hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
英國上議院司法職能 司法權力
事實上，國會本來並非如法院般審理上訴，最初國會只是負責受理坊間因不滿地方法院審判結果而提出的請願書。到1399年，下議院停止接收這類請願書，接收請願的責任落在上院，上院遂成為了全國的終審機構。可是，上院的司法權力此後卻不斷衰減，在1514年至1589年間，上院只曾受理五宗請願，自1589年至1621年間更是沒有紀錄。一直到1621年，英皇詹姆斯一世轉介一名時常提出訴訟，叫愛德華·伊華（Edward Ewer）的人的請願書予上院跟進，上院這才重新行使其司法職能。自此以後，轉介予上院審理的案件數量有增無減，伊華一案後，上院在1621年再受理多13宗案件，上院後來更設立請願委員會（Committee for Petitions），專門處理案件。最初，請願書會由國會執行秘書（Clerk of the Parliaments）送呈上院，再由上院決定是否將請願轉介往請願委員會處理，但由於案件數量遽增，委員會後來獲得權力自行決定是否受理請願。
英國上議院司法職能 司法權力
案件不論屬於原訟或上訴，上院原本都可以受理，請願書原本也可不經下級法院而直接送達上院，但這種做法後來卻因《托馬斯·斯金納訴東印度公司案》（Thomas Skinner v. East India Company）而中止。托馬斯·斯金納（Thomas Skinner）原是一名在亞洲設有基地的貿易商人，但由於當時缺乏法例監管亞洲貿易，商人權益往往未能有效保障。到後來，英國東印度公司取得亞洲貿易專營權，結果斯金納的貿易基地遭東印度公司沒收，雙方繼而引發訴訟。英皇查理二世幾經調停仲裁不果，終在1667年將案件轉介上議院跟進。
英國上議院司法職能 司法權力
雖然斯金納的請願送達上院，但東印度公司則指案件屬原訟性質，上院不應受理。有律師亦指，只有下級法院無法完滿解決的案件，才應由上院審理。可是，上院卻繼續對案件作出審理，並於1668年判定斯金納得值。此後，東印度公司反向下議院提出請願，並指上院審理原訟案件實屬「不常見」及「異常」。有關案件使到上、下兩院出現爭論，一方面下院頒令囚禁斯金納，但另一方面，上院卻頒令囚禁東印度公司的主席，一時使兩院陷入不和。在1670年，查理二世要求兩院擱置案件，但兩院不從，查理二世於是下令將案件資料從兩院的議事紀錄刪除，兩院這才放棄追究案件。此後，上議院不再審理原訟案件，只受理來自下級法院的上訴案件及請願。
英國上議院司法職能 司法權力
斯金納案獲解決後不久，上、下兩院在1675年再就司法權力問題掀起爭論。當年上院受理了《謝萊訴法格案》（Shirley v. Fagg），但由於案件中的約翰·法格爵士（Sir John Fagg）為下院議員，下院遂批評上院審理有下院議員任被告的案件，有損害下院議員權益之嫌，下院又警告上院應該「重視他們的權益」。未幾，上院再審理多兩宗涉及下院議員的案件，導致兩院關係進一步惡化。兩宗案件分別涉及托馬斯·達馬霍伊（Thomas Dalmahoy）及亞瑟·翁斯洛（Arthur Onslow，財相翁斯洛勳爵之父），基於兩人的案件分別由大法官法庭及財務法院（Court of Chancery）轉介往上院，下院批評上院只應受理來自普通法法院的上訴案件，而不應介入衡平法院的訴訟。
兩院間的紛爭持續至1675年11月休會時仍未解決，直到1677年2月，英皇才再度召開國會，這時事件已經淡化，上院未有對涉案下院議員作出追究，而兩院也未有重提事件。
英國上議院司法職能 司法權力
在1707年，英格蘭與蘇格蘭透過《1707年聯合法令》合併而成大不列顛王國，一時間輿論關上院是否有權受理來自蘇格蘭法院的上訴。根據《聯合法令》內的條文規定，「所有蘇格蘭的案件，不得在大法官法院、皇座法院、民事訴訟法院或其他在西敏堂內召開的法庭審訊，聯合法令生效後，上述法院或相關的法院無權審理、覆核或修改由蘇格蘭司法機構所作的判決，也不可阻止蘇格蘭行使有關權力。」 然而，法令卻沒有指明和交代上院可否審理來自蘇格蘭的上訴。在1708年，蘇格蘭的第一宗上訴案件送達上院，並獲上院受理。到1709年，上院又命令，在審理來自蘇格蘭的上訴案時，蘇格蘭的下級法院不能執行初審判決，這個決定後來經《1808年司法行政（蘇格蘭）法令》（Administration of Justice (Scotland) Act 1808）而有所修訂，改為如果蘇格蘭高等民事法院（Court of Session）認為情況合理，案件即使已送達上院複審，初審判決仍然有效。在1713年，上議院更開始受理來自蘇格蘭高等法院（High Court of Justiciary）的刑事上訴，但到1781年，上院在《拜沃特訴蘇格蘭檢察總長》（Bywater v. Lord Advocate）一案中卻認為，基於在1707年以前上院未曾受理過來自蘇格蘭高等法院的刑事案件，因而認為蘇格蘭高等法院對蘇格蘭地區的刑事案件具終審權，此案以後，上院不再受理來自蘇格蘭的刑事上訴。
英國上議院司法職能 司法權力
上議院的司法權未被廢除以前，其司法職能主要由《1876年上訴司法管轄權法令》（Appellate Jurisdiction Act 1876）規管。一般而言，只有重大或特別複雜的案件才會獲上院審理。如果不服上院判決而要求再行上訴，就只可向歐洲司法院或歐洲人權法院提出，但這類案件必須涉及歐盟法律或《歐洲人權公約》。
英國上議院司法職能 司法權力
上院法官原本是無權向國會法令（Acts of Parliament）作司法覆核的。不過，由於英國在1972年加入歐洲共同體（後改稱歐洲聯盟），歐洲法律在某些領域遂成為英國的凌駕性法律，此舉改變了英國昔日「議會至上」（Parliamentary Sovereignty）的面貌。換句話說，原本在「議會至上」原則之下，由英國國會制定的國會法令是英國國內的唯一凌駕性法律，不過自英國成為歐盟成員國後，上院法官可將涉及歐盟法律的案件轉介往歐洲司法院，此外，上院甚至可運用《1998年人權法令》第四章賦予的權力，來裁定某條國會法令違反《歐洲人權公約》。雖然上訴法院、高等法院、蘇格蘭高等法院、蘇格蘭高等民事法院及軍事上訴法院（Courts-Martial Appeal Court）亦享有同等權力，但基於這類案件多數具高度重要性，所以實際上是由上院行使有關權力。儘管如此，國會法令遭受司法覆核，不代表法令已被廢除，國會仍可將法令修訂，使之不再違反歐盟法律。
英國上議院司法職能 司法權力
在民事案件方面，上院能夠受理來自英格蘭及威爾斯上訴法院、北愛爾蘭上訴法院及蘇格蘭高等民事法院的上訴。此外，涉及重大法律觀點的案件，更可由英格蘭及威爾斯高等法院或北愛爾蘭高等法院「越級」直送上院審理。在英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭地區，上訴許可申請（Leave to Appeal）的審批權力由主審法院或直接由上院行使；但是在蘇格蘭地區，由於蘇格蘭法律系統沒有上訴許可申請的概念，因此上訴往上院的案件要先由兩名蘇格蘭大律師（Advocate）核實，證明上訴理據充分而合理。
至於在刑事案件方面，上院能夠受理來自英格蘭及威爾斯上訴法院、英格蘭及威爾斯高等法院、北愛爾蘭上訴法院及軍事上訴法院的上訴，然而卻無權受理來自蘇格蘭高等法院的上訴。不同於民事案件，除了要上訴許可申請獲批准外，刑事案件的上訴人還要取得下級法院核實，以證明案件牽涉關係到公眾的重大論點。因此相對於民事案件而言，上院在決定是否受理刑事案件上的自主權遭到一定限制。
英國上議院司法職能 司法權力
上議院的上訴委員會（Appeal Committee）有權審批上訴許可申請。委員會通常由三名常任上訴法官或非常任上訴法官（Lords of Appeal）組成。在國會解散或休會期間，委員會不能召開。歷史上，上訴申請無需經由上訴委員會批核，上訴只要獲兩名律師證明理據充分，即可獲上院受理，不過英格蘭及威爾斯地區早於1934年廢止這種做法，北愛爾蘭地區亦於1962年跟從廢除，只有蘇格蘭地區仍保留類似的做法。
英國上議院司法職能 司法權力
上訴獲受理後，每宗案件的實際審訊工作，則由上議院受理上訴委員會（Appellate Committee）負責。委員會通常由五名常任上訴法官或非常任上訴法官組成。但因應各案件不同的複雜性，委員會人數可能有所變動，但總人數一概不得少於四人，而在特別重要的案件中，委員會人數可增至七人。2004年10月4日，上議院甚至曾組成一個共有九名委員的受理上訴委員會，該委員會的委員包括時任首席常任上訴法官秉邯勳爵（Lord Bingham）及副首席常任上訴法官李啟新勳爵（Lord Nicholls），而涉及的案件則關於政府是否有權無限期拘留因《2001年反恐怖主義、罪行及保安法令》（Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001）定義下的嫌疑犯，該委員會隨後在12月16日以八票對一票的大比數裁定政府無權對此作出無限期拘留。受理上訴委員會歷來只曾試過五次要由九名法官同時出任委員，但其中三次都是在2000年代發生。
英國上議院司法職能 司法權力
一般而言，受理上訴委員會所作的判決，都是終極裁決，但事實上，與英格蘭及威爾斯上訴法院和高等法院一樣，上院仍保留權利推翻較早前裁決，並對案件發還重審。雖然這種情況十分罕有，但歷史上一些重大案件，如1852年的《戴梅斯訴大交匯運河公司案》（Dimes v. Grand Junction Canal）就是一宗重審的上訴案件。
另一個比較新的例子是上院於1999年重審一宗在1998年所作的判決。在首次審判中，上院原本裁定智利前總統奧古斯托·皮諾切特要被引渡往西班牙接受審判，但這個裁決後來被推翻而要發還重審，重審理由是其中一名主審法官賀輔明勳爵（Lord Hoffmann）是一間與國際特赦組織具密切聯繫的慈善團體之董事，正好國際特赦組織有份參與上訴，並一直要求當局引渡皮諾切特，因此賀輔明勳爵被認為不應參與有關的聆訊。在重審中，案件由七名常任上訴法官會審，但最終維持上院原判。
英國上議院司法職能 司法權力
歷史上，上院的上訴案件在上議院議事廳內進行聆訊，因此上院會議通常在下午四時以後舉行，而司法聆訊就在之前的時段進行。但在第二次世界大戰期間，由於下院議事廳遭敵軍空襲而有所損毀，因此下院辯論移師往上院議事廳，而司法聆訊唯有臨時移往委員會廳進行。這個臨時措施後來變成為永久性措施，戰後上院聆訊大多數於委員會廳進行，而法官在聆訊時無須穿上法官禮袍。有別於上訴委員會，受理上訴委員會在國會休會期間也可召開，另外，如果獲得君主許可，受理上訴委員會亦可於國會解散期間進行聆訊。
上院的司法裁決，皆在上院議事廳向全院宣判，宣判時間通常是星期四下午二時。在宣判時，上院不可處理非司法事務，而只有參與聆訊的上院法官有權發言。雖然任何上院議員可自由出席旁聽案件宣判，但事實上往往只有很少上院議員選擇出席。當所有參與聆訊的法官都發言後，委員會的上院法官即就「是否贊同受理上訴委員會之報告」（That the report from the Appellate Committee be agreed to.）此一問題進行表決，此一問題及其他相關問題的投票表決，構成上院對每件上訴案的正式裁決。
英國上議院司法職能 司法權力
假如案件宣判時上院正值休會，大法官或首席常任上訴法官有權重召上院以便案件宣判。如上所言，上院可於國會休會時宣判，如蒙君主許可，亦可於國會解散期間宣判。可是對後者而言，委員會並非向全院宣判，而是上院法官以上院全院之名代行。在國會召開與國會開幕大典之間的時段，不可宣判案件，亦不可進行任何國會事務，這段時間只可讓國會議員作效忠宣誓，以及舉行下院議長選舉。
除上院以外，樞密院司法委員會亦享有小部份的本土司法權。該委員會由上院的12名常任上訴法官、及其他樞密院的資深法官組成，並主要受理來自不少獨立英聯邦國家及皇家屬土上訴法院之上訴案件。至於就本土事務而言，樞密院司法委員會有權審理因「權力下放」而衍生的上訴，這些涉及權力下放而衍生的訴訟，是指關於北愛爾蘭行政院、蘇格蘭政府及威爾斯議會政府三個地方政府，涉及其法律權力的訴訟、以及由這三個地方政府的立法機關因制定法律而導致的訴訟。樞密院司法委員會審理涉及權力下放的案件，其案例對所有法院，包括上議院，均具約束力。此一本土司法權已於2009年移交聯合王國最高法院，不過樞密院司法委員會仍保留其海外司法權。
英國上議院司法職能 司法權力
歷史上，上議院也曾扮演某類特別法庭，專門負責聆訊王國貴族（Peers of the Realm）及審理彈劾案。不過這些權力早已廢退，上院聆訊王國貴族的權力於1948年廢除，至於上院對上一次審理彈劾案，則是在1806年。
一如庶民需接受陪審團參與審判，王國貴族的案件審訊傳統上由上院聆訊。不過自大不列顛及愛爾蘭聯合王國在1801年成立後，由於愛爾蘭貴族有權參與下議院選舉，因此但凡當選下院議員，他們的特權，包括受上院聆訊的特權，會在擔任下院議員期間，予以暫時撤銷。除上院貴族以外，女貴族、貴族夫人及遺孀雖然不是上院成員，但也有權接受上院聆訊。貴族的遺孀如改嫁庶民，即失去此等權利，但改嫁其他貴族則不受影響。
貴族一般遭大陪審團起訴後，案件會被轉介往皇座法院（Court of King's Bench），除非該名貴族以往干犯過同一罪行而曾獲特赦，否則皇座法院法官不能接納該貴族認罪或否認控罪。如果肇事貴族不提出要求特赦，上院將發出移審令（Writ of Certiorari），指令皇座法院將案件轉介往上院審理。案件在上院開審後，會由總管大臣（Lord High Steward）主持開庭，但案件的實質聆訊全程可由全院議員參與。聆訊結束後，上院會透過投票裁定涉案貴族罪名是否成立。投票會先由爵位最低等的男爵開始，然後根據地位排名逐級而上，並由總管大臣投最後一票。正如陪審員憑藉作誓而投票，貴族則是憑藉自身的名譽投票。
假如案件不在上院會期期間聆訊，案件會被轉介到總管大臣法庭（Lord High Steward's Court）開庭審理。主持的總管大臣會負責聆訊工作，但裁決結果則由「上院審訊員」（Lords Triers）組成的陪審團投票決定。
歷史上最後一宗由上院聆訊貴族的案件在1935年進行，當時被告克里福勳爵（Lord de Clifford）在一宗奪命交通意外中因不小心駕駛而被控誤殺，這宗案件最後裁定克里福勳爵罪名不成立。到1948年，《刑事司法法令》（Criminal Justice Act）通過，廢除上院設庭專門聆訊貴族的做法，自此貴族與庶民一樣同在一般法院接受陪審團裁決。
除聆訊貴族外，上院亦有權審理彈劾案。彈劾案通常先由下院制定「彈劾條款」（Articles of Impeachment），然後送呈上院審理。最初，上院曾規定彈劾機制只適用於貴族，但在1681年，下院通過一項決議，指出不論是貴族或是庶民，亦不論涉嫌干犯的是叛國、重罪、輕罪、或是任何一種罪行，下院都有權就涉案者提出彈劾。
通常而言，大法官會主持彈劾聆訊。但如果涉案貴族干犯的是嚴重叛國罪，則要由總管大臣主持彈劾聆訊。上院可透過簡單多數投票對彈劾案作出裁決，以裁定被告是否有罪，然後再經由下院動議，要求上院就彈劾案發表判決內容。如果下院不先提出動議，上院就不可發表判決內容，所以理論上，若發生這樣的情況，那麼被告即使被判有罪，也不會被課刑。
按《1701年嗣位法令》（Act of Settlement 1701）規定，任何被告不得申請特赦，以企圖免受上院的彈劾聆訊。然而，如果被告最終因彈劾聆訊而被判罪名成立，君主卻有權赦免被告。這種做法有別於不少國家，以美國為例，美國總統無權就彈劾案的結果提出特赦。在美國，彈劾案一經參議院裁定成立，被告只會被勒令辭去所任公職，以及禁止在日後出任公職，被告在去職後仍然有機會遭檢控機關提出起訴，並在下級法院接受審訊，一經定罪的話會被課以刑罰。至於在英國，上院的彈劾聆訊等同於其他司法聆訊，與其他下級法院一樣，彈劾案如被裁定成立，上院有權對被告課以刑罰；也一如其他因犯法而遭課刑的人士，在彈劾案中被判有罪的人士同可獲君主特赦。
彈劾機制原本用於對付那些權勢太大，不宜在下級法院接受聆訊的豪強。在蘭開斯特王朝時代，彈劾案原本十分普遍，但步入都鐸王朝以後，《剝奪公民權草案》（Bills of Attainder）取代彈劾機制成為更有效的定罪方法，使到彈劾案的數量有所減少。復至斯圖亞特王朝時代，國會透過彈劾案對付皇室官員，對抗君權膨脹，使到彈劾案的數字一度重新上升。惟彈劾案後來漸少提出，歷史上最後的兩宗彈劾案，分別在1788年至1795年間、以及在1806年審理，兩案分別涉及首任孟加拉總督沃倫·黑斯廷斯（Warren Hastings），以及第一海軍大臣梅爾維爾子爵（Viscount Melville）。
涉及貴族爵位承繼權的糾紛，一般由君主轉介往上議院調解。理論上，君主作為「榮譽泉源」（Fount of Honour），是有權裁判所有涉及貴族爵位的糾紛。不過實際上，除非經上院多番調解不果，君主甚少親自出面調解。
在現代，上議院會將這類糾紛交由轄下的特權委員會（Committee for Privileges）跟進。在上院移交司法職能予聯合王國最高法院以前，這個委員會的成員曾包括一定數量的上院法官。上院法官負責在委員會中提供意見，這些意見通常都得到委員會的其他委員和議。不過自聯合王國最高法院成立後，上院法官之職已予取消，亦不再是委員會的委員。
委員會就糾紛提交報告後，上議院會予以採納，並奏報君主，以聽候君主的最終決定。通常君主會依照特權委員會在報告羅列的結論，相應作出決定。
英國上議院司法職能 組成成員
最初，上院所有議員也能參與上訴案的審理，但外行議員在聆訊的角色自19世紀起不斷減退。取而代之的，是改由一些「上院法官」（Law Lords）專門負責聆訊上訴案件，這些上院法官當時是指大法官及其他出任司法公職的上院議員。上院外行議員在1834年最後一次以投票形式表決上訴案件，但這種做法並未正式廢止，直到1844年在涉及愛爾蘭政治家丹尼爾·奧康奈爾的《奧康奈爾訴女皇案》（O'Connell v. The Queen）中，上院原本以時任大法官、三位前任大法官、一位前任愛爾蘭大法官及一位前任首席法官幾位上院法官組成小組，專責聆訊案件，並就案件發表意見。然而，外行議員在上院法官發表意見後，一度提出要求透過全院投票表決案件，結果樞密院議長頒令建議日後上院法官發表案件觀點後，外行議員不得再行干預案件。在1883年，上院最後一次發生外行議員企圖投票干預司法案件的審訊，但這次投票並未獲得承認，此後再無外行議員企圖干擾司法聆訊。
英國上議院司法職能 組成成員
儘管由上院法官審理司法案件漸成定，但是上院早年未有明令規限上院法官的人數和資格。在1856年，政府希望透過冊封終身貴族的方法以增加上院法官數目，並冊立資深法官詹姆士·帕克爵士為文斯利代爾勳爵，不過上院以文斯利代爾勳爵屬終身貴族為理由，拒絕認可其上院議員身份，最終政府須加封文斯利代爾勳爵為世襲貴族，其上院議員資格方獲正式確認。
自《1876年上訴司法管轄權法令》（Appellate Jurisdiction Act 1876）生效後，上院法官資格才正式有成文規範。根據法令，君主可提名一定數量的上議院常任上訴法官。而實際上，常任上訴法官要先經首相提名（而非經由司法任命委員會提名），才再由君主正式任命。任何具備資格出任常任上訴法官的人士，必須曾出任資深司法職務至少兩年，或者任執業大律師至少15年。另按照慣例，在一眾常任上訴法官之中，必須有最少兩名蘇格蘭人及最少一名愛爾蘭人。
英國上議院司法職能 組成成員
所有上議院常任上訴法官終身擁有男爵爵位，並在上院擁有議席。而根據《1993年司法人員退休金及退休法令》（Judicial Pensions and Retirement Act 1993）規定，常任上訴法官的退休年齡為70歲，但在個別情況下，官方可運用特別酌情權延任常任上訴法官至最多75歲。常任上訴法官一職在1876年首次確立時，僅設兩席限額，但到2009年時已增至12席。如果要在已經額滿的情況下再任命常任上訴法官，須以法定文書（Statutory Instrument）申請，並獲上下兩院通過，任命方能生效。依照慣例，常任上訴法官上任時如非樞密院顧問官，上任後通常會獲得委任。基於常任上訴法官同時是樞密院顧問官，因此他們亦會於樞密院司法委員會供職，該委員會對某類上訴案件擁有終審權。除此之外，常任上訴法官不時會獲委任在一些重要的公開研訊中，出任主席一職，比較有名的例子包括於2003年至2004年間進行的赫頓研訊（Hutton Inquiry），調查國防部武器專家大衛·凱利博士（Dr David Kelly）離奇身亡一事。
英國上議院司法職能 組成成員
在所有常任上訴法官中，其中兩人分別為首席常任上訴法官（Senior Lords of Appeal in Ordinary）及副首席常任上訴法官（Second Senior Lords of Appeal in Ordinary）。這兩個職位原本由年資最深的兩名常任上訴法官出任，但自1984年起不按年資，改為個別委任。
除常任上訴法官外，上院亦有其他非常任上訴法官協助審理案件。非常任上訴法官必須是各條法令（包括《1958年終身貴族爵位法令》及《1999年上議院法令》）下所界定的上議院議員，且同時擔任或曾經擔任高級司法職務的人士。所謂的高級司法官員，是指英格蘭及威爾斯上訴法院、蘇格蘭高等民事法院內院、以及北愛爾蘭上訴法院的法官。此外，凡年滿70歲的常任上訴法官，亦可改任為非常任上訴法官。英聯邦成員國的高級法官也有擔任非常任上訴法官的往例，在1996年至2001年間，紐西蘭上訴法院（Court of Appeal of New Zealand）退休法官顧安國勳爵（Lord Cooke of Thorndon）就獲委為非常任上訴法官。
英國上議院司法職能 組成成員
上院的上訴案，可由年齡不高於75歲的常任上訴法官及非常任上訴法官聽審。其中，常任上訴法官屬受薪官職，因此當他們退任常任上訴法官、或改任非常任上訴法官，就不再受薪。在2009年，首席常任上訴法官的年薪為185,705英鎊，是除英格蘭及威爾斯首席法官以外，薪酬水平最高的司法官員，至於一般的常任上訴法官年薪則為179,431英鎊。
上議院議事時，法定最低出席人數為三人，這規條亦適用於上院的案件宣判。不過按照慣例，由於只有常任上訴法官及非常任上訴法官可主理上院的司法事務，因此每當案件宣判時，法定最低人數必須由上院法官湊成。上院宣判案件時，通常只由有份參與聆訊的受理上訴委員會法官參與投票，表決案件結果。
英國上議院司法職能 組成成員
歷史上，上院由總管大臣負責主審涉及上院貴族的司法案件、以及涉及上院貴族干犯叛國罪的彈劾案件，在其他情況下，則由大法官負責主審。總管大臣一職原本由萊斯特伯爵家族歷代世襲出掌，但後來卻因其中一任總管大臣謀反，使得職位遭皇室沒收，並改授予駝背者愛德蒙。總管大臣一職其後再度沒入皇室，及後重新授予另一家族，但至1421年因該家族絕嗣關係，總管大臣一位遂持續處於懸缺狀態，只有每當上院舉行某類聆訊、或者君主即位加冕時，英廷才會委任總管大臣。然而，當聆訊或加冕大典完結後，有關總管大臣須按慣例折斷自己的白色權杖，象徵卸下職務，於是總管大臣一職會復歸懸缺狀態。
所以，一般而言，如果上院要開審涉及上院貴族的司法案件，在任大法官一般會獲委任為總管大臣，主持聆訊。不過總管大臣並不決定案件的裁決結果，裁決結果要經由全院議員投票決定。此外，上院靈職議員（Lords Spiritual，即在上院擁有議席的英國聖公會大主教）在聆訊貴族擔當的角色並不明確。儘管靈職議員是上院議員，但他們不像俗職議員一樣被視作具「貴族血統」，因此在彈劾案及貴族審判中，他們被認為不具資格與俗職議員一同投票。理論上，靈職議員作為上院議員，仍保留投票權利，但按慣例，他們只會參與聆訊，到投票表決案件前夕卻會離場避席，不就案件投票，因此所謂的全院投票在此並不包括靈職議員。
如前文所述，如案件審訊時正值上院休會，案件會改由總管大臣法庭審理。
涉及貴族爵位承繼的糾紛，由上議院特權委員會調解。委員會由一名主席及十四名常任委員組成，全體成員同時為上院議員。在上院法官未被廢除前，首席常任上訴法官會任命四名常任上訴法官協助委員會調解糾紛。這些常任上訴法官僅屬委員會的非常任委員，首席常任上訴法官會逐次就不同的糾紛委任不同的常任上訴法官出任非常任委員。大抵而言，上院法官向委員會提供的法律意見，皆會獲委員會附和及支持。至於委員會就糾紛進行聆訊時，必須要有最少三名上院法官在場，以符合法定最低出席人數的規定。
英國上議院司法職能 歷年改革
在1873年，政府引入草案計劃廢除上議院受理英格蘭上訴案件的權力（但仍保留受理蘇格蘭及愛爾蘭上訴案件的權力），該草案隨後獲國會通過，並擬定在1874年11月起生效。不過在法令生效前，原本的自由黨威廉·格萊斯頓政府垮台，新上台的保守黨本傑明·迪斯雷利政府遂通過將草案生效期順延至1875年。由於當時國會的取態已變，使到草案最終未有正式落實，而上院的司法職能最終隨《1876年上訴司法管轄權法令》通過而得到規管。根據法令，上訴不能以請願形式送呈上院，而是要正式經由下級法院轉介。
上院作為立法機構，卻擁有司法職能，曾一直引起社會關注。其中大法官一職本身是內閣閣員，也是上院議長，同時又能參與上院司法聆訊，集行政、立法、司法三權於一身，更有違「三權分立」原則。但以《2005年憲制改革法令》通過前的幾任大法官為例，下列每任大法官實際參與司法聆訊的日數卻各有出入。
英國上議院司法職能 歷年改革
大法官通常不會參與涉及政府利益的聆訊，但其中一任大法官艾偉儀勳爵曾言，基於自己的多重身份，判案時難免令上訴人質疑案件審訊的公正性，故此他判案時都不情願要下長篇判辭；至於他的繼任人范克林勳爵在任內甚至決定不參與任何司法聆訊，以保公正。《2005年憲制改革法令》通過後，大法官不再擔任上院議長，也不再具法官身份。
自《2005年憲制改革法令》第三章在2009年10月1日正式生效以後，上議院的司法職能被正式廢除，有關職能轉移到新成立的聯合王國最高法院。上院12位常任上訴法官之中，其中10位轉到聯合王國最高法院任最高法院法官。所有轉任到聯合王國最高法院的常任上訴法官一概保留終身貴族爵位，但在最高法院供職期間暫時失去上院議席。另外，最高法院此後再任命最高法院法官時，亦不一定要向他們授予貴族爵位，法官們也不會在上院辦公。
汉中专区
汉中专区，陕西省已撤消的专区。
1953年由南郑专区改名。在今陕西省南部。辖南郑、留坝、沔县、宁强、略阳、洋县、佛坪、城固、镇巴、西乡、褒城、凤县等县及新设的黎坪中心区（县级）。专员公署驻汉中市。1958年汉中市划入；撤销佛坪、南郑、褒城、留坝四县；撤销黎坪中心区。1960年凤县划归宝鸡市。1961年恢复佛坪、南郑、留坝三县。1963年汉中市由省直辖。1964年汉中市划入撤市设县；沔县改名勉县。1969年改置汉中地区。
欧仁·伊萨伊
欧仁·奥古斯特·伊萨伊（法語：，1858年7月16日—1931年5月12日），比利时小提琴家，作曲家和指挥家。他被誉为“小提琴之王”，内森·米尔斯坦则称他为“沙皇”。
欧仁·伊萨伊 生平
易沙意的家族曾居於南比利時的瓦隆地區，16世紀以後則是該區域的苏马涅村莊。19世紀初，易沙意的祖父喬治（Georges）舉家遷往列日，1858年7月16日伊萨伊出生于列日，五岁时与父亲一起上小提琴课。即使后来他继续与著名的大师学习，他仍会认识到父亲的教学是他对乐器了解的基础。他七岁时进入列日音乐学院，师从德西雷·海恩伯格，尽管此后不久，他被音乐学院劝退，由于缺乏进步。这是因为，为了养家糊口，年轻的欧仁不得不在两个本地乐团中全职演奏，他的父亲担任其中一支的指挥。
伊萨伊继续在这些乐团中演奏，尽管他自己学习了一些小提琴的曲目。到他十二岁的时候，他的演奏是如此出色，有一天他在一个地窖里练习音乐，传奇小提琴家亨利·维厄当在街上经过时，被他的小提琴声留下了深刻的印象，以至于他对这个男孩产生了兴趣。他安排伊萨伊重新进入音乐学院（1872年），与维厄当的助手亨里克·维尼亚夫斯基一起学习。伊萨伊后来也与维厄当一起学习，伊萨伊称老师和学生的角色为“主人和门徒”，双方都非常喜欢。在他的最后几年，维厄当要求伊萨伊到乡下来，只为他拉琴。维厄当這樣評價自己的門徒：
欧仁·伊萨伊 生平
⋯⋯他是一名模範學生，他的服從、自信、能力和才華都堪稱典範。他憑直覺即能掌握有關於音樂的一切，並可立刻執行我教導的事情。簡而言之，他是我一輩子都在尋找的那種天才⋯⋯
与这些老师一起学习，让伊萨伊成为了所谓的「佛朗哥-比利时小提琴演奏学派」的成员，这可以追溯到弗朗索瓦·图尔特对现代小提琴琴弓的发展。这种学派（École）的特质包括优雅，饱满的音调，无晃动的“长”弓，精确的左手技巧以及用整个前臂运弓，同时保持手腕和上臂安静（相对于约瑟夫·约阿希姆的德国手腕运弓学派和莱奥波德·奥尔的使用整臂的俄派概念）。
伊萨伊从列日皇家音乐学院毕业后，成为本亚明·比尔塞啤酒大厅管弦乐团的首席小提琴。许多著名和有影响力的音乐家定期来听这个乐团，特别是听伊萨伊，其中包括约瑟夫·约阿希姆，李斯特·费伦茨，克拉拉·舒曼和安东·鲁宾斯坦，他们要求将伊萨伊合同解除以陪同他巡回演出。
欧仁·伊萨伊 生平
伊萨伊27岁那年（1885年3月），他被推荐为巴黎科洛纳乐团的独奏者，演出拉羅《西班牙交响曲》，这是他作为音乐会艺术家取得巨大成功的开端。次年，伊萨伊在他故乡比利时的布鲁塞尔皇家音乐学院获得教授职位。这开始了他的教师生涯，在1898年离开音乐学院之后到他的最后几年，这一直是他的主要职业之一。他的門生有约瑟夫·金戈尔德、威廉·普里姆罗斯、内森·米尔斯坦（他主要与彼得·斯托利亚斯基一起学习）、路易斯·珀辛格、马蒂厄·克里克布姆 、琼尼·海肯斯、查尔斯·霍德雷特、雅舍·布罗德斯基、奥斯卡·舒姆斯基、朱莉娅·克伦普和阿尔多·费拉雷西等人。易沙意一直是法國音樂的支持者，曾加入「國家音樂協會」，也因此結識當代許多作曲家，包括了弗兰克、佛瑞、丹第、肖松、德彪西等等。弗兰克盛讚易沙意對當代法國音樂的掌握：
他的演奏是宏偉的⋯⋯既慷慨又充滿熱情⋯⋯他是我們法蘭西音樂黃金時代的最佳詮釋者，每次都讓新的實驗性作品成為傑作。
欧仁·伊萨伊 生平
在担任音乐学院教授期间，伊萨伊继续游览世界不断扩大的部分，包括欧洲、俄罗斯和美国。尽管有健康方面的问题，尤其是他的手部状况，伊萨伊的表演还是处于最佳状态，许多著名的作曲家都为他献上了重要作品，包括德彪西、聖桑、弗兰克和肖松等人。他将圣桑为钢琴独奏而作的《圆舞曲式练习曲》改编成了小提琴和乐团版本。
应当提到弗兰克的A大调小提琴奏鸣曲，这是1886年送给伊萨伊和他的妻子的结婚礼物。據說易沙意在瀏覽了作品手稿後表示：
世界上沒有任何東西可以給我更大的榮譽，或比收到這份禮物更喜悅。此份大禮不僅屬於我而已，它更是隸屬全人類的。
伊萨伊之后不论到哪里都会演奏这首曲子。另外，当伊萨伊被要求写一部协奏曲时，他的回复則是肖松的《音诗》。西格提·约瑟夫认为，这两点忠诚最能表现出对伊萨伊受到极大尊重的原因。
1886年，他成立了伊萨伊四重奏，他们首演了德彪西的弦乐四重奏。
欧仁·伊萨伊 生平
随着他的身体疾病变得越来越难以接受，伊萨伊转向了教学，指挥和他早年所爱：作曲。在他最著名的作品中，有六首独奏小提琴奏鸣曲（作品27），无伴奏大提琴奏鸣曲（作品28），一首为两把小提琴而作的奏鸣曲，八首为不同乐器（一或两把小提琴，小提琴和大提琴，弦乐四重奏）和乐团而作的音诗（《挽歌》、《狂喜之诗》、《冬歌》、《夜诗》等等），无低音提琴的弦乐队的作品（包括《流放》），两首钢琴三重奏，一首弦乐五重奏。他在临终前用瓦隆语写了一部歌剧《矿工彼得》。
伊萨伊于1898年被任命为纽约爱乐乐团音乐总监，但由于他繁忙的独奏表演而不得不拒绝此邀約。1914年第一次世界大戰開始，易沙意攜家走避倫敦。1916年6月他曾偕比利時伊莉莎白皇后前往前線做勞軍演出。1918年起他开始在辛辛那提交响乐团担任音乐总监一职，一直待到1922年，并录制了几张唱片。
最终，在1931年，患有严重糖尿病且左脚截肢的欧仁·伊萨耶死于布鲁塞尔的家中，安葬在布鲁塞尔的伊克塞尔公墓。
欧仁·伊萨伊 評價與特色
伊萨伊的表演引人入胜且极富创意。帕布罗·卡萨尔斯声称在伊萨伊之前从未听过小提琴手不走调，弗莱什·卡罗伊则称他为「我一生中听到过的最杰出和最独特的小提琴演奏家」。弗莱什並且表示，易沙意的演奏「音色宏偉而高貴，滑音新穎而迷人，抖音自然如歌，左手敏捷準確猶如萨拉萨蒂般完美⋯⋯他更是一位極富想像力的彈性節奏大師，每一種運弓都能傳遞出完美的樂感」。
伊萨伊擅用各种类型的揉弦技巧，因而能演奏出宽广而灵活的音调。他说：“不要总是颤音，而要始终在颤动中”（"Don't always vibrate, but always be vibrating"）。他的演奏原则是：“倘若不能取得情感、诗意或心灵上的效果，就不要去作它。”指挥家亨利·伍德爵士说：“音调令人赞叹不已。……他在小提琴上创造出的色彩似乎比任何一个当代同行都要多。”1894年，美國樂評Henry Krehbiel讚許易沙意的演出：
欧仁·伊萨伊 評價與特色
易沙意從頭到尾都是一個強大有力的人物；一個有著非凡身體素質的人。雖然外表是個正常人，但由於極具流動性的面部表情，而使得他的演奏異常迷人。小提琴是他表達豐富情感的工具，在我印象中從來沒有任何其他演奏家可像他一樣，展示[出]小提琴和演奏者之間存在的親密關係。他把弓放在弦上，弓毛似乎就隨著不同情感之目的而咬著琴弦；時而微弱如鬼魅般的耳語、或如軍士般的怒吼聲，充滿了整個音樂廳，更充滿了感情。
伊萨伊演绎的最鲜明特征可能是他精湛的自由速度演奏。亨利·伍德爵士说：“每当他从一个音符借走时间后，他都会忠实地在四个小节内还清欠债”，从而使他的伴奏者能够在自由的小提琴下保持严格的节奏。巧合的是，对弗雷德里克·肖邦亦有类似的描述。
伊萨伊是后期浪漫主义和早期现代作曲家的杰出诠释者，马克斯·布鲁赫、卡米爾·聖桑和塞扎尔·弗兰克都称其是他们作品的最佳演奏者。同时他对巴赫和贝多芬的诠释也倍受人们赞誉。他的演奏技巧辉煌、经过精心打磨，在这方面，他是第一位现代小提琴演奏家，其演奏技巧没有早期艺术家的缺点。
欧仁·伊萨伊 作品
以下是伊薩伊以作曲家身分發表的作品，如果沒有特別說明所演奏樂器，皆以小提琴為主。其管弦乐作品的完整清单，可在交响乐团图书馆中心查阅。
独奏
室内乐
管弦乐
無編號作品
欧仁·伊萨伊 作品
1931年3月4日，在列日歌剧院举行了《彼得兄弟》（这位作曲家唯一的歌剧）的首演，当时正值他的学生比利时王后伊丽莎白出席一个专门为该作曲家的作品而举办的长夜。伊萨伊患有糖尿病，在医院的房间里聆听了演出。女王得知伊萨伊病情严重，组织了一次电台广播，伊萨伊在房间里向听众讲话。4月25日，该作品便在布鲁塞尔上演。伊萨伊用担架被送到剧院的包厢里，得以观看演出。18天后，他撒手人寰。批评家对该剧赞赏有加，但该剧在标准剧目中没有找到位置。2006年11月25日，列日的瓦隆皇家歌剧院再次上演该剧。这次演出由非营利性协会“瓦隆音乐”录制并出版，编号为MEW 0884-0885，共两张CD，并附有一本包含瓦隆语文本及其法语、荷兰语和英语翻译的册子，以及法语、荷兰语、德语和英语的介绍性文本。这个故事是根据1877年列日地区矿工罢工时发生的事件改编的。在与警察的冲突中，发生了小规模枪战。一名工头的妻子冲上前去，夺取一名前锋放在办公室里的手榴弹，但手榴弹爆炸，她被炸死。
[以CD形式发行，索尼古典MHK 62337, 1996]
卡米尔·德克勒，钢琴伴奏
指挥辛辛那提交响乐团，录制于1919年11月28日
欧仁·伊萨伊 个人生活
伊萨伊结过两次婚。他的第一次婚姻是于1886年9月28日在阿爾隆嫁给了来自登德尔蒙德的路易丝·布尔多（Louise Bourdeau），育有三个儿子和两个女儿：加布里埃尔（1887–1961），卡里（1889–1930），特雷莎（也称Thésy）（1890– 1956年），安托万（1894–1979年）和泰奥多尔（1898–1934年）。塞扎尔·弗兰克在婚礼的早晨向他们赠送了A大调小提琴奏鸣曲，在匆忙的排练之后伊萨伊演奏了该曲目。1886年12月15日，弗兰克于布鲁塞尔在音乐会现场正式首演。
路易丝死后（1924年2月9日），他与比他小四十四岁的学生雅内特·丹桑结婚。她是小提琴家，十几岁时就曾与弗朗茨·克奈泽尔，莱奥波德·奥尔和奧塔卡·舍夫契克等著名老师一起学习。伊萨伊于1922年在辛辛那提乐团指挥时与她相遇。她在他生病的几年里一直照顾他。欧仁去世后对她的唯一要求是她以他的名字进行表演。
欧仁·伊萨伊 个人生活
伊萨伊的弟弟是钢琴家兼作曲家泰奥·伊萨伊（1865–1918），他的曾孙是马克·伊萨伊，他是古典21电台的创始人兼总监，也是摇滚乐队马基雅维利的鼓手。欧仁·伊萨伊还是比利时伊丽莎白王后的密友，尽管王后似乎缺乏音樂才华，但他还是教她小提琴。伊薩伊的遗孀在他死后接任了皇家教职，女王为了纪念他开办伊莉莎白王后國際音樂比賽。他的孙女纳迪娜·伊萨伊·莫斯博是著名的音乐会钢琴家，在定居加拿大之前与何塞·伊图尔韦一起在欧洲巡回演出。她还在安大略省亨茨维尔的CKAR电台主持一档古典广播节目，并在其中表演。 伊萨伊的曾孙弗朗·莫斯博是加拿大乐手和歌手，也是屡获殊荣的广告顺口溜作曲家。
伊萨伊还是德彪西的朋友，有时会通过信件与他联系。两人相互尊重，伊萨伊也是这位年轻作曲家早期职业生涯的重要支持者。德彪西将他唯一的弦乐四重奏献给了这位小提琴家，伊萨伊非常仔细地研究了乐谱。四重奏于1893年12月29日在巴黎的国家音乐协会由伊萨伊四重奏首演，褒贬不一。在德彪西的《夜曲》的写作过程中，演奏大师伊萨伊和作曲家也有交流。
欧仁·伊萨伊 軼事與其它
欧仁·伊萨伊典藏存放在比利时皇家图书馆的音乐分部，将四十年的购买与伊萨伊家族于2007年的捐赠结合在一起。这是研究音乐家的生活和作品的重要来源，其中包括约700封信 和亲笔签名乐谱，超过1000份印刷乐谱和书籍，丰富的照片集，四部影片以及大约五十张78 rpm和33 rpm的录音。纽约的茱莉亚音乐学院保存着第二批精美的手写和印刷乐谱。
欧仁·伊萨伊家庭有“工匠”背景，尽管他的家庭中有很大一部分演奏乐器。如小提琴家阿诺德·施泰因哈特讲述，伊萨伊家族传承了一个有关第一把被带到谱系的小提琴的传说：
欧仁·伊萨伊 軼事與其它
据说一些樵夫在森林里发现了一个男孩，并带到了村庄。这个男孩长大后成为铁匠。一次，在乡村音乐节上，他通过演奏精美的维奥尔琴使所有人惊讶。从那时起，村民们开始为他的提琴跳舞和唱歌。一天，一位显赫的陌生人在铁匠铺前停下来，给他的马穿上马蹄。伯爵的仆人看到里面的维奥尔琴，并告诉这位年轻的铁匠，他已经听到伯爵宫廷中一些吟游诗人演奏的一种新的意大利乐器。那个叫小提琴的乐器比维奥尔琴好得多 - 它的音调就像人类的声音，可以表达出每种感觉和激情。从那一刻起，这个年轻人不再为自己的维奥尔琴感到高兴。他日夜不停地想着那种美妙的新乐器，它可以表达喜悦和悲伤，其音调直达人心。
然后他做了一个梦：他在他面前看到了一位美貌难以形容的年轻女子，与自己的爱人Biethline一样。她来到他身边，亲吻他的额头。那个年轻人醒了，看着墙上挂着的破碎而被忽略的维奥尔琴，几乎无法相信他的眼睛：在那里，不是维奥尔琴，而是一种漂亮的新乐器。他把它放在肩膀上，在琴弦上拉弓，产生出真正神圣的声音。小提琴以令人心动的音调唱歌：为快乐而哭泣，拉琴的乐手也是如此。因此，传说中的第一把小提琴来到了阿登和伊萨伊家族。
汉中地区
汉中地区，旧地区名。
1969年由汉中专区改置。在今陕西省南部。辖汉中、南郑、留坝、勉县、宁强、略阳、洋县、佛坪、城固、镇巴、西乡等县。行政公署驻汉中县（今汉中市）。1980年汉中县撤县设市。1996年汉中市升地级市；撤销汉中地区，辖县划归汉中市。
汉嘉郡
汉嘉郡，中国古代的郡。
前身為蜀郡屬國，蜀郡属国原属蜀郡西部都尉，东汉延光二年（公元123年）以为属国都尉，别领四城：汉嘉、严道、徙、旄牛。靈帝時改蜀郡屬國為漢嘉郡，中平五年（188年）前撤銷漢嘉郡，復設蜀郡屬國。
三国蜀汉章武元年（221年），改蜀郡属国置漢嘉郡，治所在汉嘉县（今四川芦山县）。属益州。辖境相当今四川省雅安、芦山、名山、天全、荥经、汉源等市县地。西晋永嘉后废。
图福加·埃菲
图普阿·塔马塞塞·图普奥拉·图福加·埃菲（Tupua Tamasese Tupuola Tufuga Efi；1938年3月1日—），又称图伊阿图阿·图普阿·塔马塞塞·埃菲 ，萨摩亚第二任國家元首。
图福加·埃菲 生平
1938年生于萨摩亚。他是1962－1963年薩摩亞國家元首图普阿·塔马塞塞·米阿列的儿子。毕业于新西兰威靈頓維多利亞大學。1976年至1982年，担任总理。1985年至1988年，担任副总理。 2004年任国家副元首。2007年6月16日，当选萨摩亚第二任国家元首，任期五年。2012年7月连选连任国家元首。
芬蘭21歲以下國家足球隊
芬蘭21歲以下國家足球隊（芬蘭語：，簡稱芬蘭U-21）是芬蘭的21歲以下國家足球代表隊，由芬蘭足球協會負責組織，參加每兩年舉辦一次的歐洲U-21足球錦標賽。
芬蘭21歲以下國家足球隊 競賽歷史
芬蘭U21自1978年首屆開始參加歐洲U-21足球錦標賽，直到2009年才首次晉級決賽週，於外圍賽8戰6勝1和1負取得小組首名，附加賽首回合作客1-2負於奧地利，次回合主場憑祖斯·華沙拿（Jussi Vasara）完場前梅開二度反勝2-1，累計3-3，加時賽雙方沒有增添紀錄，互射十二碼以4-2獲勝歷來首次晉身決賽週。不幸被編入強敵林立的"B"組，其他三隊均為冠軍人馬的英格蘭、德國及西班牙，結果3戰3敗結束首次決賽週之旅。
伊丽莎白·布莱克本
伊丽莎白·海伦·布莱克本，FRS（英語：，1948年11月26日—），分子生物学家，生于澳大利亚、现居美国，拥有澳、美两国国籍，现任加利福尼亚大学旧金山分校生物化学与生物物理学系教授。她是端粒和端粒酶研究领域的先驱，并因在该领域的贡献而与格雷德和绍斯塔克一起获得2009年诺贝尔生理学或医学奖。
伊丽莎白·布莱克本 学习经历
布莱克本出生于澳大利亚塔斯马尼亚州首府霍巴特，父亲哈罗德和母亲马西娅均为医学从业人员。布莱克本7岁到9岁间在朗塞斯顿上学。后来，由于家庭搬迁到墨尔本，她便在那里完成了中学教育。中学毕业后，她获得奖学金进入墨尔本大学学习，于1970年和1972年先后取得生物化学的学士和硕士学位；1975年获英国剑桥大学分子生物学博士学位。1975年至1977年，她在美国耶鲁大学从事分子与细胞生物学领域的博士后研究。1978年上半年，在加利福尼亚大学旧金山分校继续从事博士后研究。
伊丽莎白·布莱克本 工作经历
1978年7月，布莱克本进入加利福尼亚大学伯克利分校分子生物学系，担任助理教授，1983年升任副教授，1986年起担任教授。1990年，她转投加利福尼亚大学旧金山分校微生物学与免疫学系，并于1993年至1999年间任该系主任。目前，她是加利福尼亚大学旧金山分校生物化学与生物物理学系的“莫里斯·赫茨斯坦生物学与生理学教授”（Morris Herzstein Professor of Biology and Physiology），同时也在索尔克研究所兼任客座研究员。
在研究中，布莱克本与杰克·绍斯塔克发现，端粒中一段独特的DNA序列保护染色体免于退化；而布莱克本又与她指导的博士生卡罗尔·格雷德鉴别出了参与端粒DNA复制的一种逆转录酶——端粒酶。他们发现，端粒变短则细胞衰老，而端粒酶的活性能够维持端粒的长度。这些研究成果对癌症及其他疾病的研究具有重要影响。
伊丽莎白·布莱克本 工作经历
2002年至2004年间，布莱克本曾担任美国总统生物伦理委员会（The President's Council on Bioethics）委员。有观点认为造成她离职的原因是她公开批评布什政府对干细胞研究的限制政策。约有170名研究人员在一封给布什总统的公开信上签名，声援布莱克本。
卡罗尔·格雷德
卡罗琳·维德尼·卡罗尔·格雷德（英語：，1961年4月15日—），美国分子生物学家，现任约翰·霍普金斯大学分子生物学与遗传学系教授。她因为“发现端粒和端粒酶如何保护染色体”而与伊丽莎白·布莱克本和杰克·绍斯塔克一起获得2009年诺贝尔生理学或医学奖。
卡罗尔·格雷德 生平
卡罗尔·格雷德1961年出生于美国加利福尼亚州南部的圣迭戈。她的父亲肯尼思·格雷德是加利福尼亚大学戴维斯分校的一名物理教授。卡罗尔·格雷德很小就随父親搬到加州北部的戴维斯，并在那里成长。1979年从戴维斯高中毕业后，她进入加利福尼亚大学圣巴巴拉分校学习生物，取得学士学位。后进入加利福尼亚大学伯克利分校继续深造，于1987年取得博士学位。
格雷德攻读博士学位期间的导师是伊丽莎白·布莱克本。当时，布莱克本与杰克·绍斯塔克在研究中发现，端粒中一段独特的DNA序列保护染色体免于退化。而格雷德则鉴别出了参与端粒DNA复制的一种逆转录酶——端粒酶。这些研究成果对癌症等疾病的研究具有积极的意义。
博士毕业后，格雷德加入冷泉港实验室成为冷泉港研究员独立开展研究工作。她于1997年加盟约翰·霍普金斯大学医学院，2003年起任该校分子生物学与遗传学系的“丹尼尔·纳森斯教授”（Daniel Nathans Professor）及系主任。同年，成为美国国家科学院和美国艺术与科学院院士。
卡罗尔·格雷德 荣誉与奖励
格雷德先后获得过盖尔德纳基金会国际奖（1998年）、里查德·劳恩斯伯里奖（2003年）、威利生物医学奖（2006年）、艾伯特·拉斯克基础医学研究奖（2006年）、迪克森医学奖（2007年）、路易莎·格罗斯·奥尔维茨生物学与生物化学基础研究奖（2007年）、保罗·埃尔利希与路德维希·达姆施泰特奖（2009年）和诺贝尔生理学或医学奖（2009年）。
杰克·绍斯塔克
杰克·威廉·绍斯塔克（英語：，1952年11月9日—），美国生物学家、霍华德·休斯医学研究所研究员、哈佛医学院遗传学教授、麻省总医院亚历山大·里奇杰出研究员。他与伊丽莎白·布莱克本和卡罗尔·格雷德因为“发现端粒和端粒酶如何保护染色体”而一起获得2009年诺贝尔生理学或医学奖。
杰克·绍斯塔克 生平
绍斯塔克1952年出生于英国伦敦，父母分别来自波兰和英格兰。当时他的父亲在帝国理工学院学习航空工程。后来由于父亲工作原因，绍斯塔克跟随家人多次搬家，最后定居加拿大。父母对绍斯塔克的科学兴趣非常支持，还允许他在地下室尝试一些危险的科学实验。
1968年，绍斯塔克不满16周岁就从高中毕业，进入麦吉尔大学学习，1972年获细胞生物学的学士学位。之后，他在康奈尔大学师从华裔生物学家吴瑞教授，攻读生物化学博士学位，1977年毕业后继续在吴瑞教授指导下开展博士后研究。
杰克·绍斯塔克 生平
1979年，绍斯塔克加入哈佛医学院，在悉尼·法伯癌症研究所（现为达纳－法伯癌症研究所）担任助理教授，建立自己的实验室。期间，他与伊丽莎白·布莱克本在合作研究中发现，端粒中一段独特的DNA序列保护染色体免于退化，而布莱克本的博士生卡罗尔·格雷德又进一步鉴别出了参与端粒DNA复制的一种逆转录酶——端粒酶。他们发现，端粒变短则细胞衰老，而端粒酶的活性能够维持端粒的长度。这些研究成果对癌症及其他疾病的研究具有重要影响。期间，他还参与了世界上最早的关于酵母菌人工染色体的研究。1983年，绍斯塔克升任副教授；次年，实验室整体搬迁到麻省总医院。1988年，升任教授，取得哈佛医学院终身教职。
杰克·绍斯塔克 研究
绍斯塔克在遗传学领域有贡献。他被相信是构造了世界上第一个酵母菌人工染色体。这一成就有助于科学家绘制在哺乳动物基因的位置，和开发操纵基因技术。他在这方面的成就，也有助于人类基因组计划。
1998年起，兼任霍华德·休斯医学研究所研究员。2000年起，兼任麻省总医院亚历山大·里奇杰出研究员。
近年来，他的实验室将研究重点转向了生命起源问题，和在实验室建造的人造细胞生命。
杰克·绍斯塔克 荣誉与奖励
因为他的贡献，绍斯塔克已获得多个奖项和荣誉。绍斯塔克是美国国家科学院、美国文理科学院及纽约科学院院士。他曾先后获得过如下奖项：
平民大富翁
《平民大富翁》（英語：）是電視遊戲節目《一擲千金》（荷蘭語：、英語：）的台灣版，由製作，於2009年9月12日至2009年12月12日在華視現場直播播出，播出時間是每星期六20：00－22：00。2009年9月12日至2009年10月10日，主持人是聶雲；2009年10月17日至2009年12月12日，主持人是吳宗憲。
平民大富翁 事件
2009年11月12日，玉琳接獲Endemol寄來的律師函，華視決定自2009年11月14日起暫時停播《平民大富翁》，改為重播謝震武、曾寶儀主持的已停播的綜藝節目《快樂專賣店》。2009年11月20日，玉琳證實，哇哈哈製作公司已與Endemol達成協議，先付1季授權金約新台幣300萬元給Endemol。2009年11月21日，《平民大富翁》復播。2009年11月29日，《平民大富翁》錄製最後一集。
2010年4月28日，華視觀眾林秋雅向華視反映其並未收到《平民大富翁》call-in獎金新台幣2000元，華視節目部回覆：「由於該節目後續放款作業已委由哇哈哈製作公司進行聯繫，已將此資料轉交哇哈哈製作公司處理。經查，此林小姐並未明列於《平民大富翁》放款流程表單裡，應為哇哈哈製作公司聯繫疏失，已委由製作人林育仲進行處理，已順利處理完畢。」
Von (专辑)
Von (Hope)是冰島後搖滾樂團Sigur Rós的第一張專輯。
Sigur Rós在製作這張專輯的時候，花了非常多的時間，但是結果卻不如他們原本想要的構想，於是他們打算把專輯重新再製作一遍，但因為這需要花更多的時間，所以最後放棄了。
Von最初在冰島發行時獲得好評，但在國外卻沒人注意，第一年發行時，Von在冰島只賣了313張，直到接下來兩張在國際大受歡迎的專輯Ágætis byrjun和( )發行之後，Von才在2004年9月在英國重新發行、美國則是在2004年10月發行。
在2005年12月Von和Ágætis byrjun在冰島被獲頒為白金唱片，因為他們已經銷售超過五千張了。
專輯的第六首曲目"18 sekúndur fyrir sólarupprás"，是十八秒寂靜的無聲音樂，而這首曲目也成為了Sigur Rós官方網站的的名稱：eighteen seconds before sunrise（页面存档备份，存于）。專輯最後一首曲目"Rukrym"，前奏長達了六分鐘的寂靜，之後的音樂包含了第五首"Myrkur"一部分的倒逆旋律，因此這首歌名才稱作"Rukrym"。
第二次意大利獨立戰爭
第二次義大利獨立戰爭，也稱為法奧戰爭、薩奧戰爭或是1859年義大利戰爭（法語：），交戰雙方為法國-薩丁尼亞聯軍和奧地利帝國，這場戰爭在意大利的統一過程扮演了重要的角色。
第二次意大利獨立戰爭 背景
在第一次義大利獨立戰爭慘敗給奧地利後，皮埃蒙特人瞭解到需要有盟友來支持他們。皮埃蒙特-薩丁尼亞王國的首相卡米洛·奔索，加富爾伯爵也因此向其他歐洲列強尋求協助，特別是透過參予克里米亞戰爭的方式。戰後在巴黎舉行的和平會議中，加富爾試圖讓其他列強對他們國家的統一有所關注與支持。他發現英法兩國雖然同情薩國的處境，但卻不願意違背奧國的意願，去幫助薩國奪占倫巴底和威尼西亞兩塊奧國領土以統一義大利。會後，拿破崙三世和加富爾私下的一些討論中（儘管那未經正式確認），讓加富爾覺得法國是最有可能協助義大利的列強候選。
第二次意大利獨立戰爭 背景
1858年1月14日，義大利燒炭黨黨員费利切·奥尔西尼試圖刺殺拿破崙三世，這個企圖讓法國人普遍對義大利統一產生同情，同時也大大影響了拿破崙三世本人，讓他最後決定幫助皮埃蒙特去對抗奧地利，以平息義大利內部試圖發動革命的運動與氣氛。拿破崙三世和加富爾在普隆比耶尔秘密會面後，簽訂了共同對奧戰爭的密盟條約：法國會在薩丁尼亞-皮埃蒙特王國受奧國攻擊時予以協助，但薩丁尼亞-皮埃蒙特王國需以尼斯和薩伏依兩地做為交換。這項密盟對雙方都有其好處：一方面幫助薩國統一義大利半島的計畫（並由薩伏依王朝統治），另一方面也能削弱法國的勁敵奧地利。
由於法國只有在奧國先發動攻擊的情形下才會給予援助，加富爾只得利用一連串邊境的軍事調度來挑釁奧國。這讓奧國在1859年4月23日下了最後通牒：命令薩國停止一切的軍事動員，然而薩國並不予理會，奧地利因此於4月29日向薩國宣戰，從而將法國捲入了戰爭當中。
第二次意大利獨立戰爭 兵力
參與義大利戰爭的法軍占了全軍的一半以上，下轄17萬名士兵、2千名騎兵以及312門火砲。法軍總指揮是拿破崙三世，全軍區分為五個軍團：第一軍團由阿希爾·巴拉傑·迪里埃指揮，第二軍團由帕特里斯·麥克馬洪指揮，第三軍團由弗朗索瓦-塞爾坦·康羅貝爾指揮，第四軍團由阿道夫·尼埃爾指揮，第五軍團由拿破崙親王指揮，而帝國近衛隊則由奧古斯特·雷尼奧·德·聖讓當熱利指揮。
薩軍擁有7萬名士兵、4千名騎兵以及90門火砲，全軍下轄5個師，分別由卡斯泰尔布鲁戈（Castelbrugo）、曼弗雷多·凡蒂、喬瓦尼·杜蘭多、恩里科·西亞爾迪尼和多梅尼科·庫基亞里指揮。阿爾卑斯兵團及亞平寧兩個志願兵團亦參與其中。總指揮為維托里奧·埃馬努埃萊二世，參謀為阿方索·费雷罗·拉马尔莫拉。
奧軍在人數上較多，下轄22萬名部隊、824門火砲及2萬2千名騎兵，並由久洛伊·费伦茨元帥指揮。
第二次意大利獨立戰爭 行動
開戰之初，義大利上並無任何法軍的駐紮，因此康羅貝爾元帥率軍透過軍事鐵路進入皮埃蒙特。奧軍指望在法軍進入皮埃蒙特前，能夠橫掃脆弱的薩軍以獲得勝利。然而倫巴底的奧軍指揮官久洛伊伯爵過於謹慎，在提契諾河附近漫無目的的行軍一陣子後，才下定決心渡河發動攻勢。不幸的是，在他決定渡河時卻下起了大雨，這讓薩軍有機會以淹沒部地區的方式阻礙他們行軍，大大減緩了奧軍進軍速度。
雖然奧軍在久洛伊的帶領下最終仍攻抵韋爾切利，並威脅到都靈，但法薩聯軍卻進逼亞歷山德里亞，且卡薩萊蒙費拉托的波河旅團也逼退了奧軍。5月14日，拿破崙三世來到亞歷山德里亞，接掌了聯軍的指揮權。這場戰爭最初的戰鬥發生於5月20日的蒙泰貝洛，交戰雙方為史打狄昂（Stadion）率領的奧軍軍團及法軍第一軍團的其中一個師（由福雷率領）。奧軍兵力雖然三倍於敵，卻還是讓法軍取得了勝利，這使得久洛伊又更加的謹慎。六月初，久洛伊推進到馬真塔的鐵路中心，讓他的部隊分散各地。拿破崙三世派出部分軍隊進攻提契諾河，同時命其他大部分軍力包抄奧軍北側。拿破崙三世的計畫相當成功，迫使久洛伊只得率軍東撤倫巴底的四角防線，不久後久洛伊也在那裏被解除了指揮權。
第二次意大利獨立戰爭 行動
隨後皇帝法蘭茲·約瑟夫一世接掌了奧軍的指揮權，他計畫堅守牢固的明喬河防線，以及後方的奧國領土。法薩聯軍攻占米蘭後，他們繼續向東進攻，因為他們希望能在普魯士加入戰爭前就解決奧地利。奧軍隨後就發現聯軍停駐在布雷西亞，便決定他們要沿基耶塞河發動反擊。兩軍在索爾費里諾不期而遇，引發了一連串混亂的戰鬥。一個法軍軍團在梅多萊頂住了三個奧軍軍團一整天的進攻，不讓他們加入索爾費里諾的戰鬥。歷經一日的混戰後，法軍攻破了奧軍的防線，切割並包圍了路德維希·馮·貝內德克率領的奧地利第八軍團與奧軍主力，被迫在波佐倫戈抗擊部分薩軍的圍攻。雖然第八軍團逐退並戰勝了薩軍，但奧軍仍因為索爾費里諾的失利而被迫撤回四角防線。
於此同時，朱塞佩·加里波第率領的「阿爾卑斯志願兵團」在倫巴底北部的瓦雷澤和科莫接連擊敗奧軍。另外法薩聯軍組成的3000名海軍也征服了達爾馬提亞地區的茨雷斯島和洛希尼島。
第二次意大利獨立戰爭 和約
由於擔心德意志的邦國會捲入這場戰爭，拿破崙三世便想趕快從戰爭中脫身，所以他和奧地利在自由鎮簽訂了停戰協定。奧地利割讓給法國幾乎整個倫巴底（曼切華、萊尼亞戈兩要塞群及其附近區域除外），隨後法國也將這些領土轉交給薩丁尼亞王國。在戰爭初期遭到革命軍驅逐的中義大利統治者，也在此時恢復統治地位。
拿破崙三世背著盟友簽訂這條和約的行為激怒了薩丁尼亞王國，加富爾本人甚至以辭職做為抗議。雖然自由鎮停戰協定的內容在11月的蘇黎世條約得到再確認，但卻從未生效施行。薩國占領了中義大利聯合省，不願恢復中義大利原先統治者的權利，讓法國也無意強迫他們遵守協定內容。奧地利眼睜睜看著法國無力執行協定內容，也只能失望的離開了。雖然奧地利在1849年時成功鎮壓解放運動，一度成為歐洲的列強，但在這場戰爭後已完全的扭轉，同時奧地利對義大利的影響力也日趨薄弱。
第二次意大利獨立戰爭 和約
隔年（1860年），在英法兩國的默許下，薩丁尼亞王國併吞了中義大利的幾個邦國：帕爾馬公國、摩德納和雷焦公國、托斯卡納大公國及教皇國。同時法國也取得其薩伏依與尼斯做為補償。這樣的割讓讓義大利的民族英雄加里波底相當震怒（因為他是尼斯人），他本來想奪回尼斯，但隨後轉往遠征西西里，最終促成了義大利的統一。
土耳其21歲以下國家足球隊
土耳其21歲以下國家足球隊（Türkiye 21 Yaş Altı Millî Futbol Takımı，簡稱土耳其U-21）是土耳其的21歲以下國家足球代表隊，由土耳其足球總會負責組織，參加每兩年舉辦一次的歐洲U-21足球錦標賽。
土耳其21歲以下國家足球隊 競賽歷史
土耳其U21自1978年首屆開始參加歐洲U-21足球錦標賽，直到2000年才首次晉級決賽週，於外圍賽以8戰4勝4和不敗戰績，壓倒德國取得小組首名。附加賽遭遇波蘭，首回合作客僅負1-2，次回合返回主場1-0小勝，以作客入球優惠取得首張決賽週入場劵。決賽週被編與義大利、英格蘭及主辦國斯洛伐克同組，結果3戰3敗，其中更以0-6大敗於英格蘭腳下，墊底成績提早出局。
蜜×蜜水果糖
《蜜×蜜水果糖》（日語：）是由水波風南所作的少女漫畫。其漫畫由2004年起於《Sho-Comi》連載，單行本共有8集。其廣播劇CD及OVA分別於2005年1月及2006年4月推出。
蜜×蜜水果糖 故事概要
暑假打工時，柚留不小心得罪了蜂城學院九華科的煉夏可威，在開學時柚留成了可威的HONEY（僕人）。柚留雖然不願意，但是為了家里人的幸福生活，不得不聽從可威的命令。就在柚留以為自己成為HONEY的時候，才知道還要面對一個DROP的比賽，只有通過這場比賽才能被認可為真正的HONEY……