hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
每個人都在變
每個人都在變是台灣歌手游鴻明於2011年12月29日發行的個人EP，一共收錄3首歌曲。此張EP三首歌作曲部份由游鴻明製作，作詞則由許常德、姚若龍、王雅君分別打造。
青、白礁慈济宫
青、白礁慈济宫位于中国福建省厦门市和龙海市交界处，青礁慈济宫位于厦门市海沧区海沧街道青礁村，白礁慈济宫位于龙海市角美镇白礁村，两者相距约3千米，均始建于南宋绍兴年间，清代重建，部分石构为宋代遗物。青、白礁慈济宫是各地慈济宫的祖宫。1996年共同被列为第四批全国重点文物保护单位。
青礁慈济宫俗称“慈济东宫”，坐西朝东，中轴线上依次为门楼、中殿、后殿，共三进，两侧为魁星楼和武圣楼，占地6332平方米。白礁慈济宫俗称“慈济西宫”，坐东北朝西南，中轴线上依次为门楼、献台、大殿、后殿，共四进，占地5000余平方米。两者的建筑都具有典型的闽南特色，尤其是石雕蟠龙柱为闽南石雕的精品。
青、白礁慈济宫 祖宮之爭
在南宋時，白礁慈濟宮與青礁慈濟宮已為了哪一間才是真正的「祖宮」而有爭執，且有「泉人多謁白礁，漳人多謁青礁」的現象:38、39。「東宮」青礁慈濟宮主張是因香火太旺，為紓解信眾人潮才在白礁建了西宮:39。白礁慈濟宮則主張是因為信眾太多，進香團長為佔有獻臺起衝突，才規定泉州府謁白礁，漳州府謁青礁:39。
性网络
性网络（英語：）是指人群通过性关系而形成的社交网络。
性网络 研究与发现
与其他社交网络相同，性网络可以使用图论、网络理论等进行研究。
最近的流行病学研究发现，性网络的统计性质对性病的传播是至关重要的。在总体的性网络图中可以定义各种子图，如经常去酒吧或俱乐部的人群、属于某一特定种族的人群、参与某种特定性生活的人群或与性病某次爆发有关的人群等。特别是拥有大量性伴侣的人之间的相称配合（assortative mixing）是性病传播的重要因素。
一个或许让人惊讶的事实是，数学模型表明人类的性网络图呈现出单一的最大连通分支（giant component），几乎所有拥有超过一个性伴侣的人以及绝大多数拥有一个性伴侣的人之间都间接相连。不在这一最大连通分支中的人大多为处男、处女以及从未和其他人发生过性关系的夫妻。
性网络 延伸阅读
M Kretzschmar. "Sexual network structure and sexually transmitted disease prevention: a modeling perspective". Sexually Transmitted Diseases volume 27, number 10 (November 2000): pages 627– 35.
L E C Rocha, F Liljeros and P Holme Information dynamics shape the sexual networks of Internet-mediated prostitution （页面存档备份，存于）. Proceedings of the National Academy of Sciences free online (March 2010).
性网络 延伸阅读
Apostolopoulos, Y., Sönmez, S., Shattell, M., Kronenfeld, J., Smith, D., & Stanton, S. (2011). Cruising for Truckers on Highways and the Internet: Sexual Networks and Infection Risk. AIDS Education & Prevention, 23(3), 249-266. doi:10.1521/aeap.2011.23.3.249
Choudhury, B., Risley, C., Ghani, A., Bishop, C., Ward, H., Fenton, K., & ... Spratt, B. (n.d). Identification of individuals with gonorrhoea within sexual networks: a population-based study. Lancet. doi:10.1016/S0140-6736(06)69003-X
性网络 延伸阅读
Bearman, P. S., Moody, J., & Stovel, K. (2004). Chains of Affection: The Structure of Adolescent Romantic and Sexual Networks[1]. American Journal of Sociology, 110(1), 44-91. Retrieved from EBSCOhost.
Morris, Martina; Zavisca, Jane; Dean, Laura
AIDS Education and Prevention, Vol 7(Suppl), 1995, 24-35.
瑞岩弥勒造像
瑞岩弥勒造像位于中国福建省福州市福清市海口镇瑞岩山东麓，是中国最大的元代弥勒造像，1996年被列为第四批全国重点文物保护单位。
瑞岩弥勒造像 历史
瑞岩弥勒造像开凿于元至正元年（1341年），明洪武元年（1368年）竣工，洪武二十三年（1390年）曾在造像周围建佛阁、以覆盖石像保护，万历十一年（1583）重建名“弥勒阁”、泰昌元年（1620）內閣首府叶向高募缘重建，并增建魁星楼，名“石佛阁”，清同治元年（1862）阁毁圮。今阁早毁仅存10根善缘石柱、石碑3通。
1981年列为县级第一批文物保护单位，1996年，海外华侨投资千万修复一新。
瑞岩弥勒造像 艺术
弥勒像高9米，底宽8.9米，体胖，着袈裟，袒胸露腹，盘腿而坐，作开口笑状。石像造型端正大方，线条流畅圓润，左持唸珠、右手抚肚，腰部与盘腿间尚有小罗汉三尊傍身。是元代雕像的杰作，对明代的雕刻的影响也可一窥端倪。
瑞岩山由山门、大雄宝殿、左右钟鼓楼、仙君楼、厢房等组成。
火力全開
《火力全開 新歌+精選》是歌手王力宏的第三张精选辑，於2011年9月30日正式發行。
阿夫拉姆·扬库广场 (克卢日-纳波卡)
阿夫拉姆·扬库广场得名于罗马尼亚特兰西瓦尼亚律师、革命者阿夫拉姆·扬库，是罗马尼亚城市克卢日-纳波卡市中心的一个广场。它通过英雄大道（Eroilor）和1989年12月21日大道可通联盟广场（Piaţa Unirii），通过库扎大公街可通勇敢者米哈伊广场。广场上最突出的建筑是圣母长眠主教座堂，其他建筑还有瓦格纳·久洛的折衷主义风格的司法宫和卢西安·布拉加国家剧院。
46°46′18″N 23°35′47″E﻿ / ﻿46.77171°N 23.59630°E﻿ / 46.77171; 23.59630
小行星703
小行星703（703 Noëmi）是一颗围绕太阳公转的小行星。1910年10月3日，約翰·帕利薩在维也纳描述了此天体。
当时罗斯柴尔德男爵刚刚将其由蔡司公司生产的立体坐标量测仪（stereocomparator）捐赠给了维也纳天文台，该天文台为庆祝罗斯柴尔德男爵之女诺埃米·冯·罗斯柴尔德男爵夫人（1886-1969）与西吉斯蒙德·冯·斯普林格（1873-1927）的完婚，将这颗新发现的小行星以“诺埃米”（Noëmi）来命名。
这颗小行星的绝对星等为12.5等。
在麻布十番勸說 duet with Monta Mino
「在麻布十番勸說 duet with Monta Mino」（日語：）是SDN48的第4張單曲。於2011年12月28日由Universal Music LLC發售。
在麻布十番勸說 duet with Monta Mino 概要
分為通常盤Type A、Type B和劇場盤3種形式發售。標題曲是與みのもんた的二重奏曲。
在麻布十番勸說 duet with Monta Mino 選抜成員
「Under Girls Team G」名義
「Under Girls A」名義
「Under Girls B」名義
甲斐田・加藤・伊東從A調到B。
在麻布十番勸說 duet with Monta Mino 收錄曲
DVD
特典（只限初回）
全国握手会活動参加券封入
DVD
特典（只限初回）
全国握手会活動参加券封入
特典
劇場盤 發售記念握手会 参加券
技术成熟度曲线
技术成熟度曲线（英語：），又称技術循環曲線，光环曲线，炒作周期，是对某种特定技术的成熟度、采用度和社会适应度的图形描述，通过五个阶段对新兴技术的成熟度进行图形化和概念化的展示。
技术成熟度曲线由高德纳咨询公司自1995年开发、使用并品牌化，亦有研究认为该模型并不完美，还有可改进的地方。
技术成熟度曲线 简介
技术成熟度曲线的横轴为"时间", 表示一项技术将随时间发展经历各个阶段， 纵轴是"预期". 由市场对技术的预计未来价值的评估决定（2009年前标记为“可见度”）。 自1995年以来，Gartner公司就用炒作周期解释新技术到来时媒体报道和公众的过度兴奋、炒作和紧随其后的失望情绪。它还显示了一项技术如何以及何时进入下一阶段，产生实际效益并获得广泛的接受。 Gartner公司所主张的炒作周期的目的是将夸张（炒作）与现实分开，以便CIO和CEO能够决定是否采用某项技术。
技术成熟度曲线 五个阶段
高德纳公司认为一项新技术或某种创新从发展到最终成熟会经历以下五个阶段。
技术成熟度曲线 批评
对技术成熟度曲线有许多批评，
其中最突出的是，其结果不取决于技术本身的性质，这不科学，而且它无法反映基于技术的发展速度的长期变化。其他批评包括：它在决策过程中优先考虑了经济因素。它似乎假定一个企业的业绩与炒作周期有关，而实际上更可能与公司的品牌战略有更大关系；炒作曲线对新技术的发展或营销没有真正的好处，只是对预先存在的趋势评论，没有提供可行的观点推动技术进入下一个阶段；没有任何数据或分析可以证明这个周期的合理性；使用主观的的词汇，不能客观或清楚地描述技术现在的真实情况，可能会误导人们因为不想失望，所以远离处于低谷的技术。
有分析指出很少有技术真正完整经历了一个炒作周期，实际上，自2000年以来采用的大多数重要技术在其采用周期的早期都没有得到识别。
裳鳳蝶屬
裳鳳蝶屬（學名：Troides，英文俗名：Birdwing，別名：翼鳳蝶屬）是鳳蝶亞科裳鳳蝶族中的一個屬，包含了22個物種。飛行能力強。廣泛分佈於東洋界一帶，東至印度，西至菲律賓及新畿內亞島，在中國紀錄了3種；台灣及香港各2種。成蝶有訪花習性。雄蝶常於樹冠上活動，雌蝶則常棲息在森林內。幼蟲的寄主主要為有毒的馬兜鈴科馬兜鈴屬植物。
裳鳳蝶屬 語源
拉丁學名的屬名「Troides」，源自古希臘語「Τροία」變體，即特洛伊（Troia），是希臘神話中的一個古城。中文屬名「裳鳳蝶屬」源於詞語衣裳，上半身為衣，下半身長裙為裳，此屬物種後翅具有鮮豔華麗的斑紋，所以命名「裳」鳳蝶。
裳鳳蝶屬 保護
所有物種都被列入國際貿易公約（CITES）II 級瀕危野生動物，及中國國家林業局令國家保護的有益的或者有重要經濟、科學研究價值的陸生野生動物名錄；3個物種列入國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄（IUCN），包括：
裳鳳蝶屬 形態
大型鳳蝶。前胸常具紅環。腹部背側呈褐色或灰色，腹側則常帶黃色。雄蝶後翅內緣向上反摺成袋，其內自A1+A2脈生出極細的綿毛狀發香鱗毛。前翅翅形狹長，後翅翅形很圓，外緣呈波浪狀，不具尾狀突起。翅底色呈暗褐色或黑色，前翅沿翅脈有白色或黃色條紋，後翅具有黃色或金黃色半透明斑紋或斑塊。具雌雄二型性。雌蝶斑紋色彩較雄蝶淺，而且後翅的黃斑內常鑲有暗色斑紋。
裳鳳蝶屬 種系發生
裳鳳蝶屬屬於裳鳳蝶族中，裳鳳蝶亞族中，澳新界種系（又總稱作「鳥翼蝶」）中的一個屬級演化支。是鳥翼鳳蝶屬演化支的姐妹群，這兩個屬的共同演化支為紅頸鳳蝶屬的姐妹群。
以下列出裳鳳蝶屬其中 18 個物種的演化關係，同時注意兩點：
裳鳳蝶屬 參考
19世紀
Boisduval, 1832; Voyage de découvertes de l'Astrolabe exécuté par ordre du Roi, pendant les années 1826-1827-1828-1829, sous le commandément de M. J. Dumont d'Urville. Faune entomologique de l'Océan Pacifique, avec l'illustration des insectes nouveaux recueillis pendant le voyage. Lépidoptères in d'Urville, Voy. Astrolabe (Faune ent. Pacif.) 1: 33
裳鳳蝶屬 參考
Swainson, 1833; Zoological illustrations, or original figures and descriptions of new, rare or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged according to their apparent affinities. Second series Zool. Illustr. (2) 3 (22): pl. 98
Westwood, 1840; An introduction to the modern classification of insects; founded on natural habits and corresponding organization of the different families Introd. Class. Ins. 2: 348
20世紀
21世紀
七緒香
七緒香（1975年5月30日—）前日本創作歌手，本名与艺名相同。出生于京都府。活动于1997年至2000年期间。
七緒香 生平
1997年，于短期大学毕业后，加入ZAIN RECORDS，以松本孝弘作曲的《恋は舞い降りた》出道。1999年轉換至BMG JAPAN旗下的BERG廠牌（為Being系歌手專屬廠牌），发布《命の水》，转型为创作歌手。由小泽正澄编曲。2000年，发布最后的专辑《はじまりのうた》后中止活动。
磊棋
磊棋（3 Stones），是Andy Daniel在2000年推出的兩人棋類，機制類似三六九棋。
潘绥铭
潘绥铭（1950年12月11日—）中国大陆性学家，被稱为“中国性学第一人”。他的研究為中国的性社会学奠基，並提出了「初级生活圈」、「中国性革命」等概念。
潘绥铭 生平
1950年12月11日，潘绥铭出生于一个高级干部家庭。:3659岁时，他的父亲就被发配，到30岁时父亲才得到平反青少年時期時就讀於男校。:365在15歲後的20年內，由於文革開始，所以潘绥铭的居所總是不能固定，平均每3年便換一次住所。:365在期間做過红卫兵、农场工人、机关职员等工作。:384
1973年，潘绥铭离开了黑龙江省，回到了内蒙古自治区。1981年他在自己的女儿8个月大時，考上了东北师范大学的研究生，以中世紀史為研究重點，並最終獲得硕士学位。:365
潘绥铭 生平
他在研究歷史時，接觸了一堆有關原始性文化的書籍，使其震驚，並開始對性學產生興趣。:366后来又接觸關於中國古代房中术及東方性文化的典著。之後他被分配到中國人民大学的历史系任教，而當時的历史系主任號召年輕的教師開設新課，故此其報了一門《外国性观念发展史》上去，:385他因此獲得領導正面評價，批准開講，並設為本科生的必修課。當時的听课女学生骂他“脸皮厚”，有教授劝他停课，又有人审查他的身份，後來他把該課的講義集結成書——《神秘的聖火》。兩年後轉至社会学系繼續任教，在該系教授《性社会学》，同為本科生的必修課，之後其又成為了全校碩士研究生的選修課。:391除此之外也協助開辦了《性科学培训班》，1991年结束。:391
潘绥铭 生平
1986年潘绥铭开始進行性社会调查，設計了一個有40多項問題的問卷，但由於其欠缺相關調查經驗，所以該次調查以失敗告吹。4年後成功進行了首項調查《北京市婚姻新情况的调查研究》，报告完成後获得北京市优秀社会科学研究三等奖。:397在1985-1989年的四年夏天期间，潘綏銘会在日落前前往城市的公园测定伴侶的亲呢行為與所處的情景的關係。:374之後為了預防艾滋病蔓延，而受命進行一項有關男同性戀群體的研究，1994年終結。:401他从20世纪90年代开始便從其研究中意识到中国正在出现一场性革命，並把其總結為生殖革命、性表现的革命、性关系的革命、性行为的革命、社会性别的革命。:373
自1997年起，潘绥铭数度一个人入住红灯区，和“小姐们”吃住一起，做学术研究和考察，后来出版了《存在与荒谬》、《情境与感悟》、《小姐：劳动的权利》等专著。:395在2000年-2015年期間主持了四次全国总人口随机抽样的性关系与性行为调查，並在1991年至2006年期間主持了五次有關大學生性行为的調查，:394以此寫成《性之變：21 世紀中國人的性生活》、《中國當代大學生的性觀念與性行為》等著作。
2012年，潘绥铭教授因“科研资金使用不明”而遭到了行政处分，从二级教授降为三级教授，退休年龄也降为60岁，故被迫提前退休。潘绥铭长期主持对中国性工作者的大型访谈，其中牵涉到给性工作者访谈报酬的问题，而此次事发的原因也正与此笔报酬因无法开发票而导致使用不明有关。
潘绥铭 思想
潘绥铭是性学家，曾自谓：“饭岛爱永远活在我的硬盘里，我也看耽美漫画。”潘绥铭不认同“处女情结”，认可“婚前性行为”鼓励年轻人恋爱，“在校期间没有谈过恋爱等于白念四年，这是教育部长的失职，该为此道歉！”并且撰文提倡青少年婚前性行为，“性教育只应该有一个‘终极关怀’的目标：帮助所有的个体，尤其是下一代，都尽可能多地获得‘性福’。性教育面对的是人，是青春。这些，我们牺牲不起，也没有权利去牺牲。”
潘绥铭诠释“什么是爱情”时说：“中国传统上只有夫妻恩爱。浪漫情爱，是从西方传过来的，公元11世纪，法国普罗旺斯省出现了第一个歌颂浪漫爱情的游吟诗篇《罗兰骑士之歌》（实际上“”中几乎完全没有女性角色，仅在诗歌最后数行简单交代了罗兰的恋人闻其死讯悲痛而亡），在那之前没有这东西，在西方经过1000年的成长，五四之后传到中国。现在但凡读书人，受过点教育的人，都信仰这个。那么在浪漫情爱出产地西方，为什么出现了性爱分离？其中的一个原因就是爱情难于实现哪，这不就是这么简单吗？西方性革命为什么首先从大学生中刮起来，尤其在美国特别明显，跟这个有相当大的关系——爱情的幻灭。美国进入性革命的第三阶段，性和爱分离了。”
潘绥铭 思想
2010年，潘绥铭在广州大学演讲中解说了自己的“处男处女情结”观点：“我们过去把性欲定义太窄了，只定义为男女上床，性幻想这些算不算啊？如果你把这些精神活动加起来的话，男性性欲最旺盛的是青春期的第一年。其实对于男性来说，你就想到处女的问题，有处男吗？男生从青春期第一天开始就遗精，性梦至少三天一回吧，性幻想至少一天五回吧？”他指着男大学生们问：“其实你就经常这样过着性生活，都十来年了，你还说你是处男？！”
2004年11月，潘绥铭在广东省科学馆作“21世纪中国的性问题”性学讲座， 为“一夜情”等最新性词语做了自己的注解。潘绥铭认为“一夜情”的主要特征是“邂逅相逢”、“就性论性”和“互不纠缠”，而并非很多人认为的买卖淫。
2004年11月，潘绥铭在广东省科学馆作“21世纪中国的性问题”性学讲座，对于“性工作者”，潘绥铭表示了自己的观点：“小姐也是人，对她们进行的研究，也必须是在平等和尊重的基础上进行”。
精密國際AX338狙擊步槍
精密國際AX338（英語：）是一款由英国槍械製造商精密國際所研製和生產的遠距離和大威力超級馬格南口徑狙击步枪，為精密國際AX系列的槍械之一，在2010年1月位於美国内华达州拉斯維加斯舉辦的（美國著名槍展）上首次對外展出。其前身為AW-338狙擊步槍。
而精密國際AXMC（英語：）是在精密國際AX338的設計上改進而成的模組化多口徑步槍，這意味著它可以通過轉換槍機、彈匣和槍管，將口徑由.338拉普麥格農（.338 Lapua Mag，8.6×70毫米或8.58×70毫米）改為.300溫徹斯特麥格農（.300 Win Mag，7.62×67毫米）和7.62×51毫米北約／.308溫徹斯特口徑。
精密國際AX338／AXMC預設發射.338拉普麥格農口徑步枪子彈，而使用的各個零部件都有其特定的尺寸，除此以外都不能夠與AW步槍系列的任何零部件作互換使用（就算是相同口徑都不能）。
精密國際AX338狙擊步槍 歷史
精密國際AX338是以精密國際AWSM為藍本作大量改良的衍生型，研發目的是精密國際為了參與2009年1月15日由美国特種作戰司令部發表的精密狙擊步槍（簡稱：PSR）合同並作為其中一個.338口徑狙擊平台所驅使，同時以新型號替換原來的精密國際AWSM並且與其他槍械製造商所全新研製或既有型號的改進型進行競標。但最後在競標之中得標的是雷明登軍品分公司的雷明登MSR狙擊步槍。而雷明登MSR的品質嚴重不合格，被中標後命名為Mk 22先進狙擊步槍的巴雷特MRAD所取代則是後話。
精密國際AX338狙擊步槍 設計細節
與精密國際AWSM相比，精密國際AX338／AXMC的旋转后拉式枪机顯得更長和更寬，彈匣內部空間的長度加長，可以讓任何在國際常設槍械測試委員會的最大容許總長度93.50毫米（3.681英吋）以內未損毀的.338拉普麥格農子彈都裝填於裡面。
精密國際AX338／AXMC的槍機體直径為22毫米（0.87英吋），而槍機主體、槍機頭、閉鎖環和槍管卡榫都被明顯地構建成更大強度以及更能夠承受更高的膛壓和溫度。因而與精密國際AWSM相比，AX338／AXMC具有較高的槍機推力安全性。槍機的構建有著明顯的改良，可以容許簡單的手工工具將槍機頭從槍機體上拆除。子彈／口徑可以通過更換一個槍機頭或是整個槍機裝配而改變。槍機的內部亦新增了一個全新的保險功能，能夠防止步槍在槍機閉鎖不完全以下射擊。一種改進自AW 7.62風格的板簧式抽殼鈎能夠增強槍機操作循環的可靠性。這個退殼鉤零件可以從槍機上移除，並可在以子彈頭為工具協助以下重新裝上槍機。
精密國際AX338狙擊步槍 設計細節
精密國際AX338／AXMC的槍管線程直徑有所擴大，而對於AX338／AXMC而言亦是獨一無二。AX338／AXMC配備了一根長達27英吋（685.8毫米）、.338英吋（8.6毫米）口徑自由浮動式縱向長型凹槽槍管作為其標準槍管，這種既能夠減輕重量也增加了剛性，而且提高了散熱效率；而自由浮動式槍管除了與機匣連接外，與整個前托都不接觸。其他的槍管長度、口徑和膛線纏距亦可供用戶作為選項。
精密國際AX338／AXMC的兩道火扳機裝上了新型扳機套，可以向前和向後移13毫米（0.5英吋）調節。扳機扣力從1.5—2.0公斤（3.3～4.4磅力，或是15～20牛頓）之間可調。
在底座下方的手槍握把為了進一步提升其人機工效，握把使用了模塊化設計以適應個別需要，可以換裝可更換式後方握把片（小、中和大）；搭配可移動式扳機套使扳機進行調整，以適合不同射手的身材。
精密國際AX338狙擊步槍 設計細節
精密國際AX338／AXMC採用經過修改的比賽型外部底盤槍托連護木前端的自由浮動式八角形前托管系統，具有330.2毫米（13英吋）與406.4毫米（16英吋）兩種長度選擇。它除了包覆著自由浮動式槍管以外，並為使用者於多個方向（除了頂部）預留了可以轉移其位置或是拆除的MIL-STD-1913戰術配件導軌片的連接點，以便安裝前握把、兩腳架（例如哈里斯兩腳架）、戰術燈或雷射瞄準器。戰術配件導軌片除了有數個長度可供選擇以外，與機匣頂部的戰術導軌同樣的是同樣有平頂、20角分和30角分選項。包裹槍管的管狀前托的另一個優點是減少槍管發熱產生的上升空氣導致光學瞄準鏡影像產生的扭曲現象，因此不需要像一些狙擊步槍以一條長織帶遮蔽在槍管上方的方式解決海市蜃楼的問題。護木下方、MIL-STD1913戰術配件導軌片連接點後端具有一個前持式前護木握塊，握塊上具有四條直向手指凹槽，用途與傳統護木一樣，用以增加非握把手在握持握護木時的舒適度。安裝在底座尾部的槍托具有連拇指孔型或手槍握把型兩個配置選擇。
精密國際AX338狙擊步槍 設計細節
精密國際AX338／AXMC的槍托底部裝有以支架調節高度的後腳架（英語：），其最大伸展長度為115毫米（4.5英吋），並可以選擇不具備這零件。槍托裝有一個內部調節高度與左右和以內六角扳手作為調節支架長度的槍托底板（英語：）作為其標準部件，並可以選擇並可以選擇固定式或是安裝一個以按鈕作為調節手法的可快速調節式槍托底板；槍托底板並具有10毫米（0.39英吋）與20毫米（0.79英吋）兩種長度選擇，其最短的可選擇槍托底板的長度與AICS槍托一樣能稍微減少全槍長度，以方便在穿著厚厚的衣服或是避彈衣以下使用。槍托裝有一個內部調節左右和以內六角扳手作為調節支架（連內置彈簧）高度的托腮板作為其標準部件，並可以選擇安裝一個以按鈕作為調節手法的可快速調節式托腮板。槍托右側備有槍背帶環，槍托底部可以選擇裝上一條MIL-STD-1913戰術導軌。槍托亦具有固定型與可摺疊型選擇，可摺疊型在不使用時或攜行時可以向左折疊以縮短全長。
精密國際AX338狙擊步槍 設計細節
精密國際AX338／AXMC採用新型10發可拆卸式雙排不鏽鋼製彈匣供彈，同時裝有經過改良的彈匣插座。相對於大多數.338 口徑栓式狙擊步槍的5發彈匣而言，AX338提高了火力持續性。這新型钢製彈匣不能裝上AWSM的彈匣插座，而AWSM的5發彈匣亦不能裝上AX338／AXMC的彈匣插座。
精密國際AX338／AXMC沒有內置機械瞄具，用戶必須利用其機匣頂部所設有的一條全長式MIL-STD-1913戰術導軌安裝日間／夜間望遠式狙擊鏡、光学瞄准镜、反射式瞄準鏡、全息瞄準鏡、棱鏡式瞄準鏡、夜視儀、热成像仪和／或以戰術導軌安裝的機械瞄具作為AX338的瞄準具，亦可以使用流行的前後串連式安裝配置模式擴大瞄準具附件的加裝應用模式。AX338／AXMC的另外一個可選擇使用的功能，就是在頂部的MIL-STD-1913戰術導軌具有平頂、20角分和30角分的向前傾斜角度選項，可以讓AX338／AXMC的極端遠距離射擊能力極大化。
精密國際AX338狙擊步槍 AX AICS
AX AICS（英語：，意為：精密國際公司底盘系统）槍托／護木組件亦與精密國際AX338／AXMC同時研製，與AICS槍托一樣可把北美流行的各种短或長槍機及標準或麥格農口徑雷明登700步枪都更换到AX系列的枪托上，相比AICS槍托，其槍托／護木組件都採用全新設計，可以快速拆卸和安裝。槍托／護木組件前部帶有一段採用浮置式設計的全尺寸護木式MIL-STD-1913戰術導軌。AX AICS槍托／護木組件同樣有黑色、橄欖色和沙色三種顏色可以選擇。
精密國際AX338狙擊步槍 衍生型
精密國際AX308（英語：）是精密國際AX338的7.62×51毫米北約／.308 Winchester口徑版本，使用一個更小的短槍機，槍機體直径為20毫米（0.79英吋）。
精密國際AX50（英語：）是精密國際AX338的12.7×99毫米北約口徑（.50 BMG）版本，使用一個更大的廷長槍機，槍機體直径為30毫米（1.18英吋）。
精密國際AT（英語：）是AX系列的廉價警用型版本。
塞巴斯蒂昂·萨尔加多
塞巴斯蒂昂·萨尔加多（葡萄牙語：；1944年2月8日—2025年5月23日）是巴西的社會紀實攝影攝影師及攝影記者。薩爾加多曾旅行超過一百個國家來執行他的攝影專題。大多數的攝影作品被刊登在無數的雜誌和書籍，並在世界各地舉行過攝影展。Longtime gallery總監Hal Gould指出薩爾加多是21世紀最重要的攝影師。
薩爾加多也是聯合國兒童基金會的親善大使。他在1992年獲得美國文理科學院的外國榮譽院士，並在1993年獲頒英國皇家攝影學會的百年獎章和榮譽院士。
塞巴斯蒂昂·萨尔加多 生平
萨尔加多生於1944年的巴西米纳斯吉拉斯艾莫雷斯。2014年，以薩爾加多和他的攝影作品為主題的電影《地球之盐》上映，獲得坎城影展特別獎。導演為文·溫德斯和薩爾加多的兒子Juliano Ribeiro Salgado。
2025年5月23日，薩爾加多因白血病在巴黎病逝，享壽81歲。
仆街少女
仆街少女（Pujie Girls，又名PK Girls）源自兩名喜愛攝影的台灣少女（一位名叫「禁慾」本名羅靜郁；另一位名叫「Karren」，本名高愷蓮，暱稱「仆街K」，來自台中），因模仿外國街頭仆倒（意指「仆街」）的方式介紹景點而成名。截至2011年5月27日，「仆街少女」的facebook專頁已有超過10萬名網友加入。
她在台北「仆街」的照片在facebook廣傳，因而在網絡上暴紅，當時香港亦有少女依樣畫葫蘆，在終審法院門前以「仆街」方式留照，以介紹香港示威地點，令更多人關注社會運動。
2011年6月27日，「仆街少女」在痞客邦開設官方網誌與新浪微博，隨着仆街熱潮退燒，部落格一年後關閉，微博與粉絲頁現已停止更新，僅在粉絲頁有公告；現亦只有Karren繼續以攝影興趣在網上活躍。並成立個人攝影工作室，從事專業攝影及影像創作工作。
仆街少女 緣起
一開始，作為「仆街少女」成員之一的禁慾，目前是國立台灣大學園藝暨景觀學系研究生，受到外國模仿裝死的文化影響下，在台北捷運站拍下第一張仆街照。Karren ，原本在中山醫學大學修讀醫學系，後來轉行成為攝影師。「仆街少女」成名之後，她們就在2011年4月30日開設facebook專頁，結果吸引大量網友加入，甚至有網友仿傚她們拍攝「仆街照」。
仆街少女 影響
「仆街少女」的行為，吸引了香港網民去仿傚。香港亦有少女依樣畫葫蘆，在終審法院門前以「仆街」方式留照，因而被傳媒廣泛報導。
2011年8月23日，「仆街少女」成員之一「禁慾」到訪香港，因而令不少香港網民期待一睹「仆街少女」的風采，壹週刊更有「禁慾」專訪。事後，「禁慾」表示她在香港迪士尼樂園入口前及新政府總部大樓前拍攝「仆街照」，引起不少網友讚好。
2011年12月16日早上，香港英皇喬治五世中學舉行集體「仆街」的別開生面活動，共有1550名學生參加。學生按照老師指示，大家一起面向地趴下，腹部貼在椅面，四肢凌空，作出「仆街」的標準動作，持續兩分鐘，成功完成創舉，並將申請列入《健力士世界紀錄》。
同一時期，「仆街」在澳門也曾成為社會行動的表現形式。2011年5月17日世界電信日，三十多名網友響應網上號召，在澳門電訊議事亭前地門市前「仆街」，抗議當地互聯網服務質低價高。
經過網友和政團與營運商討論，最終澳門電訊在當年6月和8月開始下調有關收費。
萨莉亚
萨莉亚（日语： Saizeriya）是一家日本以连锁中央廚房為核心的平價意大利菜风味家庭餐厅，由株式會社薩莉亞（，Kabushiki-gaisha Saizeriya）（東證1部：7581）经营管理。
萨莉亚 历史
薩莉亞起源於在千葉縣市川市的一家名為薩莉亞的小型西式餐廳，只有36個座位。萨莉亚目前的总裁正垣泰彦，在东京理科大学就读时曾在該餐廳打工，时任经理發现他是一位有才能的人。当正垣成为餐厅高层职员时，他继承了这家餐馆。
1968年，日本薩莉亞株式會社成立。後來意大利菜肴在日本漸趨流行，因此正垣将餐厅从西式餐馆转为专注销售意式菜肴，客人数量卻减少了。他认为价格太高是导致客人减少的主要原因，随后将菜品价格下降到原价的70%，因此餐厅业绩有了显著增长，还出现了顾客排队的情况。
确信“按照廉价方针就可以卖出商品”的正垣泰彦，在之后经营中也一直秉承着低价路线，确保了萨莉亚当前的市场地位。在这之后，餐厅网络迅速扩张。
作为一家廉价的家庭餐厅，至2014年8月其连锁店的数量共1248家，其中日本境內有1018家，而日本以外的分店共230家。萨莉亚选点地址遍布日本大街小巷，例如路边店、停车场、百货商场中以及电车站等等。
萨莉亚 历史
2005年8月24日，公司成立速食店イート・ラン（Eat Run)。在2008年末有三家分店，分别在十条、川口与青砥。
在2006年10月，萨莉亚宣称它们的净利润8年来首次为正（由于之前大量设立分店占领市场）。在当年八月，销售额增加了3%，顾客数量增加了2.1%，顾客平均消费增加了0.8%。公司的财务状况能够承受来自快速开辟新店拓展市场的资金压力，同时能够提高餐點品質，以吸引更多顾客，提高销售量。
截至2022年4月，萨莉亚在上海有149家门店，广州142家，北京80家，香港58家，台湾20家，新加坡29家。
2024财年，萨莉亚利润达到2245亿日元，营业利润达148亿日元，创13年以来最高。整体营业利润的约8成来自中国市场。
萨莉亚 餐店特色
薩莉亞通过使用中央厨房预制原材料降低采购成本和加工成本，使得其能够以較低廉的价格提供意式美食。餐廳採用自助形式提供飲品汽水，以節省人手。
萨莉亚 亞洲区重要事件
2003年6月：中國上海薩莉亞餐飲有限公司成立。
2003年12月：第一家海外分店在中國上海开张。
2004年3月：中國北京薩莉亞餐飲管理有限公司成立。
2007年11月：中國廣州薩莉亞餐飲有限公司成立。
2007年12月：中國广州第一家分店开业。
2008年3月：台湾薩莉亞餐飲股份有限公司在台北成立。
2008年8月：HONG KONG SAIZERIYA CO.LIMITED在香港成立。同年，第一家香港分店開張。
2008年9月：SINGAPORE SAIZERIYA PTE.LTD.在新加坡成立。
萨莉亚 争议与事件
2008年10月，日本萨莉亚公司宣布在对从中国进口的比萨饼面坯进行自查时发现面坯中含有微量的三聚氰胺，因此决定暂时停售比萨饼，并对可能购买了含有三聚氰胺比萨饼的消费者给予了一定的赔偿。后于同年11月，萨莉亚公司在改变比萨饼面坯供货商后重新开始在店内销售比萨饼。
2007年到2008年间，日本萨莉亚为避免在与澳大利亚的子公司交易的过程中因使用澳元结算而产生汇率上的风险，与法国巴黎银行签订了掉期交易合约，但因日元汇率走高而蒙受了极大损失，后在解除合约时共赔付了约153亿日元的违约金。
此事件导致公司创始人正垣泰彦于2009年2月10日辞去公司社长一职，还导致同年8月萨莉亚的公司年度财务报表显示公司净亏损约48亿日元。
萨莉亚 争议与事件
2021年4月，香港青衣萨莉亚一間分店外賣意粉被指有老鼠頭，食環署其後檢走化驗，食環署表示已將食物樣本送往防治蟲鼠事務諮詢組檢驗，檢驗結果顯示異物屬於鼠科類的部分頭部，食環署指出，會繼續跟進有關個案，如有足夠證據證明該食肆違反相關衛生條例，會考慮向有關的人採取檢控行動。
2023年7月17日起，香港薩莉亞的門店芝士粉不再免費提供，需要加收5元港幣。
2024年12月4日起，香港薩莉亞的沙田區分店期中兩間設有下午茶時段優惠，分別為秦石商場和恆安商場分店，供應時段是平日︰星期一至五 14:30 - 17:00，星期六至日及公眾假期除外。
莫愛利島
莫埃利岛（法語： [mɔ.e.li]；或稱Mwali），行政区划名称为莫埃利自治岛（），是非洲島國科摩羅的三個島嶼之一，位於大科摩羅島以南50公里的印度洋沿岸，首府是豐博尼，居民主要信奉遜尼派，面積290平方公里，2006年人口約38,000。属群岛中最小的一个火山岛，2001年，这里建立起莫埃利海洋公园，是科摩罗全国第一个自然保护区。
超自然现象3
《鬼入鏡3》（英語：，又譯《靈動：鬼影實錄3》）是2011年上映的超自然恐怖電影，由凱蒂·費瑟史東（Katie Featherston）和斯普雷吉·格雷登 （Sprague Grayden）主演，導演為Henry Joost和Ariel Schulman。它是《午夜系列》的第三套電影，並且是前兩集故事鬼入鏡和靈動：鬼影實錄的前傳。
超自然现象3 故事大綱
故事講述於加州慘案發生之前的1988年，凱蒂和克莉絲蒂兒時同居的時候。其父親丹尼斯發現房屋屢屢發生怪事，因此於家中安裝閉路電視監察夜間的怪事。丹尼斯發現怪事就是克莉絲蒂於夜間離奇地走動，並和一陌生人托比對話。第二件怪事則是凱蒂開始對超自然著迷，一日竟面朝朝一面鏡子，並自言自語地讀出一些「招魂」咒語，並產生了異像。丹尼斯為了女兒的安全，遂帶女兒們離開了家。但真正的「怪事」才慢慢出現，而這些「怪事」竟和一個名字：「血腥瑪麗」有關。
万津
万津（馬來語：) 是马来西亚雪兰莪瓜拉冷岳县最大的城镇，距离首都吉隆坡西南部大约60公里。人口以华裔占大多数，其次为巫裔和印裔。地形以油棕园地占多数，主要河流有冷岳河。万津市目前迎来两项综合发展计划，分别是国民企业有限公司（PNB）开发，占地2000英亩的哥打斯里冷岳城镇（Kota Seri Langat）；及由金狮集团开发的万津皇冠镇（Bandar Baru Mahkota，亦称Bandar Mahkota Banting）计划，皆靠近兴建中的西海岸大道。1981年3月25日，马来西亚副首相马哈迪·莫哈末访问万津。
万津 教育
国民型华文小学
国民型淡米尔文小学
国民小学
国民中学
工业培训学校
大学预科班
万津 人口
根据2023年马来西亚选举委员会的资料，万津区主要以华裔占大多数。其中华裔占57.40%、巫裔18.08%、印裔22.46%及其他族群为2.07% 。
安樂村 (粉嶺)
安樂村（英語：），位於香港新界粉嶺黃崗山以北，沙頭角公路東側，原為一條新村，於1980年代隨着粉嶺／上水新市鎮的發展重建為安樂村工業區（英語：），是香港主要工業區之一。
安樂村 (粉嶺) 歷史
1914年起，華商馮鏡湖、馮其焯、潘經傳及陳說巖成立「居業堂」向粉嶺地主收購農地，1916年1月25日，馮鏡湖、馮其焯、馮偉成、溫松階、李瑞石、林壽廷等十多名商紳發起集資75,000元，成立「居業置地植牧有限公司」，發行合共150股，將資金用於收購由居業堂擁有的農地並發展成花園別墅區，是為安樂村。
安樂村於1920年代初已基本落成，村落的面積有約350萬平方呎，居業公司將安樂村的土地以「田」字型劃分，每一塊可建屋的地皮有約一萬平方呎。村落有四個入口，又從塘坑引麻笏河的溪水入村作灌溉之用，內有整齊的縱橫街道和水道，每戶供有水井。安樂村小溪延伸至村的西面和南面，令村與外邊分隔。
安樂村初建時，只有居業公司眾創辦人居住。自1920年代中，有來自美洲的客家歸僑遷入，1930年代末開始有國內軍眷和難民寄居。安樂村包納商紳、文人和道侶聚居，建有不少揉合中西建築風格的建築物、庭園、農場和果園，其中以軒轅祖祠最為著名。
安樂村 (粉嶺) 歷史
20世紀早期，安樂村一帶在地圖上被標記爲Hunter's Arms。粉嶺狩獵賽馬會（英語：）於1925年至1941年在上水、粉嶺、軍地至打鼓嶺一帶舉行狩獵活動，並租用位於粉嶺十字路口的鄧裕興樓作會所（現今馬會道粉嶺神召會），安樂村一帶是獵手準備出發狩獵和休息的地方。直到1941年底香港淪陷後，粉嶺狩獵賽馬會停止營運，在二戰結束後被併入香港賽馬會，但該會之後未有在安樂村一帶進行活動。
因安樂村有眾多富商聚居，很快成為悍匪盜賊的犯案目標。安樂村要求新建屋宇的業主需先繳交2,000元予安樂村自衛團作防衛用途。1918年，安樂村與崇謙堂村、粉嶺鄉、龍躍頭組成聯安堂，共同防衛盜賊。
1929年，安樂村鄧三勝堂遭匪徒打刧，業主之一鄧世倫用手槍自衛失敗遭匪徒槍殺、其兒子鄧芳及園丁被綁架。 報道指，涉及此案的賊匪，連同把風者至少有30-40人。五個月後，被匪徒藏於深圳車公廟內的鄧芳由寶安縣警尋回。
安樂村 (粉嶺) 歷史
1920年代末，安樂村與相鄰的崇謙堂村因道路使用權問題發生爭拗。崇謙堂村與龍躍頭鄧氏村落有嫌隙，不便經龍躍頭進出粉嶺，只能取安樂村道路出入。1928年，安樂村以治安轉差為由在路口加裝鐵閘及設守衛，只限朝九晚九開放。1930年，安樂村封路，向崇謙堂村提出條件：只限日間開放、要求交路費、村民不淮牽牛及經該路出殯，崇謙堂村反對。其後，有崇謙堂村村民在夜間擅闖，安樂村守衛嗚槍15發警告，有崇謙堂村村民駁火。最後，經崇謙堂村村長彭樂三向理民府爭取，政府終於向安樂村購回道路（即安聯路，現今樂東街），崇謙堂村自費修路，村民不准在此繫牛，事件始獲解決，兩村重修友好。
1937年起，抗日戰爭全面爆發，國內難民湧港，兒童保育院及青年農藝院設立於安樂祠內，收容難民兒童和青年。至1940年，安樂村已有約700名難民暫住，依靠崇正總會、東莞商會和寶安商會接濟。1941年，日軍入侵粉嶺育嬰院，有護士遭日軍虐待和強暴，不少嬰兒遭折磨至死。
安樂村 (粉嶺) 歷史
1947年，安樂村商紳與粉嶺鄉紳組建「聯和置業有限公司」， 發展聯和墟墟市，於1951年開業。1950年代起，因村內的民初大宅別墅眾多，安樂村當年是電視和電影的取景勝地。1963年，安樂村有永久屋宇23間，只有其中11間為原業主擁有，村代表合資格選民有119人（1964年）。而木屋戶有400戶，共2,800多人。1971年，安樂村內不同的木屋區發生火警，10月有約30間木屋遭焚燬，11月再有約30間位於第15段的木屋遭焚燬。
1974-79年，第16段林姓業主就收回地段（現今安樂村花園）的賠償問題，與居於該處已廿多年的8家木屋戶拉鋸五年無果。1979年5月27日，寮仔部於遷離限期過後到場清拆第16段7間木屋，遭到百多名村民投擲石頭、玻璃樽及糞溺等雜物抵抗。支援的警察以受襲為由向第15和16段木屋施放25枚催淚彈驅散村民，3名警員和7名村民受傷，包括兩名嬰兒。事件中有24人被捕，他們被落案控告非法集會、襲警、拒捕和藏有攻擊性武器等罪名。經審訊後，當中6人獲判無罪釋放，其餘被告罪成，當中7人被判入獄3-18個月不等。及後，13名被告向高等法院提出上訴後，結果再多3人獲判無罪釋放，其他人部份獲得減刑。當年6月，該8戶木屋人家與業主洽好賠償後遷離。
1983年，安樂村再有近荔枝園的33間木屋被清拆。根據政府統計，在1988年安樂村尚有 69 戶共 275 人居住，當中有74%為租戶或借住。居業置地植牧有限公司亦於1989年解散。除了軒轅祖祠（於千禧年耗資億餘元重建成黃帝祠）及部份村屋被保存外，所有甚具特色的民初建築已被拆卸。雖然安樂村名義上仍然屬於粉嶺鄉事委員會的村落之一，但實際上居民代表席位已懸空。
現存建築：
安樂村 (粉嶺) 安樂村工業區
自1950年代起，安樂村不少地段已租用作工業用途，有籐廠、洗衣廠、製衣廠等。至1982年已有約70家廠戶，1986年，安樂村有約130家廠戶。
早於1960年代末，政府已計劃將安樂村重新發展作臨時工業區。1978年，政府制定《安樂村工業區發展藍圖》，末來將安樂村發展成輕工業區，目標提供二萬個就業機會，獲新界發展進度委員會核准。安樂村工業區分南、北兩期發展，主要工程為修建道路、渠道及重整麻笏河河道，兩期工程分別於1984年及1987年完成。
政府原希望業主以五倍地積比興建永久廠房，但提供的優惠條件缺乏吸引力，政府於第二期發展時將地積比要求降低。很多以短期租約迫式租用臨時廠房的工廠東主沒意願歇業作搬遷或重建，安樂村工業區一度發展得較緩慢。1988年，安樂村只有2,100名勞工工作。
安樂村目前安樂村的主要街道以安、居、樂、業、四字命名，工業區佔地34公頃，一直是粉嶺／上水區主要的工業基地，工業區提供大量樓面，用作輕工業和貨倉用途供中港跨界貿易。隨着1990年代後香港工業北移內地，區內的工廠大廈多轉型爲貨倉用途。
2011年至2012年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃
2011–12年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，为改制后的第 4 届中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，始于2011年7月26日，2012年4月25日结束。蒙特雷获得本届赛事冠军，并获得2012年世界冠軍球會盃资格。
2011年至2012年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃 參賽球隊
粗體球隊直接晉身分組賽。
Number of appearances and last appearance count only those in the Champions League era starting from 2008–09 (not counting those in the era of the Champions' Cup from 1962 to 2008).
1 Berth originally awarded to Belize (Belize Defence Force) but Belize failed CONCACAF stadium requirements, so the spot vacated was awarded to Honduras (Olimpia) based on performance from last season.
薛范
薛范（1934年9月21日—2022年9月2日），本名闻声远，另有笔名嵇志默，中国大陆音乐学家，翻译家。薛范从事外国歌曲的翻译与研究工作逾七十年，翻译了包括一千余首苏俄歌曲在内的两千余首中国大陆外的歌曲，编译出版了三十余种外国歌曲集。薛范是中国作家协会、中国音乐家协会、中国翻译协会会员，中俄友好协会全国理事，上海师范大学客座教授，上海市文学艺术界联合会第八届荣誉委员。
薛范两岁时因小儿麻痹症而下肢瘫痪，学生时代爱好文学与音乐，并尝试创作与投稿。1952年高中毕业后，薛范考入上海俄语专科学校，因残疾被拒绝入学，后通过收听广播节目陆续掌握俄语、英语、日语、法语等语言，并自学了大学中文系课程。青年时代，薛范即积极投身外国歌曲的译配工作，同时进行诗歌翻译、剧本创作与文艺批评，1957年因发表《莫斯科郊外的晚上》译词而知名。中苏交恶后，薛范的创作逐渐中断，中苏关系缓和后，薛范放弃文学写作，重新从事外国歌曲的翻译与研究。薛范一生未拥有正式职业，亦无子嗣，在被授予友谊勋章前曾长期依靠稿费与父母收入维生。
薛范
作为中国大陆较少见的外国歌曲翻译与研究者，薛范较为全面地完善了歌曲翻译理论，详细提出了歌曲译配的方法与要求；薛范也在促进中俄民间交往、在中国大陆传播以苏俄歌曲为主的外国歌曲等方面做出了一定贡献，晚年在中国大陆举办超过五百场外国歌曲音乐会，被称为苏俄歌曲的“布道者”。薛范曾六度获俄罗斯联邦政府授予荣誉，1997年因“对俄中友谊和俄中文化交流作出的卓越功绩”获时任俄罗斯联邦总统鲍里斯·叶利钦授予友谊勋章。
薛范 生平
1934年9月21日，薛范生于上海市，本名闻声远，“薛范”一名是其自1950年代起发表作品最常用的笔名。薛范是家中的大儿子，父母是工厂的高级职员，有七个兄弟姐妹。:132两岁患小儿麻痹症，其外婆遍请名医治疗两月无果，从此与拐杖、轮椅为伍。:132虚岁八岁时入小学，由家人持续接送至高中毕业。:132小学时，薛范阅读过叶圣陶的童话和《爱的教育》，遂燃起对文学的热爱；初中时，薛范通读过部分中外小说与诗歌，包括《说岳全传》《家·春·秋》与戈宝权翻译的《普希金文集》等，并尝试写作与投稿。小学与初中时，薛范曾在父母的要求下学习过钢琴，但因腿疾而无法使用踏板，且只“勉强能弹一些钢琴小品”，后停止学琴。:313中国抗日战争胜利后，薛范接触到第一首苏联歌曲《祖国进行曲》，而其少年时印象最深的苏联歌曲是谢文锦和萧三等人为《同志们勇敢地前进》填词所作的《光明赞》。薛范自述少年时代亦曾热爱无线电、半导体，能独自装配五灯矿石收音机。:133
薛范 生平
1949年，薛范毕业于上海市敬业中学初中部。同年10月，薛范被同学背去上海文化广场，聆听了“星海之夜”音乐会，因现场演唱的《怒吼吧，黄河》一歌而对音乐重燃兴趣，后自学音乐理论、作曲法等知识。高中二年级时，薛范成为班级墙报的主编。1951年，薛范创作的广播剧《祖国，我为了你》在华东·上海人民广播电台“青年节目”中播出。高中期间，薛范进一步接触了苏俄文学、欧美文学、阿拉伯文学、印度文学等不同风格的文学流派。1952年，薛范毕业于震旦大学附属中学，自小学开始学习的外语是英语，:133计划报考无线电工程系，但因残疾与彼时中苏关系尚处高位，班主任张启坤劝说其改报文科并改学俄语，“像保尔·柯察金那样用笔作为人生战斗的武器”，最终填报的第一志愿是中文系，第二志愿是俄语系。:258:314同年秋，薛范考入上海俄语专科学校，但因其下肢严重瘫痪的残疾状况未被负责入学体检的医生注明，被校方在报道当日拒绝其入学。
薛范 生平
被上海俄专拒绝录取后，薛范专注于文学研究，根据复旦大学中文系的资料自学文学和戏剧知识，并报名参加上海俄语广播学校，通过电台广播自学俄语。这一时期，薛范通读了大量俄语翻译作品，并以草婴翻译彼得·巴甫连珂小说《幸福》（俄語：）的两种译本为教材自学翻译。因常给电台“听众之友”栏目写信，薛范曾多次受邀参观华东·上海人民广播电台。1953年，薛范在华东·上海人民广播电台乐团指挥朱崇懋的鼓励下，于《上海广播》（后易名《广播歌选》）署本名闻声远发表翻译的第一首外国歌曲《和平战士之歌》（俄語：），并用稿费购买了外语词典。1955年，薛范接受脊椎手术，同年薛范翻译的《苏联歌曲选》《西方古典歌曲集》《西洋古典歌曲集》和三集《苏联歌曲汇编》相继出版。1958年，薛范毕业于上海外国语学院俄语进修班。除翻译歌曲外，薛范也翻译了苏联、南斯拉夫等多国作家的诗歌，部分译文稿件在《译文》《人民日报》《文汇报》等刊登，并接受上海文艺出版社的约稿，与他人结集出版六册外国诗选。大跃进期间，薛范受上海音乐学院学生萧白等人创作的康塔塔式歌曲《幸福河大合唱》获第七届世界青年與學生聯歡節大型作品一等奖事迹的鼓舞，创作了音乐故事片剧本《没有唱完的歌》并被上海电影制片厂采用，但受制于三年困难时期，拍摄工作被搁置。
薛范 生平
1957年7月，薛范从《苏维埃文化报》上刊登的第六届世界青年与学生联欢节获奖歌曲名单上看到获得金奖的五首歌曲，手头又恰好有《莫斯科郊外的晚上》等三首获奖歌曲的乐谱，决定翻译歌曲，然最初译词不理想。同年9月，薛范在一次观摩演出回家的路上于淮海西路听到肖邦的《降E大调夜曲》，受到启发，回家后用一个小时重写了译文，不久刊登在上海的《广播歌选》杂志和北京的《歌曲》杂志上，中文演唱版在上海人民广播电台《每周一歌》节目播出。随后，各省市的音乐刊物相继转载，引起全国轰动。在翻译期间，薛范曾经向《莫斯科郊外的晚上》曲作者瓦西里·索洛维约夫-谢多伊和红旗歌舞团写信，并收到了对方的回信、乐谱和书稿。1960年，薛范又对此歌译词重新加以修订，修订后的版本收录于上海文艺出版社同年出版的《苏联歌曲汇编》第三集，但不如先前发表的版本流传广泛。
薛范 生平
中苏关系恶化后，薛范转而通过俄语或英语译本翻译苏联之外的外国歌曲，以亚非拉地区为主。薛范自学了大学中文系的全部课程、联共（布）党史简明教程与政治经济学，手抄了16本中外诗歌，研读了斯坦尼斯拉夫斯基等戏剧家的理论著作，并以古巴革命、岳飞事迹与帕特里斯·卢蒙巴遇害为题材完成话剧《红石竹花》《满江红》《怒吼吧，刚果》，同时历时两年完成电影剧本《满江红》，其中电影剧本《满江红》获《电影文学》杂志采用，但因文化大革命使杂志停刊而无法刊登；话剧剧本《怒吼吧，刚果》部分内容被海政话剧团采用于同题材话剧《椰林怒火》中。薛范同时撰写了《喜剧的布景·布景的喜剧》等一系列文艺评论文章，发表在《新民晚报》等报刊上，在从事翻译工作的同时期望未来能以文学与戏剧研究评论为主业。由于翻译歌曲的稿费微薄，薛范无力购买录音机和一些外国乐谱，对于乐谱难寻的第三世界歌曲只能通过在电影院中听译等方式翻译。1965年，《人民日报》文化副刊编辑部要求薛范提供其投递的一首诗歌作者之政治面貌与对华态度，否则不予发表。由于信息缺失，薛范最终未提供所需信息。此事使薛范停止翻译外国诗歌。
薛范 生平
文化大革命开始后，薛范父母的工资被克扣一半，薛本人生活愈发困难，并被迫发誓不再翻译苏联歌曲。破四旧时，红卫兵抄走并损毁了他搜集积累的中外图书、期刊、乐谱等音乐资料和笔记卡片、未完成的《〈国际歌〉史话》一书与其余翻译文稿，只留下四卷本《毛泽东选集》，薛范遂通过阅读外文《毛选》、译配朝鲜电影《卖花姑娘》插曲等方式保持翻译家思维，1972年后通过收听电台节目学习掌握了英语、日语、法语。除因收听“敌台”莫斯科广播电台而遭到批判外，薛本人并未如其他艺术家般遭到大规模批斗。文革结束后，造反派归还了瓦西里·索洛维约夫-谢多伊赠给薛范的手稿。中共十一届三中全会后，薛范意识到思想文化领域管控的松动，自费赴上海图书馆查阅文革期间苏联报刊以了解苏联音乐界的发展，但仍无法公开发表苏联歌曲作品。薛范完成了剧本《辛弃疾》，但因“写法落伍”未被上影采用而放弃戏剧创作；受退稿触动，薛范以江淹《恨赋》中的句子“赍志以殁”谐音自取笔名“嵇志默”，完成历史小说《浪拍采石矶》《凭谁问》，分别刊登在《大江》与《小说天地》上。在歌曲译配方面，中国电影出版社于1981年出版了薛范的《外国电影歌曲选集》，收录了文革时期薛范译配的《卖花姑娘》插曲等歌曲。薛范也翻译了一些欧美国家的流行音乐，知名的有《天下一家》。
薛范 生平
1985年后，中苏关系趋向缓和，薛范重新开始外国歌曲的译配与研究工作，放弃文学创作，并在十月革命70周年之际编译出版了《1917－1987苏联歌曲佳作选》（下文简称《佳作选》）等书籍。1986年1月28日，在时任中国音乐家协会常务理事苏扬的介绍下，薛范被批准加入中国音乐家协会，1988年被吸收入中国作家协会，后又加入中国翻译协会。:3201987年，薛范曾赴北京图书馆耗时两周整理复印1960年代的苏联报刊。:319-3201988年3月27日，薛范在上海组织了《佳作选》一书发布会暨苏联歌曲专场音乐会，苏联驻沪总领事馆总领事等人员及家属自发购票聆听并接见薛范。:46
薛范 生平
1994年8月，薛范策划了“莫斯科之夜”音乐会，邀请上海爱乐乐团和上海爱乐合唱团演奏演唱，其中在上海和北京的演出受到一定欢迎，前场演出成为苏联解体后中国大陆第一场苏俄歌曲音乐会，而时任国务院副总理李岚清、外经贸部部长吴仪等人观赏了后场演出；11月，薛范与中央乐团合唱团策划了“伏尔加之夜”巡回音乐会，演出一百余场。:481995年11月，薛范获俄罗斯联邦政府授予荣誉证书，表彰其“在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献”。1997年11月10日，薛范因“对俄中友谊和俄中文化交流作出的卓越功绩”于俄罗斯驻华大使馆获访华的时任俄罗斯总统叶利钦授予友谊勋章，其后于1999年10月5日获时任全国人大常委会副委员长布赫授予中俄两国政府颁授的“中俄友谊奖章”和“俄中友谊奖章”。
薛范 生平
2002年，薛范的著作《歌曲翻译探索与实践》由湖北教育出版社出版，是中国大陆第一本有关歌曲翻译的理论著作。2007年6月，薛范受莫斯科中俄文化交流中心和中俄友协之邀赴俄罗斯访问，与巴赫慕托娃等音乐家会面，被授予俄罗斯联邦“尼·奥斯特洛夫斯基”奖章。同年11月，薛范将其《俄苏名歌经典》等三部著作寄赠给时任国务院总理温家宝，并收到温家宝的回信。2009年被授予俄罗斯联邦“为发展俄中关系功勋章”。2015年，薛范登记注册了“薛范音乐工作室”，该工作室负责翻译和制作苏俄电影与歌曲录像，并定期赴社区作讲座，除网友外，薛本人为唯一的工作人员。同年，薛范在上海八个社区文化中心举行“前苏联‘二战’题材故事片鉴赏”主题讲座，放映其工作室译制的影片，后又在上海20个社区和单位开展二战歌曲鉴赏讲座，受到时任俄罗斯联邦驻沪总领事安德烈·斯莫罗金（俄語：）的接见，并因此于2016年3月获中共上海市委宣传部授予上海市“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”主题宣讲特别贡献奖。2017年，薛范出版《白俄罗斯歌曲选集》，获白俄罗斯共和国文化部表彰状，以感谢其“为中白两国文化合作做出的杰出贡献”。同年，薛范罹患前列腺癌，接受手术后健康每况愈下。2019年1月，薛范获上海市文学艺术界联合会聘为市文联第八届荣誉委员。同年3月3日，有网民在新浪微博质疑歌手花粥2012年发布到网上且标注作词者为其个人的《妈妈要我出嫁》一歌歌词与薛范译配的同名白俄罗斯民歌《妈妈要我出嫁》（俄語：）一致，3月5日，花粥在微博上承认“疏漏”，表示愿意承担一切法律责任；其经纪公司亦致歉，表示在事件发生后联系到了薛范表达歉意，获得对方发布声明谅解，并得到授权以享有该译词的版权。
2020年8月16日，薛范出席上海书展，并在上海图书馆报告厅举行《薛范60年音乐文论选》分享会。同年10月15日出席庆祝上海市文学艺术界联合会成立70周年座谈会。2022年4月1日，薛范在中国翻译协会第八次会员代表大会上获授“翻译文化终身成就奖”，并在8月2日于家中领奖。8月11日获授“上海音乐出版社终身成就翻译家”称号，数小时后病重入院。2022年9月2日21时31分（UTC+8），薛范因病于上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世，享耆寿88岁。
薛范 创作成果与影响
薛范累计译配有中国大陆以外的歌曲两千余首，其中苏俄歌曲一千余首，包括《莫斯科郊外的晚上》《歌唱动荡的青春》《草原啊草原》《华沙曲》《红莓花儿开》《苏丽珂》《最美好的前途》《胜利日》《海港之夜》《窑洞里》《从哪里认识祖国》《德涅泊尔河掀起了怒涛》等，其余国家的歌曲有《草帽歌》《天下一家》《玫瑰人生》《莉莉·玛连》《鸽子》《没人要的孩子》《雪绒花》《红河谷》《卖花姑娘》等。1980年代前，薛范的歌曲译配对象主要聚焦于俄语抒情歌曲。1980年代起，薛范开始大量译配英语歌曲等非俄语歌曲，并增译当代俄语流行音乐。自1991年发表《回忆》以来，薛范在《英语世界》一刊上累计译配发表150余首英语歌曲。除通俗歌曲外，薛范还译配了动画片《变形金刚》《花仙子》《哆啦A梦》等的主题歌。在音乐剧方面，薛范介绍、译配了《歌剧魅影》的部分唱段，2012年担任《猫》中文译配工作“歌词翻译高级顾问”，并译配了中文剧本。薛范逝世前作有一部以不同时期俄罗斯音乐与经典歌曲为线索的、未及排演的音乐剧《在歌声中走向未来》，是其创作的唯一一部音乐剧。此外，薛范曾在1950年代应上海文艺出版社之约翻译诗稿，与他人结集出版六册诗集。