hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
奧斯曼帝國的崛起 穆罕默德二世時期
另一個與塞爾維亞接壤的地區黑山位於塞爾維亞西南的山區，擁有狹窄的亞德里亞海海岸線。在1450年代初，史提芬·茨諾耶維奇在威尼斯的支持下領導黑山在塞爾維亞君主布蘭科維奇的統治下獨立。1450年代，縱使許多部落酋長成為奧斯曼帝國的附庸，茨諾耶維奇仍能利用崎嶇的地勢擊退土耳其征服者。茨諾耶維奇死後，他的兒子伊萬·茨諾耶維奇在1471年向穆罕默德二世稱臣，但此舉未能阻止奧斯曼帝國佔領他的大部分領地，後來伊萬不再向奧斯曼帝國納貢，入侵黑山遂成為穆罕默德二世在1477至1479年間征服阿爾巴尼亞及威尼斯控制的海岸的重要部分，伊萬被迫流亡，穆罕默德二世吞併了黑山大部分地區。
穆罕默德二世移師西面，進擊威尼斯，威尼斯擔憂奧斯曼帝國對亞德里亞海岸及港口城市的持續壓迫，於1465年與匈牙利及斯坎德培結成反奧斯曼帝國聯盟，戰事一直持續至1479年，威尼斯贏得爱琴海诸岛的控制權，但威尼斯控制的意大利東北部遭到奧斯曼帝國軍的洗劫。斯坎德培在1468年逝世，此後穆罕默德二世完全征服了阿爾巴尼亞。1464年，匈牙利在貝爾格萊德擊退了奧斯曼帝國的第二次攻城，匈牙利國王馬加什一世引入新的盟友－摩爾多瓦的沃爾沃德史提芬，以加強聯盟對抗奧斯曼帝國的實力。
摩爾多瓦在傳統上作為波蘭的附庸，確保獨立於匈牙利，它位於多瑙河及瓦拉幾亞的東北端，一直與奧斯曼帝國河水不犯井水，直到1420年，穆罕默德一世在遏止了貝德爾丁叛亂後首次入侵摩爾多瓦。在1440至1450年代，摩爾多瓦的國力被內戰削弱，沃爾沃德彼得·阿朗承認奧斯曼帝國為宗主國，並向鄂圖曼帝國進貢，然而，摩爾多瓦與奧斯曼帝國的邊境相距甚遠，彼得·阿朗的俯首稱臣並不實在。
史提芬原本利用繼承自他父親的奧斯曼帝國附庸身分對付摩爾多瓦傳統的敵人匈牙利。史提芬是一位出色的軍官，他在1465年佔領多瑙河的商業重鎮奇力拉，兩年後擊敗入侵的匈牙利人。他在戰場及摩爾多瓦內的威望俱增，於是終止向奧斯曼帝國納貢，導致他與穆罕默德二世的關係惡化。1474年，史提芬入侵瓦拉幾亞，逐出奧斯曼帝國的瓦拉幾亞附庸。穆罕默德二世要求史提芬立刻輸貢，並交還奇力拉，史提芬加以拒絕，並於1475年挫敗穆罕默德二世的報復性侵攻。
凱旋而歸的史提芬知道穆罕默德二世絕不會就此罷休，於是願意成為匈牙利國王馬加什一世的附庸以尋求協助。1476年，穆罕默德二世親征摩爾多瓦，他的軍隊一路往史提芬的首都蘇恰瓦掠奪。穆罕默德二世缺乏補給支援，再加上軍中霍亂盛行，穆罕默德二世只得撤退。史提芬反守為攻，驅軍挺進瓦拉幾亞，並在接下來的九年在邊境與奧斯曼帝國糾纏，史提芬的奮戰是兩個羅馬尼亞公國得以保持獨立及未有跟隨多瑙河以南諸多附庸國命運的主要因素。
1480年，穆罕默德二世派遣軍隊征戰意大利，以報復教宗支持威尼斯及親近反奧斯曼帝國聯盟。奧斯曼帝國軍佔領奧特朗托，直取羅馬。1481年，穆罕默德二世的死訊傳出，終止了奧斯曼帝國軍的遠征，羅馬幾乎被攻陷。
穆罕默德二世逝世時，奧斯曼帝國實質上已完成了對巴爾幹半島的征服。
香港W酒店
香港W酒店（英語：），是一所位於香港九龍油尖旺區的五星級酒店，於2008年1月末試業，於2008年8月8日正式開業。酒店位於西九龍柯士甸道西1號天璽，是新鴻基地產的物業，酒店的建築為一座摩天大樓，合共設有393間客房，部份客房可觀賞海景。香港W酒店總統套房位於38樓高層（E-WOW），佔地2,152方呎。
香港W酒店 設計
香港W酒店以自然及五行（金、木、水、火、土）作設計概念，並由澳洲室內設計公司g+a（nicholas graham + associates），以及日本的Glamorous包辦設計。香港W酒店與一般酒店最大差別，是每間客房有不同風格各異的主題設計。
香港W酒店 餐廳酒廊
香港W酒店設有2間特式餐廳,1間酒吧及1間泳池露台。包括位於酒店入口大堂旁的中菜廳、6樓的Kitchen,WOOBAR 酒吧及76樓的WET® 泳池露台。
Kitchen餐廳設有特大餐枱，為單人匹馬前來的食客而設，讓食客用膳之餘，還可跟隔鄰開放式廚房的廚師們，甚至鄰座客人交談。另一邊大廳則面對海景，金色的圓柱外牆布滿假金蛋。Kitchen主要提供國際化的食物及自助餐。而更因對食材的高度自我管理以及品質提升，獲得2019年度無添加協會亞太A.A.美食獎 （页面存档备份，存于）Special Jury。
WOOBAR 酒吧酒吧有極高的樓底及新潮裝修,其室内设计极具创意，气氛欢快活跃，您可随着现场 DJ 倾情演绎的动人旋律轻歌曼舞。 还可步入灯光较昏暗的私人包房内与朋友亲密接触。酒吧主要提供酒精飲品及下午茶。
Sing Yin（星宴）位于一楼的星宴餐厅，由中菜部总厨李秉康师傅主理，供应多款正宗广东菜，包括特色点心、各款传统美味及新鲜海鲜菜式，采用中国南方的传统烹调方法。 该餐厅由国际著名建筑师及室内设计师梁志天先生设计，共设有120个座位。
香港W酒店 餐廳酒廊
WET® 泳池露台无论是商务活动、浪漫约会、交朋会友、还是欢笑畅谈，WET® 泳池露台都将是您放松休闲的理想之地。 您可从菜单中任意选择花样繁多的诱人小吃。 泳池露台全天供应美味鸡尾酒，让您在闲暇之中尽享奢华与放纵体验。
FIRE餐廳以紅色為主調，天花和地板皆裝有紅色LED燈效。餐廳入口設有小酒吧，入口通道兩旁則是私人房間及酒櫃。食物方面，主要以燒烤的方法炮製。店內還特設木爐及烤爐。不過餐廳在2010年7月15日正式結業，原址將轉換為中菜廳，取名「星宴」（Sing Yin），於11月29日開業。
飛燕外傳
《飛燕外傳》又名《趙飛燕外傳》（以下簡稱《外傳》），中國古代艷情小說，被明朝思想家胡應麟稱爲「傳奇之首」，以其高超的藝術成就和大而深遠的影響在中國古代小説發展史上佔有重要地位。漢代伶玄（伶元）撰，僅一卷，但通過對作品本身多角度的探究，古今學者大多認爲此傳是後人僞託，所謂伶玄不過是僞託的杜撰，如：清朝學者嚴可均疑其爲唐人所著，魯迅也在《中國小説史略》稱其是「唐宋人所爲」。
《外傳》最早著錄於南宋晁公武《郡齋讀書志》卷九傳記類「《趙飛燕外傳》一卷，右漢伶玄子于撰，茂陵卞理藏於金藤漆匱，王莽之亂，劉恭得之，傳於世，晉荀勗校上」。嗣後陳振孫《直齋書録解題》卷七傳記類著録：「《飛燕外傳》一卷，稱漢河東都尉伶玄子撰。自言與揚雄同時，而史無所見。或僞書也。然『通德擁髻』等事，文士多用之，而『禍水滅火』一語，司馬公載之《通鑑》矣。」《宋史·藝文志》傳記類亦著録伶玄《趙飛燕外傳》一卷。此傳今存，最早載於《説郛》卷三二，明人顧元慶刊於《顧氏文房小説》。
飛燕外傳 主題
《外傳》是以宮闈聞爲題材的一部雜傳小説，描述了趙飛燕、趙合德姐妹驕奢荒淫的故事。以單篇雜傳之體詳述宮闈香艷之事，文長兩三千字，描寫細微眞切，人物性格鮮明生動，而在客觀描述中又不動聲色的寄寓著作者冷峻的理性批判和對盛衰枯榮、「萬物變態」的沉重歷史感喟。
子于語通德曰：「斯人俱灰滅矣，當時疲精力，馳鶩嗜欲蠱惑之事，寧知終歸荒田野草乎？」
小説從人和人性出發，較爲完整的展示了趙氏姐妹眞實的精神面貌，挖掘了她們隱祕的內心世界，深刻塑造了她們的形象。趙氏姐妹出身低微，從小歷經苦難，然而她們聰慧機敏，不甘貧賤，苦習歌舞，以期改變自己身爲奴婢的命運，進入皇宮後，爲了出人頭地她們玩弄技巧，將好色的皇帝牢牢控制在手裏以确保自己的榮華富貴。
飛燕外傳 與歷史的不同
《外傳》是依託歷史而創作的小説，進行了大量的藝術加工和虛構，雖大體遵循了人物眞實形象，仍與歷史記載有著很大的不同。
《四庫總目提要》評到：「此書記飛燕姊妹始末，實傳記之類。然純爲小説家言，不可入之於史部，與《漢武內傳》諸書同一例也。」
飛燕外傳 影響
《外傳》在題材的選擇上具有開創性，後世文言小説中宮闈題材的盛行可以説是《外傳》影響的結果。胡應麟曾贊其爲傳奇之首，以其鮮明的藝術形式和深邃的藝術旨趣成爲唐傳奇的先聲，成爲傳奇文體的一箇源頭。北宋秦醇曾模《外傳》另作《趙飛燕別傳》，其中昭儀入浴、進藥等情節來自於《外傳》中「帝昏夜擁昭儀居九成帳，笑不絶」《金甁梅》也襲用了昭儀進藥的情節用在西門慶和潘金蓮身上。可見《外傳》的色情描寫受到後人的喜歡和模，然而外傳本身幷非是渲染色情。
禍水、温柔鄉、留仙裙等歷史典故都出自於《外傳》幷廣爲流傳。
宣帝時，披香博士淖方成，白髮教授宮中，號淖夫人，在帝後唾曰：「此（趙合德）禍水也，滅火必矣！」
得嫕計，是夜進合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂爲温柔鄉。謂嫕曰：「吾老是鄉矣，不能效武皇帝求白雲鄉也。」嫕呼萬歲，賀曰：「陛下眞得仙者。」
飛燕外傳 影響
婕妤接帝於太液池，作千人舟，號合宮之舟；池中起爲瀛洲，榭高四十尺，帝御流波文無縫衫，衣南越所貢雲英紫裙，碧瓊輕綃。廣榭上，歌舞歸風送遠之曲，帝以文犀簪擊玉甌，令所愛侍郎馮無方吹笙，以倚歌中流。歌酣，風大起，順風揚音，無方長吸細裊與相屬，裙髀曰：「顧我，顧我！」揚袖曰：「仙乎，仙乎！去故而就新，寧忘懷乎？帝曰：「無方爲我持！」無方吹持履。久之，風霽，泣曰：「帝恩我，使我仙去不待。」悵然曼嘯，泣數行下。帝益愧愛，賜無方千萬，入房闥。他日，宮姝幸者，或襞裙爲縐，號曰留仙裙。
罗科·巴尔德里
羅科·丹尼爾·巴爾德里（Rocco Daniel Baldelli，1981年9月25日—出生於羅得島州文索基特）是美國職棒大聯盟的外野手，曾擔任明尼蘇達雙城總教練。
罗科·巴尔德里 早年生活
巴爾德里在學生時期成績十分優秀，高中時GPA高達4.25，他還常常給其他同學輔導物理。他也是棒球、籃球、排球三項全能的運動明星。2000年巴爾德里在大聯盟選秀中被坦帕灣魔鬼魚選中。當時他說過，如果他不和魔鬼魚隊簽約的話，他會選擇進入威克森林大學讀書，而不是普林斯頓大學。
罗科·巴尔德里 大聯盟生涯
巴爾德里於2003年正式登上大聯盟，他在他的新秀賽季表現十分搶眼，打擊率2成89，11支全壘打和78分打點，並有27次盜壘成功。巴爾德里在當年的最佳新秀評選中名列第三。
2004年巴爾德里幾乎復制了他在新秀賽季的成績，2成80的打擊率，16支全壘打，74分打點和17次盜壘成功。這一年他還被選進了羅得島州美籍義大利裔名人堂。
由於球季間歇期和他的兄弟打棒球時十字韌帶受傷，巴爾德里在2005年開季進入傷病名單。他原本期待在全明星賽之後回到球場，但復健賽時他的手肘受傷，不得不進行湯米·約翰手術，因此他錯過了2005整個賽季。
在錯過了一個半賽季後，巴爾德里在2006年6月7日重新回到魔鬼魚隊打線中。這個賽季他的打擊率達到了3成02，並有16支全壘打和57分打點。
2007年春訓期間，巴爾德裡拉傷了他的腿後腱。在僅僅打了35場比賽後，他進入了傷病名單。之後他在小聯盟的復健賽再度受傷。
在接下來的賽季間歇期中，巴爾德里對他的肌肉問題及過度疲勞的原因作了進一步的檢查。醫生發現他的線粒體異常，但沒法做出精確的診斷。
罗科·巴尔德里 大聯盟生涯
2008年春訓期間，巴爾德里試圖返回球場，但是他失敗了。3月12日巴爾德里召開了一個新聞發布會，宣佈新賽季他將再次進入傷病名單，但他會努力戰勝他所患的怪病。
在作了更多的醫療咨詢後，巴爾德里開始進行藥物和營養補充的雙重治療，並取得了一定的效果。2008年5月29日，巴爾德里開始參加延長春訓的比賽，並在6月中旬回到光芒隊小聯盟做復健賽。
在2008至09年的賽季間歇期中，進一步的測試顯示巴爾德里患的是離子通道病，沒有之前預測的狀況那麼嚴重。
2008年8月10日，巴爾德里終於回到大聯盟，並在對西雅圖水手的比賽中先發鎮守右外野。他在比賽中打出一支帶有一分打點的一壘安打，並有一次魚躍撲球的表現。
罗科·巴尔德里 大聯盟生涯
這個賽季巴爾德里為光芒隊一共出場28次，他主要作為指定打擊或代打上場，偶爾守左外野或右外野。他一共擊出了4支全壘打和13分打點，打擊率2成63。出色的表現也讓他進入了季後賽陣容。雖然巴爾德里在季後賽上場不多，但表現搶眼。在美聯冠軍賽第三場比賽中，他在8局下半從波士頓紅襪的保羅·柏德手中敲出一支三分全壘打，幫助球隊獲得該場比賽的勝利。隨後在世界大賽第二場比賽中，巴爾德里作出了世界大賽歷史上第一次外野傳內野的雙殺守備，當時他接到飛球後迅速傳一壘，刺殺了離壘過遠的傑森·沃斯。
2009年1月9日，巴爾德里和波士頓紅襪簽下一份一年的合約。他身穿5號球衣，這也是自2004年諾馬·賈西亞帕拉離開紅襪隊之後第一次有球員穿此號碼。
在紅襪隊期間他依然受到傷病的困擾，2009年就兩次進入傷病名單，整個賽季僅為紅襪隊出場62次，擊出7支全壘打和23分打點，打擊率2成53。盡管紅襪隊進入了季後賽，但他未能進進球隊的季後賽名單。
賽季結束後巴爾德里成為自由球員。
罗科·巴尔德里 明尼蘇達雙城
明尼蘇達雙城隊在今天稍早宣佈聘請坦帕灣光芒隊現場協調員Rocco Baldelli為他們的新任總教練。年僅37歲的Baldelli也成為了全聯盟最年輕的總教練。
NANA角色列表
NANA角色列表列出在日本漫畫作品《NANA》及其衍生作品中所出現的角色資料。
NANA角色列表 主角
大崎娜娜（）（聲：朴璐美／香港：許盈／台灣：蔣篤慧／歌：土屋安娜／電影1・2：中島美嘉）
女主角之一。1981年3月5日生。身高：162cm。體重：43kg。星座：雙魚座。血型：A型
於漫畫第一卷自述「我不知自己出身的地方，也沒有見過父親，更早已忘記了母親的樣子，4歲時來到這海邊的小鎮，被經營小吃店的祖母，惡言惡語撫養長大，現在靠打工養活自己，琢磨夢想的碎片」。
為了實現自己的心願，自北方城市前往東京奮鬥，是龐克搖滾樂團「Black Stones」的女主唱。因為火爆的個性經常被週遭旁人稱呼為「女王」，個性上也常被形容成像隻黑貓。有著抽菸的習慣。因認為自己沒有自信做好母親的身份，一直有服用避孕藥。
在在高中時期被人告發賣春（實際上沒有，第一次是給了蓮），因當時打擊太大並沒有堅決否認，為此激怒祖母使臥病不起，一個月後便去世。
NANA角色列表 主角
在家鄉由伸夫介紹結識蓮，初次遇見蓮時便對蓮一見鍾情，同時卻更夾雜嫉妒、羨慕、焦躁以及慾望。娜娜深愛著蓮以至於無法自拔，在認識一年後的聖誕節與蓮接吻、開始交往，後來兩人立刻一起生活，在一起的兩年又三個月裡，蓮帶給了娜娜唱歌的快樂、生存的希望。當蓮接受著名樂隊Trapnest的邀約加入為新成員前往東京時，娜娜因自尊心作祟選擇不與蓮一同去東京生活（因為希望有足夠實力後才去東京，不想做個只是依附蓮的女人），分開期間不曾與蓮聯絡。視蕾拉為對手，內心深處一直認為自己在歌唱的魅力不及蕾拉，所以蓮才會選擇去當Trapnest的吉他手。
兩年後的生日當天終於決定獨自上東京發展，在新幹線上遇上另一女主角小松奈奈。其後兩人再次偶遇並合租住宅單位707室。一次奈奈抽到Trapnest演唱會門票，而在樂隊成員阿泰的挑釁之下決心要與蓮徹底斷絕情緣，但與奈奈前往觀看蓮的演出後最終與蓮復合。與高木泰士有極重牽絆，非常依賴他，娜娜雖然常說只是把阿泰當成自己的長兄，但在娜娜最無助時她所最想見、能讓她冷靜下來的人只有阿泰。在獲知蓮死於交通意外後深受打擊。
NANA角色列表 主角
未來在第42話及第58話中得知她因不明原因而失蹤。在失蹤多年後，留著一頭金髮在英國的一間小店裡駐唱(但過程尚有待劇情交代)。
小松奈奈（）（聲：KAORI／香港：林元春／台灣：雷碧文／電影1：宮崎葵／電影2：市川由衣）
女主角之一。1980年11月30日生。身長：158cm、體重：46kg。星座：射手座。血型：B型。（通稱：阿八、八子、八公）
容易對人產生好感，時常喜歡上不同的男人（被戲稱為 一見鍾情達人）。與有婦之夫淺野先生曾有不倫戀，這次失戀帶給奈奈很大衝擊。後來入讀專科美術學院，透過朋友淳子認識章司，開頭決心與章司保持友宜關係。在得知淳子要去東京考美術大學，也決心跟隨，可惜考了多間仍是落榜。因為在東京去留問題，與章司發生爭執，但當晚與章司修好並發展成愛情關係。與章司約定會留在老家儲定東京生活的資金，待章司一年後考上大學，才前往東京並找一份能養活自己的工作，展開獨立生活。一年後章司告訴奈奈成功考上大學，她當晚立刻乘坐新幹線去東京。
NANA角色列表 主角
在新幹線上遇到另外一位女主角大崎娜娜。娜娜覺得她像小狗一樣，看起來乖聽話，但會給人添麻煩（語出單行本第二集第三話），因此給她取了個像是寵物用的綽號「八公」（，此名源自日本有名的忠犬八公（）），也順便和自己的NANA（日文中的「七」）區別。曾被娜娜形容「又天真又難應付」、「又任性又愛哭又愛撒嬌，具有異常的戀愛體質，兼且朝三暮四，來到東京不到半年卻已換了三個男人。卻仍然保持清純，真是個不可思議的女人。」
與章司分手後不久，與Trapnest成員巧（或譯）發生關係。後來由於與伸夫交往，所以決定與巧了斷。卻在與伸夫交往期間發現自己懷孕，選擇與伸夫分手，並計劃與巧結婚因而搬離707室。婚後改名為一之瀨奈奈。雖然與真一經常上演母子情境劇，但確實十分關心真一如同自己的兒子。
未來與巧分居中但未離婚，從事和服相關工作。育有一子一女，兒子名為蓮，女兒名為皋，是本城蓮生前取的名字，與奈奈在日本。
NANA角色列表 Black Stones樂團
團名是由一個香煙品牌取的，一般簡稱「BLAST」。最初成員為娜娜，泰士，伸夫和蓮，在家鄉時是挺有名氣的地下樂團。後來隨著蓮離開樂隊，造成樂團一度解散。娜娜去東京發展後，樂團重新組合復出，由真一填補蓮的團員空缺。樂團表演受到GAIA MUSIC的人員賞識，但高層卻沒有讓他們出道的意思。當娜娜和蓮的戀情曝光後，BLACK STONES人氣急升，最後成功出道。
高木泰士（）（聲：川原慶久／香港：梁志達／台灣：陳旭昇／電影1・2：丸山智己）
4月生。身高：185cm、體重：72kg。血型：A型。
樂團鼓手及團長，大多人稱阿泰，是一手創立Black Stones的人，深受周遭的人信賴。蓮曾經開玩笑表示阿泰是因為頭上有一塊十元硬幣大小的禿頭，所以將頭髮全部剃光。原本是律師事務所的實習律師，為娜娜擱置理想而到東京，使Black Stones能齊心全力為出道奮鬥。高中時曾和蕾拉交往過一年左右；與詩音是從高中就認識的朋友，關係曖昧；後與美雨有戀人關係。和蓮是從小在孤兒院認識的朋友，並很重視與蓮的友誼。蓮曾說過：「從小到大只要是我想要的東西，他什麼都會讓給我，但只有蕾拉，他不肯讓給我。」
NANA角色列表 Black Stones樂團
寺島伸夫（）（聲：關智一／香港：陳卓智／台灣：李景唐／電影1・2：成宮寬貴）
1981年1月23日生。身高：167cm、體重：52kg。星座：水瓶座。血型：A型。
樂團吉他手，也擔任作曲的工作。是娜娜的高中同學。由於性情溫柔和善，人際關係不錯。是旅館業者之子，但放棄繼承，追隨娜娜的腳步前往東京。曾與奈奈交往，因奈奈懷孕選擇了巧而分手。分手後，與同一經紀公司的AV女星香阪百合交往。多年後，伸夫回鄉接手經營老家的旅館，且依然在意奈奈。
岡崎真一（）（聲：石田彰／香港：張裕東／台灣：劉傑／電影1：松山研一／電影2：本乡奏多）
1985年11月1日生。身高：164cm、體重：50kg、星座：天蠍座。血型：AB型。
重組後頂替蓮的貝斯手，是個身世坎坷的美少年，年紀雖輕卻有敏銳的洞察力。與其父親及長兄關係惡劣，疑似是母親在外的私生子。與年長女性有援助交際的行為，教授其一切惡習的是名叫凌子的空中服務員。視奈奈如母親，喜歡向她撒嬌。與蕾拉有金錢往來性行為，其後動了真感情，但被巧察覺警告後而停止。與凌子吸食大麻被捕，導致樂團活動停擺。獲釋後決心振作，並向蕾拉許諾成年後會再去找她。但隨著蓮過世、蕾拉精神崩潰後，未來似乎沒能再續。
NANA角色列表 Trapnest樂團
團名由巧取的，團名裡的「trap」是英語的陷阱，「nest」在英語裡是巢穴的意思。而Trapnest為兩個詞的合體，意思是無法靠自身力量逃脫充滿陷阱的巢穴。Trapnest是日本超人氣樂團，每張唱片也賣出白金銷量，當中以蕾拉和蓮人氣最高。Trapnest的曲全部由蓮所作再由巧編曲。由於巧認為太多非音樂工作會令人減少注重音樂，所以很少出席非音樂相關工作（如綜藝節目和紅白歌會）。
團員全部十分富裕（例如蕾拉給真一的10萬日元，巧住的公寓豪華裝修），而且和Black Stones樂團關係密切。後期因為蓮發生交通意外身亡，對樂團造成打擊。
芹澤蕾拉（）（聲：平野綾／香港：鄭麗麗／台灣：傅其慧／歌：OLIVIA／電影1・2：伊藤由奈）
1978年11月1日生。身高：164cm、體重：48kg。星座：天蠍座。血型：AB型。
NANA角色列表 Trapnest樂團
樂團女主唱，也擔任歌詞編寫的工作，是美日混血兒（對外則宣稱純正日本人），常被暱稱為「公主」。從小就非常喜歡巧，認識阿泰以後漸漸被阿泰吸引，然而巧依然沒有任何表態，便開始與阿泰交往，後因到東京發展，曾希望阿泰開口挽留但最後還是以分手收場。一直知道蓮有吸毒，有嘗試阻止。與真一有介於援助交際與姊弟戀之間的曖昧關係。和真一分手後，心情低落，在情人節的時候，向巧哭訴，之後才知道自己在他的心中無可取代（71話）。蓮逝世後因為打擊過度而失憶，陷入低潮。未來與巧搬到英國居住。
一之瀨巧（）（聲：森川智之／香港：李錦綸／台灣：李景唐／電影1・2：玉山鐵二）
1977年12月12日生。身高：183cm、體重：67kg。星座：射手座。血型：O型。
樂團貝斯手兼團長，擁有優秀的編曲技巧。成長於不完美的家庭，父親嚴重酗酒，母親病倒後長年臥病不起，姊姊在母親病倒後開始學壞，但中學畢業後的姊姊決定一肩扛起家裡的重擔，後來在20歲時奉子成婚，巧氣得將對方狠狠揍了一頓。當時被蕾拉戲稱「戀姐情結」。
NANA角色列表 Trapnest樂團
一開始的確對奈奈抱著一夜情的心態，但與伸夫爭執後，開始產生忌妒與焦躁感。得知奈奈懷孕後，直言「無論是誰的，只要奈奈想生，我都會承認並且照顧她！」。確定奈奈的立場後，詢問「要結婚嗎？」，之後便在白金買了新宅，但實際上並沒有入籍；為了掩蓋蓮和娜娜之間的緋聞，以自己的新聞與八卦雜誌社交換，於是與奈奈入籍。 對於巧來說為了工作可以犧牲掉所有一切，但巧心底其實也想做一個普通的父親，給自己的孩子與奈奈一個幸福的家庭。
巧包容著奈奈的每一面，曾點破奈奈「一寂寞就馬上與男人發生關係」。即便奈奈是這樣子的個性，巧依然接受。婚後情婦、愛人數不勝數，
一直知道蓮有吸毒，但認為沒有太大問題，直至蓮開始受毒品影響身體受損，開始擔心並揍了CookieMusic 社長一拳警告不要再給蓮毒品。與奈奈有一个兒子一个女兒。未來篇中帶著兒子蓮與奈奈分居兩地，並依然照顧著因蓮去世打擊太大而失憶的蕾拉。
本城蓮（）（聲：木內秀信／香港：雷霆／台灣：劉傑／電影1：松田龍平／電影2：姜暢雄）
1979年10月12日生。身高：182cm、體重：64kg。星座：天秤座。血型：A型。
NANA角色列表 Trapnest樂團
蓮一出生就被遺棄在港口的倉庫街上，但他認為這是一件驕傲的事，視倉庫街為自己的原點。和阿泰在同一所孤兒院長大。個性其實意外的愛撒嬌，遇見娜娜之前時常亂搞，和娜娜在一起後收斂並且專一（娜娜曾形容蓮對自己千依百順），也希望有天可以有自己的孩子，甚至歡迎溫馨的家庭。雖被人稱為天才，但其實從小由孤兒院溜出來後用撿來的吉他每晚苦練出來的。
娜娜的戀人，兩人訂婚，但沒有入籍。似乎在第一次離開娜娜後太大壓力，於是開始吸食毒品，在蕾拉、阿泰、巧多次勸導之下為了自己、娜娜和Trapnest開始慢慢戒毒，但也因為和娜娜各種衝突不斷導致戒毒過程並不順利，後來出現了包含手部不受控制的負面影響，對吉他手的蓮無疑是重擊。蓮原本是Black Stones的貝斯手，但受巧多次邀請，被阿泰說服最終加入另一樂團Trapnest到東京發展並從此走紅，人氣很高，在Trapnest擔任吉他手和作曲（據阿泰言蓮作完的曲，會被巧再編一次，是為了令蕾拉的歌發揮最好，所以從不介懷）。和巧及蕾拉是從國中時代就認識的朋友，和蕾拉都是可以為了Trapnest捨棄最重要東西的同志。
NANA角色列表 Trapnest樂團
非常深愛娜娜，遇見娜娜以後在彼此身上找到歸屬與救贖，多次透露「此生除了娜娜以外不可能愛上別的人」。雖然十分重視、信任阿泰，卻也時刻擔憂娜娜的心會被阿泰奪走，對阿泰直言「即便自己死了也不會把娜娜給阿泰」。為了將阿泰從娜娜心中趕出而向娜娜提出求婚，並對蕾拉坦言「自己真的很想殺死娜娜，這樣一來娜娜將會永遠屬於自己」。不只一次對娜娜做出勒喉的舉動，也問過娜娜「要是我真的殺了妳，怎麼辦？」，娜娜只回答一句「會在冥河等你」。
漫畫第77話與第78話中，再度接觸毒品而出現幻覺，於娜娜生日的前一天冒著雪駕車接蕾拉，結果遭狗仔隊追蹤死於交通意外。蓮的死亡造成樂團運作一度停擺，後續奈奈與巧為了紀念他，將夫妻倆所生的兒子命名為「蓮」。
藤枝直樹（）（聲：勝杏里／香港：梁偉德／台灣：陳旭昇／電影1・2：水谷百輔）
身高：178cm、體重：65kg。血型：B型。
樂團鼓手，Trapnest第二任鼓手，期待看到巧心中計畫的全貌。私底下與阿泰保持很好的友誼。后来居住在英国，有一个女儿。
NANA角色列表 四海公司
都築舞（）（聲：金井美香／香港：何璐怡／PS2遊戲：田村由香里）
使用娜娜同母異父的妹妹的名字「上原美里」，從Black Stones成立以來就一直追隨的歌迷，後來成為在樂團所屬經紀公司四海公司工作的助理。舞的祖父實為娜娜祖母大崎美雪的情人，祖父去世後從他的日記與信件得知娜娜的身世，且因為覺得自己和娜娜身世立場相似，她在萬念俱灰之際終於找到生存的意義而成為娜娜忠實的信徒。
諸星銀平（）（聲：立木文彥／香港：伍博民／台灣：劉傑／PS2遊戲：竹本英史）
Black Stones樂團的經紀人，綽號「阿銀」。私底下有同性戀傾向，對泰士有莫名的崇拜，溺愛真一。
篠田美雨（）（聲：千葉紗子／香港：曾秀清／台灣：雷碧文）
綽號「美美」，長相甜美，是四海公司所屬的女演員，Black Stones團員們的室友之一，很會打麻將。有敏銳的洞察力，後來成為泰士的女朋友。有憂慮症的頃向，手腕上有許多割痕。在和泰士交往過後並向奈奈透露自己再也不會割腕，因為泰士會難過。
NANA角色列表 四海公司
香坂百合（）（聲：すほうれいこ／香港：謝潔貞／台灣：傅其慧）
本名為松本朝海（），四海公司所屬的AV女演員，也是與Black Stones團員們同住一棟樓的室友之一。在伸夫與奈奈分手後，與伸夫發展為戀人關係。極度討厭奈奈。
金本豪（）（聲：若本規夫／香港：潘文柏）
Black Stones樂團所屬製作公司「四海」的社長。
山岸（）（香港：葉振聲）
四海公司員工宿舍一樓門口的警衛。
杉村清（）
百合的經紀人。
小瞬（）
美雨的經紀人。
日高修（）
四海公司所屬的司機。
NANA角色列表 Cookie Music
Trapnest所屬的經紀公司；從多次對話中得知規模很小；沒有Trapnest公司就不能繼續營運
成田充（）（聲：速水獎／香港：陳欣）
社長。經常提供毒品給蓮，蓮死後從漫畫畫面似乎十分後悔。曾被巧打了一拳並警告不要再給蓮毒品。
笠井秀樹（）（聲：勝沼紀義／香港：潘文柏）
竹田（）（聲：三戶耕三／香港：翟耀輝→黃榮璋／台灣：劉傑）
Trapnest樂團的經紀人，綽號「竹竹」。
木下（）（聲：高戶靖廣／香港：曹啟謙）
Trapnest樂團所屬經紀公司的助理人員，曾幫蓮照顧他的古董野馬跑車（Shelby Mustang）。
麻里（）（聲：豐口惠／香港：梁少霞／台灣：雷碧文）
Trapnest樂團所屬經紀公司的助理人員；從法學院畢業。被蓮戲稱蕾拉的保姆。經常配戴一幅造型眼鏡
NANA角色列表 SEARCH周刊
橫山（）
總編輯。
新井良行（）
副總編輯。
工滕（）（聲：田中正彥／香港：朱子聰)
娛樂版主任。
倉田稔（）（聲：千葉進步／香港：黃榮璋)
攝影師，一直拼命追查Trapnest與Blast，但其實是個有良心的攝影師。蓮於交通意外時，為他報警，此外娜娜於英國消息是由他放入707室信箱，期後離任。
三宅（）（聲：四宮豪／香港：蕭徽勇）
記者，曾因採訪娜娜與蓮交往而被泰襲擊。在蓮要去接蕾拉的雪夜路上一直跟蹤蓮，蓮為甩開而發生意外。當下為脫離責任，立刻逃跑而未立即報警。
菅原文江（）
編集部唯一的女性。30歳。當下為脫離責任，立刻逃跑而未立即報警。
NANA角色列表 奈奈的親友
早乙女淳子（）（聲：本田貴子／遊戲：淵崎有子／香港：陸惠玲／台灣：傅其慧／演員：能世安奈）
奈奈的高中同學與死黨，因為常對奈奈訓話，所以被戲稱是奈奈的媽媽，漫畫單行本後附的番外篇「淳子的部屋」之媽媽桑。
高倉京助（）（聲：諏訪部順一／遊戲：うえだゆうじ／香港：黃榮璋／台灣：陳旭昇／演員：高山猛久）
章司的死黨，後來成為淳子的戀人。
小松奈津子（）（聲：平松晶子／香港：雷碧娜／台灣：蔣篤慧／演員：宮崎美子）
奈奈的母親。
小松五郎（）（聲：石塚運昇／香港：林保全）
奈奈的父親。
小松奈美（）（聲：ちか／香港：曾秀清／台灣：傅其慧）
奈奈的妹妹，是個作109辣妹裝扮的短大學生。
小松奈緒（）（聲：岡村明美／香港：陸惠玲／演員：紺谷みえこ）
奈奈的姊姊。
一之瀨皐（）（聲：加藤優子／香港：程文意／台灣：林美秀）
奈奈與巧的女兒。名字是莲取的，现与奈奈一起居住在日本。
一之瀨蓮（）
（74話出現的小孩），奈奈與巧的兒子，為了紀念蓮所以取了相同的名字，怕父親寂寞暑假時會去英國找父親，蕾拉生病後只唱蓮彈的吉他。
NANA角色列表 娜娜的親友
上原美里（）（聲：金井美香／香港：何璐怡／台灣：傅其慧）
娜娜的同母異父妹妹。是娜娜的忠實歌迷，為了見娜娜一面，不惜矇騙父母，搭上新幹線去東京。直到後來才知道娜娜竟然是自己同母異父的姊姊，對拋棄娜娜的母親很不諒解。
上原美鈴（）（香港：袁淑珍）
娜娜的親生母親，曾一度被Search採訪，對於娜娜的存在一直抱持逃避態度。
大崎美雪（）
娜娜的外祖母，美玲的母親。
NANA角色列表 其他
結城詩音（）
Blast歌迷會的團長，由Brute時代開始追隨，與泰有曖昧關係。稱泰士為「泰」
對於詩音來說「只要是泰愛的，她全部都愛。」、「只要是為了泰，不管是救人還是殺人，她也在所不惜。」
遠藤章司（）（聲：高橋廣樹／香港：伍博民／台灣：李景唐／PS2遊戲：前田剛／演員：平岡祐太）
奈奈在美術學校中認識的男友，也是前往東京生活的主因。在東京打工的地方劈腿同事幸子。是奶奶養大的孩子。
川村幸子（）（聲：小島惠／香港：何璐怡／台灣：傅其慧／PS2遊戲：鈴木真仁／演員：紗榮子）
生日：5月5日   星座：金牛座
章司在餐廳打工時認識的美術大學同系同學，並因她而與奈奈幻想的情敵「虛擬幸子」一樣，但實際上卻是完全不同性格的人物。
西本（）（聲：遊佐浩二／香港：劉昭文)
奈奈與巧位於白金台住處的櫃臺警衛，曾在娜娜探訪奈奈時，因保護住戶隱私的原因以奈奈的單位是空室的理由，將娜娜趕走。
淺野崇（）（聲：田中秀幸／香港：黃啟昌／台灣：劉傑）
NANA角色列表 其他
奈奈在高中時交往的外遇已婚男子，因為工作臨時派駐在鄉下的上班族。
岡本老師（）
在奈奈就讀的高中任職的美術老師，奈奈暗戀的對象。
錄影帶店的中村（）（香港：翟耀輝／台灣：劉傑）
奈奈打工的錄影帶店店員。
安藤先生（）（聲：緒方賢一／香港：黃子敬）
房屋仲介業者，介紹奈奈租下「707號房」的老先生。也是建議兩人一同合租707室的人。
橫井（）（香港：劉昭文）
房屋仲介業者，介紹娜娜參觀707號房，但卻因為說錯話被娜娜痛罵一頓的年輕仲介業務。
山田小姐（）（香港：蔡惠萍）
707號房隔壁的房客。
佐藤公一（）（聲：藤井啓輔／香港：劉昭文／台灣：劉傑／PS2遊戲：櫻井孝宏）
奈奈與朋友們常去的酒吧「Jackson Hole」的店長，是現實中真實存在的人物。
虛擬幸子（）（香港：謝潔貞）
是奈奈與章司幻想出來、章司在東京花心的對象，想像中是個喜歡高價名牌精品、夜夜需索無度的美豔女性。
NANA角色列表 其他
水越誠一（）（聲：濱田賢二／香港：陳廷軒／台灣：陳旭昇／PS2遊戲：前田剛）
奈奈打工的復古家具店「Sabrina」的店長。
坂上小姐（）（香港：蔡惠萍）
奈奈打工的出版社之女性主管。
森尾美加（）（港：謝潔貞）
Black Stones樂團的隨團髮型師。37歲已婚。
阿政（）（港：黃榮璋）
Black Stones樂團的形象設計師。
川野高文（）（香港：林保全／台灣：李景唐）
蓋亞唱片（Gaia Records）的製作人，因為賞識Black Stones樂團的表現而與他們簽約並將其推向走紅之路的專業音樂人，是位善良和值得信賴的人。Black Stones的團員私底下稱呼他為「貍貓」。
西本（）（香港：劉昭文）
蓋亞唱片的發行部長，被Blast的團員私下稱呼為「狐狸」。
松尾（）（香港：葉振聲）
蓋亞唱片的製作人，負責Blast的錄音工作。
柏木凌子（）（香港：張頌欣）
三乙醇胺
三乙醇胺即“三(2-羟乙基)胺”，可以看做是三乙胺的三羟基取代物，屬於三级胺。与其他胺类化合物相似，由于氮原子上存在孤对电子，三乙醇胺具弱碱性，能够与无机酸或有机酸反应生成盐。
三乙醇胺 合成
三乙醇胺可以由环氧乙烷和氨气反应制备；反应也有一些副产物（一乙醇胺和二乙醇胺）生成。可以通过改变反应物的比例来控制生成的产物得率。
三乙醇胺 应用
三乙醇胺被广泛用于各类洗涤剂和美容护肤品（包括皮肤洗涤、眼胶、保湿、洗发剂等）中的pH平衡剂。
三乙醇胺的另一个用途是作为溶液中铝离子的络合试剂。这种反应通常是在用另一种螯合物（如能够与多数金属离子形成稳定络合物的EDTA）进行络合滴定之前，用于将溶液中的特定离子“掩蔽”（不使其参与滴定）。
三乙醇胺也被用作水泥熟料（cement clinker）研磨工艺中的有机添加剂（总质量的0.1%）。三乙醇胺通过防止结块和黏附在磨表面，从而可以有效地帮助研磨，增加水泥产量和质量，并降低能耗。但三乙醇胺络合水泥基质中的重金属和放射性同位素能够在何种程度上增加它们的溶解度仍然是一个未决问题。
三乙醇胺的无机酸可用于金属加工工业中缓蚀剂的制备，保护金属表面，防止氧化。
由于可用于制造氮芥毒气，三乙醇胺被列入《禁止化学武器公约》。
三乙醇胺 安全性
由于三乙醇胺挥发性低，很难由于吸入而中毒；但手部皮肤直接接触可能引起皮炎和湿疹。
考山路
考山路（泰语：，音素換寫：，皇家轉寫：），华文旧译曲生马路，位於泰國首都曼谷的拍那空縣邦兰普地区，鄰近拉達那哥欣島的靠港處及皇宮外圍一公里處。长410米，西端與朱拉蓬路交界；東端與打惱路（Tanao Road）交界。
考山路一带是国际知名的背包客聚会社交的中心，聚集大量旅社、民宿、招待所、餐馆、路边摊、酒吧、咖啡厅、服装店、旅行社和泰式按摩店。在宋干节前后，这里会上演大规模的泼水大战。考山路被认为是曼谷最有活力的街道，汇集世界各地的人群。一位泰國作家曾如此描述：“短短的考山路有着世界上最长的梦。”
有二百多年历史的差那颂堪寺坐落在考山路附近。考山路的西北方向是一处穆斯林社区。
考山路 历史
考山路于1862年，拉玛五世统治时期开辟。從前是曼谷販買去壳生米的主要市集，因而得名。考山路在20世纪后半叶逐步成为世界背包客在曼谷的聚集地，号称世界级的“背包客隔都”。2019年，根据考山商业协会统计，考山路在旺季时每天有4万至5万名游客到访，在淡季则有2万名。亚力克斯·嘉兰所著的小说《海滩》讲述考山路背包客的故事，自1996年出版后在背包客群体中成为邪典，令考山路更加著名。2000年，丹尼·博伊尔导演、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的同名改编电影，令考山路更为知名。根据世界旅游年鉴记者的考察，考山路的游客身份亦是千差万别，有普通度假者，在空档年旅行的高中毕业生，休假的大学生，未受教育的西方人，刚刚退伍的以色列人，著正式服装的日本年轻人，各种组织的社工等等。
2019年，曼谷市政厅宣布将启动考山路修缮翻新工程，将之打造为“国际步行街”，耗资4,880万泰铢（合160万美元），是考山路自1862年开辟以来首次翻新。翻新工程计划将人行道全部重新铺设，并划出1.5米×2米的商贩区域，抽签分配给为240-360个持有执照的商贩。翻新工程最终在2020年11月完成。
考山路 旅游
有人說：「考山路是背包客在曼谷旅遊的縮影。」考山路是歐洲、北美洲及非洲的觀光旅客喜愛住宿的地區，來自亞洲的觀光客相对少。觀光客以此作为到其它泰國城市，甚至東南亞國家的中轉站，因為從街頭到街尾都有旅行社。这里住宿十分廉价，从床位式旅舍到星级酒店应有尽有，美国小说家苏珊·奥尔良形容考山路是“可供失踪之地”“半个世界的旅游中心”。这里有許多街頭小販设摊售賣：工藝品、绘画、服裝、盜版光盤、假的教育文憑及駕駛執照、食品、二手書籍和其它許多產品。入夜后，酒吧纷纷开门营业，大声播放音乐，小食摊贩亦聚集在道路两旁，售卖炸昆虫等特色小食。近年亦有泰國的藝術家及學生在街頭賣藝：畫畫、音樂、歌唱及舞蹈等。
W Square
22°16′41″N 114°10′42″E﻿ / ﻿22.27817°N 114.17838°E﻿ / 22.27817; 114.17838
W Square是香港灣仔軒尼詩道的一幢商場甲級寫字樓，毗鄰集成中心。W Square前身為東亞銀行灣仔大廈，1978年落成，在2002年前曾是東亞銀行的主要辦公大樓，因為業主易手，及外牆裝修改形象而正式易名為W Square。現在由香港上市公司永泰地產（港交所：0369）、富聯國際集團、南聯地產控股等財團買入，改裝作為投資物業。W Square基座7層租客包括留家廚房、星巴克，阿里朗韓國餐廳  我愛慢煮及大家樂（已結業）等。
2018年2月，永倫集團以28.488億港元向永泰地產購入W Square全幢，改名永倫立方。
X-Plane
X-Plane是一款由Laminar Research开发的个人专业飞行模拟器。该软件已在Android，iOS，webOS，Linux，Mac或Windows等众多操作系统发行。除了个人家庭版之外，Laminar Research还发行了带有FAA认证的功能的X-Plane专业版，可用于真实和虚拟的飞行训练。X-Plane和其他软件打包成为完整且真实的飞行模拟平台，其利于使用插件扩展功能的构架使X-Plane成为目前最完整真实的模拟飞行平台之一。
X-Plane 历史
X-Plane是一款历史十分悠久的模拟飞行游戏，其历史最早可追溯到1989年。下面是X-Plane的历史时间轴。
1989年 Austin Mayer开始编写一款个人飞行模拟软件
1992年 Austin和Randy Witt在大学相遇
1993年 X-Plane第一版发行，当时的名称为"Piper Archer-II IFR"，售价约为650美元
1995年 Austin创建Laminar Research公司
1996年 X-Plane第二版发行，该版本可以支持Windows系统
1997年 X-Plane3发行
1997年 X-Plane4发行，售价199美元
1999年 X-Plane5发行
2001年 X-Plane6发行
2003年 Ben Supnik作为第一个全职工程师加入X-Plane
X-Plane 历史
2004年 X-Plane8发行，第一次支持DVD安装，并能够支持Linux
2004年12月 Randy作为客服加入团队
2007年 X-Plane9发行
2008年9月 X-Plane首次登陆手机平台
2011年11月 X-Plane10发行
2014年12月 X-Plane10手机版发行
2016年11月25日 X-Plane11.00.b1发布
2017年3月30日  X-Plane11.00正式版发布
2017年12月25日  X-Plane11.20vr1发布，开始支持VR设备
2020年9月9日 X-Plane 11.50发行
2021年9月26日 X-Plane 12记者发布会
2022年9月6日 X-Plane 12 正式發布
伊爾-4轟炸機
伊尔-4（IL-4，1939年以前生產稱為DB-3）是蘇聯在二戰時的主力中型轟炸機。
伊爾-4轟炸機 歷史
DB-3原型機的開發最早稱為TsKB-26，部分機身與駕駛艙設計引用自TsKB-13（I-16），新的機翼使用鋼管焊接而成的U型樑，不過在原型機製造的同時部分工程師轉移到TsKB-30的建造上，這款飛機採用全新機身設計，但保留了TsKB-26的鋼管焊接主翼設計，雖然這種設計使得製造工時增加，但是確保了機體強度，TsKB-30隨後更名為DB-3並於1936年開始量產，直到1939年停產為止共生產了1528架。
1938年，伊留申设计局改进了DB-3的设计，易于生产、改善性能，内部结构特别是机翼变化巨大，用杜拉铝代替了钢，减少了内油箱个数但增加了容积，机鼻加长给领航员更大工作空间。改进型号称DB-3F(F代表“增强”)。1939年5月21日首飞。1940年通过国家定型量产。量产型号换装了图曼斯基M-88发动机，1100马力，替换了DB-3M使用的950马力的M-87B发动机。在蘇德戰爭初期本機開始轟炸德國，雖然機體不算巨大和載彈不多，但勝在航程較遠。
伊爾-4轟炸機 歷史
可是起初因為蘇聯缺乏遠航戰鬥機護航，而令本機損失慘重，加上德軍破壞了伊留申飛機廠和供應鋁材的工廠後，被撤退到偏遠的西伯利亞生產，部分飛機的外翼段和機身的分段採用木材製造，增加裝甲板覆蓋的區域；使用12.7毫米机枪替换了7.62毫米航空机枪，增加了射手围护装甲，1942年3月DB-3F改称IL-4。由于增重速度降为 404 km/h。
Il-4的改进版是Il-6，发动机功率更大、装甲更厚。但发动机不可靠因此没有投入量产。
在蘇聯在戰爭中期發展了Yak-9DD特長程戰鬥機護航，以新的戰術護航後，成為了反攻德國的主要武器，直到1944年，因為機型構造已經落伍才停產。
伊爾-4轟炸機 服役狀況
該機參加了1939至1940年間的蘇芬“ 冬季戰爭 ”，因自衛火力薄弱而損失慘重。
伊爾-4轟炸機 服役狀況
虽然是中型轰炸机，但其航程在战争初期担当了战略轰炸任务。1941年6月23日，即戰爭爆發的第二天，紅軍遠程航空兵和蘇聯海軍航空兵使用伊爾-4系列飛機，夜間空襲了柯尼斯堡、但澤的海港和軍工廠，布加勒斯特、普洛耶什蒂的煉油廠，赫爾辛基、土爾克、克萊佩達和華沙等城市的軍事目標，但初期的轟炸由於沒有大規模集結力量和集中指揮，實際成果很小（因為戰前規定，轟炸機只受蘇聯最高統帥部指揮，而戰鬥機和強擊機只受地面指揮部派遣，所以轟炸機只能單獨作戰，而且轟炸機之間需要保持較大的間距，這樣轟炸機之間就不能相互掩護，極易被德軍的梅塞斯密特BF-109等戰機擊落。）伊爾-4著名的作戰行動是1942年8月19日到月14日對柏林和德國同盟國首都進行的系列空襲。8月27日、30日、9月10日，伊爾-4共212架次轟炸柏林，投彈51噸；9月5日、10日轟炸匈牙利首都布達佩斯；9月14日轟炸羅馬尼亞首都布加勒斯特；另外，還轟炸了華沙、科尼斯堡、甚切青、普洛耶什蒂等地的軍事目標。這些襲擊在軍事上作用不大，但對於鼓舞正在和德軍血戰的蘇聯軍民的士氣有重大作用。
在绝大部分战争时期，担任中程轰炸任务，因此内置的2500千克航弹外，外掛的1000千克炸彈成了標準配備。
除擔負主要任務外，伊爾-4還用於運輸、拖曳滑翔機和實施戰略偵察（炸彈艙內可以配備1台照相機）。該機在海軍服役直到1949年，北約稱之為“Bob”。直到1944年停產時，共生產了約5000多架。
伊爾-4轟炸機 服役國家
蘇聯提供24架，但是戰末已經沒有使用記錄，可能早已消耗殆盡。
11架DB-3M與4架DB-3F(Il-4)。
繳獲使用或是作為援助提供給附庸國。
伊爾-4轟炸機 評價
常有人誤解蘇聯戰時對戰略轟炸忽視，但實際並非如此。況且在1942－1944年時，前線給拉遠了和德國本土的距離，所以當時本機轟炸的目標多在現在的波蘭甚至烏克蘭或白俄境內。但實際本機對於破壞德軍破壞交通線上作用很大的。
但本機最大缺點是自衛武裝貧弱，完全依賴Yak-9DD戰鬥機護航。而對重點設施作精密轟炸的話，又需要在日間飛得較低飽受到德機高射炮的威脅，所以本機的損失很大。
而其基本設計是在三十年代的，是以當時歐洲人認為戰略轟炸機，只需要較長的航程而載彈量不需要很大的雙發動機機型，這忽視了對歐洲的建築物威脅較小（除非是以燃燒彈轟炸木建築物群外），所以作為轟炸機並未獲得像英美的同行般的戰略效果。
伊爾-4轟炸機 參數
本機為一雙氣冷發動機的雙發三葉螺旋槳中轟炸機，駕駛艙為三或四座，呈單垂尾低單翼構造後三點式起落架，
本機的兩種主要亞型即DB-3和IL-4，外觀上唯一分別是後者完全以重機槍作自衛武器，亦有發展少數長程偵察型和拖靶的專機。
尺寸（公尺）和重量（公斤）：翼展21.40，長14.80，高4.20，翼面積66.70，空重5800，最大起飛重量10050。
性能：初期型稱DB-3，發動機是M-85功率760匹馬力。後期型稱IL-4，發動機M-88功率821千瓦，後期型極速每小時454公里，航程（機內載油）3800公里，升限8700公尺，上升5000公尺需要13分36秒。
武裝：載彈2700公斤，可以使用魚雷。自衛武裝一律為三挺機槍，DB-3為後方一挺12.7毫米重機槍，其他兩挺7.62毫米機槍，後來一律是三挺12.7毫米重機槍。
凱瑞·伍德
凱瑞·李·伍德（英語：，1977年6月16日—），出生於美國德州歐文，是美國職棒大聯盟克里夫蘭印地安人隊右投手。伍德在1998年到2003年間，共有四個球季送出超過200次三振。其中，2003年三振數高達266次。最近幾年，伍德受到肩膀傷勢影響，從05年開幕日到06年中旬只先發14場。2007年，伍德以後援投手的身分重回球場，並在2008年擔任隊上的終結者。2010年，伍德經由交易成為紐約洋基救援投手。2011年，回前東家芝加哥小熊。2012年5月18日宣佈退休。
凱瑞·伍德 早年生活
伍德高中前三年就讀於德州歐文的麥克阿瑟高中，他在棒球場上的優異表現讓他成為學校的名人。最後一年他轉學至 Grand Prairie High School，繼續展現主宰棒球場的實力。
凱瑞·伍德 職業生涯
1995年，芝加哥小熊在第一輪第四順位選進伍德。之後他在小聯盟待了三年。1996年，他在高階1A的德多那小熊繳出了10勝2敗的優異成績。之後升上3A的愛荷華小熊。
1998年4月12日，被視為頂級新秀的伍德首度在大聯盟登場。1998年5月6日，僅是生涯第五場先發的伍德，以一安打、沒有四壞球保送（有一次觸身球）、20次三振的優異表現完封休士頓太空人。20次三振追平羅傑·克萊門斯所保持的單場9局最多三振數紀錄，並打破1980年Bill Gullickson所保持的新秀單場18次三振的紀錄。到目前為止，伍德與鮑伯·費勒是唯兩位單場投出與自己年齡相同三振數的投手（17歲的費勒在1936年單場投出17次三振）。許多人將這場比賽視為棒球史上最具主宰力的投手表現。
伍德在1998年球季拿下13勝6敗。儘管他最後一個月因手肘疼痛而缺賽，不過依然拿下國聯年度最佳新人。他在季後賽先發一場，敗給亞特蘭大勇士。
1999年春訓，伍德動了右肩的Tommy John手術，也因此錯過了整個球季。
凱瑞·伍德 職業生涯
伍德在2000年回到球場，只留下8勝7敗的成績。但隔年，他再度展現過去的宰制力。2001年起，他連續三季展現了他過去的優秀實力。該球季他拿下12勝 6敗，防禦率3.36。2002年，伍德以12勝11敗，防禦率3.67結束該球季，但更重要的是他沒有錯過任何一場先發，創下生涯最高的213.6局及 33次先發。這兩個球季他皆送出217次三振。
2003年，伍德繳出生涯最佳的266次三振，14勝，防禦率3.20，兩次完封的成績單，但100次保送及被轟出24支全壘打也是歷年最高。這年他被選為國聯明星隊，並幫助小熊進入季後賽。
伍德在與亞特蘭大勇士的分區系列賽中拿下兩勝，並在2003年國聯冠軍賽第三戰擔任先發，該場小熊在延長賽中獲勝。不過，小熊最終在第七戰敗給當年的世界大賽冠軍佛羅里達馬林魚。在國聯冠軍賽第七戰，伍德轟出自1984年Rick Sutcliffe以來第一支由投手所擊出的全壘打。然而馬林魚最終以9比6淘汰了小熊，伍德吞下敗投。
2004年，伍德僅拿下8勝9敗，另外有將近兩個月的時間，因三頭肌扭傷而缺席。
凱瑞·伍德 職業生涯
2005年，伍德繼續在球場上掙扎。2005年8月31日，伍德再次動手術，該季提前結束。在2006年的春訓期間，他因其他傷勢再次進行手術，並降至小聯盟進行復健。2006年5月18日，伍德重新回到小熊的投手輪值表，但在主場敗給華盛頓國民。六月，他因肩膀頭痛而進入傷兵名單。七月，小熊證實伍德旋轉肌受傷，將錯過該季剩餘的比賽。2006年球季結束，小熊選擇執行選擇權，買斷伍德剩餘的1300萬合約。
2007年，在經歷長期的傷痛史後，無法進入先發輪值的伍德接受小熊的合約，將以後援投手的身分出發。他試著達到規定的投球日程表及內容。但他因肩膀疼痛而進入15天傷兵名單，之後又再度移至60天傷兵名單。他5月21日開始傳接球。第一次復健賽中，他三振掉他所面對的三名打者。7月24日，他在1A皮歐利亞酋長投了一局，用了9球。之後在7月26日及27日連續兩天出賽，快速球球速可達92-94英哩，並且沒有出現任何不適。
凱瑞·伍德 職業生涯
小熊在8月3日將伍德移出60天傷兵名單，讓許多人相信他將會在這一天回到場上。但在第七局，總教練盧·皮涅拉決定讓Bob Howry上場，但大多數球迷都以為是伍德要回到場上，紛紛起立歡呼，之後才發現他們認錯人了。皮涅拉稍後表示他希望讓伍德有個「softer landing」，換句話說，他希望在球隊領先對手一段差距時讓伍德回到場上。伍德在8月5日重新站上投手丘，當時小熊4分落後紐約大都會。他投了一局，被擊出一支安打，送出一次三振。皮涅拉稱讚他的表現，表示「他投的非常好」、「變化球有一定水準，球速如同我們預期的，達到93-94英哩。」之後，他共出賽了22場，獲得1勝1敗，防禦率3.33。
球隊限制他每場只投一局，也不讓他連兩天上場。不過9月15日的兩場比賽，總教練皮涅拉都讓伍德出賽。伍德在9月後半為球隊貢獻1勝8中繼，幫助小熊登上國聯中區冠軍寶座。伍德在2007年11月11日成為自由球員，但他仍希望2008年能繼續穿上細條紋球衣。因此，他拒絕了其他隊所提出的複數年合約，接受小熊1年420萬美元的合約。
凱瑞·伍德 職業生涯
在Ryan Dempster移至先發後，伍德、Bob Howry和Carlos Marmol一同競爭空出的終結者角色。最後，在春訓防禦率2.84的伍德成為新任終結者。2008年4月3日，伍德面對釀酒人拿下生涯第一次救援成功。之後，他在39次救援機會中34次救援成功，投出82次三振，WHIP值1.12。季中，他被選為2008年明星賽後援投手。
2008年7月24日，他因右手食指起水泡而進入15天傷兵名單。2008年8月5日，他再度回到場上，面對休士頓太空人主投一局沒有失分。
2008年11月13日，小熊在得到佛羅里達馬林魚終結者凱文·葛瑞格後，球團經理Jim Hendry宣布球團沒有計畫簽下凱瑞·伍德。伍德之前曾向球隊提出複數年合約，但被球隊以財務因素擱置。伍德表示他希望能繼續為小熊效力，也希望能繼續投球。
2008年10月13日，伍德與克里夫蘭印地安人簽下兩年合約。
2010年7月31日，紐約洋基與克里夫蘭印地安人交易伍德。
2010年12月17日，伍德與老東家芝加哥小熊簽1年150萬美元的合約。2012年5月18日宣佈退休，19日出戰白襪隊面對唯一打者Dayan Viciedo，以用三振畫下完美句點。
凱瑞·伍德 私人生活
伍德與妻子 Sarah 育有一子 Justin Dean （出生於2006年）。他也是珍珠果醬主唱Eddie Vedder的好友。
欧洲语
欧洲语（Europanto）是一種由意大利出身，在歐洲聯盟主要行政機構進行傳譯和翻譯的官員迪亞戈·馬拉尼所發明的人工語言。歐洲語是在英語、德語、法語、意大利語、西班牙語、荷兰语的基礎上，目的是可以自由混合的泛欧洲语言。
馬拉尼過去經常在報紙寫專欄報導歐洲語的種種情形，也用歐洲語出版了一本小說。不過，到了2005年為止，馬拉尼不再主動推廣歐洲語。
欧洲语 语言示例
Europanto want nicht informe aber amuse. Porqué betanke aan die illuminante forza van eine laugh, sometimes man remarque things dat anders el hadde noticed nicht. Laugh esse directe emanatione des intelligence, Aristotele dixit. In der Europa des future, Europanto coudde mucho helpful esse por manige mensen inderfacts. After Euro bezale, wat more coherente dann Europanto speake?
壹岐機場
壹岐機場（日语：いきくうこう、英语: Iki Airport，IATA代码：；ICAO代码：）是由長崎縣壹岐市管理的地方机场。
佐渡機場
佐渡機場（日语：／ Sado kūkō */?，IATA代码：；ICAO代码：）是位於新潟縣佐渡市（佐渡島）。根據日本空港整備法被分成第三種機場。
佐渡機場 航空公司與航點
目前無定期航班，2014年3月31日之前曾開行往來新潟機場的定期航班。
里奇·德莱特
里奇·德莱特（Ritchie De Laet，1988年11月28日—），是比利时足球运动员，司职后卫，現時效力比利時俱樂部安特卫普  。
里奇·德莱特 生平
迪拿特於2007年8月17日由比利時皇家安特卫普以初步轉會費10萬英鎊簽約加盟史篤城，為期三年。2008年7月迪拿特到般尼茅夫進行試訓，曾參加負於樸茨茅夫1-4的友誼賽，惟最後仍返回史篤城。10月獲外借到域斯咸1個月，11月1日於議會全國聯賽對刘易斯（Lewes）處子登場協助球隊以2-0獲勝。期間獲得3次上陣機會，直到他需要進行疝氣手術才終止外借。
里奇·德莱特 生平
2009年1月8日迪拿特轉投曼聯，轉會費金額需按他的表現而作出調整。加盟曼聯後迪拿特主要為預備隊上陣，上陣9場取得6勝1和2負僅失4球的良好成績。3月迪拿特成為5名超齡球員之一，隨同曼聯U18青年軍到義大利參加「拖連奴莎索羅-哥迪奧·沙斯紀念足球賽」（Torneo Calcio Memorial Claudio Sassi-Sassuolo），他上5場比賽中上陣3場，於準決賽在互射十二碼5-3擊敗摩德納（Modena）時為射入其中一球，晉級決賽的曼聯以1-0擊敗阿積士奪得冠軍。5月24日聯賽煞科戰對侯城，由於需要保留實力參加歐聯決賽，已經奪得英超冠軍的曼聯只派出二線兵出征，迪拿特首次代表一隊正選上陣，擔任左後衛，直到下半場79分鐘才因傷退下火線。
2010年9月25日迪拿特被緊急外借到後防因傷兵滿營而告急的英冠球會錫菲聯1個月，隨即在作客列斯聯的賽事下半場後補上陣，期間為球隊上陣6場。11月16日再被外借到同屬英冠的普雷斯頓，為期28日，期間正選上陣4場，獲延長借用至翌年1月4日，受天氣影響只再上陣多1場，於12月30日返回曼聯。2011年1月14日迪拿特再次收行裝，被借用到英冠球會樸茨茅夫直到球季結束，期間上陣22場。
2011年6月17日迪拿特獲外借至英超升班馬诺里奇城1個球季，由於演出不穩，加上受傷患困擾，於2012年1月18日提前結束借用，期間上陣6場聯賽及1場盃賽，於1-1賽和史篤城取得1個入球。
2012年5月16日，英冠球會莱斯特城從曼聯簽入迪拿特，轉會費金額沒有公佈，合約為期三年。
迪拿特在為曼聯首次上陣後數天，即獲得比利時國家隊徵召出征麒麟盃，2009年5月29日首次上陣對智利。
鄭又菁
鄭又菁是台灣的漫畫家。出生於雲林縣。
代表作為《俠王傳》。
能登機場
能登機場（日语：／ Noto kūkō */?，IATA代码：；ICAO代码：）是位於石川縣能登半島的機場，由石川縣所管理，於2003年7月7日啟用。2014年7月起取暱稱「能登里山機場」（）。
能登機場 航空公司與航點
除了客機航班，尚有日本航空學園的飛行訓練機，以及海上保安廳的飛機在日本海空域執勤時會使用此機場起降。
名偵探柯南&金田一少年之事件簿 兩大名偵探的相逢
《名偵探柯南&金田一少年之事件簿 兩大名偵探的相逢》（日語：）是南夢宮萬代遊戲開發的一款任天堂DS遊戲，於2009年2月5日在日本發佈。
名偵探柯南&金田一少年之事件簿 兩大名偵探的相逢 系統
此遊戲是以視覺小說形式進行，因此其故事主線是以單線形式發展。大部分遊戲都是以「偵查」的形式進行。在「偵查」中，玩家需要輕觸熒幕選擇指令，而指令分別為對話、移動、調查、檢查關鍵字和特別指令。「對話」指令能讓玩家與不同角色溝通，並能獲取一定的信息或意見。「移動」指令能讓玩家移動至不同地點。「調查」指令能讓玩家調查其所在地的可疑事物。「檢查關鍵字」指令能讓玩家檢查所得的關鍵字，即證據、證言和證人。而「特別指令」就是啟動主角與真兇對決的指令或使用通信徽章。
此遊戲使用「關鍵字系統」，除了能讓玩家檢查所得的關鍵字外，還可以讓玩家結合相關的關鍵字，以得出一個新的關鍵字。除此以外，此遊戲還包含了三種形式的特殊調查，分別是俯視圖調查、3D調查和筆記調查。俯視圖調查即利用俯視圖調查兇案發生時不同的人和物的所在地。3D調查即以立體形式顯示證物，讓玩家檢查證物的每個部分。筆記調查即檢查物品並填寫答案。
名偵探柯南&金田一少年之事件簿 兩大名偵探的相逢 系統
當玩家使用「特別指令」後，遊戲就會進入「解決」階段。「解決」階段分為兩部分：組織概念圖和與犯人對峙。在組織概念圖中，玩家需要在概念圖中不同位置放置不同「關鍵字」。在與犯人對峙中，玩家需要出示不同的證物反駁犯人的自辯。當玩家出示錯誤的關鍵字時，其生命條就會扣減。若生命條下跌至零，遊戲將會結束。
此遊戲亦附設不少小遊戲，其中包括足球遊戲、滑板遊戲、定時炸彈拆除遊戲和鎖解除遊戲。足球遊戲即在一定時間內控制柯南把足球踢向標靶上得分。滑板遊戲即控制柯南避過障礙物盡快到達終點。定時炸彈拆除遊戲即在一定時間內拆除炸彈。鎖解除遊戲即重組軌道，使球能夠通過軌道到達終點以解除鎖。