hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
趙惠謨 出席立法院會期委員會
第１屆第1會期: 社會委員會；第1會期: 外交委員會；第1會期: 國防委員會；第5會期: 國防委員會；第5會期: 外交委員會；第6會期: 國防委員會；第6會期: 外交委員會；第7會期: 經濟委員會；第7會期: 外交委員會；第8會期: 財政委員會；第8會期: 外交委員會；第9會期: 外交委員會；第9會期: 財政委員會；第10會期: 外交委員會；第11會期: 外交委員會；第12會期: 外交委員會；第12會期: 程序委員會 (召委)；第13會期: 外交委員會 (召委)；第14會期: 外交委員會；第14會期: 程序委員會 (召委)；第15會期: 外交委員會；第16會期: 外交委員會；第17會期: 外交委員會 (召委)；第18會期: 外交委員會；第19會期: 外交委員會；第20會期: 外交委員會 (召委)；第21會期: 外交委員會；第22會期: 外交委員會；第23會期: 外交委員會；第24會期: 外交委員會；第25會期: 外交委員會 (召委)；第26會期: 外交委員會；第27會期: 外交委員會；第28會期: 外交委員會；第29會期: 外交委員會 (召委)；第30會期: 外交委員會；第31會期: 外交委員會；第32會期: 外交委員會；第33會期: 外交委員會 (召委)；第34會期: 外交委員會 (召委)；第35會期: 外交委員會；第37會期: 外交委員會；第38會期: 外交委員會；第39會期: 外交委員會 (召委)；第40會期: 外交委員會；第54會期: 紀律委員會 (召委)；第54會期: 外交委員會 (召委)；第55會期: 外交委員會 (召委)；第58會期: 紀律委員會 (召委)；第58會期: 外交委員會 (召委)；第78會期: 外交委員會；第78會期: 立法委員資格審查委員會
張翰民
張翰民（1922年1月15日—2009年7月19日），聖名達甦，天主教中國籍自選自聖主教及中國天主教愛國會成員，2008年後獲教宗認可。曾任吉林教區主教（1999年-2009年）。
張翰民 生平
張翰民出生於1922年1月15日，在中華民國吉林省農安縣合隆鎮小八家子村的天主教徒家庭。先後就讀於吉林的小修院及北京的總修院。1949年10月1日，中國共產黨在中國大陸地區建立中華人民共和國，並開始針對天主教進行宗教迫害及打壓，教會已經無法正常運作。1953年總修院被迫關閉，通曉拉丁文、英文、日文、俄文及法文的張翰民被迫轉為教授外語，且保持獨身。
1980年代初，文化大革命後教區逐步恢復宗教活動。1983年7月24日，張翰民在61歲時於吉林市耶稣圣心主教座堂由刘殿墀非法主教晉鐸。晉鐸後，先後在长春、四平和齐家等堂區服務。1995年，他獲任命為吉林教區教區長。
1997年11月17日，張翰民神父在75歲時獲選為吉林教區主教候選人，但未獲時任教宗若望保祿二世認可。1999年5月9日，由遼寧遼奉天總教區主教金沛獻主禮，陝西西安總教區主教李篤安、內蒙古赤峰教區主教朱問漁、江西南昌總教區主教吳仕珍和韓國水原教區榮休主教金南秀襄禮自選自聖晉牧。
張翰民 生平
2008年，張翰民獲時任教宗本篤十六世寬恕及認可為吉林教區正權主教。2009年7月19日清晨於長春市的主教府內，疑因心肌梗塞在睡夢中逝世，享年87歲。他生前未有指定繼任人。其遺體安放於長春市小德肋撒主教座堂內供人瞻仰。殯葬彌撒及追悼會於七月廿三日舉行，彌撒由鄰省遼寧教區裴軍民主教主禮，遺體隨後安葬於座堂後面。
张海超开胸验肺事件
张海超开胸验肺事件，是指2009年河南省新密市农民工张海超为了证明自己得的是职业病尘肺病，却多方求助无门的情况下，而自己要求开胸验肺的一个惊人之举。暴露出现在中国职业病维权之路的艰难。
张海超开胸验肺事件 事件
张海超系河南省新密市刘寨镇老寨村村民，时年28岁。曾于2004年8月至2007年10月在郑州振东耐磨材料有限公司做过碎石破碎的工作。
张海超开胸验肺事件 事件
2007年8月份张海超感觉身体不适，还有咳嗽、胸闷、吐痰症状，张海超先到随后一直以感冒治疗。但治疗了2个月不奏效，于是他来到当地的传染病医院，传染病医院说他是结核，张海超按照肺结核又治疗了几个月，但是病情依旧没有缓解。最后郑州许多大医院均排除了他患肺结核，而怀疑是尘肺病。为了弄清病情，张海超2009年1月去了北京，他先后在北京协和医院、中国煤炭总医院、北京朝阳医院、北京大学附属医院等医院就诊，得出的结论也为“尘肺病”。需要说明的是，张海超就诊的上述省会各大医院和北京多家医院，因为不是法定的职业病诊断机构，这些医院在出具的诊断结论中只能用“疑似尘肺”和“不排除尘肺”等表述。按照《职业病防治法》的规定，“劳动者可以在用人单位所在地或者本人居住地依法承担职业病诊断的医疗卫生机构进行职业病诊断”，张海超来到郑州市职业病防治所要求鉴定，职防所的医生说张海超得的是职业病，但是要张海超提供相关材料。而按照《职业病防治法》的规定，“……职业病诊断、鉴定需要用人单位提供有关职业卫生和健康监护等资料时，用人单位应当如实提供，劳动者和有关机构也应当提供与职业病诊断、鉴定有关的资料”，但张海超工作过的郑州振东耐磨材料有限公司拒绝提供材料，张海超没能如愿。随后，在历经了多次上访甚至和振东公司发生冲突后，由新密市领导和信访局协调，张海超才得以在2009年5月12日去郑州职防所进行诊断。5月25日，张海超得到了郑州职防所的诊断结果，让他难以接受的是，诊断结果却是“无尘肺0+期(医学观察)合并肺结核”，建议进行肺结核诊治。
张海超对此结果不满，他在2009年6月22日来到郑州大学第一附属医院，进行了肺组织活检手术（开胸验肺），就是把肺组织切下来一块，做病理化验。虽然郑大附一院在病理分析上认定张海超是尘肺病，但由于医院没有职业病的诊断资质，所以医院在排除其他肺部病变后，只能在诊断报告中写出“病变不排除尘肺”的结论。2009年7月1日，张海超因为支付不了医疗费不得不出院。事件被媒体报道引起巨大反响。
张海超开胸验肺事件 处理
经媒体报道后，卫生部责成卫生部相关司局和中国疾控中心权威专家组成联合督查调研组赴河南对该事件进行督查调研。2009年7月24日－25日，督察组到郑州实地调查。7月26日，郑州市职业病防治所再次组织省、市专家对张海超职业病问题进行了会诊，诊断为“尘肺病Ⅲ期”。
河南省、郑州市、新密市分别对相关责任人作出处理决定。给予郑州市职业病防治所、新密市卫生防疫站等单位通报批评；停止郑州市职业病防治所所长李磊工作，接受调查。郑州市卫生局党委作出决定，免去李国玉郑州市职业病防治所副所长职务。撤销郑州市职业病防治所樊梅芳、王晓光、牛心华等3人的尘肺病诊断资格证书。给予郑州振东耐磨材料有限公司党总支书记侯振东留党察看一年处分，给予公司副总经理秦永彬开除党籍处分，建议公司董事会解除秦永彬副总经理职务。
张海超开胸验肺事件 後續
7月26日，张海超被河南省新密市劳动局认定为工伤，张海超已开始申请伤残鉴定。
7月30日，张海超4位同事也被确诊为尘肺病。其中马建山为尘肺病I期，王友才、尚文革、高水武均被确诊为尘肺病Ⅲ期。
7月31日，河南省卫生厅签发的《关于对张海超职业病诊断问题有关责任单位和责任人员查处情况的通报》中，除了对郑州市职业病防治所、新密市卫生防疫站等责任单位和责任人的处理决定外，还对为张海超“开胸验肺”的郑州大学第一附属医院（下称“郑大一附院”）进行了通报批评。理由是：郑大一附院在不具有职业病诊断资格的情况下进行职业病诊断，违反了《职业病防治法》。该法规定：不具备职业病诊断资质的医疗卫生单位，在接诊疑似职业病患者时，应及时转送具有相关资质的医疗卫生机构。
张海超开胸验肺事件 後續
对16日传出的“有关医生也被处罚了”，河南省卫生厅发言人表示：“这完全是谣言。”
当事人张海超对《第一财经日报》表示：
河南省卫生厅此举，遭到了网友一致的谴责。众多网友“涌到”河南省卫生厅网站的“厅长回复”栏目下抗议其调查。网友留下了如“厅长！我有病麻烦你给指定个医院看。”“请立即纠正你们的错误处罚决定！”等类似的留言。
2021年4月5日，12309中国检察网公开了一则有关时任新密市委书记王铁良的起诉书，其中介绍，开胸验肺事件曝光后，王铁良曾收受涉事企业董事长侯振东给予的40万元。侯振东现已辞去新密市第五届人大代表的职务。
张海超开胸验肺事件 治疗
陕西煤化工集团下的尘肺病研究所决定为张海超提供免费的尘肺病灌洗治疗。
张海超于2009年10月在中国煤矿工人北戴河疗养院先后接受了两次左右分期肺灌洗手术。
张海超于2013年6月28日无锡市人民医院完成双肺移植手术，整个治疗费用大概花费30万元人民币，但張海超不得不终生服药。
张海超开胸验肺事件 赔偿
9月17日，新密市政府新闻发言人李绍光向新华社记者表示，经过多方努力，张海超目前和郑州振东耐磨材料有限公司签订了赔偿协议，他最终获赔61.5万元。
其4名工友也因患尘肺病获得该公司共计100多万元的赔偿金。马建山被确诊为尘肺病Ⅰ期，获赔21万元。 张海超的另外3位工友王友才、尚文革、高水武均被确诊为尘肺病Ⅲ期。尚文革获赔31.5万元、王友才获赔金额31.7万元、高水武获赔金额31.5万元。
目前，还有部分工友也正在通过调解争取自己的赔偿。鉴于张海超、马建山、尚文革、王友才和高水武已经丧失劳动能力，刘寨镇政府还为他们办理了社会最低保障，从2009年10月起生效。
2013年接受双肺移植手术后，张海超在接受记者采访时首次坦诚，赔偿金不是61.5万元，而是120万元。
张海超开胸验肺事件 影响
事件发生后，媒体评论认为此事件暴露出了职业病维权的艰难处境，暴露职业病防治漏洞。媒体认为，张海超的成功是偶然的，要防止这类事件再次发生必须对制度来一次“开胸验肺”，彻底解决该事件唯有修法。
对于媒体呼吁修法，卫生部发言人毛群安在接受《新京报》采访时回应说，“一个办法或者法律，都是经过了诸多调查论证，包含了很多案例的经验教训，‘开胸验肺’事件属于个案，在个案事件中出现的问题，应该具体地来进行解决。”
事件曝光后，中华全国总工会第一时间高度关注。7月30日，全总表示将继续关注张海超“开胸验肺”事件的进展，充分发挥郑州市总工会和新密市总工会作为郑州市张海超事件处理小组成员的积极作用，全力帮助张海超依法维权，直至张海超依法讨回公道。
張海超後來在新密從事公交車司機工作。
國立金門高級中學
國立金門高級中學，簡稱國立金門高中、金門高中、金中，是一所位於中華民國福建省金門縣金城鎮的普通高級中學。1951年由兩間私立初中合併成立「福建省立金門中學」，曾因九三砲戰及八二三炮戰而遷校或短暫停辦，後停辦初中部改名為「福建省立金門高級中學」，1984年改隸教育部並改為現名，為金門縣唯一的普通高級中學。
國立金門高級中學 沿革
1946年，東南亞華僑出資成立私立金中初級中學，1950年，東南亞華僑出資成立金東初級中學，校址在今沙美基督長老教會。
1951年9月3日，由當時的金門防衛司令官兼福建省主席胡璉，合併私立金東初中及私立金門初中，成立「福建省立金門中學」。1954年9月3日，九三砲戰爆發，由于學校中正堂容易遭到中国人民解放军攻击，遷校至陳坑村。1958年，八二三炮戰爆發後，全校師生疏遷至臺灣本島，分散至各公立中學繼續高中教育。1960年8月，战地政务委员会在中正堂復校。1964年，率先試行九年國民義務教育，停止招收初中部新生。1967年，初中部裁撤。1972年，改制為「福建省立金門高級中學」:138:805。
1975年8月，该校職業類科及技訓中心遷往金湖镇成立分部。1981年8月1日，分部獨立建校，定名称为福建省立金門高級農工職業學校:138-182。1984年7月1日，改隸教育部，更名「國立金門高級中學」:138。2003年3月31日，金門高中中正堂获金門縣政府登錄為歷史建築。
加利·基利
加利·基利（英語：，1974年7月9日—）出生在勞斯郡的杜希達，是一名前愛爾蘭職業職業足球員，其整個足球生涯均在列斯聯度過。他司職右閘或右中場，總共代表列斯聯上陣了531場，是目前唯一一位非唐·李維時代，而代表列斯聯上陣超過500場的球員。
加利·基利 生平
基利最初的位置是前鋒，並在家庭农场以這個位置來說最為成功。然而，當他加盟列斯聯後，時任領隊侯活·韋健遜認為他的素質更適合擔任翼衛，並將他定位為右閘，及後證明是一個成功的改變。
當基利在1991/92球季首次上陣後，他除了1998/99球季之外，其他賽季都或多或少代表過列斯聯上陣。結果，基利獲得在2002年5月與些路迪進行褒揚賽，這場比賽的收益會捐贈給由基利選擇的數個癌症慈善機構（主要是位於列斯的青少年癌症慈善機構和杜希達的癌症支援中心），這源於1998年時，他的姐姐也是死於癌症。該場比賽有26,440人次觀看，最終賽事由些路迪勝出。
在基利從國家隊退役前，他合共代表愛爾蘭上陣51場。他代表愛爾蘭參與過1994年世界盃和2002年世界盃。2006年2月25日，他在艾蘭路球場對盧頓的賽事中上陣，這使到他成為第10名代表列斯聯上陣超過500場的球員，該場比賽最終比分是2-1。
加利·基利 生平
基利加盟列斯的第16個賽季的上半段，他穩坐正選位置。2006年10月26日，新領隊丹尼斯·韋斯上任後，任命了沙恩·戴利為球會副隊長，這使到基利這位長期的副隊長的任期完結。
在基利效力16年後，在2006/07球季最後一場主場賽事中，前列斯聯傳奇球員保羅·連尼、阿倫·奇勒、米克·鍾斯和法蘭·禾靈頓共同頒發一個水晶花瓶給他，並以32歲之齡於當季正式退役。
基利是前愛爾蘭和列斯聯隊友伊恩·夏迪的舅父。他們均是愛爾蘭2002年世界盃大軍名單的一員。
2013年7月2日，基利向傳媒透露正考取足球教練牌照，準備將來成為球會領隊。
北京地铁大兴线
北京地铁大兴线连接中国北京市丰台区公益西桥站至大兴区天宮院站，是北京地铁的一条南北走向地铁线路，由京港地铁负责运营，全长21.76千米，共设11座车站，连接北京市中心城区和北京市大兴区西红门、黄村等地，2010年12月30日投入运营。大兴线是北京地铁4号线的南延路线，两线贯通运营。标识色为 Pantone 321C 。
大兴线直接与4号线贯通，全长达到50千米。虽然贯通运营，但是“大兴线”名称不会消失，仍是这一段路线的名称。贯通后部分车辆在新宫站折返，继续往天宫院方向乘坐的乘客需到对面站台等下一列车。
北京地铁大兴线 历史
大兴线的规划是在2007年得到批准的。当时的规划中，路线的走向和11座车站位置都已基本确定，有4座车站是地上车站。后来，根据沿线居民的要求，在北京市大兴区人民政府解决一定建设资金的前提下，有3座车站改为地下车站，只有西红门站仍为地上车站。
2007年12月8日，大兴线正式开工，当时预计2011年底通车运营。但是在2008年的金融危机的刺激下，中華人民共和國政府发布了扩大内需十项措施，大兴线重排工期，通车时间提前至2010年12月30日。
2022年5月21日，因疫情影响，新宫站暂时封闭所有出入口，乘客可以正常换乘19号线。
2022年6月9日，新宫站恢复运营。
北京地铁大兴线 贯通运营
4号线和大兴线贯通运营，贯通后全长近50千米。提供服务的列车有全程车（大交路）和区间车（小交路）两种，全程车运营区间为4号线安河桥北站至大兴线天宫院站，区间车运营区间为4号线安河桥北站至大兴线新宫站。区间车终点站新宫站为双岛式站台设计，乘客只需到对面站台即可继续乘坐全程列车。
由2013年12月27日起，大小交路比例改為2:1，即兩班由天宫院站開出之大交路列車加一班由新宫站開出之小交路列車為一組。天宫院站至西红门站間隔平均為3分鐘，而新宫站以北為2分鐘。然而因为小交路列车的关系导致大兴线无法完全发挥运能，自2017年12月15日起，大小交路进一步调整为3:1，间隔调整为2分40秒，以便减少大兴线沿线特别是西红门站客流积压的情况。2021年5月8日，大兴线再次调整运行图，工作日早高峰最小行车间隔由2分40秒缩短至2分钟，新增黄村西大街站至中关村站的小交路。
北京地铁大兴线 票价
按照北京市发展和改革委员会相关文件规定，大兴线全线各站执行如下票价：
6公里（含）内3元；6公里至12公里（含）4元；12公里至22公里（含）5元；22公里至32公里（含）6元；32公里以上部分，每增加1元可乘坐20公里。使用市政交通一卡通刷卡乘坐轨道交通，每自然月内每张卡支出累计满100元以后的乘次，价格给予8折优惠；满150元以后的乘次，价格给予5折优惠；支出累计达到400元以后的乘次，不再享受打折优惠。
北京地铁大兴线 服务时间
往安河桥北方向的首班车于5:30从天宫院发出，末班车于22:38发出。往天宫院的首班车于5:00从安河桥北发出，5:54经过公益西桥站；末班车于22:20从安河桥北发出，23:10经过公益西桥站。
北京地铁大兴线 远期展望
2018年3月8日，港铁公司（与北京首都创业集团有限公司并列为京港地铁第一大股东）在其发布的2017年度业绩公告中披露称，已经在2017年11月和北京市基础设施投资有限公司（简称京投公司，京港地铁第二大股东、北京地铁系统业主）、北京市大兴区人民政府和北京京港地铁有限公司签署合作意向书，由四方共同研究大兴线南延、南兆路车辆段扩建和车辆段上盖综合物业发展事宜。
胡青牛
胡青牛，金庸武侠小说《倚天屠龙记》中的人物，為一名大夫，醫術十分高明，幾乎任何的奇難雜症都能治好。
妻子為用毒相當高明的王難姑，因為隱居蝶谷，稱為蝶谷醫仙，外號「見死不救」，原因是除明教中人外，其他人一概不醫。
應明教常遇春之託，破戒醫治非明教之人的張無忌，但仍無法使他痊癒。
在治療期間，和張無忌成為了忘年之交，到後來，張無忌從他身上所學的醫術甚至有青出於藍之勢。
最後夫婦二人雖然退隱，仍被為夫復仇的明教四大護教法王之首金花婆婆即「紫衫龍王」黛绮丝所殺害，棄屍於蝴蝶谷附近的枯樹上。
11eyes -罪與罰與贖的少女-
《11eyes -罪與罰與贖的少女-》（日語：），是Lass於2008年4月25日發售的戀愛冒險類型成人遊戲，2011年4月15日發售續作。2009年4月2日5pb.推出Xbox 360版《11eyes CrossOver》。2010年1月28日推出PSP版，同日光譜資訊代理PC中文版發售，標題為《11eyes CrossOver 交錯的視線》。2010年12月2日5pb.推出iOS版《11eyes CrossOver》。全12集電視動畫於2009年10月至12月播放。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 系統
遊戲在同一時間內，用不同角色來描述故事（也就是使用新系統「多重視角模式(cross vision)」），讓玩家對故事有更深入的了解。Lass剛開始製作時，只使用單一主角的視角編寫，之後逐一增加，造成本作品主角的視角設定呈現。世界觀一部份的設定，是承接Lass的前一個作品《3days 〜満ちてゆく刻の彼方で〜》。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 劇情簡介
「那アイ（眼/愛）會改變命運」（）
失去姐姐而過著懶散生活的男主角・皐月驅和他的青梅竹馬水奈瀬由佳，突然一同被捲入一個染紅的世界。然而，與另外4位來自相同世界少年少女一同被捲入到這個事件中，並且以打倒黑騎士們為目的。為了生存下去，並結束「赤之夜」，他們與黑騎士們的戰鬥也就此開始。
「這是新世界的魔術（Real）」。（）
Xbox 360版追加的新系列，正外傳兩個故事開始於同一劇情時間點，男主角天見修隱藏他是位現代科學和魔術融合的「現代魔術師」的身份，並把距離他周圍的時間、地點由手機發出。同時街上也謠傳著「只要一看見分身（雙重存在）後、之後就會行蹤不明」。修以他身為現代魔法師的直覺察覺到這令人不安的跡象，就開始調查這起祕密失蹤案件。但是他們在解決「雙重存在」的問題並接連擊敗最後的主謀時，卻使那能夠對抗奈落隕落的力量「人工翠玉碑」徹底消失，於是百野刊在此之後開始正式插手正傳的赤夜（幻燈結界）事件（虛空鏡界篇自此結束，此時正傳劇情尚未完結）。
本作囊括Before·If·After三個故事，補完本篇中未能詳細描述的過去與未來。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 劇情簡介
在原作『11eyes -罪と罰と贖いの少女-』中登場，阻擋在主角面前的不死魔女“リーゼロッテ·ヴェルクマイスター”。本作將要描述這位魔女在過去與『禁書目録聖省』的6位使徒展開壯烈死戰之時的故事。
她唯一心愛的男人，是與她在約550前並肩作戰的ドラスベニア國王，維拉德(ヴェラード)。維拉德使用擁有看見未來力量的魔具『劫之眼 (アイオンの眼)』，讓時間追溯到莉婕羅堤尚未成為魔女，走向殘酷命運之前的時代，為了阻止純潔少女 "莉婕羅堤·威爾克麥斯達＂(リゼット·ヴェルトール)成為魔女而奔赴戰場的故事。
原作『11eyes -罪と罰と贖いの少女-』1年後的世界。由於魔女·リーゼロッテ而被迫面對嚴苛戰鬥的主角們，踏上了拯救世界的旅途，在這個過程中，主角與同伴們產生無法磨滅的羈絆。草壁美鈴、橘菊理等三年級生，從虹陵館學園畢業。驅等人則升級，各自歡樂的過著和平的學園生活。在平淡的日常生活中，他們面臨了新的煩惱。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
※ PC版聲優 / Xbox360、PSP、iOS、TV版聲優，若用「 // 」代替「 / 」則表明實際配音演員為同一人。
突然間，少年少女們被捲入神秘現象「赤之夜」由佳的世界（總共有7個平行世界），同時，闇精靈黑騎士降臨於大地，為了生存，他們必須打倒黑騎士們。全員都有特殊能力(由佳和驅在中途覺醒)，他們共同的目標是「為了朋友與明天而戰鬥！」6個人體內都有虛無的碎片(驅擁有的劫之眼是和虛無的碎片性質相近，同屬翠玉碑的碎片)，能力的源頭。
皐月 驅（，聲：中本伸輔 // 小野大輔）
生日：7月18日，身高：179cm，體重：63kg。
本作的主人公，紅陵館學園2年A組。
因為虹膜異色症，所以右眼生來就看不見東西。與姐姐『皋月菊理』一起在兒童養護設施長大。
特殊能力是劫之眼(右眼)，發動時會回復視力，能預知對方動作或重現他人的招式，有時更擁有「令不可能變成可能」的能力，因此連驅本人亦很愕然。
與青梅竹馬『水奈瀬由佳』是在設施時代開始時就走在一起的好朋友。
自從7年前姐姐菊理神秘自殺以後，因此深受打擊而變得毫無鬥志，過著行尸走肉的生活。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
儘管因為由佳一直為他打氣，現在回覆了平常人的生活，然而其實只是過著毫無將來與希望可言的、倦怠的每一天。
看見了在『赤之夜』中戰鬥的少女們的身影后，他拾回自己應該去守護什麼的鬥志……
「如果完全的世界是不存在的話，無論做什麼也是無濟於事的吧——」
水奈瀬 由佳（，聲：安玖深音 // 後藤麻衣）
生日：6月21日，身高：154cm，體重：46kg，三圍：B94/W59/H89。
驅的青梅竹馬，有病嬌傾向，紅陵館學園2年A組。自小父母雙亡，與驅一同生長在養護設施中，後來被水奈瀬家收養。
只要在驅的身邊就會感到高興，儘管希望竭盡全力地完成他所希望的事情，然而驅本人並沒有正視她的這份心意。對驅的佔有慾極為強烈，非常害怕驅終有一天會離開她身邊。
因為體貼而大方的性格，總是被人看作是小女孩。
目標是胸部與屁股都能發育得很好。總是對因為童顏、長不高、口舌不清而被周圍的人當作笨蛋感到非常煩惱。
表面上，她具有將特殊能力無效化的「榮光之手」。
突然被捲進這異常殘酷的命運的由佳，最終會與心愛的驅打開怎麼樣的命運之門呢？她會得到永遠的愛嗎，還是……？
「如果這個世界上，只剩下我與驅君兩人的話……」
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
草壁 美鈴（，聲：はるか // 淺川悠）
生日：9月23日，身高：169cm，體重：50kg，三圍：B83/W56/H81。
大驅一屆的前輩，紅陵館學園3年A組。
繼承陰陽道名家『草壁流』的血脈的地道的陰陽師。
由小時候就開始進行陰陽師地獄式的嚴格修煉，會運用各種各樣的術，以及草壁家相傳的退魔之妖刀五件、俗稱『草壁五寶』攻擊敵人。
在被捲進了有異形敵人出現的「赤之夜」的同伴之中，發揮出領導才能的她，常常站在同伴的前面戰鬥。
不管是作為術者還是劍士，這都是為了引以自豪的堅定的生存信念。
但是，因為這個信念，有時也讓她過於正經而不講人情。該去熟悉世俗事物的時候卻將心機都放在了陰陽道上，因此也有不懂人情世故的一面。與表面相反，她也有少女趣味的一面，喜歡純真的少女漫畫。
面對突如其來的命運，她能否憑藉她們的力量得到她所希望的世界呢？這雙猛烈揮舞著的小手，能否抓住完美的勝利呢，還是說……
「我所需要的是力量，還有粉碎敵人的鋼鐵的意志。」
橘 菊理（，聲：松田理沙 // 力丸乃梨子）
生日：9月8日，身高：159cm，體重：48kg，三圍：B91/W58/H88。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
高驅他們一年級的前輩，紅陵館學園3年B組。住在綾女ヶ丘市的小說家橘大輔的養女。
因為說不出話，平時都是通過素描本的筆談來溝通。因為喪失了13歲之前的記憶，所以沒人知道她不能說話的原因。
儘管背負這兩樣痛苦，但她的性格仍然溫厚而平易近人。因為老實大方而且有包容力，在共同行動的同伴中，是大姐姐般的存在。
她的特殊能力是操縱能將自己的靈魂具體化的、名為阿布拉庫薩斯（アブラクサス）的守護天使。利用手腕上釋放出來的鎖來自由自在的驅使它戰鬥。
而且阿布拉庫薩斯還具備治療傷痛的能力，所以她也擔當著治療受傷同伴的角色。
長相與驅的姊姊完全相同。
「…這肯定就是我與生俱來的罪。」
広原 雪子（，聲：みる // 壹智村小真）
生日：3月21日，身高：153cm，體重：40kg，三圍：B73/W52/H76。
在驅打工的咖啡館『ツィベリアダ』打工的新人，雙重人格的少女。
驅與由佳的後輩，紅陵館學園1年C組。樂觀而不服輸的女生，在以自己擔任部長的『考現學部』為中心活動。
從其姓氏可以知道她是広原一族的其中一人。她非常憧憬広原一族的月子（前作3Days的女角色），為成為她那樣的人而奮鬥著。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
儘管外表明快，其實她是成長於ドラスベニア聯邦這樣一個戰亂紛爭的地帶，背負著非常悲慘的過去，而她肉體自動再生的能力，被人視為噁心。
小時候雙親被人殺害。因為「怎麼殺也殺不死」被投入軍隊，鍛鍊出一副充滿殺性的人格。現在她憑藉月子附帶深度催眠術的眼鏡，將自己那殺人如螻蟻的人格掩藏起來。
當大家得知雪子罪孽深重的過去之后，都表現出一副憐憫和同情的樣子而不敢正視她（除了驅等六人），這讓她感到非常悔恨。
紅月，還有黑騎士，這突如其來的不可思議的現實，在她的眼中究竟是怎樣一副樣子呢？
作為人類看見這個地獄之後，與同伴們的相遇將會讓她的心得到真真正正的「拯救」嗎？
在動畫第10話中，隻身一人挑戰黑騎士，最後被superbia取出碎片而消失。
「客人？要是太調皮的話，我會讓您哭笑不得的喔」
田島 賢久（，聲：安達魯西亞 // 森久保祥太郎）
生日：2月15日，身高：185cm，體重：71kg。
在綾女ヶ丘的街道中遊蕩的不良少年，虹陵館學園2年F組。曾經留級過，實際年齡為20歲。
本來獨來獨往的賢久，因為「赤之夜」中的戰鬥而開始與驅他們一起行動。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
不吸煙的時候總感到嘴裡空虛，所以很多時候會吃著什麼。在綾女ヶ丘市中被認為是屈指可數的大胃王。
使著運用念力就能縱火的超能力。除了能瞬間遠距離攻擊外，還能放出火球並讓其爆炸。
外表上說話直白不委婉的他，其內心也擁有著別人不瞭解到純真的一面。
最后因為無法克制碎片裡潛藏的殺戮本性，要求雪子殺了他。
「你這混蛋就別再那無病呻吟了，處男。想幹什麼就直接去幹，這不就好了？」
因「赤之夜」 出現的闇精靈且有著高度的敵意，每個闇精靈有不同的理智，不僅僅擁有人類的情感，且有著強大的力量。驅他們以「虛無の碎片」來稱呼他們，是取決於他們摧毀的目的　他們的名稱是源於拉丁文中「七大原罪」，其中的「色欲(リーゼロッテ)」是所有碎片的源頭，所以並無「色欲」的黑騎士。
avaritia（，聲：見雷榮豪/上田燿司）
七原罪中的「貪婪」，黑騎士中的領導人
在動畫最終話中，犧牲自己與莉婕羅堤一起被封印。
其身分為禁書目録聖省，十四聖之一的 虹 喬治（虹のゲオルギウス）
acedia（，聲：魚周燒/成家義哉）
七原罪中的「怠惰」，擅長西洋魔術
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
其身分為使徒 書架 聖本篤（書架のベネディクトゥス ）和 書架 聖思嘉（書架のスコラスティカ）
invidia（，聲：松田理沙/力丸乃梨子）
七原罪中的「嫉妒」，就像是頭上長出了翅膀，有著妖艷的美女姿態，使用像鞭子的「蛇劍」，擅長於中距離作戰。
其身分為使徒 龍骸 艾琳（龍骸のイレーネ）
superbia（，聲：海原エレナ/冰青）
七原罪中的「傲慢」，精通陰陽術
其身分為草壁流中號稱最強的人 草壁操
ira（，聲：マーガリン天狗/藤原祐規）
七原罪中的「憤怒」，外貌接近人類，擅長於近身格鬥
其身分為使徒 聖骨 塞巴斯蒂安（聖骨のセバスティアヌス）
gula（，聲：黑岩圭亮/丹澤晃之）
七原罪中的「暴食」，擁有使用巨大戰槌的怪力
其身分為使徒 戰槌 三星（戦槌のサムソン）
天見 修（，聲：無）
虛空鏡界的主人公，是現代魔術師創始人天見莞爾的孫子。
用頭戴式耳機，搭配手機及隱型眼鏡來使用魔術，將天見莞爾造出的現代魔術然後經過自己的改良。擅長使用干涉物理法則之類的魔術。
一方面隱藏自己現代魔術師的身分，進入虹綾館學園就讀2年A組。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
與匡及香央里是好朋友，雖然因為自己是現代魔術師而討厭麻煩，不與其他人來往，但是對遇到困難的人卻也無法放著不管。
之後遇到了轉學生，禁書目錄聖省的使徒－百野刊。
接著又被捲入了「雙重存在（Doppelgänger）」事件之中，然後對此事件展開調查。
「我對祖父向誰傳授現代魔術沒有興趣!」
百野 栞（，聲：井村屋ほのか//萩原惠美子）
生日：10月21日，身高：143cm，體重：35kg，三圍：B67/W50/H70。
轉校來到修與驅的班級，從義大利回來的歸國子女。個字小，外貌像是人偶一樣的端正。平時面無表情。
似乎極端討厭與人說話，對想跟她說話的同學總是一副不理不睬的樣子。
但是，對驅似乎有一種親切的感覺，自己不時會被驅的聲音吸引過去（暗中觀察驅）。
說話時只會說最低限度的字數，其簡明扼要的言語構成猶如沒有刀鞘的短刀一樣，其尖銳也能傷害到別人。
因為很喜歡書，一轉校就拜託修讓他成為圖書館委員。
其真實身分是禁書目錄聖省的使徒－書架 烏爾蘇拉。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
為了調查監察綾女丘的前任禁書目錄聖省的使徒因為看到了自己的「雙重存在（Doppelgänger）」而消失，所以轉學到虹校，但又發現存在於綾女丘的"赤夜"。
在最後，為了發揮全部的力量，經由修的生氣與魔術來解除萬魔圖書館的封印，而在赤夜戰鬥。
「我對你們這些人沒有興趣。」
紅野 澪（，聲：無/加藤英美里）
紅綾館學園2年A組。
同樣是身為現代魔術師，從他父親－創始人天見莞爾的弟子繼承知識。
是個努力型的特優生，懷著正義一方的心情，為別人打抱不平，因此這樣的她成為了班長。
由於這樣的個性，因此沒什麼朋友，是汐音拯救了她，視汐音為自己般的看待。
因為不服輸的個性，所以跟天見莞爾的孫子－天見修產生強烈對抗意識，當知道修拒絕了汐音的告白之後，對修更是不滿。
當百野刊轉學的前一天，跟百野刊交戰之後戰敗，又被天見修所救，對此感到耿耿於懷。
「我。紅野澪，不可以輸給區區的禁書目錄聖省。」
吾妻 汐音（，聲：無/中原麻衣）
紅綾館學園2年A組。
從入學開始就對修抱有愛慕之意，不過因為個性畏縮，已經過了一年都還沒把自己的感情表達出去。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
平時無聊的時候會隨意撥動自己的捲髮，雖然是無意間，不過在修等人看起來相當可愛。
雖然看似有點笨拙，不過其實非常為周遭的人著想，都把別人放在第一的位置上做考量，是個非常溫柔的女孩子，而個性也相當的堅強。
喜歡看少女漫畫的她，雖然不太懂艱深的書籍，不過修所推薦的書，也會很努力的把他看完。
之後因為「雙重存在（Doppelgänger）」而被抓走。
與紅野澪是非常要好的朋友。
「果然，天見同學很溫柔呢....」
黒芝 香苗（，聲：無/田中理惠）
紅綾館學園2年F組。
有著圖書館魔女的稱號，愛書狂的她被謎團圍繞。
有人傳聞他是圖書館的化身，並且住在圖書館，處處讓人感到神秘。
其實她的真實身分是魔術結社「圖勒（Thule）」的一員，本名黑羊齒鼎。
是修等人闖入的固有結界，以及「雙重存在（Doppelgänger）」的幕後操控人。
能夠輕而易舉的改變「人工翠玉碑」所供給的魔力，實力深不可測。
「有關紅綾館學園，而我不知道的事情，是不存在的哦?」
為了世界和平，企圖阻止昔日好朋友圖勒首領莉婕羅堤利用的赤夜(黑月)降臨儀式恢復魔力。
並張事實告知天見 修和百野 刊希望一起阻止(黑月)對抗莉婕羅堤……
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
同時企圖拉攏天見 修和百野 刊加入圖勒成為新成員。
奈月 香央里（，聲：温森はるみ//水橋香織）
生日：1月11日，身高：159cm，體重：50kg，三圍：B85/W60/H86。
虹陵館學園2年A組、與驅和修是同班同學。超喜歡說話。超喜歡流行。超喜歡購物。學習不大在行，非常喜愛Arcanum∵Animus遊戲，並且有「新綾女莉絲」的稱號。
所謂的普通妙齡少女女學生。跟誰都能立刻好上，直到嘴巴累了的時候她才會停止說話。
在班上是麻煩製作者。特別跟同班男生照屋匡是漫才組合，每一天都要給予說黃色笑話的匡鐵拳制裁。
與驅跟修都是好朋友， 在不怎麼說話的驅轉校進來以後，為了讓無法融入班集體的驅早點解除顧慮，與匡一起幫助著驅。
在這之前有暗戀著修，不過一直不敢表達。
之後看到了自己的雙重存在而被捲入此事件。
「阿修不可能會做那些事吧?又不是匡!」
加拉提亞（）
無臉的白色提線傀儡。
被黑羊齒鼎創造出的他，為了完成黑羊齒鼎「人工翠玉碑」，並且獲得賞識而能夠成為真正的人類，不惜一切代價，綁架了將近快一萬人，來吸取他們的生氣提供給「翠玉碑」
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
創造出這個虛空鏡界的黑羊齒鼎，讓被囚禁在這結界所有的魔術迴路無效化，並只賜予加拉提亞擁有魔術迴路。
因此被困在這結界中的大部分人都無法還手，監察綾女丘的前任禁書目錄聖省的使徒－銀十字阿嘉莎，也死於加拉提亞的手下。
「...我可以...轉生成人嗎?」
照屋 匡（，聲：舞蹴応援 // 根本幸多）
生日：10月17日，身高：175cm，體重：60kg。
驅與修的好友兼同學，由於喜歡說黃色笑話，常因為這樣被青梅竹馬的香央里給制裁。
「什麼啊?不是處男就那麼跩啊!」
赤嶺 彩子（，聲：AYAKO // 高橋智秋）
虹陵館學園的保健醫生。
不愛整潔，超喜歡黃色笑話。享樂主義者。
雖然是保健醫生，卻是個煙槍。職務意識薄弱，重情義。總是與朋友一起吸煙，經常偷懶。
學園內傳聞她是處男殺手，貌似已經有幾個人慘遭她的毒手升級為大人。
擁有單憑氣味就能知道對方是處男處女的特殊能力（沒有任何意義），若順利的話連別人的性癖也能知道的恐怖能力持有者。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
原本是虹陵館學園的學生，過去曾被稱為綾女ヶ丘中人見人怕的暴走族「紅天女（クリムゾン）」，很多人都不敢招惹她，傳說她的影響力甚至傳到虹陵館學園的學園長那裡，碰到小時候的田島賢久出自愛心收養他。
被草壁操所殺。
「哎呀，你身上散發出一陣很好聞的童貞氣味啊?」
維拉德（，聲：上別府仁資）
「劫之眼」曾經繼承者，別稱金眼之魔王。
其靈魂已與「劫之眼」同化，每當「赤之夜」結束時驅都會夢見與他對話的維拉德
而且維拉德好像知道點什麼……
「想得到力量嗎？小子。你到底有什麼期望？」
莉潔特（，聲：RINA/新名彩乃）
在「赤之夜」中相遇的、被封閉在水晶中的少女。
身上穿著白色的連衣裙，在冷得縮成一團的時候被主人公他們發現。
似乎在害怕著什麼。除了知道自己叫莉潔特外，其他一切不明。
真實身分為莉潔羅朵，八百年前的魔女。
最終被封印在碎片裡。
皐月 菊理（）
驅的姊姊，於五年前自殺。
長相與橘菊理完全相同。
黒田 隆弘（，聲：松山タカシ）
咖啡廳「Cyberiad」的老闆。身處51歲高齡但尚喜歡年輕的小妹妹，更有一名24歲的妻子。會被人稱作「犯罪者」而感到自豪。
草壁 操（，聲：海原エレナ / 氷青）
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
草壁家族歷史中的女天才，因與天才草壁遼一同為外法使者(即因學習西洋魔法而被逐之人)而齊名。
實施上所有草壁遼一的以完成和只有理論未開發完成的「忌劍」都全部習得，於西洋所學習的魔法亦有靈活運用於劍術之中，並研發出「天劍」。
因此就算譽為有史以來最強的草壁術者亦不為過。
邁克爾・馬克西（）
正體不明之魔術師。把「虛無的魔石」放進莉潔特體內的人。
田島 恵麻（，聲：小池こころ）
12月13日出生。身高153cm、體重43kg。三圍B78/W55/H79。
於『11eyes -Resona Forma-』登場，為虹陵館學園1年級生。是賢久的妹妹。(正編以翌年的入學作為目標應試學習中。15歲)
年幼時家中遇到火災，父母雙亡。與賢久一起送到兒童護養設施『菖蒲園』成長，現在尚居住於此。
性格溫厚而陽光，腦筋靈活，但有時會太在意細節而鑽牛角尖，結果空忙一場。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
魔術世界上最大的組織，設在梵蒂岡，在地下的圖書館理，封鎖著極度危險的魔法禁書。有位館員說，裡面的書表面上是被摧毀，但實際上卻繼續保存下去。如果使用書中的力量，一個國家就很容易被摧毀，容易受到政治和戰爭操弄 。禁書目録聖省的信使都不表示他們的姓名 而使用的偉大的聖人的名字，並作為他們的聖名。
穴倉 約翰娜（，聲：篠崎雙葉）
禁書目録聖省的教皇。年齡1200歲以上。
魔術師米歇爾以「穴倉 約翰娜」稱呼她。
她是身為全使徒之首，唯一可以在坐鎮在聖彼得大聖堂的教皇座之人以外，使用「教皇」這名號的存在，並且在『黒檀之間』這以黑色色調為主的房間處理事務。
性格非常溫和賢淑，並且帶有慈母般的祥和。
在關於使命或是工作上的對話時，會在溫柔中帶入自己的嚴格，經常給予一種把對方的不誠實硬揪出來的印象。
她是擁有終極魔具、在太古之時碎裂的「翠玉碑」碎片中最大一塊的「神名碑」持有者。
擁有不死之身，雖然與莉潔羅堤獲得不死之身的原因不同，她曾經吃下了她老師的血肉，昇華為「現象」一般的存在。同時還是在眾多的平行世界中，唯一有統一存在的人。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
真名為瑪利亞，曾當阿波羅尼奧斯和故事中一名被釘上十字架後死亡，其後復活的人的學生。
書架 烏爾蘇拉（，聲：井村屋ほのか/萩原惠美子）
百野刊的本名，魔法使用者（那本黑色书就是魔法书）
索菲亞・米茲禮（，聲：本山美奈）
百野刊的肢體魔具「法蘭西奴」日常維護技術者，魔具知識和改造技術無人能出其右。
真正身份是魔術結社「圖勒(Thule)」的一員，已活了過百年的魔女，幫助Index是希望進一步研究Index消滅異端時所收集的技術。
為了技術連人命亦可以輕視，被百野刊指責為「人格缺陷者」。同時亦像母親般守望刊成長，是惡中有善的存在。
奇亞拉・弗蘭切斯卡（，聲：小池こころ）
教皇廳所屬Index的侍從長，年輕時就在事務方面佔有首席地位，明明是我行我素，處理能力卻與性格不相符的擁有常人三倍速度。
雖然可說是一種完美超人的存在（本人倒是很溫吞），但是手寫卻超常的難看。
只是因為會用電腦之類的文明利器，而可以讓周圍同僚安心工作，不過偶爾下達手寫的指示，則會因為解讀而大大苦惱了聖省的全部職員。
對百野刊（書架 烏爾蘇拉）來說，她是值得信賴、如姐姐般的存在，同時也是第一個可以放鬆心情交談的友人一般的存在。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
奇亞拉自身也把百野刊看做自己親妹妹一樣的愛護，兩人關係彷彿真正的「姐妹」。
被教廷所認定的聖人有數百人，其中特別重要的是被稱為「救難十四聖（十四救難聖人）」，的十四位聖人，只有在禁書目錄聖省之中最高實力的宗徒才能得到這個稱號，也就是聖省中的幹部。其地位與權力只低於，禁書圖書館的館長「聖筆之熱羅尼莫（聖熱羅尼莫）」，以及最高階位「教宗」本人。
而目前擁有那些名字的聖省十四聖為：
篡奪之亞加爵
雷光之白芭蕾
聖術之伯拉削
車輪之加大肋納（亞歷山大的加大肋納）
鐵腕之基道霍（聖基道霍）
封魔之濟肋亞谷
不朽之狄約尼削（聖德尼）
青炎之厄辣斯莫
幻影之歐斯大爵
彩虹之哲我爾爵（聖喬治）
博愛之愛智狄約
聖十字之瑪加肋大（童貞瑪加利大）
銀刀之龐大良
聖獸之味篤
在魔術師當中被確認的只有三人分別是車輪之加大肋納、不朽之狄約尼削、青炎之厄辣斯莫，其他十四聖皆屬於傳說，因為在魔術師當中，遇到十四聖幾乎都是死路一條，因為禁書目錄聖省的目的是剷除異端，對於他們來說不服從他們的魔術師皆屬於異端，必須剷除。百野栞（烏爾穌拉）則是十四聖的候選人之一。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
1945年，因接獲魔女莉潔羅堤在綾女丘有所行動，而派遣前往阻止的6位使徒。
隨同前往的是當時出走西方的草壁 操
但因之後消息不明，被認定為逃亡者，而被記錄在叛亂名單內。
虹 喬治（，聲：見雷榮豪/上田燿司）
禁書目録聖省，十四聖之一，黑騎士貪婪的真身。
名字也被翻譯為「彩虹 聖喬治」，「彩虹 格奧爾格」，在禁書目錄聖省特別優秀的十四位使徒「十四聖」的其中一人，單以魔力而言，甚至僅次於「女教皇」穴倉 約翰娜的實力者。
為了提升魔力，除了腦與部分重要器官外，全部都魔導義體化。擁有待彼甚寬，待己則嚴的性格。只要是為了Index的話，就算知道必然會死，也會賭上性命行動。
在1945年的討伐戰中，在部下的使徒們犧牲之下，發動了契約之虹，雖然沒有完全消滅莉潔羅堤，但是成功封印。
然而因為做出精靈神殿和發動契約之虹，生命力耗盡而殉職。雖然已過去半個世紀多，仍然沒有其他使徒可以繼承「虹 喬治」這個位置。
與表面魁梧印象不同，文學知識極為淵博。從托馬斯·卡萊爾到约翰·拉斯金等等人物的作品都完全記於腦中，有時更會在談吐間引用。
聖骨 塞巴斯蒂安（，聲：マーガリン天狗/藤原祐規）
黑騎士憤怒的真身。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
「聖骨」這聖名是因為他在禁書目錄聖省之中最擅長格鬥術，故受約翰娜封其名。
其拳頭藏著破邪之力，擺出的架式本身便具有淨化邪氣的強大退魔之力，因此被列入「活體聖遺物」之一。
性格樸實，對於鍛煉自身以外的事情不太感興趣。討厭毫無意義的戰鬥，對有意義的戰鬥抱持獨自的理念。與艾琳是情侶，並有著肉體關係。
在1945年的討伐戰中，被虹 喬治任命為隊員。
雖然英勇善戰，卻也在莉潔羅堤的力量之下戰死而殉職。
龍骸 艾琳（，聲：松田理沙/力丸乃梨子）
黑騎士嫉妒的真身，為一名長髮女性。屬科普特教，亞歷山大教會的古基督教教派。是受諾斯底主義影響的奧比斯教派幸存者。
於長年累月中，從伊斯蘭教徒的迫害中守護當地，作為「與福音共生之民」的科普特教和基督教信徒，殺害敵對之人。
教皇廳對此無法視而不見，並派出虹 喬治和聖骨 塞巴斯蒂安組成的討伐隊。
當時與艾琳交戰的為塞巴斯蒂安，結果艾琳使出全力一擊仍未能擊敗塞巴斯蒂安，並且戰敗。
自從這場敗北之後，開始對自己把一切都傾吐而出，但仍然全盤接受的聖骨 塞巴斯蒂安抱有感情，艾琳認定塞巴斯蒂安是自己的永恆伴侶。
書架 聖本篤（，聲：魚周燒）
黑騎士怠惰的真身之一。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 登場人物
第二次世界大戰末期，為了消滅與Index對峙數個世紀的魔女莉潔羅堤，由十四聖之一的虹 喬治組織而成的少數精英成員之一。
與妹妹書架 聖思嘉共同在高加索山脈中，嚴峻的厄爾布魯士山中誕生。
現在只有頭部保持肉體，頭以下則換成在高速詠唱與發動攻擊魔術方面強化的義體。在聖省中可以說是實力數一數二的魔術師。帶有封印的魔書600本。持有奧義「萬魔圖書館」。
作為禁書目錄聖省義體研究的成果，又同時制出與妹妹兩人搭乘的戰鬥特化用巨大義體「瓦斯提路基」。他們經常乘著「瓦斯提路基」戰鬥。
這種以魔術在義體內部收納武器的技術，之後導入百野栞的義體「法蘭西奴」。
書架 聖思嘉（）
黑騎士怠惰的真身之一。
完全排除肉體，開動著直接封入精神的球形義體，其內部收納著哥哥書架 聖本篤使用的聖遺物或是魔導書的『萬魔圖書館』。
因為失去肉體，其身姿是以魔力放出的幻象，另外亦無法發聲，雖可以特殊精神波與哥哥書架 聖本篤對話，但基本上只能靠肢體動作跟表情傳達感情。
戰槌 參孫（，聲：黑岩圭亮/丹澤晃之）
黑騎士暴食的真身。
「戰槌」這聖名是因為使用特殊的戰鎚來戰鬥而得名。
這戰鎚是禁書目錄聖省十四聖中的一人鐵腕 思篤給予之物。
擁有超過2M的巨大身軀，在使徒中力氣可說數一數二。
在戰鬥中總是身處最前線，成為同伴們堅實的護盾。因此被人稱為「沙漠的聖克里斯托弗」。
責任感強烈，愛護部下。同時擁有嚴格與溫柔，被眾人仰慕。與虹 喬治是摯友。力量已達到神話的領域。
在1945年的討伐戰中，被虹 喬治任命為隊員。
雖然英勇善戰，卻也在莉潔羅堤的力量之下戰死而殉職。
希特勒和神秘的政治家們所設立的「トゥーレ協會」的前身有著7個魔術師的秘密結社。
建立之前，他們之間沒有層級的關係，莉婕羅德是最有影響力的人。2次大戰後，瓦爾特·迪特里希被確認戰死在日本的綾篠市，而黑羊齒鼎則失蹤於日本，事後莉婕羅德也動身前往日本，也下落不明。日本也被魔術結社「Thule」認為是魔術師的補蟲草，目前圖勒成員從七人減至三人，一人戰死，一人失蹤，兩人退出。
(色慾)莉婕羅堤·威爾克麥斯達（，聲：RINA/新名彩乃）
魔術結社「Thule」的首領，真實身分就是莉潔特，被黑騎士囚禁於赤夜水晶中的魔女。
(傲慢)瓦爾達·迪特里希（）
唯一從納粹軍官一路晉升到「Thule」的男人。
二次大戰被草璧一族最強的男人－草璧遼一給擊敗，之後轉世又被草璧遼一的轉世給擊敗。
最後寄宿吾妻瑠花的姊姊－吾妻梨花身上，但最後還是被擊倒。
(詳細請見  3days〜満ちてゆく刻の彼方で～)
(嫉妒)索菲亞·米瑟莉（）
只對自己發明有興趣的人，為了支援自己的創作而加入組織，在納粹瓦解事件後就離開了「Thule」。
(暴食)艾納斯·里本海特（）
尚未離開魔術結社「圖勒(Thule)」的其中一員。
(怠惰)柯爾瓦斯·梅爾克利斯（）
尚未離開魔術結社「圖勒(Thule)」的其中一員。於二次大戰期間曾進攻Index，並奪得翠玉碑碎片「王神」。
(貪婪)傅滿州（）
中國來的魔術師，為了讓自己的道術進化而加入「Thule」，四個半世紀以前(遊戲當時的時間來算)就退出了組織。
據說在幾十年前回到了亞細亞，是亞洲黑社會世界的地下頭目。
(憤怒)黒羊歯鼎（，聲：無/田中理惠）
11eyes -罪與罰與贖的少女- 特殊用語
驅他們被捲入的謎樣世界，與以往的現實世界非常相似，人類、動物幾乎被抹滅，只剩下紅色的天空以及黑色的月亮，這種神祕的現象是發生於任何時地，但在這個世界所發生的事情，原本的世界幾乎不會有影響（驅他們例外）。
黒月（）
從赤之夜開始出現的黑色滿月，不會隨赤之夜消失，回到現實世界也依然存在。而且，除了驅等進入赤之夜的相關人士是看不見的。
闇精霊（）
真實世界由 風 火 水 土 光 闇 六大精靈所構成。
闇精霊是構成赤之夜的主要精靈。
草壁一族所傳承的5把寶刀 原本是草壁七劍，但是被滅門時，草壁操把鬼切、蜘蛛切帶走，本來是每個繼承人擁有一寶，但現在美鈴就擁有全部５寶。
小烏丸天國（）
日本刀之祖 天國的小烏丸
天國是平安時代的名刀匠，他從愛努人的芥手刀得到啟發打造出我們所知的日本刀造型。小烏丸是傳說桓武天皇時代，伊勢神宮(就仰望半月的場景)中有一隻240公分的靈烏，天國在打刀時就用該靈烏的羽毛放進刀身中，故名小烏丸 後來成為平氏一門的家寶，但是平氏被源賴朝消滅後，傳入平氏分支宗氏。到了明治維新後交給天皇，成為皇家御寶
11eyes -罪與罰與贖的少女- 特殊用語
火車切廣光
火車切廣光 廣光是日本南北朝時代的名刀匠 其打刀法是屬於正宗一派 也就是相州派。該刀是有毗紗門化身的上杉謙信的寶刀之一、也是上杉35把寶刀之一，傳說中有名叫松平五右衛門的武士在幫其弟辦喪禮時，天空出現黑雲 黑雲中伸出一隻手要搶屍體，他用該刀砍下該手，故名火車切。該刀其實是60公方的小太刀(或稱大脇差)。目前是私人收藏。
雷切
日本戰國時代，大友氏的名將、有雷神化身之名的立花道雪，該刀本名千鳥。傳說有一次道雪在樹下避雨，結果天降閃電，他不荒不忙的拔出雷切劈開閃電，故名雷切。但從此無法走路，不過他之後出陣越戰越勇，37次無敗陣的紀錄，因而稱為雷神。目前保存於立花家資料館，但不對外公開
鉋切長光
備前國(今岡山縣)名刀匠長光作的小太刀，附帶一提傳說佐佐木小次郎的刀就是長光的作品。之所以叫鉋切，傳說堅田又五郎在伊吹山上遇到一個木工，本來木工好心招待他，他後來發覺不對要逃走時，木工化身為鬼(日文的鬼就是妖怪) 他拔出鉋切劈過去，就連鉋刀也一分為二，故名鉋切。後來變成織田信長的寶物，之後信長交給丹羽長秀。長秀在蒲生氏鄉結婚時轉交給他。氏鄉死後又交給大將軍。目前保存在德川美術館
11eyes -罪與罰與贖的少女- 特殊用語
真打・童子切安綱
童子切，天下五劍之一，跟大包平並稱日本刀東西兩大橫綱之作，為平安時代名刀匠大原安綱之作。後面提到的鬼切(髭切)跟蜘蛛切(膝丸/ 薄祿)都是他的作品。傳說源氏的源賴光跟其四天王奉命討伐在京都大枝山作亂的酒呑童子(事實上是盜賊)，之後一刀砍下酒呑童子，故名童子切。後來成為足利幕府的寶刀。在太閤秀吉、大將軍德川家康等人手中流傳。目前存放於東京博物館
鬼切
鬼切(髭切)刀匠是源賴光之父源滿仲(多田大權現)要求安綱打造的刀。本來叫髭切，因為在試刀時，一刀砍下犯人的鬍子而得名。在平家物語記載，賴光四天王的渡邊綱，在一條戾橋，砍下女妖怪的手臂，改名鬼切。到了源為義又改稱獅子之子。傳其子義朝(賴朝跟義經的父親)但是沒多久因連戰連敗，在夢中得到八幡神說該刀的力量已消失，要恢復力量就叫重新叫它為髭切。後來傳給賴朝時，重生的髭切帶領源氏打敗平氏，後來新田義貞消滅鎌倉幕府 又傳到他手上，但是足利尊氏逼死新田義貞後又傳給了最上氏，目前保存在京都北野天滿宮
蜘蛛切
11eyes -罪與罰與贖的少女- 特殊用語
蜘蛛切(膝丸/薄綠)也是安綱作，因在試刀時把犯人的膝蓋砍掉而得名膝丸，後來傳到源賴光時，有一天賴光生重病，養病時賴光看到有一名怪僧在他床邊，用繩子要抓他，賴光馬上用該刀劈了過去，怪僧逃跑，賴光派四天王去捉拿，結果追到京都北野天滿宮後，發現一隻120公分的大蜘蛛，賴光叫人捉起來，用鐵串插住在河邊曝曬，之後人們都稱該刀為蜘蛛切。有一說那蜘蛛是賴光討伐的土豪的怨靈，後來傳到源為義，改稱吠丸，因每晚都會該刀在鳴叫。後來傳給名將源義經時改名薄綠，不過義經在該兄下令捉拿，被迫自殺後，該刀下落就不明了據說是藏在箱根神社，但該社寶物名單卻沒記載，所以該說不可信
翠玉碑－又稱為「Emerald Tablet」 「Tabula Sumaragdina」的神祕魔石。
在魔術界中，古埃及時期是魔術最盛興的其中一個時期，而這塊翠玉碑是來自傳說大魔術師「赫爾墨斯·托利司梅吉斯托司」的墳墓中發現。
據說能得到這塊翠玉碑，將知道所有魔術的一切，並擁有無窮的魔力。
而這塊石碑在埃及第六王朝的女王妮特克莉絲的命令下打成碎片，分成十二塊碎片，只要能得到其中一塊就能獲得強大的魔力，但碎片的存在與下落卻消失於黑暗歷史之中。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 特殊用語
由於存在太過夢幻，所以漸漸只認為是個傳說。
目前已得知的5塊翠玉碑碎片：
虛無的魔石（）
被米歇爾·麥斯米里昂放置在莉潔蘿提·威爾克麥斯達的身體裡，因此莉潔蘿提擁有不老不死而且強大的魔力。
劫(Aeon)之眼（）
曾经的擁有者之一維拉德，亞歷山大大帝，居魯士二世，透克洛斯，徒步王羅倫，所羅門王也是拥有者之一。據說是繼承了上千萬曾经拥有者的靈魂，所以才造就了擁有「未來視」。还可以引出这成千上万的灵魂拥有的知识和技能，运用一切看过的剑术和法术，十分强大，只是代價是在死的時候靈魂會被其所吞噬。
翠玉碑的碎片（）
由中國帶回日本的碎片，目前由日本的「靈能局」所保管，瓦爾達·迪特里希動身前往日本也是為了奪取這塊碎片。
神名碑（）
教宗廳·禁書目錄聖省的教宗「穴倉 約安娜」所持有，被認為翠玉碑碎片中最大的一塊。
王神（）
「圖勒」成員之一怠惰之柯爾瓦斯·梅爾克利斯所擁有。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 主題曲
作詞：彩音，作曲．編曲：Tatsh，歌：彩音
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：塩田幸成，歌：Asriel
作詞：彩音，作曲：Tatsh，編曲：清水永之，歌：彩音
作詞：彩音，作曲．編曲：Tatsh，歌：彩音
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：塩田幸成，歌：Asriel
作詞：彩音，作曲．編曲：Tatsh，歌：彩音
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：村上純，歌：Asriel
作曲：Tatsh
作詞：彩音，作曲．編曲：Tatsh，歌：彩音
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：村上純，歌：Asriel
作詞：彩音，作曲：黒濑圭亮，編曲：IMAJO，歌：彩音
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：塩田幸成，歌：Asriel
作詞：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，編曲：塩田幸成，歌：Asriel
11eyes -罪與罰與贖的少女- 電視動畫
片頭曲「Arrival of Tears」
作詞：彩音，作曲・編曲：Tatsh，歌：彩音
片尾曲「Sequentia」
作詞：KOKOMI，作曲：黒瀬圭亮，編曲：村上純，歌：Asriel
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
11eyes -罪與罰與贖的少女- 漫畫
月刊コンプエース2009年11月号連載預定開始。
原作：Lass・漫畫：綾野なおと。
目前已連載結束，全14話。（由角川書店代理發行）
11eyes -罪與罰與贖的少女- 相關產品
1.水奈瀬由佳 發售日：2008/06/20
2.草壁美鈴   發售日：2008/07/25
3.広原雪子   發售日：2008/08/22
4.橘　菊理    發售日：2008/09/26
11eyes－罪と罰と贖いの少女－Prelude book
MEDIA VILLAGE出版、2008年4月18日發售
11eyes CrossOver Visual Guide Book
JIVE出版、2009年7月1日發售
ISBN 978-4-86176-689-3
拉巴斯省 (洪都拉斯)
拉巴斯省（西班牙語：），是宏都拉斯的一個省，位於該國西南部。面積2,331平方公里，2005年人口173,731人。首府拉巴斯市。
幻想三国志
《幻想三国誌》是宇峻科技开发的电子角色扮演游戏，在中国大陆由寰宇之星代理發行简体中文版，分别於2003年6月24日和27日在台湾和中国大陆发布。
本作主打的歷史事件為《赤壁之戰》。
本作標語：『前世的因，今生的果；永恆、無悔、痴心、愛戀，打破時空浪漫戀情』
幻想三国志 故事情节
游戏以三国时代和远古时代的黄帝、炎帝和蚩尤之间的抗衡为背景。主角姬轩的父母姬風、姜秀在八年前神秘失踪，于是由徐庶与其妹妹徐虹收养，照顾姬轩与姬霜。两姐弟原本生活纯朴，但有一天突然发生一场莫名的追杀，从此他们就卷入了三国乱世以及远古时代的宿命纠葛。
幻想三国志 角色介紹
姬轩
字伯雅，故事男主角。為姬風與姜秀之子，夫婦倆於蚩尤復活事件失蹤後，徐庶兄妹扶養成人。个性温良聪颖，喜讀兵書，能文能武。前生为黄帝的部下。
姬霜
字羽鳳，故事女主角，与姬轩是无血缘关系的姐姐，肩负照顾和保护姬轩的责任。真实身份是曹操庶女，因其太陰之女的身分，被視為不祥，而於出生之時遭拋棄。前生为炎帝的女儿凤曦。
貂芷
字芸真，貂蝉与吕布的女儿。呂布死後與其母隱居於隆中，於亂世英雄會中敗給姬軒，因誇下敗戰即嫁之豪語，為履行婚約而同行。視劉備與曹操為殺父仇人。
糜香
因战乱自小成为孤儿，被諸葛亮收养成为其贴身婢女。為天女一族之後。
幻想三国志 角色介紹
燕起
漂泊各国、四海为家的流浪刀客。未婚妻蓮兒死于流民之手，对长相与未婚妻相似的虞冰一见钟情。曾受過周瑜之恩，與神意派掌門狂酒笑十八為酒友。擊殺蚩尤後，與虞冰兩人共同重組天若宮。
虞冰
天若宫高层弟子，代執法。與燕起已故之未婚妻蓮兒長相神似。擊殺蚩尤後，與燕起兩人共同重組天若宮。
百玥
千年白狐精所化，愛心筆三人組的大姊，与糜香情同姐妹。與姬軒產有一子，於蚩尤一戰中重傷，經葛玄之助，以九命魂轉術，以自身性命換取麋香之性命，自此魂飛魄散。
温青
饱读诗书、个性温文的长江富商之子。看似柔弱的他实为轩辕黄帝的转生，深爱着凤曦的转生姬霜。
幻想三国志 繭印獸
為幻想三國志系列所特有之系統，類同於軒轅劍參外傳 天之痕之符鬼系統。共分為『赤印』、『闇印』及『藏印』三種。
主司力量及飛翔，以攻擊為主體。
主司法力及跳躍，以術法為主體。
主司防護及水性，以輔助為主體。
幻想三国志 鳳凰誓
為《幻想三國志》之資料片，劇情自許都姬軒姊弟失散時開始，以姬霜為主角，講述在姬霜脫隊的期間所發生之事件。
雷卞
姬霜之師傅，傳授姬霜招鬼術。明為蚩尤之助手，實為黃帝手下大將力牧之轉世。
紅夜
半人半鬼，百年前為某大官之次女，因意外而身亡，白樺以雙眼為代價，使之得以續命。
白樺
白樺樹樹精，因紅夜之要求，而已人形行走於世。百年前以雙目為代價換取紅夜之性命。因曾受曹仁之恩，而接下保護姬霜之任務，與之同行。
幻想三国志 游戏系统
游戏使用卡通与山水画相结合的美术风格。
游戏的战斗模式可自由设置为回合制或半即时制。战斗时敌我双方各站在一个5乘5的布阵图上，玩家可以学习和使用各种阵型。
倫皮拉省
倫皮拉省（西班牙語：）是宏都拉斯的一個省，位於該國西部，與薩爾瓦多為界。面積4,290平方公里，2005年人口277,910人。首府格拉西亞斯。下分二十八個自治市。
馬駒橋鎮
马驹桥镇，是中华人民共和国北京市通州区下辖的一个镇，紧邻北京经济技术开发区。