hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
熱舒適性 影響因素
最近，在洗澡后对人进行了低相对湿度和高风速的影响测试。研究人员发现，较低的相对湿度会引起热不舒適以及乾燥和發癢的感覺。为了獲得最佳舒適性，建議在浴室中保持相對溼度高於其他房间的溼度。
皮膚濕度被定义为“被汗水覆盖的身体总皮膚表面积的比例”。 皮肤在不同区域的潮湿度也会影响感知到的热舒适度。湿度会增加身体不同部位的湿度，从而导致不适感。这通常位于人体的不同部位，皮肤湿润的局部热舒适极限因人体位置而异。 肢体对潮湿引起的热不适比身体的躯干要敏感得多。尽管可能由于潮湿而引起局部热不适，但是某些部位的潮湿不会影响整个身体的热舒适感。
已经开发出各种类型的體感温度以结合空气温度和空气湿度。对于较高的温度，存在定量标度，例如热指数。对于较低的温度，只能定性的描述其相互作用：
高湿度和低温会使空气感到凉爽。
相对湿度高的冷空气比相同温度的干燥空气“感觉”更冷，因为在寒冷的天气中高湿度会增加人体的热传导。
对于潮湿的冷空气比干燥的冷空气感觉更冷，一直存在争议。有人认为这是因为当湿度高时，我们的皮肤和衣服变湿并成为更好的热导体，因此通过传导进行的冷却更多。
许多建筑物使用HVAC单元来控制其热环境。其他建筑物自然通风，不依靠机械系统提供热舒适性。根据气候，这可以大大减少能耗。但是，有时将其视为一种风险，因为如果建筑设计不当，室内温度可能会过高。设计合理，自然通风的建筑物可使室内条件保持在一定的范围内，夏季可在此范围内打开窗户并使用风扇，冬季则应穿上额外的衣服，以使人们保持温暖。
熱舒適性 模型
在讨论热舒适性时，可以使用两种主要的不同模型：静态模型（PMV / PPD）和自适应模型。
PMV / PPD模型是由PO Fanger使用热平衡方程式和有关皮肤温度的经验研究开发的，以定义舒适度。标准的热舒适度调查从冷（-3）到热（+3）的七分制向受试者询问其热感觉。 Fanger方程用于针对空气温度，平均辐射温度，相对湿度，空气速度，新陈代谢率和衣物隔热性的特定组合计算一组对象的预测平均投票（PMV）。  PMV等于零表示热中性，舒适区由PMV处于建议限值（-0.5 <PMV <+0.5）之内的六个参数的组合定义。 尽管预测人群的热感觉是确定舒适条件的重要步骤，但是考虑是否满足人们的需求更为有用。 Fanger开发了另一个方程，将PMV与预测的不满意百分比（英文：Predicted Percentage Dissatisfied，PPD）相关联。这种关系是基于对室内可以精确控制室内的被调查者进行调查的研究。
PMV / PPD模型已在全球范围内应用，但并未直接考虑适应机制和室外温度条件。
熱舒適性 模型
ASHRAE标准55-2017使用PMV模型设置室内热条件的要求。它要求至少80％的居住者满意。
用于ASHRAE 55 （页面存档备份，存于）的CBE热舒适工具 （页面存档备份，存于）允许用户输入六个舒适参数，以确定某种组合是否符合ASHRAE 55。结果显示在湿度或温度相对湿度图表上，并指示在给定其余四个参数的给定输入值的情况下适合的温度和相对湿度范围。
PMV / PPD模型的預測並不夠準確。 使用世界上最大的热舒适性现场调查数据库，  PMV预测人員的热感的准确性仅为34％，这意味着可以正确预测三分之二的热感。 PPD高估了受试者在热中性范围之外（-1≤PMV≤1）的热不可接受性。 PMV / PPD的准确性在通風策略，建筑物类型和气候之间差异很大。
熱舒適性 模型
自适应模型基于这样的思想：室外气候会影响室内舒适度，因为人类可以在一年中的不同时间适应不同的温度。适应性假设预测，环境因素（例如可以使用环境控制和过去的热历史）会影响建筑物居住者的热期望和偏好。 许多研究人员在全球范围内进行了实地研究，他们在同时进行环境测量的同时，调查了建筑物居住者的热舒适度。对来自这些建筑物中160座建筑物的结果数据库进行分析后发现，与通风良好的密封建筑物相比，自然通风建筑物的居民所接受的温度范围甚至更广，因为其首选温度取决于室外条件。 这些结果作为适应性舒适模型纳入了ASHRAE 55-2004标准。自适应图表将室内舒适温度与主要室外温度相关联，并定义了80％和90％满意度的区域。
熱舒適性 模型
ASHRAE-55 2010标准引入了当前的平均室外温度作为自适应模型的输入变量。它基于相关日期前连续不少于7天且不超过30天的平均每日室外温度的算术平均值。 也可以通过用不同的系数对温度进行加权来计算，从而对最近的温度越来越重视。如果使用此加权，则无需考虑后续几天的上限。为了应用自适应模型，该空间不应有机械冷却系统，居住者应进行久坐运动，代谢率应达到1-1.3，平均平均气温为10—33.5 °C（50.0—92.3 °F） 。
该模型特别适用于由人員控制的自然条件空间，在該空間中，室外气候實際上会影響室内條件，从而影响舒適區。实际上，de Dear和Brager的研究表明，自然通风的建筑物中的居住者可以承受更大的温度范围。 这是由于行为和生理上的调整，因为有不同类型的适应性过程。  ASHRAE标准55-2010指出，近期的散热经验，衣服的变化，控制选项的可用性以及乘员期望的变化等方面的差异会改变人们的散热响应。
熱舒適性 模型
在其他标准（例如欧洲EN 15251和ISO 7730标准）中实现了热舒适度的自适应模型。尽管确切的推导方法和结果与ASHRAE 55自适应标准略有不同，但它们基本相同。适用性上的差异更大。 ASHRAE自适应标准仅适用于未安装机械冷却的建筑物，而EN15251可以适用于混合模式的建筑物（前提是系统未运行）。
由于心理因素，个体在给定环境中的舒适度可能会随着时间的流逝而发生变化和适应。对热舒适性的主观感知可能会受先前经验的记忆影响。当反复接触降低了对未来的期望以及对感觉输入的反应时，就会发生习性。这是解释自然通风建筑中现场观测值与PMV预测值（基于静态模型）之间差异的重要因素。在这些建筑物中，与室外温度的关系比预期的强两倍。
车身具有多种热调节机制，可在剧烈的温度环境中生存。在寒冷的环境中，身体利用血管收缩;这可以减少血液流向皮肤，降低皮肤温度和散热。在温暖的环境中，血管舒张会增加流向皮肤的血液，热传递以及皮肤温度和散热。 如果尽管进行了上述血管舒缩调节后仍存在失衡，则在温暖的环境中将开始产生汗水并提供蒸发冷却。如果这还不够的话，就会出现体温过高的现象，体温可能会达到40 °C（104 °F） ，可能会发生中暑。在寒冷的环境中，发抖会开始，不由自主地迫使肌肉工作并将热量产生增加多达10倍。如果不能恢复平衡，则会导致体温过低，这可能是致命的。 几天至六个月的极端温度长期调节可能会导致心血管和内分泌调节。炎热的气候可能导致血液量增加，血管舒张效果提高，出汗机制性能增强以及热偏好的调整。在寒冷或过热的情况下，血管收缩会变得永久性，从而导致血容量减少和人体新陈代谢率提高。
在自然通风的建筑物中，当室内条件逐渐变得不适时，居住者会采取多种行动以保持舒适。常见的适应性策略包括操作窗户和风扇，调节百叶窗/窗帘，换衣服以及食用食物和饮料。其中，调整窗口是最常见的。 那些采取这种行动的乘客在温暖的温度下会比不采取这种行为的人感到凉爽。 研究人员正在开发行为模型以提高模拟结果的准确性。例如，迄今为止已经开发了许多開窗熱舒適模型，但是对于触发窗口打开的閾值尚无共识。
熱舒適性 差異性和敏感性
个体的热敏感性由參數FS量化，FS越高的個體，对非理想热条件的耐受性较低。耐受性较低的群體包括孕妇，残疾人以及年龄在14岁以下或60岁以上（被视为成人范围）的个人。现有文献提供了一致的证据，表明对热和冷表面的敏感性通常会随着年龄的增长而下降。也有证据表明，六十岁以后，人体对体温调节的有效性逐渐降低。 这主要是由于人体下部的反作用机制反应迟缓，用于将人体核心温度维持在理想值。 老年人比年轻人更喜欢温暖的温度（76与72华氏度）。
虽然性别之间的热舒适性偏好似乎很小，但仍存在一些平均差异。研究发现，由于温度升高，男性平均感到不适的时间要比女性早得多。平均而言，男性也比女性估计更高的不适感。一项最近的研究对穿着相同棉质衣服的男性和女性进行了测试，他们在进行脑力劳动的同时使用表盘投票来报告他们在不断变化的温度下的热舒适性。 很多时候，雌性会喜欢较高的温度。但是，尽管女性倾向于对温度更敏感，但是男性倾向于对相对湿度水平更敏感。
熱舒適性 差異性和敏感性
在马来西亚沙巴州亚庇的自然通风住宅楼中进行了广泛的现场研究。这项研究探讨了非空调住宅建筑中性别对室内环境的热敏感性。选择分类主持人的多元层次回归进行数据分析；结果表明女性对室内空气温度的敏感性比男性略高。而在热中性条件下，发现男性和女性具有相似的热感觉 。
在世界不同地区，热舒适性需求可能会因气候而异。在过去的几十年中，由于人口的快速增长，与热舒适有关的节能已成为中国的一大问题 。现在，研究人员正在研究为中国的建筑物供暖和降温的方法，以降低成本并减少对环境的危害。在巴西的热带地区，快速的都市化帶來热岛效應。这些城市地区由於過度的水泥鋪面而營造出蓄熱的都市環境，仅在雨季时才落在舒适范围之内。
在沙特阿拉伯炎热潮湿的地区，热舒适性问题在清真寺中很重要，因为它们是非常大的开放式建筑物，只能间歇使用（星期五非常忙于中午祈祷），很难为它们通风。大的建筑物需要大量的通风，这需要大量的能量，因为这些建筑物仅在短时间内使用。由于间歇性的需求，清真寺的温度调节是一个挑战，导致许多清真寺太热或太冷。堆栈效果也因其尺寸较大而发挥作用，并在清真寺中的人们上方产生了一层热空气。新设计将通风系统放置在建筑物的下部，以在地面上提供更多的温度控制。
熱舒適性 應用
只要所引用的研究试图讨论一个房间中不同组乘员的热状况，这些研究最终都会基于主观研究简单地提出热舒适满意度的比较。没有研究试图调和强制性必须住在一个房间的不同类型乘员的不同热舒适性要求。因此，有必要研究医院中不同群体的乘员所需的不同热条件，以协调他们在这一概念中的不同要求。为了协调所需的热舒适条件的差异，建议通过合适的机械系统测试在一个房间内使用不同范围的局部辐射温度的可能性。
尽管对医院患者的热舒适性进行了不同的研究，但也有必要研究热舒适条件对医院患者康复质量和数量的影响。也有原始研究表明工作人员的热舒适度与他们的生产率水平之间的联系，但是在该领域的医院中尚未单独进行任何研究。因此，建议针对该主题单独研究覆盖率和方法。还建议针对免疫系统保护水平较低的患者（如HIV患者，烧伤患者等）进行冷却和加热输送系统方面的研究。使用不同的加热系统来防止患者体温过低并同时提高医院工作人员的热舒适度，仍然需要重点关注一些重要领域，包括工作人员的热舒适度及其与生产率的关系。
熱舒適性 應用
最后，医院中人，系统和建筑设计之间的交互是一个需要进一步工作的领域，以提高人们对如何设计建筑物和系统的知识的理解，以调和占用建筑物的人们的许多冲突因素。
个人舒适系统（英文：Personal comfort systems，PCS）是指个人加热或冷却建筑物居住者的设备或系统。 与中央HVAC系统相比，该概念得到了最好的理解，中央HVAC系统在大范围区域具有统一的温度设置。个人舒适系统包括各种风扇和空气扩散器（例如台式风扇，喷嘴和插槽扩散器，顶置风扇，大容量低速风扇等）以及个性化的辐射或传导性热源（暖脚器，暖腿器，热水袋）等等）。 PCS有可能比当前的HVAC系统更好地满足个人舒适性要求，因为由于年龄，性别，体重，新陈代谢率，衣服和热适应性造成的人际间的热感差异可达到2-5 K的等效温度变化，这是中央统一的HVAC系统无法满足的。 此外，研究表明，控制人的热环境的感知能力倾向于扩大人的容许温度范围。 传统上，PCS设备彼此隔离使用。Andersen等（2016）認為，PCS设备网络可产生良好连接的热舒适性微区，並對應人員在各種不同的情境（例如聚会，会议，音乐会等）下任意選用，以实现最大程度的熱舒適性。
通用信息模型
CIM (Common Information Model, 通用信息模型)是一个开放式标准， 它定义了IT环境中的受控元素如何被表示为一组通用的对象以及这些对象之间的关系。其目的是在不同的生产商和提供商之间为受控元素的管理提供一种一致的方法。
分布式任务管理组是CIM标准的制定者和发布者。与之相关的一种标准叫做WBEM，它是CIM的一种特定的实现，包括一组用来发现和访问该实现的一组协议。
通用信息模型 CIM架构和规范
CIM规范定义CIM的体系结构和概念，包括用于定义CIM 架构的语言，以及一种用于把CIM对应到其他信息模型如简单网络管理协议的方法。CIM体系结构基于UML，因此它是面向对象的。受控元素被表示为类（classes），而它们之间的关系被表示为关联（associations）。通过继承（Inheritance），可以把通用的基础元素特殊化为更特定的派生元素。
CIM Schema是一种概念上的架构，它定义了一组对象以及其间的关系，以它们作为IT环境中的受控元素的共同基础。CIM架构涵盖了现有IT环境中的大多数元素，例如：计算机系统，操作系统，网络，中间件，服务和存储。CIM架构定义了这些受控元素的共同基础。由于大多数受控元素具有产品特定的行为或者厂家特定的行为，CIM架构是可以扩展的。通过扩展，这些受控元素的制造者就可以让CIM架构定义的共同基础与他们自定义的特定功能的表述无缝连接。
CIM是大多数其他DMTF标准的基础，例如WBEM和SMASH。同时它也是存储管理标准（SMI-S）的基础。
通用信息模型 实现
许多厂商以不同的方式提供了CIM的实现
一些操作系统提供了CIM的实现。例如微软Windows 2000及更高版本中的WMI API实现了CIM。类似的还有一些在Sourceforge上发布的GNU/Linux里的SBLIM项目。存储局域网工业业界已经深深涉足CIM和WBEM，他们使用的CIM叫做SMI-S，是由SNIA定义的。DMTF中的一些服务器厂商在SMASH动议项目中合作定义基于CIM的服务器管理。DMTF中的DASH动议项目试图定义基于CIM的桌面计算机管理。
航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約
《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》（英文：International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers，縮寫：STCW），經過多次修正案後稱為《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及其修正案》（英文：International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended）係聯合國國際海事組織針對300至500總噸位以上於近岸與遠洋國際航行的商船船員相關訓練、發證、資格及設置相關標準來規範。對於為各締約國政府，該國政府有義務達到或者超過本公約所設置航海人員訓練、發證及航行當值的最低標準。
航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約
比較特殊的是，本公約第X條規定適用於非締約國船舶所進出的是締約國港口。該條要求各締約國在必要的限度內管制措施允許所有船籍之船舶，以確保非締約國船籍比締約國船旗有較優惠的待遇。(意即避免締約國另外給予非締約國較其他締約國更低的標準，主要為了維持所有國際之航海人員最低標準，故採相互承認之方式)；也因此因非締約國船籍（如中華民國政府簽署之文件）可能產生的難處亦因該條約而廣泛的被採納，統計至2000年12月止，共有135個《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》締約國，並顯示已有全球航運船舶總噸位的97.53%適用該公約。
航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約 歷史
《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》是首先對於航海人員其培訓、發證和當值海員之基本國際水準之要求。由於過去商船的高級、普通船員培訓、發證及當值都是由各國政府自行認證，通常並無參照其他國家的做法。結果，即使是大多數的國際航運業，其標準和程序都差距甚大。
1978年，國際海事組織於英國倫敦通過本公約決議，並於1984年開始生效；又於1995年大會修正案中大幅修正相關條約，通稱《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及1995年修正案》。
2010年6月，《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》修正案於菲律賓馬尼拉召開，針對《1978年航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約及1995年修正案》原條目，增修並修訂其海事類職業適任能力、基本電機能力、機艙暨船橋資源管理、船舶保全能力及海員休息時數等各方面。並訂於2012年1月1日進入緩衝期（開始實施）、2017年1月1日起開始硬性規定（正式生效）。
航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約 目錄
A部分《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》附錄所規定之強制性標準
B部分 有關《航海人員訓練、發證及航行當值標準國際公約》及其附錄之建議指南
兵曹參軍
兵曹参军，又称司兵参军，有時簡稱兵曹，六曹之一，掌管军防、驿传、仪仗等事。
漢代即有兵曹從事史，是司隶的属官。隋代各州皆設有兵曹参军。唐代诸卫府、东宫诸率府、王府均設有兵曹參軍，在府称“兵曹参军”，在州称“司兵参军”。杜如晦即曾任秦王府兵曹參軍。
邱式邦
邱式邦（1911年8月10日—2010年12月29日），男，浙江湖州人，中国植物保护专家、昆虫学家。
邱式邦 生平
邱式邦生于浙江省湖州市吴兴县（今吴兴区）。1931年，邱式邦考入上海沪江大学生物学系；1935年毕业，获得理学学士学位。毕业后曾任中央农业所（当时位于南京）技师。
1948年，获得英国文化委员会（British Council）奖学金资助，赴英国剑桥大学学习研究。1949年，进入英国剑桥大学动物系学习，师从V.B.Wriggleswoth教授。1951年10月，回国。
2010年12月29日，在北京逝世，享年100岁。
防止船舶汙染國際公約
防止船舶污染國際公約（英語：，簡稱），現稱「關於1973年防止船舶汙染國際公約之1978年議定書（英語：，簡稱英語：）」，是國際海事組織針對海上船舶因例行作業產生之故意性油類物質汙染行為，並設法減少船舶因意外事故或操作疏失所形成之偶發性汙染行為所制定之國際公約。
有關於防止海上污染事件的國際公約，其最早為由英國政府利用國際合作通過之1954年防止海洋石油污染國際公約（OILPOL 1954）。
防止船舶汙染國際公約 歷史
在聯合國海事組織制定MARPOL 73/78公約前，亦有相似之之公約已形成。
過去類似公約
公約制訂
油印
油印是在打印机未流行前的一种用蜡纸印刷的方法。由于所需的工具和材料简单，曾十分流行于学校和企业。主要工具是誊写钢版、誊写笔、蜡纸、油墨、白纸。
最简便的蜡纸印刷方法，是将已经刻写完毕的蜡纸用夹子固定上头，一手执蜡纸另外一头，将一张白纸放在蜡纸下，另一手拿一把平头毛刷，沾一些油墨，在蜡纸上由上至下、由左至右均匀地刷一遍，一张油印品告成。如此可重复多次，印出多张油印品。讲究一些的可用滚筒油印机，将油墨均匀涂刷在油印机滚筒上，然后卷上刻写过的蜡纸，在滚筒下安放一叠纸张，手摇滚筒印刷机的摇把，每转一圈，可印出一张油印页。
油印用途包括学校讲义、传单、通讯、资料等。每张預刻好的蜡纸，可以印数张至数十张。
米南德 (總督)
米南德（希臘語：Mενανδρoς; 前四世紀人物），是馬其頓亞歷山大大帝的軍官，也是國王的夥友（Hetairoi）之一。在亞歷山大的遠征軍中，米南德指揮一支雇傭兵部隊。後來於前331年亞歷山大在從埃及返回泰爾時，亞歷山大任命他為呂底亞總督。米南德一直擔任這個職位直到前323年，當時亞歷山大從印度返回巴比倫，米南德率領一支增援的部隊前往巴比倫與亞歷山大會合，米南德抵達時恰好在亞歷山大患重病前刻。
亞歷山大逝世後，米南德在巴比倫分封協議後仍擁有呂底亞的統治權。在繼業者的鬥爭中，他屬於安提柯一黨，並且是第一位告知安提柯，說佩爾狄卡斯將娶亞歷山大的妹妹克麗奧佩脫拉這個消息的人。在前321年的特里帕拉迪蘇斯分封協議中，米南德失去了呂底亞總督職位，並由克利圖斯接任。這很可能是米南德為了能與安提柯更緊密加強關係，在前320年在首次對付歐邁尼斯之時，可以看到米南德當時指揮安提柯一部分軍隊。之後幾年，米南德得知歐邁尼斯已經從諾拉的要塞包圍圈逃脫，他立刻率軍進入卡帕多西亞攻擊歐邁尼斯，迫使歐邁尼斯往奇里乞亞逃遁。在這之後，便沒有米南德的記錄了。
阿里亚河
阿里亚河（拉：Allia），罗马北部台伯河的支流，阿里亚河之战的发生地。前387年，罗马人在此大败于高卢人。
湘府路湘江大桥
湘府路大桥为湖南省长沙市横跨湘江桥梁，为天心生态新城片区和大河西洋湖垸湿地生态公园区域过江快捷通道。该桥处猴子石大桥上游、黑石铺大桥下游，距两桥各2.2公里，距橘子洲大桥约4.8公里。西起湘江西岸洋湖路与兆新路交叉口附近，与潇湘路西线通过设置上、下桥匝道与地面辅道构成简易菱形立交；东跨湘江，越过湘江路南延线、京广铁路线、书院南路和豹山路，与湘府西路顺接，与湘江路采用两对定向匝道连接，与书院路通过一条环行线互接。全长2655米，其中主线桥梁全长1785米。大桥最初设计为三跨悬索桥，后由于大托铺机场限高、造价方面原因改为连续梁桥型，造价因此节省近6亿至约7.9亿元。壳体为变截面预应力混凝土连续刚构桥，标准按城市一级主干道设计，桥面近期按双向6车道、远期双向8车道设计，两侧各设非机动车道和人行道，桥面净宽32.5米。工程概算总投资7.84亿元，2010年9月27日开始建设，2012年12月19日大桥合龙，2013年1月25日试通车，2月6日正式通车。
2011年1月澳门 1月31日
何鴻燊家族分產糾紛事件：
聲稱代表何鴻燊的律師高國駿深夜11時代表何發出新聞稿，指何家上周曾召開家庭會議，一房、二房和四房一度達成原則協議均分Lanceford的權益，惟三房陳婉珍「拒絕與任何一方溝通」，何鴻燊遂指示高國駿續進行法律程序；不過，代表二三房的公關公司於翌日凌晨再發新聞稿，指賭王已於周六入稟高院，撤銷對他們的訴訟。 明報（页面存档备份，存于）
高又發表三段錄影帶，片中何多次表示「一定要取回Lanceford」，並揚言「想搞大件事」；他又承認，曾在二房女兒何超瓊及何超鳳威迫下而妥協。明報（页面存档备份，存于）
2011年1月澳门 1月27日
何鴻燊家族分產糾紛事件
聲稱仍然代表何鴻燊的律師高國峻發表聲明，表示已經代表何鴻燊入稟香港高等法院，控告十一人，包括二太太藍瓊纓、二房的五名子女、三太太陳婉珍等，取回澳娛的32%股權。香港電台
何鴻燊長房的女兒超賢，邀請部份本澳的外文傳媒，前往主教山大宅會面。最終以健康理由未有出現，而何鴻燊兩名孫女與記者閒談一小時，未有提及分配財產風波。正報
博彩企業員工協會總幹事談寶容確認，澳博今年加薪5%。澳門日報
2011年1月澳门 1月26日
何鴻燊家族分產糾紛事件：
何鴻燊早上在三太陳婉珍家中親自宣讀前一天發出、指分產出於自願的聲明。下午被梁安琪接回其家中。明報（页面存档备份，存于）
何鴻燊長房的何超賢透過私人助理發出電郵表示﹕「我不相信我父親會不留任何東西給我母親這一房。」明報（页面存档备份，存于）
被指被何辭退的律師高國峻表示，仍代表何鴻燊。明報（页面存档备份，存于）
澳博復牌後，股價即急插逾8%，最終收報13.12元，跌4.9%。明報（页面存档备份，存于）
行政長官崔世安表示，特區政府目前仍未收到澳博股權變動的通知。新聞局（页面存档备份，存于）
香港太陽報報導，博彩企業員工協會總幹事談寶容指透過互聯網知道有澳博員工不滿未有出雙糧和花紅，計劃發起在年初四集體請病假。太陽報（页面存档备份，存于）
2011年1月澳门 1月25日
何鴻燊家族分產糾紛事件：
《南華早報》當日引述商人何鴻燊的律師指，前一天公佈的澳博股份分配，何事前並不知情，並表示會追究。南華早報
澳博母公司控股股東Lanceford發言人，否認詐騙何鴻燊的指控，並指早前公布的轉讓股權的協議，是經由何鴻燊本人簽署作實。星島日報
何鴻燊於深夜，通過三房太太陳婉珍發出中文簽名信件，解除律師高國峻的委任，指前日公布的股權分配是「百分百真心誠意的，絕無受任何人強迫或指示」。明報即時新聞（页面存档备份，存于）
2011年1月澳门 1月3日
青洲坊拆遷事件：
政府發言人譚俊榮強調，政府一直透過跨部門小組負責監察青洲坊的清遷過程，及對過程中發生的問題進行充份溝通及協調。華僑報
政府表示，貫通白朗古將軍大馬路交通幹道的工程計劃年底前正式通車，以連接台山和筷子基區。華僑報
司警否認早前傷人事件涉及有組織犯罪。華僑報
土地工務運輸局局長賈利安表示，就青洲坊發展商的換地安排，現時仍未有指定地段、地點。至於對發展商處罰亦未有定案，但不排除在將來從新填海地考慮。華僑報
房屋局局長譚光民否認當局在青洲坊清遷後高調宣佈完成是「馬後炮」。華僑報
治安警指清遷期間收到廿五宗刑事案。華僑報（页面存档备份，存于）
达尔马提亚语
达尔马提亚语（Dalmatian）是一门已灭绝的罗曼语言，最初在克罗地亚的达尔马提亚和黑山使用，其拉古萨方言还曾是拉古萨共和国的官方语言（尽管多数居民都讲克罗地亚语或意大利语），但1898年6月10日随着最后一位使用者Tuone Udaina於修路工程事故中被意外炸死，语言也随即灭亡。
以前曾以为达尔马提亚语同时具有罗马尼亚语和意大利语的一些特征，可以将两者联系起来，后来发现它与周边的罗马尼亚语方言关系实际不很接近。它是唯一一门只将/i/（非/e/）前的/k/,/g/颚化的罗曼语，其他的罗曼语言大多将两者都颚化了，仅撒丁语没有颚化的痕迹。达尔马提亚语也有一些南斯拉夫语言的借词。
语法方面，达尔马提亚语和其他罗曼语一样，将拉丁语的屈折系统大大简化，名词变格基本完全丢失，动词变位也有很大简化，但仍有对人称和数的一致。定冠词在达尔马提亚语中是前置的，与后附着的罗马尼亚语不同。
旋角牛
旋角牛（學名：）是柬埔寨及越南的一種牛科动物，也是旋角牛属的唯一已知物种，由於實証不足，其真實性至今存疑。
旋角牛 特徵
旋角牛最初被認為是像牛的動物，有著一對長約45厘米及扭曲的角，身上有斑點。
旋角牛 名稱
旋角牛的柬埔寨名字“kting voar”最初被西方譯為「叢林綿羊」，故被誤會是一種與羊有關的動物。這個柬埔寨名字事實上是「角像籐一般的野牛」。由於混淆，越南曾有报告稱牠們在当地的為名字“羚羊”，但其實那是當地人對鬣羚的稱呼。
旋角牛的學名“Pseudonovibos spiralis”並不有效，因為其完模標本其實是一隻家牛，而此學名的字面意思正好是「有旋角的偽家牛」。
旋角牛 爭議
最初支持旋角牛存在的證據是沃爾夫岡·皮特（Wolfgang Peter）在胡志明市市場購來的一些角。 皮特認為這些角屬於一個新的物種。
由於沒有解剖資料，旋角牛的種系發生學地位不明。皮特等人建議將旋角牛分類到羚羊族中，但從形態分析卻指牠們應屬於牛族，更有學者認為是羊族。遺傳學分析卻造成了更混淆的結果。 不過這些DNA明顯是受到了污染。 所有相信是屬於旋角牛及用來進行DNA測試的標本，其實都是人工製成的家牛牛角。
懷疑者都認為旋角牛只是傳說的動物，但也有學者認為傳說的本身可能代表著一種野生牛族的存在。 若後者是真的，旋角牛應是十分瀕危或甚至已經滅絕。
盎格鲁-诺曼语
盎格鲁-诺曼语（諾曼語：；法語：），亦称盎格鲁-诺曼法语，指的是在诺曼征服英格兰之后，在英格兰等不列颠群岛地区使用的古诺曼语。它由诺曼底公爵威廉及其部下带到英格兰，它实际上是当时征服者所讲的诺曼底方言、法国西部和北部的奥依语、法国北部的皮卡第语等等在英格兰的条件下混杂而成的一门语言。盎格鲁-诺曼语作为英格兰的上层社会文学和行政语言，一直从12世纪延续到15世纪，这期间对古英语发展为中古英语起到了至关重要的作用。
盎格鲁-诺曼语 起源
“盎格鲁-诺曼语”这一术语可追溯至人们主要将该语言视为诺曼定居者的地区方言的时代。如今则改用更通用的术语“盎格鲁-法语”，以反映随征服者威廉一同而来的定居者的更广泛的来源，同时也体现出自金雀花王朝以来巴黎法语持续不断的影响力。
一些语言学家认为，“岛国法语”这一名称可能更为贴切，因为“盎格鲁-诺曼语”会使人联想到一种基于英语和诺曼语的混合语。而在一些学者看来，这样的一种混合语从未真正存在。然而，也有资料指出，这样一种混合语确实存在，并且它是起源于诺曼征服后在英格兰确立的诺曼法语的后裔语言。
盎格鲁-诺曼语 起源
英语虽然最终没有被盎格鲁-诺曼语取代而成为死语，但它在接触过程中借用了非常多的后者的词汇，使得在词汇方面古英语和中古英语的固有词很多被淘汰或与之并存，而与同为日耳曼语的德语和荷兰语形成对比。盎格鲁-诺曼语在语法上对英语的影响不很显著，但有些固定词组的修饰语置后的语序上仍可见到盎格鲁-诺曼语的痕迹，如：Blood Royal（王室血脉）、attorney general（律政司）、heir apparent（法定继承人）、court martial（军事法庭）、envoy extraordinary（特命全权公使）和 body politic（政治身体）。
英国皇家徽章至今仍使用法文书写君主和嘉德勋章的格言。前者为 （“我权天授”），后者为 （“心怀邪念者蒙羞”）。
“”最早由理查一世于1198年使用（他讲盎格鲁-诺曼语，但无法证实他是否会说英语），在亨利六世时期被正式采纳为英国的皇家格言。该格言出现在英国皇家徽章的盾徽下方。
盎格鲁-诺曼语 使用和发展
尽管盎格鲁-法语在王室宫廷中被广泛使用，但其并非英格兰王国的主要行政语言：在中世纪的大部分时期，拉丁语才是法律和其他官方文件的主要记录语言。然而，从13世纪中叶到15世纪初，盎格鲁-法语在法律报告、宪章、法令、官方通信以及各个层级的商业活动中被大量使用；它是国王、王室和上层阶级所使用的语言。也有证据表明，许多外来词（如拉丁语、希腊语、意大利语、阿拉伯语和西班牙语词汇）往往是通过盎格鲁-法语进入英语的。
后期文件的语言采纳了大陆法语中的一些变化，并失去了许多原有的方言特征，因此盎格鲁-法语仍然（至少在某些方面和某些社会层次上）是现代法语方言连续体的一部分，通常具有独特的拼写形式。随着时间的推移，盎格鲁-法语的使用扩展到法律、行政、商业和科学等领域，在这些领域中，留下了丰富的文献遗产，体现了该语言的活力和重要性。
盎格鲁-诺曼语 使用和发展
然而，到15世纪末，残存的岛国法语已经被严重地英语化：参见法律法语。尽管从语言学上来看，它已不再具备诺曼语特色，但它仍被称为“诺曼法语”直到19世纪末。
玛丽·德·法兰西是重要的盎格鲁-诺曼文化共同体作家之一。
海峡群岛的语言和文学有时被称为“盎格鲁-诺曼语”，但这一用法源自法语对这些岛屿的称呼——盎格鲁-诺曼群岛（）。岛屿上讲的法语与现代诺曼语相关，且与中世纪英格兰的“盎格鲁-诺曼语”有所不同。
盎格鲁-诺曼语 中世纪和现代英格兰的三语现象
英格兰发现了许多早期的古法语文献。在中世纪的法国，人们通常不使用地方话进行写作：由于拉丁语是教会、教育和史学史的语言，因此也被用于记录。而在中世纪的英格兰，拉丁语依然与中古英语并行使用，特别是在教会、王室政府以及许多地方行政中，就像1066年之前一样。盎格鲁-诺曼语被采纳为书面和文学语言的早期尝试，可能就与这种双语书写的历史有一定关系。
在诺曼征服英格兰后的几个世纪里，讲法语的精英阶层主要依赖拉丁语而非自己的语言进行记录，同时英语继续保持书面传统，并且一直用于宗教仪式，直到1154年安茹王朝上台。征服者威廉观察到，寻求与政府、文化或娱乐相关的词汇的英格兰人，很可能会在他们使用的英语中使用法语词汇。他还注意到，试图在上层中产阶级社交场合中活动的英国人，不仅会学习一些法语，还会模仿双语者的法式英语。
盎格鲁-诺曼语 中世纪和现代英格兰的三语现象
然而，12世纪和13世纪受过教育的英格兰人在一定程度上能够读写和讲法语。这也解释了为什么最早进入英语的法语借词是通过书面文本和对语言的被动了解而非主动使用引入的。然而，随着法语在13世纪中期因其日益增长的威望而开始被用于英格兰的记录工作，大约90%的法语借词（共计约10,000个）开始在英语中得到文献记载。
大约在同一时间，随着13世纪中期法国开始转向使用法语作为记录语言，盎格鲁-诺曼语也在英格兰成为一种记录语言，尽管拉丁语在永久记录事务（如编年史的撰写）中仍占据主导地位。从这个时期开始，盎格鲁-诺曼语内部出现了显著的差异变化：其使用范围从极具地方色彩（并最为盎格鲁化）的形式，扩展到一种接近甚至有时难以与法国大陆法语区分的语言水平。因此，地方记录通常与大陆法语有较大差异，而外交和国际贸易文件则最接近新兴的大陆标准法语。在这一时期，英语仍是普通民众的通用口语。最终，这一语言格局导致了中古时期口头与书面语言上的“准三语并存”：拉丁语、盎格鲁-诺曼语与中古英语。
盎格鲁-诺曼语 中世纪和现代英格兰的三语现象
自诺曼征服（1066年）起到14世纪末，法语一直是英格兰国王及其宫廷所使用的语言。在此期间，与法国公主的联姻进一步加深了王室与法国文化的联系。然而，在13世纪，随着王室与英格兰贵族之间的通婚日益频繁，法语逐渐在上层阶级中退居为第二语言。此外，随着百年战争的爆发以及英法民族意识的不断增强，法语的地位也随之下降。
法语（尤其是古法语）是自征服者威廉（1066—1087）至亨利四世（1399—1413）期间每位英格兰国王的母语。亨利四世是第一个以（中古）英语宣誓的国王，他的儿子亨利五世（1413—1422）是第一个用英语写作的国王。到15世纪末，法语成为受教育精英的第二语言。
盎格鲁-诺曼语 中世纪和现代英格兰的三语现象
直到13世纪末，拉丁语一直是所有官方书面文件的主要语言。然而，一些重要文件也有其官方诺曼语译本，例如1215年的《大宪章》。第一份以盎格鲁-诺曼语写成的官方文件是1275年国王颁布的一项法令。从13世纪开始，盎格鲁-诺曼语开始被用于一些官方文件，尤其是那些加盖国王御玺的文件；而由大法官加盖国玺的文件，则一直使用拉丁语，直到中世纪末期。英语在15世纪成为议会和立法语言，比其成为国王及大多数英格兰贵族的语言晚了大约半个世纪。
11世纪，英格兰的行政和司法机构有了发展。由于当时的国王和律师通常使用法语，因此它也成了这些机构的语言。
14世纪末，英语成为主要口语语言，但拉丁语和法语继续在官方法律文件中专门使用，直至18世纪初。尽管如此，自13世纪起在英格兰使用的法语在15世纪末逐渐演变为法律法语。这种法语变体是一种技术性语言，具有特定词汇体系，其中使用英语词汇来描述日常事务，而法语的语法规则和词形变化则逐渐衰退，表现为阴阳性混淆，以及统一以 -s 构成复数形式等特点。法律法语在1731年被正式在普通法法院弃用，距英国国王不再主要使用法语已将近三个世纪。内殿律师学院中的模拟法庭辩论仍使用法语直至1779年。
盎格鲁-诺曼语在英国政治体系中得以保留，体现在在英国议会中使用的某些盎格鲁-诺曼语短语上。它们由上议院书记官或下议院书记官亲笔写在法案上，用以在立法过程中予以批注，或在上议院特派代表集会时由上议院书记官大声宣读，以表示对某项立法授予御准。
这些短语的确切拼写多年来有所变化；例如，“s'avisera”曾被拼写为“s'uvisera”和“s'advisera”，而“Reyne”则曾写作“Raine”。
尽管大部分普通民众主要讲各种形式的英语，法语因其高尚的社会地位而作为第二语言传播开来。这种地位得益于其长期在学校体系中作为教学媒介，尤其用于教授拉丁语。在法庭上，陪审团成员作为民众代表，必须懂法语，才能理解律师的辩词。中产阶级商人也使用法语作为商业交流语言，尤其在与欧洲大陆进行贸易时。此外，一些教堂也使用法语与俗人沟通。有少量但重要的文献与中世纪英格兰的犹太人有关，其中一些使用希伯来字母书写盎格鲁-法语，通常作为对希伯来圣经的脚注形式存在。
盎格鲁-诺曼语 特征
作为一种奥依语，盎格鲁-诺曼语在语法、发音和词汇方面与中部古法语方言并行发展，后者最终演变为巴黎法语。在1539年签署《维莱科特雷法令》之前，法语尚未在整个法兰西王国中作为行政语言实现标准化。
中古英语深受盎格鲁-诺曼语和后来的盎格鲁-法语的影响。威廉·罗思韦尔称盎格鲁-法语为“遗失的环节”，原因在于许多词源词典似乎忽视了这一语言对英语的贡献；而盎格鲁-诺曼语与盎格鲁-法语恰恰可以解释大量法语词汇传入英语的过程，并填补1066年至约1380年间英语文献记录大多缺失所留下的空白。
在中世纪时期，盎格鲁-诺曼语持续发生显著演变，反映出法国大陆北部方言所经历的一些语言变化。例如，早期的盎格鲁-诺曼法律文书中使用“del roy”（意为“国王的”），而到了大约1330年，该表达已演变为现代法语形式“du roi”。
盎格鲁-诺曼语的词形变化与语音特征可以从其对英语的影响中推断出来，主要是通过与大陆中部法语（即后来的巴黎法语）进行比较得出。正因这种对比，英语中出现了大量的“双式词”，即来源相同但形式和意义略有差异的一对词汇。例如：
另可比较：
盎格鲁-诺曼语 特征
在前元音前，软腭音的腭化在诺曼语中产生的结果不同于演变为现代法语的中部奥依语方言。因此，英语中出现了如 fashion（时尚）这样的词（源自诺曼语 féchoun），而现代法语中则为 façon（两者皆起源于拉丁语 factio, factiōnem）。相反，影响法语发展的软腭音在/a/前的腭化在若雷线以北的诺曼方言中并未发生。因此，英语中一些源自诺曼语的词保留了软腭塞音，而在法语中则已变为擦音：
一些借词后来在英语中发生了腭化，例如 （< 古诺曼语 ，中古英语 ，后来变为 ；古法语 ）。
盎格鲁-诺曼语的元音也与法语存在差异：比较盎格鲁-诺曼语的 profound 与法语的 profond、soun 和 son、round 和 rond。前者原本的读音类似于现代英语的 profoond、soon、roond（与现代诺曼语中类似的去鼻化元音相比较），但在英语中随后演变出了现代发音。像 veil 这样的词保留了/ei/ 音，这一点在现代诺曼语中亦可见，如 vaile（面纱）与 laîsi（休闲、空闲）。相比之下，现代法语中对应的词如 voile、loisir 则已将该音变为/wa/。
盎格鲁-诺曼语 特征
由于许多通过诺曼语传入盎格鲁-诺曼语、再由此进入英语的法语词汇未经历大陆法语中持续发生的音变，因此英语有时保留了较早期的发音形式。例如，ch 在中古法语中曾发/tʃ/的音，而在现代法语中则是/ʃ/，但英语则保留了更古老的发音（在 chamber、chain、chase 和 exchequer 等词中）。同样，j 也有一个更古老的发音/dʒ/，它在英语和一些现代诺曼方言中仍然存在，但在现代法语中已经演变为/ʒ/。
mushroom“蘑菇”这个词保留了法语  中没有记录的hush咝音，在 cushion“垫子”中也是如此。另一方面，sugar“糖”这个词的发音类似于诺曼语中的 chucre，尽管它的拼写更接近法语的 sucre。这些现象可能表明，原始的发音是一个舌尖咝音，类似于巴斯克语中的 s，这种音介于hissing咝音和hushing咝音之间。
双式词 catch 和 chase 都源自低拉丁语 *captiare。Catch展示了诺曼语的音变，而 chase 是含有不同词义的法语等价词。
盎格鲁-诺曼语 特征
盎格鲁-诺曼语单词和法语单词之间的意义区别导致现代英语和现代法语中出现了许多伪友（形式相似但意义不同的单词）。
尽管诺曼语是一门罗曼语，但它包含了大量来自古诺斯语的词汇。这使得一些通过盎格鲁-诺曼语引入英格兰的词汇具有日耳曼来源。事实上，有时可以识别出如 flock（在诺曼征服前便已存在的日耳曼词汇）和 floquet（诺曼语中的日耳曼词汇）这样的同源词。单词 mug 的例子表明，在某些情况下，盎格鲁-诺曼语可能加强了英语中已存在的某些斯堪的纳维亚元素。Mug 这个词最早是通过维京定居者传入英语北部方言的。这个词同样在诺曼底地区由诺曼人引入，然后在诺曼征服后被带到英格兰，并首先在南方方言中得以确立。因此，有人认为，英语中的 mug 一词显示了盎格鲁-诺曼语中一些复杂的日耳曼语遗产。
盎格鲁-诺曼语 特征
今天英语中使用的许多表达方式都源自盎格鲁-诺曼语（例如表达 before-hand，就来自盎格鲁-诺曼语的 avaunt-main），此外，许多现代词也有着有趣的词源。例如，mortgage“抵押贷款”在盎格鲁-诺曼语中的字面意思是“死亡-典押”。Curfew“宵禁”来自法语 couvre-feu，意思是“覆盖火焰”，指的是傍晚时分，人们需要将火炉熄灭或覆盖，以防止木结构房屋聚集的社区中发生火灾。Glamour“魅力”一词源自盎格鲁-诺曼语的 grammeire，这个词也是现代 grammar“语法”一词的词源；在中世纪，glamour 最初的意思是“书本知识”，而“最具魅力的书本知识”被视为魔法或咒语，因此该词逐渐演变为今日的“魅力、魔力”的意思。
盎格鲁-诺曼语对语言的影响是极不对称的：来自英语的影响几乎没有传入盎格鲁-诺曼王室在欧洲大陆的属地。尽管在诺曼底本土的一些地区，确实保留了一些行政术语，例如在科唐坦半岛和贝桑地区使用的 forlenc（源自英语 furrow，可与 furlong “浪”比较），以及在整个诺曼底地区普遍使用的 acre（而不是法语的 arpent）作为土地计量单位，一直持续到19世纪推行公制为止。但这些词更可能是公元4世纪至10世纪间萨克逊人或盎格鲁-斯堪的纳维亚人在诺曼底定居所留下的语言痕迹。除此之外，在诺曼底本土法语中直接受英语影响的词汇（如 smogler“走私”，即英语 to smuggle）大多出现在后来的几个世纪，是直接与英语接触的结果，而不是盎格鲁-诺曼语遗留的影响。
盎格鲁-诺曼语 文学
当诺曼人征服英格兰时，盎格鲁-撒克逊文学已发展到相当高的水平。重要的本笃会修道院不仅撰写编年史，还保存着其他用古英语写成的作品。然而，随着诺曼人的到来，盎格鲁-撒克逊文学走向终结，而英国本土的文学创作则转向使用拉丁语或盎格鲁-诺曼语。金雀花王朝的国王们鼓励发展这种盎格鲁-诺曼文学。尽管如此，从14世纪初开始，一些作家开始选择用英语进行写作，例如杰弗里·乔叟。那个时期的作家深受当时法国作家的作品影响，因为法语在当时是一种具有高度声望的语言。乔叟本人具有诺曼血统，被视为“英语之父”，是将英语发展为文学语言的奠基人。
盎格鲁-诺曼语 对英语的影响
时至今日，诺曼语-法语对英语的主要影响仍可在词汇表中清晰可见。大量来自诺曼语-法语以及其他中世纪法语的借词进入了英语，其中四分之三至今仍在使用。许多时候，这些诺曼或法语词汇取代了原本的英语词，或者二者并存，但含义略有差别。在另一些情况下，诺曼或法语词被用于表达一种新的实体，例如 judge（法官）、castle（城堡）、warranty（保修、担保）等。
总体而言，诺曼语和法语的借词多涉及文化、贵族生活、政治与宗教，以及战争等领域；而本土英语词则更多用于日常生活的经验表达。当诺曼人来到英格兰时，他们的书记员根据所听到的发音来书写英语，却未意识到古英语发音与拼写之间的独特关系，因而导致了拼写的变化。由此，不同地区逐渐形成了各具特色的现代英语书面方言。而在15世纪，国王选择其中一种作为官方书写语言，最终促成了现代英语标准语的确立。
在一些偏远地区，农业工人所使用的农业术语可能源自诺曼法语。例如，坎布里亚郡地区的词语 sturdy（形容患病的羊会绕圈行走）就被认为来源于法语 étourdi，意思是“头晕的”或“迷糊的”。
盎格鲁-诺曼语 对爱尔兰的影响
1169年5月1日，诺曼人从班诺湾登陆，开始了对爱尔兰的入侵，这标志着盎格鲁-诺曼人对爱尔兰大部分地区控制的开始。作为安茹帝国新领土的行政人员，讲诺曼法语的官员也随之到来。一些诺曼语词汇被借入了爱尔兰语，包括与家庭生活相关的术语，例如：garsún（源自诺曼语 garçun，“男孩”）、cóta（源自 cote，“斗篷”）、 hata（源自，“帽子”）、gairdín（gardin，“花园”），以及与司法有关的术语（爱尔兰语 giúistís，bardas（公司）、cúirt（法院））。
诺曼语在爱尔兰留下的地名并不多，但有 Buttevant（来自巴里家族的铭言 “奋勇向前”）、Brittas（来自诺曼语 bretesche，“木板”）以及构成地名的语素 Pallas（爱尔兰语 pailís，源自诺曼语 paleis，“围篱”；比照英语 palisade 和 The Pale）。还有一些地名具有英语和诺曼语词根，例如 Castletownroche，它结合了英语的 Castletown 和 诺曼语的 Roche（意为“岩石”）。
盎格鲁-诺曼语 对爱尔兰的影响
仅有极少数的爱尔兰-诺曼-法语文献幸存至今，最著名的是13世纪早期的武功歌《德莫特与伯爵之歌》和1366年的《基尔肯尼法令》。
盎格鲁-诺曼语 参考文献
British Library, Cotton MS Vitellius A XIII/1  "Les roys de Engeltere" (Five rectangles of red linen, formerly used as curtains for the miniatures.ff. 3–6: Eight miniatures of the kings of England from Edward the Confessor (r. 1042–1066) to Edward I (r. 1272–1307); each one except the last is accompanied by a short account of their reign in Anglo-Norman prose." "Roy Phylippe de Fraunce" "en englerere: le Roy Jon regna."), (1272–1307).
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Anglo-Norman Dictionary, online version: http://www.anglo-norman.net Archive-It的存檔，存档日期2013-07-04. A–S, U, W, Y and Z second edition (2005–); T, V and X reproduce the first (printed edition). The site also provides a searchable textbase of more than 70 Anglo-Norman texts, selected publications by the editorial team, a general introduction to Anglo-Norman and a bibliography of all Anglo-Norman primary sources.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Burgess, Glyn S. (1995), 'Französische Skriptaformen IV. England. Les scriptae françaises IV. Angleterre'. In Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmidt, Christian (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik II, 2. Tübingen, 337–346.
Da Rold, Orietta. 2006. "English Manuscripts 1060 to 1220 and the Making of a Resource." In Literature Compass 3, 750–766, en ligne: http://onlinelibrary.wiley.com/ （页面存档备份，存于）: (DOI:10.1111/j.1741-4113.2006.00344.x), consulté le 14 mai 2013.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
De Jong, Thera (1988), 'L'anglo normand du 13e siècle', in Van Reenen, P. & Van Reenen Stein, K. (eds.), Distributions spatiales et temporelles, constellations des manuscrits. Etudes de variation linguistique offertes à Anthonij Dees à l'occasion de son 60ème anniversaire, Amsterdam, 103 12.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Durkin, Philip. 2012. "Etymological research on English words as a source of information about Anglo-French." In Present and future research in Anglo-Norman: Proceedings of the Aberystwyth Colloquium, 21–22 July 2011, ed. David Trotter, 101–107. Aberystwyth: Anglo-Norman Online Hub.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Goebl, Hans (1970), Die normandische Urkundensprache. Ein Beitrag zur Kenntnis der nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalter (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist.Klasse, 269), Vienne, Bohlau.
Goebl, Hans (1998), Zu einer dialektometrischen Analyse der Daten des Dees-Atlasses von 1980, in: Werner, Edeltraudet al. (edd.), Et multum et multa. Festschrift für Peter Wunderli zum 60. Geburtstag, Tübingen, Narr, 293–309.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Goebl, Hans (2008), Sur le changement macrolinguistique survenu entre 1300 et 1900 dans le domaine d'oïl. Une étude diachronique d'inspiration dialectométrique, Dialectologia 1, 3–43 [disponible en ligneà l'addresse suivante:  (consulté le 02.02.14)]
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Henry, Albert (1986), Un texte œnologique de Jofroi de Waterford et Servais Copale, Romania 107, 1–37 [première publication: idem, Contribution à l'étude du language œnologique en langue d'oïl, Bruxelle, Académie Royale de Belgique, I, 45–53 et II, 37–49].
Hunt, Tony. 2003. "Anglo-Norman: Past and Future." In The Dawn of the Written Vernacular in Western Europe, edd. Michèle Goyens and Werner Verbele, 379–389. Leuven: Leuven University Press.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Jefferson, Lisa and Rothwell, William (1997), 'Society and lexis: a study of the Anglo-French vocabulary in the fifteenth-century accounts of the Merchants Taylors Company'. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 107, 273–301.
Kabatek, Johannes (2013), Koinés and scriptae, in: MAIDEN, Martin/ SMITH, John Charles/ Ledgeway, Adam (edd.), Cambridge History of the Romance Languages, 2: Contexts, Cambridge, Cambridge University Press, 143–186.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Koch, Peter (2010), Sprachgeschichte zwischen Nähe und Distanz: Latein – Französisch– Deutsch, in: Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (edd.), Nähe und Distanz im Kontenxt variationslinguistischer Forschung, Berlin/ New York, De Gruyter, 155–205.
Kristol, Andres (1989), Le début du rayonnement parisien et l'unité du français au Moyen Âge: le témoignage des manuels d'enseignement du français publiés en Angleterre entre le XIIIe et le début du XVe siècle, RLiR 53, 335–367.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Lusignan, Serge (2011), Le français médiéval: perspectives historiques sur une langue plurielle, in: Lusignan, Serge/ Martineau, France/Morin, Yves Charles/Cohen, Paul, L'introuvable unité du français. Contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe-XVIIIe siècle), Laval, Presses de l'Université Laval, 5–107.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Maitland F.W. (1903), Year Books of Edward II, Vol. I: 1 & 2 Edward II, London, Selden Society XVII, Introduction, III, 'Of The Anglo-French Language in the Early Year Books', xxxiii–lxxxi.
McClure, Peter. 2010. "Middle English occupational bynames as lexical evidence: a study of names in the Nottingham borough court rolls 1303–1455." Transactions of the Philological Society 108:164–177 et 213–231.
盎格鲁-诺曼语 延伸阅读
Möhren, Frankwalt (1974), 'Apport des textes techniques à la lexicologie: terminologie anglo-normande de l'agriculture', XIV Congresso Internazionale Di Linguistica e Filologia Romanza, Atti, t. 4, Napoli (Gaetano Macchiaroli, ed), Amsterdam, 143–157.
Möhren, Frankwalt (1981), 'Agn. AFRE / AVER. Eine wortgeschichtliche und wissenschaftsgeschichtliche Untersuchung', Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 218,129–136.