hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
索姆·伊萬斯
索姆·伊萬斯（英語：；1985年4月2日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2014年橄欖球六國賽的比賽。他也是一位模特。
2010年11月，索姆·伊萬斯结识比他大六岁的女友演员凯莉·布鲁克。2011年3月，凯莉·布鲁克透过twitter称已怀索姆·伊萬斯的女儿。5月9日被医院证实流产。2013年2月1日，凯莉通过twitter宣布已和索姆·伊萬斯分手。
多帶腔吻鱈
多帶腔吻鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於東南太平洋Salay Gomez海脊海域，屬深海底棲性魚類，深度439-500公尺，體長可達14公分，棲息在大陸棚及大陸坡上層水域，生活習性不明。
其种加词“multifasciatus”意为“多带的”。
傑克·庫斯伯特
傑克·庫斯伯特（英語：；1987年9月3日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2014年橄欖球六國賽的比賽。
瑞安·貝維通
瑞安·貝維通（英語：；1988年12月9日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2014年橄欖球六國賽的比賽。
阿隆·辛格勒
阿隆·辛格勒（英語：；1987年8月7日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2014年橄欖球六國賽的比賽。他曾經是一名板球運動員。
羅德里·威廉姆斯
羅德里·威廉姆斯（英語：；1993年5月5日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2014年橄欖球六國賽的比賽。
瑞斯·韋伯
瑞斯·韋伯（英語：；1988年12月9日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年橄欖球六國賽的比賽。
尤里·米爾納
尤里·鮑里索維奇·米爾納（俄語：，1961年11月11日—）是一位俄裔以色列企業家、風險投資者及物理學家。
尤里·米爾納 生平
他創立了投資公司Digital Sky Technologies，現稱為Mail.ru Group及DST Global公司。透過DST Global公司，米爾納投資了臉書、Zynga、推特、 Flipkart、Spotify、ZocDoc、酷朋、京东、Planet Labs、小米科技、OlaCabs、阿里巴巴集團，以及其他企業。米爾納的個人投資項目也包括了23andMe 及Beepi。
《財星》雜誌列表2010年世界前五十名傑出商業人士中，米爾納名列第46位，他也是名單中唯一俄羅斯籍人士。2010年，俄羅斯商業雜誌Vedomosti將米爾納列為「年度企業家」。2012年，彭博社的《彭博市場雜誌》將他列入50位最有影響力的人士。
尤里·米爾納過去身為物理學家，在他於商業領域成功後，與臉書創辦人馬克·祖克柏、阿里巴巴創辦人馬雲等共同成立了突破獎基金會，自2012年起頒發基礎物理學突破獎、數學突破獎、生命科學突破獎等獎項。
任萬全
任萬全（英語：，1985年3月18日—），曾任香港大埔區議會富亨區議員，前民主黨成員。
2011年11月6日，任萬全以民主黨名義，在2011年區議會選舉出選富亨選區，雖得到1,966票，可惜僅以54票之差，落敗予民建聯的王秋北。
2015年11月22日，任萬全再次參與區議會選舉，同樣出選富亨選區，原是創新大埔成員，後以獨立身份出選。這次則得到3,716票，大幅拋離受官司困擾，僅得1,417票的王秋北，成功當選。
2019年11月24日，任萬全與其他大埔區議會區內的民主派地區人士及現任區議員合組「大埔民主聯盟」，並以該組織成員身份競逐連任；而建制派則派出民建聯成員胡綽謙挑戰。另外，富亨邨應屆業主立案法團以及邨內部份支持民主派的團體及居民，疑不滿任萬全於在任期間的表現，加上許多居民反映，他在任期間經常不在區內，對區內事務參與極少，令區內居民大感不滿，遂推舉獨立民主派的何偉霖出戰此選區，結果由獨立民主派的何偉霖以3435票，擊敗任萬全及民建聯成員胡綽謙當選，任萬全更成為2019年區議會選舉中唯一一名連任失敗的民主派區議員。
馬特·斯蒂文斯
馬特·斯蒂文斯（英語：；1982年10月1日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
阿萊克斯·科爾比謝
阿萊克斯·科爾比謝（英語：；1988年8月30日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
湯姆·克羅夫特
湯姆·克羅夫特（英語：；1985年11月7日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
戴蘭·哈特利
戴蘭·哈特利（英語：；1986年3月24日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
法比奧·翁加羅
法比奧·翁加羅（義大利語：；1977年9月23日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
上元圓
上元圓為閩南一帶對湯圓或元宵的稱呼；在台語中則為彰化鹿港當地特有的傳統點心。元宵節吃湯圓為傳統習俗，但在彰化鹿港吃的是一種叫「上元圓」的古早味。
上元圓 典故
正月十五元宵節是民俗節日上的「上元節」，因為民眾要接受紫微大帝賜福，會多說好話，所以吃甜元宵或湯圓就成為元宵習俗之一。鹿港人吃的「上元圓」，有別於一般用搖的元宵或水煮的湯圓，而是用蒸的，從古至今皆是如此，今日雖逐漸式微，不過仍有老店延續此一傳統，鹿港民眾和遊客在元宵節當天和前一天到鹿港，還是可以吃到充滿古意和古味的上元圓。
上元圓 製作方式
將糯米洗乾淨，碾成米漿脫水乾燥，揉成粿糰煮熟，過程中不加水才會Q，切塊後即可包餡，餡料有紅豆、綠豆、芝麻，最特別還有一種罕見的「陳皮花生」，也就是橘子皮和花生醬。有別於一般用搖的元宵或水煮的湯圓，包好的「上元圓」放在粽葉上排好之後，是用蒸的。更有趣的是，白色糕皮上都印有紅色圓點，有的1點，有的4點，各代表不同口味。
安德烈·洛切萊羅
安德烈·洛切萊羅（義大利語：；1976年5月7日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
里卡多·博奇諾
里卡多·博奇諾（義大利語：；1988年3月3日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
貢薩羅·卡納萊
貢薩羅·卡納萊（義大利語：；1982年11月11日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
朱利奧·托尼奧拉蒂
朱利奧·托尼奧拉蒂（義大利語：；1984年1月15日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
馬特奧·普拉提切蒂
馬特奧·普拉提切蒂（義大利語：；1985年7月27日—）是一位意大利橄欖球運動員。他是意大利國家橄欖球隊的一員，代表意大利參加了2011年世界盃橄欖球賽。
达米安·特拉耶
达米安·特拉耶（法語：；1979年6月12日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
威廉·塞尔瓦
威廉·塞尔瓦（法語：；1978年12月9日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
罗曼·米洛-什吕斯基
罗曼·米洛-什吕斯基（法語：；1983年4月20日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
朱利安·博奈爾
朱利安·博奈尔（法語：，法語發音：[ʒyljɛ̃ bɔnɛʁ]；1978年9月20日—）是一位法國橄欖球運動員，出生于布尔关雅略。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
迪米特里·亚什维利
迪米特里·亚什维利（法語：；1980年9月19日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
大衛·斯克雷拉
大卫·斯克雷拉（法語：；1979年3月2日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
大卫·马蒂
大卫·马蒂（法語：；1982年10月30日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
奧雷利昂·魯熱里
奧雷利昂·魯熱里（法語：；1980年9月26日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
樊尚·克莱尔
樊尚·克莱尔（法語：；1981年5月7日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
亚历克西斯·帕利松
亚历克西斯·帕利松（法語：；1987年9月9日—）是一位法國橄欖球運動員。他是法國國家橄欖球隊的一員，代表法國參加了2011年世界盃橄欖球賽。
達米恩·瓦利
達米恩·瓦利（英語：；1983年10月29日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
托尼·巴克利
托尼·巴克利（英語：；1980年10月8日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
吉奧丹·墨菲
吉奧丹·墨菲（英語：；1978年4月19日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
帕迪·瓦拉斯
帕迪·瓦拉斯（英語：；1979年8月27日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
首爾公演藝術高等學校
首尔公演艺术高等学校（韓語：）是韓國首爾特別市九老區的一所藝術界特殊目的高等學校。
羅南·奧加拉
羅南·奧加拉（英語：；1977年3月7日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
丹尼斯·萊米
丹尼斯·萊米（英語：；1981年11月27日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
肖恩·簡寧斯
肖恩·簡寧斯（英語：；1991年7月8日—）是一位已經退役的愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
斯蒂芬·費里斯
斯蒂芬·費里斯（英語：；1985年8月2日—）是一位已經退役的愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
頓察·奧卡萊頓
頓察·奧卡萊頓（英語：；1979年3月24日—）是一位愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
中文導報
《中文導報》，是一家在日本發行的簡體中文報紙，由中文産業株式会社發行，於1992年9月創刊，主要面向華人发行。該報自稱是日本國內發行量最大的中文類報紙。
中文導報 概要
新聞編輯重點在日中關係與在日中國人的一些的關聯新聞。
食物浪費
食物浪費（Food waste，或稱食物廢棄物、食品廢棄物），亦稱為食物耗損（Food loss）、剩食、廚餘（leftover），意指被丟棄、損失、或沒被吃完的食物。
根據英國的機械工程學院（IME）的研究，2013年全球有一半的食物被浪費掉 。浪費與損耗發生在食品供應鏈的所有階段。在低所得國家，大部份的耗損是在生產的階段發生；而在已開發國家，則最多的浪費發生在消費食物的階段——平均每年每人會浪費100公斤左右的食物。
食物浪費 原因
造成食物浪費或耗損的原因很多，可能從生產食物、加工食物、零售食物、或消費食物的各個階段裡頭發生。
食物浪費 程度
根據英國機械工程學院（IME）的研究，2013年全球有一半的食物被浪費掉 。浪費與損耗發生在食品供應鏈的所有階段。在低所得國家，大部份的耗損是在生產的階段發生；而在已開發國家，則最多的浪費發生在消費食物的階段——平均每年每人會浪費100公斤左右的食物。
食物浪費 中国大陆
2020年8月11日，中共中央總書記習近平下達了一則“制止餐饮浪费”的指示，習近平要求要坚决制止餐饮浪费行为，在全社会营造“浪费可耻、节约为荣”的氛围。此後中華人民共和國官媒開始加大宣傳，中國大陸各地陸續跟進響應。
喙腔吻鱈
喙腔吻鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於西南太平洋紐西蘭海域，屬深海底棲性魚類，深度883-1150公尺，體長可達49公分，棲息在大陸棚及大陸坡上層水域，生活習性不明。
萊奧·庫倫
萊奧·庫倫（英語：；1978年1月9日—）是一位已經退役的愛爾蘭橄欖球運動員。他是愛爾蘭國家橄欖球隊的一員，代表愛爾蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
查理·霍森
查理·霍森（英語：；1980年11月12日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員。他在2007年結婚，育有五個小孩。
斯蒂芬·瓊斯
斯蒂芬·瓊斯（英語：；1977年12月8日—）是一位已經退役的威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2011年世界盃橄欖球賽。
塔維斯·諾伊爾
塔維斯·諾伊爾（英語：；1990年6月2日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2011年世界盃橄欖球賽。
安迪·鮑威爾
安迪·鮑威爾（英語：；1981年8月23日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2011年世界盃橄欖球賽。
休·本內特
休·本內特（英語：；1983年6月11日—）是一位已經退役的威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2011年世界盃橄欖球賽。他現在是一位橄欖球教練。
尼基·沃克
尼基·沃克（英語：；1982年3月5日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員。他現在是一位橄欖球教練。
詹森·懷特
詹森·懷特（英語：；1978年4月17日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，曾經擔任蘇格蘭國家隊的隊長。
大唇腔吻鱈
大唇腔吻鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於西南太平洋紐西蘭海域，屬深海底棲性魚類，深度457-675公尺，體長可達55公分，棲息在大陸棚及大陸坡上層水域，生活習性不明。
米粩
米粩，又稱（）粩、麻粩，為台灣的傳統米製品，將芋頭加糯米蒸熟製作粿糕，再切條風乾，經油炸後，即成米菓，將米菓裹上麥芽，再滾沾爆米花即為米粩，又稱豬油粩。
若將米菓裹上麥芽，滾沾芝麻就稱麻粩，有花生、杏仁、海苔等多種口味。福建安溪稱裹芝麻為「麻蓼」，裹米花為「蓼花」，仙遊則分別稱為「麻筒」與「蓼花」。華南人運江米入陝西三原、涇陽一帶，將此製品引入，形成中國大陸著名地理標誌產品「三原蓼花糖」。
米粩 用途
最先作為一般節慶祭祀常見祭品，民間訂婚聘禮、新娘歸寧也都以麻粩、米粩作為禮品。
米粩 傳統吃法
將粩打碎，一片片的散落在碗中，用熱開水沖泡(或熱烏龍茶)，直到粩中的麥芽漸漸融化，即可嚐到脆脆的米香及香濃的麥芽香。
王禔
王禔（1880年7月17日—1960年3月2日），原名壽祺，後改名為禔，字維季，号福庵，別署鋤石農、微幾、屈瓠、羅刹江民、印傭、石奴等，通稱為王福庵、王福。早有持默之號，七十歳以後自號持默老人，斋名麋研斋、春住楼，浙江仁和（今杭州）人，清末民初的篆刻家、書法家、收藏家。
王禔 生平
1880年出生於浙江仁和。幼時秉承家学，于訓詁詩詞，皆富修养。十余岁即以工於书法篆刻闻名于时。1904年与叶铭、丁輔之、吴隐等创设西泠印社。
1920年，他接受了北洋政府印铸局技正、故宫博物院鉴定委员的职任，1927年因寧漢合流而被迫離開北京，依次遷往武漢、南京。1928年复官南京国民政府印铸局技正，与好友唐醉石一同主篆“中华民国之玺”、“荣典之玺”等，1930年後辞官定居上海，專心治印。
晚年成為浙江省文史館館員與上海中国画院的畫師，擔任中國金石篆刻研究社籌委會主任委員。1960年因因摄护腺肿胀开刀未能愈合转为肺炎去世。
王禔 轶事
1925年，王禔因手拨电风扇开关而触电伤脑，因此卧病两年，留下了常常头晕目眩的后遗症。此后他刻印时经常躺在藤椅上，右手执刀，左手握石，小拇指上还要吊一个小镜子。他雕刻时十分专注，即使胸口上落有石屑也全不在乎。此外他雕刻时还有吸烟的习惯。
克里斯·帕特森
克里斯·帕特森（英語：；1978年3月30日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
羅伊·拉蒙特
羅伊·拉蒙特（英語：；1982年10月10日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
西蒙·達利埃利
西蒙·達利埃利（英語：；1979年9月8日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
格雷姆·莫里遜
格雷姆·莫里遜（英語：；1982年10月17日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
尼克·德·盧卡
尼克·德·盧卡（英語：；1984年2月1日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
丹·帕克斯
丹·帕克斯（英語：；1978年5月26日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
羅伊·羅森
羅伊·羅森（英語：；1981年3月12日—）是一位已經退役的蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
阿里斯特·霍格
阿里斯特·霍格（英語：；1983年1月20日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
麥克·布萊爾
麥克·布萊爾（英語：；1981年4月20日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
俠盜獵魔2
《侠盗猎魔2》（英语：） 是Rockstar Games发布的一款以隐匿为基础的生存恐怖类电子游戏。Microsoft Windows、PlayStation 2平台版本由Rockstar London和Rockstar North开发，PlayStation Portable版本由Rockstar Leeds制作，Wii版本由Rockstar Toronto发布。是2003年发布的电子游戏侠盗猎魔的续作。游戏故事的围绕主角丹尼尔·兰姆（Daniel Lamb）——一名失忆的精神病逃犯，试图寻找自己失去的记忆。丹尼尔跟着他的兄弟里奥· 卡斯柏（Leo Kasper）——一个反社会的精英刺客，一起踏上了逃亡之路。
俠盜獵魔2
游戏原定于2007年7月在北美和欧洲同步发行，因游戏在英国和爱尔兰被拒绝评级，美国方面的评级为仅限成人（Adults Only，AO），被Rockstar的母公司Take-Two推迟发行。然而无论是任天堂，微软，还是索尼都不允许AO评级游戏的存在，因此该游戏只能发售PC版。可由于很多大型商店都不愿意上架AO级游戏。这导致游戏的销量受到非常大的影响。针对这些评级的问题，游戏制作商Rockstar修改了游戏，对处决场面进行模糊化处理并移除了特别照顾残酷杀戮玩家的评分系统，才得以获得美国娱乐软件分级委员会（ESRB）的“M”评级并于10月29日正式发布。然而，英国电影分级委员会（BBFC）仍然拒绝对修改后的游戏评级。Rockstar呼吁他们做出决定。最终，电子游戏申诉委员会同意游戏的发行并评级为18。
俠盜獵魔2
侠盗猎魔2的发行前后都饱受争议，受到包括东莱斯特的议员基思·华兹（Keith Vaz），反电子游戏律师杰克·汤普森（Jack Thompson）, 以及各类美国参议员的关注。游戏的评价也是好坏参半，评论家称赞游戏的体验，意料之外的游戏情节及升级的游戏引擎，批评游戏过时的画面及配音质量。它于Gameranx的“Top 25 Goriest Games of all Time”榜单中排行第一，并于GameSpy's2007年PS2游戏年度游戏奖提名。
2009年10月31日，Rockstar通过Direct2Drive开启了PC未删减版的预购。该游戏未删减版于2009年11月6日在美国发售，评级为AO。然而，由于GameFly不允许AO级游戏的政策该游戏后来在GameFly收购Direct2Drive后于2011年7月从商店中删除。 2011年11月25日，未删减版再次在GamersGate上推出，但仅适用于部分地区。
俠盜獵魔2 游戏内容
游戏采用第三人称视角，玩家扮演主角丹尼尔·兰姆（Daniel Lamb），部分关卡则操控里奥· 卡斯柏（Leo Kasper），虽然外观及性格不同但操作方法是一样的。如前作一样，玩家必须隐匿刺杀敌人，接近敌人背后以处决方式杀死敌人，并尽量避免被敌人发现。处决等级分为三段，等级越高就可观赏更血腥更残忍的暴力画面，在敌人背后锁定敌人后指示标便会显示颜色，由玩家等待时间长度分为等级一（白色，快速处决），等级二（黄色，暴力处决），等级三（红色，血腥处决）。当用PC或Wii游戏机开始执行处决时，将出现指示画面，其中列出了某些动作，鼠标或Wii的摇杆必须移动或按下某个按钮以完成处决，如果玩家未在特定时间内完成处决，则跳过暴力画面敌人仍然已经死亡。
俠盜獵魔2 游戏内容
相比前作，本作的隐匿系统及处决系统得到了升级。例如，游戏在玩家处决敌人方面赋予了更多的选择。除了基础武器处决以外，玩家现在可以使用枪支进行处决。另外新增处决的方式为“环境处决（environmental executions）”，即玩家可以使用游戏世界的环境元素（如井盖，电话，保险丝盒，厕所等）更残酷地处决敌人，在小地图上会以骷髅头标示。而“跳跃处决（jump executions）”——即玩家可以通过跳跃过窗台从敌人上方发动攻击。虽然因讨好ESRB的评级制度而移除了记分制，但PC版保留了此功能。
玩家应尽量避免与敌人的正面战斗，躲藏于敌人视角未及的地方或阴影中。阴影系统也相比前作来说得到了修正。在前作中，除非一个敌人看到了玩家进入阴影区，否则无法探测到隐藏在里面的玩家；而在本作中，敌人的AI得到了增强，一些敌人比之正常敌人更加警惕，即使藏在阴影中，敌人仍然可以在阴影边上调查，玩家可以通过按键或鼠标的移动，根据提示以调节​​呼吸，以确保仍然平静不被发现，否则敌人便会把你从阴影中拖出来。在PC和Wii版中，则改为玩家必须保持光标在屏幕上的圆圈内。除此以外攀登和爬行动作也在本作中被添加，增加游戏的勘探感。另一项新功能便是可以破坏灯光以制造出额外阴影。声源系统也是游戏的一个非常重要的方面。简单的任务，如走路，开门，走在碎石上或意外敲在墙上，都可以提醒敌人玩家所在的位置。然而，如果玩家捡起如砖头、易拉罐之类的小物件也可以通过抛掷到其它地方以引开敌人。玩家可以在一些有难度的地方找到止痛药以补充血量。当玩家被发现，将会进入艰难的肉搏战。
俠盜獵魔2 人物
主要人物
丹尼尔 兰姆（DANIEL LAMB）
本作第一主角 也是玩家第一个操控的角色
之前是一个科学家 但因实验失败导致里奥 卡斯帕的意识以及人格进入了他的身体
在苏容所醒来之后 发现这里的精神病人全都跑出来了
在里奥的帮助下成功逃出了精神病院
后期身体被里奥操控而杀死了自己的妻子
在好结局中杀死了里奥并前往一个叫做“希望街”的地方
里奥 卡斯帕（leo kasper）
本作第二主角 生前是一个美国顶级反社会杀手
死后意识以及人格被保存在胶片里
因实验失败而进入了丹尼尔的身体
教会了丹尼尔是怎么杀人 实际目的为占据他的身体并害死了丹尼尔的妻子
几乎什么都不害怕
在坏结局中成功杀死丹尼尔的主人格 并成功占据他的身体
皮克曼博士（Dr.pickman）
怀特博士（Dr.Whyte）
敌对
收容所医生
在收容所负责监控以及防卫工作
身穿白色的工作服
看门狗
带着黑色面罩 身穿黑色T恤
组织
“计划”（“the poject”）
游戏中的敌对组织 也是里奥最想摆脱的组织
无时不刻追杀丹尼尔和里奥
他们有的是农民 有的是街头混混 有的是杀手
有的是政府人员 直升机大部分带有机枪
約翰·巴克萊
約翰·巴克萊（英語：；1986年9月24日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
本·佛登
本·佛登（英語：；1985年7月22日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。他也是一位模特。
馬特·巴納罕
馬特·巴納罕（英語：；1986年12月30日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
大衛·斯特萊特爾
大衛·斯特萊特爾（英語：；1983年7月23日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員。
邁克·廷德爾
米高·詹姆斯·廷德爾 MBE（英語：；1978年10月18日—），通常被稱為米克·廷德爾（英語：），是英格蘭前橄欖球球員。廷德爾曾為巴斯橄欖球俱樂部和格洛斯特橄欖球俱樂部擔任外側中鋒，並在2000年至2011年間為英格蘭出賽75場。他是英格蘭贏得2003年世界盃冠軍的隊伍成員之一。
廷德爾於2000年2月5日對陣愛爾蘭的2000年六國錦標賽中首次代表英格蘭出賽。除了贏得2003年世界盃外，他也是英格蘭贏得2003年六國錦標賽冠軍的隊伍成員。他在2007年世界盃橄欖球賽期間受傷。廷德爾從2000年至2011年間共參加了11次六國錦標賽。廷德爾於2011年與長公主安妮的女兒、查理斯三世最年長的外甥女扎拉·菲利普斯結婚，兩人育有三名子女。
邁克·廷德爾 早年生活
1978年10月18日，米高·詹姆斯·廷德爾出生於西約克郡奧特利的沃夫代爾醫院，父親菲利普·廷德爾（）是巴克萊銀行的銀行家，母親琳達·謝潑德（）是一名社工。廷德爾的母系祖先包括製靴匠、石匠和織工；他的曾祖父亞瑟·薩特克利夫·廷德爾（）是一名鐵匠，其祖父威廉·廷德爾（）是一名農場主，在費爾本擁有105英畝土地。
廷德爾曾就讀於獨立公立學校域飛伊利沙伯女王文法學校，而他的父親則是奧特利橄欖球聯盟俱樂部的隊長。
邁克·廷德爾 運動生涯
他在完成學業後，以巴斯橄欖球俱樂部成員身份成為職業球員。他加入巴斯學院（），並於1997年10月18日，即19歲生日當天，首次亮相最高級別賽事，對陣布里斯托熊隊，出場6分鐘。同年12月14日，他在對陣薩拉森人橄欖球俱樂部的比賽中完成首次全場出戰。一年後的1998－1999年度賽季，他於1998年11月21日對陣哈林奎斯橄欖球俱樂部時再度打滿全場。從4月17日至5月1日，他連續三場比賽出戰且每場均達陣得分。他總計出賽八場聯賽，而巴斯橄欖球俱樂部最終僅排名聯賽第六，冠軍由萊斯特虎奪得。由於英格蘭俱樂部為抗議賽事組織而集體退賽，巴斯未能參加1998年至1999年歐洲橄欖球冠軍盃。
邁克·廷德爾 運動生涯
在1999－2000年度英格蘭橄欖球超級聯賽賽季中，他出戰了球隊全部22場比賽並完成6次達陣。巴斯兩度敗給萊斯特虎後屈居亞軍；萊斯特以18勝1平3負的戰績在聯賽中勝出。這是廷德爾的首個完整賽季。英格蘭球隊重返歐洲橄欖球冠軍盃，巴斯與法國的土魯斯體育場、意大利的佩特拉卡橄欖球隊及威爾士的斯旺西橄欖球俱樂部同組。土魯斯客場以32比25擊敗巴斯，但巴斯在主場成功復仇。22歲的廷德爾完成歐洲杯首秀。巴斯以9比10客負斯旺西，而土魯斯以全勝戰績晉級。巴斯在客場以19比14戰勝土魯斯，廷德爾出戰5場，僅缺席對陣佩特拉卡的比賽。
廷德爾入選了參加首屆六國錦標賽的隊伍。他於2000年2月5日在2000年六國錦標賽對陣愛爾蘭國家橄欖球隊的比賽中，首次代表英格蘭國家橄欖球隊出場。他參加了全部五場比賽，並在對陣愛爾蘭時完成了一次精彩的達陣。儘管英格蘭最終奪冠，但由於在最後一場比賽中輸給蘇格蘭國家橄欖球隊，未能完成橄欖球大滿貫。同年6月，他隨隊前往南非巡迴賽，在布隆方丹對陣南非國家橄欖球隊，並以27比22擊敗對手。
邁克·廷德爾 運動生涯
在2000年12月30日舉行的2000年至2001年英格蘭橄欖球超級聯賽中，薩拉森人對陣巴斯的比賽中，他完成兩次達陣，幫助球隊以31比11在維卡拉格路體育場獲勝。此前巴斯以16比17輸給李斯特虎，廷德爾此舉意在回應批評，特別是評論員兼前球員史都華·巴恩斯的言論。該賽季巴斯最終排名聯賽第三，晉級首次引入的「蘇黎世錦標賽」季後賽階段。廷德爾的隊友們先後在四分之一決賽以18比9淘汰紐卡斯爾獵鷹隊，半決賽以36比31擊敗倫敦黃蜂隊，但決賽中以10比22不敵李斯特虎。
儘管廷德爾被視為2001年英國及愛爾蘭雄獅隊澳洲之旅的潛在候選人，但最終因膝傷落選。
2001年底，廷德爾入選英格蘭隊對陣南非國家橄欖球隊的11月賽事陣容，見證了玫瑰軍團以29-9獲勝。教練選擇麥克·卡特與威爾·格林伍德搭檔中場。在對陣羅馬尼亞國家橄欖球隊時，廷德爾與格林伍德首發，助球隊以創紀錄的134比0取勝，其中他個人完成兩次達陣。
邁克·廷德爾 運動生涯
在2022年六國錦標賽中，廷德爾重返英格蘭隊。球隊先後擊敗蘇格蘭和愛爾蘭，但在法蘭西體育場不敵法國。雖然之後戰勝威爾斯和意大利，但法國隊完成大滿貫。2001至2002年賽季對巴斯和廷德爾而言極為艱難，球隊在12支隊伍中排名第11，客場全敗且主場四負。
廷德爾參與了11月的測試賽，英格蘭隊在特威克納姆體育場連續三週擊敗南半球強隊：先是以31比28戰勝新西蘭，接著以32-31險勝澳洲，最後以53比3橫掃南非。
2003年，廷德爾接連贏得兩項重要冠軍。他再次入選參加2003年六國錦標賽。在2003年2月的開幕戰中，英格蘭以25比17擊敗法國，尊尼·韋健遜貢獻20分罰踢得分，傑森·羅賓遜則完成一次達陣。查理·霍森與威爾·格林伍德搭檔中場。英格蘭隊接著戰勝威爾斯。廷德爾被召回對陣意大利（他完成一次達陣）和蘇格蘭。與此同時，愛爾蘭也保持全勝：兩隊在蘭士登路球場的對決成為冠軍歸屬的關鍵戰。英格蘭以42比6大勝，廷德爾攻入制勝達陣，英格蘭以全勝戰績奪得六國錦標賽冠軍，這也是其生涯首座大滿貫。
邁克·廷德爾 運動生涯
在2002年至2003年英格蘭橄欖球超級聯賽中，巴斯表現平平，最終僅排名聯賽第11位。但廷德爾的隊友們在2002年至2003年歐洲挑戰盃打入決賽，挽回顏面，於米底捷斯基球場對陣倫敦黃蜂隊。比賽中黃蜂隊八號球員勞倫斯·達拉格里奧與巴斯鎖球員史蒂夫·博思威克爆發激烈衝突，後者多次擊打前者頭部，導致博思威克被罰出場。黃蜂隊以48比30獲勝（6次達陣對4次），廷德爾攻入一球挽回顏面。
六國賽後，英格蘭於6月展開南半球巡迴賽。球隊首先在惡劣天氣條件下於6月14日對陣紐西蘭，以15比13險勝。次週又以25比14擊敗澳洲，完成歷史性雙殺。廷德爾再次發揮關鍵作用。
10月，英格蘭在蘇比亞科球場開啟2003年世界盃橄欖球賽征程，首戰即以84比6輕取喬治亞。廷德爾與格林伍德搭檔中場並完成達陣。次輪小組賽對陣南非，威爾金森包辦全隊25分中的20分，格林伍德貢獻達陣，助球隊以25比6取勝。第三場對薩摩亞僅以35比22艱難取勝，隊長馬丁·強森嚴厲批評球隊表現。末輪對烏拉圭則以111比13大勝，廷德爾此役輪休。英格蘭以C組頭名晉級淘汰賽。
邁克·廷德爾 運動生涯
八強賽中，英格蘭在布里斯本體育場以28比17擊敗威爾斯。英格蘭在四強戰再遇法國，憑藉威爾金森包辦全隊24分與邁克·卡特擔任第二接球前鋒的戰術，以24比7取勝，廷德爾替補登場。決賽對陣澳洲，廷德爾首發登場，助英格蘭首奪世界盃冠軍。儘管大衛·坎佩塞等人批評英格蘭打法「乏味」，但廷德爾與隊友們仍成功捧起韋伯·艾利斯盃。
在世界盃獲勝後，麥克·廷德爾重返巴斯參加已開賽兩個多月的英格蘭超級聯賽。他接著參加了歐洲挑戰盃首輪對陣拉奎拉的次回合比賽。隨後他代表英格蘭隊出戰對陣新西蘭野蠻人橄欖球俱樂部的慶祝世界盃勝利友誼賽，並成功達陣。2003年12月，他在俱樂部對陣薩拉森人的比賽中腳踝受傷，導致他錯過了2004年六國錦標賽初期賽事。在對陣愛爾蘭的13比19失利後，廷德爾被召回參加對陣威爾斯的比賽，最終英格蘭在特威克納姆體育場以31比21獲勝。英格蘭在六國賽最後一場以21比24敗給完成大滿貫的法國隊。
邁克·廷德爾 運動生涯
廷德爾入選了6月紐西蘭巡迴賽名單。紐西蘭分別以36比3和36比12大勝英格蘭。英格蘭隨後又以15比51慘敗給澳洲。在2004年秋季國際賽中，廷德爾入選並在對加拿大的進攻盛宴中達陣，幫助球隊以70比0大勝。隨後對陣南非的比賽中，查理·霍森獨得27分，助球隊取得對南非六連勝。
廷德爾在2004年10月30日對陣伦斯特橄榄球队的比賽中遭遇第二趾骨裂，並在12月4日負於貝納通橄欖球隊後肩部受傷，導致球隊未能晉級2004年至2005年歐洲橄欖球冠軍盃淘汰賽。由於肩足傷勢，他錯過了2005年六國錦標賽，並接受了足部手術。新傷勢使他僅在9至11月出賽6場並完成4次達陣，俱樂部最終在2004年至2005年賽季排名第四。儘管他本是2005年英國及愛爾蘭雄獅隊紐西蘭之旅的候選人，但傷勢使他無法成行。
邁克·廷德爾 運動生涯
2005年2月，他與鄰近的格洛斯特橄欖球俱樂部簽訂三年合約，並於同年夏季加入，原因是他與前俱樂部主席安德魯·布朗斯沃德（）無法達成共識。經過八個月的休養，他於2005年8月的一場對陣卡爾維薩諾橄欖球隊的季前賽中復出，隨後在2005年至2006年英格蘭橄欖球超級聯賽首戰對陣伍斯特時代表新俱樂部登場。儘管競爭激烈，他仍於11月重返英格蘭隊參加測試賽。自2003年世界盃以來，英格蘭已換過九名中鋒，而廷德爾期間有過七名搭檔。
在2006年六國錦標賽中，廷德爾重返英格蘭隊，球隊以47比13擊敗威爾斯，其中廷德爾貢獻一次達陣。他隨後在對義大利的比賽中再次得分。但之後英格蘭遭遇三連敗：12比18負於蘇格蘭、6比31負於法國、24比28負於愛爾蘭。廷德爾因表現受質疑，儘管獲教練支持，仍在最後一場比賽中擔任替補。格洛斯特在2005年至2006年賽季排名第五，但以九戰全勝的成績贏得歐洲挑戰盃冠軍，決賽以36比34擊敗倫敦愛爾蘭人。
邁克·廷德爾 運動生涯
2007年，他重返英格蘭隊參加2007年六國錦標賽。英格蘭隊在新任主教練布萊恩·阿什頓執教下的首場比賽以42比20擊敗蘇格蘭。英格蘭隨後勉強戰勝義大利，但在克羅克公園對愛爾蘭的比賽中以13比43慘敗。他與復出的邁克·卡特搭檔對陣法國，以26比18取勝並完成首個達陣。後來，他因膝蓋感染缺席錦標賽末戰。
在2006年至2007年英格蘭橄欖球超級聯賽對陣紐卡斯爾獵鷹的比賽中，廷德爾與托比·弗魯德碰撞導致右腿骨折。術後他積極復健，其俱樂部在聯賽第一階段排名榜首（他在22場中出賽12場）。隊友於準決賽以50比9大勝薩拉森人，但決賽不敵萊斯特虎。
布萊恩·阿什頓選擇不讓廷德爾參加2007年世界盃橄欖球賽：「邁克·廷德爾為了從傷病中恢復付出了巨大努力，並從上週開始跑步。但麥克已經數月未參加高水平的橄欖球比賽。」
邁克·廷德爾 運動生涯
格洛斯特成功晉級2007年至2008年歐洲橄欖球冠軍盃，並在小組賽首日以32比14擊敗愛爾蘭的阿爾斯特橄欖球隊。球隊攻入五次達陣並獲得進攻加分，廷德爾與隊友表現出色。他接伊恩·巴爾肖傳球後衝刺達陣。格洛斯特在主場擊敗魚鷹隊，並在客場以31比7戰勝布爾昆-雅利厄橄欖球運動俱樂部。廷德爾雖在比賽中脛骨受傷，但仍參加了次回合比賽，球隊以51比27取勝；晉級幾乎已成定局。魚鷹隊在主場以32比15取勝，但廷德爾和隊友在小組賽最後一場以29-21擊敗愛爾蘭省隊，確保了主場四分之一決賽的資格。2008年1月，他與俱樂部簽訂了一份為期三年的新合約。麥克·廷德爾對入選2008年六國錦標賽名單感到意外。他的俱樂部在聯賽中領先，他表示：「我們每週都在展現出色的表現。」然而，僅有三名球員入選32人名單：廷德爾、伊恩·巴爾肖和萊斯利·瓦尼科洛。截至2008年1月20日，廷德爾在聯賽中出場8次（共10場），並在歐洲盃的6場比賽中全勤。
邁克·廷德爾 運動生涯
2008年2月2日，在英格蘭對陣威爾斯的比賽中，廷德爾在第64分鐘遭受重擊。馬克·瓊斯的鏟球導致他肋骨移位，刺穿肺部並在肝臟上留下一個洞，需在哈默史密斯醫院接受兩天的重症監護，並提前結束他的賽季。他缺席了格洛斯特對明斯特橄欖球的歐洲盃四分之一決賽，對手以16比3取勝。廷德爾在4月康復，並於2008年4月12日重返俱樂部比賽，在對陣薩拉森人的39比15勝利中替補登場。一週後，他在對利茲泰克斯橄欖球俱樂部的39比16勝利中打滿全場。
廷德爾入選了英格蘭隊2008年6月的新西蘭之旅名單。英格蘭以20比37和12比44落敗。當新任主教練馬丁·約翰遜公布國家隊的32人名單時，廷德爾未入選，被降級至「薩克森人」預備隊。
2009年，廷德爾再次獲選參加2009年六國錦標賽。然而，在對陣義大利的開幕戰前的訓練週中，廷德爾因背部受傷退出，英格蘭以36比11獲勝。廷德爾在對陣威爾斯的比賽中取代傑米·努恩，英格蘭在對陣威爾斯的比賽中以15比23落敗，而馬丁·約翰遜因廷德爾和安迪·古德的兩張黃牌感到沮喪，這讓球隊付出了代價。英格蘭以13比14的比分再次敗給愛爾蘭，英格蘭隊的紀律問題導致球隊受罰，並激怒了教練。該隊在對陣法國的比賽中以34比10獲勝，上半場曾以29比0領先，在對陣蘇格蘭的比賽中以26比12獲勝，最終排名第二，落後於完成大滿貫的愛爾蘭隊。廷德爾與倫敦黃蜂隊的新西蘭裔球員瑞奇·弗魯蒂組成了中場搭檔。
2009年3月28日，在英格蘭橄欖球盃準決賽中，格洛斯特以17-0戰勝魚鷹隊，但廷德爾在桑尼·帕克的擒抱中膝蓋受傷，而此時距離2009年雄獅隊巡迴賽名單公布僅剩數週。廷德爾入選國家隊的殷切希望破滅，威爾士八號球員加雷思·德爾夫接替他成為格洛斯特隊的隊長。
在2009年至2010年英格蘭橄欖球超級聯賽中，廷德爾於10月4日對陣利茲時再度受傷。在10月底塞爾鯊魚對陣格洛斯特的賽事中，廷德爾大腿傷勢復發，導致他遠離賽場近四個月。他在2月底格洛斯特47比3大勝塞爾鯊魚的比賽中復出，替補登場並出戰40分鐘。2010年3月，廷德爾重返英格蘭隊，參加在法蘭西體育場舉行的2010年六國錦標賽最後一場比賽，以對抗馬蒂厄·巴斯塔羅的強力進攻。法國隊以12比10獲勝並完成大滿貫。
廷德爾在6月的巡迴賽中重返英格蘭隊，並在對陣澳洲的前兩場測試賽中首發。他參加了新賽季的幾場比賽，隨後入選英格蘭隊對陣新西蘭的測試賽。他在對陣澳洲的比賽中首發出戰一小時，幫助球隊以35比18取得勝利。
廷德爾以中鋒兼隊長身份參加2011年六國錦標賽，在前四場比賽獲勝後，他因傷缺席最後一場比賽。隨後他入選2011年世界盃橄欖球賽陣容。在熱身賽中，他超越威爾·卡林的72次出場紀錄，成為英格蘭出場次數最多的中鋒。他參加了三場小組賽，但在英格蘭隊被法國隊淘汰的八強賽中缺席。在此期間，他的場外行為引發英國媒體強烈反應。世界盃後，由於這些越界行為，廷德爾被英格蘭橄欖球總會罰款並終身禁賽。廷德爾對總會決定提出上訴，罰款被減少且禁賽撤銷。他重返俱樂部，參加了兩場聯賽後對陣圖盧茲隊，雖然以17比21落敗，但給圖盧茲隊造成威脅。廷德爾參與了本隊的兩次達陣。賽季結束時，他要求簽訂兩年合同留在格洛斯特，但被俱樂部拒絕，一度傳出他將離隊。有傳言稱他可能轉會法國。最終，球員與俱樂部達成一年教練兼球員合同。次年他又簽訂了類似合同。賽季末，尊尼·韋健遜和伊恩·巴爾肖退役，使廷德爾成為2003年世界盃冠軍陣容中最後一位現役球員。但僅幾天後，廷德爾也宣布退役。
邁克·廷德爾 個人生活
2010年12月21日，白金漢宮宣布廷德爾與扎拉·菲利浦斯（長公主安妮與前夫馬克·菲利浦斯之女）訂婚。菲利浦斯是伊利沙伯二世與愛丁堡公爵菲臘親王的外孫女，也是查理斯三世的外甥女。兩人相識於2003年澳洲世界盃橄欖球賽期間。婚禮於2011年7月30日在愛丁堡修士门教堂舉行，400名賓客出席，包括王室成員。
廷德爾夫婦原居於切爾滕納姆價值120萬英鎊的住宅，後搬至明欽漢普頓附近的加特康比莊園。他們的住所阿斯頓農場（）是莊園旁一棟七居室農舍。2014年1月17日，扎拉在格洛斯特皇家醫院產下一女，名為米婭·廷德爾。其後扎拉兩度流產，直至2018年6月18日在斯特勞德婦產醫院誕下次女莉娜·廷德爾。2021年3月21日，三子魯卡斯·廷德爾於加特康比莊園出生。
邁克·廷德爾 個人生活
廷德爾有兩次酒駕前科。其鼻樑在球員生涯中至少骨折八次，2018年接受手術矯正。
2015年，廷德爾參加真人秀《極限挑戰》與《貝爾求生任務》。他與詹姆斯·哈斯凱爾、亞歷克斯·佩恩共同主持播客《橄欖球之家》（），後於2020年8月合作推出新節目《橄欖球榮耀與爭議》（）。
廷德爾參加《我是名人，救我出去！》，於2022年11月26日獲得第四名。2023年1月，神奇百萬宣布廷德爾將在其YouTube頻道主持訪談節目《邁克有話說》（）。
邁克·廷德爾 慈善及代言工作
廷德爾曾擔任多項慈善體育活動的主持人，其中包括每年由軍團基金會（）贊助的高爾夫經典賽，旨在為“On Course基金會”和“英雄橄欖球”（）籌集資金。2012年，廷德爾成為米德蘭茲空中救護服務（）的慈善大使。
2013年底，廷德爾成為在線交易公司“UFXMarkets”的品牌代言人。自2013年起，廷德爾每年主持一場名為“國際運動促進協會邁克·廷德爾名人高爾夫精英賽”（）的慈善高爾夫日活動，參與者包括來自橄欖球、高爾夫和娛樂界的人士，該活動旨在為幫助殘疾人士和治療帕金遜症的慈善機構籌集資金，例如馬特·漢普森基金會（）和帕金遜症治療信託基金（），同時也支持協助軍人過渡到平民生活的組織，如“英雄橄欖球”。廷德爾同時是馬特·漢普森基金會和“英雄橄欖球”的主要贊助人。2021年，廷德爾共同創立了橄欖球葡萄酒俱樂部（），以幫助基層橄欖球俱樂部籌集資金。
邁克·廷德爾 慈善及代言工作
2015年4月，廷德爾成為在線博彩公司必威的品牌代言人。
自2015年接觸體育權利組織的工作以來，廷德爾逐漸加深了與該組織的合作。2015年10月，他訪問了他們在加納阿克拉的一個項目，並表示這對他產生了深遠影響。2016年12月，廷德爾被宣布為慈善機構英國體育權利組織的運動員大使，該組織通過遊戲教育和賦能兒童，幫助他們克服貧困、衝突和疾病在弱勢社區中的影響。
2018年1月，他參與了《他們出發了！》節目，為體育救濟籌款。
阿拉斯泰爾·克洛克
阿拉斯泰爾·克洛克（英語：；1981年6月14日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
托比·弗魯德
托比·弗魯德（英語：；1985年8月8日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
山姆·維斯提
山姆·維斯提（英語：；1981年11月26日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員。
喬·辛普森
喬·辛普森（英語：；1988年7月5日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
湯姆·帕爾默
湯姆·帕爾默（英語：；1979年3月27日—）是一位英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
1990年飓风丽丽
飓风丽丽（英語：）是1990年大西洋飓风季形成的一个中等强度热带气旋。系统是由中大西洋上空的亚热带气旋转变而成，在向西逼近美国东岸期间升级成飓风。风暴快速向西南偏西方向移动，不过最大持续风速始终没有超过每小时120公里。10月11日从百慕大以南约230公里海域经过后，风暴开始缓慢转向北上，因此没有登陆美国，在到达北卡罗莱纳州哈特拉斯角东南偏东方向约322公里洋面时减弱成热带风暴，并在此期间蜿蜒转向东北加速朝加拿大大西洋省份前进。10月14日，丽丽在新斯科舍近海转变成温带风暴，并于不久后登陆纽芬兰岛。
丽丽一度对百慕大构成威胁，该岛因此在风暴逼近期间进入飓风警告生效状态，但事实证明这只是虚惊一场，当地只出现阵风和小雨。部分计算机模型没有料到丽丽会转向北上，因此继续西进的飓风又对美国东岸构成显著威胁，南卡罗莱纳州里特河水湾到特拉华州亨洛彭角之间地区接获多份飓风观察预警和警告。风暴之后转朝北面移动，只在北卡罗莱纳州和宾夕法尼亚州引起轻度海滩侵蚀。丽丽在转变成温带气旋的同时开始影响加拿大大西洋省份，在新斯科舍和纽芬兰岛产生狂风，不过，没有出现风暴造成破坏和人员伤亡的报道。
1990年飓风丽丽 气象历史
1990年10月上旬，亚速尔群岛西同方向的上层大气中有不具备热带天气系统特征的低气压天气系统存在。到10月6日时，低气压已下沉至地表，并在此期间迅速发展成亚热带气旋。系统在接下来几天里缓慢向西南方向前进，并逐渐发展出热带气旋特征，然后加速转向西面移动，于协调世界时10月11日凌晨0点成为飓风。受北面的高压脊影响，丽丽继续向西移动。气旋在升级成飓风的几乎同一时间就达到持续风速每小时120公里，最低气压987毫巴（百帕，29.15英寸汞柱）的最高强度，之后再也没有显著强化。此后，飓风的气压开始缓慢上升。10月11日晚，气旋从百慕大以南约230公里洋面经过。
丽丽逼近美国东岸后放缓移动速度并开始回转北上，从北卡罗莱纳州哈特拉斯角（）以东约314公里海域经过，于10月13日降级成热带风暴。气旋一度因过于接近热带风暴马可而引发藤原效应，两风暴围绕各自旋转。丽丽因纽芬兰岛上空的高气压影响转向东北，逐渐远离美国，气旋的前进速度也再度加快。风暴从新斯科舍海岸边缘掠过，于10月15日转变成温带气旋，并在穿越纽芬兰岛东南部后不久逐渐消散。
1990年飓风丽丽 防灾措施和影响
10月11日，百慕大收到飓风警告，不过当天又替换成热带风暴警告，但风暴对该岛的实际影响仅限于阵风和小雨。气旋之后在在新斯科舍和纽芬兰岛产生狂风。
美国国家飓风中心对风暴动向的预测一度存在困难，部分预测模型认为丽丽会继续西进登陆北卡罗莱纳州，还有一些则认为气旋会避开陆地。官员下令奥克拉科克岛（）的民众疏散，北卡罗莱纳州和弗吉尼亚州海岸沿线接获各种热带气旋警告，警告范围还向南延伸到南卡罗莱纳州里特河水湾（），向北扩展至特拉华州亨洛彭角（）。部分居民购买应急物资应对来袭的飓风。丽丽对陆地构成的影响很小，没有报道表明风暴造成了任何人员伤亡和重大破坏，北卡罗莱纳州海岸出现轻度海滩侵蚀。有报道称飓风产生的降水在宾夕法尼亚州南部，特别是亚当斯县的阿伦茨维尔（）及其周边地区引发洪灾，至少一户家庭被迫离开家园，还有一条州级高速公路被迫临时封闭。不过，美国国家飓风中心针对飓风丽丽的初步报告中没有确认这两起事件同风暴有关。
海嶺腔吻鱈
海嶺腔吻鱈，為輻鰭魚綱鱈形目鼠尾鱈科的其中一種，分布於東南太平洋Nazca海脊海域，屬深海底棲性魚類，深度225-530公尺，體長可達40公分，棲息在大陸坡底層水域，生活習性不明。
西蒙·肖
西蒙·肖（英語：；1973年9月1日—）是一位已經退役英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
劉易斯·穆迪
劉易斯·穆迪（英語：；1978年6月12日—）是一位已經退役的英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
路易斯·迪肯
路易斯·迪肯（英語：；1980年10月7日—）是一位已經退役的英格蘭橄欖球運動員。他是英格蘭國家橄欖球隊的一員，代表英格蘭參加了2011年世界盃橄欖球賽。
肖恩·威廉姆斯 (橄欖球)
肖恩·威廉姆斯（英語：；1977年2月26日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了三次世界盃橄欖球賽。
羅伯·伊萬斯
羅伯·伊萬斯（英語：；1992年4月14日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年橄欖球六國賽的比賽。
瑞斯·吉爾
瑞斯·吉爾（英語：；1986年10月30日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年橄欖球六國賽的比賽。
斯科特·安德鲁斯 (橄榄球运动员)
斯科特·安德魯斯（英語：；1989年8月1日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年橄欖球六國賽的比賽。
煙霞 (小說)
《煙霞》是日本小說家黑川博行的小說，2009年1月30日於文藝春秋發行單行本，2015年7月在WOWOW電視台播出電視劇版本。
飓风克劳斯
飓风克劳斯（英語：）是1990年10月令小安的列斯群岛普降暴雨的一场大西洋飓风，也是1990年大西洋飓风季形成的第11个热带气旋和第6场飓风。系统源于10月3日多米尼克以东不远处的东风波，系统向西北方向飘移并迅速增强，于10月5日达到飓风强度。气旋一度到达距小安的列斯群岛不到19公里海域，但在强烈风切变的影响下，其最强风力一直保持在东北象限，飓风也开始稳步减弱。降级成热带低气压后，克劳斯一度在巴哈马上空短暂强化，最终于10月9日受逐渐发展的热带风暴马可影响下消散。
圣卢西亚有大量香蕉作物因暴雨毁于一旦，数量占当地香蕉年产量的15%。马提尼克受灾最为严重，强降雨在岛上引发严重洪灾和多场山体滑坡，导致7人死亡，1500人无家可归。风暴残留之后进入美国东南部，同样产生大量降水，致使4人丧生，部分地区数天后又因热带风暴马可出现更多雨量。由于这场飓风造成了严重破坏，其名称“克劳斯”因此退役，永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时采用。
飓风克劳斯 气象历史
9月27日，一股东风波离开非洲海岸。系统沿副热带高压脊南部向西移动，逐渐发展出对流，于9月28日从佛得角群岛以南经过时已存在下层环流。接下来几天里，对流组织呈现波动趋势，系统数次呈现出发展成热带低气压的迹象。系统逼近小安的列斯群岛，组织结构进一步改善，虽然受到上层风切变的不利影响，但系统还是于10月3日在多米尼克以东约185公里洋面发展成第十三号热带低气压。受弱转向气流影响，气旋向西北飘移，仅成为热带气旋6小时后就升级成热带风暴，美国国家飓风中心以“克劳斯”（）为其命名。
飓风克劳斯 气象历史
成为热带风暴时，气旋所在海域水温约为28.4°C，还存在时速47公里的风切变。克劳斯行经洋面存在强烈斜压环境，其组织结构有所改善，于协调世界时10月5日中午12点在安地卡岛以东约50公里海域达到飓风标准，并于不久后从巴布达岛以东仅19公里洋面经过，是距小安的列斯群岛最近的一次。克劳斯接下来达到风力时速130公里，最低中心气压985毫巴（百帕，29.09英寸汞柱）的最高强度，但在风切变的影响下，其深层对流及最强风力基本集中在东北方向。气象机构这时预计飓风会继续向西北偏北前进，但克劳斯实际上于10月6日降级成热带风暴，然后转朝西面移动。
气旋继续在小安的列斯群岛以北不远处移动，并在风切变的影响下继续弱化，于10月8日在波多黎各以北降级成热带低气压。当天下午，系统中心上空重新发展出对流，克劳斯再度达到热带风暴标准并加速向巴哈马东北方向逼近，风速短暂提升至每小时85公里。气旋西侧的古巴上空有低气压区稳步增强，并于10月9日发展成热带低气压，克劳斯在其影响下逐渐减弱，最终于10月9日晚消散，新系统之后发展成热带风暴马可。克劳斯的残留湿气继续向西北移动，到10月11日时已抵达南卡罗莱纳州海岸。
飓风克劳斯 防灾措施
气旋于10月4日清晨达到热带风暴强度后不久，背风群岛北部从圣马丁岛到安地卡岛之间地区接获热带风暴警告，并在克劳斯明显开始快速增化后升级成飓风警告。此外，法国政府还向瓜德罗普发出热带风暴警告，维尔京群岛也收到飓风观察预警，但在气旋开始减弱后中止。瓜德罗普政府官员建议居民将牲畜转移到更安全的地点，尽量避开可能发生洪灾的区域。马提尼克、荷属圣马丁和安地卡岛的学校在飓风来袭前关闭，维尔伯德国际机场也在风暴来袭前关闭
风暴存在后期，巴哈马政府先后向该国中部和北部发布热带风暴警告，再在气旋消散后中止。
飓风克劳斯 影响
受飓风克劳斯影响，小安的列斯群岛各地普降中到大雨，降雨量有可能高达380毫米。风暴影响的许多地区曾在1989年受到飓风雨果重创。巴巴多斯因降水引发洪灾，导致部分道路阻塞，多户家庭被迫迁住更安全的地点。气旋外围雨带产生的闪电令岛上部分地区停电。圣卢西亚受到狂风暴雨摧残，大量香蕉作物毁于一旦，占该国香蕉年产量的15%，损失总额约有100万美元。
马提尼克因降雨引发严重洪灾，部分地点的积水达3米深，法兰西堡郡市镇圣约瑟夫（）附近有座桥被冲毁，两姐妹因此溺毙。岛上还发生多起山崩。风暴造成供电和电话线路受损，芒丹有750人因洪灾被迫从家中疏散，全岛共有1500人流离失所。海上有一艘渔船因海况恶劣受损，船上两人同船只一起随波飘流了25天后才在马提尼克西北偏北方向约1035公里洋面获救。该岛共有7人因这场飓风遇难。
飓风克劳斯 影响
多米尼克受飓风产生的狂风影响，有多条输电线缆中断，该岛北部还有部分树木倒塌。安地卡岛有少量房屋因狂风受损，两家广播电台也停止播报。气旋的外围雨带在美属维尔京群岛降下小雨，圣托马斯岛的降雨量约为32毫米，圣克洛伊岛的阵风时速最强，有53公里。特克斯和凯科斯群岛降下中等程度雨量，其中大特克岛的36小时降雨量总量有100毫米。
克劳斯在佛罗里达州东海岸产生4.5米的大浪和比正常水平高1米的潮汐。在持续性的东风影响下，东岸沿线出现海滩侵蚀。气旋的残留湿气进入美国东南部，在南卡罗莱纳州产生暴雨，降雨量普遍在250至380毫米之间，北卡罗莱纳州的降雨总量数额略低于南卡罗莱纳州。南卡罗莱纳州因暴雨导致一座水坝崩塌，夺走4条人命。克劳斯的残留进入美国东南部仅两天后，热带风暴马可又从佛罗里达州西北部登陆，产生更多雨量，在多地造成严重破坏。
飓风克劳斯 退役
受飓风对马提尼克造成的严重破坏影响，法国政府要求将其名称“克劳斯”退役，世界气象组织于次年春季同意请求，用来代替的新名称是“凯尔”（）。
肖恩·邁特蘭
肖恩·邁特蘭（英語：；1988年9月14日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2015年世界盃橄欖球賽。
科里·阿倫
科里·阿倫（英語：；1993年2月11日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年世界盃橄欖球賽。
斯科特·威廉姆斯
斯科特·威廉姆斯（英語：；1990年10月10日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年世界盃橄欖球賽。
戈登·雷德
戈登·雷德（英語：；1987年3月4日—）是一位蘇格蘭橄欖球運動員。他是蘇格蘭國家橄欖球隊的一員，代表蘇格蘭參加了2015年世界盃橄欖球賽。
托馬斯·弗朗西斯
托馬斯·弗朗西斯（英語：；1992年4月27日—）是一位威爾斯橄欖球運動員。他是威爾斯國家橄欖球隊的一員，代表威爾斯參加了2015年世界盃橄欖球賽。
冬之旅
《冬之旅》（德語：），D. 911（或作品89），是奥地利作曲家弗朗茨·舒伯特依据威廉·米勒的诗改编的声乐套曲，创作于1827年至1828年间。在这部套曲之前，舒伯特曾在1823年为米勒的《美丽的磨坊女》配过曲。它是在舒伯特日益病入膏肓时创作的，因而多少能反应出他当时的身心状态。
《冬之旅》讲述了失恋的主人公在冬季漫行时的所见所感。由于其较大的体量，并且其中歌曲间存在千丝万缕的联系，因而它对于表演者的诠释有较高的要求。尽管此前路德维希·范·贝多芬曾在1816年写过套曲《致远方的爱人》（德語：），但舒伯特所写的《美丽的磨坊女》及《冬之旅》仍可称开创这种体裁先河之作。
这部套曲原本为男高音和钢琴而作，但经后人改写，其他音域的歌唱家也可演唱。在舒伯特身后，弗朗茨·李斯特等作曲家对于这部套曲进行了改编。并且，它还影响到了后世的一些作品，比如古斯塔夫·马勒的《青年流浪之歌》。后人也试图从这部套曲中读出舒伯特在政治方面的一些诉求。
冬之旅 写作过程
《冬之旅》是分两部分完成的，每部分各包含12首歌：第一部分完成于1827年2月，第二部分完成于1827年10月。两部分出版时间也有不同：第一部分出版于1828年1月14日，第二部分出版于1828年12月30日。歌词作者威廉·米勒是在1827年去世的，因而未能在生前听到这部套曲。他也未曾听过舒伯特在此之前写的《美丽的磨坊女》。这部套曲在此之前已经经舒伯特的朋友男中音歌唱家约翰·米夏埃尔·福格尔在其奥地利巡演期间推介至当地许多音乐世家。福格尔认为舒伯特所写的歌曲“是神来之笔，具有超绝的洞察力”。舒伯特是在1823年莱比锡出版的一部年鉴中找到前12首诗的。而在他完成为这12首诗配曲后，他又在米勒1824年出版的《巡游号手留诗》中找到剩下的12首诗。米勒将这本书题献给他的儿子的教父，作曲家卡尔·马利亚·冯·韦伯，“作为友谊与欣赏的见证”。1827年3月4日，舒伯特曾邀请他的友人到他的住处试听套曲的第一部分，但最终没能成行，并一直推迟至全曲完成时。