hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
洛克人元祖系列 系列作品
洛克人7：宿命的對決！（超級任天堂首作）
威利博士終於被洛克人捉到，並成功地受到法律的制裁。可是好景不長，威利原來一早預到有這樣的一日，他另外製造的8具機器人自動在半年後啟動，而且開始尋找他們的主人。在追捕剛逃獄的威利的途中，突然殺出另一名自稱佛魯迪（Forte）的機器人，經過一輪磨拳擦掌，佛魯迪說自己也是要追捕威利博士。洛克人是否有了新的戰友？
本作新增：蘿露（Roll）再度出場、拉休與洛克人合體變身（前作兩種變身型態的融合版：Super Adapter）、佛魯迪（Forte）、萊德多（Rightot）、W罐、全補給S罐以及螺絲還有Exit道具。
洛克人8：金屬英雄們（PS／SS首作）
太空中有兩股巨大的、不知名的機器人，在「正」「邪」決鬥，掉到地球。剛剛收拾完佛魯迪的洛克人，接到萊特的通知"調查墜毀在無人島上的東西"。誰知無人島附近，竟然是威利的新基地，洛克人更巧遇取走「邪」一方、擁有「惡能量」的威利，一次真正面對邪惡的戰鬥，就此展開。
本作新增：洛克的游泳動作、洛克球、超級佛魯迪（Super Forte）、柯斯貝爾（Gospel）以及迪歐（Duo）。
洛克人元祖系列 系列作品
洛克人極巨世界
洛克人威利戰爭於1994年10月21日在日本首次發行，遊戲平台為SEGA的Mega Drive主機，收錄了洛克人1－3代的重製版，重製版的關卡內容與原版大同小異，但遊戲畫面大幅提升，將原本FC（8-bit）版的畫面重製成Mega Drive（16-bit）版的畫面。
將1－3代破關後，會出現洛克人MEGA WORLD的全新原創關卡－威利塔（Wily Tower），有3個新的頭目，打倒3個頭目後再進入威利塔打倒威利，威利塔內還有4個新關卡。
在洛克人威利戰爭的全新原創關卡：威利塔（Wily Tower）中，每一關都可以任選8種洛克人1－3代拿過的特殊武器來使用，還可以任選3種洛克人1~3代中的輔助道具來使用。
《洛克人世界》是在任天堂Game Boy掌上遊戲主機上發展的動作遊戲系列，遊戲劇情不納入所謂的「正史」，總共發展5部作品，前4部的8大頭目採混合編制，第5部是完全的新型敵人，另外每一作都有原創的英雄級頭目對洛克人挑戰，同樣可以得到原創的武器。另外Game Boy使用的音源晶片遠比紅白機還要優良許多，所以此系列的背景音樂與音效，遠比在紅白機發展的元祖系列更顯得優良。
洛克人元祖系列 系列作品
《洛克人 THE POWER BATTLE》是在街機上發行的格鬥遊戲，遊戲人數是1到2人可兩人同時遊玩，分別操作不同的角色共同對付敵人，與傳統FC版的洛克人不同，沒有小兵的關卡，而是直接對戰頭目。2004年與其2代一起作為合輯，移植到家用主機PS2上，遊戲名稱《洛克人 POWER BATTLE FIGHTERS》。
由卡普空授權其他國家的原創遊戲
美國
臺灣
阿龙·克卢格
阿龙·克卢格爵士（英語：，1926年8月11日—2018年11月20日），出生于立陶宛的英国化学家和生物物理学家。因用晶体学电子显微镜技术在病毒以及其他由核酸与蛋白质构成的粒子的结构分析方面都做出了卓越的贡献，1982年获得诺贝尔化学奖。
阿龙·克卢格 教育和早年生活
克卢格出生于立陶宛泽尔瓦一个犹太教家庭，他在两岁时就移居南非。
罗伯特·布鲁斯·梅里菲尔德
罗伯特·布鲁斯·梅里菲尔德（英語：，1921年7月15日—2006年5月14日），美国生物化学家，1984年诺贝尔化学奖获得者，最主要的贡献是发明了固相接肽技术。
赫伯特·豪普特曼
赫伯特·亞倫·豪普特曼（英語：，1917年2月14日—2011年10月23日）是一名美国数学家，因与杰罗姆·卡尔勒一起开发了应用X射线衍射确定物质晶体结构的直接计算方法而获得了1985年的诺贝尔化学奖。
杰尔姆·卡尔
傑爾姆·卡爾（英語：，1918年6月18日—2013年6月6日）是一名猶太裔美國化學家。1985年，他與赫伯特·豪普特曼因利用X光散射技术直接分析晶體結構而共同獲得諾貝爾化學獎。
杰尔姆·卡尔 早年生活和教育
卡爾於1918年6月18日出生於紐約市，母親是Sadie Helen (Kun)，父親是Louis Karfunkle。他出生於一個對藝術有濃厚興趣的猶太人家庭。 他年輕時曾彈過鋼琴，參加過許多比賽，但他對科學更有興趣。他就讀於布魯克林的亞伯拉罕·林肯高中，後來與阿瑟·科恩伯格（1959年獲得諾貝爾醫學獎）和保羅·伯格（1980年獲得諾貝爾化學獎）一起，成為該校的諾貝爾獎畢業生。卡爾年輕時喜歡手球、滑冰、觸身式橄欖球和在附近的大西洋游泳。
他15歲開始上大學和在1937年於紐約市立學院取得學士學位，1938年於哈佛大學獲碩士學位。
為了累積足夠的資金來支付進一步的研究生學習費用，卡爾在紐約州奧爾巴尼的紐約州衛生部找到了一份職位，在那裡他開發了一種測量溶解氟化物水平的方法，該技術將成為水氟化的標準。
杰尔姆·卡尔 早年生活和教育
1940年，他进入密歇根大学学习，在第一门物理化学课程中，他遇到了坐在邻桌的未来妻子伊莎贝拉·卢戈斯基（Isabella Lugoski）。两人于1942年结婚。他们都在物理化学家劳伦斯·布罗克韦（Lawrence Brockway）的指导下攻读博士学位。虽然卡尔是在1943年完成学业的，但他在第二年就获得了博士学位。
杰尔姆·卡尔曾任美國晶體學會（ACA）（1972年）主席和國際晶體學會聯合會（IUCr）（1981-1984年）主席，並因其在直接方法方面的工作而於1985年共同獲得諾貝爾化學獎。他也因其工作獲得了許多其他榮譽，其中包括1976年當選為美國國家科學院院士，1986年榮獲美國成就學院金盤獎，以及1990年榮獲美國哲學學會會士。
杰尔姆·卡尔 研究與諾貝爾獎
1943年，卡爾完成研究生學業後，便與妻子伊莎贝拉·卡乐博士一起在芝加哥大學參與曼哈頓計畫。伊莎貝拉博士是該計畫中最年輕的科學家之一，也是少數參與該計畫的女性科學家之一。 1944年，他們回到密西根大學，卡爾在那裡參與了美國海軍研究實驗室的一個計畫。 1946年，他們搬到華盛頓特區，為美國海軍研究實驗室工作。
卡爾和赫伯特·豪普特曼（Herbert A. Hauptman）於1985年獲頒諾貝爾化學獎，以表彰他們利用X射線衍射技術來確定晶體結構的工作，這項技術可用於研究生物、化學、冶金和物理特性。他們能夠在中心對稱結構中運用 Sayre 方程，發展所謂的直接方法。透過隔離原子在晶體中的位置，可以確定被研究材料的分子結構，進而設計製程複製被研究的分子。這項技術在新藥品和其他合成材料的開發上扮演了重要的角色。
杰尔姆·卡尔 研究與諾貝爾獎
卡爾和他的妻子於2009年7月31日從美國海軍研究實驗室退休，在此之前，卡爾和他的妻子共為美國政府服務了127年。在離開政府部門時，卡爾擔任物質結構實驗室的首席科學家。美國海軍部長雷·馬布斯（Ray Mabus）出席了卡爾夫婦的退休儀式，並向他們頒發了海軍傑出平民服務獎，這是海軍對文職人員的最高嘉獎。
2013年6月6日在美国弗吉尼亚州去世。
KGpg
KGpg 是一個自由的 GnuPG 圖形介面前端，包括一個金鑰管理窗口和一個編輯器。用戶不需要記住GPG的命令行選項，只需要點擊幾下滑鼠就可以輕鬆地創建加密密鑰，以及撰寫、加密、解密、簽證、或驗證郵件。通過整合 Dolphin 和 Konqueror 瀏覽器，用戶可以通過右鍵選單輕鬆地加密文件。在 Dolphin 左鍵單擊加密文件將提示用戶輸入密碼才能解密文件。 您可以建立公共或私人金鑰，並可以匯出/匯入金鑰。用戶可以簽證金鑰，並設定一個過期日期。
海湖車站
海湖車站是一曾存在於台灣桃園縣蘆竹鄉（今桃園市蘆竹區），已廢線的臺灣鐵路管理局林口線沿線之鐵路車站。
海湖車站 車站構造
海湖車站是一站內僅配置一座岸式月台，單一一條路線的地面車站。站內並未設置站房，簡單的車站月台上也沒有任何候車棚之類的結構，月台僅能從中其一進出。
海湖車站 營運狀況
海湖車站是桃園縣政府利用林口線試辦客運服務（桃林鐵路）時所使用的車站之一。在試辦客運期間是客運路線的終點站（但並非貨運路線的終點站），客運列車行駛至海湖之後會原地折返，朝桃園車站方向回駛。
达德利·赫施巴赫
达德利·羅伯特·赫施巴赫（英語：，1932年6月18日—）是一名美国化学家。因为研究化学基元反应体系在位能面运动过程的动力学，与李远哲和约翰·波拉尼共同分享了1986年的诺贝尔化学奖。现在是哈佛大学和德州農工大學的研究教授。
约翰·查尔斯·波拉尼
约翰·查尔斯·波拉尼（英語：，1929年1月23日—）是一名匈牙利犹太裔加拿大化学家。
约翰·查尔斯·波拉尼 生平
1929年出生于魏玛共和国柏林，毕业于曼彻斯特大学，加拿大多伦多大学化学系教授。
约翰·查尔斯·波拉尼 荣誉
波拉尼曾于1982年獲沃爾夫化學獎。1986年，因有關化学动力学的研究，波拉尼與达德利·赫施巴赫、李遠哲共享诺贝尔化学奖。
约翰·查尔斯·波拉尼 家庭
他是化学家和哲学家迈克·波拉尼之子，经济学家卡尔·波兰尼的侄子。
壽老人
壽老人（日语：／ Jurōjin），日本神話中的七福神之一。相傳是南極仙翁的化身，被視為是長壽的象徵。
壽老人的形象為留著長長白鬚的老人，手持拐杖和扇子，常有牡鹿、白鶴或龜伴隨身旁。
郭柏成
郭柏成（1978年1月15日—），新北市人，台灣花式撞球運動職業選手。
安妮·普露
愛德娜·安妮·普露（英語：，1935年8月22日—），是一位美國記者與作家。她的創作多半僅以安妮·普露為名，但也曾使用過E·安妮·普露與E·A·普露。
安妮·普露 生平
普露並曾以首部小說《Postcards》，獲筆會/福克納小說獎肯定。
她的第二本小說《真情快遞》（1993）曾獲1994年普立茲小說獎與美國國家圖書獎小說類，並於2001年拍攝成同名電影。她的短篇小說《斷背山》亦被改編、拍為同名電影《斷背山》，其電影於2005年發行，而後贏得了奧斯卡金像獎、英國電影和電視藝術學院獎與金球獎等大獎。
2016年出版最新長篇鉅作小說《樹民》(Barkskins) 後，她於2017年獲得美國國家圖書獎：終身成就獎。
洛川会议
洛川会议是1937年8月22日至8月25日，中国共产党中央委员会在陕西省洛川县城北10公里冯家村的一个私塾里召开的政治局扩大会议。洛川会议是中国共产党对自身在抗日战争中如何定位的问题上进行内部统一意见过程中的重要事件。会议通过了《中国共产党抗日救国十大纲领》，并在8月25日发布中央革命军事委员会命令，中国工农红军改编为八路军。会址现设有洛川会议纪念馆。
洛川会议 经过
据中共中央档案馆记录，洛川会议从8月22日开始，8月25日结束，议程分为四日。
洛川会议 经过
中共中央政治局成员毛泽东、张闻天、周恩来、朱德、任弼时、博古、關向應、凱豐、彭德懷、張國燾、劉伯承、賀龍、張浩、林彪、聶榮臻、羅榮桓、張文彬、肖勁光、林伯渠、徐向前、周建屏、傅鐘等23人出席了会议。张闻天主持会议。议程是“军事外交问题”。毛泽东代表中共中央政治局首先作了关于军事问题的报告，从“军事分区问题——战界问题”、“军委任务”、“巩固后方问题”、“军事教育——与前后方分工”四个方面进行阐述。他在报告中首先指出，抗日战争将是艰苦的持久战。红军在战争中的目标有五个，分别是创造根据地，牵制与消灭敌人，配合友军作战（战略支援任务），保存和扩大红军，以及争取民族革命战争领导权。他提出红军应当采取“独立自主的山地游击战争”为主要作战方式。其后毛泽东又作了关于国共两党关系问题的报告。他认为应当巩固扩大统一战线，同时要保持共产党在政治上、组织上的独立性，防止1927年国民政府清党事情重演，警惕国民党的反共倾向。毛泽东发言后，朱德和林伯渠对战界问题、军事组织和人员补充问题进行发言。任弼时对国共两党关系问题作了发言。张闻天对毛泽东的军事方针做了明确的支持和论证。其他与会者也分别发言。
张闻天，毛泽东，博古，周恩来，张国焘，彭德怀，朱德，任弼时等中共中央政治局常委出席了会议。主要议程为党内人事安排问题。讨论了“前方军分会名单”、“各分部军政委”、“西路军问题”、“政治部问题”等。
与会名单同22日。张闻天首先作国内外政治形势的分析报告。报告分析了日本侵略中国的原因，以及国民党内部各派别（左、中、右派）对抗日战争的态度。接下来他又分析了地方党政军和国内群众对抗战的态度。报告中分析了中国当前的战争局势，阐述了英国、美国、德意志和苏联对中国抗战局势的态度和采取的应对策略。然后总结全面抗战和持久战的必然性和必要性，提出坚持抗日十大纲领，反对民族失败主义。
会议最后一日。会议通过了《中央关于目前形势与党的任务的决定》、《中国共产党抗日救国十大纲领》和《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》三项决议。会议决定成立新的中共中央革命军事委员会，毛泽东为主席（书记），朱德、周恩来为副主席（副书记），毛泽东、朱德、周恩来、彭德怀、任弼时、贺龙、林彪、刘伯承、张浩、叶剑英、徐向前等11人为委员。
洛川会议 主要议题
洛川会议的主要议题有二。其一是与国民党的关系问题，其二是对日作战具体要如何打的军事问题。会议上主要形成了两种意见。洛甫、林彪、凯丰和毛泽东的意见包括：对国民党应当保持“防人之心不可无”的态度，必要时应当减缓红军出动的脚步，将立刻全体出动改为先部分出动，压迫国民党承认共产党和边区的地位。红军出动脚步快慢不会影响红军的声望。此外，蒋中正对共产党以及红军的看法不会改变，必然以控制和削弱红军为目的。立刻全部出动只会进入蒋的圈套，而分批出动，先出动一个师，对共产党有利。毕竟战争是长期的，先出动和后出动的军队都要打仗。主要作战形式应当是“独立自主的山地游击战争”，“包括有利条件下消灭敌人兵团与在平原发展游击战争”。彭德怀、朱德、周恩来、刘伯承则认为，红军不应当拘泥于宣言和边区组织的地位，而应当顺应局势和人民的需求，及早出动，避免过迟出动而导致政治上的被动。过分警觉，靠大批红军留守边区来保证国民党不侵犯边区是不对的。红军的基本任务是赴前线打胜仗，鼓舞士气，山地运动战固然重要，但也可以打运动战。应当将运动战和游击战紧密结合。:87-88
洛川会议 主要议题
中国共产党决策层并没有在这次会议上达成完全的共识，但最後的决定宣言，内容还是以毛泽东一派的意见为主。其中作出了一部分有限的让步。同时在对国民党关系的问题上，确立了基本的谈判方针。可以作出有原则的让步，在具体形式上做出妥协，但要全力保持党和红军的自主性和独立性。
洛川会议 指示紅軍的基本任務
關于軍事問題，毛澤東指出，抗日戰爭將是一場艱苦的持久戰，紅軍的基本任務是：“創造根據地，牽制消滅敵人，配合國民黨軍作戰（主要是戰略配合），保存和擴大紅軍，爭取共產黨對「民族革命」戰爭的領導權。”
郭华伦《中共史论》第四册第九页则记载毛泽东的主张为：“中日之战，是本党发展的绝好机会，我们决定的政策是百分之七十是发展自己，百分之二十作为妥协，百分之十对日作战。”这一说法被广泛运用，并衍生出多种类似版本。但斯坦福大学历史教授莱曼·范斯莱克认为毛泽东从未说过这样的话。但同时范斯莱克表示，在某些时刻某些地方，中共的实际行为接近于这种力量划分。
张国焘《我的回忆》 在记载发生在一九三七年八月二十日洛川会议时，该书387页这样写道：
洛川会议 指示紅軍的基本任務
他认为日本军事势力远胜中国，抗战绝无幸胜之理。前此中共强调武力抵抗日本，并不是认为就此可以打胜，而是为解决国内矛盾所必需。
他（毛泽东）警告会众不要为爱国主义所迷惑，不要到前线去充当抗日英雄；要知道日本的飞机大炮所能给予我们的危害，将远过于蒋介石以前所给予我们的危害。它主张八路军应该坚持游击战争，避开与日军的正面冲突，避实就虚，绕到日军的后方去打游击，主要任务是扩充八路军的实力，并在敌人后方建立中共所领导的抗日游击根据地。
毛泽东接着强调中央和八路军应该绝对的维持独立自主。他说明八路军从后仍应完全遵照中共中央军委会的指示行事，南京国民党军事委员会和各战区司令长官对八路军有任何命令，都应先报告延安，听候处断。凡是不利于八路军的任何命令概应用各种藉口，予以推脱。
红军虽改称八路军，但其内部体系，一仍旧贯，不得有任何变更；尤其要严防国民党渗透到红军里来。中共所发展起来的抗日游击根据地的一切，都须根据延安的指示处理，自成体系，在国民党区域内的中共组织，除少数人员可以露面外，仍须保持地下组织的特性，展开对国民党的政治批判。尤其要反对汉奸和妥协活动，以期达到争取民众的目的。

我当场听了张闻天、毛泽东的言论，觉得他们把底牌揭开了，抗日民族统一战线的政策遭到蹂躏，民族大义也不受重视，抗日烈火也没有改变着两个自私的阴谋家的心肠。我决定不过后果、仗义执言，首先指责张闻天的谬论。…中共既然与蒋介石同舟共济，就不能有别的选择，只有推动他们抗战到底，影响他在内政上实施若干改革和求得进步。根据目前情况，蒋介石若失败，中共也难逃失败的厄运，因为彼此命运是连在一起的。
洛川会议 抗日救国十大纲领
洛川会议通过了《中国共产党抗日救国十大纲领》。十大纲领是：（一）打倒日本帝国主义；（二）全国军事的总动员；（三）全国人民的总动员；（四）改革政治机构；（五）抗日的外交政策；（六）战时的财政经济政策；（七）改良人民生活；（八）抗日的教育政策；（九）肃清汉奸卖国贼亲日派，巩固后方；（十）抗日的民族团结。
洛川会议 後續發展
洛川会议后，中共中央发布了改红军为八路军的命令，开始抗日战争期间的国共合作。同年9月八路军改称国民革命军第十八集团军，下辖115师、120师、129师共三个师。
福祿壽
福祿壽可以指：
福祿壽，又稱「財子壽」、「三星」、「三仙」。指中國象徵財富、子孫、長壽等吉利事項的三位神明：福星、祿星、壽星。
福祿壽 (日本神祇)，日本民間信仰的七福神之一，也象徵吉祥。
福祿壽也可以指以下的藝人組合：
曾志偉、譚詠麟、陳百祥。
周俊偉、范曉萱、金木義則：獨立音樂創作組合，於2003年成立。
福禄寿FloruitShow：中国内地独立乐队，由三胞胎姐妹豆豆（杜冰儿）、捏捏（杜雪儿）、咪咪（杜飞儿）组成。
福祿壽 (無綫電視組合)：由阮兆祥（福）、王祖藍（祿）、李思捷（壽）組成。
各国铜产量列表 2006年
基于英国地质调查所（页面存档备份，存于）2008年6月的数据。
各国锰产量列表
本页列出了各国开采锰矿的产量。锰是工业中一种重要的合金金属，可以用作颜料或氧化剂。锰元素也是生命必须的微量元素之一。
各国锰产量列表 列表
数据来源于美国地质调查局，列出了2022—2024年锰矿开采量。
各国铋产量列表 列表
数据来源于美国地质调查局和英国地质调查局。
颱風莫拉克
颱風莫拉克，是泰國提出的颱風命名，泰語意思是「綠寶石」。可以指：
熱帶風暴莫拉克 (2003年)，2003年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋。
颱風莫拉克 (2009年)，2009年太平洋颱風季的一個熱帶氣旋，重創南台灣，造成台灣半世紀以來最嚴重的水患「八八水災」。為此颱風委員會決定將「莫拉克」除名，新名稱由「艾莎尼」取代。
钱春绮
钱春绮（1921年12月7日—2010年2月3日），江苏泰县（今泰州市）人，中國文学翻译家。1946年毕业于上海东南医学院，先后在上海市多家医院处从医。1960年开始弃医专事文学翻译工作，历任中国德语文学研究会理事、中国翻译工作者协会第二届理事。著名译作有歌德诗剧《浮士德》、《歌德诗集》、海涅《诗歌集》，波德莱尔《恶之花》等。荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995－1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”，2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。
钱春绮 生平
1921年出生泰州，父亲为卖香商贩，从小入私塾诵读四书五经。
1934年，哥哥接其至上海私立万竹小学就读，后考入江苏省立上海中学。一年后上海沦陷转至省立扬州中学读书，数月后战事扩大，原省扬中的老师在泰州泰山公园复学，又迁至泰州读书。当时在泰州《战报》上常常发表以抗日为题材的文章。
后患病，再被哥哥接至上海养病。病好后于1940年进入上海东南医学院学习西医，1946年毕业。
毕业后先在中美医院（现长征医院）皮肤科工作，同济医院接管中美医院后把钱春绮从他感兴趣的皮肤科调到了耳鼻喉科。后钱春绮在上海市立第四医院、上海卢湾区医院、上海静安医院等几处转院希望能回到皮肤科工作，最后辞职在私人医院兼职。最多的时候甚至一天要辗转三家医院。这一时期业余从事德语著作翻译，并在学校学习的德、日语外还自学了英语、法语、俄语。
钱春绮 生平
中华人民共和国建国早期，只有北京的人民文学出版社和上海的新文艺出版社（现上海译文出版社）接受译稿并出版，钱春绮第一次将翻译的海涅的诗投稿到人民文学出版社。后虽未用稿，但出版社来信请其翻译席勒的《威廉·退尔》,于是在1956年7月出版了第一部译作。与苏联类似，当时在中国大陆从艺术工作收入较高，当时《威廉·退尔》的稿费是4000块，之后的海涅诗集有8000块。
1960年辞去医职，专职从事文译工作。
文革期间，因出版社停止正常运作投的译稿未再出版，而钱春绮个人收藏的一万多册外文书籍被工宣队收缴处理，歌德的《浮士德》和海涅的《意大利游记》等在译手稿被抄走，其翻译工作停止。
改革开放后，早前投交到出版社的译稿开始出版发行且发行量都很大，比如《歌德抒情诗选》，累计印数达到了50万册，《歌德诗集》在当时印数有30万册，而后不断重印。后来还翻译了曾被苏联批判为反动哲学家的尼采诗歌，由漓江出版社出版，售卖了近20万册。
1983年写的一首十四行诗《长城》，表达了他希望中国和自己都能有腾飞的愿景：
细缚过你的锁链早碎了，如今，
你早已获得自由，一身很轻松，
你想不想也腾飞一下，啊，卧龙?
1995年，上海文史馆聘请钱春绮为职员。
2010年2月3日23点26分，这位译著等身的翻译家，在上海市徐汇区中心医院病逝，享年89岁。
钱春绮 翻译感触
在接受采访时回答如何翻译好外文，钱春绮如下回答：
搞翻译的，中文底子这一点很要紧，而现在的主要问题，恰恰是中文底子不够。像我从小在乡下读私塾，那时候线装本的古书，特别是《左传》，背得滚瓜烂熟啊，这个对我之后从事文字工作就有很大好处了。现在的人呢，文言文不读了，文言文不读，白话文他也好不到哪儿去。所以我就有这么一个感慨，搞翻译，要有中文的底子加外文的底子。中文底子中，要有文言文的底子；外文底子中，就像我刚才说的，要有多种外文的底子。
钱春绮 评价
钱春绮从事译文工作兢兢业业，常在诗文里做注释进行推敲，甚至有为了译好十四行诗，自己亲身创作了数百首十四行诗，从而掌握了诸多变体和押韵式。钱春绮后来荣获中国作家协会颁发的鲁迅文学奖“1995－1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖”，在2001年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号，在2003年2月被上海翻译家协会授予“中国资深翻译家”称号。
在中国译界，其名多次被和其他著名翻译家朱生豪及绿原同提，其译作也被认为是德国文艺翻译的佼佼者以及译界之巨擘。知名中外文学学者路文彬曾经评价“莎士比亚非朱生豪不可，歌德除钱春绮不行”（《翻译思考录》，许钧主编，湖北教育出版社，1998年）。中国著名翻译学家傅惟慈也认为：一北一南的绿原先生和钱春绮先生是中国译界德国诗歌的两大巨擘。
著名诗人、学者、翻译家冯至甚至在他去世前曾于病榻上撰文《肃然起敬》，感慨译界三人：朱生豪、绿原和钱春绮，其中对钱春绮有如下评价和感慨：
钱春绮 评价
“由于翻译德语诗歌，我还想到钱春绮。远在五十年代，钱春绮就不断翻译德语诗结集出版。他本来是一个医生，在上海某医院工作。为了能有更多的时间学习多种外语，钻研翻译技巧，他放弃了医生的职务，这在当时是很少有的行动。文化大革命时期，他的书不能出版，经济来源断绝，只靠他的夫人微薄的工资维持生活，还备受凌辱，但他的意志从未动摇，十一届三中全会后，他的译著得以陆续出版，而且译的不仅是德语诗名著，还有法语诗中难度很大的作品，如波特莱尔的《恶之花》及《巴黎的忧郁》，译者还为此撰写了一篇内容相当丰富的序言。我对于这位不管外边的气候如何变化，而几十年如一日的孜孜不息的翻译家肃然起敬。”“以上三人，有的与我素不相识，而且早巳作古，有的是常常见面的朋友，有的只有二面之缘，他们所处的环境不同，成就各异，我把他们联想在一起表示敬意，是由于钦佩他们对事业的忠诚，以及能担受生活的苦寂和人间的任何磨难。 ”
钱春绮 部分著作
《简明小儿耳鼻咽喉病学》、《组织疗法概说》、《喉结核及其化学疗法》、《中耳炎》、《小儿脑膜炎》、《白喉的诊疗和预防》、《睡眠疗法》、《无痛分娩法》
席勒诗剧《威廉·退尔》，海涅《诗歌集》、《新诗集》、《罗曼采罗》，德国中古史诗《尼伯龙根之歌》、《德意志民主共和国诗选》、《德国诗选》海涅诗集《阿塔·特罗尔》、《歌德抒情诗选》、《歌德叙事诗集》、《歌德诗集》、歌德诗剧《浮士德》、《席勒诗选》、《歌德戏剧集》、《德国浪漫主义诗人抒情诗选》、《海涅抒情诗选集》、波德莱尔诗集《恶之花 巴黎的忧郁》、《尼采诗选》、《施托姆抒情诗选》、《法国名诗人抒情诗选》、《黑塞抒情诗选》、《歌德抒情诗新选》、《海涅诗集》、《海涅散文选》、《尼采散文选》、《席勒戏剧诗歌》、《茨威格散文选》、《里尔克散文选》、《瓦莱里散文选》、《拉封丹寓言全集》，歌德小说《赫尔曼和多罗泰》以及尼采哲学著作《查拉图斯特拉如是说》等
各国盐产量列表
这是一个各国盐产量列表，主要的六个产盐国分别是中国、美国、印度、德国、加拿大和澳大利亚，其产量占全球的比例超过一半。
第一个表的数据来自英国地质调查局的统计，第二个表的数据则来自于美国地质调查局。
川原礫
川原礫（日语：／ Kawahara Reki，1974年8月17日—），日本的輕小說作家。畢業於青山學院大學。出身於群馬縣高崎市，目前居住在東京都練馬區。過往著作有《刀劍神域》、《加速世界》等。
川原礫 略歷
2002年開始以「九里史生」（）的筆名發表網路小說。特別是2002年11月至2008年7月在個人網站連載的《刀劍神域（）》系列最受歡迎。2007年在小說投稿網站Arcadia上以「攻打引」（）為筆名發表了《超絕加速Burst Linker（）》。
2008年，由《超絕加速Burst Linker》改名的《加速世界（）》獲得第15屆電擊小說大獎，2009年2月以該作品正式出道。同年4月開始發售文庫版的《刀劍神域》。
2011年10月，《加速世界》與《刀劍神域》做為ASCII Media Works創立20周年的紀念作品進行動畫化和遊戲化，成為兩部作品同時動畫化的特例。川原礫並且在電視版《加速世界》動畫中擔任對戰虛擬角色馬口鐵作家（）的配音，在對戰中為觀眾解說戰況。
川原礫 略歷
2012年12月，著作的累積發行量突破1000萬部。從2009年2月出道開始，僅3年11個月即達成1000萬部的發行量，是電擊文庫的作家中最快的紀錄。
2013年，以《刀劍神域》獲得第12回東京動畫獎原作賞。
2014年6月10日開始發行文庫版小說《絕對的孤獨者（）》，原為2004年起在個人網站上發表的網路小說《絕對的孤獨（）》。
目前出書進度維持在每年5~6本左右。
社会学方法的准则
《社会学方法的准则》（法語：）出版于1895年，是法国社会学家埃米尔·涂尔干的首部重要著作，奠定了社会学研究的对象及方法。该书为社会学确立了有别于哲学、心理学、生理学的独特的研究对象：社会事实，并进一步提出了相应的方法论原则。1929年，上海商务印书馆出版过许德珩的中文译本，1995年后经由商务印书馆重新译出。
该书在社会学中具有相当重要的地位，其基本理论经由涂尔干的另一本著作《自杀论》得到实践，是为社会学理论研究与经验研究相结合的范例。
社会学方法的准则 社会学的研究对象;社会事实
《社会学方法的准则》是涂尔干的重要著作，涂尔干认为，能否具有仅仅为社会学所研究的特殊对象，使其成为一门独立学科的必备条件。他指出，社会学的研究对象是社会事实。进而提出了社会事实的两个特征：外在性与约束性。是否具有仅仅为社会学所研究的特殊对象和相应的独特研究方法，这是使社会学变成一门独立的科学所必须具备的一般条件。从传统哲学的领域中提取出独特的社会学方法论，是该书的主要立意。
社会事实的存在不取决于个人，它先于个体的生命而存在，比个体生命更持久，它由先行的社会事实所造成，并以外在的形式强制和作用于人们，塑造人们的意识。社会高于个人，社会事实不能用生理学、个体心理学等研究个体的方法来解释，必须采用社会学的方法、观点来解释。以此，涂尔干提出了与其基本原理相适的社会学研究方法论原则。
社会学方法的准则 方法论原则
涂尔干认为，科学的社会学方法论必须与研究对象相适应。据此，他提出了观察社会事实、区分正常现象和病态现象、划分社会类型、解释社会事实与求证五大方法论原则。
涂尔干认为，观察社会事实时的首要原则是把社会事实作为“物”来考察。这就需要摆脱预断观念（或者说通俗观念），对研究对象进行操作定义以及客观性材料，从独立侧面进行考察。操作定义是指“取一组预先根据一些共同的外在特征而定义的现象作为研究的对象，并把符合这个定义的全部现象收在同一研究之中”；独立侧面考察是指“从社会事实脱离其在个人身上的表现而独立存在的侧面来理解社会事实”。
他批评孔德暗示社会现象是物，实际以观念处之；认为赫伯特·斯宾塞把有机预断当作物，以特定的观察方法代替了社会本身，尝试证明预断而非解释社会事实。在伦理学与政治经济学方面，以其价值论先制造理论再做科研，研究社会应然而非实然。
社会学方法的准则 方法论原则
区分社会正常与否目的是使科学服务实践，为社会改良提供依据。区分标志是普遍形态。正常现象的普遍性与集体生活的一般条件有关，同时反对研究病态现象，例如野蛮人之于文明社会即为病态，被他认为不具有研究价值。
区分的准则如下：
划分社会形态方面，他认为划分标准是社会复杂程度，由此得出了高级社会类型由低级社会再现而形成的环节社会划分法：单环节社会、简单合成的多环节社会、双重合成的多环节社会。
美国海军作战部长
美国海军作战部长（英語：，缩写CNO），，是美国海军最高階的將領之一，相當於他國海軍司令或海軍參謀長，亦為参谋长联席会议成员。海军作战部长受海军部长的直接领导，负责指挥、资源利用、海军作战部队的战斗力以及由海军部长分配给海军的其他任务。在海军部长的授权下，海军作战部长还负责美国一体化作战司令部中海军方面的人事和资源调配。海军作战部长的其他职能还有：按美国法典第10编第5033节履行其职责、接受部长安排的其他任务或者将职责与任务分配给其下属军官。与其他参联会成员一样，海军作战部长只是一个行政职务，没有对美国海军部队的军事指挥权。
海军作战部长是美国总统、国防部长在指导战争方面的主要海军顾问。海军作战部长由总统提名，在参议院得到多数同意方可就职。任海军作战部长有一项要求：必须有重要的联合作战经验，包括：作为海军将官至少参加过一次联合作战部署行动。但是若总统可依据国家利益需要免除这一项要求。按照规定，海军作战部长应由一名四星海军上将担任。
海军作战部长一職的前身是海军作战部助理，后者的设立由行政法确立，而非法令规定。
美国海军作战部长 海军作战部长室组织结构
海军作战部长室包括海军作战部长、作戰副部长、各作戰次长、各助理部长、军医局局长、人事局局长、军法署署长、海军牧师长以及其他海军部安排或选派至部長室工作的海军、海军陆战队以及文职人员。
朱小蓀
朱小蓀O.O.M. （英語：，1959年—），華裔加拿大人，出生於中國上海，1962年隨家人移民加拿大，在温哥華長大。曾任温哥華警察局局長 。2007年8月15日上任直至2015年，是加拿大歴史上的首位華人警察局長。
朱小蓀在警隊生涯中認識了同是任職溫市警隊的白人女子薇琪（Vicki，現已退役），後來更墮入愛河，1985年共結連理。目前兩人育有4名子女。
朱小蓀不會粤語，也不懂普通話，但能聽和講流利上海話，不過他以講英語為主。
朱小蓀 早年生活
朱小蓀3歲時（1962年）隨父母從中國上海移民加拿大亞伯達省的卡加利，翌年一家遷到安大略省彼德堡市居住，第三年再遷到卑詩省的温哥華落地生根。在温哥華東區長大，是家中四個孩子之中的老大。
他在查尔斯塔珀爵士中学唸中學，並在1978年中學畢業。
朱小蓀 加入警隊
1978年中學畢業後，朱小蓀進入西門菲沙大學就讀。但由於經濟問題，只讀了一個學期就休學。
1979年5月他加入了温哥華警察局的警隊並成為了一名普通警員（Constable）。在當時，全個温哥華警隊就只有3名華人，朱小蓀是其中一人。
朱小蓀 重回校園
1983年，有了4年工作基礎的朱小蓀再回到校園。在西門菲沙大學半工讀，修讀工商管理學士夜間兼讀課程。
1986年又在卑詩大學修讀工商管理碩士MBA夜間兼讀課程。並且畢業。因為其警員身份，在學校裡他也是一位警方聯络員，也曾參與一警方的計劃和聯絡工作。
朱小蓀 屢被晋升
1989年，朱小蓀被晋升為高级警員（Corporal），在911報案中心當班。
1990年獲得晋升警官（Detective），被安排在有組織罪案調查科工作。
1989-91年連升3级。在期間他通過了美國聯邦調查局特種武器和戰術部隊的訓練。
1991年已晋升為警長（Sergeant），於巡邏小隊工作了5年。
1996年轉為招募部警長，負責招聘警員。其間他創作並推出了第一個温哥華警察局的網頁。
1997年6月再升為督察（Inspector）, 轉到執行當值部門。
1998被委派負責E-Comm計劃（electronic communications technology），成為當時的策劃經理（Vancouver Police Project Manager）。
1999年，朱獲得由「卑詩圖書館理事恊會」（The British Columbia Library Trustees Association）頒授之「最佳理事獎」（Super Trustee award）。
朱小蓀 屢被晋升
2001年成為温哥華市第四區（温哥華西南角，quarter of Vancouver）的區域指揮官（District Commander）。同年他出版了自己贊寫的一本英文書《Law Enforcement Information Technology》。
2003年成為了温哥華警察局副局長（Deputy Chief Constable），負責人事和人力資源部門，掌管資訊科技和社區計劃的工作。
2007年5月在渥太華，朱小蓀獲得由加拿大總督莊美楷頒授的警務功績勳銜
2007年6月21日，朱小蓀被正式委任為温哥華警察局局長（Chief Constable of Vancouver），接替退休的前局長傑米·葛理翰。
2007年7月，朱被指派管理業務支援部門（Operations Support division）、海外罪案情報科（Oversees criminal intelligence）、緊急事故及有組織罪案調查課（emergency response and the gang and drug squads）。
2007年8月15日，朱小蓀正式上任温哥華警察局局長。是歴史上温哥華以及加拿大首位的華人警察局長。
朱小蓀 尋根之旅
自從3歲離開中國後，朱小蓀在2009年4月底到5月初首次和家人一道前往故鄉上海訪問尋根。重遊父親當年經營的書店鋪舊建築，感觸良多。朱小蓀此行屬半公半私，也順道到北京拜訪中國國際刑警。
朱小蓀 仕途
朱小蓀接近30年的警員生涯，一共晋升了8级：
社会分工论
《社会分工论》（法語：），为法国社会学家爱米尔·涂尔干的博士论文，该著作于1893年出版，是社会学的重要著作。
该书中主要阐述社会团结与社会整合为一种社会事实，该事实独立存在于个人之外，并具有独特特征，而分工的真正功能是在兩個人或者更多人之間創造出一種連帶感，即集體意識。
社会分工论 机械团结与有机团结
在《社会分工论》裡，涂爾幹认为只有社会成员间存在一定的向心力，即“团结”（或稱「連帶」），作为成员集合体的社会才能存在。他进一步将社会团结分成“机械”与“有机”二种。
機械社會是一種較為初始的狀態。在這樣的社會中，人們有共同的價值、信仰、規範，彼此共享的集體意識十分強烈，集體意識與個人意識沒有很大的差異。而由于社会分工较为原始，成员个体间的職業也多半或少有非常相似的性質，這樣在每個人之間的“同質性”造成了集體情感共享的源頭。高度同质化的社会意识，犹如强大的机械力将社会成员固定在相对恒定的位置，維持着社会的穩定。在机械社会中，懲罰主要针对破坏或挑战社会同质性的行为，故大多是殘酷的鎮壓性刑罰，如教会法。中世纪的欧洲和传统的儒家社会，就是机械团结的典型。
社会分工论 机械团结与有机团结
涂爾幹认为，道德是集体意识的反应，而法律则是社會藉由道德的实体化而維持團結的一種努力。機械社會之後，文明不斷擴張，社會職能也日益扩大，人口的增加導致物質（每平方公里人口數）跟道德（社會交往頻率）密度增加，產生競爭生存物資的狀態，如果不用戰爭去解決競爭壓力，只能透過社會分工維持社會穩定。日趋复杂精密的社会分工，将各集團的人們納入其中。透過分工，不同集團的人亦逐渐相互依賴。依照涂爾幹自己的比喻，人们就像身體的各個器官一樣相互依賴，社会也因而转入“有机团结”。集体意识逐渐现实化、世俗化，个人价值凸显。法律亦由镇制性转为赔偿性，民法、商法等得到了发展。
在由机械社会向有机社会的转型中，传统集体意识的淡化影响了部分社会成员的人生定位，从而导致了“失範（anomie）”的产生。涂爾幹认为，机械团结到有機团结是歷史的必然趨勢，而分工事實上增進了人的團結與幸福。
社会分工论 反常的分工
涂尔干虽然认可分工可以带来社会团结，但也指出反常的分工形式将造成截然相反的结果。。在书中，他指出了劳动分工的三种“最普通和最重要的”反常形式：
在上面三种反常形式中，失范的分工被涂尔干认为是当时社会危机最主要的根源，需要在现代社会基础上重建集体意识和社会规范以消除社会失范状态。
社会分工论 延伸推理
安東尼·紀登斯（Anthony Giddens，1972）指出，這兩種社會中的集體意識可以區分成四個面向
：
蕭奪里懶
萧夺里懒（?—?），辽朝天祚帝耶律延禧皇后。大安三年（1087年）萧夺里懒入宫，大安四年（1088年）萧夺里懒被封燕国王妃，燕国王即耶律延禧。乾统（1101年—1110年）初年，天祚帝立萧夺里懒为皇后。萧夺里懒性情娴淑，有规矩仪则。兄弟萧奉先、萧保先等因为皇后而宠柄任。保大二年（1122年），因女真人攻辽，天祚帝西逃，皇后随行，不久得疾而亡。
蕭皇后 (遼聖宗)
萧皇后（10世纪?—11世纪?），辽圣宗耶律隆绪第一任皇后。
《辽史》后妃传中，并无萧氏传记，甚至未提及萧氏。《辽史》中仅有两处关于萧氏的记录。一处是，统和四年（986年）九月十六辛巳，圣宗纳皇后萧氏，立为皇后。另一处是，统和十九年（1001年）三月二十九壬辰，皇后萧氏以罪降为贵妃。萧氏被废的具体原因不详，仅知萧氏被废后不久的五月十五丙戌，辽圣宗的母亲萧绰的侄女蕭菩薩哥被册封为齐天皇后。
蕭皇后 (遼聖宗) 与萧贵妃是否为同一人
2012年，辽圣宗和某贵妃之女耶律燕哥的墓志被现，得知其出生于990年，四五岁（虚岁）时生母萧贵妃即逝世。现代研究者推论，耶律燕哥生母萧贵妃即是萧废后，更推测耶律佛宝奴是耶律燕哥兄长、萧废后之子。
2015年9月，在内蒙古自治区多伦县境内发现辽代墓葬。2016年的报道称，墓主人萧氏为辽圣宗贵妃、废后。据墓志可知，萧贵妃育有两女一男，出于萧阿古只一系，于在统和四年（986年）入宫。墓志有“永巷陈脱簪之谏，不废忠规。”因“永巷脱簪之谏”是姜后的典故。故有研究者认为，她即是统和四年（986年）九月所立的皇后萧氏，后被废:86—87。持此观点的研究者，又指出她与统和十九年（1001年）所废的萧皇后并非同一人:87:89。
最后的晚餐
最後的晚餐，通常指耶穌被捕及被釘十字架前，與他的十二使徒共進的晚餐，又稱為主的晚餐，一般認為在馬可福音作者約翰·馬可家中的樓房（马可楼）舉行。許多文藝作品以此為題材，其中最為著名的是列奥纳多·达芬奇的同名畫作。
根據使徒保羅在《哥林多前書》第11章第23至26節（《哥林多前書》第11章第23节至第26节参）所作的描述，在最後的晚餐的過程中，提到吃麵包和喝葡萄汁是紀念耶穌，形容這是「體制的聖體」（參見濯足節）。
董含
董含（1624年—？），字閬石，號榕庵，晚号莼乡赘客，江蘇金山衛人，明清時期文人。
董含 生平
生于明天启四年（1624年），清順治十八年（1661年）辛丑科进士中式，不久，因江南奏销案革去舉人，遂终生不仕。與弟董俞合稱“二董”。與王渔洋友好。卒年無考，康熙三十六年尚在世。
空軍忠貞新村
空軍忠貞新村是位於台灣新竹市東區軍功里建功一路14巷與建功路交叉路口一帶的眷村。成立於1954年2月。興建眷戶數214戶。村民大多屬於空軍工程聯隊。
空軍忠貞新村 歷史
工程聯隊自1949年來台，工作是基地修繕及維護。聯隊的眷屬也跟著住在營區旁。當地原有日本人食品工廠、日本海軍第六燃料廠新竹支廠（現為新竹市建功國小）借用閒置的廠房暫時安置部隊與眷屬。
1954年新竹機場擴建後，當時聯隊長袁和未經上級核准，用工程剩餘的廢木料來興建第一批眷舍，命名忠貞新村，眷舍多為10戶組成一棟，形成共用屋頂與院子的長條型建築物，每戶僅5坪至12坪不等，生活空間相當有限。
1957年和1961年分別建了第二、第三批眷舍，而造就了忠貞新村的總眷戶數達214戶。
1975年進行最大規模改建，眷戶拆除，在原地改為二層鋼筋混凝土建築。
章貞
章貞（?—?），字含可。浙江會稽人。清朝政治人物。
章貞 生平
早年失父，由八十歲的曾祖父授課，順治十二年中（1655年）乙未科進士，授山東壽光縣知縣。歷官河南滎陽縣縣丞、湖廣棗陽縣知縣。康熙十八年（1678年），舉博學鴻詞科，至江寧時，因病歸返。著有《東銘解》。
向達倫大冒險角色列表
本篇為《向達倫大冒險》系列的小說與漫畫作品之登場人物介紹。
向達倫大冒險角色列表 主角
本書主角，全書以他的第一人稱做為故事視角。本來是個普通的學生，擅長踢足球，具有旺盛的好奇心。與父母和妹妹向安妮同住，喜歡看漫畫。他偷了怪奇馬戲團的成員鬼不理的寵物蜘蛛——八夫人，從此改變一生。他成為鬼不理的助手，並且變成了吸血鬼，為了向吸血一族證明自己的能力，進行了對力量的考驗、但因考驗過程違規而被處刑，大難不死後因為無意間得知柯達的陰謀，返回吸血鬼魔山揭穿陰謀，並當上吸血鬼王子。故事最後，在吸血鬼一族與吸血魔一族的最終的命運決戰「疤之戰」中，與吸血魔王同歸於盡。
向達倫大冒險角色列表 主角
向達倫的師父。他又高又瘦、皮膚蒼白，頭髮很短而且是橘色的，他的臉頰下方有塊很大的疤，一直延伸到嘴唇附近，看起來好像刻意把嘴張得很開。擁有一隻巨大的毛蜘蛛『八夫人』，並能用心電感應操控它。在第三集時帶著向達倫和伊萊·風到自己的故鄉去追殺瘋狂吸血魔魔路，並殺死了他。曾為吸血鬼將軍，並曾被提名為王子，但是他在最後退出，所以現在只是平凡的吸血鬼，但還是很受吸血鬼一族的器重。曾和艾拉·塞爾成為夫妻，雖然現在已經不是,但仍然深愛着她。在向達倫當上吸血鬼王子後，成為重要的意見領袖。第七集時成為獵人，被泰尼·戴斯蒙派去追捕吸血魔王。第九集時在追殺吸血鬼魔王時，戰死在插滿鐵椿、火舌亂竄的的坑洞之中。
所有吸血鬼王子當中最野蠻、最保守的一個。在吸血鬼中，他也被認為是極端份子。篤信吸血鬼應該按照傳統方式過日子，所以他的衣服只用自己捕殺的動物皮做成，他也從來不碰煮熟的肉，飲料也只喝新鮮的水、牛奶和血。喜歡徒手攻擊，擅長使用星鏢。一身破爛衣裳和髒兮兮的綠髮是他的標記。本名為梵加.哈思。是卡南.哈思的哥哥
是小矮人。跟向達倫同時期（第二集《鬼不理的助手》）時加入怪奇馬戲團，在他開口說話以前達倫都叫他『左腳』。他在第四集《魔山印石》時幫泰尼·戴斯蒙傳達吸血魔王到來的訊息（從此以後開始說話），並跟著達倫和鬼不理一起去吸血鬼山。在第五集中，達倫在第四個審判中快應付不來的時候，哈凱救了他，但也害達倫必須接受死刑。他在吸血鬼山時成為奈西霸的助理，幫忙管理吸血鬼山的倉庫。在此之後他就一直跟著達倫和鬼不理，因為泰尼先生說這樣可以幫助他找到自己的身世。到了第十集，他和達倫一起到另一個世界（事實上是兩百多年後的世界）找尋他的身世，最後發現他以前是柯達·史摩特。在和吸血魔對抗的時候，他也奮勇作戰，幫助吸血鬼們。
向達倫大冒險角色列表 吸血鬼
主要角色之外的吸血鬼們
吸血鬼王子，留著灰長的白鬍子，滿頭白髮，沒有右耳。在第四集登場，是當時仍存活的最年長吸血鬼，以人類的年齡來算大約有八百歲。他備受尊敬，不僅是因為他年紀大、地位高，也因為他年輕時的英勇事蹟。聽說他是威廉·莎士比亞的朋友，並在莎士比亞死後幫莎士比亞保存一些記憶（否則有一些作品會失傳）。曾幫助梵加·馬奇從吸血魔轉變成吸血鬼。在第八集達倫和鬼不理到達鬼不理的家鄉不久之後去世。
是目前第二年輕的王子（最年輕為向達倫），僅僅兩百七十歲。他有一頭烏黑的頭髮和像烏鴉般的銳利眼睛，穿著一身黑。他的額頭、嘴巴周圍滿是皺紋，看起來比鬼不理還嚴厲。奈西霸覺得他天生愛唱反調。很討厭蜘蛛。
吸血鬼王子之一。是個禿頭，體格健壯，手臂和頭的兩側都有長箭刺青。是個可怕的戰士，出了名的憎恨吸血魔。在他當將軍之前，曾娶人類女子為妻，但是當他跟吸血魔戰鬥時，妻子卻遭到吸血魔殺害。他鬱鬱寡歡回到吸血鬼山，接受嚴格的鍛鍊成為將軍。從那以後，他全心致力於管理吸血鬼的工作，其餘的一概不理。
向達倫大冒險角色列表 吸血鬼
愛穿紅衣服，是鬼不理的恩師，是個嚴厲的老師。他是吸血鬼山的軍需官，負責管理倉儲和分配房間，並要確保所有吸血鬼都有充分的食物、飲料、血，和睡覺的地方。他是年齡第二老的吸血鬼，以人類的年齡來算大約有七百歲。在吸血鬼山，除了王子們之外，就屬西霸最有地位。他非常喜歡研究蜘蛛，鬼不理曾經想把八夫人送給他。
吸血鬼將軍之一，是鬼不理信任的老朋友。他的個頭不高，卻有著摔角選手般的健壯體格。有一頭褐色的頭髮，臉上佈滿疤痕和黑斑，喜歡穿牛仔褲和寬鬆的白色套頭毛衣。笑起來很豪爽，並且會露出一口閃閃發光的黃牙。在第五集後段跟著和柯達一起幫助向達倫逃走的時候被柯達殺死。
有一頭薑黃色頭髮的吸血鬼，他穿著深藍色的皮革上衣和褲子，是競技廳的比賽大師。他鍛鍊吸血鬼成為戰士，是吸血鬼教官中評價最高的，多數將軍都曾在他底下學習。他在第四集《魔山印石》時慫恿達倫和艾拉·塞爾決鬥，也在第五集的審判中做指導。他的左眼被獅子弄瞎了，而在第六集時被劍刺中右眼，所以全盲了，但他還是繼續指導吸血鬼們。
向達倫大冒險角色列表 吸血鬼
是一個女吸血鬼，身穿白襯衫和米黃色褲子，一頭黑色長髮綁在背後。不算特別美麗，臉上佈滿皺紋又硬邦邦，有一雙灰色的冷漠眼睛，只和尊敬的人握手。是平衡競技板上的常勝軍，不過在第四集《魔山印石》時差點敗給達倫，而在第五集不死者狂歡會中被柯達打敗。在第六集跟吸血魔打仗的時候被格拉達殺死。跟鬼不理曾當過夫妻。
是位金髮而修長的吸血鬼，即將晉升為王子的吸血鬼將軍，成為史上最年輕的王子。自從簽訂停戰協議以來，是第一個跟吸血魔結交的吸血鬼。在這次吸血鬼將軍會議，他帶了三十餘位吸血魔前來，打算攻佔王子聽，而讓吸血鬼和吸血魔達成和平協議。不過吸血魔在達倫審判失敗跟柯達逃出的時候被發現（蓋拿也隨行），蓋拿被柯達殺死，達倫則跑了。最後達倫又回到吸血鬼山告發，而吸血魔完全被殲滅，柯達被判死刑。之後柯達成為小矮人莫哈凱，跟隨並保護達倫，只是哈凱不知道自己是誰（直到第十集）。
向達倫大冒險角色列表 吸血鬼
達倫在第六集在吸血鬼山外，順著通道逃回來時，先到儲藏室找奈西霸，達倫敲門時被西霸誤以為是湯馬斯。
第六集時跟柯達一起策劃和吸血魔佔領大廳的吸血鬼之一。
第五集時最後到達吸血鬼山的吸血鬼之一，在來的途中發現吸血魔的足跡，並跟王子們報告。
在第五集不死者狂歡會中的『夜晚的嗥叫』儀式中，撐到最後的幾個吸血鬼之一。
在第五集不死者狂歡會中的『夜晚的嗥叫』儀式中，撐到最後的幾個吸血鬼之一，並且獲勝，過去曾兩度稱王，是很受歡迎的贏家。
在第七集時跟巴黎及達倫報告關於疤之戰戰況的吸血鬼，在泰尼先生還沒派出獵人之前在戰場上十分活躍。
在第七集泰尼先生來吸血鬼山時，在吸血鬼山大廳區的大門負責守衛的值班衛兵。
向達倫大冒險角色列表 吸血魔
本作的最終敵人，曾經是向達倫在學校裡的好朋友。一心想成為吸血鬼，他認為向達倫搶走了他的機會，因此發誓要殺掉向達倫和鬼不理。
吸血魔王的貼身護衛，也是吸血鬼王子梵加·馬奇的弟弟。
第二集初登場。是一個渾身髒兮兮、有臭味、滿臉大鬍子且身材臃腫的素食環保恐怖主義者，曾經在看到向達倫為了幫小矮人準備伙食因而殺死一頭羊時說過，如果有人非得吃肉才能活的話：「那麼那些人就都該死！」。他深信「動物並不會隨便攻擊人類，除非動物自己本身受到挑釁或威脅」之類的說法。曾想要釋放狼人，在第二集的後面也真的實行了。結果自己被狼人攻擊失去雙手，並且間接害死山姆。但他本人因為打擊太大無法面對現實，所以硬說是向達倫把他的雙手「弄不見」的。
瘋狂的吸血魔，喜歡穿白西裝。但因為身材太臃腫，所以每次衣服不能用時都要向新的裁縫師訂做衣服，且因為不想被人認出來所以每次都要殺裁縫師滅口。在第三集時出場，同集被鬼不理殺死。
第六集時柯達·史摩特帶來的吸血魔之一。他在戰鬥中把艾拉·塞爾殺了，但他也在那場戰役中被向達倫殺死。
第八集，達倫一行人在下水道被包圍時，出現的一位吸血魔。
向達倫大冒險角色列表 血盟友
前女探長，原本不相信世上有吸血鬼的存在。
向達倫的第一任也是唯一的女朋友。
向達倫大冒險角色列表 怪奇馬戲團成員
怪奇馬戲團的老板，全名是害不了你．大高。身材非常高大。眼睛像青蛙一樣又大又黑，有著黃綠色的舌頭和黑漆漆的牙齒，口氣非常難聞。擁有一些很神奇的能力像是讀心術和瞬間移動。泰尼．戴斯蒙的兒子之一，魔法師依芳娜的同胞弟弟。
天生有兩個胃，可以狼吞虎嚥，吃東西的速度飛快，甚至連玻璃雕像、叉子、湯匙、和報廢的金屬都能吞下肚。
全身長滿鱗片，手腳則像兩棲類一樣長了蹼。是向達倫在怪奇馬戲團交到的第一個好朋友。長相怪異的他剛出生時就被自己的親生父母拋棄在孤兒院，之後被一個壞心的馬戲團團長帶走，關在籠子裡當作動物一般虐待，直到大高先生將他救走並加入怪奇馬戲團。
向達倫大冒險角色列表 人類
向達倫的妹妹。有一點煩人，但是大多數都很識相，喜歡打破沙鍋問到底，兄妹感情很好。在第一集《怪奇馬戲團》時因為突然衝進達倫房間，讓在吹笛子的達倫嚇了一跳，八夫人也因此失去控制，而咬了史提一下。有一頭棕色的長髮，長大成人後，體態比以前還是女孩子的時候豐滿多了，十六歲即未婚生下史提的孩子－達里斯，度過一段艱辛的歲月。一直住在老家，但在第十二集時父母已經搬到海邊去了。
向達倫的媽媽，是個專業的郵票收藏家，對小孩的管教很嚴厲。
向達倫的爸爸，每天得巡視很多工地。有時候脾氣很暴躁，喜歡安靜的吃頓飯。對達倫很放任，不輕易流露感情。
向達倫的一個叔叔。
被達倫吸血的第一個對象。達倫一直完全壓抑吸人血的慾望，而當時山姆被狼人攻擊即將要死了。因此鬼不理對達倫說，吸血可以保存山姆的記憶在達倫的腦袋裡。喜愛吃醃洋蔥，所以在這之後達倫也愛上醃洋蔥。
向達倫大冒險角色列表 人類
有著淡色眼珠的女警官，說話直率。對於自己管轄的城市中出現恐怖的殺戮，誓言追查到底。不相信世上有吸血鬼這件事，但最後卻改變想法，追隨向達倫一起對抗吸血魔，成為忠實的「血盟友」。
有著一頭烏黑的長髮和黝黑的膚色，因為自己的姓「害拉」（Hemlock）有「毒人參」的意思，所以很討厭自己的姓。在第三集《地下血道》時和向達倫成為好朋友。中間沒有出現，直到第八集時出現在馬勒中學，是個受歡迎的英語老師。自從知道向達倫的經歷後，也加入了他的冒險。
向達倫大冒險角色列表 其他
是個高深莫測的神祕人物，有一頭白色的短髮，帶著粗厚的眼鏡，一身亮黃色的西裝搭配時髦的綠色長靴，長的很胖，樣子非常怪異。擁有一只奇特會發光的心形手錶。把姓名連在一起 戴斯泰尼(Destiny) 就變成了命運(Destiny)先生。
一個可以隨心所欲變化外貌的魔法師，可以是全身覆滿毛髮的邋遢矮女人，也可以是一位窈窕的金髮美人，身上的白色禮服微微搖曳。但她常以醜陋的外表示人，因為美貌對她來說毫無意義，外表是她的世界裡最不重要的東西。擁有像泰尼.戴斯蒙先生一樣的神祕力量，可以預見未來，能和吸血鬼生小孩。
鬼不理的『寵物』，是一隻體型巨大的毛蜘蛛，腳很長又多毛，身上有綠、紅、紫等色彩鮮豔的顏色，聰明卻有劇毒，毒液可以殺死一隻山羊，鬼不理用她在怪奇馬戲團表演。在第一集《怪奇馬戲團》，史提曾經被她咬過，後來向達倫用變成吸血鬼的條件交換了鬼不理的血清，並救了史提一命。在第六集與吸血魔戰鬥完之後，向達倫將她放了。她跟吸血鬼山蜘蛛（巴哈倫蜘蛛）的後代被稱為『巴向爺蜘蛛』。
向達倫大冒險角色列表 其他
很像人類卻又不是人類的…，不喜歡干涉吸血鬼的事，在向達倫到奇怪世界(200多年後)時有出現，被懷疑是進化後的護血人。
向達倫在荒野中遇到的一匹狼。有著深灰色的臉、向上吊的黃眼睛、黑鼻子，露出約有五、六公分長的白牙，呼吸中帶著血和生肉的惡臭。肚子的毛色較淺，只有在中間部分夾有一撮很長的黑毛，所以向達倫為牠取了這個名字。
跟著條紋一同行動的小狼。向達倫隨著鬼不理回吸血鬼山的路途上，小狼一直都跟著向達倫，因為牠喜歡在向達倫睡覺時，溜進向達倫的毛毯裡用自己的冰鼻子靠著他，所以向達倫照著紅鼻子馴鹿魯道夫的名字，為牠取名魯迪。
一匹年紀已經非常大的母狼，向達倫一看到牠就很有親切感，所以就以他祖母之名來為牠命名。雖然瑪格達已經老得幾乎走不動了，可是在狼群之中，只有牠知道通往吸血鬼山山頂的秘道。
向達倫大冒險用語列表
本文介紹《向達倫大冒險》系列小說與漫畫中的用語。
向達倫大冒險用語列表 吸血鬼
向達倫大冒險的主角是吸血鬼，但是書中所定義的吸血鬼與我們一般的定義不太相同。
要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。變成吸血鬼的方法有很多種，但是吸血鬼多半使用以下這一個方法讓人類變成吸血鬼：
將吸血鬼和受血者每隻手的五指前端用尖物刺到流血（通常是用吸血鬼的指甲），之後將吸血鬼和受血者的指頭傷口指對指地碰在一起，這樣的話吸血鬼的血就會流到受血者身體裡；而受血者的血也會流到吸血鬼的身體裡。如果吸血鬼的血大量流到受血者的身體裡的話（也就是換血），受血者就會加速成為完全的吸血鬼，而擁有普通吸血鬼擁有的能力。之後將手移開，會一直流血，吸血鬼通常會用口水幫助止血、結疤。所以每一個吸血鬼的十指都會有一個小小的疤，這也是幾乎每一個吸血鬼的特徵。但是一旦開始受血，就會開啟變成吸血鬼的過程並且無法再變回人類；也就是說要當吸血鬼一輩子。
基本上，在人類變成吸血鬼之後，外貌不會太大的改變，但是指甲會變硬，無法用普通的指甲刀和剪刀修剪，必須用牙齒咬。另外，牙齒也會變硬，能夠輕易咀嚼鋼條等堅硬物質。還有十指上會有小疤，是吸血鬼的記號；還有因為吸血鬼天生喜歡戰鬥，所以臉上和身體上會有許多疤痕。
向達倫大冒險用語列表 吸血鬼
吸血鬼必須靠喝人血來維持生命和精力。他們吸血的方式是先用呼出的氣體讓人類昏迷，再找腿上的血管，用堅硬的指甲刺穿，吸流出來的血。他們通常只吸一點點，可以活命就可以了。吸完之後吸血鬼用口水讓傷口止血、結疤，之後就走人。這樣人類不知道自己的血被吸血鬼吸過，同時傷害也很小。(其他小說和電影裡的吸血鬼通常是直接從脖子咬下，而且很可能造成死亡。)
吸血鬼必須學會區分好血跟壞血。基本上活人的血是最好的，只需要一些就可以活命。但是人死掉之後，血就會漸漸變酸，必須要吸很多。而且如果人已經死掉一天或以上，血就會變質，吸了可能會嘔吐、頭腦不清楚，甚至死亡。
吸血鬼大概一個月要吸一次血，但大部分吸血鬼都一個禮拜吸一次，這樣就不需要一次吸很多血，如果一個月吸一次，就要一次吸很多。如果太久沒吸血的話，就會很危險，因為對血太飢渴，就可能會無法控制地吸了太多，不自覺地殺死那人類。為了以防萬一，吸血鬼會將新鮮的血用瓶子裝起來，以備不時之需。
對吸血鬼來說，血可以維持精力並且保持年輕。吸血鬼若沒有吸血，身體會加速老化，可能過一、兩年就老了二、三十歲，最後會死掉。吸血鬼也不可以只吸血，這樣會餓死；吸血鬼也必須吃普通的食物。
向達倫大冒險用語列表 吸血鬼
並非每一種動物的血都可以吸，像狗、牛和羊等動物也可以幫吸血鬼維持生命，但是像貓、蛇、猴子、青蛙、狼，以及大部分魚類的血都不可以吸。(需要放血)
吸血鬼在吸活人血的時候，同時也會吸收那個人類的部份靈魂。如果像吸血鬼一樣只吸一點點，那個人的靈魂並不會被吸收；如果吸大量活人的血，就會吸收那個人的部份靈魂。如果吸一個臨死的人的血（被吸者死亡），那個人的靈魂和記憶就會被保存下來。
部分吸血鬼能藉由人類的血分別被吸食者的邪惡與善良。
吸血鬼比普通人類還長壽，但不是永生不死。完全吸血鬼的老化速度是普通人的十分之一，也就是說完全吸血鬼每十年才老一歲，而半吸血鬼老化速度是普通人的五分之一。殺死吸血鬼的方法除了可以用樁子刺穿心臟外，也可以用刀刺死或槍箭射死，而在水中也會溺死，也會被火燒死。
吸血鬼被陽光照到會死掉，但是並不會很快就死掉。如果吸血鬼穿很多衣服，也可以在白天活動。塗抹防曬油也有助於吸血鬼抵擋陽光。但如果吸血鬼的皮膚被太陽灼傷，很快會變成褐色，不到十五分鐘就會變成紅色，所以在被陽光照射四、五個小時之後，吸血鬼絕對會死亡。
向達倫大冒險用語列表 吸血鬼
吸血鬼一族都不孕，而唯一能增加吸血鬼人口的辦法就是注血到人類身上。但是在一千七百年前，有一個吸血鬼尚可札苦苦搜尋讓吸血鬼生育的方法，最後找到泰尼·戴斯蒙。泰尼起先不答應，但最後因為其他因素而答應了尚可札。他用尚可札的血和狼血混合，再讓母狼生育。母狼最後生出四個嬰孩，但其中兩個死了，而另外兩個有人的模樣，而他們在一年之內就到達成人的狀態了，其實就是伊芳娜和大高先生。伊芳娜可以跟吸血鬼或吸血魔生育，並且會魔法，她和大高先生擁有一些吸血鬼沒有的特殊能力。
吸血鬼以他們最快的速度奔跑，快到連人類的眼睛都看不見，但是相當耗體力。
如果在注血的只注進少量的吸血鬼血，那個人類就會變成半吸血鬼。他擁有部分吸血鬼的能力。
除了以上之外，半吸血鬼擁有其他完全吸血鬼有的特質。
向達倫大冒險用語列表 吸血魔
吸血魔是吸血鬼的表親，在七百年前從吸血鬼一族分離，經過長時間演化之後，外表和吸血鬼有非常大的差異。
以下是吸血魔的特徵：
除了以上之外，吸血魔擁有其他吸血鬼有的大部分特質。