hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
廣安站 (韓國) 相鄰車站
釜山交通公社
●釜山都市铁道2号线
水營（208）－廣安（205）－金蓮山（210）
迈索
迈索一词起源于于英文单词‘Mysore’，原意为印度的一个地名，中文译为‘迈索尔’。
迈索在瑜伽练习者人群中特指一种瑜伽练习方式,参照英文词条’Mysore style‘。
限購令
限購令，是一種命令或行政指引，由政府或商店賣家針對買家，管理其消費者行為。常見於演唱會門票，或者超級市場特價貨品，例如一人限買兩包米，公平原則，好讓正在排隊的顧客大部分都有機會購買該等商品。
限購令 物業限購令
在物業市場，房產限購令是當局以行政指令限制屯積居奇的投資者購買能力，好讓其它買家都有機會購得物業住宅，或可滿足民生要求。在中国大陆，楼市限购于2010年首次实行。
限购一直被视为中国房地产业“救市禁区”，截至2014年6月，限购政策在中国“落地”已经超过3年，随着限购令的不断扩围，累计有40余城市或松或紧地执行该政策。
在经过一番出台、收回、再次出台的戏剧性波折后，2014年6月26日，内蒙古呼和浩特市成为中国第一个取消楼市“限购”的城市。业内预计中国将有多个城市跟风取消限购。
2014年7月30日，宁波市正式为限购“松绑”。这已是第27个放松限购的城市，“松绑”的城市已占全部曾发布限购措施的46个城市的近六成。而如果加上“只做不说”的城市，则达到限购城市的近七成。
限購令 物業限購令
2016年9月30日起，北京、天津、苏州、成都、郑州、无锡、济南、合肥、武汉先后发布楼市调控新政策，对上述地区开始实行限购限贷。而早在同年8月11日，蘇州、南京提高了二套房首期首付比例，而蘇州更限制外地人購房，意味着第二轮楼市限购开始。此後包括廈門、杭州等城市也陸續加入到限購行列。外界指出此次限购重启将扭轉樓價瘋狂上升趨勢，一些城市在出台楼市限购令后也引发購房離婚潮。截至10月8日，已有上海、南昌、南京、厦门、深圳、苏州、合肥、无锡、天津、北京、成都、郑州、济南、武汉、广州、佛山、南宁、珠海、东莞、惠州、福州，共计21个城市出台了限购政策。
然而在2016年10月9日，苏州市政府发布消息，随着楼市限购令的发布，苏州房价在4天内出现了9000元的下跌。
2019年11月6日，香港政府宣佈中國內地放寬香港人在內地九個城市的限購安排。。
2024年5月9日，杭州和西安相继宣布全面取消住房限购政策。截至当日，除北上广深、海南、天津以及珠海横琴仍执行不同程度的住房限购政策外，其余城市均取消了楼市限购令。
2024年9月29日，广州市人民政府办公厅发布关于调整房地产市场平稳健康发展措施的通知，正式宣布全面取消住房限购政策。
限購令 汽车限购令
汽车限购令也称为“限牌令”，是政府以行政指令限制汽车上牌数量，控制机动车数量，达到治理交通拥堵目的的手段。
在中国大陆，已有北京市、广州市、上海市、贵阳市、天津市、杭州市、深圳市和石家庄市实行汽车限购。其中上海市于1994年实行汽车限购，对新增客车额度实行拍卖制度，是中国大陆各城市中实施时间最早的。购车者凭拍卖中标后获得的额度，可以去车管所为自己购买的车辆上牌。此举导致牌照价格过快上涨，饱受大众诟病，有市民也戏称上海车牌是“史上最贵铁皮”。而高价的车牌也导致了上海外地车牌激增。2010年12月23日，北京市人民政府出台《北京市小客车数量调控暂行规定》，规定要求小客车配置指标将以摇号方式无偿分配。虽然北京市民需要摇号才能买车，且摇中比例逐年下降，但拥堵状况依旧。在此之后，广州、贵阳、天津、杭州也开始实行汽车限购，而各地实施方式则不同，主要的实施方式有摇号、竞拍和二者并行。石家庄市虽然自2013年起限制家庭购买第三辆个人用小客车，但不实施限牌制度。
限購令 汽车限购令
2014年12月29日下午，深圳市人民政府紧急宣布实行汽车限购令，在宣布20分鐘後即時生效，在此之前多名警察、稅務工作人员阻止民众买车，封鎖汽车经销商，勒令銀行鎖死終端交易系統，令汽车经销商和車主無法交易。此前深圳否認计划实行汽车限購，但在紧急实行限购之前，政府也尚未征求民众意见，也存在一些争议，东南大学交通法治与发展研究中心副教授顾大松指出深圳市转发紧急发布该通告为违法行为。2015年1月，广东省法制办已经正式启动对深圳限牌进行合法性审查。在2017年12月25日进行的深圳市小汽车增量调控竞价会上，当期深圳市个人车牌平均成交价达到了95103元。由此深圳车牌首次超越上海，成为现时“全国最贵铁皮”。
由于汽车限购令在实施时存在一些争议，因此，根据2015年3月1日起施行的修订版《江苏省大气污染防治条例》，规定江苏省内城市如需实行汽车限购，应当公开征求公众的意见，经同级人民代表大会常务委员会审议，并在实施三十日以前向社会公告。
限購令 汽车限购令
2018年5月15日晚，海南省人民政府发布《关于实行小客车保有量调控管理通告》，通告称自2018年5月16日起，海南全省实行小客车总量调控管理；自2018年8月1日起，对海南省小客车实行增量配额指标管理。单位或个人申请办理小客车注册、转移及迁入变更登记的，应按照有关调控规定申请取得海南省小客车指标证明文件。其中新能源小客车增量指标通过排号方式取得，其他小客车增量指标通过摇号或竞价方式取得。
类似的做法则是新加坡实行拥车证制度。
限購令 大米限购令
在香港，根据《储备商品（进出口及储备存货管制）规例》，大米为储备商品（牛肉、羊肉、猪肉、冷藏家禽在2000年8月1日之前也是储备商品，现已废除）。任何人进口、出口大米，重量不超过15公斤的无需提供进出口许可证；若进口、出口的重量超过15公斤的，未提供进出口许可证则是犯罪，最高可被判处罚款5万港元及监禁1年。因此有部分人士被解读为大米限购令。
天主教穆索尼教区
天主教穆索尼教區（拉丁語：）是加拿大一個已被撤銷的羅馬天主教教區，屬基維丁-勒佩斯總教區。
1938年12月3日建立詹姆斯灣監牧區，1967年7月13日升為教區並易名。2007年7月25日本教區的主教與赫斯特教區是同一個人（In persona episcopi），但兩教區保留各自的架構。教宗方濟各於2018年12月3日將赫斯特教區和穆索尼教區合併為赫斯特-穆索尼教區。
教區範圍包括安大略北部哈德遜灣沿岸地區，2004年有教友6,100人，佔轄區總人口27.5%。教區下轄十八個堂區，有四名司鐸。
Pz68主戰坦克
Pz68主戰坦克是瑞士把Pz61主戰坦克進一步發展的改良型，包括:
Pz68曾經是瑞士陸軍在1970年代至1980年代裝甲部隊的主力，但1983年瑞士決定購買豹2型坦克並修改成Pz87，Pz68在1990年代起逐漸自瑞士陸軍退役，至2003年全部被汰換。
天主教赫斯特-穆索尼教區
天主教赫斯特-穆索尼教區（拉丁語：）是加拿大一個羅馬天主教教區，屬渥太華總教區。
1919年4月18日建立北安大略監牧區，1920年11月27日升為代牧區，1967年7月13日升為教區並易名。2007年7月25日本教區的主教與穆索尼教區是同一個人（In persona episcopi），但兩教區保留各自的架構。教宗方濟各於2018年12月3日將赫斯特教區和穆索尼教區合併為赫斯特-穆索尼教區。
教區範圍包括安大略北部內陸，2006年有教友27,908人，佔轄區總人口76.1%。教區下轄廿二個堂區，有廿二名司鐸。現任教區主教為羅伯·O·布爾貢（）。
謝抒芽
謝抒芽（，1993年6月19日—），本名謝淑雅（2011年改名），馬來西亞女子羽毛球运动员。其胞姊謝沂逾同為馬來西亞國家羽毛球隊成員。
謝抒芽 簡歷
2010年3月，謝抒芽代表马来西亚参加本国举办的亞洲青年羽毛球錦標賽，在率先进行团体中，助马来西亚队赢得混合團體亚军；此外，还与青年期翁丽莲赢得亚青赛女子双打季军。
2011年7月，謝抒芽代表马来西亚参加印度勒克瑙举办的亞洲青年羽毛球錦標賽，赢得团体赛亚军。随后，她再次代表马来西亚参加臺灣桃園举办的世界青年羽毛球錦標賽，赢得团体赛冠军。同年11月，她出战馬來西亞羽毛球國際挑戰賽，在女单準决赛途中退赛比赛。
2012年4月，謝抒芽在荷蘭國際賽成功打進女單決賽，但最後以1比2（21-19、9-21、12-21）不敵首号种子、荷兰的姚洁，与冠军擦肩而过。同年11月，她出战馬來西亞羽毛球國際挑戰賽，在女单準决赛以0比2（16-21、15-21）不敌赛会7号种子、新加坡的梁晓宇。同年12月，她出战韓國羽毛球黃金大獎賽，在女单準决赛以1比2（13-21、21-15、14-21）不敌赛会2号种子、印尼的阿普里利娅·尤斯万达里。
謝抒芽 簡歷
2013年7月16日，謝抒芽在备战世錦赛的训练期間，嚴重扭伤右脚脚踝。其後，她一直在养伤与进行復健，期间曾进行了四次手术。
2015年1月，在经歷19个月的休养期後，谢抒芽宣布將於2月中旬復出，参加伊朗国际挑战赛。
謝抒芽 簡歷
2016年7月，謝抒芽出战越南羽毛球大獎賽，在女单準决赛以0比2（17-21、12-21）不敌新加坡的杨佳敏。同年9月，她出战比利時羽毛球國際賽，在女单决赛以2比1（21-11、16-21、21-16）击败了赛会8号种子、丹麦的索菲·霍爾姆伯·達爾，夺得其首个国际赛冠军。同期9月，她出战波蘭羽毛球國際賽，在女单準决赛以0比2（17-21、26-28）不敌印度的拉西卡·拉吉。同年11月，她出战印尼羽毛球國際挑戰賽，在女单準决赛以1比2（21-17、19-21、11-21）不敌赛会3号种子、东道主的哈娜·拉曼迪尼。同年11月，她出战馬來西亞羽毛球國際挑戰賽，在女单準决赛以1比2（11-21、21-18、14-21）不敌赛会5号种子、队友的何艷美。同期11月，她出战印度羽毛球國際挑戰賽，在女单决赛以3比1（11-3、6-11、11-6、11-7）击败了东道主的Pardeshi Shreyanshi，赢得本赛季第二个國際挑戰賽女单冠军。
謝抒芽 簡歷
2017年7月，謝抒芽出战俄羅斯羽毛球大獎賽，在女单决赛以2比3（9-11、11-5、5-11、11-5、4-11）不敌赛会2号种子、东道主的叶夫根尼娅·科泽茨卡亚，赢得亚军。同年8月，她代表马来西亚参加本国举办的東南亞運動會羽毛球比賽，在率先进行的团体中，助马来西亚女队赢得女子團體银牌；此外，她以赛会4号种子出战女子單打，在首圈以2比0（21-16、22-20）拿下新加坡新星的杨佳敏；在半準決賽激战三局以2比1（21-18、13-21、21-12）击败了越南名将的阮翠玲；在準決賽以2比0（22-20、21-13）击败了世青赛冠军的G·玛丽斯卡·东宗；与晚辈的吳堇溦实现了女单会师，最终以0比2（11-21、10-21）不敌队友，赢得东运会女子单打银牌。
2018年1月，謝抒芽出战泰國羽毛球大師賽，在女单準决赛以1比2（21-16、15-21、17-21）不敌赛会头号种子、东道主的妮查恩·金达蓬。同年4月，她代表马来西亚参加澳大利亚昆士蘭州黃金海岸举办的英聯邦運動會羽毛球比賽，助马来西亚队赢得混合團體银牌。同年10月，她出战中華台北羽毛球公開賽，在女单準决赛以0比2（16-21、19-21）不敌赛会头号种子、世界球后的戴資穎。
2021年2月，因在世界羽聯於泰國補辦的兩站世界巡迴賽賽事及總決賽表现不佳而不被馬來西亞羽毛球協會國家队续约。
綿律
已革貝勒綿律（1774年4月2日—1832年1月30日），一等鎮國將軍永璨第一子，母妾舒穆祿氏，其父為圖明阿，果親王系第五代。
他在乾隆三十九年二月（1774年）出生，乾隆五十六年七月（1789年）過繼為果簡郡王永瑹之子，並接替堂兄成為果親王第五代，但因為果親王並非世襲罔替的爵位，因此他的封爵只是貝勒。
嘉慶十一年五月（1806年）他因事被廢去貝勒爵位，由堂弟綿㣚襲封果親王系第六代，不過需遞降為貝子襲封。到道光十一年十二月（合1832年）他去世，虛齡五十七岁。
化鲸
化鲸是日本的海洋怪物或妖怪。外观只有白色的骨架，又称骨鲸（ほねくじら）。
化鲸 传说
在日本大量捕杀鲸鱼的时代，化鲸是流传于出云国的传说妖怪。一则故事是说在某个雨夜，一个白色的物体靠近了海岸。渔夫们凑近去看，发现它好像是一条鲸鱼，于是想将它捕获并杀死。可是，试了几下鱼叉居然没有划痕。
化鲸 註解
化鲸，是日本神系的传说海兽，虽然体型巨大，但其实并没有什么攻击力
台中市公車59路
台中市公車59路行駛自國軍英雄館至舊正社區停車場，由統聯客運營運。本路線主要行駛於國光路、大里區大峰路。
台中市公車59路 路線基本資料
全程行車里數約19.5公里，全程行車時間約1小時。往舊正社區停車場共51站，往國軍英雄館共52站。
從國軍英雄館起，沿南京路、建國路、民權路、自由路一段、國光路、大里區中興路、仁化路、大峰路、霧峰區草湖路、林森路、四德路、中正路、北岸路、中投東（西）路到舊正社區停車場。
綿㣚
貝子綿㣚（1783年11月14日—1833年1月22日），一等鎮國將軍永璨第三子，母妾李氏，其父為李義，果親王系第六代。
他在乾隆四十八年十月（1774年）出生，嘉慶十一年九月（1806年）接替兄長成為果親王第六代，但因為果親王並非世襲罔替的爵位，因此他的封爵只是貝子。
道光十二年十二月（合1833年）他去世，虛齡五十岁，由侄子奕湘襲封果親王系第七代，不過需遞降為奉恩鎮國公襲封。
錫質平
錫質平（德語：，1917年—1985年3月28日），白冷外方傳教會神父，在臺灣臺東縣創立公東高工，以引進瑞士木工藝方式，幫助原住民學習一技之長，去世後被以排灣族頭目身分入葬。
錫質平 生平
1953年10月12日，錫質平來到臺東，其因是去年花蓮縣巴黎外方傳教會神父費聲遠寫信給白冷會希望他們協助臺東地區的傳教工作。
剛開始錫質平分派在臺東縣大武鄉南興村傳教，看到村裡的排灣族年輕人農忙過後，總聚一起喝酒、聊天、醉倒路邊，又在台東市見到許多學子補習到很晚，便想以瑞士技職教育引進臺灣，因此寫建立私立高職的計畫書給白冷會總會，又寫了信寄給所有德語區的天主教會，請求教會鼓勵當時擁有瑞士木工、家俱設計等證照的青年到臺灣來當兩年義工，教導原住民青年學習木工技能製作家俱，至於交通、住宿、膳食等由他來設法負責。本來第一年他想要募集五名就好，結果應徵信就超過兩百名。
錫質平 生平
1960年9月，公東高工奉臺灣省教育廳核准設立，獲得瑞士天主教技師工會獲贈建築費外並獲選派技師來臺灣執教，分設機工科及傢具木工科。起初居民對於錫質平辦學是冷嘲熱諷，認為木工有何要到學校學的，但他不氣餒，先著手又拉又逼原住民青年在農忙期過後跟他到學校去，除了免費教他們木工技能外，並且提供宿舍。校友對創辦人的印象是一位一百八十公分高大漢，律己甚嚴，卻每晚為住校學生蓋被、替他們一一搓上香港腳藥膏，也會在學生攀折校園花木時，從大老遠飛奔過來賞人一拳。
錫質平 生平
公東高工是臺灣第一所教導製作家具的高職，其機器都是由捐獻而來。當時教育廳對工職學校授課時數規定每週實習課十二到十五小時，理論科三十小時，每班學生平均五十人，但公東高工在獲得教育單位准許後自1962年起，改採小班制，每班學生人數不超過二十人，將實習課增每週三十小時，理論科減為十五小時，卻因小班制學費收入減少，每年虧損，經費不足部份除獲得省教育廳部份補助外，大部份均係由國外教會、工人協會、慈善團體、國外工廠等捐贈。像白冷會神父雷化民在1963年開設的附設學徒班，除自己除了傾囊捐出外，還由父母勞保退休金贊助。至於錫神父會要求學生每天在實習工廠下課後，必須把工地清掃乾淨，且要很仔細地從地上撿起釘子，登記有多少支是直的、彎的，以訓練他們節約的習慣。1959年至1974年，共有廿一位德、奧、瑞專業技師不支薪地支援，推動成締造臺灣家具業盛況。
錫質平 生平
過去，臺東地區的長老教會與白冷教會信友間關係不融洽，白冷會修女馬惠仁就被長老會原住民教友喚為「魔鬼」。錫質平並不要求非得是天主教徒才方能擔任校長，讓黃清泰和簡安祥等兩位長老教會青年，先後接續擔任該校校長。黃清泰為台北工專化工科畢業，在台東女中教化工，1960年轉來此校繼續教化工，後來還遠赴國外學習木工，回公東高工後翻譯德國技術範本作為木工科教材。
錫質平創校的目的就是幫助許多台東原住民青年不是靠文憑主義，能透過木工技能而兼差工作，幫助家庭生活之需，改變了他們以為的未來。1960年代末，經濟部中小企業處為應各地縣市工商發展投資策進會，協助推動木器加工專業區，就派職員張鈞前往公東高工了解錫質平的辦學成果。1969年5月，臺灣省教育廳開始實施讓應屆高職生，可申請保送台北工專深造。公東高工學生常在國際技能競賽中拿過木工家俱競賽冠軍，也能一批批保送到師範大學和台北工專。
錫神父原本在1980年有意引進瑞士鐘錶技能，但瑞士鐘錶大師勘查了環境之後，表示臺灣氣候太潮濕，不適宜發展，因而作罷。
1982年，錫質平回瑞士去籌款時，才在家鄉的醫院發現已是腎臟癌末期，為此院方要留他住院治療，但他自己趕往機場回臺灣，讓當時從羅馬來看望的單國璽撲空。1984年，錫神父將家人給的臺幣75萬醫療費以弟弟「錫安東」之名捐出，還修建了公東高工籃球場。錫質平說自己是臺灣人，要死也要死在臺東。
1985年3月28日下午2時20分，錫質平去世，享壽68歲，由排灣部落族在頭目帶領下，將其遺體身體扛回南興村，安葬在本是頭目要用的墓穴中。
錫質平 身後
公東高工校園豎立著錫神父站立銅像作紀念。
2012年12月29日，作家范毅舜在公東教堂舉行新書《公東的教堂》發表會，說一座快被世人遺忘的美麗教堂都能寫出一本書，但我們生活周遭，還有多少被視為理所當然、卻被忽略的人事物？並舉了當年錫質平神父病入膏肓之際，仍堅持在聖堂上做彌撒為例。
欣蓋提
欣蓋提（阿拉伯語：、法語：）是一座阿拉伯風格的城鎮（阿拉伯語：、英語：）與中世紀貿易中心遺跡，位於茅利塔尼亞北部阿塔爾阿德拉爾高原上。
欣蓋提於13世紀成為跨撒哈拉貿易路線的中心，這個小城市持續吸引了一些遊客欣賞它的雄偉建築、異國風景和古老的圖書館。但城市受到附近沙漠的蠶食，其西部邊界的房屋逐漸被遺棄在黃沙之中。
在舊城區的撒哈拉土著房屋，其建築特色是利用紅色乾燥的岩石和泥磚建成外牆，再以棕櫚樹建成平坦的屋頂結構。許多老房子都具有手工鑿成的門，多是以此地附近現已消失的金合歡為材料製成。大部分的房子擁有庭院，住家沿著通往市中心清真寺的狹窄街道建造，導致交通較為擁擠。
城中著名建築包括：欣蓋提星期五清真寺，一個用乾燥岩石建成的方型叫拜樓，上有5個鴕鳥蛋大小的尖頂裝飾。前法國外籍軍團要塞和一個高大的水塔。欣蓋提舊城區有五座重要的手稿圖書館，收藏有科學著作和中世紀以後的古蘭經文本。
在最近幾年，茅利塔尼亞政府、美國和平隊與許多非政府組織嘗試將城市定位為「喜歡追求冒險者的旅遊中心」，讓他們在附近的沙丘進行滑沙活動、參觀圖書館和欣賞令人屏息的壯闊撒哈拉沙漠。
欣蓋提 歷史
欣蓋提地區數千年前曾是熱帶疏林草原，鄰近的阿莫哈洞窟中的壁畫繪有人類、長頸鹿、野牛群和一片翠綠的草原，這與現在一望無際的沙漠景致截然不同。
777年，欣蓋提城建立。11世紀，此地成為聖哈亞柏柏人部落聯盟的貿易中心。聯盟最終併入了穆拉比特王朝，此帝國控制了現今的塞內加爾到南部西班牙地區。城市中樸實鮮明的建築，反映了穆拉比特統治時期的建築風格。穆拉比特王朝行昏禮者在各地廣設學校，傳播遜尼派教法學的宗教信念。
經過兩個世紀的沒落，全城在13世紀被重新建立，作為強化跨撒哈拉貿易商隊的中心，連接地中海與撒哈拉以南的非洲地區。雖然原來保護城市的城牆在幾個世紀前消失了，但位於舊城區的許多建築物仍挺立於世上。
欣蓋提 宗教聖地
數世紀以來，此地作為行昏禮者伊斯蘭教徒前往麥加朝聖的聚集地。這座城市已漸漸成為無法長途跋涉至遙遠阿拉伯半島朝聖的伊斯蘭教聖地，也是在西部非洲重要的科學與宗教中心。為了強化宗教訓練，欣蓋提城內的學校教授修辭學、法學、天文學、數學與醫學。因而使大茅利塔尼亞在阿拉伯世界中享有「欣蓋提之地」的盛名。欣蓋提在當地常被稱為伊斯蘭七大聖地之一，但未被西非以外的地區認可。即便如此，欣蓋提作為西非最重要的伊斯蘭教與歷史城市的地位是不容忽視的。
儘管城市大部分被拋棄在沙漠之中，其圖書館所保存的中世紀手抄本，使之成為學者論辯伊斯蘭教法思想的聚集地。今日，城中遺留的古樸街道仍反映出摩爾帝國的特殊中世紀宗教文化。
欣蓋提 世界遺產
瓦丹、欣蓋提、提希特和瓦拉塔古鎮已於1996年登錄在世界遺產中。
欣蓋提星期五清真寺被茅利塔尼亞人認為是國家重要的代表性建築。
欣蓋提 人物
艾哈邁德·本·阿明·辛其提（1863–1913）茅利塔尼亞作家。
天主教纽芬兰的圣约翰斯总教区
天主教紐芬蘭的聖約翰斯總教區（拉丁語：）是加拿大一個教省總教區，是該國十八個總教區之一。下轄兩個教區。
總教區位於紐芬蘭島東南部。2006年教友有111,000人、卅六個堂區、五十四名司鐸。現任總主教為伯多祿·若瑟·洪特，榮休總主教為瑪爾定·威廉·柯爾。
1784年5月30日設紐芬蘭監牧區，1796年1月5日升為代牧區，1847年6月4日升為教區，1856年2月29日易名。1904年2月8日升為總教區。
63式37毫米自行高射炮
63式自行高炮改造自T-34/76 1943年型，65式自行高炮改造自T-34/85。其中63式已无遗存，一辆65式保存在美国阿伯丁试验场。
1962年底，通过对比试验，中国军队决定，在手头T-34底盘上安装海军全新的61式雙管37公厘艦炮。
第一批改造的63式自走高射炮是從蘇聯軍歸還旅顺基地时，向中国方面移交的十几辆T-34/76中挑選機件狀況較佳的實施，而状况较差的T-34/76則有4辆援助给了朝鲜。挑選T-34/76的理由是因為這批戰車為早期型號，使用的76.2公厘戰車炮與解放軍在1950年代初獲得軍援之85公厘版本在後勤規格上完全無法互通，通用化改造成本又过高，因此車體底盤成為改裝的最佳首選。車輛改裝則在距離中國人民解放軍海軍旅順基地不远的装甲维修厂进行，这样既可以第一时间就近取得裝備，又可以得到海军方面的专家支援。
这批车被在1963年改造完成，也被称为63式自行高炮，特点是带有海军风格简易的敞开式炮塔和车体两侧的61式弹药箱，但高射炮俯仰並無液壓輔助，仍倚靠全人力轉動操炮。由于DT车载机枪已经落后于时代且缺乏部件，解放军也将它的机枪换成了59式车载机枪，将外防盾改为内防盾。
63式37毫米自行高射炮
通过实际使用，陆军认为此种高炮可以担任野战防空的任务，因此在T-34/76的十几辆底盘用光之后，解放军继续用T-34/85的底盘改造自行高炮，这一底盘型号也被称作65式自行高炮，其他结构和63式完全相同。
1966年，“文化大革命”爆发，T-34/85无法继续进行升级和改造，而中国的军工制造产业和装甲兵的发展，则受到了更大的冲击，很多项目和计划陷入停滞，包括65式的改造工作。已改裝完畢的63式和65式最后全部被援助给越南人民軍，在越軍服役則到1990年代才全數退役。目前已知僅存的65式是在1972年復活節攻勢期間越南共和國陸軍第4步兵團所擄獲，這輛防砲車在1975年運回美國，在阿伯丁試驗場進行測評，後成為該實驗場的展覽品之一。2010年移展至奧克拉荷馬州錫爾堡的防空砲兵博物館。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年)
在波兰与立陶宛两国的历史中，1569年至1648年间可以说是一个共同而完整的历史阶段，这段历史开始于1569年的卢布林联合，结束于1648年的赫梅利尼茨基起义。卢布林联合使波兰立陶宛联邦登上历史舞台，取代了先前存在波兰和立陶宛两国之间的共主邦联，使两国更加紧密地团结在一起。两国联盟主要是由波兰贵族、波兰化的立陶宛贵族和鲁塞尼亚贵族通过中央议会与地方议会制度运作的，但是自1573年以后，便由经选举产生的国王领导。联邦贵族在总人口中所占的比例较其他欧洲国家要高，与在欧洲其他地方盛行的绝对君主制政体相比，这些贵族所建立的早期民主政体更加先进。
联邦初创时，波兰正处在一个国力雄厚强大，国家繁荣昌盛，文明也不断发展的时期。波兰立陶宛联盟已成为欧洲一个极为重要的政治势力与必不可少的文化实体，将西方文化不断向东传播。16世纪后半叶至17世纪前半叶，波兰立陶宛联邦一直是中欧的大国，幅员达100万平方千米。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年)
在宗教改革中新教勢力劇增，波兰取得重大成效（联邦在全欧独一无二的宗教宽容1573年的華沙聯盟協約中达到极点）后，天主教会在耶穌會的先鋒開路下，從各方面发起反击——反宗教改革，使很多新教徒皈依回天主教，但也迫害了大量聯邦國內的「異教徒」（虔誠的東正教徒與新教徒）。联邦在同化联邦东部鲁塞尼亚人（東正教徒）的方面产生的分歧与遇到的困难越发明显。在早期（自16世纪末开始），这些分歧与困难在1596年宗教领域的布列斯特聯合中（強迫東正教徒承認教宗權威，轉化成東儀天主教徒），表露无疑。中央發布的這份宗教「联合」，使联邦的东正教徒分裂並奮起反抗；而在军事层面上，哥萨克（屬於拒絕教宗權威的東正教徒）的一系列起义也表明这种宗教-民族矛盾的严重程度。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年)
联邦在国王斯特凡·巴托里治下武功强盛，但在瓦萨王朝国王齐格蒙特三世和瓦迪斯瓦夫四世治下，被卷入一系列王朝矛盾当中。联邦成为一系列国内冲突的发生地，而国王、手握重权的权贵和各种贵族派系是其中的主角。联邦与沙俄、瑞典和奥斯曼帝国作战。联邦的势力达到鼎盛的霸權地位時，它的一些强邻则正处在国运最为艰难的阶段。波兰-立陶宛国寻求在东北欧建立至高無上的霸主地位，特别是对沙俄的统治地位。三十年战争期间，联邦与哈布斯堡王朝结盟，但其并未直接参与到这场战争当中。以下是1577-1641年聯邦對外影響力的概述：
俄国沙皇伊凡四世在1577年发动利沃尼亚战争，攻占利沃尼亚地区大部，使联邦投入到这场战争中。国王巴托利和扬·扎莫伊斯基反击成功，迫使沙俄与联邦签署亚姆·扎波尔斯基条约，并收复大部分曾被俄罗斯夺取的领土，而瑞军已在极北的爱沙尼亚地区扎根。齐格蒙特三世在1600年宣布爱沙尼亚是联邦领土，此言成了波兰与瑞典为争夺利沃尼亚所引发的战争的导火索；这场战争持续至1611年，胜负未定。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年)
1600年，俄国进入政局动荡期，联邦提议与俄国缔结联盟。此举失败后，其他很多类似的尝试接踵而至，这些举动很多都非常大胆，但也都已失败告终，其中包括军事入侵、其他王朝和外交行动和阴谋。因为俄波两个社会和帝国之间的差异太过巨大，难以弥合，波兰立陶宛联邦在1619年的杜里诺休战后便停止了上述的一切尝试，达到其领土的最大面积。同时，其军力也因大规模军事行动而受到削弱。
1620年，在苏丹奥斯曼二世的统治下，奥斯曼帝国宣布向联邦宣战。联邦在楚措拉战役中惨败，盖特曼斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基战死，面对奥斯曼-鞑靼的侵略军，联邦形势非常危急。随后，波兰-立陶宛开始动员军队，盖特曼扬·卡罗尔·霍德凯维奇在霍滕战役（1621年）成功抵挡敌军的多次猛攻，而东南前线的局势也由此得到缓解。1633年至1634年间，联邦和奥斯曼波兰-奥斯曼战争重启战端，在这一时期，联邦的大片领土受到鞑靼袭击，不少居民被劫掠为奴。
1621年，瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫袭击里加，重启波兰与瑞典间的战争，随后，瑞军占领利沃尼亚大部，控制波罗的海至普茨克一带，并封锁但泽。此时联邦疲于其他地方的战事，在1626年至1627年间，发起反击，利用盖特曼斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基的军事才能与奥地利的援助。在欧洲几个强权的压力下，战争结束，双方签署阿尔特马克和约，瑞典得到的领土甚至比古斯塔夫·阿道夫所征服的还要多。
1632年，联邦与沙俄之间爆發斯摩棱斯克战争，战后双方势力并无太大变化。国王瓦迪斯瓦夫四世继续收复瑞典占领的失地。随后，双方签署斯图赫姆斯多尔夫条约，结束敌对状态，瑞典从王室普鲁士的城市与港口中退出，但保留利沃尼亚大部。库尔兰仍然留在联邦内，负责立陶宛的波罗的海贸易。在勃兰登堡选帝侯腓特烈·威廉于1641年最后一次代表普鲁士向波兰国王称臣后，联邦对普鲁士及其霍亨索伦家族的统治者的影响力日益减弱。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
在第一次王位空缺期期间，贵族民族制的系统更加深入地扎根于波兰。这次王位空缺期自齐格蒙特二世·奥古斯特去世时开始，而齐格蒙特二世在卢布林联合之后便想要重新主张自己的权力，而不是仅仅成为什拉赫塔意志的执行者。这种情况使联邦内部并没有对王位继承者的选举方法和选举时机达成共识，而这场冲突也加大了上议院-权贵阵营的力量。1572年君主去世后，为维护本阶层的共同利益，什拉赫塔开始建立地方联盟（kapturs）作为地方政府，维持公共秩序，提供基本的法院系统。权贵可以被选举为摄政，在新国王宣誓登基前一直占据这一职位，具体而言这一时期的摄政为大主教亚库布·乌汉斯基。上议院负责选举的准备工作。当权者的主张，即由全体什拉赫塔公选国王（而不是由瑟姆选举）的想法，在那个时候得到了大多数什拉赫塔派系的支持，事实上，在第一次，也包括随后的几次选举中，权贵一直在控制选举和选民，特别是什拉赫塔中较为贫穷者。:109-112
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
王位空缺期时，什拉赫塔准备了一系列规定和限制以要求未来的君主遵守，以确保国王（将会是外国人）能够遵从联邦政治体制的特性，尊重贵族的特权。因为瓦卢瓦的亨利是第一个在这些规定上签字的人，这些规章得名亨利契约。契约特别指出，自由选举（wolna elekcja）是任何王位继承者获取王位所能依靠的唯一方式，因此排除了任何在波兰推行世袭君主制的可能。亨利契约总结了波兰贵族因历史原因而日渐享有的权利，包括宗教自由的保障，而且对获选的国王施加更多限制；但就好像波兰贵族认为这些限制还不足够一般，亨利只得再签字同意所谓的协议契约，接受其中所列明的额外义务。新近加冕的亨利随后展开一系列行动，以摆脱施加给他的所有限制，但是这场权力斗争的结果从未有定论。选举后翌年，1574年6月，在得知其兄查理九世去世后，亨利秘密地重返法国。:109-112
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
1575年，贵族开始新的选举。权贵试图强行将神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世推上王位，乌汉斯基大主教甚至在12月12日宣布他的当选。这一行动遭到由米科瓦伊·谢尼茨基和扬·扎莫伊斯基所领导的什拉赫塔党派执行运动的阻挠；他们的选择是特兰西瓦尼亚亲王斯特凡·巴托里。谢尼茨基很快安排在12月15日宣布齐格蒙特二世·奥古斯特之妹，安娜·雅盖隆当选为女王，而斯特凡·巴托里也依靠其妻子登上王位，成为国王。什拉赫塔的大军动员用武力支持这一选择。巴托利攻占了克拉科夫，而夫妻二人的加冕礼便于1576年5月1日在这里举行。:112-113
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
斯特凡·巴托里的统治标志着什拉赫塔的改革运动的结束。这位外国国王对波兰的议会体制表示怀疑，同时也不欣赏执行运动活动家所试图达成的目的。巴托利与谢尼茨基的关系很快恶化，而其他什拉赫塔领袖的地位获得提升，要不然加入了上议院，要不然便忙于自己的事业。改革者先后在1578年于波兰，1581年于立陶宛，使原先过时的上诉法院系统脱离君主的掌控，转而由贵族运作的波兰法庭和立陶宛法庭负责。臃肿的瑟姆和瑟米克系统，临时的联盟，使法律得到贯彻的有效机制的缺乏，未能得到改革者的注意，其中的弊病因此被保留下来。很多人认为光荣的贵族统治已经达到完美。:113-116
这一时期最为杰出的人物之一扬·扎莫伊斯基成为了国王的首席顾问和管家。作为一个教养良好文质彬彬的人，杰出的军事首领和卓有成就的政治家，他经常自诩为什拉赫塔同侪的领袖。事实上，扎莫伊斯基以典型的权贵方式，不断获取要职与王室赐予的土地，使自己与早先主张的改革运动理想背道而驰。:113-116
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
国王本身也是伟大的军事领袖和眼光长远的政治家。在巴托利与贵族的对抗时，有著名案例牵扯到兹波罗夫斯基兄弟：塞缪尔·兹波罗夫斯基被扎莫伊斯基下令处决，克雷什托夫·兹波罗夫斯基被瑟姆法院判处流放，其财产被没收。作为一个匈牙利人，像波兰的其他外国统治者一样，巴托利也心系其母国的事务。巴托利未能推行卡尔恩科夫斯基法，因此不能控制经由但泽（格但斯克）的对外贸易，此事为联邦带来极其恶劣的经济和政治后果。他与他的总理大臣和盖特曼扬·扎莫伊斯基合作，在利沃尼亚战争中取得重大胜利。那时联邦能够加大其军事力量：联邦可为一场战役从各个可用兵源聚集兵力多达60000人的军队。:117 巴托利国王提出建立征召步军（piechota wybraniecka），这是重要的农民步兵军队。:113-116
1577年，巴托利同意勃兰登堡的乔治·弗雷德里克成为患有精神疾病的普鲁士公爵阿尔布雷希特·弗雷德里克的看护人，这让两个德意志政体更加接近，对联邦的长远利益不利。
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
齐格蒙特二世·奥古斯特的“波罗的海自治领”计划旨在维护波兰对其在波罗的海沿岸有切实利益要保护的地区与港湾的通行权和控制权，而这一计划让联邦参与到利沃尼亚的冲突之中，而利沃尼亚也因此成为波兰立陶宛与沙俄之间的一系列争端的另一个发生地。1563年，伊凡四世攻占波洛茨克。1570年的斯德丁和约（包括瑞典、丹麦等几个势力）后，联邦仍然保留对利沃尼亚主要地区的控制权，包括里加和派尔努。1577年，伊凡发起远征，为自己或其封臣霍尔斯泰因公爵马格努斯夺取利沃尼亚大部，除了里加和雷瓦尔的沿海地区。不过，随着巴托利从贵族获得了必要的资金，联邦的反击有可能成功。:127-129
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
波军收复了迪纳堡和中利沃尼亚大部。随后，国王和扎莫伊斯基选择直接攻打沙俄内地要地，以切断俄国到利沃尼亚的通信线路。波洛茨克在1579年被收复，而韦利基耶乌基要塞在1580年被攻克。1581年波军试图攻占普斯科夫，但伊凡·彼得洛维奇·舒伊斯基却在联邦长达数月的围攻中成功保卫此城。1582年，在教廷特使安东尼奥·波塞维诺的安排下，双方的休战在亚姆扎波尔斯基进行。俄军从他们所占领的所有利沃尼亚城堡中撤离，放弃波洛茨克地区，将韦利日移交给立陶宛。而攻占纳尔瓦和爱沙尼亚大部的瑞典军则宣布胜利。而联邦则获得了从普茨克一直到派尔努这一段连续的波罗的海海岸，结束了战争。:129-130
齐格蒙特三世
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
斯特凡·巴托里死后，意图联邦王位者不只一个，其中便包括奥地利大公马克西米连。安娜·雅盖隆提议并推举她的外甥，瑞典国王约翰三世与卡塔日娜·雅盖隆之子，瑞典王位继承人西吉斯蒙德·瓦萨继承波兰王位。扎莫伊斯基派支持齐格蒙特，而由兹波罗夫斯基家族领导的派系则支持马克西米连；在此情况下，两派分别举行选举，一场内战由此引发。哈布斯堡王室的军队进入波兰，并攻打克拉科夫，但在那里被击退，随后奥军在撤退之时，更于西里西亚的贝奇纳被扬·扎莫伊斯基的军队击溃（1588年），马克西米连也在那里被俘。:130-134
同时，西吉斯蒙德也抵达波兰，并在克拉科夫加冕，联邦由此迎来长达45年的齐格蒙特三世·瓦萨时期。与瑞典的共主邦联使波兰和立陶宛的统治阶层对联邦的政治和经济前景充满希望，因为齐格蒙特三世的登基可让波兰在波罗的海沿岸拥有商贸条件，也使三国形成抵挡沙俄扩张的统一战线成为可能。但当论及后者时，对爱沙尼亚的归属权成为争端的焦点。齐格蒙特三世对天主教的狂热也威胁到瑞典新教当权派的利益，这一点直接导致他在1599年被罢黜瑞典王位。:130-134
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
齐格蒙特三世于是倾向与哈布斯堡王室结盟（甚至不惜放弃波兰王位以夺回瑞典王位），与他们秘密协商，并迎娶女大公安娜。在1592年的瑟姆期间，扎莫厄斯基指责齐格蒙特三世背弃其政治承诺，登基不久的新国王因此受辱。齐格蒙特致力于加强王权，并大力推行天主教会的反宗教改革（皮奥特尔·斯卡尔加是他的支持者）。國王因为无视华沙联盟中的宗教寬容與異教保护原则，使得联邦邊區新增的異教臣民不滿；再加上新教徒受到暴力袭击的事件，国王遭到国内非天主教徒的普遍反对。:130-134
1605年到1607年间，齐格蒙特三世和他的支持者与反对派贵族之间形成对峙，但两派皆无进展。1605年瑟姆期间，王室提出对瑟姆本身进行重大改革，推行少数服从多数原则，以取代此前瑟姆议案需经所有出席议员一致通过的传统。反對派的扬·扎莫伊斯基此時出席瑟姆，在他最后一次的公开演讲中放低姿态，宣揚捍衛什拉赫塔特权的理念。他主張「貴族至上、王權無用」的信念，此后逐步形成主导联邦政治文化几十年的重要论调。:130-134
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
在1606年的瑟姆中，王室派希望利用基尔霍姆战役的大捷及其他战役的胜利，提出更加全面的体制改革方案。但事与愿违的是，瑟姆忽視國王的方案，反而更加注意反对派所提出的要求：对非天主教徒中煽动叛亂的人士進行起诉，並提出相關法案準備起訴行動；在斯卡尔加的建议下，国王拒绝批准這樣的法案。:134-137
反对派贵族怀疑有侵犯他们的自由的企图，要求发动叛乱，或称武装联盟。8月，以天主教极端派米科瓦伊·泽布日多夫斯基和加尔文教徒亚努什·拉齐维乌为首的数万名不满的什拉赫塔，聚集在桑多梅日附近，举起反旗，此事被称为泽布日多夫斯基起义。:134-137
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
由叛军起草的桑多梅日条例，主要是提出进一步限制君主的权力。但是，受到斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基所率领的王室军威慑，叛党与齐格蒙特达成协议，但随后又撕毁协定，要求废黜国王。随之而来的内战以1607年古祖夫战役中什拉赫塔的战败而告终。但随后，亲国王派的权贵领导人採取措施限制齐格蒙特的王權，使國王的權力仍舊無法穩固扎根，并保留参议院的仲裁权。执行运动与妨碍派贵族的尝试均以失败告终，各方最终达成了针对这次权力危机的折中解决方案。但是瑟姆当中的获胜一方，也没有提出有效的政治机制，好让联邦的国力更加强盛。此时的联邦仍处在黄金时代（或是有些人更加倾向于白银时代的称呼）。:134-137
1611年，联邦瑟姆允许勃兰登堡选帝侯西蒙·西吉斯蒙德在霍亨索伦家族安斯巴赫支系的最后一位普鲁士公爵公爵阿尔布雷希特·弗雷德里克去世后，继承普鲁士封地。:121霍亨索伦家族勃兰登堡支系自1618年起统治该公国。:183
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
执行运动的改革已经很明显地将瑟姆确立为联邦政权的中心和主导机构。但是这种情况并不会持续很久，因为各种具有毁灭性的分权趋势，以及什拉赫塔和诸位国王所采取的措施，正使中央立法机关的功能性和重要性不断下降。16至17世纪末，由于这种趋势而产生的权力真空逐渐由越发活跃而具有执行力的地方议会（瑟米克）取代，这些瑟米克为什拉赫塔活动家，提供了门槛更低且更加直接的平台，让他们能够宣传经深思熟虑並符合地方利益的主张。瑟米克对国家建立了有效的控制，实际上削弱了中央瑟姆的权力；而他們自身所接管的国家和地方事务，也不斷擴大到各個權力領域。:140-144
除中央权力被分散到70多个瑟米克外，经常不能得到军饷的军队也开始建立自己的武装“联盟”（即起义）。他们试图通过劫掠和恐怖行为得到补偿，此外他们也有其他目的，比如有时他们是为了获得政治利益。:140-144
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
有一些改革是由更加开明的什拉赫塔所主张，他们希望通过赢得选举的国王扩大瑟姆权力，减少君主和权贵派系的权势，也有部分改革是由当选的君主所推行的。齐格蒙特后来建设性地与瑟姆合作，确保瑟姆在1616年至1632年间的每个会期都能通过联邦所急需的法令。联邦在税收领域和维持军力方面加大投入的力道，让聯邦軍在这一时期的許多軍事冲突中，战绩斐然。:140-144
瓦迪斯瓦夫四世
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
瓦迪斯瓦夫四世·瓦萨，齐格蒙特三世之子，在1632年至1648年间统治联邦。他自小便生长于此，教养良好，没有父王那种宗教偏见，受到民众欢迎。他早年起便为竞选国王做准备，被时人认为是颇有希望的国王候选人。但是，瓦迪斯瓦夫也像他父王一样，终其一生有着利用他在波兰与立陶宛的王室身份和权利，重掌瑞典王位的雄心，而为了达到他的目的，他试图加强王权。瓦迪斯瓦夫的统治得到了几位重要权贵的支持，包括波兰王国总理大臣耶日·奥索灵斯基、盖特曼斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基和中等什拉赫塔领导人亚库布·索别斯基。瓦迪斯瓦夫未能拉拢更多什拉赫塔，他的很多计划都因在越发无效的瑟姆中缺乏支持而以失败告终。因为对非天主教徒的宽容，瓦迪斯瓦夫也遭到天主教教士和教皇的反对。:144-146
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
瓦迪斯瓦夫四世在其在位后期时曾为寻求加强王位，确保他儿子继承王位，试图向奥斯曼帝国发动战争，尽管缺乏贵族支持，他仍然为与土耳其人的交战做准备。为确保实现这一目标，国王致力于与哥萨克人形成同盟，他鼓励哥萨克人改善战备，意图派他们迎战奥斯曼军，他要在与哥萨克合作的事业上比他的前任做得更进一步。这一计划以失败告终，国王不得不在1646年的“审问”瑟姆中为他冒进的战争计划辩解。瓦迪斯瓦夫之子齐格蒙特·卡齐米日在1647年去世，而国王在身体日衰，事业未竟的情况下，于1648年退位。:144-146
16世纪中叶，波兰和立陶宛东南边界处还没有很多哥萨克，但那时波军内已有第一批哥萨克轻骑兵连。齐格蒙特三世·瓦萨在位期间，哥萨克问题开始成为17世纪联邦内部的首要问题。:117:137-140
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
哥萨克一开始是半游牧性质的，但也包括定居在第聂伯河沿岸的斯拉夫人，他们以劫掠为生，以骁勇善战闻名，开始时是一个军事组织。他们中很多都是或来自于由联邦其他地方（主要是东部）和沙俄流亡过来的农民；而居于本地或迁入乌克兰的市民乃至贵族也是哥萨克的主要组成部分。哥萨克生性自由，自认为不受任何拘束，追随自己选举出来的领袖，而这些领袖来自于哥萨克社会中更加富裕的阶层。17世纪初，哥萨克已有数万之多。他们频繁地与邻近的突厥人和鞑靼人发生冲突，并劫掠他们在黑海沿岸的定居点。:137-140
很多哥萨克被雇佣参与由联邦发起的战争。这一状况让哥萨克内部分人享有特权，也经常形成社会的向上流动性；哥萨克人对于联邦周期性减少登记哥萨克人数表示愤怒。哥萨克叛乱或起义通常以大规模平民社会运动的形式爆发。:137-140
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
奥斯曼帝国要求全面肃清哥萨克势力。然而联邦在东南部需要哥萨克，在那里他们能够提供抵挡克里米亚鞑靼人进犯的有效屏障。另一种平息哥萨克叛乱的方法是将贵族地位授予给他们当中的有力人士，将他们纳入到联邦的统治阶层当中。当还有时间去改革时，这一解决措施遭权贵和什拉赫塔以政治、经济和文化理由拒绝，不久灾难便发生。联邦当局则在下述两种政策之间摇摆不定：第一种是与哥萨克妥协，让有限的部分人，即所谓的登记哥萨克（1582年为500人，1630年代为8000人）在联邦军队内服役（而剩余的则沦为农奴，帮助权贵殖民第聂伯河），第二种为动用武力镇压。:137-140
联邦对扎波罗热地区的哥萨克及其领地在武力上压制，在经济上剥削，使哥萨克先后发动一系列起义，其中早期的几次可以作为对什拉赫塔立法者的警告。:137-140
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
1591年，克雷什托夫·科辛斯基发动科辛斯基起义，遭血腥镇压。1594年，哥萨克再次举起反旗，纳利瓦伊科起义席卷乌克兰和白俄罗斯大部。盖特曼斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基在1596年战胜哥萨克军，谢韦林·纳利瓦伊科被处决。17世纪初，联邦与哥萨克关系相对缓和，这时联邦参加的多起战争需要登记哥萨克的更大程度参与。然而布列斯特聯合使两者关系更加紧张，因为哥萨克已成为东正教最虔诚的信徒和守卫者。:137-140
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
1620年的马尔科·日麦洛起义受到斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基压制，以米哈伊洛·多罗申科签署库鲁科维条约一事结束。随后哥萨克再次揭竿而起，其与联邦的冲突在1630年的“塔拉斯之夜”中达到顶峰，这时塔拉斯·费多罗维奇领导的哥萨克叛军转而攻打联邦军队和贵族庄园。费多罗维奇起义被盖特曼科涅茨波尔斯基平息。这些冲突之后，登记哥萨克人数有所增加，但随后联邦拒绝哥萨克领袖在1632年召集瑟姆中提出的请求，这些首领希望以联邦成员的身份参与自由选举，享有非东仪天主教派东正教徒（在布列斯特聯合之后又重新恢复）的宗教权利。1635年的大瑟姆反而通过对哥萨克的进一步限制，并授权修建第聂伯河柯达克要塞，以便对哥萨克领地施加更有效控制。随后哥萨克发动另一轮叛乱，帕夫卢克起义在1637年爆发。这次起义在1638年被平息，其领导人帕维尔·米哈诺维奇遭处决。在联邦对哥萨克施加更多限制，瑟姆通过让大多数哥萨克沦为农奴的法令后，哥萨克在亚基夫·奥斯特拉宁和迪米特罗·胡尼亚领导下于1638年再次起义。这次起义遭到血腥镇压，当时哥萨克拥有的领地都被权贵接管。严苛的措施让哥萨克问题在短期之内相对平静，然而哥萨克问题被视为联邦的软肋，逐渐成为国际问题。:137-140:158-159
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
16世纪与17世纪之交的一些变故使得联邦的几个强邻（俄罗斯沙皇国、奥地利哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国）在这一时期国力有所衰弱。联邦能否利用这一时机以提升其地位，则主要取决于其解决内部矛盾的能力，其中包括在什拉赫塔统治阶层中流行的孤立主义和和平主义趋势，或是贵族领袖与候选君主之间的敌意，其中后者经常试图消除亨利国王条款等对君权的限制。:146-150
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
新世纪头三十年近乎持续不断的战争促成了联邦军队的现代化，即使因为国库限制，其兵力未有增长。可动用的兵力在基尔霍姆战役时的几千人与1621年的霍滕战役时的一万五千人（外加上通过大军动员所征召的兵力）之间变化。17世纪上半叶时炮兵的发展引人注目，也使卡齐米日·谢梅诺维奇在阿姆斯特丹出版《大炮兵艺术第一部》，而谢梅诺维奇也是火箭学先驱。虽然联邦已有精良的重（波兰骠骑兵）轻骑兵（哥萨克），其军队内步兵（农民、雇佣兵和哥萨克编制）和外国军队的比例不断增加，这些部队在联邦军队中都有代表性。瓦萨家族的前两位国王在位时，联邦组建了一支舰队，并在海战中取得胜利（1609年对瑞典）。:153和往常一样，财政困难削弱了军队的实力，以及国库发放军饷的能力。:146-150
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
1595年，扬·扎莫伊斯基干预摩尔达维亚事务，他的这一步是对先前因斯特凡·巴托里去世而未能落实的反奥斯曼攻势的延续。在联邦军队的支持下，耶雷米亚·莫维勒获得摩尔达维亚大公之位，附庸于联邦。扎莫伊斯基的军队随后在楚措拉击退了奥斯曼帝国的袭击。这一地区的下一次冲突发生在1600年，此时扎莫伊斯基和斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基迎战瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚大公勇敢者米哈伊。首先，当时被米哈乌罢黜的耶雷米亚·莫维勒重获大公之位，随后米哈乌在瓦拉几亚的布科夫战败。耶雷米亚的兄弟西蒙·莫维勒成为瓦拉几亚大公，在一个不长的时间内，直到多瑙河的整个地区都成为了联邦的附庸。奥斯曼帝国随后先后在1601年和1606年对瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚重新提出领土主张。扎莫伊斯基的政策和行动构成了摩尔达维亚权贵战争的早期部分，只是加大了波兰对摩尔达维亚的影响力，有效阻挠了同一时期哈布斯堡王朝对这一地区的计划和野心。但因为联邦北方战事更加危急，进一步出兵南部边疆不再可能。:150-152
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
在因宗教冲突产生的紧张与动荡局势中，西吉斯蒙德三世·瓦萨在瑞典登基。西吉斯蒙德回到瑞典之时，他的叔父，摄政卡尔九世成为瑞典反西吉斯蒙德势力首领。1598年，西吉斯蒙德试图武力解决此问题，但对其祖国的远征却以林雪平战役的失败收场；西吉斯蒙德被俘，不得不同意叛军施加的严苛条件。西吉斯蒙德回到波兰后，1599年瑞典四级会议罢黜其瑞典王位，同时卡尔率瑞军进入爱沙尼亚。齐格蒙特在1600年宣称将爱沙尼亚并入联邦，这相当于对瑞宣战，这时联邦对摩尔达维亚地区的干预正处关键阶段。:152-153
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
于尔根·冯·法伦斯巴赫被授予联邦军队的指挥权，此时他遭到被卡尔率领的大得多的瑞军压制，后者的快攻使得瑞典在1600年夺取了直到道加瓦河一带的利沃尼亚大部，除了里加。当地人那时对波兰-立陶宛的统治越发不满，因此他们很多都欢迎瑞军。但在扬·扎莫伊斯基带来更加坚实的军队后，瑞军便不断退缩至（不包括）雷瓦尔，其中，1601年，克雷什托夫·拉齐维乌在科肯豪森战役中取得决定性胜利。这支军队的大部未获军饷，不久回到波兰。清理行动由扬·卡罗尔·霍德凯维奇接替，他用剩余的一小支部队，在1604年击败瑞典对派德（比亚韦-卡缅）的入侵。:152-153
1605年，卡尔，即当时瑞典国王卡尔九世重开战端，但霍德凯维奇在基尔霍姆等地取胜，波兰海军也击败瑞典海军，使这一次攻势也以失败告终，但此时双方没有决定性的决议产生，战争仍在继续。在1611年的休战协议中，联邦能够保持双方争议地区的大部，但联邦此时因正遭一系列内忧外患，包括不能支付雇佣兵佣金以及新近对俄开战的因素，未能取得全面胜利。:152-153
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
随着留里克王朝的末代沙皇伊凡四世和其子费奥多尔·伊万诺维奇分别于1584年和1596年相继去世后，俄国陷入了一场严重的皇室、经济与社会危机，局势动荡不安。随着鲍里斯·戈东诺夫遭到农民群众以及波雅尔反对派的双重抵制，联邦内部产生了一种将俄国收为附庸的思想，不论是通过共主邦联还是通过扶植一个波兰的傀儡，这种想法随后很快转化为了对俄国的实际行动。:153-158
1600年，莱夫·萨皮耶哈率领联邦使节团赶赴莫斯科，试图以波兰-立陶宛联合的方式，与俄国君合，而当地波雅尔都能获得与联邦贵族相当的权力。让两国形成共主邦联的决定将推迟到联邦国王或俄国沙皇去世后推行。鲍里斯·戈东诺夫在那时也参与了与瑞典国王卡尔九世的协商，他当时并不中意于与联邦形成那样紧密的关系，两国仅仅达成了一份为期20年的和约。:153-158
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
为了继续推行他们的计划，权贵们利用了皇子德米特里死因未明，而自称为德米特里本尊的篡位者伪德米特里一世又在此时兴起的形势。伪德米特里能够获得联邦的合作和维希尼奥维茨基家族与桑多梅日省督耶日·姆尼谢赫的帮助，伪德米特里向后者许诺给予其大片俄国土地，并迎娶其女玛丽娜。德米特里皈依天主教，并在联邦收集一支由冒险家组成的军队，在与齐格蒙特三世之间的默契下，于1604年进入俄国。鲍里斯·戈东诺夫去世，其子费奥多尔·戈东诺夫遭杀害后，伪德米特里一世成为沙皇，直到1606年在一场人民起义中被杀。:153-158
随后，瓦西里·舒伊斯基上台。一个新的伪德米特里突然出现，皇后玛丽娜甚至已经承认他为她自认为已经去世的丈夫。得到联邦权贵的大量兵力支持后，伪德米特里二世逼近莫斯科，并试图攻占城市，可是无果而终。沙皇瓦西里四世向瑞典国王卡尔九世寻求帮助，同意割让土地以迎合瑞典，1609年，俄瑞反德米特里反联邦联盟的力量已足以消除来自莫斯科内部和兵力得到加强的瓦西里的威胁。这一联盟和瑞典对俄国事务的干涉促使波兰立陶宛联邦在国王齐格蒙特三世的推动和领导下，展开直接军事干涉。:153-158
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
波军开始包围斯摩棱斯克，瑞俄的解围军队在1610年于克武申战役被盖特曼若乌凯夫斯基击败。这次胜利加强了妥协派波雅尔的势力，这一派系已经有意将莫斯科皇位交给齐格蒙特三世之子瓦迪斯瓦夫四世。在若乌凯夫斯基的协商之下，波俄双方达成协议，波雅尔罢黜瓦西里，并接受瓦迪斯瓦夫登基，同时双方休战，联邦不吞并俄国土地，瓦迪斯瓦夫四世皈依东正教，波雅尔获得特权，其中包括沙俄的高级职位只能由俄国贵族担当。双方签署协议后，联邦军退进入克里姆林宫。:153-158
齐格蒙特三世随后毁约，宣称皇位为己所有，这将意味着对俄国的全面征服，此举将会被俄国社会的大多数所反对。齐格蒙特的毁约与索要皇位仅是加剧了动荡，此时瑞典也提出了自己的皇位拥有者，并攻占大诺夫哥罗德。在此形势下，俄国民众在1611年举行反波起义，包围占据克里姆林宫的波兰驻军。:153-158[a]
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
同时，联邦军队在长时间大举包围斯摩棱斯克后，于1611年攻占此处。但克里姆林宫内的波军形势不断恶化，尽管时有援军到达，大规模民族与宗教起义蔓延全俄。盖特曼霍德凯维奇的新救援行动以失败告终，驻克里姆林宫的联邦军队的投降成为必须。波兰囚徒主教费拉莱特之子，米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫在1613年成为新沙皇。:153-158
在未获军饷的军队发动叛乱后，波兰军力减弱，但战争仍在继续。奥斯曼帝国在受到波兰领土扩张的威胁后，在边界地区参与战事，1617年，俄国与瑞典达成和约。联邦惧于新联盟，再次发动远征，远征军攻占了维亚济马，抵达莫斯科城下，试图再次让瓦迪斯瓦夫四世统治此地。但是莫斯科不会再打开城门，联邦也无足够兵力强攻此城。:153-158
尽管对战果失望，联邦仍能利用俄罗斯衰弱时期，通过领土扩张，恢复先前几十年里在东部遭受的损失。1619年杜里诺和约中，联邦获得斯摩棱斯克、切尔尼戈夫、和诺夫哥罗德-谢韦尔斯基。:153-158
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
波兰立陶宛联邦达到其最大领土，:172但未能与俄罗斯形成预定的共主邦联。事实证明，两大帝国之间体制上、文化上以及宗教上的不相容不可逾越。国土沦丧与残酷战争的结果并不公平，让俄国统治阶级与民众产生复仇心态。大规模战事耗费联邦国力，瓦萨王室与其权贵盟友的冒进政策的后果将会非常惨重。:153-158
1613年，齐格蒙特三世与神圣罗马帝国皇帝马蒂亚斯达成谅解，双边藉此同意进行合作，并在镇压国内叛乱方面相互给予支援。这份条约使哈布斯堡王朝在联邦对俄国的战争中保持中立，但在1618年，波希米亚叛乱引发三十年战争后，这份条约给联邦带来了更为严重的后果。:158-161
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 列王事迹与对外冲突
捷克事件削弱了哈布斯堡王室在西里西亚的地位，而西里西亚当地有很多波兰族人的聚居地，他们因自身在当地的关系和利益而站在了新教阵营。众多波兰信义宗教区，包括教会学校与文化活动中心等，都在东西里西亚以奥波莱和切申为中心的波兰人聚居区建立起来，在这一地区乃至地区之外的众多城市与市镇（如布列斯劳和格伦堡等地）也有这种新教设施分布。有复兴潜力的哈布斯堡王室对西里西亚波兰人的威胁非常明显，而齐格蒙特三世亲信内部也有人，如斯坦尼斯瓦夫·武宾斯基和耶日·兹巴拉斯基等，向国王强调波兰在此地的历史权利和选择权。在很多人建议不要让联邦站在天主教-哈布斯堡王室一边卷入此事后，国王齐格蒙特三世，这个热忱的天主教徒，最终决定支持天主教阵营，但这种支持并非正式。:158-161
兵力达10000人的雇佣军利索夫斯基军是一支高效的作战部队，他们刚刚从莫斯科战役中归来，已经为什拉赫塔所深恶痛绝；在三十年战争中，这支部队是联邦能够调配的可用兵力；齐格蒙特三世将他们派往南方以支援神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世。齐格蒙特三世宫廷的干预在战争的第一阶段起到了重要作用，帮助哈布斯堡王朝在其危急时刻维护其地位。:158-161
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 政治
波兰立陶宛联邦自其在16世纪下半叶建立起，便一直推行选举君主制，国王由世袭贵族选举产生。国王任期终身，老国王去世后，国家会选举出新的国王。:83-132
1572年，雅盖隆王朝末代国王齐格蒙特二世无嗣而终。当时波兰-立陶宛的政治体制没有推选新国王的方法，因此对此事毫无准备。在激烈的争论后，人们决定由波兰立陶宛的全体贵族决定未来国王的人选。贵族会在华沙附近的沃拉参与王室选举的投票。:83-132
波兰国王选举一直持续至瓜分波兰之时。当选的国王依当选时间依次为：瓦卢瓦的亨利、安娜·雅盖隆、斯特凡·巴托里、齐格蒙特三世·瓦萨、瓦迪斯瓦夫四世、扬二世·卡齐米日、米哈乌·克雷布特·维希尼奥维茨基、扬三世·索别斯基、奥古斯特二世、斯坦尼斯瓦夫·莱什琴斯基、奥古斯特三世和斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基。:83-132
波兰立陶宛联邦历史 (1569年—1648年) 政治
第一次波兰王室选举在1573年举行。参选的四人分别为法国国王查理九世之弟瓦卢瓦的亨利、俄国沙皇伊凡四世、奥地利大公恩斯特、和瑞典国王约翰三世。瓦卢瓦的亨利最终当选国王。但在成为波兰国王四个月不久，他得悉其兄长法国国王驾崩。瓦卢瓦的亨利随后放弃其波兰王位并返回法国，即位为法国国王亨利三世。:83-132
当选的国王中有几位对联邦有长远影响。斯特凡·巴托里决心以恶化与权贵的关系为代价，恢复日益衰微的王权。齐格蒙特三世、瓦迪斯瓦夫四世和约翰·卡齐米日皆来自瑞典瓦萨王朝；然而他们对外国事务与王室仇怨的过分关注使他们未能对联邦的稳定产生重大贡献。扬三世·索别斯基指挥波军在1683年维也纳战役中增援奥军，而这场战役也成为联邦最后一场重大胜利。末代波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基是一个争议人物。一方面，他是一些对联邦而言姗姗来迟的重大且具有建设性的改革的幕后推手。另一方面，因为个性软弱且缺少决断力，对俄罗斯帝国更是百依百顺，他亲自葬送了他所推动的改革，以及急需这些改革的联邦。:83-132