hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
易洛魁经济 土地所有权
休伦族基本实行土地公有制，法国天主教传教士加百列·塞加道（Gabriel Sagard）出了该制度的基本原理：他们有“取之不尽的土地”，这样，家家可分到田地，仍有大量剩余的土地归集体所有。休伦族人有权开垦土地，进行耕作，只要他努力耕作，照料农田，他便可一直拥有这块土地。土地一旦遭弃置，就转为公有，其它人若有需要便可收归己用。因而虽然休伦人有分配给个人的土地，但事实上这样的分配意义并不大；贮存玉米的仓库在同一亲族居住的长屋内，表明长屋居住者共同拥有这些产品。
易洛魁实行与此类似的集体土地分配制度。部落拥有全部土地，分配给各大宗族，继而由宗族分到各家各户进行耕种。每隔几年，土地会在宗族内部重新分配一次，而宗族也可以在宗族母亲大会（Clan Mothers' Council）上提出重新分配的申请。如果有宗族滥用所分得的土地，或未好好照料，便会受到警告，甚至最终由宗族母亲大会裁定将土地转交给其它宗族以示惩罚。实际上，只有妇女关心土地产权，因为耕田种地是她们的义务。
此外，宗族母亲大会还预留了一些土地，由各宗族妇女共同耕种，产出的粮食称为，通常在节日和大型集会时使用。
易洛魁经济 劳动分工：农业与林业
劳动分工反映出易洛魁文化中常见的二元分化：族人信奉东西神两兄弟，两神分别代表树木（Sapling）与打火石(Flint)这两类互补事物。二元化还可在劳动中体现：男女性角色界定分明，二者相辅相成。女子包揽所有农活，男子则负责与林木有关的劳作，包括制造木质产品。易洛魁男子负责打猎、贸易与战斗，女子则负责耕田、采集食物与家务。易洛魁社会中，性别分工是劳动分工的最主要方式。与欧洲进行往来的时期，女子所生产货物占总数百分之六十五，男子占百分之三十五。合力而作进行食物生产使人们告别饥饿——欧洲早期殖民者常为此羡慕不已。
易洛魁经济 劳动分工：农业与林业
易洛魁的劳作系统与其土地所有制相匹配。易洛魁财产共有，因此族人也共同劳动。女子在大群体中从事辛苦的农活，辗转于田地之间，互相帮忙。易洛魁女性认为自己获得了上天给予的固定数量的种子，她们以“女主人”的身份在田间共同耕作。易洛魁每个农业群体中由女子们挑选一位年长但尚有活力的成员作为当年的领导者，并愿意服从其管理。除了耕种，女子也共同协作从事其他劳动。尽管她们自行砍伐树木，但领导者会监管她们共同将木头运回村庄。据深谙印第安文化的百人女性玛丽·杰米森(Mary Jemison)所说，女子部落还从事其它劳动，共同协作可避免“因比较各自劳动数量而产生的猜忌之心”。
易洛魁的男子也同样组织起来共同协作。当然，战争中男子都是共同行动的，单打独斗毫无意义可言。其它如打猎与捕鱼之类的劳动，男子也是共同协作进行，这和女子之间的合作相类。然而，与女子有所不同的是，男子多以一整个村庄组织起来，而非一个宗族。在捕猎过程中，男子组织起来广泛合作，捕杀大量猎物。据第一手资料记载，一个人数众多的捕猎组在森林中用灌木建起一个大V形篱笆，一批人在V字开口处点火，迫使动物向早有埋伏的出口奔跑，使用这样的计划，可一次性捕杀一百只鹿。
男子还以组队形式进行捕鱼。他们乘独木舟用鱼梁和渔网遮住整个水面，进行大规模捕鱼，收获颇丰，有时半天就有一千条。无论是打猎还是捕鱼，团队所取得的成果都被看成是共同财产，由领导者分发，或带回村庄以供享用。打猎和捕鱼并非总是以团队进行，不过易洛魁人独自行动的成果不如团队协作。
易洛魁经济 贸易
易洛魁联盟中，由于食物是协作生产并共同分发，进行对内贸易便毫无意义可言，不过与拥有易洛魁所稀缺资源地区的部落进行交易则正好相反。易洛魁用多余的谷物和烟叶跟北方部落换取动物毛皮，跟东方部落换取贝壳串珠。易洛魁人使用最多的交换方式是互赠礼物，这反映了易洛魁社会中的互惠原则。一个家族先赠另一个部落或家族一样礼物，同时希望对方回赠某种所需物品。易洛魁文化倾向共享财产，公担劳动，这种贸易方式与此文化有联系。尽管没有明文协定，但每个人为集体或集体内他人利益服务时，总希望能获得回报。在易洛魁社会中，个体户机会很少，对外贸易则是其中的一种形式，一个人一旦发现某条新的贸易路线，此后便独自享有通过此路线进行交易的权利。通常家族都会使贸易路线集体化，这样便可获得某种贸易的垄断权。
易洛魁经济 贸易
欧洲人的到来为大幅扩大贸易创造了机会。欧洲缺毛皮，而印第安人无法生产某些工业品，于是欧洲便以这些工业品与印第安人低价交换毛皮。然而贸易并非总能使当地人受益。英国人利用当地互赠礼物的文化，先倾注大量欧洲商品，使易洛魁人日渐依赖步枪、金属斧头等物品。当易洛魁人抛弃其它武器时，只能和欧洲人交易获得火药。在与法国人的战争中，英国人主要用这些礼物获得易洛魁人的支持。欧洲人到来之前，易洛魁人没有烟叶，之后便与欧洲人交换获得，结果对易洛魁社会产生了极其消极的影响。至1753年，情况变得严重，一位名为Scarrooyady的酋长只得请求宾夕法尼亚州（Pennsylvania）州长干涉贸易，他说道：“商人们现在只带来一些朗姆酒和面粉，根本就不带有价值的物品，比如火药和铅……毛皮原来应该回赠给送我们实在货物的公平贸易者，但现在这些毛皮也归入他们手中，这样一来，摧毁的不仅是我们自己，还有他们。这些缺德的威士忌酒商人们，把印第安人们喝得醉醺醺，这样就会卖给他们自己身上的衣物。总之，如果这样继续下去，我们的毁灭无可避免。”
易洛魁经济 对易洛魁族文化和社会的影响
易洛魁的经济结构促进形成了独特的财产观念和职业道德。除了基本的生产工具，易洛魁人几乎没有多余的私有用品，加之这些工具十分普遍，价值微薄，唯一值得偷的只可能是当时作为货币的贝壳，所以这里几乎没有小偷。作为一个无盗贼社会，易洛魁能获得所有人的尊重。但人们常批评它的公有制度无法很好调动人工作的积极性，因此为了让易洛魁文明在缺失个人激励的情况下依然取得成功，领导者不得不发展出一套公共的工作规范。
美德变成生产力的代名词。理想的易洛魁男人需是个无敌勇士和打猎的好手，女性则需擅长农业和家务。易洛魁通过强调个人对社会的作用，创立了鼓励公民贡献的思想机制，即使他们如何努力，所得报酬相差无几。有人可能会觉得在这样一个公有制的社会系统下，易洛魁必定会在文化上互相依赖，毫无个性可言。然而易洛魁拥有深厚的自治独立传统。易洛魁人被教导要自律、自立、负责和自持。领导者们试图从小就消除人民的依赖思想，培养责任感，同时让小孩参与到公共文化之中，教导他们作为个体独立思考，但要为了集体工作。
易洛魁经济 现代经济
许多易洛魁人融入了周边国家美国加拿大的西方经济之中。但对那些生活在保留区的易洛魁人说，他们的经济更加独立。无论是否受到外来经济的直接影响，现在大多数易洛魁经济都受到国家和世界经济的巨大影响。易洛魁进入钢铁建设行业已经100多年，来自莫霍克族（Mohawk）的许多人就参与了硬钢工程例如帝国大厦（the Empire State Building）和世贸中心（World Trade Center）的建设。保留地内部，经济发展不容乐观。比如美国莫霍克族保留地近来失业率达46%。然而也有很多保留地的企业取得成功，如塞内卡（Seneca）保留区的萨加曼卡城（the City of Salamanca），这个位于纽约的硬木工业中心有着13%印第安人口。
塞内卡族利用其独立的保留地身份进行汽油、香烟免税贸易及开设高额赌注的赌场，其中有两家印第安赌场，一个在纽约的尼亚加拉瀑布（Niagara Falls），一个在纽约的萨拉曼卡。塞内卡尼亚加拉赌场和赛内卡阿勒格尼（Allegany）赌场也是塞内卡人创办的。2007年，塞内卡人在布法罗（Buffalo）开了第三家赌场，名为塞内卡法罗克里克赌场。
易洛魁经济 现代经济
奥奈达部落（Oneida）已经在其纽约和威斯康星州（Wisconsin）保留地开设了赌场，该部落是威斯康星州东北部最大的雇主，有超过3000名员工，其中包括部落政府的975人。部落管理资金超过1600万美元，这些资金来自于联邦政府及个人资助、各类工程，包括由印度自主和教育援助法案授权的一些工程。奥奈达的企业给部落带了上百万的收益并提高了人民的生活水平。
易洛魁经济 现代经济
随着欧洲人的到来以及易洛魁族人被隔离到印第安居留地（reservations）中，易洛魁族人的土地管理体系不得不改变。易洛魁族最初的土地管理制度为：若族人有需要可以免费使用集体所有的土地。由于土地会分配给家庭承包，因此这种体系算不上完全集体所有，但是易洛魁族人头脑中没有西方人将土地视为商品的观念。欧洲人的到来、易洛魁族人又被隔离到居留地，因此当地人不得不将他们的土地制度西化。虽然易洛魁族人受到了西方文化的影响，但是在随后多年他们还是保留了其独特的土地观。当代的易洛魁族人道格·乔治-科恩帝欧（Doug George-Kanentiio）总结了他对易洛魁族土地观的看法：易洛魁族人“没有单纯为了金钱目的而宣布领土所有的绝对权力。造物者让我们托管这块土地，也规定了土地具体的使用方法。我们是大地的管理者，而不是大地的拥有者。只有在我们和平、和谐居住的情况下，我们才有使用权。
易洛魁经济 现代经济
1981年，易洛魁族长老会在一次发言中发表了相似的观点。长老会认为“西欧土地所有观念”与易洛魁族不同，本族认为“大地是神圣的”并且“大地是给所有人永远使用的-而不是只是被当代占有”。发言中还提到，“根据长老会大法（Gayanerkowa），土地是每个部落中的女人掌握的，土地主要由女人负责耕种，为后代精心照料。当联盟形成时，分开的部落组成了一个整体。每个部落的领土变成了联盟的土地，即使这样，每个部落仍然对其代代相传的土地有着特殊的眷恋。“长老会的发言体现了易洛魁人执着于一种独特的土地观念。
易洛魁人被迫住在位于魁北克大河区的保留地（Grand River Iroquois）(加拿大有两处易洛魁居留地)后，他们将传统的易洛魁土地产权结构同新的生活方式结合到一起。18世纪，保留地在两个契约的基础上建立起来。契约赋予易洛魁“六部落”对保留地的共同所有权，而个人可以从部落联盟中永久租用一块地。易洛魁人认为，谁精心照料一片土地，这片土地就归谁所有；反之，如果对土地弃之不管，则根据保留地土地法将这片土地归公。在财产纠纷案例中，易洛魁长老会站在耕耘土地的一方，而不是对这块地不管不顾的一方。土地上的自然资源属于整个部落，而不是属于拥有这块土地的人。例如，易洛魁人将土地出租开采矿石，但对开采出的所有产品都要征税。自从在保留地发现天然气后，“六部落”便直接拥有天然气井。“六部落”会给当地土地所有者一些钱，但仅是用来补偿开采时对土地带来的损害。这种形式同易洛魁人与外来文化接触前的土地分配体系十分相似。在该体系中，每个部落真正拥有土地并按需分配，而个人不是无条件占有。从另一个事例中也可以看出传统的易洛魁财产观念影响着现代印第安人的生活，这就是塞内卡-卡尤加（Seneca-Cayuga）部落买下纽约州的一块土地来建赌场。赌场的盈利便成为部落额外的集体收入。目前，塞内卡-卡尤加族已拥有一座宾戈游乐城，一处加油站和一家卷烟厂。易洛魁人与外来文化接触前对土地权的观念直接影响着现代保留地产权分配。
乔瓦尼·卡博托
乔瓦尼·卡博托（意大利语：Giovanni Caboto，威尼斯语：Zuan Chabotto），又稱约翰·卡伯特（英語：）（1450年－约1499年），意大利航海家、探险家。航海家塞巴斯蒂安·卡博托之父。他于1497年受英格兰国王亨利七世的委托出海，发现了北美洲。因而被认为是继约1003年诺斯曼人莱夫·埃里克松登陆纽芬兰岛后，首个到达该地的欧洲人。在庆祝卡博托探险队登陆500周年时，关于其登陆地点，加拿大和英国政府都認同被廣泛接受的纽芬兰岛博纳维斯塔海角，但还存在其他的观点。
乔瓦尼·卡博托 姓名和出身
乔瓦尼·卡博托出生于意大利，其父亲名為朱利奥·卡博托。他还有一个兄弟名字是皮耶罗。名稱方面，意大利语譯音為乔瓦尼·卡博托（Giovanni Caboto，威尼斯语：Zuan Chabotto），在英语中他被叫作约翰·卡伯特（John Cabot），在法语中他被称为让·卡伯特（Jean Cabot），而在西班牙语中他又变成了胡安·卡博托（Juan Caboto）。以上那些非意大利语的姓名，都记录在15世纪的相关档案中。而实际上，在威尼斯的时候，他本人用得签名一直是“Zuan Chabotto”，而“Zuan”就是威尼斯语中的约翰（John）。到了英格兰后，至少是在意大利人的圈子里，他仍然继续使用“Zuan Chabotto”这个签名。在现存档案中，僅有一位居於倫敦的意大利銀行家，將其名稱作乔瓦尼（Giovanni）。
乔瓦尼·卡博托 姓名和出身
关于他的出生地有两种说法：一种是拉蒂纳省的加埃塔，另一种是热那亚省的基亚瓦里堡。支持加埃塔说法的主要证据是卡博托家族15世纪中叶以前在那里定居的记录，但1443年后，就找不到相关记载了。而支持第二种说法的一个证据是，与卡博托同时间在伦敦的西班牙公使佩德罗·德·阿亚拉，在一封1498年写给西班牙王室的信中，将其描述为“来自热那亚的另一个哥伦布”。支持第二种说法的另一个证据是，根据乔瓦尼·卡博托本人的儿子塞巴斯蒂安·卡伯特回忆，他的父亲是来自热那亚的。1476年，卡博托成为了威尼斯共和国的公民，而想要成为威尼斯共和国的公民，至少需要在这个城市里居住15年，因此他最晚在1461年就已经移居到威尼斯了。
乔瓦尼·卡博托 早年经历
虽然通常认为卡博托大约出生于1450年，但他的实际出生日期可能会略早于此。1471年，他加入了圣约翰会，该协会是威尼斯的一个很有声望的宗教团体，因此，可以说他那时在当地已经是很有社会地位了。
1476年，卡博托正式成为威尼斯公民，因而也同时获得海上贸易的资格，其贸易区域自然也包括威尼斯最重要的财富来源----东地中海。卡博托很快就开始了他的海上贸易生涯。在一份1483年的档案中，可以找到他在克里特岛贩卖奴隶的记录，这名奴隶是他从埃及苏丹的领地上得到的，而当时埃及苏丹的统治区域包括今天的巴勒斯坦、叙利亚和黎巴嫩的大部分地区。1497年，在同驻在伦敦的米兰公国大使谈话中，他提到曾经访问过麦加，但根据现有证据，无法证实这一点。虽然如此，但通过地中海贸易生涯，他可能从中学到了有关重要的东方商品（例如香料和丝绸）的知识，因此与同时代的其他欧洲人比起来，他可以算是博学了。
乔瓦尼·卡博托 早年经历
“Zuan Cabotto”这个名字大量出现在威尼斯的1480年代的档案中。这些资料表明，到了1484年，他已经与马特阿结婚，并已经至少有了两个儿子了。卡博托的三个儿子分别叫做“卢多维科”、“塞巴斯蒂安”和“桑克托”。在威尼斯，他还从事过房屋建筑的行业。这段经历可能为他日后能够在西班牙找到土木工程师的工作，提供了宝贵的经验。
到了1480年代后期，卡博托陷入了财务危机，于是在1488年11月5日作为破产债务人离开了威尼斯，搬到了西班牙的巴伦西亚。但他的债权人给政府发了一封“正义之信”，以期将他投入监狱。在巴伦西亚，当地档案中，他的名字变成了“John Cabot Montecalunya”，而且，他还提交了一份海港改进计划，但这份计划被拒绝了。到了1494年初，他又移居到塞维利亚，在那儿承建了瓜达尔基维尔河上的一座石桥。但该项目仅仅维持了5个月，就在1494年12月24日，被市议会终止了。此后，他可能穿梭于塞维利亚和里斯本，力图使西班牙和葡萄牙王室支持其大西洋远航，但并未成功。于是，他动身前往伦敦寻求资金和政治上的帮助，大约在1495年到达了英格兰。
乔瓦尼·卡博托 资金支持
克里斯托弗·哥伦布与其他同时代的意大利航海家都会寻求受别的国家雇佣而远航，卡博托也一样，他的雇主是英格兰。他计划从高纬度地区出发，那里经度间距会比较小，这样，会大大缩短航程。他还希望找到一条全新的通往中国的航线。
过去历史学家都认为，卡博托抵达英格兰后，最早去的是英格兰航运中心布里斯托尔去需求资金上的支持。因为这是英格兰唯一一座有派出过船队探索大西洋的城市。另外，根据王室于1496年签发的特许状规定，其所有的远航活动都应该在布里斯托尔进行，因此他的主要资金来源也应该在那儿。而且，特许状还规定，在探险过程中，所有的商业行为，其对象只能是英格兰人。
乔瓦尼·卡博托 资金支持
但是到了20世纪末，英国历史学家阿尔温·鲁道克声称发现了一份档案，可以证明卡博托最先到达的是伦敦，并且接受了当地意大利社区的资金支持。其中的一个金主就是奥斯定会修士乔瓦尼·安东尼奥·德·卡博纳斯里神父，他同时还是教皇税吏阿德里亚诺·卡斯特雷西的副手。拉克多博士认为，卡博纳里斯还参加了卡博托1498年的远航，并且由于卡博纳斯里与国王良好的关系，可能是他将卡博托介绍给亨利七世。除此之外，她还指出，卡博托曾经从位于伦敦的意大利钱庄获得过贷款。但拉克多博士于2005年逝世，临终前她毁掉了所有的研究资料，因此，学者们不得不重复她的研究，去重新挖掘档案材料。布里斯托尔大学发起了名为“The Cabot Project（页面存档备份，存于）”的项目，来研究卡博托以及布里斯托尔远航。佛罗伦萨大学的弗朗西斯科·圭迪·勃鲁斯科利博士找到了一份档案，可以证明卡博托在1496年3月收到了一笔来自于佛罗伦萨巴尔迪家族银行的资金，共计50金币（合16英镑13先令又4便士），用来支持卡博托的“寻找新大陆”的远航。这笔钱确实可以起到了很关键的作用，但并不足够支付一次远航所需的所有开销。
1496年3月5日，亨利七世为卡博托和他三个儿子颁发了特许状：
...……免费允许用五艘船，挂英格兰的旗帜，航行到东海，西海和北海的任何区域。这五艘船不限承重量，不限水手人数。此行的目的是去探索基督徒未知的异教徒的岛屿，国家或者地区。
特许状可以转让给第三方执行，因为卡博托的几个儿子此时应该都尚未成年。
乔瓦尼·卡博托 远航
卡博托是在布里斯托尔准备他的远航的。当时，布里斯托尔是英格兰第二大海港。而且，自1480年起，已经有几只探险队从此出海寻找巴西岛。根据凯尔特人的传说，巴西岛位于大西洋中。而且布里斯托尔的商人们都相信他们的祖先曾经发现过这个岛，只是航线后来失传了。
关于卡博托第一次远航的记载很少。只是在布里斯托尔商人约翰·戴写于1497年末1498年初的一封收件人很可能是克里斯托弗·哥伦布的信中简单地提到了这次远航，而这封信的主要内容则是卡博托1497年的第二次远航。信中提到：“既然阁下想知道关于第一次远航的信息，以下是这次航行的经过：他只带了一只船出海，他的船员们把他给弄糊涂了，使得他的补给短缺，并且撞上了恶劣的天气，因此他决定返航。”因为卡博托是在1496年3月获得的皇家特许状，就此可以推断，他的第一次远航应该是在那年的夏天。
关于1497年那次远航的资料主要来自于四封短信，以及1565年出版的布里斯托尔市的年谱的条目。以下是该年谱1496年和1497年的条目全文：
乔瓦尼·卡博托 远航
"这一年的施洗者圣约翰节（1497年6月24日），一群来自布里斯托尔的商人驾驶着一艘名为马修号的船，发现了美洲大陆；这艘船在5月2日离开布里斯托尔港，并于8月6日返回。"-G.E. Weare, Cabot's Discovery of North America, (London, 1897), p. 116
著名的“约翰·戴的信”提供了有关卡博托第二次远航的大量信息。这封信写于1497年末1498年初，很可能是布里斯托尔商人约翰·戴（在伦敦的化名为休·塞伊）写给克里斯托弗·哥伦布的。
除了这几封信外，阿尔温·鲁道克博士声称发现了另外一封伦敦银行家乔瓦尼·安东尼奥·德·卡博纳斯里神父写于1497年8月10日的信件。但是至今，其他人并没有见过这封信。而且从拉克多的那些评述来看，这封信并未包含这次远航的详细描述。拉克多还声称，这封信包含了“新的证据可以证明，早在乔瓦尼·卡博托到达英格兰之前，布里斯托尔的水手们就已经发现了大洋彼岸的大陆”。她坚持认为布里斯托尔水手们在卡博托二十年前就已经到达了北美。
乔瓦尼·卡博托 远航
目前，还没有对此次远航的详细材料，而且至今也没有一份被证明是完全可靠的。根据1565年的年谱描述，卡博托拥有一艘载重50吨的称为“马修号”的“小船”。有资料显示，这艘船装载了足够“七八个月”的补给。船在5月份离港的时候，船上大概有18到20名船员。其中包括一名不知姓名的勃艮第人和一名热那亚的理发师，同时也被认为是随船的船医。
两位著名的布里斯托尔商人很可能参加了这次探险。其中一个可能是威廉·威斯顿，20世纪末期找到的一份档案，证明他可能参加了卡博托的这次远航。在21世纪初又发现了一份档案，证实在1498年1月，船队返回后，他接受了英格兰国王的奖励。更重要的是，2009年，历史学家埃文·琼斯证实，1499年，威斯顿独自带领船队到了纽芬兰，很可能用的是卡博特的特许状，而威斯顿也因此成为了第一名带领船队到达北美的英格兰人。
乔瓦尼·卡博托 远航
离开布里斯托尔后，远航船队通过了爱尔兰，跨过了大西洋，于1497年6月24日在北美的海岸的某处登陆。登陆的确切位置一直存在争议，不同的地区都在争夺这项荣誉。历史学家们提出了几处可能的地点：波纳维斯塔海角和圣约翰斯（纽芬兰）、布雷顿角岛（新斯科舍省），以及拉布拉多（加拿大）和缅因州（美国）。自从20世纪50年代发现“约翰·戴的信”以来，似乎最有可能登陆地点就是纽芬兰或布雷顿角岛。这是因为戴的信中描述了1497年探索的海岸线的纬度位于法国波尔多河和爱尔兰南部的德西岛之间。最初的登陆点似乎是靠近最南点，随着考察到达了最北点，然后返航。
在庆祝登陆500周年时，加拿大和英国政府将纽芬兰的波纳维斯塔海角指定为“官方认证”的登陆地点。1997年，伊丽莎白二世女王连同意大利和加拿大政府的成员在这里，迎接了马修号的复制品，庆祝它横跨了大西洋。卡博托的这次远航，据信是继五百年前的维京人以来，欧洲人第一次到达北美大陆。
乔瓦尼·卡博托 远航
据称，卡博托在远航期间仅登陆过一次，而且并没有超过“弩的射击距离”。帕斯夸里戈和戴都表示，远征队与任何本地人没有任何接触; 但船员发现了火的遗迹，人类的踪迹，渔网和木制工具。船员们似乎一直呆在陆地上，直到把所有的淡水消耗殆尽; 他们还升起了威尼斯和罗马教皇的旗帜，声名此处为英格兰国王属地，并向罗马天主教会效忠。在此次登陆之后，卡博托用了几个星期来“探索海岸”，其中大多数的发现都是在返航时做出的。
乔瓦尼·卡博托 远航
回到布里斯托尔后，卡博托立即骑马到伦敦向国王汇报。1497年8月10日，他获得了10英镑的奖励，相当于普通劳工或工匠的两年工资。国王宴请了这位探险家；松奇诺在8月23日写到“卡博托被称为‘伟大的海军上将［克里斯托弗·哥伦布曾经的称号］’，另外还赋予了他大量的荣誉称号，他穿着丝绸制的衣服，那些英格兰人疯狂的跟在他身后”。然而这样的奉承并没有持续太长时间，在接下来的几个月里，国王的注意力集中在珀金·沃贝克领导的1497年第二次康沃尔起义。等到亨利的宝座安全了，他就再次关注到卡博托。9月26日，在起义被镇压几天之后，国王就向卡博托颁发了2镑的奖金。到了1497年12月，探险家又获得了每年20英镑的退休金。1498年2月3日，他获得了新的特许状，帮助他开始准备第二次远航。3月和4月，国王还向伦敦的兰斯洛特·蒂尔基尔、托马斯·布拉德利和约翰·凯尔提供了一些贷款，他们将陪同卡博托的进行新的远航。
乔瓦尼·卡博托 远航
根据伦敦大纪事（1189-1512）记载，卡博托于1498年5月初从布里斯托尔出发，船队有五艘船，其中一艘是由国王准备的。有几艘船携带了一些商品，包括布、帽子、蕾丝以及其他一些物品。这表明卡博托是打算在这次远航中进行商业贸易的。根据7月份驻伦敦的西班牙特使的记录，其中一艘船被暴风雨破坏，被迫停在爱尔兰，但卡博托和其他四艘船继续前行。
几个世纪以来，没有找到（或至少没有出版）与这次远征相关的其他记录；人们长期以来都认为卡博托和他的舰队已经葬身海底了。但根据记录，本来计划陪同远征的来自伦敦的兰斯洛特·蒂尔基尔，1501年还在伦敦居住。
历史学家阿尔温·鲁道克对卡博托和他的时代进行了长达35年的研究。她认为卡博托和他的船队在1500年春天成功返回了英格兰。她声称他们在北美东部海岸进行史诗般的两年探险，向南一直进入到切萨皮克湾地区，甚至最远也许到达了西班牙在加勒比地区的势力范围。她的证据包括西班牙制图师胡安·德·拉·科萨制作的那张著名的世界地图。他的海图包括在1497年至1500年间“由英格兰人发现的”北美海岸及其附近海洋。
鲁道克认为乔瓦尼·安东尼奥·德·卡博纳斯里神父和其他的修士参加了1498年的远航，并且留在了纽芬兰，建立了一个布道所。如果卡博纳斯里真的在北美建立起一个定居点的话，那么这将是这片大陆上的第一个基督教定居点，甚至可能包括建在那里的唯一一座中世纪教堂。
布里斯托大学的The Cabot Project是在2009年发起的，旨在搜索鲁道克声明发现的那些证据，并对卡博托及其远航进行相关研究。该项目的首席研究员埃文·琼斯（页面存档备份，存于）和玛格丽特·康顿声称已经发现了进一步的证据来支持鲁道克的结论，其中包括她打算用来证明1498年远航成功返回布里斯托尔的一些资料。乔瓦尼·卡博托似乎在1500年左右还在伦敦，尽管琼斯和康顿还没有公布他们的资料。
该项目组正在康涅狄格湾的纽芬兰的卡伯尼尔进行考古挖掘工作，这里被认为可能是卡博纳斯里建立布道所的位置。纽芬兰纪念大学进行的“卡伯尼尔历史考古项目”，自2011年开始，每年都要进行夏季实地考察。到目前为止，它已经发现自17世纪末以来的种植者居住以及与西班牙通过毕尔巴鄂进行贸易的证据，包括在秘鲁铸造的西班牙硬币。
关于卡博托的死亡情况的资料是模糊而且矛盾的。他最后被提及，是做为1508-1509年由他的儿子塞巴斯蒂安率领的远航船队的成员。从此之后，就再没有关于卡博托的信息；也许他是在这次远航中死去，但更有可能是在返航后不久去世的。
乔瓦尼·卡博托 其他英格兰人的远航
鲁道克声称卡博托的支持者布里斯托尔的威廉·韦斯顿，在1499年对北美进行了从纽芬兰北部到哈德逊海峡的独立考察。如果这是真实的话，这可能是第一次对西北水道的考察。2009年，琼斯证实，威廉·威斯顿（之前并未被认为参加了卡博托的远航）在1499年或1500年在王室的支持下，领导了从布里斯托尔到“新发现的土地”的考察，使他成为第一位带领船队远航到北美的英格兰人。这个发现改变了人们对英格兰人在新大陆探索中所扮演的角色的理解。
亨利七世国王继续支持从布里斯托尔出发的远航。国王在1502年1月给予休·艾略特，罗伯特·索恩和他的儿子一笔20镑的赏金，用于购买一艘在当年夏天进行远航的船只----加百列号。后来，在1502年或1503年初，他向艾略特支付了100镑，支持他进行一次或多次对“两艘船就可以到达的新发现的小岛”（当时对纽芬兰的称呼）的远航。这一数额大于以往任意一次王室为所支持的远航所提供的奖金数额。
乔瓦尼·卡博托 塞巴斯蒂安·卡伯特的远航
乔瓦尼的儿子塞巴斯蒂安·卡伯特也成为一名探险家，后来至少进行了一次北美远航。1508年，他来到了西北水道。近二十年后，他又为西班牙前往南美洲，准备重复斐迪南·麦哲伦的环球航行。但从1525年到1528年，他转成了在阿根廷沿着拉普拉塔河寻找银矿。
乔瓦尼·卡博托 资料
Evan T. Jones and Margaret M. Condon, Cabot and Bristol's Age of Discovery: The Bristol Discovery Voyages 1480–1508（页面存档备份，存于） (University of Bristol, Nov. 2016). This short book provides an up-to-date account of the voyages, based on the research of the "Cabot Project（页面存档备份，存于）", aimed at a general audience.
乔瓦尼·卡博托 资料
Evan T. Jones, "Alwyn Ruddock: 'John Cabot and the Discovery of America' ", Historical Research Vol 81, Issue 212 (2008), pp. 224–254. Provides updated information on new discoveries of documents related to Cabot and his voyage, and claims made in the late 20th century by Alwyn Ruddock.
乔瓦尼·卡博托 资料
Evan T. Jones, "Henry VII and the Bristol expeditions to North America: the Condon documents", Historical Research, 27 Aug 2009, relates primarily to newly discovered documents related to William Weston's 1499 voyage.
乔瓦尼·卡博托 资料
J.A. Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. 120, CUP, 1962). Considered the essential source-book for Cabot and his voyages. Numerous documents have been discovered in the Italian, Spanish and English archives that provide new insights into these events and era.
Skelton, R. A. .  online. University of Toronto Press. 1979–2016.  A short introduction; it has been updated based on material published related to The Cabot Project at the University of Bristol.
H.P. Biggar (ed.), The Precursors of Jacques Cartier, 1497–1534: A Collection of Documents Relating to the Early History of the Dominion of Canada (Ottawa, 1911). Contains transcriptions of many of the original documents in their original languages – i.e. Latin, Spanish and Italian.
乔瓦尼·卡博托 延伸阅读
Douglas Hunter, The Race to the New World: Christopher Columbus, John Cabot, and a Lost History of Discovery（页面存档备份，存于） (New York: Macmillan, 2011). He uses findings from The Cabot Project of the University of Bristol as part of his research.This is described by archeologist Peter Pope as "the first substantial book on Cabot since the batch that observed the quincentennial of 1997 and the most detailed comparison to date of the careers of Columbus and Cabot."
乔瓦尼·卡博托 延伸阅读
Maura, Juan Francisco. “El mito de “John Cabot”: construcción británica para reclamar la soberanía de Norteamérica” Cuadernos Hispanoamericanos. 788 (2016): 4–25. (Available on line).
全球最畅销混音专辑列表 注释
在过去半个世纪中，认证系统定期建立；因此，认证数据库无法涵盖所有​​销售。在认证系统建立年份之前发布和销售的部分（或全部）记录可能无法在可用的可搜索认证数据库中找到。成立年份（根据每个市场分别产生的零售价值，从最大市场到最小市场）
如果商店订购的专辑数量超过其销售能力，认证销量有时可能会高于实际销量，因为认证通常由发货量而非实际销量决定。然而，实际销量通常高于认证销量，因为唱片公司必须支付费用才能获得认证。唱片公司通常只在唱片达到多个认证级别时才申请认证，这意味着专辑达到认证级别后，认证可能在很短的一段时间内不会出现在数据库中。
21世纪00年代，全球音乐销量下降（主要原因是CD刻录和从未经授权的网站下载），认证机构选择降低认证级别。请参阅以下市场认证奖项级别的变化：
近野莉菜
近野莉菜（日語：，1993年4月23日—），是女子團體JKT48及AKB48的前成員。出身於東京都。參加研究生甄選合格而成為5期生。
近野莉菜 參加AKB48樂曲
Under Girls名義
Theater Girls名義
DIVA名義
TeamB名義
近野莉菜 參加JKT48樂曲
單曲選抜名義
Team KIII名義
單曲選抜名義
Team KIII名義
近野莉菜 組曲
向日葵组 2nd Stage「不要让梦想死去」公演
※與小原春香一起擔任增田有華的替補
TeamA 4th Stage「正在戀愛中」復活公演
※峯岸みなみ的代役
TeamK 4th Stage「最终钟声鸣响」公演
※野呂佳代的全員曲代役
研究生「正在戀愛中」公演
TeamA 5th Stage「恋愛禁止条例」公演
※高橋みなみ的代役
※板野友美的全員曲代役
TeamB 4th Stage「偶像的黎明」公演
※原・佐伯美香的代役
※渡邊麻友（仁藤萌乃休演時）的代役
研究生「偶像的黎明」公演
※與前田亞美一起擔任替補
※與小森美果一起擔任替補
TeamK 5th Stage「引体后空翻」公演
※大島優子的全員曲代役
THEATER G-ROSSO「不要让梦想死去」公演
※前田敦子・渡邊麻友・鈴木紫帆里的替補
TeamB 5th Stage「劇場的女神」公演
※宮崎美穗的Unit Under
庞加莱映射 定义
设 (R, M, φ) 为一个全局动态系统, 其中 R 是实数, M 为相空间 , φ 为演化函数. 设 γ 为通过点p的周期轨道, S局部可微, 为过点p的庞加莱截面, 即在点p处横截穿过φ .
对包含点 p 的连通开邻域 U, 函数
称为通过点 p 的轨道 γ 在庞加莱截面 S 上的庞加莱映射, 如果
崔蘿蓮
崔羅蓮（，1987年10月28日—），韓國籍女子職業高爾夫球運動員，目前為美國LPGA巡迴賽成員。
崔蘿蓮 業餘生涯
十歲開始學習高爾夫球，於2004年以業餘身分獲邀參加韓巡賽，當時年僅17歲的崔羅蓮於ADT CAPS邀請賽中以四桿之差擊敗準名人堂球員朴世莉奪冠，一舉成名，同年11月轉入職業。
崔蘿蓮 職業生涯
自2004年至2007年於韓巡賽總計獲得4項冠軍。2008年轉入美國LPGA巡迴賽，打入前十名賽事總計9場，並獲得年度最佳新人第二名(次於曾雅妮)。
2009年，於三星世界錦標賽(Samsung World Championship)獲得其美巡賽首冠，第三輪擊出63桿為其生涯紀錄。於韓亞銀行科隆錦標賽(Hana Bank-KOLON Championship)獲得冠軍。
崔蘿蓮 美國女子巡迴賽大滿貫賽成績
CUT = 未晉級
DNP = 未參加
DQ = 喪失資格
T = 共同排名
黃色 = 十名內
綠色 = 冠軍
Dear My Friend -朝向未知的未來-
《Dear My Friend -朝向未知的未來-》（日語：）於2009年11月4日由Geneon Universal Entertainment Japan發行，是ELISA的第5張單曲。
娛樂紅人館
娛樂紅人館（英語：），為香港亞洲電視一個音樂節目，2010年2月21日起於本港台首播，由李志剛及何卓瑩主持，而星光家族則為客席主持。
此節目為香港音像聯盟與亞洲電視合作後，首個製作以音樂為主的資訊性節目，節目會播放香港、中國、台灣及外地的音樂，並會作出簡介。唯部份與無綫電視有歌手合約之香港歌手由於合約問題不能播放其音樂錄像。
娛樂紅人館 現行單元
該環節會公佈HMV華語唱片銷售榜，並會重點作出介紹數唱片，亦會播放某些音樂錄像。
於節目中會播出各合作歌手的最新歌曲，並會訪問其歌手錄製歌曲的過程。
節目中會邀請歌手進行個人專訪，訪問有關音及樂成長方面的內容。此單元由李志剛或林曉峰主持。
節目中會播放少量歌手的演唱會片段，並與其歌手進行訪問，講述有關演唱會。
即介紹樂壇新人，並透過環節考驗他們的唱功及實力。
透過觀眾發送電郵推介網上短片或自薦，挑選後會於節目內播出。
娛樂紅人館 收視
以下為該節目於亞洲電視首播之收視紀錄：
資料來源：CSM媒介研究(一個收視點代表63,600名觀眾)
奧林匹克大路
奧林匹克大路（：／ Ollimpik daero */?，首爾特別市編號88），是沿韓國首都首爾漢江南岸的一條公路，長41.8公里。西始於江西區幸州大橋，東至江東區江東大橋。
道路是為1988年在當地舉行的第二十四屆夏季奧運會興建的。1982年動工，1986年5月2日通車。
北京德云社剧场
39°53′02″N 116°23′53″E﻿ / ﻿39.8839162°N 116.3979484°E﻿ / 39.8839162; 116.3979484
北京德云社剧场，位于北京市西城区北纬路甲1号，是北京相声团体德云社的剧场，也是德云社的总部。
北京德云社剧场 简介
该剧场的前身是创建于1933年的“天乐戏院”。1992年，经过翻修后重新开放，并更名为“天桥乐茶园”，曹禺题写了“天桥乐茶园”匾额。天桥乐茶园总建筑面积达到1300平方米，仿照老北京茶园戏楼的结构兴建，由戏部、茶部、会部三个部分组成，可以同时接待180多人看戏、进餐、品茶。一楼大厅设有24张方桌、圆桌；二楼设有9个包厢。天桥乐茶园每天晚上举办戏曲、曲艺、武术、杂技等演出。天桥乐茶园曾接待过十多个国家的国家元首、政府首脑以及一百余个国家的驻华使节。美国前总统尼克松在此看戏后写道：“我从来没有看过这么精彩的演出。”
2004年10月23日，德云社“北京相声大会”进驻天桥乐茶园演出。2007年4月15日，德云社正式接手天桥乐茶园作为德云社总部，并将该剧场更名为“北京德云社剧场”。
科伊特塔
科伊特塔（Coit Tower）是美国旧金山的一座建筑，位于电报山山顶的先锋公园（Pioneer Park）。这座装饰风艺术运动的钢筋混凝土塔楼高64米，兴建于1933年，当时莉莉希区柯克科伊特（Lillie Hitchcock Coit）将三分之一的遗产捐赠给旧金山，用于美化这座她所爱的城市。
CR.32戰鬥機
飛雅特CR.32（義大利語：Fiat Caccia Rosatelli 32）是義大利飛雅特於1930年代中期研製生產的一款雙翼戰鬥機，又名「箭式」（Freccia）。CR.32以研發者克雷斯提諾·羅薩泰利（Caccia Rosatelli）的名字所命名，主要服役於參與西班牙內戰的義大利空軍軍團、第二次世界大戰初期的義大利皇家空軍和少數外銷至中華民國、奧地利、匈牙利、委內瑞拉和巴拉圭。CR.32被廣泛用於西班牙內戰中支援國民軍，因為傑出的表現使它贏得不少聲譽，並被認為是最優秀的雙翼戰鬥機之一，但之後被更為先進的單翼機所取代，其機體設計以1939年的標準來說也已顯得過時。西班牙還有取得CR.32的生產許可，持續使用至1953年才退役，自首次飛行算起，共被各個國家使用了20年。
CR.32戰鬥機 設計與發展
CR.32的設計師克雷斯提諾·羅薩泰利曾於1932年製造出CR-30戰鬥機，CR.32取自其基本設計，並改得更加精簡與小型，他於1932年後半完成了其設計，並在1933年春季完成了一架原型機「CR.32NC1」（編號：MM-201），於同年的4月28日在都靈的飛雅特公司飛機跑道試飛。CR.32有和30相同結構，翼樑為杜拉鋁材質，支撐主翼的翼支柱是鋼管結構，機鼻至駕駛艙、機體上部和機尾附近全由輕質鋁所覆蓋，機翼和機尾擁有相同的混合結構，以布料覆蓋鋁合金。CR.32有一個明顯的特點，其上翼長於下翼，成為一架「倍半機」（sesquiplane），副翼也僅有上翼才有，為頗特別的設計。武裝包括最初的2把7.7毫米Breda-SAFAT機槍（後期改為12.7毫米），安裝在引擎的整流罩上，每把配有350發子彈。駕駛艙為敞開式，有3片擋風玻璃提供保護。CR.32的動力採用飛雅特A.30引擎引擎，為液冷式、12汽缸設計，引擎出力600匹馬力（447千瓦），每分鐘2,600轉，引擎帶動漢米爾頓製可變螺距雙葉金屬螺旋槳。該引擎使用的並非一般的航空汽油，而用55％的汽油、23％的酒精和22％苯混合出辛烷值94的混合汽油。主油箱位於引擎與駕駛艙之間，裝有325公升。上機翼中央的整流罩中還有一小型油箱，容量25公升。
CR.32戰鬥機 設計與發展
CR.32的武備選擇了7.7公厘版本SAFAT機槍，槍枝置於機鼻，每挺備彈350發，後期量產版本升級為12.7公厘口徑的SAFAT機槍。最初搭配為望遠鏡式瞄具，在二戰後量產的後期版本更換為反射式光網瞄具。飛機已經預留安裝無線電的空間，配備型號為RA.80-1，但在採購時列為選配裝備。
CR.32戰鬥機 服役歷史
經過短期的測試後，新式的雙翼飛機取得了成功。1934年3月，飛雅特公司收到了第一批生產訂單，開始裝備給義大利皇家空軍的1、3、4聯隊。CR.32因為優越的靈活性和堅固的機身結構而受到了駕駛員的歡迎。除了為義大利軍方所生產外，飛雅特的雙翼機還有在義大利與其他國家用於特技表演，當外國政治家拜訪罗马市時，當地皇家空軍的精銳—第4聯隊會派出5到10架戰機編隊進行令人深刻的特技表演。飛雅特公司還積極派遣CR.32參與1936年歐洲各地與1937年於南美洲的航空展，CR.32也在柏林有了不錯的表現。
CR.32戰鬥機 服役歷史
CR.32被廣泛用於西班牙內戰，義大利政府共援助了365架至405架CR.32到西班牙，至少有380架參加了奪取制空權之戰鬥，主要的對手是共和軍空軍的主力：蘇聯的伊-15戰鬥機和伊-16戰鬥機。它於1936年開始接受戰火的洗禮，1936年8月18日，第一批援助12架CR.32由第三聯隊抽調抵達了西班牙的塔布拉達（Tablada）和科爾多瓦基地，並將機隊組成「鐵腳」（Gamba di Ferro）、「蟑螂」（Cucaracha）和「棍棒王牌」（Asso di Bastoni）三個中隊。3天後，維托里諾·凱契瑞里（Vittorino Ceccherelli）中尉在護航途中於科爾多瓦擊落了一架紐波特-52戰鬥機（Nieuport-52），為CR.32的首次戰績。義大利政府的CR.32曾大規模的參加了埃布羅河戰役。最後其中約有127至131架被編入了國民軍的空軍中，成為其主力飛機。西班牙內戰期間，有6架CR.32被共和軍所繳獲，1架被送往蘇聯的索契機場（Sochi）研究。由於CR.32的高靈活性，義大利軍從共和空軍中奪取了制空權，共和軍則是使用種類多樣的飛機。空軍軍團的飛雅特雙翼機聲稱共擊落了60架（48架已被確認）曾被認為不可能被擊落的ANT-40轟炸機、242架伊-15、240架伊-16和100架未被確認的飛機，CR.32僅損失73架。
CR.32戰鬥機 服役歷史
CR.32特技表演的靈活性與在西班牙的活躍，使得義大利空軍軍部高估了它的存在價值，認為在當時擁有更快速度、更強武裝的單翼機下，雙翼戰鬥機仍具有戰鬥潛力。因此，義大利在二戰爆發前的1939年5月，CR.32的「bis」、「ter」和「quarter」型持續量產，雙翼戰機佔了義大利皇家空軍戰鬥機三分之二的比例。在1939年第二次世界大戰爆發前夕，義大利空軍有294架CR.32與300架CR.42戰鬥機，共有294架CR.32被佈署於義大利和北非，其中有34架佈署於東非，當義大利於1940年6月10日對盟軍宣戰後，CR.32也相繼投入了二戰中。二戰CR.32的第一次戰鬥是1940年6月11日在利比亞的護航任務中，擊落了英軍2架布里斯托爾·布倫海姆（Bristol Blenheim）和重創另外4架，己方則無損失。
CR.32戰鬥機 服役歷史
CR.32於二戰取得最大戰績是在意属东非，在當地的410A和411A中隊的CR.32戰鬥機（義大利空軍有一半的戰鬥機被用於其殖民地）擊毀了一些英國和南非的飛機。它們的對手包括：布倫亨式轟炸機、颶風戰鬥機，410A中隊就曾擊落了14架敵機。第160航空軍團的14架和第92航空軍的9架CR.32於1940年10月28日後開始在希臘作戰。163A中隊的8架（也許更多）CR.32以罗得岛的機場，參與了對克里特島的佔領行動。第3航空軍團的CR.32被佈署於撒丁島，但在1940年12月7日前，CR`32可運作的戰機數從28架下降到只有7架。最後一批於前線戰鬥的CR.32在1941年4月被送回義大利斯庫歐拉·卡克亞（Scuola Caccia）戰鬥機駕駛員訓練學校充當訓練機和在1942年交給新手駕駛進行夜間任務，其作戰地位被CR-42戰鬥機所取代。
西班牙將CR.32做了些改良，並命名為HA-132L Chirri，持續以特技飛行教練機使用至1953年。
CR.32戰鬥機 服役歷史
中華民國為第一個CR.32的國外買家。蔣介石由義大利航空顧問建議採購24架，但最終似乎只訂購16架。在1933年時空軍經由義商先購入2架CR.30，以空軍中隊編制滿額9架推算國民政府訂購16架湊齊兩支中隊乃合理解釋。
這些CR.32裝備的武器是維克斯機槍，而不是貝瑞塔SAFAT機槍，也沒有鳍狀散熱片、頭燈，但有部份配置了無線電，第二批CR.32在1935年運抵中國，並在上海組裝，但是最後因為難以取得飛機引擎需要的酒精、汽油與苯混合燃料因此只接收9架後終止合約。加上義大利入侵衣索匹亞後退出國際聯盟，政治理念逐漸分道揚鑣且義籍顧問撤離的中華民國並未再訂購更多CR.32或義大利飛機，至於已接收的CR.32則編入空軍三大隊第8中隊運用，駐地南昌。
CR.32戰鬥機 服役歷史
一些中華民國空軍的軍官不喜歡飛雅特，但飛行員則頗為讚賞，並表示在試飛中認為優於美國的寇蒂斯霍克二和P-26戰鬥機。直到1936年5月，只有6架CR.32可作戰。在1937年8月上海開戰後，第8中隊調至南京參戰，當時編制飛行員包括有隊長陳有維、副隊長劉熾徽、分隊長黃居谷、蔡志昌、另編制有三位隊員；8月15日，第八隊隊長陳有維、分隊長黃居谷在南京句容市上空共同擊落1架日機、副隊長劉熾徽、隊員岑澤鎏在南京溧水西邊號稱共同擊落1架日機；在南京防禦的後續攔截空戰中，7位隊員中除中隊長陳有維受傷住院外，剩下5位飛行員在一個月間先後戰死，至9月僅剩隊員岑澤鎏及1架CR.32可運用，最後一次出擊是1937年9月22日南京空戰，當日岑澤鎏被擊落，第8中隊至此完全失去戰力，CR.32也全數折損。
CR.32戰鬥機 服役歷史
奧地利第一共和國訂購了45架CR.32bis，並於1936年春裝備在維也納新城的第二戰鬥機聯隊（Jagdgeschwader II），飛機編號135至179，在1938年3月德奧合併後大多數飛機由德國空軍接收，該聯隊也被改名為第138聯隊第1大隊（I/JG138）。因為德國擁有比CR.32更為優秀的多種戰機，且對德國空軍來說它難以維護，德國將殘存的36架CR.32統售至匈牙利。匈牙利曾於1935年訂購了26架CR.32，裝配蓋包爾（Gebauer）生產的7.92毫米M-GKH型機槍2具，於1936年編制為3個中隊，分别是 1/1「射手」（Íjász）、1/2「牧鹅少年馬季」（Ludas Matyi）以及1/3「山獅」（Puma），其後，匈牙利又從德國那裡買下了36架CR.32。匈牙利的CR.32曾於捷克斯洛伐克的佔領中與其交戰過，6架B-534中擊落1架，擊傷2架，己方則無損失，之後又擊落6架B-534和3架S-328中的7架。
匈牙利空軍在使用CR.32時，曾將法國製造的諾姆和羅納14M引擎移植至CR.32上，750匹馬力的空冷星型引擎使改造版CR.32在4,000公尺空域締造了時速極速420公里以上的表現，匈牙利空軍對此成果感到滿意，雖然計劃將機隊全部更換引擎，但是因無法從法國增購引擎計劃作罷。1941年4月4日，德軍借道進攻南斯拉夫，匈牙利空軍也部份參與戰局，但CR.32共被擊落2架，擊傷1架。在德國進攻蘇聯後，匈牙利的CR.32也退下前線，作為訓練用。
受到義大利派遣至拉丁美洲的促銷表演所激勵，同時CR.20戰鬥機的使用經驗不差，也為擔心格兰查科战争的餘波而積極向外購買武器。1937年，巴拉圭訂購了5架CR.32quater型，於1938年至1939年陸續交付，它們雖沒有被用來攻擊玻利維亞的軍隊，但也服役了相當長的時間。
委內瑞拉是CR.32於南美洲的另一位客戶，1938年委内瑞拉購買了9架（一說10架）CR.32quater，這個改良型有著加長的冷卻鰭片，適合在熱帶地區作戰，在它們於1943年被P-47戰鬥機取代前，仍有5架在服役中。
CR.32戰鬥機 王牌飛行員
CR.32在西班牙內戰中有著不錯的戰績，不管是在國民軍還是義大利軍，有許多其駕駛員取得了王牌飛行員的頭銜，國民軍中有尤阿金·莫拉托（Joaquín Morato）於80次交戰中，共擊落40架飛機的紀錄（其中有2架為駕駛其他機種所取得），為CR.32駕駛員的最高戰果。排名第二的朱里歐·薩法多爾·迪亞茲-班朱梅亞（Julio Salvador Díaz-Benjumea）也有擊落24架。義大利飛行員則是馬力歐·波薩諾（Mario Bonzano）駕駛CR.32，擊落15架為排名第一。到了二戰，因為CR.32已顯過時，沒有取得5架以上的擊落紀錄。
CR.32戰鬥機 變型
CR.32
第一種版本，裝備有2具7.7毫米或12.7毫米機槍和採用600馬力菲亞特A-30引擎，於1934年3月至1936年2月為義大利空軍所生產。
CR.32bis
為密接支援所設計的類型，裝有2具SAFAT機槍，將固定武裝更換為12.7公厘機槍，掛載炸彈能為1枚100公斤炸彈或2枚50公斤炸彈。
CR.32ter
CR.32bis的改良版
CR.32quater
CR.32ter的改良版，不但減輕了重量，還增加了無線電。在3000公尺高時，最高速度356公里/時。生產了337架給義大利皇家空軍。
CR.33
只有三架原型機被生產出來。
CR.40
只有一架原型機
CR.40bis
只有一架原型機
CR.41
只有一架原型機
HA-132L Chirri
西班牙的版本，約生產了100架以及於戰爭期間重新生產了49架以上。總共有40架變成雙座機，並持續以特技飛行教練機使用至1953年。
CR.32戰鬥機 使用國家
奥地利
中華民國
德意志國
匈牙利
意大利
巴拉圭
西班牙国
委內瑞拉
王文林
王文林（1947年—），原名王惠麟，北京人，相声演员。相声名家王长友之子，师从相声“单口大王”刘宝瑞。于2004年加入德云社，随后在2008年9月19日，徐德亮在自己的博客中申明：“为了自己的生活，也为了王文林老先生多挣些钱”，宣布和王文林一起退出德云社。2009年徐德亮和王文林一起加盟北京市海淀相声俱乐部并正式复出。
Recuva
Recuva是一個由Piriform開發的免費數據恢復軟件，能夠在Microsoft Windows執行。該軟體能夠恢復被「永久」刪除以及被作業系統標示為可用空間的檔案。此外，亦能夠恢復在快閃裝置、記憶卡或MP3播放器中被刪除的檔案。支援的檔案系統有FAT12、FAT16、FAT32、exFAT、NTFS、NTFS5、NTFS、EFS、ext2、ext3、ext4。
等离子体浸没离子注入
等离子体浸没离子注入（PIII）或脉冲等离子掺杂（脉冲PIII）是通过应用高电压脉冲直流或纯直流电源，将等离子体中的加速离子作为掺杂物注入合适的基体或置有电极的半导体晶片的靶的一种表面改性技术。电极对于正电性等离子体是阴极，对于负电性等离子体是阳极。等离子体可在设计好的真空室中以不同的等离子体源产生，如可产生最高离子密度和最低污染水平的电子回旋共振等离子体源，及氦等离子体源，电容耦合等离子体源，电感耦合等离子体源，直流辉光放电和金属蒸汽弧（对金属物质来说）。真空室可分为两种-二极式和三极式，前者电源应用于基体而后者应用于穿孔网格。
等离子体浸没离子注入 工作
在传统的浸没型PIII系统（也称为二极型结构）中，晶片保持负电位，正电性等离子体中的带正电荷的离子进行注入。被处理的晶片试样放置于真空室中的样品架上。样品架与高压电源相连并与器壁绝缘。通过抽气进气系统，可获得工作气体在适当压力下的气氛。.
等离子体浸没离子注入 工作
当基体加上负偏压（几千伏）时，所产生的电压在电子等离子体的响应时间尺度ωe−1内 ( ~ l0−9 sec)将电子从基体表面排斥开。这样在基体表面就会形成缺少电子的离子阵德拜鞘层。到达离子等离子体响应时间尺度ωi−1 ( ~ 10−6 sec)后，负偏压的基体将会使离子加速。离子的移动降低了离子的密度，这使得鞘层为维持已存在的电位降，包含更多的离子，鞘层的边界扩展。等离子体鞘层将会一直扩展直到达到准稳态条件，称为柴尔德-朗缪尔限制定律；或在脉冲直流偏压的情况下高压停止。脉冲偏压优于直流偏压，因为其在存在脉冲阶段造成较小损害并在余辉阶段（也就是脉冲结束后的阶段）中和掉积累在晶片上不需要的电荷。在脉冲偏压的情况下脉冲的TON时间一般在20-40 µs，而TOFF时间在0.5-2 µs，也就是占空比为1-8%。电源的使用在500到数十万伏特的范围，气压在1-100毫托的范围。这就是浸没型PIII操作的基本原理。
在三极型结构中，一个适当的穿孔网格被放置在基体和等离子体之间，在网格上加有脉冲直流偏压。在这里，如前所述的理论同样适用，但不同之处是获得的离子从网格中轰击基体，导致了注入。从这个意义上讲，三极型的PIII离子注入是粗糙版本的离子注入，因其不含有过剩的组分如离子束流控制，束聚焦，附加的网格加速器等。
曹云金
曹云金（1986年1月26日—），本名曹金，天津人，中国相声演员，原德云社成员，曾拜师郭德纲学习相声，2010年宣布已退出德云社。搭檔為劉雲天。
曹云金 生平
曹云金1986年出生于天津。2000年，其受到相声演员田立禾的启蒙（郭德纲称他只是见过田立禾），开始涉足相声界。2001年底，他来到北京，拜郭德纲为师，并在其门下学习表演相声。在北京的大观园戏楼所说的《报菜名》，是他所说的第一段相声。
他曾經生活在北京市的地下室中。
「五年之間我不停搬家，從這間地下室搬到另一間。地底生活真的很苦。當時我是一個人，沒鄰居、沒浴室、沒廁所，空間規劃不像現在這麼好。最悲慘的是，有次我的朋友把他的地底畫室免費借我住，裡面的溼氣實在讓人無法忍受，我一直生病好不了。最難過的就是皮膚，我整個上半身、背部都布滿膿疱，手腳、手臂總是長著癬，有時抓癢非得抓到流血。那時候我心裡只想著一件事，就是洗完衣服後怎麼把它弄乾。我什麼方法都試了，但衣服就是乾不了，霉味揮之不去。生活大小事你都得跟它奮鬥。但我還不是最不幸的，至少我有地方住。」回想起這一段過往，這位專業喜劇藝人實在幽默不起來。儘管在某些情境下，這段過往亦有值得拿來插科打諢的可能，但他不曾從中尋找任何靈感。
曹云金 生平
2010年2月11日，德云社年度封箱演出在天桥剧场演出，但是在演出过程中，身为德云社著名演员的曹云金并没有露面，这使得舆论认为曹云金可能退出了德云社，2月20日，郭德纲经纪人王海公开声称，这一切都是误传，说其“只是太忙了”。
2010年，曹云金所参加拍摄的《三笑才子佳人》上映。9月，曹云金参演的《窦天宝传奇》在地方卫视播出。10月，开始青海卫视《一百万梦想》节目。
2010年12月4日曹云金在京為自己的新書《金聲金事》簽售，現場粉絲幾百人，以女粉絲居多，曹云金也首次在公開場合承認退出德云社，「2010年八九月份德云社出事以後整改期間，公司就拿出了新的聘任合同，我覺得其中有一些條文不妥，就沒簽。」
曹云金 生平
2013年中国中央电视台春节联欢晚会上表演相声《这事儿不赖我》。
2016年8月31日，郭德纲公开《德云社家谱》，表示“该清的清，该驱的驱。所谓的清理门户，是为了给好人们一个交代。凡日月所照、江河所至皆以忠正为本。留下艺名带走脸面，愿你们万里鹏程。从此江湖路远，不必再见。”以及“另有曾用云字名者二人，欺天灭祖悖逆人伦，逢难变节卖师求荣，恶言构陷意狠心毒，似此寡廉鲜耻令人发指，为警效尤，夺回艺名逐出师门。”，将曹云金逐出师门，此事引起曹的不满，于微博上反击郭。
2018年1月，曹云金召开听云轩鸡年封箱专场新闻发布会，会上表示今后会把更多精力放在相声外的其他方面。