hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Fate/stay night角色列表 主角
雖然是魔術師，不過除了構造把握、強化和投影以外，只有半吊子入門水平的魔術能力，由自然干涉组成的攻击魔术完全不行，也因此自身雖然有高達27條魔術回路但是卻沒多少魔力。因為一年半前打工的时候發生意外，在右肩留下一道火燒的傷痕，在禮射時男性要露出右肩，以此原因而退出弓道社。早上為和食派，曾有一段時間教櫻作飯，領悟性高的櫻很快就學會了。在料理方面不管是日式還是西式都很擅長。在飲食方面對於紅茶、日本茶及咖啡一律平等，唯獨不喜歡喝梅昆布茶。酒量不好，頂多是撐一下的程度。愛好是修理東西，曾經幫藤村大河的祖父藤村雷画改造摩托車，而從雷画那裡拿到大量的零用錢。而加入弓道部的契機，是因為看到體格劣於他人卻不服輸的性格，雷画推薦他學習弓道。在此之前的相撲似乎也是雷画推薦的。
Fate/stay night角色列表 主角
天生就對劍特別喜好，看到武器心中便會浮現相關的知識（在投影上可以產生幫助），也可用此技能判別武器的真偽，所以確定英雄王背後的武器每一把都是真品，HF線時，士郎看到寶石翁的愛劍澤爾里奇，雖無法完全理解但仍可以將一部分投影出來。此外弓術也早已到達了大師的境界，「箭矢呢，是在射出前就已經射中的」，因此他唯一的失誤只是因為他本來就沒有要讓箭矢擊中紅心。魔术的实质与Archer相同，是其心象風景“固有結界—無限劍製”。由於本身的屬性是較為特殊的「劍」，可以投影所有理解範圍內的武器（所有武器中以劍的耗魔最具效率，也能投影防具，但通常需要二至三倍的魔力），因此在UBW線中與英雄王匹敵（因為本身能使用的魔術迴路太少，所以透過跟遠坂凜進行性行為建立魔術迴路以支撐結界），固有結界—無限劍製由於與Archer的心象風景不太相同，因此唱誦的咒文也有一些差別，此外雖然Archer與士郎有相當大的實力差距，但在此線與Archer對戰的過程中士郎逐漸吸收Archer的戰鬥經驗，再加上Archer當時魔力的殘存量只餘下不足十分之一，因此兩人處於勢均力敵的狀態，也是讓士郎後期能在與英雄王的近身戰中取得優勢的契機。
Fate/stay night角色列表 主角
在目睹Archer的戰鬥後發現Archer的招式比Saber傳授的劍技更加容易上手（Saber曾為此表達不滿），原因是Archer的戰技是最適合士郎修練的技巧。士郎之後開始模仿Archer的動作，並在HF線某一個平行世界之中，使用鶴翼三連擊倒黑化Saber。
根據投影的規則，就算完美的投影出寶具，在神秘度上也會比原先的寶具降低一個等級。但是在投影劍的過程中，會自然了解劍的一切，包含持有過劍的人的劍術武技，所以只要投影出來的劍都能夠立刻的上手使用，彷彿是自己曾用過的劍一樣，但並非是投影出來就能直接像原本的持有者那樣運用自如，還是有很大的部份依賴士郎本身學習到的劍術和戰鬥經驗。
Fate/stay night角色列表 主角
在HF線中失去了左手，因而接受了Archer的左手，綺禮曾對兩人的肉體契合度異常之高感到驚訝，即使如此，由於Archer的左手擁有遠遠超越於現在的士郎所擁有的大量魔力迴路、戰鬥經驗、投影知識，所以需要以扼殺魔力的聖骸布緊緊封印住，藉此騙過身體，若是輕率使用，反而會被手臂侵蝕，解決的方法之一是透過自身的鍛鍊，在未來成長至足以駕馭左手後，才能不依靠圣骸布的幫助独自封印。此外，士郎可使用手臂中所累積的投影知識，在與Rider聯手決戰黑化Saber的途中，也投影出英靈衛宮所曾投影的結界寶具－熾天覆七重圓環（Rho Aias）。
（這裡的聖骸布為言峰綺禮在教會時代藏起來的“聖瑪爾定的聖骸布”；Archer身上所穿的“紅色外套”【赤原禮裝】似乎是他作為自由魔術師生活時某個愛好咖哩的聖職者--“希耶爾”轉讓的）※註：希耶爾為同世界觀作品「月姬」的女主角之一，詳細請參考『月姬 希耶爾』。
士郎破格的自我治療能力是來自十年前切嗣為挽救其性命而植入他體內的Excalibur劍鞘「遺世獨立的理想鄉（Avalon）」，此寶具必須與Saber建立契約以及她的魔力才能發動，靠近Saber效果更明顯。
此外英雄王的乖离剑Ea是在「劍」這個概念出現前即存在的兵器，因此士郎和Archer無法投影。
擁有魔術：構造把握、投影(可複製英靈的戰技)、強化、無限劍製（Unlimited Blade Works）
戰技：鶴翼三連
Fate/stay night角色列表 女主角
Saber（）
配音：川澄綾子（日本）；雷碧文（台灣）；郭碧珍／柚子蜜／莊巧兒（香港）
身高：154cm，体重：42kg，三围：B73/W53/H76（cm），属性：秩序（存在意義）・善（目的意義）
本作Saber線－Fate的女主角。第四次聖杯戰爭與第五次聖杯戰爭擔任Saber職
與士郎訂定契約·劍兵的英靈，是個擁有一頭亮麗金髮與深綠眼睛的美少女，額頭正上方有一根呆毛。她的職階（Class）被譽為所有从者中最優秀的。性格忠誠老實，一本正經，不愛言談，也很有責任感，對於第四次聖杯戰爭的事幾乎不談，不過有時也會顯現出少女該有的樣子。到Fate線後半段亦對士郎產生了愛情。
因為她和士郎的魔力“路径（Path）”不通畅的缘故，士郎因而無法給她提供魔力，必須自行由食物裡補給（於遊戲Fate路線中是以跟士郎性交來補充魔力，動畫版與PS2版是移轉魔術刻印），但跟遠坂凜後實力有些提升（UBW路線），特别喜歡獅子。
Fate/stay night角色列表 女主角
其真正身份為不列顛傳說的英雄亞瑟王，真名為阿爾托莉雅・潘德拉貢（Altria Pendragon，Altria是Arthur的女性寫法）的女性，擁有亞瑟王的神劍「約束勝利之劍（Excalibur）」，但平時用「風王結界（Invisible Air）」令劍處於隱形狀態（因為知名度高到光看到劍的外觀就足以暴露真名）。
Fate/stay night角色列表 女主角
來到現世，目的只有一個：取得聖杯並回到過去，讓比自己優秀的人成為國王。裝置於士郎體內的寶具是Saber曾經遺失的劍鞘「遺世獨立的理想鄉（Avalon）」，是當年切嗣為了救士郎而放在士郎體內的，因此就算受了極近瀕死狀態的傷勢都能夠順利的復原，也是士郎能召喚出Saber的媒介。Avalon是傳說中亞瑟王死後到達的「理想鄉」，連五大魔法都無法對其涉，不過使用者也無法對外部進行干涉。技「風王鐵鎚（Strike Air）」是將風王結界裡的超高壓縮空氣向敵人全部釋放使出的攻擊。另有一把武器「石中劍」是亞瑟王另一件遺失的寶具「必勝黃金之劍（Caliburn）」，由士郎投影出來的複製品威力可以一次殺死狂戰士七條命，官方尚未公布真品實際破壞力。就如傳說中她以潘德拉剛（Pendragon）之名示人， 她是肩負起守護國家之任的擁有不列顛龍種因子的人，因此帶有龍屬性。
詳細資訊参照「Fate/Zero saber」。
在Fate線及2006年動畫中親手破壞聖杯消失。
在HF線中則遭到黑影侵蝕變成士郎他們的最大敵人。
Fate/stay night角色列表 女主角
在Unlimited Blade Works線的Good End中則是唯一生還的從者（True End則是和Fate線一樣親手破壞聖杯後消失）。
雖在FGO有登場但基本沒有關於她的故事描寫，只有另外版本的她才有描敘另一個亞瑟王，有趣的事目前光亞瑟王就已佔滿七個不同職階。
2011年4月29日，英国的综合性日本文化网站《Japanator》（Japanator.com）公布十大英国籍日本动漫角色排行榜（The 10 best British anime characters），Saber名列第一。大陆动漫刊物《动画基地》曾在2006年左右推出过一款随刊附送的Saber手办，为仿制宫川武制作的1/6比例持剑Saber手办，但由于作形极度粗糙，使手办外形异常惊人和令人发笑，被爱好者讽刺为“邪神”。原型制作者得知后想方设法获得到一份副本并与原型展览于工作室展示柜，评价为“能够‘治愈心灵，让人心境平静’的产品”，由于表情造型扭曲而导致不同角度表情也有所变化，Clayz的社长评价为“连原作者都做不到”。
技能、寶具
Fate/stay night角色列表 女主角
職階技能：
對魔力：A
對A級以下的魔術全部免疫。實際上，現代的魔術師完全無法傷害Saber。
騎乘：B
能夠靈活駕御較為優秀的坐騎和交通工具，但不能駕御魔獸、聖獸。
固有技能：
直感：A
戰鬥時，總是能「感覺」到對自己最合適的展開的能力。
敏銳的第六感已經接近於預知未來。
乾擾視覺、聽覺的妨害對其效果減半。
魔力放出：A
使武器或自身的肉體附上魔力，在瞬間將其放出時能力會得到提升。
統御力：B
能夠指揮軍隊的天生才能。領導力是稀有的才能，即使對一國之君來說B級也足夠了。
Fate/stay night角色列表 女主角
持有的寶具：
風王結界（Invisiable Air）
等級：C
性質：對人寶具
範圍：1～2
最大捕捉：1人
不可視之劍。雖然簡單，但在白刃戰中能發揮出極大的效果。是被強力魔術所守護的寶具，劍本身並不是透明的。
必勝黃金之劍（Caliburn）（※無法使用）
等級：B
種類：對人寶具
距離：1~30
最大捕捉：－
石中劍。將這把劍從石中拔出的阿爾托莉雅成為了不列顛之王
傳說亞瑟王在某場戰役中因憤怒從背後攻擊敵人，違反了騎士道，此劍應而折斷。
選王之劍。在正確的王手裡，能發揮出和誓約勝利之劍（Excalibur）同等的威力，但劍身會因為無法承受阿爾托莉雅的魔力而崩壞。
設計較為奢華，更多是儀式用劍。
衛宮士郎在夢中曾經看到過此劍。
Fate/stay night角色列表 女主角
誓約勝利之劍（Excalibur）
等級：A++
性質：對城寶具
範圍：1～99
最大捕捉：1000人
光之劍。並非是人造的武器，而是星隕所鍛造的神造兵器。在聖劍的範疇中也是立於頂點的寶具。是將所有者的魔力轉化為「光」，通過壓縮·加速增加運動能量，使神靈級魔術的行使成為可能的聖劍。
遺世獨立的理想鄉 （Avalon）
等級：EX
性質：結界寶具
最大捕捉：1人
展開劍鞘時，將自身置於妖精鄉中後就可以排除六次元以下的干涉，不過使用者也無法對外部進行干涉。該寶具因被Saber遺失，因此是存在於現世的寶具。愛因茲貝倫在康沃爾所挖掘出，作為召喚亞瑟王的觸媒交給切嗣的東西。最初被切嗣埋入愛麗絲菲爾的體內，後來用於從冬木大火中拯救衛宮士郎。
閃耀於終焉之槍（Rhongomyniad）（※無法使用）
等級：A++
種類：對城寶具
範圍：1～99
最大捕捉：900人
亞瑟王所持有的聖槍。鎖系星辰的風暴之錨。傳說其真正的模樣是連接世界表裡之塔。真名解放時階級和種類都會發生變化。即使有著十三拘束對其真實力量的限制，仍然散髮著星辰般的光輝，終焉之柱——聖槍其本體為固定世界表層的『光之柱』。
Fate/stay night角色列表 女主角
借由與『拯救世界的星之聖劍』同等過程的十三拘束的存在，使之得以勉強作為寶具成形。聖槍即為連接世界表裡（固定世界表層）（現實與幻想）的「光之柱」，據說一旦將槍拔出 （解開），會導致建立於當世物理法則之上的世界剝落（現實就會從世界剝離墜落），令被人們視為存在於過去的眾多幻想法則出現。正因為她是立於神代與幻想的最後的 「王」，才能擁有這蘊含著極強力量的聖槍。
通過解放真名，聖槍能釋放在世界盡頭閃爍的力量的一部分。為瞭解放真名，需要將總計十三個的拘束解開近半數。
Alter·技能、寶具
職階技能：
對魔力：B
能把發動需要詠唱三節以下的魔術無效化。即使是大魔術、禮儀咒法之類的，也很難造成傷害。因染上了黑暗而有所下降。
騎乘：-
不可能精妙地操縱韁繩，變得無法先考慮騎行獸或乘坐物的界限再運用。事實上騎乘技能被看作是喪失了。
Fate/stay night角色列表 女主角
固有技能：
直感：B
戰鬥時，總是能「感覺」到對自己最合適的展開的能力。
敏銳的第六感已經接近於預知未來。
因內心充滿了殺意，為了保住理性不讓自己暴走，集中力有所下降且對外界的注意變得疏忽，因而降到B級。
魔力放出：A
使武器或自身的肉體附上魔力，在瞬間將其放出時能力會得到提升。
實際上，因盔甲受大聖杯的魔力強化，防禦力大幅上升，但因為更笨重而減低敏捷。
統御力：E
過去作為崇高的王吸引與鼓舞士兵的魅力不復存在。由於以恐怖來率領，統率力上升但士兵的士氣極為低落。
Fate/stay night角色列表 女主角
持有的寶具：
風王結界（Invisiable Air）
等級：C
性質：對人寶具
範圍：1～2
最大捕捉：1人
不可視之劍。雖然簡單，但在白刃戰中能發揮出極大的效果。是被強力魔術所守護的寶具，劍本身並不是透明的。
必勝黃金之劍（Caliburn）（※無法使用）
等級：B
種類：對人寶具
距離：1~30
最大捕捉：－
石中劍。將這把劍從石中拔出的阿爾托莉雅成為了不列顛之王
傳說亞瑟王在某場戰役中因憤怒從背後攻擊敵人，違反了騎士道，此劍應而折斷。
選王之劍。在正確的王手裡，能發揮出和誓約勝利之劍（Excalibur）同等的威力，但劍身會因為無法承受阿爾托莉雅的魔力而崩壞。
設計較為奢華，更多是儀式用劍。
衛宮士郎在夢中曾經看到過此劍。
誓約勝利之劍（Excalibur）
等級：A++
性質：對城寶具
範圍：1～99
最大捕捉：1000人
劍身染上了不吉的黑色。就像湖之精靈存在善惡（薇薇安和摩根勒菲）兩面，聖劍也有反面。
話雖如此，作為聖劍的「格」依然是最高。通過劍身將所有者的魔力變換成光、擊出這一性能也沒有變化，但其光改變成和刀身同樣的漆黑的暗色。
遺世獨立的理想鄉 （Avalon）
Fate/stay night角色列表 女主角
等級：EX
性質：結界寶具
最大捕捉：1人
展開劍鞘時，將自身置於妖精鄉中後就可以排除六次元以下的干涉，不過使用者也無法對外部進行干涉。該寶具因被Saber遺失，因此是存在於現世的寶具。愛因茲貝倫在康沃爾所挖掘出，作為召喚亞瑟王的觸媒交給切嗣的東西。最初被切嗣埋入愛麗絲菲爾的體內，後來用於從冬木大火中拯救衛宮士郎。
閃耀於終焉之槍（Rhongomyniad）（※無法使用）
等級：A++
種類：對城寶具
範圍：1～99
最大捕捉：900人
亞瑟王所持有的聖槍。鎖系星辰的風暴之錨。傳說其真正的模樣是連接世界表裡之塔。真名解放時階級和種類都會發生變化。即使有著十三拘束對其真實力量的限制，仍然散髮著星辰般的光輝，終焉之柱——聖槍其本體為固定世界表層的『光之柱』。
Fate/stay night角色列表 女主角
借由與『拯救世界的星之聖劍』同等過程的十三拘束的存在，使之得以勉強作為寶具成形。聖槍即為連接世界表裡（固定世界表層）（現實與幻想）的「光之柱」，據說一旦將槍拔出 （解開），會導致建立於當世物理法則之上的世界剝落（現實就會從世界剝離墜落），令被人們視為存在於過去的眾多幻想法則出現。正因為她是立於神代與幻想的最後的 「王」，才能擁有這蘊含著極強力量的聖槍。
通過解放真名，聖槍能釋放在世界盡頭閃爍的力量的一部分。為瞭解放真名，需要將總計十三個的拘束解開近半數。
遠坂凜（，Rin Tohsaka）
配音：植田佳奈（日本）；楊凱凱／傅暐霖（台灣）；黃紫嫻／魏惠娥／顧詠雪（香港）
血型：O型，身高：159cm，体重：47kg，三围：B77/W57/H80（cm），生日：2月3日（原先是2月4日，後改成2月3日）
本作凜線—Unlimited Blade Works的女主角。
Fate/stay night角色列表 女主角
與士郎就讀同一所學校的美女魔術師。為有着悠久歷史的魔術名門遠坂家的繼承人，傳說遠坂家祖上的大師父是“第二魔法使”-基修亞·澤爾里奇·修拜因奧古（於HF路線中略有所提），而远坂家世代为冬木市这块土地的管理者，繼承先父的遺志參加聖杯戰爭。
在學校扮演著優等生的身份，但事實她是一名愛嘲諷和作弄別人的小惡魔型少女，但同時也是一個愛照顧人的大姐姐（為傲嬌的代表人物之一）。作為魔術師有著高強的實力，得意的魔術為流轉及變換，凜的主要魔術迴路有四十道，輔助有三十道，魔术屬性為五大元素，能使用世間大多數的魔术。士郎的最大魔力值為二十～三十之間；凜則有五百以上，能儲蓄的魔力量接近一千。不過經常在重要的地方發生失誤。像在召喚從者時，忘了時鐘快一小时導致召喚出了差錯。（實際上時間沒出差錯也是一樣的結果）
曾看到操場上不斷努力試圖跳過不可能高度的士郎，被其挑戰的精神影響，而開始在意士郎的存在，櫻也有看到這一幕，當時兩人都在校內，櫻在教室中看到，而凜則是從別處看。
Fate/stay night角色列表 女主角
在HF線中，由伊莉雅對士郎進行精神轉移，使士郎能夠投影出魔道翁的愛劍（寶石劍－澤爾里奇），寶石劍為可以被修拜因奧古的家系所使用的跳躍式魔劍，據士郎描述，其複雜度相當高，其使用的魔術理論量，就算用上英靈衛宮全部的知識，此劍仍是未知世界的理論，也如尚處幼年期的人類所到達不了的，遙遠的未來的常識，所以最後投影出的東西為虛有其表的贗品，不過凜在對抗黑櫻時仍藉由寶石劍使用了第二魔法的部分能力，其威力宛如小號的「誓約勝利之劍（Excalibur）」，據凜敘述，櫻與凜的瞬間魔力輸出量約為一千單位，即使櫻擁有幾乎無限的魔力量，一次最多釋放的量為一千，凜則是從空間中汲取大氣中的魔力，聚集至一千單位後釋放，等到該空間魔力枯竭後，再利用平行世界的原理，從別的空間汲取魔力，使之可以和櫻勢均力敵。
Fate/stay night角色列表 女主角
令咒位於右手腕上，左手臂則有繼承自父親的魔術刻印。使用魔術的話，凌晨兩點左右跟他的波長最吻合。最喜歡貓和辣的食物，擅長的料理是中華料理，但是缺乏和食的知識，連味噌湯的作法都不知道。喜歡的飲料為紅茶，據說酒量也不錯，不過一旦喝醉酒就會進入狂暴狀態。曾經因為想睡好覺而再睡前喝點酒，結果不小心錯喝成伏特加而馬上倒下。印有貓咪圖案的杯子及睡衣服為美綴綾子贈送。
凜擅長的是「寶石魔術」以及「咒彈（Gandr，一種北歐流傳的疫病詛咒魔術）」。一般魔力在自己體外後容易氣化難以保存，但是遠坂的血統與寶石相性相當的高，可以把自己多餘的魔力保存，日積月累下來下的威力相當可觀；其中凜有十顆加起來威力高達A+可傷害從者的寶石，但是在Saber的對魔力下無用。此外，凜的咒彈因為魔力密度相當高，能夠像子彈一樣，以射擊的方式射出攻擊。但只能對付人類，對從者沒有任何效果。由於寶石魔術是屬於用完即丟的方式，花費相當的大，凜其實是個貧窮的大小姐。
Fate/stay night角色列表 女主角
標準的刀子嘴豆腐心，雖然說話方式相當冷酷，但其實心很軟。在三線中雖然表示自己會和士郎自相殘殺，實際上透過組成共同戰線等方式來和士郎並肩作戰，在士郎失去Saber時也沒對士郎痛下殺手，僅使用會讓人發燒的魔術，以及抹去士郎記憶等方式。曾表示自己可以毫不留情的殺人，但實際上很少真正痛下殺手，HF線時對士郎說自己可以毫不猶豫的把櫻殺死，但最後靠近櫻時卻不忍下殺手。
在UBW線與Caster進行魔術戰，為了保護士郎所以用光了自己的寶石。雖然凜以魔術是無可能打敗Caster，但在Caster認為自己勝利之際，被凜以體術反擊。
UBW線結局與士郎成為情侶，一同到位於英國的魔術協會“時鐘塔”進修。
在FGO中以分為兩位女神登場是本人個性，就本人描敘說是哪個時空的凜突然有一天變成女神。
間桐櫻（，Sakura Matou）
配音：下屋則子（日本）；林美秀／雷碧文（台灣）；潘芳芳／王夢華／陳雪瑩（香港）
身高：156cm，体重：46kg，三围：B85/W56/H87（cm），生日：3月2日，血型：O型
本作櫻線—Heaven's Feel的女主角。
Fate/stay night角色列表 女主角
間桐慎二的義妹，比士郎低一個年級，在同年級之中是出名的美人。是弓道社社員。在士郎面前總是充滿笑容，擁有沉穩的性格。作為慎二的妹妹與士郎初次相識時，雖然本性善良溫柔，但卻陰暗沉悶，有用頭髮遮住臉的習慣。
在士郎受傷之後，以照顧士郎為契機進出衛宮家(實為受間桐臟硯所指使，監視他们誤以為的「衛宮家繼承人」士郎的舉動)，向士郎學習烹飪，由對烹飪一竅不通的人成長為技巧超越士郎的烹飪高手，同時由於藤村大河和衛宮士郎的影響，性格變得開朗，身材原本十分瘦弱，近年來則變得成熟性感，Fate故事發生之前的每日都到士郎的家準備早飯、晚飯。
Fate線和UBW線之中作為配角出現，故事中途便不在遊戲之中出現，只有結局時才露面。HF線的第一女主角，玩家能藉由櫻的故事線得知隱藏在Fate線和UBW線之後的Fate故事最為黑暗的真相。
第五次聖杯戰爭中代表間桐家出征，Rider真正的Master。
其本名是「遠坂櫻」，是凜的親妹妹，擁有和凜不相上下的強大魔術回路和很少見的虛數屬性。因魔術師家族一般只能把魔術刻印傳給其中一個繼承者所繼承，而間桐家由於水土不服，血統之中的魔術回路逐漸斷絕，要求过继一個擁有魔術迴路的人當繼承人，為了不浪費櫻的魔術回路，同時也為了履行間桐和遠坂兩家的盟約，第四次聖杯戰爭前夕，遠坂家家主，同時也是櫻和凜的父親——遠坂時臣將櫻過繼給間桐家成為養女（在屬性上凜和遠坂家的魔術契合度較高，故選擇凜做繼承人）。
間桐臟硯為了奪取聖杯，強行對櫻的身體進行改造，在其體內埋入圣杯的碎片而成为与伊莉雅蘇菲爾竞争的伪圣杯容器。由於技術的不成熟和臟硯刻意的安排，櫻不得不忍受十年以上從肉體到精神的巨大的痛苦，同時不斷受到臟硯的凌辱和折磨。期間，她本来黑髮黑瞳的樣貌因改造的關係，變成紫髮紫曈；本身強大的魔力也大多被刻蟲印所吸收，令她無法像凜一樣順利地使用大多数的魔術，凜也無法在學校裏感受到其魔力。在慎二目睹臟硯和櫻的關係之後，慎二也加入凌辱櫻的行列。雖然受到慎二粗暴的對待，但因為內心的善良，一直同情和憐憫沒有魔術才能的哥哥慎二。
國中初入學時，看到操場上不斷努力試圖跳過不可能高度的士郎，被他那執著的精神所感動而對其產生好感。在日後的相處（監視）中獲得士郎贈與的衛宮家鑰匙，認為士郎即是她黑暗生命中唯一的救贖。本以為跳高一事是自己與士郎獨有的回憶，之後聽到凜說出一樣的記憶（兩人都有看到），認為凜又搶走屬於自己的回憶而陷入絕望（黑化導火線之一），事後以魔力不足為由進入士郎的房間，對其表白心中的愛意、坦承相見，而士郎亦回應了她的心意，兩人也在此晚確立了彼此間的感情。
因為身體被改造為偽聖杯，在吸收英靈的過程之中，櫻做為人的本能逐漸喪失，同時污染聖杯的黑暗力量也影響著櫻，讓她在夜晚睡著之後以夢遊的形式，出外捕食路人（為了維護被刻印蟲撕咬的身體，衛宮士郎夜夜與櫻補魔）。
Saber被櫻吸收之後，成為黑化Saber。
間桐臟硯利用了櫻心中隱隱約約的對姐姐凜的羨慕和嫉妒，使得櫻內心的弱點極大化，最終在慎二試圖再次在床上侵犯櫻的時候，櫻跟黑影同化殺了慎二。
黑化之後的櫻吸收了眾多Servant的靈魂，被世間所有的惡所控制，成為黑色聖杯的化身。她來到柳洞寺地下的大聖杯前，召喚世間所有的惡的降臨。
被擊敗了臟硯後的言峰指出“根本就沒有黑櫻”，而是櫻為了保持自己受害者的身分而創造出來的假人格。櫻當場發火爆了言峰的心臟，似乎所言不假
最終，得知一切的士郎放棄了成為正義的伙伴，選擇了保護櫻。他和凜、Rider（櫻黑化之前使用一個令咒為代價命令Rider要保護士郎，因此Rider在故事後半段一直站在士郎這一邊）趕往柳洞寺地下試圖救出櫻。黑化Saber出現，攔住了士郎和Rider，放凜一個人趕去櫻那邊。
Rider和黑化Saber對決之時，士郎投影出偽·螺旋劍和盾牌，使用鶴翼三連擊殺了黑化Saber，隨後趕往大聖杯，投影出Caster的寶具萬戒必破之符（Rule Breaker），斬斷了櫻和黑影的聯繫，讓Rider救出櫻和凜。
士郎用盡最後的魔力投影出黑化Saber的被約定的勝利之劍，毀滅了聖杯，自己的身體也因此破碎，形神俱滅。
櫻從噩夢中醒來，以為自己黑化後所做的一切只是噩夢，醒來後學長還在身邊。但是找遍整個屋子卻找不到心愛的學長，才知道一切不是噩夢。拒絕了姐姐遠坂凜住在一起的邀請，買下了衛宮士郎的房子，種上花草，在每一個鮮花盛開的春天等待愛人的歸來。她一年一年的等下去，直到成了一個老婆婆，直到生命的盡頭。
Rider和黑化Saber對決時，士郎只投影了一次盾牌，隨後擊敗了黑化Saber，趕往大聖杯，破除了櫻和黑影的聯繫，讓rider救出了櫻和凜。
之後又擊敗了擋在聖杯前的言峰綺禮，投影出被約定的勝利之劍，毀滅了聖杯。
最後一刻，伊莉亞出現，用第三魔法挽救了士郎的靈魂，並將士郎的靈魂存入容器之中。
不久之後找到士郎靈魂容器的Rider和櫻在凜的幫助下，將士郎的靈魂放入空白人偶（出自冠位人偶師“蒼崎橙子”之手）之中，讓士郎以和正常人幾乎沒差別的形態活下去。因為和聖杯連接的副作用，櫻獲得了巨大的魔力，Rider也因要分擔她的魔力而可以留在這個世界。※註：蒼崎橙子為同世界觀作品「空之境界」的重要角色之一，詳細可參考『空之境界 蒼崎橙子』。
因為士郎本身的魔術迴路並不算多，所以櫻可一人負責士郎和Rider的魔力補充（曾提及士郎因此有點操勞過度）。
在兩年之後的春天，留在衛宮家的櫻和士郎、Rider還有從倫敦留學回來的凜四人一起相約去賞花。
HF線劇場版動畫則採用了“春天再臨”為其結局，詳細可參考『Fate/stay night Heaven's Feel』。
FGO中有三種不同型態但性格跟本人天差地別。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
伊莉雅絲菲爾·馮·愛因茲貝倫（，Illyasviel von Einzbern）
配音：門脇舞以（日本）；林美秀／雷碧文（台灣）；潘芳芳／鄧潔麗／陳雪瑩（香港）
身高：133cm，体重：34kg，三围：B61/W47/H62（cm）
爱稱「伊莉雅」（，Iriya），七名御主之一，是「Berserker」的御主。愛因茲貝倫家的大小姐。愛茲貝倫家為了聖杯戰爭而養育長大的人造人，是本次聖杯戰爭之中最強的御主。
外表年約十歲左右實質上比士郎大一歲，士郎名義上的姐姐，有著一頭雪白長髮與紅色眼睛。
因為被家族當成道具，所以個性上有點扭曲；平常是坦率天真的女孩，不過也有冷酷無情的一面，是個令人聯想到雪的女孩。
衛宮切嗣的親生女兒，其母為愛麗絲菲爾·愛因茲貝倫，在上一屆聖杯戰爭擔任SABER的代理Master。
因為聖杯戰爭的緣故來到日本。來日本的目的之一就是來殺死當初背叛愛茲貝倫家、拋棄她的切嗣，得知切嗣死亡後便把注意力放在士郎身上。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
故事一開始便以天使一般的身影與一無所知的士郎見面，稱呼他為「大哥哥」。同時兼具純真與殘酷於一身的她，背負了殺掉愛因茲貝倫的 背叛者——自己的父親衛宮切嗣的使命，但父親已死，所以對身為義弟的士郎感興趣。士郎本人在一開始並不知道伊莉雅與自己的關係。
居住在郊外的樹海中間的城堡里，從街道坐車需要一個小時的距離，不沿著雜木林走1公里的話是到不了樹海的。和她住在一起的除了Berserker之外還有她的兩位人造人女僕：莉茲和賽拉。森林中布有愛因茲貝倫家的結界，進出都會受到監視。並沒有特定的居住場所，進入時，魔力越高者越會受到強力的抵抗。
身為御主的能力在歷代的御主中屬於最高級，擁有數倍壓倒通常魔術師的魔術迴路，本身就是為了讓愛因茲貝倫一族贏得聖杯戰爭而存在的。伊莉雅是所有路線中成為關鍵人物的少女，不過，只有在最後的路線里她的正體和本質才變得明了清楚。
在出生前已被改造，全身的魔術迴路組成聖杯，特別是其心臟為聖杯核心，因此在第二次性徵出现前，身體已停止成长。雖然沒有真正學過魔術，但她的魔術已經跳出了一般理論的結果，即使不知道使用方法憑著她的魔力也可能實現。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
到現在為止跟聖杯戰爭有關資料，都以影象的形式記錄在腦海里。每天要睡半天。另外半天以優雅之姿活動。她的睡眠並非人類的睡眠，而是定期的機能停止。
本身是聖杯的容器，身為小聖杯的她負責接收戰敗從者的靈魂，當容納越多時會捨棄「不必要的人體機能」以容納英靈之魂，當七個英靈全部回收後就徹底剝離人類形態還原為小聖杯。她的肉體就會作為聖杯誕生的容器而被破壞。所以理論上只要聖杯戰爭出現勝利者並且大聖杯完全降臨，她就必然會死去。
在櫻線中處處表明人總要有取捨才能繼續生存下去不可能兩邊都獲得。士郎跟自己只能一方生存，兩人在一起是沒辦法活太久。
不過也有在Saber線活下去的例子在，然而即便如此也只剩下幾年的壽命，是注定活不久的少女。在Saber線結局中，居住於藤村大河家中，每天定期前往衛宫家探望士郎。但依打通全結局泡溫泉說這線過幾年依然還是會死亡。
在2015年動畫版UBW路線十五集被英雄王殺害，並奪取心臟死亡。屍體被士郎埋葬。
游戏（含Fans Disc）中有多处提到曾经设计有伊莉雅蘇菲爾的路线以及H場面，奈须的Q&A也承认过。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
在《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》中，與原作的設定不同，伊莉雅變成住在冬木的非常普通的女孩子。有一天遇到了自稱人工天然精靈的杖型魔術禮裝「萬花筒紅寶石（Kaleid Ruby）」，並且強制地被繫結契約，成為魔法少女·Prisma依莉雅。被萬花筒之杖原持有者的魔術師遠坂凜的命令之下，被迫幫忙回收階級卡片。平常喜歡看魔法少女的動畫DVD，願望是成為魔法少女。喜歡的人是士郎。就讀穗群原學園小學部，興趣是看動畫。跑50米短跑總是不輸給男生，但是卻輸給美游。
FGO連動就基本以魔法少女☆伊莉雅作行動，處處跟自己長得一樣的小黑彼此針對。有個冰之少女確實以Fate/stay個性跟記憶存在著但比較沒有過於凸顯的故事。
間桐慎二（，Shinji Matou）
配音：神谷浩史（日本）；林谷珍（台灣）；鄧肇基／陳健豪（香港）
身高：167cm，体重：57kg
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
士郎的同班同學，與士郎曾經關係不錯，同時是弓道部副主将，但後來因為性格等原因而在第五次聖杯戰爭之中成為對手。也是間桐櫻的哥哥，對待自己名義上的妹妹櫻十分粗暴，曾因毆打櫻讓其留下傷痕而被士郎揍過。個性相當差勁，欺軟怕硬，好色、冷血，在男生之中如同公敵般受到敵視，但因外貌和家中有錢等原因受到一些女孩子歡迎。曾經追求過凜，卻被其無視。
雖然出生在魔術世家，但到了慎二這代已經完全沒有魔術迴路，不過仍具備相當魔術知識。因为持有櫻以令咒製作的「偽臣之書」，他也成了參加聖杯戰爭的御主，是「Rider」的御主。在三條路線之中，都有他帶著Rider襲擊無辜平民的情節（Fate和UBW之中是試圖吸取全校師生的生命力，而HF線之中則是在公園襲擊路人）。對自己是魔術世家傳承者的身分而感到自豪，起初對櫻還頗為照顧，緣由是他憐憫對魔術一無所知的義妹，直到他了解自己才是被排除在外的人時，慎二對櫻的態度才一百八十度的轉變。對慎二來說最大的悲劇，便是自己理想中的模樣與現實存在巨大差距，他滿心期望成為魔術師，卻完全沒有魔術才能，這份落差扭曲了他的性格。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
在Fate線和2006年動畫版中失去Rider後，逃跑途中被Berserker殺死，HF線在企圖侵犯櫻時被失控的櫻殺死。只有UBW路線有存活，而在事件後擺脫對魔術的執著，據說日後性格回復成士郎最初認識的樣子，變成好哥哥。
言峰綺禮（，Kirei Kotomine）
配音：中田讓治（日本）；林谷珍／黃天佑（台灣）；利耀堂／陳健豪（香港）
身高：193cm 体重：82kg 生日：12月28日 血型：B型
此次的聖杯戰爭擔任監督的神父，也是教會的「代行者（Executer）」，有著言行複雜常人不能理解的地方。曾參加过上次（第四次）的聖杯戰爭。遠坂凜的监护人及師兄，愛吃麻婆豆腐，雖是代行者，本作中並未使用過黑鍵（於HF線中綺禮曾提到若想與從者對戰取得勝利，必須配備代行者專用武器——黑鍵，關於黑鍵使用者，可參照月姬中埋葬機關的代行者－希耶爾（Ciel，シエル）。
第四次聖杯戰爭中利用遠坂時臣後将其殺害，最後與衛宮切嗣爭奪聖杯。第四次聖杯戰爭最後被切嗣射殺，但因為聖杯流出的黑色物質無法污染吉爾伽美什而逆流回御主身上，填補了他被射穿的心臟使他復活。詳細資訊可以參照《Fate Zero 言峰綺禮》。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
與一般人的感官不同，對他而言所謂能感到愉快的事物皆為常人眼中的罪惡。喜歡看到人死亡和痛苦，十年前的災難對他來說也只是愉悅。事實上在第五次聖杯戰爭中，他是本次戰爭的最大作弊者，同時控制Lancer和吉爾伽美什兩個從者，方针是让Lancer试探对方实力，然后再让吉尔伽美什暗中收拾对方。對士郎來說是相當於「絕對惡」的存在。在三線中戰鬥方法與相當大的差異，Fate線中利用聖杯中溢出的詛咒攻擊，HF線中則是利用黑鍵及其超凡的肉體能力，甚至可與Assassin（真）匹敵。
此外綺禮也會使用中國拳法八極拳，但並非精通，本人表示只是模仿拳師拳路的架式，而沒有使用上內力，在Fate/Zero中也曾用此種戰鬥方式。會使用洗禮詠唱的技能，是聖典中以“神的教誨”來讓世界固定化的魔術基礎之中最大的對靈魔術，可讓徘徊世間的魂魄歸於無的神意之鑰，綺禮於HF線曾這此技能對付間桐臟硯。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
年輕時是個相信道德與善是正確而對生來喜歡惡的自己感到痛苦，為了矯正自己能感受到常人所擁有的感覺做了非常多苦行與嘗試，而過去曾有位妻子，是個身懷死病，沒剩幾年能活的女子，綺禮是為了得到常人幸福的情感這個最終的嘗試才選擇她。綺禮嘗試讓自己像一個普通人一樣愛她，結果卻只能透過她的痛苦來得到幸福，對這樣的自己感到絕望，想在自殺與她道別。最後女子臨死前綺禮否認自己愛上她，但女子卻笑著以自殺的形式證明綺禮是能愛人有生存價值之人。女子去世後，綺禮想著既然要死為何不是自己親手結束她的性命而悲傷，而這個感情是想要享受她的死亡的自己的性質，還是真的愛著她要用自己的手結束的悲哀，這個答案浮現時他的思考總是中斷。雖然妻子的死並沒能改變綺禮，但這樣的想法等同否認女子死亡的價值。而不知為何，他不希望女子的死亡毫無意義而停止了自殺的行動，並且對長久以來信奉的神的教誨訣別接受了自己，開始尋找身為惡的自己活著的價值為何，而她的死成為綺禮學習治療魔術的契機。此外，他们的女兒卡蓮也被自認為無能力照顧好孩子的他交托給教會照顾，之後再也沒有見過她。因此，卡蓮的姓氏也隨母姓。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
虽然對士郎來說是相當於「絕對惡」的存在，但是说到底，言峰綺禮并不是纯粹意义上的“恶”，而是无法感受常人的喜悦心情的“感情异常者”，在这一层面上说与过分崇拜正义到排斥自身存在的卫宫士郎是身为“感情异常者”的同类。
葛木宗一郎（，Souichirou Kuzuki）
配音：中多和宏／寺杣昌紀（日本）；黃天佑／林谷珍（台灣）；利耀堂／袁德基（香港）
身高：180cm，体重：70kg。
穗群原学园的教師，忠誠老實、沉默寡言而非常严格的人物，在學生們之中的評價其實不壞，在柳洞寺寄宿。過去是殺手，是類似七夜一族的暗殺組織的一員，因為暗殺了一名政要，拒绝自殺，而在冬木市隱居。
本身並非Caster原本的御主，并非魔术师，故此沒有簽定令咒和契约。是偶然間救起了破除契約，殺害原御主的Caster，之後便以御主的身分和Caster一同行動。與其他的御主的後援相反，在Caster魔力強化下可跟從者戰鬥，曾有擊倒過Saber的紀錄，拳頭破壞力強到可以把一般人頭打爛，身體打穿。沒有任何慾望，純粹協助Caster取得聖杯。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
但不論任何一个結局，兩人皆没有存活下來。在2006年動畫版第十九集中被英雄王殺害，Caster消失前向她聲明會幫助她實現願望。在2015年（UBW）動畫版第十七集中被Archer擊殺，同樣地，Caster消失前向她聲明會幫助她實現願望。
HF线中遭間桐藏硯操縱而死于Caster之手，此事件亦造成Caster的情感崩潰。
間桐臟硯（，Souken Matou）
配音：津嘉山正種（日本）；黃天佑（台灣）
七名御主（，Master）之一，是真Assassin的御主（僅限HF路線）。
慎二的祖先，真實身分是已存活500年之久的間桐家初代御主－馬奇里·佐爾根（，配音：立花慎之介（日本）；翁瑞陽（台灣））。
刻印蟲之妖術師。雖然活了數百年，但因為肉體會持續耗損，所以要經常性的更換軀體。當肉體受到明顯的損傷後，能食用他人的肉體作為代替品復活。臟硯就是這樣不斷寄生在他人的肉體上繼續生存。只要靈魂還在，就可以繼續通過寄生生存。但是靈魂的記憶會不斷劣化，影響到身體的老化速度，作為肉體的部分其壽命一年比一年短，到現在已經不得不每數月就要更換一次身體。計畫得到聖杯以實現真正的不老不死。
Fate/stay night角色列表 御主（Master）
隨著長久以來靈魂的劣化，性格變得非常扭曲，即便是自己的血脈也毫不留情。不論是櫻，還是當年的雁夜，都遭受過他蓄意的殘酷折磨。似乎對當年自願成為聖杯容器的「冬之聖女」莉姿萊希·羽斯媞薩·馮·愛因茲貝倫抱有特殊的感情。
在《Fate/Grand Order》中進一步說明他屬於所羅門七十二魔神柱中的巴爾巴托斯一系。可能由於他原本負責的時代早已過去，其家族的魔術刻印因此急速衰退。
阿特拉姆•加里阿斯塔（）
配音：福島潤（日本）；孫誠（台灣）
七名御主（，Master）之一，是Caster的原御主。在游戏中未登场，在2015年动画版（UBW）登场。本名在外傳小說「君主·埃尔梅罗二世事件簿」中被透露。魔術協會的魔术师，由於家系傾向融合魔术和科学，被主流魔术師看不起，所以希望能藉由參加聖杯戰爭来取得地位。中東石油王之子，阿拉伯裔與西歐裔的混血兒。資金雄厚，性格自大，以大量的金錢来建立新式的魔術工房。原本打算召喚齊格飛，卻在拍賣會中競投用作媒介之用的「沾有龍血的菩提葉」失敗，轉而召喚美迪亞。
能将小孩作為材料变出魔术结晶，以此向Caster炫耀，但Caster不但反對他將小孩當作犧牲品的手法（表面上的理由是沒有效率，實為聯想到自己的孩子而不忍心看到孩子受罪），還在幾乎沒有準備的狀態下，用更短的时间制作出更大的结晶。與Caster在魔術上巨大的實力差距，重創他的自信，讓他对Caster的感情由原来的崇拜变成愤怒，用令咒命令Caster不能对他使用宝具。從此，他對Caster產生芥蒂，甚至還想要除掉自己的從者。
后Caster破坏他的魔術工房，放走所有小孩，並提出以柳洞寺為新據點的提案。見到Caster將自己的心血付之一炬之後，用两个令咒命令Caster自杀，但是由于Caster对自己使用Ruler Breaker无效后，被Caster用魔术陷入可怕的幻象并用火烧死。
巴潔特·法迦·克米茲（，Bazett Fraga Mcremitz）
配音：生天目仁美（日本）
七名御主（，Master）之一，魔術協會的封印指定執行者，是Lancer的原御主。
本作未登場。第五次聖杯戰爭中遭到言峰綺禮設計，被奪取左手的令咒（左手亦被砍斷），處於生死不明的狀態。
在「Fate/hollow ataraxia」中才正式登場，為該作的關鍵人物。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
各從者的能力參數：
Saber（）
與「衛宮士郎」訂定契約·劍兵的英靈。其真正身份為不列顛傳說的英雄「亞瑟王」，真名為「阿爾托莉雅・潘德拉貢」（Altria Pendragon）的女性，擁有亞瑟王的神劍「誓約勝利之劍（Excalibur）」，但平時用「風王結界（Invisible Air）」令劍處於隱形狀態。
詳細資訊参照主要角色「Saber」。
Archer（）
配音：諏訪部順一（日本）；黃天佑／林谷珍（台灣）；李建良／蔡忠衛／李家傑（香港）
身高：187cm，體重：78kg 属性：中立·中庸
與「遠坂凜」訂定契約·弓兵的英靈。身上因帶著遠坂時臣留給凜的寶石項鍊而被召喚出來。經常嘲諷他人的現實主義者，不過與凜之間互相有著堅強的羈絆。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
剛開始被召喚時，認為凜還是初出茅廬的新手魔術師，不願服從她，卻被惱羞成怒的凜下了「絕對服從於我」的令咒。原本這類模糊的令咒應是無效的，但在凜天賦異稟的資質下，讓Archer受到「一旦違逆凜的指令，身體就會稍微變得遲鈍」(動畫改成請稍微重視主人的話)的束縛。而Archer驚訝於凜的實力，於是認同她成為自己的主人。他本人自稱由於召喚時的事故忘了自己的真身為何。
拿手的技術是家事全能，凜曾稱讚過他泡的紅茶非常好喝。喜歡單獨行動，明明是Archer卻喜歡近身戰，拿手的武器是雌雄雙刀「干將·莫邪」，實力甚至能與Lancer正面對峙，而弓技直到Fate/hollow ataraxia才展現。投影能力相關等相同說明，請參照主要角色衛宮士郎。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
本次聖杯戰爭唯一來自未來的英靈，真名是「衛宮（Emiya）」，是在未来達到理想、成為英雄的衛宮士郎。不計代價的去拯救人類，還挽救過世界的危機，但為了救人卻不得不犧牲一部份的人，不管如何努力都無法守住每個人的幸福，而即使如此努力卻未被任何人理解，到最後甚至還被自己所救的人害死，雖然如此，他還是無悔的迎接死亡。死前曾與世界立下契約，以成為英靈為代價獲得能拯救原本難逃死亡命運之人的力量，原本的肉體也因這力量而被改造。原本認為死後還能以英靈之姿救人是多麼美好的事，「生前無法達到的事成為英靈應該就能辦得了吧」，抱著這樣想法的他結果卻令他絕望，成為英靈後被召喚出來的地方只有由人創造的煉獄，結果他只能不斷殺戮，不是為了救人而只是將危害世界的人消滅，而不斷的重複下去。
他參與聖杯戰爭的目的是要殺死衛宮士郎，從而制造自己殺死自己的矛盾來抹滅成為英靈的事實，以中止這悲惨的命運。而他的另一個目標，則是讓自己的主人凜成為最後的優勝者。這是Archer在這次聖杯戰爭中的兩大行動準則。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
因為是未來的英靈，所以完全沒有受到知名度的加成，做為英靈的基本能力和魔力也比其他來自於「視魔術和魔法為理所當然」時代的古老英靈還低，憑藉自身的豐富的戰鬥知識與無限劍製的能力來彌補與其他從者間的戰力差距。
當年衛宮士郎遭到Lancer刺穿心臟而瀕死時，凜以寶石中的魔力救回他的生命，隨後將項鍊遺留在現場，而不知緣由的士郎便撿起項鍊並在日後隨身攜帶，當作對救命恩人的紀念（官方情報中指出Archer生前參加的第五次聖杯戰爭結局近似Fate線）。所以，凜在沒有準備聖遺物的狀況下召喚從者才會召喚出Archer，因為兩人是由召喚對象擁有召喚者因緣物的特殊案例。
在Fate線中，擊殺Berserker六次後被擊敗（2006年動畫中為五次）。以當屆的從者而言，能突破「十二試煉」高達六次已是難能可貴的壯舉（其他的從者基本上最多只有二到三次左右）。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
在UBW線中，在與士郎的對戰中恢復孩童的記憶從而想起父親對自己說過的話並喚起自己的初衷，在遲疑下被士郎擊中，承認了自己的敗北，後為保護士郎而承受吉爾伽美什的攻擊。在承受攻擊後靈核半毀，卻意外的仍沒有死亡，努力憑藉著意志力盡量地維持自己的存在。之後便在暗中一路守望著士郎與凜的戰鬥，並在關鍵之時出手救了兩人。最後對凜留下一句「『我』就拜託妳了」後消失。
HF线中被黑影击穿灵核，临死前在要求将自己的手臂移植给被黑影吞噬掉手臂的卫宫士郎后死去。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
技能·寶具
職業技能：
對魔力：D
能夠無效化一工程以下的魔術，約略只有驅除魔力的護身符程度，稍為強些的魔術師都可以輕易地突破。而大魔術、儀禮咒法自不言待，就連擁有二節詠唱的魔術，直接擊中的話也有成為致命傷的可能性。
單獨行動：B
即便失去御主供應魔力，也可以2日間持續一直現界。不過這是避免戰鬥和使用寶具等所帶來的消耗、盡可能保存魔力的情況下的理想值。
固有技能：
千里眼：C
擁有高度的視覺能力，可以在極遠的距離狙殺敵人，即使對方可以進行高速移動，仍然能夠準確地命中。
魔術：C-
生前是魔術師所以可以使用魔術，但卻沒有正式地學習魔術，只能使用解析、投影與強化的能力。
心眼（真）：B
從修行中培養出的洞察力，即使身處劣勢也能作出對自己有利的行動。
持有的寶具：
無限劍製（Unlimited Blade Works）
等級：E～A++
性質：???
範圍：???
最大捕捉：???
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
衛宮擴展心中世界而所製作出來的固有結界，裡面都是他曾經解析、投影過的武器。在現世時投影出的武器也收納在此，此外也曾投影出熾天覆七重圓環（Lo.Aias）來抵擋Lancer的突穿死翔之槍（Gae Bolg），雖然因為Gae Bolg的威力過強仍然導致一隻手報廢。此外衛宮的投影原理在於結界內的物品，如果是從前投影過的武器將被紀錄在固有結界之內，可以快速投影出並使用，但每次投影都必須耗費魔力，此外英雄王的乖離劍Ea是在「劍」這個概念出現前即存在的兵器，因此衛宮無法投影。投影出的武器的寶具等級（即神秘度）比原武器降低一等級。
不屬於寶具的特殊能力
崩壞幻想（Broken Fantasm）
是投影出複製的寶具並將劍當成箭射向目標將寶具炸毀引發強大的魔力爆炸，雖然威力強大但因為寶具極度稀有所以極少有英靈使出這種攻擊，然而衛官的寶具都來自於投影，所以沒有這個問題。
Archer的戰技：
鶴翼三連
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
為三段連續技，使用方法就是對目標丟出第一對干將·莫邪後馬上投影出第二對干將·莫邪對目標進行近身戰，因為干將·莫邪有相互吸引的特性，所以第一對便會被吸引過來，當第一、二對干將·莫邪前後夾擊時便投影出第三對強化版的干將·莫邪對敵方的破綻進行攻擊。
伪 螺旋剑（caladbolg II）
等級：???
性質：???
範圍：???
最大捕捉：???
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
投影出凱爾特神話的魔劍「卡拉德波加（Caladbolg，另譯螺旋劍）」然后将其作为箭这种概念射出去，崩坏幻想是将宝具投影过后射出去，并且使其爆炸，造成A级的伤害。由於此劍投影所需的魔力量很大，所以衛宮無法進行連射。
赤原獵犬（Hrunting）
等級：???
性質：對人寶具
範圍：???
最大捕捉：???
衛官一把投影來作为箭矢的劍。只要射箭者還沒死亡，不管這把箭被擋住或擊落多少次都會持續追擊該目標直至該目標死亡為止；可連續發射，但每次都需要40秒的時間注入魔力，並未在本作中使用，而是在Fate/hollow ataraxia中使用。投影的原型是北歐神話裡貝奧武夫用來斬殺水魔的劍。
不毀的劍聖（Durandal）
等級：???
性質：對人寶具
距離：???
最大捕捉：???
查理曼十二勇士之聖騎士羅蘭之劍。是用赫克托耳的槍頭重鑄成的。
覆蓋熾天之七圓環（Rho Aias）
等級：???
性質：結界寶具
距離：???
最大捕捉：???
衛官的最強防禦用具。無限劍制本身只能容納劍，因此該寶具並非實體的盾而是概念武裝。外形為七瓣的花，每一朵花辦為一層，每一層都相當於古代城牆的防禦力。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
原典是特洛伊戰爭中聯軍武將大埃阿斯的盾，他用其防禦了赫克托耳的投槍。盾為七層的青銅和牛皮，被赫克托耳之槍戳到只剩最後一層。是對投擲武器專精的防禦概念武裝。
Berserker（）
配音：西前忠久（日本）；黃天佑／黃天佑→林谷珍（台灣）；盧雄／利耀堂（香港）
身高：253cm，體重：311kg 属性：混沌·狂
狂戰士的英靈。是這次愛因茲貝倫家犯規召喚來的從者，以犧牲理性的方式換取壓倒性的破壞力。本身就是強大的英靈，再加上狂化的加成與寶具的保護，成為了白刃戰近乎無敵的怪物，可說是白刃戰最強的從者。
雖然失去了理性，但依然會本能地守護著作為御主的伊莉雅。
其真正身份為「赫拉克勒斯」，是希臘神話中最偉大的英雄，身高高達253cm。
召喚的媒介之後成為其使用的武器，由愛因茲貝倫家準備的神殿基石所製造。由於是精通各項武藝的英靈，具有除了Caster以外，其他六種職階的適應性，其中最適合的職階其實為Archer。本來擅長用弓，因為狂化的關係，原本的武裝及劍技無法使用。
2006年動畫中，在剩餘七條命的情況下，被士郎投影出的必勝黃金之劍（Caliburn）所殺死。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
2015年（UBW）動畫中，被英雄王殺死。但在死之前他自己卻成功超越了自己的傳說（十二試煉已用完後，雖未能擊中卻還是對英雄王發動了最後一次攻勢）。
HF线中在黑化Saber和真assassin的缠斗中遭到黑影的吞噬，以黑化状态再次出现。最终在追击搭救伊莉雅的卫宫士郎的过程中，被卫宫士郎投影出的自己的宝具射杀百头（Nine Lives）击杀，死后灵魂流入了间桐樱的身体中。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
技能、寶具
職業技能：
狂化：B
作為失去理性的代價而強化能力。等級B的程度，會失去大半理性以將全部的能力值上升。
固有技能：
戰鬥續行：A
即使在瀕臨死亡的情況下也能夠繼續戰鬥。
心眼（偽）：B
在冒險中磨練出來的技能，僅憑著第六感就可以迴避攻擊。
勇猛：A+
使混亂、迷惑等精神法術對其效化。由於狂化的關係而無法發揮這個技能。
神性：A
天神宙斯的兒子，擁有極高的神性。
持有的寶具：
十二試煉（God Hand）
等級：B
性質：對人寶具
範圍：－
最大捕捉：1人
海克力士通過十二個艱鉅的任務而得到的能力。擁有額外的十一條命（總共要殺死十二次才能打倒海克力士），能使所有B級及以下的攻擊無效化，且會紀錄對方使用過的武器，使用後無法再用同樣的武器殺死海克力士。
如果在十二試煉對某項攻擊產生耐性之前就打出第二次攻擊乃至之後的連續攻擊，就能一瞬間殺死他數條命。
射殺百頭（Nine Lives）
等級：C~A++
性質：不明
範圍：隨機應變
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
傳說海克力士殺死九頭蛇時使用弓箭連續射擊九次將其殺死。依照對手以及情況的不同而可以改變型態，無論是手持何種武器都可以完全發揮效果，對目標造成九連擊的傷害。根據情形展現出從對人到對軍，乃至足以攻城的各式形態。對幻想種生物一律是弓型態。
具體來說，便是『有龍纏繞於武器之上』的崇高姿態，發射出覆蓋天空並殆盡大地的九次攻擊，可謂是神氣和技巧的極致結合。
據說Nine Lives這個名字的含義來自於擁有九條命的九頭蛇，因它擁有無論被殺多少次都會復活的特性，暗示海克力士因應這一特性而獲得了無論「對手復活多少次都會消滅」的技巧『流派：射殺百頭』。
連傳承執法也難覓其解，可謂是海克力士隻身一人創造的『神話』。
由於狂化的關係而無法使用。
Lancer（）
配音：神奈延年（日本）；林谷珍／孫誠（台灣）；陳健豪／郭湛深（香港）
身高：185cm，體重：70kg 属性：秩序·中庸
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
槍騎兵的英靈。個性自我中心、豪放不羈，重視約定勝於性命。對聖杯沒有興趣，只是想要找到好敵手大打一番。喜歡單獨行動與痛快淋漓的戰鬥，偵查任務是在Master命令下不得不為的工作。雖然講話和行為都很欠揍，其實本性相當善良。對凜十分欣賞。
真正身份為愛爾蘭凱爾特神話中半人半神的英雄「庫丘林」，因為是光之神魯格之子而有「光之子」的稱號。能使出快到難以看清的神速槍擊，速度之快被Archer稱為在以敏捷為要的槍手中也足以名列世界前三的高手。
學習過盧恩文字，可用其啟動魔術。程度是足以讓他當上Caster職階的水準，不過本人比較喜歡直接爽快的戰鬥，所以平時很少有機會使用（在Fate/Grand Order裡則首次以Caster職階亮相）。
一開始為了殺人滅口而追逐撞見自己與Archer之間戰鬥的士郎，反而促使士郎在情急之下召喚出Saber。
在Fate線與2006年動畫第二十二集中被英雄王消滅。雖說在2006年動畫與英雄王的戰鬥中被快速擊殺，然而在原著之中，他與英雄王的戰鬥維持足足半天，還給予英雄王一定程度的傷害。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
在UBW線中，拒絕言峰殺死凜的命令，而遭到言峰以令咒下命自殺，被迫用魔槍貫穿自己的心臟，但因戰鬥續行的效果並未馬上死亡，在死絕前殺死言峰並成功解放凜的自由。最後以盧恩文字（盧恩字母）點火，讓自己與主人同葬火窟。
在HF线中被黑化樱捉住后，被真Assassin用妄想心音夺走心脏死去。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
技能·寶具
職業技能：
對魔力：C
能夠無效化二工程以下的魔術，而在其上大魔術、儀禮咒法則無法防禦。
固有技能：
戰鬥續行：A
即使受到嚴重的傷害甚至是瀕臨死亡也能繼續戰鬥。
重整態勢：C
在戰鬥不利的情況下能夠徹出戰場。
盧恩魔術：B
曾學習過符文魔術，可依照情況使用不同的符文。
避矢加護：B
只要處於自己的視野當中，就能夠立即對其投擲出的武器作出反應。對範圍性攻擊無效。
神性：B
為光之神的兒子，身上留著神的血。
持有的寶具：
刺穿死棘之槍（Gae Bolg）
等級：B
性質：對人寶具
範圍：2~4
最大捕捉：1人
能夠將因果逆轉的魔槍。先決定「刺穿心臟」的結果而無視中間的過程，幾乎可以100％命中心臟。完全無法躲避，需要有極高的幸運值才可能有機會躲過攻擊。如果沒有足以抵擋這項詛咒魔力的防禦寶具，就最好在對方發動前極力逃出效果範圍。
突穿死棘之槍（Gae Bolg）
等級：B+
性質：對軍寶具
範圍：5～40
最大捕捉：50人
以強大力量大規模毀滅目的地的對軍寶具，就像是爆裂炸彈一樣可以摧毀整支軍隊，同樣擁有必中的詛咒。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
曾貫穿Archer投射出用來防禦的熾天覆七重圓環（Lo.Aias），並摧毀Archer的一隻手。
Rider（）
配音：淺川悠（日本）；錢欣／李明幸（台灣）；潘芳芳／王夢華／陳雪瑩（香港）
身高：172cm，體重：56kg，三圍：B88/W56/H84（cm） 属性：混沌·善
騎兵的英靈。擁有極高的機動性，因此擅長在特殊地形戰鬥，能靈活的在大樓間跳躍移動。使用可隱形的鎖鏈刃作為武器，但實際上她不太擅長肉搏戰，屬於以技能與寶具取勝的類型。
其真正身份為希臘神話中的女妖「梅杜莎」，因而有「妖艷的黑蛇」的稱號。曾經是美麗的女神，與兩位姊姊們都是舊希臘世界原有的古老神祇，但因雅典娜忌妒梅杜莎的美貌而對她下了的詛咒，被剝奪了民眾的信仰並被放逐到「無形島」，兩位姐姐則因掛念她而自願到島上與她一起生活。之後，有許多人為追求以美麗名揚天下的姐姐們而攻上無形島，梅杜莎則為了保護姐姐而殺害所有入侵者。但她卻在殺人過程中找到快感，慢慢墮落為名為戈爾貢（Gorgon）的怪物。到了最後終於失去自我，甚至殺死了她原本所保護的姐姐們。最後被青年英雄珀耳修斯所殺。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
由於是以全盛時期的女神之姿被召喚出來的，所以並沒有展現出神話中蛇髮女妖的形態，雖說化為魔物時期更為強大。是兼具女神與魔物兩種特質的特殊英靈，因此也同時具有雙方的技能。而要過度使用魔物方的力量，就可能會墮落化為失去自我的怪物。
全盛時期的女神之姿也具備Saber職階和Lancer 職階的適配性，從女神即將變成戈爾貢（Gorgon）前的階段則具備Avenger職階的適配性。
保有技能與寶具數在從者中都十分優秀，具有強大的寶石級魔眼，能將所有以任何方式「觀察」她的人石化。
原為間桐櫻的從者，但由於櫻不願戰鬥而被迫聽命於持有「偽臣之書」的間桐慎二。非常關心著櫻，遠超過普通從者對主人的程度，雖說絕大部分是因為個人感情因素。櫻與Rider有著非常相似的境遇，讓Rider把自身經歷跟櫻重疊起來，發誓要避免她受到任何傷害。而對於以主人而言在各方面都不稱職的慎二，內心似乎有不小的不滿。習慣用面無表情的臉來掩蓋自己的情緒，但不代表她對周遭漠不關心。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
因為慎二作為御主的資質實在太低落，使Rider的能力有大幅度的下降，甚至連士郎與她對峙時都能感受到她的力量完全不如Saber。但若是由櫻使役的話，戰鬥力會大幅上升，與御主為慎二時差了十萬八千里。
是個吸血種，能藉由吸血來補充魔力，對她來說這也是最有效也是最甜美的方法。
作為帶有魔物屬性的從者，她在與擁有「殺死怪物」這類傳說的英雄戰鬥時會較為不利。
在Fate線及2006年動畫中被Saber以寶具所敗，而在UBW線中則遭到Caster與葛木的偷襲而陣亡。在Heaven's Feel中則是唯一生還的從者。
Fate/stay night角色列表 從者（Servant）
技能·寶具
職業技能：
對魔力：B
可以毫不困難地無效化三工程以下的魔術。若更進一步地說，即使是大魔術、儀禮咒法，也難以給予她傷害。
雖說一般而言，Rider職階的對魔力應該會比「三騎士」還低，但能有這個數值是因為Rider自身的對魔力很高的緣故。
騎乘：A+
不只能輕鬆操控所有的獸類或交通工具，以至連幻獸、神獸類都自由地駕御。但唯有龍種不能駕御。
固有技能：
魔眼：A+
擁有最高等級的魔眼技能，可以將魔力等級C以下的敵人直接石化。B級者則須受到豁免檢定來判定是否被石化。雖然無法石化A級者，但會帶給對方「重壓」的效果，使全能力下降一個等級。
單獨行動：C
在沒有御主提供魔力的情況下，仍然能夠在現世存在一天。
怪力：B
因為身為怪物而有此技能，發動後能夠暫時增加力量，但越使用就越會向怪物方面墮落。
神性：E-
原本是一位女神，後來因為被變成怪物而導致神性下降。
持有的寶具：
自我封印·暗黑神殿（Breaker Gorgon）
等級：C-
性質：對人寶具
範圍：0
最大捕捉：1人
將對方的意識封入自身並加以支配。平常是作為石化魔眼的抑制器。