hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
马安良 生平
马安良是清朝同治年间甘肃回民起义首领馬占鰲的长子。同治11年（1872年），马占鳌在新路坡采用“黑虎掏心”战术击败左宗棠所率清军后，派马七五等人赴安定（今定西）的左宗棠大营请降。左宗棠接受其投降，并赐马七五名“安良”，取安顺为良民的意思。此后，左宗棠将河州回军编为马旗三队，以马占鳌为督带。该军后成为董福祥甘军的主力之一。
1886年马占鳌去世后，马安良承袭了父亲的职位。1894年，甲午战争爆发，清廷谕董福祥率甘军开赴北京保卫京师，马安良乃奉命增募了回军马队十个营随同董福祥前往北京。1895年，河湟地区爆发回民起义，董福祥甘军奉清廷之命回甘肃镇压起义。马安良在此次作战中有功，准授花翎副将总兵衔，赏穿黄马褂，升巴里坤总兵（未到任）。
1898年戊戌变法时，董福祥奉命率甘军再次赴北京，马安良为“ 维持地方” 奏准留在甘肃，未参加1900年甘军抗击八国联军的作战。慈禧太后、光绪帝逃到西安以后，马安良率部前往护驾。签订《辛丑条约》后，董福祥撤职回籍，马安良部奉命裁减，只许保留马队三个营。
马安良 生平
1911年10月武昌起义爆发，不久陕西光复。陕甘总督长庚、陕西巡抚升允策划武装镇压陕西革命，获得马安良积极支持。马安良在河州、狄道縣（今临洮）、循化縣等地，利用门宦强拔门兵，组织了西军马、步十四营（旗），马安良任总统（统兵首领，不是國家元首），马麒等分任帮统、分统。马安良的西军在张行志的壮凯军、陆洪涛的振武军配合下，进攻陕西革命军。甘军进攻乾州时，遭到革命军顽强抵抗，一直未能攻下。1912年2月中旬，清室退位，袁世凯掌权，马安良乃撤军回兰州。
马安良 生平
甘肃代理布政使赵惟熙等人致电北京方面赞成共和，赵惟熙乃被袁世凯任命为甘肃都督。中华民国初年，甘肃省临时议会议长李镜清和赵惟熙產生矛盾。赵惟熙等人乃挑拨马安良同李镜清及甘肃省临时议会的关系，企图借助马安良清除后两者。马安良虑及“甘肃之地，回汉杂居，自来两教仇深，不相调和。若论兰州自治，汉治回不服，回治汉不服，必起争夺之哄”，故决定“ 任听节制” 后“相机办理”。赵惟熙见马安良未就范，乃积极拉拢马安良等回族将领，企图“以回制汉”，报请袁世凯任命马安良为甘肃提督，马麒为西宁总兵，马麟为凉州（今武威）总兵，马占奎为中营协统，马国仁为秦州总兵，马福祥为宁夏总兵。
马安良 生平
甘肃省临时议会讨论安置自陕西返回甘肃的回军事宜时，李镜清针对一些人对回军的疑虑而劝导道：“回族近多达人，共和成立，决无他虞。若有发难，是公敌也。谁冒不韪取灭种祸？” 但是此话被有些人歪曲为“ 李镜清在议会上扬言‘欲灭回种’” 马安良相信了这些人的话，敌视李镜清。后其他人又继续挑拨。马安良回到兰州时，李镜清同其他绅士一道出城迎接，但此后马安良回访各位绅士时，独未回访李镜清。马安良回到兰州以后，将所住地方改称“帅府街”。当时马安良权势极盛，甚至能够控制县知事等官员的任命。为继续扩大势力，马安良向甘肃省临时议会提出提案，请求将甘肃提督署自甘州（今张掖）迁往兰州，在遭到议会反对后还企图使用武力威胁议会通过提案，遭到议会强烈抨击。李镜清提出了“裁兵节饷，防止军人干政”，并以马安良的西军帮统马麒部在镇压宁夏起义时烧杀抢掠为理由，要求甘肃都督彻查，将马麒、马占奎、马国良、马全良按军法严拿正法。甘肃都督赵惟熙令手下赖恩培等人将议会咨署查办马麒等的消息透露给外界，使马安良同李镜清的矛盾更加尖锐。马安良在兰州召开的官员会议上称：“省议会议长不能由外县绅士担任，应由省上的‘山长’们担任。”他还补充道，“ 我说的是临时议会的议长。至于正式议长，到以后选举后再说。”马安良发动倒李运动后，甘肃省临时议会向中央弹劾赵惟熙纳贿并任用私人等， 马安良等随即宣布“议会既将赵督弹劾，就应静侯中央处理。在奉到明令前，暂不宜举行会议”，并派军队封闭了议会。不久，马麒派刺客于临洮李镜清家中杀害李镜清。
马安良 生平
李镜清遇害后，马安良同甘肃都督赵惟熙的矛盾激化，马安良积极谋取甘肃都督之位。马安良授意西军中的回族将领联名致信袁世凯，提出“甘人治甘”，请求以马安良主持甘肃政务。马麒还派长子马步青到北京，联系马安良的三子、总统府侍卫武官马廷勷，并贿赂总统府各级官吏，以为马安良任甘肃都督疏通。李镜清遇害以后，马安良、周务学等本来想解散省临时议会，但中央电示不准解散议会，马安良便出面邀请旅居兰州的甘肃各县正绅（大多为议员）开会，操纵成立了第二届甘肃省临时议会，張林焱任议长，慕寿祺任副议长。马安良又派五名回族人士为议员，称“ 钦派” 议员。此后马安良完全控制了省临时议会。
马安良向赵惟熙索取军饷，赵惟熙无钱可拨，乃听从代理布政使何奏篪的意见，实行名为“提盈余”的卖官鬻爵措施，并准备出卖甘肃省的路权和矿权以取得比利时贷款。这两项措施均遭省临时议会反对，议会还借机逼赵惟熙离开甘肃。赵惟熙的门生、巡警道赖恩培在赵惟熙支持下，试图挑拨振武军标统陆洪涛、忠武军统领周务学同西军的关系，但事情败露，赖恩培受到马安良等人的控告，被中央命令解赴北京查办，赵惟熙也受到牵连，想去职离开甘肃。
马安良 生平
在此情况下，袁世凯并不准备任命马安良为甘肃都督。首先，1912年国民党甘肃支部成立时，马安良任支部长，并兼任该支部机关报《大河日报》社长，而袁世凯对国民党势力颇为疑惧。其次，袁世凯怕回族将领干预政治，导致西北地区政局不稳，还怕回军掌控政局势力坐大，不听中央号令。故赵惟熙离开甘肃后，袁世凯任命甘肃内务司张炳华代理都督，1914年又调亲信张广建任甘肃都督。
张广建赴任前，袁世凯嘱咐他“到甘后应注意实力派。做到回汉一致。如有不合者，学木匠做桶，哪块木板不合适，用锤打打，就能做好。” 段祺瑞还向张广建推荐了青年军官吴仲英、淮军老将吴攀桂、吴桐仁。张广建乃率一个混成旅赴甘肃就任。
上任之初，张广建袭用赵惟熙过去用过的“以回制汉”、“以回制回”、“汉回互制” 的政策，同马安良十分友好。在稳定局面后，便扩充势力，拉拢其他回族将领以孤立马安良，并频频制造事端，逼马安良离开兰州。不久，张广建又免去了马安良的堂叔马占奎所任兰州督标中协的职务。马安良乃借白朗军入洮岷地区，需要“防匪”为理由，率部回到河州。回到河州后，马安良拥兵自重，干预地方政治及司法。河州镇守使张定邦以及各县知事等常赴马安良府请示拜望。
马安良 生平
1915年10月，宗社党人呂光在升允支持下开展复辟清室的活动，致函兰州清朝遗老以及马安良，请求“扶清灭民” 。马安良未表态，马麒则呈准派兵镇压呂光，显示马麒已倒向张广建一边。此后，在循化扁都沟的战斗中，马麒遇到挫折，请求马安良援救。马安良未派援兵，并以马麒、马麟“贪功冒进，在扁都口与事外无干之藏族开仗，致激边患” 为由，电张广建转请北京政府制止。张广建则电北京政府称“马安良无甚能为，又不明权限，妄行诬报，居心已非。若不专任一人……军事必多贻误。” 北京政府乃电马麒查办呂光，使马安良的企图落空。
1917年，由于马安良对循化扁都沟尕楞卑塘藏族民众征税，致使藏民反抗。马安良未上报便擅自命令弟弟马国良采取军事镇压，被张广建以马安良妄生是非为由，呈准北京政府令马麒查办，镇压了藏民的反抗，并且以马国良违反军令为由，呈准褫职。
马安良三子馬廷勷对张广建排挤打击马安良十分不满，於是與临洮的新建右军中的青年军官焦桐琴、胡登云等人策划起义。蔡大愚、马廷勷等人决定以新建右军、马安良的西军、马廷勷在循化召集的撒拉族武装为主，组成护法军，再由甘肃法政专门学校教员杨希尧赴循化隆务寺组织藏族武装策应，定于冬至在临洮起义，占领临洮后再攻占兰州，驱逐张广建，宣布甘肃独立。
但事机提前泄露，马安良、马廷勷父子又认为起义难以成功，改采观望态度，故赵学普、焦桐琴等刚发动起义即遭镇压而失败，赵学普等人被杀。起义失败后，张广建知道马安良、马廷勷父子参与起义，但未追究，并呈准任命马廷勷为凉州镇守使。
1918年，马安良病逝于河州。
特爾霍韋斯維尼
特爾霍韋斯維尼是捷克的城鎮，位於該國西南部，距離捷克布傑約維采19公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積52.80平方公里，海拔高度458米，2005年人口4,728。
霍利紹夫
霍利紹夫是捷克的城鎮，位於該國西部拉德布扎河右岸，距離首府皮爾森約20公里，由比爾森州負責管轄，面積29.3平方公里，海拔高度357米，2006年人口4,813。
書法女孩 舞動甲子園
《書法女孩 舞動甲子園》（日語：）是2010年華納兄弟及日本電視台（NTV）製作的日本青春劇情電影，由猪股隆一執導，主演為成海璃子、櫻庭奈奈美、山下莉緒、高畑充希及小島藤子等等。 此片特意於愛媛縣四國中央市及埼玉縣熊谷市取景。
該電影曾於2010年在第63屆坎城電影節之中上映， 其後於同年5月15日正式在日本的某些電影院公開上映。
拉古内拉地区
拉古内拉地区，为墨西哥第9大都会区，位于科阿韦拉州与杜兰戈州之间。总人口1,249,442，其中城市人口912,822，郊区人口336,620。总面积44,887 km²，平均海拔1,120米。
拉古内拉地区包含科阿韦拉州的5个自治区(托雷翁、马塔莫罗斯、圣佩德罗、弗朗西斯科马德罗、别斯卡)，以及杜兰戈州的10个自治区(戈麦斯帕拉西奥,莱尔多城、特拉瓦利洛、马皮米、罗德奥、纳萨斯、圣胡安德瓜达卢佩、圣路易斯德尔科尔德罗、西蒙玻利瓦尔、圣佩德罗德加略)。
伊澤拉河畔巴科夫
伊澤拉河畔巴科夫是捷克的城鎮，位於該國西北部，距離姆拉達-博萊斯拉夫10公里，由中波希米亞州負責管轄，面積27.01平方公里，海拔高度217至224米，2011年人口達到5,004。
養賢堂 (仙臺藩)
養賢堂是仙台藩的藩校。1736年（元年）學問所設立，1772年（明和）九年改稱养贤堂。是東北帝国大学的前身。
養賢堂 (仙臺藩) 后身
1872年（明治4年）仙台医学馆废止，翌年仙台藩医学校的毕业者在南町创立了仙台共立社病院。经过反复的改组，教育系统成为了现東北大学的医学部。病院系统称为了東北大学病院。
1872年（明治4年）仙台医学馆设立了英语专门学校辛未馆。后重组为东华学校，于1892年4月成为宫城县寻常中学校。现在是宫城县仙台市第一高等学校。
彼得格勒岛
彼得格勒岛（俄語：）位于涅瓦河入海口涅瓦河三角洲，被涅瓦河、日当诺夫卡、小小涅瓦河、卡尔波夫卡、大小涅瓦河和克容维尔科斯基海峡环绕。是圣彼得堡市彼得格勒区最大的岛，也是涅瓦河三角洲的最大岛之一
彼得格勒岛 历史
14世纪，它曾以福明岛(俄語：属瑞典领土)的名称被记录于诺夫哥罗德地籍簿。因不同的历史归属，还有桦木岛(俄語：)(芬蘭語：)桦树岛(俄語：)。
18世纪初(XVIII)还以城岛(俄語：)的名称被记录与要塞的城墙上，同一时期使用的名称还有三一岛(俄語：)(因岛上的圣三一教堂而得名)。
18世纪三十年代城岛以当时位居城市中心的地位被授予新兴城市的名字彼得堡岛(俄語：)。1914年彼得堡岛与圣彼得堡市一并改名为彼得格勒(俄語：)。20世纪60年代，彼得格勒岛南端的棉花岛(俄語：)被并入该岛，与彼得罗夫斯基岛、药岛和兔子岛一起被划分为彼得格勒区(历史分区)
伏爾塔瓦河畔赫盧博卡
伏爾塔瓦河畔赫盧博卡（捷克語：，捷克語發音：[ˈɦlubokaː ˈnad vl̩tavou]）是捷克的城鎮，位於該國西南部伏爾塔瓦河畔，距離捷克布傑約維采9公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積91.12平方公里，海拔高度394米，2011年人口共有4,992。
傲视天地
《傲視天地》是一款以三國時代為背景的戰爭策略網頁遊戲。由上海銳戰研製作，傲世堂出品，有多個代理商。台服代理商初期為崑崙在線，現已由奇米代理。游戏從黃巾时期入手，後可選擇吳、蜀、魏三大陣營，中期转战中国历史各个朝代。
傲视天地 玩法
玩家可在遊戲中挑選各式武將，並且在遊戲過程進行排列佈陣，征戰NPC或是攻擊敵國玩家的策略行動。每個武將有不同特色、兵種以及戰法，總共8個陣形、超過100個武將可選擇。
萬繩栻
萬繩栻（1879年—1933年），字公雨，號蹊園，男，江西南昌人。中华民国军事及政治人物。
萬繩栻 生平
1911年後，萬繩栻任江北鎮守署軍事處處長。1914年後，歷任江蘇都督署軍法課課長、淮陽觀察使、長江巡閱使署參謀長等職。
1917年，他參與張勳復辟，任內閣閣丞。張勳復辟失敗後，萬繩栻任職於清室辦事處。1924年随溥儀迁居天津。1931年随溥儀赴中国東北，參與创建滿洲國，任執政府秘書處秘書。
1933年，萬繩栻在满洲国新京（今吉林長春）逝世，享年54岁。諡果敏。
萬繩栻 轶闻
有人在张勋复辟失败后未几出版的《复辟之黑幕》一书里，有多处提到万绳栻，但其中一篇《万绳栻偷清宫宝物》却揭露其趁入宫办事，闲暇之余，去宝物陈列所参观浏览的时候，顺手牵羊偷走十几件宝物，日后餐宴上动辄炫耀，谎称“今上嘉我复辟有功，因赏赉各物”云云，结果在作者看来，“言之津津有味，恬不为怪，是真无耻之尤也”。
陈楚楠
陈楚楠（英語：，1884年—1971年9月21日），原名连才、连材，别号思明洲之少年，祖籍中国福建厦门（今中华人民共和国福建厦门），南洋华侨。其于1884年生于新加坡，1971年于南洋去世。少时与兄合营橡胶产业，并且成为早期新加陂、马来亚橡胶种植业的名人。
陈楚楠 生平
1898年，清末资产阶级维新派发起维新运动，陈楚楠作为一名朴素的爱国青年，也支持维新派所引导的“保皇派”。陈楚楠也与新加坡的维新派领袖邱菽园交往密切，阅读闽《清议报》、《新民丛报》、《开智报》等刊物，深受其影响，曾参加林文庆、邱菽园组织的“好学会”，声援维新派的立宪活动。孙中山先生创立近代第一个革命团体兴中会后，亦在海外华侨聚居区建立分会。
1901年，尤列受中山先生指令前往新加坡，设立名为“中和堂”的革命机关，宣传“驱逐鞑虏、恢复中华、创立联合政府”，召唤华侨转向中山先生的革命旗帜下。后陈楚楠通过阅读《苏报》、《革命军》、《黄帝魂》等革命书刊，思想逐渐倾向革命，放弃保皇立场，转而追随孙中山先生投身反清革命。他常以“思明州之少年”的笔名在新加坡《天南新报》及香港《中国日报》上发表文章，抨击清政府，略抒其愤懑。之后，陈楚楠在尤列的支持下，与志同道合的侨胞张永福、林义顺等，建起了“小桃园俱乐部”，商议何以建立民主共和之中国。
陈楚楠 生平
光绪二十九年(1903年)夏，上海发生“苏报案”，陈楚楠与张永福等人以“小桃源俱乐部”名义致电英国驻沪领事，请援保护国事犯条例，勿将章炳麟、邹容引渡给清廷，以重人权。不久，陈楚楠等人又集资翻印邹容的《革命军》5000册，改名《图存篇》，由黄乃裳携带回国，到粤东、福建一带散发。
光绪三十年(1904年)初，陈楚楠与张永福合资创办《图南日报》。陈楚楠亲任报社经理，陈诗仲为主编，聘请革命党人尤列为名誉编辑。尤列在发刊辞中鼓吹反清革命，该报成为南洋华侨最早的革命喉舌。孙中山大为赞赏，表示愿意与陈楚楠等人相会。同年六月，孙中山由欧洲取道新加坡赴日本，致电尤列，约《图南日报》主持人相见。轮船停泊新加坡时，尤列便介绍陈楚楠、张永福、林义顺等人登船见面。经陈楚楠等人到警厅担保，孙中山得以上岸到小桃源俱乐部聚会，商谈组织革命团体事宜。
陈楚楠 生平
光绪三十二年(1906年)六月，孙中山再次来到新加坡，于“晚晴园”召开大会，成立中国同盟会新加坡分会，陈楚楠被选为会长。起草了相关章程后，举行入会仪式。遵照中山先生言传身教，逐一宣誓成会员。陈楚楠首先起立，举起右手，以庄严神态、口气宣誓：“联盟人，陈楚楠，当天发誓，驱逐鞑虏，恢复中华，创立民国，平均地权，矢信矢忠，有始自卒，如或渝此，任众处罚。”
同盟会新加坡分会就此宣告成立，陈楚楠任会长，会址就设在晚晴园。东南亚华人社会之有革命党的正式组织，即从此时始。
《图南日报》出版不到2年因经费不足而停刊。两个月后，陈楚楠再度联合张永福合股创办《南洋总汇报》，由于招股时审查不严，致使报社股东内部产生矛盾。在拆股时，陈楚楠失去继承权，《南洋总汇报》沦为保皇党的机关报。
光绪三十三年(1907年)七月十二日，陈楚楠与张永福、林义顺等人重新筹办《中兴日报》在新加坡出版，由田桐、王斧任编辑。不久，即与保皇党控制的《南洋总汇报》展开革命与君主立宪的大论战。光绪三十四年(1908年)三月以后，《中兴日报》发行量猛增4000多份，同盟会的革命主张在华侨中广泛传播。
陈楚楠 生平
自光绪三十三年至三十四年(1907～1908年)，同盟会在广东、广西和云南3省多次发动武装起义。陈楚楠均积极筹款助饷。黄冈起义首领余既成败退香港九龙，被清吏诬告入狱。陈楚楠等筹集诉讼费用几百元，在新加坡聘请大律师兜安氏前往辩护，后获胜出狱。云南河口之役失败，义军将士韦公卿等900多人被越南政府遣送出境，新加坡政府不准他们登岸，后由陈楚楠等出面担保，才得以入境。陈楚楠又在郊区蔡厝港开设“中兴石山”(采石场)予以安置，另有不少人被介绍到槟榔屿、吉隆坡、吡叻各埠的工厂、农场、矿山就业。
宣统二年(1910年)，陈楚楠联合一批同盟会会员，创立同德书报社，宣传革命思想。次年福建光复后，省库空虚，地方不靖，民心不安。福建筹饷局总办黄乃裳通电南洋华侨要求援助。陈楚楠以新加坡同盟会老会长身份，与福建会馆共同召开大会，成立以陈嘉庚为会长的福建保安会，在1个月内募得新加坡币20多万元，汇回福建，安定危局。
陈楚楠 生平
1912年（民国元年）3月，上海成立华侨联合会，副会长吴世荣欲赴南洋组织华侨公会，遂推举陈楚楠为代理副会长，主持日常工作。陈楚楠上任后，开设华侨公寓，代办华侨所需事务，并在《国民新闻》辟专栏报道海外华侨动态，增进国内民众对海外侨胞的了解。
陈楚楠一直不忘孙中山先生所提出的振兴女子教育一事，并于1917年（民国6年），同张永福(Teo Eng Hock)、庄希泉等人发起创办“新加坡公立南洋女子中学”，即今天的“新加坡南洋女子中学校 （页面存档备份，存于）”。  并担任第一任董事会主席。同年，到广州谒见孙中山，受聘为军政府参议。自1921年起，陈楚楠在福建任职，除担任省政府委员外，一度兼任实业厅长，计划创办银行，开发矿产和水产资源。由于当时日本帝国主义将福建划为其势力范围，处处加以掣肘，加上军阀混战，政局动荡，无法施展其抱负，遂于1933年返回新加坡。此后息影家园，不闻外事，不再参与政治活动。
1939年，吉隆坡华侨陈占梅到新加坡，认为“晚晴园”是南洋华侨革命策源地，具有历史意义，就与陈楚楠商议，买回重新修葺，陈楚楠大力促成，于民国29年元旦落成开幕。陈楚楠发表《晚晴园与革命史略》一文，传诵一时，成为南洋同盟会的重要文献之一。
汪精卫政權在南京成立，张永福出任国府委员和中央监察委员，企图罗致陈楚楠去南京任职，被拒绝。
1971年9月21日，陈楚楠在新加坡逝世。
梅濟博日
梅濟博日（捷克語：，德語：）是捷克的城鎮，位於該國西北部，距離利特威諾夫約2公里，由烏斯季州負責管轄，面積14.4平方公里，海拔高度512米，2011年人口4,817。
利特维诺夫
利特维诺夫（捷克語：，捷克語發音：[ˈlɪtviːnof]；德語：）是捷克烏斯季州的城鎮，位於該國西北部，距離拉貝河畔烏斯季30公里，面積14.4平方公里，海拔高度512米，2011年人口達到4,817。
桑托斯拉古纳俱乐部
桑托斯拉古纳俱乐部（Club Santos Laguna），墨西哥足球俱乐部，位于科阿韦拉州托雷翁，为拉古内拉地区主要的球队。该队现在参加墨西哥足球甲级联赛。
国立自治大学俱乐部
国立大学俱乐部（西班牙語：），为墨西哥首都墨西哥城的一个足球俱乐部。国立自治大学俱乐部为墨西哥最大规模大学墨西哥国立自治大学的代表队，主场位于大学城奥林匹克体育场。呢稱PUMAS取自西班牙語「美洲狮」，這在其隊徽中也有所體現。
霍斯廷內
霍斯廷內（捷克语：Hostinné；德语：Arnau）是捷克的城鎮，位於該國北部易北河畔，距離特魯特諾夫15公里，由赫拉德茨-克拉洛韋州負責管轄，面積8.06平方公里，海拔高度351米，2005年人口4,773。
香菜大屠殺
香菜大屠殺（西班牙語：）指的是1937年10月發生於多明尼加、針對邊境地區海地人的種族滅絕事件，多明尼加稱為大斬殺（西班牙語：），海地則稱為持刀伤人（海地克里奧爾語：Kout kouto-a）。多明尼加總統拉斐爾·特魯希略為反海地者，他認為海地人在種族、文化上較為低等，遷移至多明尼加的海地人可能對多明尼加的經濟與社會造成危害，因而下令全國軍隊對居住在邊界的海地人民展開屠殺行動:161，在五天內造成超過20,000名海地人死亡，甚至有紀錄兒童被拋上空中再被刺刀刺穿，幾乎所有邊界地帶的海地人都被殺害或逃出多明尼加:630。
香菜大屠殺
香菜大屠殺得名于多明尼加軍隊為了區分使用西班牙語的多明尼加人，與使用法語的海地人，而採用的一個口令。多明尼克軍人手上會拿著一把香芹（西班牙語：），如果對方不能以西班牙語清楚的發音說出，就會被認定是海地人而被殺害。使用法語與海地克里奧爾語的人，在發r音時，採用濁小舌擦音，因此很難清楚發出西班牙語r的齒齦閃音與齒齦顫音。後來英文媒體也常使用香菜大屠殺（英語：）一詞，但多數學者認為此說法為虛構，並無生還者提到屠殺中有使用香芹的情形。在多明尼加共和國中，稱呼這次屠殺為大斬殺（西班牙語：），因為許多多明尼加軍隊是以大砍刀來殺害海地人，較少使用槍枝。
事後特魯希略加緊開發邊境地區:623，並限制每年海地移民的配額，並仍持續迫害、遣返海地移民。最後美國總統富兰克林·罗斯福與海地總統斯泰尼奥·樊尚要求多明尼加支付75萬美元賠款，多明尼加向海地政府（不是受害人家屬）支付了52萬5000美元（約當於2024年的11483159.72美元）赔偿，但其多數為海地腐敗的官僚系統所獲，生還者每人僅得到2美分的賠償。
萬貝爾克
萬貝爾克是捷克的城鎮，位於該國北部，由赫拉德茨-克拉洛韋州負責管轄，面積21.03平方公里，海拔高度320米，鎮上的金屬加工廠在二十世紀開設，2006年人口4,761。
益阳市箴言中学
益阳市箴言中学（英語：）位于湖南省益阳市桃花仑东路2058号，为益阳市公立学校，湖南省示范性中学之一。
益阳市箴言中学 历史沿革
1854年，益阳泉交河人胡林翼在益阳石笋瑶华山创建了“箴言书院”，它是箴言中学的前身。
1904年，箴言书院更名为“校士馆”。
1906年，校士馆更名为“箴言学堂”。
1912年，箴言学堂更名为“箴言学校”，随后又更名为“益阳县立第二高等小学”。
1924年，益阳县立第二高等小学更名为“益阳县立第一国民初级小学”。
1938年，益阳县立第一国民初级小学更名为“湖南省私立育才初级中学”。
1954年，湖南省私立育才初级中学更名为“益阳县第一初级中学分校”。
1955年，益阳县第一初级中学分校更名为“益阳县第一初级中学”。
1958年，益阳县第一初级中学更名为“益阳县第一中学”。
1995年，益阳县第一中学更名为“益阳市十一中”。
2001年4月，益阳市十一中更名为“益阳市箴言中学”。
益阳市箴言中学 学校文化
益阳市箴言中学的校训是“严谨求实，勤苦奋进”。
益阳市箴言中学的学校精神是“公、勇、勤、朴”。
益阳市箴言中学 学校荣誉
箴言中学先后荣获“市级双文明建设先进单位”、“湖南省体育传统项目学校”、“全国体育卫生工作先进单位”、“湖南省现代教育技术实验学校”等荣誉奖项。
美國福爾摩沙遠征
福爾摩沙遠征（英語：），又称1867年臺湾远征，是美国针对福爾摩沙（也就是今日的臺灣）的一次「报复性远征」，因罗妹号事件而引起，三桅帆船罗妹号在臺湾海岸搁浅，船员遭島上斯卡羅酋邦的武裝排灣族原住民出草杀害，美国海军及美国海军陆战队企圖登陸報復，但指揮官旋即被原住民狙擊陣亡，美軍指揮官自忖地形險惡繼而決定鳴金收兵，戰敗撤退，這是美國少有戰敗的海外軍事行動之一。
事件後來在美国外交官李仙得斟旋下，與斯卡羅酋邦大頭目卓杞篤雙方同意以書面紀錄下非正式的諒解備忘錄，俗稱南岬之盟，事件落幕。
美國福爾摩沙遠征 起因
1867年3月（同治六年），美國商船羅發號（Rover，又譯羅妹號）自汕頭開往牛莊，途經臺灣海峽時，遭風浪吹襲漂流至該島南部屏東七星岩觸礁沉沒，遇難船員在獅龜嶺海岸一帶登陸（位於恆春半島上，今墾丁附近），一上岸就遭到龜仔甪社（今墾丁國家森林遊樂區旁社頂部落）的排灣族原住民出草攻擊，船長亨特（J. W. Hunt）夫婦等十三人慘遭殺害，史稱羅發號事件。唯一倖免的粵籍水手逃至打狗（今高雄），並向打狗英國領事館與當地官府報告，由於獅龜嶺當時是龜仔甪社的領土範圍，時清朝政府以枋寮至鵝鑾鼻是不載版圖（意生番地），而消極處理。
美國駐華公使蒲安臣從英國駐華公使得知此事後，派美國駐廈門領事李仙得處理，他於1867年4月18日抵達台灣府，希望能與原住民直接聯繫，但被拒絕上岸。
美國福爾摩沙遠征 经过
1867年6月13日，美國海軍兩艘戰艦載送181員海軍官兵，在英國商人畢麒麟引路下在臺灣東南岸登陸，兵分兩路，分別由哈特福號中校指揮官喬治·貝爾納普及海軍少校亞歷山大·史密德·麥肯齊領導，在不熟悉當地地形的情況下，於未納入清朝版圖的叢林中行軍，遭排灣族人以火槍伏擊，麥肯齊戰死於墾丁，使得美軍放棄佔領部落，並撤至艦上，作戰失敗。
中國官員的記錄則為「探得花旗国轮船于十二日到旗，即赴傀儡山之龟仔豆社内，有二等带兵洋官一员，洋兵一百七、八十名，被生番诈诱上山，从后兜拏，因路径险窄，带兵官受伤毙命，洋兵被伤者数人」。必麒麟曾記錄到，美軍火炮的開花彈使不少原住民戰士受傷，且當地部落傳言，當洋人撤退後曾下巫術詛咒，導致部落之後衰事連連。
美國福爾摩沙遠征 后续
美軍作戰失敗後，美國政府態度轉趨強硬。見到美國政府態度強硬，清廷才驚覺事態嚴重，恐開罪美方，便命令台灣總兵劉明燈率兵士500員進發，至柴城一帶（今屏東車城鄉）受阻於瑯嶠十八社原住民的抵禦。劉明燈乃與首領卓杞篤見面，企圖說服解散聚集的原住民。
李仙得見清廷方面亦不得要領，自偕同「通事」六人於9月4日抵臺，劉明燈不得已9月10日率兵隨行，9月23日到達琅（今屏東縣恆春鎮）。10月10日在琅與臺灣瑯嶠十八社總頭目卓杞篤直接交涉，雙方達成口頭協議，同意歸還船長杭特夫婦的首級及所劫物品，並允諾將來海事受難者皆以「紅旗」為信號求援，表示對臺灣頭目的友好，也希望不再殺害船難者，是為南岬之盟。但美方要在象鼻山設立炮臺、燈塔的要求，為出席的清廷臺灣兵備道吳大廷、臺灣鎮總兵劉明燈否決，造成日後美方直接繞過清廷與排灣族「親善盟約」的另一項因素。李仙得10月23日回到廈門。
美國福爾摩沙遠征 后续
1869年2月，李仙得再度來臺確認先前雙方的口頭協議是否仍然有效，2月28日與卓杞篤再度會面。根據李仙得向美國政府的報告， 會議中卓杞篤弟弟要求，由李仙得將雙方的協議以書面紀錄下來，將來遇海難向原住民求救時必須遵守這個書面程序，以避免可能發生的誤會。李仙得還說雖然此會議記錄比起官方文件，顯得不正式又缺少價值，他還是記錄下來，希望將來各國船隻藉此瞭解並遵守此程序來尋求救助。「南岬之盟」屬於非正式的諒解備忘錄，不是正式的條約。
阿達莫夫
阿達莫夫是捷克的一個城鎮，位於該國東南部，距離布爾諾12公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積為3.77平方公里，海拔高度258米，該鎮自十九世紀成為機械工程中心，2006年人口為4,884。
AIR角色列表
《AIR》是一款日本視覺小說遊戲，後來也延伸推出了漫畫與動畫作品。玩家在遊戲中所扮演的角色為年輕男主角國崎往人，他為了能夠尋找到母親所提的「天空中的女孩」而於日本各地流浪，過著不斷從一個小鎮移動到另外一個小鎮的生活。但由於只能仰賴用法術操縱自己手邊玩偶的表演赚取金錢，也一直以來過著貧困的日子。在這樣的情況之下，當他受到別人刺激時往往會表現出極為幼稚的行為。儘管與他人第一次見面時總是不願意相信對方的品德，但是往人仍然盡可能幫助自己周邊有需要幫助者，不過也常常煩惱如何赚取更多的金錢來支應旅費與生活費。之後他便在故事「DREAM篇」中的小鎮遇見了《AIR》女主角之一的神尾觀鈴。當觀鈴一開始熱情地嘗試接近往人並提議兩人成為朋友一起遊玩時，往人原本認為觀鈴背後應該另有陰謀而不理會她，但是最後仍然接受觀鈴的建議一同生活在一起。觀鈴本身是一名性格開朗但內向、在行動上略顯笨拙且天真的高中少女，平常喜歡到海灘上凝視著夕陽正在落下的天空，而在晚上睡覺時經常會夢見自己正在天空中飛翔的夢境。由於在溝通的表現上並不理想，觀鈴更希望直接找朋友一同遊玩簡單的遊戲。當觀鈴感到困擾或者難過時往往會下意識發出「嗄喔」的聲音，而這個習慣是童年時候模仿恐龍叫聲而來的。
AIR角色列表
往人與觀鈴見面之後還陸續遇到其他女主角，分別是霧島佳乃與遠野美凪。佳乃是一名總是精力充沛、十分頑皮的女孩，平常會向他人說出一些十分育含有哲理的句子，但也十分相信各式各樣古怪的傳說。而佳乃的右手手腕上便繫著黃色絲帶，並且相信當她長大後解開絲帶便能夠使用魔法。佳乃與觀鈴就讀同一所學校，並養了一隻名叫作土豆的可愛流浪狗，特別的是二者能夠直接以特殊叫聲回應，像朋友一般地溝通。往人最後遇到的女孩子美凪則是與觀鈴就讀同一個班級的優秀學生，在學校裡則是一名個性內斂且文靜的少女。美凪平常總是一個人做自己的事情，並且習慣緩慢地與他人對話且以贈送米券的方式來感謝他人。她在跟往人認識前只有小滿這個極為活潑的朋友，平時兩人會一同在小鎮廢棄的火車站前吹肥皂泡。
AIR角色列表
另外還有其他重要配角在3名女主角故事中出現。這包括觀鈴的小姨暨法定監護人神尾晴子，儘管晴子只是觀鈴親生母親的妹妹，但對於觀鈴而言就如同她的母親一般，然而由於害怕觀鈴最後會遠離自己，晴子總是抱持著冷淡的態度來照顧觀鈴。另外還有則是小鎮上唯一一家診所的主治醫生，同時也是佳乃姐姐的霧島聖，霧島聖在兩人父母親事後便一直像母親般照顧着佳乃。最後一個重要配角則是美凪的好友小滿，平常他就像妹妹一般跟在美凪的身旁，但是面對與自己意見不合的往人則常常使用暴力應對。而在《AIR》之中還有2隻動物作為小角色出現，包括佳乃所飼養並且將牠是為好朋友的奇怪流浪狗土豆，以及觀鈴在「AIR篇」故事之中撿來作為寵物的烏鴉空。
而在「SUMMER篇」的故事中也有3名生活在1,000年前日本封建時代的人物，這包括少數年輕的翼人後代神奈備命，但是由於擔心她的力量造成破壞，朝廷雖然是以貴族般的待遇照顧，但實際上則是想藉此來實施軟禁。在得知備命想要出去外面尋找自己的母親後，因此作為她的守衛之一的武士柳也和正在學習法術的女官裏葉便協助她脫離軟禁，但是他們在旅程最後遭到朝廷追兵攻擊時只有柳也和裏葉倖存。
AIR角色列表 主要角色
國崎往人（，聲：綠川光（遊戲、電影廣播劇）；小野大輔（電視動畫日語配音）；維克·米洛拿（英語配音））
身高：185cm。體重：68kg。
為遊戲中玩家所扮演的男主角，同時也背負了從家族傳承近1,000年的、嘗試尋找並解救「天空中的女孩」的使命而獨自流浪着。他從母親逝世前學到藉由法術來操縱玩偶的特殊能力，藉由表演玩偶來維生並在日本各處旅行著。自童年時便不斷聽到母親講述「天空中的女孩」的故事，但是流浪至今反而沒有一直全身心投入其中，有的時候也會在某處稍加停歇。在故事之中他是柳也與裏葉的家族後代，同時也暗示說他是柳也的轉世。
儘管神尾觀鈴曾經說他的眼神十分兇狠，但實際上本人內心極為善良，性格則十分直快。喜歡吃的食物是拉麵套餐。不過雖然以「旅人」自稱但實際上多是過著別人幫助的生活，也因此總是對食物有著極為敏銳的反應；當往人空腹時甚至能夠直接吃下大如保齡球的飯糰，但吃完飯後總是過沒多久又餓了起來。由於幼年便到處旅行的緣故，他在某些時候會顯現出缺乏常識的一面，不過很多時候都能夠藉由理性判斷來解決問題。
AIR角色列表 主要角色
在《AIR》的故事中往人於海邊小鎮上認識了神尾觀鈴，儘管一開始飢餓的他對於在旁邊不斷提問的觀鈴感到不耐煩，但是在拉麵的誘惑之下仍然跟著觀鈴回到她家中，在說服觀鈴姑姑神尾晴子後往人便決定暫時寄宿在觀鈴家。並陸陸續續與霧島佳乃和遠野美凪結為朋友；其中在故事裡往人不但成為美凪天文部的社員，同時也在霧島聖的診所中擔任工作人員。往人也與神尾觀鈴成為感情深厚的朋友，但是他們一起渡過快樂時光並且成為朋友反而讓觀鈴的「疾病」更加惡化，在得知這件事情後往人決定離開觀鈴身旁。但是在坦承自己仍然十分喜歡觀鈴後便改變心意回到觀鈴身邊，並其求能夠有一個機會改變這一切。在故事最後往人獻出自身並完成了拯救觀鈴以及神奈靈魂的使命。動畫版最終話尾聲追加在海灘為故事作結語的男孩與女孩看見往人和觀鈴的幻影。
AIR角色列表 主要角色
《AIR》電影版則將往人與觀鈴之間的關係作為故事重點且有所修改。往人有著年齡更大的外表，且在個性也有一種接近憤世嫉俗的態度。其中往人為了迎接小鎮的慶典而來到小鎮進行準備，而在故事中往人也提到他並沒有要特意偽裝成一個歡樂的家庭，這也暗示着自己的家庭生活本來就十分艱難。在電影版本之中更加強調往人是柳也的轉世，同時與觀鈴的關係也變成更為公開的戀情，而在故事最後往人坦承他愛上觀鈴並且於結尾附近接吻。
神尾觀鈴（，聲：川上倫子／真田麻美〔鍵等〕（日語配音）；莫妮卡·里亞爾（英語配音））
角色曲：《夏影 -summer lights-》
生日：7月23日。星座：獅子座。血型：O型。身高：159cm。體重：46kg。三圍：B83/W55/H82。
AIR角色列表 主要角色
為遊戲中最為重要的女主角，一千年前平安時代末期的最後翼人族後裔神奈備命的靈魂轉世，同時也是國崎往人在海邊小鎮的堤防上第一個遇到的15歲女孩。她與往人成為朋友並邀請他住在自己寧靜的房屋中。先前與作為養母的姑姑神尾晴子兩人一同生活著，而觀鈴的親生母親則是在小時候便逝世了；儘管晴子從觀鈴父親手中接下照顧的責任，但晴子工作繁忙使得觀鈴往往要自己在家處理一切家務事。觀鈴平時性格開朗樂觀，對於每個人都抱持友好態度，但是在現實世界中生活著卻常常感到不適應，甚至有點感到悲傷與孤獨。然而當她真的感到十分難過時，往往會不斷表現自己開朗的一面作為掩飾。而在遇到麻煩、抱怨或者不高興時經常模仿恐龍的叫聲、而習慣性發出「嗄喔」（）的聲音，不過這個習慣則是被晴子禁止，且後者也拜託過往人在發出這獨特口頭禪時要立即喝止。觀鈴從小就十分喜愛恐龍，認為牠們逐一滅絕的故事讓人難過但卻很「浪漫」，小時候甚至把小雞當成黃色恐龍的孩子，而家裡也收藏了許多恐龍玩偶等等獨特的商品。喜歡在小鎮某處武田商店前的神祕自動販賣機買飲料喝，最喜歡的飲料則是裡頭販賣的「黏稠濃厚桃子口味」（）果汁。雖然成績並不錯，但是由於缺課過多而必須參加暑假的補修。
AIR角色列表 主要角色
在《AIR》故事中的夏天，她突然決定不論如何也要交到朋友，但一直到暑假快結束時才與作為旅行者的往人提議兩人能夠成為朋友。然而往人在小鎮內住上幾個星期後，往人得知觀鈴在在快要和他人成為朋友時會止不住哭泣，受到這種怪病的影響也使得觀鈴時常不能上學，並一直希望能夠與他人成為朋友。之後當她愛上往人後病情便更加惡化，但這一部分原因也是受到作為翼人後裔的神奈備命逝世前被朝廷佛教僧侶施加的詛咒。由於觀鈴正常人的身體並無法負荷大量翼人持續傳承的記憶內容，這也意味著觀鈴一出生便註定要早死。稍後觀鈴与如同真正母親的姑姑晴子關係漸漸轉好，但是不久之後觀鈴便於海灘旁在晴子懷中死去。在遊戲中最後的好結局觀鈴仍然會逝世，不过最後在字面上提到由於與往人渡過的時光和觀鈴自己的努力而成功解除了神奈備命的詛咒。然而在漫畫的結局之中，觀鈴則是在自己最後的夢中則感謝往人的努力。
AIR角色列表 主要角色
在《AIR》的電影版故事之中，觀鈴與晴子之間的關係反而更加親密了許多。不過在電影版之中觀鈴已經較少顯現出自己不成熟的一面，也更加大膽的勇於面對她對於往人不斷增進的感情，而在電影的最後還給他一個吻。觀鈴所得到的「怪病」也進行了修改，在電影版之中這一怪病不是讓觀鈴不由自主地流淚，而是設定為當她感受到對於他人的愛時，將會陸陸續續感染上包括身體乏力、嘔吐、發燒等等不同程度的症狀穩。疾病使得觀鈴在學校上一學期的課程中缺席，儘管晴子不斷密切觀察她的病情狀況，然而往人發現晴子細心準備的大量處方對於觀鈴病情並沒有效果。
霧島佳乃（，聲：岡本麻見／武田彩良〔鍵等〕（日語配音）；斯蒂芬妮·維特爾斯（英語配音））
角色曲：《小水窪 -puddle-》（）
生日：6月12日。星座：雙子座。血型：A型。身高：156cm。體重：45kg。三圍：B82/W53/H80。
AIR角色列表 主要角色
為國崎往人在橋上遇到的第二位女孩，同時也是霧島聖的妹妹。平時是一名右手手上繫著黃色絲帶的聰明且開朗的可愛少女，她自封自己為「閒閒星人1號」；她有著有許多同性朋友，有時候也會以「友人1號」或者是「隊員2號」等等職位來稱呼，不過自己也常常會將這些職位弄混淆。佳乃擔任學校的飼育員，並且與平時跟在一旁的白色流浪狗土豆關係十分良好，兩者甚至能夠以「Piko」（）這一聲音來相互溝通。佳乃的母親在生下她後便逝世，而父親也在出生不久因故死去，這使得她的姐姐霧島聖成為唯一一名家人。兩人一同住在位在小鎮繁忙市區的診所內，之後往人也來這裡工作以赚取生活費。佳乃在烹調食物時儘管食物外表並沒有問題，但是實際嚐味道時卻十分糟糕，這使得姊姊霧島聖一手負責了所有的家務事。
AIR角色列表 主要角色
在佳乃的故事情節中暗示在遊戲中的虛構世界有3種超自然能力，其中2個為往人本身所有的特殊能力，另外一個則為往人不斷尋找的背後有翅膀的女孩。佳乃相信姊姊霧島聖從小對她所說的只要不把手腕上繫著的黃色絲帶取下來，長大之後便能夠使用魔法，也因此佳乃無論什麼時候都不會解下絲帶。此外就像其他《AIR》的女主角們也一直夢想能夠在天空中飛翔，這讓往人懷疑佳乃就是自己所要找到的女孩。不過佳乃之所以想要在天空中飛翔，是因為霧島聖告訴她母親正在天空中看著她們兩人。
AIR角色列表 主要角色
在與佳乃相處的過程之中，往人發現佳乃有時候會出現十分奇怪的舉動或者話語。第一次出現是往人將佳乃交給霧島聖照顧，然而後者只不過敷衍往人。到了第二次往人則是在神社找到佳乃，但隨後她便勒住往人的脖子，差點令他窒息而死，此後佳乃就像先前一樣再度昏倒。之後霧島聖回憶佳乃詛咒第一次發作時，是在一次夏季祭典時姐妹兩人偷跑進神社內部且佳乃找到了一根羽毛。佳乃之後想將羽毛拿起來觀察，但在這之後霧島聖發現佳乃開始不斷與自己談起有關在天空飛翔的事情。儘管霧島聖本身不相信任何魔法或者是超自然現象，但是她發現自己妹妹時常有異常舉動，甚至一度危及自己的性命，為了防止因為佳乃再度因為情緒不穩而有自殺的念頭，她在佳乃手腕上繫著黃色絲帶並且虛構一個能夠使用魔法的故事，並藉由約定不能將絲帶解開的方式來避免佳乃情緒不安。
AIR角色列表 主要角色
另外佳乃希望以後如果能夠見到母親的話要跟她道歉，因為她認為自己的母親就是因為生下自己後不久而死去的。然而往人告訴佳乃任何人的母親都不希望見到自己的女兒因為她的死亡而痛苦，他並說應該是要向生下自己的母親說：「謝謝你。」後來在一次瀕死經驗中佳乃看見自己母親的身影並向她致謝，自此她也不需要手上一直繫著黃色絲帶。而在佳乃路線的故事最後則有不同的結尾，在遊戲版本中她自己將絲帶贈與給往人並要他綁上，而在動畫版本中則是解開絲帶並讓它飛向天空中。
遠野美凪（，聲：柚木涼香（日語配音）；基拉·文森特-戴維斯（英語配音））
角色曲：《虹 -prism-》
生日：12月22日。星座：射手座。血型：A型。身高：169cm。體重：48kg。三圍：B85/W58/H84。
國崎往人在舊車站遇到的第三位女孩，同時也是觀鈴的同年級同學，其在學校的學習成績極為頂尖。她是一名十分善良、隨和又擁有母性的少女，平常總是安靜且依照自己的步調來處理問題。雖然她沒有像觀鈴或者是佳乃般總是充滿著活力，但是她仍然是被周遭的人孤立。一直到與往人相見之前，她唯一的好友便只有神秘少女小滿一個人。她的父親過去是一名經常出差的火車售票員，但是後來與美凪的母親離婚。
在與往人談論事情時總是慢條斯理地低聲回答，且常常回答一些模糊的答案，不過在評論時總是能夠精準的進行分析。十分擅長烹飪與裁縫，個人愛好是閱讀書籍和天文觀測；平時則會花時間與小滿在廢棄火車站旁遊玩，她也經常為小滿做便當。她也是學校天文部的部長，不過實際上天文部就只有她一個人，她自己則表示這叫作「少數精英」，後來她也硬拉往人成為天文部的社員。能夠輕鬆吃下大量食物，其中又以米飯最為喜愛。自己身上也隨時以許多寫著「進呈」並裝有著米券的信封，有些時候也會將其贈送給往人使用。
與對其他女孩一樣，往人一開始懷疑美凪就是「天空中的女孩」，但是後來證明這個想法是錯誤的。後來往人發現美凪有一個一直隱藏的秘密，美凪母親過去原本要生下名叫作「小滿」的第二個孩童，然而最後因故流產。由於從小美凪就喜歡跟在擔任火車站站長的自己父親身旁，因此美凪的母親一直希望生下第二胎來陪伴著自己，但是在嬰兒死亡而希望落空後反而罹患了精神病。在對於尚未出生的「小滿」的強烈思念下，她開始將美凪作為「小滿」來看待，這也使得美凪的父親最後決定與她離婚。
隨著精神疾病的惡化，美凪母親的心中已經全然不認得美凪的存在。之後儘管她已經坦承自己原本所要生下的「小滿」流產，但是這反而讓她在心裡面認為自己不曾有過女兒，使得她不但不承認美凪是自己的孩子並把她趕離家中。往人在學校頂樓上發現為此深深困擾的美凪，而後者也將自己的生命比喻為是別人的夢想的一部分。而當美凪說她就像一名背後有著翅膀卻無法翱翔的人般，使得往人強烈懷疑美凪就是她正在尋找的女孩。往人隨即邀請美凪兩人一同離開小鎮，這樣後者便能夠了解到更廣大的世界。起初美凪接受往人的提議，但是當往人把她帶到自己家中並與自己母親相見後，美凪的母親看見兩人隨即重新回復自己與美凪相處的回憶，最後兩人快樂地擁抱在一起。事後美凪則感謝往人幫助母親恢復記憶並且一直陪在她身邊。
原本小滿一直避免去美凪的家中遊玩，然而在美凪的母親逐漸恢復正常後小滿決定要去美凪家作客。美凪的母親一開始聽到自己女兒的朋友也叫作「小滿」時稍微愣了一下，但隨即便歡迎她成為美凪的好友。稍後美凪與往人約到學校屋頂，卻看見小滿站在屋頂的邊緣。小滿表示自己的過去並不存在，相反的小滿實際上是為了應合美凪的精神狀況而出現的。由於小滿看見「天空中的女孩」並且希望能夠讓她取得微笑並將她自詛咒中解放，因此出現在小鎮中以陪伴另一個悲傷且孤獨的女孩美凪，但是現在美凪已經不需要有她的存在。美凪試圖要將小滿繼續留在身邊，但最後仍只能眼睜睜看著自己最親密的朋友消失在天空中。之後美凪收到搬到他處並與另一名女子結婚的父親來信，原來她的父親已經再婚並且有另外一個女兒，因此希望美凪有空能夠過去看看。美凪決定要去前往父親的新家庭中，看見一名同樣被命名為「小滿」，而且外表也酷似美凪所認識之小滿的女孩。
AIR角色列表 次要角色
神尾晴子（，聲：久川綾（日語配音）；露茜·克里斯汀（英語配音））
生日：11月3日。星座：天蝎座。血型：B型。身高：168cm。体重：48kg。三围：B88/W57/H85。
神尾觀鈴的養母暨小姨，同時也被觀鈴視為自己親生母親般看待。跟觀鈴其悠閒的個性完全相反，晴子有著極為豪放磊落的性格與作風。平時說話常有關西腔，十分喜愛飲酒但又容易喝醉，也常常要往人陪他一起喝酒；喜歡在工作結束後飲酒，駕駛的技術十分糟糕，也經常在飲酒之後還繼續超速駕駛，因此常常直到撞到房屋後才能夠讓車子停止下來。對於自己不是觀鈴的親生母親感到十分在意，因此雖然在内心上十分喜歡且如對待自己孩子般關心觀鈴，但表面上卻不斷嘗試刻意保持距離，且不斷害怕有一天觀鈴會離開自己。然而在故事的後來半段，她開始對觀鈴更加親密且更加細心的照顧，並希望能挽救她的性命。
AIR角色列表 次要角色
在遊戲「DREAM篇」以及動畫版本中晴子都呈現出一種不負責任的態度，甚至她也坦承自己對於觀鈴而言並非最好的母親角色。不過在電影版本之中晴子則在一開頭便和觀鈴處於極為親密的關係。在故事中晴子都十分關心觀鈴的感受，而在電影版本中甚至還細心紀錄觀鈴的體溫和健康數據，並且將這些資料交給小鎮的家庭醫生霧島聖判讀「病情」。而在得知觀鈴的病情又再度惡化後，情緒緊張的她也慌亂中要求觀鈴的父親帶她接受更佳的治療。
AIR角色列表 次要角色
在電影版本中原本晴子已經準備答應觀鈴一同參與祭典活動，甚至特別準備了給觀鈴穿上的恐龍圖案的浴衣，不過因為觀鈴的父親在極為突然的情況下決定帶走觀鈴。為了安撫觀鈴混亂的情緒，晴子便故意說觀鈴的病況已經讓她處理不來、並且拒絕觀鈴繼續作自己的女兒，但看著兩人離開後晴子隨即崩潰且流下眼淚。不過之後觀鈴便消失在父親的車上且失去蹤跡，著急的晴子馬上在小鎮各處尋找觀鈴且要求本來想離開的往人幫助。最後在小鎮的寺廟中找到觀鈴後，晴子便將她帶回到家裡照顧。而在動畫版本中，則是晴子的父親主動要接走觀鈴回去照顧，而晴子則苦苦要求讓觀鈴與自己再相處三天，最後反而促使觀鈴和晴子接受彼此母女的關係並緊密擁抱著。在動畫最後段落之中兩人的關係變得如同母女般的親切，最終觀鈴則以自己的雙腳嘗試走到晴子懷抱後死去，晴子則在事後表態希望過著和許多家人相伴的生活，決定辭去目前的工作轉任鄰近的日間照顧中心。
霧島聖（，聲：冬馬由美（日語配音）；克莉絲汀·奧滕（英語配音））
生日：1月3日。星座：摩羯座。血型：AB型。身高：172cm。体重：50kg。三围：B87/W59/H86。
AIR角色列表 次要角色
佳乃的姊姊，而在雙親逝世後也負責照顧自己的妹妹佳乃。由於相信佳乃受到某種疾病的影響而有異常舉動，因此努力通過醫生培訓期望自己能夠醫治佳乃的病情；自己也另外開設了霧島診所來醫治小鎮上的病人，並在《AIR》的故事中聘請國崎往人來診所擔任助手一職。在自己的妹妹佳乃一度嘗試自殺時，則特意在她手上綁著絲帶期望能夠阻止之後有類似舉動出現，之後努力隱藏佳乃奇異的舉動。儘管平日性格極為冷靜沉著，對於自己唯一的家人佳乃非常溺愛與重視，面對有可能對佳乃造成威脅者則會直接抱持敵對之意。平常身上會穿著上面寫著「通天閣」3個大字的便服，而儘管不是外科醫生但仍經常會在身邊藏著手術刀；除了作為緊急時的武器外也拿來當作各式工具的替代品，不過有時候也在心情不好時拿來嚇唬往人。只要佳乃想要做什麼事情都會盡可能達成，在不會理會他人觀感的情況下強迫往人準備包括流水素麵和煙火大會等事情，而在這時候她的語氣也會十分激動。而在電影版本中她則成為了神尾觀鈴的諮詢醫生，除了觀察觀鈴的病況之外也提供意見來嘗試醫治之。
小滿（，聲：田村由香里（日語配音）；塞雷娜·瓦吉斯（英語配音））
角色曲：《瓢蟲 -bug walk-》（）
AIR角色列表 次要角色
生日：不明。血型：不明。身高：145cm。体重：39kg。三围：B72/W49/H70。
是一個看似沒有居所、總是充滿精神與活力的小孩，但除了在舊火車站相識多年的美凪以外並沒有其他朋友。平時喜歡吹肥皂泡作為娛樂，有時會發出「」（wap）和「」（nyowa）這類可愛聲音，另外在與往人講話時常常是直接稱呼名稱。在第一次與往人見面後兩人便開始吵架，喜歡以踢擊的方式攻擊往人的腹腔神經處使之無法動彈。在美凪故事劇情中小滿扮演著極為重要的角色，實際上小滿是由神奈的羽毛加以幻化而來，是為了彌補美凪的夢才存在的女孩，而這也與美凪母親在準備生下第二個女兒時流產有所關聯。而在故事中也提到她與「天空中的女孩」相見過後也決定想要幫忙化解詛咒，因此回到地表並且找到同樣悲傷的孤單女孩美凪。也因為這層緣故，當美凪在邀請小滿回家一同享用餐點時小滿總是有著奇怪反應。而在美凪母親記憶回復並且克服流產所帶來的身心傷害後，不再被需要的小滿便在學校屋頂含淚告別，之後在往人與美凪眼前重新化為羽毛消逝在天空中。巧合是之後美凪其離婚過後與另外一名女性結婚的父親寄信給美凪，詢問是否要看同父異母的妹妹。其中這位妹妹除了也取名為小滿外，同時外表也僅比美凪原本「夢」中所創造的小滿年小一些。
AIR角色列表 過去角色
神奈備命（，聲：西村千奈美（日語配音）；辛西雅·馬丁內斯（英語配音））
角色曲：《月童 -moon child-》
生日：11月18日。星座：天蝎座。血型：AB型。身高：157cm。体重：40kg。
1,000年前生活在平安時代正歷末期繼承了「翼人」血統的末裔，同時也是正歷5年（994年）時最後一名翼人，神尾觀玲千年前的前世。常被直接稱作「神奈」，其兩肩擁有著一族所傳承的一對巨大翅膀。儘管因為被視為神的使者而備受崇拜，然而朝廷則以守護的名義將其軟禁於神殿之中。也由於過往人們對於翼人的能力帶有著恐懼，這使得其一出生便居住在偏遠地方以遠離普通民眾。經常以古代男性的自稱詞「余」來稱呼自己，同時其說話的話語也十分的獨特。除了柳也和裏葉願意以誠摯的態度交談外，周圍一般的隨從則是陽奉陰違；而作為最後一名翼人的她只能夠冷靜地面對其悲慘的命運，不過其實際的個性為一名傲嬌角色。在「SUMMER篇」中在與柳也相識後不久便和裏葉三人一同逃出軟禁生活，並且希望能夠看見被拘禁在遠方的親生母親。
AIR角色列表 過去角色
雖然對於外面的世界了解並不夠多，但是仍然努力學習丟沙包，並且希望有一天在和母親相聚後能夠表現一番。而在旅途的過程之中，她也逐漸對於保護自己的柳也有了感情；甚至在柳也在一次戰鬥中受傷後便曾向其告白並且脫下和服露出肩膀與胸部，不過柳也在發現神奈連最基本的關於性行為的知識都並不太清楚時，反而轉移話題並且呼喚在旁邊偷看的裏葉。而在故事後半段神奈為了保護遭到包圍的柳也等人能夠成功逃出靈山，而自己一個人飛向天空以犧牲自己換取注意力。但是在天空中逝世的神奈則由於受到佛教僧侶的所施放的法術影響，使得其將會不斷轉世並且遭遇痛苦。這也使得柳也決定和裏葉共組家庭並產下後代，希望他們的後裔總有一天能夠化解詛咒。
柳也（，聲：神奈延年（日語配音）；傑伊·希克曼（英語配音））
AIR角色列表 過去角色
作為保護神奈備命所居住的神殿警備隊長，但其實際的目的是擔任監督翼人動態的隨侍。過去曾有一段日子是過著浪人的生活，而在「SUMMER篇」之中其為官位正八位下的左衛門大志，而在電腦版本之中則特別稱呼其為「隨身」。由於幼年時期艱苦的經歷使得他養成自己照顧自己的習慣，而在多次實戰中也培養出極為優秀的劍術。儘管周遭的同事大多害怕翼人的存在而表現十分敬畏的態度，但是柳也則對於原本應該是其主人的備命並沒有任何膽怯，反而願意流露出自己真摯的情感來談話。後來在得知神奈之所以要轉移到其他神社是因為有其他陰謀，看不下神奈境遇的柳也決定與裏葉一同帶領神奈離開神社，一同前去尋找神奈的母親。到「SUMMER篇」最後發現神奈因為僧侶的詛咒而接受永無止盡的轉世、痛苦與死亡時，發誓要花費自己終生設法找到解除詛咒的方法。之後則和裏葉結婚並且希望能夠生下孩子來找到方法化解詛咒。不過裏葉在故事中則預言表示，同樣受到詛咒影響的柳也將會在一年之後死去。在設定上他除了為國崎往人的祖先外，同時在個性上也與後者十分相似。
AIR角色列表 過去角色
而在《AIR》電影版之中則是設定為他是神奈的情人，而與裏葉之間則沒有存在著明顯的愛情成分。而在外觀上也與遊戲和動畫有有很大的差別，在電影版之中除了柳也的頭髮樣式與髮色不一樣之外，同時在性格上則更為的內斂。而在劇情部份為了因應電影版的修改要求，改成在巡邏中看到了神奈後開始密切地與後者共同遊玩，最後為了達成神奈想飛上天空的心願而不顧之後的懲罰而帶著神奈離開，但是最後在看見神奈成功飛向天空後遭到長矛刺中而死亡。另外在電影中版本中柳也能夠將其劍術與操縱物品的能力加以混合，能夠藉由法術控制陀螺在刀尖上移動或者跳躍；這在平常除了能夠逗弄神奈開心外，在戰鬥之中亦可以協助殺敵。
裏葉（，聲：井上喜久子（日語配音）；艾利森·薩姆羅爾（英語配音））
AIR角色列表 過去角色
神奈備命的女官，平時總是保持自己的步調處理問題，不過也使得他人很難了解她的真心。為神奈最忠實的隨從之一，平常善解人意的她也會與神奈一同玩樂。在故事中跟著神奈和柳也一同尋找神奈的母親，而在此時儘管裏葉自己有著強大的法術能力卻不自知，不過在故事中仍多次用敏銳的觀察力與第六感多次幫助一行人。在神奈逝世後決定磨練潛在力量並且試圖解除詛咒卻失敗，最後和柳也成為夫婦以讓後代得以繼續努力嘗試，並且讓1,000年前的故事不斷傳承下去。本身所練習的法術也經過許多世代而不斷傳承下來，之後國崎往人操縱玩偶的特殊能力也是來自於此。
神奈的母親（，聲：潘惠子）
同樣是翼人之一，有著「八百比丘尼」的稱號。曾經因為其強大的力量而被視為古日本的兵器，然而由於遭到死前士兵的詛咒而被視為不詳的象徵，最後囚禁於紀州靈山。在被解救出來後仍覺得自己很汙穢而拒絕與神奈備命親近。在跟隨神奈、柳也和裏葉逃出靈山的過程中被亂箭射殺，死前教導了神奈一句咒語，並且也把一切的詛咒交給神奈處理。
白穗（，聲：牧島有希（遊戲））
八雲的母親，与神奈備命是同一个时代的人物。在偶然情況下得到可能是神奈的羽毛而遭到驱逐，之後便带着孩子八雲一同逃到海边小镇。但是在故事之中仍被迫要把孩子献祭给神明，为了能夠挽救孩子生命而決定割腕自杀，其强烈的思念則被灌注在羽毛而封存在神社長達1,000多年。在同样強烈思念母亲的霧島佳乃接触到羽毛後，白穗的人格便寄宿在佳乃身上并不时侵占她的意识。
八雲（）
白穗的孩子，其右手手腕有一个天生的胎记，因此被眾人认为是不祥的预兆，甚至將其稱為带来灾难的孩子。
AIR角色列表 其他人物
橘敬介（，聲：三木真一郎（遊戲、電影）；津田健次郎（電視動畫））
觀鈴的親生父親，同時也是晴子的姐夫。因為擔心觀鈴的病情而把她寄養在晴子家裡，偶爾在觀鈴生日時會前往神尾家拜訪。他能夠操持標準日語（東京音）和關西話，在故事之中則趁著生日的機會與晴子商討將觀鈴接回來扶養一事；不過在看見觀鈴激烈的反應和跑向晴子且哭喊著「媽媽！」後了解到兩人之間有著密不可分的羈絆，因此決定讓觀鈴繼續和晴子一同居住。
志野彩香（，聲：金田朋子）
从医院溜出来的孩子，被往人称作“微缩版觀鈴”。
美凪的母親（，聲：山本百合子）
在一次流產之中受到極大打擊，於是便陷入了自欺欺人的夢境之中，將長女美凪當作了未能出生的次女“小滿”，一次的夢境之中，夢見了次女流產的景象，在接受了次女流產的事實之後，卻也跟著懷疑了長女的存在，變成了沒有女兒的人，經由往人的協助，終於和長女相認，也和由羽毛化成的次女相識。
往人的母親（，聲：永島由子）
一樣有世代傳承着操控人偶的能力，並且從小賦予往人找尋天空女孩的使命。
AIR角色列表 動物
馬鈴薯（，Potato，聲：今野宏美（日語配音）；蒂凡尼·格蘭特（英語配音））
被國崎往人稱之為「白色的謎之生命體」的流浪狗，可以理解人類的語言。與同樣住在小鎮的佳乃關係極為親密，其中兩者在某些方面的興趣十分相近，同時對於往人的人偶表演也十分感到有趣。無論是在視覺小說或者動畫版本中土豆經常會穿插其中，不過其主要是擔任次要的角色存在。經常會發出「Piko」（）的聲音來與他人溝通，有時候也會發出「Pika」或「Pikori」來表達不同情緒。經常用身體撞擊往人的身體，其優秀的回家的本能與強韌的生命力也讓往人十分驚訝。而在電影版中儘管土豆並不會以實際的角色出現，不過亦在一齣觀鈴於早上時在電視上轉到的動畫場景中客串演出。
空（，聲：小野大輔（電視動畫日語配音）；維克·米洛拿/傑伊·希克曼（電視動畫英語配音））
AIR角色列表 動物
觀鈴在與國崎往人相遇的同一天所撿回來飼養的巨嘴鴉雛鳥，從「DREAM篇」開始住在神尾家、「AIR篇」則是以其觀點來察看整個故事。在故事之中空主要是作為一個次要角色存在，但是到了某些段落則轉為引起故事改變的契機，包括發現往人失踪的木偶或者是引導晴子在神社找到原本打算送給觀鈴的恐龍玩偶。一直到「AIR篇」中才提到空原本是往人將「如果時間能重來一次，他一定會一直陪伴觀鈴」的願望寄託給人偶後，期望能夠回到比原本遇上觀鈴時更早時間發生邂逅所變成的；之後空便在往人不在的時以烏鴉的身份陪伴觀鈴，並一直到觀鈴逝世後才願意回到天空中。而在電影版本之中儘管空絕大部分都如一般的烏鴉一般，但是亦有人認為這提供一個開放式的解釋；其中在一幕中空便曾模仿觀鈴發出「尼哈哈……」的獨特笑聲並擺出「V」標誌，而給往人極大的刺激並馬上說服自己回到觀鈴身旁。
不惜一切 (專輯)
《不惜一切》是香港歌手曹永廉的第三張大碟，在1996年6月推出，這專輯也是他在樂意唱片合約期內最後一張專輯，次年他因音樂發展不順而暫別樂壇。
益阳市第一中学
益阳市第一中学（英語：）位于湖南省益阳市赫山区康富北路，为益阳市公立学校，湖南省示范性中学之一。
維佐維采
維佐維采是捷克的城鎮，位於該國東部，距離首府茲林14公里，由茲林州負責管轄，面積28.55平方公里，海拔高度296米，該鎮是作曲家阿洛伊斯·哈巴的出生地，2011年人口4,777。
博伊科維采
博伊科維采是捷克的城鎮，位於該國東部，距離烏赫爾布羅德約12公里，由茲林州負責管轄，面積41.85平方公里，海拔高度272米，2006年人口達4,662。
黑池2011年至2012年球季
黑池2011年至2012年球季（英語：）是黑池足球會自1896年加入英格蘭足球聯賽後第105個球季，上季從英超降班後首個處於第二級聯賽的球季，上季以第19位結束球季。
黑池2011年至2012年球季 球衣
本季球衣改由Fila製造及供應，主場球衣維持傳統的橙衫白褲橙襪，而作客則倒轉顏色成白衫橙褲白襪，基本與去季相同，只是改為有領款式，而球衣主要贊助廣告仍然為「Wonga.com」。
黑池2011年至2012年球季 球員
粗體字為本季新加盟球員
^  注解1： 可增加至70萬鎊
奧斯拉瓦尼
奧斯拉瓦尼是捷克的城鎮，位於該國南部，距離布爾諾約25公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積18.68平方公里，海拔高度230米，該地區自石器時代有人類居住，2005年人口4,560。
日丹诺夫卡河
日丹诺夫卡河（俄語：）是小涅瓦河两条分流之一，从彼得格勒岛和彼得罗夫斯基岛之间穿过，汇入小涅夫卡河；自东南向西北全长约2.2公里，多年平均水量為每秒14立方公尺。
日丹诺夫卡河 历史
在18世纪初以前，这条小河未曾有过官方命名。民间曾称之为沼泽管(俄語：)，或者沿用彼得罗夫斯基岛的名字-彼得罗夫卡，或者叫做尼古拉斯小河(俄語：)(18世纪中)(得名于尼古拉圣母升天教堂，现称弗拉基米尔王子大教堂)。
现在的名称可以追溯到1778年，长期以来认为是源自当时的土地拥有者日丹诺夫兄弟-伊万和尼古拉。他们在此地建立了一家名叫“科学大师”的化学-药剂工厂，以生产桦木焦油，木醋，烧蓝(可能是一种伏特加-俄语俚语)。
地方志学者伊万诺夫(А. А. Иванов)发现，此名也可能由当时居住在附近的文员伊万·日丹诺夫和西门·日丹诺夫。
匈牙利盃
匈牙利盃（匈牙利语: Magyar Kupa），为匈牙利的全国足球盃赛。本项赛事始于1909年。費倫斯華路士获得 23 次冠军，居匈牙利国内首位。