hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
貝葉經
貝葉經（卡納達語：，坦米爾語：），是起源於古印度，
约西元前一世紀末，因為錫蘭僧團中的長老有鑑於國內曾發生戰亂，擔心早期流传下来的教典散失，由以坤德帝沙长老为首的大寺派（又稱為摩诃毗诃罗住部）的五百名阿羅漢長老，於斯里蘭卡中部馬特列地區的阿卢迦寺举行上座部佛教历史上的第四次结集，會誦集結三藏教典，並以僧伽羅文字將經典寫在貝葉上成書，這是首次將三藏集結成書面。
貝葉經是流傳於中國西雙版納傣族以及東南亞、南亞諸國常見的佛經裝訂模式。取用貝葉棕樹葉，煮過後曬乾，刻上文字後用顏料使字明顯，再組作書頁，頁邊並塗以金漆，配有具保護性的硬底封面。
貝葉經由左而右、由上而下刻寫，單面刻寫完畢則由下方掀起反面繼續刻抄，所以兩面的刻抄方向不同，但方便於閱。通常貝葉經之葉數標示於每片貝葉「反面」之左上角。編目時著錄其總葉數而非單面頁數，另外著錄其起訖葉碼。
貝葉經
在貝葉尺寸大致有大、中、小三種尺寸，而同一部典籍的尺寸會是一致的。每片貝葉洞孔的位置一致以方便整部經典的固定。一部經典通常由300至數十葉組成，其疊放的高度則不等，有時同一落經典乃由數部典籍疊放一起，亦有同一部典籍由數落組成。每片貝葉的行數通常有9、10、11及12行等形式。
貝葉經被載以多種語文及字體，如緬文、梵文、藏文、巴利語、坦米爾文等，各國間發展出的貝葉經抄刻、裝潢及形式亦略有不同，甚至基於貝葉經抄刻目的之不同亦產生各種形式的貝葉經。
貝葉經 緬文貝葉經
是貝葉上鏤刻以的緬文或緬文巴利語的貝葉經典。貝葉片片整齊疊放，整落貝葉的上下有護經板將其夾住，在貝葉經距中間相等距離處有兩洞孔，以細木籤將其上下貫穿，以固定整落貝葉經，之後再用兩條綁繩，在左右處將其牢固捆綁，而貝葉經之外面則有包裹巾及飾帶包起來。有的再加上一把分葉籤，以協助讀經者能分開相黏的葉面。
緬文貝葉經之葉碼標示非數字標示記號，而由緬文子音之變化12音為一組的數值。同一套貝葉經含有數部經典，葉碼有時會連續標示，而有些則另起葉碼從「ka」開始
通常使用鐵筆將文字刻於貝葉上再用天然油塗抹在葉面上，使刻出的字跡能清楚顯現。緬文貝葉經中，「kammavaca」是一種裝飾性的典籍，每片貝葉僅刻寫四行，字體狀似羅望子種子而著稱，華麗者有以螺鈿來裝飾字體。
豐岡車站 (兵庫縣)
豐岡車站（日语：／ Toyooka eki */?）是一由西日本旅客鐵道（JR西日本）與第三部門鐵路公司北近畿丹後鐵道（，簡稱為「KTR」）所共用的鐵路車站，位於日本兵庫縣豐岡市大手町，是JR西日本山陰本線與北近畿丹後鐵道宮津線的交會車站，也是宮津線的終點車站。在JR西日本部分，本站隸屬於近畿統括本部的管轄範圍。豐岡車站是所在地豐岡市的主車站，因此車站四周環繞許多該市重要的行政與商業單位，而行駛於山陰本線與宮津線上的各級列車也全都有在本站停靠。
豐岡車站 (兵庫縣) 車站結構
側式月台1面1線與島式月台1面2線，合計2面3線的地面車站。跨站式站房、閘口位於2樓。側式的1號月台，島式的3、4號月台位於1樓，可使用樓梯或升降機。3、4號月台的北側設有國鐵時代的站名牌。新站舍啟用以前，站舍位於側式的1號月台側，舊2、3號月台以跨線天橋連絡。
7月10日：鐵道院八鹿站～本站間開業，為終點站。客貨運服務開始。
9月5日：路線伸延至城崎站，改為中途站。
10月12日：制定線路名稱，歸播但線所屬。
2月24日：綠窗口結束營業。
2月25日：開始採用可發售指定席車票的綠之售票機Plus。
6月1日：作為管理站的管轄區域擴大。
簡易式站房設於JR1號月台上，設有與站外連接的出入口（位於豐岡市觀光協會旁的通道）以及與JR月台連接的轉乘口。部份由JR山陰本線直通的列車會使用1號月台上落，亦會在另一邊沒有標示月台編號的一邊發車。
包括國鐵時代及JR時代的事件。
豐岡車站 (兵庫縣) 相鄰車站
西日本旅客鐵道
山陰本線
特急「東方白鸛」「城崎」「濱風」停車站
■快速
國府－豐岡－（此站到發的一部分停靠玄武洞站）－城崎溫泉
■普通
國府－豐岡－玄武洞
京都丹後鐵道
宮豐線
快速（久美濱起為特急「橋立」）
久美濱（T24）－豐岡（T26）
普通
鸛之鄉（T25）－豐岡（T26）
利华大楼
利华大楼（英語：）是李亚溥（Marcel Léopold）在1936年至1938年兴建的一幢办公兼高级公寓式大楼，也是天津比较早具有现代化技术和功能的高层建筑之一。坐落在天津英租界的主要街道维多利亚道（今和平区解放北路114号至120号），作为天津租界时代留存下来的重要建筑之一，该建筑目前是天津市文物保护单位和特殊保护等级历史风貌建筑。
利华大楼 历史
1936年，“利华洋行”、“利华放款银行”和“利华（小额）人寿保险公司”的创办人法籍瑞士犹太人李亚溥拆除原址英商仁记洋行旧建筑并建设新建筑，该建筑为法商永和工程司穆乐（P.Mulle）和赫琴（Hunke）设计。因李亚溥其外文姓名中文译音也称“利华”，因此该建筑取名为“利华大楼”。1939年后，利华大楼的二层曾为美国驻天津领事馆办公地点所在。中华人民共和国成立后，1954年3月，天津市人民政府将李亚溥驱逐出境并将利华大楼进行了标卖，天津市房产公司以旧币值35亿元的最价格购得。
1958年5月至1966年4月，河北省省会驻天津期间，利华大楼是中国共产党河北省委员会驻地。1966年4月，河北省委迁回保定后，至1972年期间，天津市革命委员会进驻使用。1972年8月，利华大楼改建为“海河饭店”使用，后改名为“利华饭店”。后来，利华饭店撤销并由天津市经济协作办公室和天津市宗教事务局作为办公楼办公使用。利华大楼沿解放北路一侧的底商门面脸由商店营业使用。目前，利华大楼为中国农业银行天津市分行使用。
利华大楼 建筑
利华大楼主楼及配楼的总建筑面积为6197平方米，其中主楼建筑面积2148.68平方米。建筑平面呈凸字形布局，主楼为十层钢筋混凝土现浇框架结构，高度43米，外立面采用深棕色麻面砖贴面。东配楼与西配楼分别为三层和两层，东配楼平面为长方形，位于解放北路一侧；西配楼平面呈锯齿形，沿保定道一侧布置。主楼与配楼共同围合成一座方形庭院。
在功能使用方面，主楼底层最初由业主李亚溥用于银行、保险及珠宝钻石经营等办公场所，现仍作为门厅、营业厅、经理室和锅炉房等使用。二层至八层设计为高级公寓，每套公寓设有过厅、餐厅、客房、厨房、会客室和盥洗室，部分房间另配有更衣室、卫生间和暖廊。当时，美国驻天津领事馆租用二层，三至八层作为出租住宅。九层为李亚溥自用住宅，布局与下层公寓基本一致，但将客房改为卧室，并增设书房和衣帽间，暖廊外侧还设有通长凉台。十层设有电梯机房、楼梯间、水箱间及服务人员用房。
利华大楼 建筑
东配楼底层沿解放北路设有商业用房，带大开间和玻璃橱窗；二、三层部分空间通过内部楼梯与底层商业用房连通，另部分为独立办公用房，并通过西侧内廊与主楼相接。西配楼底层为小汽车库，采用锯齿状布置，结合地形形成环形车道，方便车辆进出；二层为客房和办公用房，并设有公用卫生间。
大楼室内装饰较为精致。门窗多采用硬木制作，门厅、大厅、会客室和客房设置落地式大玻璃门。底层大厅地面及柱面以大理石装饰，各层过厅、楼梯和休息平台、电梯间前均铺设铜条镶嵌的彩色水磨石；客房、会客室、卧室和餐厅等房间铺设席纹硬木地板。建筑还配备了多样的电气与照明设备，以及完善的供暖与卫生设施。
在风格方面，利华大楼融合了近现代欧洲学院派复古主义、新艺术运动及装饰艺术的特征，是天津近代建筑中具有代表性的高层建筑之一。
支持者級潛艇
支持者級潛艇（或稱『擁護者級』；加拿大命名：『維多利亞級潛艇』）為英國的維克斯造船與工程有限公司（VSEL）在1979年設計，建於1987年 - 1993年；然而，初步計劃是要建造12艘該系列潛艇，最終因經費問題被減為4艘。它們在英國皇家海軍服役時間並沒有持續太久，在1993年-1994年後它們便退出英國皇家海軍行列。
直到1998年，加拿大政府出資6億美元購買所有4艘由英國在換裝核子動力潛艇時所淘汰的支持者級潛艇，並加以改裝，在2000年-2004年間，將它們重新命名並開始投入加拿大皇家海軍服役。2004年10月5日，最後一艘交船的奇科迪米號(SSK 879)，在從英國到加拿大的旅途中，發生火警，並且造成人員傷亡，失火的奇科迪米號被拖回英國蘇格蘭維修。事件後，加拿大政府認為該潛艇設計上有缺失，隨即展開調查，並宣布在2008年之前將其他『維多利亞級潛艇』進行檢查及維護作業，預計在2010年-2012年陸續返回加拿大皇家海軍服役。
时至2012年4月，其中三艘潜艇都因为各类故障在码头停泊修理，只有一艘潜艇能出海巡逻，但还因为外壳问题无法深潜。
朝九晚无
《朝九晚无》是一部反映都市人职场生活的都市时尚剧。是上海电影（集团）电视剧制作有限公司改制后推出的第一部作品，于2007年开机。其故事概念和整体风格来自于薛莉的三本都市小说：《朝九晚五》、《上海在失眠》和《白领极限生存》。
亞洲星光大道2
《亞洲星光大道2》，是為香港亞洲電視製作的歌唱選秀節目《亞洲星光大道》第二屆賽事，2010年1月3日起每週日20:30至22:30於本港台首播，並與亞洲高清台同步播放。《亞洲星光大道2》同樣由《亞洲星光大道》（第一屆）的原班人馬曾寶儀及林曉峰主持，首席評判為肥媽 (Maria Cordero)。
本屆冠軍是彭遠揚、亞軍是鄭苑瑛、季軍是天龍。
亞洲星光大道2 概說
《亞洲星光大道2》，由2010年1月3日開始播放，本屆有19男7女共26名入圍選手參賽，部份參賽者曾參與歌唱比賽，小至校際歌唱比賽，大至新秀歌唱比賽，亦有部份參賽者是無綫電視同類節目超級巨聲 (第一屆)一百強落選者。其中，更是亞洲星光大道的踢館者之一。
亞洲星光大道2 參賽者排名
冠軍
彭遠揚
亞軍
鄭苑瑛
季軍
天龍
第4至6名
李建龍、王忠傑、黃慶堯
第7至10名
陳美恩、林元彪、趙敬一、胡柏琳
第11至14名
施連奴、顏信德、沈惠傑、黃琪琪
第15至20名
張明慧、黎健偉、黃偉斌、馮慧賢、陳迪紳、吳帆 
第21至26名
何博文、岑景業、李年哼、徐一峯、簡思緯、趙甄媛
註：如有多位同場被淘汰之選手，會根據他們被淘汰時的得分排名，如同分者，則依選手姓名（適用於首場）或前場排名定出排名
雅各布·扬·莱巴
雅各布·西蒙·扬·莱巴（捷克語：，1765年10月26日—1815年4月8日），波西米亚作曲家。他的父亲是一位小学教师，莱巴1780年到布拉格的一所文科中学学习，在那里他接触并爱上了古典音乐，希望走上音乐道路。然而他的父亲希望他子承父业，莱巴为此和父亲产生了矛盾，但他最后还是前往罗日米塔尔下特什姆施内姆的一所小学任教师并担任当地教堂的唱诗班指挥。在他的努力工作下，学校运转良好，但他和当地牧师与议会矛盾很大，因此他的很多要求如修缮校舍等都被拒绝。1796年，他写了著名的《圣诞弥撒》，其标题为“嘿，主人”，体现出他希望与牧师和解的意愿。1815年，由于忍受不了贫困和饱受敌视的生活，他在树林里自杀。莱巴现存的作品主要都是宗教音乐，《圣诞弥撒》等作品在捷克经常演出。据说他还创作了一千余首器乐作品，但目前只有十余首尚存。
塞利姆·帕尔姆格伦
塞利姆·帕尔姆格伦（瑞典語：，1878年2月16日—1951年12月16日），芬兰钢琴家，作曲家，指挥家，被誉为“芬兰的肖邦”。出生于芬兰西部城市波里，1895年入赫尔辛基音乐学院学习，后来到欧洲大陆进修，师从布索尼。回国后成为钢琴家和指挥家，1921年赴美演出，回国后从事教学。帕尔姆格伦的作品数量很多，大部分是钢琴小品，基本属于浪漫主义风格，但受到印象主义影响较大，常常运用芬兰民间音乐素材，长于描绘优美的景色，颇为听众喜爱。
段彩華
段彩華（1933年2月12日—2015年1月13日），生於江蘇宿遷新安鎮，台灣小說家。
段彩華 生平
1939年冬，段彩華在逃到鄉下兩年後，回到家中並入讀小學一年級。1945年夏小學畢業。1946年春入讀徐州建國中學，1948年夏畢業；1948年秋入讀徐州市立中學高中一年級；1948年11月隨山東第三聯合中學流浪，離開徐州，翌月遷至湖南衡山、霞流、李家大屋居住。1949年5月隨堂兄段彩祥從軍，自長沙輾轉隨軍到台灣，1949年6月於台南受訓，並已不斷寫作，於1962年秋因服役期滿退役。其後畢業於革命實踐研究學院大眾傳播系。旋即來到台灣曾任記者、校對（精忠報，1953年春）、少尉軍官(1959年秋)、陸軍總部副官處書刊中心書庫管理員(1959年秋)、中國青年寫作協會總幹事、《幼獅文藝》主編，並從事戲劇研究，晚年專事寫作。1972年3月結婚。
段彩華 生平
段彩華曾出版二十多部的長、短篇小說，晚年仍執筆不輟。在五、六零年代與小說家朱西甯、司馬中原齊名，與同樣為軍旅作家的二人被並稱為「軍中三劍客」或「軍中文藝三健將」。但段彩華本人與朱西甯同樣非常在意這樣的稱號，於2009年向國立台灣文學館表示，不希望再被稱為「三劍客」或「三健將」。
2015年1月13日，因心肌梗塞辭世，享年81歲。
其短篇小說〈押解〉曾被吳念真改編為舞台劇劇本《押解：菜鳥警察老扒手》（台灣文學劇場三步曲），2015年10月由綠光劇團演出。
段彩華 作品特色
段彩華擅於運用動態描寫，使其小說具有蒙太奇般的效果。故事背景則多來自故鄉、軍中，或以現實為題材，深刻地挖掘人性，充滿人道精神，並闡揚正義。
司馬中原評價段彩華作品：「整體說來，段彩華先生的小說作品，恒以靈動的筆觸和高度的時空壓縮技巧顯呈情境，他手裏的筆，一如魔術師手中的魔杖，準確的一揮，便帶給人一個世界，他運用虛實快慢參差的筆致，運用豐富的比喻和象徵，構成他表現的網絡，網住人感覺的中樞，他善於造境，而又能將其還歸自然，這較諸自然成境的作家，在技巧上更見高明，他通篇無贅詞，無廢話的表達方式，使我這捧讀他作品多年的人心儀無已，我常對很多朋友說：你們若想了解什麼是小說，要讀段彩華先生的作品，那是小說中的小說。」
阿凡納謝沃文化
阿凡納謝沃文化（Afanasievo culture）大約是在公元前3500年至公元前2500年，時間上從紅銅時代晚期到青銅器時代早期。
相關的文物是在西伯利亞中部偏南，葉尼塞河附近的米努辛斯克盆地（今博格勒区）被挖掘出的，但此文化的範圍其實相當廣大，遍及蒙古西部，新疆北部，以及哈薩克的東部和中部，甚至可能擴展到塔吉克和鹹海地區。
在生產方式上似乎已經進入半游牧的狀態，牛、馬和羊科動物等皆有被飼養的紀錄，同時，他們也依然會獵捕些野生動物。
另外，這種文化最著名的特色之一就是埋葬方式，多半會將死者以仰臥的姿勢，安葬在圓錐或長方形的墳墓中，這与颜那亚文化的墓葬方式有些類似。也已发现金屬物和輪式車輛。
阿凡納謝沃文化被認為與原始印歐人的擴張有關，考古遺址的基因遺傳上與颜那亚文化有密切的關係，颜那亚文化是現代歐洲人的主要基因來源之一。
HERO (韓國電視劇)
《HERO》（韓語：）是韓國MBC於2009年11月18日起播放的水木連續劇，由李準基、尹素怡、白潤植、嚴基俊主演。
HERO (韓國電視劇) 收視率
Source: TNS Media Korea
HERO (韓國電視劇) 故事大綱
陳道赫（李準基飾），十歲時親眼目睹父母的車禍事故。後與姊姊陳道熙（張美楠飾）相依為命。因為受到父親的影響，立志成為一位替弱勢伸張正義的記者。原本在 MONDAY-首爾 報社擔任記者，因為準備報導15年前入獄的前雙斧幫老大趙龍德（白潤植飾）出獄的消息，其報社社長因某些原因受到國內最大報社- 大世日報社長的威脅而惡性倒閉。道赫與趙龍德經歷一番波折後，終於成立龍德報社，而報社成員就是以前與道赫一同共事的同伴...
大世日報社長- 崔日斗的手下- 孔七城，正是15年前假造車禍意外害死道赫父母的人，因為怕趙龍德會因而報復，所以告訴道赫假消息，道赫因而相信是趙龍德謀殺他的父母。後誤會冰釋，道赫也確定當年是崔日斗派孔七城去殺了他父母的，因而決定擊垮大世日報，而大世日報社長的準女婿- 姜海城（嚴基俊飾），正是道赫高中時代的同學，但當時為了競選學生會長，姜海城便放出假消息說道赫買票，在道赫心中有極不好的印象...
HERO (韓國電視劇) 故事大綱
江山警局的重案二組組長- 朱在仁（尹素怡飾），原先喜歡姜海城，因而不喜歡道赫，但後來發現自己被姜海城利用，便漸漸相信道赫說的話，進而發現道赫的好，還破例幫道赫尋找突然失蹤的朋友- 朴秀晶社長（崔秀林飾，酒店社長，在道赫眼裡是比親姊姊還要親的人)）...
佩德罗·马什卡雷尼亚什
佩德羅·马什卡雷尼亚什（葡萄牙語：，1470年—1555年6月23日），葡萄牙探險家和殖民地管理者，他於1512年發現迪戈加西亚岛，是第一位發現這個印度洋群島的歐洲人。他也於同年到達過毛里裘斯，但他不是第一位到達毛里裘斯的葡萄牙航海家，因為迪奧戈·迪亞士（Diogo Dias）和阿方索·德·阿尔布克尔克先前的探險航行或者早已發現了毛里裘斯。
马什卡雷尼亚什於1525至1526年期間出任馬六甲（時為葡萄牙的殖民地）的地方首長。1528年，另一位葡萄牙航海家迪奧戈·羅德格斯（Diogo Rodrigues，羅德里格島以他命名）將、毛里裘斯和羅德格等島命名為馬斯克林群島（Mascarene Islands），以記念马什卡雷尼亚什。
於1554至1555年他去世之前，马什卡雷尼亚什出任葡萄牙在亞洲佔領地首都－果阿的總督。马什卡雷尼亚什去世後，總督之位由弗朗西斯科·巴雷托（Francisco Barreto）接任。
斯特凡·恰尔涅茨基
斯特凡·恰尔涅茨基（波蘭語：；1599年—1665年2月16日），波兰立陶宛联邦贵族、军事家。恰尔涅茨基出身于下层贵族家庭，由朝臣逐步成长为波兰最重要的军事将领之一。1664年7月22日，他接任基辅省总督一职。1665年1月2日，在其去世前夕，波兰立陶宛联邦又授予其波兰王国前线盖特曼的职位。他被普遍视为杰出的军事指挥官以及波兰的民族英雄，在波兰历史中占有重要地位，波兰国歌也提及了他的名字。
恰尔涅茨基曾参与平定赫梅利尼茨基之乱、十三年战争、第二次北方战争等重要战争。在抗击瑞典入侵时，他巧妙地运用了游击战术，最终使波兰成功击退了瑞典入侵军。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
1599年，斯特凡·恰尔涅茨基出生于波兰南部恰尔恩察的一个什拉赫塔家庭。由于缺乏具体而准确的出生证明，故其具体出生日期存在争议。以莱谢克·波德赫罗德茨基和亚当·克斯滕为代表的大多数历史学家认同1599年这一观点，而兹齐斯瓦夫·斯皮拉尔斯基则认为恰尔涅茨基应出生于1604年。其父亲克日什托夫·恰尔涅茨基是一名老兵，曾在16、17世纪之交参与多场战争，后担任波兰王后康斯坦絲的朝臣。历史学家米罗斯瓦夫·纳吉尔斯基指出，恰尔涅茨基的家境并不富裕，从而限制了他的生活机会；但波德赫罗德茨基的观点则与此相反，他认为，恰尔涅茨基家族拥有数座村庄和一座城镇，家庭条件堪称优渥。然而，恰尔涅茨基有十个兄弟姊妹（他在九兄弟中排行第六），家族又分为不同的支系，使得家庭资源仍相对短缺。但克日什托夫与王后宫廷的紧密联系，使他能够借助其宫廷影响力，为其子女的生涯减少阻力，他的儿子们多能够担任朝臣。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
时至今日，历史学界对恰尔涅茨基的童年尚一无所知。受家庭条件限制，恰尔涅茨基无法出国留学（他的八名兄弟中只有一人能够留学），因此他很早就开始了军事生涯。他曾就读于克拉科夫、桑多梅日等地的耶稣会学校，接受了较为完备的中等教育。毕业后，他开始担任波兰王子扬·卡齐米日（后即位成为波兰国王）的朝臣。由于恰尔涅茨基负担不起加入驃騎兵部队所需的装备费用，所以，1621年春天，他加入利索夫琴岑雇佣兵组织，在此期间习得兵法。18岁时，他已经成为一名军官，并参加了霍腾战役。在这场战役中，波兰立陶宛联邦军队取得了对奥斯曼土耳其军队的决定性胜利，成功阻挡了后者的凌厉攻势。恰尔涅茨基在利索夫琴岑雇佣兵度过的岁月，对其后来的战略战术产生了深远的影响，其中包括毫不犹豫地采取任何必要手段来获取胜利。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
1623年，其在哥萨克部队服役的兄弟帕维乌获得擢升，并招募了包括恰尔涅茨基在内的几名兄弟加入他的部队，恰尔涅茨基得以二度从军。1624年，这支部队在盖特曼斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基麾下与鞑靼人作战，并参加了马尔蒂努夫战役。1625年，哥萨克首领马可·日迈洛发动叛乱，恰尔涅茨基随军平叛。随后，1626年至1629年，他参与了波瑞战争，与古斯塔夫·阿道夫作战。战争期间，他率领轻骑兵部队侦察、转移、突袭敌方领土。1627年，恰尔涅茨基因战功获得擢升。同年8月，他参加了迪尔绍战役，是次战役中，古斯塔夫·阿道夫仅以身免。这段时间里，他通过观察其指挥官科涅茨波尔斯基，以及瑞典人、哥萨克人、鞑靼人等敌人的战术，积累了丰富的军事经验。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
1630年，波瑞战争结束，恰尔涅茨基加入哈布斯堡军队，继续与瑞典人作战，并参加了布萊登菲爾德戰役。1633年，恰尔涅茨基返国，再次加入波兰立陶宛联邦军队，在瓦迪斯瓦夫四世的麾下参加斯摩棱斯克战争，与俄罗斯作战。在这次战争中，他从参战的西欧雇佣兵团那里学习了先进的战术理念。1633年12月，他指挥一支突袭部队，在俄罗斯后方大肆袭击、掠夺，从而制造恐慌，扰乱俄军补给线，并焚毁了科澤利斯克。由于他在这场战争中的战绩，恰尔涅茨基再次被擢升，并获得了斯摩棱斯克省斯塔羅杜布附近的一些土地。
战后，恰尔涅茨基被调往更富声望的驃騎兵部队。可能由于王家军队名额的减少，他在瓦迪斯瓦夫·米什科夫斯基和后来的斯坦尼斯瓦夫·卢博米尔斯基总督等人的私人编队中服役。1635年，他可能担任扬·卡齐米日的军事顾问，并可能陪同其前往维也纳。1637年，恰尔涅茨基与索菲亚·科别日茨卡结婚。随后，哥萨克首领帕夫洛·帕夫柳克发动叛乱，他率军平叛。其间，他率领骑兵冲锋，在库梅伊基取得了决定性的胜利。同年早些时候，他开始担任华沙众议院的军事代表。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
此后几年间，波兰立陶宛联邦东南边境地区局势持续动荡，这其中包括恰尔涅茨基的安家之所伊伦采（Illńce）。1644年，他在科涅茨波尔斯基的领导下参与了奥赫马图夫战役，大败由图阿伊贝伊领导的克里米亚汗国军队。在这场战役中，他的骑兵部队冲锋再次发挥了决定性的作用，使其声名鹊起。同年，恰尔涅茨基再度获得擢升。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
1648年，乌克兰哥萨克将领博格丹·赫梅利尼茨基因遭受不公待遇，愤而发动叛乱。1648年5月16日，恰尔涅茨基在若夫季沃德戰役中被赫梅尔尼茨基俘虏，但旋即被赎回。被释放后，他负责组织柯达堡垒的防御，但随着该堡垒于9月26日向叛军投降，恰尔涅茨基再度被俘，直到1649年秋季《兹博里夫条约》签署，他才被释放。此后，他加入盖特曼米克瓦伊·波托茨基的驃騎兵部队，并与新任国王扬·卡齐米日会面。1651年，他参与了别列斯特赫科战役以及白采尔科维战役。1652年，他第二次担任众议院军事代表。根据纳吉尔斯基的说法，恰尔涅茨基在从众议院返回的途中，亲眼目睹在巴托赫战役中被哥萨克俘虏的几千名波兰人惨遭杀戮；这样的经历让他相信与波兰的敌人妥协是不可能的。然而，波德赫罗德茨基指出，另一位历史学家沃伊切赫·雅采克·德乌戈文茨基（Wojciech Jacek Długołęcki）质疑此经历的真实性，并认为没有确凿的证据证明恰尔涅茨基确实在巴托赫，而能够证明大屠杀进一步升级了仇恨和敌对行动的则是战后不久恰尔涅茨基写的一封信，他在信中承诺，如果集结足够的军队并将其归他指挥，那么他将杀掉大多数的乌克兰人。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
那一年晚些时候，国王授予恰尔涅茨基土地以及军需官的职位。1653年，他率领一支部队前往乌克兰，洗劫了哥萨克控制的大部分土地，但部队自身的损耗也很大。在此期间，他在莫納斯特里斯卡负伤。1655年1月，恰尔涅茨基参加了奥赫马蒂夫战役。同年5月，因为国王扬·卡齐米日敬重他的经验，他从乌克兰被召回，并被要求出席一个新成立的战争委员会，讨论瑞典带来的迫在眉睫的战争威胁。那一时期，恰尔涅茨基声誉卓著，众议院经常通过决议赞扬他为收复乌克兰所做的努力，他甚至受到当时作为波兰盟友的奥斯曼帝国的高度重视。1655年5月14日，他被授予基辅城主一职，因此成为参议院的成员。
1655年，瑞典国王卡尔十世·古斯塔夫悍然入侵波兰，兵锋直达克拉科夫。恰尔涅茨基成功地保卫了这座城市，因而声名远扬；最终，波兰与瑞典达成协议，恰尔涅茨基率军撤退。尽管包括大多数参议员和盖特曼在内的多数军队都暂时投奔瑞典，但他本人仍旧保持对波兰的忠诚。他公开表达对当时在国外避难并正在考虑退位的摇摆不定的国王的支持，对战情的发展起到了决定性的作用。由于他的持续支持，国王奖励了他更多的土地和副盖特曼的头衔。
斯特凡·恰尔涅茨基 生平
他率领游击队员与卡尔十世的瑞军作战，尽管游击战术遭到了盖特曼的反对，但这一战术确实颇有效果。瑞典军队的机动性好，火力强大，但面对恰尔涅茨基的游击队员时，却显得相当脆弱。他在1656年2月中旬的戈瓦布战役中败北，但后来又多次大败瑞典军队，其中典型的是当年4月的瓦尔卡战役。然而，战况复杂多变，在同一年的克雷科战役和克西尼亚（Kscynia）战役中，恰尔涅茨基被瑞典军队击败。然而，总的来说，失败是有限的，在大多数情况下，他能够带着他的大部分军队井然有序地撤退。在他的指挥下，大波兰地区反对瑞典军队的起义取得了成功。尽管华沙战役本身违背了他的建议，且在这场战役中波兰军队被击败，但他随后的战略抵消了这次失败的不良影响。恰尔涅茨基虽然获得了国王的大力支持，但波兰国内许多年长、有名望的贵族对其还是不以为然，并成功阻止其获得盖特曼的头衔。第二年年初，他担任鲁塞尼亚省总督一职，并获得了“王家军队将军和副司令”的头衔，使他获得了非官方的司令官地位。而王国前线盖特曼这一头衔则被授予耶日·塞巴斯蒂安·卢博米尔斯基。他也是一名优秀的指挥官，但成就上不及恰尔涅茨基，之所以能获得这一头衔，主要是因为其出身于波兰望族卢博米尔斯基家族。恰尔涅茨基对此做出了著名的评论：“我的成就不是来自盐，也不是来自土地，而是来自那些伤害我的东西。”暗指卢博米尔斯基家族靠食盐贸易和农业发家致富，而恰尔涅茨基家族则是通过军事成就才得以确立地位——然而，决定一个人是否能担任盖特曼的因素，并不是军事经验，而是财富和政治。
1657年，恰尔涅茨基在马杰罗战役中击败了乔治二世·拉科奇的军队。1658年至1659年，他在丹麦-瑞典战争期间帮助丹麦一方，参加了科灵战役。
1660年，波兰和瑞典两国签署了《奥利瓦条约》，解决了两国之间诸多悬而未决的分歧，但与俄罗斯之间的战争再次爆发，因此恰尔涅茨基被派往东部边境。他率领军队，先后赢得了波沃卡战役、巴西亚战役和库斯利基战役的胜利。这三场战役的胜利，使恰尔涅茨基的声望达到了巅峰。国王扬·卡齐米日试图让其参与一项计划，意图绕过自由选王制，在国王生前即指定继承人（扬·卡齐米日中意的继承人为路易“大孔代”）。由于与波兰的传统相违背，这一计划相当不受欢迎，并使得恰尔涅茨基在军队当中的名声一落千丈，许多人批评他挪用了俄罗斯赎回波沃卡战役俘虏的赎金。1662年的众议院会议期间，一些军事代表要求对其加以制裁和惩罚。
1664年，他率领军队与俄军作战，但赫卢希夫之围却以失败告终，同时伊万·西尔科领导哥萨克发动起义，迫使波兰军队撤退。这也是恰尔涅茨基一生中的最后一次作战。
1664年7月22日，恰尔涅茨基就任基辅省总督一职，次年1月2日又被授予波兰王国前线盖特曼的职位。在接到这一消息之前，他已在雷相卡负伤。由于国王担心被其放逐的大贵族耶日·塞巴斯蒂安·卢博米尔斯基可能发动叛乱，于是他决定召回恰尔涅茨基。由于舟车劳顿，1665年2月16日，在赢得这份最高荣誉的六个月后，恰尔涅茨基在利沃夫附近的索科武夫卡因伤口感染而逝世。
斯特凡·恰尔涅茨基 身后与纪念
恰尔涅茨基逝世后，波兰立陶宛联邦为其举行国葬，葬于恰尔恩察的一座由他建立的教堂的墓室中。他将自己的财产留给了自己的侄子斯特凡·斯坦尼斯瓦夫·恰尔涅茨基，但恰尔涅茨基家族的地位并没有持续多久，他积累的财富反而成为了布拉尼基家族崛起的基础。
斯特凡·恰尔涅茨基 身后与纪念
恰尔涅茨基被视为波兰历史上最为杰出的指挥官之一。波德赫罗德茨基对其采用的战术予以高度赞扬，并指出他是那个时期波兰主要军事指挥官中服役时间最长的，共参加了27场大型战役，并指挥了其中的17场。在大洪水时代期间，恰尔涅茨基为波兰最终击败瑞典入侵军做出了重要贡献，但他与俄罗斯军队的战斗则更为成功。而他从一个下层贵族家庭出身的朝臣成长为盖特曼和富豪的经历，在波兰立陶宛联邦的历史上是前所未有的。
斯特凡·恰尔涅茨基 身后与纪念
恰尔涅茨基还在世的时候，就已经成为了诸多诗歌和音乐作品的主角。在他人生的最后几年流行的关于他的负面谣言则很少流传下来。在波兰启蒙时期，斯坦尼斯瓦夫·波托茨基、弗朗西谢克·卡尔平斯基、朱利安·乌尔辛·尼姆切维奇和弗朗西谢克·克萨维里·德莫夫斯基（Franciszek Ksawery Dmowski）等诗人和作家都创作过关于他的作品。米哈乌·克拉耶夫斯基创作的传记则巩固了恰尔涅茨基将波兰从外敌入侵和无政府状态中拯救出来的英雄形象。进入19世纪，波兰被俄罗斯、奥地利、普鲁士三国瓜分，这一时期的浪漫主义艺术家将他作为爱国主义的象征，并提醒人们不要忘记波兰昔日的军事成就。齊格蒙特·克拉辛斯基在他的诗作《黎明之前》中提及了恰尔涅茨基，但有关他的最著名的文学作品则是亨利克·显克微支的卫国三部曲，尤其是其第二部《洪流》。他追击撤退到波美拉尼亚与丹麦的瑞典人的过程，尤其是他率领他的整支军队渡海前往丹麦的阿尔斯岛的事迹，被写入了波蘭軍團颂歌《波兰没有灭亡》中，而这首颂歌在波兰恢复独立后成为了波兰的国歌。波兰第二共和国时期，出现了一些更为现代、严肃的历史著作，开始客观地分析他的人生经历；其中，瓦迪斯瓦夫·恰普林斯基写道，恰尔涅茨基“首先是一名士兵”，并指出了他的一些缺点，例如野蛮和贪婪。现代关于恰尔涅茨基的史学研究主要有恰普林斯基、斯坦尼斯瓦夫·赫布斯特、亚当·克斯滕、兹齐斯瓦夫·斯皮拉尔斯基等人的著作；然而，波德赫罗德茨基则指出，尽管恰尔涅茨基是波兰历史上的重要人物，在波兰史学界中得到了广泛讨论，相关著作汗牛充栋，但其从未成为波兰以外的历史学家感兴趣的主题，并得出结论，即他是波兰的重要历史人物，却不是欧洲的重要历史人物。
瑞里風景區
瑞里風景區位於臺灣嘉義縣梅山鄉瑞里村，西距阿里山森林鐵路交力坪車站約3公里，北臨瑞峰風景區，東北越過分水嶺後隔濁水溪支流清水溪與雲林縣草嶺風景區遙遙相望，東邊為太和風景區，以「瑞里八景」而聞名。2001年，與瑞峰風景區、太和風景區一併劃入新成立的阿里山國家風景區範圍內。
海拔約1000公尺，清水溪支流粗紙坑溪切割其間，形成三個縱切河谷的高地，為聚落分佈地點，分別稱為幼葉林、九芎林及柯子林，當地人稱為「三粒山」，盛產茶、竹筍、檳榔、愛玉、梅子、金針及板栗等農特產品。其中又以幼葉林人口最多，為瑞里村最大的聚落，國小、派出所、社區活動中心、農會分部等皆位於此處，有多家旅館及民宿。
瑞里風景區
瑞里的景點主要分佈在三條路線上：第一條是從瑞里到交力坪之間，包括雲潭瀑布、燕子崖、千年蝙蝠洞、青年嶺等景點；第二條在瑞里到奮起湖線上，包括回音谷、迷魂谷和回頭嶺等瑞太古道上的景點；第三條路線包括了石厝、猴群瀑布和綠色隧道等二處步道的景點。
瑞里風景區位居阿里山森林鐵路與草嶺風景區的要衝，曾於1970年代興起「交力坪－瑞里－草嶺健行活動」，逐漸成為溪阿縱走之外的另一中部熱門健行路線。自1982年起，更被列入救國團的青年活動項目。1999年的921大地震之後，因路況受創嚴重而停辦至今。
阿凡达
《阿凡達》（英語：）是一部2009年上映的美國史詩式科幻電影，為《阿凡達系列》的第一部電影。由詹姆斯·卡麥隆撰寫劇本並執導，主要演員有山姆·沃辛頓、柔伊·沙達納、西格妮·韦弗、蜜雪兒·羅德里奎茲和史帝芬·朗。電影設定於2154年，當時人類正在南門二恆星系生態茂盛的潘朵拉衛星上開採珍稀礦產難得素。 採礦殖民地的擴張威脅到了當地部落纳美人的生存：納美人是土生土長於潘多拉星球上的有感知智慧能力的類人種族。「阿凡達」指的是經過基因改造而能為部分人類所控制的納美人身體，人類使用他們來同潘朵拉星上的原住民展開交流。
《阿凡達》的開發始於1994年，卡梅隆當時為這部電影撰寫了80頁的劇本論述。柯麥隆原計劃在1997年的《鐵達尼號》攝製完成後就開始製作這部電影，並打算在1999年上映，但最終未能如愿。柯麥隆解釋說，當時的技術手段還不足以表現出他想像的電影場景。為電影中的外星人創造語言的工作開始於2005年夏天，柯麥隆也在2006年初開始發展劇本及其虛構世界。
阿凡达
官方公佈的《阿凡達》製作費為2.37億美元。其餘的估計則認為電影製作大概花費了2.8至3.1億美元，另外投入1.5億美元到市場的宣傳行銷上。在發行上，這部電影不僅使用了傳統的2D放映格式，還使用了包括RealD 3D、Dolby 3D、XpanD 3D和IMAX 3D在內的多種3D，乃至4D電影格式。因為在3D視野和立体视觉製片上有著諸多創新，這部電影被譽為電影製片技術上的一大突破。因為這部電影，爾後所有好萊塢動作片都使用了3D拍攝技術，之後，3D放映版本也開始遍及全世界幾乎所有的首輪戲院。
阿凡达
2009年12月10日，《阿凡達》在倫敦舉行了預映，12月16日開始全球上映，北美地區則在12月18日上映。上映後，電影好評如潮，實現了商業成功。在上映期間，這部電影打破了不少票房記錄，成為了有史以來北美（不考慮通貨膨脹）乃至全球票房收入最高的電影，超過了保持這一紀錄12年之久的《鐵達尼號》，此紀錄維持了近10年之久，於2019年7月20日被《復仇者聯盟：終局之戰》所超越，又在2021年3月中国重映后重夺票房榜冠军。《阿凡達》還是首部票房收入超過20億美元的電影。而为了配合2022年12月上映的续集《阿凡达：水之道》，影片进行了重制，2022年9月23日在全球重映，画面和音效均有所升级。計入通貨膨脹後仍然是史上第二高的電影（相當於2019年價值的$3,273,000,000），僅次於《亂世佳人》（相當於2019年價值的$3,728,000,000）。
隨著電影的成功，卡麥隆表示將會繼續拍攝續集。《阿凡達》入圍9項奧斯卡獎提名，其中包括最佳影片獎和最佳導演獎。
阿凡达 劇情
故事發生在2154年的潘多拉星上。潘多拉星是南門二恆星系波呂斐莫斯行星（Polyphemus）的一顆類衛星，星球上生物繁茂。RDA公司（Resources Development Administration）正在星球上開採名為難得素的珍稀礦產。帕克·塞爾弗裡奇（Parker Selfridge，喬瓦尼·瑞比西飾）主管RDA殖民地的採礦作業。RDA殖民地有著自己的私人保安部隊「Sec-Ops」。潘朵拉星的大氣對地球人類是有毒，迫使地球人類必須使用呼吸面具。
阿凡达 劇情
潘朵拉星球上的居民納美人是具有智力的類人種族，有著10尺長的尾巴和藍色的皮膚；他們與自然和諧共處，崇拜大地之母艾娃（Eywa）。為了改善和納美人的關係，並對潘多拉星的生物圈加以研究，科學家們培養了納美-人類混血的「阿凡達」，他們可以通過心靈連接而受基因匹配的人類控制。前海軍陸戰隊隊員傑克·蘇里（Jake Sully，山姆·沃辛頓飾）的雙胞胎兄弟是一名科學家，曾接受過作為阿凡達控制者的訓練，但卻在一次商業迫害的搶劫中被殺害。於是，下身截癱的蘇里就接替了其雙胞胎弟弟的工作。阿凡達計劃的領導者葛蕾絲·奧古斯汀博士（Dr. Grace Augustine，雪歌妮·薇佛飾）認為蘇里並不能勝任他弟弟的工作，因此為他安排了一名保鏢。
阿凡达 劇情
當處於阿凡達形態的葛蕾絲、人類學家諾姆·斯貝爾曼（Norm Spellman，喬·大衛·摩爾飾）和傑克正在森林中收集生物樣本並記錄數據時，一隻閃雷獸（thanator）襲擊了他們，導致傑克與隊伍走散。女納美人奈蒂莉（Neytiri，柔伊·沙達納）救出了迷失在森林裡的傑克，並把他帶回了她的部族——奧馬地卡雅族（Omaticaya）——的居住地家園樹（Hometree）。奈蒂莉的母親莫亞（，CCH·龐德爾飾）是部族的精神領袖，她對這名「夢行的戰士」（warrior dreamwalker）很感興趣，並指示她的女兒要將納美人的生活方式傳授給傑克。
阿凡达 劇情
Sec-Ops的領導者邁爾斯·夸里奇上校（Colonel Miles Quaritch，斯蒂芬·朗飾）向傑克許諾說，如果傑克能提供可迫使納美人與其合作的情報，他的截癱就能得到恢復性的治療。隨著傑克開始向夸里奇提供情報，葛蕾絲也越來越對其感到懷疑，最後她決定將自己、傑克和諾姆三人，轉移到具備阿凡達連接單元的偏遠基地去。在三個月裡，傑克與奈蒂莉和奧馬地卡雅族人愈加親近，並最終拒絕了夸里奇和RDA的要求。當奧馬地卡雅族接受傑克成為其中一員後，他和奈蒂莉互相選擇對方作為自己的伴侶。當一台推土機剷平了聲音樹（Tree of Voices）後，傑克破壞了它：這顯示出他效忠對象的改變。夸里奇給塞爾弗裡奇播放了傑克的影像日記，傑克在影像中說到，奧馬地卡雅族絕對不會放棄家園樹。於是，塞爾弗裡奇下令摧毀家園樹。
阿凡达 劇情
儘管葛蕾絲竭力主張說，摧毀家園樹會影響潘朵拉星球有機體賴以連接的神經網路，但塞爾弗裡奇只給了傑克和葛蕾絲一小時去勸納美人離開家園樹。傑克向奧馬地卡雅族人披露了他的最初任務，奈蒂莉認為傑克出賣了他們。傑克和葛蕾絲的阿凡達因而被俘。夸里奇的軍隊摧毀了家園樹，殺死了包括奈蒂莉的父親Eytucan酋長（韋斯·斯塔迪飾）在內的許多奧馬地卡雅族人。在基地，傑克、葛蕾絲和諾姆因背叛RDA公司而受囚禁。對夸里奇的戰爭手段感到厭惡的保安部隊飛行員楚蒂·查肯（Trudy Chacón，米歇爾·羅德里格茲飾）將他們劫出，把他們帶到前哨站，並協助其轉移。但在逃離過程中，葛蕾絲被夸里奇擊中，嚴重負傷。
為了重獲奧馬地卡雅族人的信任，傑克制服了一隻迅雷翼獸（Leonopteryx）：歷史上只有五名納美人馴服過這種強大的空中捕食者。傑克在神聖的靈魂之樹（Tree of Souls）下找到了奧馬地卡雅族人，並求得莫亞幫助治癒葛蕾絲。在靈魂之樹的幫助下，族人們試圖將葛蕾絲從其奄奄一息的人類軀體中轉移到她毫無意識的阿凡達身上，但因其傷勢過重，葛蕾絲未能堅持完轉換。莫亞隨後宣佈說：「她現在和伊娃在一起了。」
在奈蒂莉和奧馬地卡雅族新領袖楚泰（Tsu'Tey，拉澤·阿隆索飾）的協助下，傑克從眾多納美部族裡集結了數以千計的戰士，希望借此擊退人類。通過和靈魂之樹的神經連接，傑克向伊娃祈求，希望她能在即將到來的戰鬥中幫助納美人。夸里奇提到了納美人正在集結軍隊，說服塞爾弗裡奇批准對靈魂之樹展開先發制人的打擊。他希望通過毀滅納美人的宗教和文化中心來迫使他們歸順。
隨著保安部隊開始攻擊，納美人也展開了反擊，但人員傷亡甚重，楚泰和楚蒂都不幸遇難。然而，形勢卻突然逆轉，潘朵拉星上的野生動物們開始進攻保安部隊，奈蒂莉高興的說伊娃回應了傑克的祈求。傑克在轟炸機抵達靈魂之樹前摧毀了它。夸里奇找到了連接傑克人類軀體和阿凡達的節點，並對其展開攻擊，令傑克暴露在潘朵拉星的大氣中。奈蒂莉殺死了夸里奇，救出了傑克。隨著攻擊的結束，傑克和奈蒂莉的愛情得以恢復，而奈蒂莉也第一次見到了傑克的地球人類軀體。
塞爾弗裡奇和剩餘的公司職員被驅逐出了潘朵拉星，但傑克、諾姆和其他科學家則被准許留下。傑克戴上了奧馬地卡雅族領袖的徽章。部族展開了宗教儀式，將傑克從其人類軀體中永久地轉移到他的阿凡達身上。
阿凡达 製作
1994年，詹姆士·柯麥隆為《阿凡達》撰寫了80頁長的劇本論述，報導稱其僅用了兩週時間。在1996年8月，卡梅隆宣佈說，他將在完成《鐵達尼號》後開始拍攝《阿凡達》，其中會使用合成的或計算機生成的演員。該計劃會耗費1億美元，並且至少會有6名主要角色會「看上去是真的，但並不存在於真實世界中」。柯麥隆和特效公司數字領域建立了合作關係，並計劃在1997年夏天開始製作，以在1999年公映。然而，柯麥隆感到當時的技術，還不足以表現出他所要表達的故事和場景。因此，他決定在未來幾年中，把精力放在攝製紀錄片和改進技術上。
阿凡达 製作
2005年6月，有報導稱柯麥隆正在從事暫命名為「880計劃」的計劃，以及漫畫《銃夢》的電影版。後來《商業週刊》報導說，二十世紀福克斯已為柯麥隆提供了一千萬美元的預算，用於拍攝《阿凡達》的概念驗證片段。2005年10月，柯麥隆將成果提交給了福克斯的高層。12月，柯麥隆表示他將先期拍攝《銃夢》的電影，並在2007年年中上映；而「880計劃」的電影將在2009年上映。
2006年2月，卡梅隆表示說，他已經修改了兩部電影的計劃——「880計劃」被提前到了2007年，而《銃夢》被推遲到了2009年。他還指出，「880計劃」的上映，可能會推遲至2008年。
同月末，柯麥隆透露說，「880計劃」正是他幾年前想要製作的「《阿凡達》的重編版本」。他提到，咕嚕、金剛和戴維·瓊斯這些計算機生成角色的創作促使了技術的進步，在前一年（2005年）花了5天時間比較試拍片段後，他決定先於《銃夢》攝製《阿凡達》。
阿凡达 製作
2006年1月至4月，柯麥隆逐步完善了劇本，並發展了電影中外星人納美人的文化。南加州大學的語言學家保羅·弗朗莫創造了該族的語言。納美語大概有1000個詞彙，其中有30個是由柯麥隆加入的。發音音位中的緊喉輔音（例如將「kx」讀成「skxawng」）出現在埃塞俄比亞的阿姆哈拉語中；而詞尾的「ng」則可能是柯麥隆從新西蘭的毛利語裡借出來的。雪歌妮·韋佛與電影的佈景設計師拜訪了加州大學河濱分校的植物生理學教授喬迪·S·霍爾特，向他求教植物學家研究和採樣植物的方法，並對如何解釋電影中潘多拉星生物的交流進行了討論。
阿凡达 製作
2006年7月，柯麥隆宣佈他將在2007年2月確定演員後開始《阿凡達》的主要攝影工作，並計劃於2008年年中上映。同年8月，特效公司維塔數碼與柯麥隆簽約，以協助其製作《阿凡達》。此前與柯麥隆合作過的斯坦·溫斯頓，也協助了《阿凡達》的設計。電影的製片設計花費了幾年時間。電影有著兩組不同的製片設計師，和兩組相互獨立的藝術部門，其一主要負責潘朵拉星的植物群和動物群，其二主要負責創作人類機器和人類元素。2006年9月，報導稱柯麥隆將使用他自己的現實攝影系統拍攝3D畫面。該系統將在一台攝影機體中使用兩台高清晰度的攝影機，以產生有深度感的畫面。
阿凡达 製作
當所有準備工作開始進行後，福克斯卻動搖了，他們還記得柯麥隆上部電影《鐵達尼號》預算超支和延期上映的痛苦經歷。柯麥隆為此重寫了《阿凡達》的劇本，合併了好幾名角色，還答應假如電影不成功的話就減少他的報酬，但都未能完全消除福克斯的擔心。柯麥隆在聯合製片人喬恩·蘭多的辦公室外安裝了盞交通信號燈，並將其設為黃燈，以表現電影無法確定的未來。2006年年中，福克斯告訴柯麥隆，他們已經「毫無疑問地放棄了這部電影」；於是，柯麥隆開始尋找其他的公司，並向迪克·庫克（後來成為了華特迪士尼公司的主席）展示了他的概念驗證。然而，當迪士尼打算接手時，福克斯卻動用了它的優先購買權。2006年10月，在精巧媒體答應支持這部電影後，福克斯終於同意將《阿凡達》付諸製作；前者為後者分擔了佔官方預算一半以上的財務風險。在福克斯接受《阿凡達》後，柯麥隆和蘭多將交通燈轉為綠色。在兩位製片人參與撰寫的《阿凡達的藝術：詹姆士·柯麥隆的史詩歷險》（The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure）一書中，有位仍覺懷疑的福克斯主管告訴蘭多說：「我不知道讓你們拍這電影是誰的瘋狂主意，是我們的還是你們的！」
阿凡达 製作
2006年12月，柯麥隆將《阿凡達》描述為「一部200年後發生在一顆星球上的未來故事……是一場飽含環保意識的老式叢林歷險」。2007年1月發佈的新聞稿則這樣描述這部電影：「《阿凡達》還是一場關於救贖和革命的心靈旅程。是一出關於一名負傷的前海軍陸戰隊隊員的故事，他不情願地加入了旨在佔領並利用一顆生物繁茂的外星球的行動，但他最終轉而率領當地種族為生存而戰」。而「我們將創造整個世界，包括由幻影般的植物和動物構成的完整生態系統，以及具有豐富文化和語言的原住民。」
根據估計，電影使用了大約2.8至3.1億美元用於製作，並使用1.5億美元用於營銷；其3,000萬美元的稅收抵免在一定程度上減緩了對片方及其融資方的財務衝擊。然而，製片廠的一位發言人對電影網站The Wrap說，電影的預算「為2.37億美元，另有1.5億用於推廣，這就是全部了。」
《阿凡達》是一場發現自我的動作冒險之旅，其背景是擴張主義與生物多樣性的對抗。
阿凡达 製作
柯麥隆說他的靈感來自他「小時候讀的每一本科幻小說」，他借鑑了埃德加·賴斯·伯勒斯的約翰·卡特系列，並努力讓其風格煥然一新。柯麥隆承認《阿凡達》與《在上帝賜予的土地上遊玩》和《翡翠森林》()、《幽灵公主》有著共同的主題，亦即自然和文明的衝突；這部電影還和《與狼共舞》有所聯繫，後者描述了一名重傷的士兵被敵對陣營的文化所吸引。
在2007年接受《時代》雜誌採訪時，柯麥隆回答了「阿凡達」一詞的意義：「它是印度教神祇以肉體形式出現時的化身。在這部電影中，這意味著人類未來的技術，可以將一名人類的智力注入遙控的生物身體當中。」
納美人（潘多拉星當地的類人種族）相貌的靈感，來自柯麥隆的母親在很早以前做的一場夢。在這場夢裡，她看到了一位身高12英呎的藍膚女人。卡梅隆覺得這一畫面十分絕妙，於是在他的首部劇本（寫於1976年或1977年）中，他就加進了類似的生物，這在後來成為了納美人的原型。在談到選擇藍色作為膚色的特別原因時，卡梅隆說：「我就喜歡藍色……而且，這與印度教的神祇有所聯繫，我喜歡它的概念。」
阿凡达 製作
為了創作電影中漂浮的哈里路亞山，設計者從「各種類型的高山」中汲取了靈感，「但主要來自中國的岩溶地貌。」據製片設計師迪倫·科爾（Dylan Cole）所言，黃山，以及湖南省與世界各地的一些高山，為漂浮岩石的創作提供了靈感。2009年12月，導演柯麥隆在北京召開的新聞發佈會上談到，漂浮山峰的設計受到了中國山峰的影響，「我們所做的僅僅是在外太空重建黃山」。當柯麥隆被問到他是否從搖滾樂隊Yes的唱片封面得到漂浮山峰的靈感時，柯麥隆笑著答道：「也許是這樣的……早在我抽大麻的那會兒。」
為了創作潘朵拉星人類採礦殖民地的內景，製片設計師在2007年6月參觀了位於墨西哥灣的諾布爾·克萊德·布德羅（Noble Clyde Boudreaux）的鑽機。他們拍攝並測量了每一座鑽機，並在後期製片中使用CGI技術將其真實地還原到銀幕上。
阿凡达 製作
對於傑克和奈蒂莉的愛情故事，柯麥隆採用了悲劇式的愛情主題；他承認他們與《鐵達尼號》中的傑克和蘿絲有相似之處。兩對情侶都來自截然不同的文化，這些文化蔑視他們之間的關係，並迫使他們在社會的競爭中作出選擇。「他們都愛上了對方，但他們卻需要並肩戰鬥，因此，為了實現一方的目標，另一方就有離開的必要，這樣很有趣」，柯麥隆說到。他認為傑克、奈蒂莉的愛情故事在觀眾中的可信度，在很大程度上取決於奈蒂莉的吸引力。「因此，在生理差異上——當我們為他們添加更多的外星人特徵時，我們會不斷地自我設問——大體上說，簡單的提問版本是：『那麼，你覺得這樣如何？』」柯麥隆如是說。男藝術家們都被調動來完善納美人的吸引力。雖然柯麥隆覺得不該讓傑克和奈蒂莉馬上愛上對方，但卻遭到了這兩名角色的演員，沃辛頓和沙達納的反對。柯麥隆說，沃辛頓和沙達納在拍攝期間「發生了偉大的化學反應」。
阿凡达 製作
在2009年的動漫大會上，柯麥隆告訴與會者說，他要拍的「這東西有一匙糖，其中盛滿了所有動作、冒險以及其他」讓他「這個影迷」興奮的元素；但「當你欣賞它時，你也許會為自己與自然和其他同胞交流的方式」感到幾分愧疚。他補充說：「納美人代表了我們的大我，也就是我們渴望成為的自我，是我們通常喜歡自詡的一面」，而在電影中，儘管人類裡也有好人，但這一整體卻「代表著我們的另一面：它會毀掉我們的世界，並可能會把我們引領向陰暗無望的未來。」
柯麥隆承認，《阿凡達》不僅含蓄地批評了美國在伊拉克戰爭中扮演的角色，也批評了機械化戰爭的冷酷無情。對於電影中「震懾」一詞的使用，柯麥隆談到：「我們知道發射導彈是什麼感覺，但我們卻不知道國外人民的感受，不知道讓導彈落在我們自己國家是什麼感覺。」在稍晚的一次採訪中，柯麥隆說：「這部電影百分之百不反美。」在電影中人類暴力摧毀納美人的家園樹時，有段場景表現了家園樹在一輪導彈襲擊後的倒塌，此時背景中揚起了大量的灰塵和餘燼。當被問及該場景和九一一襲擊中世貿中心倒塌的相似性時，柯麥隆表示他當時也「驚訝於這段場景與九一一的相似度」。
阿凡达 製作
2007年4月，《阿凡達》在洛杉磯和新西蘭惠靈頓開始了主要攝影。柯麥隆將這部電影描述為完全實景真人鏡頭和計算機生成角色與實時環境的結合體。柯麥隆說到：「理想地說，觀眾到時將無法分辨其中的差異」。柯麥隆指出，他在四個月前就已經開始製作電影的非主要場景。卡梅隆和文斯·佩斯（Vince Pace）改進了專有的3D數字融合攝影系統（Fusion Camera-3D System），並將之用於實景的拍攝。2007年1月，福克斯宣佈說，《阿凡達》會使用24幀每秒的膠片進行3D拍攝，儘管柯麥隆強烈要求使用更高幀率的3D膠片來降低殘影的明顯程度。據柯麥隆說，這部電影中計算機生成元素佔六成，而實景與傳統的微縮鏡頭佔四成。
阿凡达 製作
電影的動作捕捉拍攝於加利福尼亞州洛杉磯市普拉亞-維斯塔的休斯飛機片場，計劃耗時31天。實景拍攝則在2007年10月於新西蘭惠靈頓的石街（Stone Street）片場展開，同樣也計劃使用31天的時間。共有一千多人參與了電影的攝製。為了給拍攝各組鏡頭作好準備，所有演員都針對他們的角色接受了專業技能的培訓，譬如箭術、馬術、槍械和肉搏戰。此外，他們還接受了為此部電影創造的納美語的培訓。在開始電影的拍攝前，柯麥隆還把演員們派往了夏威夷的熱帶叢林，讓他們在正式拍攝前體驗雨林生活。
阿凡达 製作
在拍攝中，柯麥隆使用了他的虛擬攝影系統，這是種實現動作捕捉攝製的全新方式。該系統可將增強現實的畫面實時顯示在監視器上，能把演員的虛擬角色實時置入數字背景中，允許導演像拍攝實景鏡頭一樣調整和導演場景。據柯麥隆說：「它就像一個大型的、功能強大的遊戲引擎。如果我想要在天空中翱翔，或改變我的背景，這都能做到。我可以實時微縮整個場景，並按照50比1的比例播放。」如果使用傳統技術，虛擬場景只有在演員的實景表演完成後才能展現。柯麥隆將該系統描述為一種「純粹創作的形式，你可以完全控制那些元素，無論你想搬動一棵樹、一座山還是整個天空，你還可以改變每天的時間」。柯麥隆還讓導演史蒂芬·史匹柏和彼得·傑克遜試用這些新技術。史匹柏和喬治·盧卡斯還曾前往現場，觀察柯麥隆使用這些設備導演的過程。
在拍攝CGI和實景互動的鏡頭時，卡梅隆使用了一種名叫「simulcam」的特殊攝影機，它是3D融合攝影機與虛擬攝影系統的合體。在使用simulcam實時拍攝實景畫面時，由虛擬攝影機拍攝或從頭設計的CGI圖像，會被疊加到實景畫面上，並顯示在一台小型的監視器上；這讓導演可以指揮演員和場景中的虛擬元素發生互動。
有許多革命性的視覺效果技術被用於製作《阿凡達》。據柯麥隆說，該電影在1990年代的延期，正是為了等待技術發展到足夠的高度，令導演可以充分表達出他所設想的電影場面。為了創造出照片級真實度的計算機生成角色，柯麥隆開發了新的動作捕捉動畫技術；該開發工作耗時14個月，直至2006年12月才完成。
技術上的革新包括：照亮大片區域（如潘朵拉星叢林）的新系統，比以往同類攝影棚大6倍的動作捕捉攝影棚，以及能夠實現完全表演捕捉的改進面部表情捕捉方法。為了進行面部捕捉，演員會各自戴上一頂裝有小型攝影機的便帽，攝影機會正對演員的面部；該攝影機收集到的面部表情和眼睛動作等信息則會被傳送給計算機。據柯麥隆所說，該方法可以將演員的身體動作完整無缺地複製到其數字替身身上。在將表演捕捉的數據直接傳送予計算機的同時，亦有多台參考攝影機從不同角度展開拍攝，以給數字藝術家提供各個角度的表演畫面。電影的一位動畫監製理查德·貝恩漢姆提到了一處對其成員構成獨特挑戰的場景，他說：「在電影末尾有一處傑克被奈蒂莉抱起的場景，我們最終看到的畫面中，傑克是人類而奈蒂莉是納美人，他們發生了互動。而讓實景角色和CG角色產生實際接觸並不是一件易事。我們在尋找投射適量陰影的點上花了不少功夫，其中包括從人類角色反射到納美人皮膚上的反射光。」
新西蘭惠靈頓的維塔數碼公司領導了電影的視覺效果製作，該公司曾僱用900人來為這部電影工作。為了渲染《阿凡達》，維塔數碼動用了佔地10,000平方英呎的伺服器群，其中有4,000台惠普伺服器，共有35,000個處理器核心，運行Ubuntu Linux系統及使用集群管理軟件Grid Engine。   在2009年11月的世界500強超級計算機排名中，該渲染伺服器群位列第193至197名。在創建納美人角色和潘多拉星虛構世界時，存儲其數據的空間超過了1PB；而在《阿凡達》的最終膠片中，一分鐘長的片段需佔用17.28GB的存儲空間。為了確保特效製作的按時完成，還有許多其他公司參與了製作：例如工業光魔就與維塔數碼一同創作了戰鬥的場面。在這部電影中，工業光魔負責大部分特種車輛的視覺效果製作，它還發明了一種新方法來製作CGI爆炸效果。喬·萊泰裡是這部電影的視覺效果總監。
作曲家詹姆斯·霍納為這部電影配樂，這是他繼《異形2》與《鐵達尼號》後第三次與柯麥隆合作。2008年3月，霍納和一支小型合唱團合作，錄製了納美語演唱的部分配樂。霍納還同民族音樂學家萬達·布賴恩特（Bryant）合作，為該外星種族創造音樂文化。第一次配樂演奏計劃在2009年春展開。在製作期間，霍納向柯麥隆保證說他不會在此期間參與《阿凡達》以外的任何計劃；有報導稱霍納每天早晨4點就開始工作，一直持續到晚上10點。霍納在一次採訪中談到：「《阿凡達》是我做過的最難的電影，也是我接到的最大的工作。霍納譜寫的配樂是由兩段風格迥異的配樂合成的：他首先創作了一首反映納美人發聲方式的配樂，然後再將其與另一首「傳統的」配樂結合。電影的主題曲我看見你由英國歌手利昂娜·劉易斯演唱。2009年12月15日，片方在MySpace上公開了由傑克·納瓦導演的一段伴奏片段。
阿凡达 行銷
電影的首幅圖片釋出於2009年8月14日，而《帝國》雜誌的10月期則獨家發佈了另一批圖片。7月23日，在2009年聖迭戈動漫大會上，柯麥隆、喬恩·蘭多、柔伊·沙達納、斯蒂芬·朗和西格妮·韦弗一同出席了湯姆·羅思曼主持的討論會；並在會上播放了25分鐘的Dolby 3D格式的電影片段。為了宣傳電影，韋佛和柯麥隆還出席了另一場討論會，並分別在23日和24日發言。柯麥隆在動漫大會的阿凡達討論會上宣佈說，8月21日將成為「阿凡達日」。《阿凡達》的預告片將在這一天以影院支持的所有格式發佈；而電影的官方遊戲預告片和系列玩具也會在同一天揭曉。
129秒長的預告片在線發佈於2009年8月20日。另一版210秒長的預告片則在2009年10月23日於影院上映，因其備受好評而在6日後（10月29日）在線發佈於雅虎網站。
阿凡达 行銷
影片上映前，各大媒體謠傳製作成本高達3億，甚至5億美元，將一舉成為電影史上製作成本最高的電影，但之後福斯表示，實際製作成本僅只2億3千7百萬美元，另外還投入宣傳成本1億5千萬美元。
卡梅隆2007年選了Ubisoft蒙特利爾公司為電影製作《阿凡達》遊戲。電影製作者和遊戲編輯者進行了很緊密地合作，卡梅隆決定把Ubisoft設計的一些車輛和道具應用到了電影中。該遊戲發行於2009年12月1日，它支持絕大多數遊戲平台（PS3、Xbox 360、Wii、Nintendo DS、iPhone、Microsoft Windows），与12月8日加入了PSP。
另一款改編遊戲《阿凡達：潘朵拉邊境》由Ubisoft Massive開發，於2021年揭露，並於2023年12月發售。
2022年6月28日，《阿凡達：清算（Avatar：Reckoning）》在騰訊遊戲年度發表會上首度公開，遊戲為iOS / Android平台的手機MMO射擊型RPG遊戲，背景為潘多拉星球，由祖龍娛樂、騰訊遊戲、Lightstorm Entertainment 和迪士尼合作推出。 但已因戰略調整而被取消。
阿凡达 行銷
馬提爾玩具宣佈將在2009年12月推出一系列《阿凡達》動作玩偶。每一個玩偶將被加入一個被稱作i-TAG的3D網路標籤，使用者將可以用網路攝影機掃瞄，每個動作玩偶將想現出一個獨一無二的影片內容。 一系列的玩偶代表著6個電影中不同的角色他同時也被分發到了在阿根廷、巴西、加拿大、中國、哥倫比亞、美國以及委內瑞拉的麥當勞的開心樂園餐（Happy Meal）中。
在2009年12月，法國郵政發行了一套為阿凡達全球公映特製的限量版的郵票。
阿凡达 票房
本片首輪票房27.49億美元，重新上映後累計票房27.89億美元，超越了《鐵達尼號》保持13年的全球票房記錄21.87億美元。
本片在海外超過1億美元票房的地區有：
北美方面，最終票房為7.6億美元
日本方面，最終票房為156億日幣
南韓方面，最終觀影人次為13,624,328人次，是目前韓國電影史上最賣座的海外電影。
中國大陸方面，上映首日票房入賬3500萬元人民幣，首週更是創造了2.7億元人民幣的票房紀錄。四週票房累計超過9億元人民幣，成為中國大陸地區首個票房過1億美元的電影，并成为中国史上第一部连冠10周的电影，甚至不少地区的电影票需要靠倒卖、加价才能买到。最終票房來到13.78億人民幣。而中國大陸成為北美地區以外第一高票房的海外地區。
香港方面，本片於2010年1月19日在香港收入突破1億港幣，破票房銷售紀錄。最終票房1.78億港幣，曾多年雄霸香港最高票房電影，該紀錄於2019年被《復仇者聯盟：終局之戰》打破。
台灣方面，最終全台票房為新台幣11億元。
阿凡达 評價迴響
電影收穫了多數影評人的正面評價。根據爛蕃茄上收集的335篇影評文章來看，其中274篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為82%，平均得分7.4分（滿分10分），網站影評家共識寫道：「它在技術層面上可能比作為故事片更令人印象深刻，但是《阿凡達》重申了詹姆斯·卡麥隆在富有想像力、引人入勝的電影製作方面的非凡天賦。」。而基於另一影評網站Metacritic上的38篇評論文章，其中33篇予以好評，無差評，5篇褒貶不一，平均分為83（滿分100）。