hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
春花望露 (民視)
《春花望露》為2016年民視八點檔連續劇，山川娛樂製作。此劇以1950年代至2010年代雲林縣西螺鎮為故事背景，也改編自歷史的西螺大橋開通儀式、蔣中正連任第二屆總統、耕者有其田土地改革政策、大仁宮廢船爆炸事件、以及1986年花蓮地震等事件插入故事情節，表現出台灣人純情、樸實、認分的生活，以及刻劃他們努力奮鬥的精神。
2015年10月2日開鏡，2016年1月獲得台南市政府文化局補助影視業者拍片取景補助金新台幣150萬元，2016年3月14日接檔《嫁妝》首播，2017年6月29日殺青,2017年7月4日完結。
普雷寬胸電鰻
普雷寬胸電鰻，為輻鰭魚綱電鰻目線翎電鰻科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲奧里諾科河流域，體長可達21.3公分，棲息在底中層水域，生活習性不明。
令牌傳遞
令牌傳遞（token passing）是一種局域网中通訊的通道存取方法，其中有一種稱為令牌的信號在節點之間傳遞，收到令牌的節點表示授權可以通訊，此方法和要事先定義主站（master）的輪詢（polling）存取方法不同。令牌傳遞著名的例子有令牌环及ARCNET，其他的例子有光纤分布式数据接口（FDDI），在1990年代初期很受歡迎。
令牌傳遞架構在有負載下的性能退化是確定性的，這是令牌傳遞在工業控制區域網路（例如製造自動化通訊協定）很受歡迎的原因。令牌傳遞的架構有轮转调度的機制，若封包的大小相等，會有極大極小公平的特性。相對於競爭為基礎的通道存取方法，令牌傳遞的優點是沒有碰撞，也不需要等待時間，當有大量需求時頻道的頻寬可以充分的利用，其缺點是當通訊需求不多時，節點也需等待到令牌才能通訊，因此延遲會變大。
令牌傳遞
有些令牌傳遞的架構中隱含了令牌傳遞的過程，因此不需真的傳遞令牌信號。例如ITU-T的G.hn下，利用現有家用線路（電源線、電話線及同軸線）的「无竞争时隙」（Contention Free Time Slots）通道存取方法。
在PROFIBUS通訊協定中，若網路中有多個主站，主站的控制權也會用令牌傳遞進行，以使各主站可以輪流作用。
阮熾
阮熾（越南语：／，1396年—1465年），越南後黎朝初期大臣和外戚。
阮熾出生在今天的乂安省宜祿縣，祖籍是在河靜省宜春縣。1405年阮熾的父親被殺，他前往投奔黎利，黎利將他視如己子。1418年黎利發起反抗明朝的藍山起義，他也參加，時年22歲。
1426年藍山起義軍北伐，阮熾原本負責鎮守清潭（今青池縣）。後因李篆被明將王通擊敗，阮熾與丁禮一起率兵3000人馳援。在萃洞（在美良縣）和祝洞（在彰德縣）設伏，誘敵深入，大破明軍，擊斃尚書陳洽和內官李亮，這就是崒洞祝洞之戰。此後，乘勝包圍了東關城（今河內市）。王通被迫向起義軍乞和，願以全師而退，得到黎利的同意。但投靠明朝的越南人陳封、梁汝笏等人，以中國軍隊在白藤江三次大敗來勸說王通，聲稱這是黎利要在明軍撤退期間重演歷史。王通便暗中修建城壘，並派人向明廷求援。送信人被黎利捕獲後，黎利大怒，下令繼續攻擊明軍。王通出擊藍山軍的將領黎阮於西扶烈（在青池縣），阮熾與丁禮率兵救援，因兵少，在途中遭到王通夾擊，丁禮被殺，阮熾逃脫。在此後的東關城之戰中，阮熾同范問、黎魁一起，率領鐵突軍大敗明軍，擒其將黃福、崔聚。
阮熾
後黎朝建立之後，阮熾被列為功臣。1429年，獲封縣侯。1442年，黎太宗逝世後，與鄭可一起奉命輔佐黎仁宗。仁宗年幼，以皇太后阮氏英攝政，而阮氏英正是阮熾的女兒。但阮氏英與專權的鄭可之間矛盾日趨尖銳，便聯合阮熾與丁列，將鄭可處決。
1459年，黎仁宗的兄長黎宜民篡位，殺害仁宗和皇太后。六個月後，阮熾聯合丁列等人先將范屯、潘般誅殺於議事堂，而後關閉城門，捕殺黎宜民，擁立太宗的庶子黎聖宗登上皇位。
1463年，阮熾被任命為太尉。1465年逝世，諡義武。
英國鐵路801型電力動車組
英國鐵路801型電力動車組是英國鐵路一款營運中的電力動車組。
801型動車組與同時建造的800型列車一樣，是英國運輸部城際特快列車計劃項目之一，同時也屬於日立AT300系列產品。
一如LNER旗下的800型列車，801型也被冠以Azuma的品牌名稱。
英國鐵路801型電力動車組 背景與設計
801型動車組是英國運輸部城際特快列車計劃項目之一，提供予大西部鐵路與倫敦東北鐵路用以淘汰大西部主線和東海岸主線上老舊的城際列車125及城際列車225系列特快列車 。
這項計劃於2013年啓動，原本預定自2015年起在英格蘭東北部的日立製作所紐頓·艾克利夫工場生產，並於2017年起正式投入服務。然而，實際生產最終推遲至2017年。
有別於同時建造的800型列車，801型自設計之初便定位為一款純電力運行的動車組，而每個編組只保留一節車廂内的一組柴油引擎，只於緊急情況下使用。
由於大西部主綫電氣化工程出現延誤，因此在2016年6月，原定提供予大西部鐵路公司的21組9節編組801/0型被改造為柴油-電力雙源動力動車組。因此，這些列車被重新命名為800/3型。至此，801型列車行駛大西部主綫的計劃告吹，從此只於東海岸主綫上運行。 2019年9月16日起，801型列車正式投入東海岸主線提供服務，最初只行走於倫敦至列斯段，後來延伸到蘇格蘭。
然而，大西部鐵路公司也指出，當主綫電氣化工程完工後，公司考慮將混合動力的800型動車組上搭載的油缸及引擎設施拆除，使它們變爲純電動列車，並有機會被重新命名為801型。
英國鐵路801型電力動車組 參看
同屬日立A-train系列的英國鐵路車輛：
夏侯审
夏侯审（8世纪—800年），唐代诗人，大曆十才子之一。或误作夏侯审封。
夏侯审 生平
生年不詳。祖父沁州司马赠给事中夏侯逸，父相州临河县主簿赠吏部尚书夏侯封。
建中元年（780年）“军谋越众”科登第，授校书郎。
后迁参军，宁国丞等职。贞元年间官侍御史，官终库部郎中。赠司空。
夏侯审 文学成就
李嘉祐称其“袖中多丽句”。
《全唐诗》僅存其詩一首。
安樂茶飯
《安樂茶飯》是香港亞洲電視製作的劇集，首播於1989年2月，由李兆華監製，馬偉豪擔任故事策劃及編審，馮寶寶、吳茜薇、劉松仁、王偉、孫興等主演的一部20集輕鬆小品。值得一提，本劇是亞視啟用新綵帶台徽、黃金台易名為本港台後的首部首播劇集，而四位編導及故事策劃的馬偉豪均有擔任亞洲電視劇集監製。
1978年亚洲运动会奖牌榜
1978年亚洲运动会（又称第八届亚洲运动会）是于1978年12月9日至12月20日在泰国曼谷举办的一次综合运动会。原本此届亚洲运动会是在新加坡举办，但其因为财政问题而放弃举办。后来，巴基斯坦首都伊斯兰堡被选为该届亚运会举办城市，然而，由于当时巴基斯坦与印度和孟加拉国之间发生冲突，巴基斯坦同样放弃了举办亚运会的计划。
共有25个亚洲国家/地区的奥委会派出3842位运动员参加本届比赛。本届比赛总共有19个大项、147个小项。在这次亚运会上，射箭和保龄球首次成为亚运会项目。本奖牌榜将按照各参赛代表团所获得的金牌总数为各参赛代表团排列先后次序。
总共有19个国家和地区的代表团获得至少一枚奖牌，其中有15个国家和地区的代表团获得至少一枚金牌。日本代表团总共获得70枚金牌，在总奖牌榜上排行第一。中国则位居奖牌榜第二。韩国和朝鲜则分别位居第三和第四。主办国家泰国以11金12银19铜总计42枚奖牌的成绩在奖牌榜上排名第五。
1978年亚洲运动会奖牌榜 奖牌榜
本表格的排行计算方式与国际奥林匹克委员会奖牌榜的排行计算惯例相符。依照惯例，表格以参赛国（即代表参赛国奥委会的代表团）运动员所获得的总金牌数做为排行的首要依据，其次依序为银牌数及铜牌数。如果多个参赛国的名次在按照这个方式排列次序后，排名仍然不相上下，则判定为同名次，并依据国际奥委会国家编码的字母顺序排列。
*   主办国家/地区（泰国）
朱氏寬胸電鰻
朱氏寬胸電鰻，為輻鰭魚綱電鰻目線翎電鰻科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲欣古河流域，體長可達17.8公分，棲息在底中層水域，生活習性不明。
密勒氏胸鉤電鰻
密勒氏胸鉤電鰻，為輻鰭魚綱電鰻目線翎電鰻科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲亞馬遜河流域，體長可達45.5公分，棲息在底中層水域，生活習性不明。
鈴木亮平
鈴木亮平（日语：／ Suzuki Ryōhei，1983年3月29日—），日本男演員，出身於兵庫縣，隸屬於Horipro經紀公司。
鈴木亮平 獎項
2021年度 
第109屆日劇學院賞最佳男主角（《TOKYO MER》）
第43屆橫濱電影節最佳男配角（《孤狼の血LEVEL２》《燃えよ剣》《土竜の唄 FINAL》）
第46回報知電影獎最佳男配角（《孤狼の血LEVEL２》）
第34回日刊體育電影大獎最佳男配角（《孤狼の血LEVEL２》《燃えよ剣》《土竜の唄 FINAL》）
第95回電影旬報獎最佳男配角（《孤狼の血LEVEL２》《燃えよ剣》《土竜の唄 FINAL》）
第45回日本電影學院獎最佳男配角（《孤狼の血LEVEL２》）
大阪電影獎最佳男配角（《孤狼の血　LEVEL２》）
第31回日本電影影評人大獎最佳男配角（《燃えよ剣》《孤狼の血LEVEL２》）
西西里·桑德斯
西西里·瑪麗·斯特羅德·桑德斯女爵士，OM，DBE，FRCS，FRCP（英語：，1918年6月22日—2005年7月14日），英國醫護工作者及社會工作者，開創了臨終關懷（palliative care）的醫療實踐。
西西里·桑德斯 生平
桑德斯曾於專門收容末期癌症病患者的聖約瑟安寧療護院當護士，深知末期病人對於舒緩疼痛以及獲得心靈照顧的需要。她於1967年在倫敦郊外創辦了第一家現代安寧療護醫院「聖克利斯朵夫安寧醫院」（St Christopher's Hospice），並将临床护理与教学、研究相结合，在此展開癌症止痛的試驗。
桑德斯自60年代起多次往美國不同城市推廣臨終關懷，感染了有「美国临终关怀运动之母」之稱的佛羅倫斯·華特（Florence Wald）。桑德斯於1981年獲頒「鄧普頓屬靈現實研究或發現促進獎」（簡稱鄧普頓獎，Templeton Prize），大會形容她的工作「在嚴謹的科學方案中融合了獨特的社會及心靈醒悟」（combining a scientifically rigorous program with a unique social and spiritual awareness）。
2005年，桑德斯在自己創立的聖克利斯朵夫安寧醫院去世，享年87岁。
西西里·桑德斯 紀念
2018年6月22日，Google在英國版首頁以首頁塗鴉紀念桑德斯百歲誕辰
阿氏胸啄電鰻
阿氏胸啄電鰻，為輻鰭魚綱電鰻目線翎電鰻科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲托坎廷斯河流域，體長可達60公分，棲息在礫石底質溪流底中層水域，以昆蟲及水生無脊椎動物為食，生活習性不明。
秘密花园 (涂色书)
《秘密花园》（英語：）是英国插画家乔汉娜·贝斯福所编绘的第一本涂色书，以內有豐富、多層次的動植物圖案为卖点，原版由劳伦斯·金出版公司出版。该书曾登上亚马逊畅销书排行榜。
秘密花园 (涂色书) 创作背景
根据作者的供述，当贝斯福还在童年的时候就喜欢涂色，但结婚生子后依旧在孩子面前沉迷于涂色，她自己觉得很尴尬，最终放弃。在她创作儿童绘本时，感觉焦头烂额，便关掉电子设备找出填色本填色，缓解了她的压力，这一过程也使其想到了困扰她的问题的解决办法。于是她决定出版一本填色书。在2011年，出版商查阅了贝斯福在网上发表的编绘作品以后，便与作者签约。当时出版商想出版专为儿童编写的涂色书，不过贝斯福最终决定出版专为成人编写的涂色书。
该书所编绘的灵感来源于阿伦岛上的布罗迪克城堡的花园，这是贝斯福童年游玩的地方。
秘密花园 (涂色书) 版本与发行
截至2015年8月，《秘密花园》在全球范围内翻译成14种语言版本，发行量超过200万本。其中台湾版于2015年2月由远流出版公司出版，书号为ISBN 9789573275763；中国大陆版于2015年6月由北京联合出版公司、后浪出版公司联合出版发行，书号为ISBN 9787550252585。
塗色书的英文版、韩文版的装订方式为线装；中国大陆版为胶装。
秘密花园 (涂色书) 影响
该书除在亚马逊及各大書店的暢銷排行榜佔據高位外，在2015年的香港書展中，超過600冊的《秘密花园》全數售完。由于该书被指有減壓效用，故该书被网友喻为“減壓神器”。在韓劇《製作人的那些事》和《Blood》中，劇中人亦有在家中畫繪本，引起观众模仿。韩国流行音乐組合少女時代的成員亦在空檔時間填色，掀起了成人填色熱潮。
由于该书的兴起，该书将改编成电影，目前已有影视公司主动洽谈开发电影的事情。
秘密花园 (涂色书) 相关事件
2015年7月，一名大二女生因熬夜涂《秘密花园》 ，起床醒来后得了耳石症。后医生表示因长时间低头画画或者保持一个不正确的姿势，导致了该疾病的发生。另外还有一些人士因长期涂《秘密花园》 ，导致眼前模糊、发生焦虑症以及颈椎病。
香港媒体报道称市面上出现了《秘密花园》 的盗版。香港觀塘兩個報紙攤出售簡體字版《秘密花園》，並提供多個不同主題的版本；尖沙咀天星碼頭有三個報紙攤被發現有賣簡體版《秘密花園》，其中一攤售卖12个版本。盗版的內頁均没有列明出版社、出版日期及国际标准書號。
裴谭
裴谭（492年—524年10月31日），河东郡闻喜县（今山西省运城市闻喜县）人，出自河东裴氏五房之一的南来吴裴，南齐辅国将军、南兗州刺史裴叔业之孙，南齐随郡王左常侍裴蒨之之子，北魏官员。
裴谭 生平
南齐建武二年（495年），裴谭虚龄四岁时，父亲裴蒨之早逝。景明元年（500年），裴谭虚龄八岁时，祖父裴叔业归附北魏，在半路上去世，因此裴谭继承了祖父的爵位兰陵郡公。裴谭粗鲁凶残，喜欢杀戮，所乘骑的牛马只要稍有惊吓逃窜，就亲手杀掉，但是裴谭孝敬诸位叔父，能尽子侄之道，兰陵郡公的俸禄和收入总是用来接济诸位叔父，世人以此称赞他。魏宣武帝元恪任命裴谭以及皇后高英的弟弟高贞、王肃的儿子王绍一起担任太子洗马。魏孝明帝元诩继位后，裴谭转任员外常侍，又升任中坚将军、冠军将军、中散大夫。正光五年九月十九日（524年10月31日），裴谭在洛阳县洛汭里私人住宅中去世，虚龄三十三，朝廷赠予平南将军、豫州刺史，谥号敬。孝昌元年十月壬申朔二日癸酉（525年11月2日）葬于洛阳蒿丘山，其墓志全称《魏故平南将军使持节豫州刺史兰陵郡开国公裴君墓志》，21世纪初年出土于河南洛阳。
三国志13
《三國志13》（日语：，英语：）是光榮特庫摩遊戲開發並於2016年1月發行的三國題材战略游戏，對應PlayStation 3、PlayStation 4、Windows和Xbox One平台。這是三國志系列第13款主要遊戲，為系列30周年紀念作品。
三国志13 玩法
三国志系列游戏分“君主扮演”和“全武将扮演”两种类型，《三国志13》和《三国志VII》等前作相同，属于以武将视角活动的“全武将扮演”类型，而非操作君主統一中國。游戏有“英杰传”和“本篇”两种游戏模式。英杰传是本作原创模式，由一系列《三国演义》改编关卡组成，各关卡设有相应目标，玩家可藉该模式熟悉系统。本篇即游戏主要模式，玩家可选择不同剧本游玩，剧本按设定史实和虚构两类。玩家从剧本登场武将中选择其一扮演，帮助所属势力统一天下。若主角角色死亡且未选继承武将、或非玩家势力统一天下，则游戏即告失败。武将分君主和非君主两类，玩家皆可扮演。君主是势力统治者，非君主角色则分为都督、太守、重臣、一般武将，以及不属于任何势力的在野武将。都督统治多个都市，太守统治一个都市，君主、都督和太守可以任命重臣提案任务。非君主武将分为9个品级，武将要做任务累计功绩升品，达到一定品级才能任命。本作採用新系統“命令信”下达任务，給武將指派任務要消耗一個命令信。君主和任命武将有至多两封任务信，但势力可多任命武将增加任务信。一般武将只能给自己的任务提案、接受上级命令的任务，玩家角色可在提升階級時獲得一次特權。
三国志13 玩法
游戏任务主要通过战略界面进行。战略界面为一体化可缩放3D中国地图，地图除山川河流等地形外，还显示都市、关卡、集落、都市连接道路，以及各势力军势和玩家标志。对都市持续放大可进入都市地图，都市地图显示都市轮廓图，且玩家可进入的场所会用图标标识，如玩家做弓兵训练任务时，相应都市地图会显示兵营图示。任务分多種類型，包括发展内政、強化军事、探索登用武将、怀柔部落、与其他势力交涉等。都市将内政和军事发展到一定程度时可获得新能力。怀柔部落是说服都市临近集落，使之他们归属自己势力，为都市提供额外收入。外交则可同其他势力结盟或停战。武将若相关能力值高或拥有对应特技，则任务执行效果會更好。势力或都市可发起評定决定发展方向。玩家执行任务或在地图移动时，游戏时间会以天为单位流逝。
三国志13 玩法
势力可同時從多個都市派军势出征。每个军势有若干部队，部队有1名主将和至多2名副将，其能力主要取决于主将，以及主將和副將之間的是否締結羈絆，以及主副之間特技互補，能力輔助等。出兵要配給兵粮，部队會每天消耗兵粮，當兵粮耗盡时部隊士气和兵力会快速下降。兩隻军势在战略地图接触時会進入戰鬥，玩家在军势时可选择切入指挥界面；如果玩家不切入或不在军势中，两军会在战略地图自动交戰，直到到一方沒有兵力。指挥界面为为3D画面，以即时策略模式进行，玩家依身份指挥己方部分或全部部队。战斗按军势接触地点，分为野战、攻城战、水战三类。野战和攻城战中，双方布有本营和阵，攻破对方本阵或全灭对方部队的一方为胜。攻城战中守方有坚固的城墙保护本阵，攻方可以用兵器加快攻城，或将守城方引诱出城。水战不设本营故只有全灭敌军一种胜利方式。部队士气是左右战局的重要战斗因素，部队士气过低时攻防能力大幅下降，极高时威力则会提升。部队士气交战时会缓慢降低，出现不利局面——如遭夹击、有己方部队溃败、阵被占领等——则会大幅下降。部队可消耗全势力共用的指挥量发动战法，如发动增益效果、恢复士气、施放火计等。指挥量会随时间增加，同时阵可加快回复速度。交战过程中可以有援军加入战场。
三国志13 玩法
武将人际是本作的一大要素，可通过“相关图”显示——所查看武将显示在中心，关系紧密的武将围绕在中心武将周围。武将交情通过亲密感和“绊”表示。玩家可通过宴会、赠送物品、协助任务等方式提升亲密度。玩家和武将亲密感达到一定程度时，武将会向玩家提出请求，玩家完成委托后双方即可缔结“绊”。结绊角色在内政或战斗时会有加成效果。绊分5级，一般角色可以强化到4级，最高级只能在特定武将间产生，例如刘备和关羽、张飞。有时其他武将会对玩家产生感情状态，此时玩家可以向该角色师事，提升能力或习得战法。
三国志13 开发与发行
《三国志13》由光荣特库摩游戏开发并发行。遊戲製作人為鈴木亮浩，他因喜愛系列特别是《三國志II》而進入光榮公司。铃木主要制作真·三國無雙等動作遊戲，他此次制作《三国志13》也是因为无双系列的成就。這是他首次參與三國志制作，因此非常有干劲。光榮特庫摩會長、系列創始人襟川陽一担任制作总监，並于製作前期就大方向提出意見。利川哲章担任游戏总监。
三国志13 开发与发行
和光荣另一战略游戏《信长之野望》不同，初代《三国志》设计时着重武将个人活动。《三国志13》决定回归原点，以“这才是三国志，百花缭乱的英雄剧”概念的开发，力图展示三国武将个性。游戏因此回归《三国志X》的“全武将扮演”模式，把武将当作游戏重心。制作人员认为之前武将扮演作品中，用纯粹“名声”参数表示“武将出世与成长”很单调，便引入相关图和存在感系统。相关图以视觉方式体现武将人际关系，武将「存在感」越高，在相关图的頭像越大。遊戲设置了設置了角色價值觀，如司马昭愛才但輕義理，武将價值觀相同更容易交往。角色還有隱藏屬性，如劉表依照史實性格设定，做君主時手握重兵卻不好進攻。本作游戏武将為系列之最700人，新收錄人物以正史《三国志》和《三国演义》为主，兼收其他作品登场角色。
三国志13 开发与发行
游戏目標為系列“集大成”之作，开发初期参考了前作收到的意见。游戏结合了《三国志11》和《三国志12》的系统，其中指揮介面在《三國志12》基礎上加入部分攻城要素和水戰。尽管游戏和前作有相似之处，但铃木希望游戏能让玩家感到新鲜感，而非感到像是“某一代的加強”。遊戲借鉴赤壁之戰小势力外交的重要性，优化了外交系统：前作外交需要給对方好處才能成功，本作可以舌戰說服對方武將，使其幫忙說話提升成功率。士气和攻城要素则借鉴赤壁之战和史实官渡之战。《三国志12》只能笼统指定交给电脑控制的都市，本作开发者设计了任命和评定系统，玩家可详细指示都市发展方向，防止电脑未经指示做出行动。《三国志13》新增了英杰传模式，开发者希望玩家能从头开始，以不同身份体验三国志故事，并让新玩家借机熟悉系统。
三国志13 开发与发行
“人间剧情”“壮观”“临场感”是本作三個制作關鍵詞。遊戲為體現壯觀和临场感，採用3D畫面顯示戰鬥和戰略地圖：戰略地圖採用一體化方式，縮放切換世界地圖和都市內部畫面；指挥界面加入了放火等要素。遊戲因對應新世代主機，畫面較前作大幅提升。铃木表示三国志和真·三國無雙风格不同，改作不会「優待」真·三國無雙登場武将，给他们特殊插画風格和能力。《三国志13》封面由《信长之野望·创造》封面画师Pablo Uchida作画。游戏音乐由大塚正子谱写，她采用自己擅长的管弦乐作曲。主题歌暨片尾曲为吉川晃司的《Dance To The Future》，这是系列首都采用主题曲，故公司邀请了熟悉中国古代史的吉川晃司。歌曲在游戏发行日上架RecoChoku和iTunes商店，唱片套为《三国志13》武将形象的吉川晃司。遊戲主要應日本玩家要求加入中文配音，中文配音在中國大陸錄製。
为使更多的用户玩到游戏，开发人员尽力降低了电脑配置需求。遊戲不支援Mac和過時的Windows XP作業系統，此外遊戲畫面對配置有所要求，故未如《三國志12》那樣为平板设计触控操作。
三国志13 开发与发行
《三国志13》于2013年5月19日系列30周年紀念發表會上公布，预定在系列30周年纪念日2015年12月10日发行，对应PlayStation 4、PlayStation 3和Windows平台。公司在9月中旬東京電玩展期间播放首個預告片，并宣布遊戲將和日版同步推出中文版，並還登陆Xbox One平台。电玩展仅展示游戏演示，但其本体已基本完成，但公司为调整AI平衡，2015年10月底宣布游戏推迟到2016年1月28发行。游戏完成发表会在2015年1月21日召开，次日游戏性能测试软件发布，该软件可以测试战斗、地图、影片是等画面的速度。台湾微软在游戏上市当日举办了記者會，铃木亮浩出席并现场演示中文Xbox One版游戏。光荣特库摩2016年4月宣布，将于7月上旬在欧美推出PlayStation 4和Windows版游戏。索尼互动娱乐中国大陆负责人添田武人2016年春节前发布微博，预示PlayStation 4版将在中国大陆推出。
三国志13 开发与发行
作為系列30周年紀念的一環，《三國志13》舉辦了多場联动活動。神戶市於2012年10月舉辦「第9回三國志祭」，展示了歷代系列關鍵視覺設計，並播放了《三國志13》預告片。該市接著又開設了為期數月的《三國演義》主題展覽館「神戶三國志花園」，其中展出包括了13×2.5米的大型《三國演義》立體佈景。光荣特库摩和名誉会长襟川惠子出生地横滨市合作，在各市营地铁站摆放《三国志13》武将形象的交通宣传海报。此外交通局还举办了联动活动，用户将9个地铁站摆放的活动武将海报扫码后，可以享受指定店铺和景点的优惠。光荣特库摩也和神奈川縣港北警察署合作，制作了治安宣传海报。光荣特库摩还同春秋航空日本合作，2016年2月間以《三国志13》风格装饰成田－武汉国际航线，其中武汉为三国最大战役战场赤壁的门户。《三国志13》與多款作品聯合企劃，收錄這些作品的特別武將，包括横山光辉漫画《三国志》、中国大陆电视剧《三国》，以及荒川弘漫画《三国志魂》；此外主題歌演唱者吉川晃司也有特別武將。
游戏除本体外，还有“30周年纪念Treasure Box”和“GameCity限量套装”两个版本：Treasure Box版另含攻略本、画册、两张原声CD、主题文件夹和桌历；GameCity限量套装仅限日本发售，除前述内容外，还有人偶师川本喜八郎制作的26厘米高诸葛亮人偶。首批游戏收录额外剧本，Windows版还有初代《三国志》游戏。台湾还推出捆绑《三国志13》的游戏主题Xbox One。还有光荣特库摩在日本推出诸多周边产品。《三国志13》售出次日推出了两卷攻略本，上卷内容以系统和武将资料为主，下卷介绍政略、战斗等高阶技巧。公司在3月31日又限量销售480页的游戏武将插画集。系列30周年音乐会于2016年4月16日在神奈川县举办，由山下康介指挥、神奈川县爱乐管弦乐团演奏；音乐会演出了《三国志13》的乐曲，制作人铃木亮浩、总监利川哲章和作曲大塚正子亦有出席。
根據官方網站出料，增加了100位武將（pk前是700位），還增加了威名（可以自己選擇身份，身份有俠客，軍師，商人，將軍...等等），據點（根據地相當於玩家武將的家，與成為同志的武將及配偶共同在此生活。據點將隨武將威名與身分變化外觀。）新增兵科象兵，要佔據部落方能使用....自由度更高。原預定於2016年12月22日發行，後延期至2017年2月16日發售。《威力加強版》預定登陸任天堂Switch遊戲機。
三国志13 評價與影響
按MediaCreate的统计，日本主机實體版首周销量3.3万，其中PlayStation 4版1.90万，PlayStation 3版1.39万。MediaCreate统计的PlayStation 4和PlayStation 3总销量分别超过2.66万和1.9万；Fami通的统计数据则略高，分别为2.98万和2.51万。日本PlayStation 4下載版發行當周下載量排名第二，次於同週發行的《勇者鬥惡龍 創世小玩家》，次週下載排名降至第9。
《Fami通》为游戏机版本打出36/40的高分。《游戏机实用技术》为游戏机版本打出24/30分，称赞游戏画面和人设、简化的内政系统，但认为系统过于繁琐，同时任务信系统制约了玩家自由。
三国志13 評價與影響
儘管部份玩家覺得七、八、十代與本作的「立志傳」式玩法並不理想(彌補之道是選擇君主人物來投入遊戲)，但此作回歸了經典的《三國志IX》半即時制，且參酌了同期《信長之野望》近作，奠下能於全地圖越境總動員的三國系列創舉(如關羽一攻襄樊便真的會牽動全局)，讓戰略模式較各代更為寫實，獲得許多玩家的肯定。此作也成為日後2019年由光榮監修、授權中國網易(暨台港澳星馬的青鳥互娛)推出之《三國志戰略版》手機遊戲的核心架構，人物繪像甚至是直接移植(其他基礎則揉合仿效微軟《世紀帝國》架構的《率土之濱》)。
鲁邦三世 (2015年系列)
《鲁邦三世》（日語：，義大利語：），是由漫画家加藤一彦原作的动画《鲁邦三世》的系列动画第4期。2015年8月30日开始在意大利先行播放，10月1日开始在日本电视台播放並且在發售影碟時更名為《鲁邦三世 PART IV》。
鲁邦三世 (2015年系列) 故事内容
国际刑警的钱形幸一警部收到了鲁邦三世从圣马力诺共和国发来的婚礼邀请函，不过结婚对象不是峰不二子，而是一位叫丽贝卡·罗塞里尼的圣马力诺女财阀，身兼时尚模特、女演员等多个职务，她还以“八卦女王”的身份与许多名人有过艳闻。身世背景和不二子一样是个谜……
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
鲁邦三世（，声：栗田贯一（日本）；Stefano Onofri（意大利））
传奇大盗亚森·罗宾的孙子，本作主人公。
次元大介（，声：小林清志（日本）；Alessandro Maria D'Errico（意大利））
拔枪只需0.3秒的快枪手，鲁邦三世忠实的搭档。
石川五右卫门（，声：浪川大辅（日本）；Antonio Palumbo（意大利））
全名“十三代目石川五右卫门”，是安土桃山时代大盗石川五右卫门的第十三世孙。手持一把削铁如泥的斩铁剑。
峰不二子（，声：泽城美雪（日本）；Alessandra Korompay（意大利））
身份如谜一样的女人，分不清她是盗贼、杀手，还是间谍。善用身为女人的武器，拢络男人的功夫是手到擒来。和鲁邦三世既是恋人也是竞争对手。为了自己的目的而常常利用鲁邦等人，甚至多次出卖他们，让爱好女色的鲁邦总是拿她没辙。
钱形警部（，声：山寺宏一（日本）；Rodolfo Bianchi（意大利））
钱形平次的第七代，东京警视厅警部，国际刑警组织鲁邦专任搜查官。碍于工作非得逮捕鲁邦不成，同时也将鲁邦视为对手，一心只想赢过鲁邦。
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
蕾贝卡·罗塞里尼（，声：藤井幸代（日本）；Gaia Bolognesi（意大利））
作为模特、女演员等身份活跃着，又是能代表圣马力诺共和国的财阀的社长的女性。她还以“八卦女王”的身份与许多名人有过艳闻。
羅夫·茲柯里（，声：山野井仁（日本）；Guido Di Naccio（意大利））
罗塞里尼家的執事，忠實輔佐蕾贝卡大小姐。
尼克斯（，声：咲野俊介（日本）；Fabrizio Pucci（意大利））
听觉敏锐的军情六处特工，代号“尼克斯”，可以用回聲定位確認犯人逃走的路線。
拥有杀人执照，习惯对于一切事项进行数学面的分析，是个时刻保持冷静沉着的完美主义者，但同时他也是三个女孩的父亲。
是一个连MI6上层都感到棘手的“未知炸弹”，原因是只要其亲人一旦有生命危險便會失控。
浦賀航（，声：花輪英司（日本））
天才科學家，專門研究腦科學。過去是蕾贝卡的情人，那天留下奇書「義大利之夢」就此不明原因的自殺。事後魯邦已猜到是MI6將他滅口的。
達文西（，声：井上和彦（日本））
被MI6追捕的神秘男。真身是MI6執行的計畫「世界最強特務育成程式」，將「過去的偉人們」的人格抽出並植入於腦中的複製人。
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
第1話「魯邦三世的結婚」
派屈克（，声：土田大）
九大名家進行不對外公開的婚姻儀式期間負責看守聖馬利諾的秘寶「リベルタス的寶冠」的警備隊長。
第2話「虛假的傳奇球星」
馬夫羅·布洛茲（，声：小松史法）
『AC聖馬利諾』足球隊的主將。
里卡路德·墨提尼（，声：土師孝也）
表面是珠寶公司的社長，實際以聖馬利諾作為根據地的黑手黨頭目。
第3話「生存率0.2%」
帕西佛·齊波斯（，声：藤真秀）
MI6的特務，尼克斯的上司。
第4話「給我手槍」
莉迪亞（，声：大原沙耶香）
在艾利克掌管街上的女醫，替被艾利克一夥槍傷的受害者們進行治療。
艾利克·歐爾傑尼（，声：多田野曜平）
幫派頭目，對反抗自己的不手下留情，被稱為『不殺的艾利克』。
第5話「魔法師的左手」
魯卡（，声：野島健児）
サーカス團的打雜。年幼時被前團長托尼（声：堀越富三郎）發掘才能。
團長（，声：牛山茂）
托尼的兒子，托尼意外身亡後接任サーカス團的團長。
第6話「滿月結束之前」
愛蓮娜·柯迪（，声：田中敦子）
義大利的媒體王羅貝爾特·柯迪(声：有本欽隆)的妻子。在羅貝爾特過世後是唯一知道其隱藏遺產的所在地。
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
切薩雷·阿爾貝爾狄尼（，声：小山力也）
義大利刑警，負責保護愛蓮娜的人身安全，也盯上羅貝爾特的隱藏遺產。
第7話「Zapping Operation」
布莉吉特（，声：熊井統子）
尼克斯的三個女兒之一，是麗貝卡的粉絲。逛街途中遭人蛇集團綁架。
第8話「歡迎來到幽靈飯店」
卡菈（，声：久野美咲）
一族遭到殺害的名門貴族ガウティエリ家，之後其城堡改裝成夏特飯店的地下現身的小女孩。遵守姊姊 艾迪拉言「再回來之前一定要守護寶藏」，並守護寶藏。實際上她已逝世了變成幽靈
阿爾托魯夫（，声：二又一成）
夏特飯店的總經理。因生意困難，和女兒 莉莎(声：北川里奈)一起自導自演做出鬧鬼事跡。
媽媽（，声：くじら）
強盜團的頭目。企圖奪取魯邦想要的寶藏。
第9話「殺手們的鎮魂歌」
貝菈德娜（，声：白石涼子）
和五右衛門共同行動，參與暗殺獨裁者迪凱雷(声：北村謙次)的暗殺團少女。對反器材步槍更是得心應手。
雷歐波魯特·霍爾（，声：森田順平）
義大利國會議員。暗殺迪凱雷的委託人。
第10話「相思病的豬」
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
圭多·吉薩雷歐（，声：小形満）
製作貴腐葡萄酒「相思病的豬」的葡萄酒園的前老闆。盯上拍賣場所拍賣的「相思病的豬」酒桶，並企圖搶走。
第13話「魯邦三世的最後」
所長（）
看管魯邦的監獄所長。面對錢形質疑很有信心保證警備萬全，但魯邦連續三次發生逃獄未遂的事件。
第14話「別動蒙娜麗莎」
哈爾狄尼（，声：長克巳）
委託將蒙娜麗莎帶回義大利的義大利人。
菲力浦·賈斯柏（，声：村治學）
法國文化及通信部的負責人兼羅浮宮美術館的營運長。
第15話「高中潛入大作戰」
馬利歐（，声：川島得愛）
Debere High School(デベレ・ハイスクール)的老師，米齊與其他學生稱他「Chicken(チキン)」。因不幸惹毛布蘭科家族而被威脅。
米齊（，声：中尾智）
Debere High School(デベレ・ハイスクール)的不良學生，偶然撿到魯邦不慎遺失的「克麗奧佩脫拉之心」。布蘭科家族的一員。
布蘭科（，声：桐本琢也）
通稱「Dangerous Kraemer(デンジャラス・クレーマー)」並專門恐嚇被害人，是幫派「布蘭科家族」的頭目。
第16話「魯邦的假日」
鲁邦三世 (2015年系列) 登场人物
艾葳凱多蓉（，声：勝生真沙子）
身材肥胖的女富豪，搭上豪華郵輪途中走失她心愛的愛犬。
第17話「趕盡殺絕的提線木偶」
葛雷科（，声：奥田隆仁）
將犯罪者綁架並讓他們互相殘殺，將其葬送。被世間稱為救世主並被崇拜的神秘男。向魯邦一行人提出挑戰，並葬送他們。
神父（）
葛雷科的手下。
第19話「飛龍靜靜沉睡」
福克斯（，声：石井康嗣）
過去2次有被某國頒發勳章的傭兵集團頭目。將Dragon's Tale(ドラゴンズ・テイル)弄到手，並找時機賣出高價。
克連（，声：山橋正臣）
MI6特務。曾被尼克斯傳授實踐技術。
第20話「再聽一次你的歌聲」
馬丁（，声：坂口芳貞、青年期：川本克彦）
諾拉的丈夫也是原經紀人。
諾拉·艾妮塔（，声：武田華）
唱「一起散步」的義大利國民女歌手。但隨時間過去，現在壽命已所剩無幾狀態下生活。
第21話「來自日本的愛意」
明智“福爾摩斯”耕助（，声：佐藤せつじ）
「自稱」頭腦明晰、體格強壯又容姿端麗集於一身的完璧名偵探。以不二子為餌引誘魯邦到日本，並做好一網打盡的準備。
大林“華生”芳雄（，声：村中知）
明智的助手。
華崎瑪悠（，声：宮崎珠子）
隸屬貓町警察局的女警。為逮捕魯邦，和明智一同協助。
鲁邦三世 (2015年系列) 主题曲
片头曲「THEME FROM LUPIN III 2015」
作曲、编曲：大野雄二，演奏：You & Explosion Band
片尾曲「」
作詞：淳君，作曲、编曲：大野雄二，主唱：石川小百合，演奏：You & Explosion Band
鲁邦三世 (2015年系列) 播放電視台
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
电视动画原定由意大利在2015年春季首播，日本秋季播出。后来意大利放送因故推迟到2015年8月30日晚21:30播出。2015年10月1日开始在日本电视台、读卖电视台等台每周周四25:29～25:59（次日凌晨一点）播出，全26集。但日本僅播出24集，未播出的兩集則於影音軟體版本中收錄。
艾賽兒·漢寧
雅斯·肯尼（挪威語：，1975年10月29日—）是一名挪威男演員。知名於挪威電影《油海先鋒》（2013年）中擔任主演。
艾賽兒·漢寧 早期生活
雅斯·肯尼生長於奧斯陸的蘭貝爾塞特。在他十幾歲左右，曾涉嫌塗鴉而成為社會的棄兒，因而向警方投案。這種個人故事使得他日後執導的《歐諾》有著重大的貢獻。
他在經過四次的申請後成功地考進挪威國家戲劇學院。他於2001年畢業，之後在莫爾德的幾間戲院參演舞台劇，其中包括《哈姆雷特》和《Kvinnen som giftet seg med en kalkun》。
劇場靈
《劇場靈》（日語：）為2015年11月21日上映的日本電影。在著名日本恐怖片《女優靈》20年後製作的由島崎遙香（AKB48）主演的恐怖片。導演為中田秀夫。由松竹發行。
第21屆巴黎詭奇電影節競賽部門參展作品。
劇場靈 故事
加入經紀公司五年，仍沒有得到角色的年輕女演員、水樹沙羅被選定演出新銳導演、錦野豪泰的舞台劇新作中的小配角。劇本「鮮血的呼喚」是真實故事改編，描寫為了保有年輕而以少女的鮮血沐浴的女貴族伊莉莎白。舞台上設置有反映出伊莉莎白內心的分身人偶，在人偶前，沙羅和篠原葵、野村香織等人在互有衝突的情況下進行了數日的排練。在其中一天，女性工作人員死因不明的屍體在劇場被人發現。緊接著，葵因為墜落事故意識不明且生命垂危。
因應葵的退場，沙羅突然被拔擢成為主演。然而在排練時，沙羅目擊舞台上的人偶動了起來。究竟是眼睛的錯覺，還是...。查覺到劇場不尋常跡象的沙羅和美術工作人員和泉要前往拜訪製作人型的藝術家、兒島。可是這時，劇場響起了靈異的聲響「給我...給我...」，新的慘劇發生了－。
劇場靈 相關作品
《來自劇場靈的邀請函》（日語：）為自2015年10月17日於TBS，及自10月19日於MBS播出的電視劇。共10話，AKB48的11位成員主演。
第1話「埋葬」
香坂里緒 - 橫山由依
間宮祥子 - 島ゆいか
沖田悠美 - 飛鳥凛
研討會教授 - 川屋せっちん
錦野豪太 - 小市慢太郎
第2話「死期」
檜山花音 - 岡田奈奈
内村大輝 - 酒井亮和
謎之男 - 橋本まつり
錦野豪太 - 小市慢太郎
第3話「偶像」
新堀可奈 - 入山杏奈
橘真里 - 森田望智
橘雄一 - 久松信美
仁科亞由美 - 星名利華
錦野豪太 - 小市慢太郎
第4話「腐敗」
矢代涼香 -  加藤玲奈
葉山奈津美 - 前田聖來
堀内康介 - 町井祥真
錦野豪太 - 小市慢太郎
第5話「因果」
石塚春香 - 古畑奈和
間宮倫子 - 椎名香織
野尻太郎 - 宇野祥平
錦野豪太 - 小市慢太郎
劇場靈 相關作品
第6話「廢墟」
三之宮忍 - 中野郁海
岸本舞 - 小栗有以
岸本祐美 - 八木さおり
岸本俊介 - 吉家章人
錦野豪太 - 小市慢太郎
第7話「幻聽」
宇佐美アヤ - 北原里英
八木沼聡 - 岡村洋一
佐倉ユリ - 仁村紗和
錦野豪太 - 小市慢太郎
第8話「回歸」
和泉繭 - 向井地美音
杖をついた少女 - 森田想
和泉さくら - 大庭愛未
柏木純一郎 - 水澤紳吾
錦野豪太 - 小市慢太郎
第9話「憧憬」
悠木奈央 - 高橋朱里
林亞紀子 - 渡辺真起子
富樫亘 - 芦川誠
錦野豪太 - 小市慢太郎
第10話「永遠」
秋山由梨 - 木崎由里亞
朝倉翔太 - 高村佳偉人
朝倉ハツ - 大方斐紗子
真鍋和也 - 落合モト
錦野豪太 - 小市慢太郎
羯剌藍
羯剌藍（梵語：，羅馬化：kalala），又譯為歌羅羅、 迦羅邏、羯羅藍，佛教術語，源自古印度醫學，相當於現代醫學所稱，尚在胚胎狀態的受精卵，之後會發育成完整個體。為結胎五位之一。
羯剌藍 概論
羯剌藍，意為凝滑或做愛。是指在發生性行為後，男性精子與女性卵子結合之後，成為受精卵的狀態。古印度醫學認為，在男女做愛後，精血混合後形成，其狀態如液態乳酪，會持續七日，這是生命的開端。由羯剌藍開始，次第發育，最終形成完整胎兒。
寇摩托公司
寇摩托公司（德語：或法語：）乃是由德國NSU車廠和法國雪鐵龍汽車共同投資的公司，1967年4月成立於盧森堡，主要為了生產汪克爾引擎。
寇摩托公司 歷史與概要
1960年1月19日德國工程師菲力斯·汪克爾（Felix Wankel）在德國工程師學會（德語：）的會議上公開發表一具無活塞迴轉式引擎，被稱作汪克爾引擎。1964年NSU車廠和雪鐵龍為了開發搭載汪克爾引擎的車輛，在日內瓦成立專門製造引擎的寇摩比爾公司（Comobil）。1967年4月另在盧森堡成立寇摩托公司，雙方各出資50%，以便製造與行銷汪克爾引擎及其相關零組件。1969年該公司在德國薩爾蘭于伯黑恩的阿爾特佛韋勒購買一塊廣達85萬平方米的土地以便建立廠房，該地距離盧森堡東方約1.5小時的車程，並於1970年落成啟用。不過該公司發展汪克爾引擎的過程並不順遂，屢屢受挫於技術、可靠性和油耗問題。雪鐵龍採取較為保守謹慎卻緩慢的做法，包括為期二年的「Beta計劃」，由寇摩比爾公司先孕育出267輛實驗性質的雪鐵龍M35。這輛沒有正式上市的雙門轎跑車搭載995c.c.單轉子汪克爾引擎，可輸出49hp / 5,500rpm的最大馬力。
寇摩托公司 歷史與概要
由於屬於實驗性質，雪鐵龍僅開放M35給該品牌的忠實客戶購買，並根據客戶的使用感想與建議而修正。終於在1973年，雪鐵龍推出量產化的雪鐵龍GS Birotor，搭載雙轉子汪克爾引擎，可榨出107hp / 6,500rpm的最大馬力、101lb-ft / 3,000rpm的扭力峰值。不幸的是，該車款上市期間爆發1973年第一次石油危機，耗油的汪克爾引擎得不到客戶的關愛，此車款以出售847輛告終。
1974年至1978年間，荷蘭機車進口製造商范文摩托車（Van Veen）曾採購該公司製造的KKM 624型汪克爾引擎，以製造OCR 1000型機車，不過數量只有38部。後來由於投注巨額資金在寇摩托和寇摩比爾兩家公司上，NSU車廠和雪鐵龍雙雙面臨破產的危機。
極東建設
極東建設為一家韓國建設工程公司，1947年成立時稱英國建設公司，創始人為金用山，1953年再次成立改稱極東建設。公司總部位於忠清南道公州，首爾中區設有辦事處。在菲律賓、柬埔寨、越南、馬來西亞等地設有分公司。
該公司參與建設的知名工程有首爾市民會館（韓語：）、大然閣飯店、首爾地鐵1號線、吉隆坡雙峰塔、臺灣中山高速公路三重中壢段等工程。
1971年12月25日，該公司在首爾自建經營的大然閣飯店發生歷史性的大火，是當時單一建築物死亡人數最多的火災。
穆塔萨勒夫
穆塔萨勒夫（土耳其語：），奥斯曼帝国由苏丹直接任命的二级行政区划桑贾克和穆塔萨勒夫领（Mutasarrıfate或Mutasarrıflığı）的长官。其统辖的行政区域一般隶属于各个州（vilayet），但有时是直属中央的（如黎巴嫩山穆塔萨勒夫领）。这一头衔是根据1864年新颁布的《维拉亚特法》创造的，取代了1842年取消的头衔“穆泰塞利姆”（mütesellim）。
羅依·羅尼
羅依·羅尼（荷蘭語：，1970年7月15日—），荷蘭男導演。
羅依·羅尼 職業生涯
2010年，宣布羅尼負責執導保羅·W·S·安德森的電影《絕命尬車》的續集《絕命尬車2》。2010年1月，英國男演員路克·高斯將飾演主角「科學怪人」，南非女演員塔妮特·菲尼克絲則飾演卡特里娜。羅尼在之後的《絕命尬車3：地獄》再度回歸執導。
他也在保羅·哈特-威爾頓執導的獨立恐怖片《Wolf Town》中擔任監製。
2017年，羅尼於改編自漫威漫畫的ABC頻道電視劇《異人族》中擔任導演之一，並負責執導前兩集。
各国储蓄率列表
各國及地区儲蓄列表的数据来源于美國中央情報局，儲蓄率是指國民儲蓄的總金額除以當年GDP，國民儲蓄是可支配總收入減去總消費，包含個人儲蓄、商業儲蓄以及政府儲蓄，但不包含外國儲蓄，以下資料主要是2015年的數據
巴丙頓道
巴丙頓道（英語：），是在香港半山的一條道路，從般咸道及柏道的交界開始，中間和列堤頓道交界，在羅便臣道結束，總長約500米，道路名取自旗昌洋行的董事安東尼·巴丙頓（）。名作家張愛玲的小說《傾城之戀》，其主人翁白流蘇和男主角范柳原就是居住在巴丙頓道的一所房子。聖士提反女子中學曾於1918年遷往巴丙頓道4至6號作臨時校舍。而香港培英中學於1989年決定遷址往香港仔華富邨前，其舊校舍位於巴丙頓道3號位置（今 俊傑花園）。
柄本時生
柄本時生（日语：／ Emoto Tokio，1989年10月17日—），日本男演員，出身於東京都，隸屬於KNOCKOUT旗下。
詛咒之旅
〈詛咒之旅〉（英語：）是英國科幻電視劇《異世奇人》的第三部聖誕特輯，2007年12月25日在BBC One首播。這集的編劇是拉塞爾·T·戴維斯，並由占士·史唐執導。在演員方面，大衛·田納特繼續飾演博士，澳洲藝人凱莉·米洛扮演阿斯特麗德·拜特。
這集講述博士登上一艘名為「鐵達尼號」的核動力太空郵輪。船公司的前任主席馬克斯為向踢開他的股東報復而畜意令太空郵輪墜毀，並沖向地球。同時，為防留有人證，馬克斯又安排名為「招待」的機械人殺光船上所有人。最終，在博士、阿斯特麗德、見習船員阿朗素·弗雷姆及少數生還者的協力成功阻止這場災難。
節目首播期間一共吸引1331萬人收看，這除了是繼1979年的〈城市之死〉後收看人數最高的一集《異世奇人》劇集，也是2007年間的收視亞軍。雖然如此，影評人就故事情節和凱莉·米洛的演出看法不一，從正面到負面也有。
詛咒之旅 劇情
在送別瑪莎·鐘斯後，博士獨自乘坐TARDIS繼續他的旅程。期間，這台時光機械被迎面而來的鐵達尼號撞到。博士在好奇之下登上那艘船，卻發現這不是於1912年沈沒的豪華郵輪，而是在宇宙間行走的飛船。於是，博士先詢問負責接待的機械人「招待」有關飛船的事，卻不得要領。故此，博士就此向待應阿斯特麗德·拜特查問，得悉這艘鐵達尼號由史東星（Sto）開出，並由馬克斯擁有。阿斯特麗德又告訴博士，儘管這飛船一直在太空遊走，但她一直未有機會下船。因此，她很希望到訪下一個目的地—地球。
此時，飛船抵達地球上空，它讓有意到這星球觀光的人通過「穿梭手錶」來到倫敦。於是，博士連同阿斯特麗德、學者科珀先生、外星人巴亞卡發拉發（Bannakaffalatta）以及夫婦摩根·雲賀夫、芬·雲賀夫一同來到地球。到達倫敦市區後，博士發現這兒沒有聖誕節應有的熱鬧氣氛，四周冷冷清清。一名長者指由於上年發生的事使得倫敦的人都害怕有事發生而回鄉。語畢，博士等人就被召回飛船。
詛咒之旅 劇情
另一邊廂，船長哈達克讓眾船員離開駕駛倉，見習船員阿朗素·弗雷姆根據條例拒絕離開。就在船員們步出駕駛倉不久後，哈達克忽然關閉飛船的保護罩功能，令隕石流星雨猛烈地碰向飛船。鐵達尼號頓時嚴重毀壞，逾2000人因而死去，TARDIS也飛落地球。同時，引擎受損令飛船沖向地球。阿朗素深知如這以核能推動的飛船真的在地球墜毀，全球六十億人均會同歸於盡。為此，他試圖奪取駕駛倉的控制權。未果，反被哈達克槍傷，更解關閉保護罩是馬克斯的指令。
這時，「招待」露出真面目，他們試圖都船上所餘無數的生還者殺光，當中包括哈達克。另一方面，博士等人也被「招待」追殺，摩根在逃亡過程中從高處下墜而死。巴亞卡發拉發利用體內的電磁脈衝反擊，令追捕他們的「招待」變成廢鐵，但同時他也因消耗過多能量而死。在成功躲避「招待」的追殺後，博士與阿朗素取得聯繫，後者報告馬克斯下令哈達克關掉保護罩之事，並通過電腦發現31號舺板藏有奇怪的金屬物質。博士相信馬克斯就躲在那兒，並認為他的這場事故的真兇。於是，他獨自去到31號舺板，又令阿斯特麗德等人躲起來。
詛咒之旅 劇情
飛船繼續墜落，博士來到31號舺板，果然發現馬克斯就在其中。馬克斯承認飛船墜落是由他一手安排，為的是報復把他逐出公司的股東。因飛船在地球墜毀的話，根據法律所有的股東都會被判以屠殺罪，而公司則會破產收場。為不留活口，馬克斯又製打「招待」用以殺光船上所有人。博士痛斥其惡行，又勸他收手，非但得不到回應，反遭到行刺。此時，阿斯特麗德利用「穿梭手錶」來到31號舺板，她駕著叉車把馬克斯推進核反應堆，卻連帶自己也掉著反應堆裡。馬克斯死後，「招待」聽從博士的話把他帶到駕駛倉。此時，飛船已進入地球範圍。博士利用大氣層的熱力重啟副引擎，令飛船在受控下離開地球。
在節目開始時，飛船稱地球為「太陽三號」。這名稱在1976年播出的〈致命刺客〉首次提到，隨後在《最後的時間領主》中，地球再次被稱作「太陽三號」。隨後，阿斯特麗德在遇到博士後問他有否同伴，後者回應曾經有，所指的是他剛與鐘斯分離。博士之後和阿斯特麗德等人來到倫敦，一名老人指人們依無法忘記去年聖誕節的「星形太空船」而紛紛回鄉，指的是〈逃跑的新娘〉發生的事，而這名老人正是博士其後的同伴當娜·諾布的外公。博士在駕駛倉認識到阿朗素，後者隨後還會在〈時之終結〉客串登場。在〈向左轉〉一集中，博士因故死去，無人能把飛船駕離地球，終令飛船於倫敦墮毀，這令城市淪為死城。
詛咒之旅 製作
在BBC宣佈製作系列3時，劇組已通過凱莉·米洛的創作總監韋·比克詢問米洛有否興趣參與《異世奇人》的演出。在2007年3月26日，米洛確定將會參演。拉塞爾·T·戴維斯指米洛只會參與聖誕特輯的演出，而不會成為博士在系列4的同伴，因這角會由嘉芙蓮·塔特飾演。儘管如此，劇組希望聖誕特輯的女主角由一名「巨星」擔任，故他們選擇了米洛。在2007年4月，米洛參與首次的試鏡。三個月後，她的角色形象得到確立。
負責形象設計的路絲·派殊曾四度與米洛會面，以討論阿斯特麗德·拜特的打扮。派殊認為米洛穿著長裙不是一個好主意，因這樣不切合後者的風格。最終，派殊決定讓米洛穿上煙草女郎的服飾，又解釋﹕「這是一種類似1950年代戲院引座員的服裝」。在完成拍攝後，米洛大讚此服裝是她「整年間穿過最舒適」的。
詛咒之旅 製作
戴維斯在米洛確定參演後開始編寫這集的劇本，又指阿斯特麗德這角是按照米洛的特色寫成的。在初稿中，阿斯特麗德不會死；而在後來即使改為她會死去，也與最終的版本不同﹕她是跟馬克斯打鬥下從懸崖下墜而死。一些鏡頭在最後被修改，比如馬克斯的移動方式以及他被殺死的方法。戴維斯認為阿斯特麗德駕著叉車與馬克斯同歸於盡的畫面會「很美、更浪漫」。
另外，戴維斯在這集採用傳統災難電影的敘事手法。戴維斯在《異世奇人雜誌》指這集深受1972年的《海神號遇險記》影響，特別是飛船被打倒一幕，以及芬·雲賀夫一角是參照貝拉·羅森。不過，這集還是與電影有些不同之處。比如劇中出現的奸角馬克斯就是原創人物。他的名字是取材自虛設主持人馬克斯·漢昂。此外，這集提到倫敦人因去年聖誕節上空出現的太空船而人心惶惶，戴維斯解釋加入這劇情為的是強調社會對外星人認知的提升以及回顧此前的聖誕特輯，他認為這樣會是個「內部笑話」 。
詛咒之旅 製作
同時，這集也是《異世奇人》再次把天使這元素加入劇中。在〈眨眼〉一集中，主角們面對的怪物是哭泣天使；在〈鼓聲〉／〈最後的時間領主〉中，法師通過催眠系列「大天使」計劃令國民潛移默化地支持他。儘管如此，戴維斯補充這集的天使是機械人，與〈眨眼〉中的哭泣天使是截然不同的。
這集於2007年7月9日，8月11日殺青。首個拍攝的鏡頭是博士等人為避過「招待」的追殺而跨過反應堆的畫面。在7月12日，田納特得悉患有癌症的母親快將去世，故劇組同意他暫時離開，以處理其母的後事。在田納特缺席期間，劇組在史雲斯和卡迪夫灣的煤炭交易中心拍攝阿斯特麗德等人於飛船宴會廳的場情。隨後，劇組又在18日回到煤炭交易中心取景；飛船被流雨星碰擊也在這天拍攝。
然後，劇組用了一星期的時間在龐蒂浦的一間棄置化工廠拍攝，用以充當31號舺板和駕駛倉，包括馬克斯被叉車推進反應堆的一幕。由於米洛沒有叉車牌照，這幕實際上是由他人代為操作。隨後，劇組分別在7月28日和30日回到煤炭交易中心取景。31日是最重要的一日，米洛先在綠幕前拍攝阿斯特麗德跌落反應堆的畫面。當晚，她與田納特等人在卡迪夫市中心拍攝眾人遊覽倫敦的劇情。為防這幕外漏，劇組向市政府申請封路拍攝，是新版《異世奇人》自2005年起製作的首次。
博士在登上飛船後，一支樂隊唱著一首聖誕歌。這歌曲由馬瑞·高德作曲、賓·科士打填詞，並由尤美·馬模主唱。馬模本是靈魂樂歌手，後來高德在朋友的介紹下把她帶入《異世奇人》的音樂組裡。在《戴立克在曼哈頓》一集中，她就曾主唱〈我的天使把魔鬼放在我身上〉（My Angel Put the Devil in Me）。在這集中，她所歌的聖誕歌名為〈偷渡客〉（The Stowaway），這是繼《聖誕入侵》和《逃跑的新娘》後另一首為聖誕特輯而編寫的歌曲。此曲受愛爾蘭民族音樂影響，配以悲傷的歌詞。
詛咒之旅 發行和反響
〈詛咒之旅〉2007年聖誕節晚上在BBC One播映。當晚共有1331萬人收看此集，是該年觀看人數第二高的節目。同時，這集超越系列1的〈羅斯〉成為最多人收看的新版《異世奇人》劇集；若把舊版《異世奇人》計算其中，這集是繼〈城市之死〉後觀看人數最高的一集。在欣賞指數方面，這集的得分是86分，是當天英國所有節目中得分最高的。
值得一提的是，雖然這集並非以高清拍攝，但BBC後來為節目高清化配以環迴立體聲，並安排在12月29日於BBC One HD播出，成為首部以高清形式播放的《異世奇人》劇集。
詛咒之旅 發行和反響
〈詛咒之旅〉取得混合的評價。《衛報》的加雷恩·麥克林指這集是「災難片的典範」，又總結：「在大部份時間，這集也是非常出色的」。雖然如此，他對米洛的表現不甚滿意，稱她的演出「蒼白無力」。占士·沃爾頓在《每日電訊報》給予這集好評，認為節目富有想像力和經過深思熟慮。《觀察家報》的亞歷士·克拉克指出這集有不少人死去，而且有多處不合理的地方。《舞台》的哈利·威寧大讚這集是「完美無瑕」的。《泰晤士報》的田·鐵文則沒有這麼正面，寫道：「這集很無聊，全都是跑來跑去和CGI效果。《每日鏡報》覺得這集有「像平克·佛洛伊德般的迷幻」，但劇本「混亂不堪，只是一部以高科幻為背景的追逐片」。
科学记录
《科学记录》（）是一份已停刊的科学期刊。1942年1月，中华民国中央研究院创办了《科学记录》，作为国际学术交流刊物，以英文、德文、法文刊载中国基础研究的原创成果。至1949年，《科学记录》共出版2卷，每卷4期。中华人民共和国成立后，中国科学院编译出版委员会继续出版《科学记录》，将其作为与外国交流的综合性学术刊物，以外文出版，但文前附中文摘要。1950年至1952年，《科学记录》出版了第3至第5卷，每卷4期。1952年10月，《科学记录》停刊，并入《中国科学》外文版。1957年，《科学记录》恢复出版，改为中文和外文两版，外文为英语、法语、德语、俄语四种之一。1960年，《科学记录》停刊。1957年至1960年出版的《科学记录》编为新辑第1卷至第4卷。
科学记录 历史
1942年1月，中华民国中央研究院创办了《科学记录》。吴有训出任主编，李书华、曾昭伦、王家楫、吴有训、李四光、陈焕镛、姜立夫、吴定良、李济等人担任编辑委员。《科学记录》覆盖天文、地理、生物、数学、物理、化学及工程技术等学科，作为国际学术交流的刊物，刊登当时中国基础研究的原创性成果。期刊限定使用英文、德文、法文三种文字，文章不得超过1,500字。《科学记录》学术水平很高，代表了战时中国科学研究的最高水平。抗战结束后，《科学记录》1947年迁至上海印刷。《科学记录》创刊之初粗定每年出刊两期。1942年出版了第1卷的第1、2期，1945年出版了第1卷的第3、4期，1947年出版第2卷第1期，1948年出第2卷第2期，1949出第2卷第3、4期。
科学记录 历史
1950年1月，中国科学院編譯局成立。根据计划，中科院编译局出版三份综合性科技期刊：《科学通报》《中国科学》《科学记录》。《科学通报》定位为较通俗的刊物，主要介绍中国科学院科研进展、中国国内外的科技成就。《中国科学》涵盖自然科学和社会科学，主要发表中国学者的论文，尤其鼓励自然科学的学者以中文发表论文。《科学记录》作为中国科学院与国外交换的刊物，以外文印行，但论文前均附有中文提要，论文均为短篇，“（1950年）四月已准备征稿，征稿简则已于五月中旬发出。创刊号定八月间出版”。《科学通报》为月刊，《中国科学》和《科学记录》均为三个月出版一次。1950年至1952年，《科学记录》每年出四刊，出版了第3至5卷。1952年10月，季刊《中国科学》（外文版）创刊，旨在向世界介绍中国科学研究成就。《科学记录》并入《中国科学》（外文版）。
科学记录 历史
1956年12月，中国科学院编译出版委员会主任委员工作会议决定在科学出版社增设《中国科学》、《科学记录》编辑室，1957年起编辑室由中国科学院编译出版委员会领导。蓝玲被任命为编辑室主任，张为先担任副主任。1957年，《科学记录》复刊，当年出6刊。次年改为月刊。1957年至1960年间出版的《科学记录》被编号为《科学记录》新辑第1至第4卷。1960年《科学记录》出版6刊后，《科学记录》再次停刊。1960年7月，中共中央决定整顿刊物，对全国刊物进行出版质量与保密检查。中科院出版的《科学记录》《中国科学》《科学通报》均停刊。这年11月，《中国科学》《科学通报》恢复出版，《科学记录》没有恢复。这四年间出版的《科学记录》分为中文和外文两版。每篇文章都有中文、外文两个版本，外文为英语、法语、德语、俄语中的一种。
帕奈瓦熱帶雨林動物園
帕奈瓦熱帶雨林動物園（英語：）位於美國夏威夷希洛，是美國內唯一一個座落在熱帶雨林的動物園，面積約12英畝（4.9公頃）。該動物園曾飼養一隻名為「Namaste」（意即「合十禮」）的孟加拉白虎。這隻白虎於1999年進園時只有8個月大，在2014年1月16日15歲被人道毀滅。动物园每天上午 10:00 至下午 3:00 开放。
莱钢集团
莱芜钢铁集团有限公司（简称莱钢集团，旧称七〇一工厂、莱芜钢铁厂）是中华人民共和国山东省济南市的一家国有钢铁企业。建于1970年1月，是拥有总资产620亿元、产钢能力超过千万吨的特大型國有钢铁联合企业，2009年与济南钢铁集团有限公司联合组建为山东钢铁集团有限公司。集團從事選礦、煉鐵、煉鋼到軋鋼綜合配套，以及焦化、耐火、動力、運輸、冶金機械、建設、技術研發、設計、自動化、綜合利用。集團旗下還有多家企業。公司總部設在山東济南市鋼城區。
莱钢集团 发展沿革
在莱钢组建之前，莱芜境内曾有三个省属钢铁企业，即莱芜铁矿、沂蒙生建钢铁厂、新成铁工厂。1969年10月，中国共产党中央根据当时复杂的政治形势和战略需要，指示山东省发展莱芜地区钢铁工业。据此，山东省革委会和中共济南军区委员会向国务院及总理传送名为《山东省革命委员会关于建设山东莱芜钢铁基地的报告》（鲁革发 〔69〕第108号）的绝密报告，以莱芜地区原有三个省属钢铁企业为基础，在莱芜地区建设一座中型钢铁联合企业，并作为三线工程项目，采用全省工程会战的办法突击建设。11月，山东省成立莱芜钢铁工程指挥部，开始前期准备工作。:第二章 发展沿革