hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
弗拉姆撞擊坑
弗拉姆撞擊坑（Fram）是一個直徑只有8公尺的火星撞擊坑，位於子午線高原。機會號火星車從登陸地點前往堅忍撞擊坑途中曾在該撞擊坑一側暫時停留，並於任務開始第84個火星日，即2004年4月24日對該撞擊坑進行探測。弗拉姆撞擊坑位於鷹撞擊坑東方約450公尺處、堅忍撞擊坑西方約250公尺處。
該撞擊坑以著名的挪威籍極地探測船前進號帆船命名（Fram即挪威語的前進）。
杭州大厦中央商城
杭州大厦中央商城（工程名为武林广场地下商城），是位于杭州市武林广场的地下大型商场，由杭州市商贸旅游集团、杭州市地铁集团等单位共同投资开发，工程于2012年12月28日开工，2018年2月2日试营业、暂开30%左右的店铺，4月28日正式开业 （页面存档备份，存于）。由杭州解百旗下的杭州大厦运营。
杭州大厦中央商城 简介
地下商城总用地3.98km²，总建筑面积9.91万平米，其中地上建筑面积2000平米，地下建筑面积9.4万平米。为杭州最大的地下商场。
整个地下部分分三层，其功能划分如下：
地下商城与周围的杭州大厦、杭州百货大楼、国大城市广场等商业体以及地铁武林广场站贯通，联合成为一个巨大的城市商业中心。
薩根撞擊坑
薩根撞擊坑（英語：）是一個位於火星欧克西亚沼区的撞擊坑，中心座標10.8°N，30.7°W。該撞擊坑以美國天文學家，行星學會的其中一位建立者卡尔·萨根命名。
陳財喜
陳財喜，MH，JP（1956年1月15日—）新世紀論壇營運總監，前任中西區區議員（石塘咀）。
陳財喜 背景
陳財喜早年在石塘咀長大，就讀聖類斯學校，1975年畢業於聖類斯中學，1977年至1981年在加拿大多倫多大學修讀學士學位。他長期服務於中西區，從1988年起擔任為中西區區議員（西營盤西），以後一直當選連任至2019年。1994年至1999年任市政局及臨時市政局議員。陳財喜是前匯點成員，1994年匯點與港同盟合組民主黨後，成為民主黨黨員。1996年因參加臨時立法會，退出民主黨。1998年立法會選舉中在批發及零售界功能界別中落敗。
2019年區議會選舉中落敗，結束長達31年區議員生涯。
陳財喜 個人生活
陳財喜已婚，配偶為何美娟，二人育有兩名子女。
浙江音乐学院
浙江音乐学院（英語：）是一所位于中國浙江省杭州市西湖区的全日制高等音乐院校，由彭丽媛提议建造，教育部于2016年3月1日批准成立，成立大会于5月8日在浙江省人民大会堂举行，由浙江省人民政府主办，省文化和旅游厅主管，浙江省人民政府与文化和旅游部实施共建。学院有本科，研究生学位。浙江音樂學院是浙江省第一所音乐艺术本科院校。著名钢琴家朗朗是浙江音乐学院的荣誉教授。
学校靠近中国美术学院象山校区，占地602亩，建筑面积35万平米，是全世界最大占地面积的音乐学院，总投资20.38亿元（不含征地费）。全校拥有800多架立式钢琴，200多架斯坦威三角钢琴，浙江音乐学院目前还坐拥全国音乐高等学府最高规格音乐厅管风琴，校区于2012年12月26日动工建设，2015年秋季投入使用，现有在校生2700多人，设计办学规模为全日制在校生5000人。
浙江音乐学院 概况
整个校区分为北区和南区，拥有全世界最大的音乐学院校区，有北门和南门两座校门。大剧院、音乐厅、音乐楼、舞蹈楼、戏剧楼、图书馆和行政楼等都位于北区艺术区。综合教学楼、手风琴风格的体育馆、钢琴琴键样式的宿舍楼、食堂等坐落于南边生活区；建设单位为绿城建筑设计有限公司，最先建设的是学生宿舍楼。
学院共有1座图书馆、1个大剧院、3个音乐厅、3个剧场、102个排练厅、842间琴房和6个录音棚。音乐厅可容纳800人，大剧院（设有大剧场、小剧场和电影放映厅，其中有一个IMAX影厅）可容纳约1200人。音乐厅、大剧院等场所都会向公众开放。
专任教师有283人，其中正高职称44人（教授31人），副高职称52人。
浙江音乐学院 专业设置
学科以艺术学为主，其中全部涵盖主干学科音乐和舞蹈学下属的作曲与作曲技术理论、音乐学、音乐表演、舞蹈学、舞蹈表演、表演共6个专业，在现有的三个一级学科中，音乐与舞蹈学是省级一流学科A类，戏剧与影视学、艺术学理论是省级一流学科B类。音乐学专业是国家特色专业，音乐表演专业是省级新兴特色专业。少量交叉兼涉管理学、文学、工学等，规划设置近60个专业。到2020年专业数将拓展到14个左右。
品鶴線
品鶴線（日语：／ Hinkaku sen */?）是一條連結東京都港區的品川站，途經新鶴見信號場連結橫濱市鶴見區的鶴見站，是東海道本線的支線通稱。
現在有橫須賀線與湘南新宿線行走路線的一部分，東日本旅客鐵道（JR東日本）是第一種鐵道事業者，日本貨物鐵道（JR貨物）是第二種鐵道事業者。
21世紀家族
《21世紀家族》（韓語：，英語：），為tvN自2012年3月11日起製播的韓國電視劇。由李德華、吳允兒、吳承賢及李勳主演。
國家魚類及野生動物法醫實驗室
國家魚類及野生動物法醫實驗室（英语：National Fish and Wildlife Forensics Laboratory）是一個坐落於美國俄勒岡州阿什蘭的實驗室。它創建於1988年，由美國魚類及野生動物管理局主管，是世界上唯一一座專為野生動物執法機關工作的法醫實驗室。這個實驗室也是瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約和國際刑警組織野生動物組的官方犯罪取證室。
國家魚類及野生動物法醫實驗室 任務
這個實驗室的首要任務是鑒定動物死因，以幫助相關工作人員確定是否有涉關違法行為，同時也通過鑒定和比較物理證據來尋找嫌犯、受害者以及犯罪現場。
張永森
張永森，BBS，MH，JP（英語：，1951年1月10日—），香港律師，香港深水埗區議會美孚北選區前任區議員兼深水埗區議會前主席，亦是自由黨創黨成員。由1982年4月1日至2019年12月31日一直擔任深水埗區議員。
張永森 生平
1973年畢業於香港大學。1982年獲委任為深水埗區議員。1985年開始當選深水埗區議員。1993年自由黨成立，成為創黨成員之一。
1989年至1999年任市政局及臨時市政局議員。1998年從市政局功能界別晉身立法會。1999年12月30日因臨時市政局被政府解散，張永森辭職以示抗議。
1993年，獲委任為太平紳士。2009年獲頒授榮譽勳章。2016年獲頒授銅紫荊星章。
張永森 家庭
張永森是電訊盈科前行政總裁張永霖胞兄，藝人張明偉的父親。其妻蔣玉珍是前教育署首席督學（特殊教育視學及學位安排）。
图格斯扎尔格勒·冈迪
图格斯扎尔格勒·冈迪（蒙古語：，羅馬化：Tögsjargalyn Gandi；1961年9月24日—），女，蒙古族，乌兰巴托人，蒙古国政治人物。
图格斯扎尔格勒·冈迪 生平
1961年9月24日，冈迪生于乌兰巴托。1982年，冈迪自蒙古国立大学新闻学专业毕业。1986年毕业于经济学高等学校（Higher School of Economics）。1991年毕业于苏联共产党中央委员会社会科学院。1992年，她参加了美国国务院政治课程。1993年，在德国从事政治学研究。1996年和1997年，赴泰国和印度进行人口统计学研究。自1982年起，她是军队报纸《Ulaan Od》（红星）的通讯员，还是蒙古人民革命党青少年报纸编辑部主任。1990年至1992年，为报纸《Ardyn Erkh》（人民的力量）的某部门领导。
图格斯扎尔格勒·冈迪 生平
她原为蒙古人民革命党成员。1992年到1996年，她作为独立候选人在乌兰巴托第25选区当选国家大呼拉尔委员。随后，她被蒙古人民革命党吸收，自1996年至2000年在乌兰巴托第65（巴彦郭勒Bayangol）选区当选国家大呼拉尔委员，2000年又在乌兰巴托第57（巴彦祖赫Bayanzürkh）选区当选，在国家大呼拉尔中她主持社会政策常设委员会。1996年5月，她进入蒙古人民革命党小呼拉尔。2004年，她在乌兰巴托第56（巴彦祖赫Bayanzürkh）选区当选国家大呼拉尔委员。从2004年到2006年，冈迪担任蒙古国健康部部长。2006年1月，冈迪当选为国家大呼拉尔社会政策、教育、文化及科学常设委员会主席。2005年6月，她进入蒙古人民革命党领导委员会（MPRP Leadership Council），后于2007年10月当选蒙古人民革命党书记。2008年9月，她被任命为蒙古国社会福利和劳动部部长。
羅伯特·積格
羅伯特·愛德華·積格（英語：；1939年8月25日—），美國作曲家、音樂理論家和指揮家。
羅伯特·積格 生平歷略
從1962年至1965年，他為美國海軍武裝部隊音樂學院（US-Navy Armed Forces School of Music）作曲及編曲。在1968年，他畢業於美國密西根大學。接著，他擔任美國弗吉尼亞諾福克古政大學（Old Dominion University）的作曲和指揮講師。1971年，他離開了古政大學，成為美國庫克維爾田納西理工大學（Tennessee Technological University）教授至他2001年退休。
在他的職業生涯中，積格獲得無數奬項，包括三次獲的「美國管樂指揮協會奧斯特瓦爾德作曲獎」（American Bandmasters Association Ostwald Composition Award）（1964年，1968年，1972年）。他有豐富的客席指揮和教授經驗，包括在加拿大、日本、英國、法國、德國及美國許多城市。
浙江大学生物系统工程与食品科学学院
浙江大学生物系统工程与食品科学学院是浙江大学的一个学院，它是在原浙江农业大学农业工程学院和食品科学与营养系的基础上于1999年组建而成的，隶属于农业生命环境学部。现设生物系统工程、食品科学与营养2个系，生物系统工程、食品科学与工程2个本科专业。学院位于浙江大学紫金港校区农生环组团大楼D座。
馮志堅
馮志堅（英語：，1949年6月9日—），香港協進聯盟成員。金銀業貿易場永遠名譽會長、上海黃金交易所國際顧問及馮志堅顧問有限公司董事。1995年至1997年任港事顧問。1998年至2000年任香港立法會金融服務界功能界別議員。
望高寮
望高寮是提供社區治安、森林防火、休憩賞景等用途的一棟瞭望用的建築高台，但現今已被衍生是形容地形高點。並具有視野展望良好的觀景地點。同名的可以指：
科勒药用植物
《科勒药用植物》（德語：）是德国的用药指导丛书，Franz Eugen Köhler于1887年出版了三卷本。
科勒药用植物 内容
这套图集说明和解释了约400種药用植物。随附的专着包括植物和医疗功效的详细信息。
科勒药用植物 历史
该书是对赫尔曼·A·科勒（1834年 - 1879年）医生成果的继续。
出版社1883年至1914年出版了前三卷。完整版的出版是在1887年。虽然出版社声称有第四卷，但是从来没有出版。
322省道 (浙江省)
S322省道又称临石线，原编号35省道，是中国浙江省省道之一。S232省道路线的起点是临海市永丰镇与104国道相交，终点为永康市石柱镇与330国道相交，故又称临石线。途经临海市永丰镇、括苍镇、白水洋镇、仙居县下各镇、仙居、官路镇、田市镇、白塔镇、皤滩乡、埠头镇、横溪镇、湫山乡、缙云县三溪乡、壶镇镇、永康市石柱镇。其是沟通台州西部山区和东部部港区以及金华、丽水的重要通道。2009年9月1日基本与之并行的 台金高速通车后，其大部分职能被取代。
大鱗口孵非鯽
大鱗口孵非鯽，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種，分布於非洲艾伯特湖、愛德華湖、喬治湖、Kivu河、Ruzizi河與坦干伊喀湖等流域，體長可達49公分，棲息在中底層水域，能容忍鹽度變化，成群活動，生活習性不明，可做為食用魚。
浙江大学环境与资源学院
浙江大学环境与资源学院是浙江大学的一个学院，成立于1999年7月，隶属于农业生命环境学部。现有环境科学系、环境工程系和资源科学系3个学系，设有环境科学、环境污染控制技术、环境保护、环境工程、环境生态工程、土水资源与环境、农业化学、农业遥感与信息技术应用8个研究所，以及1个实验教学中心。现有全日制本科生165人、硕士研究生433人、博士研究生266人、在站博士后25人。
浙江大学环境与资源学院 重点学科
环境科学与工程一级学科在2003年全国学科评估中名列全国第一，在2008年学科评估中名列第二；农业资源利用一级学科在2003年评估中名列全国第一，在2006年学科评估中名列第二。
浙江大学环境与资源学院 师资力量
学院现有教职工120人，其中41名博士生导师，55名硕士生导师，40名正高职称，56名副高职称；2名国家“千人计划”入选者，3名“长江学者奖励计划”特聘教授，6名求是特聘教授，1名国家有突出贡献的中青年专家，2名浙江省特级专家，3名国家百千万人才工程，2名国家新世纪百千万人才工程。
教师中有5名国家杰出青年科学基金获得者，1名海外杰出青年基金获得者，1名入选教育部跨世纪优秀人才培养计划，1名获教育部高等学校优秀青年教师奖，7名入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。
浙江大学环境与资源学院 科研
2009年科研经费达1.15亿元，2010年科研经费1.38亿，主持1项国家水专项；2011年至今新立30项国家自然科学基金，经费2049万元。2010年发表188篇SCI收录论文。污染环境修复与生态系统健康科研团队为教育部2005年度创新团队。学院至今共获2项国家科技进步奖二等奖，有5篇全国百篇优秀博士学位论文。
向着光
《向着光》（日語：）是日本女歌手miwa的第9張單曲，於2012年8月15日由Sony Music Records發行。
向着光 發行
《向着光》距離前作《單戀》發行約6個月，為miwa於2012年發行的第2張單曲。單曲分為通常版和初回生産限定版；其中初回生産限定版附送DVD，收錄了miwa於2012年6月24日在澀谷公會堂的演唱會錄影。
向着光 歌曲
A面曲《向着光》（）是由小栗旬主演的富士月九劇《RICH MAN, POOR WOMAN》的主題曲，以及豐田汽車「COROLLA×RICH MAN, POOR WOMAN」的廣告歌曲。這是miwa自《FRiDAY-MA-MAGiC》再次為電視劇製作主題曲，亦是她首次為富士月九劇寫主題曲。
這首歌是miwa讀完劇本後寫下的。她就這首歌評論說「挑戰了至今（自己）的歌曲中未有過的、新的聲音」。她亦表示劇中女主角（夏井真琴）跟她一樣是大學四年級生，因此立即就有了共鳴。該劇的製作人増本淳評論說「她比我們更接近地感受女主角的心情，並在歌詞上投影出來」。另外，miwa曾說，她製作這首歌時正在閱讀川上未映子的小說《所有夜晚的戀人們》（），故受到當中「將光深刻地描繪的情節」所影響。
B面曲《Napa》和《HiKARiE Remix 〜English version〜》（《向着光》的英語版）都是《RICH MAN, POOR WOMAN》的插曲。此外，《為了讓我就是我》（）是2010年上映的電影《五彩繽紛》的主題曲，是miwa翻唱自尾崎豐的歌曲。這首翻唱歌曲曾於2010年8月以付費下載的形式發行。
向着光 排行榜成績
《向着光》的首周銷量約為2.8萬張，取得該周的Oricon公信榜單曲周榜第4名，為miwa當時取得過的最高排名。單曲於該排行榜連續7星期都位於首20名內。
A面曲《向着光》於2012年7月25日以付費下載的形式開始發行。這首歌曲於8月22日在RecoChoku四個排行榜上都取得首名，包括（RecoChoku排行榜）、（手機歌曲鈴聲）、（手機旋律鈴聲）和（RecoChoku 電視/廣告/電影，完整）。此外，這首歌在7月和8月的RecoChoku手機歌曲鈴聲排行榜都取得月榜首名。
菲洛口孵非鯽
菲洛口孵非鯽，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種，分布於非洲Beseka湖流域，體長可達11.6公分，棲息在鹼性的溫水湖泊，夜行性，成群聚集在湖泊邊緣，生活習性不明。
崔泰俊
崔泰俊（韩语： Choi Tae-joon */?，1991年7月7日—），韓國男演員。2001年以電視劇《鋼琴》出道。
崔泰俊 個人生活
2022年1月22日，與女星朴信惠結婚，同年5月底妻子朴信惠於首爾某醫院生下一子。
古島清孝
古島清孝（日语：／ Furushima Kiyotaka，1979年4月19日—），出生於日本栃木縣，日本男性配音員。隷屬於東京俳優生活協同組合。血型AB型，身高168cm。
古島清孝 演出作品
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2014年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2008年
2018年
2019年
超級戰隊系列
獸拳戰隊激氣連者（幻獸獨角獸拳・哈克的聲音）
炎神戰隊轟音者（炎神噴射長牙虎的聲音）
炎神戰隊轟音者BUNBUN!BANBAN!劇場BANG!!（炎神噴射長牙虎的聲音）
炎神戰隊轟音者 BUNBUN!BANBAN!ネットでBANG!!（炎神噴射長牙虎的聲音）
劇場版 炎神戰隊轟音者VS激氣連者!!（炎神噴射長牙虎的聲音）
侍戰隊真劍者VS轟音者 銀幕BANG!!（炎神噴射長牙虎的聲音）
摩格尔型蒸汽机车
摩格尔(2—6—0)（Mogul）机车，也被称为北英机车。有2个导轮，6个动轮，由唐山机车工厂制造，曾运行于京张铁路、新宁铁路，后被集通铁路收购，编号008。
陳榮燦
陳榮燦，BBS（英語：，1935年7月7日—），人稱「燦叔」，民建聯成員。生於廣東江門。1995年至1997年香港立法局議員（酒店及飲食界）。1997年至1998年任臨時立法會議員。1998年至2000年香港立法會議員（勞工界）。2005年獲頒銅紫荊星章。陳榮燦的配偶為張愛蓮，二人育有兩名子女。
巧克力的奴隶
《巧克力的奴隶》（日語：）是日本女子偶像組合SKE48的第11張單曲作品，於2013年1月30日由avex trax發售。與唱片同名的主打A面曲《巧克力的奴隸》，是針對距離發片日期不遠的西洋情人節（2月14日）而推出的應景作品。
巧克力的奴隶 簡介
配合日本在情人節時由女生贈送義理巧克力給男性友人的習俗，新主打單曲除了廣告標語「即使是義理也想得到」（），歌詞內容也是以男性的角度描述希望在情人節時能收到異性贈送巧克力的心情。
此張單曲的發行時間與前作、SKE48的第10張單曲唱片《接吻可是左撇子》間隔約4個月，共發行Type-A、Type-B與Type-C三個標準版本，與限量的劇場版（劇場盤，又稱為「mu-mo盤」）。Type-A、-B、-C除了原本的音樂CD外，也附有收錄了歌曲MV的DVD，劇場版則無。除此之外，三個標準版又分別發行有限量的「初回版」與常態銷售的普通版，二版本在包裝設計與主體產品的CD與DVD內容上完全一樣，主要的差異在於附贈的特典產品不同——初回版多附了全國握手會參加券1枚，與隨機任選一張附入、印有16名不同成員照片的原創閃卡。
巧克力的奴隶 簡介
根據SKE48連續數張單曲唱片的慣例，除了被挑選負責演唱主打A面曲的「選拔組」不算外，會將SKE48的成員分為「白組」、「紅組」等成員不重複的小分組負責演唱不同的B面曲曲目。在本次的新單曲中不僅延續了這個傳統，除了白組與紅組外，還另外劃分了由松井珠理奈領頭的「7舞者」（）與松井玲奈領頭的「14克拉」（）兩個小分組，再加上在1月中旬時發表將會在3月畢業、以矢神久美為首的9名成員所組成的「啟程畢業組」（），分別負責不同B面曲的演唱。至於北原里英、菅奈奈子（）、向田茉夏與木本花音四人，則僅有入選選拔組，但未被劃分至任一小分組中。而由於分組多涵蓋成員廣泛，此張單曲中除了唱片錄音製作期間因家庭因素暫時停止演藝活動的5期研究生荻野利沙外，所有SKE48成員實際上都至少參與了一首以上的歌曲。
主打曲《巧克力的奴隸》的MV，是以SKE48劇場、愛知縣體育館與秀英預備校名古屋總校區等名古屋市內的場地作為拍設背景，也是改裝完成的SKE48劇場首度出現在SKE48的MV中。一改過去由白組與紅組所演唱的B面曲也會拍攝搭配的MV收錄於附贈DVD中之傳統，此次紅白兩組所負責演唱的B面曲並沒有拍攝MV，而是將7舞者、14克拉與啟程畢業組所負責的歌曲影片化。
在單曲唱片封面上以手繪風格畫出的「巧克力的奴隸」標題字樣，是出自Team KII成員矢方美紀之手。
巧克力的奴隶 銷售成績
針對日本國內市場的統計，《巧克力的奴隸》單曲場片發行後，在2013年2月11日首次登上Oricon公信榜的每週單曲排行第一名，是SKE48連續第7張獲得週單曲冠軍的作品。其連續7張單曲獲得單週冠軍的紀錄，正式超越1980年代的偶像團體小貓俱樂部（）的連續6張，成為自從有公信榜統計以來的第三名，僅次於自家的姊妹團體AKB48（連續16張）與1970年代的雙人組粉紅淑女（）。
除此之外，此單曲的首週銷售成績53.9萬張超也越了前作《即使接吻也是左撇子》（）的51.1萬張，讓SKE48成為公信榜史上第四個單曲首週銷售成績突破50萬張的女性音樂團體（前三者分別是SPEED、早安少女組與AKB48），也是女性歌手中第四個達成連續兩張單曲首週銷售50萬張紀錄者（前三者依時間順序分別是宇多田光、濱崎步與AKB48）。換而言之，如果排除個人女歌手只計算團體型藝人的紀錄，SKE48是繼AKB48之後唯一的紀錄達成者。
巧克力的奴隶 版本與收錄內容
Type-A版本的封面照片是由大矢真那、松井珠理奈、石田安奈、小木曾汐莉與木本花音等5位成員共同拍攝，封底則是演唱本版本收錄曲《Darkness》的小分組「7舞者」的7名成員之劇照。此版本的收錄內容如下：
CD
DVD
初回版附贈特典
全國握手會參加替換券1枚
原創閃卡（全16種，隨機附贈1種）
Type-B版本的封面照片是由木崎由里亞（）、松井玲奈、矢神久美、秦佐和子與古川愛李等5位成員共同拍攝，封底則是演唱本版本收錄曲《摩托車與側車》的小分組「14克拉」的14名成員之劇照。此版本的收錄內容如下：
CD
DVD
初回版附贈特典
全國握手會參加替換券1枚
原創閃卡（全16種，隨機附贈1種）
Type-C版本的封面照片是由菅奈奈子（）、須田亞香里、高柳明音、向田茉夏、矢方美紀與北原里英等5位成員共同拍攝，封底則是演唱主要B面曲《那喚作青春的歲月》的小分組「啟程畢業組」的9名成員之劇照。此版本的收錄內容如下：
巧克力的奴隶 版本與收錄內容
CD
DVD
初回版附贈特典
全國握手會參加替換券1枚
原創閃卡（全16種，隨機附贈1種）
劇場版是由唱片發行公司aex trax旗下所屬的網路商店「mu-mo shop」所專賣的限量發行版本，需先透過該網站以登記抽獎的方式取得購買資格後才能購入。此版本的唱片封面是入選A面曲選拔組的16名成員之合照。雖然隨唱片附贈有特典產品，但卻是唯一沒有內附DVD的版本。此版本的收錄內容如下：
CD
附贈特典
個別握手会参加券（1枚）
原創閃卡（全16種其中1種隨機封入）
巧克力的奴隶 歌曲與選拔成員
此次發行的單曲，四個唱片版本共包含了包括唱片同名A面曲在內的六首歌曲。在幾首B面曲中《那喚作青春的歲月》被收錄於Type-A、B、C三個版本中，因此可視為是本次的主要B面曲。原則上各版本都收錄了三首歌，唯一的例外是Type-C，一共收錄了四首新作。
以下所提及的成員分組以唱片發行當時的狀態為準。
單曲唱片的主打A面曲《巧克力的奴隸》（）是SKE48成軍以來第一首以情人節為目標的應景歌曲。由總製作人秋元康作詞，重永亮介作曲，武藤星兒編曲。
巧克力的奴隶 歌曲與選拔成員
在歌曲的商業搭配上，早在唱片公司尚未公開《巧克力的奴隸》一曲的資訊之前，本曲就已經被TBS在關東地區播放的地區性深夜資訊談話節目《壺娘》（）採用作為1月份節目片尾曲，這也是2012年2月時的《單戀Finally》之後，SKE48的單曲連續第二年被《壺娘》採用作為片尾曲。除了作為電視節目片尾曲之外，《巧克力的奴隸》也被日本中部放送（CBC）採用作為其職棒現場轉播節目《燃燒吧中日龍！2013》（）的主題曲。這已是CBC第三次採用SKE48的歌曲作為其轉播主題曲，之前的二作分別是2011年賽季的《愛的數量》（，收錄於第5張單曲《萬歲Venus》中）與2012年賽季的《Winning Ball》（，是Team KII第3公演「彈珠汽水的飲用方法」曲目之一）。
擔任此曲中央位置（center）成員的是松井珠理奈，但搭配的MV卻是以松井玲奈作為主角。參與此曲演唱的「選拔組」成員名單如下：
巧克力的奴隶 歌曲與選拔成員
在成員名單中，自2012年底起以兼任成員身份加入SKE48的AKB48成員北原里英，是第一次獲選進入SKE48的選拔成員名單，但是在此之前，她已參與過由SKE48所演唱的歌曲《逞強的時鐘》（，收錄於AKB48第29張單曲唱片《永遠的壓力》的Type-A版本中）。至於石田安奈上一次入選選拔組，則是在1年10個月前的《I love you 我爱你！》（）中。在上一張單曲的選拔成員中，僅有中西優香與松村香織沒有繼續入選。
收錄於Type-A與劇場版中的《Darkness》一曲，是由秋元康作詞，毛塚雄太作曲，增田武史編曲。本曲是以松井珠理奈為center的七人小分組「7舞者」（）所演唱，其成員名單如下：
收錄於Type-B與劇場版之中的《摩托車與側車》（）一曲，是由秋元康作詞、若田部誠作曲與編曲。本曲是由松井玲奈為center的14人小分組「14克拉」（）所演唱，其成員名單如下：
僅有Type-C版本收錄的《冬天的海鷗》（）一曲是由秋元康作詞，中川司作曲，板垣祐介編曲，為本次的「白組」演唱曲。擔任此曲中央位置成員的是松本梨奈与柴田阿弥，其成員名單分別如下：
巧克力的奴隶 歌曲與選拔成員
相較上一張單曲中的白組僅有16人的編制，此次的白組人數大幅增加至21人，其中酒井、都築、犬塚、日置、二村、水埜與宮前等人是初次入選。松村上一次入選白組是在8個月前的《I love you 我爱你！》中，山田澪花則是在1年10個月前的《萬歲Venus》時曾入選過。
也是只有Type-C版本收錄的《追逐Shadow》（）一曲是由秋元康作詞，若田部誠作曲、編曲，為本次的「紅組」演唱曲。擔任此曲中央位置成員的是金子栞与古畑奈和，其成員名單分別如下：
此次的紅組選拔人數從前作的16人減少了4人，成為12人，在其中高木、市野、大脇與山田瑞穗都是初次入選紅組。在上一張單曲中原本是紅組成員的上野圭澄、原望奈美與小林繪未梨三人，由於已經在單曲發行前宣布即將畢業的消息，因此本次退出紅組名單改編入其他組別。
同時收錄於Type-A、B、C三版的《那喚作青春的歲月》（）一曲是由秋元康作詞，毛塚雄太作曲，增田武史編曲。演唱此曲的「啟程畢業組」（）是由9名預計在2013年春季畢業的成員所組成，由其中知名度最高的矢神久美擔任center位置，其成員名單如下：
211省道 (浙江省)
S211省道又名诸东线，是浙江省的一条省道，原编号为22省道。省道起自绍兴诸暨，终于金华东阳。
Ado定理
在抽象代數中，Ado定理指出每一個有限維的，在一個零特徵的域上的李代數都可被看作是一個用交換子李括號定義的關於方塊矩陣的李代數。更為準確地說，定理指出在上有一個在有限維向量空間上的忠實線性表示，使得與一個自同态的子代數同構。
雖然對於典型群的李代數而言，這個結果並不特別，但對於一般情況這則是一個深刻的結果。在應用到一個李群的實李代數上時，該定理並不指出有一個忠實的線性表示（這一般是不正確的），而是指出總是有一個線性表示與一個線性群局部同構。定理于1935年由喀山国立大学的Igor Dmitrievich Ado（Nikolai Chebotaryov的學生）所證明。
定理中對於特徵的限制則與後來由岩泽健吉和Harish-Chandra除去。
浙江大学动物科学学院
浙江大学动物科学学院是浙江大学的一个学院，隶属于农业生命环境学部。下设动物科技系、动物医学系、特种经济动物科学系三个系，以及饲料科学研究所、动物预防医学研究所、奶业科学研究所、蚕蜂研究所、畜禽养殖与环境工程研究所、应用生物资源研究所六个研究所。现有在读本科生186名、硕士生299名、博士生165名、博士留学生7名。
浙江大学动物科学学院 师资力量
现有教职工158人，其中1名院士，34名教授，44名副教授；教学科研人员全部具有博士学位。现有31名博士生导师，35名硕士生导师。1人入选国家“千人计划”，2人教育部“长江”特聘教授，2名求是特聘教授，2名国家级有突出贡献中青年专家，5名国家杰出基金获得者，1名浙江省教学名师，7名教育部跨（新）世纪人才，9人入选农业部行业科学家岗位。
浙江大学动物科学学院 科研
现承担各类科研课题260多项，其中40项国家自然科学基金，3项转基因重大专项重点课题，863计划项目、973计划课题、国家科技支撑计划课题等计9项，67项省部级各类项目，9项国际科技合作项目，12项重大横向科研项目；2011年度科研经费5000余万元。2000年来获得国家、省部级科技成果奖励60项，其中两个项目获国家科技进步奖二等奖；发表1072篇SCI收录论文；出版83部专著、教材；获163项授权发明专利。
薩格口孵非鯽
薩格口孵非鯽，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種，分布於非洲肯亞Sugata河流域，體長可達17.1公分，棲息在中底層水域，生活習性不明。
拉德纳巴扎尔·拉希
拉德纳巴扎尔·拉希（蒙古語：，羅馬化：Radnaabazaryn Rash；1953年—）蒙古族，籍贯不详，蒙古国政治人物。
拉德纳巴扎尔·拉希 生平
拉希生于1953年。早年接受培训成为铁路工程师，后在铁路部门从事管理工作。2004年，拉希作为蒙古人民革命党候选人在中戈壁省第19选区当选国家大呼拉尔委员。
2007年12月，拉希出任蒙古国交通运输和旅游部部长。
李啟明 (1937年)
李啟明，GBS，JP（1937年10月11日—2022年10月27日），男，广东廣州人，曾任立法局、立法會議員。
李啟明 (1937年) 生平
李啟明為廣州順德人，8歲時來到香港生活，早年就讀油尖旺區華南中學，初中學畢業後投身社會，任職木工及搬運工人。他在1984年至1995年擔任港九勞工社團聯會秘書長，1985年至1990年擔任基本法諮詢委員會執行委員會副主任，1994年獲委任為港事顧問，1995年至1999年任港九勞工社團聯會主席，而勞聯當時為香港職工會聯盟團體會員，故此亦獲選為職工盟副主席。後來，他於1995年至1997年任香港立法局議員（勞工界），1997年至1998年出任臨時立法會議員一職，1998年至2000年當選香港立法會議員（勞工界）。
李氏於2022年10月27日逝世，享年85歲。其公祭儀式則於同年11月26日舉行，翌日出殯。
李啟明 (1937年) 荣誉
1998年獲委任為太平紳士。1999年獲頒授銀紫荊星章。2010年獲頒授金紫荊星章。其子是深水埗區議員李詠民。
大衛·華特森
大衛·華特森（英語：，1973年11月10日—），已退役的英格蘭足球運動員，司職守門員，其職業生涯在班士利度過，現時為南安普顿的助理教練。
大衛·華特森 球員生涯
大衛·華特森在班士利開始其球員生涯，他出生自球會的青訓，整個球員生涯均效力同一球會，至退役前代表球會出戰了超過200場比賽，包括178場聯賽。他在1996/97球季協助球隊在甲組聯賽取得亞軍，獲得直接升級英超的資格，並成為球隊的首發門將。在1998/99球季對諾域治的比賽中受了膝傷，花了兩年時間才康復，復出後因久疏戰場而失去首發位置，終於在2001年宣佈退休，當時他只有28歲。
大衛·華特森代表過英格蘭參加1993年青年世界盃足球賽，以第三名完成及獲得公平競技獎。此外他亦代表英格蘭U21出場5次。
大衛·華特森 教練生涯
在2008年1月加入伯明翰前，他曾經是諾咸頓城、奧咸、哈德斯菲爾德、重投諾咸頓城、英格蘭U19及諾丁漢森林的守門員教練。他在伯明翰時指導了祖·赫特、本·福斯特、傑克·巴特蘭特三人成為著名的英格蘭守門員，建立了他的個人聲望，因此獲得英格蘭主教練羅伊·霍奇森的賞識，成為國家隊守門員教練，參加2012年歐洲國家盃。2012年7月6日，他跟隨前伯明翰教練基斯·曉頓一起轉投諾域治。2016年由於英格蘭主教練離職，新任教練萨姆·阿勒代斯以另一位守門員教練取代他在英格蘭的位置。
2014年，他在罗纳德·科曼的邀請下轉投南安普顿出任守門員教練，2016年被晉升為首席守門員教練。2019年，他被拉尔夫·哈森许特尔委任為球隊助理教練。
玄朱妮
玄朱妮（韓語：，1985年8月1日—），曾用名朱妮（韓語：）及朱安（韓語：），韓國女演員、歌手，前4人女子樂團BellaMafia主唱。
玄朱妮 演藝經歷
2014年，婚後復出參演電視劇《天使之眼》並改名為朱安。2015年，在綜藝歌唱節目《神秘音樂秀：蒙面歌王》宣佈用回本名玄朱妮。
2021年12月10日，出演《媽媽是偶像》，組成女團「MAMADOL(마마돌)」，出道主打為《WooAh HIP(우아힙)》。
玄朱妮 個人生活
2012年12月13日，與大自己2歲的商人男友奉子成婚，2013年7月30日產子。
普爾
普爾可以指：
普爾，英國多塞特郡城鎮
普爾 (英國國會選區)，英國國會一自治市選區，位於英格蘭西南部多塞特郡東南部
普爾省，剛果共和國東南部的一個省份
普爾河，俄羅斯的河流
普爾錢，清代新疆南部所用的錢幣
普尔乐队，德国乐队
标准普尔，美国金融分析机构
沃氏口孵非鯽
沃氏口孵非鯽，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目慈鯛科的其中一種，分布於非洲Rudolf湖流域，體長可達25.6公分，棲息在湖泊淺水域，生活習性不明。
富邦華一銀行
富邦華一銀行（英語：）是一家中國大陸的台資商業銀行，現時在上海、深圳、天津、蘇州、南京、北京、武汉、成都、西安、重庆、广州和宁波設有分行。
富邦華一銀行 發展歷史
1997年，華一銀行以中外合資形式註冊成立，成立時股東包括寶成工業集團總裁蔡其瑞以個人名義持有的蓮花國際、上海浦東發展銀行及香港永亨銀行；其中蓮花國際持有66.11%股份，上海浦東發展銀行持有30%股份，香港永亨銀行持有3.89%股份。
2012年，富邦金控決定以人民幣64.5億元收購華一銀行八成權益，其餘兩成權益則由上海浦東發展銀行持有。
2014年1月，華一銀行完成股權變更，新董事會決議更名為富邦華一銀行；於4月中國銀行業監督管理委員會批准後，正式完成更名。
2016年10月，富邦金控取得富邦華一銀行剩餘的20%股權，富邦華一銀行成為富邦金控100%持有的子公司。
2016年11月8日，富邦華一銀行獲中国银行业监督管理委员会上海监管局（上海银监局）批准经营对中国境内公民的人民币业务，该项业务于2017年4月11日正式通过监管验收。
浙江大学农业试验站
浙江大学农业试验站是浙江大学的一个直属单位。
浙江大学农业试验站 概况
成立于2008年7月的农业科技园管委会负责农业科技园的开发、建设和管理。成立于2010年1月的农业试验站隶属于农业学部，为农科的教学和科研试验基地，下设综合办公室、教学科研服务部、计划财务办公室、建设维护部4个内设管理机构，以及紫金港分站（核心区用地250亩，计划建设1万平米的农科教试验大楼）、长兴分站（长兴县泗安镇，建设面积3000亩，其中核心实验区1000亩）、海南分站（三亚市凤凰镇水蛟村，租赁80亩土地）3个业务机构。
农业试验站与农业科技园管委会实行两块牌子、一套人马的合署办公体制，其职责为统筹协调农业试验基地的建设与管理，落实教育教学、科学研究和社会服务等工作。
试验站、管委会被评为全国科普教育基地、省级农业高科技园区、省本科院校实验教学示范中心建设点；长兴分站成为省发改委重点建设项目，转基因育种基地被批准为国家转基因试验基地、国家植物基因研究中心实验基地、省转基因作物实验基地；生态牧场被定为农业部畜牧养殖生态小区。
苏州大道东
苏州大道东（原翠园路）是苏州工业园区湖东地区的东西向道路之一，西起玲珑街，平行于现代大道，东端接入现代大道。此路于2012年12月26日改名为苏州大道东，与苏州大道西并不相连。
中新大道西
中新大道西（原金鸡湖路）是苏州工业园区湖西地区的东西向道路之一，西起东环路，东至星洲街。此路于2012年12月26日改名为中新大道西，起初与中新大道东并不相连，金鸡湖隧道建成后两者相连。
中新大道东
中新大道东（原苏胜路，即苏州市区—胜浦镇）是苏州工业园区湖东地区的东西向道路之一，西起金鸡湖畔的环洲路，东至苏州工业园区与昆山市边界。此路于2012年12月26日改名为中新大道东，起初与中新大道西并不相连，金鸡湖隧道建成后两者相连。
蔡根培
蔡根培，BBS，JP（英語：，1929年8月5日—），沙田鄉紳，現任新界鄉議局第三十三屆議員。1982年至2003年任沙田區議員。1991年至1999年任沙田區議會及沙田臨時區議會主席。1988年至1991年任區域市政局議員。1995年至1998年香港立法局及臨時立法會議員。1993年獲委任為太平紳士。1999年獲頒授銅紫荊星章。
蔡根培 簡歷
蔡根培為罕有出身自鄉議局的民主派人士，但後來卻變成建制派的一員（俗稱「投共」）。他曾為太平山學會的成員，太平山學會為民主派早期論政組織之一。其後，太平山學會轉化為香港民主同盟，港同盟為首個民主派政黨，蔡根培是創黨成員之一。但於創黨後不久，他與劉江華退出港同盟，並創立沙田社區組織公民力量。他於1995年循由區議員組成的選舉委員會界別進入立法局。他其後加入建制派政黨香港協進聯盟，並於臨時立法會中成功連任。2000年立法會選舉，港進聯支持蔡根培在新界東選區參與直選，但最後落敗，並不能重返立法會。自此，他沒有再參與立法機關的選舉。
雖由民主派轉為建制派，但蔡一直與主流建制派關係惡劣，如在2000年，他不獲建制派支持競選沙田區議會主席，被韋國洪擊敗。更在2003年，諷刺劉江華敗選區議會是「自作孽」。
冈呼亚格·希列格丹巴
冈呼亚格·希列格丹巴（蒙古語：；？—）蒙古族，籍贯不详，蒙古国政治人物。
冈呼亚格·希列格丹巴 生平
希列格丹巴在2007年前后正在担任蒙古国交通运输和旅游部副部长。2007年12月，希列格丹巴出任蒙古国自然环境部部长，接替依钦霍尔洛·额尔登巴特尔（Ichinkhorloogiin Erdenebaatar，2006年1月至2007年12月在任）。2008年1月，希列格丹巴作为蒙古国自然环境部部长在乌兰巴托参加了中国内蒙古自治区文化节。同年4月，他作为自然环境部部长访问法国。
建倉
建倉指客戶以保證金交易的方式買入或賣出銀行系統規定的可交易貨幣對（含貴金屬）的行為。開倉時，銀行系統自動按照當時的價格計算開倉合約須佔用的保證金，並比較該客戶的保證金可用額度是否充足，如果客戶可用額度小於開倉須佔用的保證金，則交易不成功。
國立臺灣大學志鴻館
25°1′08.34″N 121°32′22.33″E﻿ / ﻿25.0189833°N 121.5395361°E﻿ / 25.0189833; 121.5395361
志鴻館是1980年落成的國立台灣大學建築，原先使用該建築物的單位有土木工程系、材料科學與工程學系以及機械系。目前與台大舊機館為配合新機械系館的工程而被校方清空，以便進行拆遷工作。
國立臺灣大學志鴻館 建築配置
志鴻館有地上四層樓，地下一樓層，落成於1980年，佔地面積3786.71平方公尺。志鴻館坐落水杉道西側，台大機械工程館旁。門牌編碼為N52。
原先的地下一樓為土木系學會使用，其餘樓層分為為機械、材料和土木等工學系所的實驗室。如今為配合拆遷事宜，館內許多擺設都已搬遷至台大舊數學系館以及新數學館，並於2012年6月底正式封閉。
國立臺灣大學志鴻館 歷史
1960至1970年代，臺大工程領域學系人數暴增，其中機械系成立了碩士班以及博士班。同時間，從海外留學歸來的學者也紛紛加入教書工作。由於師生人數的上升使得空間需求增加，而台大機械工程館空間無法滿足需求，機械系決定興建新的系館。1975年，機械系開始為興建新系館發起募款活動。
初期募得款項並不夠建設新的館舍。而當要發包建造志鴻館時，恰好碰上了能源危機造成通貨膨脹，捐款更為不足。最後中華民國教育部和台大校方以需將新建校舍提供給工學院多系合用為條件，提供了機械系建築新館舍的剩餘補助，志鴻館才得以動工興建。
為紀念曾於機械工程學系授課的台大第二任校長陸志鴻，校方將此建築物命名為『志鴻館』。此棟建築物是台大首度破格以人名為建築物命名。除此之外，館內還有陸志鴻半身銅像。
國立臺灣大學志鴻館 現況
隨著1992年工綜大樓的落成，機械系師生們便陸續遷移至工綜大樓上課。目前志鴻館的使用系所包括機械系所、土木系所、材料系所、化工系所、高分子所的實驗室，比較少用來教學上課。機械系大學部學生只有在志鴻館使用機工實驗室。
為因應研究空間不足之困境，機械系決定在舊機和志鴻館目前所在地興建一棟全新的機械系館。
2018年4月1日，正式進行志鴻館拆除工作。
國立臺灣大學志鴻館 建築風格
志鴻館是一棟造型簡潔的白色建築物。其東西兩側牆面呈梯形造型而這樣的設計主要是是為了節省經費。因工程學系所的實驗所需面積大，要有好的載重條件，所以實驗室只能放在一樓。而相較實驗室所需空間，教授與研究生所需的空間顯得比較小因此便將教授研究室放在二樓，研究生研究室則放在三樓，因此才會呈現如今我們所看的梯形設計。這樣的設計不僅減少建材的需求也降低所需花費。
然而這樣下寬上窄的設計導致許多問題的產生，例如：南北側的陽光曝曬比其他區域的來得高許多，而造成室溫容易升高、每一樓層窗台下的樓梯斷面無法好好利用、窗台容易含水導致水分滲透到室內，牆柱受潮易掉漆等。
安道尔足球乙级联赛
安道尔足球乙级联赛（Andorran Segona Divisió），为安道尔足球联赛的第2级别。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳
马克西米利安·德·贝蒂纳，叙利公爵（法語：） (1560年12月13日—1641年12月22日) ，法國首席大臣，胡格诺派教徒和辅助亨利四世在法国的统治的得力助手，作为亨利四世信赖的大臣，对宗教战争（1562-1598) 后法国的复兴作出巨大贡献。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳 生平
贝蒂纳生于芒特拉若利（Mantes-la-Jolie）附近的罗尼城堡（Château de Rosny），法国北部阿图瓦一个贵族家族贝蒂纳的一个分支。早年进入纳瓦拉的亨利（即后来的法国国王亨利四世）的宫廷，1572年随亨利到巴黎，在圣巴多罗买大屠杀中，他携带祈祷书小心翼翼地逃过了一劫。然后他在亨利宫廷里学习数学和历史。
1575年内战期间他他加入了新教军队，为亨利效命。1576年，他陪同安茹公爵远征荷兰，恢复前罗斯尼领地，他作战勇敢，在军事工程师领域显示了非凡的能力。1583年宗教战争期间作为亨利的间谍，肩负特殊任务。在伊夫里战役中(1590年)他受伤很严重。他建议亨利四世转换为罗马天主教，但他自己却坚决拒绝成为天主教徒。他对亨利四世的忠诚和信任，使他获得了众多领地和尊严。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳 生平
1596年他加入亨利的财政委员会，任委员会主任，1601年底作为唯一的财政总监 (正式)，他制止征税的种种弊端，授权谷物和酒的自由出口，降低法定利息，成立了一个特别法庭，以审判侵吞公款的案件，撤销了几个重叠的部门，禁止总督们在他们自己的领地筹集资金。国家的财政状况得到极大的好转，在1600到1610年，平均每年有一百万里弗银币的收入。
他的成就并不完全在金融方面。1599年，他被任命为道路和公共工程大专员，防御工事和炮兵工程大师。1602年任南特和雅尔若总督、巴士底狱总督，1604年任普瓦图总督，1606年被封为第一代叙利公爵和法国贵族，他的权势压倒大法官，成为真正的国王亲信。他拒绝了法国治安官职位，因为他不愿成为罗马天主教徒。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳 生平
叙利公爵鼓励农牧，主张商业自由流通，促进畜牧业生产，禁止破坏森林，排干沼泽建造道路和桥梁，计划一个巨大的运河网（布里亚尔运河，Canal de Briare）。他加强了法国军事机构，在边界地区开始建设一个大防御工事。他促成了亨利和玛丽·德·美第奇的婚姻（1600），并参加《萨伏伊和约》（1601）谈判。1603年代表亨利任驻英王詹姆斯一世宫廷的特命大使，帮助国王镇压叛乱的贵族，无论是罗马天主教徒或者新教徒。
1610年5月14日亨利四世遇刺，叙利公爵在政治上的作用随之结束。他担任王后的摄政委员会成员，由于他的同事不堪忍受忍受他的专横领导，在1611年1月26日通过一场暴风雨般的辩论，他辞去财政总监职务，退休回到私人生活中。
王后的母亲对他长期的服务给了他30万里弗和确认他拥有的庄园。1614年他出席了三级会议（Estates-General），总体上是赞成黎塞留政府的这项政策。他否认1621年在拉罗谢尔（La Rochelle）的密谋，但第二年在穆蘭被短暂逮捕。
1634年9月18日叙利公爵被授予法国元帅的权杖，他生命的最后几年都主要居住在罗尼和卢瓦尔河边他的叙利城堡。他死于维勒邦（Villebon）。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳 家族
他的第一个妻子安妮·德·库尔特奈（Anne de Courtenay，逝世于1589年）是邦坦（Bontin）领主弗朗索瓦的女儿，两人生有一个儿子：罗斯尼侯爵马克西米利安(1587 - 1634)，他生活懒散和放荡。
他的第二任妻子拉谢尔·德·科舍菲莱（Rachel de Cochefilet，1566 - 1659）原是沙托佩尔（Chateaupers）领主弗朗索瓦·于罗（François Hurault）的遗孀，拉谢尔与他于1592年结婚，并加入新教讨好他，两人有九个孩子，其中有6位英年早逝。他们的儿子弗朗索瓦（1598 - 1678）被受封第一代奥尔瓦勒公爵（Duke of Orval）。年长的女儿玛格丽特在1605年嫁给罗昂公爵亨利（Henri），而年轻的路易丝在1620年与米尔普瓦侯爵亚历山大·德·莱维（Alexandre de Lévis）结婚。
叙利公爵马克西米利安·德·贝蒂纳 爵位头衔
叙利公爵的一生中，继承或获得以下爵位头衔:
徐立信
徐立信（1975年4月3日—），中華民國政治人物，第十三至十四屆臺北市議員。
徐立信 早年
徐立信出生於南投縣仁愛鄉合歡農場，出身農家，父親是公有地的佃農。
徐立信 政治生涯
2014年，宣布以無黨籍身分參選第12屆臺北市議員，11月29日以9,057票敗選，距離當選門檻仍差五千餘票。
2018年，宣布以無黨籍身分參選第13屆臺北市議員，11月24日以24,287居該選區第一高票當選，也是中正萬華區二十年來首位無黨籍當選的市議員，12月25日宣誓就職至今。
2019年9月22日，獲台灣民眾黨徵召以無黨籍參選2020年中華民國立法委員選舉臺北市第五選舉區立法委員。
徐立信 事件
2005年，新聞報導徐立信擔任國民黨立委陳根德之助理並向衛生署索取法院的調查資料而曾遭函送高檢署移請律師懲戒委員會懲戒，但2013年8月23日法務部函顯示徐立信未曾受有律師懲戒處分，同年律師懲戒委員會函亦指並無受理其移送懲戒案件。
2014年，徐立信時任來來華廈社區管理委員會主任委員，與居民及里長抗議太陽花學運噪音影響周圍居民，太陽花學運領袖林飛帆對其抗議則表達歉意。
2024年，徐立信時任台北市中正、萬華選區市議員，為活絡地方經濟及幫助弱勢族群，以串連地方商圈、募資及捐贈自己年薪之方式，發行地區消費券，時任台北市長蔣萬安也到場共襄盛舉。
加拿大枢密院
國王加拿大樞密院（英語：，法語：），又稱國王陛下加拿大樞密院（英語：，法語：），是西敏制憲制下一個由加拿大君主的私人顧問組成的國務諮詢機構。雖然名義上樞密院向君主提供有關國務和憲制事務的建議，但實際上根據西敏制責任政府的原則，加拿大君主及其總督只會根據隸屬樞密院的加拿大內閣的建議行事。
加拿大枢密院 成員
作為樞密院成員之一，樞密院顧問官（Privy Councillor）一般由加拿大君主的代表加拿大總督在加拿大總理的建議下被召見和任命。顧問官既可以在自己的姓名前冠上閣下（The Honourable）頭銜，又可以在自己的姓名後綴上PC字樣，更會名列排位名單。被提名的樞密院顧問官多由以往內閣成員、現任內閣成員和（極少情況下）被以此頭銜作為榮譽授予的人士（如部分前加拿大總理、前澳大利亞總理比利·休斯、前英國首相溫斯頓·邱吉爾）組成。
傻瓜码
傻瓜码是曾经流行的一种计算机汉字输入法。它是以拼音输入法为基础的，用于解决拼音输入法的易学，但盲打速度慢的问题。与其他输入法不同的是使用它不需要记编码，也不用学习拆字法。
布雷達30輕機槍
布雷達30輕機槍（義大利語：）是第二次世界大戰時意大利軍隊所採用的輕機槍，於1930年由布雷达公司研製。
布雷達30輕機槍 機械結構
四條膛線，右旋，運作方式為氣體反衝式，以空氣冷卻，循環射速為475發/分，槍口初速618公尺/秒。義大利的布雷達30式機槍看起來非常尋常，但某些設計功能在實戰中卻派不上用場。但該彈夾可以插入步槍的填彈條（利用它可以對步槍的內部彈膛快速裝彈）。然而這個彈夾的容量只有二十發子彈，也就是在極短的時間內就得重裝子彈。因此，這款機槍不久便悄然退出了戰場。
布雷達30輕機槍採用延遲反衝式，當開火時槍管和槍機一起後退，由於槍管的凹槽而令槍機滑動開鎖，然後槍管和槍機分開，槍機會完成退彈殼和重新上彈等動作，但此系統有時會有動力不足而無法退彈殼，故要採用加油泵為射擊中的子彈加上潤滑油，日子久了會黏上無數塵土和積碳而引致故障。
其子彈是裝在一個橫置在右側的固定式20發彈倉內，此彈倉不可拆除，這增加了故障的機會和上彈時的麻煩。
王必昌
王必昌（1704年—1788年），乳名揆，字喬岳，號後山，清福建德化城關西門人，乾隆十年（1745年）乙丑科進士。曾應魯鼎梅之邀，先後主纂過《德化縣志》與《臺灣縣志》，又曾任湖北鄖縣知縣，兼理竹溪縣事。著有《甲園內外篇》文集若干卷。
王必昌 生平
王必昌出生於清康熙四十三年（1704年），於雍正十年（1732年）壬子科鄉試中式，為第十三名舉人，後於雍正十二年（1734年）應德化知縣黃南春之聘於縣義學掌教。
乾隆十年（1745年），參加乙丑科，為殿試二甲第六十二名，賜進士出身，銓選吏部觀政。隔年（1746年）二月應德化知縣魯鼎梅之邀，主纂《德化縣志》，於乾隆十二年（1747年）六月修竣。魯鼎梅調任臺灣知縣後，又請他來主纂《臺灣縣志》（今之《重修臺灣縣志》），該書於乾隆十七年（1752年）二月在臺灣府府學明倫堂內編纂，同年便刻印成書。
乾隆十八年（1753年），王必昌任湖北鄖縣知縣，並兼理竹溪縣事，在任三年勤政愛民，後因病辭官。最後於乾隆五十三年（1788年）病逝於故居甲園，享年八十五歲。
江學珠
江學珠（1901年—1988年），字龍淵，籍貫浙江嘉善，曾任台灣北一女中校長達22年。
江學珠 生平
江學珠生於清光緒二十七年（1901年），7歲入凝溪小學；12歲入嘉善女子師範學校；18歲入國立北京女子師範大學生物地質系。22歲畢業時名列前茅，獲聘至南洋爪哇巴達維亞中華僑校任教。民國14年（1925年）擔任杭州女中訓育主任；民國16年（1927年）任江蘇省立松江女中首屆校長。民國24年（1935年）率師生遷至四川，擔任重慶女師校長；民國34年（1945年）抗戰勝利複掌松江女中，並當選第一屆國民大會代表（教育團體）。
民國38年（1949年）隨國民政府遷至台灣，接掌台灣省立台北第一女子中學(簡稱北一女中)至民國60年（1971年）。在北一女中校長任內，她制定“公、誠、勤、毅”校訓、設計空襲藏身用之深綠色上衣制服、組織樂儀隊，並創下極佳之升學率。
江學珠 生平
民國47年至51年（1958年至1962年）曾兼任專收東南亞僑生之國立道南中學校長；民國58年（1969年）受蔣宋美齡邀請，兼掌華興中學及育幼院。民國60年（1971年）自北一女中屆齡退休；專辦華興中學及育幼院，曾率領華興中學青少棒隊赴美國參加世界青少棒大賽，榮獲冠軍。
江學珠一生未婚，奉獻教育長達66年，民國77年（1988年）壽終於台灣台北，安葬於臺北縣金山鄉（現新北市金山區）金寶山墓園忠區。
敖厂长
敖厂长（1988年11月10日—），中国大陆網路播客、電子遊戲娱乐評論員，曾活跃于bilibili弹幕网以及YouTube，在bilibili弹幕网拥有约575.9万粉丝。自稱成都養雞二廠（虛構地點）名譽廠長，出生于中國四川成都，毕业于西南石油大学。以四川話和尖锐的语句吸引观众，擅长影片后期处理。2008年在百度贴吧“命令与征服吧”发布《囧的呼唤》第一期视频，《囧的呼唤》系列影片是中国大陆点击率最高的游戏讲解类视频之一。本名敖翔，网传的真名敖缘凤也只是出自囧的呼唤中敖厂长对自己虚拟形象的设定，本人在其微信公众号中表示自己其实并不姓敖。。2022年，因敖厂长在bilibili发布的影片争议问题，导致本人从2023年至2024年初停止活跃于各大平台。
敖厂长 个人经历
敖厂长于2008年开始制作以游戏娱乐讲解和游戏文化探讨为主旋律的在线系列影片《囧的呼唤》，并在百度贴吧命令与征服吧进行周期性更新。早期在《囧的呼唤》中以“流精电视台主持人Mr. Jiong（囧先生）”的身份出现，作品大多上传到bilibili和优酷（目前在优酷上已停更）。他曾以敖尼玛的身份客串《暴走大事件》（第四季還有出現），后来的《敖尼玛的脱口秀》和《暴走敖尼玛》也是经暴走漫画发布的。
2013年6月26日，敖厂长在百度贴吧发帖承认自己抄袭另外一位游戏解说人“老E”的行为，并进行道歉。
2014年9月，在bilibili发布的游戏区报告中，敖厂长的Minecraft系列点击硬币数为第一名。
2015年6月，敖厂长指责杂志《电脑爱好者》在2015年12期第21页关于极品飞车1的介绍完全照搬《囧的呼唤》179期内容，后该杂志社道歉。
2016年9月，敖厂长的YouTube频道获得了10万订阅数，获得官方创作者奖（YouTube Creator Awards）颁发的白银播放按钮（Silver Play Button），成为中国大陆游戏播客的第一人。
敖厂长 个人经历
2017年3月9日，敖厂长删除《囧的呼唤》第214期影片（影片中指责游族的《盗墓笔记》（影片未公开运营商为游族并遮挡游戏名称）虚假宣传），在微博上表示“关键时刻还是得服软”“不想因为自己的兴趣爱好被人威胁”。不久后这条微博被删除。其后游族发表声明，否认威胁敖厂长，相关的素材获得使用权。但相同的影片在 YouTube 上仍能看到。
2019年10月17日，敖廠長在bilibili發布《中國超強遊戲IP登陸Steam》，為遊戲《西遊記之大聖歸來》推廣。他在影片中大力稱讚遊戲的製作和表現，但許多玩家遊玩後發現遊戲的品質，與敖廠長口中描述不符，引發部分網友口誅筆伐。此後敖廠長也發文致歉，稱自己一味追求合同要求的推廣效果，而摒棄了雜談影片應有的客觀性，影片也在之後被刪除。
2020年4月24日，敖廠長宣布未来将在bilibili进行直播活动。后于7月5日正式入駐bilibili。
敖厂长 个人经历
2022年11月，敖厂长在bilibili发布了涉嫌为“懒设计”app做宣传的视频《steam壁纸软件沦为灰色地带背后的辛酸》，视频中讨论了Steam平台中《Wallpaper Engine》（壁纸引擎）的敏感内容和审核压力，把《Wallpaper Engine》和灰色产业联系在了一起。许多网友认为敖厂长此次视频内容欠妥，担心视频会导致《Wallpaper Engine》乃至Steam平台在中国大陆进一步受限制，视频中“捧一贬一”的宣传方式也让部分网友非常反感。虽然敖厂长很快删除了视频（但相關爭議视频已經遭到備份，目前在 YouTube 上仍能看到），但未能阻止事件发酵，敖厂长的bilibili账号粉丝数量在短时间内骤减，“懒设计”在应用下载平台上被大量网友打出“差评”。敖厂长的账号也因此停止更新直至2023年3月，随后再度停更。目前敖厂长的评论区仍在管控言论。
2024年5月31日，敖廠長重啟《囧的呼唤》，並在YouTube和微博发布「有的IP看似或者 其实已经死了」的影片，但網友看法兩極，微博方面因Wallpaper Engine事件延燒導致大批大陸網友仍然不買帳，並揚言取關，但YouTube方面則是有不少網友直呼「辣個男人回來了！」。
善會 (慈善團體)
善會是中國南宋時期萌芽，明清时期开始興盛的、民間經營的慈善團體，其辦事處及行善舉的設施稱「善堂」。主要從事救濟、救荒、育嬰、診療、恤嫠、贍老、施棺、義冢等善舉。早期的善會也會舉行教化民眾的演講，稱「會講」。善會源於明代末年，最早的善會是1590年的同善會，由楊東明於河南虞城縣設立，其後數十年推廣到全國各省，後來許多善會仍沿用「同善會」名稱。
善會有會規會則，權責分工，接受會員監察。經費來自會員會費、定期捐獻和善會本身的土地房產。善會往往各自編印年度報告交代收支及活動，稱「徵信錄」。善會大多設於富庶城市，如北京、江蘇、浙江、廣東三省的城鎮，在河北和山東則較少出現。著名的善會有上海同仁堂、輔元堂、廣州愛育善堂、瀋陽同善堂、寧波行仁會等等。有些在河北、山東、福建的官員會下令設置善堂，但往往未能久存。
善會 (慈善團體) 各地情况
宣和七年大峰祖師從福建雲游到现今的潮汕和平地區。時逢干旱，瘟疫流行，不時可見陳屍在路上，釋大峰看到这種情形，于是設壇於“獅尾石”一邊念經為百姓祈福，一邊清潔飲水，並採藥為民治病。並至福建募款在練江起造16孔和平橋，此後潮汕地區有善會、善堂三百餘處，均以大峰祖師為號召。此為善堂有史可考之濫觴。
绅商主办的慈善机构相继出现在19世纪下半叶至20世纪初，在此之前，官府倡导或主持的慈善机构包括育婴堂（1744年落成）、恤嫠公局（1818年设）、普济院（1722年设）等，它们均坐落于东城和东郊，经费主要来自官府，士绅参与经理。但这些慈善机构相对于迅速扩大的城市，不仅数量太少，而且规模均较小，发挥的作用也十分有限。其中恤嫠公局虽于道光年间在新城东部建有局所，但光绪中期张之洞督粤时改建南园，局废后一直无力重建，此后的实际职能只是每季借文澜书院发恤银而已。这些官办机构远远无法满足太平軍之役后城市社会救济的需求，因而以绅商为主导的善堂纷纷兴起。