hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
天水圍官立中學 事件
該校在2001至2003年，已有4名初中學生自殺身亡，尚有多名學生曾企圖自殺。2001年6月25日，一名電腦科全班第一的中一男生疑因在家中玩電腦，被父親薄責後留下遺書，走上天盛苑住所天台跳下死亡。
2003年10月8日，一名中三女生死前曾通宵在電腦上與網上結識的男友以ICQ傾談，之後突然留下遺書，在天祐苑住所跳樓身亡。
2003年11月11日，15歲中三女生與班主任前一晚以ICQ傾談後，早上離奇失蹤，隨後被發現從天水圍天逸邨住所大廈的20樓電梯大堂墮下身亡，警員在葉女住所發現她的日記，內容除提及「不開心」外還提及上月發生的同校女生跳樓事件，疑葉女受要好同窗去世打擊而鬱鬱寡歡。探員還在葉女電腦內找到與姓容班主任的ICQ對話紀錄，部分內容曖昧及挑逗，二人被質疑發生師生戀，但涉事男教師否認。法庭召開死因研訊，庭上心理醫生根據死者日記和ICQ對話，可知她生前患抑鬱症，陪審團最終一致裁定葉女死於自殺，但建議教師與學生溝通應要持正確態度。父母其後入稟控告姓容教師及教育部門疏忽導致女兒死亡，向其索償。
天水圍官立中學 事件
2008年10月9日，一名中二男生懷疑趕往洗手間，於一樓走廊與一名中一男生發生碰撞，二人跌倒，其中中二男生頭部撞向獎盃櫃，當場頭破血流。
2016年2月18日，17歲中六男生在天盛苑某樓層走廊企圖用沾染有天拿水的毛巾掩蓋前女友口鼻事敗，求復合遭拒，男生到金鐘添馬公園自焚。男生事後需遵守宵禁令及不得踏足天水圍區直至法庭判刑。
2019年6月4日及19日，有學生在校門自行派發白絲帶及宣傳單張，呼籲師生出席反對《逃犯條例》集會，但校方以「政治中立」為由沒收宣傳品。到6月27日，校方發聲明，指「學校是政治中立的地方，不可以有政治宣傳」。認為學生表達宣示政治立場後，可能會產生不可控制的後果。有份派發單張的校友批評校方抹殺言論自由及製造白色恐怖。在7月4日到學校遞交請願信。
2020年11月21日，前元朗區議員林進於社交平台撰文，稱他近日參與其母校天水圍官立中學的校友會，需要寫一篇自我介紹文章，以作校友會壁報板之用。惟學校竟在無討論及通知下，撤走他的相片及文章。
拉赫堅波希亞
61°31′N 30°11′E﻿ / ﻿61.517°N 30.183°E﻿ / 61.517; 30.183
拉赫堅波希亞（俄語：、芬蘭語：）是俄羅斯卡累利阿共和國西南部的一個城市，臨拉多加湖，離芬蘭邊境不遠。位於彼得羅扎沃茨克以西330公里里。2002年人口8,751人。
1919年歸芬蘭。1945年設市。
Bel Ami
Bel Ami是一家总部位于斯洛伐克的男同性戀色情片公司。“Bel Ami”为法语，是法国作家莫泊桑（Guy de Maupassant）的一篇长篇小说的名字，其意为“漂亮朋友（俊友）”。
公司成立于1993年，创始者是斯洛伐克人George Duroy。该公司的男男色情演员大多都是从捷克等东欧国家网罗的二十岁左右的阳光俊美男孩，其影片画面也较唯美，多部男同性戀色情片获得了美國同志成人影像大奖等殊榮。
除了色情影片外，Bel Ami還经常不定期出版印有其旗下演員的年历或画册，印刷非常精美，较受欢迎。较为有名的有2006年Howard Roffman掌镜的“The Boys of Bel Ami”。
梅德韋日耶戈爾斯克
62°55′N 34°27′E﻿ / ﻿62.917°N 34.450°E﻿ / 62.917; 34.450
梅德韋日耶戈爾斯克（俄語：，羅馬化：Medvezhyegorsk、芬蘭語：、卡累利阿語：）是俄羅斯卡累利阿共和國中部的一個城市，位於奧涅加湖北端，距彼得羅扎沃茨克以北150公里。2002年人口17,283人。
1916年設市，1938年改以現名（前稱，意即「熊山」）。1941至1944年為芬蘭所佔領。20世纪90年代，此地附近的桑达莫克发现了苏联大清洗时期的万人坑。
皮特基亞蘭塔
61°34′N 31°29′E﻿ / ﻿61.567°N 31.483°E﻿ / 61.567; 31.483
皮特基亞蘭塔（俄語：、芬蘭語：、卡累利阿語：）是俄羅斯卡累利阿共和國南部的一個城市，位於拉多加湖東北岸，距彼得羅扎沃茨克以西280公里。2002年人口13,347人。
1940年設市。
青岛湾
青岛湾是中华人民共和国山东省青岛市市南区西部，紧邻旧市中心的一个半圆形海湾。这个海湾紧邻青岛老城区，其周边分布着众多青岛市区著名景点。
青岛湾 地理特征及海湾周边
青岛湾海岸线西起八大峡周边，东至海军博物馆附近的海岬，西侧滨海街道为西陵峡路（1990年填海前为贵州路），北侧滨海街道为太平路，东侧为青岛市实验初级中学的校园及莱阳路8号地段。海湾沿岸多为人造堤坝，而在海湾北岸、栈桥附近，分布着约1500米的沙滩及礁石群，第六海水浴场便设在此处。
拥有白色灯塔的小青岛海湾东南侧，栈桥自海湾北岸延伸至海湾中心，桥头是一个二层中国式建筑回澜阁。栈桥与小青岛均为青岛市的标志性景观。
信号山、观海山、小鱼山等山头公园环绕海湾周边，都是观赏青岛湾景色的佳处。丘陵之间便是青岛的老城区、老街巷，其中海湾北侧的太平路内侧，即背倚观海山的总督府旧址和中山路商业区，是德国胶澳总督府重点经营开发的区域。老城区群山的坡地和高地上建有天主教堂和江苏路基督教堂 (青岛)，它们曾经和青岛火车站、公安局的钟楼一同构成青岛的城市天际线。在1990年代以前，天主教堂的双塔统治着青岛的天际线。此后由于兴建高层建筑，风貌已经有所改变。
青岛湾 海岸线的变迁
历史上，德占时期和日占时期的市政当局均称该海湾为“青岛湾”（德語：，日語：）。
青岛湾的海岸线至19世纪末一直保持着自然状态。海湾的东北角曾有一段径流流入海湾，其入海口处曾是青岛开埠后形成的一处重要聚落“青岛口”（今大学路南端附近），而这个水体后来被一些学者命名为“青岛河”。
1892年章高元驻防青岛后，在海湾北岸建设了栈桥。1897年德军占领青岛后，德国人于1898年末在青岛湾周边开始大规模城市建设。1900年，在今莱阳路8号北侧附近建设了衙门桥（德語：）。同年，为防止海水由于台风等气象灾害上涨淹没沿岸城区，前海防波堤开始建设。至1901年12月，防波堤自今太平路江苏路路口至今太平路兰山路路口段基本完工，至1903年叶世克总督纪念碑竣工时正式完工。而该段以西至今太平路单县支路路口的堤坝则于1905年左右竣工。堤坝在建设中并未将海岸线向前推进，而是留出了一部分滩涂礁石地带。
青岛湾 海岸线的变迁
自防波堤建成后，青岛湾沿岸海岸线长期基本保持不变。1930年代初，栈桥改建，桥身延长，南端加建防波堤及回澜阁。1941年，日军为将小青岛作为弹药库利用，建设了自岛屿东端至陆地的堤坝。
1949年之后，海湾东侧莱阳路8号区域由于被海军作为基地使用，曾进行过填海工程，原海岸线的沙滩和礁石被覆盖。海湾西侧贵州路及太平路西端一带也增建了堤坝。在1985-1990年的大规模填海工程中，海湾西侧的海岸线大幅度扩张，被称为“黑澜”（或称“黑栏”）的天然礁石群被覆盖。新填出的地段即为现在的“八大峡”。栈桥公园周边及其西侧的防波堤也经历了改建与扩建。1993年，在青岛第二中学（今青岛市实验初级中学）校园西侧，莱阳路8号北侧，原“青岛河”入海口处及天后宫南侧的一片海域被拦海坝围成人工潟湖。2010年至2012年，原潟湖位置被填平并改造为“奥特莱斯广场”。
普多日
61°48′N 36°32′E﻿ / ﻿61.800°N 36.533°E﻿ / 61.800; 36.533
普多日（俄語：、芬蘭語：、卡累利阿語：）是俄羅斯卡累利阿共和國東南部的一個城市，位於沃德拉河畔，距彼得羅扎沃茨克以東352公里。2002年人口10,632人。
1382年建立，1785年設市。
苍霞街道
苍霞街道是位于中国福建省福州市台江区西南部的一个街道，于2004年由原苍霞街道与帮洲街道合并而成。
苍霞街道 名称由来
苍霞因面对盐仓前（今仓前山），故原名“仓下洲”。明朝“苍霞晚照”为南台十景之一，“苍霞洲”名称沿用至今。
苍霞街道 行政区划
苍霞街道下辖以下地区：
中平社区、​苍霞新城社区、​万侯社区、​三保社区和​河下社区。
苍霞街道 文化教育
清光绪二十三年(1897年)，陈璧、孙葆缙、林纾等人在苍霞洲创办绅办新式学堂“苍霞精舍”，宣统元年(1909年)改为官府在吉祥山创办的福建官立中等工业学堂。清光绪三十三年(1907年)，美国基督教会在苍霞洲创办青年会书院，后改为青年会商业职业学校。民国26年，爱国侨领胡文虎捐资在蓝蔚石原复兴小学 (今台江第一中心小学)校址修建文虎小学。
至1990年，苍霞街道有福建神学院、福州市财政金融学校、福州市十三中学、福州市商业高级职业中学、福建省航管高级职业中学、福州市粮食职业学校、福州市水运职业学校、台江第一中学、台江第一中心小学、洲边小学等学校。
民国36年7月1日，胡文虎创办《星闽日报》，郑书祥任总编辑。1949年9月21日，福建省军事管制委员会接管《星闽日报》，改名《新闽日报》恢复出版。1950年10月停刊。
苍霞街道 文物古迹
苍霞街道境内有建于明天启年间的区级文物保护单位东金寺及重建于清光绪三十三年 (1907年)的福州白龙庵。苍霞街道中平路69号住宅为清光绪年间武状元黄培松故居。境内建有除古田会馆、汀州会馆、闽清会馆等传统中式建筑，更有苍霞洲基督教堂、苍霞天主教堂、基督教青年会等西式建筑。
义洲街道
义洲街道是位于中国福建省福州市台江区西部的一个街道。义洲街道土地面积1.25平方公里，东面为洋中街道，西面为闽江，南面为延平路，北面为工业路，白马河横贯地区中心。明代“南台十景”之一的“白马观潮”就在义洲街道的白马河。
义洲街道 名称由来
义洲原为闽江水域，北宋后由于泥沙淤积渐渐形成沙洲。当时闽江经常洪水泛滥，汛期均有锣夫驻守值班，该洲被称为锣夫洲。又因锣夫洲处于其他洲外围，又被称为外洲。因福州方言中“外”与“义”同音，故称义洲。
义洲街道 行政区划
义洲街道下辖以下地区：
浦东社区、​泰山社区、​浦西社区、​奋斗社区和​保兴社区。
义洲街道 文物古迹
义洲街道内南禅山原有南禅寺。民国6年（1917年），南禅寺焚于火灾之中。浦西社区（浦西村）内留存有明教遗迹建筑浦西境福寿宫。
义洲街道 相关人物
中国化学家侯德榜的出生地坡尾乡位于现在的义洲街道。
謝格扎
63°44′N 34°19′E﻿ / ﻿63.733°N 34.317°E﻿ / 63.733; 34.317
謝格扎（俄語：、芬蘭語：、卡累利阿語：）是俄羅斯卡累利阿共和國東部的一個城市，位於維戈澤羅湖西岸，距彼得羅扎沃茨克以北267公里。2002年人口34,214人。
1915年建立，1943年設市。
意大利共产党人党
意大利共产党人党（義大利語：），简称意共人党（PdCI），是意大利的一个已不存在的共产主义政党。
意大利共产党人党成立于1998年10月11日，自重建共产党分裂而出，其领袖为原重建共主席阿曼多·科苏塔。当时重建共内部由于对罗马诺·普罗迪政府的态度不同，发生了激烈的争论，最终重建共决定退出橄榄树联盟，撤销对普罗迪政府的支持，但是阿曼多·科苏塔等人拒绝接受党的决定，于是另组意大利共产党人党，继续留在联盟中。
2008年，由于同奥利维耶·迪利贝托长期不和，阿曼多·科苏塔退党。在迪利贝托带领下，意大利共产党人党与重建共产党、绿党联盟以及民主左翼组成左翼－彩虹联盟，但在次年的大选中遭到惨败，由于未能达到4%的最低门槛，共产党人党失去了在议会中的所有席位。2008年7月28日，迪利贝托连任总书记，并向重建共产党提出合并动议，但没有成功。
2014年12月11日，意大利共产党人党重组为意大利共产党。
快碼輸入法
快碼輸入法是一個由香港九方科技控股有限公司開發的字形輸入法，其把漢字歸類為可橫向分割字和不可橫向分割字，然後再按照其輸入漢字的法則把漢字編碼。
軟件必須於購買後再進行登記和安裝，才能使用。
快碼輸入法 歷史
該輸入法是在1993年由香港劇作家梁立人發明，後來他又和香港首屆「十大傑出數碼青年」劉文建合作改進該輸入法。
1998年8月左右，進入中國大陸市場。
目前最新版本為「快碼 v11」，在2023年上市。
快碼輸入法 特色
快碼輸入法是一種形碼輸入法，字根普遍較大塊，大多是可獨立使用的完整漢字，數量也較多。它以「快過倉頡，易過簡易」作宣傳口號。
快碼的字根共有377個。它使用了QWERTY鍵盤上26個英文字母鍵、10個數字鍵、9個標點符號鍵，即總共用45鍵。另外把「，」和「．」作特殊用途鍵。
根據說明書所稱，快碼輸入法的重碼率約百分之五。如果加上以「第一選字鍵」和「第二選字鍵」即時選字，重碼率可減至百分之一左右。但有輸入法研究者認爲是謊言。
快碼輸入法 取碼原則
快碼輸入法把漢字歸類為可橫向分割字（橫分字）以及不可橫向分割字（非橫分字），然後按照「可橫向分割字取左邊首碼，右邊首尾碼」（即「橫分字：首-首尾」）、「不可橫向分割字則取首尾碼」（即「非橫分字：首尾」）的原則取碼。但有輸入法研究者指其實際取碼經常不依此規則。
快碼輸入法 普及程度和使用問題
快碼輸入法是專有軟體，註冊後才可使用，而且不是Microsoft Windows等作業系統內置的輸入法之一，故此其使用者的人數比現時大部份主流輸入法的使用者人數更低。另外，快碼輸入法的字根佔用了大鍵盤上排的數字鍵，不便手提電腦使用者輸入數字。快碼輸入法的其他問題包括重碼率高、字根較多等。
快碼輸入法 爭議
《信報財經新聞》的古都形容第五代的快碼輸入法「售價不便宜」，但「問津者也不少」。
快碼輸入法支援新版作業系統速度緩慢，常在新作業系統推出一段時間後，才有支援新作業系統的版本面世，甚至一度被用戶及電視劇集的編劇指它快變成孤兒軟件。而其生產公司近年都力推九方輸入法，令用戶感到受冷落。
帮洲街道
帮洲街道原为中国福建省福州市台江区西南部的一个街道，2004年并入苍霞街道。
帮洲街道 名称由来
帮洲地区在北宋前一直位于闽江江面以下。北宋起江面泥沙冲积并渐渐形成陆洲。由于东南邻苍霞洲、北邻义洲，被民众取名叫帮洲。
双杭街道
双杭街道原为中国福建省福州市台江区中部的一个街道，2004年并入后洲街道。
双杭街道 名称由来
北宋元祐年间之前，大庙山南麓沿岸有两个大沙痕供来往船只装卸货物，原名“上航”、“下航”。因“杭”与“航”通，故又称“上杭”、“下杭”。宋朝后，两个大沙痕逐渐形成陆地，分别称“上杭街”、“下杭街”，合称“上下杭”或“双杭”。
索爾塔瓦拉
索爾塔瓦拉（俄語：、芬蘭語：、卡累利阿語：）是俄羅斯卡累利阿共和國西南部的一個城市，位於拉多加湖北端，距彼得羅扎沃茨克西南287公里。2002年人口21,131人。
1468年首見於文獻，英格里亞戰爭後歸瑞典，1721年歸俄羅斯帝國。1812年成為芬蘭大公國的一部分，並隨芬蘭脫離俄國。後透過《莫斯科和平協定》割讓給蘇聯。
观海山
观海山是中国山东省青岛市市南区的一座山丘，海拔高66米，位于青岛湾以北600米处。观象山之南，信号山以西。
观海山原名小北岭山，1897年德国租借青岛，在此山南麓兴建总督府，将此山称为总督府丘 (德語：)。1914年日本占领青岛，更名为。1922年，中国政府收回青岛，在山顶建方亭和观海台，遂定名观海山。1985年，青岛市政府发动各单位义务劳动，将此山辟建为十处山头公园之一。
公园占地85亩，只有3座凉亭和1组“哪吒”故事雕塑，但却是观赏海景的不错地点。
蘇奧耶爾維
62°05′N 32°21′E﻿ / ﻿62.083°N 32.350°E﻿ / 62.083; 32.350
蘇奧耶爾維（俄語：；卡累利阿語、芬蘭語：）是俄羅斯卡累利阿共和國南部的一個城市，距彼得羅扎沃茨克西北140公里。2002年人口11,600人。
1940年建市。
赫费尔松·佩雷斯
赫费尔松·莱昂纳多·佩雷斯·克萨达（西班牙語：，1974年7月1日—），是一名厄瓜多尔田径运动员，男子20公里竞走项目奥运会冠军、世锦赛冠军、前世界纪录保持者。从1992年开始，他连续参加了五届奥运会，收获1996年亚特兰大奥运会金牌和2008年北京奥运会银牌，是厄瓜多尔在奥运会上的头两枚奖牌。他也是史上唯一一位世锦赛男子20公里竞走三金得主（2003、2005、2007）。
赫费尔松·佩雷斯 生平
1974年，赫费尔松·佩雷斯出生于厄瓜多尔阿苏艾省的昆卡。父亲是一位前军官，在赫费尔松14岁时因事故去世。母亲患有眼疾，靠售卖水果来养育三个儿子和两个女儿。赫费尔松读初中二年级时，因为一场体育考试而被发现天资过人。不久后，他加入了当地教练路易斯·乔乔（Luis Chocho）的团队，开始练习竞走，当时一起训练的还有未来的泛美运动会亚军米丽娅姆·拉蒙等人。1990年，年仅16岁的佩雷斯在世界青年田径锦标赛上取得一枚铜牌。两年后，他首次参加奥运会的20公里竞走，遗憾未能完赛，但两个月后的1992年世青赛上，他成功收获了厄瓜多尔历史上第一枚世界性田径赛事金牌。
赫费尔松·佩雷斯 生平
佩雷斯此后在泛美运动会等地区赛事中屡次夺冠，但在1995年世锦赛上表现不尽如人意，仅获第33名，因此并没有多少人看好他能在亚特兰大奥运会上取得奖牌。结果，1996年7月26日，佩雷斯用1小时20分7秒走完20公里，成为有史以来最年轻的奥运会竞走冠军。这枚金牌也是厄瓜多尔历史上第一枚奥运奖牌，7月26日因此被定为国家体育日。夺冠回国后，佩雷斯开启了一次惊人的朝圣之旅，从首都基多的圣方济各堂出发，在海拔2500米至4800米的安第斯山间徒步459公里，历经11天，回到故乡昆卡。
1999年，在塞维利亚世锦赛前几天，佩雷斯诊断出椎间盘突出，最终决定忍着严重伤痛继续参赛，赢得一枚银牌，赛后立即接受了手术。这是厄瓜多尔第一枚世界田径锦标赛奖牌，也是佩雷斯自己最珍视的一次比赛经历。次年，他第三次出战奥运会，获得第四名。奥运会后，他选择退役，回到大学完成学业。
赫费尔松·佩雷斯 生平
9个月后，佩雷斯重新复出，参加5周后举行的世錦賽，获得第8名。2002年，他在竞走世界杯上摘得金牌，重回世界之巅。2003年巴黎世锦赛，他摘得金牌，并创造了1小时17分21秒的世界最好成绩。但在2004年雅典奥运会上，他出人意料地未能登上领奖台。以此为动力，他在2005年世锦赛上成功卫冕，在2007年世锦赛上再次夺冠，成为世锦赛历史上唯一一位男子20公里竞走三金得主。
2008年，佩雷斯参加了自己的第五届、也是最后一届奥运会，收获一枚银牌，成为奥运会男子20公里竞走的奖牌榜第二人。这也是厄瓜多尔历史上的第二块奥运奖牌。一个月后，他参加了在西班牙穆尔西亚举办的国际竞走挑战赛总决赛，在众多厄瓜多尔侨胞面前走完了自己最后一场比赛，赛后正式退役。
退役后，佩雷斯主要在商业和公益领域活动。他于2015年获得了阿苏艾大学的工商管理硕士学位。他还是竞走委员会成员，曾担任南美运动员委员会主席。
贾里德·塔伦特
贾里德·塔伦特（英語：，1984年10月17日—）生於巴拉腊特，澳大利亚竞走运动员，赢得2008年奥运会20公里競步铜牌、50公里競步银牌，以及2012年奥运会50公里競步金牌。
纳塔利娅·多布林斯卡
纳塔利娅·多布林斯卡（烏克蘭語：，1982年5月29日—），生于文尼察，乌克兰女子田径运动员。她曾以6733分的成绩获得2008年夏季奥林匹克运动会女子七项全能金牌。
Ciao
《Ciao》（日語：）是小學館發行的少女漫畫雜誌。1977年9月3日創刊。《Ciao》是日本三大少女漫畫雜誌之一，主要競爭對手是《Ribon》和《Nakayoshi》。
海利亚丝·方丹
海利亚丝·方丹（英語：，1981年1月14日—）生于佐治亚州哥伦布，美国女子田径运动员，主攻七项全能项目。曾获得2008年北京奥运田径女子七项全能银牌。
瓦莱丽·亚当斯
華娜莉·阿當絲女爵士，DNZM（英語：），前稱華娜莉·維莉（Valerie Vili），1984年10月6日—），新西兰女子鉛球手。阿當絲曾兩度贏得奧運女子鉛球金牌及四度贏得世錦賽鉛球金牌，是當代女子鉛球界頂尖選手。她的弟弟史蒂文·亚当斯（Steven Adams）是一名職業籃球員，效力NBA隊伍休士頓火箭隊。
2016年以20.42米获得里约奥运会女子铅球银牌。
2021年獲得東京奧運女子鉛球銅牌。
茶亭街道
茶亭街道是位于中华人民共和国福建省福州市台江区北部的一个街道，东面在国货路五一路口与新港街道交界，西面以茶亭河为界与上海街道隔河相望，南面到洋头口，北面在马道街与鼓楼区安泰街道相接。
茶亭街道 名称由来
茶亭街明清以来开设有多家茶馆，其中以“一团轩”、“第一亭”、“茗一春”较为闻名，后来日渐繁荣，并称茶亭街。
茶亭街道亦是国家非物质文化遗产十番音乐的发源地。
茶亭街道 行政区划
茶亭街道现辖4个社区：
广安社区、​福德社区、​洋头口社区和​阳光社区。
茶亭街道 交通
街道内有五一路、广达路、八一七路、国货路、群众路、高桥路贯穿，地铁1号线在境内设茶亭站。此外，境内亦设有福州汽车客运站和仁德公交总站。
纳塔利娅·米赫涅维奇
纳塔利娅·米赫涅维奇（白俄羅斯語：，1982年5月25日—），生于苏联涅温诺梅斯克，是一名白俄罗斯女子田径运动员，主攻铅球项目。曾参加2004年、2008年和2012年三届奥运。
压缩性
在热力学和流体力学范畴中，压缩性（Compressibility）或压缩率是一个对压强改变造成的相对体积改变的度量。
以上V代表体积而P代表压强。
压缩性 热力学
在热力学中压缩性同时表示理想气体与现实气体的差异。“压缩率因子”被定义为：
以上p代表气体的压强，T代表温度，同时是它的摩尔体积.
纳泽娅·奥斯塔普丘克
纳泽娅·奥斯塔普丘克（白俄羅斯語：，1980年10月12日—），生于斯托林斯基區，是一名白俄罗斯女子田径运动员，主攻铅球项目。曾参加6届世界田径锦标赛，共获得3枚银牌。
原为2005年世界锦标赛冠军、2008年奥运会季军、2012年奥运会冠军，但因没能通过药检，都被剥夺。
2020年白俄罗斯示威期间，加入协调委员会。
酸鹼中和滴定
酸鹼中和滴定是一種基於酸碱反应的滴定分析，也稱中和滴定法。測量方法，係以強酸或強鹼滴定鹼或酸溶液，由儀器測定的滴定曲線圖或指示劑（非反應物質）顏色變化判定滴定終點，它可以粗略地測定出未知溶液濃度的方法，也是延續至今最基礎簡單的實驗方式。
酸鹼中和滴定 基本原理
根據反應：
可得反應物的物質的量關係：
即
可得到計算式
酸鹼中和滴定 實驗步驟
酸式滴定管：快速放液
鹼式滴定管：滴定管尖嘴朝上，放液
应至少进行2~3次，取平均值，以减小误差。
假設使用30mlHCl(已知濃度1M)滴定60mlNaOH的話
則計算如下:
30除以1000(L)乘以1(濃度)=60除以1000(L)乘以M(NaOH)再乘上1(係數i)
即求出NaOH的濃度為0.5
但有些時候可能係數i不會是1(I範圍落在0以上、1924.3左右以下)
而係數i 則是反應式中的莫耳數比(由於計算時當量數必須相等)
此題為一比一的比例
酸鹼中和滴定 誤差分析
中和滴定中，由于操作不当可能产生的误差及对测定值的影响（偏高或偏低）如下（以酸滴定碱为例）：
但是，有些操作并不影响测定的结果，如滴定前用蒸馏水将盛在锥形瓶中的待测液稀释，虽然待测液变稀，但其溶质的物质的量未变，所消耗酸的体积未变，则测得的碱浓度不变。
马尔基斯·基多
马尔基斯·基多（印尼語：，1984年8月11日—2021年6月14日），已故的前印度尼西亚男子羽毛球運動員，專長雙打項目。曾获得2008年北京奥运会的男子羽毛球双打项目的金牌。其胞弟博纳·塞普特纳和胞妹皮娅·泽巴迪娅·贝尔纳德特同為羽毛球運動員。
马尔基斯·基多 簡歷
2000年11月，马尔基斯·基多代表印尼参加中国广州举办的世界青年羽毛球錦標賽，在率先进行的团体赛，助印尼队赢得混合團體季军；此外，还与青年期的亨德拉·阿普利达·古纳万赢得男子双打季军。
2002年10月，马尔基斯·基多代表印尼参加南非比勒陀利亚举办的世界青年羽毛球錦標賽，在率先进行的团体赛，助印尼队赢得混合團體季军，此外，还与青年期的利利亚纳·纳西尔赢得混合双打季军。
2010年11月，基多代表印尼出戰廣州亞運會，參加羽毛球比賽的男子雙打（夥拍亨德拉·塞蒂亚万）及男子團體項目，奪得男雙金牌及男團銅牌。
2013年8月，基多參加中國廣州舉行的世界羽毛球錦標賽，與阿尔文特·尤利安托·钱德拉以15號種子身分出戰男子雙打項目。他們首圈輪空，第二圈即以2比1力克印度組合晉級；但在第三圈就以0比2（19-21、17-21）不敵印尼隊友、6號種子的亨德拉·塞蒂亚万/穆罕默德·阿赫桑，16強止步。
2021年6月14日，马尔基斯·基多在打羽球時因心臟病猝逝，享年36歲。
汇泉湾
汇泉湾是中国山东省青岛市市南区的一个海湾，位于前海风景区的中部，西起鲁迅公园、青岛水族馆，东部是八大关风景区和汇泉角，西北有小鱼山公园、康有为故居，北面是汇泉广场，毗邻中山公园以及太平山。临海街道为南海路和莱阳路。湾内设有第一海水浴场。
羅渣士通訊集團
羅渣士通訊集團（英語：; TSX：RCI.A, TSX：RCI.B, ：RCI）是加拿大最大的通訊公司之一，涉及行動電話、有線電視、电信服务以及傳媒等領域。愛德華.S.羅渣士是公司的創始人，以及前董事長兼CEO。由於羅渣士先生於2008年12月因心臟衰竭而去世，公司現主席CEO由Tony Staffieri擔任.
羅渣士現在在电信及有线电视领域的主要的競爭對手是加拿大貝爾公司；在無綫通訊服務領域，羅渣士、研科和贝尔竞争，三家公司俗称“三巨头”（Big Three）。其餘對手包括衛星電視服務Starchoice等。
羅渣士通訊集團 旗下分公司
羅渣士旗下涵蓋有綫電視服務 Rogers cable&telecom，電信服務的Rogers telecom，無綫通訊服務Rogers wireless，和傳媒集團以及旗下衆多電臺、電視臺和雜誌。
羅渣士有綫電視網是加拿大最大的有綫電視服務商，2300萬用戶分佈在南安省（約佔縂客戶的90%），紐賓士域和紐芬蘭。200年羅渣士開始數位電視服務，現已提供高清電視，PVR等多項服務。羅渣士有綫是提供中文電視頻道最多的加拿大電視服務商，也是加拿大唯一提供中國大陸長城平臺的合法電視服務商。同時，羅渣士有綫還通過其有綫電視網路提供高速網路接入服務Rogers Yahoo! High Speed Internet （页面存档备份，存于）。此外，羅渣士還提供以有綫電視網為載體的數位電話服務，其數位電話是通過私密網絡協議通過有綫電視網路Voip實現的。
羅渣士通訊集團 旗下分公司
原為以Sprint Canada品牌經營的Call-Net Enterprises 所有，羅渣士並購Call-net, 並與2007年併入羅渣士有綫。其電話同時提供了以有綫電視網為基礎的電話服務和以傳統internet公網為基礎的VOIP服務，以及長途電話服務等。
羅渣士無綫 是加拿大最大的無綫通訊網路，除北方地區外，唯一提供Coast to Coast(東岸至西岸)覆蓋率的無綫通訊網路。同時擁有羅渣士和Fido兩個品牌，也是加拿大其中一家提供全球行動通訊系統GSM服務的無綫運營商。現時，羅渣士無綫正在大力發展第三代無綫通訊網路UMTS以及更新的WCDMA(3.5G),並在2007年成爲北美第一個提供手機可視電話服務的運營商。先是羅渣士無綫推出的3G通訊均以HSPA標榜，而不是一般的HSDPA,號稱其網路將于2008年第三季度達到HSUPA。
2010年7月28日，羅渣士無綫啓動旗下第三個品牌Chatr,提供低价無限計劃。但罗渣士因为经常乱收隐藏费用及恶劣的甚至误导性的客户服务而在市场中的口碑每况愈下。
羅渣士通訊集團 旗下分公司
羅渣士是加拿大唯一的GSM網路，其手機計劃極之高昂，導致蘋果公司第一代iPhone無法進入加拿大。在多方協調下，第二代iPhone終得以進入加拿大市場。但隨後，羅渣士提供的iPhone手機計劃比起其他國家代理iPhone的運營商仍舊高出許多。網路上一度甚至出現抵制Rogers Iphone的浪潮。就在iphone 3G啓動前的一個星期，羅渣士放出了兩個月的數據計劃優惠，需要在語音計劃之上多加30加元/月方可有6GB數據。方才使風波平息。但該特惠計劃需要新簽或更新3年的合約，而且將于2008年8月31日不復存在（簽訂該計劃的將繼續使用優惠價直至合約結束）。
羅渣士傳媒是掌管羅渣士旗下衆多媒體、出版業的公司。旗下品牌包括各地廣播電臺，電視臺，雜誌以及電視購物頻道等。
發行出版70餘種各類休閒、娛樂、體育、生活和專業雜誌包括周刊Mclean's,以及法語雜誌 L'actualité; Chatelaine; Flare 等。
羅渣士通訊集團 旗下分公司
城市電視網:加拿大城市電視2007年併入羅渣士的英語主流電視頻道。
OmniTV:多倫多地區服務少數族裔的電視臺，覆蓋包括倫敦和渥太華在内的南安省地區，兩個頻道提供包括國粵語在内的各種節目。2008年九月，該品牌將陸續與其他省份開播，其中包括羅渣士購買的卑詩省的多元視野電視台也將併入該統一品牌下。
羅渣士體育網：旗下體育台，同時也是羅渣士中心（2005年以前稱爲天穹體育館）以及羅渣士多倫多藍鳥棒球隊贊助商。
G4Tech Canada
The Biography Channel Canada
The Shopping Channel
Rogers Television
羅渣士通訊集團 中斷通訊
2022年7月8日，罗杰斯的互联网服务出現中斷问题，結果導致包括加拿大服务部、加拿大税务局等在內的数百万客户受到影響。
石灰石-石膏法
石灰石-石膏法是應用最廣泛的脫硫方法，因為脫硫效率高且適應性強而可以應用於煙道氣脫硫、汽車尾氣脫硫及工廠廢氣脫硫等。美國、德國及日本有90%以上的火力發電廠使用該方法脫硫。石灰石-石膏法的原理是採用噴淋塔結構，含塵煙氣與霧化的脫硫漿液逆向接觸，通過漿液的洗滌作用，脫除煙氣中的顆粒物和有害物質。然而，脫硫漿液霧化等的脫硫過程中可能會產生新的亞微米級微粒，很容易就被煙氣夾帶出脫硫系統，令脫硫淨煙氣中的顆粒物濃度提升。
該方法利用了以下反應：
CaCO3 + SO2 =△= CaSO3 + CO2 2CaSO3 + O2 == 2CaSO4
暴風Girls Fight
《暴風Girls Fight》（）是撰寫，倉藤倖負責插畫的輕小說作品，2007年9月由Enterbrain的Fami通文庫出版發行。中文版由青文出版社代理。
以教會學校的女子高中曲棍網球社為舞台，描寫愛好曲棍網球的少女與被少女牽連的主角一起募集隊員，目標成為日本第一。作者在寫作時到自己的母校聖多米尼克學園的曲棍網球社取材，借用一部分社團前輩的姓名作為登場人物的名字。
暴風Girls Fight 故事簡介
故事發生在位於東京都世田谷區，擁有幼稚園到高中部一貫教育的教會學校聖維莉塔斯女學院。主角麻生廣海由於最好的朋友森戶結衣完全沒有和自己商量就去其他高中念書，因而帶著憂鬱的心情迎接高中生活的第一天時，在她面前出現了超乎想像的少女五十嵐千果。少女宣稱自己是帶來風暴的女性，要讓日本在曲棍網球獲得優勝。
暴風Girls Fight 登場人物
麻生 廣海（）
本作主角。高中部1年A組，於小學時入學。常被選為級長的優等生，但實際上是為了過平穩的學校生活而帶著面具，從來不在他人面前露出真面目。
五十嵐 千果（）
高中部1年A組，從美國波士頓轉回日本國內的高中就讀。現在和在二子玉川開日式點心店的祖母一起生活。
對曲棍網球投注了大量熱情，彷彿風暴般的將周遭的少女們一同捲入。
目標是在女子曲棍網球世界杯獲得日本優勝。
嶋 茜（）
高中部1年C組，於高中時入學。在關西長大，用關西腔說話。期待「」風格的女子高中生活，對「光之美少女」的黑天使十分憧憬而加入新曲棍網球社。
宮前 雪乃（）
高中部1年D組，於幼稚園時入學，超級千金小姐。原本是多次獲得全國優勝的合唱社獨唱，極度喜歡第一，對勝負很明顯的比賽沒有興趣，喜歡以挑戰著的身分站上頂點而加入新曲棍網球社。
長谷川 悠里（）
高中部1年B組，於小學時入學。到國中時都還在地方足球隊擔任守門員。原本考慮轉往フットサル發展，被千果邀請加入新曲棍網球社。個性冷靜、努力向上。新曲棍網球社少數有常識的人。
暴風Girls Fight 登場人物
小坂 依奈（）
國中部3年C組，於國中時入學。擁有不像是國中生的姣好身材。有很多不好聽的謠言，但實際上有拔群的運動力，個性也十分拼命。
姐姐萬里就讀高中部3年B組，擔任學生會長，因此兩人常被戲稱為優等生、劣等生姐妹。
大西 克拉拉（）
高中部2年B組，曲棍網球社社長。對曲棍網球充滿愛情，對比賽的知識十分豐富。個性柔弱，容易被別人牽著走。有男性恐懼症。
黑田 苑子（）
高中部2年B組，克拉拉的青梅竹馬兼好友。個性冷酷，很重視克拉拉，曾因此與廣海等人起衝突。
卡蓮·巴克斯塔（）
高中部1年C組，來自澳洲的留學生，神秘現象狂熱分子。因為廣海說要帶她去拜訪日本的心靈現象景點而加入新曲棍網球社。
九條 香月（）
高中部2年A組，長相中性而被稱呼為「王子」，有很多支持者，被千果邀請加入新曲棍網球社。
暴風Girls Fight 登場人物
高梨 光葉・明葉（）
國中部2年級的雙胞胎，九條香月的支持者，追隨她加入新曲棍網球社。
加賀見 玲子（）
高中部2年級學生。體育系社團頂點網球社的社長。用無法做到的事情要求新曲棍網球社，說話時對對克拉拉和苑子特別冷淡。
小坂 萬里（）
高中部3年B組。擔任學生會長，依奈的姊姊。姐妺關係很差。
手塚 夕子（）
生物老師，新曲棍網球社顧問，流露出怠惰的氣質，食量非常大。
五十嵐 圭吾（）
大學二年級，千果的表哥。對千果的境遇十分在意，溫柔的文系青年。
秋山 博巳（）
政經學系二年級，隸屬於曲棍網球社。名字念起來和廣海相同，粗野的青年。
牧村 聰子（）
英文學系三年級，強悍的女性，圭吾和博巳在她面前都抬不起頭來。
森戶 結衣（）
專科鋼琴科一年級。從幼稚園到國中部都在聖維莉塔斯女學院就讀。廣海的好友。
亨德拉·塞蒂亚万
亨德拉·塞蒂亚万（印尼語：，1984年8月25日—），印度尼西亚男子羽毛球運動員，專長男雙項目。在世界排名，他曾与前任搭档马尔基斯·基多的组合高居排名第一（注：伦敦奥运）。而与現役搭档穆罕默德·阿赫桑的组合最高排名第一（注：东京奥运）。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2003年10月，亨德拉·塞蒂亚万参加本国举办的亞洲羽毛球錦標賽，与搭档的马尔基斯·基多赢得亚锦赛男子双打亚军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2005年9月，亨德拉·塞蒂亚万参加印度海得拉巴举办的亞洲羽毛球錦標賽，与搭档的马尔基斯·基多赢得亚锦赛男子双打冠军。同年，他与马尔基斯·基多出战印尼羽毛球公开赛，夺得男子双打冠军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2006年4月，亨德拉·塞蒂亚万入选湯姆斯盃的男双主力，助印尼队赢得男子團體季军。同年8月，他与马尔基斯·基多出战韓國羽毛球公開賽，在男双準决赛以1比2（21-14、19-21、13-21）不敌跨国组合的（美国：吴俊明/陳甲亮。同期8月，他与马尔基斯·基多出战香港羽毛球公開賽，在男双决赛以2比1（22-24、21-16、22-20）击败了马来西亚强档的鍾騰福/李萬華，夺得男子双打冠军。同年，他与马尔基斯·基多出战中国羽毛球公开赛，与搭档的马尔基斯·基多赢得男子双打冠军。同年10月，他参加中国湖南益阳举办的羽毛球世界盃，与搭档的马尔基斯·基多一同征战；在小组赛阶段分别击败了中国香港的楊禮豐/魏仁君以及马来西亚的查基利/颜德财，仅仅输了一场给中国的蔡赟/傅海峰，但仍然以小组次名出线；在準決賽以2比0（21-19、21-13）横扫中国的郭振东/谢中博；在决赛以2比0（21-18、21-15）轻取马来西亚的法鲁兹祖安/凌文輝，赢得羽球生涯首个羽毛球世界盃的男双冠军，亦是迎来他成为新科世界冠军的时刻。同年12月，他代表印尼参加卡塔尔多哈举办的亞洲運動會羽毛球比賽，助印尼队赢得男子團體季军；而与搭档的马尔基斯·基多赢得亚运会男子双打季军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2007年1月，亨德拉·塞蒂亚万与马尔基斯·基多出战馬來西亞羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（13-21、16-21）不敌马来西亚强档的古健杰/陳文宏。同年5月，他与马尔基斯·基多出战新加坡羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（18-21、13-21）不敌赛会6号种子、马来西亚强档的鍾騰福/李萬華。同年6月，他入选蘇迪曼盃男双主力，助印尼队赢得混合團體亚军。同年7月，他与马尔基斯·基多出战中國羽毛球大師賽，在男双决赛以0比2（15-21、16-21）不敌赛会头号种子、中国的蔡贇/傅海峰，赢得亚军。同年8月，他代表印尼参加马来西亚吉隆坡举办的世界羽毛球錦標賽，他和马尔基斯·基多出戰男子双打項目。他與马尔基斯·基多以3號種子身分出戰，故在首圈輪空；在第二轮以2比0（21-8、21-12）轻取斯洛文尼亚的Ales Murn/Miha Horvat；在第三轮，直落两局以2比0（22-20、21-19）力克日本强档的大束忠司/舛田圭太；八强中，面对赛会5号种子、跨国组合的（印尼：陳甲亮/美国：吴俊明），表现出色以2比0（21-12、21-19）横扫对手；四强中，同样以2比0（22-20、28-26）力克赛会6号种子、马来西亚强档的鍾騰福/李萬華；决赛中，迎来赛会13号种子、韩国强档的鄭在成/李龍大，毫无悬念以2比0（21-19、21-19）拿下对手，赢得羽球生涯首个世錦賽男双冠军，续世界盃后，再次将羽联重要大赛收入手中。同年9月，他与马尔基斯·基多出战日本羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（13-21、16-21）不敌队友的卢卢克·哈迪扬托/阿尔文特·尤利安托·钱德拉。同期9月，1他与马尔基斯·基多出战中华台北羽毛球黃金大獎賽，在男双决赛以2比0（21-17、21-12）击败了赛会7号种子、丹麦强档的拉爾斯·帕斯克/喬納斯·拉斯姆森，夺得其首个国际黃金大獎賽男双冠军。同年10月，他与马尔基斯·基多出战澳門羽毛球黃金大獎賽，在男双準决赛以0比2（18-21、11-21）不敌马来西亚强档的鍾騰福/李萬華。同期10月，他与马尔基斯·基多出战丹麥羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（18-21、10-21）不敌赛会3号种子、马来西亚强档的古健傑/陳文宏。同年11月，他与马尔基斯·基多出战中國羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-12、21-19）击败了中国的郭振东/谢中博，赢得羽球生涯首座超級賽男双冠军。同期11月，他与马尔基斯·基多出战香港羽毛球超級賽，在男双决赛以2比1（21-12、18-21、21-13）击败了赛会6号种子、跨国组合的（印尼：陈甲亮/美国：吴俊明），赢得超级赛男双冠军。同年12月，他代表马来西亚参加泰國那空叻差是瑪举办的东南亚运动会羽毛球比賽，助球队赢得混合團體金牌；而与搭档马尔基斯·基多赢得东运会男子双打金牌，亦是本届东运会双冠王得主。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2008年1月，亨德拉·塞蒂亚万与马尔基斯·基多出战馬來西亞羽毛球超級賽，在男双决赛以2比1（21-10、20-22、21-18）力克丹麦强档的乔纳斯·拉斯姆森/拉尔斯·帕斯克，赢得超級賽男双冠军。同年3月，他与马尔基斯·基多出战瑞士羽毛球超級賽，在男双决赛以1比2（21-17、16-21、13-21）不敌赛会6号种子、韩国强档的鄭在成/李龍大，赢得亚军。同年5月，他入选湯姆斯盃，助印尼队赢得男子團體季军。同年8月，他代表印尼参加中國北京举办的奥运会羽毛球比賽，他和马尔基斯·基多出战男子雙打項目，在首圈鏖战三局以2比1（22-20、10-21、21-17）击败了中国的郭振东/谢中博；八强中，直落两局以2比0（21-16、21-18）击退了马来西亚的陳文宏/古健傑；四强中，奋力作战以2比0（21-19、21-17）拿下丹麦的乔纳斯·拉斯姆森/拉尔斯·帕斯克；决赛中，面对赛会2号种子、中国的傅海峰/蔡赟，陷入苦战以2比1（12-21、21-11、21-16）力克对手，为印尼赢得奥运会男子双打金牌。同年9月，他与马尔基斯·基多出战中國羽毛球大師賽，在男双决赛以2比0（21-17、24-22）击败了东道主的孙君杰/徐晨，赢得超級賽男双冠军。同年10月，他与马尔基斯·基多出战丹麥羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-18、21-19）击败了中国的傅海峰/沈烨，赢得超級賽男双冠军。同期10月，他与马尔基斯·基多出战法國羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-15、21-12）击败了赛会6号种子、中国的蔡赟/徐晨，赢得超級賽男双冠军。同年12月，他与马尔基斯·基多出战世界羽聯超級系列賽總決賽，在小组赛阶段分别击败了跨国组合的（美国：吴俊明/印尼：陳甲亮）以及丹麦强档的玛蒂亚斯·鲍伊/卡斯腾·摩根森，仅仅输了一场给马来西亚强档的古健傑/陳文宏，但仍然以小组次名出线；在準決賽以1比2（20-22、21-15、16-21）不敌韩国强档的鄭在成/李龍大。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2009年1月，亨德拉·塞蒂亚万与马尔基斯·基多出战馬來西亞羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-10、23-25、10-21）不敌队友的阿尔文特·尤利安托·钱德拉/亨德拉·阿普利达·古纳万。同年4月，他参加韓國水原市举办的亞洲羽毛球錦標賽，他和马尔基斯·基多被列为赛会头号种子，在半準決賽以2比0（21-15、21-10）横扫赛会6号种子、中华台北的陳宏麟/林祐瑯；在準決賽，再次直落两局以2比0（21-17、21-15）横扫中国的柴飚/刘小龙；在决赛，面对赛会8号种子、韩国强档的高成炫/柳延星，表现一筹以2比0（21-18、26-24）力克对手，个人赢得第三次亚锦赛男双冠军。同年5月，他入选蘇迪曼盃男双主力，助印尼队赢得混合團體季军。同年6月，他与马尔基斯·基多出战印尼羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（19-21、17-21）不敌赛会6号种子、韩国强档的鄭在成/李龍大。同年9月，他与马尔基斯·基多出战日本羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-19、24-22）击败了队友的约纳森·苏亚达玛·达苏基/里安·蘇克馬萬，赢得超級賽男双冠军。同年10月，他与马尔基斯·基多出战丹麥羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（16-21、19-21）不敌赛会3号种子、丹麦强档的玛蒂亚斯·鲍伊/卡斯腾·摩根森。同期10月，他与马尔基斯·基多出战法國羽毛球超級賽，在男双决赛以2比1（15-21、21-15、21-14）击败了赛会2号种子、马来西亚强档的古健傑/陳文宏，赢得超級賽男双冠军。同年12月，他代表印尼参加老挝万象举办的东南亚运动会羽毛球比賽，与搭档马尔基斯·基多成功地卫冕东运会男子双打金牌。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2010年3月，亨德拉·塞蒂亚万与马尔基斯·基多出战全英羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-14、13-21、21-23）不敌丹麦强档的拉尔斯·帕斯克/乔纳斯·拉斯姆森。同年5月，他入选湯姆斯盃的男双主力，助印尼队赢得男子團體亚军。同年6月，他与马尔基斯·基多出战新加坡羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（19-21、9-21）不敌中华台北的方介民/李勝木。同期6月，他首次与外国选手、俄罗斯的安娜斯塔西亚·鲁斯基赫出战印尼羽毛球超級賽，在混双决赛以0比2（18-21、20-22）不敌赛会3号种子、波兰强档的罗伯特·马特斯亚克/娜蒂斯达·希尔巴，赢得亚军。同年7月，他与马尔基斯·基多出战馬來西亞羽毛球黃金大獎賽，在男双决赛以2比0（21-6、21-16）击败了赛会3号种子、队友的阿尔文特·尤利安托·钱德拉/亨德拉·阿普利达·古纳万，赢得黃金大獎賽男双冠军。同期7月，他与马尔基斯·基多出战澳門羽毛球黃金大獎賽，在男双準决赛以1比2（21-18、18-21、11-21）不敌韩国强档的高成炫/柳延星。同年8月，他代表印尼参加法国巴黎举办的世界羽毛球錦標賽，他和马尔基斯·基多出戰男子双打項目。他與马尔基斯·基多以2號種子身分出戰，故在首圈輪空；在第二轮，直落两局以2比0（23-21、21-17）击败了波兰的亚当·克瓦林纳/麦克·罗高斯；在第三轮，表现突出以2比0（21-12、21-9）轻取队友的约纳森·苏亚达玛·达苏基/里安·蘇克馬萬；八强中，面对赛会6号种子、中华台北的方介民/李勝木，没有遭到太多麻烦，直落两局以2比0（21-14、21-14）横扫对手；在四强中，面对赛会5号种子、中国的蔡赟/傅海峰，奋战两局以0比2（16-21、13-21）不敌对手，赢得世锦赛男双季军。同年10月，他与马尔基斯·基多出战丹麥羽毛球超級賽，在男双决赛以0比2（13-21、12-21）不敌赛会头号种子、丹麦强档的玛蒂亚斯·鲍伊/卡斯腾·摩根森，赢得亚军。同期11月，他与马尔基斯·基多出战法國羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-13、17-21、20-22）不敌德国强档的英格·金德沃克/约翰尼斯·斯科特勒。同年11月，他代表印尼参加中国廣州举办的亞洲運動會羽毛球比賽，他和马尔基斯·基多出戰男子双打項目，助印尼队赢得男子團體季军；此外，与搭档的马尔基斯·基多被赛会列为2号种子，故在首圈輪空；在第二轮鏖战三局以2比1（21-15、19-21、21-17）击败了日本的远藤大由/早川賢一；八强中，同样激战三局以2比1（17-21、21-12、21-13）击退了中华台北的陈宏麟/林祐瑯；四强中，面对赛会3号种子、韩国的郑在成/李龙大，大战三局以2比1（21-15、13-21、21-18）拿下对手；决赛中，迎来赛会头号种子、马来西亚的古健杰/陳文宏，再次陷入苦战以2比1（16-21、26-24、21-19）艰辛地逆转了对手，赢得亚洲赛事最高级别亚运会男子双打金牌。同年12月，他与马尔基斯·基多出战香港羽毛球超級賽，在男双决赛以1比2（19-21、21-14、21-23）不敌赛会6号种子、韩国强档的高成炫/柳延星，赢得亚军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2011年1月，亨德拉·塞蒂亚万再次与海外选手、俄罗斯的安娜斯塔西亚·鲁斯基赫联手出战全英羽毛球首要超級賽，在混双準决赛以0比2（15-21、17-21）不敌赛会3号种子、泰国强档的戍革·普拉帕卡莫/莎拉丽·桑松卡姆。同年6月，他与马尔基斯·基多出战印尼羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以0比2（18-21、15-21）不敌赛会3号种子、中国的蔡赟/傅海峰。同年9月，他与马尔基斯·基多出战日本羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-15、16-21、18-21）不敌赛会4号种子、队友的穆罕默德·阿赫桑/博纳·塞普特纳。同年10月，他与马尔基斯·基多出战丹麥羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以1比2（11-21、21-17、19-21）不敌赛会2号种子、韩国强档的郑在成/李龍大。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2012年6月，亨德拉·塞蒂亚万与马尔基斯·基多出战印尼羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以1比2（21-14、17-21、15-21）不敌赛会2号种子、韩国强档的鄭在成/李龍大。同期6月，他与马尔基斯·基多出战新加坡羽毛球超級賽，在男双决赛以2比1（22-20、11-21、21-6）击败了赛会2号种子、韩国强档的高成炫/柳延星，赢得超級賽男双冠军。此后，他的搭档就改为穆罕默德·阿赫桑出战丹麥羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以0比2（17-21、15-21）不敌韩国强档的申白喆/柳延星。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2013年1月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战馬來西亞羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-15、21-13）击败了赛会6号种子、韩国强档的高成炫/李龍大，亦是它们夺得其首个国际超級賽男双冠军的代表作。同年3月，他与穆罕默德·阿赫桑出战全英羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以1比2（12-21、21-13、17-21）不敌中国的刘小龙/邱子瀚。同年4月，他与穆罕默德·阿赫桑出战澳洲羽毛球黃金大獎賽，在男双决赛以0比2（20-22、19-21）不敌赛会2号种子、队友的安加·普拉塔玛/利安·阿刚·萨普特拉，赢得亚军。同年6月，他与穆罕默德·阿赫桑出战印尼羽毛球首要超級賽，在男双决赛以2比0（21-14、21-18）击败了赛会2号种子、韩国强档的高成炫/李龍大，赢得首要超級賽男双冠军。同期6月，他与穆罕默德·阿赫桑出战新加坡羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（21-15、21-18）击败了赛会头号种子、韩国强档的高成炫/李龍大，赢得超級賽男双冠军。同年8月，他代表印尼参加中國廣州舉行的世界羽毛球錦標賽，他和穆罕默德·阿赫桑出戰男子雙打項目。他與穆罕默德·阿赫桑以6號種子身分出戰，故在首圈輪空；第二圈以2比0輕取菲律賓的對手後，之後又先後以2-0擊敗15號種子、老搭檔马尔基斯·基多 / 阿尔文特·尤利安托·钱德拉和13號種子、中華台北的李勝木 / 蔡佳欣，晉級四強；他們在準決賽與8號種子、衛冕的中國組合蔡赟 / 傅海峰對戰，以2比0（21-19、21-17）取胜，新組合首次闯进世锦赛的决赛；在決賽中，塞蒂亚万/阿赫桑对阵3號種子、丹麥的玛蒂亚斯·鲍伊 / 卡斯腾·摩根森，結果用时33分钟就以2比0（21-13、23-21）击败對手，奪得冠軍；這也是塞蒂亚万时隔6年后再夺世锦赛冠軍。同年9月，他与穆罕默德·阿赫桑出战日本羽毛球超級賽，在男双决赛以2比0（22-20、21-16）击败了中国的柴飚/洪炜，赢得超級賽男双冠军。同年10月，他与穆罕默德·阿赫桑出战丹麥羽毛球首要超級賽，在男双决赛以0比2（19-21、16-21）不敌赛会8号种子、韩国强档的李龍大/柳延星，赢得亚军。同年11月，他与穆罕默德·阿赫桑出战香港羽毛球超級賽，在男双準决赛以0比2（20-22、20-22）不敌韩国强档的李龍大/柳延星。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2014年3月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战全英羽毛球首要超級賽，在男双决赛以2比0（21-19、21-19）击败了赛会2号种子、日本强档的遠藤大由/早川賢一，亦是他个人与搭档赢得羽球生涯首座全英赛男双冠军。同年5月，他入选湯姆斯盃的男双主力，助印尼队赢得男子團體季军。同年6月，他与穆罕默德·阿赫桑出战日本羽毛球超級賽，在男双决赛以0比2（12-21、24-26）不敌赛会5号种子、韩国强档的李龍大/柳延星，赢得亚军。同期6月，他与穆罕默德·阿赫桑出战印尼羽毛球首要超級賽，在男双决赛以0比2（15-21、17-21）不敌赛会6号种子、韩国强档的李龍大/柳延星，赢得亚军。同年9月，他代表印尼参加韩国仁川举办的亞洲運動會羽毛球比賽，他和穆罕默德·阿赫桑出戰男子双打項目。他與穆罕默德·阿赫桑以2號種子身分出戰，故在首圈輪空；在第二轮，直落两局以2比0（21-11、21-15）轻取中国香港的李晉熙/鄧俊文；在半準決賽鏖战三局以2比1（19-21、21-16、21-18）逆转了印度的马奴·阿特里/苏密特·雷迪；在準决赛激战三局以2比1（19-21、21-16、21-18）再次实现逆转了韩国的金基正/金沙朗；决赛中，面对另一组韩国的李龍大/柳延星，陷入苦战以2比1（21-16、16-21、21-17）力挫对手，这也是他个人与不同搭档赢得两次亚运会男子双打金牌，成功地为印尼捍卫了该项目的统治。同年11月，他与穆罕默德·阿赫桑出战香港羽毛球超級賽，在男双决赛以1比2（21-16、17-21、21-15）击败了赛会6号种子、中国的刘小龙/邱子瀚，赢得亚军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2015年3月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战馬來西亞羽毛球首要超級賽，在男双决赛以2比1（14-21、21-15、23-21）击败了赛会头号种子、韩国强档的李龍大/柳延星，赢得首要超級賽男双冠军。同年4月，他与穆罕默德·阿赫桑出战新加坡羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-18、8-21、17-21）不敌赛会5号种子、中国的傅海峰/张楠。同期4月，他参加中国湖北省武汉市举办的亞洲羽毛球錦標賽。他与穆罕默德·阿赫桑被赛会列为6号种子，故在首圈輪空；在第二轮以2比0（21-12、21-12）击败了马尔代夫的穆罕默德·阿凡·拉希德/N Sharafuddeen；在第三輪因对方退赛；在半準決賽激战三局以2比1（21-18、11-21、24-22）力克赛会3号种子、中国的刘小龙/邱子瀚；在準决赛，鏖战三局以2比1（21-12、18-21、21-16）挑落中国的蔡赟/鲁恺；决赛中，大战三局以1比2（21-18、22-24、19-21）不敌赛会头号种子、世界第一的李龍大/柳延星，赢得亚锦赛亚军。同年5月，他入选蘇迪曼盃的男双主力，助印尼队赢得混合團體季军。同年6月，他与穆罕默德·阿赫桑出战印尼羽毛球首要超級賽，在男双準决赛以1比2（20-22、21-18、15-21）不敌赛会8号种子、中国的傅海峰/张楠。同年7月，他与穆罕默德·阿赫桑出战中華台北羽毛球黃金大獎賽，在男双準决赛以0比2（19-21、17-21）不敌晚辈的吉德翁·马库斯·费尔纳尔迪/凯文·桑加亚·苏卡穆约。同年8月，他参加本国举办的世界羽毛球錦標賽，他和穆罕默德·阿赫桑出戰男子雙打項目。他與穆罕默德·阿赫桑以3號種子身分出戰，故在首圈輪空；在第二圈鏖战三局以2比1（19-21、21-17、21-18）击败了法国的巴蒂斯特·卡雷姆/罗南·拉巴尔；在第三圈激战三局以2比1（21-16、19-21、21-15）击败了赛会14号种子、日本强档的數野健太/山田和司；在八强中，直落两局以2比0（21-16、22-20）力克英格兰的马库斯·埃利斯/克里斯·兰格瑞奇；四强中，表现出色以2比0（21-17、21-19）拿下赛会头号种子、韩国强档的李龍大/柳延星；决赛中毫无悬念地轻松以2比0（21-17、21-14）轻取赛会9号种子、中国的刘小龙/邱子瀚，时隔1年后再次赢得世锦赛男双冠军。同年10月，他与穆罕默德·阿赫桑出战法國羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（18-21、21-19、15-21）不敌丹麦强档的马德斯·康拉德-彼德森/马德斯·皮勒尔·科尔丁。同年11月，他与穆罕默德·阿赫桑出战香港羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（21-14、12-21、16-21）不敌赛会3号种子、奥运亚军的玛蒂亚斯·鲍伊/卡斯腾·摩根森。同年12月，他与穆罕默德·阿赫桑出战世界羽聯超級系列賽總決賽，在小组赛阶段分别击败了日本的遠藤大由/早川賢一以及中国的傅海峰/张楠，仅仅输给了韩国的李龍大/柳延星，但仍然以小组次名出线；在準決賽鏖战三局以2比1（21-17、22-24、21-15）力克韩国强档的李龍大/柳延星；在决赛中，大战三局以2比1（13-21、21-14、21-14）拿下中国的柴飚/洪炜，夺得其首个羽球年终总决赛男双冠军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2016年2月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战泰國羽毛球大師賽，在男双决赛以2比1（12-21、21-15、21-12）击败了赛会2号种子、韩国强档的金基正/金沙朗，赢得黃金大獎賽男双冠军。同期2月，他代表印尼参加印度海得拉巴举办的亞洲羽毛球團體錦標賽，助球队赢得首届男子團體冠军。同年5月，他入选湯姆斯盃的男双主力，助印尼队赢得男子團體亚军。同年9月，他与穆罕默德·阿赫桑出战日本羽毛球超級賽，在男双準决赛以1比2（13-21、21-18、15-21）不敌赛会8号种子、中国的李俊慧/刘雨辰。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2017年初，亨德拉·塞蒂亚万開始與馬來西亞名將陳文宏搭檔男雙，目标是争取能够参加年中舉行的世錦賽。2018年，亨德拉收到印尼羽協的招攬，而再度回歸國家隊與穆罕默德·阿赫桑搭檔。同年4月，他与外籍的陳文宏出战中國羽毛球大師賽，在男双準决赛以1比2（14-21、21-13、18-21）不敌赛会头号种子、中华台北强档的陳宏麟/王齊麟。同年6月，他与外籍的陳文宏出战澳洲羽毛球超級賽，在男双决赛以0比2（17-21、19-21）不敌赛会3号种子、日本强档的嘉村健士/園田啟悟，赢得亚军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2018年1月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战印度羽毛球公開賽，在男双準决赛以0比2（11-21、16-21）不敌晚辈的马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁/凯文·桑加亚·苏卡穆约。同年2月，他代表印尼参加马来西亚亞羅士打举办的亞洲羽毛球團體錦標賽，助印尼队连续两年赢得男子團體冠军。同年3月，他与穆罕默德·阿赫桑出战德國羽毛球公開賽，在男双準决赛以0比2（20-22、20-22）不敌晚辈的法贾·阿尔菲安/穆罕默德·里安·阿迪安托。同年4月，他与穆罕默德·阿赫桑出战馬來西亞羽毛球國際挑戰賽，在男双决赛以2比1（21-17、17-21、21-19）击败了赛会6号种子、马来西亚的謝定峰/苏伟译，赢得国际赛冠军。同年5月，他入选湯姆斯盃的男双主力，助印尼队赢得男子團體季军。同年7月，他与穆罕默德·阿赫桑出战新加坡羽毛球公開賽，在男双决赛以2比0（21-13、21-19）击败了中国的歐烜屹/任翔宇，赢得国际超級500賽男双冠军。
亨德拉·塞蒂亚万 簡歷
2019年1月，亨德拉·塞蒂亚万与穆罕默德·阿赫桑出战印度尼西亞羽毛球大師賽，在男双决赛以0比2（17-21、11-21）不敌赛会头号种子、新科亚运会的马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁/凯文·桑加亚·苏卡穆约，赢得超級500賽男双亚军。同年3月，他与穆罕默德·阿赫桑出战全英羽毛球公開賽，在男双决赛以2比1（11-21、21-14、21-12）击败了马来西亚强档的謝定峰/苏伟译，时隔5年后再次重夺超級1000賽男双冠军。同年4月，他与穆罕默德·阿赫桑出战新加坡羽毛球公開賽，在男双决赛以1比2（13-21、21-19、17-21）不敌赛会3号种子、日本强档的嘉村健士/園田啟悟，赢得超級500賽男双亚军。同期4月，他与穆罕默德·阿赫桑出战新西兰羽毛球公開賽，在男双决赛以2比1（20-22、21-15、21-17）击败了赛会3号种子、日本强档的遠藤大由/渡邊勇大，赢得超級300賽男双冠军。同年5月，他代表印尼参加中国广西壮族自治区南宁市举办的蘇迪曼盃，助印尼队赢得混团季军。同年7月，他与穆罕默德·阿赫桑出战印尼羽毛球公開賽，在男双决赛以0比2（19-21、16-21）不敌赛会头号种子、新科亚运会的马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁/凯文·桑加亚·苏卡穆约，赢得超級1000賽男双亚军。同期7月，他与穆罕默德·阿赫桑出战日本羽毛球公開賽，在男双决赛以0比2（18-21、21-23）不敌赛会头号种子、新科亚运会的马库斯·费尔纳尔迪·吉德翁/凯文·桑加亚·苏卡穆约，赢得超級750賽男双亚军。