hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
芭芭拉·卡素爾 生平
有別於其他工黨左翼成員，這時期的卡素爾並不特別關注當時興起的核裁軍運動；相反，她把時間投放到推動非殖民地化和廢除南非的種族隔離制度等議題。其中，她十分關切塞浦路斯希臘人在英國殖民管治下提出的前途問題，她除了批評英軍鎮壓當地的反殖武裝力量，又對當地反殖武裝組織EOKA要求塞浦路斯從英國獨立的立場予以公開支持。種種言論卻是引起了軒然大波，輿論和執政保守黨紛紛責難她出賣負責維持當地局勢的英軍，身為工黨黨魁的蓋茨克也不得不劃清界線，指她的言論不代表工黨立場。
1959年大選期間，她更與保守黨籍國會議員克里斯托夫·查塔威（Christopher Chataway）陷入一場持久的誹謗訴訟。事件緣於查塔威在大選舉行前走到卡素爾的選區，向選民聲稱她曾經質疑英軍「拷問嫌犯」。雖然卡素爾多次強調她從沒有作出有關質疑，並指控查塔威誹謗，但法庭最終在1961年判定誹謗指控不成立，更頒令卡素爾要繳付雙方的律師訟費。卡素爾一度面臨要變賣自己與丈夫的鄉郊別墅來抵償訟費，最後由工黨出面籌措訟費，才避過變賣別墅的下場。
芭芭拉·卡素爾 生平
卡素爾在議會內外引起的風波，使她被輿論戲稱為「保守黨人樂於痛恨的女人」（"the woman Conservatives love to hate"），不少政治漫畫家和諷刺作家也時常把她當作諷刺對象加以渲染。這種負面形象使她在輿論面前常常處於下風，例如在1959年，當她譴責英軍涉嫌在肯雅奧拉某拘留營濫殺茅茅起義參與者的時候，卻被指言論過於煽情，反被親保守黨輿論伺機批評。雖然如此，她對外交事務方面的關注也不是毫無成就，透過向塞浦路斯希臘人領袖馬卡里奧斯三世大主教施加遊說，她間接使各方重返談判桌，促成塞浦路斯在1960年從英國獨立。
芭芭拉·卡素爾 生平
1959年11月，卡素爾一度獲工黨黨魁蓋茨克起用，加入下院前座擔任影子工務部長。可是，貝文在1960年逝世後，工黨內部對立加劇，同年11月，韋爾遜更表態挑戰蓋茨克的黨魁地位，結果被視為韋爾遜盟友的卡素爾不得不從影子內閣辭職。韋爾遜競逐黨魁失敗後，她也未有獲邀重返影子內閣。翌年，卡素爾試圖從黨內另一右翼人物喬治·布朗（George Brown）手上搶奪副黨魁席位，但布朗在選舉中以169票擊敗得票只有56票的卡素爾，成功保住副黨魁席位。此後，卡素爾陷入其政治生涯的一個低潮，爭取為公營女廁廢除入閘機，成為了她在下院最關注的議題之一。無獨有偶，早年她也曾經成功爭取在下院議事廳旁邊加設女廁。
1963年1月，曉治·蓋茨克病逝，由哈羅德·韋爾遜接任黨魁，一時間為卡素爾的政途帶來轉機。韋爾遜接任黨魁後，於1964年年中非正式地安排卡素爾監察外交部海外援助科轄下技術合作部的工作。同年10月，韋爾遜帶領工黨在大選中擊敗保守黨，成為英國13年來首位工黨籍首相，卡素爾隨即獲招攬首度加入內閣，出任新設的海外發展部長一職，並獲授予樞密院顧問官銜，是為歷來第四位加入內閣的女性。
芭芭拉·卡素爾 生平
源於對外交事務的興趣，海外發展部是應卡素爾要求從外交部獨立出來，以及由她擔任首任部長的。儘管她沒有擔任內閣職務的經驗，但憑藉她早年在政府食物部工作的經驗，她懂得如何與官僚體系內的公務員處事，也就很快安頓下來。此外，她指派自己的幕僚和助手到費邊社搜集她早年發表有關於國際發展的文章，並要求部門上下的官員熟讀。不出一年，她為部門制訂了基本的政策框架，還取得足夠經費，為部門的早年發展奠下基礎。
卡素爾在任海外發展部長僅一年多，便在1965年12月改任運輸部長，雖然她被指不懂駕駛和沒有駕駛執照，而且又面對來自汽車生產商、駕駛協會、以至是酒商的鉅大阻力，但她在任內仍成功推出不少大刀闊斧的改革。當中較重要的政策包括在1967年9月落實公路時速定於70英里的上限，以減低公路發生交通意外的風險；以及在同年10月引入酒精呼氣測試，加強打擊醉酒駕駛的問題。1968年，她還進一步立法規定所有在1965年以後製造的汽車，都必須安裝安全帶，保障駕駛者和乘客的安全。
芭芭拉·卡素爾 生平
在運輸部長任內，卡素爾引起最大的爭議，要算她根據由前保守黨政府委託英國鐵路委員會制訂的兩份《畢齊報告書》（The Beeching Reports），繼續裁減全國大約2,050英里的鐵路服務，結果被輿論批評違背工黨當初不會裁減鐵路服務的競選承諾。事實上，她沒有完全按照報告書的建議，全數落實被外界形容為「畢齊大斧」（Beeching Axe）的鐵路裁撤計劃；相反，她決定保留一些報告書建議撤減，但她認為有服務需要的鐵路幹線，避免進一步縮減個別地區的交通服務。此外，她又制訂了《1968年運輸法令》，首度落實由政府補貼一些持續錄得虧損，但又有服務需要的鐵路路線。卡素爾處事明快的作風，使她被形容為白廳內最果決的官員之一；韋爾遜甚至曾形容她是「我的內閣中最能幹的傢伙」（"the best man in my Cabinet"），暗示她比不少男性閣僚還要稱職。
芭芭拉·卡素爾 生平
1968年4月，哈羅德·韋爾遜改組內閣，並擢升芭芭拉·卡素爾為就業及生產力大臣兼第一國務大臣。雖然卡素爾心目中希望出任外交大臣，但她仍舊接受了任命。起初，她把注意力投放到物價問題和入息控制方面的政策，但很快她就把注意力轉投到工會改革上。這是因為工黨政府自1964年上台執政以來，持續受到工會發動的非官方罷工困擾，所以改革工會制度成為她上任後的首要任務之一。正好在1968年6月，一個由上議院法官唐諾文勳爵（Lord Donovan）主持的皇家委員會發表一份以研究工會改革和改善勞資關係為主題的《唐諾文報告書》（Donovan Report），卡素爾遂開始著手制訂一份改革工會的方案。
芭芭拉·卡素爾 生平
卡素爾工會改革方案的草擬過程顯得十分神秘，也沒有向外公開，但就得到韋爾遜的背後支持。及至1969年1月，她終於向外發表名為《免於衝突》（In Place of Strife）的白皮書，羅列出改革工會的新政策。白皮書的名稱《免於衝突》由芭芭拉·卡素爾的丈夫泰德·卡素爾命名，靈感來自安奈林·貝文在1952年編著另一本關於醫療政策的政論著作《免於恐懼》（In Place of Fear）。這份白皮書雖然提出一些強化工會權力的建議，但也有不少建議旨在進一步規管工會，例如規定工會日後舉行罷工前，必先舉行投票取得授權、在罷工舉行前先設下28日「冷靜期」、以及設立一個工業委員會，監督勞資雙方落實工業糾紛後達成的調解方案。
芭芭拉·卡素爾 生平
然而，白皮書發表後，迅即引起工會方面群起反抗，工黨左翼陣營也對卡素爾的建議大失所望，認為建議只為資方著想，而且不切實際。黨內國會議員的立場更因為白皮書分裂，內閣以內政大臣詹姆斯·卡拉漢為首的工會派系成員也相繼內鬨，公開批評和反對白皮書的建議，使卡素爾和韋爾遜的形勢更形孤立。卡素爾與韋爾遜曾多次與工會斡旋，但始終未能令工會妥協，踏入1969年6月5日，工會大會在克羅伊登召開非正式大會，會上各工會成員代表以7,908,000票對846,000票大比數否決《免於衝突》的建議，顯示工會方面對白皮書的堅決反對。
芭芭拉·卡素爾 生平
面對各方壓力，加上與工會陷入膠著狀態，處於弱勢的卡素爾和韋爾遜了解到白皮書將無法獲得下議院支持，為免政治形勢進一步惡化，他們惟有作出退讓。期間，卡素爾一度考慮引咎辭職，但被韋爾遜拒絕。6月18日，工會大會代表獲邀到唐寧街首相府與卡素爾等展開談判，工會大會一方在會面中提出撤去白皮書絕大部份的建議，並由他們自行監管罷工和勞工糾紛。卡素爾等迅即與工會一方達成被雙方形容為「莊嚴且有約束力」（"solemn and binding"）的協議，並於翌日根據工會建議發表新的方案，從而化解危機，但也正式標誌著《免於衝突》白皮書胎死腹中。
整個由《免於衝突》白皮書衍生的政治危機事後被外界形容為「唐寧街戰役」（"The Battle of Downing Street"），儘管卡素爾和韋爾遜嘗試令外界信服他們成功令工會妥協，但現實是他們兩人在事件中顯得對工會束手無策，卡素爾更因為開罪工會而政途止步。這次事件也使卡素爾與韋爾遜的關係蒙上陰影，與卡拉漢的關係更是正式決裂，卡素爾甚至在日記中比喻卡拉漢為草叢裡的毒蛇，也是「政府中最不忠誠和最具破壞性的一員」。
雖然如此，卡素爾在就業及生產力大臣任內也非毫無成就。1968年6月，英國福特旗下負責生產汽車座椅織料的女紡織技工罷工，抗議她們的薪酬比負責同類工種的男員工要低15%，並爭取與男員工享有同等待遇。卡素爾在事件中從中斡旋，促使資方把男女員工的薪酬差距縮減到只有8%，到翌年更進一步達致男女同工同酬。這次事件啟發她在任內推動男女同工同酬，終促成《1970年同酬法令》的制訂。該法令自1975年起生效後，規定男女僱員在薪酬和福利等各方面，都必須享有同等待遇，從而改善婦女在職場中所遇到的不公平待遇。這起罷工事件後來更於2010年拍成電影《鐵娘IN工廠》（Made in Dagenham）。
1970年6月，英國舉行大選，執政工黨敗於由愛德華·希思領導的保守黨。有評論指出，由於不少工黨支持者感覺被卡素爾的《免於衝突》白皮書出賣，因此拒絕參與投票，成為工黨在大選中落敗的原因之一。翌年，保守黨政府通過《1971年工業關係法令》，試圖削奪工會權力，但同樣引來工會方面的猛烈批評和抵制，法令最終在1974年工黨政府再一次上台後被廢除。另一方面，工黨回復在野黨身份後，卡素爾在韋爾遜的安排下成為影子就業大臣，當保守黨政府制訂《工業關係法令》的時候，她曾經加以批評，但每次都被保守黨譏諷為《免於衝突》白皮書的始作俑者，使到工黨處境尷尬。未幾，她在1971年被改調任影子衛生及社會保障大臣，復於1972年離開影子內閣。
1974年3月，工黨在韋爾遜帶領下勝出大選，第二度籌組內閣，與韋爾遜交情不淺的卡素爾遂獲邀出任社會服務大臣。她在任內推出不少社會福利改革，較重要的包括規定各類退休金須與平均收入掛鉤；另外又引入照料殘疾人士津貼（Invalid Care Allowance），向部份為了長期照顧殘疾親屬而必須放棄全職工作的人士發放津貼，以維持他們的生活所需。她任內還計劃廢除國民保健署轄下公立醫院的收費病床，但不成功。
然而，到了1976年4月，韋爾遜辭任首相，並由代表工會、而且曾經與卡素爾鬧不和的詹姆斯·卡拉漢接任，形勢隨即出現變化。卡拉漢接任首相後，以希望內閣有一些「新血」為理由，把卡素爾逐出內閣，撤去社會服務大臣的職務。卡拉漢當時還要求她自行寫辭職信以減輕對政府的衝擊，但結果是卡素爾感到相當憤怒，斷然拒絕。當她辭職走出唐寧街首相府的時候更當眾落淚，引起黨內外輿論熱議。
值得留意的是，卡拉漢曾經公開批評《免於衝突》白皮書的建議，但他自己最終卻於1978年底至1979年初的不滿的冬天期間，被變得好勇鬥狠的工會聲討，結果被下議院投票通過不信任動議，繼而在同年的大選中敗於保守黨的戴卓爾夫人。如果當初《免於衝突》白皮書的建議得到落實，工會在不滿的冬天期間所發動的不少工業行動將被視為非法。而一直要到八十年代中期，英國的工會勢力才被戴卓爾夫人以強硬手段削弱。
1979年，卡素爾不再尋求於大選中連任，決定離開服務前後滿34年的下議院。本身屬於疑歐派的她，更出乎意料地於同一年競逐首度以直選產生的歐洲議會選舉，她後來解釋自己參與歐洲議會選舉，是為了用盡每一平台和機會爭取自己代表的政治立場。在該次選舉中，她代表工黨出選大曼徹斯特北選區，並順利當選，一直到1984年，她再改為代表大曼徹斯特西選區，到1989年從歐洲議會退出為止。作為當時唯一一位曾在內閣供職的英國歐洲議會議員，她曾於1979年至1985年在歐洲議會兼任英國工黨黨團領袖，以及在1979年至1986年兼任社會主義集團副主席等職，往返於英國和法國斯特拉斯堡、比利時布魯塞爾和盧森堡，成為了她的主要政治工作。為了表彰她對歐洲民主的貢獻，她在1990年獲西德聯邦政府頒授功績十字勳章。
1990年7月16日，卡素爾接受英廷冊封為終身貴族，是為白金漢郡伊布斯通的布力般卡素爾女男爵（Baroness Castle of Blackburn, of Ibstone in the County of Buckinghamshire），因此得以在上議院議政。晚年的她被視為相對於「新工黨」上一代的「舊工黨」元老級人物，她還繼續活躍政壇，除了不時在上議院內參與有關退休人士福利政策的辯論，又參與電視節目和接受訪問。
1999年，卡素爾更於伯恩茅斯舉行的工黨黨大會上，高調批評時任工黨政府財政大臣白高敦決定把退休金增長幅度由原來與平均收入掛鉤，改為與通漲掛鉤，她指出換算後「退休金只增加72便士，僅足夠買一包花生」。相反，她在2000年公開稱讚保守黨黨魁夏偉林提出的退休金政策，該政策建議政府停止向退休人士發放冬天燃料津貼和重新徵收電視牌照費，改為把退休人士的基本公立退休金每周增加5.50英鎊。她稱讚該政策「絕對能夠贏得選票」。
卡素爾在2002年5月3日因肺炎和急性肺病、在睡夢中卒於白金漢郡伊布斯通家中，終年91歲，死時家屬均陪伴在側。到臨終以前，她依然活躍於政壇和工黨事務。她生前的主要著作，包括兩部日記和在1993年出版的自傳《一路作戰》（Fighting All the Way）。2002年7月，倫敦西敏市的衛理公會中央禮堂舉行了卡素爾的追思會，四位在世工黨現任和前任黨魁之中，米高·富特、金諾克和貝理雅三人均有出席，但曾與卡素爾鬧不和的詹姆斯·卡拉漢卻因故缺席。
為肯定她在政治上的表現，卡素爾多年來曾獲英國多家高等學府頒授榮譽博士學位，當中包括由劍橋大學於1998年頒授的榮譽法學博士學位；此外，她的母校牛津大學聖休學院也在1966年向她授予榮譽院士銜。2004年，南非政府還向卡素爾追贈O·R·坦博同袍勳章，以表揚她在推動南非廢除種族隔離制度上提供的支持。2008年，皇家郵政推出一套六款題為「傑出女性」（"Women of Distinction"）的郵票，介紹英國歷史上在爭取婦女權益方面具重要影響的婦女，其中卡素爾出現在面值81便士的一款，也是六款中面值最高的一款。
芭芭拉·卡素爾 個人生活
芭芭拉·卡素爾在1944年7月28日與相識一年的泰德·卡素爾（1907年－1979年）在倫敦婚姻註冊處結婚，並於攝政街皇家咖啡廳舉行午餐會慶賀。卡素爾是苗圃工人腓特烈·理查·卡素爾（Frederick Richard Castle）之子，曾任職《每日鏡報》助理編輯和《畫報》編輯等職，後來於1964年至1970年擔任大倫敦議會參事，以及於1975年至1979年任歐洲議會議員。
芭芭拉與丈夫雖然感情要好，但兩人未能成功生兒育女，以及芭芭拉全身投入政壇，均成為兩人婚姻的瑕疵。再加上芭芭拉的政途遠較丈夫成功，也使她的丈夫曾感到挫敗和氣餒，甚至一度酗酒。1974年，與芭芭拉關係友好的工黨首相哈羅德·韋爾遜在辭任首相時，決定向英廷推薦冊封卡素爾為終身貴族，是為卡素爾男爵。儘管芭芭拉也因此獲得卡素爾勳爵夫人（Lady Castle）的頭銜，但走左翼路線的她從未使用該頭銜，即使到後來自己也獲封終身貴族，她仍堅持稱呼自己作「卡素爾夫人」（Mrs Castle）而非「卡素爾女男爵」（Baroness Castle）。卡素爾在1979年離世，對芭芭拉構成很大的打擊。
芭芭拉·卡素爾 個人生活
由於無兒無女，加上除了偶爾作詩、散步和打理家中園藝以外，也沒有特別嗜好，所以芭芭拉·卡素爾在政壇以外的私人生活過得頗為空虛。有空的時候，她把不少時間花到胞姊瑪喬麗·麥金托什和她的家人身上，並與她們一家建立起親密的關係。當瑪喬麗在1964年突然過身後，芭芭拉更視瑪喬麗的兩名女兒和一名兒子為自己的子女看待。她的外甥和外甥女長大成人和擁有自己的家庭後，芭芭拉還與他們的子女建立起猶如外祖母和外孫兒女的關係。
芭芭拉·卡素爾 人物評價
芭芭拉·卡素爾是20世紀五、六及七十年代英國作風最敢言和高調的工黨女性政治家之一，長期被視為黨內左翼，連同她的一頭紅色長髮，都予人一種形象鮮明的印象，使她有「工黨紅色女王」（"Labour's Red Queen"）的綽號。前工黨黨魁米高·富特甚至曾稱讚她是「我們擁有過最好的社會主義官員」。卡素爾也是當時英國最為人熟悉的少數女性政治家之一，早年她在下議院敢於大力抨擊殖民主義和南非推行的種族隔離制度，加入內閣後，她又不顧多方壓力，引入酒精呼氣測試以打擊醉酒駕駛，以及推動《同酬法令》立法等多項改革，成為家喻戶曉的人物。1964年，她獲首相哈羅德·韋爾遜起用為就業及生產力大臣兼首任第一國務大臣，成為其政治生涯的頂峰。其中，第一國務大臣一職雖無實權，卻名義上是一眾國務大臣之首，因此當時外界盛傳韋爾遜著手培植卡素爾當他的接班人，日後更有可能成為英國歷史上首位女首相。
芭芭拉·卡素爾 人物評價
可是，卡素爾處於政治生涯頂峰的時間並不長久，也未能夠更上層樓。她很快就因為在1969年發表《免於衝突》白皮書而遭到工會和不少工黨支持者的批評和離棄，她更因此與黨內代表工會派系的另一閣員詹姆斯·卡拉漢公開決裂。她其後與工會妥協和撤回白皮書的行動，被視為她政治生涯上的一大挫敗。
不過，後來也有評論指出，卡素爾在白皮書中提出限制工會權力的建議，啟發了後來保守黨首相戴卓爾夫人在八十年代中期以強硬手段削奪工會權力。所以白皮書的立場其實是頗有遠見的，而制約工會權力也只是遲早的問題。1979年離開下議院後，卡素爾先後投身歐洲議會和上議院，浮沉政壇，但她始終沒有放棄她支持的工黨和社會主義，一直到臨終前也活躍於工黨政壇，更成為了工黨老一輩的元老人物之一。
此外，卡素爾與英國歷史上首位女首相、來自保守黨的戴卓爾夫人同樣都是英國20世紀六、七十年代最有名氣的女性政治家之一，兩人也有不少相似之處，例如她們都有很重的女權主義觀念和很注重自己的衣著和打扮。在政治場合上，兩人也懂得運用女性的身份，例如卡素爾曾經在公開場合落淚和發脾氣以宣洩不滿，這對一眾士紳而言是幾乎不可能的。
芭芭拉·卡素爾 人物評價
儘管戴卓爾夫人能夠當上女首相，而卡素爾卻無緣出任首相，但有評論認為，若非卡素爾等早一輩的女性政治家把握機會加入政壇，靠自己的努力拾級而上，爭取與男性政治家平起平坐，最終得以擔任女性過往未曾擔任過的政治要職，為後進開闢晉升蹊徑，恐怕英國不能在1979年選出戴卓爾夫人為首位女首相。對於戴卓爾夫人的成就，卡素爾也曾讚揚「她明顯是其團隊中最能幹的傢伙」（"So clearly she is the best man among them"）。
卡素爾逝世後，不少工黨領導人物均對她給予高度評價。時任首相兼工黨黨魁貝理雅讚揚她是英國政壇上一位「偉大的女英雄」，「勇敢、堅毅、孜孜不倦和富有原則，從不怯於講出自己的想法和申明自己的信念」，是一位「思想激進和獨立的靈魂人物」和「政壇女性之中一位別具一格的先驅」，是英國「工黨運動過去50年其中一位領導人物」；即使是她的政敵卡拉漢，也對「她的堅強和十足的努力」致以敬意，並形容「她從來都是戰士，而且還戰鬥到底」。
B&T APC衝鋒槍
B&T APC（英語：）是一系列由位於瑞士图恩的布鲁加&托梅（簡稱：B&T或B+T）公司設計及生產的冲锋枪。APC9發射9×19毫米口徑手枪子彈，而APC45則發射.45 ACP口徑手枪子彈。APC的英文全寫為「」，中文意為「先進警用卡賓槍」。
B&T APC衝鋒槍 歷史
整個APC系列的設計原因是，世界需要一款介於個人防衛武器與5.56毫米突击步枪之間、最先進的9毫米警用卡賓槍或衝鋒槍。
在輕武器市場，保障產品性能的前提下，價格競爭力成為公司賴以生存的法寶。目前國際市場上9毫米槍彈的種類繁多，價格也很便宜，令9毫米口徑武器在各國警察中裝備量很大。
瑞士布鲁加&托梅公司自從生產B&T MP9戰術衝鋒槍（該槍亦具有作為個人防衞武器的能力）以來，在這個課題上已經獲得了豐富的經驗，並從許多客戶獲得反饋意見。從反饋意見所得知，無論是一把9毫米手枪、冲锋枪或卡賓槍，很多認為已經是現代化的9毫米子彈事實上已經遠遠過時。在這些類別中，其他具有競爭力的產品如非一些使用衝壓件，就是使用金屬加工的老舊設計，導致武器沉重而昂貴。另一方面，不少其他的衝鋒槍產品最初就是由大口徑開始生產，導致衝鋒槍的尺寸可與5.56毫米突擊步槍相比。
B&T APC衝鋒槍 歷史
於是，在图恩的布鲁加&托梅公司在2011年為其客戶生產及提供了一種新武器，B&T APC警用衝鋒槍。
2019年3月，布鲁加&托梅推出了其APC9 Pro型號，該型號在以前的設計基礎上進行了改進，具有非往復式拉機柄和可更換的手槍握把，並與各款專為AR-15型步槍系列而設計的握把相互兼容。APC9 Pro可將配備一款可選的下機匣，可以使用格洛克手槍彈匣。
2019年3月29日，布鲁加&托梅以其APC9K衝鋒槍，在美国陸軍緊湊型衝鋒槍生產—其他交易協議（P-OTA）競標當中贏得了其合同。這份價值達到260萬美元的合同包括最初的350枝緊湊型衝鋒槍（SCW），另可選擇額外訂購多達1,000枝緊湊型衝鋒槍，當中還包括槍背帶、手冊，配件和備件。
B&T APC衝鋒槍 設計細節
B&T APC是瑞士布鲁加&托梅公司針對警用市場最新研發的一款高品質的9毫米衝鋒槍。該槍尺寸介於個人防衛武器與5.56毫米突击步枪之間。這種武器是一款根據執法機關和軍隊特種部隊現行規定進行仔細分析而研製的緊湊和靈活的手槍口徑武器，而且不論是作為防守用途武器還是在許多近身距離作戰和城鎮戰當中作為進攻用武器皆可。
APC巧妙融合大量現有的、經過驗證的組件並添加一些真正獨特的工程設計。它在久經時間考驗的特性、高科技的生產材料和製造過程之間作出了聰明和深思熟慮的平衡。這是瑞士卓越的工程和創新的證明。APC系列具有足夠的功能，讓任何使用者意識到並能夠依賴。從一開始就建到武器的靈活性將使該產品被出售給執法，軍事和民用客戶在當地法律允許這種卡賓槍。
APC是一款模塊化武器，它具有兩種口徑，分別是最初提供的、無處不在的9×19毫米，和在美國仍然流行的.45 ACP。APC亦具有多種配置，包括嚴格地只向「政府用戶」提供的擊發調變式沖鋒枪型，和警察和保安用途以及作為民用型的半自動卡賓槍型（法律允許的情況下）。
B&T APC衝鋒槍 設計細節
APC的設計具有高品質、現代化，有價格競爭力的9毫米衝鋒槍。它充分考慮到模塊化、靈活性和人體工學，使用非常簡單，質量可靠，精確度高，接受從普通彈、空尖彈、易碎彈、亞音速彈，甚至在歐洲仍然可以發現的非常輕量彈，所有9毫米彈藥類型。最初設想是作為各國警察的武器。
當大多數人第一次看到APC，它看起來有点眼熟。
APC是一種直接反沖作用、擊錘射擊系統武器，使用了閉鎖式槍機令APC射擊時的精度有所提高，使用者就很容易將槍抵肩並很舒適地射擊。APC與各式現代輕武器一樣，使用大量現代工程材料，例如航天級合金上機匣和聚合物下機匣／手槍握把、彈匣和槍托。
B&T APC衝鋒槍 設計細節
APC的機械瞄具由鬼環式照門和柱狀準星組成，高低和方向可調，不使用時可褶疊於基座裏，使用時會迅速彈出來。與HK MP5相同的3個槍口鎖耳可以加裝快速裝拆式抑制器或消焰器（APC45的槍管預設具有消焰器）。APC採用了與MP9相同的高強度聚合物製成半透明彈匣，可以讓使用者隨時知道彈匣內的剩餘彈量。自2003年推出以來，該類型的彈匣幾乎沒有在陣前發生故障；其彈匣容量15發、20發、25發或30發，質量分別為240克、300克、370克或440克。在APC上使用時，更可使用彈匣並聯器，將兩個彈匣同一個方向聯結在一起，以加快其重新裝填；而步枪口徑型時，則可使用STANAG彈匣。APC採用來自B&T GL-06榴彈發射器的聚合物槍托，並與HK UMP衝鋒槍極為相似地可折疊至右側；而步枪口徑型時，還可採用可伸縮及折疊式槍托。操作方式，尤其是扳機組件本身，與AR-15／M16步槍相同，可接受許多後市場替換零件。其它所有控制旋鈕，例如槍機保持開放釋放按鈕和彈匣釋放按鈕，在槍身兩側皆有設置並可舒服地操作；拉機柄可根據使用者的喜好，在機匣左右兩側互換設置。
B&T APC衝鋒槍 設計細節
與其他大多數武器系統不同，而另一方面與MP9相同的是，APC的槍械、彈藥及消聲器都由同一家公司研製，安裝其快速裝拆式消聲器並且配用亞音速彈藥，可使槍口噪音降至低於32分貝，特別匹配。公司聲稱APC適合使用世界上任何一種現有的9×19公釐帕拉貝倫口徑手枪子彈，該公司也研製了其亞音速彈藥和消声器，APC使用這兩者射擊時可以非常有效地降低槍口焰和噪音，亦增加使用者在夜間或建築物內使用時的隱蔽性。
B&T APC衝鋒槍 設計細節
APC沒有鋒利棱角的鬼環式照門使隱蔽攜槍時不會被衣服掛住，和片狀準星護翼用於保護準星一起，不需使用時亦可將其褶疊。機匣與護木採用一體式設計，由鋁合金製造而成，其機匣頂部設有長MIL-STD-1913戰術導軌，可以用以安裝光学瞄准镜、反射式瞄準鏡、棱鏡式瞄準鏡、夜視鏡或热成像仪等配件，例如APC預設的Aimpoint Micro T-1小型紅點瞄準鏡；而前護木兩側及底部則以便安裝對應導軌的戰術燈、雷射瞄準器、垂直前握把和／或兩腳架。由於APC採用的槍托來自B&T GL-06，因此可以向右褶疊以方便携行，非常適合近身距離作戰。該槍托具有兩種類型，一種為一般型三角形框架式槍托，另一種為特種警察部隊人員在佩戴頭盔時瞄準射擊使用的B&T折疊式遮陽頭盔（B&T Foldable Visor Helmet）型彎桿式槍托。另外亦可以加裝一個彈殼收集袋到機匣右側的拋殼口。
APC衝鋒槍型可以半自動或全自動射擊，其快慢機位於握把的上方，並可同時作為其手動保險。將快慢機桿推向左邊並看到一個紅點，表示是半自動射擊位置；而推到右邊並看到三個紅點，則表示是全自動射擊位置；而APC卡賓槍型則由於取消了全自動射擊位置而單純地作為該槍的保險。打空彈匣之後，槍機處於後方位置以實現無彈後定。全自動射擊APC時，發射數發子彈之後便自動穩定，然後會準確命中目標。位於後部中間的槍背帶環使攜槍者背槍既舒適又安全，可以將背帶掛在脖子上或者肩上，而槍口始終對準目標方向，緊急情況下使用者可以將槍背帶和槍一起在數秒鐘內從身上取下來，進入戰鬥狀態。
B&T APC衝鋒槍 衍生型
基本型號，採用自由槍機式自動方式，聚合物機匣及彈匣，摺疊式槍托，彈匣容彈量有15、20、25、30發四種，發射9×19毫米口徑手枪子彈，可以半自動或全自動射擊。
APC9 G衝鋒槍型是APC9衝鋒槍型的裝上格洛克下機匣以轉用格洛克手槍彈匣版本。除了裝上同口徑手槍彈匣（如9毫米的33發延長彈匣）以外同上。
APC9K衝鋒槍型是APC9衝鋒槍型的短槍管型版本。除了裝上短槍管以外同上。
APC9卡賓槍型是APC9衝鋒槍型的民用型版本。計劃面向民間市場銷售，除了只能半自動射擊以外，其他結構與APC9衝鋒槍型基本相同。
APC9-P卡賓槍型是APC9卡賓槍型的警用型版本。改用長護木和長槍管。
APC9運動卡賓槍型是APC9卡賓槍型的運動型版本。改用長護木和更長槍管。
APC40衝鋒槍型是APC9衝鋒槍的.40 S&W口徑版本。
APC10衝鋒槍型是APC9衝鋒槍的10毫米Auto口徑版本。
B&T APC衝鋒槍 衍生型
APC45衝鋒槍型是APC9衝鋒槍的.45 ACP口徑版本。除了發射機構都改為適用於.45 ACP、只能全自動射擊及改以非透明钢製可拆卸式彈匣（目前彈匣容量不明）以外，其餘結構與APC9衝鋒槍相同。
APC223卡賓槍型是APC9衝鋒槍的.223 Remington口徑步枪子彈版本。APC223卡賓槍型採用氣動式和折疊式槍托，護手四面帶有MIL-STD-1913戰術導軌，槍管前端安裝抑制器。
APC300卡賓槍型是APC9衝鋒槍的.300 AAC BLK（7.62×35毫米）口徑步枪子彈版本。在不使用抑制器的情況下，噪音能控制在較低的水平。
APC556突擊步槍型是APC9衝鋒槍的5.56×45毫米北約口徑制式步枪子彈版本。APC556突擊步槍型採用氣動式，並且可以調節導氣量。
美国种族及民族
美国从种族和民族上来讲都是一个多元化国家。官方承认六大种族：白人、美国印第安人、阿拉斯加人、亚洲裔美国人、非洲裔美国人和夏威夷及太平洋岛屿原住民。有时也有“其他种族”来指同时归属于两个及以上种族的人，但这并不是官方说法 。美国人口调查局有时候也会使用“西班牙或拉丁人”来鉴别这一种族，实际上如此算来的话“拉丁裔美国人”是美国全国最大的少数民族群体。
在美國獨立戰爭之前，其中大部分美国人是原住民印第安人、歐裔（欧洲殖民者）、黑人（非洲黑奴），其他则是从美国立国后，从世界各地来美国淘金、謀生的人以及逃避战争的人等等。2008年统计美国人口已经突破3亿人。
美国种族及民族
美國由于早期对移民相对宽松，因此擁有十分多樣化的種族及民族，歐裔佔大部份（約2/3），而其餘三分之一的少數人種多集中在沿海或都會區。拉丁裔為一支人種分化廣泛的民族，為少數民族中的最多數。非裔美国人則集中在南部、及部分東北及中西部，為美國少數種族中的最多數。2006年美國社區調查顯示（American Community Survey，ACS），全美人口中歐裔美人就佔74%，其中約有8%為部分拉丁美裔；未混有拉丁美裔血統之歐裔美裔者則約佔66％。
歐裔在每個區域都佔多數，又以中西部為尤，高達82%全區人口。亞裔美人集中在西岸地區，其中有47%居住於加州及夏威夷等地。美洲原住民部分也集中於西部，公元2000年人口調查發現目前美洲原住民人口約有490萬人，這是自從1776年來最高的數字，超越西部四分之三的夏威夷原住民及太平洋群島地區原住民數量。其他裔籍者則大部份居住於西部或南部，这些地区約有69%多族裔美国人（multiracial）居住。拉丁裔人口佔西部人口27%，佔拉丁裔全國人口分佈之43%。
美国种族及民族 種族與民族分類
2024年3月，美國白宮行政管理和預算局（Office of Management and Budget, OMB）公佈了新的種族與民族分類標準。現行的標準將所有美國人分類為七大族裔，並在各大族裔之下進行細分，其定義如下：
2024年修正前，美國使用以下種族與民族分類。
德拉雅戰鬥
德拉雅战斗是叙利亚内战中从2012年11月持续至2013年3月的一场战斗。战斗发生在大马士革省的德拉雅城，战斗双方为叙利亚政府军和叙利亚反对派武装。
德拉雅戰鬥 背景
德拉雅是大马士革市郊的一个城镇，反对派试图在该地建立一个临近大马士革市中心的据点。在2012年8月，叙政府军在此地击败了反对派武装并控制了该城。在2012年7月反对派一场失败的攻势之后，叙政府军开始在大马士革市郊发动了一场針對反对派武装的战役，结果导致在德拉雅发生一起屠杀事件，估计约有500人被处决。反对派和叙政府相互指责对方应该为这场屠杀事件负责。
德拉雅戰鬥 战斗
反对派武装在2012年11月再次控制了该城。从这之后，该城与外界的联系被切断。城内电源被切断，并且有目击者说该城被不断地炮击。大多数当地居民在战斗一开始就逃离了该地。反对派一直将叙政府军挡在城外，直至12月中旬，政府军开始加强对该市及附近的Moadmiyah市的进攻。
12月20日，在持续30天的围城之后，据亲政府的Al Watan报报道，一支政府军部队攻入了德拉雅市。政府军在城中穿插，孤立了市中心的反对派武装。Al Watan报还声称大部分武装分子是外籍人员。
12月31日，政府军对该市进行了最大规模的进攻，有一支装甲车车队试图攻入该市。这次进攻的原因是反对派试图用自制火箭弹攻击总统官邸和阿拉维派聚居区。
2013年1月4日，一位反对派活动人士说政府军在该市遭遇了非常顽强的抵抗，但政府军仍在主要街道取得了进展。政府军再从城市周边的炮兵阵地向城内开火。
一个反对派组织“叙利亚观察”说政府军向该市增派了更多援兵，而Al Watan报则声称政府军已经赢得了该战役。
德拉雅戰鬥 战斗
1月5日，政府军逮捕了基地组织在德拉雅市最高领导人的兄弟Mohamed Zawahiri。今日俄罗斯台的阿拉伯记者在躲避交火时受到轻伤。他报道政府军已经控制了该市大部分，并在街上巡逻。反对派分散在德拉雅全城各个地区而政府军仍需要展开多次清剿行动才能保证该地区安全。在当天，“叙利亚观察”报道有10人在战斗中丧生，其中包括6名武装分子。
1月6日，在该市Al Qasheia学校附近政府军击毙多名反对派武装分子，并确认了多人的身份。在大马士革其他周边地区，政府军也击毙了多名武装分子，并确定了其中的12人的身份。
1月8日，叙利亚人权观察组织说政府军已经控制了德拉雅的大部分地区，并且正在增派更多援军以试图攻占整个城市。
1月13日，来自多方的消息显示政府军已经控制了德拉雅市的大部分并进入了大部分社区。
1月19日，据报道反对派武装在一系列激烈交火和政府军猛烈炮轰之下仍控制着德拉雅市的部分地区。反对派武装还宣称在该市一名米格战斗机的飞行员叛变并用战机轰炸了该地区的三处政府军阵地，造成15名士兵丧生。但这一消息无法得到证实。
在政府军对反动派据点的炮击中，反对派指挥官Abu Ali被炸死。
1月24日，政府军从大马士革西侧向德拉雅市炮击。
2月14日，政府军试图在该市进一步推进，但反对派成功击退了攻势。
德拉雅戰鬥 后续
在2013年8月早些时候，叙利亚国有媒体的报道显示阿萨德总统视察了在德拉雅市的驻军。根据美联社的报道，虽然根据叙利亚人权观察组织报道政府军在6月底仍在对该市进行炮击，而反对派的活动人士报道7月中旬有战斗发生，但该市其实在当年早些时候就已经被政府军重新夺回。
彩夢芭蕾其他人物列表
以下為《彩夢芭蕾》動畫所登場的配角人物一覽，輔助認識錯綜複雜的劇情。
登場人物的台灣ANIMAX譯名因為播映年代有段時間，加上現在未有重播，無確切譯名的留空白。登場人物的日文名引用每集片尾曲角色名單和《プリンセスチュチュアニメ公式ガイドブック》2本公式。香港翡翠台譯名需要熟知香港版本的觀眾補上。)
彩夢芭蕾其他人物列表 卵之章
少女薇麗（ヴィリの乙女(Wili Maiden)，港譯：薇麗，台譯：？；配音員：朴璐美，香港：陳凱婷 ）
第4話登場，為吉賽爾的薇麗Wili（幽靈新娘）。因生前無法完婚，死後被悲傷之心佔據。
其創作原型為芭蕾舞劇《吉賽爾》中的亡靈。
相關曲：《吉賽爾》布拉里昂的出場、薇莉們的賦格(Act.II No.23, 24 Entree d'Hilarion, scene et fugue des Wilis - Grand pas de deux)
卡隆（カロン(Karon)，港譯：卡隆，台譯：卡隆；配音員：麦人，香港：張炳強 ）
第10話登場。 華亞的養父Charon，經營古董店。他害怕告訴華亞的故事《王子與大烏鴉奮戰記》會害到華亞，遲遲不敢放手讓華亞去當騎士，因此，吸引猶豫之心。後來經過芭蕾舞公主千千的引領之舞，終於將無戰不勝的羅恩格林之劍交給他。
名字推測是源於希臘神話中的冥界之河的渡者卡戎。
相關曲：《胡桃鉗》阿拉伯之舞
彩夢芭蕾其他人物列表 雛之章
蕾潔兒（レーツェル(Raetsel)，港譯：莉珍兒，台譯：蕾潔兒；配音員：吉田小百合，香港：陳凱婷 ）
第20話登場。對華亞而言是如同姊姊與母親的存在，被小比與莉莉誤以為是華亞年長的戀人。即將成婚，卻因自己同時愛上兩個人而陷入痛苦，一個是她愛的人；另一個則是愛她並向她求婚的男人。心差點被缪特奪走。
名字可能源自於德文「Rätsel」，為謎語、迷宮或問題之意。
相關曲：《阿萊城的姑娘》
精神科醫師
精神科醫師（英語：）是以精神醫學為專業的醫生，負責治療精神疾患及注意力不足過動症。精神科醫師授權開藥、進行体格检查及心理治療、以及進行神經成像如電腦斷層掃描、核磁共振成像和正電子發射計算機斷層掃描。
精神科醫師 地區
在香港，精神科醫生需要取得醫學學位後，經歷最少六年的專科訓練，然後取得香港精神科醫學院院士，並在醫務委員會取得「精神科專科醫生」的資歷。 受到認證的精神科醫生會被列入名冊當中。精神科專科醫生的收費因人而異。在私人診所，診症費用範圍從HK$1500起。相對於私人診所，醫院管理局的專科門診費用較低， 但輪候時間可長達兩年。符合條件的人士首次診症的費用為HK$135，之後每次診症的費用為HK$80。此外，每種藥物的費用為HK$15。
卢埃林大帝
卢埃林大帝（英語：；威爾斯語：；1172年—1240年4月11日），本名卢埃林·阿頗·约韋斯（Llywelyn ap Iorwerth），是威尔士西北部圭内斯王国亲王，主导威尔士地区四十余年。公元1216年，他征得宗主国英格兰的国王亨利三世允许，把威尔士地区的各王国统合为威爾斯親王國并由他进行管理。
盧埃林是約韋斯·德溫登（Iorwerth Drwyndwn）之子、歐文·圭內斯的孫子，在叔父達費德·歐文·圭內斯死後登上王位。1205年他與英格蘭國王約翰的私生女瓊安結婚，但不久後盧埃林與約翰的關係惡化，約翰在1211年入侵威爾斯，最終失敗。盧埃林統治的中後期與第二代彭布羅克伯爵威廉·馬歇爾以及休伯特·德·布爾發生衝突。盧埃林於1240年去世，他的兒子達費德·阿頗·盧埃林繼承王位。
格温内斯王国
格温内斯王国（英語：；威爾斯語：；中古威爾斯語：Guynet；中世纪拉丁语：），又译圭内斯王国，是5世纪盎格鲁-撒克逊人侵略不列颠期間，布立吞人建立的罗马帝国继承国之一。该国占据威尔士西北部。
格温内斯王国是不列颠历史上重要的王国，其国王於被內憂外患所削弱之前享有“布立吞人的国王”的尊号。
格温内斯王国 歷史
格温内斯最早記載的統治者是库内达，來自於“马瑙戈多丁”地區（位於現今的蘇格蘭東南部）。7世紀時，格温内斯國王卡德瓦隆·阿頗·卡德凡曾率兵攻打大不列顛的諾森布里亞王國。格温内斯在羅德里大帝在位期間（844年—878年）勢力迅速增強，他併吞了鄰近的開雷迪吉昂王國並擊退進犯的維京人。羅德里大帝的後裔分為阿伯弗洛家族、丁弗魯家族兩支，格温内斯由阿伯弗洛支統治。
歐文·圭內斯是12世紀的格温内斯國王，以及威爾斯歷史上最傑出的統帥之一。在他的帶領下，格温内斯與德赫巴思的聯軍於克魯格莫爾戰役大敗入侵的諾曼軍隊，在那之後又擊敗了英格蘭國王亨利二世的入侵部隊，1160年代左右歐文·格温内斯開始自稱“威爾士親王”。他死後威爾斯一度陷入內戰，直到他的孫子盧埃林大帝將其再度統一。盧埃林大帝統治威爾斯長達45年（1195年—1240年）。
格温内斯王国 歷史
盧埃林大帝死後，威爾斯與英格蘭的衝突再起。在1267年簽訂的蒙哥馬利條約中，英格蘭國王亨利三世承認盧埃林大帝之孫盧埃林·阿頗·格魯菲德威爾斯親王的頭銜。然而，亨利三世之子愛德華一世即位後拒絕承認威爾斯的獨立，他在1277年率軍大舉入侵威爾斯。1282年盧埃林·阿頗·格魯菲德去世，此後威爾斯成為英格蘭王國的領土。
Carrefour de l'Estrie
Carrefour de l'Estrie（發音：[kaʁfuʁ də lɛstʁi]，意为“埃斯特里的十字路”）是一所位於加拿大魁北克省舍布魯克的商場。
Carrefour de l'Estrie 歷史
Carrefour de l'Estrie於1973年10月開業，於1985年以1000萬加元作擴建，並於2001年裝修。
紹沃 (芬蘭)
紹沃（芬蘭語：）是芬蘭的市鎮，位於該國南部，由西南芬蘭區負責管轄，距離圖爾庫35公里，面積299.71平方公里，2013年人口3,043，人口密度為每平方公里12.05人。
红宝石山脊事件
红宝石山脊事件是一起严重的警民冲突，发生于美国爱达荷州邦德里縣那不勒斯附近的红宝石山脊（英語：）。1992年8月21日，居住于此地的兰迪·韦弗（英語：）面对美國聯邦政府对他的枪支指控，因未能按时出庭而遭美国法警局（USMS）前来逮捕。韦弗与他的家人，连同他的友人凯文·哈里斯（英語：）据守在他家的小屋内，与美国法警和联邦调查局的人质拯救队进行了11天的对峙。事件直接导致了韦弗的儿子萨米（英語：）、妻子薇姬（英語：）和法警威廉·弗朗西斯·德根（英語：）的死亡。
在随后的联邦法庭审判中，韦弗的辩护律师盖瑞·斯彭斯指控介入事件的联邦调查局、美国法警、美国烟酒枪炮及爆炸物管理局和爱达荷州聯邦檢察官有“犯罪性的渎职行为（英語：）”。审判结束后，美国司法部的职业责任办公室组成红宝石山脊事件专案组，对指控作出调查。1994年，专案小组的报告向大眾公布，對所有参与事件的政府机构之政策提出了质疑。
红宝石山脊事件
为解答公众對红宝石山脊事件的疑问，从1995年9月6日到1995年10月19日，美国参议院的恐怖主义、技术和政府信息小组委员会（英語：）举行了共计14天的听证会，并在随后发布了一份报告，呼吁美国联邦政府改革执法以防止同類事件发生，以恢复公众对联邦政府执法的信心。值得注意的是，1993年的韦科惨案与此事件具有一定相似性，部分涉及的政府部門及指揮官與本次事件相同。
红宝石山脊事件 起因与发展
兰迪·韦弗（英語：）曾是爱达荷州某工厂的一名工人，也是美國陸軍特種部隊退伍軍人。他的妻子薇姬（英語：）从1978年就開始不斷重複得到夢兆，認為世界末日迫在眉睫。因此，在他们的长子薩米（英語：）出生后不久，他们就开始變賣家产，并学习如何在没有电力的情况下生活。1983年，韦弗夫妇购买了位于红宝石山脊的20英畝（8.1公頃）土地，开始筹建一间小木屋。韦弗的地产位于爱达荷州北部的邦德里县，具体位置在那不勒斯驯鹿岭（英語：）对面的红宝石小河（英語：）附近的一个山坡上。在這裡，夫婦為孩子薩米提供在家教育。
红宝石山脊事件 起因与发展
1984年，兰迪·韦弗和邻居泰瑞·基尼森（英語：）在交易價值超过3,000美元的土地时产生纠纷。基尼森败诉，並需向韦弗額外支付賠償及法庭費用2,100美元。随后，基尼森写信向联邦调查局、美国特勤局和县治安官警长舉報，称韦弗曾扬言要杀死教宗若望·保禄二世、总统与爱达荷州州长约翰·V·埃文斯。1985年1月，联邦调查局和美国特勤局对此事展开调查。同年2月12日，韦弗夫妇接受了两名联邦调查局特工、两名特勤局特工、邦德里县警长及其首席调查员长达数小时的面谈。特勤局得到的情報称韦弗是雅利安国的成员，而且住所貯藏了大量武器储备，但韦弗否认指控。最终韦弗没有受到任何的控告。
红宝石山脊事件 起因与发展
虽然调查指出韦弗与雅利安国成员弗兰克·卡姆尼克（英語：）有联系，但是韦弗向调查人员否認他和卡姆尼克是雅利安国成员，并表示卡姆尼克其实是與极右组织“圣约、剑及武装”有关。1985年2月28日，韦弗夫妇向县法院提交诉讼，指控有人基於私怨而密謀引起联邦调查局對韦弗家族的关注。1985年5月6日，韦弗夫妇写信给罗纳德·里根总统，声称他们的仇人有可能寄了一封伪造签名的恐吓信给总统。虽然没有任何证据表明该恐吓信的存在，但在1992年，检察官却引用1985年的这封信作为韦弗家族密謀危害联邦政府的公然行为證據。
红宝石山脊事件 起因与发展
美國菸酒槍炮及爆裂物管理局（下稱ATF）第一次注意到韦弗是在1986年7月的世界雅利安大会（英語：），当时韦弗应弗兰克·卡姆尼克（Frank Kumnick，ATF原定的调查对象）的邀请，第一次出席雅利安国的会议。ATF的一名线人在会议上结识了韦弗；他在后来的报告中把韦弗描述成一个「武器商」。之后的三年间，韦弗与这位线人有过好几次接触。1989年7月，韦弗邀請線人到家中討論成立一個組織，以對抗被錫安主義者支配的聯邦政府。1989年10月，ATF称韦弗卖给线人两支削短型霰弹枪，枪支的总长度短于联邦法律的规定。1989年11月，韦弗指控那名ATF线人是警方派来的卧底；韦弗后来写道，他当时是得到了一位名叫“Rico V.”的人的提醒。之后，那名ATF线人的上司赫伯·拜尔利（英語：）下令停止和韦弗的接触。这位出卖ATF线人的“Rico V.”实为联邦调查局的线人里科·瓦伦蒂诺(英語：)。
红宝石山脊事件 起因与发展
1990年6月，赫伯·拜尔利想利用韦弗出售短管霰弹枪一事，逼迫他成为ATF的线人深入雅利安国进行调查。韦弗拒绝了，ATF隨後对韦弗提出槍枝诉讼，并声称他曾是一个被刑事定罪的银行劫犯（但这些说法都是假的，当时的韦弗并没有犯罪前科；随后的参议院调查也证实“找不到韦弗与银行劫案相关的任何嫌疑”）。1990年12月，联邦大陪审团以“于1989年10月制造且持有（而并非出售）非法武器”罪名起訴韦弗。
红宝石山脊事件 起因与发展
ATF进行研究后判断，直接去韦弗的家中將其逮捕具有危险性。1991年1月，ATF派出特工伪装成抛锚的司机，在韦弗夫妇停车过来帮忙时將他们拘捕。兰迪·韦弗在获知指控后得到保释，并被告知审判的开庭日期為1991年2月19日。1991年1月22日，法庭指派律师埃弗雷特·霍夫梅斯特（英語：）作为韦弗的辩护律师。同日，韦弗给美国缓刑监视官卡尔·里金斯（英語：）打了一通电话，稱自己被要求于今天和他联系。当时里金斯还没拿到此案件的档案資料，因此他讓韦弗留下联系方式，以便在收到材料後联络韦弗。但据他所述，韦弗并没有留下他的电话号码。1月19日、1月31日和2月5日，辩护律师霍夫梅斯特三度致函韦弗要求与他取得联系以准备法庭辩护。
红宝石山脊事件 起因与发展
为了让參與庭审的人士在联邦假期后有充裕的准备时间，1991年2月5日，開审日期由2月19日改为2月20日。法庭书记致函通告了日期的变化，但通知没有直接发给韦弗，而是发给了他的律师。2月7日，里金斯给韦弗寄了一封信，表示他已拿到案件的档案資料，需要跟韦弗取得联系，但他在信中误把审判日期写成3月20日。2月8日，律師霍夫梅斯特再次尝试以信件方式联系韦弗，通知他审判日期在2月20日，让韦弗立即和他取得联系。霍夫梅斯特还多次致电认识韦弗的人，让他们通知韦弗给他打电话。霍夫梅斯特告诉法官，他在排定的开庭日期之前没有从韦弗那里收到任何回复。
红宝石山脊事件 起因与发展
2月20日，韦弗未在法庭上出现，因此法官以未出庭为由发出了法官通缉令（英語：）。2月26日，庫特奈山谷时报（英語：）的记者肯·凯勒（英語：）致电美国缓刑办公室，询问是否是因为里金斯信中的错误导致了韦弗错过了庭审。首席缓刑监视官泰伦斯·胡梅尔（英語：）看到該信件的副本后马上联系法官书记，通知信中弄错日期一事。胡梅尔还联系了美国法警和韦弗的律师，告知他们信中的错误；但是法官还是拒绝撤回拘捕令。最终，美国法警同意推迟执行法庭拘捕令，以確認韦弗会否在3月20日當天出席庭審。美国司法部表示，如果韦弗于3月20日出現，他们就会撤销所有的法院拘票。然而，美国联邦检察官办公室（USAO）并没有等到3月20日，而是在3月14日就召集了大陪审团会议。由于USAO并未在会上向陪审团提供里金斯那封出錯的信件来证明韦弗可能是誤解了出庭时间，所以大陪审团对韦弗提起了未能按时出庭的诉讼。
ATF将韦弗案移交给美国法警处理后，没有将他们曾经尝试吸收韦弗成为线人一事告诉美国法警。
红宝石山脊事件 起因与发展
作为联邦法院的法律执行机构，美国法警承担了逮捕兰迪·韦弗的职责。不同于大多数为了躲避逮捕而跨州逃离的联邦逃犯，兰迪·韦弗只是呆在家中，當有人用武力把他带走時可能會作出反抗。
韦弗对于政府本来就有着强烈的不信任感，而那封错误的信使他的不信任感加剧；这可能导致他不愿意出庭受审。从政府和律师处得到信息的不一致让韦弗感到怀疑——这种不一致让他怀疑有阴谋的存在。韦弗开始相信，出庭会使他受到不公正的审判。当他被错误地告知：如果败诉，他将失去土地，妻子薇姬无家可归，而且政府将带走他们的孩子；他的不信任感又增加了一分。
尽管美国法警人员尝试与韦弗进行和平谈判，但是韦弗拒绝离开自己的木屋。1991年3月5日至1991年10月12日，韦弗与美国法警罗恩·伊万斯（Ron Evans）、W·瓦伦·梅斯（W. Warren Mays）和戴维·哈特（David Hunt）通过第三方進行过会谈，直到联邦助理检察官罗恩·伊万斯作出指示才停止这种接触。联邦检察官要求所有的谈判都要经过韦弗的法院指定辩护律师来进行；但是韦弗和检察官完全没有任何接触，而且韦弗拒绝和他交谈。随后，法警开始准备逮捕韦弗的計劃，以押解他出庭接受審議。
虽然法警根据指示停止了谈判，但是他们还在尝试和韦弗进行其它形式的接触。1992年3月4日，法警罗恩和杰克·克拉夫（Jack Cluff）开车前往韦弗的庄园，假扮成房地产购买者与韦弗进行交谈。1992年3月27日的美国法警总部会议上，阿尔特·罗德里克（Art Roderick）以“北境曝光（Northern Exposure）”命名了接下来的作战行动。他们出动了监控小组，设置了相机用于记录韦弗在住所的活动。法警观察到韦弗与家人在见到车辆和来访者时，会把自己武装起來，直到他们认出访客。
自1991年2月，美国法警开始記錄兰迪·韦弗的威胁来源文件。参议院司法委员会的一个小组委员会后来在1995年的一份报告中批评该文件：
小组委员会[...]关注到，调查韦弗案件的法警在了解到事实和他们一直以来所得到的信息互相矛盾時，他们并没有就最新的資訊諸如兰迪·韦弗的身份背景或其可能构成的威胁进行充分的整合。若法警曾嘗試作出一些努力，對從各渠道收集回來的信息進行可信度評估，他们就不会记录下这些了。因此，法警没有使威胁来源文件保持与时俱进，只是不断新增信息扩大文件，而从来没有從真正意義上更動及修訂過他们的评估。这些问题使其他执法官员很难准确评估情况，因为一些与韦弗持续接触的人们所提供的第一手资料沒有得到良好使用。
事件中被法警起用的第三方中间人，被评价为比韦弗更激进，例如比尔·格雷德尔（Bill Grider）、朱迪·格雷德尔（Judy Grider）、阿兰·杰普森（ Alan Jeppeson）和理查德·巴特勒（Richard Butler）。当美国副法警（DUSM）戴维·哈特就韦弗问题问比尔：“要不我直接到他那里......和他談談？”比尔回答：“让我这么解释给你聽吧，如果我處在我名下的土地上，有人拿着枪想来伤害我，那么我可能会毙了他。” 他的话后来被政府报道，归结为韦弗是一个威胁。
小组委员会又提到，一份評估韦弗心理狀態的文件由一个对案件不熟悉，也沒有親身與韦弗面談的人完成。他在文件中以兰德先生來称呼韦弗。后来司法部内部流传的备忘录认为：
联邦、一些州份及地方的执法人员假设，因為韦弗是前美國陸軍特種部隊成員，谁试图逮捕他，都会被格杀勿论；他貯藏各式武器，他在房产上设置詭雷并且开挖隧道。夸大了韦弗的威胁性。
1992年4月18日，格拉多·里维拉（Geraldo Rivera）主持的电视节目《现在可以说》的直升机飞过韦弗的领地后，有媒體报道称韦弗向直升机开枪。一架武装直升机在俯瞰韦弗的房产时受到其枪击。當天，愛達荷州法警正在附近架設监控摄像头以監視韦弗一家，參與行動的其中一名法警W·瓦伦·梅斯在1992年4月18日提交的报告中说，他曾目擊韦弗的房产附近出現直升机，但是并没有听到任何枪声。
韦弗接受愛達蓮報章记者采访時，否认曾向直升机开火。直升机飞行员理查德·维斯（Richard Weiss）在接受FBI FD-302的询问时最终否认韦弗曾经向直升机开火。
然而韦弗向直升机开枪的报道，成为後來聯邦調查局人質拯救隊指挥官理查德·罗格斯（Richard Rogers）在1992年8月21日至22日制定红宝石山脊交战规则时援引的理由。尽管理查德·维斯（Richard Weiss）一再否认直升机曾被击中，但联邦检察官罗恩·豪顿（Ron Howen）还是据此指控兰迪、薇姬和哈里斯向直升机开了两枪，作为韦弗的阴谋犯罪行动證據。
红宝石山脊事件 “Y”字路口事件
由于美国法警主管亨利·E·哈德森（Henry E. Hudson）需要参加确认听证会，“北境曝光（Northern Exposure）”作战计划暂停了三个月。由于注意到美国法警活动的减少，威弗一家开始相信美国法警已放弃了案件。
1992年8月21日，6名法警被派往侦察区域，以尋找一个远离木屋的合适地点来埋伏并逮捕威弗。这些法警身着迷彩服，配备夜视镜和M16步枪。副法警阿尔特·罗德里克（Art Roderick）、拉瑞·库伯（Larry Cooper）和比尔·德根（Bill Degan）组成了侦察团队；剩下的法警戴维·哈特（David Hunt），乔什·托马斯（Joseph Thomas）和弗兰克·诺里斯（Frank Norris）在木屋北边的山脊上组成一个观察哨所（OP）。
红宝石山脊事件 “Y”字路口事件
罗德里克向威弗的木屋扔了两块石头来测试狗的反应，这是冲突的开始。這動作驚動了狗，威弗的朋友凯文·哈里斯（Kevin Harris）和威弗的14岁儿子萨米从木屋中出来，跟着狗去查看发生什么事。哈里斯和年幼的萨米希望狗是發現了其他動物，因为木屋已经没有肉了。萨米告诉他的父亲，他认为狗已经感应到有一只大型动物或者一个人在树林里。侦察队法警（罗德里克、库伯和德根）最初在穿過树林撤退时与观察哨所保持着无线电联系，但后来到了隐蔽的防御阵地之后就中断了联系。
红宝石山脊事件 “Y”字路口事件
后来观察哨所的法警和威弗一家都表示，在山脚下的邻居开走了他们的皮卡后，威弗家的狗察覺到在树林中的侦查队法警。侦察队的法警穿过树林撤退到在木屋以西500码小径上的“Y”型路口，在那儿看不到木屋。萨米和哈里斯跟着狗穿过树林；与此同时，兰迪也在一条不同的小径上步行跟踪。薇姬、萨拉、里切尔和婴儿伊丽莎白則待在木屋。观察哨所起初很焦虑，但后来松一口氣。兰迪在小径的“Y”型路口遇到了法警，罗德里克聲稱當時曾大喊：“退后！我是美国法警！”看到蘭迪的库伯亦說他曾喝道：“住手！我是美国法警！”后来由罗德里克、库伯和兰迪的记录表明，当时兰迪以咒骂及表明身份等话语来回应。大约一分钟后，男孩和狗走出树林，法警与萨米、哈里斯之间互相交火。
在谁首先开火的問題上雙方各執一詞，但雙方皆認同的是副法警罗德里克开枪打死了威弗家的狗以及萨米开枪还击罗德里克。联邦特工后开始射击，导致14岁的萨米向后撤退时被枪杀，同时美国副法警德根被哈里斯射杀。
红宝石山脊事件 “Y”字路口事件
由美国副法警罗德里克和库伯描述的交火版本是：當時狗先從樹林裡走出來，隨後的是哈里斯和萨米。副法警德根挑衅哈里斯，哈里斯转身射杀了德根，而當时德根并未开枪。罗德里克出手射杀威弗家的狗，此时萨米朝着罗德里克开了两枪，随后罗德里克還击。罗德里克和库伯稱听到多次来自威弗一家的枪声。库伯向哈里斯射击了两个三连发，使哈里斯像“一袋土豆”似的倒下，冲击力令树叶飞了起來。库伯看到萨米跑开，就用无线电通知观察哨所里的戴维说哈里斯被击伤或击毙。
哈里斯的交火版本是，狗从树林中走出来，后面跟着萨米和哈里斯。狗跑到库伯那邊，然后又跑向罗德里克；此時罗德里克在萨米面前向狗开枪，憤怒的萨米咒骂罗德里克并朝他开枪射击。德根這時从树林中走出来，用M16步枪打中了萨米的手臂。随后哈里斯向德根开火，德根胸部中槍倒下。库伯向哈里斯开火，哈里斯后退寻找掩蔽；库伯再次射擊，击中了萨米的背部使其倒下。哈里斯在库伯面前约6英尺开火，迫使库伯寻找掩護。哈里斯稱直到此時，庫伯才表明身份。哈里斯察看萨米後发现他已经死了，于是跑回了木屋。
红宝石山脊事件 “Y”字路口事件
在之後审判中展示的弹道報告（还有由美国副警官马克·杰格森（Mark Jurgeson）对于法警枪支的弹药计数）表明双方一共开了19枪：阿尔特·罗德里克用M16A1开了一枪，比尔·德根在移动至少6.5米的途中用M-16步枪打出7发子弹，拉瑞·库伯用柯尔特9毫米冲锋枪打出6发子弹；萨米·威弗用儒格Mini-14半自动步枪打出三发.223子弹，以及凯文·哈里斯从恩菲尔德M1917步枪打出两发.30-06春田步枪弹。
在1993年审判中的交火证词上，拉瑞·库伯承认：“这些事情都被压缩在短短几秒钟里......很难记住谁首先开火。”由检方召来的弹道专家交叉测试作证没有任何實質证据可以反驳雙方在开火方面的主張。彈道專家法科勒（Martin Fackler）作证罗德里克开枪打死了狗，德根射中萨米的右肘，而哈里斯毙了德根，以及库伯“可能”开枪打死了萨米。1993年陪审团就德根的死，接受了哈里斯的自卫抗辯，哈里斯无罪释放。1997年，边界县警长格雷戈·斯普伦高（Greg Sprungl）对“Y”路口展开了一次搜索，卢西恩·哈格证实在搜索中发现的一颗子弹与库伯的枪相匹配，并且上面含有萨米·威弗的衬衫上的纤维成分。
在“Y”型路口的交火之后，法警哈特和托马斯从山坡下来到邻居的房子，以请求美国法警危机中心支援；法警诺里斯、库伯和罗德里克則待在德根的尸体附近。兰迪和薇姬到“Y”型路口搬走了萨米的尸体。兰迪、薇姬和哈里斯将萨米的尸体放在主木屋附近的待客木屋。威弗、薇姬与他们的三个女儿和哈里斯躲在自己的房子裡。从11:15时起，哈特向华盛顿危机中心报告没有再听到枪声。
法警哈特向愛達荷州執法部門尋求直接支援，並向聯邦調查局匯報一名法警已被杀害。联邦调查局華盛頓總部从匡提科調派人质救援队到爱达荷州。盐湖城聯邦調查局办公室的特工主管Eugene Glenn被任命为现场总指挥。与此同时，爱达荷州的警察、ATF、法警、联邦调查局、美国边境巡逻队和县警长办公室都紧急动员。此外，在1992年8月21日，爱达荷州州长塞西尔·安德鲁斯，在边境县宣布進入紧急状态，允许联邦调查局使用Bonners码头的爱达荷州国民警卫队军械库，在計劃延迟后，使用国民警卫队装甲运兵车（APCs）。随后对峙持续了12天，数百名联邦探员包围了房子，并尝试了一次促使投降的谈判。
红宝石山脊事件 围攻和争议
8月22日，美国联邦调查局HRT狙击/观察员小组部署在木屋附近，同时谈判人员坐上装甲运兵车接近木屋，大声要求Weaver投降。在部署之前，HRT指挥官Richard Rogers傳達批准狙击手/观察员小组使用於红宝石山脊的特殊交战规则。这些军事规则不同于FBI的标准致命武力政策。有些狙击手形容为“绿灯”，“格杀勿论”。
红宝石山脊的交战规则（ROE），是根據美国法警总部和联邦调查局总部所提出的报告為基础來制定，但这些报告均受到了未经证实的新闻干扰，夸大了Weaver一家人带来的威胁。
不同於红宝石山脊的交战规则，联邦调查局标准致命武力政策是：
“特工不能对任何人使用致命武力，除了当他们有理由相信他们或他人曝露在死亡或对身体的严重伤害的危险之中时，采取必要的自卫或他人的防御。每当上述條件達成时，在致命武力采取之前，应给予口头警告。”