hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
巴海
巴海（满语：，穆麟德轉寫：bahai，？—1696年），瓜尔佳氏，满洲镶蓝旗人，清朝初年将领。
巴海是沙尔虎达的长子。初封牛录额真，顺治十四年（1657年），累迁秘书院侍读学士。顺治十六年（1659年），沙尔虎达死后，承袭父亲被授予宁古塔总管之职。顺治十七年（1660年），与副都统尼哈里等率兵联合当地部落使犬部，分布水军，潜伏江边，在石勒喀河流域的古法檀击败了由阿發那西·帕什科夫率领的俄罗斯军队，斩六十余级。叙功，加拖沙喇哈番。次年发现巴海隐瞒了之前战斗中的不利，尽削原袭及功加世职。
康熙元年（1662年），以巴海为宁古塔将军。在任上，他招降了边外的墨尔哲之族。其族长扎努喀布克托请求内徙，康熙十年（1671年），巴海请徙置宁古塔近地，置佐领四十，以授扎努喀布克托及其族属，分领其众，号为新满洲。康熙十三年冬，巴海率诸佐领入觐，被赏赐黑狐裘、貂朝衣各一袭。康熙十七年（1678年），因抚辑新满洲有劳，与副都统安珠瑚一起，被授予世职一等阿达哈哈番兼拖沙喇哈番。
巴海
康熙二十二年，巴海因上报田禾歉收不实而被弹劾，部议夺官、削世职。康熙帝念在巴海抚慰新满洲之功的份上，下令罢免其将军之职，降为三等阿达哈哈番。康熙二十三年，授镶蓝旗蒙古都统，列议政大臣。康熙三十五年卒，子四格（瓜尔佳氏）袭职。
伯德城鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
伯德城鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有687人。
伯德城鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
伯德城鎮區涵蓋面積884.49平方（341.50平方英里），境內設有一座城市：伯德城。科爾塘（Cole Pond）和利奇塘（Leach Pond）位於此鎮區內。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有3座墓園：
伯德城鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，伯德城鎮區人口有687人，住房389戶，人口密度為0.78人/每平方公里。此鎮區居民之種族有95.92%為白人；0.15%為非裔美洲人；0.44%為美洲原住民；0%為亞洲人；0%為太平洋島民；1.31%為其他種族；另外有2.18%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的11.5%。
馬蒂亞斯·蒙提諾
馬蒂亞斯·蒙提諾（Matias Montinho，1990年7月15日—）是安哥拉帆船運動員。2016年夏季奧林匹克運動會他和派尚·阿豐索搭檔參加男子雙人小艇470型項目，最終排名第26名。2020年夏季奧林匹克運動會他再度和派尚·阿豐索搭檔參加男子雙人小艇470型項目，最終排名第19名。
派尚·阿豐索
派尚·阿豐索（Paixão Afonso，1991年1月2日—）是一名安哥拉帆船運動員，主攻男子雙人小艇470型項目。主要搭檔為馬蒂亞斯·蒙提諾。
卡爾洪鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
卡爾洪鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有36人。
卡爾洪鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
卡爾洪鎮區涵蓋面積232.69平方（89.84平方英里），境內無城市設立。博馬斯特塘（Beaumaster Pond）位於此鎮區內。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有1座墓園：
通過此鎮區的溪流有：
卡爾洪鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，卡爾洪鎮區人口有36人，住房24戶，人口密度為0.15人/每平方公里。此鎮區居民之種族有100%為白人；0%為非裔美洲人；0%為美洲原住民；0%為亞洲人；0%為太平洋島民；0%為其他種族；另外有0%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的0%。
克利夫蘭倫鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
克利夫蘭倫鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有54人。
克利夫蘭倫鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
克利夫蘭倫鎮區涵蓋面積186.17平方（71.88平方英里），境內無城市設立。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有2座墓園：
通過此鎮區的溪流有：
克利夫蘭倫鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，克利夫蘭倫鎮區人口有54人，住房27戶，人口密度為0.29人/每平方公里。此鎮區居民之種族有100%為白人；0%為非裔美洲人；0%為美洲原住民；0%為亞洲人；0%為太平洋島民；0%為其他種族；另外有0%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的0%。
賈卡鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
賈卡鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有33人。
賈卡鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
賈卡鎮區涵蓋面積124.16平方（47.94平方英里），境內無城市設立。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有3座墓園：
通過此鎮區的溪流有：
賈卡鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，賈卡鎮區人口有33人，住房19戶，人口密度為0.27人/每平方公里。此鎮區居民之種族有100%為白人；0%為非裔美洲人；0%為美洲原住民；0%為亞洲人；0%為太平洋島民；0%為其他種族；另外有0%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的12.12%。
奧蘭多鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
奧蘭多鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有49人。
奧蘭多鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
奧蘭多鎮區涵蓋面積93.2平方（36.0平方英里），境內無城市設立。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有1座墓園：
奧蘭多鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，奧蘭多鎮區人口有49人，住房29戶，人口密度為0.53人/每平方公里。此鎮區居民之種族有95.92%為白人；0%為非裔美洲人；0%為美洲原住民；4.08%為亞裔美洲人；0%為太平洋島民；0%為其他種族；另外有0%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的0%。
圣味增爵堂 (普罗旺斯地区莱博)
圣味增爵堂（Église Saint-Vincent）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省村庄普罗旺斯地区莱博的一座罗马天主教教堂，罗马式风格。该堂位于圣味增爵广场（place Saint-Vincent）。
该堂建于12-16世纪，供奉3世纪西班牙圣人萨拉戈萨的味增爵。
该堂于1886年列为法国历史古迹。
瓦諾鎮區 (堪薩斯州夏延縣)
瓦諾鎮區（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的鎮區。2010年美国人口普查中該鎮區人口有1,839人。
瓦諾鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 地理
瓦諾鎮區涵蓋面積937.17平方（361.84平方英里），境內設有一座城市：聖弗朗西斯（縣治）。
根據美國地質調查局的資料，此鎮區擁有8座墓園：
通過此鎮區的溪流有：
瓦諾鎮區 (堪薩斯州夏延縣) 人口統計
根據2010年美國人口普查，瓦諾鎮區人口有1,839人，住房1,011戶，人口密度為1.96人/每平方公里。此鎮區居民之種族有98.26%為白人；0.05%為非裔美洲人；0.16%為美洲原住民；0.92%為亞裔美洲人；0%為太平洋島民；0.38%為其他種族；另外有0.22%為混血種族。而西班牙裔或拉丁裔美洲人佔此鎮區人口的3.21%。
H/PJ-15型单管30毫米舰炮
H/PJ-15型单管30毫米舰炮（代号：HPJ15-1-30）是一款使用单管30毫米口徑的手自一体式舰载遙控武器及近迫武器系統（CIWS），发射30×165毫米机炮炮弹。
H/PJ-15型单管30毫米舰炮 概述
H/PJ-15使用北方工业公司206所研制的新型LLP12A火控系统，并配备了雷达、光电信道和自动光电引导站。彈箱掛在武器站左側。它具有两种操作模式，自动操作时用作近迫武器系統，手动操作时则用作传统舰载机炮。
H/PJ-15的炮位右侧具有人工操作席，该操作席上具有以动力操炮的控制台，以摇杆控制高低俯仰，以踏板控制开火。人工操作席上方是瞄准仪目镜，可选择使用炮身左侧一个可旋转与俯仰的光电舱或直接瞄准仪进行观测瞄准。
2011年，首批4门H/PJ-15安装在中国人民解放军海军885型青海湖号远洋补给舰以上。它亦可安装到小型舰艇以上用作主炮，具有良好的适装性。
H/PJ-15装备853型天王星号电子侦察舰、885型青海湖号远洋补给舰、908型南仓级远洋补给舰和056型导弹护卫舰。
赫雷基夫卡
49°14′45″N 37°54′54″E﻿ / ﻿49.24583°N 37.91500°E﻿ / 49.24583; 37.91500
赫雷基夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Hrekivka），2016年前名為彼得里夫斯凱（烏克蘭語：，羅馬化：Petrivske），是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州斯瓦托韋區的克拉斯諾里琴斯凱市鎮負責管轄。該村始建於1961年，面積0.65平方公里，海拔高度110米，2001年人口53，2024年人口1。
內夫斯凱 (盧甘斯克州)
49°10′1″N 37°58′30″E﻿ / ﻿49.16694°N 37.97500°E﻿ / 49.16694; 37.97500
巴尔卡茹拉夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Balka Zhuravka），2024年9月前为內夫斯凱（烏克蘭語：，羅馬化：Nevske），是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州斯瓦托韋區的克拉斯諾里琴斯凱市鎮負責管轄。該村始建於1720年，面積2.85平方公里，海拔高度75米，2022年人口153。
2024年9月19日，乌克兰最高拉达将此村名字改为巴尔卡茹拉夫卡。2024年10月26日，俄羅斯軍隊控制此村。
新柳比夫卡
49°9′18″N 37°56′58″E﻿ / ﻿49.15500°N 37.94944°E﻿ / 49.15500; 37.94944
新柳比夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州斯瓦托韋區的克拉斯諾里琴斯凱市鎮負責管轄。該村始建於1750年，面積0.51平方公里，海拔高度79米，2024年人口10。
日利扎
50°50′16″N 26°12′38″E﻿ / ﻿50.83778°N 26.21056°E﻿ / 50.83778; 26.21056
日利扎（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的村莊，隸屬里夫內州的里夫內區。該村處於日利然卡河畔，面積0.8平方公里，海拔高度173米，2001年人口176。
日利然卡河
日利然卡河（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的河流，屬於戈倫河的右支流。該河發源自沃洛什基以北，流經里夫內州的里夫內區，河道全長17公里。
索洛姆卡
50°49′29″N 26°13′53″E﻿ / ﻿50.82472°N 26.23139°E﻿ / 50.82472; 26.23139
索洛姆卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的村莊，隸屬里夫內州的里夫內區。該村始建於1907年，面積0.63平方公里，海拔高度183米，2001年人口114。
沃洛什基 (里夫內區)
50°43′57″N 26°17′8″E﻿ / ﻿50.73250°N 26.28556°E﻿ / 50.73250; 26.28556
沃洛什基（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部里夫内州里夫内区亞歷山德里亞市鎮的村落。始建於1603年，面積0.43平方公里，海拔高度180米，2001年該村落人口215。
大柳巴沙
50°56′55″N 26°22′19″E﻿ / ﻿50.94861°N 26.37194°E﻿ / 50.94861; 26.37194
大柳巴沙（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的村莊，隸屬里夫內州的里夫內區。該村面積0.87平方公里，海拔高度174米，2023年該村落人口862。
小柳巴沙
50°50′18″N 26°31′1″E﻿ / ﻿50.83833°N 26.51694°E﻿ / 50.83833; 26.51694
小柳巴沙（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的村莊，隸屬里夫內州的里夫內區。該村始建於1629年，面積3.78平方公里，海拔高度180米，人口1,099。
科爾奇維亞
50°54′56″N 26°24′51″E﻿ / ﻿50.91556°N 26.41417°E﻿ / 50.91556; 26.41417
科爾奇維亞（烏克蘭語：），是烏克蘭西北部的村莊，隸屬里夫內州的里夫內區。該村面積0.69平方公里，海拔高度183米，2024年該村落人口702。
茹基夫 (特諾皮爾州)
茹基夫（烏克蘭語：，羅馬化：Zhukiv）是位於烏克蘭西部特諾皮爾州特諾皮爾區貝雷扎尼市鎮的村莊納德里奇內1.5公里，始建於1420年，面積1.66平方公里，2001年該村落人口928。
茹基夫 (特諾皮爾州) 參考資料
49°30′57″N 24°56′27″E﻿ / ﻿49.51583°N 24.94083°E﻿ / 49.51583; 24.94083
邁丹-霍洛希爾斯基
49°46′8″N 24°46′59″E﻿ / ﻿49.76889°N 24.78306°E﻿ / 49.76889; 24.78306
邁丹-霍洛希爾斯基（烏克蘭語：，羅馬化：Maidan-Holohirskyi）是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村始建於1300年，面積2.04平方公里，海拔高度371米，2001年人口348。
惠勒 (堪薩斯州)
惠勒（英語：）為美國堪薩斯州夏延縣的非建制地區。
惠勒 (堪薩斯州) 歷史
位在惠勒的郵政局於1888年10月12日開設，期間持續營運直到1988年2月1日裁撤。
極限釣魚
極限釣魚（英語：），由英國第五台製作的釣魚節目，由喜劇演員羅布森·格林主持，他在世界各地旅行並進行釣魚。2008年開始播放，現播放到第五季。
五女山站
五女山站，位于中华人民共和国辽宁省本溪市桓仁满族自治县桓仁镇，是通灌铁路上的火车站，于2013年11月1日启用营运，沈阳铁路局管辖。
烈火焚身
《烈火焚身》（法語：）是一部加拿大戰爭電影，由丹尼·維勒納夫執導，魯比娜·艾茲巴爾 、梅麗莎·德索蒙斯-波林、馬克西姆·葛迪特、雷尼·吉納德主演。該片改編自加拿大法語作家瓦吉·穆阿瓦德的同名劇作，講述了一對加拿大法裔雙胞胎姐弟循著母親的遺囑，前往母親位於中東的祖國尋找素未謀面的父親與兄長，卻意外扯出母親在一場血腥內戰中不為人知的過去。雖然這個國家沒有命名，但影片中的事件深受黎巴嫩內戰的影響，尤其是政治犯索哈·貝查拉的故事。這部電影主要在蒙特利爾拍攝，在約旦拍攝度过了兩星期。它於 2010 年 9 月在威尼斯和2010年多倫多國際影展
首映，並於 2010 年 9 月 17 日在魁北克上映。它在加拿大和國外獲得了一致好評，並贏得了無數獎項。获得第31届吉尼獎最佳影片、最佳导演等8个奖，入围第83届奥斯卡金像奖最佳外语片。
烈火焚身 劇情
住在加拿大的雙胞胎西蒙與珍近日剛經歷母親納娃的離世，在公證人尚的聯絡下去處理母親後事。尚將納娃的遺囑傳達給兩人，他們意外得知自己還有一對從未謀面過的父親與兄長，納娃囑咐兒女各自找出他們的身分並將兩封信交允兩人，如未完成此事，自己只會接受赤裸下葬並不設墓碑。西蒙得知母親反常的遺願後大為光火，珍則對納娃的過去感到好奇，她回想起納娃死前的時光，當時母女正在公共泳池放鬆，忽然間珍注意到納娃神情呆滯地坐在椅子上，不久後便陷入一場大病離世。珍在她大學教授尼姆的鼓舞下開始策畫旅程，僅有的線索只有納娃的家鄉位於德翁、曾在達黑什的大學學習法文、生父於戰爭中死在了達黑什，以及在家中找到了納娃年輕時於不明設施內拍攝的照片，收拾行囊後便前往納娃於中東的祖國。
烈火焚身 劇情
故事穿插年輕納娃的回憶，時間回到1970年，納娃打破基督教家族規矩，與巴勒斯坦裔的穆斯林男友瓦哈巴相愛，兩人決定私奔，卻被納娃的兄長們攔截，他們槍殺了瓦哈巴並想一同對納娃榮譽處決，祖母即時趕到阻止了他們。祖母氣憤納娃的行徑之餘也意外得知納娃懷有身孕。納娃生下孩子的日子終於到來，祖母為了讓納娃不被其他家族成員所害，她要納娃承諾前往達黑什投靠叔叔然後就讀大學，作為交換祖母將會保護她的兒子，並將三個黑點紋在孩子的右腳後跟上，方便母子將來能以此為依據重逢，納娃同意了。
烈火焚身 劇情
時間回到現代，珍進入達黑什大學數學系，與尼姆曾經的同事接觸，想了解對方是否認識自己母親，同事表明當年待在法國，珍轉而詢問語言學系的教授，他們認為納娃可能曾在校報工作，且納娃的照片似乎是在南方一所監獄卡法·利亞特拍攝。1974年，當時的納娃與堂妹為叔叔的報社撰稿，他們積極反對基督復興黨對巴勒斯坦移民的迫害，希望雙方衝突停止，然而復興黨卻封鎖了學校，南方也傳出基督教民兵與穆斯林民兵的交火，納娃擔心兒子的安危，踏上旅程回到家鄉，一路上目睹了大量嘗試逃到北方的難民。當納娃回到德翁後發現當地的孤兒院只收女童，在院工提醒下前往卡忽特的孤兒院，然而孤兒院已遭占西丁為首的穆斯林民兵燒毀，孩子們很有可能被帶往德雷薩，傷心的納娃只好繼續前行，並戴上頭紗搭乘一輛滿載穆斯林的巴士前往德雷薩。在路途上，巴士遭到基督教民兵攔截，司機在與士兵溝通無果後先被射殺，接著全車人也遭到掃射，納娃與一對穆斯林母女倖存下來，可是士兵打算放火毀滅證據，情急之下納娃拿出十字架表明基督教身分，並謊稱穆斯林女孩是她的孩子以拯救其性命，但女孩不肯與母親分離掙脫納娃，士兵發現真相立即處決了母女倆，留下絕望的納娃癱倒在原地。
烈火焚身 劇情
在現代，珍回到了納娃曾經的家，但房子已經廢棄，於是去附近的村庄詢問，了解到一位名叫蘇哈的當地耆老或許有線索，前往對方家中作客。起初，對方熱情招待珍，但得知珍的母親曾是那位為瑪文家帶來醜聞的女兒後，不願再提供更多訊息，斥責珍想尋找生父卻不了解母親是怎樣的人。當年納娃在歷經巴士屠殺以後前往德雷薩，尋找數天後仍找不到兒子的身影，心灰意冷的她將戰爭過錯歸因於基督教民族主義者與其民兵，決心加入占西丁的軍隊進行復仇，組織要求她前去刺殺基督教民兵首腦。納娃後來假扮成法語家庭老師前往民兵首領家中教授其兒子，於一天早晨成功刺殺了對方，然而遭士兵活捉，並囚禁在卡法·利亞特接受拷問。
烈火焚身 劇情
珍前去卡法·利亞特參觀，當地導遊提到此處於戰爭期間因為對囚犯不人道的虐待而遭國際社會多次譴責，珍想接觸當年的監獄看守，導遊推薦她面見曾在監獄任職，現為小學警衛的獄卒哈桑·法印。法印告訴珍，納娃後來被關在卡法·利亞特15年，由於常在獄中唱歌而被看守們冠以綽號「唱歌的女人」，自己曾看守納娃13年，不可能搞錯她的身分，又突然話鋒一轉要珍別繼續探究下去，但珍不依不撓，法印只好透露納娃在監獄幾年後，由於她堅決不肯開口，監獄派來一位名叫阿步塔雷的士兵虐待納娃，甚至多次強暴她，使得納娃懷有身孕，法印透露後來為納娃接生的護士的下落。珍認為納娃被強暴後生下的孩子極有可能是自己兄長，傷心之下打電話通知了西蒙這些消息。1980年代末，納娃於監獄中經常聽到其他女囚們的慘叫，為了掩蓋哭喊聲她開始習慣大聲唱歌。一天，終於輪到納娃被阿步塔雷問訊，男人打量納娃一陣子後性侵了她，納娃曾想過毆打子宮以流產，卻在獄卒的阻撓下失敗，後來透過護士的幫助，納娃最終產下了一對雙胞胎，士兵想把雙胞胎投進河裡，護士於心不忍救走了他們，取名為薩文與珍南。數年後，隨著內戰結束，經歷15年牢獄的納娃藉著占西丁的協助，帶著雙胞胎前往加拿大定居。
烈火焚身 劇情
時間再次來到現代，西蒙在珍的求助以及尚的敦促下，不情願地前往中東找回妹妹，尚順便連絡了當地的公證人瑪達以找出更多關於兄長與生父的線索。瑪達協助珍和西蒙前去探望當年的監獄護士，然而通過護士的反應得知他們才是納娃被強暴生下的孩子，震驚的他們最終接受了阿步塔雷為父親的事實。瑪達經過打探後，告訴雙胞胎剩餘兄長的訊息，兄長名為尼哈德五月，因為在五月被送到孤兒院而得名，孤兒院被燒毀後很可能遭占西丁的民兵擄走，現在目標是與占西丁接觸獲知更多情報，為了引起他的注意，西蒙與尚經瑪達安排的司機護送下前往南方的穆斯林城鎮，詢問當地耆老關於尼哈德五月的訊息，同時透露西蒙為唱歌的女人的孩子。隨著消息不逕而走，占西丁派出手下聯絡西蒙進行一個小時的會面，占西丁告訴西蒙，尼哈德後來被他們訓練成一位聞風喪膽的狙擊手，在戰爭中殺敵無數，然而尼哈德的性格愈加扭曲，想通過不斷殺人甚至成為烈士，以讓失聯的母親有一天能在遺照上看到自己。在一次戰鬥中尼哈德被基督教民兵活捉為他們效力，並被對方派往卡法·利亞特，西蒙詢問尼哈德是否曾與阿步塔雷一起工作，占西丁否認了。畫面一轉來到晚上，珍來到西蒙房間詢問會面的事，西蒙只是語氣恍惚地反問珍：「一加一是否有可能等於一？」珍心領神會後失聲痛哭，原來尼哈德加入基督教民兵後改名為阿步塔雷，雙胞胎的兄長與生父、納娃失蹤多年的孩子與強暴她的兇手，皆為同一人。
時間來到納娃在泳池的那一天，納娃下水後不久注意到一位男人的右腳後跟上別有三個點的紋身，納娃認為對方極有可能為失散多年的尼哈德，於是上前攀談，但發現對方竟然是曾對自己施虐的阿步塔雷，尼哈德卻沒認出納娃的身分。尼哈德於戰爭過後也遷往加拿大，做著清潔工的工作成為一個平庸的人物。西蒙與珍完成旅程後回到加拿大，將交給父親與兄長的信一併給了尼哈德，在給父親的第一封信中，納娃的語氣充滿蔑視，認為雙胞胎與生父毫不相像相當幸運，在給兄長的第二封信裡，語氣充滿慈祥，稱尼哈德與雙胞胎一樣都是自己愛的結晶，讀完兩封信件後，尼哈德陷入了沉默。由於雙胞胎順利完成母親的遺願，尚也遞出納娃留給他們的信，兄妹倆體會到納娃的母愛後終於釋懷。在結局鏡頭裡，尼哈德穿著喪服來到納娃的墓碑前默默沉思。
烈火焚身 製作
部分故事取材於索哈·貝查拉的生平。 故事取材於1975年至1990年黎巴嫩內戰期間發生的事件，但電影製作人試圖使故事的地點變得模糊，維勒納夫想以此暗喻所有發生戰亂的國家。
導演丹尼·維勒納夫 (Denis Villeneuve)於 2004 年在蒙特利爾的夸特索斯劇院(Théâtre de Quat'Sous)首次觀看了瓦吉·穆阿瓦德 (Wajdi Mouawad ) 的戲劇《燃燒之火》( Incendies )，他評論說“我有一種強烈的直覺，覺得自己置身於一部傑作前”。維勒納夫承認不熟悉阿拉伯文化，但將《烈火焚身》視為“帶有某種希臘悲劇元素的現代故事”。 在改編劇本時，維勒納夫在保留故事結構和人物的同時，將對白“全部”替換掉，甚至設想了一部無聲電影，但因費用高昂而放棄了這個想法。他向穆阿瓦德展示了一些已完成的場景，以說服最初不太情願的劇作家同意拍攝這部電影。維勒納夫在導演兩部電影之間花了五年時間編寫劇本。 穆阿瓦德後來稱讚這部電影“非常優雅”，並給予維勒納夫充分的信任。 該項目的預算為 650 萬加元，並獲得了加拿大電視電影公司 ( Telefilm Canada)的資助。
烈火焚身 製作
對於女主角納娃來說，維勒納夫說他在加拿大各地廣泛尋找女演員。 他認為選角是最具挑戰性的，並且一度考慮使用兩到三位女演員來扮演這個角色，因為這個故事時間跨越了四十年。他終於在巴黎遇到了魯比娜·艾茲巴爾，一位具有摩洛哥-西班牙血統的比利時女演員 ，她在《天堂不遠》（2005）中“富有表現力和雄辯”的面孔引起了人們的興趣。雖然她30歲，但維勒納夫認為她看起來18歲，可以靠著化妝在整部電影中扮演這個角色。
維勒納夫選擇了加拿大女演員梅麗莎·德索莫-普林飾演珍，稱這個角色需要傾聽技巧，而德索莫-普蘭是“一位非常慷慨的女演員”。在《烈火焚身》之前，德索莫-普林以片酬低而聞名。 扮演公證人的蒙特利爾演員艾倫·奧特曼 (Allen Altman) 在試鏡前與一位方言教練一起工作了幾個小時，以培養法國和阿拉伯口音的融合。在約旦拍攝時，為了研究他的角色，演員馬克西姆·高德特 (Maxim Gaudette)參觀了安曼附近的一個巴勒斯坦難民營。
烈火焚身 製作
影片在蒙特利爾和約旦拍攝。這部電影拍攝了 40 天，其中 15 天是在約旦度過的，維勒納夫的目標是確保不會有任何場景在不確定的狀況下被刪減。
對於在約旦拍攝的場景，維勒納夫動用了黎巴嫩和伊拉克的劇組人員，儘管他擔心戰爭場面會讓他們想起糟糕的經歷。然而，他說阿拉伯劇組人員們覺得“將這類故事搬上銀幕很重要”。 在約旦的一些拍攝是在首都安曼進行的。為了重現貝魯特，藝術總監安德烈萊恩博帕蘭特在安曼的一條街道上建造了岩石和碎片。
英國樂隊電台司令的專輯Amnesiac中的兩首曲目“You and Whose Army?” 和“Like Spinning Plates”在電影中使用。音樂被認為是電影中不可或缺的一部分，以至於在許多評論中都提到了音樂。影評人戴維·埃利希 (David Ehrlich) 寫道，“ 《烈火焚身》利用電台司令曲目的多重意義，通過讓觀眾遠離它來賦予影像力量”。維勒納夫說他讓“You and Whose Army?”從一開始就融入劇本，因為它的目的是“明確這部電影將是西方人對這個世界的看法”。 一位音樂評論家將其評為“電影中十大音樂時刻”的第一名。
烈火焚身 發行
《烈火焚身》正式入選第第67屆威尼斯國際影展 、2010年特柳賴德電影節 、2010年多倫多國際影展 、2011年日舞影展 和 2011年新導演/新電影節。 該片於2011年1月在多倫多和溫哥華上映。
在美國，這部電影由索尼經典電影 發行。 當這部電影於2011年3月在貝魯特放映時，維勒納夫聲稱“很多人對我說我們應該給他們的孩子看這部電影，向他們展示父母曾經歷的一切”。
烈火焚身 反響
在加拿大，到2010年10月，這部電影的票房突破了100萬美元大關。到 2011年4月底，這部電影的票房收入達到470萬美元。僅在魁北克的劇院，《烈火焚身》就賺了300萬美元。它在該國被認為是成功的。
根據Box Office Mojo的數據，該片於2011年9月29日在美國上映，票房收入為2,071,334美元 根據The Numbers的數據，該片在北美的票房收入為6,857,096美元，在其他地區的票房收入為9,181,247美元，全球總票房為16,038,343美元。
《烈火焚身》獲得了評論家的高度正面評價。評論聚合網站爛番茄基於 121 條評論報告了 93% 的正面評論，平均評分為 7.92/10。該網站的評論家一致認為，“它凌亂、冗長且有點誇張，但在《烈火焚身》令人印象深刻的表演和毀滅性的情感影響之前，這些缺點就顯得一點也不重要了。” 在Metacritic上，基於 42 條評論，這部電影的加權平均分為 80 分（滿分 100 分），表示“普遍好評”。
烈火焚身 反響
該片在所在國家和省份受到好評。蒙特利爾電影雜誌的 Kevin N. Laforest給了它 3.5 星（滿分 4 星）並寫道：“維勒納夫在這裡完成了他最好的作品”。 蒙特利爾公報的布倫丹·凱利 (Brendan Kelly) 給影片五顆星，稱其為“傑作”。 La Presse 的 Marc Cassivi聲稱這部電影超越了戲劇。多倫多星報的撰稿人彼得·豪厄爾 (Peter Howell)給影片四顆星，稱其為“一部具有多重啟示的指揮性影片”，是 2010 年的最佳影片，並稱讚魯比娜·艾茲巴爾  是“同類中的佼佼者”。然而，CBC 新聞對此不以為然，稱“維勒納夫的銀幕改編剝去了所有這些質地細膩的肉體，只留下了光禿禿的骨頭”。 柏林大學電影學者克勞迪婭·科特 (Claudia Kotte) 寫道，這部電影與《再見了，拉札老師》(2011) 和《愛在戰火迷亂時》(2012) 一起，代表了魁北克電影從關注地方歷史到關注全球問題的突破，《烈火焚身》中加入了戀母情結主題。 作者Gada Mahrouse、Chantal Maillé 和 Daniel Salée認為製片人金·麥高和盧克‧德里製作的電影：《烈火焚身》、《再見了，拉札老師》和《烈火摯愛》, 將魁北克描述為地球村的一部分並接受少數族裔，特別是中東人或“其他穆斯林”。
烈火焚身 反響
羅傑·埃伯特給這部電影打了三顆半星，說“它不僅僅是一部驚悚片，而且成功地展示了因為宗教信仰而仇恨他人是多麼愚蠢和徒勞”，而魯比娜·艾茲巴爾 “充滿說服力” . 他後來選擇這部電影作為他當年最喜歡的奧斯卡最佳外語片，儘管它輸給了丹麥的《更好的世界》 。倫納德·馬爾丁也給了這部電影三顆半星，稱其“堅韌、引人入勝”。 Ty Burr ，為波士頓環球報撰稿，給了這部電影三顆半星，稱讚公交車場景令人痛心，但稱劇末反轉“劇情轉折感覺太巧合了”，“讓觀眾開始用手指做數學邏輯問題而不是情感上的震驚”。《烈火焚身》被《紐約時報》的斯蒂芬·霍爾登評為2011 年 10 部最佳電影之一。 《洛杉磯時報》的貝齊·夏基稱其為維勒納夫“迄今為止最成功的作品”。許多評論稱讚了電台司令對歌曲“ You and Whose Army? ”的使用。電影的負面評論包括對劇情過度通俗劇和東方主義。
烈火焚身 反響
2010 年 9 月 22 日，《烈火焚身》被選為代表加拿大參加第83屆奧斯卡金像獎。它於 2011 年 1 月 19 日進入候選名單，成為九部電影之一，並於 2011 年 1 月 25 日獲得奧斯卡最佳外語片獎提名。
它在第 31 屆精靈獎中獲得了八項大獎，包括最佳電影獎、艾茲巴爾獲得最佳女主角獎和維勒納夫獲得最佳導演獎。.2009 年，維勒納夫憑藉電影《蒙特婁校園屠殺事件簿》與《烈火焚身》一起獲得羅傑斯最佳加拿大電影獎，這是第一位連續兩次獲得該獎項的加拿大電影製作人。 《烈火焚身》還獲得了Prix Jutra的最佳影片、導演、劇本、女演員（艾茲巴爾 ）、剪輯、電影攝影、藝術指導、服裝和聲音獎。
它也是迄今為止唯一一部同時獲得多倫多國際電影節最佳加拿大電影獎和溫哥華國際電影節最佳加拿大電影獎的影片。
茲哈羅克河 (茲加爾河右支流)
茲哈羅克河（烏克蘭語：，羅馬化：Zharok）是烏克蘭的河流，位於該國西部赫梅利尼茨基州和文尼察州，屬於茲加爾河的右支流，發源自沃夫科溫齊，河道全長26公里，流域面積65平方公里。
雷索希爾卡 (赫米利尼克區)
49°28′23″N 27°52′1″E﻿ / ﻿49.47306°N 27.86694°E﻿ / 49.47306; 27.86694
雷索希爾卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由赫米利尼克區負責管轄，面積0.07平方公里，海拔高度320米，2001年人口131，人口密度每平方公里1,819.44人。
斯特列基夫
49°12′39″N 27°43′2″E﻿ / ﻿49.21083°N 27.71722°E﻿ / 49.21083; 27.71722
斯特雷基夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1860年，面積0.53平方公里，海拔高度341米，2001年人口62。
凱塔尼夫卡 (傑拉日尼亞區)
49°13′47″N 27°41′35″E﻿ / ﻿49.22972°N 27.69306°E﻿ / 49.22972; 27.69306
凱塔尼夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1649年，面積1.2平方公里，海拔高度341米，2001年人口245。
邁丹-切爾內萊韋茨基
49°14′0″N 27°48′14″E﻿ / ﻿49.23333°N 27.80389°E﻿ / 49.23333; 27.80389
邁丹-切爾內萊韋茨基（烏克蘭語：，羅馬化：Maidan-Chernelevetskyi）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1605年，面積1.2平方公里，海拔高度311米，2001年人口331。
馬卡羅韋 (傑拉日尼亞區)
49°13′26″N 27°50′20″E﻿ / ﻿49.22389°N 27.83889°E﻿ / 49.22389; 27.83889
馬卡羅韋（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1860年，面積1.11平方公里，海拔高度304米，2001年人口234。
戈爾比夫齊 (利京區)
49°15′9″N 27°55′31″E﻿ / ﻿49.25250°N 27.92528°E﻿ / 49.25250; 27.92528
戈爾比夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，始建於1650年，面積0.14平方公里，海拔高度292米，2001年該村落人口381。
溫尼基夫齊
49°14′13″N 27°52′43″E﻿ / ﻿49.23694°N 27.87861°E﻿ / 49.23694; 27.87861
溫尼基夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，始建於1620年，面積0.19平方公里，海拔高度292米，2001年該村落人口381。
斯捷皮夫卡 (傑拉日尼亞區)
49°14′38″N 27°51′17″E﻿ / ﻿49.24389°N 27.85472°E﻿ / 49.24389; 27.85472
斯泰皮夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1860年，面積0.8平方公里，海拔高度305米，2001年人口237。
佐洛塔河
佐洛塔河（烏克蘭語：，羅馬化：Zolota）是烏克蘭西部的河流，屬於德涅斯特河的支流。該河發源自索科利夫，流經特諾皮爾州的喬爾特基夫區，河道全長17公里。
索科利夫 (喬爾特基夫區)
48°56′2″N 25°20′42″E﻿ / ﻿48.93389°N 25.34500°E﻿ / 48.93389; 25.34500
索科利夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部特諾皮爾州裏喬爾特基夫區的村莊，始建於1800年，面積279.5平方公里，海拔高度362米，2001年人口1,800。
佐洛托諾什卡 (烏克蘭)
50°01′42″N 32°05′40″E﻿ / ﻿50.02833°N 32.09444°E﻿ / 50.02833; 32.09444
佐洛托諾什卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭中部的村莊，由切爾卡瑟州佐洛托諾沙區的德拉比夫市鎮負責管轄。該村處於佐洛托諾什卡河畔，始建於十七世紀，海拔高度114米，2001年人口751。
让娜爱之亭
让娜爱之亭 （法語：）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省村庄普罗旺斯地区莱博的一个点缀性小建筑，建于16世纪，文艺复兴风格。1905年列为法国历史古迹。
16世纪，普罗旺斯地区莱博的男爵奥诺雷·马丁和男爵夫人基克朗的让娜在花园里搭建了这个浪漫爱情的殿堂。
亞戈金卡 (沃洛達爾西克-沃林西基區)
50°42′39″N 28°36′45″E﻿ / ﻿50.71083°N 28.61250°E﻿ / 50.71083; 28.61250
亞戈金卡（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬日托米爾州的日托米爾區。該村始建於十八世紀，面積2平方公里，2001年人口334，該村落97%人口是烏克蘭人。
卡利尼夫卡河 (戈倫河支流)
卡利尼夫卡河（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的河流，屬於戈倫河的支流。該河發源自斯維亞泰茨，流經赫梅利尼茨基州的赫梅利尼茨基區和舍佩蒂夫卡區，河道全長18公里，流域面積72.3平方公里。
沃羅比伊夫卡 (揚皮爾市鎮)
沃羅比伊夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Vorobiivka）是烏克蘭西部赫梅利尼茨基州舍佩蒂夫卡區揚皮爾市鎮的村莊。該村處於戈倫河畔，始建於1300年，面積0.13平方公里，海拔高度248米，2001年人口248。
沃羅比伊夫卡 (揚皮爾市鎮) 參考資料
49°56′31″N 26°14′52″E﻿ / ﻿49.94194°N 26.24778°E﻿ / 49.94194; 26.24778
斯維亞泰茨
49°50′38″N 26°17′51″E﻿ / ﻿49.84389°N 26.29750°E﻿ / 49.84389; 26.29750
斯維亞泰茨（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村海拔高度288米，2001年人口2,284，該村落99%人口是烏克蘭人。
莫斯卡利夫卡 (比洛吉里亞區)
49°57′5″N 26°21′27″E﻿ / ﻿49.95139°N 26.35750°E﻿ / 49.95139; 26.35750
莫斯卡利夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村面積0.09平方公里，海拔高度251米，2001年人口241。
多夫哈利夫卡 (赫梅利尼茨基州)
49°53′37″N 26°16′17″E﻿ / ﻿49.89361°N 26.27139°E﻿ / 49.89361; 26.27139
多夫加利夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村處於戈倫河畔，面積0.12平方公里，2001年人口374。
費多里夫卡 (法斯蒂夫區)
50°7′28″N 29°41′47″E﻿ / ﻿50.12444°N 29.69639°E﻿ / 50.12444; 29.69639
費多里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州法斯蒂夫區的托馬希夫卡市鎮負責管轄。該村面積0.94平方公里，海拔高度156米，2001年人口127，人口密度每平方公里135.11人。
抗混疊濾波器
抗混疊濾波器（英語：，缩写AAF）是一種放在訊號取樣器之前的濾波器，用來在一個重點波段上限制訊號的頻寬，以求大致或完全地滿足取樣定理。此定理表示，當在奈奎斯特频率之上的頻率功率為零時，從其訊號的取樣可實現無模糊重建。现實中的抗混疊濾波器會在带宽與混疊之間取捨。可實現的抗混疊濾波器一般允許出现一些混疊，或者減弱一些靠近奈奎斯特極限的頻內頻率。因此，許多實用的系統取樣會高出實際的需求，以保證所有的重點頻率都可重建，这種實踐的方式稱為超取樣。
抗混疊濾波器 光學應用
在光學影像取樣（如數位相機的感光元件）中，抗混疊濾波器也稱為光學低通濾波器（）、模糊濾鏡（）或AA濾波器。二維空間的取樣數學上與時域取樣類似，但濾波器建置技術不同。數位相機的建置方式通常是用兩層双折射物質（如铌酸锂），使一个光點（）傳播形成一组四點光點。
這類的濾波器汙點分離方式的選擇需要对銳度，混疊，以及填充因子进行取舍。在單色、3CCD（用三層感光耦合元件做成的濾色陣列）和Foveon X3相機裡，單獨使用微透鏡陣列，假使接近100%有效的話，就能提供十分顯著的抗混疊效果，
使用彩色濾色陣列（如拜爾濾色鏡）的相機，通常需要再加一個濾波器，以将混疊減少至可接受的程度。
理光的Pentax K-3相機採用了獨特的基于感應器的抗混疊濾波器。這個濾波器運作方式是微微振動感應器元件。使用者可以將此振動開啟或關閉，以選擇是否需要抗混疊。
抗混疊濾波器 聲頻應用
抗混疊濾波器普遍地用于數位訊號處理系統的類比數位轉換器（ADC）上；類似的濾波器也用于這類系統輸出端的重建濾波器，例如媒體播放器裡。输出端应用抗混疊濾波器能防止影像形成（即混叠的逆过程，将頻內頻率鏡射到頻外）。
抗混疊濾波器 超取樣
有種叫做超取樣的技術普遍使用在音頻類比數位轉換器（ADC）上。原理是使用較高的中間數位取樣率，以便幾近理想化的數位濾波器（）可以銳利地截下靠近原来較低奈奎斯特频率的混疊，并且較簡單的類比濾波器可以截止現在較高奈奎斯特频率之上的頻率，因為類比濾波器價格較高但表現差强人意，放寬對類比濾波器的要求可以在减少混疊的同时降低成本。此外，因為某些噪點（）在訊號平均後消失，提高取樣率能稍稍改善訊號雜訊比（）。
还有一种做法是故意对訊號超取樣而没有中間頻率，这是为了減少对抗混疊濾波器上的要求。例如，光碟片音源频率一般到20kHz为止，但取樣卻达到22.05kHz的奈奎斯特率。由于超取樣多出2.05kHz，不用最佳濾波器也能避免混疊和高頻衰減。
抗混疊濾波器 帶通訊號
通常抗混疊濾波器都是低通濾波器，但也不尽如此。取樣定理的推广允許取樣除基頻訊號之外的其它有限頻段的通帶（）訊號。
若訊號有頻寬限制，但中心不是与零對齊，带通滤波器能當抗混疊濾波器使用，例如可用于单边带调制或頻率調變的訊號。假如要对中心在87.9MHz，帶宽为200kHz的調頻廣播进行取樣，可以用頻寬200kHz，中心對齊87.9MHz（即通帶87.8MHz到88.0MHz）的抗混疊濾波器，而且取樣率不能小於400KHz，但也應該要滿足其它限制以避免混疊。
抗混疊濾波器 訊號過載
使用抗混疊濾波器时，避免輸入訊號過載（）是非常重要的。假如訊號夠強，即使過濾之後也會造成類比數位轉換器出现截斷。當抗混疊濾波器之後的截斷造成失真時，會產生抗混疊過濾器通帶之外的分量，這些分量會有混疊，造成其它不合諧的頻率。
蘇先卡
50°6′3″N 29°37′47″E﻿ / ﻿50.10083°N 29.62972°E﻿ / 50.10083; 29.62972
蘇先卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部日托米爾州裏日托米爾區的村莊，始建於1800年，面積2.84平方公里，海拔高度162米，2001年人口404。
韋塞洛伊萬尼夫斯凱
47°27′16″N 36°37′48″E﻿ / ﻿47.45444°N 36.63000°E﻿ / 47.45444; 36.63000
韋塞洛伊萬尼夫斯凱（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州波洛希區的卡姆揚卡市鎮負責管轄。該村處於卡姆揚卡河畔，面積0.06平方公里，海拔高度145米，2001年人口21。
霍霍利夫卡 (波洛希区)
47°28′22″N 36°38′49″E﻿ / ﻿47.47278°N 36.64694°E﻿ / 47.47278; 36.64694
霍霍利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州波洛希區的卡姆揚卡市鎮負責管轄。該村處於蓋丘爾河畔，始建於1970年，面積1.42平方公里，海拔高度151米，2001年人口431。
新烏克蘭卡 (波洛希區)
47°27′12″N 36°40′44″E﻿ / ﻿47.45333°N 36.67889°E﻿ / 47.45333; 36.67889
新烏克蘭卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州波洛希區的卡姆揚卡市鎮負責管轄。該村處於海丘爾河畔，始建於1947年，面積3.05平方公里，海拔高度151米，2001年人口1,170。
切爾沃內奧澤羅 (扎波羅熱州)
47°20′19″N 36°44′41″E﻿ / ﻿47.33861°N 36.74472°E﻿ / 47.33861; 36.74472
切爾沃内奧澤羅（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州波洛希區的卡姆揚卡市鎮負責管轄。該村處於蓋丘爾河畔，面積1.07平方公里，海拔高度221米，2001年人口191。
莫希利亞內 (利維夫州)
50°0′12″N 24°6′9″E﻿ / ﻿50.00333°N 24.10250°E﻿ / 50.00333; 24.10250
莫希利亞內（烏克蘭語：）是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州利維夫區的庫利基夫市鎮。該村始建於1399年，面積0.72平方公里，2001年人口201，人口密度每平方公里280.73人。
扎布日亞 (利維夫區)
50°6′56″N 24°21′48″E﻿ / ﻿50.11556°N 24.36333°E﻿ / 50.11556; 24.36333
扎布日亚（烏克蘭語：，羅馬化：Zabuzhzhia）是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州利維夫區的卡姆扬卡-布兹卡市镇。該村始建於1640年，面積0.18平方公里，海拔高度209米，2025年人口1,300。
扎哈里夫卡 (頓內茨克州)
47°8′19″N 36°58′46″E﻿ / ﻿47.13861°N 36.97944°E﻿ / 47.13861; 36.97944
扎哈里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東部的村莊，由頓涅茨克州马里乌波尔区的曼胡什市鎮負責管轄。該村距離頓涅茨克143公里，始建於1750年，海拔高度62米，2001年人口660。
卡爾馬利坦卡河
卡爾馬利坦卡河（烏克蘭語：），是烏克蘭的河流，位於該國西部赫梅利尼茨基州，屬於日萬奇克河的支流，發源自維利霍韋齊以北，流經卡緬涅茨-波多利斯基區，河道全長17公里，流域面積51.8平方公里。
維利霍韋齊 (卡緬涅茨-波多利斯基區)
48°38′50″N 26°30′49″E﻿ / ﻿48.64722°N 26.51361°E﻿ / 48.64722; 26.51361
維利霍韋齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區負責管轄，始建於1939年，面積2.99平方公里，2001年人口250。
切爾沃納恰加里夫卡
48°37′37″N 26°30′49″E﻿ / ﻿48.62694°N 26.51361°E﻿ / 48.62694; 26.51361
切爾沃納恰加里夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區負責管轄，始建於1929年，面積2.3平方公里，2001年人口152。
让·布里翁之家
让·布里翁之家（Maison Jean de Brion）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省村庄普罗旺斯地区莱博的一座住宅，建于16世纪。
1908年列为法国历史古迹。。它已被印刷商和作家路易·柔修复，现在是路易·柔基金会，收集艺术家的作品。
日瓦內茨
48°33′0″N 26°29′15″E﻿ / ﻿48.55000°N 26.48750°E﻿ / 48.55000; 26.48750
日瓦内茨（烏克蘭語：，羅馬化：Zhvanets）是烏克蘭西部赫梅利尼茨基州卡緬涅茨-波多利斯基區日瓦内茨市镇内的村落及其行政中心。處於日萬奇克河畔，始建於1431年，面積3平方公里。
科夫蘇格河
科夫蘇格河（烏克蘭語：），是烏克蘭的河流，位於該國東部，屬於耶夫蘇格河的左支流，發源自上波赫丹尼夫卡，流經盧甘斯克州，河道全長54公里，流域面積410平方公里。
上波赫丹尼夫卡
49°2′40″N 39°28′32″E﻿ / ﻿49.04444°N 39.47556°E﻿ / 49.04444; 39.47556
上波赫丹尼夫卡（烏克蘭語：）是烏克蘭東部盧甘斯克州夏斯季亞區下泰普萊市鎮内的村莊。該村始建於1710年，面積6.11平方公里，海拔高度126米，2001年人口773。
大切爾尼希夫卡 (盧甘斯克州)
大切爾尼希夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州夏斯佳區的下泰普萊市鎮負責管轄。該村始建於1746年，面積5.43平方公里，海拔高度72米，2001年人口1,460。
伊戈尔·科埃略·德奥利维拉
伊戈尔·科埃略·德奥利维拉（葡萄牙語：，1996年11月24日—），巴西男子羽毛球運動員。
伊戈尔·科埃略·德奥利维拉 簡歷
伊戈尔·科埃略·德奥利维拉出生於巴西里約熱內盧的貧民窟，12歲時受父親影響開始接觸羽毛球。2014年8月，伊戈尔代表巴西參加在中國南京舉行的夏季青年奧林匹克運動會羽毛球比賽，在此之後前往法國和丹麥，並在2016年里約奧運會後跟隨法國國家羽毛球隊一同訓練。在伊戈尔的世界排名提升至39位之後，巴西羽毛球協會為他專門聘請了一位丹麥籍教練，讓他的發揮更加穩定。
2015年10月，伊戈尔·科埃略·德奥利维拉出戰巴西羽毛球國際賽，贏得男子單打冠軍，創下個人在國際賽事的最佳成績。
2016年4月，伊戈尔·科埃略·德奥利维拉出戰秘魯羽毛球國際賽，在决赛中以2比0（21-11、21-11）横扫加拿大的马丁·朱弗雷，贏得男子單打冠軍。
2017年4月，伊戈尔·科埃略·德奥利维拉出戰秘魯羽毛球國際挑戰賽，在决赛中以2比0（21-12、23-21）击败了赛会2号种子、墨西哥的罗萨里奥·马达洛尼，成功地卫冕男单冠军。同期4月，他出戰泛美洲羽毛球錦標賽，在决赛中以2比1（12-21、21-16、21-10）力挫赛会4号种子、古巴的奥斯莱尼·格雷罗，首次赢得个人锦标赛的冠军。
伊戈尔·科埃略·德奥利维拉 簡歷
2017年8月，伊戈尔參加蘇格蘭格拉斯哥舉行的世界羽毛球錦標賽，出戰男子單打項目。他在首圈以2-1擊敗挪威選手马吕斯·迈尔晉級，但在第二圈就以1比2（17-21、23-21、10-21）不敵4號種子、中國的石宇奇出局。
2018年3月，伊戈尔·科埃略·德奥利维拉出戰巴西羽毛球國際賽，在决赛中以2比0（21-18、21-14）擊敗的谢尔盖·塞朗奪冠。他在同年4月出戰泛美洲羽毛球錦標賽。在準决赛中以2比0（21-17、21-7）擊敗古巴老將奥斯莱尼·格雷罗。最終於决赛再以2比0（21-12、21-15）戰勝加拿大的詹森·安东尼·何舒，成功地卫冕男单冠军。
2018年8月，伊戈尔·科埃略·德奥利维拉在2018年世界羽毛球錦標賽男子單打首輪遭遇香港選手黃永棋，最終因對手受傷退賽而晉級，次輪再以1比2（8-21、21-16、21-15）戰勝印度的普蘭諾伊·H·S晉級16強。他在最後雖然以直落二（11-21、7-21）敗於台灣的周天成，但已寫下巴西選手在世錦賽的最佳成績。
科佩斯尼奇卡河
科佩斯尼奇卡河（烏克蘭語：），是烏克蘭的河流，位於該國東部，屬於熱雷貝茨河的右支流，發源自新叶霍里夫卡，流經盧甘斯克州，河道全長5.3公里，流域面積34.6平方公里。
村委员会
村委员会（俄語：，烏克蘭語：），又称为村苏维埃，为苏联在农村地区建立的基层行政区划。苏联解体后，乌克兰、白俄罗斯以及俄罗斯部分地区仍设有村委员会，属于第三级行政区划。村委员会通常下辖有若干更小的农村居民点。在俄罗斯联邦宪法于1993年生效前，村委员会在俄罗斯全境有着统一的定义。但在1993年之后，俄罗斯联邦主体的行政区划类型不再由联邦政府统一设置，而改为各联邦主体独自划分。故目前仅有部分联邦主体仍设有村委员会。
新叶霍里夫卡 (原新赫里霍里夫卡)
49°19′45″N 37°56′42″E﻿ / ﻿49.32917°N 37.94500°E﻿ / 49.32917; 37.94500
新葉霍里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州斯瓦托韋區的科洛梅奇哈市鎮負責管轄。該村始建於1781年，面積0.53平方公里，海拔高度134米，2001年人口36。
该村之前的名字为新赫里霍里夫卡（）。
新叶霍里夫卡 (原斯韦尔德洛夫卡)
49°19′52″N 37°55′30″E﻿ / ﻿49.33111°N 37.92500°E﻿ / 49.33111; 37.92500
新葉霍里夫卡（烏克蘭語：），2016年前名為斯韋爾德洛夫卡（烏克蘭語：），是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州斯瓦托韋區的科洛梅奇哈市鎮負責管轄。該村始建於1781年，面積0.51平方公里，海拔高度122米，人口6。
貝雷濟納 (新羅茲迪爾市鎮)
49°26′46″N 24°4′2″E﻿ / ﻿49.44611°N 24.06722°E﻿ / 49.44611; 24.06722
贝雷濟納（烏克蘭語：），是烏克蘭西部利維夫州斯特雷區新罗兹迪尔市镇的村落。始建於1439年，面積2.58平方公里，海拔高度295米，2001年人口2,127。2024年人口1,810。
杜布羅瓦 (烏克蘭)
49°31′2″N 24°4′34″E﻿ / ﻿49.51722°N 24.07611°E﻿ / 49.51722; 24.07611
杜布羅瓦（烏克蘭語：），是烏克蘭的村庄，位於該國西部利沃夫州，由斯特雷區特羅斯佳內茨市鎮負責管轄，始建於1340年，面積0.98平方公里，海拔高度284米，2001年人口431。
波夫納河
波夫納河（俄語：），是東歐的河流，屬於傑爾庫爾河的支流，流經烏克蘭盧甘斯克州和俄羅斯羅斯托夫州，河道全長79公里，流域面積2,400平方公里。
科濟夫卡 (科佐瓦區)
49°27′25″N 25°6′30″E﻿ / ﻿49.45694°N 25.10833°E﻿ / 49.45694; 25.10833
科濟夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部特諾皮爾州裏特諾皮爾區的村莊，距離科佐瓦2.5公里，始建於1697年，面積0.15平方公里，2001年人口696。
沃洛德米里夫卡 (普里亞速斯凱市鎮)
46°43′45″N 35°51′25″E﻿ / ﻿46.72917°N 35.85694°E﻿ / 46.72917; 35.85694
沃洛德米里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的普里亞速斯凱市鎮負責管轄。該村處於科爾薩克河畔，始建於1864年，面積1平方公里，海拔高度10米，2001年人口611。
大连高新技术产业开发区
大连高新技术产业开发区位于中国辽宁省大连市西南部，是1991年3月经中华人民共和国国务院批准建立的国家级高新技术产业开发区，面积153平方公里，人口21万人。
王氏樹蛙
王氏樹蛙（学名：），又名王氏，为臺灣特有的树蛙科原指樹蛙屬物種，2016年由兩棲爬蟲動物學家吳聲海等人自艾氏樹蛙分離成獨立物種，種小名取自兩棲爬蟲動物學家王慶讓的姓氏。模式產地在臺灣南部恆春半島海拔400公尺的壽卡林道。
王氏樹蛙 分佈
其主要棲息於臺灣海拔500（1,600英尺）山區潮濕的灌木叢或草原。
王氏樹蛙 描述
王氏樹蛙公蛙體長28.6—31.6（1.13—1.24英寸）、母蛙體長30.8—37.1（1.21—1.46英寸），此種體色變化較大，可從淡褐色變化到綠色。皮膚上有許多顆粒狀的突起，四肢外側的顆粒突起則為白色。背部有一個呈X或H型的深色斑紋，小腿和足部相接處的有明顯的白點。上眼瞼之間有一橫斑，腹部淺橘色。雄蛙有單一外鳴囊。
王氏樹蛙 生態
王氏樹蛙為樹棲夜行性蛙類。習性與艾氏與碧眼樹蛙相近，有於樹洞中產卵、雌雄親代會護巢、雌蛙會產下未受精卵供蝌蚪食用等特殊生殖習性。但這三種樹蛙的主要繁殖季節不同，雄蛙於繁殖求偶時的鳴叫聲也有顯著差異。
王氏樹蛙雄蛙會躲到有水的竹筒或樹洞內鳴叫，叫聲是類似面天樹蛙較不規律的「逼、逼、逼」，三月到九月是主要的繁殖期。
王氏樹蛙 保护
本种于2023年被收录入《有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录》。
巴巴尼夫卡
46°42′10″N 35°51′7″E﻿ / ﻿46.70278°N 35.85194°E﻿ / 46.70278; 35.85194
巴巴尼夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的普里亞速斯凱市鎮負責管轄。該村始建於1931年，面積0.34平方公里，海拔高度8米，2001年人口42。
博季埃韋
46°40′54″N 35°49′59″E﻿ / ﻿46.68167°N 35.83306°E﻿ / 46.68167; 35.83306
博季埃韋（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的普里亞速斯凱市鎮負責管轄。該村始建於1862年，面積4.14平方公里，海拔高度18米，2001年人口1,615。
卡利尼夫卡 (普里阿佐夫西克區)
46°54′56″N 35°47′49″E﻿ / ﻿46.91556°N 35.79694°E﻿ / 46.91556; 35.79694
卡利尼夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西利夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1930年，面積0.42平方公里，海拔高度73米，2001年人口79。
羅濟夫卡 (普里阿佐夫西克區)
46°56′13″N 35°47′4″E﻿ / ﻿46.93694°N 35.78444°E﻿ / 46.93694; 35.78444
羅濟夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西利夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1925年，面積0.7平方公里，海拔高度61米，2001年人口642。
伊萬尼夫卡 (梅利托波爾區)
46°50′30″N 35°55′14″E﻿ / ﻿46.84167°N 35.92056°E﻿ / 46.84167; 35.92056
伊萬尼夫卡（烏克蘭語：Іванівка）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西列夫卡市鎮負責管轄。該村處於梅特羅茲利河畔，始建於1960年，面積0.6平方公里，海拔高度43米，2001年人口96。
沃斯克列先卡 (普里阿佐夫西克區)
46°48′49″N 35°52′29″E﻿ / ﻿46.81361°N 35.87472°E﻿ / 46.81361; 35.87472
沃斯克列先卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西利夫卡市鎮負責管轄。該村處於梅特羅茲利河畔，距離新米科拉伊夫卡1公里，始建於1887年，面積3.94平方公里，海拔高度18米，2001年人口763。
新米科拉伊夫卡 (新瓦西里夫卡市鎮)
46°48′44″N 35°49′52″E﻿ / ﻿46.81222°N 35.83111°E﻿ / 46.81222; 35.83111
新米科拉伊夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國東南部扎波羅熱州，由梅利托波爾區的新瓦西里夫卡市镇負責管轄，處於梅特羅茲利河畔，距離沃斯克列先卡1公里，始建於1860年，面積2.8平方公里，海拔高度16米，2001年人口238。
馬爾亞尼夫卡 (新瓦西里夫卡市鎮)
46°55′16″N 36°1′11″E﻿ / ﻿46.92111°N 36.01972°E﻿ / 46.92111; 36.01972
馬尔亞尼夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西里夫卡市鎮負責管轄。該村距離赫羅米夫卡1.5公里，始建於1863年，面積1.51平方公里，海拔高度25米，2001年人口315。
赫羅米夫卡 (梅利托波爾區)
46°55′6″N 36°2′44″E﻿ / ﻿46.91833°N 36.04556°E﻿ / 46.91833; 36.04556
赫羅米夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州梅利托波爾區的新瓦西里夫卡市鎮負責管轄。該村距離馬爾亞尼夫卡1.5公里，始建於1881年，面積0.33平方公里，海拔高度57米，2001年人口7。
常山幹太
常山幹太（日语：／ Tsuneyama Kanta，1996年6月21日—），日本男子羽毛球运动員，亦為現役日本國家羽毛球隊（A隊）成員。滋賀縣出生，畢業於草津中学校及東大阪大學柏原高校，2015年起加入Tonami運輸株式會社，現隸屬於本社的物品販賣事業部，並為該社的羽毛球隊成員，隊員編號0號。
2024年8月22日日本羽球公開賽結束後宣布退出國家隊。