hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
上水鄉 上水鄉廖氏的簡介
廖氏最尊崇的是族長，此職位一定是由男性族人繼承，族長是族人輩份最高的人，主要職責是帶領族人進行春秋二祭。族長之下有「二族」一名，都是主要負責拜祭事宜。圍內九條村中，每條村根據人口比例選出村代表，每五十人選一個選村代表，而他們之間會選出一名村長及兩名副村長，負責整個上水鄉廖氏的行政事務，村中又有鄉公所，負責處理鄉務。2003年起政府通過《村代表選舉條例》後村代表產生方法自始受到法例規管，村代表選舉由民政事務總署負責並由村民投票產生，上水鄉設三名原居民代表及一位居民代表；另外由鄉公所自行舉辦選舉選出鄉務委員（相當於過去的「村代表」）負責協助村代表。由三名原居民代表、居民代表及鄉務委員組成村務會議負責村內事務。而鄉公所規定三名原居民代表中得票最高一位為主席（相當於過去「村長」一職）；其餘兩位原居民代表則為副主席（相當於過去「副村長」一職）。現時村長為廖興洪，兩位副村長為廖世鴻及廖國華。
上水廖氏的祖祠是廖萬石堂，為永定二十一世孫廖瑛於乾隆十六年所建，建祠之地為龍脈之首，相傳北宋廖族祖廖剛及其四子都任高官，每人俸祿兩千石，合計萬石之意。廖萬石堂曾作書塾、祭祀、集會、辦喜事及招待達官貴人之用，現在對外開放作參觀之用。另外，東西兩斗各有分祠，西斗分祠為「明德堂」，建於1828年，東斗分祠為「顯承堂」，建於1838年。兩者以供族人祭祀婚喪及集會之用，兩者及廖萬石堂現在均為香港的法定古蹟。
上水鄉 上水廖氏秋祭的概況
每年農曆的九月初九、初十，亦即重陽的正日及翌日，上水鄉公所均會統籌兩天的秋祭儀式，九月初九會到廖族開基祖廖仲傑位於上水金錢村鰲地的衣冠塚墓地祭祀，並墓兩則為長房七世祖樂得公及三房八世祖培岡公的墓地，兩人因資助重修墓地有功，故可葬於廖仲傑之墓旁。而翌日則會到二世祖廖自玉位於粉嶺和合石的墓地－因風水地形之得名的虎地祭祀。而秋祭的目的，在於維繫族人與先人的關係，強化族人慎終追遠的傳統孝行及透過祭祀來加強族人之間的凝聚力及身份認同。每年的秋祭都花費數十萬，會從廖氏各房的祖產祭祀基金來填補，而這些資金的來源是祖產的田租、地租所得 。例如2000年的秋祭支出是三十萬港元，但當年的租金收入達二百五十多萬，足以彌補有餘。
上水鄉 上水廖氏秋祭的概況
在秋祭正日，由各鳳溪中、小學所組成的學生省墓隊會先在鄉公所唱歌歌頌廖氏祖先，然後會合上水廖氏的族長、二族、房長、父老(即六十歲以上的男性族人)、鄉紳及其他各房各斗或在已移居海外的宗族成員，均會回港參加秋祭。所有人集合後，便乘旅遊巴到墓地拜祭。到達墓地後，先靜默三分鐘，然後祭祀儀式會由族長主持，當中會燃放爆竹，再奏樂，其後族長會進行「禮生」及讀祭文，主祭者會進行祭酒、焚香燭及獻祭品，最後主祭者會安排參加祭祀者的次序由輩份高至低在祖墓前進行拜祭，有些父老更會進行三跪九叩的儀式，以表示對祖先的尊重。禮成後六十歲以上輩份較高的族人可分得豬肉，即俗稱的「太公分豬肉」，以表示福壽綿延，有些氏族會以分發金錢，即「山頭錢」來代替分豬肉，鼓勵族人參加秋祭。最後進行食盆菜後，整個秋祭儀式便完成。
上水鄉 上水廖氏秋祭的概況
在九十年代開始的秋祭，已有若干變化。以往的秋祭是整支拜祭隊伍由上水圍出發，步行公路至上水金錢村鰲地及粉嶺和合石的的虎地兩墓地，人數多達數千人，一路走一路燒炮竹，當中更要警方協助開路，參加人數比現今的秋祭多很多。在八十年代末至九十年代初，政府在上水建設石湖墟，截斷了路程中的公路，不能再步行至墓地。加上近年參加的人數減少，所以近年都改搭旅遊巴，把所有參加者載到墓地 。
至於在儀式方面，近年秋祭的儀式已經出現變化或簡化。在數十年前已經批准女性族人參加秋祭，現在連儀式亦受到簡化。首先儀式的時間由以往的約四十五分鐘縮減至現在約十五分鐘，以往長老要跪拜數十次，現在為了減輕長者身體的負擔，以站立吶喊祭祀代替。而以往的所謂「食山頭」，是在拜祭後當地，八人為一組就地而坐，分享盆菜。
上水鄉 上水廖氏秋祭的概況
由於近年的時代轉變，很多在墓地進行「食山頭」的儀式不能配合，例如攜帶大鐵鍋上山不方便，而現在願意在野外煮飯的人又不多，加上在墓地周圍進食又不衛生及容易引起山火，故自2000年代起，「食山頭」已更改在鳳溪第一中學的草地運動場進行 。盆菜分別在廖萬石堂及東慶堂等廚房以柴火煮熟，要以貨車運到鳳溪第一中學的草地運動場，然後在現場分餚，即所謂的「打盆」，筵開數百席。而且因為近年酒樓菜館日漸普遍，所以有些廖氏族人會在酒家預訂盆菜代替「食山頭」。
近年秋祭參加的人數漸減，新一代青年的思想轉變，不願參加這些傳統儀式。參加者的心態出現了轉變，除了是較以往減少了拜祭的熱情外，還有是因為以往比較窮，一餐盆菜對於村民而言是十分吸引，所以都會參加秋祭。但現今生活較富裕，一餐盆菜對於村民的吸引力下降，所以參加的意欲較以往為低。除了以上的因素外，還有較為客觀的因素。由於廖氏年青一代遷居海外或市區的情況較以往普遍，而他們又較不願意參加秋祭。此外，近年廖氏子弟就讀鳳溪公立中、小學的人數減少，鳳溪公立中、小學規定校內廖氏子弟的學生必須參加秋祭，以上水鳳溪中學為例，六十年代創校時七成學生都是廖氏，但到了2004年，鳳溪中學只剩兩成是廖氏學生。所以廖氏子弟就讀的人數減少，參加秋祭的人數自然減少。
上水鄉 2006年太平清醮
上水廖氏每次打醮相隔六十年，是香港所有村落打醮年間最久遠的打醮。打醮被視為一種宗教活動，太平清醮的由來有眾多傳說，都是與天災人禍有關，在災後請高僧道士在廟宇或祠堂內設壇祈禱、誦經唸咒、超度亡魂，希望求得風調雨順及消災解難。香港的打醮目的及功能主要有三，一是解除瘟疫的「瘟醮」，主要是為了超度在天災或人禍中的亡魂；二是從感恩角度出發，答謝各神對於民間的眷顧；三是具有一種族人身份確認的功能，在打醮中的醮榜，會把宗族成員及非宗族成員分類，一個人的血緣地位是可透過醮榜被確定，故打醮的目的亦是「再次規定和確認擁有共同財產和共同祖先的次宗族集團的成員資格」。
上水鄉 2006年太平清醮
要追溯再上一次的廖氏打醮，則是二次大戰後的1946年。至於為何定於六十年一次的打醮年期典故亦相當有趣，相傳原本上水鄉的打醮是每十年一次，但每次打醮後都有不少長老過身，故某一次打醮後只名緣首以勝杯問卜的形式請示天后娘娘，但三年、五年、十年、十二年及二十年都得不到勝杯，及後有不耐煩的問卜者說：「莫非要六十年一次？」便一擇得勝杯，自此六十年的年期成為定制，沿用至今。1946年的打醮紀錄原本是有保存的，但八十年代的一次水災，毀壞了不少資料，加上上一屆籌委會的成員全部也過身，所以前人所留下來的資料是相當有限。故今次打醮籌委會找了十八位高齡的長老做顧問，以他們的回憶作依據，加上請來香港中文大學的專家及派員到其他鄉村的打醮「取經」。
彭嘉炯
彭嘉炯，字克愆，別字霽颿。江西湖口縣人。晚清官員。
彭嘉炯 生平
彭嘉炯為道光十二年（1832年）壬辰科舉人。考充景山官學漢教習。道光二十一年（1841年）被錄用為國史館分校，本衙門撰文。道光二十七年（1847年）補授內閣中書。同年考中丁未科二甲第五十名進士，與張之萬、李鴻章、沈葆楨等同榜。朝考二等，欽點即用知縣，分發山西省洪洞縣，任職半年，政績卓著，當地士民為其建立生祠。之後赴晉西讞局（審案機關）任職，平反疑案，處置公正。可惜天不假年，不久逝世。
同治《湖口縣志》有傳。
波士顿大屠杀
波士頓大屠殺（英語：），英國稱之國王街事件（英語：）是1770年发生在北美殖民地波士顿的國王街（King Street）的一个事件。美國則習慣稱之為波士頓大屠殺（英文：Boston Massacre）。英軍士兵和平民之間發生衝突，有5名平民被槍殺身亡，6人受傷。
波士顿大屠杀 簡介
英國與北美殖民地在稅收上爆發了爭議，英國政府的經濟壓迫導致了殖民地人士的反感。一開始英國向北美課徵印花稅，被迫廢除后，又向輸入北美的商品如茶葉、砂糖、蘭姆酒、鉛、鐵、油漆、棉花等課徵了巨額稅金，這使得北美更是充滿不滿，許多人表示「無代表，不納稅」，要求英國國會必須賦予殖民地議員席位。1774年， 英國頒佈《不可容忍法案》 ，關閉波士頓港區，增派驻軍，撤銷麻薩諸塞區自治權，確立對殖民地的司法權。英國政府大量駐軍，以武力恫嚇殖民地人民，如波士頓就英軍四千人，但人民不過只有一万六千人。
1770年3月5日，一名英軍軍官購買假髮後回營，但假髮店的店員愛德華‧加里克（Edward Garrick）卻誤會軍官沒付錢，於是向軍官喊叫，軍官解釋之後就打算離去，誰知道他部下的士兵休‧懷特（Hugh White）為軍官抱不平，與加里克發生口角，懷特最後打傷加里克，加里克血流如注，哀號痛哭，憤怒的圍觀民眾立刻包圍懷特。另外一名英軍軍官湯瑪士‧普雷斯頓（Thomas Preston）率領幾個士兵來解救懷特，卻遭到民眾丟擲石塊與毆打，英軍情急之下向羣眾開火，殺死了5名平民，并导致6人受伤。
波士顿大屠杀 簡介
約翰·亞當斯和罗伯特·崔特·潘恩在當時参与了该案的审判、辯論，約翰‧亞當斯認為士兵們並不是惡意傷人，不過，这一事件激发了英国北美殖民地的反抗，并最终导致了美国革命。
河岸带
河岸带（英語：，自拉丁语“河岸”），又称消落带，是指河流或溪流与陆地之间的界面。河流边缘和河岸的植物栖息地和群落被称为河岸植被，主要为亲水植物。河岸带是生态学、環境資源管理和土木工程等领域都有重要意义，具有保育土壤和维持栖息地多样性的作用，并且对动物和水域生态系统、草地、疏林、湿地甚至无植被覆盖的区域有重要影响。
河岸带 特点
河岸带可以是天然的，也可以是为水土保持或土地恢复而人工设计改造的。这些区域是重要的天然生物過濾器，能够保護水生環境，使之免於過度沉澱、地表逕流污染和侵蝕。它们還能够位許多水生動物提供庇護場所和食物，並提供树荫以稳定水流的温度变化。当河岸带受到建筑施工、农业或造林的破坏时，可对其进行生物恢复，常见做法是人类干预并进行侵蝕控制和植被恢复。如果与水道相邻的区域，有一季节内积水或土壤饱和，拥有这种水土特性的区域通常称为湿地。由于河岸带在支持物种多样性方面的作用突出，在生物多樣性行動計畫中，河岸带往往是政府保护的对象。
河岸带 特点
研究顯示，河岸带无论对地表径流，还是对通过地下水或地下河进入河道的水，都有改善水質的作用。河岸带可以起到降低地表径流中硝酸盐污染（可能来自农田的粪肥和其他肥料）的作用，若无这种作用，生态系统和人类健康就可能受损。其中，对化肥中硝酸盐的消纳和反硝化作用尤其重要。河岸湿地对进入溪流的硝酸盐的去除率特别高，因此可应用于农业管理中。另外，在将碳从陆地生态系统向水生生态系统输送方面，河岸地下水也能发挥重要作用。因此，可以區分出連接大片景觀與溪流的河岸帶部分，以及那些對地方性地下水更具貢獻的河岸區域。
河岸带 功能作用
河岸带可以对河道的水流进行消能。河道的蜿蜒曲折，加上植被和根系，能够减缓水流，从而减少水土流失和洪水破坏。沉积物被截留，减少了悬浮固体，从而能够降低水的濁度，补充土壤，并巩固河岸。河岸带能将污染物从地表径流中过滤，通过生物过滤作用提高水质。
河岸带还提供了野生动物棲息地，增加了生物多样性和野生动物走廊，使水生和河岸生物能够沿着水系行动和迁徙，避免群落被孤立。河岸植被还可以为野生动物和牲畜提供天然的饲料。
河岸带对生活在河流中的鱼类也很重要。河岸带受到冲击也可能影响鱼类，但对其进行生态修复却未必能够恢复鱼类种群。
河岸带 功能作用
河岸带可以延长季节性或常年性的水流，为其中的景观植物提供灌溉。陆地植被的养分（如植物残余物和昆虫粪便）被转移到水生食物网中。溪流周围的植被有助于为水面遮阳，缓解水温变化。植被还为溪流贡献了木屑，对维持地貌有重要作用。
从社会效益看，河岸带能够美化环境和景观，为附近的地产带来增值，并能够支持绿道网络，改善步行和骑行体验。河岸带可以创造钓鱼、游泳、游船和划艇等河岸运动的空间。
河岸带作为一个牺牲性的侵蚀缓冲区，能够吸收包括氣候變化的冲击、城市化导致的地表径流增加、船只的尾流等，使缓冲区之外的东西免于此类影响。
河岸带 河岸湿地
河岸湿地（），是一种洪涝湿地，指因河流泛滥而形成的湿地，其中又包括以下分类：
龙城 (淅川县)
龙城，是指一个位于河南省南阳市淅川县香花镇附近淹没于丹江口水库下的一个历史古城。有专家认为，此城即为楚国的第一个都城。
龙城 (淅川县) 历史记载
明朝嘉靖《南阳府志·古迹》记载：“龙城在县东南顺阳堡，周围四里，元世祖末帝之时，驻兵于此，有龙见，故名。”
龙城 (淅川县) 概况
根据70年代一次河水水位降低露出城墙时发现，龙城东墙长730米，南墙长1030米，西墙长915米，北墙长974米，墙厚约8米，残高1-3.3米，夯土筑，夯层厚7-10厘米， 平面圆夯，夯窝直径8-10厘米，夯土中含西周时期的陶鬲、陶罐、陶至及其它绳纹陶片，板瓦、花纹砖散见地表。值得注意的是，龙城与淅川下寺春秋楚墓群的地理位置为，墓地在西，龙城在东，时代也相近，此城可能曾是楚的都城“丹阳”。
马戈·开斯曼
马戈·开斯曼（德語：，1958年6月3日—），德国路德宗女神学家，汉诺威福音教会主教，2009年10月28日当选德国福音教会（EKD，Evangelische Kirche in Deutschland）理事会主席，该职务也被俗称为总主教。马戈·开斯曼是德国历史上第一位任该职务的女性，因此她也成为引人注目的公众人物。在德国有2400万福音派信徒。
马戈·开斯曼 家庭
马戈·开斯曼的父亲是汽车修理工，母亲是护士。她是家中三个女儿中的最小的一个。她于1981年结婚，嫁给Eckhard Käßmann牧师，并跟随他开始传教事业。她和Käßmann牧师有4个女儿（* 1982, * 1986, * 1986, * 1991）。2007年他们离婚了。开斯曼带着小女儿住在汉诺威。
马戈·开斯曼 酒后驾车事件
2010年2月20日23点左右，马戈·开斯曼开车闯红灯，被警察截获，之后被发现血液酒精浓度为千分之1.54，超过了德国法律规定的千分之1.10。德国舆论大哗。根據2010年2月24日的媒體報導，马戈·开斯曼因此事件辭去相關職務。。德国福音教会理事会副主席尼克劳斯·施耐德代理该会主席至2010年11月，届时进行新的选举。
老州议会大厦
老州议会大厦（Old State House）是美国波士顿的一座古老的红砖建筑，兴建于1712-1713年，1711年第一座木质的市政厅（建于1657年）毁于火灾之后。老州议会大厦位于华盛顿街（Washington Street）和州街（State Street）的路口。这是波士顿最古老的公共建筑，也是自由之路的一站。
老州议会大厦 历史
1776年7月18日，在老州议会大厦的东侧阳台，独立宣言首次向欢腾的人群宣读。当时，大陆军已经将英国军队赶出波士顿。
美国革命后，这座建筑用作马萨诸塞州政府，直到1798年迁入今天的马萨诸塞州议会大厦。从1830年至1841年，这座建筑一度成为波士顿市政厅，后来改为商业用途。
1976年7月11日，英国女王伊丽莎白二世参加美国二百周年纪念庆祝活动，参观了老州议会大厦。
老州议会大厦 现状
今天，波士顿金融区的高层建筑包围了老州议会大厦，但是沿州街仍能看到港口。老州议会大厦已成为一个主要的公共交通连接点，并且自1904年起，是地铁蓝线和橙线换乘站州街站的出入口。大厦内由波士顿人协会（The Bostonian Society）管理，设有博物馆。老州议会大厦是一个热门的婚礼场所，仪式通常是在东侧毗邻的阳台房间举行，夫妇常在仪式之后再阳台上拍照。
老州议会大厦 参考文献
Boston Celebrates July '76, Boston 200 Office of the Boston Bicentennial, Kevin H. White, Mayor. Published Boston, MA: Addison House, 1976. ISBN 0-89169-011-5 (paperback) and 0-89169-010-7 (cloth).
戴旭
戴旭（1964年9月30日—），河南省民权县人，中国人民解放军空军大校，自主择业退役，现任民营企业华信能源旗下的中华能源基金委员会战略分析师（化名：龙韬）。《环球时报》军事评论员，多次在媒体和网络上发表强硬和极端言论。
戴旭 生平
毕业於空军电讯工程学院（现中国人民解放军空军工程大学电讯工程学院）和空军政治学院（现中国人民解放军南京政治学院上海分院），是军事评论员，并在《环球时报》以及人民网、乌有之乡等媒体开设了专栏。
担任中国人民解放军国防大学教授。2010年12月，与郎咸平、郭一平、张宏良等九人一道，被选为“2010中国互联网九大风云人物”（“中国互联网九大风云人物”）。
戴旭 争议言论
戴旭时常通过新浪微博上其实名认证的账号发表对时事的看法，同时也不时发出极端言论被斥“没有人性”，因其一贯强硬的态度也被称为中国的“鹰派”。
2012年9月28日，戴旭在新浪微博表示“比尔盖茨是共济会成员。他用疫苗搞慈善，首先是在非洲推广，目的是以种族暗杀的方式，实行美国和共济会对全世界的“计划生育”。他到中国来，也是这个意思。如此而已，岂有它哉！”
2013年4月6日，戴旭在新浪微博表示，禽流感和SARS是美国的生物心理武器，同时称中国“死不了几个，连中国车祸千分之一都不到。”此言一出即引起争议，其对不尊重生命的态度遭到网民批判，随后其删除了该言论。
蝙蝠比利
《蝙蝠比利》（Billy Bat）是浦澤直樹繪製的一部懸疑類型日本漫畫。2008年10月於日本講談社漫畫週刊《Morning》第44期開始連載。
蝙蝠比利 故事簡介
1949年，年輕的美籍日裔漫畫家凱文‧山縣為了尋找自己作品中蝙蝠比利的原型來到日本東京，他在一本古書《黑蝙蝠寫本》中發現了蝙蝠比利，卻因此被自己的同事查理‧石冢要挾，然而查理‧石冢卻離奇死亡。一個叫做來棲的神秘男子指使凱文拋屍於鐵軌，凱文發現自己已經陷入了一個巨大的陰謀...
蝙蝠比利 登場角色
山縣金持（凱文·山縣）（，KEVIN YAMAGATA）
本作的主角，年輕的美籍日裔漫畫家，漫畫《蝙蝠比利》的作者，曾到東京調查蝙蝠比利的真相，但陷入了一個巨大的陰謀。後來回到美國卻一度失蹤。
蝙蝠比利
在本作中非常神秘而重要的存在，被猶大認為是上帝的形象，在太空人踏上月球之前就被繪於月球表面，有黑白之分。起初出現某個山洞，被沙勿略神父繪於《蝙蝠卷軸》當中，之後《蝙蝠卷軸》被彌次郎送往伊賀。在伊賀之里當中，服部家以《蝙蝠卷軸》為藍本騰出《黑蝙蝠寫本》。在天正伊賀之亂後，《蝙蝠卷軸》被埋於伊勢山林，《黑蝙蝠寫本》流傳於後世。山縣金持 (凱文˙山縣)在美軍當任翻譯時期無意間看見牆壁上的的蝙蝠圖樣，回美國後畫出蝙蝠比利的漫畫。之後回日本看到《黑蝙蝠寫本》之後，獲得了看見蝙蝠的能力，成為被選中的漫畫家-唐麻雜風的後繼者，傳達蝙蝠預言的事件。存在於山縣金持 (凱文˙山縣)和唐麻雜風的漫畫中，但實際上遠非一個漫畫角色那麼簡單。它和許多重大歷史事件、人物有著密切關聯，甚至推動著人類歷史的發展。
蝙蝠比利 登場角色
《蝙蝠卷軸》擁有改變歷史的力量。在唐麻雜風詢問愛因斯坦有關時光旅行之時，愛因斯坦給予雜風警告，不要去碰觸時光旅行。
查理‧石塚
美籍日裔軍人，凱文服役時的戰友。幫助凱文在古書《黑蝙蝠寫本》中找到了蝙蝠比利。隨後以指控凱文抄襲日本漫畫來要挾凱文，卻和凱文一同中了麻藥，昏迷後被殺害，屍體被拋到鐵軌上讓火車軋過。
唐麻雜風
日本老漫畫家，被選中的漫畫家之一，同樣畫著蝙蝠比利。他的漫畫預言了一些重大事件,如國鐵三大謎案。似乎瞭解不少蝙蝠比利的秘密。
來棲
日本特務，隸屬於日本的特務機構加農機關。似乎在調查蝙蝠比利，與多起殺人事件有關，曾經想把凱文滅口但未得逞。
芬利上尉
GHQ(聯合國軍最高司令官總司令部)的特別審查官，想得到《蝙蝠捲軸》，並聲稱這就是「真正的黑暗」。
史密斯探員（化名）
美國CIA(中央情報局)特工，自稱在日本暗中調查潛伏在GHQ內部的共產主義者。後來開始調查與蝙蝠比利相關的案件以及背後牽涉的陰謀，並回到美國尋找凱文的去向。
蝙蝠比利 登場角色
勘兵衛
志能備(忍者)，是伊賀上忍三家之中(服部家、百地家和藤林家)百地家的忍者，以飛腳著稱。在天正伊賀之亂時，受百地首領所託，將蝙蝠卷軸送往至紀伊(路線:伊賀-伊勢-熊野古道-紀伊)的百地三太夫，希望以卷軸力量，以保護伊賀之里，脫離織田軍的攻勢。在運送的過程中，不小心打開了卷軸，獲得了看到蝙蝠的能力。在往紀伊的路上，遇到妨礙勘兵衛送卷軸的服部、藤林家忍者(其中有勘兵衛幼年時期共同修練的夥伴，阿新、阿玄、阿權)，為了達成志能備的任務，殺了過去的朋友。伊賀之里被毀，在朋友與恩人相繼死亡之下，認為織田的進攻、朋友的死亡都是蝙蝠設計好的劇本，在盛怒與絕望之下將蝙蝠捲軸深埋於伊勢山中。之後隱居(後稱光森村；諧音為蝙蝠村)。曾經對百地三太夫說道:打從人類出現以前，蝙蝠就存在。蝙蝠要求人們運送他，直到人類滅亡之後，蝙蝠依然存在，他只會嘲笑人類的愚蠢。
蝙蝠比利 登場角色
耳須彌次郎
沙勿略神父的第一個日本弟子，原本是伊賀的志能備(忍者)，在逃離伊賀之里後受雇於島津家，因結識了法蘭西斯科˙沙勿略，改信天主教。在沙勿略神父瀕死之際，被託付卷軸。原本要將其埋掉，但是彌次郎受不了卷軸的誘惑，交其給伊賀的首領。之後痛改前非，隱居在伊勢海邊。在天正伊賀之亂時，拯救了被河水沖至下游的堪兵衛，在保護卷軸的爭鬥當中被服部氏的忍者所殺。
法蘭西斯科．沙勿略(方濟·沙勿略)
到日本傳教的傳教士。小時候在某個山洞看到蝙蝠壁畫，被蝙蝠選為信差，作出《蝙蝠卷軸》。於島津家傳教，在返回印度的中途大明國，患得疾病。在瀕死之際，將卷軸傳給彌次郎，並且要求彌次郎將《蝙蝠卷軸》埋掉。
百地傑西
百地家後人。在看過凱文的蝙蝠比利漫畫後，就可以看見蝙蝠比利。
蝙蝠比利 相關軼事
在本作中出現了一些著名歷史人物和重大歷史事件。有趣的是無一例外地強調了蝙蝠對這些人物和事件的關鍵性影響，而且都採用了異於傳統的解釋。
已經出現過的著名人物：耶穌、猶大、道格拉斯·麥克阿瑟、約翰·肯尼迪、李·哈維·奧斯瓦爾德、尼爾·阿姆斯特朗、巴茲·奧爾德林、瑪麗蓮·夢露、明智光秀、服部半藏、百地丹波、聖方濟各‧沙勿略、下山定則（國鐵殺人事件受害者）、白洲次郎、華特·迪士尼（影射）、林登·約翰遜、馬丁·路德·金、阿爾伯特·愛因斯坦、阿道夫·希特勒。
已經出現過的歷史事件：本能寺之變（僅暗示了事件的發生）、最後的晚餐、國鐵三大謎案、美國黑人民權運動、約翰·肯尼迪發表總統就職演說以及其後關於航天事業的著名演講《我們選擇登陸月球》、人類首次登月、馬丁·路德·金發表著名演講《我有一個夢想》。
蝙蝠比利 相關軼事
於漫畫中經常出現《Billy Bat》的作中作（原作者為凱文或唐麻雜風），內容大多影射一些已發生或者即將發生的歷史事件（相對於本作當時的「實際時間」而言），漫畫中的人物一般以動物的形象出現：如比利和來棲（蝙蝠）、肯尼迪和夢露（狗）、奧斯瓦爾德（兔子）等，但也有少數保持了人類的形象。後來查克（影射華特·迪士尼）使用手段抄襲這個漫畫並據為己有，以自己的名義出版後成為了世界級的人氣動漫。（影射《米老鼠》）
由於最終話中譯版於港、台相繼上市的日期，接近持保護主義的川普甫當選美國總統期間，和卷末的世界大戰預言背景有相近之處，也引起了讀者高度的討論。
賀桂齡 生平
賀桂齡為道光二十七年（1847年）考中丁未科二甲第五十五名進士，與張之萬、李鴻章、沈葆楨等同榜。出任廣東潮陽知縣，權潮州府通判，擢府同知。兄賀長齡、贺熙龄皆為進士。
孫頤臣
孫頤臣（1821年—1854年），字仲嘉，湖南長沙府善化縣人，清朝政治人物。
孫頤臣 生平
道光二十六年（1846年）丙午科湖南鄉試舉人，二十七年（1847年）丁未科二甲第十四名進士。授兵部職方司主事。咸豐四年（1854年）六月四日卒。
孫頤臣 家族
高祖孫德發；曾祖孫繩武；本生祖父孫先捷；嗣祖父孫先振；父孫葆恬。兄孫鼎臣，道光二十五年（1845年）乙巳恩科進士；三弟孫觀臣（字叔孚）。夫人吳氏。子孫宗恆，還有二女，其中次女嫁張百熙。
美國聖經公會
美国圣经公会，(英語：，ABS) ，建立于1816年纽约，翻译出版发行《圣经》，以及圣经工具书和辅导材料。美国圣经公会1865年在纽约百老汇建立一所大楼，至今收藏了45,000卷各类手稿和圣经译本，是仅次于梵蒂冈的世界第二大圣经博物馆。现在总部大楼位于曼哈顿。现任公会主席是Dr. R. Lamar Vest。
程燦策
程燦策（?—?），泰安旧县人，清朝政治人物。
程燦策 生平
早年為徐宗幹門下。道光十二年（1832年）恩科進士。歷官南昌縣令。官至廣西慶遠知府。撰有《重修蓬莱观碑记》。
威廉·巴格莱
威廉·巴格莱（，1874年3月15日—1946年7月1日）是一位美国教育家、编辑，要素主义教育哲学的代表人物。
1874年3月15日，威廉·巴格莱出生在美国底特律，1895年毕业于密歇根州立大学；1898年获威斯康星大学麦迪逊分校理学硕士学位；1900年获康奈尔大学博士学位。
在担任伊利诺伊大学教育学教授（1908年）之前，巴格莱曾任教于小学。1908年到1917年，他担任教育学院院长。从1917年到1940年担任哥伦比亚大学教育学院教育学教授。巴格莱是进步教育运动务实的对手，坚持知识自身的价值，而不是仅仅作为一种工具，他批评他的同事们，他们没有强调学术课程的系统学习。他的许多作品中的一部，Education and Emergent Man（1934年），包含了他的教育哲学最清晰的阐述。他的其他著作，包括如下：
巴格莱是全国教育协会（1920年至25年）和学校和社会（1939年至1946年）杂志的主编，后者由他创办于1915年。1946年7月1日在纽约市去世。
威廉·巴格莱 参考文献
For the definitive biography of Bagley, see J. Wesley Null, A Disciplined Progressive Educator: The Life and Career of William Chandler Bagley (New York: Peter Lang, 2003).
For an anthology that includes many of Bagley's published writings, see J. Wesley Null and Diane Ravitch, Forgotten Heroes of American Education: The Great Tradition of Teaching Teachers (Greenwich, CT: Information Age Publishing, 2006).
怪談餐館
《怪談餐廳》（日語：），是日本兒童文學的系列作品，由童心社出版。以恐怖為題材的單元劇。相關的同名電視動畫及真人版電影、遊戲軟體詳細請見條目內的描述。
自第1冊1996年出版的《》，至2007年出版的《》共50冊。在2009年9月時販賣數量已經累積超過700萬本。在童心社網站上則是以「」介紹這部作品。
2010年8月21日，怪談餐館劇場版分別採取動畫和真人版演出形式正式上映，於2011年1月28日發行劇場版DVD。
怪談餐館 劇情模式
怪談餐館，顧名思義便是吃飯的地方，但這個餐館所賣給客人的並不是一般的料理，而是一個又一個的恐怖故事。怪談餐館每一集都會推出三個故事，分別是『前菜；主菜；甜點』。但是前菜、主菜、甜點並沒有關聯性，所以等於一個單元劇中又出現三個小單元。也就是說，觀眾每次拜訪餐館時所享用的料理並不用吃的，而是視聽饗宴所組成的餐點。每次動畫開頭，幽靈經理格爾森都會親切的招待觀眾，讓觀眾彷彿置身真的餐館當中，品嘗戰慄的恐懼。
前菜：三個故事中的第一個故事。而前菜通常也是三種菜色中──最普通的。前菜的故事大多是由主角群演出，不管是主線還是支線都是由主角群擔任。例如：劇中翔上廁所遇到惡鬼，然後逃跑；劇中翔說了一個廁所的鬼故事，而這個故事裡逃跑的男孩依然是翔所演出，然後更換名字和服裝。亦有同主菜改編自各種傳說故事和國外恐怖故事的內容。
怪談餐館 劇情模式
主菜：三個故事中的第二個故事，同時也佔了整集最多的時間。主菜的故事大致分為懸疑、傳聞、驚悚、溫馨。懸疑便是預留想像空間給觀眾思考的結局故事；傳聞則是改編各種傳說故事，這些故事有些是日本地方的著名傳聞、有些是他人的親身經歷、有些是國外的恐怖故事；驚悚則是一些題材內容較為毛骨悚然的故事內容，但是這類型的通常不多；溫馨則是常見於主菜的題材，通常都是靈異事件可結局美好的那類型。另外，主菜依然維持著與前菜相同的特性，也就是所有故事都由主角群所演出。
甜點：三個故事中的第三個故事，也是三道菜當中最恐怖的。甜點以主角三人組舉行百物語活動作起始，所描述的通常都是極為短篇的小故事，也是因為如此，很快便會出現一些驚悚畫面。通常在甜點故事中的角色下場通常都不是很好。死亡、消失只是基本的而已，更恐怖的是無法想像的未來。但其實大多數的甜點不過是利用音樂搭配畫面的小把戲。僅有少部分甜點故事由主角群演出。
怪談餐館 主要人類角色
大空 亞子（，聲：白石涼子；台灣：林美秀）
動畫版的主角，深紅髮色與戴著眼鏡為其特徵。個性溫和善良，喜愛空想，立志當小說家。由於她的名字和日文「豆餡あんこ」的發音很相近，因此其他人經常在劇中以「豆餡（小圓）」暱稱她。在故事開始時希望平凡的生活有所改變，但自從翔轉入她的班級後，開始和翔與麗子經歷許多奇異事件（動畫第10話中，甚至與翔聯手在夢中處裡奇異事件）。當她摘下眼鏡的時候，性格也會變得更加勇敢。此外，本身似乎抽獎運勢很強，經常在參加抽獎活動時抽到頭彩，但往往會伴隨奇異現象的到來，有幾集還是她抽中頭獎後引發的事件。
家人有雙親與弟弟，還有隻寵物臘腸犬。祖父母則是住在鄉下，有個叔叔遠遊印度時，遭狼群攻擊身故。於動畫16話前菜的結尾顯示出喜歡甲本翔。
甲本 翔（，聲：優希比呂；台灣：何志威）
怪談餐館 主要人類角色
動畫初章轉來亞子班上的轉學生，特徵是金色的短髮和碧色雙眼。其父親在英國工作，家裡蒐藏著世界各地的奇異故事。個性理智冷靜，頗受班上女生歡迎，興趣是蒐集奇異故事和觀星，習慣在採訪奇異地點的時候，隨手攜帶V8記錄探險的過程。由於其對世界上的奇異習俗和靈異知識的研究知識相當豐富，因此在劇中時常幫助朋友化險為夷。而且從他口中訴說的怪談，多半都是外國的奇異故事居多。
初期在轉來班上的時候坐在亞子的旁邊，後來因為老師要求亞子帶領翔認識山櫻鎮，翔在好奇心的驅使下，要求亞子與他到怪談餐廳探險，結果兩人意外發現怪談餐廳是個靈異現象頻傳的地方。之後便經常以探索奇異傳聞為由，帶著亞子陪伴他進行奇異事件的調查工作。
是主角三人當中，在夢境裡經歷最多奇異事件的人，還曾經與亞子聯手在夢中解決奇異事件。動畫第11話的「甜品」時段中，也提及本人有時會在睡夢中靈魂出竅。曾因為靈魂出竅的距離太遠，使得靈魂差點回不到身體裡，後因冥冥力量推向他的背，讓他的靈魂回到體內，但隔天背上卻留下了一枚掌印。
怪談餐館 主要人類角色
佐久間 麗子（，聲：淺野真澄；台灣：雷碧文）
班上的班長，蓄著深紫色長髮是其特徵。不相信奇異現象，認為奇異現象與奇談只是「無稽之談」，但真正遇到奇異現象時則另當別論。隨著劇情進展，時常發生本人宣稱不相信奇異現象，卻執意與翔和亞子參與奇異冒險的情況。
據麗子所說，自從她的兄長在三年前至海邊遊玩時溺水身亡後，她便走遍有靈異傳聞的地方並嘗試各種方式，試圖和亡兄再度相會，但因無法如願見到亡兄，從此不再相信奇異現象的存在。雙親亦因為其兄長的溺水事故，和麗子的關係趨於疏離。後來察覺亞子的身上存在兄長的影子，轉而開始留意亞子的行動。在動畫版尾聲光顧幽靈經理格爾森經營的怪談餐館後，藉著格爾森的協助，實現和亡兄再度聯繫的心願，從而解開當年的心結。
怪談餐館 出場妖怪
妖怪賈爾森 / 幽靈服務生 / 闇服務生（，聲：平田廣明（日本）；何志威（臺灣））
小說版、動畫版及真人版登場，怪談餐館的經理兼侍者，作為劇情開頭介紹者和妖怪服務生向觀眾介紹劇集內容大綱。動畫版平常是以二頭身的幽靈服務生姿態登場，化為原形闇服務生時則是臉色蒼白的黑衣男子，提供怪談料理的同時，也會承接已過世的對象委託和生者連繫。在動畫版第23集接受玲子的兄長委託，幫助陰陽兩隔的兄妹倆再度聯繫。
真人版電影尾聲將原本控制怪談餐館妖怪們的惡魔收服為己用。
一目連（，聲：島田敏（日本）；蔣鐵城（台灣））
貓妖（，聲：島田敏（日本）；蔣鐵城（台灣））
幽靈小姐（，聲：櫻井千尋（日本）；吳貴竹（台灣））
怪談餐館 出場妖怪
河童（，聲：一龍斎貞友（日本）；吳貴竹（台灣））
死神（，聲：渡邊久美子（日本）；雷碧文（台灣））
機器金次郎（，聲：高木涉（日本）；蔣鐵城（台灣））
阿菊人偶（，聲：興梠里美（日本）； 吳貴竹（台灣））
發條婆婆（，聲：三輪勝惠（日本）；雷碧文（台灣））
火球男孩（，聲：關智一（日本）；蔣鐵城（台灣））
貘（，聲：山口勝平（日本）；蔣鐵城（台灣））
詛咒巫女（，聲：大谷育江（日本）；雷碧文（台灣））
詛咒稻草人（，聲：西村千奈美（日本）；吳貴竹（台灣））
閻魔大王（，聲：飯塚昭三（日本）；周學禮（台灣））
怪談餐館 動畫版其他角色
山櫻小學
石本 美知子（，聲：豐嶋真千子（日本）；林美秀（台灣））
班上的導師。個性溫和開明，在大學時期有數次遇過奇異事件的經驗。
水窪 遊馬（，聲：川原慶久（日本）；蔣鐵城（台灣））
亞子的同學，班上的孩子王。喜歡惡作劇，常常找翔的碴，其實很膽小。遭遇恐怖事件的頻率僅次於亞子、翔、麗子。某次因為將水瓶丟向山櫻神社的神木，導致自己被靈體神隱了段時間，為了懺悔而協助打掃神社才返回現世。之後更在和亞子作社會探勘作業時誤闖鬼域，倆人逃離該處後躲在柊木叢逃過一劫（因柊木具備避邪驅魔之效）。
此外，他曾經在山櫻神社主辦過試膽大會，結果該次活動除了自己、拓馬、亞子、文太、翔、麗子以外，其他參與的同班同學都先逃跑了。
拓馬（，聲：菅沼久義（日本）；何志威（台灣））
亞子的同學。有點像是遊馬的小弟，總是跟在他後頭。
第四話在遊馬因遭到神隱而失蹤時，著急得快哭了。姓氏不明。
木本 芳雄（，聲：宮田幸季（日本）；吳貴竹（台灣））
怪談餐館 動畫版其他角色
亞子的同學。個性較軟弱，是遊馬欺負的對象。不喜歡魚和鮮奶，結果每次午餐打飯都被遊馬故意加很多。有養一隻叫做多多的三色貓。某次為了躲避遊馬和拓馬向學校請病假，結果多多化作他的模樣，到學校將遊馬和拓馬教訓了一頓，引起班上的騷動。事後亞子和翔趁著放學後探望芳雄，但本人對學校的騷動完全不知情。
小和田 馬里（，聲：矢島悠子（日本）；吳貴竹（台灣））
亞子的同學。個性活潑，對翔抱持著興趣。
好奇心旺盛故和玲子不同喜愛靈異事件。動畫第12集裡多了個妹妹。另外她因為放學後進行占卜時不慎打破規矩，被低等獸靈附身一段時間。
宇井留景子（，聲：雪野五月（日本）；吳貴竹（台灣））
動畫第22話登場，短暫駐留亞子班級實習兩週的年輕實習教師。雖然本人不自覺，但經常發生其分身出現在學生面前的現象，後來在結束實習當天離開教室時，和自己的分身在走廊相遇而昏倒送醫，此後狀況不明。
大空家
大空 文太（，聲：大浦冬華（日本）；雷碧文（台灣））
怪談餐館 動畫版其他角色
亞子的弟弟，個性活潑天真，擅長圍棋的男孩。時常在陪同家人出遊的時候，遇見靈體或險遭靈體攻擊。前世名叫久兵衛藤藏，生於災荒時代的農家，因為營養不良而在六歲那年早夭，後來在仙人的引領下投生大空家。動畫第18話中抵達前世的故鄉，與前世的父母重逢後，前世的雙親圓了與藤藏（文太）重逢的心願，而渡化到藤藏去過的花田（仙境）裡。但是文太經歷此事後，卻將事情經過與前世記憶忘得一乾二淨。
大空 浩二（，聲：伊藤健太郎（日本）；蔣鐵城（台灣））
亞子與文太的父親。曾在某次出差期間被狸貓的幻象作弄過。在動畫第5集因為身體不適，帶著文太至死神病院候診，並親自掏零錢讓當時的文太獨自去買飲料。孰料文太因為途中無意間聽見死神的會議，被死神群發現，文太連忙將浩二拖離死神病院才逃過一劫。
大空 和代（，聲：前田愛（日本）；吳貴竹（台灣））
怪談餐館 動畫版其他角色
亞子與文太的母親。童年時期因緣際會踏入精靈的水域，與水精靈（聲：高山南（日本）；雷碧文（台灣））成為好友。其後因為念家，臨行前水精靈將含有自己靈魂的玻璃珠交與她保管，告訴和代只要玻璃珠還健在，倆人的心就會彼此相通；反之若是玻璃珠不慎破損，就會被水精靈奪走最寶貴的東西。至今她仍遵守著與水精靈之間的約定，珍藏著水精靈贈與她的玻璃珠。
小吉（，聲：平田廣明）
大空家飼養的臘腸狗，吃飯時似乎不喜歡被抱。
大空浩二的弟弟（聲：小山力也（日本）；周學禮（台灣））
亞子和文太的叔叔，在亞子的印象中，是個任性且反覆無常，喜歡四處旅行的開朗男子。某日將來自埃及盧古索遺跡的碎石贈與亞子後，告訴後者他即將遠遊印度欣賞世界最美的滿月，卻在駐足印度的期間，遭草原上的狼群攻擊身亡。事發後，亞子從父親的手裡取得其生前遺留的護身布，當晚便見到擁有銳利雙眼的狼試圖撲向她，情急之下拿起護身布，令該匹狼消失在她的面前。
怪談餐館 動畫版其他角色
翌夜，其藉著護身布上的狼的力量，化成狼的幻影再次出現在亞子的面前，告訴亞子毋需因為他的死去而對旅行心生怯意，反而勉勵後者更應該藉著旅行累積經驗，他則會默默地守護對方，便自行前往另一個世界。事後亞子深受叔叔的話語感動，並期待將來能在印度的草原和叔叔的靈魂再度會面。
佐久間家
麗子的哥哥（，レイコのあに）　聲：阪口大助（日本）；蔣鐵城（台灣）
戴著眼鏡，髮型和亞子很類似，不過他的髮色是咖啡色。生前立志當小說家，還未能實踐自己的心願，便於三年前陪同家人至海邊遊玩的時候，不幸在海中溺水身亡。他的死去，也造成麗子與家人的隔閡。於動畫終章透過靈界通訊與麗子連絡，希望麗子能和家人回歸以往和陸的關係。
麗子的母親（，レイコのははおや）　聲：土井美加（日本）；吳貴竹（台灣）
自從麗子的兄長死去後，因為無心的話語傷了麗子，從此和麗子關係趨於冷淡。其實內心深感後悔，也很關心麗子。
麗子的父親（，レイコのちちおや）　聲：小杉十郎太（日本）；周學禮（台灣）
自從兒子身故之後，與家族的關係漸行漸遠。
麗子的奶奶（，レイコのそぼ）　聲：麻生美代子
只在劇場版出場。
其餘角色
朝田健二
怪談餐館 動畫版其他角色
亞子與文太的父親的兒時玩伴，於多年前放學的途中，不慎失足落進池塘溺斃。後來當文太在池塘附近遭逢意外的時候，朝田暗地對文太伸出援手，解救文太的性命。
池上香織（聲：福圓美里（日本）；吳貴竹（台灣））
文太的同班同學，是個文靜乖巧的女孩，在前往夏日祭典的途中發生交通事故過世。當亞子和麗子不慎於舉辦試膽大會的神社墓地迷路的時候，香織以生前的型態顯靈於兩人的面前，指引後者回到起點和眾人會合。事後眾人透過文太的敘述，得知香織身故的實情，感慨之餘亦點起烟花緬懷她。香織則在旁悄悄地圍觀眾人並消逝在神社的境內。
境道夫　聲：高木禮子（日本）；吳貴竹（台灣）
小學生圍棋賽的前次亞軍，文太參加圍棋賽期間的對手。本人在開賽前因為發生車禍當場身亡，但是魂魄仍在不知情的狀態出席和陸續闖關至最終決賽，直至和伊藤弘（聲：阪口大助（日本）；蔣鐵城（台灣））進行決賽期間，因為身體變成半透明狀態和旁人轉述其發生車禍的新聞，才得知自己意外身亡的消息。最終在決賽得冠而圓願昇天，旁觀的文太等人亦在比賽尾聲為得冠昇天的道夫祝福勝利。
死神醫院的醫生　聲：中田讓治（日本）；蔣鐵城（台灣）
怪談餐館 動畫版其他角色
死神醫院的曾任醫師，居住在山櫻鎮高級公寓區。個性驕傲且自認醫術高超，深受病患信賴，但由於其總會任意宣判病患的壽限，導致病患原本該有的壽命都受到擾亂，比死神設定的壽限更早往生，令死神們感到困擾。最終死神長（聲：青野武（日本）；何志威（台灣））為此親自出面，現身至該名醫生面前宣讀他只剩三個月壽命，本人則在死神長宣判死期的三個月後如期死去。
天野婆婆　聲：雷碧文（台灣）
很照顧亞子的鄰近地區老婦人，已於七年前過身。在亞子偶然拾獲名為墨田信雄（聲：高塚正也（日本）；蔣鐵城（台灣））的男子的皮夾並尾隨後者抵達公寓31號房時，其以較年輕時的樣貌現身勸阻亞子，令其離開該間公寓將皮夾交給警察局，後來返回31號房的墨田便於當日傍晚和某位年輕女子發生爭執殺害對方。事後亞子致天野婆婆的靈前致意時，透過天野婆婆的子女口述始得知其現身保護她免於危險的真相。
汽車阿姨（聲：雨蘭咲木子（日本）；雷碧文（台灣））
怪談餐館 動畫版其他角色
徘徊在某處天橋上的女怨靈，由於兒子武生前死於交通事故的緣故，懷抱著極大的怨念驟逝而無法升天，只要有任何行人走近天橋，就無法從她的手中逃離。後來在遭遇亞子的時候，對其提出預測通過天橋下的車輛的數目，作為打賭的條件，並且在勝過亞子後試圖對其痛下殺手，此時武現身於兩人的面前，苦勸她不該為了他所遭遇的不幸而傷害其他無辜對象，最後母子倆在亞子的目送下前往極樂世界。
死神病院的幽靈少年（聲：下和田裕貴（日本）；雷碧文（台灣））
本名不詳，亞子於住院期間邂逅的少年，生前冀盼旅行，卻因為喉部手術失敗於醫院裡逝世。經常在深夜的時候邀請亞子陪同他至某處秘密森林裡遊玩，但隨著邀約頻率的增加，亞子的身體亦逐趨虛弱。後來在亞子欲與其再度踏進森林裡的時候，及時勸阻亞子不可跨過界線，便逕自消逝在樹林之中。事後亞子在身體復元後，獨自參訪少年生前所居住的病房和閱讀其遺留的旅行書籍，體會到後者寂寞卻渴望自由的心境，遂轉身離開死神病院並返家休息。
井邊的婆婆（聲：吳貴竹（台灣））
亞子等人探勘工地周圍的時候，現身於古井邊的老婆婆，向前來調查奇異傳聞的亞子等人講述她和某個家族的恩怨故事。久遠前，一位飽受繼母百般刁難的少女花子，為尋回失手掉進井裡的盤子，踏進井底世界而邂逅居於此處的婆婆，兩人在幾日期間培養出深厚的感情。婆婆於花子返家前，將自己珍藏的和服和飾品慷慨餽贈給對方。未料花子的繼母因為見到後者的衣飾和得知其奇遇而心生貪念，為了取得物資而要求自己的獨生女竹子踏進井裡侍奉婆婆，但竹子因不願侍奉婆婆而吃了閉門羹，最後繼母和竹子欲逃離井底的時候，被婆婆以大量的落石活埋在井底，婆婆則在向亞子等人說明事情的來龍去脈後隨之消失。
該故事原形取材自格林童話的故事荷勒太太（Frau Holle）`。
達實（，聲：真殿光昭（日本）；蔣鐵城（台灣））
美知子老師大學時期的社團男性朋友。多年前，即將從大學畢業的達實帶著包含美知子在內的友人駕車夜遊兜風，並且在歸途中行駛至傳說中的幽靈隧道的時候，為了驗證傳聞的真實性，於該條隧道裡按下三次喇叭。孰知這項舉動，反而讓達實被忽然出現的蒼白雙手緊抓住雙腳而動彈不得，飽受驚嚇的美知子等人則連忙逃出車外，美知子的圍巾卻卡住了，她只好解開圍巾，把它丟在車上。他們跑到了隧道外，直至破曉才敢進去隧道堪察。當美知子等人再度踏進隧道的時候，達實已經連人帶車消失在隧道之中；於多年後，美知子發現河道旁的汽車墳場有輛跟達實的座車外觀相仿的汽車，懷疑該車是否為達實的車。就在美知子隨同學生們轉身離去的片刻，美知子聽見該輛座車再度傳出昔日的喇叭聲，鏡頭轉至車內時，裡面還有當初美知子留下的圍巾。
怪談餐館 劇中知名地點
山櫻小學（，やまざくら　しょうがっこう）
亞子、翔、玲子等人就讀的小學。有兩棟校舍分別坐落南方與北方。 
以前曾經是一座城堡。北校舍是古代城裡的監獄，故靈異現象頻傳，翔曾在此處拍到大量竄牆而出的幽靈手。 
體育館旁的女生廁所底下，埋著一位古代被殺害棄屍於陶甕中的公主，至今仍能聽到該名公主的呼救聲。 
深夜時分游泳池還會出現黑影將人拉下水；音樂教室還會在夜裡傳來鋼琴的聲音，裡面的畫像眼睛也會在夜裡透露不寒而慄的光芒；校園裡的人體模型也會在深夜活動（該人體模型還被拿去了心臟）。此外，若在滿月的深夜2點22分22秒望向手工室牆上的掛鐘，那麼望向掛鐘之人會被傳送至怪談餐廳。
山櫻神社（，やまざくら　じんじゃ）
位於山櫻鎮的神社，此地樹林茂密，附近還有塊墳場，雄真正是在該神社先後發生神隱事件與舉辦試膽大會。另外亞子、翔、玲子前往此地參加廟祭時，還曾誤打誤撞經歷了一趟地獄遊。
怪談餐館 劇中知名地點
老婆婆山（，おばばやま）
位於山櫻神社的後山，在增設馬路之前道路崎嶇難行，此地於昭和初年曾經發生過靈異事件。
廢棄車墓場（，くるまのはかば）
河岸邊的廢棄車集中所，在那堆廢棄車當中，還有一輛是美知子老師大學友人的愛車。
死神醫院（，しにがみびょういん）
一家老舊的病院，病院內部駐紮著幾位死神，此地也是靈異現象頻傳的地方，亞子曾在此住院過。
幽靈住宅區（，ゆうれいだんち）
山櫻鎮上的某座住宅區。
怪談餐廳（，かいだん　れすとらん）
一家看似被棄置的西餐館，也正是妖怪經理所經營的餐廳。此地即使白天也會發生靈異現象，但在晚上時就會開張營業。店裡的舊式電話甚至能夠進行靈界通訊，讓生者與亡者通話。
怪談餐館 電視動畫
「Lost Boy」
作詞 - Naoki Takada / 作曲 - Naoki Takada & Shintaro "Growth"Izutsu / 編曲 - Shintaro "Growth"Izutsu / 歌 - SEAMO（Ariola Japan）
每回主要分為「前菜」「主菜」「甜點」等章節。
P-40坦克
P40坦克（全名P26/40）為第二次世界大戰中，由義大利所研製的一款坦克，裝備口徑75公釐的主砲和8公釐{布雷達38車載機槍，另外還有專用防空機槍可裝備。義大利官方將其稱作「Carro Armato P 26/40」，「Carro Armato」意為裝甲坦克，P指的是義大利語的「重（Pesante）」，26和40則分別為「重量（噸）」和設計通過的「年份（1940年）」。該坦克設計於1940年，義大利僅生產了少量P-40，之後因為義大利投降後被德軍佔領，該坦克改由其生產使用。P-40是義大利在二戰中最為重型的坦克，儘管意軍將其歸類為重坦克，但按英德蘇等國家的噸位標準，僅到中型坦克的級別。
P-40坦克 設計
P-40的起源是來自意大利皇家陸軍面對即將投入的戰爭，要求開發新式的重型坦克而來。雖然在1940年已完成了設計，第一輛原型車卻是到1942年才被製造出來。最初的計劃是設計為26噸坦克，並配備口徑75公釐的主砲，命名為P-26。
機動力
除了引擎外，坦克技術發展迅速，義大利總参谋部認為應使用柴油引擎，而建造者卻認為它應配備汽油引擎。然而當時的義大利不論汽油或柴油引擎，皆沒能達到300馬力（220千瓦）的出力要求。義大利坦克工業的飛雅特和安薩爾多公司也並不像當時的英美兩國作法，將飛機引擎改裝給坦克使用。設計新式引擎的工程進度相當緩慢，完成後的汽油引擎最終測試為出力420匹馬力（310千瓦），製造時採用的類型有2種，一說為330匹馬力的飛雅特V12柴油引擎，另一說則是420匹馬力汽油引擎。機械系統則是由意大利军队的「M系列」坦克發展而來，特別是懸吊系統極為相似。該懸吊系統雖然提供良好的可靠性，但在速度上遠低於其他坦克懸吊類型，如T-34的克里斯蒂懸掛。
P-40坦克 設計
火力
主砲安裝起先為18倍徑，之後為34倍徑的75公釐主砲。P-40的設計起先類似於M11/39坦克，但擁有更強的火力與裝甲。意大利军队在東線遭遇了苏联紅軍的T-34後，裝甲設計起了很大的變化，採用避彈性佳的斜面裝甲，並加強了火砲，採用34口徑的37式野戰砲，與已完成設計的75公釐18倍徑砲一樣，原屬於陸軍砲兵武器，射出初速約有每秒700公尺，與當時大多數的反坦克砲相同，但略遜於德國的75公釐砲（75公釐的短砲管型射出初速也有390m）。機槍也與M系列坦克不同，大幅減少了其數量。原來P-40設計時要搭載3挺機槍，但一把前部機槍被移除，變成在雙砲塔上架設。機槍彈藥裝載量也低，僅約有600發，低於M系列多數的3000發和二戰大多數坦克。主砲也僅65發彈藥，而T-34和雪曼坦克M4A1型則各有77發和90發。
P-40坦克 設計
防護力
如同當時的豹式坦克，P-40的外型也受T-34所影響。裝甲傾斜的設計，砲塔前面與側面約有50公釐厚，而M13/40僅有42公釐，但在當時多數國家已改用焊接技術時，P-40仍使用鉚釘連結裝甲。其傾斜設計也遜於T-34，P-40正面裝甲為傾斜45度的50公釐（約相當70公釐厚），而不是T-34的60度45公釐裝甲（相當90公釐厚）。砲塔方面採用2人砲塔，類似T-34/76。裝甲本身以義大利的水準來說相當地厚，有能力抵抗早期如英軍2磅砲（口徑40公釐）的反坦克砲武器，但在1943年時面對英軍的6磅砲（口徑57公釐）、17磅砲（口徑76公釐）等能穿透100公釐裝甲的反坦克武器沒有抵抗力。
P-40坦克 實際作用
P-40的之後功用由原先於戰場中支援步兵，轉為反裝甲作戰，所有車內空間都以此目的設計，使得P-40變得更為擁擠。雖然P-40的設計就當時標準來說相當新式，但缺乏幾個現代特點，如焊接、可靠的懸吊裝置和保護車長的頂蓋探測鏡設計。儘管P-40存在著缺點，它仍是義大利唯一能在二戰戰爭中期媲美德軍與盟軍中型坦克的坦克，類似於德軍的四號坦克。P-40的重量介於25-30噸，以早期標準來看會被列為重型坦克，（如M13/40等坦克的重量也僅介於10-15噸，被視為中型坦克），但以國際標準衡量僅為中型坦克。這也是意大利军坦克由維克斯的小型坦克（如L3/35輕型坦克）開始演變，進一步發展（如M11/39中型坦克，雖然衍生自小型坦克，但擁有較重型的結構）後的終點。
P-40坦克 實際作用
雖然義大利軍方下了1000輛的訂單訂購P-40，但由於義大利不斷受到盟軍轟炸，位於都靈的引擎製造廠也飽受損害，於1943年9月投降時僅有21輛完成生產，而它們則被轉交給德意志國防軍。德軍接收P-40的藍圖後，陸陸續續由安薩爾多生產了82輛（一說60輛），直到戰爭結束。大多數都未完成，主要是因為缺乏動力，但德軍仍有使用（如在安齊奧），並將其命名為Panzerkampfwagen P40 737(i)。有些因為缺乏引擎，被拿來當作靜態掩體和砲台（如在哥德防線、古斯塔夫防線），1943年末曾有建議應將其放置德國的HL120梅巴赫引擎，但終未能實踐。已知使用了P-40的德軍部隊為黨衛軍第24山地旅（24. Waffen-Gebirgs (Karstjager)-Brigade der SS）和第15警察裝甲連（15 Polizei-Panzer-Kompanie），前者於1944年10月接收了14輛P-40，後者分別於1944年11月和12月接收了14輛和15輛P-40。
P-40坦克 變形
意大利军队計畫了至少2種P-40的變形車，一種被命名為P-43，重量超過30噸，將有大約80公釐的正面裝甲，加長型的75公釐主砲或是與賽門凡特相同的90公釐51倍徑主砲，然而該變形車僅有一對木製模型被生產過。另一種變形車為以P-40底盤所建造的賽門凡特149自走砲，僅完成了一輛試作車，現收藏於美國火炮博物馆（Ordnance Museum）。它的功能是對義大利軍提供一個高速的自行火砲，40倍徑、口徑149公釐的賽門凡特是意大利军队所擁有最大火力的武器，射程約有23.7公里，超過美國M59加農炮的部份型號。這種火砲的生產數量極少，整場戰爭中意大利军主要是使用老舊的小口徑火砲。由於該砲的重量過重，不適合牽引移動，因此選用義大利動力最大的車體來裝配為自走砲，P-40就因此被選定了。由於P-40車體主要的空間都被主砲所佔據，彈藥和人員需要以額外的車輛來支援行動。研製賽門凡特自走砲的工作始於1942年，1943年才對原型車進行了測試，但意大利军對其並無留下特別印象，其後接收它的德國人也是。最後由美軍入侵德國時擄獲了它，並送到阿伯丁試驗場進行測試。
斯里兰卡岛
斯里蘭卡岛是印度洋上的一座岛屿，位于印度次大陆东南方，距离印度的东南海岸约31公里，两者之间是保克海峡。岛的东边是孟加拉湾，西南方为马尔代夫群岛。整个岛屿大致呈梨形，北部是平原，中南部为高原，约占全國面积的五分之一,有亚当峰。 斯里兰卡岛属于南亚季风区，气候为热带季风气候。岛上也拥有很多宝石矿脉。由于接近赤道，终年如夏。
全岛为斯里蘭卡民主社會主義共和國一国独占。
艾爾加奈鱷屬
艾爾加奈鱷屬（學名：Arganasuchus）是勞氏鱷科的一屬，化石發現於摩洛哥的艾爾加奈（Argana），地質年代為三疊紀晚期。艾爾加奈鱷的化石是在1970年代發現，包含部分下頜、頸椎、以及骨盆，當時被歸類於鐵沁鱷。在2007年，這些化石被建立為新屬。模式種是A. dutuiti，屬名意為「艾爾加奈鱷魚」。艾爾加奈鱷與勞氏鱷科的波斯特鱷有數項類似的生理特徵。
吳衛鳴
吳衛鳴（葡萄牙語：，1958年—），澳門科技大學美術學博士生導師、特聘教授。澳門畫家、前澳門政府官員。
吳衛鳴 生平
生於澳門，師從甘長齡學習素描及水彩畫。 1986年獲澳門文化司署助學金赴葡，就讀於波爾圖藝術學院。1991年獲古根漢基金會、東方基金會及文化司署獎學金赴里斯本ARCO藝術學院修讀 繪畫課程，後又取得廣州美術學院中國畫論碩士學位、中國美術學院史論系美術學博士學位。
1983年進入公職，任文化司署設計師。1999年1月至2008年8月擔任臨時澳門市政局（後改稱民政總署）轄下澳門藝術博物館館長，屬處長級。2008年至2010年擔任民政總署文康部部長。2010年2月24日獲任命為文化局局長，3月1日就任，2017年退休。
其兄吳衛堅也是一名設計師。
吳衛鳴 榮譽
1999年獲頒授文化功績勳章；2001年獲頒授功績獎狀。
長臂鱷屬
長臂鱷屬（學名︰Dolichobrachium）是勞氏鱷目波波龍科的一屬，化石發現於美國懷俄明州的波波阿吉組（Popo Agie Formation），地質年代為三疊紀晚期。屬名意為「長的手臂」，意指其長肱骨。長臂鱷是最早被命名的波波龍超科之一，但目前的狀態是疑名。
角蜥属
角蜥属（學名：Phrynosoma）是角蜥科下的一屬。牠們的身體圓形，吻鈍。背上及兩側有棘，這些棘都是變化了的鱗片，而頭上有角。在北美洲共有14個物種，單在美國就有8種。在美國體型最大及分佈最廣的是德州角蜥。
角蜥属 特徵
角蜥的形態像澳洲魔蜥，但卻只是遠親。牠們之間也有一些獨特的相似地方，如坐著等待獵物及獵食蟻等，故牠們是趨同演化的好例子。
角蜥會使用多種方式來避免被掠食。牠們的顏色一般都是一種偽裝。當受到威脅時，牠們會留在原地不動，以避免被發現。若威脅接近時，牠們會立即彈走，並突然停下，令掠食者的視覺出現誤差。若仍未能避開掠食者，牠們會膨脹身體，使其外觀好像有很多角般，感覺難以下咽。
最少有4個物種能夠在眼角射出達5呎遠的血液。牠們會限制血液離開頭部，用以增加血壓及爆破近眼睛的細小血管。這樣不單可以嚇怕掠食者，而其血液的氣味就犬科及貓科來說是很難嗅的。不過，這種方式卻對掠食性的鳥類沒有作用。牠們很多時會將頭仰向上，讓其角直立，避免從空中來的掠食者抓著頭部。
紅收獲蟻佔了大部份角蜥的食性60-90%。牠們也會吃白蟻、甲蟲、蟋蟀、草蜢及其他細小的昆蟲。
在加利福尼亞州、德克薩斯州及其他州份，角蜥已經瀕危，並得到保護。德州角蜥已經減少了約30%，但卻有回升的跡象。牠們衰落的原因主要是棲息地的破壞、其他南美洲入侵的蟻影響了紅收獲蟻的數量、與及過度使用殺蟲劑等。
臺銀人壽
臺銀人壽保險公司，簡稱臺銀人壽，是臺灣一家人壽保險公司，前身為中央信託局人壽保險處。2008年1月1日臺灣金融控股公司成立後，臺銀人壽為其旗下壽險子公司，為國內唯一國營的人壽保險公司，總公司設於臺北市，全台灣於桃園、新竹、臺中、嘉義、臺南、高雄等設有六家分公司，以及花蓮服務中心。
2001年美國網球公開賽女子單打比賽
維納斯·威廉絲是上屆冠軍。
本屆冠軍為維納斯·威廉絲，決賽以6–2, 6–4直落二盤擊敗莎蓮娜·威廉絲而衛冕成功，奪得第2座美網單打冠軍，也是第4座大滿貫。
2001年美國網球公開賽男子單打比賽
馬拉特·薩芬是上屆冠軍，但在四強敗給本屆亞軍皮特·桑普拉斯。
本屆冠軍為莱顿·休伊特，決賽以7-64, 6-1, 6-1直落三盤擊敗皮特·桑普拉斯，奪得第1座美網單打冠軍。
薛丁山
薛丁山，中國戲曲與民間故事虛構的唐朝將軍，與西涼國女將樊梨花相愛並一同打敗西涼，原型為唐朝大將薛仁貴之子薛訥。
薛丁山 小說
清朝如蓮居士《薛丁山征西》故事是距離《西遊記》的事件53年後，其中鐵扇公主是一位居住在火焰山的修行居士。樊梨花對陣五龍公主時受阻於其陣法，樊梨花派了秦漢及竇一虎請求協助；秦漢往西天觀音寺，竇一虎則以土行術前往火焰山，商借芭蕉扇一用，承諾用畢即還，果真借得芭蕉扇。但回營覆令時被不明所以的善財童子（紅孩兒）誤會是賊，幸秦漢趕到化解誤會。後破五龍陣之黃龍公主的魔性火，由善才童子帶回歸還。
2010年香港一週電影票房冠軍列表
以下列表為2010年香港一週內的電影票房冠軍。
旺角新之城
旺角新之城 （曾作旺角新の城，英語：）是香港一所商場，位於九龍旺角中心第一期內，毗鄰港鐵旺角站D2出口。原址為華潤百貨，於2004年結業後，原址分拆為超過120間小商店。
旺角新之城 商場內部
旺角新之城的銷售對象以年輕男女為主，商場共5層高，地庫為遊戲機中心，4樓及5樓為Neway卡拉OK。地下至3樓集多間精品首飾、潮流服裝及美容化妝品商店。地下大堂設新之潮流站，每天有不同主播播放最新MV，亦會有專訪活動。新之城經常舉辦不同活動及提供優惠給顧客，亦曾舉辦不同創作比賽鼓勵原創，並與香港設計師合作製作多款限量版紀念品。
博比·摩尔
羅拔·費特歷·修爾斯·"波比"·摩亞，OBE（英語：，1941年4月12日—1993年2月24日），在香港效力東方期間譯作卜比·摩亞，英格蘭足球運動員，司職後衛，擔任韋斯咸的隊長超過10年，亦是英格蘭國家隊贏得1966年世界盃的隊長。
波比·摩亞曾代表英格蘭上陣108場，他於1973年退出國際賽舞台時，是當時國家隊代表次數最多的紀錄，其後才被擔任門將的彼德·希尔顿以125場打破；而其作為非門將的上陣紀錄，亦於2009年3月28日當大卫·贝克汉姆取得第109頂喼帽時遭打破。
波比·摩亞是一名具組織能力的中路守將，以閱讀球賽及預計敵方攻勢而聞名，有別於一般硬朗及擅頂頭球的傳統英式後衛。雖然他有良好制空能力及快速的步伐，但他的閱讀球賽、領導球隊的能力及適時的攔截，使他成為世界級的球員。球王比利稱讚波比·摩亞是他碰過最公正的球員。