hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
第七章的女主角和第八章的主角，在本名公佈前以大小姐代稱，出身神奧地區的學界名門「貝爾里慈家族」，言行舉止及氣質都符合千金小姐的感覺。在踏上旅途前，曾與父親擔任過山梨博士的助手，在家平均每天讀數個小時的書，所以學識豐富，但在外並無多少實際經驗，也因此凡事都想親自體驗。
在第七章一開始誤將戴亞與帕爾當成保鑣，及被兩人誤當為導遊小姐而與他們踏上前往天冠山蒐集製造家徽材料的旅途，雖然一開始只將戴亞和帕爾當作保鑣對待，但隨著感情的增加漸漸的成了朋友。為了體驗打道館而在旅行過程中挑戰各個道館館主並獲得徽章，在不經意的情形下創下二十五天內收集完六枚徽章的紀錄。
後來被捲入銀河隊事件，雖然對戴亞和帕爾隱瞞他們不是真的保鑣的真相感到震驚，但隨後並重新振作和好。三人分頭行動前往三大湖，普蘭汀娜前往睿智湖與兩館主阻止銀河隊捕捉傳說神奇寶貝由克希但失敗。之後闖入銀河隊總部與戴亞和帕爾解放三湖神，但為了順利解放三湖神而將神奇寶貝圖鑑交給了反派。最後於天冠山解決事件。
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
第八章再度與戴亞和帕爾分開，和國際刑警大帥一起在神奧對戰開拓區調查銀河隊與「崩潰的世界」（毀壞的世界）情報，為了接近掌管各設施的開拓之腦，一邊挑戰一邊調查。之後進入「崩潰的世界」與戴亞和帕爾會合一同阻止冥王的野心，也尋回了先前受到銀河隊反物質武器攻擊而迷失在異空間中的保鑣。隨後三人也從反派手中取回圖鑑。
在神奇寶貝對戰方面擁有亮眼的成績，不僅持有神奧地區的八枚徽章、緣之市的超級華麗大賽贏得優勝、還集齊了神奧對戰開拓區的五枚紀念印花。
在該系列於2013年另外推出的單本雜誌《Pokémon the Comic》中公布其稱號為「知曉者」，代表其豐富知識的特質及對應知識神奇寶貝－由克希。
人物藍本來自於電玩鑽石、珍珠、白金版女主角。生日是10月27日（天蠍座）。
年齡：第七章、第八章12歲
持有的神奇寶貝：
帝王拿波♀／波加曼→波皇子→帝王拿波
烈焰馬♂／小火馬→烈焰馬
長耳兔♀／長耳兔
櫻花兒♀／櫻花兒
帕奇利茲♀／帕奇利茲
雪妖女♀／雪妖女
布萊克（，Black，黑）
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
第十章的主角，目標稱霸神奇寶貝聯盟。從小並對神奇寶貝對戰十分感興趣，親自調查與神奇寶貝對戰有關的所有資料，在得知神奇寶貝聯盟後立志要打敗四天王與冠軍，為了能出發旅行努力吸引博士注意徵求成為圖鑑持有人。思考靈敏且擅長分析，但由於大腦被稱霸聯盟的夢想佔據而無法集中注意力，為此當布萊克需要冷靜思考的時候會以食夢夢吸光夢想來讓大腦淨空，再將眼前的一切資訊分析來推理出答案。也經常會以吶喊的方式來作為夢想宣言和鼓舞。
因緣下與BW藝能公司社長懷特相遇，因一場意外不小心弄壞了拍攝器材，但懷特出面願意代負賠償責任，條件是要布萊克在還清債務前加入BW藝能公司，兩人從此一起行動。旅程中與電漿隊多次衝突，對他們否定人們與神奇寶貝間羈絆的「理想」不能認同，之後在與懷特分離後決意協助道館館主對抗電漿隊。七寶博物館一戰後被傳說神奇寶貝雷希拉姆化作的光明石所選上，被夏卡期許能成為合眾地方的「真實」，但本人卻對此感到迷惑甚至畏懼可能因此無法參與聯盟賽。
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
之後在與電漿隊的王N的一場對決中因為誤解食夢夢離自己而去而大受打擊，但在其神奇寶貝的打氣下重新振作，並成功取得八枚徽章進入聯盟賽，於聯盟賽中勝出。隨後成功復甦雷希拉姆與電漿隊展開決戰，最終擊敗了N與捷克羅姆，雙方也對彼此的理念有一定的理解。雖然瓦解了電漿隊的陰謀，但卻遭到電漿隊的實際首領魁奇思斯突襲，使得布萊克與正要轉換回光明石的雷希拉姆一同被吸入石內，最後在懷特的面前飛向遠方，就此失蹤。
在該系列於2013年另外推出的單本雜誌《Pokémon the Comic》中公布其與懷特的稱號為「夢想者」，代表其追求夢想的特質。
人物藍本來自於電玩黑、白版男主角。生日是10月8日（天秤座）。
年齡：第十章14歲→第十一章16歲
持有的神奇寶貝：
暖暖→炒炒→武王♂／暖暖豬→炒炒豬→炎武王
夢蝕♂／食夢夢→夢夢蝕
勇士♂／毛頭小鷹→勇士鷹
蜘蛛♂／電蜘蛛
海龜♂／原蓋海龜→肋骨海龜
雷希拉姆／雷希拉姆
懷特（，White，白）
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
第十章的女主角，BW藝能公司社長，以神奇寶貝做演員來從事演藝事業。在因緣際會下與布萊克相遇，因剛好需要布萊克的雄性暖暖豬幫忙演出，並在一場意外將布萊克拉攏做為BW藝能公司的員工，同時亦以在聯盟賽上宣傳BW藝能公司為條件支援布萊克的夢想。
起初完全不會神奇寶貝對戰，不過相對的在業務能力方面（企劃構想、行銷等）十分優秀，甚至通過提案被聘請籌備雷文市的神奇寶貝音樂劇，是一位能幹的社長。在雷文市舉辦音樂劇之後遇上電漿隊的王N，被他指責只顧演藝而沒有聽見神奇寶貝想要對戰的聲音，在她最照顧的的雌性暖暖豬演員小豬豬選擇離開自己跟隨N後大受打擊。在重新振作之後，為了挑戰神奇寶貝對戰而決定暫時歇業搭上對戰地鐵，與布萊克暫時分開。
原先非圖鑑持有人，不過後來從布萊克的兒時玩伴白露手中得到了圖鑑。在與布萊克重逢之後對於自己的夢想更加堅定。在聯盟賽上協助偵察敵情，後從電漿隊的愛與和平女神口中得知N的身世，同時亦重新接納小豬豬回歸BW藝能公司。
在第十一章中被揭示為影城「神奇寶貝好萊塢」的企劃人，另一方面也積極尋找布萊克的下落。
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
在該系列於2013年另外推出的單本雜誌《Pokémon the Comic》中公布其與布萊克的稱號為「夢想者」，代表其追求夢想的特質。
人物藍本來自於電玩黑、白版女主角。生日是10月5日（天秤座）。
年齡：第十章14歲→第十一章16歲
持有的神奇寶貝：
阿曼達♀／青藤蛇→君主蛇
潔西卡♀／四季鹿
蘭茜♀／保母曼波
桃樂絲♀／泥巴魚
單寶♂／單卵細胞球→雙卵細胞球
芭芭拉♀／禿鷹ㄚ頭
黑次（拉克茲）（，Lack-two，黑2）
第十一章的主角，檜扇市神奇寶貝訓練家學園的學生，但實際上是國際刑警的成員之一，代號為「黑色2號」，為了找尋一名現年十二歲曾經是電漿隊成員的少女才潛入校園。在學校時表現得像是對搭訕女孩子很有一套的花花公子，私底下和工作時卻非常認真嚴謹。由於其工作能力及搭訕技巧甚至被上級稱呼為「完美先生」（Mr. Perfect）。階級為警視，比前來會和的大帥還高，所以在這次任務中成了他的上司。因在班級對戰男生組中獲勝，而從白露手中得到了神奇寶貝圖鑑。
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
在校期間多次試探白慈的底細，最後終於於電漿隊巡防艦上證實其身分就是那名少女。兩人隨後達成共識，決定先救出被電漿隊控制的傳說神奇寶貝酋雷姆，但卻遭電漿隊的新首領阿克羅瑪命酋雷姆將其冰凍，最後兩人沉入海底遺跡。
是名禁慾主義者，因此對於感情認知十分缺乏（同情、殘忍、害怕之類的）。由於其雇人非法入侵國際刑警網路及擅自挪用被管理的危險神奇寶貝（蓋諾賽克特），在海底遺跡醒過來不久後並得知其遭國際刑警解雇。
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「逮捕者」，代表其國際刑警的身分。
人物藍本來自於電玩黑版2、白版2男主角。生日是5月4日（爆炸頭水牛座，對應現實的金牛座）。
年齡：第十一章12歲
持有的神奇寶貝：
雙刃丸♂／雙刃丸
凱路迪丸／凱路迪歐
蓋諾賽克特／蓋諾賽克特
蠍王丸♂／天蠍王
刀盔丸♂／鐮刀盔
騎士蝸牛／蓋蓋蟲→騎士蝸牛
白慈（懷茲）（，Whi-two，白2）
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
第十一章的女主角，新加入檜扇市神奇寶貝訓練家學園的轉學生。曾經是電漿隊成員之一，但在兩年前的事件後已隨著母親離隊。她的項鍊上顯示有一張照片是N，對他一絲掛念。項鍊中暗藏著紀錄電漿隊機密及對抗「阿克羅瑪機器」（阿克羅瑪用它來控制神奇寶貝）開發資料的記憶卡。因在班級對戰女生組中「不小心」獲勝，而從白露手中得到了神奇寶貝圖鑑。受到過去曾是電漿隊成員的影響，本人對於使用神奇寶貝圖鑑似乎有些排斥，並且也從未將其擁有的寶貝球菇收入寶貝球中。對於黑次積極地與其搭訕感到有些困惱及在意。
起先認為電漿隊的理念皆是出於對神奇寶貝的善意，但後來在飛雲市目睹搶奪別人神奇寶貝的新生電漿隊而受到動搖，之後因項鍊不小心弄丟被阿修撿到而身分險些在眾人前曝光，並也得知阿修遭電漿隊搶奪神奇寶貝的過去。在與阿修對質時遇上電漿隊駕駛飛行巡防艦冰凍整座城市。之後在巡防艦上與黑次雙方識破彼此身分，同時對於其只是為了任務而接近她感到十分震驚及混亂，但在調適心情後決定先與黑次一同救出被控制的酋雷姆，隨後遭阿克羅瑪命酋雷姆將其冰凍並沉入海底遺跡。
寶可夢特別篇角色列表 圖鑑持有人（各章主角）
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「解放者」，代表其電漿隊成員的身分。
人物藍本來自於電玩黑版2、白版2女主角。生日是9月16日（哥德小童座，對應現實的處女座）。
年齡：第十一章12歲
持有的神奇寶貝：
小菇♂／寶貝球菇
敏捷蟲／小嘴蝸→敏捷蟲
妖火紅狐♀／妖火紅狐
艾克斯（，X）
第十二章的主角，童年時曾是神奇寶貝兒童盃大會的冠軍，不過也因此承受外界給予的過大壓力，之後並將自己關在家中足不出門。後來家被閃焰隊給燒毀，不得已才再次踏出屋外。
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「隱蔽者」，代表其長年待在家中不出門的習性。
人物藍本來自於電玩X、Y版男主角。生日是11月6日（天蠍座）。
年齡：第十二章12歲
持有的神奇寶貝：
馬栗索♂／哈力栗→胖胖哈力→布里卡隆
袋袋&小袋袋♀／袋龍（→超級袋龍）
薩拉火♂／小火龍→火恐龍→噴火龍（→超級噴火龍X）
艾雷克♂／雷電獸（→超級雷電獸）
拉斯魔♂／耿鬼（→超級耿鬼）
路特♂／大甲（→超級大甲）
華依（，Y）
全名：華依·納·卡貝娜（ワイ・ナ・ガーベナ，Y na Gābena）
第十二章的女主角，艾克斯的兒時玩伴，是一名天空訓練家。在艾克斯將自己關在家中的期間總是不斷的到他家前關心並催促他出來。母親是一名有名的鐵甲犀牛騎師。
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「飛翔者」，代表其天空訓練家的身份及擅長空中對戰。
人物藍本來自於電玩X、Y版女主角。生日是2月2日（水瓶座）。
年齡：第十二章12歲
持有的神奇寶貝：
呱呱♂／呱呱泡蛙→呱頭蛙→甲賀忍蛙
小箭♀／小箭雀→火箭雀
犀犀♂／鐵甲犀牛
布布♀／伊布→仙子精靈
梭梭♂／阿勃梭魯（→超級阿勃梭魯）
哲哲／哲爾尼亞斯
桑恩（，Sun，太陽）
第十四章的主角，由於不明原因為了籌得一億日圓而四處打工，本職為送貨員。見錢眼開，只要有錢並能讓他燃起動力。原為關都人，現生活在阿羅拉地區。以工作為名正展開諸島巡禮中。
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「儲蓄者」，代表其以存錢為目標。
人物藍本來自於電玩太陽、月亮、究極之日、究極之月版男主角。生日是8月31日（處女座）。
年齡：第十四章11歲
持有的神奇寶貝：
エン♂／火斑喵→炎熱喵→熾焰咆哮虎
ダラー♂／喵喵（阿羅拉型態）
バーツ♂／弱丁魚
フラン♂／謎擬Q
ドン♂／好勝毛蟹
レイ／壘磊石
暮恩（，Moon，月亮）
第十四章的女主角，是一名藥劑師也是神奇寶貝研究員，為了將洛托姆交付給正在進行相關研究的庫庫伊博士而來到阿羅拉地區。除了配置藥物外亦擅長弓術。為了協助桑恩完成任務及獲取幻之樹果而和他一同展開諸島巡禮。來自神奧地區。持有洛托姆圖鑑。
在2017年推出的設定集《ポケSPedia》中公布其稱號為「調合者」，代表其擅長製藥的能力。
人物藍本來自於電玩太陽、月亮、究極之日、究極之月版女主角。生日是1月1日（摩羯座）。
年齡：第十四章11歲
持有的神奇寶貝：
狙射樹梟♂／木木梟→投羽梟→狙射樹梟
蟲電寶♂／強顎雞母蟲→蟲電寶
好壞星♀／好壞星
臭臭泥♂／臭泥→臭臭泥（阿羅拉型態）
創人（，Soudo/Sword，劍）
全名：劍 創人（剣 創人，つるぎ そうど）
第十五章的主角，暱稱小創，是一名「身具匠人」（指修復神奇寶貝攜帶於身上的配件或物品的職業）。協助木蘭博士進行有關神奇寶貝極巨化的研究。
歷代首個漢字命名的主角。
人物藍本來自於電玩劍、盾版男主角。生日是12月1日（射手座）。
持有的神奇寶貝：
スティックン♂／敲音猴→啪咚猴→轟擂金剛猩
ランスン♂／大蔥鴨（伽勒爾型態）→蔥遊兵
テッコツン♂／鐵骨土人
グンバイン♂／智揮猩
ステッキン♂／踏冰人偶
アーマン♂／熊徒弟→武道熊師（連擊流）
希露朵米莉雅（，Shieldmilia，盾）
全名：盾 希露朵米莉雅（盾 シルドミリア）
第十五章的女主角，暱稱小希，是一名電腦工程師。協助木蘭博士進行有關極巨化的研究，還開發出了能體驗極巨化對戰的投影模擬機。個性多話且音量大。
人物藍本來自於電玩劍、盾版女主角。生日是3月14日（雙魚座）。
持有的神奇寶貝：
ビット／炎兔兒→騰蹴小將→閃焰王牌
キロ／刺梭魚
テラ／顫弦蠑螈（低調型態）
ペタ／冰砌鵝
メガ／泥巴魚（伽勒爾型態）
ギガ／列陣兵
維爾利特（暫）（，Violet，紫）
全名：維爾利特·蘭格（バイオレット・ラング）
第十六章的主角。
小光
自小體弱多病，在路比的協助下獲得第一隻神奇寶貝，後到綠蔭鎮療養。之後千里為他特訓，使他的實力與健康都有所提升，並協助千里解除烈空坐的封印。
黑連
布萊克的兒時玩伴，原為預定的圖鑑持有人，然而圖鑑先是故障，只好在只帶藤藤蛇的狀況下出發，後雖修復好但尚未交待後續。曾遭到電漿隊洗腦而與布萊克對立。
於合眾聯盟賽中打進準優勝。之後在第十一章擔任檜扇市的神奇寶貝訓練家培育學園的老師。
白露
布萊克的兒時玩伴，原為預定的圖鑑持有人，然而圖鑑故障，只好在只帶水水獭的狀況下出發。
對神奇寶貝的基礎知識毫不了解，曾受布萊克指導，後覺得自身能力不足而將剛修好的圖鑑轉讓給了懷特。目前為想更多加了解神奇寶貝而朝成為紅豆杉博士的助手為目標努力。
寶可夢特別篇角色列表 寶可夢聯盟
《神奇寶貝特別篇》中代表關渡地區的館主們，因寶可夢早期對於反派組織火箭隊沒有所謂幹部成員設定的關係，也就因此將關都八個道館館主劃分為對抗邪惡組織火箭隊的正派館主及身為火箭隊幹部成員的反派館主。但在火箭隊一度被瓦解下，除了身為火箭隊領袖的坂木失去蹤跡外，其他反派館主都脫離火箭隊。
深灰道館館主
華藍道館館主
枯葉道館館主，也是聖特安努號船長，火箭隊的幹部成員。
玉虹道館館主
淺紅道館館主，火箭隊的幹部成員。
淺紅道館館主，阿桔的女兒
金黃道館館主，本身是名超能力者，火箭隊的幹部成員。
紅蓮道館館主，原為火箭隊的科學家
《神奇寶貝特別篇》中代表成都地區的館主們
寶可夢特別篇角色列表 寶可夢聯盟
桔梗道館館主
檜皮道館館主
滿金道館館主
緣朱道館館主
湛藍道館館主
淺蔥道館館主
卡吉道館館主，同時也是火箭隊殘黨的首領假面男。
煙墨道館館主
琉璃道館館主，路比在華麗大賽的師父
琉璃道館館主，米可利的師父，路比的師公
關都四天王是《黃》的反派，《神奇寶貝特別篇》是精靈寶可夢系列中極少數將四天王設定為反派組織的作品。在《黃》之後，四天王仍舊是主角要挑戰的目標，但並不屬於反派組織。關都四天王的目標是創造出神奇寶貝世界。除了厲害的訓練家之外，不留下任何人類。他們是民間組成的四天王，非聯盟正式成立。
《神奇寶貝特別篇》中城都四天王
寶可夢特別篇角色列表 反派
在《神奇寶貝特別篇》中，火箭隊的名稱被設定成一句口號的縮寫，該口號為「Raid On the City, Knock out, Evil Tusks.」（襲擊各大城市吧，我邪惡的爪牙們！），取首字拼成「ROCKET」（火箭）。火箭隊由坂木領軍，除了遊戲中的四位幹部以外，另原創了三獸士做為首領坂木的親衛隊。在第一章中，馬志士、阿桔、娜姿這三個道館館主是他旗下的成員，館主夏伯原本也是火箭隊旗下的科學家，但後來退出了。火箭隊的宗旨是所有的神奇寶貝都是為了火箭隊而服務。
柳伯是卡吉練功場場主，擅長冰系神奇寶貝，他因為以前的過錯，造成小乘龍失去雙親，為了彌補過錯，所以需要具有時空移轉能力的雪拉比以回到過去，因而進行龐大的計劃。他戴上面具成為「戴面具的男子」，透過鳳王抓來六個有天份的孩子並訓練他們，讓他們協助自己的時空旅行計劃。
三獸士是特別篇原創的三位火箭隊幹部，在坂木離開後，三獸士之中的查克拉企圖將火箭隊佔為己有，但四將軍認為不遵循坂木理想的人不配成為火箭隊首領，因而阻止查克拉。
寶可夢特別篇角色列表 反派
火岩隊和水艦隊是兩支在豐緣地方的組織，他們各自的目標是擴大陸地和海洋的面積。兩個組織的規模相差甚大，火岩隊規模較小、水艦隊的首領則是電視台老闆，因而可以掌控媒體掩蓋消息。兩個組織的領導者在海底試圖控制紅色寶珠和藍色寶珠，在失去掌控後、固拉多與蓋歐卡引發了衝突使得世界為之震盪。
神奧地區的犯罪組織銀河隊的目標是創造新世界，領導者赤日被戴亞、帕爾和普蘭汀娜擊敗後進入了反轉世界，銀河隊底下的科學家便成了新領導者，但其餘的指揮官仍認為他們的首領只有赤日一人，因此試圖找到他。在反轉世界中，赤日發現自己的目標只是一場空，便下令解散了銀河隊。
電漿隊認為神奇寶貝只有脫離人類的掌控才是最好的，他們的領導者N像王一樣受成員尊敬，然而事實上、N受到他的養父、組織的幕後策劃者魁奇思的洗腦。魁奇思的目的並非解放神奇寶貝，而是將所有神奇寶貝盡收電漿隊旗下。
閃焰隊是卡洛斯地區的組織，他們掌控媒體以掩蓋犯罪事實。首領弗拉達利的目標是啟動最終兵器。
寶可夢特別篇角色列表 配角
大木博士
研究神奇寶貝的權威，他年輕時稱霸了神奇寶貝聯盟，但後來將興趣轉往研究，製作了圖鑑並分送給年輕的訓練家，讓他們收集神奇寶貝的資料。
空木博士
小田卷博士
索藍斯博士
山梨博士
柳瀨·貝爾里慈
貝立茲
芥子蘭博士
紅豆杉博士
紅豆杉爸爸
真菰
布拉塔諾博士
庫庫伊博士
芭内特博士
成也・大木
木蘭博士
正輝
全名曾根崎正輝，神奇寶貝傳送系統的開發成員。
阿錦
阿資
真由美
水木
松露
酷羅凱爾
馬睿因
柏卡、烏茲
是原本受雇保護普蘭汀娜的真正保鑣，由於信件在陰錯陽差之下讓戴亞和帕爾撿去，他們便四處追查普蘭汀娜的下落。在找到普蘭汀娜的前一刻遭到銀河隊的幹部以反物質武器攻擊，將遺志託付給戴亞和帕爾後消失。之後於第八章出現於反轉世界，平安無事。
大帥
國際警察，在第八章追捕銀河隊﹔與普蘭汀娜一起行動。後來在第十章、第十一章獲派往合眾地區追捕電漿隊的七賢人。
张娜 (排球运动员)
張娜（1980年4月19日—），籍貫天津，中國女子排球運動員，司職自由人，在天津隊擔任接應二傳。
張娜身高1米81，體重70公斤。2003年世界女排大獎賽冠軍。2003年女排世界杯冠軍。2004年雅典奧運會女子排球冠軍。是中國女排出色的自由防守隊員，以一傳穩定、防守卡位准確而著稱。
艾朗·曉士
艾朗·威廉·曉士，MBE（英語：，1979年11月8日—）是一名北愛爾蘭足球運動員，擔任後衛，出身紐卡素青訓系統。
艾朗·曉士 生平
艾朗·曉士早年效力紐卡素，在領隊波比·笠臣下頗受重用。2005年5月20日，艾朗·曉士以100萬英鎊轉會費加盟阿士東維拉，在所有賽事中為維拉上陣64場。
2007年6月27日，艾朗·曉士轉會至富咸。
张萍 (排球运动员)
張萍（1982年3月23日—），天津人，中国女子排球运动员，中国女排主力副攻手之一。在2004年雅典奥运会中国和俄羅斯的比賽中有突出表現。
张萍身高1米87，体重73公斤，身披18號球衣。2003年全国女排联赛冠军。2003年女排世界杯冠军。2004年雅典奥运会冠军。
仲夏夜之夢
仲夏夜之夢可以指以下事物：
仲夏夜之夢（A Midsummer Night's Dream），威廉·莎士比亞在約1590年創作的浪漫喜劇。
仲夏夜之夢 (1935年電影)，上述作品的改編電影，1935年的美國電影。
仲夏夜之夢 (1959年電影)，上述作品的改編電影，1959年的捷克斯洛伐克電影。
仲夏夜之夢 (1968年電影)，上述作品的改編電影，1968年的英國電影。
仲夏夜之夢 (1996年電影)，上述作品的改編電影，1996年的英國電影。
仲夏夜之夢 (1999年電影)，上述作品的改編電影，1999年的美國電影。
仲夏夜之夢 (孟德爾頌)，孟德爾頌依同名喜剧创作的序曲及剧乐集。
仲夏夜之夢 (松任谷由實)（） - 歌手松任谷由實的單曲。
仲夏夜之夢 (野口五郎)（） - 歌手野口五郎的單曲。
仲夏夜之夢 (松田聖子)（） - 歌手松田聖子及藤井隆的單曲。
仲夏夜之夢 (菅止戈男)（） - 菅止戈男的單曲。
仲夏夜之夢 (傑克·強森)，創作歌手傑克·強森（Jack Johnson）的第三張專輯。
仲夏夜之夢 (Doom metal) - 樂隊Doom metal的第14張專輯。
李珊 (排球运动员)
李珊（1980年5月21日—），女，天津人，中国排球运动员，中国女排接應二傳。擔任天津普利斯通女排的隊長。身高1米86，体重65公斤，身披6號球衣。现任天津市体育局排球运动管理中心主任。
泰穆·泰尼奥
泰穆·泰尼奥（芬蘭語：，1979年11月27日—）是一名出生芬蘭足球运动员，位置为中场，他能夠擔任防守中場、進攻中場或右閘，现已退役。
泰穆·泰尼奥 生平
早期
泰尼奥是在哈卡首次以職業球員上陣。在1997年，泰尼奥加盟法甲球會歐賽爾，他在歐賽爾踢了八年足球。他為歐賽爾兩次贏得法國盃及取得欧洲冠军联赛的入場券。
热刺
當跟歐賽爾的合約於將快約滿後，泰尼奥在2005年1月宣佈於夏季轉會市場加盟自己由小已支持的英超球會热刺，簽約七年。很快泰尼奥成功融入球會中，在2005年12月，在主場對取得首個入球。他在热刺取得2008年英格蘭聯賽盃冠軍時以後備上陣。
新特蘭
2008年7月23日，泰尼奥加盟桑德兰，成為新特蘭08-09球季首個夏季收購及首位代表新特蘭的芬蘭球員。2009年9月1日被外借到英超升班馬伯明翰城一個球季。
泰尼奥於1998年2月5日首次代表芬蘭出戰塞浦路斯。
埃德温·斯坦顿
埃德温·麦克马斯特斯·斯坦顿（Edwin McMasters Stanton，1814年12月19日—1869年12月24日），美國政治家，曾任美國司法部長（1860年-1861年）和美國戰爭部長（1862年-1868年）。
克羅利 人名
英文「Crawley」、「Crowley」在人名上皆譯為「克勞利」。本段正文請參見克勞利。
斯托本维尔 (俄亥俄州)
斯托本维尔（Steubenville）是美国俄亥俄州杰斐逊县的县治所在，位于俄亥俄河畔，隔河于西弗吉尼亚州相望。该市市辖区面积26.7平方公里。它位于宾夕法尼亚州匹兹堡以西 33 英里 (53 公里) 的俄亥俄河沿岸，在2020年人口普查中人口为18,161人，城市名称来源于1786年的斯托本堡，该堡垒位于该市目前的范围内，以普鲁士军官弗里德里希・威廉・冯・斯特乌本男爵命名。
水晶球
水晶球（英語：）是指由水晶或玻璃制作的球体，它有时也被称为shew stone（或是show stone－shew是show的古英式拼法）。有些人相信能借助水晶球以加強靈視能力，甚至能看到千里之外的景象。水有時也被用來提升靈視能力，為了占卜而盛在容器或灑在地面的水被稱為占卜池（scrying pool）。
水晶球 历史
存在于公元前2000年英国的凱爾特史前部落由叫作德鲁伊的宗教人员使用，他們是已知最早使用水晶球进行占卜的人。有趣的是，德鲁伊宗教类似英国早期的巨石阵宗教，因此他们可能也是第一批将水晶用於占卜的人。
后来，在中世纪（公元前500年–1500年）的欧洲中部，預言家、巫師、靈媒、罗马人、算命者和占卜者也使用其他类型的水晶来“看见”过去、现在或者未来。
由于其透明性，被称作自然宝石的铍铝硅酸盐（绿柱石）往往用于占卜。苏格兰高地的居民称这是「石头的力量」。早期的水晶球由绿柱石制成，后来它们被更透明的无色水晶所代替。
水晶球 灵视的技巧
用水晶球來「觀看」的技巧称为水晶球占卜，即借助水晶或其他媒介（例如：水）显示图像以解释一些含有深奥意义的信息。这些「信息」被收集并分析，然后以此結果協助做出生活（例如：爱情、婚姻、财务、旅行、事务等等）中的重要决定。
使用水晶或任何透明介质来进行水晶球占卜的技术，都被称作crystallomancy或者水晶球占卜术。
水晶球 原始科学中的水晶球
约翰·迪伊博士（Dr. John Dee，1527年7月13日–1608年或1609年）是英国一名著名的数学家、天文学家和地理学家，也是伊丽莎白一世女王的科学顾问。他投入了大量的时间与精力致力于研究炼金术、占卜和神秘哲学（Hermetic philosophy），并使用水晶球来协助他的工作。
水晶球 舞台魔术中的水晶球
水晶球是舞台魔术师表演精神力魔术的惯用道具。這種慣用表演稱為「C. G.」（Crystal Gazing，水晶球占卜）表演，表演者透过各种各样的计谋来回答观众的问题。20世纪最著名的CG表演者是克劳德·亚历山大（Claude Alexander），
被称为“亚历山大水晶预言者（Alexander the Crystal Seer）”。
超白金一代
超白金一代指2000年-2001年期间的中国足球青年队和2002年-2004年期间的中国足球国奥队。
超白金一代 历史
在2000年11月德黑兰亚青赛上，85国奥的前身，当时的中国国青队1-0击败了当时的亚洲一流强队韩国国青队，一举击破了“恐韩症”，使得中国足球扬眉吐气了一番。这场比赛也使得该队名声大噪，进球者曲波也一战成名，即所谓的“追风少年”是也。
2001年
2001年
2001年
美国印第安运动
美国印第安运动（American Indian Movement，缩写AIM）是1968年由丹尼斯·班克斯, George Mitchell, Herb Powless, Clyde Bellecourt, Eddeh Benton Banai等约200人创立的一个印第安人组织。该组织主张维护美洲土著的权益、促进文化复兴、监督警方的行动、以及平等劳动权。
2008年夏季奧林匹克運動會摔跤比賽—女子自由式48公斤級
2008年夏季奧林匹克運動會摔跤比賽的女子自由式48公斤級小項於8月16日舉行。與古典式的賽事不同，運動員可用下肢攻擊對手。
許庚身
許庚身（1825年—1893年），字星叔，號吉珊，浙江杭州府仁和縣人，晚清重臣，崇尚天文、算術、輿地諸學。
許庚身 生平
許庚身是咸豐二年（1852年）壬子科舉人，考取內閣中書。同治元年（1862年），以在任官員的身份登壬戌科二甲第二名進士，授侍讀，充方略館纂修官、提調官。許庚身在軍機處任職近三十年，曾參與策畫對太平軍和捻軍的軍事行動。九年（1870年）任鴻臚寺少卿，十二年（1873年）任光祿寺卿，光緒四年（1878年）任太常寺卿，五年（1879年）任大理寺卿，七年（1881年）升禮部右侍郎，八年（1882年）改刑部右侍郎。
中法戰爭爆發，十年（1884年）許庚身以刑部右侍郎身份任軍機大臣，兼總理各國事務衙門大臣，堅持以「馭夷無上策，可羈縻，不可遷就」的態度對待法國。十四年（1888年）升兵部尚書，十九年（1893年）加太子少保，同年十二月二日卒於官，享年六十九歲，諡恭慎。
許庚身 家族
父許乃谷；伯父許乃濟；叔父許乃普、許乃釗。外祖父徐端，河道總督。弟許樾身娶徐端孫女。女婿張元濟。許庚身之子娶軍機大臣孫毓汶之女。
許庚身 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《清史稿/卷439》，出自趙爾巽《清史稿》
在维基共享资源阅览影像
2008年夏季奥林匹克运动会特立尼达和多巴哥代表团
2008年夏季奥林匹克运动会千里達及托巴哥代表团共派出28名運動員參加4個大項的比賽。
烏斯季傑古塔
44°05′14″N 41°58′24″E﻿ / ﻿44.08722°N 41.97333°E﻿ / 44.08722; 41.97333
烏斯季傑古塔（俄語：）是俄羅斯卡拉恰伊-切爾克斯共和國北部的一個城市，位於庫班河右岸，距州府切爾克斯克以南15公里。2002年人口32,903人。
1975年建市。
李孝斌
李孝斌（？—？），成紀（今甘肅秦安）人。唐朝宗室，長平王李叔良之子，范陽郡王李孝協之弟，唐玄宗年間奸臣李林甫的祖父，官至原州都督府長史。
2008年夏季奧林匹克運動會摔跤比賽—女子自由式55公斤級
2008年夏季奧林匹克運動會摔跤比賽的女子自由式55公斤級小項於8月16日舉行。與古典式的賽事不同，運動員可用下肢攻擊對手。
捷別爾達
43°26′38″N 41°44′43″E﻿ / ﻿43.44389°N 41.74528°E﻿ / 43.44389; 41.74528
捷別爾達（俄語：）是俄羅斯卡拉恰伊-切爾克斯共和國南部的一個城市，位於捷別爾達河畔，距首府切爾克斯克以南105公里。2002年人口7,827人。
1975年建市。
翁金驊
翁金驊（1972年1月24日—）為前香港籃球運動員，現時為籃球評述員及教練，暱稱驊哥或驊仔，外號「亞洲三分王」，曾奪得亞洲賽「三分神射手」獎，在1990至2006年之間，曾代表香港男子籃球代表隊上陣超過250場，於2006年退出香港代表隊後，擔任電視籃球評述員，以及學界籃球隊教練。為香港唯一至今加盟中華職業籃球聯盟（CBA）的球員。
翁金驊 籃球生涯
翁金驊生於中國大陸上海，早年就讀漢華中學（小學部）及漢華中學，年僅15歲時便已是甲一組籃球隊及校隊的成員。升讀中六後，入選了香港代表隊後漸感分身不暇，選擇報讀香港教育學院。他18歲便入選香港代表隊，在1995年亞洲男子籃球錦標賽贏得「三分神射手獎」後，隨即獲邀到台灣打中華職業籃球聯盟（CBA），加入泰瑞戰神表現不俗，但因感運動員生命短暫，故翌年放棄球隊續約要求回港，並以港大運動員獎學金計劃，入讀香港大學工商管理系，圓了大學夢。球員生涯中翁金驊曾多次參與世界大學生運動會，亞運會，全運會，亞州男子籃球錦標賽等大型體壇盛事。於1997年協助威立贏得亞洲冠軍球會盃冠軍。2006年第14屆怡高安迪超級工商盃，他協助香港代表隊取得三連霸及MVP榮譽，賽後就宣布退出港隊，直止2008年海峽盃獲領隊邀請復出並獲冠軍。2009年初，他亦宣布正式退役，結束球員生涯。。
翁金驊 教練生涯
翁金驊曾帶領日域升上香港甲一組聯賽。現時於香港甲一組聯賽球隊漢友籃球隊執教。
而翁金驊近年一直擔任多間中學籃球隊教練，先後執教觀塘福建中學，屯門中華基督教會何福堂書院著重培訓年青球員。近年執教中華基督教會桂華山中學及喇沙書院，2014年起回到母校漢華中學執教男女子隊及出任學校體育發展顧問，帶領桂華山及漢華男女子隊先後奪得港島區男子組及女子組D1冠軍，並殺入學界精英籃球賽及馬拉松等學界大型比賽男女子組四強。他現時亦執教香港大學男女子籃球隊。
翁金驊 社交平台發展
2020年，張丕德和翁金驊開設《大心臟博士》Facebook專頁和YouTube頻道，和球迷分享、交流的籃球資訊。
虎門
虎门是位於珠江三角洲的一個狭长海峡，處於珠江的南中國海入海口附近的獅子洋與伶仃洋交界處。虎門東側是穿鼻岛和威遠島，西側是大角頭。1839年3月，湖廣總督兼欽差林則徐來到虎門銷煙。1997年，跨越虎門的虎门大桥建成。
虎門 名称
虎門名稱來自於大虎岛，該島位於虎門正中央的横擋群岛（上橫擋、下橫擋）以北3.2 km（2.0 mi）。
虎門 历史
虎門古稱虎頭門。明末清初屈大均《廣東新語·地語》「海門」條曰：「南海之門最多，從廣州而出者曰虎頭門，最大；……從新安而出者，曰小三門、曰屯門、曰急水、曰中門、曰鯉魚、曰雙筯、曰南佛堂、曰北佛堂」。:第四冊30
虎門位於广州的對海，因而清朝派重兵防守，並在當地設有包括虎门炮台在內的八座炮台。在1809年9月至1810年1月之间，驻澳门的葡萄牙海軍战舰在虎門之戰中击败了一批滿清海盗。1839年3月，湖廣總督兼欽差林則徐來到虎門銷煙。在1839年11月3日的英清之间的穿鼻之战也位於虎門附近。而後在1841年1月7日又發生第二次穿鼻之戰，2月23日至26日虎门之战中英軍占领了虎门要塞。在1847年4月2日英国西江远征期间，虎門附近的炮台再次被英軍攻佔。在第二次鸦片战争中，英国在1856年的虎門之戰中又一次佔領了這些炮台。
虎門 虎门港
東莞市虎门镇的虎门港是珠江三角洲的重要物流枢纽之一。它分为五个区域：
该港口有72 km2（28 sq mi）水域和32 km2（12 sq mi）管辖区域。主要航道为13.5米（44英尺）深。虎門港原名太平港。1983年，国务院批准太平港對外開放。1997年6月太平港与沙田港合并，更名为虎门港。
柬埔寨政府首脑列表
现今柬埔寨王国的政府首脑称，臺灣仍習稱，现任柬埔寨首相是洪玛奈。而从前柬埔寨在非君主制时期的政府首脑则多译作。
國際旅館金鑰匙協會
國際旅館金鑰匙協會（Union Internationale des Concierge d'Hôtels "Les Clefs d'Or"，縮寫 UICH Les Clefs d'Or），為旅館大廳服務人員的協會，其所頒發的金鑰匙徽章為旅館大廳服務人員的最高榮譽。要得到金鑰匙徽章的條件有至少三年的旅館服務中心主任或副主管資歷、三種以上的語言能力以及兩位國際旅館金鑰匙協會正式會員的推薦。
國際旅館金鑰匙協會 歷史
國際旅館金鑰匙組織的創立，源自於講究精緻服務與品質的歐洲，目前已有86年歷史。1929年，由大使飯店（Hôtel Ambassador）的皮耶‧昆汀（Pierre Quentin）於法國首都巴黎市所發起創辦。一開始為城市組織，1952年發展為歐洲金鑰匙組織，1972年才正式成立了國際飯店金鑰匙組織。目前為止，國際旅館金鑰匙組織共有45個會員國，約4,500名會員。
國際旅館金鑰匙協會 入會資格
要加入金鑰匙協會會員條件相當嚴苛，申請入會的人需具備五年以上的飯店旅館大廳工作經驗，其中需至少有二年必須至少擔任禮賓部副主管職位以上；同時，除專業知識、職能素養外，需精通2～3種語言；並需有兩位正式會員推薦，經評核後才能入會。
國際旅館金鑰匙協會 金鑰匙獎
而Les Clefs d'Or的發起國—法國，為了傳承金鑰匙的優良精神及鼓勵年輕Les Clefs d'Or的在職培訓與進修，自2008年起，國際旅館金鑰匙組織於每年國際年會固定頒發金鑰匙獎（Andy Poncgo Award）。
首先，獲選參與此獎項角逐的候選人，必須先經過特定的嚴格篩選條件，例如：具備正式金鑰匙會員身份，35歲以下，能以流利英語溝通，而禮賓部主管（Chief Concierge）的推薦提名亦為必要且關鍵的步驟。通過初步篩選的金鑰匙，必須再通過兩項考試：（一）通識測驗：主要測試內容以地理與旅館之相關知識及國際旅館金鑰匙組織的歷史為主；（二）通過通識測驗的候選人最後必須通過與Andy Pongco執委會成員們的面試。最後將依據所有應試者的綜合測試成績，進行擇優頒獎。
國際旅館金鑰匙協會 分會
以下為有分會的國家與地區：（以英文名稱排序，後面的括弧為該分會創立年份－加入總會年份，另外打星號者為創始分會之一。）
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季
2008年至2009年球季是曼聯在英超聯的第17個球季，同時是連續34季在英格蘭最高級別聯賽角逐。如果曼聯成功蟬聯英超冠軍的話，將可以追平另一支球隊利物浦的18個頂級聯賽冠軍紀錄。而曼聯亦在是季歐洲聯賽冠軍盃展開衛冕之路，如果成功蟬聯冠軍即可成為19年來首支成功衛冕歐聯的球隊。上一次成功衛冕歐洲冠軍是在1989/1990賽季衛冕的AC米蘭。曼聯雖然成功晉身歐聯決賽，但在意大利羅馬奧林匹高球場舉行的決賽以0比2不敵巴塞隆拿衛冕失敗，後者則重演曼聯於1999年完成的歐洲三冠王（西甲聯賽，西班牙盃及歐聯）美夢。
2008年12月21日，曼聯在2008年世界冠軍球會盃決賽以1-0擊敗利加大學，首次奪得世界冠軍球會盃冠軍，成為歷史上首間英格蘭球會捧起這個獎盃。而2009年3月1日，曼聯在英格蘭聯賽盃決賽中，在溫布萊球場與熱刺於法定時間打成0-0，最終互射十二碼贏4-1，繼1992年及2006年後第三次奪得英格蘭聯賽盃冠軍。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季
2009年5月16日，曼聯在主場和阿仙奴打和0-0之後，提前一輪成功衛冕英超聯賽冠軍，不但追平利物浦擁有18個頂級聯賽冠軍紀錄，而且繼2001年後再一次連續三年成為聯賽冠軍，成為英格蘭足球歷史首支兩度成為頂級聯賽三連冠。
曼聯在2008/09年賽季所取得成績非常優異，除了成為聯賽冠軍外所有盃賽均能晉身四強階段，最終取得聯賽盃及世界冠軍球會盃冠軍，歐洲聯賽冠軍杯亦連續兩年晉身決賽階段。陣中多名球員因發揮出高水準的表現而獲得多項個人名譽：中場球員C朗拿度先後獲選為2008年世界足球先生及2008年歐洲足球先生；後衛球員尼曼查維迪獲選為2008/09年度英超最佳球員；中場球員傑斯獲選為2009年英格蘭PFA足球先生，這個獎項也是傑斯效力曼聯20年來獲得的第一個英格蘭足球先生；門將雲達沙在今個賽季曾經創造連續保持14場（1311分鐘）不失球的紀錄，成為英超、英國聯賽及歐洲五大聯賽最長連續不失球新紀錄保持者，因此獲得歐洲足協最佳門將及英超金手套獎。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 季前熱身賽和友誼賽
曼聯的教練團在季前出現很大的變動，7月11日曼聯官方宣佈擔任助教長達6年的葡萄牙籍教練卡洛斯·昆洛斯，繼2003年轉任皇家馬德里領隊之後第二度離開曼聯，他將會接替史高拉利成為葡萄牙國家足球隊新任領隊，而一隊教練米克·费兰（Mick Phelan）接替助教一職，而一隊教練則由技术发展教练热内·穆伦斯丁（Rene Meulensteen）擔任。曼聯在7月12日開始季前熱身賽，首場熱身賽的對手是費格遜爵士曾經執教過的鴨巴甸，此場比賽是慶祝鴨巴甸25年前奪得歐洲杯賽冠軍杯，當時的鴨巴甸領隊費格遜帶領球隊首次殺入歐洲杯賽冠軍杯決賽，並且在決賽爆冷以2比1擊敗皇家馬德里奪冠。 曼聯在比托德雷球場最終憑卡域克的十二碼和朗尼的頭槌，以2–0勝出。
一星期後曼聯前往南非競逐2008年Vodacom挑戰賽，首場在開普敦與凱撒酋長打成1–1平手， 3日後轉到德班對奧蘭多海盜，曼聯憑李馬田的入球以1–0勝出。 7月24日，由於凱撒酋長在伊莉莎白港擊敗奧蘭多海盜，因此凱撒酋長能在7月26日與曼聯在普利托里亞進行挑戰賽決賽。 曼聯在這場決賽憑傑斯、朗尼、奇華利和費沙金寶的入球，以4–0擊敗凱撒酋長獲得挑戰賽冠軍。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 季前熱身賽和友誼賽
曼聯在返回英國前停留在尼日利亞阿布賈，7月27日與樸茨茅夫進行一場友誼賽，巧合地這場是8月10日慈善盾的前哨戰。這次是曼聯首次到訪尼日利亞，據統計尼日利亞擁有約1360萬曼聯球迷，是全球第四大曼聯球迷的基地。 他們憑伊高斯和迪維斯的入球，以2–1擊敗對手。 回國後首場的主場比賽，8月2日與西班牙的愛斯賓奴舉行前曼聯球星蘇斯克查告別賽， 曼聯憑費沙金寶於82分鐘的入球，以1–0小勝對手。 其後他們在三日內進行兩場友誼賽，第一場為8月4日作客彼得伯勒出戰彼德堡，而執教彼德堡的領隊正是費格遜的兒子戴倫費格遜，曼聯以2–0勝出；第二場為8月6日返回主場迎戰意甲勁旅祖雲達斯，這場比賽是兩隊繼2002/03年歐聯次圈分組賽後再度對碰，兩隊賽和0–0。 曼聯完成8場的季前熱身賽，取得7勝1和的不敗佳績，並且攻入13球只失了2球，當中部分小將表現獲得好評，包括在熱身賽同樣攻入兩球的費沙金寶及伊高斯，不過前者於7月29日轉投般尼，而後者則被外借至熱刺一個賽季。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英格蘭社區盾
8月10日，熱身賽保持不敗的曼聯在溫布萊球場與上屆英格蘭足總盃冠軍樸茨茅夫爭奪2008年英格蘭社區盾，雙方在法定時間內賽和0–0，最終在互射十二碼階段，曼聯在首三輪十二碼分別由迪維斯、傑斯及卡域克成功射入，反而樸茨茅夫在首四輪十二碼先後有及格連莊臣得失，其中的十二碼被雲達沙撲出，曼聯總比數以3–1勝出，破紀錄第17次贏取社區盾/慈善盾兼成功衛冕冠軍，賽後迪維斯當選為最佳球員。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 歐洲超級杯
8月29日，曼聯在摩納哥出戰2008年歐洲超級杯，迎戰上屆歐洲足協杯冠軍辛尼特。曼聯先被辛尼特由普格恩耶克在上半場44鐘先開記錄，及後在下半場14分鐘被丹尼艾維斯攻入一球，落後2球的曼聯要到73分鐘才由後衛維迪攻入一球，最終曼聯輸1-2。比賽末段史高斯更因手球而兩黃一紅被罰出場，該張紅牌令他無法在歐聯分組賽首戰對維拉利爾上陣。曼聯是繼1999年後，再一次失落歐洲超級杯。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
曼聯在英超聯的首場於8月17日在奧脫福球場迎戰紐卡素，上半場紐卡素先由馬田斯打開紀錄，但兩分鐘後費查接應傑斯助攻門前射入為曼聯迅速扳平，其後雙方再無紀錄。曼聯在新球季首場無法勝出，成為英超四強中唯一一支未能勝出的隊伍。費格遜在該場比賽將兩名年青小將拉斐尔·达·席尔瓦及罗德里格·波塞邦後備入替首次為一隊上陣。 在首場無法得勝後，次仗作客樸茨茅夫。曼聯全場佔盡優勢，但只憑上仗入球功臣費查32分鐘攻入一球，雖然該球最後由對方守衛迪斯天解圍不果而送入自己龍門，但入球者仍然判為費查，最終以1-0小勝對手，取得本季首場勝利。賽後，曼聯在聯賽榜升至第五名。
9月13日曼聯作客晏菲路球場遇上利物浦上演利曼大戰，新加盟的保加利亞射手貝碧托夫首次為曼聯正選上陣，並在開賽後僅3分鐘助攻給迪維斯先開紀錄。但布朗的烏龍球，令半場兩隊打和1-1。77分鐘，賴恩巴布為利物浦反超前至2-1，並保持這個紀錄至完場，利物浦取得自2001年11月4日後主場對曼聯首場勝利，而曼聯除了取得本季聯賽首場敗仗之外，更有後衛維迪兩黃一紅被驅逐離場。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
敗走利物浦之後應付歐聯賽事，9月21日曼聯在史丹福橋球場再遇上另一支勁旅車路士，上半場18分鐘朴智星乘對方門將施治接球不穩，為曼聯打開紀錄，這個入球亦是朴智星近七個月來首個入球，不過入球後不久門將雲達沙因一次撲救而受傷，由古施錫後備入替，這個紀錄直到完場前10分鐘才改寫，波歷克開出罰球沙洛文卡勞搖頭一頂為車路士扳平，最終兩隊1-1言和，車路士亦將英超聯賽主場不敗紀錄增至85場，另外全場比賽主裁判萊利合共出示8張黃牌，其中曼聯便有7人受到警告。 9月27日，曼聯回到主場迎戰保頓，上半場曼聯佔盡優勢，可惜多次進攻都無功而回，半場互交白卷。到60分鐘，C朗拿度憑一個十二碼打開紀錄。之後他在77分鐘助攻給後備入替的朗尼射入，為曼聯鎖定2-0勝局。曼聯在開季第五場，終於獲得首場主場勝仗。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
取得主場首捷和在歐聯大勝阿爾堡後，曼聯在聯賽作客布力般流浪。結果上半場31分鐘朗尼助攻給布朗先開紀錄，之後自己再在64分鐘接應C朗拿度的助攻成為入球，以2-0輕勝對手，曼聯在所有賽事中連勝四場。經過一星期的世界杯外圍賽賽期後，曼聯在10月18日主場面對西布朗。上半場21分鐘朗尼曾攻入一球，但球證指朗尼施射前推撞西布朗的後衛，入球無效。結果上半場雙方互無紀錄。下半場開賽後10分鐘，朗尼接應貝碧托夫的傳送，再次攻入對方大門，終為曼聯先開紀錄。之後曼聯再憑C朗拿度、貝碧托夫和後備上陣的蘭尼各攻入一球，以4-0大勝對手。曼聯取得5連勝，聯賽榜亦首次升至頭4位。
曼聯經過歐冠大炒些路迪後，挾6連勝的氣勢作客愛華頓。曼聯上半場縱使控制戰局，22分鐘已憑費查打開紀錄，但最終只以一球領先上半場。而在下半場愛華頓回勇，曼聯氣勢回落，終在66分鐘被對手費蘭尼的入球追平。若非其後愛華頓的耶古保單刀射中柱，曼聯已全失三分。最終賽事以1-1完場，曼聯連勝的氣勢告終。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
賽和愛華頓後，週中也有一輪英超聯賽事，曼聯主場迎戰韋斯咸。貝碧托夫在開賽後僅2分鐘就差點打開紀錄，其施射省中厄遜彈出。不過曼聯之後只花多12分鐘就打開紀錄，蘭尼在左路傳中，C朗拿度在禁區內接應射入，曼聯領先1-0。15分鐘後，貝碧托夫在前場接球後扭過對方守衛哥連斯，再傳給C朗拿度射入空門，曼聯領先兩球。之後雙方再無紀錄，曼聯以2-0獲勝，全取3分。
擊敗韋斯咸後，曼聯回到主場迎戰近況不俗的升班馬侯城。開賽僅3分鐘C朗拿度就打開紀錄，但23分鐘對方的卡辛追和。曼聯之後再在29分鐘由卡域克射入再度領先，之後曼聯再由C朗拿度接應角球頂入，上半場曼聯領先3-1。到57分鐘維迪接應角球射入，曼聯遙遙領先至4-1。但作客的侯城並無放棄，終於在69分鐘，後備入替的文迪把握艾夫華的失誤笠入，追成4-2。到82分鐘，他再在禁區內搏得十二碼，由基奧雲尼射入，追到4-3的比數，但最終侯城仍以一球之差飲恨，曼聯險勝後升到第3名。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
歐聯賽和些路迪後，曼聯作客阿仙奴。上半場21分鐘，拿斯尼施射省中加利尼維利入網，阿仙奴上半場領先1球。到48分鐘，拿斯尼再把握曼聯後防的漏洞，射入個人第二球，為阿仙奴領先到2-0。到完場前，拉菲爾射入加盟以來首個入球，但無助曼聯平反敗局。落敗後，曼聯把第3名的位置拱手讓給對手。阿仙奴藉這場勝利走出低谷，同時結束曼聯連續12場不敗紀錄。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
聯賽杯擊敗昆士柏流浪後，曼聯再在主場出擊迎戰史篤城。上半場僅2分鐘，迪維斯被戴安尼菲爾侵犯，C朗拿度主射罰球入網，曼聯領先一球。之後到9分鐘，史篤城差點扳平。戴納擲出界外球，奧沙差點擺烏龍，幸門將雲達沙反應快救出。上半場補時階段，卡域克接應C朗拿度傳球，在禁區外射入，令曼聯在上半場領先2-0。到49分鐘，貝碧托夫接應迪維斯傳球射入，曼聯領先三球。之後曼聯換入三名小將韋碧克、戴倫吉遜和文路祖，他們都是首次在英超為曼聯上陣。到84分鐘，韋碧克接應文路祖的傳球，在離門25碼的地方勁射入網，為曼聯遙遙領先至4-0，而韋碧克亦射入加盟以來首個入球。到89分鐘，卡域克被梳爾哥斯侵犯，C朗拿主射罰球再一次破網，為曼聯鎖定5-0的勝局。由於阿仙奴同時間以0-2敗予阿士東維拉，曼聯乘勢重奪第3名位置。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
經過大勝史篤城和一星期國際賽後，曼聯要作客阿士東維拉。主隊的艾邦拉荷在比賽初段的施射直接省中雲達沙，之後客軍的朴智星射門亦被楊格攔下。結果上半場在互有攻勢的情況下，互無紀錄。到60分鐘，艾邦拉荷在禁區內被維迪犯，但未獲得十二碼。之後朗尼亦浪費一次黃金機會，在無壓力下射高。最終雙方互無入球，但由於同日頭兩位球隊都和波，曼聯依然以8分落後，而維拉則從2002年起首次從曼聯身上取得分數。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
在歐聯確定出線後，曼聯作客曼城球場和曼城展開歷史上第150次的曼徹斯特打吡，在上季的打吡戰曼城都勝出。開賽後，曼聯佔了絕對的優勢，不過曼城在上半場末段都有個黃金機會，艾利蘭的施射僅中柱彈出。之後到42分鐘，卡域克在禁區內施射，祖赫特撲出不遠，門前的朗尼補射入網，曼聯上半場領先一球，朗尼亦射入第100個入球。下半場曼城作出兩個調動後，搶回不少攻勢，令形勢變得緊湊。到68分鐘，C朗拿度以為球證吹起哨子，用雙手拍打剛開出的角球，結果兩黃一紅被逐。到比賽末段，祖赫特走出龍門接應角球失敗，但朗尼在半場施射亦太遲，令祖赫特成功護空門。結果曼城未能把握多打一人的優勢，最終曼聯一球小勝對手，繼續排在第3位。由於同日阿仙奴擊敗榜首的車路士，曼聯和榜首的距離縮窄至5分。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
在聯賽杯出線後，曼聯在聯賽遇上新特蘭。新特蘭賽前辭退前曼聯球員堅尼領隊一職，由沙比亞暫代。今場曼聯積極搶攻，上半場時，朗尼、朴智星和貝碧托夫等人都曾經作出施射，奈何門將富洛普有好表現，令新特蘭在上半場力保不失。下半場富洛普繼續有好表現，擋出了卡域克等人的施射。直到下半場補時階段，卡域克遠射中柱彈出不遠，門前的維迪補射入網，曼聯僅能一球小勝對手，賽後繼續排第3位。同日車路士亦勝出，曼聯和第2位繼續保持5分距離。
歐聯出線後，曼聯在聯賽作客熱刺。這場是貝碧托夫轉投曼聯後首場的倒戈戰。每次他觸球時，都會遭主場球迷報以噓聲。開賽初段，賓特利的施射未能考驗雲達沙。之後連儂亦有一個入球機會，但被雲達沙化解。曼聯亦未能把握機會，上半場互無紀錄。而到下半場初段，C朗拿度曾攻入一球，但他在控球時手球，入球被判無效。之後貝碧托夫有一次單刀機會，但被對方守衛及時解圍。而傑斯在末段的一個罰球，差點考起高美斯，最終及時救出。結果雙方均沒取得入球。而又由於前兩名球隊又同時打和，曼聯繼續和車路士保持5分差距。此場後，曼聯會到日本參加2008年世界冠軍球會杯，他們下場的英超賽事要到12月26日才進行。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
曼聯在日本奪得世冠杯冠軍，成為世界冠軍球會後，曼聯作客史篤城。上半場曼聯受制於對方防守，即使佔壓倒性攻勢都未能取得入球，結果互交白卷。到71分鐘，安迪韋堅遜從後鏟C朗拿度，領第二面黃牌出場。曼聯把握多打一人的優勢，終於到83分鐘，加利尼維利傳中，貝碧托夫嘗試射門失敗，但他成功傳給門前的迪維斯，迪維斯一抽入網，曼聯最終只憑這球小勝對手。同日車路士都獲勝，而車路士上週打和，曼聯和車路士之間距離增至6分。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
曼聯在2008年最後一場賽事，是在聯賽主場對米杜士堡。雖然曼聯佔主場之利，但和上場一樣，受制於對方的密集防守，始終無法在上半場打開紀錄。朗尼開賽僅4分鐘就來一個抽射，但被門將擋出。之後C朗拿度等人的施射亦無功而還，半場互無紀錄。到62分鐘，曼聯換入兩名老將加利尼維利和史高斯，立即令全隊提升表現。7分鐘後，卡域克帶球到禁區欲傳中，對方後衛韋特嘗試解圍，但皮球卻落在貝碧托夫腳下，他在兩名後衛夾擊下一射入網，為曼聯打開紀錄。之後曼聯還有增添紀錄的機會，加利尼維利傳中，離門5碼的朴智星竟然射高。到比賽末段，端基近門倒掛中柱，但其實他已越位，即使射入也會被判無效。結果曼聯連續兩場聯賽都僅以一球小勝對手，賽後繼續排第3。但前一天車路士打和，曼聯目前只落後車路士4分。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
曼聯在2009年首場聯賽就是與車路士上演「榜首大戰」。雙方起初拉成均勢，但攻門機會不多。到45分鐘，朗尼開出角球，傑斯傳中，C朗拿度接應頂入，但因朗尼開球幅度太小而被誤會為未開出，入球被判無效需重開角球。重開的一次，由傑斯開出角球，貝碧托夫接應再傳給遠處的維迪，維迪順應頂入，完半場前曼聯終打開紀錄。到63分鐘，停賽期滿復出的艾夫華傳中，朗尼在艾殊利高爾的後方起腳射入，曼聯領先至2-0。到87分鐘，C朗拿度開出罰球，貝碧托夫突然從後插上射入，為曼聯以3-0大勝對手。賽後曼聯僅落後車路士1分，但打少兩場，而且曼聯取代車路士，成為今季失球最少的球隊。
大勝車路士後，曼聯在週中要在主場面對韋根，補回上月因出席2008年世界冠軍球會杯而押後的一場聯賽。開賽不足1分鐘，剛成為世界足球先生的C朗拿度傳中，朗尼在門前輕鬆撞入，曼聯領先一球。但僅5分後朗尼就因傷退下火線，由迪維斯入替。之後的時間曼聯處於被動，對手得以作出多次攻門，惜因曼聯防守太穩健而無功而還。最終曼聯力保1-0的勝局到完場，首次超越車路士排第2。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
其後1月17日作客保頓，曼聯全場沒明顯優勢，而對手亦未能給曼聯較大威脅。拉据局面一直維持至完場前，迪維斯突破兩名守衛傳中，貝碧托夫在無人看管下接應頂入，為曼聯作客險勝對手一球，今季首次登上榜首。而利物浦於1月19日打比戰中被愛華頓逼和1-1，目前和利物浦同得47分，但得失球較佳，榜首位置得以保持。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
登頂後，曼聯在1月27日作客西布朗。開場僅22分鐘，貝碧托夫和卡域克在禁區頂撞牆後突破越位射入，為曼聯領先1-0。之後曼聯還有不少機會拉開比數，迪維斯和C朗拿度的射門均告斜出。而加利尼維利在禁區內被布隆特鏟跌，但球證並無表示。西布朗不但未能扳平，在40分鐘更要打少一人，羅賓遜侵犯朴智星，直接領紅牌出場。之後到44分鐘，傑斯開出罰球，卡臣接球後竟然甩手，站在附近的迪維斯輕鬆射入，曼聯領先兩球回更衣室。下半場依然是曼聯控制戰局，維迪在60分鐘接應角球頂入，曼聯領先優勢拉開至三球。僅5分鐘後，傑斯突破越位傳給禁區頂的C朗拿度，他立即射入今年首個聯賽入球。他再在73分鐘接應貝碧托夫的傳送，突破越位射破卡臣的大小龍門，最終曼聯5球淨勝對手。而又由於利物浦在同一輪聯賽中失分，曼聯得以2分優勢領先聯賽榜。另外，在今場後，雲達沙在聯賽已連續1032分鐘不失球，打破了由車路士門將施治在2004年至2005年球季創造的1025分鐘不失球紀錄。
2008年至2009年曼聯足球俱樂部賽季 英超聯賽
曼聯1月魔鬼賽程最後一場是主場面對愛華頓。上半場曼聯佔較多攻勢，朴智星和迪維斯的施射未能過侯活的一關，C朗拿度的罰球則射中柱。全場的關鍵出現在完半場前，卡域克在禁區內被阿迪達侵犯，C朗拿度射入十二碼，半場曼聯領先一球。換邊後，卡域克在禁區內再被列史葛侵犯，但球證並無表示。曼聯攻勢減弱，但客隊亦無法突破曼聯防守，最終曼聯以1-0小勝對手，繼續排在榜首。而雲達沙在聯賽不失球的紀錄已增至1122分鐘，打破了由雷丁門將迪夫在1978年至1979年球季創造的1104分鐘在英格蘭頂級聯賽不失球的紀錄。
經過久違的一星期休息後，曼聯在2月8日作客韋斯咸。全場曼聯和對手大致拉成均勢，互有攻守。而曼聯也只憑傑斯在62分鐘扭過兩名守衛，罕有地以右腳射入，一球小勝對手。賽後繼續領先聯賽榜，而雲達沙在聯賽不失球的紀錄再增至1212分鐘。