hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
黑八论 反“火药味”论
1959年，田汉在中国人民解放军第二届文艺会演的一次会议上说：外国人“看到我们机关枪、大炮响，他就害怕”，“不要专门搞大炮这个东西”，“这涉及到我们的方向问题”。田汉还曾说：“戏里要打炮”，“这是我们话剧走的魔道”。后来，田汉的这些言论以及夏衍等人的言论被归纳为所谓反“火药味”论，遭到批判。
黑八论 “时代精神汇合”论
1962年，周谷城在《新建设》上发表《艺术创作的历史地位》一文，提出了“时代精神观”。这引起了哲学、美学、艺术理论界的讨论。姚文元于1963年及1964年先后发表文章，驳斥周谷城的所谓“时代精神汇合论”。周谷城也进行了反驳。但批判周谷城的文章越来越多，形成声势，“时代精神汇合论”被视为“反科学、反马克思主义”。
黑八论 “离经叛道”论
1959年，夏衍提出“我们现在的影片是老一套的‘革命经’、‘战争道’。离开了这一‘经’一‘道’，就没有东西。这样是搞不出新品种来的。我今天的发言，就是离经叛道之言。”1961年，夏衍写文章鼓励电影创新。此后，夏衍因为所谓“离经叛道”论而遭到批判。
斯維拉伊納茨
斯維拉伊納茨是塞爾維亞的城鎮，由波莫拉夫列州負責管轄，位於該國中部，距離首都貝爾格萊德約100公里，面積326平方公里，海拔高度103米，主要經濟活動有貿易業、農業和工業，2011年人口9,131。
萊巴內
42°55′00″N 21°44′00″E﻿ / ﻿42.91667°N 21.73333°E﻿ / 42.91667; 21.73333
萊巴內是塞爾維亞的城鎮，由雅布蘭尼卡州負責管轄，位於該國南部，距離首都貝爾格萊德280公里，面積337平方公里，海拔高度275米，2011年人口10,062。
扎巴利
扎巴利是塞爾維亞的城鎮，由南巴奇卡州負責管轄，位於該國北部蒂薩河畔，面積131平方公里，海拔高度80米，主要經濟活動有農業、製糖業和商業，2011年人口9,107。
茨爾文卡
茨爾文卡（塞爾維亞語：，羅馬化：Crvenka）是塞爾維亞伏伊伏丁那自治省西巴奇卡區庫拉市镇的城鎮。面積66平方公里，海拔高度86米，2011年人口数量为9,001人。主要經濟活動有工業和農業。
恒都集團
恒都集團有限公司，簡稱恒都集團（英語：，港交所：0725），於1989年由孟振雄（行政總裁）和顧迪安（主席）創立，名為「恒都電線（香港）有限公司」。
而主要業務在全球製造及銷售電源線、電源線組合、導線、組合線束及塑膠皮料。股份則在1996年12月30日於港交所主板上市，而總部位於香港九龍尖沙咀科學館道1號康宏廣場南座20樓2002-2006室。
環西路 (中壢區)
環西路為臺灣桃園市中壢區的重要幹道之一。起於民族路與民族路二段，銜接環南路；止於民權路二段，銜接環北路。全線以志廣路分為兩段，屬於中壢平鎮外環道路系統。全路段隸屬省道台1線的一部分，其中志廣路至民族路與民族路二段與市道112號共線。
HD 222582
HD 222582是一顆視星等7.7等的黃矮星，距離地球約137光年，位於寶瓶座。
HD 222582 行星系統
1999年史蒂文·沃格特在該恆星旁發現一顆氣體巨行星，該恆星另有一顆軌道比行星大的紅矮星伴星。
大司徒仁波切
廣定大司徒巴（藏語：ཏའི་སི་ཏུ་པ་，藏语拼音：Tai Situpa），又稱大司徒仁波切或泰錫度仁波切，“巴”是藏文对人的尊称。是噶舉派中的一個大修行人转世（祖古）傳承。它的傳承歷史悠久，起源自中國明成祖時代，在噶瑪噶舉傳承中，有著崇高的地位。根據傳說，大司徒仁波切是彌勒菩薩的化身，主寺為八邦寺。目前已傳承到第十二世，名為貝瑪屯有您切旺波，由第十六世噶瑪巴·讓炯日佩多傑認證，他是第十七世噶瑪巴·伍金赤列多傑的上師。
大司徒仁波切 歷史起源
大司徒仁波切傳承起源於丘吉嘉稱，他是第五世噶瑪巴之徒。1405年，隨從第五世噶瑪巴，至中國北京，晉見明成祖。1407年，明成祖賜黑帽與水晶印璽，賜號灌頂圓通妙濟國師，並封其為廣定大司徒，從此這個傳承被稱為廣定大司徒。1437年，明英宗封其為國師。
大司徒仁波切 當今大司徒
第十二世廣定大司徒巴--貝瑪·屯約·暱切·旺波（ པད་མ་དོན་ཡོད་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ Pema Dönyö Nyinje Wangpo）仁波切，於藏曆雄木馬年(1954年)，生於今四川德格白玉地方的一戶農家。
十八個月大時，由十六世噶瑪巴認證，被迎至八蚌寺正式舉行陞座典禮。五歲時到楚布寺，在第九世桑杰年巴仁波切的協助下，舉行了首次紅寶冠灌頂法會。
1959年六歲時，離開西藏到達不丹，然後到錫金隆德寺，接受了大寶法王的所有口傳教法，同時在桑杰年巴、頂果欽哲、卡盧和薩杰等諸多上師仁波切的指導下，接受正規的宗教訓練。
1974年21歲時，在竹奔德千仁波切的邀請下，前往拉達克弘法，並在那裡停留一年。1975年，在印度比爾藏民區創建智慧林寺（Sherab Ling）。
1980年，應佛教團體的邀請首訪歐洲。此後，多次巡遊北美、歐洲及東南亞，以弘揚佛教哲學及禪修為己任。
1983年，為了滿足西方人對多元文化及禪修的興趣，成立了彌勒學院，並於當年接受第一世卡盧仁波切《大寶伏藏》灌頂及傳承。
大司徒仁波切 當今大司徒
1984年冬天，首次返回西藏，『這是滿足眾生精神需要的非政治的宗教之旅。』為不同傳承的很多寺廟舉行法會，為廣大僧俗信眾講授佛法並舉行灌頂，其中一場法會的參加者超過十萬人，有兩千多名男女當時剃度出家。此外，為修繕八蚌寺大經堂，新塑彌勒佛立像，重設佛學院；為安多、衛藏、康巴三地修繕寺廟，為繼承、弘揚西藏文化，進行了詳盡規劃設計，為藏傳佛教的發展做出了貢獻。
1989年，參與為世界和平祈福的神聖活動（the Pilgrimage for Active Peace），會見羅馬教宗若望·保祿二世，與一些世界精神領袖，如達賴喇嘛、Shankar Acharya of Dhurga, Acharya Muni Sushil Kumar等，進行交流對話。
1991年，再次回到西藏，進行了一系列的灌頂活動 (五巨寶藏的心密藏) ，並為1200餘名男女信眾授戒，該法會有65名轉世活佛、來自92座寺廟的5000餘名僧人，以及數以萬計的民眾參加。
大司徒仁波切 當今大司徒
1992年，認證了第十七大寶法王鄔金·欽列·多傑（Ogyen Trinlay Dorje），這項認證也得到第十四世達賴喇嘛的確認，隨即與嘉察仁波切一起，在西藏祖普寺為十七世大寶法王舉行陞座大典。
2000年，正式擔負起為十七世大寶法王傳授大手印及其他傳承教法的重任。
2006年8月至11月，在印度智慧林舉行了為期三個月的大寶伏藏法會，為第四世蔣貢康楚仁波切舉行了灌頂儀式，有50多位轉世活佛、1500餘名出家僧眾，及來自27個國家的2000餘名信眾參加。
2007年8月至10月，在印度智慧林繼續前一年的五巨寶藏灌頂、噶舉寶藏及心密藏口傳等法事活動。
2009年8月，應第二世卡盧仁波切的請求，為卡盧仁波切及其他信眾傳授完整的香巴噶舉法口訣、灌頂及教法。
2009年9月至12月，應諸多仁波切及堪布的長期請求，為受過沙彌戒和具足戒的僧尼，傳授完整詳細的了義海大手印教授並進行閉關實修指導。
目前，廣定大司徒巴繼續歷代大司徒的實修傳統，同時也以各種善巧方式教誨、訓練、培養噶舉等法脈的新一代傳承上師。
在世俗社會中，大司徒仁波切是一位學者、詩人、作家、書法家、藝術家、建築家、堪輿學家。
大司徒仁波切 傳承世系
第一世大司徒 却吉嘉岑（Chokyi Gyaltsen,1377-1448）
第二世大司徒 塔西南嘉（Tashi Namgyal,1450-1497）
第三世大司徒 塔西巴就（Tashi Paljor,1498-1541）
第四世大司徒 却吉枸恰（Chokyi Gocha,1542-1585）
第五世大司徒 却吉嘉岑帕桑（Chokyi Gyaltsen Palsang,1586-1657）
第六世大司徒 米芳却嘉热添（Mipham Chogyal Rabten,1658-1682）
第七世大司徒 玛维宁玛（Mawe Nyima,1683-1698）
第八世大司徒 却吉炯聂（Chokyi Jungne,1700-1774）
第九世大司徒 贝玛您杰汪波（Pema Nyinje Wangpo,1774-1853）
第十世大司徒 贝玛昆桑（Pema Kunsang,1854-1885）
第十一世大司徒 贝玛汪却嘉波（Pema Wangchok Gyalpo,1886-1952）
第十二世大司徒 仁波切 贝玛·屯有·您切·旺波（Pema Tonyo Nyinje Wangpo,1954-  ）
中華路 (中壢區)
中華路為臺灣桃園市中壢區的重要幹道之一，大部分路段屬於省道台1線，部分路段與市道110號共線。北接桃園區中山路及八德區中華路，南止於普義路口，全線以自強一路分為兩段。
龍岡路
龍岡路為臺灣桃園市中壢區的重要道路之一，全線共分為三段，自市中心向外輻射連接龍岡地區，並可經由龍南路通往大溪區及大溪交流道。起於新興路，經龍岡地下道與康樂路連接；止於龍岡圓環。其中環中東路二段至龍岡圓環路段屬於市道112號的一部分。
龍岡路 沿線設施
(由西至東)
龍岡路一段
龍岡路二段
龍岡路三段
環球音樂 (日本)
環球音樂有限公司（日語：，英語：）為環球音樂的日本子公司，是日本最大的外資唱片公司。
環球音樂 (日本) 概要
環球音樂為日本唱片界中最大的外資唱片公司。
前身為日本寶麗多唱片，旗下有多名知名的歌手，在日本國內音樂擁有相當的影響力。
環球音樂 (日本) 主要廠牌
國內音樂
環球J（Universal J）
ナユタウェイブレコーズ（NAYUTAWAVE RECORDS）
環球SIGMA（Universal SIGMA）
ファー・イースタン・トライブ・レコーズ（FAR EASTERN TRIBE RECORDS）
マイルストーン・クラウズ（MILESTONE CROWDS）
デリシャス・デリ・レコーズ（Delicious Deli Records）(被合併)
ユニバーサルギア
e-SUM RECORDS ※配信限定
ユニバーサル ストラテジック マーケティング ジャパン（舊USM JAPAN）…USM的國內音樂部門
EMI Records Japan - 舊・EMIJ的國內音樂部門
維京音樂
國外音樂
環球國際（Univesal International）
古典音樂、爵士音樂
環球古典&爵士
型錄音源、編輯
環球 ストラテジック マーケティング JAPAN
環球音樂 (日本) 主要所屬藝人
註：2013年4月1日，EMI MUSIC JAPAN被環球音樂收購，並與原環球旗下的NAYUTAWAVE RECORDS合併成新品牌「EMI RECORDS」，原本NAYUTAWAVE RECORDS歌手自動移籍至EMI RECORDS。目前所屬藝人有：
帕纳托利克斯足球俱乐部
帕納托利克斯足球俱樂部（希臘語：）是位于希腊艾基連奧的足球俱乐部，始创于1926年，是希腊历史最悠久的俱乐部之一，迄今为止于1975–76, 1976–7和2011–12赛季出现在希腊最高级别联赛之中。 在该队效力的著名球员包括阿波斯托拉基斯和米科斯。格言是“埃托利亚的提托莫斯是另一个赫拉克勒斯”（Τίτορμος Αιτωλός Ούτος Άλλος Ηρακλής）
帕纳托利克斯足球俱乐部 球场
帕纳托利克斯体育场位于希腊埃托洛阿卡纳尼亚专区阿格里尼翁，是一座欧足联4星体育场，现用于足球赛事，主要作为帕纳托利克斯俱乐部主场使用。球场坐落于普罗西索提西斯街（Prousiotissis Street），可以容纳7500名观众。1977年，11012名球迷涌入帕纳托利克斯体育场观看球队与奥林匹亚科斯的比赛，创造了球场最高上座记录。
帕纳托利克斯足球俱乐部 联赛战绩
由于在超级联赛表现不佳，帕纳托利克斯跌至甲级联赛。俱乐部主席科斯托拉斯在上任7年后辞去了主席职位。此后，俱乐部董事会集体辞职，多数球员离队。
帕纳托利克斯足球俱乐部 昵称
帕纳托利克斯因球队颜色而在60年代被冠以“金丝雀”的别称。(希腊语: Τα καναρίνια)该队吉祥物也是一只名叫帕纳托斯（PANETOS）的金丝雀。
德朗邨
德朗邨（英語：）是香港房屋委員會轄下的公共屋邨，位於九龍啟德承啟道28號，佔地5.71公頃，合共8座40層高及1座35層高的非標準設計大廈，合共8,164個單位。
雖然本邨鄰近麗晶花園，但由於本邨在觀塘繞道以西，所以屬九龍城區。
德朗邨 歷史
此邨用地曾為啟德皇家空軍基地一部分，直至1978年撤出後基地一分為二。當中，此邨所在的用地，仍保留作皇家香港輔助空軍基地之彈藥庫，直至1983年改建為啟德機場停機坪。
1998年7月，香港國際機場由人口稠密的九龍城區搬遷至大嶼山赤鱲角，香港政府在啟德機場舊址進行大型市區發展計劃——啟德發展計劃，並計劃在舊機場東部興建三個公屋屋邨，當中部份單位用於安置牛頭角下邨居民，但因大多數居民不願遷入及「孫九招」而作罷。
2006年，規劃署才落實發展大綱，計劃在啟德發展區前皇家香港輔助空軍基地興建兩條公共屋邨，由房屋署總建築師（2）作總體設計及由周古梁建築及工程師有限公司作詳細設計，由有利建築及新昌營造的聯營公司，以「設計及建造」方式承建。
德朗邨 歷史
2008年，房委會為了回應當時反對屏風樓的訴求，擴闊樓宇距離以加強通風及綠化，結果要將已打落的約三成樁柱起出重建地基，耗資大約4億港元，而總樓面降至57萬平方呎，樓高減至35至40層。2012年，兩條公共屋邨以「啟德」和「晴朗」為題，分別獲命名為啟晴邨和德朗邨。
2013年，德朗邨竣工，原定於11月入伙，受到天雨影響工程，最終於12月4日起入伙。當中，此屋邨有104個單位於2013/14財政年度優先分配予基層公務員。
此邨的管理公司現為佳富管理服務有限公司。
德朗邨 屋邨資料
德朗邨共有9座，各座樓宇名稱均以部首為玉部的漢字為名。
德朗邨 設施
邨內提供的活動及休憩空間多元化，設兒童遊樂場、健身設備、閒座區及羽毛球場。屋邨停車場頂層花園平台設兒童遊樂場、缓跑徑、健身設備、2個籃球場及一個硬地迷你足球場。屋苑亦設社區農場及歷史長廊展示啟德機場的舊照片。停車場樓高3層，地下設區議員辦事處及屋村辦事處。
邨內附設晴朗商場。
邨內有一所幼稚園為佛教陳策文伉儷幼稚園 （页面存档备份，存于），於2015年9月啟用。
而在鄰近沐安街附近的一塊預留土地，則批予浸信會孔憲紹天虹小學遷置。該用地曾於2002年分配予華德學校作開辦全日制小學之用，但因啟晴及德朗邨現址公屋項目擱置而遭到撤回，直至2019年9月才再次推出。
另外，鄰近的一組中學及小學預留用地，原擬直接批予香港浸信會聯會開辦私立學校，作為政府於2014年終止培正專業書院位於加士居道42號校舍租約（而校舍原訂分配予該機構，重建為一座私立國際學校），以用作醫院擴展的賠償。但直到2021年，該用地目前仍用作臨時工地，而政府更有意將該地的一部份，暫時改作臨時房屋，長遠將會重新分配。
德朗邨 選區
按照區議會地區分界，本邨屬於九龍城區議會啟德選區（G13），現任區議員為何華漢。
由2016年開始，G11 啟德選區分拆成三個選區，其中德瑜樓、德珮樓、啟晴邨、晴朗商場和擬建之新東九龍總區總部及行動基地暨牛頭角分區警署改編入G12 啟德北選區。而其他住宅大樓則與啟德站、宋皇臺站（九龍城迴旋處以外一帶空地）、工業貿易大樓、啟德郵輪碼頭、香港兒童醫院以及啟德發展區內其他範圍改編入G13 啟德南選區。
德朗邨 事件
2022年3月1日起，全邨9幢大廈先後被圍封強檢（根據限制與檢測宣告），到3月6日全邨已經發現2,110宗初步陽性個案，全部樓宇均有人確診，陽性比率高達12%至20%，即每座最少有逾10%居民感染，平均近15%。
環南路 (平鎮區)
環南路、環南路二段、環南路三段皆為臺灣桃園市平鎮區的重要幹道之一，起於民族路與民族路二段(中壢平鎮區界)，銜接環西路；止於新街溪(中壢平鎮區界)，與環中東路二段相接。全線以延平路二段、中豐路分為三段，屬於中壢平鎮外環道路系統。環南路至三段全線隸屬於市道112號，其中環南路(民族路至延平路區間)同時隸屬於台一線。
射速
射率（Rate of fire，简称RoF），又稱射擊率、射擊速率或射速，是武器在单位时间内能发射的弹数，其單位通常以「每分钟发射量」（rounds per minute，縮寫RPM）或「每秒鐘發射量」（rounds per second，縮寫RPS）來表示。
射速 測量方式
以槍械來看，射率是一分鐘之內可以循環幾次的槍枝動作，從給彈、裝填、閉鎖、擊發、開鎖、退殼、拋殼、待發這八個動作為一循環動作。RPM比較粗估，更精確一點可用RPS，也就是一個循環槍枝動作須要幾秒，例如M4卡賓槍是12.4RPS，從它的RPS看來就可以了解一秒鐘可以擊發12.4次，即循環一個槍枝動作約需要0.081秒。
有效速率比循環速率加入了更多動作時間，例如裝填、照準、換管、冷卻的時間。
鳳尾菇
鳳尾菇是真菌环柄韧伞（学名：Lentinus sajor-caju）〔或称环柄香菇〕的子實體。肉肥味美，在某些地區又稱之為稱秀珍菇；最早採自印度喜馬拉雅山腳的霸王鞭（Euphorbia royleana）。
鳳尾菇以臺灣中部地區為主要生產區，年產值達三億台幣以上，為臺灣五大重要菇類之一。
鳳尾菇亦是印度最普遍的食用菌，富含維他命B1、B2、B12、C和D等營養物質，並有報告指出其含有水溶性抗腫瘤多醣（anti-tumor polysaccharide）（一種生理活性物質，具有誘發干擾素的合成，提高人體免疫功能，具有防癌、抗癌的作用。）成分，可以熱水萃取出，鳳尾菇的營養十分豐富，該物質中含蛋白質高達21.2 ％，並含有人體所必需的八種氨基酸，其含量占所有氨基酸總量的35 ％以上。鲜鳳尾菇每百克含维生素C 高達33毫克，在適量攝取下，可能有助於提高人體免疫功能，以及降低膽固醇的作用。又因為鳳尾菇所含脂肪、澱粉很少，對於糖尿病患者、肥胖症患者等需要穩定控制血糖的需求者而言，是一個較佳的熱量來源，被人们稱為“健康食品”、“安全食品”。
鳳尾菇
菌絲體生長的最適溫度為25～30 ℃；15 ℃左右時菌絲體生長缓慢；低於5 ℃時菌絲體基本停止生長；高於30 ℃時菌絲體易老化。子實體發育最適溫度為15～22 ℃，生長期為1.5周左右。當環境溫度低於15 ℃或高於25 ℃時，子實體就產生得比較少。在適宜的環境條件下，晝夜温差在5～8 ℃時，能增加產量，並提高產品質量。
鳳尾菇 秀珍菇名稱爭議
臺灣的秀珍菇是平菇。
秀珍菇是一商品名，並非學術性的命名；臺灣的秀珍菇最初應為鳳尾菇的菇農偶然提早採收之下所發現的新栽培方式，因覺其珍貴且秀麗而名之為秀珍菇，之後此一栽培模式才輾轉傳至中國；秀珍菇是鳳尾菇的未成熟子實體，而同為蠔菇類的其他種菇，在未成熟時之子實體口感一樣較為細嫩。
秀珍菇的學名具有爭議性，中國學者有各別以P. geesteranus Singer、P. pulmonarius (Fr.) Quél.、P. cornucopiae (Paul. : Pers.) Rolland和P. ostreatus等學名使用之情形，在分類上尚無定見。
農業試驗所之研究人員依據彭金騰等著作之「鮑魚菇屬人工栽培彩色圖鑑」，以形態特徵對臺灣產秀珍菇做初步比對與P. sajor-caju最為類似，再輔以ITS序列分析比對臺灣市面上的秀珍菇與早期該所蒐集之鳳尾菇，二者序列比對結果和NCBI所公佈之P. sajor-caju相似度在98%以上，初步認定秀珍菇學名即為P. sajor-caju。
難忘時刻
《難忘時刻》是香港特別行政區政府官方為「香港特別行政區成立十五周年紀念」官方活動指定的獻禮歌曲，由多位香港歌手合唱，香港樂隊Mr.作曲，歌曲統籌為李再唐。
難忘時刻 簡介
《難忘時刻》由香港各界青少年系列活動委員會邀請環球唱片製作及發行，由香港樂隊Mr.作曲、Mr.及劉卓輝填詞，Adrian Chan編曲、舒文監製，2012年5月推出。香港各界青少年系列活動委員會於金紫荊廣場舉行慶祝香港回歸祖國15周年慶祝活動序幕儀式中首播。官方MV則被上載至YouTube。
歌曲填詞人劉卓輝，曾填過不少以民運為主題的歌詞。
難忘時刻 起源
根據Mr.主音布志綸表示，《難忘時刻》的創作靈感受譚詠麟的單曲《一點光》啟發，希望藉着歌曲呼籲港人團結一致。
難忘時刻 演唱歌手
譚詠麟、李克勤、陳奕迅、張敬軒、Mr.、孫耀威、吳雨霏、關楚耀、麥家瑜、Robynn & Kendy、林德信
難忘時刻 爭議
此曲MV推出後，引來網民及傳媒的爭議及批評。部份網民批評此歌曲官方MV只集中歌頌及讚美香港回歸中國15年來的美好一面，如1997年回歸慶典、2009年東亞運動會、北京奧運及中央領導人訪港等畫面，只屬擦鞋奉承、跟隨洗腦式硬銷的國民教育路線，報喜不報憂，並沒有反映出香港回歸15年來的真實情況，包括金融風暴、沙士疫症、七一遊行等重大事件，地產霸權、貧富懸殊、雙非孕婦及自由行氾濫、人權自由倒退等社會實況。
難忘時刻 網民惡搞
此曲歌詞被香港網民惡搞改編成《香港人的難忘時刻》，並上載至YouTube，藉以反映香港回歸後的真實情況。
有網民把官方MV剪輯成「六四記念版」MV，認為八九民運精神「在那天在這天 未變」，「Believe In Our Dreams」是相信香港人的民主夢。
亦有網民剪輯成「良心發現版」MV，加入真正屬於香港人的集體回憶片段。
記錄的地平線
《記錄的地平線》（日語：）是橙乃真希所創作，由原和弘負責插畫的日本輕小說作品。已改編三期電視動畫，第一期於2013年秋季播放，2014年3月22日第一期最後一集放送完後同時宣布第二期於同年秋季播放。2015年《這本WEB小說真厲害！》票選排名第四名。2020年1月22日宣布第三期於同年秋季播放，后因2019冠状病毒病疫情影响，延后至2021年1月播放。
記錄的地平線 概要
記錄的地平線是橙乃真希以MMORPG為世界舞台的奇幻小說，自2010年4月在投稿網站「成为小说作家吧」上連載，2011年3月透過Enterbrain發行，是繼《魔王勇者》之後第二部出版實體書籍的作品。至2012年1月時，日文版發行數量已經超過30萬本。
前五冊是第一部，第六冊開始為第二部。
記錄的地平線 故事簡介
老牌網路遊戲「幻境神話」引入第十二次資料片改版〈開拓智域〉後，日本有幾十萬名用戶被鎖在遊戲當中。現實與遊戲奇妙融合的世界中，男主角城惠在秋葉原街的舞台上展開了戰鬥……。
記錄的地平線 登場人物
城惠（，聲：寺島拓篤（日本）；鍾見麟（香港））
半祖族，主職業為賦予術師，類型是魔術师，副職業為抄寫師。
等級90→93級，公會：無→記錄的地平線（會長）
外號：「腹黑眼鏡（）」、「漆黑的城惠」、「茶會參謀」、「東之外記（）」。
本作的男主角，實際年齡23歲，現實世界中是工學系的研究所學生，現實世界的本名為「城鐘惠（）」。
原為傳說的玩家集團放蕩者的茶會（）其中一員，擔任參謀。擅長從記錄或動畫分析遊戲內容，以CAD繪製迷宮立體地圖，甚至擬定包含戰鬥機動的作戰計劃。由于其在茶会期间的出色谋略和茶会的知名度，在玩家和大地人中都颇有名气。
心思稠密，善于征订计谋策略，只会制定一个选择的决策而被称作「腹黑眼镜」，在遊戲時代能以1%為刻度單位來監察團隊中各隊員的MP（不用打開隊伍狀態畫面確認），掌握己方及敵方剩餘的所有資源，從而預測30秒之後的未來進行戰鬥，此方法被直繼稱為「全力管制戰鬥（Full Control Encounter）」。暗中也善于帮助弱小玩家。
記錄的地平線 登場人物
因不想在加入公會後被人際關係所束縛而一直避免加入公會，但在〈大灾难〉後由于留意到实莉等人在哈美伦工会的遭遇，及对处于颓废的秋叶原感到担忧，而與直繼、曉及喵太建立公會〈記錄的地平線〉，且成了公會會長。之後更與公会〈三日月同盟〉合作发起了圓桌會議，成為圓桌會議的十一个参与公会长之一，並展開了瓦解哈美伦拯救新手的计划。在成立了秋葉原治安維持組織〈圓桌會議〉後擔任參謀。之后一直忙于管理圆桌会议的行政事务和收集情报以了解「大灾难」游戏现状的发展，在发现副职业能实现现实的能力后，利用自己副职业「抄写师」创制出游戏原来不存在的契约魔法。
根據李·耿恩所述，城惠在大地人的歷史中活躍了98年，按照原本遊戲時間推算，城惠是在八年多前開始接觸《幻境神話》。小說中本人曾自述因童年時期雙親忙於工作，所以在現實裡有過獨自走出家門在公園躺椅睡覺的經驗。
擁有口傳技能「契約術式」，可以創造出改變世界法則的契約。
直繼（，聲：前野智昭（日本）；劉奕希（香港））
人族，主職業為守護戰士，类型是要塞，副職業為邊境巡邏員。
等級90→92級（再次前往薄野時）→94級，公會：無→記錄的地平線
外號：「內褲戰士」。
記錄的地平線 登場人物
原放蕩者的茶會成員之一，也是城惠最好的朋友。現實世界中是社會人士，本名為「葉瀨川直繼（）」，實際年齡25歲，由于工作而2年前离开游戏，直到工作稳定重新上线后刚好也卷入大灾难事件中。
相当开朗的青年，在茶会时期也是茶会的开心果。喜欢开黄腔并提及内裤而经常被晓所教训，但自己对色色的行为无法接受。如同职业的描述，比城惠更显露的帮助别人。
雖然性格變態，但是實力是貨真價實的。
與瑪莉艾兒互有好感。
擁有口傳技能「輝煌之盾」，可以將視野的光點引導到盾的中央，準確格擋所有攻擊。
曉（，聲：加藤英美里（日本）；羅孔柔（香港））
人族，主職業為刺客，类型是影刃，副職業為追蹤者。
等級90→92級，公會：無→記錄的地平線
外號：「城惠直屬的暗殺者」、「城惠身邊的美少女」。
體型嬌小可愛的女孩，也因現實中身材嬌小之故，而常被人照顧，但其實一直希望能力被他人肯定，口吻和性格相当和風，與城惠年紀相仿，實際年齡20歲。討厭被叫做「矮冬瓜」。
喜歡忍者角色扮演式的玩法，在遊戲時代將外貌設定成高瘦的男性，因為遊戲中聲音不符而避免使用語音交談，不常與他人一起行動。
記錄的地平線 登場人物
「大災難」後藉由城惠的外觀再設定道具，將角色重設為與自己相近的外貌和相同的性別，為報答城惠，與其一起行動稱城惠為主公，自稱「主公的忍者」。在之后暗恋城惠。
相當依賴城惠，對自己的人際關係沒信心，下意識逃避。在殺人魔事件時，終於打開心結了解「朋友」的意義。
在殺人魔事件時領悟了屬於自己的口傳技能「影遁」。
喵太（，聲：中田讓治（日本）；潘文柏（香港））
貓人族，主職業為盜劍士，类型是二刀流，副職業為廚師。
等級90→92級，公會：貓飯（）→無→記錄的地平線
外號：「隱者（，隱士（天聞角川版））」、「老師」、「燻銀」、「班長」。
原放蕩者的茶會成員之一，個性成熟穩重而受到週遭人們的敬重。在薄野救下并保护了滞留的瑟拉拉直到城惠前往救援，后来跟随来到秋叶原。
最先发现讓食物有味道的制造方法。被瑟拉拉所爱慕但只有本人不知情。語尾「喵」。
從外傳漫畫《記錄的地平線 喵太班長的幸福食譜》中得知，在現實世界已婚，但妻子因病而逝。故此大受打擊，玩《幻境神話》、一身貓人族的設定只為逃避現實，並因此捲入「大災害」事件。
冬彌（，聲：山下大輝（日本）；黃玉娟（香港））
記錄的地平線 登場人物
人族，主職業為武士，副職業為會計。
等級6級（認識城惠時）→29級（夏季集訓時）→34級（城惠使用契約術式時）→58級(在薩菲爾街時)→59級(飛蛾電視塔事件)→63級(秋葉原副本)，公會：無（大災害時）→哈美倫→記錄的地平線
與實莉是雙胞胎姊弟，實際年齡14歲。
國中生，個性魯莽，責任感強，作为男子汉而總想尽力照顾姐姐。初期受城惠的指導，後期拜直繼為師。在現實生活中因車禍雙脚無法行走，只能坐輪椅行動；在「大災難」之後對於自己能夠用雙脚行走一事感到幸運，對於事物的態度更是積極進取。
實莉（，聲：田村奈央（日本）；凌晞（香港））
人族，主職業神官，副職業為裁縫師→見習徒弟。
等級6級（認識城惠時）→21級（夏季集訓時）→26級（城惠使用契約術式時）→57級(在薩菲爾街時)→58級(飛蛾電視塔事件)→59級(秋葉原副本)，公會：無（大災害時）→哈美倫→記錄的地平線
與冬彌是雙胞胎姊弟，實際年齡14歲。
記錄的地平線 登場人物
國中生，班長個性，做事仔細小心，作为姐姐十分照顾弟弟。起初和弟弟冬彌初接觸遊戲時得到城惠的教導，在「大災難」後由於希望能獨立生活不依賴城惠，而被路邊PK并使財物被洗劫一空 ，而被引誘進入黑公會「哈美倫」。後來被城惠發現並聯繫後，和弟弟裡應外合成功瓦解並帶領其他初學者逃出黑公會得救，后来也转入了记录的地平线。
仰慕城惠而学习其顧慮周到的作风。在转入地平线后改副职业为见习徒弟，跟随城惠为师父。在「天秤祭」事件中，利用副职业从城惠获得的抄写技能，协助圆桌会议应对了事件的冲击。中後期為「記錄的地平線」新手組的後衛戰術指揮。
沒有繪畫天分，但又喜歡幫圖畫收尾，每次只要一提到要幫忙收尾，就總會被大家阻止。喜歡的動物是長頸鹿。喜歡城惠。
五十鈴（，聲：松井惠理子（日本）；成瑤孆（香港））
人族，主職業吟遊詩人，類型是指揮家，副職業為遊牧民。
等級24級（夏季集訓時）→29級（城惠使用契約術式時）→57級(在薩菲爾街時)→58級(飛蛾電視塔事件)→61級(秋葉原副本)，公會：無（大災害時）→哈美倫→三日月同盟→記錄的地平線
原屬於「三日月同盟」，後期追著倫迪浩斯轉入「記錄的地平線」。
記錄的地平線 登場人物
高中生，現實世界中為管樂隊，喜歡各種樂器。由于头发质粗而留成长辫，體型高瘦，個性開朗，不擅長深入的思考。
對倫迪浩斯印象是金毛獵犬，但是喜歡着倫迪浩斯，是第一個發現倫迪浩斯是大地人的冒險者。
在薩菲爾街時擁有口傳技能「第43首歌」。
倫迪浩斯·寇德（，聲：柿原徹也（日本）；鄧港文（香港））
人族，主職業妖術師，副职业为冒险者。
等級23級（夏季集訓時）→25級（城惠使用契約術式時）→58級(在薩菲爾街時)→60級(飛蛾電視塔事件)→61級(秋葉原副本)，公會：無→記錄的地平線
通稱倫迪（），金髮碧眼的美男子。自尊心高，被周圍的人當作笨蛋而接受，但對自己的錯誤會坦承道歉，個性直率。
大地人出身，卻一直仰慕冒险者的自由作风。偷偷参加「圓桌會議」舉辦的夏季集训，對自我能力的要求很高而非常努力訓練。
於「哥布林王的歸來」事件中一度丧生，而且復活魔法對其無效。但在城惠使用的契約術式被游戏世界系统承認之後，使其获得冒险者的副职业而复活，并因此加入「记录的地平线」。
特托拉（，聲：藤井幸代（日本）；何寶珊（香港））
記錄的地平線 登場人物
人族，主職業為牧師，类型是装甲牧师，副职业为偶像。
等級92（與直繼初次相遇時）→93級，公會：Light Indigo（ライトインディゴ）→記錄的地平線
雖然“自稱”正統派美少女銀河系偶像，但所說出口的言語卻意外地粗俗，且總是以男性用語（僕；ボク）自稱。
一彥所領導的精英暗殺集團「壬生狼」的成員，受到一彥的推薦來到城惠身邊。
在薄野與直繼和李·耿恩相遇後，被直繼邀請而參加了帕魯姆隧道最深處的大型副本任務。
也因其亮麗可愛的外表與開朗大方的個性，使得她在副本攻略隊伍的男性成員中擁有很高的人氣。
在攻略帕魯姆隧道後期，向城惠申請加入「記錄的地平線」。
外表與裝扮是可愛的美少女，喜歡糾纏、逗弄直繼。實為男性，除了直繼外幾乎全員都察覺他是男性這事實。
支援系公會，人數約24人。
瑪莉艾兒（，聲：原由實（日本）；張頌欣（香港））
精靈族，主職業為牧師，类型是上级治疗师，副職業為木匠。等級90。
中小型公會「三日月同盟（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
個性開朗大方，總是露出宛如向日葵一般的微笑，深受公會成員的信賴。與直繼互有好感。
現實世界的本名為「坂本鞠繪（）」。
記錄的地平線 登場人物
荷麗艾塔（，聲：高垣彩陽（日本）；魏惠娥（香港））
人族，主職業為吟遊詩人，类型是指挥家，副職業為會計。等級90。
人族，「三日月同盟」的會計，現實世界中也是會計，家族有投资金融事业。與瑪莉艾兒是現實中高中時代就認識的好朋友。非常喜歡像是曉的可愛女孩。
雖對城惠抱有好感，卻認為城惠身邊已有曉與實莉，而不打算表露心意。
現實世界的本名為「梅子（）」。
擁有口傳技能「七音投影」。
小龍（，聲：逢坂良太（日本）；李凱傑（香港））
狼牙族，主職業為盜劍士，类型是二刀流，副职业为武侠。等級90。
「三日月同盟」戰鬥班的班長，在現實世界是高中生，很有男子氣概，本名為「章介（）」。
雖然暗戀瑪莉艾兒，但因害羞而始終無法付諸行動。
瑟拉拉（，聲：久野美咲（日本）；陳皓宜（香港））
人族，主職業為德魯伊，副職業為家管員。等級19級（大災害時）→25級（夏季集訓時）→30級（城惠使用契約術式時）→58級(在薩菲爾街時)→59級(飛蛾電視塔事件)。
在故事开始时被困于薄野并遭受布里甘提亚的欺凌時，被喵太所救直到城惠前来救援。
在「三日月同盟」中負責照顧新手玩家，很得周圍人們的信賴。很愛吃。
記錄的地平線 登場人物
對喵太抱持著戀慕之情，自认为没有表露，但实际上只有喵太不知情外其他人都已知道，经常跟随喵太。
艾傑爾（，聲：村田太志（日本）；陳耀楠（香港））
半祖族，主職業為妖術師。
為「三日月同盟」的採買班班長，平時常與小龍和飛燕一起行動，本名為「圭一郎（）」。
飛燕（，聲：梶川翔平（日本）；張裕東（香港））
狐尾族，主職業為刺客 類型為狙擊手，拿十字弓。等級90。
「三日月同盟」的班長級人物之一，負責戰鬥，常與小龍搭檔。
平時行事我行我素，因此常讓責任心較重的小龍和明日香頭痛，現實世界的本名為「圓（）」。
莉莉雅娜（，聲：雨宮天（日本）；葉曉欣、李潤知（代配）（香港））
精靈族，主職業為德魯伊。
在「三日月同盟」中也是班長級的其中一人。
愛希琳（，聲：佐藤奏美（日本）；何晶晶→何寶珊（香港））
狼牙族，主職業為賦予術師。
才剛完成新手教學，就因大災難而被捲入了異世界的新手。
因完全無熟識之人而只能躲在即將崩塌的廢棄大樓中，被同在大樓中的瑪莉艾兒與荷麗艾塔所救後，加入「三日月同盟」。
由於外型嬌小可愛，所以與曉一樣，常常受到荷麗艾塔的特別照顧。
記錄的地平線 登場人物
明日香（，聲：高橋未奈美（日本）；廖杏茵、曾佩儀（代配）（香港））
主職業為神官，类型是祈祷师，等级41。
「三日月同盟」的班長級人物之一，負責整頓公會環境，本名為「飛鳥（）」。
基洛夫（，聲：村田太志（日本）；陳成港（香港））
精靈族，主職業為召喚術師，副職業為廚師。
塞孔多（）
副職業為廚師。
義仲（）
精靈族，主職業為武士。
玫琺（）
主職業為召喚術師。
戰鬥系公會，人數約1500人。
克拉斯提（，聲：櫻井孝宏（日本）；黃啟昌（香港））
人族，主職業為守護戰士，类型是猩红骑士，副職業為狂戰士。
大型戰鬥公會「D.D.D」的會長，經常被會員稱為「My Lord（）」。為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人，對外的職位為圓桌會議議長。
擁有溫文儒雅的外貌，令人無法聯想到他所擁有的狂戰士封號，平時冷靜沉著，一旦上戰場就會顯露出狂野的一面，偶爾也會有腹黑的一面，必殺技以「腥紅推力」最為人耳熟能詳。
挑戰大型副本的經驗豐富，在日本伺服器中，是少數具有指揮百人戰鬥大隊（實際為96人）經驗的玩家。
記錄的地平線 登場人物
武器為幻想級雙手斧〈鮮血之魔人斧〉，在現今確認的武器中誇稱擁有最高攻擊力及具備HP吸收能力。另外還持有與城惠等茶會成員一樣的獅鷲召喚笛。口傳為「征空之mdk（）」及「追憶之斷裁（）」，前者能將立體視覺放大至全戰場，後者屬於犧牲自身片段記憶後，瞬間增強自身的能力，正因這兩大口傳加上武器本身的詛咒特性，造就了他為何會有狂戰士般的戰鬥風格。
現實世界中的本名是「鴻池晴秋」，是鴻池家側室之子。
在第六卷時擔任〈七瀑城塞平定作戰〉的總指揮官並率領秋葉原遠征軍討伐地精王。
在第七卷中因高山三佐的武器〈災禍之心〉暴走而失蹤，之后下落不明，直到在第十卷城惠在突破澀谷副本〈呼聲迴響的要塞〉後使用通訊系統時，碰巧與在中國伺服器的加奈美聯繫上，而得知目前其本人正在中原伺服器與加奈美組隊中。
在第十一卷裡成為「白桃廟」的仙君，在打敗葉蓮仙女後卸下仙君的身份決定與朱桓合作參加公會戰。
高山三佐（，聲：名塚佳織（日本）；曾佩儀（香港））
狼牙族，主職業為吟遊詩人，类型是主演者，副職業為剑圣。
記錄的地平線 登場人物
留著黑色短髮的女性，在「D.D.D」中為輔佐克拉斯提的武官，挑戰大型副本時為戰區偵防組的負責人。與櫛八玉（已退會）及莉潔合稱「三羽烏」，冷酷的軍人作風使她備受同公會的男性敬畏。
喜愛軍服風格的皮裝備，武器是軍用雙手鐮〈災禍之心〉。口傳為「傳令神之網（）」，能在使用念話的同時能將自己看見的畫面實況轉播至通信物件腦中。
現實中是幼稚園教師。性格和行事作風與遊戲內無異，因而受到孩子們壓倒性的尊敬。
在第七卷中因鐮刀〈災禍之心〉的暴走事故而失去一隻手臂，導致整整一個月不能活動，且不能依賴回復魔法治療，需要安裝義肢。
在第十卷確認失去的手臂，目前由在中國伺服器的克拉斯提携带。
莉潔（，聲：村川梨衣（日本）；吳羨婷（香港））
半祖族，主職業為妖術師，类型是爆发手，副職業為軍師。
金髮女性，在「D.D.D」中為輔佐克拉斯提的文官。除了率領教導部隊，也擔任「D.D.D」的軍師。「三羽烏」之一。口傳為「賢者之石版（）」。
對克拉斯提有好感。現實世界中是品學兼優的女高中生，在團裡有很多仰慕者。
第七卷在克拉斯提失蹤後支撐著公會的營運。
戰鬥系公會，人數約180人。
記錄的地平線 登場人物
艾札克（，聲：日野聰（日本）；陳廷軒（香港））
人族，主職業為守護戰士，类型是破坏者，副職業為劍鬥士。
大型戰鬥公會「黑劍騎士團（）」的團長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
在許多大型副本中總是帶頭衝鋒陷陣，是全伺服器中第一位由大型副本拉達曼提斯的王座中得到幻想級魔法道具〈闇殤之劍〉的玩家，也因此得到「黑劍」的封號。
奉行精英主義，全公會會員至少都是85級以上，使得「黑劍騎士團」也給人一種「廢人集團」（此指將大部分時間花在遊戲上）的印象。
個性耿直，不喜歡拐彎抹角，雖然平時說話狂妄凶狠，但其實不是壞人，現實世界中為木工。在放蕩者的茶會解散之後，曾邀請城惠加入公會。
雷薩立克（，聲：齋藤寬仁（日本）；黃積權（香港））
主職業為牧師。
外表嚴厲，但其實很會照顧人，也因此被「黑劍騎士團」派往夏季合宿協助新手玩家。
戰鬥系公會，人數約740人。而後吸收了大量不适应环境变化的玩家，人數增加到1250人，是圓桌會議各公會人數排列第三。
亞因斯（，聲：西田雅一（日本）；陳成港（香港））
主職業為神官，副職業為學者。
大型戰鬥公會「誠信（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
記錄的地平線 登場人物
為人穩重，在遊戲時代即主張應共享情報與知識，因而與一些頂尖公會有摩擦。在圓桌會議的成立會議中也抱持著建設性的態度，認為幫助無法融入事業的冒險者是重要工作，應該共享生產知識、口傳及財產，使其他圓桌會議成員持反對意見。後來獲得神聖皇國的齋宮家賜予公爵爵位，隨即宣佈退出圓桌會議，並呼籲成立新的統治組織「秋葉原統治府」。在圓桌會議崩壞後，「誠信」處於解散狀態，在秋叶原决定新统治机构选举落败，他亦離開秋葉前往南都。
戰鬥系公會，人數約60人。
宗次郎·勢田（，聲：下野紘（日本）；曹啟謙（香港））
人族，主職業為武士，类型是反击者，副職業為劍聖。
大型戰鬥公會「西風旅團（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
原放蕩者的茶會成員之一，非常仰慕城惠，並稱他為前輩。
個性單純，擁有後宮體質，所到之處都能掀起桃色風暴，公會成員也大都是女性。
平時雖然溫文儒雅，但是憤怒時會毫不留餘地的斬殺敵人，即使受到傷害也會捨身打倒對手。
口傳為守護技能「天眼通」能夠看見空中動作的軌跡。
薺（，聲：名塚佳織（日本）；黃淑芬（香港））
主職業為神官，类型是战巫女，副職業為賭徒。
原放蕩者的茶會成員之一。
記錄的地平線 登場人物
於「西風旅團」中輔佐著宗次郎，很得會員信賴，地位相當於副會長。
雖然週遭的人們認為她也是宗次郎交往的眾多女性之一，不過實際上她只是把宗次郎當作重要的弟弟來看。
對於宗次郎的另一面很是擔心，這也是她留在公會的主要原因之一。
口傳是將技能「祓禊屏障」換位思考的「天足通」，能夠將傷害阻絕魔法「祛濁屏障」設置於半空中當作立足點，進而在空中跳躍移動。
沙姬（）
原放蕩者的茶會成員之一，大災難期間沒登入遊戲，所以逃過一劫。
與薺一樣，是「西風旅團」初期成立時的成員之一。
恭子（，聲：諏訪彩花（日本）；何璐怡（香港））
主職業為守護戰士。
「西風旅團」第二隊隊長。
是秋葉原殺人魔事件的受害者之一。
華和良（，聲：井澤詩織（日本）；成瑤孆（香港））
主職業為武鬥家。
是個活力充沛的短髮少女。
在秋葉原殺人魔事件中為討伐隊的成員，在隊伍中擔任第二前衛。
弗蕾格蘭特·奧麗芙（，聲：雞冠井美智子（日本）；何晶晶→葉曉欣（香港））
是個若發現有外人企圖接近宗次郎，就會立刻進行排除的行動派。
平時經常會陷入莫名的妄想而鼻血直流。
在秋葉原殺人魔事件中，擔任討伐隊的成員。
記錄的地平線 登場人物
勇海（，聲：笹本菜津枝（日本）；李潤知（香港））
主職業為武士，副职业为会计。
因其纖細的個性，在「西風旅團」中是較無法適應大災難後環境的一人。
但擁有強烈的正義感，面對不義之事，即使對身處的環境不安，仍會挺身而出。
多爾奇（，聲：山本祥太（日本）；林筠翔（香港））
是「西風旅團」中少數的男性成員。
雖然外貌是個粗壯的大叔，但畫有淡妝，且說話語氣十分中性，現實世界中對料理也十分拿手。
可能是在現實世界的歷練較公會其他人多，想法較為成熟，所以在公會中是個可靠的諮詢對象。
生產系公會，人數約2500人。
道隆（，聲：后藤弘树（日本）；麥皓豐（香港））
人族，主職業為武鬥家，副職業為鐵匠。
大型生產公會「海洋機構（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
性格開朗豪放，因「海洋機構」依生產類別分眾多部門，故在公會內被稱為總長。
雖公會生產地點與會員眾多，還是常在各生產現場巡視。
卡優（，聲：村田太志（日本）；李安邦（香港））
古宮廷派遣團的其中一員，擔任道隆的隨從，負責收集情報。
生產系公會，人數約1900人。
洛德立克（，聲：寺杣昌紀（日本）；劉昭文（香港））
記錄的地平線 登場人物
法儀族，主職業為召喚術師，副職業為藥師。
大型生產公會「洛德立克商會（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
身材瘦長，外表冷酷，個性沉穩，性喜研究，又稱「精靈藥師」。
也因此公會的走向偏研究與開發。
成功開發出量產型外型重設藥水，效果雖比原版略差，但仍是眾多飽受外型與性別不同之苦的冒險者的大恩人。
御香影（，聲：加隈亞衣（日本）；劉惠雲（香港））
主職業為德魯伊，副職業為廚師。
「洛德立克商會」內部組織「洛德立克研究所（）」料理部門的其中一員。
喜歡製作點心，並帶到水楓之館午茶會與眾女子分享。
身旁總是帶著少女型的植物精靈雅莉（）。
生產系公會，人數約670人。
卡拉辛（，聲：岡本信彥（日本）；關令翹（香港））
人族，主職業為召喚術師，副職業為貿易商人。
大型生產公會「第八商店街（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
非常有生意頭腦，做事踏實，也因此公會走向以貿易為主。
為遊戲史上第一位想出以生產公會支援戰鬥公會的玩家，與各方關係都很好。
圓桌會議附屬組織生產者公會聯絡會的負責人。
生產系公會，人數約30人。
記錄的地平線 登場人物
伍德斯托克·W（，聲：白熊寬嗣（日本）；陳永信（香港））
矮人族，主職業為刺客，副職業為調校師。
中小型公會「古蘭迪爾（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
大災難初期曾想聯合眾多中小型公會對抗大型公會，卻因利益分配問題而失敗收場。
圓桌會議成立後，成為圓桌會議附屬組織中小型公會聯絡會的核心成員之一。
生產系公會，人數約20人。
茜屋·一文字之介（，聲：長（日本）；朱子聰（香港））
主職業為妖術師，副職業為機工師。
中小型公會「RADIO市場（）」的會長，為構成圓桌會議十一個公會長中的其中一人。
與伍德斯托克·W一樣，企圖在大災難初期聯合中小型公會，卻也一樣以失敗收場。
圓桌會議成立後，成為圓桌會議附屬組織中小型公會聯絡會的核心成員之一。
多多良（，聲：金元壽子（日本）；黃昕瑜（香港））
矮人族女子，主職業為武士，副職業為刀匠。
打鐵公會「天目（アメノマ）」的公會長。
將所有的精力都投注在打造刀器上，個性沉默寡言。
在殺人魔事件中，因知道自己把〈霰刀．白魔丸〉賣給恩柏特·尼爾列斯而導致此事件，所以將〈鳴刀．喰鐵蟲〉配合曉重鑄，變成〈「喰鐵蟲．多多良」重鑄版〉，並送給曉。
記錄的地平線 登場人物
戰鬥系公會，人數約220人。
威廉·麻薩諸塞（，聲：中村悠一（日本）；李鎮然（香港））
精靈族，主職業為刺客，副職業為獵人。等級為95級。
大型戰鬥公會「銀劍（）」的會長。
徹頭徹尾的行動派，比起事先收集情報，更主張不先行動便無從開始。
因公會長期在外活動，所以不在意城市情況如何（但認為成立管理機構並非壞事），在圓桌會議的成立會議中途離席，而沒能成為圓桌會議的一員。
圓桌會議成立後，率領所有公會成員遠征薄野。
在薄野徹底擊潰迪米誇斯，迪米誇斯的公會布里甘提亞失去了在薄野影響力，薄野轉為銀劍管理。雖然比不上秋葉原的狀況，但比起布里甘提亞統治時的狀況，已經改善很多。
把城惠當作憧憬的對象，覺得他是一位很了不起的指揮官。
沃伊年（，聲：拝真之介（日本）；張錦江（香港））
矮人族，主職業為德魯伊，副職業為北歐海盜。等級為94級。
銀劍的資深會員。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時與城惠及直繼組隊，是以遊擊為主的第二團隊的成員。
費迪利克（，聲：佐佐健太（日本）；朱子聰（香港））
狐尾族，主職業為盜劍士，副職業為廚師。等級為95級。
記錄的地平線 登場人物
銀劍的資深會員。與沃伊年一樣，在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時與城惠及直繼組隊，同樣是第二團隊的成員。
迪因庫洛恩（，聲：梶川翔平（日本）；黃積權（香港））
精靈族，主職業為守護戰士，副職業為騎士。等級為94級。
銀劍的資深會員。全身被幻想級裝備覆蓋，擁有不下於艾札克的防禦力，是優秀的主坦克。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是以前衛為主的第一團隊成員。
杜鵑（，聲：室元氣（日本））
半祖族，主職業為召喚術師，副職業為裁縫師。等級為94級。
銀劍的會員。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是第四團隊的成員，負責偵察工作。
在原作者的公式中是第一團隊的成員。
普羅米修斯（）
精靈族，主職業為妖術師，副職業為斥候。等級為95級。
銀劍最初的會員，擔任參謀。擅長使用廣域魔法殲滅敵人。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是以廣域DPS（每秒傷害）為主的第四團隊的成員。
東湖（，聲：村田太志（日本）；陳成港（香港））
精靈族，主職業為神官，副職業為符術師。等級為94級。
銀劍的資深會員，是公會兩位看板補師的其中之一。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是第一團隊的成員。
記錄的地平線 登場人物
浮世（，聲：佐藤奏美（日本）；何璐怡（香港））
精靈族，主職業為牧師，副職業為女僕。等級為95級。
銀劍的會員，是公會兩位看板補師的其中之一。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是第一團隊的成員。
依魯特迪卡瓦斯（，聲：諏訪彩花（日本）；陳琴雲（香港））
精靈族，主職業為刺客，副職業為調劑師。等級為95級。
銀劍的會員。戰鬥風格為突襲的一擊必殺。在參加攻略「奈落的參道」的大規模戰鬥時是第四團隊的成員。
迪米夸斯（，聲：伊丸岡篤（日本）；鄧志堅（香港））
原公會布里甘提亞（）的會長，90級武鬥家。獵捕NPC當作奴隸，其後甚至開始獵捕女性玩家（如瑟拉拉），被前来救援的城惠等人和保护瑟拉拉的喵太击败，并记恨于城惠。其后被远征而来的公会「银剑」击败，導致公會成員大幅流失，使得布里甘提亞被視為附屬於「银剑」底下的公會。迷上曾经掠夺过来作为奴隶的一名贵族大地人女性，被这大地人照顾得服服貼貼。
記錄的地平線 登場人物
在「奈落的參道」看清了自己谋略不如城惠，战术指挥不如威廉，承认自己不能成为公会领导的原因，带着城惠独闯进最后的房间并要城惠承认迪米夸斯其自身的不足后，让其去和供贽一族谈判，最终自己重返战场完成「奈落的參道」的攻略。
濡羽（，聲：齋藤千和（日本）；曾秀清（香港））
狐尾族，主職業為賦予術師，类型是控场者，副職業為娼姬，「西之納言」。等級為90級。
阪南超大型公會「Plant Hwyaden（）」的會長，十席會議的第一席。
美貌倾城的女性。能够使用只有少部分「冒险者」习得的口传特技，口傳為「情報偽裝（）」。
在大灾害混乱期为了改变现状与统治神圣皇国威斯特兰迪的斋宫家接触，并完全操纵该家族。利用了大地人的势力，支配了阪南的守卫机构，将所有的阪南的街道守卫变为自己的私人部队。
記錄的地平線 登場人物
通过与大地人贵族、执政者交涉获得了巨额的财富，买下了复活大神殿，吞并了阪南所有的公会，将整个阪南整合为单一公会Plant Hwyaden，完全掌握了阪南。建立以Plant Hwyaden的干部们为核心的十席会议，成为西日本实质的统治者。为了抑制冒险者凶猛的武力而把统治方针大幅转向融和政策，用完全的独裁统治大幅度提升了阪南的治安。
實際上是作為茵緹克絲的傀儡，自「Plant Hwyaden」到整個阪南都被茵緹克絲所支配。
在遊戲時代便認識城惠，且對城惠抱有好感，企圖將城惠拉攏到「Plant Hwyaden」，希望他能夠從茵緹克絲手中救出自己。
妲莉艾拉（，声：同）
大地人，主职业为年代记作家，副职业为二级市民，等级为13级。
濡羽使用口传「情報偽裝」变化出来的身份，经常使用来外出四处流浪，在动画篇曾经出现在恒冰之古宫廷和大地人的孩子们讲述城惠即将使用创建契约魔法的能力。之后以这个身份与城惠会面并被识破。之后又偷偷溜出去并与进行〈達薩尼格的魔法背包〉制作任务的年少组（實莉、冬彌、五十鈴、倫迪浩斯·寇德與瑟拉拉）相遇。
茵緹克絲（，聲：大原沙耶香（日本）；鄭麗麗（香港））
記錄的地平線 登場人物
精靈族，主職業為妖術師，类型是格斗法师。等級為90級。
網路連載版名為 秧鷄（），小說出版時更名為茵緹克絲， 特典$lt;A Mad Tea-party> 中则确认秧鶏（くいな）为茶会成员KR对茵緹克絲的别称。
原放蕩者的茶會成員的外交官。
「Plant Hwyaden」的實際掌權者，十席會議的第二席。
在遊戲時代，以女僕的身分自居，且將加奈美視為唯一的主人。 而後加奈美因現實世界的因素離開茶會並退出遊戲，自認遭到背叛的茵緹克絲則對加奈美由愛轉恨。如今將濡羽控制在手中作為自己的傀儡，整個阪南都被她的瘋狂行為所籠罩。
對茶會同伴一彥的關心毫不在意，並且認為是他多管閒事。
曾多次企圖拉攏KR到「Plant Hwyaden」，但並非為了往日的夥伴情誼，而是為了親手分裂加奈美所成立的茶會來加以報復。
傑魯迪斯（，聲：內田夕夜（日本）；劉昭文（香港））
法儀族，主職業為牧師，副職業為學者。等級為90級。
「Plant Hwyaden」幹部，十席會議的第三席，負責開發與財政，人稱「監視塔」，為阪南的鐵血宰相。
擁有口傳技能「凝魔鍛術」。
翠葉·圖魯德（，聲：行成とあ（日本）；劉惠雲（香港））
記錄的地平線 登場人物
大地人（人族），職業為戰將軍。等級為68級。
在小說第5集中名為，其後再登場時名為，因發音出入導致表記不同，但實為同一人物。
元老院派的最強武將，掌握神聖皇國威斯特蘭迪的大地人軍力，為十席會議的第四席，又稱「東跋將軍」。
指示「Plant Hwyaden」進行西日本的情報管制。
納卡爾納德（，聲：土田大（日本）；李錦綸（香港））
狼牙族，主職業為守護戰士。等級為93級。
曾是關西最強公會「咆哮（ハウリング）」的公會長，大災難後被整合進「Plant Hwyaden」。
現為「Plant Hwyaden」幹部，十席會議的第五席，掌握阪南的冒險者兵力，又稱「南征將軍」。
庫昂（，聲：井口祐一（日本））
法儀族，主職業為吟遊詩人。等級為90級。
十席會議的第六席，又稱「預言的吟唱者（預言の唄い手）」。
在現實世界中被「F.O.E」僱用為「幻境神話」的GM。之後被捲入「大災難」後失去了大部分的GM能力，而「來自遠方的呼喚（GM Call ；GM回報系統）」是少數仍有作用的功能之一，能在大和伺服器發生系統事件時收到系統情報。
一彥（，聲：加藤將之（日本）；招世亮（香港））
記錄的地平線 登場人物
人族，主職業為刺客，类型是剑舞者，副職業為騎士。等級為97級。
原放蕩者的茶會的戰鬥指揮官。
在茶會時代因為首屈一指的強悍戰力和正直的性格受到茶會眾人的敬重，被宗次郎視為師傅一樣的存在。
受到茵緹克絲的懇求而加入「Plant Hwyaden」，十席會議的第七席。
實際上對茵緹克絲十分關心，是為了保護因失去加奈美而陷入瘋狂的茵緹克絲，同時也是為了抑制她對阪南帶來的破壞。
阪南治安護衛隊壬生狼的隊長，負責維護阪南治安、保護弱勢的大地人，獨立於「Plant Hwyaden」的命令系統之外。
在東西衝突時展現出遠超冒險者規格的強大戰鬥能力。
傑雷德·耿恩（，聲：堀川亮（日本）；陳永信（香港））
大地人（精靈族），主職業為大魔導師，副職業為學者。等級為36級。
米萊雷克的大魔導師，魔法學與歷史學的權威，前任的米萊雷克賢者，為李·耿恩的師父。因不明理由而刪除了賢者代代相傳年輪之書中的部分記載。
現為十席會議的第八席，以自身的知識與魔法能力協助傑魯迪斯開發新技術。
洛雷爾·鐸恩（，聲：間島淳司（日本）；梁偉德（香港））
大地人（人族），主職業為牧師。等級為41級。
記錄的地平線 登場人物
十席會議的第九席，為近身護衛濡羽的親衛長。
雖然知道自己身為大地人的能力比不上冒險者，但擁有著拼死也要保護濡羽的覺悟。
KR（，聲：三木真一郎（日本）；胡家豪（香港））
精靈族，主職業為召喚術師，类型是幻兽使。等級為92級。
原放蕩者的茶會成員之一。
大災難後使用召喚術師的專屬技能幻獸附身，與幻獸白澤交換身體，以幻獸之軀遍歷各伺服器收集情報。
在中國伺服器巧遇加奈美一夥，而後一起同行。
與黑龍一戰之後受到重傷，回到日本後，為了在日本打造能夠迎接加奈美到來的舞台而加入「Plant Hwyaden」，為十席會議的第十席。
擁有口傳技能「真紅的契約」。
石榴龙（，配音：佐藤惠）
本来是90级“RAID”级怪物，25米的红龙，能使用“龙之吐息（）”的技能。后来与KR达成契约变成“仆人”级的15米红龙，能力也有所减退。后来解除契约后，出于对KR感兴趣而自愿跟随他。以「妾」为自称的古老用词言语，对人也十分高傲。跟随KR后，能变成身穿白色连衣裙的红发小女孩形态。
隆達格（，聲：宫下荣治（日本）；林筠翔（香港））
精靈族，主職業為妖術師。等級為92級。
記錄的地平線 登場人物
本是公會「布里甘提亞」的第二把交椅，人稱「灰鋼」的法師。在城惠一行人於薄野擊敗迪米夸斯後，脫離布里甘提亞，投奔西方。其後加入Plant Hwyaden，並為第四席的翠葉工作。
加奈美（，聲：井上麻里奈（日本）；曾秀清（香港））
人族
主職業為武鬥家，類型是武僧，副職業為廚師，等級90，公會：無。（西歐伺服器时）
主職業為盜劍士，等级90。（日本服务器时）
原放蕩者的茶會的创建者和領導者。性格隨性，不顧他人感受，恣意妄為，卻也因如此總是推動著週遭的人一起前進。及後因为移民英国的关系而一度退出游戏，失去了中心的茶会则逐渐解散。但後來在西歐伺服器重創角色而回到遊戲，其後也被捲入「大災難」。
在茶會時期常带领战友们征战各种大型副本，以至世界级任务，获得各种几乎不可能达成的巨大功绩。
「大災難」發生當天，加奈美正在艾爾·剛迪亞斯島的地下迷宮一個人打「青銅巨兵」練等。
大災難發生後為了掌握狀況，加奈美回到七丘之國的首都隆雷希亞調查，卻毫無進展。「對了，去問『古代種』吧！」想到這個點子之後，啟程一路直指不列顛尼亞前進。
在不列顛尼亞國的阿爾斯特救醒艾利亞斯·赫克布雷德，因此艾利亞斯加入成為旅伴。
記錄的地平線 登場人物
在蓋利安武國的花都（，相当於现实巴黎）捡到了珂珮莉雅，得到她的认主。
在廢城鐵克利（，相当于现实哈萨克斯坦）遇見了李奥纳多、KR、春翠，得到他們的追随。一行六人從歐洲橫跨亞洲大陸，前往唯一实装了最新资料片《開拓智域》的日本伺服器，调查大灾害的真相。
離開天山山脈的一行人抵達狼君山。與克拉斯提合作擊潰「典災」的陰謀！成功和城惠通訊之後，向克拉斯提告別，繼續東進！
在現實世界中有一個三歲的女兒，還希望能將女兒帶入遊戲中，看遊戲內的世界。
擁有口傳技能「一瞬千擊」，可以大幅度縮短所有技能的CD，做出有如格鬥遊戲一般的連擊動作。
珂珮莉雅（，聲：五十嵐裕美（日本）；葉曉欣（香港））
主職業為牧師，类型是装甲牧师，副職業為戰鬥司祭。另外是不多的双盾流使用者。等級為90級。
身高140cm，穿著女仆装的蓝髮女孩。西欧服务器玩家，目无表情，言语举止亦无感情起伏，简直就像人偶，像机器人一样。
在大灾害後仍不断持续进行机械式的农怪、捡宝、卖钱的行动。直至在花都（，相当於现实巴黎）被加奈美捡到，开始与加奈美同行，称加奈美为主人，像真正的女仆一样侍奉著加奈美。
記錄的地平線 登場人物
事实上是游戏时期洗钱集团设置的自动程序，大灾害后获得灵魂。
李奧納多（，聲：阪口周平（日本）；張裕東（香港））
主職業為刺客，类型是剑舞者。等級為90級。
作者網上連載外傳《海外篇 龍吼山脈（）》的主角。
最初連載的設定為現實世界的紐約人，愛吃披薩，穿著遊戲中角色扮演用的烏龜裝，帶著紅色眼罩，手持雙刀。是拥有秘宝、幻想级装备的高端玩家。
但龍吼山脈卻因其角色設定所產生的版權問題而使得書籍一直無法出版。在決定將该外傳改編為小說第9冊出版的同時，也將李奧納多忍者龜的設定變更為忍者蛙、愛吃披薩這點也變更為愛吃壽司，以迴避可能造成的版權問題。
李奧納多原為北美伺服器的玩家，大災難後對荒廢的紐約失望而逃進妖精環，傳送到了中原伺服器。
在哈薩克境內於廢城鐵克利觸發副本事件而受困，其後得到加奈美一行人的幫助逃出生天，在得知加奈美前往日本的目的後，決定結伴同行。
個性冷靜，遇事會先評估利害關係，但實際上內心深處潛藏著狂野的英雄熱血。