hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
內湖保護區反慈濟開發事件 爭議事件
2015年3月，政論節目《正晶限時批》主持人彭文正不滿慈濟功德會一邊開記者會，一邊施壓媒體老闆，要媒體配合演出「慈濟已退讓，大家到此為止」的溫馨劇，提出七點聲明並發表「你關得了正晶限時批，究竟還是會被全民限時批」的言論，與妻子李晶玉同時辭去該節目主持工作。
最後彭在停播時寫了公開信指出：「謹向七個月來節目中因為查證不足而傷害過的人，致上最深的歉意與敬意。因為你們的無私包容與良善，使社會有機會更透明、更進步。」
資深媒體人李艷秋在中國時報發表文章－當媒體淪為仇恨發電機 （页面存档备份，存于）指出：雖然大家都知網路中缺乏是非與事實，但是媒體卻在這裡找到新養分，他們將闇黑世界裡的仇恨、撕裂、造謠、汙衊，透過影像與文字複製，無限擴散放大；媒體不再是真相的發掘者和事實的呈現者，而是仇恨羞辱的發電機。
內湖保護區反慈濟開發事件 爭議事件
在紛擾月餘之後，中國時報社論「以慈濟可以批評 不容網路霸凌」 為文指出：「批評是進步的動力，慈濟也應該被批評」；但如今幾乎所有公共議題，或是任何公私部門組織、公眾人物，只要被特定網軍鎖定，就會引發群聚的病毒效應，先是在網路上被全面妖魔化，然後媒體名嘴再跟進圍剿，「恨之欲其死」的情緒語言渲染下，不僅造成許多重要的公共議題失去了理性討論的空間，更讓許多組織或公眾人物蒙受不成比例的羞辱與摧毀。這樣的社會氛圍，不但不會推動社會進步，反而對台灣朝向更文明的公民社會邁進，造成傷害！
內湖保護區反慈濟開發事件 衍生事件
惜根台灣協會秘書長林子淩指出，慈濟14筆土地贈與者­，是身兼慈濟基金會董監事的雙邦實業公司總經理許瑜娟，懷疑其中存在利益共生關係，不­過雙邦實業公司總經理許瑜娟喊冤，自己沒有錢買土地，指控是子虛烏有，慈濟則表示董監­事許瑜娟並非經商，不願意透露身分。
而後林子淩承認指控錯誤，在臉書上更正並公開道歉 （页面存档备份，存于）。
林子淩昨天在原先揭露慈濟內湖園區土地解構一文上加註，「因個資法之限制，本人縱使已極盡查證之能事，對於牽涉慈濟與其內湖園區開發案的慈濟董監事、捐地者、雙邦實業共『三個許瑜娟』極可能是同一人並牽涉有利益共生之質疑，依目前的事證，應僅有捐贈者『許瑜娟』與擔任慈濟董監事的『許瑜娟』是同一人，因此，本人在此鄭重向造成其困擾之「雙邦實業許瑜娟」女士致上最大之歉意。」
在2015年初，慈濟內湖園區開發問題引發全台對慈濟的批評，相繼引爆包括善款帳目不清、「宇宙大覺者」、靜思堂違建問題、被指募集二手衣販賣等在內的爭議話題。
前體B細胞淋巴細胞白血病
前體B細胞淋巴細胞白血病()是淋巴白血病(Lymphoid leukemia)的一種形式，大多數的B细胞淋巴母細胞(Lymphoblast、未成熟的白血球)被發現在血液和骨髓中。它也是最常見類型的急性淋巴性白血病(ALL)。它有時被歸類為"淋巴瘤"(lymphoma)，如所指稱的"白血病/淋巴瘤"(leukemia/lymphoma)。
前體B細胞淋巴細胞白血病 分子機制
一個有趣的模型"前體B細胞急性淋巴性白血病"(B-cell ALL)顯示了單一基因的功能異常，即PAX5，它能夠改變"B細胞表型"(phenotype of B cell)至"前體細胞"(precursor cell)。
林勁谷
林勁谷，台灣長號演奏家。由賴財釧啓蒙，國中畢業後，考進屏東女中音樂班就讀。高中畢業後即赴德國求學，相繼取得學士、演奏家文憑（同等碩士），後取得博士資格。現任職於長榮交響樂團。
海法地铁
海法地铁，又称Carmelit（希伯來語：），是以色列的第一个地铁系统，位於海法市。海法地铁始建于1956年，于1959年开业。1986年，地铁封闭装修，至1992年重新开通。於2017年2月因大火暫停營運，在2018年10月重新开放。
海法地鐵設6站、長僅1.8公里，是目前世界上最迷你的地鐵捷運系統，同時客源主要是以觀光客為主。
易劍泉
易劍泉（1896年—1971年），廣東鹤山人，中国廣東音樂作曲家、演奏家。
易劍泉 生平
易剑泉是廣東鶴山縣玉橋鄉人。1924年，在北京期間向梅蘭芳和歐陽予倩學習京劇。1928年與歐陽予倩、唐槐秋、嚴公尚等人在廣東成立廣東戲劇研究所，1931年於荔枝灣畔成立的雅集。
曾於1930年代在國民政府外交部任職，作為外交人員代表國民政府從德國、日本等領事簽署接收廣州沙面租界的外交文件。
1940年代於香港組織「正風社」
1960年代遷居中國，曾任廣州音專民樂系主任。
易劍泉 素社
1931年於荔枝灣畔成立的雅集，搭竹棚為舍，名為「倚瀾堂」，以切磋琴棋書畫。其中逢星期六晚的免費音樂會吸引廣東音樂、曲藝名家參與，包括呂文成、梁以忠、張瓊仙、蔡保羅、陳文達、邵鐵鴻、蘇蔭階、錢大叔、葉孔昭、陳雲裳、紫羅蘭、李願聞、劉天一、楊升傑、葉舒鵬、王文友、賴壽山、麥葆琛等。
其後素社遷於易劍泉及妹夫於廣州河南小港購地建城的太原別墅。該地以「素社」命名的地方沿用至今，有素社街道、素社新村、素社直街等。
易劍泉 正風社
1940年代遷居香港，曾組織「正風社」，成員有巢昭豪、陳宇昭、周鑑鈞、李壽鑒、林漢章、羅洪、劉滔、馬祥、蘇鳴鳳等，與盛獻三、呂振原、嚴保羅、馬師曾、紅線女、盧家熾、崔凌霄合作過。曾為香港電影《不如歸》（1954年）、《孔雀東南飛》（1956年）創作插曲。
李芬 (乒乓球运动员)
李芬（1976年8月25日—），女，山東省人，乒乓球運動員，目前因婚姻轉為瑞典效力。現於奧地利俱樂部Svs Ströck打球，過去則一度待在中國乒乓球超級聯賽的山東魯能隊。
她曾獲得2013年歐洲乒乓球錦標賽的女子單打冠軍。
云中郡 (唐朝)
云中郡，唐朝时设置的郡，屬云州管轄。曾在永淳元年（682年）被後突厥可汗默啜所佔領，郡內的民眾都被遷徙到朔州。開元十八年（730年）復置。天宝元年（742年），云州改为云中郡，辖境同云州。乾元元年（758年），再改为云州。仅领一县：云中县（今山西省大同市）。
唐朝云中郡太守
卡米拉·斯科利莫夫斯卡
卡米拉·斯科利莫夫斯卡（波蘭語：，1982年11月4日—2009年2月18日）是一名波兰链球运动员，2000年悉尼奥运会金牌得主，當時為最年轻的奥运会链球冠军，她还在欧洲田径锦标赛上夺得过两枚奖牌。她最好的链球成绩是在2007年5月在多哈创下的76.83米，为波兰纪录。2009年2月18日，斯科利莫夫斯卡在训练中猝死。
卡米拉·斯科利莫夫斯卡 运动生涯
斯科利莫夫斯卡1982年生于华沙。1996年，她就成为国内冠军， 并创下国家纪录。她15岁在1997年欧洲青年田径锦标赛赢得一枚链球金牌，一举成名 。这是欧洲青年锦标赛首次设有链球项目 。1997年她蝉联国内冠军，并创下1997年她个人最好成绩，63.48米，1999年，她把成绩提高到66.62米。她在1998年欧洲田径锦标赛上取得第七名的成绩 ，1999年世界少年田径锦标赛上赢得金牌，1999年世界田径锦标赛上取得第21名的成绩 。
2000年悉尼奥运会女子链球项目金牌热门米哈拉·梅林特因未能通过药检而在预赛前被取消资格  。斯科利莫夫斯卡赢得链球冠军，创下截至当时她本人最好成绩，71.16 米。斯科利莫夫斯卡当时年仅17 岁零331 天，成为截至到伦敦奥运会最年轻的奥运会链球金牌得主。   这是奥运会第一次设置女子链球项目，因此她的成绩也成了奥运会纪录，这一纪录保持了四年。她因此成就获得波兰金十字勋章 。
卡米拉·斯科利莫夫斯卡 运动生涯
2001赛季，斯科利莫夫斯卡在埃德蒙顿2001年世界田径锦标赛上获得第四名，成绩为68.05米 。一个月后，在墨尔本国际田径联合会大奖赛总决赛她把成绩提高到71.71米并获得冠军， 创下新的波兰国家纪录。2002年，她在欧洲田径锦标赛上以72.46米的成绩夺得银牌，这是她在奥运会后取得的第一枚奖牌。赛季末，她在马德里2002年世界杯田径赛上取得第五名。
斯科利莫夫斯卡在2003年和2004年没有创下新的国家纪录。在2003年世界田径锦标赛和2003年国际田联田径总决赛上成绩都是第八名 。2004年雅典奥运会上，斯科利莫夫斯卡在女子链球决赛上以72.57米的成绩位列第五，这也是她本赛季掷出的最好成绩。2004年国际田联田径总决赛上取得第五名的名次 。
卡米拉·斯科利莫夫斯卡 运动生涯
2005年世界田径锦标赛上，斯科利莫夫斯卡取得第七名 ，四天后，她出现在2005年夏季世界大学生运动会赛场上，并夺得金牌 。在2005年国际田联田径总决赛，她位列第二名。她在雅典2006年世界杯田径赛上，以75.29米的成绩夺得金牌 ，并创下新的波兰国家纪录。2006年是她的运动生涯中较为成功的一年，她还取得2006年欧洲田径锦标赛铜牌和2006年国际田联田径总决赛银牌。 2007年5月，在国际田联超级大奖赛多哈站上，斯科利莫夫斯卡以76.83米的成绩夺得金牌，并把自己的成绩提升了一米多，并创造了赛会记录。2007年世界田径锦标赛和2007年国际田联田径总决赛上，她的名次都是第四名。
2008年是斯科利莫夫斯卡不太成功的一年，赛季最佳成绩仅为73.50米，是在6月份在华沙取得的。在北京奥运会上，她通过了预赛，但在决赛中三次试投全部砸网，没有成绩 。
卡米拉·斯科利莫夫斯卡 猝死离世
2009年，年仅26岁的斯科利莫夫斯卡在葡萄牙训练时猝死，媒体最初报道的死因是心脏病突发，尸检结论为肺栓塞。 相关人员提出，如果有医生随队，她的身体状况可以提前预防。
寅次郎的故事32 吹口哨的寅次郎
《寅次郎的故事32 吹口哨的寅次郎》（日語：、英語：）是一部1983年上映的日本喜剧电影，亦是《寅次郎的故事系列》的第三十二部剧场版作品。由山田洋次导演，渥美清、倍赏千惠子、前田吟、下条正巳、三崎千惠子及竹下景子等等主演。于1983年12月28日上映。
寅次郎的故事32 吹口哨的寅次郎 剧情简介
寅次郎在阿博的故乡逗留期间为阿博的父亲扫墓，住在莲台寺师父那里。师父的女儿朋子离婚后住在寺里照顾父亲，寅次郎来到后，不仅给她带来了欢乐，他还替师父去做法事，获得了不错的评价。师父的儿子伊道迷恋摄影，放弃了学业去东京奋斗。恋人广美舍不得他离开，寅次郎用自己的例子使她明白，这是男孩子成熟的标志，是他对生活方式选择的自觉。
师父希望寅次郎做自己的女婿，还可以继承他的一切，料理寺院事务。他与女儿的一番话被寅次郎无意中听到了。
为阿博父亲的法事活动由寅次郎主持，这使远道而来的樱花夫妇大为惊奇。随后，寅次郎又试图皈依佛门、做师父的养老女婿，又令银屋人吃惊不小。最终，一贯无所约束的他放弃了自己的想法，继续云游四方。
寅次郎的故事32 吹口哨的寅次郎 奖项
该电影荣获第2届金十字奖的2个奖项，包括优秀银奖和赚钱导演奖。
云中县 (北周)
云中县，中国古县名。
北周时，改太平县为云中县，治所在在今山西省大同市。隋朝时，当为避隋文帝父亲杨忠讳，改云内县，移置今山西省朔州市怀仁县西南。此地属马邑郡云内县之恒安镇。唐朝武德六年（623年），置北恒州，武德七年废。贞观十四年（640年），在此地复置定襄县。永淳元年（682年）废。开元十八年（730年），复置云州、云中县，云中县隶云州，后隶云中郡。
五代后晋时，云州地入契丹。辽朝时为大同府辖县。重熙十七年（1048年），西夏犯边，析云中县置大同县。元朝时废。
定襄县
定襄县，可以指：
定襄县，隶属于山西省朔州市
定襄县 (东汉)，东汉时置，在今内蒙古自治区境
定襄县 (建安)，东汉建安时置，在今山西省境
定襄县 (刘宋)，刘宋时置，在今湖北省境
定襄县 (唐朝)，唐朝时置，在今山西省境
伦敦影评人协会
伦敦影评人协会（英語：）是英国英格兰伦敦的影评人协会，隸屬於評論家協會的電影部門，它始建于1913年。
英国独立电影奖
英国独立电影奖（英語：）始建于1997年的英国电影奖项，1998年第一次授奖，表彰英国的独立电影。
瑪麗-露易斯·帕克
玛丽-露易斯·帕克（英語：，1964年8月2日—），美国女演员和著作家，她發源於百老匯舞台、電視劇場以及大銀幕上，曾獲得過托尼獎、艾美獎以及金球獎提名的肯定。她也因出演過《奇幻精靈事件簿》及《超危險特工》之電影系列而聞名，一直都是評論家眼中的最愛，帕克還主演過《單身毒媽》的電視劇。另外，她有寫了一本書叫做《Dear Mr You》。
瑪麗-露易斯·帕克 生平
1964年，帕克出生在美国南卡罗来纳州哥伦比亚。母亲卡罗琳·露易丝，父亲约翰·摩根·帕克曾在美国军队服役。帕克具有瑞典人、英国人、苏格兰人、苏格兰爱尔兰混血、德国人和荷兰人的血统。帕克毕业于北卡罗莱纳大学艺术学院。
进行性多灶性白质脑病
进行性多灶性白质脑病（英語：，PML），或称进行性多灶性脑白质炎，是一种以进行性脑损伤和多灶性脑白质炎症为特点的一种罕见并往往致命的病毒性疾病。本病几乎发生于严重的免疫缺陷患者，例如接受免疫抑制药物的器官移植患者，接受特定化疗药物的患者，接受那他珠单抗（一种单克隆抗体，用于治疗多发性硬化）的患者，长期使用依法利珠单抗治疗银屑病的患者，使用brentuximab（Raptiva）治疗霍奇金淋巴瘤的患者，以及艾滋病患者。
进行性多灶性白质脑病是由JC病毒感染所导致。在免疫力正常的人群中JC病毒感染能够被免疫系统所控制，而免疫缺陷病人往往不能抵抗JC病毒的侵袭。
进行性多灶性白质脑病 病因
进行性多灶性白质脑病的病因是一种称为JC病毒(JCV)的多瘤病毒。最近的出版物表明，39%至58%的一般人群对JC病毒抗体呈血清阳性，表明当前或以前感染过该病毒。其他出版物将这一百分比定为总人口的70%至90%。JC病毒在大约三分之一的成年人口中导致持续的无症状感染，只有当免疫系统被严重削弱时，病毒才会引起疾病。
PML 最常见于 HIV-1 感染者；在有效的抗逆转录病毒疗法出现之前，多达 5% 的艾滋病患者最终发展为进行性多灶性白质脑病。尚不清楚为什么艾滋病患者比其他免疫抑制疾病更频繁地发生进行性多灶性白质脑病；一些研究表明，HIV 对脑组织或JC病毒本身的影响使JC病毒更有可能在大脑中变得活跃并增加其破坏性的炎症作用。
进行性多灶性白质脑病 病因
那他珠单抗（Natalizumab）于2004年被FDA批准用于治疗多发性硬化。在与三起进行性多灶性白质脑病案件有关后，其制造商随后将其撤出市场，这三个初始病例都服用那他珠单抗和干扰素β-1a。经过安全审查，该药物于 2006 年作为多发性硬化单一疗法在特殊处方计划下重新上市，而截至2011年5月，已在多发性硬化患者中报告了130多例PML，所有患者均服用那他珠单抗超过一年。大约 20% 的患有PML的多发性硬化患者死亡，其余的大多数幸存者都留有残疾。FDA 没有将该药物从市场上撤出，因为收益大于风险。
进行性多灶性白质脑病 治疗
治疗旨在逆转免疫缺陷以减缓或阻止疾病进展。对于免疫抑制患者，这意味着停止药物或使用血浆置换来加速去除使患者处于进行性多灶性白质脑病风险中的生物制剂。
进行性多灶性白质脑病 预后
该病预后不佳，根据患者本身潜在疾病的严重程度，三分之一到二分之一的进行性多灶性白质脑病患者在诊断后的头几个月内死亡。幸存者可能会出现不同程度的神经功能障碍。
赛门和黛利拉
《赛门和黛利拉》（英語：）是一部澳大利亚的电影。电影取景于爱丽丝泉市（Alice Spring）和周边地区。导演形容这部电影是一个“幸存的爱情故事”。這部電影的兩位主角都是第一次擔任電影的主演。这部电影描述生活在偏远的原住民地区的两个14岁的澳大利亚原住民少年，他们偷了一辆汽车并且开车到了爱丽丝泉来逃避他们贫困的生活。这部电影在2009年戛纳电影节上竞争“一种关注(Un Certain Regard)单元最佳电影奖”并获得2009年戛纳电影节(2009 Cannes Film Festival)的金摄影机最佳故事片奖(Caméra d'Or)。澳大利亚螢幕（Screen Australia）在2009年9月29日宣布此影片被提名奥斯卡奖，这也意味澳大利亚所拍攝之影片正式地进入了奥斯卡最佳外语片奖的目录。
赛门和黛利拉 情节
赛门（Samson）和黛利拉（Delilah）是两个14岁的少年，他们居住在爱丽丝泉（Alice Spring）附近的原住民社区。赛门每天早上都会吸毒。他的住所破旧，他整天就在他卧室外面和他的兄弟玩雷鬼音乐。赛门很喜欢黛利拉，黛利拉和她的祖母住在一起。赛门在当地的便利店外向黛利拉扔了一块石头来吸引她的注意。尽管黛利拉受到祖母嘲弄般的鼓励，但一开始她对赛门并无好感。赛门花了一天时间跟随黛利拉。尽管黛利拉对赛门一点兴趣也没有，他仍然试图尝试和黛利拉在一起。黛利拉的祖母去世了。赛门一时气愤，为了让他兄弟关闭乐队，用棍子打了他的兄弟。而他的兄弟反击了回去。同样的事情发生在了黛利拉的身上，在同一社区的另一个老妇人指责黛利拉祖母的死是因为黛利拉的疏忽并且用棍子打了她。赛门偷了一辆车然后趁黛利拉睡着的时候带着她走了。当他们到达爱丽丝泉的时候他们遇到了一个在桥下住的名叫公宗（Gonzo）的流浪汉。赛门继续靠吸毒生存并且他的习惯越来越差了。有一次，他偷得尽兴到没有发现黛利拉被一群白人少年带进了一辆车内。她被强暴和殴打，但是最后她回到了赛门身边，此时的赛门已经意识不到他现在已经对吸毒上瘾了。黛利拉也开始和赛门吸毒。由于她被诱骗加入，他们一同走在街上，然后黛利拉被车撞了。最后当赛门找到黛利拉并且意识到她被车撞了，他以为她已经死了。他剪掉了自己的头发以示尊重。他用几周的时间坐在桥底下的同一地点吸毒，用这种方法来忘记黛利拉的死。之后黛利拉找到赛门并且挽救了他。他们一起回到了他们的老镇。当他们到了的时候，社区的一个老妇女开始用棍子打赛门因为赛门偷了社区唯一的车。黛利拉决定带赛门去一个幽静的地方重新改造，戒掉吸毒的习惯。最后，赛门戒掉了吸毒的习惯。随着时间的推移，黛利拉能够鼓励他重新回到他原来的状态。
赛门和黛利拉 电影反响
基于在烂番茄(Rotten Tomatoes)影评网上的三十四个影评，该电影有97%的好评。《赛门和黛利拉》在电视节目“上映电影”(At the Movie)中从玛格丽特﹒彭慕兰(Margaret Pomeranz)和大卫•斯特拉顿(David Stratton)那里收获了五星评价。这是唯一一部在2009年的节目中得到此评价的影片。
SBS电视台的克雷格•马西森(Craig Mathieson)给拍摄这部电影的导演四星评价。他评价说：“镜头有内在的甜蜜，一个人的爱的力量中有真正的信仰，但是它被一个残忍的世界观所抵消。”
赛门和黛利拉 票房
《赛门和黛利拉》在澳大利亚获得了三百一十八万八千九百三十一澳元的票房。
甘比亞國家奧林匹克委員會
岡比亞國家奧林匹克委員會（）是岡比亞的國家奧林匹克委員會。該組織成立於1972年，是國際奧委會和非洲國家奧林匹克委員會聯合會的成員。1984年，首次派員參加在美國洛杉磯舉辦的夏季奧運會。
現時，岡比亞國家奧林匹克委員會的總部設在該國西部城鎮巴考，主席是Alhaji Dodou J. Joof。
末端脫氧核苷酸轉移酶
末端脫氧核苷酸轉移酶（、、末端轉移酶），是一種特殊的聚合酶，顯示出未成熟的、"前B"，"前T淋巴細胞"和"急性淋巴性白血病/淋巴瘤細胞"。"末端轉移酶"於"抗體基因重組時"加上N核苷酸（N-nucleotide）至V(D)J的外显子上，能夠形成連接多樣性（Junctional diversity）的現象。在人類中，末端轉移酶是由DNTT基因來編碼。
TdT不存在於"胎肝造血干细胞"上，而在胎兒期明顯的損害B細胞之連接多樣性。
末端脫氧核苷酸轉移酶 功能
"末端轉移酶"催化添加核苷酸至DNA分子的3'末端的反应。不像大多數的DNA聚合酶，它不需要一個模板。這種酶的優選底物是3'突出端，但它也可以添加"核苷酸"(nucleotides)至"鈍末端"(blunt end)或"凹陷的3'末端"(recessed 3' end)。钴是一種必要的辅因子，但是在"體外"反应条件下(in vitro)鎂(Mg)及錳(Mn)也可以起相同的作用。
末端脫氧核苷酸轉移酶 使用
末端轉移酶在分子生物學中的應用。它可以被用來在快速擴增cDNA末端(RACE)中來添加"核苷酸"(nucleotide)，然後可以用來作為在後續PCR的"引物"(primer)的模板。它也可以用於添加標記放射性同位素的核苷酸，例如在TUNEL检测(末端脫氧核苷酸轉移酶"dUTP缺口末端標記"(dUTP Nick End Labeling))，用於细胞凋亡的示範(其中的標記，在某種程度上，通過片段化DNA來進行)。也可用於治療"急性淋巴性白血病"診斷之"免疫熒光測定"(immuno-fluorescence)。
在免疫組織化學中，抗體TdT酶可用於顯示未成熟的T細胞和B細胞以及多能的"造血(Haematopoiesis)幹細胞"的存在，其具有抗原，而成熟的淋巴樣細胞總是呈"TdT陰性"。而末端轉移酶陽性的細胞中發現少量的健康淋巴結和扁桃體，急性淋巴細胞白血病的惡性細胞也呈"TdT陽性"，而抗體，因此可以被用來作為面板診斷及區別這種疾病的一部分，比如，"初發期的小細胞腫瘤"(small cell tumours of childhood)。
2014年馬納瓜地震
尼加拉瓜马那瓜地震是一场於当地时间2014年4月10日晚5时27分（北京时间4月11日7时27分46秒）在尼加拉瓜共和国首都马那瓜附近发生的芮氏6.2级地震。马那瓜震感强烈，地震导致电力中断、大量房屋受损。之后震央附近发生多次余震，并有两次强震。地震共造成1死300伤。
2014年馬納瓜地震 地震
据美国地质勘探局，北京时间4月11日7时27分46秒，尼加拉瓜首都马那瓜西北偏北50公里处发生芮氏6.1级地震（尼加拉瓜官方称6.2级），震源深度10公里，震央在马那瓜西北偏北方向约50公里，地震持续了约30秒。此後，在马那瓜西北偏西16公里处又发生芮氏5.1级地震，震源深度10公里。地震时马那瓜震感强烈，多市居民外出避难。
同时，智利北部海域也继2014年伊基克地震後於北京时间8时许再次发生6.0级地震，震源深度17.5公里，震央距伊基克市84公里。两处震央相隔不远。
12日4時29分（当地时间11日14時29分），尼加拉瓜西南部海岸附近再发生6.6级地震，震央在格拉納達鎮（Granada）以南約24公里，震源深度138.6公里。马那瓜等西部城市震感強烈，鄰國薩爾瓦多与哥斯达黎加亦有震感。
14日12时12分（当地时间13日22时12分）和13时7分（当地时间23时7分）马那瓜附近再度分别发生4.4级和5.6级地震，震央分别位于马纳瓜北部18公里和6公里处，震源深度分别为10公里和14.8公里。
2014年馬納瓜地震 受灾
截止國際標準时间4月11日1时，尼加拉瓜政府发言人穆里罗（Rosario Murillo)表示，已有14人在地震中受伤。距离震中30公里的小镇納加羅特受损严重。
截止12日，在三次强震过后，受伤人数已达300人，有一名23岁女子因受惊引发心脏病死亡，有800间房屋不同程度受损，至少20间民房被夷为平地
14日晚，马那瓜附近再度发生4.4级和5.6级地震，造成部分区域电力、通讯中断，并有十余间民房开裂、坍塌。
2014年馬納瓜地震 应对
当地时间11日，尼加拉瓜总统奧爾特加宣布在全国啟動地震緊急狀態法，将组织轉移震區內老舊房屋中的居民，並為在地震中遭受損失的家庭提供必要幫助。奧爾特加呼籲民眾保持冷靜，並強調政府有能力應對強震造成的影響與傷害。
委内瑞拉和古巴等国为尼加拉瓜提供了人道主义救援物资，已于13日抵达马那瓜。
石梅湾垃圾场
石梅湾垃圾场，是位於中华人民共和国海南省万宁市莲花的一個垃圾场。为解决辖区内垃圾堆放及处理的问题，2008年2月，海南省万宁市政府筹集5280万元在礼记镇莲花区域筹建万宁最大生活垃圾填埋场，2008年6月开工，并于2010年开始投入使用。
天主教聖馬爾定醫院
天主教中華聖母修女會醫療財團法人天主教聖馬爾定醫院，簡稱聖馬爾定醫院、聖馬爾定，在地鄉親習慣以台語「聖馬」 (Sìng-Má)親暱稱之。位於臺灣嘉義市。是由天主教中華聖母傳教修女華淑芳於1966年創立。
天主教聖馬爾定醫院 歷史沿革
中華聖母傳教修女會（簡稱中華聖母會）是由田耕莘樞機主教，於1940年在中國大陸山東省陽榖教區朝城所創立。中華聖母會於1952年由山東陽穀撤退來台，並於1955年在嘉義縣梅山鄉設立會院。擁有內科專長的美籍華淑芳（Gloria Joan Watts）修女於1958年到台灣加入中華聖母會，在梅山鄉設立「海星診所」，華淑芳經常率領醫療團隊徒步深入山區為病患看診。隨著中華聖母會會院搬遷到嘉義市，海星診所也從梅山鄉遷往嘉義市，並改名為啟明診療所。
在華淑芳與中華聖母會的努力之下，前往美國等地募得許多善款， 於1965年在嘉義市民權路興建聖馬爾定醫院，1966年正式落成啟用。初期醫院僅有128張一般病床、4床加護病房、2間開刀房，員工總數不到200人。
1993年在大雅路現址， 動工興建地上十層、地下二層的區域級教學醫院，1996年新院區正式落成啟用。
目前聖馬爾定醫院擁有37個醫療專科，超過一千張病床。
比利·克鲁德普
威廉·蓋瑟·“比利”·克鲁德普（英語：，1968年7月8日—），美国知名男演员。
比利·克鲁德普 生平
克鲁德普出生在美国纽约州的曼哈西特。克鲁德普的父亲和母亲在他孩童时就离婚了。
克鲁德普毕业于北卡罗来纳大学教堂山分校、纽约大学。
比利·克鲁德普 家庭
1996年，克鲁德普開始和玛丽-露易斯·帕克同居，两人育有一子（William Atticus Parker）；2003年，兩人因克鲁德普和克萊兒·丹妮絲一起而分手，但克鲁德普和丹妮絲最後亦於2006年分手收場。2017年，庫達普開始與同演劇集的女星娜歐蜜·華茲約會。2023年6月9日，庫達普與娜歐蜜·華茲在紐約結婚。
并州
并州為中國傳說時代的九州和十二州之一，漢朝到宋朝時均曾設立名為「并州」的州。
并州還可以指：
并州刺史部，西汉时设置的刺史部
并州 (太原)，汉朝到宋朝时的州，在今山西省太原市境
并州 (前趙)，前趙时的州
并州 (后秦)，后秦时侨置的州，在今山西省运城市境
并州 (西魏)，西魏时设置的州，在今重庆市境
南并州，唐朝时设置的州，在今四川省境
黃傑龍
黃傑龍，BBS，JP（英語：，1973年8月15日—），是一位香港飲食業工作者，2017年中升任叙福樓集團的主席及行政總裁。黃傑龍畢業於香港培正中學、澳洲新南威爾士大學，持有英國及澳洲註冊專業工程師資格，並擁有工商管理碩士學位，曾於國際顧問公司、香港政府及上市企業任職。於2006年加入叙福樓集團。2008年創立株式會社任董事總經理（現為株式会社有限公司主席兼行政總裁），2010年首設涮涮鍋放題專門店「MouMouClub 牛涮鍋」，隨後引入牛角、温野菜、THE MATCHA TOKYO及挽肉與米等日本品牌。他曾經當選2011年香港十大傑出青年，亦曾任最低工資委員會的委員，方便營商諮詢委員會委員、積金局非執行董事，以及扶貧委員會 - 青年教育、就業和培訓專責小組委員等。 曾任僱員再培訓局副主席，現任僱員再培訓局主席。現任香港城市大學市場學客席教授。
黃傑龍 叙福樓集團
黃傑龍父親黃耀鏗是叙福樓創辦人之一。黃傑龍在外間工作十多年之後，才回歸家族的飲食業。他成名之作，是設立旗下御苑皇宴一張綠色餐單。他夥拍世界自然基金會香港分會，搞了這張環保海鮮無翅婚宴菜單，隨即轟動餐飲界，連《華盛頓郵報》也來訪問他，更拿得「2012香港環保卓越計劃」餐飲業金獎。
據2017年的招股文件顯示，叙福樓集團在香港有35間餐廳，包括7間中菜餐館及28間亞洲菜餐館，當中透過株式會社有限公司經營16間為特許經營品牌，即《牛角》、《溫野菜》、《柳氏家》（已撤出香港）等。
據2017年的招股文件顯示，截至12月底止的2014年、2015年及2016年，敘福樓收入分別為6.9億、7.71億元及7.43億元，純利則分別為4126.7萬元、4191.3萬元及3628.1萬元。（港元、下同）
黃傑龍 叙福樓集團
2018年8月2日，開業近70年以每日新鮮壓製竹昇雲吞麵聞名的灣仔《永華麵家》，原定將於8月31日結業。但是叙福樓公布旗下全資附屬公司與一名獨立第三方簽訂商標轉讓協議，據此轉讓方將永華麵家於香港、澳門及新加坡註冊之商標，連同其他資產轉讓。黃傑龍在社交網站表示：「這是100%地道的香港雲吞麵，不是廣州南下香港的，我真的好希望可以保留這個品牌，更加希望可以保留他們的傳統美食工藝。店已經租了給其他人，所以還是會結業，但是我們一定會把永華麵家延續。 」
黃傑龍 2011年香港選舉委員會界別分組選舉
2011年，黃傑龍成為了由張宇人牽頭挺唐英年的「鑽石名單」（Cater 17）的其中一人，參與了2011年香港選舉委員會界別分組選舉，並且當選為選舉委員會委員。
黃傑龍 窮富翁大作戰
2013年，黃傑龍參加了香港電台的《窮富翁大作戰》電視節目第三輯。他在10月19日播出的第3集，《老闆大作戰 ﹣進擊的霸權》中體驗窮人的生活。在體驗期間，獲得了「一飯之恩」，改變了他的想法。之後他利用自己的力量、名氣、公職，積極宣揚「待用飯」分享文化。
AutoLISP
AutoLISP是一种由LISP程式语言沿生出来的高階程式語言，专门用于AutoCAD及其相關的各種產品，目前，已有更快的Visual LISP（VLISP），因為提供了整合開發環境（IDE，即包含了編輯器、除錯器......等開發工具），增強了原來AutoLISP的功能及效能。
AutoLISP 特性
用户可以通过Autolisp与Autocad进行交互。如选择点，选择实体，输入数字等。Autocad中集成Autolisp的图形化编程界面，可通过在命令行中输入vlisp打开。
AutoLISP 例子
在CAD命令列介面中顯示「Hello, World!」：
凌扬藻
凌扬藻（1760年—1845年），字誉剑，号药洲，广东番禺（今廣州）人。
乾隆二十五年（1760年）出生，早年為诸生，督学姚文田很看重他，後与汪大源、何应騊、张业南等同為巡抚朱圭所賞識，工诗文。道光二十五年（1845年）卒，享年八十六。著有《药洲诗略》六卷、《药洲文略》十六卷等。
何應騊
何应騊（?—?），字高聘，一字砚舫。广东番禺县人。
何学青之子。乾隆五十九年（1794年）甲寅举人，嘉庆六年（1801年），勒保巡視川军，应騊随营总理川东军需局，勒保的屬下得一美婦，其夫尚在，何应騊將此婦歸還。八年，授庆符县知县。十五年（1810年），父親過世。在家鄉參與平定张保、郭婆之亂，以大砲擊殺郭婆之父。後与汪大源、凌扬藻、张业南等同為巡抚朱圭所賞識，工诗文，曾參修《庆符县志》。拣发直隶，代理交河县。总督蒋攸铦譽为直隶第一能吏。有子何绍曾。
基斯 (澳大利亚)
基斯（Keith），是南澳大利亞州东南部一个农业杰出的小镇。它距阿德莱德大约225公里，處於杜克斯高速公路与瑞德克高速公路的交汇处。由于在这片区域有很多苜蓿种植者，所以它有时被称作是“澳大利亚苜蓿之都”。2006年的人口调查显示，基斯的人口总数为1,089人 ；之后2011年的人口调查显示，基斯的人口总数为1,320人。
基斯 (澳大利亚) 历史
1884年的记录显示此地被称作怪物山（Mount Monster），这是因为小镇外一块裸露的巨型花岗岩而得名。1889年，小镇被正式命名为基斯。据说是以当时南澳州州长基彤尔男爵（Lord Kintore）的家乡来命名的。他的家乡阿伯丁郡在苏格兰被称作基斯殿（Keith Hall），他也因此被称为基彤尔伯爵。
当地邮政局大约在1874年建立，当时被称作怪物山邮局，之后在1904年又改名为基斯邮局
。1905年，大多数商店已开设；1907年，教育局在当地分支机构以外的地方租房作为临时学校。1910年基斯旅馆开业；1912年小镇临时学校成为公立学校。
1940年代期间，联邦科学与工业研究组织（CSIRO）在这片区域发现矿产。随着进一步探勘元素的踪迹，这片土地成为逐漸被開發。在澳大利亞互助會（AMP Society）的赞助下，这片土地清理成为農地。一辆陆虎越野車被豎立在小镇的一根柱子上以作為歷史性地标。1957年，当地学校轉型成为地区性学校，以容納大量湧入的学生。
基斯 (澳大利亚) 现状
如今，一些历史建筑依然矗立着，而且还有一些依旧在使用中。小镇的第一所教学楼如今依旧在使用中。1910年建立的教堂融入了当地先进的采光技术，同时表现了当地的历史特色。现在，此教堂是众所周知的旅游景点。
当地艺术家吉姆斯·达令（James Darling）设计了当地的水元素雕塑。它是为了展示澳大利亚的水利事業以及当地的分布广泛的灌溉系统。
当地的产业主要是粮食生产和牲畜放牧。最近，随着農业的发展，当地的橄榄产量正达到巅峰。小镇有一支隶属于科伟瑞-诺瑞科特-塔提亚瑞联盟（Kowree-Naracoorte-Tatiara Football League）的澳式橄榄球队。
基斯 (澳大利亚) 政府管理
基斯隶属于塔提亚瑞区议会（Tatiara District Council）、麦克基罗普（Mackillop）州选区以及巴克國會選區。
耶鲁法学院知名校友
此列表为 耶鲁法学院知名校友。 耶鲁大学知名校友名单，请参见耶鲁大学名人录.
下面所列的学位为法学士 （耶鲁法学院1971年以前主要授予的专业学位) 或法律博士 （1971年以后主要授予的专业学位），除非特殊说明。
耶鲁法学院三年的法律博士 （1971年以前的法学士)项目每年大约招收200人，是顶尖法学院中招生人数最少的学院之一。
耶鲁法学院知名校友 法律与政府部门
Asa S. Bloomer (1916), member of the Vermont House of Representatives, 1937年–1945,年 and Speaker of the House, 1943年–1945年；member of the Vermont Senate, 1947年–1963年, and President Pro Tem, 1949年, 1955年, 1959年–1963年
耶鲁法学院知名校友 非毕业生
这些学生上了耶鲁大学法学院，但由于种种原因，没有毕业。
可卡因牛仔
《可卡因牛仔》（Cocaine Cowboys）是一部于2006年拍摄的纪录片，由比利·科本执导，阿尔弗雷德·斯皮尔曼和比利·科本制片，影片由他们在迈阿密的Rakontur媒体工作室进行拍摄。这部影片描述了20世纪70和80年代由于可卡因的兴起，导致席卷美国佛罗里达迈阿密的犯罪浪潮。《可卡因牛仔》的制片人通过采访执法人员、记者、律师、毒品走私犯和黑帮成员，为人们提供了这场迈阿密毒品战争的第一手资料。
可卡因牛仔 剧情简介
《可卡因牛仔》按照时间顺序，除使用当时的新闻镜头外，通过采访执法人员和黑帮头目，展示了二十世纪七十和八十年代迈阿密非法毒品交易的发展状况。在影片里，20世纪60年代和70年代早期，大麻是流入该地区的主要毒品。到了20世纪70年代，流入的大麻被更有利可图的可卡因所取代。 随着越来越多的可卡因被走私到美国，导致可卡因价格下跌，使得可卡因转向“蓝领阶层”，因而出现在更多的市场上。毒贩们会采用多种不同方式将毒品偷运至佛罗里达。
运输毒品主要靠船只或飞机。另外，毒贩们还偷运毒品的方法也是复杂多样，其组织工作包括购买和资助合法企业为非法经营活动提供掩护、使用先进的电子制导装置以及其他精心策划的运输方案。有时，这些毒贩将他们所有赚来的钱保存起来却颇为费力，因而他们与巴拿马总统诺列加建立关系。此外他们也会买下整个住宅区或是将钱投在基础设施建设上，或是投在诸如赛马业这样的其他副业上。这部影片对此也进行了描述。
可卡因牛仔 剧情简介
毒品流通渠道也是非常复杂，当地和国内其他地方很多人都会吸食偷运入境的可卡因。毒贩们透露，他们会购买靠近海上航线的公寓，使之成为监测海岸警卫队和本地警察巡逻艇的监测点。他们还透露，他们会采用高科技无线电监测设备监测联邦、州和当地执法机关的无线电频率，以便对运输毒品的船只和飞机发出警告。
这部影片披露，迈阿密在这段期间的经济增长主要受益于毒品交易。由于从事毒品交易的成员赚取了大量的钱，这些钱大量流入合法企业。其结果是，这些贩毒赚来的钱为佛罗里达州南部大量现代化摩天大楼的兴建提供了资金。此后，执法机关的打击清除了很多重要的贩毒集团，大量高档商铺和企业因销售大幅下滑而关闭。
影片同时记录了伴随着毒品交易而来的黑社会暴力现象。影片中那些受采访者指出，臭名昭著的犯罪家族首领格丽塞尔达· 布兰科在迈阿密和美国其他城市的毒品交易史里扮演了主要角色。 正是布兰科的毒品勾当造成的无法无天和腐败横生的环境，使得黑帮成员被称为“可卡因牛仔”。
可卡因牛仔 发行
该片于2006年4月在美国翠贝卡电影节上首映，木兰影业公司获得了该影片在英语国家的发行权。影片于2006年10月27日在美国各地影院开始有限放映。该影片的原创音乐由简·海默谱曲和演奏。
可卡因牛仔 相关媒体
这部影片于2007年12月7日在Showtime上首次上映。
可卡因牛仔 后记
《电讯报》记者杰基·格尔达写道，贩毒集团“将二十世纪八十年代的迈阿密变成了自芝加哥禁酒令时期后最暴力的城市---从而促成了电视系列片《迈阿密风云》和影片《疤面煞星》的拍摄（1983）”。
驯龙高手2
《馴龍高手2》（英語：）是2014年迪恩·德布洛斯编剧并执导的3D奇幻喜剧动画电影。由夢工廠動畫製作、由二十世紀福斯發行，並於2014年上映。其故事內容改編自英國作家葛蕾熙達·柯維爾的童書系列《如何馴服你的龍》。本作為2010年電影《馴龍高手》的續集，同時也是夢工廠《馴龍高手系列》的第二部電影。它同樣由前作導演迪恩·戴布洛伊編劇並執導，而負責擔任該電影的配音員包含了前作的傑·巴魯契、傑瑞德·巴特勒、克雷格·費格斯、艾美莉卡·弗瑞娜、喬納·希爾、克里斯多福·米茲-布拉斯、托德·約瑟夫·米勒、克莉絲汀·薇格以及新角色的凱特·布蘭琪、杰曼·翰苏和基特·哈靈頓等人。本作於發行之後便廣受好評，並入選了第67屆坎城影展的非競賽片單元；2014年5月15日於坎城影展全球首映，而美國、中國大陸則分別於同年6月13日、8月14日上映。
驯龙高手2
電影的劇情設定在前作《馴龍高手》故事發的五年後，主角小嗝嗝（Hiccup）和他的朋友們已經是一群生活在嶄新的博克島（Berk Island）上的青少年。島上的維京人們已經和龍族和平共處，學會了騎在龍背上飛行的居民們也因此大大地擴展了他們的視野。小嗝嗝更是隨著他日漸壯大的好奇心四處探索，而前往了更多前所未達的地方，卻也因此遭遇了前所未見的敵人和困難。
赢得第72届金球奖最佳动画片與第42屆安妮獎最佳動畫電影。
驯龙高手2 劇情
在博克島（Berk Island）的维京居民們和龍族和平相處了五年之後龍已经成為了和人們一起居住的好夥伴。他们不僅幫助人們工作，賽龍甚至還成為了島上最受歡迎的一項運動。主角小嗝嗝（Hiccup）和他的龍——沒牙仔（Toothless）则在闲暇时四处探索未知的土地。他的父亲——族长史圖依克（Stoick），却也因为小嗝嗝年纪的增长而逐渐向他施压，希望他能够准备好继承并承担自己身为首领的身分和责任。
驯龙高手2 劇情
小嗝嗝和他的女友亞丝翠（Astrid）两人在调查一场森林大火时发现了一座被巨大的绿色冰柱所包围的堡垒，并遇到了一位名叫艾雷特（Eret）的捕龙者。艾雷特以为破坏堡垒是小嗝嗝等人所为，企图捕捉他们的龙并献给一位名叫跩爺（Drago Bludvist）的疯狂猎龙者。两人逃脱并回到博克岛后告知了史圖依克有關德雷格正蠢蠢欲动一事，史圖依克得知后便命令居民们加强岛上的防备并准备迎接一场战争。史圖依克提到他曾在一场首领的聚会上见过德雷格，发现他是个极不讲理的恶人；然而，小嗝嗝却不愿相信战争是无可避免的。小嗝嗝后来再一次拜访了艾雷特，并试图要求艾雷特带他去见德雷格；不料计划却被史圖依克一行人阻止，小嗝嗝和沒牙便单独前去寻找德雷格的下落，希望能够找到他并说服他不要开战。
驯龙高手2 劇情
途中，他们被一位霍然从层云中现身、名叫娃卡（Valka）的龙骑士活捉，后来却发现娃卡竟是小嗝嗝失散多年的母亲。娃卡解释道，她消失的这二十年来一直不断地从德雷格手中拯救被他所捕获的龙，并把牠们带到了一座绝世小岛上；那座岛是由一隻至尊龙（Bewilderbeast）吐出的冰柱所形成的，而岛上所有的龙都服从著这隻至尊龙的命令。史圖依克循著小嗝嗝的踪跡也找到了那座岛，并赫然发现他的爱妻仍然活著。同时，亚丝翠等人绑架了艾瑞特，逼迫他带著他们去见德雷格；然而一行人后来却都被德雷格的军队包围并监禁，德雷格也因此得知了博克岛上住著龙群一事。
驯龙高手2 劇情
德雷格於是带著他自己的至尊龙和军队抵达了娃卡的避难岛，挑战岛上原有的至尊龙并展开围攻。两隻至尊龙接著开始了激烈的战斗，在一阵混乱后德雷格的至尊龙取得了胜利并控制了岛上所有的龙，其中也包含了沒牙。小嗝嗝试图说服德雷格停止战争，德雷格却毫不领情，甚至下令受到控制的沒牙杀死小嗝嗝。沒牙受到指令后逼近小嗝嗝，而在沒牙向他发出电石砲攻击的一瞬间，史圖依克赶到并推开了小嗝嗝；最后，史圖依克被电石砲击中并当场死亡。小嗝嗝在伤痛欲绝之际愤怒地推开了恢復意识后充满疑惑的沒牙，而德雷格则将小嗝嗝一行人弃之不顾，再次控制沒牙并驾著牠徜徉而去，带著一批更加壮大的军队前往摧毁博克岛。在史圖依克的丧礼举行之后，小嗝嗝带著悔恨、以及同时失去了自己的父亲和宠物龙的心决定飞回博克岛，保护岛上的居民并继承他父亲身为族长重大的责任。
包含了艾瑞特的小嗝嗝一行人於是骑著不受至尊龙所控制的幼龙回到已经被跩爷的军队所侵略的博克岛，发现德雷格的至尊龙已经控制了岛上所有的龙。小嗝嗝前往对付德雷格和被洗脑的沒牙，而其他人则试图分散至尊龙的注意力。德雷格再一次命令沒牙杀死小嗝嗝，不过这次小嗝嗝却成功让沒牙脱离至尊龙的控制，使牠回復正常。德雷格见状后便使至尊龙向他们俩发射冰柱，将他们困在厚重的冰层中，表面上似乎成功杀死了小嗝嗝和沒牙；然而，沒牙卻突然爆發，身上闪耀著水蓝色的电光，破坏冰层后和毫髮无伤的小嗝嗝一同挑战德雷格的至尊龙。沒牙不断向至尊龙发射电石砲，岛上的龙群於是逐渐脱离了至尊龙的控制，反而也开始朝著至尊龙发射火砲。至尊龙受到了重伤，而沒牙发射的最后也是威力最強大的一發電石砲打斷了牠左側的長牙。
德雷格和他的至尊龍落敗之後撤退到了大海中，博克島的居民們於是歡慶他們的勝利。而島上所有的龍則視沒牙為新的至尊龍，小嗝嗝也被長老指派為博克島的新族長。事後，島上的居民們為了紀念史圖依克的功績而建造了一座他的石像。第二集的劇情至此結束。
驯龙高手2 角色
小嗝嗝·阿倫德斯·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）
小嗝嗝是島的族長史圖依克之子，在電影的前作中他曾成功讓龍族和維京人們和平共處；在一場和巨龍的戰役後雖然獲得了勝利，卻喪失了他的左腿。他的坐騎，同時也是他最好的朋友，是一隻名叫沒牙（Toothless）的夜煞（Night Fury）。
娃卡（Valka）
娃卡來自北極，是一名暗中拯救龍族的隱士。她是史圖依克的妻子，同時也是小嗝嗝失散多年的母親。她的坐騎是她在先前博克島被龍群襲擊時所遇見、一隻名叫跳跳雲（Cloudjumper）的斬風龍（Stormcutter）。
大塊頭史圖依克（Stoick the Vast）
史圖依克是小嗝嗝的父親，也是博克島上維京人們的族長。他向來勇猛好戰，在與龍族和好前曾是最偉大的屠龍戰士。他的新坐騎是一隻名叫碎顱者（Skullcrusher）的轟鳴龍(Rumblehorn)。
戈伯（Gobber the Belch）
驯龙高手2 角色
戈伯是一位老練的維京戰士，也是史圖依克多年來的好友，曾在年輕時和龍的搏鬥中喪失了一隻手和一隻腳。戈伯於小嗝嗝還未成年時曾在村裡的打鐵舖收他為徒。他的坐騎是一隻名叫暴暴龍（Grump）的龍。
亞絲翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）
亞絲翠是小嗝嗝的女友，身手相當靈巧，電影的前作中她曾在屠龍訓練場中表現得特別出色。她的座騎是一隻致命納得（Deadly Nadder），名叫暴飛飛（Stormfly）。
魚腳司·英格馬（Fishlegs Ingerman）
魚腳司對所有龍的攻擊防禦能力和速度等屬性都無所不知，是個對龍群有著高度研究的人，卻也常因為他的愛現而被朋友覺得煩人。他在本作中也喜歡暴芙那特，和鼻涕粗之間有著情敵的關係。他的坐騎是一隻名叫肉丸（Meatlug）的葛倫科（Gronckle）。
鼻涕粗·約葛森（Snotlout Jorgenson）
鼻涕粗有著驕傲和不服輸的個性，曾經追求過亞絲翠，在本作中則喜歡上了暴芙那特。他的坐騎是一隻猛烈兇魘（Monstrous Nightmare），名叫尖牙王（Hookfang）。
驯龙高手2 角色
悍夫那特與暴芙那特·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）
悍夫那特和暴芙那特兩人是異卵雙生的雙胞胎，都有著煩人且幼稚的個性，彼此之間常常起些無意義的小爭執。暴芙那特被鼻涕粗和魚腳司兩人示愛卻不甚領情，反而對於艾瑞特是一見鍾情。他們共同的坐騎是一個醜陋雙頭龍（Hideous Zippleback），名叫噴噴和吐吐（Barf and Belch）。
跩爺·血手費斯（Drago Bludvist）
跩爺是電影中主要的反派角色，他藉著對龍族深入的了解組成了一支龍軍隊，想要利用這支軍隊佔領整個世界。他的左腕因先前被龍攻擊而裝了義肢，並披戴著一件能夠防火的披風。
艾瑞特（Eret）
艾瑞特是一名捕龍者，他和他的手下會將他們所捕到的龍賣給正在組織軍隊的跩爺。他曾有一次見到跩爺時沒有貢獻任何的龍，跩爺於是在他的胸前留下了一道烙印。
驯龙高手2 製作
第一集《馴龍高手》在發行之後獲得了壓倒性的好評，開發團隊便於2010年4月27日發表了有關續集製作的計畫。夢工廠動畫的執行長杰弗瑞·卡森伯格說道：「《馴龍高手》……已成為了夢工廠的下一個動畫電影作品系列。我們打算在2013年推出它的續集。」後來亦有報導指出導演迪恩·戴布洛伊在第一集最後音效設計的階段，也就是約2010年2月時，便已於天行者牧場開始著手草擬續集的大綱。:10這部電影原先預定於2014年6月20日上映，但在2013年8月的時候，發行的日期被提前了一星期，改為2014年6月13日。
驯龙高手2 製作
迪恩·戴布洛伊曾協助參與了前作的導演和編劇，在這部電影中則兼任了編劇、導演和執行製作人。前作的製作人邦妮·阿諾德也回到了第二集的製作團隊，但曾任前作導演、編劇的克里斯·桑德斯卻因參與了《古魯家族》的製作而僅在本作中擔任了額外的執行製作人。戴布洛伊當初在接下續集的工作前曾以一個條件作為前提，就是他要能夠將這部電影製作成一套三部曲。為了要製作這部續集，戴布洛伊特意重溫了幾部他年輕時曾看過的電影；其中，《星際大戰五部曲：帝國大反擊》和《龍貓》兩部電影是本作關鍵的靈感來源。戴布洛伊說：「我特別喜歡《帝國大反擊》的一點，就是它在情感、廣度和樂趣等幾乎所有層面上都拓展了《星際大戰》的整個系列。它感覺就像是《星戰》系列中的一個點綴，而那就是我對這部電影的目標。」
驯龙高手2 製作
前作中的整個配音團隊，包括了巴魯契、法瑞拉、希爾、米茲-布拉斯、費格斯、米勒、薇格以及巴特勒等人，都回到了續集參與配音。2012年6月19日的報導指出，因《冰與火之歌：權力遊戲》而出名的基特·哈靈頓將會擔任這部電影中一位反派角色的配音員。在2013年的聖地亞哥國際動漫展上，夢工廠宣布凱特·布蘭琪和吉蒙·韓蘇兩人也將參與這部電影的配音；他們所飾演的角色分別是娃卡（Valka）和跩爺（Drago Bludvist）。
第一集的電影場景主要設定為一個常見的北海海域，而這一次本作負責場景的製作團隊則決定聚焦在挪威上。在續集剛開始開發時，約十幾位製作團隊的成員前往了當地，完成了一趟為時一星期的場景研究之旅。他們所經之處包含了奧斯陸、卑爾根等城市以及當地許多的峽灣地景。:12–13戴布洛伊、夢工廠負責動畫發展部的葛雷格·泰勒（Gregg Taylor）和本作的視覺效果顧問羅傑·狄金斯等人在該旅程結束後便脫離隊伍，另外前往斯瓦巴群島，並在武裝導遊的協助下觀賞當地的北極熊。:12–16
驯龙高手2 製作
戴布洛伊解釋說，他曾在2002年執導《星際寶貝》的時候學到「如果你把一部動畫電影的場景設置在某個你想去的地方時，那麼有可能你就有機會真的成行。」:14戴布洛伊於2007年曾為了協助後搖滾樂團席格若斯拍攝紀錄片《Heima》而前往冰島，他在當地遇見了幾位向他介紹了斯瓦巴群島上絕美景色的背包客，而在那之後他便一直想要圓這趟旅程。:14
驯龙高手2 製作
在這部電影發行前的數年間，夢工廠大幅地改善並翻新了他們的製作流程和動畫軟體。《馴龍高手2》的製作使用了和惠普共同開發的電腦技術「可適性多核處理」（scalable multi-core processing），而它也是夢工廠所有動畫電影作品中的首例。新的軟體包括了用於動畫繪製的「Premo」以及設定光影效果的「Torch」；新的技術能夠使動畫的細節更加微妙和精緻，包括提升臉部動畫的品質和表現出「肥胖、輕輕搖動或是寬鬆的表皮以及皮膚在肌肉上滑動而非整個部份的身體一起移動」的效果。卡森伯格稱這些技術是「一場動畫電影製作的革命」，因為它們不只提高了動畫的品質，同時也省去了許多數位處理的時間並大幅簡化了製作團隊的工作。在這部電影之前，製作動畫所使用的主要軟體名叫「Emo」，它曾被用於製作包含了《史瑞克》和《海底總動員》等在內的多部動畫電影。然而動畫師必須要以更動大量數據的方式來改變希望呈現的動畫效果，且成果的預覽極為費時，是一種較為不直觀的製作方法。於是大約在2009年左右，夢工廠的技術小組和動畫師開始合作開發新的軟體；程式設計人員先給了動畫師們一塊空白的板子，並希望他們想像什麼樣的動畫製作方式對他們來說最為方便且直觀，再透過他們的敘述去開發一個盡可能相應的軟體。最後，「Premo」便達到了他們的要求，讓動畫師們能夠在處理許多複雜圖像所組成的畫面後即時預覽成效。「Premo」可以在單一場景中放入大量的素材或是內容且輕易更改其中的細節；舉例來說，電影結尾數百隻龍聯合起來攻擊一支數千人軍隊的片段便使用這個軟體而省下了許多時間成本。此外，它也可以在角色的全身上下部署數千個控制點；動畫師只需透過幾個預先模組化的操作，就可以利用臉部上的控制點輕易地改變角色的表情。而「Torch」的功能除了燈光效果的調整外，最主要的便是整合了原本分散的許多工具軟體。在它被應用之前，若要將一個充滿了許多元素的畫面分成多個區塊來微調的話，只能在舊的光影效果軟體「Light」之外執行拆散的工作，再回到「Light」中載入已被分開的區塊進行修改。「Torch」整合了包括光影效果、渲染、依賴關係圖以及複雜性管理等工具的軟體，讓動畫師能夠在一處便完成許多零碎的工作。
驯龙高手2 製作
《馴龍高手2》動畫中人物的動作則採用了可視化系統（visualization system）的技術，透過動作捕捉相機捕捉演員的動作並套用至動畫中，使動畫師能夠在演員完成動作的瞬間於電腦上預覽套用後的效果。夢工廠在這部電影中使用了威康（Vicon）的MX-F40光學式動作捕捉攝影機。它的上方有許多發射紅外光的燈泡，那些光線在碰到人體或物件後會反射回攝影機並轉換成數位資料儲存。將那些資料在電腦上處理後便可以形成許多三維空間中的標記，而把這些標記套用在已有外殼的電腦動畫之後便能夠模擬出實物的動作或是形狀了。
直到製作完成為止，約有超過500人參與了這部電影的製作。他們工作的地點包含了夢工廠位於格倫代爾的總部和位於班加羅爾的分公司、以及位於紅木城的太平洋數位影像公司分部。:158–159
《馴龍高手2》的電影配樂是由作曲家約翰·包威爾所譜寫的。他曾在2010年以前作的配樂獲得了第83屆奧斯卡最佳原創音樂獎的提名，而這也是包威爾的作品第一次被提名。包威爾將這部電影的計畫形容為「一個成熟長大的故事」，並說他也透過擴展前作配樂各個層面的方式在本作配樂的架構中加入了同樣的成熟感。
驯龙高手2 製作
電影配樂的錄製時間是2014年4月，地點位在倫敦的艾比路錄音室。成員有一個120人的交響樂團、一個100人的合唱團，並包含了許多民族性的樂器，如凱爾特豎琴、愛爾蘭手鼓、錫笛、愛爾蘭風笛和蘇格蘭風笛等；其中，風笛的部分是由一個名叫嗆辣紅笛的蘇格蘭樂團所演出的。錄音團隊的指揮則是由經常和包威爾合作的蓋文·格林納威擔任。
曾寫過前作片尾曲「Sticks & Stones」的席格若斯主唱雍希這次也和包威爾合作，為這部電影譜寫並演出了兩首新的歌曲；其中「Where No One Goes」中夾雜著數段包威爾在第一集所作「Test Drive」的副歌旋律，並同時作為了小嗝嗝和沒牙的飛行主題曲以及電影的片尾曲。在電影的挪威語版本中為主角小嗝嗝配音、出生於白俄羅斯的挪威歌手亞歷山大·雷巴克也為本作譜寫並演出了歌曲「Into a Fantasy」，不過這首歌僅出現及收錄於歐洲版的電影和原聲帶中。
這部電影的原聲帶於2014年6月17日由Relativity Music Group發行，其中收錄了包威爾所作時長約一小時的電影配樂、和兩首由包威爾及比爾吉遜共同寫作的歌曲。而雷巴克所演唱的「Into a Fantasy」則以單曲的形式另外發行。
驯龙高手2 發行
《馴龍高手2》入選了第67屆坎城影展的非競賽片單元，並於2014年5月15日在影展上全球首映。後來，它被製作成IMAX 3D版本並於2014年6月13日在包含了美國等數個國家的電影院上映。
該片於2014年11月11日同時發行2D和3D的DVD以及藍光版本。
驯龙高手2 評價
《馴龍高手2》在評論界中受到了媒體廣泛的好評。大多數的評價中稱讚了整部電影壯麗的視覺美感和飛行片段的動畫效果，不過對於本片的劇情，影評人褒貶不一。有人認為續集帶給人情感的共鳴極佳、甚至不遜於前作；但也有人認為其劇情的結構紊亂不明，使用了過於大膽的手法卻未能成功地突顯出一個明確的主題。根據爛蕃茄上收集的176篇評論文章，其中有161篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為91%，平均得分7.7（最高10分），該網站上對本片的共識評價中寫道：「《馴龍高手2》驚險刺激、有著使人共鳴的情感和豔美絕倫的動畫，它踏著前作成功的腳印完美地達到了一部續集應有的水準。」而在Metacritic上收集的39篇評論文章中，有32篇給出好評，7篇褒貶不一，這也屬於極為正面的評價。CinemaScore進行的市場調查顯示影迷對本片的平均評價為「A」（最好A+，最差F），其中25歲以下觀眾對其評價最高，為「A+」。