hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
罪惡王冠 主題歌
在2011年5月到7月间举行的Supercell的面试中，约2000人中被选拔出的（讀作Koeda）（15岁）担当本作的片头曲主唱；楪祈作为EGOIST主唱，本作中插入曲与片尾曲由在同一次面试中被选拔出的Chelly（17岁）担当。
片头曲「My Dearest」作为"supercell 4th single"的收录曲，在2011年11月23日被发表。作为作品中的歌手「EGOIST」的单曲CD，片尾曲「Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜」在2011年11月30日被发表。CD插图为redjuice的画像。
「My Dearest」（第2 - 12話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰supercell（Sony Music Records）（こゑだ（讀作Koeda））
「The Everlasting Guilty Crown」(永恆的罪惡王冠)（第13 - 22話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
罪惡王冠 主題歌
歌︰EGOIST（Vocal:chelly）（Aniplex）
「Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜」（Departures 〜送給你的情歌〜）（第1 - 12話、第22話，每話插图根据当話内容均有不同）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰EGOIST（Vocal:chelly）（Aniplex）
「告白」（第13 - 21話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰supercell 演唱こゑだ(讀作Koeda)（Sony Music Records）
「エウテルペ」（Euterpe）（第1話、第5話、第8話、第18話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰EGOIST（Vocal:chelly）（Aniplex）
「βίος」（生命）（第1、4、19話）
作詞︰Rie
作曲、編曲︰澤野弘之
歌︰小林未郁
「Tamanegi」（第3话）
作曲、編曲︰澤野弘之
罪惡王冠 主題歌
歌：无
「friends」（第5話）
作詞︰Mpi
作曲、編曲︰澤野弘之
歌︰Mpi
「Rё∀L」（第5話、13話）
作詞︰Rie
作曲、編曲︰澤野弘之
歌︰Cyua
「エウテルペ 〜Silence〜」（第2、13、21話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰EGOIST（Vocal:chelly）（Aniplex）
「Departures 〜Blessing〜」（第11話）
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰EGOIST（Vocal:chelly）（Aniplex）
「Hill Of Sorrow」（第12、13、22話）
作詞、作曲、編曲︰澤野弘之
歌︰mpi
「Home ~in this corner~」
作词：mpi
作曲、編曲︰澤野弘之
歌：leina
「Release My Soul」（第10話、第22話）
作詞、作曲、編曲︰澤野弘之
歌︰Aimee Blackschleger
罪惡王冠 播放電視台
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
罪惡王冠 遊戲
《罪惡王冠：失落的聖誕》（；）2012年7月26日發售的PC遊戲。
遊戲時間點落在失落的聖誕前夕以及失落的聖誕當天，主角並非櫻滿集，而是由研究所的實驗體斯庫路吉擔任。男主角為斯庫路吉（守財奴），女主角為凱洛尔（最後的精靈）。
主題曲
作詞：楠瀬拓哉 / 作曲、編曲：佐久間正英 / 歌：伊藤香奈子
遊戲的限量版DVD同捆的新作短篇動畫。
製作人員
主題曲「Planetes」
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
歌︰EGOIST（Vocal. chelly）
荃灣花園
荃灣花園（英語：）是一個位於香港新界荃灣區大窩口的私人屋苑，共有5座幢住宅大廈，發展商為遠東發展。屋苑位於青山公路－荃灣段及關門口街交界，鄰近大窩口站。
荃灣花園 屋苑特色
荃灣花園位於青山公路－荃灣段開端，附近為大窩口站及巴士站，四通八達。屋苑原址於50至70年代初曾經為大型遊樂場所－荃灣遊樂場。荃灣花園曾經進行大型翻新工程，其中包括將原來以白色及淺棕色為主的大廈外牆翻髹成白、藍、黃三色的現時模樣。以下為各大廈資料：
以 * 標示樓宇為2019冠狀病毒病香港疫情中多名確診個案患者居住的大廈
溫滷麵
溫滷麵（朝鮮語 ：울면 （页面存档备份，存于））是一種韩式中国菜麵食。除麵條外，包括香菇、雙孢蘑菇、胡蘿蔔等蔬菜，雞蛋，及海參、蝦、魷魚、烏賊等各種海鮮。它與中國菜中的打滷麵相關聯和借鑒，又發展出自身的海鮮特色。
寿昌公主 (唐睿宗之女)
寿昌公主（680年代—?），唐朝公主，是中国唐朝第五代皇帝唐睿宗李旦的嫡长女。她的生母为李旦的原配肃明皇后刘氏。
690年，父亲唐睿宗让位于祖母武则天，此时，她尚未获得公主的封号。武周时，初封寿昌县主，开始许嫁太子右奉御杨尚一，未成。最终嫁给了清庙斋郎崔珍（《公主传》误作崔真）。天授元年（690年），寿昌公主和四妹永昌公主李华婉对舞于西凉殿。
庶弟李隆基繼位後，進嫡妹永昌公主為代國長公主。壽昌公主身為嫡長姊未得進封，或已逝世。
雜菜 (朝鮮)
雜菜是朝鮮民族一種用粉絲製成的風味食品，輔以切細的牛肉、胡蘿蔔片，以及菠菜、蘑菇、洋蔥等各種蔬菜。既可以作為涼菜，也可作為熱菜。
KKBOX 音樂互聯
KKBOX音樂互聯是每週日晚間於華娛衛視播出一個半小時(21:30-23:00)的音樂節目。每集由Lollipop F的敖犬、小煜、威廉、阿緯其中兩人輪流主持的節目，除報導KKBOX華語人氣週榜每週第1到第10名單曲外，每星期還邀請一至兩組大來賓做現場演唱及訪談。另外，Lollipop F亦有參與幕後製作，節目片頭的音樂就是由Lollipop F所創作。節目於2012年3月25日已播出最後一集。
越瓜菜
越瓜菜（朝鮮語：월과채）是朝鮮民族一種用越瓜製成的風味食品，源自朝鮮王朝的宮廷料理。如今越瓜多被孩南瓜或櫛瓜所替代。其他的主要成分有香菇、牛肉、糯米等，並輔之以醬油、醋、香油等調味料。
首都外環高速公路大戰
首都外環高速公路大戰（Beltway Series）是美國職棒大聯盟最新組成的跨聯盟賽事地域組合封號，形成於2006年。
聖體頌
《聖體頌》（拉丁語：）是一首中世紀拉丁讚美詩 （Analecta Hymnica，第54冊，第257頁），這首讚美詩一般是在彌撒之時頌揚聖主用，這是一種12世紀引入的禮拜儀式。在聖體聖事 (聖餐禮) 儀式之時會唱羔羊頌，之後亦會唱這首聖詩。歌詞的作者身份不確定，相信為是13世紀教宗英諾森三世、英諾森四世、英諾森五世、或者英諾森六世所作。歌詞描述耶穌自童貞女瑪利亞而生，其血從肋旁的刺傷流出，象徵祂用自己的血洗除世人之罪。
這首詩是對天主教信仰耶穌在聖體聖事中的真實存在的默想，並將聖體聖事與所有信徒生活中痛苦的救贖意義的這個天主教概念聯繫起來。
聖體頌 名曲
為聖體頌譜寫的名曲甚多，最膾炙人口的是莫札特所作的作品，同享盛名的還有 威廉·伯德 的作品。此外古諾、艾爾加的作品也是較著名的作品。
青春四人組
青春四人組（英文：My Life Me），為JC Little、Cindy Filipenco和Svetlana Chmakova所製作的加拿大電視動畫。分別在加拿大由Teletoon、法國由法国电视二台和J頻道以及在亞洲由迪士尼頻道播出。內容是以一位愛好漫畫的女孩碧琪為主角，和別人在高中互動的短篇卡通故事集。畫面融合日本卡通的風格。在台灣於2011年3月15日首播。
青春四人組 故事簡介
十三歲的碧琪搬到一座新城市，就讀於宇宙高中。就和許多高中生一樣，她要面對在課業上以及與師長、同學互動的問題。有的時候如果沒有妥善處理，反而會讓自己疲於奔命。
青春四人組 角色介紹
碧琪就讀的班上由托斯老師授課。根據托斯老師的規定，班上同學要以四人為一小組的方式完成規定的作業，評分也是小組成員共同接受評分。碧琪和她的組員們黎安、拉菲、珊珊共同組成第四組。他們除了一起做作業，平時在校內或校外也有相當頻繁的互動。
史碧琪（英語：）
配音員：（英文）、高幼帆（台灣）
13歲，在第四組裡面是年紀最小的，留一頭棕色短髮。她在宇宙高中盡力要融入大家的生活，但是不免有出狀況的時候。穿著上的特色就是黑色有裂縫在短袖和肩膀處的外衣套在紫色襯衫外，黑衣正面有個桃紅色蝴蝶形圖案。藍色牛仔短褲加上黑色長襪。配件方面，兩隻手腕各戴一個環，頸部再加上一個頸圈。最顯眼的就是掛一個項鍊垂到胸前，飾品的外形剛好是一個漢字「私」（「」在日文漢字當第一人稱用語。）。
青春四人組 角色介紹
碧琪喜歡漫畫，尤其是和日本漫畫文化有關的事物。她也會自己畫漫畫並擅長於此，有時候和自己的堂哥─剛好也是第四組的組員黎安合作。她在家裡養了一隻貓─喵喵（英語：，剛好是日語對貓的稱呼），房間掛有多幅蝴蝶圖案的畫。性格上有天真的一面，但是和黎安沉浸於幻想世界的情況不同。曾經睡前看了外星人偽裝地球人的節目，隔天到學校疑神疑鬼。對拉菲有一種瘋狂的著迷，有時候會因此失去理智講一些沒經過考慮的，偶尔她也会幻想和拉菲的粉红色世界。她也會唱歌，但是一開始學校甄選歌劇演員的時候因為會怯場不敢參加，直到被黎安發現她的才能。
在故事中，常常因為不小心講了某些話將自己或同學們捲入麻煩。有時候因為遇到相當高興的事，會以跳舞來表現自己的心情。
柯黎安（英語：）
配音員：（英文）
青春四人組 角色介紹
14歲，除了是碧琪的同組組員，也是她的堂哥有一頭豎立的金髮，臉上長雀斑。體型相當瘦，而他消瘦的體型曾經成為別人調侃對象或他本人的代稱。穿著草綠色為主色的短袖上衣，領口與袖口有一圈鮮綠色，除了從肩膀部分往袖管上半部延伸出去的黑色所遮蓋的地方。他穿著的短褲是黑色和黃綠色混雜，除了褲管末端是一圈黑色環繞。在配件上，除了腰部那看起來可能沒繫好的皮帶，就是他臉上戴的淡綠色鏡片眼鏡。
他對漫畫有相當的興趣，會和堂妹碧琪合作畫漫畫。兩人在分工上，有時候他以劇本為主，碧琪負責作畫。在學校自稱游泳隊長，實際上是一人游泳隊。黎安會沉浸在幻想世界裡，除了相信自己能看見幽浮和使用心電感應，還曾經看了一本丟在圖書館的時尚雜誌就認為自己成了女性心理分析大師。常常表現出看起來相當無厘頭的言行舉止。
在故事中，會做出不符合現實需要的舉動，而且只有他自己知道他在做什麼。
拉菲·羅德里奎茲（英語：）
配音員：（英文）
青春四人組 角色介紹
拉菲在學校對女生們相當有吸引力，經常可以看到女生們著迷望著他。他有一頭黑色短髮，膚色較深。穿著以淡藍色為主色的短袖上衣，領口是一圈黑色，兩隻袖口則都有一圈深藍色。上衣正面還有一個大型的五角星。下半身則穿著一件深藍色長牛仔褲。配件的部分，他在左手的手腕戴一只藍色錶帶的手錶，頸部纏繞一圈黑色細繩連結金屬片。
他在運動、音樂、戲劇都有相當優秀的才能，也成為他在學校受到女生們歡迎的原因之一。他的性格相當自負且渴望引人注意，以「拉菲大俠」自居。為了維持他相當在意的高人氣，別人來找他幫忙時他幾乎不懂得拒絕，也讓自己為此疲於奔命。拉菲執著於證明自己的重要性，有時候對立的兩人爭取他的協助時，他只想看到雙方打算付出什麼代價來爭取他，但是根本不打算選擇幫助任何一方。此外，他也是學校足球隊的一員。在戀愛上，雖然他常受到女生們包圍，他實際上並不願意和女生約會。
在故事中以他為主線的時候，可以看到因為他的愛面子或自恋所衍生的事件。
李珊珊（英語：）
配音員：（英文）
青春四人組 角色介紹
珊珊在同學之間以愛溜滑板和出口尖酸聞名。她有使用黑色髮帶綁成馬尾的深黃色頭髮，臉上有雀斑。穿著以黑色為主色的短袖上衣，領口和袖口都有一圈深黃色。她穿著紅色裙子，以一條粉紅色皮帶繫上，皮帶前端有個金色飾品。長襪是黑色與深黃色條紋相間，再加上深黃色的鞋子。配件方面，勉強要說就是她用來綁馬尾的黑色髮帶、皮帶上的金色飾品以及隨時帶在身邊的滑板。
珊珊愛溜滑板而且技術相當高，拉菲的滑板技術也是她教的。她對表演滑板特技也有相當興趣，曾經想要找人躺在地上讓她表演飛越。珊珊相當聰明，但是心思常用在算計別人，包括同屬第四組的組員們。她最常衝突的對象是碧琪，雖然兩人也會在不得已或有利益交換的情況下合作。珊珊喜歡看別人難過、暴怒或出糗，並引以為樂，甚至自己設局。她會說謊攫取自己的利益，例如取代碧琪成為影片女主角。在戀愛方面，她很少表現出對男生有興趣的樣子。即使心裡有感覺，也可能因為被對方發現而自動破滅。珊珊說話相當尖酸刻薄，曾經說那是她的母語。另外，在第四組中她是除了碧琪之外另一個和阿美有相當敵對意識的人，而且更強烈。
青春四人組 角色介紹
在故事中，珊珊常花費心思算計別人，或者掌握人家的需要試圖大佔便宜。她會以詐欺手段取得利益，但有時候只是條件交換。
阿美（Amelia）
金色頭髮的女生，第一組的「組長」，因為她以獨斷的意志管理另外三名組員的行動，而第一組也經常在她的指揮下拿高分。進行尋寶競賽的時候，也被托斯老師指定帶領第一組。容易和碧琪、珊珊衝突，也成為平時不和的碧琪和珊珊會團結起來的原因之一。她的常見動作是擦唇蜜。還有啦啦隊長的身分。
阿齊
阿美帶領的第一組的組員，同樣受到阿美的強力控制。戴著眼鏡，頭髮在接近髮根處為黑色而其餘為黃色，體型嬌小，襯衫上有豬臉圖案。一緊張老愛啃自己的指甲。在音樂劇表演因為受不了阿美的態度，和黎安合謀將阿美鎖在廁所。
安娜
阿美帶領的第一組的組員，前方一小部分頭髮為金色，其餘為咖啡色，深色皮膚。老愛駝背的女孩子，也因此被阿美糾正。
艾莉
阿美帶領的第一組的組員，頭髮為深黃色垂到肩膀。會因為麵包屑或眼影一類的事被阿美糾正。
艾傑森（Jason Ablinsky）
青春四人組 角色介紹
校刊的編輯，為了收集有趣的題材在校園內外奔走，也可能收到一些別有用心的同學送來的資料。有時候他會以為自己發現獨家新聞，做出不合常理的猜測。
辛西亞（Cynthia）
15歲，黎安曾經迷上她並和她約會。因為她年紀比黎安大，第四組其他組員迫不及待建議黎安如何和年紀比自己大的女孩交往，包括把自己裝扮成有古典文學氣質的人。在約會的時候，還讓黎安戴耳機讓他們教黎安怎麼說話。不過因為人多口雜，約會以一團混亂收場。不過辛西亞以為黎安在模仿漫畫人物，並且透露自己一樣對漫畫相當有興趣。
安東尼(Antoine)
13歲，在班上和碧琪同屬僅有未滿14歲的學生。有一頭卷髮，戴眼鏡，深色皮膚，也是個高個子。被當做書呆子，事實上是桌球隊長。拉菲曾經為了討好自己的祖母而加入桌球隊，在原本瞧不起的桌球運動下因安東尼的特訓吃盡苦頭。對麵筋過敏，所以在餐廳點餐點的是無麵筋義大利麵。
路克
黑色頭髮的男生，說話時像是在低聲說話。進行尋寶競賽的時候，被托斯老師指定帶領第二組。
小金(Kim)
東尼
在宇宙高中以長相吸引許多女生，就連平時對戀愛沒什麼興趣的珊珊都被他吸引。後來被碧琪發現有一本記事本記錄「女朋友們」的名字和資料，消息公開後被憤怒的女生們圍攻。
大衛
深黃色短髮的男生。進行尋寶競賽的時候，被托斯老師指定帶領第三組。
馬西斯
宇宙高中的學生會長，對猜謎非常擅長。
夏莉莎
宇宙高中一位戴著眼鏡身材還有點胖的女生。
露露
時常跟在拉菲身邊的女生，有一次為了引起注意，便在置物櫃畫上塗鴉。
諾曼·托斯老師（Mr. Norman Towes）
碧琪班上的導師。個性幽默，教學相當活潑。有時候在性格上也會表現出像小孩子的一面。
提普老師
托斯老師休假時來到宇宙高中上課的代課老師，是托斯老師的舊友。
雷蒙校長（Principal Lemmon）
宇宙高中個性相當死板的校長，喜歡過去的年代。曾經因為黎安用手機拍照轉寄，宣佈宇宙高中禁用電子器材。性格沉悶，只有在極少的情況下能看到她笑。
麥艾迪
宇宙高中過去的工友。數年前他在整理學生們殘留下來滿地的食物殘渣時與清潔用的清潔劑混合後，讓他發瘋變成「瘋狂艾迪」，然後消失不見了。據說會出現在每個十三號星期五的夜晚。
阿來
宇宙高中現在的工友。總是在學校處理學生留下來的爛攤子。
慕尼黑机场有限公司
慕尼黑机场有限公司（德語：），简称，是一家设于慕尼黑弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯机场的管理公司。其为该机场的运营商，同时也参与经营奥格斯堡机场。公司的董事会主席是米歇尔·科克罗赫（），商务总监为瓦尔特·费尔（）。公司的三个主要股东分别为拜仁州政府（51%份额）、德国联邦政府（26%份额）和慕尼黑市政府（23%份额）。
亞洲運動會滑輪運動比賽
亞洲運動會滑輪運動比賽在2010年第十六屆亞洲運動會成為正式比賽項目。
戴安邦
戴安邦（1901年4月30日—1999年4月17日），男，江苏丹徒人，中国无机化学家、化学教育家，南京大学教授，中国科学院学部委员（院士）。中共党员、民盟盟员。被誉为中国配位化学的奠基人之一。
戴安邦 生平
1901年生于江苏省丹徒县。1912年于镇江润州中学学习。1919年9月进入南京金陵大学攻读农科。次年下学期，前去南京成美中学兼课，半工半读。在两年预科学习毕业后，改修化学。1924年，毕业于南京金陵大学化学系。1928年赴美留学，进入哥伦比亚大学攻读化学系，1929年获得硕士学位。1931年获博士学位后回国。
1934年1月任中国化学会《化学》杂志（《化学通报》前身）的总编辑兼总经理。他主持编纂了《化学》刊物17年。1947年，再次赴美国伊利诺伊大学学习，次年回国。
小偷阿星
《小偷阿星》（英語：）是1990年上映的一部香港电影，由楚原執導；周星驰及胡慧中领衔主演，并由方中信、陈观泰及顾美华联合主演；曾江及何沛东友情演出。
小偷阿星 內容
為警方作臥底的陳元龍，在一次與黑道的交易中身分敗露，險遭毒手，致失去記憶。之後遇上了小偷阿星，因失去記憶誤認星為自己親人，追纏不捨。後來阿星偶然發現龍之身分，因而助龍恢復記憶，然屢屢遭殺手追殺。其間龍遇上了上司李偉文，原來李偉文也牽涉入案件中，且還是事件的幕後黑手......
MARUMO的規定
《MARUMO的規定》（日語：）是一部於2011年4月24日至7月3日期間，每週日21時（日本時間）於日本富士電視台及其聯播網播放的日本電視劇。其他譯名包括《高木護的規矩》、《阿護一家》、《阿護的法則》等。
MARUMO的規定 劇情簡介
高木護是個38歲的單身男子，在大型文具公司客戶服務部工作的普通職員，大學時代他曾加入棒球部做捕手，在一次同學聚會上，重遇棒球部的好友笹倉純一郎，純一郎和妻子離婚了，自己帶着雙胞胎姐弟笹倉薰和笹倉友樹一起生活。不料隔幾天，高木護突然接獲通知純一郎病逝的消息。在喪禮上，高木護目睹年幼的薰和友樹，因分別被不同的親戚收養而被迫分開，心裏十分難受。然後一天，友樹從親戚的家出走了。高木護得知此事後，帶着薰四處尋找，終於在公園找到友樹。看見原本膽小怕事的友樹，竟有勇氣離家出走找姊姊，以及兩姊弟重逢時依依不捨的樣子，高木護不願再拆散二人，決定收養他們，成為他們的爸爸！未婚、也沒有和小孩相處過的高木護，一開始非常不習慣照顧孩子的生活，甚至跟薰和友樹發生不少爭執。然而，他們三人相處下來，卻漸漸培養出比血緣關係更深的親情。
MARUMO的規定 登場人物
任職於文具公司的普通上班族，因好友笹倉純一郎突然驟逝，遺留兩個年幼小孩，因不捨兩個孩子分隔兩地，決定暫時收養他們，然而平靜生活，也就此大亂。最初薰稱呼他為「叔叔」和「爸爸的朋友」，後來穆克與雙胞胎才開始稱呼他「MARUMO（港譯：高木悶）」（丸も）（まもるMAMORU─護的誤稱）。自稱詞是「俺（おれ）」，說話常「俺さあ」、「お前らさあ」。大驚時會「欸－－－－－！？」的大叫。
曾向牧村表白，牧村也接受了並和高木成為情侶，但之後因知道了高木收養兩姊弟而分手了。
在特別篇中得知高木也喜歡彩。
笹倉純一郎的女兒，和友樹是雙胞胎姐弟，聰明伶俐，十分懂事，覺得自己身為姊姊，必須好好照顧弟弟友樹。對高木很客氣，會忍耐自己的情緒。自稱詞是直接叫自己的名字「薰（かおる）」。喜歡吃的東西是蕎麥麵，還被高木說過「你是老太太嗎？」。
笹倉純一郎的兒子，和薰是雙胞胎姐弟，純真溫柔，喜歡動物。是個愛哭鬼而且十分膽小。和薰相反，常常發呆和迷路。自稱詞是「僕（ぼく）」。比薰高一些。總是能毫不客氣的說出自己想要的東西，還將規矩「不允許客套（遠慮は無用）」念成「客套免費（遠慮は無料）」。
MARUMO的規定 登場人物
在友樹逃家路上，遇見友樹，被友樹的吵鬧堅持下，順利住進了「MARUMO」的家中。是一隻會講人話的神秘小狗。特別篇2中暗示真身為笹倉純一郎。
居酒屋老闆，原本反對高木收留與他沒有血緣關係的薰與友樹，但隨著朝夕相處，逐漸變的像父親般守護著他們。阿護他們稱呼他為「老爹（おやじ）」。
陽介的女兒，看似強勢堅強的她，其實很容易受傷，很照顧兩姊弟，喜歡高木護。母親已去世。
得知高木收養兩姊弟非常佩服，在公與私上對高木非常照顧。
是一位才貌出眾的上班族，是高木喜歡的對象。後來高木向牧村表白，牧村也接受了並和高木成為情侶，但之後因知道了高木收養兩姊弟而分手了。
高木的同事之一，在一次去高木的家時遇見彩，就對彩一見中情，之後每日都去居酒屋。
高木的同事之一，做事很有責任感，育有一子，患有近視。
高木的同事之一，是一位二十出頭的員工，比高木年輕16歲。
1年1組班導師，原本很同情薰和友樹兩姊弟，但經陽介勸告下，應該把他們視為普通學生。
MARUMO的規定 登場人物
喜歡薰但總是對薰冷嘲熱諷，也因為父母親總是早出晚歸，養成了叛逆性格。
薰的好友。
純一郎的哥哥，是薰和友樹的伯伯。
步的前夫，薰・友樹的親生父親，很疼愛兩姊弟，因病過世。
阿護的親生母親。於第五話登場。雙胞胎稱呼她為「MARUMO媽媽」
純一郎的前妻，薰・友樹的親生母親。薰和友樹最初稱她為「阿姨」，在知道是雙胞胎的親生母親後才被稱呼為「媽媽」的。
精神科醫師，阿護因為聽到穆克會開口說人話，以為是自己心理有問題，而到診所求助。
派出所墨田廣川交替的警員。
高木護與笹倉純一郎兒時好友及棒球部隊友，由他通知高木，笹倉去世的消息。
純一郎的姊姊，是薰和友樹的姑姑，秋人的妹妹。舊姓笹倉。
妙子的女兒，是薰和友樹的表姊。常以自我為中心，不希望生活被薰打擾。
秋人的妻子，是薰和友樹的伯母。
薰和友樹在坡道上幫助的老奶奶。
因為有客戶投訴曙光文具公司，抄襲那須文具公司的海報。上司便派出高木和牧村，到櫪木縣向那須文具的社長道歉和賠錢。
MARUMO的規定 登場人物
MARUMO的媽媽
墨田區的警官，誤以為高木是墨田區的拐子，便到公園拘捕高木到警察局。
阿彩的前夫，因為阿彩回到自己的家的時候，遺留一件手銬，便打電話約阿彩到餐廳見面，順便與阿彩說在今年秋天會再婚。
雅子的丈夫，三個月前不見了小狗(蘭子)，以為穆克是他失蹤的小狗，後證實不是。
三郎的妻子。
在特別版1登場。是阿護大學的學弟，所屬棒球社野球部。現在於山梨的家經營葡萄園。
在特別版1登場。大輔的妻子。阿護大學的學妹。也是棒球社的經理。
在特別版1登場。大輔的長男。是菜菜的哥哥。當初與菜菜組成「2個紫色葡萄戰士」。後來加入薰和友樹為夥伴後，變成「4個紫色葡萄戰士」。
在特別版1登場。大輔的長女。與翔太薰還有友樹一起，組成「4個紫色葡萄戰士」。
在特別版1登場。 翔太、菜菜的奶奶。對翔太、菜菜、薰還有友樹說很久以前有河童這樣的故事。
人壽保險推銷員。
MARUMO的規定 每集規矩
這些經典台詞是劇中高木護為一起生活給薰和友樹建立的“規矩”：
对象管理组织
对象管理组织（英文Object Management Group,缩写为OMG）是一个国际协会，开始的目的是为分布式面向对象系统建立标准，现在致力于建立对程序、系统和业务流程的建模标准，以及基于模型的标准。
对象管理组织 概述
OMG是一个国际性的非盈利协会。任何组织都可以加入，在缴纳会费后可以参与OMG标准的制定和投票讨论。
OMG只提供标准的详细说明书，并不提供对于标准的实现软件。但是在一个标准的草案被接纳成为正式标准之前，提交这个草案并被接受的成员必须保证，他们在一年之内将会开发一个服从这个标准的产品。这样就阻止了没有参照实现的标准。
OMG鼓励其他的企业或开源组织开发服从OMG标准的产品，并且设法开发强制机制，让不同的软件具有通用性。
OMG的广泛使用的标准包括UML,MOF，XMI 业务流程模型和标记法(BPMN)等。
对象管理组织 历史
OMG在1989年由11家公司（包括IBM、Sun Micorsystems、苹果公司、美国航空等）创立。OMG最初的目的是开发一个分布式面向对象系统的标准。
现在OMG拥有800多名成员公司，包括计算机产业和软件产业的企业，也包括其他产业的成员。在2000年之后OMG的总部在美国的Needham。
对象管理组织 OMG的产品
OMG发布了建模标准，包括UML以及相关的标准：
这些标准一起成为了模型驱动架构的基础。
亞洲運動會划船比賽
亞洲運動會划船比賽從1982年第九屆亞洲運動會開始就是正式比賽項目。
新北市立育林國民中學
新北市立育林國民中學（New Taipei Municipal Yulin Junior High School），簡稱育林國中，是新北市樹林區的國民中學。
新北市立育林國民中學 校史
1990年代，臺北縣政府為配合教育政策，並兼顧地方需要以均衡地方文教水準，於民國八十四年度起將樹林國中改制為「縣立完全中學」，增設高中部十二班，相對減少國中部學生。為不影響樹林地區國中學生正常就學需求，創立「育林國民中學」，重新調整樹林地區國中部學區，以鐵路縱貫線為界，劃分南北兩學區：北區各小學(樹林、文林、武林、三多、育林)規畫為育林國中學區，南區各小學(大同、彭福、山佳、育德)規畫為樹林中學學區。育林國中乃孕育而生，並於八十四學年度起正式招生。是許多跆拳道國手的搖籃，於2021年12月11日創立校友會。
2003年10月14日，育林國中發生平交道事故，造成4名學生死亡，另有37名學生受傷。事發當日詳情：三年級學生舉辦畢業旅行，搭乘遊覽車正前往到墾丁的路程上，途經鶯歌鎮（今鶯歌區）文化路平交道，由於遊覽車卡在車陣之中，無法前進與後退，加上鐵路此一路段是彎道，造成視距不足，使火車駕駛員無法在遠處立即反應，最終撞上遊覽車。
新北市立育林國民中學 學校願景
一、學校教育願景
(一)品格
(二)認同
(三)創新
(四)行動
二、學校教育目標
(一)品格力：培養傳承於跆拳道武德的優良品格「學武‧強身。濟弱‧扶傾。自治‧自律‧尊師重道。禮節‧操守‧有所為，有所不為」。
(二)表達力：培養溝通、表達能力。
(三)創造力：培養創新、創造能力。
(四)行動力：培養動手實踐的能力。
新北市立育林國民中學 學區範圍
學區:坡內樹西、育英、樹人、樹興、樹南、東昇（1-8鄰、17-28鄰）等里
自由學區:樹德里、樹福里（樹林高中國中部、育林國中自由學區）
薩維翰
萨维翰（1810年—1855年），福建闽县（今属福州市）人，清朝官员。
萨维翰出身雁门萨氏。咸丰三年（1853年）中三甲七十名进士，即用知县。两年后即卒。
亞洲運動會橄欖球比賽
亞洲運動會橄欖球比賽從1998年第十三屆亞洲運動會開始就是正式比賽項目。在1998年與2002年兩屆十五人制橄欖球與七人制橄欖球兩個項目都有舉辦，不過2006年開始只保留七人制橄欖球。2010年開始加入了女子賽事。
那些年，我們一起追的女孩
《那些年，我們一起追的女孩》（英語：）是一部於2011年上映的臺灣青春愛情片，劇情改編自臺灣作家九把刀撰寫的半自傳同名小說《那些年，我們一起追的女孩》，這部片也是九把刀首次執導的電影作品。
電影男主角為柯震東飾演、喜歡惡作劇的調皮學生柯景騰，女主角則是陳妍希飾演、受班上男生喜歡的優秀女學生沈佳宜。電影拍攝的地點大都選在彰化縣，主要場景包括九把刀母校彰化縣私立精誠高級中學。九把刀還創作電影主題曲《那些年》的歌詞，並交由日本作曲家木村充利作曲、歌手胡夏演唱；這首歌後來獲得許多民眾的喜愛，並在第48屆金馬獎被提名為最佳原創電影音樂。
2011年6月25日，《那些年，我們一起追的女孩》首次在第13屆台北電影節播映，並獲得台北電影節國際青年導演競賽的觀眾票選獎，也吸引美國、澳洲、韓國等國家接洽版權。隨著同年8月19日於臺灣各家電影院上映後，這部電影之後接連在澳門、香港、新加坡、馬來西亞、中國大陸、韓國、日本等地上映。其中在2012年8月23日於韓國上映時，成為繼《不能說的·秘密》、《聽說》這兩部電影後，第三部在韓國放映的臺灣電影。
那些年，我們一起追的女孩
這部電影在臺灣獲得許多電影評論人的歡迎，並在臺灣、香港和新加坡創下電影票房紀錄。這部電影獲選為2011年香港夏日國際電影節的開幕電影，並成為香港華語電影史上最賣座的電影作品（2016年被港產片《寒戰II》取代）。在同一年，柯震東也因電影中的角色而獲頒第48屆金馬獎最佳新演員獎。在2012年，《那些年，我們一起追的女孩》則在第31屆香港電影金像獎中獲選為最佳兩岸華語電影。
那些年，我們一起追的女孩 故事
故事設定在民國83年位於彰化縣的彰化縣私立精誠高級中學，該校亦是導演兼編劇九把刀的母校。故事圍繞著調皮的男主角柯景騰（綽號「柯騰」）發展，他在這間學校裡還有幾個好友，包括喜歡耍帥但在情場常常失意的曹國勝（綽號「老曹」）、想用搞笑致勝卻總是失敗的廖英宏（綽號「該邊」）、體型偏胖但成績好的謝明和（綽號「阿和」）等人。他們的共同點是喜歡班上成績優秀、相貌甜美、並廣受男學生和老師喜愛的女孩沈佳宜，在沈佳宜身旁則有閨密胡家瑋（綽號「彎彎」，電影原創角色）伴隨。
儘管柯景騰和沈佳宜在高中時是同學，但柯景騰因成績糟糕、而被視為「不受控制的問題學生」，對沈佳宜也沒有興趣。有一天柯景騰在課堂上自慰被發現，結果被老師懲罰更換坐位，改坐到沈佳宜前面。後來英文課時，柯景騰在發現沈佳宜沒帶英文課本後，決定把自己的課本偷偷交給她，並站起來告訴老師忘了攜帶課本，這讓他被老師痛罵並遭到體罰。沈佳宜因此被柯景騰感動，她為了表達感謝還特地準備「愛心考卷」以作回報。沈佳宜除了鼓勵柯景騰認真學習外，還說服他在課程結束後一同留下來複習功課。在輔導柯景騰的過程中，兩人感情慢慢地增溫，柯景騰的成績也逐漸拉高。
那些年，我們一起追的女孩 故事
畢業後，柯景騰在大學聯合招生考試考上國立交通大學管理科學系，而朋友謝明和考上國立清華大學經濟學系、廖英宏考上逢甲大學資訊工程學系、曹國勝考上國立成功大學化學工程學系；沈佳宜在大學聯合招生考試則因身體不適而表現失準，最後成績只能錄取國立臺北師範學院，為此她感到十分難過和沮喪。儘管兩人身隔兩地，柯景騰每天晚上都會排隊打公共電話關心失落的沈佳宜。同年聖誕節假期，柯景騰前往臺北探望沈佳宜，兩人展開他們第一次「約會」。會面期間，柯景騰詢問沈佳宜是否喜歡著他；儘管沈佳宜已經想要給予正面答覆，但擔心被拒絕的柯景騰卻說不願意聽見答案。
那些年，我們一起追的女孩 故事
後來柯景騰認為男生都要在女生面前表現自己最強的一面，便在學校舉辦了「自由格鬥賽」；他還邀請沈佳宜觀賽，希望藉此展現實力並打動她。但在比賽結束後，沈佳宜指責柯景騰行為幼稚，無法理解為何要毫無來由地舉辦把自己弄傷的比賽；柯景騰則認為沈佳宜不理解他想在她面前表現勇敢的一面，兩人因而大吵一架。最後在大雨中，腦袋混亂的柯景騰痛苦地放棄追求沈佳宜，兩人結束關係。分手後的2年內，柯景騰和沈佳宜彼此都沒有接觸，期間沈佳宜曾短暫和謝明和交往5個月。直到921大地震那天，柯景騰立刻打電話給沈佳宜詢問狀況。在長時間的對談中，他們兩人感嘆沒有緣分能夠成為一對夫婦。
之後兩人恢復友誼，儘管兩人未能夠成為戀人，不過友情卻進一步昇華而成為永遠的好友。柯景騰大學畢業後考上東海大學研究所，並開始在網際網路上創作小說。2005年，沈佳宜突然透過電話告訴柯景騰說她要結婚了，在婚禮上所有的老朋友聚集在一起，並開玩笑地計畫讓沈佳宜的丈夫難堪，不過他們發現過去的情感已轉化成深厚的友誼和祝福。後來眾人聚在一起祝賀新郎和新娘，並開玩笑地說應該要能親吻新娘；沈佳宜的丈夫則說任何想親新娘的人，都要先和他親吻。柯景騰立刻抓住新郎熱烈地親吻，甚至把他推倒在桌子上，如同會如此親吻沈佳宜般；在親吻的過程，過去成長和懊惱的回憶也逐一浮現。故事的最後，柯景騰與朋友們到打擊場打棒球，揮桿的同時，他們問道柯景騰什麼時候要開始寫小說，柯景騰說自己還沒想到題材。同時，畫面帶到咖啡店裡的柯景騰，對著筆記型電腦上，一字字地鍵入自己的心情，一部記錄著自己青春回憶的小說就此誕生。
那些年，我們一起追的女孩 製作
最初，香港導演馬偉豪在原著問世的2006年，打算買下版權，拿來拍成電影。在那之前，馬導演拍的《記得...香蕉成熟時II初戀情人》，不光有描述少年成長歷程，還是九把刀在看過的香港電影中，欣賞的其中一部。剛好，九把刀喜歡馬偉豪，也希望可以得到合作，而拍好小說上講的故事。原先，在寫這小說時，認為這會變成一部電影，使他變成這電影的編劇。所以，事先規劃好，與小說不同的電影版最後十分鐘結局。接著，九把刀同經紀人柴智屏，跟導演討論小說授權。過程中，儘管對方開的授權價格是合理，但九把刀要求價錢再提高一點點，又加上雙方沒達到共識，致使對方無法取得版權，更造成九把刀在馬偉豪沒簽下合約之下，無法分享對於電影版結局的構想。經過五年的歲月，確定要跟柴智屏合作拍片後，才把那電影版結局概念，講給柴智屏了解。
那些年，我們一起追的女孩 製作
過去九把刀曾執導短片電影《愛到底》，後來想嘗試投入製作長片電影。九把刀決定由他同時擔任編劇和導演，並找過去曾推出多部著名偶像劇的電視製作人柴智屏擔任製片。起初《那些年，我們一起追的女孩》的預算極為吃緊，原本就是暢銷網路小說作家的九把刀也必須投入全部的積蓄，並抵押自己的房子籌錢。不過他說這樣做的目的，是為了打動提供這部電影靈感的前女友暨真實故事女主角沈佳儀。在籌措資金的過程中，擔任執行製片人的柴智屏也扮演關鍵角色。
那些年，我們一起追的女孩 製作
《那些年，我們一起追的女孩》故事基於九把刀的同名自傳小說《那些年，我們一起追的女孩》而成，內容同樣描述九把刀年少時實際發生的浪漫故事。九把刀曾在部落格上表示網友過去便欣賞他不愛說謊、有話直說的個性，他強調電影絕對會寫實並下流，但不會變成限制級電影。在將原本故事改寫成電影劇本時，九把刀決定改變一些故事的內容，讓電影更具張力。例如柯景騰和沈佳宜原本是在電話中爭吵，不過電影中則改成在大雨中發生。對此九把刀表示：「雖然有些原因使得電影中的事件有所變化，主要的故事情節仍保持不變。」當被問及是否受到台灣電影近年來票房成功的壓力影響，九把刀則說：「不，我比較有壓力的是這部電影是否好看、在票房上是否會獲得成功，以及它是否讓我變得更尷尬。此外如果這部電影並不好看，這對於一直努力工作的柯震東和陳妍希來說想必感到十分失望。」
那些年，我們一起追的女孩 製作
為了遴選飾演電影角色的劇組成員，製作團隊曾舉辦多次演員試鏡，其中陳妍希是第一位由導演九把刀確認的演員。九把刀在第一次會議上便被她吸引，認為陳妍希很像真正的沈佳宜；甚至願意自己投資製作，以確保陳妍希能在電影中演出。九把刀認為由於《那些年，我們一起追的女孩》可能是自己拍攝的唯一一部電影作品，內容又講述自己過去的故事，因此希望能和女主角有足夠默契並喜愛她。陳妍希過去曾在《換換愛》、《不良笑花》等台灣電視連續劇主演，後來在2009年時與彭于晏、陳意涵合作拍攝電影《聽說》，並入圍金馬獎最佳新人提名。柴智屏本人也認為她可塑性極高，有意將她安排成為徐熙媛的接班人。陳妍希為了這部片特別節食減肥，希望能夠不辜負導演的期待。
那些年，我們一起追的女孩 製作
後來九把刀以陳妍希為中心選擇其他劇組成員，希望其他角色能與女主角搭襯，而甄選男主角的過程花費了最多時間。拍攝團隊舉辦一系列試鏡並吸引許多名人參與，不過九把刀最後選擇第一次登臺演出的演員柯震東。過去柯震東儘管外型高挑清秀，主要參與演出的作品仍以廣告為主。九把刀挑選柯震東的原因在於後者每次連續試鏡時，在演技上都有極大的改善，並且不會怯場；同時看到柯震東試鏡前躲在角落研究劇本的舉動，使得九把刀很喜歡柯震東的演出態度。儘管柯震東的演技仍未能夠證實，但是柴智屏亦表達支持後，喜歡柯震東為人的九把刀決定嘗試由他擔任男主角。
那些年，我們一起追的女孩 製作
另外九把刀還選擇了莊濠全、鄢勝宇、郝劭文和蔡昌憲飾演他的高中同學，他形容過去曾和釋小龍合作的郝劭文是口才優秀的講者、蔡昌憲是容易相處的搞笑人才，莊濠全則對於演出有著自信。九把刀還邀請彎彎飾演自己10幾歲的角色，他形容兩人如同「出版界的周杰倫和蔡依林」。九把刀的母親則希望電影中扮演自己的演員由王彩樺或者是黃嘉千負責，最後九把刀邀請當時沒有接洽其他工作的王彩樺飾演母親的角色。柯震東真實的父親柯義浤則在電影中扮演柯景騰的父親，為了消除兒子的演出壓力，他還陪兒子一同脫光演出，只是在九把刀的勸說下僅裸背出鏡。
《那些年，我們一起追的女孩》由周宜賢擔任攝影師，這也是他首次擔任電影長片攝影師，並成功打造出青春唯美的新清風格畫面。電影主要是在九把刀和沈佳儀就讀的彰化縣私立精誠高級中學拍攝，整個拍攝過程投入新台幣5,000萬元的預算。擔任導演的九把刀表示之所以選擇過去就讀的學校拍攝，因為「太想看到柯景騰與沈佳宜穿上我記憶中制服的模樣了」。由於主要場景設定在學校校園內，讓許多畫面的拍攝只能在高級中學放假期間進行。
製作團隊也決定把電影中許多次要場景，安排至九把刀過去成長的彰化縣彰化市各處拍攝，包括有永樂觀光夜市商圈、老擔阿璋肉圓、大佛風景區、中華陸橋等場景。但因為交通和經費問題，使得拍攝團隊放棄前往新竹市取景，選擇在臺北地區的學校並將場景布置成國立交通大學的氛圍拍攝，包括在輔仁大學、國立臺灣科技大學、國立臺北教育大學和德明財經科技大學等校園內。而為了電影中出現的一些場景，劇組團隊還前往新北市的平溪老街和菁桐車站、臺北市的西門町、臺中市的成功車站等地取景。
在電影製作的過程中，九把刀還參與主題音樂的創作，包括後來廣受民眾歡迎的主題曲《那些年》。最初九把刀無法選出心目中作為電影結局的片尾曲，在聽到日本作曲家木村充利長達6分12秒的新作品後，他選擇該曲並親自創作歌曲的歌詞，之後由第六屆《超級星光大道》冠軍歌手胡夏演唱。《寂寞的咖啡因》則是九把刀與沈佳儀兩人仍然關係密切時，特別為後者作詞和作曲的原創歌曲。後來他詢問飾演男主角的柯震東能否在電影中演唱這首歌，因為覺得能夠傳達歌曲原本的涵義。另外電影中使用的歌曲《孩子氣》是由陳妍希創作歌曲和歌詞，並由她親自歌唱。九把刀表示第一次聽到這首歌後，當場感動地流下眼淚，並特別喜歡這首歌的歌詞。他還稱讚陳妍希完全為自己的角色付出心力，表示：「我認為她這麼做的原因是設法得到靈感，因為她喜歡她（在這部電影中）的角色而寫下這首歌。」
電影主題曲《那些年》發表後不久便大受歡迎，在YouTube上的音樂影片於2011年11月11日的點擊率突破1,000萬人；對於歌曲廣泛獲得民眾的注意，九把刀表示：「（這次是）破了所有華人音樂史上在YouTube上所有可以被記錄的數字。」在臺灣地區的KKBOX單曲每日排行榜上，《那些年》從2011年8月22日至10月22日，持續64天維持在第一名的位置，打破原先嚴爵連續45天奪冠的紀錄。在香港903專業推介上，歌曲獲得了第一名的成績。《那些年》在第48屆金馬獎被提名為最佳原創電影音樂，在第23屆金曲獎上被提名為最佳年度歌曲獎。歌曲也贏得許多獎項，其在第23屆金曲獎上使歌曲的制作人薛忠銘获得了最佳單曲製作人獎，在香港商業電台舉辦的2011年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮中，歌曲贏得專業推介第二名和我最喜愛的歌曲大獎。
那些年，我們一起追的女孩 發行
《那些年，我們一起追的女孩》由於部分的爭議內容，使得整部電影經過多次剪接，並發表多個不同版本。在臺灣方面，最初行政院新聞局以電影涉及未成年的性行為，認定內容實際上屬於電影分級的「限制級」。九把刀則感到十分懊惱，甚至親​​自前往行政院新聞局辦公室提出上訴。之後為了降低年齡分級而重新剪輯4次，在經過審查後電影列入允許12歲以上兒童都能觀賞的「輔導級」類別。香港和澳門地區將電影列入「IIB」分級，儘管實際上對於電影並無年齡限制，但認為該片不適合青少年和兒童、建議家長予以指導。馬來西亞電影審查委員會則將《那些年，我們一起追的女孩》列為限制級電影，要求觀眾超過18歲才能進入電影院觀賞。馬來西亞上映的版本內容僅刪減約1分鐘，許多敏感的場景仍遵照原始版本予以保留，只有課堂自慰的部分場景遭到刪除。《那些年，我們一起追的女孩》在新加坡上映則沒有經剪輯處理，電影被列為16歲以下觀眾禁止觀看電影的「NC-16」評級。
那些年，我們一起追的女孩 發行
由於中國大陸沒有電影分級制度，這讓電影為了能在中國大陸發行而要對忌諱片段做大量剪輯。總共有6個場景因為涉及色情、暴力和髒話等負面內容，和有關親近臺灣等常規政治問題而遭刪減或者修改。包括高中校園升旗場景的中華民國國旗、柯景騰在高中上課時自慰、柯景騰與父親在自家全裸和擁抱、柯景騰在家中自慰的暗示內容、大學室友觀看色情片、男同性戀在大學浴室裡性愛等畫面遭到刪減，柯震東親吻新郎的段落也經剪輯。內容修改的部分，包括柯景騰原先說的「老曹是個很『雞巴』的人」台詞被改為 「老曹是個很『機車』的人」、柯震東與鄰居對罵的「Fuck You」中改成「Love You」、把「勃起」外號完全用「許博淳」名字代替，以及中國大陸偷渡客更改設定為越南人等。
那些年，我們一起追的女孩 發行
這些劇情內容遭到剪輯後，擔任導演的九把刀不得不增加新的場景段落，以讓電影能流暢觀賞。最後在中國大陸上映的《那些年，我們一起追的女孩》版本，比台灣上映的原始版本刪減約3分鐘，不過在中國大陸的網站上亦有未刪減版流傳。對於中國大陸對電影審查，並以「負面性愛和親台內容」為由要求刪減許多內容，九把刀則是相當不滿。他後來向中國大陸的觀眾道歉並指責自己，表示暫時無法兌現自己原本能呈現所有故事的諾言，同時補充說：「不認為中國大陸版本（比起其他海外版本）更好。」而在2012年1月7日，九把刀在電影網站上表示自己沒有看過被刪減後的最終上映版本。之後他對自己的失信再度道歉：
那些年，我們一起追的女孩 發行
《那些年，我們一起追的女孩》在電影正式上映前，於2011年6月25日至7月2日的第13屆台北電影節首次播出。在更早之前的5月4日，《那些年，我們一起追的女孩》被台北電影節列入44部入選片單中，其他入選的電影還有《當愛來的時候》、《翻滾吧！阿信》、《熊熊愛上你》、《我的拼湊家庭》等。在6月30日舉辦的國際青年導演競賽上，九把刀邀請柯震東和陳妍希共同上臺接受觀眾票選獎。隨後九把刀表示：「太高興了，平常我很臭屁，但得這座獎很難，所以我很開心，而且一定要和重要的兩個人一起上台，這是我第一部劇情長片，不敢說拍片是夢想，但拍這部片真的是我的夢想，這是一部充滿愛的電影，感謝兩位執行導演，和我一起拍出這麼棒的電影，我要與他們一起分享這座獎的榮耀。」另一方面，電影正式上映前便先行報名參加2012年的第48屆金馬獎。
那些年，我們一起追的女孩 發行
爾後負責臺灣地區發行的群星瑞智，分別在2011年8月6日舉辦情人節晚間限定場，和在2011年8月12日至8月18日舉辦口碑場。在同年8月9日，《那些年，我們一起追的女孩》也參與香港第6屆夏日國際電影節，並作為開幕電影播出。在電影正式上映前，包括電影前導預告片、搞笑預告片以及2部正式預告片都在YouTube上獲得大量點閱率。《那些年，我們一起追的女孩》的Facebook官方頁面粉絲人數則很快達到111萬人，超越歷年來所有台灣電影的臉書粉絲總和。也因為電影在上映前的極高關注度，使得代理商願意擴大場次的放映規模。
2011年8月19日，《那些年，我們一起追的女孩》正式在臺灣上映。在電影正式上映當天，網際網路上則立即流傳《那些年，一直追著我的女孩》的影片，並因為搞笑橋段而引來許多網友迴響和比較。
那些年，我們一起追的女孩 發行
2011年10月20日，《那些年，我們一起追的女孩》在香港幾家電影院和澳門的澳門大會堂上映，同樣受到民眾熱烈歡迎，並在電影院外出現排隊現象。10月24日，《那些年，我們一起追的女孩》則在第24屆東京國際影展上放映，包括導演九把刀和參與演員也出席活動。電影在東京國際影展上同樣廣受歡迎，甚至一些觀眾擠進電影院並願意坐在走道上。同年11月10日，《那些年，我們一起追的女孩》則在新加坡和馬來西亞上映。
2011年12月20日，九把刀在他的部落格上宣布電影獲得中國電影審查委員會的發行核准，將在2012年1月6日正式上映。在這之前，九把刀便曾表示希望這部電影能夠在中國大陸放映，如此以來他為沈佳儀所製作的電影，便可以被後者觀賞和評論。同時發行商也針對《那些年，我們一起追的女孩》在歐洲和美國發行進行談判，電影除了於2012年7月7日前往美國紐約亞洲影展亮相，後來更入選加拿大蒙特婁舉辦的2012年國際奇幻影展。
《那些年，我們一起追的女孩》還分別在2012年8月22日於韓國正式上映，以及在2013年9月14日時於日本電影院播出。此外九把刀還曾宣布將製作電影續集，計畫在2013年開始製作，並預計在2014年正式於電影院上映。
受電影播出的影響，《那些年，我們一起追的女孩》的同名原著小說《那些年，我們一起追的女孩》成為台灣各大書局2011年的通路文學類暢銷冠軍。2011年8月9日，九把刀所著的《再一次相遇》由春天出版正式發行，後來這本書成為台灣電影史上最暢銷的幕後製作書。隔年3月14日，索尼音樂娛樂發售《那些年，我們一起追的女孩》臺灣剪輯版本的雙碟數碼多功能影音光碟，珍藏版中還收藏了相關手冊。 2012年3月23日，索尼音樂娛樂開始販售《那些年，我們一起追的女孩》藍光光碟。另外中國大陸地區在電影播出2個月後，所有主流影音視頻媒體網站均獲得放映授權，並在2012年3月播放《那些年，我們一起追的女孩》高清電影院版本。
《那些年，我們一起追的女孩》首次在電視播放，則是在2012年3月24日晚上9時於衛視卡式台播出。儘管衛視卡式台以新台幣200萬元的高昂價格買下播放權，首次播出後便成為台灣有史以來最高收視紀錄的電影。這次電視播出吸引2,996,000人次觀賞，其中15歲至44歲族群的平均收視率達7.14，超越過去《海角七號》的3.50、《雞排英雄》的3.48和《阿凡達》的3.4等收視紀錄。主要收視率高點落在電影男主角柯景騰上大學後的生活片段，包括參加迎新舞會、宿舍傳說、與室友集體看色情片、排隊打電話給沈佳宜、叮嚀別讓其他男生牽她的手，以及兩人前往平溪放天燈等片段。電影結尾沈佳宜結婚的片段，收視率最高達到9.27，成為臺灣有線電視和無線電視台收視率最高的電視節目。
那些年，我們一起追的女孩 跨媒體
《那些年，我們一起追的女孩電影原聲帶》由台灣索尼音樂娛樂製作，並在2011年8月5日發行，收錄在電影中使用過的6首歌曲與9首配樂。
那些年，我們一起追的女孩 反響
《好萊塢報導》記者Maggie Lee描述電影為「打鬧、懷舊的成年甜點」，稱讚這部電影「從不斷自嘲的男孩角度，注入新鮮、酸甜的特點至風格中」；同時她表示這部電影不同於過去亞洲的青少年電影往往「甜膩」，她提到：「年輕的演員儘管只有有限的表達能力，但已經能夠自覺地呈現出不在乎的態度。」另外她也認為電影的風格略為明亮。《綜藝》評論人羅素·愛德華（Russell Edwards）則批評電影的第二段落，認為「無法維持第一個小時那種男性觀點的古怪幽默」；同時愛德華還批評電影的最後段落，認為「九把刀高估了自身故事的魅力」。不過愛德華稱讚電影的演員陣容，並認為這是電影「最重要的資產」，他還稱讚這部電影是「臺灣過去10幾年來，許多同類型之虛構青年故事中最為成熟的一部」。
那些年，我們一起追的女孩 反響
新加坡報紙《今天》評論人林詩琳（Serene Lim）則認為電影是「十幾歲的浪漫溫柔故事」，她願意在滿分5分中、對於整部電影給予3分的成績，表示：「九把刀作為小說家的才能是顯而易見的。」不過注重細節部分必須予以寬容。林詩琳對於柯震東的演出則提出極多好評，她認為柯震東足以在金馬獎中被提名為最佳新人，並成功演出浮躁且叛逆的角色轉變的故事。新加坡《我報》作家徐湧雄（Yong Shu Hoong）同樣願意在滿分5分的情況下給予3分，他認為電影中穿插回顧過去的安排過於多愁善感，但在評論中補充說：「高中戀情的驚險刺激、激烈競爭與心碎痛苦都以懷舊和幽默手法好好地描繪出來。」
那些年，我們一起追的女孩 反響
《亞洲電影資訊》在滿分10中願意給予7分的電影評級。其中著名影評人艾德禮描述電影有著「大膽的劇情」，但巧妙地安排每個環節，尤其後者更讓「容易被忽略的事實是原來這裡並沒有什麼東西」。他稱讚劇組人員是「精心地個別挑選，又能輕鬆地共同合演」，不過也補充說：「除了下半部分略為拖戲外，在共同導演廖明毅剪輯下整部影片在近2個小時維持一定節奏。」最後他總結電影的情節為「簡單的十幾歲愛情喜劇，在兩人會在一起、或不會在一起這兩個對立選項間遊擺，但最後是透過簡潔的結局予以致敬，這確實帶來一些真實的情感」。
台灣方面，《那些年，我們一起追的女孩》口碑場共上映七天（8月12日–8月18日），在口碑場第五天（8月16日）累計票房破2000萬元；正式上映首日（8月19日，星期五）票房破2000萬元；上映二天（8月20日，星期六）累計票房達7200萬元；上映三天（8月21日，星期日）累計票房為8700萬元；上映四天（8月22日，星期一）全台票房破億；8月28日，上映十天全台票房突破2億元，加上之前的口碑場，票房累計至新台幣2.2億元；最終全台票房為新台幣4.25億元。
那些年，我們一起追的女孩 反響
香港方面，於2011年11月20日首映後，當天便賺得1,397,571港元，佔香港票房收入50.6%。上映4天後，票房總共賺進1152萬港元，並打破多項香港票房的紀錄。這些紀錄包括自香港開埠以來，首個在10月份禮拜四至禮拜日周末期間上映、但獲得最高票房的電影，超過2003年《無間道II》創下的894萬港元票房；香港史上首個禮拜四至禮拜日周末期間獲得最高票房的台灣電影，超過2007年《色，戒》的1144萬港元票房；在禮拜四至禮拜日共計有21萬人入場觀賞，成為2011年香港上映4天、觀賞人數最多的電影，超越《3D肉蒲團之極樂寶鑑》的14萬人次；同時還是2011年香港首次上映4天的2D片冠軍，以1150萬港元的票房打破《無間道II》持續8年的紀錄，本片也是繼2009年12月的美國電影《阿凡達》後，到了2011年才出現的首部在香港電影院一周票房冠軍持續5個星期的電影作品。2011年12月31日，《那些年，我們一起追的女孩》在香港上映73天後，創下6129萬港元的票房紀錄，打破周星馳電影《功夫》在2004年的6127萬港元的華語電影票房冠軍，同時也成為2011年外語片與華語電影在內的全年總票房季軍、以及歷年來在香港票房最為賣座的台灣電影。到了2012年2月8日，《那些年，我們一起追的女孩》在香港上映112天後累積票房達6185萬港元，成為香港華語電影史上最賣座的電影。到2016年7月30日才被香港電影《寒戰II》取代。而澳門的票房紀錄，《那些年，我們一起追的女孩》在上映首個周末便賺到超過10萬港元，而每個上映場次都近乎人數全滿。
那些年，我們一起追的女孩 反響
新加坡方面，首個周末便獲得67.5萬新加坡元的票房紀錄，成為新加坡首個上映周末第二高賣座的電影。由於新加玻將這部電影列為只有16歲以上才能觀賞的「NC-16」，因此電影發行商二十世紀福斯也十分訝異可以獲得如此高的票房成績。這成績也打破臺灣電影《不能說的·秘密》在2007年創下的新加坡首映首周票房紀錄，也超越包括《艋舺》、《海角七號》、《色，戒》等其他台灣電影的票房成績。到了2012年1月22日，已經上映74天的《那些年，我們一起追的女孩》累積票房為288.9萬新加坡元，並長期是新加坡本地十大賣座華語電影排行榜的電影。《那些年，我們一起追的女孩》最後在新加坡票房共賺得293萬新加坡元，成為2011年新加坡亞洲電影和華語電影票房冠軍。
馬來西亞方面，儘管僅有20間電影院播放，但上映第一周就奪得電影票房第三名，累計票房為馬來西亞令吉119.8萬元。2012年1月22日，已經在馬來西亞上映74天的《那些年，我們一起追的女孩》，累計票房達到馬來西亞令吉434.1萬元，為2011年馬來西亞華語電影賣座電影的第四名。
中國大陸方面，本片成為最流行的台灣電影，票房紀錄超越2008年時由《海角七號》創下的紀錄。儘管面臨相較於其他電影而晚半年上映、網際網路上盜版影片盛行，以及恰逢《金陵十三釵》、《龍門飛甲》、《不可能的任務：鬼影行動》等大投資電影安排在同檔期的影響，電影首次上映地當周仍成為票房收入第三高的電影，總票房收入約人民幣2700萬元，最终在中國大陸地區創下人民幣7650萬元的紀錄。
那些年，我們一起追的女孩 相關趣聞
在一些觀眾記憶中，片名是《那些年，我們一起追過的女孩》，但真正片名並沒有「過」字，這被視為一個曼德拉效應的事例。
香港2003年度授勳及嘉獎名單
香港2003年授勳名單2003年7月1日於憲報刊登，共有315人授勳及嘉獎，這是香港主權移交以來第6份全面的授勳名單。授勳典禮於10月11日在禮賓府舉行。
香港2003年度授勳及嘉獎名單 授勳及嘉獎名單
香港警察卓越獎章
香港消防事務卓越獎章
香港入境事務卓越獎章
香港海關卓越獎章
香港廉政公署卓越獎章
香港警察榮譽獎章
香港消防事務榮譽獎章
香港入境事務榮譽獎章
香港海關榮譽獎章
香港懲教事務榮譽獎章
政府飛行服務隊榮譽獎章
香港廉政公署榮譽獎章
中山路 (岡山區)
中山路（Zhongshan Rd.）為高雄市岡山區的南北向的重要幹道之一，本道路屬於台1線縱貫公路。起端由岡山路、公園東路、維仁路及成功路交叉路口開始，經台鐵岡山車站後接回岡山路延續台1線往南（部分市區路段因岡山車站遷移，台1線省道改行站前之中山北路、中山南路）。是岡山來往路竹、橋頭、楠梓及高雄市區的重要道路。
中山路 (岡山區) 公車資訊
高雄客運
8008 高雄火車站－澄清湖－岡山
8017 高雄火車站－赤崁－岡山
8020 岡山－義大醫院
紅66 捷運南岡山站－岡山轉運站（岡山車站）－本洲產業園區－永安工業區
紅67A 捷運南岡山站－岡山轉運站（岡山車站）－高雄科學園區
紅68A 捷運南岡山站－漢翔公司
紅68B 捷運南岡山站－岡山轉運站（岡山車站）－漢翔公司
紅69 捷運南岡山站－岡山轉運站（岡山車站）－岡山高中
紅72 捷運南岡山站－橋頭車站－彌陀國小－永安區公所
索綝
索綝（3世紀—316年），字巨秀，敦煌人。西晉末年重要官員，曾迎晉愍帝入關中並助其登位為帝，且掌握朝中權力。晉愍帝被俘後與其一同到漢國都城平陽，被劉聰以不忠所處死。
索綝 生平
索綝年輕時就有超凡的才能，受父親索靖讚賞。後舉秀才、任郎中。先後任太宰長史、好畤縣令、黃門侍郎、征西參軍及長安縣令，任內都稱職。
永安元年（304年），司馬越號令全國討伐成都王司馬穎，並帶晉惠帝親征。然而，軍隊於蕩陰被司馬穎部隊擊敗，晉惠帝亦被俘。不久，安北將軍王浚聯結司馬騰和段部鮮卑及烏桓軍隊進攻司馬穎，司馬穎不敵並與惠帝一起逃離根據地鄴城，奔赴洛陽。當時河間王司馬顒部將張方控制洛陽，但部眾都想返回關中，於是挾持惠帝西遷長安。索綝亦參與護送惠帝西遷，故此事後被加號鷹揚將軍。
光熙元年（306年），司馬越擊敗司馬顒並迎惠帝回洛陽，索綝轉任鎮守許昌的南陽王司馬模的從事中郎，曾以奮威將軍抵禦漢國前來進攻關東地區的軍隊，擊斬漢將呂逸和攻破劉豐。永嘉元年（307年），司馬模改鎮長安，索綝亦遷任新平太守，後又擊敗前來進攻三輔的漢國將領蘇鐵及劉五斗等人。索綝升安西將軍、馮翊太守。因其在地方有威嚴和恩德，故不論胡漢都服從他，不敢侵犯其轄區。
索綝 生平
永嘉五年（311年），洛陽和長安先後被漢國軍隊攻佔，司馬模亦被殺。索綝聞訊後哭著說：「與其這此死去，不如當個伍子胥。」於是與安夷護軍麴允等人一同出赴安定投奔安定太守賈疋，在路上遇上賈疋派往漢國的人質並與人質一同到安定，與賈疋共謀復興晉室，並舉兵五萬進攻長安。及後索綝領兵營救響應他們的新平太守竺恢，經過數百次大小戰事後生擒敵將李羌並擊退漢軍，而同時賈疋等亦大敗漢軍，進圍長安。同時豫州刺史閻鼎護送秦王司馬鄴入關中，並在次年漢軍隊撤出長安後迎司馬鄴入城，與賈疋等奉司馬鄴為皇太子，建立行臺。但在當年，以太子詹事總掌行臺事的閻鼎與梁綜爭權並將對方殺害，索綝與麴允等人亦欲專權，於是稱閻鼎有無君之心，擅殺大臣，並組成聯軍討伐閻鼎，並將其趕走。閻鼎及後被殺。
索綝 生平
建興元年（313年），司馬鄴即位為晉愍帝，以索綝為侍中、太僕，並以迎帝到長安，奉璽登位之功封弋居伯。不久，遷任前將軍、尚書右僕射、領吏部、京兆尹。後加平東將軍，又再進號征東將軍，不久再授予索綝衞將軍、領太尉，位特進，將軍國之事都交給索綝處理。但在當年，漢國將領劉曜就率喬智明和趙染等進攻長安，受詔抵禦的麴允屢戰皆敗，逼近長安，索綝於是獲授征東大將軍，持節領兵助麴允抵抗。在戰事中，索綝打敗漢將呼延莫，麴允最終亦擊敗劉曜，解除危機。索綝因功封上洛郡公，食邑達萬戶。
建興二年（314年），劉曜再與趙染等來攻，索綝領兵抵抗，在新豐對抗趙染。當時趙染輕視索綝，只以數百名輕騎兵攻擊索綝，終被索綝所敗，趙染單騎逃走。及後麴允再度擊敗劉曜，趙染更中流矢而死。索綝因功再加驃騎大將軍、尚書左僕射、錄尚書，承制行事。