hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
瑪丹娜 (瑪丹娜專輯) 宣傳
名為《Madonna》的音樂錄影帶精選集由華納音樂影像及Sire Records發行，以宣傳《Madonna》、《Like a Virgin》及其發行的單曲。這是麥當娜首張音樂錄影帶精選集。它獲得由國際娛樂商人協會(National Association of Recording Merchandisers)頒發的"最暢銷音樂錄影帶"獎項("Best Selling Video Cassete Merchandised as Music Video")。 它亦登上告示牌的音樂盒式錄音帶排行榜的第一位，由1985年4月13日至1985年11月9日期間一直維持在首位。告示牌的Jim McCullaugh指這是因為麥當娜的大熱專輯《Like a Virgin》和巡演「The Virgin Tour」。 《Madonna》是1985年年終音樂盒式錄音帶排行榜的第一名，而麥當娜亦成為了該年的最佳流行藝人。 由華納音樂影像宣傳，精選集被形容展露了'麥當娜的面目'('A Vision of Madonna')，收錄了單曲〈Burning Up〉、〈Borderline〉，以及當時剛發行的單曲〈Like a Virgin〉的音樂錄影帶。除此以外，還有一首附加歌曲，〈Lucky Star〉的延伸舞蹈混音。 在〈Lucky Star〉的錄影帶中，當她說"ooh yeah"的時候，這句話跟隨其播放畫面重複了三次。在〈Like a Virgin〉的錄影帶中，獅子舌頭跟隨歌曲拍子上下移動的畫面被刪去。這些版本隨後亦出現在麥當娜於1990年發行的音樂錄影帶精選集《The Immaculate Collection》中。 精選集《Madonna》在芝加哥的Cabaret Metro俱樂部有進一步的宣傳。名為'The Virgin Party'的派對活動於1985年2月9日在該地舉行，吸引了1200名歌迷參加，派對宣傳了麥當娜的CD、密紋唱片、影片和盒帶。活動鼓勵參加者穿著白色衣服參加派對，他們可以憑五美元入場費，觀看《Madonna》影帶及搶先預覽麥當娜下一首單曲〈Material Girl〉的音樂錄影帶。活動被視為是宣傳購買音樂錄影帶，當時這並沒有很大的市場。
瑪丹娜 (瑪丹娜專輯) 影響
Stephen Thomas Erlewine指麥當娜在專輯發行後，她就開始了作為迪斯科女歌手的事業生涯，接觸很多女歌手没有碰的的範疇。 據Erlewine指出，80年代初，的士高音樂在流行音樂中被忽略，麥當娜利用她的魅力和她性感、放肆的形象，成功把舞蹈音樂流行於人們間。他亦稱讚專輯是一張“擁有最先進、最流行音樂歌曲的唱片，而它很聰明地從急促的音樂把麥當娜的才能展現出來。它包含的音樂元素，各自都不是很特別——歌曲的編曲和排序都安排得很簡單——但組合起來，就非常好聽了。在專輯裏，麥當娜充滿對音樂的熱誠，這就是爲什麽它成功建立起她的事業，建立起流行舞蹈音樂，并成為了一張非常棒，不會隨時間流逝而過時的專輯，你應該去聽一聽。” Martin Charles Strong是《The Great Rock Discography》的作者，亦表示麥當娜史無前例的舞蹈流行音樂和天真的形象為她的藝人事業定下基礎。 據傳記作者Andrew Morton，專輯的發行讓麥當娜成為家傳戶曉的名字，並宣傳她的明星力量。 《滾石雜誌》（Rolling Stone）寫道：“起初，《Madonna》並無引起熱潮，它發行了一年半後才被認證為金唱片。不過，憑它的音樂風格，及麥當娜的音樂錄影帶，令麥當娜登上這個流行音樂舞臺，並為珍納·積遜（Janet Jackson）和黛比·吉布森（Debbie Gibson）等歌手提供了音樂路線。” 在一次麥當娜與《時代雜誌》（Time）的訪問中，麥當娜指出在推出她的專輯前，與父親的關係不太好。“我的父親從來不認為我留在（紐約）這裡有任何意義，他相信我一定不是正在做什麽好的事。直至到我的專輯推出後，我的父親從電臺聽到了我的歌，就不再問我那些問題。”
瑪丹娜 (瑪丹娜專輯) 影響
音樂評論家Bob Batchelor和Scott Stoddart，在他們的書本《1980年代》（The 1980s）中評論道：“單曲的音樂錄影帶，讓全世界的人都認識麥當娜。”  作者Carol Clerk指〈Burning Up〉、〈Borderline〉和〈Lucky Star〉的音樂錄影帶將把麥當娜塑造成聰明又酷和堅強的有趣女孩。時裝設計師卡爾·拉格斐（Karl Lagerfeld）及克里斯汀·拉克鲁瓦（Christian Lacroix）把麥當娜在音樂錄影帶所穿的衣服展示在柏林時裝周。 Douglas Kellner教授，在他的書本《媒體文化：舊代與現代文化學、身份認同和政治學》（Media Culture: Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern）中寫道麥當娜的音樂錄影帶描繪的主題幫助她成為一個明星。 〈Borderline〉的音樂錄影帶被視為打破不同種族拍拖的禁忌，它被認為是麥當娜事業的重要時刻。MTV經常播放此錄影帶，令麥當娜的人氣更為上升。
瑪丹娜 (瑪丹娜專輯) 影響
專輯的發行讓麥當娜登上樂壇舞臺，但她的聲樂能力並未完善。 《Madonna》有幾個特點為麥當娜未來在音樂事業上的風格和成功做了鋪墊，例如以舞蹈主題作為背景音樂、抓耳的Hook、優美的編曲及麥當娜獨特的唱歌風格。歌曲〈Lucky Star〉和〈Borderline〉的上拍舞蹈音樂吸引了不少同性戀聽眾。因明亮、小女孩的聲音已變得過時，麥當娜在後來的音樂作品故意把自己的聲音改變，以迎合最新的音樂潮流。
瑪丹娜 (瑪丹娜專輯) 影響
專輯發行後，麥當娜遭到一些評論家的唾棄。他們說她的聲音就像“米妮老鼠吸入氦氣後說話一樣”(Minnie Mouse on helium)，其他評論家亦批評“麥當娜簡直就是MTV和陰險的媒體人所包裝出來的氮氣玩偶”。 麥當娜表示“在我事業起步時，很多人對我寫了很多狗屁事並說我'只不過是一單贏家(one-hit wonder)，一年後她就會消失得無影無蹤了！'”。 為回應"Minnie Mouse on helium"的評價，麥當娜邀請攝影師Alberto Tolot為她拍攝一系列與巨大米奇老鼠玩偶玩的圖片，她讓米奇老鼠的手伸進她的裙子裏，又以訓誡的眼神望著它。Author Debbi Voller指出“她事業初時就有這麼挑釁的圖片，可能對她造成很大的傷害。不過倒是令那些還想批評她的聲音的人閉嘴。” 二十五年後，麥當娜在搖滾名人堂的入選致辭，感謝那些在她事業起步時對她的批評，“那些說我無天分的人、說我胖的人、說我不能唱歌的人、說我是一單贏家的人，他們推動我做得更好，我很感謝他們對我的反感。”
葉伊卡河
葉伊卡河（俄語：，羅馬化：Yeyka）是俄羅斯的河流，屬於下通古斯河的右支流，由伊尔库茨克州和克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長400公里，流域面積18,900平方公里，流經中西伯利亞高原，河水主要來自雨水和融雪。
波伊马河 (比留萨河支流)
波伊馬河（俄語：，羅馬化：Poyma）是俄羅斯的河流，屬於比留薩河的左支流，由伊爾庫茨克州和克拉斯诺亚尔斯克边疆区負責管轄，河道全長382公里，流域面積8,640平方公里，河水主要來自融雪，每年十月至翌年五月結冰。
海伯利安的陨落
《海伯利安的陨落》（The Fall of Hyperion）是丹·西蒙斯海伯利安诗篇系列科幻小说的第二部。成书于1990年，并赢得次年的英国科幻奖和轨迹奖，及1991年的星云奖和1990年的雨果奖提名。
小说由45章正文和1章尾声构成，时代背景设定在29世纪，记叙了前往神秘的世界“海伯利安”朝圣的七名朝圣者的命运。朝圣者们是当时的星际人类共同体——霸主——的公民，他们被派往海伯利安去向存在于那里的金属生物伯劳提出一个愿望。作品受到了浪漫运动和19世纪英国诗人约翰·济慈作品的很大影响。书中的故事即是由具有济慈人格和记忆的人工智能所叙述的。
海伯利安的陨落 背景
正文：海伯利安诗篇
小说中人类世界的运作高度依赖于技术。书中的主要故事发生地，海伯利安星球，是人类霸主——形成于人类从地球向外太空移民过程（书中称之为“大流亡”）中的星际政府——保护体的一员。大流亡的原因是地球即将毁灭（其实并未真正毁灭），而这个地球毁灭的假象即来自于由人工智能有意制造的一起意外。这些人工智能已独立于创造它们的人类，汇集为一个被称为技术内核的庞大集体，并为人类提供咨询。人工智能和人类都可以连入数据网（那时的互联网），也能进入一系列的虚拟现实中并相互交流，但没有人知道技术内核的实体在哪里。尽管如此，技术内核和人类之间的联系非常密切，技术内核还给人类提供了一种复杂的先进传输技术：“远距传送门”。通过传送门，即使旅行目的地在数光年以外，人们也能在瞬间到达。数百个星球通过远距传送门连在一起，形成霸主的核心：“环网”。随着技术水平的提高，环网民众的宗教思想也发生巨大变化。大部分人民笃信“禅灵教”和诺斯替教；也有小部分属于末日救赎教会，他们相信伯劳将会最终降临并因人类过去的种种错误而惩罚人类；而几乎已被遗忘的天主教则在书中扮演了重要角色：朝圣者中有一位牧师。
海伯利安的陨落 背景
人类霸主政府和它在这个虚构宇宙中的作用在书中有详细描写。霸主的上议院由成员星球选举的议员组成，而下议院称作“全局”，这是一个所有公民都可通过“植入物”接入的“数据平面”，一个类似互联网的计算实体。霸主的行政由一名议员选举出的首席执行官掌管，小说中此执行官为梅伊娜·悦石。虽然是议会制的民主政体，霸主政府亦时有被视为暴政之举，比如通过使用它的数量少但强大的军部的军事力量入侵拒绝被纳入保护体的海洋世界茂伊约。未纳入保护体的世界事实上也受霸主很大影响，霸主驻这些世界的大使实际上也部分掌控着所在世界的政府。有些被称为“偏地”的星球，只有稀疏人口。海伯利安即被视作偏地的一部分，人们认为伯劳是导致在此星球上殖民失败等事件的具有敌意的神秘力量。
海伯利安的陨落 背景
霸主政府有一个敌人：驱逐者。他们被认为是人类的背叛者，早在大流亡之前就已开始向外迁徙以避开霸主日益增长的影响。尽管被霸主公民视作蛮族，他们实际上具有高度发达的文化。驱逐者们致力于精细的艺术和几乎不为环网技术所知的美学价值。驱逐者身体上已经发生变异，因为他们认为他们应该适应环境而不是像环网星球那样让环境适应他们。小说中驱逐者的形态多种多样，不一而足。他们很少与霸主进行大规模冲突，但在书中的时期，他们针对海伯利安发起了一次入侵行动。
海伯利安的陨落 地点
小说中的故事发生在多个地点，大多在海伯利安。包括：
海伯利安的陨落 故事情节
在霸主的中心世界，鲸逖中心（简称鲸心），约翰·济慈的第二个赛博人格，约瑟夫·赛文，被作为一个“艺术家”吸收进入首席执行官梅伊娜·悦石的行政团队。事实上他负责向霸主领导层传达发生在海伯利安朝圣者身上的一切事件。这些都是他借由植入在布劳恩·拉米亚身上的植入物而经历的生动而又非凡的梦境实现的，这个植入物就是济慈的第一个赛博人格，赛文的孪生兄弟留给拉米亚的。由于赛文的梦境，小说的文字也是以赛文的口吻叙述的。
海伯利安的陨落 故事情节
朝圣者们发现雷纳·霍伊特的尸体复活了，而且变成了杜雷神父。大家告诉了杜雷神父最近关于霸主的事情和朝圣者们各自的故事（第一部书的内容）。缺乏补给的朝圣者们决定派出二人寻找食物。曾居住在诗人之城写诗并目睹他的“缪斯”——伯劳——屠杀其他人的塞利纳斯自告奋勇，同行的还有布劳恩·拉米亚。当拉米亚从朝圣者们曾住宿过几晚的时间要塞取回补给时，塞利纳斯正在诗人之城奋笔疾书，希望能完成他的“海伯利安诗篇”。他的“诗篇”源于希腊提坦之战和约翰·济慈的作品，描写了霸主和技术内核之间类似提坦神和希腊诸神的故事。然而塞利纳斯未能最终完成他的诗篇，因为他被伯劳带走了并挂上了超现实的“荆棘树”，那上面有伯劳所有的受害者，他们活着但是承受着永恒的痛苦。稍后不久，伯劳攻击了拉米亚，并迫使她同他的赛博爱人“乔尼”一同进入了技术内核的虚拟现实。他们被云门截获，在云门杀死乔尼之前，云门和他们二人讨论了最近发生的他们在其中具有重大作用的事件。
海伯利安的陨落 故事情节
在鲸逖中心，赛文就悦石无情抛弃朝圣者们一事向其质问。在他的一个梦中赛文了解到悦石并无打算疏散海伯利安上的数百万人民和保卫此星球的霸主军人。悦石对此深感惊讶因为她刚刚下达此命令，不过也因此她相信了赛文的梦的真实性。悦石辩解说她这样做是因为朝圣者们呆在光阴冢并寻找出事情的真相是至关重要的。稍后情节披露出悦石这样做还有让驱逐者，而不是霸主，面对海伯利安上的伯劳这一目的。悦石要求赛文前往海伯利安。赛文奉命前去并遇见了总督西奥·雷恩和美利欧·阿德朗淄博士。他告诉了阿德朗淄他原来恋人瑞秋的事。
海伯利安的陨落 故事情节
赛文的下一个梦中，卡萨德被莫尼塔攻击。他们之间长距离的狙击对抗摧毁了水晶独碑。卡萨德最终在独碑顶部与莫尼塔碰面。徒手对决中莫尼塔击败了卡萨德，然后他们做爱了。之后莫尼塔给了卡萨德一套来自未来的既是甲胄也是武器的拟肤束装。卡萨德之后在一次单独的战斗中击败了伯劳，但没有杀死它。卡萨德被莫尼塔救下并带往了未来，那时驱逐者已经占据了海伯利安。驱逐者并非人们想象中的野蛮敌人，他治好了卡萨德身上与伯劳对决留下的伤。卡萨德看到了驱逐者的各种外形，看到了他们为了适应环境，而不是让环境适应他们，甚至采取遗传学手段。有的驱逐者身形庞大，非常高和健壮，而有些很小并有翅膀。卡萨德描述其中有些人看上去像昆虫，还有些人浑身为皮毛所覆盖像野兽。但所有人都有人类的感情，并能和卡萨德进行心灵的或是口头的交流。与驱逐者们沟通后，卡萨德和他们为了人类的未来再次与伯劳军团作战。虽然最终战斗胜利了，卡萨德却阵亡了。
海伯利安的陨落 故事情节
驱逐者舰队在不可侦测的亚光速状态下以聚变驱动向环网的主要世界航行了许多年，当最后他们转用霍金驱动前进时，他们里目的地只有不到几百小时的路程了。直到此时，霸主才获知驱逐者的全盘计划。与此同时，霸主军部还要面对受到驱逐者游群攻击的海伯利安的严峻形势。最终，悦石动用了战略预备队增援海伯利安，但收效甚微。
同时，杜雷神父由霍伊特神父身上的十字形复活了。拉米亚和塞利纳斯前往时间要塞获取补给。朝圣者们没有想到会在海伯利安长时间停留，因而他们没有随身携带很多物品。塞利纳斯在他们路过诗人之城时停下了，他和拉米亚合不来，他想在诗人之城，像以往创作他最好的作品一样，完成他的诗篇。拉米亚同意了。在他们二人离开的时候，剩下的人（领事、索尔·温特伯、杜雷）发现了海特·马斯蒂恩船长昏迷在沙地中，高烧且脱水。马斯蒂恩最终死了，没有能讲出他的故事，只有一些不清楚的关于没能驾驶伯劳的痛苦之树穿越宇宙的只言片语。
海伯利安的陨落 故事情节
塞利纳斯发现诗人之城的寂静对他的创作大有裨益。他进展神速，他的缪斯回来了。塞利纳斯的海伯利安诗篇是对济慈未完的两部作品的翻补：提坦之战——提坦神被他们的后裔，更强大美丽也更为人熟悉的希腊神话奥林匹亚神所颠覆的过程；提坦神的反击——海伯利安和海伯利安的陨落：一场梦。塞利纳斯的诗篇不仅仅是神话史诗，更是这个星球上发生的种种事件的寓言：人和他的创造物：技术内核的人工智能，之间长久的矛盾。当白昼之光黯淡下去，萨土恩和朱庇特在谈判桌前也以对某种第三方的敌对力量的畏惧结束了他们的伟大辩论。此时塞利纳斯不得不找寻光源以看清手稿。伯劳无声无息地出现了，控制塞利纳斯的手臂写下“时候到了，马丁”。然而塞利纳斯不予理睬，拒绝离开。伯劳最后带走了塞利纳斯，把他刺穿在痛苦之树上。
海伯利安的陨落 故事情节
拉米亚从要塞获取补给的任务被奇怪的噪声和不时被打断的痛苦尖叫所干扰。在她顺楼梯走下要塞时，她被掉下的石块砸晕了。当她返回到狮身人面像时，她除了伯劳未见一人。她手枪的子弹对伯劳的钢铁之躯无济于事。伯劳的尖刃刺入了拉米亚的脑后，就在她植入物附近。索尔和领事发现了她昏迷，看似脑死亡的身体，以及将她的头和狮身人面像岩石无缝连接的导线。领事乘坐霍金飞毯（领事的祖父梅闰和祖母希莉用过的那块）向首都济慈飞去，希望能解除对他的飞船的锁定并用上面的冷冻舱延缓瑞秋的病情，并借助上面的工具切断拉米亚头上的导线。
拉米亚还活着，但意识已经转移到了数据平面。她看似被伯劳从舒克隆环中解放了出来，并和乔尼在相会了。乔尼提到他像赛文梦到他的经历一样也梦到赛文的经历。他们二人前往内核中心寻找答案。
场景又转向卡萨德。伯劳带领他来到痛苦之树前，上面伯劳所有的受害者都还活着。卡萨德试图救下马丁·塞利纳斯，但伯劳复制自己，上千伯劳挡在卡萨德面前。于是卡萨德不得不战。
海伯利安的陨落 故事情节
卡萨德和伯劳之战让他们在不同的时空中穿梭，其中一个地方是朝圣者们在第一本书中乘坐的穿越星球的渡船。船舱中的血迹仍在，一开始朝圣者们以为是海特·马斯蒂恩的，但现在才清楚，这血迹是战斗中的卡萨德留下的。
环网中，恐慌蔓延，数十亿霸主公民试图逃离迫在眉睫的入侵。主要的星球世界上暴乱频频，有些暴乱正是由死灰复燃的伯劳教会发动的，教会人数此时大幅膨胀。悦石决定牺牲掉受到首波攻击的世界，以换取事件布防舰队保卫即将受到第二波入侵的星球。与入侵者谈判的希望在首波攻击的核武器和等离子武器的火焰中被一扫而光。技术内核通过阿尔贝都表示他们已找到一个解决办法：一种极具破坏性的死亡之杖的变体。这武器将毁灭所有生物体，不分驱逐者和霸主公民。为避免霸主伤亡，内核提议将人群疏散到迷宫世界以躲避武器的杀伤效应。
领事飞越高山和草之海，但疲倦使他沉睡并在济慈外围坠落。同时，杜雷决定去狮身人面像内部一探究竟，留下索尔照看拉米亚。在瑞秋的生命即将倒退到起点时，伯劳出现并带走了瑞秋。索尔沉思着，光阴冢打开了。
海伯利安的陨落 故事情节
拉米亚和乔尼穿过技术内核到达一个叫做万方网的更为庞大的层面。他们在那找到了云门，一个强大和有影响力的人工智能。云门证实了内核主导了地球的“毁灭”，并将地球移至银河的另一个旋臂。这是为了让霸主和人类殖民星球迅速增加，这样内核也能随之发展。云门提到了万方网中存在更强大的足以囊括万方网的意识，提到内核惧怕未来人类创造的，在万方网里一个叫虚空与移情的地方的终极智能。它也承认了它谋害了拉米亚父亲和乔尼。随后，云门摧毁了乔尼的人格，并将拉米亚驱逐出万方网。
在海伯利安，领事与现任总督西奥·雷恩取得联系。由于霸主军队正承受着驱逐者猛烈的攻击，领事被悦石要求去与驱逐者谈判以停战。
与此同时，赛文从一群伯劳教会激进分子中勉强脱身，来到了佩森，看到保罗·杜雷神父。杜雷向他解释说他在伯劳圣殿里打探时发现一个被封起来的入口。他进去后发现身处海伯利安的迷宫内，他看到数以百万计的腐烂的尸体和十字形。伯劳随后把他传送到远离时间潮汐影响的一艘太空船上，并用上面的传送门将他送到佩森。杜雷和赛文立刻意识到内核的疏散计划是一个圈套：内核计划把迷宫中的人类用十字形互相连接为一个庞大的并行计算网络。杜雷决定前往神林，赛文则与李·亨特一道前去面见悦石。但传送门却把他们传送到了地球，在那赛文像他的人格济慈一样，染上了肺结核。
在神林被驱逐者摧毁时杜雷回到了鲸逖中心。在那他被选为了教皇，在他警告悦石之前他返回佩森。同时，肉体已经死于肺结核的赛文进入万方网，在悦石的梦中给悦石发出警告并向她揭示出内核就寄居在远距传送系统中。
领事在海伯利安与驱逐者取得了联系。驱逐者表明“入侵”只发生在海伯利安，是内核发动了对环网其他世界的侵略。军部解剖了“驱逐者”的尸体，证实他们是内核赛博体。在这个证据和赛文的警告下，悦石授命军部摧毁远距传输系统。这个行动事实上造成了人类霸主的解体和数百万生命的死亡。“超光”通信不久也宣告失效，随之而来的是万方网中不明智能的信息：不会再有对此信道的滥用了。你们打扰了其他人通过此信道进行的严肃通信。只有你们懂得这信道为何而设，你们才能再使用它。
回到海伯利安，布莱恩·拉米亚进入伯劳圣殿，发现了塞利纳斯和其他所有的伯劳受害者，以及连接他们的导线，这导线和使她进入数据网的一样。这样看荆棘树应该是一种模拟（塞利纳斯宣称它既是模拟也是现实）。当伯劳接近，拉米亚切断了萨利纳斯的导线，解救了他。并在战斗中击败了伯劳。
此时，索尔的女儿，瑞秋，以一个新生的年轻女子的身体出现在光阴冢外。她怀抱着幼年的自己（这个自己的年龄是正常增长的）。瑞秋把婴儿交给了索尔，解释说她其实是莫尼塔。她现在要和伯劳一起应未来人类的命令回到未来。她消失了，索尔也决定追随她而去，去到瑞秋的未来。
几个月后，故事结束了。动乱平息，海伯利安再度开始繁荣，前霸主公民和驱逐者和平共处。光阴冢和其他遗迹上出现新形成的耐人寻味的神秘雕刻。人们蜂拥而来，想要访问未来，但几乎没人成功。结尾中，领事驾驶他的飞船前往以前的环网，他不知道的是他飞船上的人工智能正是赛文。
烏里克河
烏里克河（俄語：）是俄羅斯的河流，屬於別拉亞河的右支流，由布里亞特共和國和伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長210 km（130 mi），流域面積3,520 km2（1,360 sq mi），發源自基托伊山脈，河水主要來自雨水，每年十月至翌年五月結冰。
韋利莫河
韋利莫河是俄羅斯的河流，屬於通古斯河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長504公里，流域面積33,800平方公里，河水主要來自融雪，每年十月至翌年五月結冰。
捷亞河
捷亞河是俄羅斯的河流，屬於韋利莫河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長245公里，流域面積9,000平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年四月結冰。
堅邊奇河
堅邊奇河（俄語：，羅馬化：Tembenchi）是俄羅斯的河流，屬於科切丘姆河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長571公里，流域面積21,600平方公里，發源自中西伯利亞高原，河水主要來自融雪，每年十月至翌年六月結冰。
科切丘姆河
科切丘姆河是俄羅斯的河流，屬於下通古斯河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長733公里，流域面積96,400平方公里，發源自普托拉納高原，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
64°17′00″N 100°13′00″E﻿ / ﻿64.28333°N 100.21667°E﻿ / 64.28333; 100.21667
丘尼亞河
丘尼亞河是俄羅斯的河流，屬於通古斯河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長727公里，流域面積70,500平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
長體頜光魚
長體頜光魚（学名：）为輻鰭魚綱巨口鱼目光器鱼科的其中一種。分布於北太平洋溫帶海域，屬深海魚類，棲息深度100-500公尺，體長可達13公分。
恰多別茨河
恰多別茨河是俄羅斯的河流，屬於安加拉河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長647公里，流域面積19,700平方公里，河水主要來自雨水和融雪，流經中西伯利亞高原，每年十月至翌年五月結冰。
切季河
切季河是俄羅斯的河流，屬於基亞河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區和托木斯克州負責管轄，河道全長432公里，流域面積14,300平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
間頜光魚
間頜光魚（学名：）为輻鰭魚綱巨口鱼目光器鱼科的其中一種。分布於太平洋區，包括澳洲、夏威夷群島、加羅林群島及巴布亞紐幾內亞等海域，屬深海魚類，棲息深度0-590公尺，體長可達5.3公分。
泰穆拉河
泰穆拉河是俄羅斯的河流，屬於下通古斯河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長454公里，流域面積32,500平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
韃靼卡河
韃靼卡河是俄羅斯的河流，屬於安加拉河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長157公里，流域面積1,900平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
謝列日河
謝列日河是俄羅斯的河流，屬於丘雷姆河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長232公里，流域面積5,090平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年四月結冰。
麥當娜單曲作品
美國女歌手瑪丹娜的單曲列表包括84首單曲、9首宣傳單曲和14首客串歌曲。瑪丹娜擁有12首全美冠軍單曲、6首全美亞軍單曲以及38首全美TOP 10單曲，並曾在告示牌單曲榜締造連續15首TOP 5的紀錄，另外她在舞曲榜有50首冠軍單曲，成為告示牌分榜中擁有最多冠軍曲的紀錄保持人。
瑪丹娜不但在美國締造無數輝煌的成績，她在英國也是功業彪炳，她擁有13首冠軍單曲，63首TOP 10單曲，兩者紀錄皆為女藝人之冠，她更連續三年成為英國單曲排行榜佔榜週數最多的藝人（1985年至1987年，分別為84週、59週和41週）。瑪丹娜在昔日的歐洲單曲榜（1984.03~2010.12）擁有17首冠軍單曲，也是該榜的紀錄保持人，由於此榜已經關閉，這項紀錄寫進歷史。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
瑪丹娜在1982年和華納兄弟唱片公司旗下的Sire唱片公司簽訂了一張唱片合約，發行的首張作品是〈Everybody〉，這張單曲在1982年10月6日推出，雖然它未打進告示牌單曲榜，但卻成了熱門舞曲。瑪丹娜首張同名錄音室專輯《瑪丹娜》（Madonna）在1983年7月份發行，〈Holiday〉是她第一支打進單曲榜的單曲，名次第16名。同專輯的單曲還有〈Lucky Star〉和〈Borderline〉分佔第4名和第10名。1984年11月發行的第二張專輯《宛如處女》（Like a Virgin）為瑪丹娜得到了第一首美國冠軍單曲〈Like a Virgin〉以及第一首英國冠軍單曲〈Into the Groove〉，此曲同時也收錄在《神秘約會》（Desperately Seeking Susan）的電影原聲帶當中。專輯《宛如處女》中其它單曲〈Material Girl〉、〈Angel〉以及〈Dress You Up〉依序得到了第2名、第5名和第5名。1985年《奪標27秒》（Vision Quest）的電影主題曲〈Crazy for You〉成為瑪丹娜第二首美國冠軍單曲，電影原聲帶中另一首插曲〈Gambler〉在英國發行單曲，成績為第4名。1986年6月瑪丹娜推出第三張專輯《忠實者》（True Blue），收錄了3首美國冠軍單曲〈Live to Tell〉、〈Papa Don't Preach〉以及〈Open Your Heart〉，其中〈Papa Don't Preach〉是瑪丹娜第一首英美雙冠軍單曲。其它單曲〈True Blue〉和〈La Isla Bonita〉在單曲榜分別拿下第3名和第4名，不過這兩首單曲在英國都是冠軍。1987年瑪丹娜為主演的電影《她是誰》（Who's That Girl）獻唱同名主題曲〈Who's That Girl〉，依然成為英美冠軍單曲，另一首電影插曲〈Causing a Commotion〉則拿下亞軍名次。1989年瑪丹娜第四張專輯《宛如祈禱者》（Like a Prayer）在推出之後不久，同名單曲〈Like a Prayer〉隨即登上英美兩地的冠軍寶座。〈Express Yourself〉和〈Cherish〉雙雙獲得第2名，〈Oh Father〉和〈Keep It Together〉分佔第20名和第8名。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
在整個1980年代中，獲得最多美國冠軍單曲的藝人是麥可·傑克森的9首，瑪丹娜則與惠妮·休斯頓兩人各以7首美國冠軍單曲並列女藝人第一。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
1990年5月瑪丹娜發行《狄克崔西》（Dick Tracy）電影原聲帶《屏息》（I'm Breathless）中首支單曲〈Vogue〉不僅拿下英美兩地冠軍，在美國銷售量突破2百萬張。電影插曲〈Sooner or Later〉榮獲第64屆奧斯卡最佳電影主題曲獎。同年11月瑪丹娜推出個人首張精選輯《無暇精選輯》（The Immaculate Collection），其中收錄兩首新歌，新歌之一〈Justify My Love〉推出之後直竄單曲榜榜首，為瑪丹娜第9首美國冠軍單曲，新歌之二〈Rescue Me〉首週入榜空降第15名，最高名次為第9名。1992年電影《紅粉聯盟》（A League of Their Own）的主題曲〈This Used to Be My Playground〉成為瑪丹娜第10首冠軍曲，她也成為首位拿下10首全美冠軍單曲的單人女歌手。同年10月瑪丹娜發行第五張專輯《情慾》（Erotica），專輯同名單曲〈Erotica〉和〈Deeper and Deeper〉分別拿下第3名和第7名。1994年瑪丹娜為電影《乞丐博士》（With Honors）獻唱的主題曲〈I'll Remember〉得到第2名，同年10月她又旋即推出第六張專輯《枕邊故事》（Bedtime Stories），首支單曲〈Secret〉獲得第3名，第二支單曲〈Take a Bow〉在單曲榜蟬連了7週冠軍，創下瑪丹娜美國冠軍單曲的新紀錄。隔年11月瑪丹娜推出抒情精選輯《情難忘-瑪丹娜性感情歌精選輯》（Something to Remember），其中新歌〈You'll See〉獲得第6名。1996年10月瑪丹娜主演的電影《阿根廷別為我哭泣》上映，電影原聲帶《瑪丹娜之阿根廷別為我哭泣》（Evita）同步上市，除了經典名曲〈Don't Cry for Me Argentina〉獲得單曲榜第8名之外，電影插曲〈You Must Love Me〉更一舉榮獲第69屆奧斯卡以及第54屆金球獎的最佳電影主題曲獎，這是瑪丹娜第二次拿下奧斯卡的最佳電影主題曲獎。1998年瑪丹娜推出葛萊美獎大作《光芒萬丈》（Ray of Light），單曲〈Frozen〉成為她首支空降英國冠軍的單曲。另一首與專輯同名單曲〈Ray of Light〉亦在美國、英國、澳洲、加拿大、意大利等國家獲得TOP 10。 結算1990年代美國單曲榜的成績，瑪麗亞·凱莉以14首冠軍曲拔得頭籌，締造6首紀錄的珍娜·傑克森則位居第二名，接下來就由獲得4首冠軍曲的瑪丹娜、惠妮·休斯頓、席琳·狄翁以及女子團體TLC四名(組)並列女藝人第三名。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
2000年，瑪丹娜主演電影《好事成雙》（The Next Best Thing），並為其獻唱插曲〈American Pie〉，這首老歌經她重新翻唱後在美國得到第29名，在英國則得到冠軍。同一年瑪丹娜發行第八張錄音室專輯《音樂聖堂》（Music），首波同名主打〈Music〉成為她的第12首美國冠軍單曲。 這張專輯還發行另外兩首單曲〈Don't Tell Me〉以及〈What It Feels Like for a Girl〉，分別獲得第4名以及第23名。 2002年瑪丹娜為007系列電影《誰與爭鋒》(Die Another Day)所演唱的同名電影主題曲〈Die Another Day〉拿下單曲榜第8名，這首單曲將收錄在她下一張專輯裡面。2003年瑪丹娜發行第九張專輯《夢醒美國》（American Life），專輯同名單曲〈American Life〉僅獲得第37名。2005年瑪丹娜發行第十張專輯《娜‧語‧錄》（Confessions on a Dance Floor），首支單曲〈Hung Up〉拿到45個國家的單曲冠軍，在2007年被金氏世界紀錄列為獲得最多國家冠軍的單曲。 隨著單曲被RIAA認證為白金歌曲，瑪丹娜超越披頭四的記錄，成為擁有最多美國單曲認證次數的藝人。 專輯第二首單曲〈Sorry〉成為她第12首英國冠軍單曲。 2008年瑪丹娜發行第十一張專輯《娜式糖》（Hard Candy），首支單曲〈4 Minutes〉成為她第37首美國TOP 10單曲。這個紀錄讓瑪丹娜超越了貓王成為美國史上擁有最多TOP 10單曲的藝人。 2009年9月，瑪丹娜發行第三張精選輯《娜經典》（Celebration），這是她在華納音樂的最後一張唱片。瑪丹娜在進入千禧年後的十年中僅拿下1首告示牌冠軍單曲，但她在舞曲榜卻締造了17首冠軍舞曲的紀錄。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
2012年瑪丹娜發行第十二張錄音室專輯《MDNA》，單曲〈Give Me All Your Luvin'〉拿下單曲榜第10名，將她美國TOP 10單曲累積至38首。2015年瑪丹娜發行第十三張專輯《心叛逆》，該專輯空降亞軍名次。2019年6月29日，《X夫人》空降冠軍位置，這是瑪丹娜第9張全美冠軍專輯。
麥當娜單曲作品 單曲簡介
瑪丹娜是2000年代於美國擁有最多實體單曲銷售量的藝人。 她亦被告示牌百大單曲榜評選為最佳藝人（Billboard Hot 100 All-Time Top Artists）第二位。瑪丹娜締造了自1980年代起連續三個世代都有美國冠軍單曲誕生的紀錄，同時她亦是擁有最多首英國冠軍單曲的女藝人。 瑪丹娜在告示牌榜單上擁有156次冠軍的紀錄，為擁有最多冠軍次數的藝人。 她亦是美國舞曲榜最成功的藝人，她亦在2012年5月超越唐娜·桑瑪成為唯一一位能夠在四個世代中都獲得冠軍舞曲的藝人。瑪丹娜也創下了另一個紀錄，就是在她所有發行的錄音室專輯當中，每張專輯都獲得至少一首以上的冠軍舞曲。 2005年8月，瑪丹娜已經在全球一共賣出了7500萬份單曲。 2008年2月，她已經將總銷售量增加至1.15億份。
麥當娜單曲作品 瑪丹娜的歌曲之最
1983年的〈假日〉，最高成績第16名
1983年的〈假日〉，最高成績第6名
1984年的〈宛如處女〉，6週冠軍
1985年的〈跟上旋律〉，4週冠軍
1986年的〈爸爸別說教〉，美國2週冠軍，英國3週冠軍
30週，有兩首：1984年的〈愛的極限〉和1994年的〈謝幕〉
40週，2005年的〈心神不寧〉
第5名，1998年2月11日〈光芒萬丈〉
1985年的〈為你瘋狂〉，提名最佳流行女歌手
1990年的〈Sooner Or Later〉，獲得最佳電影主題曲
1984年的〈愛的極限〉
1989年的〈宛如祈禱者〉
1990年的〈風尚〉，雙白金
1994年的〈謝幕〉，7週全美冠軍。但此曲在英國僅獲得第16名
3首，1985年的〈跟上旋律〉、1990年的〈風尚〉和2008年的〈4分鐘〉都是4週冠軍
〈愛情已成往事〉，收錄於1984年專輯《宛如處女》
〈Love Song〉，和王子合唱，收錄於1989年專輯《宛如祈禱者》
〈Forbidden Love〉，1994年專輯《枕邊故事》和2005年專輯《娜語錄》的曲目都有此歌名，但它們是兩首不同的歌曲
瑟姆河 (克拉斯诺亚尔斯克边疆区)
瑟姆河是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長694公里，流域面積31,600平方公里，河水主要來自融雪，每年十月至翌年四月結冰。
60°17′N 90°06′E﻿ / ﻿60.283°N 90.100°E﻿ / 60.283; 90.100
奧亞河
奧亞河是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長240公里，流域面積4,500平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年四月結冰。
小麻煩千惠
《小麻煩千惠》（日語：）是在每日放送播映的東京電影新社的日本動畫作品。改編自漫畫家春木悅巳的原作漫畫作品，還有其衍生作品的總稱。並在1981年先後改編成同名的動畫電影與電視動畫。電影自1981年4月11日上映，動畫第1期於1981年10月3日播至1983年3月25日，全65話。動畫第2期改以《千惠奮戰記 小麻煩千惠》之標題於1991年10月19日播至次年1992年10月13日，全39話。
小麻煩千惠 概要
本作品是在雙葉社的《漫畫ACTION》上在1978年10月12日到1997年8月19日間所連載的作品，全786話。受獲第26回（昭和55年度）小學館漫畫賞。單行本的發行部數是3000萬部。。
並於1981年4月被動畫電影化，在那之後1981年10月·1991年10月連續兩度被電視動畫化。另外，1980年至2010年代多次舞台化·遊戲化。
小麻煩千惠 登場人物
擔任配音員是，第1期電視動畫版/第2期電視動畫版/動畫電影版的順序。--是表示未登場、只記載1名（如：1與2與3或1與2）表示是同1名擔任的。
竹本千惠（，配音員：中山千夏）
在大阪·西萩荷爾蒙屋（原「阿哲」被改）經營「千惠」的小學5年級生。1968年出生（10歲到11歲）（單行本來自第1巻208·209頁其他的推定。阿哲的項目也是一樣）。第一人稱是基本的「ウチ（我）」。她對於父親·阿哲則稱呼他「阿哲」，而對母親芳江面前則會稱呼父親阿哲「爸爸」。
竹本哲（，配音員：西川紀夫）
千惠的父親。36歲或37歲。1942年出生（推定）。第一人稱是「ワシ（我）」，不過有時候也會說「僕（我）」。經營荷爾蒙屋「阿哲」，不過卻不工作時常在賭博和打架中度過，因此店被千惠給拿走，所以實際上是失業狀態。商標是腹黑的V領T恤（在大部分的場合裡都這樣穿著，擁有數件相同的襯衫）。
竹本芳江（，配音員：山口朱美/劇場版：三林京子）
小麻煩千惠 登場人物
千惠的母親，阿哲的妻子。36歲或37歲，比阿哲年長。第一人稱是「私（我）」。她是這個作品中少數的美女。連載開始當初是（理由不清楚）受夠阿哲的言行而「離開」，而成離家出走的狀態，阿哲的母親·小菊等人的勸說下再次回來。
竹本菊（，配音員：鮎川十系子/劇場版：京唄子）
千惠的祖母，阿哲的母親。70歲或71歲。1908年出生。第一人稱是「わたい（我）」。從千惠的店不遠的地方同樣經營著荷爾蒙店，千惠的店採購等也包括在內。有著很容易爭吵的個性而且性急。
竹本爺爺（，配音員：傳法三千雄/劇場版：鳳啟助）
千惠的祖父，阿哲的父親。本名不詳。以前是入贅女婿。第一人稱是「ワシ（我）」。千惠和芳江稱他為「爺爺」。小菊稱呼他「老公」。
百合根光三（，配音員：表淳夫/劇場版：蘆屋雁之助）
名字或寫作耕三。賭博店「遊興俱樂部」的總負責人=「社長」為同好經營著，阿哲也在這賭場輸的一敗塗地，在愛貓安東尼奧死後，就從賭博金盆洗手了，然後轉變成好人轉而開起御好燒「堅氣屋」（御好燒是已經過世的安東尼奧愛吃的東西）。
小麻煩千惠 登場人物
小丸（）
原本在經營大旅館百合根的本家的女傭，在百合根的父親·耕太郎過世以前，代替母親照顧小時候的百合根，而現在常常出現。為了重要的「寶寶」不論赴湯蹈火也要為他尋找相親的對象，在堅氣屋繁榮的時候，在各方面很多管閒事。
丸山滿（，配音員：1.上方善男/2.國分郁男/劇場版：上方善男）
在西荻的派出所工作的警察。36歲或37歲。阿哲的青梅竹馬，相當於小弟的地位。以前是與阿哲一起做各種壞事的頑童，然而現在卻很認真的生活著。
丸山信子（，配音員：志乃原良子）
小滿的妻子，舊姓：「山下（）」。。原是女警官，與丈夫小滿是在工作上認識的。表面上看起來很老實，擅長劍道。
丸山貴（）
小滿的母親，正雄的奶奶。她稱呼小菊為「小菊太太（お菊はん）」，而小菊稱她「小貴太太（おタカはん）」這樣互相稱呼的好友，她與小菊兒子的家人關係很好的並長久繼續往來。
三橋英雄（）
西荻派出所的警察。
花井拳骨（，配音員：須永克彥/劇場版：笑福亭仁鶴）
小麻煩千惠 登場人物
阿哲與小滿小學時代的級任老師，教職員退職後過著作家的生活。1908年出生（推定）大學時代（作品中被暗示在京都大學）是所屬相撲社的學生橫綱而活躍的同時，他也被作為研究李白的第一人而在將來備受矚目，在大學畢業後留在大學持續的研究李白。
花井涉（，配音員：1.伊藤保夫/2.隈本晃俊/劇場版：桂三枝）
花井拳骨的兒子，是千惠、小鲆、阿優和小隆的級任老師。
花井朝子（，配音員：1.松金米子/2.押谷香/--）
作為阿涉的對象登場（在那之後結婚）的開朗的女性。
平山丸太（，配音員：上野真紀夫、久米學（第一期後半）/--/久米學）
小鮃的哥哥，是個國中生。
平山媽媽（，配音員：嶺遙）
小鮃、丸太的母親。是個非常普通的家庭主婦。
小林媽媽（）
阿優的母親。
雷蒙飛田（，配音員：1.大橋壯多/2.田畑猛雄/大橋壯多）
原本是黑道組「地獄組」的頭目。
仁吉（，配音員：1.南條好輝/2.希望豐/--）
雷蒙飛田的部下，也是秘書為他的老闆做各式各樣的事情。
奇蹟海契爾（，Miracle Hatcher）
表面上是雷蒙飛田從拉斯維加斯請來的人，世界第一的株師。但實際上是在演藝場弄撲克牌的發牌人。
小麻煩千惠 登場人物
輕目良弟（，配音員：1.原一平/2.山崎博之/正人（盆地））
通稱「輕目良2號」。
山下惠子（）
輕目良兄弟的義弟的妻子，惠子的姊姊。
菊崎良子（）
百合根耕太郎的旅館的原作業員。輕目良兄的妻子。
清治（）
惠子與良子的父親。喝酒時不戴太陽眼鏡，是個凡事小心的小心者。
平山鲆（，配音員：三輪勝惠/--）
與千惠關係非常好的同學。
小林優（，配音員：1.入江則雅/2.谷真佐茂/劇場版：島田紳助）
千惠的同學，也是班長。
小隆（，配音員：1.井手上勝富/2.長岡伸明/劇場版：松本龍助）
千惠的同學，總是和阿優在一起行動。
小鐵（，配音員：永井一郎/劇場版：西川潔）
千惠飼養的貓咪。額頭上有新月狀的傷痕是其商標。
安東尼奧（，配音員：飯塚昭三/劇場版：橫山康）
百合根光三飼養的貓咪，在賭博店「遊興俱樂部」單手工作。
安東尼奧二世（，配音員：1.山之內真理子（第一期前半）、太田淑子（第一期後半）/太田淑子/劇場版：橫山康）
安東尼奧的兒子。通稱是「二世」。
洛克（）
里子飼養的貓咪。與小鐵很早以前就有因緣關係。
小麻煩千惠 動畫電影
1981年4月11日公開。同年的電影旬報日本電影第36位。主要角色是中山千夏·西川紀夫他們，他們不是聲優而是在關西活躍的演員和吉本興業所屬的搞笑藝人而被使用。為西川紀夫的「（後期錄音）2日被約束的酬勞金五萬元」。
劇中千惠與芳江觀賞的電影館的上映作品，同樣是東寶作品的「怪獸島決戰 哥吉拉之子」的映像被插入。還有千惠的班上同學中的不二家的角色·牛奶妹也入鏡。
電影公開先鋒，東寶以「小麻煩千惠通信」與這個B6傳單以全5冊的1冊300元發售。DVD是「吉卜力全珍藏（ジブリがいっぱいコレクション）」系列2004年4月發售。
毎日放送（MBS）是電視動畫開始的半年前的1981年4月12日，關西電視台制作·富士電視台系列的「花王名人劇場」の時段以「動畫DE漫才·小麻煩千惠」的樣子播放。劇場版動畫的公開合起來企劃，把動畫與真實的內容合起來。劇場版·MBS版的阿哲的聲音擔任是西川紀夫，也同樣演出動畫的阿哲。
小麻煩千惠 電視動畫
1981年秋天開始毎日放送（MBS）的企劃·制作成電視動畫。第1期與第2期系列的DVD-BOX是萬代影視發售。
毎日放送（MBS）制作自1981年10月3日播至1983年3月25日為止。全65話。根據成為導演的高畑勳的意象，千惠·阿哲·小滿的角色與電影版是配同樣的角色，其他主要角色有說自然的大阪腔的聲優·演員·還有童星來擔任。還有，片頭動畫是電影版的產物被轉用。
當初是MBS·TBS·SBC·RSK是星期六的傍17:00開始播映，之後在1982年4月改至星期五19:00開始播出。MBS的最高收視率是29.1%。
原畫：後藤紀子、池田淳子、星川信芳、松田芳明、島崎克實、高田三郎、荒井學、牟田清司、島田英明、木下勇喜、富山司、石津和子、青島正和、辻初樹、野崎溫子、平山智、尾形重夫、札木幾夫、西島義隆、本宮真弓、三上貴文、道下有希子、高坂希太郎、鳥居愛緒、半田由利、堀本善法、山沢実、保田康治、齊木美惠子、堀越新太郎、村松尚雄、吉田正宏、相澤真理子、渡部高志、中山和子、谷平久美子、小堀英子、大森利之、鈴木真理子、中矢卓、鈴木澄江、吉田忠勝、佐佐木淑子
小麻煩千惠 電視動畫
動畫：富澤洋子、松本昌代、高坂希太郎、根岸博文、安藤範雄、簗田由實、松原徳弘、遠藤徹哉、齊藤真理子、松本小百合、深水正人、中島英子、三上貴文、野口昇子、內海美雪、本宮真弓、大西雅也、北川貴子、深谷米子、柳澤哲子、阿部卓司、當麻公子、石原嘉子、山田光洋、内田義弘、川口智子、大久保富彥、永井惠子、飯田勉、桑形孝子、久保田豐、長谷川仁、大森利之、寺澤伸介、志村泉、小堀英子、町田由美、山崎久美、小林幸子、渡邊久美、奧野浩行、高橋幸江、田口裕美子、齊藤喜代子、水谷清、祝浩司、矢野順子、渡邊由加里、山內薫、寺田清美、小宮尚彥、小林真理子、蒲木信夫、井上直宏、國井睦、小谷久美子、中林睦雄、安田紀子、橋本明美、比留田真弓、小川祐子、山中仁子、川崎博嗣、田中美鈴、千田尾秀一
小麻煩千惠 電視動畫
1991年10月19日播至1992年9月22日為止，並以「千惠奮戰記 小麻煩千惠」與前作同樣是毎日放送制作而播映。全39話。當時紀夫·善男已經是解善狀態，所以小滿的角色上方善男並沒有演出。還有，這前作與電影版也不同，這有採用沒說大阪腔的聲優。當初是星期六17點開始被播出的，隔年1992年2月播出時間變更為星期二19時。報紙的電視攔是以「小麻煩千惠奮戰記（じゃりン子チエ奮戦記）」的方式記載。
小麻煩千惠 舞台作品
在公演時竹本哲是赤井英和、竹本芳江是音無美紀子演出。1980年代是勇氣石松主演（阿哲）並且給舞台化。
烏斯河 (俄羅斯)
烏斯河（俄語：）是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長236公里，流域面積6,680平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年五月結冰。
烏索爾卡河 (塔謝耶瓦河支流)
烏索爾卡河是俄羅斯的河流，屬於塔謝耶瓦河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長356公里，流域面積10,800平方公里，發源自中西伯利亞高原，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
烏留普河
烏留普河是俄羅斯的河流，屬於丘雷姆河的左支流，流经哈卡斯共和国、克拉斯諾亞爾斯克邊疆區和科麥羅沃州，河道全長230公里，流域面積5,300平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年四月結冰。
庫列伊卡河
庫列伊卡河是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長888公里，流域面積44,700平方公里，發源自普托拉納高原，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
66°29′20″N 87°14′30″E﻿ / ﻿66.48889°N 87.24167°E﻿ / 66.48889; 87.24167
昆古斯河
昆古斯河是俄羅斯的河流，屬於阿古爾河的支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長174公里，流域面積3,930平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年四月結冰。
基濟爾河
基濟爾河是俄羅斯的河流，屬於卡濟爾河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長300公里，流域面積9,170平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年五月結冰。
漢泰卡河
漢泰卡河是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長174公里，流域面積30,700平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年六月結冰。
68°06′50″N 86°33′00″E﻿ / ﻿68.11389°N 86.55000°E﻿ / 68.11389; 86.55000
克姆丘格河
克姆丘格河是俄羅斯的河流，屬於丘雷姆河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長411公里，流域面積10,300平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
卡拉布拉河
卡拉布拉河是俄羅斯的河流，屬於安加拉河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區和伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長210公里，流域面積4,850平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
卡斯河
卡斯河是俄羅斯的河流，屬於葉尼塞河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長464公里，流域面積11,200平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年五月結冰。
卡緬卡河 (安加拉河支流)
卡緬卡河（俄語：，羅馬化：Kamenka）是俄羅斯的河流，屬於安加拉河的右支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長313公里，流域面積11,400平方公里，發源自中西伯利亞高原，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年五月結冰。
伊林佩亞河
伊林佩亞河是俄羅斯的河流，屬於下通古斯河的左支流，由克拉斯諾亞爾斯克邊疆區負責管轄，河道全長611公里，流域面積17,400平方公里，發源自中西伯利亞高原，每年十月至翌年五月結冰。
奧原希望
奧原希望（日语：／ Okuhara Nozomi，1995年3月13日—），日本女子羽毛球單打運動員，亦為現役日本國家羽毛球隊（A隊）成員。長野縣大町市出生，畢業於大町市立仁科台中学校及埼玉県立大宮東高等学校，自2013年4月起加入日本Unisys株式會社羽毛球隊；直至2019年1月，轉投太陽控股株式會社，合約期為2年，2024年後屬東京都羽毛球協會旗下。
青年赛方面，2012皆首次夺冠；其中在第15届团体赛事，助国青队有史以来首次登顶亚洲青少年级别。此外，2012皆首次夺冠，其中在第14届单项赛事，亦是首位日本世青赛女单冠军得主。
奧原希望
在亚洲第二赛事，目前并有过赢得亚锦赛女单冠军。在世界羽联团体赛方面，她曾入选優霸盃的主力成员，多次助日本队赢得奖牌，最为出色的佳绩是女团金牌（2018）。此外，她曾四次出任蘇迪曼盃的主力成员，助国家队赢得奖牌，最为出色的佳绩是混团银牌（2015和2019）。在亚洲最高赛事，她曾入选亚运会女单主力，助国家队赢得奖牌，最为出色的佳绩是女团金牌（2018）；其中在第17届混团赛事，助日本队首次登顶立功主力成员。而亚洲区域赛，她曾两次入选亚团赛的主力成员，多次助球队赢得奖牌，最为出色的佳绩是女团金牌（2018）；其中在第2届赛事，为日本羽坛迎来了21世纪后新羽强国崛起。
職業生涯已獲得的女子單打冠軍如下：1座世锦赛(2017）、1座總決赛(2015）、2座全英赛(2016、2021）。
奧運會及世錦賽主项女单方面，2016皆夺得铜牌，其中在第31届赛事，亦是首个日本选手赢得该项目得主。与此同时，2017皆首次夺冠；其中在第23届赛事，亦是首位日本世界冠军女单冠军得主。
全日赛方面，2011和2015皆二度加冕全国冠军；其中在第65届，她首次以高中生的身分赢得，成為該賽事歷年來最年輕的優勝者。
奧原希望 簡歷
奥原希望在小学二年级时，受到父亲和兄姊的影响接觸羽毛球，很快便愛上這項運動；至六年级时，她便夺得全日本小学生ABC大会A组女子單打第二名。
奥原希望在初中二年级時，首次夺得全日本少年羽毛球錦標賽冠军。她在大町市立仁科台中學校畢業後，在埼玉県立大宮東高等學校升读，该校素以体育成績聞名，曾培育出不少优秀的足球和棒球选手。在大宮東高校就讀期間，奥原基本上橫掃國內所有青年組別賽事的女單冠軍，曾先後兩度稱霸全日本少年羽毛球錦標賽及全國高等學校羽毛球錦標賽的女單冠軍。
2011年10月，當時高中二年级的奧原希望參加在台灣桃園舉行的世界青年羽毛球錦標賽，在女子單打準決賽不敵最終的冠軍、泰國的拉差诺·因达农，無緣晉級，最後僅奪季軍。
同年12月，奧原出戰國內舉行的全日本綜合羽毛球錦標賽，力壓一眾成年選手以及國家隊成員，一舉贏得女單冠軍，並成為該賽事歷年來最年輕的優勝者（16歳8個月）。赛后，奥原希望表示奪冠的心情比较复杂，因對手在決賽棄權而不戰而勝，所以没有太多的感觉；不过拿到冠军还是一件很开心的事情。
奧原希望 簡歷
2012年6月，奥原希望代表日本隊出戰南韓金泉市舉行的亞洲青年羽毛球錦標賽，先助國家隊力壓勁敵中國拿下團體賽冠軍，又在個人賽事贏得女單亞軍。她隨後轉飛美洲參加加拿大羽毛球大獎賽，拿下个人首个大獎赛冠军。
同年10月，奥原希望代表日本隊出戰日本千葉縣舉行的世界青年羽毛球錦標賽。在率先進行的混合团体赛中，日本队以2比3不敌中国队，获得团体赛亚军；而在個人賽事中，奥原希望則在决赛中以2比0（21-12、21-9）擊敗队友山口茜，拿下日本队历史上首枚世青赛女单金牌。
赛后，奥原希望表示自己获胜的关键是打得較有耐心，非受迫性失误比较少，所以始终掌握着主动权。她认为「比起全国综合锦标赛，这个冠军的奖杯要小很多，但是一只手拿着它的时候，只有冠军才能体会到它的重量。」
2013年1月，奧原希望出戰馬來西亞超級賽。她在半準決賽對戰印度的塞娜·内维尔，戰至第二局完結休息时，因膝盖不适而接受了大会医生的治療；但在第三局開始時，因接應對手一记回球而令膝伤加重，最後不得不弃权。後來，醫生證實她的左膝半月板受伤，並須在4月時进行手术，她亦因而缺席了大半年的比赛。
奧原希望 簡歷
同年10月，奧原希望復出，並出戰中國首要超級賽和年底舉行的全日本綜合羽毛球錦標賽。由於受伤病的影响，她在該年的全日本綜合羽毛球錦標賽只能止步第二轮；在随后公布的国家队名单中，她亦被降至B队，因此只能参加级别较低的黄金大奖赛和大奖赛等国际比赛。
2014年，奥原希望的国际赛表現随着膝伤好转而逐漸復甦。她先在4月舉行的紐西蘭大獎賽拿下復出後的首个冠军，又在下半年進行的越南大獎賽和韓國大獎賽再夺兩项冠军。大獎賽中的優秀表现，让奥原希望重新得到参加超级系列赛的机会。
同年11月，奥原希望出戰香港羽毛球超級賽，先後擊敗孙瑜、P·V·辛杜、山口茜等強敵，並在準決賽以2比0（21-13、21-9）淘汰該年的世錦賽冠軍卡罗列娜·马琳，最後她在決賽以0比2（19-21、11-21）不敵戴資穎，奪得亞軍，創下個人的最佳國際賽成績。
踏進2015年，奧原希望連奪馬來西亞羽毛球大師賽和中國國際挑戰賽兩個賽事的冠軍，又在德國黃金大獎賽打進四強；她的女單世界排名亦首次躋身頭10位（2015年4月9日）。
奧原希望 簡歷
同年5月，奧原首次入選蘇迪曼盃陣容，代表日本參加中國東莞舉行的蘇迪曼盃，並作為女單的主力隊員多次被派上場；其中，日本队在準決賽对阵韩国队，奥原在先失一局的不利情况下连胜两局，以2比1战胜成池铉，最終助日本队成功打進決賽，贏得亞軍。
2015年8月，奧原希望參加印尼雅加達舉行的世界羽毛球錦標賽，以9號種子身分出戰女子單打項目，故在首圈輪空；但在次圈就以1比2（12-21、21-17、14-21）不敵泰國的蓬迪·布拉那巴硕出局。然而，她在9月進行的日本羽毛球超級賽卻一洗頹風，連挫拉差诺·因达农、三谷美菜津及戴資穎等好手打進女單決賽，最後以2比0（21-18、21-12）擊敗山口茜，首次赢得超級系列賽冠軍。
2016年3月，奥原希望出战全英羽毛球首要超級賽，一路淘汰妮查恩·金达蓬、琳达·韦尼·法内特里、王仪涵、卡罗列娜·马琳等名將打進女單決賽，最後更以2比1（21-11、16-21、21-19）擊敗王適嫻，贏得冠軍。除此之外，奥原的女單世界排名一度上升到第3位（2016年3月17日），創下其羽球生涯的新高。
奧原希望 簡歷
同年8月，奥原希望代表日本參加巴西里約熱內盧舉行的奥林匹克运动会羽毛球比賽，以赛会6號種子身分出戰女子單打項目。在小組賽階段，她先後擊敗越南的武氏妆和印尼的琳达·韦尼·法内特里，順利晉級淘汰賽。她先在16強賽中以2比0（21-6、21-7）横扫韩国的裴延姝，又在半準決賽的德比戰中，以2比1（11-21、21-17、21-10）逆轉拿下队友山口茜。及至準決賽，奥原面對印度的普萨拉·文卡塔·辛杜，最終以0比2（19-21、10-21）落敗，无缘決賽。在其後進行的季軍戰中，她因对手李雪芮棄權而拿得了铜牌，創下日本女单在历屆奧運會的最佳成績。奥原回国后，在日本长野县大町市参加了盛大的庆祝游行活动。
奧原希望 簡歷
2017年8月，奥原希望參加蘇格蘭格拉斯哥舉行的世界羽毛球錦標賽，以7號種子身分出戰女子單打項目，故在首圈輪空；她先在次圈以2比1擊敗加拿大的雷切尔·洪德里克；在第三圈又以2比1反勝11號種子、國家隊隊友大堀彩晉級；她在半準決賽面對3號種子、西班牙的卡罗列娜·马琳，以2比1（21-18、14-21、21-15）勝出，首次打進四強。其後，她在準決賽对阵12號種子、印度的塞娜·内维尔，以2比1（12-21、21-17、21-10）反勝，晉級決賽。
在決賽中，奥原希望對陣4號種子、印度的普萨拉·文卡塔·辛杜。第一局奥原受制對手的积极杀球，以5-11进入局间暂停，但她在暂停後逐渐将比分迫近，在11-14落后时打出一个7-0以18-14反超，最終以21-19先取一局。第二局雙方戰況緊湊，但奥原一直处于追分角色，戰至20-21時，二人曾打出一个73拍的多拍相持，最终辛杜拿下这分以22-20获胜，扳成平手。决胜局，雙方争夺进入白热化，輪流得分，最後奥原在力戰下以22-20取得勝利，奪得冠軍。
奧原希望 簡歷
奥原成為继1977年第一届世锦赛栂野尾悦子/植野惠美子组合奪得女双冠軍以来，时隔40年之後日本的第二個世錦賽冠军。她在賽後表示，这枚世锦赛金牌令自己信心大增，她會以东京奥运會夺冠为目标，会继续努力训练和积累比赛经验。
繼世錦賽之後，奧原希望與普萨拉·文卡塔·辛杜再次於韓國羽毛球超級賽決賽碰頭，最終奧原希望以1比2（20-22、21-19、18-21）落敗，僅得亞軍。其後，兩人又在隔週的日本羽毛球超級賽16強賽遭遇，最後奧原以直落二（21-18、21-8）輕取辛杜。但在半準決賽戰勝美國的張蓓雯之後，奧原希望再度因為膝蓋不適而宣布棄權，並在事後記者會表示「總是在自己狀態不錯時受傷」並且為自己「不能在日本球迷面前好好表現感到抱歉」。