hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
涞灵战役 战役经过
10月2日，依军区指令，邓华率左翼部队向灵丘、广灵靠拢，定于8日进攻涞源。7日，守备灵丘的日军第26师团独立步兵12联队联队长坂吉太郎获得了八路军欲攻灵丘的情报，便命令南坡头、抢风岭的日军出动寻找并攻击八路军，在当日夜于大安岭击退八路军右翼队，并于原地宿营。10月8日夜至9日晨，左翼部队乘两地兵力出动，攻克南坡头、抢风岭、青瓷窑等据点。同时，26团也攻入黄台寺。当日坂吉组织兵力抢回被八路军占领的据点，而6团3营袭击金峰店亦未果。而大同、平汉线方面的日军第110师团等日伪军向晋察冀根据地集中，有扫荡之势，10月10日，八路军主动撤出战斗。持续18天的涞灵战役至此结束。
涞灵战役 战后评价
晋察冀军区认为本次战役第一阶段未彻底完成原因如下：
驻蒙军司令冈部直三郎中将对此次战役的感想如下：
杨成武认为日军阵地设施工事配置适当，保密工作良好，且还击及反攻极为勇敢、坚决，防御可谓积极。日军巧妙使用集中火力特别是掷弹筒，发挥了相当威力；擅长白刃战，其体力、技术均较优，在最后即将被歼灭时，主动破坏武器及其它军用品。但日军兵力分散，只能单纯的防御，戒备不严，在八路军偷袭初期没有做好战斗准备，且夜间射击能力不如八路军。另外协同作战的伪军的战斗能力低下。
因东团堡战斗的失败，日军驻涞源警备司令小柴俊男作《大日本皇军驻东团堡守备队长恨歌》，被刻成石碑得以保留，最末一句“一死遗憾不能歼灭八路军，呜呼團堡壯烈肅然千古傳”。
征子
征子（簡稱征，別名扭羊頭:25）是圍棋術語，指一方棋子可步步打吃，最後提掉另一方棋子的情況。
征子 引征
被征的一方在征子方向的點投子，這稱為引征，使對方如在此應手，則被征者可按原計劃出逃征子，且將在此點使被征子逸出。故而對方不得不提去征子或者於征子路徑上阻攔引征（後者則稱為絮征），而使被征一方得以在此局部連下兩手。引征屬於棄子戰術的一種，以犧牲被征的棋子去換取圍地的利益。
民主兵工廠 (遊戲)
《民主兵工廠》（英语：，簡稱「」）是一款於2010年由Paradox Interactive發佈的大型戰略戰爭遊戲，由《鋼鐵雄心II》的遊戲愛好者組成的BL-Logic以《鋼鐵雄心II》遊戲引擎為基礎開發。遊戲背景設定在1936年至1947年之第二次世界大戰時期。此遊戲允許玩家控制多達175個國家，幾乎涵蓋了當時所有獨立政權。此遊戲是由BL-Logic開發，由Paradox Interactive發佈。此遊戲於2009年9月8日正式被宣佈，並於2010年2月23日發佈。
如同在戰略遊戲中的鋼鐵雄心系列，《民主兵工廠》允許玩家採取控制和處理幾乎任何第二次世界大戰和冷戰初期時代的民族國家，包括其政治、外交、間諜、經濟、軍事和技術方面的問題。
民主兵工廠 (遊戲) 遊戲內容
玩家可以建造師，飛機編隊及海軍艦隻和艦隊，來組成集團軍和軍。玩家亦可以任命軍隊的指揮官和委任內閣去更好地管理，國家軍事指揮官和參謀的位置。玩家有最大的能力去選擇國家元首和政府；然而，此選項只適用於民主選舉，然後才通過，玩家在其中選擇贏家。玩家能發動政變、宣戰、合併國家和結盟。玩家亦可用橫桿改變其國家的社會和經濟型態，例如民主制度對獨裁制度，自由市場對計劃經濟。移動橫桿會衍生不同的獎賞或是懲罰， 並為自己國家利益於範圍內進行戰略選擇。 玩家可以自由控制技術研究。 在全球範圍內，控制各地國家的玩家可以同時互動與貿易。遊戲可以於任何時間點暫停，給予你足夠思考下一步戰略。
《民主兵工廠》其遊戲內部架構仍保有原作《鋼鐵雄心II》的風格與外觀，但有修正並新增遊戲系統。這些修正的最終目的是避免遊戲系統過於繁雜，使玩家更容易上手，並重新撰寫AI架構，使遊戲更符合歷史，增加遊戲耐玩度與挑戰性。這些變化可以從遊戲的經濟、生產、戰鬥、與歷史事件等相關系統中發現。
民主兵工廠 (遊戲) 遊戲內容
遊戲大幅修正圖形與用戶介面。遊戲研發者修正間諜、貿易與通知訊息系統，並支援遊戲視窗化與修改螢幕解析度。遊戲對生產於經濟系統給予玩家更多的選擇，並活化了AI系統，使得遊戲比起原作《鋼鐵雄心II》更具有競爭性。在作戰系統中，新增軍事單位人力裁減，並強化軍事單位作戰時所造成的損失。
這些新的改變使的《民主兵工廠》的AI系統，給予眾多玩家全新的挑戰。這些新的改變包含全新的遊戲系統、後勤、國家理念，其架構類似於歐陸風雲系列，廣大的科研技術系統與附帶四個戰役。雖然這只是些少許的修正，但已經比Paradox Interactive所研發的遊戲更容易上手。
以下為《民主兵工廠》新增加的遊戲戰役劇本：
民主兵工廠 (遊戲) 開發
《民主兵工廠》在2009年9月8日在首次發佈Paradox Interactive的官方論壇。這是由獨立開發者經Paradox Interactive允許根據《鋼鐵雄心II》開發，並採用Europa Engine進行遊戲開發。
民主兵工廠 (遊戲) 反響
《民主兵工廠》推出後獲得的評價不錯。Metacritic的Absolute Games給予此遊戲82/100分，並指出「只有最鐵桿的支持者才懂得欣賞《民主兵工廠》對《鋼鐵雄心II》的所有更改和改進。Indie DB得出此遊戲的分數為7.6/10分，並稱讚此遊戲是鋼鐵雄心系列中最好的遊戲。而The Third Schism則得出此遊戲的分數為9/10分，並指出「我可以不停地玩這個遊戲」。Aeropause給予此遊戲4/5分，並指出「Paradox Interactive提供玩家一個偉大且深層次的戰略遊戲」。而SteamCritic則給予此遊戲55/100分，並批評此遊戲只是一個供《鋼鐵雄心II》玩家製作改裝模組的平台，而非一個遊戲。
王柔怀
王柔怀（1924年10月30日—2001年11月5日），教授，四川自贡人。1945年毕业于武汉大学数学系。曾任国立自贡工业专科学校教员。建国后，历任东北工学院讲师，吉林大学教授、数学研究所副所长，吉林省数学学会第三届理事长。从事微分方程的教学和研究。六十年代初期建立一般抛物边值问题的Schauder型理论及椭圆和抛物边值问题的Lp估计，方法简捷；对拟微分算子与Fourier积分算子深有研究。与伍卓群合编《常微分方程讲义》。
背眼虾虎鱼亚科
背眼虾虎鱼亚科（学名：）是虾虎鱼目背眼虾虎鱼科的演化支之一，包含了从前称的弹涂鱼科（Periophthalmidae）及平牙虾虎鱼亚科（Apocrypteinae）的种类。
背眼虾虎鱼亚科 特征
弹涂鱼类是本科中高度特化的种类； 通过行为和生理上的适应，这些虾虎鱼能够在陆地上生存较长时间。其胸鳍有简单的驱动身体的能力； 可通过皮肤进行呼吸 (类似蛙类); 还能挖掘泥穴藏身而避免干燥。
背眼虾虎鱼亚科 分类
本亚科曾归类于虾虎鱼科之中，但后来鉴于传统的虾虎鱼科是个并系群，所以本亚科与近缘的拟虾虎鱼亚科（）等四个亚科一起被独立出来成为背眼虾虎鱼科。
Murdy (1989)将本亚科分为两族，即弹涂鱼族（Periophthalmini）和背眼虾虎鱼族（Oxudercini），大致上等价于传统分类的弹涂鱼科和平牙虾虎鱼亚科。
弹涂鱼族的其中4个属在生态上显示出一定的递变性。水生性按下面顺序依次减小：弹涂鱼属和齿弹涂鱼属 < 大弹涂鱼属 < 青弹涂鱼属。
银线弹涂鱼（Periophthalmus argentilineatus） 是分布最为广泛的弹涂鱼。从东非和马达加斯加岛到东南亚、澳大利亚、香港和日本的红树林和泥滩上都有它们的身影。 成长后体长可达15 cm，以小螃蟹及其它甲壳类为食。它们也对蚊子幼虫和小鱼来者不拒。
中国还见有广东弹涂鱼（Periophtalmus cantonensis）(= P. modestus)、大弹涂鱼（Boleophthalmus pectinirostris）、薄氏大弹涂鱼（B. boddarti），青弹涂鱼（Scartelaos histophorus） 等种类。
Narcissu SIDE 2nd
《narcissu SIDE 2nd》（）是日本同人社團（Stage Nana）製作的一款免費同人遊戲軟體，於2006年夏季Comic Market發佈。這個軟體的簡單Demo版，預定於同年9月公開發佈，可是一再延期，最終於2007年5月16日公開正式版。另外、這個正式版也將narcissu收錄在內。
Narcissu SIDE 2nd 主要角色介紹
※在遊戲中角色均沒透露全名，全名是後來在官方網頁的角色介紹中加上的。
瀨津美（，Sakura Setsumi，聲：綾川梨乃）
15歲。因為自己的病而讓雙親生活難苦、四處奔波而感到內疚。
在遇到姬子之後，過著與姬子一起行動的生活，亦逐漸受到姬子的影響而改變。
姬子（，Shinohara Himeko，聲：柳瀨洋美）
22歲。性格活潑開朗，喜歡車，過去曾是個虔誠的天主教教徒。雖說是為了大學的學分，而於安寧病所當助手的工作，但在那裏的經驗亦影響了她以後的生活和性格。毫不忌諱地自稱為「偽天主教徒」，並沒再去參加禮拜。對汽車有強烈興趣。
想要結識一個年紀相差很多的朋友，而半強迫地讓瀨津美一起行動，並去實行剩下來死前的三個願望。
千尋（，Shinohara Chihiro，聲：後藤邑子）
20歲。姬子的妹妹，大學生。虔誠的天主教教徒。常積極地做志工，也在安寧病所當助手。
優花（，Akishima Yuka，聲：岩居由希子）
22歲。從很久以前就是姬子的朋友。姬子最後將愛車送給她。
媽媽（，聲：田中涼子）
瀨津美的母親。
小女孩（，聲：能登麻美子）
與過去的姬子認識，年幼的少女。過著與姬子一起行動的日子。
埃里克·延德里舍克
艾力·贊迪錫（斯洛伐克語：，1984年9月28日—），出生在特爾斯泰納，是一名斯洛伐克足球運動員，司職前鋒，現效力希超球會薩丁。
埃里克·延德里舍克 球會
路梳比洛
2003-06年間，他效力路梳比洛，代表球會在聯賽上陣56次攻入30球。2006年，他協助球隊贏得聯賽冠軍 和斯洛伐克杯，成為雙料冠軍，在該季他與羅伯特·洛一同位列聯賽神射手。
漢諾威
2006年夏天，贊迪錫被球會外借至漢諾威，球季結束後漢諾威可以選擇是否買斷他的合約。2006年9月9日，他在德國足協盃首圈以3-2的比分擊敗德雷斯頓迪納摩的賽事中後備入替而首次競賽上陣。
凱沙羅頓
2007年5月30日，贊迪錫加盟凱沙羅頓並簽訂三年合約。8月4日，他在德國足協盃首圈以4-0的比分擊敗威廉港的賽事中處子上陣。
然而，贊迪錫在下半季的表現大不如前，他上陣10次卻無法取得任何入球，只有一次助攻。此外，他由於紀律問題而被時任領隊米兰·沙希奇處罰其停賽。他其後繳交罰款並重返隊，但他卻選擇在預備組效力，並在2008年3月至4月期間於第四組別聯賽上陣四次。其後，他道歉並接受罰款 。在他的最後一場預備組賽事，他在以5-2的比分擊敗梅茲特海姆的賽事中大演帽子戲法。此後不久，他正式重返隊。
埃里克·延德里舍克 球會
2008/09球季，贊迪錫在揭幕戰以3-3逼和緬恩斯的賽事中於下半場時後備入替，球隊在上半場時已經落後0-3，他在兩分鐘內連入兩球，最終成功追平。2008年11月17日，他在以6-0的比分擊敗羅斯托克的賽事中取得入球，最終他在該季上陣33次，攻入14球，成為球會的首席射手。
2009/10年球季，贊迪錫再度成為球會的首席射手，他在該季總共上陣31次，攻入15球，協助凱沙羅頓在球季結束名排名第二，自四年來再次重返德甲。
史浩克零四
2010年4月29日，贊迪錫轉投史浩克零四並簽訂三年合約。但在馬加夫麾下，他的上陣機會不多，於上半季只在聯賽中後備上陣3次。
弗賴堡
2010/11年上半季結束後，弗賴堡鋒線傷兵滿營，急忙從史浩克零四引入贊迪錫，轉會身價90萬歐元，簽約兩年半。
埃里克·延德里舍克 國際賽
贊迪錫曾經代表斯洛伐克U21上陣。2008年10月11日，他在2010年世界盃外圍賽對聖馬力諾的賽事中首次代表斯洛伐克上陣。2009年2月11日，他在對以2-3的比分不敵塞浦路斯的友賽中攻入其國際賽處子入球。4月1日，贊迪錫在2010年世界盃外圍賽對捷克的賽事中攻入其首個競爭性的國際賽入球。
M18無後座力炮
M18无后坐力炮（英語：）是一种美军在第二次世界大战以及朝鲜战争中使用的肩扛式反坦克武器。M18属于单人携带的后装式單發武器，既可以用于反坦克也可用于反人员作战。使用时通常架设在单脚架或是士兵的肩头，然其最稳固的支架却是从白朗寧M1917重機槍的三脚架发展而来。
M18無後座力炮 设计
在第二次世界大战中，美国陆军的火炮部门开发了一种105毫米口径的无后坐力炮，而步兵部门将精力集中在可由单人携带的57毫米无后座力炮上。步兵部门选择的炮弹是从英国武器的基础上发展而来的，炮弹侧壁上钻有数百个洞眼，里面则有防水防潮的塑料衬里。在炮管内还雕刻有同膛线相匹配的平行条带，据信此举有助于减少摩擦力，增大发射火药的推进作用和炮弹射出时的初速。新的57毫米无后坐力炮在1943年11月开始测试，测试时的代号为T15，测试结果表明这种武器比炮兵部门的105毫米无后坐力炮更为优秀，于是后者的计划被取消。同年晚些时候，T15被正式确定为M18型57毫米无后座力炮。M18可以使用4种炮弹：破甲弹、高爆榴弹、白磷烟雾弹、训练弹。1945年初，军队订购了2000门M18和80万发炮弹。
M18無後座力炮 使用
第一批M18很快就运到了欧洲和太平洋战场，首个接收它们的部队是位于欧洲的第17伞兵师。虽然作为轻型武器来说，其高爆弹的威力不俗，但是破甲弹63.5毫米的贯穿能力就颇为使人失望了。与之相比，巴祖卡火箭筒的穿甲能力为120毫米。这主要是因为为了提高精确度而使用了膛线，膛线导致的旋转使射流发散，降低了HEAT弹头的穿透力，但是后效比起尾翼稳定的巴祖卡火箭弹高
在太平洋战区，官兵们表示新的57毫米无坐力炮是一种极为成功的“手提火炮”。1945年6月9日，M18在冲绳岛战役中首次投入使用，同时提供的配套炮弹为高爆弹和烟雾弹。在太平洋地形复杂的岛屿上同日军进行艰难的拉锯战时，M18是能够提供有效的炮火支援。士兵们唯一的怨言就是希望能够提供更多的炮弹。
在朝鲜战争中，M18用于摧毁敌人的机枪据点。作为反坦克武器则缺乏效率，要想用M18击穿T-34型坦克只有打击它的后面装甲才行。因而美军士兵更愿意使用口径更大的M20型超级巴祖卡来攻击T-34。
M18無後座力炮 使用
國民革命軍在抗戰期間沒有獲得無後座力炮軍援，首次接觸此兵器是在1946年美國贈與了2門M18無後座力炮，在1946年7月由五十兵工廠進行拆解測繪並進行仿造，1947年11月製成三六式無座力炮，但因國內無法產製合格的特殊合金鋼，因此到1949年五十廠被中國人民解放軍接收前，生產的98門三六式都不合格。撤往臺灣的兵工廠則是利用以剩餘軍事物資名義蒐羅來的M10驅逐戰車上因炮栓遭到炸毀而無法使用的75公厘戰車炮炮管重製出四十式七五無後座力炮，雖然口徑不同，但基礎設計為三六式放大。
中國人民解放军承接了國民政府兵工廠的能量，将这些M18和其图纸加以研究，开发出了52式无后坐力炮，有较高的精度和较低的破坏力。自身重量22kg，沿用五十廠在三六式開發時研制的轻型三脚架（6.8kg），亦可使用炮身中部的伸缩式撑杆，必要时可肩射。配备杀伤榴弹和破甲弹，直射射程约为300m；杀伤榴弹的弹片杀伤范围为75m²，破甲弹对30°倾斜装甲的最大破甲深度为70mm。用于朝鲜战争、藏区平叛战斗、1962年对印战争等。这种武器尚沿用至越南战争，坦桑尼亚也获得了部分52式，52式可以同时使用美国和中国的弹药，而M18却不能使用它的炮弹。
直到1984年，巴西仍然在生产M18。
银河麒麟
银河麒麟（英語：）是由中国麒麟软件有限公司基于Linux开发的商业操作系统。其社区版为开放麒麟。内置名为Kmre的安卓运行环境，可以运行部分安卓应用。
银河麒麟 历史
2004年冬推出V1.0版本，主要由FreeBSD改寫。此时的银河麒麟是由国防科技大学、中软公司、联想公司、浪潮集团和民族恒星公司合作研制的商业闭源操作系统，於2001年開始。此操作系统是863计划重大攻关科研项目。
据麒麟软件官方网站称，此时的银河麒麟整合了mach、FreeBSD、Linux、Windows四种架构，但之后因技术困难而放弃。
Kylin 3.0版之後，改用Linux來改寫，但是它並沒有依照GPL，將原始碼開放，以專有軟體方式運行。
2010年12月16日，两大国产操作系统——民用的“中标Linux”操作系统和解放军研制的“银河麒麟”操作系统在上海正式宣布合并，此后双方共同以“中标麒麟”（英語：）的新品牌统一出现在市场上，并将开发军民两用的操作系统。开发方中标软件有限公司和国防科技大学同日缔结了战略合作协议。双方今后将共同开发操作系统，共同成立操作系统研发中心，共同开拓市场，并将在“中标麒麟”的统一品牌下发布统一的操作系统产品。
银河麒麟 历史
天津麒麟成立于2014年，由中国电子信息产业集团、滨海新区军民融合创新研究院和天津市政府共同发起成立。国防科技大学将“麒麟”“银河麒麟”“KYLIN”等商标及相关知识产权授予了天津麒麟。
2019年12月6日，中标软件和之后继承银河麒麟品牌天津麒麟整合为麒麟软件（KylinSoft）有限公司，共同开发银河麒麟和中标麒麟。
2020年8月13日，银河麒麟操作系统V10发布，廖湘科宣布采用麒麟操作系统的中国党政企业已经超过了10000家。据称，桌面版本中集成了安卓兼容生态以及兼容了丰富的外设。2021年4月19日，新闻联播报道称银河麒麟操作系统参与了天问一号、嫦娥五号等中国重大科学工程。
银河麒麟 争议
银河麒麟2.0版发布后，宣传具有完全自主知识产权。2006年4月27日网友Dancefire的一篇技术分析文章中，银河麒麟2.0.XX版本与开源操作系统FreeBSD5.3版本在有着很高的相似度（函数名上有99.45%的相似度，源代码上有60%左右的相似度）。FreeBSD作为开源软件，是允许第三方修改并使用其源代码，但必须声明是修改自FreeBSD。而银河麒麟在最初却声称是自主知识产权，从而引起非议。
2010年英国大奖赛
2010年英国大奖赛是2010年世界一級方程式錦標賽第九站比賽。在2010年7月9日至7月11日舉行。原定此賽事是英國多寧頓公園舉行，但是由於該賽車場未能提供足夠資金舉辦賽事.，因此賽會決賽在新的銀石賽道舉行賽事。
2010年英国大奖赛 賽事焦點
伊斯巴尼亞車隊山本左近賽前代替般奴·冼拿參賽，原因是冼拿發佈攻擊車隊的郵件，被車隊罰停賽一場，這事件在賽後才正式公開。排位賽由施巴斯坦·華特爾排桿位出賽，紅牛車隊包辦第一、二名起步。
賽事最終由馬克·韋伯勝出。首先勝出英國站的賽事。而劉易斯·咸美頓，連續兩場賽事奪亞，但仍在積分榜領先。
2010年英国大奖赛 比賽結果
註釋：
1.^  – 维塔托尼奥·柳齐阻礙尼古拉斯·賀根堡進行排位罰退後五名起步
不屈的女人
《不屈的女人》（日語：，英語：），是2010年1月13日至3月17日於日本電視台逢星期三晚十點播映的電視劇，由菅野美穗主演。
不屈的女人 概要
這是描繪一個32歲的女子，在結婚、工作、朋友、社會各個領域上，抱著「無論如何也不能委曲求全」的信念而作戰的故事。
主演的菅野美穗是自「破案天才奇娜」以來再次於日本電視台週三連續劇中出演。
本劇獲得第47回Galaxy獎勵賞。
不屈的女人 故事
荻原早紀（菅野美穗）是一間法律事務所見習的律師助手，並而成為律師為目標，但是她報考司法試竟然連續9年不合格。因此在她身邊的人都勸她早日結婚，但是早紀總是抱著不委曲求全的信念，希望能自我決定何時踏向人生各個階段。有一日，早紀重遇了高中時她的同班同學長部璃子（永作博美）。緊接之後早紀被戀人坂本正登（塚本高史）求婚了，而從意想不到事件之下相識的一個朋友，藍田光輝（谷原章介）卻忠告她「別對結婚有夢想」，早紀開始在自己不委曲求全的人生中產生了迷惑。
不屈的女人 演員表
長部家の家政婦。
收費老人院的老爺爺。
收費老人院的女性看護。
特別養護老人院的老奶奶和老爺爺們。
迭戈·卢加诺
迪亞高·阿爾費雷德·盧根奴·莫雷諾（西班牙語：，1980年11月2日—），出生在卡內洛內斯，是一名烏拉圭足球員，司職中堅。現時效力巴西甲組足球聯賽球會聖保羅足球會。
他曾效力蒙特維多國民隊、佩萊紮、聖保羅、費倫巴治、巴黎聖日耳門、馬拉加和西布朗。他曾是烏拉圭國家足球隊的隊長。
迭戈·卢加诺 球會
早年
2005年，出任中堅的盧根奴帶領聖保羅贏得聖保羅州足球甲級聯賽、南美自由盃和在東京舉辦的國際足協世界冠軍球會盃。同年，他獲選為南美洲最佳後衛。他領導才能，和他樂意爭奪皮球，都受到聖保羅球迷的高度讚揚，他至今仍然被他們視為偶像。他亦提到自己與球會仍然保持著良好的關係。
2006年，盧根奴雖然帶領球隊打入南美自由盃決賽，卻最終不敵對手而僅獲亞軍。
費倫巴治
2006年8月21日，盧根奴以750萬歐羅的轉會費加盟費倫巴治，並簽訂四年合約。他與前隊友埃杜·德拉塞纳所組成的強而有力的防線，協助費倫巴治在成立100週年贏得冠軍。
盧根奴經常出其不意地進攻，例如接應死球以頭球建功和出乎意料地支援鋒線進攻。他在防線上以勇敢、戰士靈魂和驚人的死球入球而成為費倫巴治球迷的寵兒。他們都稱他為TOTA，是天才（Talento）、自豪（Orgulio）、技巧（Tecnico）和抱負（Ambicion）這四個詞語的第一個字母所組成的簡稱。 2009年4月12日，他在阿里·薩米揚球場的加拉塔沙雷打吡中由於拳打埃姆雷·阿西克而領紅並停賽五週。從那時起，他便與支持者建立了緊密的關係，尤其是費倫巴治年輕人。
迭戈·卢加诺 球會
2009年，盧根奴與費倫巴治續約四年。2012年，他轉投巴黎聖日耳門，及至2013年初被外借至西甲馬拉加。
迭戈·卢加诺 私生活
盧根奴與卡利納·朗絲蘿（Karina Roncio）結婚並育有三名孩子：尼古拉斯（Nicolás）、蒂亞戈（Thiago）和比安卡（Bianca），他的長子尼古拉斯現效力費倫巴治青訓。蒂亞戈和比安卡都是生於伊斯坦堡。他視後衛乌戈·德莱昂和保罗·蒙特罗為英雄。
亞琛戰役
亞琛戰役是指從1944年10月2日至21日發生在德國亞琛的一場戰役。德国方面将亚琛并入西部边境上的主要防御网络“齐格菲防线”中，而盟国则希望迅速占领该地并推进到德国的重要工业基地鲁尔区。虽然亚琛的平民在战斗开始前被疏散，但战斗中该城市大部分被摧毁，双方损失惨重并造成大量平民伤亡。亚琛战役是美军在二次大战中发动的最大的一场城市战役，也是德国本土第一个被盟军占领的城市。战斗以德国的投降结束，但德軍猛烈的抵抗大大拖延了西线盟军向德国推进的计划。
亞琛戰役
1944年9月，德意志國防軍在法國被同盟国擊潰後逐渐撤退至德國本土。在法國的戰事后，德軍指揮官們估計他們的總兵力只約相當於25個足額師；而當時德軍一共有74個師的番號在法國作戰。儘管遭受到這些損失，德軍依然能撤退到齊格菲防線並重新組建自己部分的部隊，當時在整個西線方面，他們能夠作戰的兵力大約是230,000人。雖然不一定是訓練有素，也沒有良好裝備，這些德國守軍仍大規模地修築齊格菲防線的防禦工事。到9月份，守备亚琛的德军指揮官曾表示願意向進攻的美軍投降。但是他的投降信件在德国武裝親衛隊突擊搜查從亞琛撤離的平民時被發現。阿道夫·希特勒下令立即將該指揮官逮捕並以格哈德·維克的第246國民擲彈兵師換防亞琛。這使得盟军方面必須以武力攻佔該市。
盟军的进攻主力为第1和第30步兵師。防守方则为德國第81軍，其中包括4個步兵師和2支戰力不足的德軍坦克戰隊。在戰鬥中，德國守軍獲得另1個裝甲師及1個裝甲擲彈兵師的增援，並獲得武裝親衛隊第1阿道夫·希特勒警衛旗隊裝甲師共24,000人的增援。雖然美軍在人數上佔優勢，但是守軍在城市周围建设了大量的碉堡等防御工事。
亞琛戰役
10月2日，第30步兵師发动進攻並立即陷入了德軍防線之中。進攻之前的空中轟炸和預備炮擊並沒有對德軍防線造成重大損失，結果該師的攻擊在德軍防線北部陷入泥沼。第1步兵師在10月8日發動進攻，雖然被德軍持續的反擊牽制，但該師仍希望在48小時內攻佔該城。與此同時，第30步兵師推进缓慢，未能在10月12日與第1步兵師會合與完成對亞琛的包圍。第1步兵師留下第26步兵團，並準備在會師前直接攻佔該城。奪佔該市的戰鬥在10月13日至21日之間發生，對平民造成重大損失。儘管德軍进行了激烈抵抗，但將領維克最终於10月21日在亞琛向美軍投降，結束戰鬥。由10月2日至21日止第1軍團在亞琛遭受大約5,000人的傷亡，而德軍損失了大約5,000名士兵，另有5,600人被俘。
亞琛戰役 背景
9月18日，西方盟軍已經到達德國邊境，面对德军漫长的齊格菲防線。1944年9月17日，為了利用比利時港口安特衛普以方便盟軍在法國的物資供應及渡過下萊茵河，美軍、英軍及波蘭軍實施市場花園行動。市場花園行動的失敗以及盟軍在法國的快速推进導致嚴重的補給供應問題，迫使盟军停止了向柏林的攻勢。德軍在法國的傷亡十分慘重，陸軍元帥瓦爾特·莫德爾估計其屬下74個師的部隊實際只剩下25個足額師的兵力。不過，西方盟軍由於後勤問題而停止推进，使得德軍能夠重组西線的部隊。9月期間，德意志國防軍最高統帥部加強了齊格菲防線，總兵力估計為230,000名士兵，包括100,000名新兵。并将西線坦克数量从月初的約100輛增加至月底的500輛。最后德軍的齊格菲防線平均縱深达到4.8（3.0英里），防御力量大大增强。
同盟國遠征軍最高司令部（SHAEF）指揮官，四星上將艾森豪威爾決定，盟军的下一個目標將是佔領魯爾，這裡德國工業生產力的心臟地帶。喬治·巴頓將軍的美國第3軍團的任務，是攻佔法國的洛林地區。考特尼·霍奇斯將軍的美國第1軍團奉命突破在德國城市亞琛附近的防線。
亞琛戰役 背景
亚琛及其周圍地区属于齊格菲防線的一部分，其中包括數條連接碉堡、炮台和堡壘的防禦地帶。在個別地區，德軍的防線縱深超過10英里（16）。防線由广阔的雷區、龍牙和鐵絲網掩護，使齊格菲防線“無疑成為是有史以來最強大的人造防禦工事。”根據在東部戰線學習到的經驗，德軍将阵地囊括至市鎮中心，以狭窄街道來限制盟軍機械化部隊的機動性。 儘管德國守軍的素質低下，但亞琛和魯爾的坚固工事對美軍來說仍是重大的進攻障礙。 但是，由於亞琛背後的地形平坦及有利於西方盟軍，突破這一地區是至關重要的。
亞琛戰役 背景
亞琛附近的戰鬥早在9月份已開始，在這時期的德軍稱之為“第一次亞琛戰役”。9月，德军由格哈德·馮·什未林指揮的第116裝甲師防守亚琛。 盟軍部隊的迫近造成了該市政府的大部分機構在平民撤離完成前已經停擺 （對於這些行動，希特勒嚴令納粹官員誰人撤離將被遞奪所有職位，並被送往東部戰線充當士兵。），撤离因此停顿。尽管馮·什未林已決定向盟军献城投降，但其9月13日仍奉命出動其裝甲擲彈兵部隊發動反攻以穿透美軍在亞琛西南的防線。然而馮·什未林的投降信未能送达盟军，而是落入阿道夫·希特勒的手中，他立即下令把該將領逮捕，並以格哈德·維克將軍取代了他。儘管在9月12日至13日遇到抵抗，美國第7軍繼續試探德軍的防線。9月14-16日之間，美軍第1步兵師在面對德軍不斷的反擊和頑強抵抗下仍然繼續前進，最終在城市周圍建立一个半月形弧形陣地。 到9月下旬，由於缺乏燃料和彈藥的供應問題，以及因在荷蘭實施市場花園行動而重新分配資源，这些緩慢推进均中止。
亞琛戰役 兵力对比
亞琛本身无重大軍事價值，它不是一個主要的軍事工業區，也沒有在戰爭期間受到西方盟國的猛烈轟炸。 但是，它位於美國第1軍團進兵魯爾區路線的中心地區。對於德國納粹政權該市也是一個象徵，不僅是它的在第二次世界大戰期間第一個受到敵人的威脅的德國城市，而且它也是查理曼大帝建立的“第一帝國”之首都。 因此，它對於德國人是有重要的象征意义。該市守軍的心態因本土作战出現改變，一名德國軍官說：“突然間我們不再是納粹份子，我們是德國士兵。”
亞琛戰役 兵力对比
德意志國防軍利用了短暫的喘息機會，将在前线的武裝親衛隊第1、第2和第12裝甲師，以及第9和第116装甲师撤回重组。10月，負責亞琛地區防线的是弗里德里希·克希林將軍的第81軍，其中包括第183和第246國民擲彈兵師，以及第12和第49步兵師。 附屬這些部隊的是第506坦克營和第108坦克旅，共約20,000人兵力和11輛坦克。克希林還承諾重新編組第116裝甲師和第3裝甲擲彈兵師，共約24,000人兵力。 第246國民擲彈兵師取代了第116裝甲師防衛亞琛正面，而第183國民擲彈兵師和第49步兵師守衛北部，第12步兵師守衛南部。10月7日，武裝親衛隊第1阿道夫希特勒警衛旗隊裝甲師的單位被派往增援亞琛。
亞琛戰役 兵力对比
雖然增援部隊已使德軍的防線比9月1日時強大得多，但第81軍的單位也受到嚴重損傷：第12步兵師在9月16日至23日之間损失了一半的兵力。而德國步兵師在第二次世界大戰開始時一般有兵力15,000-17,000人，到1945年编制上（表面）已減少到12,500，实际上，在1944年11月時，德國陸軍每個師的平均兵力只有8,761人。 鑑於此，國民擲彈兵師的建立正應付1944年中困擾德軍的人手短缺的問題，其平均每師總兵力剛剛超過10,000人，其中約四分之一的士兵是經驗豐富的老兵，一半的是由新招募的義務兵和剛康復的士兵，而最後的四分之一是由德國空軍和德國海軍轉移過來的。雖然這些師在通常情況下可收到最新式的轻武器，但他們缺乏重武器和机械化装备，阻礙各師戰術機動力。在第81軍內為例，第183國民擲彈兵師在9月才成立，這意味著該師沒有時間進行訓練；即使如此，它的兵力仍超出643人。第246國民擲彈兵師很大程度上亦出現同一情況，因為許多兵員只接受了不到10天的步兵訓練，第49步兵師已獲准休養生息和接受生力軍。第81軍還指揮了第275步兵師，但是這個師在遭受慘重傷亡後已被從前線撤回。 不過，德軍的戰鬥素質並沒有因在亞琛周圍要塞的防禦陣地而獲得恢復。
亞琛戰役 兵力对比
攻佔亞琛的任務交給查爾斯·科利特將軍的第19軍下的第30步兵師和約瑟夫·柯林斯的第7軍下的第1步兵師。利蘭·霍布斯將軍的第30步兵師在第2裝甲師的協助下向齊格菲防線推进，而第29步兵師在側翼提供掩護。在南部，第1步兵師得到第9步兵師和第3裝甲師的支援。這些師利用9月最後個星期短暫的停止戰鬥的喘息機會進埔行休息和整頓，接受了大量的部隊替換。 例如，超過百分之70的第1步兵師士兵從10月1日起被替換，在9月最後2個星期的時間被用來訓練這些人如何應付鄉間的戰鬥和武器訓練。盟军的計劃要求，所有2個步兵師应避免在亞琛市進行巷战，相反，這2個師將會合起來包圍該市，以1支規模較小的部隊攻佔該市，而大部分的部隊將繼續向東推進。
儘管美國軍隊能夠補充他們過去數星期的傷亡，但他們沒有經過充分的戰術訓練；因此，許多下級軍官在通常情況下缺乏戰術指揮和領導能力。一些被送到歐洲的坦克操作員在之前甚至沒有駕駛過私家車，一些坦克指揮官被迫指導在戰場上如何裝配和使用他們坦克上的大炮。美軍的替換制度著重於數量多於素質，令大部分的替補士兵在沒有適當的訓練作戰下被送到前線。經常一個單位內有一半的替補士兵在戰鬥的第1天被遭受傷亡。
盟军地面部队还得到美國陸軍航空隊第9航空隊的支援，他們找出沿戰線上百分之75的碉堡，並計劃利用360架轟炸機和72架戰鬥機實施第1輪轟炸，新型飛機將被用於第2攻擊波，其中包括使用凝固汽油彈。納粹德國空軍在戰鬥中並沒有出現，在第１輪轟炸中，當地的德國守軍也沒有足夠的高射砲保護自己。
亞琛戰役 戰況
在美軍的攻勢開始前6天，盟軍的重型火炮已瞄準亞琛周圍的德軍防禦工事。雖然猛烈炮轟迫使德國第81軍停止一切在白天的人員和補給調動，但對防線上的碉堡和據點沒有太大影響。在10月2日的炮轟對德軍的防禦陣地造成了輕微破壞；而第1波450架飛機的攻擊未能擊中任何德軍碉堡 ，因為這些飛機的轟炸被盟軍炮擊時產生的黑煙所影響。 當這些飛機轟炸完後，火炮又被調回來轟擊前線，在數小時內372門大炮發射了18,696發炮彈。
亞琛戰役 戰況
第30步兵師於10月2日展開進攻，使用師團的重型火炮攻擊德軍碉堡，迫使守軍躲進掩體；即使如此，美軍平均需要30分鐘以攻佔1個碉堡，而美軍發現，如果他們沒有立即攻佔下1座碉堡，德軍很快會作出反擊。盟軍並沒有預料到德軍的抵抗，其中1個連更在1小時內失去了87名戰鬥人員。另1個連的120名士兵在1次德軍炮轟中折損了93人。 攻擊部隊慢慢渡過亞龍河並使用火焰噴射器和炸藥攻擊德軍碉堡。在10月2日下午，第30步兵師的單位突破了德軍防線，到達了帕倫貝格鎮 。美軍士兵在這裡逐屋掃蕩及進行可怕的手榴彈決鬥。士兵哈羅德·基納獲頒榮譽勳章，因為他以身體擋住1個德軍手榴彈爆炸以保住他2個戰友的生命。 在的林堡鎮的戰鬥也同樣惡劣，因為美軍裝甲部隊未能越過亞龍河，因此無法對企圖衝進被德軍作為堡壘的1座中世紀城堡的步兵提供火力支援。第30步兵師在第1天的進攻中攻佔了大約50個德軍碉堡，但通常以包抄建築物和從背後的方式展開攻擊。該師的部隊得到了在其左翼的第29步兵師之牽制攻擊，導致德軍認為，這是美軍的主力攻擊部隊。在10月2日晚上，德軍第902突擊炮營奉命對第30步兵師展開反攻，但盟軍的炮兵阻延了突襲的開始，並最終使德國企圖擊退美軍士兵的行動失敗。
亞琛戰役 戰況
雖然美軍裝甲部隊可以支援10月3日的進攻，攻擊部隊因德軍一系列的反擊而被迫停止前進。的林堡鎮在第2天的進攻中被佔領，但突破德軍防線的戰鬥進展仍然緩慢 - 美軍M4雪曼坦克和155-（6.1-英寸）火炮在近距離發射炮彈，以攻打碉堡。 戰鬥也在烏瓦奇鎮展開，在這裡雪曼坦克趕到並企圖攻佔該鎮，只是在當天結束前被德軍炮火和反擊所牽制；美軍在炮火支援下阻止了德軍把其逐出烏瓦奇。 日終時，在亞龍河的戰鬥和建立1座橋頭堡中第30步兵師共付出約300人傷亡的代價。
德軍部隊繼續反攻烏瓦奇，但在美軍炮兵和步兵的攻擊下遭受重大傷亡；雖然無法奪回烏瓦奇，也沒有足夠的力量來保衛亞琛，但反擊也牽制了美軍前進的速度。10月4日，盟軍的推進受到限制，只有Hoverdor和Beggendorf鎮被佔領，而在過去3天的戰鬥中失去了大約1,800名士兵。10月5日的進展有所增加，第30步兵師第119團佔領了梅克施泰因-赫巴赫。 隨著戰鬥繼續進行，德軍在10月6日企圖再向烏瓦奇發動反攻 ，但沒有成功。 德軍裝甲部隊無法抗衡美軍在坦克數量上的優勢，及作為阻擊進攻的最後努力，德軍以炮兵及任何可用的飛機轟炸美軍陣地。>
亞琛戰役 戰況
德軍於10月8日發起1次反攻，由1個步兵團、第1突擊營、第108裝甲旅的1個戰鬥小組加上另外40輛從其它可動用的單位調來的裝甲戰鬥車輛實施。 雖然反擊受到美軍炮兵的阻擊，左翼的攻擊成功地切斷了1整個美國排，而右翼到達阿爾斯多夫鎮以北的路口。 當時，1個排的雪曼坦克在德軍從背後襲擊時正支援在瑪麗亞多夫鎮的攻擊；激烈戰鬥後雪曼坦克擊退了德軍。2輛德軍4號突擊炮和1中隊的步兵進入阿爾斯多夫，但遭到反擊，雖然裝甲車輛巧妙地避開美軍裝甲部隊；突擊炮還是與美軍步兵相遇；在日終時，德軍被迫撤回到他們的出發地。為了應付日益增加的傷亡和因無法擊退美軍，德軍最高指揮部立即將第3裝甲擲彈兵師調往亞琛，企圖以加強該市的防禦力量。跟著這個師到達的是武裝親衛隊第1裝甲軍，其中包括第116裝甲師和武裝親衛隊第101重型坦克營，武裝親衛隊第1阿道夫·希特勒警衛旗隊裝甲師的1個單位。
亞琛戰役 戰況
在南部，第1步兵師的進攻開始於10月8日，目的是攻佔費勞滕海德鎮和在拉雲斯具附近的231號山（代號為“十字架山”）。第1步兵師的進攻之前，先實施大型炮轟，使他們能夠突襲攻佔費勞滕海德，1個小時後231號山及拉弗爾斯山在不到48小時內1槍未發便被佔領。 十字架山是被第18步兵師，由博比·布朗上尉的C連所佔領，其中布朗上尉親自向一座碉堡投擲一個背包的手榴彈，然後爬到第2座碉堡並摧毀它。 他繼續行動，孤立第3座個碉堡，儘管他受傷仍拒絕接受治療，並繼續帶領他的部下進行攻擊，因而獲頒授榮譽勳章。 10月10日，第1步兵師到達預定會師的地點，在該處它們預定與第30步兵師會合。 在德軍的反擊下他們獲得成功，德軍反擊的目標是指向231號山這個激烈交火的地點；戰鬥結束時，德軍有40人死亡及35名人被俘。 儘管德軍一再反擊，拖延師團的進攻，但第1步兵師仍能夠攻佔亞琛周圍的高地。
亞琛戰役 戰況
10月10日，第1步兵師發出了最後通牒，威脅如果守軍拒絕投降就要炸毀該市。 德軍指揮官斷然拒絕。作為回應，美軍的大炮在10月11日開始炮轟該市，估計發射了5000發炮彈，或超過153噸（169英噸）的炸藥，全城也受到美軍飛機的強烈轟炸。
美軍的傷亡人數因遭受德軍的頻繁攻擊和強攻碉堡而上升。例如，德國守軍曾在10月10日夜間於巴登貝格鎮要塞化，把房屋的地下室轉變成碉堡，使其變得難以攻陷。美軍進攻部隊被迫撤退，轉而炮轟該市。10月12日，德軍對美軍第30步兵師實施反攻，德軍的進攻由於盟軍不斷的炮擊和美軍反坦克部隊和裝甲車輛部署得當而被打亂。  在比爾克村，德軍坦克和1輛美軍雪曼坦克之間爆發了3個小時的激戰，雪曼坦克擊毀了1輛4號坦克，並迫使另1輛後撤，但很快就被敵人更多的坦克攻擊。這1輛盟軍坦克很快就得到第2裝甲師的增援，他們設法把敵軍從市內擊退。  不久，第30步兵師發現自己的防衛陣地處在戰線邊沿，儘管它要求增援以擊退德軍的反擊，這個師卻奉命調往南面，而不是繼續前進企圖與第1步兵師會師。 為了實現這一目標，2個來自第29步兵師的步兵營被配屬至第30步兵師。
亞琛戰役 戰況
2個德軍步兵團在同一天對第1步兵師實施反擊，目的在於奪回十字架山；戰鬥十分激烈，2個團暫時控制了該山頭，儘管他們在日終前被逐出及蒙受巨大損失。10月11-13日之間第1步兵師和盟軍飛機轟炸亞琛，選擇的目標是最接近美軍戰線的；10月14日，第26步兵團奉命掃蕩在亞琛邊緣的1個工業區，準備對該市發動最終攻勢。10月15日，德國再次對第1步兵師實施反擊，努力擴大2個美軍鉗子之間的距離，大批德軍被炮火和空中支援所消滅，雖然有數輛重型坦克設法突破美軍戰線但在持續的空中支援下被阻止。第二天，德軍企圖在第3裝甲擲彈兵師的支援下發動反擊，但因受到慘重的損失，被迫暫時停止了進一步的進攻行動。
亞琛戰役 戰況
第30步兵師、第29步兵師的單位和第2裝甲師，於10月13日至16日在維爾瑟倫村地區繼續向南推進；儘管有強大的空中支援，但是，這些單位未能成功突破德軍的防線和與在南面的盟軍會師。德軍利用狹窄戰線的優勢以大炮轟擊進攻部隊，因而進展仍然緩慢，德軍坦克利用房子作為掩體突襲及擊潰美軍士兵。第30步兵師指揮官霍布斯將軍，決定派出2個步兵營沿另一地區進攻以嘗試迂迴德軍防線。 這次攻擊成功地令第30和第1步兵師在10月16日會師。到目前為止，戰鬥已令美國第19軍有 400人死亡、2,000多人受傷，其中百分之72來自第30步兵師。德軍的情況也不太好，因為到10月14日為止分別約有630名和4,400名士兵戰歿或受傷；而第3裝甲擲彈兵師在10月16日對美軍第1步兵師的反攻中損失了另外600名士兵。
由於持續有部隊阻止德軍的反擊，並關閉亞琛的包圍圈，第1步兵師只能把攻佔亞琛的任務交給第26步兵團，其中只有3個營中的2個參與進攻。 第26步兵團將利用其第2和第3步兵營，配備機槍和火焰噴射器，在1隊坦克分隊和1門155-（6.1-英寸）榴彈砲的支援下進攻。這座城市由大約5,000名德軍守衛，包括來自海軍、空軍和市內的警察人員。這些士兵大多數沒有實戰經驗及未受過訓練，且只有少數坦克和突擊炮支援。不過，亞琛的守軍可以利用其歷史中心的數十條街道協助防守。
第26步兵團在10月13日的進攻在戰鬥凡表面上提供了重要的啟示；美軍步兵被德國守軍使用下水道和地窖伏擊，迫使前進的美軍步兵要清除每1條通道，然後再繼續推進至下一條街道，而雪曼坦克發現無法壓制敵軍火力。當第26步兵團前進時德國平民被趕走，沒有德國人被允許留在美軍的後方。  當事後證明推進緩慢時，在亞琛獲勝的關鍵是基於攻佔多少房屋來衡量；為了應付市內古老建築物厚實的牆，第26步兵團所使用的榴彈砲在近距離摧毀德軍的防禦工事。 榴彈砲讓步兵能從1座建築物前進另1座建築物，而不必進入市內的街道，他們可以在那裡牽制敵軍火力。 雪曼坦克在進入路口時容易遭到埋伏的德軍反坦克炮伏擊。此後不久，美軍的坦克和其他裝甲車輛謹慎前進，一般情況下同行的步兵向頭頂上的建築物開火射擊以消滅可能埋伏的守軍。在盟軍飛機的攻擊下，德軍步兵利用下水道移動到美軍編隊後面從後方攻擊他們。德軍的抵抗十分激烈，他們發起小規模反擊，使用坦克阻擊美軍。
10月18日，第26步兵團第3營準備進攻亨姆施鐵德酒店，這是該市中最後1處仍在抵抗的地區。美軍坦克和其他火炮在近距離炮轟酒店，這處是該市的防衛總部。那天晚上，300名武裝親衛隊第1營的士兵向酒店實施增援並擊退了對酒店的數次攻擊。德軍猛烈的反擊把一些美軍步兵連逐出酒店，並暫時減輕亨姆施鐵德酒店的壓力直至被美軍協調一致的迫擊砲火攻擊。為了避免更多的傷亡，美軍決定使用155-（6.1-英寸）大炮對德軍防線開火。10月21日，第26步兵團的士兵終於奪取了亞琛市中心的西部邊緣，這一天也標誌著在亨姆施鐵德酒店最後的德國守軍投降，結束了市內的戰鬥。
亞琛戰役 战役结局
亞琛戰役中双方均蒙受较大损失：以美军为主的盟军共有5,000多人傷亡，而德军伤亡則超過5,000人，另外有5,600人被俘。
自1944年10月2日起，美军第30步兵師有大約3,000人死亡及受傷，而第1步兵師至少有1,350名人員傷亡（150死亡，1,200人受傷）。德國人承認在亞琛的戰鬥中傷亡5,100人，包括3,473名戰俘。在戰鬥過程中，德軍损失了2個整编師，另外有8個师被嚴重消耗，其中包括3個新的步兵師及1個重新整编的裝甲師。德军的损失在很大程度上歸因於他們的戰鬥方式，雖然拥有相當於20個步兵營的部隊，但在數次對美军第30步兵師的反攻中，德军平均每次單獨的攻擊僅能出動2個步兵團。在战役期間，在這次戰役中，德軍也開始認識到美軍的戰鬥力，注意到他們以壓倒性的砲火支援和裝甲部隊進行無差別火力壓制的能力。 第30師和第1師均因為它們在亞琛的行動而獲頒總統單位表彰。
亞琛戰役 战役结局
然而，德軍在亞琛的抵抗破壞了盟軍向東前進的計劃。在亞琛的戰鬥結束後，西方盟國认为德國人可在盟軍打通通向柏林的道路前把河谷淹沒，故命令第1集团军攻佔許特根森林後面的一系列大壩。 這導致了比亞琛戰役更艱苦的許特根森林戰役的爆發。
弗朗茨·奧彭霍夫在10月31日被盟軍任命為亞琛市長，但在身份洩露之後於1945年3月25日在希姆萊的命令下被暗殺。
跨大陸國家列表
跨大陸國家（英語：），又稱為洲際國家。「大陸」的定義對特定國家可能不同，除了利用地理關係區隔外，有時會因為政治、經濟及文化標準作區分。如俄羅斯，其歷史重心、人口（72%）、政經活動聚集於歐洲，但其大部分國土（71%）是在亞洲。
跨大陸國家列表 非洲及亞洲
亞洲與非洲的邊界為埃及的蘇伊士運河，以及紅海跟亞丁灣。葉門控制的哈尼什群島及索科特拉島雖然位於非洲，但並不被視為是一個跨洲的國家。
埃及的兩個省位於亞洲的西奈半島（即南西奈省及北西奈省），其餘27個省包括首都開羅在內皆位在非洲。
跨大陸國家列表 歐洲及亞洲
國家地理學會將乌拉尔山脉（或乌拉尔河）、裏海、高加索山以及黑海定義為歐亞的分界。雖然偶有變動，但是這是最精確的分界。
亞塞拜然北部大部分連接高加索山，五個行政區位於歐洲內。基茲區，甚至被分水嶺切開，亞塞拜然是歐洲理事會的會員國。
作為一個洲際國家（跨洲國家），格魯吉亞可能會被視為歐洲和亞洲。聯合國及美国中央情報局將格魯吉亞歸為西亞；歐盟將格魯吉亞歸為歐洲。格魯吉亞亦為歐洲理事會的會員國。儘管如此，格魯吉亞各方面的發展低落，遠遜於其他跨歐亞的國家，也不受歐盟及西方國家認同。
哈薩克部分省份位於乌拉尔河西邊，如阿特勞州和西哈薩克斯坦州。阿特勞州的首府阿特勞，被烏拉河切開，是個洲際城市(跨洲國家)。
俄羅斯被乌拉尔山脉切開。歐俄南方也有極小部分被高加索山切割，因而屬於亞洲。烏拉河畔的奧倫堡被河流切開，為洲際城市(跨洲國家)。
土耳其的三個省份完全位在歐洲，恰納卡萊省和伊斯坦堡省則橫跨歐亞。恰納卡萊省的三個行政區位在歐洲，其餘九個行政區則位在亞洲；伊斯坦堡省的十九個區位在歐洲，其餘十二個則在亞洲的安納托利亞，市區在歐洲區的法提赫、艾米諾努、加拉塔、貝伊奧盧等區。
希腊的几个爱琴海东部岛屿也被视为位於亚洲。
跨大陸國家列表 歐洲及北美
冰島位於北大西洋上的中洋脊。以純地理的定義來說，冰島會被當作一個橫貫整個大陸的國家；然而，以種族、歷史和文化來說，這個由它從不分裂成個別文化區域的主島明確劃定界線的國家，被算作屬於歐洲。冰島是歐洲議會的正式成員（但不是歐盟的成員，儘管它可以加入）。
格陵蘭今日是丹麥的一部分領土，完全位於北美洲板塊上。雖然它在政治上和歐洲相連、國際上由一個歐洲國家代表（包含在歐洲議會裡），但它有極大自治權。以歷史和種族來說，它的原住民是美洲人，儘管它在文化連結上和許多位於北歐洲、亞洲（今日位於挪威、瑞典、芬蘭和俄國），與北冰洋接壤的亞洲民族有相當相似的文化。格陵蘭是丹麥的部分領土，也曾算在歐盟的領土範圍內，但格陵蘭爭取的自治權使得其目前處在不屬於歐盟的狀態。
跨大陸國家列表 南美洲及北美洲
巴拿马位于中美洲，它的东岸是加勒比海，西岸是太平洋，北临哥斯达黎加，南临哥伦比亚。它是连接北美洲和南美洲的地峡。其境內的野生動物多樣性是所有中美洲國家中最高的，並且也是很多北美洲及南美洲野生動物品種的發源地。境內擁有巴拿馬運河。連接大西洋及太平洋的巴拿马运河位於國家的中央，劃分了南北美洲，拥有重要的战略地位。
跨大陸國家列表 非連續領土
哥倫比亞：哥倫比亞是個沿加勒比海國家，沿岸不少島嶼在行政上屬於南美洲的哥倫比亞，但在地理劃分上，卻屬於北美洲，這就是哥倫比亞的聖安德烈斯島。這個海島省的全稱是聖安德烈斯·普羅維登西亞省，是哥倫比亞唯一的海島省，位於哥倫比亞的偏西北的加勒比海上。聖省面積不大，只有52平方公里，算上環礁也僅112平方公里，人口也只有七萬多。這個島最早是英國人殖民地，後來轉讓給了西班牙，西班牙又是哥倫比亞的宗主國。因此等到西班牙人撤退後，聖安德烈斯島就在1821年歸還給了哥倫比亞。
雖然部份國家如英國、法國、澳大利亚、紐西蘭、阿根廷、智利、挪威等聲稱擁有南極洲部份領土主權，但由於以上國家均簽署《南極條約》，條約訂明不會承認任何對南極洲的領土主權，可視為名義上的跨洲國家。
Mnemosyne
Mnemosyne，是一款采用间隔重复（spaced repetition）算法的软件，于2003年开发至今。类似软件有SuperMemo、Anki。
Mnemosyne，以希腊记忆女神谟涅摩叙涅（希臘語：）命名。
Mnemosyne使用的是SuperMemo算法的一个早期版本，并进行了适当修正。
Mnemosyne也会收集使用者的数据。这些数据被用来进行长期记忆的研究。
Mnemosyne 实现
Mnemosyne用Python编写而成，可以在Microsoft Windows，Linux和Mac OS X上运行。
日本動畫電影列表
日本動畫電影列表為在日本製作的動畫電影作品列表。
※請編輯此列表的維基人：譯名請先確認後再進行追加。若發現譯名有誤請隨時更正，但避免修改已存在的連結。若知道譯名的詳細出處，也請以括号的形式在译名后注明。（可能的話，增加日文維基連結的同時更新日文版列表內容。）
日本動畫電影列表 日本製動畫電影さ行
秀逗魔導士 (動畫)（劇場版） - zh-hans:魔劍美神;zh-hk:魔劍美神;zh-tw:秀逗魔導士;劇場版
スレイヤーズ RETURN - zh-hans:魔劍美神RETURN;zh-hk:魔劍美神RETURN;zh-tw:秀逗魔導士RETURN;
スレイヤーズぐれいと - zh-hans:魔劍美神GREAT;zh-hk:魔劍美神GREAT;zh-tw:秀逗魔導士GREAT;
スレイヤーズごぅじゃす - zh-hans:魔劍美神;zh-hk:魔劍美神;zh-tw:秀逗魔導士;GORGEOUS
スレイヤーズぷれみあむ - zh-hans:魔劍美神PREMIUM;zh-hk:魔劍美神PREMIUM;zh-tw:秀逗魔導士PREMIUM;
日本動畫電影列表 日本製動畫電影さ行
それいけ!アンパンマン - 麵包超人
それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙
それいけ!アンパンマン ばいきんまんの逆襲
それいけ!アンパンマン とべ!とべ!チビゴン
それいけ!アンパンマン つみき城の秘密
アンパンマンとゆかいな仲間たち あかちゃんまんの大冒険・カレーパンマンとSLマン・うたえ!夢のアンパンマン号
それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険!
それいけ!アンパンマン リリカル☆マジカルまほうの学校
それいけ!アンパンマン ゆうれい船をやっつけろ!!
アンパンマンとハッピーおたんじょう日
それいけ!アンパンマン 空飛ぶ絵本とガラスの靴
それいけ!アンパンマン 虹のピラミッド
それいけ!アンパンマン てのひらを太陽に
それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき
それいけ!アンパンマン 人魚姫のなみだ
それいけ!アンパンマン ゴミラの星
それいけ!アンパンマン ロールとローラ うきぐも城のひみつ
それいけ!アンパンマン ルビーの願い
それいけ!アンパンマン 夢猫の国ニャニイ
日本動畫電影列表 日本製動畫電影た行
IQ博士 (動畫)  - IQ博士 又譯 怪博士與機器娃娃
Dr.SLUMP ほよよ! 宇宙大冒険
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ世界一周大レース
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス
Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村はハレのち晴れ
Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!ペンギン村より愛をこめて
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて…
Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!!わくわくハートの夏休み
日本動畫電影列表 日本製動畫電影た行
七龍珠 神龍傳說
七龍珠 魔神城內的睡美人
七龍珠 摩訶不思議大冒險
ドラゴンボールZ (1989年の映画)
ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ
七龍珠Z 地球超級大決戰
七龍珠Z 超級賽亞人孫悟空
七龍珠Z 最強對最強
ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち
七龍珠Z 極限之戰!!三大超級賽亞人
ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦
七龍珠Z 銀河面臨危機!!身手不凡的高手
ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない
ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ
七龍珠Z 復活的融合!!悟空和達爾
ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる
七龍珠 最強之道
日本動畫電影列表 日本製動畫電影は行
映画光之美少女系列
光之美少女 Max Heart 電影
光之美少女 Max Heart 2 雪空的朋友
光之美少女Splash Star 滴嗒危機一髮!
Yes! 光之美少女5 鏡之國的奇蹟大冒險!
Yes! 光之美少女5GoGo! 甜點王國中的歡樂生日♪
FRESH光之美少女! 玩具王國有很多秘密！？
Heart Catch 光之美少女：超級時尚秀在花之都...真的嗎！？
Suite 光之美少女♪ 奪取回來！連結心中的奇蹟旋律♪
Smile 光之美少女! 兒童圖畫書裡的世界都不協調！
DokiDoki！光之美少女 小愛結婚了！！？連結未來的希望禮服
Happiness Charge 光之美少女！ 人偶之國的芭蕾舞女
Go！Princess 光之美少女 Go！Go！！豪華三部曲！！！
魔法使 光之美少女！奇跡的變身！莫夫倫天使！
電影 光之美少女：食尚甜心 清脆出爐！回憶的法式千層酥！
Star☆Twinkle 光之美少女 滿懷思念的星之歌
光之美少女 Miracle Leap 與大家不可思議的一天
日本動畫電影列表 日本製動畫電影は行
電影 Healin' Good ♥ 光之美少女 夢想的小鎮心動不已！GoGo！大變身！！
光之美少女 All Stars DX 大家都是朋友☆奇蹟的全員大集合！
光之美少女 All Stars DX2 希望之光☆守護彩虹寶石！
光之美少女 All Stars DX3 傳達到未來！連結世界☆彩虹之花！
光之美少女 All Stars New Stage 未來的朋友
光之美少女 All Stars New Stage2 心之朋友
光之美少女 All Stars New Stage3 永遠的朋友
光之美少女 All Stars 春之嘉年華♪
光之美少女 All Stars 大家歌唱吧♪奇跡的魔法！
光之美少女 Dream Stars!
光之美少女 Super Stars!
HUG！光之美少女♡光之美少女 All Stars Memories
光之美少女 Miracle Universe
日本動畫電影列表 日本製動畫電影は行
劇場版精靈寶可夢劇場版シリーズ - 神奇寶貝電影版
神奇寶貝劇場版：超夢的逆襲 - 劇場版神奇寶貝 超夢的逆襲
精灵宝可梦剧场版：幻之宝可梦 洛奇亚爆诞 - 劇場版神奇寶貝 夢幻之神奇寶貝 洛奇亞爆誕
神奇寶貝劇場版：結晶塔的帝王 - 劇場版神奇寶貝 結晶塔的帝王
神奇寶貝劇場版：雪拉比 穿梭時空的相遇 - 劇場版神奇寶貝 雪拉比 穿梭時空的相遇
精灵宝可梦剧场版：水都的守护神 拉帝亚斯和拉帝欧斯 - 劇場版神奇寶貝 水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯
精灵宝可梦剧场版：七夜的许愿星 基拉祈 - 劇場版神奇寶貝 七夜的許願星 基拉祈
神奇寶貝劇場版：裂空的訪問者 代歐奇希斯 - 劇場版神奇寶貝 裂空的訪問者 代歐奇希斯
精灵宝可梦剧场版：梦幻与波导的勇者 路卡利欧 - 劇場版神奇寶貝 夢幻與波導的勇者 路卡利歐
神奇寶貝劇場版：蒼海的王子 瑪納霏 - 劇場版神奇寶貝 蒼海的王子 瑪納霏
神奇寶貝劇場版：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 - 劇場版神奇寶貝 決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊
日本動畫電影列表 日本製動畫電影は行
神奇寶貝劇場版：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪 - 劇場版神奇寶貝 騎拉帝納與冰空的花束 潔咪
神奇寶貝劇場版：阿爾宙斯 超克的時空 - 劇場版神奇寶貝 阿爾宙斯 超克的時空
神奇寶貝劇場版：幻影的霸者 索羅亞克 - 劇場版神奇寶貝 幻影的霸者 索羅亞克
神奇寶貝劇場版：比克提尼與黑英雄 捷克羅姆/白英雄 雷希拉姆 - 劇場版神奇寶貝 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆/白英雄 雷希拉姆
神奇寶貝劇場版：酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐 - 劇場版神奇寶貝 酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐
神奇寶貝劇場版：神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒 - 劇場版神奇寶貝 神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒
Pokemon the movie XY 破壞之繭與蒂安希 - 劇場版神奇寶貝 破壞之繭與蒂安希
Pokemon the movie XY 光環的超魔神 胡帕 - 劇場版神奇寶貝 光環的超魔神 胡帕
Pokemon the movie XY&Z 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜 - 劇場版神奇寶貝 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜
劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！ - 劇場版神奇寶貝 就決定是你了！
劇場版 精靈寶可夢 我們的故事 - 劇場版神奇寶貝 我們的故事
剧场版 宝可梦 皮卡丘和可可的冒险 - 劇場版神奇寶貝 皮卡丘和可可的冒險
日本動畫電影列表 日本製動畫電影ま行
名偵探柯南 (動畫) - 名偵探柯南
名偵探柯南：引爆摩天樓 - 名偵探柯南 引爆摩天樓
名偵探柯南：第十四號獵物 - 名偵探柯南 第14號獵物
名侦探柯南：世纪末的魔术师 - 名偵探柯南 世紀末的魔術師
名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者 - 名偵探柯南 瞳孔中的暗殺者
名偵探柯南：往天國的倒數計時 - 名偵探柯南 往天國的倒數計時
名偵探柯南：貝克街的亡靈 - 名偵探柯南 貝克街的亡靈
名偵探柯南：迷宮的十字路 - 名偵探柯南 迷宮的十字路
名偵探柯南：銀翼的奇術師 - 名偵探柯南 銀翼的奇術師
名偵探柯南：水平線上的陰謀 - 名偵探柯南 水平線上的陰謀
名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌 - 名偵探柯南 偵探們的鎮魂歌
名偵探柯南：紺碧之棺 - 名偵探柯南 紺碧之棺
名偵探柯南：戰慄的樂譜 - 名偵探柯南 戰慄的樂譜
名偵探柯南：漆黑的追跡者 - 名侦探柯南 漆黑的追踪者
名侦探柯南：天空的遇难船 - 名侦探柯南 天空的遇难船
名侦探柯南：沉默的15分钟 - 名侦探柯南 沉默的15分钟
名侦探柯南：第11位前锋 - 名侦探柯南 第11位前锋
名偵探柯南：絕海的偵探 - 名侦探柯南 绝海的侦探
日本動畫電影列表 日本製動畫電影ま行
名偵探柯南：異次元的狙擊手 - 名侦探柯南 异次元的狙击手
名偵探柯南：業火的向日葵 - 名侦探柯南 业火的向日葵
名偵探柯南：純黑的惡夢 - 名侦探柯南 纯黑的噩梦
名偵探柯南：唐紅的戀歌 - 名侦探柯南 唐红的恋歌
名偵探柯南：零的執行人 - 名侦探柯南：零的执行人
日本動畫電影列表 日本製動畫電影わ行
ONE PIECE 黃金島大冒險 - ONE PIECE 黃金島大冒險（木棉花）
ONE PIECE 發條島的冒險 - 發條島大冒險（木棉花）
ONE PIECE 珍獸島之喬巴王國 - 珍獸島的喬巴王國（木棉花）
ONE PIECE 死亡盡頭的冒險 - 死亡盡頭大冒險（木棉花）
ONE PIECE 被詛咒的聖劍 - 被詛咒的聖劍
ONE PIECE 祭典男爵與神祕島 - 祭典男爵與神祕島（木棉花）
ONE PIECE 機關城的機械巨兵 - 機關城的機械巨兵（木棉花）
ONE PIECE 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們 - 沙漠的女王與海賊們
ONE PIECE THE MOVIE 喬巴身世之謎：冬季綻放、奇跡的櫻花 - 綻放在寒冬的奇蹟櫻花