hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
基隆港西岸碼頭倉庫 歷史
1930年代，日本當局陸續在基隆港興建了8座碼頭倉庫，其中西二碼頭倉庫興建於1932年、西三碼頭倉庫興建於1934年。這些倉庫均為「上屋倉庫」，特色為上層為客運設施、下層則為貨運空間。西二西三碼頭倉庫與基隆車站之間在當時設有行人天橋連接，以方便旅客在基隆港的客輪與通往台灣各地的鐵路之間轉乘。1923年，日本皇太子裕仁（日後的昭和天皇）巡視台灣，即由此地登陸。
1945年，日本在第二次世界大戰戰敗投降，中華民國接管台灣，軍隊搭乘美軍運輸艦由此處抵台。戰後將在台日本人強制遣送回國，也由這個碼頭開船。1947年，二二八事件爆發後，劉雨卿率領的國民革命軍整編第21師，分成兩支從基隆與高雄登陸，進行武力鎮壓與清鄉。北方分支部隊由此碼頭登陸。1949年，因國共內戰失利撤退來台的國軍部隊多數在此登陸。1954年，韓戰期間被俘後選擇來台的中國人民志願軍亦在此登陸。此後，西二、西三碼頭倉庫主要做為客運碼頭使用，正面外牆懸有「西岸旅客碼頭」牌銜。
基隆港西岸碼頭倉庫 歷史
2013年，張通榮執政下的基隆市政府通過都市更新案，決定拆除剩下的西二、西三兩座碼頭倉庫，之後將在此興建包含海運客務中心與港務辦公設施的「新海港大樓」。臺灣港務公司基隆港務分公司原定在2014年2月9日拆除西三倉庫，至於西二倉庫拆除日期未決定，但因民間的反對聲浪而暫緩拆除。2014年4月5日，西二倉庫發生火警。2014年6月，基隆市文化局決議將西二、西三碼頭倉庫列為歷史建築，但僅有西二完整保留，西三的多數建物仍將拆除以興建新海港大樓。2015年4月10日，林右昌執政下的基隆市政府推翻原決議，宣佈西三碼頭倉庫全區保留，並規劃將西二、西三碼頭倉庫劃為文創產業專用區使用。2019年，西二西三碼頭由第二旅客郵輪中心進駐，並包含部分文創產業業者。2019年5月，於日治時期就讀於建成尋常小學校的灣生造訪西二西三碼頭倉庫，為其在終戰後遣返回日本前在臺灣的最後一站。
由於西二、西三碼頭倉庫已非建築原樣，基隆港務分公司自2020年起啟動建物修復工程，於2022年3月底竣工，並在2022年6月舉行的基隆城市博覽會做為展區的一部分開放民眾先行參觀。
基隆港西岸碼頭倉庫 流行文化
2014年上映的臺灣電影《KANO》曾在此取景。
陇南成县机场
陇南成县机场（IATA代码：；ICAO代码：）是中国甘肃省陇南市的民用机场，位于甘肃省成县城关镇石家沟村，距离成县县城10公里。
陇南成县机场 设施
本期工程按满足2020年旅客吞吐量15万人次、货邮吞吐量500吨的目标设计，机场飞行区等级为4C级，主要建设内容包括：新建一条长2800米、宽45米的跑道和1条长144.5米、宽18米的垂直联络道，跑道主降方向设I类精密进近仪表着陆系统和灯光系统，次降方向设B型简易进近灯光系统；新建3500平方米的航站楼、4个机位的站坪以及4440平方米的辅助生产生活用房；新建1座塔台和800平方米的航管楼；配套建设通信、气象、供电、给排水、供热、供冷、供气、供油、消防救援等设施。项目总投资11.8682亿元，其中，发改委安排中央预算内投资2.80亿元，民航局安排民航发展基金2.73亿元，其余由甘肃省政府安排财政性资金解决。。
2018年3月25日，陇南成县机场开通飞往兰州、西安、青岛、重庆4个城市的航班，3月27日开通飞往海口的航班，4月1日开通飞往北京的航班。
陇南成县机场 航空公司及航点
2025年冬春航季（10月26日至3月28日），执飞6条航线，通达10座城市。
海派西餐
海派西餐，又名沪式西餐或上海西餐，是上海特有的、中西结合的一种菜式流派，是上海人按照自身的口味及本地食材的特性自己创造出来的西餐。它分为法式、意式、俄式、英式、德式几大流派，其中俄式的更是因为经济实惠而十分收到欢迎，如罗宋汤。如今，海派西餐中较为著名的菜品有罗宋汤、炸猪排、上海色拉（即洋山芋色拉）等。而除了上述这些家常化的菜肴外，烙蛤蜊、烙蟹斗、金必多浓汤等同样也是海派西餐中的名菜。
上海开埠后的百余年间，因海派西餐仍属西餐范畴，颇为时髦，而口味又较为符合上海人的口味，所以曾非常受到欢迎。但是在1978年中国开始实施改革开放政策后，越来越多的正宗西餐馆在上海开设，海派西餐馆便逐渐式微，现在所剩的也就只有德大西菜社、新利查西菜馆、红房子西菜馆等几家了，但是蘸辣酱油吃的炸猪排和罗宋汤等仍被认为是「老上海」的味道而被津津乐道。
海派西餐 历史
1843年上海开埠后，西方文化逐渐开始影响上海，西菜馆也随之在上海开立。据文献记载，上海的第一家西菜馆为位于福州路的一品香番菜馆。当时西菜又称为番菜。虽然在当时吃西餐是非常时髦的生活方式，但是中国人一开始难以适应西菜的烹饪方式，就比方说这半生半熟的牛排。上海西餐于是便汲取各国西餐的精髓而逐渐形成了法式、意式、俄式、英式、德式几大流派。法式注重用料和精致；英式注重调味；意式注重原汁原味，各有各的特色。
1917年，俄國十月革命发生后，大量俄国难民涌入上海，这些上海白俄被上海人称之为罗宋人，在霞飞路（今淮海中路）一带开设了大大小小40余家俄式菜馆，它的一菜一汤（即罗宋汤、面包加黄油）因经济实惠瞬时风靡上海。1937年前，上海有西菜馆200多家，尤以霞飞路和福州路最为集中。其中福州路（旧称四马路）更是因此被称为“四马路大菜”。当时有名的有红房子、德大西菜馆、凯司令西菜社、蕾茜饭店、复兴西菜社和天鹅阁西菜馆等。
海派西餐 历史
中共建政前后是上海西餐的一个转折点，大量西餐馆陆陆续续关门，仅黄浦区一区在公私合营后就只剩下了18家西菜馆。加之当时物资匮乏，对平民百姓来说，“开洋荤”并不是一件常事。但上海人不论是出于对西餐的热爱还是对老生活的怀念，仍然想尽办法在这艰难封闭的年代吃西菜。一种方法就是用各种本土食材来代替西洋进口食材，如用大闸蟹代替海蟹；用自擀的苏打饼干末代替面包粉等。西餐在文化大革命开始后更是彻底被取消，红房子被迫更名为红旗饭店，卖起了中式食堂菜。
改革开放后，上海正宗的西餐馆数量陡然增加，真正做海派西餐的餐厅日渐减少，如天鹅阁、复兴西菜社和蕾茜饭店等都在1990年代关闭了。
海派西餐 海派西菜菜系及西菜社
列出海派西菜中法式、欧美式、意大利式、德式、俄式名店的名字及目前现状，这些各式西菜都不同程度的融入了中国口味。
法式：上海红房子西菜馆
欧美式：蕾茜西菜社（已歇业）、上海西菜馆（今红房子西菜馆淮海店，已转营高档法式西菜）
意大利式：天鹅阁（已歇业）、天鹅申阁西菜社
德式：上海德大西菜社
俄式：东华饭店（已歇业）
海派西餐 经典名菜
上海的罗宋汤与起源于俄国的罗宋汤完全不同。它在20世纪初随着白俄难民流入上海租界开始传入了上海。因为红菜头并不适合在上海这样的气候条件下种植且上海人并不习惯于罗宋汤酸酸的味道，故而上海人用卷心菜替代红菜头，用番茄酱调制汤色并且增加甜味。上海罗宋汤的一般做法是先将番茄酱用油炒制，以去掉酸味，再加入白砂糖，从而达到酸中带甜的效果。有些做法还会以牛肉汤为汤底，并加入红肠、洋山芋等材料。在上海，罗宋汤尤以德大西菜社与天鹅阁等的著名。当然随着罗宋汤之后日益家常化，罗宋汤的做法在上海民间也就随着家庭的口味千变万化了起来。罗宋汤也可以配面包吃，在面包涂完黄油后再蘸着汤吃。
上海炸猪排的做法改良自奥地利国菜维也纳炸牛排，而炸猪排与牛排不同，它显得更加市井。炸时要裹上面包粉，外脆里嫩，但又不会十分油腻。在物资紧缺的年代，上海人还会用苏打饼干，自己将其擀碎来代替面包粉，也别有一道风味。猪排吃的时候要蘸上上海产的黄牌辣酱油享用，这也是上海独一无二的吃法，而上海辣酱油的口感与原料也有别于原产地英国的喼汁。
海派西餐 经典名菜
洋山芋色拉一般称作上海色拉，做法通常是用切丁的煮熟马铃薯和切成了小方块的红肠，以色拉酱拌匀，再配以碎萝卜末、豌豆丁等突出色彩的对比。现在，上海色拉所用的色拉都是能在超市购买到的现成的色拉酱。然而更为精致的做法是将色拉油、蛋青、蛋黄酱进行长时间的搅拌，这样人工调制出的色拉酱味道自然是不言自明了。
烙蛤蜊是海派西餐中的一道名菜，最早由红房子的厨师俞永利在法式名菜——烙蜗牛的基础上发明出来。1946年后，法国蜗牛逐渐断货，红房子欲图想出新品种以取代蜗牛，最终在多次试验下，蛤蜊被选中了。烹饪方法是先将蛤蜊剔出并清洗后，加上色拉油、红酒、蒜泥、芹菜末等调料再放回壳内，最后放入烤箱进行烘培。深受顾客欢迎，法国总统蓬皮杜访沪时也曾品尝这道菜肴，并称其为中国人发明的法国菜。
前奏曲Op.28, No. 10 (蕭邦)
前奏曲Op. 28, No. 10為蕭邦24首前奏曲中的樂曲，為升C小調，緩板（Molto allegro），3/4拍。
樂曲由較快、左手彈着琶音、右手彈着輕快旋律的樂句和較慢、雙手同步彈着和弦的樂句組成，兩者互相穿插營造出猶豫的感覺。
阿爾弗雷德·科爾托將其稱為“回落的火箭”（Fusées qui retombent），汉斯·冯·彪罗將其稱為“夜晚的飛蛾”（The night moth），將此曲形容為“一隻飛蛾在這房間中！牠突然匿藏了（第4-5小節的升G音）；只有牠的翅膀輕輕拍動。不久牠又飛起和在黑暗中停下—牠在撲翼(左手的顫音). 這重複數次，但最後有好事者在牠想飛的時候擊打牠。牠抽搐了一下就死了”。
前奏曲Op.28, No. 11 (蕭邦)
前奏曲Op. 28, No. 11為蕭邦24首前奏曲中的樂曲，為B大調，活潑（Vivace），6/8拍。
曲中多以兩手同時彈奏連續而輕快的八分音，難度在於需以柔聲圓滑地彈出快速的大跨度樂句。而節奏上偶爾出現切分法的蹤跡使拍子像是3/4拍，使樂曲顯得較為不定。
阿爾弗雷德·科爾托將其稱為“女孩的願望”（Désir de jeune fille），汉斯·冯·彪罗將其稱為“蜻蜓”（Dragonfly）。
L2F
L2F，或第二層轉發協議（Layer 2 Forwarding Protocol），是由思科系統公司開發的，建立在互聯網上的虛擬專用網絡連接的隧道協議。L2F協議本身並不提供加密或保密；它依賴於協議被傳輸以提供保密。L2F是專為隧道點對點協議（PPP）通信。
柳町隆造
柳町隆造（日語平假名：やなぎまち りゅうぞう，1928年8月27日—2023年9月27日），日本生物学家，在哺乳动物受精过程和受精机制研究领域，做出了杰出的贡献。他是人类辅助生殖技术——体外受精（IVF）、胞浆内单精子注射（ICSI）的奠基人，同时也是动物克隆领域的先驱。1997年在夏威夷大学马诺阿分校，首次使用卵丘细胞成功获得克隆小鼠，创立“火奴鲁鲁技术”（"Honolulu technique"）。
柳町隆造 生平
柳町隆造係1928年生于日本北海道江別市，1952年于北海道大学获得动物学学士学位，1960年获得动物胚胎学博士学位，随后在高中任教一年。
随后申请进入了张明觉博士的实验生物学实验室，进行博士后研究。在研究期间，他系统地开展了仓鼠卵母细胞体外受精研究，为人类和其他哺乳动物卵母细胞的体外受精体系的建立，奠定了坚实的基础。1964年，柳町隆造回到北海道大学担任临时讲师，以期获得助教职位，但最终未能如愿以偿。
1966年，柳町隆造结束了自己在夏威夷大学的助教生涯，成为了约翰伯恩斯医学院的全职教授，主要进行解剖学、生物化学、生理学和繁殖学研究。2004年，在结束自己38年的工作生涯后，他光荣退休，成为夏威夷大学名誉教授，但他仍然与其弟子进行研究工作。他与儿童心理学家Hiroko成婚，Hiroko在美国由于语言问题找不到工作，在他的实验室担任电子显微镜实验师。二人相濡以沫，幸福一生。
柳町隆造 克隆经历
1998年，柳町实验室在《自然》上发表论文，首次报道用体细胞成功克隆小鼠，并将此种克隆方法命名为“火奴鲁鲁技术”（Honolulu technique），该克隆小鼠命名为Cumulina，其供体细胞为小鼠卵丘细胞。文章发表时，他们使用该技术获得了三代、共50余只克隆小鼠。
这项工作是由被称为”柳町團隊”（Team Yanagimachi 或 Team Yana）的国际研究团队完成的，该团队成员有：Teruhiko Wakayama（日本）、Anthony Perry（英国）、Maurizio Zuccotti（意大利）以及K. R. Johnson（美国）。
柳町隆造 克隆经历
由于Nature文章的发表，金钱和声誉滚滚而来，柳町实验室也从使用了三十年的老房子搬进了位于约翰伯恩斯医学院实验中心新建的生物发生研究所（Institute for Biogenesis Research），为进一步的研究创造了优越的条件。
柳町实验室和他的合作者们继续在克隆领域取得进步，1999年首次使用体细胞获得雄性克隆动物，2004年成功克隆雄性不育小鼠，这一成果为人类不育症研究中动物模型的建立奠定了坚实的基础。
柳町使用“火奴鲁鲁技术”（"Honolulu technique"）获得的克隆小鼠，现在被展览于夏威夷博物馆和芝加哥科学与工业博物馆。
柳町隆造 1960年前后的主要工作
1960年开始进行哺乳动物受精研究之前，柳町主要进行鱼类受精和根头目甲壳动物性组织的研究工作。他发现，鱼的精子以钙依赖性的方式，趋化性运动到达卵孔，完成受精过程。在根头目中，他发现成体并不是人们所认为的双性的（hermaphroditic），而是雌雄同体的（bisexual）；成体所谓的“睾丸”，是雄性幼虫细胞寄生其上形成的。这一发现使根头目及其相关动物的研究取得了革命性的进展。
他自1960年以来的主要工作是研究哺乳动物受精的过程和机制，以及创立并完善辅助生殖技术。他在1994年发表的综述上系统的阐述了哺乳动物受精的过程和机制，堪称经典之作。他的研究小组率先采用胞浆内单精子注射的方法克服了许多形式的男性不育。他们第一次用圆形精子细胞、精原细胞以及冻干精子产生正常的小鼠后代。
柳町于2005年退休，但仍然继续从事哺乳动物受精及繁殖的研究工作，同时也重新开始了鱼类和昆虫受精过程的研究。
阿萨尔大屠杀
阿萨尔大屠杀是叙利亚内战期间由反对派在攻占阿勒颇省阿萨尔镇之后犯下的一起屠杀事件。该镇位于阿勒颇市以西14公里处，在2013年7月22日被反对派攻占。反对派活动人士将这次屠杀归咎于圣战组织“胜利阵线”—一个与基地组织有关联的组织，以及安萨尔哈里发旅（Ansar al-Khalifa Brigade）。据称在屠杀中有51名已经投降的政府军士兵被处决。政府媒体则声称伊斯兰极端分子杀害了123人，其中大部分是平民。
阿萨尔大屠杀 背景
在攻占阿萨尔镇之前，反对派武装已经尝试了数月来攻占这个位于阿勒颇省西部的具有战略位置的小镇。7月22日该镇最终落入反对派手中，但根据叙利亚人权观察组织报道，在其边缘战斗则持续到了第二天。在战斗中，反对派使用了一辆缴获的T-55坦克。
在与反对派的交战中，有150名叙利亚政府军丧生。
阿萨尔镇也是2013年3月19日化学袭击的发生地。当时叙政府和反对派相互指责是对方发动了化武袭击。一名伊朗国有电视台的分析人士Finian Cunningham称反对派犯下这起屠杀事件是为了清除化武袭击事件中的证据和目击者。
阿萨尔大屠杀 屠杀
根据叙利亚人权观察组织报道，在阿萨尔镇被攻陷后，51名被俘的政府军士兵被反对派处决，而在战斗中有大约100名政府军丧生。叙利亚人权观察组织将一段视频上传至网上。根据纽约时报的报道，这段视频“展示了屠杀之后的现场，数十具尸体堆在墙边，上面布满着枪眼”。叙利亚人权观察组织援引一名匿名目击者的说法，胜利阵线和安萨尔哈里发旅的成员需对这次屠杀负责，他们处决了大部分投降的士兵。安萨尔哈里发旅的视频显示有些遇害者身着的是平民的服装，还有些尸体被肢解。胜利阵线证实他们参与了战斗，并声称在战斗中有150名亲政府武装人员被杀，但没有表示对处决事件负责。
叙利亚阿拉伯新闻社在7月27日报道屠杀的死亡总数为123人，其中大部分是平民，还有一些人仍下落不明。
勇氣號步兵坦克
勇氣號步兵坦克（A38）是一種僅僅進行到原型車階段的英國二戰坦克設計。其設計目的是為了滿足遠東對一款輕量而且裝甲厚實的戰車的需求，但最後卻發現它的人機工程學設計十分失敗。戰後，唯一的一輛A38由坦克技術學院保存，作為一個教訓警示後來的學生。
勇氣號步兵坦克 設計與研發
總參謀部編號為A38的勇氣號坦克，最初設計的要求是作為一款在遠東使用的攻擊坦克，并在盡可能低的重量條件下擁有盡可能厚的裝甲。這種設計和40噸的A33奮進號相似，只不過輕得多。儘管勇氣號最終達到了要求，前裝甲達到114mm並且只有27噸，但是卻讓其它性能大打折扣以至於到了不能接受的地步。在當時，英國坦克設計正處於低谷，而這種“為了減輕重量而付出的沉重代價” 使得A38很可能成為了英國二戰中最糟糕的坦克。
1943年12月發佈的設計概要中提出要建造三輛用於遠東作戰的輕且裝甲厚實的原型車。因為提高速度必然要切弱裝甲，因此，並沒有太看重速度。設計工作最初由維克斯負責，但後來轉給了伯明翰運輸和貨車公司，最終，又轉給拉斯頓＆霍恩斯比，并由其在1944年建造了一輛原型車。維克斯最初打算盡可能利用瓦倫丁步兵坦克上的一些成果，但是另外兩家公司卻並未延續這一思路。不過，它們都安裝了210匹的通用汽車6004柴油機（不過只有晚期型的瓦倫丁坦克安裝該引擎）。
勇氣號步兵坦克 設計與研發
勇氣號坦克的懸掛由位於徹特西的戰車測試所在1945年5月進行了測試。在第一天就小問題不斷，在路況較好公路上行駛了13英里（21）後，測試就停止了。然而，在此時，駕駛員早已感到疲憊了，并發現需要用盡全力才能操作轉向桿，同時，腳剎，變速桿，座位在使用時都有受傷的風險。同時，在重量分佈上也有問題，離地間隙只有9英寸。加上戰爭的結束，這款坦克也失去了繼續存在的價值。負責的官員最終由於考慮到繼續實驗的話既不實際，也不安全，所以決定停止勇氣號坦克項目；并報告稱“實驗人員認為整個項目應該停止”。就這樣，勇氣號坦克項目就終止了。
勇氣號步兵坦克 描述
為了減輕重量，勇氣號坦克的尺寸被盡可能的壓縮。其炮塔為了能夠容納下3人，因而顯得有些大，座圈一部分凸出了側面的底盤。前方的底盤為了壓縮尺寸，因而駕駛員可用的空間很狹窄。最初，勇氣號坦克安裝了一門QF 6磅炮，但之後換裝了QF 75mm戰車炮。
勇氣號步兵坦克 衍生型號
在1943年，曾經有計劃研發安裝改進型傳動和隕石引擎（流星引擎的切弱版）的“勇氣II號”，但之後也就沒了下文。 在1944年2月，曾經十分詳盡的討論過“重型勇氣號”。不過，一些報告中稱，這兩種坦克可能是同一種坦克。
重型勇氣號和勇氣號有很大不同，它僅僅使用了勇氣號的炮塔和駕駛室。而懸掛則使用A33奮進號所使用的T1懸掛，底盤是改進過的A33奮進號的底盤。其前裝甲厚達9英寸（228.6毫米），而炮塔裝甲厚達10英寸（254毫米）。根據現在的估計，重量大約在42噸左右，和A33奮進號差不多，不過，因為裝甲比A33奮進號幾乎厚了一倍，因而重型勇氣號的尺寸比奮進號要小得多。為了抵消重量增加造成的推重比下降，重型勇氣號使用了一台400匹的勞斯萊斯隕石引擎（也就是切弱版的V8流星引擎），其所提供的動力是勇氣號的兩倍。不過，英國人在瓦倫丁坦克上犯的錯誤又重演了——重型勇氣號在丘吉爾IV坦克的炮塔上安裝了一門QF 95mm榴彈砲；因為這個炮塔是雙人炮塔，因此車長必須要負責裝彈。曾經有記錄記載重型勇氣號的一輛原型車曾經在1945年1月於拉爾沃思灣進行過實驗行駛。不過，並無記載了其外形的記錄。
勇氣號步兵坦克 現存品
唯一的一輛勇氣號最初由坦克技術學院保存，學生們在課程結束後，都會檢查它是否有故障。大衛·弗萊徹記錄道：“大家都希望早些開始早上的工作。”
現在，這輛勇氣號坦克由博文頓坦克博物館收藏。
子宫外膜
子宫外膜（英語：）或称子宫浆膜（）是指子宫的外部浆膜，相当于腹部的腹膜。它由腹膜臟層生长而出。
又來了
《又來了》（Relapse）是美國嘻哈歌手阿姆的第六張音樂專輯，這張專輯是阿姆在2004年後，相隔四年發表的第一張專輯，這張專輯同時也代表了他的事業中斷和濫藥間題結束。
這張專輯取得了美國公告牌排行榜第一名，在第一個星期出售了608000張專輯，而且獲得美國唱片業協會雙白金認證。
馬爾代夫奧林匹克委員會
馬爾代夫奧林匹克委員會（）是馬爾代夫的國家奧林匹克委員會。該組織成立於1985年，是國際奧委會和亞洲奧林匹克理事會的成員。1988年，首度派員參加在南韓漢城舉辦的夏季奧運會。
現時，馬爾代夫奧林匹克委員會的總部設在首都馬累，主席是Ibrahim Ismail Ali。
索蒂斯
索迪斯（Sudice）是斯拉夫神话中的“命运”之神，判断刚出生婴儿未来财富、命运、生死的精灵。在捷克语言，她们被称为索迪茨基（Sudičky）。在塞尔维亚神话中通过索迪斯（Sudice）、索达耶（Suđaje）的名称可找到她们，在波兰神话中被称她们为罗查尼斯（Rodzanice）、纳尔契尼斯（Narecznice）或索迪契基（Sudiczki）；在斯洛文尼亚神话中则叫索杰尼斯（Sojenice）和罗杰尼斯（Rojenice）。
索迪茨卡是一个斯拉夫神话中人物。这个故事讲述了预言每个摇篮中新生儿命运的三位纺线婆婆。第一个长有连续不断流出纺线的大下唇；第二个长有握着线结的大拇指；第三长有踩纺车的大脚。对于一个人来说，无论好坏，命运都会降临在他身上。
该故事有许多与希腊神话中的摩伊赖（Moira）相似的地方。
索蒂斯 参考文献
V roce 1981 natočila režisérka Vlasta Janečková film Předeme, předeme zlatou nitku. Je to pohádka o třech sudičkách, ve které hrají: Antonín Navrátil, Jaroslava Adamová, Stella Zázvorková, Jiří Zahajský, Blažena Holišová, J. Jurištová a M. Bičíková. Scénáře se zhostila K. Kuršová a kamery V. Štinglová.
前奏曲Op.28, No. 12 (蕭邦)
前奏曲Op. 28, No. 12為蕭邦24首前奏曲中的樂曲，為升G小調，急板，3/4拍。
此曲具高難度，如左手彈奏和弦需反覆大跳。而右手部分由四分音和八分音組成，因而右手需急速按下和放開指定的音符。高音部具有不少半音音階的樂句，某些八分音在黑鍵上重覆，使樂曲更具挑戰性。最後逐漸減弱的樂音以兩組極強的八度作結。
阿爾弗雷德·科爾托將其稱為“晚上騎馬”（Chevauchée dans la nuit），指出樂曲黑暗的意境和類似馬匹奔馳的效果，汉斯·冯·彪罗將其稱為“鬥爭”（Duel），展現高音部成對的八分音中像是掙扎的意味。
滿丹丹
滿丹丹（1989年5月5日—），出生於中國黑龍江省哈爾濱，是越野滑雪運動員。她於2006年起參與國際賽事，並在同年取得參與都靈冬季奧運會的參賽資格。在這屆賽事中，她參加了女子30公里自由式賽，但未能完成賽事。2007年，她在世界杯中以第8名完成賽事，是她至今最佳的成績。翌年，她在全國冬季運動會奪得女子短距離古典賽的金牌。2010年，她再次參加冬季奧運會，這次，她在同一項賽事中以第51名完成賽事。
2011年，滿丹丹在亞洲冬季運動會取得一銀一銅。2014年，她第三次參加冬季奧運會。
EXO's SHOWTIME
《EXO's SHOWTIME》（：）是韓國SM Entertainment旗下組合EXO的首個綜藝節目，在節目中有著許多關於EXO日常生活的小趣事。節目於2013年11月28日至2014年2月13日，逢星期四在MBC every1頻道播出。
馒头日记
《馒头日记》是“幽·灵”创作的绘本风格漫画，从2010年起在有妖气原创漫画梦工厂进行网络连载，并于2013年12月25日由有妖气动画化，以每月一集的形式，通过网络进行播出，目前暂定每月20日更新。
馒头日记 故事简介
《馒头日记》是由幽灵创作的一部温馨风格的绘本漫画，讲述了天真善良的主角“馒头”——这个没有父母、渴望爱的小孩子的一系列故事。
馒头日记 作者
作者“幽·灵”是双胞胎姐妹柳露霏、柳霜霏的网名，它们分别在北京传媒大学和电影学院学过动画。
馒头日记 登场人物
馒头
本作主人公，没有父母的流浪小孩，性格单纯善良。表面上总是乐观坚强，其实内心深处也有孤单脆弱的时候。
花卷
馒头的第一个朋友（最好的朋友）忠实，温顺，讨人喜欢！
小梅老师
善良的幼儿园老师
小红
幼儿园小朋友（她画的爸爸妈妈被馒头copy过去当自己的父母供奉，后面会不会与馒头有新的发展不得而知~）
双胞胎
馒头养父母的孩子。双胞胎兄弟从小就受到家人的溺爱。淘气霸道，喜欢破坏东西，最大的乐趣就是欺负馒头。
馒头日记 动画
从2013年12月25日开始网络播出，每月一集，暂定20日更新。
LinuxTV
LinuxTV專案是一個開發Linux作業系統的数字电视相關軟體的非正式志願者群組。其社群負責開發及維護DVB驅動程式子系統（其為Linux核心2.6.X版的一部份）。Linux核心及LinuxTV CVS包含了PCI擴充卡及USB裝置相當大量的驅動程式，但DVB子系統核心還針對了基於Linux的機上盒。
LinuxTV專案最初是由一間位在德国柏林的綜合媒體有限責任公司發起，該公司的目標為提供自由及开放源代码軟體以製造、散發及接收数字电视。1998年，該公司的創始人表示：“只有能看到我們未來的電視套裝的原始碼才能保證內容及技術的獨立性”。
LinuxTV
2002年，因為某些財政困境，該公司被德國另一家機上盒製造公司，Galaxis股份有限公司，並更名為Convergence有限責任公司。雖然Convergence有限責任公司和Galaxis股份有限公司都在2005年破產，LinuxTV專案仍由那幾年累積的大量的開發者社群支援。
Convergence另外開發的一個著名的計畫是DirectFB，它提供硬體加速及視窗特性給基於GTK+或其他的圖形應用程式，而不需要使用X11伺服器，它的開發者宣稱「將嵌入式系統加入了圖形的力量」。
李宏雪
李宏雪（1984年3月9日—），出生於中國黑龍江省哈爾濱，是越野滑雪運動員。
李宏雪 生平
她於1998年入選黑龍江滑雪隊。自2003年起參與國際比賽，並在同年的亞洲冬季運動會取得一面銅牌。另外，還在全國冬季運動會一舉奪得三面金牌。2005年，她在世界大學生冬季運動會取一面銅牌。翌年，她在都靈冬季奧運會的女子15公里競速賽以第27名完成賽事，而在女子接力賽中，則排名第16。
2007年，李宏雪又在亞洲冬季運動會中贏得一面銀牌。2010年，她在溫哥華冬季奧運會參加了10公里自由式賽和15公里競爭賽，分別以35和37名完成比賽。在隨後一年舉行的亞洲冬季奧運會中，她在5公里古典賽和接力賽各得一面銅牌。2014年，她第三度參加冬季奧運會，在15公里競爭賽中，她排名第50。
香港—菲律賓關係
香港與菲律賓關係（他加祿語：），是指歷史上的香港和菲律賓、以至現在香港與菲律賓共和國之間的雙邊關係。
香港—菲律賓關係 歷史
菲律賓裔社群在香港的形成可追溯到19世紀晚期，菲律賓的富裕階層樂意將子女送往香港接受教育，並且在美國統治時期有增加的趨勢。菲律賓民族英雄黎剎在回菲參與爭取脫離殖民統治的革命運動前，1891年曾短暫在香港行醫，香港古物古蹟辦事處在他故居舊址設立了紀念牌匾。香港也曾是埃米利奧·阿奎納多等菲律賓革命派流亡之地。
從第二次世界大战完結至1950年代，不少菲律賓的華裔商人與其他海外華商一樣，把香港視作保存資金的合適地點，並在香港展開投資，例子有菲律賓華商蔡天普興建重慶大廈。
菲律賓駐港領事館於1947年3月設立，設立之初，領事館於香港滙豐總行大廈辦公，其後辦公地點多次更改；領事館於1958年被提升為總領事館。1995年11月，香港、菲律宾及另外4個國家签訂了多边资金援助协定，規定如某一签訂地区出现經濟问题，就可以向其他签訂地区要求援助。
香港—菲律賓關係 歷史
2010年8月，一批香港游客在马尼拉遭到劫持，合共有15名香港游客在劫持事件中受傷或身亡。劫持事件影響到香港市民對菲律賓的觀感；香港大學在同年11月進行民意調查，發現受訪者對菲律賓政府的觀感淨值為-77%，對菲律賓人民的觀感淨值是-11%。2013年10月，梁振英與菲律賓總統阿奎諾三世在2013印度尼西亞APEC峰會期間會面，商討如何解決劫持事件；梁振英向阿奎諾三世傳達死者家属和伤者所提出的四項要求（四項要求為道歉、賠償、懲處相關人員和保證同類事件不會再發生），阿奎諾三世明確指出菲律賓政府不會道歉。
2013年11月，香港立法會通過無約束力動議，要求香港政府經濟制裁菲律賓，促使對方盡快解決人質劫持事件衍生的問題；與會的立法會議員各自提出不同的制裁方案，包括發動網上輿論攻勢、限制菲律賓傭工到香港工作、暫停菲律賓旅客免簽證待遇等。同月，菲律賓遭到超強颱風海燕吹襲，傷亡嚴重，香港政府向立法會申請撥款賑災，亦有非政府組織自發向當地提供援助；由於人質劫持事件當時尚未解決，有港人質疑是否應援助菲律賓。
香港—菲律賓關係 歷史
2014年初，香港特別行政區行政長官梁振英宣布由於港府与菲律宾政府的谈判期限已过，港府將會對菲律賓實施制裁，暂停菲律宾外交或公务护照持有人在入境香港時享有的14天免签证待遇。2014年4月，梁振英宣布兩地政府已就劫持事件達成共識，並發表聯合公告，陳述解決劫持事件的方案；他宣佈港府將取消對菲律賓的制裁措施，香港與菲律賓之間的雙邊關係亦已回復正常。同年11月，有香港傳媒報道9名在印尼APEC峰會追訪阿奎諾三世的香港記者被菲律賓當局列入黑名單；菲律賓當局隨即否認，但其後承認黑名單的存在，並宣佈將會「撤銷針對外國記者的黑名單」。
香港—菲律賓關係 經貿關係
截至2013年，菲律賓是香港第18大的貿易夥伴，亦是香港第15大的出口市場、第15大的進口來源地、以及第23大的轉口市場。兩地在2013年的雙邊貿易總額為639億港元；其中，香港出口到菲律賓的總額為6億港元，菲律賓出口到香港的總額為420億港元，經香港轉口到菲律賓的總額則是213億港元。香港出口到菲律賓的貨品主要有煙草、用於特定工業用途的機械和電機機械，而菲律賓出口到香港的貨品則包括辦公室器材、自動資料處理器、電機機械、電訊設備等；香港亦是中國內地與菲律賓之間的轉口港，經香港轉口至菲律賓的貨品有辦公室器材、電機機械、電訊設備等。
香港—菲律賓關係 勞工輸入
來自菲律賓的女傭是香港外籍家庭傭工中的主流，是香港一個人口不少的社群，簡稱「菲傭」。2006年香港菲傭人口約11萬，至2022年約19萬人，佔所有外籍家庭傭工的56%。
香港成為英国殖民地之初，一些政府官员和富商已會從东南亚国家聘用保姆或僕人，但當時的平民家庭甚少會僱用外傭；第二次世界大战完結後，香港湧現大批外籍佣工，其中菲律宾人到香港當女傭可追溯至1970年代。然而，在第二次世界大战後，有華裔血統的菲律賓富裕階層，亦曾有從香港引入華人女傭的現象。
香港—菲律賓關係 文化關係
1940年代，一批來自菲律賓的音樂人從上海遷到香港，亦有部份菲律賓人來香港從事音樂事業。據香港填詞人黃霑所述，當時在香港高級夜總會演奏的樂隊均為菲律賓樂隊，其中位於北角的麗池夜總會是香港第一間聘請菲律賓樂隊的夜總會，而夜總會樂隊的領班正是香港菲律賓裔歌手杜麗莎的祖父，而香港流行音樂的編曲及演奏工作亦大多由菲律賓音樂人負責。這批菲律賓音樂人對香港流行音樂作出貢獻，其中包括1983年十大中文金曲頒獎音樂會金針獎得主奧金寶、香港電影金像獎最佳原創電影音樂得主鮑比達及戴樂民、十大中文金曲頒獎音樂會最佳中文（流行）歌曲獎得主盧東尼，以及十大勁歌金曲頒獎典禮最佳編曲杜自持等。
香港—菲律賓關係 文化關係
如中華人民共和國香港特別行政區護照持有人前往菲律賓，他們只要持有回程或轉機機票，便可在菲律賓免簽證逗留14天；欲前往香港旅遊的菲律賓公民亦可免簽證在港逗留14天。人質挾持事件發生後，香港政府對菲律賓發出黑色外遊警示，呼籲香港市民勿前往當地，但仍有香港旅客以自助旅遊的方式前往菲律賓；2014年4月，港府解除對菲律賓的黑色外遊警示，把警示級別降低至黃色，香港的旅行社可恢復舉辦往菲律賓的旅行團。
第38屆香港國際電影節特別舉行了「菲律賓之日」，放映菲律賓出品的電影《末日殺神》和《黐孖妹前傳終結篇》，票房收益將捐贈家園遭到颱風海燕摧毀的災民。
地理工程学
地理工程学、地理工程 ( Geoengineering )，又稱氣候工程（Climate engineering），是运用工程手段解决现时地球氣候问题的一门学科。
地理工程学 方法
第一類是將空氣中的二氧化碳脫除並將其儲存或轉化為燃料，如將鐵化合物倒入海中幫助浮游生物成長，以求透過浮游植物的生物泵（biological pump），吸收並減少大氣中的二氧化碳；直接將要排放到大氣中的二氧化碳捕獲，並封存在不同的儲存庫，如礦場、地殼與海洋等，這種技術簡稱為碳捕捉與封存（Carbon Capture and Storage，CCS）。或設置「人工樹」（一種巨大塔型建築），使之可吸收、儲存空氣中的二氧化碳。
第二類則是減少到達地球表面的太陽輻射或陽光照射。其中包括：在太空放置大量的反光裝置，以降低地球接受到的太陽輻射；將海水噴注到低層大氣，形成水霧甚至進而蒸發氣化，以求在海洋上空的對流層形成大量的雲層來反射太陽輻射。
地理工程学 历史
地理工程学可追溯於19世紀中葉的英国羅塔姆斯特德研究站，與爾後20世紀初美国耶鲁大学增建的森林实验站開啟地理工程學的先河。；而中国亦在1979年建立禹城（农業发展与防护）实验站。20世纪後期起，因全球氣候變遷，使得地理工程学的着重点更朝向全球气候问题努力。
地理工程学 可行性
1995 年因研究臭氧層而得諾貝爾獎的保羅·克魯岑，他在 2006 年 8 月的《氣候變遷》期刊（Climatic Change）上撰文呼籲大家要正視地球工程，提出了以人工方式在平流層注入硫酸鹽微粒，以期能形成雲來降低陽光的入射量，冷卻日益發燒的地球。
在自然界中已有實例可以支持他的觀點，那就是  1991 年六月菲律賓呂宋島的皮纳图博火山爆發，將約一千七百萬噸的二氧化硫送入平流層。這些含硫化物的懸浮微粒又隨著大氣的水平運動散佈至全球各地，導致那一年量測到的北半球年均溫下降了攝氏 0.5 至 0.6 度，而全球年均溫也降低了 0.4 度。所以他所提出的方法，不過是一種「人造的」火山作用，但這一論點卻點燃了科學界的大論戰。
地理工程学 爭議
科學家估計，如果想要補償21世紀預期增加的二氧化碳所帶來的增溫效應，我們每年必須注入一百萬到五百萬噸的硫酸鹽到平流層。然而平流層多了這麼多的硫酸鹽會不會有問題呢？除了降低大氣溫度外，會不會有其他副作用呢？以皮納圖波火山為例，其實際產生的影響十分複雜。當時的氣候模式預測，由於地表的日照減少，這種火山爆發產生的硫酸鹽霧會降低水的蒸發，進而導致全球降雨量減少。觀測到的雨量確實減少了，但降幅遠多於科學家的預期，且各地受到的影響並不一致，有些地方的雨量卻不減反增。Trenberth和Dai 因此在 2007 年撰文闡述皮納圖波火山對水循環的影響時，提出了警告：如果地球工程方案貿然將硫酸鹽注入平流層中，可能會為地球帶來旱災。
地理工程学 爭議
另外一個可能的影響是會減緩臭氧層的修復，甚至讓臭氧洞再度重現。硫酸鹽粒子可能吸收極地上空大量的臭氧層，讓地中海和中東地區更乾燥或讓地球陷入嚴寒。在1987年簽訂蒙特婁公約後，臭氧洞的問題似乎現出一現曙光，然而為了要解決暖化的問題，所採取的硫酸鹽注入平流層的地球工程方法，則讓人們又要開始擔心紫外線過量的問題。雖然硫酸鹽不會直接摧毀臭氧，但是硫酸鹽在低平流層所產生的異相化學作用，會形成許多氯分子，進而被活化、光解，開始摧毀臭氧分子，一如南極的極區平流雲的作用。所以 Simone Tilmes 等人在 2008 年發表一篇文章探討極區臭氧濃度變化與注入平流層的硫酸鹽間的關係，主要是利用臭氧洞與氯分子活化間的經驗式加上電腦模擬。結果發現如果依照規劃的數量注射硫酸鹽進入平流層，在未來的數十年間，北極極區的臭氧會減少 1/4 甚至到 3/4，南極的臭氧洞還需要 30-70 年來恢復，甚至更久。再者，注入的硫酸鹽粒子的體積大小也會造成不同的模擬結果，體積越小，影響越大。但無論體積大小，都會帶來更寒冷的冬天，這同時也會增強極區臭氧被摧毀的機會。
地理工程学 爭議
瑞士伯尔尼大学的湯瑪斯·史托克认为人们对「地理工程学」的认识还存在极大的鸿沟，一些試圖改变气候的地理工程，如太空反射镜等，都需要庞大的开支以及应对技术上的挑战。而使用硫酸气溶胶来抑制气候剧烈变化，则是具有一定的争议性，布里斯托大学的马修·沃森（）他的博客《不情愿的地理工程学家》一文中谈到，我们只有在迫不得已的时候才能使用硫酸气溶胶来抑制气候剧烈变化。但很多学者支持试验继续进行下去，试验在验证技术可行性方面是很有价值的。哥伦比亚大学的华莱士·史密斯·布勒克说：“最终人们将有50%的可能性实际使用这项技术，因为全球变暖的趋势太明显了。”美国航天局Goddard空间研究中心的加文·施密特表示，很多“地理工程学”的模拟试验都是不成熟的，尤其不可能检测出潜在的副作用。人们并未在这个领域中踏上正轨。
東京都知事選舉
東京都知事選舉（日語：）是選出東京都知事的選舉。2011年以前的東京都知事選舉全部和統一地方選舉同時舉行。
東京都知事選舉 次回東京都知事選舉
現任東京都知事小池百合子的任期將於2024年7月30日屆滿，東京都選舉管理委員會宣布將於同年7月7日舉行第22任知事選舉，任何年滿18歲的東京都都民都有投票權。
這次選舉有多達56人參選，創下歷代記錄。欲爭取第三任期連任的現任知事小池百合子、獲得部分在野勢力支持的前立憲民主黨籍參議員蓮舫以及前任廣島縣安芸高田市長石丸伸二均參加了這次選舉。青年候選人方面，1990年12月出生的原人工智慧工程師安野貴博也投入這次選舉。
投票於20點整結束，現任知事小池百合子擊敗包括蓮舫及石丸伸二等候選人，順利連任。青年參政者安野貴博獲得154,638票，為歷來四十歲以下參選人新高。另外本次投票率是繼2012年東京都知事選舉的62.60%以來最高的一次。
阿萨尔
阿萨尔可以是以下地点之一：
阿萨尔，匈牙利科马罗姆-埃斯泰尔戈姆州所辖的一个村庄。
阿萨尔镇，叙利亚阿勒颇市以西14公里处的一个镇。2013年7月22日，在此发生了阿萨尔大屠杀。
阿萨尔，黎巴嫩东北部贝卡省巴尔贝克市的一个城镇。
阮榮助
阮榮助（1935年—2013年），雲林古坑人，臺灣高山攝影師、國家地理雜誌特約攝影。中國時報出版公司曾譽其為「本土第一代報導攝影作家中的佼佼者」。
阮榮助 生平
阮榮助受安塞爾·亞當斯與白川義員啟發，自1970年起開始有計畫地拍攝台灣高山。1974年，以山岳攝影專題獲台北市攝影學會FPST（博學會士）榮銜。此後，他參與出版多部臺灣山岳攝影著作，諸如協助《台灣百岳全集》照片徵集，自行出版《台灣的山攝影》、《台灣的河海攝影》、《台灣的民俗攝影》、《臺灣映象之旅 : 田園風光》等攝影專集。
除受臺灣政府單位之託，阮榮助攝影生涯多次受各界之邀或自行前往世界各地攝影、參展。
2000年，阮榮助從其30年攝影生涯、數十萬照片中精選105張整理成冊，出版《我的山》一書。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响是美国巴尔的摩－华盛顿都会区所受热带气旋影响中最具破坏性的其中一次。飓风伊莎贝尔于2003年9月6日在大西洋热带海域的佛得角附近由一股东风波发展而成。系统朝西北方向前进，进入一片水温较高，风切变很弱的环境后稳步加强，于9月11日达到风速每小时270公里的最高强度。经过四天的强度波动后，飓风逐渐减弱，于9月18日在北卡罗莱纳州的外滩群岛以风速每小时165公里的强度登陆。风暴登陆后迅速减弱，于次日在宾夕法尼亚州西部转变为温带气旋。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响
9月19日，伊莎贝尔以热带风暴强度穿过马里兰州的最西部，其大规模环流也给全州都带去了热带风暴强度的狂风。该州有约124万人失去电力供应。风暴产生的风暴潮造成了最为沉重的打击，淹没了沿岸地区并引起严重的海岸侵蚀。马里兰州东部有成百上千的建筑物受损甚至完全被摧毁，其中大部分是由发生在安妮女王县的潮汐洪水引起。马里兰州中部也有成千上万的房屋受到影响，巴尔的摩和安那波利斯报告因风暴潮而出现了严重的洪灾。哥伦比亚特区也遭受了中等程度损失，其中大部分是因狂风引起。整个马里兰州和哥伦比亚特区的经济损失共达到约9.45亿美元（2003年美元，相当于15.7億2025年美元），还有一人直接因风暴引发的洪水遇难。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 防灾措施
伊莎贝尔还位于西部大西洋上空，拥有五级飓风强度时，气象预测人员预计风暴会向西北方向行进，并在5天时间内到达马里兰州大洋城（）东南偏东方向210公里位置，其风速将达到每小时185公里，仍然有大型飓风强度。伊莎贝尔登陆4天前，大部分计算机模拟都预测飓风将在北卡罗莱纳州到新泽西州之间登陆。飓风吹袭陆地约两天前的9月16日，美国国家飓风中心向切萨皮克湾的马里兰州南部沿海地区发布了飓风观察预警，当天晚上还向该州东部沿海发布了热带风暴观察预警，并在伊莎贝尔登陆前约24小时升级为热带风暴警告。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 防灾措施
官方于飓风登陆前一天建议史密斯岛的公民撤离，这也是马里兰州东部唯一建议撤离的地区。卡尔弗特县、圣玛丽斯县和查尔斯县低洼地区和一些特定地点接到了强制疏散的命令，霍华德县的六户家庭收到要求他们离开的通知。政府还建议巴尔的摩县洪水易发区的居民撤离，巴尔的摩部分市民因洪水而自行疏散。不过整个马里兰州沿海地区居民撤离的比例不高，相对最高的是西部海岸最南面的县。人们选择留下来的主要原因是对飓风行进路线的担忧。一次针对撤离意愿所做的调查显示，有20%到33%的居民担心会在撤离的路上遭遇风暴，还有比例接近的居民担忧自己一旦离开可能就没法再返回家中。所有选择离开的居民中大部分前往朋友或亲戚家中暂避，三分之二到四分之三的人最终目的地就是邻居家，或是仍在同一个县内。大部分人直到飓风登陆前一天甚至当天才撤离。大部分地区公众对疏散命令的反应都很正常或较快，疏散期间的交通状况也基本正常。居民在撤离时所遇到最常见的问题是树木倒塌，路标不足，道路水淹和车辆抛锚。全州共有3080位公民因飓风伊莎贝尔而离开自己的家暂避。巴尔的摩内港有上千人借助船只、卡车和校车撤离。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 防灾措施
哥伦比亚特区市长安东尼·A·威廉斯（）宣布特区进入紧急状态，这里早在飓风来临几天前就已经开始着手进行准备，如在洪水易发地区放置沙袋等。许多人接到通知，请他们尽量不要出门，这其中还包括美国联邦政府的非紧急工作人员。飓风来袭时，大部分特区公民已经进入避难所，全城大部分街道上都空无一人。美国总统乔治·沃克·布什与阿卜杜拉二世一起离开市区到达总统度假的戴维营。绝大多数美国国会议员和美国国防部官员也都离开了首都，包括联邦大楼在内的许多建筑物予以关闭。巴尔的摩－华盛顿都会区的全部三个国际机场——巴尔的摩/华盛顿国际机场、罗纳德·里根华盛顿国家机场和华盛顿杜勒斯国际机场——全部关闭，所有飞往首都的航班均予取消或转移。许多火车路线也暂停服务或延期，华盛顿地铁和地铁巴士系统在风暴来临前完全关闭。美国国家动物园的工作人员将动物转移到室内，并降低园区内的水位。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
飓风伊莎贝尔在马里兰州东海岸产生了强烈的风暴潮，切萨皮克湾的胡珀岛（）上达到最高的2.4米，大洋城的大西洋海岸也有2米。飓风以一个向西的漏斗状路径进入海湾，由于强度很高，甚至改变了湾内的正常潮汐周期。肯特县记录到了高于正常水位2.4米的强烈海潮，创下了新的纪录。德玛瓦半岛位于马里兰州境内的部分降雨量达到81毫米。飓风的大规模环流在该州东海岸产生了狂风，其中剑桥的最大持续风速达到每小时84公里，阵风时速则有106公里。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
风暴潮引发的潮汐洪灾迫使海湾附近居民撤离。罗克霍尔（）、切斯特顿、克里夫斯市（）、斯金纳斯内克（）、派尼内克（）及周边都报告出现了潮汐洪水，并经切斯特河带到了稍偏内陆的地区。洪水摧毁或损伤的房屋、车辆和船只总数超过100，罗曼科克（）的码头同样被毁，这里是渡船到达切萨皮克湾前的靠岸点之一，当时还在作为捕鱼码头使用。还有11个游艇码头，三间餐馆，四家酒店，一间造船厂和一个船排严重受损。飓风摧毁了安妮女王县的37户民宅，还有151户严重受损，192套受到中等程度损伤，经济损失共计3700万美元（2003年美元，相当于2025年的6128萬美元）。这些损失大部分是因潮汐洪灾导致的，还有四套民房被倒下的树木砸毁。中等强度的阵风刮倒了许多树木和电线杆，刮断的树枝则难以计数，导致65750户家庭或商户失去电力供应，这其中有半数发生在塞西尔县。一家供电公司称这是该公司历史上所遭遇最严重的停电事故。马里兰州东海岸受到的经济损失总额约为5000万美元（2003年美元，相当于2025年的8281萬美元）。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
马里兰州中部阵风最强的是银泉，记录到的风速为每小时134公里，帕塔克森特河沿岸的一处地点还记录到了每小时88公里的持续风速。有报道称马里兰州部分地区的降雨量达到178毫米，但该数据没有得到官方证实，官方数据中巴尔的摩/华盛顿国际机场的降雨量最高，为82毫米。切萨皮克湾西岸地区因飓风带来的涌浪而产生了强烈的风暴潮，其中巴尔的摩达到最高的2.5米，安那波利斯也报告了2.2米的风暴潮。许多地方的风暴潮都打破了之前1933年切萨皮克－波托马克飓风创下的纪录。整个马里兰州中部有472套民房或建筑物被毁，3260套受损严重，还有3600套受到影响。强烈的风暴潮将43000吨沙子，数百万磅的氮和磷和数百万加仑未经处理的污水冲进了切萨皮克湾。此外还有一人在交通事故中丧生。财物损失总额达到5.305亿美元（2003年美元，相当于8.79億2025年美元），还有价值19万美元（2003年美元，相当于31.5萬2025年美元）的农作物损失。农业损失主要限于畜舍及棚屋受到的轻度损伤，不过弗雷德里克县一个农场有一个干草谷仓和一个奶制品仓被狂风摧毁。美国农业部估计这场飓风带来的狂风摧毁了田地里15%至30%的玉米和10%到15%的大豆。过量的水还致使许多螃蟹加工厂和螃蟹餐馆关闭，并且因水中可能含有安全性存疑的杂质，官方对贝类水产的收获实行了11天的限制。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
大部分高于海平面三米以下的沿海地区都遭受了海浪的严重破坏。马里兰州地质调查局根据巴尔的摩县的损失数额估算海浪冲走了沿岸8.1公顷的沙子。这一天失去的81000平方米沙子已相当于年均损失量的15%。海滩上平均失去的沙子有1.5米高，整个切萨皮克湾因受侵蚀而有约81000吨泥沙进入海湾。并且这些侵蚀很不均衡，有些地方没有受到影响，有些地方则损失远大于平均水平，并且这样的地方并没有什么不同之处。侵蚀和风暴潮令许多隔板受损，潮水退去时还冲走了许多独立式建筑。。伊莎贝尔还导致切萨皮克湾中部的浮游植物出现不同寻常的增长，之后又在十月初突然恢复到正常水平。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
圣玛丽斯县海岸沿线有2米高的中浪，守望点州立公园遭受了300万美元（2003年美元，相当于547萬2025年美元）的损失。该县有2500个码头被毁，另有1000个受到中等程度破坏，导致了1025万美元（2003年美元，相当于1698萬2025年美元）的货币损失。飓风登陆几小时后，风暴潮就摧毁了圣乔治岛（）的桥梁，该岛大部分区域被洪水淹没了一个星期，岛上20户民房被毁。岸边的护岸受到了价值5340万美元（2003年美元，相当于1.04億2025年美元）的损伤。整个圣玛丽斯县的居民受到的损失约有1700万美元（2003年美元，相当于3.08億2025年美元），其中约有150万美元（2003年美元，相当于248萬2025年美元）是商业建筑受损。这些损失大部分由风暴潮引起，狂风也造成了轻到中度损失，圣玛丽县也是马里兰州因风害损失最大的一个县，狂风掀开了一户民房的屋顶，还刮倒了70棵树，致使27092人家中停电。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
飓风给查尔斯县的道路造成了200万美元（2003年美元，相当于331萬2025年美元）的破坏，科布岛（）上有两户民宅被毁，另有多套受损。该县其他多个地区也出现了因这场飓风而受到损失的报告，有52套房屋受损，还有8户民宅和7家商户严重受损或是被毁。沿岸地区有许多码头受损或被毁，还有两口私人社区的水井受到污染。狂风吹倒了许多树木和电线杆，导致32000人失去电力供应。该县居民共计遭受了110万美元（2003年美元，相当于182萬2025年美元）的损失，另外商业建筑也受到了价值60万美元（2003年美元，相当于99.4萬2025年美元）的破坏。
卡尔弗特县东部海岸有1.2到1.5米的海浪，将北滩（）一户民房从地基上冲跨。风暴潮摧毁了所罗门斯岛的码头，还令沿岸建筑物严重受损。该县因飓风导致22400位居民家中停电。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
风暴潮令帕塔克森特河、波托马克河和安那考斯迪亚河（）沿线出现了高于正常水平的潮水。乔治王子县大部分海岸线地势都很高，可以防止出现严重的水灾，但还是有三条道路因水位高涨而关闭，其附近的海岸线还不够高。飓风经过给当地留下了5000吨碎屑需要清理，15幢建筑物严重受损，另外53幢建筑物也受到了一定程度的影响。该县有近20万居民失去电力供应。马里兰州最大的两个污水处理厂停电后，有36万立方米的有害废水溢出，与潮水混合后流入乔治王子县的两条河中。不过因废水中混有雨水，其威胁有所减轻，之后也没有出现人类或动物因此而生病的报告。
位于安妮阿伦德尔县安那波利斯的美国海军学院有许多建筑物被风暴潮包围，导致了1.16亿美元（2003年美元，相当于1.92億2025年美元）的损失。安纳波利斯海事博物馆也遭受了严重的破坏，幸好义工已将文物转移到安全地点。博物馆因风暴潮导致的积水有1.8米深，造成地板、墙壁和电力设施严重受损。风暴过后，全县共计21.1万用电户中有约93%失去了电力供应。联邦紧急事务管理局估计该县一共遭受了高达5亿美元（2003年美元，相当于8.28億2025年美元）的经济损失。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
巴尔的摩县沿岸因中等高度的海浪而导致了严重的海岸侵蚀，损失数额约为300万美元（2003年美元，相当于497萬2025年美元）。米勒斯岛（）、艾吉梅尔（）和北角（）等多个地区的居民区受到了飓风的严重打击，超过400人需要救援，超过300幢建筑物被毁。邓多克（）因风暴潮引发的洪水遇难，大部分码头要么被毁，要么严重受损。强风刮倒了成百上千的树木，其中单学校区域内就有118棵，还有一些电线杆倒塌，导致22万用户失去电力供应。伊莎贝尔途径该县后留下了3189吨碎屑需要清理。
风暴潮淹没了巴尔的摩的费尔斯点（和内港，给海滨物业造成了数百万美元的损失。洪水开始淹没内港时，船主帮助被淹民房中的35人成功撤离。巴尔的摩市至少有三幢建筑物被狂风摧毁。巴尔的摩工业博物馆遭受了150万美元的损失（2003年美元，相当于248萬2025年美元）。全州共有70000人家中停电。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 影响
哈福德县因强烈的海浪和风暴潮导致多个区域出现中等程度洪水，迫使布什河（）沿岸的55人和勒阿弗尔海滨沿岸的12人进行疏散，勒阿弗尔的海滨长廊也被摧毁。强风令该县51600位居民失去电力供应，全县经济损失至少有1250万美元（2003年美元，相当于2070萬2025 USD)年美元）。
热带风暴伊莎贝尔的中心于9月19日从加勒特县掠过，其异常广阔和强大的风场在整个马里兰州西部产生了时速80到95公里的阵风。一些雨带产生的阵风时速达到了113公里，一些相对孤立地区形容这些阵风造成的破坏是由龙卷风引起的。整个地区降雨量从50到100毫米不等，致使波多马克河溢出了河岸。罗克斯点（）河段的浪头有7米高，比洪水水位高了2.2米，引发了中等程度的洪灾。波多马克河远至西弗吉尼亚州摩根县的波波的河段浪头也高于洪水水位0.9米，导致了低度洪水。洪水还致使切萨皮克和俄亥俄运河的部分河段予以关闭。
飓风产生的阵风令大范围树木普遍受损，加上之前的降雨使泥土潮湿松软，树木相对来说很容易被连根拔起。不过阵风对建筑物的损伤较为轻微，卡洛尔县有一套房屋因被倒下的树砸中而受损。树木倒塌砸在汽车、道路、民房和电线杆上，导致该州西部在风暴过后有35.8万人家中停电。蒙哥马利县有600个交通信号灯没有电力供应，约70条道路因树木倒塌而封闭。伊莎贝尔摧毁了94幢建筑物，还令87套受损，包括33套民宅，其中6套损伤严重，一套有部分屋顶被掀。弗雷德里克县有两人被倒塌的树木砸伤。整个马里兰州西部一共遭受了207万美元（2003年美元，相当于343萬2025年美元）的经济损失。
哥伦比亚特区的持续风速保持在热带风暴强度，美国国家科学院记录到了时速114公里的阵风。城市上空数百英尺的风力达到飓风强度，高层建筑上的风力传感器记录到的风速为每小时115到135公里。降水相对较少，整个特区的降雨量约在50毫米左右。一个位于威斯康辛大道（）的计量器记录到3.4米高的风暴潮，另一个位于特区西南部码头的计量器则记录到了3.1米的风暴潮，这两个数字都打破了之前1933年切萨皮克－波托马克飓风创下的纪录。
强风吹倒了特区内约1600棵树木，其中有23棵倒在房屋上。美国国家植物园损失了许多栽在安那考斯迪亚河岸上已经长成的树木和杜鹃花。强风还刮倒了许多电线杆，导致12.9万用户失去电力供应。不少街道因倒塌的树木或电线杆而封闭。白宫前院的花园有一棵树被风吹倒，但白宫没有受到损伤。风暴潮令华盛顿海军工厂被淹。工厂的码头受损，一些建筑物以及停放在地势较低停车场的汽车被淹。风暴期间有五人被困在车内，不过均成功获救，还有多条道路因洪水而封闭。整个特区因伊莎贝尔而遭受了约1.25亿美元（2003年美元，相当于2.07億2025年美元）的损失，风暴还留下了约13600公斤碎屑需要清理。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 善后
飓风过去两天后，供电部门工作人员已经恢复了马里兰州东岸75%停电地区的供电，剩下的25%也在五天内全部恢复。哥伦比亚特区的多幢建筑物在风暴过去后还关闭了两天。马里兰州西部和中部有多人因在家中不恰当地操作发电机而出现一氧化碳中毒，有三人因此丧生。此外还有人在清理废墟或使用链锯的过程中受伤。飓风来袭后，卡尔弗特县医院报告每天前来就诊的病人多了130位。
飓风产生的狂风和风暴潮使大量家庭取暖用油的油罐脱落或破损，数千加仑的油因此流入庭院和野外。马里兰州环境部和美国国家环境保护局合作找回了油罐中超过50000加仑（相当于19万升）的油。五百套物业受到油的污染，联邦紧急事务管理局为这些物业的清理工作支付了75%的费用，余下的25%则由马里兰州政府提供。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 善后
2003年9月19日，美国总统乔治·沃克·布什宣布整个马里兰州为灾区，受到影响的居民因此可以申请联邦援助。联邦紧急事务管理局官员敦促受到重大损失的居民和企业主尽快进行联系，并请求那些受到损失很少的人们稍待数日。该州所有因风暴遭受损失的居民有60天的时间来申请援助。飓风过去5天后，联邦和州政府在安那波利斯、巴尔的摩、埃塞克斯（）和弗雷德里克王子城开设了灾难恢复中心，这里旨在向申请联邦援助的人们提供更多的信息。伊莎贝尔登陆约6天后，肯特县的罗克霍尔，圣玛丽斯县的加利福尼亚，蒙哥马利县的银泉，安妮女王县的切斯特（），萨默塞特县的克里斯菲尔德（），多切斯特县的剑桥和托尔伯特县的伊斯顿都开设了灾难恢复中心。飓风过后约一个月后，政府将一些房屋受损而无法居住，并且也没有备用住房或是亲戚和朋友家可以借宿的居民安置在旅行拖车中。
飓风伊莎贝尔对马里兰州和哥伦比亚特区的影响 善后
从9月26日起，受到影响的居民开始收到住房救济金补贴，援助金总额为430万美元（2003年美元，相当于712萬2025年美元）。飓风过去一个月后，发放的救灾援助金已经超过3000万美元（2003年美元，相当于4969萬2025年美元）。最终该州获得的援助金总额接近1亿美元（2003年美元，相当于1.66億2025年美元）。全州企业主共递交了14595份贷款申请，最终一共收到了美国小企业管理局发放的5340万美元（2003年美元，相当于8845萬2025年美元）低息贷款。马里兰州还收到了超过1690万元（2003年美元，相当于2799萬2025年美元）的救灾基金，用来重建受损的基础设施。提出申请的17855位居民获得了超过2080万美元（2003年美元，相当于3445萬2025年美元）的住房援助金和800万美元（2003年美元，相当于1325萬2025年美元）的其他援助，如个人财产、交通和医疗开支。
总统布什在伊莎贝尔经过哥伦比亚特区两天后也把首都宣布为灾区。美国农业部批准了一个为期两周的紧急食品券方案，确保遭受飓风袭击的人员不至于挨饿。风暴过去8天后，美国就业服务部向直接因伊莎贝尔而失业的人们提供灾难失业救济金。伊莎贝尔袭击11天后，联邦政府已批准发放了521万美元（2003年美元，相当于863萬2025年美元）的救灾援助金。美国陆军工程兵团向四个发放点运送了超过36.3万公斤干冰，用于帮助特区内的冷冻食品仓库度过停电期。各种团体向因停电致使家中食品变质的居民提供了15000顿正餐。志愿者协助向特区各处发放了515吨冰块和21000个沙袋。官员还开设了两个灾难恢复中心，为特区灾民提供帮助。最终共有近1500位特区公民申请了联邦援助，联邦紧急事务管理局共计发放了超过60万美元（2003年美元，相当于99.4萬2025年美元）的救灾援助金。
2014年冬季奧林匹克運動會冬季兩項比賽—男子競速
2014年冬季奧林匹克運動會冬季兩項比賽－男子競速是於2014年2月8日在俄羅斯索契勞拉越野滑雪和冬季兩項中心進行的比賽。最终冠军由挪威选手奥勒·埃纳尔·比约恩达伦获得。