hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
安樂蝸 歷史
《安樂蝸》是2011無綫節目巡禮推介的節目，本來只打算製作一季節目（共13集），但因收視比預期理想，最終變成了常規節目，其後得到雅蘭床褥冠名贊助（2020年起改由「House730搵樓平台」冠名贊助），為少數獲冠名贊助的J2節目。
2022年1月29日，本節目最後一集（第570集）播映後停播。
安樂蝸 節目內容
該節目主要介紹香港年輕人住宅單位的設計及裝潢，雖然是面積細小的「蝸居」，但也可以是一個「安樂窩」。
烏克河
烏克河（俄語：）是俄羅斯的河流，由秋明州負責管轄，屬於托博爾河的右支流，河道全長55公里，流域面積997平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年四月結冰。
倪海廈
倪海廈（1954年—2012年1月31日），美國中醫師，生於台灣，中華民國及美國雙國籍，在美國創辦漢唐經方中醫診所，曾任美國加州中醫藥大學博士指導教授與美國漢唐中醫學院院長。除了中醫之外，他也擅長命理、占卜、風水等，曾以化名梵宇龍教授天文地理。自許為經方派現代繼承者，但不在外人面前評論溫病學派爭議。因強烈批判西方醫學，並提出許多與科學相悖之論點，故有諸多爭議。
倪海廈 生平
自稱年少時夢想做搖滾吉他手，一次偶然的機遇，根據《醫宗金鑒》將姐姐婦科疾病治愈而與中醫結緣。東吳大學政治學系畢業後，早年在台北金山南路算命看相，但並未擁有中華民國的合格中醫師執照。
1977-1981年向周左宇醫師學習針灸，並在周左宇醫師診所從事密醫幫患者針灸，聲稱治療超過6000名患者。
1991年7月18日取得佛羅裡達州註冊針灸師（AP356），並隨後在美國佛羅里達州開業并創立漢唐中醫診所，並在1995年創辦漢唐中醫學院，於其個人網站上自述治好許多西醫所謂不治之症， 被許多人稱為“最後的希望”，又自稱於2000年於美國取得東方醫學史博士學位，但未言明是哪間學術機構。2010成立台北漢唐經方中醫診所，2011成立深圳漢唐經方中醫館。
倪海廈運用網頁診療日誌與文章、開授人紀班、撰寫人紀書籍與出版DVD、師徒制美國佛州臨床跟診、定期舉辦現職醫師在職教育研討課程，並到各地開課演講，期望能讓全世界更多人認識與學習經方。人紀分別為針灸篇、內經篇、神農本草篇、傷寒篇、金匱篇共五篇。
倪海廈 生平
倪海廈在2000年至2003年被受美國佛州州長任命，擔任佛州針灸委員會委員及副主席，並大力協助內布拉斯加州通過針灸法案，榮獲中華民國政府僑委會張富美主席頒發海外優秀華人獎。2009年10月於上海中醫藥大學扶陽論壇擔任主要講者，引起不少大陸中醫界的迴響。2010年9月應斯坦福大學教授學者孟懷縈及李宗恩的邀請到硅谷演講，並由台灣大學校友會及中國工程師學會協辦，吸引一千兩百多位聽眾参加，受到中文媒體的大力關注，台灣遠見雜誌於2010年10月刊登「矽谷高科技華人迷中醫」一文。
倪海廈 師承
根據《人紀》針灸篇DVD及2009.12.26大陸《中國之聲國學堂》廣播節目〈中國文化太美〉系列中，倪海廈與梁冬的對話表示，他師承周左宇醫師與徐濟民醫師。
軼事
倪海廈年少時即由家人帶領下，拜周左宇醫師為師。
倪海廈弟子指出，早年倪海廈跟周左宇醫師學習中醫時，周醫師尚未在台北易經學會開班，因此周左宇醫師的台北易經學會針灸班多數學生並不知道倪海廈。
但有矽谷工程師來台時拜見周左宇醫師時，周醫師特地問起美國倪海廈醫師，並當場稱讚倪海廈為他早年的高徒。
倪海廈 教學
倪海廈醫師於西元1988年，在台北當時的林務局宿舍開班授課，傳授紫微斗數和陽宅風水，總共開設三期，前兩期名稱為「天文地理班」後為《天紀》。八十年開始教授「針灸」、「傷寒論」、「金匱要略」共計兩期。早年的學生包括律師、檢察官、廣告界、商人等非漢醫人士，也有西醫體系的麻醉科醫師。西元2005年，倪海廈醫師開始第二次的漢醫教學，課程名稱正式命名為《人紀》，意即人體生理運行的規律。每隔幾個月從美國飛回台灣臺北，當面授課，並拍攝成《人紀》DVD，分成針灸、黃帝內經、神農本草經、傷寒論、金匱要略五個部分。《人紀》DVD開始販售後，凡購買整套《人紀》DVD的人，可以提出申請到倪海廈醫師診所跟診，倪海廈醫師審核的標準不詳，每次只有少數20～30個申請人被接受，每次跟診時間不等，從一星期到一個月，有少數學生長期跟診。
倪海廈醫師其學生眾多，遍及世界各地，包括許多中西醫、科技人、文化人、中國中科院院士、台灣中研院院士、美國國家學院院士等等，較為人知的如中國廣西中醫藥大學博士班導師《思考中醫》作者劉力紅教授、美國工程學院院士孟懷縈教授、史丹佛大學學者李宗恩博士等。
倪海廈 死因
2012年1月29日夜晚在台北家中昏迷，送臺北醫學大學附設醫院急救，於2012年1月31日病逝，年僅58歲。沒有舉行公開葬禮，只有對親朋好友及學生舉行追思音樂會，追思會由倪海廈兒子及學生李宗恩主持。
關於倪海廈醫師的死因，外界傳言不一，由於生前倪海廈屢次稱中醫可治癒癌症，又言肝癌乃服用太多西藥所致，因此傳出死於肝癌時被人譏諷，後倪海廈醫師的家人只宣稱倪先生在睡夢中過世，並非死於任何癌症。因病人隱私，該消息無法由家屬以外的人所證實。倪海廈醫師幾位重要弟子則表示倪先生是因過度勞累而去世，因是急性瘁死，有可能是急性心臟病發作。死後信徒又稱早在教授《天紀》時，倪海廈就告訴學生他五十九歲有個大劫。
倪海廈 爭議
倪海廈出身於政治系，且並無任何醫學或生物相關教育背景，亦無任何醫師或醫學相關執照，卻自述治好許多不治之症，更屢在漢唐中醫中文網站及其影片中，提出众多與大量科學研究相悖，有悖于常識的看法。正因如此，倪海厦在網路上广受争议，如：
指出大腸癌本來是不會致命的一種癌症，容易治療，但被西醫治，越治越壞
維他命是致癌的主因，吃得越多，就越容易得到癌症。又稱乳癌症家族史是繼承了上一代相同的生活習慣所造成的，並不是因為身體內有相同的基因而因此得到相同的癌症，與BRCA1和BRCA2突變理論相悖
於2006年宣稱，美國西醫平均壽命卻只有54歲，並鼓吹大家應該效法真正長壽的人，不要去聽短命的西醫的話，然而實際上美國白人與黑人西醫平均壽命於2000年就分別達到73歲和68.7（當年全體白人與黑人平均分別為70.3和63.6）
除了中醫曾用過的天花接種外，其他疫苗不但沒用反而會造成人體終身損害，如B肝疫苗會造成脊髓側彎
咖啡為強酸並造成胃癌 （页面存档备份，存于）血癌是吃西藥造成，且四周完治血癌 （页面存档备份，存于）
子宮頸癌成因是因為月經積在子宮頸所造成 （页面存档备份，存于）
倪海廈 爭議
帕金森氏症由西藥所引起 （页面存档备份，存于）這裡請搜尋梁冬對話倪海廈《字幕版》國學堂｜全7講，時間約莫從22分:30秒開始  ；
糖尿病足的成因是因為西藥讓血糖沉在腳底 （页面存档备份，存于）糖尿病足沉積的說法在youtuber尋找 "人紀  針灸22"可以看到時間大概在18:30開始
找到牛奶致癌的確實證據 （页面存档备份，存于）撞背强心 （页面存档备份，存于）
凯尔·基伦
凯尔·基伦（英語：），他创造了FOX电视剧《孤独的星》以及NBC电视剧《异度觉醒》；他也作为编剧编写了电影《海狸先生》。
諾斯卡河
諾斯卡河是俄羅斯的河流，由秋明州負責管轄，屬於額爾齊斯河的左支流，河道全長374公里，流域面積8,500平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十月至翌年五月結冰。
市镇 (墨西哥)
市镇（西班牙語：），是墨西哥的第二级行政区划，位于州之下。市镇不应与可能具有相同名称的城市（）或城镇（）等聚居地（）混淆，因为它们是不同的实体并且不共享地理边界。
墨西哥全国2,438个市镇，每个市镇平均人口45,616。市镇的组织及职责由1917年宪法确定。
市镇 (墨西哥) 组织
墨西哥全国每个州都会划分为若干市镇。每个市镇为自治性质。市镇居民会选举一个市镇长来领导一个市议会。市议会负责提供各种公共服务。
如果某个市镇包含多个城市或城镇，其中的一个城镇会选为首席城镇。在这种情况下，一个市镇相当于美国的一个县。墨西哥西北部及东南部的部分州仅划分为数量较少的几个市镇（如下加利福尼亚州划分为5个市镇），在这种情况下，一个市镇会包含若干个城镇。中部的州份，其下划分的市镇数量较多，这时1个市镇可能仅包含1个城镇，甚至一个城镇划分为若干个市镇。
圖爾塔斯河
圖爾塔斯河是俄羅斯的河流，由秋明州和鄂木斯克州負責管轄，屬於額爾齊斯河的右支流，河道全長241公里，流域面積12,100平方公里，河水主要來自雨水和融雪，每年十一月至翌年四月結冰。
正义与发展党
正义与发展党可以指
另外在埃及、巴基斯坦、布隆迪、突尼斯等国也有同名政党。
洛科集團
洛科集團有限公司，簡稱洛科集團（英語：，SGX：5LU），在1994年由林仲振（總裁）創立專門半导体及精密工程。
洛科集團 历史
總部位於61 Kaki Bukit Road 2 Singapore 417869。該股份自2007年10月29日於新加坡交易所創業板（凱利板前身）上市。招股價為0.25坡元，配售股份為28,000,000股，集資額為7,000,000坡元。
科苏梅尔岛
科苏梅尔岛（尤卡坦玛雅语: ，意为“燕子岛”），墨西哥尤卡坦半岛附近加勒比海中的一个岛屿。科苏梅尔岛隶属金塔纳罗奥州，为该州的一个市镇。行政中心位于圣米格尔德科苏梅尔（San Miguel de Cozumel），该地也是岛上的主要城镇。
王又冉
王又冉（1982年5月13日—），台灣新聞主播、主持人、媒體人，曾任職於非凡新聞、年代數位我視傳媒IMTV、壹電視新聞台，目前為自由媒體人。
王又冉 生平
王又冉雖是銘傳新聞系畢業，但剛出社會時根本沒有主播夢，選擇投入時尚雜誌工作。但半年後即離職，投入新聞圈的行列。曾進入非凡新聞台、IMTV擔任記者、主播、主持人，2010年進入壹電視新聞台，起初擔任記者，中後期成為氣象主播、新聞主播及主持人。2016年2月宣布離開壹電視，成為自由媒體人，並開始經營「自媒體」行列。她認為要將「自己要說的題材融入專業，並結合時事，在通俗易懂的領域當個專家」。
2012年12月30日結婚，並於2014年6月14日產下一女「小葵」。
世界籃網球
世界藍網球（英語：），曾稱國際籃網球總會（英文：International Federation of Netball Associations，IFNA）是一個國際性籃網球運動管理組織。
2021年，IFNA宣布更名为世界蓝网球。
溫病學派
溫病學派，出現於清朝的中醫學派，始於薛雪、葉天士及其門徒，流行於中國南方，著名代表有吳鞠通、王孟英等人。與傷寒學派並稱，形成中醫兩大主流。
溫病學派 歷史
溫病，這個名詞最早出現於《黃帝內經》。在《傷寒論》中也曾提及溫病，但缺少相關內容及治療方法。
金朝劉完素認為諸病皆起於火，因此擅用寒涼藥治療。
明末吳又可於其著作《溫疫論》中，認為疫病起源於戾氣，從口、鼻而入。他主張沿用劉完素的治療方法來治療溫熱病與溫疫，認為不應該採用傳統傷寒學派主張的熱性藥物。
葉天士結合之前的傳統，提出三焦辨證與治法，是溫病學派確立的開端。固守《傷寒論》的醫家，自稱為「經方派」，反對溫病學派，形成了清朝末年的中醫兩大主流。
一袋女王
《女王大人》（英語：），前身為《一袋女皇》《一袋女王》，為衛視中文台自2010年2月1日起首播的談話性綜藝節目，曾國城主持，2013年10月7日製作公司由全富傳播改為金星娛樂，2014年9月22日加入女主持人嚴立婷並改回全富傳播製作。2017年年末由於嚴立婷懷孕待產，由巴鈺代班主持。2018年5月14日嚴立婷產後回歸主持。由於巴鈺代班主持期間累積了不少人氣，巴鈺取代嚴立婷女主持人的位子，成為固定女主持人。由於衛視中文台停台，於2023年10月26日跳槽緯來綜合台，改名女王大人復錄，於2023年11月13日播出第一集。
2020年將節目開頭的短劇表演改名為「曾巴掛劇場」，於2021年10月結束。2021年11月1日，製作公司改為映畫傳播，內容全新升級，增加兩名攝影棚內加外景特派員紀言愷、劉宇珊。
由於2023年12月衛視中文台退出台灣，节目录制录到7月30日，2023年8月28日播毕，随即正式划下句点，2023年10月26日跳槽緯來綜合台改名女王大人，2023年11月13日上映。。
全民牙医集团
全民牙医集团（新加坡）有限公司，簡稱全民牙医集团（新加坡），以及全民牙医集团（英語：，SGX：QC7），在1996年由黄震霄醫生創立專門在新加坡經營牙醫專門店。
股份在2009年11月26日於新加坡交易所主板上市，招股價為0.27新元，配售股份為74,075,000股，集資額為20,000,250新元。
媳妇的美好时代
《媳妇的美好时代》（英語：）是中国大陆出品的一部现代家庭题材电视剧，2009年2月24日在北京开机拍摄。2009年11月26日在上海播出。本剧由北京华录百纳影视有限公司、上海文广新闻传媒集团及北京电视台联合出品，2010年3月29日东方卫视、北京卫视上星。
媳妇的美好时代 剧情
护士毛豆豆三次相亲都遇到了同一个人——摄影师余味，两人渐渐产生了感情，最终步入婚姻殿堂。面对余味的两对爸妈以及新婚第二天丧夫的小姑子，毛豆豆和余味的婚姻生活并不是那么平静。
媳妇的美好时代 收視
由央视-索福瑞媒介研究数据参考而来，收视率包括全天收视指数和市场(收视)份额参数。
路竹站 (高雄捷運)
路竹站位於高雄市路竹區，為高雄捷運紅線（岡山路竹延伸線）（規劃中）的捷運車站；本站與台鐵路竹車站同名，但位置並不相同（距離約800多公尺），無法直接轉乘。本站為計畫後期因應擴大服務範圍所新增的捷運車站，曾計畫作為岡山路竹延伸線終點站，但其後修改計畫時，又新增大湖站。
路竹站 (高雄捷運) 車站概要
車站代碼為RK7。站區位於中山路、延平路口附近。
河田镇 (陆河县)
河田镇是陆河县的县城所在地，县政府在河田镇中心地带。
河田镇 (陆河县) 行政区划
河田镇下轄城北社区、河田社区、新城社区、河南社区、城南社区、沙坑村、溪东村、高沙村、河东村、上径村、甘坪村、宝山村、河北村、宝金村、布金村、共联村、圳口村、内洞村、大径村、四中村、岳溪村
河田镇 (陆河县) 教育
河田镇有河田中学、河东小学、河田小学、河南小学、沙坑小学、溪东小学、内洞小学、岳溪小学、圳口小学、宝山小学、河城中学和河城第二中学等等一批学校。
巴塞罗那德国馆
1929年巴塞罗那世界博览会德国馆，一般简称巴塞罗那德国馆、德国馆（加泰隆尼亞語：；西班牙語：），位于西班牙巴塞罗那，是密斯·凡德罗设计的1929年世界博览会德国国家馆。它也是世界博览会的德国展区开幕式的举办场所。德国馆因其简单的设计和昂贵的建材（诸如大理石和洞石）而在现代主义建筑史上具有重要意义。1929年间，也曾有多次国际现代艺术展在此举行。
巴塞罗那德国馆 理念
因为在1927年斯图加特制造联盟展览会上出色的表现，1928年，德国政府把巴塞罗那世博会的德国馆，以及德国展区的所有建筑的艺术设计和建造工作都委托给了密斯。然而，完成这个委托有很多困难——他需要在不到一年的时间内把场馆设计完成，还要预防经济形势的变化造成的不利影响。
第一次世界大战以后，德国于1924年实行了道威斯计划，经济开始复苏。德国人希望这座场馆能够在设计上称为新的魏玛共和国的自画像：民主、文化进步、繁荣，并且是完全的和平主义者。负责世界博览会的专员格奥尔格·冯·施尼茨勒认为，新的场馆应当“向新的时代发出呼唤”。这个理念最终由“自由平面”和“流动空间”的设计实现。
巴塞罗那德国馆 建造
密斯对施尼茨勒的要求做出了强烈的反应。由于审美问题，他拒绝了原先计划使用的地皮，采用了替代的一块地。这块地位于一条宽阔的斜线较窄的一侧，相对偏僻，但也是在前往博览会主要景点“西班牙村庄”的路线上，参观者可以从此处看到“西班牙村庄”。
巴塞罗那德国馆 建造
和普通的展馆不同，密斯在这个建筑设计中充分体现了他在1928年提出的“少即是多”的建筑处理原则。德国馆的设计将贸易展览排除在外——除了一座雕塑和几件专门设计的家具（称作“巴塞罗那椅”或者“密斯椅”）之外，展馆内没有任何展品。这样一来，密斯可以将展馆设计为连续的空间，使得展馆内外没有明确的界限。“这座建筑的设计将结构和围护完全分开——自由排布的平面隔断穿插于十字形的钢材组成的矩形框架中。”但是，实际上这座建筑的隔断也是承重的，所以它更接近于混合结构。展馆的平面图非常简单。展馆的基础是由洞石建造的，从平面图上看接近“U”型，主展馆、一个辅助用房和一个大型水池都坐落其上。地板从馆内一直延伸到水池，和隔断一样，起到了连接内外的作用。展馆相对大水池的另一侧，围墙也组成了“U”型，“U”型中间则是一个较小的水池，水池中竖立着格奥尔格·科尔贝所作的雕塑。屋顶由镀铬的十字形钢柱撑起，给人以悬在空中的感觉。罗宾·埃文斯说，闪闪发亮的柱子更像是在把“悬浮”的屋顶向下拉，而非向上支撑其重量。
密斯希望德国馆能够作为路途中的参观者“理想的休息之所”。它本身并不当作展览馆使用，相反，它本身就是一件展品。展馆的设计使得游客无法径直穿过展馆，从进入到走出的过程需要迂回走过整座建筑。在划分空间的同时，隔断或互相连接，或互相平行，组成了宽窄不一的空间，以达到引导客流的目的。参观者沿数级台阶而上进入展馆，而由于地块是倾斜的，展馆出口处的台基和地面等高，参观者无需再下台阶，即可前往”西班牙村庄”。
德国馆的另一个独特之处在于，它的材料十分特殊。隔断的石材采用了类似提诺斯（）大理石的饰面材料和金色的缟玛瑙，而玻璃则有灰色、绿色、白色和半透明的材质。
由于是建造德国馆的目的是参加展览，它仅仅设计为临时建筑，而于1930年初被拆除，从建成到拆除甚至不足一年时间。不过，1983年到1986年，几个西班牙建筑师根据原始平面图和一些黑白照片重建了德国馆。
巴塞罗那德国馆 雕塑
德国馆不但表达了对空间的全新理解，也是一个展示自由艺术和建筑设计交融的平台。密斯将格奥尔格·科尔贝的雕塑“黎明”（）安放在了较小的水池中，使得大水池显得更加空旷。这座雕塑因为周边材料和水面的反射而使参观者可以同时获得多角度的视觉效果。“从今以后，建筑的建造和视觉设计将平起平坐，雕塑将不再像以前一样是建筑物的附属，而将成为空间设计的一部分，并使空间更好地表达出来。这种趋势的最佳范例就是巴塞罗那德国馆。”
杜緻朗
杜緻朗（，1980年9月30日—），畢業於香港城市大學創意媒體學院及後於香港中文大學中國語言及文學系深造，香港電影編劇及監製，專欄小說作家。代表作有《大追捕》、《霍元甲》、《殺人犯》、《不能說的‧秘密》及《江湖》等。曾參與《黃飛鴻之英雄有夢》製作擔任策劃一職。最新監製作品有《大偵探霍桑》、《真・三國無双》。曾在香港城市大學客席任教劇本課，以及《信報》和《星島日報》的專欄作家。
杜緻朗 簡歷
1998年於悉尼科技大學就讀傳理系，2000年於香港城市大學創意媒體學院修讀電影，因喜歡撰寫故事，以課餘時間創作電影劇本，其學生作品《Longing》曾入選紐約及台北國際學生電影展。2003年大學三年級時，獲助理教授譚家明推薦，以課餘時間創作電影劇本《江湖》，更被曾志偉賞識拍攝成電影《江湖》及擔任編劇。2004年畢業後，又獲安樂電影老闆江志強邀請撰寫《霍元甲》劇本，並全職任劇本創作。其後，杜緻朗擔任李安執導的電影《色，戒》資料搜集，並與周杰倫合作，為電影《不能說的‧秘密》擔任編劇。
2009年編寫由周顯揚導演，郭富城主演的《殺人犯》，以過千萬的票房成績為2009年香港票房十大。有批評者指劇情抄襲2009外國電影《孤疑》，但她和導演已請傳媒東方日報及有線電視在場作證明，開出大批2006年期間附件《殺人犯》劇本的電郵做時間證明，比《孤兒》更早已寫好《殺人犯》劇本，用實證澄清沒有任何抄襲。
杜緻朗 簡歷
2010年，杜緻朗創作以楊門女將為背景的美國動作漫畫 《Widow Warriors》，並獲 Muse 雜誌頒發「文化大事件獎」。
2012年，她與周顯揚導演拍檔，編寫由張家輝、任達華主演的警匪片《大追捕》，於2012年3月15日上映。在國內超過五千萬，香港票房更是以一千八百萬票房創出佳績。同年，一個日本的專科醫學護膚品牌《Derml》邀請她成為首位亞洲區代言人，亦是杜緻朗第一次代言護膚產品。她亦在《信報》撰寫小說專欄，2011年推出首部原創小說《去年的秘密》。
2014年編劇及策劃作品《黄飞鸿之英雄有梦》。影片由美國環球影片公司Universal Pictures International及安樂影片公司參與投資，為 2014年中國市場賀歲檔揭開序幕，票房口碑俱佳，更榮獲香港電影金像獎十項大獎提名領跑，包括「最佳男主角」，成績斐然。
杜緻朗 個人生活
丈夫為周顯揚，於2014年結婚。育有兩女周令昂、周令。
Housepets!
Housepets! 是瑞克·格里芬所創作擬人化主題的網路漫畫。這部作品大致建立在作者兒時所繪、名為Bino的狗兒的一系列插圖上，而 Bino 現今亦在此部漫畫中擔任配角。格里芬於2006年將漫畫構想統整之後開始創作，2007年完成部分，2008年6月2日公開。這部作品於2009及2010年，皆榮獲大熊星座獎的最佳擬人連載漫畫殊榮。2008年聖誕節過後自黑白變為彩色版，並於2009年三月改變畫風，作者亦表示這更貼近他平時的畫法。
Housepets! 故事簡介
Housepets! 主要背景設定在美國境內某郊區，名為巴比倫花園（Babylon Gardens）的地方（故事沒有明確指出位置，但作者表示主角家的設定是建立在他過去北卡羅來納州的居所）。這部作品的時空當中，大部分動物都具有理智情感，且大多高度擬人化，能夠行走、談話、與現實動物相比來得長壽。動物也享有部分的人類權利（例如警犬有資格逮捕人類），不過野生动物若沒有被收養為寵物則不具法定地位（有個特例，收養人允許是寵物本身）。寵物相當於孩童，稱其收養者為「爸爸」或「媽媽」，而且會冠上收養者姓氏，因此有些選擇不生育的人們會領養寵物當小孩照顧。
漫畫主焦點放在兩個角色身上：Sandwich（三明治）家族的 Peanut Butter（花生奶油）與 Grape Jelly（葡萄果醬）。主題大多為日常生活瑣事，像是打發時間、與鄰居寵物互動、被帶去獸醫檢查等；也有部分創作是作者向其他知名作品，例如Bill Watterson的Calvin and Hobbes致敬。漫畫中幾乎所有成年人的表情都沒有畫出來，此特殊風格如同查爾斯·舒茲的花生漫畫。作品中的幽默包括使用英文音近字開玩笑、套用某些網路迷因。
Housepets! 角色介紹
Peanut Butter Sandwich
犬，掛牌為一根骨頭。年輕、愛玩，對各種遊戲都有無比的熱情。個性溫和，忠誠，但他那用不完的精力使他在作品中顯得不成熟。不擅社交。有藝術天分，甚至自創漫畫，名為「Adventures of Spot （superdog）」。其中，主角是個如超人般具有異能的狗。故事劇情往往不固定，有時候Peanut日常遭逢的事情也會成為漫畫題材，Grape也偶而會對他的作品提出修改建議。此外，Peanut熱愛閱讀，亦有超群的閱讀速度。
與Grape同居，也對她有份超越朋友的情感，即便她是貓。跨種族感情在漫畫中是一種忌諱，也因此Peanut偶而遭逢社交上的麻煩。已對Grape坦白（雖然Grape早已猜到），即便兩者間在互動上不似情侶般浪漫，但仍表現比一般朋友更親密的牽絆。不過在一個奇怪的情節中，Peanut認識了Tarot，並與她成為正式情侶。
Grape Jelly Sandwich
Housepets! 角色介紹
貓，掛牌為一隻魚。成熟、冷靜，且生性慵懶，傾向使用更簡單的方法解決問題（通常是暴力）。閒來無事時多半在家中睡懶覺。僅管較Peanut年輕，在各方面都表現地有如他的姊姊，即便Peanut相當煩人，仍是會用不傷害他的方式干預他的行為，而這也常常為她自己帶來麻煩。出於鄙視及樂趣，Grape偶而會跟捉弄社區中的狗，但通常都能避免招致過多敵意且全身而退。
年紀尚幼時被原本的家庭遺棄，後來由Sandwich夫婦從動物收容所領養。也因為這段痛苦回憶，導致Grape內斂的性格，認識的朋友甚至不如Peanut那麼多。出於可能被再次拋棄的恐懼，她不喜歡項圈被解開，即便那是個玩笑。不過已慢慢與社區的貓群接觸，從農場旅遊回來後亦主動向Maxwell提出邀約。一開始與他交往僅是為了要擺脫「愛狗者」的形像，但沒多久便真心喜歡上Maxwell，最後互為情侶。平日與他互動親暱，也同樣是暢銷作品「Pridelands」粉絲。
Housepets! 角色介紹
有趣的是，早先在漫畫推出時，沒有任何跡向顯示Grape的性別，也因為她有些男性化的舉止，多數觀眾直覺認定她是「他」。直到漫畫推出兩個月後，才在Peanut的震驚（及一見鍾情）中揭露其性別──雖然作者原本就把她設定成女生。
Bino
犬，刻有「B」字樣的菱形掛牌。俱樂部「Good Ol' Dogs'」的領導者──只有在他哥哥Fido不在的時候。善妒、貪心、小氣、討人厭、鬼主意多，作者甚至以「從頭到尾無不刻薄」來形容他。因為各方面都不如Fido傑出及受歡迎，Bino時常將他的不滿施加在其他狗身上，好讓自己從中獲得優越感。不過通常在他耍完小聰明後都沒什麼好下場。
Joey
犬，刻有「J」字樣的菱形掛牌。Bino跟Fido的弟弟，時常被忽視，平日多半離群索居。對此，他時常投注心力在角色扮演及「龙与地下城」（即D&D）上頭，甚至會穿著貓型布偶裝以滿足自己的幻想。喜歡同樣喜愛角色扮演的老鼠Squeak，同居中。Joey也有藝術細胞，但明顯具有比Peanut更高超的畫技。
Fox
Housepets! 角色介紹
犬，狗牌。Fido的至交，也是Bino身邊最聰明的狗，時常埋首於書叢中。雖然對於Bino的小人行徑有些不滿，但基於朋友交情仍是服從其領導。曾被動物保育組織「PETA」成員綁架，美其名是「解放寵物，還諸自由」。由於Fox的主人本身就是警察，再加上K-9小隊協助，很快便獲救。目前與新搬進社區的科基犬King是好友。
Rex
犬，掛牌為骷髏頭。外表粗野又健壯的牛頭犬，四肢發達。在所有動物眼中Rex是眾所畏懼的存在，但誰也沒料到他的喜好是烤餅乾及煮咖啡。本來其主人領養他的目的是希望他成為一頭看門犬（watchdog），而不是一隻會挑出手錶（watch）的狗。
Maxwell
貓，項圈上繫一鈴鐺。右耳上有個明顯的咬痕，來由不明。是Bino的室友，也是Grape的男友。和Grape一樣認為社區中狗群複雜的社會結構很可笑，並時常藉此取笑Bino。尖刻、急智、愛嘲諷，在大家眼中Maxwell相當惱人，即便他結交了不少的貓朋友。在得知Grape是女生後亦感到震驚，也旋即被她吸引。也喜歡暢銷作品「Pridelands」。
Housepets! 角色介紹
Sasha
犬，掛牌為愛心。名義上是Bino的女友，但之間的關係總是忽冷忽熱，有時是因為Sasha自己的率性，有時則受Bino在狗群中的地位波動影響。雖然她是隻友善而好心狗，但做起事來常常少根筋，大多時候思緒也停在「神遊」狀態。她來自一個問題家庭，有著一位成天酗酒、泡女人、有暴力傾向的主人。這位主人甚至會因為自己把不到女人而把Sasha鎖在門外以為發洩。然而即便她有著「呆頭呆腦」的形像，Sasha卻在音樂上有獨到的天賦：情人節時Bino送她一臺小鋼琴，她卻能在數分鐘內譜出一曲並流利地彈奏──奇妙的是在這之前她從未碰過鋼琴。
Daisy
犬，掛牌為雛菊。黑色拉布拉多犬，心智似乎比Sasha更遲緩，偶而會在意想不到的場景出現。永遠都只有一句台詞：「嗨！我叫Daisy。」
Fido Byron
Housepets! 角色介紹
犬，刻有「F」字樣的菱形掛牌。Bino的哥哥，警方K-9小隊成員，負責協助警方追補嫌犯。俱樂部「Good Ol' Dogs'」的正式領導者，也是社區中所有犬隻崇拜及心儀的偶像。謙虛、健談、穩重、有責任心，閒暇時候還會教導幼犬閱讀。一言以蔽之──完美到極點。也許不是那麼完美。Fido有個女朋友叫Sabrina，卻是一隻貓，而為了不要讓他長久以來的優良名聲受損，這件事也只有他們兩人──還有偷窺獲曉的Peanut及Grape──知道。拜不好殺生的Sabrina之託，Fido在無可奈何的情形下負起照顧一隻名叫Spo的老鼠的責任，平時讓Spo在他頭頂上活動。
Sabrina
貓，掛牌為古埃及十字架。Fido的秘密女友，即便身為一隻貓，Sabrina卻是天生地好心腸，不願傷害任何一個生靈，包括本應是貓族慣有的獵物，如老鼠、鳥類。當她主人要求把這些小動物處理掉，Sabrina便會轉向Fido求助，希望他幫忙安置好他們。見習靈媒，與同樣是靈媒的Tarot居住，但目前無法確認她的靈能力程度。
Spo
Housepets! 角色介紹
野生老鼠，在Sabrina請託下暫住Fido家。表面上裝冷漠，但實際上很渴望交朋友，只缺足夠的社交技巧。與Fido友好，時常在他頭上活動，但他有個大缺點：言詞尖銳，且不懂得在適當的時候閉嘴。有幽閉恐懼症。
Tiger Arbelt
犬，刻有「T」的圓形掛牌。Tiger的主人或許不知道，為一隻狗取一個貓名會引發多麼嚴重的後果。正因為如此，時常被狗群取笑及捉弄的Tiger，有著暴躁且相當不穩定的情緒及心靈，甚至是偏執。也因此在飲食習慣上也有問題。
Marvin Arbelt
貓，刻有「M」的圓形掛牌。與Tiger同居，跟其他狗相比，對Tiger更有耐心，也更瞭解他。
Zach Arbelt
兔，刻有「Z」的圓形掛牌。Arbelt家的新成員，但是在融入家庭方面有不小的問題──與Tiger的不穩態度有關。在家中也是個時常被冷落的角色，甚至曾短暫逃離家庭，與林木中的野獸為伍；在那時意外地打開Pete的封印，被林中獸群冠上「開路者」的名號（他本身不喜歡被這樣稱呼），被他們供奉起來（變相拘禁）。後來被救出，回到原本的家庭，繼續為自己在家中的地位奮鬥。
Miles
一隻決定居住於社會環境中的狼，與他的狼群（他的伴侶、兄弟、及三隻小狼）。他的態度友善並試著把每件事都做得正確，然而，他與他的狼群對於調整到人類生活似乎有一點麻煩。
解放路街道 (济南市)
解放路街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
解放路街道 (济南市) 行政区划
解放路街道下辖以下地区：
解放桥社区、​历山路社区、​后坡街社区、​十亩园社区和​青龙街社区。
千佛山街道
千佛山街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
千佛山街道 行政区划
千佛山街道下辖以下地区：
佛山苑社区、​千佛山东路社区、​棋盘街社区、​千佛山西路社区、​千佛山社区、​历山名郡社区和​济柴社区。
趵突泉街道
趵突泉街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
趵突泉街道 行政区划
趵突泉街道下辖以下地区：
朝山街社区、​趵突泉社区、​青年东路社区、​泺文路社区和​文化西路社区。
趵突泉街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，趵突泉街道共有人口53874人。共有家庭11094户，平均每户2.71人。14岁以下的少年儿童共3353人，占总人口6.223%；15-64岁人口共45724人，占总人口84.87%；65岁及以上的老年人共4797人，占总人口的8.904%。男性共计26904人，占总人口49.93%；女性共计26970，占总人口50.06%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为26559人，占49.29%。
泉城路街道
泉城路街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
泉城路街道 行政区划
泉城路街道下辖以下地区：
贡院墙根社区、​临湖街社区、​鞭指巷社区和​芙蓉街社区。
大明湖街道
大明湖街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
大明湖街道 行政区划
大明湖街道下辖以下地区：
南北历山街社区、​舜井街社区、​按察司街社区、​县西巷社区、​县东巷社区和​曲水亭社区。
大明湖街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，大明湖街道共有人口22197人。共有家庭6429户，平均每户2.56人。14岁以下的少年儿童共1849人，占总人口8.329%；15-64岁人口共18148人，占总人口81.75%；65岁及以上的老年人共2200人，占总人口的9.911%。男性共计11994人，占总人口54.03%；女性共计10203，占总人口45.96%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为12414人，占55.92%。
东关街道 (济南市)
东关街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
东关街道 (济南市) 行政区划
东关街道下辖以下地区：
菜市新村社区、​历山社区、​长盛北区社区、​长盛南区社区、​东仓社区、​泺河社区和​历园新村社区。
文化东路街道
文东街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
文化东路街道 行政区划
文东街道下辖以下地区：
和平路社区、​山师东路社区、​文化东路社区、​师东新村社区、​环山路社区、​山大路社区、​羊头峪社区、​科院路社区、​山师大社区、​中创开元山庄社区和​清华园社区。
建筑新村街道
建新街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
建筑新村街道 行政区划
建新街道下辖以下地区：
解放路社区、​和平新村社区、​历山东路社区、​绿景嘉园社区和​花园路社区。
甸柳新村街道
甸柳街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
甸柳新村街道 行政区划
甸柳街道下辖以下地区：
甸柳新村第三社区、​甸柳新村第一社区、​甸柳新村第二社区、​甸柳新村第四社区、​甸柳新村第五社区、​甸北社区、​甸南社区和​吉祥苑社区。
甸柳新村街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，甸柳街道共有人口48977人。共有家庭12688户，平均每户2.81人。14岁以下的少年儿童共5599人，占总人口11.43%；15-64岁人口共39578人，占总人口80.80%；65岁及以上的老年人共3800人，占总人口的7.758%。男性共计24102人，占总人口49.21%；女性共计24875，占总人口50.78%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为31247人，占63.79%。
燕山街道
燕山街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
燕山街道 行政区划
燕山街道下辖以下地区：
燕子山小区社区、​燕南社区、​燕北社区、​燕子山路社区、​和平路北社区、​益寿路社区和​燕文社区。
姚家街道
姚家街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
姚家街道 行政区划
姚家街道下辖以下地区：
仁合社区、​十里河社区、​友谊苑社区、​三箭平安苑社区、​中润世纪城社区、​名士豪庭社区、​姚家村、​浆水泉村、​荆山村、​窑头村和​丁家村。
智远街道
智远街道，是中华人民共和国山東省济南市历下区下辖的一个乡镇级行政单位。
智远街道 行政区划
智远街道下辖以下地区：
济炼社区、​盛福花园社区、​义和庄村、​邓家庄村、​林家庄村、​姜家庄村、​盛福庄村、​八涧堡村和​刘智远村。
魏家庄街道
魏家庄街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
魏家庄街道 行政区划
魏家庄街道下辖以下地区：
麟祥街社区、​永庆街社区、​人民商场社区、​魏家庄社区和​馆驿街社区。
二七新村街道
二七新村街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位，因辖区内的二七新村得名。
二七新村街道 行政区划
二七街道下辖以下地区：
铁路第一社区、​铁路第二社区、​建南社区、​梁南社区、​梁北社区、​陈庄社区、​重汽公司车桥厂家属社区和​建新社区。
二七新村街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，二七新村街道共有人口39006人。共有家庭14407户，平均每户2.67人。14岁以下的少年儿童共4351人，占总人口11.15%；15-64岁人口共29177人，占总人口74.80%；65岁及以上的老年人共5478人，占总人口的14.04%。男性共计18934人，占总人口48.54%；女性共计20072，占总人口51.45%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为27107人，占69.49%。
七里山街道
七里山街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
七里山街道 行政区划
七里山街道下辖以下地区：
七东社区、​七西社区、​郎南社区、​郎北社区、​陈南社区、​明珠社区、​二七南路社区、​卧龙社区和​阳光南路社区。
六里山街道
六里山街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
六里山街道 行政区划
六里山街道下辖以下地区：
六里山路社区、​六里山南路社区、​七里山路社区、​玉函北区社区、​玉函南区社区、​西八里洼北社区、​西八里洼南社区、​区机关二宿舍家属社区、​英西南路社区和​铁路玉函社区。
舜玉路街道
舜玉路街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
舜玉路街道 行政区划
舜玉路街道下辖以下地区：
舜园社区、​舜中社区、​舜岭社区、​东八社区、​舜函社区、​张安新村社区、​省财政学院家属社区、​省财政厅宿舍家属社区、​省交通厅家属社区、​省电视厅家属社区、​省城建学校家属社区、​省人大三宿舍家属社区、​省府小区家属社区、​济南大学家属社区、​舜玉花园家属社区、​省社科院家属社区、​省安全厅家属社区、​省出版总局三宿舍家属社区、​省公安厅家属社区、​武警宿舍家属社区、​省体育中心宿舍家属社区、​舜玉社区、​舜绣社区和​伟东新都第一社区。
泺源街道
泺源街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
泺源街道 行政区划
泺源街道下辖以下地区：
饮虎池街社区、​永长街社区、​青年西路社区、​科技街社区、​普利街社区和​南郊铁路家属社区。
王官庄街道
王官庄街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
王官庄街道 行政区划
王官庄街道下辖以下地区：
四区第一社区、​四区第二社区、​青龙山社区、​八区社区、​九区社区、​十区社区、​英华苑社区、​王官庄东社区、​王官庄西社区和​西十里河社区。
舜耕街道
舜耕街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
舜耕街道 行政区划
舜耕街道下辖以下地区：
舜雅社区、​舜华社区和​舜世社区。
白马山街道
白马山街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
白马山街道 行政区划
白马山街道下辖以下地区：
袁柳东居社区、​袁柳西居社区、​白马山一居社区、​白马山二居社区、​铁路新村居社区、​槐荫街居社区、​谷庄居社区、​山凹居社区、​东红庙社区、​西红庙社区、​南红庙社区、​韩家庄社区、​尹家堂社区、​朱家庄社区、​前魏华庄社区和​后魏华庄社区。
白马山街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，白马山街道共有人口55977人。共有家庭19208户，平均每户2.84人。14岁以下的少年儿童共8188人，占总人口14.62%；15-64岁人口共43588人，占总人口77.86%；65岁及以上的老年人共4201人，占总人口的7.504%。男性共计28225人，占总人口50.42%；女性共计27752，占总人口49.57%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为25057人，占44.76%。
七贤街道
七贤街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
七贤街道 行政区划
七贤街道下辖以下地区：
前龙窝居社区、​后龙窝社区、​井家沟社区、​杨庄社区、​文庄社区、​七贤庄社区、​双龙庄社区和​九曲庄社区。
十六里河街道
十六里河街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
十六里河街道 行政区划
十六里河街道下辖以下地区：
兴济河社区、​吴家村、​西仙村、​石匣村、​复兴村、​石崮村、​瓦峪沟村、​大涧沟西村、​大涧沟东村、​东十六里河村、​西十六里河村、​柏石峪村、​分水岭村、​花山峪村、​南康而庄村、​石青崖村和​北康而庄村。
兴隆街道 (济南市)
兴隆街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
兴隆街道 (济南市) 行政区划
兴隆街道下辖以下地区：
兴隆一村、​兴隆二村、​兴隆三村、​白土岗村、​大岭村、​小岭村、​搬倒井村、​钅广村、​涝坡村、​王家窝坡村、​郭家窝坡村、​郑家窝坡村、​候家村、​义和村、​青桐山村和​斗母村。
党家街道
党家街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
党家街道 行政区划
党家街道下辖以下地区：
丘山小区社区、​党家庄东村、​党家庄西村、​罗而村、​刘家林村、​小屯村、​枣林村、​魏家庄村、​催马庄村、​西渴马西村、​西渴马东村、​土屋村、​相家庄村、​宅科村、​寨而头村、​东渴马村、​张家庄村、​展村东村、​展村西村、​小白庄村、​邵而东村、​邵而西村和​蛮子庄村。
党家街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，党家街道共有人口42514人。共有家庭10572户，平均每户3.52人。14岁以下的少年儿童共6163人，占总人口14.49%；15-64岁人口共33181人，占总人口78.04%；65岁及以上的老年人共3170人，占总人口的7.456%。男性共计21431人，占总人口50.40%；女性共计21083，占总人口49.59%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为35684人，占83.93%。
陡沟街道
陡沟街道，是中华人民共和国山東省济南市市中区下辖的一个乡镇级行政单位。
陡沟街道 行政区划
陡沟街道下辖以下地区：
郑庄村、​仁里村、​红卫村、​董庄村、​鸡耳屯村、​立新村、​东风村、​红星村、​陡沟村、​大庙屯村、​马家庄村、​丰齐村、​杜家庙村、​袁庄村、​新平村、​双庙屯村、​赵庄村、​杨台村、​岳而村、​小庄村、​黄山店村、​殷家林村和​北桥村。
陡沟街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，陡沟街道共有人口27036人。共有家庭7628户，平均每户3.53人。14岁以下的少年儿童共4364人，占总人口16.14%；15-64岁人口共20155人，占总人口74.54%；65岁及以上的老年人共2517人，占总人口的9.309%。男性共计13226人，占总人口48.91%；女性共计13810，占总人口51.08%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为25074人，占92.74%。
振兴街街道
振兴街街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
振兴街街道 行政区划
振兴街街道下辖以下地区：
纬九路社区、​振兴社区、​德兴社区、​丁字山社区、​阳光新城第一社区和​阳光新城第二社区。
中大槐树街道
中大槐树街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
中大槐树街道 行政区划
中大槐树街道下辖以下地区：
裕华里社区、​裕园社区、​忠厚街社区、​昆仑街社区和​裕北社区。
道德街街道
道德街街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
道德街街道 行政区划
道德街街道下辖以下地区：
北辛街社区、​新世界阳光花园社区、​南大槐树西街社区和​西新街社区。
道德街街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，道德街街道共有人口16206人。共有家庭5463户，平均每户2.40人。14岁以下的少年儿童共1343人，占总人口8.287%；15-64岁人口共13123人，占总人口80.97%；65岁及以上的老年人共1740人，占总人口的10.73%。男性共计8530人，占总人口52.63%；女性共计7676，占总人口47.36%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为9719人，占59.97%。
西市场街道 (济南市)
西市场街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
西市场街道 (济南市) 行政区划
西市场街道下辖以下地区：
华联社区、​纬十路社区、​北大寺社区和​北大槐树东街社区。
五里沟街道
五里沟街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
五里沟街道 行政区划
五里沟街道下辖以下地区：
平安里社区、​和平里社区、​顺祥街社区、​公祥街社区和​发祥巷社区。
营市街街道
营市街街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
营市街街道 行政区划
营市街街道下辖以下地区：
营市东街社区、​槐村街社区、​营市西街社区、​舜承苑社区、​绿园社区和​凯旋新城社区。
青年公园街道
青年公园街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
青年公园街道 行政区划
青年公园街道下辖以下地区：
槐荫广场社区、​汇统社区、​前卫街社区和​五里牌坊社区。
南辛庄街道
南辛庄街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
南辛庄街道 行政区划
南辛庄街道下辖以下地区：
欣园社区、​南辛北街社区、​南辛苑社区、​济微路社区和​南辛东路社区。
段店北路街道
段店北路街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
段店北路街道 行政区划
段店北路街道下辖以下地区：
八里桥社区、​段店社区、​孔村社区、​刘家场社区、​刘堂社区、​前屯社区、​闫千户北社区、​闫千户东社区、​七三一三社区、​孔家村、​闫千户村和​段店村。
段店北路街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，段店北路街道共有人口42317人。共有家庭15220户，平均每户2.64人。14岁以下的少年儿童共5301人，占总人口12.52%；15-64岁人口共33475人，占总人口79.10%；65岁及以上的老年人共3541人，占总人口的8.367%。男性共计21119人，占总人口49.90%；女性共计21198，占总人口50.09%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为20007人，占47.27%。
张庄路街道
张庄路街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
张庄路街道 行政区划
张庄路街道下辖以下地区：
明星社区、​桃园北社区、​桃园南社区、​景绣荣祥社区、​张庄村、​大饮马村和​刘家庄村。
匡山街道
匡山街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
匡山街道 行政区划
匡山街道下辖以下地区：
匡山小区西街社区、​匡山小区东街社区、​老屯东路社区、​泉城花园社区、​匡山村、​杨家庄村、​后屯村和​老屯村。
美里湖街道
美里湖街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
美里湖街道 行政区划
美里湖街道下辖以下地区：
南沙社区、​新沙社区、​西沙社区、​美丽新居社区、​西沙王庄村、​刘七沟村、​郑家店村、​鲁唐庄村、​北王家庄村、​新沙王庄村、​邱家庄村、​李家寺村、​美里庄村、​南沙王庄村、​范家庄村、​蒋家庄村、​邹家庄村和​段家庄村。
吴家堡街道 (济南市)
吴家堡街道，是中华人民共和国山東省济南市槐荫区下辖的一个乡镇级行政单位。
吴家堡街道 (济南市) 行政区划
吴家堡街道下辖以下地区：
东吴家堡村、​南吴家堡堡村、​西吴家堡村、​东赵家庄村、​石佛屯村、​中赵家庄村、​唐家庄村、​楚家庄村、​肖家屯村、​宋家庄村、​中店铺村、​大高家庄村、​董家庄村、​刘家庄村、​陈家庄村、​周官屯村、​韩家道口村、​大杨家庄村、​裴家庄村、​小杨家庄村、​闫家庄村、​东曹家庄村、​北店子村、​棉花张庄村、​三教堂村、​西王家庄村、​曹家圈村、​安家庄村、​席家庄村、​申家庄村、​七里铺村、​西张家庄村和​明里庄村。
无影山街道
无影山街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
无影山街道 行政区划
无影山街道下辖以下地区：
无影潭社区、​运输新村社区、​前黄屯社区、​后黄屯社区和​翡翠郡社区。
天桥东街街道
天桥东街街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
天桥东街街道 行政区划
天桥东街街道下辖以下地区：
天桥东社区和​义和社区。
工人新村北村街道
北村街道或称工人新村北村街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
工人新村北村街道 行政区划
北村街道下辖以下地区：
标山中路社区、​北村东区社区、​北村西区社区、​毕家洼社区和​毕家洼西区社区居委。
工人新村北村街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，工人新村北村街道共有人口26622人。共有家庭9729户，平均每户2.56人。14岁以下的少年儿童共2847人，占总人口10.69%；15-64岁人口共20576人，占总人口77.28%；65岁及以上的老年人共3199人，占总人口的12.01%。男性共计12679人，占总人口47.62%；女性共计13943，占总人口52.37%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为20149人，占75.68%。
工人新村南村街道
南村街道或称工人新村南村街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
工人新村南村街道 行政区划
南村街道下辖以下地区：
东区社区、​西区社区、​南区社区、​北区社区和​泉星小区社区。
工人新村南村街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，工人新村南村街道共有人口33290人。共有家庭13107户，平均每户2.47人。14岁以下的少年儿童共3754人，占总人口11.27%；15-64岁人口共26359人，占总人口79.17%；65岁及以上的老年人共3177人，占总人口的9.543%。男性共计16620人，占总人口49.92%；女性共计16670，占总人口50.07%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为20264人，占60.87%。
堤口路街道
堤口路街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
堤口路街道 行政区划
堤口路街道下辖以下地区：
黄岗东路社区、​无影山中路社区居委、​胜利庄社区、​矿院路社区、​益康社区、​堤口路南社区、​济齐路社区、​堤口庄社区、​金色阳光社区和​彩世界社区。
堤口路街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，堤口路街道共有人口68413人。共有家庭23941户，平均每户2.47人。14岁以下的少年儿童共7274人，占总人口10.63%；15-64岁人口共54093人，占总人口79.06%；65岁及以上的老年人共7046人，占总人口的10.29%。男性共计34995人，占总人口51.15%；女性共计33418，占总人口48.84%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为40378人，占59.02%。
北坦街道
北坦街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
北坦街道 行政区划
北坦街道下辖以下地区：
济安社区、​双井社区、​生产路社区、​北关社区和​华黎社区。
北坦街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，北坦街道共有人口15209人。共有家庭5814户，平均每户2.52人。14岁以下的少年儿童共1692人，占总人口11.12%；15-64岁人口共11797人，占总人口77.56%；65岁及以上的老年人共1720人，占总人口的11.30%。男性共计7531人，占总人口49.51%；女性共计7678，占总人口50.48%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为7020人，占46.15%。
制锦市街道
制锦市街道是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个街道办事处。
制锦市街道 行政区划
制锦市街道下辖以下村级行政区划单位：
福康街社区、​朝阳街社区、​制锦市街社区、​铜元局后街社区居委和​启盛街社区。
宝华街道 (济南市)
宝华街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
宝华街道 (济南市) 行政区划
宝华街道下辖以下地区：
官西社区、​宝华社区和​万盛社区。
宝华街道 (济南市) 人口
2010年中国第六次人口普查时，宝华街街道共有人口6580人。共有家庭2471户，平均每户2.60人。14岁以下的少年儿童共733人，占总人口11.13%；15-64岁人口共5103人，占总人口77.55%；65岁及以上的老年人共744人，占总人口的11.30%。男性共计3259人，占总人口49.52%；女性共计3321，占总人口50.47%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为3939人，占59.86%。
官扎营街道
官扎营街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
官扎营街道 行政区划
官扎营街道下辖以下地区：
官扎营中街社区居委、​官扎营后街社区居委、​制革街社区和​交通厅街社区。
纬北路街道
纬北路街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
纬北路街道 行政区划
纬北路街道下辖以下地区：
火车站社区、​永和社区、​聚贤街社区、​刘家庄社区、​茂新街社区、​陈家楼社区、​仁丰社区、​康桥社区和​馆驿街西社区。
药山街道
药山街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
药山街道 行政区划
药山街道下辖以下地区：
小鲁社区、​王炉社区、​北辛社区、​黄岗社区、​太平社区、​大鲁社区、​丁庄社区、​新徐社区、​大魏社区、​东沙社区、​洋涓社区、​卢庄社区、​安乐镇社区、​张庄社区、​西苑社区、​天福苑社区和​乐安社区。
北园街道
北园街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
北园街道 行政区划
北园街道下辖以下地区：
黄桥社区、​沃家社区、​白鹤社区、​柳行社区、​标山社区、​凤凰山社区、​石桥社区、​水屯社区、​板桥社区、​杨庄社区、​边庄社区、​清河社区、​联四社区、​成大社区、​柳云社区、​狮子张社区、​黄台社区、​黄台西区社区、​梁府社区、​枫景园社区、​阳光社区、​电建一公司板桥宿舍社区、​云锦社区、​幸福社区、​荷香村社区、​霞侣市社区、​水园社区、​明园社区、​石桥东社区、​金凤苑社区、​舜清苑社区、​新鹤社区、​意福苑社区和​汇源华庭社区。
北园街道 人口
2010年中国第六次人口普查时，北园街道共有人口205191人。共有家庭61150户，平均每户2.63人。14岁以下的少年儿童共22054人，占总人口10.74%；15-64岁人口共171074人，占总人口83.37%；65岁及以上的老年人共12063人，占总人口的5.878%。男性共计103594人，占总人口50.48%；女性共计101597，占总人口49.51%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为78676人，占38.34%。
泺口街道
泺口街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
泺口街道 行政区划
泺口街道下辖以下地区：
香磨李社区、​林桥社区、​泺口社区、​赵庄社区、​金牛社区、​田庄社区、​崔庙社区、​新城社区、​南徐社区、​北徐社区、​李庄社区、​北闸子社区、​袁庄社区、​梅花山社区、​月牙坝社区、​鹊山南社区、​鹊山北社区、​鹊山东社区、​金阁花园社区、​泺东社区、​泺西社区、​泺南社区和​金牛西区社区。
桑梓店街道
桑梓店街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
桑梓店街道 行政区划
桑梓店街道下辖以下地区：
小马村、​桑梓店村、​安庄村、​北董村、​北玉堂村、​仓上村、​草庙王村、​大郑村、​大马村、​邓营村、​丁口村、​丁庄村、​东秦村、​冯堂村、​高王村、​耿庄村、​后房村、​怀庄村、​街后村、​康辛村、​老屯村、​老寨村、​刘庙村、​南郑村、​彭庄村、​前房村、​邱岸村、​三官庙村、​三教村、​沙李村、​石门村、​石庙村、​田庄村、​铁匠村、​西秦村、​小郑村、​小吕村、​小屯村、​小吴村、​小辛村、​小寨村、​小张村、​姚吕村、​袁贾村、​张王堂村、​周闫村、​朱河圈村、​左庄村和​北郊园林类似社区。
大桥街道 (济南市)
大桥街道，是中华人民共和国山東省济南市天桥区下辖的一个乡镇级行政单位。
大桥街道 (济南市) 行政区划
大桥街道下辖以下地区：
马店村、​八里村、​大刘村、​大王村、​大王庙村、​大吴村、​大庄村、​东车村、​冯塘村、​南高家村、​韩家村、​山后陈家村、​后市村、​胡家村、​吉家村、​贾家村、​焦集村、​毛家村、​南车村、​南范村、​倪家村、​坡东村、​坡西村、​齐家村、​桃园村、​甜水村、​王家镇村、​西车村、​香王店村、​小店村、​小盖村、​小刘村、​小王村、​小张村、​辛家村、​杨家村、​尹店村、​赵家村、​平方朱村、​陈家村、​褚李村、​丁屯村、​东营村、​范家村、​北高家村、​高李村、​谷家村、​谷庙村、​后吴村、​蒋家村、​焦家村、​靳家村、​敬家村、​刘光照村、​卢家村、​路店村、​前吴村、​双庙村、​司家村、​太平村、​魏梁村、​西营村、​邢家村、​杏元店村、​徐家村、​杨家新村、​姚店村、​宅胡村、​张公店村、​张家村、​祝家村和​左家村。
山大路街道
山大路街道，是中华人民共和国山東省济南市历城区下辖的一个乡镇级行政单位。
山大路街道 行政区划
山大路街道下辖以下地区：
甸柳社区、​利农社区、​殷家小庄社区、​区直东社区、​区直西社区、​洪北社区、​闵子骞社区、​山大社区、​建鑫社区和​百花公园社区。
洪家楼街道
洪家楼街道，是中华人民共和国山東省济南市历城区下辖的一个乡镇级行政单位。
洪家楼街道 行政区划
洪家楼街道下辖以下地区：
七里堡社区、​洪家楼社区、​洪楼广场社区、​鑫达社区、​花园南区社区、​花园中区社区、​海蔚社区、​花园北区社区和​福润社区。
东风街道 (济南市)
东风街道，是中华人民共和国山東省济南市历城区下辖的一个乡镇级行政单位。
东风街道 (济南市) 行政区划
东风街道下辖以下地区：
西周社区、​祝甸社区、​辛甸社区、​七里河社区、​红苑社区、​化纤社区、​七里堡南北社区居、​葡萄园社区居委、​百花社区居委、​世纪园社区居委、​火炬社区居委、​上海花园社区、​富泉社区、​龙信社区、​东风社区和​新园社区。
东风街道 (济南市) 人口
2010年中国第六次人口普查时，东风街道共有人口99367人。共有家庭33221户，平均每户2.70人。14岁以下的少年儿童共14070人，占总人口14.15%；15-64岁人口共79541人，占总人口80.04%；65岁及以上的老年人共5756人，占总人口的5.792%。男性共计48853人，占总人口49.16%；女性共计50514，占总人口50.83%。本地居住的人口中，拥有本地户籍的人口为45535人，占45.82%。