hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2009年歐洲U-21足球錦標賽 決賽周
以下球場獲選為決賽週比賽球場：
^  注解2： 瑞典銀行球場在比賽期間更名為「马尔默新球场」（Malmö New Stadium）
瑞典 v 白俄羅斯
義大利 v 塞爾維亞
瑞典 v 義大利
白俄羅斯 v 塞爾維亞
塞爾維亞 v 瑞典
白俄羅斯 v 義大利
英格兰 v 芬兰
西班牙 v 德国
德国 v 芬兰
西班牙 v 英格兰
芬兰 v 西班牙
德国 v 英格兰
英格兰 v 瑞典
義大利 v 德国
德国 v 英格兰
匈牙利經濟
匈牙利經濟是一個中等規模的經濟體。在東歐劇變後，匈牙利同大多數東歐國家一樣，經歷了由共產主義過渡到市場自由化的過程。匈牙利是歐盟、世界貿易組織和OECD的成員。經合組織於1996年接納匈牙利為其會員，是第一個接受匈牙利加入的國際經濟組織。
匈牙利經濟 第一產業
2008年，農業佔匈牙利國內生產總值4.3%。
匈牙利全國土地大約一半是耕地，主要農作物計有小麥、玉米、馬鈴薯、甜菜、蘋果、葡萄等等。畜牧業則有牛、豬、羊等等。匈牙利是世界第二大鵝肝生產國和最大出口國。匈牙利亦是世界領先的辣椒粉生產國之一。
匈牙利經濟 第二產業
傳統上匈牙利工業是以重工業為主，包括採礦、冶金、機械、鋼鐵、化學、食品工業和汽車生產。
2008年，包括建築業，工業佔國內生產總值29.32％。
匈牙利經濟 第三產業
服務業在2007年佔國內生產總值64％，主要建基於過去多年對物流、專業服務持續投資。匈牙利地處中歐中心，地緣位置在服務業興起中，扮演重要角色。
匈牙利經濟 對外貿易
2007年，進口總額為686.2億歐元，出口總額為681.8億歐元。同年，匈牙利的出口額中有79％，進口額的70％是在歐盟內部進行的。
羅馬尼亞王國
羅馬尼亞王國（羅馬尼亞語：）是於1881年，羅馬尼亞公國的大公卡羅爾一世即位國王後成立的國家，在1947年被罗马尼亚人民共和国取代。
羅馬尼亞王國 歷史
羅馬尼亞王國在第一次巴爾幹戰爭中持中立態度。在第二次巴爾幹戰爭中對保加利亞宣戰，獲得了南多布羅加。在第一次世界大戰中，羅馬尼亞王國參加了協約國一方，戰後獲得了布科維納、特兰西瓦尼亚、多布羅加、比薩拉比亞等大片土地，實現了大羅馬尼亞的構想。在第二次世界大戰中，羅馬尼亞王國是德意日軸心國的成員，在納粹德國壓力下被迫將北特蘭西瓦尼亞割讓給匈牙利王國，南多布羅加割讓給保加利亞王國，同時蘇聯占領了布科維納和比薩拉比亞。當時的國王卡羅爾二世對領土喪失的不作為引起了民眾的強烈不滿，被迫在1940年退位，軍人總理安東內斯庫立米哈伊一世為國王，但政府實由安東內斯庫控制。1941年6月22日蘇德战争爆發，羅馬尼亞軍隊跟隨德國南方集團軍攻蘇，10月攻占蘇聯海港城市敖德薩，並獲得摩爾多瓦、烏克蘭西部地區。同年12月7日日本偷襲珍珠港的5日后，羅馬尼亞对美國宣戰。1944年蘇聯軍隊反攻，在雅西-奇西瑙攻勢下占領了布加勒斯特，8月23日羅馬尼亞國王米哈伊一世及羅馬尼亞共產黨政變逮捕了安東內斯庫總理，羅馬尼亞倒戈加入盟軍，蘇軍遂佔領了全境。二战结束後，1947年12月30日，羅馬尼亞社會主義共和國成立，君主制被終止，羅馬尼亞王國滅亡。
保加利亞王國
保加利亞沙皇國（保加利亞語：，羅馬化：Tsarstvo Bulgaria），又称保加利亚第三帝国，是1908年10月5日－1946年9月15日存在於巴尔干半岛上的一个君主制國家。
保加利亞王國 历史
1878年的柏林條約使保加利亞得以從奥斯曼帝国中獨立，並隨後建立了保加利亚大公国，但领土范围只有现保加利亚的一部分，且奥斯曼帝国有时会涉保加利亚王国的自治权。1908年奥斯曼帝国内忧外患，保加利亚在列强的帮助下获得完全独立，建立保加利亚王国，斐迪南一世恢复沙皇称谓。
1878年在俄国支持下，泛斯拉夫主義成为巴尔干半岛主流思想，巴尔干半岛诸国也积极扩军及进行外交工作，谋求得到欧洲列强的支持，希望夺取奥斯曼帝国在巴尔干半岛的领土。1912年3月塞尔维亚王国和保加利亚结盟；同年5月蒙特內哥羅王國和希臘王國加入；组成巴尔干同盟。1912年10月8日黑山向奥斯曼帝国宣战，10月14日塞尔维亚、保加利亚、希腊联合向奥斯曼帝国发出最后通牒，10月17日奥斯曼帝国向保加利亚和塞尔维亚宣战，18日希腊向奥斯曼帝国宣战。最终，奥斯曼帝国战败，保加利亚割得奥斯曼帝国在欧洲大陆的部分领土。此为第一次巴尔干战争。
保加利亞王國 历史
但是塞尔维亚和保加利亚就馬其頓的统治权产生分歧。保加利亚认为与奥斯曼帝国作战中他们出力最多，所以希望能多分土地，保加利亚国内倾向占领整个马其顿，因此无法和塞尔维亚谈拢。在奥匈帝国的支持下，保加利亚于1913年6月29日向塞国及希腊宣战，是為第二次巴尔干战争。保加利亚不久就陷入困境，因为蒙特內哥羅王國、罗马尼亚王国也宣布参战，并加入塞尔维亚一方。奥斯曼帝国为了收复亚德里亚堡，也从东进攻。在四面受敌的困境下，保加利亚沙皇斐迪南一世宣布投降。
1913年8月保加利亚和战胜国签订《布加勒斯特条约》，多布罗加北部划给罗马尼亚；马其顿则被分成三部分，其中瓦尔达尔马其顿（其边界与今北马其顿相若）划归塞尔维亚，皮林马其顿划归保加利亚，爱琴马其顿划归希腊。亚德里亚堡在稍后由保加利亚单独和土耳其签订的《君士坦丁堡條約》中，交还奥斯曼帝国。
保加利亞王國 历史
1914年7月第一次世界大战爆发。1915年9月保加利亚加入同盟国，并出兵300,000，配合德奥联军攻击塞尔维亚，结果同盟国很快便占领塞尔维亚全境，塞尔维亚政府及军队被逼撤退至希腊的科孚岛。羅馬尼亞戰役中保加利亞佔領了整個多布羅加。后保加利亚占领瓦尔达尔馬其頓，但因持续作战，致使经济崩溃，国内各民族发生起义，结果无力再战，向協約國求和。保加利亚签署《纳伊条约》，失去爱琴海出海口，并须赔款4亿4,500万美元。
1935年沙皇鮑里斯三世建立了君主專制，鮑里斯有權掌控一切政治、司法程序。
1941年二战期间，保加利亚加入轴心国。後意希战争意大利攻希臘失利，这促使納粹德國决定要幫其盟友和对巴尔干地区进行干预，保軍跟著德意匈三國联軍入侵南斯拉夫，4月德意佔領希臘，在這兩場戰役後，保加利亞被授予了西色雷斯及部份的瓦爾達爾馬其頓，在5月底德意部队攻占希腊克里特岛后，成功迫使同盟国军队于此处撤退，同年12月7日日本偷襲珍珠港5日后，保加利亞对美國宣戰。1943年鮑里斯三世逝世，其子西美昂二世即位。1944年苏联佔領了同為保加利亞同盟羅馬尼亞时，联系保加利亚共产党，策划并发动了政变，推翻了保加利亞王室，攝政王基里尔王子被槍決。使得保加利亚王國向盟軍及蘇聯投降並退出軸心國，1946年在蘇聯的扶持下，保加利亞人民共和國成立，君主制被廢除，年僅8歲的西美昂二世被迫流亡海外；保加利亞王國宣告滅亡。
中希臘大區
中希臘大區（希臘語：，羅馬化：Periféreia Stereás Elládas）是希臘的13個大區之一。该大区占据中希腊传统地区的东半部，包括埃维亚岛。大区首府为拉彌亞。面積15,549平方公里，人口数量为505,269人（2021年）。
中希臘大區 行政
中希腊大区设立于1987年的行政改革中。根据2010年卡利克拉提斯方案，大区的权力和职责完全重新定义并扩大。跟色萨利大区一道，中希腊大区受到驻地在拉里萨的色萨利和中希腊权力下放管理局监督。中希腊大区下分为5个专区（对应原州份）：维奥蒂亚专区、埃维亚专区、埃夫里塔尼亚专区、福基斯专区、弗西奥蒂斯专区。这些专区并进一步下分为25个市镇。
北愛琴大區
北愛琴大區（希臘語：，羅馬化：Perifereia Boreiou Aigaiou），是希臘13個大區之一，首府為米蒂利尼。面積3,836平方公里，人口数量为194,136人，为人口最少的大区。北爱琴大区包括了北爱琴海诸岛的绝大多数岛屿，除了萨索斯岛、萨莫色雷斯岛（隶属于东马其顿和色雷斯大区）以及格克切岛、博兹贾岛（隶属于土耳其恰纳卡莱省）。
北愛琴大區 行政
北愛琴大區成立于1987年的行政改革中。在2010年卡利克拉提斯改革方案中，大区的权力和职责完全重新定义并扩大。与南愛琴大區一道，北爱琴大区受到驻地在比雷埃夫斯的爱琴权力下放管理局的监督。
在卡利克拉提斯改革方案之前，该大区划分为3个州份：薩摩斯州、希俄斯州和萊斯沃斯州。自2011年起该大区划分成5个专区：
在北爱琴大区共有9个岛屿：莱斯沃斯岛、希俄斯岛、普薩拉島、伊努塞斯島、伊卡里亚岛、富爾尼群島、利姆诺斯岛、聖埃夫斯特拉蒂奧斯島和萨摩斯岛。
北愛琴大區 经济
2018年大区的国内生产总值为25亿欧元，占希腊国内经济产出的1.4%。按购买力平价计算的人均国内生产总值为14,200欧元，为欧盟27国当年平均水平的47%。雇员人均国内生产总值为欧盟平均水平的67%。北爱琴大区为希腊以及欧盟范围内工业产值最低的地区之一。
南愛琴大區
南愛琴大區 （希臘語：，羅馬化：Perifereia Notiou Aigaiou），是希臘13個大區之一，位于爱琴海中部和西南部，由基克拉泽斯群岛和佐澤卡尼索斯群島组成。大区首府为锡罗斯岛上的埃尔穆波利，面积为5,286平方公里，人口数量为324,542人（2021年）。
南愛琴大區 行政
南爱琴大区设立于1987年的行政改革中。在2010年卡利克拉提斯改革方案中，大区的权力和职责完全重新定义并扩大。与北愛琴大區一道，南爱琴大区受到驻地在比雷埃夫斯的爱琴权力下放管理局的监督。该大区的辖区内包括50个有人定居的岛屿，包括旅游胜地米科诺斯岛、圣托里尼及罗得岛。
在卡利克拉提斯改革之前，该大区包括两个州份：基克拉泽斯州（首府：埃尔穆波利）和佐泽卡尼索斯州（首府：羅得）。自2011年1月1日起，该大区划分为13个专区，大致按照主要大岛来划分：
采蒂涅
采蒂涅（蒙特內哥羅語拉丁字母：，蒙特內哥羅語西里爾字母：，發音：[t͡sětiɲe]）是位於蒙特內哥羅西部的一個城市。采蒂涅過去曾經長期是蒙特內哥羅的首都，在蒙特內哥羅歷史上具有特殊的地位。二戰時期此城也是當時的義大利王國的傀儡政權蒙特內哥羅軍政府首府。采蒂涅是蒙特內哥羅現在憲法訂定的王家舊都（），首都則是波德戈里察。
彼得伯勒
彼得伯勒（英語：）位於英國東英格蘭劍橋郡、倫敦以北119公里處，是英格蘭的單一管理區、城市。2007年時約有人口161,800人。在彼得伯勒市中心以東發現了青銅時代的遺跡。當地亦曾受羅馬帝國統治，隸屬不列顛尼亞行省。在盎格魯-撒克遜時期，當地建立了一座修道院，後來該修道院成為彼得伯勒座堂。彼得伯勒因該座堂而擁有城市地位。
在19世紀修建了自倫敦至愛丁堡的東海岸主線之後，彼得伯勒作為工業都市得到發展，當地以磚塊製造和工程聞名。二戰結束後，當地工業出現衰退，城市發展有限，直至彼得伯勒於1960年代被英國政府指定為新市鎮後才有轉機。現時市內主要的經濟產業為金融服務業及配銷。
1965年以前，彼得伯勒曾屬於北安普敦郡。1965年至1974年，彼得伯勒隸屬於短暫存在的亨廷登-彼得伯勒郡。1974年，彼得伯勒隨同該郡一起被納入劍橋郡。
座堂城市伊利位於彼得伯勒東南偏東39公里（24英里）處，大學城劍橋則位於彼得伯勒東南方向48公里（30英里）處。彼得伯勒地勢平坦，部分地區低於海平面。
彼得伯勒 歷史
彼得伯勒及其周邊地區數千年來一直有人居住，彼得伯勒市中心以東就有一處鐵器時代定居點的遺跡。大約在公元 1 世紀中葉，羅馬人曾於該市以西約8.0公里處建立一個設防的駐軍城鎮。彼得伯勒西郊亦曾經有一座可容納半個羅馬軍團（即約三千名士兵）的古羅馬兵營。在羅馬帝國統治時期，彼得伯勒是陶瓷生產的重要地區，其出產的奈恩河谷陶器曾遠銷至康沃爾郡及位於喀裡多尼亞的安東尼長城。
彼得伯勒原名密甚斯特（Medeshamstede），它在公元655年之前很可能曾是盎格魯人的一個定居點。655年，當地建立了一座修道院。12世紀，當地的僧侶編寫了彼得伯勒編年史，該史包含被諾曼人征服後的英格蘭歷史的特有資料。這是諾曼征服至 14 世紀後期唯一已知的英文散文史。在英格蘭國王約翰與貴族同盟的戰爭中，當地的修道院遭受了物質損失，許多貴族被迫到當地的修道院避難，國王的士兵因而洗劫了宗教場所，並掠奪了大量財寶。
彼得伯勒 歷史
1536年1月7日，英格蘭國王亨利八世第一任王后阿拉貢的嘉芙蓮去世。她的王后之位在她死前已被廢，但因為她是威爾斯王妃，所以她被安葬在彼得伯勒座堂，並舉行了葬禮。1536-1541年，亨利八世將國內的修道院解散，彼得伯勒座堂因被獲選為聖公會彼得伯勒教區座堂而得到保留。
英國內戰爆發時，彼得伯勒被保王派（國王查理一世的支持者）和長期議會的支持者分佔。當時彼得伯勒位於議會派佔地的邊緣。1643年，戰爭漫延至彼得伯勒，議會派軍隊進城以攻擊保王派在史丹佛和克勞蘭（Crowland）的據點。保皇黨軍隊在幾週內被擊敗，撤退到伯利莊園，在那裡他們被俘虜並被送往劍橋。然而，當議會派士兵進入彼得伯勒時，他們洗劫了座堂，摧毀了聖母堂、牧師會禮堂、迴廊、高壇和唱詩班席位，以及中世紀的裝飾和記錄。
彼得伯勒 歷史
早在13世紀，彼得伯勒修道院院長就享有特權，包括在當地設有監獄，以關押來自彼得伯勒索克的重罪犯。該索克（Soke）是北安普敦郡的一個自由區。這賦予了它行政和司法獨立於該郡其他地區的權利，從1349年起，它有與北安普敦郡其他地區分開的季度會議。1576年，埃德蒙·斯坎布勒（Edmund Scambler）主教將整個索克的領地賣給了伊莉莎白一世，她又將其贈予伯利勳爵。從那時起直到19世紀，他和他的後裔埃克塞特伯爵和侯爵都為在索克被捕的囚犯設立了單獨的監獄。彼得伯勒修道院院長以前曾舉辦過四個市集，其中一個是聖彼得市集，於 1189 年獲得批准，後來改為在 7 月的第二個星期二和星期三舉行；還有一個是布里格（Brigge）市集，於 1439 年獲得批准，後來改為在 10 月的第一個星期二、星期三和星期四舉行。這兩場市集是 1876 年由市政府從教會委員會手中買下的。現在所知的布里格市集是國王亨利六世賜予修道院的，至今仍保留著。人們會在座堂的晨禱中為市集的開幕祈禱，隨後在市政廳舉行公民宣言和香腸午餐，至今仍在舉行。市長按照傳統帶領遊行隊伍從市政廳前往集市，在那裡宣讀宣言，要求所有人「舉止莊重、文明，並根據國家法律和彼得伯勒市的權利繳納他們的正當費用和款項」。
彼得伯勒 歷史
1840 年代，當地鐵路開始營運，但直到 1850 年大北方鐵路開通從倫敦至約克的鐵路，彼得伯勒才從集鎮轉變為工業中心。埃克塞特侯爵曾反對鐵路途經史丹佛，因此位於倫敦和唐卡士打兩個主要終點站之間的彼得伯勒逐漸發展成為一個區域樞紐。
當地豐富的粘土礦藏，再加上鐵路通車，使得大規模的製磚和分銷成為可能。在 20 世紀的大部分時間裡，該地區都是英國最大的磚塊產地。自 19 世紀初以來，製磚一直是一門季節性的小工藝，但在 1890 年代，彼得伯勒弗萊頓 （Fletton，位於該市南部） 當地成功試驗以來自較深位置、較硬粘土製磚，使製磚效率大大提高。在此期間，多產的蘇格蘭建築商和建築師約翰·卡斯爾斯·希爾（John Cathles Hill）所創立的倫敦製磚公司佔據了市場主導地位，英國一些最著名的地標建築都是用弗萊頓磚建造的。1932 年，珀金斯柴油發動機的發明者弗蘭克·珀金斯在彼得伯勒創立了珀金斯發動機公司。三十年後，它僱用了彼得伯勒十分之一以上的人口 。英國糖業公司（現隸屬英聯食品）亦將總部設於彼得伯勒，並於 1926 年在當地開設甜菜糖廠，該廠於 1991 年關閉。
彼得伯勒 歷史
諾維奇和彼得伯勒建屋合作社（N&P）是由諾維奇建屋合作社和彼得伯勒建屋合作社於 1986 年合併而成。在 2011 年併入約克郡建屋合作社時，它是英國第九大建屋合作社。N&P 此後繼續以自己的品牌運營，直到 2018 年為止。於 2013 年與米德蘭茲合作社合併之前，英國第五大合作社安格利亞地區合作社也位於彼得伯勒，它於 1876 年在當地成立。合併後的合作社於 2014 年開始以英格蘭中部合作社的名義運作。
1967 年，彼得伯勒被指定為新市鎮。彼得伯勒發展公司與當地市議會、郡議會合作將倫敦的外溢人口安置在彼得伯勒既有市區周圍的新市鎮。當地建立了三個新市鎮，目前有多一個新市鎮正在城市南部成形。1976 年夏末，於市內興建大型室內購物中心的工程獲得規劃許可。 1982年，荷蘭女王碧翠斯為該購物中心揭幕。該中心擁有 90 多家商店，其停車場可停放 2,300 輛車。此外，新市鎮發展時還規劃了 55 公里（34 英里）的城市道路，並建造了林蔭公路網絡。
1971 年至 1991 年間，彼得伯勒的人口增加了 45.4% 。托馬斯·庫克集團和明珠集團股份有限公司等新的金融服務業公司被吸引到當地設立辦公室，結束了當地以製造業作為主要雇主的時代。 2005年，英國副首相辦公室成立了一家名為「彼得伯勒機會」的城市重建公司，負責監督彼得伯勒的未來發展。
彼得伯勒 政府
彼得伯勒有一個主要的地方政府層級，即單一管理區級別的彼得伯勒市議會，其會議在彼得伯勒市政廳舉行。市議會也是劍橋郡和彼得伯勒聯合管理局的成員，由直接選舉產生的劍橋郡和彼得伯勒市長領導。市議會管轄的區域是彼得伯勒區，該區的範圍超出了彼得伯勒市區本身，包括週邊村莊和農村地區，尤其是西北部和東北部。彼得伯勒的城市地位正式由地方政府而非市區持有。彼得伯勒市區的大部分地區沒有教區，但一些郊區被納入民政教區。
彼得伯勒 地理
根據柯本氣候分類法，不列顛群島屬於海洋性氣候，夏季相對涼爽，冬季溫和。與英國其他地區相比，東盎格利亞夏季稍微溫暖、陽光充足，冬季則更寒冷、霜凍較多。由於位於內陸，距離大多數大西洋低壓登陸點最遠，因此劍橋郡是英國最乾旱的郡之一，年平均降雨量約為 600 毫米（2.0 英尺）。維特靈（Wittering，位於彼得伯勒單一管理區內）的氣象局氣象站於 2022 年 7 月 19 日記錄到了最高氣溫 39.9 °C（103.8 °F）。近年的最低溫度是 2012 年 2 月的 −13.4 °C（7.9 °F）。
彼得伯勒 地理
東盎格利亞以地勢近乎平坦而聞名（主要位於洪氾區）。在冰河時期，該地區大部分地區被冰蓋覆蓋，這影響了地形和土壤的性質。劍橋郡大部分地區地勢低窪，有些地方甚至低於現今的平均海平面。當地最低點據稱位於彼得伯勒市正南的霍爾姆沼澤，低於海平面 2.75 公尺（9.0 英尺）。彼得伯勒是沼澤地邊緣眾多定居點中最大的一個，被稱為「沼澤之門」。在排乾沼澤地之前，它易受週期性洪水侵襲，因此可耕作的土地僅限於沼澤地邊緣較高的地區，其餘的沼澤地則用於畜牧業。因此，彼得伯勒中世紀和近代早期的沼澤地與以耕作為主的英格蘭南部其他地區形成了鮮明對比。自十九世紀和二十世紀現代排水系統出現以來，當地發生了翻天覆地的變化，農業幾乎完全取代了畜牧業。
彼得伯勒與下列城鎮締結成姊妹城市：
其中布爾日及弗利也互為姊妹城市。埃納雷斯堡則是嘉芙蓮王后的出生地，她死後被安葬在彼得伯勒座堂。另外，劍橋郡亦於1983年與德國菲爾森縣締結為姊妹。
彼得伯勒 經濟
1995年至2004年的成長數據顯示，彼得伯勒已成為東英格蘭單一管理區中最成功的經濟體。數據還顯示，該市的經濟成長速度超過了該地區的平均水平以及任何其他經濟體。彼得伯勒在環境產品和服務領域的經濟表現強勁，並擁有英國最大的環境企業聚落
。
1994 年，彼得伯勒被指定為英國四個環境城市之一，並開始努力成為該國公認的環境之都。同時，獨立慈善機構彼得伯勒環境城市信託基金 (PECT) 成立，致力於實現這一目標，開展促進城市更健康和永續生活的計畫。直到 2017 年，PECT 每年都會以彼得伯勒座堂廣場為中心舉辦“綠色節”，在藝術促進組織 Metal 幫助下吸引藝術委員會提供資金，當地藝術家和藝術組織也從中受益。2018 年夏天，上一屆綠色節在奈恩公園舉行。 2019 年，彼得伯勒的社區環境計畫引起了時任環境大臣高文浩的關注。在2020-21年COVID-19大流行期間，彼得伯勒的文化和休閒傘狀慈善機構 Vivacity 結束運作。
彼得伯勒 經濟
根據2001 年人口普查，彼得伯勒共有 90,656 名工作人口，其中 60,118 人居住在彼得伯勒，30,358 人通勤至市內上班。另有 13,161 名居民通勤到市外上班。彼得伯勒的收入低於平均值。 2014年全職工人的時薪中位數為 11.93 英鎊，低於英格蘭東部地區的時薪中位數 13.62 英鎊和英國全國的時薪中位數 13.15 英鎊。作為政府 M11 走廊的一部分，彼得伯勒致力於創造 17,500 個就業崗位，到 2020 年人口將增長到 200,000。
彼得伯勒的失業率一向較低，是工人喜愛的居住地，戰後，移民潮推動了該市的顯著增長。 彼得伯勒工會理事會成立於 1898 年，隸屬於英國工會聯盟。
彼得伯勒 交通
位於彼得伯勒、橫跨奈恩河的鐵路橋是由威廉·庫比特爵士和約瑟夫·庫比特於 1847 年建造。威廉‧庫比特（William Cubitt）是水晶宮（1851 年在海德公園建成）的總工程師。除了 1910 年和 1914 年的一些小修外，該座橋仍然保持著庫比特建造時的樣子。現在它是II*級登錄建築，是英國現存最古老的鑄鐵鐵路橋。
歷史上，彼得伯勒曾是東海岸主線、伊利-彼得伯勒線、以及北安普頓和彼得伯勒鐵路的交匯處。其中北安普頓和彼得伯勒鐵路已於1964年結束客運業務，並於1972年結束貨運業務，該鐵路位於彼得伯勒的路段現已成為遺產鐵路：奈恩河谷鐵路。由於北安普頓和彼得伯勒鐵路原有總站彼得伯勒東站的路軌仍有國鐵列車使用，因此奈恩河谷鐵路於奈恩河畔、奈恩河鐵路橋西側建立新總站，以作為遺產列車的起迄站。該新總站於1986年啟用，並被命名為彼得伯勒奈恩河谷站。從彼得伯勒市中心步行前往該站需時約10分鐘。
彼得伯勒 交通
彼得伯勒東站於1845年6月2日啟用（時稱彼得伯勒站），該站由東郡鐵路公司所建，是彼得伯勒首個啟用的火車站，當時該站是北安普頓和彼得伯勒鐵路的東端總站。1847年1月，伊利-彼得伯勒線通車後，該站不再被用作總站。該站曾提供列車服務前往北安普敦和拉格比（西行），以及馬赤、維斯貝希及諾維奇（東行）。1964年5月2日，英國鐵路結束營運來往該站和北安普敦的客運業務。英國鐵路隨後於1966年6月6日結束該站所有客運業務，該站剩餘的列車服務改為停靠彼得伯勒站。
彼得伯勒站於1850年8月啟用（時稱彼得伯勒北站），該站由大北部鐵路公司建造，現時是彼得伯勒市轄區內的唯一國鐵火車站。該站是東海岸主線的主要站點，從該站乘坐城際列車前往倫敦國王十字車站需時約45至50分鐘。東海岸主線上的客運服務主要由倫敦東北鐵路公司營運。此外，該站亦提供較慢的泰晤士連線通勤列車服務，該服務由該站出發，途經倫敦市中心、雷德希爾和蓋特威克機場後，以霍舍姆為南端終點站。同時，該站亦是一系列長途客運服務的交匯點：
奈恩河流經彼得伯勒市中心，該河於1761年起可由維斯貝希、經彼得伯勒通航至北安普敦。位於市鎮橋旁、建於 18 世紀初的海關大樓標誌著過去彼得伯勒曾是內陸港口 。
連接倫敦和愛丁堡的A1公路途經彼得伯勒西郊，並於當地設有交匯處。
彼得伯勒 人口統計
彼得伯勒市轄區人口為 217,705 人（2022 年）。
根據報道，2004 年至 2013 年的十年間，彼得伯勒的人口成長速度在英國城市中排名第二，部分原因為移民遷入。
根據2011年人口普查，彼得伯勒82.5%的居民自稱白人，2.8%為混血族裔，11.7%為亞裔，2.3%為黑人，0.8%為其他族裔。在白人人口中，最大的類別是原住民群體，即英格蘭/威爾斯/蘇格蘭/北愛爾蘭/英國人（70.9%）和其他白人（10.6%）。巴基斯坦裔佔總人口的6.6%，印度裔佔2.5%。最大的黑人群體是非洲裔（1.4%）。
彼得伯勒 人口統計
彼得伯勒是英國義大利移民最集中的地方之一。這主要是因為倫敦製磚公司在 1950 年代在義大利南部的阿普利亞和坎帕尼亞地區招募勞動力。到 1960 年，倫敦製磚公司僱用了大約 3,000 名義大利男子，大部分在弗萊頓工廠工作。 1962 年，斯卡拉布里尼神父（Scalabrini Fathers，他們於 1956 年首次抵達當地）購買了一所舊學校，並將其改建成一座以工人的主保聖人聖若瑟( San Giuseppe ) 命名的傳教教堂。到 1991 年，已有超過 3,000 名第二代義大利人在該教堂接受洗禮。1996年，彼得伯勒的義大利人總數估計為 7,000 人，成為繼倫敦和貝德福德之後英國第三大義大利社區。 2011 年人口普查記錄了 1,179 名在義大利出生的居民。
二十世紀後期，移民的主要來源是新加入英聯邦的國家。2011 年人口普查顯示，2001 年至 2011 年間，共有 24,166 名移民移居彼得伯勒。2004 年中、東歐八個國家加入歐盟後，該市經歷了大量來自該八個國家的移民，2011 年，該市有 14,134 名居民出生於中歐和東歐。
彼得伯勒 人口統計
根據警方2007年發布的一份報告，近期移民導致翻譯成本增加，並改變了該縣的犯罪性質，酒駕犯罪和持刀犯罪有所增加，此外，犯罪活動還出現了國際化趨勢，例如經營大麻工廠和人口販賣等。劍橋郡北部被捕的外國人數量從2003年的894人增加到2006年的2435人。但報告也指出，社區對移民工人「不恰當的負面」看法往往會使日常事件複雜化，加劇緊張局勢，使其變得「危急」。報告還指出，「幾乎沒有證據表明移民工人數量的增加對社區安全或凝聚力造成了重大或系統性問題」。 2007 年，時任警察局長朱莉·斯彭斯（Julie Spence）強調，劍橋郡的人口結構已發生巨大變化，四年前該郡 95% 的青少年都是白人，如今已成為英國多種族人口增長最快的郡之一，並表示這對發展和就業產生了積極影響。
過去，除了英語之外，當地很少有其他語言使用，但現在當地使用的語言數量正在增加。截至2006年，彼得伯勒的小學開設了義大利語、烏爾都語和旁遮普語課程。
基督教在彼得伯勒擁有最多的信徒，尤其是英格蘭教會，擁有大量的教區教堂和一座主教座堂。 2011 年人口普查顯示，56.7% 的彼得伯勒居民將自己歸類為基督徒。 2007 年的報告顯示，近年遷入該市的移民也使羅馬天主教信徒大幅增加。與英格蘭其他地區相比，彼得伯勒的基督教徒、佛教徒、印度教徒、猶太教徒和錫克教徒的比例較低。該市的穆斯林比例高於整個英格蘭（9.4%，而全國為 5%）。大多數穆斯林居住在該市的米爾菲爾德（Millfield）、西鎮和新英格蘭地區，這些地區有兩座大型清真寺（包括費丹麥地那清真寺和彼得伯勒侯賽尼伊斯蘭中心）。彼得伯勒在這些地區也有印度教（巴拉特印度社團）和錫克教（辛格薩巴謁師所）寺廟。
彼得伯勒 文化
彼得伯勒有一所私立寄宿學校：彼得伯勒學校，該校成立於1895年。
市內有兩所繼續教育和高等教育學院：彼得伯勒學院（成立於1946年，前身為彼得伯勒技術學院）和彼得伯勒城市學院（2010年之前更名為彼得伯勒成人教育學院）。截至2004年，彼得伯勒學院每年吸引超過15,000名來自英國國內外的學生，並躋身英國前5%的學院之列。
2020年，安格利亞魯斯金大學於彼得伯勒建立新校區的申請獲批。該校區於2022年9月開學，校址距離市中心僅5分鐘步程。該校區設有四個學院：商業、創新及企業學院；創意、數位藝術及科學學院；農業、環境及永續發展學院；健康與教育學院。
彼得伯勒聯足球俱樂部自1934年起一直是當地的職業足球會，其主場為位於奈恩河南岸的倫敦路運動場。彼得伯勒聯曾於1960-61年英格蘭足球聯賽成為取得最多入球的球隊（合共134球），並贏得丁級聯賽冠軍。彼得伯勒聯的最佳成績為於1992-93年甲組聯賽（第二級聯賽）取得第十名。
彼得伯勒 名人
彼得伯勒是多位名人的出生地，包括天文學家喬治·阿爾科克、以及工程師和汽車設計師亨利·萊斯。
於彼得伯勒出生的運動員包括：
彼得伯勒 參考資料
Banham, John Final Recommendations on the Future Local Government of Basildon & Thurrock, Blackburn & Blackpool, Broxtowe, Gedling & Rushcliffe, Dartford & Gravesham, Gillingham & Rochester upon Medway, Exeter, Gloucester, Halton & Warrington, Huntingdonshire & Peterborough, Northampton, Norwich, Spelthorne and the Wrekin HMSO, London, 1995.
彼得伯勒 參考資料
Ingram, James Henry (trans.) The Anglo-Saxon Chronicle J. M. Dent & Sons, London, 1823 (1847 Everyman's Library ed. with additional readings from the translation of John Allen Giles).
Matthew, Henry Colin Gray and Harrison, Brian Howard (eds.) Oxford Dictionary of National Biography (60 vols.) Oxford University Press in association with the British Academy, 2004–2006 (ISBN 0-19-861411-X).
彼得伯勒 參考資料
Mellows, William Thomas (ed.) The Peterborough Chronicle of Hugh Candidus (trans.) Peterborough Natural History, Scientific and Archæological Society, 1941 (popular ed. in English).
Sweeting, Walter Debenham The Cathedral Church of Peterborough: A Description of its Fabric and a Brief History of the Episcopal See G. Bell & Sons, London, 1898 (1926 reprint of the 2nd ed. of Bell's Cathedrals).
拉瓦勒 (马耶讷省)
拉瓦勒（法語：，法語發音：[laval]），法国西北部城市，卢瓦尔河地区大区马耶讷省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，下辖拉瓦勒区。拉瓦勒位于马耶讷省中部，马耶讷河两岸，其市镇面积为34.22平方公里，2022年1月1日人口数量为49,474人。
拉瓦勒位于马耶讷省的中央地带，马耶讷河两岸，雷恩和勒芒两座城市的中点位置，是连接巴黎和布列塔尼半岛交通干线上的重要一站，法国国家A81号高速公路、巴黎－布雷斯特铁路和布列塔尼-卢瓦尔河地区高速铁路均经过拉瓦勒境内。
拉瓦勒是法国唯一的名称为回文的省会城市，其名称来源于瓦拉教士。拉瓦勒是法国艺术与历史之城，其建城于中世纪，1429年以拉瓦勒为首府设立了伯国，法国大革命后成为马耶讷省的省会。现代拉瓦勒是区域性的政治、经济、文化中心和交通枢纽，世界第一大乳制品供应商拉克塔利斯集团的总部设于拉瓦勒，而1999年创建的拉瓦勒虚拟现实则使得拉瓦勒成为了歐洲最大的虛擬現實國際會議舉辦地。拉瓦勒也因同名足球俱乐部而闻名，后者曾参加过13个赛季的法国足球甲级联赛。
拉瓦勒 (马耶讷省) 地名来源
“拉瓦勒”一名来源于加洛林王朝时期在此修建教堂的教士瓦拉（法語：），“”是这一名称的变体。
“拉瓦勒”的法语名称“Laval”左右对称，是法国唯一一座名称为回文的省会城市。
拉瓦勒 (马耶讷省) 歷史
拉瓦勒地区早在古羅馬時代就已出现人类活动，是连接巴黎和布列塔尼半岛之间的交通要塞，但還只是小鎮。直至11世纪，在当地一个封建领主的带领下，拉瓦勒才逐渐发展成为一座商业集镇。英法百年戰爭期間，拉瓦勒地区是重要戰場，并於1428年被英國占领。1429年，查理七世收復拉瓦勒并设立拉瓦勒伯国（）。1529年，拉瓦勒城堡（）建成并成为伯国的总督所在地。中世纪后，拉瓦勒所属的曼恩行省逐渐分为两部分，其中拉瓦勒地区因为经济相对落后而被称为“下曼恩”（）。到了十八世紀中葉，拉瓦勒的人口数量超过1.8万，成为了當時是食鹽交易中心，而食鹽都是產自布列塔尼半島。法国大革命结束后，拉瓦勒所在的“下曼恩”地区成立了马耶讷省，拉瓦勒成为省会。十九世紀中后期，巴黎－布雷斯特铁路建成通车，拉瓦勒成为了一个区域性的铁路枢纽，人口数量超过2万。在第二次世界大战期間，拉瓦勒被納粹佔領，並於1944年夏季遭受盟軍轟炸，并于8月6日解放。二戰後，開始發展食品加工以及機械工業。
拉瓦勒 (马耶讷省) 地理
拉瓦勒位于法国西北部，卢瓦尔河地区大区的北部和马耶讷省的中部，距离大区首府南特大约135公里，距离法国首都巴黎大约281公里。与拉瓦勒接壤的市镇包括：邦尚莱拉瓦勒、尚热、昂特拉姆、吕斯里、蒙蒂涅勒布里扬、圣贝特万。
拉瓦勒位于马耶讷河谷之中，市区内地势由马耶讷河向东西两侧抬升，市中心海拔约70、42、122、82米，全境海拔则在42至122米之间。
拉瓦勒位于巴黎盆地西部边缘地带，地表以现代沉积物为主。
拉瓦勒属于法国五大流域之一的卢瓦尔河流域，其一级支流马耶讷河自北向南流经拉瓦勒市区，平均宽度在70米左右。
拉瓦勒属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括拉佩里讷花园（）、圣朱利安公园（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，拉瓦勒被评为3星级鲜花城市。
拉瓦勒在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，年温差较小，降水分布均匀。
拉瓦勒市区南部设有气象站，以下为该气象站的数据：
拉瓦勒 (马耶讷省) 行政区划
拉瓦勒是法国卢瓦尔河地区大区马耶讷省的一个市镇，编号为53130，它也是马耶讷省的省会。拉瓦勒下辖拉瓦勒区，隶属于马耶讷省第一选区，管理拉瓦勒第一县、第二县和第三县，同时也是拉瓦勒城市圈公共社区的办公驻地。
拉瓦勒市政府按照地理方位将拉瓦勒市镇分为了13个街区，并实行街区自治制度。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将拉瓦勒及相邻的另外3个市镇设为拉瓦勒城市核心区，并将包括核心区在内的周边共46个市镇划为拉瓦勒城市区。自2020年起，拉瓦勒城市区被包含66个市镇的拉瓦勒城市辐射区代替。此外，还将拉瓦勒市镇分为了20个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
拉瓦勒 (马耶讷省) 交通
法国A81号高速公路从拉瓦勒市区北郊的尚热过境，并可通过3号（拉瓦勒-马耶讷）和4号（富热尔-克昂/埃尔内/圣贝尔特万）两个出入口连接市区；另有法国国道N162线和十余条马耶讷省省道在拉瓦勒境内交汇。
卢瓦尔河地区大区公共交通开通由拉瓦勒前往沙托布里扬、昂热以及马耶讷省内主要城市的常规巴士线路。
2018年，70.8%的拉瓦勒居民拥有至少1辆私人汽车。
拉瓦勒位于巴黎－布雷斯特铁路线上，该铁路是法国西北部重要的铁路干线；此外，高铁布列塔尼线在拉瓦勒市区东西两侧各设有一处联络线可连接拉瓦勒市区内。
拉瓦勒火车站位于拉瓦勒市区东北部，是拉瓦勒境内唯一的铁路客运车站，该站每天停靠由布列塔尼大区城市（雷恩、洛里昂、布雷斯特、圣马洛等）出发前往巴黎以及里昂、里尔、斯特拉斯堡等地的高速列车，同时还开行前往雷恩和勒芒方向的区域列车。由拉瓦勒前往巴黎的最短旅行时间为1小时14分。
拉瓦勒 (马耶讷省) 交通
拉瓦勒-昂特拉姆机场位于拉瓦勒市区南的昂特拉姆境内，该机场开行季节性航班，2018年累计发送旅客390人次。
拉瓦勒城市公共交通（简称“”，亦为其商业名称）创建于1947年，现开通15条市区公交线路和6条郊区线路，由凯奥雷斯负责运营管理，其线路网覆盖了拉瓦勒城市圈公共社区内的大部分市镇。
拉瓦勒 (马耶讷省) 政治
现任拉瓦勒市长为弗洛里安·贝尔科先生，他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举中获得53.43%的支持率。
在2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中，法国第25任总统马克龙在拉瓦勒分别获得30.92%和81.28%的支持率，均居所有候选人首位。
拉瓦勒 (马耶讷省) 人口
2018年，拉瓦勒市镇人口数量为49,573，在法国排名第131位。其中男性23,583人，女性26,145人，75岁及以上人口占9.2%，外籍人口数量为13,907人，人口密度为1,449人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，拉瓦勒境内出生611人，死亡人口476人。
拉瓦勒 (马耶讷省) 经济
拉瓦勒是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位7,549家，平均历史为16年，其中90.17%为中小型企业（）。拉克塔利斯集团总部及其下属的和是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为2,837,943,963欧元、619,108,327欧元和248,787,012欧元。
拉瓦勒 (马耶讷省) 财政收入
2019年，拉瓦勒的财政收入总额为68,397,800欧元，财政支出总额为61,957,400欧元，当年的债务总额为76,280,600欧元。 2020年，拉瓦勒共获得10,393,340欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.02%。
2017年，拉瓦勒的人均月收入总额为2,107欧元，其中高级职员为3,891欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,212欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,640欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
2017年，拉瓦勒境内的青壮年（15至64岁）失业率为15.1%，当地48.5%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,348欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。
拉瓦勒 (马耶讷省) 社会事务
拉瓦勒属于南特学区。截止2018年底，拉瓦勒境内共有11所幼儿园、24所小学、9所初级中学、7所普通高中、4所职业高中和2所农业高中，其中3所学校设有大学校预科班。2019年，拉瓦勒的中等阶段在校学生人数共计10,569人。位于拉瓦勒市区的圣母无罪高级中学（法語：，私立）毕业班学生高考通过率为99%，其中75%的学生成绩在12分以上（满分20分），是拉瓦勒地区成绩最好的高级中学，在全法国2295所高级中学中排名第215位。
在高等教育方面，马耶讷-拉瓦勒大学城位于拉瓦勒市区北部，自动化电子信息高等学校和航空科技与汽车制造高等学校两所大学校的拉瓦勒分校位于境内，南特大学、昂热大学和勒芒大学的部分学科也在此设有分院，此外，大学城内还设有一所师范学校和一所卫生学校。拉瓦勒应用技术学院和拉瓦勒西部天主教大学也位于境内。
拉瓦勒 (马耶讷省) 社会事务
截止2019年1月1日，拉瓦勒境内共有全科医生39名、保健师50名、牙医36名、护士54名、耳科医生4名、眼科医生9名、皮肤科医生4名、助产士5名、儿科医生3名和妇科医生3名。境内共有药房20家、养老院7家、残疾人帮扶中心20家。
拉瓦勒中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于拉瓦勒市区西南部，设有床位673个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2017年，拉瓦勒境内共有各类住房28,379套，其中38.5%为独立式居民区，60.3%为集中式居民区。常住房屋占拉瓦勒市镇范围内居民建筑总量的89.4%。
在住房保障政策方面，2017年，拉瓦勒境内共有8,352户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的16.8%，其中8,180份为房租补助。
2019年，拉瓦勒境内共有各类实体商铺1,067家，其中餐厅147家、大型超市12家、杂货店23家、面包房39家、肉铺20家、书店13家、装饰品店4家、银行门店58家、美容美发店78家、汽车维修店51家。个体性的商铺主要位于拉瓦勒市中心，而拉瓦勒市区东南部和西北部均有大型开放式商业街区（）分布。
拉瓦勒 (马耶讷省) 社会事务
2019年，拉瓦勒境内共有2家游泳池、18间体育馆、6座综合体育场、19处网球场、2处马术场、14处足球或橄榄球场以及5处篮球或排球场。
拉瓦勒足球俱乐部是拉瓦勒的一个足球俱乐部，成立于1902年，曾参加过13次法国足球甲级联赛，2020至2021赛季参加法国全国联赛（法丙）。其主场弗朗西斯·勒巴塞体育场可同时容纳1.8万观众，是卢瓦尔河地区大区境内的规模第三大的体育场。
拉瓦勒 (马耶讷省) 文化
2019年，拉瓦勒境内共有2家剧场、1家电影院、2家博物馆和1家音乐厅。拉瓦勒市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
拉瓦勒是法国艺术与历史之城，其境内有多处历史建筑，其中阿韦尼耶尔圣母大教堂、拉瓦勒城堡和拉瓦勒主教座堂是法国首批国家文物保护单位。拉瓦勒老桥和拉瓦勒高架桥则是当地的地标性建筑物。
拉瓦勒的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，拉瓦勒境内设有1处旅游接待中心（）和13家宾馆共计456间房间。
法国电视三台下属的卢瓦尔河地区大区频道在部分时段播放地区新闻。法国本土主要的国家性广播电台在拉瓦勒均可接收，其中法兰西蓝色电台在拉瓦勒设有分台。《法兰西西部报》是法国一个重要的地方性报社，总部位于雷恩，在拉瓦勒设有分支，负责整个马耶讷省的发行。《马耶讷之信》则是马耶讷省的省级报刊，总部位于拉瓦勒。
拉瓦勒 (马耶讷省) 相关人物
法国文艺复兴市区的医生安布鲁瓦兹·帕雷、画家亨利·盧梭、作家阿尔弗雷德·雅里、哲学家让-马里·居约、自行车运动员吕多维克·蒂尔潘、足球运动员弗兰西斯·科克林和皮埃尔-埃默里克·奥巴梅扬出生于拉瓦勒。
拉瓦勒 (马耶讷省) 友好城市
截至2021年4月，拉瓦勒共与以下9座城市互为友好城市：
貝內文托
貝內文托（義大利語：）是位於義大利南部坎帕尼亞大區貝內文托省的一個城市。貝內文托是貝內文托省的省府所在地。
貝內文托 歷史
贝内文托（古称马莱文图姆）是萨莫奈地区的主要城市之一，位于阿庇亚大道上，位于卡普阿以东51公里（32英里），坐落在卡洛尔河（今卡洛雷河）畔。关于该城最初属于哪个部落，存在一些分歧：老普林尼明确将其归属于希尔皮尼人，而李维的表述则较为模糊，托勒密则认为该城属于萨莫奈人，与希尔皮尼人不同。所有古代作家都一致认为它是一座非常古老的城市，加伊乌斯·朱利叶斯·索利努斯和拜占庭的斯特凡努斯将其起源归功于狄俄墨得斯——这一传说似乎被该城居民所接受，在普罗科匹厄斯时代，他们假装展示卡吕冬野猪的獠牙，以证明其血统。相反，塞克斯图斯·庞培乌斯·费斯图斯（参见《奥索尼安》）则认为该城是由奥松建立的，奥松是奥德修斯和喀耳刻的儿子，这一传说表明，在被萨莫奈人征服之前，该城是一座古老的奥松城市。它首次在历史上作为萨莫奈城市出现，而且必定已经是一个强大的地方，因为罗马人在与萨莫奈人的前两次战争中并未冒险进攻它；然而，它似乎在第三次萨莫奈战争中落入罗马人之手，尽管确切的状态尚不清楚。
貝內文托 歷史
公元前274年，当伊庇鲁斯的皮洛士在一场在其附近地区进行的大战中被罗马执政官马尼乌斯·库里乌斯·登塔图斯击败时，贝内文托无疑处于罗马人的控制之下。六年后（公元前268年），他们进一步试图通过在那里建立一个拥有拉丁权利的罗马殖民地来确保对该地的占有。正是在这个时候，该地首次被称为贝内文图姆（Beneventum），此前它被称为马莱文图姆（Maleventum），罗马人认为这个名字带有不吉利的预兆，于是将其改为一个寓意更为吉祥的名字。[12]很可能，该地在奥斯坎语或萨莫奈语中的名字是马洛伊斯（Malois）或马列伊斯（古希腊语为Μαλιéis），马莱文图姆（Maleventum）就是从这些名字派生出来的，就像阿格里真托（Agrigento）是从阿克拉加斯（Acragas）派生出来的，塞利农图姆（Selinuntium）是从塞利努斯（Selinus）派生出来的（其遗址位于现在的塞利农特）一样。
貝內文托 歷史
作为罗马殖民地，贝内文图姆似乎很快成为了一个繁荣的地方；在第二次布匿战争中，由于其靠近坎帕尼亚和作为堡垒的实力，罗马将军多次将其作为重要据点。在其附近发生了战争中最具决定性的两次行动：贝内文图姆战役（公元前214年），迦太基将军汉诺被提比略·格拉库斯击败；公元前212年，罗马执政官昆图斯·富尔维乌斯·弗拉库斯（Quintus Fulvius Flaccus）突袭并占领了汉诺营地，他在那里积累了大量的玉米和其他物资。尽管领土不止一次被迦太基人夷为平地，但它仍然是公元前209年能够并愿意为继续战争提供所需兵力和资金的18个拉丁殖民地之一。在同盟者战争期间没有提到它，尽管它似乎躲过了当时降临在萨莫奈许多城市的灾难；在罗马共和国末期，贝内文托被描述为意大利最富裕、最繁荣的城市之一。
貝內文托 歷史
在后三头同盟下，其领土被三巨头分配给他们的退伍军人，随后奥古斯都在那里建立了一个新的殖民地，他通过增加加乌迪乌姆（现在的蒙特萨尔基奥）的领土大大扩大了其领土。尼禄在那里定居了第三个殖民地，当时被称为康科迪亚；因此，在塞普蒂米乌斯·塞维鲁统治时期的铭文中，发现了“科洛尼亚·尤利亚·奥古斯塔-康科迪亚·费利克斯·贝内文图姆”的头衔。现存的遗迹和铭文充分证明了它在罗马帝国时期的重要性和繁荣状况；毫无疑问，在那个时期，它是希尔皮尼的主要城市，可能就在卡普亚旁边，是意大利南部人口最多、规模最大的城市。对于这种繁荣，无疑部分归功于它在阿庇亚大道的地位，就在这条大道的两个主要分支或分支的交界处，后来被称为图拉真道，从那里经阿埃库姆·图蒂库姆（现在的阿里亚诺-伊尔皮诺）进入阿普利亚；另一个是由阿埃克拉努姆到维努西亚（现在的韦诺萨）和塔伦图姆（现在的塔兰托）。贝内文图姆铸造的硬币数量也证明了它的财富。贺拉斯在从罗马到布伦杜西姆（现在的布林迪西）的旅程中提到了贝内文图姆。由于同样的情况，罗马皇帝多次来访，其中特别记录了尼禄、图拉真和塞普蒂米乌斯·塞维鲁的访问。
貝內文托 歷史
这可能是出于同样的原因，罗马元老院和人民在那里建造了凯旋门图拉真拱门，并由建筑师大马士革的阿波罗多洛斯于114年建造。图拉真拱门是坎帕尼亚保存最完好的罗马建筑之一。它重复了罗马广场上提图斯凯旋门的样式，上面有图拉真生平和统治功绩的浮雕。其中一些雕塑保存在大英博物馆。历届皇帝似乎都授予了这座城市领土，并建造了各种公共建筑，或者至少命名了这些建筑。出于行政目的，它最初与希尔皮尼的其他地区一起被纳入奥古斯都第二区，但后来被并入坎帕尼亚，并置于该省执政官的控制之下。其居民被纳入斯泰拉蒂纳部落。贝内文图姆的重要性一直持续到帝国末期，尽管在哥特战争期间被托提拉占领，墙壁被夷为平地，但不久后，它们以及公共建筑都得到了修复；保禄执事称其为一个非常富裕的城市，也是周边所有省份的首府。
贝内文图姆似乎确实是一个文学修养很高的地方；它是卢修斯·奥比略斯·普皮卢斯的出生地，在搬到罗马之前，他长期在家乡教书，并被他的同乡们尊重并塑造雕像；而现有的铭文记录了另一位语法学家鲁蒂留斯·埃利安努斯以及演说家和诗人所获得的类似荣誉，显然这些荣誉只属于当地名人。
貝內文托 歷史
罗马帝国统治下的贝内文图姆领土非常广阔。在西面，除了城镇本身，它还包括加乌迪姆；它向北延伸到塔马鲁斯河（现在的塔马罗河），包括帕戈韦伊阿诺村，正如我们从铭文中了解到的那
样，该村在古代被称为帕戈维亚努斯；东北部由埃库姆-图蒂库姆镇（现为圣埃柳特里奥村，位于阿
里亚诺-伊尔皮诺和米斯卡诺自由堡之间）组成，东部和南部与埃克拉努姆（现为[[米拉贝拉埃
克拉诺]]）和阿贝利努姆（今为阿韦利诺）的领土接壤。铭文为我们保留了几个依赖贝内文图姆
的村庄的名字，但他们的遗址无法确定。
该市最古老的硬币上刻有“Malies”或“Maliesa”的铭文，这些铭文被认为属于萨莫奈人或前马莱文图姆。带有“BENVENTOD”铭文的硬币（Beneventor-um的一种古老的拉丁语或萨莫奈语形式）一定是在它成为拉丁殖民地后铸造的。
在被托提拉洗劫并夷为平地后不久（545年），贝内文托成为了一个强大的伦巴第人公国的所在地。
贝内文托公国的建立情况存在争议。伦巴第人早在完全征服波河流域之前就存在于意大利南部：该公国将于576年由佐托领导的一些士兵建立，独立于伦巴第国王。
貝內文托 歷史
佐托的继任者是弗留利公国的阿雷奇斯一世（卒于640年），他占领了卡普阿和克罗托内，洗劫了拜占庭的阿马尔菲，但未能占领那不勒斯。在他统治之后，东罗马帝国在意大利南部只剩下那不勒斯、阿马尔菲、加埃塔、索伦托、卡拉布里亚的尖端和普利亚的滨海城市。
在接下来的几十年里，贝内文托通过征服为罗马-拜占庭公爵增加了一些领土，但现在主要的敌人是北方的伦巴第王国本身。利乌特普兰德国王多次介入，将自己的候选人强加给王国的继承人；他的继任者拉特基斯宣布斯波莱托和贝内文托公国为外国，未经王室许可不得旅行。
随着773年伦巴第王国的崩溃，阿雷奇斯二世公爵在新的法兰克帝国下被提升为亲王，以补偿他的部分领土被转移回教皇国。
774年11月，贝内文托公爵阿雷奇斯二世在加冕为亲王后，立即决定派遣贝内文托-科尔蒂萨尼和巴卡里家族的成员占领邻近莫利塞大区的比费尔诺河中心地区，寻求扩大他们的政治统治地位。
贝内文托被一位编年史家誉为伦巴第首都失守后的“第二个帕维亚”——蒂契努姆-格米努姆。这个公国是短暂的：851年，萨莱诺在西康努夫的统治下脱离，到9世纪末，卡普阿也独立了。贝内文托在891年至895年间再次被拜占庭帝国统治。
貝內文托 歷史
所谓的小伦巴第地区最后一次由Pandolfo Testa di Ferro（铁头潘杜尔夫）公爵统一，他从贝内文托和卡普阿的基地扩大了对意大利南部的广泛控制。在他去世（981年3月）之前，他还从奥托一世皇帝那里获得了斯波莱托公爵的头衔。然而，贝内文托和萨莱诺都背叛了他的儿子和继承人潘杜尔夫二世。
11世纪的前几十年，意大利南部又出现了两位德国统治者：亨利二世，于1022年征服了卡普阿和贝内文托，但在围攻特罗亚失败后返回。康拉德二世在1038年获得了类似的结果。在这些年里，三个州（贝内文托、卡普阿和萨莱诺）经常发生局部战争和争端，这有利于诺曼人从雇佣兵崛起为整个意大利南部的统治者。其中最伟大的是罗贝尔·吉斯卡尔，他在1047年亨利三世皇帝首次授权征服贝内文托后，于1053年占领了贝内文托，当时潘杜尔夫三世和兰杜尔夫六世对他关闭了大门。这些亲王后来被驱逐出该市，然后在教宗未能从吉斯卡尔手中保卫该市后被召回。这座城市于1077年落入诺曼人之手。在1081年之前，它一直是教宗的城市。
貝內文托 歷史
贝内文托在亨利三世皇帝将其割让给良九世时和平地移交给教宗，以换取教宗同意建立班贝格教区（1053年）。贝内文托大主教兰杜尔夫二世推动了改革，但也与诺曼人结盟。他被罢免了两年。贝内文托是教皇在意大利南部世俗权力的基石。教宗任命牧师进行统治，他们坐在一座宫殿里，公国一直是教宗的财产，直到1806年，拿破仑将其授予他的部长塔列朗，并授予其主权亲王的称号。塔列朗未能真正安定下来统治他的新公国；1815年，贝内文托回归教宗国统治。1860年并入意大利王国。
几位教宗亲自访问了贝内文托。1128年，何诺二世试图邀请西西里岛的鲁杰罗二世进城讨论和平条款，但鲁杰罗拒绝进城，因为他觉得城里不安全。于是，两人在贝内文托附近的一座桥上见面。仅仅一年后，这座城市反抗教宗的统治，何诺不得不乞求鲁杰罗的帮助。
貝內文托 歷史
1130年，安那克勒图二世听说他的对手依诺增爵二世在北方获得认可后，从罗马逃往贝内文托的安全地带。:34-35当安那克勒图任命鲁杰罗为西西里岛国王时，他授予鲁杰罗征召该市公民服兵役的权利，尽管该市本身仍处于教宗统治之下。:36-38这一声明没有得到很好的回应，因为市民们开始担心这座城市即将被并入新成立的王国。因此，当鲁杰罗对卡普阿的罗贝尔二世采取行动并开始内战时，贝内文托站在罗贝尔一边，将安纳克勒图的支持者赶出了这座城市。:42-43
1266年，西西里岛的曼弗雷迪在贝内文托战役中与安茹的查理作战时丧生。
意大利统一后，贝内文托成为新成立的贝内文托省的省会，该省包括以前属于已解散的两西西里王国（至尊亲王国、莫利塞、拉沃罗地区、卡皮塔纳塔）的领土。在接下来的几十年里，该城市经历了相当大的扩张和现代化；当地经济变得越来越多样化，传统的农业部门（特别是烟草和谷物的种植）与不断发展的糖果、机械、蒸馏酒、木材和制砖业相结合。
貝內文托 歷史
在第二次世界大战期间，贝内文托在罗马和普利亚之间的铁路交通中的关键地位导致该市在1943年夏天遭到同盟国空军的猛烈轰炸。这些袭击造成2000人死亡，40,000人口中有18,000人无家可归，并导致城市一半地区被毁。铁路和工业区受到的打击最为严重，但老城区也受到了严重影响；大教堂几乎完全被毁，直到20世纪60年代才完成重建。在卡西比尔停战协定后被德国人短暂占领，贝内文托于1943年10月2日被盟军解放。
战争结束四年后，即1949年10月2日，贝内文托遭到卡洛雷伊尔皮诺河洪水的严重袭击。
在20世纪50年代，贝内文托主要由君主主义者或MSI市长统治，然后由基督教民主党统治了三十年（直到20世纪90年代）。在此期间，公共部门大幅增长，成为该省许多居民的主要就业来源；该市的人口也在不断增长，导致建筑热潮有些失控。近年来，在老城区中心开展了几个城市更新项目，贝内文托已成为桑尼奥大学和几个研究所的所在地。
铭文证据表明，至少从五世纪开始，贝内文托就存在一个犹太社区。在10世纪，犹太旅行家阿希马兹·本帕尔提尔描述了贝内文托的犹太社区以及意大利南部的其他城镇。帕尔提尔的一位亲戚在镇上建立了一个叶史瓦，他的大部分家人居住在贝内文托。1065年，贝内文托亲王兰杜尔夫四世强迫一些犹太人皈依基督教，这受到了教宗历山二世的谴责。犹太旅行家图德拉的本杰明于1159年或1165年访问了贝内文托，描述了居住在该市的200个犹太家庭。在教宗统治下（与意大利南部其他地区不同），贝内文托的犹太社区并没有像1541年意大利南部大多数其他犹太社区那样被驱逐。然而，他们在1569年晚些时候在教皇保禄四世的统治下被驱逐出该镇。1617年，犹太社区获准重新定居，但13年后因被指控在井中投毒而再次被驱逐。之后，贝内文托没有有组织的犹太社区。然而，一个无组织的犹太社区仍然存在。近年来，一些以色列犹太人偶尔会面临反犹主义事件。
貝內文托 地理
这座城市位于坎帕尼亚的阿彭宁内陆，在两条河流的交汇处：卡洛雷伊尔皮诺河，沃尔图诺河的支流，和萨巴托河，流入卡洛雷河，位于市中心西部的潘塔诺地区。第三条河，塔马罗河，在瓦伦蒂诺桥的高处，在同名的工业区流入卡洛雷河。
这座城市所覆盖的领土相当多变：事实上，中心位于山谷中间的一座平缓的山丘上，而一些区域则位于周围的其他支柱上。市镇地区的平均海拔为135米，最低为80米，最高为495米，相当于415米的落差。城市地区的地质基础由阿里亚诺单位（起源的上新世的碎片形成）组成，其中覆盖着洪水和火山沉积物（后者与坎帕尼亚大区火山喷发有关）。
人口中心位于一个被高地包围的大盆地；在西部，尤其是在维图拉诺山谷之外，是塔布尔诺山脉：从城市看来，它的山峰描绘了一个伸展的女性的形状，被称为“睡觉的桑尼奥”。从城市的最高处，还可以看到穆特里亚山，西北部的马泰塞山，西南部的帕尔泰尼奥山和阿韦拉山，以及东部的达乌尼亚山脉附属的阿里亚诺山峰。
貝內文托 人口
根据2015年的统计，贝内文托（当时有超过6万居民）处于135,426居民的地方系统的顶端，分为30个
市镇，全部位于省内。
截至2020年12月31日，居住在该市的外国人为2134人，占人口的3.7%。最常见的国籍是：
除了意大利语之外，贝内文托还有一种属于坎帕尼亚方言群的方言。
貝內文托 旅游
貝內文托市內有图拉真拱门、雷托里城堡、贝内文托圣巴尔多禄茂宗徒圣殿、贝内文托圣母都主教座堂、恩宠圣母圣殿、古罗马剧场、政府宫、上智堂等眾多名勝古跡。
贝内文托在古典时代的重要性得到了它所拥有的许多古代遗迹的证明，其中最著名的是114年罗马元老院和人民为纪念图拉真而建造的凯旋门，上面有与其历史有关的重要浮雕。这座建筑被围墙包围，标志着皇帝为缩短从罗马到布林迪西的道路而修建的图拉真道在贝内文托的入口。浮雕展示了图拉真的民事和军事行为。拱门的很大一部分装饰着浅浮雕场景：特别是指向城镇的柱子代表了和平与军事场景。拱门的两面在浮雕的排列上是相同的。浮雕在很大程度上不仅仅是幻想，在主题和处理上也主要是传统和装饰性的，这一点乍一看也是显而易见的。它们明确地指的是图拉真一生的实际事件和行为，图拉真的肖像，有时缺少头部，除了两个外，其他都出现在其中，其中一个是所有拱门上唯一有严重缺陷的。这座纪念碑的高度为15.6米（51英尺），拱门高8米（26英尺），由石灰岩和大理石覆盖而成。拱门在中世纪被放置在城镇的围栏区，以代表奥雷亚门，因为它的比例合理，雕塑装饰丰富而卓越。
貝內文托 旅游
保存完好的古代剧院，毗邻大教堂和阿尔萨门。这座宏伟的建筑由哈德良建造，后来由卡拉卡拉扩建。这证明了不同的希腊倾向的存在，与图拉真时代以前的艺术相反。剧院朝向塔布诺，直径90米（300英尺），最多可容纳10,000名观众；它上面覆盖着用石膏和马赛克装饰的彩色大理石。18世纪，在半圆形建筑的一端建造了圣母玛利亚教堂。考古学家Almerico Meomartini在19世纪末承诺进行修复，但工程直到1957年才结束；从那时起，剧院就用于戏剧、舞蹈和歌剧表演。但大理石覆盖物的一部分已经丢失；直到今天，洞穴、风景和前两个拱门都幸存了下来。
在一些旧房子里里可以看到许多铭文和古代碎片。1903年，在图拉真拱门附近发现了伊西斯神庙的地基，并发现了许多属于它的埃及和希腊罗马风格的精美雕塑碎片。它们显然被用作城墙的一部分的基础，663年，由于担心拜占庭皇帝君士坦斯二世的袭击，城墙被重建，神庙被圣巴尔巴斯主教下令摧毁，以提供必要的材料。