hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
1美元金币 原有设计
一类1美元金币上刻有自由女神的头像，面朝硬币左侧，头上还戴着刻有“”（“自由”）字样的王冠。她的头发以发髻束起，硬币周围则有13颗六角星围绕，代表美国最初的13个州。硬币背面刻有面额和年份，再由花环围绕，边缘附近还有“”（“美利坚合众国”）字样。
一类设计面世后获得普遍好评。《纽约论坛周报》（）于1849年5月19日发文，称新币“无疑是这个国家尺寸最小、重量最轻，并且也最整齐利落的硬币……它实在是太精致和美观，让人舍不得拿来购买土豆、酸菜或是咸猪肉。奥布伦可能曾用这种硬币从恶作剧的小妖精那里购买盛开的鲜花来迷惑仙后泰坦尼亚”。《威利斯的纸币清单》（）认为，这些硬币“基本上没有可能进入流通，因为它们实在太小了”。《北卡罗莱纳标准报》（）表示希望这些硬币在夏洛特铸币局生产并在该州流通，以解决州外流入的小面额纸币产生的问题。钱币交易商兼钱币学作家昆汀·戴维·鲍尔斯（）指出，一类金币上的自由女神头像其实就是双鹰金币的缩小版本，而且“保存完好的1美元金币可谓美不胜收”。
1美元金币 修改
根据铸币局文献记载，首枚1美元金币于1849年5月7日生产，但朗埃克在日记中记录的却是5月8日。铸币局在投产第1天一共生产了1000枚流通用币，另有少量精制币。由于朗埃克仍在对设计做出微调，费城铸币局1849年生产的1美元金币已知共有5大品种存在。朗埃克在费城铸币局的雕刻部门还将制币模具刻好铸币标记后发到北卡罗莱纳州的夏洛特铸币局、乔治亚州的达洛尼加铸币局，以及路易斯安那州的新奥尔良铸币局，这些分局生产的金币同费城铸币局的某些品种类似，具体要看模具的生产时间。1849年在各地分局生产的1美元金币中，只有夏洛特分局出产的（1849-类）存在多个品种，其中大部分为人称“闭合式花环”的品种。已知尚存的1849-类“开放式花环”品种金币仅有5枚，其中据信成色最好的一枚于2004年经拍卖以69万美元价格成交，截至2013年，这仍是1美元金币的最高成交纪录。硬币设计的其中一项微调是在自由女神颈部末端加入雕刻师的姓氏首字母“”，这也成为历史上首次在准备大规模生产的美国硬币上加入设计师姓名的首字母缩写。1850年起开始发行的1美元金币均为“闭合式花环”品种，金币还于1854年开始在新成立的旧金山铸币局投产。
1美元金币 修改
加利福尼亚淘金潮不断产出的黄金令白银相对黄金的价格上涨，美国银币从1849年开始流向海外熔融，并且外流速度还在接下来几年里随银价持续上涨而不断加快。到1853年时，1000美元银币中含有的白银价格就达到1042美元。银币消失后，1美元金币成为市场流通中从分币到2.5美元面额的四分之一鹰金币之间仅有的联邦硬币，因此这段时间的金币产量很高，流通范围也非常广泛。据鲍尔斯的著作记载，“1850至1853年是1美元金币产量最高的年份，日常交易中的半美元和银元被这种小尺寸金币取代，堪称这种面额的光辉时代。”1853年，国会通过法案降低大部分新铸银元的含银量，以便新银币进入流通，1美元金币的“光辉时代”至此结束。
1美元金币 修改
早在1851年时，纽约州联邦众议员威廉·杜尔（）就曾指控帕特森有意将1美元金币做得太小，故意招惹非议。已在局长位置上干了16年的帕特森于这年退休，乔治·埃克特（）继任，并安排制作了环状1美元和半美元金币的图案币。根据《公共纪事报》报道，1美元金币不会制成环形，但半美元金币会在中间加上孔洞，以满足面额及设计变更的需要。民主党人富兰克林·皮尔斯入主白宫后，托马斯·佩蒂特（）于1853年3月31日继任铸币局局长职务。同年4月，财政部长詹姆斯·格思里致信佩蒂特，称1美元金币实在太小，容易丢失或是同尺寸接近的小面额银币混淆，引起民众不满，然后询问铸币局之前试制的环形金币情况如何。佩蒂特在回复中称，试制金币的报告都没有保留下来，但在信中附有一枚尺寸相同的银币。他还表示，虽然生产环形金币还存在技术上的困难，但都是可以克服的。佩蒂特还在5月10日签署的信中提议制作椭圆形的带孔硬币或多角形硬币，以求减少生产过程中的困难。5月31日，佩蒂特突然去世，格思里于是在6月7日要求继任局长职位的詹姆斯·罗斯·斯诺登（）关注硬币设计进展。由于法律规定美国硬币上必须带有某种象征自由的符号，因此格思里希望能有艺术家找到在环形硬币上加入这类符号的方法。
1美元金币 修改
1853年2月21日通过的法案不但降低了多种银币的含银量，还授权发行3美元金币，这种金币于1854年投产。为了确保新版金币不会同原有各种金币混淆，不但其尺寸比通常的金币更大，而且厚度也更薄，朗埃克还为硬币设计了独特的印第安公主形象。朗埃克将新币的设计和技巧融入1美元金币的新设计，厚度的降低也令金币尺寸加大。朗埃克设计的印第安公主经调整应用到尺寸加大的1美元金币正面，背面设计基本不变，仍然是农作物组成的花环。国会早在1852年时都曾提议用这种方法加大1美元金币的尺寸，之后又有佩蒂特的倡导，但因格思里一直希望制作环形硬币而迟迟未能实现。1854年5月，斯诺登致信格思里，告知生产环形硬币存在技术困难，特别是硬币无法顺利从压制机中弹出这一严重问题。
1美元金币 修改
更大更薄的1美元金币之后人称“二类1美元金币”，但事实证明，这一版本仍然存在显著缺陷，因为铸币局在生产过程中难以令硬币上的所有图案细节完全成型。这种问题的出现主要是因为设计的浮雕太高，位于南部的3家铸币分区遭遇的困难尤为明显。许多二类金币很快就变得太过模糊、无法辩论，只能送回费城熔融重铸。现存大部分二类金币样本所刻年份的“85”两个数字都存在一定程度的模糊状况。1854出产的所有的二类1美元金币都是在费城生产，1855年，费城和南方3家铸币分局都有生产，旧金山铸币局则在1856年生产，这时铸币局已经决定再度更换设计。为了解决前述问题，朗埃克将正面的自由女神头像放大，变成3美元金币的缩小版，再将正面的刻字朝边缘靠拢。经过这样的调整，三类1美元金币的设计图案清晰度有大幅提升，以至早期的钱币学者以为硬币背面也做了修改，但二类和三类金币的背面实际上是一模一样的。
二类和三类1美元金币将自由女神描绘为美洲原住民公主，不过她头上的羽毛头饰与任何印第安部落都不像。这一形象很大程度上源自朗埃克设计的3美元金币，也是朗埃克根据费城博物馆当时展示的雕像《蹲伏的维纳斯》（）设计的多个版本自由女神形象之一。硬币背面同样采用3美元金币背面的“农产品花环”，融合美国南部和北部的4种农作物：玉米、烟草、棉花和小麦。这种花环之后还会在19世纪50年代的飞鹰1美分硬币上采用。
艺术史学家科尼利厄斯·弗缪尔（）对二类、三类1美元金币和3美元金币的正面人物形象不以为然：“金币上的公主就像19世纪50年代纸币雕刻师（创作）的优雅版民间艺术。这些羽毛看起来与其说是来自西部边疆，倒不如说更像是威尔士亲王的王冠，（上面的人物）或许是某个音乐厅的漂亮歌女。”
1美元金币 战争时期
1美元金币在19世纪50年代末继续生产，但产量同1850至1854年间的每年至少200万枚相比已有显著下降。1860年出产的这种金币仅有5万1000枚，其中超过三分之二是在费城生产，1566枚是在达洛尼加铸造，另外不到三分之一则在旧金山打造。这其中达洛尼加版已知现存的仅有100枚，是该局生产的所有年份1美元金币中最稀有的一种。
1美元金币 战争时期
1861-版的产量估计仅有1000枚，确认尚存的可能只有45到60枚，也是1美元金币中非常罕见的品类。1860年12月10日，两套模具从费城经船运发往达洛尼加，于1861年1月7日抵达，仅两周后，乔治亚州就经投票决定退出联邦，南北战争也很快开始。根据州长约瑟夫·布朗（）的命令，州民兵占领铸币局，此后这里还生产了少量1美元和2.5美元金币，但具体数量和生产时间的文献纪录都没有保存下来。由于当时所有铸币分局的模具都是由费城铸币局提供，同时模具总会有开裂报废的时候，因此不可能一直生产下去。1861年1月，达洛尼加铸币局尚存的硬币和物资均上缴到美利坚联盟国国库。面值共计6美元的金币另行放置等待检验。根据往年的惯例，这些金币会送至费城，在来年美国化验委员会的年度会议上检验。但随着战争爆发，这些硬币被送到邦联最初的首都，阿拉巴马州的蒙哥马利，但是这些金币送抵当地之后的情况及最终命运均已不得而知。1861-版的稀有程度，加上同邦联之间的关联，都令这一版本变得特别珍贵。
和南方的另外两家分局一样，达洛尼加铸币局也在1861年遇袭后关闭，除新奥尔良铸币局于1879年重新开放并恢复生产到1909年外，达洛尼加和夏洛特分局从此成为历史。1861年后，新奥尔良铸币局没有再出产过1美元金币，旧金山铸币局也只在1870年生产过，其余1美元金币均是在费城铸造。
内战的爆发还动摇了北方联邦公众的信心，许多居民开始囤积包括金币、银币在内的各种硬币。1861年12月，银行和联邦财政部都停止以面值向外支付黄金。到1862年中期，全国大部分地区的商务流通中已经基本见不到联邦硬币的踪影，连贱金属制成的分币也不例外。仅有的例外是美国最西部，这里绝大多数地区只接受黄金和白银结算，纸币即便能够使用，也须按面额打折。为了满足市场交易和战争融资需要，联邦政府开始发行绿钞，除最西部以外，美国其他地区的居民只能使用绿钞从银行、交易代理商和财政部购买黄金，并且价值也要高得多。
1美元金币 最后几年，废止及收藏
战争结束后的许多年里，美国仅有西海岸仍有黄金流通，在此期间，美国生产的大部分金币都是用于出口的双鹰金币。受此影响，1美元金币在1862年的产量虽然还有136万1355枚（这也是该金币年产量最后一次超过100万枚），但1863年就急剧下滑到6200枚，并且此后多年里除1873和1874年略有提升外，其它每年产量都很低。为了避免国会授权的硬币停产，铸币局采用特别抛光的模具生产精制币（通常只会有数十枚在钱币学界流通），同时也生产足够数量的流通币，确保精制币不致过于罕见。1873至1874年，政府将老旧或磨损的1美元金币熔融重铸，因此这两年的产量有显著提高。重铸金币主要是因为政府预计1875年恢复硬币法案通过后，硬币支付功能将全面恢复，但这一预期一直拖到1878年末才变成现实。硬币再度以面值流通后，之前被囤积的银币大量流入市场，铸币局也新铸了许多银币，令1美元金币在商务流通中没有容身之所。政府本来希望恢复硬币支付功能后，小额金币会重新进入市场流通，但实际情况并非如此。公众虽然可以用纸币交换金币，但由于纸币在日常交易中更加方便，所以其地位并没有被金币取代。
1美元金币 最后几年，废止及收藏
19世纪70至80年代，产量很低的1美元金币引起公众更大的兴趣。钱币收藏成为更加大众化的爱好，多位钱币学家将1美元金币积蓄起来，希望能看到它们升值。在此期间，铸币局很可能通过部分关系较好的费城钱币交易商来生产并销售硬币，不过人们还是可以按1.25美元单价从费城铸币局的出纳窗口购买精制币，也可以加价在银行购买流通币。1美元金币在珠宝行业中也很流行，嵌在多种饰品中一起销售。这些珠宝有许多都是在大清国和日本制造，所以金币也是先出口到这些国家。金币在珠宝制作过程中极易受损，所以铸币局不愿将之向该行业出售，也尽了最大努力阻止他人销售，但总体收效甚微，铸币局官员确信每年的金币都有大部分为珠宝商所得。1884年，精制币产量突破1000枚，并且之后几年里都超过这个数字，具体销量可能有被珠宝商的代理人夸大，他们愿意每枚加付25美分来购买这些金币。1美元金币还取代已被废止的2.5美元金币，成为流行的节目礼物。
1美元金币 最后几年，废止及收藏
詹姆斯·波洛克（）在1873递交的最后一份铸币局局长年度工作报告中建议，只为特别提出要求的储户制作1美元金币：“1美元金币并不是使用方便的硬币，其尺寸太小，而且比尺寸较大的硬币更易磨损”。波洛克之后的几位铸币局局长都建议废止1美元金币发行，詹姆斯·金博尔（）在1889年离任前致信国会称，除了珠宝行业外，1美元金币基本上没有任何实用价值。新任局长爱德华·利奇（）也于同年递交报告，称1美元金币“尺寸太小，不适合流通……几乎只能作为装饰品使用”。1889年也是铸币局生产1美元金币的最后1年，1890年9月26日，国会通过新法案废除1美元、3美元金币和3美分镍币。
1美元金币 最后几年，废止及收藏
1美元金币的总产量为1949万9337枚，其中1822万3438枚是在费城生产，100万4000枚在新奥尔良，10万9138枚在夏洛特，9万零232枚在旧金山，7万2529枚在达洛尼加。根据《钱币学家》（）杂志1899年2月刊登的广告，1美元金币在生日礼物和珠宝行业仍然有市场需求，单价为1.8美元。1905年，该杂志刊发消息称，有人在某银行存入100枚金币，当时接待的柜员知道这种硬币的价值，所以按每枚1.6美元的数额记入顾客账户。1908年，有交易商提出愿以2美元单价收购任意数量的1美元金币。20世纪初，硬币收藏成为普遍的消遣，1美元金币从此成为追捧的对象并持续至今。根据理查德·约曼（）2014年版的《美国钱币指南手册》（），1美元金币中价格最平的是1849至1853年费城出产的一类，成色只需在谢尔顿硬币分级标准中达到“-20”或“”（意为“很好”）就能卖到300美元；如果是1854至1855年间出产的同等成色二类金币，估计可以卖到350美元，是同等成色1美元金币中最有价值的品种；其它品类、年份的同成色1美元金币价值都在300美元左右。
陳卓逸
陳卓逸（Chen Cho-yi，1985年1月22日—）是一名台灣游泳亞奧運運動員與生物資訊研究學者。前男子游泳全國紀錄保持人，曾任國立臺灣大學游泳校隊隊長，主攻蛙式項目。2007年畢業於國立臺灣大學資訊工程學系，2009年取得該校生醫電子與資訊學碩士學位。其後進入中央研究院擔任研究助理（2009-2012），2014年赴美國匹茲堡大學擔任訪問學者，並於2015年取得臺灣大學暨中央研究院基因體與系統生物學博士學位。2015年任職於美國哈佛大學達納法伯癌症研究中心擔任博士後研究員。2017年返國擔任國立陽明大學生物醫學資訊研究所助理教授，並於2025年升任副教授。
陳卓逸
2001年，他在2001年東亞運動會200公尺蛙式項目上游出第四名的成績，並刷新全國紀錄。翌年於法國康城第12屆世界中學生運動會獲得男子100公尺蛙式、200公尺蛙式雙料金牌，獲行政院頒贈中華民國國光體育獎章。同年參加2002年亞洲運動會游泳比賽，在100公尺蛙式獲得第四名，200公尺蛙式則因泳姿違規止步預賽。之後，也成功達成100公尺蛙式奧運B標，代表中華台北參加2004年夏季奧林匹克運動會，最終游出1分3秒94的成績，獲得分組第二，於該項目全部60名選手當中排名第35，未能晉級準決賽。2010年，就讀於臺灣大學博士班期間，他再度入選國手，代表中華台北參加2010年亞洲運動會游泳比賽，惟未能晉級決賽。2011年，獲頒全國大專校院運動會運動精神獎。
王作尧
王作尧（1913年—1990年7月3日），广东东莞厚街镇西门巷人，中国人民解放军将领、中国人民解放军少将。
1934年，毕业于黄埔军校燕塘分校第七期（比照总校第十一期），1936年9月加入中国共产党。1938年5月，任中共东莞中心县委宣传部长兼武装部长。1938年10月15日，王作尧任东莞县抗日模范壮丁队队长队长，开展抗日游击战争。1940年9月，任广东人民抗日游击队第五大队队长。1943年12月，任东江纵队副司令员兼参谋长。第二次国共内战时期，先后任华东军政大学第四大队大队长，华东野战军第十纵队副参谋长、华北军政大学教育部副教育长、两广纵队副司令员兼第二师政治委员。
王作尧
中华人民共和国成立后，任广东军区江防司令部副司令员、广东军区副参谋长、广州防空司令部司令员、1951年任华南军区防空部队司令员。1952年2月赴朝鲜学习观战，回国后任中南军区防空部队第一副司令员。1953年王作尧被内定为“历史不清”的“内挂人物”受控制使用，被免去现职。1954年12月入高级防空学校学习，任高级班主任兼代理训练部长。1955年肃反运动中，被定为肃反对象。1955年12月，授予大校军衔。1956年底任沈阳军区防空军第一副司令员、武汉军区防空军第一副司令员、武汉军区空军副司令员等职。1957年授予一级独立自由勋章和一级解放勋章。1961年晋升中国人民解放军少将。1979年12月当选广东省人大常委会副主任。1990年7月3日，王作尧在广州病逝。
万隆 (企业家)
万隆（1940年—），河南漯河人，中國共產黨黨員，中华人民共和国企业家，中国最大肉类加工企业双汇集团董事长兼CEO。
万隆 (企业家) 生平
高中没毕业就入伍成了一名铁道兵，1968年复员后进入漯河肉联厂，从办事员开始，后来担任办公室主任、副厂长。1984年7月，漯河市政府对肉联厂施行承包制，万隆被选举为厂长，使肉联厂扭亏为盈，1992年漯河肉联厂开始生产火腿肠，万隆以产品“汇集当今世界的高科技、汇集当今世界的新工艺”将品牌名定为“双汇”。
在他执掌双汇期间，历经国有股退出、高盛减持、境内股东逼宫、整体上市等各种挑战。2021年，万隆曾表示会在合适的时候会把万洲国际的董事长一职交给次子万宏伟，导致长子万洪建不满并发文炮轰万隆。2021年8月，新浪财经对万洪建的专访报道指出，万隆常住在香港麗思卡爾頓酒店，妻子则在漯河独居。
2024年8月29日，万隆次子万宏伟当选双汇发展董事长，但卸任董事长的万隆仍担任非独立董事。
万隆 (企业家) 荣誉
2013年获得“影响中国2013年度企业家”称号。11月7日，美国《时代》周刊在全球评出十三位“食神”，万隆成为唯一上榜华裔企业家，名列第八位。2015年9月成为陪同国家主席习近平访美的15位随行中国企业家之一。
2018年入选“改革开放40年百名杰出民营企业家”。
陳怡娟
陳怡娟（Chen I-chuan，1991年1月20日—）是一名台灣游泳運動員，主攻蛙式項目。她曾代表中華台北參加2012年夏季奧林匹克運動會，於女子100公尺蛙式項目獲得第38名。
她的父親是前跆拳道國手，母親則是前籃球國手。
EA Orlando
EA Orlando，是位于美国佛罗里达州奥兰多市的开发工作室。该工作室成立于1994年，它的前身是Tiburon Entertainment，1998年被美国艺电收购。
该工作室开发系列游戏Madden NFL系列（包括Madden, NCAA Football, NFL Street, NASCAR and NFL Head Coach），在2006年年底发布根据同名电影改编游戏《超人归来》。 EA Orlando从EA Salt Lake接手了2008年版的Tiger Woods PGA Tour。
沈颖
沈颖（1975年3月12日—），新加坡華裔政治人物，現任荷蘭-武吉知馬集選區國會議員，隸屬人民行動黨。
沈颖 教育
沈颖早年取得新加坡總統獎學金前往牛津大学埃克塞特学院修讀哲學、政治學及經濟學，後來於史丹佛大學取得碩士學位。
在当选议会之前，沈颖早年是公务员。 1998年至2000年，她担任新加坡卫生部财务政策和规划助理总监。 2000年至2003年，沈颖曾任内政部执行计划助理总监。 2003年至2006年，担任贸工部贸易副主任。 从2007年到2009年，沈颖被借调到新加坡国际企业担任区域总监，位于上海，负责协助新加坡在华东地区投资和销售的公司。 2009年至2011年，她担任国家人口秘书处处长，率先将秘书处改组。
沈颖 政治生涯
沈颖首次踏入政治舞台是在2011年大选期间参加荷兰-武吉知马集选区竞选。沈颖曾任贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长。
陳功亮
陳功亮（Chen Kung-Liang，1964年3月6日—）是一名前台灣現代五項運動員，曾參加1984年夏季奧林匹克運動會，以4187分的成績獲得第48名。之後加入中華民國紅十字會，協助救災等工作。
EA Gothenburg
EA Gothenburg（原名Ghost Games）是美国艺电下属、位于瑞典哥德堡的电子游戏开发商。2013年至2020年间，该工作室以Ghost Games为名，分别在英国吉爾福德及羅馬尼亞布加勒斯特拥有另外两个分部，其间该工作室负责监制极品飞车系列游戏，并且接收了Criterion Games、Playground Games、EA DICE及EA Black Box一些原班人马。
在Criterion Games助力之下，该工作室是以Ghost Games之名义，主导开发并且发布第一部作品《極速快感：生存競速》。2019年11月发布的《極速快感：熱焰》则是以Ghost Games名义发布的最后一部作品。该工作室开发的所有游戏均使用寒霜引擎。
2020年2月，艺电宣布Ghost Games解散并裁减多达30个岗位，余下人手组成EA Gothenburg，為艺电全公司提供技術支援，而极品飞车系列之开发主导权将交还到Criterion Games。
EA Gothenburg 历史
2011年，美国艺电成立该工作室，当时名为EA Gothenburg，总部设在瑞典哥德堡。根据报道，该工作室专注于使用寒霜3引擎进行游戏开发。该报告还提到，从该工作室参与开发极品飞车系列游戏员工的个人简历得知，很多员工曾参与Forza Horizon、Need for Speed: The Run、Project Gotham Racing以及Race Pro.的游戏制作。
2012年10月22日，当时的极品飞车系列主要开发商Criterion Games确认EA Gothenburg正在参与开发极品飞车系列作品，但没有透露其参与程度以及该作何时发布。2012年11月15日，EA Gothenburg更名为Ghost Games，同时Ghost Games网站上线，并公开一系列空缺职位以征召人手。
EA Gothenburg 历史
2014年，艺电執行長Andrew Wilson宣布极品飞车系列年内不会推出新作，这是该系列自2001年起十余年来第一次全年没有新作。
2020年2月，艺电宣布Ghost Games解散计划：一旦得到政府批准，极品飞车系列的核心开发任务将会交还到Criterion Games，而Ghost Games余下人手将组成EA Gothenburg，以工程支援工作室之定位，為艺电全公司提供技術支援。
The Sims Studio
The Sims Studio，是Maxis的一个部门，美国艺电的子公司。该工作室的是坐落于美国艺电在红木城所在地。除了红木城，该工作室也在EA加拿大Black Box工作室有一个辅助的工作室。至成立以来，The Sims Studio开发模拟人生系列游戏，合并到Maxis后开发了《模拟人生3：大学生活》和《模拟人生4》。
The Sims Studio 历史
由于模拟人生系列获得成功，在2006年电子艺界将Maxis模拟人生系列游戏的开发权利转移到新公司The Sims Division，后改为现名。Rod Humble被选为这个新团队的领导。Maxis让该工作室专注开发游戏项目《Spore》。斯科特·埃文斯是该工作室的现任总经理，Lucy Bradshaw是EA Maxis公司的总经理。
威尔·赖特和Maxis公司没有参与的《模拟人生3》的开发。《模拟人生3》是完全由The Sims Studio开发。 2012年，EA公布了公司组织结构调整，该工作室成为EA Maxis（红杉海岸工作室）的一部分。因此，Maxis的标志出在《模拟人生3：大学生活》。
2014年9月，该工作室成为Maxis的子公司，其后发布模拟人生4。
無綫電視外購紀錄片列表
本條目列出曾於無綫電視播放但並非由其公司所製作的紀錄片。
註：節目名稱前的為該節目於無綫電視的首播日期及頻道，節目名稱後的為該節目於其所屬地區的首播年份(如有)。
粤語配音─無綫電視製作以此底色標示
粤語配音─非無綫電視製作以此底色標示
配音情況不明以此底色標示
無粤語配音以此底色標示
2007年热带风暴奥尔加
热带风暴奥尔加（英語：）是2007年大西洋飓风季第15场获得命名的风暴，系统源于小安的列斯群岛最北部以东的低气压区，形成时飓风季已经正式结束超过1星期。低气压缓慢获得热带天气系统特征，美国国家飓风中心于12月10日晚将位于波多黎各以北近海的天气系统归类成亚热带风暴奥尔加，并且很快就成为2005年的热带风暴泽塔后首场在飓风季正式结束后形成的北大西洋热带气旋，2007年大西洋飓风季也由此成为历史上第4个在正式时间段之前和之后都有风暴形成的飓风季。12月11日，奥尔加从多米尼加共和国最东端登陆，并在不久后转变成热带风暴。气旋经伊斯帕尼奥拉岛进入加勒比海，然后在强烈风切变和干燥空气的不利影响下于12月13日清晨退化成残留低气压。
奥尔加影响的许多地区在1个月前还曾经受过热带风暴诺埃尔的摧残。波多黎各降下中等程度雨量，造成1人死亡。多米尼加共和国确认有37人丧生，其中单圣地亚哥省的水坝泄洪就导致35人遇难。海地也有两人死亡，将风暴导致的遇难人数提升到40。奥尔加不但是有纪录以来为数不多的几场在飓风季结束后登陆的大西洋热带气旋之一，也是造成人员丧生最多的一场。
2007年热带风暴奥尔加 气象历史
12月上旬，一片向西移动的上层低气压在小安的列斯群岛北部以东较远处海域发展出广阔的下层低压槽。受东北方向的强烈高压脊影响，低压槽缓慢向西移动，产生零散的对流和部分气旋式转向气流。12月8日，开始有持续性的对流同低压槽和上层低气压关联起来。12月9日清晨，美国国家飓风中心开始采用德沃夏克分析法对系统进行分析，多个热带气旋预测模型预计系统会发展出热带天气系统特征。系统继续向西移动，其中存在锐利的低压槽，北部还有风速达到烈风强度的区域，行经海域水温较为温暖。12月10日，系统发展出下层环流，但对流杂乱无章而且远离中心。受南向风切变影响，系统组织并不对称。中心附近有对流稳步增长，上层低气压的位置在系统中心以南不远处，美国国家飓风中心因此于协调世界时12月11日凌晨3点把位于波多黎各圣胡安以东约85公里洋面的天气系统归类为亚热带风暴并以“奥尔加”（）命名。
2007年热带风暴奥尔加 气象历史
成为亚热带气旋后，奥尔加的位置在大西洋西部上空强烈高压脊的东南部，气旋内部保持有层次分明的外流并向西南偏西方向移动。风暴在沿波多黎各北海岸平行移动期间略有增强，中心附近的对流也有增长，于12月11日下午18点从多米尼加共和国蓬塔卡纳（）附近登陆。飞入风暴的飓风猎人侦察机测得更紧密的风速梯度，最高风速为每小时95公里，美国国家飓风中心于12月12日凌晨0点将仍位于内陆上空的奥尔加重新归类为热带气旋。对流在风暴途经伊斯帕尼奥拉岛中部期间急剧减弱，到达加勒比海时对流已经不足以保持热带气旋状态，东北方向较远处的雨带内还保有较强风力，但中心已因干燥空气和强劲风切变的不利影响变得混乱。12月12日晚，中心上空的对流略有增长，但气旋这时已降级成热带低气压。由于系统内无法持续保有显著对流，美国国家飓风中心于12月13日清晨针对位于京斯敦西北方向约130公里洋面的低气压发布最后一份公告。
2007年热带风暴奥尔加 气象历史
奥尔加的残留继续向西北偏西方向移动，其中仍然有明显的下层环流，在古巴和开曼群岛附近产生零散雷暴，其湿气还向北沿伸到佛罗里达州南部上空。系统中心以东发展出小簇深层对流，其下层环流在逼近尤卡坦半岛海岸线期间一直层次分明。由于有冷锋从西北方向逼近中心，风暴残留转向北上进入墨西哥湾。12月16日晚到12月17日清晨，残留低气压在逼近佛罗里达州西海岸期间增强，皮尼拉斯县克利尔沃特比奇（）测得的持续风速达到热带风暴标准，阵风时速更达飓风强度。低气压最终在穿越佛罗里达半岛期间被逼近的冷锋吸收。
2007年热带风暴奥尔加 防灾措施
12月10日，美国国家飓风中心针对奥尔加的扰动天气前身向小安的列斯群岛北部、波多黎各和多明尼加共和国水域发布烈风警告。奥尔加归类为亚热带气旋后，多米尼加共和国政府向该国英甲诺海角（）到海地边境之间的北部海岸沿线发布热带风暴警告，还向到圣多明哥附近的南部海岸沿线发布了热带风暴观察预警。气旋风力主要集中在中心以北较远的区域，因此气象机构没有向波多黎各发布热带风暴警告。海地政府在奥尔加登岸前不久向该国北部沿海地区发布热带风暴警告，之后特克斯和凯科斯群岛，以及巴哈马东南部都接获热带风暴警告。
美国气象局驻圣胡安办事处向包括库莱布拉岛和别克斯岛在内的整个波多黎各发布洪灾预警，岛上部分地区因预计会有长时间的暴雨而收到山洪爆发警告。法哈多到库莱布拉岛和别克斯岛的轮渡服务在风暴来袭期间暂停。多明尼加共和国政府在15个省开设避难所，建议生活在低洼地区的居民风暴期间不要留在家中，共有22个社区的居民撤离。
2007年热带风暴奥尔加 影响
波多黎各普降小到中雨，降雨量最高的是庞塞附近，达到283毫米。降水令岛上多条河流水位上涨，据报阿雷西博大河的水位比洪水水位还要高数英尺。风暴令岛上7万9000人家中停电，14万4000人失去供水。波多黎各北部因降水引发泥石流，导致一辆汽车被埋，司机遇难。
多米尼加共和国普降暴雨，局部地区雨量总计超过250毫米。降水导致北亚克河沿线出现洪灾，一度对河上大坝构成威胁，如果大坝决堤，洪水可能会导致圣地牙哥省成千上万的居民丧生。对此当地官员决定于12月12日凌晨4点打开全部6个水闸泄洪，每秒释放的水量达610万升。洪水产生的波浪高达20米，并且这时正是深夜，许多人措不及防，仅有15分钟的准备时间。根据对这一泄洪决定持负面看法的目击者证实，洪水至少夺走了35条人命，7座镇上的大量民宅被淹。该国其他地区尚有2人丧生，风暴还令超过7500套房屋受损，3万4000余人逃离家园。该国共计遭受的损失数额估计有15亿多米尼加比索（相当于2007年的4500万美元）。邻近的海地北部也有两人死亡。12月11日，特克斯和凯科斯群岛的一间气象站测得每小时58公里的持续风速。
2007年热带风暴奥尔加 影响
风暴行经西加勒比海期间，其东北象限内的低压槽沿途从12月14日起降下暴雨，佛罗里达州荨麻岛的降雨量达到180毫米。逼近佛罗里达州期间，残留低气压中心附近及东北部偶尔有对流形成，低气压也因此增强。12月16日清晨4至5点，克利尔沃特比奇测得的气压低至1002毫巴（百帕），持续风速为每小时72公里，阵风时速则达126公里。随着冷锋逼近，低气压区变得混乱，尚未抵达太空海岸便已消散。
許家榮
許家榮（1955年2月4日—），台湾男演员和電視节目主持人，曾出演过《台灣霹靂火》、《天下第一味》、《生命的太陽》等多部电视剧。其妻吳佳珊也是演員，但兩人分居多年。
許家榮 戲劇作品
2015年 《天若有情》飾 劉宏仁
2016年 《加油！美玲》飾 莊父
1981年 《法律劇場》
1983年 《愛情三線路》
1985年 《一代女皇》飾 程南英
1985年 《白蛇传》
1986年 《一代公主》飾 程南英
1987年 《神雕侠侣》饰 王重陽
1988年《王昭君》 饰 柳永一
1989年《陳圓圓》飾 陳光清
1992年 《良人》飾 王敏成
1995年《媽祖拜觀音-靈鏡幽魂》飾 杜東山
1996年《老伯公的大瓦厝》飾 林萬興
2016年《純萃年代》飾 方倫治
2007年 《歡喜有緣-後山土地公》饰 王成枝
2008年 《冬笋的滋味》 饰 宝云父
2008年 《情缘路》饰廖父
許家榮 戲劇作品
2009年 《兰心飘芳》 饰 邱父【阿玉仔】
2012年  《守著你的我》飾 陳火旺
2014年 《牽你的手 走愛的路》飾 林父
2015年 《幸福在我家》饰 葉年
2015年《月娘》飾 薛父
2022年《我家的美好時光》飾 鍾水
199年 《鳥來伯與十三姨》飾 楊國峰
2002年《台灣霹靂火》 飾 高大春
2002年《戲說台灣-肉身菩薩》飾 姜鴻川
2007年《天下第一味》飾 王義雄
2008年《真情滿天下》飾 趙勇剛
2005年《格鬥天王》飾 蕭堯
2005年《生命的太陽》 飾 蔡光誠
2020年《王牌辯護人》 飾 劉彥昌
陳妙怡
陳妙怡（Chen Miao-yi，1983年2月23日—），是一名台灣女子壘球運動員，曾代表中華台北參加2004年及2008年兩屆奧林匹克運動會。現任國立臺灣師範大學運動競技學系助理教授。
城寨英雄
《城寨英雄》（英語：）是2016年由香港電視廣播有限公司拍攝製作的懷舊武打懸疑動作電視劇，由陳展鵬、胡定欣及袁偉豪領銜主演，由唐詩詠特別演出，並由吳家樂、伍允龍、元秋、林子善、王君馨、劉佩玥、梁舜燕、張國強、林偉、歐瑞偉及譚凱琪聯合演出，監製為文偉鴻。
此劇為2016無綫節目巡禮之一。
城寨英雄 故事大綱
五十年代末的九龍城寨，是個黃、賭、毒肆虐的貧民窟，以三不管地帶聞名於世。黑幫全面操控下，居民苟且偷安，各家自掃門前雪，目睹不公義也不敢伸出援手。其實，十五年前，這裏本是平安地。兩位八極拳宗師赤手空拳，力抗惡勢力入侵。可惜，其中一位突然遇襲身亡，另一位則背上兇手之名後身亡，城寨失去英雄，才令黑幫為禍十五年。
左勾拳和段迎風正是兩位八極拳宗師的後代……
左勾拳，原名朝陽，父親被懷疑謀殺同門，被群眾打死，一家人遭到惡名，最終母親慘死，胞妹朝霞失蹤，並被親戚帶往澳門生活。十五年來，他滿面笑容，積極面對人生，心底裏卻以家族和父親為恥，摒棄了八極拳。
段迎風，江湖懸案的受害者，保存名聲留在城寨，跟叔叔段折韁經營牙醫診所。昔日武林世家風光不再，但迎風暗中練武，時刻思考父親之死。
事隔十五載，勾拳為尋找失蹤的妹妹回到城寨，以低廉租金租住刁蘭經營的電髮舖後欄。可是，他發現這個童年居住的美好地方，今日已淪為罪惡溫床。
黃、賭、毒三方巨頭馮春美、柯萬長、福壽金肆虐九龍城寨，居民敢怒不敢言。左勾拳忍無可忍，以一腔熱血全力反抗，成為對抗惡勢力的第一人！
城寨英雄 故事大綱
左勾拳的行徑打動了外冷內熱的迎風，二人組成九龍城寨福利會，團結街坊，破壞黑幫生意。其間獲經營雜貨店的隱世功夫高手玉波鳳拔刀相助，漸漸取得居民支持，聲勢日壯。三人的連番「好事」終於挑動黑幫的神經，對方於是派出黑市拳王龍成虎教訓眾人，又接連施計置他們於死地，雙方衝突連場爆發！
正當福利會的運作漸上軌道時，黑幫的核心人物離奇死於八極拳之下，眾人合力調查案件的來龍去脈，終於，他們將一切線索指向艷舞團的領班花曼身上。經過一番兩位八極拳宗師當年身故的真相也愈見水落石出，不過最令勾拳難以置信的是，當年這件滅門慘劇竟然跟身邊人有關……
勾拳立志消滅城寨內的黃賭毒歪風，可是迎風經歷一次沈痛打擊後，竟另有看法。兩兄弟意見分歧，一切的恩怨情仇有待解決的同時，九龍城寨真正的無形黑手，原來一直伺機而動，趁着原有黑幫倒台、兄弟決裂之際，乘虛而入……
城寨英雄 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
城寨英雄 外間反應
《城寨英雄》未播出前，有部分網民認為該劇集的角色及造型是抄襲本地的小說兼漫畫《九龍城寨》，例如吳家樂所飾演的馮春美造型被指與漫畫中的角色「龍捲風」相似。
而《九龍城寨》的作者余兒接受訪問時指他是由網民得知才發現該劇集有抄襲他本人作品的嫌疑，其後又在社交網站facebook提出《城寨英雄》是抄襲他作品的指控，他又批評吳家樂在劇中的造型以及張國強在劇中的人物設定都是抄襲他的作品。
而無綫電視其後否認有關《城寨英雄》抄襲余兒作品的指控，又表示張國強所飾演角色的名稱為「柯萬長」，並非「龍捲風」。
及後至2024年，漫畫《九龍城寨》的電影版正式上演。湊巧的是電影的最終反派與本劇最終反派同樣有「鐵布衫」的設定，即物理攻擊對其無效。
除主角外，一眾配角的表現都得到不少關注，部分傳媒亦有正面評價，另外角色劇情轉折亦令部分觀眾不斷討論和估計未來發展，另外亦有評論對劇組電腦後期製作及道具製作有正面評價。
超能老豆
《超能老豆》（英語：），前名《爸B有話兒》，香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝家庭喜劇電視劇，由李思捷、陳智燊及黃智雯領銜主演，並由趙希洛、陳煒及古明華聯合演出，監製潘嘉德。「Amazing Summer」2016的推介劇集之一。此劇曾於2020年6月5日至7月2日下午在翡翠台重播。
超能老豆 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
歐坦
欧坦（法語：，法語發音：[otœ̃] ⓘ），法国中东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的一个市镇，也是该省副省会，下辖欧坦区。欧坦位于阿魯河左岸，莫尔旺山的东南部，属于浅丘地貌，市区地形较为平坦。欧坦是法国历史最悠久的城市之一，由罗马人选址并修建，其名称即来源于罗马帝国的开国皇帝奥古斯都。欧坦的建城历史超过2000年，并在至少2个多世纪内为欧洲最大的城市之一，被称为“勃艮第之魂”（Cœur de Bourgogne），如今城内仍保留了大量的古罗马建筑遗迹。欧坦人口稀疏、环境优美，市区的南北两侧为丘陵和山区，森林和田地相间分布，并夹杂着很多小型牧场和农舍，河流和小溪没有大规模人工改造的痕迹，这些都属于具有代表性的法兰西中部地区的农村景观。
歐坦 行政区划
欧坦是法国索恩-卢瓦尔省（71省）的一个市镇，也是该省的一个副省会。
在法国，法定的行政区划仅有“省”（Département）和“市镇”（Commune）两个基本等级。在此基础之上，省与省之间可以自由组成“大区”（Région），而市镇之间既可以组成相对稳定的“区”（Arrondissement）和“县”（Canton），同时又可以跨区县甚至跨省进行新的组合，形成“市镇联合体”（Intercommunauté）、“都市区”（Unité Urbaine）、“城市圈”（Aire Urbaine）和“就业集中区”（Zone d'Emploi）等。不过，除了省和市镇之外，其它的行政级别在法国宪法当中没有明确的规定和说明，但这些行政区可以根据自身需要，行使一定的管理权、立法权、行政权以及财政拨款等。
欧坦和与其相邻的42个市镇组建了大欧坦-莫尔旺公共社区（Communauté de communes du Grand-Autunois-Morvan），旨在协调这一地区的发展。
歐坦 行政区划
欧坦是法国索恩-卢瓦尔省（71省）的一个市镇，也是欧坦区（Arrondissement d'Autun）的行政中心（Chef-lieu），即副省会。根据2015年的法国最新行政区划方案，欧坦地区共包括4个完整的县（Canton），以及另外4个区县的其中部分市镇，共计83个市镇，总面积1900k㎡，总人口为88316人（2011年数据）。
值得注意的是，在法国，“县”的划分主要是为了投票或选举，并没有太多实际的作用，而日常的市政建设和管理则主要由“大区”、“省”或者“市镇”协调负责。
以下为欧坦区的所有县及市镇。
以下县的部分市镇属于欧坦地区：
歐坦 地理环境
欧坦（北纬46.95度，东经4.29度）位于法国中东部，勃艮第-弗朗什-孔泰大區的中南部和索恩-卢瓦尔省的西北部。
以欧坦的正东方向，顺时针与其接壤的区（Arrondissement）及所属省份编号依次为：
欧坦位于法国莫尔旺山（Morvan）的东南侧。从广义上讲，莫尔旺山属于中央高原的东北延伸部分，其形成年代久远，风化严重，主要的地表形态为丘陵。欧坦市区坐落在莫尔旺山东南侧大约10公里处，一般情况下在欧坦市区都能望见莫尔旺山。欧坦的东北部为平原和坡地，南侧则为欧坦山（La Montagne Autunoise，有些地方又称为Planoise），最高峰为恶魔顶（La Coiffe au Diable），海拔为604米。欧坦市区地势较为平坦，大致由北向南逐渐抬高，海拔在290~345米之间。整个欧坦地区的海拔则在258~901米之间。
歐坦 地理环境
欧坦市区坐落在阿鲁河畔的冲积平原上，河岸地区的地表主要被河流沉积物覆盖，包括软泥（Limon）、砂石（Gravier）和砂砾（Galet）等；而市区内则主要为砂岩和砾岩。欧坦市区南部的丘陵上主要岩石成分为含有长石（Feldspath）的砂岩以及富含钾盐和氧化铝的花岗岩。
此外，在地质学上，“欧坦阶”（Autunien）又名奥图阶，对应古生代二叠纪当中的一个时期，大约为距今2.989亿年前到距今2.95亿年前。其命名依据来源于欧坦东北部的欧坦片岩（Schiste d'Autun）。
阿鲁河自东北向西南流经欧坦市区北部，该河属于法国第一大水系——卢瓦尔河水系。阿鲁河在欧坦附近的宽度在20~30米左右，冬季径流量明显大于夏季。
阿鲁河的右岸支流泰尔南河（Le Ternin）发源于莫尔旺山区，自北向南注入阿鲁河，平均宽度仅10米。
欧坦市区东部大约1.5公里处有一个大型的人工水库——瓦隆水库（Plan d'Eau du Vallon），面积大约0.11平方公里。该水库四周有大量植被覆盖，并有环湖步道。该水库通过布里斯库溪（Ruisseau de Brisecou）与阿鲁河连接。
欧坦地区属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。夏季不是很热但比较干燥；冬季湿润，偶尔会有极端低温出现。
歐坦 历史
欧坦是法国历史文化名城。这座深藏于西欧腹地的城市，是法国建城历史最久的城市之一，也是整个勃艮第的灵魂之所在。
欧坦城市的出现，最早出现于公元前五世纪。当时，欧坦地区是埃杜维人（Éduen）的活动范围。埃多温部落属于高卢人的一支，其活动范围大致为现今阿列河与索恩河之间，其首府为比布拉克特（Bibracte，城址大致位于欧坦西北方向20多公里的莫尔旺山区内），而最大的工商业城市则为索恩河畔的港口城市卡维洛努姆（Cavillonum，即现在的索恩河畔沙隆）。
公元前1世纪，罗马人北上，埃杜维人主动投诚于罗马帝国并与其结盟，使得埃杜维成为了罗马人在高卢地区的第一个部落。罗马人占领了这片土地之后，对其西边的阿尔维尼地区发动了大规模的战役，最终俘获了其首领维钦托利（Vercingétorix），并占领了这一地区。
歐坦 历史
大约公元前16~13年，罗马人为了加强对原有的埃杜维人活动地区的掌控，决定在此修建一座大型的城池。最终，罗马人将城址选定在了比布拉克特—卡维洛努姆大道与阿鲁河（L'Arroux）交汇的一块平地上，并以罗马帝国开国皇帝奥古斯都（Auguste）为名，将这座城市命名为奥古斯托杜努姆（Augustodunum），意为“奥古斯都的都城”，这一名称后来被拉丁化，形成了今天的“欧坦”（Autun）。
由于奥古斯都本人崇高的权利与威望，使得奥古斯托杜努姆吸引了周边大量的人口：原有的比布拉克特几乎消失，而卡维洛努姆依靠索恩河港口还勉强维持着一定的城市规模。根据史料记载，在其建城起后的至少两个多世纪内，奥古斯托杜努姆一直是欧洲最大的城市之一。在此期间，奥古斯托杜努姆城内建立了规模宏大的罗马斗兽场、歌剧院等建筑，以及四周高耸的城墙和城门，城外还建有雅努斯神庙。而以奥古斯托杜努姆为中心，向四周又开辟了多条“罗马大道”（Voie Romaine），可连接周边的主要城市。
歐坦 历史
公元3世纪时，罗马帝国内部开始分裂，大体上形成了东西两个罗马帝国。而奥古斯托杜努姆所属的高卢行省则进一步独立成为了“高卢帝国”。为了巩固帝国统治，罗马皇帝克劳狄二世以奥古斯托杜努姆为据点对高卢叛军进行了绞杀，最终使得帝国得到了名义上的统一，并实行了四帝共治制。公元5世纪末，随着西罗马帝国的灭亡和法兰克王国的建立，奥古斯托杜努姆再次被高卢人掌权，其名称被拉丁化，成为了“欧坦”。
中世纪初期，欧坦曾受到撒拉逊人的骚扰。公元870年，时任欧坦伯爵的泊松（Boson）以欧坦为都城，一路向南扩张，建立了普罗旺斯公国（Royaume de Provence），泊松的弟弟理查德（Richard）以普罗旺斯公国为基础，于898年建立勃艮第侯国（Marquis de Bourgogne），并于921年建立勃艮第公国。首都由欧坦迁至第戎，且之后一直未变。
中世纪中期，欧坦成为了圣雅各之路上的重要一站。带有典型的勃艮地罗马式风格的欧坦主教座堂（Cathédrale Saint-Lazare d'Autun）于公元12世纪中叶建成。
工业革命时期，随着社会结构的改变，越来越多的人选择在巴黎、第戎、索恩河畔沙隆等地定居，欧坦地区的人口开始大规模的下降。
1900年，欧坦地区修建了一条由欧坦前往希农堡的米轨铁路，被成为塔科（Tacot）。这条铁路主要为开采森林资源而建，沿途大部分为莫尔旺山区，路线曲折，速度慢且运量小。1936年，这条铁路已完全废弃。
十九世纪时，欧坦附近发现了大量的煤炭（Charbon）资源，并衍生出大量的煤矿。上世纪50年代后，这些煤矿均已关闭。
歐坦 政治
现任欧坦市长为文森特·肖韦，他是民主运动 (法国)（MoDem）的成员。
歐坦 经济收入
作为一座被绿色包围的城市和著名的历史文化古城，欧坦市区聚集了大量的离退休人员（42.8%），而中产阶级家庭则主要分布在周边地区，因此欧坦市区的人均收入并不高。
从单个的市镇来看，2011年，欧坦的人均月工资为2024欧元，家庭月平均可支配收入的中位数为1856欧元，后者在法国36717个市镇中排名第28903位，低于索恩-卢瓦尔省平均水平（2193欧元）、勃艮第大区的平均水平（2264欧元）和法国本土的平均水平（2410欧元）。
2011年，欧坦的家庭月平均消费水平为1408欧元，在法国36717个市镇中排名第23625位，低于索恩-卢瓦尔省平均水平（1508欧元）、勃艮第大区平均水平（1558欧元）和法国本土的平均水平（1602欧元）。
从整个欧坦城市圈范围来看，欧坦地区的中产阶级主要居住在欧坦东部的一些市镇，比如欧克西（Auxy）、屈尔吉（Curgy）等地。
歐坦 交通
欧坦位于法国国道N80线和N81线的交汇处，此外还有多条省道连接周边地区。以下为以欧坦为中心，前往主要城市的公路里程：
索恩-卢瓦尔省客运公司（Buscéphale）提供由欧坦站出发前往索恩河畔沙隆（索恩沙隆站）、沙尼（Chagny）、希农堡（仅周一至五）、勒克勒佐、阿瓦隆（Avallon，仅每周末）以及勒克佐TGV站等地的大巴车，票价均为1.5欧元。
欧坦站位于欧坦市区北部，周一至五每天早上有前往讷韦尔和第戎站的TER列车，并可联程中转前往法国各地。此外，在欧坦东南大约36公里处的“勒克勒佐TGV站”乘坐TGV列车，1小时即可到达巴黎里昂站和里昂帕丢站，同时还可直达巴黎戴高乐机场。
欧坦市区有两条公交线，仅周一至五学生上课期间运行。
歐坦 教育
截止2015年，欧坦共有7所小学，4所初中和3所普通高中。另外还有著名的欧坦军校（Lycée militaire d'Autun）。
歐坦 旅游景点
奥古斯托杜努姆城址（Augustodunum）。其具体历史详见前面的“历史”当中的“奥古斯托杜努姆”章节。现欧坦城内仍留有不少奥古斯托杜努姆城址遗迹，包括：阿鲁门（Porte d'Arroux）、圣安德烈门（Porte Saint-André）、罗马大剧院（Théâtre Romain）、雅努斯神庙（Temple de Janus）、库阿尔塔（Pyramide de Couhard）以及一段城墙。
欧坦圣安多什修道院（Abbaye Saint-Andoche d'Autun），建于公元6世纪。
欧坦主教座堂，建于公元1120~1146年间，是天主教欧坦教区的主教坐堂，也是圣雅各之路上的重要一站。早在1840年就被列入法国文物保护单位。
欧坦圣皮埃尔-莱斯特里耶教堂（Église Saint-Pierre-l'Estrier d'Autun），是一座私人教堂，1979年被列入法国文物保护单位。
歐坦 旅游景点
欧坦市政厅（Hôtel de Ville d'Autun），位于欧坦市中心，法国文物保护单位。
瓦隆水库（Plan d'Eau du Vallon），位于欧坦市区东部大约1.5公里，是一个人工湖泊，四周为开放式的绿地公园和步道。
阿鲁门野营地（Camping de la Porte d'Arroux），位于欧坦市区北部的阿鲁门外，阿鲁河与特尔南河交汇处内侧。
罗兰博物馆（Musée Rolin），位于欧坦市区，馆内展品以尼古拉·罗兰（Nicolas Rolin）为主题，包括《宰相罗兰的圣母》。
歐坦 集市
欧坦每周都有集市，地点位于市中心的欧坦市政厅广场。
每周三7:00~13:00：食品交易集市（Marché Alimentaire）
每周五7:00~13:00：综合性集市（Grand Marché）
歐坦 參考資料
INSEE statistics （页面存档备份，存于）
2015年布吉納法索政變
2015年布吉納法索政變，是指發生於2015年9月16日，在布吉納法索的一場軍事政變。当天下午，支持被罷黜前總統布莱斯·孔波雷的士兵們衝入該國的內閣會議，逮捕了臨時總統米歇尔·卡凡多（Michel Kafando）和總理亞科巴·伊薩克·齊達（Yacouba Isaac Zida），以及其他部會首長。
9月21日，卡凡多獲釋後，前往法國大使館暫避。在西非國家經濟共同體協調發動政變的總統衛隊和反對政變的軍隊進行談判後，9月23日早上，總統衛隊簽署協議，交還權力予過渡政府，卡凡多隨後宣佈恢復執政。
2015年布吉納法索政變 参考文献
本文全部或部分内容来自美国联邦政府所属的美国之音网站。根据版权条款（英文）和有关美国政府作品版权的相关法律，其官方发布的内容属于公有领域。
歐坦主教座堂
歐坦主教座堂（法語：）是位於法國城市歐坦的一座羅馬天主教的主教座堂。歐坦主教座堂是法國的國家紀念建築，以其優美的羅馬式裝飾藝術而聞名。歐坦主教座堂也是天主教歐坦教區的主教座堂。
第戎歌劇院
第戎歌劇院（法語：）是位於法國城市第戎的一座歌劇院。第戎歌劇院是第戎歌劇團主要的演出機構。除了歌劇之外，第戎歌劇院還經常上演芭蕾和古典音樂 。
歐塞爾主教座堂
歐塞爾主教座堂（法語：）是位於法國约讷省的城市歐塞爾的一座羅馬天主教的主教教堂，以其的花窗玻璃而聞名。自1840年以来，一直作为历史古迹受到保护，修建於1215年至1233年。这座教堂献给司提反，荷兰的第一位烈士。
这座大教堂最引人注目的地方是13世纪上半叶启动的哥特式合唱团、13世纪至14世纪彩色玻璃花窗、三个玫瑰窗和中世纪的湿壁画。该建筑是法国北半部哥特式建筑的杰出代表。
于塞城堡
于塞城堡（法語：）是位於法國城市里尼于塞的一座法式城堡。為夏爾·佩羅的童話睡美人之城堡原型，且內有故事相關情節之場景與蠟像供遊客參觀。自1931年開始，于塞城堡被認定為法國的歷史紀念建築。于塞城堡也是法國著名的觀光景點。
喬治五世大橋
喬治五世大橋（法語：）是位於法國城市奧爾良的一座橋樑。長度為325米，設計者是Jean Hupeau。喬治五世大橋修建於1751年至1760年期間，是奧爾良的地標建築之一。
維朗德里城堡
維朗德里城堡（法語：）是位於法國城市維朗德里 (安德爾-羅亞爾省)的一座法式城堡，以其法式花园知名。2000年，維朗德里城堡作为卢瓦尔河谷城堡群的其中之一，被列入世界文化遺產，並且是法國著名的旅遊景點。2007年，有約330,000名遊客參觀了維朗德里城堡。
里爾城塞
里爾城塞（法語：）是位於法國城市里爾的一處要塞建築。里爾城塞修建於1667年至1670年間，有「城塞皇后」之稱，由塞巴斯蒂安·勒普雷斯特雷·德·沃邦設計。
除暴安良 (電影)
《除暴安良》（英語：）是一部2012年英國動作劇情片，改編自1970年代英國同名電視劇。為尼克·拉夫執導並與約翰·霍奇共同根據伊恩·甘迺迪·馬丁所創作的角色來編劇。由雷·溫斯頓主演傑克·雷根、班·德魯飾演喬治·卡特、達米安·路易斯飾演法蘭克·哈斯金斯，而海莉·艾特沃和史蒂芬·麥金塔則擔任配角。敘述一支機動警察隊為打擊犯罪而戰的故事。
片名源自理髮師陶德在倫敦押韻而變成「Flying Squad」。電影於2012年9月12日在英國上映。
除暴安良 (電影) 劇情
故事敘述從倫敦警察廳分支出一機動警察隊，目的是為了對付武裝搶劫以及預防其他重大武裝犯罪案件的偵查。
除暴安良 (電影) 反響
電影獲得了褒貶不一的評價。爛番茄根據60篇專業影評持有47%的評級，平均得分5／10。Metacritic得分48，評價兩極。於英國首周獲得了超過150萬英鎊，擊敗了《超時空戰警3D》的冠軍位。
第一軍團 (法國)
第一軍團（法語：）是一支因應第一次世界大戰初期的第十七號計劃，於1914年所成立的法國陸軍軍團。該軍團由一名將軍指揮，聽命於集團軍司令或軍隊總司令，並執行制定的軍事計畫。除了指揮該軍團的作戰以外，軍團司令還負責督導參謀、後勤、訓練等議題。自建立到1993年解散，法國第一軍團共有21位軍團司令，其中有9位於冷戰時期擔任司令。
1914年8月，法國總參謀部依照第十七號計畫組建了五個軍團，其中第一軍團由五個軍、兩個騎兵師與一個預備師組成，約26萬人。該軍團的目標為進攻米盧斯與斯特拉斯堡。第一次世界大戰爆發後，第一軍團率先進攻米盧斯與洛林，但都被德軍的反攻擊退。該軍團接下來都不受重用，雖在1917年的帕斯尚爾戰役表現出色，但規模僅剩下兩個軍。直到1918年，法軍參謀長馬里-歐仁·德伯內接任軍團指揮後，第一軍團才重新成為法軍的主要部隊。該部隊在第二次馬恩河戰役後是協約國百日攻勢中的先鋒部隊之一。
第一軍團 (法國)
1940年5月，作為同盟國最強大的軍團，第一軍團被調派至比利時抵擋納粹德國的入侵，並在阿尼戰役、讓布盧戰役兩場戰鬥中擊敗德軍裝甲部隊。在被從阿登突破的德軍包圍後，第一軍團大部從敦刻尔克撤離。1944年，自由法國組建B軍團，在8月發動的龍騎兵行動中解放法國南部。9月25日，該軍團更名為第一軍團，隨後收復孚日山脉南部地區。該軍團阻止德軍的「北風行動」行動後，在入侵德國期間攻佔了卡爾斯魯厄與斯图加特等南德大城，佔領了德國西南部地區。第一軍團是第一支抵達萊茵河，與第一支抵達多瑙河的盟軍部隊，並因此得來「萊茵河與多瑙河」的格言。冷戰期間，該軍團再次成立，其總部位於斯特拉斯堡，軍團司令同時兼任斯特拉斯堡總督。1993年，第一軍團解散。
第一軍團 (法國) 第一次世界大戰
第一集团军在1914年8月被動員起來，下轄第7軍、第8軍、第13軍、第14軍、第21軍、兩個騎兵師和一個後備步兵師，指揮官是奥古斯丁·迪巴伊（Augustin Dubail）將軍。部隊分佈於貝爾福和米爾庫爾-吕内维尔一線，總部則在埃皮納勒。一戰初期第一集团军跟第二集团军侵入洛林，卻落入萨尔堡德軍堅固防線的圈套，接著德國魯普雷希特王儲率領德國第六軍團大反攻，將法軍逐出國境之外。杜巴伊之後遭到撤換，1916年換了3個司令，甚至在1917年有5個司令先後更迭。
之後第一集团军曾經參與帕申戴爾戰役，當時由第1軍(4個師)和第36軍(2個師)組成。
第一軍團 (法國) 第二次世界大戰
二戰爆發時第1集团军由乔治-莫里斯·让·布朗夏尔將軍指揮，1940年5月10日法國戰役底下擁有騎兵軍、第3軍、第4軍和第5軍，以及第1裝甲後備軍跟第32步兵師，他們跟英國遠征軍（BEF）依照戴爾計畫（D計畫）一同進入比利時準備防守德軍攻勢。
5月21日，第1集团军落入德軍口袋被三面包圍，背對著英吉利海峽的他們最終嘗試從海上撤出，也就是敦克爾克戰役。当德军开进时，曾经强大的第1集团军的残部在里尔被无望地包围，但在拖延行动中进行了猛烈的反击和抵抗，旨在为敦刻尔克陷入困境的英法守军争取时间。 让-巴蒂斯特·莫利尼将军率领的40,000名剩余士兵与德军7个师（包括第4、第5和第7装甲师，大約110,000人和800辆坦克）交战，在战斗中俘获了第253步兵师的弗里茨·库恩将军，并阻止了德军的进攻。使得至少多撤出了10萬以上的盟軍部隊。
5月29日，第1集团军由於戰敗而不復存在，大部分士兵被俘，其他則從英國渡海回來編入其他部隊。
第一軍團 (法國) 第二次世界大戰
1944年8月15日，盟軍發動龍騎兵行動入侵法國南部，塔西尼將軍重組了第1集团军(當時名為B集团军)並擔綱登陸的主力軍，9月25日改回原先的名字。不費吹灰之力成功登陸的法軍迅速席捲南法，在馬賽戰役、土倫戰役和里昂等戰役皆大獲全勝，南法大量城市都被解放，第1集团军和美國第6軍團後來變成盟軍戰線的右翼，負責解放包括貝爾福在內的孚日山脈南部地區，另外還擋住德軍北風行動的反攻，那也是西線德軍最後一次的大規模進攻。
1945年2月，在美國陸軍第21軍的協助下，法軍在科爾馬包圍了德國第19集团军並清除其主力。3月，第1集团军通過齊格菲防線的防禦工事，隨後他們從施派爾橫渡萊茵河，佔領卡爾斯魯爾和斯圖加特。4月第1集团军在德國西南部黑森林殲滅親衛隊第18軍，隨後又佔領多瑙河上的烏爾姆。戰爭結束後，法國第1集团军將格言取為「萊茵河和多瑙河」，指的是他們曾在大戰中橫跨過兩條德國的河流。
巴黎沙灘
巴黎沙灘（法語：，發音：[paʁi plaʒ]）是巴黎在每年夏季都會舉辦的活動。在每年的7月和8月，巴黎都會將塞納河岸的部分地區鋪上沙子形成人工沙灘。
巴黎沙灘 历史
巴黎沙灘的計劃開始於2002年，最初的目的為了在暑假給無法休假的巴黎人提供一個休閒的空間。和真正的海灘不同的是，巴黎沙灘禁止裸露上身進行日光浴，也禁止在塞納河游泳。巴黎沙灘自從開始之後取得很大成功，2007年時已吸引超過400萬人使用。
南錫派美術館
南錫派美術館（法語：) 是位於法國城市南錫的一座美術館，成立於1964年，主要收藏南錫派的美術作品。除了繪畫之外，南錫派美術館也收藏眾多工藝品等美術作品。
聖瑪爾定教堂 (科爾馬)
聖瑪爾定教堂（法語：）是位於法國城市科爾馬的一座教堂，也是科爾馬最主要的教堂之一。聖馬丁教堂始建於1234年。在1840年，聖馬丁教堂被指定為法國歷史紀念建築。
肖蒙城堡
肖蒙城堡（法語：）是位於法國城市卢瓦尔河畔肖蒙的一座法式城堡。城堡始建於10世紀時期。自1840年開始，肖蒙城堡被列為法國歷史紀念建築。
孔代城堡
孔代城堡（法語：) 是位於法國城市孔代昂布里的一座法式城堡。城堡花園內擁有樹齡超過300年的老樹。現在的孔代城堡則是法國的一個知名的觀光景點。
科爾馬歌劇院
科爾馬歌劇院（法語：) 是位於法國城市科爾馬的一座歌劇院。歌劇院為意大利風格建築，內有三個畫廊。歌劇院修建於1847年至1849年期間。
恩特林登博物館
恩特林登博物館（法語：) 是位於法國阿爾薩斯大區城市科爾馬的一座博物館。現在恩特林登博物館是法國法蘭西島大區以外地區參觀人數最多的博物館之一。博物館成立於1849年。博物館是阿爾薩斯地區遊客最多的博物館。
巴托爾迪博物館
巴托爾迪博物館（法語：）是位於法國阿爾薩斯大區城市科爾馬的一座博物館，紀念雕塑家弗雷德里克·奧古斯特·巴托爾迪。這座博物館也是巴托爾迪出生的地方。巴托爾迪博物館是法國國家博物館之一。