hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
境界之輪迴 登場人物
由於是有錢人家，對於金錢沒什麼感覺，又對輪迴相當痴迷而因此容易被騙，所以被墮魔死神當成敲詐的大魚。持有許多死神道具，但也經常無法運用自如。淨靈的手段不能說很高，還會因為選錯對應的方式而讓靈體惡靈化。但由於血緣的關係，戰鬥力相當高。
由於是死神，所以一般人看不到她，鍛帶能夠實體化變成蝶型物。抽鬼牌一次都沒贏過而不擅長賭博。身材似乎勝過櫻（本人認為）。逕自將櫻看成是自己的情敵，也嘗試過要牽制她，卻因為她的不動如山而感到害怕。
料理實力相當糟，便當盒中會放滿焦掉的煎蛋和小香腸，白飯上則鋪著海帶芽，讓人懷疑他作菜的品味。
朧（，配音員：松岡禎丞（日本）；張振熙（香港）；劉如蘋（台灣））
外表約是初中生左右年紀的黑貓。鳳的契約黑貓，從小兩人就打打鬧鬧，曾將蛇的靈魂放出來嚇鳳蝶。由於鳳家裡非常富有，月薪50萬日元。
在黑貓段位考試中和六文及鈴一起合格成為了黑貓初段。
架印（，配音員：齊藤壯馬（日本）；楊智聰（香港））
境界之輪迴 登場人物
記錄死神，在壽命管理局會計科工作，也就是死神裡的公務人員。因為輪回父親六道鯖人欺騙母親感情，常和他們家借錢導致家道中落，因此非常討厭他們父子二人，但他非常尊重保護母親，是個好兒子。與六道輪回有著互相競爭、亦敵亦友的關係。工作時會戴上眼鏡，另外只要再戴上現代風格的眼鏡就可以實體化給一般人看見。契約黑貓是鈴，活潑可愛，充滿好奇心。
在死神中學時是蓮華的學長及是該校的學生會會長，而且他本人察覺自己少少喜歡蓮華。
架印之母
配音員：遠藤綾（日本）；楊凱凱（台灣）
雖然是名容姿端麗的美人，但由於遭鯖人所騙而失去全部家產，讓其子架印極度痛恨六道父子。另外本人因為會亂花錢（像是網購高級食材等），造成家裡陷入常被斷電的困境。
鈴（，配音員：三森鈴子（日本）；廖欣怡（港第三季））
擁有黃色瞳孔的母黑貓，架印的契約黑貓。個性活潑，蹦蹦跳跳很有活力，不過做事容易分心，有點迷糊，但為了架印非常努力工作。由於架印家窮，領養了當時被丟在路邊的鈴，因此不需支付她薪水，不過架印母親很疼愛鈴，常會買新衣給她，所以這或許算是薪水的一種，不過她自己有沒有作為契約黑貓的自覺則不明。
境界之輪迴 登場人物
講話相當毒，個性粗野又容易厭煩，做事也因此常常失敗。非常擅長打掃。
在黑貓段位考試中和六文及朧一起合格成為了黑貓初段。
翔真（，配音員：三瓶由布子（日本））
為了教育實習而在輪迴借居的死神少年，本人是名有錢人家的小少爺。因為輪迴家生活貧困而被迫與他一起兼差養家，讓他為了快點結束這樣的實習生活而要抓住惡靈。結果卻被魔狹人盯上。
喜歡隨意拿輪迴的死神之鐮刀惡作劇。他的死神之鐮的外型是一隻眼睛造型尖銳的青鳥。
和黑洲維持著表面上的主僕關係。
黑洲（，配音員：石田彰（日本））
翔真的契約黑貓。和翔真簽訂的是朝九晚五制，絕不加班工作，除非有額外津貼加給。
本身是黑貓六段的上級黑貓，必殺技為「黑貓幻術」。很討厭小孩，和雇主翔真維持著表面上的信賴關係。
也因為領死薪水的關係，對外快來者不拒。
零不兔（，配音員：小西克幸（日本）；魏德 （台灣））
來兔的雙胞胎弟弟，是名黑兔。
境界之輪迴 登場人物
是死神鐮刀老店「三日月堂」刀匠第四代・三日月齋。雖然技術優秀，但嘴巴相當壞，因此造成三日月堂門可羅雀。通常都是先依照祖先留下來的資料鍛造鐮刀、但通常沒有看後面記載缺陷的部分而就這樣賣出去，造成輪迴相當不信任他們的鐮刀。在知道資料上記載的鐮刀都是失敗品後，開始鍛造原創品，但由於作品將他們貪心顯露出來，除了輪迴外，幾乎沒有客人。
來兔（，配音員：伊藤静（日本）；廖欣怡（港第三季））
「三日月堂」的經營者。零不兎的雙胞胎姐姐，是名白兔。
平常穿著和服、營業時則會穿著兔女郎裝。
操京都腔且擅長說話。會以「免費」為由說鐮刀有問題，而向輪迴販賣可以改善狀況的商品（櫻曰「完全是缺點詐欺」）。
沫悟（，配音員：村田太志（日本）；孟慶府（台灣））
輪迴在死神小学時的同學，本人則是精英学校・死神一高的學生。左眼下有個十字的圖案。
境界之輪迴 登場人物
死神小学時，因為瘦小又戴眼鏡，所以被人戲稱是「眼鏡小不點」。沒有朋友，只要去陌生人在的地方就會肚子痛。小學時經常受輪迴幫助，卻因為某個理由誤會他而與他疏遠。但在誤會解開後，就對輪迴有一份異常的執著（本人主張是「是想要加強疏遠時的友情」，但十文字和鳳抱持著疑惑的想法），打從心裡將輪迴身旁的櫻視為阻礙。至於輪迴本人則是有點想要早點脫離他的想法。
他與杏珠成為了朋友
黑蜜（，配音員：內山夕實（日本）；楊凱凱（台灣））
沫悟的契約黒猫。是個身材高挑並穿著旗袍服的性感母貓。本人相當有能力並且很在意沒朋友的沫悟。
杏珠（，配音員：釘宮理惠（日本）；劉如蘋（台灣）；廖欣怡（港第三季））
沬悟的同班同學，對沫悟很有好感。
視輪迴為情敵，和真宮櫻感情算不錯。
與沫悟成為了朋友
六道鯖人（，配音員：山口勝平（日本）；張振熙（香港））
輪迴的父親。人蛇詐財集團「墮魔死神」的首領，墮魔死神公司的社長。
喜歡將自己的快樂建築在別人的痛苦之上，故事最後企圖以三途川製造裝置打算把大量的活人引入輪迴之輪殺害，只要殺的越多就賺的越多。多次以輪迴作保證人重複欠債。造成自己的兒子輪迴背負巨額債務而窮困潦倒，三餐不繼。
自己和情婦美人去夏威夷吃喝玩樂，揮金如土玩光沒錢買機票回日本時再向架印的母親騙錢。曾經強迫輪迴做墮魔死神公司的新社長，更與他大打一場。
因為墮魔死神公司從社長到社員都是好吃懶做的傻子，導致公司巨額虧損。鯖人不只賴帳不付員工薪水，更時常被暴力集團討債，鯖人夾著尾巴逃命後，社長辦公室總是被搜括一空。
外表和輪迴一樣都是紅髮紅眼，而且看起來說是輪迴哥哥也有人信的年輕。
戰鬥能力十分地高。因游手好閒；高中時還是小學生的銅級死神證。在高二時靠老師的特別施捨，不需要淨靈只要打贏老師就從他身上拿到了黃金級死神證。僅次於魂子的白金級。
貪財好賭，新婚不久就將乙女賺來的預備買房的積蓄賭賽馬輸光，是個徹頭徹尾的敗家子。
乙女死後不照顧年幼的輪迴，只會跑出去花天酒地；或是溜回老家偷魂子的財物和輪迴的錢。
詐騙架印母親的錢作為公司成立資金，不斷綁架活人送往輪迴之輪卻未成功（殺人未遂）。
從小就好吃懶做，騙吃騙喝，騙財騙色（付賬會吐血，要他的命）。討厭工作（被拉麵店店長靈附身後老實工作會流血淚，昏死過去），喜歡作壞事。架印、蓮華因而深受其害，
痛恨鯖人的受害人不計其數。鳳更稱鯖人為寄生蟲老爸。雖是登徒子，和諸星當不同的是，因外貌英俊，女人會被迷的團團轉。
鯖人還是情婦美人養的小白臉吃軟飯，美人的父母會寄信用卡給鯖人。讓鯖人像米蟲一般揮霍無度，荒淫放蕩的玩上一百個女人。
鯖人的道具
吸血火車（）
不論任何東西只要一碰到就會立刻轉換成金錢，原本的東西則會被送往社長室的金庫裡。
鯖人的必殺技
留下一擊（）
於高中時期為了追女生所開發出的技能，將靈淨化到只剩一招就可淨化完成。也因為這招的關係，讓鯖人當年同時和200名左右女性交往。如果沒有這招，早就拿到了銀級死神證。
美人（，配音員：橘田泉（日本）；楊凱凱（台灣））
鳳的姐姐。
本身是菁英，為了打倒墮魔死神公司離開了家裡，結果愛上了鯖人，成了他的秘書，最後分開了。
四魔蓮華（，配音員：石上静香（日本）；高雅玲（香港）；劉如蘋（台灣））
輪迴班上的轉校生，真實身份是墮魔死神。頭上有小小的角。過去在死神中學是一位成績優異、名列前茅的優等生，當初原本想要報考死神第一高中。但在考試當天不幸捲入鯖人吃霸王餐的騷動，過程中不慎跌入三途之川被沖走而延誤了考試，最後只能報考墮魔死神高中。目前居住在輪迴隔壁的房間。暗戀中學時期的學長架印，想盡一切辦法不讓架印察覺自己的墮魔死神身份。雖然，有一次自己架印自首，但是幸運地給輪迴解決了危機，最後決定再次入公司令公司倒閉和六道鯖人被捕，雖然不成功但是已經成功不做墮魔死神。現在，於命數官理局內工作。與鳳是從小到大的死對頭。契約黑貓是名老婦人，名為玉（配音員：鈴木黎子）。
在架印還在讀死神中學時是該校的學生會副會長。
魔狭人（，配音員：柿原徹也（日本）；（台）魏德）
心胸狹窄的惡魔，因為過去被輪迴害得無法完成暑假作業被罰站，而與他結怨。經常寫錯漢字(包含自己的名字)。家裡很有錢。
境界之輪迴 出版書籍
小說全部改編自電視動畫的內容，由參加動畫劇本的編劇群著作。
境界之輪迴 電視動畫
2015年4月4日起，於NHK教育頻道播出第1季的電視動畫。並於第25話片尾曲结束後，發表決定製作第2季的消息。同年10月3日起重播第1季。旁白由玄田哲章擔任。
2016年4月9日起播出第2季。接著在翌年2017年4月8日起播出第3季。3季都各別播出共25話。
海外方面，香港由ViuTV於2016年4月2日至2017年3月11日播放第1、2季，第3季則於2017年10月29日起播放。
第1季
「」（第1話－第13話）
作詞、作曲：首藤義勝，編曲：KEYTALK & NARASAKI，主唱：KEYTALK
「」（第14話－第25話）
作詞：大胡田Natsuki，作曲：成田Haneda，編曲、主唱：Passepied
第2季
「Melody」（第26話－第37話）
作詞：安田尊行，作曲：MANYO，編曲：，主唱：Pile
「」（第38話－第50話）
作詞、作曲：尾崎世界觀，編曲、主唱：CreepHyp
境界之輪迴 電視動畫
第3季
「SHINY」（第51話－第62話）
作詞：米田貴紀，編曲、作曲、主唱：夜晚認真跳舞
「」（第63話－第75話）
作詞、作曲：首藤義勝，編曲：KEYTALK & NARASAKI，主唱：KEYTALK
第1季
「」（第1話－第13話）
作詞：大胡田Natsuki，作曲：成田Haneda，編曲、主唱：Passepied
「」（第14話－第25話）
作詞、作曲：岸田繁，編曲、主唱：團團轉樂團
第2季
「」（第26話－第37話）
作詞、作曲：松尾Remi，編曲、主唱：GLIM SPANKY
「Beautiful Life」（第38話－第50話）
作詞、作曲：原田茂幸，編曲：Integral Clover，主唱：Shiggy Jr.
第3季
「」（第51話－第62話）
作詞、作曲、主唱：Softly，編曲：木村篤史
境界之輪迴 電視動畫
「」（第63話－第75話）
作詞：藤林聖子，作曲、編曲：世武裕子，主唱：上白石萌音
第1季以每卷3話的方式收錄，總記8巻。第2季與第3季則是分成上下共兩卷、各卷12話的方式收錄在BOX套組。
第1季
第2季
第3季
廣播之輪迴…想聽嗎？（日語：）
主要主持人：石川界人（六道輪迴役）
副主持人：德井青空（美穗役）、洲崎綾（理香役）
配信期間：2015年3月23日（第0回先行配信）、2015年4月6日－2015年9月28日（毎週一配信）、2015年9月28日－2016年3月28日（隔週星期一配信）
配信網站：HiBiKi Radio Station
嘉賓
第11回：生天目仁美（六文役）
第19回：木村良平（十文字翼役）
第25回：三澤勝洸（Passepied）（動畫第1季ED&第2季OP主題歌主唱者）
大进军
大进军，是由八一电影制片厂于1995年开始拍摄的描述第二次国共内战的系列电影。系列片共四部，分别是《解放大西北》、《南线大追歼》、《席卷大西南》、《大战宁沪杭》。
片头“大进军”三字为江泽民所题。
贝约
貝約（英語：，1928年6月25日—1992年12月24日），本名皮埃爾·居里福爾（Pierre Culliford），比利時漫畫家，知名漫畫《藍精靈》之作者。
貝約為其筆名。因爲他的小侄子一直發不清「皮埃爾」這個音，爲了省事而將其所發之音「貝約」改成筆名。
埃迪·范海伦
爱德华·洛德韦克·“埃迪”·范海伦（荷蘭語：，1955年1月26日—2020年10月6日）是一位荷兰裔美国吉他手、键盘乐手、作曲家和音乐制作人，摇滚乐团范海伦的主音吉他手和创始人之一。Allmusic资料库称范海伦“毫无疑问为20世纪最具影响力、最有独创性和最有天赋的摇滚吉他手之一”。
埃迪·范海伦 生平
范海伦出生于荷兰阿姆斯特丹，1962年移居美国。
2020年10月6日，范海倫因喉癌逝世，享壽65歲。
埃迪·范海伦 䡍事
2011年5月25日，他接受了《史密森尼》（Smithsonian）雜誌的採訪，當被問及在他與其他藝人合作的作品中，哪個是他的最愛，艾迪回答說，“邁克爾·傑克遜(Michael Jackson)的《避開》(Beat It)是我的最愛。
“昆西·瓊斯(Quincy Jones )打電話給我讓我為這首歌伴奏。當我去到錄音室，只花了15分鐘重新編排歌曲，彈奏了兩段solo，並讓他們選擇他們最喜歡的一段。然後邁克爾走了進來，他說'哇，我真的很喜歡那段高速solo。錄製這首歌曲有很多樂趣。花了很短的時間做出的東西能夠達到超出你想像的效果，真是瘋狂。”
吉恩·西蒙斯
吉恩·西蒙斯（英語：，1949年8月25日—），原名（希伯來語：，发音为/ˈxɑː.im/），出生于以色列海法，8岁时移居美国，是一位以色列裔美国摇滚贝斯手、歌手、演员，也是著名的Kiss合唱團乐队的创立者之一。
愛的時刻自選輯
《愛的時刻自選輯》（英語：Love Moments）是蕭敬騰的首張自選翻唱專輯，同時也是為其個人首場售票演唱會「蕭敬騰 洛克先生Mr. Rock演唱會」熱身而推出的專輯，2009年11月13日由華納音樂發行。專輯由阿弟仔擔任製作人，全程在錄音室以Live Band方式錄製，專輯中10首歌曲都是天后歌手紅極一時的經典曲目，包括孫燕姿的〈我懷念的〉、蔡依林〈倒帶〉、王菲〈開到荼靡〉、莫文蔚〈如果沒有你〉、蔡健雅〈記念〉、張惠妹〈記得〉、那英〈夢一場〉、順子〈寫一首歌〉和江蕙的台語歌〈無言花〉，首波主打歌曲萬芳的〈新不了情〉是2007年蕭敬騰在超級星光大道挑戰失敗的歌曲。
愛的時刻自選輯 銷售記錄
發行首週華語榜（銷售比20.47%）與綜合榜（銷售比9.88%）冠軍
發行首週華語榜冠軍（銷售比42.62 %）
發行首週 華語音樂榜 冠軍
發行首週 華語哈燒榜 冠軍
愛的時刻自選輯 音樂排行榜
單曲榜週冠軍〈新不了情〉〈開到荼蘼〉〈無言花〉
專輯榜五週冠軍
專輯榜週冠軍
詹姆斯·海特菲尔德
詹姆斯·阿兰·海特菲尔德（英語：，1963年8月3日—），是美国重金属乐队金属乐队的主音歌手、节奏吉他手和创立者之一。
詹姆斯·海特菲尔德 早年经历
出生于美国加州，有英国、德国和爱尔兰血统，父母亲都是虔诚的基督教科学派信徒，母亲忠于信仰，不愿接受医学治疗而死于癌症。
拉尔斯·乌尔里希
拉尔斯·乌尔里希，R（丹麥語：Lars Ulrich，1963年12月26日－），丹麦鼓手，美国重金属乐队金属乐队的鼓手和创始人之一。出生于丹麦根措夫特一个体育世家，很早开始练习打网球，17岁前往美国洛杉矶进行网球训练，但他最终放弃网球，成为一名鼓手。在《回收報》上刊登廣告后，拉尔斯遇到了主唱兼結他手詹姆斯·海特菲爾德並成立了金属乐队。與詹姆斯一起，拉尔斯幾乎在樂隊的所有歌曲中都有參與創作，他們兩個是樂隊僅存的創始成員。
2009年4月4日，和其他金屬樂隊成員一起被選入搖滾名人堂時，拉尔斯成為首位獲得該殊榮的丹麥人。
吕村 (南乐县)
吕村是河南省濮阳市南乐县千口乡的一个自然村，面积2000平方米，人口2千人。邮政编码457400。与山东省莘县毗邻。男性村民主要以李姓居多，还有赵、吴、闫等。
村庄地势平坦，适宜各种粮食、经济作物生长。经济情况十分落后，位于全国水平之下。
柯克·哈米特
柯克·李·哈米特（英語：，1962年11月18日－），美国重金属乐队金屬製品的主音吉他手、作曲家。1983年起取代戴夫·馬斯泰恩成為樂團往後的長期吉他手，此前为於1979年成立的美国重金属乐队出埃及（Exodus）創始成員之一並擔任主音吉他手。
柯克·哈米特 早年经历
出生在美国旧金山，母亲为菲律宾裔，父亲为爱尔兰裔。
锡塔琴
西塔琴（印地语：सितार；孟加拉语：সেতার；乌尔都语：ستار；波斯语：سی تار），又譯西榙琴，锡塔尔琴、錫塔琴，是印度一种长颈诗琴，形似塞塔尔，常用在印度古典音乐中，是北印度最具代表性的印度古典乐器。1950年代末到1960年代初，拉維·香卡将其推到世界舞台上。
罗伯特·特鲁希略
罗伯特·特鲁希略（Robert Trujillo，1964年10月23日－），原名罗伯托·阿古斯丁·特鲁希略（Roberto Agustín Trujillo），美国重金属乐队金属製品的贝斯手。2003年2月24日起成為該樂隊的成員，是目前服役時間最長的贝斯手。此前為自殺傾向樂隊（Suicidal Tendencies，1989年加入至1995年離開，期間在1993年樂隊曾支援金属製品巡迴演唱會演出，目前由長子泰·特魯希略於2021年繼承）與奥齐·奥斯本的贝斯手。
特魯希略從金属製品獲得了一百萬美元，作為加入該樂隊的預付款。他的招聘、試鏡以及百萬美元報訓出現在2004年的紀錄片《異種怪獸》中。作為金属製品的現任贝斯手，2009年4月4日，他與樂隊的所有現任成員以及前任贝斯手傑森·紐斯特（特魯希略加入金屬製品兩年前辭職）和逝世贝斯手克利夫·伯頓一起選入搖滾名人堂。
罗伯特·特鲁希略 早年经历
出生于加州圣莫尼卡，在卡尔弗城长大。母亲来自墨西哥瓜納華托州莱昂。
布兰妮·休斯顿
布兰妮·休斯顿（Britney Houston）是一名美国歌手、異裝皇后和网络红人。她因恶搞流行视频而著名，在原始视频发布几天之内就将恶搞视频贴到Youtube上面。她在吉屋出租公司开始创作她自己的恶搞视频。
她有几个超过100万人次点击率的恶搞视频，其中，她恶搞蕾哈娜的歌《伞》有超过200万的点击率。在她的模仿小野猫的歌《当我长大了》的恶搞版之中，休斯顿又找来四位異裝皇后来充当“布兰妮小猫女”。休斯顿曾在2008年MTV电视试点编排主演过，但未被采纳。她录制了歌曲“观众离开”，这是由乔尼·麦戈文编写和制作的一首歌，并预计将该歌放进他的新精选集之中， 现在正在制作原始素材阶段。
朗格冰原
朗格冰原（）为冰岛第二大冰川，仅次于瓦特纳冰原，面积为1.021 km2。它位于冰岛内陆的西部，并且从赫伊卡达勒可以清晰地看到它。
其最高峰为1360米，具体地理位置为64°45′N 19°59′W﻿ / ﻿64.750°N 19.983°W﻿ / 64.750; -19.983。
在流行文化中，1999年科幻电影《铁巨人》里，铁巨人在核爆炸后变成碎片，掉入这个冰川，之后重新组装自己。
萬芳
萬芳，可以指：
萬芳，臺灣女歌手，本名林萬芳
萬芳社區，臺灣臺北市文山區木柵的一個聚落，設有捷運萬芳社區站
萬芳高中，臺灣臺北市文山區的一所市立完全中學
萬芳醫院，臺灣臺北市文山區的一所市立醫院
萬芳交流道，中華民國國道三甲的一處交流道，位於臺灣臺北市文山區
莱昂 (墨西哥)
21°07′00″N 101°41′00″W﻿ / ﻿21.116667°N 101.683333°W﻿ / 21.116667; -101.683333
莱昂（León），墨西哥瓜納華托州一城市，为墨西哥人口第五多的城市。
耀华学校礼堂
耀华学校礼堂，简称耀华礼堂，始建于1933年至1935年期间，是天津市耀华中学的礼堂和标志性历史建筑物，位于当时的天津英租界的围墙道（Elgin Road）（现南京路106号），由英商永固工程司设计。耀华学校礼堂在学校建筑中起到了重要的文化和社交功能，是天津近代教育史的重要见证。该建筑体现了近现代建筑技术与艺术审美的有机结合，不仅在建筑艺术上具有价值，也是耀华学校早期校园文化和天津英租界政治、文化活动的重要场所。
目前，耀华学校礼堂是天津市文物保护单位和特殊保护等级历史风貌建筑。
耀华学校礼堂 历史
耀华学校礼堂始建于1933年夏季，1934年11月落成，“惟家具装件配置尚需时日，故该堂实行使用须俟至明春”。1935年4月9日，耀华学校举行礼堂落成开幕典礼。
1936年初，俄国男低音歌唱家费多尔·夏里亚宾在天津举办音乐会，演出地点设于天津英租界的耀华学校礼堂，时任南开大学助教的曹禺、天津音乐界活跃人士的沈湘等众多文艺界人士与音乐爱好者前往聆听、观摩学习。音乐会上，夏里亚宾演唱了《跳蚤之歌》《波斯恋曲》《老班长》《两个掷弹兵》《伏尔加船夫曲》等曲目。4月15日，天津英租界选举人大会第18次常年大会在耀华学校礼堂召开。1936年8月，《天津耀华学校记》和《本校礼堂落成记》石碑嵌入礼堂入口大厅的墙壁，保存至今。
耀华学校礼堂 历史
1947年3月30日，天津工商学院管弦乐队曾借用耀华学校礼堂举办“天津工商大学募集助学金音乐演奏会”。
1949年4月25日，时任中共中央委员会委员的刘少奇在耀华礼堂向天津市各公营工厂职员发表讲话，号召加强团结、发展生产。1950年秋，歌曲《歌唱祖国》在耀华中学礼堂首次唱响，成为该曲创作者王莘先生亲自选定的首演之地。
1951年2月24日，中共天津市委在耀华礼堂举行报告会，时任政务院总理周恩来发表了《关于目前形势的报告》。
1988年，天津市第十六中学复名“天津市耀华中学”，复名大会于同年12月21日耀华礼堂召开。
耀华学校礼堂 建筑设计
耀华学校礼堂的设计者英商永固工程司的英国建筑师库克和安德森。库克于1902年毕业于伦敦建筑工程学院，并于1910年前来到中国从事建筑设计工作；安德森则同年毕业于爱丁堡大学建筑系，同样于1910年前来华。安德森最初受委派在中国东北地区负责苏格兰和爱尔兰教会机构的相关事务，随后调至天津开展工作。1912年，他开始为俄国参事会提供技术辅佐，进一步拓展了在华的设计与施工业务。1913年，安德森与库克共同创办了永固工程公司，并成为英国皇家建筑师协会的会员；此外，安德森还曾在英商四大洋行之一的新泰兴洋行任职。两位建筑师在天津的合作十分广泛，他们不仅负责耀华学校礼堂的设计，还共同设计了多座重要建筑，如马大夫纪念医院、伊文思图书大楼、中西女中、惠罗公司等，为天津近代西式建筑的发展作出了突出贡献。
耀华学校礼堂 建筑设计
耀华学校礼堂建造于1932年至1935年期间，工程造价约为28万两白银，位于耀华学校校园三角地带的东端。大礼堂为两层砖木结构建筑，设有地下室，其外立面采用红缸砖砌筑，台基、檐口及窗券等部位则运用了水刷石装饰工艺，展现了当时折中主义建筑风格的特点。建筑平面呈扇形布局，并与校园内的第一、第三校舍相连，形成了一个功能齐全的整体空间。礼堂内部设计合理，固定设置了1,270个座位，并配置有前厅、观众厅、舞台、化装室、放映室以及卫生间和仓库等多种附属房间。此外，该大礼堂设有三个互通的入口，既可供校内师生进行日常习礼和集会，也适用于举行讲演及观看影剧等多种公共活动，在当时学校建筑中起到了重要的文化和社交功能，体现了近现代建筑技术与艺术审美的有机结合。
耀华学校礼堂 建筑遗存与保护
耀华学校礼堂是天津市耀华中学校园内的一座历史建筑。始建于20世纪30年代，具有典型的中西合璧近代建筑风格，是天津近代教育史的重要见证。该建筑不仅在建筑艺术上具有价值，也是耀华学校早期校园文化和天津英租界政治、文化活动的重要场所。
1997年6月2日，耀华学校礼堂正式被天津市人民政府认定为天津市文物保护单位，其在文保系统中归类为“近现代重要史迹及代表性建筑”，编号为“3-31”，表明该建筑具有较高的历史、文化和艺术价值，是天津市近代教育史与城市建筑发展史的重要实证。
2006年8月8日，天津市举行了“历史风貌建筑保护铭牌揭幕仪式”，在仪式上，该建筑被授予特殊保护等级，并悬挂了编号为“0110038”的保护标志。此举不仅确认了其作为特殊历史建筑的重要地位，也为公众提供了了解天津历史建筑的窗口。
耀华学校礼堂 建筑遗存与保护
2021年，天津市文化和旅游局（天津市文物局）公布第一批天津市革命文物名录，耀华学校礼堂作为“解放战争期间攻克国民党守军天津市最后一个据点旧址”被列入名录。
2011年8月，天津市教育委员会斥资11,636万元对天津市耀华中学的老校舍和礼堂实实施加固工程，以提升其防震抗灾能力。然而，该工程遭到天津市部分文物保护人士的质疑。对此，耀华中学表示，此次加固工程严格遵循“修旧如旧”原则，旨在提高建筑物的防震抗灾标准，确保师生安全。
特倫頓戰役
特倫頓戰役（英語：）是美國獨立戰爭於1776年的一場重要戰役，發生於新澤西州特倫頓市。英國軍隊在華盛頓堡攻城戰取勝後，喬治·華盛頓帶領大陸軍經新澤西州向賓夕法尼亞州撤退，而英軍則緊隨其後，最後與大陸軍在特拉華河對峙。雖然美國革命因紐約州的戰事失利而陷入危機，但英軍卻停止追擊，並將軍隊分散到特倫頓等地防守。後來英國及黑森傭兵駐軍又到處姦淫擄掠，結果引發新澤西州起義，令英軍飽受民兵狙擊騷擾。
當英軍陷入戰術困局之際，華盛頓決定在大陸軍服役期滿前絕地反擊。他策劃在聖誕節翌日強渡特拉華河，突襲特倫頓的黑森駐軍。雖然大陸軍的三路軍隊有兩路因河道結冰無法渡河，而安全登陸的華盛頓部隊也遇上諸多延誤，但這支部隊在暴風雪掩護下仍成功發動奇襲。黑森指揮官約翰·拉爾在戰鬥中傷重身亡，而黑森士兵又反攻不遂，只好向大陸軍投降。大陸軍在特倫頓一共俘虜了接近900名黑森士兵，己方只有7人在戰鬥中傷亡，大獲全勝。
特倫頓戰役
特倫頓戰役對美國獨立戰爭有關鍵影響。戰役爆發前，美國革命雖然在危機中有所復甦，但仍未走出陰霾，而軍隊更面臨解散之憂，以至英美雙方都預計殖民地的叛亂即將告終。當大陸軍於特倫頓獲勝的消息傳開後，革命的理念於北美十三州各地起死回生，促使大量平民加入革命軍隊陣營，為革命注入新血。特倫頓戰役後，華盛頓再在阿孫平克溪戰役及普林斯頓戰役取勝，並配合平民起義，最後反將英軍包圍於不倫瑞克市一帶。這些事件令英軍陷入被動，並喪失了迅速平亂的希望。北美英軍總司令威廉·何奧爵士也被迫向倫敦當局請求更多士兵，以在1777年發動新一輪攻勢。
特倫頓戰役 背景
1776年11月16日，大陸軍在華盛頓堡攻城戰落敗，堡內接近3,000人被英軍俘虜。當時大陸軍的其他部隊分散各地：喬治·華盛頓有少於3,500人於新澤西州的李堡及哈肯薩克、查理斯·李有少於7,000人駐紮於哈德遜河東岸、威廉·海夫則有3,000人，防守皮斯基爾市的哈德遜河高地。
北美英軍總司令威廉·何奧在攻佔華盛頓堡後，即著手追擊華盛頓。他派查爾斯·康沃利斯帶領4,000人出發，在哈德遜河西岸尋找登陸地點。哈德遜河西岸有哈德遜峭壁阻隔，本身有利防守；而華盛頓也命令彌敦內爾·格連派人看守峭壁。不過，康沃利斯卻獲得效忠派居民協助，而在19日於克洛斯特成功登陸，然後向李堡進發。當時華盛頓身在哈肯薩克，在得悉英軍動向後，趕忙下令李堡軍隊撤走。11月20日早上，李堡的大陸軍倉促撤離，遺下大量武器、補給以及建造工具。當康沃利斯抵達時，大陸軍煮食早餐的爐火尚未熄滅，部分宿醉未醒的大陸士兵也因此被俘。
特倫頓戰役 背景
不過，英軍和其下的黑森傭兵並沒有積極追截華盛頓。當時亨利·克林頓力主集中兵力殲滅華盛頓，但何奧卻下令克林頓領兵攻佔紐波特，以供海軍艦艇停泊。克林頓反對無效，只好準備船隻出征，最後在12月7日平安佔據紐波特。至於康沃利斯也刻意放慢腳步。當李堡的士兵北上新橋渡口渡河、再前往哈肯薩克之際，黑森中校約翰·愛華德曾領兵追上，並與大陸軍交火。當愛華德向康沃利斯求援時，康沃利斯卻兩次下令召回黑森士兵，並稱「一個黑森士兵的性命，比起十名叛軍更有價值」。愛華德感到英軍是刻意避開戰鬥，打算用相對平和的手段結束叛亂。康沃利斯在20日佔領李堡後，在21日徐徐北上新橋渡口，並再次與大陸軍交火。
華盛頓在11月21日晚離開哈肯薩克。他的部隊於在22日抵達阿誇根諾鎮（Acquackanonk），並切斷鎮內橫跨帞西克河的橋樑。至於康沃利斯則在21日於新橋駐紮一晚，等待更多援軍。由於康沃利斯的部隊欠缺補給，致使部分士兵到村落搶掠食物，連主動歡迎英軍的效忠派也不能倖免。23日康沃利斯與何奧在新橋會面，獲准追擊至不倫瑞克市。
特倫頓戰役 背景
華盛頓的部隊未有停留，冒著寒風暴雨，沿著泥濘道路向南撤退。由於部隊的士兵只有破爛的夏季衣服及鞋，使行軍異常艱苦，大量士兵因而患病。不過，由於英軍幾乎所有補給都要越洋運送而來，使康沃利斯的追兵也面臨相同問題。故此，康沃利斯一直等到停雨，才在11月25日前往阿誇根諾。華盛頓早在23日已經離開，並在28日抵達紐華克，同時把傷病士兵調到西面山地的摩利斯鎮。當康沃利斯在29日追擊至紐華克時，華盛頓已經向不倫瑞克前進。
12月1日，康沃利斯在不倫瑞克的拉利藤河追上華盛頓。當時華盛頓正派人拆毀河道的惟一一座橋樑，雙方士兵隨即駁火。當黑森士兵搬上野戰炮時，華盛頓派出亞歷山大·漢密爾頓的炮兵迎擊，雙方在今日羅格斯大學校舍隔河炮戰。當晚華盛頓率領主力部隊繼續撤退。他派一支先鋒部隊趕往特拉華河城市特倫頓，徵用各種艦艇，而另一支部隊則12月6日抵達普林斯頓，並於普林斯頓大學駐紮。
特倫頓戰役 背景
英軍要等到何奧在12月6日抵達不倫瑞克時，才繼續向南追擊。由於通往普林斯頓及特倫頓的道路較為完善，雙方的行軍明顯較快。受助於賓夕法尼亞州的民兵，華盛頓的部隊12月2日至7日陸續橫渡特拉華河，並在西部河岸建立防線。賓夕法尼亞州更有多艘軍艦在河域巡航，隨時阻止英軍。12月8日，英軍佔據特倫頓。
大陸軍在撤退期間，再次因軍兵服役期滿，而面臨解散危機。在華盛頓向南撤退之初，他的部隊約有3,500人。當詹姆斯·門羅在11月28日於紐華克點算人數時，發現軍隊只剩下3,000人左右。到12月1日，近2,000名新澤西州及馬利蘭州民兵因服役期滿而離去，令到軍隊人數大為縮減。至於在哈德遜河的查理斯·李，在11月仍有7,000名士兵，到12月初只剩下不足4,000人。為補充兵力，華盛頓派約瑟·李德及湯馬士·密夫林到地方招募民兵，但起初反應卻非常欠佳。由於所有士兵都會在1777年1月1日服役期滿，華盛頓若不能說服軍隊延長服役，或尋找代替兵源，則只能任由軍隊解散。
特倫頓戰役 背景
此外，華盛頓多次請查理斯·李帶兵南下增援，但李卻藉故拖延拒絕。他在12月4日橫渡哈德遜河，到8日才抵達摩利斯鎮。當時華盛頓的領導能力受到不少將軍質疑，李與李德多次互通書信，批評華盛頓治軍無能，而其中一封書信卻在11月30日被華盛頓無意打開閱讀。蓋茨甚至私下遊說大陸議會將華盛頓解任，由自己取而代之。
12月8日英軍佔領特倫頓後，離費城只有不足一日路程，引發革命派的恐慌。費城開始實行軍法管治，大量市民爭相逃走，使到費城形同死城。大陸議會在休會後也逃離費城，輾轉於巴爾的摩復會。約瑟·加洛威及安德魯·阿倫兩名議會議員投靠了英國；而費城部分支持革命的家族也開始轉趨觀望。這種恐慌情緒由費城一直向外輻射，就連維珍尼亞州也有革命派選擇放棄，而拒絕加入民兵。美國革命陷入前所未見的危機。就連華盛頓本人也擔心英軍渡河進攻，打算在必要時撤退到賓夕法尼亞州或維珍尼亞州的山地，與英軍作持久遊擊戰。
特倫頓戰役 背景
與華盛頓的估計相反，英軍並沒有打算渡河。雖然特倫頓有充足材料建造船艦，但何奧卻在12月13日下令士兵過冬。他在當日委任詹姆士·格蘭特少將統轄全新澤西州軍務，並將三個旅的軍力分散駐守：卡爾·馮·多諾普率領三個黑森擲彈軍團、一支獵兵及六門野戰炮，駐守博登鎮；湯馬斯·史特靈（Thomas Stirling）上校率領第42步兵軍團的蘇格蘭高地步兵，連同一支獵兵及兩門重炮，駐守伯靈頓市，防止賓夕法尼亞州的美國軍艦沿特拉華河北上進攻；約翰·拉爾率領三個精銳黑森軍團，駐守特倫頓。這三支駐軍由亞歷山大·列斯利准將負責後援。列斯利共有一個旅的兵力，分別駐守普林斯頓、希爾斯堡鎮及不倫瑞克市。新澤西州其他地區，由愛德華·馬修的軍隊駐守。完成佈防後，何奧與康沃利斯一同回到紐約，並准許康沃利斯乘坐下一班船返國，與妻子團聚。
特倫頓戰役 背景
不過，新澤西州的局勢卻因英軍進駐而更加混亂。何奧為恢復殖民管治，在11月30日頒佈另一次特赦令，要求所有居民在60日內向英國宣誓效忠。在英軍保護之下，效忠派的居民乘機向革命派報復，引發更多武裝衝突；大量革命派的居民帶同財產逃亡到賓夕法尼亞州，繼續從事革命；更多的居民被動服從英國的軍事管治，卻沒有提供援助。正當新澤西州民心未定之際，英軍卻因補給不足而到處徵用糧食，進而演變成搜掠及強姦，連效忠派居民也不能倖免。
結果，新澤西州在短時間內變成內戰戰場。大量新澤西州平民在12月中旬自發組成民兵，到處狙擊英國及黑森士兵，是為新澤西州起義。這些攻擊令到英軍飽受壓力，其中特倫頓更多次遭受侵襲。特倫頓的守將拉爾自知無法應付，曾多次向後方求援，但只有列斯利一人有派出援軍，並不足以改變形勢。
特倫頓戰役 背景
正當英軍在12月中旬逐步陷入被動之際，大陸軍的形勢卻有所逆轉。首先，李終於在12月10日啟程出發，並在12日抵達摩利斯鎮西南面的山嶺。然而李卻在當晚帶同隨從離開，到數英里外的一座旅館留宿。李的行蹤被效忠派告知英軍，結果翌日年輕的伯納斯特·塔爾頓率領龍騎兵趕至現場，將穿著睡衣的李俘虜而歸。李將軍被俘後，副將約翰·沙利文便接過指揮，火速趕往南方。12月20日沙利文帶同2,000人抵達特拉華河，而蓋茨又有手下200人於12月22日抵達。連同受新澤西州起義感召而加入的臨時民兵，華盛頓的部隊規模突然有數倍增長，足以發動反擊。
此外，華盛頓與大陸議會也在軍事決策上取得共識。自華盛頓獲任命為大陸軍總司令後，大陸議會一直擔心華盛頓會變成軍事獨裁者，而經常干擾戰略制訂及軍隊補給等事項。但當革命陷入嚴重危機時，議會終於意識到必須下放部分權力。12月12日議會決議，賦予華盛頓在議會不另加過問的前提下，全權統籌戰爭的所有事宜，以及統轄大陸軍所有部門。華盛頓隨即運用此權力，為大陸軍建立專職的炮兵軍團，以備攻打特倫頓使用；但他同時向議會詳細解釋所有的軍事決定，並謹慎運用權力。這項決策不但有利華盛頓策劃反攻，更成為美國文武分職的濫觴，對大陸軍日後的戰事有莫大幫助。
另外，大陸軍也在危機之中獲得更多的補給支援。維珍尼亞州議會在12月6日通過決議，請求州長帕特里克·亨利收集毛毯，送往前線使用。亨利派人到新澤西州各縣徵收物資，獲得了州內人民廣泛支持，連亨利的政敵湯瑪斯·傑佛遜也大力協助。康涅狄格州州長詹納森·特倫布將大量的衣物糧食運往南方，當中不少是由家族自資購買。他有三名兒子在大陸軍中服役，當中長子約瑟·特倫布是華盛頓的軍需官，為大陸軍建立了補給系統；次子小詹納森·特倫布是華盛頓的會計官，負責清算軍隊帳目；四子約翰·特倫布是隨軍畫家，繪畫了多幅美國獨立戰爭的油畫，並一直流傳至今。大陸議會還任命了數名商人，協助軍隊籌措物資。當中費城商人羅拔·莫里斯更把大量的海上私掠物資送到軍中使用。
最後，美國革命的士氣因湯瑪斯·潘恩的著作而大受鼓舞。潘恩曾經著有《常識》一書，是推動北美殖民地決心獨立的重要人物。他在7月加入大陸軍行伍，擔任格連的副官及戰地記者，定期向《賓夕法尼亞周報》（Pennsylvania Journal）供稿。潘恩親眼目睹大陸軍接連落敗，又隨同軍隊艱辛撤退。當大陸軍在11月22日前往紐華克時，潘恩決定要為革命重振聲威，開始草擬第一篇的《美國人的危機》，並在軍隊橫渡特拉華河後趕往費城出版。12月19日，《危機》在《賓夕法尼亞周報》刊登，然後被多間印刷商製成小冊子，以快馬廣傳各地。潘恩在《危機》一書如此開首：
《危機》在出版當日，已經在大陸軍的軍營廣為傳閱朗讀，令到軍隊士氣大振。隨著《危機》散播到北美各省，美國革命在各地出現復甦跡象。
特倫頓戰役 突襲特倫頓之方案與雙方部署
華盛頓與隨同軍官，一直等待反擊機會。隨著英軍陷入被動，而美國革命有所復甦，機會終於來臨。12月22日，李德得悉塞繆爾·葛萊芬的民兵在南新澤西攻擊了黑森駐軍，認為機會難逢。當時李德身在費城東北面的布里斯托，他先向葛萊芬寫信，請他引開駐守博登鎮及伯靈頓的黑森與蘇格蘭駐軍；然後再向華盛頓寫信，提議大陸軍渡河突襲特倫頓，否則軍隊一旦在年尾解散，就只能放棄革命。
華盛頓在即日便收到李德信件，並召開軍事會議。會上各個軍官都同意攻打特倫頓，並開始籌備進攻。當時特拉華河已經開始結冰，但約翰·葛雷佛上校率先請纓負責渡河。他的馬波黑海員曾經在長島戰役將大陸軍安全撤走，又在沛爾岬之戰中擊傷英軍，是大陸軍的精銳部隊。
特倫頓戰役 突襲特倫頓之方案與雙方部署
此外，大陸軍議決兵分三路渡河。華盛頓率領主力部隊2,400人，由特倫頓北面渡河；在新澤西州起義建功的民兵准將詹姆士·伊榮，率領700人於特倫頓對岸渡河；費城民兵上校約翰·卡華拉達與李德同行，率領1,500人於布里斯托渡河，引開伯靈頓的英國駐軍。當時駐守費城的以色列·普特南已經有少數民兵渡河，但畢竟離特倫頓過於遙遠，故此未獲安排為攻擊部隊。由於天氣寒冷潮濕，火槍將難以運作。華盛頓特別委託亨利·諾克斯訓練新成立的炮兵軍團，以確保大陸軍可擊破黑森防線。諾克斯不但在短時間內籌措了18門野戰炮，還訓練了一些沒有火炮的炮兵，負責搶奪或填塞黑森部隊的火炮。
不過，華盛頓的戰爭計劃即時被英軍截獲。身在不倫瑞克市的新澤西州英軍總司令詹姆士·格蘭特，在12月23日便透過間諜得悉華盛頓即將反擊。他即時向駐守特倫頓的約翰·拉爾寫信，請拉爾提高警備，而信件則在12月24日送抵拉爾。長久以來，一直有傳聞指拉爾的黑森士兵疏於防範，並且吃飽喝醉，但事實卻剛好相反。拉爾已經從間諜、美國逃兵及效忠派口中，得悉華盛頓即將進攻。他將本已嚴密的警備再作提升，下令手下三個軍團輪流於半夜巡哨，兼且士兵在睡覺時都不可除脫軍裝武器。黑森士兵非但沒有放假或醉酒，更要保持最高警戒，致使所有軍官及士兵都飽受壓力所苦。12月24日及25日，黑森巡哨部隊數次遭到民兵及大陸軍攻擊，造成數名黑森士兵傷亡。拉爾在每次攻擊後都派人增強哨站防衛，未敢鬆懈。
特倫頓戰役 戰事爆發
12月25日上午，大陸軍開始煮製食物，並向所有士兵派發新的燧石、額外彈藥、以及剛好運抵的少量毛毯，預備晚間行軍。為確保行軍保密，華盛頓預先派亞當·史提芬的哨兵到新澤西警備，又向軍官發佈了「勝利，或死亡」（Victory, or Death）的通訊口令。不過，史提芬卻私下派人在25日攻擊特倫頓哨站，令拉爾加強防守；大陸軍在行軍時又遭遇不少困難，而出現延誤。由於行軍需時，華盛頓下令部隊在日落前要到特拉華河附近集合，在入黑後即開始渡河，以趕及在破曉前發動攻擊。然而三支部隊卻在日落前才開始離開營房，錯失不少時間。
與此同時，新澤西州的天氣在入黑後急劇轉壞，颳起猛烈東北風，然後暴雨、冰雹以及暴風雪接踵而來，令到士兵難以渡河。伊榮的部隊在特倫頓對岸過河，行軍路線本應最短。不過，特拉華河剛好在特倫頓西面有一瀑布，而瀑布下游的河域水位，都會受到潮汐影響。12月25日晚，特拉華河正值潮漲，大量浮冰隨潮水及暴風向西北流動，並堵塞了瀑布下游的河道。伊榮的部隊既不能挪開冰塊，又不能履冰而行，只好放棄攻擊。
特倫頓戰役 戰事爆發
卡華拉達的部隊在布里斯托也遭遇相近情況。由於河道水流湍急，而東北風又向大陸軍迎面襲來，使渡河極度困難。卡華拉達只好叫停士兵，改為到南面另一座渡口過河。晚上11時卡華拉達第二次渡河，但新澤西州的河岸卻因潮水而佈滿冰塊。卡華拉達的步兵雖可攀過浮冰登岸，但火炮卻無法登陸。卡華拉達的士兵強行鑿開冰塊開路，但風暴卻在半夜後繼續加劇，為河道帶來更多浮冰。無計可施之下，卡華拉達也被迫放棄，下令渡河的士兵返回。
事到最後，只有華盛頓的部隊成功渡河。華盛頓的士兵在入黑後行軍北上，於半夜前夕抵達渡口，並獲得亨特敦縣的民兵迎接。這些民兵徵用了大量特拉華河上游的船隻，當中包括穩固的德咸船。接著大陸軍陸續登艦，再由亨特敦民兵及馬波黑海員撐船渡河。這些船伕克服了湍急水流、結冰河道、低能見度及逆風等等障礙，將所有大陸軍兵、火炮及物資安全運往對岸。
特倫頓戰役 戰事爆發
12月26日清晨4時，大陸軍終於向特倫頓行軍，並由維珍尼亞步兵及新澤西民兵充當先鋒。這些先鋒部隊由負傷的威廉·華盛頓上尉指揮，並有副官詹姆士·門羅協助，負責在特倫頓外圍的道路設置障礙，截斷市鎮的對外通訊，並阻止居民外出。出乎大陸軍意料，午夜暴雪的新澤西鄉間竟然非常熱鬧，商人及農夫忙於交易貨品，家庭親友也在此時外出聯誼，以避開於日間及天氣溫和巡哨的英軍。這些居民主動為大陸軍帶路、提供熱食與物資、甚至志願隨軍出征。後來大陸軍在風雪之中向東南推進，翻越雅各溪（Jacob's Creek）的陡峻河谷，再攀上山地，終於在6時抵達伯明翰（Birmingham）路口，期間共有兩人因低溫症而死亡。
特倫頓戰役 戰事爆發
大陸軍在伯明翰路口兵分兩路。彌敦內爾·格連率領休·梅沙、斯特靈勳爵及亞當·史提芬的士兵，攀上東北山地，然後沿班寧頓道路（Pennington Road）向南行軍，攻打特倫頓市北面。由於山地難行，華盛頓亦隨同格連出發，鼓舞格連的中鋒與後衛部隊。至於約翰·沙利文則率領約翰·葛雷佛、保羅·薩金及阿瑟·聖克萊的部隊，沿河岸道路南進，預定攻打特倫頓市西面。為確保雙方可同時攻擊，華盛頓特意在伯明翰召集所有高級軍官，命令各人根據華盛頓的陀錶校正時間。
上午7時30分，格連與沙利文的部隊趨近特倫頓。雖然當時已經日出，但天色卻因風暴而漆黑一片，地面的能見度也非常之低。華盛頓除了在特倫頓北面遇到史提芬私下派出的攻擊部隊，一切平安無事。
特倫頓戰役 戰事爆發
在特倫頓，黑森的守兵連續多日保持最高警戒。由於特倫頓在12月25日晚遭到史提芬侵襲，拉爾派出更多士兵到市鎮外圍的哨站，預定在日出前及日出後兩次外出巡哨，以免遭到華盛頓突襲。黑森各個哨站的軍官起初全部遵守指示，但後來卻出現變數：暴風雪自25日晚起持續增強，到26日早上，特倫頓一帶的氣溫非常嚴寒，而且能見度極低。由於日出前的巡哨沒有發現異常，巡哨在低能見度下失去效用、士兵又早已疲勞不堪，無法忍受濕冷天氣，駐守北面哨站的魏德豪茲（Andreas von Wiederholdt）中尉決定取消日出後的巡邏。他留下7人在外站崗，而將巡哨的17人調到哨站的總部──一座製桶工場內避寒。
特倫頓戰役 戰事爆發
上午8時，格連與沙利文的部隊幾乎同步抵達特倫頓外圍，並成功發動奇襲。北面哨站的黑森士兵因寡不敵眾，稍作抵抗後便向市中心撤退。華盛頓旋即下令格連的部隊向南推進，又指派尼古拉斯·豪賽格的德裔馬利蘭士兵及愛德華·漢德的賓夕法尼亞步兵，攻佔東面的普林斯頓道路，再登上東面山地。在特倫頓西面，黑森士兵嘗試抵抗沙利文的部隊，但卻遭到約翰·史塔克的新罕布夏民兵以刺刀迎面衝鋒。史塔克及其民兵早在邦克山戰役已經揚名，而史塔克在特倫頓戰役前夕，還特別訓練自己的部隊使用刺刀。結果，猝不及防的黑森士兵大為驚懼，只好向後撤退。
當黑森的巡哨開始撤退時，大陸軍發動第二波攻勢。格連、沙利民及特拉華河對岸的大陸軍，同時以野戰炮及迫擊炮轟擊特倫頓市。當時特倫頓的黑森駐軍分為拉爾（Rall）、克尼普豪森（Knyphausen）及洛斯堡（Lossberg）三個軍團。拉爾軍團負責通宵站崗，另外兩支軍團則穿著整齊軍裝睡覺。故此，拉爾雖然在睡夢中被火炮驚醒，但他的部隊卻在數分鐘內已經準備就緒。
特倫頓戰役 戰事爆發
不久，黑森士兵開始在市內列陣。華盛頓親率格連的先鋒部隊推進，攻打國王街及王后街的北面街口：該處為特倫頓市內的最高點，是市鎮的關鍵要地。華盛頓起初遭到魏德豪茲的巡哨及洛斯堡軍團開火還擊，不過大陸軍的陣列卻遠較黑森士兵寬闊，而且豪賽格及漢德又開始攀上市鎮東北面的山地，大有包圍夾攻之勢，迫使黑森士兵再次後撤。
當北面的黑森士兵再次後退時，拉爾剛好由市中心的總部趕抵前線，並向軍官詢問戰況。在這關鍵時刻，黑森軍官卻出現嚴重失誤：魏德豪茲向拉爾回報，指大陸軍既從北面進攻，「同時在市鎮的左翼及右翼出現」。但實際上大陸軍只有從北面及西面進攻，而「右翼」的阿孫平克溪道路仍非常安全。特倫頓市的東南面為阿孫平克溪及河谷，只有一道橋樑通行。橋樑後方有一高地，可供士兵列陣防守；至於道路則通往東南面卡爾·馮·多諾普駐守的博登鎮，可以隨時撤退。事實上當大陸軍開始炮擊特倫頓時，大量黑森的非戰鬥人員與婦女，已經循該途徑安全撤走。
特倫頓戰役 戰事爆發
受錯誤情報誤導，拉爾決定率領士兵正面迎擊華盛頓。他親率部隊離開總部，將拉爾及洛斯堡軍團在國王街街排開陣列，然後把炮兵派到前線。此時，華盛頓已經登上國王街北端高地，而炮兵也排開陣列。雙方炮兵隨即交火。由於大陸軍的火力佔優，又享有地利，且步兵的火槍竟然未有因潮濕天氣而失靈；反觀黑森炮兵卻處於劣勢，而步兵的火槍又大多失靈，終於要棄炮而逃，並一直向阿孫平克溪的橋樑撤退。隨著黑森炮兵敗陣，後方的擲彈兵團也被華盛頓的步兵擊破潰散。
拉爾眼見首輪攻勢失敗，親自到前線聚集散兵，然後構思第二輪攻擊。他帶領部隊向特倫頓東北前進，打算登上山地，然後從側翼包抄華盛頓。不過，華盛頓在國王街口清楚看到拉爾的動向，即時設下反包圍的陷阱。他命令正在東北山地的馬利蘭士兵再向東面移動，引誘拉爾登山，然後再與自己作兩面夾擊。不過拉爾尚未成功登山，便在一座蘋果園遭到馬利蘭士兵猛烈射擊，只好放棄計劃。
特倫頓戰役 戰事爆發
拉爾在第二輪攻勢失敗後，終於決定向阿孫平克溪撤退。但在撤退之前，拉爾卻率領軍隊回到市中心，執意奪回兩門重炮。雖然所有黑森士兵都想奪回火炮，以保存軍團榮譽，但此舉同時令到黑森士兵陷入包圍。當時梅沙的北美士兵已經進駐市中心的街道及房屋；斯特靈勳爵的步兵由北面攻打拉爾的右翼；國王街的火炮也向拉爾的右翼射擊。至於沙利文的部下、聖克萊的步兵已經抵達市鎮南方，並沿國王街向北包抄；而薩金與葛雷佛又將阿孫平克溪的橋樑堵截。
黑森士兵在猛烈炮火之中無畏向前，終於抵達兩門棄炮的地點。當黑森士兵嘗試搬走火炮之際，威廉·華盛頓與門羅下令維珍尼亞步兵衝鋒阻止，而諾克斯也下令新英格蘭炮兵上前奪炮。負傷的威廉在衝鋒期間雙手受創倒地，而門羅則被子彈擊穿動脈。所幸一名新澤西的志願醫生及時為他止血，才保住門羅的性命。巧合的是，該名醫生在凌晨曾誤以為門羅是英軍，而大加反抗，使到門羅幾乎將他視為敵人而予以囚禁。
維珍尼亞步兵最終趕走黑森士兵。新英格蘭炮兵隨即把黑森重炮據為己有，然後調轉炮口，向黑森士兵開火；其他的大陸軍步兵則狙擊黑森部隊的軍官。騎馬作戰的拉爾被兩枚子彈擊中重傷，被士兵抬往旁邊的教堂治理，最終不治死亡；其他軍團也失去了大量軍官，指揮系統逐步崩潰。終於，大部分黑森士兵在混亂中向東北撤退，回到山下的蘋果園，而少量士兵則在市鎮尋找房屋避難。
隨著拉爾的部隊崩潰，華盛頓馳馬下山，率領士兵包圍蘋果園；而馬利蘭士兵則開始以德語和英語向黑森士兵勸降。正當華盛頓下令火炮換上霰彈之際，拉爾及洛斯堡軍團扯下軍旗，全數向大陸軍投降。
至於在特倫頓南方，英國的龍騎兵、少數黑森士兵及其他非作戰人員，早已向東南撤走。克尼普豪森軍團起初追隨北面的軍團作戰，但卻誤解了拉爾的命令，而轉向東南移動。當拉爾的部隊兵敗而向蘋果園逃亡時，克尼普豪森軍團就嘗試向橋樑撤退。此時沙利文及薩金已經橫過橋樑，在阿孫平克溪東面的高地佈陣，而聖克萊則防守橋樑。黑森軍團眼見無法突破，只好沿阿孫平克溪西岸逃走，尋找淺灘渡河。不久，黑森指揮官被子彈擊中重傷，而士兵又遭到包圍，終於下令士兵棄械投降。只有50名黑森士兵拒絕投降，冒險游過冰冷湍急的阿孫平克溪後，於半日後回到普林斯頓。
大陸軍獲勝後，華盛頓安排士兵休息、點算俘虜、並將黑森士兵擄掠的財產盡量物歸原主。黑森士兵在特倫頓共有896人被俘，以及22人死亡，最少83人受傷。華盛頓向議會匯報時，稱大陸軍只有數人受傷。事實上大陸軍在戰鬥結束後，有大量士兵因饑餓、寒冷、傷病及虛耗過度而死亡，折損可能比黑森士兵更多。
中午時分，華盛頓召開軍事會議，商討下一步行動。當時大陸軍已得悉卡華拉達及伊榮都未能渡河，自己在特倫頓勢孤力弱，兼且沒有帳篷可供休息，最終決定在傍晚撤退。
相比起凌晨渡河，大陸軍的撤退行軍更為艱難。經過一晚暴雪，特拉華河的浮冰大為增加。華盛頓的主力部隊循舊路返回賓夕法尼亞州，而另一支部隊則押解黑森俘虜，於阿孫平克溪南面的渡口過河。由於船隻無法靠岸，部分人更要涉水而歸，令更多人因失溫而死。27日大陸軍終於返抵賓夕法尼亞州。
特倫頓戰役 後續影響
特倫頓戰役的消息，在十多日內便傳遍北美殖民地，然後傳抵英國，引起極大反彈。各個英國將軍與官員都互相推卸戰敗責任。何奧起初嘗試低調處理事件。他向殖民地大臣喬治·熱爾曼勳爵匯報戰況時，將戰敗責任全部推卸給拉爾，指責拉爾擅離職守；康沃利斯曾親身目睹黑森士兵英勇作戰，認為黑森士兵只會因指揮官失職，才落敗給大陸軍；克林頓則猛烈批評何奧未有及時追擊，又把兵力過於分散，而格蘭特又沒有妥善佈防；至於熱爾曼則將責任歸咎於何奧，以及身在紐約的黑森總指揮官利奧波德·菲力·馮·海斯特；黑森的軍官則反指何奧分散兵力，又沒有提供足夠支援；英國輿論則普遍指責黑森士兵四處搶掠，是引致問題的禍根。在各方指責之下，海斯特被腓特烈二世撤換，由威廉·馮·克尼普豪森接任。
特倫頓戰役 後續影響
另外，英軍自特倫頓戰役之敗後，開始在獨立戰爭中走向下坡。按照何奧的估計，大陸軍當時已經是強弩之末，很快便會自行解散。這種樂觀情緒在12月一直籠罩於英軍指揮階層。但特倫頓戰役後，戰火又再重燃。何奧取消了康沃利斯的返國行程，下令他帶8,000人由紐約增援新澤西，最終引發阿孫平克溪戰役及普林斯頓戰役，並再次落敗。英國鎮壓北美叛亂的大好機會就此錯失。兩年之後，熱爾曼在下議院辯論時重提舊事，指何奧在1776年12月若乘勢追擊，則戰爭可能已經結束──「但我們所有的希望，都在特倫頓的不幸事件後破滅。」
相對之下，革命派在特倫頓戰役後士氣大振。在北美各州，大陸軍的招募人員本來備受冷待，但在特倫頓戰役後，卻有大量平民響應號召加入軍隊。華盛頓也在戰役後重振領導權威，受到士兵、大陸議會以至英國對手的讚賞。多年後康沃利斯在約克鎮圍城戰役投降，並與華盛頓晚宴。席間康沃利斯向華盛頓祝酒：「當閣下在這場漫長戰爭立下的豐功偉業，都成為歷史過去之時；閣下在特拉華河岸的事蹟，將為你帶來最光輝的名譽，比起今日的切薩皮克海灣有過之而無不及。」
特倫頓戰役 後續影響
不過，華盛頓的軍隊仍然面臨解散危機。士兵由於勞累，普遍不願意延長復役；葛雷佛的馬波黑海員堅持離開，打算從事獲利更豐的海上私掠；精銳的第1特拉華軍團也因折損過多而離去，只有數人留下。華盛頓最終要憑個人感召力及額外服役薪金，才勸得其他士兵延長服役六星期。這些士兵在1777年1月為華盛頓於阿孫平克溪及普林斯頓取勝，奠定大陸軍在新澤西州的勝局。
至於在戰俘方面，華盛頓與大陸議會都把握宣傳機會，而厚待黑森俘虜。華盛頓先安排黑森俘虜在費城巡遊，證明戰情非虛，然後將所有俘虜假釋。拉爾的隨軍樂隊一度留在費城，為市民表演音樂，更參與了1777年的國慶演奏；其他黑森士兵則被輾轉調到波多馬克及雪倫多亞河谷軟禁。由於北美的資源豐富，不少黑森士兵在1778年俘虜交換前夕逃走，在馬利蘭州及維珍尼亞州定居。這些士兵被列入失蹤名錄，間接加重了英國向黑森支付的僱傭費用。
第二回合我愛你
《第二回合我愛你》（英文名：Lucky Days，意「幸運日」；日語：），最初定名為「Ctrl Z的後悔」、「幸運日」、「幸運日's」、「Lucky Days」、「離婚進行曲」，是一部由三立電視製作，在台視和三立都會台首播的電視劇，由宥勝與陳怡蓉主演。2009年12月開拍，2010年3月殺青，1月8日播出第1集，5月28日播畢，共20集。
第二回合我愛你 概要
主演的宥勝為三立《冒險王》主持人，並第一次挑大樑飾演男主角。另外陳怡蓉則以《光陰的故事》一劇入圍第44屆金鐘獎最佳女主角。主要演員有宥勝、陳怡蓉、樊光耀、阿西、林美秀、馬念先、宋新妮、汪建民、台鳳、林威利、馬利歐等（詳見演員介紹表）。該劇於2009年11月18日開鏡，翌年1月7日首映，約於同年4月初拍攝結束。本劇於第五集起加入導演「徐輔軍」與原導演王明台共同執導。
該劇維持此系列一貫風格，以貼近人心的劇情安排、角色純熟的演技表現為人所知，為「三立優質戲劇」系列呈現出不同風貌。據該劇編劇徐譽庭指出，本劇的構想發想自知名日劇《求婚大作戰》，但也有觀眾熱烈討論與日劇的類似情節，指稱其抄襲其他日劇，再加上生活化的題材少被充斥浪漫幻想的現代社會所注意，也因此造成收視率疲軟不振，實為可惜。拍攝期間，更傳出女主角陳怡蓉不合的問題，雖然非事實，但劇組演員也因此共同上綜藝節目宣傳，以消弭傳聞。
第二回合我愛你 故事大綱
在戶政事務所，眼看著就要叫到他們的號碼牌，他們交往時、結婚後經歷的一切酸甜苦辣，想起來又是那麼的不捨。
「真的要離婚嗎？」就在小任在戶政事務所廁所鏡子前這麼想時，奇蹟電腦出現了
蔡麗貞
蔡麗貞（英語：Annie Choi Lai Ching，1964年11月1日—），香港女歌手，1970年代著名香港童星。1972年參加TVB《聲寶之夜》歌唱比賽，其中一集憑《郊道》成為最年幼的冠軍，並在總決賽憑《天涯客》取得亞軍，敗給唱《愛情的代價》的林建欽，同年主唱TVB電視劇主題曲《春暉》，1973年與另一位童星狄琪於有聲唱片灌錄第一張唱片《春暉》，1974年於永恆唱片灌錄個人專輯《萬事如意》及《大鄉里出城》，1978年於文志唱片灌錄兒歌大碟《青蛙仔學跳水》，亦是其最後個人唱片。
蔡麗貞曾與莊文清擔任TVB兒童節目《齊齊玩》主持人，參與電視劇有《大報復》（1977）、電影《老虎煞星》（1973，又名《猛虎鬥肥龍》）、《酒吧女郎》（1975）及《老夫子》（1975）之演出。於1970年代後期，因升讀中學而淡出娛樂圈。
釣魚城之戰
釣魚城之戰，或稱釣魚城保衛戰、合州之戰，是元滅宋之戰的重要戰役。
釣魚城之戰 歷史
1239年，彭大雅任四川制置副使期間，命甘閏初築釣魚城，其後四川制置使兼知重慶府余玠，採納播州人冉璡、冉璞兄弟的建議，於1243年復築釣魚城，屯兵積糧，抗擊北侵的蒙古大軍，並作為保衛重慶的屏障。當時蒙古建國後正橫掃歐亞大陸，1258年，蒙古大汗蒙哥命忽必烈進攻鄂州、察塔兒進攻兩淮及兀良哈台進攻雲南，自己則領兵往四川。
1259年2月，蒙哥大汗親自率領4萬軍隊到釣魚城下，蒙哥派降人前去招降，宋知合州王堅嚴辭拒絕並殺了使者，蒙哥開始進攻釣魚城，然而釣魚城主將王堅與副將張玨的頑強抗擊下，大將汪德臣戰死，蒙哥亦傳出被城上火炮擊傷，后逝於溫泉寺，蒙古軍因此撤退。直至1279年，由於傳來南宋皇帝死訊，在守將王立帶領下釣魚城軍民投降，正式結束釣魚城之戰36年抵抗歷史。
釣魚城之戰 影響
蒙古帝國第四代可汗蒙哥在這場戰役中喪生，這場戰役是蒙古人在蒙古征戰中唯一一次失去可汗的戰役，亦為蒙古帝國分裂前，由帝國皇帝指揮的最後一場戰役。
這場戰役之前是1258年圍攻阿拉伯帝国首都的巴格達之戰。釣魚城之戰是蒙古征戰的一個挫折，并在其他地区影响了蒙古军队的作战。比如在阿音札鲁特战役中，负责西征的旭烈兀在蒙哥汗丧生后率领蒙古军主力回师争夺汗位，导致余下的蒙古军队被马穆鲁克苏丹国的军队击败，蒙古帝国也因此没有进一步向西侵略非洲。蒙哥汗的死亡也直接导致蒙古帝国分裂為忽必烈建立的元朝和其餘成吉思汗子孫建立的四大汗國。
中華人民共和國第十一屆全運會男子團體射箭比賽
中華人民共和國第十一屆全運會射箭比賽的男子團體小項於2009年10月23日在青岛市体育运动学校射箭场舉行。賽事由16支代表團參與，每隊由3人組成，並射出23發，最終把所得的成績相加，分數較高者為勝方。
佘有进
佘有進（英語：，1805年8月30日—1883年9月23日），又名邦從，廣東潮州府人，新加坡华侨，著名企業家。
佘有进 簡介
佘有進於嘉慶十年七月初七日（公元1805年8月30日）诞於大清廣東省潮州府澄海縣月浦村（今广东省汕头市金平区月浦街道一带），他的父亲佘慶烈曾是玉浦村的一名官员。佘有進小时候受过中国传统教育，但之后决定到国外寻求财富。佘有進是新加坡的僑領人物，他在19世紀後期因自己拥有的大型甘蜜及胡椒等作物的种植园而被称为“甘蜜王”，最终成為巨富者。
佘有进 生平
佘有進于1823年来到新加坡，首先担任文员，然后成为种植园主，最后成为商人。
1830年，佘有進召開澄海及海陽二縣12姓氏代表，協商捐資合組一所潮人機構，以潮州古名義安郡命名“義安公司”，其宗旨為祭祀及聯絡鄉僑感情；集資購置墳地供潮人埋葬。
1845年，新加坡首個潮人公眾社團“義安公司”正式成立，之後其又以義安郡為基礎設立了新加坡潮州會館。
佘有进 家庭
1837年，佘有進与霹雳州甲必丹（即华人社区领袖）Tan Ah Hun的女儿结婚。她不久后死于天花的后遗症，大约一年后，他与她的姐姐结婚，并与她生了几个孩子。他的姐夫陈成宝（英語：）和他的妹妹来到新加坡接受教育。陈成宝是一名种植鸦片和烈酒原料的农民（他曾经营一家由政府招标的垄断市场的企业，其从事从英属印度进口的生鸦片的加工。The Opium and Spirit Farm，又称“Excise”，是海峡殖民地的主要收入来源）并帮助佘有進于1864年退休后管理其旗下的公司。
佘有進之子佘連城為當時新加坡的非正式立法議員，而佘柏城、佘石城及其孫佘應忠均任太平局紳，故佘有進又被稱為“佘皇帝”。
More (命令)
more是一种用于命令行分页显示的工具。相比less而言，其较为原始，功能有限。
More (命令) 历史
more的原作者是Daniel Halbert，并由Eric Shienbrood和Geoff Peck扩充功能。
Daniel Halbert在MIT就读本科时，他学习的操作系统是ITS。ITS自带一个分页工具，当显示的内容满一屏幕后，它会在屏幕的底部添加提示“--more--”，用户按下空格键就能继续显示下一页的内容。
Daniel Halbert考入加利福尼亚大学伯克利分校就读研究生课程时，学习的是VAX Unix系统，它使用的分页器是cr3。当一页文本已经显示完成后，cr3用系统响铃的方式提示用户。这个做法有几个不利，一来，很多终端是“哑终端”，没有扬声器；二来，装满大量终端的机房内哔声此起彼伏，用户也不胜其烦。于是Daniel Halbert改进了cr3，并将新工具命名为“more”。这是第一个采用完整英文单词命名的Unix命令。随后发行的BSD 3.0首次包含了more。此后，它成为所有的Unix及Unix-like操作系统的标准工具。
More (命令) 用法
备注，上述参数，除+n外，可以出现在环境变量MORE中。
如果扩展的功能已经启用，在“-- More --”提示处会接受下列键盘命令: