hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
布丽塔·斯特芬
布丽塔·斯特芬（德語：，1983年11月16日—），德国游泳运动员，专长自由泳，女子100米自由泳的世界纪录保持者。
斯特芬在2000年夏季奥林匹克运动会代表德国队参加4x100米比赛，并获得铜牌。2006年8月2日，她在欧洲游泳锦标赛以53.30秒的成绩打破女子100米自由泳的成界纪录。在2008年夏季奥林匹克运动会中，她击败了当时的世界纪录保持者、澳大利亚的莉比·特里克特，获得100米自由泳的金牌。在2009罗马世界游泳锦标赛中，她夺得女子100米自由泳的冠军，并两次打破世界纪录。
新老娘舅
《新老娘舅》是上海广播电视台都市频道（原娱乐频道）推出的一档纠纷调解电视节目，节目亦曾在苏州广播电视总台文化生活频道（2016年起改在社会经济频道）播出。每期节目邀请一对（一群）互相之间存在矛盾的的当事人和一位人民调解员来调节双方之间的纠纷。节目开播以来，一直受到很高的关注。或许是因为它的前身太过于引人注目，但最主要的原因是节目大打纠纷牌，将双方当事人在节目现场所发生的口头乃至肢体冲突“原生态”地呈现在观众面前。当然，这种手法也引致许多争议。
2016年10月24日，《新老娘舅》由于节目讨论了关于90后女孩三度被强暴生下3个孩子的事件，致使上海市文化广播影视管理局发布禁令，要求立即停播整改。2017年3月20日起恢复播出。
新老娘舅 历史
新老娘舅脱胎于现已停播的情景喜剧《老娘舅》。2007年9月，老娘舅的大结局播放，从此之后老娘舅开始重播以前的节目。同时，一档替代老娘舅的节目开始筹划。最后选定制作一档纠纷调解节目，以配合中国高层所提出的和谐社会的概念。2008年1月，新老娘舅正式在上海本地的娱乐频道开播。
新老娘舅 节目形式
在上海话中，老娘舅通常表示“受尊敬的老者，和事佬”，而《新老娘舅》中的老娘舅正是得名于此（其前身《老娘舅》也是这个含义）。每期节目有一个固定的主持人和一位被邀请的人民调解员。大多数情况下，邀请的人民调解员通常是在当事人所在的街道工作的。每期节目邀请两名（或两群，依实际情况而定）纠纷当事人，各自阐述矛盾的原因。然后，调解员就会与纠纷双方商讨出一个合适的解决方案，待纠纷双方都同意方案后，节目结束。
考虑到当事人的要求，在播出的节目中当事人可以选择戴墨镜、打马赛克、拍摄背影（阴影）、进行声音处理或只出现声音以保护自己的隐私。节目中，双方当事人可以根据自身习惯选择使用上海话还是使用普通话。
新老娘舅 评价
因其新颖的节目形式，节目总体得到了正面的评价。一些调解员也因此一炮而红，例如柏万青。
《新老娘舅》节目形式的特殊性也引来了不少的争议，主要集中在节目中人物、事件的真实性以及节目本身的形式是否合理。
2008年7月31日，有网友发现在当天《百家心·阿庆讲故事》节目中出现的一个女角色“潘利群”与几天前上新老娘舅节目中的当事人。唯一的不同就是在《新老娘舅》节目中她戴了了副墨镜和一个颈椎拖。
新老娘舅 评价
2016年10月，《新老娘舅》节目讨论了关于90后女孩三度被强暴生下3个孩子的事件，引发争议，有观众要求有关部门立即停播该节目。中国官媒新华网也发表评论：“17岁的女孩被三个男人轮奸，让人震惊又气愤的事，女孩的母亲和外婆在事发后居然没有选择报警，而是沉默！妈妈称没有直接证据就没有报警，认为报警无用，多么匪夷所思，多么愚蠢无知！气得老娘舅拍案而起！”。在引发舆论广泛质疑时，调解员柏万青曾进行过回应，《新老娘舅》官方微博也对此进行了转发，但随之秒删。10月24日，上海市文化广播影视管理局发布消息，对《新老娘舅》作出违规处理。根据文件，《新老娘舅》选择离奇个案，内容刺激猎奇，过度展示畸形与丑恶，造成恶劣的社会影响。上海市文化广播影视管理局还表示，要求该节目立即停播整改，责令该栏目关停。10月26日，《新老娘舅》正式停播，取而代之的是重播的《36度7明星听诊会》，节目下方的滚动字幕称“《新老娘舅》节目由于临时版面调整，暂停播出，请广大观众予以谅解”。从10月27日起，本节目播出时段被《万万看不懂》取代（此节目曾在东方卫视播出，并改名《两代会议厅》，现已停播）。
2017年3月20日，《新老娘舅》恢复播出，节目新增了暗灯调解板块、密室讨论环节，每期调解员数量由一位变成三位。然而著名调解员柏万青并没有出现在节目中。2018年7月23日，《新老娘舅》再次改版，新节目名称为《新老娘舅·我要问律师》。
罗忆诗
罗忆诗（Yise Loo，1983年5月30日—）是马来西亚著名华裔女唱作人和演员。
罗忆诗 简介
天生有把好嗓音的“樂活係優鮮女生”羅憶詩，13歲时參加了由新加坡電視臺主辦的少年歌唱比賽得到亞軍，一首彭羚的《囚鳥》感動到當時評委之一的張惠妹， 其稱讚憶詩不像只有13歲的青少年，她的演繹為難得會用眼神唱歌的女生。16歲那年，憶詩還參加了馬來西亞《我真的可以》歌唱公開比賽，得到評審鄭中基、高慧君和知名製作人林明陽的一致認可，獲得馬來西亞區域冠軍。
罗忆诗后毕业與馬來西亞拉曼大学(优大）新聞系。她从学院時期開始創作歌曲，也兼職在民歌餐廳駐唱。畢業後，到錄音室擔任製作助理，一年後發行首張個人同名專輯《Yise》，就此出道，签约至MobiMUSIC 无比音乐。
罗忆诗在《好经典》第2季中透露罗意强是她的哥哥。
2008年，24岁的罗忆诗正式签约中国星外星唱片，由星外星唱片全权代理其在内地的唱片方面的事务。2008年5月，罗忆诗推出了自己在内地的第一张个人EP《新鲜》。2008年推出第一张专辑《旋转爱》。这张专辑的主题是“城市乐活”，即歌唱普通小市民在城市生活中寻找属于自己的快乐。
罗忆诗 简介
2009年，加入Astro录制贺岁专辑《牛转乾坤庆团圆》。
2010年3月，罗忆诗发行第2张个人专辑《动·静》。她是馬來西亞多栖藝人，在創作与演唱歌曲的空余时间里，她也参演馬來西亞华语電視劇與電影，如电视剧《阿爸》和电影《爱·疯狂》。同风格类似的新加坡歌手蔡淳佳一样，罗忆诗也演唱过许多本地电视剧的主题曲，如《无望岁月》和《流连》。
罗忆诗 简介
2014年10月，罗忆诗发行了第3张个人专辑《迷宫》（Labyrinth）。“Labyrinth”本指希腊神话中的一座著名迷宫。这张专辑的风格与之前的作品相比，有较大变化，且曲风种类开始朝着几个不同的方向发展。整张专辑以时尚轻摇滚为主体，中间间或夹杂了一些“华尔兹”、“迷幻”等曲风，并充溢着一股奔放、无拘无束的率直感。专辑的主题是“人生境遇的瞬息万变”，即讲述人生如迷宫一样曲折反复却又处处有所不同，总使人期待着继续前去探寻。专辑从开案到最后完成，林林总总花了超过1000天的时间。从构思、选曲、制作、编曲、后期混音、造型、封套设计甚至曲序的编排，每一道程序忆诗都会参与决定，真正地全身投入到整个过程。“迷宫”一名也象征着忆诗在这些年来的心路和事业发展。罗忆诗就像在这音乐迷宫里兜兜转转地寻找着属于自己的音乐出路，从音乐出发在生活态度上找依靠，慢慢地体现出一个属于目前罗忆诗的音乐状态。
2015年3月，罗忆诗出道以來第一次在馬來西亞開个人音樂會《2714Live音乐会》，音乐会的名称2714， 等於2場音樂會，7個音樂玩伴，14=憶詩。
罗忆诗 简介
2016年2月，罗忆诗主演的马来西亚首部医疗电视剧《脉动人心》播出，这是她首次饰演一名医生，她也创作并演唱了这部电视剧的主题曲《脉动》。2016年9月，罗忆诗主演的电视剧《圓滿愛上你》播出，这是她继电视剧《脈動人心》之后，第二次与庄惟翔搭档饰演情侣，她也演唱了主题曲《圆满》。2016年12月，罗忆诗主演的电视剧《双子情人》播出，她也演唱了这部电视剧的主题曲《爱在迷雾里打转》。
2016年，罗忆诗正式迈向制作儿童歌曲发展，她正式加入Astro小太阳当幕后音乐制作人的行列，帮助《新童童欢乐园》的主持人制作和写出多首歌曲。除此之外，她还帮助了一位主持人小鱼（原名林晓忆）来为她的节目《小鱼心房间》担当音乐制作人兼作曲人，目前已经制作了3季。
2017年，罗忆诗正式在Astro小太阳担当了Z世代的电视电影《快闪能之初》的音乐制作人兼作曲人。同年，她也参演的电视剧《法网天后》播出，她也再度为自己所参演的电视剧演唱主题曲《对质孤单》。
罗忆诗 简介
2018年，罗忆诗再次在Astro小太阳当幕后音乐制作人的行列，帮助《新童童欢乐园》第2季的主持人制作和写出多首歌曲。除此之外，2018年初也担任Astro 小太阳电视电影音乐总监及于2018年尾担任了Astro小太阳大型儿童音乐剧《五力魔法小精灵之奇幻旅程》音乐总监一职。
2019年，罗忆诗于广州发行了《迷宫》中国版本，同时收录了近年来发表过的多首电视剧/电影主题曲。1月26日晚上，罗忆诗在广州举办了 #有意思的“忆诗”#分享会，同时发布了罗忆诗最新华人农历新年单曲《啊嘟新年好》。2019年4月，罗忆诗再发单曲《守百年》，马来西亚八度空间年度电视剧《守百年之约》主题曲。
她擁有創作才華，2006年參與马来西亚國慶《愛國99原創專輯》的歌曲創作，其創作歌曲《我的家》由林宇中演唱，《希望》由張棟樑演唱，《期待》由宇恒演唱。曾為馬來西亞世界宣明會創作了2007年《饑餓30》主題曲──《明天孩子有希望》。目前她已創作近60首作品，其中多項音樂作品获得好评。其創作的《學會》收錄于周蕙《綻放》專輯、《簡單快樂》(易名為《Shopping明天》)收錄于郭采潔《隱形超人》。2008年5月，憶詩受中国廣西電視臺邀請為四川汶川地震賑災創作《你聽見了嗎》，成為其中一個四川賑災籌款單位的主題曲，並以創作人身份在鳳凰衛視轉播的籌款活動中領唱此曲。同年憶詩更獲得了馬來西亞深具公信力的《娛協獎》新人推薦獎，並憑藉自己詞曲全創作的《同時幸福》獲得本地十大原創歌曲獎。音乐代表作为歌曲《别再哭了》、《來不及》、《小房间》、《旋转爱》等等。影视代表作有电视剧《阿爸》和《脈動人心》等。
阿努普·斯里达尔
阿努普·斯里达尔（，1983年4月11日—）生于印度班加罗尔，印度男子羽毛球运动员。
阿努普·斯里达尔 生涯
斯里达尔是印度知名度最高的羽球手之一，是印度汤姆斯杯的队长。他取得了北京奥运会的参赛资格。在北京奥运会羽毛球男子单打比赛中，斯里达尔打入了32强，13-21, 17-21输给了日本选手佐藤翔治。
斯里达尔在2007年取得了不错的战绩，国际排名达到了第25名成为了印度顶级羽毛球选手。 2008年初，他的排名达到了生涯最高的第24名。
安德烈娅·格里戈雷
安德烈娅·格里戈雷（羅馬尼亞語：，1991年4月11日—），生于布加勒斯特，是一名罗马尼亚女子竞技体操运动员。她曾参加2008年夏季奥林匹克运动会，在体操女子团体项目上摘得一枚铜牌。
龙港市第二高级中学
龙港市第二高级中学，创办于1999年，原系公民联办学校。2005年8月，经苍南县政府决定改制为公立省三级重点中学。学校位于龙港市龙湖西路，占地面积90亩，建筑面积25593平方米。
桔红糕
桔红糕（kiat-hông-ko）是闽南地区的中式糕点，以金桔加入米糕中，兼具风味同时也有一定营养价值。
桑德拉·伊兹巴沙
桑德拉·伊兹巴沙（羅馬尼亞語：，1990年6月18日—），生于布加勒斯特，是一名罗马尼亚女子竞技体操运动员。她曾参加2008年和2012年两届奥运，两届比赛各获得一枚金牌和一枚铜牌。
斯泰利娅娜·尼斯托尔
斯泰利娅娜·尼斯托尔（羅馬尼亞語：，1989年9月15日—），罗马尼亚女子体操运动员。2008年，於北京奧運會上，獲得團體－第三名（銅牌）、高低槓－第七名。
她出生於锡比乌，5歲開始練習體操。2008年北京奧運會後退役。
博代博
57°51′N 114°12′E﻿ / ﻿57.850°N 114.200°E﻿ / 57.850; 114.200
博代博（俄語：）是俄羅斯伊爾庫茨克州東部的一個城市，位於維季姆河與博代博河匯合之處，距州府伊爾庫茨克東北1,095公里。2002年人口16,504人。
1864年建立，1925年建市。
中垌镇
中垌镇，是中华人民共和国广东省茂名市化州市下辖的一个乡镇级行政单位。，总面积253.2平方公里，人口10.1万人，下辖30个行政村和2个居委会，无论面积和人口，都是化州第一大镇。
中垌镇 行政区划
中垌镇下辖以下地区：
中垌社区、​兰山社区、​鸭塘村、​塘村、​西村、​高峰村、​石岭村、​青山村、​东京塘村、​山口垌村、​坡头村、​马路头村、​杨村、​杨充村、​孔化村、​龙头村、​那洪村、​白鸠地村、​南合村、​塘梨根村、​公居村、​那梨村、​塘灶村、​白石村、​福岭村、​栋背村、​兰山村、​瓦厂村、​梨华村、​番昌村、​留村和​陂口村。
安娜玛丽亚·塔米尔然
安娜玛丽亚·塔米尔然（羅馬尼亞語：，1991年5月8日—）是一名罗马尼亚女子竞技体操运动员，出生于康斯坦察。她曾参加2008年夏季奥林匹克运动会，在体操女子团体项目上摘得一枚铜牌。她在欧洲冠军赛上还或获得过自由体操团体金牌。她最拿书的项目是自由体操和平衡木。
安娜玛丽亚·塔米尔然 早期生活和生涯
塔米尔然的双胞胎姊妹亚德里亚娜也是国际级的体操运动员和罗马尼亚国家队成员，不过现在她已经退伍。塔米尔然从4岁开始在普洛耶什蒂训练体操。12岁时她受邀去奧內什蒂假如青少年国家队。数年后她受邀在国家训练中心接受训练。2006年她参加少年国际体操锦标赛并获得自由体操银牌，总分她列第7名。在同年罗马尼亚国家体操锦标赛上她获得总分第6名。由于臂肘受伤她没有参加欧洲锦标赛。
安娜玛丽亚·塔米尔然 成年人生涯
塔米尔然本应参加罗马尼亚体操队参加2007年世界競技體操錦標賽，但是被安德烈娅·格里戈雷取代。原因是因为她赛前在高低杠上训练时跌落导致腿骨折。由于受伤她也未能参加2008年罗马尼亚国家锦标赛。但是在法国克莱蒙费朗举办的2008年欧洲锦标赛上她与罗马尼亚队获得团队金牌和个人自由体操铜牌。
她与桑德拉·伊兹巴沙、斯泰利娅娜·尼斯托尔、安德烈娅·格里戈雷、安德烈娅·阿卡特里内伊和加布里埃拉·德勒戈伊一起被入选为罗马尼亚国家队参加2008年夏季奥林匹克运动会。她参加跳马、高低杠、平衡杆和自由体操四项比赛，帮助罗马尼亚队进入决赛。在决赛中她的四项成绩再次提高，使得罗马尼亚队获得铜牌。在预赛中她列全能第16名，但是由于每个国家只能派两名选手参加决赛因此她没有参加决赛。
安娜玛丽亚·塔米尔然 成年人生涯
由于健康问题她在2009年欧洲锦标赛上状况不佳。虽然如此在预赛中她获得全能第2名、平衡杆第2名和自由体操第5名。由于自由体操比赛时她跌倒因此未能获得全能奖牌。在全能她达到第5名，赢得平衡杆银牌，自由体操达到第4名。同年她参加2009年世界競技體操錦標賽，但是只有在全能进入决赛。在决赛中她仅获得全能第9名。回到罗马尼亚后她的两个膝盖都做手术，因此她2010年重返的可能性很小。由于健康问题她于2010年退伍。她进入布加勒斯特大学运动教育和体育系学习。
纳比勒·拉斯马里
纳比勒·拉斯马里（，1978年2月8日—），阿尔及利亚男子羽毛球运动员，他同時也拥有法国國籍。
纳比勒·拉斯马里 生涯
拉斯马里在2007年世界羽毛球锦标赛男单比赛中18-21, 21-14, 11-21输给了荷兰的迪基·帕尔亚玛。同年他赢得了非洲羽毛球锦标赛和阿尔及利亚国际赛的男单冠军。
伊拉克利·齐列基泽
伊拉克利·齐列基泽（格鲁吉亚语：，1982年5月3日—）是一名格鲁吉亚男子柔道运动员。他曾参加2008年夏季奥林匹克运动会，在男子90公斤级项目中收获一枚金牌。
下烏金斯克
54°54′N 99°02′E﻿ / ﻿54.900°N 99.033°E﻿ / 54.900; 99.033
下烏金斯克（俄語：，羅馬化：Nizheneudinsk）是俄羅斯伊爾庫茨克州西部的一個城市，位於烏達河畔，距州府伊爾庫茨克西北508公里。2002年人口39,624人。
1648年建立，1783年建市。
阿马尔·贝尼赫利夫
阿马尔·贝尼赫利夫（阿拉伯语：‎，1982年1月11日—）是一名阿尔及利亚男子柔道运动员。他曾参加2004年和2008年两届奥运，其中在2008年北京奥运中收获男子90公斤级铜牌，成为首位获得奥运柔道奖牌的阿尔及利亚男选手。
薩彥斯克
54°07′N 102°10′E﻿ / ﻿54.117°N 102.167°E﻿ / 54.117; 102.167
薩彥斯克（俄語：）是俄羅斯伊爾庫茨克州西部的一個城市，位於奧卡河畔，距州府伊爾庫茨克西北270公里。2002年人口43,468人。
1970年建立，1985年建市。
希沙姆·梅斯巴
希沙姆·梅斯巴（Hesham Mesbah，1982年3月17日—）是一名埃及男子柔道运动员。他曾参加2004年、2008年和2012年三届奥运，其中在2008年北京奥运获得一枚铜牌，2012年伦敦奥运担任埃及代表团开幕式旗手。
王敏 (平面设计师)
王敏（1956年—），山东省烟台市人，中国艺术家，现任中央美术学院设计学院院长、教授。
王1982年毕业于中国美术学院，后留校任教，次年赴柏林、慕尼黑等地游学，1986年考入耶鲁大学，1988年毕业后留在耶鲁大学艺术学院任教，后曾出任Adobe公司设计总监，2003年出任中央美术学院设计学院院长。2006年十月起任北京奥组委形象与景观艺术总监。2006年被中国教育部评为长江特聘教授。2007年当选为“国际平面设计联合会”（ICOGRADA，the International Council of Graphic Design Associations) 副主席。国际平面设计师协会 （AGI，Alliance Graphique Internationale） 会员。
2008年夏季奧林匹克運動會柔道比賽—男子100公斤以上
2008年夏季奧林匹克運動會柔道比賽的男子100公斤級以上小項於8月15日舉行，是本屆奧運中最後一個的柔道小項。賽事會以淘汰賽形式進行，敗方可參與復活賽爭取銅牌。
谢尔盖·阿什万登
谢尔盖·阿什万登（德语：，1975年12月22日—）生于伯尔尼，是一名瑞士男子柔道运动员。他曾参加2000年、2004年和2008年三届奥运，其中在2008年北京奥运中收获男子90公斤级铜牌。
上野雅惠
上野雅惠（1979年1月17日—）是一名日本女子柔道运动员。她曾参加2000年、2004年和2008年三届奥运，其中在2004年雅典奥运和2008年北京奥运中各摘得一枚金牌。她的妹妹上野順惠也曾在2012年伦敦奥运摘得一枚铜牌。
安娜西·埃尔南德斯
安娜西·埃尔南德斯（西班牙語：，1981年8月30日—）是一名古巴女子柔道运动员。曾参加2004年和2008年两届奥运，其中在2008年北京奥运期间获得女子70公斤级银牌。
小白楼街道
小白楼街道是中国天津市和平区下辖的一个街道。面积2.134平方公里，人口62000人。街道办事处驻泰安道32号。
小白楼街道的西面、西南面分别与和平区的劝业场街道、五大道街道相邻，东、北两面与河东区、河北区隔海河相望，东南面与河西区相邻。
小白楼街是天津市金融中心，解放北路金融街纵贯全境。
小白楼街道 行政区划
小白楼街道下辖以下地区：
泰安道社区、​树德里社区、​崇仁里社区、​承德道社区、​长春道社区、​解放路社区、​达文里社区、​大同道社区和​开封道社区。
維霍列夫卡
56°07′N 101°11′E﻿ / ﻿56.117°N 101.183°E﻿ / 56.117; 101.183
維霍列夫卡（俄語：）是俄羅斯伊爾庫茨克州西部的一個城市，位於維霍列夫卡河畔，距州府伊爾庫茨克西北916公里、布拉茨克西南35公里。2002年人口24,763人。
1957年建立，其名是紀念一位在1630年被通古斯人殺死的火枪手百夫长。1966年建市。
聲音×魔法
《聲音×魔法》（）是白瀨修撰寫，泰插畫的輕小說作品，由Softbank的GA文庫出版發行。中文版由尖端出版社代理發行。
聲音×魔法 故事簡介
普通的中學男生白姬彼方，某天突然被母親此方強迫簽下成為「魔法少女」的契約書。如果簽約者毀約，會被轉換性別作為懲罰。要是不履行「魔法少女」的義務，彼方便會被變成女生。
莫名其妙的得到變身成「魔法少女」的能力的彼方，在會說話的貓魔耶露的陪伴下，開始以穿著綁腿褲的魔法少女姿態對抗敵人「Noise」……
聲音×魔法 登場人物
声优名出自广播剧CD。
白姬 彼方（，声：矢島晶子）
主人公。除了留着及腰长髮，外表像女孩子这点以外，是个普通的中学男生。某天，被母亲强迫成为「魔法少女·彼儿」，并且得和Noise战斗。若是解除契约，会被变成真正的女孩子，就算不愿意也得拿起魔杖Over there和敌人作战。
变身后发型会变成双马尾，穿着衬衫和迷你裙。为了避免身为男性的事时曝光，裙子底下穿着绑腿裤（变身后自动着装）。擅长近身战，把Over there当成棍棒使用，有敌人很远的时候会把身边拿得到的东西（Over there、魔耶露等等）丢出去的坏习惯。
此方说过，「要了解到真正的痛苦」的事情。还有，「不服输」的样子，形成一种「不服输气（？）」的情况（现在能发挥的对手有连音、菲雅奈丝）。
彼方特征的银白长髮是从小就开始留的，7岁时已经到了可以「做出一个漂亮的发髻」的长度了。头发长是因为家训的关系。去美容院的时候，也只是修剪浏海的程度而已。
第三卷时母亲此方回来，（虽然有魔耶露）家务基本都是自己做的，本来是家务万能的样子。料理也很擅长。
聲音×魔法 登場人物
每次都是用奇怪的Cosplay（女装）给彼方穿。特别是第8卷当中作者白濑修的欲望（作者说「7卷当中彼方的变装不足」）给弄出了7种Cosplay（最终，最后的一张作者说插画担当者泰（ヤス）的画与本篇毫无关系就是了）。
彼方的魔法道具。在笔直伸长的淡青色杖身的前端有被银色装饰器固定住的透明无色宝石。外表朴素，看起来像是很长的手杖。
道具的意义（呼叫时的咒文）为「遍及天空的尽头」。能够使用名为“苍之轨迹”的魔力冲击，使用时先用杖在空中描绘出轨迹，再将手杖压在轨迹上，便能放出魔力冲击。具有强大的破坏力，甚至能够将大型建筑物完全消灭。由于男性理应无法使用魔法，彼方在使用魔力冲击时无法控制魔力，一次攻击就会把魔力耗尽，魔力回复前无法再度使用。
延伸技能是使用Over there回转而描绘出螺旋状的轨迹并向周围发动的（初次使用是利用了周围宽广的地形）「苍之螺旋」，在此之上进一步发展，在正面描绘出螺旋，然后从中心投掷出Over there，就是使用全部魔力的「苍之螺旋-Canon」的技能。
聲音×魔法 登場人物
在第3卷和第4卷有登场。彼方的契约损坏的时候Over there会随之变化。装饰也会变化，比以前更像魔法少女的道具。而且，服装也会变化，肩膀露出，没有了绑腿裤。
当彼方变成女生之后，因为可以控制魔力，所以可以连续使用「苍之轨迹」。变成女生之后可以比原来更加灵活的使用魔力，创造领域「苍之世界」能够发动（据魔耶露说「强行改写」的样子）。
初登场于第7卷，在一度被破坏的Over there上、彼方与魔耶露的魔力融合所产生的新形态。最前端的宝石变成了被新月守护的形状。因为有魔耶露的加入，于是可以控制魔力了。身体能力?魔力量大大高于通常状态下的Over there，突破限制的话甚至可以飞行。
现在「濑乃」的最高层是历代最有素质的赛拉诺，初次使用却毫无损伤。那时，全力分胜负的「苍之起点（蒼の始点）」发动了（具体效果不明，推测是彼方现在能用的魔法当中最高等级的）。
变身时的服装会有些许不同，貌似是和魔耶露的思考的服装有所关联。
白姬 此方（）
聲音×魔法 登場人物
彼方的母親，除了頭髮長度以外，幾乎長的和彼方一模一樣，外表像是小學高年級學生。在私底下變身為魔法少女和Noise作戰，某天突然說出要出外旅行而把魔法少女的責任交給兒子彼方。作品中有到世界各地旅行，在第三集時終於回到家裡。變身後穿著粉紅與白色調的洋裝。
魔法少女的實力遠超過彼方等人，一個人就能夠清除數個強力的Noise。
櫻花色的三角披肩。詳細不明，具有強大的力量，使用時會有櫻花花瓣飄散。
呼叫魔法道具的咒文為「在此處發芽，生命之花」。
魔耶露（，声:皆川純子）
白姬家養的貓。彼方以為是普通的貓，實際上是魔法少女的照顧者並能說人話。過去在無家可歸時被此方撿回家。
有能夠打倒弱的Noise的力量。彼方被輕視時會比彼方還要生氣。
明日野 丈（，声:小林和矢）
彼方自稱「情報屋」的同班同學。對次文化的知識豐富，特別是魔法少女萌系動畫。平時會把彼方捲入各種事件而受到物理的制裁。名字取自「小拳王（）」
委員長（，声:斎藤千和）
班級委員長。步調獨特的眼鏡少女，同學都稱呼她「委員長」，本名不明。常常會有誘惑彼方的言行。
聲音×魔法 登場人物
實際上是魔法少女，不知道名字因為受到認識阻礙的影響，為了某個目的而來到彼方他們的城鎮。
變身後的服裝是裙子長度及膝的純白洋裝。
純白的傘，形象是和彼方的Over there相對的白雲。
呼叫魔法道具的咒文是「這是遮蔽一切之物」。
能用白霧遮蔽對手的視線以及用白色龍捲風攻擊。
樋野 留真 / 克蕾絲・恰貝魯（，声:小清水亞美）
彼方居住的大枝鎮鄰鎮的紅髮魔法少女，非常笨拙，實戰經驗豐富，用硬幣為武器和Noise作戰。說話語尾會加上「呢（）」。被彼方取了「克蕾妹（）」這個綽號，本人十分討厭。
實際為孤兒，為了取回養育自己的教會而成為魔法少女。非常窮，住在位於公園的帳篷裡，常常餓肚子。
變身後的姿態為散發著金色粉末的火紅洋裝。
魔耶露以「留子（）」、「呢少女（）」、「克蕾子（）」等方式稱呼她。
外型為吊在胸口的金色硬幣，呼叫魔法道具的咒文為「永無止盡的金華之焰」。
彈出金色硬幣攻擊。被硬幣碰到的對手周圍會出現大量硬幣並進行全方位攻擊。胸口的硬幣原本是冰冷的銀幣，萌生守護重要事物的想法後轉變為有如被火焰包圍的金色硬幣。
幾瀨 依（）
聲音×魔法 登場人物
魔法少女之一，24歲的女性上班族，胸部很大。和瑠真同時成為Tuner。看到可愛的東西後會陷入妄想狀態並緊緊抱住，彼方和瑠真時常成為受害者。
外表年輕，不像是二十多歲的人，本人卻因為一把年紀還被叫做魔法少女而感到自卑，提到年齡話題時會陷入低潮。平時有在練習格鬥技，不變身也相當有體力，和彼方同樣擅長近身戰。
變身後的姿態後是較短的洋裝和黑色長襪，比起其他魔法少女顯得較為沉穩。
外型為細長鎖鍊，呼叫時的咒文為「鎖鏈阿，糾纏住牽絆」。
能捲住拳頭當作拳套以提升攻擊力，或是綁住對手以限制行動等等。非戰鬥時從肩膀卷到腰間。
艾菲克特（）
和彼方與依作戰過的強敵，擔任大枝中學的英語教師。
能夠自由變化姿態與性別。
現在的姿態是身高170前後的中性美人，聲音也是無法判斷男女的中性嗓音。
必殺技為「Distortion（）」，能用魔力振動抵銷對方的魔力。
織梳 伊織（）
就讀高中二年級，身高略高於委員長。
具有雙重人格，原本為溫和的大姐姐，變身後會轉變為好戰性格。
魔法少女裝扮為黑色騎士裝。
形狀為銀色的針。後端開有像是縫衣針的洞。
戰鬥時使用針和線纏住對手，並以魔力振動直接攻擊無法行動的敵人。
聲音×魔法 名詞解釋
Tuner（）
被稱為魔法少女的人們，不為人知的和Noise作戰。
有巨大組織作為後台，在和Noise作戰時產生很大破壞的情況能夠很快反應，也能夠湮滅證據。組織似乎已經存在很久。
戰鬥時能靠著變身提高身體能力、防禦力和回復能力。
能夠依照打倒的Noise的數量和強度取得酬勞。
Noise（）
破壞世界調律之物。詳細不明，但是由人們的想法、願望所成型。原本的人越強，誕生的Noise也越大。姿態依照個體而有所不同，大部分是以異形的狀態存在。不具有明確的意志，會襲擊周遭的人事物。也有力量很弱，形狀不固定，像是史萊姆的存在。
出現時Tuner會聽到雜音，越接近雜音越大。
魔法道具（）
簡單來說就是用來使用魔法的道具兼武器。外型和能力因人而異，反映出持有著內心深處的願望。持有者靠著各自的咒語招換魔法道具。
持有者精神狀況不穩定時會無法呼叫，在精神變化時也會外型和性質也會跟著改變。
聲音×魔法 廣播劇CD
Frontier Works在2008年8月27日發售。
聲音×魔法 漫畫
在Yahoo! Comic的免費漫畫Flex Comix Next於2008年10月開始連載。作畫為。
聲音×魔法 印象歌曲
在安利美特與虎之穴發行的單行本第五集限定版附有角色印象歌曲作為特典，兩者的內容不同。在GA雜誌也有附贈同一首歌的不同版本。
希望的音色（）
Azure orbit
聲音×魔法 特別篇
於SoftBank Creative發行的GA文庫雜誌《GA雜誌（）》有聲音×魔法的特別篇連載。此雜誌還有連載神曲奏界與GA文庫其他作品的短篇和特別篇。
龙达·鲁西
龍達·珍·鲁西（英語：，1987年2月1日—），美國職業摔角選手、女演員、作家、前綜合格鬥家和柔道運動員，2018年作為摔角選手受聘於世界摔角娛樂，現任SmackDown女子冠軍。
為UFC首位女子冠軍，個人職業生涯以12勝紀錄傲視所有女性選手的「十字固女王」龍達鲁西（Ronda Rousey），2015年11月15日在UFC 193於澳洲墨爾本進行的比賽中，在第2回合被前世界女子拳擊冠軍Holly Holm一記左腳高角度踢擊正中頭部，並對倒在地上的鲁西展開地面追擊使荷姆獲得KO勝，荷姆也成為第一位擊敗鲁西的女子選手，並繼任成為UFC新任女子雛量級冠軍，之後在2016年末回歸對戰阿曼达·努涅斯，信心滿滿的鲁西卻在開賽48秒就黯然落敗。
龙达·鲁西 職業摔角生涯
2018年皇家大戰的壓軸賽事，史上第1次女子30人混戰結束後，當ASUKA還在選擇要挑戰WWE Raw女子冠軍Alexa Bliss還是WWE SmackDown女子冠軍Charlotte Flair時，龙达·鲁西在這時進場，比著摔角狂熱的LOGO，完成她生涯首次在WWE的出場。
2018年2月25日，由Raw舉辦的行刑室鐵籠戰，高層夫妻檔（COOTriple H和Raw主席史蒂芬妮·麥馬漢）為龙达·鲁西舉行簽約儀式，但Raw總經理寇特·安格揭穿高層夫妻檔這筆簽約背後的陰謀，也埋下了4人的導火線。後來龙达·鲁西簽約成為Raw旗下選手，但在執行「可以在摔角狂熱的賽事中選擇對手」條款時挑戰Raw主席，進而演變成她和寇特·安格聯手挑戰高層夫妻檔的男女混雙戰，最終贏龙达·鲁西獲勝。
龙达·鲁西 職業摔角生涯
在4月3日的摔角狂熱上，龙达·鲁西與Kurt Angle在一番激烈的肉搏後，終於擊敗高層夫妻檔。隨後Raw女子冠軍腰帶持有者Nia Jax邀請她來挑戰自己，龙达·鲁西欣然接受，但在MITB的女子冠軍戰遭到稍早搶下公事包合約的Alexa Bliss亂入撿便宜得逞，使龙达·鲁西因此不滿。在夏日衝擊上，龙达·鲁西以拿手的Armbar迫使Alexa Bliss投降，生涯首度奪下Raw女子冠軍。
2020年之後，龙达·鲁西因為怀孕所以暂时退WWE，目前WWE 官方程式中顯示她沒有被簽約。
2022年1月29日，龙达·鲁西回归皇家大战，成为当年皇家大战的冠军。
埃迪特·博斯
埃迪特·博斯（荷蘭語：，1980年5月31日—），生于登海尔德，是一名荷兰女子柔道运动员。曾参加2000年、2004年、2008年和2012年四届奥运，其中在2004年雅典奥运收获一枚银牌，在2008年北京奥运和2012年伦敦奥运各收获一枚铜牌。
劝业场街道
劝业场街道是中国天津市和平区下辖的一个街道
劝业场街道的东南面、西南、西北3面分别与和平区的小白楼街道、南营门街道、南市街道相邻。拥有天津最繁华的劝业场商业区。
劝业场街道 行政区划
劝业场街道下辖以下社区：
花园路社区、​滨西社区、​兆丰路社区、​林泉社区、​新疆路社区、​南京路社区、​宁夏路社区、​福明社区、​百货大楼社区、​新津社区、​蒙古路社区和​静园社区。
斯維爾斯克
53°05′N 103°20′E﻿ / ﻿53.083°N 103.333°E﻿ / 53.083; 103.333斯維爾斯克（俄語：）是俄羅斯伊爾庫茨克州中部的一個城市，位於安加拉河畔，距州府伊爾庫茨克西北150公里。2002年人口15,500人，于1949年建市。
中國共產黨中央書記處總書記
中國共產黨中央委员会總書記，又称中國共產黨中央書記處總書記，是中國共產黨在1956年与1967年间设立於中央書記處的職務，負責處理中央書記處運作，前身是「中共中央秘書長」和「中央書記處主席」，相當於現在的中央書記處排名第一的書記。中共的官方文件亦有称「中央委员会总书记」，但此职与1982年重新设立的總書記職務不同，只是中央書記處的領導職務，並不是中共中央主要負責人。
中央書記處及總書記於1966年文化大革命爆發后被撤銷；其後，在1980年的中共十一屆五中全會，中共中央決定重新設立中央書記處，以總書記為負責人，由原中共中央秘書長胡耀邦擔任。1982年，撤銷中央委員會主席一職，以中央委員會總書記为整个中國共產黨的最高負責人，並領導中央書記處工作。
斯柳江卡
斯柳江卡（俄語：，雲母的意思）是俄羅斯伊爾庫茨克州南部的一個城市，位於貝加爾湖畔，距州府伊爾庫茨克以南127公里。2002年人口19,872人。
1906年建立，1936年建市。
斯柳江卡 参考资料
51°39′34″N 103°42′22″E﻿ / ﻿51.6594°N 103.7061°E﻿ / 51.6594; 103.7061
五大道街道
五大道街道，是中华人民共和国天津市和平区下辖的一个街道办事处。
五大道街道的东、西北、西南3面分别与和平区的小白楼街道、南营门街道、新兴街道相邻。东南毗邻河西区。
五大道街道 沿革
五大道街道原属于天津英租界，大致开发于1903年到1928年之间，传统上为高级住宅区，今日以“五大道”著称。
五大道街道 行政区划
五大道街道下辖以下社区：
育文坊社区、​友谊里社区、​文化里社区、​福林里社区、​尚友里社区、​泰来里社区、​湖南路社区、​澳门路社区、​三盛里社区、​安乐村社区、​国际公寓第一社区、​华荫南里社区和​国际公寓第二社区。
五大道街道 历史文化街区
该区域内有22条道路，总长度17公里，拥有上世纪2、30年代建成的英、意、法、德、西班牙等不同风格的小洋楼2000多座，其中风貌建筑和名人名居300余处，是天津异国风貌建筑的集聚区，素有“万国建筑博览会”之称。
2011年，被市规划局确定为“五大道历史文化街区”。
航天飞机
航天飞机是太空飞机当中的一种，主要以运载火箭为载具垂直发射进入太空轨道，并在再入大气层返回时如飞机一般滑翔着陆。狭义上的航天飞机体量巨大且用途广泛，其中间部分一般设置有货舱，可将航天器从地面带到太空中释放，或是执行航天器在轨维修、内置实验舱作为空间试验平台等任务。
航天飞机除运送航天员和有效载荷之外，还支持在轨开展大量的科学实验和空间研究工作。其具备重复使用能力，是可以多次往返于地球和太空之间的航天器。
目前全球仅美国和苏联曾成功研制并发射过航天飞机，且二者均已退役。但“航天飞机”一词广义上亦可以用于指代一些大小、重量和功能上都与载人飞船相当，但亦具有机翼和飞机式外形设计且具备滑翔着陆能力的太空飞机，如追梦者号在中文语境中就被普遍称为“航天飞机”，此外欧洲的赫耳墨斯号亦被称为“航天飞机”（法語：）。
松田丈志
松田丈志（日语：／ Matsuda Takeshi，1984年6月23日—），日本男子游泳运动员，宮崎縣延岡市出身。
松田丈志 簡歷
松田曾代表日本出征2004年夏季奥林匹克运动会和2008年夏季奥林匹克运动会，并在2008年获得200米蝶泳铜牌。目前，松田还是200米蝶泳亚洲和日本纪录保持者，成绩是1:52.97。
2012年，松田代表日本出戰英國倫敦舉行的奥林匹克运动会游泳比賽男子100米蝶泳、200米蝶泳及4×100米混合泳接力賽事，奪得一銀一銅佳績。
杜婧
杜婧（1984年6月23日—），辽宁鞍山人，中国前女子羽毛球运动员。父亲杜永富，母亲孫桂蘭。
杜婧 簡歷
杜婧剛出道時是單打選手，約八、九歲時進入鞍山市體育運動學校，跟隨教練張強接受專業的羽毛球訓練；她在13歲前已連續3年贏得全國少兒組的女單冠軍。到1997年入選省隊集訓後，被調入雙打組。
2000年，杜婧和于洋代表鞍山市參加遼寧省少年羽毛球比賽，賽前臨時組合成雙打搭檔，竟獲得冠軍；然而此後二人在國家隊卻未有組合在一起。至2003年，杜、兩人代表遼寧省參加全國羽毛球比賽，再獲冠軍，國家隊教練才被她們的表現打動，把她們組成雙打搭檔。
杜婧/于洋的組合在2006年開始嶄露頭角，接連贏得了該年亞洲羽毛球錦標賽、瑞士羽毛球公開賽及優霸杯等多個世界賽事的女雙冠軍；然而，卻因于洋在比賽中扭傷腳踝而錯過了多哈亞運會。
到2007年7月，世界羽毛球錦標賽的前夕，杜婧在國家隊的例行體檢中，被發現腹部有囊腫，需要動手術治理，因而未能參加奧運積分最重的世錦賽，這對當時仍未獲得奧運資格的她們，造成很大的打擊。直至11月，杜婧/于洋的組合才在中國羽毛球公開賽復出，並在接續四站的奧運會積分賽上拿到三冠一亞，獲得了北京奧運的參賽資格。
杜婧 簡歷
2008年8月，杜婧/于洋的組合代表中國參加北京舉行的奧運會羽毛球女子雙打比賽。因衛冕金牌的張潔雯/楊維組合在次圈而意外出局，奪標的重任因而落在他們身上。二人先於次圈輕鬆淘汰日本的潮田玲子/小椋久美子組合，再在準決賽擊敗隊友魏軼力/張亞雯組合，躋身決賽。最後，與4號種子韓國選手李敬元/李孝貞在金牌賽對陣，結果以21-15、21-13獲勝，贏得中國在該屆奧運會上的第26枚金牌。
2010年8月，杜婧/于洋的組合出戰在巴黎舉行的世界羽毛球錦標賽女雙賽事，在決賽以2比0打敗隊友马晋/王晓理組合，首度贏得世錦賽冠軍。同年9月，國家羽毛球隊宣布廣州亞運會的出戰名單，杜婧因傷落選，拍檔于洋則改與王晓理組對。
2011年4月，杜婧夥拍新搭檔潘攀出戰亞洲羽毛球錦標賽，首圈便不敵韓國組合河貞恩/金旼貞出局。此後，杜婧受著左髋关节伤势影響而被逼絕跡賽場，就連走路也不能太用力，左腿也有開始萎缩的情況。同年8月，她決定從國家隊退役。2011年10月，杜婧正式從羽毛球世界聯會註冊退役。
杜婧 主要對賽紀錄
杜婧與不同搭檔的主要對手的對賽成績如下（只列出對賽五次或以上對手，截至2018年2月15日）：
女雙 - 于洋
新兴街道 (天津市)
新兴街道是中国天津市和平区下辖的一个街道，包括该区西南部的11个社区居委会。面积1.77平方公里，人口63200多人。
新兴街道东以贵州路为界，与体育馆街道相邻；北到营口道、电台道，与南营门街道相邻；西、南2面分别隔河与南开区、河西区相望。
西康路以东原为天津英租界的一部分。
新兴街道 (天津市) 行政区划
新兴街道下辖以下地区：
新兴南里社区、​新兴北里社区、​永丰里社区、​土山花园社区、​金泉里社区、​犀地社区、​朝阳里社区、​兴河里社区、​卫华里社区、​卫津路社区和​西康路社区。
盜墓迷城
《木乃伊》（英語：）是1999年的美国奇幻冒险电影，由斯蒂芬·索莫斯编剧并执导，布兰登·弗雷泽、蕾切尔·薇兹、约翰·汉纳、凯文·J·奥康纳和阿诺德·沃斯洛主演，其中沃斯洛扮演复活的木伊。本片一定程度上是1932年同名恐怖片的重拍片。制片商起初打算拍摄一系列小成本恐怖片，但影片最终获得商业成功，成为票房大片。
电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期，剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。影片的视觉效果由工业光魔公司制作，该公司利用电脑绘图技术创造了片中的木伊形象。杰里·戈德史密斯为电影谱写了管弦乐曲。
《木乃伊》于1999年5月7日上映，首周就在美国的3210家电影院中进账4300万美元，最终全球票房收入达到4.16亿美元。票房上的成功令本片于2001年推出了续集《木乃伊归来》和动画电视节目，2002年还有一部衍生电影《蝎子王》。2008年8月1日，影片的第二部续集《木乃伊3》上映。此外，环球影业还于2004年在佛罗里达环球影城推出云霄飞车景点“木乃伊复仇”，之后又在新加坡和好莱坞开放。
盜墓迷城 剧情
公元前1290年，居住在埃及底比斯的埃及教大祭師印和闐与法老塞提一世的夫人安蘇娜姆有了私情，法老发现他们幽会后被两人殺掉。法老王的士兵发现后，印和闐成功逃脱，而安蘇娜姆自杀了。印和闐和手下的祭司在安蘇娜姆下葬后盗出她的尸体并前往亡灵之城哈姆纳塔（），开始仪式施咒語试图将她复活。但法老王的士兵意外出现，使得仪式因此失敗，安蘇娜姆的灵魂又回到了地下世界。印和闐手下的祭司被活生生地制成木伊，印和闐则被判要遠地承受诅咒蟲噬，於是他與不计其数的食肉圣甲虫一起被活埋。他被封印在石棺中，其被压在古埃及神祇死神阿努比斯的脚下，还有许多神秘的战士加以监控，防止他死灰复燃以给全人类带来浩劫。
盜墓迷城 剧情
3000多年后的1923年，法国外籍兵团的里克·欧康诺與他狡猾的同伴貝尼·加伯爾在哈姆納塔城近郊展開戰爭。一位很有抱负的埃及学家，开罗图书馆管理员伊芙琳（）从哥哥乔纳森·卡纳汉（）手上得到了一个结构复杂的盒子和一份地图，乔纳森声称这是自己在底比斯找到的。两人发现地图指向的目标是哈姆纳塔，乔纳森承认这些东西都是他从一个名叫里克·欧康诺（）的法国外籍兵团軍人那里偷来的，欧康诺现在被关在监狱。伊芙琳和乔纳森一起到监狱探视里克，他声称自己知道哈姆纳塔的所在，几年前还在法国外籍兵团服役时他所在的连队就找到了该城的地址。里克与伊芙琳达成协议，后者救他免遭绞刑，然后一起前去哈姆纳塔。
盜墓迷城 剧情
里克带领伊芙琳和乔纳森一行前往亡灵之城，他们遇到了由英国知名埃及学家艾伦·张伯伦博士（）带领的的一帮美国寻宝人，其中的向导是里克之前在法国外籍兵团的战友贝尼·加伯尔（）。到达哈姆纳塔后，两队人马受到由阿德斯·贝（）领头的神秘兵团袭击，阿德斯警告他们，亡灵之城内埋葬着可怕的恶魔，一旦唤醒，后果不堪设想，但众人没有理睬，继续分头在地下城市中挖掘。伊芙琳想要找到纯金制成的《太陽金經》（），据说该书能带走生命，但却找到印和闐的遗骸。与此同时，美国寻宝队找到装有黑色的《亡靈黑經》的盒子，还有盛有安蘇娜姆保留器官的卡诺匹斯罐，张伯伦在美国人都忙着从罐子里搜刮战利品时偷走装有亡靈黑經的盒子。打开盒子前，他看到有雕刻文字上说，如果印和闐被唤醒，任何打开盒子的人都将受到诅咒。张伯伦没有理睬这些警告，但胆小的贝尼害怕起来，他拒绝再向美国人提供帮助并逃之夭夭。
盜墓迷城 剧情
夜里，伊芙琳打开《亡靈黑經》并大声念出了其中一页上的復活咒语，意外唤醒了印和闐。印和闐遇到了贝尼並打算殺害他，貝尼驚慌地拿出十字架並向天主祈禱，試圖驅趕印和闐，但印和闐對此毫不害怕，貝尼隨後又拿出有着新月形狀的飾物並向真主祈禱，但印和闐依舊沒有反應，貝尼又先後拿出與佛教及印度教等其他一些宗教有關的飾物並祈祝，但印和闐仍在繼續逼近，最後贝尼拿出有着大衛之星形狀的飾物並向上主祈禱，結果印和闐聽到貝尼所説的希伯來文後以為他是古時在埃及為奴的希伯來人的後代，於是收他为奴仆。
另一方面，主角等人连夜逃往开罗，但印和闐也在贝尼的帮助下尾随而至，他将打開盒子的美国寻宝队成员的生命一个个吸干，恢复了常人的外表和全部的力量。为了阻止印和闐，里克、伊芙琳和乔纳森在博物馆与阿德斯会面。伊芙琳提到，印和闐之前在亡灵之城曾称自己为安蘇娜姆，阿德斯和博物馆馆长泰伦斯·贝博士（）推测，印和闐打算再次将自己的情人复活，并且为了做到这一点，他将会牺牲伊芙琳。伊芙琳则想到，如果《亡靈黑經》能让印和闐复生，那么另一本書《太陽金經》就能令他再度长眠。然而，印和闐带领一支被他操控的百姓變成的傀儡军队杀上门来，众人走投无路之下伊芙琳表示，只要印和闐放过其他人，自己就愿意同他一起前往亡灵之城。但印和闐没有遵守自己的诺言，让自己的傀儡大军杀死全部人，不过里克在紧要关头找到通往下水道的秘道，众人于是从这里逃出，但泰伦斯为让他人有足够时间撤离一事而牺牲了自己。
印和闐、伊芙琳和贝尼回到了哈姆纳塔，里克、乔纳森和阿德斯也追了上来。众人经过與印和闐手下干尸祭司的一番大战成功救出了伊芙琳，而她也打开了《太陽金經》並誦读了其所記載的咒语夺走了印和闐所擁有的神力，将他变回凡人，里克也用剑刺中了他，印和闐就掉进死亡之河中，而印和闐在迅速腐烂的同时愤怒地诅咒自己一定要报仇，说出了他在三千多年前被封入石棺时所說的话：“死亡只是开始。”还在金字塔内抢夺宝物的贝尼意外启动了自毀机关而導致哈姆納塔崩塌，自己被困在寶庫室内，并且面前还出现了数以万计的聖甲蟲，最後難逃一劫。里克、伊芙琳和乔纳森成功逃出，但也弄丢了《亡靈黑經》及《太陽金經》，他们骑上骆驼朝夕阳前进，幸運的是他們所騎的骆驼上还驮着贝尼所留下的眾多宝藏。
盜墓迷城 演员
曾在法国外籍兵团服役的探险家。制片人詹姆斯·杰克斯曾就这个角色联系过汤姆·克鲁斯、布拉德·皮特、马特·达蒙和本·阿弗莱克，但这几位演员不是无意出演，就是档期无法配合。杰克斯和导演斯蒂芬·索莫斯对1997年喜剧片《森林泰山》（）在票房上的成功留下了深刻印象，于是决定请布兰登·弗雷泽出演男主角。索莫斯还表示，自己觉得布兰登·弗雷泽完全符合自己所设想的这个喜欢虚张声势的埃罗尔·弗林型角色。布兰登·弗雷泽也明白，自己的角色“玩世不恭，老没正经；要不然观众也没法跟他一块入戏”。
聪明但又有些笨手笨脚的古埃及文明学者，希望通过前往哈姆纳塔的旅程证明自己，获得同行的尊重。蕾切尔·薇兹不大喜欢恐怖片，不过她觉得本片也不是恐怖片。她在接受采访时称本片描绘的是漫画书中的世界。
伊芙琳笨手笨脚的哥哥，他人生首要目标就是发财，之所以愿意与伊芙琳前往亡灵之城是因为后者称古代法老在那里藏有整个埃及的财富。乔纳森手脚不干净，片头就从入狱的欧康纳手中偷走用来开启死者之書的钥匙，片尾的高潮戏段又从印和阗身上盗取同一枚钥匙。
盜墓迷城 演员
法老塞提一世最信任的大祭司，他爱上了安蘇娜姆，两人一起背叛并谋杀了法老。他受到诅咒蟲噬，并被食肉甲虫活活吃掉，但在三千多年后成功复活。沃斯洛是南非舞台剧演员，他同意出演这个角色，但要求对其情节加以调整。他表示：“以印和闐的角度来说，这是个扭曲版本的《罗密欧与朱丽叶》。”
与里克类似，他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。贝尼痴迷于要发财，但又非常胆小怕事，面对印何闐的威胁他背叛了自己的雇主。印何闐逼近时，加伯尔用各种语言祈祷，一直说到希伯来语时，印何闐辨认出来这是“奴隶的语言”，于是把加伯尔当成自己的仆人。
从数千年前世代相传下来保护亡灵之城免被发现，防止印何闐复活的神秘兵团领袖。是法老侍衛的後代
印和闐的情人。
里克的朋友。已退休的空軍上尉。劇情後期駕機幫助里克、乔纳森、阿德斯·贝前往死者之城營救伊芙琳，被印何闐的沙塵暴襲擊墜機後犧牲。
博物馆馆长，伊芙琳·卡纳汉的雇主，同时也是阿德斯·贝兵团成员。後期為爭取時間，掩護里克等人逃離印何闐的傀儡軍團而犧牲。
囚禁里克的監獄長，加入里克、伊芙琳和乔纳森一起前往哈姆纳塔。後因為貪婪挖下古墓牆上裝飾的食肉聖甲蟲，被聖甲蟲吃掉腦部而死。
美国探险队成员，雇用贝尼做為死者之城的嚮導。因為打開裝著死者之書和安蘇娜姆臟器的瓶罐的箱子，被印何闐追殺而死。
盜墓迷城 制作
1992年，制片人詹姆斯·杰克斯决定為1990年代的原版《木伊》电影拍攝升级版。环球影业同意了这个建议，但要求他必须把成本控制在1000万美元以内，根据杰克斯的回忆，公司当时“本质打算是想制作低成本恐怖片系列”，为此他请来恐怖片导演兼编剧克里夫·巴克。巴克对电影的设想较为暴力，故事围绕现代博物馆展开，馆长实际上是邪教分子，试图将木伊复活。根据杰克斯的回忆，巴克的版本“充满了黑暗、性和神秘主义”，他认为这“可能会是一部非常出色的低成本电影”。但在经过几次会面后，巴克与环球影业无法达成一致而分道扬镳。制片商找来的下一位导演是乔治·A·罗梅罗（），他的设想是拍摄《活死人之夜》类型的僵尸类型恐怖片，但杰克斯和环球都觉得这样的电影太过吓人，他们希望制作一部观众面更广的作品。
盜墓迷城 制作
乔·丹特（）是下一位编导人选，他打算请丹尼尔·戴-刘易斯来扮演一个忧郁的木伊，这让影片的成本有所上升。这个版本由丹特和约翰·塞尔斯（）共同编剧，以现代为背景，专注于转世轮回并带有爱情故事的元素。其中还含有一些在最终拍摄版本里出现的元素，如食肉圣甲虫等。但是，环球影业当时只打算把拍摄预算控制在1500萬美元左右，因此否决了丹特的提议。之后不久公司又联系了米克·加里斯（），不过他最终也离开项目，环球还联系了韦斯·克拉文，但遭到了拒绝。1997年，斯蒂芬·索莫斯联系了杰克斯，他对《木乃伊》的设想与印第安纳·琼斯和《杰逊王子战群妖》有一定的相似之处，其中把木伊设计成主人公的大敌。索莫斯观看原版的《木伊》时还只有8岁，他打算把自己所喜欢的内容改造得更具规模。他早在1993年就想拍《木伊》，但一直有别的编剧或导演已经着手。最终他获得了向环球影业展示自己构思的机会，并准备了18页的初步构想文稿。这个时候，环球的管理层因《小猪宝贝2：小猪进城》在票房上惨败而有所变动，公司希望能够重现1930年代原作的商业成功。环球对索莫斯的构想非常满意，以致于将预算从原本的1500万美元大幅提升到了8000万美元。
盜墓迷城 制作
影片于1998年5月4日在摩洛哥马拉喀什开拍并持续了17个星期。然后剧组转战撒哈拉沙漠边缘小镇伊尔富德（），再又前往英国，于1998年8月29日完成拍摄。这一期间埃及政治局势动荡，所以剧组无法前往。为了防止在撒哈拉的烈日下脱水，剧组的医疗队制作了一种饮料，所有工作人员每两个小时就要喝一次。每天都会遇到的沙尘暴给拍摄工作带来了不便，蛇、蜘蛛和蝎子也都是众人面临的一大问题，许多人被咬伤后都必须空运到医院接受治疗。
布兰登·弗雷泽在拍摄角色被处绞刑的镜头时差点丧命，根据薇兹的回忆，“他已经停止了呼吸，必须要心肺复苏”。电影摄制获得摩洛哥军方正式支持，不过保险公司当时拒绝给众演员提供绑架意外保险，索莫斯直到拍摄完成以后才将此事告诉众人。
盜墓迷城 制作
艺术指导总监艾伦·卡梅伦（）在伊尔富德找到了一座休眠火山，整个哈姆纳塔的外景都是在这里搭建的。索莫斯对这个地点非常满意，他觉得把“城市隐藏在死火山口非常合理，除非进入沙漠深处，否则你绝对看不到。而且如果事先不知情，你也肯定想不到要去火山里面找。工作人员对火山进行了一次测量，以便可以在英格兰萨里郡的谢珀顿工作室对石柱和雕像的精确和比例模型进行复制，影片所有涉及亡灵之城地下通道的镜头都是在这里进行拍摄。这些外景的搭建耗费了16星期的时间，其中还包括片尾需要动用特技效果制作的玻璃纤维柱体镜头。另一个大型外景是在英国的查塔姆造船厂搭建的，将尼罗河上的吉萨港增大一倍，有183米长，其中有“蒸汽火机和牵引发动机，三台起重机，一辆开放式双马马车，四马大车，五匹经过打扮的马和相应的马夫，九组驴和骡子，还有为300位经过装扮临时演员准备的市场摊位和阿拉伯风格的房间”。
盜墓迷城 制作
根据报道，本片共计8000万美元的预算中有1500万花在工业光魔公司制作的特技效果上，制片人希望能让木伊有崭新面貌，从而避免与过去的电影产生对比。工业光魔公司负责《木乃伊》视觉效果制作的小约翰·安德鲁·伯顿（）表示，他们在电影开拍前就花了三个月时间来设计这个新形象。他想让木伊表现出“观众前所未见的卑鄙、强悍和肮脏”。伯顿使用了动作捕捉技术，以求达到“气势汹汹而且非常真实的木伊”效果。工作人员对男演员阿诺德·沃斯洛进行了特殊拍摄，以便特技团队可以清楚地看到他是如何移动，并将这些镜头进行复制。
伯顿将真人演员和电脑绘图相结合来创造木伊的形象。然后他再在拍摄时用数字技术替换掉沃斯洛的脸。伯顿表示：“当你在电影中看到他时，那就是他本来的模样。当他转动头部，半边脸不知所踪，你可以直接看到他的牙齿时，（镜头上）其实也就是他的脸。这也是（这些镜头）为什么这么难制作的原因。”沃斯洛形容，参加本片拍摄对他来说是“全新的体验”，“他们必须在我脸上到处贴上这些很小的红色追踪灯，以便他们制作特效。很多时候我走来走去，看起来就像棵圣诞树。”化妆效果总监尼克·杜德曼（）制作了片中的实体生物效果，其中包括三维化妆和假肢等。虽然片中大量应用了电脑绘图技术，但许多镜头都是使用真正活着的动物，如蕾切尔·薇兹的角色身上到处都是老鼠和蝗虫的一幕。
盜墓迷城 原声音乐
《木乃伊：电影原声带》由杰里·戈德史密斯作曲并指挥，亚历山大·科里奇（）担任管弦乐团编排。这张唱片由迪卡唱片公司于1999年5月4日发行。配乐的主旋律大量采用了铜管和打击乐器，这点与戈德史密斯的许多电影配乐作品保持一致。不过作曲家还在其中使用了少量的人声，这与他的大部分作品相比都很不寻常。
《木乃伊》的配乐总体上获得了良好的评价。称赞这段音乐“宏伟而戏剧化”，达到了作为影片亮点的预期。其他的正面评价中则认为，这些黑暗风格的打击乐与剧情完美结合，充满了原始意味十足的张力。评论中还称赞了乐曲中人声合唱的使用，虽然曲段不多，但恰到好处，大部分评论家都觉得原声上的最后一首曲目表现最为出彩。不过一些评论中也认为电影音乐缺乏凝聚力，并且片中接连不断的动作场面导致旋律重复次数过多，让人感到厌烦。网站的罗德里克·斯科特（）在进行总结时称，本片配乐“代表了戈德史密斯最优秀一面的同时，也呈现了他最平庸的一面”。
曲目列表：
盜墓迷城 反响
《木乃伊》于1999年5月7日上映，首周在美国3210家电影院收入4300万美元，最终本土票房达到1亿5538万5488美元，其他国家2亿6054万7918美元，全球总计4亿1593万3406美元。
盜墓迷城 反响
《木乃伊》所获评价褒贬不一。根据烂蕃茄上收集的82篇评论文章来看，其中45篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为60%，平均得分5.7（最高十分）。而在Metacritic上收集的34篇评论中则有11篇给出好评，7篇差评，16篇褒贬不一，综合评分48（最高100）。《芝加哥论坛报》影评人罗杰·艾伯特给予本片三星（最高四星）的评价，他在评论中表示：“很难说我到底喜欢这部电影的哪个方面，但我几乎对其中的每时每刻都感到享受。无论是剧本、导演、表演甚至里面那个木伊都说不上有什么出彩之处，但我看得一点也不闷，有时还很没道理地感到愉快”。《娱乐周刊》的欧文·格雷伯曼（）给予影片的评价为“”（最高），称“《木乃伊》想要让你感到不寒而悚，但在试图做到这一点的同时又放不开那些与这一目标不搭界的玩笑”。《旧金山纪事报》的鲍勃·格雷厄姆（）对本片的演员表演和特技效果给予了高度评价。
盜墓迷城 反响
《纽约时报》的斯蒂芬·霍尔登（）写道：“这个版本的《木乃伊》没有自命不凡地去假装与一部搬上银幕的花里胡哨漫画视频游戏有任何不同之处。可以想象成配上动画人物的《夺宝奇兵》，但没有其中连贯的故事情节，特技效果也很俗气。（或是）想象成将其中真正的恐怖剥离，再重新包装成埃及主题万圣节舞会的《活死人之夜》，（还可以）想象为《两傻大战隐形人》（）移植为一部平·克劳斯贝和鲍勃·霍普的公路片，并且配上史诗规模的风格恶搞。”《奥斯汀纪事报》（）和《达拉斯观察报》（）得出的结论认为，虽然表演和特技效果表现都不错，但这部电影缺乏凝聚力，《达拉斯观察报》感叹，影片虽然特技效果出色，但电影本身却没有灵魂，而这本该是一件很容易的事情。其它一些媒体出版物认为工业光魔公司制作的特技效果对本片产生了不利影响，如《跳接》（）的欧内斯特·拉尔森（）就觉得《木乃伊》“是标准的工业光魔公司作品”。英国电影协会的金·纽曼（）认为本片与数十年前的原作相比有所不及，因为所有的时间都花在了特技效果上，没有营造出像原作那样经典的气氛。《今日美国》给电影的评价为两星（最高四星），认为影片“未能免俗”，英国电影协会也有同样的看法。《今日美国》的评价中这样写道：“要是（片中）有人抱怨说有什么气味难闻，你就可以肯定镜头中将会出现一个阿拉伯人走卒。武器、拳头和俏皮话都一样快的费舍或许能让这一天不至太过难熬，但即便是他也无法让这成为一部好电影。”
盜墓迷城 改编作品
票房上的成功使《木乃伊》之后还拍摄了多部续集和衍生作品。2001年，续集《木乃伊归来》上映，片中包含前作中大部分存活的主要角色，结婚后的里克和伊芙琳对抗印何闐和蝎子王，一同出场的还有里克和伊芙琳的儿子亚历克斯（）。这部电影也获得了商业上的成功，美国本土票房超过2亿美元，全球票房达到4亿3301万3274美元。连续两部电影的成功引领了电视上动画系列剧的诞生并一直播出了两季，还有一部2002年的衍生外传作品《魔蝎大帝》面世，该片的票房收入也超过1.65亿美元。
2008年8月1日，本片的第二部续集《木乃伊3》上映。故事的背景改为中国，蕾切尔·薇兹的角色改为由玛丽亚·贝罗（）诠释。此外，《蝎子王》还通过录影带发行推出前传《蝎子王2：勇士的崛起》，不过这两部电影所获评价都很差。
盜墓迷城 改编作品
2000年，科乐美和环球互动推出了两款《木乃伊》改编的电子游戏：由英国游戏公司“”开发，分别面向PlayStation和个人计算机平台的动作冒险游戏和科乐美开发的Game Boy Color益智游戏。影片还在三个环球主题乐园及度假村有了“木乃伊复仇”云霄飞车景点，分别是好莱坞环球影城、佛罗里达环球影城和新加坡环球影城。
2012年4月4日，环球影业宣布重启《木乃伊》系列电影。這部電影同時也是環球怪物電影宇宙的第一部電影，於2017年上映。
謝列霍夫
52°13′N 104°06′E﻿ / ﻿52.217°N 104.100°E﻿ / 52.217; 104.100
謝列霍夫（俄語：）是俄羅斯伊爾庫茨克州南部的一個城市，距州府伊爾庫茨克西南20公里。2002年人口47,520人。
1956年以探險家格爾奧基·謝列霍夫命名，1962年建市。
里基·贝伦斯
里基·贝伦斯（Ricky Berens，1988年4月21日—），美国男子游泳运动员，主攻自由泳。曾参加2008年北京奥运和2012年伦敦奥运，共收获两枚金牌和一枚银牌。2013年11月，贝伦斯宣布退役。
柳葉魚
柳葉鱼（学名：，日語：，正式名稱為長體油胡瓜魚）為產自日本北海道的深海魚，屬於胡瓜鱼目胡瓜鱼科油胡瓜魚屬。其鱼体延长，長約15公分，侧扁。眼大，鳞片细小。背鳍居中，脂鳍低长，臀鳍位于背鳍后下方。公的較母的大。
其於平成7年〔1995年〕7月被勇拂郡鵡川町定為地方象徵。
柳葉魚 名稱及傳說
因其形似柳葉，阿伊努語稱柳葉鱼為susam，是由susu（柳）與ham（葉）合成。因此日文漢字稱此魚為柳葉魚。日文（シシャモ）音Shishamo成為英文名。
阿伊努人的傳說天神（雷神）的妹妹發現人間的饑荒，向天求助，柳葉為神放棄生命變成柳葉魚，供給人們食物。
柳葉魚 經濟利用
柳葉魚有迴游產卵習性。鵡川町每年兩晚進行網補，然後公母分開，進行人工繁殖。次年四五月放流魚苗，約須兩年長成，再度迴游產卵。