hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
瓦爾特PPQ半自動手槍 設計細節
手槍的套筒和其他金屬部件採用了先進的特尼弗（Tenifer）氮化處理過程（一種滲氮工藝，也在格洛克手槍上使用）。特尼弗表面處理的厚度為0.04毫米（0.0015英吋）和0.05毫米（0.002英吋）之間。這種處理的特點是具有極高的耐磨擦性和耐腐蝕，它會滲入金屬和表面處理部分，甚至在表面以下的一定深度並且變成類似的性質。Tenifer氮化處理過程中會產生啞光灰色、無眩光表面和64 HRC等級（相比之下，一顆工業鑽石的評級為70 HRC）、99％的抗海水腐蚀（達到或超過不鏽鋼規格）和1,200－1,300平方毫米每牛頓（N/mm2）的抗拉強度。採用了這種處理使得瓦爾特PPQ特別適合作為個人隱蔽攜帶的手槍，而高聚氯乙烯耐處理並可以減少手槍受到汗水的影響。採用類似表面處理的還有格洛克半自動手槍和HS2000半自動手槍。
瓦爾特PPQ半自動手槍 設計細節
整套瓦爾特PPQ手槍可裝在其專用聚合物手槍槍盒，裡面包括：手槍、2塊大小不同的後方握把片、兩個彈匣、快速裝彈器、使用說明書、保修期文件、原廠在15公尺（16.4码）的距離開了5槍的測試靶子以及一個經國際常設槍械測試委員會認可的證明機構烏姆（德語：）進行的驗證測試的防彈盒子裝著的信封。
瓦爾特PPQ手槍裝有一根使用傳統型陽膛和陰膛槍管。子彈通過常規的由陽膛和陰膛所組成的膛線以達到穩定。槍管下方的複進簧導桿尾部加裝了一個藍色聚合物帽，這能既能減少槍管與複進簧導桿尾部接觸位置的摩擦損耗，亦能夠防止使用者在維護手槍以後安裝複進簧導桿的時候出現如倒裝的裝置出錯問題。
瓦爾特PPQ設有三個保險裝置（扳機保險、內置式擊針保險和快速保險功能），其中裝在扳機之上並留有外露部份的整合式扳機保險內部槓桿機構亦可以作為一個額外被動式「防跌落保險」（英語：）。在手槍套筒、拋殼口上方的開口具有上膛指示器，在膛室內裝彈的時候會突出來。如果膛室內裝彈的話，使用者可以通過該開口看到。
瓦爾特PPQ半自動手槍 設計細節
瓦爾特PPQ是由彈藥容量不同的左右交錯排列雙排式彈匣供彈。瓦爾特還提供具有+2底座的左右交錯排列雙排式彈匣，以手槍及握把高度增加約18毫米（0.71英寸）為代價，使彈匣容量增加2發。瓦爾特亦向限制槍械彈匣容量10發的司法管轄區提供10發單排彈匣。這些彈匣是由钢製成，意大利分包商Mec-Gar公司為瓦爾特生產的，彈匣具有抗摩擦塗層以便裝填和抗腐蝕。彈匣上具有可視式檢查孔，使用者可透過檢查孔計算彈匣內的剩餘子彈量。鋼製彈簧推動上方的橙色聚合物製造的托彈板。標準左右交錯排列雙排式PPQ彈匣的重量為80克（2.82盎司）這手槍亦裝有無彈後定，在最後一發子彈已經發射之後，其彈匣托彈板會對套筒鎖施加向上的壓力，讓其與套筒鎖缺口嚙合，從而保持在“開放”的位置。
空槍掛機桿（套筒釋放裝置）位於底把左右兩側側、套筒的下方，射手的兩手的拇指可以靈活操作。當手槍的膛室內已經上彈就可以發射，而不需要在武器以內插入彈匣才可使用。
所有非PPQ M2的衍生型按下與扳機護環底部融為一體並可靈活地操作的彈匣釋放桿就可把空彈匣釋放，而PPQ M2的衍生型則是通過按壓位於扳機護圈後方底部的一個可反向安裝的拇指釋放按鈕把空彈匣釋放。此外，PPQ M2的彈匣與原來的PPQ彈匣是不兼容的。
標準機械瞄具是由钢或聚合物製成，視乎出售手槍的所在國家或地區。照門元件可以通過底座的燕尾槽以調整風偏，而準星元件則可以通過更換準星以調整海拔。在這方面瓦爾特提供4個不同高度的準星元件。標準瞄準具具有3個高對比度的點用以增強對比度，並塗上具有餘輝的塗料以幫助在不利的照明條件以下瞄準目標。另外還可以使用其氚瓶光點式夜間機械瞄具。由於瓦爾特手槍線路的產品演化，瓦爾特PPQ保持與瓦爾特P99、瓦爾特PPS瞄準具的兼容性。9×19毫米口徑的PPQ型號的瞄準基線為156毫米（6.14英吋），而.40 S&W口徑的PPQ型號則為158毫米（6.22英吋）。
根據瓦爾特方面的資料，“Plus-P”（+P）高膛壓彈藥可能會影響PPQ手槍的耐磨特性或是超過安全邊際。同樣地根據瓦爾特方面的結果，使用“Plus-P”彈藥需要更頻繁的維修。瓦爾特更建議不要在瓦爾特槍械上使用“Plus-P-Plus”（+P+）這些更高膛壓彈藥。+P和+P+這兩種標誌會標記在彈藥上並表示它超過既定的彈藥工業標準，但這些表示不代表限定的壓力限制。因此，這類彈藥所產生的膛壓並有可能會是不同。
原廠提供的配件包括：固定金屬三點式機械瞄具、固定氚光夜間瞄具、可調節運動型機械瞄具、可調節光纖機械瞄具、雷射瞄準器、戰術燈、彈匣底座手電筒轉接器、槍套、彈匣、彈匣快速裝彈器、握把延長器、瞄準鏡長導軌座和消聲套件，包括一根118毫米（4.65英寸）槍管、保護槍口螺紋的保護蓋和一個IMPULS II-A級產品線的消聲器，例如由瑞士布魯加-托梅公司生產的抑制器已經作為瓦爾特PPQ的原廠配件提供。
為記錄瓦爾特PPQ的具體數據，PPQ亦可以在手槍後方握把片上裝上一個被動式RFID應答器系統。存儲的數據可以通過外部單位的電腦系統檢閱。
瓦爾特PPQ半自動手槍 衍生型
PPQ戰術海軍型（PPQ TACTICAL NAVY）
為PPQ的一款衍生型，其發射機制經過修改，可在水中和靠近水的環境操作。擊針通道以內具有一個非標準孔，確保武器在完全被水淹沒以下仍有足夠能力排水。水壓阻力則藉由更強力的擊針簧抵消。此外，特殊的導流板能夠減少擊針向前移動時的流體阻力。這些手槍提供一個標準型左右交錯排列雙排式彈匣，和一個具有+2底座以增加2發彈匣容量的雙排式彈匣。
PPQ戰術海軍消聲型（PPQ TACTICAL NAVY SD）
為PPQ的一款衍生型，具有一根連槍口螺紋的118毫米（4.65英寸）特殊長槍管用以安裝消聲器，其餘與PPQ戰術海軍型相同。
PPQ初版（PPQ First Edition）
為PPQ在美國上市的一款衍生型。這些手槍會以在套筒上軋輥出來的PPQ第一版字樣標明，並具有一根連槍口螺紋的118毫米（4.65英寸）特殊長槍管用以安裝消聲器，以及固定金屬三點式氚光夜間瞄準具。此外，這些手槍提供一個標準型左右交錯排列雙排式彈匣，和一個具有+2底座以增加2發彈匣容量的雙排式彈匣，以及使用具有餘輝的油漆以增強對比度而非一般的插入氚光管的一組標準聚合物瞄準具。
瓦爾特PPQ半自動手槍 衍生型
PPQ M2
在2013年1月位於美国内华达州拉斯維加斯舉辦的SHOT Show（美國著名槍展）上由新成立的瓦爾特武器公司推出的一款衍生型，具有與標準型PPQ相同的特徵，唯一例外地已被省略和取代的，是原來與扳機護環底部融為一體並可靈活地操作的彈匣釋放桿被位於扳機護圈後方底部的一個拇指釋放按鈕所取代。彈匣釋放按鈕可以反向安裝，讓左利手使用者可以輕易使用。此外，PPQ M2的彈匣與原來的PPQ彈匣並不兼容。
PPQ M2的衍生型具有9×19毫米和.40 S&W這兩種口徑，並具有常規PPQ槍管長度的一般型、連槍口螺紋用以安裝消聲器的118毫米（4.65英寸）特殊長槍管海軍消聲型和具有一根127毫米（5英寸）長槍管的延長套筒及槍管型這三種槍管長度衍生型。
PPQ Classic
即原PPQ構型，在美國市場M2出現後對應稱「M1（Classic）」改限量生產引進。與M2差別為回復彈匣釋放桿。
PPQ M2海軍消聲型（PPQ M2 NAVY SD）
瓦爾特PPQ半自動手槍 衍生型
在2014年推出，是9×19毫米口徑衍生型，其發射機制經過修改，可在水中和靠近水的環境操作。擊針通道以內具有一個非標準孔，確保武器在完全被水淹沒以下仍有足夠能力排水。水壓阻力則藉由更強力的擊針簧抵消。此外，特殊的導流板能夠減少擊針向前移動時的流體阻力。它裝有一根連槍口螺紋的118毫米（4.65英寸）特殊長槍管用以安裝消聲器。此外，這些手槍提供一個標準型左右交錯排列雙排式彈匣，和一個具有+2底座以增加2發彈匣容量的雙排式彈匣。
PPQ 45
2015年8月，瓦爾特宣布推出PPQ M2的.45 ACP口徑型，並且於同年10月正式向市面推出。該槍被放大以適應.45 ACP手枪子彈，也造成手槍較重。較厚的和較長的滑套也稍微架高並超過槍膛至延長的多邊形膛線槍管端部。而PPQ M2的.45 ACP口徑型的槍管所具有的多邊形膛線也是PPQ 9×19毫米魯格和.40 S&W口徑型號的不同之處。其拋殼口也被重新設計，以容納.45 ACP彈殼。
Q5比賽型（Q5 MATCH）
瓦爾特PPQ半自動手槍 衍生型
2017年SHOT Show以上首次亮相，為PPQ（M2）之比賽衍生型，具有9×19毫米和.40 S&W這兩種口徑，採用更長的127毫米（5英寸）槍管和延長至183毫米（7.2英寸）瞄準基線的套筒組件，並在套筒前端止滑紋及加長部分做出兩排三個橢圓形、類似槍口制退器的切孔。PPQ M2 Q5比賽型的總長度為206毫米（8.1英寸），其中9×19毫米口徑的空槍重量為657克（23.2盎司），而.40 S&W口徑的空槍重量則是670克（24盎司）。
PPQ Simunition FX
可供的訓練用版本，發射由Simunition生產的9毫米Simunition FX力上力系統（英語：）迷彩漆彈。
PPQ紅槍型（英語：）
為一把與實際現役武器在設計和操作上完全相同的手槍。所有功能元素、尺寸、重量和扳機特性是相同的。然而，PPQ紅槍型並不允許裝填或發射彈藥。
PPQ藍槍型（英語：）
為一把槍套訓練用途的塑料手槍。剖面型號可供技術訓練和示範用途。
P99、PPQ可以客製化。荷蘭警方測試過客製化PPQ NL、P99 Q NL，最後定案採購P99 Q NL。中華民國內政部警政署使用的是PPQ M2警用客製化版本，通稱：Walther PPQ M2 NPA型手槍，差異為採彈匣釋放桿、有無保險、多邊形膛線槍管與修改滑套設計型滑套，膛線工法明顯來自PPQ 45技術。
Libavcodec
libavcodec是一款LGPL自由软件编解码库，用于视频和音频数据的编解码工作。带有这个名字的库有FFmpeg项目和Libav项目，但是它们却彼此不兼容。
libavcodec是个集成了许多开源多媒体应用和框架。常见的MPlayer、xine和VLC媒体播放器都使用它作为它们的主要内置解码引擎，用于许多音频视频格式在所有支持的平台上的重放。它也被ffdshow试用解码器用作主要的解码库。libavcodec也被用于视频编辑和转换应用，例如Avidemux、MEncoder或者Kdenlive既用它解码也用其编码。
Libavcodec
libavcodec包含了解码器和为实现若干专有格式而存在的编码器。其本身在逆向工程方面的工作就是libavcodec发展成长的一部分。在标准的libavcodec框架下，有着这些有效的编解码器为使用原始的编解码器带来很大的益处，最明显的就是提升了移植性。另一些方面也增加了它的表现力，因为libavcodec包含了一份标准库，它高度优化了常见建立块的实现，比如DCT和色彩空间转换。但是，即便libavcodec致力于将字节提取级别的解码来实现最终结果，这样的重现中出现的错误和丢失的特征有时候能导致回放固定文件的兼容性问题。
Libavcodec 已實作的音頻編解碼器
libavcodec含蓋列下的音頻編解碼格式：
Libavcodec 使用libavcodec的應用程式
參見影像編輯軟體比較表
ffdshow（将 libavcodec 包装为 DirectShow 滤镜，并添加后处理工序以增强图像质量；安装后可自动为 Windows 上使用 DirectShow 架构的播放器所调用，包括 Windows Media Player、Media Player Classic、Winamp 等。ffdshow 同时也将 libavcodec 包装为 Video for Windows 滤镜，这是大多数视频编辑软件所用的架构。）
刑名師爺
《刑名師爺》，改編至沐軼網路小說《刑名師爺》，2011年拍攝中國電視劇。由吳奇隆、霍建華、何琢言、王文杰、杜曉婷主演，2013年3月25日上檔，於中視8點檔首播時段播出。
一致欢呼
一致欢呼（英語：）是一种早先的天主教教宗选举方式。
教宗选举的方式被包含在历任教宗的宗徒宪章：额我略十五世的，乌尔巴诺八世的以及若望·保禄二世的宗座憲令《主的普世羊群》（，1996年）中說明，三种教宗选举的方式被认定为有效：秘密投票、妥协與一致欢呼。一致欢呼的方式要求全体在场的选举人一致同意一位候选人成为教宗，而不需要正式的投票过程。正因这种方式不需要事先磋商和会议，被看作是圣神推动了这一过程，也被称作“”。
现今，教宗选举都是通过秘密投票进行，选举人员投下秘密选票。最后一次通过妥协进行的选举被认为是选举若望二十二世（1316年），而最后一次通过一致欢呼方式当选的是诺森十一世（1676年）。新的规定由教宗若望·保禄二世采用，以正式废弃这些长期不用的体制而总是采用秘密投票方式进行选举。2007年，本笃十六世撤销了若望·保禄二世的修改（该修改被认为有效废除了三分之二多数的要求，因为任何多数将能够阻挠选举直到一个简单多数足够选举另一位教宗），重新确定了三分之二多数的要求。
紫釵奇緣
《紫釵奇緣》（英語：）是2012年中國小馬奔騰、文化中國及合禾影視聯合打造的唐代背景題材電視劇，該劇是根據明代戲曲家湯顯祖的經典名著《紫釵記》改編而成，由葉璇、林峯、陳怡蓉及程誠领衔主演，譚俏擔任總導演、賈偉南擔任編劇、葉璇兼任出品人，该剧讲述了大唐年间，歌舞姬霍小玉（葉璇飾）、黄衫客纳兰东（林峯飾）、才子李益（程誠飾）和巾帼红颜卢靖澜（陳怡蓉飾）为首的风骚人物，在经历情感挫折和强权压迫中勇于追求真爱、自我牺牲的故事。2013年1月本劇杀青。2013年3月14日，香港TVB搶先購買了該劇的海外發行版權。此劇也是林峯和葉璇相隔10年後再度合作。
紫釵奇緣 劇情簡介
唐代宗年間，納蘭東(林峯飾)常年在民間行俠，人稱「黃衫客」，並與隴西才子李益(程誠飾) 結拜為異姓兄弟，在科舉前夕一起去長安。
納蘭東偶遇長安著名歌姬「紫檀殿」霍小玉(葉璇飾)、「承歡閣」杜意濃(鄭亦桐飾)、「邀月居」莫玥(包文婧飾)，四人不打不相識，結為好友。才貌出眾、歌舞超絕的霍小玉令納蘭東暗自傾心，及後看到小玉佩戴的紫玉燕釵，得知她是自己指腹為婚的妻子，於是向母親寧國公主(苑瓊丹飾)求證，竟遭到阻止，讓納蘭東不敢與小玉相認。而小玉不知婚約一事，對納蘭東不假辭色。
小玉在元宵之夕，不慎遺落紫釵，巧被才子李益拾得，誤以為天賜良緣，兩人互訂終身。納蘭東見兩人纏綿恩愛，因兄弟之義，只好對小玉的愛埋在心底，默默祝福，與小玉以兄妹相稱。但無奈小玉的剛烈性格和與李益善妒易疑，令二人的情路帶來重重波折……
紫釵奇緣 劇情簡介
在一場才藝之爭中，小玉奪得「花魁」之名，小玉竟因此被迫陪嫁寧國公主和親突厥，可汗更要求大唐皇帝賜婚，立小玉為皇后，幸得寧國公主援兵之計，讓小玉與納蘭東假鳳虛鸞，才讓小玉逃過一劫。李益卻因此誤會小玉和納蘭東有染，送上絶情書，並答應入贅盧府，與盧靖瀾(陳怡蓉飾)成親；小玉亦誤會李益嫌棄自己，而答應嫁納蘭東……真心相愛的李益和小玉會緣盡於此？
和親突厥時，納蘭東得悉寧國公主並非其生母，但任憑納蘭東如何追問，寧國公主仍不願透露半點風聲，聲言指追查其真實身份會惹來殺生之禍！納蘭東卻決意追查親生父母是誰，過程峰迴路轉，納蘭東可否認祖歸宗？
罗范群
罗范群（1917年5月28日—1994年8月14日）又名严峰，曾用名罗涛康，广东梅县人。中国共产党官员，曾任粤中人民抗日解放军政治委员、中共汕头市委书记、汕头市市长、中共广州市委副书记兼广州市革命委员会副主任、第四届广东省政协副主席。
罗范群 生平
1917年5月28日，罗范群出生。从梅县县立第五中学毕业后，罗范群在蕉岭新铺中学附属小学任教员。1934年秋，入国立中山大学文理学院学习。在校期间，参加了中国共产党的外围组织“时事研究小组”，后来加入广东反帝反法西斯大同盟，参加学生运动。1936年9月，加入中国共产党。1936年10月，担任国立中山大学中共学生支部书记，任职期间当选为广州学生联合会筹委会主席，广州学生联合会成立后担任中共支部书记。
1936年12月，罗范群任中共广州市工作委员会宣传部长、组织部长。1937年10月，任中共广州市工委代理书记。1938年1月，任中共广东省委候补委员。1938年4月，根据中共中央和中共中央长江局的指示，撤销南委，组建新的中共广东省委，罗范群任中共广东省委委员兼中共广州市委书记。1938年10月，赴开平创建中共西南特委（1939年1月改称中共广东中区特委），并任书记。1939年9月，再度当选为中共广东省委委员，并且当选为出席中共七大的候补代表。在此之前，再度出任中共广州市委书记。
罗范群 生平
1940年6月，罗范群任中共南（海）番（禺）中（山）顺（德）中心县委书记，领导创建抗日武装，在珠江三角洲开展敌后游击战，逐渐建立了以南海县为中心的南（海）顺（德）抗日根据地。1942年1月，任东江军政委员会委员兼南番中顺游击指挥部政治委员。1943年3月，中共广东省委决定撤销南（海）番（禺）中（山）顺（德）中心县委，成立南番中顺临时工作委员会，由罗范群任书记。
1944年7月，罗范群当选为中共广东区党委委员。1944年10月，南番中顺抗日游击武装扩编为广东人民抗日游击队中区纵队，罗范群任广东人民抗日游击队中区纵队政治委员，和司令员林锵云率该纵队主力大队进军粤中，开辟了依托皂幕山、志香山的新（会）高（明）鹤（山）抗日游击区，以及以台山县隆洞为中心的滨海抗日游击区。1944年12月，任粤中人民抗日解放军政治委员，和司令员梁鸿钧率部在粤中转战，直到1945年抗日战争胜利。
罗范群 生平
1945年10月，罗范群任中共广东中区临时特委书记。1946年7月，率领粤中人民抗日解放军部分人员与东江纵队主力共同向北撤往山东解放区，并任东江纵队北撤军政委员会委员。北撤的部队到达山东烟台解放区之后，任中共东纵临时委员会常委、常务委员会书记。1945年11月，入中共中央华东分局党校学习，后来任中共中央华东分局党校校务委员兼2队支部书记。1946年冬，到河北省建屏县参加土改，任河北省建屏县洪子店区委委员兼土改工作组组长。1948年11月，进入华北军政大学学习，后来担任华北军政大学政治部教育部副部长。1949年9月，作为华南人民解放军的代表，参加了中国人民政治协商会议第一届全体会议。此后，率领南方工作干部大队回到广东，并担任南下大队党支部书记。
罗范群 生平
中华人民共和国成立后，罗范群1949年11月任汕头市军管会主任，不久任中共汕头市委书记。1950年3月，任中共潮汕地委副书记兼汕头市市长。1952年12月，任中共汕头地委第二书记。1954年9月，任中共粤东区委员会第一副书记、粤东行署专员，兼中共汕头市委书记。1956年7月，当选为中共广东省委候补委员。1956年11月，任中共广东省委统战部副部长，兼中共广东省委对资改造办公室主任。1958年11月，任中共广东省委统战部长、广东省政协副主席兼党组书记。1959年春，当选为第二届全国人大代表。1960年8月，任广东省人民委员会秘书长，1961年11月任广东省副省长兼财经委员会主任。后来递补为中共广东省委委员。1965年2月，任中共广东省委常委。1966年2月，任广东省人民委员会党组副书记。
“文化大革命”初期，罗范群被下放英德省直五七干校劳动。1972年7月，任中共惠阳地委副书记兼惠阳市革命委员会副主任。同年11月，调任中共广州市委常委；同年12月起，担任中共广州市委副书记兼广州市革命委员会副主任、中国出口商品交易会副主任。1973年1月，兼任广州市革命委员会办事组党委书记。1977年12月，出任广东省第四届政协副主席。任内，罗范群对广州市的侨务工作十分关心，多次接待邓焜、许志俭等人，商谈捐建养鸡场事宜，并亲自主持创建了“文化大革命”后第一个机械化养鸡场。1979年9月，罗范群召集广州市建委等11个单位的领导开会讨论侨汇建房事宜，决定划拨土地兴建“文化大革命”后的第一座新村——流花华侨新村。1981年1月，罗范群兼任中共广州市委党史资料征集研究委员会副主任。1983年8月，调任中共广东省委顾问委员会常委。
1994年8月14日，罗范群在广州病逝。
宏图大道站
宏图大道站位于中华人民共和国湖北省武汉市东西湖区，是武汉地铁2号线、3号线与8号线的地铁换乘站。
宏图大道站 车站概况
本站可以视为两个部分：2、3号线车站沿宏图路方向设置；8号线车站设在武汉客厅旁。2、3号线的换乘方式为同向同台换乘，与中南路站相似，站台北侧设有两线的联络线，这使得3号线未来具有直通天河机场的可能；而8号线站台坐落于武汉客厅附近，换乘2、3号线需借助较长距离的换乘通道。
在3号线的早期规划中并无本站，3号线列车驶出三金潭车辆段后直接前往市民之家站。考虑到若增设本站，日后则有望成为2、3、8号线的三线换乘枢纽车站，并且能够辐射附近的海昌极地海洋馆和武汉客厅，遂于3号线全线开建后不久在三金潭车辆段和市民之家站之间增设此站。
由于7号线延期开通，宏图大道站于2017年12月26日取代香港路站（3、6、7号线换乘站）成为武汉地铁系统中的首个三线换乘车站。
本站虽然名为“宏图大道”，但是本站所在道路的名称并非宏图大道，而是宏图路，而且武汉市内也没有名为宏图大道的街道。
宏图大道站 邻近地区
武汉客厅、海昌极地海洋公园、武汉市金银潭医院、东风扬子江汽车（武汉）有限责任公司、金银潭现代企业城
J女神 影音典藏精選
《J女神 影音典藏精選》（英語：）是臺灣歌手蔡依林的一張精選輯，由索尼音樂於2012年8月28日發行。專輯收錄蔡依林在新力音樂和環球音樂時期發行的30首歌曲和十支MV。
J女神 影音典藏精選 商業表現
專輯在臺灣五大唱片銷量排行榜週榜上達到第14名的最高成績。
2011年中国乒乓球超级联赛
2011年中国乒乓球超级联赛，于2011年5月至2011年7月进行，本届赛事男女团比赛各有8支球队参加。男团冠军为浙商银行队，首夺男团冠军。女团卫冕冠军山东鲁能再次夺冠，追平了北京队三次夺冠的纪录。
Code Geass 双貌的奥兹
《Code Geass 双貌的奥兹》（日語：）是《Code Geass 反叛的魯路修》的外传作品。並於2014年8月底開始本作第二季《Code Geass 双貌的奥兹 O2》。
Code Geass 双貌的奥兹 概述
《Code Geass 双貌的奥兹》与动画电影《Code Geass 亡国的阿基德》一样，是讲述《Code Geass 反叛的鲁路修》与《Code Geass 反叛的鲁路修 R2》之间空白的时间段所发生的故事。《Code Geass 双貌的奥兹 O2》故事则与《Code Geass 反叛的鲁路修 R2》平行展开。
以图文小说与漫画两条线来描述欧路菲·泽冯与爱德琳·泽冯这对双胞胎兄妹各自的故事。OZ同为兄妹俩姓名的缩写。图文小说现于《Hobby Japan》上连载，漫画先于《NEWTYPE ACE》上连载，《NEWTYPE ACE》休刊后，移至《月刊Comp-Ace》。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
爱德琳和玛丽蓓尔的声优信息来自《Code Geass 双貌的奥兹》配图广播剧（《Newtype ACE》Vol.17与《Code Geass 反叛的鲁路修 R2》5.1ch Blu-ray BOX收录）。欧路菲的声优信息来自小说版第2卷特装版附带的广播剧CD。
欧路菲·泽冯（，Orpheus Zevon，声优：铃木达央）
图文小说版《双貌的奥兹》的主角，爱德琳的哥哥。金发绿眸的少年，左眼角有泪痣。其家族泽冯为母系贵族家族，因雙子不祥的傳說，加上女性繼承人順位優先的關係，致其被遗弃在平民家中。这家平民又因贫穷，以几枚银币的价格将欧路菲卖与Geass嚮團，成为实验对象，从V.V.处获得用于伪装成他人的Geass。之后与恋人一同逃离Geass嚮團。不久后，恋人遭到前来灭口的奥亚格罗率领的“冥王”部队的杀害，为此欧路菲成为恐怖分子，並走遍世界而去追寻仇人的线索。
在「邪惡儀式」中發現瑪莉蓓爾和魯路修合作的目的，為了不污染妹妹雙手，選擇與瑪莉蓓爾同歸於盡。最終接受了瑪莉蓓爾的心意，兩人雙雙歸隱。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
在《奪還的Roze》證實存活，右眼戴上了眼罩。與瑪莉蓓爾滯留在開普敦，之後駕駛業火白炎迎擊在當地不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
爱德琳·泽冯（，Oldrin Zevon，声优：濱崎奈奈）
漫画版《双貌的奥兹》的主角，奧菲斯的妹妹，茲馮家第一繼承人。金发绿眸的少女，右眼角有泪痣。小時候因皇帝改寫記憶而變成代替瑪莉蓓爾成為意外把潛入雙魚宮的暗殺者引狼入室之元兇，為保護摯友的內心而把真相隱藏，並發誓成為保護她的騎士。反恐的快速反应机甲部队——格琳達骑士团的首席骑士，也是瑪莉蓓爾的摯友和守護騎士。一度因對方投靠魯路修而反目，但心中仍重視對方。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
此外，她也是從第一枚核彈的威脅下救走娜娜莉及咲世子的關鍵人物，與她們交好。曾因私放知曉達摩克里斯要塞和娜娜莉未死之事的咲世子回去魯路修陣營一事，而被修奈傑爾投閑置散。直至柯奈莉亞被暗殺未遂一事發生，帶領騎士團脱離舊皇帝派，並護衛重傷的柯奈莉亞離開。在「零之鎮魂曲」發生時，被派去毀滅核彈要塞，以免暗殺魯路修失敗後，會遭對方發射核彈報復。經歷「邪惡儀式」後，終於理解瑪莉蓓爾和魯路修的用意。最終因成為討伐「邪惡」的英雄，而被超合眾國和黑色騎士團同意作為互相監察及協力者，繼續帶領格琳達騎士團，並討伐各地企圖復僻帝制的舊貴族。
在《復活的魯路修》中於扇和維蕾塔的婚禮中與雷歐哈特、瑪莉卡、諾奈特一同短暫出場，此時的她身著粉紅色披風，髮型也改為單馬尾。
在《奪還的Roze》中駕駛蘭斯洛特．High Grail與格琳達騎士團的成員一同迎擊不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
奥亚格罗·泽冯（，Oiagro Zevon）
泽冯家当代家主。神圣不列颠帝国特种部队——冥王的统领。同时也是欧路菲与爱德琳的舅舅。“和平印记”的赞助人。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
為了拯救被皇帝下令滅口、知曉雙魚宮暗殺事件真相的奧德琳，亲手杀死的自己的姐姐兼前任冥王統領——欧路菲与爱德琳的母亲，继承了家主之位。更在之后的任务中杀死了自己的外甥欧路菲（本以为如此，但實為殺死了奧菲斯的戀人），内心备受折磨，因而采取了一种自相矛盾的行动方式：一边完成不列颠分派的肮脏的工作，一边赞助反不列颠组织。後成為瑪莉蓓爾的騎士，協助她完成「邪惡儀式」。
本打算以死亡來求奧菲斯的原諒，但最終奧菲斯要求他活下去贖罪。戰後輔助外甥女奧德琳打理騎士團的事宜。
欧路菲·泽冯
见“欧路菲·泽冯”
紫電（，Zi Dian）
与「和平印记」组织有来往。
加纳巴特（，Ganabati）
与「和平印记」组织有来往的。本人为商人兼技工。
X女士（，Miss X，聲優：種崎敦美）
负责转达「和平印记」委托的中介。
玛丽蓓尔·Mel·不列颠（，Marrybell mel Britannia，声优：内田真礼）
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
神圣不列颠帝国的皇女(原第3皇女，廢嫡後被尤菲取代)，皇位第88顺位继承人，格琳達骑士团团长、创始人兼旗舰舰长，年紀比尤菲稍大。年少時，與年紀相約的異母兄弟姊妹魯路修、尤菲米亞和娜娜莉交好，經常和同母妹妹朱莉婭前往白羊宮玩耍。她與奧德琳也是自小相識的朋友。
幼时，其母弗洛拉皇妃及其同母妹妹朱莉娅皇女在雙魚座离宫遭遇恐怖炸弹袭击身亡。在请求父亲查尔斯捉拿凶手，遭到查尔斯讥讽——“她们两人会死是因为她们的愚蠢”后，对其父拔剑相向。被制伏后剥夺了皇位继承权。
之后进入军校，放假期間寄宿於奧德琳家中。毕业之际向爱德琳表示自己组建作為反恐組織--格琳達骑士团的想法获得修奈杰尔的支持并邀请爱德琳加入。在丧失皇位继承权5年后，进入皇宫对其父承认当年的错误，获得查尔斯的赞许，重新获得皇位繼承權和第88皇女的身份。在修奈杰尔的支持下组建格琳達骑士团并邀请爱德琳加入，後來更以24區（西班牙）總督身份掌握當地軍權。其擴張軍權和戰鬥的能力不下於柯奈莉亞，指揮和制定戰略的能力也不下於魯路修，是不哲不扣的軍事人才；但領導力不及奧德琳，導致後來修奈杰爾以借兵為名，調走格琳達騎士團，以削弱她不斷擴大的軍事勢力。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
后从V.V.处获得與魯路修相似、命令类的Geass，藉此增加傀儡「謎題騎士」，擴大格琳達騎士團，但同時也招來初代成員不滿，以及修奈傑爾等其他王族的猜忌。當初反恐理想變得偏激，不惜製造白色恐慌來作鎮壓手段。
曾一度以為是奧德琳意外放過一名自稱向其母親送禮的殺手小孩，導致悲劇發生。後來在傑瑞米亞的Geass發動後，發現自己才是間接令悲劇發生的元兇，所以在5年前向皇帝拔劍以求死贖罪，而皇帝則對此改動她的記憶，以免她一心求死。
在魯路修奪位後，主動帶領其名下的軍隊和24區軍力投靠對方，是「零之鎮魂曲」在位於達摩克利斯要塞戰場「邪惡儀式」的參與者，目的是為了讓奧德琳毀滅身為「邪惡」之一的自己與核彈發射站，令帝制毀滅，世界不再以軍事力量角逐地位，並讓格琳達騎士團作為超合眾國的協助者守護世界。根據魯路修所言，她無論在Geass能力、昔日經歷和對改變世界的理念、實踐方式皆與自己十分相似，所以早就在計畫裏留下她的位置和為她準備好KMF，後來也放心把從娜娜莉手上得來的「芙蕾雅」發射器交給她保管。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
最終在「邪惡儀式」中，把早已經毀掉所有核彈的要塞及發射器交給奧德琳，並讓奧菲斯以同歸於盡的方式殺死自己。從要塞墜落時，向奧菲斯表白。在結局中兩人幸存下來，與奧菲斯雙雙歸隱。
与其他皇室成员不同，其KMF驾驶技术是在军校内掌握。
在《奪還的Roze》證實存活。與奧菲斯滯留在開普敦。
查尔斯·Zi·不列颠（，Charles zi Britannia）
不列顛尼亞第98代皇帝，以Geass來改寫瑪莉蓓爾的記憶。
修奈杰尔·El·不列颠（，Schneizel el Britannia）
不列顛尼亞第二皇子，支持玛丽蓓尔成立格琳達骑士团并给予其许多帮助，使其能优先取得在Camelot开发的圆桌骑士用机体的试作机。
柯内莉亚·Li·不列颠（，Cornelia li Britannia）
不列顛尼亞第2皇女，在黑色叛乱中被视为失踪，借此化名奈莉丝调查Geass相关的情报。左臂在黑色叛乱中负伤。
在蒙古边境的某座城市击退了强盗集团。以保护该城为条件从欧路菲口中获悉Geass嚮團的部分情报。
吉妮薇尔·De·不列颠（，Guinevere de Britannia）
不列顛尼亞第1皇女。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
卡琳娜·Ne·不列颠（，Carine ne Britannia）
不列顛尼亞第5皇女。正为提高自己在皇族内的地位而努力。非常討厭瑪莉蓓爾，認為一度失去皇族地位的她是靠討好修奈傑爾上位。
奥德修斯·Eu·不列颠（，Odysseus eu Britannia）
不列顛尼亞第1皇子。
弗洛拉·Mel·不列颠（，Flora mel Britannia）
广播剧中提到的人物。玛丽蓓尔的母亲。
与么女朱莉娅一同死于恐怖炸弹袭击。
朱莉娅·Mel·不列颠（，Julia mel Buritannia）
广播剧中提到的人物。玛丽蓓尔的同母妹妹。
与其母弗洛拉一同死于恐怖炸弹袭击。
罗伊德·阿斯普林德（，Lloyd Asplund）
塞希尔·柯尔米（，Cecile Croomy）
达斯科·拉·克雷蒙（，Dasco la Clermont）
卡琳娜·Ne·不列颠的直属骑士。
在修奈傑爾的達摩克里斯發射「愛之女神」摧毀首都時救出卡琳娜。
厄普森将军（，Upson）
动画R2 TURN 6登场的人物。注重自己的功勋及名声。
在漫画第5—6话中搭乘水面母舰指挥部队镇压“塔列蘭之翼”发动的兵变。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
托马斯·金梅尔（，Thomas Kimmer）
在小说第14回中驾驶兰斯洛特·試作型与爱德琳驾驶的兰斯洛特·Grail进行公开试验时。
在动画R2 TURN 4中，是金色涂装的文森特先行量产試作型原本的驾驶员，但被罗洛杀害，并被夺走了机体。
从其担任兰斯洛特·試作型和文森特先行量产試作型的驾驶员来看，其技术应该相当高超。
然而在手游:《反逆的魯魯修 失落物語》中由洛伊德主任證實為修奈傑爾掛保證的超普通駕駛員，其駕駛技巧全能力為平均中的平均，沒有任何突出的地方，就是個普通駕駛員(因為不能使用技術過高或者是過低的駕駛員，會影響機體標準化)
吉诺·温伯格（，Gino Weinberg）
阿妮亚·阿鲁斯特莱依姆（，Anya Alstreim）
枢木朱雀（，Suzaku Kururugi）
莫妮卡·库鲁席夫斯基（，Monica Kruszewski）
玛丽蓓尔·Mel·不列颠
见“玛丽蓓尔·Mel·不列颠”
爱德琳·泽冯
见“爱德琳·泽冯”
托托·汤普森（，Toto Thompson，聲優：和氣杏未（Genesic Re;CODE））
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
戴着眼镜的褐色皮肤少女，泽冯家的侍女。因为认定爱德琳为泽冯家的正统继承人而与其一同参军。
实际是Geass嚮團派去监视爱德琳·泽冯的人，拥有删除记忆的Geass。後來與奧菲斯和愛德琳長期相處逐漸對嚮團產生疑問而選擇背叛嚮團。最終企圖殺死V.V.時反被對方殺死。臨終前她的GEASS失去控制，導致在場的奧菲斯和愛德琳二人雙雙失去記憶。
苏琪亚·席尔帕（，Sokkia Sherpa，聲優：渡部優衣（超級機械人大戰X-Ω））
格琳達骑士团所属骑士。有着想到什么都会不加思索脱口而出的缺点。在战斗时与平日的表现会给人种判若两人的感觉。
在《奪還的Roze》中與格琳達騎士團的成員一同迎擊不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
雷欧哈特·修塔纳（，Leonhardt Steiner，聲優：河西健吾）
格琳達骑士团所属骑士。是侍奉温伯格家族的技术系贵族——修塔纳家族的嫡男。吉诺·温伯格的幼时玩伴。玛莉卡·索雷西的未婚夫。暗恋着托托。
在《復活的魯路修》中於扇和維蕾塔的婚禮中與瑪莉卡、奧德琳諾奈特一同短暫出場，此時的他身著水藍色披風。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
在《奪還的Roze》中與格琳達騎士團的成員一同迎擊不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
丁格·洛克哈特（，Tink Lockhart，聲優：內匠靖明）
格琳達骑士团所属骑士。喜欢照顾同伴，个性粗枝大叶。
在《奪還的Roze》中與格琳達騎士團的成員一同迎擊不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
玛莉卡·索雷西（，Marika Soresi，倉田雅世 (初代)，花宮初奈 (二代)）
纯血派第二号人物库埃尔的妹妹，在动画R2 TURN 18露面的棕色短发的少女。
小说版中为莉莱娜的后辈，同为士官候补生，成绩为陆战操纵科首位。在九州事件后接任莉莱娜成为柯内莉亚的随从。
在《Code Geass 双貌的奥兹》里提到她是雷欧哈特·修塔纳的未婚妻並喜歡著雷欧哈特，在黑色叛乱后由11区返回本土，曾担任RZX-3F7布拉德福德的测试驾驶员
小時候常常斥責雷翁哈特·修泰納軟弱，曾在返回本國時向瑪莉蓓爾·Mel·不列顛尼亞提出加入格琳達騎士團。據雷翁哈特透露專長是用殺人香料製作超辣肉餅
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
在动画R2 TURN 18的第二次东京決战中，被红莲圣天八极式瞬间突击而被擊墜。之後在小說中交代了被擊墜時，逃生艙及時彈出，之後被雷翁哈特救出。是女武神隊中唯一存活的成員。
在《復活的魯路修》中於扇和維蕾塔的婚禮中與雷歐哈特、奧德琳、諾奈特一同短暫出場。
在《奪還的Roze》中與格琳達騎士團的成員一同迎擊不斷屠殺平民的無人機「洛基」。
休巴罗夫·贝杰齐路斯基（，Shuvalov Bezekirsky）
欧洲不列颠幕后的财务负责人。在逃亡E.U.时身受重伤。
威尔伯·米尔比尔（，Wilber Millbill）
妮哈·夏卡爾（，Neha Shankar）
KMF工科专家。年纪轻轻便获准进入E.U.综合理工科大学学习。仰慕拉克夏塔。因为5年前的战争失去双足，一直装有由拉克夏塔亲手安装的義肢。
因E.U.与不列颠的战争，被欧路菲与紫電联手将妮哈从柏林带出。
导师（）
居住于维也纳，双目失明的老人。出生地、本名、年龄都不详。职业是占星术士，能够识破变装。知晓Geass嚮團。
Code Geass 双貌的奥兹 登场人物
在很久以前便是欧洲的幕后支配者。由于跟随了欧洲不列颠而被E.U.视为眼中钉、肉中刺。巫师（奥亚格罗·泽冯）亲自委托欧路菲暗杀他。
克拉拉·兰弗兰克（）
Geass嚮團所属的少女，拥有命令类Geass，头上一直戴着顶帽子。与欧路菲于同一时期被收养于Geass嚮團。称呼V.V.为“爸爸”，視響團裏其他同為Geass能力者的孤兒為兄弟姊妹。
原本是准备用来顶替娜娜莉的存在来监视鲁路修的「妹妹」，认识欧路菲·泽冯与托托·汤普森。在两位奥兹停留11区时，曾以鲁路修妹妹的身份出現在阿什弗德学园（當時魯路修以軍師的身份在歐洲不列顛對EU的戰場上，即《亡國的阿基德》時期），自稱曾回國做手術而使雙眼和雙腿復原。
被欧路菲利用自己的Geass骗过克拉拉的Geass而将克拉拉射杀。由于克拉拉死亡，R2中变换成了罗洛这个弟弟，所以魯路修也未曾見過她。
V.V.（）
奥莉雅（，Euria）
欧路菲的女友。与欧路菲一同逃离Geass嚮團后，一同隐居在匈牙利南部的小村庄。奥亚格罗带领四名“冥王”部队成员前来追杀时，奥莉雅为了保护欧路菲，最后在欧路菲怀中断了气。
泽崎幸麿（，Yukimaro Sawazaki）
泽崎敦之子。泽崎敦在九州举兵失败后被捕，之后被不列颠处刑。泽崎幸麿亦是其父的左右手，在逃过不列颠的追捕后流亡至中华联邦。在中华联邦南部边境建立起了未经公开声明的日本流亡政权。其组织装备从旧日本倒卖出来的“无赖”和从中华联邦的大宦官处购得的“钢髅”。机体的一部分为红色涂装，是其曾经打算将自己的组织称为“红巾党”的证明。
应利用N资金（在日本向不列颠无条件投降之前，据说被当时的枢木政权藏匿起来的一笔庞大军用资金）的消息将大宦官和不列颠某贵族玩弄于股掌。因此被某方委托欧路菲、崔德恩、加纳巴特等前去将其杀死。最后被欧路菲驾驶“白炎”将其杀死。
红月卡莲（）
为重建黑色骑士团，与卜部一起来到印度的古吉拉特邦，收集情报，积蓄力量。
卜部巧雪（）
为重建黑色骑士团，与卡莲一起来到印度的古吉拉特邦，卜部与地下武器商人接触，筹备可以成为战力的KMF。
Code Geass 双貌的奥兹 登场组织
和平印记（，Peace Mark）
在世界各地均有联系网的恐怖分子派遣组织。
格琳達骑士团（，Glinda Knights）
由玛丽蓓尔·Mel·不列颠组建的执行反恐任务的快速反应部队。打击针对不列颠的恐怖主义。旗舰为卡利恩级浮游航空舰葛兰贝利号。在「零之鎮魂曲」及「邪惡儀式」後，改為輔助黑色騎士團的合法軍事部隊，打擊企圖復僻帝制的勢力。
冥王（，Pluto）
由奥亚格罗·泽冯统帅的不列颠特种部队。替不列颠皇族执行暗杀、绑架、恐吓等任务。
塔列蘭之翼（，Wings of Talleyrand）
不列颠内的反查尔斯主义派组织。为推翻查尔斯而发动兵变。
塔列蘭之子
塔列蘭之翼的残余所组成的反查尔斯主义派组织。
蓝色男爵（，Blue Barons）
不列颠为猎捕黑色骑士团残余而设立的特殊机关。部队全部由不列颠上级贵族（男爵级及以上）组成，这支部队是不列颠讨伐黑色骑士团的强烈意志的体现。装备有格洛斯特与萨瑟兰。指挥官为泽别伦男爵。
马德里之星（）
活跃在24区（西班牙）的反不列颠组织。
撒哈拉之牙（）
活跃在阿尔及利亚（属于北非——18区）的恐怖组织。
Code Geass 双貌的奥兹 登场兵器
白炎（，BYAKUEN）
型号：Type-01/C 全高/战斗重量：4.75m/7.941t
驾驶员：欧路菲·泽冯
白炎可翔（，BYAKUEN KASYO）
型号：Type-01/CF1 全高/战斗重量：4.75m/8.93t
驾驶员：欧路菲·泽冯
蘭斯洛特·Grail（，LANCELOT GRAIL）
型号：Z-01/T 全高/战斗重量：4.42m/7.95t
驾驶员：爱德琳·泽冯
其他譯名：蘭斯洛特·聖杯型
配合搭乘者奧德琳·兹馮製造的專用機，堪稱格琳達騎士團的旗艦機。由於原版的蘭斯洛特性能高卻難以駕馭，不適合所有駕駛員，因而將蘭斯洛特·試作型改良後加以運用。在機體性能及功率上有所縮減，並廢止新規格裝備，因此部分規格遜於原版蘭斯洛特。但裝備有其他用途的武裝，合體型態就是其中之一。藉由直接連接其他試作型Knightmare Frame的功能，能連結兩座尤克特拉希爾驅動，以此獲得高功率輸出。使用以「修洛塔鋼合金」所製成的劍為武器戰鬥，這種特殊合金是為了研發出兼具使能源光盾停滯的性質以及超強硬度的材料而生。機體背部能夠裝備攜帶多把修洛塔鋼劍的專用裝置。
Code Geass 双貌的奥兹 登场兵器
蘭斯洛特·High Grail（，LANCELOT HIGH GRAIL）
型號：Z-01/T-EP0 全高/戰鬥重量：4.63m/8.05t
駕駛員：愛德琳·澤馮
蘭斯洛特·Grail強化後的姿態，可以與澤特蘭雄紅心合體成為蘭斯洛特·High Grail．戰車。
布拉德福特（，BRADFORD）
布拉德福特·勇士（，BRADFORD BRAVE）
型号：RZX-3F7 全高/战斗重量：5.34m/7.72t
驾驶员：玛莉卡·索雷西、雷欧哈特·修塔纳
萨瑟兰·慧眼（，SUTHERLAND EYE）
型号：RZX-13/ESC 全高/战斗重量：4.41m/7.99t
驾驶员：苏琪亚·席尔帕
泽特兰（，ZETLAND）
型号：RZX-6DD 全高/战斗重量：4.80m/11.17t
Code Geass 双貌的奥兹 登场兵器
驾驶员：丁格·洛克哈特
泽特兰·雄心（，ZETLAND HEART）
型号：RZX-6DD-EP3 全高/战斗重量：5.38m/13.32t
驾驶员：丁格·洛克哈特
格洛斯特·格琳達规格（，GLOUCESTER GLINDA）
型号：RPI-209/G
驾驶员：爱德琳·泽冯
萨瑟兰·格琳達规格（，SUTHERLAND GLINDA）
型号：RPI-13/G
驾驶员：苏琪亚、雷欧哈特、丁格
兰斯洛特·試作型（，LANCELOT TRIAL）
型号：Z-01/TX-02 全高/战斗重量：4.49m/6.97t
驾驶员：玛丽蓓尔·Mel·不列颠、托马斯·金梅尔
萨默塞特（，SOMERSET）
型号：RAI-X16
朱厭（，Chuyen）
型号：XT-401
神虎的量产型。
2008年法國羽毛球超級賽
2008年法國羽毛球超級賽為第75屆法國羽毛球公開賽，是2008年世界羽聯超級系列賽的第十站。本屆賽事於2008年10月28日-11月2日在法國巴黎的顧拜旦體育館舉行。主贊助為體育品牌YONEX，總獎金為20萬美元。
2008年法國羽毛球超級賽 賽事賽果
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
王再天
王再天（1907年12月—2006年8月5日），又名王星三，原名那木吉乐舍楞（蒙古語：），蒙古族，哲里木盟科尔沁左翼中旗（今屬内蒙古自治區通遼市）架玛吐新河村人。中华民国大陆时期和中华人民共和国政治人物，中国共产党员。
王再天 生平
王再天1907年12月生于内扎萨克蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗的一个世代为奴的蒙古族家庭。父母给他起名叫“那木吉乐色楞”。13岁时，伯父去世，王再天被迫顶替伯父到达尔罕王府当奴隶。民国14年（1925年），王再天逃出王府，从此改用汉名“王再天”，并参加奉军。后毕业于东北陆军讲武堂炮兵科。此后先后在东北陆军炮兵司令部、鄂豫皖三省剿匪总司令部、国民政府军事委员会委员长武昌行营、西北剿匪总司令部担任副官，少校联络参谋等职务。
王再天 生平
1931年九一八事变后，王再天从事抗日救亡活动。1936年参加革命工作，同年7月加入中国共产党。他作为张学良的联络参谋，在东北军中高级将领中进行工作，并向张学良推荐了“抓蒋英雄”刘桂五等一批将领，为“西安事变”的发生作出了贡献。1936年至1939年，历任中共东北军上层工作委员会（东工委）委员、中共东北军第五十一军工作委员会委员，先后以东北军五十一军副官、参谋，第五战区第二路游击司令部参谋长的身份为掩护，在陕西、江苏、山东、河南等地从事中共地下工作。他在东北军中宣传中国共产党的抗日民族统一战线政策；参与组建统一战线形式的抗日游击队，并任参谋长；在军队中发展中国共产党的组织；还多次营救、保护中共东工委成员，借东北军的力量在日军进行的“扫荡”中保护了中共山东分局机关。
王再天 生平
1939年其身份暴露。同年9月，王再天被中共山东分局派赴延安。1940年秋，入中共中央社会部训练班学习。毕业后，任中共中央社會部（内称“中共中央情报部”）副科长，后奉派赴陕甘宁边区政府保安处、交际处，任秘密工作负责人。在其领导下，获取了国民党特务的电报密码，并亲自成功破解，为中共领导的军队后来破译国民党军队的电讯情报奠定了基础。在延安期间，王再天参加了整风运动。
1945年抗日战争胜利后，王再天被派往中国东北，任冀热辽军区及热河省交际处处长，负责军调处承德执行小组的秘密保卫工作。1946年8月承德交际处撤销，负责护送军调执行小组的美、蒋两方代表由承德经围场、多伦，9月初到达张家口。行前，冀热辽中央分局电告晋察冀中央局王再天到张家口后向晋察冀中央局报到另行分配工作。
王再天 生平
内蒙古自治运动联合会成立后，乌兰夫再三向晋察冀中央局要人，晋察冀中央局秘书长雷经天以王再天是蒙古族，并一直搞社会部工作，派其去内蒙古担任社会部部长。因内蒙古自治运动联合会社会部还未组建，王再天找雷经天要求再派副部长及处级干部。晋察冀中央局选派了杨平和肖诚随其赴任。1946年秋，中共从张家口撤退的四至五天前，王再天从解放饭店搬到自治运动联合会机关所在地与乌兰夫详谈。乌兰夫说：“社会部的工作，到贝子庙以后，首先办训练班， 解决干部缺乏的当务之急。”“我抓全面工作，事情很多。再兼军事部部长，忙不过来。希望你把军事部的工作先管起来，兼军事部副部长职务。”乌兰夫知道王再天是中央社会部调来的干部，又在部队工作过，希望王再天把军事部的工作搞好。这时的军事部人员不多，只有4、5个年轻人做具体工作，下面也没有处和科等单位。李秀山任旅长的内蒙古人民自卫军骑兵独立旅和乌力吉敖喜尔任支队长的内蒙古人民自卫军骑兵第4支队保卫察盟和乌盟西部边界。在撤出张家口前，根据中共华北野战军司令员聂荣臻的指示，联合会撤到贝子庙后，直接接受冀热辽中央分局领导，因为晋察冀中央局进入阜平老区后联系不便；其次可以直接同蒙古人民共和国联系，联合会应靠近中蒙边界一带活动，在有困难的情况下可以得到帮助。晋察冀中央局发给联合会一部电台、配有电台台长刘子义及一名报务员、一名译电员。这是联合会第一部可以同上级直接联系的电台。1946年9月23日，乌兰夫、刘春、奎璧、王铎、王再天等带领少数机关干部、机要人员、电台、文书档案等，分乘三辆大卡车、一辆小汽车撤出张家口，途经太仆寺左旗、化德、东苏尼特、西阿巴嘎等，次日到达贝子庙。杨平任锡察工委委员、工委社会部长。肖诚任锡察工委社会部副部长，1947年1月关起义牺牲后，带领一批干部到察盟工作，任察盟工委副书记兼社会部长、公安处长。1948年12月7日察盟分会主任苏剑啸、肖诚一行25人在返回察盟途中，在沙布日台（今阿巴嘎旗境内）与胡图凌嘎率领的数百名匪徒遭遇，激战一天后苏剑啸、肖诚等17人牺牲。
王再天 生平
1947年，内蒙古自治政府成立，王再天为自治政府的成立做了大量工作。先后出任内蒙古自治政府委员兼政府办公厅厅长，内蒙古共产党工作委员会委员、常委、社会部长，内蒙古军区副司令员。1948年底，兼任内蒙古剿匪总指挥，奉命在锡林郭勒盟、察哈尔盟草原指挥部队剿匪，在国民党軍隊攻打中共领导下的锡林郭勒盟、察哈尔盟领导机关所在地的情况下，指挥仅有的警卫队及机关工作人员，设“空城计”應戰，随后调部队成功出擊。
1949年10月，王再天作为代表出席了中国人民政治协商会议第一届全体会议。
中华人民共和国成立后，王再天历任中央人民政府民族事务委员会委员，中共中央内蒙古分局委员、常委、统战部长兼纪律检查委员会书记，内蒙古军区副司令员（主持日常工作），内蒙古自治区人民政府委员、政法委员会主任兼公安部长，内蒙古人民检察署检察长，内蒙古公安部队司令员、政治委员。1954年至1967年，担任内蒙古自治区政府副主席，同时还兼任政府外事办公室主任、治沙委员会主任、边防委员会主任。1960年至1967年，担任中共内蒙古自治区党委书记处书记，同时兼任党委政法小组组长、人民武装委员会主任等职务。
王再天 生平
其间，1951年王再天出席全国公安会议。同年赴蒙古人民共和国参加蒙古国庆30周年庆祝活动，此为中华人民共和国成立后派出的第一个的国家级代表团。1956年，王再天作为中央代表团副团长（团长为陈毅）赴西藏参加西藏自治区筹备大会。
文化大革命期间，王再天卷入“内人党事件”，在《内蒙古自治区革命委员会关于“内蒙古人民革命党”叛国案件的报告》中被列为乌兰夫集团成员，遭到迫害及打击，先后被停职、关押。中共十一届三中全会后，王再天任内蒙古政协党组副书记、副主席，任内协调解决了大量历史遗留问题。
王再天70岁开始“扫诗盲”、练书法，后成为中国书法家协会会员。1985年，王再天离职休养。
他是中国人民政治协商会议内蒙古自治区第四届委员会党组副书记、副主席，全国政协第一届全体会议代表，第一、二、三届全国人大代表，中国共产党第八次全国代表大会代表，第五届全国政协常委，曾获二级独立自由勋章、一级解放勋章。
2006年8月5日，王再天病逝，享年99岁。
ER200型电力动车组
ER200型电力动车组（俄語：）是苏联铁路的电力动车组车型之一，也是苏联第一种高速铁路列车，适用于供电制式为3000伏直流电的电气化铁路，由位于拉脱维亚的里加车辆制造厂和里加电机制造厂设计制造，于1973年研制成功，1984年在莫斯科-列宁格勒铁路正式投入营运，至2009年退役。
ER200型电力动车组 发展历史
从1950年代末开始，苏联铁路开始在铁路干线上进行提速改造，以提高旅客列车的运行速度。苏联首先在线路条件较好的莫斯科-列宁格勒铁路上，通过撤销部分车站、延长缓和曲线、更换钢轨和道岔、强化桥梁隧道等措施，使旅客列车最高速度在1958年至1963年间分三个阶段由100公里/小时提高到160公里/小时。1963年3月，苏联第一列最高速度达到160公里/小时的特快旅客列车，在莫斯科和列宁格勒之间投入营运，被命名为“阿芙乐尔号”，全程运行5小时27分钟，平均技术速度为130.4公里/小时。与此同时，苏联铁路决定向更高速度发起挑战。1964年10月，世界上首条高速铁路——日本的东海道新干线通车，高速列车以200公里/小时的速度投入营运，向世界展示了高速铁路广阔的发展前景。
ER200型电力动车组 发展历史
1965年，苏联正式立项研制高速列车，超过50个设计院、研究所和企业参与研发，列车总体研究和设计工作由里加车辆制造厂承担。1967年，列车的技术设计方案通过苏联交通部的技术评审。高速列车被定型为ER200型，工厂设计代号为62-110，采用动力分散式的电力动车组，列车编组由14节车厢（12辆动车、2辆拖车）组成，适用于3000伏直流电气化铁路，采用直流牵引电动机，列车持续功率为10,320千瓦，最高运行速度为200公里/小时。为了减轻车辆重量、降低车辆运行阻力，ER200型电力动车组也是苏联第一种采用铝合金车体的铁路车辆。1966年至1967年间，里加车辆制造厂和全苏车辆制造科学研究院及乌克兰巴顿焊接研究所合作，对铝合金的选材和焊接工艺方面进行了研究，并试制了一辆采用铝合金车体的试验车和进行结构强度试验，以获得设计和制造铝合金车体的试验数据和经验。
ER200型电力动车组 发展历史
1973年12月，里加车辆制造厂成功试制了首列ER200型电力动车组，列车的主要牵引电气设备由里加电机制造厂提供。1974年1月，采用6节车厢试验编组的ER200型电力动车组在波罗的海铁路局管内的里加至绍尔克拉斯蒂进行首次试验运行，并于同年4月17日首次达到160公里/小时的速度。同年年中，全苏铁道运输科学研究院负责对ER200型电力动车组进行首次高速试验，列车在北高加索铁路局管内的别洛列琴斯克至迈科普之间的高速试验区段，完成了最高速度达到206公里/小时的试验运行。
1975年，里加车辆制造厂根据之前的试验结果，对ER200型电力动车组的弹簧悬挂系统、制动系统、传动系统等方面作出了改进后，列车于同年8月至10月在相同区段进行了全面的动力学性能试验，并在汉斯卡亚至别洛列琴斯克区间达到210公里/小时的速度。1974年至1975年间，ER200型电力动车组完成了动力车和拖车的动力学性能、列车的牵引和制动性能、弓网受流性能等各种试验，试验结果显示列车的技术性能指标均达到了设计要求，在200～210公里/小时的速度下仍保持优良的运行品质。
ER200型电力动车组 发展历史
1976年，首列ER200型电力动车组交付十月铁路局的列宁格勒-莫斯科客运机务段（ТЧ-8），开始在莫斯科-列宁格勒铁路投入运用考核。1979年11月16日，ER200型电力动车组首次载客试运行。在超过七年的运用考核过程中，主要让机务段熟悉列车的操纵方法和检修工作，并尽可能找出潜在的问题，以保证该列车的运用安全。
1983年底，苏联交通部批准ER200型电力动车组在莫斯科-列宁格勒铁路投入商业营运。1984年3月1日，ER200型电力动车组正式投入运用，担当莫斯科至列宁格勒的167A/168А次特快列车，初期列车每周只行驶两个单程，每星期四由列宁格勒开出，每星期五由莫斯科始发。列车最高运行速度为200公里/小时，平均技术速度达到140公里/小时，单程运行时间为4小时59分钟。日常营运通常采用10辆编组列车，其余4辆动车备用；列车在列宁格勒-莫斯科客运机务段的检修车间内进行技术保养，可以进行ТО-1、ТР-1、ТР-2级检修。
ER200型电力动车组 发展历史
1984年秋季，铁道部门根据列车的营运经验，维修了180公里的铁路以减少限速区段，更换了20公里的接触网承力索来强化电气化铁路，并加强对列车电气设备的防雪保护。从1984年9月26日起，十月铁路局调整了列车运行图，ER200型电力动车组从莫斯科到列宁格勒的运行时间减少了20分钟，缩短到4小时39分钟。此后，随着线路质量和供电系统的进一步改善，至1987年全线允许速度达到200公里/小时的区段长度已经近300公里，全程运行时间再缩短到4小时30分钟。但在1988年，由于列车运行正点率明显下降，因而又再恢复单程运行时间4小时59分钟的列车运行图。
至1987年，ER200型电力动车组已经投入营运超过三年，运送旅客12万人。由于该列车是在1970年代制造，部分动车从出厂后已走行了23万公里，而头车已走行了37万公里。列车运行期间虽然未发生过重大故障，但部分设备和零部件也面临使用寿命到期，因此十月铁路局决定在不影响列车正常营运的情况下，由十月电动车辆修理厂对逐辆车厢进行厂修。但由于没有备用的头车，因此里加车辆制造厂于1988年新造了另外两节头车（105、107）供替换使用。
ER200型电力动车组 发展历史
1991年，里加车辆制造厂和里加电机制造厂生产了第二列ER200型电力动车组，当年制造了六节车厢（包括两节拖车和四节动车），其余六节动车在1992年至1994年间以每年两节的速度陆续交付。与第一组列车相比，第二组列车在电气系统上作出了改进，并采用了不同的控制电路。因此，第二组列车的车辆并不能和第一组列车互换使用。1994年，配属十月铁路局的ER200型电力动车组，包括6辆头车、22辆动车，被重新编组为三组列车。第一组列车（ER200-1）采用10辆编组（包括1988年制造的头车），在莫斯科-圣彼得堡铁路运用；第二组列车（ER200-2）采用10辆编组，作为备用列车；第三组列车（ER200-3）采用6辆编组，用于担当周末开行圣彼得堡—大诺夫哥罗德的特快列车。然而，由于第二组列车的可靠性较差，该列车的牵引系统由圣彼得堡列宁电工厂进行改造，更换了部分与第一组列车通用的零部件。1995年9月21日，ER200-2号列车接替返厂大修的ER200-1号列车，在莫斯科-圣彼得堡铁路投入运用，而ER200-3号列车则作为备用车。1998年底，ER200-1号列车完成大修后再度投入服务。1999年1月，从莫斯科到圣彼得堡的全程运行时间再次缩短到4小时39分钟，并实行每天三班列车的新运行图。
ER200型电力动车组 发展历史
2003年，十月电动车辆修理厂对转向架构架出现裂纹的ER200-1号列车进行КР-1级大修；至2005年，ER200-2号列车亦进行了КР-1级大修，同样发现转向架构架裂纹的安全隐患。2006年8月，为了研究和发掘进一步提高列车运行速度的潜力，ER200型电力动车组在莫斯科-圣彼得堡铁路进行了一次试验运行，全程运行时间仅为3小时55分钟，为后来的线路提速改造提高了数据基础。2006年9月27日，为了保证行车安全，俄罗斯铁路股份公司要求ER200-1号列车停运并作全面检查，但由于专家委员会认为转向架构架裂纹问题并没有有效和彻底的解决方案，因此最终决定让ER200-1号列车就此退役。
2009年2月20日，ER200-2号列车最后一次载客运行。2009年2月28日，ER200-2号列车与新一代的遊隼号高速列车同台出现在圣彼得堡的莫斯科车站，在ER200型电力动车组投入服务25周年纪念上，宣布ER200型电力动车组正式退出营运，同时也代表着俄罗斯铁路的兩代高速列车實現“新老交替”。自1984年投入营运以来，ER200型电力动车组担当了超过4000趟列车，安全运行250万公里。