hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
林敬三 (日本) 生平
1950年10月9日，林敬三獲得警察預備隊最高階級「警察監」，10月23日正式任命為指揮官，職稱是「警察預備隊中央本部長」。12月29日，隨著警察預備隊的指揮部「中央本部」改名「總隊總監部」，其職位也由原本暫稱的中央本部長更為「總隊總監」。除了林氏之外，尚有包括副總監、管區隊總監等要員在內的160人獲得了任用，中樞崗位大多由前內務省部員及警官把持，舊陸軍人士或右派勢力在預備隊、乃至於之後的陸上自衛隊中受到侷限，使服部卓四郎等舊軍軍官將林稱為「內務軍閥」。
林敬三 (日本) 生平
林敬三上任後，最初的任務是打造警察預備隊的精神基礎，他認為舊陸軍最重要的軍人訓練項目「精神教育」廢除後，預備隊中沒有相應的觀念可加以取代，天皇身為軍人效忠對象的地位亦因戰後「和平憲法」通過而失效，但新引進的民主主義在日本仍不為人所熟悉，難以效法美軍將其納入建軍思想中，這使精神戰力的缺乏成為預備隊幹部擔憂的課題。有鑑於此，林試圖在新舊兩者間尋求平衡，探索出適合的準則。1951年3月，他正式發布了基本精神訓詞，公告「警察預備隊的基本精神是愛國心、愛民族心」，將新的部隊效忠對象設定為國家和人民，並在一次向隊員發表的演講中指出「我們為了在新的日本扮演正當角色，先決條件就是成為『國民的軍隊』，預備隊的基調非得在這根本原則上構築不可」[註3]，以此將新生的軍事組織和民眾聯繫起來，斬斷與舊日軍的連貫性。
林敬三 (日本) 生平
1952年4月28日，日本藉由《舊金山和約》的通過而恢復主權國家地位，而吉田內閣也產生了在政府中組建「保安廳」（今防衛省前身）、作為國防機構並統一領導警察預備隊和海上警備隊（海上自衛隊前身）的構思。林敬三與時任警察廳本部長官增原惠吉均倡議將海陸二者納入一元化的組織下，以避免二戰時期日本陸海軍間的軍種對立再現，但海上警備隊中出身自日本海軍的隊員卻表示反彈，擔憂組織一體化會讓規模較小的海上部隊受到壓制。最後，由林及增原一方的主張獲得了落實，保安廳亦於同年8月1日正式掛牌。
隨著保安廳的創立，警察預備隊改稱保安隊，林敬三的總隊總監職銜也跟著換為「保安廳第一幕僚長」，即陸上幕僚長的前身職位，領導保安隊指揮部——第一幕僚監部，並在1952年9月加入由第一幕僚長、第二幕僚長（海幕長）和保安廳次長、局長、課長級人員構成的「制度調查委員會」，制定日本的長期武力發展計畫。林敬三幕僚長任內的幕僚監部下轄單位也有所增編，除警察預備隊時代即有的管區隊、直屬部隊外，尚新設了編制更大的方面隊及培養幹部的保安大學校，訓練飛行員的保安隊航空學校亦於同年創校。
林敬三 (日本) 生平
1954年7月1日自衛隊與防衛廳成立後，保安隊正式易名為陸上自衛隊，陸海空三大部隊之上也同時設置了聯合參謀機構「統合幕僚會議」，首屆議長之位由林敬三接掌，此為自衛隊中的最高武職，相當於他國的三軍總參謀長。統幕會議在他領導下作為防衛廳長的輔佐單位，協助項目包括統一制定陸海空三大部隊的統合防衛計畫、後方補給計畫或訓練計畫，還負責對陸海空各幕僚監部（各軍種參謀部）製作的相關計畫和自衛隊出動時的指揮命令進行協調，同時也擔當國防相關情報的蒐集、調查工作。
林敬三 (日本) 生平
林敬三出任統幕議長之職，不僅領導參謀業務，尚參與日本的對外防衛合作、交流活動。自衛隊成立不久後，防衛廳視導彈開發與研究為重要議題，他即在1954年8月與駐日美軍顧問團團長傑勞德·希金斯少將（）會晤，就自衛隊派員赴美學習導彈攻擊應對措施一事交換意見，並於9月獲美國國防部邀請而前往華盛頓特區會見國防部長查爾斯·威爾遜及參謀長聯席會議主席亞瑟·雷德福上將等軍政要員，進行了高層戰略會議，討論駐韓美軍重新部署後的日本實務防衛、兩國共同軍事行動等議題，林還要求美方供應大量噴射機及驅逐艦以加強自衛隊實力。1956年美日部隊首次舉行戰區層級的聯合演習時，他又與東京的美軍遠東司令部作戰企劃副參謀長亞瑟·特魯多中將分別就任日方、美方的負責人。
至1950年代後期，日本已在美國影響下牢固於西方防衛體系中，林敬三也在統幕議長任期內出訪了美國以外的數個盟邦。1957年5月5日至16日間，他受英國政府邀約，赴倫敦等地視察英軍陸海空各部隊和裝備，是1937年本間雅晴中將出席英王喬治六世的加冕大典以來，首度有日本高階將官正式訪英。結束在英國的行程後，他又於5月21日前往西德首都波昂，翌日與國防部長弗朗茨·約瑟夫·施特勞斯和其三軍總長——聯邦國防軍總監阿道夫·豪辛格中將會晤，為戰後德日兩國第一次軍方首腦對談，會後雙邊達成協議，同意建立共同軍事事務交流。1959年11月14日及15日時，林還以日本軍事代表身分至菲律賓碧瑤參加美軍太平洋司令哈里·費耳特上將主導的多國軍事會議，並同菲軍總參謀長曼紐爾·卡巴爾中將（）、中華民國參謀總長彭孟緝上將及東南亞條約組織諸成員國的軍方領袖聚會，發展西太平洋地區的軍事結盟。
儘管林敬三有日本自衛隊首長的地位，但由於幕僚會議屬於協商性機構，故他上任之初尚無權指揮跨軍種作戰。1961年統幕會議組織調整之際，其身為統幕議長的權限方得強化，可對出動狀態下的自衛隊發號施令，在聯合部隊的指揮權與防衛廳長令的執行權上也有所擴大。林氏擔任自衛隊首席幕僚至1964年8月為止，長達十年，是在位時間最長的統幕議長，也是唯一一位具有文官背景的議長。後續的數十任議長均為職業軍官出身[註4]，且任期一般為1至3年左右。
1964年，林敬三卸下統幕議長職務，隨即從自衛隊退官，階級為陸將[註1]。離隊後的他仍繼續參與社會公共事務，歷任日本住宅公團總裁（1965年8月1日－1971年3月31日）、自治醫科大學理事長（1973年）和日本紅十字會理事（1977年4月1日）、會長（1978年4月1日－1987年3月31日）、名譽會長、日本善行會會長（1983年7月－1990年7月）等職。
林氏在社會組織服務期間，還加入民間人士構成的政府委員會，從事政策的調查和審議工作。1981年3月16日，首相鈴木善幸的內閣成立了第二次臨時行政調査會，由委員長土光敏夫等社會顯要組成，試圖改造財政體系和推動行政改革，林也以紅十字會會長之姿獲任為委員，憑紅十字會與社會各界的廣泛聯繫，使委員會得以反映各方意見與要求，並呈交改革報告給首相。1984年8月3日時，他又在中曾根康弘內閣的官房長官藤波孝生召集下出任諮詢機構「閣員參拜靖國神社問題相關懇談會」（）的座長，與來自法界、文學界及宗教界的14名委員調查靖國神社參拜爭議在法律、社會及宗教方面的問題。1991年11月12日，林敬三於東京澀谷區的醫院裡逝世，終年84歲，死後獲追贈為正三位，喪禮於東京芝公園內的增上寺舉辦。
林敬三 (日本) 榮譽
林敬三一生中曾獲日、美兩國授予勳章。由自衛隊退休後，他在1977年4月29日獲頒勳一等瑞寶章，使他成為第一位自衛官出身的勳一等章受勳者。1987年11月3日，林又獲授日本政府的勳一等旭日大綬章。
除了日本勳章外，林敬三也曾於統合幕僚會議議長任內的1958年11月10日獲贈美國功績勳章，創下首次有日本人受領此級勳章的紀錄。頒獎儀式在東京的美國駐日大使館舉行，典禮主持者為時任美國駐日大使道格拉斯·麥克阿瑟二世。
林敬三 (日本) 個人生活
林敬三的妻子為林靜枝（1912年1月－2003年8月4日），她本姓二上，是通信官僚出身的日本樞密院書記官長——二上兵治的五女。兩人在婚後育有一女一子，兒子名作林正治，1935年出生，同樣就讀東京大學，自經濟學部畢業後，進入大型企業住友金屬工業工作。女兒則名為林峰子，生於1942年。
林氏生前的興趣是旅遊和閱讀，並出版過數本著作，除了在自衛隊生涯中撰寫的《從國際看日本防衛問題》（1962年）、收錄於「自衛隊教養文庫」叢書內的《心之指南》（1960年）外，尚包括《地方自治講話》（1949年）、《地方自治回顧與展望》（1976年）等。
龍之湖太郎
龍之湖太郎（日語：，1986年6月25日—）是日本的輕小說作家。代表作為《問題兒童都來自異世界？》。電視動畫於2013年一月放映。
2015年夏季世界大學運動會高爾夫比賽
2015年夏季世界大學運動會高爾夫比賽於2015年7月8日至11日在韓國羅州市羅州金湖鄉村俱樂部舉行。
元萇
元萇（458年—515年8月6日），字於巅，河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人，追尊魏平文帝拓跋郁律六世孙，使持节、羽真、辅国将军、幽州刺史、松滋公拓跋平之子，北魏宗室、官员。
元萇 生平
元苌在皇兴二年（468年）被征召补任大姓内三郎，袭爵松滋侯，历任镇远将军。太和十二年（488年），北魏在平城创立司州，元苌出任建威将军、畿内高柳郡太守，很快升任辅国将军、代尹。太和十六年（492年），柔然侵犯北魏边境，元苌以本官出任假节、征虏将军、北征西道别将，讨伐柔然。太和十七年（493年），北魏迁都洛阳，派元苌出任持节、平北将军，留守后方，镇守代京，又任持节、平北将军、怀朔镇都大将。元苌性格刚毅，即使有喜庆的事，未曾开口而笑。临别时，魏孝文帝元宏另外赐酒给元苌，元苌虽然叩拜饮酒，但脸色不舒泰。魏孝文帝说：“听说您一生没笑过，如今才要相隔河山，应当给我笑一次。”元苌最终还是不笑。魏孝文帝说：“五行的气性，偏偏有的地方不入，天地六合之间，什么怪事没有！”魏孝文帝左右见到的人，无不握住手腕大笑。太和二十一年（497年），魏孝文帝南征，元苌跟随，率领北征高车，东征奚族的部队作为前锋部队。景明元年 (500年)，北魏营建洛阳皇宫的太极殿，元苌担任营构都将，很快出任持节、镇远将军、扶冥镇都大将，又到南方出任持节、辅国将军、都督南征梁城寿春之钟离，转任太中大夫兼太常卿、散骑常侍、使持节、抚慰北葙三州七镇新归附北魏的柔然部落，接受使命担任北巡大使，再任使持节、都督恒州诸军事、征虏将军、恒州刺史、北中郎将、兼任河内郡太守。元苌以河桥一带船险路窄，不便于行人往来，秋季河水泛滥，每年经常损坏，于是修建船路，广泛招募从京城洛阳出发的空车，使之各自输送两块石头，堆积成河岸。这样桥梁宽阔，来往方便，靠近桥梁的各郡也不再受到劳累烦扰，公家和私人都依赖它。永平年间，元苌出任河南尹、河南邑中正、侍中、度支尚书、鲜卑四大中正，与尚书于忠、尚书元匡、侍中穆绍一起分定鲜卑姓族。元苌又外任使持节、散骑常侍、都督关西诸军事、安西将军、雍州刺史。延昌四年岁在乙禾秋七月壬寅朔十有一日壬子（515年8月6日），元苌去世，虚岁五十八，朝廷赠予使持节、侍中、镇北大将军、定州刺史。朝廷议论元苌安民立政，赠予谥号成公。熙平二年岁次丁酉二月壬辰朔廿九日庚申（517年4月5日），元苌葬于于河内轵县岭山之白杨邬。元苌中年之后，官位稍微显要，就开始自高自大，家庭内没有礼节，兄弟之间不和睦，性格贪婪暴虐，评论者鄙视他。
元萇 墓志
元苌的墓志首题《魏故侍中镇北大将军定州刺史松滋成公元君墓志铭》，于2002年春或2003年年春在河南省济源市出土，先由私人保管，后转归河南博物院馆藏。
修正海平面氣壓
修正海平面氣壓（QNH），是航空圖上所標註機場數據。在機場附近進行起飛、爬升、下降、進近以及著陸過程時都需要以修正海平面氣壓為標準來撥正高度表。來確保所有起飛降落的飛機都使用同一個 標準來測定飛行高度。
计算公式为1hPa=30 feet，也就是每升高30英尺，气压下降1hPa。例如假設飛機由香港國際機場飛往成田機場，申報高度FL350，出發地QNH為1002  目的地QNH為1011。
那麼到達目的地時，會有約270英尺誤差，因此飛行員需要修正氣壓變化所產生誤差，以防止撞地/飛機相撞或者異常接近等事故的發生。
高度+（1013.2 - QNH）x30=修正海平面氣壓高度
有些國家（例如美國）用英寸汞柱測量QNH,轉換公式為1inHg=33.86hPa
獲取方式為飛行員可以透過機場的自动终端情报服务（ATIS）獲取方式或者可以詢問航空交通管制員
Zalando
Zalando SE是德国一家时尚电子商务互联网公司。它的在线销售的产品以鞋，时尚服装为主。该公司在2008年由火箭网（Rocket Internet）创立于德国，总部设在柏林。从2008年起，Zalando的在线零售业务逐渐扩展到十四个欧洲国家。目前，Zalando的商业运营活跃在德国，奥地利，瑞士，法国，比利时，荷兰，意大利，西班牙，波兰，瑞典，丹麦，芬兰，挪威和英国。至2015年，Zalando在德国本土有超过8000名员工，其中柏林地区有超过1500名员工，其经营区域超过15个国家和地区。
Zalando 发展历史
Zalando是由罗伯特·根茨和大卫·施耐德于2008年创建的，最初的名字叫做Ifansho 。Zalando的成立主要受美国的在线零售商Zappos.com的启发。一开始，Zalando专门销售鞋类产品，但后来公司的零售业务逐渐发展，并涵盖了时尚、生活、体育等领域。
2009年，Zalando首次在德国之外的国家开展经营活动，并开始提供到奥地利送货服务。2010年，Zalando的零售服务拓展到荷兰和法国。2011年，它在英国，意大利和瑞士发布了本土化的网站。2012年，其网站在瑞典，丹麦，芬兰，挪威，比利时，西班牙和波兰推出了本土化的网站和零售业务。
Zalando 发展历史
2014年10月，Zalando在德国法兰克福证券交易所上市。2015年四月，Zalando在爱尔兰都柏林成立了研发分部，同年6月，将在荷兰阿姆斯特丹成立另一个研发分部。2015年6月22日，Zalando被列入了MDAX。2015年，Zalando开始与Topshop的合作，并开始了自己的实体店销售的商品。其设计的由卡拉·迪瓦伊主演的广告，在德国，瑞士和法国播出。
2015年6月，柏林的时装贸易博览会“Bread & Butter”被Zalando收购。此举意味着Zalando将要为全球更广阔的用户群打造一个“时尚盛典”。
Zalando 在英国的表现
Zalando在2011年推出英国本土化的域名，zalando.co.uk，为英国的客户提供零售服务。其物流送货服务由YODEL运营。同年，Zalando推出的英语电视广告，并使用了德语广告中的“德式幽默”。在广告中，一个丈夫抱怨妻子买鞋上瘾，并警告其他男人千万不要向女人提到Zalando。
在2015年，Zalando以一个七位数的价格收购了20％的股份切尔滕纳姆的软件公司Anatwine。Anatwine软件可以帮助在线时装零售商和品牌整合他们的流程，系统和库存。通过这项收购，Zalando可以使已有的和未来的服装品牌客户使用Anatwine的技术，在Zalando的网站上出售他们的商品。Anatwine则希望通过Zalando快速扩大其运营的品牌范围。
Zalando 财务状况
在过去四年中Zalando发展极为迅速。2010年，根据不同的消息来源，Zalando的营收在1.01亿至1.59亿欧元之间。 2011年上半年的营收超过2亿欧元。 2012年，公司有营收11.5亿欧元。2013年达到18亿欧元。Zalando在2014年公布的营收为22.14亿欧元。
Zalando 负面观点
2012年7月，德国电视频道ZDF广播报道了Zalando在柏林附近的一个供应商经营的包装和配送中心。 该报告指出，一些工作人员，经常需要往返于超过200公里的波兰，不允许他们在其工作中坐下来。
金斧战士
《金斧战士》（英语：）是一款于1991年在世嘉Master System发行的动作冒险游戏，为金斧系列游戏的衍生作品。游戏的内容为一个年轻的战士为了向死去的父母报仇，前去探索十个迷宫。他要收集九个丢失的水晶，并与恶魔死亡毒蛇进行战斗。玩家必须穿过一个大型的地图，与其中的敌人作战，接着探索神秘的迷宫，与大头目们作战，拿到由众多怪兽所看管的水晶。所有在原版《金斧》中的人物都会客串出现。
《金斧战士》在发行后大多收到负面的评价。评论者认为与原先街机版本相比，本作并没有太多内容。游戏可以和任天堂FC游戏机的《塞达尔传说》进行比较，两款作品在许多关键的游戏元素中具有相似点。
金斧战士 情节
大恶魔死亡毒蛇入侵了Firewood、Nendoria和Altorulia这三个国家并杀死了王室家族。一位来自Firewood的年轻英雄制定了寻求战胜大恶魔的计划。为了对付毒蛇的邪恶魔法，他必须找到来自Firewood王室家族的九颗水晶。这些水晶原本可以抵挡毒蛇，但是国王被一个首相出卖，他将这些水晶卖给了毒蛇。死亡毒蛇将水晶藏在九个迷宫内。在英雄的寻找途中，他拜访了众多村民并找到了大量躲避死亡毒蛇的人们。英雄能够学会电、土、火和水魔法。他得知Firewood公主仍旧活着并且英雄本人为Altorulia国王的王子。在找到所有的九颗水晶之后，英雄能够进入最后的第十层迷宫，他在那里找到了神秘的金斧。这把金斧是唯一一样能够伤害死亡毒蛇的武器。
金斧战士 游戏
玩家控制着游戏中的英雄。在游戏开始之前可以给他命名。游戏具有一个大型的地图，其中有200多个独一无二的场景和众多敌人。玩家必须通过定位隐藏的迷宫而得到每颗水晶。每个迷宫由怪兽把守并且需要解开的谜团以抵达大头目处来获得水晶。在整个游戏过程中，玩家需要收集多个物品并且提高能力来获得通过先前未能够到达的区域。 第十层迷宫需要收集满九颗水晶才能抵达。玩家必须找到金斧来击败死亡毒蛇。
在游戏中，玩家可以升级武器和防具，也可以学习多种魔法。使用魔法需要用到魔法瓶。游戏中的货币为号角，可以从敌人处得到。这些号角可以在城镇中消费。隐藏地区可以通过用斧头砍掉树木以及用土魔法清除石头抵达。
金斧战士 发行
游戏被视作最稀有的世嘉Master System游戏之一。本游戏还包含在PlayStation 3和Xbox 360平台的《索尼克终极创世合集》中，属于解锁游戏。
金斧战士 评价
《金斧战士》在发行时没有收到好评。评论者指出本作的游戏与原先的金斧系列形成巨大变化，其中包括Sega Pro中一位为《金斧战士》打出67%的评论家。《电脑与电子游戏》也指出了两个作品之间的差别，并称本作为“难以想象的无聊RPG游戏”。Mean Machines的评论者称它为“无聊”和“乏味”。推荐另外两部作品《伊苏国》和《剑之领主》。
IGN提到本游戏为“历史上最为无聊的仿制作品”。称它为塞尔达传说的仿制作品。评论者提到两者之间具有相似的敌人，地图设计以及称声音都与赛尔达相似以至没有个性。
2015年夏季世界大學運動會體操比賽
2015年夏季世界大學運動會體操比賽於2015年7月4日至7月13日在光州女子大學世大運體育館舉行。此次比賽包含競技體操和韻律體操兩個分項。
OVERLORD (小說)
《OVERLORD》（日語：）是日本小說家丸山黃金連載中的輕小說系列，插圖由so-bin製作，2010年5月開始發表於小說投稿網站《Arcadia》，2012年3月改在《成為小說家吧》連載，2012年正式由KADOKAWA發行書籍版。
2015年1月由漫畫家深山フギン連載漫畫版，2023年12月最終卷完結，對應小說1至9卷內容。
2019年BookLive讀者票選異世界漫畫第2名。
2024年9月由漫畫家Matsuki連載新漫畫版，對應小說10卷內容。
OVERLORD (小說) 介紹
一款席捲遊戲界的網路遊戲「YGGDRASIL（世界樹）」，在營運十二年後停止一切服務，一名喜歡該遊戲的普通上班族「飛鼠」，在營運的最後一刻來到遊戲中曾名噪一時、由其擔任會長的強大公會—「安茲·烏爾·恭」的根據地納薩力克大墳墓進行最後巡禮，等待營運的結束。營運時間結束，玩家角色卻無法登出遊戲。而公會內的NPC也開始擁有自己的思想、如活人般地活動起來。在原本的遊戲中擁有骷髏魔法師外表的飛鼠，就這樣與他率領的公會展開前所未有的奇幻傳奇冒險。
OVERLORD (小說) 用語介紹
DMMO-RPG
全名「Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game」，即能在虛擬世界裡能用擁有如同現實一般的體驗型線上遊戲。
YGGDRASIL（）
為一款由日本廠商開發，並在2126年上市的DMMO-RPG遊戲，曾在日本大受歡迎。其賣點是極度廣闊的地圖與異常寬廣的玩家自由度。
「YGGDRASIL」和當時的其他DMMO-RPG相比，雖然每隻帳號僅能擁有單一角色，但玩家自由度異常寬廣的遊戲，職業種類包括基本職業以及高階職業在內，輕鬆超過2000種，而每種職業的最高等級只到十五級，因此如果想要達到綜合等級極限為100級，至少需要精練7種以上的職業，不過只要達成條件還是有可能「多方涉獵」，只要有心也能以相當沒效率、每種職業都只有一級的方式慢慢練到一百級。因此在這個遊戲系統裡，只要不是特意為之，就不會出現一模一樣的角色。
關於視覺表現，也可以利用另外販售的編輯工具改變武器防具的外觀、內部資料、玩家的外表，以及擁有住處等詳細設定。
OVERLORD (小說) 用語介紹
等待玩家冒險的遊戲世界，擁有廣闊的舞台。共有阿斯嘉特、亞爾夫海爾、華納海爾、尼達維勒、米德加爾特、約頓海姆、尼福爾海姆、赫爾海姆、穆斯貝爾海姆等九個不同世界。
死亡會有兩種懲罰：等級降低以及掉落部分持有物品。降低等級對YGGDRASIL玩家並不算太大的損失，因為經驗取得容易，能馬上練回到原來的等級。而持有物品的掉落對玩家更為心痛，因為在YGGDRASIL裡的武器及裝備防具是將外裝做出後再嵌入數據水晶的，像這樣打造出專屬本人使用的武器防具和飾品等等都是帶有感情的，大部分玩家很難在喪失之後還能若無其事。如果攻略難度過高的話，喪失更多裝備也是常見的情況。而雖說是隨機，但價值高的道具會優先掉落，使得主武裝等強力物品掉落的機率大大提升。
YGGDRASIL的隊伍限定六人，最多是五組。
玩家的臉部不會產生變動，因為若是以人類種為代表的種族那麼表情的變化可能不算困難，但對於異形種來說，把表情變化模式製作出來並編寫成巨集是非常困難的。
OVERLORD (小說) 用語介紹
根據電腦法，虛擬世界已經將五感中的味覺和嗅覺完全消除。雖然在遊戲中有飲食系統，不過基本上只是屬於系統方面的消耗。此外觸覺方面也受到相當程度的限制，理由是爲了避免和現實世界産生混淆。因爲有了這些限制，以致於利用虛擬世界的色情産業並不是那麼流行。
嚴禁所有十八禁的行爲，某些時候甚至連十五禁的行爲都不被允許，一旦違反規定不但會在遊戲官網公布違規者的姓名，帳號還會遭到強制刪除，其懲處相當嚴厲。因爲如果這些行爲的紀錄如果遭到公開，可能會觸犯社會秩序維護法的妨害善良風俗法規。
NPC
在YGGDRASIL裡，公會如果擁有比城堡更高階的根據地，可以獲得保護根據地的NPC。
根據地內有會自動生成的NPC，最高等級可到三十級。它們即便遭到消滅，一段時間後會自動復活，且不需要公會支付任何費用。但玩家無法調整NPC外型及AI程式，因此對於抵禦入侵者其實無太大的功用。
可以從頭開始打造原創的NPC。如果占有城堡等級的根據地，占領的公會可以將至少七百點的等級隨意地分配給NPC。因為YGGDRASIL的最高等級是一百級，因此按照規則，可以打造出五個一百級和四個五十級的NPC。
OVERLORD (小說) 用語介紹
目前已知最高等級的據點擁有3000點的等級，在九個世界中各有一個。
在自行創造NPC時，除了服裝，AI之外，還能夠在武裝方面下功夫。因此就能創造出遠比自動出現的NPC更強的警備兵，配置在重要的據點。
在管理列表中，正常狀態的NPC會以白色文字顯示名字，若是紅色文字則代表NPC遭到第三者精神控制，暫時采取敵對行動，若是呈現空白狀態則代表NPC已經死亡。
NPC傭兵
有著讓單人玩家也能組隊這一優點，但由於AI戰鬥力及素質完全不如一般玩家，甚至比職業等級隨意構建的角色還要弱勢，也因此與NPC組隊的玩家若不夠優秀的話，在高等級的攻略中就會被扯後腿。
現實世界
故事中22世紀的地球(日本)，主要的設定來自作者在小說以外媒體的敘述，基本上是個環境遭到徹底破壞、自然資源枯竭的反烏托邦社會。
社會的資源為少數特權階級壟斷，為了剝奪中下階層思考與反抗的能力，教育的費用變的極端昂貴(義務教育制遭廢除)，僅僅想讓孩子接受小學學業就因此過勞倒下的父母也不在少數。
安茲(飛鼠)也曾在故事中的回憶中提及「不靠呼吸器無法呼吸」、「不曾體驗過蒸汽浴以外的洗澡法」等反應出環境、生活極端惡劣的細節。
OVERLORD (小說) 用語介紹
漫畫版第三集附錄，作者監修的「設定資料-二一三八年的世界」中，已明確提到實際上統治國家的並非政府，而是企業；而反叛企業者將無法生存。遊戲本身是「無藥可救的現實」之替代品，對玩家來說等同現實本身，而美麗的自然只存在於遊戲世界裡。
異世界
飛鼠與納薩力克穿越而來的虛擬世界，存在著魔法與亞人種、怪物等奇幻事物，甚至有著如海水不是鹹水、物品墜落時幾乎沒有大氣磨擦力等與現實世界完全不同之常識的世界。人類在此被歸類為相對弱小的種族，在某些由亞人支配的國家裡只擁有奴隸甚至食物的地位。
似乎會以百年為週期的發生『YGGDRASILL』玩家的穿越事件，每一次都會留下深遠的影響，其原因似乎與久遠之前龍族的某個決定有關。
因為不明原因，雖然看不懂這個世界的文字，但身為穿越者的主角沒有語言不通的問題。這種現象被安茲吐槽是某人給居民食用了『翻譯蒟蒻』所造成的。另外，雖然是真實世界，但卻存在著『YGGDRASILL』遊戲中「只要未擁有相應職業或技能，就連最基本的動作都做不到」的奇妙限制。
安茲·烏爾·恭（）
OVERLORD (小說) 用語介紹
前身是由塔其·米為首的『最初的九人』，反抗遊戲以轉職要求等形式鼓勵PK異形種，到異形種主場世界外闖蕩，自我調侃為「九人的自殺分」（Nine's Own Goal）並以此名創立集團（Clan），入會條件為必須於社會工作者及種族為異形種，並在遊戲中以認真扮演邪惡勢力為樂（此一背景設定後來影響了來到異世界後的NPC們的價值觀與思想）。
在成員增加到27人時以集團名之變體改組為公會安茲·烏爾·恭（Ainz Ooal Gown），並在新會長飛鼠提案下當天攻略了納薩力克地下大墳墓成為據點，當時成員平均等級約九十級。成員為41人時為了保護情報而不再收人，在遊戲中是人數較少的公會（上限100人），之後由於現實生活的因素，成員陸續離開遊戲，公會含飛鼠在內只剩下4名成員，而維持每日登入的則僅剩飛鼠一人，其他只是掛名。
飛鼠曾提議將公會名命名為「異形種動物園」，被評價為「意外還不壞」、「像是漫畫裡的龍套，好像很強，但下一格就輸了」、「挺喜歡的，挺有反派的感覺」等。翠玉錄則提議為「聖殿騎士團」，但沒有人聽懂他的哽，所以被立刻否決了。
OVERLORD (小說) 用語介紹
成員中有許多從事美術、電腦程式設計工作的人並都是擁有經濟基礎的社會人，因此得以將納薩力克擴建為深達10層的巨大地下城，由他們投注無數心力所打造的NPC們亦有著極高的完成度。
公會會長為飛鼠，但主要任務是聯絡與表決成員，而公會的運作也不是由公會長決定一切，而是少數服從多數。
最著名事蹟為殲滅八個公會聯軍和其他相關公會、傭兵玩家、NPC等合計1500人的聯合入侵。
保有11件世界級道具，是擁有最多世界道具的公會。
因為在遊戲最後關服時只剩下飛鼠一人，因此飛鼠成為「安茲·烏爾·恭」唯一的絕對統治者。
組織結構以唯一且最上層的安茲·烏爾·恭（飛鼠），往下有原公會成員創造的NPC（現已擁有自我意識），再往下為據點內部自動生成的魔物（僕役），最下為異變後的外來僕役。納薩力克中僕役地位只與是否為無上至尊所創造有關。
組織中除去外來僕役，基本全員幾乎都是異形種族。
OVERLORD (小說) 用語介紹
納薩力克的所有NPC都對創造他們的無上至尊擁有絕對的忠誠及敬愛。
納薩力克地下大墳墓（Web版中為『納薩力克大地下墳墓』）簡稱為『納薩力克』，在遊戲中以難攻不落而聞名。
原本只有6層，後來擴建為10層，擁有2750點的等級（原始的2250點+初次攻略成功獎勵500點）。以下介紹各層分佈：
地下一～三層：墳墓
地下四層：地底湖
地下五層：冰河
地下六層：森林（大競技場）
地下七層：岩漿
地下八層：荒野
地下九層：皇家套房
地下十層：王座之廳
安茲·烏爾·恭魔導國（）
簡稱魔導國。在安茲為首等人以壓倒性力量擊潰王國軍並割讓領土後於第九卷末所建立的新國家，其國家理念是「無差別的接納所有種族為國民」，確立耶·蘭提爾作為國家首都。
為了吸引周遭國家的人民甚至其他種族前來居住達成增加聲勢及繁榮度的目的，而計畫著讓冒險者到世界各地探索未知以達到宣傳國家的目的，同時也以死亡騎士與噬魂魔等各種不死者作為出租型勞動力供國民使用。
此外由於身為國王的安茲本身是不死者，而被神殿勢力的神官們所敵視，但也因為魔導國其過於懸殊的戰力差距而被迫保持沉默態度。
OVERLORD (小說) 用語介紹
在十二卷中提及到入城者需要接受講習並繳交隨身的裝備武器，以防止他們因為做出禁止行為而被殺死；都市內的原本的貧民區也被全數拆毀，重建成讓非人類種族居住的亞人區，而貧民區的人民則是移至被經斯連教國特殊部隊摧毀的數個無人廢棄村莊進行開墾與定居。
耶·蘭提爾（）
王國的要塞都市，位於鄰國巴哈斯帝國和斯連教國的重要邊境，也是偽裝成冒險者飛飛和娜貝的主要活動區域。由於交通樞紐佔有極重要的地位而成為王國與帝國連年對兵的舞台，甚至連斯連教國都宣稱擁有其主權。
城市由三道城牆劃分為三大區域，由最外圍的王國駐軍基地及最內圍的中樞行政區的儲備兵糧倉庫構成完備的軍事機能，而位於兩個區域之間的中間區域，則是一般市民的住宅區。
位於會自然產生負面能量的平原地區而時常自動生成的不死者，都城內的警備軍因此必須定期派兵巡邏城市南區的墳場，以提防高等不死者出現對王國造成威脅。
於小說第九冊中被納薩力克地下大墳墓宣稱擁有主權，並在與帝國軍聯合擊敗王國軍後，作為戰敗的停戰協議正式劃歸為納薩力克所有。
OVERLORD (小說) 用語介紹
卡恩村（）
位於納薩力克的西南方約十公里處，耶·蘭提爾近郊鄰近都武大森林的開拓村，於小說第一冊因遭到偽裝成帝國騎士團的斯連教國特殊部隊入侵並實施無差別屠殺導致半數村民死傷慘重，但在安茲現身出手相助下才逃過險些滅村的命運。爾後在從安茲提供的魔法道具召喚出的哥布林小隊及安茲的女僕——露普絲雷其娜帶來的哥雷姆幫助下建起了要塞般的圍牆及瞭望塔，並透過偽裝成冒險者飛飛的安茲介紹，讓聞名於耶·蘭提爾的藥師莉琪祖孫移居至此而復興。
在得到安莉召喚的哥布林幫助與新移民持續遷入的氣氛下，形成能接納亞人族的特殊環境，後來甚至接納了來自森林的哥布林與食人魔。此外由於接二連三地受到安茲援助之故，村民對安茲的好感反而在王國之上，因此在遭到王國第一王子軍隊包圍時寧願反抗也不願背叛安茲一直以來的救命之恩。
魔導國正式建國後也自然地納入魔導國的統治中，並成為安莉用第二支號角召喚的哥布林大軍與矮人盧文工匠的駐地，生活水準託矮人工匠之助提升不少。
由於不論新舊住民都對安茲懷有感恩之心，甚至還在村莊中央樹立了安茲的雕像。
OVERLORD (小說) 用語介紹
都武大森林（）
位於王國和帝國之間，作為兩國界線的山脈──安傑利西亞山脈，位於其南端山麓的廣大森林，原本是由三隻魔物個別統治東、南、西三方區域，但在統治南方的森林賢王離開加上納薩力克在森林中央建造城寨後開始動盪不安。
都武大森林北邊，有一座約二十平方公里的巨大湖泊，形狀像是一個顛倒的葫蘆，分為上湖泊和下湖泊。上方大湖泊因為很深而成為大型生物的棲息地，下方小湖泊則有較其小型的生物棲息。
根據西之魔蛇降伏於安茲後所言，曾經有過黑暗精靈一族在此統治著大森林，但在魔樹出現後便離開了大森林。此時魔樹早已被安茲等人消滅，不只西之魔蛇連其他魔物對此都毫不知情。
卡茲平原（）
不死者的出現率奇高的頻發地帶，也是王國與帝國發動例年戰爭的主要戰場，被譽為薄霧一年中所覆蓋之地，只有在兩國戰爭時才會放晴的詛咒之地。
在第十二卷中已納入魔導國的統治之下，在幽靈船的主桅上也高掛著魔導國的國旗。
里·耶斯提傑王國（）
簡稱王國。是鄰近納薩力克的三大國其中之一，位於納薩力克的西北方，總人口約八百萬人的王國。
OVERLORD (小說) 用語介紹
國政主要仍為貴族封建制，但由於國內領土處於由王族及大貴族各自擁有三成、小貴族擁有四成的分散結構導致王權影響力薄弱，是一個王權處處受制於貴族而國力衰弱的國家。
由於貴族的抵制而難以推行改革，甚至在故事的前幾年才剛廢除奴隸制，經濟、建設、制度及軍事力量上均大幅落後帝國與教國。
第九冊時，在卡茲平原一役中遭到安茲、帝國組成的聯合軍大破，且帝國軍甚至未動用一兵一卒。死傷慘重的王國軍狼狽逃竄，戰後也依協議被迫割讓出重鎮都市「耶·蘭提爾」；第十四冊時更因國內貴族擅自襲擊魔導國派往聖王國援助的運糧部隊並踐踏魔導國國旗，而招致魔導國舉兵全面入侵，在舉國皆殺的壓倒性戰力下慘遭亡國，僅剩以雷文侯為首的少數貴族帶領百萬遺民歸順，化為廢墟的王都則是直接棄置以用來警惕後人對魔導國出手後的下場，王城門口也堆出由瓦礫做成的王座象徵著里·耶斯提傑王國的滅亡。
OVERLORD (小說) 用語介紹
葛杰夫战士团
由于贵族们反对葛杰夫被授予骑士之位，所以国王设立了【战士长】这一职位。自此以来，葛杰夫亲自选拔，由他本人所率领的精锐士兵们，便统称【战士】。
强度超过帝国骑士（Lv.7），部分会武技，强于一般装备的克莱姆。在拯救边境村庄的时候遭遇阳光圣典埋伏袭击而损失惨重，又在卡兹平原之战中遭遇又一次损失，最终在第十四卷中魔導國軍隊攻灭王国之战中随着大部分国民全部阵亡。
OVERLORD (小說) 用語介紹
八指（）
王國中的不法勢力結成的地下聯合組織，由販賣奴隸、暗殺者、偷渡者、竊盜者、麻藥交易、警備者、金融者、非法賭博八個層面執牛耳的惡徒所支配，會定期召開會議協調會議決定行動方針，但幹部成員之間其實處於互相提防的狀態。
利用威脅、利誘等非法手段在王國內建立起極大的勢力，被迪米烏哥斯稱為「加以支配就等於控制了王國的一半」，同時在官員、貴族間也擁有龐大的人脈，其幹部甚至敢於明目張膽地和官員一同行動、勒索他人。
在小說第五、六卷中，由於犯下威脅塞巴斯與綁架安茲立誓保護之女性（琪雅蕾）的錯誤，而同時被王國精銳冒險者與納薩力克大墳墓討伐，導致擔任警備任務、號稱全員擁有精鋼級冒險者實力的王牌六臂全滅；其餘幹部也在不久後遭到納薩力克奴隸化。
第十四卷中魔導國軍隊攻入王都時，八指相關人員連同家屬約一千人被魔導國帶離王國避難，成為少數未受影響的居民。
巴哈斯帝國（）
簡稱帝國。位於納薩力克的東北方。建國僅200多年，是鄰近納薩力克的三大人類國家中最年輕的。與南方的龍王國為結盟關係。
OVERLORD (小說) 用語介紹
以人稱鮮血皇帝的當代年輕皇帝為中心的中央集權式國家，藉由剝奪、肅清大大小小的無能貴族爵位徹底強化皇帝的權威，雖然仍有不如斯連教國之處，但仍是國勢不可小覷的強國。
以國寶級的大魔法吟唱者夫路達為核心積極推行魔法強化國力的政策，為此在首都設立專業的魔導學院以訓練、培育魔法師人才，飼養八腳馬及鷹馬等魔獸作為軍用，並生產以魔法技術製造而成的各種家電用品，暗中也進行著用以從事勞動的不死者實驗計畫。其軍事力量由裝備精良且訓練有素的常備軍「騎士」編制成八支各一萬人的軍團「帝國八騎士團」，並充分利用其戰力優勢連年發動逼迫王國動員數倍農民兵的戰爭，藉由阻礙對手秋收的方式逐步削弱王國的國力。
第九卷中，名義上與納薩力克締結同盟，並發動協助盟友奪取耶·蘭提爾的戰爭。
第十卷中，由於聯合他國以圍攻魔導國的計畫失敗，皇帝為保全國家從而向魔導國提出成為其附屬國的請求；由於被魔導國作為寬大對待順從者的示範，屬國化後的不滿出乎預料的少。
斯連教國（）
簡稱教國。是鄰近納薩力克的三大國的其中之一，位於納薩力克的南方，是總人口超過一千五百萬人的大國。
OVERLORD (小說) 用語介紹
相傳為六百年前降臨的「六大神」所建立，將他國也有信仰的地水火風四大神與本國特有的光闇兩柱神信仰立為國教的宗教國家。為了找出國內留存著六大神血統、覺醒後可發揮超人力量的後裔，建立有對國民資料與天生異能進行登錄的戶口制度，也拜此所賜國家得以針對有才能的國民進行適當的選用，確保人才的穩定流動，造就其擁有人類國家中最強盛的國力。
是極端人類至上主義的國家，經常對外派遣特務部隊介入、攻擊週邊國家的亞人和非人類種族，但同時也會出兵協助他國抵抗強大魔物的入侵，在守護人類的存續上有其不可磨滅的功蹟。
國內仍保有許多六大神遺留下來的寶物，其中世界級道具「傾城傾國」甚至擁有足以影響、威脅到納薩力克地下大墳墓守護者的力量。
OVERLORD (小說) 用語介紹
在目前透露過信仰的人類國家中，除了教國信仰的是六大神以外，教國周邊的王國、帝國和聖王國的信仰基本都是四大神為主的。Web版中四大神的信仰體系：這個世界是由地、水、火、風四大神構成，他們構成這個世界的一切，還有眾多小神明從屬於他們。而教國認為在四神之上，還有代表生命的光神和代表死亡的闇神。最早先有了光明與黑暗，之後才誕生了四神。對於那些不信仰光與闇並且把他們視作劣等神的國家，教國和他們在教義上有著相當大的衝突。
組織幹部有最高神官長、六大神官長、掌管司法、立法、行政的三大機關、掌管魔法研究的研究機關長、軍事機關的最高責任者的大元帥，其下屬則有六大巫女公主（其中土之巫女與闇之巫女已死亡）、六色聖典（火滅、水明、風花、土塵、陽光、漆黑）。其中「六色聖典（）」為各神官長直轄的特殊工作部隊，雖然多少有內部衝突，但在信仰對外事務上的立場相當一致。Web版中則有負責守衛教國六座神殿的神殿衛兵，其地位相當於他國的皇家禁衛軍或軍團長。
OVERLORD (小說) 用語介紹
當王國與帝國進行年年例行的戰爭時，教國都會向外發表聲明表示擁有耶·蘭提爾的主權，卻在第九卷中卻發表了無意與安茲敵對的宣言；小說第十卷暗示教國似乎已經意識到安茲與他們的神一樣，從異世界降臨而來。
教國認為，讓王國藉由位處於最安全的地理位置能夠漸進式的壯大國力，進而培育出優秀的人類人才，但不料王國毫無長進，內部爭權內鬥嚴重導致國力衰敗，故開始暗中進行著讓帝國一步步併吞王國的計畫，而教國不願意自行併吞王國的理由則是不願與評議國相鄰而產生不必要的衝突。
第一步計畫是殺掉王國最強戰士長葛傑夫以消弱王國的軍事力量，無料卻遭到安茲的阻撓。
目前與教國南方的精靈國處於戰爭中，原因是精靈王的單方面背叛，使得友好的兩國反目成仇；更導致教國將原先就連精靈與矮人等非人類的人類種族也視為保護對象的政策變為現今的極端人類至上主義。
火滅聖典（）
基本任務是防衛教國，擅長暗殺術、游擊戰、反恐行動。
水明聖典（）
基本任務是透過商人勢力和神殿組織打聽各國的消息。
風花聖典（）
基本任務是情報收集及偵察敵人的機關。
OVERLORD (小說) 用語介紹
土塵聖典（）
基本任務是守護位於國外某處的避難所，此地為六百年前教國尚未建國時，人類為了逃避其他強大種族的迫害而生活的居住地。
陽光聖典（）
負責滅絕亞人種村落的機關。成員僅有百人，會招喚源自YGGDRASIL的魔物「天使」作為攻擊手段，基本上都是達到3階信仰系魔法的菁英，但目前由於隊長尼根等40名成員失蹤（實為遭到安茲捕獲）而處於崩潰狀態。
漆黑聖典（）
教國的王牌，被認為是人類最後最強的守護者，負責守護六大神留下來的神器以及排除事關人類存亡的敵人。全員都是至少達到英雄領域的強者，其中部隊隊長（首席）與番外席次「絕死絕命」更是是教國內僅有三名神血覺醒，實力遠遠凌駕其他成員的神人。
精靈國（）
位於教國南方大森林由森林精靈所組成的國家，本身沒有正式的國名，雅兒貝德推測其原因是周遭沒有其他文明社會再加上國家本身也認為沒必要與外國建立邦交，因此沒必要區分自己與他人。
其文化核心則是利用名為森林精靈樹的特殊樹木，將其加工成各種用品；由於生活在與魔物相鄰的森林中，多數居民也習得游擊兵或森林祭司等職業來求生。
OVERLORD (小說) 用語介紹
該國則是由君王進行統治，但由於精靈王本人對國家事務毫不關心，只想著建立留著自身血脈的軍隊而四處播種；在與教國爆發戰爭之際，為了篩選強大的母體與後代也不親自戰鬥，而是將自己的孩子與國民送上戰場；此舉造成森林精靈們相當不滿，但他們也清楚要戰勝精靈王是不可能的事，因此沒有任何人起而反抗。
森林精靈樹（）
一種會對森林祭司的魔法產生反應並變形的特殊樹種，森林精靈們利用它將其加工成住家、衣服甚至是武器與防具等各種生活用品，根據需求在加工後其堅硬程度也能與金屬同樣堅硬；此外將樹木變形的該魔法僅能作用於森林精靈樹上，對其他樹種使用則是毫無效果。
亞格蘭德評議國（）
由亞人類組成的國家，似乎是由評議員主導政治。是和倡導人類至上的斯連教國屬於潛在的敵對國家。其中最引人矚目的是身為評議員的五或七隻龍，聽說具有驚人的強大力量，位於里·耶斯提傑王國的西北方。
龍王國（）
位於帝國南方，教國東方的王國，由朵拉維提倫·奧利維格魯斯「黑鱗龍王」統治。
目前處於獸人的入侵，面臨滅國危機。
OVERLORD (小說) 用語介紹
往年都會受到教國秘密派遣軍隊協助對抗獸人，但在第十五卷的內容得知在與魔導國接觸後，在軍事方面的依賴對象已由教國慢慢轉為魔導國，且購買了魔導國的不死者軍隊作為國防戰力。
洛布爾聖王國（）
位於里·耶斯提傑王國的西南方的半島，以行使信仰系魔法的聖王作為頂點，與神殿勢力交融實行統治的宗教色彩濃重的國家，在需要蓋上國璽印章的文件上也會在旁加蓋神殿的印章。領土被海灣分割成向中間部狹長、南北兩端延伸的U字型國土。同時在半島的入口處築有從北至南全長超過一百公里的城牆，用以防止聖王國東方、與斯連教國之間丘陵地帶的諸多亞人部族。
有著經由聖王授與榮譽名為「聖王國九色」的9位人物守護著國家。雖然時刻提防亞人的侵略，但國策上對友善的非人種族較教國寬容許多，九色中甚至有非人類的人魚族等種族。
在魔導國建國一年後遭到大惡魔亞達巴沃統領的亞人大軍入侵，陷入國都毀滅、國君聖王女駕崩、國土分裂的戰亂狀態；後在請求魔導王的援助下成功擊敗亞達巴沃與其大軍，成功收復國土並由王兄卡斯邦登登基成為新任聖王。
OVERLORD (小說) 用語介紹
由於受到魔導王的挺立相救，使得聖王國北境的部分國民對安茲抱著極大的好感，且第十四集在賽納克與拉娜的對話中可得知已分裂成北聖王國(親魔導國)與南聖王國兩大派系，國家處在隨時可能爆發內戰的動亂狀態。
都市國家聯盟（）
位於帝國的東北方，由眾多都市國家組成的國家聯盟，裡面也有亞人類的都市。
浮遊都市（）
位於教國的南方，八欲王的首都－艾琉恩提優，於沙漠中央建立一座漂浮城堡，在城堡底下有都市的存在，都市依靠著從城堡無止盡流下的水，有魔法結界籠罩著全都市，其中並有著30個都市守護者存在。
飛龍族部落（）
位於帝國的西南方，矗立著許多巨大石英岩石柱的地區，有無數洞窟，似乎有人類種族在豢養飛龍，在此形成部落生活。
蜥蜴人部落（）
棲息在濕地的蜥蜴人部落群，原本有「銳尾」、「朱瞳」、「綠爪」、「龍牙」、「小牙」、「利劍」、「黃斑」等七大部落，在一場因糧食匱乏而導致的五部落大戰中，利劍和黃斑兩支部落被削減到無法運作而被龍牙吸收。
在第四卷的納薩力克對蜥蜴人部落的殲滅作戰（後面改為征服作戰）中，被擊敗後再被獎賞下而臣服納薩力克。
後來有部分蜥蜴人在納薩力克第六層定居。
知拉農（）
OVERLORD (小說) 用語介紹
具有強大實力與知名盟主的邪惡秘密組織。由身經百戰的魔法吟唱者組成，並造成眾多悲劇發生，也為此受到週遭國家的仇視。
沉默都市
位於獸人國度的一座城市。傳說由於出現了三隻噬魂魔，導致當時多達九成五的居民(估計數十萬人以上)喪命，城市也就此荒廢，成了一座死城；被後人稱之為『沉默都市』。
哥提堡囯（）
三百年前以魔力系魔法吟唱者為主的人類種族國家。國家在都市之間設置了「訊息（Message）」網，提升了情報的傳遞速度，但由於過度信任「訊息」，只因接收到三道假情報就陷入内亂。最終都市間掀起戰火，又遭魔物侵襲與亞人類侵略等災禍，國家就此滅亡。
此外，吟游詩人們也訴説著接收到妻子背叛的假情報后憤而殺妻的故事。從此以這國家為最有名的例子讓人不再信任以「訊息」傳遞的情報。
矮人王國（）
位於安傑利西亞山脈的地下洞窟。
由於魔神戰爭期間僅存的最後一位王族帶著矮人祕寶離開後沒再回來，只好改由8位最高責任者組成的攝政會來暫時統治。
攝政會成員分別為－大地神殿長、鍛冶工房長、食料産業長、洞窟礦山長、酒造長、商人会議長、総司令官、事務総長這8人組成。
跟帝國之間有交易往來。
OVERLORD (小說) 用語介紹
第十一卷時遭到掘土獸人的侵攻，但靠著安茲相助不但度過難關還收復了廢棄多年的舊王都，成為魔導國的友邦，也派遣國民到魔導國工作。
矮人都市－菲歐·玖拉（フェオ・ジュラ）
目前為矮人王國的首都。
舊王都－菲歐·貝爾迦納（フェオ・ベルカナ）
魔神戰爭時被攻擊而放棄，後來被霜龍勢力占據。由安茲殺死白霜龍王並降伏其他霜龍一族後奪回，也是矮人族大藏寶庫的所在地。
矮人都市－菲歐·蘭佐（フェオ・ライゾ）
由於遭到掘土獸人攻擊而放棄。
矮人都市-菲歐·迪瓦兹（フェオ・テイワズ）
由於捲入霜龍間的爭鬥而崩壞只好放棄。
掘土獸人的部落（）
生居安傑利西亞山脈的亞人種。
有著幼年時吃的礦物決定強度的特性，尤其是紅、藍色毛髮的比一般強。
由於此特性，與同樣競爭礦物資源的矮人關係十分惡劣，甚至到了一相遇就會殺個你死我活的地步。
一度由英傑里‧由羅完成了統合，但卻在雄飛之際遭到魔導國討伐，在遭受重創後從臣服。
深淵之軀（）
由追求魔法極意的高階不死者魔法詠唱者結成，於數百年前為調解彼此間爭端而結成的祕密結社。
OVERLORD (小說) 用語介紹
成員依地位高低分為內陣與外陣，內陣的成員均是難度150(等級50級)以上的強者，其中甚至已有掌握第八位階魔法的存在；但由於行事低調，知道其存在的人非常之少，在邀請成員時也會刻意迴避行事太過高調的不死者。
在if外傳『亡國的吸血姬』中，相當倒楣地在200年前被追查虹瞳人國家滅亡原因的鈴木悟盯上而毀滅；本篇則正被某個更高階的存在(疑似是朽棺龍王)支配並搾取研究成果，雖想反抗卻畏懼其淫威而動彈不得。
人類種族
基本有人類、矮人、森林精靈、黑暗精靈等。
沒有種族等級但有種族天賦，最初就有職業等級，能力值成長較低，相對有著人類種族專屬的強力職業。
因職業選擇多元，故「YGGDRASIL」中人氣最高。
亞人類種族
有哥布林、獸人、食人魔、蜥蜴人等，外表丑陋，但是能力比人類強。
異形類種族
有不死者、惡魔、吸血鬼、天使等，具有怪物的能力,能力值高于其他種族，不過也有幾個基於平衡機制所衍生的缺點。
無法轉職部份職業、無法進入特定都市、PK被殺會被無視(對方不會有懲罰，甚至滿足轉職要求)、種族相應的懲罰、無法裝備特定物品...等。
「YGGDRASIL」中皆設定為壽命無限。
龍族
OVERLORD (小說) 用語介紹
不管在哪個世界都擁有強大力量的種族。
異世界中是屬於能使用原初魔法的強大種族，但在與八欲王的戰爭中幾乎死絕，至今殘存的龍族都是當時未參加戰爭的倖存者。
一般而言有著收集財寶的習性，其鼻子的嗅覺能夠瞬間判斷出物品的價值。
六大神（）
600年前突然出現在異世界的6位人物，在當時人類陷入滅亡危機時救助了人類，並因此建立了人類至上的斯連教國的基礎，所以後來被教國尊稱為六大神並成為信仰中心。
除了死之神外其他人為人類種族，6人分別為火之神、水之神、風之神、土之神、生之神、死之神，其中以死之神「斯爾夏那」為6人之中最強（其樣貌與安茲相似）。
OVERLORD (小說) 用語介紹
Web版中教國典籍記載——斯爾夏那的力量遠在生之神阿拉·阿拉蘇和另外四大神之上，它是給予生物永久安寧和無盡絕望的神明。人類永遠擺脫不了死亡的宿命，而它正是凌駕於生命之上的絕對存在。本來，掌管恐怖、死亡和疾病的神靈應該是歸屬於惡神一類。事實上從屬於死之神的小神們持有的都是些邪惡的權能，但不可思議的是，它們從不會在人間肆意使用這些權能，也沒有成為禍害人間的魔神。一般魔神都是從屬於其他神明的小神。教國的人民信仰著這個可以被稱之為惡神的存在，祈禱著他的邪惡之力不要降在自己身上。
從其流傳的魔術方塊遊戲，推測疑似是穿越過來的人類種族玩家。
繼承六大神力量的「神人」血統，目前教國有三名。
八欲王（）
500年前突然出現在異世界的8名王者，曾經短暫統一過整個異世界，後因內鬥紛爭而全部滅亡。
相傳殺死了當時六大神之中碩果僅存的死之神與絕大多數的龍王。
從八欲王遺留下的八件武器之一為公會武器，推測是穿越過來的玩家，疑似使用世界級道具“五行相克”改變了異世界的魔法體系，削弱了原初魔法，流傳位階魔法，成為重新確立魔法地位的存在。
十三英雄曾從八欲王的首都中取出部份道具。
十三英雄（）
OVERLORD (小說) 用語介紹
200年前突然出現在異世界並參加當時魔神戰爭的13名英雄，由於消滅了魔神的威脅而被歌頌為傳說英雄，受許多冒險者崇拜。
據耶·蘭提爾魔法師工會會長提歐·拉克希爾的認知中，名為位階魔法的各種魔法，自六百年或五百年前出現於這個世界以後，能夠使用第七位階以上魔法的英雄，除了十三英雄外其他都是謠言。
在相關的英雄譚中曾被提及有成員使用過「第七位階以上的魔法也做不到」的魔法，但被人們視為無稽之談。
十三英雄當中也有很多人類以外的其他種族，而且人数本來更多超過十三人以上。但是受到人類國家刻意歌頌的只有人類形種族的十三人，而且從白金龍王和莉古李特的對話推測十三英雄的領隊疑似是穿越過來的玩家。
目前已知白金龍王和莉古李特還在世，但亦有其他非人類種族成員在世的可能性。
魔神
Web版中透露其為過去穿越過來的玩家「六大神」所遺留下的一些NPC，因長期失去主人而暴走，並與一些魔物一起肆虐大陸各地，而後成了所謂的魔神，實力有強有弱，最後被十三英雄剿滅。
冒險者（）
OVERLORD (小說) 用語介紹
異世界中，主要以接受各式委託及進行魔物應對的人，絕大多數都靠完成委託後得到的報酬為生、少數人則以名聲、榮譽為目標。工作型態類似於多功能的傭兵，而雖對外宣稱其是不受國家支配、限制的自由行業，但實際上卻是一個國家對抗魔物的主要戰力（尤其精鋼級更是如此），其重要性並不亞於軍隊，在有需要的情況下某些貴族、高官甚至是一國之主都會提出委託聘僱冒險者以完成一些難度較高或高價值的任務，代表其在一定程度上也受限於國家的法律之下。
在魔導國中由於冒險者行業的主要工作幾乎都由無需休息且各個實力超群的死亡騎士等眾多不死者取代，因此安茲也決定將魔導國的冒險者從原本「與魔物戰鬥的傭兵」轉型成「尋求未知的探險家」。
相較於其他國家的冒險者公會幾乎為不隸屬國家體系的獨立組織，魔導國的冒險者公會則是隸屬於國家的國家機關。
文庫中的冒險者等級由下至上分別為銅牌、鐵牌、銀牌、金牌、白金牌、秘銀牌、山銅牌、精鋼牌。
白金等級以上的冒險者大約佔王國冒險者的20%左右，而王國內冒險者則約為3000人左右，因此在王國全境超過八百萬的人口中，白金級以上的冒險者僅約600人左右，精鋼牌更佔不到20人。
OVERLORD (小說) 用語介紹
王國的精鋼級冒險者：「朱紅露滴」以及「蒼蔷薇」。
帝國的精鋼級冒險者：以吟遊詩人為首的「銀絲鳥」、以出色團隊合作與成員數聞名的「八重漣」。
龍王國的精鋼級冒險者：「水晶之淚」，隊長是以劍技「光輝劍」聞名而譽有「閃烈」之稱的賽拉布雷德。
魔導國的精鋼級冒險者：「漆黑」。
工作者（，常用譯名：黑工）
性質、從事工作皆與冒險者類似但並不隸屬於冒險者公會之人的統稱，也由於未受到公會的管轄，其委託工作性質常遊走於灰色乃至非法地帶，大多數工作者都是因利益集結而無強烈的同僚意識，但其中也不乏心存善念及強烈羈絆的隊伍不願受冒險者公會束縛而轉型。
工作者類型有分附屬及無附屬兩種，附屬者可以是組織、貴族、國家等等，對工作內容保密乃所有工作者的基本義務。
安茲拉攏夫路達藉由調查平原的異象唆使帝國皇帝派遣四支工作者隊伍前往納薩力克，好讓安茲有理由與皇帝搭線，同時也達到測試納薩力克安保系統是否完善的目的。
魔法詠唱者（）
魔法使用者的職業總稱。
分為魔力系、精神系、信仰系等。
職業有神官、祭司、森林祭司、秘術師、妖術師、魔法師、吟游詩人、巫女、符術師、仙人等。
OVERLORD (小說) 用語介紹
傾國家之力來培育魔法詠唱者的國家不在少數，斯連教國專注於信仰系魔法詠唱者（神官、巫女）的教育；帝國則有魔力系魔法詠唱者（秘術師、妖術師、魔法師）的專門學院。
世界冠軍
世界冠軍是一種特殊的職業，只授予官方武術比賽的勝利者。YGGDRASIL當中僅有九人獲得此職業。
比賽的勝利者作爲冠軍會從管理員獲得一件特殊的世界冠軍裝備，這件裝備的能力(數據量)超越了神器級道具/裝備。甚至能與公會武器媲美。
世界冠軍裝備被設定爲只有擁有世界冠軍職業的玩家可以裝備。然而，在某些情況下，可以通過施展“完美戰士”之類的魔法突破限制來穿上它們，就像安茲在新世界的戰鬥中所示範。
武技（）
異世界特有的技能，是强大的战士才能使用的技能，对战士而言就像是魔法之於魔法吟唱者一般。包含对能力强化，还有范围攻击、超速斩击这类必杀技类型的武技。
除了“要塞”这种流传广泛的武技，也有很多是个人原创的武技。
在第十卷中，安茲猜測武技有可能是為了對抗『YGGDRASILL』玩家而被創造出的招式，但沒有確切證據。
OVERLORD (小說) 用語介紹
集中戰氣、即刻反射、流水加速、六光連斬、要塞、強毆、斬刃、不落要塞、疾風走破、超回避、能力提升、能力超提升、瞬閃、神閃、領域、斬擊、回避、龍牙突、青龍牙突、白龍牙突、縮地、縮地改、空斬
特殊能力（）
在YGGDRASIL和異世界裡，種族等級或職業等級只要達到一定程度，就可以得到相應的特殊能力。
天生異能（）
天生便拥有的异能，这个世界中每两百个人便有一人拥有。雖然天生異能者並不稀奇，但是這些特殊能力千差萬別，有強有弱，類型相當多采多姿。
位階魔法（）
轉移異世界後與YGGDRASIL有共通的事項之一，魔法分為第一位階至第十位階加上超位階魔法共十一階段存在；此外在異世界也衍生出了比第一位階還弱但也更容易習得的第零位階魔法。
異世界五百年前為位階魔法鼎盛時期，現在則大幅度衰弱中。一般人只能使用到第二階，能使用第三階的屬於菁英，第五階是已踏入英雄領域的人才能使用，第六階更是目前人類所能使用的極限，第七階只有傳說中的十三英雄或國家級大儀式才能使用。
雖然位階普遍不高，但異世界人也發展出許多異世界獨創的位階魔法，其中不少與生活、生產息息相關的法術填補了異世界工業技術的落後。
OVERLORD (小說) 用語介紹
YGGDRASIL百級玩家基本上使用第八階以上魔法戰鬥。
超位階魔法（）
以魔法的位階來說，已屬於位階外的這個魔法，既可說是魔法，也可說不是魔法。與其說是魔法，還不如說是特殊技能。
發動時不需消耗MP，一天最多只能使用到四次。在剛學會的階段時，一天只能使用一次，但超過70級之後，每提升10級可以增加一次使用次數。
能夠學會的數量為每等級一個。
不能連續發動。每種超位階魔法都有設定發動準備時間，雖然可以使用付費道具來消除，但另一項懲罰卻又造成超位階魔法無法連續發動。當小隊的成員發動超位階魔法時，小隊全員都會受到這個懲罰——會有一段無法發動的時期，稱為冷卻時間，而且不管何種付費道具或特殊技能都無法消除。這種懲罰設定是為了在爆發公會戰爭時，不讓其中一方利用連續發動超位階魔法的方式來決定勝負。
依照(Web版)Arcadia回應[2675]推斷NPC無法正常使用超位魔法，但有"透過職業以支付代價的方式發動少數幾個超位魔法"的裏技存在。
在異世界被教國稱為第十一位階魔法—諸神的魔法。
OVERLORD (小說) 用語介紹
天空殞落、天地改變、天上之劍、黑暗豐收之獻祭、天軍降臨、魔軍迸發、指環的女武神們、歐西里斯的審判、向星星許願、《分身召喚/神之化身召喚》
原初魔法（）
在位階魔法尚未流傳異世界前，異世界原本的魔法系統，現今只剩龍族會用原初魔法。
在作者感想中有提到原初魔法又被稱為世界級魔法。原初魔法与位阶魔法属于截然不同的体系，位阶魔法的伤害判定很可能对原初魔法无效，三百年前穿越而来的玩家便是死于常暗龙王的原初魔法之下，“二十”之一的世界级道具也被夺走。
由第十卷幕間與外傳「亡國的吸血公主」的內容可推測原初魔法在判定上擁有與世界級道具同等的威力；也就是原初魔法的使用者不受世界級道具的效果影響，同樣地世界級道具的持有者也不受原初魔法的效果影響。
原初魔法與位階魔法的差異在於原初魔法是藉由消耗靈魂和生命力來發動，因此使用探測能力觀察術者時會看到術者的HP會隨著每次發動原初魔法而減少，而MP則會呈現與純戰士職業相同的零魔力狀態；因此能夠使用原初魔法的龍王，便無法再使用位階魔法，至於成為不死者而能同時使用原初魔法和位階魔法的朽棺龍王則是例外。
世界歪曲障壁、世界斷絕障壁、光衣、滅魂吐息、世界移動
OVERLORD (小說) 用語介紹
YGGDRASIL 道具(包括裝備及武器)會根據其數據量（數據水晶）進行分類，數據量越大等級就越高
等級分為: 下級、中級、高級、最高級、稀有級、遺產級、聖遺物級、傳說級、神器級、世界級，共十種級數分類。
裝備等魔法道具不會被破壞，除非它們被像是高階道具破壞等特定的魔法所針對。
而公會武器與世界冠軍獎品是介於神器級與世界級之間，不算在裡面。
在作者感想有提到用世界級魔法(原初魔法)製成的道具，不能用世界樹遊戲的系統來評定，所以不算在裡面。
裝備防具的部位基本有頭部、臉、身體、除了戒指之外的三個首飾、貼身衣物、手腕、手、右手戒指、左手戒指、腰、腳和鞋子。穿著全身鎧在裝備部位上只算作身體。
這個保溫瓶是拉娜特別中意的魔法道具之一，招待重要客人時經常會用。可以在一個小時之内將飲品的溫度與品質不變。
魔法道具，將尸體包起來可以抑制不死者化與腐敗等等，據説在使用復活魔法時也有幫助。
據點製作系道具的一種。以魔法製作出小平房裏面是外表無法想象的寬敞，有複數房間，入口會配合要進入的物體體型而改變大小。
最高级道具