hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
日語文法 用言
与英语之类的语言的形容词不同，日语中的い形容词会像动词一样随着体和语气而变化。日语形容词没有比较级或最高级的变化；比较级和最高级需要迂回地用像、的副词标记。
所有形容词都可以用在定语位置。几乎所有日语形容词都可以用在谓语位置；这与英语不同，英语中有许多常见形容词，如"A major question"中的"major"就不能用在谓语位置——即"The question major"是不符合英语语法的（但像"The question is a major one."中"major"前加上系动词"is"形成主系表结构后又是符合文法的，不过此时"major"已经成为表语而不再是谓语）。日语有少量不能作谓语的形容词，叫做连体词，它们是从其他词类派生的；例子有 ōkina（大）、 chiisana（小）和 okashina（奇怪），它们都是普通い形容词的な形变体。
所有い形容词（除了 ii以外）活用都很规则，而是因为它是从规则形容词 yoi变化而来的，终止形和连体形与之不同。其他所有形式它都回归到。
形容词的常见活用列举如下。没有单独对待，因为所有活用形都与相同。
日語文法 用言
在某些情况下，形容词也受到音便的影响，如下面所述。对于な形容词的礼貌否定，参见下面关于系词 da的章节。
系詞在活用方面表现得非常像动词或形容词。
注意，系词没有命令、使役或被动形式，与形容词一样。
以下是一些示例。
JON wa gakusei da
约翰是学生。
Ashita mo hare nara, PIKUNIKKU shiyō
明天也是晴天的话，就去郊游吧。
在连用形活用中， de wa经常缩略为 ja；一些非正式讲话中「じゃ」比「では」更适合。
现代发音是长期音位漂移历史的结果，可以追溯到十三世纪（可能更早）的书面记录。然而，直到1946年，日本国语审议会才修改现有的假名用法以符合标准方言（，）。先前所有的文章都使用古代的正字法，即现在所说的歷史假名遣。旁边的表格详尽地列出了这些拼写变化。
注意腭化音拍yu, yo（）在与开头子音结合时会变成腭化音节。最基础的例子是现代日语的／ kyō（今天），历史上是根据 efu →  yō的规则，由 kefu →  kyō发展而来。
日語文法 用言
有一些音变并没有反映在拼写上。第一，与合并，两者都被发音为长ō。第二，助词和仍然以历史假名遣书写，虽然他们读成wa和o，而非ha和wo，除了的罕见例外（读成-n wo，如 sen'en wo itadakimasu，请给我一千日元）。
讲日语的人并没有普遍认为历史假名遣是过去某一时代的语音的反映。例如，汉语借词在日本借来这个词的时代是读类似于[epu]的发音的（对比[中古汉语][jiɛp̚]），但现代人阅读古典文本时仍然会读其现代发音[yoo]。
条目：音便 § て形音便
如上所述，一些动词和形容词在活用時，由于發生音便，而呈現出不規則的形式。
日語方言中，會有不同的音便形式。例如，在关西方言中，-i + t-活用会变为-ut-，如 omou（觉得）的完成是 omōta而非 omotta。在本例中，可以通过历史发音变化结合前面的母音，如 shimōta（au → ō）而非标准的 shimatta。
日語文法 用言
形容词的连用形在接续礼貌形式 gozaru（是）或 zonjiru（知道，认识）的时候，会发生变化；这可能伴随着历史发音变化，产生一阶或两阶发音变化。注意，这些动词几乎总是活用成礼貌的-masu（）形，即 gozaimasu和 zonjimasu（下面会讨论的不规则活用），而这些动词前面要接形容词的连用形 -ku，而非日常用于 desu前面的终止形 -i。
规则是 -ku →  -u（丢掉-k-），还可能依据拼写改革表和前面的音节结合，也可能腭化为 yu, yo。
历史上有两类上古日語特有的形容词， -ku与 -shiku（“く形容词”的意思是く前面没有し）。这种区别在中世日语形容词的演变过程中消失了，现在都认为是 -i形容词。形容词的音变与-ii形容词遵循的规则相同，值得注意的是，前面的母音也会变化，而且前面的音拍会发生腭化，产生 -shiku →  -shū，尽管历史上认为这是一个单独而平行的规则。
诸如 kudasaru（给）、 nasaru（做）、 gozaru（在、有）， irassharu（在、来、去）、 ossharu（说）等等的敬语动词与五段动词变化相同，除了连用形和命令形。
在口语表达中，活用和助动词常常组合在一起，以相当规则的方式缩略。
偶尔会有其他形式的缩略，比如 wakaranai（不明白） →  wakannai与 tsumaranai（无聊） →  tsumannai中出现的-aranai → -annai，这些被认为相当随意，在年轻人说的话中较为常见。
方言不同，缩略也会不一样，但变化与上面给出的标准类似。例如关西方言中有 -te shimau →  -temau。
日語文法 其他自立语
日语中的副词不像许多其他语言那样紧密地结合到词法中。事实上，副词不是一个独立的词类，而是其他词语所起的作用。例如，每个形容词的连用形都可以用作副词；从而， yowai（weak，adj） →  yowaku（weakly，adv）。副词的主要特点是它们不能出现在谓语位置，正如在英语中一样。以下的副词分类不是权威性的或详尽无遗的。
动副词
是动词连用形接助词。例如， miru（看） →  mi ni（为了看），应用如： mi ni iku（去看）。
形容副词
是如上所述连用形的形容词。
名副词
是用作副词的名词。例： ichiban（最）。
拟声词
是模仿声音或概念的词。例子： kirakira（一闪一闪地）， pokkuri（嘎吱）， surusuru（哧溜哧溜地）等。
尤其是拟声词后面通常接助词（“地”）。参见条目日語的擬態語和擬聲語。
连词的例子： soshite（而后）、 mata（而且、再），等等。
虽然称作“连词”，但从英语翻译可以看出这些词实际上是一种副词。
感叹词的例子： hai（是）、 hee（wow!）、 iie（不）、 oi（喂），等等。
这种词性与英语没有很大的差别。
日語文法 附属语
条目：日語助詞
日语中的助词是后置的，因为它们紧跟在修饰的成分之后。把助词全列出来就超出本文的范围了，所以这里只列出几个突出的助词。要记住 wa、 e、 o作为助词的读音是不同的：本文使用依据发音而非日文字的平文式罗马字来进行罗马化。
话题（）与主语（）助词之间的复杂区别一直是许多博士论文和学术争议的主题。 zō-wa hana-ga nagai是包含两个主语的著名例句。它不仅仅表示“大象的鼻子长”，那样的话可以翻译为 zō-no hana-wa nagai。相反，更直接的翻译是“（说到）大象，它的鼻子很长”。
研究日语的两个学术调查(Shibatani 1990)与(Kuno 1973)证实了这一区别。为了简化问题，本节中和的分别被称为“话题”和“主语”，如果其中一个不存在，则话题和主语可能一致。
作为抽象和粗略的近似，和之间的差别是它们关注的焦点不同：将焦点放在句子的“动作”上，即动词或形容词，而将焦点放在动作的“主语”上。不过，还是要通过列举这些助词使用的例子来更好描述。
日語文法 附属语
然而，第一次接触话题和主语标记和时，一般会简单地了解两者之间的差异。话题标记用于作出声明。而主语标记用于新信息或请求新信息。
参见话题标记：日语中的「は」。
使用引入语篇的新主题与语法主题的概念直接相关。关于语篇主题的结构的观点不尽相同，虽然想象贯穿语篇的一个先入先出的主题层次似乎没有争议。当然，人类的局限性限制了主题的范围和深度，而且后面的主题可能导致较早的主题失效。
JON wa gakusei desu
约翰是学生。
把 boku wa unagi da按照定式翻译成“我是鳗鱼”或“对于我来说，是鳗鱼”就会闹出语言学笑话。因为在餐厅里这句话可以用来表达“我要点鳗鱼”，而且是不带任何幽默色彩的很普通的一句话。是因为这句话字面上应该说成“我吧，就鳗鱼了。”，后半句的主语其实是“要点的餐”。句子的主题显然不是其主语。
与在介绍主题中的作用相关的是，它用于将当前话题与其他话题进行对比。令人想起的模式是“X，但...”。
ame wa futte imasu ga...
雨在下，但……
由于其对比性，话题不能未定义。
*dareka wa hon o yonde iru
*有人在读书。
日語文法 附属语
在此用法用，需要。
在实际使用中，主题标记和对比性之间的区别没太大用处。可以说，一个句子中最多只能有一个主语标记，而且如果存在一定是第一个，而其余的都是表对比的。为了完整起见，（Kuno给出的）下面的句子说明了其中的不同。
boku ga shitte iru hito wa daremo konakatta
(1) 我认识的人谁也没来。
(2) （是有人来了，但）我认识的人都没来。
第一种理解是主语标记，把“我认识的人”（）当成谓语“谁也没来”（）的主题。也就是说，如果我认识A、B……Z，那么来的人没有一个是A、B……Z。第二种理解是对比性。如果A、B……Z可能到场，而我认识P、Q、R，那么这句话是说P、Q、R都没来。这句话完全没有提到我认识的A'、B'……Z'，但他们不太可能会来。（在实际中更倾向第一种理解。）
与不同，主语助词将其指示物定为谓词的唯一满足条件的。
Jon-san wa gakusei desu
约翰是学生。（我们谈到的人中可能还有其他学生。）
(Kono gurūpu no naka de) Jon ga gakusei desu
日語文法 附属语
（我们谈到的所有人中）约翰是那个学生。
可以根据两种陈述的问题来考虑二者的区别，例如：第一种陈述的问句是
Jon-san no shigoto wa nan desu ka
约翰先生的工作是什么？。
而第二种是
Dochira no kata ga gakusei desu ka
哪一位是学生？
同样，在餐厅如果服务员问谁点了鳗鱼，点鳗鱼的人可以说
Boku ga unagi da
是我点的鳗鱼（而不是其他人）。
对于某些动词，通常使用而不是来标记英语中的直接对象：
Jon-san wa furansu-go ga dekiru
约翰先生会说法语。
动词“会”（）、“想要”（）、“喜欢”（）、“讨厌”（）等，其实是形容词与自动词，它们的主语其实在中文翻译中会成为主语的直接宾语。中文中的主语在日语中其实是话题，于是要用来标记，反映了日语语法话题优先的本质。
他动词的直接宾语是用宾格助词 o标记的。
Jon-san wa aoi sētā o kite iru
约翰穿着一件蓝毛衣。
当与运动动词一起使用时，该助词也可以表示“穿过”或“沿着”或“离开”。
日語文法 附属语
MEARI ga hosoi michi o aruite ita
玛丽沿一条窄道走着。
kokkyō no nagai TONNERU o nukeru to yukiguni de atta
穿过国境长长的隧道，就是雪国了。
一般的工具格助词是 de，可以翻译为“用”、“以”：
niku wa NAIFU de kiru koto
肉要用刀切。
densha de ikimashō
坐电车去吧。
这个助词还有其他用途：“在”（临时位置）:
machikado de sensei ni atta
在街角遇到了老师。
“在……裡”：
umi de oyogu no wa muzukashii
在海裡游泳很难。
“在”、“用”（表示动作、作用的期限或继续的终点）：
geki wa shujinkō no shi de owaru
该剧以主人公的死亡结束。
ore wa nibyō de katsu
我会在两秒内赢。
一般的位置格助词是 ni。
Tōkyō ni ikimashō
去东京吧。
在这个意思下可以与 e互换。但有其它用法：“在（长期位置）”：
日語文法 附属语
watashi wa Ōtemachi itchōme 99 banchi ni sunde imasu
我住在大手町一丁目99号。
“在……上”：
kōri wa mizu ni uku
冰在水上飘着。
“在（某一年）”，“在（某一时间点）”：
haru no yūgure ni...
在一个春天的黄昏……
要连接名词，使用 to。
Kaban ni wa kyōkasho san-satsu to manga-bon go-satsu o irete imasu
书包里放着教科书三本和漫画五本。
附加助词 mo可用于连接更大的名词和子句。
YOHAN wa DOITSU-jin da. BURIGETTA mo DOITSU-jin da
约翰是德国人。Brigette也是德国人。
kare wa eiga SUTĀ de ari, seijika de mo aru
他是电影明星，也是政治家。
未完整列举的连接要用 ya。
BORISU ya IBAN o yobe
呼叫鲍里斯、伊万等。
当要连接的两个主体只需要一个时，使用转折连词 ka。
日語文法 附属语
sushi ka sashimi ka, nanika chūmon shite ne
寿司还是生鱼片，你要点哪个？
数量是从…到…要用 kara和 made。
Kashi 92 do kara 96 do made no netsu wa shinpai suru mono de wa nai
温度在华氏92度至96度之间不用担心。
这一组助词还用到时间或空间上。
asa ku-ji kara jūichi-ji made jugyō ga aru n da
从早上9点到11点上课。
因为表示开始点或原点，所以它有一个相关的用法“因为”，与英语中的since类似（都有“从”和“因为”的意思）：
SUMISU-san wa totemo sekkyokuteki na hito desu kara, itsumo zenbu tanomarete iru no kamoshiremasen
史密斯先生，因为你是如此积极，所以可能总是被要求做一切。
助词和一个相关的助词用来表示最低程度：价格、营业时间等。
日語文法 附属语
Watashitachi no mise wa shichi-ji yori eigyō shite orimasu
我们的店从7点开始营业。
还用来表示“比”。
omae wa nē-chan yori urusai n da
你比我姐姐还吵。
助词 to用于引用。
"koroshite... koroshite" to ano ko wa itte'ta no
那孩子说“杀了我……杀了我。”
neko wa NYĀ NYĀ to naku
猫喵喵叫。
它还用于表示相似性，“仿佛”或“像”。
kare wa "aishiteru yo" to itte, pokkuri to shinda
他说：“我爱你”，并倒地而死。
在相关的条件用法中，意思是“之后”。
ame ga agaru to, kodomo-tachi wa jugyou o wasurete, hi no atatteiru mizutamari ni yūwaku sareteiru
雨一停，孩子们就忘了功课，被日光中的水洼诱惑。
它还和诸如 au（遇见）或 hanasu（说）一起用。
日語文法 附属语
JON ga MEARI to hajimete atta no wa, 1942 nen no haru no yūgure datta
约翰与玛丽初次相见，是在1942年的春天的黄昏。
该用法也是助词 ni的作用之一，但暗示相互的，而, 没有这样的意思。
JON ga MEARI to ren'ai shite iru
约翰和玛丽在恋爱。
JON ga MEARI ni ren'ai shite iru
约翰爱玛丽（但玛丽可能不爱约翰）。
助词日语： yo用作劝告或呼唤。
kawaii musume yo, kao o shikamete watashi o miruna
可爱的女儿啊，不要皱着眉看我。
终助词 ka将陈述句变成问句。
sochira wa amerika-jin deshō ka?
你是美国人吗？
其他终助词给句子增加情感或强调。助词 ne让陈述句的口气比较柔和，类似于中文的“吧”与“是吗”等。
kare ni denwa shinakatta no ne
你没有打电话给他吧。
日語文法 附属语
chikajika rondon ni hikkosareru sou desu ne.
我听说你很快就要搬到伦敦了吧。
句尾的 yo用于使强调、警告或命令柔和一些，如果没有任何终助词就会听起来非常强硬。
uso nanka tsuite nai yo!
没有说谎啊！
有许多这样的强调助词；一些例子：男性通常用 ze和 zo； na是不太正式的一种形式；女性（与关西地区的男性）像一样使用 wa。它们基本上限于口语或转录的对话。
复合助词是由至少一个助词与其它词（包括其它助词）一起形成。常见的形式有：
其他结构虽然也有，但很罕见。几个例子：
sono ken ni kan-shite shitte-iru kagiri no koto o oshiete moraitai
请告诉我你知道的关于这件事的一切。（助词 + 动词连用形）
gaikokugo o gakushū suru ue de taisetsu na koto wa mainichi no doryoku ga mono o iu to iu koto de aru
在学习外语方面，重要的是每天的努力。（名词 + 助词）
日語文法 附属语
ani wa ryōshin no shinpai o yoso ni, daigaku o yamete shimatta
哥哥不顾父母的担心，从大学退学了。（助词 + 名词 + 助词）
所有助动词附加到动词或形容词词干形式的后面，作为动词进行活用。在现代日语中有两种不同类型的补助动词：
助动词
通常被称为动词语尾或活用形。这些助动词不起独立动词的作用。
补助动词
是用作助动词时失去其独立含义的正常动词。
在比现代日语黏着性更强的古典日语中，助动词这个类别包括所有词干形式之后的动词语尾，而且大多数语尾自身都经过变形。然而在现代日语中，一些词汇不再具有生产性。最典型的例子是古典助动词 -tari，其现代形式 -ta和 -te不再看作同一词尾的变形，也不能再附加词缀。
1  masu有词干形：未然形及、连用形、终止形、连体形、假定形、命令形。
2  rareru在意向用法中有时会缩略为 reru（一段）；于是可以用 tabereru（可以吃）而非 taberareru。但被认为是不标准的。
3 严格来说，不存在 ru这样一个表示意向形的助动词，如 nomeru被认为是由 nomieru（见下面）缩略而成的。但是教科书往往是这样教的。（在老教科书里会说是的连体过去式而不是意向的意思。）
4  saseru有时缩写为 sasu（五段），但这种用法有点像文语。
然而，日语的许多黏着性味道来源于补助动词。下表包含众多这类助动词的一小部分。
日語文法 延伸阅读
Chafe, William L. (1976). Giveness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In C. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 25–56). New York: Academic Press. ISBN 0-12-447350-4.
Kuno, Susumu. (1976). Subject, theme, and the speaker's empathy: A re-examination of relativization phenomena. In Charles N. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 417–444). New York: Academic Press. ISBN 0-12-447350-4.
馴龍高手
《馴龍高手》（英語：）是一部由夢工廠動畫製作，於2010年上映的奇幻3D電腦動畫電影。其故事內容改編自葛蕾熙達·柯維爾於2003年所作的同名童書《如何馴服你的龍》。負責擔任該電影的配音員有傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、喬納·希爾、克里斯多福·米茲-布拉斯、大衛·田納特、克雷格·費格斯以及傑瑞德·巴特勒等人。
故事開場於虛構的維京世界，名為小嗝嗝（Hiccup）的年輕維京人渴望跟隨部落的傳統成為一位「屠龍高手」。在一天晚上意外地捕捉到了一隻傳說中的龍「夜煞」後，就逐漸地開始建立起與龍的交流，此契機進而幫助部落對他的改觀，他發現殺龍並無法解決問題，而是應以馴服來取代之。於2010年3月26日上映，並且獲得了壓倒性的一致好評。续集《驯龙高手2》于2014年6月13日在美國上映。《馴龍高手3》定於2019年2月22日在美國上映。
馴龍高手 劇情
小嗝嗝（Hiccup）是博克島（Berk Island）上的維京首領史圖依克（Stoick）之子。他住的島上常常遭到龍群的侵襲，龙群以掠夺食物为目的，维京人的反抗也招致了龙群对村落的攻击。而小嗝嗝則是島上一位鐵匠戈伯（Gobber）的徒弟，有一手打铁的好手艺，但卻沒有屠龍的天賦，常常在与龙群的战斗中帮倒忙。
当天晚上，史圖依克在戈伯的建議下令小嗝嗝参与由戈伯親自指導的屠龍訓練課程，和其他的年輕維京人一起進行屠龙訓練。同時，史圖依克自己則帶領了一個維京船隊，打算出發尋找龍群的巢穴，以消滅牠們，革除後患。小嗝嗝則在聽說了「龍是很險惡的，见人就杀」一说之後又回到了當初找到夜煞的峽谷，思考这句话的正确性，並發現那隻龍仍然被困在那個峽谷中，原來是因為牠在被擊中摔落後失去了一半邊的尾翼，導致牠無法正常飛行。
馴龍高手 劇情
於是，小嗝嗝就打算要和這隻龍交流，觀察並馴服牠，同時也給牠取了個名字——沒牙（Toothless）。小嗝嗝甚至還製做了一個輔助用的尾翼裝在沒牙的尾巴上。小嗝嗝第一次骑龙十分狼狈，刚装好尾翼就被龙倒拖升空。小嗝嗝暗中操控，夜煞完成了一段顺利的飞行。但夜煞注意到骑在尾巴上的小嗝嗝后，将他甩到池塘而夜煞也旋即失控落入池塘。这次飞行使夜煞知道了通过与人合作重返蓝天的可能性。在之后的相处中小嗝嗝不断改进，加装了鞍、控制踏板、挂钩，与没牙的配合也突飞猛进，更注意到没牙怕鳗鱼、喜欢搔癢而挠下巴会晕、喜欢龙草、爱追光点等习性，利用这些知识，小嗝嗝在他的屠龍訓練課程上有了惊人的進步。透過和沒牙的互動和觀察，小嗝嗝就學會了如何控制各種類型的龍，而這使得亞絲翠（Astrid）感到非常的懷疑和嫉妒。
史圖依克和他的船隊到最後只剩下殘破的一艘回到了島上，並沒有找到龍的巢穴。雖然史圖依克的心情感到很低落，但戈柏和其他留在島上的人告訴他小嗝嗝在屠龍訓練課程中優異的表現，使得他終於找到一個好機會能和兒子聊一聊。後來史圖依克送給了小嗝嗝一個頭盔作為獎勵——那是用小嗝嗝已逝的母親胸甲的半邊製作的。
馴龍高手 劇情
後來，島上的長老選擇了他做為訓練班中表現最優異的學生，並給了他一次能夠在所有居民前殺死一隻龍的機會。這使得小嗝嗝決定要騎著沒牙離開博克島，但沒想到在路上，小嗝嗝遇到了跟踪至此的亞絲翠。亞絲翠逼问之下，小嗝嗝说他偷着吃小灶，于是乎亞絲翠做出经典动作，“这个（一拳）是因为你偷吃小灶，这个（一把斧頭）是因为其他的一切。”没牙扑向亞絲翠，小嗝嗝劝住没牙并竭力向打算跑回村莊中告訴大家的亞絲翠解释，亞絲翠不听，但沒牙卻抓住了她，小嗝嗝則請求亞絲翠給他一次向她解釋的機會。没牙趁此以连串的華麗飞行帮小嗝嗝博取了亞絲翠的芳心。兜風的路上，他們意外的碰到了一大群龍，正帶著捉回來的獵物成群的往牠們的巢穴飛。到了巢穴之後，小嗝嗝他們才發現龍群們捉來的獵物不是自己吃掉，而是全部餵給巢穴中一隻更巨大的龍作為食物，而如果龍群們沒有帶够食物回來，牠們就會被那隻大龍吃掉。在小嗝嗝他們回到了島上之後，亞絲翠就想要告訴島上的人們龍的巢穴的位置，但小嗝嗝為了要保護沒牙的安全，希望大家不要知道這件事，而亞絲翠也答應了小嗝嗝自己會保密，并向小嗝嗝表白（原話：这个（一拳）因为绑架我，这个（亲）因为其他的一切）。
馴龍高手 劇情
隔天，在小嗝嗝和他所要戰鬥的龍——猛烈兇魘（Monstrous Nightmare）的戰場上，小嗝嗝放下了武器，並且嘗試著告訴大家龍群們其實並不像他們想像的那麼邪惡，只需要不傷害牠們，牠們也就不會攻擊。但是看见儿子支持异类，史圖依克拿锤子猛砸栏杆要求終止這場戰鬥，兵器的声音導致和小嗝嗝戰鬥的那隻龍基於反射動作下回擊了小嗝嗝。此時，躲在森林中的沒牙聽到了小嗝嗝的呼喊，卯足了劲爬出峡谷（没有小嗝嗝不能飞）往博克去解救小嗝嗝。而正好在猛烈兇魘差一點要殺死小嗝嗝的那一瞬間，沒牙在趕到並且解救了小嗝嗝。
小嗝嗝原本命令沒牙飛走，但是牠卻不聽話，因為牠認為在場其他的維京人也會傷害小嗝嗝。沒牙差一點就殺了史圖依克，但小嗝嗝及時要求沒牙住手，使得沒牙軟弱了下來，同時也很快的被在場的居民們給制伏了。後來，史圖依克對於小嗝嗝和龍之間的交情感到非常的生氣且嚴重的指責了他一番，小嗝嗝則不小心說出了他曾和沒牙一起到過龍的巢穴一事，使得史圖依克打算靠沒牙來帶著他們一起到龍的巢穴去。小嗝嗝請求史圖依克不要傷害沒牙，也警告了他有關巨龍的事情，但史圖依克都不理會他，还冷冰冰地说不要这个支持异类的儿子了。
馴龍高手 劇情
於是，維京人們就將沒牙綁在船上，一起出發了。在島上，亞絲翠安慰了小嗝嗝，并刨根究底地探求小嗝嗝一开始不杀龙的原因。追问之下，小嗝嗝道出主旨，“我不想杀龙，我不想杀他是因为他看起來就跟我一樣害怕。”小嗝嗝在亞絲翠的激励下想出了一个计划，決定帶著伙伴们训练并騎著屠龍訓練中使用的龍群一起飛去劝回父亲。（关于这次驯龙中的故事参见短片——驯龙宝典）
馴龍高手 劇情
當所有的維京人們都到了巢穴的島上後，他們準備要開戰了。他们架起投石机砸穿巢穴石壁并打算用火球熏走龙群。沒想到，才射出第一發火球，所有的龍群就飛離了這個島。正当大家欢庆胜利时，正如史圖依克担心的，皮糙肉厚火力强大的巨龍現身了，先是撞开石壁，无视投石机的攻击而后一開口噴了火就把所有維京人們的船都燒着了，包括綁著沒牙的那艘船。史圖依克下令撤退并打算牺牲自己引诱巨龙攻击換取逃跑时间。這時，小嗝嗝一行人飞抵了，即刻投入增援，其他伙伴全都飛去引開巨龍的注意力，小嗝嗝則趁機跑到那艘船上解救沒牙。沒想到，就在替沒牙鬆綁的時候，船被巨龙的尾巴扫断沉入了水中，小嗝嗝奮力想要鬆開仍然被綁住的沒牙，但差點溺死。這時，史圖依克及時趕到，救了他的兒子，自己則再次潛到水中成功的解救了沒牙。之後，小嗝嗝与没牙注意到巨龙的飞行能力，先激得巨龙腾空追击，然后发挥夜煞的优势隐匿在夜色中不断攻击削弱巨龙的飞行能力。巨龙漫天吐火点着了没牙的人造尾翼，趁还能控制之时，小嗝嗝与没牙以配合无间的极速俯冲引诱巨龙俯冲追击，并在接近地面转入平飞前，以之前学到的向龙嘴里吐火的攻击方式分散了巨龙的注意力。最终，翅膀受损、下降过快的巨龙撞死在地上。小嗝嗝和沒牙終於成功的消滅了巨龍。不過，由于人造的半边尾翼烧毁控制不灵，小嗝嗝被巨龙的锤尾扫进爆炸的烈焰中，而难以控制飞行的沒牙也努力的往下飛想要抓住小嗝嗝。後來史圖依克走進了廢墟中尋找他的兒子，沒想到只看到虚弱的沒牙躺在石子上，鞍上空空如也。那時，大家都認為小嗝嗝在爆炸波中死亡了，但後來才發現原來沒牙抓住了他，藏在身下并包在了自己的翅膀中。
幾天之後，小嗝嗝在他的房間中醒過來了，並看到沒牙在他房間中守著他。他下了床之後，才發覺那天從空中掉到爆炸波中使得他喪失了他的左小腿，而換上了一個戈柏用鐵製作的義肢。小嗝嗝緩慢的走出了家門，並看到博克島已經整個改頭換面了：原本海上觀察龍的火炬台變成了巨大的飼料碗，而居民們也很歡迎由小嗝嗝和没牙解放的龍群到島上來居住。大家都很高興小嗝嗝醒過來了，而他也被大家稱為英雄，而亞絲翠，給了小嗝嗝一個驚喜——这个（一拳）因为吓我，这个（亲）因为其他的一切。史圖依克与戈柏更送给小嗝嗝和没牙一个崭新的人造尾翼，控制踏板专为小嗝嗝的義肢设计。最後，小嗝嗝和亞絲翠就騎上了他們的龍，一起去環繞了全新的博克島。自此，維京人和龍群之間的戰爭停息。
馴龍高手 角色
小嗝嗝·阿倫德斯·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）
小嗝嗝為維京人和龍族帶來了和平，是伯格島居民心目中的英雄。
大塊頭史圖依克（Stoick the Vast）
伯格島偉大的領袖和小嗝嗝的父親。
戈伯（Gobber the Belch）
史圖依克的好友。專做屠龍武器的鐵匠，後轉為打造騎龍用的鞍子，並給龍類當起了牙醫。
亞絲翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）
亞絲翠，自信果敢，喜歡危險。
魚腳司·英格馬（Fishlegs Ingerman）
魚仔腳是個膽小怕事的男孩，寧願保守行事也不願打破規矩。他熱愛研究各種龍族的特色和性格，雖然他非常容易受到驚嚇，但他聰明，記憶力又好。
鼻涕粗·約葛森（Snotlout Jorgenson）
驕傲自大自命不凡，暗戀亞絲翠的人。
悍夫那特·托爾斯頓與暴芙那特·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）
雙胞胎兄妹，越瘋狂的事他們越喜歡。
馴龍高手 製作
在這部電影剛開始製作的階段時，其故事的情節和小說原著幾乎完全相同，但是後來卻有做更改。製作過程進行約一半時，迪士尼電影《星際寶貝》的編劇兼導演克里斯·桑德斯以及迪恩·戴布洛伊兩人一起來參與了這部電影的導演。根據角色小嗝嗝（Hiccup）的配音員傑·巴魯契的說法，原本的劇情「和原著極度的接近」，但是被認為表現得太「幼稚」、「甜蜜」和「詼諧」，能夠被接受的年齡層較低。 在原本的小說中，小嗝嗝的龍，沒牙（Toothless）是龍的品種中非常小的，但在更改過的構想中，沒牙變成了一隻「夜煞」（Night Fury），是所有龍中最少見的，而且體型也大到足夠讓小嗝嗝和亞絲翠（Astrid）兩人一起乘坐在牠上面。
電影的製作群雇用了攝影技師罗杰·狄金斯（著名於常常和柯恩兄弟的作品合作）作為這部電影的視覺效果顧問，並請他幫忙加強了電影的打光、整體的視覺效果以及加入了一點動作方面上的「實際感」。
《馴龍高手》的電影原聲帶已於2010年3月23日由夢工廠發行上市，台灣區發行日原定為5月14日，後因進貨延誤遲至6月23日才上市；所有曲目皆由作曲家約翰·包威爾譜寫，除了以下有特別標示者外。
馴龍高手 銷售
這部電影的第一部預告片是於2009年11月6日在電影《聖誕夜怪譚》開始之前播出的。第二部長一分鐘的預告片則是於同年的12月18日在《阿凡達》之前播出的。第三部預告片也在該電影上映之前的三週於2010年3月5日在《魔境夢遊》開始前出現於螢光幕上。而這部電影也曾被財政分析家指出將成為製片廠收入最重要的電影之一，因為這部電影的市場推銷計畫很完善，另外也因為它開發續集的潛在可能性極高。這部電影也在上映前兩個星期於2010年冬季奧林匹克運動會上做了廣大的宣傳和推銷。而儘管再兩週就要上映了，仍然還是有一部預告片於電影《遜咖日記》放映前播出了。
美國動視公司也為這部電影發行了一套和電影同名的電子遊戲，適用的平台為Xbox 360、PlayStation 3、Wii以及Nintendo DS。遊戲內容主要是讓玩家設計屬於自己的龍，並利用牠和其他的龍決鬥。另外，Glu Mobile也將推出一套適用於iPhone以及iPod Touch平台的同名電子遊戲。
馴龍高手 銷售
「iStorytime」公司也會推出一本電子書，並可以在iPhone、iPod Touch以及iPad上下載並閱讀。
台灣的馴龍高手電視版中文配音版本於2013年3月24日至卡通頻道上映，目前第一季《馴龍高手：博克島騎士》共有20集。2014年6月2日於卡通頻道上映播出第二季《馴龍高手：捍衛博克島》。
香港的馴龍高手電視版在香港以《馴龍騎士》的名稱於無線兒童台2013年12月12日播出，而第二季於2014年8月11日首播。
馴龍高手 發行
有鑑於當時在俄羅斯的兒童假期，這部電影就在俄羅斯指定的電影院中於2010年3月13日上映了，並於3月18日完整上映（較北美洲的上映日期早兩週）。這部電影於3月19日在菲律賓上映了2D和3D的版本，IMAX 3D的版本則於3月26日上映。另外，印尼則在3月20日於指定的電影院中上映，2D和3D的版本則隔了一週才和北美洲同步上映。
根據2010年2月的報導，夢工廠的執行長傑佛瑞·凱森柏格曾向華納兄弟對於將《超世紀封神榜》這部電影由2D改為3D後在《馴龍高手》上映後的下一個星期緊接著上映的決定提出了抗議。 娛樂新聞記者金·馬斯特斯（Kim Masters）將2010年3月的3D上映排程形容為「大塞車」，並指出雖然《馴龍高手》有3D螢幕的支援，但這段時間3D螢幕供應的不足仍然會影響凱森柏格有關這部電影收入的願景。
馴龍高手 發行
2010年3月，電影企業的主管人員曾向派拉蒙電影公司提出告訴，說道派拉蒙曾使用高壓的脅迫手段要求電影院播放《馴龍高手》，而影響了另外幾部同樣正在競爭的《超世紀封神榜》以及《魔境夢遊》等片。因為大多數具備有3D螢幕的電影院指出，電影院中通常只有一個3D螢幕，而不能同時放映一部以上的3D電影。
《馴龍高手》曾在其上映的第一個週末拿下了北美的票房冠軍，並獲得了約4330萬美元的收入。截至2010年4月26日止，這部電影即在美國以及加拿大地區獲得了約2.17億美元、以及其它地區約2.77億美元的票房收入，全球總收入共約4.94億美元。
馴龍高手 發行
《馴龍高手》獲得全面性的一致好評。它在知名的電影評論網站爛番茄上基於208位專業影評獲得了99%的高分新鮮度好評，拿到了平均分數10分中的7.89分：這相當於2009年時由皮克斯所製作《天外奇蹟》的高評價。 另外，根據爛番茄上「最佳影評」（多數為來自報章雜誌、網站、電視以及廣播節目上的知名影評）的評分結果，基於29篇評論也拿到了93%的佳績。 該評論網站整體的評價總結為：「值得誇耀且令人目眩的動畫，劇本有著驚人的戲劇深度，搭上驚險的3D畫面，《馴龍高手》不可限量。」 在另一評論網站Metacritic上統計出來的影評平均分數，則是基於33篇評論獲得了平均分數100分中的74分。 至於在CinemaScore網站上，電影上映首週觀眾給予的平均分數，則獲得了A+至F值中A的高評價。
馴龍高手 發行
《芝加哥太陽報》的知名影評羅傑·艾伯特給了這部電影滿分4顆星中的3顆，並表示「本片大量時間用在馴服龍族以及惡龍的空戰之間，並沒有太多角色性格或故事發展。但不可置否，表現確實亮眼、好看而且極度熱血。」《今日美國》的克勞迪亞·普伊格（Claudia Puig）則給了這部電影4顆星中的3.5顆，並說道：「這是一部激動人心的動作冒險傳奇故事且令人振奮的3D動畫，巧妙的喜劇搭配聰明機智對話。有著驚人的深度，以及人與動物之間友誼的甜美動人故事。 」《滾石》雜誌的彼得·崔佛斯也對這部電影發表了好評，並給予了它4顆星中的3顆，說道：「這部電影所表現出的奇蹟般3D動畫效果足以讓你驚豔到連襪子都掉下來了。」奧蘭多守望報的羅傑·摩爾則給予了這部電影4顆星中的2.5顆，說道：「與其說這部電影是個喜劇片，還不如說它是一部看起來更成熟的情景喜劇（Dramedy），或是一部闡述『你對世界的一切認知都是錯誤的』的道理的電影。而那使得這部電影就像在糟蹋一本可笑的書、一堆滑稽的演員和一些拼湊起來的搞笑動畫。」《紐約郵報》的凱爾·史密斯給了這部電影4顆星中的2顆，表示「這部電影就像一部給傻瓜看的《阿凡達》一樣，只不過那個電影名稱已經被《阿凡達》給用去罷了。」  美國電視節目At The Movies中的A·O·史考特（A. O. Scott）則認為電影中的角色和故事並不是這部電影的精華所在，但是卻很喜歡電影使用的鏡頭製作方法，說道：「那種有如飛到天空中刺激翱翔的感覺非常值回票價，所以趕快去看吧！」村聲雜誌的影評艾拉·泰勒則批評這部電影為一部「足夠，但太平庸的動畫故事」。《ReelViews》的影評詹姆斯·柏拉迪納里也給了這部電影好評，拿到了4顆星中的3.5顆，並說道：「電影的技術純熟，且具備了一個風趣、機智、極有深度的劇本。這使得《馴龍高手》的水準幾乎已經達到了最近幾年皮克斯發行的作品，而它的水準也輕易的超越了夢工廠前九年來所製作的那些作品。」娛樂周刊的影評歐文·葛雷博曼給了這部電影A-的分數，並說道：「雖然《馴龍高手》也是使用一般的方式來娛樂觀眾，但它卻是一部用3D的方式來呈現它完美的空間性以及表情動作的罕見電影。」
通古拉瓦火山
通古拉瓦火山（Tungurahua）是厄瓜多爾通古拉瓦省的活火山，位於首都基多以南140公里（87英哩），高度5,023米，頂峰在雪線以上（約4,900米）。1999年後火山活動轉趨活躍，在2006年8月16日，2008年2月6日，2011年4月26日和2012年8月19日爆發。
当地时间2012年12月17日，厄瓜多尔通古拉瓦火山继续剧烈喷发，迫使附近的居民紧急撤离。
澳大利亚原住民语言
澳大利亞原住民语言（Australian Aboriginal languages）包括在澳大利亞大陸和周边岛屿（不过一般不包括塔斯马尼亚岛）使用的语言，可以分为数个语系和一些孤立语言，其中最著名的是帕马-恩永甘语系。在欧洲殖民者到来之前，澳大利亚曾是世界上语言最多样的地区之一，拥有大约250种不同的語言。
目前，澳大利亞原住民语言的数目已经减少到大约150，并且绝大多数语言还是处于高度濒危状态。在今存的语种中，只有大约10%仍在学校中教授，并且这些语言大多使用在一些生活较孤立的地区。一些语言如塔斯马尼亚语系语言已经完全灭亡。
截至2019年4月，只剩13种还没被列为“高度濒危”语言。这一事实总是被人们忽略。
澳大利亞原住民语言形成一个语言区域，享有众多共同词汇和独特的语音特征。典型的澳大利亞原住民语言只含有三个元音，一般为[a, i, u]（可能有长短音的区别）。清浊音的区别很少见，而且擦音也极为罕见。
很多澳大利亞原住民语言为作通格語言。
阿格楊瀑布
阿格楊瀑布（Cascada de Agoyán）位於厄瓜多爾，距離通古拉瓦省巴尼奥斯市（Baños de Agua Santa）7公里，是該國安第斯山脈中最高的瀑布，落差61米。
1987年，厄瓜多爾政府在阿格楊瀑布上游興建阿格楊發電廠，成為國家供電網的一部分，同時不會破壞瀑布景觀。
1°24′24″S 78°18′33″W﻿ / ﻿1.4068°S 78.3093°W﻿ / -1.4068; -78.3093
中央地方共建国家级博物馆
中央地方共建国家级博物馆，是由中华人民共和国国家文物局、财政部共同认定，中央和省级人民政府联合共建的代表中华文明的地方所属重点博物馆。
首批中央地方共建国家级博物馆名单业已于2009年11月中旬由国家文物局先期公布，并于12月上旬由国家文物局、财政部联合发布。2024年4月，国家文物局、财政部发布新一轮中央地方共建国家级重点博物馆名单。
中央地方共建国家级博物馆 列表
现时共有15家中央地方共建博物馆：
首轮名单
首轮培育对象、第二轮入选
第二轮入选
香港小學會考
香港小學六年級會考（英語：），俗稱小學會考、JP6E、Primary 6、Primary 6 Exam、P6或P6E，是香港昔日的一個公開考試，由教育司署統籌，讓完成六年香港小學課程的小學六年級學生應考，於1949年創立。後於1962年被香港中學入學考試取代，但習慣上社會依然稱呼香港小學六年級會考為小學會考，直到1978年入學考試完全被廢止，被香港學業能力測驗（俗稱學能測驗）所取代為止。
香港小學會考共設有中文、英文、算術、常識四科，考試於五六月間一連四日上午舉行。考試合格者便有資格獲得官立或資助中學學位，否則便需要自行尋找私立中學學位。成績最優異的一百多名考生可獲得政府獎學金，免費讀全期中學，即中一至中五。
最初中文、英文與算術各考二卷，常識則只考一卷，1958年開始常識科亦考二卷，卷一考小一至小四課程內容，卷二則考小五至小六課程。新界區小學不考常識科卷二，而考農村常識科。另外有家政理論科或木工理論科代替常識科卷二。
香港小學會考
1961年小學會考，中文科卷一卷二試題與某出版社參考書雷同，需要重考。
當時輿論譴責會考題目過於艱澀，其中常識科最為人詬病，被認為導致學生壓力大，主張廢除會考。不少教師在報章撰文稱會考造成學生過度操練，還有家長以〈救救孩子吧！〉為題去信《工商日報》編輯，抱怨子女因溫習而廢寢忘食：「整天在課本和作業裡攢」，也有學生不堪考試壓力而離家出走。1962年會考被升中試取代後小學生升學壓力依舊，儘管港府逐漸增加學校保送名額且題目難度稍微降低。
卡斯科奎姆河
卡斯科奎姆河（Kuskokwim River）是美国阿拉斯加州南部的一条河流。在費爾班克斯西南偏西约320公里处的卡斯科奎姆山发源，向西南流淌，最终在卡斯科奎姆湾注入白令海。全长1165公里。按河口平均流量来算，是美国第九大河流。
贺江
贺江，古称封溪水、封水、贺水、临贺水，位于中华人民共和国华南地区，是西江左岸支流，干流流经广西壮族自治区和广东省，全长352千米，流域面积11599平方千米。
历史上贺江是中原王朝沟通岭南的重要通道，是岭南文化和广州话的发源地之一。
贺江 河流水系
贺江上游称富江或富川江，发源于广西富川瑶族自治县麦岭镇茗山村湖圆岭西南麓，向南流经富川县、钟山县，流入贺州市又称临江，于贺州市八步区贺街镇浮山与大宁河汇合后称贺江。而后继续南流经八步区步头镇、信都镇至铺门镇扶隆村进入广东省封开县境内，贺江经封开县南丰镇西南流，过大玉口镇，河道弯曲多变，在县城江口镇以南汇入西江。全长352千米，其中广西境内河长228千米。
贺江拥有17条流域面积在100平方千米以上的一级支流，其中13条全部或大部分在广西。最大支流为大宁河、其次为东安江。
贺江 流域概况
贺江流域地跨湖南、广西、广东三省区，地理位置东经111°05′～111°50′、北纬23°25′～25°10′，南北跨度约为150千米，东西跨度约为60千米。流域形状呈羽毛状，总面积11599平方千米（其中广西占72.36%、广东占26.21%、湖南占1.43%）。
流域地势自北向南倾斜，山多田地少，流域边缘多山岭分布。山岭间盆地约70%位岩溶地区，30%为土岭土丘。流域属亚热带季风气候，气候温和，雨量充沛，雨热同季。年均气温19.2～21.2摄氏度，年均相对湿度75%～80%，年均蒸发量1518.6～1792.6毫米。降雨主要集中在每年4～6月，约占全年降雨量的50%，易发生洪涝灾害。
贺江 社会经济
2001年末流域内人口180万，其中农业人口150万。人口主要分布在广西贺州。流域内农业、畜牧业和副业发达，有粮田10万公顷，粮食生产主要以双季稻为主，经济作物主要是甘蔗。流域内森林资源，森林覆盖率达59.3%，林地面积16万公顷，是广西林业生产基地之一。矿产资源丰富，锡、钨、黄金为三大优势金属矿产；非金属矿产主要有磷、水晶、大理石等。矿产资源的开采影响着贺江水环境。2013年曾发生贺江水污染事件。
流域水利水电开发较充分，已建成303座水电站，总装机容量122兆瓦，年发电量5.59亿千瓦时。
贺江 通航
贺江曾经水运繁忙，民国时期还通行小客轮。20世纪50年代初，20吨以下的小木船还可以从封开县江口镇一直通行到富川古城，通航里程达285千米。鼎盛时期水运企业6家533艘船总7902吨，年运量30万吨。六十年代后期，干流修建了13座拦河坝，全线断航。1988年至1993年，交通部按照“先通后畅”政策启动贺江复航工程，在广西境内修建了厦岛船闸、合面狮水电站50吨干式升船机、云腾船闸、龙江船闸等八座枢纽过航，贺江234公里（其中八步至省界119km，广东段115km）短暂恢复通航。后因多种原因造成贺江广西段断航。2008年贺江广西段尝试复航，兴建了吞吐量100万吨的信都港区，VI级航道，通航100吨级船舶，丰水期120吨级。2009年后荒废断航。
普圖馬約河
普圖馬約河（西班牙語：，葡萄牙語：）是南美洲亞馬遜河的一條支流，成為哥倫比亞與厄瓜多爾或秘魯接壤的界線。
現時普圖馬約河是主要的航道，基本全部河道可通航。
普圖馬約河兩岸居民主要從事养牛業和橡膠貿易。
布曲
布曲（藏語：འབྲྀཆུ），藏语意为“长河”，又名拜渡河，是长江源水系支流之一。布曲曾被认为是长江正源，现在认为布曲是长江南源当曲最大的支流。布曲位于青海省西南部，源于唐古拉山口西侧的东索山西麓，其河源段又名日啊回曲主曲，绕山与茸码曲汇合后始称布曲，之后北流经雁石坪镇至尕尔曲沿接纳尕尔曲汇入，向东至布玛浪纳汇入当曲。全长242公里，流域面积1.69万平方公里，多年平均流量24.8立方米每秒。
貝尼河
貝尼河（西班牙語：）是玻利維亞北部的河流，從發源地拉巴斯流經潘帕平原，與Tuichi River匯流後流經熱帶雨林。
貝尼河在玻利維亞和巴西的邊境流入馬莫雷河。
10°22′56″S 65°23′25″W﻿ / ﻿10.3821°S 65.3903°W﻿ / -10.3821; -65.3903
水落河
水落河亦称稻城河，位于中国四川西南。为金沙江一级支流，属左岸支流。发源于稻城县北海子山，先趋东南，后转向南，在四川、云南交界的三江口汇入金沙江。流经稻城县城。全长321公里，落差3024米。上游河谷开阔，下游河谷深切，水流较急。
左岸支流有拉波河，右岸支流有巨弄河、赤土河、东义河。
甯戚
甯戚（？—？），姬姓，甯氏，名戚，又称甯遬，東周春秋時期衛國人，齊國大司田，為齊桓公主要輔佐者之一。
甯戚 生平
齊桓公二十八年（前685年），甯戚獲悉齊桓公重人才，有抱負，便決心投靠齊國，以便有一番作為。齊桓公求賢若渴，慧眼識才，一經交談便認定甯戚是難得人才，力排眾議，擢用甯戚為大夫。
甯戚仕齊期間經常到齊國東部活動，組織民眾發展農耕，受到當地人民的愛戴，辭世後被人們安葬在膠水東岸（今山東平度馬戈莊鎮境內）。
甯戚 典故
据《吕氏春秋·审分览·勿躬》记载，管仲曾向齐桓公进谏说：“垦田大邑，辟土艺粟，尽地力之利，臣不若宁遬，请置以为大田。”管子同时还向齐桓公举荐了其他四人：隰朋（大行，掌管礼仪外交）、东郭牙（大谏臣，言官）、王子城父（大司马，掌管军队）、弦章（大理，掌管法律）。甯戚由此負責齊國農業生產，主持開墾農田，興修水利，並興漁鹽之利，使齐国“十年，九合诸侯，一匡天下”，成为春秋时期的强国、霸主。
据《呂氏春秋·卷二十三·直諫》載：「齊桓公、管仲、鮑叔牙、甯戚相與飲酒酣，桓公謂鮑叔曰：『何不起為壽？』鮑叔奉杯而進曰：『使公毋忘出奔在於莒也，使管仲毋忘束縛而在於魯也，使甯戚毋忘其飯牛而居於車下。』桓公避席再拜曰：『寡人與大夫能皆毋忘夫子之言，則齊國之社稷幸於不殆矣！』」鮑叔牙即提醒齊桓公勿忘當年之苦難。
圣若瑟圣堂
圣若瑟圣堂（英語：，法語：）是一座罗马天主教宗座圣殿，位于加拿大魁北克省蒙特利尔的皇家山西南角。
圣若瑟圣堂 历史
1904年，聖十字架會會士安德列·貝塞（André Bessette）在皇家山圣母学院附近兴建一座小教堂，不久就由于访问者增多而感到太小，1917年兴建有1000座位的新教堂，到1924年扩建成目前总共2400座位，可容纳1万人的教堂，完成于1967年。这座圣堂穹顶设计向佛罗伦萨的圣母百花大教堂致敬，是世界第三大，仅次于科特迪瓦的亚穆苏克罗和平之后大殿和罗马的圣伯多禄大殿，也是加拿大最大的教堂。
这座宗座圣殿供奉圣若瑟，安德列报告许多奇迹，多数与治疗疾病有关，许多残疾人，盲人，病人前来朝圣，甚至包括新教徒。圣堂内有一面墙展示了据称在此治愈的数千人的拐杖。教宗若望保禄二世相信这些奇迹是真实的，在1982年将安德列列入真福品。
安德列的心脏保存在教堂博物馆内。每年有200多万游客和朝圣者访问圣若瑟圣堂。它位于玛丽女王路3800号，靠近地铁雪岭站（Côte-des-Neiges）。
2005年，圣若瑟圣堂列为加拿大历史古迹。
在大富翁游戏中，蒙特利尔市以圣若瑟圣堂的照片来代表。
圣若瑟圣堂 恐怖袭击
2019年3月22日，一个身穿深色外套，头戴白帽的26岁男穆斯林在Claude Grou神父主持早间平日弥撒时，突然喊着“真主至大”冲上祭台，将神父刺伤，恐怖分子用小刀连刺神父胸口两次，由于用力过猛，小刀折断，被刺神父已于当天晚上出院。。
馬莫雷河
馬莫雷河（Río Mamoré）是玻利維亞的大型河流，也是亞馬遜河的主要支流之一，河道全長約1,900公里（1,200英哩），平均流量為每秒11,649立方米，流域面積241,660平方公里。
10°23′S 65°23′W﻿ / ﻿10.383°S 65.383°W﻿ / -10.383; -65.383
龙川江 (金沙江支流)
龙川江位于中国西南，发源于云南省境内。属金沙江水系。干流全长约260公里，河床平均纵坡6.6‰（几字湾至龙街段）。龙川河上游建有龙虎水库。
横江 (金沙江支流)
横江亦称关河，位于中国西南，是金沙江下段右岸支流。
源出云南省鲁甸县水磨乡大海子，上源为居乐河，与昭鲁大河交汇后称洒渔河，在洛泽河汇入后称横江；在云南省水富县云富镇汇入金沙江。流域地跨越四川、云南、贵州三省；横江水系绝大部分在云南境内。
全长305公里，流域面积14781平方公里，落差2080米。
横江 (新安江)
横江又名吉阳水、东港、白鹤溪，是新安江上游主要支流之一。源于黟县漳岭的白顶山东麓，上源称漳河。干流全长69.8公里，流域面积997平方公里。河道平顺，水流缓慢。在黄山市区屯溪与率水汇合为渐江。
永宁河 (嘉陵江支流)
永宁河是中国长江流域的一条河流，汇入嘉陵江上游，属于嘉陵江水系。河长129千米，流域面积2161平方千米，多年平均流量17立方米每秒。
皇家山
皇家山（法語：，英語：）是加拿大蒙特利尔的一座山丘，位于市中心北侧，蒙特利尔市也是因这座山而得名。是蒙特利尔的著名热门景点。
皇家山的最高峰海拔233米。山上开辟为皇家山公园，1876年開幕，是蒙特利尔最大的公园之一。其设计者是设计纽约中央公园的奥姆斯特德。
山顶有著名的皇家山十字架，第一個十字架在1643年豎立，現在的一個在1924年豎立，高約31米，2009年裝上LED燈。山上有两个大型墓地：天主教的雪地圣母公墓和非教派的皇家山公墓（主要埋葬新教徒）。
在公园外的山坡上，有加拿大最大的教堂圣若瑟圣堂；麦吉尔大学及其两所教学医院和体育场；蒙特利尔大学，蒙特利尔工程学院和一些小康住宅区上诸如韦斯特蒙（Westmount）和乌特蒙（Outremont）。
公园每年夏天都有众多人前来徒步，骑车和露营，同时有免费烧烤架供人们使用。秋天公園則變成賞楓熱點。冬天公园则会变成滑冰场和滑雪场。位于山上的河狸湖（法語：，英語：）附近会有会馆和服务中心，里面会租借一些冬夏季运动器材。
意大利篮球甲级联赛
意大利篮球甲级联赛是意大利篮球联赛的最高级别。每赛季最后两名降入甲二級聯賽（Serie A2）。意大利篮球甲级联赛成立于1920年。
合肥教案
合肥教案是清朝光绪十一年二月十七日（1885年4月3日）在合肥发生的一次教案。
合肥教案 历史
教案发生的前一天，英国传教士卜罗柏和他的中国随从自芜湖来到合肥，下榻于四牌楼附近的旅馆。第二天的晚上，有歹徒闯进旅馆搜查英国传教士，卜罗柏被歹徒殴打并抢劫财物。歹徒逃匿后合肥县官员赶到事发现场，并护送卜罗柏回到芜湖。
事后英国驻芜湖领事照会南洋大臣曾国荃和安徽巡抚裕禄，要求赔偿。经芜湖关道及庐州府决定赔偿330银元。
特雷维索篮球俱乐部
特雷维索篮球俱乐部，亦称特雷维索贝纳通，是意大利特雷维索市的一个篮球俱乐部，现在参加意大利篮球甲级联赛。
特雷维索篮球俱乐部 历史
1954年，特雷维索篮球俱乐部成立。1982年，该队被贝纳通买下。2006年，该队第五次夺得联赛冠军。
荀息
荀息（？—前651年），名黯，字息，本为原氏，稱原息、原黯、原氏黯，翼城息邑人，春秋時代晉國大夫。
荀息 假途滅虢
曲沃武公代翼，是為晉武公，原黯任武公大夫。晉武公滅荀國 （今山西襄汾縣荀董村）後，以荀國舊地賞賜原黯為封邑，原氏從此改為荀氏。
晉武公逝世後，其子詭諸繼位，為獻公。當時，地處黃河的虢國（今河南省三門峽市），是晉國向中原發展的首要障礙。晉獻公遂下決心滅虢，但滅虢又必須經過南部邊境的另一小國虞國（今山西平陸縣），而虞、虢兩國唇齒相依，關係又十分密切，晉獻公為此而作難。荀息當即獻計，請晉獻公可用北屈的良馬、垂棘的玉璧，獻給虞君，假道虞國而伐虢。
獻公十九年（前658年）任命里克、荀息率兵通過虞國，並會同虞軍，向虢國挺進，攻下虢國的下陽（今山西平陸縣東北）。獻公二十二年，晉國再次借道虞國而討伐虢國，滅掉虢國，虢公逃往周地。晉兵於返回晉國的途中，乘虞國毫無戒備，發起襲擊，也滅掉虞國。晉獻公從策劃出兵，到借道滅亡虢國和虞國，前後用了約5年時間。荀息因滅虢襲虞有功，為獻公所重用。
荀息 驪姬之亂
獻公二十六年（前651年），晉獻公聽信寵妃驪姬的讒言，逼死太子申生，逼走了重耳和夷吾，立驪姬之子奚齊為太子，並任命荀息為太傅，輔佐年幼的奚齊。九月，晉獻公於病榻前拜荀息為相國，主持國政。
晉獻公病逝，荀息立年幼的奚齊為國君。當時朝中大臣以里克和丕鄭兩位大夫為首，多數人反對擁立奚齊。里克借舉行獻公治喪儀式之機，刺殺奚齊。荀息遂立奚齊之異母弟卓子 （驪姬之妹少姬所生）為國君。
里克、丕鄭在晉大夫騅遄和屠岸夷等人的幫助下，聯合發動家兵攻入宮廷，殺死卓子和驪姬，荀息深感有負於獻公，遂自殺。
荀息 评价
左丘明认为荀息有复言重诺之义。五代十国文人牛希济作《荀息论》，认为荀息没有寻求拥戴年长贤德的嗣君以利国家，却遵循献公立幼主的乱命，没有辅佐幼主的本事却轻易向晋献公许诺，明知幼主是被里克所弑却无谋不能治其罪，最后甚至不能自保，并不足取。
开罗国际书展
开罗国际书展（阿拉伯語：）是阿拉伯世界规模最大，历史最悠久的图书博览会，一般于每年1月份最后一周在埃及开罗的开罗国际会展中心举办。由埃及文化部图书总机构(英語：)主办。该书展是阿拉伯语出版界最重要的事件。
开罗国际书展 历史
开罗国际书展最早始于1969年，是全球最大的图书博览会之一，吸引了来自全球的书商和每年大约200万的游客。2006年成为仅次于德国法兰克福书展的第二大图书博览会。
开罗国际书展 特色
书展上最具特色的是开罗的出版商提供的阿拉伯语图书，它占了世界阿拉伯语图书的五分之三，以及书展的主办方，国营的埃及文化部图书总机构出版的图书，它是阿拉伯世界最大的图书出版商。书展上有别具特色的摊位，以及私人出版商和来自世界各地的政府机构的宣传，还有图书、视频和其他出版物的零售。在举办书展的三周时间里，几乎每天都有讲座，阅读和公众活动，并且提供阿拉伯语，英语和其他语言的宣传材料。书展通过主流媒体，户外活动以及烟花表演來吸引大量的普通埃及人。
开罗国际书展 争议
近年来左派和穆斯林激进作家抗议开罗国际书展，要求对批评政府的作品以及被认为以色情或文化争议为主题的作品进行封杀。在2000年书展期间，伊斯兰教主义者抗议有他们认为具有冒犯性的图书，并进而造成了暴力冲突。超过2000名的穆斯林学生在邻近开罗国际书展的阿兹哈尔大学外抗议，罕见的导致了对埃及政府的公开抗议，暴力冲突造成75人被捕，多人受伤。学生抗议埃及文化部出版发行一本由叙利亚作家海达尔·海达尔1983年撰写的小说《Banquet for Seaweed》。抗议活动之后，2名政府成员还因涉嫌“诋毁宗教”和出版“违背公共道德”的作品而被捕。
接下来的几年，参展的外国出版商的一些图书被埃及当局没收。没收的作品包括了捷克作家米兰·昆德拉、摩洛哥作家穆罕默德·楚乌库里（Mohamed Choukri）、沙特作家：易卜拉欣·巴迪（Ibrahim Badi），黎巴嫩作家哈南·阿尔-莎伊（Hanan al-Shaykh）和Elias Khoury的作品。2005年，埃及警察逮捕了几个参展的书商和活动家，并控告两名埃及记者“散播反对政府的虚假宣传”以及其他人公开展出社会主义作品。
馮馮
馮馮（1935年4月5日—2007年4月18日），本名張志雄，後改名馮培德，字士雄，自称馮馮。生於中華民國廣東省廣州市，台湾作家、翻譯家、畫家、紙藝家、作曲家。移民加拿大，擁有美國與中華民國雙國籍。
篤信佛教，人称冯冯居士。
馮馮 简介
父親為烏克蘭軍官，母親則是廣西壯族人，出生於廣州市。童年生涯顛沛流離，15歲高中畢業時，謊報年齡，改名馮培德，於1949年考入中華民國海軍軍官學校，隨部隊來到台灣。在中華民國海軍白色恐怖中，因寫信給在廣東省的母親，被懷疑「通匪」，被中華民國海軍情報隊拘捕審訊，被關押在鳳山招待所，但未合法起訴及審判，時間長達五年。1955年，海軍情報隊以他精神失常為由，取消軍籍後釋放，他輾轉來到台北謀生。1957年，考取國防部招考外事編譯軍官，擔任軍隊翻譯官，負責與美軍連絡，並曾進入總統府，擔任蔣中正與宋美齡的翻譯官。自學九種語言，曾分別以法文小說及英文小說獲得奧地利獎項。1962年，成為皇冠文學出版社作家，開始出版小說。1963年在出版《微曦四部曲》後，成為暢銷作家，並獲得第一屆十大傑出青年。1964年退伍，任職美國軍事顧問團海軍組譯員，並在東吳大學任兼任教授，教授英文寫作。