hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
親衛隊第1師 對苏戰爭
由于警衛旗隊在玛丽塔行动期间的出色表现，希姆莱下令将其升级为师级。该团的规模已相当于一个加强旅，将配备机动运输装置，并重新命名为“党卫军阿道夫·希特勒警卫师”。它于5月中旬被转移到捷克斯洛伐克进行重组，直到被命令在波兰集结以执行巴巴罗萨行动，作为格德·冯·伦德施泰特南方集团军群的一部分。在入侵苏联之前，没有足够的时间交付其全部装备并将其改装为全师级，因此新的“师”尽管其扩张和发展已经达到了一个新的水平，但仍然是一个加强旅的规模。最高指挥层的关注。陆军司令部总参谋长弗兰兹·哈尔德6月20日指出，“党卫军‘阿道夫·希特勒’无法及时准备好。跟踪的部件将于6月22日出发，其他部件不会在6月25日之前出发”，然后更有希望在第二天；“党卫军‘阿道夫·希特勒’的物资状况有所改善，师可能还可以及时准备好。”
親衛隊第1師 對苏戰爭
尽管哈尔德抱有希望，警衛旗隊在进攻的开始阶段仍作为预备队隶属于第14装甲军，作为埃瓦尔德·冯·克莱斯特元帅的第1装甲集群的一部分。整个7月它都隶属于第3装甲军，8月结束后成为第48装甲军的一部分。在此期间，警衛旗隊参与了乌曼战役和随后攻占基辅的战役。根据党卫军记者埃里希·科恩（Erich Kern）的战后报道，8月18日，该师在赫尔松以北的新但泽（Nowo Danzig）发现了6名被处决的該师成员的残肢，随后杀害了4,000名苏联战俘作为报复。这些指控是通过当地部队的战争日记进行研究的，但没有发现任何提及在这些日期期间被处决的德国士兵的信息。這些說法缺乏可靠的证据，甚至连苏联当局的指控都没有，始终无法得到证实。
親衛隊第1師 對苏戰爭
9月初，该师被转移到第54军，作为欧根·里特·冯·肖伯特领导下的第11集团军的一部分，在基辅陷落后向东推进。为了利用红军在第聂伯河防御的崩溃，警衛旗隊侦察营的任务是迅速推进，通过“致命一击”夺取彼列科普地峡的战略咽喉要道，但遭到了顽固的敌军的拒绝。彼列科普镇的守军。同一天，9月12日，第11集团军冯·肖伯特指挥官在一次飞机事故中丧生，希特勒任命埃里希·冯·曼施坦因改任指挥。曼施坦因花了五天时间才接手此事，直到9月17日才启动清理克里米亚半岛的行动。曼施坦因在准备主攻的同时，部署了警衛旗隊进行牵制，打算利用它来取得最终的突破，但面对猛烈的反击，他被迫将先锋投入到“鞑靼壕沟”的进攻中，并没有打破这个局面。
1941年10月8日，警衛旗隊占领了沿黑海重镇马里乌波尔，让苏联人措手不及。10月，警衛旗隊被调回北方，以帮助巩固轴心国防线，抵御苏联对罗马尼亚第3集团军的新一轮进攻，随后参加了争夺顿河畔罗斯托夫市的激烈战斗，该市于11月下旬被占领；在那里，警衛旗隊接收了超过10,000名红军战俘。然而到了年底，随着苏联抵抗力的增强，德国的前进步伐逐渐减弱。
親衛隊第1師 對苏戰爭
在冬季苏军猛烈反击的压力下，警衛旗隊和南方集团军群从罗斯托夫撤退到米乌斯河的防御线。春季泥濘道路季的泥浆清除后，该师加入了蓝色方案，参加了夺回1942年7月下旬沦陷的顿河畔罗斯托夫的战斗。由于兵力严重不足，警衛旗隊被转移到被占领的诺曼底地区。法国加入新成立的党卫军装甲军，并重组为装甲掷弹兵师。
警衛旗隊在1942年剩下的时间里改装为装甲掷弹兵师。在希姆莱和党卫军装甲军指挥官保罗·豪塞尔的努力下，党卫军三个装甲掷弹兵师（第1师（希特勒警衛旗隊）、第2师（帝国）和第3师（骷髅））每个将得到一个完整的坦克团，而不仅仅是一个营。这意味着党卫军装甲掷弹兵师实际上将成为实力雄厚的装甲师。该师还接收了9辆虎I坦克，这些坦克被编入第13连/党卫军第1装甲团。
斯大林格勒周围战线的崩溃和第6集团军的包围对埃里希·冯·曼施坦因元帅的顿河集团军群构成了威胁。曼施坦因请求增援以阻止苏军在哈尔科夫附近的进攻。党卫军装甲军随后奉命向东加入曼施坦因的部队。
親衛隊第1師 對苏戰爭
1943年1月下旬到达前线，警衛旗隊作为豪塞尔的党卫军装甲军的一部分，参与了哈尔科夫及其周边地区的战斗。1943年3月，该师参加了收复哈尔科夫的行动。1943年3月12日，警衛旗隊突破苏军在北郊的防御，进入市中心。到当天结束时，该师已到达捷尔任斯基广场以北仅两个街区的位置。在遭受苏军狙击手和其他守军的重大伤亡后，第2装甲掷弹兵团的第2营于傍晚时分包围了广场。占领后，广场更名为警衛旗隊广场（Platzder Leibstandarte）。尽管宣布该市已沦陷，但3月15日至16日，战斗仍在继续，德军部队清除了该市南郊拖拉机工厂内的残余抵抗力量。该城市于3月17日被占领。在哈尔科夫战役期间，警衛旗隊的部队参与谋杀了该市军事医院中受伤的苏联士兵；数百人被杀。此外被俘的苏联军官和政委通常都会被处决。
该师被撤回休息和整修，师长塞普·迪特里希被授命组建一个新的军，即党卫军第1装甲军，而警衛旗隊将为新总部提供所有高级军官。与此同时，一个新的党卫军师将由希特勒青年团成员组成，而警衛旗隊将提供所有团、营和大部分连长的兵力。这个新师将成为党卫军第12装甲师（希特勒青年团师）。
親衛隊第1師 對苏戰爭
春天的泥濘道路季停止了进攻行动，给了警衛旗隊休息和整顿的时间。到1943年6月初，该师已完成全面整修，现在由党卫军旅长特奥多爾·维什指挥。其装甲力量为12辆虎I、72辆IV号坦克、16辆III号坦克和II号坦克以及31辆StuG。1943年6月下旬，党卫军第1装甲军组建，同時豪塞尔的党卫军装甲军更名为党卫军第2装甲军。
党卫军第2装甲军向北转移到别尔哥罗德，为即将到来的夏季攻势“城堡”行动做准备。警衛旗隊与党卫军的骷髅师和帝国师一起组成了赫尔曼·霍特大将的第4装甲集团军的先头部队，其任务是突破库尔斯克突出部的南翼。沃尔特·莫德尔元帅的第9集团军将突破北翼，两支部队将在东部的库尔斯克附近会师，从而包围一支庞大的苏军部队。
袭击于7月5日开始。警衛旗隊的装甲部队以楔形（Panzerkeils）推进，很快就遇到了红军精心设计的防御工事，从而减慢了前进速度。下级突击领袖迈克尔·威特曼是军事标准队重连的虎式指挥官，在战斗的第一天就摧毁了8辆敌方坦克和7门反坦克炮。
親衛隊第1師 對苏戰爭
7月8日，虎式坦克的另一位指挥官弗兰兹·施陶德格（Franz Staudegger）在泰特雷维诺镇停下来进行机械维修，与他的连队失散。他意识到附近的苏联装甲部队正在发起反击，并紧急修理他的坦克以应对威胁。施陶德格和他的船员发现了敌方先锋并在两小时内消灭了17辆T-34。俄罗斯人的进攻现在已经岌岌可危，所以施陶德格将他的虎式坦克逼近正在撤退的敌军侧翼，并在耗尽穿甲弹药后转而使用高爆炮弹。到当天结束时，施陶德格的虎式坦克已摧毁了22架T-34，并为此赢得了骑士十字勋章。
7月9日，党卫军第2装甲军已向北推进48公里，接近普罗霍罗夫卡小镇。警衛旗隊再次领先；至此其兵力只剩下77辆装甲车。党卫军第2装甲掷弹兵团在几辆坦克的支援下，顶住顽强抵抗，沿着通往普罗霍罗夫卡的道路前进。中午时分，步兵已清理完共青团国营农场，并开始攻击241.6号高地，并于7月10日夜幕降临后不久占领了该地。
第二天，親衛隊第1師继续推进，该师在与第9近卫空降师的苏联伞兵的激战中占领了奥克蒂亚布鲁斯基（Oktiabr'skii）国营农场和252.2山地。7月12日，苏军将近卫坦克第5集团军投入普罗霍罗夫卡附近的反攻。两个坦克军面对警衛旗隊，攻击了奥克蒂亚布鲁斯基（Oktiabr'skii）国营农场和252.2山地周围的德军。在随后的战斗中，德军给苏军造成了重大伤亡。苏军的反击阻止了德军的前进，该师被迫退回到什克蒂亚布斯基。第二天，战斗仍在继续，但苏军的攻击重点随后转移到了警衛旗隊左侧的骷髅师。
在普罗霍罗夫卡战役仍悬而未决的情况下，苏联最高统帅部在奥廖尔附近发动了自己的攻势“库图佐夫行动”，导致希特勒下令停止对城堡的进攻。党卫军第2装甲军被擊退。警衛旗隊被命令退出战线，造成2,753人伤亡，其中474人死亡。在库尔斯克战役中还损失了11辆坦克。该师被派往希臘，以防盟軍登陸希臘及1943年7月9日至10日夜间开始的盟军入侵西西里岛而造成的局势。该师留下了重型装备，被转交给帝国师和骷髅师。
親衛隊第1師 波河鏖戰
该师重新装备了车辆，于1943年8月8日抵达波河平原。警衛旗隊的任务是守卫特伦托-维罗纳地区的几个重要公路和铁路枢纽。几周后，该师被转移到帕尔马-雷焦艾米利亚地区。在此期间，警卫旗队与游击队发生了数次小规模冲突。随着意大利于1943年9月8日宣布与盟军停战，该师奉命开始解除附近意大利皇家陆军部队的武装。除了9月9日与驻扎在帕尔马、克雷莫纳和皮亚琴察的意大利军队发生短暂的血腥战斗外，一切进展顺利。到9月19日，波河平原的所有意大利军队已全部解除武装。
在意大利执行后方安全任务时，警衛旗隊人员在马焦雷湖附近谋杀了49名犹太难民，这些难民在德国接管后逃到了那里。谋杀案发生在9月15日至24日期间。一些受害者的脚和手被绑住并溺死。
作为纳粹安全战的一部分，警衛旗隊被派往伊斯特拉半岛并参与了多次反游击队行动。在意大利期间，警衛旗隊被重组为一个完整的装甲师，并重新命名为「第1黨衛裝甲師——阿道夫·希特勒警衛旗隊」。11月初，该师奉命返回东线，并于11月中旬抵达日托米尔地区。
親衛隊第1師 波河鏖戰
该师被分配给第48装甲军，隶属于第4装甲集团军，正在努力守住日托米尔附近的防线。该师于1月底转移到切尔卡瑟地区，并被分配给第1装甲集团军的第3装甲军。1944年1月至2月，该师作为该军的一部分，参加了对被包围在科尔逊包围圈的德国南方集团军群的德军的救援行动。
警衛旗隊的大部分人员（包括41名军官和1,188名士兵）被撤回比利时进行休整和整顿，但留下了一个战斗群。3月25日，第1装甲集团军被包围在卡梅涅茨-波多尔斯基包围圈内。该战斗群参加了脱离包围圈的战斗，成为先头部队的一部分，并于4月6日在布扎奇附近与党卫军第2装甲军会合。警衛旗隊部门在比利时进行了重组，并于1944年4月25日达到满员状态。
親衛隊第1師 驰援西线
该师再次调入党卫军第1装甲军，该军当时由党卫军第101重型装甲营、党卫军希特勒青年师、党卫军戈茨·冯·伯利欣根师和装甲教导师组成。警衛旗隊部署在塞纳河以北，以对抗任何可能在加来海峡地区登陆的情况，因此第一批部队直到1944年6月6日盟军入侵诺曼底后才抵达诺曼底；其中一部分于6月27日至28日晚上抵达，整个部门又花了一周时间整顿。7月4日，第1党卫军装甲军进行了重组，现在由警衛旗隊和希特勒青年团师组成。他们参与的第一个行动是在盟军温莎行动中保卫卡皮奎特村和机场。随后盟军进行了多次攻击———查恩伍德行动和木星行动。7月12日，警衛旗隊占领了卡昂南段，从西边的马尔托特到东边的卡昂-法莱斯公路。7月14日至15日夜间，警衛旗隊被第272步兵师接替，并撤回伊夫斯和桑托之间卡昂–法莱兹公路上的集结区。
英国的古德伍德行动于1944年7月18日至20日期间进行。英国第8军团率领三个装甲师发起进攻，旨在夺取德军控制的布尔格布斯山脊以及莱兹河畔布雷特维尔和维蒙之间的地区。行动之前，2,500架飞机进行了长达三个小时的轰炸。古德伍德之前该师的兵力为59辆IV型坦克、46辆豹式坦克和35辆III型突击炮。
親衛隊第1師 驰援西线
位于加塞勒斯附近的党卫军第1装甲团接到命令攻击索利尔斯的英军。在将13辆豹式坦克移向布尔格布斯的过程中，该部队与60辆英国坦克交战，摧毁了其中20辆并俘虏了士兵。12:00左右，党卫军第1装甲团豹式营与英军第11装甲师第29装甲旅进行战斗。警衛旗隊的殘部从法莱兹被送往前线，在那里进行预备。17:00，它与第21装甲师一起反击，阻止了英军在左翼的攻势。
7月19日13:00左右，英军恢复进攻，并派出增援部队继续进攻。他们压倒了一些德军前沿部队，并于16:00逼近布尔格布斯山脊。他们遭到了在山脊上占据阵地的豹式坦克的攻击。15:00左右，党卫军第12装甲师的增援部队抵达右翼。加拿大人在维里埃山脊战役和春季行动中发起进攻（见地图），其中警衛旗隊遭遇了多个盟军的师，包括近卫装甲师、第7装甲师、第2和第3加拿大师。
親衛隊第1師 驰援西线
1944年7月25日，作为眼镜蛇行动的一部分，奥马尔·布拉德利将军领导的美军成功突破德国防御并进入布列塔尼。希特勒禁止任何撤退，并下令由第47装甲军发起反攻，代号为吕蒂希（列日）行动，该军由隶属于警衛旗隊的第2装甲师、党卫军帝国师和第116装甲师组成。袭击计划是攻击莫尔坦以东的第30步兵师，然后突破美军防御到达海岸。美国的反应得到了超级情报部门的协助，该情报部门在8月4日透露了吕蒂希行动的计划。结果布拉德利能够获得美国第9空军和英国皇家空军的空中支援。
警衛旗隊和其他师于8月7日发起进攻。党卫军第1装甲团、两个摩托化步兵营、一个战斗工兵连和该师的高射炮营参与了此次袭击。那天早上的天气不适合飞行，这对盟军不利。党卫军帝国师重新夺回了莫尔坦，约阿希姆·派佩尔领导的装甲战斗群到达布尔洛潘，但由于美军的反击和空袭而不得不停止。
大幅缩减的师被美国、加拿大和波兰军队包围在法莱斯地区。8月22日，一些警衛旗隊部队冲出包围圈，留下了所有坦克和火炮。该师在诺曼底战役中伤亡5,000人。在从法国撤退期间，警衛旗隊和党卫军希特勒青年师的成员在塔沃镇和普罗米翁镇杀害了34名法国平民。
親衛隊第1師 驰援西线
阿登攻势（1944年12月16日至1945年1月25日）是德军通过阿登发起的一次重大攻势。
比利时、法国和卢森堡森林茂密的阿登山脉地区。这次攻势被德国人称为“守望莱茵行动”。正如当代报纸上的地图所示，“突出部”是德国人对盟军前进路线的最初入侵线路。
威廉·蒙克是这次行动的先锋，他现在指挥的是隶属于第1党卫军装甲军的警衛旗隊。纳粹德国的燃料危机意味着警衛旗隊的车辆燃料不足。12月16日，行动开始，时任党卫军高级突击队大队长约阿希姆·派佩尔的战斗群率领部队向默兹河推进。
派佩尔本应在进攻的第一天到达默兹河。相反它被兰泽拉特山脊的一个侦察排推迟了几乎一整天。然后由于无法将第99步兵师赶出埃尔森博恩山脊，该师转向南边的另一条道路。12月17日07:00，该部队占领了位于比林根的美军燃料库，并补充燃料后继续西行。12:30，在博涅斯村庄附近，马尔梅迪和利涅维尔之间的中间高度，派珀的战斗群遇到了美国第7装甲师第285野战炮兵观察营的车队。
親衛隊第1師 驰援西线
经过短暂的战斗，美国人投降，他们与早些时候被俘的其他美国人（总共127人）一起被解除武装，并被送到十字路口附近的田野里，德国人用机枪和手枪集体射击他们。在84名遇难者中，41人是被近距离手枪射中头部身亡，6人是被头骨猛击身亡。当德国人在他们中间射击幸存者时，他们在战场上装死了几个小时，之后大约30名战俘逃脱。研究员丹尼·帕克相信派佩尔或他的一名下属做出了杀害囚犯的决定。没有党卫军军官下达处决命令的记录。屠杀的消息传遍了盟军防线。战后马尔梅迪大屠杀审判期间，派佩尔战斗群中被俘的党卫军成员因这次大屠杀和该地区的其他几起大屠杀而受到审判。许多肇事者被判处绞刑，但刑期已被减刑。派佩尔本人因参与杀戮而被监禁11年。
親衛隊第1師 驰援西线
派佩尔于12月18日进入斯塔沃洛，但遭到美国守军的猛烈抵抗。由于无法击败他们，他在城里留下了一支较小的支援部队，并带着主力前往特鲁瓦蓬的桥梁，但当他到达那里时，撤退的美国工兵已经摧毁了它。派佩尔随后前往拉格莱兹村，并从那里前往斯图蒙。当派珀接近时，工程师炸毁了这座桥。美国守军已经根深蒂固并做好了准备。当美军于12月19日重新夺回防守薄弱的斯塔沃洛特时，派佩尔的部队与德军主力和补给的联系被切断。当他们在斯图蒙的情况变得毫无希望时，派佩尔决定撤回拉格莱兹，在那里他建立了防御，等待德国救援部队。由于没有这样的部队能够突破美军防线，派珀决定于12月23日突围回德军防线。尽管大多数人得以逃脱，但战斗群的士兵放弃了车辆和重型装备。
日复一日，敌军的抵抗日益加强，各条战线的进攻最终都被迫停止。德国最高统帅部下令于1945年1月1日开始新一轮进攻。然而此时，盟军已重新集结兵力，准备击退德国人发起的任何进攻。行动于1945年1月27日正式结束，三天后蒙克晋升为党卫军旅队领袖。随后警衛旗隊和第1党卫军装甲军被转移到匈牙利，以巩固当地摇摇欲坠的局势。數日後蒙克在空袭中受伤。自1945年2月15日起，党卫军旅隊領袖奥托·库姆被任命为新的师长。
此外，在突出部战役中，警衛旗隊的部队在韦雷斯（Wereth）村俘获了美国第333炮兵营的11名黑人士兵。随后將这些黑人战俘槍殺，两个月后盟军发现了他们的遗体。士兵们的手指被切断，双腿被打断，至少有一人在试图包扎战友的伤口时被枪杀。
親衛隊第1師 重回东线
春季觉醒行动（1945年3月6日至1945年3月16日）是第二次世界大战期间德国发动的最后一次大规模进攻。战争于1945年3月6日秘密开始，德军对巴拉顿湖附近的苏军发动袭击。该地区包括轴心国仍可使用的最后一些石油储备。这次行动涉及许多从西线失败的阿登攻势中撤出的德国部队，其中包括党卫军第6装甲集团军和警衛旗隊。春季觉醒行动对德方来说是失败的。一周之内，早期的进展就因苏联军队的大规模反击而停止。红军压倒性的数量优势使得任何防御都变得不可能，但希特勒不知何故相信胜利是可以实现的。
春天觉醒行动失败后，塞普·迪特里希的党卫军第6装甲集团军分阶段撤退到维也纳地区。德国人准备了防御阵地，试图守住这座城市，抵御快速抵达的红军，这就是后来的维也纳攻势。德国人无法守住维也纳，维也纳于4月13日落入苏联军队手中。
親衛隊第1師 重回东线
这次失败导致希特勒向党卫军第6装甲集团军司令塞普·迪特里希颁发了袖口头衔令（德语：Armelstreifen）或“臂章令”。希特勒声称，部队“没有按照形势要求进行战斗。”作为耻辱的标志，希特勒命令参与其中的武装党卫军部队摘掉袖章头衔。迪特里希拒绝执行命令，也没有将消息传达给部队。根据海因茨·古德里安的说法，大多数袖口头衔令已经被删除；他后来写道，出于安全原因，拆除了警衛旗隊、骷髅师、霍亨斯陶芬师和帝国师的臂章。
親衛隊第1師 重回东线
警衛旗隊的一部分参加了柏林战役。1945年4月23日，希特勒任命蒙克旅为中央政府区的指挥官，该区包括帝国总理府和元首地堡。威廉·蒙克的指挥所位于帝国总理府下方的掩体中。他组建了蒙克战斗群，该团分为两个由大约2,000人组成的薄弱团。核心部队是警卫旗队警卫营的800人（负责保卫元首）。希特勒自杀后，他们接到突围命令。在这次尝试之前，蒙克向中央政府区所有能接触到的指挥官通报了希特勒的死亡和计划中的突围。5月1日2300时开始。蒙克领导了10个小组中的第一个。几个非常小的小组成功到达易北河西岸，得以向美国人投降，但包括蒙克小组在内的大多数小组都无法突破苏联的防线。许多人被俘，一些人选择自杀。5月2日，柏林防区司令赫尔穆特·魏德林下令正式结束敌对行动，柏林投降。
维也纳被占领后，警衛旗隊仅有不到1,600名士兵和16辆坦克。除了柏林警卫营的残部外，奧地利的警衛旗隊于1945年5月8日在施泰尔地区向美军投降。1945年7月4日（美国独立日），美国国旗首次在柏林的警卫旗队军营、普鲁士中央士官学校旧址升起。
親衛隊第1師 紀念和爭議
1971年，有人在西德馬林費爾斯豎立了一座紀念碑，以紀念親衛隊第1師「希特勒警衛旗隊」和親衛隊第12裝甲師“希特勒青年團”的陣亡士兵。從2003年開始，它成為幾次右翼極端主義集會和遊行的目標。2004年，這座紀念碑被不明身份的人摧毀，隨後被保存起來。2006年初，當它在弗雷特羅德的新納粹主義者托爾斯滕·海斯 （Thorsten Heise）的住宅上重建時，它再次成為頭條新聞。
1964年，對親衛隊第1師的五名被告（漢斯·羅沃、漢斯·克魯格、赫伯特·施內爾、路德維希·萊特和奧斯卡·舒爾茨）進行了一場刑事審判，審判對像是奧斯納布呂克馬焦雷湖大屠殺的肇事者。一名被告在調查期間死亡，其餘被告被判有罪。後來他們成功地推翻了判決結果，因為這些行為已經超過了時效。
親衛隊第1師 紀念和爭議
親衛隊第1師的歷史有諸多親歷者的描述，其中最有名的即是由前黨衛軍成員魯道夫·萊曼 （Rudolf Lehmann） 撰寫的回憶錄。正如萊曼在序言中所寫的那樣，“應同志們的要求，寫下黨衛軍阿道夫·希特勒旗隊的歷史”。這部作品由右翼極端主義的穆寧出版社出版，該出版社與黨衛軍退伍軍人組織HIAG關係密切。《明鏡週刊》將其視為「右翼極端主義的知識背景」的一部分，其目的是「否認德國的戰爭罪行和納粹對猶太人的滅絕，美化第三帝國和種族滅絕，將希特勒作為和平的總理，戈培爾作為真理的使徒」：
親衛隊第1裝甲師阿道夫·希特勒的第一總參謀魯道夫·萊曼的三部著作，其中兩部已經出版，他在其中讚揚了他的部下「為了阿道夫·希特勒的安全」以及他們「眾所周知的特別熱情的前線精神」，為「希特勒所採用的舊想法，在東方獲得生存空間」服務。——明鏡週刊 （1981）
Vivi and...
Vivi and... 為藝人徐若瑄在臺灣發行的第六張中文音樂專輯，也是她在艾迴合約中的最後一張專輯。專輯中邀來徐若瑄眾多的親朋好友參與音樂製作，包含周杰倫、王力宏也參與此專輯。這張專輯當中有七首徐若瑄填詞，可說是屬於Vivi and…每一個傾聽她的人。
尼克·阿蒂拉
尼克·阿蒂拉（Nike Ardilla，本名Raden Nike Ratnadilla，1975年12月27日—1995年3月19日），出生在印尼萬隆，是印尼知名女歌手及演員。
尼克·阿蒂拉被稱為印尼音樂史上的天后，在鄰國馬來西亞、新加坡、汶萊等地區也很受歡迎。1995年3月19日尼克·阿蒂拉在萬隆因為一場車禍去世。
尼克·阿蒂拉從小就參加歌唱比賽，拿過許多獎項。1990年發行第一張個人專輯，在印尼與馬來西亞造成轟動，後來陸續發行個人專輯，成績都非常亮眼，被譽為「印尼流行音樂界的天后」。
尼克·阿蒂拉 早期生活
其出生於西爪哇省萬隆，父母為拉登·埃迪·庫斯納迪（Raden Edi Kusnadi，1940-1997）和妮寧·寧西拉特（Nining Ningsihrat，1937-2022）。她擁有荷蘭、瑞典和德國血統，源於屬於吉斯多夫（Geesdorf）家族後裔的祖母。她的父親在印尼鐵路公司工作，這使得全家在她童年時期經常搬家。最終，他們定居在萬隆。五歲時，她就開始參加才藝表演，並在1980年贏得了當地歌唱比賽的冠軍。
尼克·阿蒂拉 榮譽
The best Selling Indonesian Album di "ANUGRAH INDUSTRI MUZIK ", Malaysia album " SUARA HATI" 1999 * Nominee for Best Indonesian Album "ANUGRAH INDUSTRI MUZIK " Malaysia Album " SUARA HATIKU " 1999
1993, penghargaan sebagai Aktris Terpopuler Indonesia ketiga oleh SCTV, Drama TV Terbaik, Sinematografi Terbaik, Pengarah Seni Terbaik. Juga dinominasikan untuk Sutradara Terbaik, Ilustrator Musik Terbaik, Editor Terbaik, Aktris Pendukung Terbaik
南聖里
22°59′21″N 120°14′46″E﻿ / ﻿22.9890944°N 120.2462245°E﻿ / 22.9890944; 120.2462245
南聖里為中華民國臺南市東區轄下之一里，位於九期重劃區，面積約0.4065平方公里。以中山高速公路為東界且經過與仁德區為界，西臨富農街二段，南界以裕和路與關聖里為界，北至裕農路與後甲里。
宏源證券
宏源證券股份有限公司（深交所除牌前：000562，简称：宏源证券）是中國的一間已结业的證券公司，從事證券及黃金等貴金屬的代理買賣、還本付息、分紅派息、保管、鑒證、登記開戶、承銷、資產管理、投資諮詢、融資融券。公司在1993年於新疆烏魯木齊成立，1994年在深圳證券交易所上市，是中國首家上市的證券公司。母公司是中國建銀投資有限責任公司，最終控制人是中央匯金投資有限責任公司。
2014年7月25日，申銀萬國證券以換股吸收合並的方式吸收合並宏源證券股份有限公司。在此次交易中，宏源換股價格為每股9.96元，換股比例為2.049，預計交易金額近400億元，為中國證券業交易金額最大的並購案。吸收合併宏源後，申萬市值將超過700億元，從而一舉躋身行業前三。合併後申銀萬國的股票申請在深交所上市，而宏源證券終止上市。
裕聖里
22°58′48″N 120°14′42″E﻿ / ﻿22.980007°N 120.244995°E﻿ / 22.980007; 120.244995
裕聖里為中華民國臺南市東區轄下之一里，位於九期重劃區，面積約0.4065平方公里。東邊為仁德區，南界以虎尾與仁德區為界，西以裕忠路臨復興里，北以裕文路與文聖里相鄰。
单涛
单涛（1970年5月30日—），北京市人，中国退役篮球运动员，司职中锋。曾效力于多家球队，并曾获“中国第一中锋”之美誉。
单涛 职业生涯
单涛出生于1970年。他的父亲单玉臣曾经在南京部队篮球队效力。单涛从小就受到父亲熏陶，开始训练篮球。12岁时，单涛加入了北京青年男篮，正式开始了专业训练。
他篮球生涯的最初阶段，由于他具备过人的身体条件，可谓是平步青云：16岁入选中国国家青年篮子篮球队，而19岁时，又入选了中国国家男篮。在地方队中，他也很快成长为了北京队内线绝对的核心。
1993年，作为中国男篮主力中锋的单涛，随队一举获得了亚洲男子篮球锦标赛的冠军并获得了世锦赛的门票；而在一年之后的世锦赛上，单涛和队友一起为中国男篮进入八强立下了汗马功劳。1995年，他又率领中国男篮蝉联亚锦赛冠军，并创下了中国男篮“十冠王”的伟业。1996年，他也曾随队出征亚特兰大奥运会。
不仅是在国家队，他在俱乐部的表现也是可圈可点。虽然北京队涌现出了巴特尔这位新星，但单涛仍然发挥着自己的光芒。1995-1996赛季，北京首钢获得了首届CBA第3名，单涛做出了不可磨灭的贡献；而在第八届全运会上，他也和队友一起为北京队摘得第五名。
单涛 职业生涯
然而随着年龄的增长，单涛也不可避免的迎来了职业生涯的末期。1997年开始，单涛就很少能在首钢队的比赛中先发，竞技状态也开始下滑。为了自己上场机会，单涛在1999年选择了离开首钢，到北京首都国际机场工作。
2000年，不甘寂寞的单涛选择复出，转投济军天马帐下；然而，随着各省部队逐渐撤出职业联赛，单涛也开始颠沛流离的生活：他先后效力于深圳队、奥神队、新疆队、东莞队、山西队和山东队，每支队伍都只效力大约一个赛季。
2009年初，山东队3分击败东莞队之后，已经成为“CBA活化石”的单涛选择了退役，正式结束了自己的职业生涯。
单涛 其人轶事
作为1970年出生的老球员，单涛在场上以提携后进为己任。与巴特尔、薛玉洋、张云松、焦健等球员有很好的私交。
另外，他的人事关系现在仍然在北京首都国际机场，他曾经戏言：“我是一个有单位的人”。
復興里 (臺南市東區)
22°58′53″N 120°14′15″E﻿ / ﻿22.9815131°N 120.2375698°E﻿ / 22.9815131; 120.2375698
復興里為中華民國臺南市東區轄下之一里，面積約0.2559平方公里。東邊與裕聖里相連，西面以富農街一段與自強里，南面以富農街一段188巷與虎尾里相鄰，北以富農街一段300巷與文聖里相連接。
復興里原屬自強里轄域內，因自強里戶口數快速增加，乃於2002年2月4日本市里鄰編組調整由自強里劃出12鄰而與虎尾里6個鄰劃編組成本里，考其里名之命名，係因本里轄區內有復興國小、復興國中而得名以符實際。
芭碧·默丘里
芭碧·默丘里（Poppy Mercury，1972年11月15日—1995年8月28日，本名Poppy Yusfida），1972年11月15日在印尼萬隆出生，是1990年代印尼的知名年青女歌手。1995年罹患支氣管炎，1995年8月28日在印尼萬隆逝世，終年21歲。
芭碧·默丘里 早期生活
其於1972年出生於萬隆，是H.凱末爾·約翰和Hj.蒂蒂·蘇皮亞蒂七個孩子中的第五個。她的祖母是格拉博施家族的後裔，擁有荷蘭、瑞典、挪威和德國血統。她的祖父擁有爪哇、巽他、米南和布吉人的血統。她的父親在金雞納樹工廠工作，童年經常搬家。她在學校期間開始唱歌和演奏樂器，包括鋼琴和吉他。
從柯普里高中畢業後，她開始與好友穆迪·威廉敏娜（Moudy Wilhelmina）在BTPN銀行工作。波比和穆迪的靈感受到了ABBA樂團歌手安妮-弗里德·林斯塔德的影響。在發展過程中，兩個女孩都模仿了瑞典的安妮-弗里德·林斯塔德的模式。
札馬戰役
札馬戰役（Battle of Zama），又譯“扎馬戰役”、“扎瑪戰役”，發生於公元前202年的北非札馬平原上，為第二次布匿戰爭的終戰，由羅馬人獲勝。
札馬戰役 一手资源
布匿战争几乎所有方面的主要资料来源[注1]是历史学家波利比乌斯（约公元前200 –前118年） 公元前167年，他作为希腊人质被送往罗马。:20-21他的作品包括一本现已失传的军事战术手册:53，但他最著名的作品是公元前146年以后的《历史》。:20-21波利比乌斯的作品被认为在迦太基和罗马的观点之间具有广泛的客观性和中立性。波利比乌斯是一位分析历史学家，他尽可能地采访了他所写事件中双方的参与者。:55
在过去的150年里，波利比乌斯的叙述的准确性一直存在很大争议。现代历史学家认为波利比乌斯对他的赞助人和朋友小西庇阿的亲属给予了不适当的优待，人们普遍认为，他的说法基本上是表面的，现代资料中战争的细节很大程度上是基于对波利比乌斯说法的解释。:20-21现代历史学家安德鲁·库里认为波利比乌斯“相当可靠”；
克雷奇·钱皮恩将他描述为“一位消息灵通、勤奋且富有洞察力的历史学家”。波利比乌斯对第二次布匿战争的描述大多缺失，或者只以零碎的形式存在。:87
札馬戰役 一手资源
罗马历史学家李维的叙述严重依赖波利比乌斯，现代历史学家在波利比乌斯的叙述不存在的情况下使用了他的叙述。:87古典历史学家阿德里安·戈兹沃西说，李维的“可靠性经常受到怀疑”，:222历史学家菲利普·萨宾则提到李维“对军事的无知”。德克斯特·霍约斯将李维对扎马战役的描述描述为“与波比利乌斯的说法大相径庭”，他似乎并不完全理解。
其他后来的古代战争史也存在，尽管通常是零碎的或总结的形式。:21-23现代历史学家通常会考虑两位希腊作家阿庇安和卡西乌斯·狄奥在罗马时代的著作；约翰·拉曾比将他们描述为“明显远不如”李维。霍约斯在对扎马战役的描述中指责阿庇安做出了奇怪的发明；迈克尔·泰勒表示，这是“独特的”。但波利比乌斯的一些片段可以从他们的文本中恢复。:87希腊道德家普鲁塔克在他的《希腊罗马名人传》中写了几本罗马指挥官的传记。其他来源包括硬币、铭文、考古证据和重建的经验证据，如奥林匹亚斯号三列桨船。:23
札馬戰役 背景
第一次布匿战争发生在公元前3世纪地中海西部的两个主要大国之间：迦太基和罗马。:82战争持续了23年，从公元前264年到公元前241年，迦太基人被击败。战事主要发生在地中海西西里岛及其周边水域和北非。:82
迦太基从公元前236年开始扩大其在伊比利亚（现代西班牙和葡萄牙）的领土，公元前226年与罗马签订了《埃布罗协议》，将埃布罗河确立为迦太基势力范围的北部边界。不久之后，罗马与埃布罗河以南的萨贡图姆（萨贡托）市签订了单独的联合条约。公元前219年，迦太基伊比利亚半岛事实上的统治者汉尼拔率领军队前往萨贡图姆，围攻、占领并洗劫了它。次年年初，罗马向迦太基宣战，开始了第二次布匿战争。:142-145
札馬戰役 背景
公元前218年，汉尼拔率领一支庞大的迦太基军队从伊比利亚半岛出发，穿过高卢地区，越过阿尔卑斯山，入侵意大利大陆。在接下来的三年里，汉尼拔在特雷比亚河战役、特拉西美诺湖战役和坎尼战役中给罗马人带来了沉重的失败。:377仅最后一次，就有至少67,500名罗马人被杀或被俘。历史学家托尼·尼亚科-德尔奥约将这些描述为“巨大的军事灾难”，:377布赖恩·凯里写道，这些灾难将罗马带到了崩溃的边缘。汉尼拔的军队在意大利征战了14年。:321
从公元前218年开始，伊比利亚半岛也发生了大规模的战斗。公元前210年，大西庇阿抵达伊比利亚，指挥罗马军队。:323在接下来的四年里，大西庇阿多次击败迦太基人，于公元前206年将他们赶出伊比利亚。:277-285迦太基在伊比利亚半岛的盟友之一是努米底亚王子马西尼萨，他在几场战斗中领导了一支轻骑兵部队。:330
札馬戰役 罗马人的准备
公元前206年，大西庇阿离开伊比利亚半岛返回意大利。:285公元前205年初，西庇阿被选为执政官的高级职位，尽管他当时31岁，而执政的最低年龄是42岁。:99西庇阿已经预见到北非的入侵，在伊比利亚半岛时，他一直在与努米底亚领导人马西尼萨和西法克斯谈判。他未能赢得后者的支持，但与前者结盟。:285-286
罗马政界对入侵北非是否是一种过度的风险存在分歧。汉尼拔仍在意大利的土地上；迦太基人有可能进一步入侵，:286当汉尼拔最小的弟弟马戈·巴卡率领伊比利亚军队登陆利古里亚时，这一可能性很快就实现了；两栖入侵及其后勤跟进的实际困难相当大；公元前256年，当罗马人在第一次布匿战争中入侵北非时，他们遭受了巨大的损失，这使迦太基人重新焕发了活力。:286-287最终达成了妥协：西庇阿被授予西西里岛作为他的执政省，:194这是罗马人入侵迦太基本土的最佳地点，然后在后勤上支持它，并允许他根据自己的判断穿越非洲。:286然而，罗马人的承诺并不是全心全意的；西庇阿不能像往常一样为他的执政军征兵，而只能招募志愿者。:195
札馬戰役 罗马人的准备
公元前216年，罗马在坎尼战败的幸存者组成了两个军团，被派往西西里岛。:218他们构成了罗马远征军的核心。:287现代历史学家估计战斗力为25000至30000人，其中90%以上是步兵。:100由于他的军团中有一半是新的志愿者，而且过去五年西西里岛没有发生过战斗，西庇阿制定了严格的训练制度。这从单个世纪的演习（罗马军队80人的基本机动部队）扩展到全军演习。这持续了大约一年。与此同时，西庇阿集结了大量的食物和物资，商船运输它和他的部队，由战舰护送运输船。:287-288
同样在公元前205年，西皮奥的副手、雷加图斯盖乌斯·拉埃柳斯率领的30艘罗马船只袭击了希波城周围的区域，收集了大量战利品和许多俘虏。:100迦太基人最初认为这是西庇阿及其全部入侵部队的预期入侵；他们急忙加强防御工事，并增加兵源。增援部队被送往马戈麾下，试图分散意大利罗马人的注意力。:194-195与此同时，在努米底亚，支持罗马人的马西尼萨和倾向于迦太基的西法克斯之间爆发了一场继承战争。拉埃柳斯在突袭期间与马西尼萨重新建立了联系。马西尼萨对罗马人花了多长时间才完成准备并在非洲登陆表示沮丧。:198-199
札馬戰役 对阵双方
大多数罗马男性公民都有义务服兵役，并将担任步兵；富裕的少数民族提供了骑兵部队。从历史上看，在战争中，罗马人会组建两个军团，每个军团有4200名步兵，在某些情况下可能会增加到5000名，:23极少情况下更多（6200是有记录以来的最大数字）:287，以及300名骑兵。大约1200名步兵——更贫穷或更年轻的人，买不起标准军团的盔甲和装备——担任被称为轻步兵（velites）的标枪武装散兵；他们每人携带几支标枪、一把短剑和一个90厘米（3英尺）的盾牌，标枪从远处投掷。:48平衡兵装备了重装步兵，身穿盔甲、大盾牌和短刺剑。他们被分为三个等级，其中最前线的青年兵每人也携带两支标枪；第二排和第三排的壮年兵和后备兵分别使用了插入式长矛。一个标准规模的全兵力军团将拥有1200个轻步兵、1200个青年兵、1200名壮年兵、600名后备兵和300名骑兵。:22-25
札馬戰役 对阵双方
军团分队和个人军团都在相对开放的秩序中作战。罗马的长期程序是每年选举两名男子担任高级地方法官，即政务官，在战争时期，他们将各自领导一支军队。一支军队通常由罗马军团与拉丁盟友提供的规模和装备相似的军团组成；盟军军团通常比罗马军团拥有更多的骑兵。:22-25到战争的这个阶段，罗马军队通常规模更大，通常由四个军团组成，两个罗马军团和两个由其盟友提供的军团，总共约有20,000人。入侵非洲的罗马军队由四个军团组成，每个军团都得到了前所未有的6200名步兵和300名骑兵的增援。现代历史学家估计，入侵的军队共有25000至30000人，其中可能包括2500名骑兵。:100戈兹沃西形容这支军队在离开西西里岛时“训练有素”。
札馬戰役 对阵双方
只有当迦太基城受到直接威胁时，迦太基公民才会在军队中服役。:9当他们这样做的时候，他们像全副武装的重步兵一样，手持长矛刺作战，尽管他们以训练不力和纪律不严而臭名昭著。在大多数情况下，迦太基招募外国人组成军队。许多人来自北非，他们经常被称为“利比亚人”。该地区提供了几种类型的战士，包括：配备大型盾牌、头盔、短剑和长刺长矛的近身步兵；标枪武装轻步兵散兵；携带长矛的近战突击骑兵（也称为“重骑兵”）；以及轻骑兵散兵，他们从远处投掷标枪，避免近距离战斗——后者通常是努米底亚人。):79-87
近距离的非洲步兵和公民民兵都以密集的方阵形式作战。:93有时，一些步兵会穿着缴获的罗马盔甲，尤其是那些与汉尼拔一起服役的步兵。伊比利亚和高卢都提供了经验丰富但没有装甲的步兵，他们会猛烈地冲锋，但如果战斗旷日持久，他们会选择中止战斗。投石兵经常从巴利阿里群岛招募。:8-9迦太基人还雇佣了战象；当时北非有非洲森林象。:9消息来源不清楚他们是否建造了载有战士的塔楼。
札馬戰役 入侵行动
公元前204年，大概在6月或7月，罗马军队离开西西里岛:103，三天后在迦太基大港口乌提卡以北20公里（12英里）的法里纳角登陆。:291迦太基侦察队被击退，该地区被掠夺。根据不同的消息来源，马西尼萨加入罗马人时带着200或2000人。马西尼萨刚被他的努米迪亚对手西法克斯击败，西法克斯决定采取行动支持迦太基。:290-292西庇阿想要一个更永久的基地和一个更能抵御冬季恶劣天气的港口，于是围攻了乌提卡。尽管罗马人的攻城车供应充足，但围城战仍在继续。:206经验丰富的指挥官哈斯德鲁巴·吉斯戈领导的迦太基军队和西法克斯领导的努米底亚军队在附近建立了单独的防御营地。这两支军队的规模尚不确定，但人们普遍认为，罗马人的人数远远超过了他们，尤其是在骑兵方面。:292-293罗马人最终从乌提卡撤退。:294双方都不愿进行激烈的战斗。:277
札馬戰役 入侵行动
西庇阿派遣使者前往西法克斯，试图说服他倒戈。西法克斯反过来提出斡旋和平条款:292-293。随后，谈判各方进行了一系列交流，在此期间，西庇阿获得了有关努米底亚营地布局和建设的信息，以及努米底亚军队的规模和组成以及进出营地最频繁的路线。:277-278随着天气的好转，西庇阿为袭击乌提卡做了明显的准备。:278-279他在一天深夜率领军队出征，并将军队一分为二。:208一方对努米底亚营地发动夜袭，放火烧毁了他们的芦苇营房。在随后的恐慌和混乱中，努米底亚人被驱散，伤亡惨重。:105-106没有意识到发生了什么，当西庇阿用剩下的罗马人攻击迦太基人时，他们也感到惊慌失措。罗马人再次在黑暗中造成重大伤亡。:293-294哈斯德鲁巴带着2500名幸存者逃到了40公里（25英里）外的迦太基，被西庇阿追击。西法克斯带着几名骑兵逃脱，并在11公里（7英里）外重新集结。:106
札馬戰役 入侵行动
当失败的消息传到迦太基时，人们陷入恐慌，一些人希望重启和平谈判。迦太基参议院也听取了关于召回汉尼拔军队的要求。他们决定利用当地可用资源继续战斗。:294一支由4,000名伊比利亚战士组成的部队抵达迦太基，哈斯德鲁巴召集了更多的当地部队，以增援乌提卡的幸存者；:162西法克斯保持忠诚，并与哈斯德鲁巴的剩余军队会合。:294-295联军估计有30,000人，他们在乌提卡战败后的30-50天内，在巴格拉达斯河畔被称为大平原的地区建立了一个强大的营地。:162
西庇阿立即率领他的大部分军队赶到现场。他的军队规模尚不清楚，但人数超过了迦太基人。:106经过几天的小规模战斗，两军终于进入会战。:295在受到罗马人和马西尼萨的努米底亚人的冲击后，那些在乌提卡溃败的迦太基人士气崩溃并转身逃亡。:333只有伊比利亚人坚持战斗。但他们还是被训练有素的罗马军团包围并被消灭。:295-296哈斯德鲁巴逃往迦太基，在那里他被降职并流放。
西法克斯撤退到他的首都基尔塔（现在的君士坦丁），在那里他招募了更多的部队来补充那些留在他身边的残兵。:334马西尼萨的努米底亚人在拉埃柳斯率领的部分罗马军队的陪同下追捕逃亡的同胞。:334军队在基尔塔战役中会师，西法克斯的军队最初占据了上风。:334但拉埃柳斯将罗马步兵送入战线，将西法克斯的军队击溃。:48西法克斯被俘:282，并被戴上镣铐在城墙下游行，这导致基尔塔向马西尼萨投降，马西尼萨随后接管了西法克斯王国的大部分地区，并将其并入自己的王国:212。西法克斯作为战俘被带往罗马，在那里死去。
札馬戰役 汉尼拔的回归
西庇阿和迦太基进行了和平谈判:111。迦太基增强了其海军力量，并为可能的围攻战做好了准备。:334迦太基元老院从意大利召回了汉尼拔和马戈。:111公元前205年西庇阿占领了整个迦太基伊比利亚半岛后，马戈带着那些仍然忠诚的部队离开，驶向意大利北部的利古里亚:111，在那里他招募了高卢人和利古里亚人的援军。公元前203年，马戈进军山南高卢，试图将罗马人的注意力从北非转移出去，但在因苏布里亚战役中被击败。:286-287他的军队撤退，从热那亚驶向迦太基。马戈在航行中因伤去世，他的一些船只被罗马人拦截:312，但他的12000名士兵到达了迦太基。:289
公元前207年，在意大利征战12年后，汉尼拔的军队被迫撤退到意大利的“脚趾”布鲁蒂姆，在那里他们保持不败，但战果不佳。:304-305当被召回时，可用船只的数量有限意味着可以带走的马匹很少，许多新兵留在了意大利。:111-112汉尼拔的军队从克罗托内出发，在迦太基以南约140公里（87英里）的小莱普蒂斯登陆，有15,000至20,000名经验丰富的退伍军人。汉尼拔被任命为新军队的指挥官，并在哈德鲁梅图姆巩固了他的部队。:224
札馬戰役 汉尼拔的回归
罗马元老院批准了一项和平条约草案，但由于迦太基对罗马人的不信任和汉尼拔回归带来的信心，因此拒绝了该条约。:287-291罗马人进行了报复，有条不紊地占领了迦太基腹地迦太基人控制的城镇，并将其居民卖为奴隶，无论他们在受到攻击之前是否投降。西庇阿预料到，这些袭击会给迦太基人带来压力，迫使他们尽快派遣一支军队来面对他，而不是等到招募到最大兵力并得到充分训练。但他也面临着时间压力，因为他担心他在罗马参议院的政治对手可能会任命一位新的执政官来接替他。迦太基元老院一再命令汉尼拔从他在哈德鲁梅图姆的基地出发，与西庇阿的军队交战，但汉尼拔一直拖延到他得到西法克斯的一位亲戚领导的2000名努米底亚骑兵的增援——他们被认为是精锐部队。:216-218
汉尼拔正确地分析出罗马军队尚未由马西尼萨率领的努米底亚辅助部队加入，因此迦太基军队向内陆行进了五天，并在距离罗马军队仅3公里（1.9英里）的扎马镇不远的地方扎马驻扎。这种接近几乎保证了一场战斗的结果。当迦太基人在途中时，马西尼萨带着10,000名努米底亚人抵达罗马营地。:219战斗的地点通常（但并非普遍）被认为是西卡（现代的卡夫市）以南的德拉梅特南平原。:313-314
札馬戰役 過程
西庇阿在扎马指挥的人数鲜为人知。:336据估计，前一年有25,000至30,000人登陆非洲，没有任何来自意大利的增援记录。然而，目前尚不清楚守卫营地并继续围攻乌提卡的部队的兵力，也不清楚军团迄今为止参与的三场主要战役和几场小规模战斗中遭受的消耗程度。:221古代消息来源一致认为，罗马人得到了马西尼萨领导下的6000名努米底亚步兵和4000名骑兵的支持。古代历史学家阿皮安在事件发生350年后写道，努米底亚人的加入使军队总数达到34,500人，但现代历史学家并不接受这一说法。:301-302他们通常总共提供29,000:316或30,000，:219尽管奈杰尔·巴格诺尔认为有40,000人。:291其中，骑兵略多于6000。:221
札馬戰役 過程
阿皮亚提到，扎马战役中的迦太基军队由5万人组成；许多现代历史学家对此持怀疑态度:302，尽管有些人接受了附带条件。根据波利比乌斯的数据，大多数人给出了40,000人。其中，除了4000人外，其余都是步兵。汉尼拔的军队因缺乏运输空间而放弃了在意大利的马匹，马西尼萨击败西法克斯之后使努米底亚骑兵的供应几乎终结；因此，即使最近增加了2000名努米底亚人，迦太基人也只拿出了4000名骑兵。:115汉尼拔还部署了80头战象，这是西庇阿入侵后首次使用这些战象。汉尼拔推迟了寻求战斗的时间，以便他的军队有时间训练一支大象部队。在战争早期，意大利和伊比利亚半岛都曾部署过这样的部队。公元前218年，汉尼拔曾率领大象越过阿尔卑斯山。目前尚不清楚为什么迦太基不能在扎马战场或西庇阿入侵后的任何时候部署一支训练有素的战象部队。:279
札馬戰役 過程
罗马军队由位于中心的两个罗马军团的重步兵和两侧的盟军军团组成。:302像往常一样，青年兵与壮年兵一起组成了前线，然后是他们身后的后备兵。西庇阿没有按照通常的“棋盘”或梅花形阵型组织每个军团的小队——每个军团120人的基本罗马步兵机动部队，而是直接在每个青年兵小队后面安排了一个壮年兵小队。这留下了穿过罗马防线的宽阔大道，这些防线被罗马轻步兵占据。马西尼萨的4000名努米迪亚骑兵在步兵的右侧。拉埃柳斯率领1500名罗马和盟军骑兵驻扎在左翼。达卡马斯手下还有600名努米底亚骑兵，但尚不清楚他们是隶属于马西尼萨还是拉埃柳斯的部队。:221-222古代文献中没有说明6000名努米底亚步兵扮演了什么角色。现代的建议包括密切支持他们的骑兵，守卫罗马营地，作为散兵补充轻步兵，或者在军团的一侧组成近战步兵。:322
札馬戰役 過程
迦太基的部署反映了汉尼拔的指挥部由三支不同军队的幸存者组成的事实。汉尼拔还没有时间将他分配的部队整合到一个统一部署之下，因此他认为分开部署是最明智的。:303迦太基步兵和罗马人一样，位于中心位置。它的第一条队伍主要由马戈远征意大利北部失败的老兵组成。近战部队由伊比利亚人、高卢人和利古里亚人组成。在这些重步兵前方，是由巴利阿里投石手、摩尔弓箭手以及摩尔和利古里亚标枪手组成的轻步兵散兵。这支部队的总兵力为12,000人。在这些步兵前方是80头战象，它们沿着战线均匀分布，相距约30米（98英尺）。:291现代历史学家何塞·拉戈（José Lago）指出，迦太基轻步兵像往常一样被派到整个迦太基军队面前，包括大象面前，在军队集结的几个小时里完成布阵。:304
札馬戰役 過程
迦太基人和其他非洲人组成了第二线。他们要么是之前战役的幸存者，士气低落，要么是新招募的新兵，几乎没有受过训练。他们可能以近战步兵的身份作战；波利比乌斯将它们描述为采用方阵结构，但关于这一描述，现代存在争议。第二条战线的兵力尚不清楚，但现代历史学家有时认为有12,000人。:56汉尼拔从意大利带回的步兵在迦太基第二线后方约200米（700英尺）处。他们中的大多数是布鲁蒂亚人，但也包括一些非洲人和伊比利亚人，他们在17年前与汉尼拔一起离开了伊比利亚，以及公元前218年和217年在意大利北部招募的高卢人。他们都是久经沙场的退伍军人。:222现代历史学家对第三条线的估计有12,000人、:11615000-20000人:303或20000人:318。据信，迦太基人部署了大约4,000名骑兵。汉尼拔将努米底亚人部署在他的左翼，与马西尼萨的努米底亚人对峙；右边是另一支非洲骑兵。这些特遣队共有4,000名骑兵，其中有多少人尚不清楚，尽管拉曾比认为左翼的努米底亚人更强。:222
札馬戰役 過程
军队相互靠近，第一次交锋发生在迦太基左翼和罗马右翼，2000名或更多的支援迦太基的努米底亚骑兵和4000名（可能是4600名）站在罗马人一边的努米底亚骑兵。每支部队都派出分遣队向对方投掷标枪，然后撤退。拉曾比将这些小规模冲突描述为“杂乱无章”。汉尼拔随后命令他的80头大象向罗马步兵发起进攻，他的前两条战线全部向前推进以提供支援。:116-117现代历史学家雅各布·爱德华兹在一项关于汉尼拔在战争中使用大象的研究中，将他们在扎马的部署描述为“一种不明智的做法，偏离了以前使用的成功战术”。他认为，他们本可以更好地对抗侧翼的罗马骑兵，而不是直接向罗马步兵发起冲锋。汉尼拔可能认为大象会带来惊喜的战果，因为它们之前在战争中的使用是有限的。大多数现代记载中，大象站在迦太基步兵前面，:55但拉戈认为刚开始迦太基轻步兵站在整个迦太基军队前面:60，与对手发生小规模冲突，就像军队组建并准备开始战斗之前一样。:57拉戈认为，他们站在大象的前面和中间，保护大象免受罗马标枪的攻击，直到大象冲锋。:60
札馬戰役 過程
随着大象的前进，轻步兵向前移动到军队之间的空隙中，向大象投掷标枪，然后后退。:304随后，罗马重步兵吹响号角，并可能有节奏地用武器撞击盾牌——虚张声势。:293这对一些大象造成惊吓，左边的几头大象转身逃跑，越过了身后的步兵队伍。爱德华兹对战象如此容易惊慌失措表示惊讶，并再次表示，至少有一些动物“年轻且缺乏战斗经验”，这使它们“成为一种负担而非资产”。这些失控的大象践踏了支持迦太基的努米底亚骑兵，彻底扰乱了他们的秩序。:115马西尼萨利用这一情况下令冲锋。这击溃了混乱的骑兵，他们在马西尼萨部队的追击下逃跑了。:293
札馬戰役 過程
其余的大象大多在标枪阵雨中冲向罗马步兵，但还是被虚张声势的步兵和他们的号角吓坏了，大多数大象冲进了罗马人小队之间留下的宽阔缝隙。许多轻步兵在跑回大象面前，冲进重步兵队伍之间的空隙时被杀。他们从那里向大象的侧翼投掷标枪。那些出现在罗马军队后方的大象都受伤了，它们完全被切断并被猎杀。一些大象确实按计划冲入了青年兵队列，在那里它们造成了重大伤亡，随后被赶走了。这使得米尔·巴曼亚尔认为大象完成了汉尼拔对它们的期望。一些大象在向罗马左翼的青年兵冲锋时犹豫不决，并攻击他们旁边的骑兵，骑兵向大象投掷标枪。这些大象大多受了重伤，此时已经失去了乘员；那些能够逃跑的大象虽然避开了迦太基步兵的防线，但并没有避开右翼的迦太基骑兵。这支骑兵部队被失控的大象打乱了组织，和马西尼萨一样，拉埃柳斯命令他的骑兵利用这一机会冲锋。迦太基骑兵被赶出战场，罗马骑兵紧追不舍。:67
札馬戰役 過程
随着战场上大象和骑兵的清除，罗马重步兵的三个队列和迦太基的前两个队列都向对方前进。迦太基的第三队——也就是汉尼拔的意大利老兵，仍然留在原地。两个前线队列热情而猛烈地相互冲锋，开始了一场激烈的近距离肉搏战。罗马人优越的武器和组织最终表明，尽管青年兵遭受了进一步的重大损失，但迦太基前线还是崩溃并逃离了。他们试图穿过迦太基的第二梯队，但这些人拒绝让他们通过；根据波利比乌斯的说法，前线的幸存者被迫从第二列的侧翼逃跑。其中许多人随后团结起来，通过扩大迦太基第二列的侧翼重新加入战斗。:70
青年兵尽管从大象和迦太基第一列部队那里伤亡，现在对迦太基第二列部队发动进攻。波利比乌斯认为，组成这支部队的迦太基人和其他非洲矛兵“以狂热和非凡的方式”作战。:222罗马人在混乱中被击退。巴赫马尼亚尔认为，在这个阶段，罗马的前锋几乎被打破。:71罗马人被迫将他们的第二条战线，也就是壮年兵投入战斗。:293-294B·H·李德哈特写道，即使是壮年兵也难以守住防线，但最终这种增援终于打破迦太基的第二条阵线；他们逃走了，青年兵紧追不舍。:306
札馬戰役 過程
巴赫马尼亚尔和戈兹沃西都认为这是迦太基第三列反击混乱的青年兵的良机，但汉尼拔没有这样做，因为他的第三列离前线很远，从前两线逃跑的迦太基人无意中阻止了一次干净的冲锋，而且第三列进攻的地面上到处都是尸体。:76根据波利比乌斯的说法，战列之间的缝隙“现在被鲜血、屠杀和尸体所覆盖……湿滑的尸体仍浸在鲜血中，堆成一堆”。巴格诺尔认为，迦太基第三列的撤退比古代资料所描述的更为深思熟虑和有序。:293泰勒认为，汉尼拔曾希望罗马人在这个阶段迅速推进追击，并为此准备了步兵包围。结果，西庇阿看到了潜在的陷阱，他的部队受到了足够的训练，遵照命令停止进一步的追击。:324-327
罗马人吹响号角，召回追击中的青年兵，并改革了他们的战线。迦太基的第三列——汉尼拔的退伍军人，辅以第一、第二列的一些幸存者——比罗马编队更长，试图在两侧进行包抄。青年兵位于中心布阵，壮年兵和后备兵向两侧移动，形成一条更长的队伍。变阵发生时，停顿了很长时间。迦太基人利用这段时间召集了一些第一、第二列的部队，用他们来延长自己的战线。这使得罗马的近战步兵能够与迦太基第三条战列的长度相匹配，但相应地削薄他们的战列，阻止他们在战斗中使用习惯性的战术，即在战斗进行时将新的、不太疲惫的士兵送入战线。:324-326双方留存的重型步兵人数大致相等。大多数初始迦太基人的装备与他们所面对的罗马人相同。他们是有多年经验的老兵，他们还很有活力，当时尚未进入战斗。对应的罗马人都是退伍军人，有些人在坎尼作战，几乎所有人都参加了前一年的两场或三场重大胜利。许多罗马人对前两次激烈的战斗感到疲惫，但他们在这两次战斗中的胜利都会鼓舞他们的士气。:306-307
根据波利比乌斯的说法，经过令人满意的重组，两条战列相互冲锋，“以最大的火焰和愤怒展开”。:294战斗持续了一段时间，双方都没有取得优势。:125拉曾比将这场战斗描述为“一场残酷的战争”。:225此时，马西尼萨和拉埃柳斯指挥的骑兵随后返回战场，显然是在大致相同的时间。:307菲利普·萨宾表示，他们“来得正是时候”。迦太基步兵正在前线激战，无力阻止罗马骑兵冲入他们的后方。他们的防线直接崩溃，发生了一场大屠杀。:307汉尼拔是少数逃脱的迦太基人之一。:295
波利比乌斯说，有2万名迦太基人被杀，同样多的人被俘，意味着迦太基部队几乎被全歼。他估计罗马人损失了1,500人。这占其总兵力的5%或更多；戈兹沃西认为这一死亡率是“胜利军队的重大损失，证明了艰苦的战斗”，整个战斗是“一场艰苦的对决”。受伤人数尚不清楚，尽管古代资料提到，在最后交战前的暂停期间，许多受伤的罗马士兵被抬到后方。:306-307至少有11头迦太基战象在战斗中幸存下来，并被罗马人俘虏。:125
汉尼拔和他的同伴抵达迦太基在哈德鲁梅图姆的主要基地，在那里他们召集了6,000名步兵和500名骑兵。汉尼拔认为数量太少，无法继续战争，并建议迦太基元老院尽其所能达成和平。:326-327
札馬戰役 后续
罗马人洗劫了迦太基人的营地，西庇阿率领他的军团返回突尼斯。迦太基人再次要求和平。考虑到通过突袭或困死迦太基城来结束战争的困难，以及他持续担心自己可能会被取代指挥权，西庇阿决定与对方谈判。在此期间，西庇阿收到消息，西法克斯的儿子维尔米纳率领的努米底亚军队正在向迦太基进军。这被一支主要由骑兵组成的罗马部队拦截并包围，最终被击败。涉及的努米迪亚人的人数尚不清楚，但李维记录称，有16,000多人被杀或被俘。这是第二次布匿战争的最后一场战役。:296-297
罗马人随后强加给迦太基人的和平条约剥夺了他们的海外领土和一些非洲领土。50年内将支付1万塔兰同作为赔偿，需要送出人质，迦太基被禁止拥有战象，其舰队仅限于10艘战舰。只有在罗马明确允许的情况下，它才能在非洲或者非洲以外进行战争。许多迦太基元老想拒绝，但汉尼拔强烈支持协议，并于公元前201年春天被接受。从此，迦太基在政治上明显从属于罗马。:132西庇阿获得了胜利，获得了凯旋式和“非洲征服者”称号。:318
札馬戰役 后续
马西尼萨利用禁止迦太基无法作战的禁令，一再突袭和夺取迦太基领土而不受惩罚。迦太基向罗马求助，罗马一直支持其努米底亚盟友。公元前149年，即第二次布匿战争结束50年后，迦太基派遣了一支由哈斯德鲁巴率领的军队，对抗马西尼萨（后者已经88岁）。这场战役在奥罗斯科帕战役中以迦太基惨败告终，而罗马的反迦太基派系以非法军事行动为借口，准备进行惩罚性远征。:407第三次布匿战争于公元前149年晚些时候开始，当时一支庞大的罗马军队在北非登陆并围攻迦太基。:341公元前146年春天，罗马人发动了最后的进攻，有计划地摧毁了这座城市并杀害了居民；:44150,000名幸存者被卖为奴隶。前迦太基领土被罗马吞并，并重建为罗马的阿非利加行省，乌提卡为首都。:443
札馬戰役 參考資料
Theodore Ayrault Dodge；Hannibal: A History of the Art of War among the Carthaginians and Romans down to the Battle of Pydna, 168 B.C., with a Detailed Account of the Second Punic War; 1891; ISBN 0-306-81362-9
奥尔多·利奥波德
奥尔多·利奥波德（英語：，1887年1月11日—1948年4月21日），美国生态学家、林务官和环境保护主义者。利奥波德，在现代环境伦理的发展与荒野保育运动中都有着相当的影响，曾於威斯康辛大學任教，《沙乡年鉴》即是他的著作，至今已銷售超過200萬本。利奥波德被视作美国的野生生物管理之父和一名终身的渔夫和猎人，對於當今環境倫理學的發展及荒野保護運動有著很深的影響力，認為瞭解生物多樣性及生態是野生動物管理的基礎，此外於晚年著作《沙乡年鉴》的土地倫理一章當中，也更強調了我們人類與土地及野生動物間的倫理關係。利奥波德因扑救邻居农场上的灌木丛火灾时心脏病发作而死于1948年。