hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
杜朗 经济
杜朗是一个区域性的中心城市。截止2023年5月，杜朗市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）764家，平均历史为17年，其中97.14%为中小型企业（），2023年3月至5月间，当地的经济活力指数为0。（保健药品生产）、（化工）及（大型零售）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为111,239,592欧元、31,418,790欧元和22,941,550欧元。
杜朗 财政与居民收入
2021年，杜朗的财政收入总额为7,230,640欧元，财政支出总额为6,892,090欧元，当年的债务总额为2,836,870欧元。2021年，杜朗市镇通过增值税获得256,260欧元的收入，此外当地还共获得了299,430欧元的国家直接财政补助。
2020年，杜朗的人均月收入总额为1,955欧元，其中高级职员为3,085欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,307欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,597欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2019年，杜朗境内的贫困率为24%，青壮年（15至64岁）失业率为24.8%；当地33.0%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,258欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
杜朗 社会事务
杜朗属于亚眠学区。截止2021年1月1日，杜朗境内共有2所幼儿园、2所小学、2所初级中学和2所普通高中。2021至2022学年度，杜朗境内共有在校中等教育阶段学生1,752名。
截止2021年1月1日，杜朗境内共有全科医生8名、保健师8名、牙医2名、护士16名、皮肤科医生1名和助产士1名。境内共有药房3家、养老院1家、残疾人帮扶中心4家。
杜朗中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于杜朗市区，设有床位345个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2019年，杜朗境内共有各类住房3,048套，其中67.9%为独立式居民区，31.9%为集中式居民区。常住房屋占杜朗市镇范围内居民建筑总量的86.6%。
在住房保障政策方面，2021年，杜朗境内共有997户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的16.9%，其中971份为房租补助。
杜朗 社会事务
2021年，杜朗境内共有各类实体商铺146家，其中餐厅13家、大型超市7家、杂货店2家、面包房4家、肉铺2家、书店1家、装饰品店2家、银行门店7家、美容美发店14家、汽车维修店17家。镇中心建有E.Leclerc超市；市区北部则建有开放式商业街区，有Intermarché、Lidl、Action等商场。
2021年，杜朗境内共有1家游泳池、2间体育馆、1座综合体育场、4处网球场、2处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。
截至2023年5月，杜朗境内共有两家注册足球俱乐部。杜朗竞技俱乐部（，编号500299）是当地的代表性足球队，该俱乐部成立于1919年，其主队2022至2023赛季参加索姆省足球联赛甲组（法国第九级别），其主场为雅克·莫雄球场（）。
杜朗的环境事务由其所属的北皮卡第地区市镇公共社区联合各级政府协调负责。2021年，杜朗境内共有1家污染企业。
2021年，杜朗市镇范围内有1处宪兵队。
杜朗及其附近的共135个市镇是亚眠国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件2,281起，其中盗窃类案件1,034起，经济类案件342起，毒品交易类案件125起。
杜朗 文化
2021年，杜朗境内共有1家电影院和1家博物馆。杜朗市政图书馆（）建于1999年，每周二至六向公众开放。
杜朗境内有多处历史建筑，其中杜朗城塞、旧圣伯多禄教堂等为法国国家文物保护单位，镇中心的圣母教堂（）及市政厅则是当地的地标性建筑物。
杜朗的旅游事务由其所属的北皮卡第地区市镇公共社区负责。2022年，杜朗境内共有1家酒店共计10间房间。
法国主要的媒体均可在杜朗接收，法国电视三台下属的上法兰西大区频道在部分时段播出杜朗所在索姆省的地方新闻。《皮卡第邮报》、《法基尔报》、蓝色法兰西皮卡第广播等为当地主要的地方性媒体。
杜朗 相关人物
英国作家J·R·R·托尔金在参与索姆河战役期间曾居住于杜朗。
杜朗 友好城市
截至2023年5月，杜朗共与一座城市互为友好城市关系：
德勒伊莱萨米安
德勒伊莱萨米安（法語：，法語發音：[dʁœj lɛ.z‿amjɛ̃]，意为“亚眠附近的德勒伊”）是法国上法兰西大区索姆省的一个市镇，位于该省中部，亚眠市区以西，属于亚眠区。该市镇2009年时的人口为1,653人。
德里安库尔
德里安库尔（法語：，法語發音：[dʁijɛ̃kuʁ]）是法国上法兰西大区索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区。
德里安库尔 地理
德里安库尔（49°57'31"N, 3°0'36"E）面积5 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与德里安库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：上艾兹库尔、比尔-库尔塞勒、比叙、唐普勒拉福斯。
德里安库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
德里安库尔 行政
德里安库尔的邮政编码为80240，INSEE市镇编码为80258。
德里安库尔 人口
德里安库尔于2022年1月1日时的人口数量为80人。
德罗梅尼勒
德罗梅尼勒（法語：，法語發音：[dʁɔmenil]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于亚眠区。
德罗梅尼勒 地理
德罗梅尼勒（49°52'48"N, 1°52'7"E）面积5.38 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与德罗梅尼勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿韦讷绍苏瓦、贝卢瓦圣莱奥纳尔、奥尔努瓦堡、拉弗雷吉蒙圣马丹、维莱康普萨尔。
德罗梅尼勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
德罗梅尼勒 行政
德罗梅尼勒的邮政编码为80640，INSEE市镇编码为80259。
德罗梅尼勒 政治
德罗梅尼勒所属的省级选区为皮卡第地区普瓦县。
德罗梅尼勒 人口
德罗梅尼勒于2022年1月1日时的人口数量为83人。
德吕卡
德吕卡（法語：，法語發音：[dʁyka]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于阿布维尔区。
德吕卡 地理
德吕卡（50°8'36"N, 1°52'15"E）面积10.84 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与德吕卡接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：讷伊洛皮塔勒、阿布维尔、比尼圣马克卢、卡乌尔、欧维莱尔、米朗库尔昂蓬蒂厄。
德吕卡的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
德吕卡 行政
德吕卡的邮政编码为80132，INSEE市镇编码为80260。
德吕卡 人口
德吕卡于2022年1月1日时的人口数量为902人。
索姆河畔欧库尔
索姆河畔欧库尔（法語：，法語發音：[okuʁ syʁ sɔm]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于阿布维尔区。
索姆河畔欧库尔 地理
索姆河畔欧库尔（50°3'51"N, 1°53'8"E）面积4.42 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与索姆河畔欧库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝朗库尔、布赖莱马勒伊、埃帕涅-埃帕涅特、埃龙代勒、马勒伊-科贝尔、蓬雷米。
索姆河畔欧库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
索姆河畔欧库尔 行政
索姆河畔欧库尔的邮政编码为80580，INSEE市镇编码为80262。
索姆河畔欧库尔 政治
索姆河畔欧库尔所属的省级选区为阿布维尔第二县。
索姆河畔欧库尔 人口
索姆河畔欧库尔于2022年1月1日时的人口数量为363人。
莱谢勒圣欧兰
莱谢勒圣欧兰（法語：）是法国皮卡第大区索姆省的一个市镇，属于蒙迪迪耶区鲁瓦县。该市镇2009年时的人口为53人。
埃克吕谢沃
埃克吕谢沃（法語：）是法国皮卡第大区索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区索姆河畔布赖县。该市镇2009年时的人口为81人。
昂布勒维尔
昂布勒维尔（法語：，法語發音：[ɑ̃bʁəvil]）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于阿布维尔区。
昂布勒维尔 地理
昂布勒维尔（50°1'49"N, 1°32'35"E）面积5.33 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与昂布勒维尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：艾涅维尔、博尚、比尼莱加马什、达尔尼、弗雷塞讷维尔、加马什。
昂布勒维尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
昂布勒维尔 行政
昂布勒维尔的邮政编码为80570，INSEE市镇编码为80265。
昂布勒维尔 人口
昂布勒维尔于2022年1月1日时的人口数量为561人。
昂格勒贝尔梅尔
昂格勒贝尔梅尔（法語：）是法国皮卡第大区索姆省的一个市镇，属于亚眠区阿舍昂纳米耶努瓦县。该市镇2009年时的人口为299人。
埃讷曼
埃讷曼（法語：，法語發音：[ɛnmɛ̃]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区。
埃讷曼 地理
埃讷曼（49°50'48"N, 2°57'57"E）面积6.44 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃讷曼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿蒂、克鲁瓦莫利尼欧、埃佩南库尔、法尔维、圣克里斯特-布里约斯特。
埃讷曼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃讷曼 行政
埃讷曼的邮政编码为80200，INSEE市镇编码为80267。
埃讷曼 人口
埃讷曼于2022年1月1日时的人口数量为247人。
埃帕涅-埃帕涅特
埃帕涅-埃帕涅特（法語：，法語發音：[epaɲ epaɲɛt]）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于阿布维尔区。该市镇于1827年由原市镇埃帕涅（）和埃帕涅特（）合并而成。
埃帕涅-埃帕涅特 地理
埃帕涅-埃帕涅特（50°4'20"N, 1°52'20"E）面积6.56 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃帕涅-埃帕涅特接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：马勒伊-科贝尔、阿布维尔、贝朗库尔、索姆河畔欧库尔、沃谢勒莱凯努瓦。
埃帕涅-埃帕涅特的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃帕涅-埃帕涅特 行政
埃帕涅-埃帕涅特的邮政编码为80580，INSEE市镇编码为80268。
埃帕涅-埃帕涅特 政治
埃帕涅-埃帕涅特所属的省级选区为阿布维尔第二县。
埃帕涅-埃帕涅特 人口
埃帕涅-埃帕涅特于2022年1月1日时的人口数量为515人。
埃波梅尼勒
埃波梅尼勒（法語：，法語發音：[epomɛnil]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于阿布维尔区。
埃波梅尼勒 地理
埃波梅尼勒（49°54'43"N, 1°51'10"E）面积4.74 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃波梅尼勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：厄库尔-克罗夸松、阿韦讷绍苏瓦、埃特雷瑞斯特、弗雷特屈斯、圣莫尔维、韦尔日。
埃波梅尼勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃波梅尼勒 行政
埃波梅尼勒的邮政编码为80140，INSEE市镇编码为80269。
埃波梅尼勒 政治
埃波梅尼勒所属的省级选区为皮卡第地区普瓦县。
埃波梅尼勒 人口
埃波梅尼勒于2022年1月1日时的人口数量为107人。
埃佩康
埃佩康（法語：，法語發音：[epekɑ̃]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于亚眠区。
埃佩康 地理
埃佩康（50°6'45"N, 2°9'18"E）面积1.6 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃佩康接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：贝尔纳维尔、多梅蒙、戈尔日、朗什-圣伊莱尔。
埃佩康的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃佩康 行政
埃佩康的邮政编码为80370，INSEE市镇编码为80270。
埃佩康 人口
埃佩康于2022年1月1日时的人口数量为7人。
埃佩伊
埃佩伊（法語：，法語發音：[epɛ.i]）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区。
埃佩伊 地理
埃佩伊（50°0'27"N, 3°7'43"E）面积17.33 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃佩伊接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：朗皮尔、旺迪勒、埃斯科河畔奥讷库尔、维莱吉兰、居扬库尔索库尔、厄迪库尔、龙苏瓦、维莱福孔。
埃佩伊的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃佩伊 行政
埃佩伊的邮政编码为80740，INSEE市镇编码为80271。
埃佩伊 人口
埃佩伊于2022年1月1日时的人口数量为1108人。
埃佩南库尔
埃佩南库尔（法語：，法語發音：[epenɑ̃kuʁ]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区。
埃佩南库尔 地理
埃佩南库尔（49°49'22"N, 2°55'52"E）面积3.5 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃佩南库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：锡藏库尔、埃讷曼、法尔维、利库尔、莫尔尚、帕尔尼、圣克里斯特-布里约斯特。
埃佩南库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃佩南库尔 行政
埃佩南库尔的邮政编码为80190，INSEE市镇编码为80272。
埃佩南库尔 人口
埃佩南库尔于2022年1月1日时的人口数量为126人。
埃普莱西耶
埃普莱西耶（法語：，法語發音：[eplɛsje]）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于亚眠区。
埃普莱西耶 地理
埃普莱西耶（49°46'59"N, 1°57'25"E）面积14.09 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃普莱西耶接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：科利耶尔、克鲁瓦罗、拉沙佩勒、梅尼厄、皮卡第地区普瓦、圣塞格雷、索尔舒瓦苏普瓦、蒂约卢瓦拉拜。
埃普莱西耶的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃普莱西耶 行政
埃普莱西耶的邮政编码为80290，INSEE市镇编码为80273。
埃普莱西耶 政治
埃普莱西耶所属的省级选区为皮卡第地区普瓦县。
埃普莱西耶 人口
埃普莱西耶于2022年1月1日时的人口数量为342人。
埃珀维尔
埃珀维尔（法語：）是法国皮卡第大区索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区阿姆县。该市镇2009年时的人口为1,816人。
埃康库尔
埃康库尔（法語：，法語發音：[ekɑ̃kuʁ]）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于佩罗讷区。
埃康库尔 地理
埃康库尔（50°2'10"N, 3°1'7"E）面积7.79 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃康库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：讷维尔布尔容瓦勒、伊特尔、埃特里库尔-马南库尔、凡村、尼尔吕、索雷尔。
埃康库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃康库尔 行政
埃康库尔的邮政编码为80360，INSEE市镇编码为80275。
埃康库尔 人口
埃康库尔于2022年1月1日时的人口数量为298人。
埃凯讷-埃拉姆库尔
埃凯讷-埃拉姆库尔（法語：，法語發音：[ekɛn eʁamkuʁ]；皮卡第語：）是法国上法蘭西大區索姆省的一个市镇，属于亚眠区。该市镇于1972年由原市镇埃凯讷（）和埃拉姆库尔（）合并而成。
埃凯讷-埃拉姆库尔 地理
埃凯讷-埃拉姆库尔（49°44'2"N, 1°57'36"E）面积9.08 平方千米，位于法国上法蘭西大區索姆省，该省份为法国北部沿海省份，北起加来海峡省和北部省，西接滨海塞纳省和大西洋英吉利海峡，南至瓦兹省，东临埃纳省。
与埃凯讷-埃拉姆库尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：达梅罗库尔、达尔日、吉藏库尔、埃斯康、拉沙佩勒、梅雷欧库尔、皮卡第地区普瓦、索尔舒瓦苏普瓦、蒂约卢瓦城。
埃凯讷-埃拉姆库尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
埃凯讷-埃拉姆库尔 行政
埃凯讷-埃拉姆库尔的邮政编码为80290，INSEE市镇编码为80276。
埃凯讷-埃拉姆库尔 政治
埃凯讷-埃拉姆库尔所属的省级选区为皮卡第地区普瓦县。
埃凯讷-埃拉姆库尔 人口
埃凯讷-埃拉姆库尔于2022年1月1日时的人口数量为280人。
地下社會
地下社會，創立於1996年8月，為臺北市歷史悠久的live house之一，負責人陳淑楨、何東洪為發言人暨創辦股東。
地下社會 簡介
地下社會，被廣泛簡稱為地社，位於臺北市大安區師大路，創立於1996年8月，為臺北市歷史悠久的live house之一，向臺北市商業處登記名稱為「冷熱飲食及果汁咖啡菸酒」，負責人陳淑楨、何東洪為發言人暨創辦股東。樂團如1976、四分衛樂團、糯米糰、瓢蟲、旺福、白目、宇宙人、表兒、八三夭等均曾在此表演，容納人數約80－100人。
地下社會 live house合法化運動
2011 年台中傑克丹尼夜店火災事件（因該夜店別名「ALA」，該事件又稱「阿拉大火」），臺灣縣市政府對於舞廳、夜店、藝文展演空間的防火規格，進行嚴格的稽查。同時期，臺北市女巫店、地下社會、The Wall 相繼遭遇都發局稽查，因法律上定位模糊，live house頻接罰單，地社曾透過立委協商修改《文化創意發展法》，讓live house得以適用《土地分區使用管制規則》、《都市計畫法》，仍因營業登記爭議、建築登記爭議及消防法規限制，地下社會於2012年7月15日熄燈，結束其15年的營業。
此舉引起知名樂團五月天成員瑪莎、五月天成員怪獸、1976、拷秋勤、小應 等大批音樂人的聲援。瑪莎於會後受訪表示：「只要有一條路可以生存、可以走，不要讓想經營的人無所適從」。
地下社會 重新營業
地下社會創辦人之一何東洪於2012年8月11日晚上於地下社會臉書群組討論區與官方部落格發表0815復業聲明，文中說明復業動機，以及過程經過還有未來的計畫與相關live house正名行動的細節。
在眾多音樂及文化人相挺下，2012年8月15日地下社會招牌重新掛在門口，恢復營業。復業當日，文化局隨即協助會勘健檢，後續受到臺北市政府不同單位的稽查，10月4日及11日分別收到「違反公共安全」、「違反建築使用類別」兩張罰單各六萬元。
地下社會 再度結束營業
2013年6月15日，地下社會再度結束營業。
官網部落格寫道：「地下社會的租約就要到期了，二零壹三年六月十五號就是我們的最後一夜。 很遺憾，政府對於 Live House 法規沒有任何作為，師大三里自救會仍然多方施壓，視我們為社會亂源。 就讓我們珍惜所有一同創造的回憶，謝謝大家！」
地下社會 相關音樂作品
由知名電子音樂創作者 fish.the 在 臉書上發起的計劃 ，迅速得到眾多獨立樂團和藝人的響應，在不到一個半月內集結了 40 首歌，完成《來做一張地社合輯吧！》這個免費的線上音樂合輯。
科羅廖夫撞擊坑 (火星)
（英語：）是一個位於火星北海區的撞擊坑，中心座標73°N，164.6°W。該撞擊坑直徑約81.4公里，以前蘇聯太空計畫主持者谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫命名。
玛格达·戈培尔
玛格塔·戈培尔（德語：，1901年11月11日—1945年5月1日），全名约翰娜·玛丽娅·玛格德莱娜·戈培尔，纳粹德国宣传部长约瑟夫·戈培尔的妻子。她是纳粹党的重要成员，也是阿道夫·希特勒的亲密盟友和政治上的支持者。
二战末期柏林即将被苏军攻占时，玛格塔与丈夫戈培尔先是毒杀了他们的六个孩子，然后双双自杀。
玛格达·戈培尔 童年与青年
玛格塔1901年出生于柏林，父亲奥斯卡·里切尔是一位工程师，母亲奥古斯特·贝伦德则是其父家中的女管家。在私生女玛格塔出生后，两人在1901年底结婚，后又迅速于1904年离婚。一些资料中提到玛格塔的父母在其出生前已经结婚——意味着玛格塔是合法的婚生子:13，但并没有什么证据能够支持这一点。
玛格塔的童年颇为不幸。五岁时，她的母亲将她带到科隆交给她的父亲。后者将玛格塔带往布鲁塞尔，并在那里将她交给了菲尔福尔德的一家修道院:16。修道院中的人们对她的记忆是“一个活泼、聪慧的小女孩”。
玛格塔的母亲后来结识了理查德·弗里德兰德，后者是一位德国犹太人，也是一位成功的成衣商。两人于婚后的1908年前往布鲁塞尔，与玛格塔团聚:16。玛格塔在新组建的家庭中享受了一段幸福时光，玛格塔还主动将姓氏由生父的里切尔改为继父的弗里德兰德，并一直将该姓使用了多年。1914年第一次世界大战爆发，德国入侵比利时，为了躲避比利时人对德国侨民的报复，玛格塔全家成为难民，离开了比利时。玛格塔的母亲也在这时与日渐穷困的弗里德兰德离婚。颇具讽刺意味的是，这位对玛格塔颇为慈爱的犹太继父，后来正是死于纳粹的布痕瓦尔德集中营中。
玛格达·戈培尔 童年与青年
玛格塔与母亲在她上高中时搬到柏林，在那里玛格塔结识了后来成为犹太复国主义运动领袖的海姆·阿罗佐罗夫的妹妹，丽莎·阿罗佐罗夫。两人的共同犹太背景使她们很快成为朋友，而按照一般的说法，玛格塔不久就与海姆·阿罗佐罗夫相恋。但阿罗佐罗夫最终还是离开了玛格塔，前往巴勒斯坦投身犹太复国主义事业，于1933年在巴勒斯坦遭到暗杀。
玛格达·戈培尔 与君特尔·匡特的婚姻
17岁那年，在返校的火车上，玛格塔结识了金特·匡特——一位持有宝马与戴姆勒-奔驰大量股份，比她岁数大上一倍的德国工业巨头。丧偶的匡特对玛格塔一见倾心。虽然其貌不扬，但是匡特在追求玛格塔时却可谓费尽心机，比如在玛格塔的学校里心甘情愿地为其修脚以献殷勤:29。婚前，匡特要求玛格塔将姓氏改回里切尔，并由天主教改宗新教:31。两人在1921年1月4日结婚，当年11月1日，她的第一个孩子，哈拉尔德诞生。哈拉尔德也是玛格塔的孩子中唯一的战争幸存者。
因为与匡特聚少离多，玛格塔很快便对婚姻感到失望。不久，这位23岁的少妇就对她年方18岁的继子赫尔穆特·匡特产生了浓厚兴趣——然而后者却在1927年因阑尾炎并发症去世。之后玛格塔与丈夫在美国驾车旅行了半年，其间玛格塔又让时任美国总统胡佛的侄子对她想入非非:61。后来玛格塔与匡特离婚之后，这位年轻人还不远万里从美国来到德国向玛格塔求婚——这幕闹剧的结局是一场车祸，玛格塔受了重伤:77。
匡特雇请了私家侦探来调查玛格塔的出轨，并在1929年不得不与之离婚。尽管如此，匡特在离婚时还是做出了相当大方的财产分配安排。
玛格达·戈培尔 与约瑟夫·戈培尔的婚姻
年轻漂亮又不用工作的玛格塔，听从朋友的建议，参加了纳粹党的一次会议。一位演讲者——当时的纳粹柏林地区领导人，约瑟夫·戈培尔给玛格塔留下了深刻的印象。她在1930年9月1日加入纳粹党，虽然一开始未被鉴定为积极分子，却也做了些志愿工作。后来她从地方支部被调往党中央，担任戈培尔副手汉斯·曼思豪森的的秘书，不久之后则被戈培尔邀请负责管理他的私人文件:82
。1931年12月19日，玛格塔与戈培尔结婚，结婚地点是其前夫匡特在梅克伦堡的农场，证婚人则是希特勒。
按照奥托·瓦格纳的说法，玛格塔也是在那段时间见到了阿道夫·希特勒，并且两人似乎都颇为对方所吸引，而玛格塔与戈培尔的结合从某种程度上则是希特勒的安排。据说，由于希特勒打算终身不婚，因此作为纳粹最为名高位显的官员——宣传部长——的妻子，玛格塔曾被暗示她最终可能会扮演第三帝国“第一夫人”的角色。而玛格塔的社交圈子和上流社会风范据说也多多少少影响了戈培尔的爱好取舍。
玛格达·戈培尔 与约瑟夫·戈培尔的婚姻
玛格塔曾经的上司曼思豪森，对此的回忆则有所不同。虽然他也认为希特勒对玛格塔颇为倾心:91，但对于戈培尔夫妇而言，希特勒更是他们年轻时的一位极其亲密的朋友。那时希特勒常常深夜造访戈培尔家，希特勒也常一边把戈培尔的长女海尔佳抱在膝盖上，一边与戈培尔彻夜长谈。在1933年遭遇一次未遂的投毒阴谋之后，希特勒更是让玛格塔来负责他的所有饮食:97-99。
戈培尔和玛格塔育有六个子女:240-241：
戈培尔与玛格塔结婚后，仍与许多女性保持着婚外情。其中最广为人知的女性之一就是捷克女演员利达·巴洛娃。由于对巴洛娃迷恋至深，戈培尔甚至抱怨过不该和玛格塔结婚。有一次，玛格塔参加了电影《太尔西特之旅》的首映式，结果影片的内容是一位德国良家妇女眼睁睁地看着一个外国女人勾引了他的丈夫——与戈培尔一家的情形巧合地相似——玛格塔当即拂袖而去。玛格塔向希特勒请求允许与戈培尔离婚，结果则是巴洛娃被打发走了事。戈培尔为此十分消沉，以致于他要被贬去做驻日大使的流言一度甚嚣尘上:194。玛格塔本人也被传出有几段婚外情，对象之一就是戈培尔的副手卡尔·汉克:278。
玛格达·戈培尔 战争年代
玛格塔与戈培尔两人都从他们与希特勒的密切关系中获益良多。作为纳粹德国宣传部长的戈培尔与妻子始终在政治上支持希特勒。尽管如此，玛格塔也在私下里表露过对前景的怀疑，尤其是在东线战局开始不利的情况下。1942年11月9日当和一群朋友一起聆听希特勒的演讲时，她关掉了收音机并且大喊道：“我的天，都是扯淡”:219。据说她还在1944年评论希特勒说：“他已经听不进理性的声音了，他只相信那些顺着他耳根子说话的人”:222。
没有证据表明玛格塔曾经试图从对犹太人的大屠杀中营救她的犹太继父，尽管他的最终结局不得而知，但一般认为他死在了集中营裡，死时用的是“马克斯·弗里德兰德”的假名。他的一位犹太学校友人代她女儿提出的请愿书表明，他似乎也在集中营中落下了耳聋的疾病。有人曾问起玛格塔她丈夫的反犹立场究竟如何，对此她答道：“元首希望这样，约瑟夫就必须遵从”:127。
玛格达·戈培尔 战争年代
从战争一开始，玛格塔的全部热情就投入到的丈夫的宣传机器中。她的其他官方活动则包括招待外国国家元首的夫人们，慰劳军队和战争遗属等等。
玛格塔与匡特的孩子，哈拉尔德，成为了一名德国空军飞行员并在前线作战。与此同时玛格塔则按一名“爱国母亲”的标准参加了红十字会的护士训练，并且到电子公司工作，她坚持和其他工人一样坐公共汽车上班。
战争临近结束之际，玛格塔忽然患上了三叉神经痛:302。病情影响到她的一条面部神经，虽然不甚有害但却能导致严重疼痛，并且难以治疗。这使得她在之后经常卧病在床，在1944年8月底还曾一度为此住院:141,228,234。
玛格达·戈培尔 自杀身亡
1945年4月底苏联红军攻入柏林，关于苏军在进军时大肆奸淫掳掠的事情也在柏林传开。戈培尔举家迁到帝国总理府花园下方、连接着元首地堡的“前地堡”中。他们所住的房间中，有一间要腾出来给希特勒的私人医生西奥多·莫雷尔居住；只有一个浴室还是属于希特勒本人的，不过希特勒特别准许玛格塔和孩子们使用这个浴室。
在自杀前两天，玛格塔给正被关押在北非战俘营中的儿子哈拉尔德写了一封诀别信。这封信也是玛格塔的唯一遗书：
玛格达·戈培尔 自杀身亡
亲爱的儿子！我们已经在元首地堡里待了6天了，爸爸（指戈培尔）、你的6个弟弟妹妹还有我，都准备要为荣耀的最后献出我们的国家社会主义的生命了……你要知道，我是违背了你爸爸的意愿留下来的，而且上星期天元首也希望让我突围出去。可你是晓得你的母亲的，我们流着相同的血，你知道我不会在这种时候动摇。我们的伟大理想被摧毁了，我此生所知的一切美好壮丽的事物亦将不复存在。没有了元首，没有了国家社会主义，苟活亦无意义，因此我将带着孩子们一起自杀，因为将来的世界容不下他们的美好。相信当我对他们施以救赎之时，仁慈的主亦能谅我苦心……这些孩子们多好啊……不哭不闹，没有一句怨言。爆炸的冲击波摇晃着这地堡，年长的孩子护佑着他们的弟妹。他们在这裡就是一种祝福，总能让元首会心微笑。愿上帝给予我力量，度过最后的难关。我们只剩下一个目标：忠于元首，直至死亡。哈拉尔德，我亲爱的儿子，我想告诉你我用这一生所学到的：那就是忠诚！忠于自己，忠于人民，忠于我们的国家！……为我们自豪吧，把我们留在珍贵的回忆中……
玛格达·戈培尔 自杀身亡
戈培尔的最后遗言，则是口述并由希特勒的秘书特劳德尔·荣格用打字机记录。戈培尔在遗嘱中说，玛格塔和孩子们支持了他拒绝撤离柏林和在地堡内求死的决心。他还在遗言中强调说，要是孩子们年龄足够大，能够表达自己的想法，也一定会支持他的（自杀）决定:260。
希特勒和他的新婚妻子爱娃·布劳恩在4月30日下午自杀。第2天也就是1945年5月1日，戈培尔夫妇首先给6个孩子灌下吗啡将其麻醉，然后在他们口中掐碎氰化钾胶囊将他们毒死。各种记录对于玛格塔在其中究竟扮演了何种角色记述有所不同。有些文献中说是党卫队军医路德维希·施图姆菲格给孩子们喂的氰化钾，但由于没有当事人在战后幸存（施图姆菲格于当天晚些时候失踪，后被证实在突围未果后自杀），因此此事也就无法查明。
历史学家奥唐奈尔则认为虽然施图姆菲格可能参与了对孩子们的毒杀，但真正下手的还是玛格塔·戈培尔本人。多数目击者们之所以指称是施图姆菲格所为，可能是由于归罪于这样一个失踪者较为容易。根据奥唐奈尔的记录，施图姆菲格本人也可能被下了药，以使他在执行下毒命令时更加听话可靠。
玛格达·戈培尔 自杀身亡
另一位历史学家汉斯-奥托·迈斯那则认为施图姆菲格当时拒绝了参与毒杀孩子们的任务，而且“一个乡下医生，从敌占的东部地区忽然出现在地裡里，执行完一个骇人的任务之后又匆匆消失”，这样的说法听起来也太不可思议:270。
总之玛格塔似乎早在1个月前就打定主意要杀死孩子们，这样的想法也从她的谈话中透露出来:242。她拒绝过许多人包括阿尔伯特·斯佩尔所提出的，将孩子们偷运出柏林的方案。
孩子们的尸体晚些时候被攻入地堡的苏军发现。他们死时穿着睡衣，女孩子的头发上还绑着丝带。在年纪最大的孩子12岁的海尔佳身上发现了瘀伤，证明她曾一度醒来并在被杀前有过一番挣扎。
元首地堡的最后幸存者，罗胡斯·米施，曾这样告诉BBC记者他目击到的情形：
玛格达·戈培尔 自杀身亡
希特勒刚死，戈培尔夫人就带着孩子们走到地堡下面来了。她开始着手准备杀死他们。这些事她不能在地面上处理，大家都会看见的，会阻止她的。所以她才要下到地堡里，一般人是不许进来的。她下来就是为了杀死他们。那些孩子就在我旁边，在我背后，我们都知道将要发生什么、明白的很。我看见了希特勒的私人医生，施图姆菲格博士，给了孩子们些东西喝，那是些糖浆之类的东西，后来施图姆菲格过去帮着杀死了他们。所有我们这些人都知道发生了什么，过了一两个小时，戈培尔夫人哭着出来了。她坐在桌边，开始玩纸牌游戏，千真万确，这就是当时发生的事。
杀死孩子们之后，戈培尔夫妇走出地堡，来到外面的花园。他们这样做是为了避免需要其他人在他们自杀后搬运他们的尸体（希特勒夫妇自杀后就是这种情形）。有一些记述中说，当时玛格塔不由自主地全身晃动。至于他们究竟是怎样自杀的，各种记录也莫衷一是。一位党卫军军官说他们都服下了氰化钾，然后由一队党卫军军人射杀；也有说按照他们的要求，他们是被机关枪打死的。在另一份记述中，约瑟夫·戈培尔先射杀了玛格塔，然后饮弹自尽。影片《帝国的毁灭》里面，采取的就是这种说法。之后两人的尸体被用汽油浸泡，但只烧了部分并且没有掩埋。5月2日苏军士兵发现了被烧成炭的尸体，而戈培尔被烧坏的面部照片也广为流传。
在那之后，戈培尔一家的尸体被反反复复地挖出和掩埋，遭遇相同命运的还有希特勒、爱娃·布劳恩、汉斯·克莱博斯将军以及希特勒的狗:111,333。最后一次掩埋是在1946年2月21日，地点是马格德堡的一处苏军特种部队设施中。到了70年代，克格勃领导人尤里·安德罗波夫下令摧毁这些遗骸:333。1970年4月4日，一支克格勃秘密小队凭着详细的墓葬地图，发掘出了5具木制棺材，并将其中的尸体火化，骨灰粉碎后抛入易北河的一条支流彼得利兹河中:335-336。
Sammi (鄭秀文1994年專輯)
《SAMMI》是鄭秀文的第六張粵語專輯，1994年12月18日推出。第一主打《苦戀》，第二主打《失憶》 ，第三主打《給最傷心的人》。
Sammi (鄭秀文1994年專輯) 發行版本
精裝版 (1994)
平裝版 (1994)
Compact Audio Cassette (1994)
華星40系列（2013）
時間 地點 人物
《時間 地點 人物》是鄭秀文的第二張粵語新曲加精選專輯。兩首新曲為《時間 地點 人物》及《可愛可恨》。
其後
《其後》是鄭秀文的第七張粵語專輯，1995年8月推出。這是她離開華星唱片前的最後一張個人專輯。
其後 發行版本
精裝版 (1995)
平裝版 (1995)
日本版 (1995)
Compact Audio Cassette (1995)
華星40系列（2013）
笑傲江湖角色列表 主要人物
令狐冲—本故事男主角。日月神教聖姑任盈盈之夫，本為孤兒，之後獲華山派掌門岳不羣夫婦收養成為華山派首徒，亦為風清揚得意徒孫侄，曾任恆山派掌門人。在武學修為上，其身懷華山派劍招，並獲風清揚傳授獨孤九劍絕學，亦因緣學會任我行的成名絕招吸星大法，並得少林方證大師賜與佛門至高武學易筋經修練，武功於當世除東方不敗及風清揚外可稱絕頂高手。但生性擇善固執，光明磊落，坦率真摯，不守禮俗，沒有使命感沒有名利心，是個難得的恬淡人物。在感情上，為救恆山派儀琳師妹而與武功比他更高的田伯光相鬥，雖不敵田伯光，但已深獲儀琳芳心暗許。從小也與岳不羣的女兒岳靈珊為青梅竹馬，兩人合創冲靈劍法，感情可謂之深。之後令狐沖因犯錯被岳不羣罰上思過崖思過一年，岳靈珊亦常去探望，但兩人卻在一次於思過崖上互相練劍時，令狐沖不小心把岳靈珊心愛的配劍打入思過崖下，導致兩人嫌隙因此打開。後來林平之被岳不羣收入華山當弟子，岳靈珊毛隨自薦當林平之練劍導師，林平之因而填補了令狐沖的角色，岳靈珊也移情別戀愛上林平之。之後令狐沖隨整個華山派下華山，因緣際會與任盈盈因學琴相識，也因學琴相戀。但兩人的感情路相當不順。後來任我行一直想邀令狐沖加入日月神教才願將任盈盈嫁予令狐沖，令狐沖百般拒絕。任我行也因此跟令狐沖對立，任盈盈夾在兩人之間非常難做人，但還是因為喜歡令狐沖而選擇與父親決裂。令狐沖之後被岳不羣逐出師門，但卻意外成為恆山派掌門人。際遇變化之大令人感嘆造化弄人。結尾與妻子任盈盈合奏一曲"笑傲江湖"封劍退隱。
笑傲江湖角色列表 主要人物
任盈盈—本故事女主角。日月神教教主任我行之女，令狐冲之妻。在日月神教中被尊稱為聖姑，有崇高地位。武功不弱，尋常小嘍囉絕非她之敵。集美貌與智慧於一身，機智絕倫，善於應變，她行事往往有違常規，甚至心狠手辣。她雖然任性，但對令狐冲的愛卻非常的堅持，情深一片。她明知令狐冲痴情於岳靈珊，但她不嫉妒，還處處為他著想，表現出真愛的最高境界。她出身魔教，受盡諂媚奉承，但她討厭口是心非的人，爭權奪利之輩。她寧願與自己心愛的人隱居起來，無憂無慮，與世無爭。結尾與丈夫令狐冲退隱江湖。
東方不敗—日月神教教主，原是日月神教光明左使，野心勃勃而不為人知，趁任我行练吸星大法精神恍惚期間，擒住任我行，囚之湖底黑牢，擅長智謀權術，令眾多有實力和他爭奪教主之位的護法互相猜疑，最後終得教主之位。練得葵花寶典，因而自宮。他身為男兒身，揮劍自宮，雖練成驚世絕學，也使得他心性趨向於女人，與楊蓮亭相爱。如果要說他真被權力迷昏頭，那可不見得，當他於權力當盛時，卻一度想放棄名位，隱居起來，奇怪獨特的想法，倒也為笑傲江湖增添了一個神秘人物。
笑傲江湖角色列表 主要人物
左冷禪—五嶽劍派盟主，嵩山派掌門。武功極高，自創無名內功、寒冰真氣等絕招，又練得假辟邪劍法，為掀起武林風波禍首最後為令狐冲所殺。左冷禪是書中大反派之一，他為了爭取武林盟主之位，佈下了數個棋子；先是以五嶽劍派盟主之位，拉攏泰山、衡山掌門，又不顧武林情誼，冒充魔教殺害恆山掌門；表面上大家當他是正直的俠義之士，但卻不知道包在他假面具下的真面目。但「人外有人，天外有天」，雖然左冷禪行事十分縝密，還是露出破綻；嵩山大會上，中了岳不羣佈的局遭其刺瞎雙目而敗北。最終死於思過崖秘洞的混戰。
笑傲江湖角色列表 主要人物
岳不群—華山派掌門，後成為五嶽派掌門，江湖人稱「君子劍」，其實是個雙面偽君子。言行舉止，無不得體大方，處處退讓，擁有忍受別人所不能忍受的風度，有「君子劍」的美號，實在教人佩服。然而誰知在外表如此完美的人，才是最奸詐狡猾的小人，與任我行比起來，那顆企圖稱霸武林的野心卻是不輸給他的，而與左冷禪相較之下，手段更不光明和狠辣， 如果說左冷禪是真小人，那岳不群就是偽君子，偷偷地吞噬整個武林，卻視自己為真理所在，死時仍毫無愧疚。不過與余滄海和木高峰奪辟邪劍譜的手段相比，余和木是明，岳不羣就暗，一直蠢蠢欲動的獨霸辟邪劍譜，與魔教中人比起，人品更為虛僞，和東方不敗比起他的機智和謀略，絕不下於東方不敗，反而是有過之而無不及，這也難怪令狐冲在他門下所受的風風雨雨，他對師父的敬重，反被視為愚忠。岳不群是書中大反派之一。為了練辟邪劍法和獨霸武林，他同他徒弟令狐冲和林平之為死敵。最後誤被儀琳刺死。
笑傲江湖角色列表 主要人物
林平之—福威鏢局林震南之子，林遠圖之曾孫，岳靈珊之夫。他本是一個無憂無慮的富家公子，生得聰明俊秀，嘗盡人間一切幸福，但因祖傳的一本辟邪劍譜，引來了各方強敵的虎視眈眈，以致於幸福在一夜之間就此粉碎，他失去了雙親和家當，一切的不幸，使他從一個無憂少年，變成一個步步為營，僅為自己設想、虛偽的人。他投靠華山派，與師姊岳靈珊相戀，奮力學習武藝，既希望能為父母報仇，也希望在武林上出人頭地證明自己。卻發現師傅岳不羣也在打辟邪劍譜的算計，甚至為此一度下手殺害他而未遂，讓他不再相信任何人。最後，他練成了辟邪劍譜，為父母報仇，但双目被毁，于是投靠左冷禅，後被令狐冲廢掉武功，囚於西湖地牢。他付出的著實不少，或許會認為他奸詐了些，但他所遭遇的一切，實也令人悲嘆。
笑傲江湖角色列表 次要人物
原為福建莆田少林寺高僧，师承紅葉禪師，法號渡元，俗姓林。奉師命前往華山派勸告岳肅、蔡子峯研習《葵花寶典》秘笈實有大害，但於華山一行反而獲知《葵花寶典》的部分內容。此後不再回歸少林寺，還俗後以法號「渡元」化名「遠圖」，憑領悟出的《葵花寶典》自創七十二路「辟邪劍法」，加上一百零八式翻天掌和十八銀羽箭打遍天下，罕逢敵手，以此開創福威鑣局。因為研习此劍法必定要自宮，所以林遠圖并不希望将此剑法“精要”传给「儿孙」，后把剑谱写于袈裟之中，並藏匿于福州府老宅堂内房梁之上。
他曾以「辟邪劍法」擊敗青城派掌門長青子，以致青城派的繼承人余滄海要向林家報仇，順便搶奪《辟邪劍譜》。由於辟邪劍法的威名，林遠圖死後有很多武林高手都想要得到《辟邪劍譜》，除了余滄海之外還有岳不羣、左冷禪和木高峰等。
笑傲江湖角色列表 次要人物
福州福威鏢局第三代傳人，娶洛陽金刀門王元霸之女王夫人為妻，兩人生有林平之。林震南祖父林遠圖獨創威震武林的「辟邪劍法」，並以其作為祖傳信物，然而林震南將自己僅習得皮毛的劍法聲稱為辟邪劍法。後劍法引得青城派余滄海覬覦，慘遭滅門大禍，與夫人同被余滄海虐待，最後身亡，妻子亦殉夫。臨死前曾請求令狐冲代為向兒子林平之轉達祖傳遺言：「向陽巷老宅中的祖先遺物不可妄自翻看」，實際上即為真劍譜的隱藏之處。
以兒子余人彥被林平之所殺為由，率領青城派弟子將福威鏢局滅門；余滄海本人為報林家殺子之仇，以「摧心掌」殺死大量鏢師，背後其實還有報師父長青子與林遠圖比劍戰敗之仇，以及奪取《辟邪劍譜》的原因。余滄海雖處心積慮謀奪「辟邪劍法」，甚至虐殺林震南夫婦，卻始終無法得到劍譜。最後和木高峰都被林家僅存的林平之殺死。生平絕學為「摧心掌」，其掌法殘酷，中掌的人死後沒有傷痕，全身冰冷，不會流血，心臟卻會被掌法震碎。
除了劉正風的夫人，還有一女和兩個幼子，門下九個弟子，包括向大年、米為義與七名弟子。
笑傲江湖角色列表 次要人物
衡山派高手，莫大先生師弟，酷愛音律，擅長吹簫，金盆洗手時被嵩山派殺其家人，與日月神教長老曲洋合奏《笑傲江湖》之曲後，自絕經脈而死。
二人到訪莆田少林寺時偷閱《葵花寶典》，因時間匆忙約好二人各分讀一半，回到華山後把各自讀到的內容加以印證。結果由於內容無法對合，二人都認定對方讀錯而自己所記內容正確，又無法照練，因此二人反目而各立氣宗和劍宗。未幾日月神教聞得華山派偷閱《葵花寶典》，由十長老進攻華山，二人於此役中被殺，《葵花寶典》殘本為日月神教奪去。
由岳肅創立。
真实身份是嵩山派左冷禪三弟子，是左冷禪為了掌握華山派和岳不羣之動靜特地派遣的臥底。岳不羣一開始就察覺到勞德諾的底細，但沒有打草驚蛇，反而讓他在華山派習藝多年。曾和華山小師妹岳靈珊潛伏到福州查探，期間他對外自稱姓薩，福威鏢局鏢師稱其為「薩老頭」。後來他竊取華山派的至上心法《紫霞秘笈》，殺了六師弟陸大有滅口，直到恆山派請求華山派营救受困的定閒師太和定逸師太，在打鬥中勞德諾的衣服被刺破，《紫霞秘笈》掉出，眾人才知道他是殺害陸大有的兇手，接著他詐死逃回嵩山，是岳不羣門下繼大弟子令狐冲之後第二位被逐出師門的門人。
笑傲江湖角色列表 次要人物
他待在華山期間，曾將岳不羣特意準備好的假《辟邪劍譜》偷走並獻給左冷禪，導致日後左冷禪在爭奪五嶽派掌門的比試中敗給修習真正《辟邪劍譜》的岳不羣，左冷禪因此錯失掌門之位，還被刺瞎雙眼。勞德諾為了戴罪立功又跟蹤林平之，得知林平之已逕自習得《辟邪劍譜》，於是邀請對方赴嵩山共商報復岳不羣的計劃。但隨著左冷禪被殺，他也失去靠山，不久後他向任我行宣稱要獻上《辟邪劍譜》的修練法門，希望可換取日月神教長老一職，無奈被神教冷落而自練劍法，但卻不得其法導致武功盡廢，最後被任盈盈用鎖鍊和兩隻猴子終身栓在一起，从此失去了自由。
因在藥王廟中認同令孤冲，被黑衣人斬首。
曾和高根明在妓院救令狐冲。
曾和施戴子在妓院救令狐冲。
生性幽默，與令狐冲交情深厚。試圖將岳靈珊偷來的《紫霞秘籍》交給令狐冲，之後輾轉被奸細勞德諾殺死。他的死被誤認為是令狐冲造成，令狐冲得知他的死讯後後悔不已，自責當初不應該點了陸大有的穴道。
出現極少，只是偶然被令狐冲提起。
因在岳不羣偷辟邪劍譜時叫了一聲「師父」而被岳不羣殺死。
曾被岳不羣命令監視令狐冲。
由蔡子峰創立。
泰山派掌門，當今正教中十位最強的好手之一。正人君子，嫉恶如仇，武功高强，性子刚烈，对左冷禅欲吞并五嶽劍派的野心执意不从，最後在嵩山大会上被玉矶子、玉磬子、玉音子和青海一枭聯手害死。【被青海一梟用詭計制住，以自斷心脈的方式、衝破被點穴道與青海一梟同歸於盡】
日月神教十長老。
戴恒
戴恒（？—？），字子辉，江苏省丹徒县人，清朝进士、官员、实业家。
戴恒 生平
戴恒是清朝同治戊辰科进士，选翰林院庶吉士，授翰林院编修，未及开坊（擢放）即乞归终养。此后他曾多次上书皇帝，主张维新务实，强国富民。1878年，他与彭汝琮共同呈李鸿章批准，创建上海机器织布局。后来，由于郑观应协办不力，加上火灾及洋人压迫等原因，戴恒乃退隐。
杜景佺
杜景佺（7世纪—700年），初名元方，一作景俭，冀州武邑（今属河北人）人，武周至唐朝官员。
杜景佺 生平
祖杜婼，隋冀州刺史。父杜爱，随秘书郎、绛州闻喜县令。杜景佺初名元方，垂拱中改名。
早年参加明经科中舉，累升至擔任殿中侍御史，出京担任益州录事参军。为司宾主簿，转司刑丞。天授中（690—691年），与徐有功、来俊臣、侯思止一同掌管刑部大狱，当时人称：“遇徐、杜者必生，遇来、侯者必死。”累官洛州司馬。
延载元年（694年），檢校鳳閣侍郎，並同鳳閣鸞台平章事。同年九月，内史李昭德下狱，豆卢钦望、韦巨源、杜景佺、苏味道、陆元方等人极力搭救，武后认为杜景佺等附会李昭德结党，当面欺君，将众人贬官，杜景佺降为溱州刺史。后又升任司刑卿。神功元年（697年）十月，杜景佺再次任凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事。当时契丹入寇，河北的州县多被攻陷。平定契丹后，河内王武懿宗准备将陷贼的州县军民尽数致罪，杜景俭反对，武后最终遵从他的意见。次年（698年）七月罢为秋官尚书。坐漏泄禁中语，左授司刑少卿，出为并州长史，景佺騎馬馳往驿站赴任。當晚有大星落于庭前，至并州祁县界而卒。赠相州刺史。
景佺子杜澄，颇以文藻著名，官至巩县尉。杜景佺的一个女儿（682年—734年8月11日）嫁给南充郡司马高琛。
香叶基香叶基焦磷酸
香叶基香叶基焦磷酸（Geranylgeranyl pyrophosphate，簡稱GGPP），又名牻牛兒基牻牛兒基焦磷酸，是生物體在透過HMG-CoA還原酶途徑來生產萜烯類化合物（terpenes）和類萜化合物（terpenoids）的合成過程時所產生的中間體。在植物裡，它亦是類胡蘿蔔素（carotenoids）、赤黴素（gibberellins）、維生素E（tocopherols）和葉綠素生成的先導物。此外，它亦是香葉基香葉醇化蛋白的先導物。香葉基香葉基焦磷酸也是膽固醇合成中的中間體之一。
在果蝇中，香叶基香叶基焦磷酸是由Columbus基因编码的HMG-CoA合成的。香叶醇焦磷酸被用作一种化学诱导剂，用于迁移穿过中肠上皮的生殖细胞。引诱信号是在性腺前体产生的，将生殖细胞引导到这些位点，在那里它们将分化为卵子和精子(精子)。
首都医科大学附属北京安定医院
39°57′08″N 116°22′34″E﻿ / ﻿39.952242°N 116.376138°E﻿ / 39.952242; 116.376138
首都医科大学附属北京安定医院是北京市的一所三级甲等医院，为精神专科医院，位于北京市西城区安康胡同5号。
首都医科大学附属北京安定医院 沿革
1914年，北洋政府京师警察厅在北京创建该院。1928年，该院改为北平市卫生局和北平协和医学院共同管理，并被命名为“精神病院”，成为北平协和医学院精神医学教学医院。1948年，更名为“精神病防治院”。
1949年北平和平解放，后来该院由北京市卫生局接管。1958年，经北京市人民委员会批准，该院更名为“北京安定医院”。1980年，该院成为首都医科大学的教学医院。1994年，更名为“首都医科大学附属北京安定医院”。2000年，首都医科大学精神卫生学院在该医院挂牌，该学院是中华人民共和国第一所精神卫生学院。
首都医科大学附属北京安定医院 现状
该医院集医疗、教学、科研、防治、对外交流为一体。
陳元龍
陳元龍（1652年—1736年），字廣陵、，號乾齋、高齋、廣野居士，浙江省杭州府海寧縣（今浙江省海寧縣鹽官鎮），清朝政治人物、榜眼及第。諡文簡。
陳元龍 生平
祖先本高姓，過繼到陳姓。康熙二十四年，登進士一甲第二名（榜眼），授翰林院編修，入直南書房。當時左都御史郭琇彈劾高士奇，牽連到陳元龍，稱其與高士奇聯宗，結為叔姪，招納賄賂，康熙帝就要罷免陳元龍與高士奇。高士奇的年齡與官職都在陳元龍之上，陳元龍上疏奏辯：“臣家本來就出自於高姓，族譜明明白白記著。如果說臣要去交結高士奇，為甚麼反而是高士奇稱臣為叔父？”此後事情得到清白，命其恢復職位，此後累升至侍讀學士。
康熙四十二年，再升爲詹事府詹事，因父親生病而乞養歸。此後授翰林院掌院學士。康熙五十年，升任吏部侍郎，后授廣西巡撫。當時廣東歉收，廣西米價高，其派遣官員抵達湖南去買米平價。康熙五十四年，修建興安陡河閘，保護兩廣地區運輸。此後在省城擴養濟院，立義學，創育嬰堂，建倉貯穀。
康熙五十七年，升任工部尚書。康熙六十年，調任禮部尚書。雍正帝繼位后，命其守護景陵。雍正七年，與左都御史尹泰同授額外大學士，尋授文淵閣大學士，兼禮部尚書。后因廣西公費虧空等事，免除文淵閣大學士職位。雍正十一年，以老乞休，加太子太傅致仕，令其子編修陳邦直歸侍養。乾隆元年去世，賜祭葬，諡文簡。
三棘鸚嘴魚
三棘鸚嘴魚，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，被IUCN列為瀕危保育類動物，分布於東南大西洋的巴西海域，棲息深度1-30公尺，體長可達35.5分，棲息在珊瑚礁、藻礁海域，以藻類為食。
張豫章
張豫章，名翼，字寄亭，以字行，清朝政治人物、探花。江南青浦（今上海青浦）人。
張豫章 生平
康熙二十七年，登一甲第三名，授翰林院編修。康熙三十年，出任會試同考官。康熙四十一年，任河南鄉試主考官，后升爲洗马。同年，以翰林院編修出任貴州學政。此後在國子監司業任上去世。
皇后鸚嘴魚
皇后鸚嘴魚（學名：）為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於中西大西洋區，從美國佛羅里達州至南美洲北部海域，棲息深度3-25公尺，本魚體延長且側扁，頭部圓鈍，它們有兩種不同的色相，在較小的魚中，性別相似，但幾乎所有個體都是雌性，體呈紅棕色或灰棕色，頭部較淺，每側都有白色側條紋，雄魚體淡藍綠色，嘴附近有藍色斑點，嘴和眼睛之間有黃色條紋，胸鰭上有淡藍色條，背鰭硬棘9枚、背鰭軟條10枚、臀鰭硬棘3枚、臀鰭軟條9枚，體長可達61分，棲息在珊瑚礁、岩礁海域，成小群活動，通常由一尾雄魚和數尾雌魚，以喙狀齒板啃食珊瑚礁的藻類為食，夜間休息時會分泌黏液形成「繭」，以防禦掠食者，可做為食用魚及觀賞魚。
俄羅斯網際網路限制法案
2012年7月28日第139號聯邦法律（俄語：），又稱極端主義網站封鎖法（）、盧戈沃伊法（）、俄羅斯國家杜馬89417-6法案（俄語：），是俄羅斯國家杜馬在2012年提出的法案，著力於創建一個用以過濾網際網路上的例如兒童色情、毒品、極端主義以及其它違反俄羅斯法律的內容的黑名單。這個法案同樣提出了一些其它的法律變更，包括電信業者為了“保護兒童”而負有的對網絡內容審查的責任。反對者擔憂該法案可能會被用於俄羅斯的網絡審查。
俄羅斯網際網路限制法案 法案的历史
该法案由俄羅斯组织「安全互联网联盟」于2011年12月起草，后于2012年7月6日、7月11日和7月11日三讀。7月18日，此法案正式批准。
俄羅斯網際網路限制法案 细节
政府将修改2006年7月27日通过的编号为149-FZ的联邦法“关于信息技术和保护信息法”。它将增加新的第15条，允许政府设置一个黑名单阻止公众对禁止传播的信息的访问。这个黑名单包含大量URL及IP地址，这些都由一个非营利组织进行筛选。
据俄羅斯方面，筛选的内容包括：
如果某人利用某空间提供商提供的空间建立的网站被请求添加到黑名单，空间提供商必须通知该人移除相关内容，而且该人必须移除相关内容，否则相关网站会被屏蔽。
站长在相关网站可被请求添加到黑名单时会收到警告，站长必须移除相关内容，否则IP地址会被列入黑名单。
ISP被要求限制公众被请求添加到黑名单的网页的访问，但是法案忽略了有多个网站使用同一IP地址的情况。
决定是否加入黑名单必须在请求发出3个月内裁决完毕。
俄羅斯網際網路限制法案 反应
受該法案的影響，俄文維基百科在該法案再讀之日（2012年7月10日）關閉，以呼籲網民關注該法案的嚴峻性，因為一旦三讀通過，該法案就會實施，屆時俄文維基百科可能會被添加到黑名單或被迫關閉。
7月11日，義大利文維基百科在其頁面的正上方貼出黑色的告示牌，號召網民對俄羅斯網民抵制89417-6法案的行動進行聲援。義大利文維基百科在其告示牌中告誡廣大網友說：
本法案草案如獲通過，將允許俄羅斯政府建立一個黑名單以過濾某些網站的訪問，就像中國的防火長城。
全俄民意调查研究中心公布的数据显示，73%的俄罗斯人对“网络黑名单法”表示支持。
綠圓頭鸚嘴魚
綠圓頭鸚嘴魚，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西印度洋區，包括東非、馬達加斯加、模里西斯、塞席爾群島、馬爾地夫、印尼、泰國、可可群島等海域，棲息深度3-25公尺，體長可達45分，棲息在水淺的珊瑚礁、岩礁海域，以藻類為食，可做為食用魚。
曹治雄
曹治雄（1930年9月20日—2011年10月8日）湖南省长沙县榔梨镇人，中华人民共和国官员、编辑。
曹治雄 生平
1949年5月到8月，曹治雄在湖南湘潭的中国人民解放军湖南人民解放总队湘中第一支队工作。1949年8月到1950年7月，任湖南省立第一师范学校团委委员。1950年7月到1954年3月，在中央团校历任语文教研室、理论班辅导员、班秘书。其间，1952年12月参加了中国共产党。
1954年3月到1960年6月，曹治雄在团中央历任胡耀邦办公室秘书、宣传部科员。1954年3月，曹治雄自中央团校调至团中央任胡耀邦的秘书，任该职务三年半。1956年，由于《中国青年报》刊登攻击侮辱林希翎的文章引起争议，胡耀邦接见了林希翎，任胡耀邦秘书的曹治雄由此结识林希翎，并同其恋爱。1957年，曹治雄将当时在中华人民共和国尚未向公众公布的赫鲁晓夫的秘密报告借给林希翎看，结果林希翎将报告的内容通过演讲等形式公布。林希翎遭到批判后，曹治雄也遭到公安部部长罗瑞卿的调查。此后，1957年，曹治雄辞去胡耀邦办公室秘书的职务。林希翎被划为右派后，曹治雄于1958年也被划为右派，并被开除中共党籍，下放农村劳动。1959年被摘掉右派帽子。1960年不再下放劳动，被分配到中国青年出版社任编辑。
曹治雄 生平
1960年6月至1966年6月，曹治雄任中国青年出版社编辑。1966年6月到1977年9月在中国青少年出版社任职。1977年9月到1984年9月在中国少年儿童出版社历任编辑、编辑室副主任。1984年9月到1986年10月，任职于文物出版社，历任《文物天地》杂志主编、第二图书编辑部主任。1986年10月到1987年7月，任中共中央统战部研究室正处级调研员。1987年7月，被调往中国出版科学研究所（2010年更名为中国新闻出版研究院），历任《当代中国的出版事业》编辑室主任、中国书籍出版社总编辑，1988年8月升为编审，1991年起享受政府特殊津贴，1994年10月离休。
2011年10月8日，曹治雄在北京逝世，享年81岁。
條紋鸚嘴魚
條紋鸚嘴魚，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西南大西洋的巴西海域，棲息深度3-25公尺，本魚體延長且側扁，頭部圓鈍，有三個生命階段，稱為幼年期、初始期和終端期。幼魚顏色較淺，棕色，有白色條紋和白色腹部。初始階段體棕色，側面有三到四個白色斑點，尾鰭上有白色條紋。終端型的個體嘴部或下頭周圍呈橙黃色，至於性別差異，本種是雌雄同體，因此有雌性、初生雄性，生來是雄性並保持雄性，以及次生雄性，生來是雌性，然後改變性別和顏色為雄性。次生雄性身體呈藍綠色，尾鰭上有黃色帶。它們的背鰭底部還有三到四個白點或條紋。雌性和初級雄性具有暗紫色，並包含相同的4個白色斑點。背鰭硬棘9枚、背鰭軟條10枚、臀鰭硬棘3枚、臀鰭軟條9枚，體長可達33.2分，棲息在岩礁海域，以喙行齒板啃食珊瑚礁的藻類為食，夜晚休息時會分泌黏液形成「繭」以防禦掠食者，全年均在淺水中產卵，夏季產卵數量增加。這些產卵週期與潮汐週期同步。雌魚可以將數千個卵子釋放到水中，而雄魚則用精子使它們受精。卵會附著在浮游生物上並留在那裡直到孵化。
安渡滩
安渡滩位于南沙群岛东南部，南海礁东南约13海里，北纬7度35分至57分，东经113度55分至114度30分范围内。是一座东北－西南走向的浅滩，边缘分布着破浪礁和光星仔礁等。1935年中华民国出版的《水陆地图审查委员会会刊》第一期刊登的《中国南海各岛屿华英名对照表》公布的名称为“安达息破礁”，1947年中华民国内政部方域司审定公布和1983年中华人民共和国中国地名委员会授权公布的标准名称均为“安渡滩”。西方文献一般称为“Ardasier Bank”。
佐法爾鸚嘴魚
佐法爾鸚嘴魚，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西印度洋的阿曼海域，棲息深度約8公尺，體長可達50分，壽命可達9年，棲息在岩石海域，以藻類為食。
紅尾鸚鯛
紅尾鸚鯛（學名：）為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西大西洋區，從美國佛羅里達州至巴西海域，棲息深度1-15公尺，體長可達45分，棲息在珊瑚礁及海草床，以藻類為食，可做為食用魚及觀賞魚。
大鸚鯛
大鸚鯛，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西南大西洋的巴西海域，棲息深度1-30公尺，體長可達39分，棲息在珊瑚礁及岩礁區，以藻類為食。
破浪礁
破浪礁位于南沙群岛东南部，安渡滩西北侧，为一座暗礁，中國漁民向稱「沙根頭」。1935年中华民国出版的《水陆地图审查委员会会刊》第一期刊登的《中国南海各岛屿华英名对照表》公布的名称为“格老色斯德破礁”，1947年中华民国内政部方域司审定公布和1983年中华人民共和国中国地名委员会授权公布的标准名称均为“破浪礁”。西方文献一般称为“Gloucester Breakers”。其附近主要岛礁有浪口礁、簸箕礁、南海礁、光星仔礁等，这些岛礁目前皆为马来西亚实际控制。中国、越南等亦声称拥有主权。
蓋斑鸚鯛
蓋斑鸚鯛，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西大西洋區，從美國佛羅里達州南部至南美洲北部海域，棲息深度20-55公尺，體長可達25分，棲息在珊瑚礁及岩礁區的陡坡，以藻類為食，可做為觀賞魚。
金鸚鯛
金鸚鯛，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西大西洋區，從美國佛羅里達州至巴西海域，棲息深度2-20公尺，體長可達28分，棲息在珊瑚礁，以藻類為食，可做為食用魚及觀賞魚。
息波礁
息波礁位于南沙群岛东南部，南海礁以东约3海里，是一座暗礁，常与东南面的安渡滩混淆。1947年中华民国内政部方域司审定公布和1983年中华人民共和国中国地名委员会授权公布的标准名称均为“息波礁”。有外文文籍稱「Ardasier Breaker」。
腋鸚鯛
腋鸚鯛，為輻鰭魚綱鱸形目隆頭魚亞目鸚哥魚科的其中一種，分布於西南大西洋的巴西海域，棲息深度1-35公尺，體長可達37分，棲息在珊瑚礁、岩礁區、海藻床，以藻類為食。
屏南石澗
屏南石澗 (俗稱「死神石澗」) 位於粉嶺鹿頸，為香港九大石澗之一，水源自屏風山，流向南涌，因而得名。