hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
伊蘇IV 登場人物
※以最新版《塞爾塞塔的樹海》為準。
紅髮少年，伊蘇本篇系列的主角。
本作在塞爾塞塔的樹海中失去了部分記憶，為了找回記憶再次與夥伴重回樹海探險。
開朗活潑的少女，與部落可莫特共同生活在樹海的女獵人
雖然是女兒身，不過因為樹海嚴苛環境，以獵人和戰士來說有著一流的身手而備受部落族人肯定。
有一個弟弟，所以也有著喜歡照顧人的一面。
武器為投擲用匕首，擅於飛刀術，在樹海少有野獸能躲過她的攻擊。
本作與與亞特魯一起行動的青年，凱斯南的情報販子。
在亞特魯失去記憶前於凱斯南酒館認識，個性不喜歡被拘束又怕麻煩，其實是對有困難的人無法袖手旁觀的類型。隨後為了幫助亞特魯找回記憶而再次前往樹海。
仰慕著麗莎的嬌小女孩，使徒的候補生。
雖然如同孩子般好奇心旺盛，不過她思路卻很有條理。
與麗莎自小一起長大，情同姊妹，一心想成為能幫助她的助力。
武器為單手槌，為以特殊技術製成的魔法用品，能用來發射帶有電力的能量彈。
伊蘇IV 登場人物
居住在海蘭德的少女，侍奉艾迪爾的使徒之一。
平時很溫柔,但也有著為了守護重要事物而絕不妥協的堅定意志。
樹海中的水上村落-賽爾雷中，專為培育「聖獸斯怕達」的一族之倖存者。
身兼村落的負責人，認真熱心的態度受到村民們的讚賞。
自知年輕且不成熟，因此時常都採取冷靜的行動。但遇到了有關於雙親跟一族的事情時，也會有十分激動而忘我的一面。
達南的女戰士，同時負責傳承歷史與文化工作。
使用斧槍來戰鬥，夥伴是和人造妖精「妮娜」。
性格穩重又溫和，有著知性氣息和不可思議的包容力。
與芙瑞妲搭檔，多嘴又愛管閒事的人造妖精。
經常因為話講得太過頭而被芙瑞妲用釘子釘住。似乎是以無法違背芙瑞妲的話所創造出來的。
自稱是「馴獸師」的壯漢。
有著異於常人的怪力，是個言行舉止脫離常軌的人物。
妖豔的女魔道師。
似乎為了某種計畫，和賈迪斯一起在樹海中行動著。
伊蘇IV 登場人物
羅門帝國前來赴任的年輕女總督。
雖然才剛上任，但致力於推展塞爾塞塔附近的交通以及各種制度。
委託亞特魯繪製塞爾塞塔的樹海的地圖。
也是伊蘇8人物。
遵從羅門帝國的命令，來到塞爾塞塔的男人。
身高不高但有著銳利的眼神。以輔佐官身分輔佐葛莉賽達總督，指揮著羅門帝國的正規軍。
對亞特魯展現友好的態度，但似乎有著其他計畫。
卡娜的雙胞胎弟弟。
喜歡製作工藝品及演奏豎琴，也會寫詩。目前正獨自研究賽爾賽塔此地的文化傳承與歷史。
達南村的長老。
從外觀看不出實際年齡為92歲，對過去的歷史以及樹海等與塞爾塞塔此地相關的知識非常熟悉。
古塞爾塞塔王國的建國者。具有非凡的見識。
獨自一人生活於樹海深處「始源之地」的塔屋上的有翼人。
亞特魯在樹海中失去記憶之前似乎與他見過面…。
拖雷斯足球會
拖雷斯足球會（FC Taraz）是一支位於哈薩克塔拉茲的職業足球會，目前於哈薩克超級足球聯賽角逐。
拖雷斯足球會 陣容
最後更新：2015年2月26日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
普利添美索亞拿體育會
普利添美索亞拿體育會（ACS Poli Timișoara）是一支位於羅馬尼亞蒂米甚瓦拉的職業足球會，目前於羅馬尼亞足球甲級聯賽角逐。
普利添美索亞拿體育會 陣容
最後更新：2015年8月7日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
阿特雷足球會
阿特雷足球會（Football Club Atyrau；哈薩克語：）是一支位於哈薩克阿特勞的職業足球會，目前於哈薩克超級足球聯賽角逐。
女武神驅動
《女武神驅動》（日語：）是Marvelous於Anime Japan 2015上宣佈以小說為基礎的大型跨媒體製作計劃，包括推出掌機遊戲《女武神驅動 -比丘尼-（VALKYRIE DRIVE -BHIKKHUNI-）》、手機遊戲《女武神驅動 -塞壬-（VALKYRIE DRIVE -SIREN-）》和電視動畫《女武神驅動 美人魚（VALKYRIE DRIVE MERMAID）》。
電視動畫《女武神驅動 美人魚（VALKYRIE DRIVE MERMAID）》在2015年10月開始播放。
女武神驅動 故事簡介
全世界10至20歲的少女突然感染了一種病毒，在精神興奮時就會變成具有高殺傷力武器，同時還出現了可以加速感染者變身的使用者。少女們結成搭檔，強大的力量甚至威脅到了世界和平，於是世界各國在海洋中秘密修建了5個人工島，將感染者們隔離於此。而故事就發生在其中一個人工島上。
美人魚
某天，被移送至人工島之一美人魚的少女——處女守剛在島上醒來就突然遭襲擊。拯救了陷入險境的守，是新近被移送來的少女——敷島魅零。但敵人的追擊並未停止，魅零和守漸漸被逼入絕境。在感覺到已經走投無路的時候，魅零吻上了守的雙唇，守的身體被耀眼的光芒所包圍。將化作銳利長刀的守緊握在手中，魅零開始了反擊。
女武神驅動 印象曲
「Oh No,Oh No」
填詞、作曲：Hige Driver，編曲：，主唱：原田瞳
收錄在電視動畫OP「Overdrive」的單曲之中。
女武神驅動 電視動畫
《女武神驅動 美人魚》（VALKYRIE DRIVE MERMAID）2015年10月10日開始播放。
敷島魅零（，聲：井口裕香）
15歲，黃髮，金瞳，身高；168，巨乳，御姐，無口，天然呆，百合，擁有接近褐色肌膚以及長可垂地的金髮，身材拔群的少女。
極度的沉默寡言，感覺令人十分具有壓迫感，其實私底下性格非常純情而純真。
作為解放者的能力為S等級，由於不擅交流的關係，知曉她過往的人非常少。
處女守（，聲：井澤美香子）
16歲，紅髮，金瞳，身高；140，百合，性格溫柔，說話十分有禮貌，文静乖巧的女孩。雖然身高只有小學生程度，卻擁有不相稱的上圍，本人非常在意這一點。
本身是名「脫魂者」，擁有化身成武器的能力。
櫻美鳳（，聲：久保百合花）
比魅零及守更早來到島上的少女，日本與台灣的混血兒。
身體十分靈敏，平常都用大阪腔說話，是名視錢如命並且擁有橫衝直撞個性的女孩。
以錢為解放者將自己武器化，武器化後為全身鎧甲，但是會消耗金錢。
柊晶（，聲：芳野由奈）
女武神驅動 電視動畫
統率全部能力者的組織「VELTER（守門人）」的「GUVELNEAR（知事）」，為了給「美人魚（MERMAID）」島帶來秩序與安寧而設立了「VELTER」。
偽裝成男性的女性，其脫魂者「朱里」為人工脫魂者。
夏洛特·沙魯澤（，聲：瀨戶麻沙美）
「VELTER」的二號人物。同時也是集中了少數精銳高能力者集團「ADEL（貴族階級）」的領袖。
時雨霞（，聲：田澤茉純）
「VELTER」的「COMMANDULE（隊長）」。身為LIBERATOR（解放者）卻因為一些原因，沒有使用自己的ARM（武器）。
但憑藉其卓越的格鬥術有着與能力者不相上下的戰鬥力，因而有着「ZERO ARM（無武器）」的稱號。
蓮實玲音（，聲：大西沙織）
不隸屬任何組織，在「美人魚（MERMAID）」島內自由生活的少女。
有著騎士風的大膽打扮，冷靜的外表下有著豐富的感情。經常和搭檔Lady·J共同行動，兩人常被周圍人稱作「Lady·Lady」。
為謀報機關「Nafrece」的原特工。
Lady J（，聲：淺倉杏美）
看上去沉默寡言，卻和搭檔蓮實玲音有著非常強的心靈牽絆，雙方結下了深厚的信賴關係。
女武神驅動 電視動畫
和玲音一起前去調查「美人魚（MERMAID）」島，但行動卻充滿了謎。
為謀報機關「Nafrece」的原特工。
相良百華（，聲：原田瞳）
比魅零和守更晚被移送到「美人魚（MERMAID）」的神秘少女。到達島時已經覺醒為EXTER（脫魂者），能力很高。
風巳鳥乃（，聲：井上喜久子）
收留島內不願進入「VELTER（守門人）」村落的管理人。
受到村裏的少女仰慕，並昵稱為「管理員姐姐」。知道柊晶是女人的事實，並協助着她。
D5（聲：下田麻美）
與E9聯絡的女子。
E9（聲：高野麻里佳）
未貳見尼彌（，聲：高橋未奈美）
宮里葵（，聲：石上靜香）
上月桃子（，聲：木村珠莉）
冴島牙美（，聲：櫻井浩美）
白州一羽（，聲：田中真奈美）
弓堂彪子（，聲：葉山郁美）
桐井雙葉（，聲：三宅麻理惠）
久住（，聲：鈴木繪理）
三井寺（，聲：上田麗奈）
見城響（，聲：諏訪彩花）
安潔（，聲：金元壽子）
米蘭達（，聲：大久保瑠美）
瑪莉安娜（，聲：日岡夏美）
夢露（，聲：松田利冴）
A（聲：小島幸子）
片頭曲「Overdrive」
作詞、作曲：Hige Driver，編曲：，主唱：原田瞳
片尾曲「超超超級奇蹟的浪漫（）」
作詞、作曲、編曲：鳥屋茶房，主唱：敷島魅零（井口裕香）、處女守（井澤美香子）
藍光和DVD各卷收錄的映像特典短篇動畫。
女武神驅動 掌機遊戲
以《VALKYRIE DRIVE -BHIKKHUNI-》為題，以人工島「BHIKKHUNI（比丘尼）」為舞台。由Marvelous發行，2015年12月10日發售。2017年PC版在STEAM平台上架。
神樂坂倫花（，聲：洲崎綾）
神樂坂姐妹的姐姐。性格天真爛漫。重視家人和朋友，總是盼望能快完成島上的治療程序（）回到家人身邊。
神樂坂亂花（，聲：伊藤加奈惠）
神樂坂姐妹的妹妹。性格好勝。非常重視姐姐亦不允許任何人觸碰到姐姐。和倫花不同認為家人把自己和姐姐賣到島上，對家人極度反感。
九頭龍桃（，聲：日笠陽子）
聲音小聲且寡言的戰士少女。在上島前一直都生活在不知名的戰場上。因不明原因失去了記憶，亦時常被突如其來的頭痛困擾著。
豬名川真名（，聲：原由實）
充滿慈愛，負責統率的人物。目標是成為島上最頂尖，为此可以不择手段。
滿腹丸（，聲：山本彩乃）
大食量的活潑少女，幼少时即感染病毒而被 AAA 机关捕获研究。曾待過其它的島，亦待過除了吃以外沒有其它樂趣的島，為此對食物有著異常的執著。
薇歐拉（，聲：小林優）
五期生的女王。與桃相同在上島前都是在戰場上不停的戰鬥著。對小春抱有強烈的執著。
女武神驅動 掌機遊戲
月影小春（，聲：種田梨沙）
五期生的首席優等生。其能力為五期生中最強。總是以島上夥伴為優先考量。
越後屋（，聲：加隈亞衣）
經營商店的少女。負責支援五期生。實為遭AAA機關改造過身體的一期生。
理事長（，聲：今井麻美）
比丘尼岛的管理兼營運者。時而溫柔，時而嚴厲，如同島上居民的母親、上司、姐姐、老師……等。由於公務繁忙，平時只能透過螢幕看到其身姿。實為比丘尼岛的一期生，同時也是越後屋的搭檔。盡全力在防止AAA機關對比丘尼岛出手。
玄武（，声：上田有佳里）、白虎（，声：罗弘美）、青龙（，声：竹内麻沙美）、朱雀（，声：笠原晶）
比丘尼岛的四神，负责维护岛周围的屏障以防止外人轻易闯入。实为前四期生中的顶尖人物，化作四神并分别将同期生纳入体内、中断病毒对她们的侵染进程。其中朱雀的真实身份即是理事长。
片頭曲「BLIND DRIVE」
作詞：木下龍太、高木謙一郎，作曲、編曲：林達志，歌：原田瞳
片尾曲「Drowing」
作詞：佐佐木美和，作曲、編曲：林達志，歌：神樂坂倫花（洲崎綾）、神樂坂亂花（伊藤加奈惠）
女武神驅動 手機遊戲
以《VALKYRIE DRIVE -SIREN-》（非手機版下載）為題，以人工島「SIREN（海妖）」為舞台。由Marvelous發行，2015年開始發佈。於2016年7月29日結束營運。
如月刹那（，聲：大橋彩香）
沙粧麗（，聲：田所梓）
艾潔莉亞·艾露拿（，聲：高森奈津美）
來自德國的解放者。
亞莉艾兒·沃修（，聲：遠藤祐里香）
來自法國的「Exstar」能力者。
御崎琴奈（，聲：黑澤朋世）
桐原近衛（，聲：巽悠衣子）
「Exstar」能力者，代代出身於「忍術」世家的少女。
女武神驅動 漫畫
VALKYRIE DRIVE -SIREN- BREAK OUT
《Fami通Comic Clear》連載。作畫。
女武神驅動 美人魚（）
《月刊Comp Ace》2015年12月號連載。作畫yuztan。
VALKYRIE DRIVE -BHIKKHUNISM-
《Fami通Comic Clear》連載。作畫INU。
VALKYRIE DRIVE -BHIKKHUNI-
《comico PLUS》連載。作畫。
散尼斯足球會
散尼斯足球會（哈薩克語：）原名阿斯塔納1964足球會（），是位於哈薩克阿斯塔納的職業足球會，目前於哈薩克足球甲級聯賽角逐。
散尼斯足球會 成就
2000, 2001, 2006
2001, 2002, 2005
散尼斯足球會 陣容
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
黃江 (廣東河流)
22°49′12″N 115°16′00″E﻿ / ﻿22.82000°N 115.26667°E﻿ / 22.82000; 115.26667
黃江，又名赤岸水，是位於廣東省汕尾市的一條河流，幹流長67公里，流域面積1,359平方公里。黃江發源於海豐縣臘燭山，向南流至汕尾市城區馬公街道長沙西側注入南海紅海灣。黃江原與從縣東面碣石灣入海的東溪並不聯通，於宋端宗年間才開通。流域內最大的水庫為公平水庫，集水面積317平方公里，容量3.22億立方米。
曾銳生
曾銳生（Steve Tsang，1959年—），旅英中國學者，現任倫敦大學亞非學院教授和中國研究院主任。
曾銳生 生平
早年就讀香港大學並取得文學士，復於牛津大學聖安東尼學院取得哲學博士，研究範圍包括台灣史、英屬香港史、近代中國史等。
曾銳生 著作
Governing Hong Kong: Administrative Officers from the 19th Century to the Hand-over to China, 1862-1997 (London: I.B. Tauris, 2007) (Chinese edition published by Hong Kong University Press).
苹果公司总部
苹果公司总部（英語：）位于美国加利福尼亚州库比蒂诺无限环路1号。园区外觀设计类似大学，绿地围绕建筑，类似于郊区商务园区。
苹果公司总部 历史
苹果公司总部最初设在库比蒂诺马里亚尼大道（）20525号一号楼。如今的总部位于马里亚尼一号楼东边，横跨园区兴建地迪·安萨林荫大道（），此前曾被四相公司（，后来被摩托罗拉收购）占据。建筑占地85万平方英尺（79000平方米），于1992年由Sobrato开发公司动工，1993年竣工。1997年以前，总部举办的活动专用于研发，因此直到那个时候，大楼被称为R&D 1-6号大楼。1997年，斯蒂夫·乔布斯回归苹果，园区发生变化：公司占用建筑物的数量不断增加，与研发无关的各类活动搬到无限环路的建筑内举办，因此，它们开始被冠以IL代号。史蒂夫·乔布斯在总部内留下各种标识，例如禁止员工带宠物上班，还显著改善了食堂的菜单。
2008年8月12日晚，绿谷（）6号大楼二楼发生火灾。消防员奋战数小时，直至翌日上午才将大火扑灭。事件没有造成人员伤亡，但这幢40年历史的大楼遭受200万美元的火灾损失。
苹果公司总部 原始园区
苹果公司总部位于280号州际公路和迪·安萨林荫大道的东南角，占地850,000平方英尺（79,000平方），六幢大楼分布着四层以上的楼层。私人U型街道无限环路上的每幢建筑以数字标号，这种命名展现出无限循环的现成概念。大街与马里亚尼大道实际上形成了无限期地循环的封闭道路。主楼位于加利福尼亚州库比蒂诺1号。员工称无限环路1-6号的建筑为IL1到IL6。除了无限环路的大楼，整个总部还在全市内占有另外30幢大楼用于容纳员工。其中一些建筑用于出租，每平方英尺平均租金2.5美元，另外一些则在最近被收购。新大楼的用地将用于旨在集中公司活动的第二个总部在未来的建设。总体而言，包括普鲁内里德奇大道（）上的九座新收购的大楼，公司在库伯蒂诺控制着用于活动的3,300,000平方英尺（310,000平方）土地，其中有8,800,000平方英尺（820,000平方）为办公空间和研发设施。
苹果公司总部 新園區
2006年4月，史蒂夫·乔布斯向库比蒂诺市议会宣布苹果已收购九座相邻的建筑，用于兴建第二个总部Apple Campus 2。总部位于现有设施东边一公里处。项目原本计划于2013年动工，2015年开放，但推迟到2014年才启动，预计于2016年末或2017年初开放。拟议的第二个总部亦邻近超级基金法案所规定的地下水扩散源。
苹果自1977年以来一直呆在库比蒂诺，这是公司决定在该地区建设，而不转到更便宜的偏僻位置的原因。汉斯有限合伙公司负责購入所需的建地，这样做至少在某些情况下没有披露出最终的买主是苹果。当地商业地产房地产经纪人菲利普·马奥尼（）指出，这是尝试安排购买由多个独立业主持有地块的连片土地的普遍做法，目的是从价格飞涨中保持成本，保障公司计划不会透露给竞争对手。其中一些销售商建筑有夏山公寓（，持有8英畝（32,000平方））和惠普公司（其在库珀蒂诺的总部有三座废弃的建筑物）。
苹果公司总部 新園區
土地成本估价1.6亿美元。新总部的设计将需要3到4年，项目成本估价500万美元。然而2013年的总成本估价接近50亿美元。到了2008年4月，苹果公司并没有需要动工的必备准可证，所以据估计最初提出的项目在2010年并未准备好。然而，建筑地点目前由苹果持有，用作业务运营。2010年11月，据《圣何塞水晶报》透露，苹果已经购买另外8英畝（32,000平方）被惠普废弃的土地，该地块北跨普鲁内里德奇大道。惠普搬到帕罗奥图之前，该空间用于在库珀蒂诺的总部。购地成本预计为3亿美元。此外，西班牙《经济学人》报（）透露全球知名的设计师诺曼·福斯特爵士（）将负责新总部的设计。
苹果公司总部 新園區
2011年6月7日，时任苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯向库比蒂诺展示新大楼及其周围建筑设计的细节。新总部目前占地175英畝（0.71平方），约2,800,000平方英尺（260,000平方）的四层环状建筑预计可容纳多达12000名员工，楼内咖啡厅提供3000个座位，大量的园林绿化包围其中，设有地下停车场。媒体广泛报道称新结构像“宇宙飞船”。其他设施包括设有1000个座位的礼堂、占地300000平方英尺（28000平方米）的研发中心、健身中心、果园和作为主要电源的专用发电厂（由天然气及其他更环保的方式发电）。乔布斯表示：“建筑中央是一个华丽的庭院，它是一个圆形，所以一路下去它是弯曲的。建这座楼这可不能最廉价的方式。”主楼的每块玻璃窗格将是弯曲的。事实证明这是乔布斯2011年10月去世前最后一次公开露面。
建成前的园林绿化面积占总体的20%。经过苹果公司的重建，这一比率将颠倒，新园区建成后的绿化面积将达到80%。
2013年10月15日，经过6个小时的辩论後，库比蒂诺市议会一致批准苹果公司的新总部计划。不久，准备建设的拆迁工作正式启动。
2017年4月，員工開始遷入接近完工的Apple Park辦公。
東北星足球會
東北星足球會(North East Stars Football Club)是一支位於千里達及多巴哥桑格雷的職業足球會，目前於千里達及多巴哥職業足球聯賽角逐。
美國佔領海地
美国占领海地始於1915年7月28日，330名美国海军陆战队在美国总统伍德罗·威尔逊的授权下在海地太子港登陆，为的是控制海地的政治和金融利益。美国对海地日益产生的商业利益助长了入侵行动和随後的占领。海地多年的社会经济不稳定之後，7月的美国干预接着发生，最终导致海地总统维尔布兰·纪尧姆·萨姆遭叛乱者暗杀，因为这些叛乱份子对前总统下令处决反对派精英感到愤怒。在富兰克林·D·罗斯福总统重申1933年8月的脱离接触协议后，占领于1934年8月1日结束。权力正式移交给美国扶持的海地宪兵队，最后一支海军陆战队分队于1934年8月15日离开。
在占领期间，海地有3名新总统，尽管美国通过戒严令创造海地宪兵队引导占领军政府统治。在此期间仍发生了两次重大叛乱，导致数千名海地人丧命，海军陆战队和宪兵队多次侵犯人权，做出酷刑和即时枪决。黑人苦力被用于大型基础设施项目，也导致数百至数千人死亡。在美国占领下，大多数海地人继续过着贫困的生活，而美国将权力由少数海地人重新掌握，他们有的是带有法裔混血的海地穆拉托人。
美國佔領海地 背景
1791年开始的奴隶起义导致了1804年海地革命的成功，这让生活在美国南部支持奴隶制的人们感到恐惧，他们担心这会激励其他黑奴群起反抗。蓄奴致富的美国人的这种情绪也让美国和海地的关系紧张，美国最初拒绝承认海地独立，而奴隶主则主张对这个新成立的加勒比国实施贸易禁运。而海地的赔款争议，由於海地独立给法国造成的经济损失，法国于1825年通过炮舰外交强加。这造成了海地经济不稳，该国在19世纪後期得用其国家财政的80%用於偿还外国债务 。
美國佔領海地 背景
海地从法国独立後的几十年，控制海地在美国一直有很大的市场。根据美国国务院的一些说法，作为「确保美国在西印度群岛的战略防御和经济利益」的一种尝试，美国总统安德鲁·约翰逊于1868年开始寻求吞并包括海地在内的伊斯帕尼奥拉岛。1890 年，总统本杰明·哈里森在国务卿詹姆斯·G·布莱恩的建议下，命令海军少将班克罗夫特·盖拉尔迪游说新任海地总统弗洛维尔·伊波利特将港口租给美国，结果导致圣尼古拉斯事件发生。美国在海地执行炮舰外交，盖拉尔迪乘坐费城号战舰和他的舰队抵达首都太子港，要求收购莫勒圣尼古拉。然而伊波利特拒绝了任何协议，因为海地人对美国舰队的存在感到愤怒。但是《纽约时报》写道：海地人半野蛮的思想认为这是一种暴力威胁。盖拉尔迪1891年返回美国后，接受《纽约时报》采访时表示，海地在短时间内将经历进一步的不稳定，这表明未来的海地政府将不得不遵从美国的要求。
罗斯福推论也影响了海地与美国的关系。到1910年，威廉·霍华德·塔夫脱总统已向海地提供大笔贷款以偿还外债，但由于债务规模太大，这被证明是徒劳的 。
美国并不担心法国的影响，尽管德国在海地的影响亦引起了人们的关注。德国曾干预海地，包括1897年的吕德斯事件，并在过去几十年一直影响其他加勒比国家。德国也越来越敌视美国在门罗主义下对该地区的统治。德国国民控制了该国约80%的国际贸易。他们在海地角和太子港拥有并经营公用事业，如在太子港的主要码头和有轨电车上，并在库尔德萨克平原修建铁路。
德国社区也比其他外国的高加索人更愿意融入海地社会，而且比数量更多的法国人有过之而无不及。一些德国人还与海地的非裔法国人的家庭结婚，从而绕过宪法禁止外国人拥有土地的规定。德国居民与他们的祖国保持密切关系，有时还帮助德国在海地布建军事情报网络。他们担任海地的不计其数革命的资助者，并以高利率向相互拉锯的政治派别提供浮动贷款。
香港議員
香港議員是市民對立法會議員和區議員的稱呼
以前的香港議員也指
彼德赫德足球會
彼德赫德足球會（Peterhead F.C.）是一支位於蘇格蘭彼得黑德的職業足球會，目前於蘇格蘭足球甲級聯賽角逐。
彼德赫德足球會 陣容
最後更新：2015年6月25日更新
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
埃爾金城足球會
埃爾金城足球會(Elgin City Football Club)是一支位於蘇格蘭埃爾金的職業足球會，目前於蘇格蘭足球乙級聯賽角逐。
埃爾金城足球會 陣容
最後更新：2017年7月13日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
阿爾比恩流浪者足球會
阿爾比恩流浪者足球會(Albion Rovers Football Club)是一支位於蘇格蘭科特布里奇的職業足球會，目前於蘇格蘭足球乙組聯賽角逐。
阿爾比恩流浪者足球會 陣容
最後更新：2015年7月23日更新
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
溝之口站
溝之口站（日语：／ Mizonokuchi eki */?）是個位於神奈川縣川崎市高津區溝口，屬於東急電鐵的鐵路車站。
溝之口站 概要
此站在軌道名稱上只有田園都市線1條路線，但本站有田園都市線列車與大井町線列車停靠，在旅客資訊上視為不同路線。此站也是大井町線的終點點。田園都市線與大井町線擁有個別的車站編號，前者是DT10、後者是OM16。
另外，此站與東日本旅客鐵道（JR東日本）南武線武藏溝之口站鄰接，是轉乘站，互相轉乘旅客較多，亦有連絡運輸業務。兩站與車站東南側再開發地區之間有行人天橋「キラリデッキ」連通，因此東口、南口皆可不經地面前往JR車站。
本站為站長所在站。管理溝之口管內二子新地站 - 梶谷站區間。
此站是高津區役所最近的車站，是高津區的商業、行政中心。
溝之口站 結構
本站為島式月台2面4線高架車站。外側的1、4號線為田園都市線，2、3號線為大井町線。梶谷側有兩條大井町線用的拖上線，但沒有止衝擋，可接入田園都市線的線路，讓大井町線車輛回送時使用。
剪票口分為正面剪票口與南剪票口兩處，皆設有電梯與電扶梯。廁所在付費區內。
改良工程以前，本站為側式月台2面2線構造，往長津田方向為1號線，往澀谷方向為2號線。改良工程期間至大井町線延伸為止，本站曾以上行1面2線、下行1面1線的構造營運，早晨尖峰時刻的上行列車兩線交互發車。
（來源：東急電鐵:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
田園都市線與大井町線的相互直通列車，在本站前後是以田園都市線列車運行，因此停靠田園都市線月台（1、4號線），並在二子玉川 - 二子新地間轉入大井町線。
2008年7月26日以前，田園都市線下行月台使用2號線，隨著工程進行，27日起使用1號線。一號線用地在以前曾開設三間商店，2007年3月底關閉。
溝之口站 結構
2009年7月11日起，大井町線延伸二子玉川 - 本站區，2號線成為該線下車專用月台。如前述，該線直通田園都市線鷺沼方向的列車在延伸後繼續使用田園都市線的月台（1、4號線）。
改良工程新設的4號線在2009年6月14日以前僅平日早晨使用，要在梶谷站待避急行或準急的各停會改為停靠四號線以超越停靠3號線的急行、準急。若後發的各停在本線上誤點時，會開放停靠4號線，以縮短先發的急行、準急發車及後續各停到站的差距，減少誤點時間。另外，為了平均人潮，各停與準急、急行同時到達時，各停在先行的準急、急行發車前不開車門。相反地，若是準急、急行要超越先行的各停時也是同樣方式處理。15日起，4號線成為田園都市線本線，3號線停靠早晨急行、準急與夜間停放大井町線車輛。此外，前述措施也在大井町線延伸時取消。
商店
餐飲店（正面剪票口內）
旅行代理店
溝之口站 使用情況
2016年度1日平均上下車人次如下。
近年1日平均上下車人次推移如下表。
近年1日平均上車人次推移如下表。
溝之口站 相鄰車站
東急電鐵
田園都市線
■急行、■準急
二子玉川（DT07）－溝之口（DT10）－鷺沼（DT14）
■各站停車
高津（DT09）－溝之口（DT10）－梶谷（DT11）
大井町線
■急行、□各站停車（以綠色表示）
二子玉川（OM15）－溝之口（OM16）
■各站停車（以藍色表示）
高津（DT09）－溝之口（OM16）
斯特林維奇足球會
斯特林維奇足球會（Stirling Albion Football Club）是一支位於蘇格蘭斯特林的職業足球會，目前於蘇格蘭足球乙級聯賽角逐。
斯特林維奇足球會 陣容
最後更新：2015年7月25日更新
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
布里金城足球會
布里金城足球會（Brechin City Football Club）是一支位於蘇格蘭布里金的職業足球會，目前於高地足球聯賽角逐。
布里金城足球會 陣容
最後更新：2017年7月140日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
波德申中华中学
波德申中华中学（英语: Chung Hua Middle School; 马来文: Sekolah Menengah Chung Hua Port Dickson），簡稱波中，是马来西亚一所由华社出资创办的华文中学，位于森美兰波德申，于1914年建校，創辦人為陳實甫、鄭振財、陳書拿。該年馬來亞有大規模華校次第創設，波德申華校就是其中一間。波中也是波德申唯一一间独中，但目前在教学方面，同时以独中和国中（政府教学纲要）为蓝本 （2017年），簡稱‘双轨’。
巴生兴华中学
巴生兴华中学（英語：）是马来西亚一所由华社出资创办的华文独立中学，位于雪兰莪巴生，于1947年6月15日建校。
今日，巴生兴华中学是一所着名的华文独立中学，配备了该地区最现代化的设施之一。截至2025年9月，該校有3581名学与190名教学人员，不包括清洁工人。
巴生兴华中学 校史
巴生兴华中学创立于1947年6 月15日，是由一批巴生中华中学的家长、教师及学生联合发起办。定名为兴华中学”，具有“复兴中华”之意，并附设小学。首届董事长为吕吉埔先生，首任校长为张联宗先生（皆为创办人之一）。创校时学生209人，租借亚答屋、店铺及戏台作课室。
1960年该校不接受改制，保持华文中学传统而成为“独立中学”。惟受新教育法令的影响，学生人数逐年减少。1960年学生人数仍有451人，但到1968年终仅存30人。
在前辈们的不断努力和改革之下，如今，该学学生人数已超过了3000余人，教学设施完善，是一所强调人文科技相结合的现代化华文独立中学。
波多黎各河床競技俱樂部
波多黎各河床競技俱樂部(Club Atlético River Plate Puerto Rico)是一支位於波多黎各法哈多的職業足球會，目前於波多黎各足球聯賽角逐。
波多黎各聯足球會
波多黎各聯足球會(Puerto Rico United)是一支位於波多黎各阿瓜達的職業足球會，目前於波多黎各足球聯賽角逐。
關八編年史
關八編年史（日語：関ジャニ∞クロニクル／かんジャニエイトクロニクル），為富士電視台所製作的關西傑尼斯8的冠名綜藝節目，從2015年5月16日開始，每逢週六13:30 - 14:00播出。
關八編年史 概要
關八編年史是描繪關8成員們成長軌跡的節目，而迎來出道第11週年、在音樂、戲劇和綜藝方面都有著活躍表現的7人男子組合關西傑尼斯8以「回歸到11年的原點」為目的，參與外景拍攝、短劇、歌曲、漫談等各式各樣的企劃挑戰，展現成員們的魅力及其嶄新的一面，是個能夠讓觀眾了解到更多樣的關8的綜藝節目。
在每個環節中，均會有「關8挑戰××結果」或「發現◯◯」的部分，以總結成員們的表現。
關八編年史 出演者
横山裕
渋谷すばる(2018.07.07最後出演)
村上信五
丸山隆平
安田章大
錦戸亮
大倉忠義
叶发青
叶发青（1891年—1944年8月或1945年），又名叶石妹，是一名中國共產黨黨員，在中國抗日戰爭中遭日軍擊斃，後被中華人民共和國民政部追认为「革命烈士」。
叶发青 生平
叶发青生於曲江縣东厢乡翻溪桥石安村（現屬韶关市），出身於一個农民家庭，家庭成員不少，但家境清貧，他因而沒有機會接受教育；他從小便要參與放牛、砍柴等體力勞動，以幫補家計，後來還要下田務農。在第一次国共合作期間，广东一帶經常有农民运动:1145；1924年，翻溪桥的农民协会成立，叶发青成為其中一名最早的协会成員，又與中共黨員叶凤章一起在东厢乡组织各村的农民协会。
後來，叶发青等人與地主發生衝突，叶发青的房子被人縱火焚烧，财物遭到劫掠；妻子勸他安份務農，不要參與共產主義運動，但叶发青拒絕妻子的請求，認為他們成功後便可以过上好日子。1926年，叶发青經叶凤章介绍下加入中国共产党，成為曲江县早期共产党党员之一；1928年，叶发青參與在蘇聯莫斯科舉行的中国共产党第六次全国代表大会，成為是次大會上广东省唯一一名农民代表。
曲江县的共產主義運動遭受打擊，形势甚為艱難，叶发青等人決定撤离东厢，与梁展如的农民武裝力量汇合；不久，叶凤洲、叶建荣等多名农民武裝力量領導人在衝突中受伤或身亡，叶凤章其後也陣亡，這令叶发青非常傷心，但他仍繼續參與共產主義運動。
叶发青 生平
中國抗日战争爆发後，叶发青呼籲群众參與抵抗日軍；其後，曲江在1945年1月失陷，叶发青发动众人參與抗日委员会，打擊侵華日軍。有一次，日军抢掠農民用以耕作的牛隻，叶发青在夜深時派人燒燬日軍马棚，日軍忙於撲滅火種，叶发青等人便乘勢奪回牛隻，把牛隻還給农民；一天夜裡，叶发青一行人到日军营房裡拿取武器，期間被日軍发現，叶发青設法掩着自己，然後在营房拿去一支枪，引开日軍哨兵後平安歸来。曾經有一對父子有意投降日军，打算把一支轻机枪送給他們，叶发青便趕緊向抗日委员会高層汇报；其後，他率員抓捕這對父子，並缴獲那支轻机枪。
1945年夏季，中國抗日战争快要步入尾聲，韶关的日軍全體撤离當地，乘船南下广州；叶发青组织百餘人在白芒河河边埋伏，攻擊顺河南下的日軍兵員。日军指挥官恐怕會全軍覆没，便要求前队士兵槍擊抗日人士，后队士兵則嘗試登上陸地。叶发青等人发现己方情勢危急，下令撤退；期間，叶发青腿部中槍，但他堅持要自己攜帶槍械，不能把槍交給同袍。叶发青擔心自己會影響戰友，獨自爬向一塊被掩着的岩石，後來日軍搜山，他便向日軍开火，幾个日軍士兵身亡；日军指挥官命令士兵亂槍扫射，叶发青身中多槍而死。
男童鎮足球會
男童鎮足球會(Boys' Town Football Club)是一支位於牙買加金斯敦的職業足球會，目前於牙買加超級聯賽角逐。
男童鎮足球會 成就
1984, 1986, 1988
2009, 2010
男童鎮足球會 陣容
最後更新：2013年9月1日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
拉瓜爾拉體育會
拉瓜爾拉體育會（Deportivo La Guaira）是委內瑞拉的一間職業足球會，成立於 2008 年，並於 2009 年成功升上委內瑞拉足球甲級聯賽。球隊位於卡拉卡斯。
杜保爾足球會
杜保爾足球會（FC Tobol；哈薩克語：）是一支位於哈薩克庫斯塔奈的職業足球會，目前於哈薩克超級足球聯賽角逐。
杜保爾足球會 榮譽
冠軍 (1): 2010
冠軍 (3): 2007, 2023, 2025
冠軍 (1): 2007
沃特豪斯足球俱樂部
沃特豪斯足球俱樂部（Waterhouse F.C.）是牙買加的足球俱樂部，目前效力於牙買加超級聯賽。
巴爾瑙爾迪納摩足球會
巴爾瑙爾迪納摩足球會(FC Dynamo Barnaul) (俄語：)是一支位於俄羅斯巴爾瑙爾的職業足球會，目前於俄羅斯職業足球聯賽角逐。
巴爾瑙爾迪納摩足球會 陣容
最後更新：2015年7月9日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
沃斯托克足球會
沃斯托克足球會（FC Vostok、哈薩克語：）是一支位於哈薩克厄斯克門的職業足球會，目前於哈薩克超級足球聯賽 角逐。
沃斯托克足球會 陣容
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
蒂沃利花園足球會
蒂沃利花園足球會（Tivoli Gardens F.C.）是一支位於牙買加金斯敦的職業足球會，目前於牙買加超級聯賽角逐。
蒙特哥灣聯足球會
蒙特哥灣聯足球會（Montego Bay United Football Club ）是一支位於蒙特哥灣的牙買加足球會。
蒙特哥灣聯足球會 歷史
球會於1972年成立，名為Beacon in 其後改名為施巴聯（Seba United ），並於1987年及1997年贏得牙買加超級足球聯賽冠軍，最為津津樂道的是1996/97球季在一度落後榜首20分下反超前奪冠。 球會現時在查列特公園（Jarrett Park）這個位於蒙特哥灣的4000人容量球場出戰主場比賽。
蒙特哥灣聯足球會 榮譽
亞軍(1): 1997
1987, 1997, 2014
1973, 1975, 1976, 1990, 1991, 1992, 1994, 1996, 1999
2009, 2011
禾達費拉迪體育會
禾達費拉迪體育會（Deportivo Walter Ferretti） 是一支尼加拉瓜足球會，現時於國內頂級聯賽作賽。位於馬納瓜。
禾達費拉迪體育會 歷史
球會於1987年成立，是尼加拉瓜軍隊的體育部，1988年尾，革命家禾達·費拉迪因車禍喪生，為紀念他，球會改至現時的名字。
坎帕拉公約
坎帕拉公約是在整個非洲保護和救助國內流離失所者的首個國際條約。它規定各締約國有義務保護和救助因自然災害和武裝衝突等人為災難而流離失所的人。該公約於2012年12月6日，即第15個非洲國家斯威士蘭向非洲聯盟交存其批准文件的30天後，正式生效。
難民高專古特雷斯對這一“歷史性突破”表示讚賞，稱這使非洲在製定法律框架保護和幫助境內流離失所者方面走在了世界的前列。
55个非洲联盟成员国中有28个国家批准了该公约；40个国家签署了该公约。
巴亞馬雷足球會
巴亞馬雷足球會(FCM Baia Mare)是一支位於羅馬尼亞巴亞馬雷的職業足球會，目前於羅馬尼亞足球乙級聯賽 角逐。
巴亞馬雷足球會 陣容
最後更新：2015年7月29日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
布加勒斯特前進足球會
布加勒斯特前進足球會（Fotbal Club Progresul Bucureşti）是一支位於羅馬尼亞布加勒斯特的職業足球會，目前於羅馬尼亞足球丙級聯賽 角逐。
布加勒斯特前進足球會 陣容
最後更新：2009年10月26日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
中央足球會
中央足球會（Central Football Club）是千里達的一支職業足球會，現時於千里達職業聯賽作賽。球會成立於2012年，別名是鯊魚，他們是第21支加入職業聯賽的球隊，球會主場是艾度保頓球場(Ato Boldon Stadium)。
中央足球會 歷史
FC中央於2012年7月成立，由千里達前國腳賓特·辛祖成立，成立球會旨在令球會成為一支高榮譽的球會，亦是社區中活躍的一支球會。在球會首季，他們完成了12項目的設計，以將足球推廣至社區。在2012年8月13日，前阿仙奴名宿及英格蘭國腳格拉咸·歷斯成為球隊史上首位領隊，但他只在任教5個月便回國，球會改由泰利·芬域克執教。
巴奇卡足球會
巴奇卡足球會（塞爾維亞語：）是一支位於塞爾維亞巴奇卡帕蘭卡的職業足球會，目前於塞爾維亞足球甲級聯賽角逐。
巴奇卡足球會 陣容
最後更新：2015年5月30日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
陽光星足球會
陽光星足球會（Sunshine Stars F.C.）是一支位於尼日利亞阿庫雷的職業足球會，目前於尼日利亞足球甲級聯賽角逐。
陽光星足球會 陣容
最後更新：2015年6月30日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
加斯安塔足球會
加斯安塔足球會（Gaziantep Futbol Kulübü）是一支位於土耳其加濟安泰普的職業足球會，目前於土耳其足球超级联赛角逐。受土耳其大地震影響，球隊最終豁免降級。
盧加諾足球會
盧加諾足球會（義大利語：）是一支位於瑞士盧加諾的職業足球會，目前於瑞士足球超級聯賽角逐。
盧加諾足球會 歷史
盧加諾俱樂部於2003年宣布破產，並被強制退出聯賽。由於破產，球隊更名為AC盧加諾，並派出21歲以下球員參賽，此前他們被迫出售或解散一線隊以償還債務。2004年，俱樂部與馬爾坎託內阿格諾（Malcantone Agno）合併，決定盧加諾將透過瑞士挑戰聯賽重返瑞士足球體系。
赤玉紅酒
赤玉紅酒（日語：），日本紅酒品牌，最早在1907年（明治40年）由壽屋洋酒店（今三得利）開始製造、發售，是一種甜味果實酒。目前仍然在發售中。
三得利集團的名稱，源自於赤玉紅酒的品牌名稱。
赤玉紅酒 歷史
1899年，鳥井信治郎創立了鳥井商店，最初由外國輸入葡萄酒，在日本販售。鳥井信治郎希望能在日本製造出適合日本人口味的葡萄酒。為了適合日本人口味，在其中加入了大量甜味香料，歷經嘗試，最終製造出赤玉紅酒。1907年，赤玉紅酒開始在日本販售。
在大正時代後期，赤玉紅酒在日本紅酒市場的市佔率達到60%。
金國香 (跳水運動員)
金國香（韓語：，1999年4月4日—），北韓女子跳水運動員。她於12歲開始接受跳水訓練。在2015年的世界游泳錦標賽中，她在女子10米高台賽事以397.05分奪得金牌。這是她首次於國際賽贏得冠軍。同年8月6日，最高人民會議決定向金國香和她的教練申正林授予「人民體育人」稱號。2016年，獲朝鮮十大最優秀選手稱號 。
伍珀塔尔大学
伍珀塔尔大学（Bergische Universität Wuppertal，簡稱 Uni Wuppertal，非官方缩写 BUW），是德國的一所大學，1972年在北威州教育计划倡导下以综合性大学的形式建校，自2003年起改用现在的名称。据2014/2015冬季学期统计，学生总人数已经达到20,100人，其中包含4,000多名新生。大学开设约100个专业，超过250名教授分布在三个校区，教授约1,030门课程。
大学开设的专业广泛，学科联系紧密，其开设的专业如安全技术和多媒体设计是极具特色的。伍珀塔尔大学尚未能称为完整的“全科大学”，因為仍缺乏法律和医学专业。当然在一些专业，比如物理、建筑学、设计专业排名靠前。在资格认证领域，尤其是教师资格培训在德国处于领先地位。大学教职工可以获取给予的学术成就的奖励和荣誉，许多其他科学家的代表在大学里学院或学术委员会中都占有一席之地。此外，校长兰伯特·T·科赫在2010年当选為德国最好的大学校长。
伍珀塔尔大学
大学学术研究氛围浓厚。2015年伊始，约400个研究团队和一个跨区域的德国科学基金会（DFG）特别研究领域成立。伍珀塔尔大学也参与了国际间合作的大型项目，如IceCube中微子观测站项目，Pierre-Auger-Observatorium天文项目和LHC网格计算，并为此投入了专业科学研究人员。通过Pleiades和QPACE 两个世界上高性能的计算中心，一个在太赫兹（Terahertz-Technologie）领域具有里程碑的发现被揭开了，即太赫兹源（Terahertz-Quelle）的发现。一些教职工亦在马丁·海德格尔研究所、欧洲国际经济关系研究所和圣经考古研究所等机构中贡献自己的力量。
伍珀塔尔大学 历史沿革
伍珀塔尔大学前身之一是1863年成立于伍珀河谷的高等工程职业学校，1898年更名为尔伯费尔德-巴门皇家联合机械学院（ Königliche Vereinigte Maschinenbauschule Elberfeld-Barmen）。
在这之前，巴门艺术职业学校（Barmer Kunstgewerbeschule）及尔伯费尔德-巴门普鲁士皇家建筑工程学院（Königliche Vereinigte Maschinenbauschule Elberfeld-Barmen）分别于1894年和1897年开始教学。
1900年，普鲁士纺织工业高等学院（Preußische Höhere Fachschule für die Textilindustrie）在巴门成立。1938年巴门行政区和尔伯费尔德行政区合并后，图形艺术职业高等学院（Höhere Fachschule für das Grafische Gewerbe）亦被成立。
伍珀塔尔大学 历史沿革
1946年冬季学期，随着200名大学生入学，伍珀塔尔师范学院也成立了。1962年，伍珀塔尔师范学院成为继续教育的独立学院，并於1965年作为一个新的部门合并到莱茵师范学院（Pädagogischen Hochschule Rheinland）。
1949年，应用艺术学校的教育方向转换到工业设计。1963年，“图形艺术职业高等学院（Höhere Fachschule für das Grafische Gewerbe）”额外独立承办了由2个部门，即排版／设计和印刷技术组成的“工业图形高等应用学校（Höhere Fachschule für die Grafische Industrie）”。1964年冬季学期，400名学生在位于雷姆沙伊德（Remscheid）的国立机电工程技术学校开始学业。本专业方向为当时培养了超过500名工程师。后来为此于1969年在Fuhlrottstraße扩建，也就形成了今天的Grifflenberg校区。
伍珀塔尔大学 历史沿革
1966年，时任伍珀塔尔社民党国会议员的约翰内斯·劳在市议会和科学会议上，建议应该成立伍珀塔尔大学。在担任市长和议会社民党主席三年后，他写了一封信给时任总理的Heinz Kühn，提议建立一个综合性大学。1971年8月北威州州政府当时决定，机械工程和电子工程国立工程学院设立在伍珀塔尔和雷姆沙伊德，纺织工程学院、工程州立学校的建筑專业、伍珀塔尔工业艺术学校和伍珀塔尔印艺高等专科学校被合并。与此同时，杜伊斯堡、埃森、帕德伯恩也被同时推进，项目总投资2.7亿元马克。次年（1972年）8月1日，3,500名大学生开始在由原伍珀塔尔应用技术大学、莱茵师范大学伍珀塔尔分校合并的伍珀塔尔综合大学学習。
伍珀塔尔大学 历史沿革
早在1973年，伍珀塔尔大学之友协会即成立。随之於1974年7月17日年更名伍珀塔尔大学（BUW）的提案被批准。自1976年开始，与伍珀塔尔工业大学進行框架内合作，1977年正式移交Grifflenberg。同年开始建设学生宿舍，一直持续到2003年，共建设了600间学生宿舍，为德国大学之最。早在1978年学生数量实现了翻兩番，到達7,000人。同年被列为德国研究基金会的成员大学，一年后，成為欧洲大学校长会议成员。
伍珀塔尔大学 历史沿革
1980年，伍珀塔尔大学是第一个與德国科学基金会（DFG）合作的关于“简单分子的能态的量子理论和实验研究”的研究中心，设立在在当时的化学系。建校十年时，注册的学生已经达到11,000人。1987年Siegfried Maser 担任校长。同年Uni-Halle落成，并且在位于埃尔伯菲尔德的前服装厂为工业设计領域新建了一个校区, 此外大收藏家Werner Schriefers赠给大学5,000个收藏品。1988年，大学提供了老年大学项目。1989年学校出现超员，原来设计承载最多8,500名学生的校园被16,000学生完全的占据了。同年大学带来了由第三方提供高达5,500万马克的CRISTA太空项目。
伍珀塔尔大学 历史沿革
由于现在Haspel校区的空间不够，位于下巴门的圣保罗教堂被租作建筑和土木工程系教室。Erich Hödl于1989年10月1日当选校长。1991年第一次提供学生补习班。1992年初开始试点项目“学校和财政自主权”与1.4亿马克的预算。1994年冬季学期，学生数目高达18,300人, 因此在今天的K楼对面的位置设置了好多板房作为教室。1994年底由前Generaloberst-Hoepner-Kaserne军营改建的Freudenberg校区投入使用。1995年学校为大学图书馆购买了上百万的图书。同时大学管理部門推出了面向企业的成本核算，从而继续实施财政自主权的管理办法。1996年，一万名教师兼职於自1946年开办的教育学院進行培训。科研转化处亦获得了一个奖项，計有八百万马克的营收。同年大学网站被誉为德国最好的三大网页站点之一。印刷技术在1999年作为第一个迁入Freudenberg校区（Campus Freudenberg）的专业。同年10月1日Volker Ronge当选校长。
伍珀塔尔大学 历史沿革
2002年6月17日，Volker Ronge和Hans Weiler向科技部部长Gabriele Behler报告，请求将13个专业领域减少到7个。同年10月，学校在圣保罗教堂举行共有3,000多名听众的30年校庆，无数的发言者搞成了长达24小时的大课，这个大课被誉为世界上最长的课。为了此次庆祝，伍珀塔尔7号悬挂列车全身广告，直至2005年1月。2003年正式更名伍珀塔尔大学，即“Bergische Universität Wuppertal”。2003/04学年开始，按照7个专业领域即A-G招生。通过新的收费标准，其中涉及学生学习的只有一半于正常标准，学生人数在2004年下降到12,000的水平。自同年起，启用B楼且分离管理部门和职能部门，也开始了第一次组合专业。通过2005年6月1日学校议会的决定，教育研究中心与教师教育中心成立，这使得大学的课程直到今天都是德国教师培训优秀课程之一。同年11月，学生可以在线申请和注册大学学习。
伍珀塔尔大学 历史沿革
自2006年以来，该大学加入了精英体育合作大学。从1996年至2006年期间，在校女性学生数量从36%上升到50%。自2007年1月1日起，伍珀塔尔大学如其他北威州的大学一样是一个公共法人。7月29日，Josef Beutelmann、Christiane Spiel、Hans-Udo Klein、Achim Meyer auf der Heyde、Gerhard Hanswille 和 Friedrich Steinle 成为第一批大学理事会成员。自2007/2008学年开始，停止Diplom学位招生。2008年1月16日学校开始在互联网广播。2008年3月12日，Lambert T. Koch 担任大学校长。此后不久，一个区域咨询委员会成立，以加强与伍珀塔尔大学臨近地区的关系。2008年4月，WUSEL (Wuppertaler Universitäts-Studierendenportal zur Elektronischen Lehrveranstaltungsinformation) 投入使用，通过这个平台学生可以方便的选课及管理考试等。为了增加和提升女性教授的成就，大学从州政府获得100万欧元，并且获得了仅次于帕德伯恩大学的第二名好成绩。
受2009年全州范围内的教育系统大罢工的影响，学校於2010年5月19日开始着手学术和行政结构和体系的建设和改善。独立的继续教育学院（ZWB）于2011年2月成立，紧接着K教学楼已建设完毕，并且投入使用。K楼可为1,500名学生提供听课場地。自同年10月17日起，大学还提供“大众高等教育”，即旁听和老年大学教育。图书馆经过一年的改建后，崭新的、具有200多个用来学习讨论的新教室开放了。同时还出版了第一本，也是州内第一本包含所有专业毕业生的“毕业生年鉴”。同年6月21日，一条长达1公里的林荫小路在校内开放。至2012/2013年冬季学期，新入学新生达到创纪录的4,400人。10月22日，主校区的所有建筑物的霓虹灯开始在夜间点亮。
2013年伊始，在Gaußstraße也就是现在K楼的对面，興建一座投资达7千万欧元，编号为V/W的教学楼。整栋教学楼使用面积大約16,500㎡，主要进驻的有化学、生物、机械和安全技术等学院。6月底在“男女平等”工作上取得成功，并在参与欧盟的研究项目后，大学被授予“两性时代（GenderTime）”记录中的最高资质等级「4」。2014年1月，K樓的投入使用也使其名列德国无障碍、残疾人友好型的学习空间之一。4月在Haspel校区也开始新教学楼的建设。自9月1日Anke Kahl和Cornelia Gräsel领导学校后，大学首次在冬季学期的注册人数超过20,000人。2015年1月，在Haspel校区成立一个有着约600件手工作品的“材料馆”。同年6月，大学第一款大学生活应用程序“Campus-App”上线。
伍珀塔尔大学 学期费用/学费
按2015/2016年学期来看，学期费用为260.46欧元/学期。费用主要由以下三方面构成：
伍珀塔尔大学 专业和教学
截止至2015年大学提供7个院系，共99个专业的学习位置（本科59个，硕士39个，德国国家认证考试1个）。
具体院系和专业见下面的列表：
A：人文学院（Geistes- und Kulturwissenschaften）
文学（Allgemeine Literaturwissenschaft）
英美文学（Anglistik/Amerikanistik）
新教神学（Evangelische Theologie）
德意志研究（Germanistik）
历史（Geschichte）
天主教神学（Katholische Theologie）
古典文学/拉丁（Klassische Philologie/Latein）
音乐教育（Musikpädagogik）
哲学（Philosophie）
拉丁语文学（Romanistik）
伍珀塔尔大学 专业和教学
B：经济学院（Wirtschaftswissenschaft – Schumpeter School of Business and Economics）
卫生经济学/健康管理（Gesundheitsökonomie/Gesundheitsmanagement）
方法、法律、教育学（Methoden, Recht und Pädagogik）
经济工程学（Wirtschaftsingenieurwesen）
经济学（Wirtschaftswissenschaft）
通讯设计（Kommunikationsdesign）专业因专业冲突等原因，现在在 Folkwang Universität der Künste大学教授。安全技术专业（sicherheittechnik）具有一定特色，本专业创立于1975年，历经多年发展，特别在防火，劳动防护和环境保护人才输送方面有着很高的知名度。
2010年1月，大学被评为联合国教科文组织作为其人员培训和教育合作单位。
莫洛Vepr-12半自動霰彈槍
莫洛Vepr-12（；俄語：；Вепрь，中文意思：野豬）是一系列由俄罗斯槍械製造商莫洛武器有限公司（Molot Oruzhie Ltd.）所研製及生產的多用途半自動散彈槍（戰鬥散彈槍），為以原來的卡拉什尼科夫步槍系列為藍本並進行構圖，再運用比較沉重的RPK轻机枪的加強型機匣為基礎製造，發射3英吋麥格農12鉛徑霰彈。
該槍可用作狩獵、運動射擊比賽（通常於實戰射擊比賽的公開課中使用）、自我防衛以及軍警制式武器。該槍可說是其「表親」Saiga-12半自動霰彈槍的直接的競爭對手。
莫洛Vepr-12半自動霰彈槍 歷史
Vepr-12的早期版本是由伊茨瑪希工廠（現稱：卡拉什尼科夫集團）生產，其後生產轉移動到莫洛武器有限公司所在的霰彈槍進行了重新設計和大量生產。Vepr-12的設計目的是作為早已經由伊茨瑪希工廠大量生產並大受歡迎的Saiga-12半自動霰彈槍的一個直接競爭對手。與Saiga-12一樣，Vepr-12也被設計為一個多功能的武器平台，並且備受使用它的獵人和專業射手的一致好評。出於考慮到這些因素，莫洛公司推出了獨特的功能，例如雙手靈巧操作的保險控制桿和槍機保持開放的機構。
莫洛Vepr-12半自動霰彈槍 功能
由於12鉛徑霰彈藥筒與AK採用的7.62×39毫米苏联步枪子彈兩種彈藥之間尺寸的差異較大，因此拋殼口有所延長，從而使霰彈槍順利彈出彈殼而避免彈殼未能拋出的故障風險。
與莫洛公司命名為Vepr的所有步槍的設計模式很像的是，Vepr-12的機匣是由比較沉重的RPK轻机枪的加強型機匣為基礎所製造的。獲加強以後的機匣構造比標準型卡拉什尼科夫步槍系列的機匣要更為厚重。
Vepr-12還採用了獨特的保險扣和槍機釋放機構。雖然目前大多數型號都是使用向側摺疊式槍托，但其實Vepr-12半自動霰彈槍提供固定式槍托型號。與標準型卡拉什尼科夫步槍所採用的大型保險槓桿不同的是，Vepr-12採用的是設在霰彈槍兩側、讓雙手皆可靈巧操作的保險控制桿。
Vepr-12在卡拉什尼科夫步槍槍族之中不同尋常的另一特徵，就是其裝有的、能夠保持槍機開放的機構。也就是說，發射並拋出槍內最後一發霰彈藥筒以後，槍機鎖會將後退的槍機鎖在機匣後部並且保持開放狀態。為了方便霰彈槍的快速重新裝填，槍機釋放桿位於扳機護圈的內部，從而讓使用者在抓握把手無需離開手槍握把以下釋放槍機。
莫洛Vepr-12半自動霰彈槍 功能
此外對於這種步槍類型而言還有的一個不尋常的特點，就是其新增了的一個彈匣插座，可讓彈匣插入的方式如AR-15般單手直接插入，而非標準型AK槍族上發現的「搖動與鎖緊」式彈匣系統（先用彈匣前端插入彈匣插槽的前卡位，再將彈匣後端完全插入彈匣插槽，並以彈匣卡筍固定），而這樣也避免了彈匣插入及連接時會出現的困難。
鍍铬內襯也遍及Vepr-12的內部，包括導氣箍、槍管和膛室，給予該霰彈槍優良的耐腐蚀性。
與其表親Saiga-12不同的是，Vepr-12裝上的氣動式系統為自我調節式，可讓Vepr-12發射一般市面發售的12鉛徑霰彈藥筒並且完成武器每發之間的射擊循環，而不用擔心會對霰彈槍造成損毀。
Vepr-12亦取消了標準型卡拉什尼科夫步槍所採用、機匣左側裝上的華沙條約導軌，並且改為採用在機匣大型防塵蓋頂部所設有的MIL-STD-1913戰術導軌，用以安裝光学瞄准镜、紅點鏡／反射式瞄準鏡、全息瞄準鏡、棱鏡式瞄準鏡、夜視鏡和／或熱成像儀。機匣大型防塵蓋藉由铰链連接，從而讓使用者打開和關閉防塵蓋的同時，不會影響到安裝於戰術導軌以上的光學瞄準具的歸零。
莫洛Vepr-12半自動霰彈槍 用途
Vepr-12同時面向民用和軍用市場，應用範圍涵蓋狩獵、自我防衛和比賽用途。特別是，霰彈槍型之中又劃分出了為各個Vepr-12的目標客戶對象之一的實戰射擊（IPSC）等級競賽射手之間的利基型小眾的型號。憑藉其自我調節式系氣動式系統，Vepr-12可以有效地發射眾多的12鉛徑霰彈藥筒並且完成武器每發之間的射擊循環，這樣使它成為一個具有高度靈活性的半自動霰彈槍系武器平台。與其表親Saiga-12非常相似的是，Vepr-12非常適合裝上合適的光學系統以後於飛碟射擊比賽中使用。
另外，俄羅斯武器製造商Almaz-Antey亦以Vepr-12用作其研製的武裝無人機的內藏武器，以12發彈匣供彈，用以攔截無人機、氣球等低空飛行器。