hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
卡尔斯特
卡尔斯特（德語：，發音：[ˈkaːɐ̯st] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区诺伊斯莱茵县的城市，面积37.39平方千米，2023年12月31日人口为44,208人。
科申布罗赫
科申布罗赫（德語：，發音：[kɔʁʃn̩ˈbʁoːx] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区诺伊斯莱茵县的城市，面积55.26平方千米，2023年12月31日人口为34,324人。
梅尔布施
梅尔布施（德語：，發音：[ˈmeːɐ̯ˌbʊʃ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区诺伊斯莱茵县的城市，面积64.39平方千米，2023年12月31日人口为57,440人。
罗默斯基兴
罗默斯基兴（德語：，發音：[ʁɔmɐsˈkɪʁçn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区诺伊斯莱茵县的市镇，面积60.08平方千米，2023年12月31日人口为13,688人。
格雷夫拉特
格雷夫拉特（德語：，發音：[ˈɡʁeːfʁaːt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的市镇，面积30.98平方千米，2023年12月31日人口为15,069人。
肯彭
肯彭（德語：，發音：[ˈkɛmpn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的城市，面积68.8平方千米，2023年12月31日人口为34,888人。
内特塔尔
内特塔尔（德語：，發音：[ˈnɛtətaːl] ⓘ，意为“内特河谷”）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的城市，面积83.87平方千米，2023年12月31日人口为43,425人。
下克吕希滕
下克吕希滕（德語：，發音：[niːdɐˈkʁʏçtn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的市镇，面积67.07平方千米，2023年12月31日人口为15,284人。
施瓦尔姆塔尔
施瓦尔姆塔尔（德語：，發音：[ˈʃvalmˌtaːl]，意为“施瓦尔姆河谷”）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的市镇，面积48.11平方千米，2023年12月31日人口为19,248人。
特尼斯福斯特
特尼斯福斯特（德語：，發音：[ˈtøːnɪsˌfɔʁst] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区菲尔森县的城市，面积44.34平方千米，2023年12月31日人口为29,331人。
阿尔彭
阿尔彭（德語：，發音：[ˈalpn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的市镇，面积59.6平方千米，2023年12月31日人口为12,870人。
哈明克尔恩
哈明克尔恩（德語：，發音：[haˈmɪŋkl̩n] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的城市，面积164.53平方千米，2023年12月31日人口为27,450人。
欣克瑟
欣克瑟（德語：，發音：[ˈhʏŋksə]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的市镇，面积106.86平方千米，2023年12月31日人口为13,980人。
坎普-林特福特
坎普-林特福特（德語：，發音：[kampˈlɪntˌfɔʁt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的城市，面积164.53平方千米，2023年12月31日人口为38,731人。
诺伊基兴-弗林
诺伊基兴-弗林（德語：，發音：[nɔʏˌkɪʁçn̩ˈflyːn] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的城市，面积43.5平方千米，2023年12月31日人口为28,110人。
莱茵贝格
莱茵贝格（德語：，發音：[ˈʁaɪnbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的城市，面积75.24平方千米，2023年12月31日人口为31,096人。
谢姆贝克
谢姆贝克（德語：，發音：[ˈʃɛʁmˌbɛk]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的市镇，面积110.71平方千米，2023年12月31日人口为13,565人。
松斯贝克
松斯贝克（德語：，發音：[ˈzɔnsbɛk]）是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的市镇，面积55.41平方千米，2023年12月31日人口为8,819人。
弗尔德
下莱茵地区弗尔德（德語：），通称弗尔德（德語：，發音：[ˈføːɐ̯də] ⓘ），是德国北莱茵-威斯特法伦州杜塞尔多夫行政区韦瑟尔县的城市，面积43.5平方千米，2023年12月31日人口为36,282人。
弗尔德 地名
该地名“Voerde”的发音为[ˈføːɐ̯də] ⓘ，“oe”相当于字母“ö”，根据实际发音其应译作“弗尔德”（另见同县城市默爾斯 (Moers)），《世界地名翻译大辞典》中将其误译作“费尔德”，而《世界地名译名词典》中则已修正为“弗尔德”。
阿尔斯多夫
阿尔斯多夫（德語：，發音：[ˈalsdɔʁf] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积31.68平方千米，2023年12月31日人口为48,518人。
巴斯韦勒
巴斯韦勒（德語：，發音：[ˈbaːsvaɪlɐ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积27.84平方千米，2023年12月31日人口为28,005人。
黑措根拉特
黑措根拉特（德語：，發音：[ˌhɛʁtsoːɡn̩ˈʁaːt] ⓘ；荷蘭語：；法語：；利普里安语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积33.38平方千米，2023年12月31日人口为47,071人。
蒙绍
蒙绍（德語：，發音：[ˈmɔnʃaʊ] ⓘ；法語：，發音：[mɔ̃ʒwa]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积94.6平方千米，2023年12月31日人口为11,895人。
勒特兴
勒特兴（德語：，發音：[ˈʁøːtçən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的市镇，面积39.03平方千米，2023年12月31日人口为8,765人。
勒特兴 地名
该地名“Roetgen”发音特殊，其发音为[ˈʁøːtçən]（发音同“Röhtchen”，应译“勒特兴”）而非[ˈʁoːtɡn̩]或[ˈʁøːtɡn̩]，《世界地名翻译大辞典》将其误译作“罗特根”，《世界地名译名词典》将其误译作“勒特根”。
锡默拉特
锡默拉特（德語：，發音：[ˈzɪməʁaːt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的市镇，面积110.92平方千米，2023年12月31日人口为15,955人。
莱茵兰地区施托尔贝格
莱茵兰地区施托尔贝格（德語：），通称施托尔贝格（德語：，發音：[ˈʃtɔlbɛʁk] ⓘ），是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积98.48平方千米，2023年12月31日人口为56,584人。
维尔瑟伦
维尔瑟伦（德語：，發音：[ˈvʏʁzələn] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区亚琛城市区的城市，面积34.39平方千米，2023年12月31日人口为38,750人。
阿尔登霍芬
阿尔登霍芬（德語：，發音：[ˈaldn̩hoːfn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积44.25平方千米，2023年12月31日人口为14,231人。
海姆巴赫
海姆巴赫（德語：，發音：[ˈhaɪmbax] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的城市，面积64.96平方千米，2023年12月31日人口为4,349人。
许特根瓦尔德
许特根瓦尔德（德語：，發音：[ˈhʏʁtɡn̩ˌvalt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积88.05平方千米，2023年12月31日人口为8,993人。
第二次世界大战中的許特根森林戰役在此爆发，因而此地有两座巨大的战争公墓。
因登
因登（德語：，發音：[ˈɪndn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积35.92平方千米，2023年12月31日人口为7,608人。
于利希
于利希（德語：，發音：[ˈjyːlɪç] ⓘ；荷蘭語：；法語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的城市，面积90.39平方千米，2023年12月31日人口为33,359人。
于利希是史上于利希公國的首府。欧洲最大的国家级研究机构之一的于利希研究中心位于该市。
克罗伊曹
克罗伊曹（德語：，發音：[ˈkʁɔʏtsaʊ]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积35.92平方千米，2023年12月31日人口为17,756人。
朗格韦厄
朗格韦厄（德語：，發音：[ˈlaŋɐveːə]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积41.49平方千米，2024年12月31日人口为15,030人。
林尼希
林尼希（德語：，發音：[ˈlɪnɪç] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的城市，面积65.43平方千米，2023年12月31日人口为13,056人。
梅策尼希
梅策尼希（德語：，發音：[ˈmɛʁtsənɪç]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积37.92平方千米，2023年12月31日人口为10,409人。
尼代根
尼代根（德語：，發音：[ˈniːdɛɡn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的城市，面积65.04平方千米，2023年12月31日人口为10,397人。
下齐尔
下齐尔（德語：，發音：[ˈniːdɐtsiːɐ̯]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积63.46平方千米，2023年12月31日人口为14,493人。
讷沃尼希
讷沃尼希（德語：，發音：[ˈnœʁvənɪç]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积66.21平方千米，2023年12月31日人口为11,387人。
蒂茨
蒂茨（德語：，發音：[ˈtɪts]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积68.51平方千米，2023年12月31日人口为8,886人。
费特韦斯
费特韦斯（德語：，發音：[ˈfɛtvaɪs]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区迪伦县的市镇，面积83.15平方千米，2023年12月31日人口为9,952人。
贝德堡
贝德堡（德語：，發音：[ˈbɛtbʊʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积80.42平方千米，2023年12月31日人口为24,645人。
布吕尔 (北莱茵-威斯特法伦州)
布吕尔（德語：，發音：[bʁyːl] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积36.12平方千米，2023年12月31日人口为45,515人。
布吕尔 (北莱茵-威斯特法伦州) 友好城市
截至2021年9月，布吕尔共与六座城市结为友好城市关系：
埃尔夫特施塔特
埃尔夫特施塔特（德語：，發音：[ˈɛʁftˌʃtat] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积119.89平方千米，2023年12月31日人口为50,018人。
2021年欧洲洪灾期间，该地受灾严重。联邦总统施泰因迈尔和基民盟领导人阿明·拉舍特前往该地慰问。期间，拉舍特因被拍到开怀大笑的画面导致基民盟民意严重下滑，支持率被社民党反超。
弗雷兴
弗雷兴（德語：，發音：[ˈfʁɛçn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积45.06平方千米，2023年12月31日人口为53,128人。
凯尔彭
凯尔彭（德語：，發音：[ˈkɛʁpn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积113.96平方千米，2023年12月31日人口为67,627人。
韦瑟灵
韦瑟灵（德語：，發音：[ˈvɛsəlɪŋ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-埃尔夫特县的城市，面积23.37平方千米，2023年12月31日人口为38,355人。
巴特明斯特艾费尔
巴特明斯特艾费尔（德語：，發音：[ˈbaːt mʏnstɐˈʔaɪfl̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的城市，面积150.83平方千米，2023年12月31日人口为17,568人。
布兰肯海姆
布兰肯海姆（德語：，發音：[ˈblaŋkn̩ˌhaɪm]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的市镇，面积148.62平方千米，2023年12月31日人口为8,435人。
黑伦塔尔
黑伦塔尔（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积137.83平方公里，总人口8163人，其中男性4134人，女性4029人（2011年12月31日），人口密度59人/平方公里。
梅谢尼希
梅谢尼希（德語：，發音：[ˈmɛçɐnɪç] ⓘ；科隆方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的城市，面积136.48平方千米，2023年12月31日人口为28,900人。
内特斯海姆
内特斯海姆（德語：，發音：[ˈnɛtɐsˌhaɪm]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的市镇，面积94.35平方千米，2023年12月31日人口为8,676人。
施莱登
施莱登（德語：，發音：[ˈʃlaɪdn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的城市，面积121.67平方千米，2023年12月31日人口为13,233人。
魏勒斯维斯特
魏勒斯维斯特（德語：，發音：[ˌvaɪlɐˈsvɪst] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区奥伊斯基兴县的市镇，面积57.17平方千米，2023年12月31日人口为17,826人。
埃克伦茨
埃克伦茨（德語：，發音：[ˈɛʁkəlɛnts] ⓘ；林堡語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积117.34平方千米，2023年12月31日人口为44,572人。
冈格尔特
冈格尔特（德語：，發音：[ˈɡaŋl̩t]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的市镇，西与荷兰接壤，面积48.72平方千米，2023年12月31日人口为13,388人。
盖伦基兴
盖伦基兴（德語：，發音：[ˈɡaɪlənkɪʁçn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积83.16平方千米，2023年12月31日人口为28,399人。
许克尔霍芬
许克尔霍芬（德語：，發音：[ˈhʏkl̩ˌhoːfn̩] ⓘ；林堡語：，發音：[ˈɦʏkəlˌɦɔː˦və]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积61.27平方千米，2023年12月31日人口为41,594人。
塞尔夫坎特
塞尔夫坎特（德語：，發音：[ˈzɛlfkant] ⓘ；林堡語：，發音：[ˈzæl˦əfˌkɑntʃ˦]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的市镇，北西南三面与荷兰接壤，是德国最西部的市镇，面积42.09平方千米，2023年12月31日人口为10,626人。
于巴赫-帕伦贝格
于巴赫-帕伦贝格（德語：，發音：[ˈyːbax ˈpaːlənbɛʁk]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积26.09平方千米，2023年12月31日人口为24,354人。
瓦尔德福伊希特
瓦尔德福伊希特（德語：，發音：[ˈvaltˌfɔʏçt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的市镇，西与荷兰接壤，面积30.27平方千米，2023年12月31日人口为9,257人。
瓦森贝格
瓦森贝格（德語：，發音：[ˈvasn̩bɛʁk] ⓘ; 林堡語：，發音：[ˈwɑsəˌbæʀ˦(ə)x]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积42.43平方千米，2023年12月31日人口为19,541人。
韦格贝格
韦格贝格（德語：，發音：[ˈveːkbɛʁk] ⓘ；林堡語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区海因斯贝格县的城市，面积84.34平方千米，2023年12月31日人口为27,305人。
贝格诺伊施塔特
贝格诺伊施塔特（德語：，發音：[bɛʁkˈnɔʏʃtat] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，面积37.89平方千米，2023年12月31日人口为18,621人。
恩格尔斯基兴
恩格尔斯基兴（德語：，發音：[ɛŋl̩sˈkɪʁçn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积63.03平方千米，2023年12月31日人口为19,637人。
古默斯巴赫
古默斯巴赫（德語：，發音：[ˈɡʊmɐsbax] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，也是上贝格县的县治，面积95.42平方千米，2023年12月31日人口为51,845人。
古默斯巴赫 地理
古默斯巴赫地处山地，境内地形起伏较大，平均海拔在520米左右，其中市中心的海拔略高于东西两侧。
塞斯馬爾河自东北向西南流经市区东部和南部。
古默斯巴赫属于大陆性较强的温带海洋性气候。
古默斯巴赫 历史
古默斯巴赫于1857年获得的城市权（德語：）。在20世纪20年代以前，古默斯巴赫曾一度被当地人称为“小巴黎”（）。
古默斯巴赫 政治
现任古默斯巴赫市长为Frank Helmenstein先生。古默斯巴赫市政内阁共有44名成员，其中21名来自于基民盟（CDU）。
古默斯巴赫 交通
德国国道256线经过古默斯巴赫境内西部。
古默斯巴赫火车站停靠上贝吉施区域铁路25号线（科隆—吕登沙伊德）
古默斯巴赫 医疗
古默斯巴赫市区南部设有古默斯巴赫地区医院（德語：）。
古默斯巴赫 景点
上贝格教堂是当地的一处教堂。
32号大堂（德語：）是一处由工厂厂房改建而来的现代化综合文化活动中心。
许克斯瓦根
许克斯瓦根（德語：，發音：[ˈhʏkəsˌvaːɡn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，面积50.52平方千米，2023年12月31日人口为14,770人。
林德拉尔
林德拉尔（德語：，發音：[ˈlɪndlaʁ]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积85.88平方千米，2023年12月31日人口为21,836人。
马林海德
马林海德（德語：，發音：[maˈʁiːənˌhaɪdə]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积54.96平方千米，2023年12月31日人口为13,681人。
莫斯巴赫 (北莱茵-威斯特法伦州)
莫斯巴赫（德語：，發音：[ˈmɔʁsbax]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积55.96平方千米，2023年12月31日人口为10,262人。
宁布雷希特
宁布雷希特（德語：，發音：[ˈnʏmbʁɛçt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积71.78平方千米，2023年12月31日人口为17,700人。
拉德福姆瓦尔德
拉德福姆瓦尔德（德語：，發音：[ˌʁaːdəfɔʁmˈvalt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，面积53.86平方千米，2023年12月31日人口为22,159人。
赖希斯霍夫
赖希斯霍夫（德語：，發音：[ˈʁaɪçsˌhoːf]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的市镇，面积114.66平方千米，2023年12月31日人口为18,728人。
维尔 (北莱茵-威斯特法伦州)
维尔（德語：，發音：[viːl] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，面积53.26平方千米，2023年12月31日人口为25,356人。
维珀菲尔特
维珀菲尔特（德語：，發音：[ˈvɪpɐˌfʏʁt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区上贝格县的城市，面积118.3平方千米，2023年12月31日人口为21,059人。
布尔沙伊德
布尔沙伊德（德語：，發音：[ˈbʊʁʃaɪt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的城市，面积27.33平方千米，2023年12月31日人口为19,005人。
屈尔滕
屈尔滕（德語：，發音：[ˈkyːʁtn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的市镇，面积67.29平方千米，2023年12月31日人口为20,158人。
莱希林根
莱茵兰地区莱希林根（德語：），通称莱希林根（德語：，發音：[ˈlaɪçlɪŋən] ⓘ），是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的城市，面积37.26平方千米，2023年12月31日人口为28,202人。
奥登塔尔
奥登塔尔（德語：，發音：[ˈoːdn̩taːl]）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的市镇，面积39.87平方千米，2023年12月31日人口为15,385人。
奥沃拉特
奥沃拉特（德語：，發音：[ˈoːvəˌʁaːt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的城市，面积68.88平方千米，2023年12月31日人口为27,489人。
勒斯拉特
勒斯拉特（德語：，發音：[ˈʁøːsʁaːt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的城市，面积38.8平方千米，2023年12月31日人口为29,206人。
韦默尔斯基兴
韦默尔斯基兴（德語：，發音：[ˈvɛʁml̩sˌkɪʁçn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-贝格县的城市，面积74.8平方千米，2023年12月31日人口为34,673人。
阿尔夫特 (北莱茵-威斯特法伦州)
阿尔夫特（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州莱茵-锡格县的一个市镇，位于波恩以西6公里。总面积34.78平方公里，总人口22988人，其中男性11140人，女性11848人（2011年12月31日），人口密度661人/平方公里。
巴特洪内夫
巴特洪内夫（德語：，發音：[baːt ˈhɔnəf] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积48.17平方千米，2023年12月31日人口为26,025人。
博恩海姆
博恩海姆（德語：，發音：[ˈbɔʁnhaɪm] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积82.69平方千米，2023年12月31日人口为49,074人。
艾托夫
艾托夫（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积69.90平方公里，总人口19395人，其中男性9639人，女性9756人（2011年12月31日），人口密度277人/平方公里。
锡格河畔亨内夫
锡格河畔亨内夫（德語：），简称亨内夫（德語：，發音：[ˈhɛnɛf] ⓘ），别称“百村之城”（德語：），是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积105.89平方千米，2023年12月31日人口为48,190人。
柯尼希斯温特
柯尼希斯温特（德語：，發音：[ˈkøːnɪçsˌvɪntɐ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积76.17平方千米，2023年12月31日人口为41,642人。
洛马尔
洛马尔（德語：，發音：[ˈloːmaʁ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积65.62平方千米，2023年12月31日人口为30,894人。
梅肯海姆
梅肯海姆（德語：，發音：[ˈmɛkn̩haɪm] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积34.84平方千米，2023年12月31日人口为25,031人。
诺因基兴-塞尔沙伊德
诺因基兴-塞尔沙伊德（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积50.62平方公里，总人口20578人，其中男性10232人，女性10346人（2011年12月31日），人口密度407人/平方公里。
下卡塞尔
下卡塞尔（德語：，發音：[ˌniːdɐˈkasl̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积35.79平方千米，2023年12月31日人口为39,424人。
莱茵巴赫
莱茵巴赫（德語：，發音：[ˈʁaɪnˌbax] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，面积69.72平方千米，2023年12月31日人口为27,238人。
鲁皮希特罗特
鲁皮希特罗特（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积61.96平方公里，总人口10624人，其中男性5198人，女性5426人（2011年12月31日），人口密度171人/平方公里。
锡格堡
锡格堡（德語：，發音：[ˈziːkˌbʊʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州科隆行政区莱茵-锡格县的城市，也是莱茵-锡格县的县治，面积23.66平方千米，2023年12月31日人口为42,025人。
斯维斯塔尔
斯维斯塔尔（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积62.22平方公里，总人口18201人，其中男性9044人，女性9157人（2011年12月31日），人口密度293人/平方公里。
瓦赫特贝格
瓦赫特贝格（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积49.68平方公里，总人口20395人，其中男性9893人，女性10502人（2011年12月31日），人口密度411人/平方公里。
温德克
温德克（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积107.22平方公里，总人口20293人，其中男性10013人，女性10280人（2011年12月31日），人口密度189人/平方公里。
阿豪斯
阿豪斯（德語：，發音：[ˈaːhaʊs] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，临近荷兰，面积151.24平方千米，2023年12月31日人口为40,580人。
博尔肯
博尔肯（德語：，發音：[ˈbɔʁkn̩] ⓘ；威斯特法伦方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，也是博尔肯县的县治，面积152.97平方千米，2023年12月31日人口为43,589人。
盖舍
盖舍（德語：，發音：[ˈɡɛʃɐ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，面积80.84平方千米，2023年12月31日人口为17,467人。
黑克
黑克（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积69.33平方公里，总人口8370人，其中男性4260人，女性4110人（2011年12月31日），人口密度121人/平方公里。
海登
海登（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积53.39平方公里，总人口8043人，其中男性4083人，女性3960人（2011年12月31日），人口密度151人/平方公里。
伊瑟尔堡
伊瑟尔堡（德語：，發音：[ˈɪsl̩ˌbʊʁk] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，面积42.8平方千米，2023年12月31日人口为11,260人。
莱格登
莱格登（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积56.28平方公里，总人口6796人，其中男性3525人，女性3271人（2011年12月31日），人口密度121人/平方公里。
拉斯费尔德
拉斯费尔德（德语：，德語發音：[ˈraːsˌfɛlt]）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积57.82平方公里，总人口10943人，其中男性5554人，女性5389人（2011年12月31日），人口密度189人/平方公里。
雷肯
雷肯（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积78.55平方公里，总人口14066人，其中男性7207人，女性6859人（2011年12月31日），人口密度179人/平方公里。
舍平根
舍平根（德語：，發音：[ˈʃœpɪŋən]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的市镇，面积68.81平方千米，2023年12月31日人口为6,807人。
施塔特洛恩
施塔特洛恩（德語：，發音：[ˈʃtatloːn] ⓘ；低地德語：；又译施塔特隆）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，面积79.25平方千米，2023年12月31日人口为20,791人。
施塔特洛恩 名称
该地史上名称为“北洛恩”（），并与南洛恩（）相邻。
南洛恩
南洛恩（德語：，發音：[ˈzyːtloːn]；又纯音译作叙德隆）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的市镇，西临荷兰，面积45.56平方千米，2023年12月31日人口为9,738人。
费伦
费伦（德語：，發音：[ˈfeːlən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区博尔肯县的城市，面积70.75平方千米，2023年12月31日人口为13,381人。
比勒贝克
比勒贝克（德語：，發音：[ˈbɪlɐbɛk]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的城市，面积91.37平方千米，2023年12月31日人口为11,790人。
科斯费尔德
科斯费尔德（德語：，發音：[ˈkoːsfɛlt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的城市，也是科斯费尔德县的县治，面积141.36平方千米，2023年12月31日人口为37,259人。
哈维克斯贝克
哈维克斯贝克（德語：，發音：[ˈhaːvɪksˌbɛk]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的市镇，面积52.41平方千米，2023年12月31日人口为12,215人。
吕丁豪森
吕丁豪森（德語：，發音：[lyːdɪŋˈhaʊzn̩] ⓘ；低地德語：、）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的城市，面积140.54平方千米，2023年12月31日人口为25,306人。
诺德基兴
诺德基兴（德語：，發音：[nɔʁtˈkɪʁçn̩]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的市镇，面积52.41平方千米，2023年12月31日人口为10,534人。
诺图尔恩
诺图尔恩（德語：，發音：[ˈnɔtʊln] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的市镇，面积85.67平方千米，2023年12月31日人口为19,921人。
奥尔芬
奥尔芬（德語：，發音：[ˈɔlfn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的城市，面积52.43平方千米，2023年12月31日人口为13,298人。
罗森达尔 (德国)
罗森达尔（德語：，發音：[ˈʁoːzn̩ˌdaːl]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区科斯费尔德县的市镇，面积94.49平方千米，2023年12月31日人口为10,897人。
森登 (巴伐利亚州)
森登（德語：，發音：[ˈzɛndn̩] ⓘ）是德国巴伐利亚州施瓦本行政区新乌尔姆县的城市，面积25.21平方千米，2023年12月31日人口为23,143人。
卡斯特罗普-劳克瑟尔
卡斯特罗普-劳克瑟尔（德語：，發音：[ˌkastʁɔpˈʁaʊksl̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区雷克灵豪森县的城市，面积51.68平方千米，2023年12月31日人口为74,370人。
卡斯特罗普-劳克瑟尔 友好城市
卡斯特罗普-劳克瑟尔与以下城市结为友好城市：
达特尔恩
达特尔恩（德語：，發音：[ˈdatl̩n] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区雷克灵豪森县的城市，面积66.1平方千米，2023年12月31日人口为35,200人。
黑尔滕
黑尔滕（德語：，發音：[ˈhɛʁtn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区雷克灵豪森县的城市，面积37.33平方千米，2023年12月31日人口为62,204人。
奥尔-埃肯施维克
奥尔-埃肯施维克（德語：，發音：[ˌoːɐ̯ˈʔɛʁkn̩ʃvɪk]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区雷克灵豪森县的城市，面积38.66平方千米，2023年12月31日人口为31,918人。
瓦尔特罗普
瓦尔特罗普（德語：，發音：[ˈvaltʁɔp] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区雷克灵豪森县的城市，面积47.09平方千米，2023年12月31日人口为29,586人。
阿尔滕贝格 (北莱茵-威斯特法伦州)
阿尔滕贝格（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积62.53平方公里，总人口10238人，其中男性5117人，女性5121人（2011年12月31日），人口密度164人/平方公里。
格雷文
格雷文（德語：，發音：[ˈɡʁeːvn̩] ⓘ；威斯特法伦方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积140.26平方千米，2023年12月31日人口为38,321人。
赫斯特尔
赫斯特尔（德語：，發音：[ˈhœʁstl̩] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积107.54平方千米，2023年12月31日人口为21,049人。
霍普斯滕
霍普斯滕（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积99.78平方公里，总人口7522人，其中男性3878人，女性3644人（2011年12月31日），人口密度75人/平方公里。
霍斯特马尔
霍斯特马尔（德語：，發音：[ˈhɔʁstmaʁ] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积44.76平方千米，2023年12月31日人口为7,605人。
伊本比伦
伊本比伦（德語：，發音：[ɪbn̩ˈbyːʁən]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积108.87平方千米，2023年12月31日人口为52,688人。
拉德贝根
拉德贝根（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积52.34平方公里，总人口6392人，其中男性3166人，女性3226人（2011年12月31日），人口密度122人/平方公里。
拉尔 (北莱茵-威斯特法伦州)
拉尔（德語：，發音：[ˈlaːɐ̯]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积35.26平方千米，2023年12月31日人口为6,930人。
利嫩
利嫩（德語：，發音：[ˈliːnən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积73.44平方千米，2023年12月31日人口为8,827人。
洛特
洛特（德語：，發音：[ˈlɔtə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积37.69平方千米，2023年12月31日人口为14,476人。
梅特伦
梅特伦（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积40.23平方公里，总人口6332人，其中男性3167人，女性3165人（2011年12月31日），人口密度157人/平方公里。
梅廷根
梅廷根（德語：，發音：[ˈmɛtɪŋən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积40.6平方千米，2023年12月31日人口为12,041人。
诺德瓦尔德
诺德瓦尔德（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积51.28平方公里，总人口9305人，其中男性4587人，女性4718人（2011年12月31日），人口密度181人/平方公里。
奥赫特鲁普
奥赫特鲁普（德語：，發音：[ˈɔxtʁʊp] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积105.63平方千米，2023年12月31日人口为20,392人。
雷克
雷克（德語：，發音：[ˈʁɛkə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积53.69平方千米，2023年12月31日人口为11,410人。
赖讷
赖讷（德語：，發音：[ˈʁaɪnə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，面积145平方千米，2023年12月31日人口为78,220人。
萨尔贝克
萨尔贝克（德語：，發音：[ˈzaːɐ̯bɛk]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积59.03平方千米，2023年12月31日人口为7,102人。
施泰因富特
施泰因富特（德語：，發音：[ˈʃtaɪnfʊʁt] ⓘ；威斯特法伦方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，也是施泰因富特县的县治，面积111.67平方千米，2023年12月31日人口为35,456人。
泰克伦堡
泰克伦堡（德語：，發音：[ˈtɛklənˌbʊʁk] ⓘ；东威斯特法伦方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的城市，曾是泰克伦堡县的县治，面积70.49平方千米，2023年12月31日人口为9,398人。
西卡珀尔恩
西卡珀尔恩（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积85.78平方公里，总人口11139人，其中男性5497人，女性5642人（2011年12月31日），人口密度130人/平方公里。
韦特林根
韦特林根（德語：，發音：[ˈvɛtʁɪŋən]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区施泰因富特县的市镇，面积57.69平方千米，2023年12月31日人口为8,350人。
贝库姆
贝库姆（德語：，發音：[ˈbɛkʊm] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积111.46平方千米，2023年12月31日人口为37,452人。
德伦施泰因富特
德伦施泰因富特（德語：，發音：[dʁɛnˈʃtaɪnfʊʁt] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积106.6平方千米，2023年12月31日人口为15,865人。
恩尼格洛
恩尼格洛（德語：，發音：[ˈɛnɪɡɐˌloː] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积125.56平方千米，2023年12月31日人口为19,812人。
埃沃斯温克尔
埃沃斯温克尔（德語：，發音：[ˈeːvɐsˌvɪŋkl̩]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的市镇，面积69.12平方千米，2023年12月31日人口为9,797人。
厄尔德
厄尔德（德語：，發音：[ˈœldə] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积102.77平方千米，2023年12月31日人口为29,783人。
东贝沃恩
东贝沃恩（德語：，發音：[ˈɔstˌbeːvɐn]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的市镇，与西贝沃恩相邻，面积89.65平方千米，2023年12月31日人口为11,690人。
萨森贝格
萨森贝格（德語：，發音：[ˈzasn̩bɛʁk] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积78.08平方千米，2023年12月31日人口为14,566人。
森登霍斯特
森登霍斯特（德語：，發音：[ˈzɛndn̩ˌhɔʁst] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，面积96.95平方千米，2023年12月31日人口为13,760人。
瓦德斯洛
瓦德斯洛（德語：，發音：[ˈvaːdɐsloː]）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的市镇，面积117.03平方千米，2023年12月31日人口为12,927人。
瓦伦多夫
瓦伦多夫（德語：，發音：[ˈvaːʁəndɔʁf] ⓘ；威斯特法伦方言：Warnduorp）是德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特行政区瓦伦多夫县的城市，也是瓦伦多夫县的县治，面积176.88平方千米，2023年12月31日人口为37,847人。
博格霍尔茨豪森
博格霍尔茨豪森（德語：，發音：[bɔʁkhɔltsˈhaʊzn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积55.99平方千米，2023年12月31日人口为9,252人。
哈瑟温克尔
哈瑟温克尔（德語：，發音：[ˈhaʁzəˌvɪŋkl̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积100.59平方千米，2023年12月31日人口为26,126人。
黑策布罗克-克拉霍尔茨
黑策布罗克-克拉霍尔茨（德語：，發音：[ˈhɛʁtsəbʁɔk ˈklaːɐ̯hɔlts] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的市镇，面积79.28平方千米，2023年12月31日人口为16,290人。
朗根贝格
朗根贝格（德語：，發音：[ˈlaŋənbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的市镇，面积38.31平方千米，2023年12月31日人口为8,767人。
雷达-维登布吕克
雷达-维登布吕克（德語：，發音：[ˈʁeːda viːdn̩ˈbʁʏk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积86.72平方千米，2023年12月31日人口为49,849人。
里特贝格
里特贝格（德語：，發音：[ˈʁiːtbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积110.31平方千米，2023年12月31日人口为30,461人。
施洛斯霍尔特-施图肯布罗克
施洛斯霍尔特-施图肯布罗克（德語：，發音：[ʃlɔs ˈhɔltə ˈʃtʊkn̩ˌbʁɔk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积67.52平方千米，2023年12月31日人口为27,520人。
施泰因哈根 (北莱茵-威斯特法伦州)
施泰因哈根（德語：，發音：[ˈʃtaɪnhaːɡn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的市镇，面积56.41平方千米，2023年12月31日人口为20,885人。
费尔
费尔（德語：，發音：[fɛʁl] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积71.37平方千米，2023年12月31日人口为25,691人。
费尔斯莫尔德
费尔斯莫尔德（德語：，發音：[ˈfɛʁsmɔlt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积85.57平方千米，2023年12月31日人口为22,242人。
威斯特法伦地区韦尔特
威斯特法伦地区韦尔特（德語：），通称韦尔特（德語：，發音：[ˈveːɐ̯tɐ] ⓘ），是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区居特斯洛县的城市，面积35.42平方千米，2023年12月31日人口为11,193人。
希登豪森
希登豪森（德語：，發音：[hɪdn̩ˈhaʊzn̩] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区黑尔福德县的市镇，面积23.87平方千米，2023年12月31日人口为19,896人。
基希伦根
基希伦根（德語：，發音：[kɪʁçˈlɛŋɐn] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区黑尔福德县的市镇，面积33.78平方千米，2023年12月31日人口为16,517人。
勒讷 (北莱茵-威斯特法伦)
勒讷（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积59.51平方公里，总人口40080人，其中男性19561人，女性20519人（2011年12月31日），人口密度674人/平方公里。
勒丁豪森
勒丁豪森（德語：，發音：[ʁøːdɪŋˈhaʊzn̩] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区黑尔福德县的市镇，面积36.27平方千米，2023年12月31日人口为9,889人。
施彭格
施彭格（德語：，發音：[ˈʃpɛŋə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区黑尔福德县的城市，面积40.35平方千米，2023年12月31日人口为14,389人。
巴特德里堡
巴特德里堡（德語：，發音：[baːt ˈdʁiːˌbʊʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积115.3平方千米，2023年12月31日人口为19,496人。
贝沃龙根
贝沃龙根（德語：，發音：[ˈbeːvəˌʁʊŋən] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积98.09平方千米，2023年12月31日人口为13,277人。
博根特赖希
博根特赖希（德語：，發音：[ˈbɔʁɡn̩ˌtʁaɪç] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积138.94平方千米，2023年12月31日人口为8,673人。
赫克斯特
赫克斯特（德語：，發音：[ˈhœkstɐ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，也是赫克斯特县的县治，面积158.16平方千米，2023年12月31日人口为28,749人。
马林明斯特
马林明斯特（德語：，發音：[maˌʁiːənˈmʏnstɐ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积64.36平方千米，2023年12月31日人口为4,913人。
尼海姆
尼海姆（德語：，發音：[ˈniːˌhaɪm] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积79.71平方千米，2023年12月31日人口为6,189人。
施泰因海姆
施泰因海姆（德語：，發音：[ˈʃtaɪnˌhaɪm] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积75.69平方千米，2023年12月31日人口为12,643人。
瓦尔堡
瓦尔堡（德語：，發音：[ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积168.84平方千米，2023年12月31日人口为23,336人。
瓦尔堡 地理
瓦尔堡是一座山城，主城区由老城和新城组成，老城位于迪默爾河谷，新城则在迪默尔河上方。
维勒巴德埃森
维勒巴德埃森（德語：，發音：[ˈvɪləbaːtˌʔɛsn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区赫克斯特县的城市，面积128.41平方千米，2023年12月31日人口为8,297人。
奥古斯特多夫
奥古斯特多夫（德語：，發音：[ˈaʊɡʊstˌdɔʁf] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积42.18平方千米，2023年12月31日人口为10,314人。
巴特萨尔茨乌夫伦
巴特萨尔茨乌夫伦（德語：，發音：[baːt zaltsˈʔʊflən] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积100.05平方千米，2023年12月31日人口为54,585人。
巴恩特鲁普
巴恩特鲁普（德語：，發音：[ˈbaʁntʁʊp] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积59.46平方千米，2023年12月31日人口为8,522人。
德伦特鲁普
德伦特鲁普（德語：，發音：[ˈdøːʁənˌtʁʊp] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积49.79平方千米，2023年12月31日人口为7,682人。
埃克斯特塔尔
埃克斯特塔尔（德語：，發音：[ˈɛkstɐˌtaːl] ⓘ，意为“埃克斯特河谷”）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积92.49平方千米，2023年12月31日人口为10,954人。
霍恩-巴特迈恩贝格
霍恩-巴特迈恩贝格（德語：，發音：[ˈhɔʁn baːtˈmaɪnˌbɛʁk] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积90.15平方千米，2023年12月31日人口为17,329人。
卡勒塔尔
卡勒塔尔（德語：，發音：[ˈkaləˌtaːl] ⓘ，意为“卡勒河谷”）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积112.42平方千米，2023年12月31日人口为13,391人。
莱姆戈
莱姆戈（德語：，發音：[ˈlɛmɡoː] ⓘ；低地德語：、）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，总面积100.85平方千米，2023年12月31日总人口为40,531人。
利奥波茨赫厄
利奥波茨赫厄（德語：，發音：[ˈleːopɔltsˌhøːə]；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积36.93平方千米，2023年12月31日人口为16,658人。
吕希德
吕希德（德語：，發音：[ˈlʏçtə] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积88.64平方千米，2023年12月31日人口为9,298人。
吕希德 地名
该地名“Lügde”发音特殊，字母“g”发音为[ç]而非[ɡ]、[k]或不发音，《世界地名翻译大辞典》将其误译作“吕德”，《世界地名译名词典》将其纯按《德汉地名译音表》译作“吕格德”。
厄灵豪森
厄灵豪森（德語：，發音：[œʁlɪŋˈhaʊzn̩] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积32.69平方千米，2023年12月31日人口为17,287人。
希德-施瓦伦贝格
希德-施瓦伦贝格（德語：，發音：[ˈʃiːdɐ ˈʃvaːlənˌbɛʁk] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的城市，面积60.04平方千米，2023年12月31日人口为8,276人。
施朗根
施朗根（德語：，發音：[ˈʃlaŋən] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区利珀县的市镇，面积75.97平方千米，2023年12月31日人口为9,391人。
巴特恩豪森
巴特恩豪森（德語：，發音：[baːt ˈʔøːnˌhaʊzn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的城市，面积64.83平方千米，2023年12月31日人口为49,566人。
埃斯珀尔坎普
埃斯珀尔坎普（德語：，發音：[ˈɛspl̩ˌkamp] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的城市，面积84.21平方千米，2023年12月31日人口为25,294人。
希勒 (德国)
希勒（德語：，發音：[ˈhɪlə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的市镇，面积102.99平方千米，2023年12月31日人口为15,731人。
许尔霍斯特
许尔霍斯特（德語：，發音：[ˈhʏlˌhɔʁst] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的市镇，面积44.7平方千米，2023年12月31日人口为13,189人。
彼得斯哈根
彼得斯哈根（德語：，發音：[ˌpeːtɐsˈhaːɡn̩] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的城市，面积211.94平方千米，2023年12月31日人口为25,226人。
波塔韦斯特法利卡
波塔韦斯特法利卡（德語：，發音：[ˈpɔʁta vɛstˈfaːlɪka] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的城市，面积105.22平方千米，2023年12月31日人口为36,300人。
普鲁士奥尔登多夫
普鲁士奥尔登多夫（德語：，發音：[ˈpʁɔʏsɪʃ ˈʔɔldn̩dɔʁf] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的城市，面积68.76平方千米，2023年12月31日人口为12,456人。
施泰姆韦德
施泰姆韦德（德語：，發音：[ʃtɛmˈveːdə] ⓘ；低地德語：）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区明登-吕伯克县的市镇，面积166.13平方千米，2023年12月31日人口为13,314人。
旧贝肯
旧贝肯（德語：，發音：[ˈaltn̩ˌbeːkn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的市镇，面积76.22平方千米，2023年12月31日人口为9,190人。
巴特利普施普林格
巴特利普施普林格（德語：，發音：[baːt lɪpˈʃpʁɪŋə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积51.01平方千米，2023年12月31日人口为16,884人。
博尔兴
博尔兴（德語：，發音：[ˈbɔʁçn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的市镇，面积77.28平方千米，2023年12月31日人口为13,706人。
比伦
比伦（德語：，發音：[ˈbyːʁən] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积170.99平方千米，2023年12月31日人口为21,524人。
代尔布吕克
代尔布吕克（德語：，發音：[ˈdɛlˌbʁʏk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积157.28平方千米，2023年12月31日人口为32,874人。
赫弗尔霍夫
赫弗尔霍夫（德語：，發音：[ˈhøːvl̩ˌhoːf] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的市镇，面积70.74平方千米，2023年12月31日人口为16,704人。
利希特瑙 (北莱茵-威斯特法伦州)
利希特瑙（德語：，發音：[ˈlɪçtənaʊ] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积192.57平方千米，2023年12月31日人口为10,940人。
萨尔茨科滕
萨尔茨科滕（德語：，發音：[zaltsˈkɔtn̩] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积109.8平方千米，2023年12月31日人口为25,283人。
巴特温嫩贝格
巴特温嫩贝格（德語：，發音：[baːt ˈvʏnənbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州代特莫尔德行政区帕德博恩县的城市，面积161.3平方千米，2023年12月31日人口为12,546人。
布雷克费尔德
布雷克费尔德（德語：，發音：[ˈbʁɛkɐfɛlt] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积59.09平方千米，2023年12月31日人口为9,120人。
恩讷珀塔尔
恩讷珀塔尔（德語：，發音：[ˈɛnəpəˌtaːl] ⓘ，意为“恩讷珀河谷”；威斯特法伦方言：）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积57.77平方千米，2023年12月31日人口为30,502人。
盖沃尔斯贝格
盖沃尔斯贝格（德語：，發音：[ˈɡeːfl̩sˌbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积26.34平方千米，2023年12月31日人口为31,198人。
哈廷根
哈廷根（德語：，發音：[ˈhatɪŋən] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积71.67平方千米，2023年12月31日人口为54,620人。
黑尔德克
黑尔德克（德語：，發音：[ˈhɛʁˌdɛkə] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积22.39平方千米，2023年12月31日人口为22,665人。
施韦尔姆
施韦尔姆（德語：，發音：[ʃvɛlm] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，也是恩讷珀-鲁尔县的县治，面积20.5平方千米，2023年12月31日人口为28,711人。
鲁尔河畔韦特
鲁尔河畔韦特（德語：），简称韦特（德語：，發音：[ˈvɛtɐ] ⓘ），是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区恩讷珀-鲁尔县的城市，面积31.54平方千米，2023年12月31日人口为27,450人。
贝斯特维希
贝斯特维希（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积69.48平方公里，总人口11171人，其中男性5486人，女性5685人（2011年12月31日），人口密度161人/平方公里。
布里隆
布里隆（德語：，發音：[ˈbʁiːlɔn] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区上绍尔兰县的城市，面积229.16平方千米，2023年12月31日人口为25,624人。
埃斯洛厄
绍尔兰地区埃斯洛厄（德语：），通称埃斯洛厄，是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积113.35平方公里，总人口9088人，其中男性4550人，女性4538人（2011年12月31日），人口密度80人/平方公里。
哈伦贝格
哈伦贝格（德語：，發音：[ˈhalənˌbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区上绍尔兰县的城市，面积65.35平方千米，2023年12月31日人口为4,488人。
马尔斯贝格
马尔斯贝格（德語：，發音：[ˈmaʁsˌbɛʁk] ⓘ）是德国北莱茵-威斯特法伦州阿恩斯贝格行政区上绍尔兰县的城市，位于绍尔兰地区东北部，面积182.22平方千米，2023年12月31日人口为19,704人。
马尔斯贝格在1975年北莱茵-威斯特法伦州行政区划改革过程中由上马尔斯贝格、下马尔斯贝格以及其它一些周边市镇合并而成。
传说在上马尔斯贝格埃雷斯堡上的世界樹曾经是萨克森人最重要的圣地。卡尔大帝下令把它摧毁后在这里建造了威斯特法伦最老的修道院，后来这座修道院被并入柯维修道院。下马尔斯贝格发展成一个市场，在政治上它律属上马尔斯贝格。中世纪早期当地是一个重要的矿山地区。
马尔斯贝格 地理
马尔斯贝格位于帕德博恩以南约29千米处，离黑森州的边界只有3千米。它的市区位于迪默爾河的河谷中，格林德河在它的市中心注入迪默爾河。它的西边是布里隆高地，北侧也是高地，东侧是丘陵，西南是迪默爾湖自然公园。在北部它与条顿堡林山自然公园接壤。
马尔斯贝格的市中心海拔高度为250米，马尔斯贝格火车站的高度为249.8米，但是整个市区的高度区别非常大，最低点是迪默爾河的东部，只有海拔206米，最高点位于迪默爾湖大坝以东的一座山上，海拔594.6米。
马尔斯贝格的总面积为182平方千米（2002年，18201.3公顷）。其中838.4公顷是建筑物、道路和广场、42.6公顷是工厂、9086公顷是农业面积、7135公顷是林地、166.8公顷是水面。
马尔斯贝格周边的市镇有：
马尔斯贝格分17个市区。