hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
直布羅陀國際機場 歷史
2008年9月12日，君主航空恢復於2006年7月停辦的曼徹斯特往返直布羅陀航班，每周3班（逢星期一、三、五提供服務）。同年9月22日，西班牙國家航空宣布，基於需求問題，由9月28日起停辦從馬德里往返直布羅陀的航班，此令直布羅陀機場再度沒有來自西班牙的航班升降。
2010年12月，易捷航空宣布開辦利物浦往返直布羅陀航線，逢周二、四、六提供服務。
2011年5月18日，英倫航空宣布由2012年3月31日起開辦往返東米特蘭及直布羅陀的航線，以波音737-300飛行，逢周二、四、六提供服務。
直布羅陀機場現有的客運大樓由於面積太小，加上行車道路溫斯頓·丘吉爾大道橫跨跑道，大大限制了機場的運作。現時，每日有3班客機往返倫敦格域機場及魯頓機場，繁忙的日子更每天有多達7個航班升降。每當有航班升降時，溫斯頓·丘吉爾大道需封閉10分鐘，有些時候更需封閉達2小時，因此需進行升級工程。
擴展項目包括：
直布羅陀國際機場 歷史
橫跨跑道的溫斯頓·丘吉爾大道將會留在原地，但只限緊急時才開放使用。一條全新的雙程分隔車道將會繞過客運大樓東面，並設有一條隧道橫跨跑道地底，在跑道的另一端，則連接著一個迴旋處和Devils Tower Road。至道跑道北面，離開隧道後，設有一條與機場邊界平行的新道路。之後該道路會一分為二，一條繞著機場邊界而行，另一條則通往客運大樓、北端及溫斯頓·丘吉爾大道。
新客運大樓於2007年年底動工興建，並於2008年完成。至於設有4條行車線的新道路和隧道，則於2008年1月動工，計劃於2009年年初完成，但延至2011年-2012年分階段投入服務。由於新客運大樓的位置並非位於原有客運大樓的位置，因此工程進行期間，機場運作不會受到影響。新客運大樓可應付大幅增長的旅客數目，而跑道下的隧道則可減低車輛行程因飛機升降而造成的延誤。隧道則多番延遲至2023年3月31日啟用。
直布羅陀國際機場 新車道
一條新的雙程車道也在建設中。它將通過新的航站樓，並在跑道的東部邊緣通過下面的隧道，並通過一條環形交叉路口與跑道對面的魔鬼塔路連接。在經過跑道下面的公路隧道後，新的道路將平行於邊界行駛，經過飛機終點站飛行段。然後路將分為兩條，一條通往環路和邊界的道路，另一條通往航空港，北面和溫斯頓·邱吉爾大道。
橋接模式
橋接模式（英語：），是軟件設計模式中最複雜的模式之一，它把事物對象和其具體行爲、具體特徵分離開來，使它们可以各自独立的变化。
橋接模式 結構
、
在上面的UML类图中，抽象类（Abstraction）不实现为平常的单一继承层级。这里转而有个层级用于抽象类（Abstraction），另一个独立的层级用于它的实现者（Implementor），这使得二者相互独立。Abstraction接口（operation()）的实现依据了（委托于）Implementor接口（imp.operationImp()）。
UML序列图展示了运行时交互：Abstraction1对象委托实现于Implementor1对象（通过调用operationImp()在Implementor1之上），它进行运算并返回到Abstraction1。
橋接模式 示例
事物對象僅是一個抽象的概念，如“圓形”、“三角形”歸于抽象的“形狀”之下，而“畫圓”、“畫三角”歸于實現行爲的“畫圖”類之下，然後将事物對象与其行爲橋接起来，即由“形狀”調用“畫圖”，例如：“圓形”调用“畫圓”，而“三角形”調用“畫三角”。下列各語言的代碼都用於寫出兩個不同的圓的坐標和半徑。
下面是C++的例子：
下面是Java的例子：
在下面的C#例子中，泛型形式的CircleShape<T>，通过T来接受接口IDrawingAPI的struct形式的继承者。
下面是Python的例子，这里假定了首先确定了抽象Abstraction所具有的特性和方法，然后再根据它来制定实现者接口Implementor并编写不同的可能跨平台的具体实现者；而非首先确定了实现者接口Implementor，然后再根据它来制定抽象Abstraction的特性和方法并编写不同的可能跨平台的具体实现者：
其执行：
策略模式
在计算机编程中，策略模式（英語：，也叫做英語：），是一种行为型软件设计模式，它确使可以在运行时选择算法。不再直接的实现一个单一的算法，代码接收运行时指令，选择一个算法家族中的某个算法。
策略模式 概述
策略模式定义了一族可互换代替的算法（业务规则），并封装了每个算法。
策略模式 结构
在上面的UML类图中，Context类不直接实现算法。Context转而提及Strategy接口来实行一个算法（strategy.algorithm()），这使得Context独立于算法是如何是实现的。Strategy1和Strategy2类实现了Strategy接口，就是说实现（封装）了一个算法。
UML序列图展示运行时交互：Context对象委托一个算法至不同的Strategy对象。首先Context调用algorithm()于Strategy1对象之上，它实行算法并将结果返回给Context。此后，Context变更它的策略并调用algorithm()在Strategy2对象之上，它实行一个算法并将结果返回给Context。
策略模式 示例
下面是C++的例子：
下面是Java的例子：
下面是C#的例子：
下面是Python的例子：
其执行：
Wonder Girls
Wonder Girls（韓語：）為韓國JYP娛樂於2007年推出的五人女子音樂團體，解散前成員包括宥斌、譽恩、宣美及惠林，初始成員包括譽恩、先藝、宣美、泫雅、昭熙。2007年以〈Irony〉一曲正式出道，同年九月，改編後的〈Tell me〉在韓國引發熱潮而知名度大增。2008年由朴軫永親自參與演出的〈Nobody〉MV一曲再度引領潮流。凭借《Nobody》和《Tell Me》当时的知名度轰动了全球。未解散前是韩国国民妹妹，一同与少女时代捉住了女团市场。
JYP娛樂於2017年1月26日正式宣佈Wonder Girls因合約到期解散，於2月10日發行最後一張数位單曲。
Wonder Girls 經歷
起初Wonder Girls是透過由MTV舉辦的電視節目《MTV Wonder Girls》進行介紹，首四集概述了各成員的喜好、身份以及展示她們的行程。不久譽恩被選為團體的第五名成員後，Wonder Girls於2007年2月10日首次在MBC的《Show! 音樂中心》演唱〈Irony〉，其後2月13日於《MTV Studio》中有獨立的表演舞台，她們演唱由美國團體小野貓原唱的〈Don't Cha〉以及自己的歌曲〈Irony〉及〈미안한 마음〉（抱歉的心）。先藝獨唱天命真女的〈Stand Up for Love〉，接著泫雅亦獨自展現她的擅長舞蹈。其餘三名成員（譽恩、宣美及昭熙）也演唱美國歌星珍娜·傑克森的〈Together Again〉。與此同時，她們推出的首張唱片《The Wonder Begins》同年銷量達11,454張。自此之後，Wonder Girls在Daum成立Fancafe，名叫「WonderFul」。JYP娛樂原本計劃Wonder Girls是集中在中國活動的團體，因此她們從2007年初次登台後便一直學習漢語。
Wonder Girls 經歷
2007年6月25日，昭熙在拍攝電影《뜨거운것이좋아》（熱情似火）時從電單車墮下而得腳傷，並休養了近一個月，其餘4名成員仍繼續活動。但7月31日，泫雅因承受不住繁忙的行程而暈倒，使得從小患有的慢性腸胃炎一度惡化，在父母擔心其健康情況下退出團體。8月19日，昭熙康復後首次表演〈Irony〉。JYP娛樂在找尋新成員時，韓國經紀公司Good娛樂將他們的練習生宥斌轉讓給JYP娛樂。JYP娛樂於9月5日正式宣布新成員為宥斌，9月7日Wonder Girls在KBS《音樂銀行》以新的成員形式首次現場表演。
Wonder Girls 經歷
9月13日推出首張音樂專輯《The Wonder Begins》，由於宥斌加入團體才一個星期，因此專輯的歌曲沒有收錄她的部分。9月14日凌晨從釜山返回首爾時發生車禍，除了先藝的膝蓋受傷外，其它的成員僅受到輕傷，原訂的行程因而取消，經過休養後，於9月27日重返舞台展開宣傳活動。〈Tell Me〉加入宥斌的饒舌演唱後，深受大眾歡迎。10月開始，網上的影片網出現了不少模仿她們舞蹈的片段，大多是法國、菲律賓、泰國的歌迷所發佈的，該曲更成為泰國的首名，更一度牽起「Tell Me」熱潮。她們也藉由「Tell Me」一曲獲得「國民妹妹」的稱號。2007年年底，Wonder Girls為首張音樂專輯而作進行了重大的推廣，並於各演唱會中開始表演另一首專輯內的歌曲－〈이 바보〉（這傻瓜），她們以既不同又眾多的衣著款式出現於舞台及遊戲節目上，於收音機、音樂節目等中多次獻唱，以及與其他團體如Big Bang聯合演唱。2008年2月，她們以參與在美國舉行的「The JYP Tour」演唱會為起點，逐漸擴展活動範圍。另外，Wonder Girls在同年9月亦被英國《Virgin Media》媒體選為「頂尖的女子團體」之一。同年5月，於泰國曼谷舉行了一個歌迷聚會，總共吸引了超過一萬名的歌迷參加。同年秋季，她們在美國紐約皇后區法拉盛與其他JYP娛樂的藝人一同表演。
Wonder Girls 經歷
Wonder Girls的第三張專輯《So hot》於5月22日發行。雖然單純旋律的反覆有中毒性的音樂伴奏讓人聯想到〈Tell Me〉，但是在這首歌中還加入了〈Tell Me〉中也無法找到的魅力要素，可說是Wonder Girls〈Tell Me〉的升級版。首先伴舞時強調了可愛性感，以肩膀和兩手圍住臉和腰部，強調臀部和胸線的伴舞讓人印象深刻。五名團員全體向旁站，感覺就像是五隻狐狸搖擺尾巴一樣。〈Tell Me〉如果是哀求給我更多的愛的告白的“可愛嘮叨”一樣的伴舞的話，那〈So hot〉則是以“我非常漂亮”、“我非常有魅力”等自信感為主，團員們的豹紋服裝也呈現了破格的改變。
Wonder Girls 經歷
2008年9月，Wonder Girls換上懷舊的髮型及舞衣，大玩復古形象。最新單曲輯《The Wonder Years - Trilogy》的主打歌〈Nobody〉，是繼在Retro系列前兩個作品〈Tell Me〉和〈So Hot〉之後，「復古三部曲」的壓軸作。監製朴軫永將Motown風格注入〈Nobody〉，呈現出不一樣的感覺。MV首度在網路公佈時，即獲得全韓關注的焦點，在2008年底「Nobody」襲捲韓國各大音樂、綜藝節目。Nobody一曲也因此紅遍全亞洲，掀起了全球模仿熱潮，堪稱JYP最佳神曲之作。
Wonder Girls 經歷
在2008年達到顛峰並囊括各大獎項的Wonder Girls，JYP娛樂決定讓她們到美國發展。五位女孩拋開了在韓國一切的人氣與光環，到美國從零開始。2009年6月，JYP娛樂宣佈Wonder Girls將會參與強納斯兄弟在北美的2009巡迴演唱會。同時，公司亦宣佈〈Nobody〉將會是團體首張英文單曲，緊隨著〈Tell Me〉，並會推出英文專輯。為配合Wonder Girls專注在美國的活動，昭熙和宣美皆因未能在美國繼續高中的學業而向學校申請退學，其餘三位成員也向所在的大學申請休學。
Wonder Girls 經歷
2009年6月26日，Wonder Girls推出英文單曲〈Nobody〉。她們原本只會參與13場的強納斯兄弟演唱會，但其後卻增至45場。在這期間，5位成員放下身段，穿著全套打歌服在街頭發傳單，並邀請當地人與她們拍照或是教青少年們Nobody經典舞步來宣傳自己。踩著高跟鞋在街頭站了一整天，團員們的腳經常是又踵又痛。巡迴期間都是在顛岥的巡迴巴士上吃飯、洗澡、睡覺，那段日子異常辛苦，她們總是有個小希望：「如果能在靜止的床睡覺該有多幸福啊！」2009年10月，單曲〈Nobody〉首次打入美國公告牌百强单曲榜第76位，成為首隊打入此排行榜的韓國團體。同時，網上亦出現了不少模仿她們舞蹈的片段。
Wonder Girls 經歷
2010年1月22日年紀尚小的宣美因為無法適應長期在美國的生活，曾在返韓記者會上流淚表示曾經在美國有一段時間，因為思念家人且在陌生的環境下經常感到孤獨，每晚都是伴著淚水入眠。JYP公司宣佈宣美會暫停她的音樂事業以繼續學業生涯，並由Sisters的預備成員惠林接替。。直至2月20日，宣美完成最後餘下的演唱會後，於五日後正式退出團體並返回韓國。正因宣美的退出，她們原先預備於同年2月舉行的美國巡迴演唱會和專輯的推出時間需延後舉行。
Wonder Girls 經歷
2010年4月21日，她們赴臺灣展開4天3夜的宣傳台版Nobody精選專輯行程，同時慶祝在台銷售量高達五白金，並獻唱了中文版的〈Nobody〉。5月16日，Wonder Girls正式回歸韓國，推出新單曲《2 Different Tears》，宣傳僅僅兩週的時間，隨後即飛返美國展開6月~7月Wonder Grils單獨巡迴演唱會。之後JYP娛樂開始舉辦JYP Nation Tour世界巡迴演唱會。同時單曲新專輯《2 Different Tears》進美國BILLBOARD專輯榜的第21名。《Nobody》在BILLBOARD“2010年度熱門單曲銷售（Hot Single Sales）100”中更是登上了第31位。
年底Wonder Girls回到亞洲活動，11月在澳門舉辦的2010 MAMA 亞洲音樂大賞作為壓軸神秘表演嘉宾，從天而降的開場表演立刻成為關注焦點。8月在馬來西亞代表韓國參加了世界MTV大型演唱會，同年12月香港和馬來西亞舉辦單獨演唱會。其間前後也出席了不少中國商演活動及江蘇跨年活動。
Wonder Girls 經歷
2011年Wonder Girls主要集中於紐約籌備新專輯，已知收錄7首新歌曲，作為TV電影的原聲帶。她們在6月24日到北京參與「第五屆中國移動無線音樂盛典咪咕匯」，並獲得年度最高銷量海外團體。
Wonder Girls在7月左右前往希臘代表韓國支持「2011年世界夏季特殊奧林匹克運動會」，並在7月14日出席了其閉幕式。她們於閉幕典禮更表演了韓國傳統歌曲〈阿里郎〉，另外表演了兩首熱門舞曲〈Tell Me〉及〈Nobody〉。 於7月23日，Wonder Girls到了青島參與「2011中國青島國際海洋節開幕式大型文藝晚會」。8月17及18日，她們跟隨JYP娛樂其餘旗下藝人到日本埼玉超級體育館舉行「JYP Nation Concert 2011」。
Wonder Girls 經歷
9月，Wonder Girls與美國女子團體SCHOOL GYRLS一同開始拍攝電視電影「The Wonder Girls」（前名為Wonder Girls at the Apollo）。8月Wonder Girls翻唱B.o.B.和Bruno Mars的“Nothin'On You”Mashup Monday活動，在BILLBOARD「BEST Mashup Monday of 2011」中，以65%的選票領先其他對手登上了第一位。
2011年11月7日，推出第二張韓語正規專輯《Wonder World》，以〈Be my baby〉作主打，正式回歸韓國樂壇。12月3日，Wonder Girls被任命為K FOOD之宣傳大使，並推出英文歌曲〈K Food Party〉宣傳韓國食品。12月22日至25日，以《Wonder World》內另一歌曲〈Girls Girls〉作特別宣傳。
Wonder Girls 經歷
2012年1月11日，Wonder Girls在美國推出單曲《The DJ Is Mine》作電視電影「The Wonder Girls」的OST。2月2日，電視電影「The Wonder Girls」在美國電視台Teen Nick首播；而這電視電影令Wonder Girls在一美國頒獎禮《2012 Nickelodeon Kids' Choice Awards》中被提名「Favorite Asian Act」。2月22日，Wonder Girls出席第一屆Gaon Chart K-pop Awards 2011，並獲得2011年11月最佳歌手獎。
3月23日，社長朴軫永透過傳媒公佈Wonder Girls隨後的活動，「我們已與美國的拍擋相討有關發行新專輯的日期以及市場的問題，請再稍等一會」，「我們已完成了包含12首歌曲的美國新專輯，很多有名的製作人都有參與製作。一個最大型的MV拍攝亦已完成，主打歌將會給予大家一個驚喜」，「因為已經完成了美國專輯的製作，我們將會開始製作下一張新韓語專輯。讓我們將這個夏天變成一個屬於Wonder Girls在韓國以及海外的節日吧！」
Wonder Girls 經歷
4月28日出席《Korean Music festival 10 Hollywood Bowl 2012》。4月中旬，Wonder Girls在日本為Marshpuff推出廣告，以〈Nobody〉日文版作背景音樂，並宣佈將於7月25日推行首張日本單曲《Nobody For Everybody》於日本正式出道。年5月29日，JYP娛樂公開第一段Wonder Party宣傳片，內容為其音樂錄像的製作花絮。從片中得知，是次音樂錄像邀請了300名市民參與，並有500名員工協助拍攝，整個計劃歷時三個月，可見JYPE對是次音樂錄像的重視。而且以製作花絮作為新曲宣傳片為首次見於韓國團體之中。同日JYP娛樂公開曲目列表，當中的歌曲〈R.E.A.L.〉及〈Girlfriend〉均由成員譽恩親自創作，〈Hey Boy〉則由宥斌創作。6月3日，細碟《Wonder Party》正式推出，音樂錄影帶同時公開。在短短一日時間內，音樂錄影帶觀看次數已達一百萬；而即使這是韓國專輯，亦在美國「iTunes Top Pop Albums Chart」達第74位的好成績。
2012年7月7日，在首爾蠶室室內體育館，舉行亞洲巡迴演唱會韓國站《WONDER WORLD TOUR in SEOUL 2012》，是她們相隔3年再度於韓國單獨開唱，6,000名歌迷入場支持。宣美及朴軫永等明星亦到場支持。
2012年7月10日，公開了與世界級的hiphop音樂人Akon合作單曲《Like Money》，音樂錄像同時公開。BILLBOARD及VEVO等知名美國音樂網站亦分別在首頁介紹了音樂錄像；在韓國各大音樂排行榜排行第一；美國「iTunes Electronic Top Songs Chart」達第3位的好成績，在其他國家亦達前10位的成績。
2013年1月26日隊長先藝與加拿大籍的韓僑傳教士James Park結婚。婚前記者會時表示並不會因此退出Wonder Girls，但何時回歸還不能確定。12月21日JYP娛樂發表聲明，表示與先藝、宥斌、譽恩和昭熙的合約到期，先藝、宥斌和譽恩決定續約，昭熙想專注於演員活動而決定不續約，Wonder Girls目前以個人活動為主。
6月23日因先藝回韓國而傳出Wonder Girls將回歸的消息，隔天JYP娛樂證實Wonder Girls會在8月3日推出第三張正規專輯《REBOOT》，以譽恩、宥斌、惠林、宣美的四人樂團形式回歸歌壇。屆時宥斌將擔任鼓手、譽恩是鍵盤手、惠林是吉他手、宣美則是貝斯手，除了譽恩會彈鋼琴之外，其它三名成員都是從零開始學習樂器，大約練習了一年。7月20日JYP娛樂發表正式聲明，確定昭熙與先藝退出Wonder Girls，並陸續公開宣美、宥斌、惠林、譽恩的回歸預告影片。8月3日公開音源兩個小時後，就佔據韓國八個主要音源榜第一名，並在隔天韓國時間下午兩點達成「All Kill」。美國告示牌評選2015年韓國流行音樂最佳十張專輯，《REBOOT》名列第一。
4月3日，成員惠林與JYP娛樂歌手Bernard Park合作推出數位單曲《With You》。
5月10日，官方宣布Wonder Girls即將攜新專輯回歸，且此次專輯為首次使用自創曲作為主打歌，新專輯將於六月底或七月初發行。6月9日公布新專輯內收錄曲《To the Beautiful You (致美麗的你)》將於6月18日 ~ 19日在首爾創新園舉行的 「第6屆首爾Record & CD展」 首次公開，當日販售了收錄 Wonder Girls 新單曲《To the Beautiful You (致美麗的你)》的黑膠唱片，限量500張的商品在開賣後90分鐘隨即售罄。
6月12日，成員譽恩以HA:TFELT名義與歌手Younha和Cheetah合作推出自創曲《Get It?》。
7月4日，JYP公開了新單曲單曲專輯《Why So Lonely》的曲目清單及四個版本的專輯封面等等。專輯收錄了包括同名主打歌《Why So Lonely》在內的3首歌曲，另兩首為《To the Beautiful You (致美麗的你)》和《Sweet & Easy》，三曲均由成員創作。
7月5日凌晨，JYP公布Wonder Girls的新單曲專輯《Why So Lonely》的音源及MV，此曲由宣美、惠林、宥斌及作曲家洪志尚共同創作，有別於上回主打歌「I Feel You」的80年代舞曲風格，這是一首配合70年代曲風、流行樂、雷鬼風格及Trot的作品
。主打歌有迷人的吉他即興演奏及豐富有趣的節奏演變，歌詞則帶有憤世嫉俗的意味。7月6日上午九時， Wonder Girls的單曲專輯同名主打歌《Why So Lonely》在越南、泰國及菲律賓iTunes專輯排行榜佔據了第一位。回歸當天，「Why So Lonely」音源橫掃韓國八大音源網站實時榜一位，再一次達成All-Kill。7月8日晚上十時，達成Perfect All-Kill。。《Why So Lonely》累計獲得4個冠軍。距離上次一位冠軍已有4年之久。
2017年1月26日，JYP娛樂發表官方聲明，表示經過長時間討論後Wonder Girls決定解散，並在出道十周年2月10日發表最後一張數位單曲《描繪》（；）。以下為JYP娛樂官方聲明：
法頓公園球場
法顿公园球场（Fratton Park）是一个位于英格兰南部朴茨茅斯的专业足球场，目前是英格兰足球甲级联赛球会朴茨茅斯的主场。
法頓公園球場
球場原來的主看台由著名球場建築師阿奇巴尔·雷奇（Archibald Leitch）設計。法頓公園現時擁有四座全坐席看台，球場草坪東西座向。「法頓看台」（Fratton End，獲商業贊助冠名稱為JobSite UK stand）位於球場西面，是最大及最現代化的看台。在草坪兩邊分別為南看台和北看台，均為兩層看台。在東面是現時最細的「米爾頓看台」（Milton End，獲商業贊助冠名稱為Apollo stand），之前曾是英超唯一沒有頂蓋的看台，直到2007/08年季前才加裝頂蓋，這個看台由主場及作客球迷共同使用。 「法頓看台」原來的入口以其「仿都鐸式建築」（mock Tudor） 立面而聞名。於前東主亚历山大·盖达马克（Alexandre Gaydamak） 主政期間，法頓公園曾進行多項改善建設，包括更衣室、前述米爾頓看台的頂蓋及在北看台和米爾頓看台之間的警察廂房上方設置大屏幕。北看台亦於2010/2011年球季獲得「列治威集團」 （Ridgeway Group）贊助的梅賽德斯-賓士（Mercedes-Benz） 取代原本的「樸茨茅夫法頓公園」（"Fratton Park Portsmouth"）及會徽。
法頓公園與「樸茨茅夫直達鐵路」（Portsmouth Direct Line）的「法頓鐵路站」（Fratton railway station）僅10分鐘步行距離。
观察者模式
觀察者模式（英語：），是一種軟體設計模式。在此種模式中，一個目標物件管理所有相依於它的觀察者物件，並且在它本身的狀態改變時主動發出通知。這通常透過呼叫各觀察者所提供的方法來實現。此種模式通常被用在即時事件處理系統。
观察者模式 结构
在上面的UML类图中，Subject类不直接更新依赖对象的状态，Subject转而提及Observer接口（update()）来更新状态，这使得Subject独立于依赖对象的状态是如何更新的。Observer1和Observer2通过将自己的同步于主题的状态实现了Observer接口。
UML序列图展示了运行时交互：Observer1和Observer2对象调用attach(this)于Subject1之上来注册自身。假定Subject1的状态变更了，Subject1调用notify()于自身之上。notify()调用update()在已注册的Observer1和Observer2对象之上，它从Subject1要来变更了的数据（getState()）用于更新（同步）自身的状态。
參與本模式的各類別列出如下。成員函式以模擬的方式列出。
抽象目標類別，提供一個界面讓觀察者進行添附與解附作業。此類別內有個不公開的觀察者串鍊，並透過下列函式(方法)進行作業：
观察者模式 结构
添附函式包涵了一個觀察者物件參數。也許是觀察者類別的虛擬函式(即更新函式)，或是在非物件導向的設定中所使用的函式指標(更廣泛來講，函式子或是函式物件)。
目標類別，提供了觀察者欲追蹤的狀態。也利用其源類別(例如前述的抽象目標類別)所提供的方法,來通知所有的觀察者其狀態已經更新。此類別擁有以下函式：
抽象觀察者介面，是一個必須被實做的抽象類別。這個類別定義了所有觀察者都擁有的更新用介面，此介面是用來接收目標類別所發出的更新通知。此類別含有以下函式：
抽象觀察者介面，含有指向目標類別的參考(reference)，以接收來自目標類別的更新狀態。此類別含有以下函式：
每個觀察者類別都要實做它自己的更新函式，以應對狀態更新的情形。
當目標物件改變時，會通過呼叫它自己的通知函式來將通知送給每一個觀察者物件，這個通知函式則會去呼叫已經添附在串鍊內的觀察者更新函式。通知與更新函式可能會有一些參數，好指明是目前目標物件內的何種改變。這麼作將可增進觀察者的效率(只更新那些改變部份的狀態)。
观察者模式 用途
觀察者模式通常與MVC範式有關係。在MVC中，觀察者模式被用來降低model與view的耦合程度。一般而言，model的改變會觸發通知其他身為觀察者的model。而這些model實際上是view。Java Swing就是個範例，示意了model 預期會透過PropertyChangeNotification架構以送出改變的通知給其他view。Model類別是Java bean類別的一員，並擁有與上述目標類別同樣的行為。View類別則繫結了一些GUI中的可視元素，並擁有與上述觀察者類別同樣的行為。當應用程式在執行時。使用者將因view做出相應的更新而看見model所產生的變更。
观察者模式 示例
下面是C++11实现：
程序的输出：
下面的Java例子接受键盘输入并将每个输入行作为一个事件来处理。当在一个字符串由System.in提供出来之时，方法notifyObservers()接着被调用，用来通知所有观察者这个事件发生了，这采用了调用它们的更新方法的形式。
C#提供了IObservable和IObserver接口，还有如何实现这个设计模式的文档。
其执行：
聖占士公園球場
聖占士公園球場（英語：）位於英格蘭泰恩河畔纽卡斯尔，是英格蘭球會纽卡斯尔联足球俱乐部的主場球場，可容納52,409人，是東北部最古老及容量最大的足球場，以容量計是英格蘭排行第6大的足球場。
2012年10月9日紐卡素與短期貸款公司Wonga簽訂四年球衣廣告贊助合約，同時出讓球場命名權，贊助商要求球場恢復採用聖占士公園球場的原有名稱。
制蓬峩
制蓬（越南语：／，？—1390年2月8日），又作制蓬峨，或即占婆歷史傳說裡的比那索爾（占語：Binasuor），中國明代典籍稱作阿答阿者或阿阿者，是占婆國（占城）第十三王朝（1318年-1390年）的重要君王，被視為「英雄國君」，約1360年至1390年在位。即位後，制蓬峩矢志收復越南（大越國）以往奪取的占婆土地，整頓國內軍力，利用來自大越國的降叛者，多次發動對越戰爭，曾三度攻陷越都昇龍（1371年、1377年、1378年），擊斃過一位越南君主陳睿宗（1377年）。此外，制蓬峩與中國明朝建立友好的外交關係，雙方使節往來頻繁。到1390年，制蓬峩最終戰死於對越交鋒中。
制蓬峩 名字
制蓬乃是這位君主在越南語史料中出現的名字。其中「制」（Chế）音譯自「Cei」，意思是「叔」或「伯」；「蓬」音譯馬來語「Bunga」，意思是「花」。這一名字來源於西原埃地族和嘉萊族的名字R'čăm B'nga（Anak Orang Cham Bunga，意思是「占婆人花之光輝」）。
他在占族歷史傳說裡以比那索爾（占語：Binasuor）之名出現。
在中國明代典籍裡，他以阿答阿者或阿阿者（Ngo-ta Ngo-tchö）的名字登場。學者John K. Whimore指出，“阿答阿者”可能即是占婆君主的稱號“Raja di raja”（王中之王）。
制蓬峩 登位
有關制蓬峩的早年事跡不詳。據喬治·馬司培羅的考證，制蓬峩是繼茶和布底（約1342年至1360年在位）之後的占婆君主。至於他與茶和布底的關係如何，則不得而知。而較早的制蓬峩事跡的記載，是中國明代史籍裡說洪武二年農曆二月己巳（西曆1369年3月12日），「阿答阿者遣其臣虎都蠻貢虎、象、方物。」喬治·馬司培羅認為他的即位應該在此事之前，因而姑且把他登位時間定於1360年。學者John K. Whitmore認為，制蓬峩或許原是地方上的軍事將領，憑著對越戰功而獲得聲望。
制蓬峩 增強國力
制蓬峩即位後，有鑑於占婆被獨立後的大越國不斷蠶食，在李、陳時期，占婆陸續失去了廣平、廣治、順化（陳朝朝廷在此地設立順州、化州）等越中地區。制蓬峩銳意收復這些故地。適值與他同時期的越南陳裕宗皇帝荒淫逸樂，不修武備。這給予制蓬峩可乘之機。
據《大越史記全書》所說，占婆的軍事力量，長久以來不及大越，至制蓬峩時形勢才有轉變：「占城自黎、李以來，兵衆脆怯，我師（大越軍隊）至則挈家奔遁，或聚哭歸降，至蓬峩、羅皚，生聚教訓，漸革舊俗，勇悍耐苦，故常入寇，為我國患。」越南近代史家陳重金（即陳仲金）亦提到，制蓬峩為增強軍力，積極演習戰陣，訓練士卒，令軍士能刻苦耐勞。又設計出一套象陣戰鬥方法：作戰時得利，則驅象衝前，失利則以象殿後，阻擋敵軍。陳重金認為制蓬峩就是憑著有效的部署及用兵，遂得以令占婆軍力增強，在對越戰爭中往往取得優勢。
制蓬峩 增強國力
1368年中國明朝成立，制蓬峩隨即派使入明，此舉有助占婆發展經濟。因對華交流，促進了占婆對外貿易，從而使大量財富流入國內，占婆乃獲得經濟利益。
為了使對越作戰更有利，制蓬峩又相當禮遇大越國來降的人士。例如陳朝的宗室陳曉，因不滿黎季犛把持朝政，到投靠占婆。制蓬峩聽見他的到來，相當高興，並熱情招待，「發兵以迎，築館以處，呼為爺保君（意思是「尚父」），以賓禮待之」，因而深得陳曉的誠信，願意說出來降的因由，並想「賴他兵威」去影響大越國情。後來陳曉病故，制蓬峩感到痛惜，贈以重禮，又尊重他的意願，讓其遺體歸葬大越。可見制蓬峩相當重視來降者，並深明招攬之道。
制蓬峩 對越征戰
在制蓬峩在位的早年，占婆已經與大越國陳氏有所衝突。1361年農曆三月，有一批「占城草賊」從海上進攻大越國的迤哩海門（今越南廣平省布澤縣），擄掠民眾，但被當地官府擊退。其後，大越朝廷派范阿窗任臨平府知府，鎮守迤哩地區。次年（1362年）農曆三月，占婆進攻化州（在今越南順化），陳朝派杜子平檢閱臨平、順化軍，並修築化州城。
1365年農曆正月，化州舉行士女鞦韆戲習俗，在此之前占婆派軍隱藏在附近。鞦韆戲舉行時，占婆伏軍發難，擄掠民眾而回。次年（1366年）農曆三月，占婆進攻臨平府，被知府范阿窗擊退。
大越國陳氏被占婆連番入侵後，亦作出反擊行動。1367、68年之交，大越派陳世興、杜子平領軍，準備攻伐占婆。大軍未出發前，於1368年農曆二月，占婆派使者牧婆摩到大越，要求歸還化州邊界。農曆四月，陳世興等進軍到占洞（今屬越南廣南省升平府），占婆採用伏軍戰術，大敗越軍，擒獲主將陳世興，杜子平率餘軍返回。
在1370年代，制蓬峩對越戰爭愈益激烈，曾三度攻破越都昇龍。
制蓬峩 對越征戰
制蓬峩在大越國反叛者楊日禮母親的協助下，首度攻陷昇龍。事緣是1370年，大越朝廷發生政變，國君楊日禮被臣下所廢，陳暊立為皇帝（即陳藝宗）。楊日禮母親不服，勾結占婆入寇。當時，大越國「承平日久，邊城無備，寇至無兵可禦」，國防極為鬆懈，制蓬峩乘此良機，便於1371年農曆閏三月，派軍從大安海門直搗昇龍城，當進軍到太祖津，大越皇帝陳藝宗出逃躲避。該月二十七日（西曆5月12日），占軍攻破昇龍，並大肆破壞，焚毁宮殿，虜掠女子玉帛而歸。這起戰事，預示著越占兩國間將會激戰連場，正如後黎朝史官吳士連所說：「國家自此多事矣。」
制蓬峩 對越征戰
大越朝廷受到此次侵侮，意圖報復，但卻招來國君戰死、制蓬峩第二度來攻破國都的大災難。當時的大越皇帝陳睿宗作出了一系列的反占婆措施，積極備戰：1373年農曆八月，整頓軍隊，製造戰船，預備征占；農曆十二月，下詔聲稱要親征占婆；1374年農曆十月，下令其國內軍民，不許學習占語。1376年農曆六月，陳睿宗因占婆在前一月進攻化州，下詔「諸軍修戰器戰艦，以候親征占城之役」，雖有廷臣勸喻切勿親征，但睿宗不聽。其後調動清化、乂安、演州軍民運送大批糧草到化州，上皇陳暊、陳睿宗更一同在白鶴江檢閱水步兩軍。此時，制蓬峩有意和解，跟化州守將杜子平聯絡，打算以黃金十盤奉送給陳氏朝廷。但杜子平卻吞沒款項，並向大越朝廷訛稱「蓬峩傲慢無禮，宜加兵討之。」陳睿宗因而下定決心。
制蓬峩 對越征戰
1376、77年之交，大越發動征占戰事，投入軍隊共十二萬，水陸軍隊並進，由陳睿宗親自率領步兵。1377年農曆正月二十三日（西曆2月23日），越軍進入占婆尸耐港（越南近代學者陳重金〔即陳仲金〕說在今越南歸仁市），連陷當地的石橋屯和倚忙洞。制蓬峩見戰況危急，就在占婆國都闍槃城外修築防禦工事，又設計誘敵，派臣下收婆摩詐降越南，訛稱「蓬峩已遁，但留空城，宜速進兵，無失機會。」陳睿宗果然中計，於次日（正月二十四日，西曆2月24日），親自急行軍前進。雖然有將士勸喻他只須派人「持尺書問罪，以察虜情虛實」，但陳睿宗拒不接納。越軍魚貫式前進，前後隔絕，占軍從中間突擊，截斷越軍。越軍全線崩潰，陳睿宗皇帝及多員大將被擊殺，杜子平、黎季犛等將領都自行逃脫。占軍又生擒越軍裡的御溝王陳勗（後來制蓬峩以女妻之）。此一戰役，占婆重創大越，陳氏朝廷的上皇陳暊慌忙立陳睿宗子陳晛為帝（即陳廢帝）。
制蓬峩 對越征戰
制蓬峩於該年農曆六月乘勝追擊。該月十一日（西曆7月16日），進攻大越，而上皇陳暊已早有戒備，派軍到大安海口佈防。占軍便改由神符海口（在今越南寧平省）攻掠昇龍，次日（六月十二日，西曆7月17日）才撤出。占軍出海時遭遇風暴，士兵溺死甚眾。
1378年，制蓬峩第三度攻破越都昇龍。該年農曆五月五日（西曆5月31日），占軍帶同先前被俘的御溝王陳勗，出發入寇乂安府，行軍途中招降當地民眾，吸引到不少人接受占軍號命。農曆六月，占軍前進至大黃江，大越國將領杜子平無法抵禦，越軍潰敗。占軍進攻昇龍，殺越忠臣黎桷，並肆行擄掠而回。
踏入1380年代以後，越占交戰仍持續。雖然制蓬峩對大越的進攻依舊凌厲，但戰情未致一面倒，雙方呈膠著狀態。
1380年，農曆二月，制蓬峩招募大越國新平（今越南廣平省廣寧縣）、順化地區民眾侵寇乂安、演州，擄掠人民。農曆三月，占婆入寇清化一帶。大越上皇陳暊命黎季犛率水軍、杜子平率步軍抵禦，在虞江（屬今越南清化省弘化縣）設樁佈防，與占軍對峙。農曆五月，黎季犛派阮金鰲、杜也哥出戰。阮金鰲避敵折回，被黎季犛斬殺，於是越軍奮勇向前，制蓬峨在此戰中失利而回。
制蓬峩 對越征戰
1382年，占婆軍入寇清化，越將黎季犛在龍岱山（在清化省東山縣）駐兵，下屬阮多方在神投（在寧平安謨縣）海面佈防。占軍水陸並進，到達龍岱山，並登上山上投石，擊毁越方軍船多艘，阮多方不待上司黎季犛命令，離開鎮守地點，擊敗占軍，越軍各部隊於一同來攻，占軍大敗，逃入附近山林地區。越軍進行包圍，使之餓死的甚多，又焚毁占軍船隻。占軍餘眾奔逃，越軍乘勝追擊，至農曆三月，追到乂安而還。
1383年農曆正月，大越朝廷命黎季犛率水師攻打占婆，但進軍途中遭風暴而回。農曆六月，制蓬峩再度策動攻勢，與首席大將羅皚率軍，陸行山路，直抵距離越都昇龍不遠的廣威鎮，震驚大越朝廷。上皇陳暊命將軍黎密溫率兵抵禦，占婆軍利用伏兵、象兵將之擊破，擒獲黎密溫。陳暊便留阮多方守衞國都，自己出逃避敵。占軍在大越境內逗留了數個月，至農曆十二月才撤退。
制蓬峩 對越征戰
1389年，大越陳朝剛發生皇位改易事件，先前的皇帝陳晛被黎季犛陷害罷黜，上皇陳暊立兒子陳顒陳順宗為帝，大越國內亦爆發多宗起義。制蓬峩於該年農年十月，率軍進攻清化古無，越將黎季犛來抵禦。占軍堰塞當地河流上游，越軍則在河裡佈防，雙方就此對峙二十日。占軍便隱藏象兵部隊，假裝拆除軍營撤走，黎季犛派出精兵追擊。此時，占軍在上游放瀉河水，貫向越軍，並出動象兵施襲。越軍因精兵已出，情況狼狽，於是潰敗，將領七十人戰死，占軍擒獲將領阮至（一作陳廷貴），黎季犛逃脫，其手下裨將范可永與阮多方見「我等孤軍，難於持久」，就率領餘眾一邊撤退，一邊虛張聲勢，令占軍不敢追趕。農曆十一月，大越朝廷派出陳渴真率軍防禦，在黃江（位於越南河南省的一段紅河）與占軍相遇。陳渴真認為這裡沒有可戰之地，唯有退守到海潮江（在今越南太平省與興安省境內等地）。而陳廢帝弟弟陳元耀為了替兄報仇，率眾歸附占婆。
1390年農曆正月，制蓬峩與反叛大越國的陳元耀一同率領船艦百餘艘，前往海潮江（在今越南太平省與興安省境內），觀察越軍情況。制蓬峩所乘的船隻塗上綠色，以作辨認。當所有船隻尚未會合時，制蓬峩的一位臣僚波漏稽因事被切責，畏罪降附越軍，並指示越軍知道制蓬峩所身處的綠色船艦。越將陳渴真立即命令軍中，用火器轟擊該船，制蓬峩即時斃命，「貫於船而死」，當日是正月二十三日（西曆2月8日）。制蓬峩死時，船上眾人震驚哭泣，占軍潰散，陳元耀卻第一時間割下他的頭顱，獻給越軍。這時越軍將士為了爭奪制蓬峩的首級，發生混亂，陳元耀被殺，陳渴真派屬下黎克謙將首級帶到附近的上皇陳暊軍營，時值夜半，漏下三鼓，熟睡中的陳暊剛收到消息時，還以為是占軍來襲，當知道是取得宿敵制蓬峩首級後，便歡喜得召集群臣觀看，並說：「我與蓬峩相持久矣，今日始得相見，何異漢高祖見項羽首！天下定矣。」而占軍大將羅皚則尋回制蓬峩屍身，隨即進行火葬，然後率領殘餘部隊邊戰邊退。
制蓬峩雖然最終戰死，但越占邊境上的乂安、新平（今越南廣平省廣寧縣）、順化等地，仍有不少居民支持占婆，四散遊擊，連大越朝廷也一時難以抵禦。
占婆大將羅皚回國後，自立為王，而制蓬峩的兒子制麻奴㐌難及制山拏因擔心生命安全，便投靠大越。制麻奴㐌難獲封為校正侯，山拏獲封為亞侯。
※《明實錄》及《明史》等中國典籍則稱阿答阿者是被臣下閣勝（即羅皚）所弒。喬治·馬司培羅則認為這是錯誤。
制蓬峩 對明關係
元代時，占婆與元政權關係不佳，元世祖時期曾經與其發生戰爭。在明政權建立之後，制蓬峩（在中國典籍裡稱作阿答阿者）與之關係非常親密。《明史》及《明實錄》等記載，在明政權剛建立的洪武二年農曆正月乙卯二十日（西曆1369年2月26日），明太祖將他即皇帝位消息，通知占城。農曆二月己巳四日（1369年3月12日），制蓬峩派遣使者虎都蠻前往朝貢，致送虎、象及土產方物。辛未六日（西曆3月14日），明太祖給予制蓬峩璽書，稱「誠意至篤，朕甚嘉焉」，以答謝其親善之誼。同年十二月甲戌（1370年1月11日）明太祖派遣管勾甘與路景賢前往占城，封為占城國王。之後，制蓬峩在位的時期裡，雙方時常派遣使者往來。洪武二十一年（1388年）農曆四月，明太祖因為占城王奪取真臘的貢品等事，命令董紹前往譴責，但是因為占婆使者先到，就將董紹召回，後來制蓬峩再度派遣使者謝罪，占明兩國又回復以往關係。到1390年，根據中國典籍記載，明朝認為占婆首將閣勝（即羅皚）殺害阿答阿者，並控制政權，明太祖因而拒絕羅皚派遣的使者朝貢，並中斷關係達7年。
占越戰爭時，明太祖保持中立態度，呼籲兩國停戰。
制蓬峩 對明關係
洪武四年七月，制蓬峩派使者向明太祖請求提供兵器等協助，以阻止安南的侵略。而明太祖拒絕此要求，以「占城、安南並事朝廷，同奉正朔」的立場要求雙方停戰。洪武六年冬十一月，制蓬峩派使者向明太祖獻上戰勝安南的戰功，明太祖再次要求雙方「各宜罷兵息民，毋相侵擾」。洪武十年（1377年）農曆正月，陳睿宗在與占婆戰役中被擊殺後，洪武十二年（1379年）農曆九月制蓬峩的使者來到應天時，遭到中書省的漠視，後來明太祖獲知後，責罪丞相胡惟庸與汪廣洋，明太祖並再次要求雙方和解休兵。洪武十三年（1380年）農曆九月，明太祖趁占婆水軍在戰爭中失利的時候，對占婆使者表示「如必驅兵苦戰，勝負不可知，而鷸蚌相持，漁人得利，他日悔之，不亦晚乎」來勸雙方休兵。但縱使明朝不斷從中調停，也無法扭轉占越兩國交戰頻仍的局勢。
明洪武六年（1373年），占婆以東沿海有海寇張汝厚、林福出沒，他們自稱「元帥」，劫掠海上。制蓬峩親自將之殲滅，然後將所獲得的海寇船隻二十艘、蘇木七萬斤，以及俘虜等等，連同土產方物、奏表，由使節陽寶摩訶八的悅文旦，於農曆八月戊戌二十九日（西曆9月16日），進呈於明朝政府。明太祖對於制蓬峩成功除害，深表嘉許，並致送制蓬峩織金文綺紗羅四十匹，使節亦獲贈禮。
制蓬峩 鑄造貨幣
據中國學者編成的《越南歷史貨幣》裡指出，有著作認為制蓬峩時期曾鑄造一種越式銅錢，名為「天聖元寶」。它的式樣，是直徑約23至24毫米，穿寬約6至7毫米，厚約1.1至1.5毫米，重約2.2至3.6克，錢文使用真書或篆書，旋讀。
制蓬峩 評價
越南古今史家，對於制蓬峩所擁有的實力與氣魄，均無所置疑。如編撰《大越史記全書》的古代史官，便對制蓬峩時代的占婆與越南陳朝作出比較，認為前者是經歷國家衰落之後，「生聚教訓，漸革舊俗，勇悍耐苦」，後者則是「承平日久，邊城無備」，因而讓制蓬峩有可乘之機，終致成為大越國的「國患」。。到近代，學者陳重金（即陳仲金）認為，制蓬峩是占婆的一位「英雄國君」，因他致力於整頓國力，對軍事「部署得當、用兵得法」，因而在越占交戰史中一鸣驚人，「占城之軍自此甚強，後來曾數次攻陷昇龍城，使陳朝君臣幾番驚駭！」
在西方學界，則對制蓬峩的看法存有分歧。英國學者D.G.E. 霍爾（D.G.E Hall）指出，若果根據喬治·馬司培羅的《占婆史》的描述，制蓬峩治下的占婆，國力可謂達到頂點；不過另一位學者G·賽代斯（Cɶdès）則持相反觀點，認為制蓬峩的凌厲聲勢僅屬占婆國的落日餘暉，因為相比起大越國的蓬勃活力和人口壓力，制蓬峩就算採取軍事行動也未能應付時局，而且難有前途。但D.G.E. 霍爾認為，無論如何，制蓬峩時期，始終都令大越國處於惶恐狀態。
伊雷娜·森德勒
伊雷娜·森德勒（波蘭語：，英語：，波蘭語：；1910年2月15日—2008年5月12日），又譯為艾琳娜·森德勒，戰時化名為猶蘭塔（Jolanta），波蘭社會活动家。第二次世界大戰期間，她和其他反納粹組織成員從華沙的猶太封鎖區救出2500名猶太兒童，為他們提供假文件和幫助他們在封鎖區高牆以外尋找藏身之地。以色列猶太大屠殺紀念館表揚她的慈善工作，嘉許她為「國際義人」。
伊雷娜·森德勒 生平
1910年2月15日出生于华沙，小时候生活在华沙东南部的奧特沃茨克小镇。她的父親Stanisław Krzyżanowski是一個醫生。他接收的許多病人是貧窮的猶太人。在治療一些斑疹傷寒病人時，他感染了這個疾病，幾天後去世。當時伊雷娜只有七歲。她認為她父親無私的犧牲是她生命中最大的榜樣。
1927年她開始在華沙大學學習社會工作。這個時期在波蘭，民族主義及反猶太情緒非常橫行。在講堂內，猶太學生必須坐在左邊。他們的「亞利安」同學坐在右邊。伊雷娜不接受這個不公正的隔離政策，總是和她的猶太同夥一起坐。當他們受到攻擊，她為他們辯護。一天，她看到一個猶太女生被人抓住頭髮，在樓梯從一層樓拖到下一層。憤怒和羞恥使她劃掉了在學生證上「亞利安，右手邊」的句子。作為懲罰她失去了她的學生的權利三年。如果不是有一個新校長認為她是做得對，她很可能沒有辦法完成她的學位。
伊雷娜·森德勒 生平
1939年，納粹德國入侵波蘭，伊雷娜當時在華沙社會救濟局擔任護士，負責救濟食堂。1942年，納粹德國在華沙成立猶太人集中區，伊雷娜目睹猶太人在集中區的殘酷景象，於是加入支援猶太人委員會。她在社會救濟局中，負責清查衛生環境，防止斑疹傷寒擴散。以此機會，她將一些猶太兒童說成是斑疹傷寒患者的兒女，防止他們被帶到猶太人集中區。她與各救濟局的朋友合作，為這些兒童偽造身份證件，隱藏身份，協助他們被領養。為了讓這些兒童將來有機會認祖歸宗，她將這兩千多人的資料，秘密埋藏在鄰居家的蘋果樹下。
1943年10月20日，伊雷娜遭到德國蓋世太保逮捕，送入監獄。她遭到嚴刑拷打，雙腿遭打斷，但她並沒有透露出她的朋友與這些兒童的資料。她被判死刑，但行刑士兵受到波蘭地下反抗軍的收買，將她放走，她以假名繼續在波蘭生活。
二次大戰結束後，她挖出這2500名兒童的資料，一一與他們聯絡，告知他們親生父母的名字。
伊雷娜.森德勒：
伊雷娜·森德勒 辞世
2008年5月12日，伊雷娜在波兰华沙逝世，享年98岁。
不變量理論
不變量理論是數學的一個分支，它研究群在代數簇上的作用。不變量理論的古典課題是研究在線性群作用下保持不變的多項式函數。
對於有限群，不變量理論與伽羅瓦理論有密切聯繫，一個較早的結果涉及了對稱群  在多項式環  上的作用： 作用下的不變量構成一個子環，由基本對稱多項式生成，由於基本對稱多項式彼此代數獨立，此不變量環本身也同構於另一多項式環。Chevalley-Shephard-Todd 定理刻劃了其不變量環同構於多項式環的有限群。晚近的研究則更關切算法問題，例如計算不變量環的生成元，或給出其次數的上界。
對於一般的代數群，其不變量理論與線性代數、二次型及行列式理論密切相關。
大衛·蒙福德在1960年代創建了幾何不變量理論，這是構造模空間的有力工具。此理論探討代數簇在群作用下的商空間，並研究軌道的幾何性質。幾何不變量理論與古典不變量理論的關聯如次：考慮域  上的仿射代數簇 ，群  作用其上，則商空間  也是仿射代數簇，其坐標環即不變量環 。希爾伯特證明若  是一般線性群，則  是有限生成 -代數；此結果對一般的約化群依然成立，然而  可能有頗複雜的幾何性質，也未必滿足商對象應滿足的範疇論性質。
珍娜·詹姆森
珍娜·詹姆森（英語：，1974年4月9日—），義大利裔美國企業家，前色情演員，有「世界上最著名色情明星」和「色情女王」之譽。她早年當過脫衣舞孃和藝術模特兒，1993年開始參演色情電影。到1996年，她已經贏得來自三個美國主流色情電影業組織的「頂尖新人」獎。此後，總共贏得20多個成人電影獎，躋身X級評論組織（X-Rated Critics Organization簡稱／下稱XRCO）和成人影帶新聞（Adult Video News簡稱／下稱AVN）的名人堂。
珍娜·詹姆森
詹姆森在2000年與傑·葛定納（Jay Grdina）成立情色娛樂公司：珍娜俱樂部（ClubJenna），她與葛定納兩人後來結婚又離婚。最初珍娜俱樂部只是個簡單網站，這項業務隨後擴大到管理其他類似影星網站，並於2001年開始拍色情電影。她的第一部色情片：《布莉安娜愛珍娜》（Briana Loves Jenna，與布莉安娜·班克斯合演），被2003年AVN獎評為2002年最暢銷暨最佳出租情色影片。到了2005年，珍娜俱樂部的收入為3000萬美元，估計一半為利潤。她的廣告和電影的網站（往往與她的照片有關）在紐約時代廣場有一座48英尺高的廣告牌。花花公子電視（Playboy TV）為她主辦《珍娜的美國女優》（Jenna's American Sex Star）實境秀，在此秀激勵色情明星們競爭珍娜俱樂部的合同。
從飾演霍華史登於1997年執導的電影《》裡的一個小角色開始，詹姆森亦「撈過界」打入了主流流行文化。她在主流媒體（如在E!秀的來賓主持節目、2002年電子遊戲《俠盜獵車手：罪惡之城》裡得獎的聲優角色、以及2003年NBC電視影集史特靈先生（Mister Sterling）兩集裡的來賓角色）持續曝光。她在2004年的自傳：《如何像個色情影星般做愛：幕后故事》（How to Make Love Like a Porn Star: A Cautionary Tale）盤據紐約時報暢銷書榜六週之久。她亦與維京漫畫（Virgin Comics）合作出版了一本恐怖漫畫書：《珍娜詹姆森之影子獵人》（Jenna Jameson's Shadow Hunter），該漫畫於2008年2月發行。
珍娜·詹姆森 早年生活
詹姆森出生於美國內華達州拉斯維加斯。她的父親名勞倫斯·馬梭立（Lawrence Massoli），是個意大利裔美國警察暨KVBC-TV節目製作人。她的母親朱迪思·布魯克·亨特·馬梭立（Judith Brooke Hunt Massoli），是個拉斯維加斯熱帶花園酒店女神遊樂廳的歌舞女郎。她的母親於1976年2月20日因皮膚癌在詹姆森兩歲生日前過世。對其母癌症治療的開銷導致其家庭破產。她們搬了好多次家，其中包括住在拖車裡以及搬去與詹姆森的奶奶同住。她的父親大部分時間都在拉斯維加斯治安部門裡工作，這使她與哥哥東尼（Tony）非常親近。作為一個孩子，她常常入圍選美比賽，並拿了幾門芭蕾舞課程。
珍娜·詹姆森 早年生活
在她的自傳裡，詹姆森寫道：1990年10月，當她全家還住在蒙大拿州弗朗柏格時，在一場美式足球賽後她被四個男孩用石頭敲暈並被輪姦。她說後來被她男友傑克機車俱樂部的叔叔布里屈（Preacher）第二次強姦（當時她才只有16岁，不過布里屈否認了這一說法）。詹姆森當時並沒有跟她父親說明經過，反而離家出走並搬去與傑克同住，開始她第一段認真的感情。
傑克是一位紋身藝術家，給了詹姆森第一個紋身系列。其中之一成為她的“註冊商標”：她右臀的兩個心。根據E！的報導，她的弟弟托尼後來有了自己的紋身坊，其招牌題名為“心碎人”（Heart Breaker）。
珍娜·詹姆森 早期生涯
詹姆森試圖追隨她母親腳步成為一位拉斯維加斯歌舞女郎，但大部分秀場以她達不到5呎8吋（173公分）的身高要求而回絕。維加斯世界（Vegas World）秀場後來聘用了詹姆森，不過兩個月後她就辭職不幹。據她的說法乃因行程苛刻且待遇微薄。
她的男友傑克鼓勵她試試找找脫衣舞孃方面的工作。於1991年，儘管當時詹姆森仍未成年，她已開始在拉斯維加斯脫衣舞夜總會使用假身分證跳舞。當詹姆森被瘋馬脫衣舞（Crazy Horse Too）夜總會以牙齒矯正器為由拒絕錄用時，她拿一對尖嘴鉗將之拔除並立即獲得聘用。六個月之後，詹姆森每晚賺2000美元，而當時她高中還沒有畢業。
作為一位脫衣舞孃她的第一個舞台花名叫“珍娜西絲”（Jennasis），這個名字稍後被她拿來開公司：“珍娜西絲娛樂”（Jennasis Entertainment）。她選定“珍娜·詹姆森”作為自己模特兒的名字是在翻遍電話簿找匹配她名的姓之後，考慮再三最後決定取詹姆森威士忌（Jameson Whiskey）——一種當時她已經知道怎麼喝的烈酒——的詹姆森當作姓。
珍娜·詹姆森 早期生涯
除了跳舞，後來始於1991年，她在洛杉磯為攝影師舒絲·蘭黛（Suze Randall）擔綱裸體照片模特兒，打算進入《閣樓》雜誌。後來，其照片以多種化名出現諸多男性雜誌上，後來她停止為蘭黛工作，是因為詹姆森感覺蘭黛像條“鯊魚”一直在利用她。
當她仍在高中求學時，她開始跟著她弟（當時她弟海洛因上癮）、有時她的父親一起嗑藥——如古柯鹼、LSD、與冰毒等。在她與其男友共處的四年間成癮惡化。她最後停止正常進食，導致太瘦無法勝任模特兒的工作。傑克在1994年離開她。當她的一個朋友將她抱上輪椅送回去見她當時住加州雷丁的父親戒癮時，她才重76磅（不到35公斤）；當詹姆森下飛機時，她的父親幾乎不認得她。
珍娜·詹姆森 色情電影生涯
詹姆森說她開始在色情電影演出是為了報復她的男友傑克對她的不忠。她最早在1993年一部由安德魯·布萊克（Andrew Blake）執導的軟性有碼色情片裡與她在為舒絲·蘭黛（Suze Randall）做模特兒時碰到的女朋友妮姬·泰勒（Nikki Tyler）一起在片裡出現。她首度的色情電影擔綱是由藍迪·韋斯特（Randy West）拍攝，並在1994年的《上進人士10》（Up and Cummers 10）與《上進人士11》（Up and Cummer 11）裡出現。她很快的受到注目並在許多其他的色情電影裡出現，不過仍住在拉斯維加斯。
詹姆森在1994年7月28日進行了她的第一次隆乳，藉以提升她的脫衣舞孃與電影事業。到了2004年，她有兩套不同的乳房植入與一次下巴植入。
珍娜·詹姆森 色情電影生涯
詹姆森色情電影的首度亮相是在一處同性戀的場景。她說：“女對女很容易和自然。後來，他們給我很多錢做男對女。”她第一次異性戀場景是在1994年的《上進人士11》。在她職業生涯開始時，她誓言絕不做肛交或雙插的色情片場景。她還從未做過任何跨種族間與男人的性愛場面。當2008年2月8日在《霍華史登秀》被問及此事時，她說她不見得反對這樣做，而是“時機從未到來”：因為在她開始拍成人電影時僅有非常少的黑人男子做這行，並且這些為數稀少的演員跟她身處不同東家。另一方面，她的“招牌動作”是口交、與唾液潤滑。
在1994年詹姆森克服毒癮後，與父親和奶奶住了幾個星期，後來搬到洛杉磯與妮姬·泰勒同住。她再度重操模特兒舊業，並在1995年得到父親對其向色情電影生涯邁進的祝福。之後詹姆森的第一部電影是《絲襪》（Silk Stockings）。後來於1995年，威基製片（Wicked Pictures，當時還是家小色情電影製作公司）跟她簽了獨家合約。她記得告訴威基製片創始人史蒂夫·奧倫史坦（Steve Orenstein）：
珍娜·詹姆森 色情電影生涯
該合約為詹姆森在該處工作的第一年，拍了8部電影，每部賺進6000美元。她的首部高成本電影是1995年的《色情片》（Blue Movie），電影中她扮演一位調查色情電影棚的記者；《色情片》贏得多項AVN獎項。1996年，詹姆森贏得來自三個主要產業組織的最高獎項：XRCO最佳新人獎、AVN最佳新人獎、以及X級娛樂片迷（Fans of X-Rated Entertainment，簡稱FOXE）的視頻狐狸精獎（Video Vixen award）。她是首位贏得所有三項獎項的藝人。其他獎項之後一窩鋒追捧。
到2001年為止，詹姆森平均一天半拍攝一張DVD，片酬60000美元，另外在脫衣舞俱樂部跳舞每晚進帳8000美元。她試圖限制自己年產五部電影，並每月跳兩星期舞。據她當時的丈夫傑·葛定納表示，她每晚跳舞大約25000美元入袋。
自2005年11月以來，她一直在主持花花公子電視的《珍娜的美國女優》。在這個秀裡許多尋夢的女優們以性表演互相對抗來爭取詹姆森開的公司：珍娜俱樂部的演出合同。頭兩年取得合同的優勝者是亞·班奈特（Brea Bennett）與拉絲·傑索（Roxy Jezel）。
2007年8月，詹姆森移除了乳房填充物，這使得她的胸部大小從D罩杯減少到C罩杯；詹姆森還表示，她已從色情電影中引退，不過她仍將繼續珍娜俱樂部的運作。該俱樂部票房年收入3000萬美元左右。2008年1月，詹姆森證實她自色情表演退休。
珍娜·詹姆森 自傳
詹姆森的自傳：《如何像個色情影星般做愛：幕后故事》於2004年8月17日出版。這本書是與紐約時報、滾石樂隊的投稿人尼爾·史特勞斯（Neil Strauss）共同著作，並由哈珀柯林斯（HarperCollins）旗下的雷根圖書（ReganBooks）出版。該書甫發行立即大賣，並盤據紐約時報暢銷書榜6個星期之久。該自傳也贏得2004年“主流成人媒體最愛”XRCO獎，與希摩爾·巴茨（Seymore Butts）的《家族企業》（Family Business）電視連續劇並列。該書在2005年11月被翻譯成德文：《Pornostar. Die Autobiographie》，在2006年1月被翻譯成西班牙文：《Como Hacer El Amor Igual Que Una Estrella Del Prono》。
珍娜·詹姆森 自傳
該書內容涵蓋詹姆森早期職業生涯，從她與她的紋身藝術家男友住一起開始在演藝界的生活，到戛納電影節上榮獲熱棕櫚獎（Hot d'Or），還有她第二次婚姻的結婚照。這本書並沒有忽略詹姆森個人悲慘的細節像：她兩次遭強姦的經歷、吸毒成癮、不愉快的第一次婚姻、以及為數眾多與男與女誹聞的描述。該書以第一人稱敘事體進行，並穿插了個人照片、童年日記、家庭成員訪問、電影劇本以及漫畫插圖。
自傳出版人朱迪思·雷根（Judith Regan），亦擔任配套電視特別新聞：《珍娜·詹姆森的自白》（Jenna Jameson's Confessions）的執行製片人，於2004年8月16日在VH1頻道播出，恰好於詹姆森自傳上架前一天。2005年4月，雷根圖書和詹姆森互相起訴對方。衝突焦點是一項已提出、關於詹姆森每天生活的實境秀。A&E Network已與其當時的丈夫：傑·葛定納討論過。雷根圖書則辯護說任何A&E的案子都是詹姆森合約的侵害，意即雷根圖書對根據詹姆森回憶特輯、根據實境拍攝的電視影集、以及任何“類似計畫”的利潤皆可分一杯羹。詹姆森的訴訟聲稱，A＆E的案子是在雷根圖書合約之前就已底定。當哈珀柯林斯公司於2006年12月15日以一個與該案無關的問題開除朱迪思·雷根時，實境秀系列還是沒有兌現，並且訴訟仍在審理中。
2007年1月，據報導詹姆森在跟製片人商議，打算把自傳改拍成電影，以史嘉蕾·喬韓森扮演詹姆森。2007年3月，據說詹姆森因其最近阴道成形术的問題，缺席與製片人的會議，從而危及電影的拍攝。