hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
PL-SQL 迴圈
从过程语言的，PL/SQL提供了多种迭代结构，包括基本的LOOP语句、WHILE 循环、FOR循环和Cursor FOR循环。 从 Oracle 7.3 开始，引入了REF CURSOR 类型，以允许从存储过程和函数返回记录集。 Oracle 9i引入了预定义的SYS_REFCURSOR类型，这意味着我们不再需要定义自己的 REF CURSOR 类型。
如果退出循环，则必须使用exit语句终止循环。exit语句分两种格式：
例1：
例2：
Loop可用EXIT关键字或抛出异常来终止。
输出:
for...loop循环可以限定循环的次数例如：
例如：
Cursor-for循环自动打开一个cursor，读入其数据并再次关闭游标。
作为替代方案，PL/SQL 程序员可以提前预定义游标的 SELECT 语句，以（例如）允许重用或使代码更易于理解（在长查询或复杂查询的情况下特别有用）。
FOR 循环中 person_code 的概念用点符号（“.”）表示:
while...loop循环在执行语句时，首先检测条件的值。例如：
PL-SQL 游标
游标是指向私有SQL区域的指针，该区域存储来自SELECT或数据操作语言(DML)语句（INSERT、UPDATE、DELETE 或 MERGE）的信息。游标保存SQL语句返回的行（一行或多行）。游标所保存的行集称为活动集（active set）。
游标可以是显式的或隐式的。在FOR循环中，如果要重用查询，则应使用显式游标，否则首选隐式游标。如果在循环内使用游标，则在需要批量收集或需要动态SQL时，建议使用 FETCH。
PL-SQL 類似的語言
功能近似PL/SQL的程序語言和其他關係型資料庫：
PL/SQL 的工作方式类似于与其他关系数据库关联的嵌入式过程语言。 例如，Sybase ASE 和 Microsoft SQL Server 具有 Transact-SQL，PostgreSQL 具有 PL/pgSQL（在一定程度上模拟 PL/SQL），MariaDB 包括 PL/SQL 兼容性解析器，而 IBM Db2 包括 SQL 过程语言，符合ISO SQL的SQL/PSM标准。
PL/SQL的设计者将其语法建模为Ada的语法。 Ada 和 PL/SQL都以Pascal語言作为共同的祖先，因此 PL/SQL 在大多数方面也类似于 Pascal。 然而，PL/SQL 包的结构与 Borland Delphi 或Free Pascal 单元实现的基本 Object Pascal 程序结构并不相似。 程序员可以在 PL/SQL 包中定义公共和私有全局数据类型、常量和静态变量。
PL-SQL 類似的語言
PL/SQL 还允许定义类并将它们实例化为 PL/SQL 代码中的对象。 这类似于面向对象编程语言（如 Object Pascal、C++ 和 Java）中的用法。 PL/SQL 将类称为“抽象数据类型”(ADT) 或“用户定义类型”(UDT)，并将其定义为 Oracle SQL 数据类型而不是 PL/SQL 用户定义类型，从而允许 它在 Oracle SQL 引擎和 Oracle PL/SQL 引擎中的使用。 抽象数据类型的构造函数和方法是用 PL/SQL 编写的。 生成的抽象数据类型可以作为 PL/SQL 中的对象类进行操作。 此类对象还可以作为 Oracle 数据库表中的列值保留。
尽管表面上相似，但 PL/SQL 与 Transact-SQL 本质上是不同的。 将代码从一种语言移植到另一种语言通常涉及不平凡的工作，这不仅是因为两种语言的功能集存在差异，还因为 Oracle 和 SQL Server 处理并发的方式存在非常显着的差异 和锁定。
艺术风格
艺术风格，指艺术创作的一种独特的征状，既可以指某一个艺术家，例如莫扎特音乐风格，也可以指一个流派，例如印象派画家创作风格，也可以指一个时期，例如巴洛克时代。艺术风格是艺术创作的成熟表现，或者说完美的艺术创作才能形成风格。艺术风格的形成受艺术家成长地域环境，社会因素引起的“集体意识”，如“85新潮”的艺术家风格多为“伤痕艺术”。就与当时的社会各方面的改革，成长了改革夹缝中并怀着艺术梦想的一群人。
G.E.M. (專輯)
《G.E.M.》是香港歌手鄧紫棋推出的首張個人同名迷你專輯，該專輯由蜂鳥音樂與豐華唱片於2008年10月15日發行。專輯第一首歌《等一個他》是改編自瑞典女歌手Amy Diamond的《One of the Ones》，並且由雷頌德、Lupo Groinig與Johnny Yim製作。
G.E.M. (專輯) 專輯簡介
《G.E.M.》專輯屬於節奏藍調和抒情搖滾的風格，共收錄五首歌曲，包括3首廣東歌以及2首國語歌。第一首主打歌為G.E.M.親自填詞，以及雷頌德編曲的《等一個他》。
金獎加印版（即第二版）在2009年1月23日推出，內裡的曲目和第一版一樣。另外附送以下項目：
2009年4月18日G.E.M.宣佈透過第二版和第三版內下載MV的方法，便可下載她的新曲 Where Did U Go 2.0 Remix。
G.E.M. (專輯) 評價及榮譽
香港音樂人李重言評價：主打歌《Where Did U Go》是首出色的抒情作品，旋律流暢可喜，容易琅琅上口之餘本身也是動聽的，歌詞方面，用詞雖不雕琢，但卻有一份年輕人的率真，坦白直接，感染力就是由此而來。至於歌者的表現也理想，歌藝紮實，聲線具力量，極有吸引力。國語歌《回憶的沙漏》曲子動人悅耳，同門師姐庭竹寫的歌詞也有打動受眾的力量，多個景物成功烘托出傷感的氛圍，而歌者亦成功把這情緒放大。《睡公主》曲風和詞曲也不算突出，但仍屬動聽，只是欠一點新鮮感，對G.E.M.來說也沒有太大難度，輕易就表現得好，高音部分尤其可賞。其他歌曲方面，《等一個他》和《愛現在的我》也該留意。
G.E.M. (專輯) 銷售情況
《G.E.M.》在2008年10月中發行三星期後，首推的5000隻EP存貨售罄，其唱片公司蜂鳥音樂宣佈需要另行加印。及至2009年1月初，鄧紫棋獲得各大頒獎禮的新人獎後，其第一版EP更全城斷市，市面以及網上同樣出現炒賣情況，而等一個他、Where Did U Go、睡公主、回憶的沙漏的派台版CD（俗稱白板碟），亦相繼在拍賣網站上高價沽售。
2009年1月尾，《G.E.M.》第二版推出。由於附送遊戲光碟的版本僅限量發售1000隻，加上有樂迷誤以為在農曆新年假後加推的普通版並不包括MV下載，在推出首日旋即售罄，蜂鳥音樂即時再加印3000張亦供不應求，市面及網上再次出現高價炒賣第二版EP的情況。其後唱片公司第二度加印，並在2月5日上市。由於樂迷反應持續熱烈，市場流通量不足300張，蜂鳥音樂決定2月尾再補貨5000張推出市面，到3月8日，G.E.M.舉行G.E.M.《Get Everyone Moving》簽名會，宣佈EP加印至第三版及有金唱片銷量。
路易吉·博凯里尼
路易吉·鲁道夫·博凯里尼（義大利語：，1743年2月19日—1805年5月28日）是一名意大利作曲家和大提琴家。
路易吉·博凯里尼 生平
博凯里尼1743年生于意大利卢卡的一个音乐世家。早年在罗马学习。1757年到维也纳。1761年到马德里，成为西班牙王子Don Luis的宫廷音乐家，此后一直居住在西班牙，1805年死于马德里。
路易吉·博凯里尼 音乐
博凯里尼是古典主义时期最重要的器乐作曲家之一。他的大量交响曲，弦乐三重奏，四重奏，五重奏等作品音调和谐优雅，旋律优美动听。虽然在音乐形式上不如同时期的海顿完美，但更为平易近人。作为大提琴演奏家，他的大提琴协奏曲在音乐史上占有很高地位。博凯里尼的作品在长时间被埋没后，现在已得到广泛复兴。
大广场 (蒙特雷)
25°40′07″N 100°18′35″W﻿ / ﻿25.66861°N 100.30972°W﻿ / 25.66861; -100.30972
大广场（Macroplaza或La Gran Plaza）是墨西哥城市蒙特雷市中心的一个广场。兴建于1980年代初，兴建时曾经拆除一些旧建筑，包括著名的电影院。
大广场是世界第二大广场，面积达400,000平方米。广场上的著名地标包括70米高的商业灯塔（Faro del Comercio）。
花店
花店，又名花檔或者花舖，是賣花的商店，包括批發或零售。花店有如其它商店，可以有收費送貨服務，或提供部份免費送花服務。例如定時或按喜慶節日，如情人節或母親節提供送花上門。也有些花店專營殯儀用花圈、花籃。
在商業社會，指定節日如元宵節、中秋節，花店通常有訂送花籃、果籃加紅酒等服務。其商業模式比較簡單，可以客人來訂才到批發市場入貨，插花加工成花束，及時送貨。不過，節日來貨緊張，有單來訂，缺貨未能及時送貨，則商業信用受損。
王家楨 (萬曆進士)
王家桢（1582年—1644年），字正之，直隸長垣縣（今屬河南省）人。明末政治人物。
王家楨 (萬曆進士) 生平
万历三十一年（1603年）癸卯科举人，萬曆三十五年（1607年）丁未科二甲进士。初授刑部江西司主事，三十九年升员外、郎中，四十年江北审决，本年丁忧归。四十三年起补户部郎中，德州管仓，四十四年升德安府知府，四十七年升湖广按察司副使。升山西阳和道右参政，天启元年（1621年）八月改陕西榆林道右参政，四年升山西按察使，五年四月官右佥都御史，巡抚甘肃。因军功升任户部右侍郎，转左侍郎。
崇祯元年（1628年），摄理户部事。因为财政困难，边关军饷不能按时发放，辽东兵士嘩變，巡抚毕自肃自缢身亡。崇祯帝大怒，将王家桢削籍。后追叙在甘肃之功，复其冠带。
王家楨 (萬曆進士) 生平
崇祯九年（1636年）七月，皇太极带兵骚扰京师，王家桢被起用为兵部左侍郎，不久，兼任都察院右佥都御史，总理河南、湖广、山西、陕西、四川、江北军务，代替卢象升讨伐反明军队。适逢河南巡抚陈必谦罢职，王家桢即兼任巡抚。当时流贼四出，王家桢虽竭力征讨，崇祯帝却颇为不满，次年四月即命熊文灿总理军务，令家桢专任河南巡抚。同年秋，刘国能进攻开封，裨将李春贵等战殁。朝廷议罪，家桢遭撤职，回乡闲住。崇祯十七年（1644年），李自成攻陷京师，派兵据守长垣，家桢与其子王元炌自经殉国。《明史》有傳。有《王少司馬奏議》。
王家楨 (萬曆進士) 家族
曾祖王金。祖父王蘭。父王思敬。母趙氏，継母葛氏、劉氏。具庆下。弟王家標。
PyGTK
PyGTK是一套用Python封裝的，用於GTK+的GUI庫。PyGTK是在LGPL授權下的自由軟件。它的作者是GNOME開發者James Henstridge。PyGTK核心研發團隊有6人，與及其他不同開發者和用戶提出修正報告和補丁。PyGTK所開發的應用程式更已被選應用於OLPC的系統之上。
PyGTK 語法
下面的代碼將產生一個200x200像素的窗口，內裏列出"Hello World"的文字。
PyGTK 使用PyGTK的常見程式
有不少常見的應用程式用上了PyGTK，以下是一些例子：
PyGTK PyGObject
PyGObject为Python程序访问基于GObject的库提供了包装库，GObject是GTK、GIO和GStreamer等库使用的对象系统。
遊戲日
《数字化用户·游戏日》（英文名称：Game Day Magazine）是一本中国大陆的游戏杂志，经常由于各种各样的原因而延期，现已停刊，编辑部在四川成都。
前身为创刊于1999年的《数字化用户》杂志，2002年转型为电子游戏杂志《数字化用户·游戏日》，创刊号为2002年6月号，96页全彩，定价人民币7.8元。
第270号命令
第270号命令，由约瑟夫·斯大林以国防人民委员会主席身份于1941年8月16日签发。命令签发之时，德国军队已经深入苏联领土，取得了压倒性的成功，其成功的闪电战策略瓦解了苏联的国防系统，导致苏联数个师甚至集团军被包围，以至某些红军由于战前大清洗已显匮乏的指挥官的士气更加低落。此命令旨在提升指挥官的士气，尽管其方式显得十分野蛮。
命令开头举了一些部队抗击围困的例子，及军队指挥投降的案例。
第一条条款命令任何指挥官或政委“撕下勋章擅离职守或投降”者应当被视为恶意的逃兵。此命令要求上级就地枪毙这些逃兵。其家人将被逮捕。
第二条条款要求被围战士用任何可能的方式进行抵抗，要求其指挥员坚持组织抵抗；根据此命令，任何试图投降不抵抗者必须处决，他们的家人将被剥夺任何国家福利（和财政补贴）与救济。
此命令亦要求师级指挥员对战场上作战不利的指挥员予以降职，如有必要，甚至可就地枪决。
斯大林在命令的批示里宣称：“没有俄国战俘，只有叛徒。”
合同广场
合同广场（烏克蘭語：，羅馬化：Kontraktova ploshcha）是乌克兰首都基辅的一个广场，该市旧城区重要的经济、文化和交通中心，拥有众多建筑，经常用于音乐会等节庆活动。
合同广场 历史
自基辅罗斯时代起，此处已经是波迪爾商人区的重要部分。18世纪末，在此兴建了一个永久性的贸易中心，商人的合同在此签署，广场因而得名。在1748年至1749年，兴建参孙喷泉以修复该地区的供水系统。基辅国立大学亦在此设立。
这个广场从1869年到1919年曾经易名为亚历山大广场，以纪念俄国沙皇亚历山大二世；从1919－1944年称为红场，1945年改回原名合同广场。
合同广场 參考資料
50°27′50″N 30°31′5″E﻿ / ﻿50.46389°N 30.51806°E﻿ / 50.46389; 30.51806
王須拔
王須拔（?—?），隋朝时民变领袖，上谷（今河北省易县）人。
大业十一年（615年）聚众十万人起事，自称漫天王，国号燕，转战于河北、山西一带，攻克高阳后进攻幽州，中箭身亡，他的部属归魏刀兒领导继续反隋。
魏刀兒
魏刀兒（？—618年），一作魏刁兒，河北人，隋朝民变领袖。
大业十一年（615年），聚众十万人起事，与王須拔起事同时，自称历山飞。次年，派部下甄翟儿进攻太原，杀死隋将潘长文。王須拔死后尽领其众。据守深泽，称魏帝，转战于冀州、定州一带。大业十四年（618年），魏刀兒被窦建德暗算、俘杀，他的部属被窦建德兼并。
何東夫人醫局
何東夫人醫局（英語：），位於香港北區上水古洞古洞路38號，古洞街市側，建於1932年至1933年，並於1934年正式啟用，爲古洞、金錢村、河上鄉、馬草壟一帶村民提供基層醫療服務，是其中一間最早成立的新界鄉村醫局，古物古蹟辦事處將何東夫人醫局評為香港二級歷史建築。醫局現已停止營運。
何東夫人醫局 歷史
醫局以何東元配麥秀英命名，現時入口處有「何東麥夫人醫局」的題字。由開幕直至1973年，主要用作母嬰中心之用，亦是印度士兵的療養院。1948年，醫局亦辟設專科病房服務駐守新界的警察。
何東夫人醫局 建築
醫局為兩座中西合壁的單層建築物，以西式工藝風格設計再配以中式瓦屋頂，在香港相當少見。
何東夫人醫局 活化
建築物列入第四期活化歷史建築伙伴計劃，2015年6月由嗇色園奪投得項目，將醫局變成生態研習中心，並提供以「鄉郊生物速查體驗」為主題的培訓課程及活動，同時設有詮釋區，展示醫局的歷史和何東爵士家族對古洞的貢獻，預計入場費為10元。工程在2018年第四季展開，預計在2020年第二季完成，第三季開始營運。
劉元進
刘元进（？—613年），隋朝时江南民变领袖，余杭（今浙江省杭州市）人。
刘元进少时好侠义。当时，隋炀帝滥征徭役，东征高句丽。吴（苏州）、会（绍兴）士卒皆云：“去年吾辈父兄从帝征者，当全盛之时，犹死亡大半，骸骨不归；今天下已罢敝，是行也，吾属其无遗类矣。”于是士卒多逃兵役。
大业九年（613年），隋炀帝二征高句丽时，礼部尚书杨玄感兵变反隋。七月，刘元进起兵响应杨玄感，旬月众至数万。刘元进准备渡江北进的时候，杨玄感已失败。吴郡（今江苏苏州）朱燮、毗陵（今江苏常州）管崇拥众七万，响应刘元进，共推刘元进为天子，朱燮、管崇为仆射。毗陵、东阳（今浙江金华）、会稽（今浙江绍兴）、建安（今福建建瓯）等地皆响应。
隋炀帝派左屯卫大将军吐万绪、光禄大夫鱼俱罗率兵镇压。十二月，刘元进攻丹阳，被吐万绪击败，吐万绪在黄山击斩管崇。刘元进退据建安，沿途百姓纷纷加入，刘元进又进一步壮大了声势。刘元进再攻吴郡，江都郡丞王世充发江南兵数万渡江进攻。刘元进、朱燮兵败战死，投降的三万余人被坑杀于黄亭涧。
劉元進 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《隋書·卷70》，出自魏徵《隋书》
堅尼夫·卡遜
堅尼夫·卡遜（丹麥語：，1973年4月17日—），丹麥男子职业網球運動員，1998年在香港舉行的沙龍公開賽 (Salem Open) 奪得冠軍後才開始成名；並擁有三個單打冠軍。但他在2007年10月10日退休。
袁晁
袁晁（？—764年），又名袁鼂，台州（今浙江临海）人，唐朝时江南民变领袖。
袁晁 生平
袁晁原是台州鞭吏。宝应元年（762年），朝廷为追征江淮地区在安史之乱八年赊欠租调，在租庸使元载的建议下，派豪吏为县令，搜括民间粟帛。袁晁不愿残虐百姓、征赋不力，遭受鞭背之刑。八月，他在翁山（今舟山岛）率众起义，攻破台州州治临海郡，赶走了台州刺史史叙，年号宝胜，“民疲於賦斂者多歸之”。袁晁的軍隊分北、西、南三路進攻：首先攻克越州（今浙江绍兴），然后攻取衢州（今浙江衢县）。九月（癸卯），袁軍陷信州（治今江西上饒），十月（乙卯），又陷溫州及明州（治今浙江鄞县）。前後連克江東十州，拥众近二十万。
袁晁 生平
唐廷派李光弼率领精锐部队镇压。李光弼派其部將張伯儀、御史中丞袁傪、偏將王棲曜和李長榮等率領各軍征討。唐军分东西两路，合围袁晁軍，西路军将领為张伯仪，东路军指挥是袁傪。十二月，張伯儀擊敗袁晁於衢州，立下第一功。袁晁軍則由衢州西進信州之際，在常山遭遇洪州觀察使張鎬部隊的伏擊，挺進上饒的袁晁軍三千人馬全軍覆沒。李光弼的部將柏良器由浙西入婺州，袁傪率領李自良、張伯儀、王栖曜、李長榮等東行征討叛軍直至台州。次年四月，袁晁在關嶺山石壘寨（今天台关岭）战败被俘，送到长安后被杀。其弟袁瑛率五百人退保宁海北紫溪洞，被唐军團團包围，不得出，最後全部饿死。
舊上水警署
舊上水警署（英語：）位於新界上水上水鄉，在1902年建成，被古物古蹟辦事處列為二級歷史建築。現時警署已改建為大埔區少年警訊會所（英語：）。:26
舊上水警署 歷史
舊上水警署於1902年興建，是英國於1898年租借新界後旋即興建的的十三間警署之一。舊上水警署是新界第六個永久警署，故亦被稱為「六號警署」。1941年至1945年日本佔領香港期間曾改作上水憲兵部。1945年日本投降後先改為英軍總部，後再繼續由香港警隊之用。1979年3月，上水警署搬到位於粉嶺的新址，原址則改為警民關係組辦公室及少年警訊會所。1993年7月，整個建築用作少年警訊會所至今。:26
舊上水警署 文物價值
舊上水警署是其中一間現存最古老的新界區警署，其位置在上水鄉中央 — 昔日北區最繁盛的地方之一，傳統宗族社交地點如廖萬石堂、明德堂及書塾等近在咫尺，附近有大量村屋圍繞，其位置反映當時英國需要在傳統社區中建立其統治威信，維持法律及社會秩序，同時亦能與傳統宗親社會和睦共處的策略，所以建築物能反映英國殖民地時代的歷史，擁有一定文物價值，故古物古蹟辦事處現建議列為二級歷史建築物。
另外一件關於舊上水警署的故事，在1915年，新界曾有老虎出沒，當時舊上水警署的警員接報到場，射殺老虎，但其中一個警員被咬死。事後老虎的頭被送往當時的大會堂作展覽，現時虎頭仍保存在警隊博物館供觀眾欣賞。
此外，因它有一口水井，過往警署亦負責向整個新界區內多個警崗供應食水。警署一直服務北區居民達四分之三個世紀，直至1978年才由新上水警署接替。當時除了擔當執法工作外，警署更提供免費疫苗防治瘧疾，而在水荒期間，警署更為打鼓嶺一帶居民供水。
舊上水警署 建築特色
舊上水警署是典型的英國維多利亞時代建築，以新古典主義特色設計。兩層高的建築物正面有拱形的柱廊，是典型的熱帶殖民地建築，有助擋雨遮陽而又無礙通風。柱子上有少量裝飾，例如凸出的額枋、拱心石及模塊狀的柱子頂部等。最初屋頂是以中式瓦磚鋪成的斜頂，現時已經被更改為平頂。建築物兩旁有觀察用的塔、防衛用的矮墻和觀察孔。部分木門和窗戶仍然保留良好。
舊上水警署 現時用途
1979年3月警署改建為前邊境區少年警訊會所，成為全港最大的少年警訊會址。1993年上水分區併入大埔警區，自此大樓由大埔警區接管。大樓在2006年重修，並增加更多康樂設施，包括電腦房、圖書館、攝影室、歷史室、無火煮食室及陶瓷室，舊飯堂則成為一個多用途禮堂。
驅·逐
《》（英語：，）是一部2008年奇連·伊士活自導自演的美國電影，先在2008年12月12日在北美部分戲院上映，然後在次年1月9日全面公映。除了外，其他主演的演員有不少是苗族裔美國人。
驅·逐 情節
華特·科瓦爾斯基是一位年邁且喪偶的波蘭裔美國人，曾參與韓戰，過去在福特汽車的工廠工作，華特健康狀況欠佳、與家人關係不親密、脾氣暴躁且常使用帶有種族歧視的字眼。他一個人和飼養的拉不拉多犬一起生活，然而他所居住的社區卻遷入了越來越多的亞裔移民，漸漸改變華特的生活。
住在華特隔壁的是陶和他姊姊蘇一家苗族移民。一天，華特發現陶試圖偷走他的福特Gran Torino，原來陶被迫加入他表兄的苗族幫派。後來幫伙們再次來找陶，但華特持槍將他們趕走了，獲得其他苗族人的感謝。為了補償華特，陶開始為他做洗車、園藝、搬東西之類的工作。華特給了陶居家修理所需的工具，並指導他與人相處的方式，又在建築工地幫陶獲得一份工作，並逐漸和陶一家人變得熟稔。
驅·逐 情節
幫派在陶下班的路上抓住了他，並用菸燙傷了他的臉。華特知情後到了幫派份子的住處並毆打了一名成員。為了報復，他們掃射陶的住家，擄走、毆打並強姦了蘇。然而社區居民出於恐懼不願作證。年輕的神父亞諾維奇到了華特的家跟他商量對策，他擔心華特會殺害他們。內心充滿怒火的陶則希望華特能為他報仇，華特讓他當天晚些時候再來。在這段時間，華特量身訂作一套西裝、剪了頭髮、向神父告解並將狗兒託付給陶一家 。
華特把陶帶到他的地下室，給了他銀星勳章。當陶問起有關他戰爭經歷的事時，華特告訴他，他每天都活在殺死投降敵軍士兵的記憶中，他不想讓陶殺人，並將他鎖在地下室後逕自離去。華特隻身前往幫派分子的住所尋釁，羞辱並斥責他們的罪行，幫派成員紛紛拿出槍來。接著華特拿起一根煙，並向幫派成員借火，他們並未理會，於是華特把手伸進上衣口袋後迅速抽出——也就是拔槍的動作——同時口中朗誦〈聖母經〉。幫派成員們立刻開槍，華特身中數彈倒下，在他手中的，是打火機和第一騎兵師徽章——他根本沒有帶槍，以此犧牲了自己拯救陶一家。
警察告訴陶這次鄰居們都出面作證，幫派成員也被捕。亞諾維奇神父主持華特的葬禮，他的家人和許多苗族社區居民都參加了，在教堂中，神父說他認識華特後才真正了解了生與死。之後，華特的遺囑被宣讀，令華特的家人感到驚訝的是，華特將他的房子留給了教堂，將他珍愛的Gran Torino給了陶，條件是陶不「像那些亞洲佬一樣」改裝汽車。電影的最後一幕裡，陶愉快地駛著華特的Gran Torino，而狗兒就坐在他身邊。
基斯迪安·比斯
基斯迪安·比斯（丹麥語：，1981年2月9日—），丹麥男子职业網球運動員；他的最好成績是在2002年的法國里昂晉身單打四強。
卡露蓮·禾絲妮雅琪
卡洛琳·瓦芝妮雅琪（丹麥語：，1990年7月11日—），丹麥前職業網球運動員，單打最高世界排名第一，一座大滿貫得主。
瓦芝妮雅琪曾經登上單打世界排名第一長達67週，共先後三度登頂，並在2010年、2011年成為年終冠軍，使她成為北歐第一位單打排名第一的女子選手，至今贏得1座大滿貫金盃，丈夫是已退役籃球員大衛·李。2009年，年僅十九歲時闖進美國網球公開賽決賽，但輸給金·克萊斯特爾斯。瓦芝妮雅琪是少數擁有至少20座WTA單打冠軍的選手；她在2010年便拿下6座WTA單打冠軍，隔年再取得6座冠軍。瓦芝妮雅琪在雙打也拿過2座WTA冠軍。2018年澳洲網球公開賽，打敗時任世界第一的哈勒普，三度叩關大滿貫女單決賽，終於奪得生涯第一座大滿貫冠軍，並再次重回世界第一。
沃兹尼亚奇于2020年1月24日在澳网比赛结束后宣布退役。2023年6月29日宣布复出，并获得了2023年加拿大网球公开赛和2023年美国网球公开赛的外卡，目标也包括2024年巴黎奥运会。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 家庭和個人生活
瓦芝妮雅琪的父母皆是出身自波蘭的天主教家庭，並且皆是運動員，父親是足球員，母親則是波蘭排球國手；由於父親簽約給丹麥的足球俱樂部，因此搬至丹麥居住。瓦芝妮雅琪便是出生在丹麥，並持丹麥國籍。哥哥派屈克·禾絲妮雅琪是前職業足球員。在語言方面，瓦芝妮雅琪能夠流利的使用英語、丹麥語和波蘭語。
瓦芝妮雅琪曾在受訪時表示，除了網球之外，她對於手球、足球、游泳、彈鋼琴等都很有興趣。她是英格蘭足球超級聯賽中利物浦足球俱樂部的球迷，她在2011年卡達女子公開賽中穿著有史蒂芬·傑拉德簽名的利物浦球衣上場。
根據富比士2011年公布的排行榜，瓦芝妮雅琪是該年收入第二高的女性運動員；同年六月運動雜誌SportsPro公布的最有商業市場的運動員排名，瓦芝妮雅琪名列第九。而富比世2013年公布的女性運動員收入排行榜，瓦芝妮雅琪以1360萬美元排名第七。2019年富比世統計收入最高的女運動員，瓦芝妮雅琪以年收入750萬美元，排名第6名。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 家庭和個人生活
2012年瓦芝妮雅琪發行了單曲《氧氣》(Oxygen)。
2013年12月31日她與交往2年的北愛爾蘭高爾夫球職業選手羅伊·麥克羅伊在推特上宣布訂婚，但二人於2014年5月分手。
2017年11月3日她與美國籃球職業選手大衛·李在推特上宣布訂婚。2人在2019年6月16日結婚，塞雷娜·威廉姆斯是她的伴娘。
2021年，瓦芝妮雅琪生下了女兒。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 技術分析
禾絲妮雅琪是典型的防禦型底線球員，擊球方面使用較多的上旋，擊球路徑弧形較高較大以確保絕對不會掛網，反拍強於正拍，反拍可打出較深落點的攻击球，正拍則以穩定為主。因移位迅速、體力也好，能救回許多看似制勝的快速球，被暱稱為「瓦牆」，她也常常參加馬拉松，並能以3小時多的成績完賽。但她由於偏向保守穩定，即便有攻擊機會，若有些冒險的可能，便不會嘗試攻擊，因此在比賽中欠缺掌握先發制人的機會，常常是把來球推回去，故在國外也有「"Push"niacki」的揶揄（意指「推球雅琪」），而如果遭遇攻擊連續且兇猛的對手，常會有「倒牆」的危機。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
年初澳洲網球公開賽名列第四種子，這也是瓦芝妮雅琪第一次在大滿貫比賽中名列前八種子，但在第四輪遭到中國女將李娜以6-4, 6-3直落二盤淘汰，但也使她世界排名上升到第3名。
接下來她以第二種子參加印第安泉公開賽，瓦芝妮雅琪進入決賽但輸給了前世界第一的耶萊娜·揚科維奇，這使得她世界排名在上升到第2名；而邁阿密大師賽則在八強時輸給了甫復出的前世界第一賈斯汀·海寧。
在佛羅里達州舉辦的MPS集团锦标赛，她名列第一種子並成功進入決賽，並以6-2, 7-5直落二盤擊敗奧爾加·葛沃索娃奪得冠軍，這是她該年度第一座WTA單打冠軍。接下來的家庭圈盃網賽則在四強面對薇拉·兹沃纳列娃時因受傷被迫中途退賽。
雖然受傷未癒，她仍參加紅土賽季的比賽，接連在保時捷、羅馬和馬德里提前出局後，她闖進華沙公開賽八強，但仍在比賽中間因傷退賽。
法網她則名列第三種子，並進入八強，但遭到最後的冠軍弗蘭切斯卡·斯基亞沃內以6-2, 6-3直落二盤淘汰。雙打部分她則與達妮埃拉·漢圖霍娃搭檔，但在第二輪面對威廉絲姐妹前就因漢圖霍娃右肩受傷而退賽。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
在草地賽季，她以衛冕冠軍身分參加伊斯特本，但提前輸給了阿拉瓦內·雷扎伊。瓦芝妮雅琪以第三種子身分參加溫網，但在第四輪遭到同屬新生代的選手佩特拉·克維托娃以6-2, 6-0直落二盤橫掃淘汰。
而在首度舉辦的丹麥公開賽則名列第一種子，該比賽的創立很大一部分便是由於瓦芝妮雅琪在國內的知名度，她在決賽擊敗克拉拉·扎科帕洛娃，拿下該年第二座WTA冠軍。
在辛辛那提公開賽則在第三輪輸給了瑪麗昂·巴托莉；而在蒙特婁舉辦的羅傑斯杯則名列第二種子，她在準決賽面對斯韦特兰娜·库兹涅佐娃，但因為大雨被迫延後兩天，接下來在同一天內她擊敗庫茲涅佐娃並在決賽中擊敗薇拉·兹沃纳列娃，拿下該年度第三座WTA冠軍。而在纽黑文公开赛也衛冕成功，決賽以6-3, 3-6, 6-3擊敗娜佳·彼得罗娃，連續三個比賽接拿下冠軍。
因為世界排名第一的小威廉絲退賽，瓦芝妮雅琪得以在美國公開賽名列第一種子，在四強遭到薇拉·兹沃纳列娃以6-4, 6-3直落二盤淘汰。但也讓她和大威廉絲成為該年唯二在四大滿貫賽事至少打進第四輪的女子選手。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪在日本東京第二輪勝出後成為第一個獲得年終賽參賽資格的選手，她並在決賽擊敗耶莲娜·德门蒂耶娃獲得該年度第5座WTA冠軍。接下來的中國網球公開賽，她在第三輪打敗佩特拉·克維托娃後確定取代小威廉絲登上世界排名第一寶座，這也是第一位丹麥選手在職業網壇上登上世界第一；而後她在決賽擊敗薇拉·兹沃纳列娃贏得她該年度第6座WTA冠軍。
年底WTA巡回赛总决赛，瓦芝妮雅琪與弗蘭切斯卡·斯基亞沃內、薩曼莎·斯托瑟和耶蓮娜·德門蒂耶娃被分到同一組，第一天她以6-1,6-1擊敗德門蒂耶娃，但在第二天輸給了斯托瑟，不過在第三天她以3–6, 6–1, 6–1逆轉擊敗斯基亞沃內，除了得以晉級四強外，也已確定她取得足夠積分成為年終冠軍。四強時她以7-5,6-0擊敗薇拉·兹沃纳列娃，但在決賽以3-6,7-5,3-6輸給了金·克萊斯特爾斯。
本年度瓦芝妮雅琪第一個WTA賽事為雪梨國際賽，名列第一種子的她第一輪輪空，不過在第二輪就輸給多米尼卡·齊布爾科娃。而澳洲網球公開賽是瓦芝妮雅琪登上世界第一後第一個大滿貫賽事，她在四強賽時錯過一個賽末點後被李娜逆轉淘汰。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
二月，前世界第一的金·克萊斯特爾斯在巴黎的室內賽八強擊敗杜琪克後確定擠下瓦芝妮雅琪重回世界第一寶座，不過在下一週剛降到第二名的瓦芝妮雅琪在杜拜網球錦標賽八強賽擊敗莎哈爾·皮爾後確定取得足夠積分重回世界第一寶座；隨後她在決賽擊敗斯韦特兰娜·库兹涅佐娃拿下生涯第十三座也是該年第一座WTA單打冠軍。
在杜哈，她未失一盤的連續擊敗娜佳·彼得罗娃、弗拉維婭·佩內塔和瑪麗昂·巴托莉，闖入決賽後輸給薇拉·兹沃纳列娃。
印第安泉公開賽瓦芝妮雅琪一路挺進決賽並擊敗瑪麗昂·巴托莉，贏得她生涯第十四座WTA單打冠軍。
隨後在邁阿密大師賽，瓦芝妮雅琪首輪輪空，但她在第四輪輸給了第22種子安德烈婭·佩特科維奇，該場比賽她一共有52個非受迫性失誤，在被問到是否疲累時她回答安排太多場比賽了。而在家庭圈盃網賽她則進入決賽並擊敗非種子的葉連娜·韋斯寧娜，贏得該年度第三座和生涯第十五座WTA單打冠軍。而保時捷她則進入決賽，這是她該年第五個決賽，但她直落二輸給了尤莉亞·戈格斯。
馬德里她在第三輪再度輸給尤莉亞·戈格斯；羅馬則在四強時輸給了最後的冠軍瑪麗亞·莎拉波娃。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
接下來的布魯塞爾公開賽，她在四強時擊敗了去年的法網冠軍弗蘭切斯卡·斯基亞沃內，並在決賽擊敗第八種子彭帥取得生涯第十六座WTA單打冠軍，這也是她第一座紅土冠軍。瓦芝妮雅琪在法國網球公開賽名列第一種子，但在第三輪便輸給了第二十八種子達妮埃拉·漢圖霍娃。
在家鄉舉辦的丹麥公開賽，身兼衛冕冠軍和第一種子的瓦芝妮雅琪成功闖進決賽並擊敗露絲·莎法洛法，贏得該年第五座WTA單打冠軍。溫網她則未失一盤進入第四輪但輸給了第24種子多米尼卡·齊布爾科娃。
瓦芝妮雅琪在羅傑斯杯第二輪輸給了羅貝塔·文奇；辛辛那提公開賽則在第二輪輸給了世界排名76位的美國選手姬絲汀娜·麥海爾；接下來在纽黑文公开赛則在四強擊敗弗蘭切斯卡·斯基亞沃內，並在決賽擊敗持外卡的Petra Cetkovská，贏得她該年第六座WTA單打冠軍，打平她去年所創的紀錄。
名列頭號種子的瓦芝妮雅琪在美國公開賽第一輪擊敗西班牙選手Nuria Llagostera Vives、第二輪則擊敗荷蘭選手阿兰查·鲁斯、第三輪則擊敗台灣裔美國選手金久慈，在第四輪則逆轉擊敗斯韦特兰娜·库兹涅佐娃，八強擊敗安德烈婭·佩特科維奇，但在四強時輸給小威廉絲。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪在東京第三輪輸給了卡婭·卡內皮；在北京八強時輸給了弗拉維婭·佩內塔，這是她2011年十二場八強比賽中唯一輸的一場。
而在2011年WTA巡迴賽總決賽，瓦芝妮雅琪以第一種子身分參賽，她在分組比賽中擊敗了阿格涅什卡·拉德萬斯卡，但接連輸給薇拉·兹沃纳列娃和後來的冠軍佩特拉·克維托娃因而無法晉級四強，但她仍然以世界排名第一結束2011年賽程，整年度除了一週讓位給金·克萊斯特爾斯之外都站穩第一名寶座，這也是她連續第二年成為年終冠軍。
瓦芝妮雅琪2012年度第一場WTA賽事是雪梨國際賽，她在八強時面對阿格涅什卡·拉德萬斯卡一度領先並率先進入決勝局，但最後慘遭逆轉。
澳洲網球公開賽第一種子的瓦芝妮雅琪未失一盤進入八強，但輸給衛冕冠軍金·克萊斯特爾斯，這也表示瓦芝妮雅琪丟掉世界第一的寶座，由新任澳網冠軍維多利亞·阿扎倫卡所取代。在杜哈，她在第二輪就輸給了露絲·莎法洛法。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪是杜拜和印第安泉的衛冕冠軍，但分別輸給尤莉亞·戈格斯和安娜·伊萬諾維奇。邁阿密大師賽則以直落二擊敗包括小威廉絲在內的選手闖進四強，但最後輸給第二種子瑪麗亞·莎拉波娃而無緣決賽。而後在家鄉哥本哈根的比賽則一路闖進決賽但輸給安赫利奎·克柏，終止連兩年在該比賽奪冠的紀錄。
法國公開賽則在第三輪決戰三盤後輸給了卡婭·卡內皮。溫布頓則在首輪就輸給了達美拉·柏絲克，這是她職業生涯在2007年法國網球公開賽登場後首次在大滿貫賽中首輪出局。
瓦芝妮雅琪代表丹麥參加倫敦奧運，前三輪分別擊敗Anne Keothavong、雅尼婭·維克梅耶爾和達妮埃拉·漢圖霍娃闖進八強，但最後輸給最終冠軍小威廉絲。
接下來的羅傑斯杯則在四強時輸給了佩特拉·克維托娃；辛辛那提則在第三輪輸給了安娜斯塔西亞·帕夫柳琴科娃；已經連續四年拿到冠軍的纽黑文公开赛則在四強與瑪麗亞·姬莉蘭歌對戰前就因為八強賽與多米尼卡·齊布爾科娃比賽時傷到右膝而退賽。
右膝仍未傷癒的瓦芝妮雅琪在美國公開賽列名第八種子，但她在首輪就輸給了世界排名96位的羅馬尼亞選手Irina-Camelia Begu，這使得她世界排名掉到第十名，為三年來最低。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪接下來在首爾舉辦的韓國公開賽決賽以6-1, 6-0擊敗卡婭·卡內皮，拿下她2012年第一座WTA單打冠軍，同時也是生涯第十九座；在東京則接連擊敗Bojana Jovanovski、達妮埃拉·漢圖霍娃和李娜，但在八強賽輸給了阿格涅什卡·拉德萬斯卡；而在北京則打敗Chanelle Scheepers和謝淑薇，但在第三輪就輸給了安赫利奎·克柏。
接下來她以第三種子身分參加在莫斯科舉辦的克林姆林盃，她一路闖進決賽，並激戰三盤後成功擊敗第一種子薩曼莎·斯托瑟，拿下該年第二座WTA單打冠軍，同時也是生涯第20座，是現役選手中唯四WTA單打冠軍達到20座者。（另三位是大威廉絲、小威廉絲和莎拉波娃。）
最後在保加利亞舉辦的小年終賽，名列第一種子的瓦芝妮雅琪在決賽輸給了娜佳·彼得罗娃，只獲亞軍。瓦芝妮雅琪2012年從最初的排名第一位，最終以第10名結束全年賽程。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪在該年的第一場比賽為布里斯本國際賽，並列名第8種子，但在第一輪便以三盤輸給了資格賽選手Ksenia Pervak；隨後的雪梨國際賽，她打敗厄蘇拉·拉德萬斯卡後在第二輪就輸給了斯韦特兰娜·库兹涅佐娃。接下來的2014年澳洲網球公開賽，瓦芝妮雅琪打敗薩比娜·利斯基、Donna Vekić、Lesia Tsurenko進入第四輪，但再一次輸給斯韦特兰娜·库兹涅佐娃。
杜哈，瓦芝妮雅琪在八強時輸給阿格涅什卡·拉德萬斯卡；在杜拜則打敗露絲·莎法洛法、鄭潔、瑪麗昂·巴托莉進入四強，接下來則輸給最終冠軍佩特拉·克維托娃。馬來西亞公開賽首輪就輸給王薔。
印地安泉大師賽則擊敗阿莉澤·科爾內、葉連娜·韋斯寧娜、娜佳·彼得罗娃，並因八強對手維多利亞·阿扎倫卡傷退而晉級四強，她隨後打敗安赫利奎·柯貝闖進該年第一個決賽，這也是她四年內三度打進該巡迴賽的決賽，她最後輸給了瑪麗亞·莎拉波娃。邁阿密大師賽則在第三輪輸給了加碧妮·蒙奎露薩。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
接著紅土賽季，瓦芝妮雅琪在家庭圈盃網賽的八強輸給史蒂芬妮·沃格勒；瓦芝妮雅琪之後一連在四個巡迴賽中首輪出局，分別是在斯圖加特輸給卡拉·蘇亞雷斯·納凡諾、馬德里大師賽輸給雅羅斯拉娃·施韋多娃、羅馬大師賽輸給Bojana Jovanovski、布魯塞爾公開賽輸給鄭潔。瓦芝妮雅琪在2013年法國網球公開賽名列第10種子，她於首輪打敗勞拉·羅伯森，第二輪再度輸給了Bojana Jovanovski。
她在草地的第一場比賽是伊斯特本，她接連擊敗達美拉·柏絲克、勞拉·羅伯森和葉卡捷琳娜·馬卡洛娃進入四強，但最後輸給了資格賽選手潔美·漢普頓。2013年溫布頓網球錦標賽，第9種子的瓦芝妮雅琪在第二輪就摔倒負傷輸給了捷克選手Petra Cetkovská，在該天比賽中同樣因滑倒和受傷輸掉比賽或退賽的頂尖選手包括若-威尔弗里德·特松加、維多利亞·阿扎倫卡、瑪麗亞·莎拉波娃，再次引起輿論對於溫布頓場地太容易滑倒的質疑。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪的表現接下來仍沒有好轉，在羅傑斯杯，她在第二輪面對索拉納·克斯蒂時即使於第二盤時擁有兩個賽末點，最後仍遭到逆轉淘汰；辛辛那提大師賽則擊敗彭帥、莫妮卡·尼古列斯庫、佩特拉·克維托娃進入八強，但輸給維多利亞·阿扎倫卡，這是2009年以來瓦芝妮雅琪首次輸給阿札倫卡。纽黑文公开赛則在四強輸給西莫娜·哈勒普。2013年美國網球公開賽，名列第6種子的瓦芝妮雅琪在前兩輪擊敗段瑩瑩和Chanelle Scheepers，不過在第三輪就輸給了從資格賽打進會內的卡美娜·格奧爾基，這也表示瓦芝妮雅琪自2008年以來，首次沒有在任何一個大滿貫賽中至少打進八強。
在亞洲賽事，瓦芝妮雅琪在東京擊敗弗拉維婭·佩內塔、瑪格達蓮娜·里巴里科娃和露絲·莎法洛法後進入四強，但輸給安赫利奎·柯貝；北京則因東京四強而首輪輪空，她擊敗莫妮卡·尼古列斯庫和斯洛恩·史蒂芬斯，在八強時輸給了當時世界排名第一且為最終冠軍的小威廉絲。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪在2013年最後一個賽事為布魯塞爾公開賽，名列頭號種子的瓦芝妮雅琪在八強激戰三盤擊敗了Bojana Jovanovski，也終止了對戰二連敗，她接下來擊敗溫網亞軍薩比娜·利斯基進入決賽，最後以直落二擊敗Annika Beck贏得她該年第一座WTA單打冠軍。雖然贏得冠軍，但瓦芝妮雅琪並未取得在伊斯坦堡舉辦的2013年WTA巡迴賽錦標賽資格，因為安赫利奎·柯貝也在林茲奪冠；雖然瓦芝妮雅琪可以參加在保加利亞索菲亞舉辦的WTA冠軍錦標賽，但她放棄了並飛往伊斯坦堡擔任候補第一位。瓦芝妮雅琪最後便以排名第10名結束2013年賽季。
在賽季之前，瓦芝妮雅琪將她的球拍從優乃克改換成法國品牌Babolat。原本她預計要參加的第一場巡迴賽為布里斯本國際賽，但她因右肩受傷未參加；她正式參加的第一場巡迴賽為雪梨國際賽，她在首輪擊敗尤莉亞·戈格斯，但在第二輪輸給露絲·莎法洛法。2014年澳洲網球公開賽，名列第十種子的瓦芝妮雅琪在第三輪激戰三盤輸給加碧妮·蒙奎露薩。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
澳網之後，瓦芝妮雅琪在杜哈首輪輪空的情況下，第二輪輸給雅尼婭·維克梅耶爾；在杜拜則擊敗薩比娜·利斯基、Annika Beck、索拉納·克斯蒂，在四強則輸給最終冠軍大威廉絲。
印地安泉大師賽，去年為亞軍的瓦芝妮雅琪闖進了第四輪，但輸給了前世界第一耶萊娜·揚科維奇，被扣太多積分導致她世界排名跌到了第18名，是她2010年以來最低的排名。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
邁阿密大師賽，她則闖進八強但輸給李娜；在墨西哥舉辦的蒙特雷公開賽是瓦芝妮雅琪首次參加的比賽，她擊敗可可·范德維奇、克里斯蒂娜·美拉德諾維奇、Karolína Plíšková後進入四強，但輸給最終冠軍、同時也是前世界第一的安娜·伊凡諾維琪。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
原本她預計的第一個紅土賽事為保時捷網球大獎賽，但因傷退賽；因此她該年第一個紅土賽事為馬德里大師賽，她在第一輪擊敗葉卡捷琳娜·馬卡洛娃，但苦於膝蓋受傷而於第二輪輸給羅貝塔·文琪；也因為受傷緣故，她退出羅馬大師賽。接下來的2014年法國網球公開賽，名列第13種子的瓦芝妮雅琪首輪便輸給了雅尼婭·維克梅耶爾。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
草地賽事的第一場比賽伊斯特本國際賽，瓦芝妮雅琪擊敗薩曼莎·斯托瑟、斯洛恩·史蒂芬斯、卡美娜·格奧爾基，在四強時輸給了最終冠軍安赫利奎·柯貝；2014年溫布頓網球錦標賽，瓦芝妮雅琪名列第16種子，她先後擊敗莎哈爾·皮爾、Naomi Broady、Ana Konjuh闖進第四輪，這是她第四次到達了溫布頓第四輪，但也是她在溫網的最佳紀錄，她隨後輸給了巴博拉·扎赫拉沃娃-斯特里科娃。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪以頭號種子身份參加伊斯坦堡盃，首輪以6-0, 6-0擊敗貝琳達·本西琪，接下來接連擊敗凱倫·奈普、Karolína Plíšková、克里斯蒂娜·美拉德諾維奇進入決賽，並以6-1, 6-1 擊敗羅貝塔·文琪贏得該年第一座WTA單打冠軍，這也是瓦芝妮雅琪連續第七年每年至少奪得一項冠軍。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
瓦芝妮雅琪參加的第一場美網系列賽是在蒙特婁舉辦的羅傑斯杯，她一盤未失擊敗達妮埃拉·漢圖霍娃、克拉拉·扎科帕洛娃、Shelby Rogers後進入八強，但在取得第一盤領先後遭到第一種子小威廉絲三盤逆轉擊敗；辛辛那提大師賽，瓦芝妮雅琪先後擊敗瑪格達蓮娜·里巴里科娃、張帥、第6種子安赫利奎·柯貝、第4種子阿格涅什卡·拉德萬斯卡，在四強時遭遇小威廉絲時再度三盤被逆轉擊敗。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
2014年美國網球公開賽，瓦芝妮雅琪首輪遭遇瑪格達蓮娜·里巴里科娃，並在第三盤時因對手受傷退賽而晉級，第二輪以直落二擊敗打會外賽進入會內的對手Aliaksandra Sasnovich，第三輪擊敗第十八種子安德烈婭·佩特科維奇，這是她自2012年後首次在大滿貫賽擊敗種子選手；第四輪她擊敗前世界第一暨2006年美網冠軍的第5種子瑪麗亞·莎拉波娃，這是自2012年澳網後瓦芝妮雅琪第一次進入大滿貫八強。八強賽她強勢擊敗第13種子薩拉·埃拉尼，四強面對彭帥時，在領先一盤的情況下，彭帥因不適退賽，瓦芝妮雅琪因而闖入生涯第二次大滿貫決賽，最後仍敗給第一種子小威廉絲。
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki started her preparation for the Australian Open at the ASB Classic in Auckland seeded as No. 1 and advanced to the final before losing to Venus Williams in three sets. Despite being seeded eighth at the Australian Open, Wozniacki was unfortunate to draw fellow former world number one and two-time champion Victoria Azarenka in the second round, and was defeated in straight sets. After the tournament, she climbed back up to No. 5. Wozniacki then competed at the Dubai Tennis Championships where she made it all the way to the semifinals before losing to eventual champion Simona Halep in three sets. Wozniacki's next tournament was the Qatar Total Open where she was seeded second. However, she lost once again to fellow former No. 1 Victoria Azarenka in the quarterfinals in straight sets, winning just four games. She rebounded at the Malaysian Open, winning the title by defeating Romanian Alexandra Dulgheru in the final in three sets.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki's next tournament was the BNP Paribas Open where she was seeded fourth. In the second round, she beat Ons Jabeur before losing in the third round to Belinda Bencic in straight sets. She then competed at the Miami Open beating Madison Brengle in the second round and Kaia Kanepi in the third round. She lost to Venus Williams in the fourth round in straight sets.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki started her clay season in Stuttgart where she was seeded fourth. In the second round, she beat Lucie Šafářová in straight sets. In the quarterfinals, she dropped just three games against Carla Suárez Navarro to advance to the semifinals. In the semifinals, she beat Simona Halep in a three set thriller to reach her first clay court final since 2011. She lost to Angelique Kerber in the final in three sets, despite serving for the match in the third set. Wozniacki's next tournament was the Mutua Madrid Open where she made it to the quarterfinals for the first time since 2009 beating 娅尔米拉·盖多绍娃, Christina McHale, and Agnieszka Radwańska. She lost in the quarterfinals to Maria Sharapova in three sets. Wozniacki's next tournament was the Internazionali BNL d'Italia. She lost in the second round to Victoria Azarenka for the third time in straight sets. Wozniacki then played at the French Open as the fifth seed. She beat Karin Knapp in straight sets before losing to Julia Görges in the second round in straight sets.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki started her grass season at the Aegon International. She beat 娅尔米拉·盖多绍娃 in straight sets and Svetlana Kuznetsova in three sets to advance to the quarterfinals. She beat Andrea Petkovic in straight sets to advance to the semifinals where she faced Belinda Bencic. She retired from the match due to a back injury after losing the first three games. Wozniacki then played at Wimbledon as the fifth seed. She beat Zheng Saisai in straight sets after being down 1–4 in the first set. After beating Denisa Allertová, she breezed past Camila Giorgi to advance to the fourth round and lost to eventual finalist Garbiñe Muguruza in straight sets. Despite the loss, Wozniacki climbed back up to No. 4 after the tournament.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki's summer hard court season got off to a slow start due to an ankle injury. This injury caused her to lose early at Stanford, Toronto and Cincinnati to Varvara Lepchenko, Belinda Bencic and Victoria Azarenka, respectively. Wozniacki then played at the Connecticut Open. She finally picked up her first win by crushing Alison Riske in the first round. She then beat Roberta Vinci in three sets after being down 3–5 in the third set, saving 3 match points in the third set tiebreak, to advance to the quarterfinals. She breezed past Caroline Garcia before losing in the semifinals to Petra Kvitová in straight sets. Wozniacki then played at the US Open as the fourth seed. She easily beat 杰米·勒布 in her opening match to advance to the second round where she was upset by Petra Cetkovská in a close three set match despite having four match points.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki began her Asian hard court swing at the Toray Pan Pacific Open. As the top seed, she received a bye in to the second round where she easily beat Ana Konjuh. She then defeated Angelique Kerber in three sets in the quarterfinals. In the semifinals, she lost to Belinda Bencic for the fourth straight time in straight sets. Wozniacki's next tournament was the Wuhan Open. She lost to Anna Karolína Schmiedlová in the second round in three sets, despite being up a set and a break. Wozniacki's next tournament was the China Open. She beat Bojana Jovanovski in the first round, and won ten games in a row to beat Qiang Wang to advance to the third round. She lost to Angelique Kerber in straight sets. The loss ended Wozniacki's chances to qualify for the WTA Finals.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
Wozniacki's next tournament was the Generali Ladies Linz. She beat Mirjana Lučić-Baroni in three sets before losing to Kirsten Flipkens in the second round in straight sets. Wozniacki failed to qualify for the WTA Finals, but she did qualify for the WTA Elite Trophy.
卡露蓮·禾絲妮雅琪 網球生涯
At the WTA Elite Trophy, Wozniacki was drawn into Group D alongside Roberta Vinci and Svetlana Kuznetsova. After retiring in her first match against Svetlana Kuznetsova, Wozniacki withdrew from the tournament. She finished the year ranked at No. 17, her worst year-end ranking since 2007.