hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
葉詩夢 生平
民国之後，他改名潜，字鹤伏，号诗梦（“师孟”諧音），以教授古琴、行醫為生:43。1931年溺血，女兒叶霜鸿尋方救治，得以痊愈:44。1935年正月，他再北平開設琴社鹤伏艺术传习所。次年高羅佩到他隆福寺的家中學琴。:44
葉詩夢晚年家境衰落嚴重，他的六張名琴中有五張已經賣掉，唯一一張昆山玉也常年典當在外。1937年他感到身體不適，他的學生汪孟舒斥巨資購回昆山玉，但不久葉詩夢病情加劇，請多位中醫、西醫治療都沒有效果。三月三十一日午后，眼睛已無法張開，也不能說話了。四月初一於北平去世，留有兩女叶霜鸿、叶耆生。:45
葉詩夢 琴學
葉詩夢的古琴老師有很多，包括孙晋斋父子、祝桐君、张瑞珊、李湘石、云鹤道人、黃勉之等。:42
他曾教授荷蘭漢學家高羅佩古琴，是古琴傳入現代歐美的開端。此外，管平湖也曾隨他學琴:96。
由於家境顯赫，葉詩夢的藏琴一度达120多張，其中“昆山玉” 、“九霄环佩” 、“风入松” 、“鸣玉” 、“归凤” 、“霹雳”這六張最好，他也因此自号“六琴斋主” 。:96。
他的老師张瑞珊的兒子张莲舫說：:39
葉詩夢 作品
他寫有《诗梦斋琴谱》、《诗梦斋诗文集》、《诗梦斋日记》、《张船山华新罗诗集联》及《医药杂录》等作品。:45
電 (專輯)
《電》是香港男子組合Swing的第七張專輯，於2010年8月3日發行，共收錄五首歌。本次專輯包含一張CD及一張DVD，當中CD部份包含五首歌曲及其Remix版本，DVD則收錄了五首歌的MV，是Swing首張全碟歌曲均附有MV的專輯。與上一張專輯武當一樣，所有歌曲均由二人共同作曲，歌詞則由四位老拍檔林寶、黃偉文、陳詠謙和林若寧負責填寫。
電 (專輯) 派台歌曲及四台成績
（^）由於TVB與包括其所屬環球唱片的四大唱片公司的版稅紛爭而暫停在該台派歌
海防足球俱樂部
海防足球俱樂部（Hải Phòng FC），是越南北部海防市的一个足球俱乐部，成立于1952年，现参加越南国家足球锦标赛。俱乐部在20世纪60年代是北越足球传统强队，共获得10次北越足球联赛冠军。越南统一后，球队又于1995年和2014年两次夺得越南国家杯冠军，在联赛也依然作为劲旅出现，在1992赛季、2002赛季和2016赛季三次获得联赛亚军，最近的一次即2016赛季仅因净胜球落后无缘夺冠。
俱乐部拥有越南建立最早但也最为激进的球迷团体之一，常常在比赛中点燃红色焰火，为此也经常招致罚款。由于河内与海防是越南北方两大城市，海防与河内的比赛被称为越南北方德比。
海防足球俱樂部 荣誉
越南国家足球锦标赛：
越南国家足球盃：
越南国家足球超级盃：
越南足球甲級聯賽：
哈恩 (西班牙)
哈恩（西班牙語：）是位於西班牙中南部的城市。哈恩是安達盧西亞自治區哈恩省的省會。2017年，哈恩有人口114,238人，約占全省人口的六分之一。是省內重要的工業都市。哈恩有「橄欖油之都」之稱。哈恩市區位於山地之上。哈恩是全省的行政和工業中心，工業發達。市內有眾多古跡。
哈恩 (西班牙) 地名语源
哈恩地名的语源尚不明确。最普遍的说法是它来自拉丁文“”或拉丁語：。盖乌斯“”是古罗马时期的常见人名。
在拉丁文人名后加上后缀“-en”就成为了地名“”。在穆斯林统治时期，摩尔人将此地译作“”（转写：Ŷaīyān）。
哈恩 (西班牙) 位置
哈恩的临近市镇：
哈恩距离主要城市的里程数：
哈恩 (西班牙) 气候
根据柯本气候分类法，哈恩被归类为地中海气候（Csa），夏季炎热，冬季较为凉爽。
庆和烟草足球俱乐部
庆和烟草足球俱乐部，越南南部芽庄市的一个足球俱乐部，成立于1976年。现参加越南足球超级联赛，主场位于芽庄体育场。球队得名于越南庆和烟草公司。
庆和烟草足球俱乐部 荣誉
越南足球甲级联赛:
冠军1): 2005
越南足球乙级联赛:
冠军(1): 2004
大屋津姬命與枛津姬命
大屋津姬命（）和枛津姬命（）為《日本書紀》表記之名，祂們是日本神話裡掌管樹木的女神。姊姊大屋津姬命的別名為大屋都比賣神（）、大屋都媛命等，妹妹枛津姬命的別名則有抓津姬神（）、抓津姬命、都麻都比賣命、爪津姬神等。
大屋津姬命與枛津姬命 概要
根據《日本書紀》卷第一的記載，素戔嗚尊與五十猛神下降至新羅國曾尸茂梨（，今韓國江原道春川市牛頭山），但是五十猛神不想居住在此，遂以埴土作舟並乘之東渡，抵達出雲國簸川上鳥上峰（今島根縣斐伊川一帶）。祂下降時帶來許多樹種，播種在筑紫、大八洲國內，成為紀伊國之有功天神。
而次段則記載素戔嗚尊拔鬍髯化作杉、胸毛化作檜、尻毛成柀、眉毛化作櫲樟。五十猛神乃素戔嗚尊之子，其胞妹為大屋津姬命、枛津姬命，此三神皆奉祀於紀伊國。
據《先代舊事本紀》卷第四地祇本紀，素戔烏尊和五十猛神降於新羅曾尸茂梨，但後者不欲居於此，故以埴土作船、乘之東渡，抵出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上鳥上峰。而五十猛神將八十樹種遍植於筑紫、大八洲內，與其胞妹大屋姬命、抓津姬命成為紀伊國奉祀之神。
大屋津姬命與枛津姬命 解說
依照《日本書紀》和《先代舊事本紀》的紀錄，自古以來大屋津姬命和枛津姬命便被奉為林業之神。尤其素有「木之國」之稱的紀伊國（今和歌山縣全境及三重縣南部）林業興盛，這二位神明在當地香火鼎盛。姊姊神名中的「屋（）」即為房屋之意，縱然樹木乃其管轄範圍，但房屋由木材構築而成。至於妹妹神名的「枛（）」，則是一種可作為建築材料的木材；也因此這兩位姊妹神祇成為建築業之神。
此外，島根縣大田市「大屋町」的地名即取自大屋津姬命。
清化足球俱乐部
清化足球俱乐部（越南語：），或因赞助称为清化东亚足球俱乐部（越南語：），是越南北部清化市的一家职业足球俱乐部，现参加越南国家足球锦标赛，主场位于清化體育场。
俱乐部前身是清化省体育部门1962年建立的清化青年足球队，1965年改为清化公安足球队。1990年代，清化公安成绩不佳，一线队于1994年解散，但其青年梯队被保留了下来。2000年，清化省体育部门决定重建清化足球队。2005年，球队与IBD合资公司签署赞助协议，成立职业足球俱乐部。
清化足球俱乐部 荣誉
越南国家足球锦标赛：
越南足球甲級聯賽：
越南国家足球杯：
越南国家足球超级杯：
燕尾服 (電影)
《》（英語：）是一部於2002年的美國動作喜劇片。
燕尾服 (電影) 劇情
该片讲述出租车司机吉米·唐（成龙）帮助美国中央情报局破案的故事。該司機每次穿上高科技功能的無尾禮服，更能讓成功力大增，大顯身手
燕尾服 (電影) 演員
靈魂樂教父—詹姆士·布朗在劇中客串演自己。
燕尾服 (電影) 評價
爛番茄根據138條評論，本片獲得22%的新鮮度，平均得分4.4／10，觀眾投票獲得30%的分數，平均得分為2.7／5。在Metacritic上，本片獲得30分。
西贡南越银行足球俱乐部
西贡南越银行足球俱乐部(越南语: Câu lạc bô Bóng đá Navibank Sài Gòn)，越南胡志明市的一个足球俱乐部。该队现参加越南足球超级联赛，主场位于胡志明市统一体育场。
欧洲财政协定
欧洲财政协定（European Fiscal Compact），正式名称为《经济货币联盟下的稳定、协调和治理条约》，亦简称为“财政稳定条约”。2012年3月2日签署，除英国和捷克外所有欧盟成员国均已参加，並于2013年1月1日起对在此之前完成批准的16个国家生效。截至2019年4月3日，它已被批准并对所有25个签署国以及2013年7月加入欧盟的克罗地亚和捷克共和国生效。
保持欧元区长期稳定需要有一个共同的财政政策。各成员国政府预算应当平衡或有结余。年度结构性赤字不得超过名义GDP的0.5%。但如果该国政府的债务水平显著低于60%且公共财政长期可持续风险低，则结构性赤字最多可达到1%。该项规定应当在宪法层级或者相当的层级，引入成员国本国法律体系。
博特庫爾湖
博特庫爾湖是俄羅斯和哈薩克的湖泊，由伏爾加格勒州和西哈薩克斯坦州負責管轄，位於裡海北部，面積65.9平方公里，該湖在乾旱年份乾涸。
坚江足球俱乐部
坚江足球俱乐部，越南职业足球俱乐部，位于越南坚江省迪石市，该队现参加越南足球超级联赛，主场位于迪石体育场。该俱乐部成立于1998年。2011年，该队获得越南足球甲级联赛亚军，升入超级联赛。由于赞助商的关系，该队又名坚江建龙银行足球俱乐部。
裏海盆地
裡海盆地（俄語：Прикаспи́йская ни́зменность）是俄羅斯和哈薩克的盆地，位於裡海北面的東歐平原，面積600,000平方公里，最低點處於海平面以下28米，該地區受乾燥的大陸性氣候影響。
47°02′N 47°24′E﻿ / ﻿47.033°N 47.400°E﻿ / 47.033; 47.400
葡屬東非
葡屬東非（葡萄牙語：），又稱葡屬莫桑比克，是葡萄牙在非洲東部地區殖民地的統稱。葡萄牙在1498年首次到達東非海岸，并在此之後開始建設殖民據點。葡萄牙曾致力在當地植入葡萄牙文化。1951年，葡屬東非改為葡萄牙的海外省。1975年，葡屬東非宣佈獨立，也就是今天的莫桑比克。
葉爾格尼山脈
葉爾格尼山脈是俄羅斯的山脈，由伏爾加格勒州、羅斯托夫州和卡爾梅克共和國負責管轄，是伏爾加高地的南部延伸，山脈全長約350公里，最高點海拔高度222米。
河内足球俱乐部 (1956年)
河内足球俱乐部（越南語：），越南职业足球俱乐部，位于越南河内市，主场位于河内Hang Day体育场。
河内足球俱乐部 (1956年) 历史
河内足球俱乐部原为河内公安足球队，成立于1956年。2006年，更名河内ACB队。2011年年末，该队降入甲级联赛。之后，该队与仍在超级联赛的河内和发队合并，更名为河内足球俱乐部，重新获得超级联赛资格。
河内足球俱乐部 (1956年) 荣誉
越南足球超级联赛:
冠军(1): 1984
亚军(2): 1980, 1999
越南盃:
冠军(1): 2008
亚军(2): 1995, 2001
越南足球甲级联赛:
冠军(1): 2010
建國大學 (滿洲國)
建國大學（日语：／ Kenkoku Daigaku），简称建大，是曾位於满洲国新京直轄於滿洲國國務院的國立大學。1938年（康德5年）5月建校，至1945年（康德12年）8月因滿洲國滅亡而關閉。先后招生八期约1300人，畢業三期约300人。
該校是由辻政信根據石原莞爾提出的「亞細亞大學」構想而訂下草案，由關東軍確保了選址的安全和建立，並把“獨立滿洲國大學的自由校風”作為目標。滿洲國皇帝溥仪出席开校典礼，而當時日本昭和天皇亦有可能代表東京帝國大學出席。
建大学制六年，以塾为中心，统合大学各机构，在前期3年中除日语教学外，对学生进行“精神训练”“军事训练”“武道训练”和“作业训练”；后期3年分为政治、经济、文教三科，而“神道及皇道”“武道及武术论”“民族协和论”“东亚联合及国际团体论”亦在必修之列，着力宣传“日满一体”与“大东亚共荣”。
滿洲國亡国後，建國大學被中華民國國民政府并入國立長春大學。其校址今为长春大学所用。
建國大學 (滿洲國) 概要
大學分為預科及本科（政治學科、經濟學科、文教學科）和研究院，學費由公費全部承擔。学校依照“五族共和”原则平等招收满人、朝鲜人、白俄罗斯人、蒙古人与日本人。全部學生必需寄宿，各種族國籍學生，包括日本、滿洲（中國）、朝鮮、蒙古和俄國學生食住均一起在稱為「塾」的宿舍內生活。
校長由滿洲國國務總理大臣兼任，實質首長為日本人担任的副校長。雖然大學以民族協和的實踐作為目標，不過與滿洲國一樣充滿種族隔離。例如校門外懸掛滿洲國國旗，但卻按法律同時懸掛日本國旗；又例如食物配給方面，中國人則給高粱，朝鮮人則給高粱和大米，日本人則配給大米等，多不勝數。
雖然如此，但學術風氣是比較自由的，一些內地禁書，如《資本論》和其他講及共產主義的書籍也能通傳。戰爭爆發後，「治安維持法」被修訂，有中國學生在反滿抗日活動中被捕，而日本學生則被政府「學徒出陣」的政策被徵用。
建國大學 (滿洲國) 概要
戰爭爆發後，留下的日本學生在大學範圍內植樹，他們還為大學圖書館藏編目，直至戰後，中國的圖書館接收了這些目錄。參與這些運動的還包括滿洲人和中國人。
建大畢業生在滿洲國滅亡後，不少被蘇聯所俘或在文化大革命中被迫害。另一方面，很多朝鮮學生其後在韓國成為活躍政壇的政治家，當中以前總理姜英勳為首。可能由於一同生活的原因，有學生其後發展出跨越國籍的友誼，直至戰後。
建國大學 (滿洲國) 教育與研究
懷著民族協和的目標，研究目標多為探討一個多民族國家的問題與挑戰。辻政信遵從石原莞爾的理想，聘請的教授包括日本人平泉澄、筧克彦及朝鮮人崔南善，原先還欲聘中國人胡適、周作人，乃至甘地、賽珍珠和列夫·托洛茨基等不同的改革者和知識分子，以探討民族協和的前途。
阿拉斯河
阿拉斯河（土耳其語：，亞美尼亞語：，羅馬化：Araks，阿塞拜疆語：，波斯語：），亚美尼亚称之为阿拉克斯河，是歐亞大陸高加索地區的河流，流經土耳其、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗，河道全長1,072公里，流域面積102,000平方公里，為庫拉河的最大支流。
阿拉斯河 参考文献
40°01′06″N 48°27′13″E﻿ / ﻿40.0184°N 48.4535°E﻿ / 40.0184; 48.4535
河內足球俱樂部
河內足球俱樂部（越南語：）是位於越南河內的職業足球俱樂部，目前參賽於越南国家足球锦标赛，以行待運動場為主場。
俱乐部是越南足球联赛强队，由T&T集团投资成立于2006年，名为T&T河内足球俱乐部。成立后三年，俱乐部从丙级联赛一路升入V1联赛。2010年，俱乐部便赢得了首个国内联赛冠军。2016年，俱乐部更名为河内足球俱乐部。2011年，俱乐部首次参加亚足联杯，最好成绩是2019年取得的四强。2023年，俱乐部以2022年V1联赛冠军身份首次参加亚足联冠军联赛。
俱乐部与海防的比赛被称为“北方德比”。
河內足球俱樂部 荣誉
越南国家足球锦标赛
越南国家足球盃
越南国家足球超级盃
越南足球甲級聯賽
越南足球乙級聯賽
越南足球丙級聯賽
河內足球俱樂部 球員名單
主教練 : 朱庭严（CHU DINH NGHIEM）
塔雷什山脈
塔雷什山脈（亞塞拜然語：，波斯語：，羅馬化：kuh-hâye tâleš，Talysh：）是西亞和東歐的山脈，位於伊朗西北部和阿塞拜疆南部，是厄爾布爾士山脈的一部分，全長約100公里，最高點海拔高度2,477米，該地區每年平均降雨量1,600至1,800毫米。
38°42′N 48°18′E﻿ / ﻿38.7°N 48.3°E﻿ / 38.7; 48.3
即使這樣也不是我做的
《嫌豬手事件簿》（日語：，直譯作《即使這樣也不是我做的》），是周防正行所指導的日本電影。2007年1月20日上映。由加瀨亮主演。
即使這樣也不是我做的 情節
無業人士金子徹平（加瀨亮 飾）前往面試途中，搭上了一部异常拥挤的列車，下車時他被一位女中學生拉住衣袖，說他是剛才對她作出非礼（癡漢）行為的人。徹平在与中学生拉扯时作為現行犯被逮捕了，儘管警方不斷勸說他認罪私了，很快就可以出去，但是他堅持自己是清白的，拒絕妥協，後來他更被檢方起訴。在親人、朋友和律師的幫助下，一場漫長的法庭辯論戰開始了……
嘉莱黄英足球俱乐部
嘉莱黄英足球俱乐部（越南语：／），又譯為“黄英嘉莱足球俱乐部”，是越南的一家足球俱乐部，位于越南南部嘉莱省波来古市。该队现参加越南国家足球锦标赛，主场位于波来古体育场。该队得名于赞助商嘉莱黄英集团。
嘉莱黄英足球俱乐部 荣誉
冠军 (2): 2003, 2004
亚军 (1): 2010
冠军 (2): 2003, 2004
連科蘭低地
連科蘭低地（喬治亞語：, K’olkhetis dablobi）是阿塞拜疆南部的低地，位於裡海西岸，是庫拉-阿拉斯低地的南部延伸，南面以塔雷什山脈為界，該地區每年平均降雨量1,600至1,800毫米。
田丽玉
田丽玉（韓語：；1959年4月9日—），韓国的政治人物及作家，小說家。17，18任韓国国会議員。
朴槿惠当选总统之前，同为新国家党前身大国家党国会议员并曾担任过朴槿惠助理的田丽玉2012年出了《i 田丽玉》一书。书中引用新国家党推进幸福委员会委员金鍾寅（）在大选期间任该党非常对策委员会委员时说的话：
《i 田丽玉》书中田丽玉还透露，曾是朴槿惠亲信时期所经历过的几个轶事，评朴槿惠“阴暗、没人情味”，说：“（朴槿惠与大多政客一样）乘坐国内航班时，利用经济舱。但她的旁坐除了满席等特殊情况外一般是留空。坐经济舱的理由是什么？不就是与人们交融吗？” 书中田丽玉还回忆了曾被网民嘲讽为“马屁精”的、替朴槿惠戴雨衣帽的事件。田氏说“当时任党代表的朴槿惠是想实验当时任党代言人的田丽玉自己（忠诚）”，田氏说是，当时在场的几位党元老和党领导的一再嘱咐乃至大声呵斥下，田丽玉说自己忍着委屈替一直沉默不语的朴槿惠戴雨衣帽的。
尋找成龍
《寻找成龙》（英語：）是一部2009年中国大陆儿童喜剧电影，由童星张一山领衔主演，众多大牌明星客串出演。该片于2008年12月8日开机拍摄，2009年7月3日正式公映。
尋找成龍 剧情
16岁的孩子张一山出生在北京市，却是印度尼西亚公民，而且中文非常差，他是一个华裔印尼籍的孩子，他是成龙的粉丝之一。
他在电视上看到成龙在北京潭柘寺拍戏，于是他坐飞机回到了北京的姥姥家（陶玉玲），他才到家不久，就去北京潭柘寺，不过由于出租车司机的大意，把他弄到了清石观。他去观里，看到女道长（元秋）正在对着一条眼镜蛇在练武术，女道长挽留他在道观里住了几天。他离开了道观，继续寻找成龙，却在车站钱包被盗，且遇到了女盗贼（颜丙燕），被女盗贼绑架了。晚上，警察追捕他们，女盗贼发了善心把张一山给放了，他又碰到了女警察（姜宏波），在女警察的帮助下，回到了姥姥家。
尋找成龍 剧情
一天，他得知成龙在中影集团影视基地参加剪彩活动，于是跑过去看，结果在途中和他姥姥吵架，赌气回了家。不久之后，他又后悔自己的举动。于是他假扮演员混進剧组，不料被剧组发觉了，被请出了拍摄基地。张一山的姥姥也假扮演员混进了剧组，并且误打误撞碰到了成龙，于是她和成龙说了自己孙子的真实情况，成龙非常感动，于是答应见他一面，见面之后，成龙发觉了他的中文非常差，遂勉励他好好学习中文，传承中华文化和武术。
后来，张一山的中文考试成就越来越好，一次，他写信给成龙，收到了成龙的回信和勉励，被成龙收为了弟子。
尋找成龍 幕后
该片的演员阵营十分强大，涵盖老中青三代名角演员。
尋找成龍 影响
该片已经播出之后，收获好评，并且带动了中国大陆儿童片的发展。
庫拉-阿拉斯低地
庫拉-阿拉斯低地是阿塞拜疆的低地，位於該國中部裡海西岸，處於庫拉河和阿拉斯河的河谷，長約250公里、寬約150公里，是鹹海-裡海盆地的一部分。
同塔足球俱乐部
同塔足球俱乐部（Câu lạc bộ bóng đá Đồng Tháp），越南南部同塔省高岭市的一个足球俱乐部。该队现参加越南足球甲级联赛，主场位于高岭体育场。
俱乐部前身是同塔足球队，由当地体育部门成立于1976年，是1980年越南足球顶级联赛创始球队之一。但同塔在首届联赛便降级，直到1989年才重返顶级联赛，并在当年爆冷击败了体工足球队夺得联赛冠军。1998年，俱乐部首次也是迄今为止唯一一次参加亚洲赛事。
2001年，俱乐部再度降级，此后数年一直在V联赛和越南甲级联赛间升降。2008年，俱乐部得到越南橡胶赞助，并在两年后转为职业足球俱乐部。2014年，俱乐部曾因赞助商撤资和高额负债一度面临解散危机，但新赞助商Hồng Quang房地产的加入及时拯救了俱乐部。
2011年至2012年香港聯賽盃決賽
2011–12年香港聯賽盃決賽將會是香港聯賽盃的第 11 屆決賽。賽事原將會在灣仔掃桿埔的香港大球場上演，即港甲球會南華的主場，但隨後更改至旺角大球場舉行，即港甲球會公民及日之泉JC晨曦的主場。比賽時間為2012年4月15日下午5時舉行。
2011年至2012年香港聯賽盃決賽 背景
2011–12年香港聯賽盃在2012年1月14日至2012年4月15日於旺角大球場及香港大球場進行，賽事共有 10 隊參加，全部球隊皆來自2011–12年香港甲組足球聯賽之隊伍。
傑志於05-06及06–07年聯賽盃獲得冠軍。於八強對屯門的賽事中，大部份時間佔於上風，最後以2比1取勝。在四強賽事中，硬憾多屆聯賽冠軍南華，最後加時大勝對手4–1。
天水圍飛馬於前屆及上屆聯賽盃獲得亞軍。於八強對較弱對伍深水埗，雖然法定時間以1比1打成平手，但最後加時連進三球，4比1大勝對手。在四強賽事對去年高級組銀牌冠軍公民，亦以4比1勝出。
兩隊皆有射手球員在射手榜排列首兩位。傑志隊長盧比度及佐迪分別入兩球，排射手榜第二位；天水圍飛馬則有麥基進五球及李康廉進兩球，分別排射手榜第一及第二位。
於本年度兩隊多次交手，戰績如下：
2011年至2012年香港聯賽盃決賽 過往決賽
旺角大球場多次舉辦香港聯賽盃決賽，近年戰績如下：
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部（越南语：／，中文亦翻譯成“”、“平陽貝卡梅克斯足球俱樂部”等），越南職業足球俱樂部，位於越南南部平陽省土龍木市，主場爲丘豆運動場（越南语：）。該隊現參加越南国家足球锦标赛。其贊助商為成員工業投資與發展有限責任公司（簡稱「BECAMEX IDC CORP」，中文為「贝卡麦克斯」）。
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部 历史
平阳足球俱乐部的前身小河足球队（越南语：／）成立于1976年，首任主教练为杜台荣（）。1978年，小河派出的两支足球队（称为小河1队和小河2队）参加了全国甲级锦标赛，其中小河2队夺得地区冠军，同年两只足球队合并，由阮金凤（）担任主教练。1994年，小河FC夺得越南国家杯冠军。1995年，小河FC由于拒绝参加升降级附加赛，遭越南足协惩罚，自越南足球甲级联赛降级。1996年，小河FC冠名为平隆橡胶足球队（）参加乙级联赛，并成功冲甲。
1997年，平龙橡胶足球队更名为平阳足球队。1998年球队再次降级，此后又于乙级联赛作赛数年。2002年，平阳足球队被平阳电视台（）以及成员工业投资与发展有限责任公司（Becamex IDC）收购，成立平阳足球股份公司（），从此得到可靠的资金支持，2003年，平阳足球队冲甲，并以现名“平阳贝卡麦克斯足球俱乐部”参加越南足球甲级联赛。球队也因其雄厚的财政实力而得到了“越南切尔西”的昵称。球队在2007年、2008年、2014年与2015年四度获得甲级联赛冠军。
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部 榮譽
越南国家足球锦标赛：
越南国家足球杯：
越南国家足球超級杯：
越南足球甲級聯賽：
湄公河球會錦標賽
平阳广播电视台足球杯
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部 球員名單
2015年12月16日更新
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
平陽貝卡麥克斯足球俱樂部 注释
該俱樂部的越南语正式名称（2015年）为“”（越文國語字），其對應的越文汉喃字为“”。字面直译为“平阳Becamex足球俱乐部”。关于“Becamex”一词的音译，通过以“Becamex”为关键词分别在Google台湾、Google香港、百度等搜索引擎上进行检索得出。其主要对应的中文音译包括“贝卡梅克斯”、“比金迈”等（检索结果主要来自该集团旗下同名酒店名称的中文翻译）。其中携程、Agoda 等的简体中文版主要使用“贝卡梅克斯”名称；智游网（Expedia）、Agoda 等的繁体中文版主要使用“比金邁”一词。另外，如果在检索关键词中同时加入“足球”或“俱乐部”等关键词，则“贝卡麦克斯”出现频率较高，可见于网易、腾讯等网站的相关报道。“平阳贝麦克斯足球俱乐部”、“平阳贝梅克斯足球俱乐部”、“平阳金邁足球俱乐部”都可为该俱乐部合理的中文译名。
鹹海-裡海盆地
鹹海-裡海盆地是歐洲和亞洲之間的盆地，位於鹹海和裡海北部沿岸，穿越阿塞拜疆、俄羅斯、哈薩克、烏茲別克和土庫曼等國家。
捷列克-庫馬低地
捷列克-庫馬低地是俄羅斯的低地，由斯塔夫羅波爾邊疆區、車臣共和國和達吉斯坦共和國負責管轄，屬於裡海盆地一部分，北面是庫馬─馬內奇盆地，東臨裡海，南面是大高加索山脈。
圖瓦盆地
圖瓦盆地是俄羅斯联邦图瓦共和国境内的盆地，長約400公里、寬25至70公里，海拔高度500至1,000米，由於受大陸性氣候影響，每年平均降雨量180至300毫米。
51°35′00″N 93°20′00″E﻿ / ﻿51.5833°N 93.3333°E﻿ / 51.5833; 93.3333
塞內岡比亞邦聯
塞內岡比亞邦聯（法語：），通称塞內岡比亞，是西非國家塞內加爾和岡比亞所組成的松散邦聯。兩國在1981年12月12日簽署合作協議，1982年2月1日邦聯正式建立。1989年9月30日，邦聯最终解散。
塞內加爾和岡比亞在民族和文化上相似之處很多，兩國因列強的殖民地分割而分裂：塞內加爾屬法國，岡比亞則屬於英國。塞内加尔也因冈比亚领土深深嵌入其国土正中央而造成该国南北交通不便，需冈比亚协调处理。但兩國在结为邦联之後，圍繞邦联主導權產生爭執而分裂，最后在1989年解散邦联。
在分裂之後，兩國仍然保持了密切的往來，部分邦联有效时期所签订的协议现仍在执行。
魔法科高中的劣等生
《魔法科高中的劣等生》（日語：，簡稱「魔劣」）是日本小說家佐島勤撰寫的輕小說系列。小說最初从2008年10月至2011年3月，在「成為小說家吧」上進行網絡連載。直至与電擊文庫达成协议后，从2011年7月起发行成書版。2013年，不同的漫画家与出版社把小說各各篇亦发行成漫畫。同年，MADHOUSE宣布電視動畫於2014年4月至9月播放。在台湾，小说、漫画与电视动画由台湾角川代理。在中国大陸，小说由天聞角川代理。而在美国，小说与漫画由Yen Press代理，而Aniplex of America则代理电视动画；电视动画由四个广播网广播，其后亦在Netflix播放。
故事以一个充满先进科技改善的魔法的架空历史为背景。故事叙述进入国立魔法大学附属第一高中就读的兄妹司波达也与司波深雪，在保持与四叶家关系秘密的同时，尝试过着平安的日常生活。司波达也因无能而招人回避，而司波深雪则因魔法功能而备受验证。
魔法科高中的劣等生 摘要
原為成為小說作家吧上連載的網絡小說，2008年10月12日連載開始後，單頁點閱率超過3000萬以上，並長期佔據排行榜第1位的人氣。2011年12月13日，作者以〈橫濱騷亂篇〉的大幅加筆修正為理由，撤下網絡刊載的《魔法科高中的劣等生 初學年部》。隨著〈初學年部〉共11卷的文庫化，〈二學年部 雙七篇〉以未發表新作的形式於《電擊文庫MAGAZINE》Vol.28（2012年11月号）至Vol.33（2013年9月号）上連載（後經加筆，收錄為文庫版第12卷）。
魔法科高中的劣等生 故事簡介
2095年，魔法不再是一种虚无缥缈的幻想，而是一种已经应用了近一个世纪的科学技术。在例行的新生入学的春天，国立魔法大学附属第一高中，通称「魔法科高中」，迎来了一对兄妹。哥哥是什么事都拿得起放得下的「二科生」，而妹妹是对兄长抱有超越血亲感情的「一科生」。伴随着两人的入学，平稳的日常生活开始变得波澜万丈。
魔法科高中的劣等生 登场人物
司波达也（，Shiba Tatsuya，聲：中村悠一）
於2095年度進入国立魔法大学附属第一高中就讀。入學考成績為第一名，入學測驗滿分是一百分，七科分數平均是九十六分。魔法理論與魔法工學尤其令人嘆為觀止，合格學生的平均分數不到七十分，達也在這兩科卻是包含申論題在內，拿下無可挑剔的滿分。但魔法科高中生的評價標準並不是以考試成績為優先，而是實技的成績，達也因而被編入二科生（不過實技成績計算方式並無法實際反映出達也真正的實力，由於達也天生才能「分解與重組」佔去其絕大部分魔法演算領域，造成其無法使用多數其它種類魔法）。
司波深雪（，Shiba Miyuki，聲：早見沙織）
於2095年度進入国立魔法大学附属第一高中就讀。此外，由於她是下任四葉家當家的關係，所以自小就讀禮儀學校作課外活动，學習各種應付社交場合的技巧，如舞蹈、插花、茶道。故此，她容易給人大和撫子、淑女的感觉。
达也的妹妹（四葉家對外宣稱是表妹），三月出生，与达也同年级。
魔法科高中的劣等生 世界觀
基本是按照從21世紀初期的國際局勢所延伸至21世紀末期的半架空科幻世界，但因為2030年代世界寒冷化而引發從2045年至2065年間的第三次世界大戰（20年連續戰爭），世界人口大幅衰減（至2095年時為30億），並且因為魔法技術與科學技術革新，其科技程度已大幅超越現在世界。主要的差別如下：
魔法科高中的劣等生 出版書籍
描寫主角高中入學式至高一第三學期結束（包括3年前的回憶，即網路版第4章、文庫版第8卷《追憶篇》）的《初學年部》（）已完結。小說預定連載到高中第三學年結束，描寫晉級後的《二學年部》（）已完結，《三學年部》（）2017年開始連載，2020年完結。
2020年7月24日，魔法科高中的劣等生小說续篇舉行发表会，公佈發表《續·魔法科高中的劣等生 魔法人聯社》與《新·魔法科高中的劣等生 天鵝座的少女們》2個小說系列。《續·魔法科高中的劣等生 魔法人聯社》已於2020年10月10日發表，《新·魔法科高中的劣等生 天鵝座的少女們》已於2021年1月9日發表。
續作《續·魔法科高中的劣等生 魔法人聯社》描寫主角於魔法大學的故事於2020年開始連載，續作《新·魔法科高中的劣等生 天鵝座的少女們》主角畢業後一年魔法科第一高中也迎來了新的學生，加上原作未畢業的配角們，展開全新故事，為描述學校之近況的新作，於2021年開始連載。由於2019冠狀病毒病日本疫情，預定於2019年年底開始出版續集的計畫被迫推遲，連帶影響到動畫版和漫畫版的推出。
魔法科高中的劣等生 出版書籍
2015年SUGOI JAPAN Award调查顯示，本作做自2011年以来是日本最畅销的小说系列。截至2018年已售卖了800萬本。 除此以外，它的漫画与动画也出现在销售量排行榜。
截至2019年11月，魔法科高中的劣等生系列的累積發行量已超過1500萬本。截至2021年12月，魔法科高中的劣等生原作小說累積發行量已超過1300萬本，魔法科高中的劣等生系列的累積發行量已超過2200萬本。
魔法科高中的劣等生（）
外傳
特典
續·魔法科高中的劣等生 魔法人聯社（）
新·魔法科高中的劣等生 天鵝座的少女們（）
魔法科高中的劣等生 Appendix（）
魔法科高中的劣等生 入學篇（）
佐島勤（原作）、（構成）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《入學篇》。《月刊GFantasy》2012年1月號至2013年10月號連載。單行本全4卷。
魔法科高中的優等生（，The Honor at Magic High School）
魔法科高中的劣等生 出版書籍
《魔法科高中的優等生》由作畫，於《月刊Comic電擊大王》2012年6月號連載開始至2020年8月號連載，漫畫已完結。單行本全11卷。該作從另一角度描述本傳的「入學篇」與「九校戰篇」。
《魔法科高中的優等生 2nd Season》由作畫，於《月刊Comic電擊大王》2021年4月號連載開始。該作從另一角度描述《魔法科高中的劣等生 來訪者篇》。
魔法科高中的劣等生 九校戰篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《九校戰篇》，《月刊GFantasy》2013年11月號至2016年6月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 橫濱騷亂篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《橫濱騷亂篇》。《月刊GFantasy》2013年11月號至2015年10月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 追憶篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《追憶篇》。《月刊Comic電擊大王》2014年4月號至2015年9月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 4格漫畫篇（）
魔法科高中的劣等生 出版書籍
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。以原作為題材的四格漫畫。《Comic電擊大王g》Vol.8連載開始。
魔法科高中的劣等生 來訪者篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《来訪者篇》。《月刊GFantasy》2016年1月號至2019年7月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 雙七篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《雙七篇》。《月刊GFantasy》2016年11月號至2019年8月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 暑假篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《暑假篇+1》。《月刊Comic電擊大王》2016年12月號至2018年2月號連載，漫畫已完結。
劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚繁星的少女（）
劇場版魔法科高中製作委員會（原作）、佐島勤（企劃、原案）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於劇場版《呼喚繁星的少女》，《月刊Comic電擊大王》2017年10月號至2018年8月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 會長選舉篇（）
魔法科高中的劣等生 出版書籍
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《暑假篇+1》內的《會長選舉篇》。《月刊Comic電擊大王》2018年6月號至11月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 越野障礙篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《越野障礙篇》。《月刊Comic電擊大王》2019年5月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 古都內亂篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《古都內亂篇》。《月刊Comic電擊大王》2019年5月號至2022年3月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 司波達也暗殺計畫（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於外傳小說《司波達也暗殺計畫》篇。《月刊Comic Alive》2019年7月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 四葉繼承篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《四葉繼承篇》。《月刊GFantasy》2020年1月號至2022年4月號連載，漫畫已完結。
魔法科高中的劣等生 師族會議篇（）
魔法科高中的劣等生 出版書籍
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《師族會議篇》。《月刊GFantasy》2020年4月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 南海騷擾篇（）
佐島勤（原作）、（作畫）、石田可奈（角色原案）。內容相當於小說《南海騷擾篇》。《月刊Comic電擊大王》2021年4月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 动乱的序章篇（）
佐島勤（原作）、（作画）、石田可奈（角色原案）。内容相当于小说《动乱的序章篇》。《月刊Comic电击大王》2023年3月号连载开始。
魔法科高中的劣等生 孤立篇（）
佐島勤（原作）、（作画）、石田可奈（角色原案）。内容相当于小说《孤立篇》。《月刊Comic电击大王》2023年3月号连载开始。
魔法科高中的劣等生 逃离篇（）
佐島勤（原作）、（作画）、石田可奈（角色原案）。内容相当于小说《逃离篇》。《月刊Comic电击大王》2023年3月号连载开始。
新·魔法科高中的劣等生 天鵝座的少女們（）
佐島勤（原作）、（作畫）。同名新系列的漫畫版。《月刊Comic Alive》2021年5月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 闇影閃耀於夜幕（）
佐島勤（原作）、（作畫）及石田可奈(人物設計)。同名外傳系列的漫畫版。《ComicWalker》2024年7月號連載開始。
魔法科高中的劣等生 廣播劇
廣播劇 《魔法科高中劣等生》（）
出版商：KADOKAWA
發售日：2012年12月20日
ASIN：B0098RH28Y
腳本：《魔法科高中的劣等生 追憶篇》（佐島勤）
演出：
司波達也：中村悠一
司波深雪：早見沙織
司波深夜：井上喜久子
櫻井穗波：遠藤綾
風間玄信：大川透
真田繁留：新垣樽助
黑羽亞夜子：內田真禮
黑羽文彌：内山夕實
特典小說：十一月的萬聖節派對（）
魔法科高中的劣等生 電視動畫
《魔法科高中的劣等生》2013年10月動畫化發表，並於2014年4月起在TOKYO MX等日本電視台開始播放，共26話。第二期（來訪者篇）2020年10月起於AbemaTV等日本電視台開始播放，共13話。第三期《魔法科高中的劣等生 第三季》主視覺圖以及正式PV正式公開，將製作成三部曲Ⅰ雙七編、Ⅱ障礙賽編、Ⅲ古都內亂編，將於2024年4月開始播放
魔法科高中的劣等生 遊戲
魔法科高中的劣等生 LOST ZERO（）
遊戲《魔法科高中的劣等生 LOST ZERO》對應iOS與Android兩大平台，並在12月16日、17日開放下載。加入了原創角色零乃摩耶香（，聲：內田真禮），突破150萬人參與遊戲。
魔法科高中的劣等生 Out of Order（）
「電擊遊戲感謝祭 2014 & 電擊文庫春之祭典 2014」上宣布輕小說作品《魔法科高中的劣等生》將推出PlayStation Vita版《魔法科高中的劣等生 Out of Order》。本作發售有初回限定生產版、通常版。加入了「來訪者篇」登場角色安潔莉娜·庫都·希爾茲（，聲：日笠陽子）。
魔法科高中的劣等生 遊戲
魔法科高校的劣等生 Reloaded Memory（）
日本 Square Enix 於2020年10月4日宣佈，將以人氣動漫作品《魔法科高中的劣等生》為題材，製作全新手機遊戲，並同步展開事前登錄活動。是一款可以自由地利用原作的角色組成編隊的「魔法戰鬥 RPG」。除了《魔法科高校的劣等生》原本的故事之外，遊戲亦以全語音的方式，提供原作者 佐島勤 監修的新原創劇情。
《Minecraft》模组Psi是受《魔法科高中的劣等生》启发而设计的科技魔法類模组，其中CAD装配器、枪型CAD等均借鉴于本作，通过编程来释放魔法的思路也深受其影响。
唐努烏拉山
唐努烏拉山脈（俄語：；圖瓦語：）是俄羅斯的山脈，位於與蒙古国接壤的邊境，由圖瓦共和國負責管轄，屬於南西伯利亞山脈的一部分，最高點海拔高度2,930米。
51°04′12″N 92°23′25″E﻿ / ﻿51.07000°N 92.39028°E﻿ / 51.07000; 92.39028
吉隆坡臺灣學校
吉隆坡臺灣學校（Chinese Taipei School Kuala Lumpur），原名吉隆坡中華台北學校，縮寫常作CTSKL，是馬來西亞台商總會於1991年授權中馬區聯誼會籌辦。成立目的是為了解決台商子女的教育問題。现任校長是鄭雅芬。擁有小學一年級至高中三年級的直升系統，且還設有附設幼兒園，提供從三歲至十八歲的教育流程，高三可享有僑考的福利。並且推行三語並行(國文、英文、馬文)。
吉隆坡臺灣學校採臺灣學制，一學年分上、下兩學期，上學期自九月至一月；下學期自二月至六月。教科書採用臺灣版本，提供臺商子弟返臺轉學、升學的銜接課程。
维珍车队
维珍车队﹙Virgin Racing﹚是一支在2010年至2011年间征战一级方程式的车队，由馬諾車隊、維珍集團、沃思研究共同管理。2009年6月12日的報導指出，馬諾參賽2010年世界一級方程式錦標賽的申請已被核准。最初隊伍名稱為馬諾大獎賽車隊（英語：），但是之後在賽季的開幕站前，因為維珍獲得股權和冠名權後更名為維珍車隊。賽季結束後瑪魯西亞汽車購買了車隊的股份並成為主要贊助商，車隊被冠名為玛鲁西亚-维珍车队，並在2011年以俄羅斯比賽執照參賽。2012年后为玛鲁西亚车队。
维珍车队 F1賽季成績
(賽果底色示意列表)粗體－桿位
斜體－最快圈速
* – 賽季進行中
† –  車手未完成賽事，但已完成90%的原定賽程，因而有排名
‡ –  由於未完成預定距離的75％，因此該場比賽只能獲得一半積分。
註記：
Swing到盡
《Swing到盡》是香港男子組合Swing的第八張專輯，亦是Swing第二度解散前的最後一張專輯，於2011年11月17日發行。本次專輯包含一張CD及一張DVD，分別收錄五首歌及三個MV。專輯發行後數天，二人於紅館舉行了組合的首次，亦是最後一次演唱會《Swing後會無期告別演唱會》，演唱會完結後，Swing亦宣告解散。
Swing到盡 歌曲介紹
Swing寫這首歌的時侯，希望有一首能讓觀眾琅琅上口，不需背頌歌詞的歌曲。後來想到「WO」這個音，像小狗的吠聲，十分可愛，便寫下了這個旋律。填詞的林寶在歌詞中表達了道家的思想：沒有束縛、規限。
即使是進化論也無法解釋宇宙間的一切，我們在顯微鏡下看見的其實是一個設計品，不論由外星人、上帝或是未來的人創作也好，這意味不是所有生物都是進化出來，世界是有主宰的。人類雖然發展出高度的文明，可以控制很多事物，但卻不應妄想自己能取代主宰世界的上帝。
這首歌使用一種未曾在粵語流行音樂中出現過的散拍樂（Ragtime）樂風，在20世紀初的外國非常盛行，並常出現在當時的黑白電影裡。這首歌的名字之所以叫《23》，是因為Swing的作品中已有幾首以數字命名的歌曲：《Swing》的《1984》、《On Fire》的《JAL565》和《電》的《7》，於是便用剩下的2和3寫成此曲。
這首歌選材算是頗為大膽，以死亡作為主題，希望大家別太過懼怕死亡，因為每個人都總會有這樣的一天。副歌中Jerald唱的「See you on the other side」是很多外國人臨死前會說的話，意指「我們在那邊見吧」。
伊卡特山脈
伊卡特山脈是俄羅斯的山脈，由布里亞特共和國負責管轄，位於貝加爾湖以東，全長200公里、寬70公里，海拔高度1,800至2,000米，最高點海拔高度2,573米。
巴爾古津盆地
巴爾古津盆地是俄羅斯的盆地，由布里亞特共和國負責管轄，位於巴爾古津山脈和伊卡特山脈之間，長200公里、寬35公里，最高點海拔高度600米。
北俄羅斯平原
北俄羅斯平原是俄羅斯的平原，屬於東歐平原的一部分，北臨巴倫支海和北冰洋，平均海拔高度350至400米，該地區的城市有阿爾漢格爾斯克和北德文斯克。
斯里蘭卡冠軍聯賽
斯里蘭卡冠軍聯賽（英語：）是斯里蘭卡的足球聯賽中最高級別。聯賽成立於1985年，目前有 18 隊參與角逐。辛達斯為奪冠次數最多的隊伍，一共 12 次奪標。
斯里蘭卡冠軍聯賽 參賽球隊
2021–22賽季，斯里蘭卡冠軍聯賽參賽隊伍共有 10 支。
英雄本色3
《英雄本色3》（英语：，）是一款已推出的遊戲，系列《英雄本色》的續作。遊戲由Rockstar Games發行，並推出Windows、Xbox 360以及PlayStation 3三個版本；開發方面則由Rockstar Games旗下之工作室：Rockstar Vancouver、Rockstar New England、Rockstar North、Rockstar London 和 Rockstar Toronto 負責。此作是系列中第一款非Remedy Entertainment開發，以及非由萨姆·莱克負責編劇的一作；而因協助《俠盜獵車手系列》和《荒野大镖客：救赎》編劇而知名的丹·豪瑟則取代山姆·萊克的工作。
英雄本色3 遊戲設定
《英雄本色3》是一款第三人稱射擊遊戲，如同系列前作，玩家會在遊戲中控制角色Max Payne。此作的特色是鏡頭置在角色身後並輔準心作瞄準，但這只是作裝飾只用，而無任何特別功用。此作亦重新加入第一作中使用的子彈時間特效，而在子彈時間中更可看到子彈貫穿敵人身體所留下的子彈孔。遊戲同時加入了「Last Man Standing」設定，如果角色身上有至少一罐止痛藥，而角色又被敵人射至瀕死狀態後即會發動機制。如果玩家在時間內射殺對方即可恢復生命並繼續遊戲。
《英雄本色3》保留了前作的「射擊閃避」機制。玩家可以控制Max使他在腑跳後保持在地上，及可360度射擊。Rockstar混合了遊戲中的物理和動畫，在Max作腑跳時，他的動作不會顯得和身處環境不協調。同時Rockstar亦改進了Euphoria引擎的物理機制，使此作在真實性方面比其他Rockstar的遊戲會有更明顯的提升。
英雄本色3 遊戲設定
在此作中，Rockstar加入了不少的動作電影元素的互動場景。例如：Max會跳出一個工廠的陽台並抓住一個貨櫃勾架，在懸在勾架的同時Max需要對敵人群開槍射殺他們；而如果要和敵人作近身搏擊時，Max可以先肘擊以搶去敵人的武器再殺死他。
《英雄本色3》的線上多人遊戲中的地圖、遊戲模式、獎勵、排名以及戰隊會有動態的改變。
英雄本色3 遊戲概要
根據Rockstar員工Sam Houser，他們打算在此作為主角Max Payne展開一個全新的故事，他表示：「這將會是一位我們從未見過的Max Payne，他變得更老，而且比以前變得更憤世嫉俗。」在前作中，一份新聞稿表示Max離開了紐約市，但在新的落腳地被出賣，而他就此決定要找出真相。而此作的背景則設定在巴西聖保羅，Max在這裡為一個當地的富裕家族Branco家族工作，時間則是前作的八年後。Max決定在地落地以忘記過去的一切。但在一次家族的男主人Rodrigo Branco的妻子被綁架後，Max即被捲入一宗關連著整個聖保羅市陰謀，而他身邊的所有人及所有事物都被捲進當中。
英雄本色3 遊戲概要
九年後，Max Payne從纽约市警察局退休，整日酗酒和嗑藥。一次在新泽西州霍博肯的酒吧槍擊及後續與黑幫槍戰事件迫使他離開紐約，Max接受了在事件中認識的Raul Passos的邀請，成為南美洲的私人保全。Max發現自己為富有的房地產大亨Rodrigo Branco一家工作。幾個月後在聖保羅，Max在一場私人派對上阻止了當地幫派Comando Sombra綁架Branco一家的企圖。一週後，幫派趁Max在夜店保護Fabiana時成功綁架了她。
英雄本色3 遊戲概要
為了贖回Fabiana，Rodrigo允許Max和Passos在當地足球場處理交易。但他們與Comando Sombra的會面被非法民兵組織Crachá Preto伏擊，贖金被搶走。儘管兩人得知Comando Sombra將Fabiana帶到何處，但營救行動被幫派頭目Serrano阻撓。在Rodrigo的辦公室與Branco兄弟會面時，Victor建議讓警方負責尋回Fabiana。Victor、Marcelo和Passos離開後不久，Crachá Preto襲擊了辦公室意圖殺死Max。雖然Max倖存，但Rodrigo在混亂中遇刺身亡。Max自責，發誓戒酒，剃光頭，根據一名垂死的Crachá Preto成員的情報，前往Nova Esperança貧民窟尋找Serrano和Fabiana。
英雄本色3 遊戲概要
在搜索過程中，Max遇到警探Wilson Da Silva，Da Silva懷疑Crachá Preto與Victor和聖保羅警察戰術部隊UFE有聯繫，願意提供幫助以換取調查Crachá Preto的協助。Max最終抵達Serrano的藏身處，卻目睹Comando Sombra殺害Fabiana。當UFE突襲貧民窟時，Max被迫去營救試圖救Fabiana時被Comando Sombra抓獲的Marcelo和Giovanna。搜尋過程中，他發現UFE將囚犯賣給Crachá Preto，證實警隊腐敗。Max最終找到並救出了Giovanna，但Marcelo被Crachá Preto處決。在巴士站試圖躲避Crachá Preto時與他們發生槍戰，Passos趕來幫忙，但隨後帶著懷了他孩子的Giovanna逃走。憤怒的Max被Da Silva接走，得知Passos是Victor的心腹。
英雄本色3 遊戲概要
當被問及幾週前在巴拿馬運河Marcelo的遊艇受到襲擊的事件時，Max回憶起Marcelo和Passos試圖帶著攻擊者企圖竊取的貨物逃跑。Da Silva透露那批貨物是Victor需要在巴拿馬洗的錢，Max被招募來當他非法活動的替罪羊。應Da Silva的要求，Max調查了Crachá Preto使用的一個破舊旅館，發現該建築是器官偷竊黑市的基地，UFE提供囚犯作為器官來源。釋放了一些被拘留者，包括Serrano後，Max在旅館周圍安放了炸藥準備炸毀它。Crachá Preto的頭目Álvaro Neves試圖阻止他，但被Passos射殺，Max在旅館被炸毀前一刻與Passos一同逃離。雖然對Passos捲入Victor的事感到憤怒，但Max原諒了回來救他的Passos，允許他與Giovanna一起離開這座城市。
為揭露Victor和UFE與器官偷竊的關聯，Da Silva說服Max在UFE總部故意被捕，以便搜索不利證據。他發現Victor安排謀殺Rodrigo以奪取他的財富，而販售被偷器官所得是為了資助他競選市長。在與Victor和UFE頭目Armando Becker對峙後，兩人逃脫，Max追趕他們至機場，與UFE發生激烈槍戰。Max最終趕上兩人，在槍戰中重創Becker，在Da Silva的幫助下摧毀了Victor的私人飛機。雖然Max選擇饒Victor一命，讓Da Silva逮捕他，但他折斷了Victor的腿讓他受罪。一週後在巴伊亞，Max在酒吧裡聽到新聞報導，UFE已被無限期解散，而Victor被發現在拘留室中上吊身亡。他的死亡引發外界揣測他可能是被仇家所殺。Max選擇繼續自己的人生，在夕陽下沿著海灘漫步。
Rockstar在初時表示，James McCaffrey將不會再延續為Max Payne配音的工作，並會由另一位較年老的配音員代替。但是，EDGE雜誌則說他除了繼續配音工作之餘，亦會充當遊戲的動作捕捉中Max Payne的部份。
英雄本色3 遊戲開發
《英雄本色3》原來計劃於2009年的下半年推出。但之後本作的推出日期被推遲到2010年連同Rockstar的母公司Take-Two Interactive其他數款遊戲同時握出，而他們表示原因是「從更多的開發時間中獲得更大的利益」。2010年6月，遊戲再次被推遲至2011年。同年的12月21日，遊戲並沒有在Take-Two Interactive 2011年的推出日程中出現，顯示此作第四度被延期推出。後來IGN的一篇報導稱《英雄本色3》仍然在開發，而非被取消或暫停，同時Rockstar釋出了兩張新的遊戲截圖。
英雄本色3 遊戲開發
2011年9月8日，Rockstar公佈《英雄本色3》將會在2012年3月正式推出；而數天後Rockstar公開了遊戲作品的第一段預告片。預告片在9月14日公開。針對於有評論批評遊戲放棄了前作的黑色電影風格，遊戲系列前作的編劇山姆·萊克表示，《英雄本色3》將保持一貫的黑暗和堅韌不拔的風格，而且玩家在此作更會發現驚喜。Remedy Entertainment的CEO Oskari Hakkinen則說遊戲看起來「棒極了」。次年1月，Take-Two再度將遊戲推出日期延後兩個月至2012年5月，表示是為了「確保《英雄本色3》會有最高的品質」。
Rockstar在遊戲開發期間對於聖保羅市的文化、警察、武器等等進行了資料搜集，確保遊戲的真實性。資料搜集小組數次到達當地進行實地搜查，包括當地的黑勢力、警察以及特種部隊的裝備及武器選擇。
在2011年11月Gamasutra的一次訪問中，Rockstar的Dam Houser表示，其實公司開發《英雄本色3》的想法已有一段時間，只是因為公司的資源不夠和開發小組不足而使他們相隔八年才推出續作。而且開發小組亦打算在推出《江湖本色2》後用一段時間來冷靜下來，並且認真考慮他們的下一個計劃。
英雄本色3 市場情況
就市場推廣上來說，《江湖本色3》是Rockstar Games在當時花費最多的一款遊戲，遊戲除了電視廣告及戶外廣告外，亦會在歐洲聯賽冠軍盃上播出廣告片段。
英雄本色3 市場情況
Rockstar Games在Twitter上舉行了一場比賽，用家於2012年1月13日在他們的tweet中加入「#MaxPayne3」的hashtag就有機會被抽中在多人遊戲中加入他們的肖像。Rockstar同時和多個零售商合作，預訂了遊戲的玩家將可優先獲得「Cemetery Multiplayer Map」地圖包、「The Silent Killer Multiplayer Loadout Pack」多人遊戲擴充包（包括輕型反坦克武器、可快速逃離戰火的「Slippery Character Burst」和放大敵人聲音的「Listening Device Item」）以及可以免費得到會在未來推出的付費多人遊戲DLC擴充包。Rockstar同時推出了《江湖本色3》的特別版（Special Edition），玩家可在2012年4月2日前預訂特別版。而在特別版中包括了一個10吋高的Max Payne收藏像、「Original Still Life」遊戲系列版畫藝術本、一個子彈形的鑰匙扣、《英雄本色3》官方原聲碟和額外的多人遊戲擴充內容（包含系列前作的角色和武器）。
Xbox 360和PlayStation 3版本分別會送出Xbox Live Avatar或PlayStation Home的獎勵。而Rockstar Games亦開設了「Rockstar Games Social Club」以讓玩家查看已登記玩家的遊戲統計數據及一系列的比賽和獎勵。
馬里盆地
'馬里盆地是俄羅斯的盆地，位於伏爾加河和大科克沙加河之間，由馬里埃爾共和國負責管轄，海拔高度50至100米，部分地區被切博克薩雷水庫淹沒。
短头壮绵鳚
短头壮绵鳚，為輻鰭魚綱鱸形目绵鳚亞目绵鳚科的其中一種，分布於南冰洋海域，屬底棲性魚類，棲息深度200-1810公尺，體長可達35公分。
骑士宫
骑士宫（Palazzo della Carovana或Palazzo dei Cavalieri）是意大利比萨的一座历史建筑，位于市中心的骑士广场，现在是比萨高等师范学校（Scuola Normale Superiore di Pisa）所在地。
它由瓦萨里始建于1562年至1564年，作为圣斯德望骑士团的总部，是将原有的长老宫（Palazzo degli Anziani）改建而成。“Carovana”意思是骑士团的三年初学培训期。
立面上的寓言人物和黄道标志，是由瓦萨里本人设计。
在雕塑中包括美第奇家族和骑士团的纹章，两侧是代表宗教和司法的寓言人物（1563年）。楼上在16-18世纪增加了托斯卡纳大公的半身像。
双斜坡楼梯是在1821年重建。
骑士宫 参考
43°43′10.60″N 10°24′0.81″E﻿ / ﻿43.7196111°N 10.4002250°E﻿ / 43.7196111; 10.4002250
斯塔夫羅波爾高地
斯塔夫羅波爾高地是俄羅斯的高地，位於北高加索地區，由斯塔夫羅波爾邊疆區負責管轄，平均海拔高度300至600米，最高點海拔高度831米，該地區受大陸性氣候影響。
球头壮绵鳚
球头壮绵鳚，為輻鰭魚綱鱸形目绵鳚亞目绵鳚科的其中一種，分布於東北太平洋區的加拿大卑詩省等海域，屬底棲性魚類，棲息深度2400-4780公尺，體長可達51.5公分。
拉特曼諾夫島
拉特曼諾夫島（俄語：，羅馬化：Ostrov Ratmanova），又稱大代奧米德島（英語：），是俄羅斯的島嶼，位於傑日尼奧夫角東南45公里的白令海峽，與美國所屬的小代奧米德島（克鲁森施滕岛）相互對峙，屬於迪奧米德群島的一部分，由楚科奇自治區負責管轄，面積29平方公里，最高點海拔高度505米。
曹敬妃 (明宣宗)
莊順敬妃，亦稱為曹敬妃（?年—1435年），名字及出身均不詳，明朝明宣宗朱瞻基之後宮，殉葬後被追贈為妃。
曹敬妃 (明宣宗) 生平
曹氏的出生及入宮時間尚待考證。宣德十年正月初三日（1435年1月31日），明宣宗駕崩，同年三月二十八日（1435年4月26日），剛即位的明英宗朱祁鎮追贈皇庶母惠妃何氏為貴妃（謚號端靜），趙氏為賢妃（謚號純靜），吳氏為惠妃（謚號貞順），焦氏為淑妃（謚號莊靜），曹氏為敬妃（謚號莊順），徐氏為順妃（謚號貞惠），袁氏為麗妃（謚號恭定），諸氏為恭妃（謚號貞靜），李氏為充妃（謚號恭順），何氏為成妃（謚號肅僖），謚冊稱：「茲委身而蹈義，隨龍馭以上賓，宜薦徽稱，用彰節行」。由此可知，曹氏殉葬之後被明英宗追贈為莊順敬妃。另外，《宛署雜記》稱「榮思賢妃吳氏葬金山，景陵妃七，余俱從葬」，崇禎年間太常寺官屬所輯《太常續考》記「景陵八妃，榮思賢妃吳氏、二妃、三妃、四妃、五妃、六妃、七妃、八妃，俱無諡號、姓氏，七位從葬，一葬金山」然而「從葬者蓋有十妃」。
曹敬妃死因不明，但有可能是被縊死的。根據《朝鮮王朝實錄》的記載，明成祖朱棣駕崩後，首先在庭院中為三十多位隨葬宮人提供飲食，然後將她們帶到殿堂，讓她們站在小木床上，將頭套入繩圈，隨後便撤去木床縊死。
清代學者象傳
《清代學者象傳》是一部清代名賢畫像的集成書冊，共兩集，由葉衍蘭、葉恭綽祖孫完成。第一集爲1928年上海商務印書館影印出版，第二集於1953年安定珂罗版社影印刊行。1989年，上海古籍出版社將一、二集合并重版，由于印刷條件限制，畫像清晰度反不及原本。上海書店出版社鑒此，又於2001年將一、二兩集再次重印，并爲書中收錄人物編制了索引。
中國為名人學者繪製圖像之風，由來已久。晋傅咸《卞和画像赋》稱：「既銘勒于鐘鼎，又图像于丹青。」凡写像者，須通曉相法，詳描樣貌。有清一代，學者眾多，畫像尤富，葉衍蘭多年網羅薈萃，精選慎擇，方有此篳路藍縷之作，使大部份清代名賢風采，得以流傳至今。
葉衍蘭，字蘭臺，广东番禺人，祖籍浙江餘姚，曾祖謙亨始遷粤。咸丰六年（1856年）進士，入翰苑，“文采风流，照映一时”，光緒初年告老還鄉，主越華書院講席，有《海嶽樓詩集》、《秋夢龕詞集》等。早在其入仕之前，就因喜好书画之故，留意搜集歷代名賢畫像。入京為官之後，更“多见真本”，精選169人的171幅畫像（其中四人各有图两幅，两人合於一圖者两幅），請順天大興人黃小泉摹繪，葉衍蘭親爲每位像主撰寫小傳。