hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Nike Air Force 1
Nike Air Force，又稱Air Force 1（AF1），是美國運動用品公司耐克生產的一款運動鞋，最早生产于1982年，最初的設計者是Bruce Kilgore，当时挑选了六名篮球运动员代言Air Force 1，他们分别是：摩西·马龙、迈克尔·库珀、贾马尔·威尔克斯、博比·琼斯 (1951年) 、麥卡爾·湯普森、卡爾文·奈特 即“最初六人”。
Air Force 1也是首款運用了Nike Air技術的籃球鞋。Air Force 1這個名稱來自於美國總統專機空軍一號。
Nike Air Force 1 藝人合作
2017年11月，Air Force 35週年，nike找來了大支、熊仔、TroutFresh、ØZI、Julia Wu、B.C.W與Barry等7位台灣饒舌歌手創作了單曲「走到飛」，來紀念Nike Air Force 35週年。
Nike Free
Nike Free是美國運動用品公司耐克自2004年開始生產銷售的一款跑鞋。Nike公司在2004年發布了Free 5.0，並且在2006年進行了升級，改版為Nike Free 5.0 V2。此後，Nike公司還在2007年、2009年和2013年發布了升級的Nike Free 5.0。2021年，Nike發布了Free Run 2。
公社马赛曲
公社马赛曲是巴黎公社在1871年使用并制作的马赛曲的一种版本，为巴黎公社的国歌。
公社马赛曲 歌词
法语歌词
Français ! ne soyons plus esclaves!, 

Sous le drapeau, rallions-nous, 

Sous nos pas, brisons les entraves,

Quatre-vingt-neuf, réveillez-vous(bis) 

Frappons du dernier anathème 

Ceux qui, par un stupide orgueil, 

Ont ouvert le sombre cercueil 

De nos frères morts sans emblème.
副歌: 
Chantons la liberté, 

Défendons la cité, 

Marchons, marchons, sans souverain, 

Le peuple aura du pain.
公社马赛曲 歌词
Depuis vingt ans que tu sommeilles, 

Peuple français, réveille-toi,

L’heure qui sonne à tes oreilles, 

C’est l’heure du salut pour toi.(bis) 

Peuple, debout ! que la victoire

Guide au combat tes fiers guerriers, 

Rends à la France ses lauriers, 

Son rang et son antique gloire. 

(副歌)
公社马赛曲 歌词
Les voyez-vous ces mille braves

Marcher à l’immortalité, 

Le maître a vendu ses esclaves, 

Et nous chantons le liberté. (bis) 

Non, plus de rois, plus de couronnes, 

Assez de sang, assez de deuil, 

Que l’oubli dans son froid linceul 

Enveloppe sceptres et trônes. 

(副歌)
公社马赛曲 歌词
Plus de sanglots dans les chaumières 

Quand le conscrit part du foyer; 

Laissez, laissez, les pauvres mères

Près de leurs fils s’agenouiller. (bis) 

Progrès ! que ta vive lumière 

Descende sur tous nos enfants, 

Que l’homme soit libre en ses champs, 

Que l’impôt ne soit plus barrière.
(副歌)
公社马赛曲 歌词
N’exaltez plus vos lois nouvelles, 

Le peuple est sourd à vos accents, 

Assez de phrases solennelles, 

Assez de mots vides de sens. (bis) 

Français, la plus belle victoire, 

C’est la conquête de tes droits, 

Ce sont là tes plus beaux exploits 

Que puisse enregistrer l’histoire. 

(副歌)
公社马赛曲 歌词
Peuple, que l’honneur soit ton guide, 

Que la justice soit tes lois, 

Que l’ouvrier ne soit plus avide 

Du manteau qui couvrait nos rois.(bis) 

Que du sien de la nuit profonde 

Où l’enchaînait la royauté, 

Le flambeau de la Liberté

S’élève et brille sur le monde! 

(副歌)
英语译词
公社马赛曲 歌词
French! no longer be slaves!,  
Under the flag, let us rally,  
Under our feet, break barriers,  
Eighty-nine, wake up (重复)  
Knock the last anathema  
Those who, by a stupid pride,  
Opened the dark coffin  
Our brothers died without emblem.
副歌: Singing freedom,  
Defend the city,  
March, march, without a sovereign,   
The people will have bread.
公社马赛曲 歌词
For twenty years you slumber,  
French people, wake up,  
The time ringing in your ears,  
This is the hour of salvation for you. (重复)  
People standing! that victory  
Guide to battle your proud warriors,  
Go to France its laurels,  
His rank and ancient glory.  
(副歌)
The miles you see these brave  
Walk to immortality,  
The master sold his slave,  
And we sing the freedom. (aa)  
No, more than kings, crowns more,  
Enough blood, enough of mourning,  
That forgetting in his cold shroud  
Envelope scepters and thrones.  
(副歌)
More tears in the cottages  
When the conscript from the home;  
Leave, leave, poor mothers  
Near their son to kneel. (aa)  
Progress! Thy bright light  
Descend on all our children,  
That man is free in his fields,  
That the tax is no longer barrier.  
(副歌)
Do not exalt your most new laws,  
The people are deaf to your accents,  
Enough solemn phrases,  
Enough empty words. (aa)  
French, Wimbledon,  
It is the conquest of your rights,  
These are your best plays  
That can record the history.  
(副歌)
People, that the honor be thy guide,  
That justice be thy laws,  
That the worker is no longer hungry  
Mantle which covered our kings. (重复)  
As his own dark night of the  
Where chained royalty,  
The Torch of Liberty  
Rises and shines on the world!
中译版本（仅第一段）
法兰西将不再是奴隶！ 
在旗帜下，支持我们，  
在我们不破的障碍  
八十九人，快醒来吧（重复）
我们最后的诅咒
那些愚蠢的骄傲者，
黑暗棺材打开了
我们弟兄周围无标志。
副歌：歌颂自由，  
保卫城市。  
前进，前进，没有主权，  
人们将不会挨饿。
Swoosh
swoosh，有時又稱Nike tick，是美國運動用品公司Nike的商標，也是世界上知名度最高的商標之一。Swoosh這個商標的歷史起源於1971年，設計者是波特蘭州立大學的學生卡羅琳·戴維森，最初創作時的名稱為Stripe，當時這個設計比較像是勉強妥協後的結果，Nike品牌共同創辦人 Phil Knight 甚至表示「我沒有超愛這個標誌，但相信之後我會越來越喜歡。」 。當時Nike公司只花了35美元就買下了這個商標的版權。
Nike Air Max
Nike Air Max是美國體育用品公司Nike在1987年開始生產銷售的系列鞋類。Nike Air Max最早的設計者是Tinker Hatfield，他也是眾多Air Jordan系列鞋類的設計者。Nike Air Max使用了空氣減震技術，並利用了透明設計來強調他的吸震能力。在很多時候，Nike Air Max已經成為一個流行文化標誌。
Nike Air Max系列中較為轟動的款式包括了Air Max 1、Air Max 90、Air Max 95、Air Max 97等。
BMW Z4 (E89)
BMW E89 Z4是德國汽車廠商BMW旗下車型BMW Z4的第二代產品。和之前產品不同的是，BMW E89 Z4擁有一個可以自動伸縮的頂篷，類似梅賽德斯-賓士SLK級。並且可以在19秒之內開關。BMW E89 Z4的設計者是Juliane Blasi（外觀）和Nadya Arnaout（內裝），這是BMW首款由兩位女性設計師設計的車輛。BMW E89 Z4在2008年12月13日正式發布，並從2009年生產到2016。這代E89沒有Z4 M型號。
Z4 (E89)後繼車型在2018年由Z4 (G29)繼承。
宝马i3
宝马i3是德國汽車廠商BMW生產的一款4門都市電動汽車。BMW i3是BMW的Project i產品之一，也是BMW首款零排放汽車。BMW i3的概念車在2011年首次發表。2014年，BMW i3被選為年度綠色汽車。
喬治·斯特魯布洛普洛斯
喬治·斯特魯布洛普洛斯（英語：，1972年8月16日—），加拿大著名脫口秀節目主持人。主持節目包括羅渣士傳媒旗下Hockey Night in Canad和NHL on Rogers和CBC旗下的George Stroumboulopoulos Tonight。
喬治·斯特魯布洛普洛斯 早年
生於加拿大安大略省密西沙加東北郊Malton。父親是希臘裔埃及人，母親是烏克蘭人。
BMW 6 系列 (F06/F12/F13)
BMW F06/F12/F13是德國汽車廠商BMW生產的BMW 6系列的旗下車款之一。BMW在2010年9月公佈了新BMW6系列的訊息和圖片，並在2010年巴黎車展上正式發布。
BMW 7系列 (G11)
BMW 7系列 (G11)是德國汽車企業BMW旗下車型BMW 7系列的第二新車款，繼承2008年至2015年期間生產的BMW F01。G11是BMW7系列的第六代車型，在2015年法蘭克福車展上正式登場。BMW 7系列在2015年7月開始在德國生產，同年10月上市銷售。2016年BMW推出了740e和740Le 混合動力車型。
BMW 7系列 (F01)
BMW F01是德國汽車公司BMW旗下車型BMW 7系列的上一代車款。BMW F01在2008年9月正式發表。BMW F01另有長軸距型號BMW F02，比BMW F01要長14 cm（5.5英寸）。BMW F01於2008年7月8日在莫斯科紅場正式發表，之後在2008年洛杉磯車展上登場。
七龙珠Z 强袭！赛亚人
《七龙珠Z 强袭！赛亚人》（日语：）是一款由万代公司制作的电子角色扮演游戏。本游戏是七龙珠Z系列在FC的首作，于1990年10月27日在FC游戏机发行。
本游戏为使用卡牌战斗和在地图移动的角色扮演游戏，游戏内容为两个赛亚人Brocco、Pumpkin和Onion的故事。
七龙珠Z 强袭！赛亚人 遊戲玩法
1.每次有五張牌,牌左上代表攻擊力(地圖移動步數),右下代表防禦力,中間代表流派,選到相對應流派卡攻擊會提升。
2.按下START後分別是:人物資料(左上)、道具卡(右上)、儲存(左下)、離開(右下)
3.HP:血量  BP:戰鬥力(戰鬥力提升到一定HP、BE會上升，等同經驗值功能)  BE:氣
修練場:
1.選擇自身的卡與開的卡必須要有一相同的流派或點數,失敗得不到BP且扣2BE, 成功可一直挑戰,按B退出可得BP。
2.比較攻擊或防禦,之後選擇自身的卡的點數必須大於等於開的卡點數,1點贏7點,2點可贏Z(8)點,5張成功比完得BP,失敗得不到BP且扣5BE.BE不足無法修練,隨等級越高獲得的BP越多。
BMW 5系列 (F10)
BMW F10是德國汽車公司BMW在2009年11月23日發表的一款車型，也是BMW 5系列的第六代產品。BMW F10的機箱部分和BMW 7系列 (F01)及6 系列 (F12/F06)相同。BMW F10的設計者是Jacek Fröhlich
。
BMW X4
BMW X4是德國汽車公司BMW生產的一款高級緊湊型休旅車，發布於2014年。BMW X4生產於美國南卡羅來納州格裡爾的工程。BMW X4的概念車在2013年發布，並在2014年的紐約車展上正式亮相，在2014年春季開始發售。
BMW X1
BMW X1是德國汽車公司BMW生產的一款緊湊型跨界休旅車，於2009年上市。現在BMW X1已經發售了兩代產品。BMW X1的概念車在2008年巴黎車展上首次亮相。2009年，BMW X1開始在BMW萊比錫工廠生產。自上市以來至2013年9月，BMW X1已經在全世界銷售約50萬台。
萊茵-內卡
萊茵-內卡都会区（德語：，發音：[metʁoˈpoːlʁeˌɡi̯oːn ˌʁaɪnˈnɛkaʁ]）是德國的一個地理區域，橫跨了巴登-符騰堡州、莱茵兰-普法尔茨州和黑森州。萊茵-內卡地區的人口多達約240萬人，是德國第7大經濟圈。萊茵-內卡這一地名是來自於這裡的兩大河流萊茵河和內卡河。
萊茵-內卡 参考文献
Wolfgang König: Die Europäische Metropolregion als steuerungstheoretisches Problem / Politische und gesellschaftliche Initiativen zum Aufbau der Metropolregion Rhein-Neckar. Marburg 2007. ISBN 978-3-8288-9354-2
Mathias König: Die Europäische Metropolregion: Neuer Vertreter regionaler Interessen / Politischer Lobbyismus durch die Metropolregion Rhein-Neckar. Marburg 2007. ISBN 978-3-8288-9353-5
BMW M6
BMW M6是德國汽車企業BMW旗下車型BMW 6系列中的高階車款之一。BMW M6在1983年至1989年，2005年至2010年和2012年至今生產。最新一款的BMW M6是在2012年2月的日內瓦車展上發布的。
艾查威爾足球會
艾查威爾足球會（Aizawl Football Club）是一支位於印度艾藻爾的職業足球會，目前於印度足球甲級聯賽角逐。
艾查威爾足球會 陣容
最後更新：2016年1月9日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
AGMK足球會
AGMK足球會（FC AGMK）是一支位於烏茲別克阿爾馬雷克的職業足球會，目前於烏茲別克職業足球聯賽角逐。
联蒙灭金
聯蒙滅金，是蒙古族崛起後，南宋聯合蒙古帝國滅金的策略。然而南宋最終亦被蒙古帝國所滅。
联蒙灭金 背景
1206年，鐵木真統一蒙古後，上尊號成吉思汗，其東南方向相鄰金國，其西南相鄰西夏，遠隔金則是南宋。同時，南宋開禧北伐金國失敗。成吉思汗採取了遠交近攻政策，一方面逼迫西夏與蒙古議和，另一方面與南宋修好。同時蒙軍厲兵秣馬，準備進攻金。蒙古對金國威脅日益嚴重，南宋朝中意識到蒙古可能是未來勁敵。宋寧宗嘉定四年（1211年），著作佐郎真德秀奏曰：「今之女真，即昔之亡遼，而今之蒙古，即向之女真也。」嘉定七年奏曰：「習安者易制，崛起者難馴。」嘉定七年（1214年）七月，淮西轉運使喬行簡上書曰：「強韃漸興，其勢已足以亡金。金，昔吾之仇也，今吾之蔽也。古人唇亡齒寒之轍可覆，宜姑與幣，使得拒韃。」
1214年，成吉思汗大軍重挫了金軍，然後西滅西遼、花剌子模。1217年至1224年間，宋金交戰僵持不下。1224年，蒙軍進攻西夏。1227年8月25日，成吉思汗病死，三天後西夏滅亡。1229年，窩闊台繼承大汗位，繼續進攻金，與此同時，宋蒙出於共同對抗金之目的，來往較多，蒙古甚至修飾了位於佔領區山東的孔廟。
联蒙灭金 過程
1231年底，蒙軍欲借道宋境，繞道攻金後方，宋拒絕，但蒙軍將領拖雷強行通過。蒙軍在1232年三峰山之戰消滅金國主力部隊，金國實際上已無力回天。十二月，金哀宗從開封逃往歸德，宋理宗看到金滅亡在即，無屏蔽之用，加上以往靖康之禍的恥辱及仇恨，於是同意聯合蒙古滅金，只有趙范反對，宋蒙雙方協議黃河以南歸宋，以北土地歸蒙古。
1233年，金哀宗想逃入川中，被宋將孟珙截擊，攻下金鄧州，金哀宗被迫逃入蔡州。南宋又下唐州等地。九月，金哀宗向宋理宗說明「唇亡齒寒」之理，提議聯手抗蒙，宋朝不許，繼續伐金。1234年正月，宋蒙聯軍攻陷蔡州，金哀宗自縊，金末帝死於亂軍之中，金遂滅亡。南宋與蒙古接壤，在失去金國作為屏障後，卻面臨比金更強大的蒙古南下威脅，其後宋軍進佔河南失利，被蒙古以違約為由對宋開戰。
联蒙灭金 後來
1235年6月，蒙古進攻南宋，陸續佔領长江以北及四川盆地。經過40餘年的宋元战争，1276年臨安被元軍攻陷。1279年崖门海战，南宋滅亡。
南羽翔平
南羽翔平（日語：、1991年2月2日—）是日本冈山县出生的男性演员。目前隶属于Box Corporation。
南羽翔平 生平
在东京的高中参加三年期的开放校园时，他在目前的事务所得到一位侦察员。
2010年，南羽在《假面骑士W》成为他的首套电视剧演出。
2011年，南羽在《音乐剧忍者乱太郎》的第二缉起饰演“立花仙藏”。他在同名作品的第三缉演出，及后演出了三年直到第四缉。
南羽的爱好是跑步和看电影。而他的技能是剑道、书法、后空翻和倒立。他在小学两年期至高中三年期之间做了剑道。
2016年，於朝日电视台的超级战队特摄剧《动物战队兽王者》之中饰演“Leo／兽王狮”。
戈羅傑亞足球會
戈羅傑亞足球會(FC Gorodeya)是一支位於白俄羅斯戈羅傑亞的職業足球會。2021年春季球會宣佈解散。。
戈羅傑亞足球會 陣容
最後更新：2016年1月
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
斯盧茨克足球會
斯盧茨克足球會(FC Slutsk)是一支位於白俄羅斯戈羅傑亞的職業足球會，目前於白俄羅斯足球超級聯賽角逐。
斯盧茨克足球會 陣容
最後更新：2016年1月
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
畢璞
畢璞（1922年5月16日—2016年1月1日） ，本名周素珊，廣東廣州人，中華民國廣播人、作家、翻譯家。
畢璞 生平
畢璞出生於廣州，嶺南大學中文系肄業。父親廣東順德縣潭州村人，任教於嶺南大學；母親廣東花縣人。在七個兄弟姐妹中排行老大的她，小時在嶺大附屬幼稚園就讀，幼年時全家曾居住於天津數年，八歲時再回到廣州。
1943年，抗戰時期，隨父母從澳門逃至廣東與廣西邊界都城的她，將一路上許多事情寫下成〈粵西之行〉投稿到《旅行便覽》雜誌，成為她首次投稿。次年，隨著家人從梧州逃至桂林，又將一路歷程寫成〈撫河舟行20日〉投稿到《宇宙風》，結識當時其雜誌主編葉廣良與發行人林翊重。林翊重的五叔為林語堂。日後她與林翊重在貴陽不期而遇，戰後成為她丈夫。
1948年，畢璞與丈夫、子女來臺，丈夫當時於《公論報》工作，一家人住在報社的日式公家宿舍。她的生活重心放在照顧孩子，大概1951年以後才開始繼續創作。婦聯會的《中華婦女》主編請她先生的朋友翻譯一系列編織毛線的文章，但該朋友認為自己不太合適，於是推薦畢璞來進行翻譯，開啟了她在台灣的譯作生涯。1952年開始到廣播電台擔任編輯，從廣播稿到廣告文案，甚至是信件都由她一人負責。早期的創作大多是寫家庭方面的文章，而後她開始寫短篇小說及中篇小說，散文則是之後。
畢璞 生平
在有廣播電台編輯的經驗後，畢璞轉往報社，先後於《大華晚報》、《徵信新聞》擔任家庭版編輯。原來《大華晚報》「甜蜜的家庭」版主編是鍾梅音，一開始是畢璞在為她寫專欄，之後她因病辭職，所以畢璞接下了這份任務。畢璞表示在《大華晚報》是自己最滿意的一段，「甜蜜的家庭」版讓她非常能夠發揮自己，也因工作而認識很多文友，是她最愉快的一段生活。
1956年，畢璞出版她的第一本作品，為短篇小說《故國夢重歸》。1958年，林語堂首度訪台並與畢璞第一次會面，兩人還以閩南語交談。
1966年後，畢璞搬家住於台北縣永和，在靠近南勢角長住。該地有許多作家同行，如呼嘯就住在她家後陽台斜對面；季季、心岱、羊令野住在秀朗路；孫靜芝住在德和路；陸白烈住國中路；丘秀芷、符兆祥、張漱菡住永安街等等。敻虹住在她斜對門樓下，朱嘯秋住呼嘯附近，畢璞卻沒與敻虹、朱嘯秋兩人碰過面。到晚年才搬離永和。
畢璞 生平
1997年後畢璞就不再寫小說，轉而多寫散文。
2013年夏，畢璞為幫助《文訊》雜誌財政，捐出豐子愷當初投稿到《宇宙風》的畫稿。2014年7月7日，《畢璞全集》新書發表會在立法院紅樓第一會議室舉辦，與談人有吳宏一、封德屏、劉靜娟，當日畢璞因高齡不方便出席會場。全集出版後，她仍間有創作，正準備將《老來可喜》增訂版整理出版時，於2016年元旦過世。
畢璞 逸事
畢璞十幾歲被相命師說是「文書來生」。
有一位某人去永和拜訪畢璞，因雨遲到半小時；畢璞完全沒有生氣，邊小聲聽著古典音樂邊接受採訪。
畢璞 作品
在畢璞出版的40部著作中，有14部短篇小說、3部中篇小說、12部散文、小說散文合集1部、2部傳記、1部雜文、3部兒童文學作品、4部翻譯小說。散文作品〈第一次真好〉被選入國立編譯館國民中學國文課本。
觀景山隧道
觀景山隧道（英語：）全長約1,110米，是港珠澳大橋香港接線的一部分，位於赤鱲角觀景山。隧道的西面入口鄰近昂坪360纜車的機場島轉向站及航空燃油儲存庫，走線則是穿越觀景山、現有的機場路及港鐵機場快綫之下，再通過新填海區，連接香港接線的地面道路段和港珠澳大橋香港口岸。
觀景山隧道 介紹
觀景山隧道屬於觀景山至香港口岸段工程項目，該工程於2011年刊憲，2012年5月31日正式動工，總造價為港幣88.8億元，總承建商為中國建築工程（香港）有限公司。隧道工程受《鐵路條例》的規管，為了避免爆破所引起強烈的震動導致山泥傾瀉或影響鐵路和纜車運作，隧道建造時改採用暗挖及鑽爆方法。而機場鐵路下方的隧道部份在施工時會用水平鋼管樁作為支承，以保障鐵路運行安全，也採用全港首次採用的「箱涵頂進」方法，將大型隧道預製件推進機場快綫下方，使得施工期間鐵路正常安全運作得以維持，工程難度極大。
觀景山隧道作為港珠澳大橋香港接線的一部分，屬於《公安條例》下特別禁區令界定的禁區範圍，旅客必須先在香港口岸辦理出境檢查手續方能前往。
觀景山隧道 介紹
此隧道與港珠澳大橋同步於2018年10月24日通車，是香港目前唯一駕駛方向為靠右行駛的行車隧道，而七綫（東行三綫，西行四綫）的行車道也成為香港其中一條最寬闊及最多行車綫的行車隧道。
雖然通過觀景山隧道不需要收費，但由於隧道屬港珠澳大橋香港連接線的一部分，而港珠澳大橋西端設有收費站（位於港珠澳大橋珠澳口岸人工島東北部，屬珠海市範圍），因此實際上通行車輛需繳付通行費，惟由於收費站位於中國內地，每逢內地大型節假日（春節、五一和國慶假期）內地將寬免收費站通行費，因此每逢這些節假日來往車輛都不需要繳付通行費。
硫嘌呤
硫嘌呤（thiopurine）是嘌呤類抗代谢物，常用來治療急性淋巴性白血病及自體免疫性疾病（如克隆氏症、類風濕性關節炎），其在體內需經代謝轉化成具有生物活性的巰基鳥嘌呤核苷酸，發揮殺死腫瘤細胞的作用，也常用在接受器官移植的患者。一旦硫嘌呤類藥物在體內代謝通路中的關鍵酶存在單核苷酸多態性或發生功能突變，腫瘤細胞就會耐受硫嘌呤類藥物而產生耐藥復發。
非金属依赖性的硫嘌呤甲基轉移酶會催化硫嘌呤，使其甲基化，在硫原子上增加一個甲基，過程中提供甲基的是S-腺苷甲硫氨酸，後者同時被轉化成S-腺苷-L-高半胱氨酸。NUDT15也會催化硫嘌呤代謝。
有一個訴訟是有關監測硫嘌呤藥物劑量的診斷套件專利，此訴訟後來到美國最高法院，是2012年的Mayo Collaborative Services v. Prometheus Laboratories, Inc.，後來大幅改變了美國的專利法本質。
艾哈迈德·伊本·罕百里
阿赫迈德·本·穆罕默德·本·罕巴尔·阿布·阿布杜拉·沙伊巴尼（阿拉伯語：；780年—855年）是一个重要的穆斯林学者和神学家。他被认为是伊斯蘭教法學的罕百里派的建立者。伊本·罕百里体现了早期正统學者的神學观点，包括其他现存的逊尼派教法学派建立者。罕百里是一个使用圣训的强有力发言人。
艾哈迈德·伊本·罕百里的家庭最初来源于今伊拉克巴格达，属于阿拉伯Banu Shayban部落。
阿爾托波洛特河 (姆諾加河支流)
阿爾托波洛特河（烏克蘭語：）是烏克蘭的河流，位於該國中部，屬於姆諾加河的支流，發源自皮利齊以北，流經波爾塔瓦州，河口處在皮茲尼基西北面，河道全長20公里，流域面積96平方公里。
傳送門系列角色列表
傳送門系列角色列表列出在Valve游戏作品《傳送門》和《傳送門2》中出现的角色。
以下部分译名为常用译名，部分为英文直译。
傳送門系列角色列表 人类
雪儿（英語：）是《传送门》和《传送门2》（单人模式）中游戏的主角。她是一个从来不说话的“沉默的主角”，而且游戏中很少提及她的背景和身世。当GLaDOS评论她的时候，GLaDOS认为她是一个“可怕的人，甚至都不需要测试”。
道格·拉特曼（英語：），通常也被称作“鼠人”，是《传送门》和《传送门2》中未露面的一个角色。他曾在光圈科学工作，当GLaDOS在设施中释放神经毒素时，他成功逃脱，成为为数不多的一个幸存者。他患有精神分裂症。在两部游戏中可以找到一些隐藏房间，这些房间的墙上都留有他的涂鸦和画作。他是漫画《Portal 2: Lab Rat》中的主人公。这部漫画由Valve发布，将传送门和传送门2的剧情相衔接。在GLaDOS疯狂释放神经毒气之前，他是光圈科学的一名科学家。 他很早之前就对计算机持怀疑态度，在逃出神经毒气之后，他始终藏在GLaDOS的视线之外，不知过了多久，他逐渐变得精神错乱。
傳送門系列角色列表 人类
通过《Lab Rat》漫画，可以知道道格·拉特曼认为雪儿性格固执，将其看作不合格的实验对象，并把她的名字移到了测试对象队列的第一位。在《传送门》中，他在实验室外面的墙面上涂鸦以警告雪儿，帮助她离开实验室并进入GLaDOS所在房间。在雪儿打败GLaDOS之后，他试图逃出设施，但是他看到雪儿被机械手拖回设施，并被放入休息中心内无限期休眠，于是重返设施。在重返期间，他不幸被炮塔射中大腿，受了重伤。在漫画的最后，他爬进入了休眠设备，生死未卜。
《传送门2》暗示他可能已经从低温休眠状态中醒来，继续到处涂鸦和留下暗示。在游戏的最后一处鼠人房间，玩家可以听到鼠人的叫声。虽然是胡乱的叫喊声，但是玩家有可能听到一些特定的词语，例如“Look at me Chell”。
在《传送门》中，有一处涂鸦上面写着“the cake is a lie”，这句话成为了网络迷因。
因為《传送门》和《樂高次元(Lego Dimensions)》合作，所以道格也隨即在外購關卡中以樂高人偶現身，道格只會在破裂的天花板、牆壁、出口中閃現，是並不能獲得的角色。是此角色在遊戲中首次露面。
傳送門系列角色列表 人类
卡夫·强森（英語：）是科技公司光圈科学的创始人和CEO。在《传送门2》中由J.K. Simmons作为配音演员。他未真正露面，而是通过预先录制好的录音与玩家交互。
通过游戏中的信息，可以判断卡夫·强森嫉妒竞争对手黑色高地，对此感到沮丧并逐渐失去理智。后来因月球岩石中毒而去世。
卡洛琳（英語：）是《传送门2》中的一个人物，由Ellen McLain配音。从玩家听到的预录的录音中可以判断，她是卡夫·强森的个人助理。卡夫·强森因月球岩石中毒而身体恶化之后，希望能将自己大脑存入电脑中。但是他担心无法活到研究成功的那一天，便下令将卡洛琳放入电脑中。卡洛琳最终成为GLaDOS的人格核心。在《传送门2》的后半部分，GLaDOS被放入馬鈴薯中，使得她逐渐回想起Caroline的人格，并且与雪儿合作，一起打败惠特利。在胜利之后，GLaDOS感谢了卡洛琳的人格，随后便将其删除。
在游戏的早期开发过程中，Valve建立了一个名为“Greg”的角色，但是他们没有聘请新的配音演员，而是节约开支，重新让艾伦·麦克莱恩（GLaDOS的配音演员）配音，并建立了角色卡洛琳。开发者由此想到一个主意——将卡洛琳的人格与GLaDOS捆绑，于是在《传送门2》设计了GLaDOS的故事：GLaDOS发现了自己曾为人类的过去，利用它获得了成功，然后就马上把它删除了。
傳送門系列角色列表 人格核心
光圈科学人格核心（英語：）或“人格核心”，是光圈科学创造的具有独立人格的机器人。负责运作整个设施的中央主机也是人格核心。中央主机可以附加、移除和更换人格核心。在《传送门》和《传送门2》的前半段，GLaDOS在中央主机中，而《传送门2》的后半段，处于中央主机中的人格核心是惠特利。
GLaDOS是“Genetic Lifeform and Disk Operating System”（基因生命体和磁盘操作系统）的简称，游戏中由艾伦·麦克莱恩配音。她控制着光圈科技的设施，并且是《传送门》中邪恶的主要对手。
在《传送门》中，她唤醒了玩家，引导玩家进行测试。在测试进行的过程中，她开始欺骗玩家，甚至在最后尝试杀死玩家。但是玩家成功逃脱，并将其摧毁。在《传送门2》中，惠特利意外将其唤醒。在GLaDOS与玩家未正式开始测试的时候，GLaDOS提到内部有黑盒子，所以可以无限重启并分析被摧毁时的状态。
傳送門系列角色列表 人格核心
后来惠特利成功说服玩家，进行核心转移，用自己代替GLaDOS，而GLaDOS被制成一个馬鈴薯电池（PotatOS）。在玩家和GLaDOS在光圈科学的早期设施中的时候，GLaDOS与玩家合作，重返现代化实验室。在光圈科学设施被没有逻辑能力的惠特利毁灭之前，她们成功地进行了核心转移。
惠特利 (英語：) 是GLaDOS的一个人格核心，并从其上面分离下来而独立活动，在《传送门2》中出现，由斯蒂芬·默切特配音。一开始他试图帮助雪儿离开设施，但是意外唤醒了GLaDOS。最终，惠特利帮助雪儿逃出GLaDOS的实验室，启动了核心转移程序，代替GLaDOS成为中央主机，接管了整个设施。但是他背叛了雪儿，将雪儿和被制成馬鈴薯电池的GLaDOS送入深渊。在雪儿和GLaDOS下坠的过程中，GLaDOS告诉雪儿，惠特利“他不是个普通的白痴。他是一部由一代最了不起的聪明人共同合作的杰作。这些聪明人目的是创造曾经活着的最蠢的白痴”，“工程师试尽了所有办法让我……运转，让我慢下来”。
傳送門系列角色列表 人格核心
在雪儿和GLaDOS重返现代实验室之后，惠特利想方设法“测试”她们，并且在发现ATLAS和P-body之后下决心将她们杀死。由于惠特利没有逻辑思维能力（例如无法理解悖论），很快就导致光圈科学设施出现故障，并且惠特利决定不顾故障而继续实验。在设施被毁之前，雪儿和GLaDOS来到了惠特利所在的“巢穴”，成功进行核心转移，GLaDOS重新取代了惠特利。而惠特利被抛到太空中，无法返回地球。惠特利在太空中表达了对雪儿的歉意，但为时已晚。
人格核心（英語：）是便携的、自供电的、球形的人工智能体，有一个眼睛和两个手柄。惠特利就是一个人格核心。它们由光圈科学设计制造，在设计之时就被模块化，以便于增加GLaDOS的功能，提高其能力。后来科学家发现GLaDOS有释放神经毒素危害人类的倾向，便研究出了“人工智能抑制技术”。该技术可以在GLaDOS内心产生良知，抑制其“不道德的”程序。人格核心在《传送门》和《传送门2》中均有出现。
傳送門系列角色列表 人格核心
在《传送门》中，雪儿把装在GLaDOS身上的核心全部拆了下来，扔到了焚化炉中，使得GLaDOS出现故障，最终导致GLaDOS被摧毁，而雪儿也因此被抛出了研究设施。这些被摧毁的核心包括：
此外，在《传送门》游戏结束时，玩家可以看到一个屋子，正中间是蛋糕，而周围有多个依次点亮的人格核心。
在《传送门2》中，在惠特利接管设施之后，GLaDOS提议在惠特利身上安装“损坏的”核心，使得系统认为他的核心已经损坏，从而触发核心转移，使GLaDOS重返中央主机。这三个“损坏的”核心包括：
这三个核心由Nolan North配音。他也是已损坏炮塔的配音演员。
ATLAS和P-body是《传送门2》合作模式的两个主角。它们两个是机器人，只能发出叫声。它们两个拥有自己的传送门枪，产生的传送门的颜色与其自身颜色一致（ATLAS产生的传送门是蓝色和紫色，P-body产生的传送门是黄色和红色）。在一次采访中，开发者确认他们给这两个机器人设定了性别，其中ATLAS为雄性，P-body为雌性。
傳送門系列角色列表 人格核心
在合作模式游戏中，GLaDOS把它们叫做“蓝队”和“橙队”，反复强调这种说法，并尝试挑拨它们之间的关系，例如只夸奖其中一个机器人而故意忽略另外一个，或者单独贬低和嘲笑其中一个机器人。GLaDOS将它们两个送到四个区域以获取数字光盘。一旦光盘播放完毕，GLaDOS就将它们两个爆破，并告诉它们这是离开那些地方的唯一办法。随后，GLaDOS命令它们到一个地方找回一个“秘密”。它们开始寻找，直到最后，它们找到了成百上千到测试对象，然后GLaDOS宣布：“你们拯救了科学”。ATLAS和P-body刚要开始庆祝，就又被GLaDOS爆破了。
傳送門系列角色列表 人格核心
在DLC关卡“同侪评审”中，ATLAS和P-body于合作模式剧情结束的一星期之后被GLaDOS唤醒，GLaDOS说她用完了所有的测试对象，打算把ATLAS和P-body培养成“杀人机器”，并将其送到原型中央控制室，以找到设施出现问题的原因。最终它们发现所谓的“破坏”其实是一只鸟在啄控制台的键盘。这只鸟使GLaDOS陷入了恐慌，因为GLaDOS认为在自己变成馬鈴薯的时候，就是这只鸟想要吃掉它。ATLAS和P-body设法把鸟赶走，然而它们注意到这只鸟留下了三个鸟蛋。GLaDOS命令它们将鸟蛋砸碎，不过在动手之前，GLaDOS改变了自己的主意——把鸟蛋带到自己的房间，帮助它们孵化，好将其培养成自己的小“杀人机器”。
按照GLaDOS的说法，ATLAS和P-body最初是为了协作测试协议而创造的，打算在送雪儿离开设施之后投入使用，同时取消人类测试对象。但是GLaDOS一直没有机会使用它们，结果这两个机器人在《传送门2》单人模式剧情中被惠特利发现，于是惠特利决定杀掉雪儿和GLaDOS，使用机器人代替她们进行测试。它们两个在GLaDOS准备送雪儿离开设施的时候露了一面。
在游戏开发之初，合作模式的两个主角是两个人类，一个是雪儿，另一个叫做梅尔（英語：）。在游戏测试过程中，开发者发现，在合作模式中玩家很容易死掉，因此开发者将人类换成了两个可以无限次重生的机器人。在更换成机器人后，ATLAS和P-body起初看起来更像Westworld。后来进行了一些修改，变成了现在的样子。
傳送門系列角色列表 测试材料
重量存储同伴方块（英語：），又称“同伴方块”，是光圈科学重量存储方块的变体。与普通方块不同的是，它的上面画有一个粉色的心形，而不是普通方块的光圈标志。
在《传送门》的实验室17，GLaDOS给雪儿一个同伴方块，并告诉她，方块是她测试期间的忠实伙伴，必须好好使用才能通过测试。然而，在离开实验室之前，雪儿被要求将同伴方块投入焚化炉，然后才能继续测试。在游戏测试期间，开发者发现，如果允许玩家将同伴方块带走，将给后面的游戏带来不可预料的结果，因此采取了这种设计。在游戏结束的时候也能看到一个同伴方块，它被放在蛋糕的旁边。
在《传送门2》中同伴方块被重新设计，于GLaDOS的实验室7中出现。GLaDOS“嘘”（分解）了前两个方块。GLaDOS告诉雪儿，这个实验室的物质分解格网损坏了（即可以带方块离开实验室），可以把同伴方块带走，不过如果玩家照做，GLaDOS会在玩家到电梯门之前把方块分解。在游戏结束的时候，当雪儿刚刚离开光圈科学设施的时候，身后弹出了一个被烧焦的同伴方块，很可能是前作中的那个方块。
傳送門系列角色列表 测试材料
在传送门漫画《Portal 2: Lab Rat》中，同伴方块多次出现，“鼠人”与一个假象的同伴方块为伴，那个方块甚至能够对他说话。
此外，同伴方块也成为一个网络迷因。
光圈科学机枪炮塔（英語：）是制作精致、体型瘦长、拥有三条腿的炮塔。她们使用激光瞄准，当玩家进入其射程和视线之内，她们就会锁定玩家，打开身体两侧，露出机枪并向玩家射击。炮塔射速很快，玩家若不及时躲避，很快就会死亡。如果玩家把她们推倒，她们就会因发生错误而停止工作，即使再被扶起来也不会启动。在《传送门2》中，玩家也可以使用折射方块来改变激光的方向，使激光射向炮塔身体上，这时炮塔就会燃烧并很快爆炸。玩家也可以通过传送门枪在机枪炮塔前面放置强光桥，这样机枪炮塔就无法发现躲在强光桥后面的玩家。
傳送門系列角色列表 测试材料
炮塔由艾伦·麦克莱恩配音。炮塔说话音调较高，风格较萌，并且说话比较谦逊。例如，玩家离开她们的视野，她们会说“Are you still there?”；如果玩家将其推倒，她们会发生错误，然后说“I don't blame you”或“No hard feelings”等。游戏宣传片中提到炮塔被设计成多种颜色，便于与实际环境相配合，例如迷彩，虽然实际游戏中只有一种纯白色的炮塔。宣传片中还提到，炮塔的子弹由弹簧发射，而且炮塔内部也装有人格核心。
在《传送门2》中，玩家在经过炮塔生产线的时候，可以看到炮塔的生产和组装过程。而且，炮塔在组装之后就被立即打包，而检验产品时又要拆掉包装，这给光圈科学带来了数百万美元的经济损失。
傳送門系列角色列表 测试材料
游戏中有一种叫做“故障炮塔”（英語：）的炮塔，由Nolan North配音，说话带布鲁克林区口音，有一种男子汉的感觉，然而它们即使遇到目标也从来没有真正开过火。它们无法看到目标，没有子弹，或者无法射出子弹，产生卡住的声音。正常的炮塔其身体是竖直放置的，但有些故障炮塔被错误地制造成身体水平放置的。惠特利把它们叫做Crap Turrets。当惠特利带领雪儿切断炮塔生产线的时候，雪儿在生产模板中取出了正常炮塔，然而生产系统内存中有炮塔模板的备份，于是雪儿找到了故障炮塔，将其放入生产模板中，导致炮塔生产线的产品全部变成了故障炮塔。
在惠特利接管光圈实验室之后，惠特利将其改名为惠特利实验室，并创造了另一种方块——炮塔方块（英語：）。炮塔方块由一个重量存储方块和两个炮塔拼凑而成。惠特利希望这些方块能够自行走到按钮上面，但是这些失败品只会漫无目的地乱走。炮塔方块不会说话，只会发出叫声。它们身上的机枪已经被去除，因此无法向玩家射击。在游戏中，当GLaDOS使用悖论打击惠特利时，实验室内所有炮塔方块都发生短路并损坏，而惠特利因为没有逻辑思维能力所以安然无恙。
游戏中还有三个独一无二的炮塔：
神谕机枪塔（英語：）：这是《传送门2》的一个彩蛋。對玩家是友好的，所以不會對玩家發射子彈。第一次遇見玩家被卡在輸送管裡，玩家無法接觸，惠特利也告訴玩家忽略她，第二次是在玩家走到缺陷炮塔的传送带上面时，会出现一个说“I'm different”的炮塔，如果玩家将其拾起，她会说“Thank you”，然后说出部分在之后发生的游戏剧情，例如GLaDOS的真实身份。
Valve曾在Facebook上发布了一段视频：在Valve总部的办公室中，有一个与游戏中设计相同的真实“炮塔”。该“炮塔”由Weta Workshop制作，拥有和游戏中相同的音效，但不会发射子弹。
皮茲尼基
50°14′51″N 32°59′31″E﻿ / ﻿50.24750°N 32.99194°E﻿ / 50.24750; 32.99194
皮茲尼基（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的盧布尼區。該村處於姆諾加河畔，距離喬爾努希和沃龍基1公里，海拔高度115米，2001年人口461。
沃羅尼基 (盧布內區)
沃罗尼基（烏克蘭語：，羅馬化：Voron'ky）是烏克蘭的村落，位於該國中部波爾塔瓦州，由盧布尼區負責管轄，處於姆諾加河畔，距離皮茲尼基1公里、梅列希和戈羅季謝0.5公里，海拔高度97米，2001年人口1,287。
梅列希
50°12′17″N 33°3′43″E﻿ / ﻿50.20472°N 33.06194°E﻿ / 50.20472; 33.06194
梅列希（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的盧布尼區。該村處於姆諾加河畔，距離沃龍基0.5公里，海拔高度97米，2001年人口436。
戈羅季謝 (喬爾努希區)
50°10′28″N 33°2′54″E﻿ / ﻿50.17444°N 33.04833°E﻿ / 50.17444; 33.04833
戈羅季謝（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的盧布尼區。該村處於姆諾加河畔，距離沃龍基0.5公里，海拔高度97米，2001年人口497。
皮利齊
50°19′39″N 32°57′0″E﻿ / ﻿50.32750°N 32.95000°E﻿ / 50.32750; 32.95000
皮利齊（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的盧布尼區。該村距離博格達尼夫卡2公里，海拔高度150米，2001年該鎮人口904。
波赫丹尼夫卡 (盧布尼區)
50°18′52″N 33°0′39″E﻿ / ﻿50.31444°N 33.01083°E﻿ / 50.31444; 33.01083
波赫丹尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國中部波爾塔瓦州，由盧布尼區負責管轄，距離新阿爾托波洛特0.5公里，海拔高度112米，2001年人口29。
新阿爾托波洛特
新阿爾托波洛特（烏克蘭語：）是位於烏克蘭中部波爾塔瓦州裏盧布內區的村莊，距離比利切韋和博格達尼夫卡0.5公里，1982年人口20。
比利切韋
50°17′29″N 33°0′47″E﻿ / ﻿50.29139°N 33.01306°E﻿ / 50.29139; 33.01306
比利切韋（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的盧布尼區。該村距離新阿爾托波洛特0.5公里，海拔高度114米，2001年人口10。
日林齊 (特諾皮爾州)
48°53′2″N 26°0′48″E﻿ / ﻿48.88389°N 26.01333°E﻿ / 48.88389; 26.01333
日林齊（烏克蘭語：，羅馬化：Zhylyntsi）是位於烏克蘭西部特諾皮爾州喬爾特基夫區博爾希夫市鎮的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，面積2.11平方公里，海拔高度251米，2001年人口404。
岬鼠鱈
岬鼠鱈（学名：Gadomus capensis）為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於東南大西洋至西印度洋海域，屬深海底棲性魚類，深度850-1480公尺，體長可達46公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
其种加词“capensis”意为“南非开普省的/好望角的”。
小齒鼠鱈
小齒鼠鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於中西太平洋菲律賓及東印度群島海域，屬深海底棲性魚類，深度197-579公尺，體長可達18.5公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
其种加词“Denticulatus”意为“具细齿的”。
達維德基夫齊 (喬爾特基夫區)
48°56′10″N 25°59′32″E﻿ / ﻿48.93611°N 25.99222°E﻿ / 48.93611; 25.99222
達維德基夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部泰爾諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，始建於1939年，面積4.05平方公里，2001年人口1,082。
科林迪亞內
48°57′55″N 25°56′54″E﻿ / ﻿48.96528°N 25.94833°E﻿ / 48.96528; 25.94833
科林迪亞内（烏克蘭語：），是烏克蘭西部捷爾諾波爾州喬爾特基夫區科林迪亚内市镇里的村庄及其行政中心。處於尼奇拉瓦河畔，始建於1444年，面積0.33平方公里，2001年人口1,759。
加勒比海鼠鱈
加勒比海鼠鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於大西洋摩洛哥、加勒比海海域，屬深海底棲性魚類，深度550-1105公尺，體長可達18.5公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
塔爾納夫卡 (喬爾特基夫區)
48°54′38″N 26°0′10″E﻿ / ﻿48.91056°N 26.00278°E﻿ / 48.91056; 26.00278
塔爾納夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部泰爾諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，面積0.24平方公里，2007年人口325。
什曼基夫齊
48°59′35″N 25°55′3″E﻿ / ﻿48.99306°N 25.91750°E﻿ / 48.99306; 25.91750
什曼基夫齊（烏克蘭語：，羅馬化：Shmankivtsi）是位於烏克蘭西部泰爾諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，面積2.27平方公里，2001年人口745。
絲鰭鼠鱈
絲鰭鼠鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於中西太平洋海域，屬深海底棲性魚類，深度可達759公尺，體長可達18.5公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
什瓦伊基夫齊
49°1′15″N 25°56′3″E﻿ / ﻿49.02083°N 25.93417°E﻿ / 49.02083; 25.93417
什瓦伊基夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部泰爾諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，面積1.06平方公里，2001年人口207。
蘇霍斯塔夫
49°9′19″N 25°51′2″E﻿ / ﻿49.15528°N 25.85056°E﻿ / 49.15528; 25.85056
蘇霍斯塔夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部特諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，距離科佩欽齊5.5公里，始建於1553年，面積2.81平方公里，2025年人口908。
亞布盧尼夫 (特諾皮爾州)
49°8′35″N 25°50′42″E﻿ / ﻿49.14306°N 25.84500°E﻿ / 49.14306; 25.84500
亞布盧尼夫（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由喬爾特基夫區負責管轄，處於尼奇拉瓦河畔，距離科佩欽齊3公里，始建於1414年，面積4.92平方公里，2025年人口1,750。
長絲鼠鱈
長絲鼠鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於東大西洋葡萄牙、摩洛哥至幾內亞灣；西大西洋加勒比海、墨西哥灣海域，屬深海底棲性魚類，深度630-2165公尺，體長可達30公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
科蒂夫卡 (特諾皮爾州)
科季夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Kotivka）是烏克蘭西部捷爾諾波爾州喬爾特基夫區科佩欽齊市鎮的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，始建於1678年，面積2.62平方公里，2001年人口807。
科蒂夫卡 (特諾皮爾州) 參考資料
49°4′56″N 25°55′26″E﻿ / ﻿49.08222°N 25.92389°E﻿ / 49.08222; 25.92389
泰克利夫卡 (喬爾特基夫區)
49°3′40″N 25°55′2″E﻿ / ﻿49.06111°N 25.91722°E﻿ / 49.06111; 25.91722
泰克利夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Teklivka）是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由喬爾特基夫區負責管轄，處於尼奇拉瓦河畔，始建於1856年，面積0.81平方公里，2001年人口243。
哈金基夫齊
哈金基夫齊（烏克蘭語：，羅馬化：Hadynkivtsi）是烏克蘭西部捷爾諾波爾州喬爾特基夫區科佩欽齊市鎮的村莊，處於尼奇拉瓦河畔，始建於1648年，面積3.68平方公里，海拔高度300米，2001年人口1,046。
哈金基夫齊 參考資料
49°2′20″N 25°55′36″E﻿ / ﻿49.03889°N 25.92667°E﻿ / 49.03889; 25.92667
神奈川齒科大學
神奈川齒科大學（日語：かながわしかだいがく）是日本一所私立短期大學。
尼爾·布坎南
尼爾·布坎南（英語：，1956年10月11日—），是英國電視節目主持人、音樂家，以1990年至2007年在CITV主持《動手玩創意》節目而廣為人知。他也主持了《Finders Keepers》（1991年－1996年）、《It's a Mystery》（1996年－2000年），另外也製作了《ZZZap!》（1993年－1998年），並演出Smart Arty一角。
尼爾·布坎南出生於利物浦，從小喜歡美術創意，曾就讀利物浦藝術學院，但因故休學。他也是重金屬樂團Marseille的成員。
網絡曾經盛傳尼爾·布坎南為匿名英國塗鴉藝術家班克斯（Banksy），但尼爾·布坎南在2020年發布聲明否認此事。
小型密封便携式自控反应堆
小型、密封、便携式自控反应堆（英語：，縮寫：）是一种已提出的由美国劳伦斯利福摩尔国家实验室为主体设计及研发的一款设计上具有固有安全性的快中子增殖反应堆。
小型密封便携式自控反应堆 簡介
SSTAR包含铀-235及铀-238作为自给式燃料，其中部分会被快中子裂变所消耗，另一部分会捕捉反应所产生的快中子进而转换为钚燃料。该型反应堆的设计年限为30年，提供10兆瓦至100兆瓦的恒定电力输出。
100兆瓦版本的预期设计是宽3米、高15米，重达500吨。10兆瓦版本的预期设计重量不超过200吨。为达到设计上的30年使用寿命，中子反射体被放置在核燃料周围作为燃料柱的一部分。因反应堆最终会被完全封闭，所以预计快中子增殖反应会被用于进一步延长燃料的使用寿命。
SSTAR具有防篡改设计，其目的是防止租用反应堆的国家开启反应堆，从而利用快中子增殖反应产生的钚制造核武器。防篡改的措施包括无线电监控及远程停堆。因此，租赁国将不得不接受外国拥有干预该设施的能力。
该型反应堆被研究用于替代当今的轻水反应堆，并作为一个供发展中国家使用的方案，在租借国使用反应堆数十年后将整个装置运回制造国。其原型机计划于2015年开始测试。但是，其发展似乎已经结束。
Hyukoh
HYUKOH（韓語：，讀音為「hyeoko」），韓國K-pop流行樂團，成員為主唱兼吉他手吳赫、吉他手林賢帝、貝斯手任童健、鼓手李仁雨。因參加韓國文化廣播公司MBC的綜藝節目無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭爆紅，成為目前韓國最具代表性的國民樂隊之一，在韓國首爾弘大商圈的演唱會場場售罄。
HYUKOH成立於 2014 年 5 月，2015 年簽约HIGHGRND。團名的由來為主唱吳赫「Oh Hyuk」的名字倒過來念。成員們年齡與樣貌的不符、寡言難採訪的個性、成為了 HYUKOH 的特色，也為樂隊增添了許多趣味與神秘感。
百慕大徽章
百慕大纹章上有一头持盾的红色狮子，而盾上有一艘失事的船只. 红色的狮子是英格兰的符号，象征着百慕大与其的关系。失事的船是維吉尼亞公司的旗舰海洋冒险号。1609年，这艘船被舰队司令乔治·萨默斯刻意搁浅在百慕大，以避免其在一场风暴中沉没。船上所有人得以幸免于难，百慕大的聚落也由此产生。 纹章下方的拉丁语格言——Quo Fata Ferunt，意为“无论命运（将我们）载向何方”。
索亞之書
《索亞之書》（英語：Book of Soyga）是一本以拉丁文寫成的神秘書籍，作者已經不能考究，內容包括魔法及煉金術等神秘學課題。
16世紀知名學者，伊麗莎白一世的顧問約翰·迪伊曾嘗試解讀其中的副本，但至死仍未能參透箇中內容，約翰·迪伊死後索亞之書的副本更一度失蹤了五百年，直到1994年，當中兩個手稿分別位於大英圖書館和牛津大學圖書館被發現，不過在現代依然無人能夠成功破解書中的文字。
黄志红
黄志红（1965年5月7日—），浙江兰谿人，中国前铅球运动员，奥林匹克运动会银牌得主，双料世界锦标赛冠军，第一个赢得世界田径锦标赛的亚洲人。她的个人最好成绩是1990年在北京取得的21.52米。
優行聯盟
優行聯盟（英語：）是一個於2016年1月18日正式成立的航空聯盟，航點主要遍佈東亞及東南亞。聯盟成員互相合作建立飛行網絡及航班接駁，以提升個別成員的競爭力。這除了是全球首個由低成本航空公司組成的聯盟，亦是2010年代繼香草聯盟第二家成立的航空聯盟。
然隨著發起人香港快運航空於2019年7月19日正式被屬於寰宇一家聯盟的國泰航空收購，該聯盟不再有的活躍訊息，各聯盟成員官網原通往優行聯盟網站的連結被移除，而優行聯盟之官方網站亦已告失效。2020年3月，原網址短暫復活改版，並上傳新的網誌內容，但不久該網址被挪至其他網站使用，不久後再度失效。2024年，優行聯盟正式停止運作。
優行聯盟 簡介
優行聯盟於2016年在香港成立，與其他航空聯盟相比，優行聯盟以低成本航空公司組成，通過與其他低成本航空公司連接飛行網絡，提供低票價前往亞洲多個旅遊的目的地。
優行聯盟 運作模式
聯盟強調由獨立的低成本航空公司組成，採取獨立管理和操作模式，並專注於各自的本土市場發展。聯盟是通過各低成本航空公司的合作，擴大航點版圖，為現有客戶及將來計劃暢遊亞洲各國的旅客提供更多低成本的旅遊機會。
聯盟初期由四間海航集團航空公司組成，同時積極尋求海航集團外的航空公司成為成員。。
蓝莲花 (歌曲)
《蓝莲花》是中国大陆男歌手许巍致敬唐朝高僧玄奘的摇滚歌曲，歌曲出自其第三张个人专辑《时光·漫步》，亦是其代表作品之一。
蓝莲花 (歌曲) 簡介
由于该歌曲对许巍本人的影响力，故在其演唱会或歌迷聚会时候，均会有歌迷挥动印有蓝莲花的旗帜或穿戴印有蓝莲花的T恤，同时亦有官方制作的刻有蓝莲花的吊坠等装饰。许巍参加的一些演出（例如2015年东方卫视跨年演唱会）也常会有蓝莲花的布景，其本人的一把吉他之上亦有粘贴蓝莲花贴纸。
皮拉特基夫齊
48°53′20″N 25°59′59″E﻿ / ﻿48.88889°N 25.99972°E﻿ / 48.88889; 25.99972
皮拉特基夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由喬爾特基夫區負責管轄，處於尼奇拉瓦河畔，面積183.39平方公里，海拔高度224米，2001年人口424。
科扎奇納
48°51′23″N 26°0′7″E﻿ / ﻿48.85639°N 26.00194°E﻿ / 48.85639; 26.00194
科扎奇納（烏克蘭語：，羅馬化：Kozachchyna），是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由喬爾特基夫區負責管轄，處於尼奇拉瓦河畔，距離日林齊2.5公里，面積1.59平方公里，海拔高度229米，2001年人口410。