hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Google Play图书 聯盟計劃
2012年2月24日，Google宣布決定縮小聯屬網絡營銷計劃，將其變為私人計劃，並刪除大多數關聯公司。Google電子書將不再在Google Affiliate Network上列為廣告客戶。該公司在公告前兩個多星期停止接受成為聯盟的申請。 那些脫離計劃的人收到了銷售佣金，直到2012年3月15日。谷歌表示，它將繼續添加關聯公司，僅基於邀請的性質上。
在可能的情況下，Google還通知獨立書商他們的聯盟狀態將過期，但後來澄清說，它不打算從聯屬計劃中刪除獨立的書商，並表示說它是「恢復那些被錯誤通知 」。
Google Play图书 功能
2013年5月15日，Google Play圖書開始允許用戶通過Play圖書網絡客戶端上傳PDF和EPUB文件。用戶可以在雲上免費存儲最多1,000個文件，只要它們在100 MB以下。不支持在上傳的文檔中進行搜索。書籤和閱讀位置會在與用戶帳戶相關聯的所有Google Play圖書應用中同步。2013年12月11日，上傳文件的功能已擴展到Android和iOS平台。無法從應用程式中上傳檔案; 用戶必須從文件管理器應用程序或其他應用程序（如郵件或下載）打開文件，並選擇“上傳到Play圖書”作為開放式應用程序。2013年12月19日，Google暫時停止在Android上上傳PDF文件的功能，並聲明這是一項實驗性功能，很快就會恢復。該功能已於2014年1月29日通過更新恢復。但是，用戶首先需要在設置中啟用PDF上傳。
Android和iOS上的Google Play圖書具有三個閱讀主題：
Google Play图书 功能
其他閱讀選項包括在多種字體（包括Sans，Serif，Merriweather，Sorts Mill Goudy和Vollkorn）之間進行選擇以及調整文本大小，行間距和對齊方式。屏幕亮度可以在應用程序內調整，或設置為“自動”模式，這利用了系統亮度。用戶可以添加筆記，突出顯示文本和創建書籤。除書籤和調整亮度外，這些功能不適用於用戶上傳的PDF書籍。電子書中的註釋和亮點只能通過網絡閱讀器或移動應用訪問，而不能通過電子閱讀器訪問。他們也可以在Chrome應用程式中存取，但不能在離線時使用。
在Android和iOS上，Play圖書提供3D翻頁效果，但用戶可以選擇切換到2D滑動翻頁動畫。它還允許用戶使用音量鍵翻頁。Play圖書網絡客戶端僅支持2D翻頁動畫.
Play圖書可以在發布商允許的情況下使用設備的文字轉語音引擎或Google文字轉語音朗讀書籍文字。使用Google文字轉語音朗讀需要互聯網連接。通過與Google翻譯集成，支持翻譯圖書文字。
Google Play图书 功能
選擇字詞後，Play圖書會顯示包含字詞的字典定義的信息卡片。對於沒有字典定義的單詞，可以顯示Web定義。如果所選詞是地理位置的名稱，則還可以顯示Google地圖快照。
用戶的Google Play圖書庫中的所有項目都屬於Google圖書庫，並在Google Play上的「我的圖書」（以前稱為「我的Google電子書」，在Google Play品牌推出生效前）的書架中顯示。因此，Google Play圖書庫是Google圖書庫的一部分。
在Android上，首頁（立即閱讀）會顯示最近打開的書籍，以及朋友推薦的書籍和推薦項目。「我的圖書館」部分顯示分為三個類別的所有圖書：「購買的書籍」、「試閱書籍」和「上傳的內容」。圖書可以「保存在設備上」用於離線閱讀。
2014年10月30日，Google發布了Android版Google Play圖書更新，增加了許多功能，旨在改善長篇小說圖書的用戶體驗。這些包括「Skim」模式：使可以用戶輕鬆瀏覽頁面，而不必無休止地翻閱每個頁面。
在2015年12月15日，應用程序更新為包括一個名為「夜燈」的功能，它逐漸過濾屏幕上的藍色光，以減輕眼睛疲勞。
Google Play图书 Google Play商店上的圖書
Google Play圖書是Google Play商店旗下的電子書商店。超過500萬本圖書可供購買或免費下載。特定的書籍如教科書也提供出租服務，租賃期在付款完成後立即開始。Google Play還允許用戶在電子書發布之前可以在Google Play上預訂。在電子書可供閱讀之前，客戶不會被收取費用。然而並非所有的電子書都可以預訂。
最初，Google曾經允許發布商和作者以多種格式上傳圖書，包括DOC，PDF，PDB，MOBI，EPUB和HTML。但是在2013年7月，除了PDF和EPUB以外的所有這些格式的支持被刪除。目前，Google接受EPUB 2.0.1版和3.0版。當EPUB格式不可用時，接受基於文本和基於圖像的PDF，首選項是具有文本圖層的PDF。
對於在電子閱讀器或第三方應用上閱讀，電子書可以以EPUB（“流動文本”）或PDF（“掃描頁面”）格式下載。EPUB的優點是超過PDF，它允許書的文本自動調整或“回流”到不同的屏幕尺寸。只有PDF版本的圖書可能難以在較小的屏幕上閱讀。
Google Play图书 Google Play商店上的圖書
目前在以下國家/地區支持從Google Play購買圖書：阿根廷、澳大利亞、奧地利、白俄羅斯、比利時、玻利維亞、巴西、加拿大、智利、哥倫比亞、哥斯達黎加、捷克共和國、丹麥、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、愛沙尼亞、希臘、危地馬拉、洪都拉斯、香港、匈牙利、印度、印度尼西亞、愛爾蘭、意大利、日本、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、墨西哥、荷蘭、新西蘭、尼加拉瓜、挪威、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯、新加坡、南非、韓國、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、泰國、土耳其、烏克蘭、阿拉伯聯合酋長國、烏拉圭、烏茲別克斯坦、委內瑞拉和越南。
索爾尼采
索爾尼采是捷克的城鎮，位於該國北部，由赫拉德茨-克拉洛韋州負責管轄，始建於十三世紀中葉，面積12.66平方公里，海拔高度332米，2006年人口2,326。
布爾諾附近克洛鮑基
布爾諾附近克洛鮑基是捷克的城鎮，位於該國東南部，距離首府布爾諾約30公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積31.33平方公里，海拔高度228米，2012年人口達 2,388。
保持音
保持音（義大利語：，意指保持）是最早出現的音樂指示之一，在單旋律聖歌譜中以 "t" 表示。近代樂譜中保持音標示為一橫線，視乎符桿的方向位於音符上方或下方，此外也可以 tenuto 或 ten. 表示。
保持音用作強調標示的音，其執行視乎音樂脈絡，既可指把某一音符持續整個音符時值（甚至隨着自由速度長於該時值），也可指把音符奏得稍響。
希諾夫
希諾夫（捷克語：）是捷克的城鎮，位於該國南部，距離塔博爾11公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積30.51平方公里，海拔高度488米，2005年人口2,163，人口密度為每平方公里71人。
下科烏尼采
下科烏尼采是捷克的城鎮，位於該國東南部伊赫拉瓦河畔，距離首府布爾諾25公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積8.97平方公里，海拔高度195米，2012年人口達2,454。
11克拉女王
11克拉女王（11 o'clock Queen），原節目名稱為《美麗天后宮》，是八大電視於2012年全新推出的談話性綜藝節目，節目製作人由吳雅雯擔任，節目是由友松傳播事業有限公司製作，節目主持人由利菁、小鐘擔任。從2012年7月9日起，每週一至週四晚上11點於八大綜合台播出。
內哈尼采
內哈尼采是捷克的城鎮，位於該國北部，距離首府赫拉德茨-克拉洛韋14公里，由赫拉德茨-克拉洛韋州負責管轄，面積28.02平方公里，海拔高度239米，2012年人口達2,269。
新弗切爾尼采
新弗切爾尼采是捷克的城鎮，位於該國南部，距離因德日赫城堡12公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積10.10平方公里，海拔高度507米，2011年人口2,372人。
廈仲阿旺益喜
廈仲阿旺益喜（?—?），西藏后藏人，中华民国大陆时期政治人物。
廈仲阿旺益喜 生平
1907年，九世班禅额尔德尼派廈仲阿旺益喜赴北京处理后藏事宜。
1913年，九世班禅额尔德尼派廈仲阿旺益喜为代表到北京向中央政府陈述西藏情况。蒙藏事务局呈请大总统袁世凯给予奖叙并加封名号，获大总统袁世凯照准。蒙藏事务局乃发布训令称，“中华民国二年五月二十一日，奉大总统令：‘蒙藏事务局呈称：西藏卓呢纳厦仲阿旺益喜，顷向共和，来京谒见，请予奖叙。等语。厦仲阿旺益喜输诚纳赆，忠顺可嘉，应即给予诺们罕名号，用昭激劝。此令。’等因。相应令行该喇嘛查照虑遵可也。此令。”
1913年，廈仲阿旺益喜当选中华民国第一届国会参议院议员。同年，他任政治会议议员。1917年，他任第二次中华民国临时参议院议员。
盧比 (卡羅維發利州)
盧比是捷克的城鎮，位於該國西部，距離海布20公里，由卡羅維發利州負責管轄，面積30.71平方公里，海拔高度518米，該鎮附近有汞礦，2005年人口2,515。
上貝內紹夫
上貝內紹夫是捷克的城鎮，位於該國東北部，距離首府俄斯特拉發20公里，由摩拉維亞-西利西亞州負責管轄，面積20.40平方公里，海拔高度568米，2010年人口達2,461。
克里里
克里里是捷克的城鎮，位於該國西部，由烏斯季州負責管轄，面積39.41平方公里，海拔高度304米，鎮上有玻璃廠、陶瓷廠、釀酒廠和電子廠，2006年人口共有2,421。
普盧姆洛夫
普盧姆洛夫是捷克的城鎮，位於該國東部，距離普羅斯捷約夫8公里，由奧洛穆克州負責管轄，面積11.51平方公里，海拔高度308米，2006年人口2,449。
內韋克洛夫
內韋克洛夫是捷克的城鎮，位於該國中部，距離塞德爾恰尼14公里，由中波希米亞州負責管轄，面積54.45平方公里，海拔高度413米，2011年人口共2,505。
索博特卡
索博特卡（捷克語：，發音：[ˈsobotka]）是捷克赫拉德茨-克拉洛韋州的城鎮，位於該國北部，距離首都布拉格80公里，面積19.31平方公里，海拔高度305米，2006年人口2,325。
顏文樑
颜文樑（1893年7月20日—1988年5月1日），字棟臣，男，江蘇蘇州人，中國畫家，教育家，中國第一代油畫開拓者，中國現代繪畫的奠基人之一，與徐悲鴻、林風眠和劉海粟並稱「四大校長」。顏文樑與朱士傑、胡粹中創辦蘇州美術專科學校（後合併並改名為南京藝術學院）並在1927年建立蘇州美術館。顏文樑於1928年前往法國巴黎高等美術專科學校學習，並在1932年回國後歷任蘇州美專校長、中央大學美術系主任、中央美術院華東分院院長、浙江美術學院副院長及中央美術學院教授等職務，在教育領地上開疆拓土。顏文樑的作品著重寫實精神，善於以西方的表現手法融以東方的審美和民族精神，創造了獨特的藝術風格，是中國現代寫實主義繪畫的代表。
顏文樑 生平
颜文樑自小從父學習水墨畫。其父為顏元（1860年－1934年），字純生，晚號半聾居士，為清末民初蘇州畫苑耆宿。顏元是「海上四任」之首任熊的弟子，善花鳥，與任伯年、吳昌碩、陸廉夫、顧鶴逸是時相顧從的朋友。
1899年，6歲的顏文樑入讀私塾，8歲正式從師學習花鳥和水彩，12歲即臨摹《芥子園畫譜》，13歲就曾臨摹胡三橋的畫作《鍾馗》。吳昌碩見而嘉之，在其畫上題字。
1906年，顏文樑入讀了王同愈在蘇州創辦了的長元吳公立高等小學堂，並遇到了美術老師羅樹敏，由此開始學習西洋畫。
1909年 ，在上海商務印書館學習銅板技術，在日本畫家松岡正識指導下學水彩畫。1910年6月，時任兩江總督端方主持創辦的「南洋勸業會」在南京舉行，是中國歷史上首次以官方名義主辦的國際性博覽會。顏文樑的鉛筆畫《蘇州火車站》被學校推薦，在會上展出。
1912年，顏文樑辭工回到蘇州，開始潛心學習西畫，自己也研究試制了油畫顏料，經反复試驗，以松香水、魚油、顏料等混合成顏料，以此臨摹西洋油畫。顏文樑用自製顏料創作了第一幅油畫作品《石湖串月》。
顏文樑 生平
1916年，顏文樑被聘為吳江縣立中學圖畫教員，并在翌年應邀為上海「來青閣」書坊主人楊壽祺畫了16幅水彩風景畫，交付商務印書館，以三色版彩色印刷，廣而銷行。
1919年，顏文樑與潘振霄、徐詠清等組織了「蘇州美術畫賽會」。這是中國美術史上第一個全國性的美術展覽會，以「提倡畫術，互相策勵，僅資瀏覽，不加評判」為宗旨，徵集了蘇州及全國各地中西畫家作品以陳列展覽，集國粹畫、油色畫、水色畫、鋼筆畫、鉛畫、碳畫、蠟畫、漆畫等。「蘇州美術賽畫會」每年舉辦一次，展覽兩周，持續了二十年并未間斷。
1922年9月，顏文樑與胡粹中、朱士傑正式辦起蘇州美術學校，顏文樑擔任校長。蘇州美術學校借用滄浪亭三賢祠河南會館房舍辦學，並招女生入學，為蘇州男女同校之始。顏文樑與朱士傑、胡粹中作為蘇州美專的創始人，被畫界稱譽為「滄浪三傑」。
1928年，顏文樑在徐悲鴻及胡、朱等的鼓勵下，決心赴法深造。1928年年9月，顏文樑乘「帕朵斯號」郵輪遠赴法國巴黎留學，並在法國進入巴黎國立高等美術學校，與方幹民和周碧初同學。
顏文樑 生平
顏文樑抵達巴黎後，手持徐悲鴻寫的介紹信和帶著粉畫《廚房》，拜訪了徐悲鴻當年的導師，著名畫家達仰·布凡爾脫。之後，帶著達仰·布凡爾脫的介紹信，顏文樑帶著《廚房》拜訪了皮埃爾·羅朗士，並終於進入了巴黎高等美術學校學習。
1929年，顏文樑以在法國留學前創作的粉筆畫《廚房》參加了1929年的法國春季沙龍展並獲獎。
1929年3月，顏文樑以國內帶去的色粉畫《廚房》、《畫室》及油畫《蘇州瑞光塔》參加了法國春季沙龍展，均被評選委員會選中參加展出，其中《廚房》更獲得評選委員會榮譽獎，由時任法國教育部長和美術部長頒授獎狀。在二十世紀初，中國畫家在法國獲如此殊榮，僅顏文樑一人而已。
1931年，顏文樑留法三年後重返姑蘇。為了發展蘇州美專，顏搜羅購買了大大小小的石膏像達四百六十餘件和一萬多冊美術書，千辛萬苦陸續運回蘇州。由朱士傑把它們整損修補，後來蘇州美專共有大小石膏像五百餘件。
1932年9月，顏文樑與徐悲鴻在南京舉行聯合畫展。
1933年，徐悲鸿應邀赴法國和蘇聯舉辦畫展，要出國一年多，便邀請顏文樑兼任中央大學美術系主任教職，每週三天在南京為中央大學學生講授素描及油畫課。
顏文樑 生平
1934年6月，藝風社所組織之第一屆畫展、假座法租界愛麥虞限路中華學藝社，該畫展共含作品九百餘點，有汪亞塵、林文錚、徐悲鴻、顏文樑、汪亞塵、林風眠、潘玉良等作品。
抗戰時期，顏文樑輾轉從蘇州到上海，繼續開辦美術專科學校，並多次拒絕日軍讓他回蘇州復校的威逼利誘。抗戰勝利後，蘇州美專學校復校，顏文樑仍然擔任校長。
1949年以後顏文樑歷任中央美術學院華東分院副院長、浙江美術學院副院長和中國美術家協會理事等職。
1947年顏文樑與吴徵、張大千、吳湖帆等參與指導上海市美術館的籌建工作。
1957年，顏文樑編著《美術用透視學》，該書以十六萬字和五百多幅插圖成為當時中國整理和介紹西方透視理論最為詳細完整的書。
1950年代末，顏文樑应上海戏剧学院院长熊佛西邀请前往任教，是「上戏现象」的奠基人之一。
1966年5月，文化大革命爆發，顏文樑被浙江美術學院紅衛兵勒令回杭州受審，還被帶上「吸血鬼」的牌子進行批鬥。次年，顏文樑被釋放回上海。
顏文樑 生平
在上海，顏文樑依然被紅衛兵與上海中國畫院院長豐子愷等人一道被批鬥。其後顏文樑再次被勒令回杭州接受「再教育」，被軟禁在一個空教室內，長達一年三個月之久，每天都被迫寫思想匯報，飽受屈辱和折磨。
文化大革命期間，顏文樑從法國運回的蘇州美專的石膏像被红卫兵以「破四旧」的名義全部砸光。原南京艺术学院教授張華清回憶：「文革以後我見到顏先生時，我說顏先生，告訴你一個不幸的消息，這些石膏運到南京去以後被红卫兵全給砸掉了，當時顏文樑先生流下了眼淚，那是無言的眼淚。」
為了保護其畫作遭清算，顏文樑將大批的畫作藏於學生家裡封閉式的兩堵牆內，文革過後一段時期，這批畫作才得以重見天日。
1979年，颜文樑、朱屺嶦、谷量、孔柏基四人在長風公園舉辧了聯展。
1988年5月1日，顏文樑在上海與世長辭，享年94歲。顏文樑的骨灰被家人歸葬於姑蘇七子山麓鳳凰公墓。
顏文樑 創辦蘇州美專
1922年，顏文樑與朱士傑和胡粹中共同創建蘇州美術專科學校。那時顏文樑三十歲，而胡與朱則均是二十三歲的青年。除了他們三位之外，還請了一個文學教師金東雷。學校草創伊始，經費困難，教職員皆不取酬。 後來，蘇州美術專科學校由當地士紳出資，移至蘇州滄浪亭旁，門前一泓流水，環境優美。校舍是羅馬式建築，在古老的蘇州，觀感一新，氣象不凡。
師資優秀，俱為一時俊彥，教西畫如朱士傑、黃覺寺、胡粹中；中畫工筆禽鳥走獸蔡震淵，山水朱疇禹，人物顏元，後來有沈壽鵬任教。顏文樑也教油畫和透視學。徐悲鴻、孫伏園、鄭午昌、章太炎等都請去講過學。蘇州美專為中國培養了一批具有大作為的大畫家，美術家，學生遍佈海內外。 當時，顏文樑與朱、胡二人並稱「滄浪三傑」，并被學生暱稱為「眼烏珠」（顏、胡、朱的吳語諧音）。
顏文樑 創辦蘇州美專
蘇州美專設有中西畫系，並附設實用藝術，各系設有研究生學位，以備畢業學生繼續深造。素描室置有大小石膏像百餘座，均由顏文樑親自向法國訂來，成為中國最引人稱道的美術學府。顏文樑多方奔走、請托交涉，以降低這批石膏像的海關捐稅。同時，顏文樑收集美術新舊書籍近4000餘册。颜文樑后来还从比利时运回二至四米，高的大型石膏像十一座。從此，不知有多少中國人受惠於他的那五百多具石膏像，從那裡了解了遙遠的文明。
黃覺寺在《顏文樑與蘇州美專》的回憶文章裡這樣寫道：「不二年，成批的大型木箱，一批批運到本國，運到學校，直到顏先生回國的那年，還陸續的運到。全部統計，大小模型，不下四百餘件。多數為名家雕刻的複本。其中如：《擲鐵餅》、《大衛頭像》、《奴隸》、《拔刺》、《小孩抱鵝》、《蹲著的維納斯》等等。還有專供教學用的人體解剖模型及馬體和各種馬體的動作及解剖。此外還有專門裝飾用的古希臘瓶及各種浮雕。可以說，所選購的模型，各方面都具備。這是顏先生苦心孤詣和堅強意志的結晶。顏文樑又將法國學生用的畫架、畫椅、畫箱等設備一一畫下圖樣，標上尺寸，回國後照圖紙複製成套畫具。」
顏文樑 創辦蘇州美專
一九三七年，日本軍隊侵入蘇州，蘇州美專被徵為日軍司令部，日本兵把那些石膏像當槍靶打。
一九六六年，紅衛兵橫掃四舊，將石膏陳列室悉數砸爛。
1933年，蘇州美專開始出版並排版影刷美專校刊《藝浪》，選刊教師和學生的作品及中外名畫。在此之前，學校曾出版《滄浪美》校刊三期。
1952年，適逢蘇州美術專科學校建校三十週年，正當全校師生沉浸在校慶的喜悅之中時，全國高等院校進行院系調整，並根據中央政府文化部的決定，蘇州美術專科學校、上海美術專科學校與山東大學藝術系合併組建為華東藝術專科學校，校址設在無錫市。
顏文樑 藝術風格
縱觀顏文樑畢生創作，見其對油畫的深度研究及獨樹一幟的風格建立。如藝評家尚輝即認為顏文樑「是近現代中國少數深得印象派精髓，又蘊含以庫爾貝為代表的歐洲寫實主義素養的油畫家，在具體的藝術語言上都更接近中國畫家所具有的那種氣質與稟賦。這是顏文樑既區別於又相同於其他中國西畫先驅者地方。」
顏文樑曾說：「關於印象派，當時我不大喜歡，但自己不知不覺也受到了印象派的影響。印象派的色彩是不錯的。」在1939年發表的《近代法蘭西之藝術》一文中說：「但平心而論，大概每一種新興主義，除一二創立者有相當獨到處之外，後之續者，皆徒具形式」。印象派對色光藝術學課研究所取得的表現技巧對當時在法國留學的顏文樑不可能不有間接的影響，加之他在國內時已經對色彩科學甚有研究，當有殊途同歸的內在聯繫。美術理論家金冶教授在評論顏文樑油畫藝術時寫道：「不論是印象主義的莫奈還是寫實主義的顏文樑都不過是色彩上的寫實派。」
顏文樑 藝術風格
費以復在1981年的文章中寫道：「他深知調子、透視的知識，所以在他的風景畫裡，樹木、房屋表現的層層疊疊。斑斑參差的陽光和陰影，朦朦皎潔的月光，以及燈光的閃照。每當我們欣賞他的風景畫時，總的覺得是寫實的，而且是細緻的。但你如果想照樣臨寫他的畫，一定會弄得死板單調，失去原來的精神。因為他雖然畫的細，卻不是工筆，而是小的意筆，你只能意會，但卻照臨不下來。譬如他的樹木，近看是一朵朵的各種綠色色塊，但在相當距離看起來，就覺得樹葉層層疊疊，葉子好像在飄動，鳥兒好像在裡面穿飛。又如近看是幾朵紅顏色，但遠望都是一叢叢花兒在迎風招展。在他的普陀寫生畫中，有一幅上面有一角海面，波濤洶湧，多麼細緻生動，但近看不過是向上拉毛的色點而已。他用筆是多麼粗簡，有時在相近的色彩上加上一條鋁筆線就把前後房屋等建築關係明確分出來。」
1982年，中國美術學院院長肖鋒在《上海美術通訊》 雜誌寫到:「顏先生的風景，工而不碎，寫而不滯，細而不亂。例如畫樹，近看只不過是一團團的色塊，但退後一看，就覺得葉叢層次豐富，猶如枝葉在浮動，令人陶醉」。
顏文樑 作品
顏文樑在法國留學前創作出色粉筆畫《廚房》，並以此畫參加1929年法國春季沙龍展並榮獲榮譽獎。當代著名作家鐵凝在《遙遠的完美》一書中評價道：「這是中國粉畫史上的經典之作。畫家能夠自如的、得心應手的掌握西方繪畫的材料和技法，有效的、出人意料地表現純粹中國式的生活，這不僅在上世紀20年代顯得出類拔萃，即使在21世紀的今天，它仍然釋放著打不倒的魅力。」
《廚房》是國家一級文物，現在由蘇州美術館收藏，並曾在1999和2000年兩度應邀赴日本、台灣展出。
1950年作的油畫《浦江夜航》及1954年的《深夜之市郊》被《美術》雜誌執行主編尚輝在《顏文樑研究》一書中稱譽為顏文樑的代表作。《浦江夜航》現為上海博物館收藏。
《楓橋夜泊》於1984年獲「第六届全國美術展覽」榮譽獎。《楓橋夜泊》以唐朝詩人張繼途徑蘇州寒山寺時寫下的一首詩：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半歌聲到客船。」該畫勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，以古典寫實技法為主，也兼容法國印象派筆法。
顏文樑 作品
《南湖》（1964）、《船廠之二》（1959）、《紅海》（1928）、《英國議院》（1929）和《重泊楓橋》（1980）由中國美術館收藏。 
在油畫《南湖》中，颜文樑用了印象派的風格，描繪了召开「中共一大」的南湖紅船。颜文樑為了《南湖》一作寫了一首題為《南湖旭日》的詩：「旭日東方照耀紅，煙迷雨濛盡消空，燎原火自星星始，革命洪流起湧中。」
《鴉舟》和《中山公園》現收藏於龍美術館。
《南湖旭日》（1964）和《夜月》（1950s）現藏於寶龍美術館。
《厨房》（1920）、《佛罗伦萨广场》（1930）、《北京人民大会堂》（1953）、《北京天坛》（1953）等作品收藏於蘇州美術館。
《祖國的脈搏》（1984）由中國美術學院收藏。
《祖國頌》、《海上行》及《閔行在建設中》由中華藝術宮收藏。
《凝香似玉》（～1940）由上海鴻美術館收藏。
《歡樂校園》 （1959）由華茂藝術教育博物館收藏。
《米蘭大寺》（1930）、《雪霽》（1950）、《浮圖迷蒙月光寒》（1960）、《百果豐收》（1964）、《瑞雪初晴》（1982）等作品被私人收藏家收藏。
顏文樑 作品
畫集：《顏文樑畫集》（1985年由上海美術出版社出版）、《油畫小輯》、《歐游小品》、《蘇杭風景》
文集／理論：
《美術用透視學》（1957年由上海人民美術出版社出版）、《色彩瑣談》（1978年由上海人民美術出版社出版）、《藝術教育今後之趨向》（1932年）、《樹的透視學》、《從生產教育推想到實用美術之必要 - 告本校實用美術科同學辭》
《南湖旭日》（1964）於2020年在北京嘉德以2870萬人民幣拍出。
《鴉舟》（1982）於2010年西泠印社秋季藝術品拍賣會以近700萬人民幣拍出。
《夜月》（1950s）於2016年在香港佳士得以430萬港幣拍出。
值得一提的是，顏文樑的假畫問題十分嚴重，如2019年美國一家拍賣行上拍一幅聲稱為顏文樑贈與俞濱東少將的十開彩墨寫生冊，但實則為仿製印刷品。因此，市場一般會以早期的著錄或發表爲準。
根據中華人民共和國國家文物局就公佈的《1949年後已故著名書畫家作品限制出境鑑定標準》，顏文樑的作品原則上不准出境大陸。中國大陸原則上不准出境的書畫家名單一共25人，包括高奇峰、于右任、豐子愷、吳作人等。
顏文樑 評價
畫家及文藝評論家陳丹青在《記顏文樑和他的蘇州美專》一文中寫到：「上世紀20年代，徐悲鴻出掌南京中央大學藝術系，林風眠任杭州藝專院長，劉海粟留法前創辦上海美專，顏文樑則回國後一手營建了蘇州美專。雖則同期前後另有幾所美術學校，但若是沒有這四位宗師，中國的現代美術，不可思議......劉海粟、林風眠，算是取了後印象派與野獸派一脈，與中國的文人畫餘緒略經攪拌，有所創發，後半生以中國畫工具作畫，幾乎放棄了油畫。徐悲鴻、顏文樑二位，則取19世紀歐洲經院傳統，給後世的傳遞研修，墊了底子。徐悲鴻的素描與造型，早有公論，顏先生側重探究西洋畫色彩譜系，就第一代留洋前輩的各所側重而看，他於歐人油畫色彩的理解，遵從，最為潛沉而專一。」
顏文樑 評價
胡蘭成於1942年適逢顏文樑五十歲壽辰撰寫了《壽顏文樑先生》一文，其中寫道：「此後我有機會便看看顏先生的畫，驚嘆於他的歐遊小品的寫實功力，與其情調的明快，引起我眺望蘇州專校舍時的同樣感動。我不信沒有寫實功力的作品會有甚麼靈感，我看過一般蔑視寫實功力的天才們所表現的靈感，其實是淺薄的說理與玩弄新奇，這不能是藝術。這些人在顏先生之前不過是浮沫而已。顏先生所表現的明快的情調，在我是看作這時代最為寶貴的東西...... 和顏先生相對，你可以看出他不是一個英雄，一個超人，或者有古怪脾氣的長髮藝術家，你沒有感覺一點不安，一點威脅，他只是一個普通的人，一個為你所能瞭解的可以親近的人。但這正是顏先生的偉大...... 一個學術家比一打變馬戲的人更可貴，也比一打政客更可貴，中國現在文化遭了劫運，留有一枝勁草尚且是值得珍惜的，何況一枝大樹！敬祝顏先生健康！」
顏文樑 評價
中國美術家協會《美術》雜誌主編尚輝在《論第一代油畫家文化心理（4）中國油畫的本上意識》中寫道：「由仰慕科學而試製油畫顏料，追踪開啟文藝復興時代的焦點透視、統一光源，及至赴法旅歐接受庫爾貝寫實主義和莫奈、西斯萊、畢莎羅印象主義的洗禮，顏文樑步履蹣跚地走過了自十五世紀產生油畫到把這種油畫語言充分發揮出來的光色燦爛的印象主義畫派近四百年歐洲傳統繪畫的艱辛里程，他一直以東方人的理解方式去手摹心追歐洲繪畫的語言，時而非常接近，時而從容超脫」。
「從一個封閉圈開始解體到多元的發展，就是我們稱之為現代繪畫史的開端，其中湧現了不少富有才華的超群出眾的藝術家和教育家，徐悲鴻、劉海粟、林風眠、顏文樑等一代風流的影響也是由此開始的。他們對現代繪畫發展有著舉足輕重的作用，他們的藝術實踐的意義是深遠的，這種意義不只是他們本身在給繪畫藝術上的建樹和貢獻，更主要的是他們開拓了一個新的藝術天地，啟發了無數後來者的探索精神。」(張少俠、李小山《中國現代繪畫史》)
顏文樑 評價
盧鴻基在題於西子湖畔之苦瓜棚的《瑞龍吟》寫道：「顏夫子，九十過也期頤，手勤無已。仙椿中外同欽，色妍筆健，丘奇壑媚。請君記，吳越有滄浪，更有西湖水。還添異域風光，火膏繼晷，培桃有李。煙雨頻年辛苦，尋幽探隱，歸趨如實，師法自然心源，方見真美。《廚房》、《肉店》充滿閭閻氣。這才叫當今畫史，丹青神理。的是人文瑞。當年取譽巴黎遠邇，真可朝朝醉。欣此際，春回東風吹起，縱橫奧論，啟人覃思。」
顏文樑對中國美術史的貢獻可以總結為全力引進西方油畫，傾其一生精力研究西方油畫，在透視、色彩和其他油畫技法的研究上取得重要之成就，並且賦西方油畫以中國之神韻，把西方的寫實手法與中國的民族精神和文化結合起來。在中國近代油畫家中，能夠深得印象派精髓而蘊含歐洲寫實藝術素質的，顏文樑可以說是第一人。 早在1934年的《美術生活》第8期介紹如下：「顏文樑，吳縣人。在歐洲研究繪畫多年，今任蘇州美專校長。擅長寫實，用筆飾色，微妙微俏，堪稱我國近代洋畫界之獨步」。
顏文樑 研究與紀念
1982年由中國美術學院副教授林文霞整理、北京學林出版社出版的《顏文樑·現代藝術家，畫論、作品、生平》，是有關顏文樑的全面、系統的文獻總匯，該書于1996年精裝再版。
1993年由尚輝撰寫、江蘇美術出版社出版的《顏文樑研究》全面而系統地研究了顏文樑的生平、藝術創作和藝術思想，在風格分期、美術教育、創作影響等方面進行了深入闡述，還附有272件顏文樑的水彩與油畫作品。
2017年，中國美術學院、蘇州市公共文化中心主辦《蘇州美術館建館九十週年—顏文樑文獻展》，以「巴黎之光」、「中西融合」、「西風東漸」、「滄浪璀璨」等4個章節，展出近二百餘件文獻和實物資料以及四十餘件顏文樑先生和蘇州美專師生作品，最大規模完整展示顏文樑先生生平和成就。
顏文樑 研究與紀念
顏文樑先生過世以後，在青少年時期受到過晚年定居上海的顏文樑影響的陳逸飛和陳丹青都表達了同樣深情的追思，分別寫了《一位老人、學者和前輩》和《顏文樑》的懷念文章。
史學家、傳記作家關國煊在台灣《傳記文學》月刊62卷3期《民國人物小傳》集中發表了《顏文樑小傳》。
作家陳丹燕在1988年的作品《上海的風花雪月》發表了「顏文樑的客廳」一文，在顏文樑住过的老房子裡，遙想其人生往事。
1984年，钱家骏与钱延康撰写了《颜文梁的教育思想和教育事业》，刊登于《美术教育》第2期，并于1982年10月撰写《颜文梁的教育思想和教育事业》，刊登于《上海美术通讯》第15期。
顏文樑 軼事
據説，顏文樑上海公寓的大門，對於任何來訪者，哪怕是素未謀面，永遠是敞開的。他總是拿一個本子，一枝老式蘸水筆，請來客簽名。然後，喝茶，搬出自己製作的木箱，一張張地取出作品，給客人看。告別時，一定要將客人送至門口；揮手，直至看不見才返身回屋。
在顏文樑80高齡時與顏文樑相識的錢伯城，曾回憶顏文樑的待客之道：「我認識他的時候，他雖然身體、精神還很健旺，但步履已頗艱難，即使在家裡也只能一步步地挪動行走，然而他卻一定要吃力地挪動著腳步，把客人送到門口，並且看到客人轉彎不見，方才進屋。他這個規矩，前後始終如一，不是看人的地位而有區別，也不是隨著環境順逆的不同而有變化。」 顏文樑德行為人所稱道，他於1952年底出任中央美術學院華東分院副院長時，因德高望重，被尊稱為「顏老夫子」。
顏文樑 軼事
在顏文樑二十三歲時，母親去世，母親在去世的前一天，曾給了他一個蘋果，母親去世以後，他便收藏起那隻蘋果，當成是對母親的紀念。此後，在蘇州教書，到上海學畫，去法國三年，再在大戰中避難上海，戰後回到蘇州，一九四九年以後留居上海，去杭州教書，直到他一九八八年去世，那隻一九一五年母親給的蘋果日久成灰，他一直帶在身邊，供在家裡，不曾丟棄。
在蘇州美專時，有一次一個女學生畢業前偷了人家五元錢，被查出來了。有的老師主張要開除她。顏文樑把那個女學生找來，知道她平時為人大方，並不在意錢，這次是沒有回家的路費了。他拿出五元錢來給了女學生，然後為她隱瞞下來，叫被偷的人也不聲張，使她按期得以畢業。顏文樑在上海時，家裡也收留幾個學生，尢玉淇就是其中之一。
蘇州美專避難上海時，顏文樑為籌措經費，日夜趕畫，常為人畫肖像，以此來補貼學校經費。友人勸顏文樑，不必認真，可隨意塗抹，購畫者不重藝術，只重「顏文樑」三字署名，但顏文樑不依，寧肯生活日艱，不肯屈就了藝術，白天忙於教學，夜間作畫。
顏文樑 著名學生
顏文樑的學生及追隨者包括董希文、馮法祀、羅爾純、张树汶、陈徵、顏梅華、俞雲階、陳鈞德、莫朴、賀友直、馮其庸、李宗津、朱曜奎、顧維群、陸永安、楊祖述、費以復、张功慤、趙宗藻、馮一鳴、徐永祥、朱穎人、吳勞、舒傳熹、張世筒、錢家俊、楊之光、魯沉、陆国英、雷震、朱懷新、徐纯中、施福國、尢玉淇、吳亦生、朱寒汀、田纬钤、陆传纹等。
在近八十年的從藝生涯中，顏文樑育人無數，其晚年弟子陳逸飛就曾經回憶「我就是帶著（顏老師的）講義步入學校附中和大學的」，堪稱德藝雙馨的畫壇泰斗。
克萊察尼
克萊察尼是捷克的城鎮，位於該國西北部伏爾塔瓦河畔，距離首都布拉格5公里，由中波希米亞州負責管轄，始建於1309年，面積10.16平方公里，海拔高度265米，2006年人口為2,175。
奧赫熱河畔博胡紹維采
奧赫熱河畔博胡紹維采是捷克的城鎮，位於該國西北部奧赫熱河左岸，距離利托梅日采5公里，由烏斯季州負責管轄，面積8.62平方公里，海拔高度151米，2007年人口2,567。
日達尼采
日達尼采是捷克的城鎮，位於該國東南部，距離首府布爾諾34公里，由南摩拉維亞州負責管轄，面積20.82平方公里，海拔高度226米，2008年人口2,649。
伊文思 (英國外交官)
伊文思爵士，KCMG，KCVO[?]（英語：，1928年4月15日—2012年8月24日），英國外交官，1984年1月至1988年5月擔任英國駐華大使，任內與中方代表周南在1984年9月26日草簽《中英聯合聲明》。
伊文思1952年加入外交部，出任駐華大使前曾分別在1955年至1957年和在1962年至1964年兩度任職於北京的英國駐華代辦處。在駐華大使任內，伊文思還兼任中英香港前途談判英方代表團團長，負責與中方主持第八輪至最後第22輪談判。事實上，雙方的主要共識在柯利達爵士在任駐華大使和英方團長時已經定調，因此伊文思作為英方代表團團長的主要職責，是要在有限時間內草擬好《中英聯合聲明》的內容。連串的中英談判最終促成英国首相戴卓爾夫人與中國国务院總理趙紫陽在1984年12月19日於北京正式簽署《中英聯合聲明》，正式確認香港主權在1997年移交中國。
伊文思 (英國外交官)
伊文思在任駐華大使的後期還安排中英兩國重要人物連串互訪，當中包括參與安排英女皇伊利沙伯二世在1986年10月對中國展開歷史性國事訪問。在1988年退休以後，他專注於撰寫一部關於中共領導人鄧小平的英文傳記，傳記於1993年出版，並被翻譯成日文、中文、泰文和匈牙利文等多種語言。
伊文思 (英國外交官) 生平
伊文思在1928年4月15日生於英屬洪都拉斯，父親愛德華·沃爾特·伊文思（Edward Walter Evans，1890年－1985年）為資深殖民地官員，嘗任毛里裘斯、英屬洪都拉斯和百慕達輔政司等職，並曾經署任毛里裘斯和百慕達總督，後獲得CMG勳銜。
伊文思早年就讀於英國牛津郡飛龍學校（Dragon School），後升讀德比郡的雷普頓學校（Repton School）和牛津大學莫德林學院，1949年獲文學士學位畢業，後來於1992年再從學院獲得文學碩士學位。畢業後，他選擇在1950年8月至1952年8月加入英軍服役，期間曾於康沃爾公爵輕步兵團獲取少尉軍階。
伊文思退伍後於1952年10月加入外交部工作，最初於倫敦外交本部任職三等秘書，1955年9月調到中國北京的英國駐華代辦處任職三等秘書，當時的駐華代辦為歐念儒爵士。在華期間，他還於1956年10月獲得資助學習漢語。在1957年，他返回英國倫敦升任二等秘書，在任五年後於1962年返回北京出任一等秘書兼漢務參贊，一任兩年。
伊文思 (英國外交官) 生平
在1964年，伊文思被調往瑞士伯恩任職一等秘書，到1968年調返倫敦出任同一職位，復於1970年獲擢升為近東司司長，隨後又於1972年改任遠東司司長。伊文思在1974年以訪問學人身份獲補送到美國哈佛大學國際關係中心深造，一年後學成，旋於1975年調往斯德哥爾摩任英國駐瑞典大使館商務參贊，以及在1977年至1979年在巴黎出任英國駐法國公使（經濟），任內於1978年獲授CMG勳銜，以表揚他多年來的外交工作。
在1979年，伊文思獲擢升為外交部助理常務次官，開始參與處理當時日益浮面的香港前途問題，隨後於1982年升任副常務次官。在1984年1月，伊文思第三度調往中國，接替柯利達爵士出任英國駐華大使，同年獲英廷嘉授KCMG勳銜，成為爵士。
伊文思 (英國外交官) 生平
伊文思出任駐華大使以前，中英兩國早已在1983年7月起就香港的前途問題展開第二階段談判，在當時的駐華大使柯利達帶領下，英方代表團在1983年11月成功說服英政府，放棄堅持英國在1997年後在主權與治權上與香港維持任何關係。此後，中英談判取得明顯進展，雙方還確認了中共領導人鄧小平提出「一國兩制」在內等主要原則，因此當伊文思在1984年1月接任駐華大使時，雙方的談判結果基本上已經定調，成為後來《中英聯合聲明》的基礎。
伊文思上任駐華大使後還接替柯利達兼任中英談判英方代表團團長，而英方代表團成員則繼續由香港總督尤德爵士和港府政治顧問麥若彬（後為爵士）留任；至於中方代表團團長也由原來的姚廣，改由周南出任。就在上任駐華大使後不久，伊文思即於1984年1月25日和26日出席中英第八輪談判，與此後的每次談判一樣，他步往會談場地途中，均吸引大批香港傳媒爭相追訪。
伊文思 (英國外交官) 生平
不久以後，外相賀維爵士在4月15日首次訪華，並在伊文思陪同下先後會見中國外交部長吳學謙、港澳辦主任姬鵬飛、總理趙紫陽和領導人鄧小平等人，雙方在會面中正式確認了香港前途問題的共識。賀維訪華後於4月18日轉抵香港，復於4月20日舉行記者會，正式宣佈英國不會在1997年6月30日後繼續管治香港，香港前途遂成定局。
雖然如此，直到1984年9月以前，中英雙方在香港前途談判的細節上仍有不少尚待解決的分歧，為了加快談判進度，中英雙方在1984年6月額外設立一個特別工作小組，負責就草擬《中英聯合聲明》的條文細節進行磋商。工作小組分別由助理常務次官衛奕信（後為爵士）和柯在鑠擔任英方和中方的首席代表，而英方代表團成員之一的麥若彬則擔任工作小組轄下兩個小組的其中一個代表，負責國籍、居留權、民航航權和土地方面的條文，以極速為《聯合聲明》定稿；至於身在倫敦擔任英揆外事顧問的柯利達，也繼續統籌和指導英方的談判工作。
伊文思 (英國外交官) 生平
另外，當時中英雙方其中一項主要分歧，在於中方提出希望設立特別機構，監察香港在1997年主權移交前13年的「過渡期」，以確保政權平穩移交。不過，中方的建議卻引起外界不少擔憂，有香港輿論更質疑建議無異於設立一個屬於中方的「影子政府」影響港府施政，而港督尤德爵士也認為中方的建議並不可行。相反，英國提出設立中英聯合聯絡小組作為替代方案，強調小組只具諮詢性質而不具實權，較為可取。在得到新華社香港分社社長許家屯的支持下，中英雙方終就聯絡小組的組成達成共識，並同意聯絡小組可運作至香港主權移交後的2000年。有關安排復於外相賀維爵士在1984年7月底第二度訪華期間得到確認，至此前途談判的主要障礙已悉數解決。
伊文思 (英國外交官) 生平
在1984年9月6日至7日，中英雙方在伊文思和周南的主持下結束最後一輪即第22輪會談，標誌著前途談判結束。在9月26日，兩人分別代表中英兩國在北京人民大會堂草簽《中英聯合聲明》，復於12月19日由首相戴卓爾夫人和趙紫陽再次在人民大會堂作正式簽署，而伊文思也有親身出席簽字儀式。在1985年5月27日，伊文思再與周南在北京釣魚台國賓館分別代表兩國政府互換《中英聯合聲明》批准書，《中英聯合聲明》遂告正式生效。然而，《聯合聲明》當時並未能向港人提供充足信心，從《聯合聲明》簽署後進行的一項民意調查顯示，只有百分之16受訪者對《聯合聲明》感到放心，百分之76受訪者持保留態度，另有三成受訪者認為《聯合聲明》提出的「一國兩制」行不通，反映港人對中英協議抱有懷疑。
伊文思 (英國外交官) 生平
伊文思對《中英聯合聲明》的看法則顯得更為樂觀。他曾經說過，「在英國歷史書，鴉片戰爭只是一個註腳……但在中國歷史卻是一件核心和非常蒙羞的事件」，因此香港主權移交中國對中國具深重的歷史意義；而他認為《聯合聲明》的落實，意味香港在1997年後將繼續以「一個資本主義小島」的形式在中共政權下存續，從而「切實體現一國兩制的構想」。作為中英談判的英方主要代表之一，伊文思與柯利達兩人在《中英聯合聲明》簽署後，還特別得到內閣發聲明致謝。
《中英聯合聲明》簽署後，中方在1985年7月正式成立香港特別行政區基本法起草委員會，負責起草在1997年7月1日起實施的《香港基本法》；而中英雙方也在1985年5月根據《聯合聲明》及其附件二成立中英聯合聯絡小組，但是伊文思未有直接參與聯絡小組的工作，而聯絡小組英方首席代表則由衛奕信擔任。
伊文思 (英國外交官) 生平
伊文思在任駐華大使後期參與安排中英雙方多名重要成員的交流活動，連串訪問包括中國總理趙紫陽在1985年6月出訪英國，會見首相戴卓爾夫人和英女皇伊利沙伯二世、伊利沙伯二世在1986年10月對華展開國事訪問、以及皇妹瑪嘉烈公主在1987年5月訪華等。當中，伊利沙伯二世更是歷來首位訪問中國的在位英國君主，為表揚伊文思在女皇訪華行程上的安排，他還在1986年獲英廷獎授KCVO勳銜。
另外，伊文思也是最先發現港督尤德爵士在1986年12月5日猝死的人士之一。在1986年12月2日，尤德以嘉賓身份，隨貿易發展局主席鄧蓮如（後為女爵士）率領的一個香港高層經濟貿易代表團訪問北京，以參觀在當地舉辦的香港產品展覽會。訪京期間，尤德下榻於建國門外光華路11號的英國駐華大使館，並訂於12月5日返港。在12月4日晚，尤德與伊文思等人出席由港澳辦主任姬鵬飛所設的晚宴，返回大使館後，尤德還與伊文思談天至晚上十時，當時尤德的健康還未有異樣。
伊文思 (英國外交官) 生平
但是在12月5日清晨約6時15分，當尤德的秘書到客房提醒他起床的時候，卻發現尤德的情況有異，於是立即告知伊文思。伊文思大約在6時25分趕至尤德的客房，只見他全身僵硬冰冷，遂即時傳召醫生求助。在6時50分，一名澳洲籍醫生趕至，經診斷後，證實尤德已經猝死多時，他隨後被推斷在凌晨12時左右，因心臟病病發猝死。尤德死於任上一事在香港引起相當的轟動，在同年12月9日，伊文思特地從北京飛來香港出席尤德的喪禮，以表達對尤德的哀思。
在1988年5月，伊文思卸任駐華大使，展開退休生涯，並由唐納德爵士接任。不過，伊文思退而不休，儘管未曾出版任何著作，但他卻大膽萌生為中共領導人鄧小平撰寫傳記的念頭。事實上，伊文思對鄧小平並不陌生，早在1956年9月在華擔任三等秘書的時候，他就已經根據鄧小平在中共八大發表的《關於修改黨章的報告》起草報告書向倫敦匯報。而在漫長的外交生涯中，伊文思也曾經五次面對面與鄧小平接觸，第一和第二次是在1984年4月和7月外相賀維爵士兩度訪華期間，跟隨賀維會見鄧小平、第三次是英揆戴卓爾夫人在1984年12月訪華簽署《中英聯合聲明》的時候、第四次是在英女皇伊利沙伯二世於1986年10月訪華期間、而最後一次則是在1987年前首相希斯爵士會見鄧小平的席上。
由1988年起，伊文思在牛津大學沃弗森學院擔任高級研究學人，以便專心撰寫鄧小平傳記，期間，他閱讀了大量的中文、英文和法文資料，以深入研究鄧小平的生平事蹟。為了使傳記的內容更加豐富，他在1992年特地致函時任中國外交部長錢其琛，希望可以親自訪問已年屆88歲的鄧小平。雖然有關請求未能得到應允，但伊文思仍獲准在1992年4月訪問中共中央文獻研究室鄧小平研究組，從中採集到不少重要的資料。
歷經四年的潛心寫作後，伊文思終在1993年出版Deng Xiaoping and the Making of Modern China（《鄧小平和現代中國的塑造》），後來又根據新搜集得來的資料，對傳記進行大量修訂，並在1995年發行再版，復於1997年因鄧小平逝世而發行了第三版。伊文思的《鄧小平傳》深受西方學界好評，也得到中方學界的肯定，截止2004年，伊文思撰寫的傳記英文版合共售出28,000冊，而且被譯成日文、中文、泰文和匈牙利文等多種語言。在1995年卸任高級研究學人後，伊文思即獲沃弗森學院任命為榮譽院士，以肯定他的學術造詣。
除了寫作生涯外，伊文思也十分關注倫敦市五金商公司（The Ironmongers' Company）的工作，並在1999年至2000年擔任五金商公司主管。晚年的伊文思退居於英格蘭威爾特郡斯芬漢普頓（Sevenhampton）。他在2012年8月24日於家中逝世，終年84歲，其喪禮復於9月7日在斯芬漢普頓聖詹姆士教堂舉行。
伊文思 (英國外交官) 個人生活
伊文思共有兩段婚姻，他在1960年娶瑪嘉烈·伊麗莎白·史桑格（Margaret Elizabeth Sessinger）為妻，但兩人於1970年離婚。在1973年，他復娶露絲瑪麗·格拉尼亞·格倫·伯基特（Rosemary Grania Glen Birkett）為妻，兩人共育有兩名兒子，分別名馬克（Mark）和彼得（Peter）。伊文思閒時的興趣包括旅遊、閱讀和音樂，早年也喜愛業餘戲劇，他生前是倫敦紳士會所牛津及劍橋會會員。
白沙道
白沙道（英語：）是香港香港島灣仔區銅鑼灣的一條街道，連接恩平道及利園山道。白沙道是以明代著名思想家陳獻章（陳白沙）的名字來命名。道路於香港經歷了第二次世界大戰後因利園山進行第二期夷山工程而出現。同期開闢的街道有蘭芳道、恩平道、利園山道以及啟超道。。自2004年6月起，白沙道及利園山道（介乎啟超道和白沙道一段道路）實施部分時間行人專用街道措施（詳見下方行人專用區）。2009年，鄭兆財出售一個位於白沙道13號的舖位，面積約1000呎，作價1億5965萬港元。該舖位較鄭兆財在30多年前以35萬元購入的價錢升值逾400倍。
白沙道 行人專用區
為了改善行人的環境與安全情況，運輸署於2004年6月3日在白沙道以及啟超道與富明街之間一段利園山道正式開始實行部分時間行人專用區計劃，即在某段時間內封閉該街道禁止車輛進入。街道封閉時間如下（或見左圖）：
受該計劃影響，下列小巴路線的總站從白沙道遷至其他街道：
唐納德 (英國駐華大使)
唐納德爵士，KCMG（英語：，1931年5月5日—2018年7月14日），英國外交官，劍橋大學畢業，1954年加入外交部，1974年至1977年為香港總督麥理浩爵士擔任港府政治顧問，1984年至1988年出任英國駐印尼大使，1988年至1991年任英國駐華大使。退休後曾於1994年至2004年擔任匯豐中國基金董事。
奧爾利采河
奧爾利采河（捷克語：）是歐洲中部的河流，屬於易北河的支流，位於捷克和波蘭之間接壤的邊境，河道全長32.7公里，流域面積2,036.2平方公里，平均流量每秒21.5立方米。
50°13′N 15°51′E﻿ / ﻿50.217°N 15.850°E﻿ / 50.217; 15.850
桄榔属
桄榔属（学名：），又名屬或双籽藤属，是棕榈科下的一个属，为灌木或乔木植物。该属共有约24种，原产于亚洲南部和西南部的热带地区。
京士柏道
京士柏道（英語：）是香港九龍油尖旺區京士柏的一條街道，連接衛理道及京士柏山道。京士柏道與京士柏山道同樣是為紀念英王愛德華七世（Edward VII）登基而命名。在2011年4月4日早上9時，京士柏遊樂場曾有一幅面積10米乘15米的護土牆倒塌。
摩拉維采河
摩拉維采河是捷克的河流，屬於奧帕瓦河的右支流，是摩拉維亞和西里西亞之間接壤的邊境，河道全長100.5公里，流域面積899.9平方公里。
農業部農業金融署
農業部農業金融署（簡稱農業金融署、農金署），為中華民國農業部所屬三級機關，負責管理全國農業金庫、311家農漁會信用部、農業信用保證基金等農業金融機構之監理，及政策性農業專案貸款、農業保險之規劃推動等事宜。成立於2004年，位於臺北市中正區。
米尔城堡群
米尔城堡建筑群 (白俄羅斯語：)是一项位于白俄罗斯米尔的联合国教科文组织世界文化遗产。它位于另一项世界文化遗产涅斯维日城堡西北29公里处。
城堡于15世纪末动工，在16世纪初完工，当时是一座哥特式建筑。约1568年城堡为拉齐维乌家族接管，被改造为文艺复兴式建筑。
在拿破仑时期城堡被废弃并遭受严重损坏。19世纪末城堡得到修缮，并被出售给了尼古拉·斯维亚托波尔克-米尔斯基。
第二次世界大战时城堡被纳粹占领并作为犹太人的聚居所。
2000年12月，米尔城堡被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。
奧斯拉瓦河
奧斯拉瓦河是捷克的河流，屬於伊赫拉瓦河的左支流，河道全長99.2公里，流域面積867平方公里，河畔城鎮有新韋塞利、奧斯拉瓦河畔奧斯特羅夫、大梅濟日奇、奧斯拉瓦河畔納梅什季、奧斯拉瓦尼和伊萬契采。
艾博雅
艾博雅爵士KCMG（英語：，1938年9月2日—2020年2月7日），英國外交官，劍橋大學畢業，1962年加入外交部，1994年至1997年出任英國駐華大使，任內見證1997年7月1日香港主權移交。退休後曾於1998年至2003年出任巴克萊資本（巴克萊投資銀行前身）副主席、2004年至2012年出任伯恩茅斯大學副校監、以及在2009年獲委任修咸頓大學資深院士兼訪問教授。
涅斯维日城堡
涅斯维日城堡（白俄羅斯語：, Niasvižski zamak, 俄語：, Nesvizhskiy zamok, 波蘭語：）是拉济维乌家族在白俄罗斯涅斯维日所居住的城堡。
飄流幻境Online
《飄流幻境Online》（英語：）是由中華網龍研發並營運的一款2D Q版大型多人在線角色扮演遊戲，于2005年12月14日在台湾公测。游戏在中國大陸、美国、港澳都有运营。
游戏以荒岛求生为主题，玩家需要通过收集素材来探索世界。遊戲以古文明的幻想为题材，游戏包含了神秘的馬雅文化、復活島上的巨石雕像以及各種謎樣事件。而游戏画面也以日式风格著称。
飄流幻境Online 概要
游戏的故事开始于一场船难，幸存的人们漂流到了一个荒岛上。荒岛可以给人们提供各种资源，玩家则利用这些资源进行研发，并探索更远的世界。游戏世界是以地球为原型创作的，其中包括中国、埃及、玛雅和南极等地。
游戏于2005年12月正式对公众开放。游戏采用中華網龍获利最大的2D游戏《吞食天地》的引擎。中華網龍總經理陳奎平表示，由于《吞食天地》有着固定的玩家群，因而两个游戏不会互相干扰。陳奎平还表示游戏1,000万新台币的开发成本并不高，可以满足公司“获利导向”的需求。在2006年5月16日，游戏资料片“初章”发布并宣布转为永久免费模式。继初章《黑暗的禁咒》后，台湾服务器又于2006年11月至2008年6月间发布了《精靈間的傳言》、《聖殿守護者》、《王者的榮耀》和《無界之門》四部资料片。
飄流幻境於2005年陸續開放寵物轉生系統，但在2012年時卻停止更新，至今依然沒有動作，許多寵物都沒開放到轉生系統，如:鈴音、路易斯、夏綠蒂，等。
以目前的情況來看網龍公司的更新進度不符合玩家的需求。
飄流幻境Online 系统
和一般的的大型多人角色扮演游戏类似，玩家将选定一个角色，击败敌人、完成各种任务、搜集道具以强化自己并和其他玩家角色交互。游戏中有多种身份不同的角色可供玩家选择，他们除了性格不同外，亦能装备不同的道具。
游戏以荒岛求生为主题，玩家可以通过搜集素材，并通过合成系统制作金龜車、熱氣球等交通工具。
在飄流幻境的世界中，大致分為地、水、火、风四大屬性。属性之间存在克制关系，如地克水、水克火。依據自己和敵方屬性不同，技能的威力也大不相同。一些角色没有属性，与四大属性没有相克关系。
依屬性不同，技能也將有所不同。技能共有三條分支，由左到右依序可分為物理攻擊系、魔法攻擊系和輔助系，玩家等級達到2~4等會陸續學會三系技能的第一招，接著就能依照技能說明的配點來學習更強的技能。技能可以藉由不斷施放來增加技能等級，技能等級越高施放效果越好，而達到滿級時也會學習到更進階的技能。而攻擊型的技能有三種階級，普通技能滿級時會學到「改」，而「改」滿級會學習到「真」。除了傷害會有大幅度的提升之外，有些技能也會增加攻擊範圍。
飄流幻境Online 系统
在飄流幻境的世界中有部分特殊技能是必須透過任務學習的。
玩家可在克蘭村跟占卜婆婆領取帳篷，而帳篷即是玩家的小屋，可依個人喜好自在裝修、生產，亦可製作貨架、自動販賣機、轉蛋機等家具讓小屋瞬間變商店。
飄流幻境Online 場景介紹
從荒島飄流至北島時的第一個到達點，一般簡稱新海，可以從右下角的系統選項中的回重生點快速到達，另外若是在海上時交通工具損壞的話會立刻飛回新手海灘。
一開始的新手島嶼，島上有克蘭村和威靈村兩個村落，並有卡瑪那瓦山和往南島地底通道。
島上有基督村一個村落，並有農場和珂克山洞。
飄流幻境Online 登場人物
所謂的人寵是指在飄流各地中完成任務即可加入隊伍的夥伴，在遊戲中他們扮演著星宿的角色，有著消滅黑暗力量的效果，只要是星宿身上一定會有星座的記號，而星宿有著不可逃避的命運，當他們完成自己應該完成的任務時就會升上天化為星宿。
小蘭
屬性：地
技能：土岩之牆、孤星、獄蝕俱裂（轉生技能）
在克蘭村與奶奶相依為命的女孩，一出生就被占卜婆婆預言會帶給周遭的人厄運。
玩家遇見她時，小蘭和奶奶正被強到威脅，玩家打跑了那群強盜，卻在村外發現強盜們綁架了小蘭，從對話中得知那群強盜把奶奶打得奄奄一息了。玩家出手相救，老奶奶在死前將小蘭交給了玩家，請玩家好好保護她的孫女，從此小蘭便加入玩家的隊伍同行。
麥哲倫
屬性：地
技能：狂岩擊·改、護盾術、爆岩擊(轉生技能)
著名的大航海家，在航行途中多次與海盜起衝突，最後被黑鬍子綁架，玩家便到海盜船上救麥哲倫，也讓麥哲倫加入了隊伍。
註:需有克里夫才能觸發此任務。
艾琳
屬性：地
技能：狂亂擊、等離子機槍、等離子光束砲（轉生技能）
飄流幻境Online 登場人物
玩家在基督村的一個井附近聽見奇怪的聲響，於是拿了繩梯下去井底下探個究竟。居然發現井下有著一群外星人的實驗室，也因為這樣偶然與艾琳相遇。擊敗外星人之後給艾琳穿上了一件玩家從民宅房間裡撿到的洋裝，加入了玩家的隊伍。
註：艾琳未著武器才可使用狂亂擊；艾琳的武器為槍、砲時才可使用等離子機槍。
玩家30等時可至恐龍島的洞穴內打敗一大排的恐龍後跟實驗室的博士拿取艾琳的專屬武器：等離子機槍。
艾琳40等時可去恐龍島洞穴裡拯救被外星人襲擊的博士，戰鬥完後可拿到艾琳的晶片。
妮絲
屬性：水
技能：天雷、回魔咒、冰雪雷（轉生技能）
玩家在北島遇見的神祕女孩，遇見時躺在樹底下，說著玩家不懂得語言，但真實身分是神族與人族的混血，也因此擁有大量的法術能量，在遊戲中與妮絲結伴後也開始尋找妮絲失去的記憶。
妮絲大概全飄流人寵中一等素值最差的，由於成長極為困難，因此在飄流幻境剛問世時妮絲實在是乏人問津。但在轉生系統的開放，練功島的發達，高等級的妮絲有著飄流人寵中不可或缺的範圍法術以及高傷害的單體魔法。
莎莎
屬性：水
技能：水之刃·改、冰凍術、凍球術（轉生技能）
飄流幻境Online 登場人物
玩家在瑪雅巧遇傳說的活人儀式，而莎莎今年正好被獲選為祭品，在莎莎被祭司推下井底後，玩家為了完成莎莎父母的遺願，至少能夠看見女兒的屍體，因此也一同跳下井底，但發現這根本是祭司的陰謀，而且還發現祭司根本不是人，全都是外星人，在玩家打敗祭司後，莎莎父母知道女兒無法繼續在村裡頭待下去了，要求玩家帶著莎莎。
莎莎死亡：莎莎於瑪雅神秘洞穴可處發死亡任務。當玩家與莎莎一同探險時無意間觸發洞穴陷阱，看懂古瑪雅文的莎莎知道想脫困必須以活人的心當祭品，於是莎莎犧牲了自己讓玩家得以脫困。
加奈子
屬性：水
技能：神樂、回復術、空降箭（轉生技能）
玩家在日本鄉村遇到一位極有正義感的女子，有著精準的箭術，一開始玩家誤放生了加奈子要給村民當晚餐的兔子，後來玩家以握壽司補償加奈子。而在日本的森林中賭場老闆打算抓走一位欠債父親兒子的時候，加奈子挺身而出，而玩家也隨著加奈子打退賭場保鏢，加奈子對玩家的行為極為欣賞因此選擇跟隨玩家。
安琪拉
屬性：水
技能：真·狂雷招來、聖癒之光、聖光天雷（轉生技能）
飄流幻境Online 登場人物
安琪拉為天界第五次元之座天使，有著亮麗的外表，一對純白的天使翅膀，同時也是三大神器光之盾的繼承人。在取得夏綠蒂後，玩家可以前往恐龍島的不歸谷完成天使安琪拉的考驗，而在相關任務中安琪拉會遇到姐姐米西亞，並給予安琪拉自己的臂環，幫助救世主尋找冥王的所在，而在復活島安琪拉天界的小精靈，得知天界寶物被天魔以及一群墮天使搶走，玩家可前往印加洞穴打敗天魔，完成這些死任的必備因素(?)
此寵最大的賣點就是強大的補血能力，在戰場上猶如一位萬能的補血天使，現轉生系統已開放。
薩爾斯
屬性：水
技能：怒狼狂擊、水鏡之盾、狂狼雷怒（轉生技能）
在基督村化身成白狼的薩爾斯被玩家拯救，之後在基督村長家得知南島的盜賊巢穴，當玩家前往探勘時被盜賊暗算關在牢中，這時化身成狼的薩爾斯也幫助玩家脫困，並幫助玩家打敗盜賊，從此與玩家結伴。
路易斯
屬性：水
技能：快槍四連發、狙擊
在象徵自由的雅典城遇到的神槍手路易斯，當酒吧老闆被一群混混找麻煩時，路易斯便與玩家一同擊敗混混，擊敗混混後路易斯離開了酒吧，卻遺落了他的懷錶，後來路易斯沒錢還旅館老闆準備被抓走時，玩家可以給路易斯懷錶拿去抵債，從此路易斯也跟隨著玩家。
維納斯
飄流幻境Online 登場人物
屬性：水
技能：女神細語、女神之怒
在希臘神話中象徵的愛與美的女神。玩家在羅馬巧遇一群羅馬士兵準備殺掉一隻獨角獸，原因是聽說喝了獨角獸的血能永生不死。玩家在擊退羅馬士兵後，維納斯便會現身感謝玩家並給予自己的百合花。在拯救阿波羅之戰，玩家不敵六冥將的威脅，維納斯也現身替玩家治療身上的痛，在擊敗六冥將後玩家可以選擇維納斯加入隊伍。
貞德
屬性：水
技能：閃烈疾、真·逆流擊
蘿卡
屬性：火
技能：五芒星閃·改、羅剎彎刀 (原始技能) 、X爆裂斬（轉生技能）
克蘭村村長的女兒，為了幫助玩家通過克蘭村村長的考驗而加入玩家的隊伍，若在玩家完成考驗後重新跟蘿卡講話就可以重新邀她入隊。
後來村長為了保護蘿卡不被弗雷德傷害而犧牲自己引發禁咒，升上星盤變為人馬座。
弗雷德
屬性：火
技能：異次元爆烈、怒雷爆裂 (原始技能) 、炙鷹爆烈（轉生技能）
飄流幻境Online 登場人物
初登場於威靈村，為了取得某種寶，讓蘿卡的爸爸引發禁咒而因此成為羅卡的復仇追捕對象。與妮絲是兄妹，這對兄妹的命運可說是十分悲慘，哥哥弗雷德誤信冥王而被利用。當被蘿卡追殺到絕境時，妹妹為了拯救即將被蘿卡殺掉的哥哥，替佛雷德擋下了刀子而因此死亡。弗雷德為了完成妹妹最後的心願，幫助玩家對抗冥王而加入玩家隊伍。蘿卡誤殺了與自己最親密的妮絲，也在妮絲臨終前答應原諒弗雷德，繼續幫助玩家。
伊娃
屬性：火
技能：闇炎、混亂術、烈鷹狂嘯 （轉生技能）
存在於魔界的小惡魔。帶著象徵著「戒律」的惡魔叉要來刺殺身為救世主的玩家，其真實身分為三大神器——魔瑪之石、光之盾、闇之劍之中的闇之劍擁有者，而她要是沒完成任務也不得返回魔界。
玩家在吳哥窟取得神秘鑰匙之後即可前往印加，觸發任務後伊娃會從瓶子中蹦出來，要求玩家加入惡魔界，但玩家不肯，伊娃原本想強行帶走玩家卻被玩家打敗，依娃也以要跟著玩家直到玩家願意加入惡魔界為理由加入玩家。
燕玲
屬性：火
技能：火靈斬、熾焰武力 (原始技能) 、紅炎狂龍破（轉生技能）