hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
贝尔波战役 迈尔斯追上内兹珀斯人
在9月29日，降雪量达到了几英寸。那一天，迈尔斯的夏延侦察兵发现了内兹珀斯人的踪迹，并且一些士兵和平民侦察者们还与内兹珀斯勇士们进行了一场小规模战斗。次日早晨，夏延人在贝尔波群山以北的斯内克溪（Snake Creek，“蛇溪”）畔找到了内兹珀斯人的营地。迈尔斯的士兵向它前进。
同一天，侦察者们向内兹珀斯人首领们报告了他们东边有许多人存在。他们的大多数首领都希望继续快速地向加拿大而去，但是玻璃镜却说服了众人。他说，看见的那些人，一定是别的印第安人。据所知，阿西尼博因人和格罗斯文特人正在这一带狩猎。结果，内兹珀斯人又进入了他们在斯内克溪畔的营地之中。这个地方距离加拿大只有42英里（70公里）。到了第二天9月30日早晨，他们才慢慢地准备继续他们的旅程。
贝尔波战役 战役
迈尔斯匆忙去攻击内兹珀斯人营地，因为他害怕这些印第安人会逃走。在上午9点15分，当他距离营地还有大约六英里时，他便部署他的骑兵骑马小跑，并如下组织：30名夏延与拉科塔侦察兵带路，跟随他们的是由大约160名士兵组成的第2骑兵大队。第2骑兵大队被命令冲进内兹珀斯人营地。由110名士兵组成的第7骑兵大队作为支援者跟随第2骑兵大队，并跟随他们冲进营地。由大约145名士兵组成的第5步兵大队（骑马的）作为后备队跟随。他们带着一挺霍奇基斯枪和驮队。迈尔斯与第7骑兵大队一起骑行。
迈尔斯遵循的是一套美军在与平原印第安人们战斗时用过的且适用的战术：突然攻击一座村庄，“让所有的营地居住者——男、女、老、幼——震惊且混乱，并且要在他们能做出有效的回应来进行反击之前”。不过，几分钟前，内兹珀斯人被侦察者们预先警告了士兵们的接近。他们是分散的。一些人在营地以西聚集马群，其他人则在收拾东西，准备离开。一些男人迅速集结以保护营地，而50到60名勇士及许多妇女和儿童冲出了这座村庄以企图向北逃跑到加拿大。
贝尔波战役 战役
迈尔斯的计划很快失败了。夏延侦察兵们没去攻击营地，而是转向左边朝着马群而去了，而第2骑兵大队在乔治·L·泰勒（George L. Tyler）上尉的指挥下，跟随了他们。夏延人与泰勒捕获了内兹珀斯人马群的大多数马匹，并将村庄中的约七十名男人加上妇女儿童们隔绝了起来。山雷酋长也在其中。山雷告诉他的14岁大的女儿去抓一匹马并加入其他人，一起逃往加拿大。手无寸铁的山雷之后骑上一匹马，穿过了一圈的士兵，返回到了营地。一些子弹削开了他的衣着并打伤了他的马。
泰勒绕道去了马群，这使得他被排除在了进攻士兵的先锋之外，也被排除在了主要的战斗之外。他派遣了一支连队去追逐正往加拿大而去的那些内兹珀斯人。这支连队将内兹珀斯人追击了大约五英里远，之后随着内兹珀斯人组织了一次反击而撤退了。当妇女儿童们安全地处在了士兵们的可及范围外时，一些内兹珀斯勇士又回来加入了他们的主力部队。
贝尔波战役 战役
当夏延人、泰勒，以及第2骑兵大队在追逐马匹时，第7骑兵大队在欧文·黑尔（Owen Hale）上尉的率领下遵照迈尔斯的计划继续向村庄快速前进。在他们接近的时候，一群内兹珀斯人从一处深谷那里冒了出来并开了枪，造成了一些士兵伤亡。士兵们后撤。迈尔斯命令第7骑兵大队的三个连中的两个下马并迅速调上来了骑马的第5步兵大队来加入他们的射击队列。其间，K连与大部队被隔开了，并且也遭受了伤亡。到了下午3点，迈尔斯已将他的全军在战场上组织过了，并且他占领了较高的阵地。内兹珀斯人被围困住了，并且已经失去了他们所有的马匹。迈尔斯命令第7骑兵大队和步兵大队中的一个连向内兹珀斯人各阵地冲锋，但是这次冲锋被打了回来并且伤亡惨重。
在9月30日夜幕降临时，迈尔斯的总伤亡人数达到了18死、48伤，其中包括两名受伤的印第安侦察兵。第7骑兵大队的损失最重。他的110人遭受了16死、29伤，其中两人是致命伤。内兹珀斯人有22个男人死亡，其中包括三名首领：山雷的兄弟阿蛙、羚羊，以及扑克乔——扑克乔是被一名内兹珀斯狙击手杀死的。对方把他当成了一个夏延人。一些内兹珀斯妇女和儿童也被杀死了。
迈尔斯说这场战役：“在我曾参与过的所有印第安战斗中，这一战是最激烈的……整个内兹珀斯运动在印第安战事的历史中是无与伦比的。”
贝尔波战役 围困
寒冷的雪夜来临。在这期间，内兹珀斯人和士兵们都加固了他们的阵地。一些内兹珀斯人偷偷溜了出来，在双方战线之间从伤亡的士兵身上收集弹药。内兹珀斯人为妇女和儿童挖了又大又深的避弹坑，也为勇士们挖了这样的步兵射击掩体，将枪口对准了所有的通往他们营地的通道。每一边的通道都是一片大约250码（220米）长的方形区域。大约有100名勇士被布置到防御工事内。每名勇士都装备了三把枪，其中包括一把连发步枪。用一名士兵的话说：“向他们冲锋将会是疯狂之举。”
迈尔斯最大的担忧，也是内兹珀斯人最大的希望，就是坐牛可能会派拉科塔勇士们从加拿大南下来解救内兹珀斯人。次日早晨，士兵们以为一支支骑马的印第安人纵队正出现在了地平线上，结果他们见到的原来是野牛群。玻璃镜在围困的某一刻被杀死了。当时他认为他见到了一名正在接近的拉科塔人并将他的头从岩石后面冒了出来，来看个更加仔细，结果他立刻便被一名狙击兵的子弹击中身亡了。
贝尔波战役 围困
可能是夏延侦察兵们开启了谈判。他们中的三人骑马进入了内兹珀斯人的防御工事并提议与迈尔斯正式会谈。在迈尔斯的同意下，山雷酋长和五名其他内兹珀斯人参与了谈判。这其中包括汤姆·希尔（Tom Hill），一名内兹珀斯人与特拉华人的混血儿。他充当了口译员。在停战期间，士兵们和勇士们收集了他们的死者的尸体。当谈判不成功之时，迈尔斯显然把山雷当作了俘虏。根据内兹珀斯勇士黄狼（Yellow Wolf）所说，“约瑟夫（山雷）被绑住了手脚”并被卷在了毯子里。不过，内兹珀斯人挫败了迈尔斯对停战协议的违反。就在停战期间，一名叫作洛弗尔·H·杰罗姆（Lovell H. Jerome）的年轻的少尉“自己犯傻”晃荡进了内兹珀斯人营地。内兹珀斯人便将杰罗姆当作了人质并在第二天，10月2日，用杰罗姆交换了山雷酋长。
贝尔波战役 围困
在10月3日，士兵们再次开火。这次他们用上了12磅拿破仑炮。这门火炮对躲在坑里的内兹珀斯人几乎没造成伤害，然而当一枚炮弹击中了一个避弹坑时，还是有一名妇女和一名小女孩被杀死了。在10月4日晚上，霍华德将军带着一支护卫队抵达了战场。霍华德大方地允许了迈尔斯保持对围困的战术控制。
与此同时，内兹珀斯人正对投降看法不一。山雷显然偏于赞成投降，而另一名幸存的首领，白鸟（White Bird），则反对投降并支持突破美军的阵线，朝加拿大猛冲而去。山雷之后说：“如果我们丢下我们受伤的和年老的女人和儿童们不管的话，我们是能够逃离贝尔波山的。我们不愿意这么做。我们从没有听说过一名受伤的印第安人在白人的手中康复。”
贝尔波战役 投降
霍华德提议用陪伴着他的约翰（John）上尉和老乔治（Old George）这两名内兹珀斯人去劝山雷投降。这两个人都有一个女儿在被围困的内兹珀斯人之中。次日早晨，10月5日上午8点，所有射击都停止了。两名内兹珀斯人穿过了山雷的战线。他们显然承诺了这些内兹珀斯人不会有一人被处死，他们会被给予毯子和食物，还会被带回爱达荷的拉普怀（Lapwai）保留区。在这些保证之下，山雷拥护投降而白鸟也同意了。两名内兹珀斯人回到了军队战线之中，带来了山雷的一份口头消息。它被如下翻译：
“告诉霍华德将军我知道他的心。他以前告诉我的，我记在我心里。我厌倦了战斗。我们的酋长们被杀死了；玻璃镜死了，羚羊死了。老人们都死了。说“是”与“不是”的是年轻人们。曾经统领这些年轻人的人[阿蛙]死了。天很冷，并且我们没有毛毯；小孩子们正在被冻死。我的人民，他们中的一些，已经逃到了山丘里，并且没有毛毯，没有食物。没有人知道他们在那里──也许正在被冻死。我希望有时间去寻找我的孩子们，并看看他们中有多少我能找到。也许我会在死者中找到他们。听我说，我的酋长们！我累了；我的心悲痛无力。从太阳现在所在之处起，我将永远不再战斗了。”
贝尔波战役 投降
山雷的消息通常被称为一场演说。这段话作为最伟大的美国演说之一而被频繁引用。山雷消息的翻译者亚瑟·“阿德”·查普曼（Arthur "Ad" Chapman）也曾是在将近四个月之前的怀特伯德峡谷战役开始之前，对内兹珀斯人休战队开枪的人。就是他的这一枪引发了一场本可能被避免的战争。
贝尔波战役 投降
山雷和他的口译员汤姆·希尔，以及别的一些内兹珀斯人随后与霍华德、迈尔斯及查普曼在双方战线之间会面。山雷指出他只代表他自己的群体投降，而其他的则要自行做决定。他之后说：“迈尔斯将军坦白地跟我说：‘如果你们出来并交出你们的武器，我就会饶恕你们的性命并将你们送到你们的保留区。’”在上午11点，投降谈判完成。山雷回到了他的战线之中。从下午过了一半，到下午快结束之时，山雷准备了正式的投降。他骑上了一匹配备墨西哥马鞍的黑色矮种马，并有五名步行的勇士在侧翼护卫他。查尔斯·厄斯金·司各特·伍德（Charles Erskine Scott Wood）中尉记下了这次投降。根据他的记述，山雷的灰色羊毛披巾显出了四五颗子弹的痕迹，而他的额头和腕部也已被子弹所划破。山雷下马并向他本人认识的霍华德将军交出了他的温彻斯特步枪。霍华德向他示意将步枪交给迈尔斯。士兵们随后陪同山雷去了部队后方。伍德中尉说山雷面对着女儿在战役早期便与他分离了的结局，而“身处巨大悲痛之中”。
贝尔波战役 投降
随着山雷的投降，内兹珀斯人开始从步兵射击掩体中出来并将他们的武器交给士兵们。不过，白鸟和大约50名追随者，则穿过军队的战线溜走了，并继续前往加拿大，去加入在战斗和围困期间的早些时间就逃走了的那些其他内兹珀斯人。霍华德将军将白鸟的逃跑视为对投降协议的违反。内兹珀斯勇士黄狼之后回答说：“投降只是针对那些确实不想再战斗了的人的。约瑟夫（山雷）只为他自己的群体说话。”
投降或被俘的内兹珀斯人总人数为431人，包括79名男子，178名女子，及174名儿童。对逃到加拿大的内兹珀斯人的人数有不同的估计，但是其中一份估计人数是233人，包括140名男子与男孩儿和93名女子与女孩儿，其中包括山雷的女儿。据报告有四十五名内兹珀斯人在前往加拿大途中被俘，并至少有五人——可能多达34人——被阿西尼博因人和格罗斯文特人杀死。阿西尼博因人和格罗斯文特人已被迈尔斯鼓励去同任何逃跑的内兹珀斯人“战斗”。相比之下，一些内兹珀斯人却得到了这一地区的克里人的援助。尽管加拿大当局的报告说成功到达了加拿大的内兹珀斯人们状态可怜，然而他们还是被坐牛亲切地接纳了。
侦察兵查普曼报告说，士兵们在战役中捕获了1531匹马。夏延人和拉科塔人侦察兵带走了300匹马作为对他们服务的报酬。按照迈尔斯将军的命令，大约有700匹马要在第二年春天还给内兹珀斯人，不过还马事件从未发生过。内兹珀斯人的其他大多数财产据说在基欧堡的一次仓库火灾中被烧掉了。
贝尔波战役 战后
内兹珀斯人实现了一场史诗般的战斗性撤退。他们行进了1170英里，穿过了4个州份的各自部分，在距离加拿大的安全地仅40英里的地方才被停了下来。山雷凭借其军事活动而使得他们整个民族都给人留下了深刻印象。霍华德与迈尔斯称赞内兹珀斯人，甚至连威廉·特库姆塞·谢尔曼将军也因为他们的战斗能力以及他们的所作所为相对地缺少残暴而称赞他们。迈尔斯上校答应过山雷，他的人民将会回到他们故土的保留区，但是这一承诺却被谢尔曼驳回了。尽管霍华德与迈尔斯表示反对，内兹珀斯人还是被送到了堪萨斯和印第安领地。在1885年，内兹珀斯人被允许回到华盛顿领地，但是山雷却被拒绝允许他回去生活在他位于俄勒冈的瓦洛厄河谷的故乡。
山雷是他的人民的一位有雄辩能力的发言人。他被他在美国陆军中的老对手们以及美国公众所熟知和尊敬。他在1904年9月21日死于华盛顿州的科尔维尔保留区。他的医生说他死于心碎。
今天，贝尔波战场作为内兹珀斯国家历史公园的一部分被国家公园管理局所管理。战场遗址位于蒙大拿州奇努克以南16英里处，在240号县道旁。
贝尔波战役 战役序列
哥伦比亚军区——奥利弗·奥·霍华德准将

黄石区——纳尔逊·阿·迈尔斯上校
司令部人员
副官——乔治·W·贝尔德（George W. Baird）中尉
侍从武官——弗兰克·D·鲍尔温（Frank D. Baldwin）中尉
工兵——奥斯卡·F·朗（Oscar F. Long）少尉
侦察兵——马里恩·M·毛斯（Marion M. Maus）少尉
外科医生——亨利·雷·蒂尔顿少校
助理外科医生——埃德温·F·加德纳（Edwin F. Gardner）中尉
屁合战
屁合战（日语：／ He-Gassen）或放屁合战（日语：／ Houhi-Gassen）指的是日本绘卷中以放屁为题材的一种画作。
历史上最早的“屁合战”绘卷，是1110年至1125年由鸟羽僧正（一说为同时代的绘佛师定智）创作的“胜绘”。该绘卷前半部分描绘的是男性之间互相比自己的阳具；后半部分则是“放屁合战”的内容，强调放屁之臭，并且全然不以放屁为耻的幽默。此后出现过若干以“屁合战”为题材的画作。
早稻田大学图书馆所收藏的“屁合战”绘卷，是世界上最知名的一幅。该绘卷由一名或多名未知艺术家在江户时代末期创作。“合战”在日语里是“会战”的意思。根据该绘卷卷末的题字，这幅画是根据菱川師信（菱川師宣的门人）于延宝八年（1680年）绘制的古画，于弘化三年（1846年）增补制作的，卷末有「福山画師 六十九翁 相览」的字样。这幅绘卷描画了各种各样的场景，而整幅绘卷的各场景几乎都在重现一件奇怪而独特的事情，那就是至少有一名角色正对准别的角色，与之进行一场放屁的较量。这幅绘卷如此制作，其意图是强调日本在政治上和在社会上的改变。这幅绘卷已被早稻田大学图书馆数字化。
霍人战争
霍人战争（泰語：），也可叫作回人战争。“霍人战争”是泰国人对一场战争的误称。这场战争是在1865年到1890年间反抗入侵了东京（今越南）和暹邏（今泰國）的部分领土的中国“准军队”的一场战争。入侵老挝人领土的军队军纪尤为糟糕并且他们无拘束地抢劫佛寺。由于不知道这些人是基督教異端領袖洪秀全所领导的太平天国运动戰败后的残部，因此这些入侵者被误认为是来自云南的中国穆斯林。通过缅甸或老挝移居到泰国的中国穆斯林被泰国人和老挝人叫作“霍人”（老挝语：ຮໍ່；泰语：ฮ่อ；皇家转写：Ho）。这一称呼来自汉语的“回”。拉玛五世国王派出的军队并没能成功镇压敌人的各个群体。这些群体中的最后一个最终在1890年解散。
霍人战争 旗帮入侵
在19世纪后半叶，被叫作“旗帮”的中国勇士团体蹂躏了老挝北部的大量地区。旗帮是一群逃离对太平天国的镇压的中国歹徒和劫掠者。东京（现在的越南北部地区）最先被入侵。当时“黑旗军”和与之竞争的“黄旗军”的各分队在1865年穿过了中越边界，并在红河谷的上游地带设立了基地。
霍人战争 越军与清军的反击
在接下来的二十年里，黑旗军及其首领刘永福由于为越南嗣德帝和清朝君主服役，在东京对法国帝国主义进行了斗争，而获得了一定程度的合法性和名望。相比之下，黄崇英领导下的黄旗军则未能成功获得任何程度的合法性并被越军、黑旗军及清军的组合所追捕。他们最终被瓦解并被击败。在1875-1876年，随着黄崇英被清越联军俘虏并被处死，幸存的黄旗军残余者向西逃到了黑水河谷的上游部分，从那里起，他们开始骚扰泰族十二州（泰语：สิบสองเจ้าไต；皇家转写：Sip Song Chau Tai；意为“十二个泰语支人州”）的各个半独立的泰语支联盟的小镇。这个地方即是今天越南的西北和老挝的东北。
在更西的地方，大约从1872年起，由于清廷再次征服了云南，那些逃离了云南的被击败了的造反者团伙们也开始穿过边境，漂泊到了老挝。当时的老挝是暹罗王国的一个附庸国。这些新的团伙以“红旗”和“条旗”来作区分。他们向南移动，占领了差不多整个老挝北部。红旗军在1873年洗劫了奠边府，而条旗军于同年取得了对勐潘和石缸平原的控制。
霍人战争 越军与清军的反击
作为对这一令人担心的挑战的回应，在1874年，琅勃拉邦的国君昭·温坎（“昭”相当于“君主”之意）和阮朝君主嗣德帝派出了一支联军来驱逐这些入侵者。不过，这支军力被击溃了，而潘人的国君（即勐潘的国王）昭·翁（Ung）也被杀死。这些胜利的“霍人”向南移动去洗劫万象，而昭·温坎发出了紧急求助，以求得暹羅國王拉玛五世的帮助。
霍人战争 暹罗人的到来
在1875年春，暹罗军队在廊开渡过了湄公河。在霍人战争的第一次泰军远征中，他们进军去夺取位于清坎（Chiangkham）的主要的霍人基地。这次远征未能成功实现其首要目标，这是因为这些霍人拒绝交战并且撤退到了勐潘和华潘的山区里。那年晚些时候，暹罗人离开了。在暹罗人离开时，武装的霍人团伙再次出现，并随意地进行大小不等的掠夺和抢劫。
八年后，在1883年，昭·温坎面对着霍人对他在琅勃拉邦的首都的再度的威胁，再次向曼谷请求援助。朱拉隆功国王派遣了一支主要由依善人和北方泰人应征兵组成的暹罗军队。英国测量员詹姆斯·麦卡锡（James McCarthy）也参与了随后的这次远征，而这次远征“是计划不周的、策划不当的，以及最终失败的”。由于麦卡锡的存在，1884年-1885年的这次远征被非常好地记录在了文件之中。麦卡锡的个人记述提供了对暹罗人在霍人战争中的付出、劳苦及无能的描述。这些记述比暹罗官方的记述更加清楚。
霍人战争 暹罗人的到来
在1884年，麦卡锡已经开始对老挝-东京边境地带有所了解了。当时他带领着一支泰人远征测量队前往勐潘和华潘的南部边境，这是他绘制泰人王国地图的任务的一部分。在这次旅行期间，他常常行进经过那些定期被旗帮所攻击的领地。他记录道：“随着我们继续，霍人的传说故事被带来了。这些故事记述了他们突袭村庄的令人痛苦难忍的事件。他们屠杀或者弄残那些居民，或者将其囚禁起来。”
那些地区的美丽和天然财富给麦卡锡留下了很深的印象，但是他却发现那些居民过着“悲惨的生活……被抢劫者们骚扰、弄残及屠杀”。而在万象，那些佛教寺庙在十年前就已经在一次对掠夺物的搜寻之中被劫掠和亵渎了。麦卡锡写道：“那些僧院已被放纵地摧毁了，而一堆堆的棕榈叶记录文件被堆在一起。要不是眼快看到了这些，它们就会永远失落了。”
霍人战争 暹罗人的到来
随后，麦卡锡旅行到了琅勃拉邦，以同暹罗军事指挥官们及昭·温坎进行磋商。在那里他了解到了霍人们已经前往勐育（Muang You）了，而勐育本应该被拍耶·素可泰（Sukhothai）的部队防御着。不过，这位泰人贵族正身患疟疾。他已撤退到了琅勃拉邦。结果，那些霍人得以攻占前哨基地并焚烧暹罗人的防御栅栏。随着六、七月的雨季的开始，疟疾成为了比非常可怕的霍人还要强有力的一个敌人。麦卡锡记录道：“雨水不断地倾注下来，疾病盛行。”于是，暹罗人的部队成员们不是驻扎在了琅勃拉邦的残余的老挝人地区，就是越过湄公河，撤退到了廊开。麦卡锡旅行到了曼谷，以告知朱拉隆功国王当时的情况并等待干旱的冬季月份的回来。
在雨季结束时，麦卡锡被命令返回老挝。他在1884年11月从曼谷动身，途径了程逸和难。他在1885年1月14日抵达了琅勃拉邦，及时地目击到了接下来将持续三个月并将以失败告终的战斗的爆发。
霍人战争 暹罗人的到来
霍人的武装包括现代连发步枪和伯明翰制造的弹药，并且许多人都精于游击战。他们使用令对方士气低落的战术，例如弄残俘虏，使用尖竹钉桩子，以及制造夜间突袭。双方也都仍然信仰魔法并且也都诉诸了魔法。时刻占星术（泰語：）伴随着暹罗部队。它决定了1885年2月22日早晨10点钟是开始攻击的最吉利的时刻。到了预定的时间，伴随着一声枪响，进攻方开始了他们对霍人据点的进攻。霍人的据点有着防守得很好的防御栅栏。这个地方长400米，宽200米。它被竹子包围着，并且有七座塔看守着它，每座塔都大约有12米高。泰人和老挝人的部队以50人为一队行进，每一队都在暹罗的白象旗之下，并且都使他们自己到了一处距离霍人堡垒100米的临时木栅之后。进攻方的武装包括了阿姆斯特朗6磅（2.5英寸/64毫米）炮，但是这些炮明显缺乏弹药。麦卡锡记录道，大多数的射击似乎都来自霍人的瞭望塔，并且尽管泰人和老挝人非常英勇并且对受伤几乎毫不在乎，然而对他们的“重大死刑”还是实施了。而另一方面，那些霍人则相对保持了未受损伤。在下午2点钟，泰人的总司令拍耶·拉芝（Raj）被一发炮弹击中——“重约两磅，擦过了一座中国寺庙的杆子，而他正站在那里，并且被击中了腿部”。他的受伤使得泰人遭受了进一步的挫折。对霍人防御栅栏的这次攻击最终不得不被放弃。
霍人战争 后续
其后，麦卡锡打听了霍人入侵者们的由来和意图。他断定是云南的“省长”派他们到了这一地区来骚扰法国人。就东京的黑旗军而言，这一想法也许是对的，但是并没有直接的迹象显示了中国官方涉足了老挝事务。这些霍人继续他们的掠夺与破坏，直到19世纪90年代中期，在暹罗人和最后到来的法国人的联合压力之下，他们才被迫撤退回了中国。
今天，霍人战争差不多已被遗忘。纪念那些死于这场斗争中的泰人和老挝人士兵的一座纪念碑矗立在旧廊开市政厅之前。这里现在成为了一个社区中心和博物馆。一座更大、更新的纪念碑矗立在警察营房之后。顺着湄公河而下，在河对岸朝老挝望去，矗立在那里的是“昂坎僧院”（泰語：）。这个名字来自巴利语，意思是“死者的骨灰 （页面存档备份，存于）”，并且它在泰语里也指火星，而罗马人曾用他们的战神来为火星命名。在附近，这座城市保养着可爱的、小巧的“悲伤花园”（泰語：）。花园里的标牌表示着这是寡妇们来哀悼的地方。
四十年战争
四十年战争（緬甸語：；1385年-1424年；又名阿瓦-勃固战争或孟人-缅甸人战争）是说缅甸语的阿瓦王国与说孟语的罕礁瓦底勃固王国之间发生的一场军事冲突。这场战争在两段分开的时期中进行：1385年到1391年和1404年到1424年。1391年-1404年和1406年-1407年的两份休战协定曾中断了这场战争。这场战争主要是在今天的下缅甸进行的，但是战争也在上缅甸、掸邦及若开邦进行过。这场战争以僵持状态结束，罕礁瓦底维持住了独立，并有效地终结了阿瓦重建往日的蒲甘帝国的努力。
四十年战争 概述
在第一阶段，在勃固的王朝继承斗争期间，阿瓦的苏瓦绍盖（普剌浪或卜剌浪或斯伐修寄）入侵了这个王国，从而开始了战争行动。这场战争是在1384年到1386年间的某个时间开始的。勃固年轻的新国王亚扎底律在能干的将领勒宫恩（Lagun Ein）和埃蒙德亚（Emuntaya）的援助下，击败了阿瓦的多路入侵。在1391年，阿瓦不得不接受了一份休战协定。这份协定持续到了1404年。
战争的后半部分是勃固开启的。趁着阿瓦的王朝继承危机，亚扎底律在1404年带着一支大型船队以全力入侵了上缅甸。阿瓦人进行了有效的防御，并且亚扎底律和阿瓦的明康一世（那罗塔或明恭）在1406年达成了另一份休战协定。阿瓦迅速地继续进行无节制的狂热扩张行为，就在1406年便吞并了北部的掸族各邦中的格礼（戛里）和莫宁，以及西部的阿腊干。勃固无法允许阿瓦变得太强大，因此又重新开始了战争。在1407年，勃固军将阿瓦部队逐出了阿腊干。勃固还与掸族邦登尼（掸语称兴威，中国旧称为木邦）建立了同盟，而登尼也想制止阿瓦的野心。
四十年战争 概述
在1407年与1413年之间，阿瓦被迫多路作战：北有登尼，南有勃固，西有勃固控制的阿腊干。然而，到了1413年，王储明耶觉苏瓦（弥利憍苴）领导的阿瓦军开始占到了上风。明耶觉苏瓦在1413年击败了登尼及其明国盟友。他在1414年以全力入侵罕礁瓦底国土，并在1415年征服了伊洛瓦底三角洲，迫使亚扎底律逃离勃固，前往马达班。但是在1417年3月，明耶觉苏瓦阵亡了。
明耶觉苏瓦死后，双方对战争的热情都消失了。双方仅仅不认真地再打了两次战役（1417年-1418年与1423年-1424年）。在1421年-1422年，两位充满仇恨的对手明康一世和亚扎底律死了。战争的最后一场战役始于1423年11月。当时阿瓦的新国王底哈都（新加斯或梯诃都）在罕礁瓦底的继承斗争期间入侵了罕礁瓦底国土。勃固的王储彬尼亚仰一世（频耶兰）将他的妹妹信绍布（信修浮）交给了底哈都，从而与阿瓦媾和。阿瓦军队在1424年早期撤离，结束了这场长达四十年的战争。
柬埔寨历史年表
这是一份柬埔寨历史年表。它包含了柬埔寨及其前任国家的重要的法定的和领土上的变化以及政治事件。欲览这些事件的相关背景，请见柬埔寨历史。另见柬埔寨君主列表。
高斯常數
高斯常數符號為G，是1和根號2之算术-几何平均数的倒數：
此數學常數得名自卡爾·弗里德里希·高斯，他在1799年5月30日發現
因此
其中B為貝塔函數。
高斯常數 和其他常數的關係
高斯常數常用來表示的數值。
換句話說
因為和互相代數獨立，且為無理數，因此高斯常數為超越數。
高斯常數常用來定義lemniscate常數，第一lemniscate常數為：
第二lemniscate常數為：
在計算伯努利雙紐線的弧长時會出現這些常數。
高斯常數 其他公式
以下是一個用Θ函數定義高斯常數的公式
也可以用以下快速收斂的級數表示
高斯常數也可以用無窮乘積表示：
在以下的定積分中也有高斯常數
高斯常數的连分数為[0, 1, 5, 21, 3, 4, 14, ...]. （OEIS數列A053002）
舒立克商學院
舒立克商學院（英語：），是加拿大安大略省多伦多的約克大學下属的商学院。Schulich商学院有自己完全独立的财政预算。约克大学的Schulich商学院与西安大略大学的IVEY商学院和多伦多大学的Rotman商学院一同被美国著名的经济周刊评为加拿大前三所顶级商学院。
里安納度·烏路亞
荷西·里安納度·烏路亞·费尔南德斯（西班牙語：，發音：[xoˈse leoˈnaɾðowˈʎoa feɾˈnandes]；1986年7月26日—），阿根廷職業足球員，司職前鋒，現於西乙球會巴列卡诺。
烏路亞在C.A.I.展開職業足球生涯，於2005年加盟聖羅倫素，其後轉戰西班牙先後效力卡斯迪倫和艾美利亞，並隨後者徵戰西甲，並成為2012年的神射手。
2013年，烏路亞赴英格蘭發展，加盟布莱顿，翌年加盟莱斯特城。
里安納度·烏路亞 足球生涯
烏路亞出生於羅卡將軍市，並於2002年出道，效力阿乙球隊C.A.I.。2005年他轉會至阿甲球會聖羅倫素，並隨隊贏得2006/07球季次循環聯賽冠軍。
不久後，他便轉會至沙蘭迪兵工廠。2008年夏天，他短暫效力奧林普後，轉戰西乙球會卡斯迪倫，與C.A.I.的前隊友塔巴利斯重逢。他在首個聯賽球季攻入16球，成為隊中首席射手並位列射手榜第六名。
烏路亞在2009/10球季繼續保持穩定表現，但卡斯迪倫最終排在聯賽包尾而降班收場。2010年6月他加盟同國球會艾美利亞，簽約五年。
9月13日，在他為新球隊上陣的第二場正式賽事，他憑藉個人能力為球隊絕殺，助球隊在西甲以2:2逼和皇家蘇斯達。一個月後，他在西班牙盃32強再次遇上皇蘇，在最後二十分鐘梅開二度下，助球隊從落後0:2絕地反勝3:2。
2010年12月22日，烏路亞再次在盃賽取得亮眼表現，他在對馬略卡的首回合賽事中大演帽子戲法並交出一個助攻，助球隊以4:3取勝，後來球隊以總比數8:6晉級。2011年1月16日，他攻入個人在聯賽的第五球，在對皇家馬德里的賽事中接應隊友皮亞堤的助攻破門，助球隊以1:1逼和該支西班牙班霸。
里安納度·烏路亞 足球生涯
烏路亞成為2011/12球季神射手，但艾美利亞最終只取得第七名，未能在降班後重新取得升班資格。
2013年1月16日，烏路亞加盟英冠球會白禮頓，合約為期四年半，轉會費未公開但外界估計為二百萬英鎊。十日後他在主場2:3不敵阿仙奴的英足盃賽事取得首個入球。
2013年3月2日，烏路亞成為首位在法馬球場上演帽子戲法的球員，助球隊大勝哈特斯菲爾德4:1。兩星期後，他在主場對水晶宮的賽事梅開二度，助球隊以3:0取勝，這場勝仗更是球隊至1988年首次擊敗水晶宮，領隊普耶形容他的級數超班，在同月30日他延續其入球紀錄，在作客2:2戰和諾定咸森林的賽事攻入其12場以來的第九個入球。
2013年4月27日的英冠，烏路亞為球隊在88分鐘頭槌建功，助球隊2:1擊敗列斯聯，鎖定附加賽席位。在翌季，他在2014年5月3日再次透過頭槌絕殺，反勝森林2:1，為球隊贏得附加賽資格。
里安納度·烏路亞 足球生涯
2014年7月22日，烏路亞以破隊史紀錄的800萬鎊轉會至李斯特城，簽約四年，獲發23號球衣。8月16日主場對愛華頓的賽事首次亮相英超，他在22分鐘取得入球為球隊扳平，最終球隊在兩度落後下以2:2逼和對手。8月31日，即他在李斯特城的第三場比賽取得加盟的第二個入球，助球隊以1:1逼和阿仙奴，並在對史篤城的賽事一戰定江山，為球隊贏得球季的首場勝利。
2014年9月21日，烏路亞在球隊主場以5:3擊敗曼聯一戰中梅開二度。經歷長達9場的入球荒之後，他終在對阿士東維拉一戰入球，但球隊仍以1:2落敗。
2015年1月，烏路亞在英足盃對紐卡素取得全場唯一入球，助球隊淘汰對方晉級，在下一圈亦為球隊破門而淘汰熱刺並晉級至第五圈。4月18日，他在對史雲斯的聯賽攻入其於2015年的首個聯賽入球，助球隊以2:0勝出，並令球隊自2014年11月以來首次擺脫榜末位置，兩週後，他在3:0擊敗紐卡素一戰取得兩個入球，為球隊贏得近六場賽事的第五場勝利，最終球隊在季尾的大爆發之下，提前兩輪宣布護級成功，保住英超席位。
里安納度·烏路亞 國家隊生涯
在2014年下半年，烏路亞收到來自智利足球隊時任主教練邀請代表智利出賽， 但被他拒絕。
里安納度·烏路亞 個人生活
烏路亞的名字出現在巴拿馬文件，,a 2016 leak of offshore accounts used for 逃稅。在2008年， while at San Lorenzo, he ceded his economic and image rights to Jump Drive Sports Rights LLC, registered in New York in the name of two companies registered in Samoa. The director of the company was José Manuel García Osuna, later majority shareholder of Castellón, who at the time of the leak was being tried for fraud.
里安納度·烏路亞 榮譽
聖羅倫素
沙蘭迪兵工廠
李斯特城
艾美利亞
邓振询
邓振询（1904年8月21日—1943年8月3日），字仲铭。江西省兴国县人。新四军将领。
邓振询 生平
早年领导兴国暴动，后任兴国县总工会委员长，中华苏维埃政府执行委员兼劳动部部长。1934年，随红军参加长征。抗日战争期间，进入新四军，并任中共江西省委副书记。1940年，先后任中共苏皖区委书记，新四军苏南军政委员会书记，苏南行政公署副主任。1943年8月3日，在江宁县禄口与国军第三十二集团军交战，并阵亡。中华人民共和国成立后江宁县政府在竹山的西北山腰，修建仲铭亭以纪念。
艾明山
艾明山（1911年—1981年2月17日），河南商城人，中国人民解放军将领、中华人民共和国地方政府官员。
艾明山 生平
1928年参加农民协会。1930年参加中国工农红军。1931年五月加入中国共产党，参加了鄂豫皖地区游击战争。抗日战争时期，在新四军工作，历任新四军第四支队七团一营营长，新四军江北指挥部路东联防司令部团长，新四军二师六旅十八团副团长。第二次国共内战期间，1946年3月，任淮南军区三分区六合总队总队长，1948年4月任路西军分区司令员，1948年5月3日任路东军分区司令员，1948年5月29日任江淮军区一分区司令员，皖北军区滁县军分区司令员。1949年1月26日，艾明山等人率部进入六合县城。
中华人民共和国成立后，历任苏北农建四师师长，江苏省林业厅厅长、农业特产厅厅长，中共江苏省委监察委员会常委。1980年1月，当选江苏省政协副主席。1981年2月17日，因病逝世。
理查德·希克曼
理查德·希克曼（，1757年—1832年），是一名美国肯塔基州人，并于1812至1816年，担任肯塔基州副州长。
理查德·希克曼 生平
1757年，希克曼出生于弗吉尼亚州，并在1793年至1798年，担任第一届肯塔基州众议院议员，随后参加1799年肯塔基宪法会议，并成为肯塔基州参议院。1800年至1808年，担任第一届肯塔基州参议院的12名议员之一，并三度出任（1800年至1808年，1811年至1812年，1819年至1822年）。
1813年，他被州长艾萨克·谢尔比推举为副州长，并跟随谢尔比领导1812年战争。
去問諾斯特拉達姆士吧♪
《去問諾斯特拉達姆士吧♪》（日语：）是由日本Navel的姐妹品牌Lime於2008年2月29日發行的Windows用十八禁戀愛遊戲。2008年3月28日發售標準版。
去問諾斯特拉達姆士吧♪ 故事
男主角筑波那岐身邊突然出现一位自称是“諾斯特拉達姆士的预言书”的美少女stra。1999年7月，諾斯特拉達姆士预言没说中，人类的生活现在依舊持续着。然而，这都是由于那岐的某一行为造成的。諾斯特拉達姆士对此十分在意，於是要讓那岐親自見識預言的厲害。于是派遣这位自称是諾斯特拉達姆士的预言书的少女。雖然对那岐而言，这番说明也是满口的胡说八道，但少女却準確預言那岐这一天内的遭遇。接著，开始两人的同居生活，学园生活之後也跟著展開。筑波那岐与作为预言书拟人化的少女的生活引发各种麻烦，接著连别的预言书与諾斯特拉達姆士也被召来。
去問諾斯特拉達姆士吧♪ 主要角色
筑波那岐（，配音員：無）
男主角。私立神無月學園2年C班。
stra（，配音員：風音）
秋葉穗乃香（，配音員：井村屋穗乃香）
那岐沒有血緣關係的妹妹。
淺間咲耶（，配音員：青山由香里）
那岐的同學。
白山菊理（，配音員：）
白山財閥的獨生女，神無月學園學園長的姪女。
THIYA（，配音員：一色光）
來自印度的先知。
去問諾斯特拉達姆士吧♪ 主題歌
《去問諾斯特拉達姆士吧♪》的片頭曲主題為《FOR YOUR YELL》，作曲和編曲是由負責，並由AOSSA作詞、Nomico演唱。《去問諾斯特拉達姆士吧♪》的片尾曲主題為《Eternal future》，作曲和編曲是由負責，並由AOSSA作詞、jina演唱。
去問諾斯特拉達姆士吧♪ 相關商品
本遊戲改編的，由森崎胡桃負責作畫的同名漫畫於2008年2月號至7月號在角川書店的雜誌《月刊Comp Ace》上連載，漫畫單行本於2008年6月24日發售。KILL TIME COMMUNICATION於2008年7月31日發售十八禁小說《去問諾斯特拉達姆士吧♪ 秋葉穗乃香的約定》（）。
單曲CD由Lantis於2008年1月25日發售。遊戲的原聲帶《去問諾斯特拉達姆士吧♪ Original SoundTrack》於2008年7月23日發售。
大衛瓊斯
大衛瓊斯（英語：，上市名：David Jones，或稱：DJs），又譯爹核尊士、爹域專士，是一家澳大利亞高檔連鎖百貨商店，由威爾士人大衛·瓊斯創立於1838年，是澳大利亞最古老的百貨商店之一。公司總部位於墨爾本，在全澳大利亞有40家商店，於紐西蘭亦有1家。它於2014至2023年間是南非Woolworths的子公司，後來被澳洲Anchorage Capital Partners收購。
付費軟體
付費軟體（英語：）是指需要以金錢購買使用授權的電腦軟體，大多是商業軟體。例如：作業系統Windows、防毒軟體Kaspersky Anti-Virus、改圖軟體Adobe Photoshop等。
克里斯·萊斯利
克里斯·萊斯利（英語：，1972年6月28日—）是英國獨立政治人物，前工黨籍議員。自2010年以來，他就是東諾丁漢選區的國會議員。他於2015年5月至9月其間曾在工黨的影子內閣中擔任財政大臣。在1997年至2005年大選期間，他擔任希普利選區的國會議員。2019年2月18日與另外6位工黨議員集體退黨，創立中間派政治組織「獨立小組」，同年6月成為該黨副黨魁，同年失去議席並卸任副黨魁。
劝导 (1995年电影)
《劝导》（英語：）是罗杰·米歇尔执导的1995年时代剧情片，根据简·奥斯汀1817年同名小说改编。扮演女主人翁安妮·埃利奥特的英国女演员阿曼达·鲁特还是首次在院线电影亮相，希朗·漢德饰演她的意中人弗雷德里克·温特沃斯上校。剧情发生在19世纪英格兰，安妮因他人劝导拒绝温特沃斯求婚八年后，两人再度相遇相知，众配角想办设法阻挠。
改编原著的尼克·迪尔认为《劝导》立足现实、情感真挚，是奥斯汀最成熟的作品，特别是讲述两人分离与重聚的情节。奥斯汀注重描写主人翁的心理活动，迪尔与鲁特觉得有必要在表达人物心理时缩减台词。米歇尔力求避免其他同时代背景电影过于雕琢的通病，导演时建议演员不要化妆，也不要老是显得无比干净卫生。服装设计亚历山德拉·伯恩着眼令服装看上去“穿过”，为此获英國電視學院獎肯定。电影按剧情时间顺序摄制，鲁特演绎主人翁从压抑到快乐绽放的成长历程。20世纪90年代中期奥斯汀作品改编人气高涨，本片便是其一。
劝导 (1995年电影)
影片本由英国广播公司独家制作，美国波士顿WGBH电视台、法国麦勒西姆制片后来加入，为剧组加大预算，进而能在莱姆里杰斯、巴斯等小说中的地点实地取景。《劝导》1995年4月16日在英國廣播公司第二台首播，好莱坞也发现奥斯汀人气急升，索尼经典电影同年9月27日把影片投放美国院线，引起影评人关注。电影、特别是鲁特的演出普受好评，电影学者关注本片与原著的显著差异，以及片中阶级和性别主题。
劝导 (1995年电影) 剧情
电影以交叉剪辑镜头开场，观众可见海军舰艇搭载克罗夫特上将；谢泼德先生与丧夫的女儿克莱夫人乘马车前往凯林奇庄园；庄园主沃尔特·埃利奥特爵士债务缠身，债权人追问谢泼德父女；克罗夫特与海军同僚谈论拿破崙戰爭结局。沃尔特從男爵生活糜烂浮华，再不紧缩开支就得破产。谢泼德、沃尔特聪明的二女儿安妮·埃利奥特、沃尔特的家族友人拉塞尔夫人建议从男爵暂时迁居巴斯，把庄园租賃，满心不愿的沃尔特最后同意。
安妮曾于八年前听从他人劝导拒绝弗雷德里克·温特沃斯上校求婚，觉得他前途和人脉不理想，得知凯林奇庄园新房客是温特沃斯的姐夫克罗夫特上将后她显然很不高兴。投身拿破仑战争的温特沃斯已积累可观财富并回到英格兰，据称想找到另一半。安妮向拉塞乐夫人倾诉胸中苦闷，家中经济困顿、当年不该拒绝上校求婚。安妮去探视嫁入马斯格罗夫家族、身患疑病症的妹妹玛丽，马氏乃当地农业家族，妹夫查尔斯，其姐妹路易莎、亨利埃塔，父母马斯格罗夫夫妇轮番上阵，向安妮诉说玛丽各种不是。
劝导 (1995年电影) 剧情
温特沃斯上校与马氏一起吃饭，安妮为免相遇自愿留下照顾妹妹受伤的孩子，但次日吃早餐时姐妹俩都突然遇到温特沃斯，他和安妮自从当年求婚未果后一直没有见面。安妮事后听闻温特沃斯说她变化很大，“一点儿都认不出来”。马氏家族不知道温特沃斯曾向安妮求婚，路易莎和亨利埃塔都想嫁给他。温特沃斯当年求婚被拒深感受伤，表面上看似乎在追求路易莎，安妮颇为懊恼。温特沃斯后来得知安妮多年前还在拉塞尔夫人劝导下拒绝查尔斯求婚，查尔斯随后改向玛丽求婚。
安妮、温特沃斯与马斯格罗夫家族的年轻一辈前往莱姆，探望温特沃斯在海军的老友哈维尔上校与本威克上校。路易莎为尽快投入温特沃斯怀抱从很高的台阶上跳下，但他根本没留意，路易莎摔伤头部。安妮随后前往巴斯与父亲和姐姐团聚，沃尔特准男爵与长女伊丽莎白宣称，已同埃利奥特家族爵位和财产继承人、过去声名不佳的表亲埃利奥特先生搞好关系。经过介绍，安妮和埃利奥特先生发现两人曾在莱姆短暂相遇。埃利奥特先生开始追求安妮，拉塞尔夫人对此非常满意，但安妮对他的人品一直心存疑虑。路易莎恢复后与本威克上校订婚，温特沃斯赶到巴斯后多次遇见安妮，但两人只有很短暂的交流。
劝导 (1995年电影) 剧情
安妮从老友史密斯夫人口中得知埃利奥特先生已经破产，只想迎娶安妮继承岳父遗产，据称埃利奥特为保住爵位可能与克莱夫人成婚生下男继承人。温特沃斯无意间听到安妮与哈维尔上校谈论女人的爱是何等恒久，随后致信安妮表达心中情意。安妮马上与温特沃斯见面，两人开心地牵手走过街头。温特沃斯当晚在聚会上宣布要娶安妮为妻，埃利奥特先生大吃一惊。电影最后安妮与温特沃斯登上海军舰船，幸福地相互依偎。
劝导 (1995年电影) 制作
简·奥斯汀小说改编在20世纪90年代中期突然复兴，发行作品包括《劝导》在内有六部之多:5，传媒戏称“奥斯汀狂热”:133。改编作品热卖往往催生同类新作，但此次“奥斯汀狂热”的不同在于许多项目同时铺开，例如《劝导》就是同电视剧《傲慢与偏见》、电影《理智与情感》同期制作:100:6–7。电影学者安德鲁·席格森等人认为这纯属巧合，各项目制片人分属不同公司，没有证据表明他们通过任何约定促成如此局面:135:5–6。
英格兰制片人菲奥娜·芬莱多年来一直想把奥斯汀1817年著作《劝导》改编成电影:100，独立电视网曾于1971年把小说改编成同名电视剧，安·弗班克领衔:88。芬莱觉得小说情节“非常浪漫”，“大家都能找到共鸣点，失去已久的爱情非常感人”:140。她对尼克·迪尔在舞台剧领域的建树非常满意，特别是取材威廉·贺加斯的剧作《成功艺术》，请他改编奥斯汀的原著。迪尔起初建议取材奥斯汀的《理智与情感》或《傲慢與偏見》，但看过《劝导》后同意改编。在他看来，《劝导》作为奥斯汀最后完成的小说，比其他作品更成熟。:100
劝导 (1995年电影) 制作
迪尔事后表示，《劝说》表面上只是“灰姑娘模式爱情故事”，但“立足现实、情感真挚”，特别是讲述两人分离与重聚的情节。改编过程困难重重，迪尔两年才写出一稿:100。忠于原著的叙事结构、主人翁在上半场几乎没有对白，“所以无法像传统核心人物那样推动剧情”都是他创作期间面临的挑战。迪尔还需努力适应奥斯汀的巧妙措辞，“一切人物特征几乎全靠角色本身传达，字里行间的机智与幽默已超出多数人能力所及。把小说翻译成电影语言非常不易，需要精雕细琢”。
罗杰·米歇尔的戏剧和电视剧导演经验丰厚，《劝导》是他首次执导电影长片:89。米歇尔从小就很喜欢奥斯汀的作品，与其他男同学截然不同：“全班男生只有我特别喜欢奥斯汀”。他觉得《劝导》是作者最动人的小说，也是她最接近自传的作品。米歇尔认为原著是“充满色欲的情色爱情故事”，导演本片时注重体现小说中的对比，如“凯林奇庄园冷冰冰的礼节，上层社会的温暖潮湿感”。皇家海军也是本片创作的关注重点，温特沃斯这类军官复员后的确在财富和经历上超人一等。导演希望通过军官复员后“与过去截然不同的语言和行为习惯”来体现文化交融。
劝导 (1995年电影) 制作
主人翁安妮是鲁特出演的第一个院线电影人物，她宣称“英格兰所有女演员”都曾为出演该角色努力。鲁特曾与导演在1993年电视剧《郊区佛爷》合作，她给米歇尔写信取得试镜机会后通过。。鲁特很想出演安妮这种“难驾驭”的人物，自称喜欢诠释人物“从压抑到快乐绽放的成长历程”。参与制作的美国波士顿WGBH电视台本想找更出名的演员扮演主人翁，看过鲁特的试镜表现后改变主意:102。
鲁特发现原著的叙事风格足以表达主人翁心理，但改编电影对白很少，“大部分时间必须在不开口的情况下传达一段又一段剧情。我根本没考虑技术问题，只管反复阅读（原著），设法传达其中感受。”本片按剧情时间顺序摄制，方便鲁特了解主人翁“心中不快会造成多大差异”，与片尾心境开阔后人也变美对比有多显著。在鲁特看来，安妮远比她在皇家莎士比亞劇團扮演的麦克白夫人等人物沉默。饰演弗雷德里克·温特沃斯的爱尔兰男演员塞伦·希德认为奥斯汀“深知男人心理有时多么脆弱”:155。他特别认可温特沃特工作称职，但一遇到安妮就“不善交际”的描写:155。诠释拉塞尔夫人的苏珊·弗利特伍德曾与米歇尔在《郊区佛爷》合作，她在摄制收工后不久去世，本片是她的遗作。
劝导 (1995年电影) 制作
米歇尔力求忠于原著，尤其注重避免他对其他19世纪时代剧非常反感的人工雕琢痕迹。他自称“竭力想把电影拍得好像隔壁人家的故事。我想描绘真实的人，而不是梳妆、发型、地毯”。导演认为真实表现人物年龄能增强戏剧感，要求演员不要化妆，也不要总收拾得干干净净。鲁特接受采访时自称“基本没化妆，发型显然很不讨喜……感觉灯光也很刺眼，大家都不好看”。她还在另一次采访时表示，主人翁平淡无奇但还不至痛苦不堪，在生活中找到自我满足的渠道，只是身边总有人喋喋不休，影响人物情绪。鲁特认为，真实反映人物年龄是本片重要卖点。
负责本片服装的亚历山德拉·伯恩着眼令服装“立足现实”，看上去“穿过”:102。伯恩也曾投身《郊区佛爷》，《劝导》是她首次为电影设计古装。本片经常要与同期摄制的英国广播公司电视剧《傲慢与偏见》争夺服饰与道具:6，剧组后来只能从意大利和澳大利亚购买替代品:103。伯恩因本片获英國電視學院獎最佳服装设计奖。
劝导 (1995年电影) 制作
英国电影协会旗下“银幕在线”网站刊登露易丝·沃森的文章，称本片服装与化妆有助于表现主人翁类似灰姑娘的完整转变过程。起初她为家庭牺牲的价值为人忽视，仿佛错过花期的花朵。松松垮垮的服饰暗示回绝温特沃斯后她是多么憔悴……她重拾信心如花朵般绽放，穿着得体、眼神闪亮，形象变得生机勃勃。”保莱特·理查兹指出，片中沃尔特爵士等“靠不住”的男人都身着华丽服装。现代文化的“真汉子”往往不在乎衣装，所以片中浮华对现代观众而言特别明显。:114片中温特沃斯经常穿海军制服，与布莱恩·马歇尔在1971年版改编电视剧的着装风格对比显著。制服令温特沃斯从众多男角色中脱颖而出，:155人物形象既浪漫又孤独:114。吉娜·麦克唐纳与安德鲁·麦克唐纳看法类似，称赞本片用上层阶级的奢侈时尚对比皇家海军道德品质，准确捕捉奥斯汀的讽刺笔触。与原著其他改编作品不同，片中海军人员经常身穿制服，着重体现人物职业。
劝导 (1995年电影) 制作
《劝导》本是英国广播公司独家制作，预算75万英镑:100，制片商后提议与美国波士顿WGBH公共电视台合作，双方过往合作项目包括美国选集电视剧《杰作剧场》、电视剧《傲慢与偏见》等文学改编作品:89。《杰作剧场》执行制片人丽贝卡·伊顿同意与英国广播公司合作，这一定程度上是因为《劝导》 是她眼中奥斯汀最好的作品。剧组预算随之增长:100。伊顿认为本片堪称电视项目小额投资典范之作，但她事后表示如果本片由两小时电影改为六集迷你剧效果会更好。法国麦勒西姆制片也投身本片制作，换取节目在法国的电视播映权:100，影片拍摄预算至此升至一百万英镑:100。《杰作剧场》主要赞助商美孚石油也参与本片投资:5。
劝导 (1995年电影) 制作
电影投资商众多，剧组需听取各方意见。麦勒西姆制片对片中部分内容不满，例如该司认为发生在莱姆的剧情“太无聊”，要求全部剪掉:102。波士顿WGBH向英国广播公司提供详细笔录，内容后纳入剧本:102，其中一项调整涉及结局。安妮与温特沃斯最终走到一起的高潮戏拍有两版，主要差异为是否接吻。迪尔的剧本完全忠实原著：安妮与温特沃斯在巴斯街头相聚，两人亲切交谈并牵手。伊顿认为要是等待两小时后两人连个嘴都不亲，观众“会难受、烦闷得要发疯”，“吻能提供情感宣泄”，波士顿WGBH也认为增加吻戏能让更多受众满意:140。米歇尔同意妥协并拍摄英国和美国两版，美国版两人亲吻。本片国际版海报采用美版结局画面，男女主角紧紧拥抱。部分奥斯汀作品爱好者对美版吻戏不满，鲁特对此表示：“经过长时间的悬念，临近结局你已急不可耐地想看到安妮与温特沃斯上校走到一起，急不可耐！电影毕竟是视觉传媒，或许不用看到他们上床，但亲吻应该不过分”。
与20世纪70到80年代的名著改编作品相比，英国广播公司90年代的同类作品预算显著上涨，《劝导》因此受益，剧组得以在莱姆里杰斯、巴斯、東南英格蘭乡村实地取景:165。莱姆、巴斯都是奥斯汀原著涉及的重要地点。迪尔希望片头能在与时代相符的英國皇家海軍舰艇取景，但剧组只能借到纳尔逊的勝利號戰艦。船停在旱塢，属朴茨茅斯地方博物馆，演职人员需赶在战列舰不向公众开放的短暂时间拍摄。:102:165片尾男女主角看向大海的镜头取自1984年历史题材电影《叛舰喋血记》:102:165。电影预算不高，片头克罗夫特上将乘舰艇在海上航行的镜头同样取自《叛舰喋血记》。
劝导 (1995年电影) 主题与分析
迪尔因“保留原著大部分复杂情节和大量人物”赢得赞誉，但文学学者也指出电影与原著差异甚大。莎拉·莫里森发现片中安妮表达想法的部分台词绝不可能在小说出现，例如安妮探望贫穷老友史密斯夫人，为此错过体面亲戚举办的聚会，她坚定维护自身决定，但原著“非常清楚地表明，安妮决不可能站在完全平等的立场与父亲争论”。片中安妮的部分举动也为原著所无，如温特沃斯听到他人贬损海军的话后心里难受，决定离开音乐会现场，安妮匆忙前去请他留下。莫里森认为这些差异主要是因为小说改编成电影本来就很难，特别是在电影不像小说那样提供第三方讲述人物心理活动的情况下。
劝导 (1995年电影) 主题与分析
奥斯汀笔下人物性格微妙，本片对人物情感和部分桥段夸张处理。安妮在小说前段的聚会上像往常一样提议弹钢琴，演奏时眼中蓄满泪水，但又“非常高兴演奏”而且“没人发现”。片中这场戏增加温特沃斯马上起身给安妮让座，随即与马斯格罗夫家族姐妹花共舞的情节，安妮与其他人的区别显得更大。大卫·莫纳汉声称，原著对社会变革看法“比较激进”，例如职业阶层崛起，挑战地主阶级的新秩序。莫纳汉认为迪尔和米歇尔认同如此立场，并以视觉和动作手段强调。但片中男女主角“全心全意”相爱“严重背离”原著，是迪尔和马歇尔着眼“未来”、照顾20世纪观众情感的举措。
苏·帕里尔认为电影预算远比以往充足，演职人员得以实地取景拍摄大部分内容，充分利用实景传达象征意义、营造情绪:165。例如小说里安妮的心情受天气影响特别大:165–66。电影片头确立历史背景、埃利奥特家族面临的财务困境:166–167。雷切尔·布朗斯坦指出，影片开头就有水兵出场，导演此举旨在安抚原著面临的常见批评：没有涉及拿破仑战争。皇家海军与埃利奥特家族在片头并列出场，双方截然不同的立场形成反差，皇家海军关注拿破仑战败，埃利奥特家族却在谈论超支带来的些许不便:167。
劝导 (1995年电影) 主题与分析
迪尔的剧本出版成书，序言自称描绘“世界转型”是他改编奥斯汀原著的重要原因。在他看来，小说“本质上讲的是旧秩序走向颓废，新精英统治阶层脱颖而出”。罗杰·米歇尔认为电影情节包含“后现代家族原型”：母亲撒手人寰，父亲破产，“旧社会秩序土崩瓦解”。鲁特认为安妮是女权思想时代前的女权人士，为人坚强、独立，这样《劝导》虽是古装片，现代观众仍能找到共鸣。
奥斯汀学者研究本片体现的阶级与社会变革。卡罗尔·多尔指出，20世纪90年代奥斯汀改编作品众多，只有《劝导》“坚持关注阶级议题”，“为英国阶级体系运作提供引人注目的视觉依据”。她还称，镜头注意展示仆从的面部，体现他们对各种情节不以为然的看法一定程度上有助于反映上述观念。理查兹同样认为本片在米歇尔执掌下给予下层阶级的镜头更多，片尾黑人仆从暗指阶级与地位更优越的人就是靠“殖民地财富”支撑:117。安妮-玛丽·肖尔茨指出，本片和艾瑪·湯普遜编剧的《理智与情感》都强调阶级主题但角度不同。《劝导》描绘整体阶级划分，不像《理智与情感》仅体现工薪阶层对主人翁的影响，本片镜头关注仆人与工人的脸和表情，给予他们个人特征。:140
米歇尔认为奥斯汀信仰“原女性主义”，对“世界如何对女人不利洞若观火”，例如书中安妮谈到所有指称女人善变的歌曲和谚语都是男人所作。肖尔茨声称片中安妮的地位趋于边缘化，与仆从联系在一起；安妮乘坐装牲畜的运货马车出行，尖锐反映阶级与性别主题:140。朱丽安·皮德克指出，导演“特意突出阶级与性别社会约束主题，举止优雅的社会内部古板无趣，与开阔、诱人的海洋地平线对比显著”。皮德克以安妮住在巴斯的桥段为例，住宅基本封闭，她从上层窗户凝视下方街道，想找到温特沃斯。对她来说，温特沃斯就像大海一样代表自由和可能。
劝导 (1995年电影) 反响
《劝导》1995年復活節（4月16日）在英國廣播公司第二台首播，估计有380万观众收看，后在同年圣诞节（12月25日）重播:100:144。1997年4月6日，影片在美国公共广播电视公司频道播映。
伊顿在电影摄制收尾前发现好莱坞对奥斯汀和古装片趋于关注，WGBH此前从未制作院线电影，决定“在大银幕碰碰运气”。索尼经典电影看过片段后取得美国院线放映权，1995年9月27日发行，在该国属利基市场有限的“藝術電影”:97, 133–134, 154。《劝导》在1995年多倫多國際電影節和芝加哥影展放映。
电影首周在纽约收入5.6万美元，洛杉矶进账15万美元:100，美国院线票房总额526万9757美元。影片1996年还在澳大利亚、德国、法国限量上映。《劝导》整体票房表现远不及晚几个月上映的《理智与情感》:135–136。本片家用VHS录像带1996年11月12日发布，DVD版2000年2月1日面世。
劝导 (1995年电影) 反响
《劝导》上映早期没有引起多少影评人关注，但《傲慢与偏见》、《理智与情感》同年在英国大卖后情况生变，奥斯汀人气高涨，促使评论家把目光投向之前发行的电影。知名影评人高度评价本片:135，评论汇总网站爛番茄共收集29篇评论，认可度达八成六。《纽约时报》的卡琳·詹姆斯认为本片堪称“影评人之选”，“演员全面跟进奥斯汀温馨又犀利的风格”。杰伊·卡尔在《波士頓環球報》发文赞赏鲁特的演出，认为她的电影处女作人物寡言少语，但表现非常出彩，令人“心脏忘记跳动”。
劝导 (1995年电影) 反响
《华盛顿邮报》刊登戴森·豪的文章，赞扬影片“美妙而从容的精致，任何关注电影制作的人都知道，体现奥斯汀的才华需要投入时间和耐心。”在他看来，本片表演可靠，方向把握精准，剧本巧妙而灿烂，堪称灵感四射。。肯·塔克在《娱乐周刊》为本片打分“A–”（最高A+），声称没看过原著的观众也会对本片着迷。他赞扬《劝导》激情四射、把握精准，足以提醒观众奥斯汀为何至今仍是如此大家。19世纪文学教授苏珊·奥斯特罗夫·魏瑟称本片“忠实演绎奥斯汀的世界”，鲁特扮演的安妮非常聪慧，对人物的懊悔与失意表达准确、巧妙，堪称影片“皇冠上的珠宝”。2008年，詹姆斯·兰普顿在《獨立報》发文，把本片排在史上所有奥斯汀改编作品第四位。
影评人把本片和《理智与情感》对比，后者在好莱坞赢得的荣誉和认可更多:201，高端市场评论家称赞《劝导》更真实体贴地再现奥斯汀世界:140, 158。《纽约时报》的珍妮特·马斯林认为，本片的巧妙与精辟更有说服力，是设想最周到的奥斯汀改编作品，《理智与情感》无法相比。《洛杉磯時報》称《劝导》“最真实的英国版，也是最接近小说精髓的版本”，《理智与情感》则是“奥斯汀最讨好观众的好莱坞版，表现温和、以取悦观众为目标”。《時代雜誌》认为两部电影都是1995年的杰作，其中《劝导》更含蓄，《理智与情感》更热闹。席格森分析两部电影时指出，《劝导》对现实感把握精准、坚韧，对《曼斯菲尔德庄园》（1999年）、《珍奧斯汀少女日記》（2007年）等奥斯汀改编作品影响很大:143。
何塞·霍萊巴斯
何塞·勞埃德·霍萊巴斯（希臘語：，發音：[xoˈse xoˈlebas]；1984年6月27日—），是一位希臘足球運動員，在場上的位置是左後衛和左中場。他現在效力於希超球隊奥林匹亚科斯。
阿茨·普爾耶
阿茨·普爾耶（愛沙尼亞語：；1985年7月3日—）是一位愛沙尼亞足球運動員，在場上的位置是邊鋒和前鋒。他現在效力於愛沙尼亞足球甲級聯賽球隊塔林卡勒夫足球會。他也是愛沙尼亞國家足球隊的一員。
米卡耶爾·安東森
米卡耶爾·安東森（瑞典語：；1981年5月31日—）是一位瑞典足球運動員，在場上的位置是中後衛。他現在效力於丹麥足球超級聯賽球隊哥本哈根足球俱樂部。
胡耀邦下台
胡耀邦下台是一件影响中国大陆进程的政治事件。是指1987年1月，以鄧小平為首的掌权的中共元老对时任中国共产党最高领导人、中央委员会总书记胡耀邦的一次政治行动，并迫使胡耀邦辞职下台。
由于胡耀邦深入民心的改革作风，以及整个下台程序存在的瑕疵，使得史学界对此颇为争议。而此事也为两年后的后续胡耀邦之死、六四事件埋下伏笔。
胡耀邦下台 背景
1986年5月，作为元老代表的邓小平约胡耀邦到家中谈论中共十三大人事安排。胡耀邦说：“我已年过70了，十三大一定要下来。”邓小平说：“我、陈云、先念都全下。你要下就半下，不再当总书记，而再当一届军委主席或国家主席，到时候再说。”:340
1986年8月22日，邓小平过81岁生日，在北戴河设宴，表示在两年后的中共十三大上全退，胡耀邦信以为真。10月，他在中共中央政治局会议上公开表态，说“今天我就十分具体和坦白地讲，我赞成小平同志带头退下来，这是一个很好的带头。只要小平同志退，别的老同志的工作就好做。我的总书记任期满了，也下来，充分给年轻的同志让路。”
胡耀邦的讲话得到了國務院副總理万里、中共中央书记处书记杨得志、全国人大副委员长聂荣臻、倪志福和国家副主席乌兰夫的赞同，中央书记处书记习仲勋还在会上发表了支持胡耀邦的讲话；却招致王震等人的反对。此后，胡耀邦的权力被削弱。1986年10月，邓小平把人事权交给了中顾委副主任薄一波，安排由薄一波等7人组成的小组（薄一波、杨尚昆、宋任穷、姚依林、王震、伍修权、高扬）分头征求党内对十三大的人事安排意见。
胡耀邦下台 背景
1986年12月，中国科学技术大学开始的学潮蔓延到北京，中共元老將學潮的爆發歸咎自由化知識分子煽動、以及胡耀邦的纵容；而此前1985年5月10日，香港《百姓》雜誌的陸鏗在中南海訪問胡耀邦，将采访内容整理成《胡耀邦訪問記》發表在同年6月出版之《百姓》半月刊上，也被中共保守派和既得利益集团视为纵容资产阶级自由化的罪证之一:334。1986年12月30日，胡耀邦打算召开政治局常委会，讨论中央书记处关于处理学潮的意见；邓小平不同意开会，并要胡耀邦到他指定的地点谈话。邓小平认为学生运动是“几年来反对资产阶级自由化思潮旗帜不鲜明、态度不坚决的结果”，并责问胡耀邦“你难道没有责任？”胡耀邦回答说：“我保留我的意见。”邓小平说：“不是保留，而是要你马上站出来坚持四项基本原则，否则就放任了资产阶级自由化。”