hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
九国公约 实际效果
《九国条约》缺乏任何执行规章，当日本违反公约在在1931年入侵满洲和建立满洲国期间，美国除了表示抗议和施加经济制裁外无能为力。1937年11月，第二次中日战争爆发后，《九国条约》的签署国在布鲁塞尔召集了九国公约大会，不过无济于事。但不管如何，该条约最终还是对淞沪会战的发生起到了一定的影响，使日軍不敢大規模進攻。
九国公约 主要来源
Baer, George. . Stanford University Press. 1996. ISBN 0-8047-2794-5.   Baer, George. . Stanford University Press. 1996. ISBN 0-8047-2794-5.   Baer, George. . Stanford University Press. 1996. ISBN 0-8047-2794-5.
Lamb, Margaret. . Palgrave Macmillan. 2001. ISBN 0-333-73840-3.   Lamb, Margaret. . Palgrave Macmillan. 2001. ISBN 0-333-73840-3.   Lamb, Margaret. . Palgrave Macmillan. 2001. ISBN 0-333-73840-3.
吳福祥
吳福祥（1944年11月15日—），臺灣當代著名運輸工程學者，在臺灣主要的軌道工程建設包含臺北市鐵路地下化以及台灣高鐵建設之中擔任要角。曾任中華民國交通部高鐵局局長，現任中華大學總務長兼營管所教授。專長領域為軌道工程、鋼筋混凝土、鋼結構。
吳福祥 生平
吳福祥出身於臺灣臺南，早年求學於臺南市私立南光高級中學，中正理工學院土木工程系57年班（27期），畢業後於中正理工學院執教數年。後前往美國俄亥俄州立大學攻讀土木工程碩士，於普渡大學獲得土木工程博士。
吳福祥自美國留學返台後，隨即參與臺北市區鐵路地下化工程以及臺灣高速鐵路的興建工程。歷任交通部台北市區地下鐵路工程處總工程司、高鐵局總工程司、副局長、局長，參與臺灣高鐵建設長達16年。2007年1月，臺灣高鐵通車前夕，吳福祥自高鐵局退休。
吳福祥於臺灣高鐵通車時功成身退，轉任教職，任中華大學建築與規劃學院院長。以其豐富的軌道工程實務經驗，在華大推動專案管理研究，與臺灣專案管理學會簽訂策略聯盟，成立「全國營建專案管理研究發展中心」。
苏埃托尼乌斯
盖乌斯·苏维托尼乌斯·特兰克维鲁斯（拉丁語：，約69或75年—130年之後），罗马帝国時期历史学家，屬於騎士階級。
他最重要的现存作品是从凯撒到图密善的12位皇帝的传记，即《羅馬十二帝王傳》（拉丁語：）。其他作品內容包括罗马日常生活、政治、演讲，著名作家（包括诗人、历史学家、文法家）。这些作品中仅有少数流传至今，其余都已散佚。
洛迦诺电影节
洛迦诺电影节（義大利語：）是每年8月在瑞士洛迦诺舉行的電影節。
洛迦诺电影节 历史
洛迦诺电影节創立於1946年，是世界上最悠久的電影節之一（僅晚於威尼斯影展、莫斯科影展與坎城影展），並以提供藝術電影作為發表平台聞名。影展設有國際競賽與非競賽單元，選映電影包括劇情長片、紀錄長片、短片、實驗與經典電影；其放映廳之一「大廣場」可容納8,000名觀眾，是世界上最大的露天電影放映場地之一。
洛迦诺电影节名列國際電影制片人協會認可的競賽型國際電影節，其國際競賽單元最高榮譽為金豹獎，另外也頒發「榮譽金豹獎」授予電影工作者以表彰電影成就以及觀眾選擇獎。
沙永傑
沙永傑是台灣的萃思學先驅、管理學家。曾任交通大學學務長、亞洲大學管理學院院長、中華大學校長、中華萃思學會理事長、榮譽理事長、中國回教文化教育基金會董事長、中華民國回教朝覲團團長。專長為萃思學、生產管理。
沙永傑 生平
沙永傑生於台南市，1969年畢業於台灣省立台南第一中學（現國立台南第一高級中學），同年進入私立中原理工學院（現中原大學）就讀於工業工程系，1972至1973年獲選為私立中原理工學院榮譽青年，1973年6月畢業。其後，入營服預備軍官役；役後進入美商台灣通用器材公司(GIT)擔任工業工程師。1977年9月至美國德州大學阿靈頓分校(University of Texas at Arlington)攻讀工業工程碩士，1978年12月取得碩士學位；1979年1月起攻讀博士，1981年8月畢業。
返台後任教於國立交通大學，1984年創立了工業工程與管理系，擔任首任系主任，而後接任學務長，1988年任中華民國駐沙烏地阿拉伯王國外交官(文化參事)，2001年8月赴美國西雅圖華盛頓大學(University of Washington)擔任訪問學者，2003年獲亞洲大學延攬為管理學院首任院長，2008年獲聘為中華大學校長；校長卸任後，2014年獲聘擔任中原大學工業與系統工程系講座教授，2020年獲聘為國立交通大學榮譽退休教授。
沙永傑 生平
2017年沙永傑教職退休後赴偏鄉小學教授「萃思(TRIZ)」創意課程，協助弱勢孩童用創意翻轉人生；他並於各小學推動「萃思創意教育」，希望創意從小扎根，從小培養學生具備「創意思考」的意識，以提升社會整體創新力。至2025年，沙教授已去過四十餘所小學教授「萃思創意思考」的課程；並已有十餘所學校將「創意思考」納入到校訂課程中。2020年沙永傑與友人合作開發的專利創意商品「不沾桌面懸浮筷」於群眾集資平台集資成功，順利出貨。
沙永傑除專職工作外，亦曾擔任國立清華大學兼任副教授(1982-1985)、國立空中大學新竹學習指導中心主任(1992-1995)、教育部兼任顧問(1990-1995)、中華民國回教朝覲團團長(1992)、考試院典試委員(1996-2000)、中國回教文化教育基金會董事長(2015-2021)、經濟部「國家品質獎評審小組」製造業類組副召集人(2017-2021)等工作。
沙永傑 生平
沙永傑是臺灣萃思學發展的先驅學者。他於交大任教期間，接觸前蘇聯學者根里奇·阿奇舒勒(Genrich Altshuller)所提出之萃思學，將之引進臺灣。2005年2月，沙永傑首先於國立交通大學工業工程與管理系碩士班開授三學分的萃思課程(系統化創新方法)，開啟萃思學在臺灣的發展，他並以萃思學原理完成多項發明。2005年，他主導成立中華萃思學會，並任第一、二、六屆理事長及第五屆榮譽理事長。
TRIZ中文譯名的由來起源於2005年中華萃思學會籌備成立時需要有一個中文會名，沙永傑遂與幾位研究生一起討論，最後決定使用「萃思」二字；除「萃思」中文讀音與原文TRIZ發音相近外，萃思也蘊含「萃」取「思」想中的智慧，發展創新，與TRIZ的原意不謀而合，「萃思」二字遂由此確定。
為推動兒童創意普及教育，2022年沙永傑籌畫舉辦第一屆「萃思盃兒童創意競賽」，同年十一月於新北市秀朗國小舉行；以萃思為核心的兒童創意競賽此次是第一次在台灣舉辦，圓滿落幕，2023年12月與2025年4月，「萃思盃TRIZ兒童創意競賽」在中原大學持續舉辦，順利完成。
沙永傑 生平
沙永傑從事萃思學教學與研究多年，擁有多項專利，曾獲紐倫堡、台北、俄羅斯、波蘭、烏克蘭等國際發明展金牌獎及韓國首爾發明展特別獎，並分別於2005年與2007年兩次獲得經濟部「國家發明創作獎」創作類銀牌獎。2012年獲發明終身成就獎。
沙永傑於1988年獲中國工業工程學會工業工程師獎章、2005年獲選列名The Marquis Who＇s Who in the World、2009年獲中華民國科技管理學會院士、2010年當選中原大學傑出校友、2019年獲選為中國工業工程學會會士。
2022年沙永傑出版《兒童創意思考五十問》一書。同年，該書榮獲「台北市兒童閱讀優良媒材」高年級核心推薦；2023年該書再獲文化部肯定，獲選為「兒童及青少年最佳選書指南」書籍。
2025年沙永傑繼《兒童創意思考五十問》後再度推出《青少年創意思考三十問》一書。此書出版後，獲選為2025年第88梯次「好書大家讀」優良讀物 。
沙永傑 著作
H. W. Corley and D. Y. Sha, 1982.09, “Most Vital Links and Nodes in Weighted Networks,” Operations Research Letters, Vol. 1, No. 4, pp. 157-160. (沙永傑博士論文。引用379次；2024/12/23 Google Scholar查詢。)
沙永傑另發表期刊論文、會議與研討會論文計一百餘篇。
吉咖
吉咖（英語：），简称吉，国际单位制词头，符号G，表示109，或十億 (1,000,000,000)。
《牛津英语词典》中提到，词头“Giga-”的最早使用是在1947年的第14届国际纯粹与应用化学联合会大会上：“以下单位词头的缩写应当被使用：G giga 109×。”“Giga”一词源自希腊语，意为“巨大的”。
当用于计算机科学中时，如GB，“吉咖”有时也可以指代1,073,741,824（230）。但这一用法并不为若干国际标准组织所推荐。他们建议使用二进制词头“Gibi-”表示230，而吉咖则专指109。
吉咖 发音
在英语中，“Giga”中的字母“g”通常读作IPA/ɡ/（重音，如giggle [ˈɡiɡl]，似汉语拼音g但發浊音），有时则应读作IPA/dʒ/（非重音，如giant [ˈdʒaiənt]，似汉语j但發浊音）。后一种读音在1960年代至1980年代逐渐由美国国家标注技术研究所发布的关于国际单位制词头读音的指引所规范。一个明显的例子是1985年的电影《回到未来》（Back to the Future）中单词“gigawatt”（十億瓦特）的发音，「1.21 gigawatts」讀作「one point twenty one jigawatts」。
根据美国作家Kevin Self的说法，一位国际电工技术委员会的德国委员最早于1920年代提议将“吉咖”作为109的词头，来源是幽默诗人摩根斯特恩在《Galgenlieder》的1908年第三版上的一句诗文。这位委员起初建议使用[ɡ]作为发音。Kevin Self无法确定这一种读音是何时变成偶尔使用的，但是从1995年开始，它就消失了。
科索沃 (白俄罗斯)
科索沃（白俄羅斯語：；俄語：，羅馬化：Kossovo）是白俄罗斯布列斯特州伊瓦采維奇區内的城市，距离区府伊瓦采維奇15公里。
附近的梅列切夫什奇纳村是塔德乌什·柯斯丘什科的出生地，有由普斯洛夫斯基家族于1830年建造的科萨瓦堡遗址，以及塔德乌什·柯斯丘什科在梅列切夫什奇纳的房屋复制品。
蘇成田
蘇成田（1946年7月22日－），臺灣觀光學者，臺灣省台中縣人。現任中華國際會議展覽協會榮譽理事長、財團法人台灣觀光協會副會長、中華民國交通部觀光局「Tourism 2030台灣觀光政策白皮書案」計畫主持人、中華大學講座教授暨觀光學院榮譽院長。曾任中華民國交通部觀光局局長、副局長、東部海岸國家風景區管理處首任處長，中華大學觀光學院創院院長、台北國際旅展籌備委員會主任委員、中華國際會議展覽協會理事長、副理事長、中華民國國際青年之家協會榮譽理事長。2021年執行外交任務，在疫情期間，代表財團法人台灣觀光協會，隨同中東歐經貿訪問團，拜會還未有邦交的捷克、斯洛伐克、立陶宛、愛沙尼亞、拉脫維亞政要，代表中華民國政府，與其簽訂簽觀光合作MOU，貢獻卓著。
蘇成田 生平
蘇成田早年就學於中興大學土木系，1971年前往泰國攻讀亞洲理工學院(AIT)系統工程研究所，取得工程碩士學位。1984年他獲派前往德國多特蒙德大學(Dortmund University)進修，研習德國之國土空間計畫制度。
蘇成田至AIT留學前曾在交通部臺灣鐵路管理局擔任工程員，參與七堵調車場工程建設一年。
1970年考取經濟部公營事業人員考試，分派在臺灣電力公司企劃處擔任實習工程師，但三個月後因申請獲得AIT的獎學金而離職出國留學。1972年完成學業回國，即進入當時的行政院經合會任職，從事台灣地區綜合開發計畫、國民住宅計畫等規劃推動工作。
蘇成田 生平
1988年轉任交通部觀光局轄下之東部海岸國家風景區管理處長，在任近九年時間，以有系統之規劃方式，策劃東海岸與綠島的觀光建設，將東海岸打造成觀光勝地，促進東部觀光產業之發展。1996年升任為觀光局副局長，2002年接任局長。在局長任內之主要政績包括新設北海岸及觀音山、雲嘉南濱海國家風景區，起草、執行行政院的「觀光客倍增計畫」，推動旅館業、民宿、及溫泉法之立法，建置「台灣觀光巴士」系統，旅遊服務中心系統，擬定呈核訂名「臺灣燈會」，以建立台灣節慶國際品牌，利後續旅遊目的地盛會行銷宣傳。並以「Taiwan - Touch Your Heart」及「2004台灣觀光年」積極進行台灣觀光之國際行銷。任內並處理2003年之SARS疫情嚴重衝擊觀光之危機，及政府放寬中國大陸地區人民來台觀光限制，因應來台陸客觀光之管理問題。
蘇成田在2005年從公職退休後，隨交通部長官張家祝常務次長步入學界，聯袂至中華大學執教，並負責籌辦觀光學院。2007年觀光學院成立，為新竹地區第一個觀光學院，同時也在學院內開設臺灣第一個培養會展專業人才之觀光與會議展覽學士學程，開啟大學會展教育(Event Management Education)之門。
洛伊德·麥克林登
洛伊德·葛倫·麥克林登（Lloyd Glenn McClendon，1959年1月11日—），生於美國印地安納州蓋瑞城，前美國職棒大聯盟球員及教練。在此之前，他於2001年至2005年擔任匹茲堡海盜隊的總教練。2014年至2015年擔任西雅圖水手隊的總教練。
洛伊德·麥克林登 少棒時期
洛伊德·麥克林登曾代表蓋瑞城參加1971年第廿五屆世界少棒大賽美北區選拔賽，並順利取得代表權。他在美北區的十二場選拔賽中，投出過無安打比賽，更揮出六支全壘打。
在賓州威廉波特舉行世界少棒大賽裡，蓋瑞城先以七比二擊敗代表美南區肯塔基州列克辛頓隊，再以七比零大勝代表歐洲區的西班牙馬德里隊，得以進入決賽。在前兩場比賽裡，麥克林登在四個打數中，全部揮出全壘打，使得對手不得不以四壞球保送戰術對付他。
8月28日冠軍戰的對手是代表遠東區的中華民國台南巨人少棒隊，前兩場也是以懸殊比數打敗對手，因此兩隊的對決倍受矚目。
一局下美北隊兩人上壘的情況下，麥克林登上場打擊，台南巨人隊投手許金木刻意投出大壞球，麥克林登卻仍然打出一支全壘打。在接下的各局裡，只要麥克林登一上場，對方捕手就「遠離」本壘板，讓投手投出超級安全的四壞球保送。這樣的戰術引起現場美國籍觀眾不滿，紛紛報以嚧聲。六局結束時雙方以3:3打平，因而進入延長賽。
洛伊德·麥克林登 少棒時期
到了九局上，美北隊的捕手再也無法接住麥克林登強勁的快速球，頻頻出現漏接，即使連換捕手也依然無法扼止，而麥克林登也投出四壞球保送，使得對手連連得分。在極度失望下，年少的麥克林登無法再投。美北隊換上來的投手完全壓不住巨人隊的打擊火力，終場以3:12輸掉比賽，而獲得亞軍。
儘管沒能贏得冠軍，麥克林登五個打數揮出五支全壘打的完美演出，依然成為世界少棒史上的傳奇記錄。
2013年西雅圖水手宣布，原底特律老虎打擊教練麥克林登(Lloyd McClendon)將接掌兵符，成為水手新任總教練。最後也在2015年球季把它給開除。
老虎今天宣布將AAA總教練Lloyd McClendon升上大聯盟，轉任老虎打擊教練。
9月20日麥克林登接替因身體因素原總教練賈登海爾（Ron Gardenhire）到球季結束。
交互式证明系统
在计算复杂性理论中，交互式证明体系（以下简称交互证明）是一类计算模型。像其它计算模型一样，交互证明的目标是：对一个语言L，和一个给定的输入x，判断x是否在L中。交互证明由两个实体：验证者（verifier）和证明者（prover）组成，两者都可以看作是某类图灵机。而它的计算过程为：给定了输入x，通过验证者和证明者之间交换信息，最终，由验证者来根据证明者给出的信息，判断给定的输入是不是在语言L中。
交互证明的基本假设是：证明者在计算能力上是无限的，在概率多项式时间（BPP (複雜度)）的图灵机。一般来说，对给定的L，我们关注的是交互证明中验证者V这一角色，并对它加以如下的要求：
交互式证明系统
如果对L，这样的验证者存在，那么称L有这样的一个交互体系。
类似对图灵机所需的运行时间和空间等加以限制来得到语言的集合——复杂性类一样，通过改变交互证明中，交互过程的轮数、随机源是公开的还是验证者所私有的，以及证明者的数目等等参数，可以得到不同能力的证明体系，并依据一个语言是不是有这样参数的交互证明，来定义相应的语言的集合——复杂性类。依据交互证明定义的主要复杂性类有IP和AM，它们与依据图灵机定义的经典复杂性类的关系是重要的研究课题。
交互式证明系统 NP
导致交互证明的发现的第一个观察是对NP的如下的理解：NP可以理解为解可以在多项式时间进行验证的问题的集合，而求这个解的过程可能是较为困难的，如对NP完备问题，现今仍未有多项式时间的算法。这样，“验证解”和“求解”这两项计算任务就有了计算能力上的差异。所以可以假设“验证解”是由验证者完成（在NP的情况下，是确定性多项式时间图灵机），而“求解”是由一个能力更强的图灵机完成的（在NP的情况下，可以假设是确定性指数时间图灵机）。下面用PTM代表确定性多项式时间图灵机。
于是从NP，可以设计如下的交互证明：给定L∈NP，和x∈L，我们知道对x的一个解w，有一PTM，对输入(x, w)，输出“接受”当且仅当w是x的一个解。考虑一轮的，由证明者P发起的交互证明：
交互式证明系统 NP
因此，NP是包含在轮数为1、交换信息长度为多项式的、验证者是确定性图灵机的证明体系中的。反过来，这样的证明体系定义的语言容易看出也是在NP中的。这样NP就与这样的证明体系等价。可以证明，当验证者是确定性图灵机，每轮交换信息长度为多项式的，即便将轮数扩展成多项式轮，所得到的交互证明仍然与NP是等价的。这样就需要将验证者扩展成随机性图灵机，此时就有了下面的有趣的复杂性类。
交互式证明系统 梅林-亚瑟协议（MA）
保持轮数为1轮，由证明者发起，而将上面的PTM换作概率多项式时间图灵机，可以得到复杂性类MA:验证者是一个在概率多项式时间的图灵机(亚瑟)，证明者（梅林）给出对于问题的解之后验证者必须在1/3的错误率以内决定n是否在这个语言之内。
更正式地说：
对任何语言L, 若是多项式:
The second condition can alternatively be written as
交互式证明系统 IP
在计算复杂性理论内，IP是由以下特定交互式证明系统所能解决的一类问题：验证者是一个在概率多项式时间的图灵机，双方可以交换多项式次信息，最后验证者必须在1/3的错误率以内决定n是否在这个语言之内。（所以在BPP内的语言一定在IP之内，因为我们可以让验证者直接忽略证明者然后自己对这问题作决定。）
更正式的说：
对任何语言L, 若:
和AM不同之处在于，它的交换信息次数是被常数次数而非被一个多项式次数所限定。
要证明IP与PSPACE相等，我们先证明出IP是PSPACE的子集，然后证明PSPACE也是IP的子集，因此之故两个集合相等。要证明出，我们展现出一个用多项式空间的机器可以怎样模拟一个交互式证明系统。要证明这一件事，我们推导一个PSPACE-完全语言TQBF是在IP里面。这两个部份的证明均是由Sipser提出的。
交互式证明系统 IP
设A是IP里的一个语言。  Now, assume that on input w with length n, A'的检验者V exchanges exactly  messages.我们现在建立一个机器M来模拟V，并且M是PSPACE机器。  为了达到这个目的，我们定义M如下：
根据的定义, we have  if  and  if .
现在，我们可以定义：
并且对任何 and every message history ，我们归纳定义这个函数如下：
where the term  is defined as follows:
为了展示我们证明的方法，我们先证明一个比较弱的理论：（最早由Lund, et al.证明）。然后利用这个证明的概念去证明。既然TQBF  PSPACE-完全，我们可以得知若则PSPACE  IP，因此证明PSPACE  IP.
我们开始证明如下：
交互式证明系统 MIP
在1988年，Goldwasser et al.基于IP创造了另一个更强的交互式证明系统MIP，它包含两个独立的证明者。一旦检验者开始跟证明者沟通的时候，这两位证明者就不能互相沟通。多了一个证明者让检验者可以检查第一个证明者的证明，会让避免检验者被证明者欺骗的工作变得更简单，就像犯人自白时让他与他的同伙分开在两个无法互相沟通的地方自白时会比较容易找出他们是否说谎一样。事实上，这一件事的差异大到Babai, Fortnow，和Lund证明了MIP = NEXPTIME，这类问题是在指数时间之内以非决定性解的出来的问题，这是一个非常大的类别。此外，在MIP系统内，即使不做任何多余的假设，所有的NP语言均有零知识证明；在IP里面唯有假设存在单向函式才可能成立。
交互式证明系统 IPP
IPP（unbounded IP）是 IP的一种变体，将原来的BPP检验者换成PP检验者。更精确的说，我们将完备性跟可靠性的条件修改如下：
虽然IPP仍旧与PSPACE相等，但是IPP协议系统在涉及启示图灵机的情况下与IP的状况差异颇大：对所有的启示图灵机IPP=PSPACE，但是几乎对所有的启示图灵机，IP ≠ PSPACE。
交互式证明系统 QIP
QIP是将IP的BPP检验者换成一个BQP检验者所产生的变体，也即：BQP是可以用量子计算机在多项式时间内解决的问题类别。并且，这一些讯息是用量子位所表示的。在2009年, Jain, Ji, Upadhyay，和Watrous证明了QIP也与PSPACE相等，总结起以上Kitaev和Watrous的理论，我们得到QIP包含在EXPTIME内的结论，因为QIP = QIP[3]，so that more than three rounds are never necessary.
交互式证明系统 compIP
IPP跟QIP都是给予检验者更多的能力，但是一个compIP系统（competitive IP proof system）则是将证明者减弱如下：
交互式证明系统 零知识证明
零知识证明是一种特殊的交互式证明，其中证明者知道问题的答案，他需要向验证者证明“他知道答案”这一事实，但是要求验证者不能获得答案的任何信息。
可以参考这样一个简单的例子。证明者和验证者都拿到了一个数独的题目，证明者知道一个解法，他可以采取如下这种零知识证明方法：他找出81张纸片，每一张纸片上写上1到9的一个数字，使得正好有9份写有从1到9的纸片。然后因为他知道答案，他可以把所有的纸片按照解法放在一个9乘9的方格内，使得满足数独的题目要求（每列、每行、每个九宫格都正好有1到9）。放好之后他把所有的纸片翻转，让没有字的一面朝上。这样验证者没办法看到纸片上的数字。接下来，验证者就验证数独的条件是否满足。比如他选一列，这时证明者就把这一列的纸片收集起来，把顺序任意打乱，然后把纸片翻过来，让验证者看到1到9的纸片都出现了。整个过程中验证者都无法得知每张纸片的位置，但是却能验证确实是1到9都出现了。
428 ～被封鎖的澀谷～
《428 ～被封鎖的澀谷～》（日版名：，英文版名：）是一款由CHUNSOFT開發，並由世嘉公司販售的Wii平台有聲小說遊戲。是「SEGA×CHUN Project」合作的作品之一。Spike在2009年9月發行了PlayStation 3及PlayStation Portable版本，改善了操作介面，並支援PlayStation 3的高清画面。
Spike Chunsoft於2017年3月3日發佈新聞稿，作為428十週年活動，將在2018年春季發佈PS4和Windows版（Steam平台販售），國際版名稱為《428: Shibuya Scramble》。后延期至2018年9月6日发售。
428 ～被封鎖的澀谷～ 遊戲系統
本作屬於視覺小説，游戲劇情以小説文字形式展現在熒幕上，同時背景展示由真人出演拍攝的照片。玩家在閲讀時會遇到選擇分支，玩家需要在選項中選擇其一讓故事繼續推進。本作的游戲系統與同公司的前作《街 ～命運的交會點～》類似。
本作以澀谷作為背景舞台，游戲共有7位可操控主要角色，所有角色的故事為同時并行發生。玩家在其中一個角色的故事中做出的選擇會影響到其他角色的故事。例如游戲開場時，主人公加納刑警在澀谷路口緊盯站在忠犬八公像前交付贖金的大澤瞳，於此同時另一位主人公亞智在出門清理街頭垃圾時注意到瞳。亞智可以選擇是否接近她，如果選擇接近，則亞智會被加納逮捕，他的劇情會進入坏結局；加納的劇情也會因爲錯誤逮捕亞智而進入坏結局。玩家的目標是找到角色之間相互影響的關係，並調整每個角色的選擇避免坏結局，令劇情順利推進。游戲自帶時間表將所有角色的劇情按時間順序并排列出。
428 ～被封鎖的澀谷～ 遊戲系統
游戲的劇情從4月28日上午10點至晚上20點爲止，按整點劃分爲9個時間段。玩家在當前時間段内必須將所有角色的劇情推進至“TO BE CONTINUED”才能解鎖下一個時間段的故事。在閲讀中途，游戲的部分文字會顯示爲藍色的超鏈接形式，選擇並點開藍色的超鏈接會顯示提示；部分文字顯示為紅色的超鏈接，選擇點開紅色的超鏈接允許玩家從一個角色的劇情跳轉至另一個角色的劇情。部分角色的劇情會在中途顯示“KEEP OUT”字樣拒絕玩家繼續推進，“KEEP OUT”需要玩家從其他角色的劇情透過紅色鏈接跳轉才能解除。
本作遊戲本篇“澀谷篇”的總監督由石井二郎擔任，劇本由北島行德編寫，日本懸疑劇本作家長井知佳參與本篇的編修工作。追加劇本（Bonus Scene）由我孫子武丸撰寫的“鈴音篇”與TYPE-MOON負責製作的“迦南篇”構成，兩章短篇劇本為“澀谷篇”過關後的獎品劇本。其中迦南篇以動畫式CG圖片而非真人劇照表現，且有本篇所沒有的聲優配音。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
本作設定于日本東京都澀谷區，發生於4月28日，從上午10時一直延續至晚上20時。在游戲開場的前一天，大學生大澤瑪莉亞于一場宴會上遭到不明人綁架，同樣參加宴會的她的異卵雙胞胎妹妹大澤瞳，以及她們的英語課外教聯係了警方。綁匪後來聯係大澤家，要求準備五千萬日元贖金，並讓大澤瞳在第二天上午10時準時出現在JR澀谷站前廣場的忠犬八公像前交付贖金。隸屬於該案特別行動組的刑警加納慎也與十餘位便衣警察嚴陣以待，並最終發現一位外國人接走了行李包。加納慎也立刻帶隊追趕拿走行李包的外國人，留下他憧憬的前輩建野京三保護大澤瞳。
於此同時，住在附近遠藤電器店、幼年喪母、與父親二人相依為命的遠藤亞智，像往常一樣在上午10點出門清理路邊垃圾。亞智是當地組織KOK的創始人，後來離開KOK，留下KOK内部陷入分裂，逐漸成爲不良團夥。亞智發現了交走贖金之後的大澤瞳，同時發現有一位拄著拐杖的黑衣人正在用手槍瞄準大澤瞳，遂直接將她拉走，四處逃離追殺。瞳告訴亞智在交付贖金的時候外國人告訴她要坐上他們準備的一輛藍色麵包車中，亞智同意幫助到底。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
在這段時間內，瑪莉亞與瞳的父親大澤賢治待在房間裡焦躁不安，正在為自己是否應該跳槽去美國的一家病毒研究機構懊惱。此時他收到了一封郵件，內容顯示有人沒有經過他的同意，擅自將自己研發的對抗致死率100%的「UA病毒」的抗病毒藥用於臨床實驗。大澤完全醉心於他的病毒研究，忽略了家庭，導致家庭關係不和睦。
在澀谷的另一端，自由作家御法川實接到他的同行朋友、天堂出版社的社長頭山照雄的電話。頭山聲稱他打算自殺，御法川緊急趕到天堂出版社阻止了自殺，並得知天堂出版社的出版物《八卦之王》發生出版事故，導致頭山債台高築，且下一期的《八卦之王》需要在晚上8點前截稿但是依然有12頁空白。御法川同意幫忙並叫上了重度社恐的磯千晶協助。根據企劃書御法川前往亞智家開的遠藤電器店，得知澀谷的商家為了對抗日漸增多的不良團伙盜竊問題，自主加裝了大量監控攝像頭，並交由亞智的父親遠藤大介管理。在臨走時，遠藤告訴御法川他租給迷天使劇團的乾冰機存在缺陷，希望他代為傳達。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
在澀谷路口的另一側，一位失憶的女孩被柳下純一招攬，穿上貓咪服裝發放新型減肥飲品「燃脂神锤」的樣品。女孩自稱小玉，她看到路邊的雜貨店內擺放的一個吊墜，潛意識中覺得自己必須買下它，為了籌措資金而同意柳下純一的招攬。柳下純一計畫將100圓店內就能買到的燃脂神锤以15000日圓的價格賣出，甚至計畫召開發佈會，還邀請《八卦之王》進行採訪。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
隨著時間的推移，加納發現一群外國人不停交接行李包，最後在逮捕其中一人的過程中與來自美國大使館的CIA探員傑克·史丹尼匯合。亞智發現無論他帶著瞳如何逃竄總是能被拐杖男追上。大澤得知非法進行人體實驗的人就是他的上司牧野卓，但是卻無法指責他。大澤在六天前曾經接獲未知來電得知他的女兒大澤瞳被人有意注射UA病毒，為了在12小時的潛伏期內拯救自己的女兒，他也把抗病毒藥注射給了瞳。大澤的上司威脅他拒絕美國的邀請，他只得照做。他還得知自己的助手田中護背叛了自己，與綁匪結夥。他的妻子與他的關係也不好，大澤陷入孤立無援的狀態。御法川在完成了對遠藤電器店的採訪之後，前往磯千晶處指導她克服恐懼進行街頭採訪，之後又前往燃脂神锤發佈會現場取材。在發佈會現場，燃脂神锤騙局被觀眾揭穿，憤怒的觀眾將會場砸爛。事後，小玉的工作完成，她脫下貓咪服裝，揭露自己就是被綁架的大澤瑪莉亞。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
時間進入下午，加納和史丹尼一同調查，找到了外國人的據點，卻發現外國人已經全部被一個名為「迦南」的神秘人所殺。亞智和瞳被拐杖男追到走投無路時被迦南出手相救——迦南是瑪莉亞在中東相識的好友。在下午3時30分，亞智和瞳終於發現藍色麵包車，但是在接近的時候麵包車突然爆炸。瞳被當場炸暈，被迦南及時撲救。史丹尼告訴加納，案件背後的主謀是一位名為「阿尔珐尔德」的軍火商。阿尔珐尔德盯上了UA病毒和解藥，意圖偷走所有解藥（包括大澤瞳血液中的抗體），製造不對稱優勢為自己牟利。消息被御法川偷聽到。為了逼迫大澤再次從實驗室拿出解藥，阿尔珐尔德給瑪莉亞注射了UA病毒。從實驗室拿出解藥需要大澤賢治和田中護二人同時認證，然而田中護不光背叛了大澤轉而與阿尔珐尔德結盟，還被阿尔珐尔德背叛、捆進麵包車被當場炸死。這讓大澤陷入絕望。拐杖男則把瑪莉亞當作人質，與警方交涉要求警方交出大澤瞳。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
隨著案件推進，警方查明阿尔珐尔德意圖在澀谷散播UA病毒。加納獨自前往天台與拐杖男對峙，發現拐杖男就是自己憧憬的、原定應當保護大澤瞳的建野京三。從建野的自白中，加納得知建野、遠藤大介和遠藤琴音曾經是青梅竹馬。琴音和大介結婚之後生下了遠藤亞智和遠藤鈴音。建野在一次追捕犯罪份子的時候與琴音相見，在公園中歹徒突然挾持了琴音，建野舉槍威懾，歹徒卻突然動刀刺死了琴音。內心被罪惡感吞沒的建野發誓要保護好亞智和鈴音。然而，遠藤鈴音自幼患有擴張性心肌病而住進了醫院，她的血型又是孟買血型遲遲等不到合適的心臟供者。走投無路的遠藤大介在一次看望之後被幕後黑手接觸，得知大澤瞳就是孟買血型。大介聯繫到建野希望建野可以殺害大澤瞳挽救鈴音，在面對自己兒子帶著大澤瞳四處逃竄的情況下借助自己架設的監控攝像頭給建野指路，不斷追殺大澤瞳。遠藤大介參與了綁架案件，其目標原本應該是大澤瞳，然而大澤瑪莉亞事先接獲了「迦南的朋友」的警告，決定代替妹妹被綁架。大澤瑪莉亞被綁架之後被鎖在了遠藤電器店的倉庫中，但是倉庫被KOK入室盜竊，門鎖被撬開，讓瑪莉亞得以獨自逃脫。瑪莉亞此時恢復了記憶，趁著迦南攻擊建野的空檔掙脫束縛，趕往電器店；得知自己妹妹突然病危的亞智前往醫院看望鈴音，在病房外同樣得知了自己父親的計謀，趕往電器店；加納和迦南同樣趕往電器店。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
在電器店，眾人得到了自稱阿尔珐尔德的警告，要求大澤瞳必須在晚上7時準時出現在JR澀谷站前廣場的忠犬八公像前，交換田中護留下的開門密碼。亞智隨即自告奮勇前往KOK總部請求增援。剛好御法川正在現場採訪完KOK新任首領，在他的協調下，KOK同意了前首領亞智的請求。眾人兵分兩路行動，加納和亞智以及KOK前往澀谷路口進行交易；迦南和建野帶著已經進入昏迷的瑪莉亞前往製藥公司。大澤賢治剛好也決定振作起來，獨自趕往製藥公司拯救女兒。史丹尼調查電器店儲藏室的時候發現迦南的長相與瑪莉亞遺留的照片中不一致，立刻意識到他們眼前的迦南是假貨，其真身正是阿尔珐尔德。史丹尼遂緊急趕往製藥公司。
428 ～被封鎖的澀谷～ 劇情
在澀谷路口，自稱「阿尔珐尔德」的外國人現身，正是大澤姐妹的英語課外教。KOK瞬間包圍了外教，加納從他口中逼問出了密碼，傳達給了製藥公司一側的眾人。在製藥公司，史丹尼通知了建野迦南的真身，迦南試圖跟入實驗室時被建野攔住，二人持槍對峙。在控制住外教後，史丹尼告知亞智阿尔珐尔德安置了炸彈，亞智發現炸彈就是外教攜帶的手提箱。眼見澀谷已經無法疏散，亞智只得捨身抱緊炸彈箱以盡可能減少C-4炸藥的衝擊波。此時，迷天使劇團帶著失控的乾冰機駛過澀谷路口。加納攔下劇團的麵包車，在及時趕到的御法川的協調下，拿到了乾冰機。加納把手提箱丟進乾冰機，使引爆裝置在低溫下失靈，成功解除了炸彈威脅。
得知了田中護一側的開門密碼後，大澤賢治順利打開實驗室大門，給瑪莉亞注射了抗病毒藥，救下了瑪莉亞。瑪莉亞甦醒後一眼指認出所謂的「迦南」是假貨，且正是告訴她綁架情報的「迦南的朋友」。瑪莉亞意識到阿尔珐尔德敢大搖大擺自稱「迦南」，意味著真正的迦南很可能已經被她殺害，悲恨交加。事蹟完全敗露後，阿尔珐尔德只得投降，被史丹尼的上司帶走。然而，史丹尼的上司也是阿尔珐尔德的同謀，他釋放了阿尔珐尔德，把她帶往機場。阿尔珐尔德在下午3時30分從爆炸案中撲救大澤瞳的過程中已經採集到血液，達成了她的目標。取決於玩家在面對阿尔珐尔德時選擇以怨報怨還是以德報怨，遊戲分為普通結局和真結局。在普通結局中，瑪莉亞怒不可遏朝阿尔珐尔德開槍，引發現場混亂。阿尔珐尔德趁亂向瑪莉亞開槍，被父親大澤賢治捨身擋槍，生死未卜。在真結局中，瑪莉亞放棄為迦南報仇，隨後接到真正的迦南打來的電話。得知迦南還活著的瑪莉亞喜極而泣。在機場，阿尔珐尔德見到了真正的迦南，二人持槍對峙，遊戲在双方的两聲槍響中拉下帷幕。
遊戲有四個附加章節。在“鈴音篇”中，遠藤鈴音與一位名為風間拓也的男孩相會。拓也患有威爾森氏症，需要接受肝移植手術。巧合的是，拓也和鈴音一樣也是孟買血型。鈴音希望自己死後將肝臟捐給拓也，但是拓也率先陷入昏迷。拓也全力請求醫生用一切手段讓他撐過4月28日，屆時他將年滿15歲，得以將自己指定為器官捐獻者。拓也最終在15歲生日過後數日離世，他的心臟被捐獻給了鈴音，鈴音恢復了健康。鈴音相信拓也以這種方式永遠陪伴在她的身旁，決定努力活下去。
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
428本篇角色皆由藝人和模特兒擔任演出。
最初只有亞智篇和加納篇的劇本可選，隨著故事進行會增加御法川篇、大泽篇、小玉篇、建野篇、杰克篇。
遠藤亞智（，演：中村悠斗）
過著每日拾垃圾的日子的年轻人。雖然看起來很強，但也有好好地考慮環境保護問題，是一位正義感強的好好青年。在澀谷有點名氣。
打架方式都是「現學現賣」，擅長用拳。頭腦不是太好，因為經常性搞錯諺語而被別人吐槽。屬於靠直覺行動的類型。
加納慎也（，演：天野浩成）
澀谷中央署的新人刑事。參與綁票事件的搜查。雖然很有正義感，但由於還是新人所以給人的感覺不可靠。十分衝動，容易跟著別人的步調行動，可看出精神的未成熟。
在高中時有學習欖球來鍛煉身體。
十分憧憬刑事前輩—建野京三，經常提出"刑警心得"裡的句子，內裡大多是建野前輩的話語。
大澤賢治（，演：小山卓治）
大企業「大越製薬」的研究所長、病毒研究的第一張交椅。
非常沉默，對人與人之間的關係不感興趣，就是所謂的「工作狂」。只對自己的研究有興趣，平淡地道過生活，也因此和家人關係不好。
對藝術方面完全沒興趣，但卻是上木彩矢的超級FANS。
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
目前已完成UA病毒（ウーア・ウイルス）的抗病毒劑，正在作臨床試驗。
御法川實（，演：北上史歐）
原新聞記者，現在則是一個自由作家。
性格有點目中無人，對自己的記事有著絕對信心的熱血男，永遠會用自己的方法把被採訪者的話語引導出來。
可是，只要身邊有困難的人就無法置之不理，對欺騙、圈套之類（例如某社長、某店長）的事無法容忍的正義之人。
有著用手指指人的奇怪習慣。
小玉（，演：隅本裕美）
姓名、年紀不明的少女。在某雜貨店有十分想買的物品，因缺乏金錢而在柳下誘眷下在其下打工。
由於身上的貓貓裝無法脫下，所以一直以貓貓裝來行動。
雖然自稱是「弱質女流」，不過好像會點武術（經分析，有可能是合氣道）。
關心他人但容易浮躁。從為臨時打工盡心盡力，看得出是個努力家。
瞳（，演：近野成美）
全名大澤 瞳。19歲，大學生。因姐姐瑪莉亞被綁架而前去交贖金。
在被持槍男子槍擊的時候被亞智所救。並為了逃離男子的追殺而與亞智一起在澀谷街道上逃跑。
但實際上，追著他們兩人的人並不只有持槍男子，還有一班不明來歷的外國人。
樣貌標致，性格稳静。但有時會出現為達到目的會做出毫無道理、頑固的一面。
上木彩矢（，演：上木彩矢）
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
本作的主歌曲演唱者，同時也有在劇中演出。在劇中也是一名著名歌手，也有專屬的歌迷會。
謎之少女（，演：Tiggy Williams）
故事中的重要人物，被謎包圍的少女。自稱「CANAAN」。
真实身份是故事的大反派阿尔珐尔德。
拐杖之男（，演：工藤俊作）
從故事一開始就不斷狙擊瞳的性命的謎之男子。由於步行不便而用拐杖。
不知為何，無論瞳逃到哪處，也能馬上追上。
与加纳篇提到的建野京三为同一人。
遠藤大介（，演：森田順平）
亞智的父親。生意惨淡的电器店店主。
遠藤鈴音（，演：小林涼子）
亞智的妹妹。有心臟病，但因血型是孟買血型而未能做移植手術。
遠藤琴音（，演：稲田えつこ）
亞智與鈴音已過身的母親。
西澤進（，演：谷口大介）
KOK第二代首領。
桐生洋司（，演：加加美正史）
KOK第二把交椅。
傑克·史丹尼（，演：Jack Woodyard）
来自美国中情局的特工，目的是逮捕阿尔珐尔德。
久瀬宏二（，演：諏訪太朗）
笹山裕二（，演：瀨戶口剛）
加納的同僚，人稱「Cosplay」刑警。
工藤留美（，演：茂呂真紀子）
加納的女朋友，已有結婚的打算，不過由於父親的關係遲遲未有訂案。
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
在這天與父親一起在等於加納的來臨。
工藤靜夫（，演：秋元羊介）
留美之父，退休前也是警察。曾經過於忽略了兩母女而导致妻子死亡，所以十分討厭做警察的加納，要求其想結婚就要辭職。
塔利克·卡拉旺（，演：フェリ）
外國人犯罪組織的成員，這次事件中的道具。
建野京三（，演：工藤俊作）
加納的前輩，很受加纳的敬仰和崇拜。本来受命保护大泽瞳，但却与警方失联。
田中護（，演：高橋大祐）
大越制药病毒研究所工作人员，賢治的助手。
梶原義男（，演：川屋雪隠）
搜查本部的成員，十分關注賢治的一舉一動。
經常在口袋中取出香蕉，也會做出奇怪的舉動。
大澤愛（，演：万里里）
賢治的妻子。瑪莉亞與瞳的後母，比起瑪莉亞的安危更關心錢。
因父親想留著賢治而和賢治結婚。
牧野卓（，演：大槻修治）
製藥公司的领导，賢治的上司。
大澤瑪莉亞（，演：近野成美）
大澤瞳的異卵雙胞胎姐姐，绑票案的被害人。
頭山照雄（，演：塾一久）
天堂出版社的社長。故事一開始就因欠債而打算自殺，被御法川阻止後就一直逃避債主。
頭山花（，演：椹爽）
頭山的女兒。
磯千晶（，演：右手愛美）
森田美久（，演：風香）
君塚八郎（，演：田中要次）
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
計程車司機。故事裡御法川一直乘坐的也是他的車。自稱工作男人的好夥伴，無論客人多趕時間也會送到目的地。
片山光一郎（，演：Yuruki）
超日本印刷股份有限公司營業部第一課。在負責天堂出版社的收稿工作。极度遵守時間，口頭蟬「這是社會的常識」。
冷靜沉著、不輕易動搖，正好是御法川說服人時的剋星
柳下純一（，演：茄子）
頂著爆炸頭的男人，大日本健康會社的社長。
大杉知里子（，演：原裕香）
和小玉一同兼職的肥胖女性。
利蘭德·帕瑪（，演：布莱克·克劳福德）
綠山大學的英語講師，教大泽姐妹英语的外教。
小津朝雄（，演：川本裕之）
天龍組的混混。寶山金融其下的討債者。和瀨川以兄弟相稱。
瀨川湯太郎（，演：馬場恒之）
天龍組的混混。頭山及柳下的討債者。和小津以兄弟相稱。
柿沼涼子（，演：落合恭子）
就讀绿山学园大学法学部的二年级学生。拿著厚厚的六法全書在路上走著。平時在車站前的咖啡店《羅德列克》打工。
安田大成（，演：千千和龍策）
35岁。於數日前才剛剛在澀谷宇田川町開了家雜貨店。
米田真紀（，演：杉村祐有子）
428 ～被封鎖的澀谷～ 出場人物
在19岁时，偶然进入这家店“道玄庵”，被咖喱冷面的味道深深吸引。当天就提出希望在这里工作的请求。22岁时与这家店的年轻老板结婚，二人一直掌管着这家店。直到去年，一起生活了30年的丈夫去世。代代相传的咖喱冷面的配方如今由她一人守护着。
大宮育美（，演：石井琴里）
Co-Labo咖啡店的服务生。
一眼看上去是可爱保守的感觉，实际性格却很刚强，一旦发怒可是很可怕的。
晚上在“叱责吧”店里工作。这种店提供一种让客人在单间房里接受女孩喋喋不休的叱责的服务。一位中年工薪阶层的客人评价大宫育美说：“她生气的样子实在是太漂亮了”
竹井雅惠（，演：小川真由）
《忌火起飯店》的打工店員。
大門拓（，演：上田靖比呂）
22歲的自由職業者。
北島行德（北島 行徳（きたじま ゆきのり））　演：北島行德
雖然正業是在商店街監視攝像室當管理員，但是也有向小說家‧遊戲劇本作家方面發展。
福間正道（，演：鳥居峰明）
布偶裝從業員。
（演：濱村花梨、服部ほのか）
鈴音（，配音：小林涼子）
拓也（，配音：須賀健太）
佐伯（，配音：大塚明夫）
（配音：上野結菜）
迦南（，配音：澤城美雪）
薩達卡（，配音：坂本真綾）
薩岩（，配音：大塚明夫）
以下為小說版的迷天使篇的登場人物。
天野健太
25歲。見習演出助手。
伴堂新一
小道具的管理員。
阿望卓彌
通稱阿莫。
428 ～被封鎖的澀谷～ 名詞
KOK
KOK是“帅气的我们今天也去澀谷”的略称（原句日文为一句俳句）。命名人为亚智。原本只是些志同道合的伙伴聚在一起，但就在接受别人挑衅以牙还牙的过程中渐渐成为了被别人称为“Team”的存在。
原本是作为自警队而聚集起商店街的年青人的善意团队。与被称为“混子”的盗窃犯罪团伙是完全不同的。但最近却开始在公共设施上乱涂乱画，扒窃恐吓等，俨然成为了澀谷最大的不良团伙。
BML
Big Monster Land的简称。澀谷排名第二的团体组织。领头人猪狩宗平召集了一批怪物般的男性，试图镇压澀谷。虽然统率力不如KOK，但每个成员的战斗力却都要强上许多。听说最近KOK成员中支持武斗的人逐渐增多，其中一个原因就是BML的崛起。
野金大楼（）
如今是7层的杂居大楼，但在10年前却被称为“幻之13楼”，作为都市传说在地区居民中广为流传。
勞特累克（）
428 ～被封鎖的澀谷～ 名詞
大学生柿沼凉子就在这家咖啡店做服务生。这家店是由19世纪有名的法国画家Henri de Toulouse-Lautrec（劳特雷克）的名字命名的。画家劳特雷克多为宣传画和书籍作画封面和插图，这些画都得到了世人很高的评价。（附图，劳特 雷克(1864－1901)自幼身有残疾，因而发育不全。在巴黎学画期间，结识贝尔纳、梵高，深受德加绘画题材和技巧的影响。和同时代许多画家一样，他十分喜爱浮世绘版画。他的不少作品题材，取自周围的生活，描绘资产阶级沙龙、咖啡店、夜总会、妓院的生活场面。他善于用精练的笔触，用鲜明的大块色彩对比组织画面，刻画人物性格。）
天堂出版社（）
同时发行两本属于两个极端的出版物，分别是硬派纪实文学杂志和丑闻八卦杂志(八掛之王)。出版社社长头山亲自执笔完成的《无敌的记者》曾得到日本纪实文学大赏的提名。
八卦之王（）
以挖掘艺人和政治家的黑暗面为主要内容的杂志。大部分的文章都属信口开河，但因为有百分之一左右的几率抢先刊登令人意想不到的特讯，所以值得经常关注。
428 ～被封鎖的澀谷～ 名詞
緑山学院大学
绿山学院高校附属大学。因为有人气女演员“长滨雅美”和甲子园优胜投手“面纸王子”的入学而备受关注。学校的口号是文武双全再加“美”的“文美武三全”，被选为该校校花的女生，有很高几率进入演艺圈。
迷天使
大洗真之介带领的剧团
UA病毒（）
大越製薬
大泽贤治所在的制药公司。是国内外都有着牢固的销售网，年销售额达到一兆日元的大企业。有着多种世界需要的药品的专利权，在厚生劳动省和政治界都有着很大影响力。公司有7000名社员，其中研究人员有600人。
燃脂神锤
试用品的瓶子里，装有用10倍的水稀释过的“燃脂神锤”。可即使这样还是很烈，空腹时饮用会闹肚子，喝多的话甚至可能直接休克。
社長定價為1萬5千円，但實際上100円也能買到。
428 ～被封鎖的澀谷～ 主題曲
作詞：上木彩矢、作曲：大野愛果、編曲：葉山武（Strings arrange：池田大介）
428 ～被封鎖的澀谷～ 評價
本作的Wii版本在日本发售首周就位列第八畅销游戏，共售出3万4千余份。年底总销量统计达到了53315份。在日本，本作在所有平台上的零售销量为181276份，其中2012年在Wii、PS3和PSP平台上共售出179269份2018年在PS4平台上售出 2007份。据Steam Spy报道, PC版在Steam平台上的销量已达20000份。
本作在日本游戏媒体评论中收获了一致好评《Fami通》杂志给了它 40/40 的满分，使其成为自1986年该杂志创刊以来第九款获得满分的游戏，也是唯一一部获得满分的视觉小说游戏。本作还获得了2008年该杂志的最佳剧情奖。在2008年的「日本遊戲大賞」中，本作凭借其与电视剧相当的全新写实主义设计，收获了"フューチャー"奖项。在2017年，Fami通读者所票选出的史上最佳的冒险类游戏中，本作排名第二位，仅次于《命运石之门》。
428 ～被封鎖的澀谷～ 評價
本作在西方游戏媒体中同样也广受好评。 《Destructoid》称其为真人版电子游戏概念的“最有说服力的论据”。《The Verge》称其为“你在 PS4 上读过的最佳犯罪小说”。 《RPG Site》称其为年度最佳游戏之一，称赞其富有创意的平行叙事，并表示这是“有史以来最具创造力的体验之一”，“无与伦比”。《GameSpot》称赞其“出色的剧本和人物塑造，充满了戏剧性、情感和幽默”，以及多个角色的视角以及玩家的选择如何“产生深远的影响”。《IGN》也称赞其“出色的剧本和人物塑造”，以及选择如何导致不可预测的结果，称其为一部伟大的视觉小说。《PlayStation LifeStyle》称其为“毫无疑问的最佳视觉小说”，并称赞其“人物发展、丰富而有意义的故事、幽默、动作、浪漫”、“出色”的对话，以及大量不同的结局”。
428 ～被封鎖的澀谷～ 評價
《Hardcore Gamer》称本作“是Spike Chunsoft标志性作品，因为它开创了后来在《极限脱出》和《弹丸论破》等游戏的许多深受玩家喜爱的功能”，但同时又“与这两款游戏有着截然不同的个性”。 《Gameblog》称本作讲述了一个“引人入胜”的故事，“巧妙地运用了多重坏结局系统”，并“向玩家介绍了一群让玩家越来越喜欢的角色”，“游戏结束后，你会因为再也见不到他们而感到难过”。 《GamesMaster》称本作“从头到尾都是一段狂野的旅程，拥有令人难忘的角色和引人入胜的情节”。《RPGFan》称其“非线性、基于小插图的叙事与声音小说格式完美契合”，称赞了剧本，并表示“即使是最坚定的视觉小说怀疑论者也能从中获得很多乐趣”。
428 ～被封鎖的澀谷～ 電視動畫
由P.A. Works動畫公司根據遊戲改編的電視動畫《CANAAN》在2009年7月開始播放。動畫以遊戲中TYPE-MOON負責的“迦南篇”爲基礎，描寫了遊戲結局兩年後的的故事。動畫的背景舞台為和遊戲中的日本澀谷不同的中國上海。
428 ～被封鎖的澀谷～ 相關商品
負責劇本的北島行德所寫的小説版，於講談社的講談社BOX中發售、共4卷。由イシイジロウ全面協力，把脚本家—桑原裕子的原案，遊戲中未能收錄的「劇團·迷天使編」加在書中。插畫N村。
奧爾德姆都市自治市
奧爾德姆都市自治市（英語：），為大曼徹斯特郡的一個都市自治市、單一管理區在英國英格蘭的西北部。奧爾德姆都市自治市是由奧爾德姆市等數個市鎮與周邊村莊組成。
亚当·卡齐米日·恰尔托雷斯基
亚当·卡齐米日·恰尔托雷斯基（波兰语：、立陶宛语：，1734年12月1日—1823年3月19日），波兰-立陶宛贵族、作家、文学家、政治家。
亚当是恰尔托雷斯基家族成员，鲁塞尼亚省省督奥古斯特·亚历山大·恰尔托雷斯基的儿子，波蘭國王斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特的表弟。而波蘭傑出的政治家、軍事家——作家亞當·耶日·恰爾托雷斯基是其長子，兩父子皆在俄羅斯帝國享有盛名。
梅溪书院
梅溪书院，原名正蒙书院，是上海永宁街梅溪小学的前身，院址在上海蓬莱路河南南路口，创办人：张焕纶，创办时间：光绪四年（1878）。为上海最早创设的现代教育，教授國文、算學、英文，教學語言是吳語上海話。胡適曾在梅溪書院就讀。
梅溪书院 历史
1878年由张焕纶创建。1882年扩建校舍，以当地梅溪旧址，改名梅溪书院。1902年更名梅溪学堂（清末废科举后）。1912年改称梅溪小学校。1951年改名为蓬莱区第一中心学（校）。1956年改名为蓬莱路第一小学。现梅溪书院旧址改建为幼儿园，梅溪小学校。
蒙蒂塞洛
蒙蒂塞洛（英语：Monticello）位于美国弗吉尼亚州阿尔伯马尔县的夏洛茨维尔郊外的皮埃蒙特地区，曾经是美国第三任总统托马斯·杰斐逊的住所。他在26岁时继承他父亲的土地后开始设计蒙蒂塞洛，该种植园最初占地5,000 英亩，杰斐逊利用黑奴广泛种植烟草，后来转向种植小麦以应对不断变化的市场。由于其建筑和历史意义，蒙蒂塞洛已被指定为国家历史地标。目前使用的美国5美分硬币（又叫镍币），背面刻有蒙蒂塞洛的图案。蒙蒂塞洛和附近同样由杰斐逊设计的弗吉尼亚大学于1987年入选联合国教科文组织世界遗产名录。
蒙蒂塞洛 (Monticello) 这个名字源自意大利语，意思是“小山”。杰斐逊的其他设计包括弗吉尼亚大学和里士满弗吉尼亚州议会大厦等。
H.I.T
《H.I.T》（韓語：，英語：）是韓國MBC於2007年3月19日起播放的月火迷你連續劇。講述為了逮捕連續殺人犯而組成的一群刑警們及檢察官之間所發生的各種糾紛，以及他們聯手奮戰捉拿犯罪的驚險過程。
2008年、香港亞洲電視版權購入後改稱為《重案師姐HIT》、於1月27日開始播出。原於星期日第二線劇集播出、因收視欠佳（曾低至2點；1點=64,820名觀眾），故調為星期日第一線劇集時段。後再度收視欠佳、故調為凌晨時段。
H.I.T 故事大綱
車秀京（高賢廷 飾）因連續殺人案的嫌犯而失去心愛的人，因為那個傷痛使她十多年來將自己的心封閉起來，不敢再愛，把全部的心思都放在工作上。有一天發生了一件與14年前連續殺人犯行兇手法類似的案件，車秀京懷疑此件與14年前的案子是同一人所為，因此開始努力奔走，調查近期來在各地區所發生的殺人案件......。
H.I.T 演員陣容
警察廳男科長，秀京上司。
HIT組成員，年青斯文靚仔，力求升職，做事講求原則。
HIT組成員，做事不依常規，與古惑仔為伴，投機取巧，常貪小便宜。
HIT組成員，經常飲醉，接近退休仍未升警衛，因此消極失意，以酒麻醉自己。
HIT組成員，非常大隻，但頭大無腦，能武不能文。
Glow (容祖兒專輯)
《Glow》是容祖兒的第二十二張個人唱片，香港於2007年11月7日公開發售。其主打歌包括：《逃》、《零時零分》以及《陪我長大》。中國大陸版于隔年發行，多首曲目被刪除，只剩8首原專輯曲目，唱片公司為此特別在大陸版中收錄《Love Joey Love Four》中的新曲充數。
鹽巴娃娃
《鹽巴娃娃》（韓語：）是韓國SBS電視台於2007年1月12日間播放的SBS連續劇，由黃秀貞、金英浩、金佑錫、鄭雅妍等人演出。
2009年至2010年新界地產和富大埔賽季 杯賽
亞洲足協盃抽簽已在12月7日完成，大埔足球會身處東亞區的H組，同組的包括新加坡的芽籠聯，越南的峴港及泰國的泰港。首輪賽事將於2月24日舉行。而大埔已經選出25人的名單，拿美，陳立明及安基斯會佔用三個外援名額﹔國援葉佳及楊旭可以本地球員身份出戰。第一場作客新加坡的芽籠聯，藉著安基斯的入球以1:1完場，成功取得歷史性的第一分。但可惜的是之後五輪賽事皆未能敲響勝鼓，最終敬陪末席，在小組出局。而銀牌及足總杯分別不敵晨曦及天水圍飛馬而出局。
斯托克波特都市自治市
斯托克波特都市自治市（英語：），為大曼徹斯特郡的一個都市自治市、單一管理區在英國英格蘭的西北部。斯托克波特都市自治市是由斯托克波特市等數個市鎮與周邊村莊組成。
我男人的女人
《我男人的女人》（：／，英語：），為韓國SBS於2007年4月2日起播放的月火連續劇，由《火花》、《誰是我的愛》、《致父親母親》的鄭乙永導演與金秀賢作家第四度合作打造。
此劇在韓國播出時創下全國收視最高達38.7%，首都圈40.3%的高收視成績。
我男人的女人 劇情大綱
智秀是大韓民國眾多的家庭主婦之一，在婚姻中她要扮演人媳、人妻、人母的角色，終日在家事中打轉，過著乏味又忙碌的日子，不過智秀卻覺得踏實和滿足。 華英是智秀高中同學，也是智秀最要好的朋友，她的生活和智秀完全不同，年少時移民美國、職業是整形外科醫生、生活中充滿了華麗的色彩，但自從丈夫自殺，事業破產後，人生跌入了低潮的她隻身回到韓國。 智秀深信不疑丈夫俊彪是一個標準的好男人。在大學擔任講師，與智秀相戀7年，儘管家人反對，但在俊彪的執著下有情人終成眷屬。但不知何時俊彪厭倦了一成不變的婚姻生活，當在生活的風雨中搖曳的女人華英出現時，俊彪沉寂的心一發不可收拾。
西西里海峡
西西里海峡（義大利語：），是一条位于意大利西西里自治区和非洲突尼斯之间的海峡，大约160公里宽。
西西里海峡是地中海东西部的分界，西北部为第勒尼安海。该海峡最深达316米。
因位於西歐與北非之間，具有重要戰略地位，是兵家必爭之地。如第二次世界大戰時的北非戰場，盟軍在此與納粹德軍在此進行多次爭奪控制權之戰，而後直到西西里島登陸戰之後盟軍才真正控制以確保從北非和南法而至的後勤。
不良情侶
《不良情侶》（韓語：，英語：）是韓國SBS於2007年6月2日起播放的周末特別企劃電視劇。
動態平衡理論
以巴納德（Chester Irving Barnard）為代表。其著有《經理人員的職能》（The Functions of the Executive）一書。由於巴納德曾於貝爾電話公司擔任總裁達二十一年，所以他的研究偏重組織高階層管理者，藉由人員之心理和行為來研究。
動態平衡理論 理論
組織是人員互動的關係而組成的系統。這個系統是由人員以下因素所結合的：
一、共同的目標
二、貢獻心力的意願
三、互相溝通的能力
巴納德特別重視組織中的非正式組織，組織中最緊密的非正式組織必然是具備六同關係者（同學、同鄉、同宗、同好、同事、同個性等）他認為正式組織為有意識的協調的活動或影響的系統，有固定結構也就是等級制度的系統。非正式組織則是無意識的、不定型的，是自然因素使人員結合在一起的組織，非正式組織和正式組織兩者有密切關係，因為有正式組織才能有非正式組織。而非正式組織能夠為正式組織擔任三大積極功能：
一、可從事正式組織所不便溝通的意見或傳遞資料、消息。
二、培養人員的服務熱忱、客觀權威的安全性來維持組織的團結。
三、藉著非正式組織互動的關係以避免正式的控制，來保持個人自尊、人格完整及獨立選擇。
人員之所以願意為組織貢獻所能乃是組織能給予他各種滿足（例如：物質、精神方面）。所以貢獻、滿足是相對的，因而組織的生存、發展有賴於確保貢獻和滿足的平衡。從組織的觀點來看誘因包含:
動態平衡理論 理論
一、物質
二、名望、個人權力
三、所追求的物理工作條件
四、心理上的享受
在討論各個誘因的關係時，巴納德認為維持生存以上的物質報酬只能對少數人有用，大多數人不會為了一些物質報酬而貢獻更多。
巴納德認為權威不在發令者而在受命者，完全接受命令必須：
一、受命者確已了解
二、合於組織目標
三、不違背受命者權益
四、受命者有能力加以執行
由於上述四個條件，通常總是存在，況且每個人都各有個所謂「無利害區」或「無差異區」（zone of indiffference）凡是落於此區內的命令必被接受無疑，因此取得部屬的同意、合作通常是很容易。而無差異區之大小是為該部屬對組織的觀點而定。
巴納德認為「溝通」是管理工作中最重要的因素，「協調」是促進組織之人員凝聚力的主要途徑。主管人員應加以注意並且有效的建立溝通管道；管理者即實際的溝通管道中心點。要做好溝通工作應該:
動態平衡理論 理論
一、溝通管道明確為人所知，各職位、人員的權力應該給予規定並且公告之。
二、使溝通管道正式化，應規定下屬和上司之溝通關係。
三、溝通管道應該盡量直接、簡短。
四、溝通管道應循序漸進，不可繞道。
五、管理者的能力應該勝任溝通中的重任，必要時請幕僚協助。
六、應該給予溝通者具有正式溝通權威的確認。
經理在組織是關鍵人物如身體的神經系統，擁有兩項最重要的職務:
一、建立一套溝通系統。
二、積極取得必須的努力；此工作有以下三項步驟：
1、必須把人員導入於「合作的關係」（a cooperative relationship）；人員的延聘必須要有一定的方法。
2、激發人員對於組織之認同。
3、制定並界定（formulate and define）組織的目的、目標；此包含決策、授權。
責任乃為職務、法律、道德等要素所構成，其效力源於個人的內在義務。