hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
納爾勒
納爾勒是土耳其的城鎮，由卡赫拉曼馬拉什省負責管轄，位於該國南部，海拔高度約600米，主要經濟活動是農業，2009年人口7,883，大部分居民是庫爾德人。
37°23′30″N 37°08′25″E﻿ / ﻿37.39167°N 37.14028°E﻿ / 37.39167; 37.14028
庫尤賈克
庫尤賈克（土耳其語：）是土耳其的城鎮，由艾登省負責管轄，位於該國西南部，距離首府艾登58公里，面積497平方公里，海拔高度182米，主要經濟活動是農業，2010年人口7,570。
磷化亞銅
磷化亞銅是銅和磷的化合物，由銅的磷化物產生，通常状态下为黃灰色固体，具有很脆的晶體結構，不與水反應。
磷化亞銅是銅合金（例如磷青銅）中的重要組成之一。磷化亞銅是良好的銅脫氧劑。
磷化亞銅可以在反射爐或坩堝中制备，是將紅磷和富铜材料進行反應。磷化亞銅也可以通过紫外線照射次磷酸铜的光化学反应生成。
當磷化亞銅受到紫外線照射後，磷化亞銅就會釋出熒光。
奧爾漢埃利
奧爾漢埃利是土耳其的城鎮，由布爾薩省負責管轄，位於該國西南部，面積764平方公里，海拔高度487米，主要經濟活動是農業和畜牧業，2011年人口7,744。
39°54′N 28°59′E﻿ / ﻿39.900°N 28.983°E﻿ / 39.900; 28.983
劇場版 魔法少女小圓
《劇場版 魔法少女小圓》（日語：）是一系列由SHAFT公司製作，自同名日本電視動畫《魔法少女小圓》所衍生之動畫電影。已上映的作品共有3部，包括前2部总集篇－《［前篇］起始的物語》（日語：）與《［後篇］永遠的物語》（日語：），以及延續原作的《［新篇］叛逆的物語》（日語：）。
截至2013年底，累計3作總票房逾31億日圓，且曾兩度位居日本週末票房冠軍。［新篇］獲得第19屆神戶動畫獎、2014年度東京動畫獎、第37屆日本電影金像獎之年度最佳·年度優秀評價，亦更新深夜動畫延伸電影的票房紀錄及BD首週暨總銷售成績。
劇場版第4作《瓦爾普吉斯的迴天》（日語：）預定於2026年2月上映。
劇場版 魔法少女小圓 製作背景
原作電視動畫播出以來，在日本社會以及全世界的動漫族群都引起極大的迴響。不單突破各項藍光光碟（BD）及DVD的歷史銷售紀錄，且奪得電視動畫史上最多的獎項，取得藝術、商業雙方面的巨大成功。伴隨其高漲的聲望，2011年11月10日，动画官方网站和《Newtype雜誌》2011年12月号公布本作剧场版（動畫電影）項目展開的消息，其中包括2部总集篇及完全新作。在各個訪談之中，編劇虛淵玄表示電視版本反應不俗時已經有續集故事的預想，後來在受到各方面都受到期待之下，開始把方案交給製作公司SHAFT、製片人岩上敦宏、角色設計原案蒼樹梅等人詳細研究，而導演新房昭之亦證實了集合眾人意願的最終劇本架構在同年夏天完成。眾人最終認為，有關構思不足以填補電視動畫製作的一整季長度，更適合製作成劇場版。
2012年6月7日，剧场版官方网站從原官方网站分拆上线，并同时公布原作電視動畫改編之2部总集篇－［前篇］起始的物語、［後篇］永遠的物語的上映日期。有別於附帶訪談時提到的「2012年開始一年上映一部」的原計畫，製作團隊決定先讓2部总集篇連續上映。編劇虛淵玄曾對德國媒體《AnimagiC》說明：
劇場版 魔法少女小圓 製作背景
10月13日，劇場版［後篇］片尾釋出第3部劇場版［新篇］的預告，並預定於2013年公開上映。同日派發的官方場刊表示，第3部的完全新作並非整個故事的終結，而可視為一個獨立的新世界。虛淵玄亦於隨後的專訪中表示，他將會與其他作家合作構思系列的新發展。
2013年3月30日，官方宣佈［新篇］叛逆的物語將於同年秋天公開上映，並於2013年度動畫內容博覽會展示了進一步資料。7月5日以降，SHAFT官方及日本華納兄弟開展電視及電影預告、宣傳單張和網路媒體等宣傳活動，正式公開上映日期、初步故事框架及製作人員資料。
［新篇］公開上映後不久，虛淵玄於一次專訪中重申「正在構思系列的延續」，並提到以電視動畫第2期作為目標框架。惟製作人後來指出，其時尚無商業上的續篇企劃。
劇場版 魔法少女小圓 製作背景
2015年12月，SHAFT舉行公司周年紀念展覽「MADOGATARI展」，其中一項會場活動展示了骨幹成員特別製作、一段由100張原畫構成與聲優演出零散段落的4分鐘續篇概念短片，名為「Type B」。往後數年，SHAFT與Aniplex均集中精力營運《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》的多媒體企劃。2021年4月25日正式公開［新篇］的正統續作《劇場版 魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯的迴天〉》投入製作。預定於2026年2月上映。
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
前2部《魔法少女小圓》動畫電影作品為全12話原作電視動畫的总集篇。在日本，［前篇］起始的物語（日語：）於2012年10月6日上映；［後篇］永遠的物語（日語：）於2012年10月13日上映，上映時間彼此相差一星期。2部作品在日本全國均有43間電影院播放。官方為了隆重其事，推出了多項預售票優惠、電影贈品（入場特典）及僅限電影院發售之限量版商品。11月1日，官方宣佈增加13間上映的電影院。
2012年9月13日，官方網站公佈《劇場版 魔法少女小圓》將於10月至12月間在全球8個國家、18個地區上映。包括美國、法國、義大利、聖馬利諾、韓國、臺灣、香港、新加坡。於此同時，世界各地的宣傳海報皆按照地區特色作出變動，如美國版背景圖為自由女神及周邊海岸之日景，臺灣版背景圖為臺北101及相關市中心地區之日景，香港版為九龍眺望香港島海岸之維多利亞港夜景等。以下為各地特別上映之安排，按上映先後次序排行：
法國
［前篇］［後篇］同於2012年10月19日上映，在巴黎最大的電影院Le Grand Rex公開。
美國
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
由當地電影生產及代理商Eleven Arts發行，分別在洛杉磯、紐約、芝加哥、休斯頓及三藩市共5個城市的電影院公開。［前篇］［後篇］按照各地差異，先後在2012年10月19日和10月20日開始上映。大部分影院均僅有1至2場的限定上映，惟位於洛杉磯小東京的電影院he Downtown Independent安排了1星期的連續上映。其中，舊金山的預售票3天告罄，隨後加開場次也在2天內銷售一空。基於成功的票房收入，後來又增開若干上映地，包括俄亥俄州、宾夕法尼亚州、华盛顿州西雅圖、纽约州水牛城以及密蘇里州堪薩斯城。官方於2012年12月至2013年2月期間，在20個城市追加放映32場。
臺灣
由華語地區動漫代理商木棉花國際發行。［前篇］於2012年10月20日、［後篇］於2012年10月21日在台北日新威秀影城各有上、下午2場放映。宣傳期間，代理商強調本作不會發行藍光光碟（BD）及DVD或安排電視頻道播出。免費網路播放直到2019年6月1日方於巴哈姆特動畫瘋授權上架。
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
代理商曾於2012年5月25日至6月5日間在Facebook推出「臺灣地區同步上映意願調查問卷」，假設中的最低票價達新台幣800元，最終在連帶週邊的安排下保持不變。問卷也曾問到動漫迷會否支付較高價錢，得到不同種類的入場特典；亦有問到有關官方商品販賣和地區特別安排的事情。
香港
與臺灣相同，由華語地區動漫代理商木棉花香港發行。［前篇］於2012年10月20日、［後篇］於2012年10月27日上映，在MCL JP銅鑼灣戲院各有2場放映。
代理商曾於2012年6月22日在Facebook推出「香港地區同步上映意願調查問卷」，假設中最低票價達港幣130多元，最終在連帶週邊的安排下定為港幣250元。其他問卷細節與臺灣版大致相同。
韓國
［前篇］［後篇］同於2012年10月27日上映，在首爾Megabox興仁之門公開。
意大利
由當地動漫代理商Dynit發行，［前篇］［後篇］同於2012年11月4日上映，為當地展覽會Lucca Comics & Games 2012活動的項目。
新加坡
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
［前篇］於2012年11月10日上映，［後篇］於2012年11月11日上映，同在Singapore Expo第8展覽廳公開。
聖馬利諾
［前篇］［後篇］同於2012年12月8日上映，為聖馬利諾動漫節活動項目。
加拿大
［前篇］於2013年3月14日上映，［後篇］於2013年3月20日上映。
墨西哥
由Aniplex與Kokuban公司發行，［前篇］［後篇］同於2013年6月8日上映，在尤卡坦州的首府梅里達公開。宣傳海報背景圖為太陽金字塔。
中國大陸
［前篇］［後篇］［新篇］同於2014年7月5日至14日在CCG EXPO 2014的「海外精品動畫電影展」活動中，選定上海地區10家電影院上映。
故事舞台位於一座近未來風格的虛構城市，以旁觀者中學生鹿目圓的視角，描寫少女們始於魔鬼交易的殘酷悲劇。
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
總導演新房昭之表示，觀眾可以視前後篇劇場版為「一至兩次額外的時空輪迴」，顯示劇場版和電視版本之間會存在一些觀點與角度，與及細節上的分別。而為了更清楚理解電視和電影媒體上的差異，製作團隊在修改情節前先讓剪接師松原理惠把全12話電視動畫連結起來，放在銀幕上試映，然後才開始挑選粗略和不自然的地方集中處理。導演宮本幸裕更表示，幾乎沒有一個場面是未經過修正就直接化為成品的。
製作團隊就著劇情發展作出不少內容上的剪輯，以配合更為連貫和清脆俐落的故事發展；而就著這些鋪排上的變化，角色全部都獲安排重新配音。原作內容被重新安排為：
［前篇］：收錄電視版本第1話－第8話的故事
［後篇］：收錄電視版本第9話－最終話的故事
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
上述安排，在於故事本身並不適合在一半的地方，即第6話－第7話的位置作分隔，否則會對描述魔法少女的設定造成缺陷。製作團隊亦曾經研究在第10話分隔，但後來又發現沒有第9話的一些情節就不能讓內容成立，未必能讓觀眾了解原有主線和過去主線的關係，結果促成了當前的安排。整體格局上的改動，包括在［前篇］刪改較緩慢的角色交流（如第8話曉美焰試圖殺害美樹沙耶香的橋段），或讓它們以回憶形式登場；在［後篇］亦刻意放慢了說話和動作的速度，修正電視播放時一些太快和過份緊湊的地方。同時，［前篇］亦刪除了電視版一開始時的夢境世界，總導演表示此舉是由於電視播放時需要鋪墊懸念，但劇場版就不需要就著觀眾的去留作出相關安排。他期望本來於夢境世界登場的角色，可以透過不同形式的初次登場，突顯出本作主角鹿目圓的心情變化。
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
宣傳期間，官方並未特別區分［前篇］［後篇］2部作品的主要製作人員，對比原作電視動畫版本的製作人員名單則有一些輕微的變動。原導演新房昭之的名銜為總導演，而系列導演宮本幸裕則躍升至導演位置。參與電視版本原畫製作的寺尾洋之被提舉為副導演，總作畫監督方面則換走原版的高橋美香，改為是次兼任角色設計的谷口淳一郎與新加入的山村洋貴擔當。主要美術監督方面亦由3名精簡至1名。
本作不少地方均有追加全新作畫、背景和數碼效果，糾正電視版中部分因工序緊迫而無法做得精細的地方，當中以［前篇］修正較多。製作團隊亦為此邀請了更多專工於視覺效果的人員，審視各個追加項目。其中最為明顯的是魔法少女的變身過程，加入了更多背景和衣裝上的變化；而劇團狗咖哩亦有就他們負責的魔女和異空間進行調整，在構成物品以至背景音樂上追求具更深層隱喻的氛圍；除此以外，角色原案蒼樹梅亦重新設計各個主角的衣裝和偏好，鹿目圓的便服、美樹沙耶香的魔法少女新頭飾以及佐倉杏子的飲食習慣等等，都是製作團隊特別刻意的改動。另外，針對較為嚴謹的電影分級制度，在原作電視動畫中裸露或性感的鏡頭一律被修改，如小圓向小焰道別時的星雲裸體，就以新設計的白色連身裙取代。
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
配樂方面，電視版本存在一些多次使用的背景音樂，但製作團隊明言劇場版的連續性不容許過多重覆，所以大部分地方都有重新配樂，期望觀眾在看到相同場面時有著嶄新的印象。負責本作音樂的梶浦由記，為劇場版提交了約40首樂曲；除了新曲以外，亦改編了不少電視版樂曲成為全新作品。例如［前篇］插曲「」，電視版本原曲為角色巴麻美特設的原聲音樂「Credens justitiam」，全新版本填上了日文歌詞；而主要作為［前篇］片尾曲的「magia [quattro]」，原曲為電視版本中的片尾曲，全新版本為四重奏，加入更多層次的編曲和配樂，以配合更震撼的播放效果；至於［後篇］主題曲「圣光」，電視版本原曲為貫穿整個故事的主要原聲音樂「Sagitta Luminis」，全新版本填上了日文歌詞。另一方面，電視版本中的片頭曲《Connect》亦獲安排歌手ClariS重新演唱，並加入管弦樂編曲。配合劇場設施和技術，所有新舊音樂都使用5.1聲道環迴立體聲重新混錄。
寺尾洋之、下司祐也、潮月一也、神谷智大、皆川隆太郎、村山公輔、田中春香、佐佐木貴宏、石原惠治、原修一、山村洋貴、沼田誠也（協力）
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
寺尾洋之、下司祐也、神谷智大、皆川隆太郎、村山公輔、鳥山冬美、原修一、山村洋貴、谷口淳一郎
歌曲
Luminous
作詞、作曲：渡邊翔，編曲：湯淺篤，主唱：ClariS
收錄於同名專輯當中。官方定為［前篇］主題曲，實質作為［前篇］及［後篇］之片頭曲。
根據ClariS的Clara所說，這是一首代表鹿目圓的心情的歌曲。
圣光（）
作詞、作曲、編曲：梶浦由記，主唱：Kalafina
收錄於同名專輯當中。官方定為［後篇］主題曲，實質作為［後篇］片尾曲。
magia [quattro]
作詞、作曲、編曲：梶浦由記，主唱：Kalafina
收錄於專輯《圣光》當中。主要作為［前篇］片尾曲，亦於［前篇］及［後篇］本傳內作為插曲之用。
作詞、作曲、編曲：梶浦由記，主唱：Kalafina
收錄於專輯《聖光》當中，是為［前篇］插曲。
Connect（）
作詞、作曲：渡邊翔，編曲：湯淺篤，主唱：ClariS
是為［後篇］插曲。
電影原聲帶
基於總集篇性質，作品並沒有集合多少輿論或專業影評，亦沒有參與當地大部分電影獎項競逐的資格。惟網路上仍有不少相關評分反映坊間之整體意見。
中途離場風波
劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語
據NICONICO動畫於2012年10月9日的報導，許多日本電影院出現親子檔在播映途中提早離場，被網友戲稱為「逃離電影院」。原因估計是許多新觀眾以為本作是「兒童向」動畫，劇場版的廣告亦未提及灰暗的內容，致使許多被劇名、知名度誤導的人成為意外的「受害者」。其性質與原作第3話播出時引起的反響十分相似。
天價競標紀念品
2012年10月下旬，做為初期觀眾的電影贈品（入場特典）的隨機電影底片，在雅虎日本拍賣頻道以108萬日圓結標，是2013年11月14日之前市值最高的動畫電影底片。
2013年11月10日，作為抽獎禮物、封面上有著各配音員（CV）親筆簽名的［後篇］劇本，在雅虎日本拍賣頻道以180萬日圓於一天內結標，是起標價的2.25倍之高。
角色名言投票
為慶祝［前篇］［後篇］上映，官方網站於2013年9月21日舉辦角色名言投票，前15名被製作成電腦桌布開放下載。
在日本，［前篇］首週末票房收入為138,563,429日圓，合共91,953人次入場收看，打入週末票房收入排行榜的第7位。［後篇］首週週末票房收入為171,622,400日圓，合共117,413人次入場收看，位居2012年日本週末票房冠軍（第41週），也打破《福音戰士新劇場版：序》過往以最小上映規模奪得日本週末票房冠軍的紀錄。2013年2月底，官方最後一次宣佈之票房紀錄分別為［前篇］約5.7億日圓、［後篇］約5.5億日圓。
在美國，［前篇］［後篇］合計的首週末票房收入為62,430美元，位列第41位；電影院平均票房收入達12,468美元，位列全國第2名，表現較其他於美國公開的日本動畫電影為突出。結合追加場數，於2013年4月25日最後一次宣佈之票房紀錄為180,440美元。
在臺灣臺北市，［前篇］週末票房收入約為新台幣42萬元，翌日上映之［後篇］約為新台幣40萬元，分別打入週末票房收入排行榜的第9位和第10位。
2013年3月30日，官方配合2013年度動畫內容博覽會的宣傳公佈發售藍光光碟（BD）及DVD的詳情。有關產品分為4個版本，包括［前篇］［後篇］綑綁銷售的完全生産限定版、通常版BD組合，以及分開收錄［前篇］［後篇］之通常版DVD。所有版本都在2013年7月24日正式發售。
所有版本均附贈影像包括特報、電影預告、CM以及無字幕OP。音聲方面同時收錄了日語、英語、法語、西班牙語、華語（正體中文）、韓語（諺文）共6種字幕，電影在海外上映時亦曾宣布不會透過代理發行任何影音產品；同時設有配音員（CV）評論副音軌，［前篇］由悠木碧、齋藤千和、水橋香織及喜多村英梨擔當，［後篇］則由悠木碧、齋藤千和、野中藍及加藤英美里擔當。完全生産限定版BD組合特別加送電影原創音樂（原聲帶）專輯、特製小冊子及光碟套、三方背光碟盒等贈品。另外透過不同地方及渠道購買，亦附送多項預約贈品及特定商戶贈品。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
第3部《魔法少女小圓》動畫電影作品為全新續作。［新篇］叛逆的物語（日語：）於2013年10月26日在日本129間電影院公開上映。官方分別於7月6日、9月7日及10月5日發售3批不同版本的電影院預售票，亦安排了3款每週發放的電影贈品（入場特典），分別為5款複製簽名板、原畫明信片及35毫米底片。此外，也發售電影院限定的限量版商品。上映前數月，官方在數個日本主要城市舉辦一系列造勢活動，總導演新房昭之並於上映前夕呼籲觀眾「帶著一顆堅強的心」去觀賞電影的內容，亦建議「觀賞二到三次」為宜。《季刊S》形容其為「想多看幾遍的奢侈作品」。
官方於10月25日首映日安排51間電影院於午夜0時上映，並在東京、大阪2間電影院推出「新房昭之監督作品放映祭2013」活動。截至年底，全國上映規模共計122廳，電影贈品累計至7款之多。12月31日舉行為時一天的特別上映活動。2014年1月新增46個上映電影院，全國總上映廳院回升至59間。
法國
於2013年11月14日上映，在巴黎最大的電影院Le Grand Rex公開。11月22日，在巴黎舉行1場限定的試映會，影廳2000個座位完全滿席，迴響熱烈。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
臺灣
由華語地區動漫代理商木棉花國際發行。於2013年11月23日及11月24日，分別在臺北信義威秀影城、臺中新時代威秀影城及高雄大遠百威秀影城上映。票價在連帶複製簽名板的安排下定為新台幣650元。
各區原定場次分別為臺北4場、臺中2場及高雄2場，發售首日總共2000張票即告售罄，其中位於西門町安利美特的臺北端點有不少人通霄排隊，截至開始發售時已逾400人排隊。10月31日，木棉花宣佈臺北、臺中、高雄皆在原地加映1個11月30日放映的場次，以應對黃牛票肆虐的情況，以及大批影迷買不到票的抗議聲浪，成為臺灣動畫電影臨時加映的首例。因最初需求協議所限，加映場不附送複製簽名板，預購票價稍微調低至新台幣500元。
香港
由華語地區動漫代理商木棉花香港發行，2013年11月30日及12月1日在MCL JP銅鑼灣戲院放映。戲票組合為基本連帶複製簽名板，或額外附帶總數限量500本的電影院場刊，定價分別為港幣280元及330元。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
原定場次為3場。代理商最初以派籌方式讓影迷分別於11月1日及11月2日購入門票，後來因為排隊狀況熱烈，官方決定在12月1日加開1場，至此供應合共4場的剩餘位置予其後來到的影迷選擇。因最初需求協議所限，簽名板贈品只能維持原有3場席數的份量，送完即止。所有門票於11月6日宣告售罄。
美國
由Aniplex of America發行，分別於洛杉磯、舊金山、華盛頓特區、芝加哥、紐約以及夏威夷檀香山等29個城市，合共39間電影院公開。按照各地差異，先後於2013年12月6日至12月29日期間的各週末限定上映，另於12月3日在好萊塢最古老的電影院Grauman's Egyptian Theatre舉行美國首映禮。
加拿大
由Aniplex of America發行，分別於多倫多、渥太華、滑鐵盧等27個城市的影院公開。首映時間為2013年12月9日。。
墨西哥
由Aniplex與Kokuban公司發行，於2014年1月18日在「Konichiwa Festival 2014」動漫節公開。
澳大利亞
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
由Madman Entertainment發行，於2014年2月1日、2月2日在雪梨、墨爾本、珀斯、坎培拉、阿得雷德、布里斯本共6個城市公開。
紐西蘭
由Madman Entertainment發行，於2014年2月1日在奧克蘭都會區公開。
新加坡
於2014年2月8日、2月9日在国泰乌节电影娱乐城公開，共計4個場次。
中國大陸
［前篇］［後篇］［新篇］同於2014年7月5日至7月14日，在CCG EXPO 2014的「海外精品動畫電影展」活動中，選定上海10家電影院上映。
本作故事接續原作電視動畫及［前篇］［後篇］，片中暗示為前作的3年後。
鹿目圓，本來是一位擁有幸福日常生活的平凡人，直至為了解放殘酷命運連鎖的那天，她賭上身心去改變世界法則，拯救一眾魔法少女。因為極度思念而奇蹟般保存相關記憶的少女，曉美焰，在重組後的世界繼續戰鬥，並一直盼望彼此帶著值得懷緬的歡笑，再次相遇。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
見瀧原的中學生鹿目圓與好友美樹沙耶香、學姐巴麻美以及來自鄰近城市風見野的佐倉杏子等人，每一晚都在與怪物「夢魘」作戰。某一天，三股麻花辮髮型的眼鏡娘——曉美焰轉學進入見瀧原中學，自此揭開故事的序幕。焰與一眾魔法少女、麻美的好友蓓蓓以及魔法的使者丘比形成一組團隊。持續戰鬥一個月後，焰的心中開始湧現的不協調感，她與杏子討論後2人結伴進行調查，發現見瀧原已成一封閉空間，且眾人的記憶都被精心竄改過了。憶起更多過去的焰漸漸意識到，此地其實是「魔女的結界」。
焰開始認為，以往曾多次殺害麻美的蓓蓓十分可疑，於是用計將之捕捉審問，但隨即因麻美介入作罷。焰與麻美衝突後被沙耶香救走，本應已逃走的蓓蓓展露「百江渚」的原型，向麻美解說實情。脫離戰場的沙耶香與焰遁入暗巷交談，前者肯定「這個見瀧原」的安逸和平，並同情製造它的魔女。後者譴責此舉是逃避責任，白白浪費當初小圓的犧牲。焰據此總結了此處與「圓環之理」（；Law of Cycles）相牴觸、不應出現的3個存在：創造這個結界的魔女、保持著魔女型態的蓓蓓、知道魔女存在的美樹沙耶香。隨後，沙耶香迅即自現場脫離。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
須臾，焰隻身夜路徬徨時遇見了尋找她的圓，2人來到綜覽城市夜景的山丘上交心懇談。焰確知身邊的圓就是本人，並輾轉問出當初選擇「離開眾人，晉升概念」不是小圓的優先之選。追悔莫及焰隨即道別圓，透過手機向杏子道出「不用再勞煩妳」之後，焰最終在陷入火海的巴士上確信：
傷心欲絕的焰頹然倒地，開槍將本應是靈魂寶石的物品擊碎，整個虛假世界也迅速崩潰。焰的使魔充斥於小巷鬧街，巨大的椅櫃也出現在高樓大廈間，象徵這個見瀧原的本質是虛幻的童話世界、焰的魔女結界。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
此時丘比來到焰的面前，開始發言，原來任由一切假象發生都是丘比「實驗」的一環。焰在魔法少女與魔獸作戰的新世界中，常以「鹿目圓」稱呼「圓環之理」，並多次提到「魔女存在的世界」和「以感情的相位轉換收集能源」的描述，令丘比產生證實這些前事的想法。於是丘比在焰的靈魂寶石完全混濁的瞬間，對其混濁到極限的靈魂寶石設置了空間遮斷力場（The Isolation Field）單向阻斷圓環之理的引導機制，促使焰在靈魂寶石內部構築魔女結界——捏造的見瀧原（偽街；false town）。另一方面，在丘比的調整下，結界仍可單向干涉外部的世界，於是焰本人、焰潛意識中的許多熟人都被關進結界，被焰的魔法竄改記憶後在這個見瀧原活動著：
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
藉由實驗，丘比意圖控制圓環之理，嘗試恢復「魔法少女魔女化」的舊世界因果律，大幅增進能源回收的效率。丘比開始催促焰「向圓求救」，令圓取回圓環的記憶，互蒙其利。然而焰聞言陷入狂怒，驅使無數使魔向丘比發動瘋狂的攻擊，並表明「拯救圓」是自己最初締約的唯一心願。與其暴露圓的存在使她遭到利用，焰寧可使自己魔女化後死於麻美、杏子的攻擊。絕望的力量讓市區出現巨大的斷頭台，焰則完全化身為「胡桃鉗」魔女並集結了與魔女出自相同典故——芭蕾舞劇《胡桃夹子》的5種使魔。結界上空一扇繪有鹿目圓的門赫然關閉，焰也決心走向斷頭台處決自己。途中，焰的腰帶也化作2隻不斷掙扎的手，象徵其抗拒自殺的矛盾心理。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
就在此時，圓、沙耶香、渚、麻美和杏子開始行動了。在錯愕的丘比面前，沙耶香與渚揭發自己實為「圓環之理隨從」的真相。沙耶香、渚2人自始攜帶圓環的「力量」與「記憶」進入此地，並配合焰記憶中的以往姿態活動著，瞞過眾人。沙耶香喚出自己的「半身」——「人魚魔女」與魔女化的焰對峙，阻止後者尋死。眾人與沙耶香召喚出的友方使魔群一同迎戰焰的使魔大軍與魔女結界。最終，覆蓋魔女結界的空間遮斷力場被成功破壞，丘比的計畫宣告失敗。拉弓前，圓詢問焰是否害怕，焰答道：
隨著戰鬥結束，眾人回到真實世界，圓環的記憶與力量也隨之恢復。在麻美與杏子的見證下，展現「圓環之理」神化型態的圓、沙耶香與渚一起從天上出現。然而，焰的遺體突然浮起詭異的笑容：
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
焰反手抓住圓的手臂，从圓環之理中強行分離出「做為人類時的記錄」。同時，焰根據此前她構築結界展現的期待，引發宇宙法則的第二次改寫。焰的靈魂寶石閃爍著慶伯利岩的色彩，染上了比混濁更可怕的顏色，並被隨即咬碎。「Fort Da」遊戲的粉紅線軸與靈魂寶石的碎片、加上人類感情的極致，一同構築了封印小圓力量的黑暗寶玉（；Dark Orb）。此前的諸多跡象，化為焰預謀死亡、「叛逆」神格的確信。自稱「惡魔」的焰令丘比發現利用人類感情的危險性，但牠已受制於焰，無法脫離。
在新世界中，眾人全員生還，重返學生生活。完全失憶前的沙耶香與焰互道敵對宣言。同一天，被設定為美國歸國子女的圓轉入焰的班級，2人同行，如同以往多次的「初次見面」。這個貼近理想的不穩定世界是否為真？片尾出現的魔女文字「誰在做夢？」（）仍未有解。在最後的片尾片段，焰乘著月色獨舞後墜崖消失。全劇在一幅「處處不完整」的畫面中完結。
主要製作人員大致跟隨［前篇］［後篇］的製作班底，再在此以上加設不少職位，包括效果作畫監督及異空間的美術監督。日本地區發行亦改由華納兄弟負責。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
總導演新房昭之表示一開始已經計劃新作是續篇故事，未曾考慮部分人因第10話而感興趣的「過去篇」故事，主要原因是相關做法很容易流於二次創作，而且留下相關空隙才可以讓龐大的展開具有思考空間，並沒有封閉幻想的必要。然則，其對故事的另一個要求是所有原有角色都能顯得活躍，主因是不少人氣角色在原作後段都要遵從正常劇理，未能回應人氣方面的要求。讓眾人活躍作為續作的優先工作，也特別向編劇提到要顧及主角方面的戲份和重要性。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
另一方面，編劇虛淵玄表示對於2009年開始創作的原作故事完全沒有續寫的考慮，相對完整的各方面使構思續作時遇到不少困難。後來與總導演、製片人岩上敦宏交流後，他發現每人對舊有作品，尤其結局方面的觀點與角度存在龐大差異，同時觀眾之間亦有截然不同的解讀。這些分歧成為了帶動全新展開的創作概念，使新故事專注於刻劃數名角色對前因後果的不同認知。撇除市場出現獨愛角色一成不變、而厭惡成長大變的現象，編劇最終決定拋開評價的顧慮，在基本架構上決意讓兩位主角因心路歷程而步向對立面。緊隨其後，編劇參考了商品和坊間的一些組合，加上劇團狗咖哩在既去設定和映像構思上提供的意見，以及角色設計原案蒼樹梅的期盼，最終締成了新增角色的定位。而角色原案亦在就新增角色動筆時，特意用上比其他人更可愛和輕鬆的形象作描繪。導演宮本幸裕分享指，曾經因情景羞恥而把俗稱「神聖五重奏」之呼名變身及必殺技段落刪去，結果被總導演憤斥，最終重新採用相關分鏡及為眾角色進一步配置獨特的動作。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
本作於［前篇］及［後篇］製作時率先投入概念藝術設計，讓劇團狗咖哩按劇情裡暗示場景真相的需要，繪製多張美術概念圖，作為製作團隊構思畫面時的基本參考。而部分圖片於［後篇］預告宣傳片中率先放出。這組合後來在實質製作方面，也曾積極提出嘗試更多動畫表現方式。分鏡則由曾負責電視動畫其中4集同類工作的笹木信作擔當主力，合共繪製約2300枚，其中戰鬥場面更出現兩至三行劇本化為數十頁分鏡的精細度。此數量比普遍動畫電影作品為高的同時，亦超越《魔法公主》裡單人繪製1676枚的紀錄。編劇也曾為此戲稱分鏡集是不知多少冊的電話簿，很佩服製作團隊一行人的想像力。編劇亦認為對方特別偏愛角色曉美焰的場景，特別是喜歡其顯得恐怖的部分，認為有關分鏡的信息顯然超越劇本。角色原案同樣對厚度感到驚訝，亦在對應劇本時找到更多超乎想像的驚喜之處。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
製作團隊為［新篇］重新整理大部分角色形象和色彩設計，特別在分鏡製作時考慮描繪新的臉部表情作配合，減少早期設定一些較生硬的線條；同時也對非人類角色，即丘比、魔女、使魔以及物品的細項設計進行較多修改，以貼近劇場版細緻度的追求。導演亦提到，在使用［前篇］［後篇］的美術設定時，才發現遷就劇場版的攝影規格方面需要下較多功夫，包括選用較小的原畫用紙作基礎再慢慢以效果放大，亦有許多地方要重新繪畫。
渡邊和夫、石原惠治、小林亮、白石達也、牧孝雄、矢向宏志、潮月一也、中屋了
住木悅子、中村直人、犬塚八愛、阿部智之、栗原基彥、山田有慶、伊藤良明、高野晃久、宮嶋仁志、神谷智大、栗田聰美、飯野誠
《カラフル》
作詞、作曲：渡邊翔，編曲：湯淺篤，主唱：ClariS
片頭曲。收錄於同名專輯當中。
根據ClariS所說，這是一首融合曉美焰與鹿目圓的心情的歌曲，比起電視動畫的「Connect」與［前篇］［後篇］的更能展現出希望和光明的未來。
《你的银色庭院》（）
作詞、作曲、編曲：梶浦由記，主唱：Kalafina
片尾曲。收錄於同名專輯當中。歌詞相當於曉美焰視角的本作結局描寫。
《misterioso》
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
作詞、作曲、編曲：梶浦由記，主唱：Kalafina
收錄於專輯《你的银色庭院》當中，是為插曲。
電影原聲帶
在日本，許多專業人士給予正面評價。影評清水節給予4顆星的好評。影評宇多丸也給予滿分100分。雜誌編輯宇野常寬以「太棒了」一言概括電影。大阪藝術大學教授岡田斗司夫給予92分高分好評。小說家奈須蘑菇給予好評，表現滿足和佩服，推薦觀眾再看一遍。編劇辻真先認為本作是「很輝煌的續集」，異世界的設定與較高完成度令其容易沉迷當中，整體而言是感到有趣，並打算再看一次。［新篇］在電影旬報「2013年日本電影總排名」是141部電影中的第53名（動畫電影第3名）。第19回神戶動畫獎則稱許「描繪了《魔法少女小圓》的真正最高潮」。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
另一方面，美國動畫新聞網的查普曼（Jacob Chapman）主張［新篇］本身沒有存在的必要性，全片尾聲的轉折為一大敗筆，劇本將總評拉低為「B」。加拿大Glass Reflection影評網給予高分8.54分，但仍著力批評：「全片尾聲的轉折儘管合理，但呈現方式不佳，令人失望」、「原作電視動畫非常完整，不需要續作。但［新篇］使得《魔法少女小圓》陷入故事不完整的膠著狀態，亟需續作補完結局」。香港作家湯禎兆的影評在《新報》副刊分成4部連載，他認為相較於原作電視動畫，此次［新篇］的文本、影像彼此分離，不再是有機整合的一體。且曉美焰的最終發展滿足了網路世代自我中心的心理，有討好潛在支持者的用意。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
根據出版商ぴあ的調查，［新篇］上映首日滿意度達91%。至上映二個月（12月24日）為止，日本、歐美的網路評分呈兩極化趨勢，因而量化評分處於中位數。總體上，不論抱持正面或負面評價的觀眾，均表示對新劇情感到驚訝和衝擊；而事先知曉劇本的人員，包括一眾角色配音員（CV）、角色設計原案蒼樹梅、總作畫監督山村洋貴等人，在上映前的專訪均有表現類似的感受。在一次離場調查中，有觀眾指出觀賞前有感新作會在原作的結尾畫蛇添足，結果卻見證了一個意猶未盡的展開，比一般倚賴獨有人物或新舞台去支撐故事的劇場版顯得有心思；對新增角色談不上喜歡，但仍留下清晰印象。大部分人都對作品表示有趣，當中印象最深的是一場規模不小的魔法少女槍彈大戰。在IT網站Mynavi讀者票選「2013年最有趣的動畫·特攝電影」，［新篇］獲選男性向第1名，女性向第4名。另於電影.com讀者票選「2013年電影排名」中，［新篇］獲選第8名。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
部份觀眾不滿新故事破壞了電視動畫所建立的角色形象及劇情意義。同時也有觀眾質疑故事與製作是否配得上劇場版應有的優秀標準，認為新作不值得其滿懷期望地入場支持；亦有評論針對編劇虛淵玄的寫作風格，認為他駕馭2小時作品的功力十分參差，令人在了解角色帶出的新設定時舉步惟艱。。此外，本作資訊量龐大，初次觀看未必可消化大多數內容，尤其在故事中盤開始，節奏過快欠妥的感覺尤其明顯。
製片人岩上敦宏曾就參加奧斯卡金像獎評選「感到光榮」，但本作與《怪獸大學》等皆未獲提名。
在同一年度的日本動畫電影獎項中，本作普遍獲得年度最佳、年度優秀（第2位）的評價。
乃木坂46真人CM
2014年4月2日，女子偶像團體乃木坂46公開其為［新篇］錄製的真人廣告（實寫CM），片中乃木坂46成員穿著「惡魔」曉美焰的服裝，並模仿劇中的壓軸槍戰。此外亦出現電腦繪製的全立體CG的「人魚魔女」、使魔「偽街的孩子們」、高速飛行的丘比、變黑的曉美焰靈魂寶石等角色與道具。
網路文化
劇中鹿目圓的台詞「終於見面了」（）取得2013年度新語、流行語大賞（網路流行語）候選資格，最終由「加倍奉還等獲獎。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
2014年4月1日愚人節時，有人特別利用與官方網站相似的網址發出第4部劇場版於2015年公映的假消息。後來該網頁上亦有所註明：「這是愚人節的捏他。騙了大家不好意思。」
天價競標紀念品
2013年11月11日，做為第3週起的電影贈品（入場特典）、內容隨機配置的電影底片，在雅虎日本拍賣頻道以超過410萬日圓結標，成為有史以來市值最高的動畫電影底片。
英語教科書
桐原書店《PRO-VISION English Communication Ⅰ NEW EDITION》英語教科書（2016年版）內，排在諾貝爾獎研究介紹之後的第二篇課文（Lesson 2）中特以本作劇照代表「日本特有的便當文化」。
上映前
為紀念本作上映，9月至10月底，官方在日本5大城市－東京、大阪、名古屋、札幌、福岡舉辦［前篇］［後篇］的「複製原畫展」。位於六本木新城展望台的東京會場首次展出高達2米的「終極小圓（圓神）」模型，以及各主角的1比1真人比例模型。
劇場版 魔法少女小圓 ［新篇］叛逆的物語
10月16日，擁有80年歷史的東京室內管弦樂團在澀谷公會堂舉行首次「劇場版 魔法少女小圓 交響樂團音樂會」。會中，樂團演奏了40首［前篇］［後篇］的配樂。之後，樂團也在仙台（11月10日）、廣島（12月8日）、名古屋（12月11日）、大阪（12月14四）、高松（12月23日）等地巡迴公演。
為配合［新篇］的上映，官方安排2部電影進行電視頻道的首度播放。2013年10月25日，製作局每日放送自深夜0時59分播放［前篇］與［後篇］的4小時特備節目，在正篇前後附設部分欣賞本作的藝人——松尾翠、東野幸治、松井玲奈（SKE48）及作簡短傾談，探討一些作品的魅力。TBS電視台亦於同年11月4日深夜2時42分播放［前篇］，並於11月6日深夜3時05分播放［後篇］。
上映後
官方安排51間電影院於首映日10月25日午夜0時進行「全世界首映」。東京「」電影院、大阪「」電影院聯袂舉行「新房昭之監督作品放映祭2013」，推出本作連同4部新房昭之導演與Aniplex合作的動畫作品的鑑賞套票。作品分別為《貓物語（黑）》、《貓物語（白）》、《向陽素描 沙英．尋 畢業篇》及《柯賽特的肖像》。
官方宣佈本作與當時播映中之電視動畫《物語系列 第二季》合作，推出4部下集預告風格之觀賞禮儀介紹片段，由西尾維新撰寫原稿及針玉負責兩邊角色的插畫，於上映首4週分批放映。音聲演出者大多為兩部作品共通之配音員（CV），並以《物語系列》當中的身份演繹。4部演出者按公開順序分別為水橋香織（忍野扇）、喜多村英梨與井口裕香（阿良良木火憐、阿良良木月火）、加藤英美里（八九寺真宵）以及齋藤千和（戰場原黑儀）。
11月4日，東京電視台於早上8時播2小時放特別節目，向觀眾精要地介紹故事前情及坊間迴響，亦直接播放了［新篇］前3分鐘的內容。
11月23日、12月12日、12月24日至25日，為慶祝入場觀眾先後突破100萬、130萬人次以及聖誕節，追加贈送第4款、第5款、第6款電影贈品（入場特典），分別為總作畫監督谷口淳一郎以及山村洋貴特製的角色雙面圖卡、收錄本作魔女設定的「魔女圖鑑 -WITCHES artwork-」、谷口特製的雙面聖誕卡。
12月31日當天，恢復至最初的上映規模，其中46廳同時放映［前篇］［後篇］［新篇］3部作品。
2014年1月11日，為慶祝重新擴大上映廳院，追加贈送第7款電影贈品。
海外
2013年10月18日，本作登上台灣《EZ Japan流行日語會話誌》第159期／11月號的封面，雜誌以長達4頁的中日對照文章介紹這部電影。
11月21日出版的香港科技雜誌《e-zone DIGI》第七百九十七期的《Explore Video》版面中，以《魔法少女的開始．永遠．叛逆》為題，報導了［前篇］［後篇］［新篇］3部劇場版。
2014年4月24日，香港專業教育學院 IVE(CW) 動漫文化社舉辦「第十六回動畫電影放映會」放映本作。
11月5日，香港中文大學學生會動漫畫研究社的「動畫放映會」放映本作與《言葉之庭》。
在日本，［新篇］首週末票房收入約400,003,600日圓，合共271,279人次入場收看，位居2013年日本週末票房冠軍（第43週）及入場人次冠軍。在近代深夜動畫的延伸電影作品中，此首映票房數字同樣位列第1，打破此前由《K-ON！輕音少女劇場版》保持的紀錄（此紀錄後被2015年6月13日公映的LoveLive!劇場版以4億零23萬5800日圓周末票房打破。）。由於在地震與颱風的雙重不利影響下仍於2天之內突破票房紀錄，因而有日本媒體譽為「接近颱風」的熱潮。同時亦有意見認為，票房報捷主因是在於忠實影迷對電影贈品的熱切追求，以及用行動支持作品的極端心態，其中就傳出有觀眾在第一週內看了不下十數次的紀錄。
11月7日，本作在上映13天內突破10億票房；11月15日，本作在上映21天內突破100萬入場人次，成為最快達成相關紀錄的深夜動畫延伸電影。
12月15日，本作在上映第8週突破19.3億票房，再度擊敗《K-ON！輕音少女劇場版》，締造了深夜動畫延伸電影的史上最高票房，亦突破140萬入場人次。
12月31日，本作在上映第9週累計票房達到2,002,879,400日圓，累計1,451,121個入場人次。。直至2014年1月，總計票房為約20.8億日圓，本土收益於2013年度的日本電影中排名第15位。
日經娛樂在2014年初推定，最終票房約達23億日圓。上述成績皆為深夜動畫劇場版之最。
海外
在美國，首週末票房收入為190,479美元，位列第24位。最後總計收入為375,627美元，創下發行商Eleven Arts在美發行電影的最高收入 。
2014年1月12日，官方公佈發售BD及DVD的詳情。有關產品分為3個版本，包括完全生産限定版、通常版藍光光碟（BD）組合，以及通常版DVD。所有版本都在2014年4月2日正式發售。所有版本均附贈無字幕OP影像。音聲方面同時收錄了日語及英語2種字幕，同時設有配音員（CV）評論副音軌。完全生産限定版BD組合特別加送：曉美焰特別場景之首次錄音剪輯版、與《物語系列》第二季合作之觀賞禮儀介紹片段、於東京電視台播放的2小時放特別節目影碟、劇場預告及CM、電影原創音樂專輯、特製小冊子及光碟套連三方背光碟盒等贈品（特典）。另外透過不同地方及渠道購買，亦附送多項預約贈品及特定商戶贈品（店舖特典）。
發售前一個月，位於秋葉原的Gamers懸掛了數公尺高的大樓外牆廣告。
2014年4月8日，新篇的首周銷量數據公布，連同完全生產限定版(BD)，及BD和DVD的通常版，總共售出14萬8千餘套，打破以前由《K-ON！輕音少女劇場版》所保持的約14萬套深夜動畫首周銷量紀錄，單純計算完全生產限定版的約12萬8千套銷量亦占據史上動畫首周BD銷量的第三位。2014年4月22日，三種版本的影碟的總銷量達到16萬7697套，正式突破《K-ON！輕音少女劇場版》16萬5784套的總銷量紀錄，成為近代深夜動畫影碟銷量的第一位。
2014年6月18日，Oricon公信榜公布了2014年上半年的各領域排名，當中本作在動畫BD區塊中獲得2014年上半年的第一名。
截至2014年11月8日，完全生產限定版連同通常版BD及DVD，總共售出18萬2千套左右。
劇場版 魔法少女小圓 〈瓦爾普吉斯的迴天〉
劇場版第4作為《魔法少女小圓》系列正統續作。《劇場版 魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯的迴天〉》（）首次宣布於2021年4月25日的10周年紀念活動「魔法少女小圓 10th Anniversary Stage」，銜接前作《［新篇］叛逆的物語》。本作與2015年概念短片的關係、系列要角「瓦爾普吉斯之夜」的關係皆尚不明朗。
2023年9月10日舉行的Aniplex線上嘉年華（Aniplex Online Fest 2023）宣佈上映日期為2024冬季。2024年8月16日在官網上宣布將延期上映，日期延期至2025年冬。最終預定於2026年2月上映。
製作人員
劇場版 魔法少女小圓 相關作品
《劇場版 魔法少女小圓［新篇］叛逆的物語》的漫画化作品於2013年11月12日發行第1冊，連續三個月發行，全3冊。漫畫作者為Hanokage。
《劇場版 魔法少女小圓：戰鬥五芒星》（日語：）是一款PlayStation Vita專用的3D動作遊戲，於2013年12月19日由万代南梦宫娱乐發行。
遊戲由兩大故事路線組成，一個基於劇場版［前篇］［後篇］的路線，另一個是遊戲原創的路線。本作與劇場版［新篇］的內容無關。在主線故事中，即將死於「魔女之夜」一戰的鹿目圓告訴曉美焰：「如果所有的魔法少女團結一致，便可能獲勝」。因此，下一個時間軸的發展，成為眾人建立友好關係的故事。本作在PlayStation Store上另有提供額外角色服飾。
劇場版 魔法少女小圓 相關作品
《劇場版 魔法少女小圓 MAGICARD BATTLE》（日語：）是一款2014年7月由SEGA推出的街機紙牌遊戲。繼承已下市的「閃電十一人GO Battrism」的Kuruka Station街機架構。2014年10月31日，第2版的《劇場版 魔法少女小圓 MAGICARD BATTLE 2nd》上市。2015年2月19日，第3版的《劇場版 魔法少女小圓 MAGICARD BATTLE 3rd》上市。
街機系列自2015年9月4日開始陸續關閉。Kuruka Station長達8年9個月的歷史落下帷幕。
《劇場版 魔法少女小圓［前篇］起始的物語／［後篇］永遠的物語》是一款由Nitro+和Mobcast共同開發，由中國bilibili公司獨家發行的智慧型手機社交遊戲。IOS版本於2016年12月22日開始上市，Android版本於2016年12月28日開始上市。
本作是基於劇場版內容的2D橫向動作遊戲。雖然只發行簡體中文版，但日語配音仍為動畫原班人馬，原作動畫系列的部份班底也參與了製作。
自2014年10月13日起，《劇場版 魔法少女小圓［新篇］叛逆的物語 管弦樂團演奏會》在日本全國7個城市依次舉行。Aniplex協力，「魔女之夜」交響樂團（）協力策劃。各場次的主持人，大阪公演為水橋香織與阿澄佳奈、東京公演為野中藍、濱松公演為悠木碧。
2015年2月在北海道札幌大通11丁目舉行的「第66屆札幌雪祭」中，安置了丘比的大型雪雕。 此外，也與初音未來合作，推出包括初音與曉美焰交換服裝的設計商品。
格萊 (土耳其)
格萊是土耳其的城鎮，由阿爾達漢省負責管轄，位於該國東北部，距離首府阿爾達漢45公里，面積1,420平方公里，海拔高度2,030米，2011年人口7,833。
2012年夏季奧林匹克運動會蒙古國代表團
2012年夏季奧林匹克運動會蒙古代表團會參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆奧林匹克運動會。他們共派出29位運動員參與7個項目。
2012年夏季奧林匹克運動會蒙古國代表團 比賽成績
男子
女子
男子
女子
男子
男子
女子
男子
女子
男子
女子
男子
女子
陳杰屏
陳杰屏（英語：，12月1日—），香港新聞從業員，前Now寬頻電視新聞台首席記者，現移民美國洛杉磯。
陳杰屏早年畢業於可立中學，畢業於香港城市大學新聞及傳播學院，2003年中加入銀河衛視新聞台（即無綫收費電視新聞台/無綫互動新聞台的前身），他大學三年級時任無線新聞部工作，曾任職Now寬頻電視新聞台記者，2009年轉職亞視新聞部監製。
陳杰屏由2010年8月移民美國洛杉磯。
2016年起成為自由身工作者，目前於新城財經台及Meeeepmore頻道擔任客席主席。2019年考獲日本專門家檢定協會一級整理收納師資格，現為整理收納師。
艾瓦哲克 (恰納卡萊省)
艾瓦哲克是土耳其的城鎮，由恰納卡萊省負責管轄，位於該國西部，面積893平方公里，海拔高度251米，主要經濟活動是旅遊業，2010年人口7,457。历史名城阿索斯位于此地。
PP-90M1衝鋒槍
PP-90M1是一款由俄羅斯俄聯邦儀器設計局所開發的衝鋒槍。
PP-90M1衝鋒槍 歷史
為了要與伊熱夫斯克機器製造廠的PP-19野牛衝鋒槍作競爭，KBP儀器設計局在1990年代研製了一款新型衝鋒槍，並專門針對各執法部門為市場目標。其設計理念是一款小巧且輕便的警用武器，並採用大容量螺旋式彈筒作供彈具，以提供持續性火力。
目前PP-90M1仍沒有發現被俄羅斯境內的報法部門採用，但至少已成功出口到哈薩克斯坦。
儘管此槍是一種全新的設計，但它的名字卻令其經常被人誤會是可摺式衝鋒槍PP-90的衍生型。
PP-90M1衝鋒槍 設計
PP-90M1是一款採用反沖作用原理運作的選射衝鋒槍，其槍身主體全由塑料製成，向上折疊的槍托則由鋼板沖壓而成，故全槍顯得比較輕巧。保險裝置和快慢機位於槍的左側，並在扳機上方的位置。較特別的是，PP-90M1的裝填系統是「按鈕」式的，而非傳統的拉機柄式設計，這種設計固然會讓人考慮到安全性問題，而且在裝上抑制器後也會妨礙上膛動作。其標準供彈具為64發的螺旋式彈筒，該彈筒是由塑料製成。若有需要，用戶亦可考慮更換彈匣插座以對應金屬製的彈匣。彈匣雖比起彈筒更輕，而且更薄，但代價是犧性了一半的載彈量。PP-90M1主要發射俄製的9×19毫米7N21及7N31型彈，這些彈藥有著較高的穿透能力，但考慮到通用性和為了方便出口所以也可以發射任何軍用或商業型的9×19毫米北約標準彈。
京兆韦氏
京兆韦氏，是中国中古时期一个以京兆郡为郡望的韦姓士族，汉朝时期就有俗谚称京兆韦氏和京兆杜氏为“城南韦杜、去天尺五”，自南北朝以后，京兆韦氏已发展为关中郡姓首族，在唐朝，京兆韦氏又成为李武韦杨集团的一部分，家族共宰相十七人。
京兆韦氏 家族起源
西汉初年，韦孟被任命为楚元王刘交的太傅，韦孟在楚王刘戊时期多次规谏，却不起效果，韦孟因此辞官，举家迁至山东邹鲁一带。韦孟的玄孙韦贤不仅精通《礼》、《尚书》，并传习《鲁诗》，产生了韦氏《鲁诗》一派，奠定了家族的经学传统。韦贤後來被征召为博士、给事中，为汉昭帝傅，又出任光禄大夫、詹事，至大鸿胪。汉昭帝驾崩后，韦贤与霍光等共同尊立汉宣帝继位，赐爵关内侯，任长信少府，本始三年（前71年），韦贤升任丞相，封扶阳侯，食邑七百户。韦贤有四子，除第三子韦舜留居邹鲁守家族坟墓外，其余诸子均迁至长安平陵，韦贤第四子韦玄成后继承扶阳侯爵位，先后任太常、少府、太子太傅、御史大夫，永光二年（前42年）任丞相，徙居长安杜陵。韦玄成之侄韦赏又因任汉哀帝定陶王时期的太傅，被提拔为大司马车骑将军，封关内侯，宗族中担任二千石一级官吏的有十余人。京兆韦氏在西汉父子丞相，四世封侯，已成为关内著名大族。
京兆韦氏 房支
西眷、东眷、逍遥公房、郧公房、南皮公房、驸马房、龙门公房、小逍遥公房、京兆诸房韦氏合称为韦氏九房。
恰耶拉蘭
恰耶拉蘭是土耳其的城鎮，由約茲加特省負責管轄，位於該國中部，面積1,445平方公里，海拔高度1,348米，主要經濟活動是農業、畜牧業和林業，2000年人口14,046。
雙櫻奇緣
《雙櫻奇緣》（日語：。英語：）是日本Haikuo Soft製作發行的戀愛冒險類型成人遊戲。PlayStation Portable版由GN Software發行，並且以《雙櫻奇緣 -綺麗春日-》（）的標題出版。而Fan disc版《雙櫻奇緣 FESTIVAL!》於2013年4月26日販售。
雙櫻奇緣 概要
《雙櫻奇緣》是繼《四娘物語》系列之後Haikuo Soft的第五款作品，遊戲本身為十八禁遊戲，歷經多次延期後於2009年6月26日販售。而在遊戲發行之後，2010年8月26日由GN Software發行PlayStation Portable移植版，將原本的成人劇情內容刪除之後，加入新的插圖與故事劇情，並且提供標準4:3以及對應PSP寬螢幕的16:9兩種遊戲畫面尺寸；隨後在2012年3月22日發行廉價版。2010年6月4日，公布同作品的Fan disc版本《雙櫻奇緣 FESTIVAL!》，遊戲經歷過五次延期，最後於2013年3月29日販售。
在遊戲開發團隊將《雙櫻奇緣》的遊戲類型命名為「學生宿舍戀愛蹺蹺板遊戲」（），屬於戀愛冒險遊戲類型。在遊戲當中提供不同的劇情以及故事路線，並且著重於女主角的吸引力。
雙櫻奇緣 遊戲
在《雙櫻奇緣》遊戲當中需要與遊戲裡面的人物進行互動，進行遊戲都需要花上大部分的時間去閱讀遊戲當中的文字，每一句對話都代表主角內心的想法。遊戲利用仿效橫向卷軸遊戲的手法去呈現宿舍的視角來去導航，遊戲畫面以及背景音樂採用16位元時期的遊戲設計使用點繪以及電子音效。就如同大部分的戀愛冒險遊戲相同，每隔一段時間點玩家就會遇到一個決策點，這時候會暫停遊戲並且做出不同的選擇以進行後續的劇情發展，而要觀看所有的劇情情節，必須要多次重複進行遊戲，以觀看多個不同的劇情情節，並且做出不同的抉擇。而遊戲的目標之一是與女主角之間告白，並且進行交往。
雙櫻奇緣 故事簡介
故事描述高中二年級轉學到麟德學園的稻葉徹，在他第一天上學的那一天因為作業疏失，只有一年級學生才能入住宿舍Maison Lune，因此只能轉住在面積較小的宿舍月見莊，在那裡遇見了居住在宿舍的房客；劍道社的布施直樹與體操社的新田晶，宿舍管理員同時也是班導師的櫻菜菜子，以及在偶然的情況之下對桐島櫻一見鍾情，為了正式加入美術社因此受到立花來實的幫忙。徹與宿舍的房客以及周遭的人們之間的鬧劇以及戀愛戰爭在此展開……。
雙櫻奇緣 登場人物
《雙櫻奇緣》不像大多數的美少女遊戲只有單一的男主角，遊戲由三個章節組成分別敘述兩位男主角的故事。第一章敘述稻葉徹與櫻菜菜子和桐島櫻之間所發生的浪漫關係。第二章在第一章之後一年所發生的事情，主要敘述布施直樹與兩位青梅竹馬－新田晶與立花來實之間的發生的浪漫關係。隨後在第三章接著敘述稻葉徹與櫻菜菜子和桐島櫻之間的劇情。
第一章與第三章的男主角稻葉徹沒有配音，而第二章的男主角布施直樹沒有配音。聲優前者為電腦版，後者為PSP版，沒有註記則相同。
稻葉 徹（，聲優：大久場健太郎）
轉學到麟德學園的插班生。由於入學手續上的失誤因此入住月見莊五號房，因此與直樹等人是孽緣關係。過去在男校時是劍道社的主將，在一年級時參加劍道比賽個人組與團體組獲得優勝，是最高水準的選手，因為對櫻的憧憬因此目標成為美術社的一員。過去他沒有女性緣，因此在菜菜子和櫻之間的抉擇顯得溫柔寡斷，性格很容易被動搖。但是在櫻以外難以相處的正志與多紀非常要好，就算情敵之間有賒帳也會毫不考慮將錢借給他人，因此被萌說成「笨蛋」跟「爛好人」，在做某件事時行動力十足。生日是8月15日，身高175cm，血型為A型。
雙櫻奇緣 登場人物
布施 直樹（，聲優：城崎彥太）
月見莊四號房的房客，同時他是劍道社的主將。對於任何訊息非常靈通因此打上布施商店的名號賣著各式各樣的東西。為了購買美少女遊戲投入大量的時間與金錢，因此成為學生尼特族，不過他的溝通能力非常出色，因此人脈非常廣泛。總是一臉不在乎的模樣，經常假借各種理由來規避練劍道的時間，而跟徹與正志兩人跑去玩樂。不讓晶與來實兩人發現自己對哪一邊有愛意，因此假裝不知情。生日是1月10日，身高170cm，血型為B型。
權太（，聲優：無）
入住月見莊六號房的新學生。而權太的名字可以由玩家自行變更，為遊戲另外特別設計的番外篇故事。
櫻 菜菜子（，聲優：牧泉美/柳瀨洋美）
徹等人居住的月見莊宿舍管理員，數學教師兼任班導師，同時擔任劍道社與體操社的顧問。外表看起來比實際的年齡還要年輕，因此有差點被抓去輔導的經驗。喜歡照顧人以及料理，從以前開始對直樹和晶不回宿舍吃飯非常在意。生日是4月20日，身高146cm，血型為A型。
桐島 櫻（，聲優：青山由香里/友永朱音）
雙櫻奇緣 登場人物
美術社的副社長，與徹是同班同學並且坐在隔壁座位。自從徹加入美術社後進行承諾之後開始幫助他。平常的言行舉止看起來沒有變化，實際上卻是有著沒有理智的感情以及脆弱的性格。與徹進行一對一的指導時突然插嘴讓周遭的人們沉默，偶而會有暴衝的行為。生日是12月31日，身高146cm，血型為B型。
立花 來實（，聲優：榊原由依）
就讀麟德附屬學園三年級。過去與直樹一起在網路遊戲中認識，再次與直樹相遇時卻顯得膽怯，緊張到沒辦法與直樹正常對話。徹加入美術社時，稱呼來實為前輩。喜歡打扮個性有點任性，過去經常被其他人欺負。升上學園後入住月見莊二號房。生日是2月10日，身高140CM，血型為AB型。
新田 晶（，聲優：金松由花/井上美由）
月見莊三號房的房客，而她是直樹從小到大的青梅竹馬，參加體操社。經常禍從口出以及個性不好，習慣用腳踢人。對直樹總是不坦率，不過當直樹認真時才會變得坦率。對直樹的好友之間經常產生忌妒心。生日是11月23日，身高160cm，血型為O型。
吉岡 正志（，聲優：ヘルシー太郎）
雙櫻奇緣 登場人物
與稻葉徹同時轉學到學園的另一位轉學生，過去曾經是不良少年。轉學時任何人都不敢靠近他，在直樹的威脅之下加入劍道社，因此與徹等人是孽緣關係。實際上他是很講義氣容易相處的人，因此常常捲入騷動裡。而在第二章裡因為發生某件事因此入住月見莊六號房。生日是2月3日，身高178cm，血型為O型。
須賀 萌（，聲優：川島梨乃）
美術社的社長，生氣時會變成可怕的魔鬼社長。經常為了感情的事物牽著鼻子走，而被來實戲弄一番。生日是5月5日，身高150cm，血型為AB型。
野口 多紀（，聲優：若松洋介）
美術社的社員，後來成為社長。擅長繪畫是個認真的老實人，但是經常不會看情況說話。最初對徹來到美術社帶有藐視的眼光，不過漸漸了解到他的為人之後才轉為和善，擅長於請求通融別人做事情。
美東 慶次（，聲優：都夢繰豆）
美術社的顧問。很少在美術社露臉，而陶藝的技巧被稱為國寶級人物等級，據說不論是碗還是酒杯的單價都在20萬日元以上。
木森 拓也（，聲優：秋原葉）
原劍道社社長，通稱木拓學長（）。是直樹尊敬的人物，不過因為經常尾隨菜菜子因此製造不少麻煩。經常招到烏鴉的襲擊。
雙櫻奇緣 登場人物
三井 香奈（，聲優：町田あみ）
來實的朋友同時也是美術社的社員。最初她對來實稱徹為後輩故意戲弄一番，並且試圖妨礙還是初學者的徹，後來得知來實真正的用意之後才改變態度，因此尊敬以自己的力量進入美術社的徹。
千代田 綾（，聲優：如月葵）
來實的朋友同時也是美術社的社員。經常在語尾加上「嘶嘶」（）的聲音因此經常遭到萌警告。最初與三井一起戲弄來實與徹，經常用盡各種方式來開玩笑，後來因為來實的真心話因此與三井一起和解，並稱呼徹為學長。
池田 千秋（，聲優：黄河ユウ）
徹等人的同班同學。雖然是插圖模糊的人物，不過他是直樹得意助手，在劍道社的團體戰出現數次。對徹周遭的人際關係不了解，因此不知情的情況之下責怪直樹。
相原 英世（，聲優：yuiko）
在徹加入美術社一年後新進社團的新人。附屬校時期對來實以及多紀猛烈攻擊，為了盲目的愛情而不斷的騷擾。
高田先生（，聲優：榊原由依）
居住在月見莊的犰狳，喜歡拿著人們重要的東西。
雙櫻奇緣 開發
《雙櫻奇緣》是HiqoSoft的第五款作品，製作團隊都是曾經參與過《四娘物語》開發人員所組成。
劇本由Tatomu（）以及keikei負責編寫，而在PSP版則加入Kuwa道（）的劇本。人物設計由Caskabe Akira（）、緋賀由香理（緋賀ゆかり）以及木谷椎負責，人物切入插圖設計由亞星真子（）負責，點繪由ape負責。而遊戲的音樂由響那良負責。
在《雙櫻奇緣》遊戲發售之前在2008年6月6日釋出遊戲試玩版，讓玩家體驗遊戲系統。完整版在Microsoft Windows平台上推出，於2009年6月26日發行，在發表以來經歷過九次延期，而製作團隊承認一年多的延遲，並且表示劇情的寫作以及錄音的問題導致不斷延遲發行的主因。另外Fan disc版《雙櫻奇緣 FESTIVAL!》則延期了七次。