hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
大宅邸是城堡中最雄伟的建筑。它提供了一个相当质朴的立面，入口门很小，与地面齐平。墙壁表面是平面的，唯一的装饰来自窗户的支架和飞檐。风格完全是哥特式的，带有怪诞的雕刻装饰:82。立面南端可见的等待石提醒我们，弗朗索瓦二世规划了一个沿卢瓦尔河护墙延伸的翼楼作为回报:148。该建筑的壮丽特征在于其巨大的天窗，让人想起布卢瓦城堡:83、昂布瓦斯城堡、梅扬城堡和韦尔热城堡:154。它们以华丽的哥特式风格建造，采用统一的平面图，拱门上有一扇窗户，顶部有一个山墙，所有这些都由两个尖顶柱构成，尖顶柱通过透明的石头网络与山墙相连。:154尽管在总体布局上具有这种统一性，但天窗在尺寸和装饰图案上都有所不同:82。因此，左边的第四个展示了双扭曲的柱子，这在华丽的艺术中是罕见的。一个更新的栏杆连接着天窗，突出了它们的空中效果:83，整个栏杆放置在一个檐口上，檐口上装饰着树叶和面具，用于疏散雨水:154。最初，天窗的门楣上有布列塔尼的路易十二和安娜的象征：L和A伴随着法国和布列塔妮的纹章:154，装饰消失，然后在1861年的修复过程中部分重建:83。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
在弗朗索瓦二世统治时期，大宅邸并不像它的名字所暗示的那样，是公爵的居所。相反，它致力于套房和仆人的住房和维护:148。一楼的房间可能用于公国的行政管理，一个是布列塔尼大议会的房间，另一个是神职人员的会议室:28。如果建造了南翼作为回报，这些房间也可能是套房的第一个房间:228。地面层包括两个大房间，它们是厨房。他们都有一个拱形天花板，落在中央柱子上，但天花板在南部厨房被摧毁。两个厨房被一个直立的楼梯隔开，楼梯通往通向护城河的门。这条通道允许船只直接在城堡卸货。楼梯由两堵承重墙构成，其中包含厨房的烟囱管道，这两堵墙必须延伸到顶层。因此，住宅的每一层都有一个不寻常的平面图，两个大房间由一个较窄的房间隔开:147。在18世纪的军事管理下，贵族楼层与少校的公寓相对应，建筑的其余部分由下级士兵共享。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
地面层的天花板特别高（7.65米），一楼低得多（4.95米），二楼更低（4.30米）。这种不寻常的布局是由于对厨房的重视，厨房必须为大量人提供食物，并且位于一座功能相当实用的建筑内。然而，这种高天花板对服务于楼层的螺旋楼梯造成了限制。要到达一楼，他必须旋转一圈半或两圈半。选择了第一种解决方案，需要相当低的天花板楼层（3米），但通过一个技巧进行了纠正。事实上，地板比楼梯平台低36厘米。类似的技巧还允许第二层略高于楼梯平台，从而进一步提高第一层的天花板高度:147。住宅的地窖最初打算成为两个厨房，但在施工期间，城堡庭院的提升需要将其移到地面层。:148
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
1488年弗朗索瓦二世去世时，大宅邸可能还没有完工。因此，当查理八世于1491年留驻城堡时，必须在建筑和他在雅各宾塔的房间之间建造一座木桥，这表明两座建筑之间还没有铺设地板。毫无疑问，三楼的建筑停止了，直到查理八世去世后，布列塔尼的安娜重新获得了对布列塔尼事务的完全控制权，才恢复了建造。公爵夫人随后修建了三楼的窗户，这些窗户比其他窗户小，装饰也不那么华丽。中央窗户被加宽，顶部有一个大天窗，最初每个窗户都应该像下层一样有一个山墙。最终，该项目被修改，安娜决定在阁楼上增加一层，以容纳她作为法国王后的头衔所允许的众多套房。增加了新的窗户，伴随着著名的大天窗:150。
几个世纪以来，这座建筑严重退化，逐渐失去了壁炉、护城河天窗和所有内部装饰。护城河的天窗于1970年修复。同年，决定修复框架，特别是恢复用作四楼天花板的桶形镶板。然而，这种恢复是错误的，因为它从内部遮蔽了天窗，而最初镶板绕过窗户，以便它们可以照亮地板:155:61。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
金冠塔位于大政府和大宅邸之间。它包含两个为这些建筑物服务的螺旋楼梯。上层包括两个凉廊。塔楼在1892年至1907年间首次修复，包括保护雕刻装饰、修复窗户和重新开放被批判的凉廊。在2000年代的修复运动中，一个重大决定是是否重建文艺复兴时期塔楼上方的尖塔。这些尖塔在1660年至1720年间消失，可能是设计缺陷导致的。:32当时，古典建筑，特别是军事考虑，优先考虑水平性，这些尖塔的存在并不重要。重建最终由历史古迹的建筑师决定，对他来说，尖塔具有很强的建筑价值，因为它们将城堡刻在城市景观中。由于历史文献不完整，最初建议建造现代玻璃结构，但根据文艺复兴时期的原则，为了历史恢复，最终重建了尖塔。:33
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
这座塔的名字可能源于它前面的井，它的铁艺让人联想到王冠。它位于两个大宅邸之间的钝角处，由于其非常华丽的外观和细长的线条，提供了两者之间的微妙过渡。它没有宅邸那么简朴，有许多窗户、凉廊和顶部的拱门:81。这两个凉廊位于上层，是法国罕见的文艺复兴凉廊之一。在法国西部，可以在图尔的古安大楼和布卢瓦的阿吕府邸找到其他类似的凉廊:83。南特的凉廊由布列塔尼的安娜委托建造，可能是她丈夫查理八世的建筑师让·佩雷阿尔（Jean Perréal）的作品。后来被隔离，在近代用作牢房，墙壁上有许多囚犯的涂鸦。:84尽管灵感来自意大利文艺复兴时期，但南特的凉廊并不遵循古代建筑，相反，它们的装饰纯粹是哥特式的，混合了辐射图案和华丽图案。上凉廊的两个凹形凸起的山墙在16世纪是一种罕见的设计，但在1510年到1520年变得十分普遍:192。装饰凉廊的貂和王冠是20世纪初创作的:184。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
大宅邸一侧的大楼梯停在这座建筑的顶层。它的顶部有一个棕榈树拱顶，位于螺钉上。大政府一侧的小楼梯更高，用于连接塔楼的屋顶露台:84。最初，大楼梯也连通屋顶，塔楼可能以天窗结束。凉廊的增加破坏了这一规则。第一个凉廊连接两个楼梯，上面的第二个凉廊只有一个小楼梯。它提供了通往“上卧室”的通道，这是布列塔尼的安娜在大楼梯上方添加的一个房间，遵循15世纪末的时尚。这间客房可直接从公爵公寓进入，可能是为公爵夫人保留的，壁炉的精致装饰证明了这一点。安娜在洛什的皇家城也对提供开放空间和广阔视野的房间表现出了同样的兴趣:158。该布局还让人想起了昂布瓦斯城堡，布列塔尼的安娜公寓通向两个楼梯上方的画廊:191。塔楼的小楼梯仅从一楼开始，似乎是在施工时添加的，没有提前规划。它具有私人功能:181。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
大政厅于1480年代初完工，旨在容纳公爵及其家人。:147这座房子在其历史上经历了最多的变化。它在17世纪被一场大火部分摧毁，路易十四按照当时的风格重建，但1800年西班牙塔的爆炸在很大程度上切断了它。:17事实上，这场灾难导致房屋的四个跨间以及整个翼楼消失。这翼楼沿着北墙建造，将大政府与门房和旧地牢连接起来。其中包括小教堂。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
完工时，该建筑呈现出完全哥特式的建筑风格。它的庭院立面有十个对称的跨间，中心由带有外部螺旋的大楼梯塔标记:159。2000年代的考古发掘表明，这座楼梯的大小与金冠塔相同，直径为4.20米:129。在六边形平面上，它以天窗结束，就像蒙特勒伊贝莱城堡的楼梯一样。它可能装饰华丽:227。一座二级楼梯塔位于大政府和后翼的拐角处，与位于宅邸另一端的金冠塔相呼应。:412大政府左侧的三个跨间是1670年大火中唯一幸存下来的跨间，仍然显示出15世纪的外观。地面层提供了简单且不规则布置的开口，但楼层的开口被组织成跨度，在支撑下、凹凸处，尤其是在每个窗户顶部的凉亭中，有层压装饰。这种山墙在卢瓦尔河谷很罕见，但在南特大教堂也有:145。大政府横跨城堡的主入口，穿过地面层。这种布局在卢瓦尔河的城堡中并不常见，但在其他布列塔尼城堡中也出现过，如维特雷城堡和苏西尼奥城堡。:129
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
1670年火灾后，该房屋进行了内部和外部改造。在内部，增加了一个大楼梯，在外部，立面以古典主义风格进行了改造。竖框窗被法式窗户取代，哥特式天窗被移除，取而代之的是更简单的圆形天窗，最重要的是，外部螺旋楼梯被摧毁，取而代之的是一个大型马蹄形荣誉楼梯，通往楼上的门廊，由柱子上的顶棚保护。一个包含王室纹章的圆形山墙位于建筑顶部，位于门廊的轴线上，突出了其纪念意义。火灾后只剩下两个跨间的后翼也以古典主义风格重建。这项工作与几十年前布卢瓦城堡的部分重建相呼应。新立面的装饰也让人想起雷恩的布列塔尼高等法院和弗朗索瓦·芒萨尔的作品。尽管左边的三个跨间仍然是哥特式风格，但大政府必须提供一张不朽的面孔。1800年的爆炸摧毁了主楼的侧翼和六个跨间，现在很难测量这一纪念性建筑，例如，楼梯与立面中间错位:412。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
大政厅的第一次修复可追溯到19世纪，试图抹去古典主义的添加:27。因此，1877年，哥特式天窗被重新放置在每个跨度上，其风格过于僵化，无法真实。:66在20世纪90年代和21世纪初的修复活动中，建筑师选择回到17世纪的状态：哥特式天窗保留在火灾后未重建的部分，但其他部分恢复了其古典主义外观。代表军事胜利的古典主义天窗的原始装饰没有恢复，因为缺乏关于它的来源。另一方面，外部楼梯恢复了天篷，路易十四在革命中消失的纹章被放回了上面。:27最后，大楼北侧增加了一个额外的跨间，以容纳技术设备和电梯，使其能够通过避免楼梯到达巡逻走道。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
大政厅每层楼有三个房间，而1800年爆炸前只有四个。在弗朗索瓦二世时期，主楼层是王座所在的壁板室、用于接待的大房间和一个房间，当然是公爵的房间，然后是第二个较小的房间。厕所位于护城河侧的凹槽中:28。房间面积很大，天花板高度为6米，装饰必须精致，尽管只剩下一个雕刻的挑檐底板。二楼是为安娜女公爵保留的，通过私人楼梯与一楼相连。在地面层，公爵厨房位于最南端的房间，房间内有三个壁炉和位于中央支柱上的大型拱形拱顶。:142北翼在1800年被完全摧毁，包括一楼的档案馆、正上方的小教堂以及其他房间，这些房间在旧政权时期用作城堡中尉的住所。18世纪，大政府的一楼和二楼被分配给总督的住所，一楼的房间被改造成囚犯的房间。在这一时期，可以通过主楼梯直接从外部进入一楼，正门立即打开，进入1670年后增加的内部楼梯，并在19世纪被摧毁。这段楼梯将一楼一分为二，一边是总督的公寓，另一边是他妻子的公寓，这两个公寓都是按照当时的时尚布置的，有一间卧室、一间前厅和一间橱柜。:416
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
门房（La Conciergerie）如今是城堡中一处独立的建筑，紧邻旧主塔（tour du Vieux Donjon）。这座建筑建于 18 世纪，最初通过一处折角翼楼（aile en retour）与 大政府（Grand Gouvernement）相连，该翼楼内曾设有城堡副官的住所。1800年的爆炸事故导致这处翼楼损毁消失。在门房后方，旧主塔的西立面山墙实则是一面内墙，其墙面开口原为连接翼楼、主塔与门房的通道门 :104。门房由一座15世纪的螺旋楼梯连通，这座楼梯最初是为1800年损毁的那处翼楼设计使用的。21世纪初，该楼梯经历了大规模改建。在此次修复工程之前，楼梯外部已无任何哥特式建筑元素留存；而修复工程则着手为其恢复了锥形屋顶与窗饰细节:60。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
小政厅在弗朗索瓦一世时期建造时曾被称为“国王宅邸”（Logis du Roy），它是一座小型宅邸，位于 河岸塔附近。这座宅邸与其他宅邸相互独立，因为它坐落在城堡庭院的对角位置。关于小政厅的记载较少，其历史背景并不为世人所熟知。据推测，在18世纪被改造成监狱之前，它曾用作国王副官的住所（有时也会与大宅邸交替使用）:373。亨利四世据信曾下令对其进行修缮，并且曾在此居住。它的建筑魅力体现在几处设计上：一是带拱顶的大型高窗，窗旁壁柱饰有菱形图案；二是烟囱采用砖石交替拼接的装饰样式:94。这座建筑是法国早期文艺复兴风格的典型代表，带有意大利建筑风格的影响，但相比1540年后出现的文艺复兴建筑，成熟度稍逊。例如，宅邸的立面虽呈现出相对对称的布局，但入口大门却偏离中心，设置在两个跨间之间。小政厅有可能是菲利贝尔・德洛姆（Philibert Delorme）的作品，这位建筑师在1545年至1558年间负责布列塔尼地区的防御工事设计:94。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
几个世纪以来，小政厅经历了大幅改造，如今似乎只有地下室还保留着最初的布局。地下室包含两间串联式房间，通向一间更大的中央房间；中央房间又连接着两个互不连通的小隔间。这里曾有一座楼梯（可能建于17或18世纪，此后一直被封堵），可直接将地下室与外部连通。地面层采用与地下室相同的原始布局，但后来陆续新增了隔墙与房门；20世纪初，原本的两个小房间被合并为一个大房间。二层的层高远高于地面层，设有两间大房间和一间小房间——这间小房间正位于下层两个小隔间的正上方。要进入二层，需通过河岸塔内的楼梯:372。二层的墙面与烟囱带有精致的线脚装饰，一扇门的斜切角墙角处还饰有花卉图案，这一图案与卢浮宫国王寝宫的另一处装饰极为相似。1970年代被改造成办公室:373。同一时期，人们还依据17世纪荷兰画家兰伯特・杜默（Lambert Doomer）的一幅画作，修复了两扇曾在19世纪被拆除的外部天窗——当时拆除天窗是为了让巡逻走道能从阁楼内通过:521。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
小政厅紧邻一座四层的较小建筑。这座建筑建于16或17世纪，19世纪初进行了扩建，内部藏有一座15世纪的楼梯——该楼梯嵌在墙体之中。这座楼梯最初用于连通邻近的河岸塔，后来也承担起小政厅各楼层的通行功能:373。1832 年，贝里公爵夫人正是在这部分建筑中被囚禁的:39。
布列塔尼公爵城堡的设计兼具“居住宫殿”与“防御工事”双重属性。从城堡庭院内望去，参观者看到的多是宅邸的凝灰岩立面；但从外部观察，城堡则呈现出完全不同的面貌。这座城堡为抵御15世纪的火炮而建，具备当时要塞的所有典型特征:137。此外，在弗朗索瓦二世时期，城堡还配备了大量防御装备，其中尤其包括15门加农炮。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
布列塔尼公爵城堡是一座过渡型要塞，介于中世纪城堡与现代棱堡工事之间:227。其城墙段（courtines）与塔楼的墙体由厚重的片岩（schiste）和花岗岩砌成:227，整体高度较低，且在地面层设有射击室，可平射攻击攻城者；而塔楼顶部的平台则可架设火炮，用于高射。相反，城堡各处的堞口仅具备装饰功能。宅邸的凝灰岩立面从城墙段上方探出，为城堡的外部轮廓增添了灵动感。此外，宅邸相较于防御塔楼的高度，也颠覆了这两类建筑元素间的传统比例关系:137。与朗热城堡—— 这座结构相似且建造年代完全同期的建筑——不同的是，布列塔尼公爵城堡依旧是一座真正的要塞，其外部也未设置大型窗户:226。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
该城堡的防御工事在1487年的围城战期间受损，后在布列塔尼的安娜统治时期得到修复，其女婿弗朗索瓦一世:277大概率也参与了修复工程。弗朗索瓦一世可能将这座城堡视为防御据点，以应对可能从海上发起的英西联军进攻:373。由此可见，该城堡的防御建筑风格经历了一定演变。最后建成的几座塔楼，要么像马蹄塔那样，墙体厚度超过其他塔楼；要么像港口塔与河流塔那样，高度更低——因为当时塔楼高度已不再是城堡防御的关键因素。除马蹄塔外，所有塔楼均设有平台式屋顶，但这些屋顶均源自路易十三在1616年开展的修缮工程。在此之前，这些塔楼的顶部大概率都建有内缩式尖顶结构，与马蹄塔现存的顶部样式一致。此外，路易十三还下令为城堡宅邸后方的巡逻步道加设了顶棚:373。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
所有防御墙的建造均可追溯至弗朗索瓦二世时期的城堡修建工程。整套防御体系似乎早在1486年便已全部建成。该防御体系的显著特征是，各处墙体均采用板岩与花岗岩交替砌筑的基底结构——这种设计在提升墙面美观度的同时，也增强了墙体的稳固性:249。布列塔尼式突堞（mâchicoulis bretons）进一步强化了建筑的美学效果，但这些突堞仅具装饰功能，因为它们并未开凿射击孔。西南侧的防御墙位于港口塔与雅各宾塔之间，城堡中的大宅邸便依托其而建，这段防护墙的高度尤为突出。它高18米、长37米，底部厚度介于3.80米至5.30米之间。此处曾设有一座城门，该城门在16世纪被封堵，如今已一半淹没在护城河的水中。这座城门过去可直接通往城堡大宅邸:249，当时还有一处炮兵阵地（canonnière）负责守卫此入口。环绕这段护墙顶部的突堞，建造时间似乎稍晚，据称是由布列塔尼的安娜在16世纪初主持完工的。在靠近港口塔的位置，这段防御墙出现了一处弯折——这一设计反映出当时施工时，需绕开某一障碍物。该障碍物有可能是当时被拆除的皮埃尔一世时期的旧城墙 :250。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
在城堡南侧，卢瓦尔河防御墙从港口塔延伸至河流塔，构成了城堡最长的一段外立面。这段防御墙的中央设有一处暗门（poterne）。防御墙高15米，历史上曾经历过多次修复与改造。:253从最初形态来看，这段防御墙的高度远低于现在——因为在城堡内院地面被垫高之前，当时的地面比现在低好几米。内院垫高后，原本存在的五处低位炮兵阵地大多变得无法通行，仅有靠近暗门的那一处除外。这段防御墙的突堞是由弗朗索瓦一世下令增设的，堞口上刻有他的花押字——两个相对的字母“F”，旁边还配有其王后克洛德（Claude）名字的反向字母“C”:257。此外，连接内院与这段防御墙、且紧邻大宅邸的宽大楼梯，是16世纪时由梅尔屈尔公爵主持修建的 。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
在河流塔与马蹄塔之间，延伸着一段黎凡特侧（东侧）防御墙。其长度为37米，高度为15米。这段防御墙由三层叠加结构组成，其中下方两层属于初始建造时期的遗存。这两层采用了与其他沿岸防御墙相同的板岩与花岗岩砌筑结构，且层间以一排突堞分隔。第二层原本设有一处炮兵走廊，如今已废弃不用；该走廊过去通过窗户与炮兵阵地实现对外连通 :261。上方的第三层是由梅尔屈尔公爵主持修建的 —— 他当时下令增建了一处可俯瞰卢瓦尔河的炮兵平台。如今这处平台已不复存在，但第三层的墙体结构得以保留，墙面上还留有洛林十字图案，这是梅尔屈尔公爵的专属标识:265。18世纪时，人们曾在这段防御墙上开凿了一扇门，以便直接通往卢瓦尔河；但到了20世纪初，这扇门又被封堵了:261。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
北侧防御墙延伸长度达48米，由三段偏离直线的墙体组成。其高度为15米，厚度在5.60米至7.30米之间不等。这三段墙体的形态差异颇为明显：与马蹄塔相邻的那一段，在墙体中部位置设有一排突堞；中间段则包含一座 “善助门”——这是一处次要入口，配有防御岗亭，过去还设有一座吊桥，如今仍能看到吊桥铁链的收纳槽:268。北侧防御墙与入口小城堡之间，由一段19世纪初修建的高墙连接——这段高墙取代了原有的部分沿岸防御墙与西班牙塔。这两处建筑均在1800年的爆炸事故中损毁。值得注意的是，尽管这段高墙上设有枪眼，但其建造质量相较于城堡其他防御墙体而言明显逊色:474。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
小城堡是主城堡的主要入口，由两座塔楼组成：北侧的牡鹿蹄塔与南侧的面包房塔。每座塔楼上都设有一块浅浮雕，雕刻着公爵家族的纹章。从城堡内院一侧看，这两座塔楼与大政厅相连，曾作为该建筑的附属设施使用。在15世纪时，两座塔楼二层的房间还曾用作衣物储藏室:194。牡鹿蹄塔的得名，源于其内部一处形似牡鹿蹄的地牢；而面包房塔的名称，则来自其地下层曾设有的一座面包房。到了近代，这两座塔楼以及邻近的雅各宾塔与西班牙塔，主要被用作地牢，其中的囚室以环境恶劣而闻名:28。例如在18世纪，牡鹿蹄塔与面包房塔的三层均设有被称为“黑牢”的囚室，牡鹿蹄塔的地下层更是被称作“地狱”:18。早在16世纪，南特民众就对这些地牢心怀畏惧，“被威胁关进牡鹿蹄塔”（se faire menacer du Pied de Biche）也成为了当地流传的固定说法:32。两座塔楼的顶部均建有方形阁楼，每个阁楼内各设一间房间；环绕阁楼的巡逻步道设有顶棚。不过，这条巡逻步道的顶棚虽是21世纪初修复的，但本身是18世纪新增的设施——因为在城堡最初建造时，塔楼顶部原本是平台式结构:59。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
小城堡的中央部分位于两座塔楼之间，设有两处入口：一处为正门（grande entrée），通往城堡内院；另一处为侧门（petite entrée），可直接进入小城堡内部。这两处入口均配备有吊桥，这些吊桥在 21世纪初完成修复，恢复至19世纪时的样貌——即其最后一次投入使用时的状态。其中，侧门的吊桥还原了初始构造，且高度略低于正门吊桥；造成这一差异的原因是，如今城堡内院的地面比15世纪时抬高了30至80厘米。正门吊桥被命名为 马车吊桥，侧门吊桥则被称为行人吊桥。最初，小城堡的防御闭合体系中还配有一道吊闸（herse），作为补充防御设施。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
在入口上方，小城堡设有一层结构：一层设有一扇中梃窗（fenêtre à meneau），为巡逻步道提供采光；二层则有一扇尺寸更小的窗户，其功能目前尚不明确。自15世纪起，这部分结构经历过多次改造。在21世纪初的修复工程中，它被还原为16至18世纪期间的样貌。根据尼古拉・普瓦克坦（Nicolas Poictevin）于1715年绘制的一幅图纸，历史建筑建筑师得以还原中梃窗上方后来被夷平的所有部分。17世纪增建的、覆盖着板岩的钟楼（当时正值大政厅重建）由此得以复原，同样被复原的还有带有圆形窗洞（oculus）的半圆拱饰。这座钟楼最初装有一座公共时钟，城堡外的居民可看到钟面。修复时并未重新安装这座时钟，但钟楼仍找回了其装饰性风向标——该风向标呈现出带有鸢尾花图案的旗帜与路易十四“太阳”标识的造型:413。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
雅各宾塔正对着南特雅各宾修道院（couvent des Jacobins de Nantes）。该塔楼位于小城堡南侧，紧靠着公爵宅邸，与西班牙塔呈对称分布。雅各宾塔内未设独立楼梯，各楼层均通过公爵宅邸实现连通:194。雅各宾塔建于大政厅与大宅邸的连接处，同时也处于金冠塔的后方。法国大革命时期，这座塔楼被用作地牢，地面层的一面墙上还留有大量拒绝宣誓派神父的涂鸦:34。1491年，查理八世曾在该塔楼的上层房间留宿:150。近代时期，因曾关押过英国人，这座塔楼有时也被称作英国塔:76。
在雅各宾塔与金冠塔之间的区域，地面层设有一间矩形大厅。尽管厅内配有一座壁炉，但采光想必十分昏暗。这间大厅最初很可能用作警卫室——士兵们可在此守卫金冠塔的楼梯。即便二层已安装了壁炉，这间大厅上方的各楼层却始终未能完工。此外，在这间大厅与大政厅之间，还留有一处闲置的小天井（courette）。原本若能完成小天井与大厅上方楼层的建造，人们便可在无需经过螺旋楼梯的情况下，直接连通大宅邸与大政厅:179。不过，18世纪时人们在二层新增了一条走廊，用于连接雅各宾塔与金冠塔的宽大楼梯:76。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
港口塔位于城堡的西南角。16世纪时，该塔楼被纳入一座向卢瓦尔河方向突出的堡垒中，直到1854年这座堡垒被拆除时，港口塔才重新被发现。港口塔高15米，直径约10米。其最初应设有一层有顶楼层，但如今这一层对应的是1854年重建的平台式屋顶。从外观上看，塔楼外立面的显著特征是板岩与花岗岩交替砌筑，且设有布列塔尼式突堞—— 这些堞口装饰有三叶形纹样，架设在三座呈倒金字塔形排列的托臂之上。塔楼地面层内部有一间宽敞的大厅，顶部覆盖着尖拱拱顶，拱顶上装饰有公爵家族纹章。此外，厅内还设有一座宏伟的壁炉与两扇窗户，共同构成了这间大厅的完整布局:253。大厅内装饰有多处家族纹章，其中特别包括布列塔尼的玛格丽特（Marguerite de Bretagne）的纹章 —— 她是弗朗索瓦二世的第一任妻子，于1469年去世:37。大厅下方还留存着另一间大厅的遗迹，这间大厅最初计划用作地面层空间，但由于城堡内院地面被垫高，导致其高度过低，最终未能按原计划使用:253。
布列塔尼公爵城堡 建筑和内部构造
河流塔位于城堡东南角，是城堡中改动最小的塔楼。该塔楼直径11米、高15米，与港口塔形制相似，同样设有布列塔尼式突堞。塔楼地面层低于城堡内院地面，即便内院地面经过垫高处理，底层的格局也未发生改变。底层大厅内仅设一扇窗户，还配有一座哥特式大壁炉与一个面包烤炉；过去这里曾有两处暗堡。塔楼的上层同样设有一间大厅，其拱顶是亨利四世时期修建的。塔楼东侧设有一处炮兵阵地，两侧各有一枚炮弹——一枚为铸铁材质，另一枚为石材材质。这两枚炮弹与15世纪的一项传统相关，据称是布列塔尼的安娜为纪念1487年围城战而特意放置的:260。上层朝向内院的窗户，过去曾有一处独特且醒目的装饰，但该装饰在21世纪初遭到损毁。如今这扇窗户已被一扇带中梃且环绕花叶纹装饰的窗户取代；而原先的窗户并无中梃，窗前方有一处悬垂式石制挑檐，与支撑拱券饰的拱脚石形成呼应:60。18世纪时，塔楼顶部增建了一座两层高的小型建筑，其形制与邻近小政厅的附属侧楼相似。该增建建筑于1944年被拆除，以便让塔楼恢复原有样貌:13。民间传统认为河流塔是布列塔尼的安娜的出生地，但事实上这位女公爵出生于新塔城堡——因为如今这座城堡在她出生时仍处于建造阶段:92。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
南特历史博物馆（musée d'Histoire de Nantes）的创建计划于1990年敲定。彼时，这座城堡内共设有两座博物馆：一座致力于展示该地区的民间艺术，另一座则聚焦南特的海洋与工业历史，但这两座博物馆均因建筑陈旧而面临诸多问题。当时城堡内的建筑状况极差：大宅邸自20世纪70年代起便因损毁严重而关闭，大政厅也仅有两层仍对外开放。这两座建筑随后经历了翻新工程，并在2007年新博物馆落成启用之际重新对外开放。
该博物馆为参观者打造了一条独特的游览路线 —— 既能欣赏馆内藏品，也能领略藏品所在的建筑本身:18。馆内的灯光设计与专属导视系统，会沿着参观路线在各个展厅中突出那些极具特色的细节，例如壁炉、射击室、囚犯涂鸦以及木桁架结构等:19。
该博物馆分为七个主要展区，每个展区均聚焦南特历史的某个方面或某个时期：
该博物馆的展品分布在32个展厅中，其中17个展厅位于大宅邸及与之相连的雅各宾塔内，另外15个展厅则位于大政厅内。从地下层到阁楼，所有楼层均被充分利用:19。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
金冠塔内的楼梯是楼层间通行的主要通道，但博物馆还设有一部电梯——这部电梯位于雅各宾塔的挑高空间内。该空间高26米，被设计成一处建筑剖面展示区，其中堆叠着多座壁炉；这些壁炉本是为未完工的楼层所设计的:42。
展品陈列家具的选择秉持简洁质朴的原则，以确保参观者的注意力能始终集中在展品与城堡建筑本身。由于展厅空间相对狭小，设计上特意注重 “简约克制”，以提升展品的可见度:44。
选用的色彩以单色渐变为主，而唯一的鲜明色彩——红色，则用于标识非博物馆核心功能区域，例如纪念品商店、接待处以及技术设备区。这种“牛血红”色调的灵感源自中世纪时期。
不过，专门呈现奴隶制历史的展厅在展陈设计上采用了截然不同的风格。这些展厅通过木质隔墙的设计，巧妙模拟出奴隶贸易船只货舱的空间感，以此营造特定的历史氛围:45。
该博物馆高度重视新技术的应用，例如设置了互动查询终端、18 世纪城市虚拟游览体验，以及三部主题影片：一部讲述布列塔尼的安娜的生平，一部介绍城堡的历史沿革，还有一部是委托皮埃里克・索兰（Pierrick Sorin）创作的城市影像纪实。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
该博物馆展出超过1150件文物，遴选标准基于文物的历史意义及其对主题的诠释能力。展出文物种类极为丰富，涵盖绘画、雕塑、图纸、船舶模型、海报、照片、影片、建筑构件、家具及工具等:19。展出文物仅占市政馆藏总量的一小部分——市政馆藏共计50,000件，其中绝大部分处于馆藏储备状态。值得注意的是，这些文物均与城堡本身无直接关联:64。
这些文物中，许多来自此前的市政博物馆馆藏，其中部分文物早年已存于城堡内（如装饰艺术博物馆、地区民间艺术博物馆，以及专注于南特港口与工业史的萨洛尔日博物馆）；此外，还包括1927年至20 世纪60年代设于圣皮埃尔门的南特影像博物馆、1933年至1969年设于拉普萨莱特的宗教艺术博物馆，以及1902年至1954年设于大布洛特罗庄园的殖民时期博物馆的馆藏。
部分文物源自2007年新博物馆开馆前夕的征集采购，例如为展现南特在法国东印度公司的地位而购入的中国瓷器:76。另有部分文物是博物馆开馆后，根据机缘适时征集所得。
2008年，博物馆向南特市民发起征集，寻找与两次世界大战相关的文物。这些文物丰富了博物馆中当代历史部分的展陈内容，尤其是在2016年部分展厅翻新期间。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
从古代到文艺复兴时期的历史仅作简要呈现，因为这部分历史是托马斯-多布雷省立博物馆（musée départemental Thomas-Dobrée）馆藏的核心内容。不过，城堡内藏有一艘13世纪的木质船只，该船只在圣纳泽尔附近的布里韦河流域被发现。此外，馆内还陈列着一幅中世纪南特城的立体地图——这幅地图制作于1859 年，与一幅16世纪末名为《布列塔尼诸省》的挂毯同处一个展厅。17世纪的历史则更多通过版画与文献资料呈现，而非实物展品。
展出文物中30%与奴隶贸易及奴隶制相关，这一领域是该博物馆的研究专长，相关展品包括账本、版画、绘画、船首像、刑具、家具及珍珠项链等。
多个展厅通过家具、织物、餐具等展品，还原了199世纪南特上层社会的生活风貌。法国大革命时期的历史则通过多件展品呈现，其中包括一幅匿名画家创作的画作，该画作描绘了恐怖统治时期（1793-1794 年）的 “南特溺刑” 事件。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
专门呈现 “城市形象及其象征符号” 的展区规模较大，展品包括古老的商业广告海报、为当地企业（如LU饼干公司、阿米亚兄弟公司）制作的产品实物、一幅威廉·透纳（Turner）的水彩画，以及芭芭拉（Barbara）演唱的歌曲《南特》的乐谱。另一件极具特色的展品是为1900年世界博览会制作的南特港大型模型。
博物馆的参观路线采用单一动线设计，参观者可依次穿过每个展厅。全程参观时间预计为三小时，但馆方也提供基于特定主题的短途路线，例如 “二十件展品看博物馆”“布列塔尼的安娜城堡之旅”“家庭亲子参观”“奴隶制主题参观” 等。参观者可借助多语言语音导览器（支持法语、英语、德语、意大利语、西班牙语及布列塔尼语）探索各个展厅。馆方还会在固定时间组织有导游带队的讲解参观:85。
位于地面层的书店兼纪念品商店是参观路线起点与终点的必经之地。店内出售与博物馆及城堡相关的物品和书籍，其中包括布列塔尼公爵城堡出版社（Éditions du Château des Ducs de Bretagne）出版的各类著作。总管府与旧堡垒塔内设有一家名为 “地牢餐厅”（Les Oubliettes）的咖啡餐厅。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
护城河与内院可免费进入。在修复工程期间，护城河被完全重新注水，城墙底部也经过改造，成为了一座名副其实的公共花园 ——园内种植了木兰树，这种树木与南特的历史有着深厚渊源:52。无论是护城河周边还是内院区域，都设有自由参观路线，沿途定期设置解说牌，帮助游客了解城堡本身、其建筑构成及历史背景。这些解说牌采用多语言标注，配有插图及时间节点标记。自2005年起，市中心其他区域也增设了类似的解说牌，使这条参观路线得以延伸。
2007年完工的修复工程还实现了一项突破：巡逻步道首次全面对公众开放。这条步道全长500米，借助一部电梯，行动不便者可全程无障碍通行。沿着步道前行，不仅能以独特视角欣赏城堡本身，还能俯瞰南特市全景及部分标志性建筑，如大教堂与LU塔楼（tour LU）。
布列塔尼公爵城堡是南特市及大西洋卢瓦尔省最受欢迎的旅游景点。例如，2017年南特历史博物馆的访客量达23万人次，超过了南特美术馆（22万人次）、自然历史博物馆（14万人次）与儒勒・凡尔纳博物馆（3万人次）。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
21世纪初（城堡）修复工程开展前，每年仅接待33万名访客；2007年重新开放之际，南特市最初预计的年访客量也仅为50万人次。而自重新开放以来，城堡的实际访客量远超预期：每年接待100万至150万人次，其中博物馆的访客量约为20万人次。
2007年是创纪录的一年——全年共有156.2万人次参观城堡，博物馆访客量达284,550人次，均为历年最高纪录。2008年以来，访客总量总体呈稳步增长趋势。
部分活动会显著带动访客量增长，例如夏季举办的“南特之旅”（Le Voyage à Nantes）活动及各类临时展览。以2014年 “日本武士”（Samouraï）特展为例：该展览期间博物馆访客量达265,464人次（2013年为180,072人次），城堡内院访客量达1,448,212人次（2013年为1,301,825人次）。
自重新开放以来，布列塔尼公爵城堡已在阿纳什芒建筑内举办了多场临时展览。这些展览要么聚焦南特历史或社会的某个方面，要么展现南特与世界其他地区的关联。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
2007年之前，城堡就已举办过多个大型展览，例如“记忆之环”（Les Anneaux de la mémoire）—— 这是南特首次举办关于三角贸易的大型展览（1992 年）；此后，1997年举办了 “河口”（Estuaire）展览，聚焦卢瓦尔河沿岸港口与河口区域；2000年又举办了 “[[儒勒・凡尔纳]：虚构的世界”（Jules Verne, les mondes inventés）展览。
布列塔尼公爵城堡 南特历史博物馆
2007年至2017年间，该博物馆陆续举办了20场临时展览，其中包括“工作中的南特女性”（Nantaises au travail）与“奥地利号：大西洋上的一场悲剧”（Austria, une tragédie dans l'Atlantique，2012 年）、“战争岁月：1914-1918/1939-1945”（En guerres : 1914-1918 / 1939-1945，2013年）、“武士：千年日本史”（Samouraï, 1000 ans d'histoire du Japon，2014年）、“特罗姆兰岛：被遗忘的奴隶之岛”（Tromelin, l'île des esclaves oubliés，2016年），以及“超现实主义的起源”（Aux origines du surréalisme）与“神灵、黄金与萨满：哥伦比亚黄金博物馆馆藏杰作”（Les esprits, l'or et le chaman, chef-d'œuvre du musée de l'or de Colombie，2017年）。2018年，博物馆推出了两场极具影响力的展览：一场是与瑞典历史博物馆联合举办的“我们称他们为维京人”（Nous les appelons Vikings），另一场是“摇滚！一段南特往事”（Rock ! Une histoire nantaise）—— 该展览被认定为 “国家重点关注展览”。
布列塔尼公爵城堡还会举办各类文化活动，其中颇具代表性的包括布列塔尼之声歌唱节（festival de chant Les Voix bretonnes）、布列塔尼之夜传统舞会（fest-noz La Nuit bretonne）以及“城堡圣诞”活动（Noël au château）；在这些活动中，城堡会邀请艺术家入驻，对这座历史建筑进行创意活化。每月举办一次的“城堡夜场”（Nocturnes）活动，则为馆藏文物的展示提供了别样视角——活动期间会呈现各类表演、感官体验项目及声光电装置艺术。此外，城堡还会组织与历史及时事相关的读书会与辩论会（“回响” 系列，Échos），并为儿童举办专属节庆活动（“城堡属于我们”，À nous le château）。最后，城堡还会参与各类地方及全国性活动，例如文化遗产日（Journées du patrimoine）、博物馆之夜（Nuit des musées）、“南特之旅”（Le Voyage à Nantes）、“夏日时光”（Aux heures d'été）以及斯科皮托内音乐节（festival Scopitone）。
布列塔尼公爵城堡 文化
南特城堡现存最古老的图像记录可追溯至17世纪。
彼时，城堡常出现在带插图的城市地图中；荷兰画家兰伯特・多默尔（Lambert Doomer，1624-1700）曾在南特旅居，他也以城堡为主题创作过一幅素描:486。这幅素描原作已遗失，如今人们只能通过一幅翻刻版画了解其样貌。
在这些早期图像中，城堡的呈现方式主要有两种：要么被当作一处景观亮点，其美学价值被重点凸显；要么被弱化处理，融入城市城墙的整体景观中——因为当时城堡仅作为监狱使用，是一处不对外开放的封闭空间。总体而言，19世纪浪漫主义时期之前，专门以城堡本身为创作主题的作品十分罕见，这是因为艺术家们更倾向于描绘南特的整体城市风貌或港口的繁忙景象 :487。
这座城堡曾作为外景地，出现在吕伊茨-莫拉（Luitz-Morat）执导的电影《让・舒昂》（Jean Chouan，1926年）中。
布列塔尼公爵城堡 文化
1675年，塞维涅夫人（Madame de Sévigné）在城堡内受到国王副官的接待，她在写给女儿的信中讲述了此次停留经历：“我于晚间九时抵达此处，来到这座您熟知的宏伟城堡脚下——当年我们的红衣主教正是从这里逃脱的。这时传来一艘小船的动静，有人问道：‘来者何人？’我早已备好应答之词，与此同时，我看见拉瓦尔丹先生（M. de Lavardin）从小门走了出来…… 他走上前与我握手，接待十分周到…… 我享用了一顿丰盛的晚餐；在此之前的二十四小时里，我既未合眼，也未进食。之后我前往达鲁伊先生（M. d’Harouys）的住所就寝。无论是在城堡内，还是在此地（指南特），所见皆是盛宴狂欢”。
司汤达（Stendhal）曾于1837年旅居南特，他在《旅人回忆录》（Mémoires d'un touriste，1854年）中记录了自己参观城堡的经历。不过他在书中存在两处误记：一是称城堡建于9世纪，二是认为城堡塔楼的历史可追溯至14世纪。此外，他还在书中描述道：“主入口右侧建筑的窗户，其窗框装饰雅致”，且 “靠近卢瓦尔河一侧有一间哥特式大厅，厅内存放着几桶火药…… 大厅拱顶装饰有精美的肋架结构”。
布列塔尼公爵城堡 文化
古斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert）在布列塔尼旅行期间到访南特，并在《田野与海滩》（Par les champs et par les grèves）一书中对这座城堡进行了描述。他尤其留意到“一口古老而美丽的水井，井口装饰着精美的铁质顶盖，用于悬挂滑轮”，以及 “几门大炮，炮身擦得锃亮，如同皮靴一般”。他还看到“两三名士兵仰面躺着，在阳光下安然熟睡——他们或许正在做梦？梦里会是什么呢？大概率既不会梦到梅尔屈尔公爵……也不会梦到雷兹红衣主教（cardinal de Retz）……更不会梦到安娜女王（reine Anne）……要是他们真在做梦，难道不应该是梦到周日晚祷后精彩的滚球游戏，梦到某天能望见村庄树梢上方钟楼里的公鸡，或是梦到留在村里的爱人吗？”
布列塔尼公爵城堡 文化
在《城市的形态》（La Forme d'une ville，1985年）一书中，朱利安·格拉克（Julien Gracq）对这座城堡表达了并不欣赏的看法——尽管他年轻时在南特生活多年，却从未参观过城堡：“我是在25岁时才去参观南特大教堂，为的是看看弗朗索瓦二世的陵墓；而那座据说受到亨利四世赞赏的南特城堡（我不知道自己对这座‘三星级’建筑如此漠不关心，是否该感到羞愧），我却从未踏足过”。
这座城堡被视为南特市极具标志性且不容错过的古迹之一。
1932年，时任法国总理爱德华·赫里欧（Édouard Herriot）选定南特城堡，以纪念布列塔尼与法国合并400周年。他于此次活动中，在城堡内院揭幕了一块纪念此次合并的牌匾:543。
20世纪，城堡还接待了三次重要的政要来访，具体如下：
1925年，南特市政府计划修建一座第一次世界大战阵亡将士纪念碑。某委员会的报告人提议将选址定在城堡，理由是他认为：“诚然，正是在这里，我们的先辈为捍卫我们始终珍视的布列塔尼独立而战；我们的军团也向全世界证明，他们拥有崇高的美德。”
布列塔尼公爵城堡 文化
然而，该选址最终未被采纳——市政府担心这座纪念碑会沦为城堡的附属装饰。1927年落成的阵亡将士纪念碑，最终被安置在圣安德烈河畔大道（cours Saint-André）的北端。
尽管在历史进程中，南特城堡的用途几经变迁，但如今它已与布列塔尼公国（尤其是公国末期）的历史记忆紧密相连。此外，城堡入口处还矗立着一尊由让・弗雷乌尔（Jean Fréour，1919-2010）创作的安娜女公爵雕像，以彰显她在这座建筑（城堡）历史中的重要地位:559。
直到20世纪20年代，这座建筑一直被称为 “南特城堡”——这是一个中性名称，仅表明其与南特市的地理关联。而“布列塔尼公爵城堡”这一称谓，由作家马克・埃尔德（Marc Elder）于1923年提出，此后逐渐被公众所接受，并纳入官方地名体系:554（例如，有轨电车站点名称“安娜女公爵-布列塔尼公爵城堡”）。
事实上，南特城堡的布列塔尼象征意义在20世纪逐步凸显，这尤其得益于1921年至1969年任职的馆长约瑟夫·斯塔尼-戈蒂耶（Joseph Stany-Gauthier）的推动。他将城堡打造为保护和传播布列塔尼文化的场所，具体举措包括设立地区民间艺术博物馆，以及组织各类公共活动:351。
第二次世界大战后，尤其是20世纪70年代起，对于主张将大西洋卢瓦尔省归入布列塔尼大区的支持者而言，这座城堡成为了“南特具有布列塔尼历史归属”的标志:559。1976年，城堡内举办了首届“团结节”——而三年前，南特已举办过首次支持“大区统一”的集会。1981年，第二届“团结节”再度在城堡举办:554。
早在15世纪，在南特与雷恩争夺布列塔尼首府头衔的纷争中，这座城堡就成为南特人（论证己方主张）的重要依据:348。
布列塔尼公爵城堡 相关名人
13到15世纪期间，由图阿尔的居伊下令建造的新塔城堡（château de la Tour Neuve），是布列塔尼公爵众多宅邸之一:12。布列塔尼公爵皮埃尔一世（Pierre Ier）常在此居住（据文献记载有七次停留记录）:43，而约翰四世（Jean IV）:49与阿蒂尔三世（Arthur III）:60则逝世于此。布列塔尼公爵弗朗索瓦二世（François II）对城堡进行了重建，并将其定为自己的主要居所:19。他与富瓦的玛格丽特（Marguerite de Foix）的婚礼便是在城堡的教堂内举行的。1461年，这位公爵还在此接待了法国国王路易十一:4。
布列塔尼公爵城堡 相关名人
布列塔尼的安娜先后与两位法国国王成婚，这一经历随后使这座城堡跻身王室宅邸之列；直至法国大革命前，城堡接待过众多君主。安娜女公爵在城堡出生并长大，成年后也曾多次在此居住，其中以16世纪初（1500年前后）的停留最为频繁:128。她的第一任丈夫查理八世（Charles VIII）曾于1491年独自下榻城堡:150，并在1493年与她一同在此居住:127。1499年，路易十二（Louis XII）在城堡的教堂内与布列塔尼的安娜成婚，这场婚礼由鲁昂红衣主教（cardinal de Rouen）主持:4。为筹备这场婚礼（尤其是处理国王第一段婚姻的废除事宜），尼古洛·马基雅维利（Nicolas Machiavel）于1498年曾在城堡暂住:597。路易十二此后又分别于1504年和1510年重返城堡:95。他的继任者弗朗索瓦一世曾在1518年和1532年两度居住于此：第一次停留时，他的妻子——布列塔尼女公爵克洛德（Claude）随行；第二次则由他的第二任妻子奥地利的艾蕾诺尔（Éléonore de Habsbourg）陪同。当时尚处幼年的苏格兰女王玛丽·斯图亚特（Marie Stuart），于1548年在城堡暂住。1551年，亨利二世（Henri II）与其妻子凯瑟琳·德·美第奇（Catherine de Médicis）及王太子弗朗索瓦（Dauphin François）一同下榻城堡。查理九世（Charles IX）于 1565年在此居住；宗教战争期间，布列塔尼总督、洛林的梅尔屈尔公爵菲利普-埃马纽埃尔（Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur）曾在城堡居住，并于16世纪90年代（1590年前后）在此设立宫廷:56。在菲利普-埃马纽埃尔投降后，亨利四世（Henri IV）于1598 年4月在城堡度过了一个月:94，据称《南特敕令》（édit de Nantes）或许就是在此签署的。当时他的情妇加布丽埃勒·德斯特雷（Gabrielle d'Estrées）也伴随左右:111。
布列塔尼公爵城堡 相关名人
1614年，路易十三与玛丽·德·美第奇（Marie de Médicis）曾在这座城堡居住。1628年，国王携王室随从及黎塞留再次到访——此次行程是为庆祝加斯东·德·奥尔良（Gaston d'Orléans）的婚礼，婚礼仪式便在城堡内举行。路易十四（Louis XIV）是最后一位在该城堡居住的法国国王，他于1661年在此停留。期间，他命达达尼昂（D'Artagnan）在城堡入口前逮捕了尼古拉·富凯（Nicolas Fouquet）。1675年，塞维涅夫人（Madame de Sévigné）在城堡受到接待；1686年，被废黜并被迫流亡的英国国王詹姆斯二世曾在此居住。1777年，城堡迎来了最后一位王室级访客——阿图瓦伯爵（comte d'Artois），即后来的查理十世（Charles X）:598。百日王朝（Cent-Jours）期间，德克·范·霍亨多普（Dirk van Hogendorp）担任该城堡的指挥官。
布列塔尼公爵城堡 相关名人
玛丽-卡罗琳娜·德·波旁-西西里（Marie-Caroline de Bourbon-Sicile，1798—1870年），更为人熟知的身份是贝里公爵夫人。她是贝里公爵夏尔-斐迪南（Charles-Ferdinand d'Artois，1778—1820年）的妻子、查理十世的儿媳。1832年11月7日，玛丽亚-卡罗琳娜在南特被捕（当时正值1832年舒昂党叛乱期间:39），随后被关押在这座城堡中，不久便被转移至布莱要塞（citadelle de Blaye）。
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·索夫罗尼茨基（俄語：，1901年5月8日—1961年8月29日），俄国钢琴家，被认为是俄国作曲家斯克里亞賓的音乐诠释者。
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 生平
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·索夫罗尼茨基的父亲是一位物理教师，母亲则出生艺术世家。1903年，全家移居华沙，索夫罗尼茨基便开始跟随列别杰娃-格切维奇（）学习钢琴，九岁后跟随米哈沃夫斯基学习。
1916年至1921年，索夫罗尼茨基就读聖彼得堡音樂學院，跟随尼古拉耶夫学习，并与肖斯塔科维奇、尤季娜以及已故作曲家斯克里亚宾的长女斯克里亚宾娜（）同窗。索夫罗尼茨基于1917年认识斯克里亚宾娜，并于1920年娶她为妻。当时，他已经对这位刚辞世的神秘作曲家的音乐颇有感触——正如尤季娜所言——通过妻子和斯克里亚宾家族，他对于斯克里亚宾的作品有了更深层次的领悟和情感交流。作曲家格拉祖诺夫和音乐评论家奥斯索夫斯基都一致认为，索夫罗尼茨基是一位杰出的钢琴演奏家。
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 生平
1919年索夫罗尼茨基举办了他的第一次独奏音乐会，1928年至1929年间在法国举办了他仅有的一次国外巡回演出，他的另一次在海外演出是在1945年，受命于斯大林前往波茨坦会议为同盟国领导人表演。
1936年至1942年，索夫罗尼茨基在列宁格勒音乐学院任教，之后在莫斯科音乐学院任教，直至辞世。
他在莫斯科的斯克里亞賓博物館（）举办了多场演出，尤其是在他音乐事业的后期。
在最后的20年中，索夫罗尼茨基录制了多张专辑，但其专辑总量与其同乡后辈里赫特和吉列尔斯相比，仍是非常少的。他录制了大量斯克里亚宾的作品，以及贝多芬、舒伯特、肖邦、舒曼、李斯特、里亚多夫、拉赫玛尼诺夫、普罗科菲耶夫和其他音乐家的作品，以浪漫主义乐风为主。
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 獲獎與榮譽
1942年索夫罗尼茨基被授予俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋艺术家称号，1943年获斯大林奖一等奖。
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 評價
索夫罗尼茨基认识斯克里亚宾娜时，她的父亲斯克里亚宾已经辞世，因此他从未见过这位伟大的作曲家。尽管如此，他的妻子坚信索夫罗尼茨基是能完美诠释其已故父亲作品的最优秀的钢琴家。的确，他所演奏的斯克里亚宾的作品被许多人认为是无法超越的。
另一位索夫罗尼茨基所钟爱的作曲家是肖邦。一次，他在接受记者访问时说道：“我一生都钟爱肖邦。”除肖邦和斯克里亚宾的作品外，索夫罗尼茨基还演奏从巴赫到梅特纳等主要作曲家的作品，甚至还尝试戈利奇等19世纪浪漫主义作曲家和20世纪早期俄国作曲家的作品。
索夫罗尼茨基在俄国本土颇受尊崇，但在西方国家由于从未举办巡回演出或录制专辑，因而知名度较低。里赫特和吉列尔斯都尊称索夫罗尼茨基为大师。有一次，索夫罗尼茨基举杯称赞里赫特是天才，里赫特则回敬并称索夫罗尼茨基为神。听闻索夫罗尼茨基辞世的消息时，吉列尔斯不禁感叹：“世界上最伟大的钢琴家逝世了！”
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 作品節選
索夫罗尼茨基的专辑在西方国家尚未系统发行。较著名的是贝塔斯曼音乐集团（）出版的《俄罗斯钢琴学派系列》专辑，其中收录了一场完整的音乐会，包括颇受好评的舒曼第一钢琴奏鸣曲。在飞利浦《20世纪伟大钢琴家》系列专辑中，索夫罗尼茨基在第一张CD中演奏了肖邦的玛祖卡和华尔兹，在第二张CD中演奏了斯克里亚宾的部分经典作品，包括第2（第1乐章）、第3、第4和第9奏鸣曲以及《朝向火焰》。索夫罗尼茨基的专辑记录了20世纪最强烈、最独特的钢琴家个性之一。他的重要錄音作品包括：
弗拉基米尔·索夫罗尼茨基 個人生活
索夫罗尼茨基不仅是钢琴家，还是一位创作回文的爱好者，例如：""（""）、""（""）、""（""）、""（""）、""（""）、""（""）、""（""）、""（""）等等。
索夫罗尼茨基的女儿薇薇安娜·索夫罗尼茨基也是一名钢琴家。
美洛昔康
美洛昔康（英語：），商品名莫比可（Mobic），是一种昔康（oxicam）类非甾体抗炎药，可抑制环氧酶的活性，从而阻断前列腺素的合成。主要用于缓解骨关节炎、类风湿性关节炎及关节强硬性脊椎炎的症状。
糖脂
糖脂（英語：）是通过糖苷键连接的碳水化合物的脂质。它们的作用是保持膜的稳定性并促进细胞识别。 在所有真核细胞膜的表面上发现这些碳水化合物。它们从磷脂双层延伸到细胞外的含水环境中; 磷脂双层作为特定化学物质的识别位点，有助于保持膜的稳定性并使细胞彼此附着以形成组织。
糖脂 结构
糖脂的基本结构是由糖的半缩醛羟基通过糖苷键与脂质相连而成。其非脂部分为糖基，脂部分为鞘氨醇或甘油，而且糖脂可根据脂部分的构成而再分为鞘糖脂与甘油糖脂。
糖脂在生物体分布很广，但含量较少。鞘脂类是动、植物的重要组份，在神经系统中含量很高。鞘糖脂分布在膜脂双层的外侧层中，非极性的碳氢长链在外侧脂层中，极性的糖链伸展到胞外水相中。细胞内有极少量糖脂，是合成糖链过程的中间载体。
其他类：糖基酰基甘油的分子中，糖基和甘油的一个羟基以糖苷键相联，甘油其他两个羟基各与一个脂肪酸相联；在动植物组织中都有发现。细菌常产生各种糖脂；糖基甘油（糖、脂肪酸形成的脂类，糖基部分多为D-甘露糖、D-葡萄糖）；含糖磷脂（和通常的磷酸甘油脂混在一起，以糖基代替碱基、醇的位置）；以及含苯酚末端的羟基烃形成的糖苷等；从分枝杆菌的荚膜中分离出一种有毒糖脂，是海藻糖、分枝脂肪酸形成的双酯；能促使索状长链的连接；分枝杆菌中还有一些长链脂酸或烃基衍生物的糖苷，糖基部分常为二糖或三糖。
糖脂 代谢
糖苷水解酶催化糖苷键的断裂。在将聚糖(glycan)加入到脂质中以代表最终的寡糖结构后，它们被用于修饰聚糖。它还参与将糖脂自然降解成其非缀合物(non-conjugated)形式。然后脂质和碳水化合物将其作为体内能量的常见用途。
糖脂 功能
糖脂在人体内的主要功能是作为细胞间相互作用的识别点。糖脂的糖会与邻近细胞的特定互补碳水化合物或凝集素（碳水化合物结合蛋白）结合。这些细胞表面标志物的相互作用是细胞识别的基础，并引发细胞反应，从而促进调节、生长和细胞凋亡等活动。
白细胞和内皮细胞在炎症期间的相互作用就是糖脂在体内发挥作用的一个例子。白细胞和内皮细胞表面的一类凝集素--选择素会与糖脂上附着的碳水化合物结合，从而启动免疫反应。这种结合会使白细胞离开血液循环，聚集在炎症部位附近。这是最初的结合机制，随后整合素的表达会形成更强的结合，使白细胞向炎症部位迁移。糖脂还负责其他反应，特别是病毒对宿主细胞的识别。
建瓯文庙
27°02′34″N 118°19′27″E﻿ / ﻿27.04278°N 118.32417°E﻿ / 27.04278; 118.32417
建瓯文庙，即原建宁府学文庙，位于福建省建瓯市仓长路163号。现为福建省文物保护单位，建瓯市博物馆所在地。
建瓯文庙 历史
文庙初建年代不详，应追溯至北宋宝元年间建州立学时，当时学、庙分立。南宋建炎元年（1127年）毁于兵火，绍兴二年（1132年）重建时，府学合一。绍兴十四年（1144年）毁于水，之后屡毁屡修。明洪武三十四年（1401年），文庙又毁于火，永乐三年（1405年）重建时迁至今址。现存建筑为清同治八年（1869年）重建，光绪五年（1879年）建成。
中华人民共和国成立后，文庙遭受极大破坏，西侧的府学部分拆建医院，东侧的文庙也被占用。1985年，当地政府开始拨款重修大成殿、戟门及两庑，并重建棂星门。1991年，文庙被福建省人民政府公布为第三批省级文物保护单位。
建瓯文庙 建筑
文庙中轴线上依次为屏墙、棂星门、泮池、戟门、大成殿，殿前有两庑，组成封闭式院落。大成殿面阔五间，进深四间，重檐歇山顶。
庙内尚存明嘉靖年间浙江黄岩人符检摹唐吴道子绘孔子像碑刻，以及清康熙帝御碑一方。
鞘糖脂
鞘糖脂（英語：）又稱醣神經鞘脂，是一组糖基或糖链通过糖苷键和神经酰胺连接而形成的糖脂，包括脑苷脂、神经节苷脂和寡糖基神经酰胺等。鞘糖脂可作为生物膜脂双层的组分，参与膜蛋白质的功能调节、细胞间的识别和信号转导等过程。
鞘糖脂的结构由非脂的糖基部分与神经鞘氨醇相连构成，与鞘磷脂通称鞘脂。又分为中性鞘糖脂和酸性鞘糖脂，前者糖基不含唾液酸，后者则因含硫酸化糖基或唾液酸而显酸性。
鞘糖脂参与细胞间通信并可作为ABO血型的抗原决定簇。也有用作病毒和细菌毒素的受体。
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫)
拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲，作品30，D小调，完成于1909年9月，首演于1909年11月28日，是作曲家为赴美演出而创作的一首大型作品，以其浓烈的情感表达和艰深的演奏技术而闻名于世。该作品在钢琴协奏曲文献中占有重要的地位，被称为“钢琴协奏曲之王”。
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫) 評價
拉赫玛尼诺夫的第三钢琴协奏曲常被认为是“最难演奏的钢琴协奏曲”，虽然这一名称尚存争议。就连作曲家本人拉赫玛尼诺夫也为这部作品的难度目瞪口呆。他曾说：“这部作品是为大象写的。”
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫) 歷史
1909年，在作曲家热爱的位于伊凡诺夫卡的老宅子，拉赫玛尼诺夫为他美国的首次亮相准备了这首协奏曲。
首演由纽约交响乐团呈现，Walter Damrosch指挥。这部协奏曲不久后又被古斯塔夫·马勒指挥纽约爱乐乐团演出。马勒对于这部作品的关心和热情给拉赫玛尼诺夫留下了不可磨灭的印象，同时也减轻了来自美国和英国对于这部作品拘谨、小气的批评给作曲家的影响。时至今日，第三钢琴协奏曲远比针对它的批评有名。世界上许多伟大的演奏家将其列入演奏目录。
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫) 结构
该作品遵循标准钢琴协奏曲的形式，分为三个乐章，演奏时间需40分钟左右。第二乐章结束后直接进入第三乐章，没有间断。
不过分的快板（），D小调，自由的奏鸣曲式。乐曲開始，在由弦乐荡漾的音型构成的背景下，钢琴以双手八度奏出了有着很长旋律线的主部主题。这个主题具有俄罗斯民歌的气质，也是构成整部作品的基本骨架，其后出现带有谐谑色彩的降B大调副部主题。展开部以主部主题的发展为主，以强大的动力形成巨大的高潮。华彩段有两个版本，都是以主部主题为基础形成的，一个版本具有舞蹈性质，比较谐谑；另一个则是由大和弦构成，色彩沉郁悲壮。华彩之后情绪逐渐平静下来，简单再现呈示部的两个主题之后静悄悄的结束。
第3钢琴协奏曲 (拉赫玛尼诺夫) 结构
间奏曲，柔板（Intermezzo, Adagio），D小调-升F小调-降D大调-降B小调-升F小调-D小调，是由变奏曲式和三部曲式“杂交”而成的混合曲式。弦乐奏出的D小调主题哀怨惆怅，和第一乐章的主部主题有所联系，其后交给钢琴在降D大调上呈现并加以变奏，情绪越来越激动，力度不断增长。在这里，作曲家戏剧性的插入了一个升F小调轻盈的快速圆舞曲主题作为中部，在钢琴奏出快速的华彩音群时，双簧管以第一乐章的第一主题作为声部的呼应。然后，第一主题在升F小调上再现。最后转到D小调，钢琴以势不可挡的力量突然跃起，直接不间断的进入第三乐章。