hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
而《蘋果日報》亦報導，有被傳媒攝入鏡頭的「被阻上班者」，原來是臨時演員。香港獨立媒體再向電影業界中人核實，確實此人黃X權確乃臨時演員。後來蘋果日報找到黃海權，黃表示自己是日薪保安。。
上午10時許，示威人士繼續堵塞添華道特首辦外，警方表示一名警員暈倒，要求示威者讓路給救護車通過，示威者拒絕，在場警員一度與示威者推撞，強行開出一條路，最後成功開出一條通道讓救護車開走，之後示威者再度將通道阻塞。
銅鑼灣、灣仔清場
在灣仔告士打道及銅鑼灣在場集會人士「人丁單薄」下，多名警員拆除示威者設置多日的路障，交通故逐步恢復。波斯富街以西的軒尼詩道，波斯富街行車路重開，而利園山道亦同時重開，車輛可左轉軒尼詩道。
銅鑼灣旺角同時受反佔中人士襲擊
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
在旺角彌敦道及亞皆老街的集會地點，約在下午2時開始，有大批反佔中示威者到達旺角，且人數是示威者的數倍。反佔中示威者四出挑釁指罵和推撞，不斷拆毁在場的帳篷及路障，並追打集會人士。他們亦不時向集會人士和在場記者投擲雜物。集會人士批評警方並未有效地阻止反佔中人士的襲擊。有市民得知警方未有阻止反佔中人士的暴行，在下班後趕到現場，希望保護和支持現場學生。另一方面，愛港之聲召集人陳淨心在Facebook專頁留言，指「情況危急，緊急召集熱血之仕」，呼籲民眾晚上6點在旺角雅蘭商場集合，到旺角清除鐵馬，並將行動命名為「光復香港」。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
到傍晚，反佔中人士不斷增多。警員在安全考慮下，將停留在彌敦道多日的巴士由司機駛出，並開路協助集會人士離開。期間有集會人士被在場的反佔中示威者追打及挑釁指罵，警員隨即加派人員控制場面，集會者斥警方並無有效地阻止反佔中暴徒的行為。但由於現時大批反佔中人士繼續包圍集會人士，現場不時有打鬥事件。混亂中至少兩名男子頭部受傷。其中一名男子被人打至頭破血流，由警員扶到港鐵站出口。被打傷至頭部流血的男子稱，他在十字路口被反佔中人士襲擊，過程約十秒。他表示，自己支持學生，到場保護學生，期間被十多人包圍，頭部再被腳踢。他批評警方完全不執法，漠視市民安全，指警方助長暴力，揚言一定會追究。而佩戴藍絲帶的示威者情緒激動，大喊：「清場！清場！」、「打死他！」香港記者協會指，有女記者在旺角採訪反佔中與佔中示威者衝突時，遭一名男子用硬物敲打手臂。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
多家外國傳媒的報道均稱該些反佔中示威者為「暴徒」 。而佔中示威者亦稱，若警方不阻止反佔中人士的暴力行為，就會終止與政府的對話。和平佔中和學聯宣布棄守旺角，往金鐘集會現場，但無人理會。佔中發起人之一戴耀廷呼籲旺角集會人士離開，到金鐘互相守護。學聯副秘書長岑敖暉表示「不想（集會人士）流任何一滴血同有任何傷害」，呼籲於旺角集會人士遇傷害時要立即撤離。學民思潮發言人周庭亦呼籲佔中支持者盡快離開旺角。有佔中示威者不滿警方沒有及時制止反佔中人士發起的「自發清場」暴力行動 ，有網民隨即在Facebook開設一個「反佔中暴徒認人組」，收集圖片、影片，希望能找出施暴者，然後交警方處理。
晚上10時16分，特首梁振英突然發出廣播視頻，緊急呼籲在旺角、銅鑼灣現場市民盡快和平散去，學生立即離開示威現場。他亦呼籲無論對「佔中」持什麼態度，都要保持冷靜，任何情況下都不應使用暴力或破壞社會秩序。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
凌晨2時後，有警員在旺角朗豪坊對開登上一輛警車準備交更，但被大批佔中示威者包圍，佔中示威者指責警方包庇黑社會和暴力份子，導致旺角發生流血衝突。他們要求警方向民眾交代，否則不會讓警車離開。而大批示威者凌晨在旺角多處包圍警方，在花園街逼退警方防線，逼令警方高舉紅旗警告。警方又在銀行中心附近，在無警告下施放胡椒噴霧。
警察公共關係科高級警司郭柏聰深夜會見記者回應旺角事件。他表示，因為現場面積廣大，人數極多，警方執法有一定難度。到凌晨4時半，警方宣布於旺角的反佔中衝突中，共拘捕20名男子。他們分別涉嫌在公眾場所打架、非法集結及毆打。事件中共12人受傷，另6名警員受傷，警方正深入調查，不排除更多人被捕。警方同時透露，其中8名非法集結疑犯有黑社會背景，而成報報導警方聲稱所拘捕的黑社會人物中，既有反佔中，也有佔中人士。對於有人指警方昨晚很久之後才到達旺角，他解釋其中一個原因是部分警員由金鐘到旺角，因道路阻塞不能使用警車，需要改為乘坐港鐵，因此用了1小時。唯據港鐵官網顯示，由金鐘乘港鐵往旺角，預計乘車時間僅為10分鐘。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月3日
銅鑼灣方面，示威者也遭數十名戴上口罩的反佔中人士攻擊。有示威者被追打，且多個鐵馬推跌。警方並無拘捕任何人或施放胡椒噴霧，而反佔中人士甚至以大型泥頭車運走在場鐵馬，並在警方開路下順利駛走。在場人士不滿警方放走戴上口罩的反佔中人士，一度包圍警車及與在場警員發生衝突並展開對罵。其中自發糾察的劉同學在銅鑼灣遇襲，被包圍及箍頸。曾習武的劉自衛，其後警方將雙方分隔並以不友善口脗認為劉是滋事者。劉認為警方處理有問題，並懷疑警察與施襲者是合謀。另一方面，喜記避風塘創辦人廖喜，涉嫌非禮一名少女，緊抱其大脾不放。少女大呼非禮，集會人士見狀即上前阻止。該男隨即躺在地上，緊抱鐵馬腳。在場警員勸喻時，更作狀嚎哭。
市民指參與衝擊可獲得金額報酬
網上流傳一張圖片，指在旺角、銅鑼灣行動並造成「拆物資站」、「成功造成混亂」等特定衝擊，可獲得金額報酬。《明報》記者嘗試致電圖片上的電話號碼，但未能接通。《蘋果日報》記者發現有可疑人士在旺角集會地點流連，其中一人更經常接聽電話，指「300元沒有風險」，懷疑跟反佔中人士衝擊集會有關。
《明報》亦報道有市民在黃昏接到民建聯區議員鍾嘉敏的助理以一千元酬勞請他到銅鑼灣叫口號。記者在10月4日中午在一會議上，找到鍾嘉敏，她承認其辦公室曾打出這通電話，但否認Johnny所講的電話內容。她表示被誣衊，計劃報警。
政務司司長林鄭月娥傍晚表示，全國人大就政改的決定不會撤回，會按人大定下的框架進行。她續說，學聯日前的公開信亦無強調撤回，亦同意現時處理的是政治問題，要政治方式處理，因此政府在兩三小時後正面回應，她希望對話可以盡快進行。對於旺角及銅鑼灣發生的衝突，令她好擔心，擔心街頭示威演變成為街頭暴力，希望示威人士盡快離開，亦希望不滿示威的人士，亦要保持理性，避免作出刺激大家的事，增加警察的負擔。
廣東道恢復通車 尖沙咀佔領區全面失守
晚上8時，尖沙咀廣東道一度有十多名集會人士留守拒絕離開，之後陸續有示威者被警方游說勸喻離開，道路重新開通。而由於尖沙咀只有此路被佔領，廣東道恢復行車標誌著尖沙咀佔領區全面失守，成為此運動中首個全面失守的佔領區。
學聯宣布擱置與政務司司長林鄭月娥對話
晚上9時50分，學聯發表聲明，宣佈擱置與政府對話，認為政府與警方「縱容黑社會與愛字頭暴力襲擊和平佔領者，無理打壓佔領運動，與民為敵，自斷對話之路，後果自負」。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月4日
便裝警員到政總
凌晨1時20分，在中信天橋上，一班穿住警察背心的便裝警員突然衝向支持佔中的示威者，示威者退到中信大廈和政總交界後與警方發生推撞，多位警員拿出伸縮警棍指嚇示威者，又用伸縮警棍指嚇記者不要靠近，有示威者被按到地上，在場市民高叫警方放低警棍，但警員無任何反應，更一度帶上頭盔衝向示威者。
國際特赦組織香港分會發表聲明，講述10月3日香港有爭取民主的和平集會，被反對者攻擊，但香港警察未有盡責保護和平集會人士，有證人指婦女被性騷擾和非禮。國際特赦組織香港分會總幹事區美寶直指警方表現「可恥」。
美國駐香港及澳門總領事館向國民發出緊急通知，指昨日銅鑼灣及旺角都有反佔中人士向佔中支持者及學生作出肢體攻擊，導致局勢緊張，建議國民避免前往各個示威區。
旺角反佔中人仕與示威者衝突持續 記者遇襲
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月4日
旺角全日繼續有示威者與反佔中人士及暴徒口角及推撞的情況，全日至少有逾50次大大小小的暴力衝突，包括反佔中人士涉嫌非禮在場女子，更有人帶同剪刀及刀割斷路障上的索帶。其中在彌敦道與奶路臣街交界，下午1時許，多名反佔中人士指罵示威者路障阻路，雙方一度推撞。警方其後增派人手到場，組成人鏈，將兩批人分隔開，並勸阻情緒激動的人士。現場大約有200人聚集。兩名香港電台電視部記者在現場採訪時被人襲擊。其中電視部記者麥嘉緯的眼鏡飛脫，左眼上方及鼻樑受傷，攝影機鏡頭亦都損毀。警方下午在現場拘捕一名56歲男子，涉嫌襲擊致造成實際身體傷害。案件由旺角警區刑事調查隊第五隊跟進。
另一方面，星期二凌晨駕車高速駛過旺角佔領場地的59歲男子，他下午到旺角示威現場，對示威者說，他有使用道路的權利，唯協助警方調查後，沒有被起訴。大批示威者包圍他，場面極度擠迫，示威者高呼要警方將他拘捕。十多名警員到場，將這名男子與示威者分隔，並將他帶上警車離開現場。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月4日
警方否認縱容黑幫
保安局局長黎棟國中午會見傳媒時表示，旺角在10月3日至4日凌晨發生衝突暴力行為，當局予以嚴厲譴責。至於為何不施放催淚彈，黎棟國表示，因為旺角環境狹窄人多，不宜放催淚煙。黎棟國又反駁警方縱容黑社會以及與黑社會合作的說法，他表示，有關政府縱容黑社會的指控是揑造事實，亦是嚴重指控，對已竭盡己職的警員極不公平，並強調反黑工作從來都是警方首要行動目標。
至10月6日，警察共拘捕37名疑犯，當中部份人士存在黑社會背景，涉嫌在公眾地方打架、非法集結、毆打、藏有攻擊性武器、非禮、刑事恐嚇、刑事毀壞及在公眾地方行為不檢等，暴力對待他人。至10月12日，被拘捕疑犯人數增加至47名。
集會情況
上午9時，約200名大批反佔中的藍絲帶人士前往金鐘港鐵站，並與支持爭真普選的黃絲帶人士在站內互相指駡，部分藍絲帶人士穿著由香港家長聯會會長李偲嫣作為召集人的「正義聯盟」T恤，稱會到警察總部撐警執法。而金鐘海富中心附近的示威者組人牆嚴防。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月4日
下午，理工大學校長唐偉章、浸會大學校長陳新滋、科技大學校長陳繁昌、嶺南大學鄭國漢及教育學院校長張仁良，到達金鐘集會現場，探望學生及視察物資站情況。
晚上8時，歌手黃耀明及何韻詩在金鐘舉行的集會中演唱新歌《撐起雨傘》。
10月4日，香港影视大亨，有黑社會背景的中国星集团有限公司主席向华强太太陈岚参加“蓝丝带运动”公开支持反占中行动。陈岚一行自愿自发的「愛國愛港」人士约有三千人参与。在尖沙咀呼吁大家别受人利用，一定要保护香港“东方之珠”的美誉。在此行动中他们表示“保护香港，支持警察，支持政府。热爱祖国！”
學聯願意再次與林郑月娥對話
學聯於晚上11時回應政府的緊急聲明。學聯重申，集會運動目標是希望確立香港市民擁有平等權利，實行真普選。聲明指出，只要政府承諾徹查事件，正視警方疏於執法的指控，學聯願意再次促成對話。學聯亦表示，由於梁振英漠視民意，他們不會與梁振英直接對話。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月5日
男子涉非禮獲釋 百名示威者一度包圍旺角警署
凌晨12時半，一名被指在旺角集會區非禮女子的男子，被警方帶走後獲釋，近百人不滿警方處理手法，到旺角警署外聲援，叫口號又拍打外牆。警方至少施放4次胡椒噴霧驅散人群。其後示威者和平散去。
集會情況
旺角集會區現場日間出現零星衝突。警方下午近1時許，突然增派160名機動部隊（PTU）警員及多名反黑組探員到場，分批把守在集會中心位置四角，一度令現場氣氛變得緊張。
而金鐘的佔中集會，中午後示威人數有所增加。下午近一時，一名男子攜帶揚聲器，爬上通往中信大廈的天橋頂，要求同學生代表對話，開路給他三名子女上學。幾名警員隨後走上天橋頂談判，消防員在橋底張開氣墊戒備。
八大校長勸學生離開
政府高官於10月4日向八大校長表明，指周日「清場機會很高」，希望校長開口勸學生離開。而各院校校長相繼向學生及教職員發公開信，呼籲師生立即撤離各示威區。中大校長沈祖堯更表示，若學生繼續佔領，將令社會繼續撕裂及內耗。
部分義工表示撤出 學聯作出澄清
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月5日
在晚上約6時許，在旺角及金鐘添華道特首辦外，分別有自稱義工及留守多日的人士，向傳媒宣佈撤出，返回金鐘主場。其中撤離特首辦的大會義工與警方握手，象徵把佔領多天的添華道交還予警方。唯該與警方握手的義工遭網民「起底」，為身兼輔警的樹仁大學歷史系三年級學生，被懷疑是警方卧底。而他承認自己為輔警，但稱做得不開心，已決定辭職。
然而部分義工表示撤出的消息對在場人士似乎並無影響，從電視直播畫面可見，旺角及添華道外的人群均未見散去。晚上8時許，部分示威者不同意，數十名市民再次堵塞特首辦外。
政府消息人士表明，若示威者同意海富天橋預留兩米通道讓3000名公務員今往政總上班，當局不會清場，否則再給予警告後便會行動；而特首辦外則視乎與示威者的商討，由警方自行決定。在政總的部份鐵馬已搬開，讓出一條約3米闊的通道讓公務員進入政總。
而學聯於晚上7時作出澄清，表示沒有呼籲於旺角佔領區的佔領參與者撤離。學聯秘書長周永康於金鐘集會現場呼籲佔領者繼續留守，強調與政府對話並非妥協，與當局展開籌備工作是要解決社會問題，認為佔領逾一星期以來，已給予政府無數壓力，他形容若無民主，特首梁振英將是最大得益者，強調學聯必定會堅持原則，包括爭取公民提名和廢除功能組別，不會退讓。他又強調，若政府無誠意，佔領工作必須繼續。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月6日
凌晨約一時，警方在北角、元朗、黃大仙及柴灣區4個單位進行拘捕行動，拘捕5名年齡由13至39歲的男女，行動中檢走6部電腦、6部手提裝置及一些電腦器材，涉嫌有犯罪或不誠實意圖取用電腦，提供電腦程式供他人下載以攻擊政府網站。
佔中第9日，留守政總的佔領人士開放約3米闊通道予公務員上班，不少政總員工對開放通道上班表示歡迎，亦有公務員戴上黃絲帶上班。特首辦外也有過百人留守，不少人席地而睡，包括社民連立法會議員梁國雄，全日氣氛平靜。有留守人士表示，如果政府與學聯對話顯示政府沒有誠意解決問題，他們會再封閉通道，不會諮詢學聯及佔中三子的意見。
接近中午時份，旺角有私家車作狀衝擊旺角道防線路障，司機一度下車企圖拆鐵馬，與示威者對峙，及後交通警員到場，最後警員增援開路協助司機離開，引起集會人士不滿。
學聯秘書長周永康在中午回應記者提問時稱，由於仍未見政府讓步，難以輕言撤退，若佔中悲劇收場，周永康認為責任在政府。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月6日
中午，新界社團聯會大埔地區委員會率領近百名大埔及上水區居民，撐起雨傘，他们手持“强烈谴责苹果日报，还我公道，还我声誉”的蓝色横幅，高喊“反中乱港，历史罪人，教坏学生，煽动占中”和“苹果日报，偏颇报道，颠倒黑白，误导民众”等标语，到《蘋果日報》所属的將軍澳壹傳媒大樓外示威，聲稱譴責《蘋果日報》誹謗，不滿日前有報道指來自新界的有背景人士以金錢利誘人「反佔中」。
下午，警察公共關係科總警司許鎮德指旺角衝突由10月3日至6日拘捕37人，重申不會容忍暴力行為。許鎮德又表示，至今有27名警員受傷，包一名警務督察頭破血流，有兩吋長傷口，要縫5針，另有警員手指骨裂及過勞不適。
運輸署助理處長蘇祐安聲稱，港九區因佔領行動，導致形成車龍總長度達到30公里，呼籲盡快讓出主要幹道。
黃昏時段，兩名支持佔領行動的將軍澳天主教鳴遠中學學生，與社會主義行動成員林子龍在該校外宣傳關注政改，林及其中一名學生報稱被一名厚德商場保安干預及箍頸，報警處理，警方以襲擊罪拘捕涉事59歲姓何保安。管理厚德的領匯發言人則稱，事件絕對與政治無關。
晚上，學聯與政制及內地事務局副局長劉江華、政治助理陳岳鵬及副秘書長梁松泰在港大舉行第二次對話籌備會議，雙方就對話原則達成3項共識，對話會採公開形式，但會議議題和地點仍有待繼續商討。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月7日
天主教香港教區榮休主教陳日君樞機深夜發表題為〈究竟誰有道理〉文章，列出六點呼籲市民撤出佔領地點，以免政府繼續拖延，令運動失民意支持；他在接受傳媒訪問時批評學生「行錯路」和「愚蠢」，又指學聯騎劫佔中。
學聯與政府訂立對話日期。政改三人組與學運領袖星期五下午4時展開首輪公開對話。不過，學聯要求政府在對話時提出具體方案回應市民的真普選訴求，政府卻堅持先討論政改的憲法問題。學聯對政府仍然漠視民意的態度表示失望和憤怒。
逢周二舉行的行政會議改在禮賓府舉行，警方在禮賓府附近加強戒備，除正門、對出的上亞厘畢道以及對面山坡，亦有警員駐守。現場不設遞信區，多名官員包括專責政改談判的政務司司長林鄭月娥也坐專車到場，身兼召集人的林煥光則徒步到達禮賓府。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月7日
立法會押後復會
立法會原定召開新一個立法年度的首次大會，惟立法會主席曾鈺成在諮詢議員後，宣布以保障議員和出席官員的人身安全為由取消會議。他亦表示，押後復會是針對現時的特殊處境，強調不能無了期拖下去，因為立法會有憲制責任一定要開大會，他會與秘書處探討，保證下周能夠開到大會。
另外，曾鈺成收到一名議員的投訴，不滿佔領行動期間，有市民到立法會大樓睡覺及使用洗手間。曾鈺成回應說，議員有權帶訪客入大樓，秘書處不會干預，不過他會因應投訴，勸喻議員了解使用立法會場地的守則。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月8日
學聯與政府展開對話波折重重，雙方仍未就對話場地取得共識，政府多番留難，先後就場地及主持人問題諸多要求，政制及內地事務局副局長劉江華又不點名批評，學民思潮號召更多群眾在對話當日上街參加佔領會出現「騎劫現象」。學聯則警告，若政府最終對學聯的訴求無正面回應，相信第一次對話後已無繼續討論的空間。
觀塘旅行社東主兼區議員馬軼超，入稟小額錢債審裁處，聲稱佔中集會導致國慶嘉年華取消，連累他失去旅遊巴接載服務的生意，向佔中發起人之一戴耀廷索償450元。另外，在旺角銀行中心經營「羽壽司」的周旋武亦現身區院，稱考慮入稟區院向戴耀廷索償，又指佔中集會連累該店損失23萬元生意額。他晚上透過下屬回覆報社指已決定放棄入稟。
旺角集會現場，有留守者決定購買床架，並在街道上組裝雙層床，供市民借宿。
另一方面，學聯發現佔領行動影響交通使得社會開始有不滿聲音，故與佔領者商討減少路障或按時段開放部分路面，並委派學生代表與佔領人士商討「日間開放使用、夜間繼續佔領」的可能性，包括開放金鐘道，令電車可以重新駛入中區。而長約700米的金鐘道佔領區在10月8日下午只有23人佔領，沿途經過的市民亦不足100人。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月9日
金鐘佔領區氣氛持續平靜，早上約100人留守。隨着入秋，留守者在場內搭起一個個帳篷，示威者又在大馬路上，搭建起家具及浴室，更有設計系學生於海富中心橋底的馬路石壆上，以木板搭建木書枱，供在場學生讀書寫字，令滿是雨傘的廣場儼如一個小社區。。
旺角方面，雨傘運動佔領人數由過去數天的100-200人，倍至近千人，但新來者部份目的為圍觀取景。有人帶備石油氣爐到場吃火鍋、有人在馬路上放置麻雀枱邀請途人打麻雀、有人更在燈柱掛上籃球架及馬路上設乒乓枱，令佔領區變成嘉年華式的「大笪地」。有示威者按照本土信仰文化，在旺角道與彌敦道交界，擺出黑幫和警察都爭相拜祀的「關帝」像，供民眾拜祭。除了旺角道外，旺角其他示威者架設的路障，也紛紛出現關帝像。
至於留守者一度跌破20人的銅鑼灣，在會談宣布告吹後新增至有200-300人，雨傘革命佔領區由崇光對出重新伸延至近怡和街天橋。現場有義工向群眾講解政府決定擱置對話，但未見集會人士情緒激動。。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月9日
學聯秘書長周永康下午表示，在政府正面回應市民政改訴求前，不會輕言撤離「佔中」現場，會繼續留守及罷課。周永康表示，下一步學生會前往各區與市民商量進一步不合作運動，強調街頭政治是向政府施壓的板斧。學民思潮召集人黃之鋒要求示威者堅守街頭，走進人群，希望更多人趁周末到金鐘紮營，作長期佔領。他表示，明日學聯與政務司司長林鄭月娥會面時，市民可到金鐘觀看電視直播，看政府如何回應學生訴求。他指如果政府不釋出善意，學民思潮會籌備第三次中學生罷課。
晚上7時35分，政務司司長林鄭月娥表示，因應學聯及有關團體下午公布新一輪不合作運動，政府認為雙方對話的基礎被動搖，不可能有建設性的會面，因此決定暫不會會面。她強調，政府展示了很多誠意，重申政制發展討論必須在基本法及人大常委基礎上進行。她說，佔中踏入第12日，市民的日常生活及生計嚴重影響，違法佔領行為必須停止。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月10日
下午3時，逾400名北區居民乘旅遊巴到旺角踩場反佔中，高舉橫額，沿途高叫「支持差人執法清場」及「開番條路」等口號，參加者堅稱是自發性行動。在警察開路下沿快富街、彌敦道及西洋菜南路遊行一周。但遊行完結後，部份人乘旅遊巴到上水新豐路金都海鮮酒家吃過慰勞宴後離去。
學聯、學民思潮與佔中行動晚上再次在金鐘舉行大型集會，題為「政府封殺對話，人民堅守街頭」。有市民響應號召，在馬路搭建帳幕，計劃長期佔領。有醫護界人士稱，由集會最初只有逾100多名義工參加，至10月9日已有超過4500名義工加入聲援行動；歌手黃耀明、何韻詩與文化界組成「文化界監察暴力行動組」，10月9日起將留守設帳篷。學聯表示，若周日政府仍拒絕對話，將有更多行動，學民思潮召集人黃之鋒更稱要擴大佔領規模。
大會宣佈截至晚上11時半，有10萬人參與集會。留守者在晚會後陸續張開帳篷，金鐘一帶築起近300個，數以千計市民鋪墊席地而坐。旺角也有2000人留守，帳篷約20個，更多市民以天為被，睡在紙皮和帆布上；銅鑼灣晚上11時有約400人。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月11日
佔據金鐘一帶的示威者，凌晨約3時一度移走金鐘道電車路上的鐵馬路障，讓8輛電車從車廠駛回跑馬地，恢復非佔領區跑馬地的電車服務。電車駛過後，示威者隨即再重設路障。電車公司董事總經理魏文在場視察情況，被問到如何看示威者讓路電車通過，他說不予置評。
同日，香港學聯及學民思潮向中共總書記兼國家主席習近平發公開信，提出要解決香港三大問題，並促請人大徹回決議，又批評特首梁振英破壞「中國夢」。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月12日
在廣州出席泛珠論壇政制及內地事務局局長譚志源首次回應占領行動，「我們的感覺是『龍門』不斷地搬，早、午、晚都有唔同訴求」，指特區政府沒有辦法在這些環境之下展開任何有意義的對話。而香港的未來決定於年輕人如何進退的一念之間。
學聯下午在三個佔領區舉行組織會議，原定讓大專生商討支援佔領運動方向，但數十人響應城邦論學者陳雲網上號召前來旺角包圍學生，高呼「學聯不代表我」。學聯秘書長周永康表示，大家都是民主同路人，目前最迫切的是集思廣益，尋找應對政府拖延戰術的對策，部份群眾向周報以掌聲並大叫加油。陳雲發出踩場呼籲後，文化界監察暴力行動組聲援學聯，斥陳「以極其粗鄙及暴力之言煽動群眾，有失學者身份」，並於10月14日在《明報》刊登聯署聲明。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月13日
警方在凌晨5時半，先後發起移除障礙物行動，幾乎同步在金鐘、中環、旺角等集會地點外圍移除示威者佈下的路障和鐵馬。
局長座駕圖從龍和道入特首辦被截
上午10時至11時半，公務員事務局長鄧國威及運房局長張炳良分別乘坐自己的座駕，試圖從龍和道駛入特首辦，但遭示威者阻撓，最後被迫折返離開。
反佔中示威者突襲金鐘道佔領區
下午1時許，一批自稱自發市民陸續抵達遮打花園準備遊行，估計約有數百人參加，當中大部份為中年人士，說話帶有鄉音。與此同時，工聯會屬下汽車交通運輸業總工會的士司機分會主任杜燊棠拿着揚聲器出現，指揮遊行隊伍會向中環方向進發，並於沿路拆除路障。但警方卻將隊伍帶往東行金鐘道方向，而早在隊伍起步時已埋伏在紅棉路，載著口罩的男士突然撲出，帶同剪鉗等利器破壞路障。期間有佔領人士衝前阻止，隨即被十多人圍毆，場面混亂。
此外，10架貼上反佔中標語的的士及汽車從電車路駛往金鐘。而金鐘道東行馬路也有大貨車駛出。同時，越來越多佔中示威者到場聲援，眾人立即反包圍涉打人的口罩大漢，高呼「黑社會打人！警察執法！」警察放行部份涉案者，但將十餘名涉案人士帶上警車離開，餘下口罩大漢則乘亂散去。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月13日
佔中示威者用竹棚設路障
虽然警察警告不要加强现有的障碍或设置新的障碍扩大占地面积，但路障拆之不盡，佔中示威者發揮民間智慧，在中環、銅鑼灣等地方，以水泥和長竹加固鐵馬。在金鐘，以長竹架設路障，最終建成後，竹棚路障達數人高度。晚上，在中環中銀對開的金鐘道，一度有60至70名義工傳遞長竹，紥起竹棚加固路障，在竹棚後方，尚有鐵馬路障等。
反佔中示威者包围壹传媒总部
记协、摄影记协、壹传媒、港台和明报在内的5个香港传媒团体，发表联合声明，谴责反占中人士近日骚扰前线采访记者，是阻碍新闻自由和言論自由。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月14日
警方清除金鐘及銅鑼灣部分路障 道路回復行車
警方在凌晨5時許派出大批警員到銅鑼灣怡和街，在崇光百貨對出的西行線，開始拆除示威者架設的障礙物及鐵馬。警方亦向示威者廣播，指應開放一條西行行車線。
警方上午10時前會見記者，預告馬上展開行動。數百名警員由10時開始清拆金鐘道力寶中心對開的竹棚路障，出動電鋸等工具拆除佔領人士搭建的竹棚及水泥障礙物。近太古廣場，由竹枝串連垃圾桶的大型障礙物轉眼間已經拆除，鞏固鐵馬於路面的混凝土要用鎚擊碎，三角形木板陣要出動電鋸，而花槽則需要出動數名警員才搬得動，水馬要放水才搬走。
所有障礙物11時20分被警方拆除運走。約20名集會人士在金鐘道靜坐，未打算離開。3至4名集會者一度為警員舉傘擋太陽，但一分鐘後被現場警方指揮官指是挑釁行為，下令示威者收起雨傘。警方移除金鐘道大部分障礙物之後，在中午前首先開通金鐘道西行線，讓車輛行駛。到將近下午一時，警方完成清理所有障礙物，亦再沒有佔領人士堵塞金鐘道，東行線隨即恢復行車。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月14日
下午3時許，香港電車職工會約10人到軒尼詩道銅鑼灣廣場一期旁電車站抗議，批評佔領行動使他們被迫放無薪假，每日收入損失近300元。佔領持續半個月，每名司機已損失約3000元收入，要求佔領人士立即撤離。
警察公共關係科總警司許鎭德下午4時在跨部門記者會上簡介最新示威情況，提到今天凌晨和早上的清除路障行動時表示，警隊做事光明磊落，清拆路障前已經提出警告，但強調這並非清場。學民思潮召集人黃之鋒表示，不排除會發起第三輪中學生罷課。他又表示，周四立法會將有特首梁振英答問大會，希望當日留守者的噓聲可傳到立法會，讓特首聽到他們的訴求。
晚上8時，香港大球場上演香港足球代表隊對阿根廷國家足球隊的國際友誼賽，有球迷響應呼籲，在國歌奏起時，背向球場打開雨傘，並在場內高唱海闊天空，以支持黃絲帶行動。
佔領龍和道
晚上9時半，約100名佔領人士集結龍和道，部分人士表明要重奪，正架設鐵馬，現場出現意見分歧。
晚上10時左右，佔領人士衝出龍和道，警方一度施放胡椒噴霧試圖驅趕但不成功。佔領人士已增至2000人，在晚上10時半左右成功佔領，並將龍和道東西行4條行車線封閉。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月14日
旺角佔領區有人高處扔昆蟲
晚上約11時，旺角彌敦道689號嘉禾大廈有人從高處向路面佔領區，連環拋擲3袋裝滿草蜢的污穢物，幸無人受傷。警方接報到場調查，清走草蜢，並嘗試鎖定可疑單位。
反佔中人士再圍《蘋果》
深夜11時許，開始有旅遊巴載着大批戴口罩、大部份操鄉音的中年人士進入將軍澳工業邨壹傳媒大樓，企圖阻礙《蘋果日報》派送出版。雖然高等法院昨日已頒發臨時禁制令，禁止任何人阻塞壹傳媒大樓任何出入口，但凌晨再有逾300人無視法紀，在大樓門外聚集，企圖阻止運報車進出。有團體以專車接送，以及酒店自助餐和500元現金津貼等優惠，號召男士聲援，圍堵壹傳媒大樓。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
凌晨12時許，在中環，十多帶口罩的人突然在雪廠街介乎遮打道一段用附近的垃圾桶及欄杆等雜物設路障，唯一批軍裝警員很快趕至現場，並迅速清除。警員到場阻止，抄低佔領人士的資料，並將雜物移回原位。事件擾攘約一小時。李嘉誠發聲明回應佔中籲佔領者回家。在旺角，集會人士繼續留守，警方先於棚架附近拉起封鎖線，下午有集會人士因安全問題主動要求警方協助移除棚架。
數百警攻破龍和道及添馬公園 武力驅逐多人
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
凌晨2時45分，警方宣布定義龍和道示威屬於非法集結，到凌晨3時15分立刻調派數百名配備防暴裝備的警員，以壓倒性的人數，向示威者路障進攻。現場示威者打開雨傘與警方對峙，不肯離去。警方已經開始拆除鐵馬，用胡椒噴霧驅散龍和道示威者并清除路障，現場氣氛相當緊張。有警員和示威者跌倒受傷。警方更擴大清場範圍，連在路旁添馬公園露宿的示威者也一併驅趕，多名示威者在添馬公園內因不肯離開而被強行拉走拘捕，有示威者因走避不及失足跌倒，即會有三四名警員衝前壓着。有警員更以警棍指向正在拍攝驅趕過程的記者，喝令記者離開。示威者被迫退到立法會大樓外。驅散行動中拘捕45名示威者，包括37男8女，年龄介乎17至54岁，他們涉嫌非法集結和阻礙警務人員執行職務。行動中4名警員受傷，包括一人右肩脫臼,另一名警员被示威者雨伞刺伤眼角。另外两名警务人员有身体擦伤。
龙和道上午5时45分通车，龍和道的東西行車線，經過一晚清場行動後，早上已經完全開通，交通大致暢順，未見有擠塞，所有障礙物已被清除。而龍和道轉入添華道，往特首辦位置，示威者早前放置的鐵馬全部清走，警員在場把守，亦有警車在場戒備。
警方涉毆打公民黨成員及新聞工作者
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
無線電視新聞畫面顯示，註冊社工、選委會選委兼公民黨成員曾健超被制服後，遭2名督察級警察及5名初級警務人員，以膠索帶反綁雙手，再抬到龍和道近中環海濱長廊的一陰暗處（北緯：22.28285° 東經：114.16471° （页面存档备份，存于）），對他拳打腳踢，又反覆踩向曾健超。有部份警員則在旁把風，以防被記者近距離拍到過程。之後有2名參與圍毆的警員離開，其餘警察則繼續圍毆曾健超。整個毆打過程歷時4分鐘，曾健超飽受拳腳後，被扯起帶走。事後曾健超到醫院驗傷，期間所拍的照片可見他的左眼下方有明顯瘀傷，身體亦有多處受傷。警方因而被指責濫用私刑，示威者繼10月3日後，更進一步地使用「黑警」來形容被指選擇性執法、濫權及濫用私刑的警察；而圍毆曾健超事件則被稱為「光明磊落，暗角打鑊」，案發現場亦被示威者命名為「光明磊落的暗角」，諷刺警察公共關係科總警司許鎮德於前一日稱警察執法「光明磊落」後，不足半日便發生圍毆案。
而《南華早報》片段顯示，在示威者沒有反抗的情況下，有警員拉下示威者眼罩，直接向其眼部使用胡椒噴霧，並迫使示威者撤退到添馬公園附近。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
警方在當日早上6時半的記者會表示，事件中未收到示威者受傷報告。监警会成员黄碧云表示，从电视片段中，看见警员对示威者施袭，她认为警方已经违反了警察守则，并可能涉及刑事罪行 。學聯秘書長周永康表示衝擊龍和道行動是由網民發起。其後在警方和消防的下午4時的記者會中，警察公共關係科總警司許鎮德稱，警方非常重視今次事件，但由於仍未能錄取到涉事人員口供，故未掌握到資料詳情。他強調，警方會按既定程序，公平公正處理有關投訴。記者多次問到警隊中是否「樹大有枯枝」，許鎮德沒有回應。
在龍和道被警員毆打的示威者曾健超，晚上約10時在警察總部外，在律師陪同下見記者，他表示，會以法律途徑追究警方及涉事警員的責任。他在發言時稱，感謝大家的關心，包括朋友、親戚，並特別感謝新聞記者和傳媒，緊守崗位，拍下他遇襲的報道，並見到他本人，在沒有反抗能力下被打。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
下午5時，香港社會工作者總工會發動於灣仔駱克道遊樂場集會，譴責警察無理毆打本身為註冊社工兼社福界選委的曾健超，估計參與社工逾500人。示威者晚上沿駱克道步行至軍器廠街灣仔警察總部集會，表示要為曾健超被打事件報警。警方一度舉起黃旗警告在場者正參與非法集會，雙方一度僵持下，警察分批安排示威者入內報警。
六傳媒工會及組織發聲明，嚴正抗議警員以暴力對待新聞工作者。聲明指今日清晨警方以武力清除龍和道堵塞物及驅趕集會人士，多間傳媒機構及社會記錄協會（SocRec）的新聞工作者，包括記者及攝影師在場拍攝，但期間遭警方無理驅散，甚至暴力對待。聲明又指執行職務的警員完全罔顧新聞工作者的人身安全，以及嚴重踐踏採訪權，對此表示嚴正抗議，促請警方嚴查事件，給予合理解釋。
10月23日傳媒報道，根據一份警隊內部文件，7名涉嫌濫用私刑，參與圍毆曾健超而遭停職的警員名單如下：
無線新聞部高層下令掩飾警察毆打示威者，引起各界不滿
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月15日
多間傳媒機構拍攝到有警員圍毆示威者，當中包括無綫電視。無綫新聞最初凌晨的報導指有警員對示威者「拳打腳踢」，但在早上7時後報道刪去旁白和文字報導中「將他放在地上，對他拳打腳踢。期間兩名警員離開，留下的警員繼續再用腳踢示威者」的字句，餘下「警員將他抬起，帶到添馬公園一個暗角位。警員最後帶走示威者，整個過程歷時近四分鐘」。事件引起大批網民不滿，網民把備份的原版本片段上載到YouTube，紛紛批評無綫自我審查。無綫新聞其後分別在中午和六點半新聞報導加回旁白「期間懷疑警員對他使用武力」和「期間懷疑警員毆打他，包括揮拳及腳踢動作」，唯沒有加到最初的網上報導。無綫新聞部27名記者在傍晚在Facebook發出聯署公開信，不滿公司管理層處理警方清場新聞的手法，認為「拳打腳踢」並非失實陳述，強調沒有滲入記者個人立場或情緒，只是客觀根據事實報道。截至10月16日，已有越90名採訪主任、主播及記者參與聯署。而通訊局截至10月15日下午5時共收到250宗投訴，多針對有關報道刪除「拳打腳踢」，剝奪公眾知情權，對前線記者不公平及違反新聞自由。
到10月17日，網上流傳疑似無線新聞部管理層與前線記者會議的26分鐘錄音。有關錄音中，有疑似無線新聞部管理層袁志偉的男子，談到修改旁述的原因。他表示，早上6時35分左右，在《香港早晨》開始前，他致電返公司要求修改。他解釋，這是非常嚴重的事件，警員可能因此被判終身監禁，必須小心謹慎，尤其是涉及法律訴訟；另外，他又質疑片段的用字並不中肯，全憑看影片作判斷去寫。他質疑記者有否問過當事人，甚至問記者「是否他們（毆打曾健超之7名警察）心裏那條蟲」。
無綫電視執行董事兼集團總經理李寶安經公司內部電郵表示，公司支持新聞部主管專業及判斷，抨擊偷錄者「卑鄙和懦弱」，表示公司會嚴正處理秘密錄音外泄事件，追究到底；更不容許敵視無綫的傳媒、或傳媒工會指指點點，企圖干涉編輯自主。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月16日
約700名示威者聲稱不滿職工盟李卓人收取外國資助「黑金」，由銅鑼灣維園遊行至北角廉政公署總部大樓，要求廉署徹查職工盟立法會議員李卓人，收受美國組織NED千萬資助。示威者中，有行動緩慢的老人家、戴口罩的男子及南亞裔人。現場南亞裔人接受記者查詢時，表示不滿李卓人「收受黑金」，但被問及李卓人是誰時，各人均稱「唔知道呀！」。在場負責人亦多次阻止示威者接受訪問，又表示行動屬「自發」，不涉及任何利益。惟有市民拍得有人於遊行結束，乘坐旅遊巴離開後，懷疑向參與示威者派發現金。
政府將透過中間人重啟與學聯對話，期望雙方能於下星期會面，初步考慮邀請大學校長擔任主持人。據了解，會面地點雙方暫擬在黃竹坑的醫學專科學院。梁振英態度依然強硬，稱對話要在《基本法》和憲制框架下進行。
周永康晚上在金鐘的集會上說，會面時將會把港人提出的意見，包括修改基本法、公民提名及廢除功能組別等向政府反映，並表明若政府拒絕承擔，將發動更多不合作運動，向政府施壓。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
警方移除旺角佔領區路障
凌晨5時15分，大批警員排成幾重人牆，由不同方向向旺角佔領區推進。由外圍開始，清除路面上由示威者搭起的障礙物。搬走卡板、巴士站、垃圾桶等物件，又用工具剪斷被膠帶綁起的物件，以及用電鋸鋸斷長竹枝。警方凌晨採取行動，用了大約半小時，警方指，行動並非清場，會保留一定空間予示威人士。期間，早前在彌敦道放置的耶穌像破損。「香港人優先」成員招顯聰懷疑衝擊警方防線，被警員先帶到山東街一棟大廈內，與其他示威者分隔。五分鐘後，再把他押上警車，帶返警署。學聯對警方在旺角的行動感驚訝，質疑實際上是清場，暫時未知會否影響與政府的對話。於早上約7時15分，由交通警員開路，亞皆老街恢復通車。大約半小時後，彌敦道往太子方向亦開通，有警員及市民在旁鼓掌，批評佔領人士假民主之名妨礙別人生活，又說支持警方執法。二十多名原本留守於金鐘的示威者，知道警方於旺角清場後，商議後決定到尖沙咀進行「快閃」示威活動，分散警力。警察公共關係科總警司許鎮德強調，警方不會容許這做法，一定會果斷執法。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
旺角佔領區被警方收窄至只有彌敦道南行線，由惠豐中心至港鐵銀行中心出口一小段。仍有市民堅守現場，警方則以鐵馬形成四面包圍。午飯時間，大量上班族送來大量物資，甚至包括香煙。而旺角匯豐大廈中午恢復營業。
李偲嫣到大學抗議
藍絲帶行動召集人李偲嫣聯同約30名成員，先後往香港大學及香港中文大學向校長遞交請願信，指摘發起佔中的港大法律系副教授戴耀廷及中大社會學系副教授陳健民，煽動學生參與佔領行動，要求校長交代如何處理。兩間大學都派職員接收了請願信。
李偲嫣與一批成員隨後到中大請願，約100名中大學生在入口高叫「不要黑警、不要藍絲。佔中問責、校監下台」口號，有學生手持仿製警方警告牌製作的雙面橫額，一面寫着「警告李私煙」，另一面寫上「停止搗亂，否則Dem Beat」，諷刺對方。中大出動多名保安及工作人員控制秩序。
示威者重新佔據旺角彌敦道北行線
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
旺角佔領區昨在警方大規模清除路障不足12小時後，到傍晚聚集在彌敦道及亞皆老街交界的示威者愈來愈多。至大約晚上7時半，有示威者不滿警員不肯退後防線，爆發衝突。有人將帳篷搬到與警員對峙的路口。警員舉起紅旗，警告使用武力，並拆毁佔領區內的帳篷。混亂間，學聯執委梁麗幗與現場的警務督察亦被胡椒噴霧噴中，大批示威者情緒激動。部分示威者曾走向警員防線挑釁，另有警員走上行人路與市民對罵，拘捕數名示威者，其間有示威者被警員拖行，另有示威者被警員腳踢。現場所見，警方安排4至6名防暴警一組，制服衝出的示威者，對掙扎者包括一名捉住警員警棍的示威者，以膝蓋、箍頸等方式先行制服，之後繫上索帶帶上警車，現場市民則大叫放人。警方同時在原本已開通的彌敦道北行線，佔用三線的其中一線組成人鏈，防止示威者衝出北行線。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
同一時間，大批示威者突然衝出亞皆老街及西洋菜南街交界行車線，一度令亞皆老街全線封閉，衝突間，彌敦道北行線交通嚴重擠塞，大部份巴士上的乘客落車步行離開。大批警員到場增援及驅趕示威者，並手拉手築起人鏈。晚上8時左右，著名美國戰地女記者寶拉·布朗斯坦在採訪期間，被一名司機投訴她站在其車上，涉嫌刑事毀壞被捕，經通宵扣查後獲准保釋。香港外國記者會發表聲明，譴責警方的行為，指這是嚴重違反記者採訪自由，並要求立即釋放Paula Bronstein及停止一切妨礙採訪的行為。。
警方在晚上9時重開亞皆老街，但另一批示威者則在西洋菜南街坐下，與戴上防暴盾的警員對峙。同一時間，集結於彌敦道的人太多，市民開始以游擊方式進行佔領。南至登打士街街口、雅蘭中心對出，以至砵蘭街及上海街近朗豪坊正門等位置，均有人接連衝出馬路，令北至亞皆老街、南至登打士街的500米長彌敦道6條行車線，再次被示威者佔據，彌敦道多個位置發生混亂。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
晚上10時許，大批示威者聚集在彌敦道南行線，示威者隔著鐵馬，打開多個雨傘與警員對峙。警員不斷揮動警棍，又搶奪示威者的雨傘，警方舉起黃旗，呼籲示威者勿衝擊防線。其後示威人士搶走警方鐵馬，並與警員發生推撞，衝出彌敦道企圖同時佔據南北行線。防暴警察以警棍企圖驅散示威者，不斷揮打及搶走示威者的雨傘，並施放胡椒噴霧將他們驅趕返回行人路，制服和帶走多名示威者，場面一度混亂。有部份示威者在大角咀方向前進，在到達新填地街和亞皆老街時坐下，佔領該十字路口。示威者佔領的範圍，較警方在周五早上清場前還大。
晚上11時左右，大批防暴警察沿彌敦道由山東街向登打士街南行，驅趕示威者離開馬路，和示威者激烈推撞。有市民拍攝驅趕時的情況，影片所見警方先衝擊示威者，後出示紅旗，警告不要衝擊警方防線。亦有網民從高處拍攝另一次驅趕時的情況，影片所見警方在沒有示威者衝撃的情況下出示紅旗，隨即衝擊馬路上的示威者，有網民質疑警方才是造成混亂的原兇。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月17日
驅趕期間，有多名示威者和市民在沒有反抗的情況下，被警員以警棍襲擊頭部至頭破血流。分別有市民在失平衡跌倒後、背著警員拍攝時被警棍襲擊頭部流血。亦有示威者被驅趕至鐵馬路障前，已退無可退，仍被警察繼續推撞並以警棍毆打和襲擊頭部。
驅趕期間，大批本地和外國傳媒繼續採訪拍攝，有記者遭到警方粗暴對待。有《東方日報》記者拍攝期間與警官爭執，兩度表明身份後，仍被激動的警官極近距離噴射胡椒噴霧，其「唾液鼻涕眼淚一起流」的慘況，被法新社攝影師拍下後上傳到Twitter，遭世界網民廣泛流傳。有示威者在對開被捕時，多間傳媒記者上前拍攝卻遭警方阻撓，有身穿反光衣並身掛記者證的《蘋果》女記者被多名警員粗暴推撞再從後方箍頸拉走，有記者當場要求一名警官提供姓名跟進投訴，該名警官自稱姓嚴，但拒絕透露全名。
凌晨時分，一輛掛有P牌私家車因慢駕駛被警員截停，惹來不少集會人士不滿，要求警方釋放肇事人士。惟警員以司機駕駛態度「有危險」為由，經警告無效下要求記錄個人資料。期間有示威者高呼幾聲「黑警」後，近10名警員即抽起封鎖帶一擁而上，將其按倒地上。當中三名便衣警更手持伸縮警棍戒備，隔開人群，事後將事主帶上警車作進一步調查。
約凌晨12時半，警方退守彌敦道至登打士街路口，示威者重新佔據彌敦道六條行車線。警方發表聲明，指有9,000人在旺角非法霸佔彌敦道南行線，在旺角及金鐘共拘捕30男3女（年齡介乎20至66歲）。行動期間，共有15名警員受傷。食物及衛生局長高永文稱，已接獲200多人受傷報告，單是10月17日晚上10時至18日早上6時有20多人受傷，其中15人留醫，但未有交代示威者受傷數目。
由17日下午2時至18日下午2時，佔領區附近的廣華醫院急症室，共接獲24名市民因佔領行動受傷的個案。主要為頭部、膊頭及手肘等部位流血受傷，多數人經治療後已出院。有部份受傷市民，因擔心入院後會被駐院警員拘捕，故沒有到急症室求醫。
曾於廉政公署任職持械人員的民主黨總幹事林卓廷表示，警察驅趕示威者期間，有警員多次以警棍攻擊示威者的頭部，此乃可能令示威者重傷甚至死亡的致命武力，若警棍擊中頭部可令人骨裂死亡。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月18日
而金鐘集會區則氣氛平靜，晚上有數千人出席夏愨道集會，歌手何韻詩上台與學生合唱，學民思潮召集人黃之鋒則在台上稱讚港人厲害，除繼續佔據3個地點，更有無限復活的打不死決心。
政府與學聯對話落實
政務司司長林鄭月娥表示，計劃在下周二與學聯對話，雙方會各派5人參與會面，歷時約兩小時，在黃竹坑醫學專科學院大樓舉行，會有現場直播但不設現場觀眾，並會邀請嶺南大學校長鄭國漢出任主持。
多名政界人士及局長發表聲明
多名政界人士及局長藉行政長官在香港禮賓府主持2014年度勳銜頒授典禮發表聲明：
警務處處長曾偉雄在9月28日放催淚彈後首次露面，他強烈譴責昨日在旺角非法集結、衝擊警方防線、非法堵塞幹道人士，批評有關行為絕非和平非暴力，是嚴重破壞公共秩序及嚴重危害公共安全。曾強調，警方過去兩三星期採取極度容忍態度，是希望示威者冷靜，以和平、理性及合法方式表達訴求，但非常遺憾，他們依然固我，甚至變本加厲。曾偉雄批評，違法行為不斷傷害香港，令上學的不能上學，上班的不能上班，做生意的不能做生意，有病的不能覆診，各行各業受到非常嚴重影響。但他無回應記者提問。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月18日
保安局局長黎棟國表示，昨晚在旺角帶頭煽動衝擊的人，是已知的激進組織分子，昨晚的行為違法和破壞公共秩序，他強烈呼籲示威人士盡快離開。
全國政協常委何柱國，他指出佔領行動是有組織有預謀，批評學生霸佔馬路的行為自私，又表示學生不能代表很多香港人，只能代表他們自己，更稱「學生無資格代表我」，若他是警方「一早已經清場」。他直斥佔中三子被別人騎劫佔領行動，學生亦不可能要求特首梁振英下台以及人大撤回決定，又強調市民需以合法方式爭取民主，認為佔領行動會令未來一至兩個月出現失業潮，或者令部分店舖關閉。他稱警方近日的行動十分克制，專業行動值得尊重。
行政會議非官守議員發表聲明，表示昨晚在旺角區大量人群非法集結、堵塞道路和衝擊警察防線，這些暴力行為嚴重破壞社會秩序，危害市民安全和影響周邊地區市民的生活。
聲明說，這些明顯不是和平集會示威，對發起這些衝擊行為的滋事分子和組織，予以嚴厲譴責。並全力支持警方執法，恢復社會秩序和保障市民生命安全。
警方拘一人涉網上鼓吹參與集會
警方星期六晚在天水圍拘捕一名23歲男子，指他在網上討論區，鼓吹他人到旺角參與非法集會、衝擊警方及癱瘓鐵路，涉嫌有犯罪或不誠實意圖而取用電腦。他亦涉嫌在10月17日參與旺角的非法集會。該男子後獲准保釋候查。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月19日
旺角佔領區凌晨12時再次爆發衝突，示威者由彌敦道亞皆老街路的防線，向屬前佔領區主帳位置的亞皆老街與彌敦道十字路口進逼；部分示威者站在鐵馬後，高呼要求警方開路以圖再次佔領。大批手持防暴裝備的警員立即增援，並多次舉起紅旗。防暴警察向雨傘陣揮動警棍，示威者則躲在雨傘後，同時拆除一個示威者物資站，不斷用警棍敲打行人路欄杆，阻嚇示威者逼近，現場氣氛緊張。學聯副主席岑敖暉和社民連黃浩銘凌晨時於彌敦道口向示威者講話，稱示威者只是在爭取公民提名，要求警方不要打人。衝突中警方曾使用較伸縮警棍長半呎的木製警棍，有示威者被打傷頭部，學民思潮成員凱撒亦被打中頭部流血，事件中拘捕4名年齡屆乎25至37歲男子，他們分別涉及普通襲擊、襲擊致造成身體傷害、公眾地方行為不檢及藏有攻擊性武器的罪行。
示威者指接收共11個傷者，10個男傷者，一個女傷者。其中5個頭破血流，2個手腳骨折。其中一個男傷者的頭上有三個傷囗出血，另一個女傷者頭破血流之餘亦有手指骨折，整塊臉有瘀傷及類似鞭笞的傷痕。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月19日
旺角彌敦道及亞皆老街，大批警員繼續在十字路口把守，而示威者人數減少，主要集中在匯豐銀行對開。早上情況平靜。示威者仍然佔領介乎亞皆老街至登打士街一段彌敦道，靠近登打士街只有零星示威者，他們在路口設置路障，十數名警員戒備。一名男子涉嫌在網上鼓吹他人參與旺角的佔中集會及衝擊警方被捕。
曾健超在代表律師陪同下，就涉嫌有警員對他的三項襲擊，到警察總部報案。《人民日報》發表署名文章，指佔中背後存在「港獨」陰謀。學聯副秘書長岑敖暉出席一個論壇時表示，學聯與佔中三子等已有共識，佔領行動完結後會自首承擔罪責。警方強調，警員處理示威活動時，只使用最低武力，警員使用警棍只用作防守及驅趕示威者，以減少衝突和受傷的機會。保衛香港自由聯盟發言人韓連山譴責警方使用警棍對付示威者，認為武力程度已足以致命。
下午2時許，約30輛私家車等參與網上發起「汽車圍城 保護學生」慢駛行動，在灣仔演藝學院外的告士打道及分域街一帶慢駛。部分司機帶上黃絲帶。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月19日
晚上8時至10時，維園草地有約300人集會，反對佔領行動，大部份人身穿白衣，有人配戴藍絲帶，以示支持香港警察的行動。集會者高舉電筒和亮燈的手提電話，喻意「光復香港」。大會設有帳幕和揚聲器，讓集會人士輪流表達意見，有人批評佔領行動造成混亂，認為他們應理性表達意見，亦有人不滿佔領人士衝擊警方，又指佔領行動犯法。警方在午夜前，先後兩次在現場呼籲示威者不要衝擊，並帶走現場的小朋友。
特首梁振英接受亞視國際台《時事縱橫》訪問，表明學生爭取的公民提名不符合《基本法》，不能讓不符基本法的方案說成合法，又指向人大提交補充報告是困難決定，若接納示威者意見，其他人會覺不公平。梁振英亦指運動已無人可控制，肯定有外部勢力參與，但他不能透露詳情。學民思潮黃之鋒反駁梁振英說，佔領運動絕對不是顏色革命，強調運動沒有外國勢力，反問為何梁在對話前要指控學生。學聯周永康指梁「生安白造」，要求他提出證據。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月20日
入夜後，在旺角亞皆老街及彌敦道交界鐵馬，貼出運輸業界申請禁制令的內容。在被禁止集會的多條街道，仍有大批示威者留守，有示威者表示，即使可能被控藐視法庭的罪名，亦不打算撤離佔領區。有法律系學生指，未必遵守禁制令，亦有人認為，小巴和的士業界申請臨時禁制令，只是政府打輿論戰的技倆，所以不會退讓。
高院頒發臨時禁制令
潮聯公共小型巴士有限公司、共同提出申請的香港計程車會主席兼代表黎海平和的士司機從業員總會的代表譚駿雄，及金鐘中信大廈業主，在學聯與政府對話前夕入禀高等法院申請禁制令。晚上，高等法院頒發臨時禁制令，禁止阻礙金鐘龍匯道及添美道交界的中信大廈的三個出入口，以及禁止佔據旺角一帶道路，同時禁止佔領者妨礙清除路障。相關臨時禁制令有效期至星期五早上。法庭的決定可減低受傷人數，以及協助警方及相關部門解決事件。中信大廈業主歡迎法院決定。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月21日
中信拆鐵馬
金鐘中信大廈業主前日獲法庭批出臨時禁制令，委託大廈管理公司清出中信大廈停車場出入口以及添美道和龍匯道車路。中信大廈早上11時在停車場出入口張貼傳訊令狀，有示威者發現後出言阻止，有職員即向示威者派發禁制令，但示威者拒接，亦有途人指摘中信職員做法不當，而職員亦停止拆除鐵馬。到下午職員在警方陪同下，拆除大部分阻塞停車場出入的鐵馬。
而的士和小巴業界申請禁制令，獲法庭頒令示威者要清拆旺角佔領區障礙物，不過彌敦道一帶示威者繼續佔領，並無拆走路障。早上有大廈的保安嘗試拆走鐵馬，被在場示威者阻止，要求保安於執達吏在場才採取行動，有警員到場調停。下午約四時，中信大廈再次派出職員拆走在停車場出入口外的障礙物。職員利用剪刀，剪斷扣上鐵馬的膠索帶，再將鐵馬、膠馬、路牌和交通錐逐一移走。警員拍攝清走障礙物情況，同時呼籲在場示威者冷靜。清走鐵馬期間，有示威者坐在鐵馬上聲稱休息，旁邊有多名示威者用手按著一排鐵馬。立法會議員李卓人到場了解情況。律師勸喻坐在鐵馬的示威者離開，但對方不予理會，反而愈來愈多示威者坐上鐵馬。職員最終暫停行動，餘下一排鐵馬未能清除。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月21日
學聯與香港政府首輪會談
學聯秘書長周永康表示，今天與政府對話的內容，會以政改方案為主。
香港政府與學聯在黃竹坑醫學專科學院大樓就香港政治改革進程進行第一輪會談。政府一方提出了4點回應：仍有空間處理香港政治改革、日後可重啟政治改革五部曲、成立平台讓多方發表意見、向港澳辦提交額外香港民情報告。
學聯對政府的回應表示質疑，認為實質作用不大。
政府深夜發出聲明，稱政府「懷着最大的誠意與學聯的同學代表就政制發展進行了兩小時坦誠和有意義的對話，政府並提出了4點回應。惟得悉學聯認為政府無給予實際回應，就此政府表示失望」。學聯批評，政府向中央提交的政改報告不全面，最終令人大落閘。
鄭國漢再次承諾，會不偏不倚主持會議，期望對話可拉近雙方距離。行政長官梁振英星期一在禮賓府接受外地傳媒訪問時表示，行政長官候選人須經提名委員會產生，不應該只追求人數多，否則香港會步向福利主義。難以期望一次對話解決問題，政府抱最大誠意聆聽學生意見。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月22日
3團體申禁令 要佔領者離夏慤道
冠忠巴士集團有限公司、中港澳直通巴士聯會和公共巴士同業聯會向高等法院申請，向佔領人士提出告票，要求佔領人士撤離夏慤道東西行線。他們表示，夏慤道東西行線路面被霸佔，令港島北嚴重塞車。冠忠巴士集團有限公司表示，在佔領行動首24天最少錄得300萬收入損失。告票內容要求所有阻礙該區正常交通運行的佔領者離開和把其他障礙物移離夏慤道。學聯、職工盟、工黨等多個團體由金鐘遊行至禮賓府，逾百名市民，多名立法會議員聯同多個基層團體，抗議行政長官梁振英的言論踐踏低收入家庭。警員舉起警告標語，指可能會作出檢控，被遊行人士喝倒彩，最後警方放行。代表潮聯小巴公司的律師陳曼琪在旺角現場宣讀法庭發出的臨時禁制令，當時下著大雨，她拒絕打傘，之後將禁制令掛在鐵馬上離去。
反佔中人士及暴徒於旺角拆路障
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月22日
數十輛的士及一輛泥頭車，下午1時許駛到旺角彌敦道的佔領範圍，律師在登打士街宣讀法庭命令後，有反佔中人士同大型剪鉗立即移除障礙物，現場有衝突。大批警員增援到場，在路中組成人牆，亦有警員向到場司機了解。到傍晚，一批聲稱自發到旺角佔領區拆除路障的人士，再到旺角新興大廈對出，拆除一半路障，引起佔領人士不滿，被示威者包圍。期間一名有份拆路障的南亞裔人士，突然以鐵鉗攻擊佔領人士，情況被拍下，影片顯示他一共捅了兩次，隨即離去，被刺男子倒地，佔領人士欲阻止他離去，但亦不果。其後警方介入，分隔雙方，並把拆路障的人帶離現場，佔領人士重建路障。一批軍裝警員在佔領人士外築成人牆，分隔支持佔領人士。警方聯絡主任要求拆除障礙物的市民離開，表示他們在現場會有危險，影響公眾安寧。一小時後，數十輛的士駛至抗議佔領人士的行動，又拉起橫額，有夾斗貨車到場準備。有佔領人士面部流血，警員上前將兩批人分隔，清拆行動只開展五分鐘便停止。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月22日
10月29日，涉嫌以鐵鉗兩次刺向佔領人士的南亞裔人士接受《壹週Plus》記者訪問，透露自己來自巴基斯坦，在香港長大，洋名是阿Sam，中文名字是阿士林。阿士林自稱是「受害者」，並指自己也有被打，反責是記者看不到。阿士林當日全程跟隨綠色和諧成員拆路障，被記者問及是否認識綠色和諧和有否收取報酬，阿士林矢口否認，並稱是替的士司機朋友不值才反對佔領。
一男子疑在旺角企圖縱火　被佔領人士制止
傍晚6時許，彌敦道的惠豐中心外一名身穿紅衣的45歲姓馬男子，手持數個玻璃樽，將它們拋到地上，玻璃樽破裂流出液體，並傳出天拿水的味道，該名男子手持打火機，企圖點火，隨即被佔領人士制止。警方已拉起封鎖線，並到場調查，地上遺下玻璃碎片。至於該名企圖點火的男子被制服後暈倒，被送上擔架，由救護車送院治理。警方以涉嫌縱火被捕及扣留調查。疑犯早前送院時清醒，左腳受傷。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月22日
至晚上，佔領和反佔領者仍然對峙，佔領者重建不少路障，並有更多示威者到旺角佔領區聲援。晚上8時許，在佔領範圍內的陶德大廈，有人從高空擲下4袋疑似糞便及油漆，有數人被濺中，當中包括一名男童，由父親陪同離開；警員上樓調查，在天台發現數罐油漆及污漬。隨着深夜下大雨，現場氣氛漸趨緩和。
警察公共關係科總警司許鎮德指，該日中午至23日在旺角佔領區發生14宗案件，共拘捕10男1女。其中一名醉酒男子企圖縱火，亦有一宗高空墜物，數袋油漆及糞便從高處墜下到彌敦道，多人被濺到，包括一名身穿校服的男童。他重申旺角是高危地區，小童及學生不應前往。
《蘋果日報》遭人淋黑液
凌晨約二時半，在香港、九龍三處《蘋果日報》發行地點，幾乎同時遭人淋黑色液體，逾萬份《蘋果日報》染黑而報銷。在中環民光街，大批報紙被豉油淋濕破壞，散落地上，警方封鎖現場調查。警方列作刑事毀壞案處理，暫時未有人被捕。
Kenny G Twitter事件
美國知名色士風演奏家Kenny G於Twitter貼出身在金鐘自拍，網絡亦同時流出多張其本人與在場人士合照，並指他支持佔中，說過「I hope you guys win」。同日中華人民共和國外交部發言人華春瑩在新聞發布會點名提到Kenny G，表示其作品在中國廣受歡迎，但香港佔中是違法行為，希望外國政府及個人言行審慎，不要以任何形式支持佔中及其他違法行為。及後Kenny G於Twitter刪除最先相片，又連貼7帖解釋，與佔中劃清界線。多份報導都對其行為表示關注，更有認為他聽到人民幣的聲音比公議聲音大，其所吹奏的實為「息事風」。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月23日
獅子山上垂掛「我要真普選」巨型標語
上午10時許，14名以「香港蜘蛛仔」為名的攀山愛好者，在獅子山上展示一幅6米乘28米寫上「我要真普選」的巨­型橫額，聲援雨傘革命。寫上我要真普選，並印有雨傘圖案攀山行動召集人Andreas說，香港沒有普選，以致政府傾斜地產商，「捱出頭來」的「獅子山精神」已消失，希望透過行動聲援雨傘革命，以示「為公義拼搏，逆境自強」的新一代獅子山精神。有市民報案指有人爬上獅子山頂掛橫額，警方暫列作求警協助案處理。警方大約早上十一時接報，警員接報登山，站在獅頭的攀山人士既無承認，亦無否認懸掛橫額，其中3人聲稱身分證留在山腳的車上，警員陪同3人下山。漁護署稱，根據《郊野公園及特別地區規例》，任何人未經許可，不得在郊野公園或特別地區內展示任何標誌、告示、海報、條幅，違例者最高可被判罰2000元及囚3月。由於案發地點位於獅子山郊野公園範圍，署方會跟進調查，如有足夠證據將會檢控。
雨傘革命時間軸 (2014年10月) 10月23日
金鐘佔領區周日投票回應政府
晚上10時半，學聯向政府提出要求「民情報告能影響人大決定」，以及「多方平台不能只討論2017年後發展，要討論2016、17年的政制發展」。學聯、和平佔中及學民思潮亦宣布，周日晚在金鐘佔領區就上述兩項內容舉行電子投票，以獲取授權向政府反映意願。