hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
马兜铃属 腎毒性
有研究认为上述中草药中所含马兜铃酸具有消炎抗菌作用并具有一定抗癌活性，但同时具有肾毒性會引起泌尿道上皮癌為每百萬核鹼基(nucleobase/base)就有150個核鹼基基因突變，馬兜鈴酸基因突變能力強度是現今已知最強的致癌物質。由服用这类草药导致的疾病在早期被称为“中草药肾病”（Chinese herbs nephropathy，CHN），后来改称“马兜铃酸肾病”（aristolochic acid nephropathy，AAN）。另有研究表明，马兜铃酸经人体代谢将成为一种具有遗传毒性的突变原，并可引发癌症。美国食品药品监督管理局（FDA）在2001年向美国市民发出有关警报。欧洲各国及美国已颁布禁令，禁止进口及出售含有马兜铃酸的草药。
周翊 (天文學家)
周翊（1965年—）是一位台灣天文學家，現任教於國立中央大學天文研究所，並曾擔任該所所長。主要研究是在高能天文學方面。
周翊 (天文學家) 經歷
周翊畢業於國立臺灣師範大學附屬高級中學和國立清華大學物理系，獲得物理學士和碩士學位，在清華大學時的指導教授是倪維斗。後前往美國哈佛大學就讀，並以X光双星研究於2001年獲得物理博士學位。獲得博士學位後曾在國立清華大學物理系倪維斗的團隊擔任博士後研究員，2002年前往國立中央大學天文研究所任教，2009年8月擔任所長至2012年7月。
周翊 (天文學家) 研究
周翊的研究主要是高能天文學、吸積雙星、緻密天體和天文儀器。
失恋33天 (电影)
《失恋33天》（英語：）是2011年由滕华涛导演的一部爱情喜剧电影，改编自鲍鲸鲸的同名网络小说《失恋33天》。影片投资为890万人民币。该片于2011年11月8日上映，上映7天已获得2亿元人民币的票房收入，连续在各大影院上映4周，票房定格在3.5亿人民币，成为了中国年度电影票房市场的最大“黑马”，同时也是中国最卖座的小成本电影之一。
失恋33天 (电影) 故事情節
女主角黄小仙是一个27岁，对婚姻充满幻想的女人。但在她发现与其恋爱七年之久的男友，与她的闺蜜一起逛商场时，她无奈地选择了分手。在这一打击下，王小贱开始进入了她的生活，并帮她渡过了这一难关。最后王小贱与她坠入爱河，她终于找到了那个“永远不会离开她超过一米”的伴侣。
失恋33天 (电影) 票房
本片于2011年11月8日在中国大陆上映，首周六天收获1.89亿元，超越同期上映的好莱坞大片《铁甲钢拳》（5750万元）成为当周票房冠军，其中11月11日“光棍节”当天票房高达5500万元。次周收获9850万元蝉联周冠军。第三周收获4585万元，因被新片《东成西就2011》超越而屈居第二名。第四周、第五周分别位居票房榜第五名和第十名。至12月11日，票房累计达到3.49亿元。影片最终票房为3.52亿元人民币。
本片的香港票房为194万元港币。
失恋33天 (电影) 軼事
無獨有偶，有6名參演此電影的演員先後牽涉婚內出軌風波，分別為白百何、陳羽凡、姚笛、文章、馬伊琍以及張子萱。其中白百何於2017年被報導出軌搭上張愛朋，然而後來證實其在2015年就已與前夫陳羽凡離婚。文章於2014年被揭發背著其妻馬伊琍，與同樣參與此電影的姚笛發生婚外情。張子萱則與獄中的楊一柳尚未完成所有離婚手續就已與當時仍未揭發離婚的陳赫交往。
需要浪漫
《需要浪漫》（韓語：，英語：）是韓國tvN於2011年6月13日起播出的月火連續劇，2012年播映姊妹作《需要浪漫2012》。
警察医院站
警察醫院站（：／ Gyeongchal-byeongwon yeok */?）是首都圈電鐵3號線沿線的一座地下車站，位於韓國首爾特別市松坡區可樂洞。
警察医院站 車站構造
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
本站是全韓國第一個在月台設置站台伸缩踏板的車站。
警察医院站 運量
2010年資料由開通日2010年2月18日起計至12月31日為止共317日為基準換算。
警察医院站 相鄰車站
首爾交通公社
●首都圈電鐵3號線
可樂市場（350）－警察醫院（351）－梧琴（352）
欧亚大草原
歐亞大草原（英語：Eurasian Steppe 或 Great Steppe、The Steppes 等），是指一個西起匈牙利，穿越烏克蘭和中亞，東至滿洲，綿延約8,000公里的草原地區。 本地區可細分為蒙古高原－大兴安岭草地区、阿拉山口、哈萨克草原、烏拉爾－裏海草原、東歐大草原等。位在潘諾尼亞平原的潘諾尼亞草原（英語：Pannonian Steppe）雖沒有與其他草原相連，但被歸屬本地區。 本地區是地球上面積最大的溫帶草原，其東西向最遠距離幾乎達地球周長的五分之一。
多個山脈將草原分割成不同部分，但騎兵可以輕易跨越此類障礙；因此，在大部分的時間裡，長期生活在本地區的族群經常本地區進行互動。但是，在古代，長期生活在本地區的族群自己留下的有關文字紀錄相對稀少。中國大陸、中東和歐洲地區的記錄，也只講述各自草原邊境有限範圍內發生的事情。考古學提供真實但有限的幫助（本地區有許多酋長墳墓有墓葬遺物）。直到公元1000年左右，關於本地區人群互動的資訊仍充滿很大的不確定性。
欧亚大草原
本地區一直是最重要的旅行和貿易經過地區之一。這片平坦的土地提供亞洲和歐洲之間理想的交通路線。以馬、驢和駱駝作交通憑藉的人類活動在此發生達數千年。本地區最著名的貿易路線是絲綢之路，建立於約西元前200年。 13世紀時，蒙古領袖成吉思汗率領其族人組成的騎兵部隊，征服幾乎整個歐亞草原上的人群。 對成吉思汗和其族人十分關鍵的馬術文化，至今對大多數歐亞草原本土文化來說仍很重要。從東方的蒙古到俄羅斯西部的哥薩克，這些人群都依賴馬在廣闊的草原上進行各種重要的活動。現今，本地區許多節慶和社群活動都仍以騎馬為主題。
可樂市場站
可樂市場站（：／ Garak-sijang yeok */?）是首都圈電鐵3號線與首都圈電鐵8號線沿線交會的一座轉乘車站，位於韓國首爾特別市松坡區可樂洞。
可樂市場站 車站構造
兩線站體均為2面2線側式月台的地下車站，候車月台皆設有月台幕門，並有出口共8處。
本站與松坡站之間有連結軌道，並為深夜停泊站。另外，本站與文井站之間設有留置線，供深夜的末班車停泊。
可樂市場站 利用狀況
3號線的2010年資料由開通日2010年2月18日起計至12月31日為止合計使用人數。
可樂市場站 相鄰車站
首爾交通公社
● 首都圈電鐵3號線
水西（349）－可樂市場（350）－警察醫院（351）
● 首爾地鐵8號線
松坡（816）－可樂市場（817）－文井（818）
瓦魮
瓦魮（学名：Barbus tegulifer）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。該物種於1936年由Henry Weed Fowler描述，分布於非洲喀麥隆Kribi地區，體長可達11公分。
法兰克福棕榈园
法兰克福棕榈园（Palmengarten Frankfurt）位於德国美茵河畔法兰克福，是德国最大的植物园，另一座規模較大的是法蘭克福植物園，緊鄰在棕櫚園旁。
棕櫚園与许多法兰克福的公共设施一样，由私人融资和施工。1871年建成，并向公众开放。1931年被法兰克福市政府接管，在第二次世界大战後被美国佔領當局接管。1960年代又交还回法兰克福市，并进行重建。战爭中毁坏的大厅在其中得到重建。1992年，重建完成。
50°07′24″N 8°39′29″E﻿ / ﻿50.12333°N 8.65806°E﻿ / 50.12333; 8.65806
四點魮
四點魮（学名：Barbus tetraspilus）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科魮屬的其中一個種。該物種於1896年由Georg Johann Pfeffer描述，分布於非洲剛果民主共和國Ituri河流域上游，體長可達5公分。
岩刻
岩刻是指在山崖等岩石上雕刻出图案或文字的艺术形式。全世界到处都有岩刻，通常属于远古人类的杰作。“岩刻”不同于“岩画”或“摩崖石刻”。
四斑魮
四斑魮（学名：Barbus tetrastigma）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種，於1913年由乔治·亚伯特·布兰洁描述。該物種分布於非洲剛果河流域上游，體長可達5.8公分。
賽氏魮
賽氏魮（学名：Barbus thysi）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。被IUCN列為瀕危保育類動物，分布於非洲喀麥隆西南部及費爾南多波島沿岸河川，體長可達6.4公分。
穆拉曼加
穆拉曼加是馬達加斯加的城市，由阿拉奧特拉-曼古羅區負責管轄，位於該國中部，海拔高度980米，2005年人口26,726。1947年3月29日晚上，反殖民運動在穆拉曼加開始，歷時一年的抗爭造成超過8,000人中死亡。
18°57′S 48°14′E﻿ / ﻿18.950°S 48.233°E﻿ / -18.950; 48.233
托米魮
托米魮（学名：Barbus tomiensis）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。該物種於1936年由Henry Weed Fowler描述，分布於非洲烏基班河流域，體長可達6.2公分。
赫伯特·克里斯托弗·罗宾逊
赫伯特·克里斯托弗·罗宾逊（Herbert Christopher Robinson，1874年11月4日—1929年6月）为英国动物学家和鸟类学家。其为著名鸟类著作《马来半岛鸟类》（The Birds of the Malay Peninsula）的作者。
穆龍貝
穆龍貝是馬達加斯加的城市，由阿齊莫-安德列發那區負責管轄，位於該國西北部，海拔高度5米，在1960年前是該國的棉豆主要出產地，市內有機場設施。
廉政行動2011
《廉政行動2011》（英語：）是香港電台電視部與廉政公署合作攝製的時裝實況單元劇，全劇共5集，是由陳曼儀和羅香蘭擔任監製。
在計劃製作本劇時一宗涉及無綫電視人員之貪污案已進入司法程序，為免引起利益衝突，本劇改由香港電台電視部負責拍攝，但仍於周末晚上黃金時間於翡翠台首播。
本劇是曾江最後一部參與演出的香港電台電視劇集及廉政公署電視劇。
廉政行動2011 內容簡介
《廉政行動2011》將按廉政公署提供的真實貪污個案，改編成五個一小時的單元劇，以戲劇形式宣傳反貪的重要，讓市民了解貪污如何擾亂社會秩序及損害公眾利益。劇集亦描寫調查人員如何以專業的精神，鍥而不捨地克服重重困難，將貪污份子繩之於法。
香港電台兩位導演夏桂昌及余世民負責執導當中的兩個單元劇集，其餘三集則由廉政公署內部導演章國明及兩位電影界知名導演林超賢及葉偉民執導。
五集單元劇選材自廉署提供的真實個案，題材包括一宗保險經紀跟眼科醫生合謀故意弄盲內地人眼睛以收受利益的案件，當中牽涉數百萬元的保險金詐騙計劃；警察濫用職權，私下向販賣色情光碟的不法份子提供保護的個案；大型連鎖飲食集團高層收受供應商利益的個案；為能令企業上市集資，利用空殼公司製造過億虛假買賣，藉此詐騙銀行數千萬信用狀貸款的商業詐騙案；以及名醫虛報醫療項目、以私症欺詐病人的醫療費用的個案。
廉政行動2011 演員表及每集單元主題
導演：林超賢
保險經紀埋沒良知，以金錢利誘內地漢自殘眼睛，並安排虛假交通意外以詐騙巨額保險賠償，當中亦涉及提供非法利益罪行；廉署人員智破騙局，揪出幕後主腦歸案。
改編自2004至2006年郭樺昌刺盲中國內地人士詐騙保險事件（案件編號：DCCC1011/2006）
導演：夏桂昌
沙展陳義江，人稱KING哥，本應是一名出色警員，但由於財政上的壓力，加上工作上與黑道接觸頻繁，導致走上歧途，被揭發以權謀私，為不法份子提供保護。警方為免損害公眾利益及警隊聲譽，主動與廉署合作，剷除害群之馬。
改編自反黑組警長梁熾江公職人員收受利益案件（案件編號： DCCC979/06）
導演：葉偉民
人的心魔，會將自己腐蝕到什麼程度？一個貪念，會為社會帶來怎樣的影響？
憑自己努力從低層爬到跨國快餐店集團的一哥，不敵心魔誘惑，收受巨額非法回佣，被廉署拘捕後身敗名裂，前途斷送。
廉政行動2011 演員表及每集單元主題
改編自2009年麥當勞香港區前董事總經理劉士盛非法收受回佣一案（案件編號：DCCC 114/2008）。
導演：章國明
廉署調查員以敏銳觀察力，揭發服裝公司主席洪漢安為求上市而誇大賬目，利用舅父的傀儡公司，將上市公司開支放大數倍，並同時請求妹夫的協助，利用空殼公司製造過億虛假買賣，向銀行騙取信用狀。洪漢安等人最後被廉署拘捕，畢生努力終於化為烏有。而且其妹和妹夫的婚姻也因為洪漢安的貪婪而被摧毀。
改編自洪良國際造市案（案件編號：HCMP630/2010）
導演：余世民
大學醫學院院長利用病人對他的信任及私症制度的漏洞，騙取病人診金及捐款；廉署調查員抽絲剝繭，最終成功將其入罪並收監。院長本於醫學界貢獻良多，但一生成就自此白白斷送。
改編自2009年香港大學醫學院前院長林兆鑫公職人員行為失當案（案件編號：DCCC 440/2008）
廉政行動2011 製作特輯
此劇的製作特輯名為《廉政行動2011製作特輯》，於2011年10月29日（星期六）香港時間19:30-20:00在無綫電視翡翠台播出，由林保怡旁白，內容介紹此劇的製作過程和花絮。
廉政行動2011 香港本土其他頻道之播出時間
此劇除了在無綫電視翡翠台播放之外，還有在香港本土其他頻道播放：
通加魮
通加魮（学名：Barbus tongaensis）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科魮屬的其中一個種。該物種於1935年由Hialmar Rendahl描述，主要分布於非洲南蘇丹白尼羅河流域，體長可達2.5公分。
萬加因德拉努
萬加因德拉努是馬達加斯加的城市，由阿齊莫-阿齊那那那區負責管轄，位於該國東南部，距離首都塔那那利佛約882公里，海拔高度15米，2005年人口24,956。
23°21′S 47°36′E﻿ / ﻿23.350°S 47.600°E﻿ / -23.350; 47.600
粗鰭魮
粗鰭魮（学名：Barbus trachypterus）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。分布於非洲剛果民主共和國與尚比亞的Luapula河流域，體長可達23.9公分。
瓦圖曼德里
瓦圖曼德里（馬達加斯加語：）是馬達加斯加的城市，由阿齊那那那區負責管轄，位於該國東部，距離首都塔那那利佛約300公里，市內有民用機場，2001年人口10,259。
19°19′51″S 48°58′41″E﻿ / ﻿19.3308°S 48.9781°E﻿ / -19.3308; 48.9781
塞西尔·博登·克洛斯
塞西尔·博登·克洛斯（英語：Cecil Boden Kloss，1877年3月28日—1949年8月19日）为英国动物学家。其为东南亚哺乳动物及鸟类专家。
20世纪初，他与美国博物学家威廉·路易斯·雅培一起对安达曼海和尼科巴群岛进行了考察。1908年起，他在赫伯特·克里斯托弗·罗宾逊下工作于吉隆坡博物馆。1923年至1932年，他担任莱佛士博物馆馆长。
有许多动植物得名于塞西尔·博登·克洛斯：
布拉哈島
布拉哈島（Nosy Boraha，法語：）是馬達加斯加的島嶼，由阿那拉蘭基羅富區負責管轄，位於該國東岸，島嶼長60公里、闊10公里，面積222平方公里，是觀賞座頭鯨的熱門地點，2001年人口16,325。
酒井正親
酒井正親（1521年（永正18年）—1576年8月15日（天正4年7月21日））是從室町時代後期到戰國時代武將。松平氏（德川氏）的家臣，在松平清康・廣忠・德川家康底下服侍了3世代。父親是酒井清秀。兒子酒井重忠、酒井忠利。娘兒嫁予長澤松平家一門的松平近清。一說初名是政家。
三河國坂井郷出身。與君主家康在初戰就跟隨，為其做事而有所感嘆（「德川實紀」（東照宮御實紀））。 家康被作為人質兒送到駿府的時候，並一起跟去駿府共同行動行動。永祿4年（1561年）時攻打三河西尾城，攻下後成為城主。
1576年7月21日、以56歳病死。墓地在愛知縣岡崎市的龍海院。此外，兵庫縣姬路市的姬路神社將正親視為姬路藩主的祖先當成祭神。
武希馬里納
武希馬里納是馬達加斯加的城市，由薩瓦區負責管轄，位於該國北部，市內有機場和港口，從事服務業、工業、農業和畜牧業的人口分別佔45%、20%、20%和5%，主要農產品有木薯、花生、玉米和稻米，2001年人口約15,000。
13°21′S 50°0′E﻿ / ﻿13.350°S 50.000°E﻿ / -13.350; 50.000
達識帖睦邇
達識帖睦邇，字九成，曾祖父是康里王族乞失里，曾祖母苫灭古麻里氏，父亲康里脱脱。他是元朝末年官員，太學生員出身，善書法。曾任宰相。後被軍閥張士誠所迫，自殺。
達識帖睦邇 生平
至正初年任侍御史，以直言被黜。後起用，任中書右丞，升大司農。
至正七年（1347年），拜江浙行省平章，又還職朝中。
九年（1349年），湖廣蠻亂，改平章湖廣行省，經略諸蠻。
十一年（1351年），招撫方國珍。
十二年（1352年），拜河南行省平章政事。至正十五年（1355年），入主中書省，為平章政事。
十六年（1356年），出掌江浙行省，攻略張士誠，以楊完者兵取勝。後招安張士誠。
十八年（1358年），達識帖睦邇不滿楊完者囂張跋扈，與士誠合攻楊完者。楊完者自縊。
廿三年（1363年），張士誠欲自封王爵，迫達識帖睦邇上奏朝廷，達識帖睦邇不願意。
廿四年（1364年），張士誠逼迫之下，達識帖睦邇仰葯自鴆。士誠送其妻小北返燕京。
達識帖睦邇 家族
康里氏家族
├── 古麻里氏
│       ├── 2.1曲律（长子）
│       └── 2.2牙牙（次子）赠宣忠翊德开治功臣、开府仪同三司、上柱国，追封云中王
配偶：忽都台氏（封：邢国夫人）、继妻桓答氏，（封：康国太夫人）
│           └── 第三代（忽都台氏）生：
│               ├──3.1长男：学别舍儿
│               ├──3.2次男：和者吉 赠推忠宣力保德佐运秉义功臣、太保、开府仪同三司、上柱国，追封荣王，谥忠武
│               │   ├── 第四代（不全，未参与编号）
│               │   │   ├── 燕不怜 赠推诚效节佐运翊亮功臣、太师、开府仪同三司、上柱国，追封兴宁王，谥忠襄。
│               │   │   ├── 燕八思提 大司農
│               │   │   ├── 别不花 嶺北行省平章政事
│               │   │   ├── 伯撒里 由御史大夫累迁江浙行省左丞相
達識帖睦邇 家族
│               ├──3.3次男：不别
│               ├──3.4次男：斡秃蛮
│           └── 第三代（桓答氏）生：
│               ├─ 3.5阿沙不花      赠纯诚一德正宪保大功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、中书右丞相，追封顺宁王，谥忠烈。
│               ├─  配偶：达海的斤氏（封：顺宁王夫人）；李罗真氏、别哥伦氏（封：顺宁王夫人）。
│               │   ├── 第四代：
│               │   │   ├── 4.1长男：海亦儿  顺宁府达鲁花赤
│               │   │   ├──4.2 次男：伯嘉讷  中政院使
│               │   │   ├── 4.3长女：也里八思密失（适上都兵马都指挥使亦思马因，封云中郡君）
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├──5.1托和直
達識帖睦邇 家族
│               │   │   │   │   ├──二女
│               ├─  3.6亦纳脱脱 赠推诚全德守义佐运功臣、太师、中书左丞相，阶勋皆如故，追封和宁王，谥忠献。
│               ├─  配偶：也先氏（封：冯国夫人）；畏兀氏月鲁忽图（封：蓟国太夫人仁献章圣皇后同母妹，生：铁木儿塔识、达识帖睦迩。）
│               │   ├── 第四代：9男8女；第五代：10男7女（脱脱视角）
│               │   │   ├── 4.4长男：霸都  虞都总管府达鲁花赤，赠礼部尚书
│               │   │   ├── 4.5次男：铁木儿塔识  冀宁文忠王
│               │   │   │   ├── 第五代：2男3女（铁木儿塔识视角）
│               │   │   │   │   ├── 5.4长男：拔都儿，袭领昔宝赤
│               │   │   │    │   │    ├── 第六代：
達識帖睦邇 家族
│               │   │   │    │ │      │    ├── 6.1长男：秃鲁，仁虞都总管府达鲁花赤
│               │   │   │    │ │      │    ├── 6.2次男：完者帖木儿，海口屯储侍卫亲军都指挥使
│               │   │   │   │   ├── 5.5次男：天保奴
│               │   │   │   │   ├── 5.6长女：别的斤，适中政院判官三闾
│               │   │   │   │   ├── 5.7次女：完者提斤，适卫王子吉剌失八
│               │   │   │   │   ├── 5.8次女：提斤
│               │   │   ├── 4.6次男：玉枢虎儿吐华 同知枢密院事
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├── 5.9长男：纽邻
達識帖睦邇 家族
│               │   │   │   │   ├── 5.10一女
│               │   │   ├──4.7 次男：达识帖睦迩 （本传主）
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├──5.11 男：瓦咱剌失理
│               │   │   │   │   ├── 5.12女：招童
│               │   │   ├── 4.8次男：哈答不花 早卒
│               │   │   ├──4.9 次男：阿鲁辉帖木儿 早卒
│               │   │   ├── 4.10次男：脱烈 太府太监
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├── 5.13长男：寿安
達識帖睦邇 家族
│               │   │   │   │   ├── 5.14一男
│               │   │   ├── 4.11次男：哈达帖木儿 大都副留守
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├── 5.13长男：万
│               │   │   │   │   ├── 5.14一男：
│               │   │   │   │   ├── 5.15一女：
│               │   │   ├──  4.12次男：汪家闾 同佥资正院事
│               │   │   │   ├── 第五代：
│               │   │   │   │   ├── 5.16长男：李罗帖木儿
│               │   │   │    │   │  ├── 第六代：一男一女
達識帖睦邇 家族
│               │   │   ├──4.13 长女：哈达忽都鲁，适卫王阔博
│               │   │   ├──4.14 次女：帖木伦，适礼部侍郎不花
│               │   │   ├── 4.15次女：亦老，适集贤大学士兼内史丰国公怯烈该
│               │   │   ├──4.16 次女：伯忽都鲁，适大宗正府也可札鲁赤卓思丹朶儿只
│               │   │   ├── 4.17次女：乞剌沈挫，适诸王蛮子
│               │   │   ├──4.18次女：脱脱伦，适中书刑部侍郎保保
│               │   │   ├── 4.19次女：保僧，中书刑部侍郎保保继妻
│               │   │   ├──4.20次女：不鲁罕忽里，早卒
達識帖睦邇 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《元史·卷140》，出自宋濂《元史》
《新元史/卷200》，出自柯劭忞《新元史》
Driving in the silence
《Driving in the silence》是坂本真绫的第3张概念專輯。2011年11月9日由flying DOG发行。
Driving in the silence 概要
2011年發行的第二張專輯。以概念專輯而言，距前作《30minutes night flight》睽違了4年3個月發行。單以專輯而言，距上作《You can't catch me》僅間隔了十個月左右。
本作以「冬」為概念專輯的主軸，收錄的全部曲目皆為環繞冬天意象的聖誕歌曲。同時，本作也與第19張單曲《BUDDY》、第20張單曲《》接連發售，總計發行的13首全新歌曲，也反映了坂本所言「討厭安穩下來」（）的心情及積極態度。。同時，由於收錄的歌曲皆是專門為了本作所製作的曲子，因此沒有收錄單曲中的作品。
專輯封面設計，以概念主軸「冬」為基底，坂本自己所看見的「冬景色」為主題。
專輯第八軌收錄的曲子「」，是繼精選輯《everywhere》所收錄的「everywhere」以來，坂本自己同時擔任作詞及作曲的工作。
2011年9月30日、本作與第19張單曲《BUDDY》及第20張單曲《》的發售紀念而架設的網站開放了。10月18日本作的印象影片及收錄歌曲「Driving in the silence」、「Sayonara Santa」、「Melt the snow in me」、「」開放了觀看及試聽。。
Driving in the silence 概要
關於本作的創作，坂本於訪談中提到：「我想像著，像是在暖爐的旁邊與家人度過的安靜聖誕夜一般，如果能同時感覺到冬天的寒冷與溫暖那就太好了」。
統計至2011年11月21日為止的公信榜週間排行榜中獲得第三名，初動銷售量為1.7萬張，自第六張原創專輯《》以來，連續四張專輯進入公信榜前三名，同時也是坂本第一張進入前三名的概念專輯。
在公信榜專輯單日排行榜中，11月8日第2名、11月9日第3名、11月10日第3名、11月11日第5名、11月12日第4名，連續五日皆進入了公信榜前五名。
11月底結算獲得了月間排行榜第19名，推定總銷售量為2.1萬張，繼第七張專輯《You can't catch me》以來連續兩張專輯進入公信榜月間排行榜，同時本作也於公信榜的月間動畫音樂排行榜獲得第三名。
Driving in the silence 評論
hotexpress的山本純如此評論：「將冬天的寂靜以及空氣等冬日獨特的情景、香氣與聲音調和的絕妙作品。。
迪爾姆德·奧·德利暗
迪爾穆德·奧·德利暗 （Diarmuid Ua Duibhne (爱尔兰语发音:Diarmid O'Dyna） ，也称“爱之泪痣的迪爾姆德”。他是爱尔兰神话中爱神阿格斯的养子，同时也是大名鼎鼎的费奥纳战士团最著名的成员之一。他是古爱尔兰传说《追捕迪爾姆德与格萝妮娅》中的男主角，费奥纳战士团头领芬馬酷的未婚妻公主格兰尼的真正丈夫。
迪爾姆德·奧·德利暗 傳說
迪爾姆德的亲生父亲是费奥纳战士团（）的一名勇士多恩（），在很小的时候他就被寄养在了爱与青春之神阿格斯那里。
在一次宴会上，多恩因阿格斯的管家洛克与自己的妻子不轨而怀恨在心，他趁众人不注意杀死了洛克的儿子。悲伤的洛克要求在场的芬馬酷查明真相，当他得知真相后将孩子的尸体变为一只野猪并对多恩年幼的亲生儿子迪爾姆德下一个凶狠的毒咒：迪爾姆德在将来一定会被这头野猪杀死，在那之前他都会受到爱神阿格斯等神祇的庇护。
后来，迪爾姆德成为一名出色的年轻英雄，他曾经在一次战斗中单手杀死九百多名勇士，甚至还拯救过芬馬酷和战团。在一天夜晚打猎时，他和几位同伴在野外遇到一位女子，她是青春的化身。这位女子同他共度良宵之后，她在迪爾姆德的脸上施放一枚有魔力的爱痣，任何女性在注视这颗痣，都会立刻爱上迪爾姆德。
芬馬酷的新娘爱尔兰的公主、康马克王（）的女儿格兰尼在婚礼上见到迪爾姆德并爱上他。这位年轻的女性对年老的芬馬酷并无什么兴趣，于是格兰尼对迪爾姆德施放一个誓約，强迫迪爾姆德在阿格斯的帮助下与她私奔。
迪爾姆德·奧·德利暗 傳說
这场著名私奔有十几年之久，传说他们的足迹遍布了整个爱尔兰。在这期间，怒火中烧的芬馬酷派出了许多追杀者去搜捕这对苦命鸳鸯，但每次都被迪爾姆德杀死或击退。阿格斯也尽力去帮助他们两人躲避芬恩的爪牙。
最终，在阿格斯亲自出面调解之后，芬馬酷赦免迪爾姆德。迪爾姆德与格兰尼安顿下来之后，生下五个孩子。数年后，芬馬酷邀请迪爾姆德参加一场野猪狩猎，狩猎地点在本布賓。狩猎过程中，迪爾姆德被一头特别巨大的野猪撞成重伤。芬馬酷本人拥有一种能力，即普通的水若从他的双手中饮取，可以治愈伤口，但是，当他作势捧水给迪爾姆德喝时，他故意令水从手指间漏走。芬馬酷的儿子莪相（Oisín ）与孙子奥斯卡 （Oscar）看不过去，要求芬馬酷公平地对待迪爾姆德，然而太迟了，迪爾姆德死去了。阿格斯将迪爾姆德的尸体带回自己的领地，通过他的法术他可以和迪爾姆德的灵魂对话。
年轻男子，年轻女子与该女子的年长的追求者之间的三角关系是爱尔兰神话中永恒的主题，迪爾姆德与格兰尼的故事即是其中的一个例子。拥有相似主题的故事也存在于其他爱尔兰传说中的人物身上。
迪爾姆德·奧·德利暗 武器
迪爾姆德的养父与保护者，安格斯將四把武器贈予了他的養子。他們分別為：
原語意為「巨大的憤怒」，海神玛纳诺·麦克·列（Manannán mac Lir）過去赐予安格斯的剑。有著僅憑一次揮砍就能擊倒戰場上的所有敵人的傳說。
原語意為「微小的憤怒」。似乎是有能改善宿命的效果。
原語意為「红色标枪」，同樣為海神玛纳诺·麦克·列（Manannán mac Lir）過去赐予安格斯的武器，有着布满羽轴的枪身。有著可以毀壞掉一切魔法的傳說。
原語意為「黃色矛柄」。有着布满羽轴的枪身，傳說可以造成无法愈合的伤口。
迪爾姆德·奧·德利暗 逸話
迪爾姆德·奧·德利暗据称是苏格兰氏族坎颇（Campbell）的祖先，坎颇氏的羽冠上有野猪头的纹章，标志着迪爾姆德的死因。
大河之舞（RiverDance） 的前领袖Colin Dunne在一九九九年的爱尔兰舞蹈秀的曲目《在危险之地跳舞》中饰演迪爾姆德。
姜拆错
姜拆错（藏語：ལྗང་ཁྲའི་མཚོ།，威利转写：ljang khra'i mtsho，THL：Jangtré Tso）也作亚土错，位于中国西藏自治区那曲市班戈县境内，地处班戈县北部，扎加臧布中游河谷中。湖面海拔4664米，面积24.5平方公里。湖区气候干寒，年均气温约-4℃左右，年均降水量300毫米。湖水主要靠泉集河径流补给。集水区面积136平方公里。湖水经北端的尔鄂河注入扎加臧布。
昂仁金错
昂仁金错或昂仁金措湖（藏語：ངམ་རིང་སྐྱེམ་མཚོ，威利转写：ngam ring skyem mtsho，THL：Ngamring Kyemtso）位于中国西藏自治区日喀则市昂仁县境内，地处昂仁县西北部，东距昂仁县人民政府驻地卡嘎镇不到1公里。湖面海拔4340米，面积24.3平方公里。湖区年均气温约4～6℃左右，年均降水量300～400毫米。湖水主要靠地表径流补给。集水区面积194平方公里。219国道经过湖西南岸。
12, Smart
「12, Smart」（）是日本的女子偶像組合早安少女組。的第12枚原創專輯。於2011年10月12日發行。唱片公司為zetima。
卫国战士
《卫国战士》（阿拉伯語：，羅馬化：Ḥumāt ad-Diyār）曾是叙利亚的国歌，1936年至1958年首次採用，1961年至2024年再次採用。词作者哈里尔·贝伊，曲作者穆罕默德·弗莱菲。
叙利亚内战爆发后，叙利亚反对派公布该歌曲的另一个版本歌词，以激励叙利亚人反抗巴沙尔·阿萨德统治。
卫国战士 歷史
1936年，《法敘條約》簽署，賦予敘利亞有限自治權並承諾未來獨立。1938年，哈希姆·阿塔西領導的敘利亞民族主義政府舉辦全國競賽，以選出新共和國的國歌。起初，《衛國戰士》在比賽中並不被看好，但隨後迅速在民間廣受歡迎，引發公眾對評審委員會的壓力，最終該曲獲勝，並正式被政府採納為敘利亞國歌。
泛韩物流
樂爾幸泛通世（英語：），是一家国际型物流企业于1977年在韩国的首尔成立，主要业务包含：航空，海运，仓储，公路运输，通关，国际特快等。
泛韩物流 参阅
1. https://www.lxpantos.com/en （页面存档备份，存于）
冻果错
冻果错位于中国西藏自治区那曲市尼玛县境内，地处尼玛县南部，波仓藏布南岸。湖面海拔4550米，面积23.9平方公里。湖水主要靠舍藏藏布补给。集水区面积1610平方公里。湖水从东部流出注入波仓藏布。
木地达拉玉错
木地达拉玉错位于中国西藏自治区那曲市申扎县境内，地处申扎县南部，申扎杰岗山东南麓，南临越恰错。湖面海拔4804米，面积23.6平方公里。湖区年均气温约0～2℃左右，年均降水量约300毫米。湖水主要靠冰雪融水补给。集水区面积324平方公里。湖水经东北部的木地熊曲注入申扎藏布。
昆楚克错
昆楚克错（藏語：གུན་ཕྱུགས་མཚོ，威利转写：gun phyugs mtsho，THL：Günchuk Tso）也作昆楚克楚错，位于中国西藏自治区阿里地区改则县境内，地处改则县中西部。湖面海拔5063米，面积23.4平方公里。湖区气候干寒，年均气温约-4℃左右，年均降水量75～100毫米。湖水主要靠冰雪融水补给。集水区面积423平方公里。
吓嘎错
吓嘎错（藏語：བྱ་དཀར་མཚོ།，威利转写：bya dkar mtsho，THL：Jakar Tso）位于中国西藏自治区阿里地区改则县境内，地处改则县南部，东距改则县人民政府驻地改则镇19公里。湖面海拔4355米，面积23.2平方公里。湖区年均气温约0℃左右，年均降水量100～150毫米。湖水主要靠地表径流补给。集水区面积5099.8平方公里。301省道经过湖西岸和南岸。
淡水湖 (尼玛县)
淡水湖（藏語：ཧན་ཧྲུའེ་མཚོ，威利转写：han hru'e mtsho，THL：Henhrué Tso）位于中国西藏自治区那曲市尼玛县境内，地处尼玛县西北部。湖面海拔4909米，面积23.2平方公里。属于玉龙河水系，南承接白龙冰河来水，湖水从东部流出经玉龙河最终注入江尼茶卡。
特拉氏魮
特拉氏魮（学名：Barbus traorei）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。被IUCN列為瀕危保育類動物，分布於非洲象牙海岸卡瓦利河流域，本魚吻圓，背面輪廓平直，具短的觸鬚，前面的觸鬚不被延伸到眼的中央，在後部的一些達到眼的後半段。體淡褐色有黑色素細胞的細條紋，背鰭軟條10至11枚；臀鰭軟條8枚，體長可達23.9公分。
朝阳错
朝阳错（藏語：ཁྲའོ་ཡང་མཚོ，威利转写：khra'o yang mtsho，THL：Traoyang Tso）位于中国西藏自治区那曲市尼玛县境内，地处尼玛县北部，可可西里山余脉萨玛绥加日山南麓。湖面海拔4740米，面积22.8平方公里。湖区气候干寒，年均气温-6～-4℃，年均降水量100～150毫米。湖水主要靠时令河补给。
特羅河魮
特羅河魮（学名：Barbus treurensis）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。被IUCN列為瀕危保育類動物，分布於非洲南非德蘭士瓦林波波河流域，體長可達108公分，棲息在礫石底質、水質清澈的高山溪流，屬肉食性，以水生昆蟲為食，繁殖期在初夏。
三標魮
三標魮（学名：Barbus trinotatus）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的一個種。該物種於1936年由Henry Weed Fowler描述，分布於非洲剛果河流域，體長可達8.6公分。
朱洗
朱洗（1900年9月13日—1962年7月24日），原名朱永昌，字玉文，男，浙江临海人。中国细胞学家，中国细胞学和实验胚胎学的开拓者之一。
朱洗 生平
清朝光绪二十六年八月二十日（1900年9月13日），朱洗出生于浙江临海店前村的一户农家。8岁入私塾学习。1915年考入回浦高等小学，在校期间当选校学生自治会主席兼公益部部长。1918年6月，回浦高小第四届毕业，名列第二。1918年秋，升入浙江省立第六中学（今台州中学的前身）。1919年初夏，五四运动爆发，19岁的朱洗响应五四运动，鼓动学潮，主张罢课，随即被校方开除。
得知蔡元培、李石曾等人在上海招收青年赴欧洲学习，朱洗乃从临海来到上海，先在上海商务印书馆当排字工人1年，后于1920年夏赴法国勤工俭学。在法国，他先在几家工厂当学徒、工人，白天工作，晚上补习法文及其他学科。1925年冬，考入巴黎蒙彼利埃大学生物系，师从法国胚胎学家巴德荣（Bataillon）教授，师徒二人一起从事青蛙单性生殖研究。1931年，朱洗通过了法国国家科学院考试，以学术论文《无尾类杂交的细胞研究》获得法国国家博士学位。
朱洗 生平
1932年冬，朱洗归国，随后来到广州，1933年至1935年初，任广州中山大学生物系教授。1933年春，朱洗在店前祠堂独资创办了店前小学，自任校长，并带头教课，回广州中山大学任教时．该校便交给其三弟管理。1935年初，朱洗应聘为北平研究院动物研究所研究员而离开中山大学。在中山大学期间，他坚持科学精神，与中山大学生物系董爽秋（系主任）、张作人、费鸿年，地质系主任张席提，中山大学医学院林椿年等教授共同揭穿了光华医学院教授罗广庭博士的所谓“生物自然发生之发明”的骗局。1935年至1937年，任北平研究院动物研究所研究员，兼中法大学教授。1937年，他接受北平研究院院长李石曾的建议，到上海创建了上海生物研究所，任研究员兼主任。1937年八一三事变爆发后，在上海的朱洗陷入困境，实验室工作被迫停止，生活来源几乎断绝，朱洗乃寄居朋友家坚持写作。1942年太平洋战争爆发，朱洗被迫回到家乡临海，建立琳山农校，于1942年至1945年任该校教员兼校长。
朱洗 生平
1945年抗日战争胜利，朱洗回到上海，任上海生物研究所研究员、主任，北平研究院生理研究所研究员、所长。不久，应国立台湾大学校长罗宗洛的邀请，又兼任国立台湾大学动物系教授、系主任。
1949年春，朱洗从台北返回上海。中华人民共和国成立后，1950年至1952年，任中国科学院实验生物研究所研究员兼发生生理室主任。1953年至1957年，任中国科学院实验生物研究所研究员兼副所长。其间，1955年，朱洗被选聘为中国科学院学部委员。1958年至1962年，任中国科学院实验生物研究所研究员兼所长。1956年被国务院授予全国先进生产者称号。1958年当选第二届全国人民代表大会代表。1954年至1962年，他是历届上海市人民代表大会代表、上海市人民委员会委员。
1962年7月24日，朱洗因支气管癌在上海逝世。
朱洗 身后
1955年冬，毛泽东组织起草农业发展纲要草案时，听到农民反映麻雀祸害庄稼。毛泽东决定把麻雀同老鼠、苍蝇、蚊子放在一起，作为必须消灭的“四害”写入纲要。1956年1月25日，经最高国务会议讨论通过的《纲要草案》，第27条规定：“从1956年开始，分别在五年、七年或者十二年内，在一切可能的地方，基本上消灭老鼠、麻雀、苍蝇、蚊子。”1956年秋，在青岛举办的中国动物学会第二届全国会员代表大会，召开了一次麻雀问题讨论会。中国科学院实验生物研究所研究员兼副所长朱洗、学者郑作新、华东师范大学教授薛德焴、复旦大学教授张孟闻、西北农学院教授兼院长辛树帜、福建师范学院教授丁汉波在此次讨论会上表示，麻雀不是害鸟，反对消灭麻雀。
朱洗 身后
此后，1957年1月18日的《北京日报》刊登了生物学家周建人的文章《麻雀显然是害鸟》，坚决支持消灭麻雀。1957年5月7日，来华访问的苏联科学院自然保护委员会委员、生物学家米赫罗夫在答《文汇报》记者问时说：“麻雀对人有害呢，还是有益呢？这不能一概而论，要看麻雀在什么地区而定。”当时在长春的东北师范大学讲学的莫斯科大学教授、生态学家库加金，与米赫罗夫的看法相同。1957年10月26日，《人民日报》公布了修改后的《1956年到1967年全国农业发展纲要（修正草案）》，其中“除四害”的条文改为：“从1956年起，在十二年内，在一切可能的地方，基本上消灭老鼠、麻雀、苍蝇、蚊子。打麻雀是为了保护庄稼，在城市和林区的麻雀，可以不要消灭。”
朱洗 身后
1958年大跃进兴起后，从1958年3月起，打麻雀运动在整個中國大陸和海南島轰轰烈烈地开展起来，一时间，城乡麻雀几乎被灭绝，造成了严重的生态问题。1959年春夏，上海、扬州等城市树木虫害大面积爆发。但毛泽东坚持已见，1959年7月10日下午，他在庐山会议上提到《农业四十条》（即《纲要修正草案》）时说：“有人提除四害不行，放松了。麻雀现在成了大问题，还是要除。”尽管中共八届八中全会发布《中共中央关于反对右倾思想的指示》，全会还通过了《为保卫党的总路线反对右倾机会主义而斗争的决议》，政治气氛十分紧张，但一些生物学家仍不顾个人安危，继续为麻雀翻案。比如上海的朱洗、冯德培（中国科学院生理研究所研究员兼所长）、张香桐（中国科学院生理研究所研究员）便对上海市不执行《纲要修正草案》中城市不要消灭麻雀的规定提出了尖锐批评。徐京华（中国科学院生物化学研究所研究员）也坚决反对消灭麻雀。最终，1960年3月18日，毛泽东在起草的《中共中央关于卫生工作的指示》中提出：“再有一事，麻雀不要打了，代之以臭虫，口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊子’。”
文化大革命中，因朱洗当年首先提出以史为鉴，吸取外国灭麻雀的教训，被认为是将伟大领袖毛泽东号召消灭麻雀同封建帝王普鲁士腓特烈大帝下令扑灭麻雀相类比，是公开反对毛泽东，其墓被毁灭，墓碑被砸毁，曝尸惩罚。直到1978年11月26日，朱洗才获重新安葬，并按照原墓志勒碑。其他几位反对毛泽东消灭麻雀主张的科学家，也都在文化大革命中遭到残酷迫害。
朱洗 研究成果
朱洗长期从事两栖类、鱼类、家蚕等动物的卵子成熟、受精等方面研究，发现了卵子成熟程度同胚胎的正常发育关系密切；输卵管产生的胶膜对受精起重要作用；创造了蟾蜍卵巢离体排卵的方法。
1959年与实验生物研究所副研究员王幽兰合作，培养出世界上第一只“无父”母蟾蜍。1961年，朱洗使人工雌性发育的雌蟾蜍与雄蟾蜍交配繁殖出后代，证明单性生殖的高等动物仍保留有传代能力。朱洗对家蚕的混精杂交研究发现不同品种的逾数精子可影响子代的遗传性状。
在应用方面，朱洗同合作者解决了蓖麻蚕的引种、驯化、越冬、品种培育等问题。应用绒毛膜促性腺激素解决了鲢、鳙等池养家鱼的人工催产、鱼卵孵化、鱼苗培育等问题。
朱洗 著作
朱洗的论文被编为《朱洗论文集》上、下两册出版。其著作及译作20多种，其中包括专著《生物的进化》、译著《动物学》（与张作人合作）及《脊椎动物发生学》。此外，还有科普著作《生物学丛书》8册。
错果
错果（藏語：མཚོ་སྐོར，威利转写：mtsho skor，THL：Tso Kor，藏语意为“圆湖”）位于中国西藏自治区西部阿里地区改则县境内，地处改则县西南部，东南临仓木错。湖面海拔4672米，面积8.8平方公里。
徐果错
徐果错（藏語：ཞོ་སྒོར་མཚོ，威利转写：zho sgor mtsho，THL：Zhogor Tso，藏语拼音：Xogor Co，藏语意为“圆开湖”）位于中国西藏自治区那曲市班戈县境内，地处班戈县北部。湖面海拔4595米，面积22.7平方公里。湖区气候干寒，年均气温-4～-2℃，年均降水量300～400毫米。湖水主要靠地表径流补给，集水区面积975.3平方公里。301省道经过湖泊北岸。
胸三斑魮
胸三斑魮（学名：Barbus trispilopleura）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。該物種於1902年由乔治·亚伯特·布兰洁描述，分布於非洲查德湖流域，體長可達4.5公分，。
Kaya
Kaya（日語：）是日本的视觉系歌手、香颂歌手、作词家、音樂制作人。出生于德岛县。姐姐是歌手Nomico。
Kaya已發有12張唱片單曲、2張迷你唱片專輯、3張唱片專輯。
佩蘭多
佩蘭多（Pelendur），是英國作家約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩式奇幻說《魔戒三部曲》中的虛構人物。
他是剛鐸（Gondor）的宰相和攝政王，任內王位在國王昂多赫（Ondoher）戰死後懸空，他拒絕將王位交給提出繼位要求的亞帆都（Arvedui）。
佩蘭多 名字
佩蘭多（Pelendur）一名是昆雅語，意思可能是「帕蘭諾(居民)之僕」Servant of (the People of) the Pelennor。
佩蘭多 總覽
佩蘭多是剛鐸的登丹人（Dunedain）。他屬於胡林家族（House of Hurin），父母親均名字不詳。不清楚他有沒有任何兄弟姊妹。他的兒子是維龍迪爾（Vorondil）。
他是剛鐸的宰相（Steward），亦短暫做過攝政王（Ruling Steward）。由佩蘭多開始，宰相之位變成世襲，由胡林家族所掌有。他任內至少服務過兩位剛鐸國王，昂多赫與埃阿尼爾二世（Eärnil II）。他在昂多赫國王死後攝政一年，因為昂多赫與他的近親全部死於對抗戰車民的戰爭中。那時，雅西頓（Arthedain）王儲亞帆都提出對剛鐸王位的要求，最終被佩蘭多拒絕，轉而把王位判給了埃阿尼爾。
他生於第三紀元1879年，死於1998年，享年119歲。
佩蘭多 生平
佩蘭多生於第三紀元1879年，大概是在米那斯雅諾（Minas Anor）。在不明時間他成為了剛鐸的宰相。
1944年，昂多赫國王與他的近親戰死，佩蘭多在王位空懸時擔起統治剛鐸的責任，短暫成為攝政王。此時，亞帆都以自己是昂多赫之女費瑞爾（Fíriel）的丈夫為理由提出繼位要求，但佩蘭多堅持南方王位歸屬安那瑞安家族，故他與剛鐸眾議院拒絕了亞帆都的要求。亞帆都引用努曼諾爾的繼承法（女性能繼位）和埃西鐸（Isildur）沒有放棄剛鐸的主權的史實作為抗辯，但佩蘭多對此沒有作出回應。
1945年，剛鐸王位在南方登丹人的一致同意下，交給摧毀了戰車民（Wainriders）的埃阿尼爾將軍，佩蘭多重新成為宰相，為埃阿尼爾服務。
第三紀元1998年，佩蘭多去世，結束了至少54年的宰相統治和1年攝政王統治，由他的兒子維龍迪爾繼任宰相。
昂古错
昂古错（藏語：ངང་བསྒུག་མཚོ，威利转写：ngang bsgug mtsho，THL：Ngangguk Tso）也作蔡几错，位于中国西藏自治区阿里地区措勤县境内，位于措勤县北部，东临齐格错。湖面海拔4658米，面积22.6平方公里。湖区年均气温0～2℃左右，年均降水量约200毫米。湖水主要靠地表径流补给，集水区面积1142平方公里。
吐坡错
吐坡错（藏語：དུ་བ་མཚོ，威利转写：du ba mtsho，THL：Duwa Tso）位于中国西藏自治区那曲市尼玛县境内，位于尼玛县中北部，错尼西南5～6公里处。面积22.5平方公里。属错尼流域，西承接甜水河来水，湖水从东部泄入错尼。
丘雨勤
丘雨勤（Edcon Gabriel Yau，1979年2月17日—），香港體育主持人兼評述員，前加拿大新時代電視和加拿大中文電台節目主持及體育新聞主播。曾於香港無綫電視、now寬頻電視體育頻道 now Sports、樂視體育香港　及 Sports 2 World 體通天下擔任體育節目主持和及NBA評述。
現時任職 now Sports 負責粵語旁述NBA籃球賽事，並經常主持各個大型活動，更是NBA中國賽的御用賽場主持人。
丘雨勤 背景
丘雨勤生於香港，早年畢業於天佑小學，在可風中學（嗇色園主辦）完成中四課程後，隨家人移民到加拿大多倫多，畢業於 Thornlea Secondary School 後入讀多倫多大學電腦科學系，曾任加拿大華人青少年體育會(CCYAA （页面存档备份，存于）)董事會成員，其後更加入頤康基金會 （页面存档备份，存于）任職通訊及公關部主任，協助頤康中心 （页面存档备份，存于）籌募擴建經費，並同時在新時代電視主持節目。2005年回流香港，在香港無綫電視擔任體育記者。2007年底轉投now TV體育頻道now Sports成為體育評述員。2016年底轉投樂視體育香港負責NBA廣東話評述。2018年，加入香港全新體育平台 Sports 2 World 體通天下 繼續擔任 NBA 廣東話評述員。2023年，正式回歸now Sports擔任NBA廣東話評述。
丘雨勤 傳媒生涯
1997年，當時仍在就讀高中的丘雨勤，得到新時代電視邀請加入，擔任NBA多倫多猛龍隊首個中文電視節目《恐鳥縱橫NBA》節目主持。1999年，正式擔任《體育世界》主持。2002年，和林嘉華、潘宗明等著名體育主持人擔任2002年世界盃及2004年歐洲國家盃的加拿大全國粵語評述。2005年，《體育世界》節目結束，他開始在加拿大中文電台FM88.9擔任DJ主持著名節目《陽光早晨》，同時在新時代電視擔任不同電視節目的主持，包括《大城小聚》、《飲食男女》、《英語一分鐘》等，並兼任體育新聞主播一職，後來夥拍著名主持人葉子青拍攝旅遊節目《海洋三省自悠行》。
2005年10月，丘雨勤從加拿大回流到香港，加入無綫電視綜藝及體育科，擔任體育記者和主持《體育世界》，並曾擔任多個大型運動會和比賽的現場主持及採訪，包括2005年澳門東亞運動會、NBA全明星賽、澳門格蘭披治大賽車、超級工商杯籃球賽、世界女排大獎賽、長洲搶包山、2007年體操精英大匯演 等。
丘雨勤 傳媒生涯
2007年下半年，丘雨勤離開無綫電視，加入香港收費電視 now TV 體育頻道 now Sports 成為體育主持和評述員。早期曾擔任美式足球(NFL)、北美冰上曲棍球(NHL)、K-1綜合格鬥技等評述。由於他在外國長大，擁有不俗的英文溝通能力，經常被委派負責國外採訪，並多次到英國各大英超足球會進行現場記者工作。
2010-11球季 now Sports 獲得 NBA 賽事直播權，丘雨勤夥拍星級籃球評述員徐嘉樂和張丕德，負責 NBA 和 WNBA 的直播粵語評述。2011年2月，更與張丕德到美國洛杉磯現場評述及採訪2011年NBA全明星赛。
2021年，丘雨勤是 Now TV 東京奧運主持及評述團隊的其中一員。
2023年，正式回歸 Now TV 擔任NBA廣東話評述。
2016-17球季，樂視體育香港 獲得 NBA 賽事直播權，丘雨勤夥拍星級籃球評述員徐嘉樂和張丕德，負責 NBA 的直播粵語評述。
丘雨勤 傳媒生涯
2018-19球季，新體育傳播媒體 Sports 2 World 體通天下 宣布獲得 NBA 的香港區播映權，並於2018年11月11日正式開通平台，每日直播最少3場 NBA 賽事，其中最少兩場直播配以粵語評述，星級評述員包括徐嘉樂、丘雨勤、蔡芳裕、貝可泓等。
2021年，丘雨勤獲邀到 Now TV 擔任[2020年夏季奥林匹克运动会|東京奧運]主持及評述團隊的其中一員。
2023年11月21日，Now TV 宣佈與NBA美國職業籃球聯賽簽訂三年的播放權協議，於Now TV及 Now E播放享譽盛名的北美職業籃球聯賽賽事，並委任丘雨勤、張丕德、翁金驊、張存華 及 蘇伊俊擔任NBA廣東話評述。
2024年，丘雨勤成為 ViuTV 直播[2024年夏季奥林匹克运动会|巴黎奧運]的專業主持及評述團隊的一員。
2021年，香港電台取得東京殘奧的獨家電視直播權，成為香港電視史上第一次有電視台全程直播殘奧賽事，並由徐嘉樂 及 丘雨勤 負責擔任主持評述。
2024年，香港電台繼上屆東京殘奧後，再次獲得獨家直播權，於港台電視播映殘奧賽事，丘雨勤亦成為唯一連續兩屆擔任殘奧直播的主持評述。
丘雨勤 活動主持
2007年開始，擔任在中國和台灣舉行的《NBA中國賽》現場主持，2008年起更成為《NBA Madness香港》推廣活動的現場主持，2014年夏天起為NBA在中國最大的球迷互動巡遊活動《NBA籃球國度》擔任現場主持，及後活動在2016年改為全國戶外五人制籃球賽，名為《NBA 5V5》。
除電視評述工作外，經常負責各類戶外大型活動的現場主持工作，主力負責外國體育明星到訪香港的活動主持，包括：
NBA 
- Michael Jordan 米高佐敦、高比拜仁、「大白鯊」奧尼爾、姚明、杜蘭特、「甜瓜」安東尼、基斯保羅、麥基迪等
足球
- C.朗拿度、歐洲足協主席柏天尼、曼聯的朴智星和里奧·費迪南、利物浦亞洲之旅香港站等
丘雨勤 活動主持
網球
- 麥根萊、張德培、李娜等。
另外，亦包括在中港台舉行的體壇盛事及大型綜合性運動會，除擔任主持人，亦曾出任現場英文播報員：
－2010年廣州亞運會
－2011年深圳世界大學生運動會
－2011年武漢亞洲籃球錦標賽
－在澳門舉行的2011年美國傳奇球星亞洲之旅澳門站
－在廣州舉行的2012年NBA呈現：Jam Live! 閃耀群星
－2013澳門威尼斯人國際群星籃球對抗賽
－2013年CBA全明星週末
－滙豐冠軍賽高爾夫球賽(2013-2017)
－姚基金慈善賽(2016-2024)
－成都世界大學生夏季運動會(2023) (體育展示專家 Sports Presentation Expert)
黑蜧
黑蜧，亦稱蜦、陰蜧、隂蜧、神蜧，或簡稱蜧，是中國傳說中的黑色神蛇，能興雲布雨。
黑蜧 典故
黑蜧出現於《淮南子·齊俗訓》，書中提到「犧牛粹毛，宜於廟牲。其於以致雨，不若黑蜧。」高誘注解指黑蜧是「蛇神也」，平時潛藏在深淵之中，能興雲布雨。南朝梁時《玉篇》亦指蜧是「神蛇也」。
楊繼夔
楊繼夔（1560年7月16日—1595年），號鳴虞。四川順慶府廣安州人。明朝政治人物。
楊繼夔 生平
萬曆十年（1582年）壬午科四川鄉試第六十五名舉人。萬曆十七年（1607年）己丑科三甲第206名進士，觀吏部政。萬曆十八年（1608年）庚寅六月授行人司行人，仕至貴州道監察御史。正色立朝，有避驄御史之目。萬曆二十三年（1595年）卒。
楊繼夔 家族
曾祖楊相，祖楊一鈞，父楊雍，貢士；孫楊起勛娶萬曆十四年丙戌科進士王德完孫女。
荷花湖 (西藏)
荷花湖位于中国西藏自治区那曲市双湖县境内，地处双湖县北部，昆仑山与可可西里山之间的断陷盆地内。湖面海拔4832米，面积22.5平方公里。湖体东、西两端水域开阔，中间有狭窄的水道相连。湖区年均气温-4～-2℃左右，年均降水量约100毫米。湖水主要靠时令河补给。
All I Have to Do Is Dream
《》是一首流行歌曲，因埃弗里兄弟的演唱版本而著名，由词曲创作夫妻档布莱恩特夫妇创作，于1958年发行。该歌曲是《滚石》杂志排名的“全时代500首最伟大歌曲”的第141名。这首歌为AABA形式。
All I Have to Do Is Dream 埃弗里兄弟版本
这首歌曲有很多翻唱版本，最著名的是埃弗里兄弟1958年4月发布的单曲版本。1958年3月6日，这首歌在录音棚中仅演唱了两次就成型（two takes，即在棚内试录，直至歌手和制作人都满意才能录成母带，等待后期制作。），歌曲由切特·阿特金斯用吉他伴奏。1958年6月2日，它是唯一一首“公告牌”单曲各项排行均获第一的歌曲。1958年5月19日，它成为第一首同时名列“最受机车手欢迎”（英語：）和“百大金曲”（英語：）第一名的歌曲，并分别蝉联这两个排行榜第一名达5周和3周之久。1958年8月列入“公告牌一百首热歌”榜单，并获得当年度第二。All I Have to Do Is Dream同时获得R&B歌曲排行第一名，并使得埃弗里兄弟第三次获得乡村音乐排行榜第一。凭借这首歌，埃弗里兄弟得以在1961年短暂的重回一百首最火歌曲榜单中。它还在1958年5月23日进入英国单曲排行榜，7月1日夺得第一名，并蝉联7周之久，总共21周在该榜单上活跃。
All I Have to Do Is Dream 埃弗里兄弟版本
该歌曲被多个有名的歌曲名录所收录，其中包括Q杂志的1001首最好听歌曲（截止2003年）和滚石杂志的全时代500首最伟大歌曲（位列141）。它还是摇滚名人堂评选的“500首摇滚金曲”之一，并于2004年获得格莱美音乐名人堂大赏。
该唱片B面歌曲叫做Claudette，是知名唱作人罗伊·奥比森（英語：）在音乐创作上的成名之作，而这首歌曲名字也是以他的妻子命名的。也正因为这首歌，他终结了与太阳唱片公司的合同而投身于埃弗里兄弟唱片的发行公司——阿卡夫玫瑰（专门创作乡村音乐的公司）。
All I Have to Do Is Dream出现在游戏黑手党2中，不过，游戏中的故事是发生在1951年，比这首歌的发行时间要提前了7年（译者正是因为玩了这个游戏，才爱上这首歌的）。
All I Have to Do Is Dream 畅销记录
这首歌另一个著名的版本是由理查德张伯伦在其个人专辑“理查德张伯伦金曲”中翻唱，1963年这首歌作为单曲发行后再次畅销，成为“公告牌100首热歌第14名”。
其他的畅销版本包括1969年波比金特里（Bobbie Gentry）和格伦坎贝尔（Glen Campbell）的合唱版本（获美国流行音乐排行榜第27，美国乡村音乐排行榜第6，英国第3，欧洲50首畅销歌曲第6，瑞典第6），以及1981年安迪吉布（Andy Gibb）和女演员维多利亚普林斯普（Victoria Principal）的翻唱（美国流行音乐排行榜第51）。
乐队The Nitty Gritty Dirt Band，1975年翻唱的版本获得“公告牌100首热歌第66”。
克里夫理查德与埃弗里兄弟之一的菲尔埃弗里在1994年的合唱版本获得英国单曲榜第14。