hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
卡美拉 大怪獸空中決戰 主要登場角色
草薙直哉（くさなぎ なおや）
飾演者：小野寺昭
淺黃的父親。在八洲損害保險公司工作。他和淺黃兩人一起生活，對於妻子的情況則不清楚。在《2》中，他在紐約，只出現了名字。在《3》中提到他在華盛頓。
大迫力(おおさこ つとむ)
飾演者：螢雪次朗
長崎縣警察局的刑警。職位警部補，與真弓在姬神島意外發現了卡歐斯。同是整個三部曲系列都有登場的角色。
斎藤雅昭(さいとう まさあき)
飾演者：本田博太郎
環境署副署長。他呼籲保護卡歐斯，但是當卡歐斯已經巨大成長到無法控制的狀態，並開始孤雌生殖時，才開始想依靠卡美拉的力量。在《邪神覺醒》再度登場。
佐竹（さたけ）
飾演者：長谷川初範
日本自衛隊一等陸佐，任職於統合幕僚會議事務局第3幕僚室。當卡歐斯還是幼體時，他認為卡美拉比卡歐斯更具威脅，但當卡歐斯能在白天活動時，他意識到卡歐斯的威脅並發現他們的方針是錯誤的。他也在『2』中出現。
卡美拉 大怪獸空中決戰 製作
從1980年代開始，大映就曾藉由仿效《哥吉拉》（1984年）的重啟化來復興卡美拉系列，1990年代，金子修介在大映的邀約下同意擔任本作的導演，但對最初的製作預算為5億日元感到失望，並決定將其製作為搞笑或喜劇電影。然而，在伊藤和典隨後擔任編劇，樋口真嗣擔任特攝總監後，製作方則決定更改主題，改製作位「王道怪獸電影」。
角川映畫於2006年上映的《小勇者們～卡美拉～》，其劇情是基於在伊藤擔任編劇前，由編劇小中千昭、小中和哉兄弟所構思的《大怪獣空中決戦》原案，又被稱為「小中卡美拉」，該原案後來影響小中千昭參與《數碼寶貝03馴獸師之王》的編劇製作。
卡美拉 大怪獸空中決戰 製作
《大怪獣空中決戦》在拍攝時，曾向自衛隊申請了協力拍攝的合作要求，起初自衛隊同意讓陸上自衛隊和海上自衛隊參與，並拒絕讓航空自衛隊（JASDF）登場在劇中，其原因是無接受劇本中，F-15J戰鬥機在與卡歐斯的空戰被擊落，墜毀在有樂町的發展，後再經過多次交涉後，航空自衛隊登場的一幕則更改為「出動戰機，但因城市上空出現怪獸，故無法交戰。」的發展，基於此，據說在本作中則有意識地盡量避免出現「傷害自衛隊」的場景。另外，即使在兩部續集中，也有坦克爆炸、陸上自衛隊隊員被炸飛的場景，而航空自衛隊的飛機卻完全沒有墜毀。
電影後半段卡美拉和卡歐斯在東京的戰鬥，則是在室外使用微型開放佈景所拍攝的。美術監督三池敏夫為了製作該場景，特地繪製了東京鐵塔模型藍圖，該藍圖後在2003年上映的《哥吉拉×摩斯拉×機械哥吉拉 東京SOS》中再度使用。
由於電影中許多剪輯都是從人類的視角看待怪獸，使得電影成果具有逼真的寫實感。當時曾擔任平成哥斯拉系列特效總監的川北紘一也稱讚：「將觀眾的視點徹底統一，同時主線的故事很有趣」，並對於電影成果的體現相當滿意。
由於日本電視台也參與了平成卡美拉系列的製作，該電視台所屬的新聞節目《News Plus 1》及其解說員將出現在該劇中，長崎國際電視台、福岡放送和靜岡第一電視台在劇中也以不同形式出現。
卡美拉 大怪獸空中決戰 獎項
《卡美拉 大怪獸空中決戰》在上映後獲得多個獎項，包括第27回星雲獎的電影·表演·多媒體部門賞，這部作品在日本電影雜誌《電影旬報》於1995年的《電影旬報十佳獎》排名第6。是唯一一部進入十佳獎的怪獸電影，直到2016年的《正宗哥吉拉》此外，《卡美拉 大怪獸空中決戰》還被該雜誌評為100部最佳日本電影。
卡美拉 大怪獸空中決戰 重新上映
2020年11月27日，為了紀念卡美拉誕生55週年，《卡美拉 大怪獸空中決戰》以4K HDR版本在劇院上映，這個名為杜比影院版的版本在限定期內放映。在其中一家上映影院丸之內Piccadilly首日的舞台見面會上，金子修介、中山忍、螢雪次朗登台亮相。這個版本包含杜比全景聲音軌，因其在上映時的聲音設計受到了高度評價，因此在『2』和『3』中也將收錄杜比全景聲音軌。
卡美拉2 雷吉翁襲來
《卡美拉2 雷吉翁襲來》（日語：）是1996年由金子修介導演、伊藤和典編劇，樋口真嗣負責特效的日本特攝怪獸電影。 它是卡美拉電影系列的第十部作品，也是「平成卡美拉系列」的第二部，本片由永島敏行、水野美紀、石橋保、吹越満、藤谷文子主演，大橋明飾演卡美拉。
該部電影設定在前作《卡美拉 大怪獸空中決戰》一年後的日本，描繪了來自宇宙的怪獸軍團、自衛隊和卡美拉之間的戰鬥。電影於1996年7月13日上映後受到高度评价，並在1997年的第28回星雲賞獲得电影·表演·多媒体部门受賞，此外該部第一部獲得日本科幻大會SF大賞的怪獸電影。
卡美拉2 雷吉翁襲來 概要
本片是由金子修介執導的平成卡美拉系列（即「平成三部曲」）的第二部。故事以前作《卡美拉 大怪獸空中決戰》（以下稱為「1」）之後一年的日本為背景，描繪宇宙怪獸雷吉翁與自衛隊及卡美拉的戰鬥。最初，敵人怪獸的候選名單包括吉隆和大型巴爾貢，但最終未採用，改為選擇了一個全新的宇宙怪獸以便自由發揮創意。
在下一部《卡美拉3 邪神覺醒》（以下稱為「3」）中，直接提及了本作品中的事件，特別是本作品中結局部分的發展與「3」中的事件有很大關聯。雖然本作是《1》（1995年）的時間線延續，但故事的相關性不多。本作上映後，票房收入曾接近10億日元，但後來放緩，最終達到7億日元的結果，觀眾人數達到120萬人。
1996年，本作獲得第17屆日本科幻大獎。1997年，本作獲得第28屆星雲獎電影戲劇部門和媒體部門獎，成為首部獲得日本科幻大獎的電影。
為紀念伽瑪拉誕生55週年，2021年2月11日上映了4K HDR版本，杜比影院版在劇院期間限定放映。
卡美拉2 雷吉翁襲來 劇情概要
在與卡歐斯戰鬥一年後的冬天，北海道出現了流星雨，其中一顆流星落在支笏湖西北約1公里處的惠庭岳附近。隕石落下後，陸上自衛隊第11師團的化學防護小隊立即出動，並派遣來自大宮駐屯地的二等陸佐渡良瀨佑介和一等陸尉花谷等人前往現場進行調查。儘管全力搜索，仍未找到隕石本體，但著陸瞬間的制動痕跡顯示隕石可能自行移動，並在現場和遙遠的雪原之間留下了移動痕跡。同時，札幌市青少年科學館的學術員工穗波碧在調查綠色極光時遇到了渡良瀨等人，他表示隕石可能具有自我移動的能力。與此相應，附近出現了啤酒廠的玻璃瓶和NTT的光纖網消失的怪異現象，發生地點逐漸向札幌市方向移動。
卡美拉2 雷吉翁襲來 劇情概要
在隕石落下的第五天，事件的元兇終於現身。在札幌市營地下鐵南北線的隧道內，一列火車被神秘生物襲擊，與此同時，高達數十米的巨大植物從薄野的百貨公司中突兀出現。渡良瀨追查怪現象時，目睹了長達3米的昆蟲或甲殼類奇怪生物的巨大群體。這些奇怪生物（群體）和巨大植物（草體）隨流星群來到地球，被認為處於共生關係。群體攝取玻璃和土壤中的矽元素，分解過程中產生大量氧氣供給草體生長。然而在高濃度氧環境，大部分地球生物將面臨氧气中毒而死亡。自衛隊立即決定炸毀草體，穗波推測草體會透過將種子發射到太空中來繁殖。電腦模擬的草體爆炸威力足以摧毀札幌。
在札幌進行草體爆破準備時，卡美拉從三陸沖浮出飛來，並用等離子火球粉碎草體。然而隨即從地下冒出無數群體，將更巨大的卡美拉覆蓋住。花谷從聖經的一節經文中將這些群體命名為「雷吉翁」。當卡美拉無法承受群體的攻擊而撤退後，一個有翅膀的巨大雷吉翁從地下出現。航空自衛隊緊急派出的F-15J战斗机在津轻海峡擊落巨大雷吉翁，但只在海上發現翅膀的一部分。
卡美拉2 雷吉翁襲來 劇情概要
穗波和NTT北海道的技術員帶津認為雷吉翁是宇宙生物，並協助渡良瀨解明雷吉翁的生態。透過解剖結果和對札幌事件的分析，渡良瀨等人推測雷吉翁透過電磁波進行沟通，並將發射電磁波的物體視為敵人並進行攻擊。這暗示了電磁波密集的城市可能成為雷吉翁的目標。此時，在仙台市出現一個新的草體。由於仙台比札幌氣候溫暖，草體迅速的生長導致仙台市發布撤離命令。此時，曾與卡美拉相互聯繫的少女草薙淺黃正在當地參加滑雪旅行。並剛好和穗波在霞目駐屯地搭乘同一批撤離民眾的陸上自衛隊CH-47 契努克。然而，卡美拉突然飛來試圖驅逐草體，但在機場卻出現巨大白色鎌狀物體，一個來自地下的巨大雷吉翁出現與卡美拉展開交戰，導致直升機無法起飛。卡美拉為了保護直升機與巨大雷吉翁戰鬥，但因草體的壓制而苦戰。直升機最終起飛逃離險境，但卡美拉在面對放出強烈光線的巨大雷吉翁，受到巨大壓力並被周邊爆炸波及，巨大雷吉翁則消失在地下。滿身傷痕的卡美拉前往草體的所在地，雖然阻止了種子發射，但未能阻止爆炸，仙台因此遭受毀滅。卡美拉全身碳化，停止活動。
卡美拉2 雷吉翁襲來 劇情概要
由於卡美拉再次阻止了雷吉翁的種子發射失敗，預計雷吉翁將目標轉向電波密集的東京。之前，自衛隊以災害派遣為理由行動，日本政府則下令自衛隊進行防衛出動，並在雷吉翁預期行進路線上設立防衛線。巨型雷吉翁在足利市現身。自衛隊從空中和陸地全面進攻，但無法對巨型雷吉翁攻擊，最終第一道防線被突破。一方面，在仙台，穗波、淺黃與孩子們聚集起來，祈禱卡美拉復活。他們的祈禱透過淺黃的勾玉傳遞給卡美拉。勾玉但仿佛祈禱通達般碎裂，使得卡瑪拉復活，
花谷預測巨型雷吉翁將以群體雷吉翁迎擊卡美拉，建議師團長支援卡美拉，但師團長猶豫不決。另一方面，卡美拉到達第二道防線前的巨型雷吉翁，立刻連續發射等離子火球，但被巨型雷吉翁以干擾波爪消除，且遭到微波光束和巨體壓制。卡美拉的奮鬥阻止了巨型雷吉翁的前進，促使自衛隊行動支援卡美拉，集中攻擊雷吉翁的頭部，雷吉翁無法完全消除等離子火球，戰況開始好轉。
帶津實施了誘導群體雷吉翁的計劃。他說服名崎發射所的工作人員將電波發射設備以最大功率運行，成功將前往卡美拉的群體雷吉翁引誘到名崎發射所的天線。帶津和工作人員遭到小型雷吉翁的襲擊，但渡良瀨及時趕到化解危機。隨後，渡良瀨安排的AH-1S部隊進行火箭彈攻擊，清除了群聚在天線上的小型雷吉翁。巨型雷吉翁在發射微波射線後被卡美拉折斷觸角，然而在隨後再次復活。卡美拉再次被鞭狀觸手穿透，但在巨型雷吉翁即將到達自衛隊的最終防線前，卡美拉重新站起仰天怒吼。隨著光環聚集在伽瑪拉周圍，卡美拉打開腹部發射巨大的等離子光線，將巨型雷吉翁粉碎。
在溫暖的晨光中，結束戰鬥的卡美拉噴射而去。自衛隊的作戰指揮所內，隊員們以敬禮目送卡美拉。
卡美拉2 雷吉翁襲來 登場角色
渡良瀬佑介（わたらせ ゆうすけ）
飾演者：永島敏行
本作品的主角。陸上自衛隊二等陸佐，被分配到大宮駐屯地。專業為化學科。他派往隕石墜落現場，在那裡遇到穗波碧並與她一起調查事件。為了保護合作夥伴、仍然是平民的穗波，他讓他乘坐直升機並擔心她的家人。為前往與雷吉翁作戰的途中，他默默接受了穗波的祈願，回以敬禮。
劇中有他穿著制服或便服行動的場景。通常他不會在前線作戰，但在雷吉翁出現在札幌時，他在沒有出動命令的情況下自行指揮部隊前往市內進行地鐵站內調查，表現出極為積極的行動。後期的雷吉翁戰中，他仍然保持積極的態度，前往名崎發射所協助對戰車直升機部隊指揮戰鬥，並用9毫米手槍與一隻小型雷吉翁進行近距離戰鬥。
穗波碧（ほなみ みどり）
飾演者：水野美紀
本作品的女主角。札幌市青少年科學館學術員。在調查隕石時遇到渡良瀨，與他一起協助調查雷吉翁並揭開謎團。她前往霞目駐屯地以避難，但被捲入了卡美拉和雷吉翁的戰鬥，並與淺黃相遇。之後，他祈願渡良瀨的平安並送他上前線，隨後與淺黃前往卡美拉所在之處。
卡美拉2 雷吉翁襲來 登場角色
卡美拉拯救了人類之後，穗波向帶津表示『卡美拉是在保護地球和其生態系統的戰鬥中得勝的。如果人類擾亂生態系統，卡美拉可能會摧毀人類。』並得出結論：卡美拉是地球的守護神，但不一定是人類的保護者。
她家裡經營著一家藥店。並對昆蟲生態學有深厚的見解，包括葉割螞蟻與真菌的共生以及蜜蜂的費洛蒙等，經常為渡良瀨提供建議。
花谷（はなたに）
飾演者：石橋保
陸上自衛隊一等陸尉。經常與渡良瀨一起行動。最初對渡良瀨沒有出動命令卻擅自調動部隊感到憤怒，並表示「必須向上級報告」。然而，看到地下鐵內異常環境（異常氣壓和正常4倍以上的氧氣濃度）的數據，並目睹雷吉翁的活動後，他意識到情況的嚴重性。
他對神話很有研究，將啤酒瓶消失比作酒神巴克科斯。看到伽瑪拉被士兵雷吉翁的群體包圍時，他背誦《馬可福音》5章9節，為雷吉翁命名。在足利的卡美拉戰爭中，他認為卡美拉的失敗將意味著人類的滅亡，因此建議師團長支援卡美拉。然而，他的提議一開始被懷疑的師團長拒絕。
帶津（おびつ）
飾演者：吹越滿
NTT北海道網路營運中心的工程師，戴著眼鏡，身材瘦削。他表現出對穗波有好感。負責解釋雷吉翁透過電磁波溝通以及相關模式等理論背景。
卡美拉2 雷吉翁襲來 登場角色
由於是平民，在戰鬥開始後與渡良瀨等人分開，但他繼續提供個人支持，如要求名崎發射站最大功率發射電波以引導小型雷吉翁，並在工作人員因恐懼而試圖停止發射時進行阻止，以支持卡美拉。
草薙淺黃（くさなぎ あさぎ）
飾演者：藤谷文子
能與卡美拉心靈相通的高中生。他與朋友雪乃前往霞目駐屯地避難時遇到了卡美拉，並被捲入與雷吉翁的戰鬥。之後，他與偶然遇到的穗波一同前往卡美拉所在之處。隨身攜帶勾玉，但在卡美拉在仙台復活的同時，勾玉碎裂。
在前作中登場的父親直哉目前正在紐約。在穗波研究的資料中，可以看到他曾經任職的保險公司的名字是Kyushu。另外，其他兩位人物米盛良成和長峰真弓正在研究加奧斯的遷徙。
大迫力（おおさこ つとむ）
飾演者：螢雪次朗
為了忘記對卡奧斯的恐懼，他辭去了警察工作，轉而從事畜牧業，但由於辛苦而無法堅持，最終成為啤酒工廠的保全。巡邏時遇到小型雷吉翁的群體，再次體驗異生物帶來的恐怖。 他也因過去與卡奧斯的接觸而被警方懷疑，導致他深受創傷。在本作品中，他被稱為「啤酒工廠的大迫保安」。
長峰真弓（ながみね まゆみ）
演員：中山忍（寫真）
在前作《1》和次作《3》中登場的鳥類學者，他在前作中與大迫一起發現了加奧斯。在本作中她沒有直接登場，但自從《1》之後，她繼續研究卡歐斯，穗波的房間裡有她關於卡歐斯的書《與怪鳥相遇之日》。 他的其他著作還包括《卡歐斯生存的可能性》。
卡美拉2 雷吉翁襲來 發行
《卡美拉2 雷吉翁襲來》於1996年7月13日在日本上映，由東寶發行。2003年，ADV Films在美國直接以錄影帶形式發行了DVD。
卡美拉3 邪神覺醒
《卡美拉3 邪神覺醒》（日語：）是1999年由金子修介導演、伊藤和典編劇，樋口真嗣負責特效的日本特攝怪獸電影。 它是卡美拉電影系列的第十一部作品，也是「平成卡美拉系列」的第三部作品。本片由中山忍、前田愛、藤谷文子、山咲千里、手塚通主演，福澤博文飾演卡美拉、大橋明飾演伊利斯。
該電影最初在1999年多倫多國際電影節放映，並在日本獲得每日電影獎的最佳錄音獎。該部電影獲得了普遍的正面評價，其中以電影的特效技術最為受到稱讚，許多人稱讚它是《卡美拉系列電影》中最佳的作品之一。然而，這部電影的悲劇性的情節，尤其是對卡美拉作為對人類的無意威脅的描繪，間接導致該系列的人氣下降，最終導致續集和隨後的項目如「G4」和「G5」 以及2000年代的卡美拉動畫項目取消和商業上的失敗。本片也是大映電影最後一部製作的卡美拉系列電影。
卡美拉3 邪神覺醒 概要
本片是由金子修介執導的平成卡美拉系列（即「平成三部曲」）的第三部，以《卡美拉 大怪獸空中決戰》（以下稱為「1」）的四年後，以及《卡美拉2 雷吉翁襲來》（以下稱為「2」）三年後的世界為背景，講述卡美拉面對奈良縣某村莊覺醒的神秘生物伊利斯、全球範圍內大量出現的卡歐斯，以及人類之間的戰鬥。
這部電影挑戰了觀看怪獸電影的人們經常提出的疑問：「即使是正義的怪獸，如果在城市中與邪惡的怪獸進行激烈戰鬥，難道不會使普通市民受害嗎？」「即使擊敗了邪惡的怪獸，為此造成的人類死亡是否可以原諒？」片中引用「我無法原諒卡美拉」這一廣告標語，將最後決戰的場景設在京都車站，這也是怪獸電影史上首次在室內進行戰鬥的場景。
由於影片整體與上述疑問相關，因此比前兩部作品更強調嚴肅的敘事。片中出現了許多對《1》的引用，如卡美拉保護孩子免受卡歐斯的光線攻擊，伊利斯攻擊並村莊半毀滅，長峰真弓和大迫力對村莊進行調查的情節，《2》中幫助卡美拉的自衛隊（人類）因將卡美拉視為比卡歐斯和伊利斯更大的威脅，而採取優先攻擊卡美拉的立場，伊利斯透過勾玉與人類少女交流等。本片也體現了現實中怪獸的善惡，取決於觀眾立場的事實。
卡美拉3 邪神覺醒 概要
由於《1》《2》在時間線上相連，作為三部曲的終結篇，本作中直接提及了《1》和《2》中的事件，這些事件對影片有重大影響，尤其是《1》中的事件深深影響了本作。片頭的工作人員名單使用了許多《1》中的片段。1999年2月在電影上映前，發行了幕後花絮录影带，庵野秀明執導的《GAMERA1999》和《卡美拉巨大生物審議會》。
2021年4月16日，作為卡美拉誕生55週年紀念，限期上映了以4K HDR版本的杜比影院版。
卡美拉3 邪神覺醒 劇情概要
1999年，曾經發現捕食人類的殺戮生命體卡歐斯的長峰真弓，如今已成為相關研究的權威者，她在赤道附近的村莊調查被發現的卡歐斯屍體，當他透過嚮導詢問村民是否發現其他卡歐斯時，村民們異口同聲地指向天空的方向。同時，深海探測器「海溝號」在冲之鸟岛近海進行深海調查時，在4800公尺發現被稱為「卡美拉墓場」的地方，那裡有600多具卡美拉的骨骼，據估計這些骨骼已經存在2000多年。
4年前，少女比良坂綾奈和弟弟悟在卡美拉與卡歐斯在東京的戰鬥中失去父母，被安置在奈良縣高市郡南明日香村親戚日野原家的家中。綾奈因對卡歐斯的怨恨而被激烈的仇恨困擾，無法與親戚和周圍人士和解。有天，綾奈被三個同學欺負進行「膽量測試」，要求他從守部家的神社洞穴拿走封印「柳星章」的石頭。綾奈的同學守部龍成得知狀況趕到現場，與綾奈將封印石放回洞穴，在過程中，兩人在洞穴發現奇怪的卵形物體。
卡美拉3 邪神覺醒 劇情概要
自1995年以來，面對卡歐斯和雷吉翁等襲擊日本的巨大生物災害，日本政府決定成立「巨大生物災害對策委員會」邀請長峰參與其中。9月17日，長峰與參與怪獸對策的齋藤雅昭、內閣官房所屬的朝倉美都及其他領域專家召開第三次緊急總會。當日下午7時30分，卡美拉出現在的澀谷站上空。並使用等離子火球擊殺兩隻卡歐斯，但在毫不顧及周圍損害的戰鬥後，澀谷完全被摧毀，導致超過一萬人死亡。由於這場慘劇，輿論將卡美拉視為更危險的威脅，綾奈對卡美拉的憎恨也日益加深。這時，洞穴的卵狀物體孵化成生物。再次來到洞穴的綾奈透過埋在封印石的勾玉與生物心意相通，並以已逝寵貓的名字為它命名為「伊利斯」，龍成認為該生物可能是守部家世代相傳「若復活，這個世界將毀滅」的災厄，試圖勸說綾奈，但綾奈希望伊利斯能殺死她的仇敵卡美拉，並秘密養育牠，伊利斯以綾奈的仇恨為養分迅速成長，形成繭將綾奈包裹其中。龍成趕到洞穴解救綾奈，但綾奈陷入昏迷，伊利斯則消失不見。
卡美拉3 邪神覺醒 劇情概要
以埃及的客機被擊落為開端，世界各地出現卡歐斯的蹤跡。長峰從智囊團成員倉田真也收到模擬光盤，與曾與卡美拉溝通的少女草薙淺黃聯繫，構思出循環於地球生態系統的生命能量「瑪那」的假設。該假設認為，卡美拉在三年前打敗雷吉翁而大量消耗瑪那，導致地球環境的平衡被嚴重破壞，引發卡歐斯的出現。長峰接獲卡歐斯在南明日香出現的報告，與生活顛沛流離失所的前長崎縣警部補大迫力前往現場調查，發現不同於卡歐斯捕食木乃伊化的村民屍體，以及守部家洞穴內殘留的蛋殼和繭組織。長峰隨後從神社取出寶具十握劍阻止「柳星章」的龍成相遇，並得知綾奈的存在後趕往醫院，發現綾奈持有與卡美拉不同的勾玉。
卡美拉3 邪神覺醒 劇情概要
為了見到綾奈，淺黃來到南明日香，長峰將收集到的組織交給國家基因研究所的櫻井進行分析，得出結論稱：「伊利斯是卡歐斯的變異體，但其異常的強大以至於連自身的染色體結構都發生改變，成一種與卡歐斯不同的新生命」，作為創造卡歐斯和卡美拉的超古代文明人後裔，朝倉獨自將綾奈從醫院轉移調查。得知情報的長峰和淺黃為追蹤綾奈，緊急趕往京都。倉田在帶他們去見朝倉的路上發表自己的觀點，即深海的「卡美拉墓地」是無法成為「守護獸」卡美拉們的廢棄地。長峰向朝倉提出，伊利斯可能嘗試與綾奈進行神經融合，並主張將綾奈轉移到設施完善的東京醫院。
龍成被大迫說服後一同前往京都追尋綾奈。但完全成體的伊利斯則吞噬南明日香周圍的生物，消滅陸上自衛隊普通科小隊，飛向京都尋求與綾奈完全融合。伊利斯與在紀伊半島上空巡邏的F-15J战斗机和隨後出現的卡美拉展開空戰，但自衛隊優先攻擊卡美拉並用愛國者導彈攻擊，同時大型颱風8號接近京都市，導致飛機無法靠近。在這種情況，亞特蘭提斯的邪神伊利斯和守護獸卡美拉降臨京都。伊利斯受到綾奈的憎恨影響，逐漸成為「邪神」。並在京都車站的戰鬥擊倒了卡美拉，朝倉從綾奈奪走勾玉試圖與伊利斯溝通，但未成功，並和倉田一起被瓦礫壓死。伊利斯試圖繼續與綾奈融合，但到達車站的龍成將十握劍投向伊利斯，切斷伊利斯和綾奈間的聯繫。伊利斯仍強行將綾奈融入自身，但卡美拉危急一刻挖開伊利斯腹部解救綾奈。
伊利斯用刺狀手臂穿透卡美拉的右手，並試圖利用從卡美拉基因獲得的資訊重現等離子火球。卡美拉右臂用火球炸掉後逃脫，並打擊伊利斯的傷口將其粉碎。之後，長峰用盡全力的心肺復甦術和卡美拉召來的瑪那使綾奈倖免於難，綾奈對自己的所作所為感到深深的悔恨並流下眼淚。透過美國、中國和俄羅斯軍隊的情報，日本政府和自衛隊了解世界各地的卡歐斯正朝日本移動。並決定改變目標全力迎擊。
在傷勢未癒的情況，卡美拉在長峰、淺黃、龍成和綾奈的目送前往戰鬥，在熊熊燃燒的京都，卡美拉發出最後一聲反抗的怒吼。
卡美拉3 邪神覺醒 登場怪獸
身長：80公尺
體重：120噸
自前作的作品設定中更為進化的型態。
電玩理論專家倉田真也曾提及「卡美拉是古代人為了對抗卡歐斯，而製造出來的生物」這種主張。並暗示與伊利斯同為四神之一，對應黑色烏龜形體的北方守護神玄武。
身長：99公尺
體重：199噸
翼長（展開時）：199.9公尺
觸手最大到達距離：1,999公尺
最高飛行速度：9馬赫
身長：88公尺
翼長：190公尺
體重：78噸
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
長峰真弓(ながみね まゆみ)
飾演者：中山忍
本作品的主角，鳥類學家，他也是《1》中的主角，在四年前與卡歐斯遭遇後，她繼續研究卡歐斯的生態，她成為卡歐斯怪獸研究的權威。她在《1》之後出版了一本名為《與怪鳥相遇的日子》的著作，記錄了有關與卡美拉和卡歐斯經歷的事件。
投過淺黃那裡得知地球生命能量「瑪那」的存在，以及三年前與雷吉翁的戰鬥中，卡美拉使用了這些能量導致了大量卡歐斯的出現。同時，她也在奈良縣的南明日香村發現了伊利斯的存在，並最終捲入卡美拉與伊利斯的生死之戰。
比良坂綾奈（ひらさか あやな）
飾演者：前田愛 (演員)/ 前田亞季（四年前）
中學生少女。1984年10月4日出生。4年前，他和家人在東京的公寓中生活，但在卡美拉與卡歐斯的戰鬥中失去父母，因此對美拉懷有強烈的仇恨。 後來，他寄住在奈良縣南明日香村的親戚日野原家，但受到日野原家的冷漠對待，以及同學的欺凌，使她封閉自己不願與他人交流。
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
有一天，他在山中的祠堂解放了封印「柳星張」中的災厄（伊利斯），因為對父母之仇卡美拉的憎惡，她開始養育伊利斯，並透過找到的勾玉與伊利斯建立聯繫。他對卡美拉的憎恨源自於失去父母的巨大創傷以及當時的惡夢，使他將卡美拉視為極度兇惡的存在。在與伊利斯的首次融合失敗後，他陷入昏迷並被送往奈良縣內的醫院，但因朝倉重視她的存在而被帶到京都。
長峰找到了她的下落，本來打算將她送往東京醫院，但因京都受到颱風影響而未能成行。在不顧淺黃的阻止，他曾請求伊利斯殺死卡美拉，當她被伊利斯吞噬後，他意識到自己的對卡美拉的憎恨導致許多無辜的人喪生，並認識到這種憎恨是誤解，於是求助於卡美拉。在卡美拉戰勝伊利斯後，他在長峰等人的搶救下脫離險境，並在龍成的懷抱哭著向卡美拉道歉。最後，他目送傷痕累累的加美拉迎戰即將來臨的卡歐斯大軍。
草薙淺黃(くさなぎ あさぎ)
飾演者：藤谷文子
在前兩部作品中，他作為了解加美拉內心的少女參與了各種事件，但在《2》之後她似乎去了國外留學。 本片中段，她回國並與長峰取得聯繫，再次與長峰合作行動。
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
她表示自己一直在學習有關卡美拉的知識，儘管這些知識和觀點主要關注加美拉，但也與倉田的觀點有一定的關聯。倉田也表示「關於卡美拉，她可能了解得更多」，即使在勾玉損壞、無法再感知卡美拉的內心後，他依然堅定地相信加美拉，並始終是卡美拉的理解者。對於對卡美拉懷有強烈仇恨的綾奈，她一直努力勸說她放下仇恨，並在長峰被瓦礫困住時，不顧危險奮力去救助她。
守部龍成（もりべ たつなり）
飾演者：小山優
守部家長子，家族世代守護著「柳星張」。他與綾奈是同班同學，並對綾奈懷有好感，但常被綾奈無視。由於無法明確表達對綾奈的好意，加上自己猶豫不決的性格，導致他間接放走了封印在“柳星張”中的災厄（伊利斯），從而成為伊利斯覺醒的原因之一 。他從祖母（守部家的長輩）那裡聽到了有關「柳星張」的傳說，並繼承了守護責任，帶出了十束劍。
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
在翌日晚上用十束劍救出了被伊利斯包裹的綾奈，但由於他全身濕透、處於昏迷狀態，所以被繁樹和派出所人員誤認為是對綾奈實施暴行。在伊利斯襲擊並摧毀南明日香村之後，他仍然存活，並在祠堂遇到長峰，經大迫鼓勵後，他決心去京都拯救綾奈。在試圖救助欲被伊利斯吞噬的綾奈時曾被伊利斯的攻擊擊昏。儘有著憧憬卡美拉拯救地球的童年記憶，並因此理解加美拉的行為。
守部美雪（もりべ みゆき）
飾演者：安藤希
龍成的妹妹，當綾奈被知美、早苗、夏子三人帶到杜之澤時，她及時通知了哥哥，凸顯其具有正義感的性格，此外，當繁樹懷疑哥哥龍成對綾奈實施暴行時，她堅決維護哥哥，表現出對兄長的關心。
在劇情中，伊利斯襲擊南明日香村後，她的戲份不再出現。 然而，她在一段未公開的場景中與祖母一起接待前來調查的警方，表明他還活著。
比良坂悟（ ひらさか さとる ）
飾演者：伊藤隆大
綾奈的弟弟。4年前卡歐斯攻擊東京時，他正在千葉縣松戶市的親戚家避難，因此倖存下來。他隨身攜帶父親的遺物─一台相機。 他因被綾奈的同級生三人視為局外人而受到欺凌。與姊姊綾奈不同，他對加美拉沒有任何仇恨。
朝倉美都（あさくら みと）
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
飾演者：山咲千里
內閣官房內閣資訊調查會成員以及巨大生物災害審議會成員，神秘的女性，與日本的核心事務息息相關。她聘請倉田作為智囊，對災害規模等各種事態進行了模擬。並似乎擁有對怪獸的獨特訊息和見解。
從倉田的口中得知，她曾是巫女，對易經的引用和與《日本書紀》相關的發言表明她對古代神秘事物有深刻的造詣。根據倉田的假說，她是創造卡歐斯的超級古代文明人的後裔，原本應該是她，而非綾奈與伊利斯融合。在最終與卡美拉和伊利斯的戰鬥中，她目睹火海中的京都，搶走綾奈的勾玉，並試圖通過與伊利斯融合來阻止其前進，以對抗卡美拉。然而當勾玉開始產生反應時，他被伊利斯與卡美拉激戰摧毀的京都車站的坍塌波及，並在慘叫聲中死亡。
倉田真也（Kくらた しんやya）
飾演者：手塚通
一位因使用推算統計和風水為主題的電子遊戲而出名的電腦程式設計師。他向長峰郵寄了一張神祕的程式光碟。關於他從事政府相關工作的一些傳聞傳出後，他被認為長期失蹤。實際上，他一直留在京都擔任朝倉的顧問。並對卡美拉、卡歐斯以及與它們相關的淺黃和綾奈等特殊存在有自己獨特的見解。
卡美拉3 邪神覺醒 登場角色
他的見解不受常規思維的束縛，並向眾人解釋了卡美拉、卡歐斯和伊利斯可能是由超古代文明人創造的假說。最終，他在目睹京都車站的天花板坍塌，向自己掉落時感受到死亡的恐懼，笑著被壓在下方而死。
在整個劇情中，他的言行和舉止給人留下深刻印象。在未公開的場景中，他對到訪京都的淺黃說：「你知道為什麼卡美拉要踩死人嗎？」這一幕顯示了他缺乏敏感度。在劇情中的言論也暗示他認為「人類應該被怪獸消滅」。
大迫力（おおさこ つとむ）
飾演者：螢雪次朗
在三部曲中都有出現，是個因怪獸的出現而人生被顛覆的男人。也是第一位發現卡歐斯和雷吉翁的目擊者在《1》中，他是長崎縣警察的刑警；在《2》中，他從北海道的農夫變成了啤酒工廠的保安員，最終在涉谷街頭流落為賣古舊雜誌的無家可歸者。他偶然遇到了長峰，但當時聲稱「你認錯人了」拒絕交流。
在加美拉和卡歐斯的激烈戰鬥引起的涉谷大火之後，他的其他無家可歸者同伴因被鳥怪飛散的肉片壓死，而他自己也逃亡疲憊，再次與長峰重逢，並得到她的鼓勵振作起來。在陪同調查南明日香村的毀滅時，他勸說同樣陷入困境的龍成而前往京都。然而由於伊利斯的降臨導致一片混亂。他此後的下落不明。
卡美拉3 邪神覺醒 登場人物／演員
在本片的籌備階段，原計劃讓水野美紀再次出演前作中的女主角穗波碧，但由於一些諸如日程等原因而未能實現。飾演配角守部龍成的小山優與飾演妹妹美雪的新演員安藤希不同，他的個人資料並未在宣傳手冊中提及，僅在相關書籍《卡美拉3: Vanishing Book》中簡單介紹了他的作品目錄和導演樋口的評論。他在幕後製作影片中也僅出現了少許資訊。在藍光版的「15年後的證言」中，副導演堀川慎太郎提到小山優曾在家中寄住的經驗。
飾演「海溝號」主管的廣瀬昌亮於本片上映的第二天（3月7日）因肝癌去世，享年53歲。負責演繹卡美拉的演員福澤博文是在拍攝特攝電視劇《星獸戰隊銀河人》拍攝間隙參與。在拍攝期間，他也面臨過生命危險，但他在多年後的訪談中回憶道，相較於本片，他在翌年參加的《假面騎士空我》的拍攝更為艱苦。在火中行走的場景中，由於全身塗抹了防熱凝膠，他反而覺得很冷。 在同一場景中，他因凝膠滑倒而幾乎摔倒，但仍堅持站穩。在成片中，當他的臉朝上時添加了怪獸的叫聲，這成了意外之喜。
卡美拉3 邪神覺醒 登場人物／演員
卡美拉的口部有噴射二氧化碳的裝置，但在拍攝時出現了二氧化碳逆流，導致福澤險些窒息。當時，周圍的人意識到口中沒有噴出二氧化碳，但沒有察覺到裡面的異常。福澤從年輕時吸入乾冰煙霧的經驗中理解了原因，避免了危險。
2021年，操作導演根岸泉則公開了他在本片擔任特攝班的詳細拍攝日記。。
卡美拉3 邪神覺醒 製作
本作的工作人員保持與都前兩部平成卡美拉電影一樣的製作團隊。本作也是金子第一部擔任編劇的卡美拉電影，電影的最終草稿中多次引用了大映電影公司之前的非卡美拉電影，例如1962年電影《鯨神》，其中計劃了卡美拉遇到一對北太平洋露脊鯨的場景。
日本電視台也參與了本片的製作，因此當時剛開播的CS新聞專用頻道「NNN24（現NTV NEWS24）」的麴町工作室被用作電影中的新聞工作室。 在電影中出現的節目有《THE Wide》、《NNN今日事件》、《NNN新聞速報》，在《THE Wide》節目場景中，與主持人草野仁一同出現了前作中的野尻（札幌市青少年科學館館長，川津祐介飾演）擔任嘉賓評論員。此外，過去兩部作品中曾出現的拍攝地當地系列電視台在本作中沒有出現，例如奈良和京都的當地電視台讀賣電視台。
本作與世嘉進行了合作，其中Dreamcast遊戲機出現在長峰家中。透過Dreamcast記憶卡，作為便攜式遊戲機的可視記憶體也推出了包含迷你遊戲的《卡美拉 Dream Battle》版本。
卡美拉3 邪神覺醒 製作
在影片開頭的澀谷戰鬥場景中，NHK放送中心的辦公大樓多次被明顯拍攝。這是因為導演金子將破壞的主要區域鎖定在澀谷站-澀谷中心街周圍，或宇田川町附近的西武百貨店和NHK辦公樓周圍。澀谷的破壞場景原本計劃在實際的澀谷站前和澀谷中心街進行大規模拍攝，但由於未能獲得許可（澀谷對影視作品拍攝的許可不易獲得），所以在攝影棚和盡量與澀谷氛圍相似的其他地點（主要是吉祥寺）進行拍攝。此外，透過從購物中心丸井（丸井CITY澀谷）得到的許可，描述了因超聲刀切割而被切斷的建築，但對使用名稱表示不滿（因為原本已經完成了標記為“0101”的迷你 模型），因此將大樓外牆上的「0101」標誌改為「9191」的虛構名稱。在澀谷與卡歐斯的戰鬥中，安美拉曾保護了一名未能及時逃離的孩子。導演金子在訪談中表示：「希望讓卡美拉看起來更想保護孩子。」
電影中舞台設置的奈良縣高市郡「南明日香村」其實是不存在的。大部分拍攝在山梨縣大月市週邊進行，一些微縮模型特效場景在神奈川縣相模原市的相模湖野餐場和大映攝影棚拍攝。在山梨縣拍攝的日本國鐵115系電力動車組在電影中直接作為奈良的電車出現。
卡美拉3 邪神覺醒 製作
奈良山區陸上自衛隊前哨小隊與伊利斯的戰鬥場景是在陸上自衛隊第1普通科聯隊的協助下拍攝的。射擊場面使用了空包彈。空包射擊的場面由實際的自衛隊士兵執行，但有台詞的場面則是由演員完成，兩者透過剪輯結合在一起。特效導演樋口真嗣在上一部作品使卡美拉施展終極等離子後，對這部作品的必殺技感到困惑。在設計稿階段，曾考慮「再次使用終極等離子」，因此腹部發射孔的裸露設計仍然存在。 最終，由怪獸造型師原口智生想到了香港電影《独臂拳王》，提出了「至少要扯斷一隻手臂」的建議，產生了火拳（消失之拳）。 這其中包含了「卡美拉也會像人類一樣感受到疼痛」的英雄主義意涵。
根據樋口真嗣表示：「原本計劃（伊利斯之戰）的高潮在清水寺。然而在考察劇本時，由於要在新幹線開車前辦事，所以搭乘了臥舖急行列車銀河號列車前往京都，但在下車經過傳統線檢票口時，偶然看到了即將開放的（複雜樓梯結構的鳥籠狀）的京都站，當時我想：『我看到了不得了的東西。 改變計畫吧，（高潮就放在這裡。）』」此外，他還提到，因劇中描寫了巨大的災害，與1999年諾查丹瑪斯預言世界末日相呼應，「也許真的會發生 。即便我在這裡死了，（作為自己最後的作品）也要毫無遺憾地做完想做的事」。
卡美拉3 邪神覺醒 發行
《卡美拉3 邪神覺醒》於1999年3月6日在日本上映，並於同年在G節上進行了北美首映與1999年多倫多國際電影節上放映。然而，這部影片並未在北美廣泛上映，直到2003年6月10日由ADV Films以DVD形式直接發行。藍光光碟版本則由Mill Creek Entertainment於2011年9月27日發行。
本片的票房收入為6億日元，觀眾動員人數為100萬人。最終，三部曲未能達到目標的10億日圓。金子表示，如果票房收入超過10億日元，那麼第四部、第五部的製作將會被確定。此外，他在後來接受採訪時透露，未能突破10億日元的原因之一是受到了阪神·淡路大地震的影響。
此外，金子還透露了未能實現第四部的另一個原因，即在電影中導致了太多居民的犧牲。「在1和2中，我們盡量避免產生犧牲者。在1中東京與卡歐斯的最終決戰以及2中雷吉翁在仙台市造成草體大爆炸的場景，都是在居民完全撤離後發生的。然而，在這次卡美拉與卡歐斯的戰鬥中，不知為何激烈的戰鬥讓居民受到牽連，雖然成功消滅了卡歐斯，但澀谷變成了地獄一般的場景，造成了數千上萬人的重大犧牲。」。
卡美拉3 邪神覺醒 發行
這部作品從一開始就以完結作的心態進行製作，但在這次的成績後，正式決定結束系列。 作品的製片人對同日上映的電影《數碼寶貝大冒險》給予了高度評價，並在觀賞後對樋口真嗣說「必須製作出這樣的作品」。
西方評論家稱讚這部電影是卡美拉系列中最出色的作品，尤其評論了其特效效果。《綜藝》雜誌稱這部電影比起前兩作更為精緻、堅韌和時尚，並表示其中的卡美拉顯得更加具有威脅性，《綜藝》也對影片的特效給予了肯定，認為其在模型、微縮和動畫方面達到了良好水準，儘管未達到美國特效的水準。《舊金山紀事報》認為影片的情節類似於《X檔案》的一集，並稱讚其特效，雖然他們承認怪物看起來仍像是穿著橡膠服的演員，但這樣的效果對於這類型的電影來說已經是極致了。
影評人湯姆梅斯稱讚這部電影是迄今為止最優秀的卡美拉電影，他認為這部電影「提供了關於巨大怪獸的一切必備元素：令人興奮的戰鬥場面、設計精美的生物以及令人驚嘆的特效」。《時代雜誌》雜誌認為這部電影比《卡美拉2 雷吉翁襲來》更為強大，並指出卡美拉雖出場更少，但人物角色更加豐富；他們表示觀眾可以在加美拉的每一個部分，包括貝殼、牙齒、眼睛、爪子和鱗片上找到趣味。
卡美拉3 邪神覺醒 影響
2023年，山崎貴表示，在他的電影《哥吉拉-1.0》中，哥吉拉的破壞行為受到樋口真嗣在本作中的特攝場景啟發。同年，金子修介在他參與的電影《哥吉拉·摩斯拉·王者基多拉 大怪獸總攻擊》的放映會上，開玩笑提及潛在性續作的討論。
辽宁省地区生产总值
辽宁省地区生产总值（Gross Regional Product，GRP；Gross Domestic Product，GDP）收录了1952年以来历年辽宁省地区生产总值。原始数据来源自国家统计数据库，参阅历年《中国统计年鉴》、《辽宁统计年鉴》，最新修订数据发布于国家统计数据库。
金属对决 战斗陀螺
《戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵》（日語：，英文：Metal Fight Beyblade/Beyblade: Metal Fusion）是TAKARA TOMY玩具公司为推销新系列战斗陀螺玩具而制作的动画。正篇於2009年4月5日在东京电视台首映，和之前放送的战斗陀螺系列完全不同。日本在2010年4月4日接續播出第二部，以《戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵 爆》為名播出。而第三部則以《戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵 4D》命名，於2011年4月3日播出。
战斗陀螺在香港由萬信有限公司代理；在台湾由丽婴国际代理，被译作《戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵》。而在欧美地区，该片的播出同样也引起不少战斗陀螺爱好者的关注。
金属对决 战斗陀螺
2009年6月6日动画新闻网宣布加拿大NELVANA公司引进此片的消息，其注册名为“Beyblade: Metal Fusion”並于2010年在北美地区播放。
香港於2010年1月7日起逢星期四及五17:15~17:45於翡翠台播出，2011年1月14日起逢星期四及五17:20~17:50於翡翠台播出第二期（爆），2012年1月20日起每逢星期四及五17:20~17:50於翡翠台播出第三季（4D）。
台灣於2010年5月7日起每星期五及六18:00~18:30在卡通頻道播放（同年8月9日改成只有星期六同時段播出）。
金属对决 战斗陀螺 概要
原作漫画由足立充史在2008年10月號的月刊上开始连载。由于人气不斷提升，在连载至第五话时决定游戏化，并于2009年3月（漫画连载第六话）放出即将动画化的消息。
本作是《战斗陀螺》系列作品完结后再度展开的新系列故事。前作中将四圣兽作为故事题材与战斗陀螺结合，而本作则是使用星座和神話等項目作为题材与战斗陀螺的故事相融。
漫画中的1～7话被分为“第一部”，第二部由第8话开始，小标题命名为“篇”（Battle Blader，台灣青文出版社翻譯为「戰鬥陀螺風雲會」）。
金属对决 战斗陀螺 故事
在夜空中閃爍著無數的星星，有多少個星座就有多少個戰鬥陀螺，有多少場戰鬥就有多少個故事。每個持有戰鬥陀螺的陀螺戰士賭上他們所有的一切而展開陀螺對戰，一位對戰鬥陀螺充滿熱愛之心的少年教導許多人學會理解陀螺對戰的理念、並與許多陀螺戰士們展開陀螺對戰，逐漸為戰鬥陀螺寫下不少精彩的故事。
在戰鬥陀螺世界中，戰鬥陀螺是被人們所創造出來的工具，而操縱陀螺的人就是陀螺戰士。戰鬥陀螺從古代被用來當成武器甚至是道具，其力量有時能夠將海洋分開成道路、有時會操縱天氣、其餘的則會將山脈化為平地甚至可以摧毀建築，戰鬥陀螺隨著時光的流逝逐漸轉變為對進行陀螺對戰的樂趣，是否能駕馭與發揮战斗陀螺的力量都決定於陀螺戰士的手中，直至今日人們都在享受戰鬥陀螺與戰鬥陀螺之間的對戰。
第一至第三季
第四季（ZERO-G）
金属对决 战斗陀螺 登场的战斗陀螺
片中登场之战斗陀螺，每个陀螺都有相對的星座对称。之後加入神話人物、神話生物和神獸、星系等對稱，其構造主要由纹章、輪盘、轴心、底盤四个部分所组成（有些陀螺的轮盘分為兩部分，共分成五個部分）。战斗陀螺分为攻击（Attack）、防禦（Defense）、持久（Stamina）和平衡（Balance）四大类型。陀螺之间还能够根据需要来进行部件交换，从而改变其性能。大部分的战斗陀螺都是右回转（有些是左回转，这类型的战斗陀螺很罕見）。角色们使用的战斗陀螺也随着动画和原作的不同创作而有所变化。第四季ZERO-G中改以幻獸為主題，名稱組合上是以「職業+幻獸+底盤」，另外加上屬性。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
战斗陀螺是陀螺战士的搭档，从古至今一直被用来进行陀螺对战。战斗陀螺由纹章、轮盘、金属轮盘、底盘、轴心（包括4D轴心）五个零件组成（有些陀螺的轮盘共分为两個部分，因此總共由五至六个部件构成）。每个陀螺的零件都是可互换和定制的。此外，大多数陀螺都是右回转，而会左回转和左右回转的陀螺则相当罕见。
古代的陀螺起初是被人們所創造出來的工具、武器甚至是道具，其力量有時甚至能夠將海洋分開成一條道路、有的會操縱天氣、其餘的會將山脈化為平地甚至可以摧毀建築，戰鬥陀螺隨著時光流逝逐漸地轉變為進行陀螺對戰的樂趣，是否能駕馭與發揮战斗陀螺的力量都決定於陀螺戰士的身上，直至如今人們都在享受戰鬥陀螺與陀螺之間的對戰。
此外，戰鬥陀螺擁有隱藏的特殊力量，而且它的力量是無限的，起初陀螺的力量只有在陀螺對戰中才可以使用，但是不少心懷不軌的人想要將陀螺的特殊力量用在對戰以外的場合，甚至在看上陀螺的力量時解開某些絕對不可使用的陀螺的封印而引發災難，所以有些熱愛陀螺的人總是會與邪惡之人展開陀螺對戰，並且將陀螺的特殊力量用於行善。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
有些战斗陀螺的零件很罕見甚至於絕版，像是巨岩牡羊ED145D和大地天鷹145WD等陀螺，如果有些陀螺零件有絕版和罕見的情況，那麼修復的機率相當地低。
详细介绍参照登场戰鬥陀螺部分。
是使用战斗陀螺進行對戰的角色，也是战斗陀螺的持有者兼搭檔。
陀螺戰士與战斗陀螺產生心靈相通還會產生默契。有些陀螺戰士擁有陀螺戰士之魂，他們的靈魂一旦點燃可以發揮出戰鬥陀螺的力量。
是講解陀螺對戰與比賽規則的裁判，此外每個國家都有陀螺DJ也持有战斗陀螺。
战斗陀螺的類型共有四種：分別為攻擊、防禦、持久和平衡。未知型的陀螺只有在動漫和遊戲版中出現。
战斗陀螺在型態香客方面為：攻擊型>持久型>、持久型>防禦型、防禦型>攻擊型，平衡型的陀螺與其中任何型態的陀螺都沒有優劣之分。如果與陀螺戰士的契合度提升就會盡可能避免出現不利的情況。可以通過重新佈置軌道和底部等改造來改變攻擊力。
每個战斗陀螺都有不同的模式和屬性而且各自都有優勢與劣勢。每個型態不同的战斗陀螺零件以顏色來區分（攻擊型為藍色、防禦型為黑色、持久型為紅色、平衡型為黃色）。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
在战斗陀螺对战中用来记录分数的小型仪器，颜色幾乎是以黑色为主。陀螺積分點所记录的分数会根据使用者的对战结果增加或减少，負分時會加回零到負一百二十分的記分。贏得陀螺對戰的人可以獲得的積分點可以存儲在托架指針中。剛開始銀河的陀螺點數是三萬七千個陀螺基分點，而健太的陀螺點數是一千二百五十個陀螺積分點。不過陀螺積分點的分數很重要，因為陀螺戰士的陀螺基分點的分數越多就是證明其實力很強，而且在動畫的第一季中以陀螺積分點用來參加陀螺戰士全國大會。
积分对战是片中特有的陀螺对战方式。贏家就可以獲得对手的十分陀螺基分點。
一般的陀螺戰士所持有的物件，可以用附在發射器上的指南針測量手臂的水平位置，並且在發射陀螺時糾正手臂的下降或傾斜度。陀螺的軸線水平放置在地面上時最大的程度為減少功率的損耗度與機率。
用来安装與發射戰鬥陀螺的發射器，其裝置通常會放入腰帶並且戴在陀螺戰士的腰部中。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
舉行战斗陀螺對戰的砂漿形的對戰盤。如果陀螺從該對戰盤彈出場外或是在對戰盤上停止旋轉進而分出勝負的場地。儘管沒有具體說明卻有攻擊型、持久型、平衡型、超級攻擊型和標準型等對戰盤都有不同的特徵。而且世界各地的對戰盤的材料如果不同，對陀螺戰士中的陀螺得到優劣式相當明顯（像是意大利的羅馬競技場和巴西的馬拉卡納體育場）。
使用战斗陀螺來進行對戰的用法。基本上是以一對一的陀螺對戰，後來也增加雙打對戰或是皇家對戰的對戰模式。
雙方的陀螺戰士在對戰時會用陀螺發射器來射擊戰鬥陀螺，然後在對戰開始時大喊“ 3、2、1，go shoot！（英語版是let it rip）、（中文版是戰鬥開始）”期間發射各自的陀螺（但是有些特殊事件中可以略過對戰規則）。雙方的陀螺就會在對戰盤上開始旋轉移動後就會開始對戰，雙方必須跟陀螺產生默契還要在對戰盤上靠著陀螺模式、場地的優勢和必殺技等戰略來擊敗對手的陀螺，規則中分出勝負的關鍵是當其中一方的陀螺如果停下來或是被對手的陀螺給擊敗或是打飛出場外後就會判定勝負。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
僅當隱藏在战斗陀螺的機能和陀螺戰士的力量能夠完整默契、結合出強大的力量與招式。招式的屬性類似跟使出魔法陣或魔法之類的招式，每個陀螺戰士所使用的必殺技與持有战斗陀螺所隱藏的機能、屬性、力量都不同，所以使出的招是來攻擊與擊敗對手的陀螺都有各種力量的差距，有時會有兩至三人合作所組成的聯合合體必殺技（聯合合體轉技），甚至會使用究極必殺技與傳說究極必殺技（究極轉技、傳說究極轉技）來提升招式的威力能與神匹敵與並駕齊驅。
每個必殺技的威力之強度會取決於屬性不同的能力，例如第二季中達美安在使用煉獄必殺技（煉獄轉技），其招式的威力宛如煉獄的烈火般會重創對手甚至是陀螺、劇場版中希利奧斯所使用灼熱必殺技（灼熱轉技），灼熱必殺技使出全力時威力凌駕究極必殺技之上，宛如太陽的火焰一般會重創對手的陀螺，即使陀螺僥倖躲過其招式，受損率可能性會很高。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
雖然必殺技的威力強度取決自陀螺戰士的實力與陀螺的屬性，但是有些力量不是所有陀螺戰士能夠克服和承受（因為它們的力量來源不一定不會帶來副作用）。像龍牙和水地所使用的闇黑必殺技（闇黑轉技、闇黑絕技）是被闇黑力量所認同的人才能使用的招式，不過副作用就是會引響陀螺戰士的個性，凡事用闇黑力量的陀螺戰士會變得黑化到身心都面臨毀滅的風險，僅有少數的陀螺戰士不會受此力量的影響。
举办战斗陀螺大型比赛與其贊助者的團體組織，名字全称為“世界陀螺戰鬥協會（World Beyblade Battle Association）”。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
在動畫第一季中表面上與暗黑星雲「合作」舉辦陀螺戰士全國大會，不過實際上暗中派遣不少特別蒐查人員兼間諜(像是翼是例子)潛入暗黑星云的組織本部在暗中調查出暗黑星云的真面目與雷霆天龍的力量，直到銀河一行人打敗雷霆天龍與擊垮暗黑星云為止。後來在第二季中，由於長期讓暗黑星云做出許多為所欲為的行徑促使不少有前途的陀螺戰士踏上歪路甚至誤入歧途。所以為了避免重蹈覆轍也能讓全世界的陀螺戰士能夠安心與享受著陀螺對戰的樂趣，因此重新成為更強而有力的大型組織而奮力而鬥所建立的新WBBA組織。總部的本部長和負責人是銀河的父親流星。Zero G 由翼來擔任總部長。
由WBBA定期举办的战斗陀螺大型比赛。每場大會有各式不同的活動與對戰。
小圓的父親所經營的戰鬥陀螺商店。店內都是在販賣戰鬥陀螺的零件與配件甚至是發射器等等，樓上是一般人的住所、樓下有地下室可以當成戰鬥陀螺的維護與修理場所。在遊戲版本中Bb商店是主要販賣戰鬥陀螺的零件與配件。在漫畫版本中健太是此商店的經理，商店的名稱為陀螺愛好的商店“ B-PIT”。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
是第一季中的由一群不良少年所組成戰鬥陀螺的幫派，成員大約有一百個人。起初首狩團是由弁慶所建立與带领的，之後轉換為京谷成為首狩團的新首領所引導而變得出名。
首狩團平时會用不正规的比赛手段抢夺許多陀螺戰士的积分，藏身處是工地上废弃的倉庫。他们的特征就是在腰上佩戴着个装饰着黄色字母“F”的發射器握把。其組織在動漫版本中找些看似實力較強的對手進行陀螺對戰來奪走積分，而在漫畫版本中會奪走被打敗的對手的陀螺。直至在動漫的第9集中被京谷以不靠同伴而變強的理由給解散。
故事中（活躍於第一季）和WBBA與眾主角為敵的反派組織，領導者為龍牙與大道寺，其組織的目的是利用禁忌的陀螺雷霆天龍100HF的強大力量來掌控戰鬥陀螺界，不過實際操縱者是美國HD研究院的院長捷古拉特，因為闇黑星雲只是由HD研究院研究所幕後操縱的空殼，所以它起初是靠著龍牙的協助來獲得雷霆天龍的力量來研發陀螺的數據資料而變得很有名。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
雖然闇黑星雲從古马村「獲得」禁忌的戰鬥陀螺雷霆天龍打算靠其力量來掌控戰鬥陀螺界，但最後因為雷霆天龍的失控而被銀河一行人打敗不久被擊垮跟解散。在Zero G中格雷西家族所創立的DNA組織的本名是（闇黑星雲再現，Dark Nebula Again），也就是說DNA是繼承闇黑星雲的遺志的反派組織。
闇黑星雲擁有先進的科技與設備還擁訓練陀螺戰士的練習場和對戰盤，甚至有改造戰鬥陀螺的大型工廠。而且組織使用最新的機械配備與培訓設施，還有個機架重塑系統使用計算機對機架進行最佳重塑並為持續充電。此外還有一些精銳功能訓練會將戰鬥陀螺的攻擊、防禦、持久、平衡和針對特定類型的技術提高到最高水平。因此讓許多隸屬闇黑星雲的成員在全面計算機管理中進行鍛鍊而且實力也會變得更強。
其組織名稱參照自星雲的形象之一的暗星雲。
隸屬闇黑星雲的自然保護區，由於這個山谷有狼群出沒，所以要在這裡生存是件很辛苦的事。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
第一季8話中大道寺從他的秘密基地(指的是闇黑星雲之城)帶著京谷來到此山谷要他靠自己的力量爬上山頂作為鍛鍊的強化訓練，從闇黑星雲之城到野狼谷的時數來算，要搭乘直升機過去大約只需要20分鐘。4D話中新的星星碎片的力量恰巧墜落於此地然後寄宿在巨岩雄獅的身上讓其進化為鋼牙雄獅 130W²D。
動畫與漫畫中虚构的村庄，被人們称為“战斗陀螺之乡”（），也是银河、流星、冰魔、北斗以及勇氣的祖父的故乡。禁斷的戰鬥陀螺雷霆天龍與傳說中的陀螺銀河天馬亦被封印于此地。
剛開始這座村莊有不少村民們居住此地，直至雷霆天龍被暗黑星雲給奪走就無人居住（除了冰魔與北斗以外）。只有古马村的人能夠進入此村莊，村莊後面的雪山的山頂上的寺堂內藏有一位強大的陀螺戰士所留下的秘技書。現實情況是，銀河的父親流星考慮到銀河可能會敗給雷霆天龍受到挫折的情況，於是特地留給銀河看到祕笈中的字跡中讓他體悟到即使輸掉對戰也要重新振作起來。在爆中銀河為了找到繼烈風天馬的陀螺決定回到古馬村取得銀河天馬，在漫畫版中是個靠近古馬村山腳下未在地圖上隱藏的村莊，而雷霆鳳凰也被封印在此地。更是銀河一行人與破壞神涅墨西斯展開決戰的地方。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
钢山是动画中虚构的一座山，与古马村相邻。在动画的设定中禁断的陀螺雷霆天龍就被封印在此山洞的神廟中。
彷徨之山是动画中虚构的一座山，环境险峻道路复杂。在这座山中隐藏通往古马村的必经之路，只有古马村的村民知道該如何找到此捷徑，如果沒有古马村的村民的引導是不可能到達古马村的。
是古马村独有的以綠曜石为原材料构成的陀螺对战场地，通称“绿色地狱”。據說古馬村未建造前有顆巨大的星星碎片(隕石)墜落時所創生出來的巨大隕石坑，因為隕石的衝擊而產生的異常高溫使土壤融化，因此它的表面如同玻璃般的光滑所產生的對戰場地。
位于古马村附近的森林。裡面有很多古馬村的孩童會用戰鬥陀螺來製造對戰场地和娛樂場所，像是“妖怪树墩”与“陀螺渡河”等。
是一個擁有太過強大的力量、讓持有者會走入毀滅的情況下而被封印起來的左迴旋戰鬥陀螺。48話被流星提過禁忌陀螺是從天上掉下來的星星碎片(隕石)，後來這個碎片落入許多的統治者的手上創造出以天龍座為原型的戰鬥陀螺。儘管禁忌陀螺的力量有時強到可以操控天气、劃開海洋和毀滅建築等，但是它卻擁有未知的闇黑力量繼而讓沉睡於瑪雅文明遺跡中的破壞神涅墨西斯復活、引發涅墨西斯的危機的序幕之一。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
當時禁忌的陀螺會吸收人類心中的憤怒、忌妒、憎恨、悲傷、懊惱、悔恨、仇恨、痛苦、慾望、貪婪、厭惡、邪念、恐懼與黑暗等負面情感和力量，靠著提升與轉化的巨大力量來壓制古時期的戰亂時代，之後它落入許多人的手中不斷地流傳然後在漫長的時代中積蓄所有的力量下轉變成現今的雷霆天龍100HF。後來，古馬村的祖先們得知雷霆天龍的存在後，他們就用星星碎片打造出現代戰鬥陀螺的原型陀螺，藉以天馬座的原型創造出暴風天馬105RF跟雷霆天龍做為抗衡。最後寄宿著人類心中的希望、勇氣、正義、良善、熱心、快樂、光明等正面情感的暴風天馬好不容易打敗雷霆天龍，之後古馬村的祖先們所打造的陀螺才能得以普及並且將打造戰鬥陀螺的技術流傳至全世界各地，因此經過漫長的歲月打造出許多現今各式各樣的戰鬥陀螺。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
不過禁忌陀螺雷霆天龍的力量有時會讓受到其所害的陀螺戰士的身心與精神受到嚴重傷害，甚至會被闇黑之力所感染下產生暴走到失控（因為感染者越是抵抗就很容易會被束縛至死路）。再加上，凡是想駕馭雷霆天龍的持有者或是發掘者也會受到影響而被利用與陷入蠱惑，造成人心受到迷惑的同時變得腐敗與黑化到會做出許多暴政的行為，直至會過度吸入闇黑的靈氣下而毀滅，還會被雷霆天龍給附身化為龍與惡魔的結合的形象(指的就是強制合體)，甚至本人與靈魂都會被摧毀下永遠都不得到安寧，所以現今從來沒有人能夠真正駕馭著雷霆天龍。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
由於雷霆天龍是被人視為禁忌的戰鬥陀螺的原因所以被封印到古馬村(动画的设定中被封印在古馬村鋼山的山洞中)。後來它在14話因為被暗黑星雲給發掘出來因此被龍牙給取走，實際上發掘雷霆天龍的人是美國HD研究院的捷古拉特，原本捷古拉特要用雷霆天龍的力量來收集數據做為研發的對象，但因雷霆天龍的失控而被銀河打敗下只好以失敗收場，後來雷霆天龍在劇場版的外傳漫畫中跟希利奧斯的對戰期間進化成隕石天龍LW105LF(动画中第二季是冰魔在尋找龙牙時，雷霆天龙与岩浆融合時进化成隕石天龍)，然後再次因為新的星星碎片的力量進化成毀滅天龍 F:S。
是动画中虚构的全国观众绝赞放映中的娛樂节目，要求参与這項节目的陀螺戰士挑战陀螺闯关的游戏。這個游戏關卡一共有十个，只要通過所有的關卡後就可以获得精美的獎品。
19話出場中以由WBBA所举办的组合挑战的大會，會場的舞台設置為水上场地，會場以水上為舞台而取材的各種場地，比賽規則是要兩人同組，還必须要充分了解陀螺部件的功能并能够熟练地进行组合交替並擊敗對手的陀螺來獲勝。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
由WBBA所主辦(實際上由闇黑星雲所舉辦的)，也是以一年一度的陀螺對戰大會，每年都有許多的陀螺戰士都來參加這場活動。參加人數共有一千人(包括銀河一行人和不小心加入此大會的小圓)。島上不只有對戰場地，還有設置醫療帳篷給受傷的人所使用。
此大会會場地點是無人居住的陀螺之島，參加者必須要搭飛機來到此島嶼時並且要用降落傘抵達各個降落點場地後，就要想盡辦法擊敗對手並且生存下來，只要打敗所有的對手的選手就是冠軍並且可以向WBBA實現自己想要的一個願望。
規則中不僅是只靠一人獲勝，也可以選擇跟別人同心協力或是躲開對手或是盡量不參戰來提升生存的機率，勝負的關鍵由飛行船來宣判，另外為了防止參加者作弊所以在島上安裝監視器，所以禁止用不正當手段來獲勝。而且島上各處有放置對戰用的道具，所以參加者必須要靠運氣才能找出來使用。
由暗黑星云藉以WBBA的「協助」下所举办的战斗陀螺對戰也是開始創造出眾角色傳說的大型對戰大會，更是讓沉睡於瑪雅文明遺跡中的破壞神涅墨西斯復活、引發涅墨西斯的危機的序幕之一。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
陀螺戰士全國大會是找出誰是世上最強no.1的陀螺戰士所舉辦的大會，凡是在陀螺戰士全國大會獲得冠軍、獲得no.1稱號的陀螺戰士的知名度和地位不只會提升，還會在全世界會變得出名與引人注目。但這場大會實際上是暗黑星云所举办的，他們舉辦此大會的目的是要召集所有最強的陀螺戰士跟龍牙進行陀螺對戰，讓雷霆天龍吸走對手的力量藉此掌控戰鬥陀螺界。
在動漫中參加的資格條件是以五萬分以上的陀螺積分點，漫畫版本中並沒有這些入選資格，而且入選人數大約超過一千名參加的陀螺戰士和十五名參加主戰的參與的陀螺戰士。對戰舞台是舉行陀螺戰士全國大會的體育館。動漫和漫畫版中此大會在錦標賽中舉行，而且戰鬥組合有所不同。
動漫版中有比賽規則是以一對一的比賽，十六位選手中只有八個人能通過第一回合比賽，第二回合比賽中八個人位選手中只有四個人能晉級半準決賽，半準決賽中只有兩個人晉級並且在總決賽上獲勝來選出冠軍。漫畫版中只有半準決賽將成為皇家爭奪戰，每場比賽有四名選手，每個區塊中排名前兩名的選手將晉級半決賽。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
動畫版中舉辦參與陀螺戰士全國大會的規則賽，要參加陀螺戰士全國大會必須要湊齊五萬分以上的陀螺積分點，入選者為十六個人而且報名時間的期限為三個月，由於不少人的積分點數無法達到此大會的規定，因此WBBA特地在挑戰賽的期間為積分不足的陀螺戰士在全國各地舉辦獲得基分點的比賽。每個獲得的陀螺積分點的高低都取決於會場比賽的高難度（其中在第30集-32話在天馬市舉行得到一萬個陀螺積分的大會比賽），無論是一次取得最高分或是慢慢累積都可以准許。而且，有些挑戰賽大會中如果有特殊原因而被迫中止的話將會在最後的期限內重新舉辦一次。
在動漫中是第35集出場的挑戰賽場地之一，這場挑戰賽中共有一百人參加此挑戰賽，選手們必須及敗所有其他的選手直到最後一人才能獲勝。
在動畫中是第27集出場的挑戰賽場地之一，這場地分別在溪流與樹林間設立對戰場地舉行挑戰賽，參加者可以選擇其中一個對戰場地進行陀螺對戰。
在動漫中是第28集出場位於在翡翠市中舉行的挑戰賽決賽的競技場。選手可以利用增加轉盤旋轉力的轉盤和防止陀螺從體育場掉到外出的特殊圍欄的競技場，是在陀螺戰士全國大會半準決賽中的對戰舞台上的競技場。
金属对决 战斗陀螺 用语與主要場地
由新任的WBBA所贊助與舉辦的戰鬥陀螺世界版的大型大會，也就是第一屆在世界各地進行陀螺對戰、也是首次的團體比賽的戰鬥大會。
此大會中共有全球五大洲的三十二個國家地區所參與，每個國家代表隊會被分為A和B組，參賽選手先以選拔賽挑選最強的三或四個陀螺戰士組成國家代表隊然後前往世界各地參加大賽，日本的國家隊選拔賽是國內預選賽，在時限內獲得高分的四位選手將晉級決賽，然後挑選代表隊的隊員。