hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
IE Only 对IE Only的批评
IE Only的網頁只能用IE瀏覽，這對非IE浏览器的使用者造成了不便。Windows 11已经移除了IE，而非Windows用戶（如GNU/Linux用户、Mac OS用户等）亦因為不能使用IE6或以上的版本而不能瀏覽，因為微软已经不再向Mac OS、GNU/Linux用户发布“Internet Explorer for Mac”和“Internet Explorer for Linux”版本。
IE Only 非IE核心浏览器解决IE Only网页的方法
Mozilla Firefox
Google Chrome/Chromium
傲游（Maxthon）
Microsoft Edge
其他非IE核心浏览器
"Hello, world."
《"Hello, world."》是Nitro+於2002年9月27日發售的日本成人遊戲。
"Hello, world." 概要
遊戲時間約需要30小時以上，在Nitro+的作品是最龐大的劇本容量，其劇本長度遠遠超過第二長的《斬魔大聖Demonbane》。背景數、3D物件亦因此比同類型遊戲多出很多。所畫的人物色彩鮮豔，開頭動畫也含有非常重的萌和學園戀愛喜劇的風格，但實際上故事仍然是Nitro+的沉重氣氛。第一次虛淵玄沒有深入參與的遊戲。
主角友永和樹是一台機械人，無任何感情，經過經驗和學習以吸取人類的智慧，這種學習的過程就是劇本重要的骨幹。
"Hello, world." 登場人物
友永和樹（，聲優：JUN JUN（廣播劇CD））
主角。因「Global Illumination」而被製造的機械人。
愛原奈都美（，聲優：まりあ）
主角的同級生。容易緊張。
笹瀨薫（，聲優：須本綾奈）
主角的同級生。屬於水泳部。網絡偶像。
北城千繪梨（，聲優：鳥居花音）
主角的同級生。富豪的千金小姐。
久我山深佳（，聲優：夏野向日葵）
主角的同級生。若佳菜的妹妹。跳級的天才少女。
久我山若佳菜（，聲優：岬友美）
主角就讀的皇路學園的現國教師兼班主任。深佳的姐姐。
入間佐知美（，聲優：乃嶋架菜）
網上電視的新聞報導員。
麻生純子（，聲優：七瀨舞）
警視廳網絡恐怖活動對策室（俗通稱「Cyber Force」）的警察官。
HIKARI（HIKARI，聲優：海原艾利娜）
支撐著「Global Illumination」的電腦。
猿（，聲優：七瀨舞）
主角的機械寵物。
遙（，聲優：栗林美奈實）
接待處機械人。
槍口初速
槍口初速（muzzle velocity）指的是枪炮发射的抛射物（弹头或炮弹）在飛離身管出口時瞬間的運動速度，單位通常以米/秒（m/s）或英尺/秒（ft/s或fps）来表示。枪口初速可以结合弹头质量来计算枪口动能。
火器类武器的初速是由推进药燃燒而形成的高压氣體所賦予的，是衡量射擊武器技術性能的一項重要指標。相同的彈頭，初速愈大、飛行距離愈遠、動能愈大、而飛達目標的時間則愈短。
在一般的槍械或大砲中，影響初速的因素有：槍械的倍徑、發射物的質量、火藥的質量、火藥的微粒大小或形狀、發射物與槍管或砲管之間的摩擦力。
公務人員特種考試
公務人員特種考試，簡稱特種考試或特考，其為中華民國政府為因應特殊性質機關之需要及保障身心障礙者、原住民族之就業權益，而比照公務人員高等考試、公務人員普通考試、公務人員初等考試之等級，由考選部所辦理的國家考試。該考試的法源依據，為《公務人員考試法》第6條第2項。
公務人員特種考試 沿革
特種考試種類很多，有警察考試、身心障礙考試、原住民考試等，還有原名「基層公務人員考試」（基層特考）的「地方政府公務人員考試」（地方特考，因應直轄市政府、縣市政府、鄉鎮市公所及其民意機關用人需要而舉辦）。另外，關於司法人員的任用，譬如司法官、書記官、司法警察等，也是透過特考（司法特考）來選拔。
特種考試於西元1996年之前舊制，分為甲等、乙等、丙等、丁等考試。乙等特考現在的名稱是特種考試三等。丙等特考現在的名稱是特種考試四等。丁等特考現在的名稱是特種考試五等。特考甲等考試通過者直接取得簡任第十職等任用資格，實際職位包括「簡任專門委員」、「簡任視察」等，考取的名人有馬英九、蕭萬長、關中、朱武獻、徐享崑、陳伸賢、朱明昭等；惟此考試不定期釋出極少量名額，受廣泛批評是「為權貴子弟量身打造的當官捷徑」，因此已全面停辦。
依考試院現今《公務人員考試法》第24條訂定的《公務人員考試法施行細則》之規定：特種考試一等考試相當高等考試一級考試。特種考試二等考試相當高等考試二級考試。特種考試三等考試相當高等考試三級考試。特種考試四等考試相當普通考試。特種考試五等考試相當初等考試。
公務人員特種考試 任官
特種考試及格人員，依法取得任官資格，自實際任職6年內，不得轉調原分發任用之主管機關及其所屬機關、學校以外之機關、學校任職。
邹凯
邹凯（1988年2月25日—），四川泸州人，中国体操运动员，五枚奧運會金牌獲得者，十二屆全國政協委員，师从著名体操运动员李宁的师兄——四川省体操队总教练雷鸣，强项为自由体操和单杠。
邹凯 运动生涯
邹凯出生在泸州的一个普通工人家庭，其父邹小龙是中国石油泸州分公司的一名加油机修理工，其母朱世群曾是泸州市公交公司的一名售票员。由于邹凯自小体弱多病，1991年，父母将他送到泸州市体操训练馆训练， 为了让他能锻炼好身体。后来，邹凯被训练馆的教练看中，于1995年进入四川省男子体操队（一说为2000年）；2002年又入选了国家队。他崇拜的人物是夺得了巴塞罗那奥运会男子自由体操冠军的体操运动员李小双。
2003年，邹凯便在亚洲体操锦标赛上赢取了男子自由体操冠军。在2006年第39届世界体操锦标赛上他与队友一同夺得男子团体金牌，随后又帮助中国体操队夺取多哈亚运会男子团体金牌，鄒凱又順勢拿下了多哈亞運會自由體操冠軍。2007年9月，第40届世界体操锦标赛在德国斯图加特举行，邹凯和队友一起以绝对优势蝉联了冠军。
邹凯 运动生涯
在2008年的北京奥运会上，邹凯与杨威、李小鹏、黄旭、陈一冰、肖钦六人于8月12日参加了竞技体操男子团体决赛，并以绝对优势获得了冠军。在随后进行的男子自由體操和单杠项目的決賽中，邹凯又分别获得了这两个项目的金牌；鄒凱也平了84年李寧所創的紀錄，成為第二個在一屆奧運會上獨享三金的體操運動員；
成为这届奥运会获得金牌数最多的体操运动员。
在2009年中國第十一屆全運會體操比賽裡，他奪得男子自由體操及单杠金牌。2009年世界體操錦標賽中，奪得男子单杠金牌，而在自由體操以0.025微分之差敗於羅馬尼亞名將德拉古列斯庫，奪得銀牌。
2012年在倫敦奥运会體操男子團體比賽裡，鄒凱與由陳一冰、張成龍、馮喆、郭伟阳組成的中國隊獲得冠軍。8月5日成功衛冕男子自由體操冠軍，並以5枚奧運金牌成為中國奧運史上金牌数第二多的運動員之一，只僅次於獲得6枚金牌的馬龍。8月7日他在男子单杠中得銅牌。
邹凯 个人生活
鄒凱的現任女友是前中國藝術體操國家隊隊員周捷。在2008年北京奧運會結束後，兩人開始正式交往。
2012年11月，在湖南衛視百變大咖秀向女友周捷求婚。
2013年11月4日，兩人在成都市武侯區民政區登記結婚。
2018年11月7日，奧運冠軍鄒凱曬出B超照片，宣佈妻子周捷懷孕。
2019年3月7日，鄒凱發文宣佈妻子周捷產子喜訊。
2021年8月8日，鄒凱發文宣布妻子周捷二胎的消息。
2022年2月18日，鄒凱與愛妻周捷在成都喜迎一名女兒。
邹凯 善行
在2008年北京奧運後，作為一個四川選手，鄒凱決定將在北京奧運会中取得的三面金牌中的其中一面拍賣，拍賣所得款項將捐贈予四川地震灾区重建項目。
除此之外，鄒凱從瀘州市政府、國家體育總局、四川省政府和香港各界共獲得約680萬元，鄒凱決定捐出其中100萬資助瀘州學生、興建學校，以及改善食水、電力等基建設施。
西鄉四郎
西鄉四郎（日语：／ Saigō Shirō，1866年3月20日—1922年12月22日）是日本明治时代柔道界的著名人物，講道館四天王之一。富田常雄的小説《姿三四郎》主角的原型。
西鄉四郎 生平
西鄉四郎出生在若松町，是家里的第三个儿子，其父亲是會津藩的武士。三岁时，为了躲避戊辰战争的战火，举家搬迁到津川（今新潟縣阿賀町）居住。十六岁时，成为會津藩的家老西鄉賴母的养子。
西鄉賴母被认为将大東流合氣柔術（后演变为合氣道）传授给了武田惣角。在当时有观点说，西鄉四郎也曾学习过大東流合氣柔術，不过现在的武术史研究已否认了该观点。
西鄉四郎于1882年来到东京，进入当时作为陸軍士官学校的成城学校就学。在天神真楊流柔術的井上敬太郎的道场学习期间，被同一流派的嘉納治五郎发现，并因此进入講道館。次年成为柔道初段。
1886年，在警視廳举办的武术大会中，講道館柔道战胜了柔術的其他流派，使得柔道成为日本警察的正式训练项目。这件事被看作是柔道运动兴起的起点。在这场比赛中，西鄉四郎战胜了戶塚派揚心流的好地圓太郎（也有文献称，对手是照島太郎）。
西鄉四郎的绝招是山嵐。由于幼时一直在渔船上工作的缘故，他的双脚能像章鱼腕足般牢牢地将身体钉在地上。从而使自身的下盘非常稳，在做绊腿等动作时，威胁也更大。
西鄉四郎 生平
有人认为，山嵐是由大東流的技法改进而来的。但从现在講道館的山嵐动作中，已经很难看出大東流技法的痕迹了。嘉納治五郎也曾说过：“君门下弟子万人，于此技，无出其右者。”
1889年，嘉納治五郎在出国考察前，将后事托付给西鄉四郎，并使之成为副教练。1890年，在完成《支那渡航意見書》后，嘉納治五郎？西鄉四郎离开講道館，同宮崎滔天一道，投身中国的民主革命运动。
1902年，鈴木天眼在长崎创办《東洋日出新聞》，西鄉四郎一边任新闻總編輯，一边在长崎教授柔道和弓术。后来，他同鈴木天眼一道，创立了瓊浦游泳协会，并担任日式泳法的指导老师。
1922年12月22日，因病，在疗养地廣島縣尾道市逝世。死后，講道館追赠其为六段。
1923年，嘉納治五郎为其立碑。碑文曰：“講道館之初创，君与我共究投技之秘。君门下弟子万人，于君之绝技，无出右者。今不幸罹患而逝，惜何以堪，乃追赠六段以表其绩。”（）
现今，通常将小身材却功夫高强的柔道家称为“某某三四郎”。这是受了以西鄉四郎为原型的小说《姿三四郎》的影响。
杭州师范大学
杭州师范大学（原杭州师范学院）前身可追溯到于1908年创办的浙江两级师范学堂，目前是一所在校师生人数超过3万的杭州地区公办本科综合性学科师范大学，其中全日制学生31000余人，各类研究生6000余人。
杭州师范大学 校歌
《杭州师范大学校歌》为原先《浙江省立第一师范学校校歌》，创作于1914年，作词：夏丏尊、谱曲：李叔同。
Frontier Works
（Frontier Works Inc.）是日本製作販售音樂、影像產品的公司。
2002年8月、由連鎖動漫商品店Animate所設立。以企畫、製作動畫為主軸，亦製作動畫相關音樂CD、廣播劇CD，編輯發行雜誌、書籍，企畫製作CD-ROM、交換卡片、寫真集、廣播節目、遊戲，經手聲優事務等。並於2006年製作俄羅斯人氣動畫電影《小小車布歷險記（）》的續集。
除此之外Frontier Works也有經營Animate集團的動畫情報網站「animate.tv（）」與以手機為對象的「」。與Geneon Entertainment是產品銷售伙伴。
丁甘仁
丁甘仁（1866年2月8日—1926年8月6日），名澤周，江蘇武進人，近代中醫。
丁甘仁 生平
幼年聪颖，下笔成章。先从业于圩塘之马仲清及其兄丁松溪，后又从业于一代宗匠马培之先生。丁甘仁刻苦学习，勤学深研不问寒暑，积累甚丰，对马氏内外两科之长（包括喉科）能兼收并蓄，尽得其真传。学成之后，初行医于孟河及苏州，后至沪上，道乃大行，名震大江南北，当时在沪的外侨来丁甘仁处求诊者颇不乏人。1917年與謝觀、夏應堂等人共同創辦上海中醫專門學校。後又創辦《國醫雜志》，發起成立江蘇中醫學會，并首任會長。
丁甘仁 著作
遺著有《藥性輯要》、《脈學輯要》、《喉痧症治概要》，後人輯有《孟河丁甘仁醫案》。
藤村步
藤村步（日语：／ Fujimura Ayumi，1982年9月3日—），日本女性聲優，賢Production所屬，東京都出身。畢業於専門學校東京音樂及媒體藝術尚美。
藤村步 主要出演作品
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2006年
2007年
2008年
2009年
2011年
2013年
2007年
2008年
2009年
2011年
2012年
2014年
2017年
2008年
2009年
2010年
2013年
2014年
2015年
2016年
2018年
2019年
2020年
2015年
卡洛斯·库拉尔
卡洛斯·哈维尔·库拉尔·吉米内斯（西班牙語：，1981年8月23日—）出生於西班牙馬德里，是一名職業職業足球員，司職中堅，目前效力西乙球會艾美利亞。
卡洛斯·库拉尔 生平
古拿出身於西班牙第四級丙級聯賽的（Tercera División）的卡拉奧拉（CD Calahorra），其後轉投乙级联赛的紐文西亞（CD Numancia），效力兩年期間上陣超過60場。2003年曾到英格蘭列斯聯試腳，不果而加盟甲级联赛中型班奧沙辛拿。
古拿成為由哈维尔·阿吉雷（Javier Aguirre）帶領於2004/05年球季獲得西甲殿軍及晉級西班牙國王盃決賽的奧沙辛拿陣中重要一員，更於2007年殺入欧洲联盟杯準決賽，在16強淘汰賽累計2-1掃走格拉斯哥流浪，8強總計4-0大破利華古遜，只在4強階段以1-2負於最終冠軍西維爾。在8強作客對利華古遜時，古爾拉在開賽後僅1分鐘即先開紀錄，成為當屆最快的入球。
2007年6月格拉斯哥流浪向奧沙辛拿兩次出價要求收購古拿，奧沙辛拿不為所動，轉會交易看似告吹。7月1日據報格拉斯哥流浪第三次出價，希望可以成功收購古爾拉，最終於7月5日以237萬英鎊順利羅致古爾拉，簽約四年，據報週薪高達15,000英鎊。
卡洛斯·库拉尔 生平
2007年7月31日古拿首披格拉斯哥流浪戰袍，在歐聯主場迎戰薛達（FK Zeta），以2-0獲勝。由於開季初段出色的表現，古爾拉獲選為8月份蘇超最佳球員。翌日，9月1日，在主場對基特拿大勝4-0一役射入首個蘇超入球。2008年4月16日對些路迪的老字號大戰，勝負對奪取聯賽冠軍有重大影響，古爾拉成為爭議中心，下半場70分鐘古拿在白線前用手將中村俊輔的射門擋高越楣而去，被球證用紅牌直接驅逐離場及判罰十二碼，由（Scott McDonald）主射的十二碼被門將阿倫·麥奎格（Alan McGregor）成功撲救，惟疲兵出戰的格拉斯哥流浪仍以1-2敗陣，最終更將聯賽錦標拱手讓予些路迪。
古拿在格拉斯哥流浪首個球季的表現傑出，分別獲選蘇超足球先生及蘇格蘭FWA足球先生，季後更獲選為格拉斯哥流浪及球員選舉的雙料最佳球員。
卡洛斯·库拉尔 生平
古拿在季前友誼賽拉傷小腿而缺席格拉斯哥流浪對卡奧拿斯（FBK Kaunas）的歐聯，結果兩回合累計1-2被淘汰，緣盡歐洲賽場。
隨著格拉斯哥流浪在歐聯出局，即有傳聞古拿會轉投英超球會。2008年8月11日阿士東維拉同意付出780萬英鎊收購古拿，由於古拿的合約中有「退出條款」（exit clause），格拉斯哥流浪無奈放人。
2012年7月2日，剛約滿阿士東維拉的古拿轉投另一英超球會新特蘭，合約為期兩年。2014年夏季古拿約滿不獲留用。
2014年8月20日，古拿加盟剛降班英冠的诺里奇城，簽約一年。
魔力W.i.t.c.h.
《魔力W.i.t.c.h.》（英語：）原作为意大利迪士尼公司所创作的一部漫画杂志系列。于2001年4月首次发行，当地的报纸与杂志把这部作品称为“女孩版的哈利·波特”，现已经在丹麦、西班牙、芬兰、波兰等十多个国家授权出版连载，但并没有英文版；如今这部作品经过了10年左右的长期连载，于2012年10月所发行的第139期宣布完结。
动画片系列将由德国动画公司“SIP Animation”来负责制作，台湾迪士尼已经公开播放了动画系列，译名为《精灵少女组》。2002年6月，中国大陆的童趣出版有限公司被授权出版了中文版的漫画杂志系列，同时也出版了故事集、原创小说以及漫画杂志系列的合订口袋书，现已全部停刊绝版；而动画系列在中国大陆的播放权也由于广电总局临时宣布禁播国外动画而一直没有审批通过。
2003年3月初，日本出版了2本同名的日本漫画风格式的《W.I.T.C.H.》，由日本漫画家饭田晴子负责编绘；卡通也在日本2007年8月份相继播出；随后也发行了忠实于漫画原作的小说系列。
魔力W.i.t.c.h. 内容介绍
万物诞生之初，有两个不同的世界被天网分隔开来，一个是充满无限光明与生机的广裹王国，一个则是充满神秘与黑暗的邪恶王国；无限宇宙的圣地中心坎德拉卡肩负着保卫天网的重任，坎德拉卡则选中5名历代传承的守护神去捍卫着这两个世界间的平衡。但是如今，分隔这两个世界的天网开始出现了裂缝，随即坎德拉卡则开始在地球上寻找能够拯救世界保卫天网的新一代守护神。
最终，坎德拉卡的圣人选中了来自于地球的五位少女，让她们来担当新一任的守护神，她们就是薇儿、爱玛、塔拉妮、柯妮丽娅以及海琳，她们是大自然的朋友，地球则是她们的母亲，她们掌控着能量、水、火、土和空气，这些自然元素则是她们的魔力。她们经受一次又一次的考验，最终以她们的友谊、团结与智慧一起粉碎邪恶势力的挑战。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
坎德拉卡的新一代天网守护神。她们来自于地球。是历代史上唯一能接受古老元素力量而变身的守护神，薇儿则是她们的领袖。使用始祖元素魔力变身后，每人获得了新的魔法道具（套索、铃鼓、球、体操用缎带、扇子）。
薇儿·范多姆（Will Vandom）
薇儿是坎德卡之心的保护者，精靈守护者团队的领导人，能控制所有带有纯粹电流以及纯粹能量的东西。印象色是洋红色。
爱玛·莱尔（Irma Lair）
艾玛拥有控制水元素的能力，她不仅能够自如的操纵水而且还能巧妙的控制海洋。印象色是水蓝色。她是最善于交际于爱施展咒语的一个。她的个性直率、冲动又爱乐于助人。无论何时何地，她的幽默感都始终如一。她讨厌所有一切关于运动的项目，喜欢长期无所事事的沉醉在自己喜爱歌星的音乐当中。爱玛与其他魔力女孩一样就读于希瑟菲尔德的谢菲尔德学校，与塔拉妮、海琳同在二甲班。爱玛和当警察的爸爸，与做家庭主妇的继母还有弟弟一同居住在有花园的小别墅里。爱玛还养了个坏脾气的宠物乌龟，名叫“利非”。在这五个女孩当中与薇儿、海琳的关系最要好。她的个性经常会与柯妮丽娅的沉着严谨有磕碰。爱玛经常爱把欧路芭比喻成猫类动物，与欧路芭也会经常发生小冲突。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
塔拉妮·库克（Taranee Cook）
塔拉妮拥有控制四大元素中攻击力最强的火元素的魔力，她能够从手中制造出旋转的火红烈焰。印象色是橘红色。塔拉妮和薇儿一样，也是才刚刚与家人一起搬到了希瑟菲尔德，转入了谢菲尔德学校的二甲班，与爱玛、海琳是同班同学。她在这几个女孩中性格是最文静、理智、爱思考也是最容易焦虑的。她最酷爱古典音乐和篮球，也喜欢摄影，她最爱拍摄昆虫之类的小动物，其实她是最怕这些小动物的。她的妈妈是名白种人法官，既严谨又苛刻。她的爸爸是名黑种人心理咨询师。还有位英俊潇洒的好脾气哥哥，乐于助人，热爱冲浪。塔拉妮外貌的主要特征是带着一副眼镜，由于晶心仙女礼物的影响，使原本近视的塔拉妮恢复了正常的视力，后来塔拉妮拒绝了这份恩惠，之后她带着一副平光镜片的眼镜。她的发型是用珠珠辫绳串成的辫子。
柯妮丽娅·黑尔（Cornelia Hale）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
柯妮莉亚拥有控制土元素的能力，她可以随心所欲的移动山脉，使大地强烈震动，还可以使地面上的植物急速生长。故事后端，柯妮丽娅被赋予了治愈的力量与操控时间的力量。印象色是黄绿色。柯妮丽娅就读于谢菲尔德学校的三甲班，并且与薇儿同班。她与伊莲是最亲密的好朋友。她非常理智，但很少说话，只要一开口却字字珠玑。她具有批判性，讲求实际与逻辑性，但她的个性却比较固执。虽然她的外表冷静严厉，但内心却是亲切而温柔的。柯妮丽娅的理性性格与爱玛的幽默感简直就是两个不同的极端，这使她们俩的友情总是频繁冲突。柯妮丽娅非常喜爱大自然，因为大自然是理性的、富有规律的，而这种特质正式她所想要的。她身处于中上层的家庭中，和事业成功的父母与小妹妹莉莉安一起住在市中心里的一幢高级公寓里。柯妮丽娅平生最大的爱好就是滑冰，她曾获得过希瑟菲尔德艺术滑冰少年组的冠军。她对游泳这个项目简直一窍不通，她非常得怕水。当柯妮丽娅在与好友伊莲成为死敌时，她最希望的是能重新赢得与她的友情。
海琳（Hay Lin）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
海琳拥有控制风元素的能力，她能够释放出强大而又剧烈的龙卷风和有毒的瓦斯。印象色是青色。林荷是希瑟菲尔德学院2甲班德学生，与爱玛、塔拉妮同在一班，即将一同升入3甲班。林荷天生性格活泼可爱，生活无忧无虑，是魔力组合5人组中年纪最小也是最乐观的。她很少与任何一个朋友吵过架，她总能表现出博爱、积极与乐观的一面。她既乐于助人而且还慷慨大方。绘画与时装设计及其服装制作是海琳唯一最大的兴趣，她所设计的时装全部都是由自己亲手制作的。她还有经常在手掌上作笔记的习惯。她最酷爱的东西是眼镜，特别是那种非主流式的奇怪眼镜，不仅如此，她还爱把鞋带当作比较突出个性的装饰而使用。林荷的父母在市中心经营着一家名为“银龙”的中式餐馆。虽然她父母并不要求她到餐馆里帮忙，可她总是主动到餐馆里照顾生意。最喜欢科幻类的东西，每当她想起自己喜欢的东西时，她便会把这种东西形容得具有太空感。林荷是东方女孩，柯妮丽娅称呼海琳的爸爸为“林爸爸”，所以海琳应该姓林。
欧路芭（Orube）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
来自巴希利迪亚的一名女武士。由于塔拉妮与圣人间产生矛盾，塔拉妮决定暂时退出魔力组合，在圣人的命令下，欧露芭替补塔拉妮加入了薇儿等人，而欧露芭一意孤行与守护神们的相处极为不和，还经常与爱玛产生争执。圣人为了帮助欧露芭，让她前往地球去与守护神们一起过人类的生活。后来欧露芭在5名少女的帮助下渐渐地适应了人类的生活，并接受了守护神们，成为了一名真正的武士。欧露芭脾气暴躁，行为比较粗野，不过她也有温柔的一面，她擅长与动物交流，与动物相处十分融洽。在生活中结识了塞德里克，并发现塞德里克和他是同一类人，并与他产生了恋情。后来得知塞德里克的一切后，她开始监视着塞德里克的一举一动。故事最终塞德里克为了庇护欧露芭而被杀死，欧露芭伤心欲绝，为了离开这个令她伤心的地方，她决定返回自己的故乡巴希利迪亚。
位于宇宙中心的一个广裹王国，也是宇宙平衡的中心地。由最高统治者（天的代理人）圣人负责管理。自弗伯王子统治了乌有国後，宇宙则被分成两派，一面是光明的坎德拉卡，一面则是黑暗王国的乌有国。为了不受邪恶的侵犯，圣人设立了一道坚不可摧的天网，将正邪之间分离开来，而守护神的重任则是去保护天网不被邪恶力量所击破。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
圣人（The Oracle）
又称为“奥拉克”。是坎德拉卡的最高统治者。外貌像一个光头僧人，拥有无穷的智慧与法力。他的左右手是坎德拉卡圣会长老的泰伯与嫣琳。他的为人与作风经常被守护神提出质疑，尤其是塔拉妮。故事中囚禁于坎德拉卡雾塔的弗伯王子化作雾塔守护神恩达诺的样子对圣人进行了一次审判，使得圣人失去统治坎德拉卡的权力，被流放到他的故乡巴希利迪亚国度；圣人在未统治坎德拉卡的时候，在巴希利迪亚是一位名叫希莫里什（Himerish）的武士。
泰伯（Tibor）
坎德拉卡圣会中的成员之一，外貌与圣诞老人极为相似。性格温和果断，是圣人身边的一位参谋者。
嫣琳（Yan Lin）
海琳的奶奶。故事开头，把坎德拉卡之心与乌有国的十二条密道图交给新任守护神后病逝，正式成为了坎德拉卡圣会中的成员之一。并且她年轻时是上一任的天网守护神，与同伴纳瑞莎结下了深厚的友谊，孙女海琳则是她的继承人。后来由于圣人的隐退，掌握坎德拉卡大权的重任最终落在了她肩上。动画版与原作漫画的差异较大，动画版中嫣琳并没有去世，而是继续在人间默默的协助着这5位新任守护神。
恩达诺（Endarno）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
坎德拉卡的监狱—雾塔的守护神，也是圣人的好友。与圣人同样来自于巴希利迪亚，同时也是一位英勇的武士。在看守弗伯王子牢房时被弗伯所暗算，化作了他的摸样，便把恩达诺的灵魂转移到自己的躯体里。
露芭（Luba）
坎德拉卡化身球的守护者，外貌为一个长着山猫脸样的老女人。对圣人所选择的这些新任守护神极为不满。为了证明这5个小姑娘没有资格成为守护神而使化身球凝聚在了一起，使得守护神们的友谊与力量受到极大的扭曲。由于自己的这项计划而使得纳瑞莎的封印被打破，当化身球的5股魔力汇聚在一起时，那就是昔日被囚禁的守护神纳瑞莎的复活之日。后来露芭为了挽救克莱布与守护神与纳瑞莎展开较量，后被纳瑞莎击倒而亡。露芭曾经还是坎德拉卡风暴厅的武斗士，最优秀的弟子则是来自于巴希利迪亚的欧路芭。
是希瑟菲尔德最有名的一所中学校。一百年前这所学校建在一片南瓜地上，因此南瓜藤则是谢菲尔德中学校的校徽。现任校长则是尼克博克夫人。学校创始人则是谢伍德·谢菲尔德。
尼克博克夫人（Ms. Knickerbocker）
是一位身材矮胖，戴着一副眼镜的老太太。经常爱对学生发怒，也经常被其他学生所嘲弄。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
迪恩·科林斯（Dean Collins）
谢菲尔德学校的历史教师。与薇儿的母亲苏珊再婚。
霍斯伯格（Mr. Horseberg）
谢菲尔德学校的数学教师。经常爱刁难学生。
奥尼尔
谢菲尔德学校的体育教师。火气较旺。
格兰帕姐妹（Bess Grumper）
谢菲尔德学校的一对双子姐妹，担任校园宣传委员与发行校报的职责。她们经常爱在校园内散播谣言，发起战争。被校内学生称之为“长舌妇”。
马特·奥尔森（Matt Olsen）
谢菲尔德学校的帅哥，同时也是卡米拉的深蓝乐队的成员之一。倾心于薇儿。在故事的发展中发现了薇儿的身份与坎德拉卡之心，并从薇儿的口中得知了她们所经历一切事情，与薇儿之间的关系走得更近。同时也为了薇儿，处心积虑的想保护她。故事后端，马特在剧中的重要性逐渐提升，成为了坎德拉卡的使者，为了使守护神接纳全新的力量，他在深夜中潜入守护神们的家中盗走了坎德拉卡之心与她们的魔力。动画版与原作的设定差异极大，马特被纳瑞莎变成了复仇骑士中的沙贡。
马丁·塔布斯（Martin Tubbs）
爱玛的青梅竹马。是一个戴着眼镜的幽默男孩，喜欢做一些爱玛喜欢的事，试图讨她的欢心。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
彼得·库克（Peter Lancelot Cook）
塔拉妮的亲哥哥。爱好冲浪，热衷一切体育运动。倾心于柯妮丽娅，最终成为一对。
艾瑞克·林登（Eric Lyndon）
刚搬到希瑟菲尔德的一个大男孩。与海琳在大街上巧遇，便一见钟情。之后，与海琳展开一场悲欢离合的恋情。
尼格尔（Nigel Ashcroft）
原本是尤里安的狐朋狗友，后来为了塔拉妮而洗心革面，成为一个好学生。
乔尔·莱特（Joel Wright）
一个戴眼镜的金发大男孩。倾心于爱玛，最终成为一对。
尤里安（Uriah Dunn）
谢菲尔德学校的不良少年，经常违纪违规而受到停课处分。时不时爱搞一些恶作剧，捉弄魔力组合。
拉斐尔·席拉（Raphael Sylla）
谢菲尔德学校的临时电脑教师。是一个金发酷哥的外表。实际上他是一名特工，专门调查超自然现象神秘事件。自乌有国事件后，他们特工开始对伊莲的失踪进行调查，而薇儿等人也与此事逃不了干系。而拉斐尔·席拉在对薇儿等人秘密监控的过程中发现了她们身付神秘的自然力量……
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
薇儿原本是单亲家庭，与公司职员的妈妈一同居住，后来薇儿的妈妈与她的历史老师科林斯再婚。爱玛有个同父异母的弟弟，与身为警察的父亲与身为家庭主妇的继母一起生活。塔拉妮的妈妈是法官，父亲是心理咨询师，还有一个哥哥。柯妮丽娅的家境十分富裕，她与妹妹，妈妈以及银行行长的父亲一起生活在一个豪华公寓里。海琳家则在希瑟菲尔德市中心开了一个名叫“银龙”的中国餐馆。
苏珊·范多姆（Susan Vandom）
薇儿的母亲。是西摩尔公司的一名顾问。同时也是个坚强的女人，薇儿就是她从小带大的。后来与薇儿的历史老师科林斯展开恋情，并再婚后诞下一子。
托马斯·范多姆（Thomas Vandom）
薇儿的父亲。薇儿还小的时候就与苏珊离了婚，后来又意外的出现在了苏珊母女身边，为了能获得薇儿的监护权，对薇儿无微不至。从中还敲诈苏珊，并起诉她，要求她支付给他一大笔赎金后立即撤诉。后来由于卡德玛的介入而放弃了苏珊母女。
安娜·莱尔（Anna Lair）
爱玛的继母。通过几次争吵后，爱玛视她为生母并接受了她。
汤姆·莱尔（Tom Lair）
爱玛的父亲。是一名警察。爱玛8岁时妻子去世与安娜再婚。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
克里斯托弗·莱尔（Christopher Lair）
爱玛的同父异母的弟弟。十分顽皮，喜爱搞一些恶作剧。
特瑞莎·库克（Theresa Cook）
塔拉妮与彼得的母亲。是一名白人法官。薇儿母亲与她父亲离婚的案子都是由她一手负责处理的。
雷尼尔·库克（Lionel Cook）
塔拉妮与彼得的父亲。是一名黑人心理医生。
彼得·库克（Peter Cook）
伊丽莎白·黑尔（Elizabeth Hale）
柯妮丽娅的母亲。喜爱种花种草。经常对柯妮丽娅提出苛刻的要求，非常向着莉莉安。
哈罗德·黑尔（Harold Hale）
柯妮丽娅的父亲，喜欢关注新闻，是希瑟菲尔德银行的行长。
莉莉安·黑尔（Lillian Hale）
柯妮丽娅的妹妹，是一个活泼调皮的小女孩，经常捉弄拿破仑。也喜爱干一些揭穿姐姐柯妮丽娅老底的损事。动画版中，莉莉安拥有地球之心，是继柯妮丽娅之後的下一任大地守护神。
拿破仑（Napoleon）
柯妮丽娅所饲养的一只小黑猫。是薇儿为了抚慰消沉的柯妮丽娅而送给她开心的小动物。名字是妹妹莉莉安取的。
William Collins
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
薇兒同母異父的弟弟，他在漫畫第80期出生，在第85期發現他天生懂魔法，一度被Takeshita公司綁架。
Chen Lin
海琳的父親，曾做過Joan家的僕人，因與Joan相戀而被Chou(海琳的外公)強烈反對。
Joan Lin(原姓Khan)
海琳的母親，曾在日本留學的香港裔千金，因與Chen結婚而私奔，在歐洲重新開始。
Chou Khan
海琳的外公，一度強迫海琳的父母離婚，最後卻因Chen的勸說和和海琳的綠故而放棄念頭。
坎德拉卡天网另一端的黑暗王国，由非法篡权者弗伯王子统治，便将大地的魔力强行汲取在麦丽甸（Meridian）的王城中。麦丽甸城堡外围被黑玫瑰所包围（为了禁止人民接近王城而下咒把他们全部变成了玫瑰），由弗伯王子的心腹“花语者”守卫。从此乌有国的人民过着饥寒交迫的日子。乌有国原本是一个母系社会，女权主义的国度，直到乌有国的合法继承人伊莲的回归，才使得乌有国重获生机，便将乌有国改名为“光明国”。光明之冠为镇国之宝。
伊莲·布朗（Elyon Brown）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
梅瑞迪王国的公主，也是王国的合法继承人。掌控变形术与惊人的毁灭性魔力。因哥哥弗伯王子某图篡位从伊莲出生起就被2个护卫（卡通版是鲁道夫夫人）遣送往地球，过着普通人的生活，与未成为精灵少女组的5个女孩成为了朋友，而且从小就和柯妮丽娅在一起长大。赛德里克在地球发现了她的踪迹，便蛊惑伊莲，使她成为了精灵少女组的敌人，后来真相大白后与精灵少女组一起推翻了弗伯王子的残酷统治，正式成为了梅瑞迪王国的新任女王。动画版中，伊莲除了光明之冠外还拥有镇守麦丽甸的水晶护身符麦丽甸之心。
克莱布（Caleb）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
又翻译为凯勒。是反叛军中一位勇敢的领袖，是精灵少女组的好朋友。为了保护梅瑞迪王国的合法女继承人能够顺利登上王位而奋战。最爱的人是柯妮丽娅。他原本是费伯的心腹花语者，但他比其它花语者更有思想与意志。在拯救伊莲的战乱中他被费伯变成了一朵花，后来柯妮丽娅为了挽救他，动用五股元素魔力汇聚在一起的土地之力使他重新变成了花语者，但在真爱的力量下最终克莱布恢复了人形（柯妮丽娅将聚集在体内的五股元素魔力注入在了克莱布的体内），所以克莱布体内拥有5位守护神的复制魔力。之后克莱布便一直留在坎德拉卡养伤。后来觉得与柯妮丽娅在一起很不现实，最终而选择了伊莲，成为她的护卫。
瓦泰克（Vathek）
曾经是塞德里克的一个手下，后来改邪归正成为了乌有国反叛军的成员之一，还是克莱布的得力助手。外形是一个长着蓝绿色皮肤的大块头。
弗伯王子（Prince Phobos）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
梅瑞迪王国的合法女继承人—伊莲的亲哥哥，他对权利的欲望是永无至尽的。弗伯王子在伊莲没登王位之前一直统治着梅瑞迪王国，但他依然贪婪的想得到坎德卡之心和统治整个地球。弗伯被守护神与伊莲打垮后，与心腹塞德里克一同囚禁在了坎德拉卡的雾塔里，身心疲惫的弗伯后来发现自己内心中还存有一丝魔力，他寻找着机会使自己能够脱身。终于有一次，他利用移魂大法将恩达诺禁锢在了自己的躯体内，而自己则变成了恩达诺的模样对圣人进行质询与审判，并搜罗出种种证据将圣人成功的驱逐出了坎德拉卡。而自己也成功的登上了坎德拉卡的王座，试图对伊莲与守护神进行报复。他改造了坎德拉卡的一切，不但威逼薇儿交出坎德拉卡之心，还要利用守护神的手去乌有国夺取伊莲的光明之冠。后来他放出了塞德里克，让塞德里克前往地球去打垮守护神们。不知情的伊莲为了与坎德拉卡最高统治者谈判而被他关进了雾塔的牢房中。最终他的阴谋被嫣琳、从巴希利迪亚找回的圣人以及守护神们挫败，但他却无法忍受失败，更不愿意再次被囚禁，于是他纵身一跃，跳进了漫无边际的虚空之中，将永世在虚无与绝望中下坠。后来在时光沙漏的影响下，又再次出现在了身在地球的守护神们面前，最终还是被守护神们抓住把柄彻底击败。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
塞德里克（Cedric）
皇家卫队中精英战士的总统帅。他尽一切努力阻止精灵少女组关闭帷幕（分割两个世界的天网）的裂缝，还有阻止她们拯救身在梅瑞迪王国的凯勒，实际上他是弗伯的一个走狗。他精通各种魔力，拥有变化成为人类与蛇形两种形态的能力。弗伯被守护神打败后，他被坎德拉卡剥夺了魔力，被流放到地球去做一个普通的凡人。在人间，他内心依然还恨着守护神夺走了他的一切。他在城里开了一家旧书店，并认识了欧露芭，渐渐地两人擦出了爱的火花。在一次偶然的机会，她在书店中发现了一本魔书，那本魔书引导他再度向守护神们进行复仇，他第一步就把薇儿的男友马特囚禁在魔书中，后来成为了守护神们监视的对象。最终在魔书中与守护神们对峙时，为了保护欧露芭而被魔书杀死。
布朗克（Blunk）
动画版中的一个原创角色。布朗克是一个在梅瑞迪王国里专吃老鼠的哥布林（地精），他可以敏锐的嗅出天网和世界间的裂痕所在地，并且还在这两个地方贩卖他从垃圾堆里拣来的小生物。是精灵少女组的好朋友，经常与同在梅瑞迪王国的凯勒在一起，可以说是一对难兄难弟了。
鲁道夫夫人（Ms. Rudolph）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
伊莲的保护者之一。她来自于乌有国，在人间以谢菲尔德学校的一名教师的身份对伊莲进行监护，她的原形是一个怪物。伊莲成为女王后，她将自己的房产留给了守护神们，后来她的房子由欧露芭以鲁道夫夫人侄女的身份在其居住。
坎德拉卡上一辈的古老守护神。以纳瑞莎为首，是一个一同出生入死的出色团队。直至纳瑞莎的背叛，而使这个出色的团队彻底瓦解。纳瑞莎被囚禁在泰诺斯山深处，卡西迪则被纳瑞莎杀死，卡德玛与荷丽诺被逐出坎德拉卡，嫣琳则成为坎德拉卡圣会中的一员。在动画版中，纳瑞莎借助伊莲的麦丽甸之心（Heart of Meridian）的力量再度复兴了这个组合，并对其进行洗脑，与薇儿等人进行较量。
纳瑞莎（Nerissa）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
操控着复仇骑士团的一个老魔女（后来借助麦丽甸之心的力量恢复了青春）。实际上她是上一任守护神们的领导者，为坎德拉卡之心的守护神。她象征着坎德拉卡最黑暗的岁月。她曾经是个音乐家，并与海琳的奶奶嫣琳结下了深厚的友谊。后来为了追求更高的权力与更强的力量，她无耻地偷走了坎德拉卡之心，后来她被坎德拉卡之心强大的魔力引入了永远也无法回头的歧途。纳瑞莎的阴谋被圣人发觉后，知道纳瑞莎从此不能再担当坎德拉卡之心的守护神，并将坎德拉卡之心交由卡西迪守护，纳瑞莎妒火中烧，把卡西迪引入圈套，并杀害了她。后来纳瑞莎遭受到坎德拉卡的审判，被判决永远囚禁在泰诺斯山深处，剥夺其魔力，并禁止一切外界援助与交往；她被封印在一座石墓中，要她永生反思自己的罪过。她的判决有一个期限，只要5种魔力汇聚在一起时，纳瑞莎便能重新获得自由。
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
由于露芭的错误，使得纳瑞莎再度复活，并对坎德拉卡与新任守护神进行伺机报复。纳瑞莎性格狡猾刻薄且铁石心肠。她抓住了五种元素魔力聚集于一体的克莱布，并汲取了他身上所有的力量，使自己恢复了青春的容貌，以克莱布为人质准备引守护神们上钩，后来克莱布被露芭所救，纳瑞莎见势不妙杀死了露芭。从此，纳瑞莎使用一种魔乐“纳瑞莎的颤音”侵入到守护神们的梦中，试图在梦中打败守护神们，可屡试屡败。纳瑞莎使用计策，变作马特的摸样，骗得了薇儿的坎德拉卡之心，带着复仇骑士们成功的进入了坎德拉卡的地域里，并试图用坎德拉卡之心的邪恶力量摧毁坎德拉卡城堡，最终由于坎德拉卡之心选择了薇儿，而使得守护神们更有力地消灭了纳瑞莎与她的复仇骑士们。
卡西迪（Cassidy）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
上一任的守护神。拥有操控水的魔力。是一个性格温顺的红发女孩。是这5位守护神当中最年轻的一位。由于圣人将坎德拉卡之心判给她保管而被纳瑞莎杀死。接受了坎德拉卡之心后，她预感自己即将遭遇不测，而将一个笔记本托付给了荷丽诺，让荷丽诺在今后将这本笔记本交予下一任守护神之手。薇儿等人在与纳瑞莎的手下进行较量时，薇儿通过天文望远镜看到了一颗闪亮的明星，随即薇儿见到了卡西迪，卡西迪抚慰失去坎德拉卡之心的薇儿，便将自己的力量化作了一颗能与坎德拉卡之心力量相抗衡的卡西迪之心交给薇儿，因为薇儿就诞生在她的幸运星之下，而且这也是唯一一次也是最后一次与薇儿相见。
荷丽诺（Halinor）
魔力W.i.t.c.h. 人物介绍
上一任的守护神。拥有操控火的魔力。一个长着代卷的金色长发的女性。卡西迪死后，与卡德玛一同提出申诉，对圣人的权威提出了质疑与控告；她们知道圣人明明知道纳瑞莎会对卡西迪下毒手，还依然把坎德拉卡之心交给了卡西迪，导致了这场悲剧。由于她们的指控与不服，当她们结束了身为守护神的使命后，圣会将她们逐出了坎德拉卡，从此荷丽诺与卡德玛在人间过着普通人的生活，直至去世。在动画版中，荷丽诺依然成为了坎德拉卡圣会的成员之一，顶替着漫画原作中嫣琳的一角。
嫣琳（Yan Lin）
一部分介绍参见坎德拉卡。
上一任的守护神。拥有操控空气的魔力。一个来自中国的短发少女。卡西迪死后，成为了坎德拉卡之心的保护者。故事开头，嫣琳为了完成最后的使命，把坎德拉卡之心与十二密道图托付于薇儿与海琳后病逝，正式加入了坎德拉卡圣会。嫣琳并没有像荷丽诺与卡德玛那样被坎德拉卡所放逐，因为她本身就不同意对圣人的抉择提出质疑，因此她被称为“最敬爱的嫣琳”。
卡德玛（Kadma）
上一任的守护神。拥有操控大地的魔力。是一个性格极为强烈的长马尾黑发女性。结局与荷丽诺一样被坎德拉卡放逐，在人间与荷丽诺创办了一个叫做“冉冉之星基金会”的慈善机构，为了收容无家可归的儿童而创办，而这一切都是为了监视薇儿从小到大的一切动向，她们知道薇儿今后会成为坎德拉卡最出色的守护神而对她进行暗中帮助，荷丽诺曾经就是薇儿的保护人。荷丽诺死后，将卡西迪托付给她的笔记本交给卡德玛，由卡德玛来负责交给薇儿，那笔记本中记述的文字能破解薇儿与卡西迪之间的联系。
纳瑞莎入侵坎德拉卡后，卡德玛那永生不灭的魔法天赋（园艺才能）暂时消失了。卡德玛失去最后一丝魔力后，她觉察到坎德拉卡已不复存在，实际这一切都是纳瑞莎的诡计。
卡德玛非常富有，为了帮助薇儿解决她父亲的敲诈，而给了薇儿的父亲托马斯一大笔金钱让他再也不要去骚扰薇儿母女俩。同时她还养了一只叫“奇皮”的小乌鸦。
霍尔（Khor）
纳瑞莎将一只名叫米斯卡的猎狗变成的毁灭者，在四名复仇骑士中打头阵。动画版中则是利用小睡鼠变成的怪物。
特里达（Tridart）
纳瑞莎利用自己“绝望”的力量而使冰变成的怪物。手持一把冰斧头。
安贝尔（Ember）
纳瑞莎利用自己“痛苦”的力量而使岩浆变成的女性怪物。手持一把长柄斧头。
沙贡（Shagon）
纳瑞莎利用自己破坏力的情感“仇恨”的力量而使人类变成的怪物。动画版中则是利用马特变成的怪物，眼睛可以放出强烈的黄绿色光束，背后还有一对黑色的羽翼。
约阿（Yua）
深居于阿克汗塔沼泽中的一个邪恶水妖。谁能够成功抓住她她就能满足那个人的任何愿望。故事中她被阿黎抓住，阿黎要求她治好他儿子的病，约阿以法力有限的理由拒绝了阿黎，从此阿黎便让她永远的效忠于他，为他实现任何事物。最终她被守护神们释放，便抓走了阿黎的儿子玛奇，在与守护神的对峙中不慎将玛奇重重摔死在地上。后来约阿懊悔不已，放弃对阿黎的复仇。
水妖是一种邪恶阴险的生物，喜爱玩猫捉老鼠的游戏。一旦水妖被人捉住，只有她的主人才能使她重获自由。
阿黎（Ari）
阿克汗塔的王。曾经是一名农夫，妻子在生下玛奇后就去世了，而他的儿子也患上了不治之症。为了治好儿子的绝症，他冒险前往沼泽捉到了水妖约阿，他要求水妖能治好他儿子的病，然后水妖的回答令他非常失望，他一怒之下要求水妖永远为他服务，他利用约阿成就了他的财富与地位，让玛奇在优越的环境中茁壮成长，可这一切都是徒劳。后来他向坎德拉卡最高统治者求助，可圣人依然毫不理会，阿黎一怒之下决心要向坎德拉卡进行报复。
玛奇（Maqui）
阿黎的爱子。自幼患上了自闭症。故事最终摔死在沼泽地上，后来守护神们为了挽救他的性命，将自身体内所流动的晶心仙女的礼物输送给玛奇，玛奇不但复活了也会开口叫爸爸了。后来约阿见状后愧不已，感慨的消失在沼泽地中，而阿黎也与坎德拉卡和解，使阿克汗塔成为坎德拉卡的联盟国之一。
小微（We）
从巴希利迪亚跟随圣人来到坎德拉卡的一个可爱小动物。圣人将它赐给了欧路芭，让它跟随欧路芭前往地球和她一起作伴。由于欧路芭对它过敏，所以一直由魔力组合替她饲养。性格十分顽皮，在关键时刻还是能够帮上守护神们的忙。
乔纳森·路德摩尔（Jonathan Ludmoore）
传说中的魔导士。可实际上确有其人，他来自于乌有国的麦丽甸，是弗伯王子的一个仆人。弗伯命令他，让他潜入凡间，削弱隔开地球与乌有国的天网。乌有国的十二条密道都是由他打开，后来使命完成后，便一直留在了希瑟菲尔德。因为他要在人间执行一件神秘莫测的事。他创造了一本汇聚四大元素和能量核心的魔书，试图夺取坎德拉卡之心。由于自身无法控制元素力量，而使得自身被元素秘籍所囚禁，为了能够脱身，他与塞德里克联合将马特也禁闭在元素秘籍内，随后利用塞德里克诱骗守护神们寻找元素灵符来增强自己的力量。
泰科拉·伊布森（Tecla Ibsen）
一个不想变老的老女人。因此她召唤出拉格朗去夺取人类的青春使自己保持年轻的状态。
卡尔·伊布森（Karl Ibsen）
泰科拉的丈夫。
爱德华·福克纳（Edward Folkner）
暗夜母后（Dark Mother）
居住在深深地下洞穴的女树妖。曾经是大地的一个精灵女神，后来突然变得邪恶而被水元素、火元素、与风元素打败。
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
坎德拉卡守护神（Guardians of Kandrakar）
坎德拉卡的守护者，由5名少女组成。并掌控有四大元素的魔力。使用坎德拉卡之心变身后，外形将会受到改变，由邋遢的小女孩变成16-18岁的样子，魔力也会得到大幅强化。身后还会长出一对精灵的翅膀，但只是装饰不能用来飞行（动画版中则是为了飞行而存在），在接受了始祖元素魔力变身后，翅膀不但能变大变小，而且还能用来自由飞行，服装也能随情况而产生变化。
坎德拉卡之心（Heart of Kandrakar）
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
坎德拉卡历代守护神所传承的宝物。是晶心仙女的力量与灵魂，也是晶心仙女留给后人的一颗水晶护身符。其中蕴含着四大元素以及四大元素能量核心的力量，是一个全能的具有灵性的法宝。它指引着守护神们克服各种困难。当然它也是个危险的道具，纳瑞莎曾使坎德拉卡之心破裂，坎德拉卡之心的裂缝中会渗出黑色的液体吞噬一切，后来破碎的坎德拉卡之心与卡西迪之心融合而恢复了原状。坎德拉卡之心与它的主人有一种难解难分的因缘，这宝物只能给予与接受，任何使用非法手段强行夺取它的人，将会被坎德拉卡之心所毁灭。坎德拉卡之心中潜藏着晶心仙女的一种特殊魔力，它会在所有的守护神之间不断地流动，当晶心仙女唤醒了四大元素的力量时，她不仅向守护神们注入了四条神龙的力量，同时也赋予了她们再生的魔力；因为守护神们会不停地从一种状态变身为另一种状态时消耗掉大量体力，而晶心仙女的这种特殊力量可以是守护神们保持身心平衡（如变身解除后不会感到身心疲惫，或视力恢复、体能修复等），每次守护神们触及到坎德拉卡之心的力量时，守护神们的魔力会受到大幅度的影响。在守护神获得始祖元素魔力后，就再没有使用坎德拉卡之心，最后圣人将坎德拉卡之心交由嫣琳保管。
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
天网（Veil）
分割正邪的一道屏障。由守护神们负责守卫。由于伊莲的背叛，柯妮丽娅独自前往乌有国找伊莲解开心结，寻回友谊。伊莲在与柯妮丽娅联手对抗塞德里克的军队时，释放出毁灭性的魔力将牢固的天网给震裂了。伊莲成为女王后，圣人收回了天网，而之后的守护神们则成为了维护宇宙和谐的一个工具。
十二密道图（Map of the Twelve Portals）
刻有地球通往乌有国的密道的一张地图。只要守护神们身处于接近密道的位置，地图上就会发光，指示密道的具体位置。
光明之冠（the Crown of Light）
凝聚着麦丽甸光明之力的王冠。弗伯曾经在光明之冠上下咒只要伊莲带上王冠，王冠就会吸光伊莲的所有力量，只要弗伯带上王冠，他将变得所向无敌。后来守护神将自身的力量一一注入王冠而破除了弗伯施下的邪恶魔咒。由此可见，光明之冠是存储强大力量的一个疏导器。
弗伯的纹章（Seal of Phobos）
伊莲家族的一个印记。是打开通往乌有国所有密道的钥匙。由于薇儿利用坎德拉卡之心吸取了一枚纹章，坎德拉卡之心则也具备了纹章的力量。
花语者（Personaggio）
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
费伯的心腹，也相当于侍从。居住在麦丽甸的花语者之园中，外表类似于绿色植物型的生物。
终结者卫队
费伯的叛乱卫队。费伯利用他们阻止守护神们的救援行动。
幻影精灵（Astral Drop）
5位守护神在人间留下的复制人。每当她们前往坎德拉卡执行任务时，她们必须得留下自己的替身。后来这些幻影精灵给薇儿她们在人间造成了巨大的麻烦，她们更有思想，她们更向往自由，从而导致了她们的反叛。
化身球（Aurameres）
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
坎德拉卡预言殿中在无形力量重重保护下的五个魔力元素团，这些元素团的形态上象征着每个守护神的力量。露芭的任务就是对它们进行观察和报告。粉红色的元素团代表着薇儿的魔力，它来自于晶心仙女的法力。蓝色的元素团代表着爱玛的魔力，是长龙的化身。橘红色的元素团代表着塔拉妮的魔力，是珍珠龙的化身。黄绿色的元素团代表着柯妮丽娅的魔力，是黄龙的化身。银色的元素团代表着海琳的魔力，是黑龙的化身。当化身球一个个缩小时，意味着守护神的魔力处于微弱状态。剧中，露芭为了证明这些凡人不够资格成为守护神，而把除柯妮丽娅以外的四个化身球汇聚在一起，而使得这四种魔力汇聚在柯妮丽娅一人体内并与土地之力融为一体，露芭这意外的举动造成了守护神们的魔力异常，并纵使被监禁的邪恶守护神纳瑞莎的复活。
幻影移形（Teletrans Portation）
幻影移形是魔力组合常用的一种简单法术。只要将两个食指相对，心想着想要到达的地方，就可以马上进行瞬间转移。在漫画第60期中，这种法术又起到了新的作用，守护神可以用它来进行魔力交换。
纳瑞莎之印（the Mark of Nerissa）
魔力W.i.t.c.h. 用语一览
象征着古老邪恶守护神的标志。外观像一个分裂了的坎德拉卡之心的形状。纳瑞莎的忠实奴仆身上都被刻有这个邪恶的印记。
纳瑞莎的颤音（Nerissas Troll）
纳瑞莎曾经是名音乐家，她打趣的将她所创作的这首小调称为“纳瑞莎的颤音”。后来这小曲成为了纳瑞莎养精蓄锐的魔乐。守护神经常会在梦中（特别是海林）听到这首曲调，意味着纳瑞莎阴魂未散。
水晶蝴蝶（Crystal Butterfly）
假恩达诺投放到守护神身边的一只水晶蝴蝶。这只水晶蝴蝶抹消了柯妮丽娅在现实世界中的存在，除了守护神外，她的亲人朋友都不认识她是谁。
时光沙漏（Breath of Time）
一颗沙漏型的吊坠。是假恩达诺赋予柯妮丽娅的操控时间的魔力。为了能使守护神们尽快完成夺取光明之冠的任务，他要求柯妮丽娅在她们执行任务时，利用时光沙漏将地球的时间处于停顿状态。后来由于假恩达诺的影响，时光沙漏失灵了，返回到现实世界中的守护神们陷入了危机……
神灵密室（the Chamber of Spirits）
是坎德拉卡专门存放世间所有法宝的一个密室。密室内的宝物大多均是复制品，被销毁或遗失的宝物都会在这个密室中再次重生。里面的法宝在没有赐予他人之前任何人都是拿不动的，而且实物还不能和复制品相遇。
元素秘籍（Book of Elements）
路德摩尔所创作出的一本魔法书。其中蕴含着四大元素与它们能量核心的力量，只要在书壳上填充坎德拉卡之心与四块魔力石（元素之灵），就是开启这本魔法书的关键钥匙。
元素之灵（Scattered Elemental Stones）
分别蕴藏着四大元素（水、火、土、风）的魔石。每个都有它的元素护灵所守护。
水之灵符所在处：美人鱼岛（谜语：流动的深渊中泛起光芒，照亮了女巫的声音。）
火之灵符所在处：暖流温泉度假村（谜语：它在大地深处搏动，用滚烫而尖利的獠牙等待你们。）
土之灵符所在处：深山的地底（谜语：穿过岩石冰冷的手指，它们滑入黑暗。）
风之灵符所在处：希瑟菲尔德上空的云层中（谜语：一个令梦中人无法起飞的不眠国度。）
变形纸牌（the Trans Figuring Cards）
能够暗示未来与元素変化的魔牌。
拉格朗（Ragorlang）
类似于呐喊的一种怪物，吸取人的意志、青春以及声音。
捕获盒（Ragorlang box）
能够捕获拉格朗的魔盒。
始祖元素魔力（Admire the Powers of the Elements）
隐藏于坎德拉卡魔力阁的五股强大而又纯粹的原始元素力量，也是坎德拉卡最后的力量屏障。这些力量被圣人放出后，寄宿在纯洁的心灵中，保护坎德拉卡圣地不受邪恶力量所侵犯。5位守护神得到了这5种力量后魔力大幅提升，后来再没有依靠过坎德拉卡之心的任何力量。
魔力W.i.t.c.h. 书籍一览
中国大陆于2002年首期发行，随之还出版了单行本杂志的合订本、精选集以及口袋书，最后童趣出版有限公司终止了中文版制作权，现处于无期限停刊、绝版状态。
《魔力W.i.t.c.h.》口袋书是以美国迪士尼公司为著作的名义，将漫画杂志单行本合编为口袋书合订本样式的再版版本，每月1日出版，每本收录3册单行本杂志的内容。现于2009年6月1日出版了第25期时，官方宣布《魔力W.i.t.c.h.》的出版就此落幕。
新闻系统
新闻系统是一种由ASP、PHP等脚本语言编写的可以在网上即时交互发布新闻信息的网络交互系统，可以在线添加文章、图片、影音等多媒体信息，使得个人建立网站变得更加的简单。
小型新闻系统有沸腾展望新闻系统、动网新闻系统。
大型新闻系统有新浪、TOM等。
普勒俄涅
普勒俄涅（希臘語：Πληιόνη，後為Πλειόνη；/ˈplaɪəniː/）是三千位俄刻阿尼得斯寧芙女神的其中之一。根據奧維德的紀年表（《Fasti》），她是俄刻阿诺斯及特提斯的女兒。她住於希臘南部的阿耳卡狄亚的基利尼山（Mount Kyllini；又作庫勒涅山，Mount Cyllene）。她嫁予阿特拉斯，並誕下、許阿斯、卡呂普索、許阿得斯七姊妹及普勒阿得斯七姊妹。
斑點刺尾魚
斑點刺尾魚又稱斑點刺尾鯛，俗名白點倒吊、粗皮仔，為輻鰭魚綱鱸形目刺尾魚亞目刺尾魚科的其中一個種。
斑點刺尾魚 分布
本魚分布於印度西太平洋區，包括馬爾地夫、台灣、菲律賓、帛琉、馬紹爾群島、馬里亞納群島、索羅門群島、斐濟群島、法屬玻里尼西亞、夏威夷群島、加拉巴哥群島等海域。
斑點刺尾魚 特徵
本魚體呈卵圓形而側扁。頭小，頭背部眼前區凸出。暗褐色，腹部較黃。體側具2至4條白色橫帶且身體後半部至尾柄處密布著許多小白點，其中第一條橫帶通過鰓蓋末緣，而最後二條有時並不明顯。尾鰭後緣略凹。除尾鰭前半部及腹鰭黃色外，其它各鰭均為暗褐色。背鰭硬棘9枚、背鰭軟條27至30枚、臀鰭硬棘 3枚、臀鰭軟條23至26枚。體長可達26公分。
斑點刺尾魚 生態
本魚棲息於在波浪較大處，其身體後半部上的小白點會讓掠食者誤以為是牠是浪花而逃過一劫，有時會一大群出現。屬藻食性，有時也食石灰質藻。
斑點刺尾魚 經濟利用
體色相當鮮明特別，極適合做觀賞。可食用，多煮成味增湯。
张国焘
张国焘（1897年11月26日—1979年12月3日），字恺荫，又名特立，男，江西萍乡人，中国共产党、中國人民解放軍創始人之一，中共早期领导人之一，是八一南昌起義主要發起人之一。張國燾在中共黨內資歷很深，長征後他領導的红四方面军的實力在中央紅軍之上。1932年进入鄂豫皖苏区，成为根据地事实上的领导者。1935年4月放弃川陕根据地开始长征。6月懋功会师后，反对中央北上的决定，10月率部南下川康，在卓木碉宣布另立“中央”。
1937年3月在政治局扩大会议受到批判。1938年4月初，乘祭黄帝陵之机逃出陕甘宁边区，投靠中国国民党。4月18日被开除党籍。不久加入军统从事反共特务活动。1948年6月在上海创办《创进》周刊，同年11月去台湾。1949年转居香港。1968年移居加拿大多伦多。
张国焘 生平
张国焘出生于江西省萍乡县（今萍乡市上栗县金山镇山明村），父亲张鹏霄曾任象山知事。张国焘少时进私塾读书，1916年秋，考入北京大学理工预科，1919年从预科毕业转入本科。但是张没有读完本科，就成为职业革命家。在校期间参加了五四运动，担任北京学联主席，是北京学运领袖之一。五四時張國燾曾在市區講演被捕。
1920年跟随李大钊参与北京共產主義小組活动，参与创建中国共产党，1921年7月下旬在中共一大当选为中国共产党中央局三人团成员（任组织主任），是中国共产党的创始人之一。1921年8月11日隶属于中国共产党的中国劳动组合书记部（中华全国总工会前身）成立，总部設在上海，张国焘任首任总主任。1922年1月，参加远东革命团体第一次代表大会，并在大会上作报告介绍了中国无产阶级和农民处境、以及土地关系、学生运动和罢工运动等方面的情况。同年中共二大任中共中央执行委员会委员、中央组织部长。参加领导二七大罢工。在1923年6月中共三大上，因为反对与国民党合作，被批判左倾。
张国焘 生平
張國燾与他新婚不久的妻子杨子烈1924年5月21日在北京被直系军阀政府逮捕，張國燾在回忆录中称有一百多人抓捕名单，因时间紧急有文件未来得及烧毁，未受酷刑但有军阀强行按手模等行为。中国国民党为刘芬、杨德甫、 张国焘等人的被捕发表《敬告国民书》，说汉口、北京相继发生“党狱”，“军阀此举非仅向中国国民党而挑战,乃向中国国民而挑战”。張國燾能作為中共一大代表並擔任主持人的重要角色，與李大釗對他的看重有很大關係。但是1924年張國燾被捕，在敵人嚴刑逼供下所寫的供詞中，排在前面的就是李大釗，這間接導致了李大釗1927年被敵人殺害。這個隱藏了多年的秘密，直到建國後，北洋政府的京師警察廳檔案解密後才真相大白。在1949年后整理北京档案时，发现張國燾当年文字材料，有当时北京的全体共产党员的名单与全国铁路系统党员名单，或与此有关（需要档案原件复印件的链接）。1924年10月，冯玉祥在南方国民党和苏俄暗中军事援助的支持下，发动甲子政变，監禁曹錕，釋放了赤色分子。1924年10月25日张国焘夫妇结束他们5个多月的铁窗生涯，重返中共中央并继续担任重要职务。
张国焘 生平
1926年初，张作霖和吴佩孚联合起来，驱逐了冯的直系，成立安国政府。作为和冯玉祥部队与南方国民党政府重要联系人，以及集中国共产党的北方负责人、苏俄共产国际的代理人于一身的李大钊，当然是抓捕的主要对象。李大釗则带领全家立刻躲进了东郊民巷、苏联大使馆的原俄国兵营院内。1927年4月，李大釗被捕的主要原因，据阿班回忆录（Hallett Abend）记载，是由于他与同伴们受到追捕躲进苏联使馆后，把兵营院子变成了一个反北洋政府的中心，活动声响过于喧闹，被西方使馆的人员向中国政府抱怨，并允许政府军警进入使馆区内抓人，抓捕还包括许多苏联使馆的人员。从苏联大使馆截获有7卡车的秘密资料，连冯玉祥收苏联的支票都有。再说，李大釗在当时是很有名的人，并不用任何人的告密。当年处死李大钊的理由，据说有四：1 在南北战争期间，参与了军事谍报工作；2 与苏联政府勾结参与中国内战的证据；3 和冯玉祥国民军的秘密关系；4 作为国民党和共产党北方领导人进行的颠覆政府活动。 根据新史实表明，1927年4月李大釗的被捕和李渤海有关，他的牺牲与北洋政府对他的控罪有关。
张国焘 生平
1925年1月中共四大为中央执行委员会委员，中央农工部主任。参与领导五卅运动。
1927年四月中共五大张国焘当选为中央委员会委员，中央政治局常委。1927年7月为临时中央政治局常务委员会成员、负责人。1927年八七会议为临时中央政治局委员。1928年春，會隱居中的陳獨秀先生，曾慎重建議“應另行組織一個工農黨，…，三月初，…，就因陳先生的慎重，而作罷了。”（詳張國燾《我的回憶》第十三篇第二章）。1928年6月中共六大为中央政治局委员，并与瞿秋白一起任中共驻共产国际代表团代表。1930年11月回国，进入鄂豫皖根据地，担任中国共产党领导的红四方面军主要领导人。1931年發動白雀园肃反，同年11月中华苏维埃共和国临时中央政府成立时当选为中央执行委员会副主席。