hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
王安國 (雍正進士)
王安國（1694年—1757年），字書城，號春圃。江南高郵（今江蘇高郵市）人。清朝政治人物、榜眼。
王安國 (雍正進士) 生平
雍正二年（1724年）甲辰科一甲二名進士（榜眼），授翰林院編修，再遷侍講。雍正十二年（1734年）出督廣東肇高學政，復再遷左僉都御史。乾隆二年（1737年）疏請禁止官吏居喪期間前往省會拜謁大吏，下部議行。三遷左都御史。乾隆九年（1744年）正月遷兵部尚書，不久即遭父喪丁憂去職。乾隆十年（1745年）再召為兵部尚書，調禮部。王安國上疏請求終喪，居廬營葬。服闋後方才入朝。乾隆二十年（1755年）遷吏部尚書。乾隆二十一年（1756年）疏乞假為父改葬。高宗以來年當南巡，諭其到時隨行。同年冬，王安國病倒，准許休假治疾。次年春卒，賜白銀五百兩治喪，諡文肅。《清史稿》有傳。
王安國 (雍正進士) 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《清史稿·卷304》，出自趙爾巽《清史稿》
田公它成
田公它成（？—？），羋姓，名它成，春秋時期楚国的王孫，祖父是楚平王。
田公它成封在田地，稱田公。《荀子·非十二子》楊倞注引《世本》：“楚平王孫有田公它成。”
里氏松球魚
里氏松球魚（學名：）為輻鰭魚綱燧鯛亞目松毬魚科的其中一種，分布於西南太平洋的 Nazca海脊、Desventuradas群島和Juan Fernández群島海域，棲息深度可達250公尺，體長可達9.9公分，棲息在礁石區，夜行性。
公孙青
公孙青（?—?），春秋时代齐国的公孙，字子石。祖父是齐顷公。
前522年六月廿九，卫国齐豹杀死公孟絷，卫灵公逃到死鸟。公孙青正好出使卫国，请示齐景公。齐景公说如果卫侯没有离开卫国国境，正常聘问。公孙青就在死鸟拜见了卫灵公。
側管燧鯛
側管燧鯛輻鰭魚綱金眼鯛目燧鯛亞目燧鯛科的其中一種，分布於西太平洋的菲律賓及印尼海域，棲息深度164-723公尺，體具發光器官，夜行性。
金牛山遗址
40°34′41″N 122°27′02″E﻿ / ﻿40.578107°N 122.450425°E﻿ / 40.578107; 122.450425
金牛山遗址是位于中国辽宁省大石桥市西南8公里金牛山的旧石器时代早期遗址。该遗址是中国东北地区唯一的旧石器时代早期遗址，为全国重点文物保护单位。
1942年日本人田野光雄曾在“牛心山”发现一套第四纪堆积物及14种动物化石，后由日本古生物学家鹿间时夫研究并报道。1973年在辽宁省文物普查中确定“金牛山”即“牛心山”。此后，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所与辽宁省文物部门等对其进行了多次发掘，确定了6个含化石的第四纪堆积地点（编号分别为A、B、C、D、E、F），其中以A、C两个地点最为重要。
1984年，北京大学考古学系吕遵谔率领的考古队对A点进行发掘，发现了一批较为完整的人类化石，包括头骨、尺骨、脊椎骨、髋骨、髌骨、手骨、足骨、腕骨等共58件，被命名为金牛山人。金牛山人生活于距今约28万年前的中更新世晚期。
金牛山遗址 动物群
除金牛山人外，考古学家还在金牛山遗址的A、C两个地点发现了大量动物化石，主要为中更新世动物，也包括第三纪和早更新世残余种。
金牛山动物群的主要种类有：
執法悍將 (1997年遊戲)
《執法悍將》（英語：）是電子遊戲公司盧卡斯（LucasArts）於1997年發行的第一人稱射擊遊戲，游戏运行于Windows平台。
除了遊戲背景以美國舊西部為主題外，《執法悍將》亦為第一人稱射擊遊戲的作品歷史中；第一個出現可使用「狙擊鏡」類型的道具來狙殺遠方敵人的遊戲。
游戏产品文宣为“對他們來說，死亡是一種解脫”（Dyin's too good for 'em ）。
執法悍將 (1997年遊戲) 遊戲內容
在《執法悍將》劇情模式中，游戏将以2D的卡通動畫來描述故事的發展。作品內容為在美國舊西部時代裡一名退休的美国法警詹姆斯·安德森（James Anderson），平時閒暇地與他的家人一同居住在郊外的小屋中生活。
某一日，鐵路奸商鮑伯·格拉漢（Bob Graham）旗下僱用的一群賊黨趁著詹姆斯外出時，傷害了他的妻子安娜，擄走他的女兒莎拉，並毀滅了他的家園。當詹姆斯回來後錯愕地發現家園被毀，并從臨死前的安娜口中得知整個事件一切。
之後詹姆斯將死去的安娜埋葬，并拿出了封藏已久的槍枝。為了已逝的妻子及被綁走的女兒，詹姆斯踏上了他的復仇之路。
在多人連線模式中，玩家可選擇劇情模式中的主角詹姆斯，或是其他各反派人物作為操控角色。除一般FPS遊戲中常有的在不同的關卡地圖裡多人對戰外，另有搶旗競賽或團隊競賽等各種玩法。
執法悍將 (1997年遊戲) 遊戲內容
在《執法悍將》發行十數年後，仍有死忠的玩家自製多人連線用的關卡地圖，并於網路上發佈。
歷史戰役（Historical missions）模式僅提供單人進行遊玩。遊戲模式設定為作品主角詹姆斯年輕時參與的各項任務，玩家可在各項任務中射殺或生擒通緝犯，並會依玩家所完成累積的任務而贈與玩家不同的階級。歷史戰役中另暗藏著與LucasArts公司相關的電影《法櫃奇兵》風格相似的關卡。
1998年LucasArts另發行了名為「Handful of Missions」的擴充關卡，並將關卡程式包含在《執法悍將》2.0版本的更新檔中，讓先前購買此遊戲的玩家可直接升級遊玩。
執法悍將 (1997年遊戲) 作品架構
作品畫面採用的遊戲引擎為「Jedi Engine」，其为LucasArts先前在1995發行的遊戲《死星戰將》所使用的開發工具。
因在《執法悍將》發行的前一年，遊戲公司id Software就已推出了第一個真正表現出三維空間立體效果的FPS遊戲《雷神之槌》，而《執法悍將》裡仍非真正三維空間的畫面、加上較為粗糙的遊戲貼圖，以及缺乏一些能模擬實際物理效果的動作表現，因而一些遊戲評論家称画面作品的缺陷部份。
後續LucasArts另有發行讓《執法悍將》支援3dfx的巫毒卡等強化畫面精細度的更新檔。
遊戲中的配樂由多次擔任盧卡斯遊戲作品的作曲家克林特·班加吉安負責操刀。起初《執法悍將》的遊戲設計師達龍·史庭特（Daron Stinnett）曾向克林特提議，希望成品能像電影配樂家恩尼奥·莫里科内在一些義大利式西部片中創作的配樂風格，而克林特則從顏尼歐·莫利克奈所作的一些電影原聲帶獲取靈感。
執法悍將 (1997年遊戲) 作品架構
因當時遊戲產業的風氣多交由一名作曲家來單獨作業完成整個遊戲的配樂，克林特則采取了的不同方法——改採取雇用數名演奏家，並與提琴手漢斯·克里斯汀·瑞姆許賽爾（Hans Christian Reumschussel）合作，而最後完成的成品也被克林特視為個人最滿意的作品之一。
《執法悍將》的音樂是製成CD音軌後寫入在遊戲光碟裡，所以可直接使用一般CD唱片機來當成原聲帶播放。
克林特·班加吉安
克林特·班加吉安（Clint Bajakian，1963年—）為美國米德爾塞克斯縣出身的電子遊戲作曲家。
克林特·班加吉安 簡介
克林特·班加吉安小時自5歲至8歲期間中開始學習軍樂隊方面的樂器，之後在就讀密西根大學裡習得音樂碩士學位。
離開大學後，克林特·班加吉安於1991年在友人的邀請推薦下來到了電子遊戲公司LucasArts裡就職，首次參與的遊戲配樂作品為《猴島小英雄2：老查克的復仇》。之後10多年期間皆多次為LucasArts遊戲製作配樂，並曾以1997年的作品《執法悍將》獲得最佳PC遊戲音樂獎。
從盧卡斯離職後，克林特·班加吉安另成立自己專屬的工作室「C.B. Studios」，之後工作室則更名為「Bay Area Sound」。之後在2004年則轉入在索尼電腦娛樂下工作。
除從事電子遊戲配樂外，克林特·班加吉安亦為美國互動藝術科學學會的會員及遊戲音響網路公會獎組織的副總裁。
西印度洋管燧鯛
西印度洋管燧鯛輻鰭魚綱金眼鯛目燧鯛亞目燧鯛科的其中一種，發現於以色列及日本海域，棲息深度143-274公尺，體長可達9.6公分，體具發光器官，夜行性。
西方管燧鯛
西方管燧鯛輻鰭魚綱金眼鯛目燧鯛亞目燧鯛科的其中一種，發現於西南大西洋巴西亞馬遜河河口，棲息深度約229公尺，體長可達7.5公分，體具發光器官，夜行性。
夏威夷管燧鯛
夏威夷管燧鯛輻鰭魚綱金眼鯛目燧鯛亞目燧鯛科的其中一種，分布於中東太平洋的夏威夷群島海域，棲息深度50-100公尺，體長可達6.7公分，體具發光器官，夜行性。
沃得集團
沃得集團有限公司，簡稱沃得集團（英語：），於1988年，由王偉耀（董事長和總裁）創立名為「丹阳市纺织机附件厂」。
現時業務在中國內地和全球經營生產銷售各種類型機械外，還經營房地產業務，旗下沃得精密機械有限公司則在2006年4月27日於新加坡交易所主板上市。
總部位於中国江苏丹阳市埤城工业园区。
打馬
打馬，為中國宋代至明代期間流行的擲賽遊戲。
打馬 歷史
打馬出現於宋代，由樗蒲演變，遊戲方式是擲行棋，移動代表馬的棋子，以到終點為勝，常作為賭博用。在當時至少有四種玩法，有關西馬、依經馬、宣和馬、另一種有五十马棋子的名字則失傳。北宋宣和年間，有人將這每人一枚將、十枚馬棋子的關西馬與每人二十枚馬棋子的依經馬綜合，創作出每人二十枚棋的宣和馬。
宋朝女詞人李清照喜歡依經馬。紹興四年(1134年)時，她因靖康之變後顛波流離，為抒發鬱悶與回憶快樂的過往，就紀錄依經馬規則，又增添讚美的詞句，以讓遊戲更具風雅，寫成《打马图经》一書。除《打馬圖經》規則外，宋朝其餘三種如今已失傳。
明朝依舊流傳打馬，但與宋朝時玩法並不同。蘇州地區也有人玩《打馬圖經》的打馬。謝肇淛認為李清照紀錄、修飾的依經馬，較其他局戲風雅，樂意教其他人玩，但批評賭博有些花钱。錯把李清照的依經馬當成宣和馬的文翔凤，認為棋子常放剛上棋盤又立即打下，難以遊戲，自己又創造朝京马，收錄於陶珽的《說郛續》。
清朝初期，周亮工的友人在福建重印《打马图经》。當時安徽一帶，依然有人玩，但北方已無人知曉。
打馬 《打馬圖經》規則
《打马图经》有明朝周履靖编《夷門廣牘》本、清朝文渊阁《四库全书》《说郛》本、伍崇曜編《粤雅堂丛书》本等。以《夷門廣牘》規則最細，後兩版本在規則有所遺漏，《四库全书》本在打马图棋盤中間增加中國象棋棋盤、《粤雅堂丛书》本則無棋盤。朱南铣有指出《说郛》本有錯誤
。
三枚骰子可組成五十六種采，打馬遊戲依擲出時獲得的賞罰分為賞采、罰采、散采三類。除罰采外，采數等於三顆骰子總合數。此外，有三或兩顆同點的采又叫夾采。
賞采有十一種，其中「碧油」、「桃花重五」、「堂印」、「拍板兒」、「滿盆星」這五種三顆同點的賞采，又稱為渾花貴采。「堂印」為最高采，為契丹語數字四的音譯。
罰采有兩種。
散采有四十三種。
打馬 《打馬圖經》規則
擲采後，先得到相應的賞罰，再選擇執行下馬或行馬這兩行動之一。
賞采：
依采種賞N帖錢。堂印：N=8；碧油：N=6；桃花重五：N=5；雁行兒、拍板兒、滿盆星：N=4；黑十七、馬軍、靴檀、銀十、撮十：N=2。
若行動選擇下馬，則下N枚己棋。若還是傍本彩，再加下兩枚。
若還是混花貴采，再獲一回合。
罰采：罰二帖，改由下位玩家行動。若下位玩家選擇下馬，則下二枚棋。
散采：
玩家首次擲出的散采，並且不是別人的真本采、傍本彩，即為該玩家的真本采，而同采數的采則為傍本彩。之後，擲到自己的真本采、傍本采，分別賞三、二帖，與再獲一回合，若還選擇下馬，下三枚。
為他人的真本采、徬本采，分別送三、二帖給該玩家，改由該玩家行動。
與上位玩家叫真撞、傍撞，皆改由上位玩家行動，分別罰三、二帖錢。然後本回合玩家再重擲，若重擲第二次結果相同，一樣處理；若三次相同，罰金加倍，但可行動。
首次擲出的真本采、或非以上狀況，下一枚馬或行一馬。
打馬 《打馬圖經》規則
下馬或行馬時，在起點與終點之間的中途可進入空格、己棋處、數量少於或等於的敵棋處。若往前無法進入或通過，則需折返將剩餘步數走完。
若至己棋處，則兩者相疊，再獲一回合。之後視為同一單位移動。
棋子若至有數量少於或等於的敵棋處，將該些敵棋移回敵方手中，此動作叫打馬，再獲一回合，並賞等於該些敵棋枚數的帖數。如果敵棋等於全部二十枚，則改賞一半獎金。被移回棋子的玩家，下次行動須執行下馬。
進入除起點、終點、飛龍院以外的八個窩，賞一帖，但不可進入或越過有敵棋的這八個窩。
出入特定棋位有規定。
棋子相疊十枚以上才能通過函谷關，首位通過的玩家賞一半獎金。通過後，剩餘任何方棋子不需相疊十枚就可通過該關。
在函谷關之後，不可穿過多枚數的敵棋。
棋子全數相疊，並且擲出貴采、或真本采，或他人擲出自己的真本采，才能通過飛龍院。
需擲出夾采才能離開夾，移動步數等於采數扣掉兩顆同點數的餘數。
可進入有敵棋的塹，但不能打馬。
需擲出渾花貴采、真本采、他人擲出自己的真本采、上位玩家擲出罰采、或下位玩家擲出真撞、傍撞，此六種狀況之一才能離開塹，並將N枚己棋放入到終點，賞N帖數。N同擲出該下馬的相應枚數。
打馬 文學記載
宋·朱翌〈观诸公打马诗〉：「酒酣侑坐展博局，分曹并进角马足。过关验齿出天衢，入关未掩绕日轴。十骥并驱纵来往，一将折箠制起伏。击前叠后看腾骧，避堑守狭良局促。缓时秘若出门殿，妙处正须蚁封逐。孙膑能令田忌胜，诸人徐贺塞翁福。障泥在前解则行，杜蘅可采带宜速。莫疑檀溪坠三丈，终使青云成一蹴。吾家款段乃如狗，敢上夷涂陪骥騄。但能书与尾而五，未免以策数曰六。归欤秋满华山阳，苘麦倍收连苜蓿。」
葉勝男
葉勝男總主教（1941年6月26日—），中華民國籍天主教總主教和聖座榮休大使，現為萊普蒂斯·馬尼亞領銜總教區領銜總主教。曾任梵蒂岡駐阿爾及利亞暨突尼西亞宗座大使。是首位華人/臺灣人聖座大使。
葉勝男 簡史
1941年6月26日誕生於高雄州，1971年3月27日在台南縣晉鐸為神父。他原有哲學學位，1972年他被送往宗座外交學院學習外交。
1976年3月8日他開始進入聖座的外交界，陸續在尼加拉瓜、斯里蘭卡、贊比亞、阿爾及利亞、伊拉克、澳大利亞、塞內加爾和英國的宗座使節團供職。 1989年3月8日，被任命為宗座大使代辦。
1998年11月10日獲任命為萊普蒂斯·馬尼亞領銜總教區領銜總主教，並同時任命為駐斯里蘭卡宗座大使；於同年12月20日在他當初接受嬰兒領洗時的高雄市玫瑰聖母聖殿主教座堂舉行祝聖禮儀，由天主教宗座促進基督徒合一委員會主席葛錫迪樞機主禮及覆手，共祭者為時任天主教台北總教區羅光總主教和維甘諾總主教（Carlo Maria Viganò）。自2004年4月22日獲任命為駐阿爾及利亞和突尼西亞宗座大使。
現已退休並於台灣屏東孝愛仁愛之家養老。
王恒 (乾隆進士)
王恒（1716年—？年），字立齋，號方湖，山東省沂州府郯城縣池東社（今屬臨沂市）人，清朝政治人物。
王恒 (乾隆進士) 生平
乾隆十二年（1747年）丁卯科山東鄉試舉人。
乾隆十三年（1748年）戊辰科第三甲第一百一十名同進士出身。選翰林院庶吉士。
十六年（1751年）五月，散館，奉旨歸班以知縣候選。
二十一年（1756年），籤分福建興化府莆田縣知縣，二十二年（1757年）到任。敕授文林郎。
二十七年（1762年），以奉養父母告歸回籍。
中国常驻联合国代表团
中华人民共和国常驻联合国代表团（英語：），通称中国常驻联合国代表团，位于美国纽约，是中华人民共和国政府常驻联合国总部的外交代表机构，隶属于中华人民共和国外交部。
中国常驻联合国代表团 历史
1971年10月25日，聯合國大會以76票支持、35票反對、17票棄權、3國未投票，通過《聯合國大會2758號決議》：「恢復中華人民共和國政府在聯合國的一切合法權利」。
1971年11月15日，中華人民共和國代表團首次出席聯合國大會會議，擔任團長的中華人民共和國外交部副部長喬冠華發表重要講話。
1974年4月6日，鄧小平率領中華人民共和國代表團出席聯合國大會第六屆特別會議。4月10日，鄧小平在聯合國大會發言，闡明了中華人民共和國的對外政策。
融太集團
融太集團股份有限公司，簡稱融太集團（英語：，港交所：1172），於1990年當時由劉竹堅創立，前董事長和總裁為洪定豪，現時為李青，名為「勤達印刷有限公司」，前身為「勤達印刷集團有限公司」和「勤達集團國際有限公司」。
現時業務在香港和國內經營書版印刷及紙品印刷，現時為莊士機構國際有限公司旗下。股份則在1996年6月12日於港交所主板上市。
缓激肽
缓激肽（英語：）是引起血管扩张的一种肽，因此导致血压降低。一类名叫ACE抑制药的用于降血压的药物会增加缓激肽的浓度（通过抑制其降解）进而降低血压。缓激肽是通过释放前列环素、一氧化氮以及内皮衍生的超极化因子作用于血管的。
缓激肽是一种具生理学与药理学活性的肽，是蛋白质的激肽类成员之一，由九个氨基酸组成。
缓激肽 结构
缓激肽是一种含有九个氨基酸的肽链。缓激肽的氨基酸序列是 Arg-Pro-Pro-Gly-Phe-Ser-Pro-Phe-Arg (RPPGFSPFR)。其化學式为C50H73N15O11。
缓激肽 合成
激肽-激肽释放酶系统通过溶蛋白性裂解其激肽原前体而产生出缓激肽，这里的激肽原前体是高分子量激肽原（HMWK或HK），完成此过程的酶为激肽释放酶。
缓激肽 代谢
在人体中，缓激肽被三种激肽酶降解：血管紧张素转化酶（ACE）、氨肽酶P（APP）以及羧肽酶N（CPN），他们分别切割7～8、1～2和8～9号位肽键。
缓激肽 生理学作用（功能）
缓激肽是一种强大的内皮依赖性血管舒张剂，会导致非血管的平滑肌收缩，增加血管通透性并且亦涉及到疼痛的机制。缓激肽也会导致尿钠增多，有助于降低血压。
缓激肽会使新皮质的星形膠質細胞内部钙离子水平升高，致使它们释放谷氨酸。
在某些使用血管紧张素Ⅰ转化酶（ACE）抑制药的病人中，缓激肽被认为是导致干咳的诱因。这种难以治疗的咳嗽通常是由于停止ACE抑制药的治疗而导致的。在此种情况下，血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂被用于下一步治疗。
缓激肽的活性过高被认为在一种名叫遗传性血管性水肿的罕见疾病中扮演了角色，这种病曾被称为遗传性血管-神经水肿。
分娩后婴儿首次分泌的缓激肽会导致动脉导管收缩并最终使其退化，形成肺动脉干与主动脉弓之间的动脉韧带。
激肽B1与B2受体属于G蛋白偶联受体（GPCR）家族。
缓激肽 历史
缓激肽于1948年由三名工作于Maurício Rocha e Silva领导的巴西圣保罗生物学会中巴西生理学家与药理学家发现的。
狼的孩子雨和雪
《狼的孩子雨和雪》（日語：）是一部於2012年上映的日本動畫電影，由細田守創作故事及執導，奥寺佐渡子執筆劇本，貞本義行負責人物設計。故事主軸為親子關係，描述19歲的女大學生「花」愛上狼男，生下一對狼之子姊弟「雪」和「雨」，然後養育他們長大的13年間的故事。
本片是細田的第三部個人长篇动画电影，前兩作是《跳躍吧！時空少女》（2006年）和《夏日大作战》（2009年）。細田在受訪時表示，本片的製作理念不外乎他對小孩的憧憬和對母親的感覺和觀察。劇情中描寫的鄉下以細田的故鄉富山縣鄉村為藍本。本片共花費3年完成，以往細田的作品都是在動畫公司MADHOUSE底下製作，這次製作《狼的孩子雨和雪》的過程中，細田自己成立了「地圖工作室」，希望能更全心全意地投入製作。本片延續細田作品一貫的風格，在動畫上融合傳統2D手繪動畫和3D數位技術。
狼的孩子雨和雪
《狼的孩子雨和雪》於2012年6月18日在東京舉行首映禮，7月21日在日本院線上映。本片獲得的評價以好評為主，影評人大多稱讚本片的題材描寫和動畫，對於劇情則有部分批評的聲音。本片上映後獲得日本國內外各大獎項和影展的肯定，其中包含日本新媒體動漫藝術節動畫部門優秀獎、日本電影金像獎最優秀动画作品獎和每日電影獎动画电影獎等重要獎項。電影獲得的迴響令取景地成為觀光旅遊景點，2024年7月19日，作為電影主角住宅取景地的「山崎家住宅」被日本文化審議會列為國家有形文化財。
狼的孩子雨和雪 劇情
女大學生「花」與半狼半人的狼人「他」相遇、相愛並結婚，生下了一對同為狼人的孩子：姊姊「雪」和弟弟「雨」。雨出生後不久，想為孩子捕食的「他」不慎跌落大排水溝而死，成為單親媽媽的花獨力扶養一對兒女。雨和雪因年幼不懂事經常變成狼惹是生非造成鄰居困擾，花擔憂無法再隱藏兒女真實身份，因此選擇搬離城市。母子三人遷至偏遠清幽的山中廢棄古民家，那裡非常適合帶有獸性且活動量大的子女生活。起初，花獨自一人艱辛地修繕破舊的古屋，並嘗試靠農耕和使用丈夫生前的積蓄維持生活，但因為不諳農事而屢遭挫折。她堅強又積極的態度感動了鄰里，在老農夫韮崎和其它鄰里的幫助下，花一家的生活獲得改善。
狼的孩子雨和雪 劇情
在一個冬日，雨在獵捕一隻魚狗的過程中不慎落水，所幸雪將他救了起來。此次事件後，雨不自覺地喜歡上了這類出於原始本能的活動。相對的雪很羨慕同齡小孩能上托兒所，希望母親讓她像其它小孩一樣上學，並約定好不會變成狼。姊弟兩人先後被送到學校和人群接觸並學習人類生活。起初雪的表現有些異於常人，後來很順利地與同學打成一片，社會化良好，漸漸與一般少女無異。而社會化不良、時常獨來獨往的雨則嚮往沒有人類世俗禮教的野性生活，經常翹課變成狼跑到山中，與一頭老狐狸學習山林生存之道。
四年級時，雪的班上轉學來一個男生草平，草平注意到雪身上的動物氣味，雪因此想疏遠他。不想被這樣對待的草平追著她想要問原因，雪無法控制自己而變成狼並抓傷草平，導致雪對變成狼這件事更加反感。另一方面，在老狐狸死後，雨下定決心要繼承牠守護森林。漸漸地，雪和雨在選擇人與狼的道路上分道揚鑣，甚至大打了一架。在一個暴風雨天，雪被困在學校，而雨則獨自前往山林。在校內只剩下雪和草平時，雪變身成狼人並向草平坦白自己的秘密，草平稱自己早已知道，並承諾會守住秘密。花到山林搜索雨時體力不支失足滑落山谷昏迷，雨變成狼背著昏迷的母親到山腳下的停車場放置後離開，花醒來後看到狼型態的雨，雖然不捨，但意識到雨已經找到自己的道路，接受了他的離別並給予祝福。
隔年，雪進入中學就讀並在學校住宿，而花仍獨自在山上的古屋生活。最後山林傳來雨的狼嚎聲，花對於自己的一對子女感到自豪。
狼的孩子雨和雪 角色
花（）
女主角，生長在單親家庭、高中時因為父親身亡而獨自生活:5，父親曾教她在痛苦的時候還是要保持笑容。名字的「花」源自父親在她出生時看見庭院的波斯菊綻放，希望將她養育成如同花朵般永遠綻放笑容的孩子。故事開始時是東京郊外的國立大學二年級生，她在大学時代遇見男主角「他」而一見鍾情，後來得知他的身份後仍然與他繼續生活，並生下兩個「狼的孩子」雨與雪:5。他們一家四口後來在城市的角落過著平靜的生活，但在「他」意外身亡後，花便帶著兩個孩子遠離都市，搬到鄉下生活。開始嘗試種田有成，後來到當地的自然園區擔任導覽員。在理解雨的決心後放手讓他決定自己的道路，雪入住中學宿舍後獨自生活在山中小屋內，每日聆聽雨發出的狼嚎聲。
他（狼人）（）
狼的孩子雨和雪 角色
花的丈夫、雨與雪的父親，姓名伊贺義。是據信已在百年前絕種的日本狼的末裔:5，幼年時父母雙亡，由不知情的親戚撫養成年，在考取駕照後為了尋找工作前往都市生活，可以在人型和狼之間切換。職業為送貨司機，在花就讀的大學旁聽:5時與她邂逅，育有兩個小孩雪和雨。在雨天為子女們捕捉野味的過程中失足摔落大排水溝而死，死後屍體化為狼型，遺體被垃圾車運走處理。花失足滑落山谷昏迷期間，出現在她的精神世界，告知雨已經找到屬於自己的人生道路。
雪（）
花與「他」的孩子、雨的姊姊，本故事的叙述人。因為在下雪的日子出生，所以被取名為雪:5。入學前個性活潑好動，進入小学就讀後發現沒有跟自己個性一樣的女孩子，開始希望自己能像普通少女般文雅端莊。因為社會化良好而選擇當人，決定不再變成狼，最後因念中學住宿而搬離山中小屋。
雨（）
花與「他」的孩子、雪的弟弟。因為在下雨的日子出生，所以被取名為雨:5。小時候經常會哭個不停，個性内向膽怯，但長大後狼的本性逐漸浮現，與想作為人類生活的雪有了衝突。尊敬統率山區的赤狐並尊其為師，最終選擇當狼，離開母親獨自前往山林生活，徹底成為一頭野獸。
藤井草平（）
狼的孩子雨和雪 角色
在雪小學四年級時轉學過來的男孩，在班上很受歡迎:6。聞到雪的野獸氣味感到奇怪而詢問但處處被雪避開，繼續追問之後被逼急而變狼的雪弄傷了右耳。雖然注意到雪就是狼但是沒和別人說，為免引起騷動只說「被狼弄傷的」。後來在雪坦承狼人身分的時候，平靜的對她說「我早就知道了」，並承諾保守秘密。
韮崎（）
住在花一家附近的農家老人，高齡90歲。雖然很嚴格，但在農業工作方面給予花幫助。他家人開玩笑地說韮崎會這樣幫忙是因為「喜歡上了花」。
韮崎太太（）
韮崎的女兒。與嚴格的韮崎不同，是個開朗親切的人。:6
细川（）
與韮崎一樣是附近農家的主人。是個刀子嘴豆腐心、向花傳授了各種農業知識的好好先生。
山冈（）
附近農家的主人，與細川一起教花各種知識。雖然跟細川在栽培蔬菜的方法有不同的意見，但是兩人的關係其實很好。:6
天童（）
自然園區的理事長。
田邊老師（）
雪在小学班上的級任教師:6。
草平的母親
單親媽媽:6，再婚後草平認為母親懷了新孩子之後就不需要他了。
土肥太太（）
住在花一家附近的主婦:6。因為擁有孩子，會在育兒方面幫助花。
堀田太太（）
與堀田一樣、住在花一家附近的主婦:6。
狼的孩子雨和雪 企劃構思
《狼的孩子雨和雪》由细田守構思故事和導演，是他继《跳躍吧！時空少女》（2006年）和《夏日大作战》（2009年）后的第三部個人长篇动画电影，也是《夏日大作战》後第二部完全原創的作品。《夏日大作战》的成功给了细田力量，让他专心于下一个原创故事的创作。本片延續細田作品一貫的做法，企劃以生活周遭和日常經歷為出發點:215，片中包含兩大主題：「親子關係」和「狼」:209，細田也表示這兩個元素是企劃之所以能成立的重點:216-217。
在「親子關係」方面，細田的製作理念出於對小孩的憧憬，以及對母親和奶奶的感覺與觀察（特別是母親）。《狼的孩子雨和雪》以「養兒育女的母親」為主角:213-214，當時還沒有小孩的細田認為養小孩不容易，但看到朋友迎接新生兒的快樂模樣，便覺得這「一定是最有意思的娛樂故事」:206。细田尝试着在電影中“描绘母亲的視角”，讓孩子們能了解一個母親將小孩帶大有多困難。細田接受《Fami通》訪問時表示，他一開始以為人們生養孩子是件很容易、很理所當然的事情，但結婚後開始發現，在都市裡因為缺乏公共環境的支持與制度保障，無法放心養育一個小孩，相對起來在鄉村生活會比較容易。
狼的孩子雨和雪 企劃構思
細田一開始有過親子三代的構想，劇情大致是祖父母在戰後的混亂中辛苦帶大孩子，再將時間延續到現代，但他發現自己應該描寫的是母親教養兒女的苦與樂，重點在於「父母」:216。對於此一主題，細田表示：「（……）我想傳達的是我感覺到母親有多偉大，以及我自己想成為什麼樣的父母。並且藉著作品大大方方地呈現出我的理想。」:208细田自身成长经历与家庭也是这部电影的创作来源。在《夏日大作战》制作过程中细田的母亲逝世了，细田在后来谈到他便以这部作品的完成来传达他对母亲的歉意。《狼的孩子雨和雪》中也传达了细田对长期不在身边的父亲的情感。
狼的孩子雨和雪 企劃構思
《狼的孩子雨和雪》的劇情围绕一位母亲角色展开，是動漫中少見的題材，根據細田的說法，他深入探究後甚至找不到相關作品可供改編:213-214。细田认为這是一个具有挑战性的动画主题，他表示女性角色比男性角色提供了更多的艺术创作空间，因為女性比大多數男性更看重婚姻和養育孩子。「成长」和「改变」也是故事中的两个重要要素，細田认为一个生命的诞生是一种奇迹，想将抚养孩子长大的感触通过动画展现出来。細田首次嘗試将故事跨度安排到13年之久:10，认为用13年来展现亲子关系是十分必要的，這樣才能刻畫從小孩诞生到长大自立、父母的使命宣告結束的過程。雖然沒有小孩，細田還是透過平常對孩子的觀察完成了對小孩的描寫。本片上映時，細田的孩子也誕生了，賦予他下一部作品《怪物的孩子》（2015年）的靈感。
狼的孩子雨和雪 企劃構思
訂定親子關係的劇情方向後，細田開始思考要如何透過動畫來呈現，最後想到了動物:209。細田對犬科動物情有獨鍾:216，他在受訪時表示：「現實生活中要生小孩沒那麼容易，但應該有很多人養狗吧，我們家也是。（……）這也是某種人生的喜悅呀。」這個概念從狗開始發展，後來就變成了狼。:209细田認為狼「是很注重家庭的，牠們是有紀律的動物，會有領袖統率整個群體」，是這部電影的不二選材。細田也指出，狼（，日本狼）在傳統日本文化中占有重要的地位，在日语中與“大神”同音。現在人們對狼的印象大多不太好，細田指出，這樣的印象主要起源自中世紀時基督教教會傳遞的思想，原本崇拜狼的日本在明治維新後也連帶受到影響。他認為狼其實是一種很敏感、纖細的動物，是相當有魅力的存在，希望通过这部电影將狼这种生物的另一面呈現給人們，来引起人们相关的思索，而非直接改变人们对狼的印象。
狼的孩子雨和雪 企劃構思
本片以狼人与人类相爱相处这种童话故事的形式展开，细田认为这样可引起人们留心于平常不被重视的日常的生活，希望人们能从华丽的视觉效果下察觉什么是对自己而言最重要的。同时细田也表示，在这种幻想式的家庭构成下更容易塑造家庭的日常琐事，并使其更能傳達給各类观众。片名中的「狼的孩子」（）乃細田自創的詞彙，另外還有「狼男」（）和「狼女」（）、「狼少年」（）和「狼少女」（）的用法。細田表示，他創造「狼的孩子」這個詞的本意是想表達孩子與生俱來的活力和生命力。
片中描寫的鄉下以細田的故鄉富山縣鄉村為藍本。《狼的孩子雨和雪》刻画了一位坚强地单独抚养两个孩子的母亲形象，讓细田联想到了他的故乡——富山县的上市町，於是以上市町和鄰近的立山町為背景的取材對象。細田從出生到18歲為止都住在富山縣。上市町和立山町间的名山剑岳及周边环境赋予了细田自然环境与背景描绘的灵感，细田也指出背景画面正是花的内心情感的写照。取景于自己的家乡也让细田感到对自己更坦诚和负责。
為了準備製作電影，細田帶著他的動畫團隊至上市町走訪，過程讓他有點尷尬：「這真是一次奇怪的體驗。我帶著我的團隊到故鄉來，他們是業界頂尖的動畫師，可是這地方真的沒有什麼東西。」花在鄉下住的屋子取材自上市町的一間老民宅（36°39′37″N 137°24′21″E﻿ / ﻿36.660146°N 137.405835°E﻿ / 36.660146; 137.405835）。屋主早在2007年就去世了，無人居住的房子原定要拆除，但最後保留並開放給登山或是健行的人使用或休息。細田一行人在某次出外取景時相中了這間屋子；細田表示上市町雖然是他的故鄉，但他沒見過這間建築，那次只是憑著感覺偶然爬上山路，結果就發現了理想的取材對象。因為本作的高人氣，房子也變成了一個觀光朝聖的景點。另外，片頭花就讀的東京某國立大學是以東京國立市一橋大學為藍本，而花還住在東京時帶著孩子去的公園則取景於東京的井之頭恩賜公園。
片中花教狼人在吃烤肉串時將串起來的肉放進裝有醬汁的杯子裡蘸，細田表示這個獨特的吃法是師法自妻子家，當初他看到時甚為驚奇。細田在隨片講評中表示：「一起生活的話就會像這樣有很多機會接觸到不同的文化。」片中花教雪的咒語「禮物三個 繭三個」（）是由編劇奥寺佐渡子所構思，出自一首日本童謠的歌詞。
狼的孩子雨和雪 製作過程
本片的製作人由齋藤優一郎、伊藤卓哉、渡邊隆史、川村元氣和村上泉擔任，其中的齋藤、渡邊、伊藤，還有正副總指導奧田誠治與高橋望都是和細田合作過《跳躍吧！時空少女》或《夏日大作战》的老班底:23。本片的工作人員全部有300人左右，原畫師則大概有20人。
本片的製作接續在《夏日大作战》之後，按照細田按照3年推出一部作品的頻率進行，每個階段——企劃、劇本和分鏡、動畫製作——各要花上1年進行:202。劇情發想首先於2009年8月至2010年6月進行，2010年7月進入編劇階段，至10月完成:17。本片的劇本由和細田合作過《跳躍吧！時空少女》和《夏日大作战》的女編劇奥寺佐渡子負責:209。奧寺表示，前兩部作品是按照傳統的劇情順序——第一幕、第二幕、第三幕、中點，最後是高潮，而本片則是屬於花時間慢慢醞釀的類型，跳脫了既定模式。編寫劇本的過程是奧寺先完成初稿，細田讀過後進行修改，再回到奧寺這邊，在如此反覆來回中共同創作，奧寺認為這算是比較少見的做法:244。
狼的孩子雨和雪 製作過程
人物設定於2010年9月至12月進行，負責人是同樣參與過細田前兩部作品的貞本義行:209。期間劇組也在2010年9月至11月間同步進行第一階段的取材，足跡遍及茨城、神奈川、新瀉、千葉、富山和石川:17。之後劇組開始繪製分鏡圖，從2010年12月一直畫到2011年10月，同時在2011年1月至9月之間進行第二階段的外景取材，走訪了東京和富山:17。這段期間日本發生311大地震，團隊不免受到了影響。
對於長大後的雨和雪因為意見相左而扭打的橋段，細田表示這段的靈感是來自一名女性工作人員提供的經歷：她和弟弟打架，因為打不贏所以躲進廁所。細田將結局的分鏡圖重畫了好幾次，第一種版本的畫面中有一朵積雨雲，花一個人在家，笑著聽著遠處傳來的嚎叫聲。有人認為這種結局稍嫌落寞，細田於是改畫花被村民圍繞的結局。製作人川村覺得第一種比較好，孩子離開身邊雖然會有些落寞，但看著孩子長大也會有一股成就感；而且結尾就已經逐漸聚在一家三口上，沒必要再提到村民。細田最後也選擇了第一種版本，也就是觀眾現在看到的樣子。:267-268
狼的孩子雨和雪 製作過程
本片的動畫製作於2011年2月開始，2012年5月結束:17。細田的前兩部作品《跳躍吧！時空少女》和《夏日大作战》都是在動畫公司MADHOUSE底下製作的，這次製作《狼的孩子雨和雪》的過程中，細田想要擁有更能全心全意進行電影製作的地方:26，於是在2011年4月與製片人齋藤優一郎成立了「地圖工作室」:23。地圖工作室的人員數量、空間和規模都保有彈性，據齋藤表示，他們通常是「只要一開始製作就擴大，告一段落時又縮小」。為了此次製作，他們在高圓寺租了一個六、七十坪的空間當拍片現場，完成後所有人又帶著各項相關資料和自己的桌子搬到十坪左右的辦公室。:202
狼的孩子雨和雪 製作過程
細田認為日本能將動物畫得栩栩如生的動畫師很少，因此找來任職於東映時的師父山下高明來擔任作畫導演。山下也是細田的長期合作夥伴，從細田最早的導演作品《劇場版數碼寶貝大冒險》（1999年）到上一部《夏日大作戰》都有參與:116-117。本片中有超過100個鏡頭由西田達三完成，他也是和細田從《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》（2005年）開始合作的老班底:117。新加入的高松洋平負責本片的背景繪圖，工作內容主要是雪就讀的學校:130。花和兩個孩子在雪地上翻滾的橋段由井上俊之繪製，而電影後半段花去森林找雨時遇到熊而徬徨失措的一連串畫面則是由浦上貴之負責。雪和草平在空教室裡談話的橋段由年輕動畫師高瀨智章作畫。因為每位畫師有各自的畫風，所以會由作畫導演山下視工作內容進行調度安排，以及風格統整。
狼的孩子雨和雪 製作過程
本片延續細田作品一貫的風格，在動畫上融合傳統2D手繪動畫和最新的3D電腦繪圖（CG）技術:44。雖然當時日本動畫使用數位技術已經不罕見，不過和其他作品較為不同的是本片也將CG技術運用在構圖上。大部分作品中將人物與背景結合的作業是由專業的「攝影」人員進行，本片則是聘用CG人員工作室來完成全片的構圖，讓傳統不會被賦予動作的背景動起來，目的是打破類比與數位的限制，豐富整個畫面。:12
身為導演，細田在講評中稱自己最喜歡的部分是花和老農夫韮崎在夕陽下對話，以及花對著亡夫狼人的駕照講話的橋段。
狼的孩子雨和雪 製作過程
後期配音於2012年4月1日至4月5日進行:17。細田表示，原本主要錄音有可能會花到一個星期，所幸聲優們配音的速度很快。本片的台詞錄製完全是按照劇情順序進行，細田表示，會堅持這麼做是為了讓花的聲優宮崎葵能貼近花逐漸變化的心情:10。不過兼任長大後的雪的聲優和旁白的黑木華的錄音順序比較特別，她首先是按照電影進行順序錄了一次旁白，之後幫正片中的雪配音，最後一天再重新錄了一次旁白。出於細田對錄音品質的堅持，本片不使用以前常用的Neumann麥克風，而是首度選用動畫片鮮少採用、影劇比較常見的指向式槍型麥克風來錄製。細田在講評中表示，這次的錄音方式不像一般都將麥克風架在聲優面前，而是使用指向式麥克風並設置在聲優背後，採用類似電視劇在實際拍攝時的收音方式錄音，進而得到「同錄」（一邊演戲一邊錄音）的音質，比較自然。解釋完錄音方式後，細田也補充表示不使用Neumann的原因：那款麥克風會讓聲優想要把身體往前傾，造成聲音太過強烈。後來劇組在2012年4月28日至5月9日又進行了一次配音:17。
狼的孩子雨和雪 製作過程
本片的聲優陣容一直到了2011年12月時都還在物色，最後本片的男女主角——花和狼人「他」分別由演員宮崎葵和大澤隆夫聲演。本片為宮崎的第三部配音動畫作品，前兩部為《失序森林-銀髮阿基德》（2006年）和《Colorful 多彩奇幻之旅》（2010年）:5。宮崎雖對配音工作不甚有自信，但因為受到故事吸引而應邀接演。她在錄第一場戲前非常緊張，不過後來發現這次配音其實和平常演戲還挺像的。對於角色的詮釋，宮崎本來有意區分花的各個階段，但在細田的建議下，她的想法改成「倒不如在和每個人接觸的過程中，聲音逐漸改變比較好。」宮崎的戲份花了4天的時間錄製完成，過程中只有少數片段需要重錄，她覺得在錄音室站著不動卻得表現出正在動的聲音頗為困難。錄到後半段時，花跌落山谷的橋段需要即興演出，讓宮崎瀕臨極限，但她也認為這樣比較好演。至於大澤，本片是他第一次參與長篇動畫的配音，這次會接受邀請加入也是受到電影內容的吸引，以及對細田動畫作品的喜愛，接到邀約時心想就算只能演一幕也願意。大澤表示過程雖然緊張但也很愉快。
狼的孩子雨和雪 製作過程
細田表示，花和狼人「他」這兩個角色很難詮釋，經過了多次試演會都沒有找到適合的聲優，最後決定找宮崎和大澤。細田隱約考慮到花的聲優人選應該要挑個沒有育兒經驗、可以一起體驗一切的人來演，於是就想到了宮崎:9。細田認為兩人是不二人選，在聽到他們的聲音時甚至有種終於和角色本人相會的感覺。他也在講評中提到，自己原本是以故事本身去製作電影，後來宮崎和大澤加入之後，他透過兩人的聲音對角色有更進一步的理解。
小時候的雪由童星大野百花配音，加部亞門負責聲演小時候的雨。大野是在試演會上以雪初到鄉下興奮不已的橋段獲得細田青睞，因而脫穎而出，而加部在試演會上演出的則是雨溺水的橋段。雪和雨小時候發出的各種聲音，例如哭聲、嘔吐、打嗝、吠叫和嬉鬧聲等，都是由大野和加部負責。對於配音上困難的部分，大野表示，後期錄音時得站著不動演出很累的感覺有點辛苦。而加部則提到他在幫雨落水的橋段配音時達不太到細田要求的「壓低聲音」，因此重錄的次數多達35次左右；細田表示他會這麼磨戲是因為這段戲象徵著雨變得堅強的契機，相當重要。
長大後的雪由黑木華配音，同時兼任旁白:236。黑木當初在試演會上演出了雪誤傷草平後在車上大哭的橋段，且也有為花和雨試鏡。細田感覺黑木的表現相當突出，並看上了她樸實純真且適合詮釋雪的特質，於是從眾多候選者當中選擇了她。本片是黑木的第一部動畫配音作品:239，她認為少女期的雪在要以人類身分生活上做了相當大的決定，是個「深深相信自己能用人類身分活下去的女孩」:239。黑木也稱雪的個性堅強又開朗，認為自己「演出了她坦率而真實的個性」:239。長大後的雨由西井幸人配音。西井也是第一次擔任動畫電影的聲優，因此覺得在非得配合角色不可的部分很困難。西井他認為雨顯得孤立的原因，是在找到自己的容身之處後就不希望別人和自己接觸。至於雨在狼型態下發出的聲音也是由西井配音，他表示自己不太懂狼的叫聲，於是透過模仿家裡的寵物狗的聲音來解決。黑木有弟弟，而西井有姊姊，正好和劇中角色相對應。西井對試鏡時演出的姊弟打架橋段頗有共鳴，而黑木覺得印象深刻的部分則是一家三口在雪地玩耍、以及雪和草平隔著窗簾對話那段。
配角方面，幫老農夫韮崎配音的聲優菅原文太原本已在2012年2月宣布退出演藝圈，這次復出也是繼《地海戰紀》（2006年）後睽違6年再次擔任動畫聲優。在為期一週的配音過程中，菅原的部分是在主要部分錄完後的第5天錄音的。菅原自己也有在山梨縣韮崎市從事農作:6，細田問他片中的番茄爛掉是生了什麼病，他很快就能回答說是立枯病。菅原後來於2014年年底去世，本片因此成了他的遺作。為托兒所老師配音的染谷将太:96在片中有一段講課的戲，細田在錄音前三分鐘臨時給他一份有關燕子的教科書影本，要他即興演出講課，結果錄一次就過關。替農家主人細川配音的中村正是細田作品的固定班底，在前兩部作品中都有登場:6。土肥太太的聲優谷村美月也是前兩部作品的成員:6。雪讀小學時一起玩耍的女孩由其他參加雪的試演會、表現不錯的小朋友配音。幫文子配音的童星兼偶像團體乙女新黨成員是第一次擔任動畫電影聲優。
狼的孩子雨和雪 配樂
本片的配樂由初次參與整部電影製作的高木正勝負責譜曲:204。細田守當初邊聽著高木的音樂邊創作劇情和分鏡，成了此次合作的契機。高木表示，他在2011年年底、大約是聖誕節的時候，收到東寶音樂（）製作人北原京子寄來的Email，詢問他有沒有興趣幫細田的新作配樂:135-136。高木原本從事的是偏藝術性質的工作，但也非常嚮往像吉卜力那樣感動男女老幼，看過細田作品的他認為這是能夠發揮的好機會，於是答應:136。高木一開始完全不知道配樂要怎麼做，過完年後開始參與討論，拿到分鏡圖就直接開始譜曲，錄完音後拿去和細田討論，如此重複多次。他用「畫素描」來形容這種模式，並表示和細田的此次合作讓他獲益良多。:137
配樂內容方面，高木指出，因為本片的台詞和音效較少，有很多部份都得靠配樂來傳達:138。他刻意嘗試挑戰了各種沒試過的表現法，試圖做出更為大眾化的音樂，起碼每首曲子都要能當歌唱:140。對於配樂的理念，高木表示，動畫負有傳遞重要觀念的使命，要讓孩子領悟、學習那些不變的人生道理，這次機會讓他覺得這份使命終於輪到了他身上:141-142。
狼的孩子雨和雪 配樂
本片的主題曲「母親之歌」（）由高木作曲，細田作詞，主唱由安佐里（Ann Sally）擔任，她在當內科醫生之餘投身音樂，也是兩個孩子的母親:204。
2012年7月18日，日本VAP發行了《狼的孩子雨和雪》的電影配樂CD《「狼的孩子雨和雪」Original Soundtrack》（），這張專輯內包含24首曲目，都是由高木創作編曲。CD的銷量至今已達到2萬張:220。
狼的孩子雨和雪 發表與上映
2011年12月13日，本片在日本千代田区的東寶總部的記者會上正式對外發表，並定檔於2012年7月21日星期六在日本國內上映，以「夏季動畫」為定位:207。地圖工作室的成立消息、電影海報和官方網站也在同日公開。2012年1月21日釋出首支預告片。主要角色的聲優名單在同年4月5日對外公布。6月5日舉辦首次內部試映會:17。
《狼的孩子雨和雪》的日本首映禮於2012年6月18日在東京舉行，出席的劇組成員包含導演細田守、聲優宮崎葵、大澤隆夫、黑木華、大野百花、西井幸人和加部亞門等人。2012年6月25日，本片在法國巴黎最大的電影院UGC Ciné Cité Les Halles舉辦全球首映禮，細田和宮崎代表出席，約500張門票在發售首日即售罄。本片在最大的10號影廳放映，播畢後獲得全場觀眾起立鼓掌2分鐘。與此同時，細田守藝術展也在巴黎舉行。
狼的孩子雨和雪 發表與上映
2012年7月21日，本片開始在日本院線上映，同年9月14日下檔後隨即進入二輪放映，至12月31日為止:273。本片在電影院販賣的周邊商品有將近四十個品項:36-37。除了日本以外，本片也在超過30個國家或地區上映。2021年8月9日，本片和《怪物的孩子》在第74屆盧卡諾影展中特別播映。2022年7月，《狼的孩子雨和雪》、《夏日大作戰》、《龍與雀斑公主》於法國巴黎日本博覽會細田守影展單元出展，本片排定於7月14日撥映。2022年7月23日至9月4日，上市町為紀念《狼的孩子雨和雪》電影上映十週年，在西田美術館舉辦特別展覽，通過分鏡和原畫介紹電影的世界，同時安排活動期間的觀光路線，於8月11日邀請細田守和同為富山縣的女演員繪本作家室井滋舉行對談，在北阿爾卑斯文化中心同步舉行電影特別播映。及後日本登山地圖應用軟體公司「YAMAP」配合《狼的孩子雨和雪》電影上映十週年紀念暨新町制70週年紀念活動，於2023年5月27日在富山縣上市町舉辦植樹祭和電影播映會。
狼的孩子雨和雪 發表與上映
本片的DVD和藍光光碟於2013年2月20日在日本發售，包含兩片光碟，第一片為電影本片加上隨片講評，第二片則收錄了活動影片集錦和預告片。臺灣地區的家用媒體由普威爾國際代理，於2013年3月18日推出。
2015年7月1日，為了慶祝細田守新作《怪物的孩子》將於同年7月11日上映，「日本電視台・地圖工作室LLP」推出了「細田守監督 三部曲 Blu-ray BOX 2006-2012」的藍光光碟盒裝合集，收錄了本片、《跳躍吧！時空少女》以及《夏日大作戰》三部作品:31-32。
2013年12月20日，本片在日本電視台（也有參與本片製作）節目《週五電影院！》首播，獲得15.4%的收視率。2015年7月，細田守新作《怪物的孩子》上映前夕，日本電視台按照新作上映前播放舊作來加以宣傳的慣例，在連續3週的《週五電影院！》依序播出《夏日大作戰》、本片和《跳躍吧！時空少女》三部作品:34-35，其中本片是在7月10日播出，收視率為13.6%。2017年3月24日，本片第三次在《週五電影院！》播出，收視率為11.3%。2021年7月2日，隨著《龍與雀斑公主》上映在即，本片再一次重播，收視率9.4%。
狼的孩子雨和雪 評價與分析
2012年7月，在细田守与富野由悠季的面对面单独谈话中，富野高度赞赏了《狼的孩子雨和雪》，认为本片在平静真实的描写下已经超越過去的变身题材和恋爱题材动画，“可以说本作开创了新的时代”，與本作相比之下，以前的作品只会像是為了迎合时代的手法照葫芦画瓢而已。他同时表示本片中的细节问题都是瑕不掩瑜的。細田的好友兼動畫製作人鈴木敏夫於2012年10月在節目《汗流浹背的吉卜力》中表示，這種講家庭互動的作品曾經是日本電影界拿手的類型，然而在電視劇《男人真命苦》播完後就沒有再出現新的了，直到這部《狼的孩子雨和雪》出現為止。鈴木也說：「有鑑於細田的母親在他拍《夏日大作戰》時去世，加上他又不是個孝子，可知這部電影一定有向母親贖罪的意味。（……）雨幼時備受呵護，長大後不孝跑去山裡，肯定就是以細田為原型。」日本劇作家豬上秀德在2017年接受訪問時也給予本片好評。
狼的孩子雨和雪 評價與分析
影評人吉田廣明於2012年8月在雜誌《電影旬報》上撰文評論該片，指出細田過往的作品《小魔女DoReMi》第40話《DoReMi與放棄當魔女的魔女》、《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》、《跳躍吧！時空少女》和《夏日大作戰》幾乎都是以主人公的選擇為主軸，而這部片著重的與其說是孩子們的選擇，不如說是母親——花的選擇。花給予孩子的接納和祝福獲得了吉田的高度肯定，他表示：「這是我第一次見證和我幾乎同世代的電影人真正成長為大人。」2013年10月，評論家青柳美帆子指出，許多人認為花是理想的母親，但那只是因為她的成長歷程中沒有可以當作榜樣的母親角色，造成她對孩子付出絕對、甚至盲目的愛。青柳舉出細田在訪談中的言論，認為他仍舊是站在旁觀者的角度來說故事、對於核心感情其實沒有什麼感覺，只是憑著觀察到的理想形象塑造出一個完美到扭曲的母親。相對於青柳的意見，作家西森路代有另一方面的看法。2015年他在《單親媽媽的貧困》（）一書的書評中提到了本片，指出本片上映時有許多人對於過度美化的母親形象感到不舒服，但他認為日本人所說的「母性」指的就是像花這樣子的理想形象，遇到困難時與其求助於外界，不如自食其力，接受一切而毫無怨言，這些是現代很多單親媽媽所做不到的。
狼的孩子雨和雪 評價與分析
2022年4月，「Japan Web Magazine」評選30部不限年份的最佳日本動畫電影，《狼的孩子雨和雪》排名第13名。
影評匯總網站爛蕃茄收集了19篇針對本片的專業影評，其中有18篇給出了「新鮮」的正面評價，得出「新鮮度」為95%，平均得分8.5分（滿分10分），而Metacritic則根據5篇評論文章，其中4篇予以好評，無差評，1篇褒貶不一，給出平均分71（滿分100），綜合結果為「普遍良好的評價」。
狼的孩子雨和雪 評價與分析
《日本时报》的马克·席林（Mark Schilling）给予《狼的孩子雨和雪》三星评价（最高五星），認為細田在描繪人文題材和孩子成長上走上了固有且可預測的方向，希望他能跨出更有想像力的一步。不過席林也稱讚細田帶來了令人喜悅的片段，同時也精闢描寫農村生活的艱辛和初為人母的疲憊。對於「雪」和「雨」姊弟不同的成長故事，席林認為，兩條劇情線可能各自只夠滿足一種性別的觀眾，另一種性別的人不免會無聊，而老套的故事走向也讓他很介意。他寫道，也許這部片的內容符合現代孩子常被鼓勵必須做出選擇的現實，他還是希望細田下次能做得更面面俱到。美國《好萊塢報導》的法蘭克·謝克（Frank Scheck）認為，本片是一部感人且引人入勝的作品，但有著劇情步調過於緩慢和英文配音生硬兩大缺點。對於本片的內容，謝克指出，雖然取了這樣子的片名，但本片的內容其實是要給大人看的，裡頭包含隱喻和成熟的題材，是美國動畫片較少見的。他總結道，「本片是一則動人的寓言故事，講述了為人父母的辛苦之處和自我探索的過程。片中精美的手繪動畫和感人的劇情相輔相成。」
狼的孩子雨和雪 評價與分析
新加坡《我报》的大卫·蔡（）称赞了电影对于细节的刻畫，表示本片「從門上的木頭紋理到林景都有著精美樸實的細節所在，使得本片超越了普通动画电影的水準」。法国《世界报》的托马斯·索蒂内尔（）则给予了本片五星滿分的评价，稱讚片中精緻的動畫，並表示本片的結局是「《狼的孩子雨和雪》這部美麗電影應有的史詩結局」。美國《洛杉磯時報》的影評人肯尼斯·圖蘭在影評中稱本片是「一則奇怪的故事，敘事風格獨特，給人感傷、憂鬱又怪異的感覺。雖然本片在視覺呈現上色彩繽紛，有時也觸動了觀眾的感情，但明明劇情出現慘忍的轉折，英語配音聽起來卻是那麼的甜膩和膚淺。」片中對於父母擔心孩子是否能在世上找到容身之處的情感有所刻劃，圖藍認為這個部分「相當迷人」。美國《天主教國民週刊》的編輯史蒂文·D·格雷丹努斯（）將本片列入2013年最佳電影的二軍名單中，認為本片前段的部分內容有點問題、結尾的高潮部分曖昧不清，但故事主幹稱得上魅力十足。
英文網站“Speculative Faith”的D·M·达彻（D. M. Dutcher）认为本片虽不完美但已足夠精彩，就算是非动画爱好者也可以尝试一看，并认为本片“本身就是一个温暖人心的故事”。达彻还将本片与基督教联系了起来，片中“花”秘密抚养着半人半狼的孩子，而又不得不会与外界接触的情节让达彻联想到這就好像基督教们虽然活在世间，但又不完全属于这个世界一样。中國大陸雜誌《二次元狂热》的漫画评论家Macro kuo认为细田守正是因为把自己的親身经历和现实中遭遇融入到自己的创作中，讓他突破了以往日本動畫著重於描寫「動畫角色」而非「人物」的窠臼：“细田守在这部片子里达成的，就是将他一向的不给人物影子的二次元式画法和与这种画法南辕北辙的、将主人公作为『人物』而非『角色』进行描写的方向性相融合的一种独特风格。”。2022年，線上娛樂新聞網站《Screen Rant》根據《MyAnimeList》的評分，選出2010年代十大日本獨立動畫電影，本片排名第3名。
狼的孩子雨和雪 票房
《狼的孩子雨和雪》於2012年7月21日星期六開始在日本的381家電影院上映，上映兩天（7月21日、22日）共吸引了27萬6326觀影人次，票房达到3亿6514万9000日元，首周便超过了同期的皮克斯動畫《勇敢传说》，成績次于《海猿：終極救援》排名亞軍。至第4個週末（8月12日、13日）的票房出爐後，本片的票房正式達到21億9,607万3,650日元，超過了《夏日大作戰》的最終票房16億5000萬日元，刷新細田守的個人最佳成績。上映30天後觀影人次達到240萬，並在上映59天內突破40億票房大關。一直到同年11月底，本片的觀影人次已經超過341萬。最终《狼的孩子雨和雪》在日本国内以42.2亿日元收官，位列2012年日本最高电影票房第五位，也是該年度日本出產的唯一一部原創動畫電影。
本片於2012年8月29日在法國院線上映，上映的規模雖然不大，但仍獲得不錯的成績:43。至10月中旬，本片在法國的觀影人次已超過10萬，最後總計結果達到22萬:43。
狼的孩子雨和雪 後續和現實影響
《狼的孩子雨和雪》獲得迴響後，細田守以電影上映期間兒子的誕生為契機，偕同製作團隊著手創作《怪物的孩子》。奧寺佐渡子和細田守維持多年編劇合作關係，但是細田守在製作《怪物的孩子》時採用親自編導的創作模式，本作也成為最後一部由奧寺佐渡子擔任主要編劇的細田守的作品。
電影的發行也對作為取景地的富山縣上市町產生影響，2022年8月，日本登山社群交流平台「YAMAP」在電影上映滿10周年時發起「《狼的孩子》造林專案」（），募款在作為電影舞台的「」進行植樹活動，打造能持續生長100年的硬木林，細田守在出席植樹活動時稱透過本片能讓人們理解當地的孩子們如何成長與他們的成長環境，還有當地自然環境未來的模樣。該項造林專案啟動後，上市町固定在該自然公園舉辦植樹活動。2024年7月19日，作為電影中女主角花與孩子們住宅取景地的「山崎家住宅」，被日本文化審議會列為國家有形文化財。
狼的孩子雨和雪 相關書籍
漫畫
2012年3月4日宣布本作將於上映前先推出漫畫版，於角川書店出版的漫畫月刊《Young Ace》2012年5月號（2012年4月4日發售）開始連載，優負責作畫，單行本全3冊。該作也是優的出道作。
另有改編4格漫畫從《Comptiq》2012年6月號開始連載至2013年4月號，作者是美水鏡，未發行單行本，僅收錄在作者出版的畫集《美水鏡畫集 幸運星》（暫譯，）。
小說
原著小說由導演細田守編寫，由KADOKAWA在旗下多個文庫出版。小說至今已賣出70至80萬冊:35，其中角川文庫出版的文庫版貢獻了超過50萬冊的銷量:220。
其他書籍
大方廣學會
大方廣學會（英語：）是由台大校友楊崑生、林淑貞夫婦繼1990年於美國加州洛杉磯創辦妙音讀書會後於1993年10月成立以佛學教育為主，以學術為輔的組織。大方廣學會傳授佛學導論、金剛經講解、心經講解與靜坐等課程。由於林淑貞與藏傳佛教噶舉派的淵緣，大方廣學會會址亦是菩提道佛學中心─洛杉磯分會的道場。
大方廣學會 創辦人
楊崑生由於幼年喪母，早有向佛之心。1965年考入台大電機系，加入台大佛學社團 ── 晨曦學社，1966年參加台中李炳南老師所主持之「慈光講座」，奠定佛學入門根基。為訓練邏輯思維，徹底鑽研佛學，大二自電機系轉入數學系。自大三開始，應晨曦學社社長之請，楊昆生主持1967、1968年佛學概要研討會各10次。楊崑生畢業後入台大數學研究所攻讀。適逢方東美教授在台大哲學系開「魏晉玄談」、「隋唐大乘佛學」等課。楊崑生恭逢其盛，旁聽「隋唐大乘佛學」一課，大開眼界，因而對佛學中之問題與探討之方向，有很大的收穫。1969年與陳大雄主講晨曦學社讀書會唯識組3次。後留學美國哥倫比亞大學取得統計碩士學位。
大方廣學會 創辦人
林淑貞高中時就經常出入汐止的慈航堂。高三上學期，從理工組轉入人文組，並以哲學系為升大學的第一志願。1966年考入台大哲學系，同時也參加了晨曦學社。次年參加台中李炳南老師所主持之「慈光講座」，得到有系統的啟蒙。講座完畢後南下高雄縣佛光山參訪。林淑貞在佛光山獨自靜居了兩週，興起出家之念，曾向星雲法師表達留山出家的想望，雖然未獲應允，但星雲法師仍特別單獨傳授了皈依戒。大二暑假，再度南下高雄縣佛光山，參加第二屆佛學夏令營，被指定為學員長。大學三年級，當選晨曦學社副社長，四年級下學期，繼任晨曦學社社長、公開募書提升圖書組書量、品質。1974年，攜女赴紐約與楊崑生團聚。1980年，藏傳佛教噶舉派（白教）第十六世大寶法王，在紐約州北部伍德斯托克（Woodstock）舉行黑寶冠法會。林淑貞前往經歷了這次法會和大寶法王的灌頂，之後開始有學密教的念頭。同年的秋天，楊崑生、林淑貞全家回到台灣。當時白教(噶舉派)的第十四世昆吉夏瑪仁波切由尼泊爾派遣兩位喇嘛常駐台灣，1983年林淑貞與洪肅賢女士於台北共同創立台北噶舉佛學會，作為兩位喇嘛的常駐道場，並開辦一系列的課程，如佛學導論、藏文、四加行、觀音法等。由此機緣林淑貞得到夏瑪仁波切和蔣貢康楚仁波切的親自指導。1985年全家再到美國之後，楊崑生、林淑貞改業從商，但林淑貞仍不時前往尼泊爾與印度進修 。
大方廣學會 菩提道佛學中心─洛杉磯分會
菩提道佛學中心是由第十四世昆吉夏瑪仁波切所創之跨國性禪修團體。洛杉磯分會即位於大方廣學會的會址。
李励庄
李励庄（1896年？—？）广东番禺人，中华民国妇女活动家。陈公博夫人。
李励庄 生平
李励庄早年毕业于國立廣東高等師範學校（广东高师），后又毕业于廣東女子師範學校（广东女师）。
1921年7月，陈公博作为广东代表参加了在上海举行的中国共产党第一次全国代表大会。作为陈公博的新婚妻子，李励庄也随同陈公博来到上海。他们夫妇于7月14日从广州启程，经香港乘轮船，于7月21日抵达上海，住在南京路大东旅社，和其他代表不住在一处。7月30日晚，大会第六次会议被上海法租界巡捕房巡捕程子卿扰乱会场，代表们赶忙撤离，陈公博和李汉俊随后应付了法租界巡捕的搜查。陈公博于7月30日当晚回到大东旅社后，7月31日清晨隔壁房间发生凶杀案，陈公博夫妇于7月31日当天即离开上海，未出席在嘉兴南湖举行的最后一天的大会，而匆匆赴杭州。
由于广东的中国共产党地方组织支持陈炯明，陈公博后来于1923年春被中国共产党开除出党。此后陈公博于1922年11月离开中国赴日本，1923年赴美国哥伦比亚大学研究院攻读经济学，1924年2月毕业获得硕士学位，1925年归国。在此期间，李励庄留在中国国内。