hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
路易斯·凡林特 个人传记
路易斯·克利姆斯·凡林特出生于布鲁塞尔，父亲是佛兰德人，母亲来自海诺特省。他很小就开始帮助家里打理小生意。1924年，他考入圣若斯-滕-诺德美术学院，在亨利·奥特韦尔与雅克·梅斯的指导下学习素描和油画，直至1937 方于该校毕业。除油画和素描之外，他还研究了雕塑与建筑学。他在青年时期的作品主要是描绘家庭生活，乡村居民和城市风景。路易斯创造的现实色彩风十分与众不同。
1934 年，路易斯·克利姆斯·凡林特娶了童年结识的女孩儿玛格丽特·路特。
1938 年的青年艺术展上路易斯·克利姆斯·凡林特首次亮相，并于1940年同加斯顿·伯特兰、安妮·博内一起创办了“自由之路”团体。1941至1948年间，他获得了多个奖项，并参与了许多画展，其中包括1942年在比利时皇家美术博物馆举办的第一次个人画展。他热衷于万物有灵论（人类价值观理念…），并和其他信徒一起加入阿波罗画廊。但在1943年，他的画作破碎的躯体表明他已从万物有灵论中解脱并释放自己。由此开始的一段时期内他的代表作有《西方世界的漫步者辛格》（1944年）和《士兵拉姆兹的历程》（1945年）。
路易斯·凡林特 个人传记
1944至1945年，他作品的表现手法变得更为抽象（《自画像》，1944年）。1945年，他与安妮·博内及加斯顿·伯特兰合作创办了比利时青年画家社团，詹姆斯·恩索尔为名誉主席。社团的艺术家们致力于探寻新的绘画视觉，此社团持续至1949年。在1946年他的妻子生下了他们的独生女马汀娜。
在博兹尼的影响下，路易斯·克利姆斯·凡林特迅速转型为抒情抽象派（《红色交响曲》，1949年）。他还参加了CobraA 的团体活动（1948-1951年）。1952至1954年，他尝试使用几何抽象派画风（《都市生活》，1954年）。最终回归到自然的抒情派画风。路易斯在对自然的狂热中受到越来越多地启发，其中不仅包括天然物质，还有色彩的活力。（《野性之秋1》，1960年）。
1958年，所罗门古根海姆基金会授予他一个奖项，1960年，他当选比利时皇家学院的成员，其画作《马佐托·卢加诺》荣获国际奖项。1958至1973年间，他远航至许多国家（法国、希腊、葡萄牙、突尼斯、西班牙、意大利），这些经历都成为他作品的灵感来源。
路易斯·凡林特 个人传记
20世纪60年代初，他结识了凯若弗画廊之主马塞尔·斯托，一位独具慧眼的收藏家。马塞尔·斯托不仅帮助路易斯提升艺术家的名誉，而且，马塞尔介绍他认识赫之，凡林特并帮助其俩结为好友。凡林特向赫之介绍了抽象艺术，并当了他一年的油画教授。
1974年，路易斯面临严重的健康问题。1977年，他在阿默利尔画廊举办了首个系列画展，以艺术史学家塞尔·格茵斯为首。
1981年，这些作品中的多数由卢森堡大公国众议院收藏。1982 年，他晋升为利奥波德高级长官，比利时参议院获得其宏伟佳作——《芭蕾与冲突》。路易斯·凡林特死于1986年12月27日，距他完成最后的画作《希望的曙光》仅有一个星期。
路易斯·凡林特 画展
比利时当代油画，巴塞尔，卑尔根，东京，汉城，1952 年，南非，1953 年，米兰，1954 年，卢森堡，莱顿，1955 年，波兹南，1957 年，布鲁塞尔世界画展，1958 年，慕尼黑，1959 年，阿尔隆，1960 年，纽约，瓦尔达诺，1960 年，芝加哥，特洛德，辛辛那提，1961 年，卡斯特尔，海牙，马德里，华盛顿，维也纳，埃因霍温，1962 年，波鸿，斯图加特，1963 年，里约热内卢，1965年，马德里，1966 年，布加勒斯特，索非亚，布达佩斯，1967 年，佛罗伦萨，1971 年，欧登塞，布达佩斯，布拉格，1973 年，兰斯，1974 年，突尼斯，1975年，纽约，1980 年。
路易斯·凡林特 参考文献
专著
帕特里克·格鲁特斯，La vie et l’oeuvre de Louis Van Lint, mémoire de graduat àl'institut supérieur d'Histoire de l'Art et d'Archéologie de Bruxelles（路易斯·凡林特的生活与工作，布鲁塞尔艺术史学与考古学高级机构毕业论文），1979年（inédit）。
精选作品
目录与典籍
+44
+44是由一个在洛杉磯出身的人所组成的摇滚乐队。
+44是一个由眨眼182成员Mark Hoppus（主唱，电贝斯）和Travis Barker（鼓，电子乐器，键盘乐器）等人组成的另类摇滚乐队。乐队还包括了曾在Transplant的巡回演出的吉他手Craig Fairbaugh和The Nervous Return的主音吉他手Shane Gallagher。
他们的音乐被形容为「最初电子化，最终除了另类摇滚umbrella外都没有了。」乐队名字源自英国（Hoppus和Barker第一次讨论这个计划所在的国家）的国际拨号代码。乐队目前停止运作，但Hoppus说，这个计划仍然没有达到它的目的。
+44 历史
+44在眨眼182宣布暂停运作后三个月的2005年4月成立。这个乐队最初出现眨眼182没有的音乐元素，例如电子鼓﹑采样﹑键盘和电脑直接记录。
当演示工作进行时，Hoppus和Barker邀请Get the Girl的歌手Carol Heller并试听她的歌声。Heller受到认可并加入乐团，从此他们三个人一起制作歌曲。后来又因为吉他手Shane Gallagher的加入而改变阵容。
为了进一步发展他们的演示，Barker和Hoppus收购了一间工作室，这个行动是+44的转折点，此后他们独自在工作室里用鼓﹑吉他和歌声演奏。乐团最初的电子元素不太明显，但是仍然有一个主要的特征。最后Heller觉得自己跟这个乐团合不来，加上要组织一个家庭，所以她离开乐团了，而由她主唱的"Make You Smile"仍然流传。后来，Hoppus﹑Barker和 Gallagher要找一个歌手来替补，因此Mercy Killers的吉他手Craig Fairbaugh加入乐团。
+44 历史
当目标发行日期快到的时候，就开始决定专辑题目了。最初有人相信会是Little Death，因为这被刊登在AP杂志上，之后发现这是其中一个专辑曲目。最后Hoppus选择了When Your Heart Stops Beating。在2006年9月，"Lycanthrope"发布在+44的网站上。这只是第二部，第一部专辑是"No, It Isn't"。Lycanthrope也成为了电子游戏Tony Hawk's Project 8的特色背景音乐。
之后的九月KROQ-FM演奏了即将到来的专辑主打歌。乐队在2006年9月7日于荷里活的Roxy Theatre第一次表演，Hoppus说这是他在这两年间的第一次表演。随后他们进行第二次表演，并在英国的London Astoria进行第一次表演。
在新专辑发行之前，Hoppus表示他满意键盘和其他电子装饰能够维持原来的实验状态，而他特别喜欢“155”和“Weatherman”这两个轨道上的记录。他说这是他最能够抒发个人感情的专辑，而它就是贬眼182分裂的直接原因，并且是他遗留下来的丑陋感情。
+44 历史
这个专辑在2006年11月14日于北美洲﹑2006年11月13日于欧洲﹑2006年11月11日于澳洲发行。
在为"When Your Heart Stops Beating"拍摄视频的过程当中，Travis Barker弄伤了手臂，这是在欧洲宣传表演的几星期以后发现的。这使他在以后的澳洲和欧洲表演不能打鼓，于是Gil Sharone在这段时期接替了他的位置。
其后+44收录了Smashing Pumpkins的歌曲“I Am One”作为在MySpace向该乐队的致敬，并参与iTunes的外汇。为此他们收录了Wir sind Helden的歌曲“Guten Tag”的英文版，而Wir sind Helden也收录了“When Your Heart Stops Beating”的德文版，命名为“Wenn Dein Herz zu Schlagen Aufhört”。
+44 历史
2007年，+44与Fall Out Boy﹑The Academy Is...﹑Paul Wall和Cobra Starship一起参与Honda Civic Tour。在旅游过程中，他们录制了即将推出的单曲“155”。在旅游中，Cobra Starship的Victoria Asher主唱“Make You Smile”，他们开始把眨眼182的“Dammit”﹑“The Rock Show“和”What's My Age Again?“他们的演出。
在2011年，When Your Heart Stops Beating第一次以黑胶唱片发行，这些畅销的蓝白色黑胶唱片颜色配搭得很好。
+44 成员
过去的成员
巡回演出的成员
在Barker手臂受伤时加入，虽然他还在大衛牙擦騷用一只手表演。
米尼亞河
米尼亞河（俄語：）是俄羅斯的河流，屬於基廉加河的右支流，由伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長176公里，流域面積約4,800平方公里，河水主要來自融雪和雨水。
郭東修
郭東修（1962年9月14日—2013年9月1日），綽號冬瓜，台灣知名禮儀師、殯葬業者。因為郭東修對台灣喪葬流程和生命禮儀服務的了解，常常受到台灣的談話性綜藝節目邀約成為特別來賓，在節目中談論有關喪葬的內容，而被演藝界稱為「殯葬達人」，但因為後來罹患癌症，導致心肺衰竭，病逝於台北榮民總醫院。2013年1月30日臺北市政府民政局局長黃呂錦茹公開頒獎表揚郭東修20年來安葬兩千無名屍入土為安，成為民間殯葬業者獲臺北市政府表揚的第一人。
郭東修 生平
早年曾為台北市萬華區艋舺角頭「芳明館」的殺手、大哥。出獄後金盆洗手，從開花店（菩提心）起便親力親為。後因緣際會轉行投入於殯葬業。之後創立「菩提心禮儀公司」，協助往生者家屬處理喪禮，承接台北市無名屍業務。
2013年9月1日凌晨，因肺腺癌於台北榮民總醫院安寧病房病逝。
其子郭憲鴻（小冬瓜）承接父業；後因與菩提心股東經營理念不合，自立「冬瓜禮儀有限公司」。
莫戈利河
莫戈利河是俄羅斯的河流，屬於基廉加河的右支流，由伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長120公里，流域面積約1,950平方公里，河水主要來自雨水。
穆拉河
穆拉河（俄語：）是俄羅斯的河流，屬於安加拉河的左支流，位於伊爾庫茨克州和克拉斯諾亞爾斯克邊疆區，河道全長330公里，流域面積約10,800平方公里，河水主要來自融雪和雨水。
涅帕河
涅帕河是俄羅斯的河流，屬於下通古斯河的左支流，由伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長683公里，流域面積約19,100平方公里，發源自安加拉山脈，河水主要來自融雪。
玄哲海
玄哲海（朝鲜语：／ Hyŏn Chʼŏl-hae，1934年8月13日—2022年5月19日），朝鲜人民军元帅。人民軍总政治局組織副局長。
玄哲海 生平
玄哲海出生于满洲国的吉林省延吉县，毕业于朝鲜万景台革命学院和金日成综合大学、金策工业综合大学，留学过罗马尼亚。20世纪90年代中期，玄哲海出任人民军后方总局局长。由于玄哲海在改善军需和后勤保障体系方面的卓越贡献，他于1995年晋升大将军衔。尽管他的侄子玄成一（朝驻赞比亚前三秘）夫妇1996年逃到韩国，作为金正日的亲信，他并未因此失去信任。2000年7月担任人民軍总政治局組織副局長，2008年多次陪同金正日视察工作。金正日次子金正哲得到了党组织指导部第一副部长（负责中央党）李济刚的支持，军部支持者是玄哲海（人民军总政治局副总局长）和金永春（人民军总参谋长）。2009年金正日确认三子金正恩为接班人，2010年朝鲜官方公开确认金正恩的接班人身份。2012年1月24日玄哲海作为人民军总政治局副总局长陪同金正恩访问万景台革命学院，排名次于总政治局另副总局长朴载庆。2012年4月晋升为次帅，并当选中央军事委员会委员，担任朝鲜人民武力部第一副部长兼后方总局局长。
玄哲海 生平
2013年5月、玄哲海被证实解除人民武力部第一副部長职务。解任的理由据推測实因为高齢以及健康問題。由全昌復继任。2016年4月14日，玄哲海晋升朝鲜人民军元帅。
2022年5月20日，朝鮮中央通訊社發表消息，朝鲜民主主义人民共和国国防省总顾问、朝鲜人民军元帅玄哲海因多重器官衰竭，于主体111（2022）年5月19日9时逝世，享壽88岁。朝鲜为玄哲海举行国葬，遗体安放在四·二五文化会馆，国家治丧委员会由金正恩亲自担任委员长。5月22日，灵柩出殡仪式上金正恩亲自抬棺扶灵，并在新美里爱国烈士陵园举行的安葬仪式上向墓穴培土。
大三度
大三度（播放ⓘ）是一种相距4个半音的音程。在五線譜中占据三度（两间一线或两线一间）的音程称为“三度”，其中相距4个半音的称为“大三度”，相距3个半音的称为“小三度”。例如，從C到E的音程是大三度，因為E比C高四個半音（C→C♯→D→D♯→E)，且在五線譜上占据三度的位置（C→D→E）。
在大调式中，主音与上方第Ⅲ级音为大三度。
大三度 不同系統的大三度
純律中的大三度為5:4（播放ⓘ，第五個泛音和第四個泛音）或386.31音分；在十二平均律中，一個大三度相等於四個半音，比例是21/3:1（約等於1.2599）或400音分(比5:4的比例大13.69音分)。在五度相生律中，兩個全音（兩個9:8的大二度）构成了一個刺耳的大三度（81:64，407.82音分，播放ⓘ）。
大三度 大三度與八度
在十二平均律中，三個相連的大三度就是一個八度（例如C→E，E→G♯/A♭，G♯/A♭→C），也稱「三度的圓圈」。但是，在純律中，三個5:4的大三度小於一個八度（）。例如，C的三個5:4的大三度是B♯（C→E→G♯→B♯）。這個B♯和C的距離是大約41音分。
大三度 大三度分類
大三度屬於不完全和諧音，它是纯一度/纯八度、純五度/純四度之後最和諧的音程。
大三度 減四度與大三度
減四度和大三度是異名同音（半音數目一樣）。例如，B–D♯是大三度；但如果把D♯寫成E♭，那音程就是減四度。B–E♭在C和聲小調中出現。注意在給一個六弦結他調音時，第二弦（B）和第三弦（G）的音程是大三度，而其他弦之間的音程都是完全四度。
埔心平交道事故
埔心平交道事故是2012年1月17日發生於台灣桃園縣楊梅市（今桃園市楊梅區）埔心地區的一件鐵路交通事故。一輛砂石車在經過台鐵縱貫線埔心車站以南、通往幸福水泥埔心廠大門的平交道時，砂石車駕駛疑似欲闖越平交道未成功，並有棄車逃跑的行跡，導致其後行經的台鐵太魯閣列車撞上砂石車，造成列車駕駛員蔡崇輝送到醫院後死亡、列車長馮聰華及乘客等23人輕重傷，此後僅能以5列40輛營運。直到2013年2月，TEMU2000普悠瑪自強號列車開始上路載客，才恢復原有運能；而重新打造的TED1010已於2015年3月25日擔任232車次重新投入營運。
事故地點的平交道，於事故後不久的3月1日即遭臺鐵封閉停用。
駕駛蔡崇輝因公殉職，臺鐵積極爭取以最高等級「冒險犯難」加給50%撫卹；但中華民國銓敘部認定屬次一級的「執行職務發生危險」撫卹，加給25%；家屬不服遂提起行政訴訟敗訴。2014年1月16日，事件發生2週年前夕，銓敘部翻案，確認蔡崇輝符合「冒險犯難」因公撫卹要件。
2014年1月17日，臺鐵全線列車駕駛員自發性串連，於當日上午10:00全國同步「鳴笛」5秒鐘，對蔡崇輝盡忠職守、捨身救人之英勇情操致上最高敬意。
埔心平交道事故 事發經過
2012年1月17日上午8時42分，位於台鐵縱貫線埔心車站以南（基隆站起73.434公里）的幸福水泥廠平交道，砂石車司機彭永庄疑似在平交道閃光號誌亮起，第一根柵欄放下後闖越，旋即遭第二根柵欄擋住去路。第二根柵欄放下不久，從田中開往花蓮的台鐵278次太魯閣號列車以高速通過此平交道時，剎車不及撞擊砂石車後半段的車斗，把車斗向前推擠約300公尺，直到推進埔心車站月台後才停止。此事故造成列車車頭全毀，前三節車廂亦出軌，300公尺的鐵軌斷成兩截，平交道旁的電車線桿更因強大撞擊力而斷成兩截。機車長蔡崇輝因首當其衝，經搶救後仍於到院後不幸死亡殉職；車上乘客亦有23人輕傷、1人重傷，傷者含列車長馮聰華。
事發後彭永庄被逮捕偵訊，否認闖越平交道，並宣稱當時平交道柵欄放下，先是有1列北上從苗栗到基隆的區間車經過，再來是一列基隆到新竹的區間車通過，之後平交道柵欄升起，他才開車經過；但不到10秒後，柵欄又突然放下，整個車斗卡住，根本來不及反應。檢察官在偵訊後聲請羈押彭永庄，獲准。台鐵在案發後公布監視錄影器，並向彭永庄及其所屬業者求償損失新台幣2.2億元。全案交由檢方調查。
埔心平交道事故 罹難者
蔡崇輝（1961年7月30日－2012年1月17日），台灣彰化縣人，家住彰化市台鳳里互助一街，於1988年7月29日進入台鐵，並分發到彰化機務段任職。先由維修列車的技術助理做起，一路升任為機車助理、司機員及機車長，2007年5月8日開始駕駛太魯閣列車。在擔任列車乘務員職期間抱持以客為尊精神，絕不讓列車產生狀況、無故晚點而降低乘坐品質及服務口碑，全心貫注於列車運轉，也成功拯救過不少企圖臥軌自殺尋短的人士。最近15年的行車規章測驗成績有11年滿分，技術測驗則有13年滿分，被同仁視為楷模，也在1997年及1998年獲得榮譽乘務員的最高肯定，也因優異表現獲得主管認同，進而被提拔為訓練彰化機務段新進司機員的教導司機員。
2012年1月17日上午，蔡崇輝駕駛由田中開往花蓮的278次太魯閣號，於8點42分行經桃園市楊梅區幸福水泥平交道南側彎道，看到闖越平交道而卡住的砂石車時，他選擇拉下司軔閥以設法緊急緊軔列車，惜仍因緊軔緩衝距離不足而高速撞擊砂石車，但已能成功保住全車300餘名乘客的性命；然而他卻不幸被卡在扭曲變形的駕駛室內。後來被救難人員發現倒在駕駛室走道，經緊急送醫後，仍宣告不治。
埔心平交道事故 事故之後
由於本事故造成該列太魯閣號短期內無法使用，台鐵也將多班2012年的春節期間加開的太魯閣自強號班次，改以8輛組成的推拉式自強號車（PP車）替駛。並自2012年2月起，停駛6班例假日開行之太魯閣自強號班次（202次、211次、226次、223次、248次、241次），直至整整一年後，普悠瑪列車引進後接替行駛。
2012年1月30日，在2012年1月17日埔心平交道事故中，不幸殉職的太魯閣號機車長蔡崇輝舉行公祭，時任臺鐵局長范植谷率高層人員前往致哀，並為靈棺覆蓋象徵台鐵最高榮譽的鐵路局路旗；其牌位並於同年3月29日入祀彰化忠烈祠，供後人永久緬懷追思。同時當天上午8時30分，臺鐵在路線上營運的300多列列車，也同步鳴笛3秒鐘，為不幸殉職的同仁，表達最深的敬意。
埔心平交道事故 事故之後
2012年2月，經日立製造所派技師來台鑑定後，確定嚴重受損TED1010已無法修復，只能宣告報廢。也使TED1010成為台鐵TEMU1000型電聯車首輛報廢的車廂。而原本台鐵打算請日立製造所協助重新打造新車頭（即TED1010），不過日立方面意願並不高，之後協調後，由台鐵進口相關控制、動力及機電總成組件，並消化所有相關技術後，由台鐵自行完成組裝。
事故之後，受創最嚴重的前3節車廂（TED1010+TEM1019+TEP1010），由公路車輛運送至臺北機廠，並拆除車廂所有轉向架等待修復及處理；其餘5節車廂，則由鐵路機車頭回送至樹林調車場暫時停放。
埔心平交道事故 事故之後
2012年12月，該事故列車殘餘的TEMU1009（TED1009+TEM1017+TEP1009+TEM1018）部分，已於同月初由電力機車牽引至成追線掉轉方向，並將事故編組TEMU1010（TED1010+TEM1019+TEP1010+TEM1020）唯一未受損的車廂TEM1020，取代TEMU1009中原有的TEM1018車廂，並與U2編組的TEMU1003（TED1003+TEM1005+TEP1003+TEM1006）聯掛，恢復上線載客，也形成太魯閣號編組中的特例。而原先U2編組的TEMU1004（TED1004+TEM1007+TEP1004+TEM1008）部分及TEM1018車廂，則停駐於樹林調車場內。
2013年3月，TEMU1004再度恢復與TEMU1003聯掛，TEMU1009（TED1009+TEM1017+TEP1009+TEM1020）則停駐於樹林調車場內。
埔心平交道事故 事故之後
2013年4月，U6編組的TEMU1012（TED1012+TEM1023+TEP1012+TEM1024）因為ATP問題故摘除檢修，所以TEMU1009改與TEMU1011（TED1011+TEM1021+TEP1011+TEM1022）聯掛上線載客。後來該編組於4月5日停放花蓮站時，TEMU1011被調度失誤的機車頭撞上，導致先頭車TED1011聯結器罩受損而必須進廠維修，因此其再度由機車頭牽引至成追線轉換方向，與修復完成的TEMU1012聯掛。
2013年5月，TEMU1011車頭聯結器修復完畢，重新與TEMU1012聯掛，TEMU1009再度閒置於樹林調車場內。
2013年6月，TEMU1010事故車組的修復案經採限制性招標後，完成決標及與簽約程序，總修復經費1億9,411萬元（含新造TED1000車廂取代報廢的TED1010及修復受損的TEM1019、TEP1010車廂），
2014年9月，TEMU1010事故編組中，由日立原廠新造的TED1000車體（編號繼承TED1010）運抵臺中港，並於隔日裝上走行裝置後，於深夜以甲種運送方式，回送至樹林調車場，進行機電設備、配線組裝與內部陳設裝修等修復作業。而事故中受損的TEM1019、TEP1010車廂，亦同步進行修復作業。維修計畫是於臺北機務段場區內，將可用零件、座椅等從已報廢TED1010舊車體（後以廢料標售）摘除，與其他組件裝至全新TED1010車體後營運。
2015年2月，TED1010、TEM1019、TEP1010三節車廂的修復作業已完竣，並恢復與TEM1020及TEMU1009聯掛。6日完成車廂組合與靜態整合測試，10日已開始進行動態運轉測試。
2015年3月25日，TEMU1009-1010隨著232車次的開行正式恢復載客。
埔心平交道事故 相關責任
彭永庄事後言詞狡辯、將事故責任推給號誌問題，經查證號誌系統正常無故障。彭永庄事後一度被羈押，一審被判處有期徒刑2年。2014年8月，台灣高等法院二審依《中華民國刑法》業務過失致死罪判處彭永庄有期徒刑2年6月，可上訴。2015年3月，中華民國最高法院駁回上訴，維持二審有期徒刑2年6月之判決定讞。2015年6月19日，台灣桃園地方法院判決彭永庄及其所屬公司「運通公司」連帶賠償台鐵新台幣2.1億元，創闖平交道天價賠償紀錄，但運通公司登記資本額只有新台幣5,500萬元；台鐵表示，已經聲請假扣押運通公司資產，「能討回多少算多少」，不足部分可能先聲請債權憑證。
斯涅日納亞河
斯涅日納亞河是俄羅斯的河流，由伊爾庫茨克州和布里亚特共和国負責管轄，河道全長173公里，流域面積約3,020平方公里，發源自哈馬爾達班山脈，河水主要來自融雪和雨水，最終注入貝加爾湖。
郑明道
郑明道（？—），朝鲜人民军海军司令官（2007年12月海军司令金允深大将退休，郑明道接任）。2010年4月晋升为大将军衔。2010年9月当选朝鲜劳动党中央军事委员会委员。
青春期 (2011年电影)
《青春期》（英語：）是2011年7月20日在中国大陆上映的浪漫爱情片。
青春期 (2011年电影) 剧情
程小雨不是一个传统式的好女孩，她有着泡夜店、翻墙逃课、进男厕、抽菸、酗酒等等不检点的行为，她放纵自己，用来表示对父母离婚的抗议和控诉。当王小菲遇见程小雨的时候，立刻就爱上了她。他在千纸鹤上写下情话表达对她的爱慕，在程小雨出现危险的时候，他总是去扛起这一切。王小菲的付出没有白费，最终他感动和温暖了程小雨受伤的心灵，使她重新走入人生正规，两人双双考上了同一所大学。
青春期 (2011年电影) 主题
该片故事呈现了晦涩和叛逆的青春，主题是年轻人对于性的态度，及其表现方式。
哈馬爾達坂山脈
哈馬爾達坂山脈是俄羅斯的山脈，位於伊爾庫茨克州和布里亞特共和國，是薩彥嶺東面的延伸，毗鄰貝加爾山脈，該山脈長420公里、寬65公里，最高點海拔高度2,396米。
51°17′10″N 104°19′31″E﻿ / ﻿51.28611°N 104.32528°E﻿ / 51.28611; 104.32528
塔尤拉河
塔尤拉河是俄羅斯的河流，由伊爾庫茨克州負責管轄，是勒拿河的左支流，河道全長216公里，流域面積約5,720平方公里，發源自中西伯利亞高原，河水主要來自融雪和雨水。
金元弘
金元弘（韓語：，1945年7月17日—）是一名朝鮮民主主義人民共和国軍人、政治人物。
金元弘 經歷
1945年7月17日在黄海道胜湖郡（現黃海北道）出生。1962年1月参加朝鲜人民军。金日成高级党校毕业后，历任朝鲜人民军总政治局指导员、科长、副部长、军政治委员，2003年~2010年，任朝鲜人民军保卫司令部司令官，负责政治保卫工作。2009年4月，晋升朝鲜人民军大将。2010年2月~2012年4月，任朝鲜人民军总政治局副局长，负责组织事务。2010年9月，在朝鲜劳动党第三次代表会议上，当选为朝鲜劳动党中央委员会委员、中央军事委员会委员。2012年4月，被任命为朝鲜国家安全保卫部部长。2012年4月11日在朝鲜劳动党第四次代表会议上，当选为朝鲜劳动党中央政治局委员；在朝鲜第十二届最高人民会议第五次会议上，当选为朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员。
全國少年足球聯賽
全國少年足球聯賽(Taiwan Youth League，TYL)2011年12月12日在中華足協秘書長王筱薰宣佈下成立，第一屆賽是於2012年舉行，分為春、秋兩個賽季，採行地區聯賽制度。
全國少年足球聯賽 歷屆賽事
盃賽(1-4名)
盤賽(5-8名)
碟賽(9-12名)
碗賽(13-16名)
北區
中區
南區
東區
盃賽(1-4名)
盤賽(5-8名)
碟賽(9-12名)
北區
中區
南區
東區
林惟毅
林惟毅（英語：，1985年12月14日—），藝名惟毅，台灣電視節目主持人，畢業於東吳大學哲學系，經節目徵選後，2010年5月19日起擔任三立都會台旅遊節目《冒險王》第五代主持人，2011年9月28日起因節目整併而成為週三《愛玩客》主持人，2012年6月6日起和Hero共同主持台湾三立都会台旅游节目《爱玩客》，2019年9月10日起擔任一杯小食吧餐廳主廚。
泰泰雷河
泰泰雷河是俄羅斯的河流，位於伊爾庫茨克州和克拉斯諾亞爾斯克邊疆區，是通古斯河的右支流，河道全長486公里，流域面積約13,700平方公里，河水主要來自融雪和雨水。
丁善璽
丁善璽（1935年5月29日—2009年11月22日），生於山東青島，祖籍江蘇江都，台灣電影導演、編劇。
丁善璽 生平
其祖父丁敬臣，為青島市商會會長、大鹽商，在青島當地的煤礦、鹽田、航運等事業，1940年曾幫忙重修青島天后宮。其父丁慰農，生有九個子女。丁善璽為家中長子，企業家丁善理是其弟。
1948年，其父隨中華民國國民政府撤退至台灣，在台中開設鐵工廠。丁善璽在台灣求學，就讀臺中市立臺中第一高級中等學校，畢業於國立藝專影劇編導系。
1963年，丁善璽進入邵氏兄弟公司擔任編劇及副導演，丁善璽在邵氏工作的兩年間，其劇本作品被邵氏公司採用了包括《大醉俠》在內的八部。
1967年香港女演員李婷在香港的邵氏老宿舍自殺，導演丁善璽第一個到達事發地點，並送去醫院搶救，惜回天乏術，後來李婷的後事也由他打點，據說後來李婷的鬼魂曾跪謝了一夜，令丁善璽頗為感動，邵逸夫後來也曾為李婷做了一場法事。
1968年，丁善璽以《虎父虎子》開啟了他的導演生涯。他的作品種類十分多元，包括俠義電影、鄉野傳說、文藝片、武俠片、神鬼片等等，且大多自己一手包辦編劇的工作。他為中央電影公司所拍攝的《英烈千秋》、《八百壯士》等片，不但使中央電影公司成為政治宣傳片的龍頭，也讓他自己的電影事業攀上高峰。
丁善璽 生平
丁善璽也是一位多產的導演，對於預算和工作進度的準確控制也使他成為片約不斷的搶手導演。除了為台灣的國際、第一電影公司導戲之外，丁善璽曾先後為香港嘉禾電影、台灣電影文化公司擔任編劇及導演的工作，亦自組過巨人公司。丁善璽近三十年來總共執導過六十九部影片，編寫過三百集電視連續劇劇本，也曾以「爾羊」為筆名寫過小說。前中央電影公司總經理明驥曾評價他是中國「最偉大的導演」
2009年11月22日，丁善璽因肝癌併發肺癌在台北長庚醫院病逝，享年74歲。
2011年，丁善璽獲第48屆金馬獎追贈終身成就紀念獎。
丁善璽 代表作品
1971年執導的《落鷹峽》獲第9屆金馬獎最佳導演獎。1973年執導描寫抗日名將張自忠的《英烈千秋》，獲第21屆亞洲影展最佳導演、最佳編劇獎，與第12屆金馬獎最佳發揚民族精神特別獎，也因此開啟了台灣影壇戰爭大片的風潮。1975-1976年執導《八百壯士》，獲第22屆亞洲影展最佳作品獎和第13屆金馬獎最佳發揚民族精神特別獎，并憑藉此片成為華語電影進軍好萊塢的第一人。1981年執導描寫武昌起義的《辛亥雙十》獲第19屆金馬獎最佳劇情片獎。這三部巨片使他獲得了台灣電影史上著名的七、八十年代巨片導演。1974年自編自導的《陰陽界》成為台港鬼片的代表作。
在1994年，丁善璽亦開始為電視劇編寫劇本，首部電視劇編劇作品為中國電視公司八點檔連續劇《楊乃武與小白菜》。丁善璽深情中有諧趣，諧趣中有深情，傳奇中有故事，故事中見傳奇的妙筆，為此劇生色不少，此劇在戲劇深度、廣度及娛樂效果上，是中視兩年來最佳代表作。
1996年為香港無綫電視編劇的《聊齋》，至今仍為人津津樂道。1996年-1997年編劇的《江湖奇俠傳》，更有“神劇”之譽。
丁善璽 電影
1964	《杜十娘怒沉百寶箱》、《觀世音》
1965	《江湖奇俠》
1966	《大醉俠》
1967	 《七俠五義》、《蒙面大俠》、《鐵頭皇帝》、《連鎖》
1968	《明日之歌》、《奪寶奇譚》
1981	《雲且留住》、《燃燒零點七度》、《雪亮的一刀》（《博殺》）
1982	《浪子、名花、金光黨》、《烈日女蛙人》
丁善璽 電影
1969	《虎父虎子》、《翠屏山》、《十三妹》
1970	《百萬新娘》、《不要拋棄我》、《像霧又像花》、《三娘教子》
1971	 《說謊的丈夫》、《歌王歌后》、《十萬金山》、《落鷹峽》、《先生、太太、下女》
1972	《霸王拳》、《天王拳》、《馬素貞報兄仇》、《英雄膽》、《秋瑾》
1973	《盜皇陵》、《男子好漢》、《突破國際死亡線》、《馬蘭飛人》、《英雄本色》、《夜女郎》
1974	《虎辮子》、《吃人井》、《英烈千秋》、《少女奇譚》、《陰陽界》
1975	《盲女奇緣》（《盲女驚魂記》）、《欽差大臣》、《香港大保鏢》、《驚魂女王蜂》、《高升客棧》
1976	《金色影子》(《昨夜、今夜、明夜》)、《八百壯士》、《黑龍會》（《天津龍虎鬥》）、《陰陽有情天》、《驅魔女》、《最短的婚禮》、《國際大刺客》、《鐵血童子軍》
1977	《大腳娘子》
1978	《永恆的愛》、《小小世界妙妙妙》
1979	《我愛芳鄰》、《醉拳女刁手》、《樓上樓下》
1980	《碧血黃花》、《獵獅計畫》、《有我無敵》、《人比人氣死人》
1981	《辛亥雙十》、《能屈能伸大丈夫》
1982	《閻王的喜宴》
1985	《黑馬王子》
1986	《八‧二三炮戰》、《國父傳》上下集（僅完成上集）
1987	《旗正飄飄》
1988	《林投姐》
1989	《飛越陰陽界》、《嬰靈》、《天龍地虎》
1990	《水袖》
1993	《千人斬》、《將邪神劍》
亞庫里姆河
亞庫里姆河是俄羅斯的河流，屬於勒拿河的支流，由伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長73公里，河水主要來自融雪和雨水，每年十月至翌年五月結冰。
丘亞河
丘亞河是俄羅斯的河流，屬於勒拿河的右支流，由布里亚特共和国和伊爾庫茨克州負責管轄，河道全長512公里，流域面積約18,400平方公里，河水主要來自融雪和雨水。
金铁万
金铁万（朝鲜语：／ Kim Chol-man，1920年11月2日—2018年12月3日），朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）軍人、政治家。朝鲜人民军大将。
金铁万 生平
中国东北长白县十九道沟地阳溪出生（朝鲜官方称出生于朝鲜两江道云兴郡，而美国资料则宣称生于平安南道）。1937年参加东北抗日联军第六师少年连，六师七团通讯员。在野营教导旅时期，作为侦察员随吴白龙小分队在苏中国境和图们江一带游击作战，进行团结反日抗战力量的政治工作和对日军军事要冲的侦察活动。1945年回国。
北貝加爾高地
北貝加爾高地是俄羅斯的高地，位於伊爾庫茨克州和布里亞特共和國，處於貝加爾湖以北，山體在前寒武紀和古生代形成，最高點海拔高度2,578米。
Qwiki
Qwiki是一個展示互動、即時的多媒體資訊的網站，用戶可以輸入任可一個題目來創造一段Qwiki影片。Qwiki會從不同的網站選取資料及圖片，然候以語音合成軟件讀出相關內容。由企業家格·依姆布魯斯，和AltaVista搜尋引擎的創辦人路易·莫尼爾共同創辦。
2013年7月2日，Qwiki為Yahoo!收購。
2014年11月1日，Qwiki停止服務。
Qwiki 描述
Qwiki在2010年贏得「TechCrunch Disrupt」獎後，於2011年1月24日發佈了Alpha測試模式。
在2011年1月，Qwiki在Facebook共同創辦人愛德華多·薩維林的帶領下籌得800萬美元，其他投資者包括YouTube共同創辦人佐特·卡里姆以及Juniper Networks的共同創辦人普拉迪普·辛都。機構投資者則有Lerer Media Ventures、Tugboat Ventures和Contour Venture Partners，個人投資者集團是由紐約市為基礎的費利克斯投資公司安排的。在2011年1月24日，Qwiki發佈了公開Alpha測試版。
在2011年3月，Qwiki從Groupon和Lightbank的共同創辦人布拉德·奇威爾和埃里克·里夫哥夫斯基籌得額外的100萬美元，另總額達到1千500萬美元。
Qwiki 描述
Qwiki未來打算讓用戶連接自己的Facebook或LinkedIn帳戶，打造介紹自己的Qwiki影片 。
此網站亦讓用家能以簡單的方法分享Qwiki影片到不同的社交網站。在2011年4月，Qwiki發佈了它的iPad應用程式。該程式有一個網頁版本沒有的功能，就是可以讓用家瀏覽Google地圖，而地圖上則有不同的Qwiki標籤。那些標籤則會連結用戶到關於那個地點的Qwiki影片。於應用程式發佈後七天，該程式以達到500,000下載次數。
修正药业
修正药业集团股份有限公司，簡稱修正药业集团、修正药业（英語：），在1995年由修涞贵接手經營当时破产製藥公司，初名“通化市医药工业研究所制药厂”，曾先后更名为“通化康威药业股份有限公司”、“吉林康威药业集团股份有限公司”（原简称康威药业）及“吉林修正药业集团股份有限公司”。2000年5月19日更名为修正药业，现任董事长为修涞贵，总经理为魏学君。
業務經營集中成药、化学制药、生物制药的科研生产营销、药品连锁经营、中药材标准等，该公司还跨入大健康产业、旅游业及养老产业，拥有76个全资和控股子公司。主要品牌包括「修正」、「通药」、「斯达舒」以及“唯达宁”。該總部位於吉林省通化市修正路36号。
六堆客家文化園區
22°39′34″N 120°33′32″E﻿ / ﻿22.6593999°N 120.5588501°E﻿ / 22.6593999; 120.5588501
六堆客家文化園區（客家话：，全稱為客家委員會客家文化發展中心六堆客家文化園區）是客家委員會客家文化發展中心所屬園區，2001年7月動土，2007年10月20日開始試營運，2011年10月22日正式開園。
六堆客家文化園區 概述
六堆客家文化園區位於臺灣屏東縣內埔鄉，並於長治鄉及麟洛鄉交界，佔地約30公頃，主要展示臺灣客家文化。園區分成自然草原區、田園地景區、傘架客家聚落區及九香花園伯公區四大區域。
六堆園區保存與展示高雄市、屏東縣十二個客的客家生活風貌。
園區地標是六座傘架聚落式建築，表達了客家元素斗笠與紙傘意象，由建築師謝英俊所設計，並獲得2009年建築園冶獎。
吕春石
吕春锡，（韓語：，1930年3月—），又译吕春石，朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）軍人、政治人物。朝鲜人民军大将。
吕春石 简历
1975年9月任朝鲜人民军第5军参谋长。2880年任朝鲜人民军第9军首任军长。1984年担任朝鲜人民军第4军军长。1992年4月担任朝鲜人民军第7军军长。1997年11月任人民武装力量部副部长。后担任人民武装力量省副相（1999.9－2000.9）。人民武装力量部副部长（2000.9－2008.2）。2002年4月晋升大将。2008年2月任金日成军事综合大学校长
修涞贵
修淶貴（1955年7月—），吉林通化人，中华人民共和国企业家，现任修正藥業董事長、吉林省十届人大代表、长春市十届政协常委。
在1995年承包修正藥業前，他畢業於吉林大學法律系，之後在通化市公安系统工作了約20年，曾任交警支队设施大队大队长，之後在1995年，展開研發製藥的黃金機會，由於透過通化市医药局的领导安排，接收當時破產製藥公司，名為通化市医药工业研究所制药厂，後來更名為修正藥業。故此修淶貴在《胡润百富榜》等榜上有名，现为吉林的首富。2016年12月当选为中国人权发展基金会第三届理事会理事。
修涞贵 争议事件
2017年7月，媒体曝光称修涞贵分别于2007年、2011年送给吉林省白山市政协原副主席褚来福10万股、15万股通化市制药股份有限公司的股权，共价值25万元人民币。
赵予熙
赵予熙（1988年12月16日—），原名莫熙儿，四川成都（一说河南省洛阳市）人，中国大陆知名歌手、演员和模特儿。
赵予熙 生平
1988年12月16日（一说1990年），赵予熙出生在四川省成都市（一说河南省洛阳市），大学就读于四川省艺术学院。
2010年10月10日，赵予熙推出个人首支单曲《飞行云端》，从此进入娱乐圈。2011年凭借电影《青春失乐园》而走红。同年受邀给《男人装》拍摄绳索捆绑照片。
赵予熙 生平
歌手莫熙儿在2011年新浪微博发表博文：“一路走来发现已身心疲惫不是你想努力就能有收获。演艺圈有它不为人知的交际规则，前天在资深音乐人徐哥那里听说，要想在圈内获得更快的发展和人脉最好能和某位巨星搭上关系以便拓展圈内资源，不少女新人都是情愿当某些巨星和大腕的陪睡女友（不会以男女朋友要求对方）通过陪睡换取更多的交际圈和人脉资源。”引来媒体和网友的猜测。纷纷猜测其所指的“巨星”到底是哪一位，陈冠希、洪金宝、罗志祥、韩庚等大腕明星被称为重点对象。莫熙儿不得不出面澄清：“我原微博的本意只是感慨这个现象而已，完全没有暗指和影射这些名单中的前辈们，望大家不要猜测了，也别再炒作这事了。”事情才告一段落，网友怀疑其自我炒作。此事也暴露了娱乐界陪睡的潜规则，新人歌手、演员和模特儿为了获得人脉资源以及大腕提供的机会，纷纷自愿作为巨星、大腕们的陪睡女友。
李炳煜
李炳煜，（韓語：，1936年—），朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）軍人、政治家。朝鲜人民军大将。
王紫潼
王紫潼（1989年5月10日—），湖北荆州人，中国大陆女演员。
李炳哲
李炳哲（朝鲜语：／，1948年—），又译李炳铁，朝鲜人民军军官、元帅军衔。前朝鲜人民军空军司令，现任朝鲜劳动党中央政治局常委、中央军事委员会副委员长、中央委员会书记。
埃及人
埃及人（埃及阿拉伯语：صريين ；国际音标：[mɑsˤɾejji° N]；阿拉伯语：مصريون miṣriyūn；科普特語：ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ）是由地中海人种和北非人组成的混合族群。主要使用埃及阿拉伯语，因而也可依照阿拉伯民族主义的观点视为阿拉伯人的一支。
截止2010年1月，埃及人口數約為8155萬人（含220萬海外工作人員），人口增長率比去年同期下降了4％，達到1.97%。
主要人種：東方哈姆族（埃及阿拉伯人、科普特人、貝都因人、柏柏爾人）占99％，努比亞人、希臘人、亞美尼亞人、意大利人後裔和法國人後裔、土耳其人後裔占1%。
埃及人 宗教
埃及約90%的人口信仰伊斯蘭教逊尼派，約10%的人口信仰基督宗教的科普特正教、科普特天主教和希腊正教等教派。科普特正教为东方礼基督教中的一个独立教派，埃及科普特人多属于此教派。
埃及人 语言
埃及官方语言为阿拉伯语，大多数国民亦视作母语；科普特语（由古埃及语演变而来）在埃及的科普特人基督教堂中使用。另外，英语及法语在大城市及旅游區通用。
埃及人 文化
埃及文化拥有五千年有记载的历史。古埃及文明历史悠久，古埃及人有着复杂而稳定的文化体系，深刻影响了后来欧洲、近東及非洲的文化。此后，埃及人又受到了希腊化、基督教及伊斯兰文化的影响，也受到现代西方文化的影响。
尽管历经多次征服浪潮与宗教变革，埃及文化在信仰、习俗与日常实践上，有着源远流长的传承。许多当代的文化传统（尤其在乡村地区）仍保留着源于古埃及时代的形式与内涵，例如丧葬仪式、哀悼的姿态，以及一些日常习俗，例如制作面包与啤酒（日光发酵面包、布扎啤酒），食物保存技法也可追溯至数千年前。埃及人的现代生活，包括家庭活动、饮食习俗及表达哀伤的模式，许多都可以在法老陵墓的壁画找到呼应。埃及的阿拉伯语方言本身也包含许多承袭自古埃及语的词汇与语法，这些元素也通过科普特语传承，与阿拉伯语融合。
埃及人 文化
从古埃及多神信仰，到基督教，再到伊斯兰教，埃及人的文化框架也从未被抹除，而是将传统信仰保留、融合、重构。象征母性与牺牲的女神伊西斯重新诠释为圣母玛利亚或赛义达·宰娜卜；古埃及的丧葬习俗在伊斯兰与基督教形式下延续。即使在破坏古文物的行为中，仍可见到古埃及逻辑的延续，例如毁坏眼睛和鼻子来“杀死”偶像。
历史上，外来统治者接替更换，埃及人的文化根基仍持续适应，也不曾消失。一些现代意识形态，如阿拉伯民族主义或伊斯兰原教旨主义，亦有试图割裂埃及与古文明史的联系。但这些浪潮总伴有民族文化复兴运动，号召回归古埃及美学与观念，如13至16世纪的马穆鲁克建筑或20世纪初的纳赫达运动。
狼與辛香料角色列表
本列表收錄支倉凍砂的小說《狼與辛香料》的登場角色。
狼與辛香料角色列表 主要人物
克拉福·羅倫斯（，聲：福山潤）
旅行各地經商維生的25歲商人。與有「賢狼」之名的少女赫蘿相遇，改變了他原本孤獨的經商生活。第一次看見赫蘿的一隻手變成狼手時驚訝的說不出話來。他常常被赫蘿狡猾的言論捉弄，言語交流與共同經歷的事件讓他與赫蘿的羈絆越來越深，漸漸露出除了「善於計算的商人」外的另一面。
雖然是個商人，但是也常常出錯，幸好靠著赫蘿的幫助以避免窘境。夢想是希望將來擁有一家自己的商店。有多次都將要賺夠開店舖的錢，卻都事後無成。漸漸喜歡上赫蘿，也向赫蘿告白，抵擋不了赫蘿的狡猾表情。雖然平時不易察覺，但事實上他在商人中也是比較出色的那一批人。
故事的最後選擇在紐希拉，在赫蘿的幫助之下開了一間以「狼與辛香料亭」為名溫泉旅館，並在以前所遇過的人們面前，漫畫版以親吻赫蘿做為故事的終結。與赫蘿育有一女繆里。
赫蘿（，聲：小清水亞美）
狼與辛香料角色列表 主要人物
有着15岁左右的可爱少女的外表，實際年齡至少數百歲。头上还有两只狼耳与一条尾巴尖是白色的狼尾，但實際上是神話中被稱為神明的巨狼。自稱為賢狼赫蘿，寄宿在帕斯羅村的麥子中帶來長期豐收。在帕斯羅村的慶典中從帕斯羅村的倉庫逃入羅倫斯馬車上的麥子，與羅倫斯一同行商，想回到遙遠北方的出生故鄉「約伊茲森林」。
跟自稱「賢狼」相符的冷靜老練言語，豐富的經驗與智慧常常拯救羅倫斯。性格自大，但因為長期離開故鄉，有著孤獨脆弱的一面。
第一人稱詞為「咱」（日語：），第二人稱詞為「汝」（日語：），語助詞則以「唄」（日語：）作結，這種獨特的口癖會讓日本人聯想到花魁及古代才貌兼具的風塵女子。與羅倫斯共同遭遇了各種事情，途中雖然常常主導對話，但也有因為不了解當代知識而被駁倒的時候。喜歡美味的食物與酒，但似乎特別喜歡蘋果及甜食。在追伊弗的時候，意外被羅倫斯發現怕水。另外也非常討厭寄生於昆蟲體內的寄生蟲。
因為曾經被奉為神明而本能地喜歡幫助他人；但若對方沒有主動要求，則不會去回應。常對於無法出一份力的自己感到有些自責。
狼與辛香料角色列表 主要人物
對自己的美麗尾巴十分自豪，不懈怠地用梳子整理、清除跳蚤以及用高級的油保養。十分喜歡被別人讚美尾巴；如果糟蹋了她的尾巴，將會發生無法預知的嚴重後果。喜歡羅倫斯，曾經向羅倫斯提出結束旅行，最終被說服，也回應了「咱如果喜歡上汝，汝可是會很麻煩的」。
漫畫版最終話，用暗示的方法向羅倫斯表白自己懷了羅倫斯的孩子。與羅倫斯育有一女繆里。
《这本轻小说真厉害！》2007年度人气女角色首名。
托特·寇爾（）
於小說第六集登場，年約12、3歲左右的少年，出生於北方深山中名為「彼努」的村莊。因從附近村落得知教會以武力逼迫村民改信宗教之事，為了村莊打算深入教會的權力機構，前往雅肯學習教會法學。但因遭到詐騙而欠款，為了還清借款來到雷諾斯找工作。結果在此又遇上了詐騙，不但目的落空且再度身無分文，陷入了窮途末路的困境中遇上了羅倫斯。因年輕不懂世故，但擁有良好的記憶力與智慧、率直的個性。後加入羅倫斯及赫蘿一起旅行。
狼與辛香料角色列表 主要人物
羅倫斯沒有傳授他商人應有的智慧。據本人說法是「把這樣一個孩子培養成商人會遭天譴」。之所以會加入羅倫斯的旅程是因為本人希望了解自己故鄉(北方)的神話和傳說是否真確。後在雷諾斯被羅倫斯託付給書商魯‧羅瓦，以送他回到故鄉。
故事的最後選擇回到羅倫斯的身邊幫忙(學徒)，原因是紐希拉會有各國的達官顯貴來訪，對於願意學習的寇爾來說是個一石二鳥之計。
新篇《狼與羊皮紙》的主角，在紐希拉工作的十多年後受到溫菲爾王國王子海蘭的感召而離開，正式朝著神職人員的方向邁進。
繆里（，聲：田中愛美（2024年版））
羅倫斯與赫蘿的女兒，名字與赫蘿遠古時期在約伊茲的同伴「繆里（）」同名。
繼承了父親羅倫斯的髮色，與母親赫蘿不同，是隻灰白色的狼。人類姿態的時候除了髮色以外外表跟赫蘿一模一樣，但內心仍保留着跟年齡相符天真爛漫的性格。雖然平常都會把耳和尾巴藏起扮作普通人類，但當情緒激動時經常會無意識地不小心露出狼耳(也因此有2對耳朵同時存在)和尾巴。此外，雖說可以變回狼的型態，但與本來就是狼型態的赫蘿不同，而是人的型態比較自然，而要變成狼的模樣看來需要一點練習。
新篇《狼與羊皮紙》的女主角。與從出生以來一直在一起的寇爾甚是親近，常稱其為「哥哥大人」。嚮往著紐希拉外面的世界，同時也為了不想與寇爾分開，偷偷混在踏上旅途的寇爾行李中，與其一同離開了家園。
對寇爾有超越兄妹之情的愛慕之心，一直都很反對他成為神職人員，因為這樣兩人就不能結為連理，正想方設法地要讓寇爾回心轉意。
狼與辛香料角色列表 第一卷角色
葉勒（，聲：杉田智和（2024年版））
於小說第一集與2024年版電視動畫登場。帕斯羅村的居民。數年前羅倫斯購買了因高額的稅金使帕斯羅村不受商人喜愛的薄利麥作，葉勒為當時村莊議價的代表。而後與梅迪歐商會組合進行商業買賣。
葉勒得知赫蘿正為狼的化身的神時，打算以惡魔附身的女孩身份交給教會，並對赫蘿說「沒必要再害怕妳會反覆無常了……讓我們與舊時代訣別吧！」。事件後赫蘿對守護帕斯羅村的约定死心，與羅倫斯踏上前往北方的旅途。
2008年版電視動畫中被庫洛艾取代。
庫洛艾（，聲：名塚佳織（2008年版））
在帕斯羅村生活的活潑少女。羅倫斯在庫洛艾的父親時代即相識，庫洛艾以後輩的身份與羅倫斯學習做生意的技巧。
取代原著中「葉勒」角色的任務，由帕斯羅村的領主亞倫多伯爵的指示，與梅迪歐商會執行銀幣回收的任務。對羅倫斯抱持好感，並試著說服羅倫斯將赫蘿交出來，但當羅倫斯表示無意服從時，庫洛艾毫不留情地下令梅迪歐商會的手下殺害羅倫斯。這導致赫蘿變身成狼的模樣來擊退梅迪歐商會的人，但赫蘿最後刻意饒庫洛艾不死。
狼與辛香料角色列表 第一卷角色
2008年版電視動畫原創角色。
列支敦·馬賀特（，聲：大塚芳忠）
於小說第一集登場。在港口城市帕茲歐中的第三號大的商行，米隆商行帕茲歐支店的支店長。接受了羅倫斯提出的崔尼銀幣交易，並且非常周到的配合計畫。外表沉著冷靜，謹慎使用遣詞用句的人物。
懷茲（，聲：花輪英司）
於小說第一集登場，在港口城市帕茲歐是個銀幣兌換商。年紀較於羅倫斯小，因與羅倫斯相識時間頗長，所以關係就像朋友般的親密，但羅倫斯稱他為好色鬼，赫蘿對於擅長接待的他給予了「有智慧的雄性」的評價。
傑廉（，聲：浪川大輔）
於小說第一集登場。在旅途中羅倫斯寄宿於教會時遇見的謎之商人，並且在教會透露銀幣價值上升的消息。
狼與辛香料角色列表 第二卷角色
諾兒菈·艾倫（，聲：中原麻衣）
於小說第二集登場，住在教會都市留賓海根的牧羊人，手持著頂端附有鈴鐺的等身杖的金髮美少女，帶著名為「艾尼克」的牧羊犬。
作為牧羊人的實力不錯（赫蘿給予「中上」評價），但本人的夢想是製衣的裁縫師。羅倫斯給予內心對現狀待遇的惡劣抱持著不滿的諾兒菈，託付了關係自己行商命運的走私黃金工作。在性格等方面屬於羅倫斯喜歡的類型。
因為受到廣大讀者喜愛而在番外篇中活躍，受羅倫斯影響而放棄牧羊工作，輾轉旅行到裁縫織之都，正為自己的夢想努力中。
葉克伯·塔蘭鐵諾（，聲：辻親八）
於小說第二集登場，羅恩商業公會留賓海根分行行長。會對認定其為老練的商人時說「在羅恩商業工會的人們全部是我的子女」。此外，從羅倫斯還未成為獨當一面修行中的商人時即用「克拉福」來稱呼羅倫斯。非常照顧會員，但若面對因貪心而導致失敗的人則會露出嚴厲的臉色。
狼與辛香料角色列表 第二卷角色
漢斯·雷瑪里歐（，聲：鄉田穗積）
於小說第二集登場，在教會城市留賓海根裡的雷瑪里歐商會會長。因北方的遠征計畫取消，使羅倫斯當初由拉多培隆商行以將近兩倍財產的信用買賣，購買總價一百盧米歐尼的兵備瞬間暴跌，雷瑪里歐商行也是其受害者陷入危機。因此陷入商行倒閉的困境中。
馬汀·里貝特（，聲：堀內賢雄）
於小說第二集登場。羅倫斯提出走私黃金的計畫至雷瑪里歐商行，在羅倫斯與雷瑪里歐商行的負債償還計畫中，雷瑪里歐商行方的同行者，保管採買黃金的採買證書。其實是雷瑪里歐商行為了設計羅倫斯一行人而派遣的奸細，在森林外的狩獵場暗殺諾兒菈未遂，被恢復原狀的狼形赫萝踩斷左腳。
狼與辛香料角色列表 第三卷角色
費米·阿瑪堤（，聲：千葉紗子）
於小說第三集登場，居住於對異教徒（非正教者）以及異端者（不是正統的宗教派別）相當寬容的卡梅爾森。在羅倫斯從留賓海根前往卡梅爾森的路上遇見的魚商，以未滿二十歲的小小年紀即擁有三輛馬車的青年。與羅倫斯同為羅恩商業公會。對赫蘿一見鍾情，並且展開熱烈追求。同時，也與羅倫斯展開一場黃鐵礦的商業戰。
馬克·柯爾（，聲：小山力也）
於小說第三集登場，定居於卡梅爾森的城鎮商人，主要貨物是小麥。不僅精通異國語言，亦有不錯的口才，曾做過旅行商人。待羅倫斯如好友，於其與阿瑪堤的商戰上給予許多幫助與建議。
艾吾·蘭德（，聲：笹島かほる）
於小說第三集登場，在馬克底下做學徒的少年，出身於比卡爾梅森更北方的「被雪和霜所凍結的村莊」。除擁有符合年紀的活力外，同時也具備「商人學徒」應有的思考模式和反應。
狼與辛香料角色列表 第三卷角色
狄安·魯本斯（，聲：渡邊明乃）
於小說第三集登場，自稱安娜，是個相當具有成熟氣息的美女，原本是個被修道院追捕的異端者修女，現在於卡梅爾森的一角從事著煉金術以及編年史。蒐集各地編年史作家的著作，以及分散於各地的異教的故事。同時也持有赫蘿的故鄉約伊茲的訊息。
真身是一隻比人類還大的鳥禽。
居伊·巴托斯（，聲：赤城進）
於小說第三集登場，被稱為「如棺材一般」擁有壯碩體格的高大男性。早年如羅倫斯一般以行商人的身分經商，後來對異教傳說等「已不存在，但仍被傳頌」的事物產生濃厚興趣，因而與狄安·魯本斯（自稱迪安娜）這類的編年史作家有交流。在卡爾梅森，巴托斯也經由迪安娜與被人們所懼怕的鍊金術師們有商業往來。
狼與辛香料角色列表 第四卷角色
艾莉莎·修汀哈姆（，聲：Lynn（2024年版））
於小說第四集登場，居住於特列歐教會態度冷淡的少女，繼承了養父祭司的工作。羅倫斯在第一次前往教會訪問時即被她趕出了大門。後與羅倫斯等人解決了毒麥事件。
法蘭茲·修汀哈姆（，聲：楠見尚己（2024年版））
於小說第四集登場，十分具有交易手腕的神父，收養了艾莉莎。與恩貝爾簽訂了許多貿易協定。創造了一座異教神明傳說的書庫。本名路易士·拉納·修汀希爾頓。
梵主教（）
於小說第四集登場，恩貝爾所屬聖列歐教會的主教。
吉堯姆·艾凡（，聲：阿部敦（2024年版））
於小說第四集登場，在羅倫斯前往特列歐時途中經過的水車小屋中磨麵粉的少年，擁有黑髮黑眼，年紀看上去約小羅倫斯六、七歲。夢想是走出村莊當個商人。最後決定留在村裡跟艾莉莎在一起。
狼與辛香料角色列表 第四卷角色
里恩都（，聲：長（2024年版））
於小說第四集中出場，恩貝爾最大商店的店主，負責恩貝爾的物資流通。
塞姆（，聲：秋元羊介（2024年版））
於小說第四集中出場，特列歐村村長。
肯普（，聲：園崎未惠（2024年版））
於小說第四集中出場。
伊瑪·拉勒魯（，聲：行成飛亞（2024年版））
於小說第四集中出場，特列歐村酒館的老闆娘，個性豪爽。
門德斯（，聲：山路和弘（2024年版））
於小說第四集中出場，恩貝爾的主教。
狼與辛香料角色列表 第五卷角色
伊弗·波倫（，聲：朴璐美）
於小說第五集首次登場，羅倫斯在港口城市雷諾斯的旅館中相遇的商人，真實身份為一美麗的女商人。以為了不失去當商人的緊張感為由，在生意上即以「伊弗·波倫」自稱，並刻意裝扮掩蓋自己為女性的事實。初次見面時，銳利的眼神、外表為以頭巾般的布料緊緊纏住頭部，頭上的布料掩蓋住嘴巴直到鼻子的上方。第八、九集透露有「羅姆河的狼」的外號﹐赫羅在和羅倫斯對話時常稱其為「母狐狸」﹐是除了赫羅外第二位會說羅倫斯是「濫好人」的人。
本名為「芙洛兒·馮·伊塔詹托·（瑪莉葉）·波倫（）」，向溫菲爾王國的國王宣示忠誠的第十一代波倫家的主人，是個擁有爵位的貴族。但因後期成了沒錢的沒落貴族，最後賣身給富商。富商因經商失敗而自殺，但由於伊弗持續由富商錢包偷取錢財，讓伊弗有了成為商人的本錢。為了取得更多資本，伊弗向羅倫斯提出了讓赫蘿冠上貴族名號，作為抵押的建議。
基本上不信任任何人，但是會對阿洛德和羅倫斯抱以高度的信任。
狼與辛香料角色列表 第五卷角色
在第八、九集中再次登場，與基曼的地下交易將羅倫斯一行卷入事件。及後險為被逼上絕路的基曼殺害，幸而羅倫斯及時趕到並說出事件的另一種解決方法後獲救。和基曼合作解決事件後，與基曼聯署一封介紹信，讓羅倫斯便於收集「狼之骨」的情報。
漫畫版其戲份則是小說五、八、九集混合加上原創故事呈現。
阿洛德（，聲：廣田行生）
於小說第五集登場，羅倫斯在雷諾斯投宿的民宿主人。經常說要踏上巡禮之旅，卻未能成行。在伊弗與羅倫斯的交易中決定正式踏上巡禮之旅，由伊弗負擔旅途所需，並將民宿和民宿經營權讓渡給羅倫斯。
里戈羅·德多里（，聲：內田夕夜）
於小說第五集登場，居住於港口城市雷諾斯的編年史作家，對於城內的歷史事件有詳盡的紀錄與瞭解。同時也是由城內工匠、商人、貴族等人物代表五十人會議的書記。擁有同時由複數人的表情變化中，看穿所有人個別在思考的事情的本領。身邊有知心修女梅爾妲(メルタ)照料著。
梅爾妲（，聲：豐崎愛生）
於小說第五集登場，在里戈羅家負責照顧里戈羅起居的修女，溫和有禮外加一點天然呆。非常佩服里戈羅的熱忱，似乎對他有好感。
艾蓮娜（，聲：中山沙羅）
於小說第五集登場，酒吧「怪獸與魚尾亭」的招牌店花，能幹聰敏。幫助過羅倫斯不少次，也戲弄過不少次。
狼與辛香料角色列表 「對立的城鎮」角色
第八～九卷登場。
泰德·雷諾茲（）
於小說第八集登場，凱爾貝北側的珍商行主人。與德堡商行有著合約，負責凱爾貝的銅製品進口。介入凱爾貝南北方的一角鯨之爭，間接造成伊弗險些喪命。
魯德·基曼（）
於小說第八集首次登場，被稱做「凱爾貝之眼」的羅恩商業公會凱爾貝分行副行長。有著如貴族一般的氣息，出生於商人世家，連溫菲爾的商人也曾耳聞其名。
迪達（）
於小說第九集登場，羅恩商業公會凱爾貝分行行長。總是放任基曼進行他的計畫。
史恩·那崔（）
於小說第九集登場，凱爾貝南側教會的助司祭。
狼與辛香料角色列表 第十卷角色
拉古·皮亞斯基（）
於小說第十集登場，魯維克同盟所屬皮亞斯商行的商人。工作是為故鄉消失的人們重建故鄉。擅長料理。
哈斯金斯（）
於小說第十集登場，溫菲爾王國布琅德修道院所屬牧羊人，十分沉默。牧羊技術高超，連赫蘿都甘拜下風。真身就是布琅德修道院傳說的黃金羊。
羅德（）
於小說第十集登場，溫菲爾王國布琅德修道院副院長，十分虔誠，每天都會進行修行。
狼與辛香料角色列表 「太陽之金幣」角色
第十五～十六卷登場。
魯華‧繆里（）
繆里傭兵團現任團長，雙頰上帶有傷疤的灰髮青年，喜歡閱讀英雄故事。其祖父與父親也是團員，由於兵團初代團長曾與赫蘿的同伴繆里合作，從此團旗便都以狼的圖案傳承，當時的團員甚至以牠的名字做為姓氏傳承至今。在與赫蘿見面後高興地將繆里的信物轉交給她，並待為上賓。
馬克斯‧摩吉（）
繆里傭兵團的參謀。
希爾伯特‧馮‧德堡（）
於小說第十六集中所提到。德堡商行的創辦人。
希爾德‧修南（）
於小說第十六集登場。為德堡商行的管帳人，真身為一隻白兔。忠心於商行創辦人希爾伯特，不願讓商行成為破壞北方森林的兇手而與他一同站在激進派的對立面。為了尋求盟友，以兔子的外表出現在赫蘿與羅倫斯面前，請求赫蘿到奇榭拿回關於挖礦的禁書。然而為時已晚，希爾德在之後遭到揚納金派人打傷手腕，強迫簽下出兵決議書後囚禁，但他仍舊變身成兔子逃跑，並用計強迫繆里傭兵團將他帶到斯威奈爾，尋求領主克勞斯三世的幫助。
狼與辛香料角色列表 「太陽之金幣」角色
卷末與揚納金在城中廣場對質，最終因羅倫斯抓到激進派的把柄，得到所有斯威奈爾居民的支持，提前在城中建立鑄幣所而奪回了德堡商行的主權。
艾曼紐‧揚納金（）
德堡商行高層，支持商行出兵掃蕩的激進派成員。由於會議中與希爾伯特僵持不下，竟在當晚襲擊希爾伯特與希爾德，強迫兩人簽下決議書後將之軟禁。後在軍隊包圍斯威奈爾作為談判代表進城遊說，並在廣場撒下大把銀幣打算收買居民，結果卻被羅倫斯發現帶來的錢都是挪用商行的匯票收入所拿來的髒錢，又遭扮成修女模樣的赫蘿道破教會不認同收利息，最終慘敗失去了斯威奈爾議會的權力，被克勞斯三世逐出城外。