hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
薛范 创作成果与影响
薛范一生编译出版了三十余种外国歌曲集，专著有《苏联歌曲史话》《摇滚乐史话》《二战期间欧美反法西斯歌曲一览》《歌曲翻译探索与实践》等，编译出版的外国歌曲集有《苏联歌曲集》《苏联歌曲汇编》《杜纳耶夫斯基歌曲选》《俄苏名歌经典1917-1991》等。薛范编译的第一部作品是1955年音乐出版社出版、与他人合译的《苏联歌曲选》第一、第三集，第一部独立编译的歌曲集书稿是1957年上海音乐出版社出版的《苏联歌曲汇编》，后续编二、三集；随后，薛范几乎每年都有外国歌曲集在上海音乐出版社出版，如《拉丁美洲歌曲集》《世界歌曲》（三辑）等。20世纪80年代中期，薛范编译了《1917－1987苏联歌曲佳作选》；配合此书的出版，1987年，薛范在上海音乐出版社的刊物《音乐爱好者》上分六期发表了《苏联歌曲史话》，1989年又在此刊上发表了连载七期的《摇滚乐史话》及介绍苏联摇滚乐的文章。2002年，独著《歌曲翻译探索与实践》由湖北教育出版社出版，是中国大陆第一本有关歌曲翻译的理论著作。2007年，上海音乐出版社出版了薛范结集出版的《俄苏名歌经典》《俄苏歌曲珍品选集》两册歌曲原谱。2010年，薛范主编的《乌克兰歌曲选集》由中国国际广播出版社出版，是中国大陆第一本乌克兰歌曲选集。2017年，其译配的《白俄罗斯歌曲选集》由上海音乐出版社出版。这是中国大陆出版的第一本白俄罗斯歌曲集，薛范因此书获白俄罗斯文化部表彰状。
薛范 创作成果与影响
2013年与2020年，上海音乐出版社分别出版薛范的作品选集《薛范60年翻译歌曲选》与《薛范60年音乐文论选》，分别收录了其歌曲译配历程中有代表性的歌曲与其发表的部分理论文章。中国现代文学馆亦藏有薛范的部分翻译手稿与出版的歌曲集。
薛范 创作成果与影响
作为长期促进中俄民间交往与中外文化交流的人物之一，薛范的创作成果获得中俄两国官方、学界与民间的正向评价。中华人民共和国前国务院总理温家宝称薛范“在十分困难的情况下，为我国的音乐艺术事业和中外文化交流做出了贡献”，并赞扬了薛范“身残志坚、不懈奋斗”与“无私奉献”的精神。上海音乐学院教授钱仁康称薛范“毕生对翻译歌曲的理论和实践双管齐下，兼容并包，双方多有丰厚的建树”。上海市文学艺术界联合会专职副主席、秘书长沈文忠认为薛范境界高，称赞其“虽行动不便，但足迹遍布社区”，“真正做到了‘倾情为民’”。原苏联作曲家协会音乐学与音乐评论委员会主席弗拉基米尔·查克称薛范“对于歌词有着卓越的审美感，把握住词的歌唱性，从而使您的译词化为了音乐”，“正是您，在中国大地上赋予这些歌曲以生命”。红旗歌舞团前团长德米特里·瓦西里耶维奇·索莫夫上校称薛范“使俄苏歌曲在中国获得第二次生命”。俄中友好协会副主席、中华人民共和国友谊勋章获得者加林娜·库利科娃称薛范“是中国的英雄，是中国的奥斯特洛夫斯基”。音乐剧《猫》中文首版导演乔·安·罗宾逊称薛范等译者“尽一切可能原汁原味地还原了《猫》的精髓”。
薛范 创作成果与影响
1995年11月，薛范获俄罗斯联邦政府授予荣誉证书，以表彰其“在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献”。1997年11月3日，时任俄罗斯联邦总统叶利钦签发第1147号总统令，决定因“对俄中友谊和俄中文化交流作出的卓越功绩”授予高莽、李德伦、薛范、吴祖强四人友谊勋章，薛范于同月10日在俄罗斯驻华大使馆获叶利钦亲自授予友谊勋章，成为首批获得该勋章的中国大陆文化界人士之一。2007年获俄罗斯联邦“尼·奥斯特洛夫斯基”金质奖章，2009年获俄罗斯联邦“为发展俄中关系功勋章”，2017年获白俄罗斯文化部表彰状，2019年在光明日报社与塔斯社举办的“中俄互评人文交流领域十大杰出人物”活动中，被俄方评委会评选为中俄人文交流领域作出贡献的中方十大杰出人物之一，并收到俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫的贺信。2022年4月11日，俄籍华裔作曲家左贞观与俄中友好协会等在莫斯科举办“薛范创作晚会”，俄罗斯爱乐乐团等乐团与部分在俄中国大陆声乐留学生共同演唱其译配的歌曲。
薛范 创作成果与影响
1999年10月5日，薛范获时任全国人大常委会副委员长布赫授予中俄两国政府颁授的“中俄友谊奖章”和“俄中友谊奖章”，2005年获中国翻译协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号，2003年、2004年与2013年，北京、天津与上海三地先后举办纪念薛范译配生涯50周年、60周年音乐会。2016年3月获中共上海市委宣传部授予上海市“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”主题宣讲特别贡献奖，2017年获上海翻译家协会授予“特别贡献奖”，2019年1月获上海市文学艺术界联合会聘为市文联第八届荣誉委员，2022年4月获中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”，同年8月11日获授“上海音乐出版社终身成就翻译家”称号。
薛范逝世后，中国翻译协会于2022年9月3日发表声明，向上海翻译家协会及家属发去唁电，悼念薛范并慰问家属。塔斯社、《俄罗斯报》报道了薛范的逝世，塔斯社引述的观点认为“他的译作曾经并继续为两国人文交流发挥着重要作用”。同年9月29日、30日，北京卡林卡合唱团与部分苏俄歌曲爱好者自发在京举办纪念薛范先生音乐会。薛范的遗稿也正由其家属整理中。
薛范 翻译思想与实践
在外国歌曲的翻译与配歌研究上，薛范认同并运用功能翻译理论，主张译词的整体原则是忠于音乐，即以“音乐性”为翻译对象。薛范说：“不是译词有多‘忠实’，而是译语的听众通过译歌能够理解原词的意，欣赏、感受到原歌曲的美。”他认为歌曲译词需要抓住原文歌词的节奏感、语调感，应以避免倒字（中文词句声调与旋律走向“不熨帖”）与破句（中文译词错误断句）为两大注意点，做到同时具文学属性与音乐属性，以“可颂、可唱、可听”；相对地，“歌词翻译”只要通过对原歌词的立意、形象、语言、结构的粗浅理解即可完成。:56-57;73-76薛范反对“外国歌曲不可译”论调，认为这是否定歌曲音乐性的行为。他认为非亲属语言之间的翻译固然存在情感、语言的偏差，但声乐作品与器乐作品不同，前者在音乐形象之余需兼顾歌词的社会形象与文学形象。歌曲译配工作能使受众产生戏剧性的情感共鸣，使得外国歌曲的诗意与乐感能对中文受众形成互补的“双重美学价值”。
薛范 翻译思想与实践
薛范认为，处理歌曲译词中的文化差异时应从原词象征意义出发，运用类比补偿，适当替换俚语、成语，泛化处理生疏的花卉等名称，并对部分与中国传统伦理相悖的词句进行变通处理。例如，其在译配一首《音乐之声》插曲时，以“活宝”代替“clown”；又如《雪球花》中文译词中，将俄语中形成对仗的雪球花与“马林花”（俄語：）两者统一，以保全中文的连贯性。薛范主张让中文译词与外国歌曲原词在口语上贴近，并适当替换多段式歌词中非结尾的重复，为此，他在译配《什锦菜》时将英语词“Jambalaya”音译为“真不赖呀”，译配《莫斯科郊外的晚上》时则用不同句式处理歌词中部的“... и не ...”重复句。他主张除为重复、排比外替换外国歌曲中各段歌词“同字（词）相犯”现象，运用融合补偿，以意群为单位，综合各特征进行句子重组，通过调整语序与重音位置、增删衬词等方式达到情感表达的最大化。:169-186针对英语“形合而多长句”的特点，薛范使用分解补偿，注重译文线性的流动，将原文长句的主旨情感并入译文的短句中。吴钧陶等一些翻译家认为这种文化处理方法“随意性比较大”、创作的成分比较多，薛范则解释称此举是“为了‘唱’”。
薛范 翻译思想与实践
在歌曲译词的押韵上，薛范认为，因大众传播的歌曲乐句较少、频繁换韵破坏听觉美以及中國古典詩詞多以一韵贯通的审美影响，主张参照外国歌曲译者的常用做法，以通篇押韵，“一韵到底”替代外国诗歌翻译成中文所普遍遵循的“以顿代步”，重视发挥歌词用韵音义联觉的作用，以弥补原词多韵交换所带来的表达效果。选择韵脚时，薛范常从原歌词或直译歌词各句末端挑选，再根据歌曲的感情色彩选取“宽洪韵”或“细柔韵”，遇复沓句则循其韵脚通押全曲；具体译配时，一般采用偶数行押韵，奇数行随意，首句入韵（即押“起韵”）的押韵方式，但不排斥根据歌曲句逗调整押韵顺序；换韵问题上，薛范主张对歌词较长的歌曲每段换用不同韵脚，并用密集的押韵、明显的换韵提示、增强叙事性或抒情效果。为使歌曲译词与曲调节奏相和，达到音义联觉效果，薛范主张歌曲译词的音节数、句逗、音节顿挫与原歌曲保持一致。针对外语歌曲中的分行长句，薛范常用不完全句作暗示，以使中文理解更富有逻辑性。:111-123为避免出现倒字，他认为应以汉语四声的先后顺序对标旋律的上扬，语言的逻辑重音同音乐重拍相吻合，并以此为依据判断、替换译词中出现倒字的词汇，但也指出倒字问题对于出现复沓句式、节奏紧凑或舒缓的歌曲可以宽容。:137-146有观点认为，薛范的换韵是译者主体维度上对原词、译语创造性叛逆的体现。
薛范 翻译思想与实践
薛范认为，外国歌曲译配工作因面向大众传播而具有跨学科特点，需要语言转换能力和文学功底相结合，译者是一件艺术作品的“积极的、能动的参与创造者”，:4应当对原歌曲音乐的灵魂“具有敏锐的感悟能力”。他认为，外国作品的影响并不是通过其本身直接产生的，而是通过译者“创造性地体现原作艺术特质”，才能延展外国作品在各语言文化中的影响力，选择歌曲译配的特殊性在于其“可能比其他大型艺术作品更能贴近于人民的生活”。:259薛范认为，由于传播媒介受限与受众较少，包括苏俄歌曲在内的非欧美、东亚歌曲在中国大陆的传播面临曲目单一、传播较难等问题，呼吁中俄应将歌曲译配作为文化工程以推进。薛范不满对苏俄歌曲的当代传播拘泥于怀旧主题，认为怀旧歌曲“只有认识价值”，而苏俄歌曲“唱的是未来”；薛范说：“（青年在音乐欣赏方面应）有更广阔的胸怀，更多元化”，接触“世界各国的优秀的东西”。为此，薛范在中苏关系缓和后以出版歌曲集、成立工作室、举办专题讲座和学术报告会、组织音乐会、翻译制作电影与歌曲录像等方式，致力于促进以苏俄歌曲为代表的外国歌曲在中国大陆的传播。
薛范 翻译思想与实践
自1988年在沪首次举行音乐会以来，薛范已筹划、举办超过500场以苏俄歌曲或外国歌曲为专题的音乐会，其中1994年“莫斯科之声”音乐会出席者包括李岚清、吴仪等中国大陆党和国家领导人，与中央乐团合作举办的“伏尔加之声”音乐会的演出场次从原定两场不断扩演至一百余场，多取得大于其意料的传播能力。薛范也常与境外机构或涉外单位合作推广外国歌曲，如2007年俄罗斯“中国年”期间，薛范曾与北京基辅餐厅合办“俄苏经典歌曲文化周”，2010年在其支持下出版《乌克兰歌曲选集》；2017年中白建交25周年时，薛范在白俄罗斯共和国文化部、白驻上海总领事馆支持与阿姆科多尔控股集团资助下出版《白俄罗斯歌曲选集》。薛范创建了薛范音乐工作室，并于2015年获得登记；通过工作室，薛范多次与外地俄苏文化爱好者合作制作电影字幕与歌曲录像，并举办讲座宣传外国歌曲与文化，如2015年在上海多个社区举办纪念反法西斯主题影展与歌曲讲座。2020年接受《新民晚报》采访时，薛范流露出成立“专门用中文演唱世界各国名曲的合唱团”的想法，以期促进外国歌曲与文化在青年群体中的发展。
薛范 个人生活
薛范生前长期居住在上海市黄浦区半淞园街道中山南一路上一栋低层楼房中，房屋面积约50平方米。由于身体残疾，薛范一生没有过正式工作，在父母去世后一人独居，偶由亲戚朋友及钟点工帮助照顾，有报道称其终身未婚。一篇回忆文章则指出，薛范在年过半百时与上海翻译家禾青（原名张品芹）结婚。因译配歌曲的稿费微薄，薛范曾经长期靠父母的退休金维持生活，翻译家草婴也曾帮其解决了一些生活困难。薛范习惯昼夜颠倒，白天休息，往往从下午三点开始工作。薛范的父母文化程度均为高中，重视阅读，使得少年时代的薛范阅读了大量书籍，由此热爱文学。薛范的母亲黄灏晚年患老年痴呆症，去世前因为担心儿子在自己死后要去乞讨，特意为其买了一只塑料碗，因为“不容易摔碎”。薛范的生活问题一直持续至叶利钦为薛范授勋才得以缓解，此后政府开始每月给予薛范1000元补贴，并报销其70%的医疗费用。黄灏最终于1999年去世。
都喜天阙
都喜天闕股份有限公司，簡稱都喜天闕、都喜天闕股份屬於泰國公司，又名為杜斯特泰尼有限公司、杜斯特泰尼股份有限公司、杜斯特泰尼股份，以及杜斯特泰尼（英語：），在1948年由名譽主席Thanpuying Chanut創立一家酒店連鎖集團，而香港上市公司的，建生國際集團有限公司持有10.28%股權。現時由 Chanin Donavanik 為董事會總裁。
而主要品牌包括都喜天阙酒店及度假村（Dusit Thani Hotels & Resorts）、都喜D2酒店及度假村（dusitD2 hotels & resorts）、都喜公主酒店及度假村（Dusit Princess Hotels & Resorts）、都喜滴花妍酒店及度假村（Dusit Devarana Hotels & Resorts），以及都喜居服务式公寓（Dusit Residence Serviced Apartments）。現時在泰國以及海外地區已達至22家。
被你縱壞
《被你縱壞》是香港歌手劉美君的第十八張唱片，第十張粵語專輯，在1993年9月推出。專輯第一主打歌是《嬉戲號客機》，而第二主打歌為《最騷的夢》。
另外專輯是特意標榜部分歌曲有Ad libitum成分，而《被你縱壞》也是她在新力時期銷量較好的一張大碟。
二连浩特赛乌素国际机场
二连浩特赛乌素国际机场（蒙古语：，西里尔字母：；IATA代码：；ICAO代码：）是内蒙古自治区二连浩特市的一个国际机场。机场位于格日勒敖都苏木，距离市中心东南27公里，离蒙古国边境32公里。机场2008年开始建设，投资2.57亿元，2010年2月11日，二连浩特机场首航成功，同年4月1日，二连浩特机场正式通航。因为离边境近，机场很多客流来自蒙古国。2012年启，二连浩特机场陆续批准临时对外开放，曾经开通飞往蒙古国乌兰巴托的航班。2024年12月，中国民用航空局批复“二连浩特赛乌素机场”更名“二连浩特赛乌素国际机场”。
二连浩特赛乌素国际机场 历史
2013年机场启动扩建工程，总投资21367万元，包括扩建站坪1.82万平方米及1条垂直联络道，扩建国际航站楼5500平方米，停车场7000平方米、特种车库2450平方米以及配套辅助设备设施。预计2015年完工。
2012年足球
以下記載著2012年世界各地有關足球的重要事件，包括曾經發生過的大事和國際性賽事、各地聯賽及盃賽冠軍、球員獎項、退役名將以及逝世球員。
烟台蓬莱国际机场
烟台蓬莱国际机场（IATA代码：；ICAO代码：），是山东省烟台市的机场。机场位于市中心43公里处，接近蓬莱区的潮水镇，机场飞行区等级为4E。机场建设于2009年12月26日正式开工，于2015年5月28日正式启用，取代烟台莱山机场成为烟台的民用机场。2024年6月28日，烟台蓬莱国际机场T2航站楼转场启用。
烟台蓬莱国际机场 设施
机场跑道长3400米，宽45米（4E级），T1航站楼建筑面积9.6万平方米，T2航站楼建筑面积27万平方米。可满足年旅客吞吐量2300万人次、货邮吞吐量20万吨、飞机起降17万架次的使用需求。
烟台蓬莱国际机场 历史
烟台民用机场由莱山区搬迁到市区西北方向的蓬莱区潮水镇，使得传统的牟平区和威海市区的乘客赴机场的路程较远，可能会转而选择威海大水泊國際机场，为其带来机会。
2010年4月16日，烟台莱山机场第五航权对外开放，成为中国第6个第五航权的机场。
位于蓬莱区潮水镇的新机场原拟名烟台潮水国际机场，2014年4月16日，官方正式命名新机场為烟台蓬莱国际机场。
2015年5月28日零时起，烟台蓬莱国际机场正式启用。原主要机场烟台莱山国际机场的航务转场至烟台蓬莱国际机场，烟台原主要机场烟台莱山机场转为纯军用。
2022年2月17日，烟台国际机场T2航站楼1期工程建设初具规模。2024年1月，烟台机场通过华东地区民航管理局验收。2024年6月26日，烟台机场T2投入使用。
2024年9月，烟台轨道交通龙烟线启动招标，建成后将会接入烟台蓬莱机场机场T2航站楼交通中心。
烟台蓬莱国际机场将根据后续情况，启动进行第二跑道和第三指廊的建设。有消息称，烟台机场第二跑道将会按照4F等级建设。
烟台蓬莱国际机场 航空公司与航点
已恢復航綫：
目前尚未恢復客运直航的航點城市：
吉岡聖惠
吉岡聖惠（1984年2月29日—），日本女歌手，音樂團體生物股長主唱。出生於靜岡縣靜岡市，後隨家人搬家至神奈川縣厚木市。高中就讀神奈川縣立海老名高等學校，大學則在昭和音樂大學短期大學部畢業。
吉岡聖惠 人物
1984年2月29日生，是四年一次壽星。五歲時舉家搬到神奈川縣厚木市。因為哥哥和後來的生物股長成員水野良樹、山下穗尊同班，因而結下不解之緣。
1999年，一次本是打給吉岡哥哥的電話，偶然被吉岡接起，自告奮勇地參加了甫成立不久的生物股長，當時水野良樹與山下穗尊兩人在小田急小田原線相模大野站前固定表演。11月3日，三人首次同台，在之前吉岡還未認識山下。
2020年8月1日，於生物股長官方網站宣佈和一般男士結婚。
她也擅長模仿他人，水野 （页面存档备份，存于）曾透露吉岡的模仿能力，例如卡通蠟筆小新的主角野原新之助，在節目上露過一手。以下是曾被模仿的事物：
「亞麻色頭髮的乙女」（島谷瞳）雖然不是在球場唱歌。
「墜入情網 -Fall in love-」（小林明子）歌將到結尾時。
吉岡聖惠 演出
電視
BUNGO -日本文學劇場-（TBS電視台、2010年2月） - 旁白
いきものがかり吉岡聖恵 ポートレイト（NHK BS Premium、2016年12月2日）生い立ちからデビューして10周年を迎えるまでを振り返り紹介する。
電台
生物股長吉岡聖惠的All Night Nippon（日本放送、2009年1月9日 - 2010年12月22日）
電影
神奇寶貝劇場版：神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒（2013年7月13日公開） 聲演 伊貝
吉岡聖惠 唱片
生物股長名義的作品請看生物股長#作品。
單曲
絲（2018年4月29日）
配信限定，翻唱自中島美雪的歌曲
專輯
うたいろ（2018年10月24日）
翻唱專輯
凸凹（2022年6月15日）
杜鵑婚約主題曲
参加作品
『EIICHI OHTAKI Song Book Ⅲ 大瀧詠一作品集Vol.3 「夢で逢えたら」（1976～2018）』
翻唱歌曲為夢で逢えたら。2018年2月28日配信開始。同年3月21日よりCDおよびLPレコードで発売
小行星11754
小型星11754（11754 Herbig），天文學臨時編號2560 P-L或1994 QH是一個位在小行星帶的小行星。於1960年9月24日被科内利斯·約翰內斯·萬·豪敦（Cornelis Johannes van Houten）、湯姆·赫雷爾斯（Tom Gehrels）和英格麗·萬·豪敦-格勒內費爾德（Ingrid van Houten-Groeneveld）發現於帕洛马山天文台。該小行星以美國天文學家喬治·赫比格命名。
中华民国—圣座关系
中華民國—教廷關係是指中華民國與聖座（也称“教廷”或“罗马教廷”）之間的外交關係，現多依雙方政府的所在地——臺灣及梵蒂岡而以台梵關係通稱。1942年雙方建交後，聖座在外交上承認中華民國政府代表整個中國，並維持至中華民國政府遷台後。由於梵蒂岡位於羅馬城內，中華民國駐教廷大使館與其他同聖座建交的國家一樣設於羅馬，為唯一非設於駐在國領土內的中華民國使館。聖座則在臺北設教廷駐華大使館，惟1971年中華民國退出聯合國後，聖座僅派代辦常駐至今。
中華民國外交部表示，雖因國際因素導致教廷駐華使節的職稱及銜級有所改變，然而雙方關係基於共享自由、人權、和平及博愛等普世價值保持邦誼密切友好。
中华民国—圣座关系 歷史
1922年，教廷派任首任宗座代表剛恆毅駐節於當時中華民國首都北京。至1942年7月，教廷正式與中華民國建立外交關係，正式派駐宗座使節於中國，而中華民國於1943年於羅馬設駐教廷公使館，首任駐教廷公使為謝壽康。1946年中國教會聖統制建立後，教廷於首都南京設立駐華使館。
1949年兩岸分治，中華人民共和國成立，并未撤回驻华公使黎培里，而是继续留在南京，事實上與撤往台北的中華民國政府中斷官方交流而開始與新的北京中共政權接觸，但仍承認中華民國，而並未承認中華人民共和國。为此，中华民国外交部部长吴铁城还曾表示不满。1951年時任教廷駐華公使黎培理總主教因砲擊天安門案被逐出中國大陸，9月6日到達香港，1952年轉往台灣。
中華民國政府遷至台灣後，教廷於1949年後繼續承認其為代表中國之政府，並且於1952年在臺北恢復設置「教廷駐華公使館」（銜牌上為楷書的正體字，並有拉丁文「」——與在中國大陸時的一樣）。1959年6月中華民國政府將駐教廷公使館升格為大使館。1966年12月24日，教廷宣布台北的驻华教廷公使馆升格为教廷大使馆，任命高理耀为首任驻华大使。
中华民国—圣座关系 歷史
1971年10月，由於教廷非聯合國會員國，因此無法就《2758號決議文》的中國代表權問題表態。中華民國退出聯合國後，教廷召回駐華大使葛錫迪述職，並自此葛錫迪常以「度假」為由長期未於使館內辦公，1973年起在雙方外交斡旋後葛錫迪常駐孟加拉，改為駐華兼使，雖保有大使頭銜，但僅重大活動（如總統就職典禮時）會返華參與。此後教廷派駐公使或參贊銜臨時代辦暫代館務，1979年4月底已被派任駐南非及賴索托大使的末代駐華兼使葛錫迪離任後便常駐南非，教廷亦未再指派新任駐華大使，40餘年來雖仍維持大使級外交關係並保留雙方使館及往來，但僅由最低層級的參贊銜臨時代辦常駐臺北至今。而教廷作為國際組織的觀察員，大致上不涉入個別國家的世俗議題；在中華民國邦交國聯合遞函時，教廷通常會依例派員陪同而未參與連署或發言。
1984年，教宗若望保禄二世將萬金天主堂列為宗座聖殿。
1998年1月18日，教廷宣布擢升天主教高雄教區主教單國璽為樞機，2月21日於梵蒂岡接受教宗晉封，成為第一位以台灣主教身分擔任樞機者。
2009年8月，台灣發生嚴重水災，教宗本篤十六世宣布捐款五萬美元給災民。
中华民国—圣座关系 歷史
2011年，教宗本篤十六世任命29名宗座醫療牧靈委員會顧問，輔仁大學董事長劉振忠總主教、輔仁大學醫學院院長鄒國英為亞洲僅有的2名新顧問。
2017年5月15日，台梵簽署《關於涉及洗錢、相關前置犯罪及資助恐怖主義金融情資交換合作瞭解備忘錄》，是教廷在亞太地區第一個簽署合作的對象。
2018年1月24日，天主教媒体《亚洲新闻》报道，梵蒂冈在主教任命问题上向北京让步。台湾多名立法委员担忧此举会让两国关系回暖，影响到台湾和梵蒂冈的关系，对此外交部表示“持續瞭解並密切注意其發展，隨時就相關情勢研析”。
2018年9月22日，中華人民共和國與梵蒂岡簽署臨時性主教任命協議，不過教廷方面表示在外交上依然會承認中華民國而並未改變邦交關係。
2021年4月2日，臺灣太魯閣號列車發生事故造成重大傷亡，教宗方濟各致函中華民國總統蔡英文表達對罹難者的深切哀悼、教廷外交部長加拉格爾亦發文表示哀悼。
1994年6月，中華民國外交部長錢復訪問梵蒂岡。
1997年1月，中華民國副總統連戰訪問梵蒂岡，是歷年最高層級的中華民國政府官員。
中华民国—圣座关系 歷史
1998年，中華民國總統夫人曾文惠訪問梵蒂岡，參加教宗若望保祿二世的就職20周年紀念典禮。總統府秘書長黃昆輝訪問梵蒂岡，參加單國璽主教晉升樞機典禮；教廷萬民福音部部長董牧閣樞機訪台，接受輔仁大學頒授榮譽博士學位。聖職部部長賈士榮樞機訪台，參加國際聖召會第八屆亞太大會。宗座醫療牧靈委員會主席洛薩諾總主教訪台，參加國際天主教護士暨社會福利救濟委員會第十六屆世界大會。末代教廷駐華大使、宗座促進基督信徒合一委員會主席葛錫迪樞機與國務院人事處長魏嘉諾總主教訪台。
1999年，中華民國外交部長胡志強訪問梵蒂岡；教廷宗座科學院秘書長桑齊斯、教育部次長畢達訪台。
2000年，中華民國外交部長田弘茂訪問梵蒂岡；教廷宗座一心委員會主席高德士總主教訪台。
2002年3月，中華民國副總統呂秀蓮前往匈牙利參加「國際自由聯盟」第51屆年會，在過境義大利時前往梵蒂岡會見國務樞機卿陶然。
2003年7月，中華民國總統夫人吳淑珍訪問梵蒂岡，參加教宗若望保祿二世的就職25周年紀念典禮。
中华民国—圣座关系 歷史
2005年4月7日，中華民國總統陳水扁訪問梵蒂岡，參加教宗若望保祿二世的葬禮，為首次中華民國國家元首出訪梵蒂岡。中華民國總統府與行政院自3日起降半旗2日以示哀悼。
2009年，教廷宗座一心委員會決定「亞洲人道援助國際會議」在台灣召開，由輔仁大學主辦。會議吸引29國約450位人道援助領袖代表出席，包括5位樞機、逾80位總主教與主教以及NGO負責人等。
2010年，輔仁大學主辦「紀念利瑪竇逝世四百週年國際學術研討會」，吸引歐洲、美洲、亞洲、澳洲共17國逾90位學者發表論文、全球逾300位學者與會。教廷文化委員會秘書長、中華民國駐教廷大使、教廷駐華大使館代辦及義大利駐台經貿辦事處代表等人出席開幕式。
2013年3月，中華民國總統馬英九及夫人周美青由國家安全會議秘書長袁健生、外交部次長史亞平及輔仁大學校長江漢聲陪同訪問梵蒂岡，參加教宗方濟各的就職典禮，途中與美國副總統拜登、德國總理梅克爾、智利總統皮涅拉、哥斯大黎加總統秦齊亞等各國領袖自然互動。
2014年，中華民國外交部與輔仁大學邀請梵蒂岡宗座聖樂院代表團訪台，輔大與聖樂院締結姊妹校。
中华民国—圣座关系 歷史
2016年2月4日，「天國的寶藏─教廷文物特展」在國立故宮博物院開展，總統馬英九、宗座國際聖體大會委員會總主教馬里尼（Archbishop Piero Marini）、教廷駐華大使館代辦陸思道（Monsignor Paul Russell）、天主教臺北總教區總主教洪山川、第十四屆副總統當選人陳建仁、監察院長張博雅、行政院政務委員馮燕、蔡玉玲、外交部長林永樂、內政部次長林慈玲、文化部長洪孟啟及故宮博物院院長馮明珠等均出席。
2016年9月4日，中華民國副總統陳建仁訪問梵蒂岡，參加德雷莎修女的封聖典禮，並與教宗方濟各會面；方濟各說，「我會為台灣人民祈禱，也請你們為我祈禱」，陳建仁也面邀教宗訪台。
2018年2月，中華民國立法院外交及國防委員會組團訪問梵蒂岡，拜會聖座國務院資深官員，表達台灣人民對教宗的問候，並轉達總統蔡英文對教宗方濟各訪台的邀請。立委蔡適應表示，教廷與中華人民共和國談判，關係到中國宗教自由議題，受全球與各宗教矚目，期盼教廷以更高更廣的格局視角，樹立典範。
中华民国—圣座关系 歷史
2018年10月14日，中華民國副總統陳建仁訪問梵蒂岡，參加教宗保祿六世等人的封聖典禮，並與教宗方濟各會面，陳建仁也面邀教宗訪台，其後梵蒂岡表示教宗沒有計畫訪台。
2019年10月13日，中華民國副總統陳建仁訪問梵蒂岡，參加紐曼樞機等人的封聖典禮，並與教宗方濟各會面，陳建仁也面邀教宗訪台。
2022年9月4日，中華民國前副總統陳建仁以特使身分訪問梵蒂岡，參加教宗若望保祿一世榮列真福品大典，並與教宗方濟各會面，陳建仁亦在出訪期間獲教宗授頒宗座科學院院士證章。
2023年1月5日，中華民國前副總統陳建仁以特使身分訪問梵蒂岡，參加教宗本篤十六世的葬禮。
2025年3月12日，中華民國前副總統陳建仁率台灣教友團訪問梵蒂岡。
2025年4月25日，中華民國前副總統陳建仁以特使身分訪問梵蒂岡，參加教宗方濟各的葬禮。
2025年5月18日，中華民國前副總統陳建仁以特使身分訪問梵蒂岡，參加教宗良十四世的就職典禮。
中华民国—圣座关系 交通
因梵蒂岡城位於義大利首都羅馬西北角，有直航班機可達，來往雙邊之客運航線如下：
約翰·卡尼
约翰·卡尼（英語：，1972年—）是一名爱尔兰电影和电视导演、编剧，他主要拍摄一些低成本的电影。最知名的作品是2006年的音乐题材电影《曾經。愛是唯一》，他也是爱尔兰电视剧 Bachelors Walk 的创作者之一。
約翰·卡尼 生平
他生于都柏林，1991到1993年他是爱尔兰摇滚乐队The Frames的貝斯吉他手，并为乐队导演了一些音樂影片。
中国翻译文化终身成就奖
翻译文化终身成就奖是中国翻译协会于2006年起设立的奖项，为中国翻译界的最高荣誉奖项。目前共有38人曾获得过该奖项。
大衛·朱維特
大衛·C·朱維特（英語：，1958年—），生於英國的美國天文學家。他曾在夏威夷大學天文研究所擔任教授，現任教於洛杉磯加利福尼亞大學。
大衛·朱維特 經歷
朱維特於1958年生於英國倫敦。於1979年獲得倫敦大學學院學士學位，之後分別於1980和1983年獲得加州理工學院天文學碩士和博士學位。他的研究興趣包含柯伊伯带、太陽系形成、彗星物理性質等。他和天文學家劉麗杏一起於1992年發現了繼冥王星與查龍之後（當時冥王星仍被視為行星）首個海王星外天體1992 QB1。另外他和斯科特·謝帕德一起發現了多顆外行星的衛星。
2012年1月臺灣 1月1日
「2012台北最HIGH新年城」跨年晚會由侯佩岑、浩角翔起搭檔，眾星雲集，且與全球最大影音網站YouTube合作，首次全球Live轉播，跨年重頭戲的台北101大樓跨年煙火，今年以202秒時間發射3萬發，分為18個項目呈現，煙火造型有噴泉、飛珠、花束、大理花束、燈籠，煙火施放完畢後，最後秀在大樓上的字樣，是配合著2顆愛心圖案的「101 TAIWAN」！聯合新聞網自由電子報TVBS （页面存档备份，存于）YouTube（页面存档备份，存于）
2012年1月臺灣 1月13日
由李政育中醫師主持協調張成富博士、陳怡伶博士、何秀琴博士，共同進行研發「誘導腦神經細胞增生之醫藥組成物，其醫藥萃取物及其製造方法」，已順利於民國100年11月22日取得美國專利證書，這個「誘導腦神經細胞增生」的中藥材，是世界腦神經醫學界第一次大突破，對人類最大的貢獻就是能治療關於腦部的所有疾病，只要關於腦部的任何細胞，都能以中藥處方促進新生、再生，治療腦細胞凋亡。中時電子報
2012年1月臺灣 1月30日
行政院主計處新聞稿發布指出，民國100年（2011年）十二月份人力資源調查統計結果，十二月失業率為4.18%，較上月下降0.10個百分點，較上年度十二月份下降0.49個百分點。十二月就業率，較上月上升0.02個百分點，較上年度十二月份亦增1.25個百分點。就業方向與上月比較，主要增加在服務部門（0.17%）、工業部門（0.06%）、農業部門（0.12%）。但若與上一年度同月比較，服務部門增加（1.77%）、工業部門增加（2.16%）、農業部門則減少（0.84%）。新聞稿/行政院主計處（页面存档备份，存于）
中华人民共和国第三机械工业部 (1960–1963)
中华人民共和国第三机械工业部是1960年至1963年国务院主管国防工业的一个部。
中华人民共和国第三机械工业部 (1960–1963) 历史
鉴于一机部统管国防工业存在着许多难以克服的问题，1960年6月23日和26日，聂荣臻两次召集会议，座谈国防工业体制调整问题。聂荣臻在会上提出：「当前国防工业在科研和生产中的问题很多，国防工业几年来没有正式出过什么东西。一机部对军工生产照顾不过来。我曾向林、贺两位副主席谈了，把造船、无线电、导弹的生产从一机部分出来，单独成立几个工业部，置于国防部的领导之下。分出来后的工业部不要大，但要管细些。把研究、设计、试制三者结合起来。」7月2日，第十七次中央军委常委会议讨论国防工业分部和国防工业的领导体制问题。聂荣臻在会议上正式提出建议，把国防工业常规武器部分组成航空、电子、兵器、舰船4个工业部，由中央军委统一领导研究和生产，对国务院负责。军委会议讨论通过了聂荣臻的这个建议。在中央军委提议下，1960年9月，中共中央决定国防工业从一机部分出，成立第三机械工业部（简称三机部），任命张连奎为部长。分拆后的第一机械工业部主管民用机械工业。
中华人民共和国第三机械工业部 (1960–1963) 历史
1961年1月，国防工委与三机部合署办公，孙志远任三机部部长。同月，中共中央决定：国防工业一律由国防工委直接领导。过去下放给地方的国防工业企业一律收回。
1963年，第三机械工业部拆分为第三、第四、第五、第六共计四个机械工业部。在原三机部四局基础上新设立的第三机械工业部的职能为航空工业管理。
蘇州市市旗
蘇州市市旗，是中國江蘇省蘇州市的市旗，創始於1995年12月4日蘇州市人民政府頒佈政府令《蘇州市市旗方案》，然而，中共中央辦公廳及國務院辦公廳於1997年11月18日發表《中共中央辦公廳、國務院辦公廳關於禁止自行製作和使用地方旗、徽的通知》，要求各級地方政府禁止自行製作和使用地方旗及地方徽，宁波、南京、广州等城市相繼廢除地方旗及地方徽。蘇州市政府並沒有廢除市旗，卻鮮少在公開場合使用，市旗亦不在市內流通，僅以市徽作蘇州代表。
蘇州市市旗 設計
蘇州市市旗的形狀、顏色、以及市徽圖案，無論在旗幟正面或背面看時都是一樣，只是方向有所不同。旗幟正面為旗桿在左之一面，為旗桿在右之旗幟背面，均應對應製作。市旗和市徽的規格和使用方法，由1995年4月26日蘇州市第十一屆人民代表大會常務委員會第15次會議通過市徽樣式，以及同年12月4日生效的《蘇州市市旗方案》具體訂明。蘇州市政府同時制定了展示市旗和市徽時必須遵從的條件，以下作出相關簡述。
旗面背景為藍色，代表「和平、進步、發展」，而市旗中央則繪有市徽圖形。市徽直徑為市旗的三分之一，市徽中央是紅色水城門（可能為盤門），城門下有白色流水，外環呈白色，外環下部有蘇州的漢語拼音SUZHOU。圖形市徽象徵「日月同輝，天長地久」；兩個圓形組成的偏心圓展示蘇州勃勃生機，燦爛輝煌的明日；水城門則表示蘇州是歷史悠久的文化名城；城門下流水代表蘇州是江南水鄉。
《蘇州市市旗方案》和蘇州市第十一屆人民代表大會常務委員會第15次會議通過的市徽樣式訂明了蘇州市市旗的繪畫方式。旗幟長寬比例為1:1.68，矩形，所有旗幟必須以指定比例及定位繪畫，方算符合規格。
蘇州市市旗 沿革
蘇州市市政府特設蘇州市市標管理辦公室，處理蘇州市市旗及市徽的事宜。蘇州市市標管理辦公室在1997年4月26日，蘇州建城2511週年發行兩套以市旗市徽為主題的「中國蘇州市市標市旗首發紀念磁卡絕版珍藏」，可以一年內每卡一人免費參觀蘇州博物館、民俗博物館、碑刻博物館、戲曲博物館。
蘇州在2006年參加杭州世界休閒博覽會，以市旗市徽為蘇州代表，在蘇州展馆舉行升旗活動。
中国共产党台湾省工作委员会 (2000年)
中国共产党台湾省工作委员会成立于2000年5月4日，设在台湾台北市北投區東華。该组织的主要負責人為曾前往中國大陸學習的戴忠，成立目的在於宣揚「一個中國以及一國兩制」，成立时并无与中国共产党有隶属关系，不过曾播放中華人民共和國愛國歌曲在街頭抗爭。曾受到中國共產黨的注意。該組織並未受到台湾主流社會普遍注意或認同。
該組織在2004年年底被中華民國內政部函請解散。
中央广播电视总台频道和频率列表
此条目列举中央广播电视总台公开广播的电视频道及广播频率。
中央广播电视总台频道和频率列表 免费频道
中国中央电视台总共拥有26个免费电视频道（包含中国环球电视网下辖的6个频道，但不包括仅限境外落地的6个海外频道），其首个电视频道综合频道创办于1958年5月1日。在这些频道中，除了中文频道外，还包含央视旗下中国环球电视网的英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语五个非中文频道。这些电视频道多为全天播放，但国防军事、农业农村、科教、戏曲、社会与法、少儿、音乐频道则在北京时间凌晨1时（或者2时）左右至5时（或者6时）停播几个小时不等，CCTV-4K则在北京时间0时至6时停播。
2013年6月17日起，除电影频道以外的所有公共类频道开始在光华路办公区（原中央电视台总部大楼）全面播出。而电影频道的播控则从2012年12月9日起由中央电视台切换为电影频道节目中心自行独立负责，这也导致了2020年4月4日清明节全国哀悼日期间该频道只能转播CCTV-1的节目，并存在CCTV-6和CCTV-1台标重叠的现象，而不能像2008年汶川地震和2010年舟曲泥石流全国哀悼日期间直接并机央视内部的信号。
中央广播电视总台频道和频率列表 免费频道
此外，电影频道（CCTV-6）为中共中央宣传部的挂靠频道，由旗下直属事业单位“电影卫星频道节目制作中心”独立制播，运营工作实际隶属于中国电影集团，总台通过中央卫传中心负责频道收视费的收取及其标清版的卫星上链；国防军事频道的部分节目由中国人民解放军新闻传播中心广播电视部（原解放军电视宣传中心，对外称作中央电视台军事节目）制作；农业农村频道的部分节目委托给农业农村部所属的中国农业电影电视中心、中央农业广播电视学校制作。上述三个频道也分别拥有各自独立的官方网站，即1905电影网、中国军视网和农视网。
除了免费频道外，中国中央电视台还有17个数字电视付费频道。这些频道除了电视指南可免费观看外，其余频道原则上需付费方能收看。
截至2021年2月，中国中央电视台一共有20个公共类频道，它们通过卫星覆盖全国及全球，并在全国各地有线电视网及IPTV播控平台落地播出。这些电视频道大多为全天播放，但7、10、11、12、14、15、17及4K频道于凌晨休台。
中央广播电视总台频道和频率列表 免费频道
此处的“公共类频道”，是指观众不需要付收视费，或只要支付当地有线电视基本收视维护费即可收视的频道。实际上下表中CCTV-3、CCTV-5、CCTV-6、CCTV-8属于加密收费性质的电视频道，央视透过旗下的中央卫星传播中心向当地有线电视运营商或者卫星电视营运商（中星9号）收取收视费。由于这四套加密频道最早就是以付费频道的名义播出，部分频道（如CCTV-5）播出的部分节目（如体育赛事等）还涉及到国际版权，而央视购买的节目版权中，并非都包括IPTV、互联网电视等新媒体的播出版权，所以这导致很多地区的IPTV无法正常观看这四个频道，于是便使用IPTV3+、IPTV5+、IPTV6+、IPTV8+代替。但于2019年下半年开始，3、5、6、8已正式获得总台、中卫传、爱上总平台认可，允许部分地区IPTV面向公众开放，由各地广播电视台新媒体播控平台负责传输，并与当地广电网络共用信号。
中央广播电视总台频道和频率列表 数字付费电视频道
除了免费频道外，中国中央电视台还有17个数字电视付费频道。这些频道除了电视指南可以免费观看外，其余频道都需付费方能收看。
以下这些频道，都是付费频道，但要注意的是，这并不代表有线电视运营商或者IPTV运营商在提供这些频道的时候就一定全部收费，部分省份的IPTV甚至对这些频道完全免费（如吉林联通IPTV）。
2019年9月23日，中央电视台旗下“中央数字电视传媒有限公司”（中数传媒）13套付费频道均已升级高清播出，原标清信号也已经于2020年停播，全国各地有线网、IPTV播控平台已经将央视付费标清频道切换为高清信号降频为标清传送。
2020年7月24日，老故事、新科动漫、发现之旅、中学生将原来台标上的“CCTV”改为“中央新影”。
中央广播电视总台频道和频率列表 海外频道
以下罗列的频道，一律是中国大陆境内（一般是有线电视/IPTV/卫星电视等合法途径直播业务）无法收看的频道。即使譬如戏曲频道海外版、娱乐频道上的长城平台卫星覆盖到中国大陆境内，但国家广电总局规定有线电视传送面向境外播出的频道均属于违规。
中央广播电视总台频道和频率列表 广播频率
中央人民广播电台、中国国际广播电台、中国环球电视网拥有24个对内广播频率，其中央广开设的广播频率18个、国广开设的对内广播频率5个、CGTN开设的广播频率1个。部分对内广播以中波、调频的形式覆盖全国各地，另一部分对内广播则只覆盖北京或其他特定地区，亦有上星播出，故其他地区的听众亦可能可以通过当地有线电视网收听。下文的频率，若无注明，则代表该频率在北京市的收听频率，覆盖范围内其他地区的收听频率则不同。
中国3D电视试验频道
中国3D电视试验频道，是中国首个3D立体电视頻道，其3D格式為左右格式，2012年開始在中国大陆試播，由中国中央电视台、北京广播电视台、天津广播电视台、上海广播电视台、江苏省广播电视总台和深圳广播电影电视集团6家单位联合开办。各电视台分栏目制作3D电视节目，由中央电视台统一播出，采用卫星通道加密传输，在全国各地有线数字电视网络的基本频道中传送。2018年7月30日凌晨零时，该频道终止播映，播映的最后一个电视节目为由深圳广播电影电视集团制作的《精彩星之梦》。中国3D电视试验频道于2018年10月1日置换为央视4K超高清频道。
中国3D电视试验频道 收看条件
收看3D频道的用户，需要同时配备3D高清电视机、3D眼镜和高清数字电视机顶盒。
中国3D电视试验频道 节目
按照国家新闻出版广电总局的工作部署，中国3D电视试验频道于2012年元旦试播，2012年春节正式播出，每天播出时间为10:30-24:00，首播4.5小时，每天重播两次，共播出13.5小时。春节后，还会增加中国中央电视台和有关省级电视台春节联欢晚会、3D电影、3D动画片和3D体育赛事等节目。夏季奥林匹克运动会等奥运赛事也会安排有3D信号转播。
此为停播前的最新节目表。
瓦哈卡
瓦哈卡（西班牙語：；納瓦特爾語：），全名瓦哈卡德华雷斯（，國際音標：[waˈxaka ðe ˈxwaɾes])，是墨西哥瓦哈卡州的首府和最大的城市，人口593,522（2010年）。它位于该州中央山谷的中心区。瓦哈卡市老城区是联合国教科文组织认定的世界遗产，阿尔班山遗址为薩波特克文明時期的首都，目前是墨西哥瓦哈卡州一座位在山顶上的考古区。
遗产旅游是该市经济的重要组成部分，它有许多殖民时代的建筑，以及重要的考古遗址和延续的萨波特克和米斯特克本土文化的元素。1987年，这座城市与附近的阿尔班山遗址一起被联合国教科文组织指定为世界遗产。这里是为期一个月的文化节“Guelaguetza”的举办地，该节以七个地区的瓦哈卡舞蹈、音乐和土著妇女选美为特色。
瓦哈卡
这座城市也被称为la Verde Antequera（绿色安特克拉），因为它以前的西班牙语名字新安特克拉（Nueva Antequara）和用当地绿色石头建造的各种建筑。瓦哈卡这个名字来源于纳瓦特尔语对这个地方的称谓，Huaxyacac，它被西语化为Guajaca，后来拼写为Oaxaca。1872年，“de Juárez”被添加以纪念贝尼托·华雷斯，他是该州的本地人，于1852年至1872年担任总统，并领导国家应对挑战，包括法国的入侵。萨波特克人（Tlacolula Zapotec）中仍然使用该市的萨波特克语名称Ndua。该市的盾徽上有多纳希（Donají）的形象，她是一名萨波特克妇女人质，在征服后的冲突中被米斯特克人杀害并斩首。
瓦哈卡 历史
萨波特克人和米斯特克人在瓦哈卡谷定居了数千年，尤其是与阿尔班山和米特拉的重要古代中心有关。现代城市瓦哈卡相对靠近他们发展。阿兹特克人于1440年进入山谷，并将其命名为“Huaxyacac”，这是纳瓦特尔语的一个短语，意思是“huaje”（银合欢）树中。他们在现在被称为Cerro（大山）del Fortín的地方建立了一个战略军事阵地，以监督萨波特克的首都萨阿齐拉（Zaachila），并确保墨西哥谷、特万特佩克和现在的中美洲之间的贸易路线。
当西班牙人于1521年抵达时，萨波特克人和米斯特克人卷入了他们众多战争中的一场。西班牙的征服结束了这场战斗，给该地区带来了一种帝国式的和平。与此同时，西班牙天主教传教士开始向土著人民传教，敦促他们皈依。
1521年晚些时候，西班牙第一支前往瓦哈卡的探险队抵达，由弗朗西斯科·德·奥罗斯科上尉率领，400名阿兹特克战士陪同。埃尔南·科尔特斯派弗朗西斯科·德·奥罗斯科去瓦哈卡，因为蒙特苏马二世说过阿兹特克人的黄金来自那里。奥罗斯科率领的西班牙探险队开始建造一座西班牙城市，阿兹特克军事哨所位于塞罗德弗尔丁的基地。
瓦哈卡 历史
瓦哈卡第一次弥撒是由牧师胡安·迪亚斯在阿托亚克河畔的一棵大树下举行的，圣胡安·德·迪奥斯教堂之后将在那里建造。这位牧师除了保留他们的纳瓦特尔语名字外，还为周围的村庄添加了圣徒的名字：圣玛利亚瓦哈卡、圣马丁墨西卡班、圣胡安查普特佩克等。这群西班牙人选择了他们的第一任市长古铁雷斯·德·巴达霍克和他们的第一个市镇议会，并于1522年开始建造瓦哈卡大教堂。他们的定居点名称是瓜哈卡（Guajaca），阿兹特克人使用的纳瓦特尔语的西班牙化名称（后来拼写为Oaxaca，即瓦哈卡）。
瓦哈卡 历史
这个相对独立的村庄不适合埃尔南·科尔特斯，他想控制整个地区的权力。科尔特斯派了佩德罗·德·阿尔瓦拉多，后者随后赶走了该村的大部分人口。最初的西班牙定居者呼吁西班牙王室承认他们在1526年建立的村庄，并将土地分给了奥罗斯科探险队的西班牙人。但三个月后，科尔特斯再次驱逐了村里的人口，并用他自己任命的人取代了镇议会。最初的创始人再次向西班牙王室提出上诉，这次是向墨西哥城的总督努尼奥·德·古兹曼提出上诉。他也站在最初的创始人一边；1529年，他们重建了这座城镇，并将其命名为安特克拉，以纪念德·古兹曼的家乡。弗朗西斯科·德·埃雷拉召集了新的、经王室批准的市议会。胡安·佩拉埃斯·德·贝里奥为新定居点站台。
与此同时，科尔特斯从王室获得了瓦哈卡谷侯爵的头衔，该山谷包含了有争议的村庄。这使他能够要求在该地区征收高额税款，并控制村庄周围的领土。这个村庄不得不在被其他响应科尔特斯的村庄包围的情况下生存下来。这些村庄不仅没有接受安特克拉的命令，而且对安特克拉怀有敌意，很可能是受到了科尔特斯的鼓动。
瓦哈卡 历史
为了应对这种情况，该村向王室请愿，要求将其提升为城市的地位，这将赋予其某些权利、特权和例外情况。它还将确保定居点继续由国王而不是科尔特斯直接控制。1532年，西班牙的查理五世批准了这份请愿书。
1821年墨西哥独立后，该市成为直辖市的所在地。该市和直辖市的名称都由安特克拉改为瓦哈卡。1872年，“de Juárez”被添加到城市和市镇的名称中，以纪念贝尼托·华雷斯，一个土生土长的孩子，他在这里开始了他的法律和政治生涯，从1858年起担任墨西哥总统，直到1872年去世。
2006年瓦哈卡州的抗议活动源于2005年的州行动。瓦哈卡州新任州长乌利塞斯·鲁伊斯·奥尔蒂斯禁止在州府的主要广场和历史中心举行政治示威。他采取行动，使索卡洛成为一个现代化的旅游景点，将州立法机构大楼变成了博物馆。2005年夏天，瓦哈卡州的城市中产阶级加入了反对这些决定的抗议活动。
2006年5月，全国教师工会举行了一年一度的索卡洛占领活动，这是自1989年以来每年夏天举行的工会谈判策略和当地传统。经过一年的抗议和对新州长日益增长的抵制，2006年夏天占领广场吸引了比平时更多的教师参与。
瓦哈卡 历史
不久后，政府宣布提高教师的工资和就业福利。当地教师工会的内部冲突导致人们指责谈判实际上不符合教师的最大利益。6月14日晚，州警察袭击了仍躺在索卡洛的教师，并向他们施放催泪瓦斯，这引发了公众对州长鲁伊斯和执政的革命制度党的更多愤怒。
许多团体与教师工会合并，成立了瓦哈卡州人民大会（Popular Assembly of the People of Oaxaca，缩写APPO）。这次集会捍卫几个社区和组织反对政府镇压的权利，特别是“caravanas de la muerte”——由政府特工组成的敢死队乘坐警车在城市巡逻。议会还关闭了政府大楼，封锁了通往该市的道路，并用荣誉的Cuerpo de Topiles取代了该市的警察部队，这是一支基于土著社区警务传统的民事法律部队。
2006年10月，总统比森特·福克斯派遣了一万多名准军事人员夺回了对该市的控制权。武装冲突导致许多人死亡，包括Indymedia记者布拉德利·罗兰德·维尔、罗伯托·洛佩斯·埃尔南德斯和霍尔格·阿尔贝托·贝尔特兰。12月下旬，教师工会领导人宣布结束罢工。APPO的几名领导人被捕。这些基层组织继续与地方和州政府发生冲突，但最终所有路障都被拆除，他们接管了城市的控制权。
瓦哈卡 地理
瓦哈卡州属于热带稀树草原气候（柯本气候分类Aw），由于海拔高，与亚热带湿润气候（Cwa）非常接近。在旱季，白天的温度保持温暖，最凉爽的月份12月的平均温度为27.1°C（80.8°F），而在雨季开始前的4月，平均温度为33.3°C。尽管白天气温温暖，但夜间气温凉爽，1月份的平均气温为9°C（48°F）。由于其海拔1555米（5102英尺），瓦哈卡州的气候比同纬度的低地地区凉爽。降雨集中在夏季，6月最潮湿，平均降水量为171毫米（6.7英寸）。
瓦哈卡 经济与旅游
这座城市是该州的主要景点，该州在经济上也依赖旅游业。从1984年到2009年，旅游业发展成为瓦哈卡州经济的主导因素。吸引人的是瓦哈卡谷葱郁的景观，以及这座城市本身的建筑和文化魅力。 瓦哈卡市77%的人口拥有与旅游业相关的就业机会。2006年瓦哈卡州的抗议活动对旅游收入产生了严重的负面影响。第二大经济部门是采矿业和制造业，它们雇佣了20%的劳动力。
市中心被列入联合国教科文组织指定的世界遗产，以表彰其历史建筑和纪念碑的瑰宝。旅游活动在三个季节达到高峰：圣周、夏季（尤其是在Guelaguetza期间）和新年。许多在圣周和新年期间前来的游客来自墨西哥其他地区，其中包括从工作地点返回的瓦哈卡人。大多数国际游客都是在夏天来的。
瓦哈卡 节日和传统
盖拉盖查节，也被称为Fiestas de los Lunes del Cerro（山丘上的星期一节），是该市的主要文化活动，起源于前西班牙时代。“山丘”是城堡山丘，这里是一年一度的玉米女神森特奥特尔仪式的现场。这座山上有一个由阿兹特克人建造的神圣广场（teocalli）。仪式将以牺牲一位年轻的少女来代表女神而结束。
这种仪式在征服后被西班牙人禁止，他们也摧毁了广场。取而代之的是，他们建造了卡门山圣母教堂，现在被称为卡门阿尔托。最近受洗的米斯特克人和萨波特克人随后用圣母玛利亚的仪式取代了森特奥特尔的仪式，仍然在城堡山丘上进行。
随着时间的推移，这个经过修正的节日成为该市规模最大、最受期待的节日。1932年，瓦哈卡市迎来了其400周年纪念，并决定将这些庆祝活动与城堡山丘的庆祝活动相结合，除了宗教仪式外，还增加了传统舞蹈、音乐、地区美食和选出玛加丽塔·桑塔拉作为第一位瓦哈卡小姐。“盖拉盖查”一词来自萨波特克语，意思是奉献、同情、关心和合作。第一届盖拉盖查节大受欢迎，主办方决定从1953年开始，每年7月的所有星期一都在城堡山丘举办，成为瓦哈卡许多地区节日的混合体。
瓦哈卡 节日和传统
最初，节日是在城堡山丘脚下举行的，在那里，土地的曲线形成了一个自然的剧院。自1974年以来，活动数量不断增加，已转移到多个不同的场地，包括当时落成的盖拉盖查礼堂。这是一个希腊风格的场馆，可容纳11,400人。
其中一个场地是古斯曼圣道明教堂，作为开幕式的一部分，地区乐队身着五颜六色的服装前来演出。他们从这里游行到瓦哈卡大教堂，在那里他们加入了民间舞蹈团体，如中国瓦哈卡人舞团、Chilenas de Pinotepa Nacional和Jarabes Serranos。另一项重大活动在苏格拉底花园举行，是为瓦哈卡州不同地区的土著妇女举办的选美比赛。获胜者代表女神森特奥特尔，与政府官员一起主持庆祝活动。Bamo Stui Gulal在丹萨广场举行，代表了瓦哈卡和盖拉盖查节本身的历史。广场分为四个象限，每个象限代表瓦哈卡历史上的不同时期。礼堂举办的另一项活动是在征服时期重演多纳希的传奇故事。在城市的街道上，有带着孩子和巨大张子木偶的游行。
瓦哈卡 节日和传统
“萝卜之夜”（Noche de Rábano ）是瓦哈卡市的传统。艺术家们展示用大萝卜制作的图案，这些萝卜通常用其他植物材料装饰。这场活动只持续了几个小时，但吸引了该市大部分人口到主广场观看这些作品。它在每年的12月23日举行。
这项活动源于道明会的圣诞节传统，当时他们将在12月23日晚上吃一顿丰盛的晚餐。为了装饰桌子，僧侣的土著仆人会雕刻萝卜，并用鲜花和其他植物装饰它们。这导致了12月23日被称为“萝卜之夜”。这一天会出现一个特殊市场，出售萝卜以及另外两种流行的圣诞植物材料，永生花（Flor Inmoral）和玉米壳。这个市场已经发展成为一个重大的文化活动，现在由市政府赞助，当天人流挤满了主广场。这一天还包括一场比赛，在比赛中，萝卜的创意、技术和美感被评判。
瓦哈卡 节日和传统
多纳希（Donají）是前西班牙时代米特拉的萨波特克高阶女性。当她出生时，一位预言家预言她将为祖国而死。当她长大后，萨波特克人参与了他们与米斯特克人的众多战争之一，米斯特克人通常统治该地区。一天，萨波特克战士们把一个囚犯，一个叫努卡诺的米斯特克王子带到了米特拉。多纳希很同情他，治疗他的伤口。努卡诺痊愈后，要求她释放他，她照做了。战争仍在继续，萨波特克国王和多纳希被迫放弃了他们的首都萨阿奇拉（Zaachila）。他们试图进行和平谈判，但米斯特克人不信任萨波特克国王，将多纳希俘虏作为人质。
这发生在征服时期，当时西班牙基督教开始向该国传教。多纳希要求洗礼，并改名为多尼娅·胡安娜·德·科尔特斯（Doña Juana de Cortés）。
正如米斯特克人所担心的那样，萨波特克人破坏了和平条约，在米斯特克人睡觉的时候袭击了阿尔班山。幸存者杀死了他们的人质。后来，在阿托亚克河发现了被斩首的多纳希的遗体。时光荏苒。一天，一个牧羊人来到河边埋葬多纳希的地方。那里长了一朵芳香的百合花。15天后，他回来发现了同一朵花，在同一个地方仍然新鲜芳香，仿佛有一股神秘力量在保存着它。多纳希被砍下的头很荣幸地作为瓦哈卡市纹章的一部分。此外，她的故事每年都会在盖拉盖查节上重演。
每年秋天，瓦哈卡都会举办瓦哈卡电影节。但在2022年被永久取消。
瓦哈卡 食物和饮品
瓦哈卡长期以来一直被认为是“墨西哥的烹饪之都”。瓦哈卡美食最引人注目的方面是它的各种莫利酱，这是一种复杂的酱汁。它们的起源可以追溯到西班牙融合了西班牙和阿拉伯食物。征服后，新世界的配料，如智利穆拉托、miltomate（一种白色的野生小番茄）、番茄、花生、鳄梨叶和巧克力都被纳入其中。虽然在墨西哥的许多地方都可以找到莫利酱，但瓦哈卡州的莫利酱种类最多，包括内格罗（黑色）、科罗拉多（红色）、科罗拉蒂托（淡红色）、奇奇洛、维尔德（绿色）、阿玛里洛（黄色）和曼查曼特勒（“桌布的染色剂”）。它们以糊状物的形式在全市各地的市场上出售，与水混合，与各种肉类一起炖煮。
瓦哈卡 食物和饮品
市场上出售的其他著名食品包括巧克力棒（主要用于制作热巧克力）、传统面包和查普林（辣椒炒蚱蜢）。街头食品包括特拉尤达（Tlayuda），这是一种大而略脆的玉米饼，上面堆着烤牛肉（称为tasajo）、奶酪、西红柿、鳄梨、洋葱等配料。当地饮料包括用水、糖和调味料制成的饮料，如aguamiel（蜂蜜水）、trocitos de melón（西瓜汁）、欧洽塔（米汁）、tuna batida（仙人掌果奶昔）和nuez（坚果汁），以及当地水果，如鱼翅瓜和刺果番荔枝。在附近的特拉科鲁拉和埃胡特拉，一种名为特哈特的土著饮料仍在当地市场上制作和销售，在当地被称为众神的饮料，它是用玉米、可可、可可花和曼密苹果的种子制成的。至于酒精饮料，该地区更喜欢梅斯卡尔酒，它和龙舌兰酒一样是由龙舌兰制成的，但与龙舌兰酒不同的是，它可以由各种不同的植物制成。
与墨西哥其他地区一样，早在被征服之前，巧克力就在这里具有特殊的重要性。除了作为食品，它还被用作药物，可可籽被用作货币。这座城市制作的巧克力在墨西哥很有名，因为它以肉桂、杏仁和糖为特色，通常用热水或牛奶制作，装在大咖啡杯里，配上当地的甜卷。
瓦哈卡 知名景点
宪法广场（Plaza de la Constitución，简称索卡洛Zócalo）由胡安·佩拉埃斯·德·贝里奥（Juan Peláez de Berrio）于1529年规划。在整个殖民时期，这个广场从未铺设过路面，也没有人行道，只有1739年在这里建的一个大理石喷泉。1857年，它被移走，放在音乐台上，并种植了树木。1881年，这里的植被被重新排列，1885年，又增加了贝尼托·华雷斯的雕像。1901年，它再次进行了改造，并安装了一个新的新艺术运动乐队看台。1967年安装了带有多变人物的绿色石头喷泉。中间的演奏台有国家音乐乐队、La Marimba和其他音乐团体表演。
广场周围环绕着各种拱廊。广场南侧是戈比尔诺前宫门（Portales de Ex Palacio de Gobierno），该门于2005年被政府腾空，随后重新开放，成为一座名为“空间多样性（Espacio de Diversidad）”的博物馆。其他拱廊包括东侧的“商人之门”、北侧的“看守者之门”和西侧的“上帝之门”。
瓦哈卡 知名景点
州政府宫位于主广场上。这个地方曾经是仓库（Alhóndiga）之门，宫殿前面是贝尼托·华雷斯市场。1728年，在西班牙和葡萄牙王子和公主的婚礼上，最初的宫殿落成。建筑风格是哥特式的。目前位于该地的建筑始建于1832年，1870年落成，但直到1887年才完工。里面有反映瓦哈卡州前西班牙时代、殖民时代和独立后历史的壁画。其中大部分是阿图罗·加西亚·布斯托斯在20世纪80年代绘制的。
联邦宫位于大教堂对面，在1902年之前一直是老大主教宫的所在地。它的建筑是“新米斯特克风格”，反映了20世纪初的民族主义，以及米斯特克-萨波特克文化在近代受到的尊重。建筑元素复制了米特拉和阿尔班山的一些建筑元素。
瓦哈卡 知名景点
索卡洛的西北部是莱昂林荫道（Alameda de León），这是一个花园区域，基本上是主广场的附属部分。1576年，总督马丁·恩里克斯·德·阿尔曼萨（Martín Enríquez de Almanza）归化出两个城市街区，在上面建造市政府办公室，但它们从未在这里建造。其中一块被卖掉了，另一块变成了市场。瓦哈卡州州长安东尼奥·德·莱昂住在这个市场前，并在19世纪40年代决定将其改建为公园，使其成为墨西哥城阿拉梅达中心的小型复制品。1885年，增加了莱昂的雕像。
马塞多尼奥·阿尔卡拉旅游走廊是一条铺有绿色石料（cantera)的街道。它于1985年关闭，现在只对行人开放。沿着街道是著名的地点，如容纳贝尼托·华雷斯自治大学的原建筑。当代艺术博物馆（Museo de Arte Contemporáneo，简称MACO）和拉巴斯蒂达小广场（Plazuela Labastida）以及基督宝血堂区（Parroquia de la Preciosa Sangre de Cristo）都坐落于此。