hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
颱風米勒 (2009年) 影響
總務省消防廳公佈有5名男子因風暴喪生，包括和歌山縣一名54歲、埼玉縣三名40／61／69歲及宮城縣一名63歲男性。愛知縣一條橋被洪水沖毀，多處地方水浸，居民形容房屋左右搖晃，好像地震一樣。全日本過萬戶停電，2,000人疏散，大批人到庇護中心暫住。日本陸空交通受阻，高速公路封閉，鐵路停駛，東京山手線全線停駛3小時，地鐵亦減少班次；400多班航班取消，主要是內陸機。
2009年10月14日，吸收了米勒残余的温带气旋影响了加利福尼亚，并打破了数项降雨记录。加州当地媒体报道，台风米勒的残余将风速提高到70英里/小时（110公里/小时）。由于这场风暴，一些树木和电线被倒塌。梅洛的残余在加利福尼亚的圣克鲁斯山脉产生了高达10英寸（250毫米）的降雨。
何美婷
何美婷（英語：，1968年1月22日—），前香港無綫電視及亞洲電視女藝人。
何美婷 背景
何美婷早年在西灣河太安樓居住，家人於太安樓商場經營洗衣店。她在1980年畢業於中華基督教會基灣小學上午校，與藝人張鳳妮為同級同學，1985年畢業於玫瑰崗學校中學部中五年級。當她1985年中五畢業後，她同年報名參加健美小姐競選，並獲得第四名。後來因為林河廷拒絕亞軍名銜，令她由第四名升上季軍。何美婷加入無綫後不久，與男星溫兆倫在《城市故事》中合作演出，其後与溫相戀，但戀情很快便結束。
1990年，何美婷与姊姊何美美轉至亞洲電視，曾在《Q表姐》、《我係Tuna Fi》等劇中擔任女主角。
1994年，何美婷退出娛樂圈。1997年，她和一位居美商人結婚，婚後定居美國。
澳洲巨型動物群
澳洲巨型動物群是一些澳洲的大型動物，一般體重在30公斤以上，或比其現存親屬重30%以上。大部份澳洲巨型動物群都已於更新世滅絕。
澳洲巨型動物群滅絕的成因現正研究中。有指是因人類約於4.8-6萬年前的到來，獵殺及使用火來管理環境所致。於1.8萬年前最高峰的冰期令環境乾旱可能也是成因之一。不過澳洲巨型動物群在突然消失前，已經生存了達200萬年，期間也有出現乾旱的冰期。根據光釋測年及鈾-釷測年的最新證據，人類可能就是澳洲巨型動物群滅絕的主因。所有形式的巨型動物群都是於同一時期（約於4.7萬年前）內滅絕，正好人類首次到達澳洲。從巨型動物群牙齒的氧及碳同位素分析，顯示一場突然及大型的非氣候事件，改變了植被及現今有袋類的食性，且令巨型動物群滅絕。研究進一步發現當時的氣候與今天的乾旱情況無異。
史前的澳洲巨型動物群與一些傳說生物有很多相似的地方。
澳洲巨型動物群 1788年前滅絕的巨型動物群
以下是於1788年英國殖民澳洲前就已滅絕的澳洲巨型動物群：
澳洲巨型動物群 1788年後滅絕的物種
以下是於1788年英國殖民澳洲後才滅絕的澳洲巨型動物群：
澳洲巨型動物群 參考
Long, J.A., Archer, M. Flannery, T.F. & Hand, S. 2003. Prehistoric Mammals of Australia and New Guinea -100 Million Years of Evolution. Johns Hopkins University Press, Baltimore. 242pp.
Murray, P. F. and D. Megirian. 1998. The skull of dromornithid birds: anatomical evidence for their relationship to Anseriformes (Dromornithidae, Anseriformes). Records of the South Australian Museum 31: 51-97.
澳洲巨型動物群 參考
Roberts, R. G., T. F. Flannery, L. A. Ayliffe, H. Yoshida, J. M. Olley, G. J. Prideaux, G. M. Laslett, A. Baynes, M. A. Smith, R. Jones, and B. L. Smith. 2001. New ages for the last Australian megafauna: continent-wide extinction about 46,000 years ago. Science 292: 1888-1892.
Gavin J Prideaux, Richard G. Roberts, Dirk Megirian, Kira E. Westaway, John C. Hellstrom, John M. Olley. 2007. Mammalian responses to Pleistocene climate change in southeastern Australia. Geology, v. 35, n. 1, p. 33-36.
维克多港
维克多港（英語：）是澳大利亚南澳大利亚州的一个临海城镇，位于弗勒里厄半岛上。它位于该州首府阿德莱德以南85公里处，是南澳知名的观光胜地。距阿德莱德车程一小时，有火车、大客车连接市区。
维克多港 历史
维克多港所在的港湾最早是由英国的马修·弗林德斯船长在1802年4月发现的，当时他正在从西向东航行对南澳州的海岸进行测绘，恰好与从东向西对海岸线进行测绘的法国航海家尼古拉斯·鲍丁不期而遇。虽然当时英法两国正在交战，但两位船长在相遇后友好地互相交换了一下测绘笔记，因此现维克多港周围的海湾后来被弗林德斯船长命名为因康特湾（Encounter Bay）。
1837年在这里建立起两个捕鲸站，开始成为南澳州鲸油出口工业的一部分。这里的捕鲸业一直延续到1872年才停止。目前在镇中心建有南澳洲捕鲸展览馆，也有为游客组织的观赏鲸鱼的活动。
维克多港 历史
不久后克洛兹尔（Crozier）船长的船只在附近的花岗岩岛停泊，他根据自己船舶的名称“HMS Victor”而将花岗岩岛相对的大陆命名为维克多港。1863年维克多港开始出现石头建筑，有了城镇的雏形。城镇最早的名称叫 Port Victor，1921年改为现名。改名的原因是有人因为将此处与约克半岛的维多利亚港（Port Victoria）相混淆而发生沉船事故。
当地英文名称中 Harbor 一词是不带 u 的，与澳洲英语的一般拼写习惯不同。据称这是由一位早期南澳州测绘总监所犯的拼写错误而造成的。
维克多港 花岗岩岛
花岗岩岛（Granite Island）是维克多港的主要旅游景点，面积约26公顷，全岛都被归入花岗岩岛保护公园（Granite Island Recreation Park）加以保护。花岗岩岛与维特港通过一座600米长的木质栈桥相连，游客可以步行，也可以乘坐招牌的的马拉电车（Horse Drawn Tram）前往。花岗岩岛上无人居住，岛上栖息着一群神仙企鹅，可以在维克多港的游客中心报名参加欣赏小企鹅夜归返巢。
2009年奧迪盃
2009年奧迪盃是一個歷時兩日的足球比賽。賽事於2009年7月尾在德國慕尼黑的安聯球場舉行，並由汽車製造商奧迪為慶祝成立100週年全力贊助，2007年至2008年德甲冠軍拜仁慕尼黑主辦。最終拜仁慕尼黑在決賽法定時間互無記錄下以12碼險勝曼聯奪得冠軍，而小保加亦於季軍戰擊敗AC米蘭。
2009年奧迪盃 賽事形式
賽事以淘汰形式進行，賽事第一天兩場4強賽的勝方會於決賽碰頭，而落敗的兩隊便會進行季軍戰。 2009年奧迪盃的抽籤儀式於2009年3月3日在日內瓦汽車展奧迪展區舉行，4隊參與球隊分別派出球員到場，為AC米蘭的加度素、曼聯球員布朗、小保加的比安基及拜仁慕尼黑的沙洛。賽事會分兩日進行。
2009年奧迪盃 賽事
曼聯  v  小保加
拜仁慕尼黑  v  AC米蘭
小保加  v  AC米蘭
拜仁慕尼黑  v  曼聯
水壩對環境的影響
一直以来，水坝的支持者认为水坝可以大规模地通过水力发电和增加灌溉用水源改善与水相关的能源和环境问题。然而近年来，水坝的副作用愈来愈受到人们的关注。随着围绕修建三峡水坝及其他类似的亚洲，非洲和拉丁美洲项目展开的公开讨论，关于水坝项目最终对环境和周围的人类是有益还是毁坏性质的讨论开始大量出现。在衡量水坝项目的影响时，专家往往着重讨论其对于河流上下游的有利和不利影响。由于水坝截河而建，上下游的区分方便人们组织关于水坝对于环境和局部地区影响的讨论，但事实上所有的影响都是密不可分的。
水壩對環境的影響 水坝上游的影响
在河流上建坝会在河流上游形成水库。水库的水会向周边扩散，淹没原有的栖息地。迄今，超过400,000平方千米的土地由于水坝的建造而被淹没。新产生的水库的表面积大于原先河流的，使得水分更多地被蒸发。这可能使河水每年减少2.1米的深度。根据近期的研究，水库亦使温室气体排放增加。水库最初的注水淹没原有的植被，使得富含碳的植物和树木死亡和分解。腐烂的组织向大气大量排放碳。腐烂的植物沉入不含氧的水库底部，由于缺乏流水来增加水的含氧量，最终分解成甲烷。
水壩對環境的影響 水坝上游的影响
水坝还会成为动物在上下游栖息地之间迁徙的障碍，比如美国和欧洲的鲑鱼。水坝阻碍了它们去上游产卵，从而威胁到它们的繁殖，减少鱼群的数量。因此，人们采取了种种措施来给鱼留下通道。新建的水坝常常有人工的“鱼道”或“鱼梯”。也有地方采用驳船来运送鱼群去上游产卵。鱼群向下游迁徙也会受到水坝的阻拦，造成向下迁徙鱼群数量的减少，除非它们能安全经溢洪道游出。水库的泛滥也会改变河流周边的湿地，森林和其他栖息地。河岸和下游地区的生态系统亦受到破坏。在没有水坝的的河流，其自然的泛滥支持着河岸周围特别丰富的生物种类。水坝的建立減少了泛濫的發生，對依賴季節性水流的下游洪水平原產生負面影響。水庫－河流形成的相對不變的生態系統支持的野生動物種類大為減少。水壩攔截了滋養下游生態系統的泥沙沉積。有些地方性的物種無法在環境變化下存活，而新物種會在這里安家。然而，由於水壩改變了周圍生態系統習以為常的環境，水壩的建造幾乎總是會減少物種多樣性。
水壩對環境的影響 水坝下游的影响
与没有水坝的情况相比，水库中的水在冬天更热而夏天更凉。当水库水流入河流，河水的温度也随之改变。这对水库和河流中的动植物均会产生影响，使它们的原生环境变得陌生。在Towy河，鲑鱼和褐鳟捕获量的大量减少被证明与1960年代建成的Llyn Brianne水坝造成的水温降低有关。近期Snake河及Klamath地区的鱼群变化也推动了新的旨在减少温度变化造成的压力的研究和保护项目。
水壩對環境的影響 其他影响
虽然水坝对人类来说在许多方面有益,但它可能同时创造与此相当的有害影响。一个经常被隐瞒的事实是水坝建成后造成的人工湖常常成为许多疾病的滋生地.例如在热带地区，蚊子（携带疟疾病原体）和螺类（携带血吸虫）等携带有害物种的动物可以依靠水流缓慢的优势大肆繁殖.水坝对于环境的影响：建造水坝对人类另一个不利因素是，如果水坝建造的太靠近他们的家园，那么搬迁就迫在眉睫了。中国建造的三峡大坝就是这么一个例子。三峡大坝占用了大量的土地，从而迫使100多万人搬迁。世界银行的麦克尔·塞尔尼亚博士和加州理工学院的教授塞耶·斯卡德博士说：“与水坝有关系的搬迁对社会有3种影响：经济上的灾难、心理上的创伤和社会。”
水壩對環境的影響 其他影响
水壩会造成气候变化。这是由于水壩造成甲烷，一种温室气体的产生。水庫的水是分层的，底部缺氧，造成生物的厌氧分解，释放出甲烷。Climate Change and Dams: An Analysis of the Linkages Between the UNFCCC Legal Regime and Dams. 由于气候变化，以下是可能产生的影响：
水坝还会影响地球的自转。世界上所有水坝的水库总蓄水超过2.4立方英里，总重约100亿吨。更多的水重新布置到更靠近地轴的地方，从而增加了地球的自转。目前认为地球自转的加速对全球环境和人类没有不良作用，但仍将继续考虑其在全球运动上的长期效应。
南怡
南怡（1441年—1468年），朝鮮王朝初期將領，英年早逝，在後世民間被神格化。
南怡 生平
曾祖父是朝鮮王朝的建國裡有功績的領議政南在，祖父南暉娶朝鮮太宗的四女貞善公主，被封為宜山君。父親南份、母親為洪汝恭之女。南怡娶癸酉靖難一等功臣左議政權擥之女。
1458年（世祖3年），17歲的南怡在武科上以首席合格當上狀元。1467年南怡討伐橫行的盜賊，又與龜城君李浚鎮壓李施愛之亂，因頭等功勛而被表揚，受封宜山君。南怡又在攻擊建州衛建州三衛（女真族）李滿住的戰爭中，擔任先鋒立功而被封為兵曹判書。
但是，在世祖駕崩，新君睿宗登基之後被冷落。後來南怡因曾經在遠征中吟詠的詩「白頭山石磨刀盡，豆滿江水飲馬無，男兒二十未平國，後世誰稱大丈夫」，被奸臣柳子光誣陷“未平國”有“未得國之心”作為謀反企圖的證據。南怡因此被逮捕，在漢江邊上的沙南基白沙場被處決。此陰謀被推測為舊勢力申叔舟、韓明澮等靖難功臣與新興的王族勢力南怡（太宗的外曾孫）、龜城君李浚（世宗之孫、臨瀛大君李璆之子）等對立而引致的。其後，南怡的謀略叛事件被舊勢力作為肅清政敵的藉口，王族勢力被重用的人皆被肅清。龜城君李浚也因被削去領議政之職，從此朝鮮王室宗親（除了極少數之外）都被嚴格禁止參與朝政。
南怡 生平
1818年（純祖18年）、經後世孫右議政南公轍的奏請之後，官爵和名譽被恢復，賦予了忠武公的諡號。
M101榴彈炮
M101榴彈炮（M2A1 105毫米榴彈炮）是二戰時美軍的制式榴彈炮之一，在1941年起生產，在各戰場作為師級支援火力大量生產並支援給個盟邦使用，其廉價設計簡便與火力適中的特性獲得炮兵肯定，直至今日仍有國家採用。
M101榴彈炮 服役歷史
與許多美製火炮的開發歷史相同，M101的開發必須回溯到第一次世界大戰結束後美軍進行的技術分析計劃。美國在那一場戰爭深切體認到國內缺少開發新型火炮的代價，在1918年成立威斯特韋爾德理事會收集各國戰爭資料，在亞伯丁測試場進行實驗，以評估未來美國軍隊的需求，到1919年5月理事會解散前，他們的其中一部分成果便是建議未來的美國砲兵核心將需要以105公厘與155公厘火炮為主。雖然最後理事會的成果並未立即落實，但美國自1919年後便推動105公厘榴彈砲的開發作業；石島兵工廠在1928年提出M1式105公厘榴彈砲的開發計畫，但因隔年的經濟大蕭條導致美國政府缺乏資金推遲開發。到1939年，石島兵工廠推出M2式105公厘榴彈砲，測試則到1940年6月結束，這時候M2榴彈砲僅生產14門。
M101榴彈炮 服役歷史
租借法案通過後，美國開始將工業能力轉用在軍事上，M2榴彈砲自1941年起大規模量產並支援盟邦作戰，到1953年美國停產為止，共製造了10202門，如果納入盟邦授權生產者將超越此數字；雖然M2榴彈砲性能與各國同量級火炮相比沒有特別突出，但是伴隨美國強大的工業實力，它的特點便是結構簡單以及零附件容易取得，與美國援助的運輸卡車配套讓同盟國都享受到機械化砲兵的機動優勢，因此戰後M2榴彈砲與105公厘砲彈成為許多國家砲兵的標準裝備。
M101榴彈炮 服役歷史
二戰後美軍在1962年進行裝備編號重編，M2A1更名為M101榴彈炮，隨後修改部分炮架與炮盾設計成為M101A1，並經歴了韓戰及越戰，而其彈藥亦成為其他105毫米榴彈炮的標準彈藥。法國及越南國在法越戰爭皆有使用M101，美國介入越戰中M101A1大舉軍援越南共和國，105榴炮為軍援的基本砲兵武備，在1975年越南共和國滅國後，越南民主共和国善後整理時，從越南全境清點出至少1,000門M101A1，並由越南人民軍接收使用。美國空降部隊與海軍陸戰隊在1964年換裝同口徑輕量化炮架的M102榴彈炮，但因為價格因素沒有全數替換，直到美軍從英國引進M119榴彈炮後才將M101A1自陸軍除役。
加拿大軍隊使用C1榴彈炮（即M2A1，M101衍生型）至1997年，改良後的版本名為C3並繼續裝備加拿大後備軍，C3採用更長的炮管及加裝制退器，增強炮尾拖架及拆除裝甲擋板。
M101榴彈炮 服役歷史
南斯拉夫社會主義聯邦共和國亦後克羅地亞得到約50門M2/M101榴彈炮，另外南斯拉夫生產的M56榴彈炮仿制自德國的LeFH 18榴彈炮，但發射M101的105毫米彈藥。澳大利亞陸軍後備軍至今仍有裝備小量的M2榴彈炮，並逐步以L118榴彈炮及M198榴彈炮作取代。
M101榴彈炮 服役歷史
中華民國使用M2A1是援引租借法案取得，最初由敗退撤入印度的駐印遠征軍換裝，後來在Y部隊（滇西換訓的中國遠征軍）有少量撥交，配備在軍級所轄之軍砲兵營，每營編制12門炮。除了軍砲兵營，國軍在1943年後將裝備匱乏的獨立炮兵團人員空運印度換裝M2A1榴彈炮，並劃歸駐印遠征軍司令部統率，獨立砲兵第四團、第五團在抗戰期間接受換裝。据统计，截至抗战胜利时，美国提供给国民政府476门M2A1榴弹炮，被国军美械部队当作军级火炮使用。二戰結束後中華民國直至1951年韓戰期間方重獲美國軍援，並於1957年獲得350門M2A1，編入各師炮兵指揮部管轄；1971年，61兵工廠開始測繪M2A1藍圖，後續獲得美國石島兵工廠提供生產工程圖，翻譯圖紙後在臺灣自行生產M101A1，更為六三式／六三甲式（63甲式105公釐榴彈砲），在1983年統稱為T63 105mm榴彈砲。
目前M101A1／T63等仍在各聯兵旅及指揮部所屬混砲營內服役。
抗战胜利后，中国人民解放军战场缴获的105毫米美式榴弹炮统一编为各大野战军的炮兵纵队（特种兵纵队）集中使用。东北军工系统已经能仿制美式105毫米榴弹弹头并使用复装的日式105毫米榴弹弹筒。1948年上半年，华东野战军特种兵纵队辖6个炮兵团，其中4个榴弹炮团共装备36门美制105榴弹炮和53门日制九一式105mm榴彈炮。淮海战役后，华东野战军特种兵纵队的105毫米榴弹炮超过150门。1949年渡江战役时的“紫石英”号事件中，第三野战军特种兵纵队炮兵第一团、第六团使用了该型号美制榴弹炮轰击英国军舰。中国人民志愿军使用105毫米美式榴弹炮参加抗美援朝战争打满全场，战争期间共损失了64门该型榴炮。第五次战役前夕，志愿军直属机动炮兵部队拥有美制105榴72门，步兵部队队属炮兵拥有45门。第五次战役结束后，志愿军拥有美制105榴230门。1951年底，志愿军的美制105榴190门。1951年10月文登川地区抗击美军坦克集群劈入的防御作战中，炮兵某团四连三班支援938.2高地防御作战而荣立集体一等功、获“愈战愈强”锦旗，该炮被授予二级英雄炮，陈列于中国人民革命军事博物馆。鉴于越盟军队的75毫米美式榴弹炮不能对抗法国殖民军的重炮，1951年秋中国人民解放军云南军区在蒙自县碧色寨以24门105毫米美式榴弹炮装备、组建、训练越南人民军第34炮兵团，派出杜友方任该团军事顾问；该炮兵团隶属驻云南省宜良县汤池镇凤鸣村的越南军事干部学校（后称越南人民军陆军第一军官学校、陈兴道陆军大学），对外称“中国人民解放军西南军区特科学校”，越方校长黎铁雄少将（越军首任炮兵司令），政委陈子平（1959年-1967年为越南驻中国大使）。1953年年初，校长黎铁雄奉调回国后，由政委陈子平率领，1953年1月26日起越军第34炮兵团由中方配齐各型车辆、通信器材、武器，1667人于从蒙自出发经云南河口入境越南，秘密集结于安沛，参加了随后的越南抗法独立战争的诸战役。
M101榴彈炮 使用國家
M101榴彈炮曾為67個國家的裝備，包括：
及其他多個國家。
M101榴彈炮 彈藥
M101榴彈炮發射105公厘分裝式砲彈，發射藥裝於M14彈殼內，而空包彈則配M15彈殼及黑火藥裝藥。發射藥包有7個位階可選，從1號裝藥（最小份量）至7號裝藥不等（最大份量），M3榴彈炮與M101系列的砲彈規格共通，但發射藥則是另外的減裝版本。唯一採整合式砲彈的彈種只有M67反戰車砲彈，但後來也改成分裝式設計，只是裝藥量仍不可調整。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚
2001年4月11日，在2002年韩日世界杯的一场预选赛中，澳大利亚国家足球队跟美属萨摩亚足球代表队在位于考夫斯港的BCU国际体育场舉行的一場賽事。澳大利亚以31:0的比分击败了对手，并且创造了国际比赛最大分差的世界纪录。在比赛中，湯普森独进13球，同样打破了国际比赛中个人单场进球最多的记录。
比赛的结果引发了对世界杯预选赛赛制的争论，汤普森和澳大利亚的主教练都认为应该引进分组初赛来避免这種強弱懸殊的比赛发生。最终，这个意见被国际足联采纳，并于2006年德国世界杯的大洋洲区预选赛开始正式实施。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 背景
自从1986年起，国际足联开始在大洋洲设立一个单独的预选赛。此前，大洋洲的球队和亚洲的球队一起参加世界杯亚洲区的预选赛。2002年世界杯，一共有10支球队参加了大洋洲区的预选赛。这些球队被分为两个小组，每个小组五支球队。获得小组第一的两支球队将分别在主客场与对方交锋，获胜者将参加与南美区第五名球队的洲际附加赛，最终获胜的一方将参加2002年韩日世界杯。澳大利亚、美属萨摩亚、斐济、萨摩亚以及汤加被分在第一小组。所有的比赛于2001年4月在澳大利亚的考夫斯港举行。
澳大利亚和新西兰被认为是大洋州区最强的球队，只有这两支球队获得过大洋洲国家杯。澳大利亚和新西兰分别在1974年和1982年参加过世界杯正赛。另一方面，美属萨摩亚是世界上最弱的足球代表队之一，从1998年加入国际足联起，他们输掉了所有的正式比赛。比赛之前，澳大利亚在国际足联的排名是第75位，而美属萨摩亚排名203位，是所有成员中排名最低的。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 背景
在比赛的两天以前，澳大利亚以22比0的悬殊比分战胜了汤加，打破了原来由科威特保持的国际比赛最大分差记录。在2000年，科威特以20比0战胜了不丹。而美属萨摩亚刚刚经历了两连败，分别是0比13输给斐济以及0比8输给萨摩亚。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 比赛详情
澳大利亚的大部分主力球员并没有在本场比赛中登场亮相，其中包括了在22比0横扫汤加的比赛中联合贡献10球的前锋约翰·阿洛伊西和达米安·莫里。而美属萨摩亚的球员正受到护照问题的困扰，在20名正选球员中只有门将尼基·萨拉普能够参赛。美属萨摩亚在召唤他们的U-20球员代替成年队参加比赛时同样遇到了麻烦，因为当时小球员们正在参加高中考试。因此，美属萨摩亚只能派遣国少队球员参赛，所有球员的平均年龄只有18岁，其中还包括三个15岁的球员。
美属萨摩亚一直保持没有失球直到布西亚尼斯在第10分钟依靠角球打破僵局。第12分钟，阿奇·汤普森打进了自己在本场比赛的第一粒进球。一分钟后，他的搭档大卫·日德里奇也打入一球。在第17分钟和第19分钟，托尼·波波维奇连入两元，使得澳大利亚以6比0领先。第25分钟，日德里奇完成了帽子戏法，此时，澳大利亚已经拥有9球的领先优势。在接下来的20分钟，汤普森一共打入6球，并率领球队以16比0的比分领先。上半场，汤普森已经攻入8球，日德里奇也有4球入账。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 比赛详情
在上半场打破僵局的布西亚尼斯在第50分钟再度为球队建功，之后不久，他便完成了帽子戏法。汤普森和日德里奇在下半场也分别攻入5球和4球，这使得他们在本场比赛的进球数分别达到了13粒和8粒。奥雷里奥·维德马和西蒙·科洛西莫在本场比赛中梅开二度，替补登场的佛斯托·德·亚米契斯则为球队打进一球。在第86分钟，已经29球落后的美属萨摩亚由帕蒂·斐吉埃完成了他们在本场比赛中的第一脚也是唯一一脚射门，可惜被澳大利亚门将迈克尔·佩特科维奇扑出。
巨大的比分导致了现场记分的错误。在比赛结束以后，赛场的大屏幕打出了澳大利亚以32比0战胜美属萨摩亚，汤普森打进14球。但在统计员重新确认以后，这一结果被更改为了31比0，汤普森的进球总数也从14球变为了13球。比赛结束以后，FIFA公布了官方统计数据，根据裁判和在场官员的报告，本场比赛澳大利亚以31比0获胜，汤普森一共打入13球。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 记录
澳大利亚31比0战胜美属萨摩亚的比赛打破了两天前由他们创造的国际比赛最大分差胜利记录。此前，他们以22比0的悬殊比分战胜了汤加。这个记录的先前保持者是科威特，他们在2000年亚洲杯的预选赛中20比0击败不丹。 这场比赛同样打破了世界杯最大比分胜利记录，该记录先前的保持者是伊朗，他们在2002年世界杯亚洲区预选赛中19比0大胜关岛。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 记录
除了最大分差的记录被打破，许多个人记录在这场比赛后也被改写。澳大利亚的阿奇·汤普森在本场比赛中攻入13球，打破了原先由澳大利亚球员加里·科尔和伊朗人卡里姆·巴盖里共同保持的国际比赛个人单场进球数量记录，在1982年世界杯预选赛澳大利亚对阵斐济以及1998年世界杯预选赛伊朗对阵马尔代夫比赛中，加里·科尔和卡里姆·巴盖里分别为球队打进7球。 在本场比赛中打进8球的大卫·日德里奇紧随汤普森之后，成为国际比赛单场进球第二多的球员。但也有人认为，丹麦的索弗斯·尼尔森和德国的戈特弗里德·福克斯才是国际比赛单场进球数量第二的保持者，他们曾在1908年奥运会和1912年奥运会的一场比赛中攻入10球。 但这些比赛虽然为国际足联所承认，但参赛者均为业余球员。汤普森的记录还平了成人正式比赛的单场最高进球记录，这项记录由约翰·皮特里在1885年的苏格兰足总杯的一场比赛中所创造的。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 赛后反应
赛后，澳大利亚的主教练弗兰克·法里纳批评了世界杯预选赛的制度并质疑世界杯预选赛是否应该出现这种差距悬殊的比赛。攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴，但是，他也同意法里纳的观点。国际足联发言人基斯·库珀表示同意他们关于比赛的评论以及改制的想法。但大洋洲足协主席巴希尔·斯卡尔塞拉并不认同他们的观点并宣称小球队也有权面对澳大利亚和新西兰这样的球队，正如澳大利亚有权面对巴西和法国一样。
打破世界纪录让我梦想成真，这种事并不是天天都能发生的。但是，你应该看看你的对手，并问问自己：我们需要这样的比赛吗？
为了避免这種強弱懸殊的比赛再度发生，国际足联在2006年世界杯大洋州区的预选赛引入了一项新的赛制，即小球队需要进行初赛，初赛的胜者才能挑战澳大利亚和新西兰。 在2006年底，为了提高在国际比赛中的竞争力，澳大利亚离开大洋洲足协加入亚足联，他们和其他球队的巨大差距是促使他们离开的原因之一。 从2010年世界杯预选赛开始，澳大利亚将和其他亚洲球队争夺进入世界杯的入场券。
澳大利亚 31-0 美属萨摩亚 比赛过后
美属萨摩亚以0比5败给汤加结束了他们的2002年世界杯预选赛旅程。他们以四场比赛57失球并且没有进球排名小组垫底。
澳大利亚在本场比赛后则分别以2比0和11比0的比分战胜斐济和萨摩亚，并以四场比赛66个进球没有失球占据了小组第一。之后，澳大利亚又以6比1战胜了另外一个小组的第一新西兰， 成功晋级洲际附加赛，对手是南美区第五名乌拉圭。最终，他们以总比分1：3落敗，未能出線2002年日韩世界杯。
富嘉花園
富嘉花園（英語：）是香港的私人機構參建居屋屋苑，位於香港沙田大圍，鄰近港鐵大圍站及海福花園。屋苑由日本國土開發株式會社及其士（香港）有限公司合資經營的「兆達發展有限公司」發展，由周氏建築師事務所（周念申建築師）設計。屋苑共有3座25層高住宅大廈，共有864個單位，於1989年落成。該屋苑絕大部分樓宇買賣交易均為已補地價的自由市場買賣。
富嘉花園 事件
屋苑的停車場樓高5層，被評為「經典地獄停車場」，出名彎急路窄。
大圍富嘉花園的業主立案法團在2013年3月通過9,500萬元大型維修工程。項目包括大廈外牆翻新，更換走廊地板、水喉及防煙門，每戶需支付8萬至11萬元，惹來小業主不滿，質疑工程透明度低，法團拖延公開工程標書及合約，令小業主無法向政府申請資助，要求解散法團的管理委員會。惟管委會主席透過辭職，阻延召開業主大會；業主代表早前集資30萬元，入稟土地審裁處控告法團，要求解散管委會，日前獲判勝訴。有關注團體形容今次裁決是小業主的重大勝利，小業主代表稱年多來承受極大壓力，如在庭上被法團代表律師盤問5小時，質疑她別有用心，又遭公開私隱張貼於屋苑，並促請政府盡快修例以打擊圍標。維修工程到2016年才完工。
2015年3月，屋苑發生連環爆竊案，有住客發現有賊在大廈外牆棚架攀爬及撬窗，致電報警，警方接報到場搜捕，截獲一名持雙程證的34歲男子，經調查發現上址兩個單位被爆竊，其中1單位損失13,500元，另一單位損失約4,000元及一隻手錶。警方其後在另一樓層發現一個背包，並起回部份失物。疑犯涉嫌爆竊被捕，被扣留調查。
富嘉花園 事件
2015年6月，一名55歲男住客確診感染登革熱，為2015年首宗本地個案。居民表示，大廈已維修約2年，聽見有人感染登革熱都幾擔心，又指不排除該住客感染登革熱，與大廈維修有關，因附近地盤常現積水，孳生蚊蟲，加上連日下雨，令附近衞生環境變差，希望承建商加快完工。
截至2020年12月15日，屋苑一共有13名住客確診感染2019冠狀病毒病。（以個案編號列出）
第一座（2宗）：3162、3500
個案編號：1770、1920、3104
個案編號：3499、3537、3589、3618、6728、7087、7683、7706
2021年1月，業主立案法團收到住戶求助，指其物業被渣打銀行通知被加按，及後法團主席李女士在土地註冊處查冊後發現屋苑內有逾800個單位及商舖均被無故加按。因事態嚴重，十多名業主亦報警求助。該區區議員李世鴻認為情況「離譜」，批評事件讓居民「新年流流搞單咁嘅嘢嚇餐飽。」土地註冊處承認出錯，誤將所有車位的文書連同不受影響的單位列入土地登記冊上「等待註冊的契約」一欄內。渣打銀行亦證實是土地註冊處紀錄出現問題。李世鴻矢言「定必追究責任」。
MOSAIC.WAV
MOSAIC.WAV是日本的演唱團體，由歌手MI-KO（）和电子琴手柏森進組成，属于声优音像事务所「Sham.Studio」，以美少女遊戲的乐曲制作为中心活動。组合最初进行着以自主制作音乐作品为形式的活动，后来也参与大型的活动（Lantis为主）。原本是以「MOSAIC」作为名字的，不过因为同名的企业已经存在，后来以Windows一般的音频格式WAVE的扩展名「.WAV」附加上去改了名字。他们与吉他手小池雅也之间交情很深。
MOSAIC.WAV 作品
Magical Hacker☆くるくるリスク
2004年5月14日发售
Magical Hacker☆くるくるリスク
作词・作曲・编曲：柏森進
GAMER'S ACTRESS 〜My Sweet xxx Voice〜
作词・作曲・编曲：柏森進
電気の恋人 /*I am Programmer's Song*/
作词・作曲・编曲：柏森進
Magical Hacker☆くるくるリスク（off vocal）
GAMER'S ACTRESS 〜My Sweet xxx Voice〜（off vocal）
電気の恋人 /*I am Programmer's Song*/（off vocal）
MOSAIC.WAV 作品
キミは何テラバイト？
2005年10月28日发售
キミは何テラバイト？
作词：柏森進、作曲：小池雅也、编曲：小池雅也・柏森進
マスターアップ!グレィトアキバトラー
作词・作曲：柏森進、编曲：小池雅也
We Love "AKIBA-POP"!!（Funny×2 Drum'n'rock? Version）
キミは何テラバイト？（off vocal）
マスターアップ!グレィトアキバトラー（off vocal）
We Love "AKIBA-POP"!!（Original Version off vocal）
MOSAIC.WAV 作品
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ
2007年2月16日发售
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ
作词・作曲・编曲：柏森進
2007年度日本トンデモ本大賞特別賞受賞。
0Hzの恋人
作词：Rina、作曲・编曲：山頭水
未来ノスタルジィ
作词：み〜こ、作曲・编曲：小池雅也
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ（off vocal）
0Hzの恋人（off vocal）
未来ノスタルジィ（off vocal）
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ 小池雅也REMIX Version
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ 一般販売の店舗特典CD。
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ 小池雅也REMIX Version
MOSAIC.WAV 作品
ラストバトル!アキバトラー"μ"
2008年2月1日发售
ラストバトル!アキバトラー"μ"
作词・作曲・编曲：柏森進
最高ψ最強φメロダロイド!
作词・作曲：磯村カイ、编曲：柏森進・磯村カイ
科学遣いの弟子
作词：み〜こ、作曲：浅野彰、编曲：柏森進
ラストバトル!アキバトラー"μ"（off vocal）
最高ψ最強φメロダロイド!（off vocal）
科学遣いの弟子（off vocal）
***にできるかな
ラストバトル!アキバトラー"μ" 一般販売の店舗特典CD。
***にできるかな
作词：み〜こ、作曲：鶴田加茂、编曲：柏森進
迷惑メーリングGIRL
2008年9月19日发售
迷惑メーリングGIRL
作词・作曲・编曲：柏森進
あなたの隣のバンパイヤ
作词：み〜こ、作曲：鶴田加茂、编曲：安藤高弘
デジタル・ラジカル・シンドローム
作词・作曲・编曲：けんせい
迷惑メーリングGIRL（off vocal）
あなたの隣のバンパイヤ（off vocal）
デジタル・ラジカル・シンドローム（off vocal）
MOSAIC.WAV 作品
Amusement Pack
2008年3月26日发售
幕間劇「出会いと巻き添え」
アキバinワンダーランド
幕間劇「三六五日五時間四八分四五秒」
片道きゃっちぼーる
Nursery Time
作词：み〜こ、作曲：鶴田加茂、编曲：柏森進
幕間劇「理想の後宮」
三つ巴-motion 〜triangular fight〜
作词：み〜こ、作曲・编曲：柏森進
此曲为地上最强新娘角色歌「ミツドモエモーション」改编
幕間劇「主題歌の甘いささやき」
最強○×計画
切情!佰火繚乱
幕間劇「炒めた車でもありませぬ」
Pain Paint Car
作词：み〜こ、作曲・编曲：小池雅也
キュン・キュン・パニック
幕間劇「街道沿いの楽団達」
We Love "AKIBA-POP"!![NEW TAKE]
幕間劇「アトラクション・デリバリー」
Amusement Pack
作词：柏森進・み〜こ、作曲・编曲：柏森進
幕間劇「40ページの招待状」
フィナーレ
作词・作曲・编曲：柏森進
MOSAIC.WAV 作品
1st专辑「We Love "AKIBA-POP"!!」
2004年10月29日发售
めろんぱん
作妄想・作曲：み〜こ、编曲：柏森進
Magical Hacker☆くるくるリスク（Album Version）
虹の世界で2D LOVE
作词・作曲・编曲：柏森進
ふつうのうた
作词・作曲・编曲：柏森進
電気の恋人（Dreamy IC Mix）
きゅいん
作词：み〜こ、作曲・编曲：柏森進
GAMER'S ACTRESS（Sweet Digital Mix）
GRANDE 〜グランデ〜
作词：柏森進、作曲：井出千尋・柏森進、编曲：柏森進
春夏秋冬・恋・まつり
作词：木島孝、作曲・编曲：柏森進
萌えスパイラル!アキバトラー"/"
作词・作曲・编曲：柏森進
ないしゃおだくーにゃん
作词・作曲・编曲：柏森進
We Love "AKIBA-POP"!!
作妄想：み〜こ、作词・作曲・编曲：柏森進
機械クリオネ
作词・作曲・编曲：柏森進
MOSAIC.WAV 作品
2nd专辑「SPACE AKIBA-POP」
2006年1月20日发售
Love Cheat!
电脑游戏『いただきじゃんがりあんR』片头曲
作词・作曲・编曲：柏森進
100グラムの恋心
作词：うるた、作曲：RuRo、编曲：べんじゃみん
かおりのおくりもの
作词・作曲・编曲：柏森進
魔法のトリマー「マジカルリンス・マックスハート」（MOSAIC.WAV Ver.）
作词・作曲・编曲：柏森進
My darling!
作词：うるた、作曲：RuRo、编曲：べんじゃみん
ようこそ!ヒミツの雀バラや!?
电脑游戏『おまたせ!雀バラや♪』片头曲
作词・作曲・编曲：柏森進
どっきん☆満漢全席
电脑游戏『おまたせ!雀バラや♪』片尾曲
作词・作曲・编曲：柏森進
パジャマ de ぱ・ぱ・ぱ（MOSAIC.WAV Ver.）
作词・作曲・编曲：柏森進
恋のチェッカー・フラッグ
作词：み〜こ・柏木るざりん、作曲・编曲：柏木るざりん
魅惑のツンデロイド
作词：柏森進・み〜こ、作曲・编曲：小池雅也
SPACE! WAVE! AKIBA-POP!!
作词・作曲・编曲：柏森進
The anthem of Online
MOSAIC.WAV 作品
3rd专辑「Future-Fiction:AKIBA-POP!!」
2007年8月31日发售
AKIBAの"A"からはじめよう
电脑游戏『はちゅかの』片头曲
作词：柏森進・み〜こ、作曲・编曲：柏森進
吸い取っちゃう!究極エナジー⇒未確認飛行UFO
电脑游戏『おまえのものは俺のもの2』主題歌
作词・作曲・编曲：柏森進
みなみのしまのふろーね
作词：み〜こ、作曲：山頭水、编曲：うろた
ギリギリ科学少女ふぉるしぃ（NewArrange）
Look at me tenderly（NewTake）
电脑游戏『あの娘は○痴Girl』主題歌
作词・作曲・编曲：柏森進
一件落着よベイベー!
作词：華音、作曲：渡辺剛、编曲：磯村カイ
ガチャガチャきゅ〜と・ふぃぎゅ＠メイト（NewTake）
作词・作曲・编曲：柏森進
ガチャガチャへるつ・ふぃぎゅ＠ラジオ
电脑游戏『ふぃぎゅ@謝肉祭』片头曲
作词：み〜こ、作曲：山頭水、编曲：柏森進
プリン・プリン・ポップト・ショコラ・パ・レスト（NewTake）
电脑游戏『パクッちゃうぞ!!』主題歌
作词・作曲・编曲：柏森進
20世紀ヒューマノイド
作词：み〜こ・小池雅也、作曲・编曲：小池雅也
光のエレメント 〜for "We Love AKIBA-POP"〜
作词・作曲：山頭水、编曲：柏森進
AKIBA-POP the Future
作词：柏森進・み〜こ、作曲・编曲：柏森進
活动限定专辑「こどもざいく・やみもざいく」
1〜3：こどもざいく、4〜6：やみもざいく
ひとりでできるかな
作词・作曲・编曲：MOSAIC.WAV
おなかいっぱい
作词・作曲・编曲：MOSAIC.WAV
おとなのねばねばスイーツ(instrumental)
※おとなになりたいきみへ
原曲／「からす天狗うじゅ」印象歌「天狗流三段構えアプローチ」：ねばねばスイーツ
作曲・编曲：MOSAIC.WAV
恋の死亡フラグ
原曲／「SPACE AKIBA-POP」：恋のチェッカーフラグ
作词・编曲：MOSAIC.WAV (原作词：み～こ、柏木るざりん)　作曲：柏木るざりん
地獄のヤンデロイド
原曲／「SPACE AKIBA-POP」：魅惑のツンデロイド
作曲・编曲：MOSAIC.WAV　作词：小池雅也
あなたのせなかにfunny beat kiss.
原作／「迷惑メーリングGIRL」：あなたの隣のバンパイア
作词・编曲：MOSAIC.WAV (原作词：み～こ)　作曲：鶴田加茂
4th专辑「Superluminal Ж AKIBA-POP」
2009年4月15日发售
洗脳・搾取・虎の巻
电脑游戏『ヴァジアルサーガ 〜愚民化戦略〜』印象歌
作词・作曲・编曲：柏森進
ぱんちゅありー
电脑游戏『天空のシンフォニア 2』ED主題歌
作词：み～こ 作曲：小池雅也 编曲：柏森進
シリーシンフォニー
电脑游戏『きみはぐ』OP主題歌
作词：桑島由一 作曲・编曲：柏森進
こいはぐ
电脑游戏『きみはぐ』ED主題歌
作词：桑島由一 作曲・编曲：柏森進
空から女の子が降ってくる街
制作：小池雅也・MOSAIC.WAV
にゅーすたいるおんらいん
原曲：ステキ☆にゅ・にゅ・にゅーすたいる！
杂志「ネットランナー」企划乐曲
制作:MOSAIC.WAV 原曲作词：柏森進・長門武明・み～こ　作曲・编曲：柏森進
愛の個人授業
电脑游戏『教えてっ！おねてぃー』OP主題歌
作词・作曲・编曲：山頭水
Love Cheek？
制作:山頭水・MOSAIC.WAV
百合星式おゆうぎうた
漫画『百合星人ナオコサン(百合星人奈緒子美眉)』印象歌
作词・作曲・编曲：柏森進
百合星人ナオコサン
漫画『百合星人ナオコサン(百合星人奈緒子美眉)』印象歌
作词・作曲・编曲：柏森進
LOCAL JESUS
制作:鶴田加茂・MOSAIC.WAV
妄想網 Ж Superluminal
制作：MOSAIC.WAV
ふたりのKiss
电脑游戏『きすみみ！！～Kiss！Me！Me！～』ED主題歌
作词：東トナタ　作曲・编曲：柏森進
2008年中國網球公開賽女子單打比賽
扎維·阿格妮斯是衛冕冠軍，但是在第二輪敗給安納貝爾·米蒂娜·嘉利葛絲。
耶萊娜·揚科維奇決賽以直落二盤6-3, 6-2擊敗斯維特拉娜·庫茲涅佐娃，奪得此賽事的冠軍。
1956年歐洲歌唱大賽
1956年歐洲歌唱大賽（法語：）為歐洲歌唱大賽之第一屆比賽，於1956年5月24日在瑞士提契諾州盧加諾舉行，第一屆大賽主要為無線電節目，但在錄音室中仍有一些摄像机好供少數擁有電視的歐洲人觀賞。為了增加節目內容，大賽更規定每個國家以兩首歌參賽。
在賽前每個參賽國家都被強烈的建議先在該國舉行預賽，而各參賽國皆將兩名評審送至盧加諾，其中盧森堡的評審不能前往，因此歐洲廣播聯盟同意瑞士方面代為投票。
目前為止未有任何保存完整賽程的片段，雖有完整錄音，但在第一部幕間式後20分鐘的音訊亦遺失，直到宣佈冠軍時方才恢復。而唯一存在的片段是冠軍莉斯·阿西娅演唱安可曲"Refrain"的新聞鏡頭。
1956年歐洲歌唱大賽 投票爭議
投票方式為評審送至盧加諾「秘密」投票，並允許評審投給任何國家，包括自己的國家，因此這也是莉斯·阿西娅冠軍資格被質疑的原因。而瑞士又代表了盧森堡的投票資格，更加使莉斯·阿西娅的冠軍備受爭議。
本次大賽的得分始終未公佈，迄今仍保存在歐洲廣播聯盟地下室，因而排名的謠言甚囂塵上，有謠傳第二名為德國、第三名為比利時，而幕間式的表演也被認為是在拖延投票時間。
1956年歐洲歌唱大賽 參賽國
原本奧地利、丹麥、英國也打算參賽，但因為超過了截止日，因而未能參加，這也是兩場沒有英國參與的歐洲歌唱大賽之一（另一次為1958年）。
依各國家英文譯名排列
1956年歐洲歌唱大賽 結算
比賽於1956年5月24日舉行，由主辦國瑞士奪冠。
安忒诺耳
安忒诺耳（古希腊语：Ἀντήνωρ）希腊神话中特洛伊城一位睿智的长老。
安忒诺耳是特洛伊贵族埃叙厄忒斯之子，色雷斯公主忒阿诺的丈夫。他是國王普里阿摩斯的朋友兼謀士。安忒诺耳为有远见的主和派，当希腊人派墨涅拉俄斯和奥德修斯为使者来到特洛伊要求归还海伦时，是安忒诺耳在自己家中接待了他们。安忒诺耳主张接受希腊人的要求，交还海倫、避免战争，但他的建议没能实现。又有神话说特洛伊人不仅拒绝交出海伦，还企图杀死两名来使，只是由于安忒诺耳的庇护他们才逃过一劫。特洛伊战争爆发后，帕里斯王子（劫走海伦的人）在与墨涅拉俄斯的单独决斗中失败（但由于阿佛罗狄忒的保护而得以活命），这时安忒诺耳又提出归还海伦以与敌人媾和，但仍未成功。
在特洛伊陷落后，由于安忒诺耳之前的友好行为，希腊人宽恕了他和他的家人。根据很晚的罗马神话中的传说，安忒诺耳在战争结束后率亲族离开特洛伊，在意大利北部建立殖民地定居下来；他因此被认为是意大利的维涅提部落和埃涅提部落的祖先。
剑灵
《劍靈》（韩语：，英语：，）是一款由韓國NCsoft公司開發的大型多人在線角色扮演遊戲（MMORPG），於2010年在韓國進行封閉測試。遊戲背景是根據中國風武侠和江湖文化制作，还有功夫比如内功和輕功。
在中國大陸，該遊戲由腾讯游戏代理，並於2013年11月28日正式開始不限號測試。而在2014年8月8日，陸服劍靈正式公測。
在台灣由NCsoft子公司吉恩立負責營運台服，於2014年10月23日開始封閉測試，並於2014年11月26日正式開始營運。
剑灵 歷史
2008年1月，NCsoft繼研發線上遊戲大作《永恆紀元》（Aion）後，宣布將於2008年7月展示下一款大作——《Project M》。同年7月31日，在「NC media day 2008」中，NCsoft公佈了《Project M》正式定名為「Blade & Soul」。
次年8月7日，NCsoft在公司上半年財報發布會宣布《Blade & Soul》的封閉測試延至2010年。。直到2011年11月，騰訊才取得中國大陸的代理權，並命名為劍靈。
2012年6月21日，韓服劍靈公測。同年8月16日，中國大陸劍靈也開始鑑賞測試，採用韓服CBT2版本，過場CG已配音，NPC配音暫為韓語。10月29日，中國大陸不刪檔測試，採用韓服2.0版本。11月28日，中國大陸正式開啟不限號測試，新增燐劍士職業，開放成就系统。
剑灵 歷史
2014年5月13日，劍靈日服開始內測，20日開始正式服務，并採用按月收費制度。
2014年8月8日，中國大陸服剑灵正式开启公测，并开启白青山脉版本。
2014年11月20日，台灣服OBT。
2015年10月30号，美欧服内测。
2015年12月16日，韓服改版開啟「建元成道」版本。
2016年1月19日，歐美服正式開放，购买礼包的玩家可提前3天进入游戏。
2016年12月14日，韓服改版開啟「西洛」版本。
2017年6月21日，台服改版開啟「西洛」版本。
2018年6月20日，台服改版開啟「天命宮」版本。
2019年6月19日，台服改版開啟「仙界」版本。
2021年9月15日，台服改版使用虛幻引擎4。
2023年1月18日，台服改版開啟「北方大陸」版本。
剑灵 主要劇情人物
（括号内为台服名称）
老么
遊戲的主角，同時是每位玩家操控及扮演的角色。
洪門派的最小的弟子，排行第六。眾人口中的「洪門最後的弟子」。
滅門之夜中秦熙妍挾持了倖存的老么以逼迫洪玄公交出歸天劍。洪玄公犧牲後，試圖報仇的老么被秦以墨焰擊入海中，後被道天風所救。
洪玄公
洪門派的掌門人，也是當年討伐魔皇的天下四傑之一，人稱「力王」。在退隱之後創立洪門，欲將一身武藝傳授給後人，並宣揚著持強扶弱的洪門精神。
滅門之夜中為了洪門最後的弟子（老么）性命而交出了歸天劍，最後死於秦熙妍手上。
無塵
洪玄公門下的二弟子。
為奪洪門神功秘籍而背叛同門，勾結想要奪取歸天劍的秦熙妍，使洪門一夕覆滅。
出生於大漠中的俞家村。原與父母、姐姐一同生活，但因為掌握大權的馬強將軍看上了他的姐姐，不惜強取豪奪，因姊姊的反擊使所有親人皆死於非命，父母的屍骨甚至還不得下葬的躺在村口。無塵則因在盛怒下殺死了一名軍人，為防被追捕而改名換姓。拜入洪門之下，就是想皆由習得洪門神功來獲得復仇的力量。
華仲
洪玄公門下的五弟子。
剑灵 主要劇情人物
滅門之夜中僥倖逃出死劫，但脫逃時身染濁氣侵蝕生命，已來日無多。原希望在化成魔物前自我了斷，但在發現洪門最後的弟子（老么）仍存於世後，決意利用自己所剩不多的時間，好好引導生還的他。
魔皇
秦夕顏（秦熙妍）
一身黑衣的冷酷女子，魔皇代理人，風帝國太史，出生於西方大陸。
40年前因西方大陸受魔族入侵，雖幸運的未被濁氣污染，但被商團賣到古都做為奴隸，30年前被魔族襲擊古都受濁氣所傷。被「劍仙」飛月所救，用內力鎮壓住了濁氣，並收其為徒，而後發生一連串武神引起的悲慘事件與誤會，導致她走上復仇之路。天命祭失敗後，老么受飛月之託，將其濁氣淨化後變回少女模樣，由飛月帶回仙界照顧。
在第六幕的主線劇情中，為短髮雙辮子，身高近似燐族，道天風受飛月之委託，將年幼的熙妍託付給老么，歸於洪門派。
第十幕的主線劇情中，因天舞祭壇的真境巨劍產生變化，回歸成年樣貌，想起秦太史以後的事，隨同老么前往仙界。
幽蘭
身穿皮衣，手持短刀的妖豔女子。真實身分為蠍魔王，魔族軍師。原為都城內第一名妓，懷有身孕，後追隨武神，投身黑暗。
剑灵 主要劇情人物
於30年前假扮東方大陸第一名妓，誘惑雲國三皇子──慶親王席光舉行天命祭，導致幽州古都覆滅（後世稱鬼都）。同時作為被濁氣污染的武神間諜，奉魔皇之命監視秦熙妍。
忽雷（克鵬）
身材龐大，手持巨斧的壯碩男子。真實身分為前雲國右將軍君馬炎的手下，於雲林院襲擊事件中保護君馬炎及南皇后殿下。
率領後來被稱為「失心徒」的巨靈峰軍參與風雲戰爭，戰後遭雲國朝廷因君馬炎謀反之故肅清。
後由秦熙妍復活，在其體內放入妖魔王；一連串事件之後恢復記憶，與逃出地牢的君馬炎一起對抗秦熙妍。
洪玄公
人稱「力王」。在退隱之後創立洪門，欲將一身武藝傳授給後人，並宣揚著持強扶弱的洪門精神。死於秦熙妍之手。歸仙後貌似隱居仙界仙日峰。
飛月
人稱「劍仙」。當年在鬼都收留秦熙妍的人，配有一把青藍色的「歸天劍」。受白青山脈的白青派景仰。
千甄拳（天盡拳）
人稱「武神」。南天國國王末代皇子，曾為南天國大將軍。曾因被王室嫡系猜忌陷害而接受黑暗。為了封印魔皇而犧牲了自己，後來歸來時內心已被魔皇佔據。
易云山（易山雲）
剑灵 主要劇情人物
人稱「幻鬼」。多年前親手殺死飛月，遭秦熙妍失控所傷，內力流失，自覺擅於偽裝，後來被秦熙妍蠱惑的其兒子「一心」所殺，曾住過的永靈村亦被滅村。
道天風
竹林村自警團團長。
年輕時曾是在洪玄公門下的弟子，但因擔心國家動盪而離開無日峰。於竹林村退隱後成立自警團，致力於保衛御龍林的安寧。
曾擔任雲國皇室警衛隊隊長。後來帝國叛亂，為了保護皇后南雪琳的女兒南素柔，而將她帶回竹林村，並收她為養女。
南素柔
道天風的養女，竹林村中最美麗的少女。因嚮往過著公主般的奢華生活，而與村長去串通殷狂一，背叛了竹林村，使竹林村慘遭衝角團攻擊。
實際上她真實身分就是失蹤的雲國公主。
第十一幕主線尾聲繼任雲國皇帝。
道無息
道天風的兒子，南素柔的義兄。
懦弱無能，又急公好義、好大喜功。曾被懷疑是勾結衝角團的內奸，但實際上還是站在自警團這邊。
百草居士（毒草居士）
精通毒草醫術和輕功的達人。
有兩名孫子，白楊跟白蘭。
东天霸（海無盡）
衝角團東海艦隊艦長、火炮蘭的爺爺。
魔族入侵東海艦隊後，變成了塔伊坎。
火炮蘭
衝角團東海艦隊基地管理官、海無盡的孫女。
剑灵 主要劇情人物
魔族入侵東海艦隊後，求助老么一同拯救遭到魔族侵蝕的衝角團，還有因此變成塔伊坎的爺爺。
啸四海（殷狂一）
衝角團南海艦隊支部長，對南素柔一往情深。
铁无存（鐵無愧）
衝角團提督，曾任雲國大將軍，一生致力於解救冥界的妻子，幫助老么前往西洛。
陈苏儿（秦瑟兒）
尋寶人頭領，身著比基尼上衣與皮草披肩，加上牛仔褲，以雙管步槍為武器。喜愛喝酒，但酒量不好。
實為雲國大官秦太平之女，蘇樑上也曾在其家中做過奴隸，其後秦太平遭到信任的部下趙成宇（之後風帝國的趙丞相）叛變殺死。
真昭蛾逃往北方後被李武洛所救，稱他為哥哥或是師父。
武林盟成員，因工作關係常與逍遙派衝突而與唐黎月不和。
花无痕（唐黎月）
「逍遙派」堂主，右眼帶著眼罩的女子。身穿開胸快至肚臍的紅色上衣，持劍作戰。
因為跟愛人蘇樑上吵架而大打出手後憤而跑出來創立這純男子幫派並率領他們在大漠中為非作歹，實則在她還在幫派內時還有2位女成員在內。
逍遙派原本是以吃喝玩樂為宗旨，但因副堂主的影響而使組織變質。後來更被副堂主篡位，唐黎月自己差點死於非命。
渾天教成員，與秦瑟兒不和。
秋湘玉（銳河浪）
剑灵 主要劇情人物
土門客棧的老闆娘，為了尋找著姊姊的女兒而開客棧。鐵扇幫幫主，成員穿著皆與她相似。
身穿旗袍，武功高強，平時以一把鐵扇作戰，需要時會拿出拳套來作戰。經常來調解秦瑟兒跟唐黎月的紛爭。
後為了尋找姪女帶幫眾改到風帝國內開起風月館收集情報。
苏玲珑（蘇蓮花）
天氏一族的末代後人，為武神的傳人，被綠林盜大頭領蘇樑上收為養女，喜歡調皮搗蛋、順手牽羊。頭戴防風皮革眼鏡，銳河浪的姪女，雙親皆已不在世，親生父親天文靈戰死沙場，一家遭無影團背叛，母親銳思浪死於陶土林的蓮花湖。
後為幻影團成員。
武神三元老
分別為白雲禪師、赤雲禪師、青雲禪師，當年教導傳授武功給「武神」天盡拳的人。皆化名隱身於大漠。
王霸将军（馬強將軍）
擁有重兵、身居高位、壓榨人民、貪圖利益、愛好女色的男人，也因此身邊圍繞著許多的愛拍馬屁的人，好漁色關係護衛皆為女子。是當年讓無塵家破人亡的罪魁禍首，使無塵踏上追求力量的復仇之路。
後來在搶奪武神秘寶時，被秦熙妍所殺。
王博宗（君馬炎）
前任風帝國皇帝，第四幕主線尾聲，傳位給女兒-君馬惠。前雲國上將軍。
南雪琳
前雲國皇后，為南素柔的母親，也是君馬惠的母親。
王婉茹（君馬惠）
剑灵 主要劇情人物
風帝國公主。武功為秦熙妍所教，而後為抵抗秦太史異常干政，而組成敬天盟對抗帝國軍。前敬天盟盟主，第四幕主線尾聲繼任風帝國皇帝。
郑忠胜（程河道）
公主護衛隊長。公主的左右手、有風國第一劍聖之稱。前敬天盟護衛隊長，現任風帝國皇室警衛隊長。
柳天
帝國軍首都警備隊隊長。現任風帝國大將軍。
苏向阳（蘇樑上）
綠林盜大頭領。從小和生病的母親在秦太平家做官奴，幼時曾受過秦熙妍的幫助，原來單純的事件在武神背後的計劃下，也因此讓飛月觸犯了天條和律法，而後蘇樑上之母仍被雲國官兵虐待死亡，蘇樑上逃出後，決心創造一個平等的世界，多年後他成為了綠林盜大頭領，與官兵對抗，期間認識了天文靈也收留了還是嬰兒的蘇蓮花當養女。因養女關係而與愛人唐黎月大打出手又不知如何挽回她開始過著與官兵做對的生活。
陸孫
人稱野皇，武功已達到墮魔境界，禾武幫的創始人，將幫主之位讓給李武洛後從此隱居，傳說有人在漁人洞看過他，也有傳聞在武神塔見過他的身影，說法眾說紛紜，與老么一樣，身上附有墨焰之傷，需借助飲酒才能暫且忘卻墨焰之痛苦。有二位弟子周瑜,海孫。
岳太后
剑灵 主要劇情人物
雲國皇后，道天風曾多次向老么提到她的名字，岳太后為了當上雲國皇后，誣陷君馬炎叛變，疑似與黑龍教勾結。
陈太平（秦太平）
雲國大官，秦瑟兒父親，雲國動盪期間遭到信任的部下趙成宇叛變殺死，後被魔教復活，充當黑龍教主。
秦諦延
繼承吳斐漣天女職位
史旻映
天女秦諦延的守護巫女
虛名
血牢豬
前身為豬豬農場紅豚族靈獸，現任仙界仙河村村長
逆天會東部支部長
逆天會第三融合所所長
端木蓮
蘇蓮花
在雲國還未建國前就有的國度，曾經統一過四大陸，已滅國千年。
無影團
南天國滅國後依然守護著南天國的皇室秘密與寶物。
無影團護法會
由南天國五位長老組成的護法會，長老們會使用南天國古老的秘術-隔離術，在天元島被濁氣汙染（改稱破天聖島）的那天之後，一直進駐在破天聖島上，與黑暗之力抗衡。
與秦熙妍對立的八位掌門高手，持續幫助洪門最後的弟子，相信他能打敗秦熙妍。最後為救深受濁氣傷害的老么，七位奇才解放自身所有內力注入，變成石像。
乾魔
代表「乾」，外號「北斗劍聖」的劍士，隸屬武林盟白青派。幼時認識秦熙妍，至始至終仍相信秦熙妍與飛月一事有隱情。
兌王
代表「兑」，外號「南道拳豪」的拳士，隸屬渾天教南道派。
艮墓月
剑灵 主要劇情人物
代表「離」，外號「染血之心」的刺客，隸屬渾天教黑蛇門。
辰雄
代表「震」，外號「破輪星」的力士，隸屬渾天教寒坤派。
坤冥
代表「巽」，外號「氣震蒼穹」的氣功士，隸屬武林盟道玄門。
坎魔燈
代表「坎」，外號「黑風術士」的召喚士，隸屬渾天教明幻派。
孫盼
代表「艮」，外號「雙扇咒仙」的咒術士。
小名宙黎兒，隸屬武林盟崑崙派，崑崙派末裔，因父親被秦熙妍所殺而加入八部奇才為父報仇，某次戰鬥中幫助其他七名奇才逃亡，而死於秦熙妍之手。
被黑龍教復活後的名號為「黑風魔女」，遊戲首次登場於雪獄宮，長期在雲國行動，欲收齊歸天劍碎片開啟天界之門召喚某人對抗魔族與天盡拳，實則也是被天盡拳利用的棋子，計畫失敗後逃離。
李武洛
代表「坤」，外號「神妙」的槍手，隸屬武林盟彈藥寺，前禾武幫幫主，曾在雪地救過秦瑟兒。
简祥（簡翔）
外號「青雲劍」，隸屬武林盟白青派，為八部奇才乾魔的徒弟，出生於丐幫。
泰廣
外號「南道鐵拳」，隸屬渾天教南道派，為八部奇才兌王之子。
南宫载（南宮先載）
隸屬武林盟道玄門，為八部奇才坤冥同父異母的弟弟。
离（殷惡）
隸屬渾天教黑蛇門，為八部奇才艮墓月的師妹，立志繼承師姐第一殺手的名號。
胡越靈
隸屬渾天教寒坤派，為八部奇才辰雄的師弟。
天動（雷動）
隸屬渾天教明幻派，為八部奇才坎魔燈的師弟。
陳蘇兒（秦瑟兒）
隸屬武林盟彈藥寺，與李武洛關係匪淺。
多利梅
多利梅（Ptolemaeus），出自《聖經·瑪加伯上》。亞巴巴之子，被岳父大祭司西門拔擢為耶利哥平原的司令官，後由於野心欲奪取全國的統治權，而設宴埋伏殺手，謀害自己的岳父和其二子。
景田苑
景田苑（英語：）是居者有其屋屋苑，位於大圍翠田街12號，是隆亨邨的第二期發展，在1983年落成，為大圍首個落成的居屋。屋苑在2000年成立業主立案法團自行管理屋苑。
景田苑 屋苑資料
屋苑有6座樓宇，單位面積由520至584方呎。
設有平台花園及停車場。屋苑毗鄰隆亨邨的商場。
景田苑 事件
在2004年屋苑大維修中，由於每戶需支付逾三萬元維修費，業主曾經發起簽名運動反對，但遭偷拍恐嚇，需警員到場調停。
雪花肉
雪花肉是含有大量肌內脂肪的肉类，尤指牛肉。
雪花肉 名称
因为这些肉的纹理也很像大理石，故在英文中称其为大理石纹肉（Marbled meat）。又因其肌間脂肪的紋理與霜降時相似，在日本被稱為霜降肉（霜降り肉）。又因星星点点脂肪如同法餐装饰的香芹故法文称其为香芹花纹（Persillé）。
雪花肉 纹理形成
对动物的选育会影响大理石状肉的形成。一些肉牛品种，如安格斯牛、墨瑞灰牛、短角牛、和牛，和一些奶牛品种，如娟珊牛、荷斯坦牛及瑞士褐牛都有较多的大理石纹。
雪花牛肉的花纹也会受到到饲喂时间和饲料类别的影响。肉牛在育肥场饲养的时间越长，肉质等级有可能越高，但屠宰率会更低。饲喂大量谷物，如玉米或大麦，会使胴体脂肪的颜色从黄转白，也有可能得到更高的USDA肉质等级。由于可能出现酸中毒，给肉牛饲喂过多谷物来增加大理石纹会存在风险。牛是反刍动物，它们的胃能很好地消化饲草，而不是谷物。为了增加大理石纹和增重，“当代的肉牛的选育也考虑了采食大量谷物并有效转化为蛋白质的能力，同时不会因此而染病。”