hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2006年國際足協世界盃決賽 施丹以頭撞人事件
法國隊隊長施丹於決賽加時下半場以頭槌撞跌意大利球員馬特拉斯，遭到球證奧拉西奧·埃利松多以紅牌驅趕出場，為這位三屆世界足球先生得主在職業生涯最後一場球賽留下頗大的污點，有人認為施丹被判離場，甚至間接導致法國隊於互射十二碼階段失敗，由於無法得知當事人說了什麼、聽到什麼，世界各地球迷對於施丹為何激動地侵犯馬特拉斯感到懷疑。
即使如此，但國際足協仍基於施丹在全程賽事表現出色，而將代表決賽週表現最優秀球員的世界盃金球獎頒發給他。賽後施丹在法國電視台訪問時，透露馬特拉斯當時對他說了非常難聽的話語，並且三度侮辱其母親或姐姐；但他也重申，他對為此動粗並不感到後悔，不過對觀看到他以頭撞人過程的全球兒童及他們的家長請求諒解。
2006年國際足協世界盃決賽 施丹以頭撞人事件
馬特拉斯在『米蘭體育報』的專訪中，重申沒有辱罵施丹的母親，但暗示他曾使用極不雅的言語挑釁施丹。事件發生後一星期，就以上事件出現不同的新聞，包括國際足協主席白禮達有意褫奪金球獎、對施丹及馬特拉斯的指控展開紀律調查、根據法國隊教練杜明尼治的提出的說法，一名法國律師質疑球證埃利松多利用錄影帶翻看事件發生經過作出判決，因此違反「不得以錄影帶作出判決」的球證規則並計劃告上法庭要求重賽。但曾執法2002世界盃的退休中國球證陸俊（2004年度亞洲最佳足球球證）則說第四裁判的位置完全是可以看見該起事件的。
施丹7月12日在法國『Canal+』電視台的訪問：「他拉住了我的衣服。我對他說「停止，如果他那麼想要，在之後我可以給他我的衣服」」 「有時候那種措辭是令人難以忍受的。實際上那個措辭觸到了我個人的內心。當接觸到與女性家人相關」 「我最初聽到的時候，想當作沒聽到，但是我是聽到三次…。」
2006年國際足協世界盃決賽 施丹以頭撞人事件
馬特拉斯在9月5日的『米蘭運動報』被引述： 馬特拉斯說，當他拉了施丹的球衣，而對方輕蔑的說「喜歡的話我考慮賽後送你」之後，他忍不住反唇相譏，最後換來施丹的強力頭槌。 原文「A Zidane ho risposto che preferivo sua sorella, è vero. 」（『對Zidane我回答說，我更喜歡它的姐妹，這是真的。』） 馬特拉斯說，雖然他該為自己的話負責，但他並非有意造成這次衝突。「沒錯，我拉了他的球衣，但當他輕蔑的對我說：『如果你這麼喜歡我的衣服，等一下我送給你。』那不也是一種挑釁嗎？」馬特拉斯坦承自己拿施丹姊姊回嘴，「我這樣說當然不好，但很多球員罵的話更髒，老實說，當我拿他姊姊回嘴的時候，我連他到底有沒有都不知道…」
2006年7月20日，國際足協就以上事件進行調查，兩人抵達瑞士蘇黎世的國際足協總部，出席紀律委員會的研訊。最終施丹被判停賽三場並罰款7,500瑞士法郎，而馬達拉斯則停賽兩場並罰款5,000瑞士法郎，由於施丹已經宣佈退役，故自願把三場的停賽改為三天的社區服務。同時國際足協宣佈決賽期間球證並沒有利用錄像翻看事件經過，因此決賽無需重賽。此外，施丹依然為本屆世界盃金球獎的得主，而馬特拉斯則被國際米蘭執行紀律性處分。
2009年12月22日，施丹在接受媒體採訪表示，他很高興在德國世界盃決賽上頭頂馬特拉斯的行為吃到了紅牌，這是一個公正的決定。否則，他將會因沒有受到公正的懲罰而懊悔。
葉潔馨
葉潔馨（英語：，1946年—），前香港著名電視劇監製。香港傳播界資深行政人，報刊專欄作者。她於1968年加入無綫電視，1978年跳槽至佳藝電視，繼而轉投香港電台電視部。至1980年代轉戰電影圈，又曾任香港商業電台高層。1990年代往後專注公關工作至今。
葉潔馨 背景
葉潔馨在1958年畢業於西營盤醫院道官立學校育才女子小學（Sir Ellis Kadoorie Primary School of Girls ），同屆同學尚有前立法局非官守議員梁煒彤。葉潔馨後來與梁氏一同在1958年考入庇理羅士女子中學，並於1963年中五畢業。1968年曾參與香港專上學生聯會舉辦的第3屆戲劇節（一同合作的拍檔有後來成為企業家的梁鳳儀和路勁地產集團與路勁基建董事局主席單偉豹）；同年從香港中文大學社會學系學士畢業後（主修社會學），加入剛啟播不久的電視廣播有限公司。先後任編導及製作總監、 嘉禾電影公司策劃/製作經理、香港電台電視部監製、商業電台一台節目總監，現為靈活聯繫市場推廣有限公司總裁。曾以推廣舞台劇《劍雪浮生》獲空前成功，而獲電視廣播有限公司及香港管理學會頒發市場推廣金獎。
葉潔馨 個人生活
葉潔馨的前夫是電影導演譚家明，2人於1990年代初離婚。
1994年國際足協世界盃決賽
1994年國際足協世界盃決賽舉行於加州帕薩迪納的玫瑰碗球場。巴西和意大利120分鐘 0–0 平手後，再互射十二碼中以 3–2 勝出。這是巴西史上第四座冠軍獎杯，也是史上第一場以互射十二碼決定勝負的決賽。同時也是世界盃史上唯一一場120分鐘内沒有進球的決賽。
賞味人間
《賞味人間》是盧巧音的第八張個人專輯，於2002年7月7日推出，專輯收錄了12首新歌，並隨碟附送3首MV。專輯內一曲〈好心分手〉唱得街知巷聞，隨後更推出多個不同版本，收錄在《賞味人間 (第二版)》，而其他歌手亦有翻唱過此曲。〈好心分手〉亦令更多樂迷認識盧巧音，於樂壇多個頒獎典禮皆獲得獎項。
韦恩·斯旺
韦恩··斯旺（英語：；1954年6月30日—），澳大利亚政治人物。2007年选举中，工党获胜组阁，他担任澳大利亚财政部长。2010年6月24日起，接替朱莉娅·吉拉德担任澳大利亚工党副领袖，并兼任澳大利亚副总理。2013年6月26日在工党时任领袖吉拉德在党内选举中被击败，随即斯万宣布不寻求连任党副领袖一职，并辞去其他职务，退居担任後座议员。
韦恩·斯旺 生平
生于昆士兰州楠伯，中學就讀楠伯州立中學（曾與日後領導陸克文同時就讀此校，但長陸克文三個年級）。1972年中學畢業後，斯旺獲得聯邦獎學金入讀昆士兰大学的公共管理專業。大學畢業後斯旺在昆省理工學院擔任管理系講師。
1978年斯旺開始步入政界，歷任工黨領袖海登，以及部長米克·楊和比兹利的政策顧問。1991年-1993年擔任澳大利亞工黨昆士蘭黨部書記。1993年當選聯邦國會議員，1996年隨著工黨大選失利失去議席，1998年重奪議席。
2004年斯旺出任影子財政部長。2007年陸克文和斯旺兩人曾結伴拜訪母校楠伯中學。2007年工黨贏得大選，斯旺在第一次陸克文内閣中担任财政部长，為陸克文政府成功應對國際金融危機做出重要貢獻，在全球發達經濟體一片蕭條的時候維持了澳大利亞經濟持續增長的“奇跡”。在財長任内曾被国际财经杂志《Euromoney》评选为2010年度全球最佳财长。
韦恩·斯旺 生平
2010年吉拉德挑起黨内政變接替陸克文出任工黨領袖及總理，斯旺繼續擔任財長的同時升任工黨副領袖，並出任澳大利亞副總理。2013年陸克文成功回擊再次擔任總理後，作爲吉拉德派系成員斯旺辭去所有職務，但繼續擔任議員。2018年宣佈將不在下一次聯邦選舉中尋求連任。
2018年6月斯旺當選澳大利亞工黨主席。
韦恩·斯旺 中文译名
“斯旺”是其姓氏英语读音的音译，另一种译法是形译，为“斯万”。
澳大利亚副总理
澳洲副總理（英語：）为澳洲政府内阁职位，副总理的设置始自1968年，副总理由澳洲总督根据澳洲总理的建议任命。目前由工黨的理查德·马尔斯擔任。
副總理是虚职，其职责是作为后备总理在总理出访或休假时出任代总理，但是因为代表出任者是执政党或執政聯盟的实际或形式上的副领袖，因此其政治排名意义远大于实际职责。
澳大利亚副总理 历史
如同总理职位一样，副总理职位不是《澳大利亚宪法》和其他法律中规定的官职位，而由政治惯例形成。1968年之前没有正式职位，但有时政府内排名第二、总理之后的部长有“副总理”之非正式別稱。1968年1月由执政的联盟党正式为长期担任联盟成员党鄉村黨党首、刚刚卸任过渡性总理职位的约翰·麦克尤恩作为荣誉职位设立“副总理”职位。此后各届政府皆沿用。一般工党执政时，副总理由党的联邦副领袖担任。联盟党执政时则有联盟中的第二大党国家党（原乡村党）党首担任。
2007年至2010年任副总理的朱莉娅·吉拉德是迄今唯一一位女性副总理，也是唯一一位国外出生的副总理。虽然副总理是执政党派的第二号人物和当然的接班人人选，至今只有两位副总理后来接掌总理职位：保罗·基廷和朱莉娅·吉拉德，且两位都是籍由党内议会党团倒戈推翻前任的方式上台的。（1968年之前的第二号人物继任总理的有艾爾弗雷德·迪金、約瑟夫·庫克、厄爾·佩吉、弗蘭克·福德、亚瑟·法登和约翰·麦克尤恩，其中佩吉、福德和麦克尤恩仅为总理去职后的代管总理。）
澳大利亚副总理 历史
前任澳洲副总理为巴納比·喬伊斯，在2017年10月27日因為他雙重國籍爭議而被免任。
直至目前為止，约翰·麦克尤恩是唯一一位任职副总理的前总理。（1968年之前出任第二号领导人的前总理有庫克、比利·休斯和法登。）
澳大利亚副总理 职权
虽然担任副总理者是执政党的第二号人物，但该职位没有平常职责、不接掌任何部门，只在总理出国访问或休假时，副总理作为代总理代行总理职权。至今的历任副总理都是内阁成员，并兼辖其他部长职务（例如担任國庫部长）。
按照1968年之前确立的惯例推测，如果总理突然死亡、失去工作能力或辞职，在执政党党团选出新的领袖之前总督应该任命副总理为总理，代管政府直到执政党党团选出新的领袖。1968年之后还未发生这样的情况，但1968年之前佩吉、福德和麦克尤恩均在这种情况下出任总理，惟三人在升任總理前皆祇是有實無名的副總理。
紫色食草蟹
紫色食草蟹（學名：）是弓蟹科下一種十分普遍的蟹。它們分佈在北美洲及中美洲西岸，由美國的阿拉斯加至墨西哥的下加利福尼亞州，喜歡躲在潮間帶的岩石下。它們主要吃石蓴屬及其他海藻，有時也會食死去動物的腐肉。
紫色食草蟹體型細小，只有約4-6厘米大。它們的甲殼一般呈深紫色，有時也有橄欖綠色或紅色，其上有白色或奶白色的斑紋。足的顏色與甲殼相配，鉗端呈白色及顏色較淺，有紫色或紅色斑點。它們的足上不像黃色食草蟹，是沒有剛毛的。
火星
火星是太阳系中體積第七大的行星，是距离太阳最近的第四颗行星。
此外，火星还可以指：
火星 (演员)，本名「蒋荣发」，香港著名演员。
火星符号
火星三部曲，科幻小说所组成的一个系列
熒惑星 (妖怪)，中国古代传说中的人型妖怪
火星村，中国内蒙古兴安盟科尔沁右翼前旗卫东镇下的一个村
火星文，网络用语
火星 (梁漢文歌曲)，香港歌手梁漢文主唱。
火花
Love Passion 新曲+精選
《Love Passion 新曲+精選》是李蕙敏的第十一張專輯，第二張新曲加精選大碟，於2007年10月15日推出，也是她以A.Lee之名發行的第一張大碟。
這張專輯第一主打歌是《女人不笨》，她特意找新加坡音樂人陳台證為她作曲，並於當地錄音。第二主打歌為《好結果》，由其好友黃偉文特地以她原有的歌曲製作班子（葉建華、麥皓輪）為她度身訂造，是《（你沒有）好結果》的下集歌曲。
另外，大碟附送《女人不笨》、《好結果》、《偏偏》、《疤痕》和《我是女主角》的音樂錄影帶，不過《偏偏》、《疤痕》和《我是女主角》的音樂錄影帶曾經在《我是女主角》專輯CD+VCD版本出版過。
玛丽·基维涅米
玛丽·约翰娜·基维涅米（芬蘭語：，1968年9月27日—），芬兰政治人物，芬兰第二位女总理。
玛丽·基维涅米 早年
1968年9月27日，基维涅米生于芬兰的塞伊奈约基。
1988年，入学于赫尔辛基大学经济学专业。
玛丽·基维涅米 政坛
1995年，成为芬兰议会议员。
2003年，出任中间党副主席。
2005年9月至2006年3月，基维涅米出任芬兰外贸与开发事务部长。
2007年4月至2010年6月22日出任行政与地方事务部长。
2010年6月基维涅米当选为中间党主席，而且由于中间党为芬兰最大的执政党，基维涅米获总统塔里娅·哈洛宁任命为芬兰新一届政府总理，成为芬兰历史上第二位女总理。
2011年芬蘭議會選舉後，中间党議席減少，她決定不加入來屆政府。基维涅米因而卸任總理。2012年因中间党支持席持續落後而辭任黨主席。
2014年起，基维涅米擔任經濟合作暨發展組織副總書記。
玛丽·基维涅米 个人
1996年，玛丽与商人Juha Louhivuori结婚，育有一女Hanna（1997年出生）和一子Antti（2000年出生）。
玛丽的业余爱好包括古典音乐，她会弹钢琴和吹长笛。
玛丽精通四门语言：芬兰语、德语、英语、瑞典语。
1975年澳大利亚宪政危机
1975年澳大利亚宪政危机（，又称“解雇门”，）被认为是二十世纪澳大利亚历史上最严重的政治和宪政危机，其最终导致了惠特拉姆总理領導的工党政府于1975年11月11日被时任总督约翰·克尔爵士解散。随后克尔总督任命反对党领袖马尔科姆·弗雷泽出任看守政府总理。
在1972年大选中，惠特拉姆领导的工党以5.4%的微弱优势胜出，但参议院仍由自由党和国家党的保守派联盟控制，参众两院分属不同阵营的现象在1974年选举后仍没有较大变化。尽管惠特拉姆内阁在执政时期引入许多新政，但其也一直饱受丑闻和政策失当的困扰。1975年10月，反对党保守派联盟利用其控制的参议院驳回了稍早时众议院通过的由内阁提交的旨在支持金融体系的财政拨款法案。反对党保守派联盟随后宣称将继续反对该法案，除非惠特拉姆同意解散政府举行大选。假使惠特拉姆不举行大选，他们还将会敦请克尔总督解散政府以实现他们的要求。当时惠特拉姆认为总督不会解散他们的政府，而当时克尔总督也没有采取行动打消惠特拉姆的这种错误想法。
1975年澳大利亚宪政危机
1975年11月11日，为了打破僵局，惠特拉姆决定对参议院半数议席再次进行改选。当惠特拉姆前去总督府报请克尔总督批准时，却被克尔宣布解除了他的总理职务，并且任命了自己的对手弗雷泽担任总理职务。这一决定并未按例事先征得惠特拉姆的同意，并且政府的更迭之速使工党议员措手不及，弗雷泽及其盟友随后迅速通过预算案，並隨即向總督提請解散眾議院。克尔总督同时宣布解散参众两院全部議席再次举行大选，弗雷泽領導的保守派聯盟在随后的大选中以优势胜出。
此次事件后，澳大利亚联邦宪法进行了小规模的修改。参议院继续拥有封殺预算案的权力，总督也继续持有解散政府的权力，但两项权力在此之后从未行使。克尔因此事受到工党的广泛批评，随即提前结束总督任期并在海外度过了余生中的大部分日子。尽管克尔于1991年去世，但对他的批评声仍余音未歇，而惠特拉姆和弗雷泽则最终达成和解。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
依据《澳大利亚宪法》，议会由君主、众议院和参议院三个部分组成。总督作为君主在澳大利亚的代表，依据宪法履行行政权力，包括极少使用“备用权力”。备用权力是在大部分君主权力转移到议会和政府后所保留的极少的王权。一般来说，总督通常只会对政府法案提供意见，但也可以独立行使备用权力对法案行使否决权。君主依据总理的建议以任命总督，在危机中发挥了很大作用的自由党领袖马尔科姆·弗雷泽，曾说，“女王在任期内不能被解任。但总督的任职却很随意，只要不再聘他，就会被总理换掉。”
1975年澳大利亚宪政危机 背景
和其他西敏制的议会一样，澳大利亚政府也是由议会下院，也就是众议院所信任的党派组成。不过，澳大利亚还有个强大的上院，也就是参议院，任何经由众议院所通过的法案要想成为法律，必须经过参议院的同意。参议院的组成并不是按各州人口来定，而是联邦各州拥有相同数量的议席。这一设计的初衷旨在吸引大陆上的各州加入联邦。宪法禁止参议院发起或修改资金法案，但没有限制参议院废除法案的能力。在1970年，惠特拉姆作为反对党领袖，曾对拨款法案表示，“我想在开始就说清楚，反对预算案并不会流于形式，在参众两院，我们会用尽所有反对派可以使用的方法。如果我们的行动受到阻碍，那么我们会在参议院对法案投反对票。我们的目的就是要否决这个预算案，并阻止其对政府的援助。”
1975年澳大利亚宪政危机 背景
在1975年危机爆发以前，宪法第67条关于总督解任现总理这一权力还从未行使过。在联邦内，仅在州督与州长这一层面上发生过两次类似的事件，两者间的矛盾最终以其中一方的离开收场。第一次发生在一战期间的1916年，时任新南威尔士州州长的威廉·霍尔曼因支持征兵而被工党开除，随后其在反对派的支持下拒不下台，并请示时任新南威爾士總督杰拉尔德·斯特里克兰爵士，建议通过立法使州议会下院的任期延长一年。斯特里克兰随即表示反对，指出这样的做法对工党并不公平，霍尔曼因此将其罢免。另一次则是1932年，由于新南威尔士州发生债务违约，联邦政府出面向其借款以摆脱该州困境。随后为管理各州政府的融资，政府决定各州一旦发生违约即由联邦强制没收该州财政收入以应对其债务违约。在此背景下，1932年时任州长的工党领袖杰克·朗以现金方式从账户内强制提走所有资金以支付政府雇员工资，同时作为对联邦政府冻结该州账户的回应。时任该州总督的菲利普·盖姆爵士，致信州长，明言尔等已触犯法律。同时警告，如果他要保住政府及那些部长的话，必须遵守法律。但朗拒不改正，并声言他不会辞职。随后盖姆总督解散了州政府并任命反对党领袖伯特伦·史蒂文斯组建一个看守政府，静待新的选举，而工党也在随后的选举中落败。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
另外，宪法第57条也规定，在众议院前后两次通过同一法案，且表决间隔在3个月以上，但之后均被参议院否决的情况下，总督有权解散参众两院提前举行大选。在惠特拉姆之前，这种情况仅发生过两次，分别是1914年和1951年，当时总督在总理的建议下，按该条规定解散过议会两院。
高夫·惠特拉姆领導的工党在1972年大选中，以众议院9席的优势力压已经执政了23年的自由党和国家党组成的保守派联盟获得组阁权，但保守派联盟仍然控制参议院。随后为兑现选前承诺，工党政府提出了一系列的新政措施和法案。反对党则利用自己控制的参议院，选择性地通过了部分法案。
1974年4月，面对反对党可能利用参议院阻碍拨款法案的通过的情况下，惠特拉姆在征得时任总督保罗·哈斯拉克爵士的同意后宣布解散议会两院，并于5月18日举行参众两院的大选。大选后，尽管工党的优势减少为5席，但是依然控制着众议院。参议院方面，工党与反对党各持29席，剩余的两席掌握在两个小党派手中，谁争取到他们就能获得参议院的多数席位。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
哈斯拉克爵士于1969年出任总督，到该次大选后，五年的任期即将结束。惠特拉姆决定挽留哈斯拉克，希望其能再在总督位上留任两年。但哈斯拉克还是婉绝了他的好意，因为其与妻子事先约定只在亚拉伦拉待五年。总理随后不得不另觅人选，在遭到富商肯·迈尔的婉拒后，惠特拉姆相中了时任新南威尔士首席大法官的约翰·克尔爵士。但由于当时总督一职任期只有五年，且一般被视为政治退休前的最后选择，所以克尔更愿意在大法官任上再做十年。为了促成克尔接受总督的提名，惠特拉姆应其要求，私下同意如果克尔与工党五年后仍各在其位，那么工党将会提名克尔续任总督一职。此外惠特拉姆还保证将在财政立法时顾及克尔的想法，包括为总督及其身故后的遗孀设立退休津贴。对于立法一事，当时的反对党领袖比利·斯奈登也公开支持这一决定，并承诺假使以后重新执政也会促成克尔的第二个总督任期。在获得一系列的承诺后，克尔同意接受惠特拉姆的提名，并在获得女王伊丽莎白二世的任命后，于1974年7月11日宣誓就任第十八任澳大利亚总督。而当天恰巧即是惠特拉姆的58岁生日。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
在大选和总督更迭等事尘埃落定之后，原先因大选而被推迟表决的六个法案第三次被提交议会审议，诚如此前预计的一样，法案再次被参议院否决。根据澳大利亚宪法第57章的规定，一个在参议院被否决了两次的法案，如果在两院大选之后仍未能被议会通过，且仍由参议院否决的话，总理可以要求总督召开两院联席会议进行表决。7月30日，惠特拉姆在征得总督同意后，于8月6日至7日间举行两院合议会议。这次会议是澳大利亚历史上唯一依照宪法第57章举行的联席会议，随后包括健康保险在内的六项法案在议会获得通过。
1974年12月，由于急需新的资金来支持他的经济发展计划，惠特拉姆与他的三名阁僚（副总理兼财政部长吉姆·凯恩斯，澳洲律政部长参议员莱昂内尔·墨菲以及矿产和能源部长雷克斯·康纳）在总理府举行会议。会后他们签署了委托书，为能源部举债四十亿美元。事后，这份委托书被身为作家兼记者的艾伦·里德描述为“惠特拉姆政府的死刑执行令”。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
早在1974年11月，康纳与其他相关部门部长就曾与巴基斯坦一名不入流的所谓金融家提拉特·科姆拉尼进行了接触。据称科姆拉尼与阿拉伯一些新兴富有的石油国家保有良好关系。但结果却是，无论是科姆拉尼或通过其它途径，所有为获取贷款所做的努力均告失败，而当“贷款事件”的消息流出后，政府的支持率大大降低。
1975年2月，惠特拉姆决定提名参议员墨菲出任最高法院大法官。根据规定，当时联邦创始州拥有最低10个名额的参议院议席，墨菲所在的新南威尔士州因此拥有10个参议院议席。如果对参议院进行半数改选，墨菲所在的半区并不在改选之列，那么按照比例代表制，工党会在新南威尔士的五个议席中拿下三个。但是如果墨菲的席位也需要一起加入改选的话，工党未必能在六个议席中获得四席。所以任命墨菲肯定会消耗掉工党一个议席，但惠特拉姆又非得任命墨菲出任大法官。按照成例，某州参议员缺省时，由该州议会委任一名与缺席议员同党派的前参议员递补临时空缺。但当时新南威尔士州州长汤姆·刘易斯认为，这个惯例只适用于因死亡或健康欠佳所造成的席位空缺，据此他安排由州议会选出的无党派人士前奥尔伯里市长克利弗·邦顿递补为参议员。
1975年澳大利亚宪政危机 背景
1975年3月，许多自由党议员认为斯奈登无法胜任反对党领袖一职，他在位期间使得惠特拉姆的工党占据了众议院的多数。当时在反对党内，马尔科姆·弗雷泽试图挑战斯奈登的领导地位，并于3月21日的党内选举中成功取代比利·斯奈登出任自由党领袖。在胜选后的新闻发布会上，弗雷泽说：
关于补充的问题—让我来这样回答。我通常认为当一个政府在众议院内选举出当政权利，有众议院成员支持并能得以维持，这样除非有特殊事件干预，当权者就有权期望可支配自己的三年任期……说了这么多……如果我们在某个阶段承认，政府是如此的应受谴责，以致于反对派必须使用他们所拥有的任何权力这样我想找出这样一个情况……惠特拉姆先生早上醒来，措手不及地发现某决议已经通过。
1974年底，惠特拉姆政府原副总理，兰斯·巴纳德也受到了凯恩斯的挑战并被迫下台。惠特拉姆随后委任他出任政府的外交官员，巴纳德并于1975年初接受了这一任命。而这一安排一旦通过，那么巴纳德的众议员一职将会由其所在的贝斯选区选出另一人担任。一旦委任安排通过，那么巴纳德从众议院辞职就会引发其所在选区贝斯的一场补选。工党成员基于对在众议院内优势的减弱忧虑，认为巴纳德即使辞职，但在没有选出递补者前，应该留在议会。党主席也是后来的总理鮑勃·霍克曾形容对巴纳德的委任决定是“一种疯狂的举动”。对应于自由党已经有了一个十分关照选民的候选人，工党此时则尚未选出候选人，即将迎来一场十分痛苦的预选。巴纳德辞职，被任命为驻瑞典大使。6月28日的选举最终证明了工党当时所处的灾难困境：他们失去了席位并且还增加了17%的反对者。
在接下来的一周，惠特拉姆通过影射凯恩斯与他的首席私人秘书朱尼·莫罗西之间的关系来误导议会对贷款事件的看法，以此向凯恩斯发难。而后凯恩斯被弗兰克·克林取代而降职。在凯恩斯被解任的同时，6月30日昆士兰州工党参议员伯蒂·米利那的逝世一事又使得参议院又有一席空缺。该州工党提名1974年该党在昆士兰州名单中最高位的非选举产生候选人马儿·克尔斯顿接替。这导致昆士兰州出现了僵局，实行一院制昆士兰州的立法机关两次对克尔斯顿投了反对票，而工党则拒绝提交其他替补候选人名单 。菲尔德在高等法院任职的资格被质疑。由于昆士兰州参议员缺席，会使得自由党和国家党取得30比29的暂时优势地位。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
10月10日，澳大利亚最高法院裁定通过澳大利亚首都领地和北领地的两名参议员席位有效。为此在1976年6月需要对参议院进行半数改选。大部分新议员都将在7月1日上任。这意味着工党有可能在1976年7月1日前在参议院获得短暂的控制权，为了确保得到控制权，工党必须要夺得菲尔德（Field）和帮顿（Bunton）两个席位。这样工党可以在参议院取得33比31的控制权。可以较为方便地通过他们想要通过的议案。也可以通过之前两度被参议院否决的《选举再分配法》，使得他们在下次选举中取得优势。
记者阿兰·瑞德（Alan Reid）是这样描述1975年10月的僵局的：
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
虽然说用“邪恶之中的抉择”来形容这场形势是有些夸张，但可以说在1975年10月15日的紧张局势中，这两个政治派别没有一个是真的干干净净的。若不是阿尔伯特·帕特里克·菲尔德加入参议院，弗雷泽和自由党参议员们本无可能推延财政预算案。然而这并不是由澳大利亚的选民们决定的，而是由其中一个首领，反惠特拉姆的布耶克·彼得森……在财政供应延期之前就已经大胆实行他的计划了。澳大利亚宪法的改变，不是由人们的选票决定，而是通过他背后的议会支持者的个人巨大后盾决定的。
在高等法院的裁决之后，再加上即将在10月16日被参议院审议的财政法案，反对党领导人弗雷泽无法决定是否要封锁财政供应。他的传记记者，菲利普·艾瑞斯声称这里“不会再有政府丑闻”，“弗雷泽不会做出这样的事情”。然而科姆拉尼（与政府的声明相反）断言称康纳从来没有吊销他获得贷款的权力，并经常与他接触，即使到1975年中期亦是如此。次日，《墨尔本先驱报》宣布支持科姆拉尼的指控。第二天，康纳辞职。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
弗雷泽决定封锁财政供应，召开了一个影子内阁会议并获得一致支持。在记者招待会上，弗雷泽列举了陷入困境的经济问题和持续的丑闻作为支持该决定的理由。他声称，如果没有新的拨款，国家的财政将在11月30日耗尽。
10月16日和17日，参议院一致决定推迟拨款法案，并声称如果惠特拉姆无法做到保证财政的供应，总督可以免去他的职位。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
鉴于政治危机的一触即发，克尔于10月19日周日这天致电惠特拉姆，征求其对于总督寻求高等法院首席大法官加菲尔德·巴维克爵士对危机建议的支持。惠特拉姆当即予便予以了回绝，并指出自1914年澳大利亚初涉宪政之时至今，尚未有任何一名总督在类似情况下征询首席大法官的意见。10月21日，克尔在和惠特拉姆的通话中谈到关于埃里克特的观点时抱怨道“全都是乱弹，不是吗？”惠特拉姆也同意克尔的看法，随后总督要求政府为其提供一份辩驳埃里克特观点的书面法律意见。直至11月6日，克尔才收到政府出具的法律意见。记者兼作家的保罗·凯利在其两本叙述宪政危机的书中提到，给予总督法律援助的迟缓是惠特拉姆最大的败笔。10月21日，克尔依例征询惠特拉姆的建议，希望总理同意其与反对党领袖弗雷泽举行一次会面，惠特拉姆随后同意了总督的这一提议。当晚，弗雷泽与克尔举行了会谈，弗雷泽告诉克尔，反对党决意阻击预算案的通过。他表示，出于战术考虑，反对党将采取推迟预算案的表决而不是彻底否决该法案的策略。参议院的这一保留举措可以使预算案在之后任何适当的时机内通过。另外，他还表明了反对派支持埃里克特观点的态度。由于媒体未被告知谈话的具体细节，使得关于总督斥责反对派阻挠预算案的传闻甚嚣尘上，最终迫使总督府举行发布会澄清该谣言。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
在整个危机事件中，克尔自始自终都未告知惠特拉姆他对于事态愈发关注的，也没有向总理征询解散政府可能性的建议。他认为无论他说什么都不能对总理施加任何影响，相反惠特拉姆极有可能向女王提请罢免其总督一职的请求。所以，尽管克尔与惠特拉姆一直和颜悦色，但始终未对总理吐露其真实想法。事后，工党参议院托尼·马尔维希尔回忆到：“惠特拉姆在每次党团会议上都说‘总督阁下……神情自若，恪尽职守’……他从没有反映过总督有任何的焦虑”。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
政治僵局激发许多公众对于此事的关切，弗雷泽及其带领的自由党利用这一点来提升自己的支持率。自由党力图在这一拖延战术上组建统一战线。长期担任南澳大利亚州州长的托马斯·布雷福特爵士公开反对阻击预算案的行为，这也导致该州参议员邓·约瑟夫动摇了其支持这一战术的信心。弗雷泽于是一边委派党员展开一系列的磋商从中调和党内反对声音，另一方面则寻求业已退休的资深自由派总理罗伯特·孟席斯爵士的支持。在会见前总理时，他带了一份1947年孟席斯在维多利亚州议会中支持采用拖延战术的声明。最终孟席斯改变立场，表明虽然他对拖延战术表示反感，但在此时却也是不得已而为之的办法。有了前总理的声明，弗雷泽一时支持率显著攀升。
10月30日，克尔邀请惠特拉姆和工党参议院吉姆·麦克利兰共进午餐，并在餐桌上进行了一个简短的行政会议。席间，克尔提出一个这种方案。如果反对党通过拨款法案，那么惠特拉姆承诺不早于1976年5月至6月间举行参议院半数议席的选举，并且不得早于7月1日召集参议院开会，这样将消除反对党对工党短期内多数的忧虑。但惠特拉姆当时一心想剥夺参议院否决预算案的权利，以及击垮弗雷泽的领导，因此拒绝对此作出任何妥协。
1975年澳大利亚宪政危机 僵局
11月2日，弗雷泽主持召集了反对联盟的领导人会议。会议公报要求所有反对党参议员继续拖延预算案的表决，并且威胁假使克尔同意惠特拉姆关于参议院半数改选的方案，那么他们将要求全国4个非工党执政州的州督阻挠这次选举。会后，弗雷泽提出了一个妥协方案：即在半数改选参议员的同时举行众议院的选举，但惠特拉姆拒绝了这项提议。
早在10月22日，惠特拉姆就要求时任律政部長的凯普·恩德比就反对埃里克特观点起草一份法律意见书呈送总督。随后恩德比又将这一任务委托给副检察长莫里斯·拜耳及其属僚。11月6日，恩德比面见克尔，并呈上一份政府关于预算案的法律意见书，其中提到了关于现金短缺后政府的相应替代计划（公众可以从银行提取代金券而不是支票，待预算危机结束后可以凭此兑换现金），同时提出了反驳埃里克特的观点。当恩德比审查这份文件的时候发现，虽然文件支持政府的立场，但是也承认了参议院拥有宪法所赋予的阻挠预算案的权力，无论他们是否同意，这一“保留权利”将始终存在。恩德比在没有拜耳进行联署的情况下就将此反驳意见书呈送克尔，并且告诉总督他的反对意见。恩德比告诉克尔，拜耳的这份只是正式书面建议的“背景”，而正式文件将会由总理亲自撰写。那天晚些时候，克尔再度会晤弗雷泽，弗雷泽告诉他，如果克尔不解任惠特拉姆，反对党将会在国会批评总督失职。
在11月6日这天，克尔觉得无论政府还是反对党都不肯妥协，而长久下去国家资金将会枯竭。基于惠特拉姆不能使拨款法案顺利通过，又不能辞职或建议举行新的大选，总督决定解任总理。另一方面也是因为他担忧由于惠特拉姆因对未来时局没有更好的解决办法，而会要求女王解任他总督一职。克尔随后表示，在试图解任惠特拉姆一事上，很可能将女王卷入政治中。为了寻求对他这一想法的支持，他找到了首席大法官加菲尔德·巴维克爵士，就解任一事寻求他的意见。巴维克随后出具了份书面意见，确认在总理无法使拨款法案通过的时候，总督有权解任总理。
11月9日，弗雷泽与惠特拉姆取得联系，并邀请其前来与反对派举行磋商以解决争端。惠特拉姆答应了这一请求，并决定在11日早晨9点在国会大厦举行会谈。并且那天也是最后一天可以决定是否在圣诞节前举行大选的日子。10号晚间，执政党与在野党的领袖一同参加了墨尔本举行的市长晚宴。这也确保了反对派领导人能准时出席翌日在首都举行的会议，而惠特拉姆也乘坐专机在午夜抵达堪培拉。
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
11月11日上午9时，高尔·惠特拉姆和副总理弗兰·克林以及议会领袖弗雷德·达利一道会见了自由党和国家党的联盟领袖。双方未达成妥协。惠特拉姆告知对方他会建议约翰·克尔总督于12月13日进行一次半参议院选举，并且他在选举之前不会寻求临时的财政供应。马尔科姆·弗雷泽认为约翰·科尔不会在没有财政供应的情况下同意选举，故警告惠特拉姆说总督可能对选举一事持有自己的想法。惠特拉姆对此表示不屑，并在会谈破裂后致电约翰·克尔说他需要约见并建议举行半参议院选举。但两人那天上午都很忙：约翰·克尔出席了國殤紀念日活动，而惠特拉姆在议会参加一个党团会议并处理由反对党提交的一个不信任动议。两人商讨下午1时再会面，最终双方的办公室把时间定在12时45分。但惠特拉姆对会面时间的更改并不知情。惠特拉姆随后在他的党团会议上提出了他的半参议院选举要求并获批准。
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
与惠特拉姆通话后，克尔给马尔科姆·弗雷泽打了电话。据弗雷泽称，克尔问他如果他被任命为总理，他是否会稳固财政、建议进行双重解散选举并在选举之前压制来自惠特拉姆政府的新政策及调查。弗雷泽表示同意。尽管两人均承认这些问题是在克尔任命弗雷泽为总理的前一天提出的，克尔却否认他们是在电话中达成一致的。据科尔所说，弗雷泽应该在下午1时到达总督府。
惠特拉姆在离开国会大厦时被延误，而弗雷泽却提早离开，故弗雷泽首先到达总督府。他被带往前厅，同时其轿车被开走。惠特拉姆认为开走弗雷泽车的目的在于保证自己不会因为看到它而产生警觉。惠特拉姆说：“如果我知道弗雷泽先生已经在总督府了，我肯定不会进去。”但克林认为惠特拉姆未必会认出弗雷泽的车，因为那只是一辆普通的福特。据弗雷泽的传记作者菲利普·艾尔斯说：“一辆停在前面的白色轿车说明不了任何事情，它只是在那而已。”
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
惠特拉姆在1点前到达了总督府，并被一位助理领进克尔的办公室。惠特拉姆随身携带了一份正式要求举行半参议院选举的信并在两人落座后试图将信交给克尔。在两人对那次会面的叙述中，双方均认同克尔曾告知惠特拉姆他的总理任命已根据宪法第64条予以撤销，克尔随后交给惠特拉姆一封信及一份撤销理由的陈述。克尔后来写道，在这时惠特拉姆站起来，看着办公室里的电话说“我必须马上与白金汉宫取得联系。”惠特拉姆没有认同克尔的描述，并表示他曾询问克尔是否已征得白金汉宫方面的同意。克尔却回答说不需要，并且他有来自巴威克的建议。双方均表示克尔说过他们都要接受这个现实，惠特拉姆还回答道“‘你’当然会了。”这次免职以克尔祝惠特拉姆在选举中好运而告终，双方最后握手告别。
惠特拉姆离开后，克尔召来并告诉了弗雷泽免职一事，并询问他是否能组织一个看守政府，弗雷泽同意了。弗雷泽后来表示他听到这个消息最大的感受是轻松。弗雷泽离开后返回了国会大厦并与联盟领袖进行了协商，同时克尔动身前往一个在等待其出席的午宴，并对他的迟到表示了歉意，说他之前在忙于解散政府。
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
惠特拉姆随后返回总理府，午饭后，他的幕僚纷纷抵达官邸，随后惠特拉姆宣布了他被总督解除职务的命令。当时，总理府内没有一名工党参议员在旁，而其余党内人士也并不知晓这一任免。惠特拉姆随后起草了一份致国会的信函，并匆匆赶赴国会大厦，并要求召开众议院闭门会议商讨对策。
早在惠特拉姆被解除职务前，工党政府原计划再次提交拨款法案，以期在参议院内获得通过。由于工党议员当时并不知道任免的事情，所以仍在按原计划行事。当时工党议员道格·麦克利兰按原计划在下午1点30分与反对党领袖罗杰·威瑟斯就法案举行磋商。威瑟斯随后参加了一个党内会议，并被告知弗雷泽获得了总理任命。威瑟斯随后表示将确保拨款法案获得通过。参议院会议随后召开，工党领袖肯·瑞德向参议院提交拨款法案。当时，他其实已被告知政府解散的消息，但由于缺少权威来源的证实，他拒绝相信。直至下午2点15分，确认消息传来，但此时撤回议案已为时太晚。下午2点24分，拨款法案在参议院表决通过。
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
在众议院，就谴责弗雷泽等人的动议辩论方才结束，随后工党成员就具体谴责内容进行修订，并表决通过。到下午2点34分，当弗雷泽宣布其已被任命为总理时，解任事件已传遍整个国会。弗雷泽随后宣布决定向总督提请解散参众两院，在其离开后众议院宣布休会。但弗雷泽的举动很快遭到打击，他的新政府随后在众议院屡受打击，众议院通过对其不信任案。并要求众议院议长戈登·斯科尔斯敦促总督重新任命惠特拉姆担任总理。斯科尔斯最初被告知总督当天不可能与其进行会晤，但在他宣称将重新召集众议院，并告诉议员总督拒绝会面的消息后，克尔随后安排在下午4点45分与其进行会谈。
拨款法案在获得参众两院通过后，随即被送往亚拉伦拉的总督府，克尔代表女王签署御批。出于资金已确保，他接受了弗雷泽关于依据宪法第57条所规定的解散两院请求。弗雷泽提出两院解散后的选举在12月13日举行。克尔之后签署了解散国会的法令，并委派总督府秘书大卫·史密斯去国会大厦的前台阶梯处宣布这一信息。
1975年澳大利亚宪政危机 罢免
下午4点45分，克尔接见斯科尔斯，并告诉其解散议会的消息。克尔写到在他们之间“没有任何事情发生”，但根据斯科尔斯的解释，他指责克尔在预约议长的时候就已经心存糟糕的想法，并且没有在聆听他的想法前就解散了议会。惠特拉姆后来承认对于斯科尔斯将拨款法案与克尔联系在一起，而不是将他们打发一事上，克尔无疑是聪明的。
在斯科尔斯与克尔进行会谈的时候，史密斯已经抵达国会大厦。那时由于解任一事已经为公众所知，引发了工党支持者的聚会抗议。支持者们占据了国会大厦周边的巷道，抗议人群中还有一部分是来自澳大利亚国立大学的群众。史密斯不得不从边门进入国会大厦，并用其自己的方式完成了其的使命。尽管人群的嘘声淹没了他的声音，他还是在“天佑女王”的结语中，读完了整个诰令。前总理惠特拉姆此时就站在他的身后，并对人群发表了讲话：
“我们常说天佑女王，那是因为不会有谁保佑总督！你们刚才听到总督府秘书宣读的这份任命马尔科姆·弗雷泽为总理的官方文告。毫无疑问，从1975年的阵亡将士纪念日起，弗雷泽作为克尔的卑鄙小人载入了澳大利亚的史册。现在他们不会再在这座大厦外保持沉默，即使大厦内已经沉静了几周……请压制你们的怒火，保存你们的热情，投入到竞选活动中去，直到大选的那天……”
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
惠特拉姆被解任的消息在当天下午就传遍了整个澳大利亚，随即引发抗议示威活动。11月12日，斯科尔斯上書女王，恳请她恢复惠特拉姆的总理职务。女王的私人秘书马丁·查特里斯爵士于11月17日就此事复函：
据我们对此事的了解，澳大利亚宪法非常明确的规定权已交到了女王陛下在澳洲的代表总督手中。唯一有权任免总理的是总督，女王陛下不会参与具体的决策，而总督应当依照宪法担负起他相应的责任。女王陛下作为澳大利亚的君主，对堪培拉所发生的事情表示高度关注，但这并不代表陛下会介入其中，因为这很明显会干涉到总督依据宪法行使其权利。
1975年11月12日，弗雷泽内阁向克尔宣誓就职。出于某些理由，克尔在会面中寻求保证，亦即联盟的参议员们在财政预算案过期之前绝不让步，“参议院绝对不会屈服，不是吗？”对于这些理由，参议员玛格丽特·吉尔福伊尔笑着对同僚说，“这一切他都知道。”吉尔福伊尔表示，尽管她做出这样的言论，这并不意味着暗示，联盟的参议员将会出线。然而，Kelly列出四个在职联盟参议员，他们将在接下来几年里进入议员席并参与投票拨款提案。
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
工党相信它依然有机会赢得选举，解雇门事件将是他们竞选时的一大利器。然而，一些工党的战略家们认为，目前该党正面临灾难。由于在经济上鲜有成就来支持，选民在投票日之前，情绪就会冷却。尽管如此，被解任的同时几乎立即开始参加竞选的惠特拉姆，所到之处均人山人海；11月24日，三万多人涌入悉尼禁苑（The Domain）参加其官方竞选发起活动。当天晚上，惠特拉姆在墨尔本节日大厅面对现场的7500人和全国电视观众，将11月11日称之为“弗雷泽的耻辱日——一个永留污名的日子”。
第一个星期的竞选活动结束时发布的民意调查显示，工党支持率下降了9个百分点。惠特拉姆的竞选团队起初并不相信，但更多的投票结果明确表态：选民正转向反对工党。直到最后的日子里，工党的竞选活动仍旧集中在惠特拉姆被解任这件事上，而没有开始着手解决经济问题。而此时的弗雷泽，对胜利充满信心，甘愿袖手旁观，避开细节，确保万无一失。在竞选中几乎没有暴力事件发生，但仍有三枚信封炸弹被邮寄出，其中一份在布杰尔克-彼得森的办公室致使两人受伤，而另外则两份分别给克尔和弗雷泽，但途中被截获并拆除。
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
在竞选期间，科尔家在悉尼购买了公寓，预备当工党获得胜利后，约翰爵士就辞职。在12月13日的选举中，保守派联盟赢得了创纪录的胜利，在众议院中以91席对工党的36席，而参议院方面则以35席对27席赢得多数。
记者凯利在其对该危机的事后报道《1975年11月》一书中，把危机归咎于双方，认为弗雷泽引发了这次危机而惠特拉姆（一意孤行地）试图打倒弗雷泽并解散参议院。而真正要对此事负责的是总督克尔，他始终未能对总理坦诚相待。如凯利所说：
（克尔）应该坦白及勇敢地面对宪法和王室赋予他的职责。他应当从一开始就向他的总理袒露心扉，应该在任何适当的时机和地点向总理提出警告。必须意识到即使心存恐惧，但仍应按部就班，不是另辟蹊径。
这次解任事件一直被认为是澳大利亚宪政史上最深刻的危机。1977年，弗雷泽政府推动公投对四项宪法修正案进行表决，其中三项先后获得通过，这也是目前为止的最后一次修宪。三项修正案分别规定：参议员空缺时，必须由来自同一政党的前参议员进行替补；参议院保留否决拨款法案的权利；总督保留撤换总理的权力。当然这些权力至今尚未行使过。
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
自“解雇门”以后，工党便把矛头指向克尔，但凡克尔出现的地方，示威活动便如影随形。而留下的工党议员则抵制出席新议会的开幕。成为了反对党领袖的惠特拉姆此后对任何在总督府举行活动的邀请一律拒绝。克尔之后一直有邀请其参加活动，直至惠特拉姆在1977年女王访澳期间拒绝了克尔的一次邀请，使得克尔觉得再多的努力亦是徒劳。另外，惠特拉姆也拒绝与克尔展开对话。而克尔的工党一些朋友也纷纷与其断绝来往，他们认为克尔既背叛了工党还对惠特拉姆搞偷袭。克尔的夫人，安妮·克尔表示“（现在）这是不合理的场景，到处充斥着对我们有着敌意的人们。”
1977年，在遭受了第二次竞选失利以后，惠特拉姆辞去了工党领袖。弗雷泽在总理一职上做了七年，并在1983年3月的选举失利后，离开了自由党领袖的职位。
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
惠特拉姆此后反复斥责克尔在解任事件中所扮演的角色。当克尔1977年7月宣布辞去总督一职后，惠特拉姆评论道：“对于最后的波旁家族在巴士底日辞职是多么的合适”。1991年，惠特拉姆说道此后没有一位总督能像克尔那样担心被“蔑视和隔离”。2005年，惠特拉姆称克尔为“卑劣的人”。国家党领袖、副总理道格·安东尼对此评价“我始终不能原谅高夫（即惠特拉姆），因其将克尔钉在了十字架上的行为。”而加菲尔德·巴维克也没有逃过惠特拉姆的口诛笔伐，前总理将其称为是位“邪恶”的人。
然而惠特拉姆和弗雷泽后来则冰释前嫌，1997年惠特拉姆在评论弗雷泽的时候评论其“始终没有打算欺骗我” 。1999年关于变更澳大利亚国体的公投举行，本次公投旨在使澳大利亚施行共和。根据惠特拉姆讲稿撰写人格雷汉姆·柯德宝所述“对于女王代表剩余的怒火找到了个既有建设性的发泄口，就是推动澳大利亚变成共和国”。
1975年澳大利亚宪政危机 后果影响
后来克尔辞去了总督一职，但他仍试图在政府中获得一个职位，理由是其担任十年的总督。弗雷泽试图任命其出任驻联合国教科文组织的代表后引发了公众强烈抗议，并迫使政府撤消了这项提名，该职务最后由惠特拉姆出任。之后几年，克尔一家在欧洲度过了数年。1991年，克尔在澳大利亚去世，其去世的消息直至葬礼举行后才被公布。
在整个危机期间，惠特拉姆一直宣称国家党领袖安东尼与美国中情局有着过密的来往 。随后，据称克尔在整个事件中代表了美国政府的利益。最常见的指控是，中情局对克尔施加了影响，促使其解除了惠特拉姆的职务。早在1966年，克尔就已加入了一个名为文化自由协会的保守组织，后来被透露该组织受到了中情局的资助。曾因从事间谍活动而被苏联政府判罪的中情局雇员，克里斯托弗·博伊斯，事后声称中情局希望惠特拉姆远离政府，因为他一度威胁要关闭美国在澳大利亚的军事基地，包括松树谷美军基地。博伊斯还说，克尔被中情局称为“我们的克尔”。惠特拉姆后来写道克尔不需要来自中情局的任何鼓励。但他也说1977年美国副国务卿沃伦·克里斯托弗到悉尼进行了一次特殊的访问，并与其见面。会见中，克里斯托弗代表卡特总统告诉惠特拉姆，总统对无论哪一位澳大利亚人组建政府都表示欢迎。并且承诺，美国永远不再干扰澳大利亚的民主进程。
柯德宝总结了解雇门事件后克尔的命运：
解雇门事件的受益者，事后并没有费心去维护克尔，相反最终是抛弃了他。作者窃以为，约翰·克尔爵士才是这场解任事件最终受害者。历史最终验证了一个残酷的現實，就如1975年11月11日，惠特拉姆站在议会大厦台阶上讲的那句话：「诚如我们会说『天佑女王』，那是因为没有人会保佑总督。」
2020年7月，相關書信文件被要求解密，內容顯示辭退惠特拉姆一事女王事前並不知情，但克尔曾跟查爾斯王儲談及相關想法。親王甚至事後私下向克爾表示支持。
1975年澳大利亚宪政危机 后续
2021年8月1日，马来西亚前首相马哈迪·莫哈末在部落格分享澳洲的此次政宪危机，并引述时任澳洲总理惠特拉姆当时宣布他不会让步举行选举，而时任总督约翰克尔在1975年11月11日解散工党政府，并委任时任反对党领袖马尔科姆弗雷泽出任看守政府的联邦总理。马哈迪指出，惠特拉姆当时一再表示总督只能根据其建议行事，而在一般的情况下，的确如此，但在紧急时期，总督确实拥有特权，因此当时的总督认为必须使用。他在撰文时虽然没有以马来西亚的情况作为比较，但时任马来西亚国家元首苏丹阿都拉自颁布紧急状态以来多次批评国盟政府，而时任马来西亚首相慕尤丁也不示弱给予强硬回应的时期，不免让人联想。
苏公塔
苏公塔（維吾爾語：سۇلايمان ۋاڭ مۇنارى‎），也被称为额敏塔（ئىمىن ۋاڭ مۇنارى）、额敏和卓报恩塔，是吐魯番回部札薩克多羅郡王額敏和卓為“報答天恩”而建的纪念建筑，由清真寺、宣礼塔、麻札等组成。苏公塔修建于清乾隆四十二年（1777年）前后，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区。苏公塔是现存新疆境内最大的古塔建筑，同时也是中华人民共和国第三批全国重点文物保护单位。另外，额敏和卓造寺石碑被列入《第一批古代名碑名刻文物》。
苏公塔 背景历史
17世纪中期，吐鲁番地方受到阿巴和加的叶尔羌汗国的影响，不过也向清政府的朝贡并进行贸易，吐鲁番的统治者名义上的地位和权威得以保持。17世纪末，准噶尔汗国开始攻击并统治了叶尔羌汗国，吐鲁番随之归附于准噶尔汗国，但依然保持着与清廷的朝贡与通商关系。康熙三十五年（1696年），随着哈密札萨克和硕亲王率部归附清廷，清政府收取吐鲁番的计划开始执行。康熙五十九年（1720年），靖逆将军富宁安进驻辟展，吐鲁番部族开始归附清政府，吐鲁番统治者察合台后裔阿克苏尔坦、宗教领袖额敏和卓先后率部降清。
苏公塔 背景历史
不过当时清廷既无法彻底击败准噶尔汗国，又无力固守吐鲁番，加上康熙帝继承人之间的争斗，使得清军不得不从吐鲁番撤出。部分吐鲁番维吾尔人随清军撤回内地（被安置在今山西省左权县境内），未撤出的维吾尔人在额敏和卓的率领下，继续在鲁克沁一带屯田、生活。雍正九年（1731年），准噶尔部开始围困鲁克沁，围城超过40天，额敏和卓数次抵抗围城部队的进攻，直到清军抵达，准噶尔部方才退军。为避免继续受到准噶尔部的围困和袭扰，清廷再次向吐鲁番提出内迁计划，于是额敏和卓率吐鲁番维吾尔群众于雍正十年（1732年）十月开始，分批迁至瓜州，额敏和卓也因此被封为扎萨克辅国公。乾隆二十年（1755年），在清军击败达瓦齐的战役中，额敏和卓曾派出300名维吾尔士兵随军出征。乾隆二十一年（1756年），离乡数十载的吐鲁番居民回到了故土。回到吐鲁番的额敏和卓继续协助清军征讨大小和卓，参与库车之战、协助清军占领叶尔羌、喀什噶尔等南疆地区。额敏和卓先后进爵为贝勒、多罗郡王，并在紫光阁功臣像中有其像。
苏公塔 背景历史
苏公塔门外侧立有石碑，用汉字和察合台文记载了修塔的历史。其汉文内容为“大清乾隆皇帝旧仆吐鲁番郡王额敏和卓率□扎萨克□苏赉𫞩等，念额敏和卓自受命以来，年享八旬三岁，□□上天福庇，并无纤息灾难，保佑群生，因此报答天恩虔修塔一座，费银七千两整。爰立碑记，以垂永远，可以名教。恭报天恩于万一矣 乾隆四十□年端月 吉日谨立”。察合台文所载内容大致为：在安拉的允许、恩赐和帮助下，在年满83岁的时候，为感谢真主，以善良且无限尊敬的心修建了这座有福祉且美丽的清真寺和塔。
碑文中一些字漫漶不清，其中纪年残缺一字，而察合台文中记载为回历1181年（1767年），使得苏公塔具体修建时间产生争议。部分学者认为苏公塔修建于乾隆四十三年（1778年），额敏和卓于乾隆四十二年病逝，苏公塔是额敏和卓的儿子苏赉满为纪念其父而修建，苏公塔之名也源于此。另外有学者认为苏公塔修建于乾隆四十二年（1777年），是额敏和卓为报清廷恩遇及颂扬真主所修之塔，因为碑文中“额敏和卓率□扎萨克□苏赉满”，因为世袭罔替，苏赉𫞩在额敏和卓去世后继位吐鲁番郡王，立碑时却仅称其为扎萨克，未提及其为郡王，若1778年立碑则与事实并不相符。另外，碑文中记载额敏和卓自出生到83岁，并无“纤息灾难”，与额敏和卓“病故”的事实不相符。察合台文的碑文回历“1181年”可能本应为回历“1191年”，即乾隆四十二年（1777年）。苏公塔的建设耗费七千两银，相传由维吾尔建筑师伊布拉音等人设计建造。
苏公塔 保护措施
1962年，苏公塔被列为新疆维吾尔自治区文物保护单位，1988年1月被中华人民共和国国务院列为第三批全国重点文物保护单位。在同一年进行的第二次文物普查中，苏公塔被调查并建档。20世纪90年代开始，吐鲁番开始对苏公塔周边环境进行改造，苏公塔保护范围内的工业烟囱被拆除，农民用地也被征迁。90年代末，苏公塔文物管理所成立，并开始修建文物展厅及绿化周边区域。2000年7月，苏公塔周边环境的改造及拓展工程竣工，新疆维吾尔自治区人大常委副委员长铁木尔·达瓦买提等自治区领导参加竣工剪彩。2005年8月，苏公塔二期拓展工程竣工。2010年以后，为宣传文化和自然遗产保护，多次举办如“夜读苏公塔”等活动。2023年，额敏和卓造寺石碑被列入《第一批古代名碑名刻文物名录》。
苏公塔 保护措施
苏公塔虽然保存良好，但依然面临风险并存在一些问题。吐鲁番是风灾多发区，风灾袭击是影响苏公塔安全的因素之一，2010年4月，超过19万人受灾的吐鲁番四二三风灾发生，在此次风灾中苏公塔清真寺的一面墙曾被刮倒。除了风灾，人为破坏也是破坏苏公塔的因素，无论是塔身下部的青砖还是清真寺内部的墙壁都留有大量人为刻划的痕迹。虽然文管所时常对苏公塔进行维护，但青砖和清真寺围墙依然会出现不同程度的裂缝。
苏公塔 建筑
苏公塔位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区吐鲁番市东南郊的葡萄镇木纳尔村的一处高台之上，距离市区2千米。苏公塔西北侧是维吾尔族群众的民宅和耕地，东侧有公路，周边种植有葡萄等农作物。苏公塔塔身与附属建筑占地2500平方米，建筑坐西向东，是伊斯兰陵墓和清真寺结合的伊斯兰建筑。苏公塔即没有采取伊斯兰陵墓对称的特点，也未采用吐鲁番地区常见的清真寺形制。与新疆其他伊斯兰建筑不同的是，苏公塔并未用任何花卉纹样作为装饰，而且建筑群仅采用木材、生土、土砖等为种类不多的建筑材料。苏公塔主要由门殿、礼拜大殿、宣礼塔等建筑构成。
苏公塔 建筑
从苏公塔前的广场拾级而上会先到达一处月台，正对面的是苏公塔门殿和宣礼塔，门殿由生土墙体建造。门殿正面采用了伊斯兰建筑的经典样式，即长方形屏风墙式。占据正面面积二分之一部分的大龛顶为桃尖拱券，下为门扇、门额，并有铭文、饰拱等。大门两侧的小凹龛各占正面面积四分之一，小凹龛分为五层，大小并不统一，其中有两格装饰有隐砌小拱。大龛上部为七个并列的分格，其内各有一个真拱。门殿侧立面也有与正面类似的小凹龛。进入大门后是前小后大的两处过厅，其左侧连通着宣礼塔并连接有休息厅、待宾厅等附属空间，右侧为壁龛，直行可抵达礼拜大殿。两间厅为穹窿顶，下部为方形平面。和新疆其他清真寺不同的是苏公塔门殿并没有扶壁塔。
宣礼塔是苏公塔的纪念标志建筑，位于苏公塔南侧。宣礼塔大致为纺锤形，通高36.5米，塔身34.48米，自下而上的横截面半径逐渐减小，底部圆直径11.5米，其顶部有浑圆的顶盖，顶盖上有塔刹，上部圆直径3.8米。塔内既没有基石，也未使用木料，其重量完全由正中的砖砌实心柱支撑，塔内有螺旋式72级台阶可至塔顶，其由中柱与塔壁共同叠砌的踏步构成，每个踏步有木边框保护，防止踏步磨损。
苏公塔 建筑
10余个通风窗在塔基到塔顶的不同高度和方向分布，其顶部的阁楼开有4处棂窗，可登临眺望。宣礼塔塔身由黄土砖叠砌而成，每块土砖尺寸、色彩、形状基本一致。不过工匠通过改变其叠砌方向、砌法、排列，使得塔壁从底部到顶部分布有三角纹、水波纹、菱格纹等十余种几何图案，其中变体多瓣花纹位于塔壁中部，将塔壁花饰分为上下两层。另外，在不同纹饰的分界处有带状环箍。
礼拜殿整体面积约2300平方米。大殿正东有顶部为穹窿顶的圣殿，与同为穹窿顶的门殿过厅相对应，圣殿采用生土墙砌筑，圣殿西墙设有圣龛，有古兰经文作为装饰。礼拜大殿南北两侧各有20个相连的小礼拜殿，同样为生土建造，其顶部是方形平面，上有穹窿顶，礼拜大殿有拱形门洞相通。礼拜大殿面阔9间，进深11间，平面略呈方形，可容纳近千人同时礼拜，整个大厅要高于两侧的小礼拜殿。礼拜大殿以列柱厅为主，共32根柱子。礼拜殿四周采光处较少，主要的采光依靠大殿顶部凸起的木质天窗。礼拜大殿墙壁采用简洁的双层壁龛装饰，包括14个壁龛和21个与其结合的长方形装饰。礼拜殿有几十个穹窿顶，但并未暴露在外，四周有高墙封挡，墙面也未做复杂装饰。
麻札（墓地）位于苏公塔南侧和西侧的高台之下，额敏家族及家族其他人近百人埋葬于此。
阿莱卡·帕帕里加
阿莱卡·帕帕里加（希臘語：；1945年11月5日—），又译阿莱卡·帕帕莉卡，希腊政治人物，生于雅典。1991年—2013年，任希腊共产党总书记。她是希腊共产党第一个女性领袖。
帕帕里加曾在雅典大学学习。1978年起，当选为希腊共产党中央委员会委员。1991年2月，当选为希腊共产党总书记。
2022年，帕帕里加在希腊共产党的一次党内会议上，称“乌克兰人民正在发动一场反对俄罗斯侵略的正义战争”。
革命党
革命黨可以指：
清末革命团体，清朝晚期鼓吹或從事發動革命推翻清朝、建立共和政體為目標的興中會、共進會、文學社、華興會、光復會、同盟會等團體的總稱
中華革命黨，為孫中山於1914年7月8日在日本東京創立的革命組織
革命党 (坦桑尼亚)（Chama Cha Mapinduzi，缩写为CCM），坦桑尼亚执政党
濱蟹屬
濱蟹屬（學名：）是一屬蟹，其下包括一種入侵物種的普通濱蟹及地中海特有種的艾氏濱蟹。舊屬梭子蟹科，今獨立成科，屬於濱蟹科。
台大五姬
台大五姬（英语: Top 5 Beauties of NTU），指出自於國立台灣大學的五位顏質、內在氣質與學業表現較佳的女性，網路走红之后称呼為「台大五姬」。網友結合了這五姬的系所和名字，各自取了綽號，如今五人都已從台大畢業，但「台大五姬」的封號仍很響亮，也常有新闻见诸于媒体报章。
五位分別為農推蔓（翁滋蔓）、戲劇依（吳依潔）、 獸醫乃（劉乃潔）、國企匡（陳匡怡）、資工彌（余函彌），五位女同學並稱為「台大五姬」，成为台大在媒體版面話題之一。
台大五姬 名稱來由
『台大五姬』以及每一位女生的綽號都是PTT上的網友取名的，分別把各個女生的科系跟名字結合，所以才會有農推蔓、戲劇依、國企匡、資工彌、獸醫乃的綽號產生。
台大五姬 名稱爭議
台大五姬是否以獸醫乃（劉乃潔）為「五姬之首」？
持正論者有一派人認為劉乃潔憑著雕刻般的臉蛋，其美堪當五姬之首，也有一派人認為劉乃潔之名氣勝於其他四美，理所當然為五姬之首，甚至還有一些PTT網友進一步指出劉乃潔的綽號應該為獸醫姬而不是獸醫乃，唯有稱首的劉乃潔，其綽號是冠暱稱乃姬裡面的姬字，不是冠劉乃潔本名裡面的字，其他四美都是在系別後面冠上本名裡面的字，由此可以看出劉乃潔在台大五姬裡面的獨特性。不管哪派的說法為何，現在已經有網路媒體今日新聞網的記者以劉乃潔為「五姬之首」當作第二手資料的新聞報導開始出現。
持反論者有一派人認為並無公認的台大五姬之首，台大五姬裡面的五人每個人地位相當，沒有特定以誰為首，也有一派人認為由於PTT網路網友有很多個人，每個PTT網友心中都有他自己認為的「五姬之首」，對於這五個人誰應該為五姬之首，網友之間歧見甚多並無達成共識，所以沒有特定以誰為首。
吳依潔 (主播)
吳依潔（1985年12月27日—），前中天新聞主播。臺北市私立延平高級中學高中部畢業，國立臺灣大學戲劇學系輔修傳播學程畢業。就讀台大期間被封為「台大五姬」戲劇依。
自幼受雙語教育，英語流利，擅長英語主持；父親曾任跨國會計師事務所CEO。畢業後進入年代電視擔任政治線記者，後升為兼任主播。2011年進入中天電視擔任專任主播，曾受周杰倫邀請拍攝《世界未末日》MV中之主播
2013年底留職停薪赴英進修一年。擁有51萬臉書粉絲稱冠主播界（2016年12月更新） ，被媒體封為「女神主播」。2014年11月23日與神旺大飯店董事長蔡衍榮的獨子蔡紹仁結婚。2015年產下女兒，是兩人的第一個小孩
目前暫離主播台。
吳依潔 (主播) 家庭背景
父親為跨國會計師事務所前CEO，母親為輔仁大學校花，曾任職外商公司高級主管。受父母精心栽培，鋼琴、書法、西洋繪畫、溜冰等才藝均有成績。家住台北市大安區新台幣上億元豪宅，家中有寬闊庭院。高中就讀臺北市私立延平高級中學，曾於受訪時表示很喜歡住家附近的文藝氣息咖啡廳。熱心公益，於2014年冰桶挑戰活動中捐獻新台幣三萬元予中華民國運動神經元疾病病友協會；婚後亦與丈夫前往台灣兒童暨家庭扶助基金會登記成為「永久認養人」，長期認養多名家扶兒童。
SpiderMonkey
SpiderMonkey是世界上第一款JavaScript引擎，由前网景公司的布兰登·艾克設計，後期由Mozilla基金会維護，以開放原始碼發佈。目前為Mozilla Firefox網頁瀏覽器所使用的JavaScript引擎，並也被嵌入到其他許多環境，例如GNOME 3桌面。