條例、陸海空軍軍士官等官階與公務人員對照表、教育人員任用條例、警察人員與一般行政人員及技術人員相互轉任官等官階（職等）及相當俸級之俸額俸點轉敘對照表、醫事人員人事條例。
中華民國公職人員
海洋委員會海巡署單位為警察、軍人、文職公務人員等三類人員屬性，均有任用的特殊單位。故不使用軍階，階級標誌獨立於軍方，原使用類似警階的海巡階級與軍人相同配戴為肩章。2020年6月1日起新式制服改成領章。
2018年4月28日組織調整後，署長由海洋委員會副主任委員兼任（佩階金底二星），原屬中央二級機關層級（部會首長級）之署長（佩階金底三星，特任官／二級上將）已成歷史。
中華民國設立監察院，與立法院共享彈劾權。違法或失職之公務員除須受一般法院審判之外，亦須依《公務員懲戒法》接受懲戒法院的懲處。
此處所指公務員包括政務人員；法定機關任用或派用之有給專任人員；公立學校校長、兼任行政職務之教師；公立學術研究機構兼任行政職務之研究人員、公立社會教育機構專業人員；公營事業機構經國家或其他公法人指派在該機構代表其執行職務之人員；民選地方首長；軍職人員。因《中華民國憲法增修條文》之規定與總統直選原則，正副總統彈劾權在於立法院。監察院不得彈劾者為總統、副總統、立法委員（立法院正副院長）及地方民意代表。
至於民選公職人員（地方首長、民代）則亦可透過罷免剝奪其職權。
维托里奥·埃马努埃莱大街 (米兰)
维托里奥·埃马努埃莱大街（Corso Vittorio Emanuele）是意大利米兰市中心的一条重要街道，连接主教座堂广场和圣巴比拉广场.
维托里奥·埃马努埃莱大街与商人广场和但丁街共同构成范围很大的步行购物区。
国际米兰足球俱乐部的总部位于维托里奥·埃马努埃莱大街9号。
大同县文物保护单位
大同县文物保护单位，是根据《中华人民共和国文物保护法》的规定，由山西省大同县人民政府公布的县级文物保护单位。据国家文物局资料，截止2005年5月，大同县人民政府公布的县级文物保护单位共10处。
F-Zero X 未来赛车
《F-Zero X 未来赛车》（日语：）是一款由任天堂情报开发本部开发的未来风格竞速游戏。本作是《F-Zero》系列的第三款作品（含《BS F-Zero 大獎賽》），也是第二款正统作品，还是该系列首次采用三维计算机图形技术的作品。本作由任天堂于1998年发售在任天堂64平台，并于2000年在日本发售了本作基于64DD的扩展盘《F-ZERO X EXPANSION KIT》；在中国大陆，神游科技于2004年发售了本作在神游机上的官方行货版本，并加入了全程中文语音；2007年，任天堂在Wii的Virtual Console服务中提供了本作的原版付费下载。
F-Zero X 未来赛车
《F-Zero X 未来赛车》作为系列第一款使用三维计算机图形技术的作品，为玩家带来更强烈的视觉体验。本作需要一段时间熟悉上手，且游戏体验大体上依旧沿袭前作；不过在本作中新加入的“死亡竞赛”（Death Race）模式和游戏标题中X代表的“X大奖赛”（X Cup）使得游戏更具有挑战性。在“死亡竞赛”中，玩家需要跟29名对手一较高下，并尽可能快地淘汰其他所有对手坚持到最后；在“X大奖赛”中，游戏会随机选取赛道供玩家使用，并且每次都会改变赛道的设定，使其不同。
《F-Zero X 未来赛车》获得的赞誉主要集中在超高速的游戏体验、丰富的赛车和流程、赛道设计以及稳定的高帧率。而对本作的批评大多数集中在游戏对于画面细节上的不足。2010年，本作作为其中一款电子游戏被收录在《有生之年非玩不可的1001款游戏》（）一书中。
金华世贸中心
金华世贸中心是浙江省金华市計劃之商业楼盘。位于金华市李渔路888号，是浙江省重点工程。该项目于2008年开工， 2012年仍然处于后续施工装修阶段。。
朴埇佑
朴埇佑（韓語：，1971年3月16日—），韓國男演員，名字常被音譯為朴勇宇。
朴埇佑 個人生活
2009年公開了與女友趙安初次相識時對她一見鍾情的往事，但最終因兩人離多聚少，很自然的感情轉淡，在相愛兩年後分手。
2012年出席Channel A《Shocking》節目中，自曝曾因自閉症而苦惱，不過現在已經完全克服。
朴埇佑 經歷
MBC演員訓練班第24期學員（1994年）。1993年在連續劇《吳博士家的人們》中從兼職現場工作人員（大學時期打工）成為演員而出道。
富珠哩
富珠哩氏，本名不详（？—1905年4月10日），满族，清朝末年的蒙古奴隶。
富珠哩 生平
他是一个蒙古贵族王子的奴隶，在1905年的農曆除夕夜谋杀主人（有一說是該蒙古王子凌辱他的妻子）。起初蒙古方面决定判他火刑，即把油倒進口內，然後引火焚燒。但是光緒帝认为火刑太过残忍，于是判为凌迟处死。
1905年4月10日，富珠哩在北京菜市口受凌迟，过程被法国記者（一說是駐北京的法國士兵。根據辛丑条約，列強可以在自己的使館派駐士兵）拍了下來，是清末數次凌遲被拍下來的照片當中，最完整的一次。這些照片通過多個途經，包括明信片等方式流到國外，並刊登於報章上。因此从該年起，欧洲人开始关注凌迟，並向清朝施壓。在富珠哩的行刑兩星期後，凌遲與其他極刑一起廢除。
富珠哩 後續
雖然凌遲在1905年被廢除，但實際上可考的最後一次官方執行的凌遲處死為清末光復會會員徐錫麟，光緒三十三年五月廿六（1907年7月6日），他在刺殺安徽巡撫恩銘後被捕，審判後被凌遲處死。
鍵空富燒
鍵空富燒（日语：／ Kagisora Tomiyaki，3月3日—），日本漫畫家。在同人圈「子旅再生」中，其名字寫作「」。
NTBackup
NTBackup是Microsoft Windows的內建備份程序。它起源于約1997年推出的Windows NT并也存在於之後的一些版本中，包括Windows 2000、Windows XP及Windows 2003。這程式使用了專屬的備份格式（BKF）来儲存備份的檔案，而備份媒體可以使用磁帶機、ZipDrive、軟碟及硬碟。
NTBackup 已在 Windows Vista或後續版本中以Windows 備份與還原控制台取代。
森田一義時間 笑一笑又何妨！
《森田一義時間 笑一笑又何妨！》（日语：／ Morita kazuyoshi awā Waratte iitomo */?）是日本富士電視台及其聯播網從1982年10月4日至2014年3月31日間播出的綜藝節目，通稱「笑一笑又何妨！」（）或「又何妨！」（），逢週一至週五中午12:00至13:00（日本時間）以現場直播方式播出，由塔摩利主持。週日還會播放一週總集篇性質的《增刊號》。
該節目是塔摩利唯一以本名（森田一義）主持的電視節目，同時與其在朝日電視台主持的《塔摩利俱樂部》同為播出長達32年的長壽節目。塔摩利在2013年10月22日播出的節目上證實，該節目將於2014年3月停播。2014年3月31日，該節目播出最后的完结特集篇，最高瞬间收视取得33.4%的佳绩，为32年的播出历程画上了完美的终止符。
AKIRA (艺人)
EXILE AKIRA（本名：黑澤良平，1981年8月23日—），日本的舞者、演員。生於神奈川縣大和市，在靜岡縣磐田市長大。LDH所屬，為團體EXILE及EXILE THE SECOND的表演者之一。
AKIRA (艺人) 經歷
2004年12月，加入舞團「RATHER UNIQUE」並出道。
2006年6月，加入放浪兄弟（EXILE）。
2008年，以TBS系日劇「Around40」、電影「花樣男子F」在大螢幕出道。
2009年，首次於第9屆紐約亞洲影展、及第33屆蒙特利爾世界電影節展出的電影作品「讓我告訴你」（Be Sure to Share）擔任主角、更榮獲第19屆日本電影影評人大獎的新人獎。
憑藉2010年在中國大陸、台灣和香港上映，2011年在日本上映的劉偉強導演執導的作品「精武風雲·陳真（Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen）」在亞洲影壇嶄露頭角。
2012年，於劇集「麻辣教師GTO」中飾演 「鬼塚英吉」，為首次連續劇主演。
AKIRA (艺人) 經歷
2013年11月3日，AKIRA与EXILE成员共同被香港旅游发展局任命为“2014年香港观光亲善大使”。
2015年，於電影「瘋狂麥斯：憤怒道」首次挑戰電影配音。同年於LDH大型企劃，電影「HiGH&LOW 熱血街頭」飾演 琥珀。並且演出電影「韃靼武士」。
2016年9月，以表演者身份加入EXILE THE SECOND。
2017年，演出馬丁·史柯西斯執導的好萊塢影片「沉默（Silence）」
2018年，春季上映的講述三船敏郎生平的紀實電影「三船敏郎：最後的武士」日本版中擔任電影旁白。
2024年，参加芒果TV真人秀《披荊斬棘》。
AKIRA (艺人) 个人生活
2019年6月6日，宣佈與臺灣模特兒林志玲結婚。11月17日下午於全臺吳姓大宗祠舉行婚禮儀式；晚間於臺南市美術館1館舉行婚宴。
高雄新報
《高雄新報》是日治時期台灣所發行的一份日報，創立於1934年4月15日，曾任社長者包括高橋傳吉，本社位在高雄市山下町。經營者也包括杉本三郎（杉本音吉的兒子）等。1938年10月時有平均日發行量9600份，在台灣各地以及東京和大阪設有支局，同時也附帶發行〈高雄州報〉與〈高雄市報〉等。1944年時在總督府令下併入《台灣新報》。
阿爾斯塔海于格
阿爾斯塔海于格（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。區政中心位於維格蘭，總面积為317 平方公里，2010年人口總計為4,661人，人口密度為15人/平方公里。
安德于
安德于（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为安德內斯村。市镇面积为656.19平方公里，2023年人口数量为4,577人。
巴朗恩
巴朗恩（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡已撤销的市镇，存在於1925年至2020年間。市鎮面積約932平方（360平方英里），行政中心為巴朗恩村。
贝亚恩 (挪威)
贝亚恩（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为莫爾尤德村。市镇面积为1,222.30平方公里，2023年人口数量为1,027人。
中紡集團
中國中紡集團公司，簡稱中國中紡集團，以及中紡集團（英語：），在1951年由當時中央貿易部設立前身為「中国蚕丝公司」。
董事長為赵博雅，總裁為栾日成。業務於全球經營纺织原料、纺织品贸易及生产、油料贸易与实业，總部位於中国北京建国门内大街19号中纺大厦。
於2012年4月，中紡集團以5.11億港元收購福田實業，收購價為1.25港元，2012年6月通過收購事項。同年销售额到达 80亿人民币。
2016年7月15日，中纺集团整体并入中粮集团，成为其全资子企业，不再作为国资委直管企业。
賓達爾
賓達爾（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的市镇。行政中心位於泰羅克，總面积為1,264.48平方公里，2011年人口為1,592人，人口密度為1.3人/平方公里。
伯 (諾爾蘭郡)
伯（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，属于西奧倫群島地区的一部分，行政中心为斯特賴于默村。市镇面积为247平方公里，2023年人口数量为2,584人，人口密度为每平方公里11人。
布倫訥于
布倫訥于（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为布伦讷于松。市镇面积为1,046.04平方公里，2023年人口数量为7,787人。
登納
登納（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为索尔菲耶尔舍恩村。市镇面积为192.55平方公里，2023年人口数量为1,391人。
弗拉克斯塔
弗拉克斯塔（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为兰贝格村。市镇面积为178.44平方公里，2023年时人口数量为1,220人。
伊勒斯科爾
伊勒斯科爾（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为因迪尔村。市镇面积为664.70平方公里，2023年人口数量为1,928人。
哈德瑟爾
哈德瑟爾（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
哈馬略
哈馬略（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为奧佩德村。市镇面积为2,020.45平方公里，2023年人口数量为2,682人。
哈特菲耶爾達爾
哈特菲耶爾達爾（挪威語：；南薩米語：；北薩米語：），是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为。市镇面积为2,684.32平方公里，2023年人口数量为1,278人。
海姆內斯
海姆內斯（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
海略 (諾爾蘭郡)
海略（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为锡尔瓦伦村。市镇面积为64.46平方公里，2023年人口数量为1,839人。
雷爾菲尤爾
雷爾菲尤爾（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
勒丁恩
勒丁恩（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为勒丁恩村。市镇面积为527.42平方公里，2023年人口数量为1,985人。
呂略
呂略（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为吕略村。市镇面积为265.19平方公里，2023年人口数量为1,852人。
梅勒于
梅勒于（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为厄尔内斯村。市镇面积为873.84平方公里，2023年人口数量为6,212人。
內斯納
內斯納（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为内斯纳村。市镇面积为183.19平方公里，2023年人口数量为1,783人。
厄克斯內斯
厄克斯內斯（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为米勒村。市镇面积为319.59平方公里，2023年人口数量为4,533人。
拉納 (挪威)
拉納（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
勒德于
勒德于（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为沃加霍尔门村。市镇面积为711.28平方公里，2023年人口数量为1,139人。
勒斯特
勒斯特（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
薩爾特達爾
薩爾特達爾（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为龙南村。市镇面积为2,216.18平方公里，2023年人口数量为4,650人。
瑟姆納
瑟姆納（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为维克村。市镇面积为195.19平方公里，2023年人口数量为1,970人。
瑟福爾
瑟福爾（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为斯特赖于门村。市镇面积为1,637.43平方公里，2023年人口数量为1,845人。
斯泰根
斯泰根（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
切爾松
切爾松（挪威語：）是挪威特罗姆斯郡的市镇。市镇面积为814.40平方公里，2023年时人口数量为4,206人。
切爾松 历史
切爾松市镇原隶属于諾爾蘭郡。2020年1月1日原属特罗姆斯郡的斯孔蘭市镇并入切尔松市镇，新市镇隶属新成立的特罗姆斯-芬马克郡。随2024年1月1日特羅姆斯-芬馬克郡將會恢復為兩個獨立的郡，2022年6月郡議會通過日後切爾松市镇將撥入特羅姆斯郡。
週六鬧鐘新聞
《週六鬧鐘新聞》（日語：，MEZAMASHI SATURDAY）是日本富士電視台及其聯播網（FNN）自2003年10月4日開始，於週六早上6:00 — 8:30播出的晨間新聞節目。
2008年7月12日至2012年3月31日還從早上9:55播出45分鐘的「週六鬧鐘新聞延長版」。
週六鬧鐘新聞 目前演出者
無特別標記者代表皆為富士電視台播音員。除阿部華也子、松村未央與安部篤以外的其他人皆也負責《鬧鐘電視》。標註☆者也負責《Non Stop！》。
氣象預報士（不定期）
特賴納
特賴納（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇。
蒂斯菲尤爾
蒂斯菲尤爾（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡已撤銷的市镇。該市镇存在於1869年至2020年間。
韦略
韦略（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇。1838年1月成立。
1928年7月韦略南区被独立划出为新的市镇勒斯特。纹章是蓝底加海鸚，海鸚在该区域大量生存，当地居民以其为食及茹毛的来源。该岛的名字为（天气）及（岛）的合成词，因为岛上气候严峻。
沃甘
沃甘（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
韋夫斯恩
韋夫斯恩（挪威語：）是挪威的一個市镇，位於諾爾蘭郡。
韋加
韋加（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为格拉德斯塔村。市镇面积为164.79平方公里，2023年人口数量为1,219人。
韋斯特沃格于
韋斯特沃格于（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为萊克內斯镇。市镇面积为424.29平方公里，2023年人口数量为11,551人。
韋韋爾斯塔
韋韋爾斯塔（挪威語：）是挪威諾爾蘭郡的一個市镇，行政中心为福尔维卡村。市镇面积为539.06平方公里，2023年人口数量为454人。
奧里塔M1941衝鋒槍
奧里塔M1941（Md. 1941 Oriţa）是羅馬尼亞於二次大戰期間研製的衝鋒槍，發射9×19公釐帕拉貝倫彈。
奧里塔M1941衝鋒槍 歷史
奧里塔M1941是由羅馬尼亞軍官馬丁·奧里塔（Martin Oriţa）於1941年研製（據說捷克的槍械設計師也曾參與設計），該槍於1943年成為羅馬尼亞軍隊的制式裝備，並由Cugir兵工廠負責生產。在二戰結束後奧里塔M1941及其改型繼續地被羅馬尼亞軍隊裝備至1970年代才完全淘汰。
奧里塔M1941衝鋒槍 設計
奧里塔M1941是一件以反沖作用，並採用開放式槍栓運作的武器，其拉機柄位於機匣左邊，擊發時不會跳動。早期型附有按鈕式手動保險裝置，位於扳機護圈前面，快慢機則位於槍的右則，並同樣地位於扳機護圈前面。後期型的保險裝置改為槓桿式設計，並移除了快慢機。在外形設計方面奧里塔M1941採用了木製的卡賓槍型槍托，並附有可調式的後準星（表尺）。
長野美鄉
長野美鄉（1986年11月27日—），出身於愛知縣三好市。日本自由播報員、藝人，經紀公司是cent. Force。
長野美鄉 經歷
先後就讀於三好町立中部小學校、三好町立三好中學校、愛知縣立豐田西高等學校。
2006年度上智大學校花選美「Miss Sophia」冠軍、Miss of Miss Campus Queen Contest亞軍。
2009年3月，畢業於上智大學經濟學部。有報導說上智大學在學期間取得朝日電視台播報員的內定，但辭退了，報導真偽不明。曾參加NHK和富士電視台的播報員招募，但結果都落選。2009年3月30日，接任皆藤愛子擔任富士電視台晨間新聞節目《鬧鐘電視》的第五任天氣預報員。
2010年至2012年連續三年在Oricon的調查「最受歡迎天氣預報員」排行前列，2010年和2012年更高踞第二位，女性天氣預報員第一位。
荃灣行人天橋網絡
荃灣行人天橋網絡（英語：）位於香港新界荃灣，是香港最長的有蓋無縫連接行人天橋網絡系統。荃灣在1961年獲刊憲作為衛星城市發展後，於荃灣建造行人天橋的提議最早見於1962年10月29日《華僑日報》討論在衛星城市建造行人天橋的必要性的特稿，而荃灣首條行人天橋則於1979年落成。荃灣行人天橋網絡在發展初期分為以地下鐵路荃灣站為中心的北段網絡與以荃灣碼頭（後為九廣鐵路荃灣西站）為中心的南段網絡，直至2013年作為荃灣行人天橋網絡擴充工程的一部分、沿大河道興建的行人天橋A落成並連結南北兩段網絡為止。
荃灣行人天橋網絡由多組政府及發展商建造的行人天橋與商場、住宅及公共建築架空通道組成，以荃灣站及荃灣西站為中心，東起悅來坊，西抵愉景新城，南至樂悠居，直接連接逾20個商場與荃灣市中心各處，使荃灣居民無需經過地面即可到達目的地，並可接駁大部分公共交通服務。荃灣也因其行人天橋網絡的發達而得到「天空之城」、「堅離地城」、「無街之城」等外號。荃灣行人天橋網絡人流量龐大，並因此引來販夫走卒等聚集。荃灣不少行人天橋由發展商建造及管理，各行人天橋亦由此分屬不同的管理者。
荃灣行人天橋網絡 歷史
英屬香港政府在1961年刊憲荃灣衛星城市發展後，《華僑日報》即於翌年10月29日以特稿討論在包括荃灣在內的衛星城市建造行人天橋的必要性，以試圖引起大眾對在交通要道上建造行人天橋的關注，而位於青山公路－荃灣段與大涌道交界、跨越青山公路－荃灣段行車線的行人天橋則於1979年作為荃灣首條行人天橋落成，以提供北方山上自臨海地帶遷來的鄉村村民來往中國染廠與南方福來邨與市集的通道。由於地下鐵路荃灣綫取道青山公路以北的大帽山山麓，1980年代開展的地下鐵路工程截斷了村民上下山的路，遂建造兩條行人天橋橫跨鐵軌，以連接芙蓉山一帶。
荃灣行人天橋網絡 歷史
隨著荃灣綫於1982年通車，荃灣站及包括跨西樓角路、青山公路行人天橋在內的附近行人天橋網絡也隨之開通，開始了北段網絡的發展，而翌年落成的荃灣運輸綜合大樓採用了平台設計，並由多條行人天橋相連接，開始了南段網絡的發展。1986年啓用的荃錦中心成為與荃灣站幾乎同期落成的南豐中心的行人天橋網絡的延續。荃豐中心、華都中心、荃昌中心與豪輝商業中心四個私人屋苑基座商場於1987年啓用，並以行人天橋相互連接，以期產生連鎖效應，此後1989年啓用千色店百貨商場亦自荃豐中心外的行人天橋接入北段網絡。政府後來在1988年填平大涌道明渠，並建造共8條行車線的新大涌道與3條橫跨大涌道的行人天橋，又在1991年將北段網絡延伸至關門口街。為配合荃灣政府合署和公共圖書館的落成，政府再延長行人天橋網絡。
荃灣行人天橋網絡 歷史
隨著愉景新城在1998年落成，接駁荃灣站與愉景新城的600米長行人天橋（愉景新城行人天橋）也隨之啓用，並因其罕見規模而成為香港各區行人天橋接駁大型商場的濫觴。荃灣大會堂橫跨沙咀道的行人天橋與愉景新城行人天橋通往荃灣政府合署高座的分支則於2001年落成。九廣鐵路荃灣西站於2003年啓用，起初經綜合大樓接入行人天橋網絡，然而該連結後來在2013年因為綜合大樓的拆卸與住宅項目的發展而一度斷開。香港政府於2007年刊憲荃灣行人天橋網絡擴充工程，並開始動工建造「沿大河道興建的行人天橋A」（A橋），A橋原訂於2011年完工，但最終延至2013年方落成啓用，並連結南北兩段網絡。此外，2015年動工建造的「連接荃灣廣場、灣景廣場及毗鄰環境美化地帶的行人天橋」（D橋）亦於2019年落成。
2019年，路政署開展了「沿關門口街及聯仁街的行人天橋C」（C橋）與「沿馬頭壩道及永順街的行人天橋E」（E橋）的工程顧問合約。如心廣場二期與其附近5條行人天橋亦於同年落成啓用，荃灣西站得以再度接入行人天橋網絡。隨著映日灣與其商場Plaza 88於2020年落成，兩個項目均設行人天橋連接荃新天地與其他既有天橋，使行人天橋網絡進一步擴展至爵悅庭、立坊、樂悠居與德士古道工廠區。2021年7月15日，政府刊憲連接既有3條橫跨大涌道的行人天橋的「沿大涌道及海盛路的行人天橋B」（B橋）。荃灣居民現時可利用行人天橋網絡到達荃灣市中心各處，並可接駁大部分公共交通服務。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
荃灣行人天橋網絡是香港最長的有蓋無縫連接行人天橋網絡系統，由多組政府、港鐵（及兩鐵合併前的九廣鐵路）與發展商建造的行人天橋及商場、住宅、車站及公共建築的架空通道組成，以荃灣站及荃灣西站為中心，東起悅來坊，西抵愉景新城，南至樂悠居。由於荃灣行人天橋網絡龐大，覆蓋範圍廣闊四通八達，並直接連接逾20個商場與荃灣市中心各處，使荃灣居民無需經過地面即可到達目的地，因此荃灣也得到「天空之城」、「堅離地城」、「無街之城」等外號。
荃灣首條行人天橋位於青山公路－荃灣段與大涌道交界，跨越青山公路－荃灣段的行車線，於1979年落成，以提供北方山上自臨海地帶遷來的鄉村村民來往中國染廠與南方福來邨與市集的通道。由於地下鐵路荃灣綫取道青山公路以北的大帽山山麓，1980年代開展的地下鐵路工程截斷了村民上下山的路，遂建造兩條行人天橋橫跨鐵軌，以連接芙蓉山一帶，該兩條行人天橋現時分別連接荃景圍體育館與白田壩新村，以及連接愉景新城行人天橋與荃錦公路。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
隨着荃灣綫於1982年通車，荃灣站及包括跨西樓角路、青山公路行人天橋在內的附近的行人天橋網絡也隨之開通，開始了北段網絡的發展，與荃灣站幾乎同期落成的南豐中心也成為了網絡的一部分。作為地面車站的荃灣站是屯門、元朗與荃灣郊區通勤者在市中心的交通工具轉乘地，其車站大堂設於1樓，並且有行人天橋接駁，西面出口可經南豐中心通往力生廣場，其中力生廣場外的行人天橋由商場業主委員會管理，在2018年至2019年間被發現日久失修且有倒塌危機，而東面出口則可經綠楊坊、富華中心、荃灣多層停車場大樓等通往眾安街一帶。荃灣行人天橋網絡由此初具雛形。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
南豐中心的地面層是巴士總站，即荃灣站公共運輸交匯處，1樓與2樓則為商場，其中有部分商舖面向建築外圍的半戶外空中通道，儼如地面街道一般。行人天橋的連接為南豐中心帶來無盡人流，1986年啓用的荃錦中心也與南豐中心進行接駁，並由此擴展了北段網絡，然而荃錦中心並無延續南豐中心的半戶外通道設計。荃豐中心、華都中心、荃昌中心與豪輝商業中心四個私人屋苑基座商場於1987年啓用，並經荃豐中心自荃灣多層停車場大樓接入北端網絡，四個商場亦以行人天橋相互連接，以期產生連鎖效應，此後1989年啓用、以民生小商舖為主的千色店百貨商場亦自荃豐中心外的行人天橋接入北段網絡，荃灣居民得以在前去商場購物時全程離地。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
北段網絡在1990年代再度擴張。1991年，政府在豪輝花園對開建造長約200米、橫跨青山公路與關門口街的行人天橋，並在1997年將之接入悅來坊。愉景新城於1998年落成，其發展商建造了600米長的行人天橋接駁荃灣站與其商場，現時1.5公里長的北段網絡由此成形，8咪半商場現時有通道連接該行人天橋。愉景新城行人天橋的規模在當時的香港而言可謂罕見，該橋亦由此成為香港各區有蓋行人天橋接駁大型商場的濫觴。愉景新城行人天橋通往荃灣政府合署高座的分支於2001年落成啓用。新鴻基地產在其旗下的荃錦中心完成翻新工程後，於2004年起開始研究建造行人天橋連接同樣屬於新鴻基地產旗下的新領域廣場，現時新領域廣場已經接入荃灣行人天橋網絡。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
1980年啓用的荃灣大會堂汲取了香港大會堂的經驗並加以改良，為荃灣居民提供優質且相對低廉的文化活動場所，並與其他公共設施整合，以凸顯公共建築羣在新市鎮的重要性。荃灣大會堂設有行人專用平台，該行人專用平台今屬行人天橋網絡的一部分，本為公共建築總體規劃的一部分，一旁的土地本擬用於興建政府合署，該政府合署擬利用大型平台與荃灣大會堂融為一體，並擬設行人天橋連接旁邊的四季大廈（今萬景峯），故在建造荃灣大會堂時即順帶建造行人專用平台在荃灣大會堂地界內的一小部分，而政府合署本來預料在荃灣碼頭巴士總站搬遷後即開始建造，惟政府合署最終未有在該處建造，該地最終成為今日的荃灣大會堂廣場。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
1983年，荃灣碼頭因填海工程而搬遷至當時新建成的荃灣運輸綜合大樓。綜合大樓設有巴士總站、小巴總站、的士站、公眾停車場、政府辦事處等設施與少量零售餐廳舖位，落成時周圍皆為待發展土地，四方除臨海一方為碼頭外均被馬路環繞，故使用者須利用平台層的行人天橋前往市中心。綜合大樓幾乎純為車輛而設，設計粗獷前衛，此特徵在巴士總站的部分尤為明顯，巴士總站的每個月台均設有獨立樓梯連接平台，有如15組紅色圓柱拾級而上。1989年落成的祈德尊新邨、1990年落成的荃灣廣場與1995年落成的灣景廣場等周邊住宅項目均設有行人天橋連接綜合大樓。雖然香港政府曾經希望使綜合大樓成為荃灣海旁的交通交匯重鎮，惟由於荃灣海旁的發展滯後，再加上交通政策的改變，綜合大樓的人流稀疏，更被露宿者佔用並產生治安問題。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
荃灣大會堂的行人專用平台於1998年以行人天橋連接荃灣廣場，2001年再連接橫跨沙咀道的新建行人天橋，為日後建造沿大河道興建的行人天橋作準備。荃新天地一期商場與如心廣場一期分別於2007年與2009年打通連接荃灣大會堂、荃新天地二期商場與楊屋道市政大廈的行人天橋，南段網絡逐漸成形。此外，香港政府在1998年決議建造九廣西鐵，荃灣碼頭因填海工程而再度搬遷，綜合大樓遂在九廣西鐵通車後改為與荃灣西站相連，惟行人亦因而至此甚少行經綜合大樓的平台。綜合大樓最終於2013年拆卸，以發展住宅項目，使綜合大樓自始至終未完全發揮交通樞紐的作用，而綜合大樓的拆卸也讓荃灣西站與行人天橋網絡的連結一度斷開。
荃灣行人天橋網絡 網絡概述
南段網絡在2019年荃灣西站上蓋海之戀與毗鄰的如心廣場二期落成後開展了新階段。如心廣場二期位於綜合大樓原址，其地契條款要求建造5條行人天橋連接包括荃灣西站與各公共運輸交匯處等鄰近地界的建築，以恢復綜合大樓原有連接模式，荃灣西站亦由此成為南段網絡的起點。荃灣西站周邊項目的地塊面積相當大，而海之戀商場的內部動線設計比起傳統的線性商場連接更重視購物體驗，故行人較難辨別出口方向，行人從行人天橋進入商場並尋找另一行人天橋時須四出搜尋指示牌。映日灣與Plaza 88則於翌年落成，兩個項目均設有行人天橋連接荃新天地與既有行人天橋，使行人可經由行人天橋到達爵悅庭、立坊、樂悠居與德士古道工廠區。
荃灣區議會曾一度將荃灣海旁發展緩慢的問題歸咎於行人設施的缺乏，並將行人天橋視為促進發展的靈丹妙藥。荃灣廣場在1990年開放初期須倚靠來往荃灣站與商場的穿梭巴士帶動人流，其發展商新鴻基地產當時曾一度向香港政府表示願意建造通往大河道的行人天橋，惟未有成事。另一方面，拓展署於1989年已開始研究沿大河道興建行人天橋的計劃。荃灣行人天橋網絡擴充工程最早的方案包含「沿大河道興建的行人天橋A」（A橋）、「沿大涌道及海盛路的行人天橋B」（B橋）與「沿關門口街及聯仁街的行人天橋C」（C橋），其中A橋的原方案因為需要跨越大河道後再沿民居建造，又需要拆去路中央的行人安全島，而在2002年荃灣區議會交通及運輸委員會會議中被形容為「最不為該委員會接受的」方案，路政署為此將A橋的設計修改為由鱟地坊附近的大河道三號休憩處直接連接橫跨沙咀道的行人天橋，以不再經過兩個擬建安全島與天保大廈。香港政府於2007年刊憲荃灣行人天橋網絡擴充工程，並開始動工建造A橋，A橋原訂於2011年完工，但最終延至2013年方落成啓用，並設有分支通往荃灣站與富華中心，為既有網絡分流。沿大河道興建的行人天橋從計劃到完工歷時逾20年。
A橋為遷就大河道兩邊上下橋位而採用「之」字形設計，橫跨大河道兩次，使大河道一帶的景觀嚴重走樣。A橋亦採用了天窗設計，以引入更多自然光，並在兩旁加入綠化裝飾，而部分位置則為了保障鄰近大廈居民的私隱而安裝了不透明擋板。大河道兩旁多數為舊樓宇，A橋顯得與周邊互不相干，並依賴樓梯維繫行人與A橋之間的關係，而附近居民的活動空間則依舊集中於地面。此外，A橋在開通前曾出現裂紋，部分網民亦稱行走於A橋時感覺到「震」、「行行下會搖」。A橋啓用後將南北兩段網絡連結起來，並形成幅員遼闊、史無前例的空中步行網絡，由荃灣西站經行人天橋網絡走到悅來酒店全程約半小時。由於北段網絡人流不斷，荃灣站附近的店舖均集中在天橋層，使緊接A橋的西樓角花園因被行車路包圍而成為行人難以到達的空間。西樓角花園在2013年獲荃灣區議會撥款重建，在2019年重建完成後比以往更受歡迎。
除此以外，建造「連接荃灣廣場、灣景廣場及毗鄰環境美化地帶的行人天橋」（D橋）的倡議最早於2004年即有之，當時新鴻基地產表示願意捐款建造連接荃灣廣場與灣景廣場的行人天橋，惟當時因為存在技術困難而無法實現。路政署在2007年向荃灣區議會交通及運輸委員會提交D橋的設計方案，而該計劃普遍獲區議員支持，惟D橋的建造計劃直至2015年方獲刊憲，隨後D橋動工建造，並於2019年落成。
荃灣行人天橋網絡 使用狀況
荃灣行人天橋網絡人流量龐大，尤其是荃灣站周邊的部分，並因此引來販夫走卒等聚集。荃灣站A出口前的行人天橋因接駁愉景新城行人天橋與巴士站，而且鄰近南豐中心，故人流絡繹不絕，而連接力生廣場的行人天橋則是人流量最為龐大之處。1994年的《荃灣交通情況匯編》即有提到南豐中心的半戶外空中通道存在小販聚集問題，而荃灣站附近的行人天橋至今仍然是電訊公司設置街站、宣傳易拉架、推銷員舉廣告牌、派發宣傳單張與街头艺人表演、行乞者行乞的熱門地點，A橋啓用後此情形更蔓延至A橋的出入口。此外，由於行人天橋的人流量龐大，行人在如綠楊坊前的行人天橋般較為狹窄的行人天橋上行走時步伐會較為急速，而在如愉景新城行人天橋般較為寬闊的行人天橋上行走時步伐則會相對較為緩慢，香港立法會議員陳恒鑌亦曾經於2015年提到荃灣行人天橋網絡的使用率很高，在繁忙時間經常出現路人肩擦肩的情況。然而，並非所有接入行人天橋網絡的行人天橋均有龐大的人流量，如A橋上午繁忙時段的雙向人流量在2017年為每小時约1,700人次，比運輸署在2007年的估計（每小時约4,000人次）少逾一半，而通往爵悅庭、立坊、樂悠居與德士古道工廠區的行人天橋與建築內部通道由於屬於從建築切割出來的孤立空間，而且甚少與外部的街道產生聯繫，因此行人亦不多。
荃灣行人天橋網絡 管理維護
雖然行人天橋大多開放予公眾使用，荃灣行人天橋網絡中的不少行人天橋實際上並非政府建造的公共設施，而是由發展商建造的。測量師學會前會長何鉅業稱香港政府約於1980年代時開始在地契條款中列明私人發展項目需要建造行人天橋，而荃灣行人天橋網絡中的行人天橋中有不少都是發展商按照地契條款的規定而建造的，比如荃灣站前的行人天橋由港鐵管理，而一步之隔的A橋轉角處則由政府管理。包括港鐵等部分發展商會驅趕在其管理的行人天橋上進行宣傳、街頭表演、行乞的人。部分接入行人天橋網絡的建築內部通道（如荃灣廣場）並非24小時對外開放，相關行人天橋路段的管理權、通道開放時間的責任問題由此衍生。
荃灣行人天橋網絡 未來發展
香港政府於2007年刊憲荃灣行人天橋網絡擴充工程中，除了於2013年落成的「沿大河道興建的行人天橋A」（A橋）與於2019年落成的「連接荃灣廣場、灣景廣場及毗鄰環境美化地帶的行人天橋」（D橋）外，尚有「沿大涌道及海盛路的行人天橋B」（B橋）、「沿關門口街及聯仁街的行人天橋C」（C橋）與「沿馬頭壩道及永順街的行人天橋E」（E橋），其中B橋意在連接橫跨大涌道的3條行人天橋，而C橋與E橋則意在連接橫跨關門口街、沙咀道、聯仁街與馬頭壩道的各條行人天橋。荃灣行人天橋網絡擴充工程最早的方案僅包含A橋、B橋與C橋，工程曾經在2003年被降格為丙類公共工程計劃，直至2005年9月方再被納入乙類公共工程計劃。
荃灣行人天橋網絡 未來發展
橫跨大涌道的3條行人天橋中的2條與橫跨聯仁街的行人天橋是荃灣少數未接入行人天橋網絡的孤立行人天橋，其中前者因香港5號幹線的出口設置於附近而成為柴灣角工業區橫跨大涌道的唯一方式，至於後者則因C橋的建造計劃而被納入地契條款中並存在。香港政府計劃以荃灣行人天橋網絡擴充工程中的B橋、C橋與E橋連接現有的孤立行人天橋，其中北接愉景新城天橋、南接荃灣廣場的B橋於2021年3月獲建議刊憲，此外路政署亦於2019年批出C橋與E橋的工程顧問合約。然而，由於關門口街路面狹窄，行人天橋又因地底排水道的存在而無法建於大涌道的路中心，C橋與E橋若建成，其中一邊的業戶的景觀將會被犧牲，故C橋與E橋的計劃的實際施行困難重重。B橋原定靠近福來邨與鄰近民居一邊的走線曾於2002年獲得荃灣區議會交通及運輸委員會的支持，惟該走線遭地區人士反對，路政署其後按照地區諮詢得來的意見將B橋的走線修訂為靠近工廠區一邊，而大涌道與海盛路交界一段的行人天橋則會靠近寶安商會王少清中學。截至2024年，B橋正在等待路政署向香港立法會申請撥款與進行相關招標程序，E橋的走線和接駁安排則正在作檢視與研究，然而C橋則因遭受沿綫屋苑居民的強烈反對而被暫緩推展。
华夷译语
《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年（1382年）火原洁、马沙亦黑等奉命编纂的《華夷譯語》，是一本蒙汉对译的辞书；广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译语》、《杂字》、《来文》的统称。这些《华夷译语》是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书，附有外语原文原字以及词义，并以汉字拟音的方式为外文词汇注音。是研究近代外国文、民族文、汉文语言的重要的参考资料。
华夷译语 背景
中国史上各朝各代的朝廷都有着长期对外交涉的传统，在与来华朝贡的使者交涉的过程中以及往来书信的读写过程中，有必要培训精通外文和汉文的翻译人才，兼用于接待来华使者并负责安排其在华的伙食住宿等问题。元朝至元十三年（1276年），朝廷在大都（今北京）设立了会同馆，负责口譯。明朝洪武年间，在南京应天府的原南京公馆馆内设会同馆。永乐六年（1408年）在北京顺天府重设会同馆。正统六年（1441年）按照馆址位置分为南北二馆，南馆三所，北馆六所。而后该馆不断扩增，截至明朝成化五年（1469年）已有附属馆十八处，包括朝鲜馆（朝鮮語）、日本馆（日语）、琉球馆（琉球语）、安南馆（越南语）、真腊馆（高棉语）、暹罗馆（泰语）、占城馆（占語）、爪哇馆（爪哇语）、苏门答喇馆（亚齐语）、满剌加馆（马来语）、达达馆（蒙古语）、回回馆（波斯语）、畏兀儿馆（察合台语）、西番馆（藏语）、河西馆（“河西语”）、缅甸馆（缅甸语）和云南百夷馆（云南傣语）。
华夷译语 背景
明朝永乐五年（1407年）在北京顺天府首设四夷馆，专门负责笔译，隶属翰林院，选取国子监生培训。下分八馆：鞑靼馆（蒙古语）、女直馆（女真语）、西番馆（藏语）、西天馆（梵语）、回回馆（波斯语）、高昌馆（察合台语）、百夷馆（傣语）、缅甸馆（缅甸语）。正德六年（1511年）增设八百馆（泰沅语），万历七年（1579年）增设暹罗馆（泰语），共为四夷馆十馆。清朝顺治元年（1644年），满洲人入关，将四夷馆更名为“四译馆”，百夷馆更名“百译馆”，因女真语早已演变为满语，且朝廷上的满族人多通晓蒙古语，所以撤销鞑靼馆和女直馆，剩下西番、西天、回回、高昌、百译、缅甸、八百、暹罗八馆。乾隆十三年农历九月（1748年）乾隆皇帝在学习藏文的过程中审阅《西番译语》，下令合并会同馆、四译馆为“会同四译馆”，并按照收词量高且较全面的四译馆版《西番译语》，重新编纂各馆《译语》。会同四译馆下分西域馆、百译馆二馆，前者包括原西番、西天、回回、高昌四馆，后者包括原百译、缅甸、八百、暹罗四馆。乾隆十九年（1754年），乾隆帝趁蘇祿蘇丹國使者来华，增设苏禄馆（陶苏格语）。乾隆二十六年（1761年），增南掌馆（老挝语）。苏禄、南掌二馆隶属百译馆。
华夷译语 编纂
明朝建立初期，朝内尚有许多元朝的蒙古人和色目人遗臣遗官。迫于明初北伐北元鞑靼残余势力的需求，明朝洪武十五年农历正月丙戌日（1382年1月28日）洪武帝任命翰林院侍讲火原洁、编修“回回大师”马沙亦黑等精通蒙汉双语的官仕，按照《蒙古秘史》中利用汉字对蒙古语字词加以拟音书写的方式，编写一部蒙译汉辞书。洪武二十二年（1389年）著成一部《华夷译语》，并刊印发行。此部《华夷译语》分17门，收词840条整。序文中简述编写辞书的用途，之后的凡例中讲述了在汉字拟音时使用的各种特殊的小字符，以弥补汉语语音系统没有蒙语发达的缺陷，同时也体现了用汉字拟音蒙语字词发音的难处。
华夷译语 编纂
用漢字譯寫胡語，其中間有有聲無字者，今特借音聲相近字樣，立例於後，讀者依此求之，則無不諧矣。
字傍小註「中」字者，乃喉內音也，如「中合」、「中忽」之類。
字傍小註「舌」字者，乃舌頭音也，必彈舌讀之，如，「舌兒」、「舌里」、「舌剌」、「舌魯」、「舌侖」之類。
字傍小註「丁」字者，頂舌音也，以舌尖頂上齶（音咢）讀之，如「丁溫」、「丁兀」、「丁斡」、「丁豁」之類。
字下小註「勒」字者，亦與頂舌同，如「冰」呼「莫勒孫」之類。
字下小註「黑」字、「惕」字、「克」字者， （「字下小註黑字惕字克字者」，「黑」原作「里」，據明朱當㴐國朝典故本、涵芬樓秘笈本改。） 皆急讀帶道音也，不用讀出。
字下小註「卜」字、「必」字者，皆急讀合口音也，亦不用讀出。
华夷译语 编纂
此后从明永乐年间设立四夷馆后至清代末期，会同馆与四夷馆分别编纂了各种辞书，多名为《××馆译语》或《××馆译文》，以下简称《译文》。各种《译文》在应用实践的过程中发现有各种欠缺的词汇，应而相继编纂《××馆杂字》增补，以下简称《杂字》。会同馆版本的《译文》和《杂字》由于主要用于培训口译人才，只有原语的汉字拟音和词义两栏，无原语文字。四夷馆版本的《译文》和《杂字》用于培训笔译人才，有原语文字、汉字拟音和词义三栏。譬如，《會同館板·回回館雜字》记述波斯语“天”字，写有“阿思忙”和“天”二栏，分别记述波斯语词的汉字拟音及其汉语词义；而《四夷館板·回回館雜字》在记述同一字时，写有本词、拟音、词义三栏，即“”、“阿思媽恩”和“天”。此外四夷馆还编有《××馆来文》，将各国各地官方呈来的函文书信附加翻译并按照地区语言汇集成书，以下简称《来文》。供高阶翻译人才阅读学习使用。
各种《译文》、《杂字》、《来文》的汉字部分均使用手写毛笔楷书，原语文字部分均按照当时当地的官方书写习惯手写。每页四组单词。四夷馆版本每组单词三栏，第一栏为原语文字，第二栏为汉译词义，第三栏为汉字拟音。会同馆版本每组单词二栏，省去原语文字一栏。按照中文传统的书写习惯编排，词序由右向左、行序由上而下，即为右上词、左上词、右下词、左下词的顺序。唯有《僰夷译语》（记录白语）和《西天真实名经》（记录梵语）为竖写，即为右上词、右下词、左上词、左下词的顺序。词汇按照类别分为二十余门类，皆以“天文门”、“地理门”、“时令门”开头，其余门类各异，有若“采色门”、“身体门”、“人物门”、“器用门”、“宫殿门”、“饮食门”、“衣服门”、“方隅门”、“经部门”、“珍宝门”、“文史门”、“鸟兽门”、“数目门”、“通用门”、“香药门”、“花木门”、“人事门”等等。
华夷译语 研究
明清编纂的各种《华夷译语》记录了今中国境内以及周边国家，包括近代汉语在内的各种语言的14世纪至19世纪的词汇和语音，对于语言学和中国边疆历史的研究，尤其是历史词汇学和历史语音学的研究来说，是一个珍贵的资料库。在语音方面，虽然《译语》和《杂字》在记录词汇语音方面使用了不精確的汉字拟音，但因其是官方用于正式对外交涉的书物，又是由精通夷汉双语的人才编写的，且在几百年的翻译实践过程中几经修改，其汉字拟音系统是有一定的规律的。在词汇学方面，譬如《高昌馆杂字》记录了明朝永乐时期，吐鲁番一带的察合台语（或讹称作“回鹘语”、“高昌语”）。察合台语是今日维吾尔语以及乌兹别克语的原语，并是直至20世纪初期二地区通用的书面语，而高昌馆所记录的语言当更接近今日的维吾尔语东部的吐鲁番方言。永乐年间的察合台语尚在使用回鹘文字书写，而不是被伊斯兰化后的阿拉伯文字。在记录的词汇中多见“僧人”、“寺庙”等佛教词汇，说明在永乐时期，吐鲁番一带尚未被伊斯兰化，或伊斯兰化程度较小。许多词语都与今日维吾尔语有所差别，如“天”译作“腾克力”（ᠲᠩᠷᠢ），即其原蒙古语借词，而不是后来使用的被伊斯兰化后的波斯语借词“阿思曼”（）。
华夷译语 研究
各种《译语》、《杂字》所记载的语言，因时间的推移，使得其中的语言不易当今学者分辨，在这种情况下，语言学家会尝试到当地进行田野考察，作语言对比，往往则可确定《译语》中所记录的语言或方言。目前中外各地所藏《华夷译语》百余本，包括故宫藏本在内的许多藏本尚未被整理研究，此外可能还有一些私人搜藏的各种版本。
华夷译语 研究
近现代学者在研究时将存世的各种版本的《华夷译语》分类。1930年日本学者石田幹之助按照出版年代以及书本藏地分为甲乙丙三种：“甲种本”1本，即明朝洪武二十二年火原洁、马沙亦黑等编纂的蒙汉对译《华夷译语》，有蒙文本词、汉字拟音和词义三栏；“乙种本”为明朝永乐五年以降的四夷馆／四译馆版本《译语》、《杂字》和《来文》。有本词、拟音、词义三栏。记录有鞑靼、女直、西番、西天、回回、高昌、百夷、缅甸、八百和暹罗10语辞书。名为《××馆译语》、《××馆杂字》和《××馆来文》；“丙种本”为明晚期会同馆版本《译文》和《杂字》，未含《来文》。有拟音、词义二栏，无本词。记录有朝鲜、日本、琉球、安南、占城、暹罗、满剌加、百夷、西番、回回、女真、达达和畏兀儿13语辞书。名为《××馆译语》和《××馆杂字》。1948年法国学者伯希和（）将北京故宫所藏的42语种71册本的《译语》、《杂字》定为第四种“丁种本”。丁种本为清朝乾隆年代以降之会同四译馆所编，名称相对杂乱，多称为《××译语》，又有《××语》、《××话》、《××番书》、《××雅话》、《××国译语》几种称谓，以及按照地方县府来命名的《××府属土州县司译语》三本，和一本梵译汉的《西天真实名经》。
华夷译语 研究
清朝康熙三十四年（1695年），江蘩约在《四译馆考》中记载了当时四译馆、会同馆下属各馆所藏之《杂字》和《来文》的情况。有西番、西天、回回、高昌、百译、缅甸、八百、暹罗八馆，各有《杂字》数部和《来文》一部。其中回回馆附有吐鲁番、天方、撒马尔罕、占城、日本、真腊、爪哇、满刺加八国《杂字》；高昌馆附有哈密、安定阿端、曲先、军东、鲁陈、亦力把力、黑娄七国《杂字》；百译馆附有孟养、孟定、南甸、干崖、陇川、威远、湾甸、镇康、大候、芒市、者乐甸十一国《杂字》；八百馆附有老挝、车里、孟艮三国《杂字》。
乾隆十五年以降新编订的《译语》、《杂字》可按照译馆大致归类为以下九种：
西番馆存世10种14册。有《西番館譯語》1种5册，20门类，收词2123个，最为丰富，乾隆帝以其作为《译语》之典范。记录藏语拉萨前藏方言。另有《川番譯語》9种9册，各分20门类，各收词740左右，分别名为《西番译语（川一）》、《西番译语（川二）》、《西番译语（川三）》、《西番译语（川四）》、《西番译语（川五）》、《西番译语（川六）》、《西番译语（川七）》、《西番译语（川八）》、《西番译语（川九）》。分别记录四川省西部松番、龙安、茂州等地的各种藏缅语族的语言及方言，包括藏语安多方言农区话、藏语康巴方言、白马语、尔苏语中部方言、尔苏语西部方言、嘉绒语、多续语等。
西洋馆，存世6种6册。其中5种5册翻译较为准确，分20门类，各收词2069至2071个，分别为《弗喇安西雅話》（即法语）、《額哷馬尼雅話》（即德语）、《伊達禮雅話》（即意大利语）、《播哷都噶禮雅話》（即葡萄牙语）、《拉氐諾話》（即拉丁语）。此外还有1册《𠸄咭唎國譯語》，记录英语，分20门类，收词734个，但是记录语词并不准确，一些学者如黄兴涛等认为可能是广州十三行英语“通事”所作。