hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
广州商业区 商區變遷
在商業網點被大量裁併後，營業管理跟隨國營工業模式趨機械化，如每天定時關門而無法合理服務市民消費需要。四人幫被處理後，營業管理方有靈活改善服務顧客。而廣州當時的早市供應問題亦很嚴重，一個原因就是賣早餐的商戶非常之少。在1970年後據統計廣州市內，就有60多間飲食檔和80多間糕點檔被撤銷，廣大路口和清平路口一帶原是食檔較為集中，由於被集中裁撤而令這帶變得極為冷清。同時期的海珠區黨委副書記，大力主導改變與重振全區食檔的夜市服務，令食檔延長服務時間、增加貨品花色品種和提高品質。後期工礦點、居民區、交通幹線、車站、碼頭等地都有恢復商業點供應各種食品。據統計到1979年初，廣州市飲食行業的早餐供應點由480多個增加到550多個。
1980年代到90年代初，對外界廣州市民有流行如此說法：“不到南方大厦，不算到了廣州。”而附近的人民南路、十三行商圈就是當時外地客所認知的中心商業區域。後期上下九、北京路相繼建立步行街，重新擴大本地和外地來客的商業消費選擇。時廣州城市開發需求，隨著經濟重振而逐步升溫，東移開發空間成為政府的著眼點，沿環市東路跨過天河立交的土地，被選中為新開發中心。1998年天河城廣場正式開業以來，天河路商圈逐步成型，千禧後成為廣州的第一商圈。
广州商业区 規劃發展
在陳濟棠主政廣東時期，大力推動廣州的市政建設，同時規劃了中心商業區，將惠愛路、上下九路與西濠口商業區，規劃作為廣州的中心商業區。在此計劃中，建成了中山戲院、新華戲院、新華酒店、新亞酒店等。據話當時的分佈格局，在廣州的大街小巷都佈滿商鋪，平均數字是每50個市民就有一間商店。
1956年社會主義改造後，1958年開始大幅裁撤商業網點，專業街特點逐步消失。直到1979年改革開放前，建設工業區為當局重點方向，而商業區方面發展，有1960年代在員村工業區的「員村一條街」配套工程，以服務產業工人為主。1979年後各色商業區重新發展，層次呈現擴大與多元化，主要商業區分別出現在城市市區中心與交通集散中心，而分區中心與社區當中亦有形成更多的商業中心（群）。
广州商业区 規劃發展
千禧後城市主推經濟改變，當局因應生產總值和實際利用外資的（稅費收入）需要，著眼於打造多個大型產業中心，以高新科技、金融服務業、商務投資等為主。而由此主要在白雲、天河、番禺等地區，重點在如白雲新城、珠江新城、南沙新區等主推產業中心區，打造所附屬的商圈（商務配套），並以對粵港澳的知識技術、人力、資金等的再配置和使用，實現北京中央所主打的產業轉型升級工程的目標。
广州商业区 現代商業分區
时尚与流行文化商业旺区：
中山二路及东川路商业区包括中华广场、流行前线、地王广场和东川运动名店城等
体育西商业旺区包括天河城、广百百货中怡店、宏城广场、正佳广场、广州购书中心、维多利广场以及天河南一路段、天河东路段特色小街
环市东路高档购物区包括花园酒店与建设六马路一带以及丽柏广场和友谊商店
天河北商业区包括中信广场、市长大厦以及时代广场一带
江南西路包括江南西路以及宝岗大道与江南西路交界处段
广州市公园列表
广州的公園分佈較广，在建制市的十一區均有分佈。
廣州除少数屬於景點的公園（如白云山风景名胜区、广州动物园）以外，各主要公園均免費入園。其中，开辟於1917年的人民公園(俗称中央公園)為廣州第一個綜合性公園，也是廣州市第一個免費公園。
除了作為市民休憩用地之外，許多公園還身兼特殊歷史意義，如越秀公園里的廣州地標五羊石像，黃花崗七十二烈士墓、廣州起義烈士陵園以及中山紀念堂等歷史事件的紀念園區；許多公園也有各種文化功能，突出的有廣州文化公園、廣州市兒童公園、雕塑公園等；而對於各個人工湖公園，則更兼具了城市濕地的調節功能。
以下是广州市各个主要公园的列表：
广州市公园列表 市政公园
其中，東山湖公園、荔灣湖公園、流花湖公園、麓湖公園建於1958年，並稱廣州四大人工湖公園。
广州市公园列表 森林公園
森林公園多分布在市郊，部分森林公園也實行免費政策。
自然紀念物
自然紀念物（英語：、德語：、日语：／ tennen kinenbutsu）是指本身擁有突出獨特的價值，又因其固有之稀少而具備代表性的自然特質或文化意義的地理事物，包括動物植物、地形地貌、遺址遺跡等等。该概念最先由德国博物学家于1800年提出，后于1915年开始由日本开始在汉字文化圈中传播。
自然紀念物 內容
歐洲環境署（EEA）給出的天然紀念物選擇條件有
萬艾力
萬艾力（Alexander Mahone）是美國電視劇《越狱》的角色，由威廉·菲德内尔飾演。萬艾力於第二輯第一集開始加入，為聯邦調查局的探員，專門追捕監獄逃犯已14年。曾以美國陸軍身分參與波斯灣戰爭中的特種行動。
當主角施米高（溫特禾夫·米拿飾）成功帶領福斯河監獄（Fox River State Penitentiary）八名囚犯逃獄後，萬艾力獲任務追捕他們。萬艾力成功追捕當中四人，但他卻在巴拿馬被捕，並在第二季大結局進入桑拿監獄。
熱帶風暴蘇迪羅 (2009年)
熱帶風暴蘇迪羅（英語：，國際編號：0905）為2009年太平洋颱風季第5個被命名的熱帶氣旋。
熱帶風暴蘇迪羅 (2009年) 發展過程
位於東沙海面的熱帶性低氣壓已於7月11日下年2時發展為輕度颱風，編號第0905號（國際命名SOUDELOR，中文譯名：蘇迪羅），中心氣壓996百帕，下午2時的中心位置在20°12′N 114°00′E﻿ / ﻿20.2°N 114°E﻿ / 20.2; 114，即在香港南方220公里之海面上，以每小時24公里速度，向西轉西北西進行，中心附近最大風速每秒18公尺（即每小時65公里），相當於8級風，瞬間最大陣風每秒25公尺（即每小時90公里），相當於10級風，7級風暴風半徑100公里，在11日19時，熱帶風暴蘇迪羅集結在香港之西南偏南約260公里，即在20°06′N 113°12′E﻿ / ﻿20.1°N 113.2°E﻿ / 20.1; 113.2附近，並向西移動。
在12日上午5時，熱帶風暴蘇迪羅集結在香港西南約410公里，海口之東北偏東約60公里，預料向西移動，時速約22公里，掠過雷州半島，移向北部灣。
在16時，熱帶風暴蘇迪羅集結在河內以東約270公里，向西移動，時速約20公里，橫過北部灣，移向越南。
熱帶風暴蘇迪羅 (2009年) 影響
當地發出之最高熱帶氣旋警告信號： 三號強風信號
隨著蘇迪羅在南海北部形成，香港天文台於7月10日下午4時45分發出一號戒備信號，當時蘇迪羅集結在香港之東南偏東約640公里。蘇迪羅迅速向西北偏西移動，接近香港，境內風勢增強。天文台在7月11日下午1時25分發出三號強風信號，蘇迪羅於下午2時最接近香港，並在香港以南240公里掠過。香港下午普遍地區受到東北強風影響。此後蘇迪羅採取西移路徑，逐漸移離香港，境內風勢普遍減弱，但離岸及高地仍然間中吹強風，天文台晚上9時15分改發一號戒備信號。因應蘇迪羅進一步遠離香港，境內風勢漸趨緩和，天文台於7月12日凌晨5時20分取消所有熱帶氣旋警告信號。
熱帶風暴蘇迪羅 (2009年) 影響
風暴期間，天文台測風網絡8個指定自動氣象站只有2個錄得強風，三號信號不達標；機場以些微之差，未能錄得強風。長洲及西貢錄得最高10分鐘平均風速為每小時54及42公里。
當地懸掛之最高熱帶氣旋信號： 三號風球
地球物理暨氣象局於2009年7月10日22時正懸掛一號風球。翌日下午4時，已增強為熱帶風暴的蘇迪羅集結澳門東南偏南約224公里，預料以時速約26公里向西北偏西移動；氣象局表示由於原本的熱帶低氣壓已增強為熱帶風暴，因此會於未來數小時會考慮改掛三號風球；最終於晚上7時改掛。
火山口
火山口是火山活动时地下高温物质喷到地面的出口。
火山口一般位于火山锥顶部或侧面，在火山喷发停止后由于地下通道中的熔岩冷凝收缩，火山口形成環形凹陷的區域；口内有陡峭的内壁，在平面上常呈椭圆形或圆形，直徑從數十米到数公里不等。
沒有噴發活動的火山口，常因積蓄雨水或雪水而形成火山口湖；經過長期的歷史積淀後，火山口也有可能形成盆地地形。
艾倫·狄波頓
艾倫·狄波頓 FRSL（德語：，1969年12月20日—），出生於瑞士蘇黎世、毕业於剑桥大学 历史系，获伦敦大学哲学硕士，居住在英國的作家、電視節目主持及製作人。通晓英、法、德、西班牙、拉丁数种语言，他的著作及所制作的電視節目慣以哲學角度，詮釋與探討各種日常生活上所遇到的際遇。他出版的第一本小说《愛情筆記》（1993）售出了两百萬份拷贝。他的散文作品《拥抱似水年华》（1997）、《身份的焦虑》（2004）和《幸福建筑》（2006）都创出了最畅销书籍的佳绩。
他于2008联合创办了人生学校，在2009年创立了生活建筑。他在2015年被授予“叔本华奖」——墨尔本作家节的年度作家奖。
艾倫·狄波頓 早年生活和家庭情况
狄波頓出生于，是杰奎琳（布尔戈尔）和吉尔伯特·德波顿之子。其父吉尔伯特出生于埃及的亚历山大，被埃及第二任总统纳塞尔驱逐出境。吉尔伯特去瑞士生活和工作，在那里他联合创办了一家投资公司“全球资产管理”，在1999年他的资产估值达2.34亿英磅。狄波頓的瑞士母亲是阿什克纳齐，他是父亲出自卡斯蒂利亚和莱昂的波顿城里的一个塞法迪犹太人家庭。
狄波頓的祖上有一位亚伯拉罕·德波顿。狄波頓的祖母是约兰德·哈默。他有一个姐妹叫米尔，他们接受的是世俗养育。艾倫12岁之前一直生活在瑞士，被教着说法语和德语。
艾倫·狄波頓 学校教育
他被送往牛津龙学校寄宿，在那里英语成了他主要的语言。然后他在哈罗公学寄宿，据他自嚗当时他是个害羞的小孩。之后去了剑桥大学冈维尔与凯斯学院攻读历史（1988-1991），既而在伦敦国王学院获得了哲学硕士学位（1991-1992）。他在哈佛大学想攻读法国哲学的博士学位，但因为要为大众写书作研究而放弃。
艾倫·狄波頓 寫作
狄波頓的書寫類型涵蓋多種範圍。許多正面的書評表示，狄波頓的文筆使得文學、哲學及藝術等題材為更多讀者所接受。
負面的評價則表示狄波頓多在陳述淺顯的內容 ，華而不實、缺乏重點。
狄波頓在 1993年出版第一本小說《愛情筆記》（Essays In Love），本書闡述陷入愛河與失戀的過程。2010年，本書被導演 Julian Kemp 改編為愛情喜劇 My Last Five Girlfriends。狄波頓给此书写了本续集，出版于2016年，名字是《爱情课程》。
在1997年，他出版了他第一部非虚构类作品《拥抱似水年华》，此书取材于马塞尔·普鲁斯特的生活和工作内容。这本书在美国和英国两地都是最畅销书籍。
继而他在2000年出版了《哲学的慰藉》。
艾倫·狄波頓 相關專案
人生學校是狄波頓於 2008 年開始執行的專案，旨在教導社會大眾如何充實人生。人生學校是一個文化事業，在倫敦、巴黎、阿姆斯特丹及墨爾本皆有設點。狄波頓在接受metkere.com 專訪當中提到：
人生學校的創立宗旨是要挑戰傳統學校並重新定義知識，打破知識的既有窠臼並貼近人們的生活。溫和一點的說法就是，它要傳授我認為一般大學應該教育人們的事情：皆由文化幫助人們在生命的旅途中不至於迷惘，以及當中的智慧。
2014年，狄波頓接受阿姆斯特丹國家博物館、安大略美術館及維多利亞國立美術館三所機構的邀請，以狄波頓的作品《藝術的慰藉》的內容為基礎策劃展覽。在荷蘭藝術家Irma Boom 的設計下，狄波頓與夥伴約翰·阿姆斯壯以在藝術品上粘貼便利貼的方式為其加入標題與註解的方式在阿姆斯特丹國家博物館展出。
周恩寿
周恩寿（1904年—1985年5月13日），字同宇，以字行，常稱作周同宇以避嫌，男，江苏淮安人，祖籍浙江绍兴，中国政治人物。周恩来的三弟。
周恩寿 生平
1918年，随父与长兄先后在奉天（今瀋陽）、天津求学。1921年，考入南开学校读书。1924年，加入中国共产党。1925年10月，进入国民党政府创办的黄埔军校第四期学习，同班同学有林彪、文强、李运昌等，后进入四期政治科。1926年，参加国民党北伐，任国民革命军总政治部宣传大队小队长，总政治部劳资仲裁委员会代表。
周恩寿 生平
1927年春，任武汉邮电检查委员会主任。1928年初，在上海辞别长兄周恩来往吉林读书，对外称同宇，假装脱离共产党的组织关系。1928年5月初，周恩来与邓颖超赴莫斯科出席六大，遭日本水警盘查，周同宇随机应变掩护长兄嫂，并陪同往哈尔滨脱险。其后，在吉林、太原、天津等地从事税务、禁烟、证券等事宜，曾任哈尔滨税捐局课员、松江绥化税务局课长、哈尔滨税务监督署股长，哈尔滨滨江税捐局课长。在周恩来的计划下被安排从事间谍工作，在天津开过“天成益”布庄，以做生意为掩护，为共产党组织提供活动经费和医疗器械及药品等紧缺物资，在隐蔽战线上继续。1947年7月暴露身份，被国民党政府天津警备司令部稽查处逮捕，在狱中，周恩寿除了承认是周恩来的弟弟外，掩盖其为中共工作的一切蛛丝马迹，以至于六个月后同年12月被南开大学教务主任伉乃如（曾是周恩来的化学老师）和常策欧（周恩来的南开同学）保释出狱。1949年4月，到北平与长兄周恩来见面，入华北革命大学学习。1950年毕业后分配任北京钢铁工业局科长，后调任冶金部视察员，华北钢铁工业局工务处副管理师，重工业部钢铁总局供销处秘书、购运总站副站长、仓库管理科科长。1959年调任内务部专员。
1963年，因胃溃疡病重退休。1964年，入中央社会主义学院学习。1967年“文革”期间被捕入狱，兄長周恩來被迫簽字，將他拘捕。1979年5月，经中共中央组织部复查，平反。1980年起，为第五、六届全国政协委员。1985年5月13日在北京逝世。
周恩寿 家庭
妻子王士琴為满人，两人共育有7名子女，其中1人早夭，6人至成年。分别为周秉德（长女）、周秉哲（早夭）、周秉钧（长子）、周秉宜（次女）、周秉华（次子）、周秉和（幼子）、周秉建（幼女）。周秉德作为周恩来的养女居中南海多年，政协委员、曾任中新社副社长，沈钧儒的长孙媳。
贾巴尔普尔专区
贾巴尔普尔专区是印度中央邦所辖的一个专区。
该专区的行政中心为贾巴尔普尔。贾巴尔普尔专区目前辖有巴拉加特县、钦德瓦拉县、丁多里县、贾巴尔普尔县、卡特尼县、曼德拉县、纳尔辛哈布尔县、西奥尼县8个县。贾巴尔普尔专区面积为58324 km²，总人口为1012,2312人(2001年)，平均人口密度为174人/km²。
官僚们的夏天
《官僚们的夏天》（），日本作家城山三郎的小说，最初以“通产官僚们的夏天”（）连载于《周刊朝日》，1975年由新潮社改编發行单行本。1996年由日本NHK的“周六剧场”首次电视剧化，2009年7月由TBS的“周日剧场”重新把它搬上银幕，2010年由台灣新雨出版社發行繁體中文版。
官僚们的夏天 概要
此剧讲述了在战后「高度經濟成長」（1955至1973年）時期，並以当时的一个真实通商产业省公务员佐桥滋为蓝本的故事。昭和30年（1955年），日本迎来了每年国民生产总值超过10％的高速经济发展时代，通产省以国民利益和未来发展为目的，发布了多个产业复兴计划，其中包括“国民车构想”，希望通过国家的补助，协助企业制造一部“能乘坐四个人，时速每小时100公里，开10万公里都不用维修，售价25万日元的国产汽车”。昭和32年（1957年）6月，东京铁塔开始建设，次年10月建成，日本正式迎来了电视播送的时代。但是，当时一台售价25万日元的电视机对于大部分普通收入家庭来说还是遥不可及的奢侈品，政府只能在繁华的街头设置一些电视机让路人收看。为了能让一般家庭也能拥有电视机，通产省的官员们又开始了和企业一起指导策划进行大规模生产压缩价格的构想。
官僚们的夏天 概要
昭和34年（1959年），日本經歷重重障礙，成功申辦奧運，成為國際間的已發展國家，國際地位得以大大提升。在全國一片載歌載舞的歡呼聲中，池內信人成為新一任通產大臣，掌管國家貿易政策的決策權。自昭和30年 (1955年)起，日本廉價紡織品大量出口至美國，成功攻佔美國市場，引發美國和日本之間的外交摩擦，時任通產大臣的池內信人積極與美國商務部進行外交斡旋，以平息日美之間的外交糾紛。
官僚们的夏天 概要
昭和26年（1951年），日美雙方簽訂「安全條約」。「安全條約」成為美日雙方於八年後共同簽訂「美日安保條約」的基礎。適逢艾森豪於昭和34年（1959年）擔任美國總統，美國向日本提出重新修訂「美日安保條約」的要求，根據「美日安保條約」，美日兩國宣佈將共同發展軍事實力和防範外敵對日本管制領土的軍事攻擊，任何國家在日本領土上對任何一方的軍事攻擊，將被視為危害另一方的國家安全。在這個原則下，若美國在日本領土外遭到攻擊，為了防衛美國，日本將不受戰後和平憲法上任何禁止境外軍事行動的限制，與美國共同承擔國防的責任。美國亦藉與日本協商重新修訂「美日安保條約」的機會，逼使日本對出口至美國的紡織品實施配額限制，「日美纖維貿易戰」一觸即發。「國內產業派」的官僚堅持日本不應與美國妥協，主張實行貿易保護主義，結果，在東京會場「關稅貿易總協定」（簡稱GATT）的大會上，惹來國際間的非議。以池內信人為首的「國際通商派」決定應美方要求，擴大美國紡織品進口數量，對國內纖織業造成重大打擊，導致第一次纖維行業蕭條，惹來國內纖維行業的中小型企業商的強烈不滿，觸發大規模反政府示威。同年，在開發大型計算機技術方面，美國一向具備領先地位，為了不讓美國製造的計算機成功搶佔日本市場，通產省的官員決定與國內中小型企業共同開發國產計算機，展開了「象與蚊的戰爭」。最後，通產省官員歷經波折，成功開發國產計算機，並成功遊說美國企業減低向日本輸入計算機的數量，這成為現在扭轉日本經濟命運的關鍵。
官僚们的夏天 概要
昭和35年（1960年）一月，日本國會通過新修訂的「美日安保條約」，激起民憤，觸發全國性「反強權運動」，「安保鬥爭」一觸即發，大批民眾湧到國會門前集會和示威。加上「勞資爭議」爆發，不穩定氣氛充斥全國各地，同年，「民自黨」正式成為執政黨，幹事長池內信人當選成為新一任首相，甫上任便提出「所得倍增計劃」，提出要令國民生產總值在十年內增加一倍的承諾，此舉為國民帶來對未來國家繁榮的憧憬。為了落實「所得倍增計劃」，通產省官員提出將原有位於本州「京濱工業地帶」、「中京工業地帶」、「阪神工業地帶」及「北九州工業地帶」的獨立工業園區進一步延伸並互相連結成同一條工業地帶的龐大振興工業發展的方案，是為「太平洋工業帶構想」。
官僚们的夏天 概要
昭和36年（1961年），國產車銷量急劇上升，家用電器開始出口，帶動日本經濟高速增長。隨著「太平洋工業帶構想」的落實，各地工業園區不斷湧現，加速國內工業化的發展步伐，工業化的高速發展，導致「公害問題」的出現，江戶川一帶的河流充斥「黑水」，海產被流入河道的工業廢水污染，漁民損失慘重，致使通產省官員急謀法案以解決逼切的「公害問題」，玉木博文制訂「公害三法」解決「公害問題」，但牧順三提議將全國「密集化」工業園區重新分佈，以此作為解決「公害問題」的長遠對策。池內信人進一步實施90%貿易自由化，日本經濟迎來「第二艘黑船」的來襲，對本土產業形成直接衝擊，為了保護國內產業，風越信吾提出將全國機動車企業整編成三大企業的構想，是為「機動車三社構想」。同時，通產省內「國內產業派」的官員借鑑法國的經驗，計劃於昭和37年（1962年）起草「國內產業保護法案」，並交到國會成為提案，試圖製造一道阻擋貿易自由化浪潮的防坡提，這成為日本戰後的最大經濟立法事件。然而，首相池內信人設計阻撓立法，委任古畑晉介為通產大臣，古畑大臣從中破壞整個「國內產業保護法案」的立法計劃，「小川派」亦倒戈相向，由支持轉為反對立法。最後，出乎眾人意料之外，該法案並未被放在國會上討論，便已經成為廢案，立法一事最終功敗垂成，「國際通商派」從此得勢，風越信吾被調至特許廳就任廳長，未能順利登上次官寶座，「國內產業派」亦因此失勢。
官僚们的夏天 概要
昭和38年（1963年），距離日本舉行奧運會還有大約一年的時間，風越信吾在內的「國內產業派」在立法一事敗北，被貶至特許廳擔任廳長，甫上任即實行部門行政改革，由玉木博文擔任事務次官一職，此後，通產省的大小事務便由玉木主理。適逢池內信人計劃以國產航空機傳送奧運聖火，通產省積極開發國產航空機，開發計劃如箭在弦，不容有失。但是，國產航空機的檢測報告不獲美國聯邦航空安全局通過，備受傳媒責難，傳媒在報章形容國產航空機為「墜地之鴨」。風越信吾於是帶領通產省官員和企業一起策劃國產航空機的技術開發，經過一番努力，國產航空機通過安全測試，開發成功，趕及於東京奧運舉行前完成，為日本近代航空發展史寫下光輝的一頁。昭和39年（1964年）10月，東京奧運會順利舉行。翌年，池內信人完成了他的心願，終於因病辭世，由須滕惠作繼任首相。
官僚们的夏天 概要
昭和40年（1965年），日本經歷一次經濟蕭條，是為「昭和四十年之不景氣」。高速經濟增長引發的「公害問題」、「城市過密化」、「地方過疏化」等問題陸續湧現。紡織業蕭條持續，石油取代煤炭，成為主要應用能源，煤礦的需求大減，造成國內煤礦業衰退，全國各地的煤礦廠出現企業倒閉和裁員的情況，大量煤礦工人失業，因而觸發全國性勞資鬥爭，眼見形勢危急，通產省的官員急謀對策。鋼鐵業競爭加劇，導致鋼鐵生產過剩和價格下滑，通產省官員努力游說國內跨國鋼鐵製造企業因應政府要求減產，但終不得要領。片山泰介未能順利當上企業局長，眼看石油開採行業前境理想，萌生去意，欲辭去省內高職投身跨國石油公司擔任要員，脫離官僚階層而「下凡」。同時，五年後舉行的「大阪萬國博覽會」的籌辦工作由通產省官員執行，主題確定為「人類的進步與和諧」，成為緊接東京奧運會舉行的一項大型國際盛事。
隨著須滕惠作繼任為日本首相，他積極處理沖繩和小笠原群島上駐日美軍基地的主權移交問題（即「沖繩返還」）。在第二次世界大戰結束後，美軍以沖澠及小笠原群島為軍事基地，於當地駐紮部隊，直到1960年代初，美國仍遲遲未有交代領土發還的問題。同年，美國介入越南戰爭，沖澠成為美國空軍進襲北越的前線，大量戰機由沖澠的軍用機場起飛，直接對北越實施戰略性轟炸。須滕惠作親自率團訪美，帶來美國正式決定將沖澠及小苙原群島發還給日本的消息，日美雙方再次進行外交角力。然而，雙方的外交談判以輸出美國的紡織品為條件，這將直接將國內茍而殘喘的纖維行業推向自我毀滅的邊緣。在這個纖維行業的非常時期，禍不單行，北海道麻幌發生嚴重的煤礦爆炸事故，死傷慘重，日本經濟急速成長的問題陸續浮現。在收到煤礦爆炸事故後，風越信吾留守緊急事故指揮中心，鮎川則趕赴現場營救礦工，積勞成疾。
官僚们的夏天 登场人物
以小说人名为准，【】内为影射的真实人物。
风越 信吾【佐桥滋】
履历：通产省大臣官房秘书课长→重工业局次长→重工业局长→企业局长→特许厅长官→事务次官
俗称“通产省先生”（），为了日本的工业发展不惜一切代价，作出了多项对于通产省改革的决定，坚持“国家的经济政策不可被政治金融界的想法和利害所左右”的信念。
庭野【三宅幸夫】
和风越一样，第二高等学校（今天的东北大学）出身，比风越小7岁，1942年入省，做事非常专注，经常和长官发生口角。
牧 顺三【两角良彦】
从第一高等学校进入东京大学毕业的秀才。1940年入省，为了学习法国协调经济而申请去了海外任职，是风越认为实现梦想必备的人才之一，留洋5年后被招回了国，最后作为企业局企业第一课长。
玉木【今井善卫】
和风越是同期，号召原绵输入自由化，自由市场派，和风越的观点产生了对立。
丸尾【松尾金藏】
玉木的前任次官。
片山 泰介【山下英明】
東大法學部秀才，1942年入省，與庭野同期，與玉木同屬自由市場派。歷任通商局→貿易振興局資本協力課長補佐→繊維雑貨局長付→大臣秘書官→貿易振興局貿易振興課長→化学工業局長。
官僚们的夏天 登场人物
鮎川 【川原英之】
東大法學部畢業，小風越四期，外號潤滑油，歷任繊維雑貨局雑貨第一課長→官房秘書課長→礦山保安局長→官房長。
山本真【坂本春生】
通产省的第一位女性官员，毕业于东京大学经济学部。
女性乙【川口顺子】
进入通产省的第二名女性官员。
竹桥【石桥湛山】
池内的前任通产大臣，曾是自由市场的推进派。
池内 信人【池田勇人】
官员出身，曾任大藏大臣，后来作为了通产大臣。
岩井 浩一郎【石井光次郎】
池内的后任，喜欢运动。
须藤 惠作【佐藤荣作】
池内的政敌之一，岩井的后任。
古畑【福田一】
须藤的后任，新闻记者出身，战后进入政坛，同时也是经济界的新人。
大川 万禄【大野伴睦】
池内政权下的副总裁。
矢沢【宫泽喜一】
池内时代的秘书官，大藏省出身。
堂原【大平正芳】
曾是池内的秘书官。
津和田【勝間田清一】
最大野党·社会党的政调会长。
田河【田中角荣】
大藏大臣。
黒木【黑金泰美】
官房长官，大藏省出身，曾经担当过池内的秘书官。
梅石【樱内义雄】
古畑的后任通产相，性格柔和。
九鬼【三木武夫】
梅石的后任通产相。
山冈【宇佐美洵】
M银行的负责人，银行联盟的代表议员。
官僚们的夏天 电视剧（2009年·TBS版）
2009年7月5日开始TBS电视台“周日剧场”开播，第一集20分钟特别扩大。
风越信吾（42） - 佐藤浩市
重工业局汽车课·课长（国内产业保护派）→大臣官房秘书课长 →重工业局长 →企业局·局长 → 特许厅长 →事务次官。
庭野贵久（36） - 堺雅人
矿山局石油课·科长辅助（国内产业保护派）→重工业局电气通信机课.课长→通产大臣秘书官 → 矿山保安局 管理课长 → 重工业局局长。
鮎川光太郎（39） - 高桥克实
中小企业振兴课·课长長（国内产业保护派）→重工业局汽车课·课长 →电气机械课长 →纺织出口课长（）→官房秘书课长 → 矿山保安局长。
牧顺三（39） - 杉本哲太
特许厅总务课长 →法国大使馆通商担当书记官 →企业局第一企业课长 →企业局局长 → 通商局局长。
玉木博文（42） - 船越英一郎
通商政策课·课长（国际通商派\自由市场派）→美国大使馆参事官→纺织局长（）→ 通商局长 → 特许厅长 → 事务次官。
官僚们的夏天 电视剧（2009年·TBS版）
片山泰介（34） - 高桥克典
通商局为替课·课长辅助（国际通商派）→加拿大大使馆通商担当书记官→纺织局绵业课长（）→ 大臣秘书官 →重工业局长 → 纺织局局长。
丸尾要（45） - 西村雅彦
重工业局·局长 →企业局·局长 →事务次官。
山本真（22） - 吹石一恵
通产省的第一位女性官员 →电气通信课长辅助→绵业出口课长辅助 →企业局 产业资金课长辅助 →企业局 产业资金课长。
御影大樹（26） - 田中圭
大臣官房秘书课 →电气通信课长辅助→绵业课长辅助 →企業第一課長辅助 → 重工业局 电子工业课长 → 制铁课长。
池内信人（55） - 北大路欣也
民自党干事长→通产大臣（岸谷内阁）→民自党总裁·内阁总理大臣（首相）。
须藤惠作（60） -
岸谷内阁的大藏省大臣，和池内同样作为总理大臣的候选人，后来分别成为了池内内阁的通产大臣和民自党总裁（内阁总理大臣）。
官僚们的夏天 电视剧（2009年·TBS版）
古畑晋介（60） -
须藤辞任后池内内阁的通产大臣。
西丸贤治理（40） - 佐野史郎
东京财经新闻记者。
风越道子（37） - 床嶋佳子
风越信吾的妻子。
风越贵子 （16） - 村川绘梨/
风越的女儿。
第二集
大泽和己（冈本信人）：52岁，进行电视机开发的电子厂商“大泽无线”的社长，因为通产省的决定而被迫更换了业务。
小宫山社长（岩松了）：55岁，进行大型电视机开发的电子厂商“小宫山电气”的社长。
山冈头取（中原丈雄）：60岁，帝都银行的代表，原大藏省的次官，在政界和财界皆拥有相当大的影响力。
安达社长（）：“东京电视”的社长。
池内瑞江（）：池内的妻子。
庭野洋子（寺田千穂）：庭野贵久的妻子。
大藏省税制课长（）
通产省技研·技官（）：为庭也介绍了计算机的使用方法。
WASP-11b/HAT-P-10b
WASP-11b/HAT-P-10b是一颗于2008年发现的系外行星，发现结果于2008年4月由超级广角行星搜索计划项目的出版物公布，同时公布的发现结果还包括从WASP-6b到WASP-15b的数颗系外行星。不过当时仍缺乏确定行星参数的详细信息，也缺乏行星的坐标。2008年9月26日，匈牙利自动望远镜计划项目在arXiv网站上发布了一篇论文，其中描述了一颗被其命名为HAT-P-10b的行星；同日，超级广角行星搜索计划项目的论文预印本也在了太阳系外行星百科全书网站上，确定了这两颗天体(WASP-11b和HAT-P-10b)实际上是同一颗系外行星。最终两支团队同意使用合并名称命名这颗行星。
WASP-11b/HAT-P-10b
该行星是已知所有的凌星行星中日射量第三小的行星(只有格利泽436b和HD 17156b的日射量比之更小)。其表面相对较低的温度使被划为热木星中的pL级别：该级别行星的大气中缺乏巨量的氧化钛和氧化钒，且不存在逆温现象。 而另有一种划分热木星的系统则是基于行星表面的稳定温度和行星的萨夫若诺夫系数，按此方法划分，则在一个给定的温度条件下，较高级别的行星将具有较高的萨夫若诺夫系数，而其母星的温度则较低。对于WASP-11b/HAT-P-10b来说，其表面的稳定温度为1030K，萨夫若诺夫系数为0.047±0.003，这表明其近乎介于第一级别和第二级别热木星之间。
老友记剧中人物
美剧老友记塑造了六个主要角色，同时在10季剧中也安插了许多角色贯穿始终。剧中主角在参演老友记之前已经为很多美国人所熟悉，但却没有被当成明星来看待。而当老友记播出后，他们全成为了家喻户晓的明星。该系列剧的创作者大卫·克莱恩让六个人物同样突出，因而该剧也被称赞为第一部真正的群戏。演员们努力保持这种集体的形式而不让某一单独的角色占优势地位。比如他们参与同一类型的颁奖活动，接受集体薪水协议，并且在第一季中为杂志拍摄封面时要求合影。主角们在戏外也成为最好的朋友，曾被报道说客串明星——汤姆·塞莱克有时感觉自己被排除在外。当所有剧集拍摄完成后演员们仍保持着很好的朋友关系，特别是柯特妮·考克斯和珍妮佛·安妮斯頓，安妮斯頓甚至是考克斯的女儿的教母。在官方的告别纪念册《Friends 'Til The End》，每位被采访的主角都认为彼此像家人一样。
老友记剧中人物
在第一季的合约中，每位主角的薪水为22,500美元每集，而第二季他们分别获得了不同的薪水，分别是20,000美元到40,000美元不等。在第三季的薪水谈判之前，虽然华纳兄弟公司更偏爱个人签约，但他们决定集体谈判。结果是他们被付给六人中最少的薪水，也就意味着珍妮佛·安妮斯頓和大衛·史威默的薪水减少了。他们在接下来几季每集的薪水分别是：第三季75,000美元，第四季85,000美元，第五季100,000美元，第六季125,000美元，第七、八季750,000美元，第九季和第十季为一百万美元。
老友记剧中人物 「六人」的由來
一開始猶太兄妹羅斯和莫尼卡來到紐約。
後來莫妮卡在祖母阿爾西亞病危住院(後來過世)後偷偷佔住進了祖母遺留下來的公寓，從而認識了祖母原來的房客菲比。
再來，錢德是羅斯的大學室友，出社會後偶然租屋租在莫妮卡家同樓層的對面，
並且透過徵人啟事得到共同分擔房租的演員喬伊。
最後，加入了前來投靠莫妮卡的富家千金高中同學兼好姊妹瑞秋而形成了六人行的「六人」格局。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
甘瑟是Central Perk咖啡店的經理。
甘瑟（Gunther）出現在六個朋友每天的生活里，但他卻從來無法順利打入到他們的內部小圈子，這也變成了一個持續性的笑話。
通常是在幾個主要朋友之外以沒什麼魅力的角色出現的，但讓人迷惑不解的是有時他又被某些劇中人物看作某種性感符號(例如被莫妮卡和羅斯的父母茱蒂定調為她個人的「潛在性幻想對象」)。
甘瑟在前期就迷戀瑞秋甚至半有意的造成了羅斯和瑞秋的第一次分手(這也開始了下面的劇情裡羅斯和瑞秋數次的分分合合)，可是諷刺的是瑞秋一直以為甘瑟是同性戀
甚至鼓勵他說:「有一天某個男子一定會因他而成為世界上最幸運的人」。有些劇迷覺得甘瑟或麥克可以勉強被看成「第七位好友」。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
醜陋裸男（Ugly Naked Guy）是住在莫尼卡與瑞秋公寓對街的鄰居，堪稱是六人行本劇裡塑造最成功的「鏡外角色」(Unseen Charecter)之一。
醜陋裸男是個習慣在家不穿衣服的天然主義者，通常莫妮卡從客廳的窗戶可以直接看到對面醜陋裸男家中的一舉一動，因此在影集中主角們經常偷窺他在幹什麼、
做出評論並發出「噁～！」的感嘆聲而形成笑料。在第四季中期以後想要搬家離開，恰好Ross在找新公寓，于是开始跟醜陋裸男裝熟，便有了这部剧中第一次也是唯一一次入鏡。
珍妮絲·利特曼（Janice Litman）是錢德數度分分合合的前女友，以讓人發毛的濃重的紐約鼻音和讓天氣立刻晴轉陰的笑聲以及招牌式的「Oh.. my.. God!」聞名。
不過珍妮絲最讓人受不了的地方還是她過於戲劇化的個性，這點甚至愛好女色的 喬伊看到她都和看到鬼一樣，
曾經認為和她共度了一整天(被她稱為「Joey和Janice『歡樂』一日游」)而沒有殺了她絕對是一個巨大的個人進步。
她還和羅斯有過一夜情 (當時她還以為錢德仍然在葉門), 諷刺的是，她竟然覺得羅斯太嘮叨而把他甩了。
珍妮絲是老友記裡面出場次數最多的配角之一。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
烏蘇拉·帕梅拉·布菲（Ursula Pamela Buffay）是菲比的雙胞胎姊姊，原來是同檔期的另外一劇《我為卿狂（Mad About You）》的一個角色，是編劇認為有必要「解釋」為什麼兩個同為麗莎·庫卓飾演的角色會同時出現在同檔期的兩部劇中，編劇們最後協調把她寫成菲比的雙胞胎姊姊。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
有趣的是烏蘇拉一角在原劇我為卿狂裡面是一個較邊緣的角色，為主角們常常光顧的餐廳裡的一位差勁的服務生。主要的劇情包括自我為中心、漫不經心的工作態度(永遠記不得客人的訂單)而已(六人行劇中亦有出現我為卿狂劇中的其中兩位女主角客串來到本劇中的中央公園咖啡館卻把在場喝咖啡休息的菲比誤認成「疑似」在該店打工的烏蘇拉的橋段)。烏蘇拉一角是六人行一劇才使得該角色的內容受到進一步的開發。在六人行劇裡烏蘇拉基本上是菲比「更自私、更邪惡的雙胞胎」有對妹妹菲比做出很多惡劣的事情，其中之一包含盜賣妹妹菲比的出生證明使得菲比不僅「少過了一年人生」還讓菲比的中間名永遠石沉大海；以及冒用「菲比·布菲」的名義去演色情電影，使得菲比在街上走路都受到異樣的眼光，但是菲比最後也對烏蘇拉做了「菲比」式的復仇：以「菲比·布菲」的名義領光烏蘇拉拍色情片的片酬，並且以「菲比·布菲」的名義公開責罵「菲比·布菲」(實際上是烏蘇拉)的影迷們是色狼使得他們在自己的女伴前難堪。
烏蘇拉雖然是菲比的雙胞胎姊姊，在劇中卻能明顯看出她比菲比矮，並且在我為卿狂的最後一集中透漏烏蘇拉後來成為紐約州長。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
傑克·蓋勒（Jack Geller）和茱蒂·蓋勒（Judy Geller）是莫尼卡和羅斯的父母，本身彼此恩愛數十年。
老友记剧中人物 貫穿全劇的主要配角
基本上蓋勒夫婦很明顯的偏愛羅斯而時常冷落莫妮卡(這也是莫妮卡極端好勝的心態的由來)，甚至在蓋勒兄妹搬離爸媽家後，羅斯的房間因為「充滿獎盃獎牌」而留做紀念，可是莫妮卡的房間卻隔天就被改建成健身房。(不過傑克後來把自己珍愛的跑車送給莫妮卡算是有點補償。)不過以蓋勒夫婦而言，通常明顯的比較過分的是茱蒂·蓋勒因為她本身有尖酸刻薄的性格(茱蒂·蓋勒曾經透漏她的母親當年也是這樣批她)常常會用反話惡狠狠的酸人讓人十分難堪。可是比較溫和的傑克·蓋勒也不是省油的燈，因為他會時常發表不恰當的言論或在一個情境中做出不洽當的行為，主要是能一臉坦然地說出極端不恰當的言論或對一些敏感或比較隱私的事情「過分的豁達」使得在場所有當事人或有關人士感到十分尷尬和難堪。例如在莫妮卡和羅斯祖母的葬禮上，無意間逮到了喬伊為了收聽超級盃轉播而偷偷「走私」帶入收音機時，竟然「理所當然」的問比分最後甚至和全場男賓客一起聚眾窩在角落收聽。傑克·蓋勒還曾經在羅斯和艾蜜莉的訂婚宴對艾蜜莉的親戚宣布：「如果當初不是我們美國人支援，你們早就給德國滅了！」，另一個經典的例子是在見到錢德的母親諾拉時還大言不慚地問說「請問您是他爹還是他娘?」被茱蒂制止時還說「幹嘛?我從來沒有一隻像這樣的....我甚直沒機會表達『我一點都不在意』。」，可是總結來說，傑克是比較照顧莫妮卡的，因為他會在茱蒂嚴厲的批評了莫妮卡後安慰莫妮卡說「別聽你媽在那邊『唧唧歪歪』。」
卡蘿·威利克(Carol Willick)是羅斯的第一任妻子，本行是一個小學教師。
在本劇開始之前和Ross宣布自己是女同性戀並与他離婚(在回憶裡面羅斯曾興奮不已地跟爸媽報告說新女友卡蘿"PLAY FOR BOTH TEAMS"沒想到一語成讖<羅斯的本意是卡蘿既有參與帶棍球隊又有參與高爾夫球隊的意思，但是"Play for both teams"在英語裡面亦是雙性戀的一種隱晦婉轉的說法>)。
卡蘿離婚後和自己的同性戀伴侶蘇珊結婚，但還是和羅斯保持著良好的朋友關係(他們倆人的互動有點像大家族裡的親戚)，甚至最終同意讓自己第一季生下的孩子班冠上羅斯的姓氏。
蘇珊·邦琪(Susan Bunch)是卡蘿的同性戀戀人(而後結婚為伴侶)，本身是素食主義者。
蘇珊和羅斯水火不容，主要是因為羅斯認為她「橫刀奪愛」，她則討厭羅斯彆扭的性格和把羅斯當成情敵的存在。
(因為卡蘿在離婚後仍然和羅斯保持友好的關係讓她不滿)後來，當瑞秋在健身房認識蘇珊時還另羅斯擔心不已，
因為當年羅斯的前妻卡蘿外遇就是在類似的狀況下發生的。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
(出場橫跨數季的配角以其首次登場的一季來算)
貝瑞·法柏(Barry Farber)是瑞秋的前未婚夫，本行是齒顎矯正醫師。
瑞秋在嫁給她的前一刻發現自己根本不愛他而逃婚來投靠高中閨密莫妮卡（根據她的說法，她突然發現她對貝瑞的興趣，還比不上婚禮中的餐點，而且貝瑞越看越像馬鈴薯頭先生 （页面存档备份，存于）），結果貝瑞就和瑞秋原本的伴娘敏蒂去原本計畫好的蜜月旅行，但實際上貝瑞在與瑞秋訂婚的期間就已經劈腿了敏蒂。後來貝瑞與敏蒂訂婚，可是在訂婚期間又重新回來劈腿瑞秋，使得瑞秋十分困擾。後期的劇情中，貝瑞還劈腿過無數次(甚至包括瑞秋的妹妹愛美)，形成了「對妻子不忠」的形象。
敏蒂·杭特(Mindy Hunter)是瑞秋和貝瑞婚禮上的伴娘，可是在婚禮前就和貝瑞有一腿。
在第二季結尾時嫁給貝瑞，可是還是改不了貝瑞愛出去偷吃的個性，最後在第六季時瑞秋透露其與貝瑞宣布離婚。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
外婆(Nana)本名阿爾西亞是羅斯和莫妮卡的母親茱蒂的母親，根據茱蒂的說法
她尖酸刻薄的性格的由來，就是外婆從小到大對她的態度造成，其實外婆才是莫妮卡公寓真正合法的房客，是莫妮卡私底下「侵占」之後才住进去的。但是租客的名义甚至在她過世之後都没有变更。
外婆在第一季時過世，原本家屬趕到醫院時護士就宣布外婆已经走了，結果莫妮卡和羅斯去見最後一面時，外婆卻突然叫了一聲，把大家嚇得直接跑出病房，最后護士來再次「確定」她真的過世
並且由羅斯對外宣布後，大家宣告她「真的走了」。後來，羅斯在整理遺物時無意間發現外婆偷拿的一大把糖粉包還有一張1937年的照片。並發現外婆年輕時長得和莫妮卡幾乎一模一樣，
甚至在「爪哇咖啡館」(Java Joes)還有像他們「六人行」一樣的一幫朋友。外婆是第一個被劇組「賜死」的劇中人物
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
赫克斯先生(Mr. Heckles)是莫妮卡公寓下方一層樓的鄰居，是個獨居的怪老頭。
常常以捶打天花板或叫罵的方式抱怨六個老友太吵，但是老友們常常直接無視他的抱怨，因為他們並沒有太超過的吵鬧。
赫克斯先生常常指責老友們(主要是莫妮卡和她當下的室友)說「你們又來了！又打擾了我的XXX(但是XXX可以是任何天馬行空、無理取鬧的內容)」
赫克斯先生也會常常憑空捏造一些謊話來對人進行指控的行為(例如無緣無故指控老友們「欠他一張鬆餅」，因為他堅稱自己「原本放一塊鬆餅在公寓門口」)。
赫克斯先生在第二季中期突然暴斃(他是第一個被編劇「賜死」的實質劇中要角、第二個被編劇「賜死」的劇中人物)，而後老友們驚訝的發現赫克斯先生的律師找上門來，還宣布赫克斯先生在遺囑中遺留的一堆雜物給「樓上那幫吵雜的臭娘兒們」。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
後來的回憶中甚至透露赫克斯先生是喬伊加入老友的行列、最终形成「六人行」局面的關鍵！當時原本錢德面談過後已經相中了一名妹妹是AV女優的攝影師為室友，但是在攝影師搬來的當天赫克斯先生卻突然侵入錢德的公寓並宣稱他才是錢德的「新室友」(錢德還因此驚嚇萬分)，讓攝影師只好摸摸鼻子自己搬走。最後錢德只好認了之後送上門來的喬伊為室友，這也開啟了一段六人行裡面最經典最有趣的室友情誼。
保羅(Paolo)是瑞秋第一季的義大利男朋友，英語說得不是很流利。
在大停電那集， 瑞秋 試著將抓傷羅斯的貓物歸原主時，和Paolo認識(那隻貓原來是他的貓)。
羅斯非常嫉妒保羅並常常拿他英語不流利這點欺負他，後來瑞秋跟他分手，因為菲比发现保羅借着找她按摩時對她进行性騷擾。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
風趣鮑比(Fun Bobby)是莫妮卡第一季的男朋友，是個幽默風趣但是感情用事的酒鬼。
在其祖母於千禧年前夕過世後酗酒的程度更嚴重，甚至吃喝任何東西都要加酒(其人宣稱那是「愛爾蘭式吃法("making it Irish")」)
第二季在莫妮卡的幫助下戒了酒，卻在成功戒酒後變成了一個性格「極端無趣」的人甚至連錢德都改口稱他為「至極無趣男鮑比」
( "Ridiculously dull Bobby" )結果莫妮卡為了找回他過往風趣的一面，便開始在他面前酗酒，但鮑比卻說「我無法跟一個生活不負責任的人在一起」而把莫妮卡甩了。
大衛(David)是菲比第一季的男朋友，是個說話結結巴巴的科學家。
和菲比是在中央公園咖啡館認識，原本台上場唱歌的菲比走去他的桌旁向他抗議說他講話吵到她唱歌，卻在大衛宣稱說他們是在討論她的美後一見鍾情而開始約會。
後來大衛因為其研究被調到明斯克而和菲比分手，大衛曾經在中期回國一日和菲比約會，最後在第九季時因為實驗失敗而回到紐約。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
諾拉·泰勒·賓(Nora Tyler Bing )是錢德的母親，是個冷豔性感、作風大膽的色情小說作家。
曾經在電視上公開宣布自己「『欲仙欲死』一陣子後總愛吃『宮保雞丁』」使得錢德從此聽到「宮保雞丁」就會渾身不自在。
在順道拜訪錢德的期間，曾經為了安慰忌妒保羅的羅斯而色誘他甚至和喝醉的他熱吻造成錢德大為不滿。
但是錢德終究找到機會和她母親表示說她這麼做會讓他感到不舒服、不愉快。
由於諾拉和錢德的父親在感恩節晚餐的餐桌上宣布離婚，所以錢德日後的人生開始用俏皮話防衛自己，甚至憎恨感恩節並且
(至少有段時間)拒吃任何「感恩節食物」。諾拉後來最後一次出現在劇中是在錢德和莫妮卡的婚禮中出場，並且告訴錢德
「她曾經擔心他們(她和錢德的父親)把錢德『搞砸成這樣』可能這一天(婚禮)都不會來到」
茱莉（Julie）是羅斯在第二季前期的女朋友兼研究所同學，是羅斯去中國出差時好上的華裔古生物學家。
老友裡面所有人除了瑞秋之外其他人都蠻喜歡她。瑞秋對她的不滿主要源於對羅斯的忌妒，瑞秋甚至數次破壞羅斯和茱莉的約會。
羅斯最終因為對瑞秋仍然有感情而和茱莉分手，後來茱莉則是和魯斯(大衛·史威默飾演)交往。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
魯斯（Russ）是瑞秋在第二季短期交往的男朋友，是一個長相和性格和羅斯幾乎完全一模一樣的人。
他與羅斯的高度相似性(似乎只有職業和羅斯不同，魯斯是一名專功牙周病學的牙醫。他們倆甚至爭吵時還說出完全一模一樣的話做出一模一樣的動作)使得其他老友懷疑瑞秋根本沒有脫離對羅斯的感情(雖然瑞秋宣稱是因為魯斯長得像鮑勃·薩格)，因為跟魯斯約會「基本上就是跟羅斯約會」。值得注意的是，魯斯的姓在他唯一出現的該集並沒有透露，因此有些人從他和羅斯依樣彆扭的個性研判，魯斯很可能是蓋勒家族的遠房親戚。最後剛和瑞秋分手的魯斯和剛跟羅斯分手的茱莉一見鍾情，並開始交往。
崔格先生（Mr. Treeger）是莫尼卡所居住的公寓的管理員，有時會幫老友維修家中弄壞的公寓設施。
曾經拿莫妮卡「非法佔住」公寓這點來威脅喬伊幫助他去舞會上把妹，也曾表示自己以前曾經無意間轉台轉到色情頻道，
享受了一陣子「免費的色情電影」後不小心關了電視，而後再也找不到該頻道而感到「悔恨交加」
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
李察·柏克（Richard Burke, M.D. ）是莫尼卡在本劇前期(第二季～第三季)的男朋友，是一位大莫妮卡二十餘歲的的眼科醫生，也是蓋勒夫婦的老朋友。
原本自己有一段已結束的婚姻也有長大的兒女和孫子，因此李察不想要孩子，這也成為李察後來和莫妮卡分手的原因。
李察在本劇中後期仍然有偶爾出現或被提起，甚至一度成為錢德效法的對象。
珊度拉·格林（Sandra Green）是瑞秋的母親。
由於當初是看上對方的錢(而對方是看上自己的容貌)而結婚，所以婚姻相當不美滿而不喜歡自己丈夫連納德。
夫妻倆互相討厭的程度遠遠超過了瑞秋對貝瑞的無感
(曾經對瑞秋說：「妳沒嫁給妳的貝瑞，但是我有！！」 "You didn't marry your Barry honey, but I married mine.")，後來終於離婚。
離婚後曾一度和關係惡如水火的前夫藍納德不約而同的出現在瑞秋的住處慶生，所以老友只能「為了他倆」舉辦兩場「同時發生」的慶生會以免他們兩人撞見彼此。
(喬伊為了擋住她的視線讓她別撞見連納德甚至當眾熱吻了她，結果她表示：「這是她多年以來參加過最棒的慶生會！！」)
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
艾斯泰勒·蘭納德（Estelle Leonard）是喬伊的經紀人，是個十足的酒鬼加老菸槍。
不是很專業，時常辦事不利，卻幫喬伊搞到了拉摩雷醫生一角而刺激了喬伊的演藝事業發展。
曾經一度以為喬伊擅自解約而惡意破壞喬伊的演藝事業。(但是喬伊始終是其忠實的客戶。)
除了喬伊之外，她經紀的其他藝人都是一些名不見經傳甚至古怪至極的邊緣人物。
在第十季過世，而菲比因為擔心喬伊會傷心難過而(在喬伊意識到她過世之前)假裝成她打了通電話給喬伊，結果被已經得知其過世的喬伊誤認為是她本人從冥界打電話來而嚇得屁滾尿流。
小法蘭克·布菲（Frank Buffay Jr.）是菲比同父異母的弟弟。
是菲比的父親老法蘭克·布菲拋棄母親後第二段婚姻所生。
曾經在和菲比相認之前丟了保險套在(當時於街頭駐唱的)菲比的吉他盒裡面。
第三季時和自己高中的科任老師愛麗絲好上並最終結婚。
第四季時，在衡量高齡產的危險後有點擔心，所以說服菲比幫他們夫婦倆做代理孕母。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
艾迪·曼威（Eddie Menuek）是錢德第二季時短期的室友，在喬伊演藝事業突破而搬出去住豪華公寓的期間搬進原本錢德和喬伊的公寓居住。
艾迪是一個極端躁鬱、歇斯底里、並且患有包含妄想症等多重精神疾病的怪人。他會因為他的前女友來到住處歸還以前留下的的空魚缸而自行腦補出「錢德睡了他的女朋友導致他們倆分手，並且還殺死了他養的小金魚巴迪」這種情節並因此對錢德大吼大叫。
艾迪另外一點讓人不悅的地方是他似乎有很多怪僻，例如在晚上睡覺時會無緣無故喜歡跑去偷看錢德睡覺(這導致錢德曾經一度晚上跑去睡莫尼卡的沙發，但就算如此晚上不小心撞見前來客廳的莫妮卡時還會嚇得大聲罵人。)
對此錢德曾經批評艾迪說：「連人魔醫生漢尼拔都可能是比他稱職的室友」
最後錢德再也忍受不了艾迪因此偷偷串通好了因為支付不起昂貴房租而決定搬回來的喬伊把艾迪的私物全部扔出去。
當艾迪找上門來質問時假裝自己不認識他並且告訴他自己已經有一個室友，最終導致精神不正常的艾迪以為自己走錯公寓而悻悻然地離開。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
馬克·羅賓森（Mark Robbinson）是瑞秋的仰慕者以及短期的同事，原本在餐廳見到和莫妮卡交談
的瑞秋並對她一見傾心，為了能接近瑞秋而用瑞秋夢寐以求的「時尚圈工作機會」來招呼瑞秋。而後果然因為其遊說成功而使得瑞秋進入布魯明黛百貨公司工作
曾經一度試著和瑞秋進一步發展男女關係，也讓羅斯非常忌妒而討厭他。但是馬克和瑞秋最終沒有緣分再一起而這份情無疾而終。
後來(可能因為調職或升官之故)離開了工作崗位，原來的位置被蘇菲取代。
最後在第十季時偶然又遇到了因為種種因素被「炒魷魚」的瑞秋，這時他已經結婚、成家並育有一對雙胞胎。
馬克第十季時再度透過其人脈關係幫瑞秋在Louis Vuitton的巴黎分公司弄到一份工作，但是在最後關頭瑞秋選擇留在紐約和羅斯再一起而最終婉拒。
蘇菲（Sophie）是瑞秋在Bloomingdale公司認識的同事。
馬克(可能因為調職或升官之故)離開了工作崗位後，原來的位置被蘇菲取代。
第四季時接露其常常被上司喬安娜欺負而對上司相當不滿。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
柯蘿伊（Chloe）是錢德和喬伊在影印店認識的打工小妹。
其人性觀念隨便、可以跟任何人上床(包含已婚者)，並有在一夜情後偷取對方一樣私物的怪癖。
原本邀請了錢德和喬伊一起玩「3P」結果最後沒有成形，
但是卻和因故來到現場並醉得不省人事的羅斯睡了一夜，間接埋下了羅斯和瑞秋第一次分手的「因」
(也因此開啟了羅斯和瑞秋兩人在故事主線中分分合合的孽緣)
胡利歐（Julio）是莫妮卡在Moondance Diner工作時的同事，莫妮卡的前男友。
胡利歐是個濫情的詩人，在和莫妮卡約會的期間常常可以用詩詞讓莫妮卡「為之傾倒」，但是莫妮卡後來受不了他濫情的性格
和他分手，還很「詩情畫意」的找了理髮師合唱來唱首歌罵他。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
比特·貝克（Pete Becker）是莫妮卡的前男友，是個IT公司的總經理還是一個億萬富豪。
對在Moondance Diner遇到的莫妮卡一見傾心，並支付了大筆的小費吸引莫妮卡的注意。
原本莫妮卡認為他是一個炫富來追女人的人，但是再見到他的誠意後決定和他交往。
後來認為自己在「征服經濟」(ie:發了大財)之後要挑戰「征服物理」而改行成為格鬥運動的選手，
因此莫妮卡在受不了要天天擔心他的安危的情況下和他分手。
凱特·米勒（Kate Miller）是喬伊在合作演出中認識的一位女演員。
曾經在和喬伊發生一夜情後甩了喬伊讓他倍感震驚(因為以前從來都是他甩別人)
後來曾經有可能和喬伊發展成男女朋友，但是因為放棄不了一個在洛杉磯的演出機會而和喬伊告別。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
道格（Doug）是錢德的上司，個性相當自我膨脹、自以為是。
道格常常打員工的屁股來「招呼鼓勵」員工們，可是錢德(以及聽他轉述的其他老友)卻覺得這根本就是性騷擾而感到相當不自在。
甚至後來其他員工還因為他「常常被打屁股」而十分忌妒他，令錢德十分困擾。
員工曾經透漏，以前公司的宴會裡面，錢德曾經帶喬伊去參加
結果造成一場災難讓大家十分討厭喬伊，錢德表示莫妮卡去參加公司的聚會「修復了很多過去的傷痕」。
錢德和莫妮卡後來表示拒絕道格參加他們的結婚典禮，因為他們逮到道格曾經在他們訂婚宴的冰雕上小便。
道格在第八季時於其妻離婚，之後變得自暴自棄，還有多次性騷擾遭到逮捕的紀錄。道格後來邀請錢德錢德夫婦與其功進晚餐
但是因為「冰雕事件」而無法原諒他的莫妮卡壓根兒就不想去。所以錢德只好撒謊說他和莫妮卡分居中，誰知道
道格竟然帶他去聲色場所……
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
邦妮（Bonnie）是菲比的朋友，羅斯的女朋友之一。
以前曾經在瑞秋的印象中頂著大光頭。所以當菲比問瑞秋能不能撮和邦妮和羅斯時
瑞秋有點「幸災樂禍」的答應。
沒想到再見到邦妮時她已經改變造型，成為一頭長髮的金髮尤物，由於瑞秋看著她和羅斯在一起十分忌妒，
所以在老友們去海邊小屋度假時向她進讒言，讓她再度理光頭髮變成一個大光頭。
菲比·阿波（Phoebe Abbott）是菲比在海邊小屋度假期間認識的一位中年婦人。
菲比·布菲後來得知菲比·阿波是自己和烏蘇拉·布菲的生母。
菲比·阿波曾經和法蘭克·布菲和麗麗·布菲有段「3P」的特殊性關係而懷了菲比·布菲和烏蘇拉·布菲。
菲比·布菲在得知自己身世後起初不是很諒解，後來逐漸釋懷。
後來和其他菲比·布菲的親戚一樣，菲比·阿波並沒有出席菲比·布菲的婚禮。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
金潔（Ginger）是錢德短期的女友，喬伊的前女友之一。
是一個裝有義腿的肢障人士，錢德總是對她的義腿這件事感到心裡不能接受。
後來喬伊接露自己曾經和她有段情，并一起到别墅里共度良宵，可是当天夜里被冻醒后随手抓起一件物品就丢到了火堆里，结果发现是義肢，喬伊发觉后無情無義的落荒而逃。
後來錢德逐漸釋懷而和她感情升溫時，她卻因為心理無法接受錢德長了三個奶頭而把錢德甩了。
金潔是第一個和喬伊跟錢德都有過一段情的女人
萊斯利（Leslie）是菲比前歌唱搭檔。
原先萊斯利拋棄了菲比去寫電視歌曲，而菲比未曾想原諒她。最終，菲比意識到她想再次成為萊斯利的歌唱搭檔，但當萊斯利建議他們將臭臭貓作為廣告歌曲出售時，這種情況並沒有持續多久。菲比拒絕了這個想法，聲稱她不是為了錢，導致另一場爭吵並且再也沒有和好過。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
凱西（Kathy）是錢德短期的女友，喬伊的前女友之一。
凱西是一個有兼職做演員的醫療研究助理。
原本錢德在中央公園咖啡館見到她和她搭訕，卻發現她當時已經是喬伊的女友。
但是錢德終究對凱西一見傾心，在一起看电视，为得芳心錢德砸錢買下她小時最愛的童書後
兩人感情逐漸升溫。
喬伊終於發現後對錢德相當不滿，甚至差點毀了喬伊和錢德的友情，
結果錢德在感恩節住進一個大木箱子裡面來證明「他和喬伊的友情對她來說多麼重要」。
在獲得喬伊諒解後，錢德和凱西交往了一陣子，可是卻在錢德逮到凱西
背著他偷吃自己的同事尼克時痛苦的甩了她。
凱西是第二個和喬伊跟錢德都有過一段情的女人。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
約書亞·柏金（Joshua Burgin）是瑞秋短期的男友。
原本是瑞秋被調職到布魯明黛的「個人採購部」時的顧客，在和約書亞好上前
瑞秋有三次計畫約他出去都因故功敗垂成。
其中一次還促成了羅斯和艾蜜莉的一段情，令瑞秋十分忌妒。
(瑞秋為了去約書亞投資的夜店找他，說服羅斯帶艾蜜莉也就是她公司高幹的侄女去看歌劇
結果不但自己在夜店灰頭土臉，出來還看到羅斯和艾蜜莉感情逐漸升溫。)
後來瑞秋終於和約書亞開始交往，只是瑞秋時常拿他們的感情
去和羅斯和艾蜜莉的感情競爭(因為這時羅斯和艾蜜莉兩人已經論及婚嫁)讓約書亞備感壓力，最終和瑞秋分手。
(PS:飾演者Tate Donovan和珍妮佛·安妮斯頓曾經交往過。)
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
艾蜜莉·沃爾坦（Emily Waltham）是羅斯第四季的女友、未婚妻、前妻。
本是瑞秋公司高幹的侄女，由於瑞秋為了去約書亞投資的夜店找他，說服羅斯代替自己帶艾蜜莉
去看歌劇而和羅斯互相倾心，在第四季中期以後，兩人的感情迅速升溫，羅斯甚至求婚，也被艾蜜莉接受了。
這使得瑞秋十分忌妒並逐漸與艾蜜莉不合，後來在婚禮的現場，羅斯戲劇性的不小心錯把艾蜜莉叫成瑞秋
使得婚姻當場破裂！原本艾蜜莉還想挽回婚姻，但是向羅斯開出了不准再見瑞秋的條件，但羅斯無法成全導致兩人最終分手，
使得羅斯失敗的婚姻紀錄再添一筆。
(PS:其實原本劇組沒打算這麼早收掉這個角色，但是飾演者Helen Baxendale宣布懷孕不便出演遂決定把艾蜜莉一角提早收掉。)
愛麗絲·奈特－布菲（Alice Knight-Buffay）是菲比同父異母的弟弟小法蘭克·布菲的妻子。
曾經是小法蘭克的高中老師
第三季時和自己以前的高中學生小法蘭克·布菲好上並最終結婚，兩人有相當肉慾的夫妻關係。
第四季時，在衡量高齡產的危險後有點擔心，所以小法蘭克說服菲比幫他們夫婦倆做代理孕母。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
喬安娜（Joanna）是瑞秋在進入布魯明黛後第一位上司，也是錢德的前女友之一。
第三季時，對錢德一見傾心而委託瑞秋介紹錢德與其約會，日後錢德向其他老友表示他對喬安娜印象很差，喬安娜卻對瑞秋說她對錢德印象很好。
第四季時曾經再度和錢德好上，並發展性關係。但是錢德也發現其喜歡把性伴侶用手銬鎖在定點的怪癖。
曾經把半裸的錢德鎖在其辦公室一天一夜造成錢德相當大的麻煩。
喬安娜對待自己的屬下蘇菲十分刻薄，常常欺負她。
後來在瑞秋申請升遷的面談上恣意說瑞秋的壞話導致瑞秋陞遷失敗，卻透漏說其實是不願工作能力優秀的瑞秋離開她而這麼做，並表示會申請提高瑞秋的薪水福利
殊不知當晚死於車禍並且未在下班前提出瑞秋的申請使得瑞秋的福利提升也徹底告吹。
歿後，先前長期遭受喬安娜欺侮的同事蘇菲得知其死訊，難掩喜色。
喬安娜是六人行中第二位被編劇「賜死」的要角。
(也是第三位死於劇中的人物，第一位是莫尼卡和羅斯的外婆，第二位是赫克斯先生)
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
丹尼（Danny）是瑞秋第五季短期的男友，是個登山家。一開始不修邊幅的形象(可能是剛從長期露宿的生活回來都市)讓在公寓儲藏室撞見他的莫妮卡和瑞秋以為他是雪人而拿防狼噴霧噴他。侯來鬍子刮乾淨後證實是一個讓瑞秋一見傾心的大帥哥，並且在莫妮卡有意搓合之下成為一對(雖然她們兩人都曾經不小心把丹尼叫成「雪人」)，原本一切看似美滿，卻在大家認識丹尼的妹妹克莉絲妲(Krista)後變了調，因為丹尼和其妹克莉絲妲有著誇張到令旁人感到尷尬和不可思議的「肌膚相親」的習慣，令尷尬不已的瑞秋最終受不了便和丹尼分手。
老友记剧中人物 其他主要劇中配角
蓋瑞（Gary）是菲比第五季短期的男友，本行是一個警察。一開始由於菲比正拿著一個撿到的警徽在假扮警察(本人宣稱是「防禦大自然」)偶然撞見，並且因為自己假警察的身分被拆穿而落荒而逃。後來蓋瑞透過調查菲比的背景查到莫妮卡的公寓(前住處)，但卻是找她出去約會而沒有將她逮捕。菲比和蓋瑞的感情生活實際上如何基本上老友們(和電視機前的觀眾)不得而知，只知道這段關係非常的肉慾，常常離不開床笫之間的事情，這個現象甚至刺激到好勝心強的莫妮卡使其想在「哪一對做愛做的事比較多」的這個議題上勝出而天天找錢德「做愛做的事」而使得錢德備受困擾。在菲比和蓋瑞在一起沒多有以後蓋瑞便迅速提議同居使得菲比感到茫然不自在，甚至還找(大家都知道對「定下來」有心理障礙)的錢德去和蓋瑞溝通
或不積極找房子試圖打消他同居的念頭。後來蓋瑞宣布他「很愛菲比並且想給她幸福」之後菲比欣然接受同居，但是由於菲比看到蓋瑞拿槍射殺「早上叫得太大聲的小鳥」後只同居了一天便和他分手。