hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
銀魂精選集 简介
赞助商没有沿用原始版，而是用小字在A part最开始的部分在右下角标示。在某些场合前情提要先于OP播放时，将会依照主题歌长度剪切一些原始版的长度。此外，由于是重播，下集预告的部分也不再播放（但7月5日、10月11日、1月31日播放的集数带有下集预告）。10月4日播放的集数最后，伊丽莎白的台词更改，从“里面的大叔（本片監督）”改为从当日开始担任本片OP的歌手栗山千明，并进行歌曲宣传。
2012年10月4日起第2回後半（第52話）開始播放，集數承接第2回前半，從52話開始，與《銀魂'延長戦》共同播放，可是精選集話數沒有計入新作話數中。
由於是與新作的接力播出，所以第2回被分割成兩個部分播出，第52話至59話於金魂篇和一國傾城篇之間放送，第60話至62話則於一國傾城篇和 尾美 一（歐比王）篇之間放送，片頭片尾曲與《銀魂‵延長戦》的相同。
銀魂精選集 简介
第3回為銀魂'（銀魂 第二期）的重播，原定檔期應在2013年3月28日隨新作完結結束，由於劇場版第2部「銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋」上映在即，所以從2013年4月4日由BS-Japan於逢星期四 25:58-26:28播出，片頭曲（OP）與銀魂‵延長戦最後一季的相同皆為SPYAIR的「」，至於片頭曲從第63話至71話則是與原銀魂‵片尾曲相同為SPYAIR的「」，第72話開始片頭曲就是劇場版第2部「銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋」的主題曲，SPYAIR的「現状ディストラクション」。另外，為慶祝劇場版的上映，2013年7月14日於日本時間星期天26:21在 tv-tokyo 播出「よりぬき銀魂さんＳＰ」，為時一小時，兩週播放金魂篇4話，並於2013年7月21日於日本時間星期天26:35在TV东京播出「劇場版銀魂　銀幕瓦版」(「よりぬき銀魂さんＳＰ」順延至26:57)。
銀魂精選集 主題曲
第一回
第二回
第三回
第一回
第二回
第三回
許贊紅
許贊紅（英語：，1970年12月25日—）生于中国河南，祖籍廣東潮州揭阳，香港輪椅擊劍運動員。
許贊紅 簡歷
1980年代，许赞红随父母移居香港，在21歲時經歷车祸，導致下半身瘫痪。
1996年，許加入了香港傷殘人士體育協會，並開始练习轮椅击剑，成为职业残疾人运动员至今。2000年，他代表中國香港參加悉尼殘奧會轮椅击剑比赛，奪得男子個人花劍B級金牌。四年後，他又代表中國香港參加雅典殘奧會轮椅击剑比赛，奪得男子個人花劍B級金牌和個人佩劍B級銀牌。
2008年，許贊紅第三度代表中國香港參加北京殘奧會轮椅击剑比赛，奪得男子個人佩劍B級銀牌。
殘奧會後，許贊紅决定要骑摩托车环游全中国，並以摄影紀錄他旅途的所見所聞；他其後把文章和相片以「红飞」名義发到天涯论坛，帖子题目名为《红游记》，深受網民關注。
2010年，代表中國香港出戰廣州亞殘運會轮椅击剑比赛，贏得一金一銀一銅的佳績。
蔣志澄
蔣志澄（1897年—1949年4月25日），字養春（䍩旾），浙江省諸暨縣人，曾任重慶市市長。
将爱情进行到底 (电影)
《将爱情进行到底》是一部中国爱情电影，由張一白导演，徐静蕾、李亚鹏、杜汶泽主演。電影名稱來自毛澤東名言将革命进行到底。
它是1998年同样由张一白导演的偶像剧《将爱情进行到底》的续集，讲述了两位主角（当时同样由徐静蕾、李亚鹏扮演）分别12年后重逢的故事。
将爱情进行到底 (电影) 音乐
主题曲《因为爱情》由歌星王菲和陈奕迅合作演唱。王菲正是李亚鹏的妻子（后于2013年离婚）。
将爱情进行到底 (电影) 反响
《亚洲电影资讯》的德雷克·埃利给该电影评分为6/10。
柯琳·艾特伍
歌蓮·艾活（，1948年9月25日—），美國女劇裝設計師。
艾活曾12度獲得奧斯卡最佳服裝設計獎提名，並分別於2002年以《芝加哥》、2006年以《藝伎回憶錄》、2011年以《魔境夢遊》、2016年的《神奇动物在哪里》獲得四座奧斯卡獎項，她也获得四次英国电影学院奖。艾活曾多次與導演蒂姆·伯顿、羅伯·馬歇爾與強納森·德米合作。
柯琳·艾特伍 早年生活與教育程度
艾特伍生於華盛頓州雅基馬。1970年代早期，曾就讀過華盛頓西雅圖科尼什藝術學院，後來曾在不同地方當過銷售員，包含西雅圖費德瑞與尼爾森百貨公司中的伊夫·聖洛朗專櫃。
柯琳·艾特伍 職業生涯
1980年，她在就讀纽约大学時搬到紐約市區。她的職業生涯始於1981年的一次偶然中，適逢有人的母親在為電影《Ragtime》製作布景，她因此獲得PA（製作助理，Production Assistant）的工作。她持續從事服裝設計助理的工作，最後在1982年由布區·佩洛執導的電影《花花大丈夫》中得到任用。
1970年代早期，她開始在華盛頓州從事時尚顧問，艾活最終一頭栽進了舞台劇、電影服裝設計的世界，初期代表作是史汀《Bring on the Night》世界巡迴演唱會，並因此製作成同名紀錄片。 她生涯的轉捩點出現在1990年時《跳火山的人》的工作，她遇見了名導蒂姆·伯顿，並在接下來20年內為他製作了超過7部電影的服裝設計，包含《斷頭谷》、《艾德·伍德》、《大智若魚》與《決戰猩球》，及《剪刀手爱德华》，之後再90年代搬到洛杉磯。
柯琳·艾特伍 職業生涯
艾活生平已經參與了超過50部電影的服裝設計。艾特伍更是Ringling Bros.與2005年至2006年間Barnum & Bailey Circus全新服裝設計的首席設計者。她更為我的另類羅曼史的《黑暗行軍》專輯設計樂團制服，也參與該團體下一張專輯《危險時刻：超殺的真實人生》的服裝設計。
柯琳·艾特伍 私人生活
柯琳有兩個女兒，翠西（1987年生）與夏綠蒂（1989年生）。她現居於寶馬山花園一處山丘上的農場。
回到三國
《回到三國》（英語：）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的科幻古裝和時裝電視劇，2012年TVB Amazing Summer劇集之一，全劇共25集，由林峯、馬國明及楊怡領銜主演，監製為劉家豪。
回到三國 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高清翡翠台之收視紀錄：
回到三國 廣管局接獲27宗投訴
廣管局接獲27宗投訴：指稱及不滿無綫電視2010年12份宣布一齣其製作的劇集《回到三國》更換演員，跟先前在2010年11月份的《TVB快樂力量2011》節目中巡禮片介紹的原來陣容不同。在2011年3月份回到三國試造型時，再獲投訴指稱及不滿無綫電視的選角安排和更換演員，以及無綫電視隱瞞有關大量觀眾抗議選角安排的聲音，莫視民意選角。
回到三國 軼事及易角事件
此劇「司馬信」一角原定由吳卓羲飾演，因要拍攝《法證先鋒III》而辭演，後改由馬國明飾演。而諸葛亮及「桑柔」則分別原定由馬浚偉及陳法拉飾演，後改由林峯及楊怡飾演；「孫權」原定由陳山聰飾演，拍攝將近一個月後，前者以家事為由，決定辭演，坊間傳言因其連續缺席電視劇《洪武三十二》的宣傳活動及多次請假外出，遲遲未為新劇《回到三國》拍攝，而惹起無綫不滿，無綫高層開會後決定易角，最終改由敖嘉年飾演。
回到三國 迴響
本劇屬於穿越時空的劇集。觀眾對本劇的態度呈兩極化，部分觀眾認為劇情歷史錯亂，而部分觀眾則認為劇情是改編的，本來就不可能和歷史一樣。另本劇與《護花危情》一樣起用不少新人和綠葉；分別飾演劉備、關羽、張飛、趙雲的李國麟、歐瑞偉、曾偉權、張松枝，以及李成昌、蔣志光飾演的韓良及荀彧也很出色。另外，張頴康也憑對朋友有情有義的范根一角人氣急升。
本劇最後一集，講述司馬信（馬國明飾）最後能如願回到現代，並成為連鎖快餐店集團的行政總裁，可是一直希望回到三國時代，三十年後（2042年）再遇颱風，年過六十的司馬信回到山上看見藍光，因心臟病發身亡，與《護花危情》的結局一樣悲劇收場，兩部皆由劉家豪所監督制作。觀眾認為本劇開首以喜劇形式推進劇情發展，難以接受最終的悲慘結局。後來，通訊局與無綫合共接獲九宗投訴指結局太悲慘，沒有大團圓結局，其中無綫接到六個電郵和一個電話投訴此事。
回到三國 迴響
最後一節，司馬信看見藍光後倒地身亡，桑柔（楊怡飾）此時在藍光出現，到達現代的時候，只能看到已逝世的司馬信。有觀眾不明瞭她何以三十年（2042年）才穿越時空而且容貌依然年輕。事實上，時空隧道跨越的年份并不是既定的，桑柔可能在司馬信離開不久後便通過了另一條時空隧道，但隧道出口較司馬信所穿越的那條晚了三十年。劇中曹大威博士也曾指必須待特定的時間、日子、情況才能穿越時空。另一可能性是，桑柔實際上並沒有穿越到現代，她的影像只是司馬信死前的想像或幻覺。
然而兩人在同年2月的《On Call 36小時》卻有情人終成眷屬，在翌年的《On Call 36小時II》兩人更以夫妻的角色演出；2015年初的《宦海奇官》兩人也能「大團圓結局」，與本劇形成強烈對比。
回到三國 剧中词語
司馬信把現代古惑招數港男十八式掛在口邊甚至成為其計謀，港男十八式分別是：
裝假狗、搏大霧、起尾住、
執死雞、揼波鐘、揸流攤、
放飛機、爆陰毒、食住上、
屈尾十、蝕頭注、搲爛腳、
走精面、頂硬上、搲爛面、
側側膊、拋浪頭、扮死狗
劇中的搜尋器「咕咕」即是搜尋器谷歌，但當諸葛亮詢問司馬信如何得知荊州有90萬人口時，司馬信解釋數據是來自搜尋器「咕咕」，而他之後解釋話「咕咕」是一隻信鴿。
司馬信於第2集詢問范根自己進食的是甚麼肉類，范根答是白罴肉（熊貓肉）。司馬信隨即說白罴（熊貓）是國寶，而殺死國寶會被國家槍斃的（俾人bak）。
於第23集司馬信以曹操軍密使的身份表示自己希望有機會與諸葛亮再次閑談，即吹水。
於第23集司馬信將桑柔的沏茶技術與日本的茶道高手相比，當時桑柔回答話自己並非茶道高手也不知什麼是日本，因為當時的日本仍被稱為「倭國」。
司馬信於第4集向劉備提議用此方法決定將桑柔分給糜夫人或甘夫人。
黃月英在西域書籍當中見到西方馬其頓帝國軍隊用的陣式（見马其顿方阵），劉備軍曾用於博望坡之戰。
回到三國 剧中词語
原本生活在新野的百姓跟從劉備到江夏後建成的村莊，諸葛亮把此村命名為新野村，以表示不忘故鄉新野。
在长坂坡之战當中，司馬雲信用物理學當中的共振原理，首先叫士兵們以整齊的步伐過橋，再叫張飛以雄亮的叫聲喝斷那道橋。
司馬信在糜夫人死後向劉備提議封她為犀利人妻。
司馬信於4集提到的現代地方。
司馬信在劇中提到的食法。
司馬信向桑柔提到的現代詞語。
司馬信以此詞罵范根，意指他傻和蠢。
一款電子遊戲，司馬信在「強霸三國」中以「宇宙win神」的代號選用諸葛亮作攻擊手，戰無不勝。
司馬信穿越三国着陆之处。
三國時代對大熊貓的稱呼。
司馬信口中的形設故鄉。
司馬信仿效“火腿三明治”教桑柔用臘豬腿夹饅頭，以此為蜀军軍糧。
冀州獨有的刻造玉塊的方法。在劇中，司馬信找工匠以此方法仿造另一塊桑柔祖母留給她的玉塊以解除其婚約。
原為現代對女性的罵名，本劇中成了蔡夫人的代名詞。
當司馬信與范根談起雙方父親時，他解釋與其父炒鑊甘，並向范根解釋炒鑊甘是一起做飯的意思。
司馬信以此形容諸葛亮的神態。
回到三國 剧中词語
司馬信引入三國時代的現代紙牌遊戲。他以此建立孫權的自信心。
司馬信以此劇去形容劉表家的爭產事件，當中的细契暗指蔡夫人。
司馬信把現代人的War-Game帶回三國時代，戲中玩家分成三隊，每隊各穿上不同顏色的衣服作識別，各人有十枝圓形箭頭和塗上顏料的箭，玩法是要互相對射去消滅對方，最後奪得帥旗。
東漢時期辦理貿易事宜的地方，相當於現代的貿易辦事處。
司馬信形容其家鄉香港的市民的行為。
司馬信於第22集提到可用DNA驗證周瑜披風上屬於鄧松的血跡，但由於周瑜等古人不明白其中的原理，故被罵成一派胡言。
司馬信在劇中提到的詞語，相當於古代的瘟疫。
司馬信以此形容小喬的性格。
「愛你不分早晚」是出自關正傑及黃露儀（現名黃鶯鶯）所唱的情歌《常在我心間》的一句歌詞。而"You are always on my mind"則是出自《常在我心間》的原曲 Willie Nelson（曾被貓王翻唱） 的《Always On My Mind》的一首歌詞。司馬信在三國時代經常唱此情歌，桑柔也因此情歌而愛上他，後來連六藝會館的琴師也會演奏。
回到三國 剧中词語
於第23集，司馬信以曹操使者的身份和諸葛亮見面，期間他講出三國最後的結局，就是全被司馬懿所滅，司馬炎建晉朝統一三國，由於此事在當時還未發生，故司馬信話這是一個預言。
司馬信提到劉表家的爭產事件時，他指爭產事件的發展來來去去都是只有同一個模式（Pattern）。
諸葛亮和黃月英在研究西域書籍時見到西方人對氣象的研究，後來在赤壁之戰依此而做的一場把戲，吹東風衹是自然現像。
司馬信回到現代後祇對妹妹司馬娟和曹大威博士講自己回到三國，對其他人一律話以為自己逃亡去了東南亞的金三角。
司馬信返回現代後改為以新港男十八式作為其人生哲理甚至於其食店裡舉辦急口令比賽，新港男十八式分別是：
捱義氣、抵得諗、有交帶、
手腳快、摶到盡、唔錫身、
有口齒、無甩拖、就得人、
好相與、唔計較、有衣食、
益街坊、唔爭功、睇得開、
有吉士、好心地、一條心
回到三國 爭議的劇情
本劇在情節上有所爭議，例如：
古代的戰爭是人和馬一起進行的，因此兵馬成了軍隊的代名詞，而在三國時代也出現了赤兔馬和的盧馬等名駒，但此劇的戰爭場面卻無戰馬，即使關羽和趙雲等將領也只能當步兵。另外，戰爭場面不夠宏大也為人所詬病。
此劇曾出現司馬信拿著玉米當成米高風唱情歌給桑柔的情節，但玉米原產自美洲大陸，到明朝才傳入中國，所以，不應出現在三國時代。
以下出現在劇裡的成語比出處時期還早，「勢如破竹」出自魏末西晉杜預滅吳時期，以及在第3集韓良在公元207年提到自己「鞠躬盡瘁」，反而應出現於諸葛亮北伐之際。
小喬雖為天姿國色，但為人知書識禮、嬌柔嫵媚，並非劇中小氣和有「公主病」。
司馬信把現代紙牌遊戲鋤大弟帶回三國時代，當中的紙牌照樣寫上阿拉伯數字和拉丁字母，但孫權和諸葛亮等古人也照樣看得懂。假若他們是因這個遊戲而學懂現代的數字，以他們的才智應會推廣到各種統計而不是只用來玩耍。
此劇中出現的錢幣是戰國時期的布幣，但在漢朝早已改用圓形方孔的五銖錢。
在最後一集，司馬信在混亂中進入時光隧道回到香港。進入隧道之時司馬信有拉著桑柔的手試圖帶桑柔到現代但卻失敗了。而後來桑柔獨自穿越另一條時光隧道來到了現代。
名实之辩
名实之辩，名实之争是中国古代哲学的一个问题，主要是处理名事物的名字或概念以及实事物本身或实在它们之间的关系。
節儉悖論
節儉悖論（paradox of thrift） ，又稱為儲蓄悖論（paradox of saving），是一個經濟學上的悖論。早於1714年，它已在《蜜蜂的寓言》（The Fable of the Bees） 一書中提出，但它成為一條普及的悖論、廣為人知的經濟學假說，則要等到被稱為「戰後繁榮之父」的英國經濟學家凯恩斯在1930年代高舉凱恩斯主義旗幟之時。
節儉悖論指出如果社會上每個人試圖在經濟衰退時期增加儲蓄，總需求會下降並會因消費減少導致經濟增長放緩，而減少社會上的總儲蓄。狹義上而言，此悖論指出當個人儲蓄試圖增加，總儲蓄會下降；或廣義上來說，儲蓄增加對經濟可能有損。不論狹義還是廣義，節儉悖論都反映出一個似是而非的「合成謬誤」，那就是說「在局部上真實必然在全部上真實」的謬誤。
節儉悖論 悖論
在一個經濟體中，如果每個人增加儲蓄盈餘（即其邊際儲蓄傾向增加，使在任何收入水平下儲蓄率皆上升），社會上所有公司的總收益會減少，這個減少導致經濟發展放緩，繼而影響薪金增幅減少，甚至出現下跌。最後整個經濟的總儲蓄會因為較低的收入和較弱的經濟而不會增加甚至會下降。
在均衡時，總收入（即總需求）必然相等於總產出，總投資必相當於總儲蓄。假設作為收入的一部份的儲蓄上升得比投資快，即是邊際儲蓄傾向上升，而在其他因素不變下，總收入相等於總產出的均衡點會移動到較低水平。
節儉悖論表現出一個囚徒困境的狀況。因為對個體而言，儲蓄或許是有益的，但它卻對整體社會有害，所以人們要在兩難的困境裡取捨。一個不懂得節儉悖論的人或會墮進合成謬誤，以為在個體身上成立的，在總體經濟上也會成立，因此以為國家儲蓄處於高水平便意味國家富裕。凱恩斯及其支持者卻持相反意見，他們認為雖然儲蓄對個人而言或許有利，可以應未雨綢繆（saving for a rainy day）之需，但節儉悖論說明增加儲蓄對總體經濟不一定是一件好事。
節儉悖論 解釋
這個悖論建基於凱恩斯主義主張的總需求決定論。凱恩斯主義認為，一個經濟體系的總收入水平由需求面因素決定，因為他們認為（或是說，他們身處的時代背景中），由於物價低無可低及大量資源閒置，總供應曲線是水平的，所以總需求上升可以刺激收入增加而不導致物價上漲。消費是總需求的重要組成部分。儲蓄增加意味消費減少，總需求因此而下降，所以國民收入水平下降。這導致了誘發儲蓄會減少。
所謂「誘發」即變數而非常數，屬內生變數，誘發儲蓄指收入上升而誘發增加的儲蓄，例如收入上升了100元，當中20元用作儲蓄，此20元便是誘發儲蓄。同理，誘發消費、誘發投資也是指因收入上升而增加的變數。「誘發」一詞相對於「自發」而言。自發者，即本身的常數，屬外生變數，「自發儲蓄」便是即使收入為零也會進行的儲蓄，一般而言自發儲蓄是負數，因為沒有收入也得消費，消費就取自儲蓄。「自發」之量可見於Y截距之值。
節儉悖論 解釋
右圖反映了一個簡化了的基本凱恩斯收入決定模型（只有家庭和廠商兩個部門，沒有政府，沒有對外往來，所以只有消費和投資函數）。圖中，S代表儲蓄函數曲線，而I代表投資函數曲線，Y表示收入（國民收入），J和W分別代表注入（Injection）和撤出（Withdrawal）函數（在此簡化模型中，注入只有投資，撤出只有儲蓄），當注入相等於撤出（I=S），便達到均衡。
根據凱恩斯的學說，儲蓄函數（S）由消費函數（C）推導出來，各經濟變量均包括自發和誘發兩部分，前者屬外生變數，後者則屬內生變數。誘發儲蓄與收入成正比，而誘發儲蓄以邊際儲蓄傾向(mps,s)表示，自發儲蓄以表示。投資函數亦如是，誘發投資以邊際投資傾向(mpi,i)表示，自發投資以表示。
圖中，I=S達到均衡，在原來均衡點上，收入在Y1。儲蓄增加函數曲線由原來的S1上升至S2，收入水平下降到Y2，而儲蓄水平由W1下降至W2。
這個模型反映了儲蓄增加，收入和儲蓄水平皆下降的典型節儉悖論情況。
節儉悖論 批評
非凱恩斯主義經濟學者在三個層面批評此理論。
首先，若需求減弱，物價會下降（排除政府干預），而物價下降會刺激需求。（雖然利潤或成本，甚至工資，會較低）。然而，這個批評遭到凱恩斯主義經濟學者反擊，指出因為價格僵性，物價在衰退時不會下降。
其次，可能是最重要的一項，儲蓄即是可貸出資金。這些資金帶來潛在借出和投資的增加。另外，可貸資金增加亦使借貸市場上，貸款供應增加，從而使利率下降，刺激借款。所以消費者減少的支出（增加的儲蓄）會被銀行制度的借出及隨後的開支所抵銷。這個批評極有意義，因為極端程度的高儲蓄很少有，這是明顯與困難時期所掛勾的。上文所述的未雨綢繆行為（saving for a rainy day）從未被視為一個悖論。因此節儉悖論一詞只有在害怕衰退而發狂似的儲蓄的情況中出現。現實借貸市場中，更多的儲蓄使貸款供應增加，壓低利率，較低的利率會減少人們儲蓄的動機。
節儉悖論 批評
如果現金被貯藏，（例如埋在地下的金箱）而不放在有回報的投資（例如儲入銀行），一個由「儲蓄」引致的衰退可能出現。顯然，這個情況十分罕見。但對「貯藏」這個概念的理解過份簡化會忽略另一個出現「貯藏」可能性——它可以發生在存款機構（如銀行）本身。當利率太過低甚至接近零的水平，銀行將不願意借出存款（參見流動性陷阱），這時儲蓄還是會超於投資。
其三，此悖論假設一個封閉經濟。如果經濟體系的生產大於其消費，引致儲蓄上升，這可以被貿易夥伴的消費所抵銷。所以貿易自由的情況下此悖論不存在。但是，若把整個地球視為一個封閉經濟，這個批評仍不成立。
奧地利經濟學派經濟學家弗里德里希·海耶克在其1929年的文章《The 'Paradox' of Savings》（《儲蓄「悖論」》）中攻擊節儉悖論。
奧地利經濟學者同意如果社會成員增加儲蓄，公司的總收益會減少，但他們反對較少的收益引致較低的經濟增長的說法。他們相信，經濟體系的生產力是由「消費－投資比」所決定，而對貨幣的需求只反映人們偏好貨幣功用（厭惡風險）的程度，相對於對物品的功用。他們認為貨幣需求增加不一定引致社會成員的消費－投資比。換句話說，假設貨幣需求增加至使經濟體系的支出水平下降一半的一點。如果剩下來的開支仍可分柝成原本的消費－投資比，所有價格會下降一半，而生產力卻會維持不變。
節儉悖論 歷史
其實，與節儉悖論類似的想法早已在凱恩斯之前被其他人提出。例如：
《聖經箴言》：
《蜜蜂的寓言》（The Fable of the Bees,1714）：凱恩斯本人引用到下文
在這審慎的經濟，儲蓄是家庭最確定能夠增加財產的方式。所以有些人會想像，如果實行同一個方法（他們認為能實行），無論一個國家是貧瘠抑或肥沃，會在國家層面上有同樣的效果。例如，如果英國人像她某些鄰國一樣節儉，這個國家將會比現在更富裕。這個，我認為是一個錯誤。
關於消費不足和儲蓄過度的問題，早於十九世紀已被「消費不足學派」的經濟學者發崛出來。而類似於節儉悖論的陳述（集體企圖增加儲蓄導致更少的整體儲蓄－"collective attempts to save yield lower overall savings"）已被約翰·羅拔臣在其1892年的著作《儲蓄的謬論》（The Fallacy of Saving）寫到：
若全部社會成員變得傾向儲蓄更多，鑑於（其他傾向維持原狀）工業會更接近或更常停滯不前，利潤會更少，利息會更低，所賺取的會更少和更不穩定總儲蓄會明顯地變得更少。這不是無根據的吊詭，而是最嚴格的經濟真相。
節儉悖論 歷史
凱恩斯在其著作《貨幣論》（A Treatise on Money|Treatise on Money1930）區別商業投資活動及儲蓄：
……僅僅節制並不足以建立城市或枯竭沼澤。……如果企業進行中，不論節儉發生甚麼財富也會累積；如果企業停滯不前，不論節儉做了甚麼財富也會消耗。因此，節儉可以是企業的婢女。但同樣地她可以不是。甚或乎，她經常不是。
又在其著作《通論》（The General Theory 1936）中陳述節儉悖論：
雖然他個人的儲蓄量對其收入沒有明顯的影響，但其消費量的變化影響其他人的收入，令到每個人同時增加儲蓄是不可能的。每一個企圖以減少消費來增加儲蓄的人都會影響他人收入，而最終使自己的目的失敗。當然，正如社會儲蓄少於現時投資時不可能，因為這樣做的意圖一定會把收入提高到一個達到私人儲蓄的總和完全相等於投資額的水平。
這個理論被森穆遜在其極富影響力的著作《經濟學》（Economics1948）定名為節儉悖論，並把此名詞發揚光大。
王貞 (高麗)
王貞（，?—?），是高麗國開國君主太祖王建第十四子，母親是神明太后劉氏。後來被追封為文元大王（），原因不明。
王貞 (高麗) 生平
王貞在《高麗史》中的記載不多，連其被追封王的原因也散逸。他有兩子一女：獻懿王后劉氏、千秋殿君（失名）與阿志君（失名）。他的女兒獻懿王后嫁給了高麗景宗，兒子千秋殿君則娶了光宗的女兒千秋殿夫人王阿志。
王貞 (高麗) 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《北史/卷083》，出自李延壽《北史》
全球繁榮指數
全球繁榮指數是列格坦研究機構（Legatum Institute）比較167個國家和地區的各種因素而作出的年度排名，包括包容性社会、开放型经济和赋权民众。在2023年的報告里，丹麦高居榜首，其次是瑞典和挪威。
全球繁榮指數 方法
2023年全球繁榮指數以67個不同要素來分析167個國家和地區，數據來自蓋洛普世界民意調查（Gallup World Poll）、世界貿易組織、世界發展指標（World Development Indicators）、國內生產總值、世界知識產權組織、聯合國人類發展報告、世界銀行、經濟合作與發展組織和世界價值調查。167個因素被歸納為12類，並利用類別中所有要素的平均值得出12個分項指數，分別是：
牛津分析協助繁榮指數的早期發展，對於數據產生及計算方式做出了貢獻。如今，每年的指數產生由全球繁榮指數研究所出版。
在全球繁榮指數研究所，均設有透明化的評分方式。因此，用來建立這該繁榮指數的數據以及計算方法是網路免費提供。全球繁榮指數及其排名和方法的詳細資訊可在網站查詢 www.prosperity.com（页面存档备份，存于）。
全球繁榮指數 排名
前40名
1.  丹麦
2.  挪威
3.  瑞士
4.  瑞典
5.  芬兰
6.  荷蘭
7.  新西兰
8.  德国
9.  盧森堡
10.  冰島
11.  英国
12.  愛爾蘭
13.  奥地利
14.  加拿大
15.  香港
16.  新加坡
17.
18.  美国
19.  日本
20.  馬爾他
21.  爱沙尼亚
22.  比利时
23.  法國
24.  臺灣
25.  西班牙
26.  葡萄牙
27.  斯洛維尼亞
28.  捷克
29.
30.  義大利
31.  以色列
32.  斯洛伐克
33.  立陶宛
34.  賽普勒斯
35.  拉脫維亞
36.  波蘭
37.  智利
38.
39.  乌拉圭
40.  阿联酋
倒數20名
148.  奈及利亞
149.
150.  衣索比亞
151.  尼日尔
152.  喀麦隆
153.  海地
154.  刚果共和国
155.  毛里塔尼亚
156.  安哥拉
157.  叙利亚
158.  苏丹
159.
160.
161.
162.  刚果民主共和国
163.  阿富汗
164.
165.  中非
全球繁榮指數 排名
166.  葉門
167.  南蘇丹
前30名
1.  挪威
2.  新西兰
3.  芬兰
4.  瑞士
5.  丹麦
6.  瑞典
7.  英国
8.  加拿大
9.  荷蘭
10.  愛爾蘭
11.  冰島
12.  盧森堡
13.
14.  德国
15.  奥地利
16.  比利时
17.  美国
18.  斯洛維尼亞
19.  馬爾他
20.  法國
21.  新加坡
22.  香港
23.  日本
24.  葡萄牙
25.  西班牙
26.  爱沙尼亚
27.  捷克
28.  賽普勒斯
29.  模里西斯
30.  乌拉圭
后20名
130.
131.  喀麦隆
132.  加彭
133.  利比亞
134.  几内亚
135.
136.  巴基斯坦
137.  衣索比亞
138.  刚果共和国
139.  尼日尔
140.
141.  安哥拉
142.  毛里塔尼亚
143.  伊拉克
144.  刚果民主共和国
145.  苏丹
146.
147.  葉門
148.  中非
149.  阿富汗
前30名
1.  挪威
2.  新西兰
3.  芬兰
4.  瑞士
全球繁榮指數 排名
5.  瑞典
6.  荷蘭
7.  丹麦
8.  加拿大
9.
10.  英国
11.  德国
12.  愛爾蘭
13.  冰島
14.  盧森堡
15.  奥地利
16.  比利时
17.  新加坡
18.  美国
19.  法國
20.  西班牙
21.  斯洛維尼亞
22.  馬爾他
23.  日本
24.  香港
25.  葡萄牙
26.  捷克
27.  爱沙尼亚
28.  乌拉圭
29.
30.  義大利
后20名
130.
131.  利比里亚
132.  委內瑞拉
133.
134.  衣索比亞
135.  刚果共和国
136.  利比亞
137.  巴基斯坦
138.  几内亚
139.  尼日尔
140.
141.  安哥拉
142.  伊拉克
143.  刚果民主共和国
144.  毛里塔尼亚
145.
146.  阿富汗
147.  苏丹
148.  中非
149.  葉門
前30名
1.  新西兰
2.  挪威
3.  芬兰
4.  瑞士
5.  加拿大
6.
7.  荷蘭
8.  瑞典
9.  丹麦
10.  英国
11.  德国
12.  盧森堡
全球繁榮指數 排名
13.  愛爾蘭
14.  冰島
15.  奥地利
16.  比利时
17.  美国
18.  法國
19.  新加坡
20.  斯洛維尼亞
21.  西班牙
22.  日本
23.  香港
24.  馬爾他
25.  葡萄牙
26.  爱沙尼亚
27.  捷克
28.  乌拉圭
29.
30.  模里西斯
后20名
130.  刚果共和国
131.
132.  衣索比亞
133.  利比里亚
134.
135.  奈及利亞
136.  利比亞
137.  尼日尔
138.  几内亚
139.  巴基斯坦
140.
141.  安哥拉
142.  毛里塔尼亚
143.  伊拉克
144.
145.  刚果民主共和国
146.  苏丹
147.  中非
148.  阿富汗
149.  葉門
前30名
1.  挪威
2.  瑞士
3.  丹麦
4.  新西兰
5.  瑞典
6.  加拿大
7.
8.  荷蘭
9.  芬兰
10.  愛爾蘭
11.  美国
12.  冰島
13.  盧森堡
14.  德国
15.  英国
16.  奥地利
17.  新加坡
18.  比利时
19.  日本
全球繁榮指數 排名
20.  香港
21.  中華民國
22.  法國
23.  馬爾他
24.  西班牙
25.  斯洛維尼亞
26.  捷克
27.  葡萄牙
28.
29.  波蘭
30.  阿联酋
后20名
123.  伊拉克
124.
125.  奈及利亞
126.  衣索比亞
127.  刚果共和国
128.  辛巴威
129.  多哥
130.  巴基斯坦
131.  几内亚
132.  利比里亚
133.  安哥拉
134.  苏丹
135.  葉門
136.  叙利亚
137.  刚果民主共和国
138.
139.
140.  海地
141.  阿富汗
142.  中非
前30名
1.  挪威
2.  瑞士
3.  新西兰
4.  丹麦
5.  加拿大
6.  瑞典
7.
8.  芬兰
9.  荷蘭
10.  美国
11.  冰島
12.  愛爾蘭
13.  英国
14.  德国
15.  奥地利
16.  盧森堡
17.  比利时
18.  新加坡
19.  日本
20.  香港
21.  法國
22.  中華民國
23.  馬爾他
24.  斯洛維尼亞
25.
26.  西班牙
全球繁榮指數 排名
27.  葡萄牙
28.  阿联酋
29.  捷克
30.  乌拉圭
後20名
123.  辛巴威
124.  毛里塔尼亚
125.  奈及利亞
126.  衣索比亞
127.  巴基斯坦
128.  伊拉克
129.  叙利亚
130.  苏丹
131.  利比里亚
132.  安哥拉
133.  几内亚
134.
135.  海地
136.  多哥
137.  阿富汗
138.  葉門
139.
140.  刚果民主共和国
141.
142.  中非
前30名
1.  挪威
2.  瑞士
3.  加拿大
4.  瑞典
5.  新西兰
6.  丹麦
7.
8.  芬兰
9.  荷蘭
10.  盧森堡
11.  美国
12.  愛爾蘭
13.  冰島
14.  德国
15.  奥地利
16.  英国
17.  比利时
18.  新加坡
19.  香港
20.  法國
21.  日本
22.  中華民國
23.  西班牙
24.  斯洛維尼亞
25.  馬爾他
26.
27.  葡萄牙
28.  阿联酋
29.  捷克
30.  乌拉圭
後20名
123.  奈及利亞
124.  辛巴威
全球繁榮指數 排名
125.  毛里塔尼亚
126.  衣索比亞
127.  利比里亚
128.  苏丹
129.
130.  伊拉克
131.
132.  巴基斯坦
133.  安哥拉
134.  海地
135.  几内亚
136.  葉門
137.  多哥
138.
139.  阿富汗
140.  刚果民主共和国
141.  中非
142.
前30名
1.  挪威
2.  丹麦
3.  瑞典
4.
5.  新西兰
6.  加拿大
7.  芬兰
8.  荷蘭
9.  瑞士
10.  愛爾蘭
11.  盧森堡
12.  美国
13.  英国
14.  德国
15.  冰島
16.  奥地利
17.  比利时
18.  香港
19.  新加坡
20.  中華民國
21.  法國
22.  日本
23.  西班牙
24.  斯洛維尼亞
25.  馬爾他
26.  葡萄牙
27.
28.  捷克
29.  阿联酋
30.  賽普勒斯
後20名
123.  奈及利亞
124.  莫桑比克
125.  苏丹
126.
127.  几内亚
128.
129.  安哥拉
130.  利比里亚
131.  伊拉克
全球繁榮指數 排名
132.  巴基斯坦
133.  衣索比亞
134.  葉門
135.  辛巴威
136.  多哥
137.
138.  海地
139.
140.  阿富汗
141.  刚果民主共和国
142.  中非
前30名
1.  挪威
2.  丹麦
3.
4.  新西兰
5.  瑞典
6.  加拿大
7.  芬兰
8.  瑞士
9.  荷蘭
10.  美国
11.  愛爾蘭
12.  冰島
13.  英国
14.  奥地利
15.  德国
16.  新加坡
17.  比利时
18.  法國
19.  香港
20.  中華民國
21.  日本
22.  斯洛維尼亞
23.  西班牙
24.
25.  葡萄牙
26.  捷克
27.  阿联酋
28.  波蘭
29.  乌拉圭
30.  義大利
後20名
91.  印度
92.  塞内加尔
93.  尼泊尔
94.  柬埔寨
95.
96.  坦桑尼亚
97.  伊朗
98.  卢旺达
99.  喀麦隆
100.  乌干达
101.  尚比亞
102.
103.  莫桑比克
104.  奈及利亞
105.  苏丹
106.  葉門
全球繁榮指數 排名
107.  巴基斯坦
108.  衣索比亞
109.  辛巴威
110.  中非
前30名
1.  挪威
2.  丹麦
3.  芬兰
4.
5.  新西兰
6.  瑞典
7.  加拿大
8.  瑞士
9.  荷蘭
10.  美国
11.  愛爾蘭
12.  冰島
13.  英国
14.  奥地利
15.  德国
16.  比利时
17.  新加坡
18.  日本
19.  法國
20.  香港
21.  斯洛維尼亞
22.  中華民國
23.  西班牙
24.  捷克
25.  義大利
26.  葡萄牙
27.
28.  乌拉圭
29.  波蘭
30.  阿联酋
後20名
91.  尼泊尔
92.  伊朗
93.
94.  塞内加尔
95.  柬埔寨
96.
97.  坦桑尼亚
98.  卢旺达
99.  乌干达
100.  苏丹
101.  尚比亞
102.  喀麦隆
103.  莫桑比克
104.
105.  葉門
106.  奈及利亞
107.  衣索比亞
108.  中非
109.  巴基斯坦
110.  辛巴威
前30名
1.  芬兰
2.  瑞士
3.  瑞典
4.  丹麦
全球繁榮指數 排名
5.  挪威
6.
7.  加拿大
8.  荷蘭
9.  美国
10.  新西兰
11.  愛爾蘭
12.  英国
13.  比利时
14.  德国
15.  奥地利
16.  日本
17.  法國
18.  香港
19.  西班牙
20.  斯洛維尼亞
21.  義大利
22.  葡萄牙
23.  新加坡
24.  中華民國
25.  捷克
26.
27.  以色列
27.  匈牙利
29.  波蘭
30.  希腊
後20名
85.  白俄羅斯
86.  黎巴嫩
87.
88.  埃及
89.  尚比亞
90.  尼泊尔
91.  莫桑比克
92.
93.  柬埔寨
94.  伊朗
95.
96.  阿尔及利亚
97.  坦桑尼亚
98.  奈及利亞
99.  巴基斯坦
100.  喀麦隆
101.  中非
101.  葉門
103.  苏丹
104.  辛巴威
前30名
1.
2.  奥地利
2.  芬兰
4.  德国
4.  新加坡
4.  美国
7.  瑞士
8.  香港
9.  丹麦
9.  新西兰
11.  荷蘭
12.  瑞典
13.  日本
14.  比利时
全球繁榮指數 排名
14.  加拿大
14.  法國
14.  挪威
14.  英国
19.  以色列
20.  愛爾蘭
21.  中華民國
22.  西班牙
23.  捷克
23.  斯洛維尼亞
25.  義大利
26.
27.  智利
28.  阿联酋
29.  马来西亚
30.  科威特
後20名
85.  巴基斯坦
86.
87.  尼加拉瓜
88.
89.
90.  玻利维亚
90.  柬埔寨
92.  塞内加尔
93.  喀麦隆
94.  苏丹
94.  奈及利亞
96.  莫桑比克
96.
98.  尼泊尔
99.  辛巴威
100.  坦桑尼亚
101.  中非
102.
102.  尚比亞
104.  葉門
前30名
1.  挪威
2.  瑞典
3.  美国
4.  奥地利
5.  加拿大
6.  新西兰
7.  丹麦
8.  芬兰
9.  德国
10.  瑞士
11.
12.  荷蘭
13.  新加坡
14.  愛爾蘭
15.  冰島
16.  墨西哥
17.  以色列
18.  英国
19.  比利时
20.  西班牙
21.  阿根廷
22.
23.  法國
24.  捷克
25.  義大利
26.  智利
27.  希腊
28.
29.  日本
30.  薩爾瓦多
後20名
31.  葡萄牙
31.  委內瑞拉
33.  斯洛伐克
34.  巴西
35.  匈牙利
36.  菲律賓
37.  保加利亚
38.  波蘭
38.  南非
40.  印度尼西亞
41.  羅馬尼亞
42.  中國
43.  约旦
44.  俄羅斯
45.  土耳其
46.  印度
47.
48.  埃及
49.  巴基斯坦
50.  辛巴威
文成王后
文成王后（，?—?）朴氏，本贯顺天。是高丽王朝三重大匡朴英規的女兒，也是東山院夫人的妹妹。
朴氏嫁給高麗定宗王堯，並生下一女慶春院君公主。
獻懿王后
獻懿王后（，?—?）劉氏，是高麗王朝文元大王王貞的女兒，也是景宗王伷的王后，母親是文惠王后柳氏。
《高麗史》對獻懿王后著墨不多，只知她跟隨祖母姓劉，以便嫁給景宗。
阿加萊加群島
阿加萊加群島（英語：）是毛里求斯的一个离岛，由兩個島嶼組成，位于印度洋中，距离毛里求斯本岛北边约一千公里处。2011年7月时群岛上的人口数量约为289人。群岛总面积为2,600公顷。北島長12.5公里、宽1.5公里。南島長7公里、宽4.5公里。北岛上有一条飞行跑道及首府Vingt-Cinq。群岛以其椰子和岛上特有的阿加萊加日行守宮 (Phelsuma borbonica agalegae) 而著称，椰子种植为当地主要的经济活动。
毛里求斯政府和印度政府达成了一项备忘录来开发阿加莱加群岛，并允许印度在此建立军事基地。当地居民对此并不满意，抗议在此建立军事基地，因为它威胁到当地的就业、自决、语言文化和毛里求斯的国家主权。岛上的原居民孕妇已经不被允许在本岛分娩，以便让所有新生居民都成为所谓“外来移民”，而丧失原住民的地位，这明显是为未来驱逐岛上居民做准备。2023年，岛上空军基地的机库完工，跑道、滑行道和停机坪标记也表明，该基地已准备好使用。
阿加萊加群島 经济
阿加莱加群岛由毛里求斯国有企业“离岛开发公司”（Outer Island Development Corporation）管理。该公司派遣一位常驻经理作为该两个小岛的最高权力代表。群岛的经济主要基于椰子油的出口。
麻豆協約
麻豆協約是台灣荷治時期1635年麻豆社長老與荷蘭東印度公司台灣長官普特曼斯在熱蘭遮城所簽訂的和約，起因於長官普特曼斯在1635年11月23日對麻豆社發動麻豆社之役，為報復1629年63名荷軍遭殲滅的麻豆社事件。戰爭結束後，雙方簽訂協約，陸續有其他部社亦以此協約為藍本，表示歸順加入南部地方會議區，由荷蘭聯省議會管轄。更早之前，麻豆社事件後不久，在一艘原派往明國快艇的兵力返航後，1629年11月23日長官先派軍230人報復勢力較薄弱的灣裏社，五六位族人戰死不敵，荷軍燒燬族人村社和穀倉，灣裏社依習俗交出「最好的武器」要求和解，12月2日公司在大員首次和談將和解條件提交給麻豆與灣裏社，1630年2月3日先簽訂為期9個月的暫行和約。:215,219-2201630年的暫行和約與這份現今留存於荷蘭海牙國家檔案館「條約簿冊」中的麻豆協約，可謂是台灣人簽訂國際條約最早的明文紀錄。
麻豆協約
麻豆社之役戰爭結束後，1635年11月28日，麻豆社委託一位老漢人出面前往熱蘭遮城求和，尤紐斯牧師居中牽線，交付麻豆人締和草約，將草約在社內公布、討論。幾經多日折衝後，麻豆社四位首領：大補厘（）、敦使（，一作），以及知汝落（）、知打路（），於12月8日到熱蘭遮城與長官簽訂合約。
條約於12月18日由長官簽屬生效。荷蘭東印度公司和麻豆社簽訂的和平協約。共分七項：
麻豆協約
長官漢斯·普特曼斯及大員的熱蘭遮城評議會代表荷蘭特許東印度公司為一方，與大麻豆社村全權代表首領們代表全體村人為另一方，簽訂協約。
我大補厘（）、敦使（）、知汝落（）、知打路（）四人代表我麻豆全社眾人，將我社慣於炫耀懸掛、所有收藏被屠殺的荷蘭人頭骨、肢骨，一齊收集，立即送到新港交給尤紐斯牧師，包括所有之鎗銃、衣物、及其他奪自荷方的諸物。
我社呈上種植土中的小檳榔樹及小椰子樹，表示甘願將承自祖先的麻豆社及其附近草地，東至山、西至海，南北遠至可管轄之處，讓渡並徹底奉獻予尼德蘭聯省政府議會議長。
我社今後不再對荷蘭國人、其同盟社或盟友交戰；相對地，願尊奉上述議會議長，甘願服從，視為我社保護者。緣此，並為諸事辦理順利，我社眾人允諾順服、遵從四頭目（仰請長官先生從我社八名長老中遴選委任）之合理指示、指揮與命令。再者，四大公廨（）應每三月輪流懸掛親王旗（），且若有重大事件發生時，我社頭目、長老得齊赴該處會議。
若長官先生欲與其他村落或本島居民交戰時，我社人甘願隨時準備協同荷蘭人作戰、鎮壓敵人。相對地，荷蘭人應在公司規定許可下（若交戰有理，及得到長官同意時），盡量合情合理協助我社人。
我社人允諾，對所有在魍港與其他地方燒灰之漢人，以及進入內地因需要而從事鹿皮與其他交易者，任憑往來，不橫加阻擾、傷害。然不得收留漢人海賊、脫逃荷蘭人或其奴隸，相反地，得拒其請求，或逕自送至城堡。
若差使持親王杖（）向個人或眾人出示，命令速往新港或城堡到案（俾便報告事情或供差遣）時，我社人得立即遵從實行。
我社承認殺戮荷蘭人之罪，每年到了謀殺的那個日子當天送一隻大母豬和一隻大公豬到城堡給長官先生，長官閣下亦將回賜我等四面親王旗（），以維持友誼關係。
1635年12月18日於熱蘭遮城：簽名
2011年3月英國 3月29日
38名曾在2007年至2009年間於威爾斯一所公立醫院接受手術的病人，可能因手術器具未經徹底消毒而感染克雅二氏症。威爾斯衛生部門透露，疾病源頭是一名「具高度風險」的疑似克雅二氏症患者，該病人曾於2007年接受手術，院方在2009年再次為其準備施手術時，才發現其相關病歷，並立即停用有關的手術器具。部門表示已在周六發信通知受影響的38名病人，但強調他們受感染的「風險相當之低」，全球迄今亦只有六宗透過手術器具而感染的病例。BBC （页面存档备份，存于）
2011年3月英國 3月8日
英國在利比亞的外交行動再爆出醜聞，繼一隊執行機密任務的特種部隊被當地反對派生擒和遣返後，一名剛從利比亞返回英國的28歲英籍女子，批評得不到外交部的充份協助。該女子表示與兩名年幼女兒滯留的黎波里期間花光身上金錢，但外交部要考慮上36小時，才決定為她支付往機場的的士車資。外交部一度要該女子承諾返國後補回由的黎波里經突尼斯和德國法蘭克福返英、合共1,400鎊的機票費用。外交大臣夏偉林回應事件時，指外交部已盡一切能力提供協助，又表示不會討回機票費用。BBC （页面存档备份，存于）
2011年3月英國 3月4日
對於外界批評倫敦政治經濟學院與利比亞領袖卡達菲的家族過從甚密，院長霍華德·戴維思爵士（Sir Howard Davies）宣佈就事件引咎辭職。戴維思承認，學院在早年接受卡達菲家族的30萬英鎊捐獻，的確影響校譽，院方除決定捐出全數款項外，又調查卡達菲次子賽義夫在該校撰寫的博士論文是否抄襲。戴維思將留任至校方覓得繼任人為止，校董會亦委任前首席法官及倫敦大學學院校董會前主席伍爾夫勳爵主持一個獨立委員會，調查學院與利比亞的關係是否恰當，並為收受捐助制定指引。BBC （页面存档备份，存于）
2011年3月英國 3月2日
內政大臣文翠珊在倫敦會見英格蘭和威爾斯的警隊各界代表，表示警務人員與其他公務員一樣要在未來兩年接受凍薪。她指出，目前用於英格蘭及威爾斯的警務經費達110億英鎊，其中四分之三用於薪俸開支，政府有必要改變這種局面。她認為削減警務人員薪俸，能有助政府保留更多前線警務人員的編制數目。不過，有警務人員協會代表批評文翠珊「明顯低估」警員的工作價值，指其決定會打擊警隊士氣。BBC （页面存档备份，存于）
拂了一身还满
《拂了一身還滿》是香港歌手黃耀明的粵語及國語專輯，於2011年10月28日發行。
拂了一身还满 專輯簡介
《拂了一身還滿》收錄了九首國語歌曲及四首粵語歌曲。
柏寶集團
柏寶集團有限公司，由企業家施黃楚芳創辦，業務是銷售理光照相器材，1996年在港交所主板股票上市，港交所除牌當時股票代號為1105.HK。黃書銳曾任董事長。
但隨著經濟不景氣，零售意欲減低，以致影響收入，加上喪失專營權。在2000年出售給何柱國，改名泛華科技集團有限公司。2001年1月，泛華科技集團有限公司獲得星島集團有限公司的控股權，後改名星島新聞集團有限公司至今。
卡拉奇協議
卡拉奇協議是一個停火協議簽署，在1949年7月27日由巴基斯坦和印度兩國簽訂。根據該協議，印巴兩國設立了一條可讓聯合國觀察員監測的停火線。1972年，两国签署《西姆拉协定》取代了此协议，并将停火线改为控制线。
楊海薇
楊海薇（1964年—），是臺灣的歌手、主持人、編劇。靜心小學、靜心中學 中山女高、政治大學教育學系畢業。與周秉鈞合作於台視《大學城全國大專創作歌謠大賽》校園民歌比賽中獲得優勝，以校園民歌手身份出道，發行專輯《無怨的青春》（海麗唱片發行）、《說起我們的愛情》（滾石唱片發行，獲得金鼎獎）；她與周秉鈞合唱的歌《第一支舞》至今都是許多學校迎新活動和營火晚會的必唱舞曲。曾主持台視《大學城》（與寇紹恩主持）、台視《強棒出擊》（與巴戈主持）、台視《世界大驚奇》（與巴戈主持）、台視《歡樂大除夕》（1989年除夕特別節目，與巴戈主持）、華視《連環泡》（胡瓜時期擔任競賽單元〈全家福〉助理主持人）、台視《大自然音樂教室》等節目，之後退出幕前、轉入幕後。編劇作品包括《天下第一狀》、《星座女人系列》、《冬天的童話》、《孝莊秘史》、《蒼穹之昴》、《犀利人妻》、《犀利人妻最終回：幸福男·不難》等，曾與劉德凱以中視《金鐘劇展－老伴兒》共同獲得1999年第34屆金鐘獎電視金鐘獎戲劇編劇獎。
利亞格特-尼赫魯協定
利亞格特-尼赫魯協定是印度和巴基斯坦之間的協定，兩國总理於1950年4月8日在新德里簽署。該協議是兩國總理在新德里會談六天的成果，以保障印巴分治後兩國少數民族的權利，避免两国之間的又一場戰爭。
1949年12月印度和巴基斯坦断绝经济关系后，印巴之间在东巴基斯坦（今孟加拉国）的摩擦进一步升级。1950年有大批东巴基斯坦印度教徒前往印度、西孟加拉穆斯林前往巴基斯坦，总数达一百万人。协定意在保护两国内部的少数宗教信仰者的权益，但因两国关系继续恶化，协定实际意义有限。
桃姐
《桃姐》（英語：）是一部於2011年9月首映、2012年3月公映的香港電影。由許鞍華執導，劉德華和葉德嫻領銜主演。编剧陳淑賢根据李恩霖的真实经历改编而成，講述生長於大家庭梁家的少爺羅傑（Roger）與自幼照顧自己長大的家傭媽鍾春桃（桃姐）之間發生的一段溫情故事。
2011年7月28日，本片入圍第68屆威尼斯電影節主競賽單元，為許鞍華首部入圍威尼斯影展的影片，也是劉德華繼2010年的《》後主演的電影連續兩年參與角逐該影展獎項。9月9日，本片獲意大利平等機會委員會率先頒發的平等機會獎（Equal Opportunities Award），表揚此片彰顯女性和弱勢社群在社會享有同等地位。9月10日在閉幕禮的上午，許鞍華連奪兩獎：天主教人道精神組織Signis頒發的特別表揚獎，表揚電影傳達服務他人精神信息；意大利一個權威電影組織亦頒發名為La Navicella的獎給《桃姐》，表揚電影充分傳達人道精神。葉德嫻更憑此片奪得威尼斯電影節“最佳女演員”殊榮，成為首位獲得該獎的香港女演員，也是继巩俐之后又一位获此荣誉的华人女演员。
桃姐
2011年11月26日，本片勇奪第48屆金馬獎最佳導演、最佳男主角和最佳女主角三項大獎。2012年又入圍第31屆香港電影金像獎八項提名，最後獲得最佳電影、導演、編劇、男主角和女主角五個大獎，成為繼《女人四十》之後第二部實現大滿貫的電影，許鞍華第四次奪得最佳導演創造記錄，葉德嫻也成為金像獎史上仅次于羅蘭的第二年長的影后。本片是演員梁天生前出演的最後一部電影。
作為一部以老人生活為視野的文藝片，它不僅得到了各種讚譽之聲、許多獎杯和良好票房的肯定，而且也引發人們對快速老齡化及養老問題的關注。
桃姐 劇情
桃姐13歲就到梁家當媽姐（傭人），轉眼60年過去，她已伺候了梁家老少四代人。後來，梁家人有的去世，有的移民了，近十年間只剩下桃姐和梁家少爺羅傑在一起生活。主僕兩人相處頗有默契但很少交流。
作为电影制片人的罗杰（Roger）常年奔波于两岸三地，尽管早已步入中年他仍旧未婚，家中事务全凭桃姐操持。他习惯了深夜归家时温热的饭菜，也依赖着桃姐将衣物、文件整理得井井有条的细致，这种依赖已融入日常，成为他未曾言说的生活底色。
某天，桃姐特意为出差归来的罗杰烹制他喜爱的牛舌，站在窗边等候时突然中风昏倒。罗杰紧急将其送医，面对病床上右半身瘫痪、嘴角流涎的桃姐，向来干练的他首次陷入手足无措——他不知家中储物柜的位置，不会打理衣物，甚至连简单的饭菜都无法自理，这才惊觉桃姐的存在早已是自己生活的基石。桃姐清醒后，不愿成为罗杰的负担，主动提出“辞职”，坚持不肯回梁家休养，态度坚决地要求入住养老院。
桃姐 劇情
罗杰虽不舍却尊重桃姐的意愿，四处寻访后，通过朋友关系为她安排了条件优渥的养老院单间。初入养老院的桃姐充满不适与疏离：陌生的集体环境、行动不便的身体限制，以及其他老人背后“无儿无女”的议论，都让她倍感落寞。她会悄悄藏起自己的旧物，在别人提及“佣人”身份时面露愠色，唯有谈起罗杰时，眼中才会泛起自豪的光彩。而罗杰则用行动打破这份孤独，无论工作多繁忙，他总会抽时间驱车探望，带她到街边散步复健，陪她去吃口味清淡的餐馆——即便饭菜远不及桃姐做的美味，两人相对而坐的时光仍格外温馨。罗杰的同学聚会时，众人吃着桃姐此前做的牛舌，纷纷致电慰问，电话那头桃姐的声音里满是暖意。
桃姐 劇情
随着相处模式的转变，两人的情感愈发贴近。罗杰带桃姐回旧居收拾行李，在布满灰尘的储物间里，他们翻出桃姐珍藏的婴儿背带——那是当年抚养罗杰时用过的物件，泛黄的布料承载着跨越半世纪的温情。桃姐仍改不了操心的习惯，执意要帮罗杰挑选新佣人，对候选人的要求细致严苛，最终因“不够贴心”而作罢。罗杰的母亲从美国专程返港探望桃姐，提出给予经济补偿，却被桃姐婉拒，她仅收下几件实用衣物，还将梁家送来的珍贵燕窝与养老院的伙伴们分享，这份通透与善良让罗杰母子愈发敬重。
节日的场景更凸显两人的羁绊。除夕之夜，养老院的老人多被子女接回家中，只剩桃姐、蔡主任与一位高龄老人留守。罗杰得知后，特意让养老院将家中的猫咪送来陪伴，深夜打来电话时，桃姐依旧轻描淡写地说“一切都好”，不愿让他分心。而在罗杰参与制作的电影首映礼上，他郑重邀请桃姐出席。桃姐精心打扮，在星光璀璨的现场，罗杰向众人介绍“这是我的干娘”，桃姐望着台上侃侃而谈的罗杰，眼中满是骄傲。首映结束后，罗杰没有参与庆功宴，而是搀扶着桃姐走在深夜的街道上相互交谈倾听。
桃姐 劇情
平静的时光终被生老病死打破。养老院的日常充满离别，金姨的离世仅通过厕所的声响与女儿的哭泣侧面暗示，让桃姐对生命有了更深刻的体悟。不久后，桃姐突发第二次中风，病情远比上次严重，医生告知罗杰“时日无多”。病床上的桃姐说出最后的心愿——想看罗家第五代人，也就是罗杰侄子的孩子。或许是这份念想的支撑，桃姐的手术意外成功，还顺利参加了孩子的周岁宴，在罗家的全家福里，她被稳稳地护在中间，如同真正的家人。
生命的终点终究到来，桃姐在罗杰的陪伴下平静离世。她的葬礼简洁质朴，一如她的一生，两根白蜡烛映着黑白遗照，却涌动着厚重的情感。在她的葬礼上，Roger 的家人向她表达了敬意。Roger 致悼词时，在疗养院曾受到她帮助的坚叔也前来向她献花送别。
影片结尾，罗杰出差归来，走过熟悉的街角，习惯性地望向家中的窗户——那里再也没有那个等候他归家的身影，灯光也不再为他留到深夜。他走进空无一人的厨房，指尖抚过灶台，仿佛仍能闻到当年牛舌的香气，这份无声的思念，成为两人情感最动人的注脚。
桃姐 創作
影片改編自本片監製李恩霖與曾侍奉他家四代的女傭鍾春桃之間的真實故事。
鍾春桃祖籍廣東台山市，是一名孤兒，自小寄養在一個澳門家庭。在生活最艱難的時候，她遇上了李恩霖的外祖母。輾轉之下，被帶到了香港成為李家的小傭人，當時她只有13歲。她和李恩霖母亲同岁，而她本人則比葉德嫻大10多歲。李恩霖將他與桃姐之間的關係形容為“雖然沒血緣，但是不等於會少一點”。鍾春桃本人於2003年中風，2007年逝世（也有媒体报道是2006年逝世）。
桃姐 創作
李恩霖是香港的一位電影工作者，以前他與許鞍華合作過《女人四十》（擔任創作總監）。李作為一名電影人，把想要將自己與保姆之間的情感故事搬上大銀幕的計劃與故事大綱告訴了許鞍華。許導對於這樣一個講述老年人孤獨狀態的故事一見傾心，她說“因為我也老了，64歲，單身，開始擔心孤獨，怕老得太潦倒”。她認為通過寫實手法把香港老人的市井生活、人情冷暖與世故家常在電影中還原出來，可以讓許多人更加關愛自己身邊的老年人。劇本由曾與許鞍華合作過1987年電影《書劍恩仇錄》的編劇陳淑賢負責創作。許導後來就找劉德華投資，劉不僅願意出力幫忙，還找來了博納影業的老闆于冬共同投資。许鞍华拿到投资后顺便邀请刘德华出演男主角，刘德华得知女主角是叶德娴后，就爽快地答应了。
桃姐 創作
本片是許鞍華與劉德華繼《投奔怒海》(1982)和《極道追》(1991)之後的第三次合作；作為葉德嫻自2000年的《九龍皇后》後相隔11年再次出演的電影，是李恩霖推薦她演桃姐這個角色的；这也是劉德華和葉德嫻兩人合演的第十部電影，距離上次合作《黑馬王子》（1999年）已有12年之久。叶德娴为演好桃姐做了许多功课，她到李恩霖家看桃姐的房间，到桃姐去过的茶餐厅、公园等地，还去菜市场买菜，并向邻居家的老女佣模仿学习日常生活；桃姐中风瘫痪则来自叶德娴的自身经验，因为12年前叶德娴由于身体有病曾靠拐杖支撑度过数月；她也亲自到老人院去体验观察老人们的生活。
2011年2月下旬在香港開拍，4月上旬​​現場拍攝完畢。總投資3000萬人民幣，其中製作成本為1200萬。
主要拍攝點為九龍半島西北部的深水埗，片中的老人院即位於此地。深水埗是香港歷史最悠久的一個地區，但卻很少在香港電影裡出現。選擇此地作為拍攝地的原因，許鞍華說“這是不為人所熟悉的香港，我覺得這地方的居民與商戶之間充滿溫情，很有人情味。有些人會覺得這裡節奏懶散，但我偏愛它的人性化。”香港總計有700多間老人院，八成為私人經營，規模分大、中、小三種類型，片中的杏林護老院有一百多個床位，規模屬於中型，並有工作人員和義工24小時看護。
主角Roger所居住的房屋則直接使用了真實原型李恩霖位於美孚新邨的家，因此真實原型桃姐住過的房間、用過的家具、走過的菜場，李恩霖常坐的沙發、餐桌，乃至李恩霖帶桃姐從老人院裡出來時到過的公園、吃過飯的茶餐廳，都寫實地再現在了鏡頭里。
在訪問中葉德嫻談到她對角色的詮釋。她認為Roger並不是把桃姐當親人看，並且認為桃姐的奉獻精神很不簡單。葉德嫻並表示她演桃姐的角色很容易，而稱讚劉德華工作態度好，演出Roger心態轉變的演技也很好。
片中有八個飾演老人院的老人來自於一個老年人劇團，他們之前剛演過一個香港本土的舞台劇，其他人則是真正生活在老人院裡的人。此外，香港與內地的著名電影人如鄒文懷、徐克、洪金寶、劉偉強、于冬和寧浩等都參與了客串演出。
桃姐 評價
《桃姐》在威尼斯舉行完首場放映後，接受採訪的多位外國記者及評論人都對影片給予了頗高的評價：他們能理解片中對香港老年人現狀的描寫，認為該片情感動人，且不乏不少細節上的幽默；葉德嫻的表演出色，而劉德華回歸質樸的演出也相當特別與搶眼。電影節主席馬可·穆勒看完影片盛讚道：“這是香港新浪潮電影的最近一部佳作，許鞍華從自己的視角詮釋香港文化，用細膩的鏡頭語言表達對香港文化的關懷。”
搜狐娛樂的三金以“最後的本港特色，節制的樸實親情”來形容本片。網易的表江將影片喻為“電影工業時代的手工精品”，他寫道“許鞍華秉承克制、內斂、不煽情原則，用近似於手工業者的精細、準確及不譁眾取寵，來刻畫普通個體的個人情感和經歷，......之所以說《桃姐》更像一部手工業作品是在於，它擁有手藝人一般的堅守，用自己多年的手藝把故事說好，不帶渲染，不有意炫技，不用各種音樂、特效等手段來咣咣砸觀眾的耳膜和心靈，就是細密的針腳把歲月的各種回憶縫進去，甚至有一些細節和情感是你一時半會體會不到的，就像手工藝品的魅力需要時間的洗練才能顯現一樣，但只要時代的列車越快前行，手工藝品的價值越會被慢慢沉澱。”