hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
偉大社會 過程
1964年2月26日约翰逊推动国会批准了肯尼迪生前留下的《减税法案》，通过经济繁荣时减税使赤字财政长期化，进一步发展了凯恩斯主义的赤字财政政策和新政式国家垄断资本主义。在《减税法案》的刺激下，私人投资和民众购买力持续高涨，使美国经济继续高速增长，而民主党政府也赢得了垄断资产阶级的全力支持，为民主党在1964年大选的胜利打下了基础。
1964年3月7日约翰逊第一次在公众场合提出「伟大社会」概念是在一次对学生的演讲中。演讲在艾森斯市的俄亥俄大学举办。而詹森在演講中說道「...我们将共同建设一个『伟大社会』，依靠大家的勇气、同情心和追求，共同建设一个社会，在这里没有儿童会挨饿，没有少年会失学。...」
1964年5月22日，在安娜堡的密歇根大学，约翰逊正式提出了他关于「伟大社会」的具体构想。「伟大社会」——约翰逊在之前的演讲中几次提到了这个词，但并没有强调过，而演讲稿写手Richard N. Goodwin赋予了它一个全新的政治内涵。在选举年的民主党大会之前，约翰逊就已经描绘出解决即将到来问题的蓝图了。
偉大社會 過程
「我们会收集一些世界上最精辟的见解和最广播的知识去找到答案。我计划成立专门的工作组以准备一系列会议——关于城市、自然美景、教育质量，和迫在眉睫的挑战。我们通过研究，向伟大社会起步。」
1965年1月，约翰逊在国情咨文中正式提出建设「伟大社会」的施政纲领，随后又向国会提出有关教育、医疗、环境保护、住房、反贫困和民权等方面的83个特别立法建议，将1960年代的自由主义改革推向了高潮。
偉大社會 1965年立法與总统特别工作组
肯尼迪总统成立了一个有学者和专家组成的特别工作组以起草“新边疆”的法规并处理国际事务。约翰逊喜欢依靠专家组，部分临时专门工作组可以进行秘密工作，不受官僚机构的管辖，直接受命于白宫。在安阿格演讲之后不久，14个独立的工作组开始对美国社会几乎所有的主要问题开始了调研，而总统助理比尔·莫耶斯（Bill Moyers）和理查德·顾温（Richard N. Goodwin）则协助他们的工作。
每个工作组平均有9名成员。在1965年的立法程序中，只有一个工作组致力于国外事务及经济政策。其余工作组质疑与处理国内问题：农业、反萧条政策、人权、教育、经济效率、卫生、收入维持政策、政府内部财政合作、自然资源、环境污染、自然美景的保护、交通和城市问题。
工作组报告提交白宫以后，莫耶斯开始展开第二轮计划。建议书被提交到相关机构，由大部分政府官员组成的新委员会来评定。擅长与国会打交道的专家也细致考虑了如何劝服国会通过立法。在1964年末约翰逊和莫耶斯及预算主管克米特·高登（Kermit Gordon），在他的农场里复核了最初的“伟大社会”提案。提案中许多内容后来用于1965年1月4日约翰逊的国情咨文。
偉大社會 1965年立法與总统特别工作组
特别工作组、1964年约翰逊在选举中的获胜以及他擅于获得国会支持，促使了1965年的立法进程。随后的批评认为工作组明显是通向伟大社会的精英主义方式。同时，因为许多政策的并不是由游说集团引起的，一些计划没有能够支持他们继续下去的选民与基金。
偉大社會 1964年选举
1964年总统大选，约翰逊以61%得票赢得了选举，是自从1824年实行直接选举以来得票率最高的总统。他的竞争对手共和黨參議員貝利·高華德只赢得了6个州（包括5個南方州份）。民主党控制了第89届国会的2/3席位：参议院为68比32，众议院为295比140。雖然如此，共和黨和南方民主黨仍然維持國會的多數。政治改组使白宫领导層得以废除陈规，禁止南方民主党杀害“新边疆”与民权运动的立法者。这一改革促使南方通过伟大社会的立法。1965年，89届国会执政的第一季，确立了伟大社会的基础。
偉大社會 89届国会會議
到第89届国会（1965-1967年）闭会时，“伟大社会”的115项立法，已有90项获得通过。而这届国会，被戈德华特称作“静电复印国会”——约翰逊要什么，就通过什么，许多法案都是只字未改。
约翰逊擅于获得国会的支持。在国会支持下，伟大社会的改革才得以大张旗鼓地推行。
偉大社會 主要政策領域
1964年萬斯·帕卡德（Vance Packard）撰寫的關於隱私的書認為，技術的變化正在侵犯隱私，並可能在未來以完全不同的隱私標準創建一個社會。他將當時的國家數據銀行總裁林登·詹森最近提出的大社會倡議與廣告商對信息的使用進行了比較，並主張採取更多的數據隱私措施，以確保信息不會被濫用。這篇文章促使國會成立了隱私入侵特別小組委員會。歐文警告說：計算機永遠不會忘記。
偉大社會 主要政策領域
历史学家艾伦·布林克利（Alan Brinkley）认为，“伟大社会”最重要的国内成就也许就是--成功地将民权运动中提出的一些要求变为了法律。四项民权法案通过了，包括约翰逊总统在位的头两年内颁布的三项法律。约翰逊改写的《民权法案》比肯尼迪的要更加进步，1964年6月11日，这个新的《民权法案》在参议院获得了通过。《1964年民权法案》 禁止工作歧视、禁止所有的公共设施对黑人隔离或歧视。《1965年选举权法案》确保了“少数人”的登记投票的权利。这就废除了以“是否识字”或其他选民资格测试来将美国黑人排除在选举名单之外的做法，并且为联邦法院提供了诉讼—停止带有歧视性的选举“人头税”。《1965年移民与国籍法案》(The Immigration and Nationality Services Act of 1965)废除了给移民国家分配配额的做法。至此在法律上结束了美国南部的种族隔离制度。《1968年民权法案》禁止住房歧视，并为美洲印第安人提供了宪法保护。
偉大社會 主要政策領域
1968年10月，约翰逊又说服国会批准了1968年的民权法，又称《开放住房法》，并禁止在出售和出租公私住房时进行种族歧视，这是内战后第一个触及美国北部种族歧视的法案。约翰逊在执政时期通过的3个民权法案缓和了美国的种族矛盾，为70年代北部资本的大举南下和南部阳光地带的兴起扫清了障碍。
“伟大社会”中最雄心勃勃、也最具争议性的部分就是它“结束贫困”（War on Poverty）的倡议。肯尼迪总统当政的时候就一直在思忖怎样用国家的力量对抗贫困。曾是一个老师的约翰逊，在德克萨斯州感受到了墨西哥裔美国人的极端贫穷。在他总统上任的第一个月就发起了“针对贫困的无条件的战争”，致力于将饥饿和剥削从美国人的生活中消除。“针对贫困的战争”的核心部分即《1964年经济机会法》，成立了经济机会局（Office of Economic Opportunity,简称OEO）来监管一系列的以社区为单位的反贫困项目。
经济机会办公室的成立反映了立法者们的公识—对付贫困最好的办法不是给穷人们钱，而是通过教育、职业培训、社区开发来完善他们自身。
偉大社會 主要政策領域
1964年，“向贫困宣战”刚开始的时候得到了十亿美元的拨款，在接下来的两年里又花费了二十亿美元。它衍生出了几十个项目，如"就业工作团"(Job Corps)，为16-21岁的贫困青年提供宿舍，举办职业训练，目的是帮助处于弱势地位的青年培养能够自力更生的技能；“邻里青年团”(Neighborhood Youth Corps)，成立的目的在于给贫困的城市青年提供工作经验并且鼓励他们继续学业；“文明城市”(the Model Cities Program)项目，目的在于促进城市再发展；“向上跃进”(Upward Bound) 项目，帮助贫穷的高中生进入大学；“领先”(Head Start) 项目，为贫困儿童提供学前教育。另外，国家为社区健康中心提供资金，以拓宽更多人得到卫生保健的途径。而在1965年和1967年国家对社会保障做了显著的修正，显著地增加了福利，扩大了覆盖面，并且建立了新的项目来与贫困作战，提升人民生活水平。1968年，“对有子女的家庭补助计划”的平均支付水平与1960年相比提高了35%，但仍然不充足、分布不均。
偉大社會 主要政策領域
“伟大社会”政策中關於教育方面最重要的是1965年《中小学教育法案》(the Elementary and Secondary Education Act of 1965)，由联邦教育办公室专员（United States Commissioner of Education）弗兰西斯·克普(Francis Keppel)拟定，并在1965年4月11日变成了法律，距它面世不到3个月。通过给公共教育提供显著的国家支持，它结束了长期存在的政治禁忌。最初，它分配了十亿美元来帮助学校购买原材料，并在贫困生集中的学校开始了特殊教育项目。
偉大社會 主要政策領域
《1963年高等教育法案》(The Higher Education Facilities Act of 1963)在约翰逊成为总统后的一个月后成为了正式法律。它的内容包括为大学提供更好的图书馆、建立10-20个研究生中心、数个技术学院，並为幾萬個学生提供教室，每年新建25-30个社区学院。随后又通过了《1965年高等教育法案》(the Higher Education Act of 1965)，联邦政府为大学提供更多资金，为学生提供奖学金和低利息贷款、成立了国家教师团以为美国贫困地区提供教师。这项法案也开始了由国家资助学院向资助学生个人的过渡。《1968年双语教育法案》(The Bilingual Education Act of 1968)：联邦政府向当地学校提供援助，帮助学校重视英语水平有限的孩子们的需求。2002年该法案期满停止。
约翰逊带领联邦政府对美国的现代化劳动力再产生事业承担起了更多的责任，在其任内通过的教育法案达40多项，改善了穷人和黑人的教育状况，总体上促进了美国教育事业的发展。约翰逊也喜欢把自己称为“卫生和教育总统”。
偉大社會 主要政策領域
1965年《社会保险法》（Social Security Act of 1965） 批准了联邦医疗保险，为许多花费在老年人身上的医疗费用提供了联邦资金支持。该法克服重重阻力，尤其是来自美国医学会的阻力，希望通过让所有六十五岁以上的人从中受益，同时将支付能力和现存的个人保险制度联系起来，建立一个以公众名义提供资金支持的卫生保健机制，也就是公费医疗制度。
1966年，所有接受社会福利接济的人都从医疗补助计划中获得了医疗护理。该计划于1965年7月30号，在1965年《社会保险法》的第十九章中被创建。每个州自行管理自己的医疗补助计划，与此同时，联邦医疗保险与补助中心监督州立项目，并建立对服务传送、质量、资金与合格标准的要求。
偉大社會 主要政策領域
1965年9月，约翰逊总统签署文件，将國家人文藝術基金會写进法律，分别建立了美国艺术基金会（National Endowments for the Arts）和国家人文科学基金会（National Endowments for the Humanities），作为两个独立的机构在肯尼迪时期，政府为艺术与人文科学游说以获得联邦资金支持。1963年，三个教育机构——美国学术团体理事会、美国研究生院理事会、优等生联谊会合并，成为国家人文科学委员会。1964年6月，该委员会发布了一份报告。报告显示，对理工科的强调让人文科学濒临消亡，其范围广至从小学到研究生院。为取得文理平衡，委员会建议“美国总统和国会着手建立国家人文科学基金会”。
偉大社會 主要政策領域
1964年8月，宾夕法尼亚的国会议员威廉·S·摩尔海德（William S. Moorhead）提议，应该为实施该委员会的建议立法。9月，当约翰逊总统在布朗大学演讲并认可该建议时，该建议算是得到了来自白宫的支持。1965年3月，白宫提出要建立国家艺术与人文科学基金会，并要求得到两千万的基金作为启动资金。委员会的这份报告催生了其他提案的产生，但是白宫的手段让其黯然神伤。政府那些经过主管部门建议、要求分开建立两个机构的计划，是最终经白宫同意的版本。之后，理查德·尼克松戏剧般地拓展了国家艺术基金会和国家人文科学基金会。
1967年1月26日發布的里程碑式報告《公共電視：一項行動綱領》普及了公共電視一詞，並為聯邦援助的立法運動提供了協助。不到10個月後頒布的1967年《公共廣播法》，將公共廣播公司特許為私人非營利性公司。
該法案發起了聯邦援助，以運營公共廣播。1969年公共廣播服務（PBS）重啟。福特基金會委託並於1968年至1969年的公共廣播研究促成了國家公共廣播的建立。
偉大社會 主要政策領域
1964年，约翰逊总统提名劳动部助理秘书埃斯特·彼得森为第一总统助理，主要负责消费者方面的事务。1965年的《香烟标注法案》(The Cigarette Labeling Act of 1965)要求香烟包装上必须有警告标签；1966年的《机动车安全法》（Motor Vehicle Safety Act of 1966）以 美国国家公路交通安全管理局 的诞生为机，设立了其标准；《包装与标识法案》(Fair Packaging and Labeling Act)要求产品必须清晰标明制造商，生产地址，数量和服务标准，法案同时允许美国卫生教育福利部和联邦贸易委员会确认和建立自有的标准。原本比价消费的程度可以在法案中有统一的规定，但最后法案还是宣布其不合法。1966年的《儿童安全法案》（Child Safety Act of 1966）禁止了所有危险化学物质的使用；1967年的《易燃织物法》（Flammable Fabrics Act of 1967）为儿童的睡衣材料设立了标准，但并为涉及到婴儿毛毯的制造；1967年的《健康肉类法案》(Wholesome Meat Act) 要求对肉类的检查必须达到联邦标准；1968年的《借贷信用法案》(Truth-in-Lending Act) 要求借贷者和贷款提供者，向社会公开花费在贷款（分期付款）和销售额这两项上的财政开销；1968年的《健康家禽产品法案》（Wholesome Poultry Products Act of 1968）要求，对家禽的检查必须达到联邦标准；1968年的《房地产销售公开法》（Land Sales Disclosure Act of 1968）提供了应对欺诈性房地产消费行为的措施；1968年的《放射物安全法案》（Radiation Safety Act of 1968）提供了判别电子产品的标准，并提出对有缺陷产品“召回”的说法。
小约瑟夫·A·卡里法诺（Joseph A. Califano, Jr.）提出，伟大社会构想对环境的贡献应在于资源保护的延伸，而不是局限于保存那些本就不会受到影响的资源。当总统林登·约翰逊谈及当局的环境政策时，他说道：“我们呼吸的空气，我们的水、土壤，我们的身边的野生生物，都受到了那些有毒化学物质的毁坏，而这些物质正来源于工业和高科技发展带来的副产品。我们这个得益于科技而发展的社会，必须和大自然和谐共处，并为自己的行为负责。我们不能仅仅局限于保护农村，将其从可能的毁灭中拯救出来；我们还应该努力还原被我们破坏的社会，抢救我们所居住的城市，让它们重新变得美丽。我们对环境的保护不能仅仅是传统意义上对资源的保护，而应该是对经过革新的发展方式的创造性保护。”
在内政部长 斯图尔特·尤德尔 的命令下，那些致力于保护空气和水的新型环境法被纳入伟大社会构想内。有关环境的立法包括：
在1964年制定的对于《大卫·培根法案》（1931年）的修正案中规定，联邦最低工资得以提高的同时，普通工人的工资必须包含附加福利来同步提高。此外，综合工资最低比率的提高被写进法律,这也将《公平劳动标准法》（Fair Labor Standards Act）未能涉及到的910万工人纳入工资提高范围内。
1966年時，城區內的局面正在升級（1968年達到高潮），增強了對法律和秩序的需求。一些曾經是新政聯盟重要組成部分的城市白人，認爲民主黨集中於少數族群。共和黨候選人忽略了諸如《醫療保險》或《教育法案》等受歡迎程度更高的程序，而將重點放在了不太受歡迎的程序上。此外，共和黨人努力避免自新政以來困擾他們的消極主義和精英主義的污名，提出了替代方案，例如「機會遠征」。1966年美國眾議院選舉，共和黨新增47個眾議院席位，共和黨和南方民主黨的保守聯盟重現。
偉大社會 遗产
约翰逊擔任總統任内，国会一共通过四百三十五项立法，基本实现了“伟大社会”的主要立法目标，其中也保護了脆弱的生態環境得以恢復不被進一步破壞，等等具有前瞻性的法律遺產。特别是一系列民权法案，改善了美国少数族裔的政治权利。1964年7月2日约翰逊签署了具有历史意义的《民权法案》该法案的目标是消除因种族、肤色、宗教和国籍背景所产生的一切歧视。最高法院法官阿瑟·戈德堡称该法案为“人的尊严的证明”。1965年约翰逊又签署一项民法案，该法案结束了近一个世纪对亚洲移民的法律排斥和歧视。由于这项法案的实施，包括华人在内的大批亚洲移民得以进入美国并获得比较公平的发展机会，這批亞洲人、特別是華裔的學生們，在加州創造了未來美國興盛的科技業。
偉大社會 遗产
“伟大社会”反贫困计划的实施, 在一定程度上缩小了美国的贫富悬殊, 部分地解决了丰裕社会中的贫困问题。虽然没有全部解决贫困问题，但使美国生存在官方编制的“贫困线”以下的人口却有较大幅度的减少。据统计, 1964年, 生活在“贫困线”以下的有3610万人, 到1969年, 降至2410万人, 即从占美国全部人口的19%降至12%。同时,美国的失业人数也大为减少。据统计 , 1966-1969年，美国的失业率一直保持在4%以下。此外，工人的实际工资也有所提高, 有相当一部分劳动者的生活有所改善。
“伟大社会”的税制改革及城市更新和环境保护方面的立法，扩大了美国私人企业内部资金的来源，加强了国家垄断资本主义条件下国家所起的经济基础的作用，在一定程度上解决了美国城市颓败和环境污染问题，提高了生活质量。
“伟大社会”的福利计划扩大了美国政府对社会福利所承担的义务，把美国进一步推向“福利国家”的道路，在一定程度上改善了美国人民的生活，为美国社会的安定和经济的发展创造了条件。颁布医疗照顾和医疗援助两个法案，一定程度上解决了美国老人的治病问题。
偉大社會 遗产
到1970年代中期除亚利桑那州外，其他各州均已制定医疗援助计划，接受医疗援助的人数从1967年的1000万增至1973年的2300万。随着各项医疗法案的颁布与实施，美国在医疗卫生方面的开支也急剧上升。据统计1963年美国的医疗卫生费用为29亿美元，到1969年达到131亿美元。约翰逊的“伟大社会”提案继续完成了肯尼迪总统“新边疆”计划的未竟事业。同时，在尼克松和福特总统的任期内，伟大社会计划仍在不断的扩展。
但在里根时期，“伟大社会”计划被加以缩减。受到1960年代越战的影响，以及由于科技革命引起的经济和社会结构的变化，“伟大社会”的后遗症在1970年代显露出来：通货膨胀、福利负担过重、经济低迷，从而导致里根政府急剧地减少政府干预的变革。因為在政府权力扩张的过程中，许多财政资源被浪费。更經濟的新自由主義和減免稅收成為美國社會的主流，然而這種重新加大的貧富差距和不公平現象，又讓美國在21世紀交界時，重新審視了社會福利和政府的必要性，並讓民主黨多次回到政治舞台。
奈及利亞直棋
奈及利亞直棋（Dara或Derrah），是流傳於奈及利亞的雙人棋類，是種直棋類遊戲，與圖瓦雷克直棋類似。
奈及利亞直棋 變體
撒哈拉沙漠的圖阿雷格人的圖阿雷格直棋（Dama Tuareg）差別在棋盤為*5*5方格。
埃里希·波默
埃里希·波默（德語：；1889年7月20日—1966年5月8日）是著名的德国电影制片人 。在1924年至1926年的德国表现主义电影运动中，埃里希·波默参与了多部在当时十分知名的电影的拍摄，如《卡里加里博士的小屋》（1920年）《玩家马布斯博士》（1922年）《尼伯龙根》（1924年）《米夏埃尔》（1924年）《最卑贱的人》（1924年）《伪善者》（1926年）、《浮士德》（1926年）《大都会》（1927年）和《蓝天使》）（1930年）。在第二次世界大战期间，埃里希曾在美国流亡。战争结束后，他回到了德国。
埃里希·波默 早年生活以及早期事业
波默出生在德国汉诺威省的希尔德斯海姆。波默的父亲名为古斯塔夫·波默（Gustav Pommer），母亲则叫安娜（Anna）。起初，波默在一家名为Herrenkonfektion Machol & Lewin的公司实习，实习完后，他开始了自己的电影事业。1907年，波默进入了高蒙電影公司在柏林的分公司。1910年，波默接管了高蒙公司在维也纳的子公司。1912年，波默结束了兵役，并进入了一家名为埃克莱尔（Éclair）的法国照相机公司。随后，公司委派波默进入了维也纳的分公司，这家分公司主要负责中欧和东欧的业务。从1913年起，波默被委任为公司在中欧的总代表，具体负责丹麦、瑞典、挪威和波兰，波默则常驻在柏林。同年，他与格特鲁德·莱维（Gertrud Levy）结婚并且进入了埃克莱尔的子公司，维也纳电影公司。随后，在波默的管理下，公司开始拍摄一些故事片电影。
埃里希·波默 早年生活以及早期事业
1915年，波默在柏林建立了德国埃克莱尔电影和电影摄影机有限公司（Deutsche "Eclair" Film- und Kinematographen-GmbH），简称德克拉（Decla）。德克拉电影公司主要拍摄制作冒险侦探电影、戏剧、社会片以及一些系列短片。波默曾在第一次世界大战时服役于西欧和东欧战线。但由于波默在战斗中负伤，他于1916年提前返回柏林。返回柏林后，波默开始负责一些影片和图片的补法工作。1919年后，德克拉电影公司与迈纳特电影公司（Meinert-Film-Gesellschaft）合并，公司名称依旧为德克拉电影公司。原迈内特电影公司的负责人鲁道夫·迈纳特负责电影的拍摄于发行，而波默则负责国外业务。这次的合并使得德克拉电影公司变得野心勃勃。
埃里希·波默 早年生活以及早期事业
随后，德克拉电影公司又与德国的比奥斯科普公司（Bioskop AG）合并成为了德克拉-比奥斯科普电影公司（Decla Bioskop AG），这次的合并使得德克拉-比奥斯科普电影公司成为了仅次于环球电影公司的德国第二大电影公司。德克拉-比奥斯科普电影公司拥有一家位于新巴伯尔斯贝格的电影工作室和一家电影院，并且建立了两个子公司：乌科电影公司（Uco-Film GmbH）和鲁索电影公司（Russo Films）。在1922年的一次访问中，波默表示德国电影在国际上大受好评是因为德国电影的高品质与高质量。
1921年11月，波默带领公司的董事（卡尔·弗勒利希和弗里茨·文德豪森）、编剧（特娅·冯·哈尔博、卡尔·迈尔和罗伯特·利布曼）、摄影师（卡尔·弗罗因德、卡尔·霍夫曼和维利·哈迈斯特）、建筑师（瓦尔特·勒里希和罗伯特·黑尔特）以及男女演员将一齐加入到环球电影公司，但他们依然拥有拍摄电影的自主权。
埃里希·波默 早年生活以及早期事业
1923年初，波默加入了环球电影公司的执行委员会。同年，波默成为了德国电影行业领导组织（Spitzenorganisation der Filmwirtschaft）的第一任主席。在当时，许多知名作家都在为电影改编剧本，电影公司也多拍摄一些高成本的大制作电影，例如《最卑贱的人》（1924年）、《浮士德》（1926年）和《曼侬·莱斯科》（1926年）。但是由于当时德国通货膨胀严重，这些高成本电影导致环球电影公司经济上出现困难。最后，由于成本过高（当年的成本为600万德国马克），波默没有和环球电影公司续签合同。
而后，波默来到了美国为派拉蒙电影公司工作，期间，他拍摄了《帝国饭店》（1927年）和《铁丝网》（1927年）这两部由波拉·内格里主演的的电影。后来，波默又在米高梅电影公司工作了一段时间，然后他在1927年回到了环球电影公司。回到德国后，波默带来了美国先进的电影拍摄技术，并拍摄制作了《回家》（1928年）和《匈牙利狂想曲》（1928年）这两部电影。波默也是制作多语言电影的先驱者，他曾于1929年在柏林拍摄完成电影《心之旋律》，并为其制作了英文版、法文版、匈牙利文版和无声版。在接下来的几年里，由波默拍摄制作的电影大多都取得了不错的票房成绩，由玛莲娜·迪特里茜所主演的电影《蓝天使》（1930年）更是取得了在当时不多见的票房佳绩。
埃里希·波默 流亡时期与战后回国
在1933年纳粹党取得政权的最初几个月里，环球电影公司废除了与波默的合同，波默被迫去国外寻找工作。他来到巴黎并加入了的二十世紀福斯電影公司。在此期间，波默拍摄制作了电影
《被偷的男人》（1933年）和《利力姆》（1934年）。1936年，波默开始在英国为著名导演亚历山大·科达工作。1937年，他与演员查尔斯·劳顿成立了五月花电影公司（Mayflower Picture Corp）。公司的第一部电影是拍摄于1938年的《愤怒之器》，这是波默首次尝试导演影片。同年，波默又制作了由蒂姆·蕙兰主演并由查尔斯·劳顿导演的电影《伦敦的人行道》。1939年，波默再次与劳顿合作拍摄了电影《牙买加旅店》。
同年，波默与好莱坞的雷电华电影公司（RKO Radio Pictures）签约。但是因为波默在1941年患上了严重的心脏病（在同年他心脏病发作），所以他决定不与雷电华电影公司续签合同。因为波默停止工作的原因，他的经济变得十分拮据，波默的妻子被迫在一个瓷器厂工作。1944年，波默决定加入美国籍。
埃里希·波默 流亡时期与战后回国
1946年，波默返回了战后的德国，并且负责一个为重建德国电影制片厂所设立的监督小组。1949年，波默辞去了其监督小组的职务并回到了美国。在美国，他曾打算拍摄一部关于在美德国人的电影，但是没有成功。
1951年，他开始为慕尼黑洲际电影公司（Intercontinental Film GmbH）工作，并制作了《夜路》（1951年）和《孩子、母亲和将军》（1955年）这两部电影。后来，波默因为身体健康问题，不得不告别了他的电影职业生涯。
1966年，波默死于美国加利福尼亚州的洛杉矶。
這樣算是殭屍嗎？
《這樣算是殭屍嗎？》（日語：，簡稱）是木村心一撰寫，小舞一（）、梦璃凛（）負責插畫的日本輕小說作品，並改編成漫畫和電視動畫。
第20屆Fantasia大賞佳作得獎作品，由《這樣算是殭屍嗎？是的。這是魔法少女》改名而成。2009年12月30日Marine ENTERTAINMENT發行其廣播劇CD。2010年12月下旬分別由台灣角川（台灣香港）、天聞角川（中國大陸）同步發行中文繁體、簡體版。
這樣算是殭屍嗎？ 故事簡介
某天晚上，主角相川步遇到銀髮不可思議少女優後，受到不明人士的襲擊而遇害。步被變成殭屍復活後，不斷被捲入事件當中……
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
相川步（暱稱步）（，聲：寺島拓篤／間島淳司）
本作的男主角。殭屍並可變身為魔裝少女。還是人類的時候在晚上遇到優，讓他的命運大大改變，被連續殺人魔殺害。死後被優復活成殭屍，充當優的保鑣，並讓她寄住家裡。變成殭屍後，得到肌肉操作、自我再生與不死身的能力。透過肌肉操作，可以將力量提高到600%，動畫版中和夜之王對決時曾以非魔裝少女狀態飆上800%的力量，超過上限身體會無法負荷而崩解。故事開始時遇到春奈，因步奪走了她的魔力轉移到優身上，部分魔力轉到步身上，因而被迫代替她討伐美迦洛。殭屍已經死過一次，就算身體被大卸八塊也不會感到不快（動畫版仍會感到痛楚）。
殭屍非常害怕太陽，被曬到很快就會昏倒。雖然步隱瞞身分繼續過著日常生活，卻無法參加室外課，在教室裡也因座位靠窗，整天都會曬到太陽，因此上課都處在恍神狀態，甚至變成乾屍。
基本上頗關心織戶這個損友，看見織戶被女生當成小丑般的看待，覺得織戶十分可憐。但是看見織戶走過來時，寧願裝死睡著、也不想理他。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
變身成魔裝少女後能飛行，可以發揮1000%的力量，但使用超過800%的力量身體會承受不住。由於變身後的服裝和春奈變身時相同，遇到緊急狀態才不得不變身（每次變身都會讓瑟拉覺得很噁心）。在變身成魔裝少女時，力量發揮越多衣服會變的愈可愛。理論上身為魔裝少女可以使用魔法，但因為本人沒有魔法才能，只會使用變出湯或放出太陽光的魔法。
優擅自離家追尋夜之王時，注意到她對自己是不可或缺的存在，打倒夜之王後，向優表明自己的心意，優也用絕對會實現的「言語」發誓會永遠留在步的身邊。
優因為春奈的魔力吸引機而能夠開口說話，卻因為長年沒有表達感情而無法表達出來。步注意這點後，想辦法實現了優參加演唱會的願望，希望能夠成為她回復感情的契機。
在動畫版則是自己暫時接收優的魔力，但是由於一下子就開始妄想而自言自語，導致因為魔力副作用而頭痛得難以忍受，後來更因為魔力的影響以及米斯特汀的幫助而使得在場的女生泳衣全部換成三點式比基尼，後來被瑟拉以腳跟爆頭。
在動畫中，能夠使用一招名為「米斯特汀踢」招式，雖然叫「踢」，但其實是用電鋸砍，因此中招的美迦洛都會說：「這根本就不是踢！」
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
以魔裝少女型態戰鬥認真起來時，在動畫中右眼會發出紅光。
被平松妙子稱讚腳很漂亮，而娑羅室則是認為步的屁股輪廓很棒（本人卻完全開心不起來）。
在小說中，傲嬌女僕對決贏春奈，友紀，瑟拉，娑羅室，輸給三原，在動畫中和織戶組隊挑戰，步靠自己贏友紀，春奈，瑟拉，優，但對三原沒轍，最後靠織戶的（不是真心）告白，與織戶在傲嬌女僕對決中獲勝。
相川步美
步的女體化姿態，第十一卷登場，造成這個姿態出現的原因是變成最強美迦洛後的織戶在不自覺的情況下，用自己的力量將全世界除了自己以外的男性都變成美少女後造成的（而且這段時間內原本因詛咒而變成大叔的克莉絲也短暫的變回了原樣），變成這個模樣後的步不但外表變成了長髮巨乳（而且似乎比瑟拉的還大）的美少女，連個性也變得十分女性化（而且所有的衣物也都因織戶的力量而變成女裝），最後在織戶自願解除能力的情況下回復原狀（不過其他人都是在這之後不久後就回復，只有步直到十二卷中才回復）。
優克莉伍德·海爾賽茲（暱稱優）（，聲：田村由香里／月宮美鳥）
本作主要女主角，動畫裡步妄想的配音－見各話列表
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
銀色長髮閃爍動人，身穿板甲和金屬手套，有著藍色瞳孔，彷彿像是人偶的少女。來自冥界的死靈法師，把死亡的步變成殭屍的始作俑者。內心喜歡著步。（在小說12集中，因吃了岩燒海苔而大膽的說出了：「我最喜歡步了！」這一番話。）因為對異世界的人來說岩燒海苔等同於毒品（包括冥界人、魔裝少女）。
不開口說話，也不露出感情，因為一旦動情會大幅改變周遭人們的命運，步也是因為這樣才會死亡。
在動畫第11集第一次開口說話，並且在動畫第12集開口唱歌
說出口的話具有強大力量，聽到優說話的人（不能選擇對象），都會被言靈操縱而服從命令，因此她不隨便說話，平常都用筆談表示意見。
她的手可以治病，血液可以讓人長生不老，同時死後力量依舊存在，為此穿著鎧甲抑制魔力，也因此被各種勢力追殺。背負著沉重的力量，所以比任何人都了解生命的可貴。使用能力的代價是自己會受到所治癒的傷痛同等的痛楚，當說的話轉變成力量時，頭就會強烈劇痛。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
傳說連冥界之王都會對優磕頭，冥界之王說她是「世界的中心」。夜之王再度出現在她面前時，為了避免將步等人捲入，一度離開他們身邊回到冥界，卻因為懷念能接受自己的場所而回到現世時被夜之王抓到，想讓她殺了自己。夜之王為了讓優失去理智而故意讓她俯瞰美迦洛、魔裝少女與吸血忍者的戰鬥，希望優能因此殺害自己，卻被優給拒絕。後來，在夜之王敗給步之後，優依照他的願望給了他「永遠的死亡」。
雖然擁有強大的魔力，但是戰鬥力低下，曾被京子打昏。
夜之王事件後，認為自己的存在只會為周圍帶來不幸，想趁機離開，和他人保持距離，但步的一席話讓優改變主意，決定誠實面對自己的想法，開口說出想和大家一直在一起。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
步從春奈身上奪走的魔力最後會回到優的身上，原本優打算一點一滴慢慢的將魔力還給春奈，春奈卻做出魔力吸引機，把優自己的魔力也一併吸收，說出口的話不再成為現實。和步等人長時間的相處，讓優找到自己想做的事，明知道春奈承受不住優的能力，也沒有馬上回收自己的力量，而是趁機實現自己想在眾人面前唱歌的願望。願望實現後，從春奈身上取回了自己的魔力，取回力量後也變得不能再度開口。在動畫的部分則是由大師提供魔力吸引機，魔力則是轉到步的身上，藉此在舞台上跟春奈一起唱歌。
連洗澡時也是穿著鎧甲。但在第12集裡游泳時僅著手部鎧甲。
當優感受到開心的情緒時，就會使身邊的人包括自己，會遇見最不想遇見的人。
動畫原創也會變身魔裝少女；處女座，年齡不詳，有可能是主角群中最為年長的一位。
會對金屬過敏，胃口很大，不太能吃橘子，因對冥界人來說，橘子白色部分是有毒的，曾因吃橘子沒挑乾淨，還因此生病。
春奈（，聲：水原薰／野水伊織）
女主角之一，栗子色及肩長髮的少女，呆毛是她的註冊商標。年齡14歲，身高145公分。
會以「腹黑師」稱優，「樹葉使」稱瑟拉芬，唯一記著名字的只有步一人。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
異世界「韋莉耶」瑪特萊茲魔法學校揠苗年助長班學號634526379的學生，能夠輕易理解一切事物的天才。由於什麼事都能夠簡單達成，對一切感到無聊而不去學校上課，不知不覺在學校就跟不上其他人，變成吊車尾的學生。因為請假天數太多，班導建議她參加不用出席也可以得到學分的美迦洛狩獵，因而來到步居住的世界。
使用電鋸型魔裝鍊器「米斯特汀」（動畫版必殺技「米斯特汀踢」（））和美迦洛戰鬥。遇到步之後，被步奪走所有魔力(衣服同時也被奪走)，回不了原本世界，也無法變身魔裝少女，因此讓步代替自己變身成魔裝少女來對付美迦洛，並寄住在步的家裡，等待魔力慢慢回復。
靠著步的班導栗須協助完成了魔力吸引機，將優給步的魔力吸走，取回了自己的魔力，卻連優的魔力也一併吸收，得到了優的能力而不能開口說話。
因為無法承受太過強大的魔力而陷入危險狀態，不得不讓優回收她的魔力。在回收魔力時，戴著魔力吸引機的克莉絲趁機奪走了春奈的魔力。
失去魔力而回到最初狀態，但因為親身體會了優痛苦，對她的態度軟化很多。
自尊心很高，無法直率的接受別人的好意，也就是俗稱的傲嬌屬性。被看到裸體而害羞時用來罵人的詞彙非常豐富。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
料理技術有專家水準，普通的煎蛋也能做到，令人讚不絕口的程度，但卻不想替自己做料理，在家裡都是步在作飯。
因為是天才，曾經到步的學校擔任代課老師，喜歡相川步，看到步跟其他女生要好就會生氣，本身並未察覺。
戰鬥時無法變身魔裝少女，負責在旁用結界支援，同時能用天才的觀察眼預測對方的行動。
被瑟拉吸完血後，總會全身無力，因有貧血。
無法變身成魔裝少女後，只要遇到美迦洛釋放魔力，或者是他人釋放出的魔力，便會感到害怕。
動畫中的「米絲特汀踢」她是第一個使用的，誤中此招的相川步就吐槽說：「這根本就不是踢！」
瑟拉芬（暱稱瑟拉）（，聲：伊藤靜／日笠陽子）
女主角之一，發言辛辣，身材高窕且容貌秀麗少女。平時將長髮束成馬尾。口頭禪是：「很噁心」。
要吸人血時，會先以親吻對方的方式麻醉，然後再吸血。
屬於能夠藉由吸人血獲得年輕與力量的吸血忍者一族。保守派吸血忍者，為了解決首領死亡後延續一百多年的繼承問題，企圖靠著優的力量讓首領復活。由於優沒有意願，瑟拉決定成為步的僕人，留在步的家中（因優認為步已是僕人且不需要2個僕人才委曲求全），等待優改變心意，並保護她免於受到想暗殺她的革新派與其他刺客的傷害。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
吸血忍者上層對優感到不耐，下命令要求瑟拉殺她，瑟拉因為下不了手殺害朋友而拒絕執行任務，而和把任務看的比一切重要的吸血忍者敵對。
夜之王事件後，同胞之一的娑羅室替元勳老求情，希望能夠免除她的罪，在場的春奈提出讓瑟拉接受考驗，如果能夠通過就原諒她，被元勳老所接受。
考驗內容是討伐100年前，連實力在瑟拉之上的娑羅室都完全不是對手的傳說之鬼，最強的魔裝少女克莉絲。瑟拉和娑羅室兩人聯手抗敵，卻依舊慘敗。
吸血忍者是得到優血液的人，不定期吸血便會死亡，但吸血後會變成幾乎是不死身的狀態。
料理能力不行，做出來的料理，甚至达到讓步喝一口湯，便到另一境界恐怖之程度。
她的武器是用把葉子變成刀刃的能力所製成，同時葉子本身也是武器。擅長的武技是迅雷不及掩耳的「秘劍·燕返」連擊。
不管发生什么事，总会算到步的头上，常常用话来讥损步。
是個非常正直誠實的人，但是遇到料理一事，就會變的跟原本不同。「因為本人希望能用刀子帶給人們幸福！」
由於吸過魔裝少女的血，可使用春奈開發的魔裝鍊器「王者之劍正宗」（）變身。
在動畫版跟娑羅室在泳池比賽唱歌；被京子說過：「你只是被相川步束縛。」
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
瑟拉芬（seraphim）在卡巴拉的天使層級排行 （页面存档备份，存于） 中是大天合唱團（Choir of Angels）第五位。
梅兒·舒特瓏（暱稱友基）（，聲：能登麻美子／金元壽子）
女主角之一，將及肩長髮隨意束成一束，活潑健康的少女。成天把「オレ」在嘴邊。
人間社會使用的假名是「吉田友紀」（），卻因為性格像男生，被織戶稱呼「友基」。和步就讀同學校，同年級不同班。
帶著帽子時看起來就像個少年，實際上身材還不錯，步覺得其實友紀的胸部還滿大的。
真實身分是和瑟拉敵對的革新派吸血忍者，能夠操縱火球。對吸血忍者的女性而言，接吻是婚姻的證明，步雖然是不小心親到友紀，但是友紀還是以妻子的身分跟在他身邊。同時，她也是大師好友的女兒，在從前瀕臨死亡時，大師把無法繼續藏在韋莉耶的魔裝鍊器裝到她身上而撿回一條命。步對此魔裝鍊器命名「維涅葛雷特」（）。
魔裝鍊器會在本人陷入無意識的狀態時發動，能夠使用強大的火焰和冷氣。會自動使用最強等級的魔法，在友紀恢復意識前會半永久的持續動作。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
靠著步從首領處得來的戒指（戒指被帶在左手無名指，讓友紀以為是婚戒），能夠有意識的操縱魔裝鍊器，戒指卻被克莉絲搶走，用來控制從優和春奈吸收的魔力。
料理能力普通，卻因為會加入過量的香料和調味料，結果也讓人難以下嚥。
吃東西時總是會拿出，裝著許多香料、油料的袋子，把油料、香料等，加入食物裡。
步認為友紀身上似乎沒有嫉妒心這種東西，能心悅誠服地讚賞了不起的事物、不帶一絲心機。
拜春奈為師，學習廚藝。
沒有什麼常識，時常回答一點莫名其妙的答案。
在動畫中，跟春奈一樣，只要遇到有人問問題就會從宇宙理論說起。
夢想是當新娘。
娑羅室伐底（暱稱娑羅室）（，聲：合田彩）
女主角之一，和步同學校的學生，保守派吸血忍者的指揮官，瑟拉的上司，最大的特徵是一頭烏黑長髮、有點平胸。
在學校時使用「星川輝羅羅」（）這個假名。
典型的高傲角色，使用水之劍與手裡劍當作武器。實力在瑟拉之上。
在網路偶像界相當知名的「可愛☆輝羅羅」（），外表、歌聲都很棒，加上會穿上別人送的衣服，雖然性格依然高傲，卻依舊深受歡迎。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
非常喜歡步屁股的形狀，企圖強吻他並迫婚，暱稱他「My達令」（，My Darling），不爽開罵時「My」就換成「混帳」、「垃圾」（）。搶喝了步的咖啡牛奶而間接接吻。
吸血忍者接近長生不老，年齡已經超過100歲以上。
在步的啟發下，解決了吸血忍者保守派與改革派的內鬨。
織戶鬥莉王（，聲：吉野裕行）
茶色頭髮亂翹，除了戴眼鏡以外沒有特色的步的青梅竹馬，是個一般人。
非常的沒有女人緣，邀請女生去約會總是失敗，而且自我感覺良好，完全沒有發現自己不受歡迎。
順從自己的慾望，替優和春奈準備女僕裝，想看她們穿上後的模樣。非常喜歡女性，記得全校女學生的名字和長相。
相當好色，具有異常的行動力，擅長偶像的情報操作。
腦內妄想非常邪淫。
個性輕浮，步覺得他很煩。
在小說中，傲嬌女僕對決贏友紀，春奈，三原，娑羅室，輸給瑟拉，在動畫中和步組隊挑戰，織戶輸給友紀，春奈，瑟拉，且惹她們不爽，對瑟拉性騷擾而被踢入天花板，但在步對三原時恢復，並對三原（不是真心）告白下，與步在傲嬌女僕對決中獲勝。
織戶的全名，是直到原作小說第11集中才揭露的。因雙親喜歡足球而取名「鬥莉王」。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
結果擁有「純真（變態）靈魂」而變成最強美迦洛。
曾被京子當作尋找魔力的傀儡，利用他找到步。
第二季動畫中，步因為變成魔裝少女，加上米斯特汀故障，無法消除大家記憶，織戶也因此受到打擊，曾有段時間沒和步往來。
平松妙子（，聲：山口理惠）
步的同班同學，成績名列前茅，是班裏的班長。頭髮束在胸前兩側，個性和善、溫柔的美少女。
不擅長運動，擅長學習、做菜。和人兩眼相對會感到不自在，不會積極與人交談。
以前曾看到一隻被拋棄的貓，當時正下著大雨，於是跑去買傘，回來發現步一個人淋著雨，把傘讓給貓撐，因而對步有好感，學園祭前一個人留下來幫忙步。
擁有「純真靈魂」的最強美迦洛材料而被盯上成為目標(實際上被盯上的是織戶鬥莉王)。
三原佳奈美（，聲：美名）
和步同班，籃球社社員。留著茶色及腰長髮，長的很高，流露出溫和氣質的美少女。
個性開朗，常負責炒熱氣氛。
織戶的青梅竹馬，從以前就對他有好感、但時常覺得很煩。
動畫中幫助妙子和友紀思考攻略步的方法。
京子（，聲：下屋則子）
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
與春奈同期的魔裝少女。開始時隱藏了魔裝少女的身份，以普通人的身份登場。被大老師作為優秀的學生信賴。實際上卻是連續殺人案的兇手，為了奪取他人的生命及強大的魔力殺人，步也是受害者之一。從夜之王得到與吸血忍者相似的能力。
知道夜之王的過去，並希望幫助他獲得永遠的死亡。與步他們發生幾次衝突。
作為吸血忍者的能力是製造巨大的龍捲風。
之後，被關起來，但企圖想逃走，因為被懲罰讓所有人都遺忘他，所以再度跟步交手，步以一句話，讓京子有勇氣去面對自己的罪過，與步約定絕對不會忘記她。
武器是形狀像日本刀的魔裝鍊器二刀流，強到瑟拉與步兩人聯手都不是對手。
愛麗兒（暱稱大師）（，聲：清水愛）
將頭髮綁成雙馬尾，披著白衣，外表看起來比春奈更年幼，在春奈就讀的魔法學校擔任導師。
除了強還擅長兵器開發等研究，連不是自己專門領域的魔法炸彈也能夠做出威力強大的成品。
在韋莉耶是知名的魔裝鍊器製作者，夜之王為了製造魔裝鍊器而企圖綁架她，但實際上這些兵器都是她的青梅竹馬所製，因為韋莉耶是極端女性主義國家，男性做出來的生體寶珠和魔裝鍊器，完全不被放在眼裡，為了讓這些兵器被重視，愛麗兒以自己的名義發表這些成品。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
對濫用兵器發動侵略擴大領土的韋莉耶感到不滿，企圖打倒女王並改革韋莉耶，偷偷的挖角擁有強大力量的人、並把魔裝鍊器隱藏起來。
100年前和伙伴一起發動革命，不幸以失敗告終。
認定能對自己性騷擾的人，只有比自己還強的人。
對步有很大的信任。步向外人介紹她時稱為「理惠」（）。
動畫版在克莉絲回復真身離去後，接任步的班導，原作是首領（惡魔男爵）。
喝碳酸飲料就會醉，喝多會睡著，步說會變親吻狂。
克莉絲（，聲：生天目仁美）
左邊頭髮束成螺旋狀，身穿白色歌德蘿莉風的衣服，外表大約十歲左右，十分可愛。
100年前和大師一起發動革命的伙伴之一，同時是大師的老師，最強的魔裝少女。
企圖取得韋莉耶的王位，自認能夠輕易戰勝女王而參加革命，卻慘敗在女王手下，個性和力量被奪走後遭到放逐，之後因為大師沒被受到詛咒，因而有想報復的念頭。
失去力量和個性後變成了沒有個性的中年男子。因為優住在步居住的城市，容易吸引強力的美迦洛和魔裝少女，他利用這點，製作魔力吸引機，打算搶奪強力魔裝少女的力量佔為己有。
喝醉酒時會恢復原本的外表，喜歡到大叔聚集的地方，例如：賣關東煮的攤販。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
平常偽裝成步的男性級任老師「栗須猛」（聲優：岸尾大輔），教失去魔力的春奈製作魔力吸引機，在春奈取回魔力後，接收了春奈已經不需要的魔力吸引機，並趁機奪取春奈的魔力。
為了從混和著優的魔力中吸取春奈的魔力，把友紀的魔力控制戒指搶走。
因為是最強的魔裝少女，被當成革命首腦而受到詛咒，才會想要取回魔力向唯一沒被詛咒的大師報復。
除了韋莉耶的女王外，夜之王也曾擊敗過她。弱點是搔癢。跟妮妮是酒友。
莉莉亞·莉莉絲（暱稱：莉莉亞）（，聲：本多真梨子）
站在韋莉耶的女王。體型嬌小，身穿華麗洋裝，髮色為金色，頭上帶著王冠。口頭禪是「對不起」。
惡魔男爵表示她的個性是「膽小謙虛」。個性柔弱，但對敵人毫不留情，認為對方會妨礙到自己時會全力排除。莉莉亞表示她和優一樣都是「死亡呼喚者」，只能對外表達出「抱歉」的感情。歷史上第一個魔裝少女，所以其他魔裝少女變身時的咒文內含「想成為女王」的自我暗示。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
想打倒取回魔力的克莉絲時，發現克莉絲已經被步打倒了，於是對他產生興趣，為了調查步和友基而出現在他們面前。禁咒詠唱時會陷入無防備狀態，靠著平常抱在身邊，形狀為獅子布偶的魔裝鍊器「風林火喵」發動防禦結界，同時能夠壓制韋莉耶住民的行動，對韋莉耶來說是最強的存在。能夠讓自己的魔裝鍊器不斷進化，每當的強敵出現時，會根據敵人的情報改良自己的魔裝鍊器。能夠使用威力強大的禁咒，以15分鐘詠唱發動消滅範圍廣達美洲大陸程度的攻擊。
首領（，聲：大川透）
身穿白衣，沒刮鬍子的男性，在克莉絲取回力量消失後代替她成為步的班導。
理應在100年前死亡的吸血忍者首領，大師的青梅竹馬，魔裝鍊器的製造者，春奈憧憬的惡魔男爵（）。有個女兒叫「彩香」。
100年前和大師一起發動革命，被女王施了詛咒，經常陷入瀕死狀態。三不五時地吐血，卻編理由來搪塞，例如：醫生說過，我不能……等等。
最強的魔裝少女復活後，為了在克莉絲取回全盛時期力量前殺了她而出現在步的面前。能夠藉由影子移動。
步曾說過：「同樣身為不死族，吸血忍者不管哪個都長著漂亮的臉孔，和殭屍差太多了。」
動畫版在克莉絲回復真身離去後，改為大師接任步班上的導師。
彩香
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
典型家裡蹲少女，身穿巫女服且戴眼鏡，想法消極，第一人稱用的是「妾身」，口頭禪是「反正──」。因首領遇襲而代替來參加三界高峰會，來到東京後也被人盯上，所以躲進步家中。
會以體術驅靈，似乎有在妖怪耳邊念經，過程也被視為一種表演。是個網路偶像，新單曲是「因受潮灑不出的鹽」。
喜歡的遊戲多為經典但冷門作品，在忍者村裡完全沒有人可以和她聊這些，而步則是稍有涉獵所以談得來，也因此對步抱有好感。剛出現就和步說好成為男女朋友直到高峰會結束。
可以和神祇交談，但多半是聽的一方。神明會和彩香抱怨來祈願的民眾的種種。
擁有「意識連結」的能力，如同字面上可以把大家的想法連接在一起，用於戰鬥中影響十分強大，也因此才擊敗魔裝少女狀態的吸血忍者長老。
因為步的話而改變自己的消極想法，並對於相川步爭奪戰說出了自己的宣言：「反正妾身八成會輸──就算八成會輸，也一定要贏給你看！」。
妮葛蕾莉亞·妮比羅絲（暱稱妮妮）（，聲：小清水亞美）
最強的冥界人，在美迦洛系統中唯一被評定過「S級」的存在。現在住在東京都江東區，是名同人誌畫家。嗜睡症患者，跟別人講話到一半就會忽然睡著。
這樣算是殭屍嗎？ 登場人物
在美迦洛系統出現前，僅僅一人就能擊退魔裝少女們對冥界的侵略。到人間後跟克莉絲是酒友。
相川為了追尋擊倒克莉絲的方法，曾經幫助她畫原稿，並從原稿的人物動作中，不知不覺間習得了克莉絲的行動模式。
能力是所有魔法無效化，因此對所有魔裝少女來說是最BUG的大魔王。
希望為優畫下快樂結局，想讓封閉心靈的優高興。
唯一能擋下並擊垮韋莉耶女王魔裝鍊器「風林火喵」的人。
下村（，聲：瀧澤樹）
步的同班同學，有著外國人般的秀麗長相和藍色瞳孔的日本人，男子籃球社社員。明顯不是日本人外表的他被取了「安德森」（）這個綽號。
實際上和優一樣是冥界人，很喜歡人類學生生活。是冥界對「相川勢力」的觀察員。
美迦洛系統中被評定為「D級」，魔裝少女空手也可以勝利的程度。能力是精準到毫秒和微米的時間以及距離計算。沒有戰鬥能力。
夜之王（，聲：遊佐浩二）
過去被優變成殭屍的存在，能夠製作偽美迦洛，以獨特目的行動的人物。在人類社會中自稱夜野，在寵物店打工。散發著超然氣質，但實際上既殘忍又狡猾。認為死才是真正的安寧，受重傷後與其勉強活著不如讓他死個痛快。
變成殭屍復活後曾和優一起行動事情都能夠做到，卻因此過著褪色的人生，讓唯一能夠殺死殭屍的優殺害他，讓封閉心靈的優傷心是他唯一目的，為此煽動韋莉耶、美迦洛與吸血忍者三大勢力混戰，造成嚴重的破壞，結果優雖然感到憤怒，卻依然下不了手。
戰鬥時能夠在黑霧中自在的自由移動。
比步當了更久的僵屍，可以發揮僵屍的力量到800%以上，優感覺到他的邪惡意志後用言靈要他消失，他卻只有離開而沒有消滅，後來再度出現在優的面前。
曾經超越實力差距，擊敗最強魔裝少女克莉絲，使用搔癢。
能力為黑霧，能讓任何事物穿梭於黑霧之中。缺點是需要足夠的時間召喚黑霧（大約間隔五秒）。擊敗最強魔裝少女克莉絲，便是藉由黑霧。
為了死亡而不惜用各種手段找到優，最後敗給了步，優也決定給他永遠的死亡，並且要求死後幫他變成企鵝（因為他喜歡企鵝）。
杜拜斯（）
雖稱「冥界之王」（），實為冥界小國國王，打扮成落語家的樣子，與凱爾貝洛斯·哈夫組成搞笑二人組「王國」（）取悅優，跟妮妮一樣，想讓封閉心靈的優高興。登門拜訪優，希望能出面說服前第七深淵成員、別用活人製造最強的美迦洛。
美蓮葛·沙貝利亞（）
前第七深淵成員之一，暗殺術專家、因具備變化能力而擅長變裝，吸血忍者招式的起源「沙貝利亞流」，使用「沙貝利亞流暗殺格鬥術」（），武器是法國麵包。故意要惹封閉心靈的優發脾氣。
開發美迦洛的同時，也開了一家拉麵屋「美蓮葛」（），賣點是拉麵搭配法國麵包。
杜拉克（）
前第七深淵成員之一，與美蓮葛合製美迦洛，想讓封閉心靈的優感到愛。而優感覺他很煩人。
凱爾貝洛斯·萬薩德→哈夫（，聲：安元洋貴）
冥界的看門人，是杜賓狗的美迦洛。
為了保護步，代替步正面被京子刺中，而死去。
原為地獄三頭犬，但由於代替步死了一個頭，名稱由萬薩德（one-third）更為哈夫（half）。
角鴞（）
下村的寵物，實際上是貓頭鷹的美迦洛，和春奈是好朋友。
擁有可以暫時減緩區域內物體動作的能力。
藉由春奈媽媽的靈魂製造。
企鵝
由夜之王的靈魂所創造的,擁有和夜之王相似的能力。
龍蝦
最常出現的美加洛,不過每隻都不一樣。
這樣算是殭屍嗎？ 用語
韋莉耶（）
在異世界由女王莉莉亞·莉莉絲統治的極端女性主義國家，男性除了不能使用魔法(註：惡魔男爵則是罕見能用魔法的韋莉耶男性)，人口也不到兩成。以兵器和魔装少女在異世界侵略、擴大領土。魔裝少女擁有魔力，基本上是不老不死的存在，除極少數死因是疾病過逝的，魔裝少女有90%的死因是戰死，女王會不斷侵略其他異世界的理由，其實是為了仰制人口而採取的策略。
風林火喵（）
韋莉耶女王莉莉亞所使用的魔裝鍊器，平時像獅子的布偶，施展時變得和美洲獅差不多大；攻擊力及防禦結界魔法密度高，可經女王咒文詠唱使用黑洞縮退、消滅範圍廣達美洲大陸，唯一能與之匹敵的是友紀體內的維涅葛雷特。
冥界
同是異世界國家，也是現世死者靈魂前往的地方，正遭受韋莉耶的侵略中。
吸血忍者
靠吸食活人鮮血，獲得青春與力量的忍者族群。原一族在深山裏過著靜謐的生活，在首領死後，爆發長達百年以上爭奪繼承權的內戰。為了鎮壓內戰，希望藉著優的能力讓首領復活重掌大位。此外，由於吸血忍者能一直保持年輕的身體和外貌，以致族內女性都有不想早早結婚的心態，為了刺激人口增加，因此訂下族內女性只要和男性接吻了，就必須嫁給對方的族規。
這樣算是殭屍嗎？ 用語
美迦洛（）
在韋莉耶出沒，冥界用來對抗魔裝少女的系統，收集死者靈魂，變成動物形狀的美迦洛都穿著立領學生服，像布偶一般，外表可愛卻十分凶暴。弱點是會被豚骨拉麵湯頭裡的某種物質溶解。
因為美迦洛魔力隨時保持全開，須靠立領學生服封住，否則遲早會死。
需死去的人類、魔裝少女靈魂才可做出真正的美迦洛，只有人類的話僅能做出假美迦洛（），但比真貨更凶暴。
動畫版假美迦洛，生性情色，並且會說話，對可愛的女孩子有興趣，能力與氣息比不上真的美迦洛。
生體寶珠（）
可以讓死者起死回生的人工寶具。如果是活人使用，就可以抵去一次死亡。不過，製作這種東西需要非常龐大的魔力，殺這世界的人所轉換取得魔力不夠，於是京子以殺人方式向夜之王獻祭得到大量的魔力，還有吸血忍者和美迦洛的力量。
第七深淵（）
過去由隊長、優、妮妮、冥界之王、夜之王、建構美迦洛制度的美蓮葛和杜拉克，所組成的隊伍。
其中有人成為冥界之王，夜之王因此失去夢想與希望，想要尋短、希望被優殺死而幹掉隊長。
在隊長死後，優封閉心靈、離開冥界，前第七深淵成員各自出主意，想讓她取回喜怒哀樂。
這樣算是殭屍嗎？ 出版書籍
這樣算是殭屍嗎？
這樣算是殭屍嗎？是的，都是你的新娘
漫畫精選輯
這樣算是殭屍嗎？ 廣播劇CD
廣播劇CD 這樣算是殭屍嗎？（）
2009年11月30日由MARINE ENTERTAINMENT發行，當時電視動畫尚未製作企劃，所以參與聲優也與後來動畫版不同。包裝仍出自原作畫家之手。
劇本：博惠夏樹
這樣算是殭屍嗎？是的，這是盤面上風波。（）
2011年2月9日由flying DOG發行，自此為動畫版延伸的廣播劇CD，其中「妄想優會議」（）三人喧譁模式在電視動畫第2季採用。
劇本：上江洲誠／妄想優：井上喜久子（A）、南央美（B）、古山貴實子（C）
這樣算是盤面上風波（廣播劇CD↑↑）嗎？也真是的！是這樣對吧！（）
2012年7月4日同樣由flying DOG發行。
劇本：關根聰子、上江洲誠（監修）／慾望紳士美迦洛：若本規夫／妄想優：中島愛
這樣算是殭屍嗎？ 電視動畫
在2011年1月10日於獨立UHF放送局及TVQ九州放送開始播放，全12話。配音員的名單已於2010年9月由網絡廣播「木村心一之One Heart With You」公佈。額外附加的第13話，於6月10日連同第8卷小說DVD限定版發售，海外版則是一併收錄。
2011年4月，原作官網發表製作第2季，暫定標題「這樣算是殭屍嗎？地獄變」（）→「這樣算是殭屍嗎？第二期」（），同年11月15日宣布於2012年4月播出。2012年1月5日公開正式標題《這樣算是殭屍嗎？OF THE DEAD》（），而第0話隨4月25日發售的第10卷小說DVD限定版推出。第11話則附在10月20日發售的第6卷漫畫Blu-ray限定版。海外版亦一併收錄。
第1季
片頭曲

作詞、作曲、編曲：manzo／歌：野水 いおり
片尾曲

作詞：中野愛子／作曲、編曲：manzo／歌：山口理惠with manzo
劇中插曲
（第12話）
歌：娑羅室伐底（合田彩）
（第12話）
歌：瑟拉芬（日笠陽子）&娑羅室伐底（合田彩）
（第12話）
歌：春奈（野水 いおり）
「素顔」（第12話）
歌：優克莉伍德·海爾賽茲（月宮美鳥）
這樣算是殭屍嗎？ 電視動畫
第2季
片頭曲

作詞、作曲、編曲：manzo／歌：野水 いおり
片尾曲

作詞：山口理惠／作曲、編曲：manzo／歌：山口理惠
劇中插曲
（第2話）
作詞、作曲、編曲、歌：柿島伸次
（第2話）
作詞：中野愛子／作曲、編曲：柿島伸吹／歌：友基（金元壽子）
（第3話）
作詞：中野愛子／作曲、編曲：水野大輔／歌：瑟拉芬（日笠陽子）&娑羅室伐底（合田彩）
（第4、8話）
作詞、作曲、編曲：manzo／歌：春奈（野水 いおり）
（第4、7、11話）
作詞：中野愛子／作曲、編曲：水野大輔／歌：娑羅室伐底（合田彩）
（第6話）
作詞：中野愛子／作曲、編曲：柿島伸吹／歌：平松妙子（山口理惠）
（第6話）
作詞、作曲、編曲：manzo／歌：野水 いおり
（第9話）
作詞：中野愛子／作曲、編曲：柿島伸吹／歌：娑羅室伐底（合田彩）
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
白沙灣海水浴場
白沙灣水域遊憩區，是台灣新北市石門區的一個海灣，由富貴角和麟山鼻合抱而成的半月形天然海灣，沙灘長約1公里，沙白水清，日治時代有「台灣鎌倉」之稱。白沙灣海水浴場自日治時代便已聞名北部，是熱門的夏日渡假勝地，適合戲水、游泳、衝浪、風箏衝浪、風帆等活動。
現北海岸及觀音山國家風景區管理處設置白沙灣遊客中心附有付費淋浴沖洗設備，海灘開放期間有中華海浪救生總會人員駐守。
富貴角岬角位台灣本島最北端，與麟山鼻的形成原因相同：為70－80萬年前，竹子火山噴發造成大量的安山岩質熔岩流向北流動，於末端形成的岬角。富貴角與麟山鼻之間的海岸有藻礁，沙中由許多藻礁及貝殼碎屑所構成，顏色較白，是為白沙灣。
Kill screen
Kill screen通常指的是一种在游戏中（特别是以前的街机游戏）因为程序的错误，或者设计上的缺陷导致的使得游戏无法继续进行的一种状态。不同于正常状态下的结束，游戏可能会崩溃，没有响应，或者出现一些奇怪的行为导致不可能再正常玩下去。
电子游戏，和正常的程序一样会遭受到程序錯誤。但是在游戏中的程序錯誤不一定是一个kill screen;成为kill screen的bug指的是在游戏中的固定某一处一定会发生，并且一旦发生就一定会阻碍游戏正常进行的错误。虽然几乎任何类型的bug都会导致kill screen，但是通常来说大多数的kill screen仅仅是由于部分程序员的设计缺陷造成的，就比如一个关卡的计数器整数溢出等等。
在街机的黄金时代，kill screen是非常普遍的。在这个时代游戏开发的时候，编程人员一般都假设游戏在远还没有达到代码的数据极限之前就已经结束了;大多数的游戏都是会一直继续下去直到命全部用完。此外，早期机器硬件的限制通常意味着程序员不可能在对游戏状态进行逻辑上的检查方面使用额外的内存。
印度快運航空812號班機空難
印度快運航空812號班機是一班從阿拉伯聯合酋長國迪拜國際機場飛往印度门格洛尔国际机场的印度快運航空班機，2010年5月22日，班機搭載160名乘客及6名機組員，在印度门格洛尔国际机场降落時降落失敗導致飞机衝出跑道，隨後墜入跑道盡頭的懸崖下並起火爆炸，159人罹難，仅有7人生還。
印度快運航空812號班機空難 飛機
這架飛機機型為波音737-8NG(SFP)，是737第三代機型，機身註冊編號為VT-AXV，製造編號為（MSN）36333，生產編號為2481，使用两部CFM56-7B27/3发动机，於2007年12月20日首飛。