hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
孙国庆 (全国人大代表)
孙国庆（1959年—），江苏淮安人，汉族，中华人民共和国政治人物、全国人民代表大会江苏地区代表。
担任淮安市清河环卫处党支部书记，是中共党员。2008年起担任全国人大代表。2013年继任。
冷泉巷站
冷泉巷站（英語：）是巴爾的摩輕軌的車站之一，位於冷泉巷，靠近83號州際公路的交流道。步行可至巴爾的摩綜合技術學院與西方高中。
本站有馬里蘭交通管理局33、38號線行經，步行也可抵達27號線與1號線的站牌。
本站無停車場供通勤乘客使用。
冷泉巷站站址接近北方中央鐵路的梅爾維爾站舊址。
黃斑窄額魨
黃斑窄額魨為輻鰭魚綱魨形目四齒魨亞目四齒魨科的其中一種，為熱帶海水魚，分布於西印度洋紅海北部及肯亞海域，棲息深度3-57公尺，體長可達13公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
皇家山（巴爾的摩大學／MICA）站
皇家山（巴爾的摩大學／MICA）站（英語：）是巴爾的摩輕軌的車站之一，三條路線的班車皆有停靠。本站無免費停車場，本站可轉乘馬里蘭運輸局第27路公車，位置在霍華街隧道北口的東邊。
本站位於巴爾的摩大學校園的西北端，馬里蘭藝術學院（Maryland Institute College of Art）校園的北端，站址原先是巴爾的摩與俄亥俄鐵路的皇家山站。
黑暗靈魂II
《黑暗靈魂II》（日语：，英语：，）是一款由日本電子遊戲公司From Software製作的動作角色扮演遊戲。本作为黑暗靈魂系列的第二部作品，亦是魂系列中唯一非由宫崎英高担任总监的作品。
本作的PlayStation 3、Xbox 360版于2014年3月上市，Microsoft Windows版于2014年4月上市。 本作的强化版《黑暗靈魂II：原罪哲人》（英语：，）于2015年4月登陆PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360、Xbox One、Microsoft Windows平台。
黑暗靈魂II 系統
遊戲保留前作大部分元素，玩家需要在遊戲開始時設定操縱角色之性別、外貌特徵和起始級別，其後在各地點面對各種環境陷阱、敵人及頭目。旅程上可透過點燃篝火（Bonfire）作為死亡後的重生地點，每次在篝火休息能回復生命值和魔法，同時使區域內所有已被消滅的敵人復活。擊敗敵人可取得靈魂數值作購買物品與提升各項能力參數之用。遊戲也保留線上多人模式：玩家加入遊戲內部分派別後能與其他玩家進行PVP競爭或PVE合作。
其中一個與前作不同之處是敵人不會無限重生：在多次消滅和重生後將於是次遊戲旅程永久滅絕（可以透過道具重生但會把附近所有敵人之難度永久提高一個等級），此外每次死亡後主角之最大生命值均會下降（最多減至50%）。遊戲亦增加了武器與魔法種類。
遊戲完成後可進入二週目：主角所有非關鍵道具與能力參數會被保留；所有敵人之難度永久提高一個等級；擊敗牠們後取得的靈魂數值也會提高。
黑暗靈魂II 劇情
承接前作的隱晦敘事風格，大部分劇情均須透過主角與非玩家角色之間的對話及物品介紹自行拼湊。遊戲與前作設定於同一世界，由各物品之解說可得知本作為前作傳火結局後經歷漫長歲月後之時代。因初始之火（First Flame）再度減退，不死人詛咒再臨人間，主角是其中一名身負詛咒之旅客，受一名朝聖綠衣人-（日文：緑衣の巡礼, 英文: The Emerald Herald）之引導而前往名為多蘭古雷格（Drangleic）之地尋求解除不死人詛咒之方法，藉由收集靈魂阻遏詛咒和維持人性：受詛咒者雖有不死之身，但隨著時間過去及死亡次數增加會逐漸失去記憶及情感，最終變成遊魂（Hollow）。
黑暗靈魂II 劇情
主角不久到達臨海村莊如蜜（Majula），當地碩果僅存的防火女兼傳令者綠衣巡使（Emerald Herald）指示主角要收集四個偉大靈魂強化自身，用以打開通向王城所經過的冬之廟大門並與多蘭古雷格國王汎克拉德（Vendrick）會面。在擊敗四個偉大靈魂宿主和取得其靈魂後，主角進入多蘭古雷格王都遇見王妃杜娜湘卓（Nashandra），獲悉汎克拉德離開了王都，並且被指示擊敗國王和代替他坐上王座。於王都附近的不死靈廟（Undead Crypt）內，主角發現汎克拉德已成為遊魂在內徘徊。在取得其戒指後，綠衣巡使指示主角前往汎克拉德兄長安第爾之館（Aldia's Keep）。館舍後方龍祭壇（Dragon Shrine）內的古龍向主角授予灰霧核心（Ashen Mist Heart），讓主角得以進入於巨人隕落之森（Forest of Fallen Giants）內已死去巨人之記憶：巨人乃北方彼岸的種族；多年前杜娜湘卓就表示他們是北方之威脅而向汎克拉德提出警告，汎克拉德把杜娜湘卓立為女王後領兵進攻巨人領土並帶回某戰利品，巨人王為復仇和奪回該物品而率領一眾巨人對多蘭古雷格進行長達數世代之圍剿，主角在記憶中擊敗巨人王後終能到達王都之地下王室，綠衣巡使也現身警告，杜娜湘卓將阻止主角坐上王座進行「傳火」：此儀式可解除詛咒和暫時遏止來自深淵（Abyss）的黑暗吞噬世界。主角進入王室後杜娜珊卓以黑暗本體現身對主角作出攻擊以圖奪取主角的力量：杜娜湘卓乃前作敵人深淵之主馬努斯（Manus, Father of the Abyss）之靈魂碎片，目的是散播黑暗和令初始之火熄滅，汎克拉德正是在生命的最後發現杜娜湘卓之企圖而帶著戒指離開王都以免王座落入其手中。主角擊敗杜娜湘卓後根據玩家的選擇，可以坐上王座成為下任國王，燃燒自身以傳承初始之火，或是離開王座尋找屬於不死人的真正意義，留待其他人坐上王座。
黑暗靈魂II 開發
遊戲副總監澀谷知廣表示遊戲將有新世界和新武器，但保留前作大部分遊玩方式，曾在前作出現的「契約」（Covenants）於本作中再度出現但變得較容易理解和更容易加入。遊戲世界與前作大小相若但提供的遊玩內容更多，也給予玩家更大自由決定如何進行遊戲，遊戲開首部分也變得更容易以照顧新玩家。本作保留了前作以難度見稱的特色；遊戲總監谷村唯表示他們認為此乃遊戲的核心元素，因此不打算設立簡單模式。
本作的示範遊玩片段顯示使用了比前作更強的圖像引擎，亦引進了新挑戰，以及更先進的人工智能，能對玩家行為作出更多變的反應。
黑暗靈魂II 開發
2013年9月19日，谷村唯宣佈遊戲的個人電腦版本將延後推出以確保質素；遊戲製作Takeshi Miyazoe本於2013年12月表示追加下載內容並不打算推出，但在2014年1月的一次會談中表示遊戲絕對有空間推出追加下載內容而且玩家的回應非常重要。2014年6月4日，From Software宣佈將推出三部曲的追加下載內容《失落的王冠》（The Lost Crowns），首部曲「深淵王的王冠」（Crown of the Sunken King）於2014年7月22日推出，二部曲「鐵之古王的王冠」（Crown of the Old Iron King）於2014年8月26日推出，三部曲「白王的王冠」（Crown of the Ivory King）原定2014年9月24日推出但延後至9月30日推出。
2014年11月25日，萬代南夢宮宣佈發行遊戲的加強版：《黑暗靈魂II：原罪哲人》，定於2015年4月3日在個人電腦、PlayStation 3、Xbox 360、PlayStation 4及Xbox One平台上發行，遊戲將包括《黑暗靈魂II》與三部曲追加下載內容，當中個人電腦、PlayStation 4和Xbox One版本的圖像將被重製、線上多人模式將有更高容量、也將包括在2015年2月5日推出的1.10版本修補程式。該修補程式使用DirectX 11，增加各項世界細節、事件和其他修繕，現有個人電腦版本的遊戲能透過支付原遊戲較低價格29.99美金來升級成原罪哲人版本，但PlayStation 4和Xbox One版本則需要額外購買。
黑暗靈魂II 評價
遊戲獲得一致好評。GameRankings和Metacritic為遊戲Xbox 360版本分別給予88.95分和91分、PlayStation 3版本分別給予89.68分和91分、個人電腦版本分別給予 88.30分和91分。
黑暗靈魂II 評價
德國雜誌《M! Games》給予遊戲90分，評論員表示使用了超過60小時完成遊戲；於2014年2月26日公開的幕後製作短片中，為遊戲其中一位角色配音的演員彼得·西拉分諾域斯（Peter Serafinowicz）表示在他30年玩電子遊戲的經歷中，從未玩過比《黑暗靈魂II》更出色的遊戲；Fami通給予遊戲37/40分，四位評論員分別給予9/10、10/10、9/10和9/10分；IGN給予遊戲9/10分，評論員馬蒂·兆發（Marty Silva）表示遊戲是一部聰明、規劃巨大而且非常令人覺得值得的續集，充滿深入的設定、緊張的交鋒、聰明的線上多人和二週目元素，使人希望在完成遊戲後再次遊玩，但對死亡的懲罰使遊戲變得幾乎無法遊玩，雖然如此，出色的敵人和關卡設計使60小時的痛苦在瞬間成為過去；Game Informer成員丹尼爾·達克（Daniel Tack）給予遊戲9.75/10分，表示遊戲從頭至尾是一場偉大的歷險，充滿奇妙的環境、既創新也恐怖的敵人、以及每次通過白色霧門時帶來的緊張感使遊戲非常值得一玩；Polygon成員菲爾·高拉（Phil Kollar）給予遊戲9/10分，對廣闊的遊戲世界、難度和完成遊戲時的勝利感予以讚揚。
遊戲的難度亦招致批評。首次接觸《黑暗靈魂》系列的Gamespot成員積士汀·希活特（Justin Haywald）給予遊戲5/10分，表示遊戲把遊玩趣味變得單調乏味，並將之掩飾為給予玩家挑戰。
而本作新加入的雙持武器系統受到一些玩家的好評，雖然在黑暗靈魂3并沒有加入此系統，但在宮崎英高最新作品《艾爾登法環》中就加入了類似的武器系統。
黑暗靈魂II 行銷
直至2014年3月31日，遊戲於美國和歐洲售出一百二十萬份；萬代南夢宮的2014年度財政報告表示遊戲在巴西的銷情非常好。
文化中心／州立中心站
文化中心／州立中心站（英語：）是巴爾的摩輕軌的車站之一，三條路線的班車皆有停靠。本站目前無免費停車場，可轉乘馬里蘭運輸局九條路線的公車。
本站距離巴爾的摩地鐵的州立中心站很近，可步行轉乘地鐵。而地鐵抵達州立中心站時也會提醒乘客可轉乘輕軌。
罗西尼表
罗西尼（英語：）是一家中外合資钟表品牌公司，于1984年6月成立。
罗西尼前身為瑞士钟表商在新加坡开设的表壳制造工厂，瑞士全套加工镀金表壳设备及加工工艺，依靠先进的技术生产高档表壳与国内外成表配套，并在中国首创了异型防水表壳，至此成为中国生产高档表壳的先进企业。現為香港商冠城钟表珠宝旗下品牌。
罗西尼除生产手表、腕表外，还于2009年生产眼镜。
李全林
李全林（1949年7月—），男，汉族，江苏苏州人，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
李全林 生平
1965年9月，南京药学院（现中国药科大学）附设药剂学校学习；1968年8月，留校待分配；1969年1月，沙洲县（现张家港市）医药公司工作，县制药厂技术员、车间主任；1973年9月，南京药学院（现中国药科大学）药学系药学专业学习。
1977年1月，吴县制药厂（现苏州第六制药厂）技术员、科长、副厂长，厂长、党支部书记；1986年1月，苏州市医药公司（市医药局）副经理（副局长），工程师；1987年4月，苏州市医药总公司（市医药局）总经理（局长）、党委副书记（1989年3-6月，省委党校中青年干部培训班学习）；1989年7月，苏州市经委副主任、党组副书记。
1990年10月，昆山市委副书记；1991年2月，昆山市委书记、市政协主席；1993年2月，昆山市委书记、市人大常委会主任（1995年6-12月，参加省高级管理人才经济研究班赴美国马里兰大学培训）；1996年9月，省计经委副主任、党组成员（1996年9月至1998年9月，南京大学MBA研究生课程进修班学习）。
李全林 生平
1997年12月，中共盐城市委副书记、代市长；1998年1月，盐城市委副书记、市长（2000年3月至2001年1月，中央党校第十六期中青年干部培训班学习）。
2000年12月，中共常州市委副书记、代市长；2001年2月，常州市委副书记、市长；2001年8月，常州市委书记（2002年9月至2004年1月，省委党校在职研究生班学习）。
2003年2月起，江苏省人民政府副省长、省政府党组成员。2008年1月31日任江苏省人大常委会副主任、党组副书记。
杨展里
杨展里（1955年—），江苏如皋人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于河海大学水文学及水资源专业。加入民盟。民盟江苏省委副主委、南通市副市长。2008年起担任全国人大代表。
余世袁
余世袁（1949年—），福建清流人，汉族，南京林业大学校长。1982年毕业于南京林产工业学院林产化工系，1986年获加拿大多伦多大学博士学位。2008年当选第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
汪春耘
汪春耘（1961年—），湖北天门人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京工学院无线电工程系微波技术专业。担任江苏南京三乐电子信息产业集团有限公司电子器件研究所研发部副主任。2008年起担任全国人大代表。
宋玉兰
宋玉兰（1968年—），江苏盐城人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏公安专科学校治安管理专业，是中共党员。担任南京市公安局鼓楼分局特巡警大队副教导员。2008年起担任全国人大代表。
宋玉麟
宋玉麟（1947年—），江苏太仓人，汉族，中华人民共和国美术家、政治人物，江苏省国画院院长，第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于上海戏剧学院舞台美术专业。2008年起担任全国人大代表。
张大福
张大福（1950年—），江苏南京人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
张大福 生平
毕业于无锡轻工业学院日用化工专业，是中共党员。担任中国石化金陵石化有限责任公司董事长。2008年起担任全国人大代表。
张湘宁
张湘宁（1956年—），山东蓬莱人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
张湘宁 生平
毕业于南京农业大学农药学专业。加入九三学社。担任江苏省农药研究所有限公司副董事长。2008年起担任全国人大代表。
陆琴
陆琴（1971年—），江苏扬州人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于新疆乌鲁木齐市天山染织厂中学。加入致公党。担任扬州陆琴三把刀发展有限公司董事长，全国特级修脚大师。2008年起担任全国人大代表。
陈立昶
陈立昶（1956年—），江苏响水人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
陈立昶 生平
毕业于南京农学院农学系农学专业，是中共党员。担任江苏省宿迁市农业科学研究院院长。2008年起担任全国人大代表。
陈先岩
陈先岩（1963年—），安徽无为人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于中央党校函授学院政治专业，是中共党员。担任江苏省扬州市公安局广陵分局副政委。2008年起担任全国人大代表。
陈红红
陈红红（1970年6月—），江苏东台人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表，毕业于南京师范大学伦理专业，中共党员。
陈红红 生平
曾长期在江苏省盐城市工作，历任共青团盐城市委副书记、书记，中共阜宁县委副书记、纪委书记（正县级），中共盐城市亭湖区委副书记、区长，中共盐城市亭湖区委书记、人大主任等职务。2011年9月，任中共江苏省盐城市委常委、宣传部部长。2017年2月，任盐城市人民政府副市长，同年7月转任常务副市长。2018年7月，任中共江苏省盐城市委副书记。2019年9月，晋升为一级巡视员。
2021年1月，任江苏省盐城市政协主席。
2023年5月，改任江苏省医疗保障局局长。
陈秀兰
陈秀兰（1956年—），江苏泰兴人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏农学院农学系农学专业，是中共党员。担任江苏省扬州市农科院研究员。2008年起担任全国人大代表。
Zouk
Zouk是新加坡及馬來西亞極具名氣的的士高夜總會，字面解釋為「派對」，是法文歸融語。總店於1991年在新加坡開業，1996至2007年間屢獲新加坡旅遊局頒發「最佳夜店體驗」（Best Nightspot Experience）獎狀，亦於2006、2007及2010年被DJ雜誌評為全球夜店100強的頭10名。馬來西亞分店於2004年在吉隆坡開業。
Zouk ZoukOut
ZoukOut是Zouk自2000年開始舉辦，一年一度的音樂派對。其規模冠絕亞洲，曾在2008年錄得26,000的參與人數。其10周年記念派對在聖淘沙西樂索海灘舉行，由晚上8時一直狂歡到第二日早上8時，表演DJ包括大衞·庫塔、提雅斯多、爵士傑夫等。
陈宗器 (1945年)
陈宗器（1945年—），男，汉族，台湾新竹人，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
陈宗器 (1945年) 生平
陈宗器毕业于江苏师范学院物理系物理专业。曾任苏州市侨联副主席。2008年当选第十一届全国人大代表。
陈萍 (江苏全国人大代表)
陈萍（1958年—），女，江苏铜山人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏省委党校政治经济学专业。加入民革。担任徐州市农科院院长。2008年起担任全国人大代表。
陈静怡
陈静怡（1967年—），江苏太仓人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏教育学院教育管理专业，担任江苏省太仓市实验幼儿园主任。2008年起担任全国人大代表。
陈震宁
陈震宁（1958年10月—），男，汉族，江苏阜宁人，中华人民共和国政治人物。南京师范学院中文系与江苏省委党校区域经济学专业毕业，在职研究生学历，经济学硕士学位。曾任江苏省人民政府副省长，江苏省人大常委会副主任、党组副书记。
陈震宁 生平
1977年1月加入中国共产党。1977年2月，19岁的陈震宁考入南京师范学院中文系学习。1980年2月参加工作，在家乡阜宁县教师进修学校当教师。1982年10月任阜宁县委宣传部干事。1984年1月任共青团阜宁县委书记，1984年9月在江苏省委党校干部培训班学习，1986年8月任阜宁县吴滩乡党委书记。1990年3月任阜宁县副县长，1993年1月任阜宁县委常委、常务副县长。1995年1月任盐城市郊区区委副书记、区长，1996年8月任盐都县委副书记、县长。
1998年1月，陈震宁任盐城市副市长。2000年8月升任连云港市人民政府代市长，2001年1月任市长。2001年12月，任中共连云港市委书记。2002年1月—2003年11月在南京师范大学与澳大利亚麦考瑞大学合作培养经济学硕士研究生班学习。2005年6月，任江苏省劳动和社会保障厅厅长、党组书记。2006年9月—2009年7月在江苏省委党校区域经济学专业在职研究生学习。
陈震宁 生平
2009年7月，任江苏省经济和信息化委员会主任、党组书记。2012年1月，任江苏省发展和改革委员会主任、党组书记。2016年12月2日，任江苏省人民政府副省长。2018年1月31日，当选江苏省人大常委会副主任。2018年2月24日，当选为第十三届全国人大代表。2022年1月，辞去江苏省人大常委会副主任职务。
中国共产党十六大、十八大代表，十一届、十三届全国人民代表大会代表，江苏省十二届、十三届人大代表。
陈燕萍
陈燕萍（1964年—），江苏盐城人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于中央广播电视大学法学专业，是中國共產黨党员。担任江苏省靖江市人民法院江阴园区人民法庭副庭长。2008年起担任全国人大代表。
邵勇
邵勇（1964年—），江苏盐城人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于北京大学国民经济管理专业，是中共党员。担任江苏悦达集团总裁。2008年起担任全国人大代表。
邵敏 (1972年)
邵敏（1972年1月—），女，汉族，江苏海门人，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于中央广播电视大学工商管理专业，是中共党员。担任南通市崇川区和平桥街道党工委副书记。2008年起担任全国人大代表。
易昕
易昕（1957年—），江苏通州人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京师范大学物理专业，是中共党员。担任江苏大富豪啤酒有限公司董事长。2008年起担任全国人大代表。
周文舟
周文舟（1969年—），江苏常州人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于河海大学机械学院工业电气自动化专业。担任江苏恒利集团常州市兰陵色织有限公司技师。2008年起担任全国人大代表。
周莉 (演员)
周莉（1975年12月24日—），出生于湖北荆州，中国女演员，中国电影家协会会员，上海电影家协会会员，毕业于上海戏剧学院。
2002年，周莉获得第八届中国电影华表奖最佳新人奖和第九届中国电影金凤凰奖。
达伦·伦道夫
达伦·爱德华·安德鲁·伦道夫（英語：；1987年5月12日—）是一名已退役愛爾蘭足球運動員，司職守門員，曾效力英超球會伯恩茅斯。
达伦·伦道夫 球會生涯
伦道夫生於布瑞並在阿德莫尔流浪展開足球生涯。2003年夏天加入查尔顿竞技，而阿德莫尔流浪更把伦道夫的名字寫入名人堂。
2004年伦道夫被外借到議會南部聯的威灵联一個月，參加了四場聯賽及一場足總盃比賽。2005/06季初，他被外借到議會全國聯的艾宁顿斯坦利，並在季末與母會查爾頓續約至2009年。2006年8月伦道夫被外借到英甲的吉林汉姆一個月。
2006/07球季最後一場英超比賽對利物浦，伦道夫首次代表球會上場代替無法上場的史葛·卡臣，以2-2戰平。2007/08球季，他是球隊二號守門員。2008年2月，他被外借至英乙的貝里並參加了十四場比賽，之後因查尔顿的守門員尼基·韦弗停賽而被召回。在下場比賽對南安普顿以先發身份上場，在接高球時不慎使隊友帕特里克·麦卡锡打進一烏龍球。
伦道夫在2008年7月被外借到赫里福德联。他參加了球季首17場比賽的14場，包括作客列斯聯的比賽中，在對方19次射中龍門下僅失1球。
达伦·伦道夫 球會生涯
2008年11月11日，伦道夫拒絕在英格蘭足總盃對达根汉姆和雷德布里奇上場，之後他被罰兩週薪金，而他表示不再願意為赫里福德联比賽。隔天球會從伍尔弗汉普顿流浪租借新守門員马特·穆雷，為期一個月。格萊姆・特納說這情況是他近30年執教生涯前所未聞，他沒想到身份職業球員居然有這樣的行為，如果他是球會的合約球員，就會立即解約。伦道夫對特納的言論表示不滿，並得到查爾頓教練阿兰·帕德鲁支持。他在赫里福德联的生涯完結，並在2009年1月返回查爾頓。
2009年1月17日，回到查尔顿的第二場比賽對谢周三丟了四球，此後該球季他再沒有上場。這場比賽沒影響他在季後續約一年。新球季他是球隊二號守門員，排在罗布·埃利奥特之後，到11月的足總盃對諾維治維多利亞才首次上場，雖然對手是在議會北部聯打滾的業餘球會，伦道夫在上半場作出一次精彩撲救，仍以1-0爆冷落敗，當地媒體形容為球會104年史上最尷尬的賽果。2010年3月伦道夫取回正選位置至季末，包括晉級附加賽半決賽，但球隊在點球大戰不敵斯温登。
达伦·伦道夫 球會生涯
縱使查爾頓向伦道夫開出新合約，他選擇投效蘇超球會马瑟韦尔，簽約三年。他首場比賽是欧足联欧洲联赛第二輪次回合，以1-0擊敗布列达布利克竞技，但球隊在資格賽最後一輪被欧登塞足淘汰。伦道夫很快成為球隊先發守門員，在2011年2月27日以2-0擊敗凯尔特人的賽事中便打破约翰·鲁迪的15場不失球紀錄。他助马瑟韦尔打進蘇超蘭足總盃決賽，但以3-0敗于凯尔特人。
2011/12球季首四場比賽，伦道夫都能保持不失球。2012年4月28日以5-1大勝圣庄士东中更取得助攻。他是唯一一位马瑟韦尔球員當選為PFA蘇格蘭年度最佳陣容。
由於2011/12球季聯賽亞軍的流浪者被托管，欧洲冠军联赛附加赛則落到第三名的马瑟韦尔，是球會史上首次參加該比賽。伦道夫首場歐冠比賽是對纳辛奈科斯，球隊總比數以3-0出局，降級參加欧足联欧洲联赛。
2012年11月24日對哈茨的比賽中，伦道夫接高球期間腳部不慎踢到對方球員卡勒姆·帕特森頭部，但裁判沒有示牌，哈茨教練约翰·麦格林說伦道夫走運。數天後蘇超蘭足球協會秋後算帳，指控伦道夫的暴力行為並禁賽兩場，马瑟韦尔提出上訴但維持原判。季後伦道夫與隊友迈克尔·希格顿、尼基·劳和肖恩·哈钦森一起當選為PFA蘇格蘭年度最佳陣容 。马瑟韦尔以亞軍完成聯賽，並取得欧洲冠军联赛附加赛資格。
伦道夫的合約在2013年6月完結，马瑟韦尔教練史超特·麦哥尔說令他留隊的可能性十分少。5月10日麦哥尔確認伦道夫會離隊，四天後英冠球會伯明翰城宣佈簽下伦道夫，合約為期兩年。8月3日對沃特福德的賽事首次代表球隊上場。
达伦·伦道夫 國家隊生涯
伦道夫曾代表愛爾蘭U15、U16、U17、U18、U19、U21、B隊和成年隊。他首次被徵召至成年隊是在2011年3月對馬其頓，但沒有上場。他首場國家隊比賽是在2012年9月11日的友誼賽對阿曼，以4-1取勝。第二場比賽是2013年6月12日對西班牙，他以替補身份上場，愛爾蘭以2-0落敗。
周银妹
周银妹（1958年—），江苏常州人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
加入农工党。担任江苏长青集团公司董事长兼总经理。2008年起担任全国人大代表。
单晓鸣
单晓鸣（1964年—），江苏如东人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京大学工商管理专业，是中共党员。担任南通市人民政府副市长。2008年起担任全国人大代表。
赵长胜
赵长胜（1957年—），辽宁彰武人，满族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于武汉大学大地测量学与测量工程专业。加入九三学社。担任江苏徐州师范大学社会学院院长。2008年起担任全国人大代表。
赵凤琦
赵凤琦（1958年—），江苏泗洪人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京大学商学院工商管理专业，是中共党员。担任江苏双沟酒业股份有限公司董事长。2008年起担任全国人大代表。
柯军
柯军（1965年—），江苏昆山人，汉族，中华人民共和国昆剧表演艺术家、政治人物，江苏省昆剧院院长，江苏省演艺集团總經理，中国民主促进会会员，第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
柯军 生平
毕业于江蘇省戲劇學校崑曲專業，中国戏曲学院戏剧戏曲学专业。2008年起担任全国人大代表。
姜哲
姜哲（1954年—），江苏镇江人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于镇江农业机械化学院动力机械工程系内燃机专业，担任进出口商会会长。2008年起担任全国人大代表。
角膜切割器
角膜切割器是一个带有震荡刀片，用于在LASIK或ALK手术中制造角膜瓣的手术器械。常人的角膜厚度在500微米到600微米之间；在LASIK手术中
， 角膜切割器会制造一个83微米到200微米厚的角膜瓣。该仪器由Jose Barraquer在1950年代在哥伦比亚发明，目前在全世界范围内被广泛使用。
费圣英
费圣英（1958年—），江苏丰县人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于河海大学管理工程专业，是中共党员。担任华东电网总经理。2008年起担任全国人大代表。
姚建华
姚建华（1954年1月—），江苏无锡人，中华人民共和国政治人物。1974年9月参加工作，1975年4月加入中国共产党，中央党校函授学院经济管理专业毕业，中央党校大学学历。第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
姚建华 生平
早年为无锡县东湖塘公社东联大队会计、工作队队长、团委书记、党委委员、革委会副主任、党委副书记。1982-85年，在江苏农学院农学专业干部专修科学习。1985-1991年，任无锡县羊尖乡党委副书记，书记。1991年3月，任中共无锡县委常委。1993年3月，任中共锡山市委常委、农工部部长。1996年3月，任无锡市农业局局长、党组书记。2001年1月，任江阴市委副书记、市政府代市长，同年3月正式担任市长。2003年1月，任无锡市政府副市长、党组成员，江阴市委副书记、市政府市长。2003年5月，任中共泰州市委常委，市政府常务副市长、党组副书记。2006年1月，任泰州市人民政府代理市长，同年3月正式当选为市长。2008年起担任全国人大代表。2010年7月，转任中共无锡市委副书记。2011年9月，改任无锡市政协党组副书记，次年1月当选为无锡市政协副主席。2012年6月，被任命为无锡市第十五届人大常委会主任。
索丽生
索丽生（1944年3月—），湖北江陵人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于美国密西根大学土木工程专业。加入民盟。2002年12月19日，民主同盟举行九届一中全会，他当选为民盟中央副主席。2007年12月，在民盟十届一中全会上，他出任民盟中央副主席的职务。2008年，担任全国人大常委会委员、全国人大农业与农村委员会副主任委员。
顾晓松
顾晓松（1953年12月2日—），男，江苏南通人，中国医学组织工程学与神经再生专家，中国工程院院士。现任天津大学医学部主任、脑机交互与人机共融海河实验室主任，曾任南通大学医学院教授，南通大学原党委书记，第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
顾晓松 生平
毕业于上海医科大学人体解剖学专业。2008年起担任全国人大代表。
顾晓松 荣誉
2015年12月当选中国工程院医药卫生学部院士。
柴新建
柴新建（1963年—），陕西西安人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
柴新建 生平
毕业于法国洛林理工学院力学和能量学专业，是中共党员。担任江苏无锡小天鹅 (公司)总经理。2008年起担任全国人大代表。
格林威治大學 (巴基斯坦)
格林威治大學（英語：）是一所位於巴基斯坦卡拉奇的私立大學，已獲得巴基斯坦高等教育委員會認可。
徐安碧
徐安碧（1953年—），江苏宜兴人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏省宜兴陶瓷工业学校。担任宜兴精陶集团总工艺师。2008年起担任全国人大代表。
郭广银
郭广银（1951年—），山东临清人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京理工大学管理科学与工程专业，是中共党员。担任江苏省委组织部副部长。2008年起担任全国人大代表。
唐艳
唐艳（1970年—），江苏连云港人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏广播电视大学行政管理专业，是中共党员。担任连云港港口股份有限公司东联港务分公司机械一队队长助理。2008年起担任全国人大代表。
陶思炎
陶思炎（1947年3月—），江苏南京，中国民俗学家。
陶思炎 生平
先后毕业于南京工学院建筑系（1977年7月）、南京师范学院中文系（1982年7月）、北京师范大学中文系（1987年12月），1989年12月在北京师范大学获文学博士学位，系中国第一位民俗文化学博士。自1982年起先后在江苏教育学院、东南大学任教，现任东南大学艺术学院教授、博士生导师，东南大学东方文化研究所所长。
陶思炎 研究方向和荣誉
主要研究方向：民俗艺术学，民俗学，文化遗产研究。
主讲课程：民俗艺术研究；民俗学概论；民俗研究方法论。
1997—1998年获日本学术振兴会长期项目，作为“外国人研究者”在日本东北大学进行了为期10个月的合作研究。
2011年德国莱布尼茨汉诺威大学访问科学家。多次赴日、韩、越、台、港等地与会或讲学。现任国家一级学会“长江文化促进会”会长，中国民间文艺家协会顾问（原副主席）、江苏省文联顾问（原副主席）、江苏省民间文艺家协会名誉主席（原主席）。
1993年获国务院政府特殊津贴。
1999年获中国民协和江苏省文联德艺双馨会员称号。
2001年获江苏省哲学社会科学先进工作者称号。
2011年2月，被国务院聘为中央文史研究馆馆员（终身制）。
2015年被评为南京“文化名人”。
陶思炎 主要科研成果
专著：
1、《中国鱼文化》 ，   北京，中国华侨出版公司 1990年5月； 南京，东南大学出版社2008年11月修订再版 ；  
2、《祈禳：求福•除殃》  ，香港，  三联书店（香港）有限公司 1993年4月版；台北，台湾珠海出版有限公司1993年7月再版；
3、《风俗探幽》，南京，东南大学出版社1995年4月；
4、《中国纸马》，台北，台湾东大图书公司 1996年7月；
5、《中国镇物》，台北，台湾东大图书公司，1998年7月；上海，东方出版中心，2012年4月；
6、《应用民俗学》，南京，江苏教育出版社2001年8月；
7、《扬花集》,北京，中国文联出版社2002年10月；
8、《中国祥物》，台北，台湾东大图书公司，2003年5月； 上海，东方出版中心，2012年4月；
8、《中国都市民俗学》，南京， 东南大学出版社， 2004年10月；
9、《问俗东瀛》，南宁，广西人民出版社2006年4月；
10、《江苏特色文化》，南京，南京师范大学出版社2009年12月 ；
11、《江苏纸马》，南京，东南大学出版社2011年1月；
12、《民俗艺术学》， 南京出版社2013年8月；
陶思炎 主要科研成果
13、《第二届东方工艺美术之都博览会优秀作品选集》，南京，江苏凤凰文艺出版社2014年；12月。14、《金穗集——江苏民间文艺论文选》， 南京，江苏凤凰文艺出版社2015年1月；
15、《苏南傩面具研究》，南京，江苏凤凰文艺出版社2015年11月；
16、《民俗艺术传承的调查与研究》，南京，江苏凤凰文艺出版社2015年11月 ；
17、《南京民俗》 ，南京，南京出版社2016年1月。
论文：
在《中国社会科学》、《世界宗教研究》、《民族艺术》、《民俗研究》、《东南大学学报》、日本《比较民俗学》等刊物发表论文200余篇，其中用日、韩、英、越南等文字在国外发表10篇以上。
陶思炎 获奖情况
《民俗艺术学》获教育部第七届人文社会科学优秀成果三等奖；
《应用民俗学》获中国民间文艺山花奖•学术著作奖；
《中国镇物》获江苏省哲学社会科学优秀成果一等奖；
《民俗艺术学》获江苏省哲学社会科学二等奖；
《中国鱼文化》、《祈禳：求福•除殃》获江苏省哲学社会科学优秀成果三等奖；
《中国祥物》获江苏省高校第五届哲学社会科学优秀成果二等奖
陶海霞
陶海霞（1970年—），江苏泗阳人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
加入中共。担任江苏泗绢集团纺织工人。2008年起担任全国人大代表。
阿迦汗大學
阿迦汗大學（烏爾都語：جامىهء ﺁغا خان；英語：）是一座位於巴基斯坦卡拉奇的私立研究型大學。大學成立於1983年，其名稱是爲了紀念其資助人阿迦汗四世。
大學主校區在卡拉奇，但在東非和英國也有分校。主要提供生物科學和醫學相關的本科和研究生課程。巴基斯坦70%的生物醫學研究都來自該大學。 在英國是大英國協大學協會成員。
其醫學領域成就較高， 被英國的Quacquarelli Symonds評為亞洲前250所大學之一。
章青
章青（1963年—），安徽铜陵人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于河海大学工程力学系固体力学专业。加入民进。担任河海大学教授。2008年起担任全国人大代表。
阎建国 (江苏)
阎建国（1960年8月—），江苏如皋人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
担任江苏省如皋市残联副董事长、江苏省肢残人协会副主席。2008年起担任全国人大代表。
蒋建华
蒋建华（1959年—），江苏姜堰人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于扬州师范学院数学系，是中共党员。担任上海汽车集团培训中心和职业技能签定中心副主任。2008年起担任全国人大代表。
韩立明
韩立明（1964年9月—），女，汉族，江苏常州人，中华人民共和国政治人物。中共江苏省委党校研究生学历，高级政工师。2008年起担任全国人大代表。现任江苏省政协党组副书记、副主席。
韩立明 生平
1984年7月毕业于镇江师范专科学校中文专业，同年8月参加工作。1986年4月加入中国共产党。在职毕业于中共江苏省委党校政治经济学专业。曾任溧阳市人民政府市长、市委书记。2008年，当选第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。2011年6月，任中共南通市委常委、组织部部长。2012年6月，任南通市人民政府常务副市长。2016年1月，任中共南通市委副书记，并获提名担任南通市人民政府市长。2018年，当选第十三届全国人大代表。
2018年4月，任中共泰州市委书记，是泰州1996年建立地级市以来首任女性市委书记，也是时隔一年半后，江苏再有设区市女性市委书记（原南京市委书记黄莉新于2016年9月调任江苏省人民政府常务副省长）。
韩立明 生平
2019年10月8日，任中共南京市委副书记，南京市人民政府党组书记兼南京江北新区管委会主任；10月25日任南京市代市长。2020年1月12日，当选南京市市长。2021年4月8日，任中共江苏省委常委、南京市委书记；6月29日，辞去南京市市长职务。2024年12月1日不再担任中共江苏省委常委、南京市委书记，职务由时任中共海南省委常委、三亚市委书记周红波接替。12月31日，调入江苏省政协，任党组副书记。
2025年1月，当选江苏省十三届政协副主席。
程军荣
程军荣（1978年—），江苏南京人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于南京航空航天大学继续教育学院计算机信息管理专业。加入中共，担任解放军第五三一一工厂机械光学加工车间党总支副书记。2008年起担任全国人大代表。
缪昌文
缪昌文（1957年8月19日—），中国建筑材料专家，任江苏省建筑科学研究院有限公司董事长、东南大学教授、高性能土木工程材料国家重点实验室主任。江苏姜堰人。1982年毕业于南京工学院（现东南大学）土木工程系建筑材料与制品专业。从事土木工程材料理论与技术研究，获国家技术发明二等奖1项、国家科技进步二等奖3项及何梁何利基金科学与技术创新奖等奖项。2011年当选中国工程院院士。中国共产党党员。第九届、十届、十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
格拉纳达野兔
格拉纳达野兔（学名:Lepus granatensis），是一种分布于伊比利亚半岛的兔。
格拉纳达野兔 简介及分布范围
伊比利亚野兔（即格拉纳达野兔）是伊比利亚地方性的野兔品种。其分布范围覆盖了伊比利亚半岛的大部分，如西班牙、葡萄牙及法国，并且是当地最重要的猎物物种。
伊比利亚野兔繁衍模式罕见，使人类难以对其再生模式做一个健全的管理。因此，为了研究伊比利亚野兔繁衍，人们不得不采取以下步骤实施：
自1997年中期到1997年，在葡萄牙南部，每两个月抓捕一次伊比利亚野兔，以记录其繁衍状况。
伊比利亚野兔是草食性的。研究表明，冬季伊比利亚野兔对草地的消耗比夏季高。
金勝斗
金勝斗（，1958年3月1日—），北韓政治家，任職朝鮮勞動黨中央委員會教育委員會委員長及最高人民會議代議員。
金勝斗 生平
金勝斗出生於咸鏡南道，後於1983年在朝鮮理科大學當教職員。2012年，先後獲委任為黨中央委員會的教育委員會委員長、國家體育指導部委員以及朝鮮古巴團結委員會委員長。同年，又以替補身份成為最高人民會議的代議員，並被任命為朝鮮理科大學校長。2014年3月，他在應屆的最高人民會議選舉當選。
潘永和
潘永和，江苏溧阳人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
毕业于江苏省委党校政治经济学专业，是中共党员。担任江苏省交通厅厅长。2008年起担任全国人大代表。
薛禹胜
薛禹胜（1941年2月7日—），男，汉族，江苏无锡人，中国稳定性理论及电力系统自动化专家，中国工程院院士，曾任国网电力科学研究院名誉院长，第十一届全国人民代表大会江苏地区代表。
薛禹胜 生平
毕业于比利时列日大学电力系统自动化专业。2008年起担任全国人大代表。
薛禹胜 家庭
祖父薛华阁，父亲薛明劍，三叔薛萼林，四叔薛萼果（孙冶方）。姐姐薛禹谷、堂兄薛禹群等。
猪花
猪花是指清朝末年至民國初年被贩卖到美国、南洋等地的女子。
猪花 历史
“花”在广东话里常用來借指女子。与“猪仔”（被贩卖的男子）一样，她们都是在清朝末年的奴隶贸易里的受害者，除了是賣給豬仔為妻外，主要被卖到妓院当妓女，其社会地位低贱、生活状况悲惨。
明朝中晚期开始实行“海禁”政策，严令禁止国人出海，包括女子。1614年，明朝政府禁止洋人商人收买明朝女子，否则按照明朝政府法律处理。清兵入关之后，沿袭明朝政府的政策，继续“海禁”。
猪花 历史
1840年，大英帝国和清朝政府展开了“鸦片战争”，从此打开清政府国门，大批的猪仔被卖到美洲当华工，一些洋人开始做起贩卖猪花的生意。洋人教唆猪仔携带猪花一起出洋，之后，慢慢演变成掳掠和拐卖，其主要策略是：绑架或引诱手段强卖、拐骗；自愿卖身。拐卖的典型案例有：1853年，英属香港的猪花价格是40大洋，女子的年龄是10到15岁，“协义堂”1852年开始拐卖女子到美国加利福尼亚州旧金山，每人50大洋，在美国交货的时候每人1000大洋，从1852年到1873年，协义堂一共卖出清朝女子6000人。自愿性质的例子有：1854年，妓女“阿彩”从美国加利福尼亚州旧金山赚钱回到英属香港，她哄骗了一些女子随她去美国加利福尼亚州旧金山卖淫，自己当了妓院的老板娘。
1870年，美国一共有华人三万到四万人，女子2000人，除了100多是华工的亲属之外，其他都是猪花。
由于猪花和猪仔的这段血泪史并不光彩，所以中华民国和中华人民共和国一直未做相关研究，反而日本学者“可儿弘明”写了《“猪花”——被贩卖海外的妇女》一书来记载这批人的血与泪。
猪花 生存状态
猪花在卖入他国异乡的途中，饱受虐待，生存条件艰辛，如1854年，大英帝国“英格伍德号”从宁波买了一批猪花运送到葡属澳门，船上装载了47名女子，最大的都只有8岁，为了防止臭味从船舱透出来，他们把缝隙堵住，女孩子们身上最后长了疥疮、脓疮、跳蚤，这样一路折腾才到葡属澳门。
于辉达
于辉达（1948年—），浙江岱山人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
毕业于浙江省委党校干部培训班，是中共党员。担任杭州市人大副主任。2008年起担任全国人大代表。
马以
马以（1957年11月—），男，汉族，浙江临安人，中华人民共和国政治人物。中共浙江省委党校研究生学历，第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。曾任中共湖州市委书记，中共浙江省委政法委副书记、省平安办主任。
马以 生平
1976年11月至1978年5月任杭州第十一中学代课教师。1978年5月至1980年8月在杭州师范学院中文系学习。
1980年8月参加工作，任共青团浙江省委学校部、宣传部干事。1984年8月加入中国共产党。1984年12月任共青团浙江省委宣传部副部长。1986年11月任共青团浙江省委常委、宣传部部长（1991年3月至1991年6月在浙江省委党校进修班学习）。1991年11月任共青团浙江省委常委、办公室主任（1992年5月至1994年4月挂职任兰溪市委常委、政法委副书记，1989年8月至1992年6月在中央党校函授学院经济管理专业本科学习）。1994年4月任共青团浙江省委副书记、党组成员（1996年4月至1996年6在浙江省委党校进修班学习）。
马以 生平
1996年10月进入省委干部考察组工作。1997年1月任中共衢州市委常委、组织部部长。
1999年7月任中共温州市委常委、组织部部长（1997年9月至1999年12月在浙江省委党校研究生班文化学专业学习）。2003年4月任温州市委副书记、组织部部长。2003年12月任温州市委副书记。
2007年1月任中共湖州市委副书记。2007年2月任湖州市委副书记、代市长（2006年3月起在清华大学EMBA硕士研究生班学习）。2007年5月至湖州市委副书记、市长。2008年当选第十一届全国人大代表。2012年5年任中共湖州市委书记。
2015年4月任浙江省委政法委副书记、省平安办主任。
王小同
王小同（1955年—），浙江温州人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
毕业于温州医学院医疗系。加入民革。担任温州市人大常委会副主任、温州医学院康复系主任。2008年起担任全国人大代表。
花紋窄額魨
花紋窄額魨為輻鰭魚綱魨形目四齒魨亞目四齒魨科的其中一種，為亞熱帶海水魚，分布於中西太平洋區，從日本至夏威夷群島海域，棲息深度可達238公尺，體長可達18.5公分，棲息在沙底質水域，生活習性不明。
王仁洲
王仁洲（1957年4月—），浙江宁波人，1978年12月加入中国共产党，浙江省委党校政治经济学专业毕业，本科学历。第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
历任浙江省宁波市鄞县鄞江区委办事员、财税所专管员、副所长、所长、党支部书记，鄞县财税局计划会计股股长、副局长、局长，鄞县财贸办公室副主任、体改办主任、计委主任、县政府办公室主任，象山县副县长、代县长、县长，县委副书记。1999年9月，任中共宁波市委外经贸工作委员会书记、宁波市对外经济贸易合作委员会主任，2001年12月任宁波市对外贸易经济合作局局长。2004年5月当选中共宁波市委委员。2007年2月，任宁波市发展和改革委员会主任、党工委书记兼市发展规划研究院院长、党组书记等职。2008年起担任全国人大代表。2009年10月，任宁波人民政府党组成员、秘书长、办公厅党组书记。2011年3月18日，浙江省委拟提名王仁洲为宁波市副市长人选。2011年4月15日，被任命为宁波市人民政府副市长。
伯恩哈德 (巴登王子)
伯恩哈德·马克斯·弗里德里希·奥古斯特·古斯塔夫·路易斯·克拉夫特（德語：，1970年5月27日—），巴登藩侯，巴登大公家族首領。
伯恩哈德 (巴登王子) 生平
伯恩哈德是巴登藩侯，巴登大公家族首領馬克西米利安与妻子哈布斯堡-洛林的瓦萊麗·伊莎贝拉的长子，生于萨勒姆。他是英国已故爱丁堡公爵菲利普亲王的外甥孫；他的父親與英國國王查爾斯三世是表兄弟。
在父親馬克西米利安去世後，伯恩哈德成為巴登家族的首領，並繼任名義上的巴登藩侯。
伯恩哈德 (巴登王子) 婚姻与子女
伯恩哈德2001年6月22日在萨勒姆与斯蒂芬妮·安妮·考尔（Stephanie Anne Kaul）结婚，婚后有三子：
王平安
王平安（1953年—），河北东光人，回族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
毕业于中共中央党校政治学专业，是中共党员。担任铜川市耀州区天宝路街道党委副书记、北街村党总支书记。2008年起担任全国人大代表。
王永明 (1950年)
王永明（1950年—），男，汉族，浙江绍兴人，中华人民共和国政治人物，曾任浙江省人大常委会副主任，第八至第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
王永明 (1950年) 生平
王永明毕业于北京钢铁学院冶金机械专业。1984年任浙江省计划经济委员会委员，工业办公室主任。1985年任浙江省冶金工业总公司总经理。1987年任浙江省计划经济委员会副主任。
1989年任宁波市人民政府常务副市长。
1992年任杭州市人民政府市长。
1999年3月任浙江省人民政府副省长。
西格门迪尔·达维兹·京勒伊格松
西格门迪尔·达维兹·京勒伊格松（冰島語：，發音：[ˈsɪɣmʏntʏr ˈtaːvið ˈkʏnlœyxˌsɔːn]；1975年3月12日—），是冰岛政治人物，2009年起任进步党主席，2009年4月25日当选阿尔庭（Althing，冰岛议会）雷克雅未克北部选区第八任议员。2013年4月27日当选为东北选区第一任议员，2013年5月任冰岛总理。
2016年4月5日，巴拿馬文件洩漏，顯示其隱匿所持有國外空頭公司的股權和與妻子將所繼承的數以百萬美元資產進行投資，而且在金融海嘯期間將資產從瀕臨破產的冰島移出相當於420萬美元或1.39億新台幣的金額。隨後民眾上街抗議與連署要求他下台，西格门迪尔成為第一位受到巴拿馬文件影響而辭職的中央行政首長（總理）。
西格门迪尔·达维兹·京勒伊格松 生平
在學期間共修讀完經濟和政治兩個學位。
2009年1月18日以40.9%的党内选票击败赫斯屈聚尔·索尔哈尔松（37.9%）当选进步党主席。
2013年4月27日，冰岛议会选举中进步党和独立党赢得19个席位。4月30日，奥拉维尔总统授权西格门迪尔组建政府。
2013年5月17日，西格门迪尔當選下任总理，与独立党组成联合执政府；独立党的领袖小布亚尼·本尼迪克特松则占据金融和经济事务部长的位置。西格门迪尔是冰岛共和国历史上最年轻的总理，也是世界上年龄最小的民选政府首脑。
2016年4月5日原先否認被牽涉到巴拿馬文件中指出他於2009年當選冰島國會議員後並無申報他所持有的空頭公司溫特里斯（Wintris）的股權。轉讓和避稅相關事實，但因2009年正值冰島破產之際，整個國家陷入經濟危機，官員卻隱匿資產投資並搬到國外進行逃稅引發全國民眾憤怒，在5日時，超過23000人（佔冰島總人口約一成）上街抗議和連署要求總理和內閣官員下台。在事發幾小時內，向總統提交解散國會要求但遭到拒絕，加上抵擋不住來自人民和在野黨的排山倒海壓力火速下台。
南海窄額魨
南海窄額魨為輻鰭魚綱魨形目四齒魨亞目四齒魨科的其中一種，為熱帶海水魚，分布於中西太平洋印尼巴里海峽海域，棲息深度50-60公尺，棲息在底層水域，生活習性不明。
王建华 (1952年)
王建华（1952年7月—），山东莱阳人，汉族，曾任中共连云港市委书记、江苏银行党委书记。
1980年起先后担任南京市统计局办公室副主任、综合处处长、投入产出办副主任、南京市计委处长(其间：1981年在南京金陵职业大学中文系毕业)；1993年任南京市计划委员任副主任、南京市口岸管理委员会主任(其间：1995年至企96年在南京师范大学经济法政学院研究生班学习)；1996年起任南京市江宁县县长、江宁开发区管委会主任、中共江宁县委书记、江宁县人大主任、中共南京市江宁区委书记、中共南京市委常委(其间：1997年至1998年在澳大利亚麦柏瑞大学学习，获经济学硕士学位)；2005年6月升任中共连云港市市委书记。2011年10月，转任江苏沿海地区发展领导小组副组长、江苏银行党委书记。2017年2月15日，江苏省纪委宣布王建华涉嫌严重违纪，正接受组织调查。2019年7月，王建华因受贿罪被南通中级人民法院判处有期徒刑十三年，并罚金250万元。
王建华 (1952年) 负面报道
2000年初在任南京江宁区委书记时与中浙开发商涉嫌违规操作，致使30万平方的左邻右里小区无人防工程，涉及几千万人防费去向不明。
绣花鞋 (电影)
《绣花鞋》（英語：）是一部民国时期背景的惊悚悬疑电影，由叶伟民执导，文隽编剧，林心如、莫小棋等主演，主要讲述了1948年战争之后发生在江南水乡的一系列命案背后的故事。该片于2012年3月31日全国公映，以4450万成为2012年中國內地惊悚片票房冠军。
绣花鞋 (电影) 剧情
《繡花鞋》講述了1948年的某江南水鄉，壯年男子都被征去當兵，剩下的都是有殘疾的男人及老弱婦孺。車夫丁大山在破廟的離奇死亡打破了這個水鄉的平靜，從現場遺留的六寸半鞋印及一隻繡花鞋來看，疑凶的焦點落在了以刺繡聞名的蘇二身上。案件被認為是通姦謀殺，傳統守舊的鄉紳帶領鄉民瘋狂地將蘇二處以“浸豬籠”極刑，遺下蘇二一雙未成年的兒女絕望無助。可是自此之後，水鄉接二連三發生命案，先是編豬籠的程南之妻被竹片穿心而死，接著又有鄉紳離奇死亡，更有甚者看見蘇二在夜晚的水鄉飄然出現，到底背後的真相是什麼......
绣花鞋 (电影) 制作
林心如的形象是“红衣女鬼”，“阴森鬇鬡”。
由于1948年中华民国时期的女性不穿内衣（胸罩），所以香港导演叶伟民要求林心如不穿内衣来做到逼真、符合时代背景。
王梅珍
王梅珍（1964年—），浙江宁波人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会浙江地区代表。
毕业于东华大学纺织材料与纺织品设计专业。加入九三学社。担任浙江纺织服装职业技术学院院长。2008年起担任全国人大代表。
宇宙泛星系偏振背景成像
宇宙泛星系偏振背景成像（英文：Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization，縮寫：BICEP）是一系列宇宙微波背景實驗，專注於測量宇宙微波背景輻射的偏振，特別是B模偏振。該系列實驗所使用的望遠鏡分為三代，分別為BICEP1、BICEP2與凱克陣列（簡稱BICEP2）、BICEP3。第三代望遠鏡BICEP3正在興建，預計於2014年暑期竣工。
宇宙泛星系偏振背景成像 任務目的與團隊組成
BICEP實驗的目的主要是測量宇宙微波背景的偏振輻射，特別是B模偏振。BICEP實驗室位於阿蒙森-斯科特南極站。經過多年作業，它的各種儀器已詳細勘測在南天極附近的天空。
操作實驗的各個團隊來自於以下研究機構：
宇宙泛星系偏振背景成像 BICEP1
第一代BICEP望遠鏡觀察天空中波頻分別為100、150 GHz（波長分別為3 mm與2 mm）的微波，角分辨率分別為1.0、0.7 度。 它的陣列由98個探測器組成，其中50個為100 GHz，另外48個為150 GHz。它們都可以觀察到宇宙微波背景的偏振輻射；每一個觀察偏振輻射的像素由一對探測器構成。這台望遠鏡是未來更具功能的望遠鏡的雛型；2006年1月開始運轉，直到2008年底除役為止。
宇宙泛星系偏振背景成像 BICEP2
第二代BICEP望遠鏡的特色是大幅改良的焦平面陣列（focal plane array）；這陣列含有512個傳感器（256像素），每一個傳感器都是輻射熱測量計；它觀察波頻為150 GHz的微波。這台孔徑為26cm的望遠鏡取代了BICEP1望遠鏡；它運作於2010年至2012年之間。
2014年3月17日，哈佛－史密松天体物理中心發言人報告，BICEP2望遠鏡探測到早期宇宙的引力波所形成的B模偏振。張量-標量比率為r = 6999200000000000000♠0.20+0.07−0.05，不支持零假設（r = 0），統計顯著性為7個標準差（減除前景貢獻後，5.9個標準差）。
可是，BICEP2團隊於6月19日在《物理評論快報》發佈的論文承認，觀測到的信號可能大部分是由銀河系塵埃的前景效應造成的，對於這結果的正確性持保留態度。必須要等到十月份普朗克數據分析結果發佈之後，才可做定論。。2015年1月30日，研究團隊承認對於資料的判讀錯誤，觀測到的信號無法排除掉銀河系輻射塵埃的影響，不足以證實這項結果就是早期宇宙的引力波所形成的B模偏振。
宇宙泛星系偏振背景成像 凱克陣列
在BICEP望遠鏡附近的馬丁‧龐漠讓斯天文台（Martin Pomeranz Observatory），有一個先前安裝了度角尺度干涉儀的望遠鏡架，但自從度角尺度干涉儀除役後，就空著未被使用。凱克陣列就是建造在這個較大尺寸的望遠鏡架。
凱克陣列由五個探測器組成，每一個探測器的設計都與BICEP2類似，但採用脈管製冷機（pulse tube refrigerator）技術，而不是使用大型液態氦低溫貯存杜瓦瓶（cryogenic storage dewar）。
最早運作的三個探測器在2010至2011年的南半球夏季開始進行觀察。另外兩個在2012年開始觀察。直到2013年為止，所有探測器的操作波頻都在150 GHz；2013年，其中兩個探測器的操作波頻改為100 GHz的微波。每一個探測器裏面有一個折射望遠鏡，維持在4 K低溫，以及一個焦平面陣列；該陣列含有512個傳感器（256像素），每一個傳感器都是維持在250 mK低溫的輻射熱測量計。凱克陣列總共有2560個傳感器。
這項計畫的2,300,000美元經費來自於威廉‧凱克基金（W. M. Keck Foundation）和國家科學基金會等機構。
宇宙泛星系偏振背景成像 BICEP3
在2012年凱克陣列建成後，繼續運作BICEP2已不再合乎經濟價值。空置的BICEP望遠鏡架上正在建造一個功能更為強大的BICEP3望遠鏡。它採用用於凱克陣列的嶄新科技，不再倚賴大型液態氦杜瓦瓶來製冷。
BICEP3望遠鏡將由一個單獨望遠鏡組成，與包含5個望遠鏡的凱克陣列內嵌同樣的2560個探測器，操作頻率為95 GHz。望遠鏡的孔徑為55 cm，能夠給出的數據吞吐量大約是整個凱克陣列的兩倍。缺點在於，較大的焦平面意味著較寬廣的視場（26°），天空中較為「骯髒」的部分也會進入望遠鏡視場之內。預計BICEP3將於2014至2015年南半球夏季正式開始運作。
布魯西奧螺旋鐵路橋
布魯西奧螺旋鐵路橋（義大利語：，德語：）是一座位在瑞士格勞賓登州布魯西奧的單線螺旋型高架橋，是世界遺產名錄中貝爾尼納鐵路的特色之一。本橋由石頭建造，共有九孔，最大坡度為7%。
布魯西奧螺旋鐵路橋 位置
本橋是位於貝爾尼納鐵路布魯西奧站和Campascio站間，就在布魯西奧南側，距聖莫里茨站約54（34英里）。
布魯西奧螺旋鐵路橋 歷史
本橋在貝爾尼納鐵路義大利蒂拉諾與瑞士波斯基亞沃段1908年7月1日通車時啟用。因該鐵路最大坡度限制在7%，使用螺旋型設計，以長度克服坡度限制可防止列車在坡道上溜逸或在下坡時無法受控。地理限制使最初挖掘螺旋型隧道的計畫不可行，工程師便決定建造一段半徑50至70（160至230英尺）的360度路線，這座橋便成為這段曲線的一段。
1943年，貝爾尼納鐵路被雷蒂亞鐵路收購，後者仍擁有並持續使用這座橋。
新加坡旅遊局
新加坡旅遊局（英語：，簡稱：STB），是新加坡貿易及工業部轄下的法定機構。前身為新加坡旅游促进局（Singapore Tourist Promotion Board），1964年成立，原本的目標在於統籌酒店、航空公司和旅行社的工作，以促進旅遊業在新加坡的發展，魚尾獅一直是它的官方標誌，到1997年改用現有的名稱。