hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
穆爱华 主持人生涯
2005中国杭州国际动漫节开幕式文艺晚会－浙江电视台直播
2005第11届上海电视节“白玉兰奖”颁奖典礼暨闭幕式－东方电视台直播
2005第七届浏阳国际烟花节开幕式文艺晚会－中央电视台转播
2005洛阳牡丹花会大型明星演唱会－ 河南电视台转播
2006中国－重庆第七届垫江牡丹节开幕式暨大型文艺演出－重庆电视台转播
2007洛阳牡丹花会开幕式暨“千枚牡丹”邮票发行庆典－洛阳电视台直播
2007BOC Let’s 同唱一首歌中国银行河南省分行迎新春大型晚会－河南电视台转播
日耳曼尼亚
日耳曼尼亚（拉丁语：；德语：）是古代欧洲的一处地名，位于莱茵河以东、多瑙河以北，同时也包括被古罗马控制的莱茵河以西地区。地名来自高卢语，由罗马共和国统帅尤利乌斯·凯撒最先使用，以指代莱茵河以东的居民，意为“邻居” 。
日耳曼尼亚 历史
日耳曼尼亚地区分布着多个部落，以日耳曼人为主，同时还包括凯尔特人、波罗的人、斯基泰人和古斯拉夫人。在随后的数个世纪中，该地区的部落组成受民族融合和民族迁徙的影响而几经变化。
公元前2世纪之前，人们对居住在北欧的部落情况知之甚少。约公元前320年，来自马西利亚的探险家毕提亚斯航行至不列颠和北欧沿海，成为最早能够区别凯尔特人和日耳曼人的地中海人。尤利乌斯·凯撒对日耳曼人、罗马人和高卢人之间的文化差异进行了描述：高卢人虽然好战，但还算文明，而日耳曼人则是野蛮未开化的民族，对罗马人和高卢人是严重的威胁。
有关日耳曼尼亚最详尽的资料是罗马帝国历史学家塔西佗的《日耳曼尼亚志》。
日耳曼尼亚 地区
古罗马人将日耳曼尼亚分为两个部分，即莱茵河以西及以南、由罗马人占领的小日耳曼尼亚和莱茵河以东的大日耳曼尼亚。小日耳曼尼亚又被分为两个行省：下日耳曼尼亚省（相当于今天低地国家的南部，首府科隆）和上日耳曼尼亚省（相当于今天的瑞士和法国的阿尔萨斯大区，首府美因茨）。公元前12年，罗马帝国皇帝奥古斯都开始征战大日耳曼尼亚，并委任日耳曼尼库斯和提比略管理该地区。至公元6年，罗马人已控制易北河以西的日耳曼尼亚地区，计划继续征服整个地区并将其并入罗马帝国疆域。公元9年，日耳曼人在条顿堡森林战役中击败罗马人，使罗马人的计划破灭。随后，奥古斯都以莱茵河和多瑙河为依托建立起帝国的边界。
李興文
李興文（1967年07月19日—），臺灣男演員、導演，演過多部台灣電視劇
李興文 生平
李興文出身眷村軍人世家，17歲讀大安高工建築科時踏入演藝圈，曾參加過多部電視劇、電影的演出，另外也有主持、廣告的紀錄。
李興文是中華民國海軍陸戰隊457梯次入伍、652團士官退伍。在拍攝1990年華視《大兵日記》時，李興文正在海軍陸戰隊服役，是臺灣第一個外調拍戲的現役軍人。而2010年民視《新兵日記》劇本是接續《大兵日記》發展，也沿用了『丁浩』這個角色，仍由李興文飾演，從班長延伸到連長。而這2部戲幕後推手都是1997年後任民視總經理的陳剛信（時任民視總經理），他於擔任華視節目部經理期間主導籌拍《大兵日記》。
蒂芙尼公司
蒂芙尼公司（英語：）是美國一間鐘錶和珠寶和銀飾公司。1837年，蒂芙尼公司由查理斯·路易斯·蒂芙尼和約翰·B·楊在紐約市成立，開始時名稱為蒂芙尼和楊（Tiffany & Young），商店設在下曼哈頓區，是一間專門銷售時尚商品的精品店。當時公司由蒂芙尼、楊和艾利斯三人打理。
1853年，查爾斯·蒂芙尼掌握了公司的控制權，將公司名稱簡化為蒂芙尼公司（Tiffany & Co），公司也從此確立了以珠寶業為經營重點。蒂芙尼逐漸在全球各大城市建立分店。蒂芙尼制訂了一套自己的寶石、鉑金標準，並被美國政府採納為官方標準。時至今日，蒂芙尼已成為全球知名的精品公司之一。
蒂芙尼藍（Tiffany Blue）是蒂芙尼的標誌色，在公司成立不久，蒂芙尼就采用了這種獨特的顏色作為他們品質和工藝的標誌。其蒂芙尼藍色禮盒（Tiffany Blue Box）更成為美國洗練時尚獨特風格的標誌。
2019年11月26日，LVMH斥資162億美元收購蒂芙尼公司。2020年9月9日，LVMH宣佈停止收購蒂芙尼，但在2021年1月又正式收購了蒂芙尼。
帕特里克·穆勒
帕特里克·穆勒（Patrick Müller，1976年12月17日—）是一名瑞士足球运动员，司职後衛。他是瑞士国家队的常客，现效力於摩纳哥足球俱乐部。
李朝威
李朝威（766年—820年），隴西（今甘肅省）人。唐代著名傳奇作家。著有傳奇文《柳毅傳》、《柳參軍傳》等，行於世。後代戲曲家多取為題材。與李復言、李公佐合稱『隴西三李』。
其《柳毅傳》被魯迅與元稹的《崔鶯鶯傳》相提並論。他本人也被後來的一些學者譽之為傳奇小說的開山鼻祖。
吟遊詩人皮陀故事集
《吟遊詩人皮陀故事集》（英語：）是作者J·K·罗琳所著作的一本兒童故事書，那是在《哈利波特》系列的最後一輯小說《》中所提及的一本同名故事書。羅琳根據自己在故事當中對此書的描述，並實際撰寫了實體書於現實世界中發行。這本書最初只限量發行七本，每本均由羅琳親筆手寫及繪畫插圖。其中一本手工書於2007年12月13日透過蘇富比拍賣，預期目標售價為£50,000，最後亞馬遜（Amazon.com）以£195萬購入，成為現代文學手稿拍賣中最高的售價。這本書拍賣所得的收益已捐給兒童之聲的慈善活動。
此書於2008年12月4日向公眾出版，收益已捐給兒童高級小組（2010年更名為路摸思）。
吟遊詩人皮陀故事集 哈利波特系列中的描述
《吟遊詩人皮陀故事集》最初以虛構書籍的形式出現，出現於羅琳在2007年出版的《》，即《哈利波特》系列小說的第七部，也是最後一部小說期間撰寫。故事中，這是霍格華茲的前任校長阿不思·鄧不利多以遺贈的方式交給妙麗·格蘭傑的書本，它被描述為巫師世界裡兒童童話故事的一個受歡迎系列。根據《》的描述，《吟遊詩人皮陀故事集》是魔法世界最著名的童話故事書，它在魔法世界兒童及青少年中的知名度可跟麻瓜兒童及青少年讀物《雪姑七友》、《灰姑娘》等作品相比，因此在巫師世界長大的榮恩·衛斯理對這些故事很熟悉，然而在麻瓜世界長大的哈利·波特與妙麗·格蘭傑在此之前則從未聽聞。
《》中，妙麗從鄧不利多的遺囑裡收到的這本書是虛構書籍原始版本的副本。它被描述為一本看起來很古老的小書，其裝訂「有些污點和剝落的地方」。小說裡還提到這本書的書名以浮雕符文符號載於其封面上，當中包含著尋找死神聖物的關鍵線索。
吟遊詩人皮陀故事集 哈利波特系列中的描述
這本書還充當了在故事中給三人組介紹死神的聖物的工具。在這本書裡的故事《三兄弟的故事》中，哈利與妙麗發現到一個奇怪的符號，後來被贊諾·羅古德—露娜·羅古德的父親揭示而發現這是死神的聖物的象徵。該符號中的三角形代表著隱形斗篷，三角形內的圓形的代表著重生石，而中間的垂直線代表著接骨木魔杖。
《吟遊詩人皮陀故事集》的故事本身也提到了這三件死神的聖物，據說是屬於皮福雷三兄弟的物品（見下文），後來發現他們就是佛地魔與哈利·波特的祖先。在小說尾聲時，阿不思·鄧不利多也證實了哈利跟皮福雷家族的關聯，並指出這三兄弟實際上可能是死神聖物的創造者。2008年12月發行由羅琳撰寫的出版物介紹裡，當中提到的虛構人物—生活於15世紀的吟遊詩人比德爾在約克郡出生，並蓄著「異常濃密的鬍鬚」。《死神的聖物》中重述了故事集裡的《三兄弟的故事》內的詳細內容，此外還提及了另外兩個故事，分別為《幸運泉》及《巴比兔迪迪和咯咯笑樹樁》。
吟遊詩人皮陀故事集 哈利波特系列中的描述
現實世界中的《吟遊詩人皮陀故事集》作者署名為J·K·羅琳，扉頁和序言中的描述則由妙麗·格蘭傑以古代神秘文字——如尼文翻譯而來，並配上羅琳親手繪製的插圖，同時經由霍格華茲現任校長麥米奈娃的慷慨許可，加入阿不思·鄧不利多教授對這些故事所作的獨到筆記註解，相信所有巫師和麻瓜們都能樂在其中。《吟遊詩人皮陀故事集》裡當中共包括了五篇故事，依次是《巫師與跳跳鍋》、《幸運泉》、《魔法師的毛茸茸心臟》、《巴比兔迪迪和咯咯笑樹樁》及《三兄弟的故事》，當中只有《三兄弟的故事》的詳細內容於《》裡出現。
吟遊詩人皮陀故事集 出版歷程
羅琳在完成第七部《哈利波特》小說的工作後不久便開始寫這本書，根據自己在《》中的描述實際撰寫《吟遊詩人皮陀故事集》的工作，此書有英國及美國的版本，還有大部份不同語言的翻譯本，它們於2008年12月4日出版。此書的所有盈餘都將捐贈予兒童高標團（Children's High Level Group）。她在接受《哈利波特粉絲團》的採訪時表示，她還表示她还借鉴了其他书籍作为故事的灵感来源。更具體而言，《三兄弟的故事》是唯一完全包含於《死神的聖物》中的故事，其靈感來自傑弗里·喬叟的《坎特伯雷故事集》裡的《赦免者的故事》。
吟遊詩人皮陀故事集 出版歷程
最初，《吟遊詩人皮陀故事集》只限量製作了七本手工製作的版本，全部由作者本人親手寫作及繪畫插圖。這些書本以棕色摩洛哥革裝訂，並由愛丁堡的銀匠和珠寶商Hamilton & Inches手工製作的銀飾和鑲嵌半寶石裝飾。每一塊銀片都代表了書內的五個故事之一。羅琳還要求七本書中的每一本使用不同的半寶石以作裝飾。當中六本原始的手寫版本由羅琳特別獻給了六位參與哈利波特系列最多的人。最初仍未確定這些版本的收件人，然而有兩人從那時起已被命名，其中一人是羅琳的最開始的首名編輯—巴里·坎寧安（Barry Cunningham）；而另一位是學樂的編輯阿瑟·萊文（Arthur A. Levine），《哈利波特》小說的美國出版商。坎寧安跟萊文於2008年12月借出其手工製作的版本，作為《吟遊詩人皮陀故事集》展覽的一部分。
為了替兒童之聲慈善活動籌集資金，羅琳還決定製作第七份手寫版本拍賣會上出售（以月光石珠寶來跟其他的作區別）。
吟遊詩人皮陀故事集 出版歷程
《吟遊詩人皮陀故事集》的157頁月光石版本於11月26日在紐約及12月9日在倫敦競標之前首次展出。該本書在2007年12月13日在倫敦蘇富比進行拍賣。此書的起拍價為£30,000（US$62,000／€46,000），最初預計售價約為£50,000（US$103,000／€80,000）。收盤價遠遠超過了之前的所有預測，因為最終這本書是由倫敦藝術品經銷商黑茲利特古登與福客斯公司（Hazlitt Gooden and Fox）代表亞馬遜公司以£195萬英鎊的總價購買（約US$398萬／€228萬）。這是作為當時現代文學手稿的最高購買價格。拍賣所得的金錢後來由羅琳捐贈給兒童之聲的慈善活動。
蘇富比為此次拍賣印製了一份48頁的宣傳目錄，該目錄包含了書中的插圖為特色，以及羅琳對《吟遊詩人皮陀故事集》的評價。該目錄作為收藏品出售，售出所得的款項也已捐贈給兒童之聲。
吟遊詩人皮陀故事集 出版歷程
坎寧安的這本書於2016年11月被拍賣，它於2016年12月12日在倫敦的蘇富比以£368,750英鎊的價格拍賣了。這本書是以菱錳礦寶石與銀色骷髏頭裝飾的皮革裝訂手稿。這份手稿的特點是附有一張寫給坎寧安的作者註釋，內容如下「致巴里，那個認為一部關於戴眼鏡男巫的超長小說可能會賣掉的人......謝謝。」她還添加了一項說明，把這些寶石描述為「傳統上與日常生活中的愛、平衡和快樂聯繫在一起」。
2008年7月31日，《吟遊詩人皮陀故事集》據宣布也會向公眾提供標準版和收藏版本。這本書由路摸思出版，並由布魯姆斯伯里出版社、學樂和Amazon.com印刷及發行。該決定是由於《哈利波特》粉絲們在最初宣布該書無意廣泛公開發行後感到失望而作出的。
《吟遊詩人皮陀故事集》的標準版和收藏版包括霍格華茲校長阿不思·鄧不利多的評論和註腳。標準版本還包括了轉載自2007年12月拍賣的手工版插圖與作者的介紹。限量珍藏版包含十幅由羅琳繪製的插圖，那些插圖並不包括於標準版或原始手工版中，以及羅琳的親筆手寫介紹的獨家複製品，其他雜項物品，如寶石複製品及翡翠綠絲帶。
《吟遊詩人皮陀故事集》於2008年12月4日發行由布魯姆斯伯里出版社於英國和加拿大出版，而美國版由學樂出版。該書的限量收藏版由亞馬遜在所有這三個國家中發行，這本書已被翻譯成28種語言，限量版已印製約100,000份，其零售價為£50英鎊（分別為$100美元及€100歐羅）。出售此書的利潤會提供給兒童高級組。最初的銷售額估計約為£400萬英鎊（US$760萬／€470萬）；截至2010年1月，該慈善機構的銷售額估計為£1,100萬英鎊（US$1,700萬／€1.300萬）。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
羅琳為這本書寫了五個故事。當中的一個故事—《魔法師的毛茸茸心臟》在《死神的聖物》中未曾提及；而另外的三個故事，分別是《巫師與跳跳鍋》、《幸運泉》及《巴比兔迪迪和咯咯笑樹樁》受到粗略的關注，而《三兄弟的故事》是唯一完全包含於《死神的聖物》內的故事。
巫師與跳跳鍋（英語：）— 這個故事是關於一位老人的遺產，他慷慨地以自己的鍋為需要他幫助的其他人釀製魔藥和解毒劑。在他死後，他把其所有財產留給了他唯一的兒子，然而他沒有其父親的美德。在父親去世後，兒子找到那個鍋及裡面單一的拖鞋，連同一張父親的便條，上面寫著：「我的兒子，衷心希望你永遠不需要它」。
兒子因為只剩下一個鍋而苦惱，他對每個尋求他幫助的人都關上了大門。他不幫助五個以上的人，所以每次他這樣做時，那個鍋都會出現尋求幫助者的症狀；它開始打擾著兒子，讓他無法安心。這種情況一直持續到兒子最終放棄，並向小鎮上的人提供協助。他這樣做以後，鍋裡困擾著他的小毛病逐一地解除了，而那兒子從他父親那裡所獲得的那拖鞋在有一天從鍋裡掉出來的時候，他的磨難也終於結束了；他把那拖鞋置於鍋腳上，二人一起走進日落。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
幸運之泉（英語：）— 在這個故事中，那裡有個噴泉能每年一次的讓一個人以洗澡來解決他或她的問題。三個女巫就這樣相遇了：第一個女巫阿莎（Asha）患有不治之症；第二個女巫阿爾泰達（Altheda），她因搶劫而忍受著貧困與無能為力；第三個女巫阿瑪塔（Amata），在被心愛的人拋棄後心煩意亂。三名女巫決定一起嘗試來到噴泉，然而在途中，一位倒霉的麻瓜騎士—倒霉爵士，也加入到她們的行列。
在通往噴泉的路上，他們面臨著三個挑戰。第一個涉及需要「（他們的）痛苦證明」的一條巨型蠕蟲。在幾次失敗的嘗試後，阿莎因沮喪而流下了眼淚，從而通過了這一挑戰；第二個挑戰是他們必須從一個陡峭的斜坡帶來「他們的勞動成果」，阿爾泰達以她來之不易的努力與額頭上的汗水通過了這一挑戰；第三個挑戰是過河，要求他們以「（他們）過去的寶藏」來付出代價，阿瑪塔透過利用魔法收回前度情人的記憶並將其丟入水裡而通過了挑戰。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
來到噴泉，阿莎因為筋疲力盡而倒下，阿爾泰達為了救她而釀製了一種提神藥水，能夠治癒阿莎的病患和她對泉水的需求；阿爾泰達意識到自己的技能也是一種賺錢的方式，因此她再也不需要噴泉；阿瑪塔意識到，洗去她對殘忍而虛假的情人的遺憾，也消除了她對的需要噴泉的需要。倒霉爵士沐浴在泉水中，然後他撲到阿瑪塔的腳下，並請求她把「她的手和她的心」交給他，她很高興地交給了他。每個人都得到了他或她問題的答案，卻不知道該噴泉根本沒有神奇的力量。
魔法師的毛茸茸心臟（英語：）— 這個故事是關於一個決定永不墜入愛河的年輕英俊魔法師，因此他利用黑魔法來阻止自己這樣做。他的家人希望他會改變，但甚麼也沒有做。然而有一天，他聽到兩個僕人竊竊私語指他沒有妻子，於是他決定尋找一個有才華、富有且漂亮的女巫並跟她結婚，贏得所有人的羨慕。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
那魔法師於第二天遇到了那個女孩，雖然這個女孩對他「既著迷又抗拒」，他說服她到其城堡參加晚宴。在宴會上，她告訴他，她需要知道他有一顆心。魔法師向她展示了他於地牢中的水晶棺材中那顆跳動的毛茸茸心臟。女巫懇求他把它放回其體內。當魔法師這樣做之後，女孩擁抱了他。然而，跟他的身體脫離了這麼久的那心臟，由於他的心臟經已退化為一種動物性的狀態，因此產生了無情的味道。因此，他被迫強行奪取一顆真正的人類心臟。他把女巫的心臟撕下來以取代自己的那個，但他發現無法利用魔法把毛茸茸的心臟從胸膛中取出，於是他利用匕首把它砍了下來。就這樣，他跟那個少女雙雙死去，而他雙手捧著兩顆心。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
芭比蒂迪迪與咯咯笑樹樁（英語：）— 這個故事是關於一個國王想把所有魔法都留給自己的故事。若要做到這一點，他需要解決兩個問題：他必須俘虜並囚禁王國中的所有巫師，他必須學習魔法。他創建了一個「獵巫大隊」並召喚一名魔法導師，卻只有沒有魔法能力的「江湖騙子」作出回應。那江湖騙子以一些簡單的技巧來證明自己，並開始索取珠寶和金錢來繼續教學。然而有一天，當國王試圖利用一根普通的樹枝變魔術時，國王的洗衣女工芭比蒂嘲笑他，這讓國王要求那騙子跟他一起公開展示魔法，並警告說如果有人笑的話，那騙子便會被斬首。那騙子後來目睹了芭比蒂在她的房子裡施魔法。他威脅指若芭比蒂不協助他的話，他便會揭露她。她同意隱瞞並在示範中協助他。
吟遊詩人皮陀故事集 內容概要
在表演期間，「獵巫大隊」旅長的要求國王讓他死去的獵犬起死回生。由於江湖騙子無法利用魔法讓死者復活，人們於是認為江湖騙子之前的行為是詭計。江湖騙子把芭比蒂的秘密揭露了，並指責她擋住了咒語。芭比蒂逃進森林，並消失於一棵老樹下。無奈之下，江湖騙子說她「變成了海棠」並把那棵樹砍倒了。當人群散去時，樹樁開始咯咯作響並讓江湖騙子坦白。樹樁一再咯咯作響，要求國王不要再傷害巫師，並在樹樁上建一座芭比蒂雕像以提醒他自己的愚蠢。國王同意並返回他的宮殿。後來，一隻以牙齒叼著魔杖的矮胖老兔子從樹樁下的一個洞裡跳出來，離開了王國。
三兄弟的故事（英語：）— 這個故事是關於三兄弟一起遠行時來到一條變化莫測的河流之故事。他們在河流上架起了一座魔法橋樑，就在他們過河之時，他們遇到了死神的化身，它對失去了三個潛在的受害者而感到憤怒。他假裝對他們印象深刻，並給每個人一份禮物作為獎勵，希望利用每一份禮物來導致他們最終的滅亡。皮福雷三兄弟中的大哥安提歐（Antioch）想要一根無可匹敵的決鬥魔杖，死神把接骨木魔杖給了他；二哥卡德馬（Cadmus）想要死而復生的能力，以進一步羞辱死神，死神給他重生石；幼弟伊諾特（Ignotus）是個謙遜的人，他不信任死神，並希望能有辦法阻止死神跟隨自己，所以死神不情願地把其隱形斗篷給了他。此後，兄弟三人各自分道揚鑣。
大哥安提歐以接骨木魔杖解決了之前的疑慮，並殺死跟他吵架的人，但他吹噓著魔杖不可思議的力量，導致該魔杖在他睡夢中被搶去，小偷把他的喉嚨割破了，讓其性命斷送到死神的手上；二哥卡德馬以重生石把他想要娶的女人從死亡中帶回來，從而化解了之前的失去，然而發現她經已是非實體的存在，而且她對回到凡間充滿了悲傷；他在悲痛中以自殺來讓自己能正確地跟她在一起，並讓死神認領其靈魂。然而，由於幼弟伊諾特一直隱藏於隱形斗篷下，死神永遠無法找到他。多年後，伊諾特滿足於自己過著的生活，他把隱形斗篷脫下來並交給其兒子，並以老朋友與平等的方式迎接死神，從而死於自然。
吟遊詩人皮陀故事集 迴響及評價
《吟遊詩人皮陀故事集》獲得普遍好評。蘇富比的副總監菲利普·W·埃靈頓（Philip W. Errington）把手工版描述為透過拍賣行的「最激動人心的兒童文學作品之一」。在購下這本書後，亞馬遜也發表了評論，稱其為「直接從小說中提取出來的一件神器」。
《泰晤士報》對這本經已出版的書給予了好評，稱這些故事為「有趣、險惡、睿智且引人入勝」，並將它們比作格林兄弟所收集的故事。《每日電訊報》對它進行了負面評價，並指出它們「若非因為它背後的大量工作，它們將是不起眼的」，並且有「一個使其具有可觀長度的填充元素」。
吟遊詩人皮陀故事集 其他作品
在佛羅里達環球影城內的哈利·波特的魔法世界裡，每天都會在斜角巷的擴建部分中上演《幸運之泉》和《三兄弟的故事》現場木偶表演。
由於《三兄弟的故事》原本已出現於小說《哈利波特－死神的聖物》中，因此故事被改編為小說的首部電影改編動畫短片，跟小說一樣是由妙麗·格蘭傑（愛瑪·屈臣）描述。短片由賓·希邦執導，並由Framestore製作動畫。
在《怪獸與牠們的產地》電影改編後，羅琳與華納兄弟宣布他們打算把這本小說改編成電影，作為魔法世界的一部分。
神鵰俠侶 (1995年電視劇)
《神雕俠侶》（英語：；又名《九五神雕俠侶》），是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《神鵰俠侶》改編而拍攝的经典電視劇，全劇共32集，監製为李添勝。
神鵰俠侶 (1995年電視劇) 劇情
楊過 ( 古天樂 飾 ) 一次誤闖進活死人墓中，幸好拜得古墓派掌門小龍女 ( 李若彤 飾) 為師，因厭惡師父二字稱謂，故稱小龍女為「姑姑」。二人相依為命，但不知不覺間卻萌生微妙的男女感情，且達到生死相逢之境地 ! 對此情堅貞不渝，縱使小龙女被尹志平 ( 陳啟泰 飾 ) 所侮辱，仍能摒除世俗眼光而當眾結為連理成親。 後二人相分，決定十六年後終在絕情谷再續前緣 ......
另一廂，郭靖 ( 白彪 飾 ) 、黃蓉 ( 魏秋樺 飾 ) 將女兒 郭芙 ( 傅明憲 飾 ) 許配予楊過，但為楊過所拒絕 ; 自始郭芙與楊過便積怨日深，於是在一次誤會中，郭芙更斬下楊過之左手。然而，小東邪郭襄 ( 李綺虹 飾 ) 則對楊過豁達情深，更鼓勵楊過踏遍天涯海角去覓回小龍女 ......
神鵰俠侶 (1995年電視劇) 收視
以下為該劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
神鵰俠侶 (1995年電視劇) 影碟發行
以下所有影碟發行均由電視廣播(國際)有限公司授權：
香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2003年推出發行了《神鵰俠侶》VCD影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成20隻碟作為片段完整及無刪剪版本，一套共分為兩盒影碟，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。
中国大陆發行代理商中凯文化集团推出發行了《神鵰俠侶》H DVD影碟零售版本，总共30集，共四碟，出版社为九洲音像出版公司，設有粵語及國語發音版本並配上简体中文字幕。
台灣發行代理商弘音多媒體科技股份有限公司於2007年推出發行了《神鵰俠侶》DVD影碟零售版本，此影碟燒錄VCD香港版的20隻碟作為集數，共5隻碟，設有粵語及國語發音版本並配上非隱藏繁體中文字幕。
神鵰俠侶 (1995年電視劇) 重播
本劇於2014年5月在TVB星河頻道，2017年9月1日在TVB經典台重播。
神鵰俠侶 (1995年電視劇) 軼事
本劇不少演員曾演出同樣由李添勝監製的無綫電視《1994年版射鵰英雄傳》，其中不少演員在兩劇都飾演同一角色；部分演員更曾演出無綫電視《1983年版射鵰英雄傳》及無綫電視《1983年版神鵰俠侶》，亦有不少演員曾演出《中神通王重陽》、《射鵰英雄傳之九陰真經》及／或《射鵰英雄傳之南帝北丐》，如飾演周伯通的黎耀祥就在《射鵰英雄傳之南帝北丐》及《1994年版射鵰英雄傳》飾演同一角色。
張秀蓮
張秀蓮（英語：; 1948年9月22日—），澎湖縣人，台灣財經官員及銀行家。
張秀蓮 家庭
張秀蓮家中共有十一位小孩，她排行第九。父親在澎湖白沙鄉行醫，母親在她小學三年級時病逝，因與繼母相處不和，小學時就去投靠在高雄當律師的大哥，轉學到高雄前津國小就讀。
畢業後第二年的1972年11月11日與台大經濟系同班同學阮登發（後來做到工商時報總編輯）結婚，二人共生了3個女兒及最後1個兒子，孩子最大與最小相差11歲。
医巫闾山
医巫闾山，又称医巫山、无虑山、闾山等，中国辽宁省西部主要山脉之一，为阴山余脉，位于锦州北镇市和义县交界处，古称于微闾山或医无虑山，传说帝舜封天下分为十二个州，每州以一座山作为镇山，医巫闾山被封为幽州的镇山。周时又封为五大镇山之北镇。西汉时于该山东侧置无虑县，为辽东郡西部都尉治所。
医巫闾山东北-西南走向，长45公里，宽14公里，山区总面积630平方公里，主峰望海峰，海拔866米，山中设立有国家级医巫闾山自然保护区，为旅游胜地。
满语称为ᡳᠯᠠᡤᡡᡵᡳᠠᠯᡳ᠍ᠨ (ilagūri alin)。与会稽山，沂山，霍山同为四镇。
“珣玗琪”真正的产地就是阜新蒙古族自治县。《山海经》载黄帝的孙子颛顼葬于“附禺之山”，可能就是医巫闾山。颛顼的“颛”本义为“圆头胖脑”，而“顼”字从“玉”从“页”，“玉”指“玉胜”，即玉制的发饰品“页”指人头，合起来表示“头戴玉饰的胖子”。而mara,也有“胖、肥胖、富态”的含义，因此，颛顼是对“医巫闾”的意译，即“头戴玉饰的富态者”。医巫闾山，即颛顼之山
段玉裁认为，其名称来自东夷语。
医巫闾山 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·方輿彙編·山川典·醫巫閭山部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
中華民國內政部部長
中華民國內政部部長，是主管內政部的內閣閣員。由行政院長任命產生。
本條目列出中華民國建立以來歷任內政部部長。
板棍球
板棍球（英語：Hurling；愛爾蘭語：iománaíocht、iomáint），又稱愛爾蘭式曲棍球，是一種使用前端為平板的球棍運球與擊球的團隊球類運動，與蓋爾式足球並稱為愛爾蘭兩大運動。
板棍球比賽雙方各上場15名球員，比賽時間全國性70分鐘，地區性60分鐘，青少年組50分鐘，分成上、下半場。比賽場地與蓋爾式足球一樣，為長方形草地，兩端線中央各有一個「H」形球門。比賽的目的是將球用板棍打擊射門得分，比賽時間終了時，以得分多者為勝隊。
持球員向前推進時，會結合握球、運球（將球置放於球棍前端板面上），然後用板棍打擊傳球給其他隊友，或直接射門得分。
板棍球與蓋爾式足球一樣，是由愛爾蘭最大的運動組織－蓋爾運動協會所主導。
卦限
卦限是笛卡儿坐标系中，象限在三维空间的对应术语，用于空间解析几何的坐标系统。空间直角坐标系用于确定空间的任意一点的位置。先在指定空间内的任意一点取定并标记点 O，作为原点。经过点 O，画出三条互相垂直的直线，把它们分别标记作 x 轴、y 轴和z 轴。用右手定則规定各轴线的正方向。每二条轴确定出一个平面，作为坐标平面。由 x 轴和 y 轴确定的坐标平面称作 xy 平面；x 轴、z 轴确定 xz 平面；最后一对，y、z 二轴确定 yz 平面。按照传统，将 xy 平面配置在水平面上，z 轴置于铅直位置，而 xz、yz 二平面在图上垂直标示。这三个坐标平面将空间分为八个部分，这便是空间直角坐标系的8个卦限。
八个卦限在几何图中通常以罗马数字“I、II、III、IV、V、VI、VII、VIII”标示。较为普遍的卦限数序均以 x 轴正半轴、y 轴正半轴和 z 轴正半轴确定的卦限为“第一卦限”，罗马数字标记为“I”。第二、三、四卦限的数序类似笛卡尔坐标系中象限的数序。在 xy 平面上向逆时针方向增加数序。而后第五至八卦限在 xy 平面下同样以逆时针方向标记。
卦限
因卦限相对象限较为罕见，世界各地的数学家乃至不同时代的数学印刷物都曾使用过不同的数序来标记各个卦限，所以为了避免混淆，可以采用另一种标记卦限的方式。直接地，明确指出某卦限范围内包含的 x、y、z 坐标的正负，来标记那个卦限。如图1中的第一卦限（I）标作“(+,+,+)”；第四卦限（IV）标作“(+,-,+)”；第七卦限（VII）标作“(-,-,-)”。
蓋爾式手球
蓋爾式手球（英語：Gaelic handball；愛爾蘭語：liathróid láimhe），又稱為愛爾蘭式手球、壁式手球，是一種流行於愛爾蘭的室內球類運動。
蓋爾式手球與被列為奧運項目的手球運動毫無關係，倒是與壁球、短柄牆球極為類似，其差別只是不用球拍，而是徒手擊球。為了避免受傷，球員的雙手均戴上厚皮手套。由於左、右手均可擊球，其戰術相對較為複雜而多變化。
蓋爾式手球與板棍球、蓋爾式足球一樣，是由全愛爾蘭最大的運動組織－蓋爾運動協會所主導。
劉鑾鴻
劉鑾鴻（英語：，1954年—），綽號「細劉」，籍貫廣東潮州潮安县，香港出生，利福國際董事總經理丶上海市政協委員，華人置業董事會主席劉鑾雄的胞弟，少东家刘鸣炜的叔叔。劉鑾鴻在1967年畢業於慈幼學校（同屆校友尚有電視劇監製伍潤泉）。
大武藝
渤海武王（：／，？—737年）諱大武藝（／），是渤海国第二代君主，在位期間719年至737年。
大武藝 生平
唐玄宗开元元年（713年），大武艺受唐朝封为桂娄郡王。开元七年（719年），大祚荣去世，大武艺继位。唐玄宗封其左骁卫大将军、渤海郡王、忽汗州都督，约其共讨奚、契丹。后多次派遣子弟朝唐进贡。在位十八年，先后十余次遣使朝唐，贡方物，派遣学生至长安学习古今制度，加强与唐关系。
大武藝棄唐朝正朔，建元為仁安。不过，在与唐朝交往时仍然用唐朝的开元年号。
他在任期間，渤海國的疆域擴張東至綏芬河、及今俄罗斯沿海州、南至朝鮮半島大同江、西至松花江流域。史称其势益强，“东北诸夷畏臣之”。
大武藝 生平
仁安七年（唐开元十四年、726年），黑水靺鞨遣使通唐，唐朝在其地置黑水州，他恐腹背受击，阻碍黑水靺鞨归附唐朝，派军攻打黑水部。他亲唐的弟弟大门艺逃至长安。仁安八年（727年），派遣高仁义等二十四人出使至日本以遏制新罗，开辟日本道。仁安九年（728年），日本遣使向渤海答谢。从此渤海国一直与日本维持着很好的外交和商贸关系。仁安十三年（唐开元二十年，732年），大武艺派将军张文休率领水军跨渤海湾进攻唐朝登州（山东蓬莱），杀害登州刺史韦俊。又派兵骚扰幽州，至马都山。葛福顺奉唐玄宗之命率兵征讨渤海国。733年，新罗奉唐朝之命从南方攻击渤海，由于大雪，士卒死者过半，无功而还。大武艺十分怨恨大门艺，秘密派刺客在洛阳天津桥南暗杀大门艺，但大门艺没有死；唐玄宗命令河南府搜捕大武艺派来的刺客，把他们全部杀死。
737年，大武藝去世，谥號武王。
王子服
王子服（？—200年2月11日），字子由。又名王服（《后汉书》和《资治通鉴》中）或李服（《后出师表》中），東漢末期的越骑校尉、偏将军。建安五年，王子服与董承、长水校尉辑、议郎吴硕受汉献帝的衣带诏，共谋除去当时挾天子以令天下的曹操，但计划泄露，为曹操所斬除。
在《三国演义》中，王子服的官职为工部侍郎。
戀愛占卜師
《戀愛占卜師》（日語：）是日本漫畫家新井清子的日本漫畫作品。內容以中國風水與西洋占卜為題材所構成。
同名電視動畫於2001年3月至2002年2月在東京電視網播出，全51話，動畫由STUDIO COMET製作。動畫結束時有「占卜師鈴鈴的迷你風水」單元介紹占卜與風水的一些小知識。
戀愛占卜師 登場人物
神崎 明鈴（）／光明女巫（光の巫女）
配音員：日：千葉紗子；台：楊凱凱
生日：10月13日。星座：天秤座。血型：B型。身高：156cm
興趣・特長：占卜。拿手科目：近代國語。喜歡的食物：蛋糕、點心等甜食。討厭的東西：幽靈、爬蟲類。
本作女主角。14歲，國中二年級生。擅長占卜，在網路上以「占卜師鈴鈴」的名義為線上人解答疑惑。喜歡飛鳥，相信其為之真命天子，對其熱烈追求。前世為光明女巫，與青龍相愛。
結城 飛鳥（）／青龍侍衛
配音員：日：反田孝幸；台：李明幸
生日：7月5日。星座：巨蟹座。血型：O型。身高：172cm
興趣・特長：運動、擅長足球。拿手科目：體育、數學、理科。喜歡的食物：烤肉、拉麵、漢堡。討厭的事物：所有的占卜。（由於前世的青龍太喜歡光明女巫，所以為了避免自己失去她，所以封印自己的記憶，導致轉世的飛鳥對占卜一類的打從心理不喜歡。）
本作男主角。足球隊隊員，住在明玲隔壁。前世為四神中的青龍，與光明巫女相愛。初期對明鈴之追求不以為然，也不信風水占卜，但後來仍逐漸喜歡上明玲。
戀愛占卜師 登場人物
天津（，聲：日本：竹內順子）
明鈴的寵物，是隻可愛的小猴子，喜愛吃甜食。
動畫版的身分為青龍的守護神（漫畫版的真實身分是神龍）。
常盤 崇（，聲：日本：風間勇刀；台灣：梁興昌）
擁有晴明血統的陰陽師，會使用式神，當七尾受傷時會跟著受傷，喜歡明玲。有潔癖。前世為四神中的白虎。
與明鈴跟飛鳥同歲，後來轉入兩人的班上成為同學。
生日：5月11日。星座：金牛座。血型：AB型。身高：174cm 體重54公斤 喜歡的食物：牛排、義大利麵…壽司或沙拉也不錯。討厭的事物：狗
七尾（，聲：日本：鈴木真仁；台灣：雷碧文）
本身是個紙式，平常以一隻七尾小狐貍的模樣現身。受傷時會變回一張紙。白虎的守護神。
四條 萬里（，聲：日本：嘉數由美；台灣：雷碧文）
生日：3月3日。星座:雙魚座。血型：A型。身高：154cm 喜歡的食物：梅乾、醬菜、焗飯。
戀愛占卜師 登場人物
擅長塔羅牌占卜。家裡是道場，因而擅長空手道。有三個同父異母的哥哥，年幼時母親為了救他在他眼前發生車禍，一直認為是自己害死母親，也因而罹患了失語症。最後在明鈴的幫助下，恢復了說話的能力，性格也開朗多。前世為四神中的玄武。初登場時是偽娘，因而對總是被當成女孩且收到情書而困擾不已。最後變回男生的裝扮，似乎對於明鈴有好感。
辛西亞（，聲：日本：甲斐田雪；台灣：李明幸）
一隻熊貓狀的布娃娃，玄武的守護神。喜歡飛鳥。
月丘 艾迪（，聲：日本：木內秀信；台灣：林谷珍）
生日：11月1日。星座：天蠍座。血型：O型。身高：187cm 喜歡的食物：法式吐司、炸蝦、卡布奇諾、章魚燒。
使用占星術的爽朗青年，不斷的賺錢是為了幫祖父造個好墳在祖母旁邊，似乎對明玲有好感。前世為四神中的朱雀。擅長足球，曾擔任飛鳥等人的教練。
章魚燒（，聲：日本：柳原哲也；台灣：李明幸）
一隻鸚鵡，艾迪賺錢的好夥伴。朱雀的守護神。
張小鈴（，聲：日本：香川葉月；台灣：雷碧文）
戀愛占卜師 登場人物
是動畫原創人物，來自中國的小占卜師，使用水晶球占卜。雖然年紀僅國小三年級，但是內心相當早熟。由於她也喜歡飛鳥，因此將明鈴視為情敵。來到日本後，住在明鈴家，並就讀於明鈴學校的小學部。前世為光明女巫旁的麒麟侍衛。
小西 侑英（，聲：日本：竹內順子；台灣：雷碧文）
明鈴的朋友。
春日部 周子（，聲：日本：鴻口可南；台灣：李明幸）
明鈴的朋友。
桃太郎（）
漫畫青龍的守護神。
品川大輔（，聲：日本：渡邊慶；台灣：林谷珍）
飛鳥的朋友，也是足球隊員。不時調侃飛鳥與明鈴間的關係。喜歡小西侑英。
大井町敬馬（，聲：日本：北原雅樹；台灣：雷碧文）
品川的朋友。
黑澤梓（聲：日本：本多知惠子）
黑暗巫女轉生，喜歡黑暗之王（餃子），所以一直找機會害死黑暗之王喜歡的光明女巫（明鈴）。
神崎月餅
明鈴的爺爺，是一位風水大師。
神崎炒
明鈴的父親
神崎笑華
明鈴的母親，原摔跤選手。
神崎餃子（聲：日本：森山榮治）
明鈴的非血緣哥哥，妺控。其實是黑暗之王的轉生。
漫畫中，千年前喜歡光明女巫，現在喜歡明玲。對於黑暗女巫(黑澤梓)從來不放在眼裡，但動畫版的最後兩人還是走在一起了。
戀愛占卜師 用語
光明女巫（）
神崎明鈴(占卜師鈴鈴)／聲優：千葉紗子
四神
四神乃是守護光明女巫的忠心侍衛。
麒麟侍衛
為動畫原創的光明女巫侍衛，即動畫原創角色 - 張小鈴（風水師小鈴）
黑暗之王（）
神崎餃子
黑暗女巫（）
黑澤梓
戀愛占卜師 電視動畫
片頭曲 - 「GO! GO! Ready? GO?!」
作詞 - 緒田菜莉 / 編曲・作曲 - 湯浅公一 / 歌 - AiM
片尾曲
「誰より…」（第1話 - 第26話）
作詞 - 田中花乃 / 作曲・編曲 - 湯浅公一 / 歌 - AiM
「君との未来」（第27話 - ）
作詞 - ai / 作曲・編曲 - 湯浅公一 / 歌 - AiM
插入曲 -
「Only Lonely Christmas〜ここにいてくれたなら〜」
作詞・作曲 - 田中花乃 / 編曲 - 杉浦哲郎 / 歌 - AiM
「My Destiny」
作詞・作曲 - 畑 亞貴 / 編曲 - 森藤晶司 / 歌 - 神崎明鈴
上述4首收錄於CD單曲中，由Interchannel負責發行。
日本海外
柏林勃兰登堡机场
柏林勃兰登堡威利·布蘭特机场（德語：，英語：，IATA代码：；ICAO代码：），位于德國柏林附近勃兰登堡州的舍讷费尔德。該機場於1990年代規畫，並於2006年動工，機場最初預計會在2011年啟用，但最終因為種種因素而延宕至2020年10月31日才正式啟用。
柏林勃兰登堡机场 历史
机场沿用柏林-舍訥费尔德国际机场（Flughafen Berlin Schönefeld）的部分设施向南扩建而成，例如新机场的北跑道就是舍訥费尔德机场的南跑道。
机场位於柏林州和环绕柏林的勃兰登堡州之间，因此在规划和施工大部分时期，新机场被称为「Berlin Brandenburg International Airport」（即柏林勃蘭登堡國際機場），简称BBI。及后在机场原定开幕日期2012年6月2日（最终并没有实现）临近时，启用了新的品牌标识BER，以切合机场的IATA代码。
2007年，当局机场确认会给予冠名，以纪念对柏林市有重要贡献之人士。及后在2009年12月11日宣布，該机场会纪念前西柏林市長（1957－1966）及西德總理（1969－1974）、諾貝爾和平獎获奖者（1971）威利·布蘭特。此命名方案是由時任柏林市長克劳斯·沃韦赖特及勃蘭登堡邦首長马蒂亚斯·普拉策克牽頭，而他們亦正是威利曾領導的社民黨（SPD）之成員。
柏林勃兰登堡机场 建设
由於在柏林勃蘭登堡區域的三個機場中，其中兩個已超過其設計容量，因此興建新機場的首要原因是為了增加當地機場的整體客運量。
建筑工程2006年9月5日开始。
最初機場預計將在2011年10月30日開張，然而由於腐敗及行政、管理、建築規劃、消防不合格、電纜鋪置錯誤、電動梯太短及天花板超重等種種問題一直向後延期。首次延期竣工，官方所宣布的啟用日期是2012年6月3日。接著多次推遲，將啟用日期再度更改到2013年3月，後來再改到2013年10月。直到2014年年初官方都沒有定下具體的開張時間，且聲稱2015年之前已不可能。
2014年8月末，受到機場建設延誤的影響，柏林市市長克勞斯·沃維雷特宣布將在2014年尾辭去市長職務。
在2006年，新機場的建築費用預計28.3億歐元，但到2012年，工程費用已達43億歐元，並在2016年時
增加至69億歐元。2018年，當局表示工程費
用會再增加10億歐元，比原先預估費用多出近50億歐元。
菘藍
菘蓝（学名：），又名欧洲菘蓝、草大青、大蓝、大靛、大青等，属十字花科植物。
菘藍 形态
一年生或二年生草本；长椭圆状椭圆形基出叶较大，具有柄；长椭圆状披针形茎生叶，基部箭形，半抱茎，全缘或有不明显的细锯齿；夏季开黃色小花，总状花序，在枝端合成圆锥花序；长椭圆形扁平角果，边缘呈翅状，有短尖；有一种子。
菘藍 用途
莖、葉可以做藍色的染料，称青黛，亦可入药；根可入药，称为板蓝根。
小行星8991
小行星8991，即团结小行星（8991 Solidarity），是太阳系的小行星之一。其公转轨道位于火星和木星之间。
小行星8991 发现及命名
小行星8991于1980年8月6日由欧洲南方天文台（ESO）下属的拉西拉天文台（La Silla）发现。2001年10月9日，国际天文联合会（IAU）下属的小天体命名委员会（Committee on Small Body Nomenclature）发布公告，将小行星8990、小行星8991和小行星8992分别命名为同情（Compassion）、团结（Solidarity）和宽容（Magnanimity），以悼念2001年9月11日在美国纽约和华盛顿发生的九一一恐怖袭击事件中的罹难者和受害者。小行星8991被命名为团结（Solidarity）的原因是希望世界人民与九一一恐怖袭击中的罹难者和幸存者团结起来，以将恐怖主义从这个世界上消灭为目标。
泗水亭
泗水亭位于江苏省沛县城区泗水亭公园内，公园因亭得名，而泗水亭却因古代刘邦曾担任泗水亭长而命名。泗水亭上有启功书写的“泗水亭”匾额。亭里竖立着一块石碑，上面刻有汉代班固的《泗水亭赋》。
基础代谢率
基础代谢率（英語：，首字母缩写）是指在自然温度环境中，恆温動物（比如人）的身体在非劇烈活动的状态下，处于非消化状态，维持生命所需消耗的最低能量。这些能量主要用于保持各器官的机能，如呼吸（肺）、心跳（心脏）、腺体分泌（脑及其他神经系统）、过滤排泄（肾脏）、解毒（肝脏）、肌肉活动等等。基础代谢率会随着年龄增加或体重减轻而降低，而随着肌肉增加而增加。疾病、进食、环境温度变化、承受压力水平变化都会改变人体的能量消耗，从而影响基础代谢率。基础代谢率的测量需要在严格的条件下进行，受测者必须处于清醒且完全静止状态，同时其交感神经系统需要保持非激活状态。另一种相关的条件但较宽松的测量是“静止代谢率”（單純維持生理消耗，此數據用在描述變溫動物居多）的测量
基础代谢率和静止代谢率的测量可以采用量热法来进行气体分析而直接获得结果，或通过一个包含有年龄、性别、身高、体重的公式来进行间接估算。基础代谢率的单位可以是“千焦/平方米/小时”，表征每小时每平方米体表所散发的热量。或在多數健身、營養學語境中更改時間單位為「日」，也就是「一日基礎代謝大約是多少千卡」。
越人歌
越人歌是古老的於越人民歌，載於西汉刘向所著杂事小说集《說苑》。因为越人的古越語與楚語不同，所以歌词是以漢字標记發音，意译為和楚辞相近的句式。
越人歌 原文
《說苑·善說篇》以漢字記音為（漢字、上古漢語擬音）：
*ɡrams ɡˁe brons sʰuʔ ɡram laʔ tʰjang tju tju kʰlum tju ɢan ɢa zin sŋa sŋa mrons laʔ tjau djans zin lʰus srums de loj gal ga
譯文：
白話翻譯：
越人歌 背景
《越人歌》是戰國时期楚国鄂君子晳乘青翰舟泛遊之時，趁鐘鼓聲歇停，打槳的越人船夫（没有明确性别）擁楫而歌。鄂君子皙因聽不懂而请人译為楚語。聽畢翻譯好的歌辭後，鄂君歡然，上前擁抱，舉繡被而覆之。其中的越人是居住在江汉流域鄂地（今湖北省境内）的百越部落，属扬越的一支。子皙则可能是楚懷王左右時的令尹，得楚王封君於鄂地，故稱之為「鄂君」。
越人歌 研究
現代的語言學研究嘗試從漢字記音解讀此歌。首倡者是日本語言學家泉井久之助（1905-1983）用南島語系的占語、馬來語等作試解。
在1980-1982年，中國壯族學者韋慶穩據漢語上古音，比較其漢字記音與某些傣語支（主要是壯語方言），產出新的對譯。1991年，中國社科院語言所鄭張尚芳按其構擬的上古音體系，用泰語對勘，將成果發表在法國語言學期刊上。爾後，又有其他各家利用壯侗語族等材料進行的新試讀。
這當中一些人的研究，对某些词的解释較為一致，如“濫”（*gram）對應“夜晚，夕”；“昭”（*tjau）對應“王子，君”。
韋慶穩（1981）
鄭張尚芳（1991）
林河（1992）
周流溪（1993）
泉井久之助（1953）
G-结构
在微分几何中，对一个给定的结构群 G，n 维流形 M 上一个 G-结构是 M 的切标架丛 FM（或 GL(M)）的一个 G-子丛。
G-结构的概念包括了许多流形上其它结构，其中一些是用张量场定义的。例如，对正交群，一个 O(n)-结构定义了一个黎曼度量；而对特殊线性群，一个 SL(n,R)-结构就是一个体积形式；对平凡群，一个 {e}-结构由流形的一个绝对平行化组成。
一些流形上的结构，比如複结构，辛结构，或 凯勒结构，都是 G-结构带上附加的可积性条件。
物理学中的术语是规范群。
G-结构 主丛和 G-结构
尽管主丛理论在 G-结构的研究中的角色很重要，但两个概念是不同的。一个 G-结构是一个切标架丛的主子丛，但是 G-结构丛“由切标架组成”的事实被视为数据的一部分。例如，考虑 Rn 上两个黎曼度量。伴随的 SO(n)-结构是同构当且仅当度量是同构的。但是，因为 Rn 是可缩的，故下面的 SO(n)-丛作为主丛总是同构。
两个理论的这个基本差别能够被在G-结构下面的 G-丛上添加一个额外的数据：焊接形式（）记录。焊接形式是用一个从 M 的切丛到配向量丛的典范同构将 G-结构下面的 G 丛系于流形自身的局部几何上。尽管焊接形式不是一个联络形式，经常可以视为一个联络形式的前身。
详细说来，假设 Q 是 G-结构的主丛。如果 Q 是实现为 M 的切丛的压缩，那么焊接形式是标架丛的重言形式由包含映射的拉回给出。抽象地，如果将 Q 视为与它作为一个标架丛实现独立的一个主丛，那么焊接形式由 G 在 Rn 上的一个表示 ρ 以及一个丛同构 θ : TM → Q ×ρ Rn 组成。
G-结构 可积性条件
流形上不少结构，比如複结构，辛结构，或 凯勒结构，均是 G-结构附加一个可积性条件。没有相应的可积性条件，这些结构称为一个“殆（几乎）”结构，比如殆複结构，殆辛结构，或殆凯勒流形。
特别地，一个辛流形结构是比一个辛群的 G-结构更强的概念。流形上一个辛结构是 M 上一个非退化2形式 ω（这是一个 -结构，或殆辛结构），以及额外条件 dω = 0；后者称为可积性条件。
类似地，叶状结构对应于 G-结构为分块矩阵以及可积性条件，这样便可利用弗罗贝尼乌斯定理。
G-结构 G-结构的同构
M 的保持 G-结构的微分同胚集合称为这个结构的“自同构群”。对一个 O(n)-结构它们就是黎曼度量的等距群，而一个 SL(n,R)-结构为保持体积的映射。
设 P 是流形 M 上一个 G-结构，Q 是流形 N 上一个 G-结构。那么 G-结构的同构是一个微分同胚 f : M → N，使得线性标架的前推 f* : FM → FN 的限制给出了 P 到 Q 的一个映射（注意只要 Q 在 f* 的像中）。G-结构 P 与 Q 是局部同构如果 M 有一个开集覆盖 U 和一族微分同胚 fU : U → f(U) ⊂ N 使得 fU 诱导了一个同构  P|U → Q|f(U) 。
G-结构 G-结构的同构
一个 G-结构的自同构是 G-结构 P 和自己的同构。自同构经常在研究几何结构的变换群中出现，因为流形上许多重要的几何结构可实现为 G-结构。
如果 G-结构 P 有一个由可交换向量场(V1,...,Vn) 组成的整体截面，则称其为平坦 G-结构。若一个 G-结构局部同构于平坦 G-结构，则称为可积的（或“局部平坦”）。
一类广泛的等价问题可以用 G-结构语言阐述。例如，一对黎曼流形是（局部）等价等且仅当
它们的正交标架丛是（局部）同构的 G-结构。在这种看法下，解决一个等价问题的一般过程是建立 G-结构的一个不变量系统使得足以确定一对 G-结构是否为局部等价。
G-结构 G-结构的联络
设 Q 是 M 上一个 G-结构。主丛 Q 上的一个主联络诱导了任何配向量丛的一个联络：特别是切丛。TM 以这种方式产生的线性联络 ∇ 称为与 Q 相容。与 Q 相容的联络也称为容许的联络。
具体说来，容许联络可用活动标架来理解。TM一个局部截面（即 M 的一个标架）定义了 Q 的一个截面，假设 Vi 是这个它的一组基。任何联络 ∇ 决定了一个取决于基的 1-形式 ω：
∇X Vi = ωij(X)Vj
这里，作为作为 1-形式矩阵 ω ∈ Ω1(M)⊗gl(n)。一个容许联络是  ω 在 G 的李代数 g 上的一个取值。
任何 G-结构伴随有挠率，和联络的挠率有关。注意到一个给定的 G-结构可能有许多不同的容许联络，这些联络可能有不同的挠率。尽管如此，我们还是能够独立地定义 G-结构的挠率如下。
连个容许联络的区别是一个 M 上一个取值于伴随丛 AdQ 的 1-形式。这便是说，容许联络的空间 AQ 是对 Ω1(AdQ) 的一个仿射空间。
G-结构 G-结构的联络
容许联络的挠率定义了映射
映到系数为 TM 中的 2-形式。这个映射是现行的；其线性化
称为代数挠率映射。给定两个容许联络 ∇ 与 ∇′，它们的挠率张量  T∇，T∇′ 差一个 τ(∇−∇′)。从而T∇ 在 coker(τ) 中的像与 ∇ 的选取无关。
对任何一个联络，T∇ 在 coker(τ) 中的像称为 G-结构的挠率。如果一个 G-结构的挠率为 0，称为无挠的。这恰好在 Q 有一个无挠容许联络时发生。
G-结构的一个例子是殆複结构，这是将一个偶数维流形的结构群约化为 GL(n,C)。这样的约化由一个 C∞-线性自同态 J ∈ End(TM) 使得 J2 = −1 惟一确定。在此情形，挠率可明确地算出来：
一个简单的维数计算说明
,
这里 Ω2,0(TM) 是满足
的形式 B ∈ Ω2(TM) 的空间。
从而，一个殆复结构的挠率可以视为 Ω2,0(TM) 中一个元素。容易验证一个殆复结构的张量等于它的尼延黑斯张量。
G-结构 高阶 G-结构
一个特定的 G-结构（例如，辛形式）上的壮观的可积性条件可通过扩张程序处理。在这种情形，扩张后的 G-结构不能构和线性标架从的一个 G-子丛等价。许多情况下，扩张后它自身也是一个主丛，而其结构群可以等价于高阶射流群的一个子群。此时，它也称为一个高阶 G-结构（Kobayashi）。一般地，嘉当等价方法运用到这种情形。
服務員
服務員是服務業工作人員的泛稱，可能是指：
侍應，餐飲服務員
列車乘務員，鐵道交通服務員
空中乘務員，航空服務員
升降機操作員，電梯服務員
酒店門僮，行李服務員
家務工，家庭服務員
衛生間服務員，盥洗室服務員
博物館服務員
賭場服務員，Slot Attendant
泊車服務員，Parking Attendant
電話接線員，接線服務員
柏林-滕珀尔霍夫机场
柏林-滕珀尔霍夫机场（德語：，IATA代码：；ICAO代码：）是一座坐落于德国柏林的商用国际机场，位于滕珀尔霍夫-舍讷贝格区内，曾是柏林三个主要机场之一。由于经营亏损严重，滕珀尔霍夫机场已在2008年10月31日停止运营，所有航班均转至由柏林-舍讷费尔德机场於2020年完成扩建的柏林勃兰登堡国际机场。柏林的另一主要机场柏林-泰格尔奥托·利林塔尔机场亦关闭，所有往来柏林的航班均在新的勃兰登堡国际机场起降。
滕珀尔霍夫机场於1923年8月10日被德國交通部登記為機場。原本的客運大樓於1927年竣工。後來納粹政府為了應付日漸增加的航空交通，於1930年代中期開始大規模改造此機場。機場仍然運作時，它經常被認為是世上最舊而且仍然運作的機場之一。
柏林-滕珀尔霍夫机场
滕珀尔霍夫机场是歐洲其中三個戰前最具代表性的機場之一，另外兩個包括倫敦的克羅伊登機場（現已關閉）以及巴黎的勒布爾熱機場。它在1948-49年柏林空運中扮演了重要的角色。本機場最大的設計特色是其巨大的客運大樓，它更曾是世上20座最巨型建築之一。相反，機場中的免稅店却是世上最小的。
儘管有人反對，滕珀尔霍夫机场已於2008年10月30日終止所有業務。一項反對關閉機場的無約束力公投於2008年4月27日舉行，但因投票率低而失敗告終。現時機場被改為公眾休憩處，稱為「滕珀尔霍夫公園」()。
柏林-滕珀尔霍夫机场 概況
滕珀爾霍夫機場位於柏林城區，環狀鐵路內圍，距離市中心約4公里，海拔51米。機場大部分位於滕珀爾霍夫區內，東部小部分屬新克爾恩區。乘坐地鐵6號線到空橋廣場站即可到達機場客運大樓入口。
直至關閉前，使用滕珀爾霍夫機場的航班以內陸以及前往鄰國的為主。然而在早年，有長途廣體機使用本機場，如波音747、洛歇三星以及C-5運輸機。 機場有兩條平行的跑道。09L/27R跑道長2,094 公尺(6,870 英呎) ，09R/27L跑道長1,840公尺(6,037英呎)。兩條跑道均用瀝青鋪設。橢圓形的滑行道圍繞整個機場，連接跑道與位於西北角的客運大樓。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
中世紀時此地是聖殿騎士團的地方，所以此地被稱為「聖殿園」。後來，此地被闢為普魯士（以及統一後的德國）軍隊的閱兵場地，直至第一次世界大戰開始。早在1909年机场尚不存在时，滕珀尔霍夫即迎来了其首次航空活动。法国飞行员阿曼德·齐普费尔率先在滕珀尔霍夫进行了一次飞行表演，随后奥维尔·莱特也来此进行了表演。1923年10月8日，滕珀尔霍夫机场正式启用。
舊德意志漢莎航空（注意不是現今的漢莎航空，該公司是前者於1950年重組）於1926年1月6日在此創立。1927年，旧机场航站楼建成。当时大型机场不多，滕珀尔霍夫機場因而迅速變得广为人知。同年，柏林地铁在此设立车站（現稱閱兵街站），使其成为世界上最早有地鐵服務的机场。然而現時此站已因為機場改造，再也不能通往機場，而地鐵6號線接駁機場的功能被空橋廣場站取代。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
作為納粹時期阿尔伯特·斯佩尔改造柏林的一部分，坦佩尔霍夫开始大规模扩建，其中包括建造新的现代化航站楼。斯佩尔认定，改建后的滕珀尔霍夫将成为全欧洲的航空中心，以及柏林“日耳曼世界之都”计划的象征。當時新的客運大樓宏偉壯闊，是世上數一數二大的建築，英國建築師诺曼·福斯特甚至形容其為“機場之母”()。1936至1941年間建造、以石灰石作外牆的客運大樓構成了一個1.2公里長的弧形。地铁U6线在此亦设有车站，可以沿着梅林大街，直通位于腓特烈大街的商业中心。
柏林-滕珀尔霍夫中央机场憑着距離市中心近的優勢，很快便成為了世上其中一個最繁忙的機場。1938年至1939年是滕珀尔霍夫机场运营的黄金时期，每天有約52班對外及約40班內陸航班在此起降。當時，新客運大樓仍在興建。
德國的國家航空公司漢莎航空隨即以新客運大樓作其總部（1938年遷入）。新客運大樓有很多獨特的設計，是現代機場的先驅。其中一項就是它的弧形飛機庫。新客運大樓的工程進行了十年以上，但因為第二次世界大戰爆發而仍未完成。舊客運大樓一直被使用至1945年4月24日。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
新客運大樓外型參考了飛鷹的型態，而半圓型飛機庫就是雙翼。诺曼·福斯特曾形容滕珀尔霍夫机场是「當今其中一座最宏偉的建築」() 。
由於恐怕盟軍轟炸機場，自1939年9月2日起德國空軍按兵不動，但於11月恢復行動。然而，舊大樓仍不開放予民航使用，所有往返柏林的航班移至朗斯多夫的飛行場起降。1940年7月3日，舊大樓重新開放民航，直至1945年4月24日。
由1940年1月至1944年前半年，韋瑟飛行器製造裝嵌了一批Ju 87型「斯圖卡」俯衝轟炸機，之後再在未裝修好的大堂及3至7號飛機庫裝嵌了Fw 190戰鬥機。這些戰鬥機由卡車或火車經由隧道運出機場。由於漢莎已使用1號和2號飛機庫來擺放自己的飛機，該兩個飛機庫沒有被用以裝嵌飛機。飛機引擎運送到此，與機身結合。當飛機組裝完成，便可起飛。然而除了偶爾戰鬥機緊急降落事件外，納粹空軍並未將機場當作空軍基地使用。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
1945年4月25日，苏军與德国空軍部隊進行慘烈的爭奪戰。機場德軍指揮官魯道夫·伯特格爾(Rudolph Böttger)上校拒絕服從希特勒炸毀整個基地的命令，選擇自殺殉職。1945年4月29日，蘇軍在柏林戰役中攻占滕珀爾霍夫機場。蘇軍仔細搜索了新舊客運大樓，卻炸毁了存放漢莎航空飛行照片的三層防空洞，裏面的賽璐珞照片令火勢迅速蔓延，新客運大樓因此關閉了數天。蘇軍指揮官最後下令用水淹沒地下層。較低的三層至今仍淹沒在水中，由於仍潛藏未爆裝置的風險，一直未開放。
1945年5月8日，西方盟軍以及德國簽署投降書的代表抵達滕珀爾霍夫機場。在五月頭，韋瑟飛行器製造開放7號飛機庫以維修電車。 根据雅尔塔会议商谈的结果，滕珀尔霍夫机场于1945年7月2日交由美國陸軍第二裝甲師，作为西柏林美軍占領區的一部份。此協議後來在1945年8月的波茨坦會議正式將柏林劃分為四個佔領區。
美军第852航空工兵营於1945年7月10日，进驻滕珀尔霍夫开始对机场的修复工作。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
1948年6月20日，蘇聯封鎖所有前往西柏林的陸路及水路交通。到達西柏林的方法只剩下三條20英里（32）闊、跨越蘇軍占領區的空中走廊。之後西方開始嘗試為西柏林250萬居民以空運形式提供物資，持續11個月，造就航空史上一大壯舉。
6月26日，一艘C-47運輸機帶着80噸糧食到達滕珀爾霍夫，標誌着柏林空運開始。最初美軍計劃運送4,500噸食物、煤炭以及其他日用用以維持西柏林居民日常生活的最低需求，後來美國海軍、英國皇家空軍以及英國歐洲航空與英國其他私營航空公司航空加入，很快便達成目標。1948年10月15日，為了促進美英在空運的合作，兩國在滕珀爾霍夫建立了一個空運聯合司令部，由威廉·H·杜乃爾領導。美國空軍第53部隊運輸機中隊臨時分配給滕珀爾霍夫。
當時在德國十分普遍的草地跑道不能應付如此大的運量，之後鋪設的有孔鋼板跑道也開始因C-54的重量而崩潰。 之後，美國在1948年7月至9月期間建造了一條6,000英尺（1,800）長的跑道，以應付大量的飛機。1927年興建的舊客運大樓於1948年被拆卸，以騰出空間給更多飛機。最後一班空中走廊班機於1949年9月30日着陸於滕珀爾霍夫機場。
柏林-滕珀尔霍夫机场 历史
另外，當年一位美軍飛行員蓋爾·哈爾沃森留意到孩子們在機場圍欄外聚集，於是他向小朋友們投擲糖果。之後愈來愈多機師效法哈爾沃森，令「糖果轟炸機」成為了柏林市民的集體回憶。
隨着冷戰的氣氛於1950至60年代愈加緊張，西柏林的陸空交通也變得緊絀。在冷戰年間，滕珀爾霍夫機場是美軍運輸機的主要基地。1969年，其中一位機師蓋爾·哈爾沃森，即「糖果轟炸機」的開創者，返回柏林指揮滕珀爾霍夫空軍基地。
柏林圍牆倒塌、兩德統一之後，美軍撤出柏林。美國空軍第7350基地小組於1993年1月撤出。1994年七月，英、法、美陸空軍在美國總統克林頓的見證下撤出滕珀爾霍夫的四環閱兵場。西方盟國把統一的柏林市交還德國政府。1994年8月，美軍關閉了柏林陸軍航空支隊，結束美軍在柏林49年的歷史。
美國海外航空（當時是美國航空的分支）在1946年5月18日開辦了第一條使用滕珀爾霍夫機場的航線，由紐約經由香農、阿姆斯特丹及法蘭克福前往柏林 。
在柏林封鎖接近尾聲時，美國海外航空分別在1950年3月6日以及6月1日增開了來往滕珀爾霍夫及漢堡及杜塞爾多夫的航線。
1950年9月25日，泛美航空從美國航空收購了美國海外航空。這宗合併令泛美航空更常出現在滕珀爾霍夫機場。（除了之前美國海外航空的柏林至紐約航線以及德國境內航線，包括法蘭克福、漢堡、杜塞爾多夫的航線以外，泛美航空還在1955－1959年開辦了滕珀爾霍夫前往科隆、斯圖加特、漢諾威、慕尼黑以及紐倫堡的航線。）泛美航空最初用60座位的道格拉斯DC-4來營運這些航線。
1950年，法國航空亦開始恢復來往滕珀爾霍夫的航線。
柏林-滕珀尔霍夫机场 注释及参考
注释
参考
. Sutton, UK: Reed Business Information. 1967. ISSN 0015-3710.  (various backdated issues relating to commercial air transport at Berlin Tempelhof during the Allied period from 1950 until 1990)