hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
安第斯军步兵共计2334人，辖第8营安布罗西奥·克拉梅尔、第11营胡安·格雷戈里奥·德拉斯埃拉斯和第7营佩德罗·孔德。骑兵由何塞·马里亚·萨皮奥拉指挥的掷弹骑兵团和鲁德辛多·阿尔瓦拉多指挥的第一猎人营组成，共有1395人。炮兵仅有一个258人的团，团长佩德罗·雷加拉多·德拉普拉萨。
1817年1月6日，安第斯军从埃尔普卢梅里洛军营出发，共有14名指挥官、195名军官和3,778名士兵参与，其中数百人来自智利。此外还有来自拉里奥哈、门多萨、圣胡安和智利的约1,200名骑兵民兵以及120名矿工（西班牙語：）作为辅助部队。
部队未在阿根廷国旗下作战，而是使用安第斯军旗。
军队被分成六列，分别从六个不同的渡口通过。两列负责主力，其余四列规模较小，其任务是迷惑马科·德尔蓬特，使其无法确定主力部队真正的渡口位置。
2月9日，所有队列在洛斯安第斯镇附近的库里蒙营地会合，从那里派出探查队，确认保皇党正在查卡布科省待战。
由于军队分散，马科·德尔蓬特很难集结军队，在随后时刻只召集到1,500人。
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
查卡布科戰役于2月12日凌晨爆发。圣马丁计划从西面和北面同时发起进攻，而奥希金斯认为保皇军进攻迫在眉睫，因此改变了计划，在11:45索莱尔部队会师前发起进攻。安第斯军在保皇军的防守下僵持住，经过约2小时的战斗，一支骑兵排突破了防线，冲到炮兵阵地。下午1:30左右，索莱尔先锋部队抵达后，保皇军被完全包围，安第斯军获得了压倒性的胜利。
1817年12月14日，安第斯军进驻圣地亚哥。奥希金斯被市政议会任命为智利国最高督政官、圣马丁为智利联合解放军司令，这支军队由安第斯军各部和智利其他力量组成。贝尔纳多·德蒙特亚古多则担任军法顾问。在智利史学界中，这段时期被称为“新祖國”。
就任智利最高督政官几天后，奥希金斯派遣部队营救困在瓦尔帕莱索港的“阿吉拉”号双桅帆船，解救流亡在胡安·费尔南德斯群岛的爱国者。同样新任督政官组织了军队对抗在伊塔塔河地区活动的保皇党势力。不久之后，联合军开始向智利南部快速进军。
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
萨尔塔省的防务由省长马丁·米格尔·德圭梅斯负责，而龙多的军队则撤退至图库曼。在那里，他被告知免去督政官的职务，转而负责Congreso de Tucumán的保全工作。在独立宣言发布后，贝尔格拉诺将军接替龙多担任军队司令，而他也无力向北方发动进攻。相反，由于许多士兵和军官被调往安第斯军，北方面军规模有所缩减。
保皇党军队成功推进至胡胡伊城，但与游击队的战斗迫使其撤退。1816年9月，华金·德拉佩苏埃拉被任命为秘鲁总督后，何塞·德拉塞尔纳接替成为总司令，并调集了大批参加过拿破仑战争的军官和士兵。他计划从北部和智利两地入侵联合省。
10月末，塞尔纳率领5500人向萨尔塔省进军，几天后俘虏了亚维侯爵胡安·何塞·费利西亚诺·费尔南德斯·坎佩罗。1月6日进入胡胡伊省，但并未实际控制该地区，在与高乔人的战斗中不得不撤退至胡胡伊城中。不久后，曼努埃尔·阿里亚斯在乌玛瓦卡战斗中击败保皇军，切断敌军的补给线。
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
保皇军花了数周时间重建与上秘鲁的通讯，直到4月15日才抵达萨尔塔。由于被困在城内且缺乏补给，保皇军派出一支远征军前往莱尔马谷聚集马匹和牲畜，但圭梅斯部队数日接连发起进攻，并在巴尼亚多战斗中击败保皇军。
尽管贝尔格拉诺知道自己无力在上秘鲁发起新的战役，但他还是决定协助圭梅斯的部队。他派遣一支由格雷戈里奥·阿劳斯·德拉马德里率领的350人和两门火炮的部队，意图切断塞尔纳与上秘鲁之间的联系。在抵达后，拉马德里了解到塔里哈附近有爱国游击队活动，加之缺乏穿越阿塔卡马沙漠的驮骡和马匹，他决定前往塔里哈并在塔里哈战役取得胜利，迫使马特奥·拉米雷斯投降。在汇集几个游击队后，在索帕崔战斗战败，并于7月底返回土库曼。
这次行动并未取得预期成果。同样，由于未能巩固其地位，且圣马丁在智利获胜的消息日益强烈，塞尔纳于5月放弃了萨尔塔和胡胡伊，撤退至图皮萨。
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
1817年8月，佩德罗·安东尼奥·奥拉涅塔率领1000人发动了新的入侵，迫使阿里亚斯撤离烏瑪瓦卡，但在几次小规模战斗中失败，未能推进至蒂爾卡拉以外。1818年1月初撤退至亚维。之后，奥拉涅塔和赫罗尼莫·巴尔德斯再次发兵。1818年1月14日，占领胡胡伊，但两天后撤离至亚维。
1819年初，塞尔纳辞职前往科恰班巴，将指挥权交给何塞·坎特拉克。在平定塔里哈和辛蒂后，他率领三支纵队发动新一轮入侵，分别经乌马瓦卡、奥兰和普纳地区进入。3月26日，占领了圣萨尔瓦多-德胡胡伊，由于担心被孤立，占领仅持续三小时，撤退到亚拉。之后，返回图皮萨。
在向康塞普西翁进军的途中，胡安·格雷戈里奥·德拉斯埃拉斯于4月4日在库拉帕利韦中遭到何塞·奥多涅斯的保皇军袭击。在爱国军胜利后，保皇党不得不撤离。
最初的计划是围攻康塞普西翁和塔爾卡瓦諾两座城市，但拉斯埃拉斯意识到兵力差距，于是向奥希金斯请求增援，后者于4月中旬率领800名士兵前来支援。5月5日，革命军在加维兰山遭遇奥多涅斯进攻。保皇军在被击退后，被迫放弃康塞普西翁，并在塔尔卡瓦诺的港口设防。
阿根廷独立战争 普埃雷东督政官时期
在塔尔卡瓦诺攻城战持续数月后，奥希金斯试图突袭。该行动由米格尔·布雷耶组织指挥，但并未成功，进攻者伤亡惨重。
华金·德拉佩苏埃拉总督派遣马里亚诺·奥索里奥率领2500人前往塔尔卡瓦诺。在那里，与奥尔多涅斯的军队会师，后者已经抵抗了近九个月进攻。圣马丁随后要求奥希金斯在馬烏萊河会合，而康塞普西翁的平民则放弃了这座城市。
奥希金斯放弃进攻并撤退到塔尔卡，并在1818年2月12日签署了智利獨立宣言。
革命军各师集结后不久，奥尔多涅斯说服奥索里奥于1818年3月19日夜间袭击革命军营地，史称坎恰拉亚达战役。这场战役以保皇党的胜利结束。
战败的消息传到圣地亚哥，士气低落，甚至有人传言兰卡瓜战役会再次上演。当时，曼努埃尔·罗德里格斯上校抵达圣地亚哥，暂时掌权。不久之后，在坎恰拉亚达战役中受伤的奥希金斯重新掌权。
然而，保皇党的伤亡人数远超革命军，而联合军的许多部队（尤其是拉斯埃拉斯率领的约3000人）得以有序撤退。在贝尔特兰的帮助下，圣马丁重组了军队。仅仅两周后，军队就准备好再次投入战斗。
4月5日，在圣地亚哥以南约10公里的迈普平原，5,300名保皇党人配备12门火炮，而4,900名爱国者则配备21门火炮。圣马丁在高处组织军队，等待西班牙人的进攻。
战斗始于曼努埃尔·布兰科·恩卡拉达率领的革命军炮兵的猛烈炮击，随后圣马丁的部队发起总攻。西班牙人看似胜券在握，但圣马丁的预备队却从侧面发起攻击，扭转了局势。掷弹骑兵支援了拉斯埃拉斯的部队，后者彻底摧毁了保皇党的阵地。
奥索里奥逃走后，奥尔多涅斯率领的保皇党残余部队在洛埃斯佩霍庄园避难。拉斯埃拉斯将军领兵追击，负伤的奥希金斯带着约1000名士兵前来带来支援。革命军炮兵疯狂炮击敌军，直到奥尔多涅斯最终决定投降。
保皇党军队损失2000人，2463名士兵沦为俘虏，而革命军伤亡人数则为1000人。这是阿根廷和智利独立战争中最血腥的一场战役。
尽管惨败，保皇党仍设法在纽布莱河集结。圣马丁并未急于追击，直到5月中旬才派出由萨皮奥拉指挥部队迎战。他们取得了一些小胜利，但未能占领奇廉。
1818年5月，一支由11艘运输船和1艘战舰组成的远征队从加的斯启航，载着2000多名士兵前往智利。由于奥索里奥残部只剩下几千人，这支远征队出发时间已经晚了。其中一艘停泊在布宜诺斯艾利斯的运输船“特立尼达号”上的水兵和士兵哗变，让革命当局得以获悉远征的细节，包括舰队的信号系统以及进入太平洋后集结的地点和日期。这条消息连同两艘战舰一起被送往智利，最终整个西班牙舰队在智利南部莫查島被俘。
奥索里奥向佩苏埃拉求援的请求并未受到理会，保皇军于8月被调往秘鲁。保皇党军队的很大一部分在1819年1月的比奥比奥战役中被击溃。自此，智利保皇党势力就由非正规部队组成，并与革命政府打游击战。
智利军队在接下来的几个月里继续与非正规保皇党军队作战，即所谓的殊死战争。而拉普拉塔政府没有参加这些战役，因为他们将兵力集中在该国北部或返回联合省，为解放秘鲁做准备。
阿根廷独立战争 各省自治时期
在很长一段时间，北方面军在图库曼没有进行无重大的征战行动，相反这支部队被用于对抗科尔多瓦省和圣菲省的联邦主义者。1819年底，最高督政官何塞·龙多命令北方面军向圣菲进军，但军队哗变中断了这场计划。然而这支军队的士兵返回家乡，再也没有参加独立战争。
龙多还命令圣马丁率领安第斯军前往沿岸省份，但他拒绝了并跨越安第斯山脉，准备征服秘鲁。但安第斯军一些部队叛变并参与到了联合省西部和北部的内战里。
北方面军哗变后，龙多督政官仅剩下一支小部队对抗考迪罗并最终在塞佩达战役战败。后者的战败引发了1820年2月国会以及其他的中央政府机关的解散，开始了省份自治时期。
阿根廷独立战争 各省自治时期
战争资源全部集中在前线省份，在北部战线由萨尔塔省政府负责，而秘鲁战线则由智利共和國负责，其他的省份未进一步提供援助。布宜诺斯艾利斯省因为垄断了海关成为唯一一个有能力提供资源的省份，然而在贝纳迪诺·里瓦达维亚和曼努埃尔·何塞·加西亚秘书，曾指示过军事撤退的策略}}领导的政府无视了这场战争，甚至拒绝了圣马丁的援助请求，理由是“西班牙人留在秘鲁对国家有利”。布宜诺斯艾利斯政府还于1823年与西班牙自由三年政府签署了初步和平公约，但次年随着费尔南多七世复辟，这封条约不了了之。
联合省陷入混乱，这对于计划中的远征军来说是一个难得的机会，他们原定于1820年初启程前往拉普拉塔河，但这一计划被大大推迟。然而，劳塔罗共济会会所支持的军官的煽动，以及其中许多西班牙獨立戰爭的前军官对国王专制政策的不满，导致了这些军队在1820年1月起义。
西班牙自由三年政府在恢复西班牙殖民帝国的尝试中毫无作为，其防务落入总督之手。另一方面，保皇党当局因自由派与专制主义者之间的冲突而遭到极大削弱，极端情况下甚至建立起独立政权的起义，例如领导墨西哥独立的保皇军司令阿古斯丁·德伊图尔维德。
阿根廷独立战争 各省自治时期
1823年末，费尔南多七世重新掌权，但是此时的收复行动已为时已晚。
胡安·拉米雷斯·奥罗斯科在1820年2月份替代何塞·坎特拉克担任上秘鲁西班牙军队司令，5月8日占领了胡胡伊省并在31日占领萨尔塔城，最远到达茹拉门图河。双方互有胜负，但高乔人俘获了安东尼奥·比希尔上校，迫使敌军撤回城内。
在萨尔塔期间，保皇党领袖得知西班牙于同年1月1日爆发军事起义，宣布恢复1812年加的斯宪法，还得知秘鲁解放远征军将于同年年中从智利出发。在等待秘鲁局势发展之时，拉米雷斯·奥罗斯科下令撤退至图皮萨。
10月，在上秘鲁自由宪法宣誓仪式之际，圣马丁率军于9月8日登陆秘鲁海岸以及胡安·安东尼奥·阿尔瓦雷斯·德阿雷纳莱斯上校率领一个师向山区推进的消息传来。拉米雷斯·奥罗斯科和坎特拉克随即率领主力往秘鲁进军。奥拉涅塔则带领2000人留守图皮萨。
圣马丁任命圭梅斯为观察军总司令，并协商在入侵秘鲁时，萨尔塔省长圭梅斯将负责阻止保皇党军队深入利马。圭梅斯不断掌握着圣马丁的动向，当圣马丁登陆秘鲁时，决定向上秘鲁推进。
阿根廷独立战争 各省自治时期
北方面军仅剩下一小部分师，由圭梅斯麾下的亚历杭德罗·埃雷迪亚上校指挥。图库曼省长贝尔纳韦·阿劳斯保存了北方面军的部分军火，试图用这些武器迫使圣地亚哥-德尔埃斯特罗省归于图库曼。这导致了圭梅斯参与了内战。
奥拉涅塔趁萨尔塔内部冲突之机，派遣其小舅子吉列尔莫·马基吉于4月中旬入侵胡胡伊城。在马基吉占领胡胡伊三天后，撤退至莱昂，等待奥拉涅塔的支援。
胡胡伊人民意识到奥拉涅塔会先于圭梅斯增援部队到达，于是组织一支600人的队伍，由何塞·伊格纳西奥·戈里蒂指挥。戈里蒂于4月27日清晨击败马基吉。奥拉涅塔曾试图反攻，但在戈里蒂威胁射杀俘虏的军官后打消念头撤退了。
萨尔塔上层阶级对圭梅斯的独裁和繁重的政府感到厌倦，决定罢免省长。他们趁着圭梅斯在图库曼时，趁其不在之际罢免了他，由阿波利纳里亚诺·菲格罗亚取而代之，并向奥拉涅塔寻求帮助。
在图库曼战败的圭梅斯返回萨尔塔，以不流血的方式重新掌权，但奥拉涅塔还是派遣何塞·马里亚·巴尔德斯入侵了萨尔塔，6月6日奇袭并占领萨尔塔。他的一支小队成功伤害到圭梅斯，后者在11天后离世，死因推测为血友病。
阿根廷独立战争 各省自治时期
奥拉涅塔迁至萨尔塔，任命了一位忠于他省长，却发现自己被已故格梅斯的部队包围，而这些部队的指挥官是豪尔赫·恩里克·维特上校，后者在格梅斯去世前几个小时才被任命为指挥官。在革命军的逼迫下，奥拉涅塔于7月14日与萨尔塔议会签署了停战协议，随后撤退至上秘鲁。
1822年6月，奥拉涅塔率领保皇党最后一次入侵今阿根廷，到达胡胡伊省以北40公里的博尔坎，12月6日撤离。至1822年，萨尔塔地区有记录236场战役。奥拉涅塔的部队仍然留守并占领的部分边境城镇，如西聖維多利亞。
1818年5月，联合军在基約塔安营扎寨，在这里训练5000名士兵，但由于疾病和逃兵，士兵数量逐渐减少。督政府下令调动安第斯军前往布宜诺斯艾利斯，圣马丁没有做出回应。在给奥希金斯的信中称“若无法完成对秘鲁的政府，魔鬼将会夺走一切”。
由于缺乏布宜诺斯艾利斯的资金支持，军队的出发时间被推迟了数月。此外，圣马丁的不服从导致布宜诺斯艾利斯的政府暂停对其提供财政援助，智利政府不得不通过从英国和美国贷款来承担所有资金。
阿根廷独立战争 各省自治时期
随着拉普拉塔政府的解散，安第斯军失去了可以依靠的政府。圣马丁于1820年3月26日向安第斯军首领递交辞呈。4月2日，安第斯军官们在兰卡瓜城开会，起草了一份声明称“圣马丁将军所获的对西班牙人发动战争以及推进国家幸福的授权并未被取消，也不会被取消，这项权利源于人民的健康，这是不可改变的。”。后面，圣马丁率领安第斯军与智利军队前往秘鲁。
在从太平洋远征归来后，伊波利托·布沙尔与资本家比森特·阿纳斯塔西奥·埃切瓦里亚合资组建一支新的私掠行动。船员大多为外国籍，但布宜诺斯艾利斯舵手托马斯·埃斯波拉脱颖而出。
在为期两年的旅程中，他们释放了马达加斯加的奴隶，船队40人死于坏血病，击退了望加锡海峡海盗袭击，封锁了菲律宾都督府马尼拉港达两个月之久，并俘获了几艘船只。
在夏威夷遭遇了“查卡布科”号私掠护卫舰并击败他们。在与卡美哈梅哈一世谈判期间，双方签署了一项协议，尽管船长并不重视该协议，但一名水手宣称，这是“一项关于和平、战争和商业的联盟条约”，这意味着一个主权国家承认联合省的独立。对海盗头子的死刑引发了与考爱岛国王的冲突。
阿根廷独立战争 各省自治时期
在加利福尼亚，袭击了蒙特雷城。在克服了微弱的抵抗后，占领了这座城市并升起了阿根廷国旗六天。
他们接连袭击了加利福尼亚州圣巴巴拉、塞巴斯蒂安·比斯卡伊诺湾、納亞里特州圣布拉斯、萨尔瓦多松索纳特和尼加拉瓜埃爾雷阿萊霍，捕获了数艘西班牙船只。有一种说法认为，布沙尔的船只悬挂着阿根廷国旗，启发了中美洲联合省国旗，并由此影响了现今中美洲各个国家的国旗。
智利政府竭尽全力为新舰队补给，并在瓦尔帕莱索港召集1000名智利水手和624名外国水手，其中大部分是英国人。在曼努埃尔·布兰科·恩卡拉达的指挥下智利第一支国家舰队纪律涣散。
被派往伦敦的何塞·安东尼奥·阿尔瓦雷斯·孔达科上校雇佣了第十代邓唐纳德伯爵托马斯·科克伦指挥智利舰队。后者于1818年11月抵达智利。根据7月15日的报告，该军队由4642名士兵组成。40%的军官来自拉普拉塔联合省。由于需要招募士兵来补充舰队的人员，以及约170名炮兵来保护瓦尔帕莱索港，军队人数因此缩减至4118名士兵和296名军官。
阿根廷独立战争 各省自治时期
科克伦组织舰队之际，布沙尔舰队经过两年的航行，于1819年7月9日抵达瓦尔帕莱索。抵达后，科克伦指控布沙尔犯有海盗罪，并逮捕了船上的军官，开始了一场漫长的审判。在此期间，“阿根廷”号遭到洗劫，与其一同抵达的两艘被俘船只被编入智利舰队。
1819年9月，科克伦率领五艘船从瓦尔帕莱索启航前往卡亚俄。港口在陆地上由3000名士兵和大量火炮防守，在海上则由五艘船防守。在用康格里夫火箭攻击失败后，俘获了“蒙特苏马”号斯庫納船。从舰队继续向北航行，威廉·米勒占领了皮斯科数日。
在科克伦缺席的情况下，法庭最终听取了布沙尔和埃斯波拉的证词后，于12月被宣判无罪。尽管货物最终未能追回，但布沙尔被允许接管“阿根廷”号的指挥权。
科克伦率领两艘船南下，攻占了瓦尔迪维亚，这里当时仍由保皇党控制，是西班牙在南半球的行动中心。这场战役导致一艘船沉没，但科克伦率领蒙特祖玛号及其船员，攻占了堡垒，最终抵达瓦尔迪维亚，并于1820年2月4日将其攻占。
舰队之后前往奇洛埃岛，但在安庫德地面攻击失败后，不得不返回。
阿根廷独立战争 各省自治时期
1820年8月20日，一支由25艘舰船组成的舰队启航前往秘鲁，舰队有着8艘战舰和17艘运输船，共搭载1740名海员。其中，由布沙尔指挥的“阿根廷”号载有500名士兵，其中包括掷弹骑兵。全军共有4118名士兵和296名军官，其中约750人拉普拉塔联合省。远征军分为智利师和安第斯师，并配备25门火炮。
9月8日，圣马丁登陆在皮斯科镇附近的帕拉卡斯海滩，他在此向秘鲁人民发布了第一份宣言。
华金·德拉佩苏埃拉总督麾下约有两万名士兵分布在总督辖区各地，其中大部分驻守利马和上秘鲁。因此，圣马丁率领四千余人登陆时，保皇军策略未发动正面进攻，而是消耗敌人，使其名誉扫地。
圣马丁派遣胡安·安东尼奥·阿尔瓦雷斯·德阿雷纳莱斯率领一个师深入山脉，随行的还有罗曼·德埃萨的安第斯军第11营、何塞·圣地亚哥·阿尔杜纳特的智利师第2营、胡安·拉瓦列的掷弹骑兵团以及两门火炮。圣马丁则乘船前往秘鲁北部沃拉，与总督展开谈判。
阿根廷独立战争 各省自治时期
革命军登陆后，秘鲁南部海岸指挥官曼努埃尔·坎佩尔上校撤退到南方，后接连在10月7日帕爾帕与鲁菲诺·吉多的战斗、次周納斯卡与曼努埃尔·帕特里西奥·罗哈斯的战斗以及10月15日卡拉韋利省的战斗战败并被俘虏。
阿雷纳莱斯翻越安第斯山脉，于10月24日兵不血刃占领了瓦曼加城。在马约克桥击败敌军二线部队后，击败位于豪哈山坡的一个护卫师。11月23日，在胡宁大区塔尔马，罗哈斯成功追上万卡韦利卡代官胡安·蒙特内格罗，将其俘虏，缴获六门大炮、500支步枪和5万发子弹。
1820年12月6日，阿雷纳莱斯在塞罗德帕斯科战役中击碎了迭戈·奥赖利将军的师。保皇党阵亡83人，400人被俘，其中包括由安德烈斯·德圣克鲁斯率领的所有骑兵，后者在战后投奔了爱国军。
1821年1月8日，阿雷纳莱斯的师会师联合军。山脉的多个省份已被占领，但没有留下军队来保卫这些省份。一些军官，其中以前隐修士何塞·费利克斯·阿尔道最为突出，通过游击队抵抗保皇军。
这次行动削弱了佩苏埃拉总督的军事实力，并使其在政治上声名狼藉。这导致了1821年1月29日爆发政变，总督由何塞·德拉塞尔纳取代。
10月9日瓜亞基爾宣布独立，随后和秘鲁特鲁希略也宣布独立，让圣马丁及其盟友控制几乎整个秘鲁北部地区。
接连不断的进攻施压于新任总督何塞·德拉塞尔纳。与此同时，圣马丁在临近利马的安孔登陆，在进行军事征服的同时也于4月下旬与秘鲁总督进行谈判。圣马丁只接受秘鲁独立，而塞尔纳对此无法接受，双方未达成协议，但交换了战俘。
威廉·米勒纵队在阿里卡登陆并前往塔克纳集结了一支秘鲁志愿军。5月22日，在米拉韦战斗中击败了何塞·桑托斯·拉赫拉的部队，随后返回利马。他派遣驻守秘鲁南部的部队于次年4月伊卡战役中被击败，迫使革命军撤退。
由委内瑞拉人组成的保皇军努曼西亚卫队起义并在第十代邓唐纳德伯爵托马斯·科克伦俘获西班牙舰队中最强大的战舰后，秘鲁总督不得不撤离利马，前往秘鲁山脉。在此处阿雷纳莱斯部队在此驻守，但因为未能探明从哪个山口进入山中，所以未能完成任务。
圣马丁占领了首都，并于7月15日举行了公开市政议会。7月28日，宣布秘鲁独立，圣马丁于8月3日被任命为秘鲁护国公，其副手为智利抵达军法顾问贝尔纳多·德蒙特亚古多。
卡亞俄要塞落入保皇党手中，爱国者耗时数月才攻占。一系列冲突导致包括拉斯埃拉斯在内的拉普拉塔联合省的军官被解职。大部分智利军队返回智利，继续对阿劳卡尼亚大区最后的保皇党据点发起进攻。与圣马丁关系不睦的科克伦也随舰队返回了智利。一些由布沙尔和马丁·吉塞指挥的船只继续为秘鲁服务。
同年10月，圣马丁设计了秘鲁第一面国旗，红白相间，带有国徽。
阿根廷独立战争 结果
拉普拉塔联合省通过独立战争成功将拉普拉塔总督辖区从西班牙独立出来。首个承认联合省为主权国家的是大英帝国，英国于1825年2月2日签署条约正式承认联合省的独立。1826年，联合省易名为阿根廷共和国，并在1826年版宪法中确定。
西班牙在1857年4月29日的条约（但未被阿根廷国会通过）和1863年9月21日的条约中承认阿根廷的独立。
然而，拉普拉塔总督辖区并没有独立为一个统一国家，而是分为四个独立国家，分别是由白人主导的拉普拉塔总督辖区的大部分领土（即现在的阿根廷），另一边东岸米西奥内斯和其他临近领土在独立战争和内部分歧中丢失（最终归入巴西）。
阿根廷独立战争 结果
联合省的军队屡次未能维持在上秘鲁的统治，导致该地区发展出不同的地域和社会认同，并在大哥伦比亚解放军抵达后，玻利维亚独立时出现的。
巴拉圭殖民当局以及后续的独立政府，均拒绝加入联合省，并在民众的支持下坚持数十年，直到1850年代阿根廷政府对巴拉圭的承认。
蒙得维的亚政权也拒绝参与独立政府，以阿蒂加斯为首的联邦主义者拒绝加入一个中央集权的政府，以及巴西帝国的侵略，东方邦逐渐形成国族认同。由于巴西战争中没有明显的赢家，东方邦最终作为乌拉圭东岸国独立。从这个角度来看，巴西战争可以被视为阿根廷独立战争的延续。
阿根廷独立战争 注解
Desde que lo afirmara Mitre en Historia de San Martín, los autores argentinos generalmente explican la acusación como fruto de la codicia y de la urgencia para recaudar fondos para la flota que se preparaba para libertar al Perú.
萬加日
萬加日（拉脫維亞語：）是拉脫維亞的城鎮，位於該國中部的高亞河畔，面積5.1平方公里，鎮上有浸信會和信義宗教堂，2011年人口3,999，其中接近一半居民是俄羅斯人。
Julia语言
Julia是一种高级通用动态编程语言，它最初是为了满足高性能数值分析和计算科学的需要而设计的，不需要解释器，速度快，也可用于客户端和服务器的Web用途、低级或用作规约语言。
Julia设计的独特之处包括，参数多态的类型系统，完全动态语言中的类型，以及它多分派的核心编程范型。它允许并发、并行和分布式计算，并直接调用C和Fortran库而不使用粘合代码。
Julia拥有垃圾回收机制，使用及早求值，包含了用于浮点计算、线性代数、随机数生成和正则表达式匹配的高效库。有许多库可以使用，其中一些（如用于快速傅里叶变换的库）已经预先捆绑在Julia裡。
Julia语言 历史
一群拥有各种语言丰富编程经验的 Matlab 高级用户，对现有的科学计算编程工具感到不满——这些软件对自己专长的领域表现得非常棒，但在其它领域却非常糟糕。他们想要的是一个开源的软件，它要像 C语言 一般快速而又拥有如同 Ruby 的动态性；要具有 Lisp 般真正的同像性而又有Matlab般熟悉的数学记号；要像 Python 般通用、像 R 般在统计分析上得心应手、像 Perl 般自然地处理字符串、像 Matlab 般具有强大的线性代数运算能力、像 shell 般胶水语言的能力，易于学习而又不让真正的黑客感到无聊；还有，它应该是交互式的，同时又是编译型的。
该项目大约于2009年中开始。
瓦爾卡
瓦爾卡（拉脫維亞語：）是拉脫維亞瓦爾卡市鎮内的城鎮及其行政中心，位於該國北部，毗鄰與愛沙尼亞接壤的邊境，面積14.2平方公里，海拔高度61米，2011年人口6,010。
此城本來與接鄰的瓦爾加屬同一城市，1918年愛沙尼亞和拉脫維亞獨立時被兩國瓜分，成為雙城。
鳥居信平
鳥居信平（日语：／ Torii Nobuhei，1883年1月6日—1946年2月11日），出生於日本靜岡縣周智郡上山梨村，水利工程師。在日治台灣時期，曾於台灣規劃二峰圳、力里溪水圳等多處灌溉及防水工程。
鳥居信平 生平
1883年1月6日，鳥居信平出生於周智郡上山梨村，為金澤舊制第四高等學校、東京帝大農業土木科畢業，為八田與一的高校與大學學長，兩人亦同為忠犬八公主人翁上野英三郎的門生。
昔日，屏東林邊溪流域在洪水季節時氾濫成災，夏秋苦潦；用水季節時水源枯竭，春冬苦旱。其土質為岩石風化而成，為無農業利用價值的土地。1912年，台灣總督府為防止林邊溪下游一帶耕地和村落遭洪水氾濫，在林邊溪最上游處建造防洪堤。又為控制水源、改良土質，因此計畫了地下集水廊道工程。
1914年，鳥居信平由上野英三郎推薦來到台灣，在屏東的臺灣製糖株式會社工作，規劃水利灌溉工程。
鳥居信平 生平
經過五年調查，鳥居信平發現林邊溪的來社溪上游（今來義分校附近）和瓦魯斯溪深山處溪谷（今大後村附近）有約1立方公尺／秒的常流量，四季不竭。枯水期的平均流量各是每日24,000立方公尺、每日60,000立方公尺，在旱季全部滲入河床下成為伏流水，但二溪的常流處屬於巨岩轉礫石處，颱風會使得溪水往下游流竄，因此地面水的取水方法相當不利，所以他引進伏流水來利用，又參考以往甘蔗灌溉實施情況，並參照當地土壤、氣象等條件，決定每次甘蔗灌溉水高度需約76毫米，以兩週灌溉一次。至於後期水稻，則參照附近稻作事例估算。在計算甘蔗和水稻的用水量，並考慮輸送水路有蒸發、滲透損失等因素下，水源取用水量決定如下：6月至9月豐水季每日25萬立方公尺；11月至4月枯水季每日7萬立方公尺。因此設計地下堰堤（又稱集水廊道），以收集地下伏流水。
鳥居信平 生平
鳥居信平還與當時排灣族加拉阿夫斯社（排灣語：，今稱舊來義社）多名頭目接觸，獲答應出動部落族人，以建造水圳。在鳥居信平的斡旋下，由臺糖和加拉阿夫斯社第15任大頭目阿爾薩卡爾（Aruchangal）簽訂書面契約書，規訂定對頭目家給付的費用與物資。實際支付工資為日薪62分錢，為當時臨時工工資1元99分錢約三分之一，價格由唐榮商店（今唐榮鐵工廠）擔任人力仲介訂定。
1921年5月，集水廊道開始建造，至1923年5月完工，以時任臺糖社長山本悌二郎的雅號山本二峰命名，也就是二峰圳。竣工時，鳥居信平並在辦公廳舍旁與排灣族部落頭目種下作為「盟約之樹」的小葉桃花心木。此以自然工法打造3436公尺的二峰圳，善用地下水層淨化水質功能，避免地面水保存不易，成功解決來義、潮州地區三千多公頃農田的灌溉。
完工後，參與打造二峰圳的排灣族對日本人唱了一首歌：「當我們再相聚的時候，我要把山上的花都摘光，讓你眼裡只看見我的美。」
1936年，日本農學會頒發日本農學獎給鳥居信平，為獎勵利用伏流水開拓荒蕪地的貢獻。他在台灣居住二十四年，一直升任到臺糖常務取締役，1938年因為眼疾卸任才返回日本東京。
1946年2月10日，鳥居信平在農地開發營團上班時腦溢血，翌日辭世於東京。該年二峰圳豐水期平均出水量為每日12.4萬立方公尺；枯水期為每日5.8萬立方公尺。
鳥居信平 身後
1976年，讀大學的丁澈士聽老師提及「屏東縣有個偉大的水利工程─二峰圳」，從此讓他開始對二峰圳及鳥居信平有了想像，促進後來留學荷蘭取得水文系水文地質組博士。回國後，他開始投入屏東水資源研究，特別是對二峰圳。當他發現近百年前的水利設施仍能維持水質乾淨，每天還有一定出水量，佩服當年技師的智慧。
2004年左右，日本作家平野久美子接受屏東縣政府之邀到屏東長住，聽屏東縣縣長曹啟鴻談到建造二峰圳的鳥居信平很驚訝，因連日本人都不認識鳥居信平。接受曹啟鴻之邀的她與屏東科技大學土木系教授丁澈士合作，透過鳥居信平兒子鳥居鐵也、女兒貝島峰子所提供的資料，為鳥居信平立傳。鳥居鐵也曾希望參加新書發表會，卻先在2008年過世。平野久美子的《台日水的牽絆識水柔情－鳥居信平的故事》於2009年4月20日新書發表。屏東縣政府也同時發表新書《夢想之河再現–屏東平原水圳文化》，為屏東縣政府文化處調查來義鄉的二峰圳、隘寮圳碰坑及萬丹圳的萬丹抽水站三處水圳。
鳥居信平 身後
臺灣戰後時期，二峰圳仍然繼續供應台糖萬隆農場等地的灌溉用水，以及沿線村落居民的民生用水。其永續取水的工法被南台灣環保團體及教師團體推舉。2008年，二峰圳列為文化資產。鳥居信平辦公廳舍於2015年5月列入，同年9月力里溪水圳導水塔及其附屬設施則也列入。
許文龍根據鳥居信平照片親自為其雕塑銅像。2009年4月21日，在來義鄉喜樂發發吾森林公園揭幕，由縣長曹啟鴻主持，奇美文化基金會顧問紀慶玟代表許文龍出席。平野久美子則帶著鳥居鐵也遺像接受此榮耀。
2014年12月7日，另一尊鳥居信平銅像在愛台十二建設的潮州鎮林後四林園區揭幕，鳥居信平嫡孫、東京大學教授鳥居徹受邀與會，農委會主委陳保基、屏東縣長曹啟鴻、新科縣長潘孟安、平野久美子、日本交流協會、來義鄉排灣族耆老們、及來義、潮州等地方首長皆參與。
鳥居信平 身後
許文龍共製作五尊鳥居信平銅像，除上述兩尊外，其他分別放於奇美博物館、屏東縣政府縣史館、鳥居信平故鄉靜岡縣袋井市。
鳥居信平所植樹有一棵在颱風來襲時倒下，另一棵位於二峰圳分水工（今來義鄉台糖萬隆機庫旁）。2015年9月11日，屏東縣政府、來義鄉公所、古樓社區居民為此老樹舉辦慶生，為「為屏東老樹過生日」系列活動之一。古樓社區居民全體動員，包括百歲人瑞許威海以歌唱方式講述二峰圳與數代居民的生活情誼、古樓國小的太鼓與歌舞展演、部落靈媒的祝福儀式，古樓社區居民跳著日本舞曲以緬懷鳥居信平。
在此活動，屏東縣文化處長吳錦發提到從萬隆農場、潮州8大森林樂園到春日鄉力里溪水圳都與鳥居工程團隊有關，未來也可把這些故事與各景點串連成「鳥居信平文化廊道」。
第五次江陳會談
第五次江陳會談，大陸作「」、臺灣作「」，在2010年6月29日於大陸重慶舉行。由海峽交流基金會董事長江丙坤率領代表團前往重慶，與海峽兩岸關係協會會長陳雲林舉行會談。會中雙方簽署「海峽兩岸經濟合作架構協議」及「海峽兩岸智慧財產權保護協議」。依據行政院大陸委員會2010年7月6日公布民調顯示，這次會談簽署的2項協議，最高有七成三的民眾持正面肯定的評價，且有高達近八成（79.3%）的民眾贊成繼續透過兩岸制度化協商，來處理兩岸交流問題。
第五次江陳會談 結果
於2010年8月17日，歷經馬拉松式發言和表決大戰後，立法院晚間二讀表決通過眾所矚目的ECFA。
立法院職權行使法第7條規定，「立法院依憲法第63 條規定所議決之議案，除法律案、預算案應經三讀會議決外，其餘均經二讀會議決之。」
立法院晚間經過二讀表決後，ECFA正式宣告通過。立法院當天上午9時召開本會期第2次臨時會，朝野黨團各推派代表，針對協議文本逐條發言。
歷經約12小時的馬拉松式立委各自表述後，藍綠接著為是否「逐條表決」上演程序表決大戰，藍營憑藉人數優勢，表決通過ECFA及附件。
不過，通過的過程非常混亂，國民黨和民進黨各說各話，最後是在一片叫囂聲中拍板定案。
烈火-5洲際彈道飛彈
烈火-5洲際彈道飛彈為印度國防研究和發展組織(DRDO), 研製的固態燃料洲際彈道飛彈，可對5,000公里以外的目標進行攻擊，該飛彈於2012年4月19日在奧里薩邦惠勒岛試射成功。
烈火-5洲際彈道飛彈 簡介
该型号最早由印度前國防研究與發展組織主任納塔拉吉於2007年宣布，其作为烈火-3弹道导弹的升級版本，并命名为烈火-5彈道飛彈，最初计划於4年內完成，射程約5,000公里。
相較於較早期的烈火系列彈道飛彈，烈火-5採用儲運發射箱，在運輸及儲存上更為便利。
烈火-5洲際彈道飛彈 性能
烈火-5洲際彈道飛彈為三段式固態燃料，第三級配置複合材料發動機匣。在許多設計上延續了烈火-3彈道飛彈，而導彈由兩段增為三段，能夠增加射程並減輕重量，射程較烈火-3的3,500公里增加1,500公里。其中兩級使用複合材料，也採用了環式雷射陀螺等先進技術。
烈火-5洲際彈道飛彈配備多目標重返大氣層載具，單枚飛彈可裝載2-10枚核彈頭，各彈頭可攻擊數百公里範圍內的數個目標，也能夠多枚彈頭攻擊單一目標。
瓦爾代馬爾皮爾斯
瓦爾代馬爾皮爾斯（拉脫維亞語： 聆听ⓘ，在1926年前曾称萨斯马卡（德語：））是拉脫維亞塔爾西市鎮内的城鎮，位於該國東北部，始建於1582年，面積3平方公里，鎮上有猶太教堂、信義宗和東正教教堂，2010年人口1,396。
枡田繪理奈
枡田繪理奈（1985年12月25日—），出身於神奈川縣。日本TBS電視台播報員。丈夫是棒球選手堂林翔太。
枡田繪理奈 經歷
先後就讀於神奈川縣立神奈川綜合高等學校、成城大學文藝學部歐洲文化學科。2008年大學畢業後正式加入TBS。
持有書道六段、普通汽車駕駛證、日本漢字能力檢定二級、實用英語技能檢定二級、新聞時事能力檢定三級、滑雪檢定三級能資格證書。
母親是鋼琴教師。具有絕對音感。
小學時與男生一起踢足球，頭球了得，被稱為「頭球女王」。
與同期的加藤綾子（富士電視台）、相內優香（東京電視台）是學生時代就認識的好友。與後藤真希、小嶋陽菜、篠田麻里子等藝人關係良好。
入社第一年與同期女主播在《ANA-CAN》的企劃時尚雜誌《Ray》登場，之後，常登上《CanCam》、《witth》等時尚雜誌。
本沒有固定的暱稱。出演《歌番》時，不熟漢字的中居正廣將「枡田」錯讀成「」（Binta），從此成為中居對她的固定稱呼。2012年2月26日播放的《Quiz☆Talent名鑑》，擔任主持人，被有吉弘行等嘉賓戲稱為「」（Masupan），「XX-pan」是富士電視台對部分所屬的人氣女主播的稱呼，枡田後來在部落格裡也提到「」自嘲。
枡田繪理奈 經歷
現主持《SUPER SOCCER》、《Saturday Night Chubaw!》、《HIRUOBI!》等節目，是TBS的其中一位看板女主播。2009年至2011年連續三年擔任日本唱片大獎的主持人。
2014年12月25日聖誕節當天，也是枡田的29歲生日，與廣島東洋鯉魚的棒球選手堂林翔太登記結婚。
山姆·奇德斯
山姆·奇德斯（英語：，1963年—），美國人，生於北達科他州，知名慈善家、基督教傳教士。
早年混跡摩托车帮会，其後投入畢生精力與財產資源，致力解救南蘇丹內戰中的受害孩童。奇德斯與其妻琳恩（Lynn）創建主持東非洲天使教堂以及南蘇丹尼穆萊的兒童之村孤兒院，目前領養照料超過300名兒童。
山姆·奇德斯 早年生涯
山姆·奇德斯生於北達科他州大福克斯市，其父保羅·奇德斯（Paul Childers）是一名曾入伍服役的鋼鐵工人，山姆有兩個哥哥：小保羅（ Paul Jr.）與喬治（George），還有個足歲就不幸夭折的姊姊唐娜（Donna），在他的成長過程中，父母總是跟隨建案不停遷移住所。1974年春天，山姆剛滿12歲，家裡搬到明尼蘇達州，秋天升上七年級，在進入高中前的那兩年在山姆生命中舉足輕重，他迷上香煙、酒精、大麻以及海洛因，使他在許多年中不停酗酒，還患有毒癮問題並且販賣毒品。他還愛上摩托車，加入飛車黨也就不在話下。
山姆·奇德斯 非洲生涯
1992年夏天，山姆在神召會教堂受洗為基督徒，當天早晨牧師預言他會前往非洲。1998年底，山姆啟程前往蘇丹，從這趟旅程以後，他就開始揭發約瑟夫·科尼與其領導的聖主抵抗軍（LRA）窮兇極惡的所做所為。在他第一次蘇丹之旅後不久，山姆與其妻琳恩便創建了東非洲天使教堂以及南蘇丹的兒童之村孤兒院，兒童之村目前收容教養超過300名孤兒，成立以來救助過上千名兒童。孤兒院裡的工作人員自己也都是蘇丹孤寡，此處是南蘇丹最大的孤兒院。
山姆在非洲的生涯經歷，盡悉寫在他的書《另一人的戰爭》（Another Man's War）中。2009年11月，他在伊利諾州黛柏拉·皮柏絲（Debra Peppers）的電視節目中，透露他也曾參與北烏干達的兒童救援行動。
山姆·奇德斯 大眾文化
2011年相對論傳媒改編山姆·奇德斯的自傳，以《重裝教士》為題將山姆的生平登上大銀幕，影片由傑森·科勒（Jason Keller）編劇，馬克·福斯特執導，傑拉德·巴特勒主演，蜜雪兒·摩納漢飾演山姆的妻子琳恩，麥可·珊農飾演山姆的好友唐尼。
伯尔-汉密尔顿决斗
伯尔-汉密尔顿决斗（英語：），是指1804年7月11日于新泽西州的威霍肯，前美国财政部长亚历山大·汉密尔顿与时任美国副总统的阿龙·伯尔进行的一次决斗。伯尔给了汉密尔顿致命一枪，汉密尔顿被带回了曼哈顿的威廉姆贝尔德家中，第二天凌晨两点去世。
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
伯尔-汉密尔顿决斗是美国政治史上最有名的恩怨冲突，主要产生于两人长期的政治意见分歧。1804年，伯尔作为参议员参加纽约州州长的竞选，而汉密尔顿所控制的媒体却极力诋毁伯尔的名誉，紧张的气氛达到顶点，最终以决斗收场。伯尔在这场决斗中幸存下来，并被指控谋杀罪，但最终却还是被赦免了。由于这场决斗，社会舆论对伯尔本人的批评也愈加尖锐，可以说正是此次事件导致了他政治生命的结束。同时，联邦党则先是就由于约翰·亚当斯在1800年的总统竞选失利而实力受挫，现在又因为汉密尔顿的去世而雪上加霜。
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
幸运的是，这场决斗也同时给联邦党人与民主共和党人长时间的冲突画上了句号。两党之间的冲突始于1791年，当时伯尔从菲利普·斯凯勒（时任财长的汉密尔顿之岳父）手中获得了参议院席位，导致联邦党竞选团队在1800年中陷入僵局。此时汉密尔顿在众议院中使用政治手段使托马斯·杰斐逊获得了总统提名，而伯尔则只成为了副总统。《费城曙光》刊登了汉密尔顿之前所写的一本小册子的摘要，即著名的“一封关于美国总统约翰·亚当斯公众表现与个人品行的来信——亚历山大·汉密尔顿”，这份文件对于亚当斯有颇多指责，但是史学家们认为，汉密尔顿当时写完只想在私下流传。有一种说法是伯尔泄漏了这份文件，但没有足够的证据。
汉密尔顿对于伯尔的敌意很深，这在汉密尔顿与他的朋友詹姆斯·麦克亨利的私人书信往来中有记载。下面这段话来自于1801年1月4日的一封书信中，信中可见他当时的痛苦：
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
没有任何事情能够给我带来如此之大的烦恼——联邦党正在考虑支持伯尔当选总统。我应该考虑执行这个决定，以表示我对于这个国家的衷心，也最终证实了联邦党人整个计划的失败。伯尔先生也许会遵照约定，但是当他这样做的时候他会偷偷的嘲笑，并且也有可能会为了他个人的目的而不顾一切。——The life and correspondence of James McHenry
在此不久之后一封更长的信中，汉密尔顿详细的表述了他与伯尔诸多方面的不同，称他为“极度的享乐主义者和酒色之徒”，“为荷兰土地公司的利益服务的腐败分子”等等。
当1804年的竞选逐渐明朗，杰斐逊的选票数量明显超过伯尔。于是伯尔作为独立参选人去参选纽约州的州长。汉密尔顿以全身心的投入与伯尔展开竞争，这使得伯尔输给了摩根马·路易斯（汉密尔顿支持的民主共和党人）。
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
伯尔与汉密尔顿在此之前都曾有过决斗的经历。汉密尔顿经历过10次以上的决斗，分别是与威廉姆·戈登（1779）、阿德诺斯·伯克（1790）、约翰·弗朗西斯·摩西（1792-1793）、詹姆斯·尼克尔森（1795）、詹姆斯·门罗（1797）、以及埃比尼泽·珀迪/乔治·克林顿（1804）。他还在约翰·劳伦斯与查尔斯·李的1778年的决斗中作为劳伦斯的助手，在约翰·阿德霍与威廉姆·皮尔森的1787年决斗中担任过委托人。此外，汉密尔顿称在与伯尔决斗之前有过一次关乎个人荣誉的争论，伯尔声称有过两次。
此外，汉密尔顿的儿子菲利普在1801年11月23日与乔治·埃克的决斗中被杀害。原因是菲利普与他的朋友理查德·普莱斯在公园剧院的埃克的包厢中有挑衅行为。这件事情起因是埃克在1801年7月3日作了一个批评汉密尔顿的演讲。菲利普与他的朋友无法接受埃克称他们为地痞无赖，而向埃克发出挑战。在决斗中前四次开枪都落空了，汉密尔顿建议他的儿子不要开枪。然而，菲利普却还是举起了枪。见到对手举枪，埃克也立即开枪，使菲利普受到了致命伤。这场决斗应该对于汉密尔顿的心理造成了极大的影响。
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
1800年总统竞选时，伯尔与汉密尔顿第一次公开持相反意见。伯尔与托马斯·杰弗逊一起代表民主共和党参选，与他们竞争的是联邦党人约翰·亚当斯。选举时可以投两个人的票，得票第二的人当选为副总统。因此，为了最大化选票数并同时决定总统和副总统人选，民主共和党计划在他们所控制的73个选举人中，72个人投票给杰弗逊与伯尔两人，剩下一个人投票给杰弗逊一人，但最终没有按照计划执行，杰弗逊与伯尔都得到了73票。
根据美国宪法的规定，没有参选人赢得多数选票，选举就将在众议院中进行，而众议院则是由美国联邦党所控制的，其中绝大多数人都很不情愿的投票给杰弗逊。汉密尔顿认为伯尔比杰弗逊更加危险可怕，于是用他的影响力确保了杰弗逊的当选。在第36轮投票中，杰弗逊获得了总统席位，而伯尔则如汉密尔顿所愿，成为了副总统。
伯尔-汉密尔顿决斗 背景
1803年4月24日，一封原本是查尔斯·库珀寄给美国参议员菲利普·斯凯勒（汉密尔顿的岳父）的信件被刊登在了奥尔巴尼记录表上（Albany Register），全文是关于反对伯尔候选资格的。库珀的信件印证了之前的库珀本人的说法“汉密尔顿将军与肯特法官一致认为伯尔是一个危险人物，不应该得到政府的信赖。”库珀继续强调他“可以在政治晚宴上更加详细地描述汉密尔顿将军是如何说伯尔是一个卑鄙小人的种种观点”。
对于这种说法，伯尔简洁地回答“不会轻易否认库珀言论的有效性”。与此同时，汉密尔顿在5月20日的时候，对此事进行了长篇的回复，他表示他不对库珀的言论负责（但并没有反驳库珀引用他的那些言论），他同时表示如果库珀还不满意的话，他仍会容忍库珀的所作所为。
伯尔在6月21日的回信中说：“政治的分歧不会使一位真正的绅士产生任何动摇，这是出于对于维护法律荣誉的需要，也是出于对于规则的尊重。”汉密尔顿则回复说“他对此没有新的答案，还是老一套”。这封信在6月22日送到了纳撒尼尔·彭德尔顿处，直到25日才到达伯尔手中。延误是由于彭德尔顿与范尼斯之间的一些谈判协商造成的，彭德尔顿写了如下的话：
汉密尔顿将军说他其实也不相信库珀所说的那些含沙射影的话，但提到了奥尔巴尼，去年冬天，在泰勒家里的对话（在那里，库珀和汉密尔顿均在场）。汉密尔顿将军不能够清楚地回忆起当时谈话的细节了，所以也不能重复这段对话。然而表述的方式虽然被忘记了，但观点还部分记得；但是汉密尔顿能够回想起来的也就是一些对于伯尔上校的政治主张的评价，期待他竞选州长的时候能够有所表现，而没有对于他个人品质和行为的评价。
汉密尔顿的第二封信，由彭德尔顿提供的，有如下言语“关于牵涉到伯尔上校的有关汉密尔顿的谈话内容，我会提供一个坦诚的公告”这份证明不被接受，伯尔提出了正式的起诉，而汉密尔顿接受了。
后续的历史学家认为这场决斗的原因浅显易懂，并且认为要么是汉密尔顿自杀，要么是伯尔蓄意谋杀。托马斯·佛莱明认为，伯尔为了回应在他1804年参加竞选时所受到关于他人格上的诽谤，很想尝试着通过与汉密尔顿进行决斗而恢复他的名誉；同时，汉密尔顿是他认为在那些诽谤者当中唯一的“绅士”。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
1804年7月11日天刚破晓，阿伦·伯尔和亚历山大·汉密尔顿分别坐船从曼哈顿出发，顺着哈得逊河到达新泽西州的威霍肯高地。这里曾是一个颇受欢迎的决斗地点，位于耸立的帕利塞德峭壁之下。汉密尔顿和伯尔之所以选择在新泽西州，是因为虽然在纽约州和新泽西州都明确规定禁止任何决斗行为，但纽约州对决斗这项罪行的惩戒更加严格（这块高地上自1700到1845年之间，曾经发生过18场著名的决斗）。为了让参与这次决斗的工作者不会被以参与决斗的罪名起诉，这次决斗的组织保证了所有的目击证人都有能够在事后推卸责任的豁免权。例如，决斗使用的手枪使用皮箱运抵，因此帆船上的水手（他们目击了之后的决斗的过程）可以在被起诉需要推卸责任时起誓时说“自己从来没有见到任何手枪”而不必自责。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
清晨六点半，阿伦·伯尔、威廉·P·范尼斯（伯尔的助手）、马修·L·戴维斯和另一个人（一般认为是萨缪尔·斯瓦特沃特）一起，与他们的划桨手们首先到达了决斗地点。随后，伯尔和范尼斯开始清理决斗地点的杂草。汉密尔顿、法官纳撒尼尔·彭德尔顿（汉密尔顿的助手）以及医生大卫·霍萨克，在七点之前也到达了场地。双方的助手需要通过抽签来决定谁先选择地点，谁先开始决斗。两次抽签都是汉密尔顿的助手赢了。他选择了岩架上较高的一侧，面对着城市。对方则是较低的一方，背对着城市。然而有些历史学家，包括作家约瑟夫·艾利斯都表示，由于汉密尔顿是被挑战方，因此不需要助手抽签，而是汉密尔顿自行选择了北方和上游的地点。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
所有第一手的资料都表明，这次决斗总共有两次开火。然而，汉密尔顿和伯尔的助手对于这两次开火之间的间隔时间有不同的描述。在那个时代的决斗场上有这样一种可能性，双方如果都选择首先向地上开一枪来证明自己视死如归的勇气，那么决斗就允许在双方互相认可对方的勇气之下自然终止，这当然是一种皆大欢喜的结局。这次的决斗却并没有按照这条路线走下去：一些资料表明，汉密尔顿明显是首先开火的一方，并且打空了，子弹飞入空中。这次开枪是刻意进行的勇气证明还是想取对方性命的关键一枪，已然无法获知，但伯尔却默认为汉密尔顿已经浪费掉了一枪。伯尔于是进行了回击，子弹击中了汉密尔顿的右侧下腹部。枪弹击中并压裂了汉密尔顿的第二或第三块弓肋，对他的内脏器官，特别是肝脏和膈造成了极大的杀伤，最终打入腰椎。根据彭德尔顿的记录，汉密尔顿当时直接倾倒在地，手枪不由自主地滑落，同时伯尔静默地走向汉密尔顿（彭德尔顿认为伯尔此时可能充满了悔意）。由于划桨手们聚集了上来，为了安全起见，范尼斯用雨伞挡着伯尔离开了决斗场地。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
其实谁首先开火并不清楚。为了遵循这次决斗事先安排的豁免调查的协定，即可以让所有参与决斗活动的人可以起誓“并没有看到任何人开火”，所以两个助手都是背对着决斗场地。经历了很多对这次决斗真相的探索和研究活动，历史学家约瑟夫·艾利斯给出了一个假设：
汉密尔顿确实是首先开火的，并且也是有意识开火。但是他其实有意打偏了这一枪。他将这一枪打高，对准了伯尔身后的树。这样他就确实可以被看做是浪费掉了一次机会。他这样做是为了遵守决斗之前的誓词。同时，伯尔自然没有看到过他决斗前的日记和誓词，因此他所知道的只是汉密尔顿打出的弹丸从他身边“嗖”地一下经过，打中了自己身后的树木。根据决斗的默认规则判断，伯尔认为自己在对方想要取自己性命却打偏的情况下，可以正当地开枪杀死汉密尔顿。
关于第一枪是谁开的争议一直存在，有的史学家认为，伯尔开了致命的第一枪，之后的一声枪响只是汉密尔顿无意识的开火，自然没有击中目标。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
大卫·霍萨克是决斗现场的医生，大约是决斗结束后一个月的8月17日，他笔录了自己的描述。霍萨克证实，他只看到了汉密尔顿和两个助手消失在树丛中，听到两声枪响之后，他听到有人叫自己的名字，于是迅速赶到现场，看到汉密尔顿倒在血泊之中。霍萨克同时证实了他当时并没有看到伯尔。因为伯尔当时被助手范尼斯用雨伞遮挡着离开了现场。在霍萨克给威廉·科尔曼的一封信上，霍萨克医生进行了比较详细的描述：
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
当我赶到时，他已经严重受伤。当时，他坐在地上，由彭德尔顿的胳膊支撑着身体。我永远无法忘记他将逝之时的面容。他强撑着最后一刻的力气对我说：“这一定是致命伤了，医生。”之后他便如沉船一般，感觉不到一点生命的气息。我立即解开他的制服，很快发现了子弹穿过身体，创伤了他的数个至关重要的器官。他的脉搏已经逐渐无法感知了，呼吸也完全停止了。我的手在他心脏之前，感知不到任何的律动。他将会无可挽回地离开人世。尽管如此，我与彭德尔顿还是立即把他带到了水边，抓住这最后可能使他的精神有所振奋的机会。我们把他抬到河边，驳船船员帮我们把他抬到了船上，并立即开船。这期间我依然看不到他有任何会得以生还的迹象。于是我尽力地擦着氨水摩擦着他的脸、嘴唇和太阳穴，并且在他的胸前、脖子、手腕、手掌甚至嘴里都抹上了一些。
医生大卫·霍萨克提到讲述几分钟之后，汉密尔顿由于氨水或者由于新鲜空气而醒过来一段时间。霍萨克这样叙述：
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
当他醒过来的时候，刚好看到了装手枪的皮箱。他盯着他刚才拿着的那把说：“注意那支枪，那枪还留有子弹，仍然充满杀伤力，可能会走火造成伤害，彭德尔顿知道的，（他努力转过头去看着彭德尔顿）我没有想过对他开火。”“是的”彭德尔顿先生说道，“霍萨克医生已经知道了你的意愿。”汉密尔顿闭上了双眼，之后除了回答我的一些问题之外，没有说太多话。他问到了我是如何找到他的脉搏的，并且告诉我他的四肢已经完全失去了知觉。他提到，自己对生还已经不抱任何希望了。
彭德尔顿和范尼斯对这次决斗事件发布了一个声明。这个声明对于决斗的规则和所发生的事件进行了说明，并强调决斗双方当时都完全可以开火。当第一次开火结束后，对方的助手会数三声，之后对手才可以开火，或是放弃行动。彭德尔顿和范尼斯没有达成一致的是，到底是谁开了第一枪，但能够达成一致的是两个人确实都开了枪，并且这两枪在短短的几秒之内发生。（这也是必然的结果，因为彭德尔顿和范尼斯都没有提到当时进行了倒数计时）。
彭德尔顿修订的声明基于他在汉密尔顿死后对决斗现场的调查，他努力想要找出汉密尔顿的子弹到底打到了哪儿。声明是这样的：
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
……确定了子弹穿过了一株雪松的树枝，在距离地面的垂直距离大概12.5英尺高的地方，距离汉密尔顿站立地点的水平距离是13到14英尺远。大概偏离了从汉密尔顿到伯尔这条直线4英尺。
在“与阿伦·伯尔决斗声明”里，汉密尔顿在决斗前夜写的一封信表明，他自己极力反对“决斗”这种行为。不只是因为这种行为在实践中并不能够公平地实施，更重要的是由于宗教信仰的原因。他继续提到：
我已经决定，如果我们这次会面能够使上帝给我这样一次机会，使我浪费掉自己第一次的开火，我想我会连第二发子弹也不会发射。
之后当伯尔了解到他的这些声明后却说：“如果这是真的话，他就太可鄙了。”
除此之外，汉密尔顿被打成致命伤并恢复了一段意识的时候，曾经告诉霍萨克医生，他的枪仍然有子弹，并且说了“彭德尔顿知道，我没有想过对他开火”这样的话。这是对“汉密尔顿没有开火”这种说法的一个证据，这种说法主张汉密尔顿遵守了之前的誓言，只是在受伤之后无意识地按下了扳机开火。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
然而现代的历史学家就汉密尔顿之前这个誓言的可靠性在多少程度上能够代表他的真实想法上产生了争论，如果这是他意图彻底永久地摧毁伯尔的名声而故意使用的计谋，有一些历史学家认为汉密尔顿在决斗场上可能刻意去惹怒了伯尔，特别是历史学家欧戈顿的一种看法：
汉密尔顿做了一系列挑衅的动作导致了之后致命的结果，例如当他们在场地上时，汉密尔顿要求暂时停止，为了整理他的眼镜，并缓缓地，反反复复地沿着手枪的准星看，以测试他的目标。
同时，还有汉密尔顿对决斗手枪的刻意选择（这把手枪曾经在5年前汉密尔顿的妹夫与阿伦·伯尔的一次决斗中，将伯尔外衣上的一只纽扣击落）等证据，都使得最近很多历史学家重新对这次情景和汉密尔顿的真实意图进行研究。随后对汉密尔顿手枪的一些研究揭示了一些事实：汉密尔顿使用的手枪中有“微力扳机”的特性，即很容易就可以触发的一种扳机，这会使得手枪的瞄准精度效果有显著的提高，汉密尔顿应当对微力扳机的使用并不熟悉，因而使得手枪过早地、巧合地触发，从而造成了他的第一次开火，这可能解释了汉密尔顿将子弹打偏到空中的原因。
伯尔-汉密尔顿决斗 决斗
伯尔一直被认为是一个糟糕的射击手。但毫无疑问的是，他会从汉密尔顿的流血牺牲中获取最大的满足。据说在决斗之后的那个下午，伯尔提到，如果不是因为晨间的雾气，他一定能够击中汉密尔顿的心脏。根据著名的英国哲学家边沁所说（他与伯尔在1808年于英格兰见面），伯尔曾经声明自己对杀掉汉密尔顿的能力有相当的自信。边沁评价说：伯尔只比一个谋杀者强一点点。
然而伯尔在步入晚年时曾提到：
我若是读斯特恩的作品多些，读伏尔泰的作品少些的话，我将会理解到，我和汉密尔顿之间的天地其实很宽。
但也有些证据認為在此之前汉密尔顿才更需要想开一些，如果他能够对针对伯尔所谓“更加卑劣的意见”进行道歉，也不会有这样的事情发生。然而双方都没有能够以更加宽容的态度对待这些冲突，双方最终都被卷入了这场决斗，并且都想通过这场决斗证明自己的荣耀。
當伯尔看到汉密尔顿的子弹从自己头上飞过時，并不了解汉密尔顿的意图（正如现在的很多历史学家一样），不能确定汉密尔顿是刻意放弃了这次开火还是仅仅打偏了目标，根据决斗的默认规则，伯尔认为汉密尔顿对自己充满敌意，因此对其进行射击。
伯尔自然知道汉密尔顿故意公开反对自己1800年的参选。汉密尔顿曾秘密声明反对自己。例如他写给最高法院大法官拉特利奇的一封私信的附件中，汉密尔顿就曾对伯尔的人格有所怀疑，附件中提到：
…强烈地怀疑伯尔曾在与荷兰公司的接洽中舞弊…他的朋友们也不能信任他的诚信…他集结和雇佣了很多流氓无赖…他为了追求自身权利的至高无上…等等可能都会最终导致他的篡位夺权。
有些人将汉密尔顿打偏这件事归罪于他所使用的“沃格顿决斗手枪”的设计上（这两把手枪都留存至今），这种手枪有微力扳机的特性能够给决斗带来优势，因为它能对开动扳机的动作更加敏感，减少了开枪本身所使用的时间，而使用者可以决定是否启用该特性；根据路易斯安那州立大学的历史学教授安德鲁·伯斯丁和南希·艾森伯格的观点，“这对手枪比一般的决斗手枪的枪管都要大，并且有一个秘密的微力扳机特性，因此更加致命”，他们总结道“汉密尔顿在决斗中故意留给了自己一个不公平的优势，并为此付出了最惨痛的代价”。
有些人認為汉密尔顿对这些武器是熟悉的，他应该知道并且能够驾驭微力扳机。然而当彭德尔顿在决斗前问起他是否能够使用微力扳机时，他却说“这次不用”。
这对手枪本来是属于汉密尔顿的妹夫约翰·巴克·切奇。他曾与汉密尔顿和伯尔在商业活动上合作过。这把枪曾经在1799年切奇和伯尔的决斗中使用过，那场决斗两个人都没有受伤。阿伦·伯尔曾声明过这次决斗的手枪提供者是自己，因此这对手枪其实是伯尔自己的。汉密尔顿的传记编纂者罗恩·切尔诺同意这个观点。
1801年，汉密尔顿的儿子菲利普曾经用切奇的这对手枪与乔治·埃克决斗。与他父亲几年后的遭遇一样，菲利浦死于这场决斗。直到19世纪末，这对手枪一直寄存在切奇在贝尔维迪尔的房产中。1930年，这对手枪卖给了现属于摩根大通公司旗下的曼哈顿大通银行。
伯尔-汉密尔顿决斗 劫后余波
受到致命伤害的汉密尔顿于次日去世了。因为他是圣公会教徒，他被安葬于位于曼哈顿的三一教堂。古弗尼尔·莫里斯，前驻法国大使、前纽约州联邦参议员及汉密尔顿的政治盟友，在他的葬礼上致了悼词，并且成立了私人基金来支持他的妻儿。
伯尔受到了来自纽约和新泽西州的谋杀诉讼，但是诉讼都没有得到最后的审判。在新泽西州的卑爾根，大陪审团指控伯尔在1804年11月谋杀。然而，新泽西高级法院由于奥格登上校的请求撤销了指控。伯尔潜逃到他女儿与家人居住的南卡罗来纳州，接着又回到了华盛顿来完成他的副总统任期。他以天使般的尊严与公正和魔鬼般的严厉主持了塞缪尔·蔡斯弹劾审判案。在1805年3月伯尔真诚的告别演说感动了许多曾经严厉批评过他的参议员。
伯尔政治生涯结束后，来到了美国西部。后来一些计划宣称他与一些人试图建立一个新的独立王国，从路易斯安那州分裂出来。曾经与伯尔共事的詹姆斯·威尔金森将军向杰佛逊总统控诉了他的想法。这次对伯尔的控告导致了他以叛国罪被逮捕与审判。尽管伯尔最终被无罪释放，他的名声却受到了毁灭性的打击，以至于不得不在欧洲过一段日子。1812年他回到了纽约，重操法律事务旧业，度过了相对身份低微的余生。
伯尔-汉密尔顿决斗 劫后余波
这场决斗的首个纪念碑是1806年由圣安德鲁公会建造的。汉密尔顿曾经是这个公会的一员。这是一个14英尺大理石纪念碑，纪念碑由火红骨灰瓮的方尖碑，以及一个引有贺拉斯的牌匾组成，周围是铁栅栏。由于之后仍有决斗在此地继续进行，纪念碑慢慢地被肆意摧残以及移动，以至于到1820年所剩无几。然而纪念牌匾幸存下来，在一个垃圾站被发现并被转移到曼哈顿的纽约历史协会，至今还在那里保存。
1820年到1857年间，两人站立的决斗地点分别被以二人名字命名的石头标记着。同时在汉密尔顿受到致命伤后躺倒的地点还有一个刻有铭文的大圆石，一直保存了下来。然而这个圆石只剩下旅游者们的刻画，而且也并没有关于这场决斗的记录证实该圆石的轶闻。1870年，由于铁路的修建经过此地，该圆石被拉到壁岩的顶部。1894年圆石的四周建立铁栅栏，补上了汉密尔顿的半身像和一个牌匾。1934年10月14日，半身像被文物破坏者从岩壁上扔掉，而且后来一直没有找到。1935年7月12日，新的半身像运往该地点，并存留至今。
伯尔-汉密尔顿决斗 劫后余波
在20世纪80年代，牌匾被偷走，匾上文本的缩略版被刻在圆石左边的凹痕上。一直保存到20世纪90年代，一个花岗岩基座加在了圆石的前面，半身像也被移到了基座顶端， 新的标识也在决斗200周年的纪念日2004年7月11日刻写在基座上。
在这场决斗之后，一场反决斗运动开始了。雷明顿诺特（被汉密尔顿的岳父菲利普·斯凯勒供奉的奥尔巴尼教堂牧师）发表了一个著名的布道，并很快以“1804年7月29日，发表在奥尔巴尼市北荷兰教堂的演讲，由亚里山大汉密尔顿将军令人遗憾的永远去世引起的”题目被印刷出版。1806年，莱曼比彻也发表了反决斗布道，于1809年被纽约市反决斗协会翻印了。