hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Simula 程式範例
如果将P2过程体中第15行的注释替换为一个detach语句，执行后对象构件头领X2进入脱离状态，保存X2的重新激活点是第16行，PSC恢复到第31行的系统S1主构件之中，这时的情况重现为前面的“状况B”。
如果将P2中第15行的注释替换为一个resume(X1)语句，执行后对象构件头领X2进入脱离状态，对象构件头领X1进入恢复状态，保存X2的重新激活点为第16行，PSC恢复到第6行的P1过程体的过程结束，会出现如下情况：
下面例子中，定义了一个字形类Glyph，它是抽象基础类，并且有二个实现子类：字符类Char和行类Line：
这里的虚过程量print具有过程规定is procedure print，它匹配既没有形式参数也没有结果值的print过程，如果不加以这种过程规定，则它可以匹配具有任何形式参数和任何结果值的print过程。在Simula 67中，没有不可以实例化带有纯虚过程类的特定限制，因而缺乏真正的抽象类的概念，所有类都可以被实例化，但是调用纯虚过程会产生运行时间错误。
Simula 程式範例
在下面的离散事件模拟例子中，Sam、Sally和Andy正在逛商店买衣服，他们必须共享一个试衣间。他们每人只能浏览商店大约12分钟，并接着独占的使用试衣间大约3分钟，每个行动都服从正态分布，他们的试衣间经历被模拟如下：
主程序是前缀着模拟器类Simulation的有前缀块。模拟器类可在任何块上使用，而且模拟器甚至可以嵌套，比如在模拟某人做模拟的时候。时间过程time、等待过程wait、保持过程hold和激活过程ACTIVAT，定义在Simulation类之中。
进程类Process是Simulation类的嵌套类。激活语句activate，只有处在Simulation类所包含的类的对象之中，或处在其前缀部份是这种对象的有前缀块之中，才是有效的。激活语句的作用，被定义为得到调用激活过程ACTIVAT的那种效果。
Simula 程式範例
集合类Simset是Simulation类的前缀类，其中定义了三个嵌套类：表示集合整体的Head类，表示集合元素的Link类，和二者的前缀类链表类Linkage。首位过程first，定义在Head类中；退出过程out和在等待过程wait中用到的进入过程into，定义在Link类中。
在试衣间类FittingRoom中，为了让人们排队等待访问试衣间，使用了门对象door，它是队列类即Head类的一个对象。试衣间类定义了两个过程：要求过程request：如果试衣间中正有人使用，则他必须等待于门队列之中，即wait(door)；当他可以使用试衣间之时，相应的从门队列中移除自己，即door.first.out。离开过程leave：如果门队列中有人等待的话，放行其中第一个人，即activate door.first。
个人类Person是Process类的子类，它的行动是浏览商店和在试衣间试衣，使用保持过程hold来描述其所用时间，并调用对应的试衣间对象的过程来要求和离开试衣间。正态分布的随机抽签过程normal，定义在环境类ENVIRONMENT中，它的最后的参数，必须是指定一个伪随机数串流的一个整数。
主程序是进程类Process的子类MAIN_PROGRAM类的对象。它建立FittingRoom类的实例fittingRoom1对象，接着建立并激活Person类的三个对象，从而将他们三人放置入事件队列之中，主程序在终止前保持100分钟的模拟时间。
社區組織
社區組織（英語：）是指旨民眾組織在對社區的社會健康，福祉和整體功能進行預期的改進的組織。社區組織發生在受地理，社會，文化，精神和/或數字限制的社區中。
社區組織與包括社區工作，社區項目，社區發展，社區賦權，社區建設和社區動員等概念或方法有相互滲透援引的情況。它是在社區項目，鄰里，組織，志願協會，地方和社交網絡中組織社區的常用模型，可以作為圍繞地理，共享空間，共享經驗，興趣，需求和/或關注點動員的方式。
相對於其他關連的概念,社區組織作為一種方法與美國的移民發展有關。是自英國的殖民時代開始的慈善、非營利組織對鄰里的協助。而到了1970年代以後,所謂的社區發展方法已不限於慈善或社會福利領域,其他公共衛生、護理、環保的公益性非營利組織也出現到且在鄰里中為居民提供服務的情形,並也被歸屬於社區組織的範疇中。甚至,都市計畫或其他營利性的專業者也到且在社區鄰里中執行政府區型計畫,也會被視為是社區組織。
社區組織
傳統上,視社區組織是一個過程，社區可以通過該過程確定需求或目標，採取行動，並通過此過程在社區內發展合作與協作的態度和做法。 （Murray G. Ross，1967年）。但1980年代以後的定義則被援引擴大,而不限於強調與居民合作。
社區組織不同於以衝突為導向的居民組織，後者通過向既定權力結構施壓以衝擊當權者達至短期改變。社區組織著眼長期和短期的改變，通過直接行動和建立既定權力結構之外的組織，手性上通常包括包容性網絡，人際組織，傾聽，反思，非暴力溝通，合作，互助和社會關懷，預兆性政治，普及教育和直接民主。
社區組織在解決需求以及實現短期和長期目標方面可能比大型，官僚化的組織更為有效。當代的社區組織，稱為新社區組織（英語：），包含了全球在地化的觀點和組織方法。機構，團體和活動的多樣性並不一定定義社區組織。但是，現有組織，資產，活動以及關係，新結構和社區的演變，相互作用，集成和協調等因素是社區組織特有的特徵。
社區組織
社區組織通常可能導致人們對社區環境有更多的了解。它的特點是社區建設，社區規劃，直接行動和動員，促進社區變革，以及最終在更大的社會制度和權力結構以及地方化的內部變革。
社區組織通常在非營利組織的內部運作，而資金通常直接用於支持組織活動。在全球化的背景下，信息通信技術的普及，新自由主義和緊縮政策已導致許多組織面臨複雜的挑戰，例如任務漂移和國家和私人出資者的直接介入。這些政治和經濟條件導致一些人尋找替代性資金來源，例如按服務收費，眾籌和其他創新途徑。
社區組織 涵義
社區組織與社區發展是相互關聯的，兩者都源於社區工作。為了實現社區發展的目標，使用了社區組織方法。聯合國認為，社區發展涉及發展中國家在經濟，自然和社會方面的全面發展。為了實現整體發展，使用了社區組織。在社區發展中，諸如民主程序，自願合作，自助，領導力發展，意識和宣傳等方面被認為是重要的。社區組織也將這些方面視為重要。
社區組織 社區組織的主要模型
在1970年，Jack Rothman 制定了社區組織的三種基本模式。
地區發展模式是一種基於增能理念的社會工作實務模式。主要通過支持和提升社區成員的自助及互助能力，通過溝通協作及鏈接社區內外資源，來解決社區問題，促進社區發展。
社會策劃模式又稱社會計劃模式，是指相關的專家或權威機構通過嚴謹的調查研究，對社區問題進行分析，制訂並選取最優的工作計劃，自上而下推動社區解決問題和滿足社區成員的需要。
社會行動模式受激進人文主義影響，認為人們處於困境，並非自身原因，而是外部環境（如社會制度和社會結構）所造成的，如弱勢群體問題。因此，通過組織處於弱勢的社區成員，進行集體行動（如靜坐、游行等），爭取社會媒介的關注和傳播來增強影響力，促使外界環境改變，從而維護自身權益，解決問題和滿足社區成員的需要。
社區組織 社區組織的主要模型
在1990年代後期，Jack Rothman重新審視了地區發展，社會策劃和社會行動這三種社區組織模型，並表示這套分類過於僵化，因為「社區過程變得更加複雜和多樣化，必須以不同的更巧妙的更具穿透力的方式處理問題。」 這引伸出更闊的看法，認為模型應更廣泛，更細微，更具情境，更相互聯繫。 他認為，將類型學重新定義成重疊的和互相整合的，可以確保 practitioners of any stripe [have] a greater range in selecting, then mixing and phasing, components of intervention。
Jack Rothman 的三種社區組織基本模型已經受到批評和擴展。女權主義社區組織學者Cheryl Hyde批評他的mixing and phasing無法超越僵化的分類組織類型，因為他們缺乏dimensions of ideology, longitudinal development...commitment within community intervention and incorporati[on] [of] social movement literature。
花 -Mémento-Mori-
《花 -Mémento-Mori-》，是日本樂團Mr.Children的第11張單曲。1996年4月10日發行。
花 -Mémento-Mori- 簡介
是同年發行的專輯《深海》的先行單曲，只收錄一首曲目，售價定在500日圓的低價。
歌曲標題中的「Mémento-Mori」是拉丁語「記住，你必將死亡」的意思。
是1996年度日本單曲銷量第5位。總銷量高達153.86萬張，連續8張單曲銷量百萬以上，僅次於B'z。
蜘蛛絲
蜘蛛絲是由蜘蛛所分泌抽出的纖維，其主要成份是蛋白質。蜘蛛利用牠們所生產的蜘蛛絲建造蜘蛛網以捕捉獵物，或建構巢穴或卵囊作為蜘蛛或子代的保謢場所。蜘蛛也可以利用自己的蜘蛛絲將自己懸吊著，以保護自己。
大多數的蜘蛛並不只有一種蜘蛛絲。蜘蛛腹部具有多種腺體專門分泌絲蛋白，通稱為絲腺。不同之絲腺會分泌不同的蛋白質，經由各自的通道，最末於絲疣將絲蛋白拉出而成為蜘蛛絲。絲蛋白在蜘蛛體內為液態，但經由絲疣開口時，由於壓力的作用，絲蛋白分子會重新排列而成為固態之絲蛋白。
許多蜘蛛幼體會利用蜘蛛絲作為飛翔的工具以進行遷徙。牠們將蜘蛛絲噴向空中，藉由風力將自己帶離原地。雖然這種遷徙方式的距離大多數公尺之遠，但極可能是蜘蛛遷徙至不同島嶼的方式。許多水手曾指出當他們在海中航行時可以在風帆上捉到蜘蛛。
蜘蛛絲
在某些情況下，蜘蛛可能將蜘蛛絲當作食物。大多數的結網蜘蛛會在蜘蛛網不堪使用時以攝入蜘蛛絲的方式回收蜘蛛網。姬蛛科（Theridiidae）中有多種寄居於其它結網蜘蛛之物種，平時會偷竊宿主蜘蛛網上的獵物，或是直接攝入宿主的蜘蛛網上的蜘蛛絲作為食物。
人類已知如何以人工的方式從蜘蛛身上抽取蜘蛛絲。此動作乃將蜘蛛上下顛倒並固定其身體及步足，再利用鑷子等細物從絲疣附近拉出蜘蛛絲。若需要抽出大量的蜘蛛絲，可利用馬達等機械代替雙手以持續拉絲。
蜘蛛絲 性質
蜘蛛絲以其強韌的物理性質聞名。蜘蛛絲的強度（單位截面積下的張力）比高品質的鋼還大，且和許多人造之芳香族聚醯胺纖維之強度不相上下，如特威隆纖維或克維拉纤维等。更重要的是，蜘蛛絲的質量極小：能環繞地球一圈長度的蜘蛛絲之質量仍不達500公克。
蜘蛛絲亦具有極佳的延展性，可以延伸其長度至原長度的140%仍不斷裂。蜘蛛絲可以在攝氏零下40度的溫度仍維持高強度。蜘蛛絲的韌性（單位體積下斷裂所需之能量）極大且與當今商業販售之人造芳香族聚醯胺纖維（如芳香性尼龍）相提並論，而此人造纖維則是現代人造聚合纖維科技的工業基準點之一
 。
另外，蜘蛛丝还可以进行方向性的集水，使水在纳米纤维节点周围不断凝结，然后被输送到周期性的纺锤节上，并被积聚成大水滴。
蜘蛛絲可能不具抗菌性質。
蜘蛛絲 種類與功能
大多數的蜘蛛（乃指新蛛亞目）來說具有至少六種蜘蛛絲。不同的蜘蛛絲由不同之絲腺所生產，再經由各自的通道，最終由絲疣之處拉出。不同的蜘蛛絲也具有不同的物理性質，以達成不同的功能或建構複雜的蜘蛛網。
大壺狀腺絲
大壺狀腺絲（major ampullate silk）是由大壺狀腺所分泌，並由前絲疣拉出。其主要功能為蜘蛛隨時都會牽引著的曳絲（drag silk）、蜘蛛圓網上的輻射狀絲（radius silk）及骨架絲（frame silk）。曳絲是蜘蛛的保命繩索，避免蜘蛛突然墜落時直接墜落至地表；圓網上的縱絲及骨架絲都是作用於承受圓網上的張力，尤其是獵物衝撞上網的時候。因此，作用於這些功能時，絲必須能夠承受較大的張力且不容易斷裂，所以大壺狀腺絲的物理性質也偏向強且硬，但缺點是延展性較低。
小壺狀腺絲
小壺狀腺絲（minor ampullate silk）由小壺狀腺（minor ampullate gland）分泌，主要的功能與大壺狀腺絲相似，也是蜘蛛結網時暫時輔助性的鷹架，幫助蜘蛛在蜘蛛網上時固定身體與定位。
蜘蛛絲 種類與功能
鞭狀腺絲
鞭狀腺絲（flagelliform silk）由鞭狀腺（flagelliform gland）分泌，其主要作用於圓網上螺旋狀絲（spiral silk）的軸心。當獵物上網時，獵物衝撞的能量主要由輻射狀絲所承受，而具有黏性的螺旋狀絲則負責將獵物糾纏住以防止獵物逃脫。為避免蜘蛛網上的獵物容易掙脫，鞭狀腺作為橫絲的軸心絲，雖然並不具有黏性，但具有極高的延展性使絲被拉扯再長也不易斷裂。如此一來，任憑獵物再怎麼拉扯，橫絲依然不斷地持續糾纏住獵物。
聚狀腺絲
聚狀腺絲（aggregate silk）由聚狀腺（aggregate gland）分泌，負責生產黏液包覆在螺旋狀絲的外部。這些水珠狀的黏液，會一球一球地包覆在鞭狀腺絲外側，而達成螺旋狀絲的黏性。
葡萄狀腺絲
蜘蛛絲 種類與功能
葡萄狀腺絲（aciniform silk）由葡萄狀腺（aciniform gland）分泌。當蜘蛛逮到獵物時，蜘蛛會用第四對步足一次拉出一排一排的葡萄狀腺絲將獵物包覆，使獵物不易掙扎而傷害到蜘蛛本身。換句話說，葡萄狀腺絲就是獵物的裹屍袋。也因此，葡萄狀腺絲具有很大的韌性，也就是需要較多的能量才能拉斷它。此外，有些結網蜘蛛會在網上製作隱帶（stabilimentum）。這些隱帶是纏繞在網目上的絲，形成一片一片的「裝飾物」，也正是以葡萄狀腺絲製作。
管狀腺絲
管狀腺絲（tubuliform silk）由管狀腺（tubuliform gland）分泌。蜘蛛產卵時，雌蛛會先以蜘蛛絲製作一個卵囊，並將卵產在卵囊中使卵得到保護。管狀腺的主要功能就是製作卵囊。為避免被其它動物吃掉卵囊內的卵，管狀腺絲在所有不同蜘蛛絲之中具有最高的硬度。
梨状腺丝
梨状腺丝（pyriform silk） 由梨状腺（pyriform glan）分泌。主要作用是将壶状腺产生的托丝粘附在基质表面，具有很高的粘性，是理想的粘合剂。
蜘蛛絲 組成
蜘蛛网的构成和蜘蛛丝结构的示意图。左侧是一个蜘蛛网的示意图。红线表示牵引丝、径向丝和边框线，蓝线表示螺旋丝，网的中心称是蜘蛛的“家”。从叫做聚集体的腺体分泌粘稠的物质包裹住螺旋丝，并且还会在螺旋丝上以等间隔排列成一串粘球(浅蓝色)。从梨状腺分泌的附着物质用于连接和固定不同种类的丝线。研究人员推测，在微米级别下，牵引丝和径向丝中由丝蛋白形成的蛋白质的二次结构可能呈现出如图右侧所示那样，β折叠结晶和无定形的螺旋结构交织在一起。大量的螺旋结构对于提供了蜘蛛丝的韧性，β折叠结晶则提供了蜘蛛丝的强度。在结构模块显示牵引丝和径向丝主要由MaSp1和MaSp2两种蛋白组成，都具有β折叠结晶。而螺旋丝上则没有β折叠结晶。这也间接说明了为什么牵引丝和径向丝的强度比较大，而螺旋丝的韧性比较强。
蜘蛛絲是由複雜的蛋白質分子所構成，但不易探究其分子結構。簡單來說，蜘蛛絲蛋白結構中具有結晶及非結晶結構，前者可增加蜘蛛絲的物理性強度及硬度，而後者增加蜘蛛絲的延展性。
蜘蛛絲 应用
目前科学家正在积极探寻蜘蛛丝在纺织业、医疗和军事方面的应用。
蜘蛛絲的可能應用領域：
異黃酮類化合物
異黃酮類化合物（isoflavonoids）属于黄酮类化合物中的一种类型，其B环连接于C3位上，可再细分为异黄酮和二氢异黄酮两类。
异黄酮类化合物主要存在豆科植物中，由于结构与人类雌激素相似，某些种类的化合物可通过雌激素受体产生生物效应，因而有植物雌激素（phytoestrogen）之称，在临床上可用于缓解围绝经期症状，如防治骨质疏松、潮热等。
異黃酮類化合物 介紹
異黃酮是植物次生代謝產物的生物功能和仲裁各種重要的生態影響。他們主要是在大豆和其他豆科植物中被發現。異黃酮的其中一個功能是一個信號分子，誘導基因在點頭豆類和根瘤菌共生關係。此外異黃酮作為前體的發展植物抗毒素在植物微生物的相互作用。異黃酮的代謝啟動與固定碳經歷了苯丙途徑。
宋景
宋景（1477年—1547年），字以賢，號南塘，江西南昌府奉新县（今江西省宜春市奉新县）人，明朝政治人物，進士出身。
宋景 生平
宋景自幼聰穎好學，二十歲進學。弘治十四年（1501年）辛酉科鄉試中江西鄉試第四十名舉人，二十九歲登弘治十八年（1505年）乙丑科二甲第十五名進士。授睢州知州。正德五年（1510年）任河南道御史。此前，明朝尚無知州改御史的先例，而宦官劉瑾創立。劉瑾被誅殺後，宋景也稱病去職。
嘉靖三年（1524年）三月，宋景被推薦補用為浙江按察司僉事，七年五月升山西按察司副使。当时山西百姓因为饥荒起兵，杀死守卫指挥，宋景竖起朝廷旗帜，命令被胁迫的人来，贼人都前来归顺，宋景因此擒获贼人首领将他斩首。宋景歷任山東參政、福建布政使司左參政，嘉靖十年（1531年）十一月升四川右布政使，转山西左布政使，嘉靖十二年（1533年）十月升任南京光祿寺卿，十三年二月升都察院右副都御史、总督南京粮储，十六年十月升左副都御史，回院管事。十七年升刑部右侍郎，十八年二月升本部左侍郎，十九年六月升南京工部尚書，二十二年四月改南京吏部尚書，二十三年改南京兵部尚書，二十五年七月改都察院左都御史，重到京師任職。嘉靖二十六年（1547年）正月卒於任內。朝廷追贈太子少保、吏部尚書，誥封資政大夫，謚莊靖。《明史》有傳。
宋景 家族
曾祖宋惟宁；祖父宋宇昂；父宋迪嘉；母涂氏。慈侍下。兄宋時；弟宋旦、宋暉。曾孫宋應星，晚明科學家。
香港駕駛執照
香港駕駛執照是由香港運輸署簽發的駕駛證件，允許持有人在香港道路上合法駕駛指定類別的汽車。
香港駕駛執照 式樣
香港駕駛執照通常連同身份證明文件一同使用，因此只載有有限的個人資料。自2002年10月28日起簽發的駕駛執照載有以下資料：
1970至80年代的駕駛執照曾貼有持證人照片，後來有關當局取消這個做法。
香港駕駛執照 考核程序
香港私家車、輕型貨車、摩托車及機動三輪車最低駕駛年齡為18歲，初次申請只可選擇私家車、輕型貨車、摩托車及機動三輪車的駕駛執照；而其他種類的駕駛執照則需申請人年滿21歲，以及完成暫准期並取得私家車或輕型貨車正式駕駛執照；或在無需暫准期下，持有一年私家車或輕型貨車正式駕駛執照。學習駕駛人士需要申領學習駕駛執照，並尋求一位認可私人駕駛導師陪同下（電單車及機動三輪車除外）或在認可政府指定駕駛學院學習駕駛。視乎車種，申請應考程序有所不同。
申請人可親身、委託其他人或駕駛學校代辦，到運輸署申請。填妥申請表格，並繳交所需費用，然後領取學習駕駛執照及預約考試。學車人士不需等到筆試合格，便可領取學習駕駛執照。
駕駛考試分為兩個部份，筆試（甲部試）及路試（乙部及丙部）。筆試為20道有關道路使用者守則的多項選擇題，考生需以滑鼠選擇正確答案的形式於20分鐘之內作答，答對16道題為合格，有些網站提供在線的駕駛筆試模擬練習駕駛筆試模擬練習。考生合格後便可向運輸署預約參加路試，日後應考其他類別（的士除外）的駕駛執照時亦無需再次參加筆試。
香港駕駛執照 考核程序
取得學習駕駛執照後，持證人可於參加路試之前學習駕駛。學習時必須在一名持有駕駛教師執照的人士在旁下，並使用附有輔助制動系統的車輛，方能學習駕駛車輛。之後持證人需要參加路試。路試分開兩個部份：乙部（又稱中期試）分為三個部份，「S/L泊位」（視乎試場而定）、「窄路掉頭」及「斜路停車及起步」；丙部為路面考試（簡稱路試）。考生需按考官指示駛進不同路面，考驗考生對路面實際情況的反應。完成考試後，若考生合格，可於三年內申請暫准駕駛執照；若有其中一部分不合格，則只需重新報考不合格的部分。
一般而言，如考生首次應考，中期試和路試會一併進行（亦稱為合併試），但在香港駕駛學院學習駕駛的人士可以選擇應考合併試或分開應考中期試和路試（視乎課程安排），而新觀塘駕駛學院的考生則必須分開應考兩部分。如果分開應考中期試和路試，考生便必須先應考中期試，合格後方可預約參加路試。
香港駕駛執照 考核程序
駕駛考試分為三個部份，筆試（甲部試）、強制試（乙部）及路試（丙部）。申請人需先到政府指定認可駕駛學院申請應考乙部強制試，如未曾應考甲部筆試者駕駛學院亦會一併安排應考。應考者會在駕駛學院學習電單車基本操控技巧，強制試考核合格後方可取得學習駕駛執照並應考丙部路試。考生可選擇繼續於駕駛學院應考丙部或改為尋求私人駕駛教師學習。若考生丙部合格，可於三年內申請暫准駕駛執照。
只設筆試，申請人必需郵遞申請應考
只設路試，申請人必需郵遞申請應考。考核內容與私家車及輕型貨車類同，但不區分乙部及丙部。
只設路試，申請人必需郵遞申請應考。掛接車輛無需考核掉頭，但需考核連接及解除連接拖架。考生需持有中型貨車或重型貨車牌方可申請應考掛接車輛。
除電單車外，乙部會在港九新界各區的駕駛考試中心內進行（部份會在丙部考核途中在路面一併進行），而丙部則會在鄰近駕駛考試中心的路面進行。
香港駕駛執照 考核程序
在香港駕駛學院／新觀塘駕駛學院學習駕駛的人士均會在學院內的駕駛考試中心進行乙部考核。丙部考核方面，香港駕駛學院的學員指定其學習的分校附近進行丙部考核，這些路線是香港駕駛學院學員專用；而新觀塘駕駛學院的私家車和輕型貨車學員指定在油塘駕駛考試中心附近進行丙部考核。
在其他駕駛學校／跟私人師傅學習駕駛的人士則可選擇在某一區（港島／九龍及新界）應考（九龍及新界為一個區，不可分開選擇），如果應考的車種在該區有超過一間駕駛考試中心，則會在當中隨機抽一條；如果車種只有某地區有考核的話，則只能選擇指定地區應考，例如：重型貨車及掛接車輛只能選擇九龍及新界區。
現時香港的駕駛考試中心和考核的車牌種類如下（電單車乙部強制試必須經駕駛學院報考，因此可在駕駛學院單獨應考乙部強制試再在政府考試中心應考丙部）：
港島區：
九龍及新界區：
香港駕駛執照 考核程序
政府考試中心（經私人駕駛導師應考）
培正道駕駛考試中心（私家車）
油塘駕駛考試中心（私人駕駛導師輕型貨車、新觀塘駕駛學院私家車／輕型貨車丙部試）
白雲街駕駛考試中心（輕型貨車丙部試）
天光道駕駛考試中心（輕型貨車／私人駕駛導師及新觀塘駕駛學院電單車丙部試）
忠義街駕駛考試中心（輕型貨車／私家車）
荃灣駕駛考試中心（中型貨車／重型貨車／小型巴士／巴士）
石蔭駕駛考試中心（私家車）
葵涌永孝街駕駛考試中心（輕型貨車／私家車及私家車及輕型貨車補考乙部試）
源安駕駛考試中心（流動考試中心、掛接車輛）
貨櫃碼頭南路駕駛考試中心（流動考試中心、掛接車輛）
駕駛學院專用
新觀塘駕駛學院內的駕駛考試中心（私家車／輕型貨車／電單車乙部強制試，私家車／輕型貨車丙部試則於油塘駕駛考試中心應考，電單車丙部試則於天光道駕駛考試中心應考）
香港駕駛學院（沙田）內的駕駛考試中心（私家車／輕型貨車／中型貨車／巴士／電單車乙部強制試及丙部試）
香港駕駛學院（元朗）內的駕駛考試中心（私家車／輕型貨車／中型貨車／巴士／電單車乙部強制試及丙部試／掛接車）
已停用
香港駕駛執照 暫准駕駛執照
由於有關電單車及機動三輪車的交通意外有所上升，運輸署自2000年10月1日起引入了暫准駕駛執照制度，亦由於實行此制度後有關電單車及機動三輪車的交通意外數字大幅減少，有關當局於2009年2月9日起，把此制度擴展至私家車及輕型貨車。
在此制度下，除輕型貨車免試加簽者外，凡學習相關汽車類別之人士，在路試合格後，先會獲發暫准駕駛執照。此執照有效期為一年，持證人在駕駛相關車輛時，需於車頭及車尾展示一個白底紅字，寫有一個英文字母「P」字的牌。法例規定持有暫准駕駛執照人士，最高駕駛時速不可高於每小時70公里，同時也不可以使用快速公路的最右線（快線），以及駕駛電單車或機動三輪車不得載客。倘若在暫准駕駛期的一年內沒有觸犯《道路交通（駕駛執照）規例》（即香港法例第三七四章B）附表12中所列的輕微罪行2次或嚴重罪行1次而被定罪，方能獲發正式駕駛執照。若果犯了1次輕微罪行，便需延長暫准駕駛期半年；若果犯了1次嚴重或2次輕微者則需重新報考駕駛考試，並重新申領暫准駕駛執照，及完成新的暫准駕駛期。
香港駕駛執照 暫准駕駛執照
暫准駕駛執照屬於階段式執照的一種，相對於外國以年齡（一般是未滿18或21歲）劃分，香港的暫准駕駛執照則是以經驗來劃分。而事實上，保險公司也較少會接受持有暫准執照者（尤其駕駛者年齡為25歲以下）以自身名義申請汽車保險。
暫准駕駛執照持有人只可在暫准駕駛期完成日翌日起才能申領有關種類汽車的正式駕駛執照。若該日為運輸署牌照事務處的非辦公日子（例如星期六、日或公眾假期），暫准駕駛執照持有人只能在隨後的任何一個工作天才能到牌照事務處辦理申領正式駕駛執照的手續。
香港駕駛執照 駕駛執照類別
現時香港駕駛執照依車輛類型分為16個類別。每個類別皆有獨立編號，駕駛執照會以編號列明駕駛者可駕駛的車輛。視乎應考時所使用的車輛，駕駛執照可再細分為手動變速及自動變速執照。持手動變速執照者可駕駛相關的自動變速車輛，但持自動變速執照者不可駕駛手動變速車輛。如果駕駛者持有自動變速執照，執照上會在相關類別之後加上A字，以資識別。
除私家車、輕型貨車、電單車、機動三輪車、傷殘者車輛及政府車輛駕駛執照外，其餘執照均為商用車輛駕駛執照，祗准符合以下全部條件的人士申領：
香港駕駛執照 駕駛執照類別
過去五年內沒有就以下《道路交通條例》﹙《香港法例》第374章﹚的罪行被定罪：
第36條﹙危險駕駛引致他人死亡﹚
第36A條﹙危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害﹚
第39條﹙在酒類影響下駕駛汽車﹚
第39A條﹙在體內酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛，企圖駕駛或掌管汽車﹚
第39B條﹙檢查呼氣測試﹚、第39C條﹙提供樣本以作酒精分析﹚
第39J條﹙在指明毒品的影響下沒有妥當控制而駕駛汽車）
第39K條﹙在體內含有任何濃度的指明毒品時駕駛汽車﹚
第39L條﹙在指明毒品以外的藥物的影響下沒有妥當控制而駕駛汽車）
第39O(1)條（沒有接受初步藥物測試﹚
第39S條（沒有提供血液或尿液樣本）
以下為各類駕駛執照的詳情：
香港駕駛執照 免試簽發正式駕駛執照
持有認可地區海外駕駛執照的人士欲在香港駕駛可以申請免試簽發正式駕駛執照。如需申請免試簽發正式駕駛執照，該海外執照需要是正式駕駛執照、仍然有效或過期不超過3年，及在簽發國家成功完成有關的駕駛考試後獲得的，該機制只適用於私家車、輕型貨車、電單車及機動三輪車。只要有任何一種駕駛資格是通過該機制取得，所獲得的駕駛執照檔號會以 "DI" 為首。
自2025年9月15日起簽發/續發的駕駛執照會在通過「免試簽發」機制取得的駕駛資格旁標示「*」號。
由于有人协助非英籍人士先用香港和英國以外的駕照換取香港駕照，再使用香港駕照轉換英国驾照。自2013年1月15日起，用非欧盟驾照换英国驾照的人必须证明自己在英国当局承认其驾照考试标准能够与英国标准匹配的指定国家通过相关考试。如果香港駕駛執照不是在香港或英國認可國家通過考試取得則無法換取英國駕駛執照。
宋國華
宋國華（1505年—1556年），字崇樂，號霽川、又号齊川，江西南昌府奉新縣北鄉（今宜春市奉新縣宋埠镇牌楼村）人。明朝政治人物。
宋國華 生平
嘉靖十六年（1537年）丁酉科江西乡试第二十六名举人，嘉靖二十三年（1544年）甲辰科三甲進士。曾任休寧縣知縣。升兵部武选司主事，歴职方郎中，三十五年三月擢四川提学副使。累遷雲南布政司左参政、贵州按察使，四十一年二月升雲南右布政使，转左布政，發黔国公案，升应天府尹，抵家病卒，贈通奉大夫。
宋國華 家族
曾祖父宋迪吉；祖父宋嶽，號文峰；父宋慶，字德餘，號澤南，嘉靖壬午貢士。母徐氏。永感下。弟宋國英。
宋國華與其子宋應和，孫宋一貞，祖孫三代都中進士，崇禎年間家鄉建有「世進士第」牌坊。明末著名科學家宋應星是其從侄。
宣太后
宣太后（？—前265年），芈姓，又称芈八子、秦宣太后。战国时期秦国王太后，秦惠文王之妾，秦昭襄王之母，秦始皇之高祖母。
宣太后 生平
宣太的本名、父母、出生时间、早年事迹均无詳細记载，仅知宣太后是楚国人。她是秦惠文王的妃嫔，位階為「八子」，號称「芈八子」。秦國後宮分八級：王后、夫人、美人、良人、八子、七子、長使、少使。前325年，宣太后生下公子稷（即秦昭襄王），另有两子公子芾和公子悝。
前311年，丈夫秦惠文王逝世。前306年，秦武王因举鼎而死。因秦武王无子，其弟争夺王位。赵武灵王派代国（當時代國屬於趙國）国相赵固将在燕国作为人质公子稷送回秦国。在她异父弟魏冉的帮助下，公子稷继位，即秦昭襄王。魏冉随后平定王室内部争夺君位的动乱，诛杀惠文、公子壮及公子雍，将悼武王驱逐至魏国，肃清与秦昭襄王不和的诸公子。因秦昭襄王年幼，由宣太以太后之位主政，魏冉辅政。
宣太后 生平
据《战国策·韩策二》中记载，西元前307年，楚怀王派兵包围韩国的雍氏（今河南省禹州市东北），长达五个月不能攻克。韩襄王多次派使者向秦国求援，但秦国军队一直不出崤山，按兵不动。韩襄王又派靳尚出使秦国，靳尚以「唇亡齿寒」的道理劝说秦国尽快派兵救援。而宣太因为自己的故乡是楚国，不同意派兵救援，她召见靳尚对他说：“当年我服侍秦惠文王时，大王把大腿压在我的身上，我感到身体疲倦不能承受。而他把整个身体都压在我身上时，我却并不感觉到重，这是因为这样做对我有好處。秦国要帮助韩国，如果兵力不足，粮草不济，就无法解救韩国。解救韩国的危难，每日要耗费数以千计的财物，这对我和秦国又有什么好处？”韩襄王于是又派张翠出使秦国，张翠以韩国目前的状况并不危急，一旦危急就要投靠楚国为由劝说秦国左丞相甘茂。甘茂认为韩国一旦投靠楚国，楚、韩两国就会挟持魏国来危害秦国，他主张秦昭襄王立即出兵救援韩国。秦昭襄王于是下令出兵，楚国闻讯后撤军。
宣太后 生平
西元前287年，齐、赵、韩、魏、楚五国合纵攻秦未能成功，诸侯在成皋（今河南省荥阳市西）停战。秦昭襄王想让韩国公子成阳君兼任韩、魏两国的国相，韩、魏两国不同意。宣太通过穰侯魏冉对秦昭襄王建议不要任用成阳君。因为成阳君曾因秦昭襄王的缘故困居于齐国，在他穷困的时候，秦昭襄王没有任用他，而现在成阳君受宠，秦昭襄王又要任用他，不会使他满意；秦昭襄王任用成阳君而韩、魏两国不同意，会有损于秦国与这两国的关系。秦昭襄王听后打消这个念头。
宣太后 生平
义渠是东周时期活跃于泾水北部至河套地区的一支古代民族。春秋战国时期，成为当时雄踞一方的少数民族强国、与秦、魏抗衡。西元前331年，义渠国内发生内乱，秦惠文王派庶长操平定内乱。前327年，秦惠文王在义渠设县，义渠王向秦国称臣。前319年，秦国攻打义渠，夺取郁郅（今甘肃省庆阳市东）。作为报复，次年义渠参与公孙衍合纵楚、韩、赵、魏、燕的五国攻秦之战。义渠趁秦军主力与五国交战之机，大败秦军于李帛（今甘肃省天水市东）。前314年，秦惠文王再次派兵攻打义渠，攻取徒泾（位于今山西、陕西两省间黄河南段以西地区境内）等二十五座城池，义渠国力大损，但仍保留一定实力。前306年，秦昭襄王继位。义渠王前来朝贺，宣太与义渠王私通，生有两子。后秦昭襄王与宣太日夜密谋攻灭义渠之策。秦昭王三十五年（前272年）宣太引诱义渠王入秦，杀之于甘泉宫。秦国趁机发兵攻灭义渠，在义渠的故地设立陇西、北地、上郡三郡。
宣太任用弟弟穰侯魏冉、華侯芈戎以及兒子宛侯公子芾、鄧侯公子悝等主政，秦國百姓稱之「四貴」。羋太及四贵的专权极大限制秦昭襄王的权力，造成秦國國内只知有太后和四贵，不知有秦王的局面。魏国人范雎逃亡至秦国后，受到秦昭襄王的重用。范雎向秦昭襄王建议收回五人的權力，以免造成淖齿、李兑那样弑君篡国的祸乱。昭王41年（公元前266年）時秦昭襄王采纳范雎的建議，使宣太后退位，将魏冉、芈戎、公子悝、公子芾等四贵驅逐出咸陽。
宣太十分宠爱她的男寵魏丑夫，宣太生病即将去世时，传令用魏丑夫为自己殉葬。丑夫得知后十分害怕，于是请庸芮游说宣太。庸芮先问宣太人死后是否有意識，宣太回答沒有。庸芮继而说既然人死后沒有意識，您又为何要将自己心爱的人置于死地？如果死人真的有意識，那么先王早就因您守寡時有情夫一事，对您积怒已久。太后您弥补过失都来不及，又怎么能和魏丑夫有私情呢？宣太认为庸芮所说有理，于是撤销魏丑夫为自己殉葬的旨令。前265年七月，宣太去世，葬于芷阳骊山（今陕西省西安市临潼区骊山）。
宣太后 评价
现代学者马非百对于宣太评价很高，他认为宣太以母后之尊的地位牺牲色相与义渠王私通，然后设计将之杀害，一举灭亡了秦国的西部大患义渠，使秦国可以一心东向，再无后顾之忧，她的功劳不逊于张仪、司马错攻取巴蜀。（《秦集史》）
高爾儼
高尔俨（1606年—1654年），字中孚，號岱舆，别號钵庵，北直隶静海县（今屬天津市）王二庄人。明末清初政治人物。
高爾儼 生平
天启七年（1627年）丁卯科順天府鄉試举人，崇祯十三年（1640年）一甲第三名进士（探花），授翰林院编修，十四年五月母亲曹氏去世丁憂。十六年秋服闋，補原官，纂修六曹章奏，充經筵展書官，值起居注。明亡，降李自成。南明福王時，定“從賊案”，高爾儼及黨崇雅、衛周祚都被定案。
清军入关后，征补原官。顺治二年（1645年）四月，擢任内翰林秘书院侍读学士，充修史副总裁，管诰敕撰文，同年七月擢礼部右侍郎。顺治五年（1648年），调任吏部右侍郎。后加右都御史。顺治八年（1651年），任吏部尚书。次年被御史吳達彈劾，上疏請求罷官。顺治十年（1653年），重新起用，晋弘文院大学士，同年因病回故里。顺治十一年（1654年）卒，年四十九。追赠少保，谥文端。
高爾儼 家族
長子高恒懋，辛卯舉人，娶王氏（延绥巡抚王正志侄女），生子高缉睿；次子王恒泰，邑廪生，早卒，娶劉氏，癸未進士劉世傑女。一女嫁明河南巡抚玄默之孫玄釗，一嫁临洮同知姚思虞之子姚景申，一嫁汾州府推官蕭賦穎之子蕭濟美。
张本政
张本政（1865年12月12日—1951年5月6日），字德纯，大连人。自幼家庭贫寒，后来因投靠日本人而发迹，在日据时期的大连权倾一时、富甲一方，却在当地中国人中恶评如潮，1951年被枪决。
张本政 生平
张本政于1865年（清朝同治四年）12月12日生于旅顺黄泥川屯姑子庵沟，祖籍山东文登。父亲为普通渔民，中年落水而亡，遗下妻子和三儿二女。当时家境贫寒，曾念过四年私塾，之后跟随母亲做小生意；18岁时学过一年木匠，之后到旅顺与陈某合伙开办杂货铺，但三年后的腊月便关门大吉，他回到家务农五年。27岁时与陈某再次回到旅顺，又与房某共三人开办“通裕号”杂货代理，效益仍然不佳，直至1894年甲午战争爆发，他再次歇业回家。
甲午战争期间，他结识了一个来到黄泥川的日本人，此人名叫高桥藤兵卫，实为日本特务，曾留学北京，汉语流利，战争期间以开设酒馆为掩护，为日军提供军需物资。张本政在他手下当杂役，后取得他的信任，负责手下财经业务。日本攻占旅顺口，张本政跟随高桥藤兵卫进入旅顺，后来三国干涉还辽又一同去往威海和烟台。在烟台时看到经营海运有利可图，于是开始学习海运贸易。光绪二十七年（1901年），他租了两艘日本轮船“贯致丸”和“宇和岛丸”，进行烟台—大连—大东沟一线的海上贸易。
张本政 生平
1904年日俄战争前夕，一名俄国侨民预见日俄即将开战、旅顺将要沦陷，为避免财产受损失，将财产挂在张本政名下，事后给了他一笔巨额报酬。这是他财富聚集的开始。战争期间，他以经商为名刺探沙俄情报，但由于活动过于频繁而被沙俄当局察觉，只能逃走；同时为日军运送军火物资。战后，日军以“俄奸”的罪名，将一名叫张德录的俄国通事、沙俄当局公益局长的财产全部没收，他的船只和几百袋面粉均被张本政贱价买走，加之个人在日方中广泛活动，其业务日益发展。
1904年，张本政在烟台开办了政记轮船合资无限公司（俗称政记轮船公司），资本4万银元，是近代烟台首家轮船航运企业。之后的1914年，一战爆发，欧美船只全部调回，中国沿海航运出现空白，政记轮船公司抓住机遇迅速扩张，至战争结束时已成为华北第一大航运公司。1920年改组为股份有限公司。1923年公司迁至大连。1929年被日本授予勋五等瑞宝章。1931年“九一八”事变之后，政记轮船公司承担日军军运，不久又将其全部轮船改日本名（像是「中華號」改名為「榆林丸」），並调集到大连、香港为日军运输物资，不仅大发横财，还为此受到日本天皇的接见。
张本政 生平
除了政记轮船公司，他还在大连、青岛等地开设钱庄、银行、油坊等，是当时大连八大华商富豪之一。其中政记铁工厂是今日大连机床厂的前身。
根据1946年对他的财产清理，张本政共有银行存款1715249元（以当时货币计），土地1050亩，房子1886间。
1905年起，他接受日本委托，先后担任日本人控制下的关东州厅参事、关东州时局委员会委员长、满洲海务协会委员、大连商务会长、满洲经济协会副会长等49项职务，成为头号大汉奸，人称“二皇帝”。还曾与人合作向日军捐赠过共计40架飞机，受到日本多次表彰，并数次到东京接受日本天皇接见。
抗日战争时期，政记轮船公司为日军运送大量军用物资，先后有14艘轮船被美军击沉。1945年日本投降，政记轮船公司随之倒闭。他与邵尚俭成立“大连地方自卫委员会”，自封为委员长。8月22日，苏军进驻大连，他成立“中国人会”，后改为“治安维持会”，试图接应国民党接收旅大，但最终失败。
1947年1月15日被地方法院判处12年有期徒刑，并没收全部财产；同年3月18日趁保外就医的机会携家人逃至当时仍在国民党控制区的沈阳；
1948年共产党占领沈阳前夕又逃至天津，之后又逃往上海，最后逃回天津隐蔽起来。
1951年镇压反革命时被捕，当年5月6日被当时的旅大市人民法院以反革命罪判处死刑，在大连老鳖湾执行枪决。
张本政 旧居及家庙
位于大连市甘井子区栾金村，建于1920年前后，建筑面积1500平方米，外有家庙480平方米，地上二层，地下一层。1950年12月，旅大市奉东北人民政府、东北军区联合命令组建旅大第五战勤医院，接收中国人民志愿军重伤病员，旧居成为医院院址。有床位500张，专科性质，设四肢外科和内科。现为大连市第七人民医院办公楼。
位于旧居东侧约50米处，占地1200多平方米、建筑面积近800平方米，修建于20世纪20年代前后。1970年前后成为大连标准件厂的厂房；几年后又改造成大连第七人民医院的病房，2008年2月因成为危房而被空置；同年4月在文物普查中被再次发现。这是目前大连地区发现的唯一一处大规模的家庙建筑。
成克鞏
成克鞏（1608年—1691年），字子固，號青壇，直隸大名人。明末清初政治人物。崇禎末科進士，改庶吉士。不久仕清，官至內秘書院大學士。
成克鞏 生平
克鞏為明崇祯十二年（1639年）己卯科順天鄉試第五十名舉人，十六年（l643年）三甲六十三名进士，改庶吉士。明末回鄉避亂。
清兵入關，順治二年（1645年），經過左庶子李若琳推薦，成克鞏開始仕清，被授予國史院檢討。順治五年（1648年），遷秘書院侍讀學士。不久，擢升弘文院學士。順治九年（1652年），遷吏部侍郎。次年升任吏部尚書。
不久，擢升秘書院大學士。因推薦御史郝浴，以“失人”之過降二級。順治十二年（1655年），還所降級。同年加太子太保，短期暫攝左都御史職缺。順治十五年（1658年），加少保，改保和殿大學士，兼任戶部尚書。次年又加少傅，兼太子太傅。
順治十八年（1661年），聖祖即位，成克鞏復改為國史院大學士。康熙元年（1662年），調任秘書院大學士。次年乞休回籍。康熙三十年（1691年）卒，年八十四歲。
克鞏數次主持鄉試、會試，堪稱“得士”，湯斌、馬世俊、張玉書、嚴我斯、梁化鳳等，皆出於其門下。還曾充任太宗實錄及太祖、太宗聖訓總裁。
成克鞏 家族
曾祖成序爵，廪生，赠礼部尚书大學士。祖父成郁，生员，赠礼部尚書大學士。父成基命，丁未進士，官至礼部尚書兼文渊阁大學士（內閣首輔），赠少保。子成亮，任翰林院編修；成光，任職武昌守道。
辐射 (游戏)
《異塵餘生》（英語：）是款由Interplay製作公司開發，並於1997年發行的電子角色扮演遊戲。遊戲背景設定於22世紀中期的後末日和復古未來世界，席捲全球的核戰爭摧毀了現代文明，戰後不少人在地表掙扎求存，也有部分幸運兒在戰時躲進了地下放射性落塵避難所。選擇或自行創建角色後，玩家操縱通稱「避難所居民」的主角離開生活已久的避難所，踏入廢土，與其他倖存者互動，以完成數項重要任務。遊戲採用回合制戰鬥，設行動點數系統，每個回合玩家可以執行多項動作，直至花光行動點數。
辐射 (游戏)
1994年，遊戲開發者蒂姆·凱恩開始製作《異塵餘生》。它最初是個遊戲引擎，以史蒂夫·傑克遜創作的桌上角色扮演遊戲泛用無界角色扮演系統（GURPS）為基礎。後來，Interplay公司取得GURPS使用許可，遊戲原型也於同年完成。但由于史蒂夫·傑克遜反對遊戲中出現過度暴力和血腥元素，Interplay未與他達成共識，故放棄了使用許可，並責成凱恩和設計師克里斯多福·泰勒創建全新的角色創造系統「SPECIAL」。雖然Interplay初期對遊戲不聞不問，但最後仍僱用了30人開發，總成本約為300萬美元。Interplay本欲把遊戲塑造成1988年角色扮演遊戲《荒野遊俠》的直接續集，但礙於授權問題，只能成為精神續作。團隊從20世紀50年代與核子時代有關的文學和媒體中，汲取了遊戲復古未來主義藝術風格的靈感。設計任務時，團隊又加入道德模糊元素，確保玩家可以作出最適合他們的選擇。
歷時三年半開發，《異塵餘生》於1997年在北美地區發售。遊戲推出後以正面評論為主，評論家對開放式玩法、角色系統、劇情等讚譽有加，但也有部分批評同伴系統糟糕、對話失序。遊戲分別獲GameSpot和《電腦遊戲策略+》頒發最佳角色扮演遊戲和年度角色扮演遊戲，並登上多家媒體的史上最佳電腦遊戲榜單。另外，遊戲在參考書《有生之年非玩不可的1001款遊戲》上榜上有名，也獲史密森尼美國藝術博物館收藏展覽。部分媒體認為，遊戲別具一格的背景設定、開放式情節、玩法重新喚起了玩家對電子角色扮演遊戲的興趣，這些元素亦深深影響了後續一眾作品。遊戲在全球賣出超過60萬份，取得商業成功，催生了一系列續集、衍生作品、電視劇集。2007年，貝塞斯達軟件從Interplay公司手上購入異塵餘生系列的知識產權。
辐射 (游戏) 玩法
《異塵餘生》屬角色扮演遊戲，玩家可以從三個既有角色中選擇一個開局，或者按照自己的喜好來建立角色和分配屬性。遊戲主角通稱「避難所居民」（）。創建角色時，玩家可以自由分配40點點數至七種主要屬性（力量、感知、耐力、魅力、智力、敏捷、運氣）上，最低1點，最高10點。另外，玩家也可設定角色技能和特徵。遊戲共有18種技能，等級以百分比值表示，開局時角色已悉數習得。技能初始百分比值取決於主要屬性，但其中三項可以提高20%。特徵是具有正面和負面影響的性格品質，玩家最多可以選擇兩個。遊戲過程中，玩家可以通過各種行為獲取經驗值；當累積一定經驗值後，角色便會升級，技能百分比值會有所提升，玩家也可分配屬性點數。角色每升三級可獲一種輔助能力。遊戲共設50種輔助能力，但每種都有必須滿足的先決條件。例如，「動物之友」可以防止動物攻擊玩家操縱的角色，但它要求角色達到9級，智力為5，並且有25%的戶外運動技能。
辐射 (游戏) 玩法
在《異塵餘生》中，玩家會以等距視角探索遊戲世界，並與非玩家角色互動。角色的對話量各不相同，有些說得長篇大論，有些則言簡意賅。重要角色在對話時會以展示，被稱為「人頭特寫」。玩家可與其他角色以物易物，或以瓶蓋作貨幣購買商品。遊戲設有同伴招募系統，玩家可以招募特定角色一同探索和戰鬥，但不能直接操縱他們。
遊戲有三個主線任務，當玩家完成首個任務後，後續兩個才會出現。首個主線任務的時間限制為150日（以遊戲中流逝的時間作準），如玩家未能在時限內完成，遊戲將會結束。一些非玩家角色會發布支線任務，玩家完成後便能獲得經驗值作報酬。玩家可利用主角手上的便攜可穿戴式電腦「嗶嗶小子2000」（）來查看任務。大部分任務有多種解決方案，玩家可以透過談判、戰鬥或潛行來完成，有些更允許採用非常規或與任務建議相反的手段。主角的業報值會根據任務完成方式而有所增減，繼而影響非玩家角色的態度。玩家的行為將決定未來出現哪些故事或機會，以及結局走向。
遊戲採用回合制戰鬥，並使用行動點數系統。每個回合玩家可以執行多項動作，直至花光行動點數，而不同行動所消耗的點數也有差異。玩家可以快速切換兩種已裝備武器。遊戲提供多類武器，其中許多可以瞄準特定區域的敵人。近戰武器提供揮舞或刺擊兩種攻擊方式。如果玩家沒有裝備任何武器，主角便會以拳腳攻擊。
辐射 (游戏) 概要
2077年10月23日，被稱為「大戰」（）的核戰爭席捲全球，終結了現代文明。《異塵餘生》的故事發生在2161年，始於地下放射性落塵避難所「13號避難所」（），主角則是於避難所土生土長的居民。除了避難所外，地表仍有部分倖存者生存，靠打撈舊世界物品為生。
13號避難所位於南加利福尼亞州山脈之下。避難所居民可以探索數個主要聚落：由汽車殘骸建成的垃圾城（），居民以貿易為生，卻被捲入當地治安官基利安·達克沃特（）與賭場老闆吉斯莫（）之間的衝突；主要商業城鎮中樞市（），相對未受大戰影響，有大量工作機會；由屍鬼控制的死亡之城（），建於12號避難所之上，他們原本是避難所居民，卻因為暴露在高劑量輻射中而突變。避難所居民也在旅程中接觸到不同派別，包括專注於科技並帶有宗教色彩的軍事組織「鋼鐵兄弟會」（），宗教組織「大教堂之子教會 」（），以及皮糙肉厚且免疫輻射的「超級變種人 」（）。
辐射 (游戏) 概要
在遊戲中，玩家須操縱避難所居民前往廢土（）探索以拯救避難所。避難所居民可以由玩家自行創建，也可以從三個預先生成的角色中選擇：阿爾伯特·科爾（），具有法律背景，是避難所的談判代表和魅力領袖；娜塔莉亞·杜布羅夫斯基（），才華橫溢的雜技演員，聰明且足智多謀，也是戰前蘇聯駐洛杉磯領事館某位外交官的孫女；馬克斯·斯通（），避難所中體型最大者，擁有強大的力量和耐力，但缺乏智慧。這三個角色分別呈現出談判、欺詐或戰鬥的遊戲方式。雖然主角可男可女，但避難所居民的典型形象是男性。
遊戲有四位可招募永久同伴，分別是沙蔭市（）守衛伊恩（）、沙漠遊騎兵提可（）、不知疲倦的忠犬狗肉、組織「天啟追隨者」（）成員卡佳（）。其他重要角色有避難所科技公司（即各地避難所和嗶嗶小子的製造者）的吉祥物避難所小子，垃圾城的市長基利安·達克沃特，以及超級變種人軍隊首腦「主教」。
辐射 (游戏) 概要
在13號避難所中，負責控制水循環和抽水機器的淨水晶片損壞。距離水資源枯竭只有150日，若然在期限內找不到替代品，所有居民都會缺水渴死。避難所監管人要求主角踏入廢土，前往最近的15號避難所尋找替代晶片。主角帶著嗶嗶小子2000、少量補給以及簡單武器重返地面，卻發現目的地已遭居民遺棄，變成一片廢墟。最終，主角在死亡之城下方的12號避難所中找到可用的淨水晶片。
回到13號避難所，主角把晶片交給監管人，供水系統得以修復。聽取主角的匯報後，監管人對超級變種人的出現感到擔憂，認為這種突變過於普遍和極端，肯定是背後有人以驚人速度生產他們，於是責成主角尋找並摧毀變種人的源頭。綜合多處得來的消息，主角得知超級變種人軍隊由「主教」指揮，目的是透過人工製造的「強制進化病毒」（）把廢土居民轉化為變種人，以消除人類可能會出現的分歧和謬誤，達致「同一」。大教堂之子教會則是「主教」建立的幌子，用以誘騙人類和平屈服。
為了阻止變異，主角必須摧毀裝有病毒的大桶，以及消滅變種人領袖；任務先後次序由玩家選擇。在鋼鐵兄弟會的幫助下，主角入侵了變種人基地——瑪麗博薩軍事基地，觸發自毀序列，把所有病毒桶連同整個設施一起炸毀。之後，主角潛入大教堂下方某個避難所原型，直面藏身於此地的「主教」。玩家可以透過數種方法完成任務：告訴「主教」其計劃會因為超級變種人無法生育而失敗，說服他放棄；通過戰鬥殺死「主教」；或者繞過「主教」手動引爆核裝置。「主教」死後，大教堂隨之化為灰燼。主角凱旋回家，卻被監管人阻擋。監管人感激主角所做的一切，但聲言主角的豐功偉績會影響甚至鼓勵年輕居民離開避難所，而為了保護避難所，只能下令放逐主角。遊戲會以過場動畫展示主角行動對聚落的影響。
辐射 (游戏) 開發
《異塵餘生》的開發工作始於1994年。Interplay製作公司起初主力開發其他遊戲，對《異塵餘生》不抱大太關注。開發期首六個月內，遊戲開發者蒂姆·凱恩只能在沒資金沒資源的情況下獨力創作。後來，凱恩向同事尋求幫助，他們亦答應在空餘時間協助開發。1995年，由凱恩、設計師克里斯多福·泰勒、美術總監倫納德·博亞爾斯基領導的開發團隊達到15人。1996年，製作人費格斯·厄克特又招攬了一些Interplay員工加入，使團隊擴充至30人。凱恩認為團隊的奉獻精神「令人驚嘆」，厄克特則稱公司主導的這段開發期簡直是「幾近無序的混亂」。
當時，遊戲名稱暫定為《13號避難所：GURPS核戰後角色扮演遊戲》（），但由於不合適而被擱置。另外，候補名稱《哈米吉多頓》（）也已被Interplay公司應用在另一項目（但後來該作遭取消），因此不得不放棄。此時，公司總裁布賴恩·法戈建議團隊把遊戲命名為《異塵餘生》（）。Interplay公司原本打算用音樂團體墨跡斑斑的我不想讓世界陷入火海作為主題曲，礙於版權問題，最終改用了組合另一首歌曲也許。遊戲開發期於1997年10月1日結束，歷時三年半，總成本約為300萬美元。
辐射 (游戏) 開發
《異塵餘生》原本是凱恩以桌上角色扮演遊戲泛用無界角色扮演系統（GURPS）為基礎、在業餘時間開發的遊戲引擎。後來，凱恩說服法戈相信引擎潛力，並進入了更有組織的開發階段。1994年，Interplay公司宣布引擎已獲GURPS授權，首個《異塵餘生》原型也於同年完成。
團隊曾考慮採用第一人稱視角和配上3D畫面，但礙於模型無法負擔大量細節，而被迫放棄這個想法。於是，他們改為利用斜投影形成三角投影。遊戲設計屬開放世界和非線性，但仍有機制確保遊戲平衡：雖然支線任務是選擇性完成，但如果玩家未有完成這些任務來提高角色技能和經驗，最終亦會因實力太差而無法通關。除此之外，泰勒還增設150日時間限制，以便玩家專注於主要任務上。
辐射 (游戏) 開發
1994年底，Interplay公司獲得《龍與地下城》被遺忘的國度和異度風景的特許經營權後，《異塵餘生》險被取消，但凱恩說服公司讓他完成遊戲。1997年1月，暴雪娛樂發布的動作角色扮演遊戲《暗黑破壞神》大獲成功，此時公司內部有聲音認為應把《異塵餘生》轉變為實時多人遊戲，但凱恩力排眾議，令遊戲保持原狀。3月，由於GURPS創造者史蒂夫·傑克遜反對遊戲出現過度暴力和血腥場面，雙方未能對此達成共識，公司決定放棄GURPS使用許可。為此，公司須改用自家開發的角色創造系統——SPECIAL，而凱恩和泰勒只獲一周時間設計代碼。
使用許可終止前，《異塵餘生》的遊戲引擎以GURPS為基礎。開發團隊曾經考慮採用奇幻或時間旅行主題，但最後決定以後末日世界作遊戲背景。泰勒在願景宣言中概述了設計目標，凱恩稱這份宣言成為團隊的創作靈感來源，是「遊戲得以完成的主要原因」。
辐射 (游戏) 開發
《異塵餘生》是1988年遊戲《荒野遊俠》的精神續作，它由Interplay公司開發、藝電發行，幾乎所有參與《異塵餘生》開發的成員都曾玩過。然而，開發團隊未能取得藝電授權，無法將遊戲製成《荒野遊俠》的直接續集。團隊從20世紀50年代與核子時代有關的文學和媒體中，汲取了遊戲復古未來主義藝術風格的靈感，特別是1956年科幻小說《禁忌星球》以及一些樂觀的冷戰海報，據悉博亞爾斯基對它們愛不惜手。
遊戲中的避難所借鑑了1975年科幻電影《》中的地下基地。戰鬥系統在遊戲獲得GURPS授權之前便已設計，操作類似於1994年遊戲《X-COM：地球防衛武力》，凱恩把這一切歸因於「團隊成員都很喜歡《X-COM》」。凱恩亦頗為欣賞1992年遊戲《星際控制II》，認為它影響了遊戲的開放世界設定。另外，遊戲具有不少流行文化引用。開發團隊在加入相關內容時，必須確保玩家在毋須了解原作下也能明白其意思。例如，輔助能力「殺手」（）的名稱出自電視劇集《》原名「」，同時與其效果（將所有攻擊變成暴擊）相匹配。
辐射 (游戏) 開發
《異塵餘生》的精靈圖十分細緻，因而佔用了大量內存。遊戲21位非玩家角色由多位演員配音，旁白則由朗·負責。一些非玩家角色在對話過程中會採用人頭特寫3D模型，它們大多由斯科特·羅登希澤（）設計，每個模型都需要八週時間來創建，錄音更需耗時數月。設計和製作人頭特寫時，開發團隊會先以粘土雕刻角色頭像模型，找出最栩栩如生的部位，然後透過檢測設備和軟件把其數碼化，再分別以LightWave 3D和Adobe Photoshop作幾何校正和紋理處理。遊戲大部分對話由設計師馬克·奧格林（）執筆，泰勒認為他的寫作方法效率奇高，並對此留下深刻印象。在開發過程後期，團隊提議增設同伴系統，但它不易實現且時有故障。例如，當避難所居民與同伴躲避敵人時，同伴會傾向射擊避難所居民。狗肉是團隊製成的首個同伴，提可的原型來自《荒野遊俠》的沙漠遊騎兵。
《異塵餘生》的開場白由凱恩撰寫，系列名言「戰爭，戰爭永遠不變」（）也是出自他手。凱恩不喜歡遊戲主角和玩家在資訊認知方面有太大落差，因此他巧妙設計了遊戲敘事，確保過程中雙方都能得到同樣資訊。開發團隊在設計遊戲任務時加入了道德模糊元素，沒有明顯正確或錯誤的解決方案，以確保玩家可以作出最適合他們的選擇。例如在最後一戰中，玩家可以接受反派「主教」的主張，即是把所有人類轉化為超級變種人以免疫輻射和消除分歧。避難所小子與其開朗性格是對20世紀50年代媒體淡化核戰爭危難的嘲仿。
辐射 (游戏) 發行
《異塵餘生》的宣傳圖由博亞爾斯基和首席藝術家傑森·D·安德森繪製。Interplay公司未有為遊戲製作預告片，但在1997年4月26日發布了遊戲演示。10月10日，Interplay公司在北美地區發行遊戲，適用於MS-DOS和Microsoft Windows平台。後來，公司旗下的MacPlay又推出了適用於Mac OS的版本。為了增強玩家的遊戲世界沉浸感，遊戲包裝模仿午餐盒，說明書則類似於生存指南。1.1版本於同年11月13日發布，修補了原始版本中的一些錯誤，並取消了後續兩個主線任務的500日時間限制。針對Mac OS版本的修補程式則於12月釋出。
辐射 (游戏) 發行
因殺害遊戲中兒童角色的設計違反歐洲相關規定，作品初期未在當地推出。後來，Interplay公司在1.2版本中刪走兒童非玩家角色，並在1997年於歐洲發布。2002年，從公司獨立的MacPlay把遊戲列入其「價值遊戲系列」，並移植至Mac OS X上。2009年，Interplay公司推出合集《異塵餘生三部曲》，捆綁銷售本作、續作《辐射2》和《辐射战略版：钢铁兄弟会》。為了紀念遊戲推出20週年，貝塞斯達軟件在2017年9月30日宣布遊戲於數碼發行服務平台Steam上限時免費。另外，2015年合集《異塵餘生：選集》和2019年的《異塵餘生傳奇合輯》亦收錄本作。
辐射 (游戏) 評價
《異塵餘生》以正面評論為主。匯總媒體GameRankings根據12份評論打出91.92%的分數，Metacritic則根據12份評論給予89分。當時的評論家均認為它是款優秀的電子角色扮演遊戲。AllGame認為當時部分角色扮演遊戲令人失望且乏味，但《異塵餘生》卻「打破常規」，讓玩家置身於一個仿如現實的幻想世界。《PC PowerPlay》預測《異塵餘生》將會重振角色扮演遊戲，甚至認為休閒玩家和角色扮演遊戲愛好者都會喜歡這款作品。GameSpot直言「《異塵餘生》是玩家等待多年的優秀角色扮演遊戲」。電子遊樂場則聲稱，他們「想不出還有哪款遊戲能與《異塵餘生》出色的角色生成和技能系統、傑出的故事、優雅的表達方式相媲美。」
辐射 (游戏) 評價
角色系統備受評論家讚譽。《GamePro》認為它是整個遊戲最好的部分，《PC Gamer美國》的托德·沃恩（）則認為此系統使用起來簡單有趣。《華盛頓郵報》也稱讚創建角色過程中的「現實權衡」。《電腦遊戲策略+》雜誌刊登羅伯特·邁耶（）的評論，他指出遊戲雖然由單一角色推動，但系統允許玩家創建能力各異的角色，更重要的是他們表現同樣出色。《PC PowerPlay》和電子遊樂場均稱讚遊戲讓每項技能均有用武之地。GameSpot的德斯洛克（）則認為，遊戲容許玩家創建各種角色、感受不同體驗，即使是角色扮演遊戲死忠粉絲也應感到滿意。
辐射 (游戏) 評價
評論家對後末日背景和故事同樣讚歎不已。Just Adventure稱《異塵餘生》放棄了諸多角色扮演遊戲以奇幻為基礎的設定，而GameSpot、《PC PowerPlay》、《每日電訊報》的評論家均認為在這類遊戲中加入這些設定有耳目一新之感。在故事方面，德斯洛克和《獨立報》編輯喬納森·戈登（）均認為它引人入勝。邁耶指故事良好地融合了諷刺、憤世嫉俗、幽默等元素，同時加入憂愁且真實的衝突，在營造氣氛方面相當成功，甚至稱《》和其他後末日遊戲的粉絲應該會有賓至如歸的感覺。安迪·布徹（）在《PC Gamer英國》上撰文，指遊戲畫面、聲音、環境音樂為玩家營造了沉浸式體驗。布徹也讚揚遊戲任務完成方式多樣的設計。AllGame的彼得·蘇丘（）稱故事非常有趣，死忠粉絲可能會選擇重玩。《次世代》的編輯認為遊戲中的支線任務是主線的自然產物。然而，《電腦遊戲世界》的傑夫·格林（）表示遊戲設計師在編寫對話時未能考慮玩家變幻莫測的行動，導致對話失序。Just Adventure指遊戲結局囊括了所有主要故事情節，並會按照玩家的遊玩方式而出現轉變，最後更加入了令人驚訝、淒美但非常現實的轉折，實屬遊戲中之最佳。遊戲的電影式開場也獲好評，電子遊樂場的編輯甚至稱其為「最令人難以忘懷的開場片段」。