hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
雀鹰 與人類的關係
在英國，到2000年時，孵蛋階段的失敗率已從17%下降到6%，並在1990年代達到高峰後趨於穩定。對荷蘭北雀鷹蛋的研究發現，儘管1970年代破損蛋的數量減少，表明化學物質的含量在下降，但滴滴伊（DDE）污染仍然持續到1980年代。DDE是滴滴涕分解後產生的一種“非常持久的化合物”。
作為英國政府聯合自然保護委員會進行的捕食鳥類監測計劃的一部分，北雀鷹的體組織樣本至今仍在分析中。儘管2005年死亡的北雀鷹的多氯聯苯（PCBs）肝臟濃度低於2004年死亡的鳥類，但在2000年至2005年間殘留物並未出現顯著或一致的下降。
北雀鷹為了捕食鳥類所做的適應性改變，導致了它與人類之間的衝突；19世紀時，它被形容為“小型哺乳動物和鳥類的頭號敵人，並且在繁殖季節時，經常對家禽場中的幼雛造成巨大破壞”，以及“對鷓鴣非常具破壞性”。T. B. Johnson在1851年為獵場看守撰寫文章時建議：“應該勤奮地尋找這種鳥的巢...並摧毀它們，儘可能先射殺成鳥。”
雀鹰 與人類的關係
1870年，有人寫道：“北雀鷹或許是狩獵擁護者的唯一真正敵人；但可能的話，如果它的好壞能同時得到公正的權衡，天平會傾向於北雀鷹，因為它最喜歡的獵物是斑尾林鴿，而這種鳥現在對農業的有害的程度正在增加。”18世紀英格蘭南部伯克郡奧爾德沃思的教區記錄顯示，在努力控制麻雀數量的同時，也懸賞了 106 個北雀鷹的頭。
這個物種在18世紀受到了歐洲地主和獵場看守的大規模迫害，但仍然能夠抵抗人們想要消滅它的嘗試。例如，在諾福克郡的桑德靈厄姆宮莊園，從1938年到1950年，總共有1,645隻‘鷹’被殺，其中在蘇格蘭凱瑟尼斯的Langwell和Sandside之間，從1919年到1926年，有1,115隻被捕殺。
這個物種能夠迅速補充損失的數量，因為有一大比例的不繁殖和無領土的鳥類能夠填補空缺的領地。為獵鳥保護的棲息地也適合這個物種及其獵物；獵場看守們更成功地消滅了北雀鷹的捕食者鷹鵰和松貂，這可能對雀鷹有利。當這種壓力減輕時，例如在第一次世界大戰和第二次世界大戰期間，北雀鷹的數量顯著增加。
雀鹰 與人類的關係
在英國，有關掠食者對鳥類數量影響的研究一直是“一個有爭議的問題”，在“自然保護主義者和參與狩獵活動者的利益之間存在著明顯的衝突”。自1960年代以來，某些英國鳴禽數量的下降，恰逢農業實踐的巨大變化以及北雀鷹和歐亞喜鵲數量的大幅增加。當北雀鷹數量因有機氯的使用而減少時，鳴禽的數量並沒有顯著增加。在1949年至1979年的一項研究中，對位於薩里郡的布克漢姆公共保護區 16公頃橡樹林中繁殖的13種雀形目鳥類進行研究，發現當北雀鷹不存在於該林地時，這些鳥類的數量並沒有顯著增加。
雀鹰 與人類的關係
許多研究，主要是短期研究，未能發現掠食鳥類如北雀鷹對鳴禽數量的影響。但對英國國家《共同鳥類普查》的長期、大規模數據分析表明，自1960年代以來，農田鳴禽數量的下降不太可能是由於北雀鷹和鵲的捕食增加所致。該研究結果表明，鳴禽數量年復一年的變化模式在不同地點是相同的，無論是否存在掠食者。另一項研究檢查了掠食者（包括北雀鷹和引入種灰松鼠）對英國雀形目鳥類數量的影響，發現“儘管有少數聯繫可能顯示掠食者和獵物物種之間存在顯著的負面影響，但對於所檢查的大多數鳴禽物種而言，沒有證據表明常見的鳥類掠食者或灰松鼠的增加與大規模數量下降有關。”
在英國，賽鴿鴿主多年來一直聲稱，北雀鷹和遊隼“造成了賽鴿的嚴重且不斷加劇的損失”，其中一些人呼籲應該殺死或移除這些在賽鴿鴿棚周圍活動的猛禽。
雀鹰 與人類的關係
在蘇格蘭，一項於2004年發表的兩年研究由蘇格蘭自然遺產和蘇格蘭養鴿聯合會（SHU）資助，發現“沒有證據表明猛禽會對賽鴿在鴿棚或比賽期間造成重大損失。” 該報告指出，每年有56%的賽鴿損失，但被指責為“經常造成重大損失”的北雀鷹所獵食的比例不足1%，而至少有2%的賽鴿被遊隼捕獵。該研究由中央科學實驗室進行；研究人員與SHU成員合作，提供數據、在遊隼巢中發現的鴿子戒指和鴿子屍體的相關信息。
2009年1月至4月期間，蘇格蘭政府在格拉斯哥、愛丁堡、基爾馬諾克、斯特靈和鄧弗里斯附近的賽鴿鴿棚周圍進行了一次北雀鷹的試驗性遷移。這次試驗耗資£25,000，得到了代表全國3,500名鴿友的蘇格蘭養鴿聯合會的支持。該實驗原定於2008年初進行，但因為可能會影響到雀鷹的繁殖季節而推遲進行。這項實驗受到了政府自己的生態顧問Dr Ian Bainbridge、政府機構蘇格蘭自然遺產以及包括英國皇家鳥類保護協會和蘇格蘭防止虐待動物協會在內的組織的批評。
雀鹰 與人類的關係
於2010年1月發布的研究結果顯示，僅從五個鴿棚區域移除了七隻北雀鷹。一隻雀鷹兩次返回鴿棚區域，而新的雀鷹開始拜訪另外兩個鴿棚。報告發現，“收集到的觀察數據的數量和質量使得無法得出任何確定的結論”，而政府表示“將不會進行進一步涉及猛禽捕捉或遷移的研究”，儘管SHU仍然“非常樂觀，認為有許可證的捕捉和遷移最終可能提供一些保護”。
北雀鷹是英國都市適應性強的物種，因此並未受到威脅，但最近的研究表明，牠們在狩獵時容易撞上建築物等人造結構。
北雀鷹已經被鷹獵使用了數百年，並且受到蒙兀兒帝國的阿克巴大帝（1542–1605）的喜愛。在突尼西亞和喬治亞，有使用遷徙的北雀鷹來捕捉鵪鶉的傳統，在喬治亞，有500名註冊的bazieri（雀鷹獵手），在波季市還有一個紀念碑。北雀鷹在愛爾蘭也很受歡迎。在突尼西亞的卡本半島和土耳其，每年都有數千隻北雀鷹被鷹獵者捕獲並用於捕捉遷徙的鵪鶉。雖然它們過去在狩獵季節結束後會被釋放，但由於遷徙的稀缺性，現在許多被保留下來。
在17世紀的英格蘭，北雀鷹被牧師使用，反映了他們的低微地位；而在中世紀，因其體型小巧，成為貴族和皇室女士們的喜愛之物。鷹獵者對雄性北雀鷹的稱呼是“musket”，這個詞源自拉丁語musca，意為“蒼蠅”，經過古法語moschet轉變而來。
“對於一位承擔訓練雀鷹的鷹獵者來說，無疑是接手了最難訓練的鷹之一。” 雌性北雀鷹被認為對於新手來說是一個糟糕的選擇，即使對於經驗豐富的操作者來說，雄性也非常困難且挑剔。牠們曾被形容為“歇斯底里的小鷹”，但也被讚譽為勇敢，並提供“最高質量的狩獵體驗”。Philip Glasier將北雀鷹形容為“在許多方面優於使用較大的短翼鷹獵”的物種，並且“極難馴服”。它們最適合捕捉家八哥和烏鶇等小型獵物，但也能夠捕捉綠翅鴨、歐亞喜鵲、雉雞和鷓鴣。19世紀的一位作家評論說，這個物種是“捕獵秧雞的最佳獵鷹種類”，即現在所知的秧雞。在1735年，《獵人字典》提到：“…她在冬季和夏季都能派上用場，並且能夠飛向所有類型的獵物，甚至比獵鷹還多。如果一隻北雀鷹表現良好，她將能夠殺死喜鵲、紅嘴山鴉、松鴉、山鷸、鶇、烏鶇、田鶇，以及其他類似性質的鳥類。”
雀鹰 文化中的地位
在斯拉夫神話中，雀鷹被稱為krahui或krahug，是古波希米亞歌曲中的神聖鳥類，棲息在眾神的樹林中。神聖的雀鷹棲息在從被謀殺者墳墓上長出的橡樹枝上，並“揭露邪惡行為”。南斯拉夫語對此鳥的稱呼kobac或skobec，源自原始斯拉夫語的kob（厄運），表明鳥占術通過其飛行來解讀預兆。它也出現在條頓神話中。在英格蘭的某些地區，人們曾相信杜鵑在冬天會變成北雀鷹。Sparhawk或Sparrowhawk這個姓氏在1066年諾曼征服英格蘭之前曾作為個人名字在英格蘭使用。
1695年，John Aubrey在他的Miscellanies:中寫道：
不久於查理二世去世前，一隻雀鷹從棲木上飛走，降落在白塔的鐵皇冠之一上，並纏繞其繩索在皇冠上，倒掛而死。這被認為是非常不祥的，事後證明的確如此。
雀鹰 文化中的地位
火繩槍（musket或musquet）最初是一種弩，後來成為一種小型大炮，因其體型大小而以雄性北雀鷹命名。英國格洛斯特飛機公司將他們的火星系列飛機之一命名為雀鷹戰鬥機。
在威廉·莎士比亞的溫莎的風流婦人中，福德夫人以“怎麼樣，我的小musket”（意指一個充滿活力的年輕人）eyas musket來稱呼福斯塔夫的侍從Robin，（eyas是指鷹的雛鳥）。英國桂冠詩人泰德·休斯寫了一首題為《一隻雀鷹》的詩，詩中提到了這個物種。赫爾曼·黑塞在他的書Demian中提到過這種鳥，而在理查·法蘭西斯·波頓的一千零一夜中也提到過這種鳥。
赤腹鹰
赤腹鹰（学名：）为鹰科鹰属的猛禽。成鸟背部为灰色，胸口有紫红色或橙红色的斑块，翅膀内侧为浅色，末端为深色。亚成鸟背部为深褐色，腹部和胸部均有斑纹。该鸟为候鸟，于华东、俄罗斯和韩国等地繁殖，在东南亚和华南越冬，在迁徙途中会形成庞大的鸟群。赤腹鹰一般在落叶树上筑巢，一窝育有3—4枚卵。该鸟主要以蜥蜴和两栖类为食，亦会捕食其他小动物。目前赤腹鹰种群庞大，IUCN将其评为无危。
赤腹鹰 种系关系
DNA测序结果表明赤腹鹰与马岛鹰关系密切，二者可形成一个演化支。
赤腹鹰 外貌描述
与其他猛禽相比，赤腹鹰大小中等，两性异形现象不明显。雄性体长25—28厘米，翼展52—56厘米，重106—138克；雌性则体长27—30厘米，翼展55—62厘米，重125—150克。雄性赤腹鹰翅膀内侧为白色，翅膀末端可见黑色斑块；雌性则为奶油色，翅膀末端的斑块为褐色。雄性胸口有紫红色斑块，雌性的则是橙红色。该鸟尾部有4—6道狭窄的黑斑。赤腹鹰鸟喙为深灰色，末端有明黄色的蜡制凸起。成年个体背部为深灰色，腹部几乎无图案；亚成鸟外貌与日本松雀鹰相似，背部为深褐色，腹部有少量斑纹，胸部有斑驳的红色条纹。成年雄性瞳孔为黑色、深红色或深褐色，雌性与亚成年雄性则是黄色。
赤腹鹰 物种分布
赤腹鹰为候鸟，夏季在俄罗斯远东地区南部、朝鲜半岛、华中和华东繁殖，至冬季则群飞往台湾、东南亚、华南与新几内亚等热带地区越冬。
赤腹鹰 生态与习性
赤腹鹰常栖息于稻田或沼泽附近的树林中，海拔一般低于900米。
赤腹鹰为捕食青蛙与蜥蜴的特化种，有时也会捕食水生昆虫与雀鸟。其多自栖木上俯冲捕猎，亦可自树丛中伏击猎物。
赤腹鹰在每年四月左右抵达繁殖地，随即便会建立自己的领域。一对赤腹鹰配偶常会于清晨在其领域上盘旋或长啸以表明其领域。其鸟巢多位于栗树或枫杨等大型落叶树上。配偶一般会在五月中旬开始筑巢，于大约两周后完工，其筑巢工作多在上午进行。赤腹鹰一窝一般有3—4枚卵，但雌鸟并不会同时产下所有卵，而是会隔天产卵。虽然双方亲鸟均会参与孵化，但雌鸟参与孵卵的时间远大于雄鸟。幼鸟一般在20日龄时离巢，并会在父母的领域内逗留17—18天。雌鸟一般在幼鸟离巢后数日便离开领域，而雄鸟则相对而言会逗留更长的时间，有时可持续至迁徙为止。黑鸢、松鸦与蛇类等动物会捕食巢中的赤腹鹰雏鸟，系其夭折的最主要原因。
赤腹鹰 生态与习性
赤腹鹰会成群迁徙，可形成上千只的大群，有时会与日本松雀鹰、灰面鵟鹰等其他猛禽形成混群。视繁殖地不同，该鸟主要有两条迁徙路径：
赤腹鹰一般在迁徙途中会停歇1—3次，每次持续数日，以补给能量。该鸟在海上的飞行速度快于在陆地上，有推测认为这是由于赤腹鹰不擅在夜间飞行，因此会尽量在日落前找到一处可供歇脚的陆地。另一种可能则是由于陆地的上升气流更为强烈，其飞过陆地时耗能较少，故其会尽量减少在海洋上的飞行时间以节省能量。其飞行高度最高为1800米。
赤腹鹰 种群现状
目前赤腹鹰种群非常庞大。垦丁的雷达站曾在5日内测得逾10万只迁徙过境的赤腹鹰，对巴厘岛种群的统计则估计每年有约8万4千只赤腹鹰在此地越冬，在东印度尼西亚的越冬总数则约为35万只。IUCN估计全球现有40—100万只赤腹鹰，其中27—67万只为成年个体。虽其种群略有下降，但整体而言由于种群数量极大且分布广泛，无灭绝之虞，故IUCN将其评为“无危”。
凤头鹰
（學名：，），又名鳳頭雀鷹、粉鳥鷹（臺灣話：）、打鳥鷹或斑鳩鷹仔（臺灣話：），是鷹形目鷹科Lophospiza屬下的一種中型猛禽。本物種的分布範圍相當廣泛，遍及東亞、東南亞至南亞等地的低海拔樹林，在各地有不同外觀及體型大小的變化，目前共有11種亞種。
鳳頭蒼鷹的特徵為其頭部的短冠羽，前頸處的寬黑中央條紋，胸前縱紋及腹部橫紋，及深淺交錯的尾部條紋。雌雄鳥間有不明顯的差異，其中雄鳥頭部偏灰，胸部為細縱紋，並有相較雌鳥更為明顯的白色尾下覆羽，會在宣示領域時有下壓雙翅並抖動的特殊行為；而雌鳥體型較大，胸前以近水滴狀的縱紋為主，整體偏棕褐色。飛行時，這個物種不喜鳴叫，其整體外觀上雙翼邊緣圓滑，鼓翼頻率較低，與外觀相似的松雀鷹行為不同。:105
凤头鹰
鳳頭蒼鷹原生於低海拔樹林中，但也對有人類活動的地區適應力甚強，是少數能在都市區域生活的猛禽之一，在台灣是唯一能在都市綠地上繁衍生息的日行性猛禽。:105其食性相當廣泛，包含小型哺乳類、鳥類、蛙類及爬蟲類等。繁殖期依各地氣候不同有所不同，但通常於12月至隔年5月間進行繁殖育幼。該物種好於樹冠層築巢，通常一次會生兩枚卵，幼鳥孵化後由雌鳥育幼；雄鳥守衛及取得食物。
鳳頭蒼鷹為猛禽之一，天敵雖少，但因可生活於都市區域的因素，相對於其他猛禽而言更易於遭到路殺、窗殺、毒殺等問題。不過因其分布範圍相當廣大，即使數量曾可能下降，也難以進入易危的標準，目前《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》仍將其評為無危生物。而《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》將其列入限制交易的附錄二動物之一。
凤头鹰 物種命名與分類
鳳頭蒼鷹最早於1824年由康拉德·雅各·特明克所描述，此時其學名為，並被列入隼屬。後隨著分類變動，曾使用如、、、、等名稱。
該物種最晚於1899年前就被已歸入鷹屬下，但在2005年及2018年的研究中，卻發現鷹屬實際上是一個需要重新分類的多系群。而2021年的研究就已證實鳳頭蒼鷹的位置在當時所定義的鷹屬最為基幹的位置上。因此在2024年時，世界鳥類學家聯合會根據2021年及2024年的研究決定將鳳頭蒼鷹及與其形成超種的灰頭鳳頭鷹分類至1844年就已建立，卻長期被視為是鷹屬異名之一的內。該名錄將重新「復活」，而鳳頭蒼鷹則作為該屬的模式種，且擁有了一個獨立的亞科——。:145
其屬名由古希臘語的（羅馬化：，意為「冠、峰」）及（羅馬化：，意為「鷹」）所組成。:230而種小名則是由拉丁文的（意為「三」）以及（意為「有條紋的」，由有條紋之意的轉化）所形成的合成詞。:391學名全意為「有三道條紋的（冠）鷹」。但特明克當時的描述並未有指明種小名的三道條紋究竟是指何處，僅指出鳳頭蒼鷹喉嚨縱帶及尾部橫紋均為三條，但現今的觀察大多為4—5條深色尾部橫帶。
凤头鹰 形態描述
鳳頭蒼鷹的體長介於37—48公分之間，體重介於224—450公克之間，翼展65—85公分之間，是一種中型體形猛禽。翅膀較短，使其停棲時翼尖僅可能會稍微突出尾巴基部，通常僅達尾羽約1/3的地方。野外壽命平均約11年，圈養環境下可至30年。
外觀上，鳳頭蒼鷹頭上為偏黑色的短冠羽，但垂下時不太明顯，僅緊張時才豎起而變得明顯，是唯一具有冠羽的鷹屬成員。牠們具有寬大的方形頭部，臉部灰色並帶黑色的紋路，喉嚨為白色且中央有一條很寬的深褐至黑色的條紋，喙灰至黑色。眼睛虹膜顏色在黃色至紅橙色之間，眼眶黃色，鼻孔周圍為綠黃色到黃色。有些個體會有不明顯的白色眉線。胸部紅棕色，有黑色條紋，腹部主體白色並帶有橙至棕色的條紋。翅膀外側的覆羽以褐色為主，而內側的羽毛為白色帶深色條紋。飛羽末端白色，並帶有黑色寬條紋，展翅時明顯可見其最外側的六根初級飛羽構成的圓滑翼緣；:62次級飛羽凸出且末端圓鈍；尾下覆羽為白色呈蓬鬆狀，尾羽有3—5條黑色和等寬的淺色條紋，尾巴稍微呈圓形。而腳在黃色到橙黃色之間，且整個腿部較粗壯。
凤头鹰 形態描述
鳳頭蒼鷹兩性異形，但除非兩性並排，通常較難直接區分。雌性通常比雄性大約8—22%，雌性平均體長48公分，體重約353公克，頭至背部體色偏棕褐色，胸腹部的紋路較粗，最外側的尾羽有五條深色橫帶，腳較粗壯；雄性平均體長42公分，體重約199公克，臉部的灰色較深且頭頂也比較黑，胸腹部的紋路則較細且尾下覆羽更明顯，最外側的尾羽橫帶不明顯。
亞成鳥類似成鳥，但紋路較不明顯，頭褐色並有淺色縱紋且存在黑色冠羽。眼睛虹膜會由剛出生時的深灰色轉為灰白色、淡褐色過渡至淺黃色，腳呈偏暗的淺黃色。胸腹面淺米黃色有褐色不規則水滴狀斑點或縱紋，自上而下漸粗。背部呈淡灰棕色，尾巴和翅膀的斑紋與成鳥相似，但顏色較淡，且尾部有可能會比成鳥稍長。
凤头鹰 形態描述
本種與其他同科成員如褐冠鵑隼、蒼鷹或北雀鷹等易混淆，但因其喉部條紋及雜亂的胸腹斑紋使其相對容易分辨。褐冠鵑隼棲息地類似於鳳頭蒼鷹且體型相似，但其冠羽較後者更長，翅膀更大，兩者飛行時翼型顯著不同，尾部覆羽、翅膀內層和飛羽的顏色和圖案也不同。蒼鷹及北雀鷹則沒有中間喉部條紋且上半身較灰，下半則是更均勻的條紋；幼鳥則是條紋或者斑紋更為整齊一些，且翼長比例較長、翼寬較窄，外側初級飛羽的指叉則較鳳頭蒼鷹尖而突兀。且蒼鷹體型較大也無冠羽，腹部顏色也不如風頭蒼鷹深。雖然喉部條紋的特徵在松雀鷹跟褐耳鷹也有，但松雀鷹體型較小，頭圓而無頭冠，腿腳較細長，飛行時外側尾羽的橫帶是不相連的且深淺帶寬度大致相等；而鳳頭蒼鷹的尾羽橫帶紋路則是相連的，並且不如松雀鷹一樣喜歡鳴叫。:105而褐耳鷹平均體重不超過180公克，體長約30公分，小於鳳頭蒼鷹。
凤头鹰 亞種
鳳頭蒼鷹目前共有11個亞種，細分為2個大陸型亞種及9個島嶼型亞種，主要差別在其體型大小及部分的顏色差異。一般而言，島嶼上的亞種在胸腹的條紋上會更寬及偏紅褐色，但有例外。
兩個大陸型亞種：
大陸亞種（）：分布於印度東南側、喜馬拉雅山脈、中南半島、中國大陸至馬來半島一帶。在中國大陸原分佈於四川、雲南、貴州、廣西、海南等地，隨時間向北、向東擴散，在華北地區有時會作為迷鳥出現，如2013年在北京有被觀察到的紀錄。在拉丁文指「印度的」，其舊有亞種名為。:204本亞種雄性上半身顏色非常深，具有黑褐色的短冠羽，下半身有大量斑點，大腿斑紋明顯；雌性則胸部條紋較窄，下半身相對較淺，但仍比指名亞種深。:8—11
印度亞種（）：分布於印度西南側，拉丁文為半島的意思。:296其顏色較指名亞種深，斑點跟條紋較小，胸部較小且偏白。:8與大陸亞種比較時，本亞種雌性會有較亮的上半部及較深的下半部。
凤头鹰 亞種
九個島嶼型亞種：
指名亞種（）：分布於印尼蘇門答臘。該亞種與印度亞種極為相似，但其成鳥腹部斑點較蒼白，亞成鳥的斑點明顯較多。
尼亞斯亞種（）：分布在蘇門答臘西邊的尼亞斯島上，指尼亞斯島。:270該亞種下腹條紋較指名亞種寬，總體顏色更黑，且比指名亞種小。:4
爪哇亞種（）：分布於爪哇島跟峇厘島上，指爪哇島。:211該亞種顏色總體較指名亞種淺，除了雌性個體側臉較深。:4—5雄性頭部較灰，頭冠顏色較淺。
婆羅洲亞種（）：分布於婆羅洲，為組合詞，為希臘文mikros（意指「小」）及stiktos（意指「有斑點的」）組成。:254該亞種下半身比指名亞種還淺且深色條紋較窄，雄性冠羽較長。:5
巴拉望亞種（）：分布於菲律賓巴拉望島和卡拉棉群島，指巴拉望島。:289該亞種與婆羅洲亞種較為類似，但下半身的條紋較深且接近黑色，雌性個體胸部有橢圓形的深色斑點。:5—6
內格羅斯亞種（）：分布於菲律賓東南側，包含內格羅斯島、薩馬島、雷伊泰島、雷伊泰島和民答那峨島一帶。拉丁文為最遠、最偏僻的意思。:155該亞種顏色較指名亞種偏亮，冠羽較短，兩性頭部皆更灰而接近灰頭鳳頭鷹。:6—7
凤头鹰 亞種
斯里蘭卡亞種（）：分布於斯里蘭卡，為愛德嘉·利奧波德·萊亞德之姓氏。:220此亞種有時候會被歸入大陸型亞種。該亞種比指名亞種體型較小，雄性胸側顏色偏土黃色，下半身顏色偏深。:7—8
台灣特有亞種（）：分布於台灣，亞種名即源自福爾摩沙。:163但在2000年在福建省福州南嶼鎮發現一隻雌性個體及2隻幼鳥的紀錄。該亞種是鳳頭蒼鷹下體型最大的亞種，雄性顏色偏暗，有黑色至黑褐色的條紋。:11
波利略亞種（）：分布於菲律賓波利略島，亞種名用以紀念一位菲律賓自然歷史收藏家阿圖羅·P·卡斯特羅（Arturo P. Castro）。該亞種外觀與內格羅斯亞種相近，但尾巴較長且有偏深藍至灰藍色的頭部及背部。
凤头鹰 地區分布與棲息地
鳳頭蒼鷹一般偏好在低海拔丘陵地的樹林裡生活。但亞成鳥有機會行一定程度的擴散，並跨海移動到其他離岸島嶼上生活。牠們偏好居於潮濕的熱帶低地和亞熱帶的山地，特別是在林地和開放地區交界地帶。牠們多分佈於海拔1800公尺以下的地方，但最高可至海拔2400公尺的地方發現牠們的蹤跡。台灣亞種通常分布在1500公尺以下的闊葉林、針闊葉混合林、次生林，經常出沒於森林與開闊農地交界地帶。而在尼泊爾，常見於靠近河流的地區；有時在次生林、森林的村落附近、耕地或有樹木的植物園周圍。
牠們分佈東北亞的華南地區、台灣，南亞的印度和斯里蘭卡及東南亞的菲律賓和印尼等地。在台灣，受到森林逐漸碎片化的影響，出現於市區的最早紀錄是在1980年的台北植物園，之後也被發現出沒於樹林茂密的大型公園及校園等地，是台灣目前唯一能在都會區內終年生息並繁殖後代的猛禽。:105
凤头鹰 習性
鳳頭蒼鷹為日行性猛禽，也不會進行遷徙，是一種留鳥。在繁殖季節外，鳳頭蒼鷹以單獨活動為主。牠們具有領域性，生性兇猛，但並不會攻擊人類。其在天熱時會有洗澡或展翅做日光浴驅蟲的行為。
鳳頭蒼鷹飛行時，從下方角度看可見其短翼且翼端及後緣皆呈圓弧狀，亞成鳥常在飛行時尾羽全開成扇狀；而成鳥則較少如此。:107飛行時路線安定、穩重，鼓翼頻率較松雀鷹低。:65, 105喜歡在上午且天氣溫和時升空，:104但飛行時間一般不長於10分鐘。2—5月的求偶及繁殖期間可常見其2隻以上共飛的行為，但6月之後頻率減少。:104盤旋時雙翼成水平狀，雄性在行飛行展示宣告其領域時，會顯露其蓬鬆的白色尾下覆羽、雙翼下壓並快速地抖動，並可能伴隨響亮叫聲。:50
凤头鹰 習性
鳳頭蒼鷹為肉食性，可捕食的生物相當多樣化且能調整，這可能是這種猛禽能夠生存於都市中的原因之一。在其自然環境下，獵物多為斯文豪氏攀蜥、赤腹松鼠、大鼠屬的鼠類；而都市環境中的鳳頭蒼鷹多獵捕小型哺乳類、鳥類、蛙類及爬蟲類，如麻雀、綠繡眼、五色鳥、白頭鵯、小啄木、紅鳩、珠頸斑鳩、金背鳩、錢鼠、松鼠、溝鼠、鼩鼱、蜥蜴、蛇類，虎皮蛙、蟾蜍等，也會獵食鳩鴿科鳥類或夜鷺，甚至傳出曾在婆羅洲的洞穴口捕食蝙蝠。在哺育幼鳥時，成鳥通常只在白天時段獵食並餵養牠們。獵食時，牠們多以隱匿在樹中再突然衝出的偷襲方式捕捉獵物。
鳳頭蒼鷹的繁殖季會因地理位置的不同而有不同時間：在印度是3月至7月；在斯里蘭卡是2月至7月、在蘇門答臘是1月、在爪哇是12月至3月、在婆羅洲是2月。在台灣的個體，十月起就開始會有築巢的行為，在三月結束之前築完。目前求偶行為仍未被確切記錄過。
凤头鹰 習性
鳳頭蒼鷹通常在闊葉林內營樹巢，巢位偏好山谷側坡人為干擾少，離地有12—45公尺的大樹樹冠上，並離河岸或水塘等水域不遠之處。巢體通常直徑約50公分，厚度有30公分或以上，呈內凹碗形，並以較粗的樹枝及樹葉為材料，內襯綠葉，並可能會有隔年重覆使用的行為。雙親在二月中後會開始交配，雄性爬上雌性背上，母鳥尾巴上翹，公鳥尾部下壓交配，配對時會伴隨鳴叫，每次交配6—9秒。
視其繁殖環境會有生蛋時間及成功率的差異，通常都市地區的鳳頭蒼鷹會比原生環境中的早一些生蛋，都市的繁殖成功率也較高。雌性一次生1—3顆卵，大多數情況下為2顆，卵為圓形污白色，長介於44—52.6毫米、寬平均35.3—42毫米，重30—33.2公克。約34—39天後孵化，並由雌性負責育幼，雄性負責捕食及守衛。再約45天後，幼鳥會開始離巢並於附近活動。1999年的在台灣的一次調查顯示其成功繁殖（即至少有一隻成功離巢）的機率為58%，兩隻皆成功離巢的比例為25%。
鳳頭蒼鷹較少發出聲音。但在繁殖期間有時會發出類似「he、he、hehehehe」的尖叫聲，尾音上揚，重複數次。在保衛鳥巢時會大聲尖叫、發出低沉的嘎嘎聲、深沉的蛙鳴聲。也有如「zei——zei——」般單調尖厲的聲音。在斯里蘭卡有記錄到「ku-eee」的呼叫聲，而在台灣有記錄到「fyeew——」的尖銳刺耳的短哨音。
凤头鹰 天敵與威脅
鳳頭蒼鷹會有被複數種寄生蟲寄生於腸道的情形，這些寄生蟲普遍存在於其他猛禽及鳥類中，且大多需要其他哺乳類、兩棲動物或爬行動物作為寄主或中間宿主。但目前也有發現僅見於鳳頭蒼鷹體內的寄生蟲。
鳳頭蒼鷹身為猛禽之一，在都市區天敵較少。在市郊地區，其幼鳥的主要威脅是樹棲性的大型蛇類捕食及颱風破壞鳥巢。蛋被松鼠食用，或幼鳥食用到含有鴿子毛滴蟲感染的食物而死亡都可能是造成育幼失敗的原因之一。
受到森林砍伐的影響，鳳頭蒼鷹分佈範圍和數量已經在爪哇島、峇里島、菲律賓和東南亞大陸的部分地區有減少的趨勢。窗殺、車輛撞擊及誤食有毒物質也是其常見非自然死亡原因。因其低飛伏擊襲擊地面的小生物的習性，牠們容易遭車子及公車撞擊。在台灣的鳳頭蒼鷹擁有相當高的撞窗率，2011—2022年間的紀錄顯示平均一年會有40隻遭到路殺。也有曾食用因滅鼠藥中毒的老鼠而二次中毒死亡的記錄。
凤头鹰 保護狀況
這個物種實際數量和族群趨勢因其習性和偏好住在森林的情況，而所知甚少。但據2021年的一次研究的估計，全球約有101萬隻鳳頭蒼鷹。其分布範圍超過1720萬平方公里，族群規模大，因此即使數量有下降的趨勢，也難以進入易危的標準，故國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄在2016年評估時仍為無危。
《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》將整個隼形目包含鳳頭蒼鷹在內列入附錄二物種，管制其交易情況。
凤头鹰 與人類的關係
猛禽貿易的主要目的在於娛樂狩獵、獵鷹或作為寵物飼養。鳳頭蒼鷹早年在台灣因其廣泛分佈取得不難，在養鷹市場上是頗受歡迎而且被交易最多個體的猛禽之一。至今受各地野生動物保育法的影響，雖交易情形減少，但仍有零星貿易存在，例如泰國、印尼、馬來西亞等地。2013年起，台灣猛禽研究會開始追蹤鳳頭蒼鷹於台北都市區的生存情形並以直播等方式推廣其相關知識。
松雀鹰
松雀鹰（学名：）为鹰科鹰属的鸟类，分布于季風亞洲。该物种的模式产地在印度尼西亚爪哇。
松雀鷹在南亞的茂密森林中廣泛繁殖，分佈範圍從印度次大陸向東橫跨東南亞，並延伸至東亞。牠們在樹上築巢，每年築一個新巢，並產下2到5顆蛋。
這種鳥是中等體型的猛禽（29至36 厘米），具有短而寬的翅膀和長尾巴，這兩者都是適應於在茂密植被中快速機動的特徵。該物種的正常飛行模式是一種特有的「拍翅–拍翅–滑翔」。
這種鳥類像是廣泛分佈的赤腹鷹的暗色版本，具有較暗的上體、強烈的下翼條紋、更寬的喉紋以及細長的腿和腳趾。成年雄性的松雀鷹上體為深藍灰色，下體為白色，帶有紅棕色的條紋。體型較大的雌性上體比雄性更棕色。幼鳥上體為深棕色，下體為白色，帶有棕色條紋。在所有羽毛狀態下，尾巴上有3到4條同樣大小的暗色條紋。
在冬季，松雀鷹會出現在更開闊的林地，包括稀樹草原和耕地。其狩獵技術與其他小型鷹類如北雀鷹和尖尾鷹相似，依靠突然襲擊，從隱蔽的棲息處飛出或迅速掠過灌木叢，趁獵物不備時捕捉它們。
獵物包括蜥蜴、蜻蜓、小型鳥類和哺乳動物。
烏鵰
乌雕（学名：）为鹰科花鵰屬的鸟类，又名，是一種大型遷徙猛禽，屬於鷹科。
牠是真鵰亞科的一員。曾經被歸類於鵰屬（Aquila ），但現在已與另外兩種花鵰一起重新歸類到不同的花鵰屬屬。
在繁殖季節，花雕廣泛分佈在東歐、中歐部分地區、俄羅斯中部、中亞和中國部分地區以及其他偏遠地區。在冬季，牠們會遷徙，主要遷往南亞、東南亞、中東、地中海盆地北部以及東非部分地區。花鵰比大多數其他靴鵰更喜歡潮濕的棲地，偏好河岸帶以及沼澤、湖泊、池塘和其他被林地包圍的水體。牠們主要在有高水位的洪氾區繁殖。在冬季和遷徙期間，牠們經常尋找類似的濕地棲地，但也有在乾燥的高地如稀樹草原高原上被觀察到。
花鵰是機會主義的覓食者，尤其在冬季。牠會很樂意拾食各種食物來源，包括腐肉，以及小型哺乳動物（主要是囓齒動物）、青蛙和各種較小的鳥類（特別是水鳥），有時也捕食爬行動物和昆蟲。花鵰主要是空中獵食者，從隱蔽的棲木滑行到沼澤或濕地捕獵獵物。
烏鵰
該物種在大樹上築巢，巢由樹枝構成，通常產下一至三顆蛋。雌鳥負責孵卵和育雛，雄鳥負責狩獵並提供食物。父母每年很少撫養超過一隻幼鳥。如同少數猛禽物種，最年長的雛鳥通常比其他雛鳥大得多，且常常會攻擊並殺死較小的兄弟姐妹。
花鵰的分佈範圍與密切相關的小斑鵰 （Clanga pomarina） 有重疊。這兩個物種經常交配並產生混種後代，這對於數量稀少的花鵰族群有害。花鵰被國際自然保護聯盟列為易危物種。牠們的族群面臨棲地破壞、與物體碰撞以及與小花鵰雜交的威脅。
烏鵰 分類學與詞源
花鵰是真鵰亞科（或「靴鵰」）的成員，這是一個單系群，屬於較大的鷹科家族。所有靴鵰的腿部都覆有羽毛。這個多樣化且分佈廣泛的家族成員可在除南極洲外的所有大陸上找到。靴鵰已確認有38個物種。
靴鵰通常與鵟屬（Buteo）和漁雕屬（Haliaeetus）及其他體型較重的鷹科成員歸為一組，但牠們可能與體型較修長的鷹形目鷹亞科比以前認為的更為接近。花鵰最接近的現存親緣物種是小斑鵰。據信牠們在約370萬年前的中新世末期從其最近共同祖先分化而來。這種「原始花鵰」可能生活在現代阿富汗地區，並在最後冰河期開始時，因為中亞地區冰川和沙漠的進退而分化為南北兩支。北支後來分化為今天的花鵰（東部）和小斑鵰（西部），這一過程可能發生在中新世晚期與更新世邊界，接近200萬年前。
烏鵰 分類學與詞源
花鵰曾被歸類為鵰屬（Aquila）的成員，與幾種大多數為棕色的大型鵰屬於同一類。然而，利用一個線粒體和兩個核基因序列進行的分子系統發生研究顯示，花鵰組成了一個單系群，與高冠鷹鵰 （Lophaetus occipitalis） 並列。研究顯示，花鵰應該歸類為高冠鷹鵰屬 （Lophaetus），或者將這些物種全部歸類為鵰屬（Aquila）。此外，發現花鵰與亞洲本土的林鵰 （Ictinaetus malaiensis） 之間有密切關係。花鵰、高冠鷹鵰和林鵰可能構成一個複合種或支系。由於壓倒性的基因證據以及花鵰與其姊妹分類群在形態和生態上的巨大差異，花鵰最終被重新歸類為一個獨立的花鵰屬（Clanga）。其學名Clanga可能來源於古希臘語 （直译：「叫聲」），或其根源可能是希臘語單詞（的變體形式），意為亞里士多德提到的一種「鷹」。
由於這兩個物種的親緣關係在所有經過密切研究的鷹科（Accipitrid）分類群中可能是最接近的，儘管有顯著的基因差異，但花鵰與小斑鵰之間的廣泛雜交現象仍然存在。這兩個物種的線粒體基因序列差異超過3%，這幾乎是區分兩個物種的最低基因差異的兩倍。第三個花鵰物種印度花鵰 （Clanga hastata），於2006年被確認為與大小花鵰相似的獨立物種。
烏鵰 描述
花鵰體型相當大且結實。通常為黑褐色，並具有明顯對比的黃色喙。該物種擁有短頸部、大且經常毛茸茸的後頸、強壯的喙以及短的嘴裂線，鼻孔呈圓形。翅膀寬闊且長，達到尾端。尾巴相對較短且呈圓形。寬闊的翅膀和短尾巴的整體效果使牠們的輪廓幾乎像禿鷲一樣。牠們的腳掌較大，覆蓋腿部的羽毛比小花鵰的排列得較鬆散。
花鵰通常會停棲在開闊處。大多數棲木位於森林邊緣的樹頂，或者是更為孤立的觀察點，如灌木、電線杆或陡峭的河岸。花鵰經常在地面上覓食，或以稍微駝背的姿勢在地面上休息。
成年花鵰通常呈相當一致的深棕色至黑褐色，儘管顏色可能顯得帶有紫色和光澤。牠們在剛換羽時可能顯得更加鮮明對比。
上翼的覆羽通常比其他部分顏色稍淡，雖然這些鷲通常顯得色調一致，但有兩個對比鮮明的特徵：淺色的喙和尾巴上方的狹窄白色U形標記，儘管後者通常在靜止時隱藏不見。該物種具有兩性異形，甚至可能具有生物多態性。淺色和中間型表現型比較罕見，但在東部地區稍微更為常見。
烏鵰 描述
有時被稱為Clanga clanga fulvescens的淺色成年體具有雙色羽毛。尾部、飛羽和大覆羽均為黑色，而身體及其餘的覆羽呈現淺黃色或淺金黃色，有時隨著年齡增長變為奶油色。fulvescens表現型的淺色通常與眼睛周圍、翅膀前緣以及胸部較少且稀疏的暗色形成對比。中間型和其他變種非常罕見，但包括身體略淡、上前翼覆羽上具有可變的黃棕色條紋或斑駁（使牠們看起來像小花鵰的幼鳥），或具有深色條紋胸部和淡尖覆羽的黃褐色斑駁體（像白肩鵰 （Aquila heliaca）的幼鳥）。這些中間型可能在上身顯示典型的深褐色至黑色，但在飛行中顯示出淺色斑駁的灰色翼襯，或除了對比鮮明的淺色腹部外，其他部分呈現正常顏色。
烏鵰 描述
幼年花鵰通常是均勻的黑褐色，並有白色至黃色的滴狀斑點。一些幼鳥全身布滿斑點，而另一些則較少。牠們一般顯示出沿上翼覆羽的明顯斑點，形成明顯的翼條和尾羽，只有外初級飛羽例外。幼鳥羽毛下方通常有寬廣的奶油色尖端，尤其是在兩側和腿部下方經常顯示出一些淡褐色條紋。fulvescens型花鵰的幼鳥類似於淺色成年體，但顯示出典型幼鳥的重點斑點翅膀和尾巴，並經常在肩胛羽和中覆羽上顯示一些較暗的中心。到第二至第三年，羽毛通常已經相當磨損，但白色的尖端仍然形成足夠顯著的翼條（與小花鵰不同），直到第二個冬季，大多數覆羽會新換羽並有較小的淺色尖端。從大約第三年中期開始，羽毛更像成鳥，僅留下少量或無不明顯的斑點，但飛羽年齡不一，看起來凌亂。亞成體通常顏色更為一致，但通常仍會顯示出一些大覆羽的淺色尖端。大約在第五年左右達到成熟，但有時直到第六年才開始繁殖。裸露部位在不同年齡下顏色變化不大，眼睛為深棕色，而喙和腳在所有年齡下都為黃色。
烏鵰 描述
在飛行中，這是一隻體型大、顏色深的猛禽（通常看起來比實際尺寸更大），具有明顯突出的頭部、長翅膀（由於翅膀寬廣，常常看起來較短）、略微突出的次級飛羽，以及相對方正的七指翼尖，儘管幼鳥的翅膀可能看起來更圓。在飛行時，花鵰顯得身軀沉重，經常懸掛在翅膀下方，且擁有相對短而寬的尾巴。牠們的翅膀拍動快速，幾乎沒有向上揮動的動作，飛行動作比亞洲草原鵰（Aquila nipalensis）輕盈，但相對於小斑鵰，顯得稍微笨重、優雅度較低，也不像鵟屬（Buteo）那樣。花鵰在翱翔時，翅膀幾乎是平的，翼尖常常微微向下，且初級飛羽充分展開。在滑翔時，翅膀略微彎曲，手臂和翼尖之間形成明顯角度，強調了翅膀的短小外觀。
烏鵰 描述
在上翼，花鵰的主要羽軸由白色基部構成，並部分呈淺色外網，形成了淺色斑塊，這在各年齡段都可見到，但成鳥的斑塊較小且不太明顯。下翼幾乎一般有一條由最外側三根初級飛羽、次級飛羽和最內側初級飛羽的白色基部形成的單一白色新月形斑紋。近距離觀察時，可以看到九到十一條密集且狹窄的暗色條紋逐漸向翼尖處消失。飛行時，成鳥通常為均勻的黑色，有微弱的淺色U形標記位於尾部上方，翼覆羽略淺，羽軸較淺。成鳥有時會有略淺的翼內襯，類似於小斑鵰，但在初級飛羽基部只有單一的（而不是雙重的）白色新月形斑紋。fulvescens（淺色）型成鳥的翼覆羽和身體在兩側面上對比鮮明地呈現為淡黃褐色至黃褐色。
幼鳥在飛行時通常顯得非常暗色，上下均有大量斑點，但有些幼鳥的斑點僅限於翅膀、肩胛羽和腿部。所有幼鳥在良好觀察下都會顯示出翼覆羽上特有的白色末端斑點，形成兩到三條翼條。此外，幼鳥的翅膀和尾巴具有奶油色的後緣。下方，幼年花鵰的翼襯大部分為黑色（除了奶油色的下尾覆羽），與較淺的灰色煙羽形成對比。其他幼鳥的羽色較淡，但羽軸與典型幼鳥的相似。
烏鵰 描述
在伏爾加河–烏拉爾山脈地區繁殖的鳥類體型略大，羽毛特徵更為低調。個體略小的鳥類似乎在歐洲更西部地區較為普遍。冬季在印度的鳥類比中東地區的鳥類體型大約有5%的差異。
烏鵰 描述
花鵰屬於中等大小的鷹，但也是一種大型猛禽。該物種顯示出明顯的兩性異形，雌性在體型上較大，儘管兩性羽毛相似。體型差異線性可達26%，雌性體重可達雄性兩倍之多，這使得牠們可能與冠鷹（Polemaetus bellicosus）成為真鵰亞科（Aquilinae）中兩性異形最明顯的成員。然而，最大的雄性花雕在大多數線性和質量測量中可能與較小的雌性重疊。。完全成長的花鵰總長度可變化59至74 cm（23至29英寸）。翼展方面，雄性據報測量為155—177 cm（61—70英寸），而雌性可測量167—185 cm（66—73英寸）。雄性體重據報範圍為1,537至2,000 g（3.389至4.409磅），雌性體重範圍為1,820至3,250 g（4.01至7.17磅）。在標準測量中，翼弦雄性範圍為477—519 mm（18.8—20.4英寸），雌性為507—545 mm（20.0—21.5英寸）。短尾長度在雄性範圍為227—249 mm（8.9—9.8英寸），雌性為235—268 mm（9.3—10.6英寸）。相對較長的脛跗骨在雄性範圍為97—105 mm（3.8—4.1英寸），雌性為96—112 mm（3.8—4.4英寸）。據報導，喙峰長度可變化32.5至39 mm（1.28至1.54英寸）。
烏鵰 描述
花鵰在繁殖時相當吵鬧，且在冬季時尤其是在小群體中常常非常聒噪。最常聽到的叫聲是在同種衝突期間發出的柔和、單音節、穿透力強、高音且急促的哨聲，各種記錄為kyack、kluh、tyuck或dyip。這種叫聲與小斑鵰的叫聲類似，但音調稍微低沉且更響亮。這些叫聲比亞洲草原鵰的叫聲高亢，並且比白肩鵰的叫聲（Aquila heliaca）高得多，後者的叫聲帶有喉音，讓人聯想到青蛙的叫聲。此外，類似的三音節吠聲似乎用來警告餵食地點的入侵者，有時被認為是一種刺耳的chrr-chrr-chaa-chaa、kyak-yak-yak和kyew-kyew-kyew。反覆的叫聲累積起來的效果被比作「小獵犬」的叫聲。與許多猛禽一樣，雌鳥的音調較低沉且更沙啞。有一隻花鵰在兩天的錄音中發出了一種異常響亮的叫聲，聽起來與大冠鷲（Spilornis cheela）的典型叫聲的前兩個音節非常相似。
烏鵰 描述
辨認花鵰在野外可能相當困難。該物種主要根據其結構和比例來區分於小斑鵰，儘管遠距離觀察時可能幾乎無法分辨。與小斑鵰相比，成鳥顯得翅膀非常寬，這使得頭部顯得相對較小。然而，花鵰的幼鳥看起來可能不那麼笨重，翅膀較窄，翅膀輪廓更圓，尾巴較長，使其比例更接近小斑鵰。
花鵰可以明顯地在體型上更大，雌鳥尤其明顯地比大多數小斑鵰大得多，但這兩個物種之間有很大的體型重疊。在某些情況下，雄性花鵰幾乎不比雄性小斑鵰大。並排比較時，花鵰通常顯著比小斑鵰顏色更深，且其尾上覆羽較深色，沒有頸背斑，黑褐色的均勻雙翼和上翼覆羽（而非對比鮮明的鐵鏽色棕褐色）也是顯著特徵。儘管困難，但可根據形態、通常較暗的翼內襯、初級羽斑和腕弧的外觀差異來區分中間型花鵰與年幼的小斑鵰。幼鳥通常缺少小斑鵰的淺色頸背斑，但有時會出現，「儘管僅比其餘羽毛稍淡，且從不呈現赭色或橙色」。典型地，幼年花鵰的斑點和橫斑圖案更強，但這並非可靠的區分。
花鵰與小斑鵰的雜交種更難區分，且其外觀常常混淆不清，有些雜交種在外觀上更接近其中一個物種。可通過手持測量如喙高、寬以及幼鳥白斑的範圍和中趾長度來區分純花鵰和純小斑鵰。
在印度次大陸，花鵰可能與印度花鵰混淆。印度花鵰體型較小（類似於小斑鵰），翅膀較窄且尾巴較長，初級飛羽指間更深切且方形末端。印度花鵰的初級飛羽窗較明顯，腹部顏色較淺且斑紋不明顯，上身較淺（顏色更像草原雕），大翼覆羽的淺色末端較不明顯且分散。此外，印度花鵰的嘴裂明顯更深，延伸至眼後。
與類似或更大尺寸的非花鵰相比，花鵰通常在特徵上較為緊湊，具有相對寬（且看起來較短）的翅膀、較短的尾巴，以及整體較暗且圖案分明的羽毛。亞洲草原雕與花鵰相似，但體型更大且更笨重，而花鵰的頸部較短，喙較小且嘴裂線較短，無頸背斑（見於成年的亞洲草原雕），褲腳較窄且不鬆散，翅膀普遍較短且略寬。儘管在遠距離看來類似，亞洲草原雕在灰色飛羽上有更明顯、更廣泛的橫斑，完全缺乏腕弧，下喉和頸背較淺，初級羽斑較大但更模糊。
fulvescens 和中間型的花鵰類似於許多老鷹，但可通過其翼下顏色和圖案（如其明顯的腕弧和暗色、細緻的羽軸斑紋）來區分，這與類似體型的草原鵰（Aquila rapax）的淺色或中間型變異不同，後者通常背色較淺且無散亂的暗色面孔，且具有典型的較窄翼比例。白肩鵰的幼鳥可能與fulvescens花鵰相似，但體型更大且結構上不同。白肩鵰的翅膀更長且較窄，頸部更長，喙更大且突出，喙甲呈長方形（而非橢圓形），嘴裂線較長且狹窄，明顯的淺色內初級飛羽，無腕弧，胸部有褐色條紋（儘管花鵰可能顯示一些散亂的標記），腿部羽毛無標記，眼睛為淺色，內初級飛羽上有明顯的淺色窗。除了結構上的不同，亞成年亞洲草原雕可通過其較厚的羽軸斑紋和較淺的下翼對角線來區分於較淺型的花鵰。在分佈範圍的東部，可以將其與更暗的林鵰區分開來，後者體型較纖細，具有槳狀翅膀和長且明顯橫斑的尾巴。
烏鵰 分佈與棲地
這種猛禽主要繁殖於古北界和東洋界地區。分布于北欧、欧洲东南部和亚洲大陸。分布于台灣本島以及中国大陆的新疆、内蒙古、东北、长江下游、河北、河南、浙江、福建、广东、广西等地，主要栖息于连接水源的森林草原。该物种的模式产地在西伯利亚。
烏鵰 分佈與棲地
它也在中部和東南歐繁殖，但僅限於波蘭、白俄羅斯、烏克蘭、保加利亞、羅馬尼亞、塞爾維亞和匈牙利的小型、非連續分布區域。在東歐開始有較連續的繁殖範圍，涵蓋愛沙尼亞東部、拉脫維亞和立陶宛東部，以及白俄羅斯中部。部分繁殖鳥隻不確定是否會擴展至芬蘭東部邊緣。在俄羅斯歐洲部分廣泛分布，適合的棲地從阿爾漢格爾斯克州的大部分地區延伸到白海的下部海岸。它們遍佈中俄羅斯的大部分地區，北部的可能邊界在舒雷什卡爾斯基區和皮特基亞蘭塔區。其在俄羅斯以外的分佈範圍包括哈薩克斯坦北部的大部分地區，並在東哈薩克斯坦州和哈薩克斯坦南部有已知的孤立繁殖區。花鵰還在從吉爾吉斯斯坦和毗鄰的俄羅斯地區延伸至中國新疆的孤立區域繁殖。有時候，花鵰也會在印度次大陸繁殖，據報從古吉拉特邦向北到旁遮普省，其繁殖範圍記錄從南至索拉什特拉地區，北至馬哈拉施特拉邦。然而，這可能僅僅是歷史記錄，今天幾乎可以肯定不存在穩定的繁殖種群。它們也在蒙古北部繁殖，並深入到中國東北和北韓北部。
烏鵰 分佈與棲地
花鵰在遷徙期間廣泛分布，通常秋季在九月至十一月間，春季在二月至四月間。遷徙期間的分布範圍比繁殖或越冬期間更為廣泛。遷徙時，花鵰可能出現在東歐的大部分地區、安納托利亞和整個中東、中亞（從哈薩克斯坦南部開始）及南亞西部。
這個物種容易出現迷航，並曾在多個歐洲國家報告過，包括荷蘭、英國、直布羅陀和捷克。其常規繁殖範圍已不再向西延伸至德國，但仍偶爾有鳥隻出現在該地，每十年有幾次記錄。年輕鳥隻也廣泛擴散；德累斯頓自然歷史博物館有一個標本（C 21845），於1914年11月在薩克森州貝恩斯多夫附近被射殺。這是一隻幼鳥，雖然無法確定其確切年齡，但其身上有大量斑點，可能不超過20個月大。
此外，在非洲也有迷航記錄，包括摩洛哥、阿爾及利亞、突尼西亞、利比亞、喀麥隆、乍得、肯尼亞、坦桑尼亞、贊比亞和博茨瓦納。它有時也會出現在中亞和東亞的阿富汗中部和東部。它們也可能出現在東亞，遍布俄羅斯遠東地區的南部、東部的中國，偶爾會在從緬甸和泰國延伸至馬來半島的東南亞地區。偶爾在印尼（如蘇門答臘）也有記錄。
烏鵰 分佈與棲地
專門的越冬地區通常比遷徙期間的範圍更有限和孤立。主要的越冬地區集中在地中海盆地、中東和東洋界。小區域可能存在於西南西班牙和毗鄰的葡萄牙、法國南部、意大利東北部、希臘西部（有時被認為是最常見的越冬雕種）、保加利亞南部、東部羅馬尼亞和摩爾多瓦南部的小區域。其他越冬地區包括埃及東北部、蘇丹南部和毗鄰的南蘇丹、埃塞俄比亞中北部及中東的零散地區，包括北部以色列、科威特和中部敘利亞。它們更連續地分布在阿拉伯半島南部沿海的大部分地區，包括沙烏地阿拉伯沿紅海海岸廣泛分布、也門西部和南部、阿曼南部、阿聯酋沿海及沙烏地阿拉伯東部。此外，它們在土耳其東南部、亞塞拜然、喬治亞東南部、伊拉克東部、伊朗西部、北部和東部廣泛分布，土庫曼斯坦南部、阿富汗西部和巴基斯坦最西部。它們也零星地分布在巴基斯坦東部、印度北部、孟加拉、不丹南部及緬甸西北部。在印度，越冬範圍分布於印度河-恆河平原至比哈爾邦、賈坎德邦、西孟加拉邦至阿薩姆邦（包括北卡查爾丘陵），以及向南延伸至中部印度的東北丘陵州。它們曾經在馬拉巴爾海岸和卡納提克地區相對常見，但可能僅限於一百年前。之後，它們在緬甸中部和南部、泰國中部和南部、寮國南部、越南北端、越南東南部零星地區和柬埔寨的大部分地區以及馬來西亞南部沿海分布。在中國，越冬的花鵰從江蘇和安徽連續分布到廣東北部及台灣，偶爾出現在韓國。
烏鵰 分佈與棲地
花鵰棲息在開闊的濕森林和森林邊緣，通常毗鄰沼澤、濕地、樹沼或濕草甸，以及河谷森林和泛濫平原森林。與小斑鵰相比，它們通常更常見於濕地，但在中亞的乾燥丘陵森林中也可見到。這兩個物種在棲地偏好上的差異在波蘭東北部得到證實，其中花鵰在泛濫頻率明顯高於小斑鵰的泛濫平原林地區築巢。
雖然在受人類大規模開發影響的地區繁殖時通常較為稀少，但在愛沙尼亞也曾觀察到它們在耕地上狩獵，並在捷克低地農場上遷徙。在俄羅斯，它們棲息於針葉林和開闊草原的過渡區（通常圍繞河谷），松樹林地、矮樹林附近、草原濕地和森林沼澤地區。在哈薩克斯坦，它們的主要棲地是低地草原和森林草原交錯地帶的河岸森林。
在冬季，花鵰的棲地與繁殖期間相似，通常出現在比其他鷹類更為潮濕的棲地，包括有林河口、紅樹林、沼澤、湖岸，尤其是在印度的湖區。然而，花鵰也曾在東北非洲的半乾旱相思樹屬 稀樹草原中被記錄。據報在厄立特里亞，它們出現在開闊的高原、村莊周圍和低地草原，而在蘇丹，它們通常出現在灌木叢地區。在土耳其安卡拉冬季棲息的一隻花鵰，出現在高地森林地區。在地中海盆地的一項研究發現，花鵰冬季最喜歡的棲地是鹽沼和含有淡水區域的沿海潟湖。在亞洲的冬季，它們並不罕見於稻田和有時的垃圾場，在這個季節中，它們對人類改變的地區更具適應性，儘管大體上仍偏好各種濕地、泥灘、大河、河口和紅樹林。在阿拉伯地區，它們現在主要棲息於人造棲地，如污水處理場、水庫和農田，因為曾經圍繞沿海灣的原生紅樹林和蘆葦屬 蘆葦灘幾乎已完全消失。在伊朗南部，它們通常出現在紅樹林區域。在伊拉克，美索不達米亞沼澤是其重要的棲地。在以色列，它們的冬季棲地是濕度最高的山谷和潮濕的開放區域，主要是靠近樹叢的耕地和魚塘，阿曼的棲地與此類似。
花鵰通常分布於海平面到17,276英尺的高度，通常是低地鳥類。然而，在伊朗北部，它們已被記錄在高達17,277英尺的高度。在拉達克的喜馬拉雅山上，也有一隻花鵰被記錄在17,278英尺的遷徙途中。
烏鵰 遷徙
花鵰幾乎完全是候鳥。然而，與其他猛禽相比，它們並不被認為是長距離遷徙的鳥類。它們在八月底至十月間遷徙，有時會持續到十一月。回程通常在二月初開始，高峰期在三月，四月結束。然而，在土耳其博斯普魯斯海峽附近，遷徙一直記錄到五月。平均而言，遷徙高峰在其分佈範圍的東端更早出現，例如在不丹，最大的數量出現在二月下旬。它們遷徙的時間比小斑鵰晚約兩週，回程時間也比小斑鵰早。在已知的遷徙中途停留點，小斑鵰的數量幾乎一般超過花鵰。
在歐洲繁殖的花鵰可能遷徙至法國南部（尤其是卡馬格）、西班牙、意大利，有時到達瑞典。西部繁殖的鳥類也經常遷徙至北非，其中一些在摩洛哥、埃及、尼羅河谷、蘇丹、埃塞俄比亞，偶爾會更遠南。來自不同起源地的鳥類可能會遷徙到中東（主要是阿拉伯地區）、南亞（從巴基斯坦，通常是旁遮普和信德省、印度北部和尼泊爾），向東到印度支那、馬來半島和中國南部及東部。主要沿東歐軌跡遷徙的花鵰多數遷徙至中東或東北非洲，而其他則通過喀爾巴阡山脈遷徙至巴爾幹半島，有些繼續經由中歐和西歐遷徙至西南歐。亞洲種群的主要越冬地位於阿拉伯半島、印度次大陸、中南半島和華東地區。
烏鵰 遷徙
在遷徙期間，花鵰通常每天遷徙約150 km（93 mi），但有時一天內可達到350 km（220 mi）。 該物種的遷徙速度在貝加爾地區被記錄為26.6—45.5 km/h（16.5—28.3 mph），且高峰遷徙時間為中午至下午6:00。
關於不同年齡和性別的遷徙差異的信息有限。相比於秋季遷徙，春季遷徙的數量通常較少。 一般來說，該物種的遷徙以單隻或成對的形式在寬廣的前線移動，但曾在2月底於不丹北部觀察到多達10隻的群體。 在馬來西亞，未成熟鵰的數量是成年鵰的六倍。 在貝加爾湖，96%的遷徙花鵰被觀察到是成年鵰，這種不平衡引起了研究人員的擔憂。 花鵰在傳統的遷徙瓶頸地區（如博斯普魯斯和紅海海峽）通常較少見。 早期聲稱在博斯普魯斯秋季遷徙中有多達一千隻鵰的報導可能是錯誤的（雖然歷史最高遷徙數量可能已減少多達75%）。 在俄羅斯伊爾庫茨克州的南貝加爾，秋季遷徙中花鵰僅佔觀察到的猛禽的0.2%（每年7–34隻；8年間共137隻）。 最大的（現代？）計數是在埃及蘇伊士，秋季和春季分別記錄到86隻和74隻，另有少量記錄顯示在曼德海峽穿越進入非洲，儘管在北以色列秋季記錄的最高數量為85隻。
烏鵰 遷徙
一隻在10月底於沙特阿拉伯西部麥加附近捕獲的成年鵰被無線電追蹤到它飛行了850 km（530 mi）到達也門，並從11月底一直停留到2月初，隨後返回5,526 km（3,434 mi），經過伊拉克南部，越過伊朗高原，沿咸海南緣繞行，最終飛回其西伯利亞的繁殖區，靠近鄂木斯克，在不到一個月的時間裡完成了4,516 km（2,806 mi）的返程。 對於一隻在愛沙尼亞繁殖的鵰進行的衛星追蹤確認了它在連續七年中穩定使用了西班牙加泰羅尼亞沿海的同一冬季棲地。 儘管有些個體對冬季棲地表現出忠誠度，但一隻最初在阿聯酋捕獲的無線電追蹤個體在隨後的冬季被發現改道至巴基斯坦，而不是返回其哈薩克繁殖地，顯示了在這方面的某些變異性。
一隻在沙特阿拉伯西南部過冬的花鵰（來自西西伯利亞的繁殖區）在冬季的平均家域為65 km2（25 sq mi），這一範圍在春季遷徙前縮小了24%，遷徙距離達到5,500 km（3,400 mi）， 而在西班牙的冬季領地則更小，僅有27.2 km2（10.5 sq mi）。
烏鵰 遷徙
花鵰的最南端遷徙記錄是一隻從波蘭別布扎國家公園遷徙了9,270 km（5,760 mi）到達非洲南部的贊比亞。 其他幾隻據稱為花鵰的個體被追蹤到非洲的幾個地區，但其中近半數實際上是與小斑鵰的混種，並以該物種的更典型方式和地點進行遷徙。
令人難以置信的是，至少有七個記錄顯示未成熟的花鵰在沙特阿拉伯過夏。 類似地，有記錄顯示該物種在馬來西亞半島持續留存至至少5月。
烏鵰 食性生物學
花鵰是一種略微機會主義的捕食者，但偏愛相當特定的獵物種類。 它們的飲食主要由小型哺乳動物組成。 儘管與小斑鵰有一些飲食相似性，但花鵰的飲食中包括更多鳥類，且偏好較大的獵物。 除了哺乳動物和鳥類外，花鵰有時會捕食兩棲動物、爬行動物（主要是中小型蛇類），偶爾還會捕食小魚和昆蟲。 食丸被認為是確定花鵰飲食最可靠的方法，因為僅靠獵物殘骸分辨可能會偏向鳥類。
如其棲地偏好所預期，花鵰傾向於捕食與水相關的脊椎動物。 一般來說，其獵物組成相對多樣，已知的獵物種類略少於150種；這比亞洲草原鵰的已知飲食更為多樣，與小斑鵰的飲食相似，且可能約為白肩鵰飲食多樣性的二分之一。
烏鵰 食性生物學
花鵰主要在空中狩獵，在相對開闊的地面上飛行（有點像鷂）或在高空滑翔，當發現獵物時急速下落或俯衝。 Brown和Amadon描述了正在狩獵的花鵰，說道：「儘管它不是一種非常活躍的物種，但也不能說它是遲緩的，在空中它看起來像一隻真正的鵰。」 花鵰會通過低空飛越水鳥群來驅散它們，然後選擇孤立的個體進行攻擊。 有時，花鵰會從棲息處靜候獵物，這種方法更常見於其他分布範圍相似的鵰，並且經常在地面上狩獵。它大多在地面或水上捕食。 該物種有時也會對其他猛禽進行盜食寄生攻擊。 儘管花鵰幾乎全年都會食腐，在非繁殖期，這種情況可能更為普遍，因為此時老鷹大多將新鮮的獵物帶回巢中。 與亞洲草原鵰等其他捕食者一樣，花鵰在非繁殖期經常被草原野火和成群的蝗蟲所吸引。。
烏鵰 食性生物學
在波蘭別布扎國家公園的繁殖季節中，研究了花鵰的狩獵行為。研究發現，飛行和狩獵的高峰時間為上午10:00至下午2:00，鵰很少在上午9:00之前飛行，並且經常在下午2:00到4:00之間休息。雄鵰（主要的食物供應者）可能提供的獵物比季節後期雌鵰恢復狩獵時更加多樣化。在別布扎，狩獵領域受到來自同種、小斑鵰及其他大型猛禽的保護。根據別布扎的數據，雄鵰的狩獵成功率在7月中旬前為34%，此後下降至20%。 花鵰的狩獵成功率似乎相當高——上述在繁殖季節大部分時間內的34%遠高於金鵰（約20%）、小斑鵰（24%）和白腹隼雕（28.5%）的狩獵成功率。
有時據說它們捕食的獵物大多僅重達250 g（8.8 oz）。 其中一個來源估計，它們飲食中的大約22%獵物重量為63 g（2.2 oz）或以下，37%的獵物重達63—125 g（2.2—4.4 oz），約30%重達125—250 g（4.4—8.8 oz），總體來說大多數獵物重於1,000 g（2.2磅）。根據此來源，花鵰的平均估計獵物大小可能約為157 g（5.5 oz）。
烏鵰 食性生物學
白俄羅斯的一項大規模研究發現，花鵰的飲食主要由體重為51—200 g（1.8—7.1 oz）（41.9%）和11—50 g（0.39—1.76 oz）（38.3%）的獵物組成。 然而，對於總體獵物生物量的最大貢獻來自體重為601—1,200 g（21.2—42.3 oz）（34%）的獵物。 在這項研究中，雄鵰交付的獵物平均估計大小為161.2 g（5.69 oz）。 相比之下，一項愛沙尼亞研究估計的數值僅為57.8 g（2.04 oz）。 平均獵物大小大致與較大的草原鵰相似，且稍高於小斑鵰，後者傾向於集中捕捉體重低於63 g（2.2 oz）的獵物（約占飲食的60%）；然而，大多數鵰的典型獵物（白肩鵰）的重量比花鵰的典型獵物稍高至顯著高於（如金鵰）。 儘管如此，有時花鵰被認為能成功捕獵大型獵物。
烏鵰 食性生物學
在已知最大規模的花鵰食物研究中，該物種的飲食在白俄羅斯波利西亞的三種不同棲地中進行了研究，從自然到混合再到改良棲地。共識別出797件獵物（但通常未標識到種級），其中包括哺乳動物（40.4%）、鳥類（36.0%）、無脊椎動物（15.8%，主要是甲蟲）、爬行動物（5.7%）、兩棲動物（1.3%）和魚類（0.9%）。各類田鼠是重要的食物來源——即普通田鼠、苔原田鼠和東歐田鼠——合計占飲食的23.4%。其他重要的獵物包括水䶄（8.9%）、丘鷸（4.1%）、綠頭鴨（3.3%）、水雞（3.1%）、未確定的小型雀形目鳥類（2.9%）、斑胸秧雞（2.6%）和水游蛇（2.3%）。在生物量中顯著但數量較少的有北白胸刺蝟、歐洲鼴鼠、涉禽鴨類、蒼鷺、大麻鷺和黑琴雞，少量捕獲了非常大型的鳥類。
烏鵰 食性生物學
另一項研究中，在白俄羅斯斯摩棱斯克湖國家公園記錄的102件獵物中，最常見的是歐洲水田鼠（38.2%）、歐洲鼴鼠（7.8%）；5.9%各自為鼩鼱、田鼠和未確定的雀形目鳥類；以及蛙（8.7%）。 在愛沙尼亞的一個巢中，105件視覺識別出的獵物中，田鼠屬（Microtus） 物種和進一步未確定的囓齒動物約占數量的63%但僅占生物量的28%，而鳥類占數量的19%但占生物量的56%；45%的鳥類獵物物種是中型鳥類，如花尾榛雞、灰山鶉、小辮鴴和黑頭鴉。
其他歐洲研究主要集中在冬季的花鵰。 在希臘阿姆夫拉基亚濕地，共確定95件獵物，幾乎完全由水鳥組成。這裡的主要獵物有小水鴨（數量占17.9%，生物量占15.9%）、紅冠水雞（16.8%，14.9%）、赤頸鴨（11.6%，27.4%）、未確定的鴨屬 （Anas） 鴨類（5.3%，7.8%）、白冠雞（4.2%，8.7%）和小白鷺（3.2%，4.7%），還有少量的步行蟲科甲蟲、雀形目鳥類和蛇類。
烏鵰 食性生物學
在西班牙阿利坎特省的埃爾豐多自然公園進行的為期8年的研究中，幾乎全部捕捉的是大型獵物，幾乎沒有小型囓齒動物（如田鼠）。在發現的100件獵物中，主要的獵物是紅冠水雞（數量占23.1%，生物量占15.2%）、小水鴨（8.97%，6.44%）、黑鼠（7.69%，3.01%），以及未確定的大鼠屬（7.69%，2.76%）。其他經常捕捉的獵物包括紅嘴鷗、歐亞白冠雞和小辮鴴。在生物量中占大部分的大型獵物是鯉魚（占生物量的18.9%）、蒼鷺（11.7%）和穴兔（9%）。
在俄羅斯西部的巢中，發現飲食中平均有53%是小型哺乳動物，45%是鳥類。 在列寧格勒地區的一項研究中，花鵰的飲食由79件獵物組成，主要是水䶄（占51%），其次是引進的麝鼠（3.9%）和小水鴨（3.8%），還有蛙類（20.2%），很可能是林蛙和一些田野林蛙。
烏鵰 食性生物學
在別拉亞河地區發現322件非腐肉的獵物，59%為哺乳動物。飲食主要由歐洲水田鼠組成，占32.6%，其次是小型田鼠和老鼠。研究發現，別拉亞地區的花鵰攝食了大量的爬行類獵物（占19.5%）——事實上，有15%的脊椎動物獵物是極北蝰。花鵰捕捉了中等大小的蛇，但並未見到捕食小蛇，也沒有捕食許多特別大的蛇；牠們經常被發現抓住蛇的頭部。在別拉亞地區，鳥類僅占飲食的6.5%，主要在奧卡自然保護區有顯著地位。該地區的花鵰有時也參與食腐，包括駝鹿屍體。
在來自伏爾加地區、烏拉爾山脈和西西伯利亞的綜合研究中，花鵰的飲食中有74.7%是哺乳動物，來自482件獵物。其主要獵物種類是歐洲水田鼠，平均占飲食的32.4%（28.1%-36.8%），其次是普通田鼠，平均占11.4%（0%-17%），苔原田鼠占6.2%（1.9%-16.9%），鳥類占16%，其中最重要的是白冠雞和鸊鷉屬鷿鷈，其次是秧雞。 在圖瓦共和國，由於更偏向陸地的高地狩獵，據報導達烏爾鼠兔是花鵰的主要獵物。同樣，在哈卡斯，據說花鵰主要捕食長尾地松鼠，這是唯一已知在花鵰繁殖區中地松鼠比田鼠更受青睞的地方。