hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
奥伯布吕克
奥伯布吕克（法語：，法語發音：[obəʁbʁyk] ⓘ 或 [obəʁbʁuk]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
奥伯布吕克 地名
前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地通过基什贝格与尼德布吕克（Niederbruck ，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”）相连。
奥伯布吕克 地理
奥伯布吕克（47°48'33"N, 6°56'33"E）面积4.3 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥伯布吕克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：里姆巴克普雷马瑟沃、塞文、多勒伦、摩泽尔河畔圣莫里斯。
奥伯布吕克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥伯布吕克 行政
奥伯布吕克的邮政编码为68290，INSEE市镇编码为68239。
奥伯布吕克 政治
奥伯布吕克所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
奥伯布吕克 人口
奥伯布吕克于2022年1月1日时的人口数量为390人。
奥伯多夫
奥伯多夫（法語：，发音：[obəʁdɔʁf]）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于阿尔特基什区。该市镇总面积4.13平方公里，2009年时的人口为568人。
奥伯多夫已于2016年1月1日起和相邻的另外2个市镇合并成为"伊尔塔勒"（）。奥伯多夫为政府驻地。
上恩岑 (上莱茵省)
上恩岑（法語：，发音：[obəʁ.ɛnt͡sən]；德语：Oberenzen），或纯音译作奥伯恩岑，是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积8.81平方公里，2009年时的人口为590人。
上恩岑 (上莱茵省) 地名
该地名Oberentzen来源于德语“Oberenzen”，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与下恩岑（Niederentzen ，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德恩岑”）相连。
上埃尔盖姆
上埃尔盖姆（法語：，发音：[obəʁ.ɛʁgaim] 或 [obəʁ.hɛʁkaim]），或纯音译作奥伯埃尔盖姆，是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Guebwiller）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积19.86平方公里，2009年时的人口为1179人。
上埃尔盖姆 地名
该地名Oberhergheim来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与下埃尔盖姆（Niederhergheim ，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德埃尔盖姆”）相连。
上拉格
上拉格（法語：，发音：[obəʁlaʁg] 或 [obəʁlaʁk]），或纯音译作欧伯拉格，是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积8.21平方公里，2009年时的人口为154人。
上拉格 地名
该地名Oberlarg来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，后面的“larg”意为“拉格河（Largue）”，拉格河穿过该地”。其东北方向约5千米处曾有亦被拉格河穿过的下拉格（Niederlarg，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；该地或纯音译作“尼德拉格”），但1975年已与莫斯（Moos）合并成现在的莫斯拉格（Mooslargue），今日下拉格（或“尼德拉格”）以不作为市镇存在。
上莫什维尔
上莫什维尔（法語：，发音：[obəʁmɔʁʃviʁ]；德语：Obermorschweier），或纯音译作奥伯莫什维尔，是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和温策奈姆县（Wintzenheim）。该市镇总面积1.59平方公里，2009年时的人口为371人。
上莫什维尔 地名
该地名Obermorschwihr来源于德语“Obermorschweier”，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，且该地与下莫什维尔（Niedermorschwihr，前缀“Nieder-”在德语中意为“下”；此地或纯音译作“尼德莫什维尔”）相连。
上莫什维莱尔
上莫什维莱尔（法語：，发音：[obəʁmɔʁʃvilɛʁ]；德语：Obermorschweiler），或纯音译作奥伯莫什维莱尔，是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积6.05平方公里，2009年时的人口为439人。
上莫什维莱尔 地名
该地名Obermorschwiller来源于德语“Obermorschweiler”，前缀“Ober-”在德语中意为“上”，而下莫什维莱尔（Morschwiller-le-Bas ，其来源于德语“Niedermorschweiler”，其中表示“下”的前缀“Nieder-”被法语化为“-le-Bas”，与之形成对比的是Obermorschwiller的前缀“Ober-”未被法语化为“-le-Haut”）位于其西北方向约10千米处。
上萨赛姆
上萨赛姆（法語：，发音：[obəʁsasaim]），或纯音译为欧伯萨赛姆，是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区（Colmar-Ribeauvillé）和恩西赛姆县（Ensisheim）。该市镇总面积12.88平方公里，2009年时的人口为1025人。
上萨赛姆 地名
该地名Obersaasheim来源于德语，前缀“Ober-”在德语中意为“上”。
奥德伦
奥德伦（法語：，法語發音：[odəʁən] ⓘ；Odern）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
奥德伦 地理
奥德伦（47°54'33"N, 6°58'31"E）面积19.12 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥德伦接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：林塔勒、梅泽拉尔、克吕特、费勒兰、朗斯帕克。
奥德伦的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥德伦 行政
奥德伦的邮政编码为68830，INSEE市镇编码为68247。
奥德伦 人口
奥德伦于2022年1月1日时的人口数量为1229人。
奥尔坦格
奥尔坦格（法語：，法語發音：[ɔltɛ̃ɡ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省中南部，属于阿尔特基什区。
奥尔坦格 地理
奥尔坦格（47°29'29"N, 7°23'30"E）面积13.42 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥尔坦格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莱门、贝特拉克、林斯多夫、菲斯利斯、布克斯维莱尔、拉埃代尔斯多尔、吕泰、比耶代尔塔、沃尔什维莱尔、利本斯维莱尔。
奥尔坦格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔坦格 行政
奥尔坦格的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68248。
奥尔坦格 人口
奥尔坦格于2022年1月1日时的人口数量为684人。
奥尔贝
奥尔贝（法語：，法語發音：[ɔʁbɛ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
奥尔贝 地理
奥尔贝（48°7'35"N, 7°9'39"E）面积46.02 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥尔贝接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：维尔欧瓦勒、拉巴罗什、吕唐巴克普雷曼斯泰、甘斯巴克、勒博诺姆、拉普特鲁瓦、普兰凡、奥罗德、苏尔策伦。
奥尔贝的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔贝 行政
奥尔贝的邮政编码为68370，INSEE市镇编码为68249。
奥尔贝 人口
奥尔贝于2022年1月1日时的人口数量为3445人。
上海江南长兴造船
上海江南长兴造船有限责任公司 (Shanghai Jiangnan-Changxing Shipbuilding Company Limited)是沪东中华造船（集团）有限公司的控股子公司，成立于2006年12月7日，位于上海长兴岛，主营业务为船舶制造。公司注册资本23.09亿元人民币，其中沪东中华造船（集团）有限公司占51%，宝钢集团有限公司占35%，上海外高桥造船有限公司占14%。公司主要产品有7.6万吨巴拿马型散货船、17.6万吨和17.7万吨级好望角型散货船、29.7万吨级油轮。
上海江南长兴造船 主要设施
公司在长兴岛占地面积170.8万平方米，建筑面积34.1万平方米，拥有岸线1322米。主要设施包括：
奥尔什维尔
奥尔什维尔（法語：，法語發音：[ɔʁʃviʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
奥尔什维尔 地理
奥尔什维尔（47°56'5"N, 7°13'56"E）面积7.09 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥尔什维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：鲁法克、贝尔戈尔茨、贝尔戈尔特兹泽、比勒、劳滕巴克、韦斯塔尔滕、苏尔茨马特。
奥尔什维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥尔什维尔 行政
奥尔什维尔的邮政编码为68500，INSEE市镇编码为68250。
奥尔什维尔 人口
奥尔什维尔于2022年1月1日时的人口数量为1021人。
奥森巴克
奥森巴克（法語：，法語發音：[ozənbak] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
奥森巴克 地名
由于语源问题，该地名“Osenbach”拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为[ozənbak]，根据实际发音其应译作“奥森巴克”，《世界地名译名词典》将其误译作“奥桑巴什”。
奥森巴克 地理
奥森巴克（47°59'10"N, 7°13'5"E）面积5.6 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥森巴克接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：苏尔茨马特、韦斯塔尔滕、普法弗奈姆、鲁法克。
奥森巴克的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥森巴克 行政
奥森巴克的邮政编码为68570，INSEE市镇编码为68251。
奥森巴克 人口
奥森巴克于2022年1月1日时的人口数量为819人。
奥斯泰姆
奥斯泰姆（法語：，法語發音：[ɔstaim] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。
奥斯泰姆 地理
奥斯泰姆（48°9'36"N, 7°22'14"E）面积8.16 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与奥斯泰姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科尔马、乌森、本维尔、贝布勒奈姆、盖马尔。
奥斯泰姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
奥斯泰姆 行政
奥斯泰姆的邮政编码为68150，INSEE市镇编码为68252。
奥斯泰姆 人口
奥斯泰姆于2022年1月1日时的人口数量为1654人。
奥特马赛姆
奥特马赛姆（法語：，發音：[ɔtmaʁsaim] ⓘ），法国东北部市镇，位于大东部大区上莱茵省，隶属于米卢斯区，其市镇面积为25.67平方公里，2022年1月1日时人口数量为2,025人，在法国市镇中排名第5,474位。
奥特马赛姆位于上莱茵省东南部，莱茵河左岸，隔河与德国相望，法国A36高速公路在此跨越莱茵河并接入德国5号高速公路。
奥特马赛姆 地名来源
“Ottmarsheim”一名出自日耳曼人名“Odomar”。
奥特马赛姆所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Ottmarsheim”对应的阿尔萨斯语拼写为“Otmersche”，其对应的读音为“[ˈoːdmˈʀʃə]”。1871至1918年间，奥特马赛姆被普鲁士统治，当地官方使用与“Ottmarsheim”相同拼写的德语名称。
此外，因翻译标准不同，“Ottmarsheim”在部分中文资料中又被译为奥特马塞姆。
奥特马赛姆 历史
奥特马赛姆的早期历史尚不清楚，古典时期一条沿莱茵河左岸延伸的罗马道路由此通过。公元11世纪初，阿尔滕堡伯爵鲁道夫一世在此修建了一处修道院，此后其附近逐渐形成聚落。奥特马赛姆在13世纪和15世纪时发生严重的火灾，三十年战争期间当地亦遭到破坏。《威斯特法伦条约》签订后，奥特马赛姆所处的阿尔萨斯大部分区域被路易十四获得。法国大革命后，奥特马赛姆成为上莱茵省的一个市镇，隶属于阿尔特基什区。普法战争结束后，奥特马赛姆及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被设立为米尔豪森县。一战结束后，阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，奥特马赛姆改属米卢斯区。1991年2月27日夜间，奥特马赛姆修道院发生大火，其建筑主体遭到严重破坏，其修复工程持续了十余年。
奥特马赛姆 地理
奥特马赛姆位于法国东北部，大东部大区东南部和上莱茵省东南部，距离省会科尔马大约46公里。与奥特马赛姆接壤的市镇包括：巴特奈姆、班策奈姆、巴尔德赛姆、索赛姆、里克赛姆和翁堡，以及德国城市莱茵河畔诺伊恩堡。
奥特马赛姆位于莱茵河左岸平原腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在217到235米之间。
奥特马赛姆位于莱茵河流域范围内，其干流自南向北流经市镇东界；人工开凿的阿尔萨斯大运河从莱茵河左岸平行穿过奥特马赛姆市镇范围内，该河建有水电站；此外米尔巴克河（）自西南向东北流经镇中心。
奥特马赛姆属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近，市区西侧为阿尔特森林。
在鲜花城市的评比中，奥特马赛姆被评为2星级鲜花城市。
奥特马赛姆在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候（Cfb）。
距离奥特马赛姆最近的常年气象站位于米卢斯境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场）：
奥特马赛姆 行政区划
奥特马赛姆的市镇编号为68253，邮政编号为68490。
在行政管理方面，奥特马赛姆隶属于法国大东部大区上莱茵省米卢斯区；在地方选举方面，奥特马赛姆隶属于里克赛姆县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第六选区；在社会管理方面，奥特马赛姆是米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的组成部分。
截至2023年8月，奥特马赛姆市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将奥特马赛姆划入任何城市核心区（）及城市区（）内。自2020年起，奥特马赛姆被划入包含132个市镇的米卢斯城市辐射区。此外，还将奥特马赛姆市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
奥特马赛姆 交通
奥特马赛姆位于法国A35高速公路最东端，该公路在此通过莱茵河大桥与德国5号高速公路连接，并在奥特马赛姆境内设有一处出入口连接奥特马赛姆市区。此外多条上莱茵省省道在奥特马赛姆境内交汇。
2019年，77.3%的奥特马赛姆家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，奥特马赛姆境内共发生各类交通事故2起，造成3人受伤，其中1人重伤。
奥特马赛姆位于班策奈姆－圣路易铁路上，该铁路建成于1917年，1918年因战争停运，后部分路段被重启用作米卢斯港区铁路。
距离奥特马赛姆最近的运营中的客运铁路车站为3公里外的班策奈姆站，该站停靠往返于米卢斯和米尔海姆一线的区域列车。
距离奥特马赛姆最近的民用航空站为29公里外的巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场。
奥特马赛姆是米卢斯城市公共交通（商业名称为）的服务范围，后者为米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的公共交通系统。截至2023年8月，该系统共包括三条有轨电车线路和数十条公交线路，其中城际公交59路经过奥特马赛姆市区并设站。
奥特马赛姆 政治
奥特马赛姆的现任市长为让-马里·贝厄先生（），他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了47.35%的支持率。
奥特马赛姆 人口
2020年，奥特马赛姆市镇人口数量为1,985，在法国排名第5,474位。其中男性1,052人，女性921人，75岁及以上人口占6.5%，外籍人口数量为153人，人口密度为77人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，奥特马赛姆境内出生11人，死亡人口12人。
奥特马赛姆 经济
奥特马赛姆是一个区域性的中心城市。截至2023年8月，奥特马赛姆市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）215家，平均历史为19年，其中95.41%为中小型企业（），2023年6月至8月间，当地的经济活力指数为0.47%。（化肥加工）、（交通运输）及（内河航运）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为217,469,604欧元、11,675,234欧元和2,159,517欧元。
奥特马赛姆 财政与居民收入
2021年，奥特马赛姆的财政收入总额为4,130,470欧元，财政支出总额为3,547,590欧元，当年的债务总额为4,339,950欧元。2021年，奥特马赛姆市镇通过增值税获得255,950欧元的收入，此外当地还共获得了149,880欧元的国家直接财政补助。
2019年，奥特马赛姆的人均月收入总额为2,446欧元，高于法国平均水平（2,303欧元）。
2019年，奥特马赛姆境内的青壮年（15至64岁）失业率为12.0%；当地55.1%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,426欧元，低于法国平均水平（4,393欧元）。
奥特马赛姆 社会事务
奥特马赛姆属于斯特拉斯堡学区。截至2021年1月1日，奥特马赛姆境内共有1所幼儿园、1所小学和1所初级中学。2021至2022学年度，奥特马赛姆境内共有在校中等教育阶段学生346名。
截至2021年1月1日，奥特马赛姆境内共有全科医生1名、保健师3名、牙医2名和护士4名。境内共有药房1家。
距离奥特马赛姆最近的区域性医疗机构为“米卢斯-南阿尔萨斯地区医疗集团”（），其主病区埃米尔·穆勒医院（）位于米卢斯市区南部，距离奥特马赛姆市区的正常车程大约20分钟，该院设有床位961个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2019年，奥特马赛姆境内共有各类住房946套，其中63.4%为独立式居民区，35.5%为集中式居民区。常住房屋占奥特马赛姆市镇范围内居民建筑总量的85.4%。
在住房保障政策方面，2021年，奥特马赛姆境内共有127户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的6.4%，其中112份为房租补助。
2021年，奥特马赛姆境内共有各类实体商铺32家，其中餐厅6家、杂货店1家、面包房4家、银行门店1家、美容美发店2家、汽车维修店2家。镇中心建有一家SPAR便民超市。
奥特马赛姆 社会事务
2021年，奥特马赛姆境内共有1家游泳池、2间体育馆、2处网球场以及3处足球或橄榄球场。
截至2023年8月，奥特马赛姆体育俱乐部（，编号511895）是奥特马赛姆境内唯一的一家注册足球俱乐部，该足球队成立于1929年，其主队2023至2024赛季参加大东部大区足球联赛丙组（法国第八级别），其主场为市政球场（）。
奥特马赛姆的环境事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，奥特马赛姆境内共有2家污染企业。
2021年，奥特马赛姆市镇范围内有1处宪兵队。
奥特马赛姆及其附近的共66个市镇是米卢斯国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件3,814起，其中盗窃类案件1,799起，经济类案件602起，毒品交易类案件173起。
奥特马赛姆 文化
2021年，奥特马赛姆境内暂无任何文化设施。奥特马赛姆市政府提供多媒体中心，每周二、三、四、六向公众开放。
奥特马赛姆境内有多处历史建筑，其中圣伯多禄-圣保罗教堂、圣贝尔纳祷告院等为法国国家文物保护单位。
奥特马赛姆的旅游事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区负责。2022年，奥特马赛姆境内共有1家酒店共计40间房间。
法国主要的媒体均可在奥特马赛姆接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出奥特马赛姆所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
奥特马赛姆 友好城市
截至2023年8月，奥特马赛姆暂未建立任何友好城市关系。
小朗多
小朗多（法語：，法語發音：[pəti lɑ̃do] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于米卢斯区。
小朗多 地理
小朗多（47°43'50"N, 7°31'10"E）面积17.51 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与小朗多接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：翁堡、尼费尔、阿布赛姆。
小朗多的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
小朗多 行政
小朗多的邮政编码为68490，INSEE市镇编码为68254。
小朗多 人口
小朗多于2022年1月1日时的人口数量为820人。
普法弗奈姆
普法弗奈姆（法語：，法語發音：[pfafənaim] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
普法弗奈姆 地理
普法弗奈姆（47°59'4"N, 7°17'22"E）面积14.57 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与普法弗奈姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：鲁法克、韦斯塔尔滕、奥森巴克、苏尔茨马特、盖伯什维尔、阿特斯塔。
普法弗奈姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普法弗奈姆 行政
普法弗奈姆的邮政编码为68250，INSEE市镇编码为68255。
普法弗奈姆 人口
普法弗奈姆于2022年1月1日时的人口数量为1349人。
法斯塔特
法斯塔特（法語：，發音：[(p)fastat] ⓘ；阿爾薩斯語：），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于米卢斯区，其市镇面积为5.24平方公里，2022年1月1日时人口数量为10,275人，在法国市镇中排名第1,017位。
法斯塔特位于上莱茵省南部，米卢斯市区北侧，是米卢斯的一个近郊卫星城。
法斯塔特 地名来源
“Pfastatt”一名最初于公元790年以日耳曼语“Finstatinse”的形式被记载，意为“白色的林间草地”。17世纪末，法斯塔特的官方名称拼写为“Pfastan”，1801年后改为现名。
法斯塔特所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Pfastatt”对应的阿尔萨斯语拼写为“Pfàscht”，其对应的读音为“[bfaʃt]”。1871至1918年间，法斯塔特被普鲁士统治，当地官方使用与“Pfastatt”相同拼写的德语名称。
法斯塔特 历史
根据当地官方网站的论述，法斯塔特境内曾发现早期拉坦诺文化遗址。古典时期，法斯塔特为塞夸尼人的活动范围。公元728年，法斯塔特成为米尔巴克修道院的一处领地。1495年，马克西米连一世将法斯塔特卖给了蒂尔施泰因家族。三十年战争期间，法斯塔特遭到严重破坏，当地人口数量大幅下降。18世纪时，法斯塔特境内的黏土矿得到开采，当地出现了纺织工厂。法国大革命后，法斯塔特成为上莱茵省的一个市镇，隶属于阿尔特基什区。工业革命期间，法斯塔特的人口数量快速增加，当地出现了工人社区。普法战争结束后，法斯塔特及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被设立为米尔豪森县。19世纪末，米卢斯有轨电车线网曾覆盖法斯塔特。一战结束后，阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，法斯塔特改属米卢斯区。二战后，得益于米卢斯的城市扩张，法斯塔特逐渐成为米卢斯的一座近郊卫星城，当地兴建了多处居民区。
法斯塔特 地理
法斯塔特位于法国东北部，大东部大区东南部和上莱茵省南部，距离省会科尔马大约46公里。与法斯塔特接壤的市镇包括：里什维莱尔、米卢斯和吕特巴克。
法斯塔特位于莱茵河左岸平原南部，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在238到265米之间。
法斯塔特位于莱茵河流域范围内，多莱尔河自西向东流经市镇范围南部，多勒巴赫莱因河则自南向北流经市镇范围西北部边境。
法斯塔特属于温带阔叶混交林区，镇中心的小公园（）是当地的一处城市绿地；林地多分布于河流附近及镇中心伊尔扎克街区域；农南布鲁赫森林的部分区域为法斯塔特的管辖范围。
在鲜花城市的评比中，法斯塔特被评为2星级鲜花城市。
法斯塔特在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候（Cfb）。
距离法斯塔特最近的常年气象站位于米卢斯境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自圣路易气象站）：
法斯塔特 行政区划
法斯塔特的市镇编号为68256，邮政编号为68120。
在行政管理方面，法斯塔特隶属于法国大东部大区上莱茵省米卢斯区；在地方选举方面，法斯塔特隶属于京格赛姆县，其市镇范围全境被划入上莱茵省第六选区；在社会管理方面，法斯塔特是米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的组成部分。
截至2023年8月，法斯塔特市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将法斯塔特及相邻的另外19个市镇设为米卢斯城市核心区，并将包括核心区在内的周边共60个市镇划为米卢斯城市区。自2020年起，米卢斯城市区被包含132个市镇的米卢斯城市辐射区代替。此外，还将法斯塔特市镇分为了三个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
法斯塔特 交通
A36高速公路经过法斯塔特市镇范围南部，此外上莱茵省省道D19I线和D66线在法斯塔特境内交汇。
2019年，83%的法斯塔特家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，法斯塔特境内共发生各类交通事故3起，造成1人遇难，5人受伤，其中2人重伤。
距离法斯塔特最近的运营中的客运铁路车站为6公里外的米卢斯站，该站停靠前往巴黎、尼斯、蒙彼利埃、法兰克福、苏黎世的高速列车，以及前往巴黎、斯特拉斯堡、巴塞尔、贝尔福、米尔海姆和克吕特等方向的区域列车。
距离法斯塔特最近的民用航空站为31公里外的巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场。
法斯塔特是米卢斯城市公共交通（商业名称为“Soléa”）的服务范围，后者为米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区的公共交通系统。截至2023年8月，该系统共包括三条有轨电车线路和数十条公交线路，其中公交8路、12路和城际公交50路经过法斯塔特市区并设站。
法斯塔特 政治
法斯塔特的现任市长为弗朗西斯·伊尔梅耶先生，他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了50.24%的支持率。
法斯塔特 人口
2020年，法斯塔特市镇人口数量为10,054，在法国排名第1,017位。其中男性4,639人，女性5,084人，75岁及以上人口占9.5%，外籍人口数量为706人，人口密度为1,919人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，法斯塔特境内出生117人，死亡人口121人。
法斯塔特 经济
法斯塔特是米卢斯的一个近郊卫星城。截至2023年8月，法斯塔特市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,034家，平均历史为14年，其中99.41%为中小型企业（），2023年6月至8月间，当地的经济活力指数为0.29%。（家用产品）、（大型零售）及（信息技术）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为62,661,305欧元、36,349,763欧元和3,341,063欧元。
法斯塔特 财政与居民收入
2021年，法斯塔特的财政收入总额为7,587,790欧元，财政支出总额为7,094,710欧元，当年的债务总额为9,230,850欧元。2021年，法斯塔特市镇通过增值税获得264,780欧元的收入，此外当地还共获得了223,960欧元的国家直接财政补助。
2019年，法斯塔特的人均月收入总额为2,220欧元，其中高级职员为3,792欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,289欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,747欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。
2020年，法斯塔特境内的贫困率为13%，青壮年（15至64岁）失业率为14.4%；当地49.4%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,162欧元，低于法国平均水平（4,393欧元）。
法斯塔特 社会事务
法斯塔特属于斯特拉斯堡学区。截至2021年1月1日，法斯塔特境内共有2所幼儿园、2所小学和1所初级中学。2021至2022学年度，法斯塔特境内共有在校中等教育阶段学生461名。
截至2021年1月1日，法斯塔特境内共有全科医生4名、保健师7名、牙医5名和护士15名。境内共有药房2家、养老院0家、残疾人帮扶中心2家。
距离法斯塔特最近的区域性医疗机构为“米卢斯-南阿尔萨斯地区医疗集团”（），其主病区埃米尔·穆勒医院（）位于米卢斯市区南部，距离法斯塔特市区的正常车程大约17分钟，该院设有床位961个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2019年，法斯塔特境内共有各类住房4,612套，其中45.9%为独立式居民区，53.9%为集中式居民区。常住房屋占法斯塔特市镇范围内居民建筑总量的92.2%。
在住房保障政策方面，2021年，法斯塔特境内共有810户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的8.1%，其中754份为房租补助。
法斯塔特 社会事务
2021年，法斯塔特境内共有各类实体商铺124家，其中餐厅15家、大型超市3家、杂货店1家、面包房4家、书店1家、银行门店3家、美容美发店14家、汽车维修店6家。市区西北部建有一家Super U购物超市。
2021年，法斯塔特境内共有2间体育馆、1座综合体育场、4处网球场、2处足球或橄榄球场以及2处篮球或排球场。
截至2023年8月，法斯塔特境内共有两家注册足球俱乐部。法斯塔特1926足球俱乐部（，编号503955）是当地的代表性足球队，成立于1926年，其主队2023至2024赛季参加大东部大区足球联赛丙组（法国第八级别），其主场为市政球场（）。
法斯塔特的环境事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，法斯塔特境内共有2家污染企业。
法斯塔特及其附近的共4个市镇是米卢斯警区（）的管辖范围。2020年，该警区累计记录各类案件8,832起，其中盗窃类案件3,941起，经济类案件884起，毒品交易类案件403起。
法斯塔特 文化
2021年，法斯塔特境内暂无任何文化设施。法斯塔特市政府提供多媒体中心，每周二至六向公众开放。
法斯塔特境内有多处历史建筑，其中镇中心的圣莫里斯教堂（）为法国国家文物保护单位。
法斯塔特的旅游事务由其所属的米卢斯阿尔萨斯城市圈公共社区负责。2022年，法斯塔特境内暂无任何游客接待设施。
法国主要的媒体均可在法斯塔特接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出法斯塔特所在上莱茵省的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
法斯塔特 友好城市
截至2023年8月，法斯塔特共与一座城市建立了友好城市关系：
普费特鲁斯
普费特鲁斯（法語：，法語發音：[pfɛtəʁuz] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
普费特鲁斯 地名
该地名“Pfetterhouse”发音为[pfɛtəʁuz]，开头字母“P”发音，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其误译作“费特鲁斯”。
普费特鲁斯 地理
普费特鲁斯（47°30'3"N, 7°9'59"E）面积14.28 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与普费特鲁斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：下塞普瓦、上塞普瓦、莫斯拉尔格、雷谢西、库尔塔翁、利布斯多夫、下旺德利讷、迪林斯多夫。
普费特鲁斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
普费特鲁斯 行政
普费特鲁斯的邮政编码为68480，INSEE市镇编码为68257。
普费特鲁斯 政治
普费特鲁斯所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
普费特鲁斯 人口
普费特鲁斯于2022年1月1日时的人口数量为967人。
皮尔沃赛姆
皮尔沃赛姆（法語：，法語發音：[pylvəʁsaim] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
皮尔沃赛姆 地理
皮尔沃赛姆（47°50'13"N, 7°18'20"E）面积8.54 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与皮尔沃赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：温格赛姆、恩西赛姆、吕利赛姆、维特奈姆、维特尔赛姆、斯塔弗尔费尔登、费尔德基什。
皮尔沃赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
皮尔沃赛姆 行政
皮尔沃赛姆的邮政编码为68840，INSEE市镇编码为68258。
皮尔沃赛姆 人口
皮尔沃赛姆于2022年1月1日时的人口数量为3075人。
雷德斯多夫
雷德斯多夫（法語：，发音：[ʁɛdəʁsdɔʁf]；德语：Rädersdorf）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积7.39平方公里，2009年时的人口为505人。
雷德赛姆
雷德赛姆（法語：，法語發音：[ʁɛdəʁsaim] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
雷德赛姆 地理
雷德赛姆（47°53'18"N, 7°16'53"E）面积5.69 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与雷德赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：梅尔克赛姆、伊瑟奈姆、苏尔茨-上莱茵、博尔维莱尔、费尔德基什、温格赛姆。
雷德赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
雷德赛姆 行政
雷德赛姆的邮政编码为68190，INSEE市镇编码为68260。
雷德赛姆 人口
雷德赛姆于2022年1月1日时的人口数量为1154人。
拉默斯马特
拉默斯马特（法語：，法語發音：[ʁaməʁsmat] ⓘ）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
拉默斯马特 地理
拉默斯马特（47°47'23"N, 7°4'11"E）面积5.47 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与拉默斯马特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：上布尔巴克、比奇维莱尔莱坦恩、莱姆巴克、坦恩、下布尔巴克、罗德伦。
拉默斯马特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
拉默斯马特 行政
拉默斯马特的邮政编码为68800，INSEE市镇编码为68261。
拉默斯马特 人口
拉默斯马特于2022年1月1日时的人口数量为224人。
朗斯帕克
朗斯帕克（法語：，发音：[ʁanspak] 或 [ʁanspax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和塞尔奈县（Cernay）。该市镇总面积11.4平方公里，2009年时的人口为852人。
下朗斯帕克
下朗斯帕克（法語：，发音：[ʁanspak.lə.ba] 或 [ʁanspax.lə.ba]；德语：Nieder-Ranspach；阿尔萨斯语：Neederraischbe）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于米卢斯区和圣路易县（Saint-Louis）。该市镇总面积4.43平方公里，2009年时的人口为665人。
上朗斯帕克
上朗斯帕克（法語：，发音：[ʁanspak.lə.o] 或 [ʁanspax.lə.o]；德语：Ober-Ranspach；阿尔萨斯语：Oberraischbe）是法国上莱茵省的一个市镇，位于该省东南部，属于米卢斯区和圣路易县（Saint-Louis）。该市镇总面积4.39平方公里，2009年时的人口为582人。
朗茨维莱尔
朗茨维莱尔（法語：，发音：[ʁant͡svilɛʁ]；德语：Rantsweiler）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区（Mulhouse）和布伦什塔特县（Brunstatt）。该市镇总面积5.47平方公里，2009年时的人口为794人。
雷吉赛姆
雷吉赛姆（法語：，亦作，法語發音：[ʁegisaim] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。
雷吉赛姆 地理
雷吉赛姆（47°53'50"N, 7°21'21"E）面积23.87 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与雷吉赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：伊尔茨费尔登、明舒斯、梅埃南、恩西赛姆、温格赛姆、梅尔克赛姆。
雷吉赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
雷吉赛姆 行政
雷吉赛姆的邮政编码为68890，INSEE市镇编码为68266。
雷吉赛姆 人口
雷吉赛姆于2022年1月1日时的人口数量为2036人。
雷南格
雷南格（法語：，法語發音：[ʁɛnɛ̃g] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
雷南格 地理
雷南格（47°45'2"N, 7°13'53"E）面积18.54 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与雷南格接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞尔奈、吕特巴克、下莫什维莱尔、艾姆斯布伦、什韦古斯坦恩、下比诺普特、比尔诺普莱奥、下阿斯帕克、维特尔赛姆。
雷南格的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
雷南格 行政
雷南格的邮政编码为68950，INSEE市镇编码为68267。
雷南格 人口
雷南格于2022年1月1日时的人口数量为1923人。
雷茨维莱尔
雷茨维莱尔（法語：，法語發音：[ʁɛtsvilɛʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区。
雷茨维莱尔 地理
雷茨维莱尔（47°37'52"N, 7°5'36"E）面积4.1 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与雷茨维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：沃尔弗斯多夫、布雷绍蒙、瓦尔迪约-吕特朗、芒斯帕克、达讷马里、埃尔巴克、罗马尼。
雷茨维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
雷茨维莱尔 行政
雷茨维莱尔的邮政编码为68210，INSEE市镇编码为68268。
雷茨维莱尔 政治
雷茨维莱尔所属的省级选区为马斯沃-尼德布吕克县。
雷茨维莱尔 人口
雷茨维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为694人。
里博维莱
里博维莱（法語：，法語發音：[ʁibovile] ⓘ；阿爾薩斯語：），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于科尔马-里博维莱区，其市镇面积为32.21平方公里，2022年1月1日时人口数量为4,723人，在法国城市中排名第2,345位。
里博维莱位于上莱茵省北部，孚日山东麓的山前地带，是一个区域性的中心城市，因当地的葡萄酒种植园而闻名。
1801至2015年间，里博维莱曾为一个副省会，下辖里博维莱区。
里博维莱 地名来源
“里博维莱”一名为“Ribauviller”的转写，其中“Ribau”来源于人名“Radbald”，后者可能为当地历史上的一名领主。
里博维莱 历史
里博维莱境内有新石器时期的人类活动遗址。中世纪初，里博维莱以“Ratbaldovillare”的形式被记载于阿尔萨斯公爵的手记中。中世纪中期，当地出现了一处为纪念都尔的额我略而建的教堂，其附近逐渐形成聚落。1114年，亨利五世控制此地，并将其设为前奥地利的一处封地。中世纪末期，随着商业发展，里博维莱人口数量有所增加，当地建成了城墙、城堡及塔楼，并出现了葡萄酒种植园以及吟诗班。1648年，根据《威斯特法伦条约》，里博维莱及其所处的阿尔萨斯地区被划入法兰西王国，当地领主获得了伯爵爵位，直至18世纪末。法国大革命后，里博维莱成为上莱茵省的一个市镇及地区行署，自1801年起成为该省的一个副省会。普法战争结束后，里博维莱被普鲁士军队占领，当地官方名称被改为德语名“”。1879年，连接里博维莱市区和斯特拉斯堡－圣路易铁路之间的地方铁路建成通车。第一次世界大战结束后，阿尔萨斯-洛林地区重归法国，里博维莱恢复原名。1939年，里博维莱地方铁路停运。第二次世界大战期间，里博维莱被纳粹德军占领并再次被更为德语名。20世纪中后期，因缺少可利用土地且偏离交通主干线，里博维莱人口数量有所下降。2015年，里博维莱副省政府被撤销，原里博维莱区与科尔马区合并成为科尔马-里博维莱区。
里博维莱 历史
在地方历史研究方面，1925年，当地地方史爱好者成立了里博维莱地区历史研究学会（）。
里博维莱 地理
里博维莱位于法国东北部，大东部大区东部和上莱茵省北部，距离省会科尔马大约17公里。与里博维莱接壤的市镇包括：于纳维、欧比尔、圣玛丽欧米讷、圣克鲁瓦欧米讷、列夫尔、圣伊波利特、塔嫩基什、贝尔盖姆、盖马尔、里克维尔、罗代恩。
里博维莱位于孚日山东部山前地带，其市镇范围包含了山区和山前平原两大地块，市镇中心地势较为平坦，西部为地形复杂的山地，全境海拔在188到989米之间。
里博维莱位于莱茵河流域，什特伦巴克河自西向东贯穿境内，其左岸支流卢策尔巴克河（）在里博维莱镇中心与其交汇。
里博维莱属于温带阔叶混交林区，是孚日山圆顶峰地区自然公园的组成部分。市中心的市政花园（）是当地主要的城市绿地，市镇范围西部则为广袤的里博维莱森林（）。
在鲜花城市的评比中，里博维莱被评为4星级（最高级）鲜花城市。
里博维莱在柯本气候分类法中属于大陆性特征的温带海洋性气候。
里博维莱境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自马耶奈姆气象站）：
里博维莱 行政区划
里博维莱是法国大东部大区上莱茵省的一个市镇，编号为68269。里博维莱隶属于科尔马-里博维莱区、上莱茵省第二选区和圣玛丽欧米讷县，同时也是里博维莱地区市镇公共社区的办公驻地。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将里博维莱单独设为里博维莱城市核心区，并将包括核心区在内的周边共15个市镇划为里博维莱生活区域（）。自2020年起，里博维莱被划入包含95个市镇的科尔马城市辐射区。此外，还将里博维莱市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
里博维莱 交通
多条上莱茵省省道在里博维莱境内交汇。大东部大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往科尔马。
2018年，67.3%的里博维莱家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，里博维莱境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。
里博维莱市区内的城站火车站以及连接该站的地方铁路已于1939年停止运行；位于斯特拉斯堡－圣路易铁路上的里博维莱站亦于2011年关闭。距离里博维莱最近的运营中的客运铁路车站为15公里外的塞莱斯塔站，该站停靠往返于斯特拉斯堡和米卢斯一线的区域列车。
距离里博维莱最近的民用航空站为斯特拉斯堡机场，距离里博维莱市中心的公路里程约61公里。
截至2022年1月，里博维莱暂无城市公共交通系统。
里博维莱 政治
里博维莱的现任市长为让-路易·克里斯特先生，他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了100%的支持率（无其他候选人）。
里博维莱 人口
2018年，里博维莱市镇人口数量为4,697，在法国排名第2,345位。其中男性2,153人，女性2,544人，75岁及以上人口占12.1%，外籍人口数量为1,156人，人口密度为146人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，里博维莱境内出生42人，死亡人口60人。
里博维莱 经济
里博维莱是一个区域性的中心城市。截止2022年1月，里博维莱市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）890家，平均历史为20年，其中98.98%为中小型企业（）。（大型零售）、（博彩）及（饮用水生产）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为28,102,070欧元、17,530,715欧元和14,988,694欧元。
里博维莱 财政与居民收入
2020年，里博维莱的财政收入总额为7,263,950欧元，财政支出总额为5,825,170欧元，当年的债务总额为3,979,900欧元。2021年，里博维莱共获得209,693欧元的国家财政补助，比上一年减少了16.98%。
2019年，里博维莱的人均月收入总额为2,274欧元，其中高级职员为4,086欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,447欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,700欧元，低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，里博维莱境内的青壮年（15至64岁）失业率为11.5%，当地52.8%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,320欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
里博维莱 社会事务
里博维莱属于斯特拉斯堡学区。截止2020年1月1日，里博维莱境内共有2所小学、2所初级中学和1所普通高中。2018至2019学年度，里博维莱境内共有在校中等教育阶段学生1,636名。
截止2020年1月1日，里博维莱境内共有全科医生6名、保健师9名、牙医4名、护士4名、眼科医生4名、助产士1名和儿科医生1名。境内共有药房2家、养老院2家。
里博维莱中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于里博维莱市区，设有床位195个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，里博维莱境内共有各类住房2,703套，其中41.3%为独立式居民区，58.6%为集中式居民区。常住房屋占里博维莱市镇范围内居民建筑总量的78%。
在住房保障政策方面，2020年，里博维莱境内共有366户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的7.8%，其中355份为房租补助。
里博维莱 社会事务
2019年，里博维莱境内共有各类实体商铺157家，其中餐厅44家、大型超市2家、杂货店8家、面包房6家、肉铺1家、书店2家、装饰品店1家、银行门店7家、美容美发店6家、汽车维修店5家。市中心建有一家家乐福便民超市，市区东部则建有E.Leclerc大型购物商场。
2020年，里博维莱境内共有2家游泳池、2间体育馆、1座综合体育场、3处网球场、1处马术场、1处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2022年1月，里博维莱体育联盟（，编号504074）是当地唯一的注册足球俱乐部，2021至2022赛季参加大东部大区足球联赛乙组（法国第七级别），其主场皮埃尔·顾拜旦球场（）位于市区东部。
里博维莱的环境事务由其所属的里博维莱地区市镇公共社区负责。2019年，里博维莱境内共有1家污染企业。
2019年，里博维莱市镇范围内有1处宪兵队。
里博维莱所在地是科尔马宪兵总队的管辖范围。2020年，该宪兵总队辖区内共90个市镇累计发生各类案件2,811起，其中盗窃类案件1,165起，经济类案件500起，毒品交易类案件198起。
里博维莱 文化
2020年，里博维莱境内有1家电影院。里博维莱市政府提供多媒体中心，每周二至六向公众开放。
里博维莱境内有多处历史建筑，其中法国国家文物保护单位包括上里博皮埃尔城堡、圣格雷瓜尔教堂、恩赐教堂等。
里博维莱的旅游事务由其所属的里博维莱地区市镇公共社区负责。2021年，里博维莱境内共有9家酒店共计216间房间；另有2个露营地，可容纳共271辆露营车。
法国主要的媒体均可在里博维莱接收，法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出里博维莱所属区域的地方新闻。《阿尔萨斯报》、《阿尔萨斯最新消息》、阿尔萨斯电视台、蓝色法兰西阿尔萨斯广播等是当地主要的地方性媒体。
里博维莱是阿尔萨斯产区的重要组成部分，其市镇范围内有大片葡萄酒种植园。
里博维莱 友好城市
截至2022年1月，里博维莱共与一座城市互为友好城市关系：
里什维莱尔
里什维莱尔（法語：，法語發音：[ʁiʃvilɛʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
里什维莱尔 地理
里什维莱尔（47°46'45"N, 7°16'50"E）面积5.55 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与里什维莱尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：京格赛姆、塞尔奈、维特奈姆、法斯塔特、维特尔赛姆。
里什维莱尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
里什维莱尔 行政
里什维莱尔的邮政编码为68120，INSEE市镇编码为68270。
里什维莱尔 人口
里什维莱尔于2022年1月1日时的人口数量为3786人。
里迪赛姆
里迪赛姆（法語：，法語發音：[ʁidisaim] ⓘ；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于米卢斯区。
里迪赛姆 地理
里迪赛姆（47°44'54"N, 7°22'1"E）面积6.96 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与里迪赛姆接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：米卢斯、伊尔扎克、布吕巴克、布伦什塔特-迪德奈姆、里克赛姆。
里迪赛姆的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
里迪赛姆 行政
里迪赛姆的邮政编码为68400，INSEE市镇编码为68271。
里迪赛姆 人口
里迪赛姆于2022年1月1日时的人口数量为12154人。
里德维尔
里德维尔（法語：，法語發音：[ʁidviʁ] ⓘ；德語：）是法国上莱茵省的一个旧市镇，属于科尔马-里博维莱区。
里德维尔 地理
里德维尔（48°7'36"N, 7°26'42"E）面积3.04 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与里德维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科尔马、热布赛姆、奥尔茨维尔。
里德维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
里德维尔 行政
里德维尔的邮政编码为68320，INSEE市镇编码为68272。
里德维尔 人口
里德维尔于2018年1月1日时的人口数量为382人。
里斯帕克
里斯帕克（法語：，发音：[ʁispak] 或 [ʁispax]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于阿尔特基什区（Altkirch）和阿尔特基什县（Altkirch）。该市镇总面积7.57平方公里，2009年时的人口为723人。
盖布维莱尔附近林巴克
盖布维莱尔附近林巴克（法語：，发音：[ʁimbak pʁɛ gebvilɛr] 或 [ʁimbax pʁɛ gebvilɛr]；德语：Rimbach bei Gebweiler）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Arrondissement de Thann-Guebwiller）盖布维莱尔县（Guebwiller）。该市镇总面积4.84平方公里，2009年时的人口为240人。
马斯沃附近林巴克
马斯沃附近林巴克（法語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和马斯沃县（Masevaux）。该市镇总面积16.66平方公里，2009年时的人口为497人。
林巴克采勒
林巴克采勒（法語：，亦作Rimbach-Zell，发音：[ʁimbak.zɛl] 或 [ʁimbax.t͡sɛl]）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区（Thann-Guebwiller）和盖布维莱尔县（Guebwiller）。该市镇总面积1.79平方公里，2009年时的人口为221人。
里克维尔
里克维尔（法語：，法語發音：[ʁikviʁ] ⓘ；德語：；阿爾薩斯語：）是法国上莱茵省的一个市镇，属于科尔马-里博维莱区。里克维尔位于葡萄酒之路，靠近科尔马，现在看起来和16世纪时差不多，因其历史建筑而成为一个受欢迎的旅游景点，也因出产的雷司令和其他葡萄酒而闻名。2018年，湖南卫视综艺节目《中餐厅》第二季在此取景拍摄。
里克维尔 地理
里克维尔（48°9'59"N, 7°17'49"E）面积17.04 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。
与里克维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝布勒奈姆、欧比尔、于纳维、凯瑟斯贝格-维尼奥布勒、米特尔维尔、里博維萊。
里克维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
里克维尔 行政
里克维尔的邮政编码为68340，INSEE市镇编码为68277。
里克维尔 人口
里克维尔于2022年1月1日时的人口数量为1004人。
里克赛姆
里克赛姆（法語：，法語發音：[ʁiksaim] ⓘ），法国东北部城市，大东部大区上莱茵省的一个市镇，隶属于米卢斯区，其市镇面积为19.53平方公里，2022年1月1日时人口数量为14,125人，在法国城市中排名第717位。
里克赛姆位于上莱茵省东南部，米卢斯市区东南侧，是米卢斯的一个近郊卫星城，斯特拉斯堡—圣路易铁路由此通过。
里克赛姆 地名来源
根据地名学家米歇尔·保罗·于尔邦（）的论述，“Rixheim”一名最初于公元823年以“Richenesheim”的形式被记载，可能意为“岩石地带的居民”，亦可能出自人名“Riko”。
里克赛姆所处区域历史上通行阿尔萨斯语，“Rixheim”对应的阿尔萨斯语拼写为“Rìxe”，其对应的读音为“[rįgsə]”。1871至1918年间，维特奈姆被德意志帝国统治，当地官方使用与“Rixheim”相同拼写的德语名称。
此外，因翻译标准不同，“Rixheim”在部分汉语资料中又被译为里克塞姆。
里克赛姆 历史
根据当地官方网站的论述，里克赛姆早在新石器时期就已出现人类活动。在1850年的考古发掘中，里克赛姆境内曾发现约70枚古罗马时期的钱币，经鉴定其年代为公元三世纪。中世纪时，里克赛姆于公元823年首次被提及，彼时该地隶属于米尔巴克修道院。1343年，里克赛姆境内出现圣莱热教会（），并于1613年创建科芒德里，此后该地区长期被条顿骑士团掌控。其间，里克赛姆在三十年战争结束后与相邻的Eschelzheim合并。1678年，里克赛姆及其所在的阿尔萨斯根据《威斯特伐利亚和约》划归法兰西王国。法国大革命后，里克赛姆成为上莱茵省的一个市镇，隶属于阿尔特基什区。工业革命期间，途径里克赛姆的斯特拉斯堡—圣路易铁路建成通车。普法战争结束后，里克赛姆及其所处的阿尔萨斯-洛林地区被划入德意志帝国，并被划入新设立的米尔豪森县。1914年8月10日，里克赛姆居民爆发反抗德意志帝国的游行。一战结束后，阿尔萨斯-洛林地区根据《凡尔赛条约》重归法国，里克赛姆改属米卢斯区。二战期间，纳粹德军攻占里克赛姆并强制当地居民参与战争，当地一些居民逃往了法国西南部的热尔省。里克赛姆最终于1944年11月20日获得解放。自20世纪60年代以来，得益于米卢斯的城市扩张，里克赛姆人口数量逐年增加，当地建成了工业园区及多处居民公寓。
里克赛姆 地理
里克赛姆位于法国东北部，大东部大区东南部和上莱茵省东南部，距离省会科尔马大约43公里。与里克赛姆接壤的市镇包括：布吕巴克、伊尔扎克、阿布赛姆、翁堡、奥特马赛姆、里迪赛姆、索赛姆和济梅尔赛姆。
里克赛姆位于孙戈地区与莱茵河凹地之间的过渡地带，境内以平原和浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，西南侧为缓丘，全境海拔在232到366米之间。
里克赛姆位于莱茵河流域范围内，人工开凿的罗讷河—莱茵河运河从市区北部过境。
里克赛姆属于温带阔叶混交林区，林地多分布于坡地地带，镇中心的科芒德里公园（）是当地主要的城市绿地，市镇范围北部和东部为阿尔特森林。
在鲜花城市的评比中，里克赛姆被评为1星级鲜花城市。
里克赛姆在柯本气候分类法中属于带有大陆性气候特征的温带海洋性气候（Cfb）。
距离里克赛姆最近的常年气象站位于米卢斯境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自科尔马气象站）：