hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
1992年中韩建交 历史背景
第二次世界大战结束后，朝鲜半岛形成资本主义和社会主义的南北对峙。处在冷战不同阵营的中韩两国长期处在互不承认的敌对状态。两国除了在朝鲜战争中直接交锋外，在黄海海域也多次发生海事冲突:271:64-65:816-818。以此相反，大韩民国在建国后不久即与退至台湾的中華民國建立了外交关系，中華民國因支援韓戰，一直與大韓民國保持密切關係，双方互设大使馆（台北及漢城），數次舉辦高层互访:221。
20世纪70年代，随着国际冷战局势的缓和，中国先后与日本（1972年9月）和美国（1979年1月）建交，朝鲜半岛亦出现缓和局势:271:64-65:818-819。1973年6月23日，时任韩国总统朴正熙发表“六二三宣言”，表示韩国愿在平等互惠的原则下与包括苏联和中华人民共和国在内的所有社會主義国家实行门户开放:820:381。中国也于1978年开始实施对外开放政策，对外交战略和政策进行了大幅调整:821。1988年3月，中国开放山东半岛和辽东半岛，将山东省作为对韩直接贸易和吸引韩资的窗口，并赋予山东省向韩国客商发放入境签证的权力:823。
1992年中韩建交 历史背景
1988年2月25日，甫当选的韩国总统卢泰愚在就职演说时表示，韩国在进一步加强与西方国家关系的同时，发展与第三世界国家的关系，“扩大同与韩国没有交流的大陆国家进行国际合作的渠道”，“推行生机勃勃的北方外交”。:155:385
1992年中韩建交 前期的接触
1983年5月5日，中国民航296号航班遭劫降落韩国春川。两国官方为处理劫机事件开始最初的接触。全斗焕政府顶住中華民國政府的压力，就劫机事件向中方提供了帮助。双方在此次谈判的备忘录中首次使用了“中华人民共和国”和“大韩民国”的国名:271:107-113:822:234。此后，两国在经济、文化、体育等各领域的交流日益频繁。1986年和1988年，在兩國未有建立外交關系的情況下，中华人民共和国分别派出大型体育代表团参加韩国主办的第10届亚运会和第24届夏季奥运会。1988年夏季奥运会后，两国的双边经济交流迅速升温:183-185:271:828-829。
1992年中韩建交 前期的接触
1988年3月，卢泰愚委托他的密友和保健医生、祖籍中国山东的华侨韩晟昊，前往中华人民共和国探路，相继与山东省官方建立起联系渠道:26。4月16日，韩晟昊等三人作为卢泰愚的密使到达山东济南，与山东省长姜春云举行了会谈。双方就发展经贸和文化交流达成共识，并同意互派考察团考察访问。同年6月16日，韩国大宇集团会长金宇中为团长的15人韩国访华团达到济南，这是韩国的第一个访华团。韩晟昊是该团的顾问。8月25日，中国山东访问团一行10人访问韓國首都汉城（今首爾），团长是中国国际商会山东商会会长李瑜，这是中华人民共和国首个访韩代表团:824。
1992年中韩建交 前期的接触
1990年韩国体育代表团一行700余人参加了北京第11届亚运会。卢泰愚政府将此次亚运会看成发展中韩关系的“重要契机”。韩国提供了亚运会20%的经费，韩国企业支付的广告费超过了1,500万美元。韩国现代汽车集团向北京亚运会组委会赠送了数百辆现代汽车，为其在北京创业迈出第一步。亚运会期间，有4,000名左右的韩国游客来到中华人民共和国:145。中华人民共和国在颁奖和正式场合中使用了大韩民国的英语国名「Republic of Korea」:824-825，而该届亚运会开幕式运动员入场时，引导员为韩国代表团所举的标牌也标有「韩国 KOREA」字样。
1991年1月，韩国在北京设立“大韩贸易振兴公社驻北京代表处”。同年4月，中华人民共和国在漢城建立“中国国际商会驻漢城代表处”:271:137-143。1991年4月，中华人民共和国外交部副部长刘华秋率中华人民共和国代表团赴汉城参加联合国亚太经社第47届年会，与大会主席，韩国外交部长官李相玉举行了两国外交高官的首次会晤。:8251991年9月17日，韩朝两国同时加入联合国，为建交创造了条件:825:167。
1992年中韩建交 建交谈判
1991年11月12日，时任中華人民共和国外交部长钱其琛、外贸部长李岚清率中华人民共和国代表团参加在汉城举行的第三次亚太经济合作组织部长会议。这是中華人民共和国政府高级官员的首次访韩:826:171。韩方对钱其琛一行的来访很重视，韩国外务部助理部长李时荣到机场前来迎接，与钱其琛和李岚清“热烈握手”。钱其琛在所下榻的新罗酒店被记者团团围住，“记者们最关心的不是中国参加亚太经合组织问题，而是中韩关系是否会发生什么变化”:140。
中国代表团参加此次亚太经济合作组织部长会议是经过9个月6轮的谈判的结果。争议的焦点是台湾和香港代表出席会议的身份问题。中華人民共和國强调在一个中国的前提下，中华人民共和国以主权国家的身份参加会议，台湾和香港作为地区经济体与会。但中華民國政府强调在亚太经合组织中应享有“平等地位”，不接受“中国台湾”的称谓，也不同意其外长不得与会的安排。亚太经济合作组织高官会议主席，韩国外务部次官李时荣为此不得不往返于三地进行穿梭外交。最终，中華民國政府在现实利益的考虑下，不得不作出了让步以「中華台北」經濟體身份出席亚太经合组织。:143
1992年中韩建交 建交谈判
12日下午，时任韩国总统卢泰愚会见了与会的各国部长。在集团会见结束后，时任韩国外交部长官李相玉将钱其琛一行引入另一间客厅，与卢泰愚单独会见。卢泰愚与钱其琛一行会谈了40分钟，他提出了“早日建交”的提议。钱其琛对此提出了三个希望：希望双方共同努力，使两国贸易关系更好地发展下去；希望朝鲜半岛南北双方和平共处，加强往来；希望美国和日本与朝鲜改善关系:146。次日，钱其琛与李相玉举行了两国外长的首次早餐会:147。钱其琛的此次汉城之行为中韩建交铺平了道路:827。
1992年2月，已经退休的中共第二代领导核心邓小平发表南巡讲话，中華人民共和国加快了改革开放的步伐。与此同时，韩朝两国总理在平壤举行了第六次南北高级会谈，双方交换了《关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书》、《关于朝鲜半岛无核化共同宣言》的文本，协议正式生效。:174
1992年中韩建交 建交谈判
1992年4月12日，时任韩国外交部长官李相玉提前两天来到北京参加第48届联合国亚太经社会会议。作为第47届亚太经社会会议主席，李相玉是北京第48届亚太经社会会议开幕式的主持人。4月13日，时任中華人民共和国国务院总理李鹏会见李相玉。会谈期间，李相玉转达了卢泰愚希望两国关系正常化的口信。李鹏表示汉城在地理位置上与北京很接近，邻居间应当经常往来，中韩两国领导人需要进行直接接触。同日，钱其琛与李相玉举行了外长会谈，李相玉希望外长会谈能取得实质性突破，但钱其琛认为举行正式的建交谈判时机还不成熟，主张先建立联系渠道。最终双方同意先从副部长级和大使级的秘密接触入手，尽早启动建交谈判进程。:175:155
1992年中韩建交 建交谈判
1992年5月13-15日，时任中華人民共和国外交部副部长徐敦信、张瑞杰大使与韩国外务部次官卢昌熹、权丙铉在北京钓鱼台国宾馆14号楼举行了首轮务实性的建交谈判。谈判的焦点是如何了结韩国与中華民國的外交關係问题。中方提出了“断交”、“废约”、“撤馆”建交三原则。但韩方只想将驻中華民國使馆降格为“联络处”，不接受中方主张。首轮谈判无果而终。为避开韩国媒体敏感的触角，双方商定第二轮谈判仍在保密措施严密的北京举行。:176:155
6月1-3日，双方举行了第二轮建交谈判。中方重申了建交三原则。韩方立场有所松动，表示同意断交，但由于與中華民國的关系历史已久，韩方希望与中方建交后能与台湾保持“某种特殊关系”，即可以使用电报密码和外交手段的半官方关系。中方认真听取了韩方意见，但对其要求不做回应。实际上，所有与中華民國缔约的国家，在与中华人民共和国建交时，均按照建交三原则行事。韩方对此也是心知肚明。:177
1992年中韩建交 建交谈判
6月19-20日，双方在汉城喜来登华克山庄酒店一座僻静的别墅顶层贵宾间举行了第三次谈判。为避开媒体，中方谈判代表在抵达金浦国际机场后，韩方特意安排特别通道入境，然后乘坐中巴车直接来到谈判地点。韩方在此次谈判中接受了中方的建交三原则，双方迅速达成了建交协议。在草签和交换了文本后，参加谈判的双方代表首次合影留念，庆祝谈判圆满成功。:177
由于朝鲜是中国的传统盟友，中韩建交谈判过程中，中華人民共和国需要考虑如何通报朝鲜。邓小平曾指出與韩国的问题微妙，处理起来要慎重，需要朝鲜对此表示谅解。中韩设立民间贸易办事处一事，钱其琛在1988年向朝鲜外务相金永南，中共中央总书记江泽民在1989年和1990年先后两次向来访的朝鲜劳动党总书记金日成打招呼，取得对方的理解。:636:179-180
1992年中韩建交 建交谈判
1992年4月14日，时任中华人民共和国主席杨尚昆出访朝鲜，祝贺朝鲜劳动党总书记金日成80岁诞辰。按照中共中央和江泽民总书记的委托，杨尚昆主席再次向金日成总书记通报了中方准备与韩国建交的考虑。金日成表示，“现状朝鲜半岛正处于微妙时期，希望中国能协调中韩关系和朝美关系”，在朝美关系的进展方面，“请中方再多做考虑”，适当推迟中韩建交。:180:157:637
中方基于对朝鲜的考虑在与韩国谈判时提出“交叉承认”的方式，希望以中韩建交换取美国和日本对朝鲜的承认。不过1992年2月，在《关于朝鲜半岛无核化共同宣言》生效后，朝鲜突然态度强硬地拒绝国际原子能机构对其核设施进行全面检查，使朝美、朝日双边对话陷入僵局。因此韩方在谈判中婉言拒绝了中方“交叉承认”的提议。韩方还提出，韩苏建立外交关系时没有牵涉到“交叉承认”。中韩建交也应转化为双边问题，不应再牵涉到多国多方。中方为此接受了韩方的意见，不再以“交叉承认”为前提。作为交换，韩方也不对《中朝友好互助合作条约》提出调整要求。:180-181
1992年7月15日，刚从非洲访问回来的中华人民共和国外交部部长钱其琛受江泽民总书记的委托，乘坐空军专机，赶赴平壤，向金日成转达中華人民共和国决定与韩国建交的口信，以表明中国对朝鲜最大程度的尊重。口信重申了中国一如既往地努力发展中朝友谊，支持朝鲜的建设和自主和平统一，以及推动朝美、朝日关系的改善。金日成听后，沉吟片刻，表示“江总书记的口信听清楚了。我们理解中国独立、自主、平等地决定自己的外交政策，我们仍将努力增进与中国的友好关系”，强调朝方“将克服一切困难，继续自主地坚持社会主义、建设社会主义”。他还请钱其琛问候邓小平和其他中共中央领导同志。在看过钱其琛带来的工艺品礼物后，他就送客告别了。钱其琛回忆说，“这次会见，是金主席历次会见中国代表团时间最短的，会见后，也没有按照过去的惯例举行宴会招待”。在这次会见后，曾经公开或秘密访华30余次的金日成，在有生之年就再没踏上中国的土地。:182:157-159
中韩建交后，中朝关系开始出现冷却:639。1993年，中国主动派出两个高级代表团访问朝鲜，以争取继续维持和发展中朝传统友谊。1993年7月和9月，时任中共中央政治局常委、中央书记处书记胡锦涛和中共中央政治局候补委员，全国人大常委会副委员长王汉斌分别率团访朝:642。1995年起，两国关系开始升温，恢复正常:666。
1992年中韩建交 正式建交
1992年8月21日，韩国公布了中韩即将正式建交的消息，外务部长李相玉将于8月23-26日访华。8月22日，在确认亚洲最后一个盟友断交已是无法挽回后，中華民國外交部部长钱复宣布了对韩国的全方面报复手段：自中華人民共和國與韓國建立外交关系之日起，中華民國即与韩国断交；拒绝韩国政府特使团于9月初来台说明断交理由；自中韩建立外交关系之日起，取消对韩贸易一切优惠待遇；自9月15日起，双方民航协定停止实施。当天中華民國經濟部部長萧万长宣布此前提供给韩国的一切特别优惠待遇，在与韩国断交后均將取消，并终止双方间原有的贸易协定。随即采取的报复性经济措施主要包括：停发韩国小汽车进口配额和韩国水果的进口配额；取消韩国厂商参与台湾今后国营事业的竞标机会；双方部长级经济合作会议立即停止，今后也不再举行。中華民國与韩国断交后，位于明洞的大使馆将转交给中华人民共和国作大使馆使用。中華民國使馆人员在撤离时损坏了墙壁、地毯、桌椅等设施。:185-186
1992年中韩建交 正式建交
1992年8月24日，中华人民共和国外交部部长钱其琛和韓國外交部長官李相玉在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑签署了《中华人民共和国和大韩民国关于建立外交关系的联合公报》，正式建立大使级外交关系。近百名中外记者对签字仪式进行了实况转播。:828:187当天下午，杨尚昆和李鹏分别会见了李相玉一行。当天，卢泰愚就韩中建交发表了特别声明。8月25日，《人民日报》发表了《祝贺中国与韩国建交》的社论。世界各国媒体都对中韩建交进行了报道。美国国务院发表声明认为中韩建交“有助于缓和朝鲜半岛的紧张局势”。俄罗斯中央电视台发表评论认为中韩建交“从根本上改变了东亚的局势，无疑将会加强两国在亚太地区的地位”。日本政府也高度评价中韩建交，认为“有助于东亚的和平与稳定”。:829-830:188-189
1992年中韩建交 正式建交
1992年8月27日，中华人民共和国驻韓大使馆临时代表裴家義在梨泰院的驻地主持了中华人民共和国驻大韓民國大使馆开馆升旗仪式。9月12日，中华人民共和国首任驻韓大使张庭延抵达汉城履新。9月14日，张庭延在青瓦台向卢泰愚总统递交了国书。韓國驻北京代表部在1992年8月28日升格为大韓民國駐華大使馆。9月7日，卢泰愚任命駐華代表部官员卢载源为首任驻华大使。9月14日，卢载源在北京向杨尚昆主席递交了国书。1993年2月5日，中华人民共和国驻大韓民國大使馆正式迁入明洞的办公地点，并举行了新馆升旗仪式。:192
1992年中韩建交 后续
1992年9月27日，时任韩国总统卢泰愚在卸任前，亦即两国建交仅1个月後，便率庞大访华团出访中国大陸。出发前，卢泰愚发表讲话说，韩中建交“标志着世界冷战时代遗留下来的最后一个冷战体系—东北亚冷战体系的结束”；访华之行表明“我们如今已抵达了通往平壤的最后一道大门—北京”；即将举行的韩中首脑会议将为南北统一搭建“珍贵的台阶”，开创韩中关系的新时代。韩国总统的首次访华为卢泰愚的北方外交划上了圆满的句號:193。卢泰愚在北京会见了中共中央总书记江泽民、中国国家主席杨尚昆、中国国务院总理李鹏等中方领导人，他又邀请杨尚昆主席访问韩国。双方在北京发表了《中韩新闻公报》，并签署了《中韩贸易协定》、《中韩投资保护协定》、《中韩关于设立经济、贸易、技术联合委员会协定》、《中韩科学技术协定》:193-195:832-834。
1992年中韩建交 后续
自建交以来，中韩关系不断提高，双方高层互访频繁，经贸、文化、人员往来迅猛发展。1995年11月，江泽民访问韩国，这是中国最高领导人在中韩建交后首次访问韩国。1998年12月，时任韩国总统金大中访华期间，两国关系提升为“面向21世纪的合作伙伴关系”:247-251:841，2003年又進一步升为“面向21世纪的全面合作伙伴关系”:287:847。2008年5月，时任韩国总统李明博访华时，中韓关系被再次升級成“中韩战略合作伙伴关系”，使双边关系走向成熟:350-352:841。
1992年中韩建交 后续
韩国与中華民國断交后，将中華民國在韩的使馆建筑等转交给了中华人民共和国，使双边关系恶化，成为中華民國反韩的一个原因。兩國斷交以後，韓國曾在9月15日派遣由國會前議長金在淳、丁一權等8人在內的使節團赴台，除表達歉意外，也就雙邊關係架構等共通關注議題交換意見:p563，但韓方因要顧慮中華人民共和國，對未來新設代表機構抱有「不得採用『中華民國』國號、只得掛名『台北』」的堅持，雙方因此無法達成具體協議:p97。直至台韓協議出台之前，已經閉館的原中華民國駐韓使館僅暫以「旅韓華僑證照收轉服務處」之名義在韓國維持領事業務:p610。
1993年2月，盧泰愚的總統任期結束，與台灣友好的金泳三政府任內則繼續與台灣方面協商，兩者對共同議題的認知差距也有所縮小:p97。1993年7月23日，雙方歷時一年協商後，於該日簽署《重建兩國新關係協議》、同意互設代表機構，並恢復經貿、文化和學術交流等方面的雙邊合作。1993年11月25日，韓方在台成立「駐台北韓國代表部」，台方則於1994年1月25日在漢城（今首爾）開設「駐韓國台北代表部」:p90，做為代表兩國政府推動雙邊實質交流合作之機構。
1992年中韩建交 后续
1999年9月21日，台灣中部發生九二一大地震。韓國派出一支16人編制的國家級救援隊來台灣，其中在大地震後第四天9月24日於臺中縣大里市倒塌的「台中王朝」大樓廢墟中，經瑞士救難隊重新探測發現生命跡象，於是努力挖掘，終於在傍晚由韓國國家搜救總隊救難隊長崔珍鍾救出受困長達87小時的6歲男孩張景閎，全國電視台並且實況轉播這感人畫面。此外，韓國亦派出具官方色彩的國籍航空大韓航空貨機載運30噸的賑災物資於10月1日抵達中正國際機場（今桃園國際機場），此為中華民國與韓國於1992年斷航後第一班飛抵台灣的韓國飛機。
2002年12月，台灣與韓國間開航定期包機，有限度的恢復通航。2004年中，中華民國政府與韓國政府達成協議，恢復台韓定期航線，並在2005年3月1日正式執行，正式結束台韓斷交後長達13年的斷航狀態。2005年初，中華民國政府在釜山增設領事館級的台北經濟文化辦事處。
受到韓國外交政策影響（重視與美國和中華人民共和國的外交關系，奉行平衡外交，特別是在對北政策），韓國官方對於與中華民國官方交流並不算非常重視，韓國駐台代表丁相基曾投書韓國《朝鮮日報》，呼籲官方重視雙方關係。
金陶山
金陶山（1891年—1921年），本名金永根，朝鮮半島首部电影《义理的仇讨》的编剧、导演和主演:30-31:29-30:38-40。
金陶山1891年出生于漢城忠武路。从教会学校毕业后，金陶山很早就从师于朝鮮半島新小说开拓者、演剧编剧李人稙（Lee In-jik），在圆觉社（Wongaksa Theater）学习新派剧。1911年，他加入了李圣九（Im Sung-kyu）的新派剧团“革新团”，次年开始登台表演。李人稙圆觉社下属的艺兴座解散后，年仅26岁的金陶山召集了一部分团员和李京华（Lee Kyung-hwan）、卞基钟（Byun Ki-jong）、金永德等30余人，在大邱富豪郑麟基的资助下成立了新派剧团“新剧座”，并担任团长。新剧座排演了融合日本新剧和旧剧的《义气男儿》、《琵琶声》、《千里马》、《郑乙仙传》等作品。:31-32:34
金陶山
1918年7月5日，日本地方巡回新派剧团“濑户内海”为庆祝黄金馆开馆两周年来到朝鮮半島演出，上演了《不如归》、《我之罪》等连锁剧。金陶山前去观看后很受启发，并萌发制作连锁剧的想法:32:30。在团成社负责人朴承弼的资助下，他自编、自导、自演了这部朝鮮半島首部连锁剧《义理的仇讨》，这被认为是朝鮮半島电影制作的起点。1919年10月27日，《义理的仇讨》（8幕28场）在团成社上演取得了成功:30-31:29-31。之后，新剧座又完成了《是友情》（1919年，8幕30章）、《刑事的苦心》（1919年，1卷）、《经恩重报》（1920年，7幕37章）、《天命》（1920年，9幕38章）、《明天》（1920年，1卷）等连锁剧。之后，金陶山在汉江拍摄连锁剧时摔伤，引发肋膜炎并发症，于1921年7月26日晚11时病逝，当时他年仅31岁，正值电影创作的鼎盛时期:34-35。
喜鬥腔吻鱈
喜鬥腔吻鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於澳洲西北部至阿拉弗拉海海域，屬深海底棲性魚類，深度179-320公尺，體長可達21公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
朴承弼
朴承弼（韓語：；1875年—1932年），朝鮮半島最早期的电影制作人之一，曾资助朝鮮半島第一部电影《义理的仇讨》、首部纪录片《京城市内全景》和完全依靠朝鮮半島资金、技术、人员制作的朝鮮半島最早电影《蔷花红莲传》的制作。
1908年9月，朴承弼接管了朝鮮半島最早的固定影院“东大门活动写真所”，成为剧场经营界的大亨:26-27:69。1913年9月，朴承弼从日本商人田村手中买回了朝鮮半島最早的私营剧场“团成社”，将其改造成一家常设电影院:27-29:15-18。团成社、朝鮮劇場和优美馆后来成为当时朝鮮半島的三大影院:29-30:21-24。
1919年，朴承弼出资5000朝鲜圆与“新剧座”代表金陶山合作制作了朝鮮半島第一部电影《义理的仇讨》，同时还拍摄了朝鮮半島首部纪录片《京城市内全景》。1919年10月27日，《义理的仇讨》和《京城市内全景》在团成社同时上演，获得成功。:30-32:30-31
朴承弼
1924年9月13日，朴承弼资助的《蔷花红莲传》在团成社首映。这是完全依靠朝鮮半島资本、技术、演员制作的最早的朝鮮半島电影。导演是朴承弼的继承人朴晶铉；摄影师是李弼雨；主角蔷花和红莲由光武台的清唱高手金玉姬和金雪子出演；出演使道的是朝鮮半島电影史上第一个辩士禹正植。该片票房战绩喜人，观影人次超过了13000人。团成社原本放映一周，但由于天天爆满，不得不延长放映两天。:66-69:37-38
此外，朴承弼还资助了罗云奎的《再见》（1927年）、《玉女》（1928年）、《男子汉》（1928年）等作品。1930年左右，朴承弼的事业开始走下坡路，并于1932年1月4日去世，年仅57岁。:70
元顼
元顼（502年—530年9月4日），字宝意，一字幼明，河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人，魏献文帝拓跋弘之孙，太傅、北海平王元详之子，北魏宗室、官员。
元顼 生平
元顼年轻时以王子的身份朝见皇帝，受到宠爱，因此以散骑侍郎为起家官，转任正员郎，升任中书郎，历任武卫将军、光禄卿、给事黄门侍郎，外任平北将军、相州刺史，回朝担任中军将军、大宗正卿，封乐平县开国公，食邑九百户。永安初年，转任侍中、车骑将军、左光禄大夫。不久，元顼被封为汝阳郡王，食邑一千户，又改封东海郡王，转任中书监、车骑将军，再次担任侍中、尚书左仆射。元顼没有其他才能，只是因为宗室亲属很早就居于重要职务。元顼的哥哥元颢攻入洛阳时，成败还未分晓，元顼就已得意忘形，被当时的人嘲笑。元颢失败后，元顼秘密逃窜，被人捉拿押送，永安三年七月廿七日（530年9月4日）在都市处斩，虚岁二十九。魏孝武帝元修初年，朝廷追赠使持节、侍中、太尉公、尚书令、骠骑大将军、都督雍华岐三州诸军事、雍州刺史，东海郡王如故。太昌元年岁次壬子八月壬戍朔廿三日甲申（532年10月7日）葬于山陵。
从大海到大海
从大海到大海（拉丁語：；英語：；法語：）是加拿大的国家格言。这个短语是拉丁文，出自武加大译本的圣经（诗篇 72:8 ）。
从大海到大海 版本
武加大译本：
"Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae"
英王钦定本:
"He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth"
聖經和合本:
“他要執掌權柄、從這海直到那海、從大河直到地極。”
从大海到大海 含义
美国人常用“from coast to coast”（从海岸到海岸）指“全国各地”，但加拿大人则喜用“from sea to sea”，因为对加拿大人来说，“从这海直到那海”还另有意义。
从大海到大海 含义
1867年，英国国会通过著名的《英属北美法案》，特准加拿大立国。所谓“英属北美”，实指英国在加拿大的殖民地。同年，加拿大依据该法立国，取国号为 “Dominion of Canada”（加拿大自治领），成为第一个获准自治的前英国殖民地，除国防和外交事务外，所有国内事务均可以自行作主。然而，咬文嚼字的人认为“Dominion of Canada”不是《英属北美法案》的精确用语。该法只说“……加拿大省、新斯高沙省和纽宾斯域省将成立一个国号称为加拿大的自治领”（...... the Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick shall form and be One Dominion under the Name of Canada），故加拿大的国号没有法律依据。在这里，加拿大省包括当时称为上加拿大的安大略省和下加拿大的魁北克省。加拿大一直以Dominion为国号的一部份。直到1950年代，加拿大将Dominion一词从国名删去。 1982年，加拿大从英国将《英属北美洲法》引渡回国，并将该法易名为《1867年加拿大宪法》，但没有删除其内的Dominion，故有人认为加拿大到目前依然是一个自治领。
Dominion源出《圣经》《诗篇》第72章第8节：He shall have dominion also from sea to sea，and from the river unto the ends of the earth（他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极）。英国当年以宗教色彩比较浓厚的Dominion为加拿大这个新政治实体的名称，是不想美国误会英国打算在北美洲建立一个新帝国，导致双方关系紧张。
后来，加拿大人又从这一段《圣经》节取了“from sea to sea”，并以它的拉丁文版本“A Mari usque ad Mare”为座右铭，刻在加拿大盾徽之上。
克卜勒421b
克卜勒421b（Kepler-421b）是2014年7月宣布發現至今已知以凌日法發現的軌道周期最長的太陽系外行星（704日）；雖然有許多以直接拍攝到影像或以徑向速度量測發現到的行星軌道周期比它更長，並且太陽系外行星百科中也收入了凌日法發現的周期相當行星候選者（例如KIC 5010054 b）。克卜勒421b是以凌日法發現的第一顆位置接近凍結線的系外行星。
正常狀況下必需要觀測到至少三次凌星現象才能確認系外行星的存在，但因為克卜勒421b的觀測資料信噪比極高，只需兩次凌星觀測資料就可確認它的存在，不需要進行其他觀測方式做進一步確認。
克卜勒421b的體積稍大於天王星，但其質量仍未知。
瓦爾梅特M76突擊步槍
Rk 76（又名Rk 62/76 及 Valmet M76；芬兰语：RynnäkköKivääri 76，意義為「突擊步槍76年型」；Rk 62/76的推斷意義為「突擊步槍62年型76年改進版本」）是一款由芬蘭槍械製造商维美德（Valmet；又譯“瓦爾梅特”）所設計及生產的突击步枪，既是Rk 62突擊步槍的衍生型，也是芬蘭國防軍（FDF）的制式突擊步槍之一，亦是世界上以AK改良而成的步槍當中，製造水準品質與數量最優最佳的一款型號之一，可採用北約5.56×45毫米（SS109／M855）、7.62×51公釐和苏联7.62×39毫米（M43）這三種口徑的步枪子彈。
瓦爾梅特M76突擊步槍
除了可全自動射擊的軍用型，生產商亦為民用市場生產了其半自動版本。在1976年到1986年間生產的該步槍的機匣是由衝壓鉚接式金屬板工藝所製成，而非如Rk 62般機匣以鍛壓銑削所製成。
M76有著四種槍托設計，M76W為木製固定槍托，M76P為塑膠材料固定槍托，M76T為管状固定槍托，M76F是管状摺疊槍托，它們都使用15、20或30發彈匣供彈。芬蘭採用的是7.62×39公釐（M43彈），而卡塔爾和印尼則是採用5.56×45公釐（SS109／M855）。
瓦爾梅特M76突擊步槍 設計細節
瓦梅特M62/76系列步槍是仿製AK-47設計的升級型。從可特許生產AK-47的的芬蘭版本開始，瓦爾梅特就著手在每一點作設計上更新。不但公差比蘇聯陣營生產的AK系列更為嚴格，同時仍然慷慨地確保在各種氣候條件以下的出色的可靠性。導氣活塞中接近活塞的位置包括一根小「手指」，以保證導氣管內部能夠順暢運作，這也有助於提高步槍的固有精度。另外一個提高精度的手段是經過升級以後的瞄準具。
準星安裝在導氣體箍組件以上，這使得槍管上得以減少一件附件，從而增加了機械精度。準星是完全可由士兵按戰地進行調節。準星還裝有一個翻轉式氚光夜間瞄準具，使用時會覆蓋原支柱狀準星，以便夜間或低光亮度環境射擊。
照門組是由安裝於正切式表尺並在以上滑動可調節至600公尺的缺口式照門，以及設置在150公尺的覘孔式「戰鬥瞄具」所組成。照門位於機匣蓋的頂部後方。照門當中也具有用於夜間射擊的氚光內襯照門，只要將夜間瞄準具向前翻起（倒掛）即可使用。當在夜間照門的位置上時，照門是由一個正方形凹口佈置與兩側的兩個氚光點所組成。在這個位置上，照門可藉由瞄準具支撐臂下方的一套螺釘調節海拔。
瓦爾梅特M76突擊步槍 設計細節
瓦爾梅特M62/76系列步槍的另一個特點是其消焰器。它類似於原型M16步槍的三叉式消焰器的放大版本。消焰器的正下方是其導軌式刺刀座，以裝上由Fiskars公司和哈克曼公司製造的獵刀樣式刺刀。其消焰器沿著其縱向切割線切割出一些尖銳而鋒利的邊緣以折斷鐵絲。士兵可將鐵絲網線滑入其消焰器，並且簡單地左右旋轉他的步槍，直到它卡在消焰器的小口徑鐵線被絞斷。對於較粗的鐵線，士兵將其插入消焰器以後，給步槍轉個半圈，並且讓步槍發射子彈，以子彈射斷鐵線。目前M16步槍的三叉型消焰器被鳥籠型消焰器所取代，因為分叉的尖頭在植被茂密的戰地往往會與植被相勾掛纏繞。雖然這問題仍然在M62/76上發生，還好其消焰器上比M16的更為銳利的邊緣可在穿過一些植被時協助切割植被。
瓦爾梅特M76突擊步槍 設計細節
M62/76有固定式和折疊式槍托的版本。一般而言，折疊式槍托在設計上可能會成為隱患的是軸心磨耗，最終往往導致槍托變得鬆動。這在M62/76系列步槍以上卻並非問題，因為鉸鏈和扣鎖的設計都非常牢固。兩者均在槍托底板上裝有活板門，以便隨槍存儲清潔套裝。由於芬蘭經常處於寒冷的氣溫以下，為免士兵的臉直接與變得冰凍的槍托接觸，槍托以上、射手的臉通常會接觸的管段還具有薄塑料製護套。
M76的所有衍生型都對金屬表面進行工業級磷化表面處理。
槍口初速取決於其所使用的彈藥；北約彈藥為900米/秒，而卡拉什尼科夫彈藥則是719米/秒。
瓦爾梅特M76突擊步槍 衍生型
瓦爾梅特M76突擊步槍的重槍管輕型支援武器衍生型。除了發射7.62×39毫米苏联口徑子彈，原廠還生產了發射5.56×45毫米和7.62×51毫米兩種北約口徑的衍生型。那是一挺類似RPK輕機槍的武器，而且用於相同的戰術用途。
瓦爾梅特M76突擊步槍 流行文化
瓦爾梅特M76、M72和M78已被用作以模擬一些美國電影之中的AK和冷战時期與蘇聯武器相關的道具，最明顯的是赤色黎明、和火狐，原因可能是由於它們的可用性。
西经10度线
西經10度線是本初子午線向西10度的經線，是為西經10°此經線由北極點起穿過北冰洋、大西洋、愛爾蘭島、非洲、南冰洋以及南極洲直到南極點。此段半圓路徑長20,003,932（12,429,867英里），於赤道與本初子午線距1,113（692英里）遠。
西經10度線與東經170度線形成一個大圓。
於南極洲，此線曾是德國新士瓦本和挪威的毛德皇后地的疆界。
錢來運轉
《錢來運轉》（英文：），新加坡新傳媒私人有限公司賀嵗家庭電視劇，由朱厚任、王沺裁、童冰玉、锺琴、姚玟隆、雅慧、向云、包勋评、罗美仪、馬藝瑄領銜主演，監製為王尤紅。
錢來運轉 故事概要
此剧讲述患有帕金森病的独居老人钱老实（朱厚任饰）拥有百万洋房，原本宁静的生活却被侄子钱仁杰（王沺裁饰）和侄女钱美玲（钟琴饰）扰乱。大哥钱仁杰和妻子罗舒萍（童冰玉饰）面临财务困难，走投无路下，带着女儿钱宁宁（罗美仪饰）住进大伯的洋房。不料，妹妹钱美玲因老公吴国伦（姚玟隆饰）理财不慎，无家可归的他们也带了女儿吴希希（雅慧饰）和儿子吴佳明（陈昱志饰）搬入大伯家。
两兄妹觑觎钱老实的财富，不断对老人家献殷勤。钱老实都看在眼里，所以经常故意闹脾气，搞得大家精疲力竭，家里鸡犬不宁。剧中人物的共通毛病是不善于理财，因此搞得落魄不堪，不得不寄人篱下。
紹納語
紹納語（），也譯作修納語，是屬於班圖語支的一種語言。是尚比亞南部與津巴布韋紹納人的母語，也是津巴布韋的官方語言之一。
紹納語 音系
紹納語所有的音節都以元音結尾，且一個字詞中的輔音都是與其後的元音組成音節。舉例說明，(早晨）一詞若區分音節，則為；（辛巴威）則是。
紹納語有五個元音，與西班牙語類似：[a, e, i, o, u]，且每個元音都獨立發音。例如，"Uno enda kupi?"（你要去哪裡？）就發音為[u.no.e.nda.ku.pi]。
紹納語共有42種輔音音素，包含單輔音與複輔音，如下表：
角倉了以
角倉了以（1554年—1614年8月17日）是日本戰國・江戶時代初期的京都豪商。
角倉了以 概要
角倉家本姓「吉田氏」，是佐佐木氏的分家。了以和安南國進行朱印船貿易，蓄積財富。投入私財在山城（京都）的大堰川開削高瀨川，創建大悲閣千光寺，以弔念在河川開削工事中亡故的人。又受幕命開削富士川、天龍川等。在京都和琵琶湖疏水的設計者田邊朔郎共同作為「水運之父」而有名。
長男角倉素庵、弟吉田宗恂。一族之中還有吉田光由。墓所在京都市嵯峨野的二尊院。
查爾斯·馬爾蒂內
查爾斯·馬爾蒂內（英語：，1955年9月17日—）是美國演員和配音員，以聲演《瑪利歐系列》的瑪利歐而聞名。他自1990年起至2023年間聲演瑪利歐，亦聲演包括路易吉、瓦利歐、瓦路易吉等的角色。
查爾斯·馬爾蒂內 職業生涯
馬爾蒂內在1990年加入任天堂，並在貿易展中聲演瑪利歐。當馬爾蒂內應徵時，他在最後一分鐘才抵達應徵場地。當時場地的工作人員已準備移走設備，馬爾蒂內問：「我可否參與面試？」於是導演決定讓他面試，並告訴他：「你是來自布魯克林的意大利裔水管工。」首先馬爾蒂內打算像刻板的意大利裔美國人般使用低沉和刺耳的聲音說話。但他後來覺得自己的聲音對小朋友來說過於生硬，故改用較柔和和友善的聲音，即後來瑪利歐所使用的聲音。他亦表示在面試聲帶流出之前，他一直使用瑪利歐的聲音說話。而莎士比亞《馴悍記》中的彼圖奇奧是他聲演瑪利歐的靈感來源。
查爾斯·馬爾蒂內 職業生涯
馬爾蒂內首部聲演瑪利歐的遊戲為1992年4月發行的《超級瑪利歐兄弟彈珠台》，但他沒有報酬也沒有列入記錄，而首部由任天堂官方指定聲演瑪利歐一角的遊戲是1996年的《超級瑪利歐64》。於任天堂在外的1995年，他最初在一部由Interplay娛樂公司出版及Presage軟體製作的《瑪利歐的遊戲展覽》（Mario's Game Gallery）開始聲演瑪利歐。除了擔任遊戲的配音員外，馬爾蒂內亦在廣告、動畫及宣傳中擔任配音員。他曾在2005年的E3擔任《動物森友會系列》其中一個角色的配音員。
除了瑪利歐系列外，馬爾蒂內亦在《切尔伤害》中聲演鸡嘴一角，並在部份教育性質的遊戲中配音。他亦在2011年為《上古卷轴V：天际》中的巨龍配音。並為2013年遊戲《賽跑者2：節奏外星人的未來傳奇》中擔任旁白。
2019年8月14日，馬爾蒂內獲得一項金氏世界紀錄是「為同個角色配音次數最多的遊戲配音員」（Most videogame voiceover performances as the same character）。
2023年8月21日，任天堂宣布马尔蒂内将不再担任马力欧的角色配音工作，他将担任马力欧亲善大使。馬爾蒂內最後一款担任马力欧配音的作品（同時是路易吉配音的最後一款）是《瑪利歐+瘋狂兔子 希望之星》，另外他最後一款担任瓦利歐和瓦路易吉配音的作品是《瑪利歐激戰前鋒 戰鬥聯賽》，兩款都是2022年的遊戲。從2023年10月《超級瑪利歐兄弟 驚奇》起由美國配音員凯文·阿富汗尼接手了马力欧與路易吉的配音，同年11月《超級舞動 瓦利歐製造》起亦接手了瓦利歐的配音，翌年10月《超級瑪利歐派對 空前盛會》起亦接手了瓦路易吉的配音。
查爾斯·馬爾蒂內 公眾露面
作為瑪利歐的前任配音員，馬爾蒂內已成為電子遊戲界的著名人物，並擁有聲迷。於是，他曾在與遊戲相關的場合公開露面。除了聲演瑪利歐外，聲迷亦可與馬爾蒂內見面、拍照及請求相片。他在諸如E3、Gamescom和Eurogamer等的電子遊戲場合定期見面，亦在瑪利歐系列的遊戲發佈會上見面。
查爾斯·馬爾蒂內 個人生活
馬爾蒂內是法國人後裔，懂說流利法語和西班牙語。他在12歲時隨家庭遷到西班牙巴塞羅那居住，再遷往法國巴黎。他曾入讀巴黎美國人學校，並在1974年畢業。
馬爾蒂內曾就讀加州大學柏克萊分校，主修國際法。他在第四年時輟學，並據朋友建議參加演藝課程。他的第一個角色是《蓬河诗集》中的獨白。馬爾蒂內後來加入伯克利话剧团成為學員，在接受訓練幾年後加入伦敦戏剧工作室，漸漸發掘出其口音和方言的才能。返回美國後，他正式加入伯克利话剧团，其後成為聖何塞話劇團的創團成員，並在該話劇團參演了四年。
盧釗
盧釗是中国国民党民初时期在北京地区的负责人之一，曾在1918年（民国7年）在北京成立国民党党组织壬戌俱乐部与中社。1922年，盧釗在北京建立民中俱樂部。盧釗與張繼都反對聯俄容共政策，并厌恶中国共产党创始人之一的李大釗。他曾在1923年给国民党中央党务部部长孙镜的信件中称李大钊为“首鼠两端”、“骑墙人”。
Friend to Lover
《Friend to Lover》（日语：）是日本SMEE在2013年6月28日發售的戀愛冒險類型成人遊戲。DMM.com在2015年2月13日發售DL版，另外在2016年4月15日發售HD版。2014年8月15日（Comic Market 86）發售《Friend to Lover Mini Fandisc》（フレラバ ミニファンディスク）。2015年3月26日由KAGA CREATE（加賀クリエイト）發售PSV版《Friend to Lover 〜フレラバ〜》。
Friend to Lover 故事
在新學期開始的春天，想要在今年夏天交到女朋友的青葉恭介和朋友嘗試尋找女性搭訕，但都是以失敗做為收場。到了開學日的當天，在和朋友聊到昨天搭訕找女友開始嬉鬧的時候，恭介卻心血來潮突然在全班同學面前大聲宣示今年要有女朋友，並且在受到老師和學生鼓舞的影響後開始展開行動。
Friend to Lover 角色
青葉恭介（）
本作男主角，城彩學園2年A組的學生，與母親同住。希望能交到女朋友，有個充實的校園青春生活。
皆原陽茉莉（，聲優：東かりん）
恭介的同學和青梅竹馬。因為搬家導致兩人關係開始疏遠，幾年之後，在就讀同班級中重逢。
望月理奈（，聲優：あじ秋刀魚）
恭介的同學。從國中到現在一直都是同學有如孽緣般彼此認識到現在，是恭介最熟悉的朋友。
柊柚遊（，聲優：秋野花）
恭介的同學，擅長游泳。因為不擅長與別人交際而受到孤立。
澤渡岬（，聲優：水邑琴音）
城彩學園3年級學生。長髮飄逸和伴隨而來的香味讓很多人認為是學園的大小姐。
野野村智美（，聲優：鈴音華月）
陽茉莉的親友。
綾部真尋（，聲優：西乃ころね）
Friend to Lover 角色
理奈的朋友，擔任風記委員。去年就和恭介、理奈同班，認為恭介和理奈是相配的一對因此想幫忙湊合兩人。
水澄真子（，聲優：白州妙）
柚遊的游泳部學妹。
瀨野元氣（，聲優：蝦押丈）
恭介的同學和朋友。和恭介一樣也希望能交到女朋友。
須賀崎桃（，聲優：夏村伊介）
恭介的同學和朋友，爬蟲類同好會的部長。
近藤正義（，聲優：西岡賢吾）
城彩學園2年A組的班級老師和體育老師。
紺野彩里沙（，聲優：森谷實園）
城彩學園3年級學生。《PURE×CONNECT》的女主角之一。
篠崎歩美（，聲優：）
城彩學園3年級學生。《PURE×CONNECT》的女主角之一。
Friend to Lover 主題歌
フレラバ 〜Friend to Lover〜
作詞：真里歌　作/編曲：Meis Clauson　歌：真里歌
作詞：夏希美羽　作/編曲：椎名俊介　歌：夏希美羽
Friend to Lover 〜フレラバ〜
作詞：kala　作/編曲：椎名俊介　歌：西沢はぐみ
作詞：kala　作/編曲：椎名俊介　歌：皆原陽茉莉（東かりん）
作詞/作曲：kala　編曲：R.East　歌：望月理奈（あじ秋刀魚）
作詞：Riryka　作/編曲：井ノ原智　歌：柊ゆずゆ（秋野花）
作詞：中山♡マミ　作/編曲：篠原瑞希　歌：沢渡岬（水邑琴音）
Friend to Lover 工作人員
あめとゆき：皆原陽茉莉、沢渡岬
ひなたもも：柊ゆずゆ
REI：望月理奈
かのら：副角色
Friend to Lover 評價
《Friend to Lover》在Getchu.com的美少女遊戲大賞2013中獲得綜合部門第14名。另外PSV版在電玩周刊ファミ通2015年4月2、9日合併號的クロスレビュー中獲得32分（滿分40分）並且進入金殿堂。
安兴贵
安兴贵（6世纪—7世纪），凉州姑臧县（在今甘肃省武威市）人，初唐功臣，武德十六功臣之一。
安兴贵 生平
安兴贵在长安仕唐朝，他的弟弟安修仁则辅佐凉帝李轨，并担任户部尚书。武德二年（619年）五月，安兴贵上表请求以祸福说降李轨。唐高祖说：“李轨阻兵恃险，连结吐谷浑、突厥，我想兴兵攻打他，尚且担心不能攻克，岂是用口舌能拿下的！”安兴贵说，虽然李轨确实凶悍且很可能仗着险阻和地远不会听从祸福之言归顺，但自己家在凉州，是百姓所依附的累世豪门望族，弟弟安修仁为李轨所信任，家族子弟数十人在李轨手下典枢密，李轨肯听自己的话固然好，若他不听，也可以轻易图之于肘腋，此行不会不成功。高祖便遣他去。安兴贵至武威，李轨以他为左右卫大将军、尚书，又问以自安之术，安兴贵乘机劝说他：凉地才不过千里，土薄民贫，虽有十万军队，并无险可守，又和豺狼成性的外族接壤，难以长久自保；而起兵于太原的唐政权从取得函谷关一带秦地到统治中原，战必胜，攻必取，是天命而不是人力。并劝李轨举河西归唐，有如再现汉朝窦融之功。李轨默然不答，久后说：“昔日西汉吴王刘濞有江左之兵，尚且自称‘东帝’；我现在有河右之众，难道不能为‘西帝’？我据山河之固，唐虽强大，奈我何？你从唐来，为唐游说，以此酬谢唐的恩遇罢了。”安兴贵害怕，假装谢罪：“臣听闻富贵不归故乡，就好像穿着绣衣却在夜间行走。臣全族受陛下荣禄，蒙受信任，岂敢怀有异心附唐！只是想表达自己愚蠢的想法，全凭陛下可否。”他已知李轨不可说动，于是退下与安修仁秘密结连诸胡起兵击李轨，将要围城，李轨率步骑千余出城拒战。先前秦帝薛举政权败亡，柱国奚道宜投奔李轨，正因不被厚待而怀怨，这时便也联合安修仁等攻打李轨。李轨被击败，据城自守。安兴贵对众宣示：“大唐遣我来诛杀李轨，如有敢帮助李轨的，夷三族！”城中人争相出城投奔安兴贵、安修仁。李轨计穷，最终被安兴贵擒住，安兴贵率众归唐，河西平。唐高祖诏皇太子李建成去原州接应安兴贵。安兴贵被任命为右武候大将军、上柱国、凉国公，食实封六百户，给田宅，赐帛万段。
安兴贵 生平
武德五年（622年）八月，突厥来犯，九月，安兴贵作为领军将军在甘州攻打突厥，并成功击败对方。武德九年（626年），唐高祖禅位于唐太宗。当年十月，唐太宗赐安兴贵食实封六百户。安兴贵之子安元寿加右千牛备身。貞觀三年（629年），在安兴贵表请下，安元寿改检校官。
安兴贵最终获封右骁卫将军、左武卫将军、冠军将军、上柱国、凉国公，食绵、归二州，食一千二百户、实封六百户，贞观年间去世。唐德宗年间，绘图凌烟阁。
安兴贵 家族
安兴贵子孙世代居住于武威郡。颜师古曾作《安兴贵家传》，但此书已于宋代之前失传。
祖父安弼，北周朝服侯。父安罗，北周开府仪同三司，隋石州刺史、贵乡县开国公。
后裔骆元光。
竇鞏
竇鞏（？—？），字友封，京兆府金城縣人，唐朝官員。郡望扶風平陵縣（今陝西咸陽西北）。竇叔向之子，竇庠之弟。
竇鞏 生平
元和二年（807年）王源榜进士。袁滋镇守襄阳，特聘竇鞏為掌书记，寶曆元年（825年）入京拜侍御史，再轉司勳员外郎、刑部郎中。與元稹深交，元稹观察浙东時，奏为副使兼御史中丞，時有唱酬。大和四年（830年）正月，元稹移武昌軍節度使，竇鞏亦隨至武昌。大和五年，元稹卒於任上，竇鞏回長安，途中染疾，卒於私第。
蓋伊·劉易斯
蓋伊·弗農·劉易斯二世（英語：，1922年3月19日—2015年11月26日），美國籃球球員和教練。1956年到1986年擔任休斯敦大學篮球教練。
2015年12月逝世人物列表
2015年逝世人物列表：1月 - 2月 - 3月 - 4月 - 5月 - 6月 - 7月 - 8月 - 9月 - 10月 - 11月 - 12月
2015年12月逝世人物列表，是用于汇总2015年12月期间逝世人物的列表。
黎明楷
黎明楷（Sherman Lai Ming-kai，1964年－），中原集團中國區主席。
黎明楷 教育
黎明楷1964年生於香港，入讀英皇書院，1986年畢業于香港大學機械工程學系。
黎明楷 加入中原
1989年加入香港中原物業顧問有限公司，任職項目投資部（Property Negotiator），於1995年中國部（中原（中國））的前身成立後，他晉升為營業董事，1998年正式成為中原（中國）董事總經理。2007年10月，黎明楷獲委任中原集團副主席。2009年9月升任中原集團總裁，2011年元旦更升為中原集團主席。2015年11月25日集團創辦人施永青宣佈將會重新出任集團主席兼總裁，黎明楷則於同年12月1日復任中國區主席。
黎明楷 個人意見
2016年，中國樓市政策有收緊迹象，黎明楷坦言各大地產商有裁員壓力。
李志豪 (间谍)
李志豪（1946年11月—2024年9月），生於廣州市，前中華民國軍情局少校，真實的身份是中国共产党派遣至台灣的卧底。1999年，軍情局發現他的身份，將他在台北誘捕，被判處無期徒刑。在2013年從台南軍監移至台北監獄後申請假釋。在2015年两岸领导人会面後，中國大陸與台灣交換俘虜，李志豪被釋放，換回台灣间谍朱恭訓與徐章國。
李志豪 (间谍) 生平
1946年11月出生，年輕時為游泳選手，曾服役於廣東省軍區廣州警備區。1980年代游泳至英屬香港，以僑生身份來台求學。1990年代，中華民國國防部特種情報室（国防部军事情报局前身）吸收他為特務。
1994年4月發生千島湖事件，中共中央將通缉令等機密情報交給李志豪，由他透露給台灣方面，李登辉因李志豪的情报，曾表示“千岛湖事件”所有情报他都清楚“连机密通缉令，我们都收到”。他因此獲得拔擢為中華民國軍情局少校，並獲得軍情局資助，在中國大陸發展間諜網。他與殷偉俊、白金養是當時中共派駐台灣进入軍情局最重要的三名間諜。李志豪收集中華民國派駐中國大陸的間諜資訊供應給中共。隨著劉連昆在中國大陆被捕，中華民國在中國大陸布建的情報網被破，多名情報人員遭到逮捕。軍情局第三處清查內部人員，李志豪的行動被發現。
李志豪 (间谍) 生平
1999年，軍情局誘使李志豪回台灣，投宿力霸皇冠大飯店，在投宿處，李志豪與在場的軍情局退役人員一同遭到逮捕。之后李志豪被判處無期徒刑，在10月1日入獄服刑。2003年，中華人民共和國國家安全部釋放被他們逮捕的中华民国軍情局上校葉炳南，由他傳話轉達中國大陸方面想以換俘方式换回李志豪和殷偉俊，遭到拒絕。在洪仲丘案發生後，李志豪由台南軍監移至台北監獄，隨後申請假釋。2015年10月2日，中华民国法務部矯正署核准李志豪假釋。次日，被关押16年、年届七十的李志豪从台北桃园机场搭乘长荣航空班机直飞香港。同月13日上午，朱恭訓、徐章國接到通知，二人獲得「假釋」，准予釋放。當日下午，二人從廣西南寧搭乘南航CZ3045航班落地台北桃園機場。回台後核定退休。
2024年9月逝世，終年78歲，葬入廣州市銀河革命公墓。
吳肇軒
吳肇軒（，1993年7月9日—），香港男演員。中學時就讀於屯門仁愛堂田家炳中學及新會商會中學，2016年畢業於香港演藝學院戲劇學院，主修表演，2014年9月仍然在學的時候接拍了由黃修平導演的《哪一天我們會飛》，亦是他首部電影，以蘇博文一角為觀眾所認識。
吉姆·克拉克
吉姆·克拉克可以指：
吉姆·克拉克（英語：），英國蘇格蘭一級方程式賽車手
吉姆·克拉克 (企業家)（英語：），網景通訊公司創始人
吉姆·克拉克 (赛艇运动员)（英語：）
辽宁广播电视台经济频道
辽宁广播电视台经济频道开播于1987年6月13日，，为名义上挂靠于辽宁广播电视台、实际由沈阳广播电视台制作运营的一个电视频道，也是沈阳广播电视台第二套节目。目前该频道有线电视信号已经覆盖到辽宁省的沈阳、鞍山、抚顺、本溪、丹东、营口、阜新、朝阳等地区。
值得一提的是，与该频道在当地存在一定竞争关系的辽宁都市频道也曾经使用过“经济频道”的呼号，但二者并无关联，并且该频道虽然属于沈阳广播电视台的编制，但实际上采用辽宁台的台标。
2020年11月21日，辽宁经济频道实现高、标清同步播出。
辽宁广播电视台公共频道
辽宁广播电视台公共频道，为名义上挂靠于辽宁广播电视台、实际由沈阳广播电视台制作运营的一个电视频道。频道开播于1993年10月1日，原为沈阳有线电视台第二套节目，1998年沈阳有线台与沈阳电视台合并后改为沈阳电视台第四套节目，曾用名“体育音乐频道”。2002年6月1日，该频道呼号改为“公共频道”。2004年1月1日，恢复“体育频道”的呼号。2007年1月1日，该频道呼号改为“4频道”。2007年11月8日，该频道呼号正式改为“公共·社会频道”。
2012年，辽宁广播电视台和沈阳广播电视台实现“战略合作”，公共·社会频道更名辽宁广播电视台公共频道。
2020年11月21日，辽宁公共频道实现高、标清同步播出。
辽宁广播电视台公共频道 曾经的辽宁公共频道
此外，辽宁台也曾开办一个同名的“公共频道”，该频道开播于2006年1月1日，现已改为辽宁广播电视台体育频道。
辽宁广播电视台生活广播
辽宁广播电视台生活广播为名义上挂靠于辽宁广播电视台、实际由沈阳广播电视台制作运营的一个广播频率。
辽宁广播电视台音乐广播
辽宁广播电视台音乐广播为名义上挂靠于辽宁广播电视台、实际由沈阳广播电视台制作运营的一个广播频率。实际呼号为98.6交通广播，该频率以“986路上好朋友”为口号，实现24小时播出。虽然该频率名为“音乐广播”，但节目中仍然与沈阳台时期基本一致，以播报沈阳市内的路况以及交通信息为主。
另外，辽宁广播电视台原文艺广播现已更改呼号为经典音乐广播，此外辽宁台曾经运营的“音乐广播”目前已停播。
辽宁广播电视台都市广播
辽宁广播电视台都市广播为名义上挂靠于辽宁广播电视台、实际由沈阳广播电视台制作运营的一个广播频率。该频率的口号是“都市人快乐的收音机，创造影响力”。
1960年夏季奧林匹克運動會游泳比賽
1960年夏季奥林匹克运动会游泳比赛于1960年8月26日至9月3日在意大利罗马举行。此次比赛总共有15小项，男子小项8个，女子小项7个。总共有来自45个国家和地区的380名运动员参加游泳比赛。最终美国队以15枚奖牌的成绩位列游泳奖牌榜首位。
網絡挑機
《網絡挑機》（英語：）是香港電視廣播有限公司的幽默真人秀，亦是監製張志明及編審岑應合作的真人秀節目系列之一，全節目共10集，本節目於2015年11月30日起香港時間逢星期一至五22:30－23:00在翡翠台、高清翡翠台播出，及於MyTV提供網上節目重溫（集數上傳後兩個月後會刪除）。
網絡挑機 節目內容
節目內容圍繞一班網絡紅人獲得無綫電視的邀請，播映他們製作的短片；而短片的內容都是向無綫的製作文化提出挑戰。不過，節目剛播映完第一集，就已經引起了迴響，即是網絡紅人與該節目監製張志明的言語衝突。而參與節目的組人包括司徒夾帶（陳學鳴）、Ming仔（梁嘉銘）、Eminleo（陳宇峰）、Ronnie、Miss Hunny（何穎璇）、伍公子（伍文岍）、恆仔、薑檸樂（蕭慶峰）、Kibi等。
網絡挑機 收視
以下為本節目於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：
南加州大学4.11枪击案
南加州大学4.11枪击案（也称“瞿铭和吴颖谋杀案”）发生于2012年4月11日。两名留學南加州大学的中国研究生在洛杉矶校区一英里外，於他们的二手車宝马内被兩名非裔美國人枪击身亡。媒體對此失實的報導引起強烈反響。美聯社率先誤報遇害學生駕駛「值六萬美金的寶馬車」，之後刪除，但中國門戶網站據此塑造為“炫富”的富二代學生。本案發生在南加州洛杉矶校区坐落于一个臭名昭著的有着大量罪案历史的社区，引起大量对该校区安全的担忧。
非裔美國人Javier Bolden（案发时19岁）和Byran Barnes（案发时20岁）在2014年均被判处终身监禁不得保释。
南加州大学4.11枪击案 被害學生
瞿铭，吉林省吉林市人，小学在吉林市第一实验小学，初中就读于吉林松花江中学。北京航空航天大学自动化学院信息工程2010届毕业生，2010年赴美国南加州大学读电子工程硕士。父亲瞿万志在吉林市一家保险公司工作，母亲费晓红是一名教师。
吴颖，湖南常德人。父亲吳希勇（大部份媒體誤報為「吳永新」），系1999年部队转业的民警，常德市武陵分局国保大队大队长，妈妈是常德市棉麻公司退休职工，市级单位公务员。一家三口仍居住在常德市下南门水上派出所附近几十平方米的职工宿舍里，父母至今仍没有购买私家车。
南加州大学4.11枪击案 案發經過
2012年4月11日凌晨1点整，在离南加州校区一英里的雷蒙德大道2700区，学生瞿铭和吴颖在他们停着的宝马2003内被枪杀身亡。在注意到两个男人带着枪接近他们的车时，瞿成功地跑到车外附近的房子并试图砸门（瞿在车内遭到枪击後逃到车外的房子试图求救），但是被槍数次击中头部。吴坐在前面乘客座位上，胸部中一枪而死。枪击发生时，正下着大雨，导致案发地条件艰难。瞿和吴都被送到洛杉矶市中心的加利福尼亚医院医学中心，并在抵院時被宣告死亡。这两位23岁的学生都来自中国，攻读电气工程专业。调查人员相信作案动机可能是劫车或者抢劫。
南加州大学4.11枪击案 案發經過
警察追踪了一部被凶手从谋杀现场拿走的手机。在2012年5月18日，通过该线索逮捕了20岁的住在南加州大学校区附近的Byran Barnes。第二个嫌疑人，住在棕櫚谷的19岁的Javier Bolden也在那天被逮捕。他们都被指控两项谋杀罪。
Bolden和Barnes被指控另一个与本案不相关的谋杀未遂，该案发生在2011年，在一个洛杉矶南部的聚会上，导致一个女性严重受伤，一个男性瘫痪。警官还怀疑Barnes在2月12日在一个聚会上开了很多枪，打伤了一个20岁的男性。根据检察官的说法，这二人符合可判處死刑的條件。
南加州大学4.11枪击案 后续影响
Bryan Barnes于2014年2月25日对两项谋杀认罪，被判两次终身监禁，并立即开始服刑不许保释。Barnes也承认了两个足以让他判死刑的特殊情况。Javier Bolden 于2014年10月被法庭认定有罪，并于11月被判终身监禁不得假释。
枪击案后的一周，大约有一千人聚集在洛杉矶圣殿剧院哀悼两名受害人。中国驻洛杉矶总领事馆总领事邱绍芳做了如下声明：“中华人民共和国外交部、教育部和洛杉矶总领事馆在悲剧发生后立即行动，致力于和各方一道努力来处理该事件。”洛杉矶市长Antonio Villaraigosa对事件表达了哀悼。
美国和英国媒体注意到许多中国网民的关注点在于受害者不必要地炫耀网民们所认为的奢侈品。案件发生之后，每日邮报发表了一篇关注这一现象的匿名文章。文章中指出部分中文新闻媒体对受害者缺少同情，反而关注于受害者的财富。文章中引述两位受害者朋友的声明称“瞿铭和吴颖在他们将近两年的南加州大学求学过程中过着简朴的生活。为了减少生活开支，他们都和自己的室友合租”。
南加州大学4.11枪击案 后续影响
南加州校区周边区域是一个低收入的城镇社区，有着很高的犯罪率记录。 两位学生的父母为谎报校区安全问题起诉该校。 该诉讼被洛杉矶高等法院法官Michael Johnson于2013年驳回。在一份“Causation is an insurmountable issue for the plaintiffs”报告中，Johnson认定杀人和学校自己报告的保护学生的举措之间没有关联。
事件发生后，南加州大学校友为该事件先后制作了两部短片，分别为《我们的声音》与《City of Dreams》。前者为记录短片，为澄清媒体错误报道而制作。后者为事件改编的纪念电影短片。该纪念短片于2012年5月筹拍，同年11月在洛杉矶蒙特利公园市AMC电影院上映。
三星Gear VR
三星Gear VR是三星電子與Oculus VR合作開發並由三星製造的虛擬實境眼鏡。眼鏡於2015年11月27日發布。
在使用時，相容的三星Galaxy設備充當眼鏡的顯示器和處理器，且本身包含高視野的透鏡和旋轉跟踪的自定義慣性測量單元（IMU），它通過USB-C或微型USB連接到智慧型手機。Gear VR眼鏡的側面還包括一個觸控板和回退鈕，以及一個用於檢測眼鏡何時開啟的接近傳感器。
三星Gear VR最早是在2014年9月宣布。為了讓開發人員創建Gear VR的內容，並允許VR與技術愛好者儘早接觸到此技術，三星在發布消費者版本之前發布了Gear VR的兩個創新者版本。
三星Gear VR 簡介
三星Gear VR旨在與三星的旗艦智慧型手機配合使用。目前支援的機型有Galaxy S6、Galaxy S6 Edge、Galaxy S6 Edge+、三星Galaxy Note 5、Galaxy S7、Galaxy S7 Edge、Galaxy S8、Galaxy S8+、三星Galaxy Note Fan Edition、三星Galaxy Note 8、三星Galaxy A8/A8+ (2018)和三星Galaxy S9/Galaxy S9+。
Gear VR不支援Galaxy Note10、Note10+、Note10 5G和Note10+ 5G及更高版本。
可以使用眼鏡頂端的滾輪來調整焦點。觸控板位於設備右側，主頁和回退鈕位於其正上方。音量也可以通過右側的音量搖桿進行調節。USB-C埠位於眼鏡底部。
三星Gear VR 簡介
三星為該項目設定的一些關於硬體的主要目標是他們的眼鏡可以支援小於20毫秒的MTP（運動的光子）延遲以及優化硬體和核心，此外還創建了Galaxy Note 4的QHD顯示器，可在眼鏡中實現高解析度彩現。前三個型號的鏡頭視野為96°，而R323為101°。
Oculus Home是在三星Gear VR上下載和使用內容的主要設施，也是Gear VR軟件分發的主線。Gear VR的主要吸引力在基於移動虛擬實境的遊戲和模擬，況且最近人們越來越關注在科學和醫學教育中使用該設備。