hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
動物狂歡節 分析
Andante maestoso
B♭大調，4/4拍子，共22小節。
編制：第1鋼琴、弦樂五部
鋼琴以八分三連音做伴奏，弦樂從第三小節開始以甚弱緩緩地齊奏出奧芬巴哈的《天國與地獄序曲》末段旋律，據聞聖桑藉此挖苦奧芬巴哈這曲看似華麗但音樂笨絕。
V. 大象（L'éléphant）
Allegretto pomposo
E♭大調，3/8拍子，共52小節。
編制：第2鋼琴、低音提琴
以低音提琴演奏出白遼士的《浮士德的天譴》妖精之舞的旋律，以及孟德爾頌的《仲夏夜之夢》的詼諧曲。
VI. 袋鼠（Kangourous）
Moderato
C小調，4/4拍子、3/4拍子交錯，共20小節。
編制：2鋼琴
雙鋼琴輪流奏出帶裝飾音的分解和弦，並利用速度轉變來表現袋鼠跳躍的感覺。
VII. 水族館（Aquarium）
Andantino
A小調，4/4拍子，共39小節。
編制：長笛、玻璃琴（現時大多使用鋼片琴或鐘琴取代）、2鋼琴、弦樂四部（減去低音提琴）
由長笛、小提琴及中提琴奏出主旋律，雙鋼琴分別以下行分解和弦及上行分解和弦伴奏。後段玻璃琴用滑音奏出特殊的音效。
動物狂歡節 分析
VIII. 長耳動物（Personnages a longues oreilles）
Tempo ad lib
A小調，3/4拍子，共26小節。
編制：第一及第二小提琴
第一、第二小提琴輪流奏出特殊的音效，模仿長耳動物（驢子）的鳴叫聲。
IX. 森林中的布穀鳥（Le coucou au fond des bois）
Andante
C♯小調，3/4拍子，共43小節。
編制：B♭調單簧管（需在後台吹奏）、2鋼琴
雙鋼琴演奏布穀鳥的旋律，單簧管則負責模仿布穀鳥的叫聲。
X. 大鳥籠（Volières）
Moderato grazioso
F大調，3/4拍子，共31小節。
編制：長笛、2鋼琴、弦樂五部
長笛全曲以32分音符音群，模仿鳥類的叫聲，弦樂負責伴奏，最後以半音音階漸弱至甚弱結束。長笛在此曲中展現華麗的技巧。
XI. 鋼琴家（Pianistes）
Allegro moderato
C大調-D♭大調-D大調-E♭大調-C大調，4/4拍子，共30小節
編制：2鋼琴、絃樂五部
動物狂歡節 分析
以卡爾·車爾尼的練習曲為藍本。雙鋼琴反覆著單調的練習曲音階，以一次升半音慢慢從C大調轉到E♭大調。最後回到C大調結束全曲。聖桑又一以黑色幽默諷刺一些墨守成規的鋼琴家。
XII. 化石（Fossiles）
Allegro ridicolo
G小調，2/2拍子，共74小節。
編制：B♭調單簧管、木琴、2鋼琴、弦樂五部
融合了眾多其他樂曲旋律的曲子，包括羅西尼的《塞維利亞的理髮師》、《小星星》等。其中以聖桑自己的作品《骷髏之舞》為主幹，使用木琴模仿骨頭撞擊的聲音，是一首相當熱鬧的曲子。
XIII. 天鵝（Le cygne）
Andantino grazioso
G大調，6/4拍子，共28小節。
編制：2鋼琴、大提琴
大提琴獨奏奏出天鵝的旋律。被認為是《動物狂歡節》中旋律最動人優美的一首，也是聖桑在世時唯一願意公開的曲子。
XIV. 終曲（Finale）
Molto allegro
C大調，4/4拍子，共91小節。
編制：短笛、B♭調單簧管、玻璃琴、木琴、2鋼琴、弦樂五部
所有樂器在終曲中再一次出現，並再一次重現《動物狂歡節》中重要的片段，最後以C大調熱熱鬧鬧地結束全曲。
趙振鵬
趙振鵬，中華民國陸軍少將、政治人物，畢業於陸軍官校29期、美國密西根州立大學高速公路工程碩士、美國芝加哥大學都市計劃博士，曾任陸軍官校政治系主任與立法委員，代表中國國民黨在臺北市第一選區（北區）當選為第一屆第六次增額立法委員及第二屆立法委員。
巴亚蒙
18°23′N 66°09′W﻿ / ﻿18.383°N 66.150°W﻿ / 18.383; -66.150
巴亚蒙（英語、西班牙語：，西班牙語發音：[baʝaˈmon], 本地發音：[baʝaˈmoŋ]），綽號豬皮城 （）和科學城，是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東北部內陸。面積115.34平方公里。2000年人口224,404人，是該島第二大城市。下分巴亚蒙市 （人口5,336人）和11區。
1772年5月22日建市。
蓬塞
18°00′N 66°37′W﻿ / ﻿18.000°N 66.617°W﻿ / 18.000; -66.617
蓬塞 （英語、西班牙語：，美國 /ˈpɔːnseɪ, ˈpoʊn-/，英國 /ˈpɒnseɪ/，西班牙語：[ˈponθe]，本地發音：[ˈponse]），綽號獅城 （）、莊嚴之城 （）和南方之珠 （），是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島西南部沿海。面積501.44平方公里。2000年人口186,475人，是該島第三大城市。下分蓬塞市 （人口5,336人）和19區。
1692年建立，1877年建市。
联合国安全理事会第11号决议
《联合国安理会11号决议》是1946年11月15日在联合国安全理事会第80次会议上通过的。这个决议未付诸表决即通过。决议允许瑞士成为国际法院当事国，但须向联合国秘书长提交加入书。
詹姆斯·查曼加
詹姆斯·查曼加（James Chamanga，1980年2月2日—），生于盧安夏，是一名已退役的赞比亚职业足球运动员。
詹姆斯·查曼加 职业生涯
詹姆斯出道于赞比亚联赛球队马昆比明星队，早年辗转于家乡的几支职业球队。
查曼加第一次替贊比亞國家隊上陣是在2005年2月26日對博茨瓦納，五個月後他在COSAFA盃準決賽對南非射入第一個國際賽入球，正因為這個入球令他在2005年有機會出國到南非加盟馬茲布科，一年後因不獲留用而轉投當地另一間球會超級聯盟，該球季更是球隊神射手，之後他代表贊比亞出戰2006年非洲國家盃，在第一戰對突尼西亞射入先開紀錄一球，但球隊反敗1:4，最後分組賽以第三名畢業，2008年非洲國家盃第一戰對蘇丹射入先開紀錄一球，結果順利以三球大勝對手，但最終以第三名在分組賽畢業，2007年12月9日，他在聯賽歷史性為莫罗卡燕子射入5球協助球隊大胜國民議會6-2。他是2007-08赛季南非国内比赛的最佳射手。
詹姆斯·查曼加 职业生涯
2008年夏季，查曼加转会加盟中超球队大连实德，2008赛季中超联赛第16轮，詹姆斯在第70分钟攻入了加盟球队后的处子进球。
2012年，詹姆斯在大连实德効力的第五个赛季，詹姆斯在5月6日中超联赛第7轮，迎來第100次为大连实德于联赛上场比赛。是大连实德队史上第三名外援球员达到这个里程碑。他在这场比赛中上演帽子戏法，帮助大连实德4比1击败天津泰达。
2013年1月2日，辽宁宏运宣布詹姆斯正式加盟，签约2年。
在2017年7月8日对阵贵州恒丰的比赛中，詹姆斯因争抢头球重伤，导致肩锁关节严重脱位，韧带撕裂，右侧肋骨骨裂。他在半年后复出，并选择在辽宁队降入中甲之后继续留队。
2018年7月6日，辽宁宏运宣布詹姆斯不再为一线队效力，将进入球队管理层担任技术总监，意味着詹姆斯正式退役。
联合国安全理事会第12号决议
《联合国安理会12号决议》是1946年12月10日在联合国安全理事会第82次会议上通过的。这个决议是关注希腊问题的，该决议以分段表决通过，全文未付诸表决。
决议决定邀请希腊和南斯拉夫代表参加安理会就希腊问题进行的讨论，但无表决权，同时邀请保加利亚和阿尔巴尼亚代表向安理会发表声明，如果安理会认为两国的主张属于希腊问题的一部分，则将邀请两国代表参与讨论，但无表决权。
联合国安全理事会第15号决议
《联合国安理会15号决议》是1946年12月19日在联合国安全理事会第87次会议上一致通过的。这个决议是关注希腊问题的。
决议援引《联合国宪章》第34条，决定设立一个调查团，就希腊与南斯拉夫、阿尔巴尼亚和保加利亚之间发生的互相越界行为进行调查，由1947年安理会各成员国各派一名代表组成，上述四国各派一名联络员协助调查团工作。
调查团须于1947年1月15日前到达争议地区开展工作，在调查清楚实施的情况下作出妥善建议，制止将来再发生互相侵犯权益的情况。
光荣
光榮是日本遊戲軟體公司。
光榮有荣耀、荣誉之意，亦可以指：
光荣级巡洋舰，蘇聯製大型傳統動力巡洋艦，現由俄羅斯擁有。
光荣 (BOBO组合)，男子组合BOBO的首张EP及主打歌。
《光榮戰役》（Glory）的香港譯名
鄧光榮，香港已故藝人。
联合国安全理事会第13号决议
联合国安理会13号决议是1946年12月12日在联合国安全理事会第83次会议上一致通过的。
决议决定向联合国大会推荐暹罗为联合国会员国。
格奥尔基·基利科夫
（Georgi Chilikov，1978年8月23日—），保加利亞已退役职业足球运动员。
他曾代表保加利亞出戰2004年歐洲國家盃，在2008年1月轉投大連海昌國際前，他以5萬歐元由國民體育會外借索菲亞中央陸軍。
联合国安全理事会第14号决议
《联合国安理会14号决议》是1946年12月16日在联合国安全理事会第84次会议上通过的。
决议决定将安理会各成员国轮值主席的时间调整为每月1日至月底，在当年12月后半月的过渡期内，由原轮值主席美国代表延期担任主席。
過去完成時
過去完成時（英語：pluperfect tense，來自拉丁語 plus quam perfectum 更加完成），在英語中也叫做“past perfect”，是存在於多數印歐語言中一種完成性時態，用來指定在另一個過去行動之前就已經完成了的一個事件。
過去完成時 過去完成時的類型
一般上有兩類過去完成時，對應於兩類完成:
狀態的過去完成時。把某個事件的結果關聯於在過去時敘述期間的這個事件:“He saw that the door had opened, and children were running through it.” 幾乎同於“...He saw that the door was open, and children...” 。狀態的過去完成時，在與這個行動事實的結合上，位於過去時態(the door opened yesterday) 和是過去分詞的表語形容詞(the door was open since yesterday)的中間。
卡羅利納 (波多黎各)
18°22′48″N 65°57′36″W﻿ / ﻿18.38000°N 65.96000°W﻿ / 18.38000; -65.96000
卡羅利納 （英語、西班牙語：），綽號巨人之地 （），是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東北部沿海、聖胡安以東。面積156.29平方公里。2000年人口186,076人，是該島第四大城市。下分卡羅利納市和12區。
1816年建立，時稱下特魯希略 （Trujillo Bajo，與上特魯希略相對，源自西班牙的特魯希略），1857年改以西班牙王查理二世稱為San Fernando de la Carolina，後又縮寫成今名。
上特魯希略
18°22′48″N 65°57′36″W﻿ / ﻿18.38000°N 65.96000°W﻿ / 18.38000; -65.96000
上特魯希略（英語、西班牙語：），綽號Pueblo de los Arrecostaos、iudad de los Manantiales、El Pueblo de las Ocho Calles、La Ciudad En El Campo等，是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東北部內陸、聖胡安東南。面積55.61平方公里。2000年人口76,808人，是該島第十大城市。下分上特魯希略市和6區。
1801年1月8日建立。
濟州語
濟州語（濟州語：，韓語：），亦稱作濟州方言（韓語：），是濟州地域除了楸子群岛以外所通行的語言。有时被认为是韓語的一種方言，而且保留了不少現時已在朝鮮半島失去的古舊用詞和用語。另外，濟州語亦有跟朝鮮半島韓語成分不同的，當中與朝鮮半島韓語不同的用詞亦有不少。
濟州語 與朝鮮半島方言的差異
濟州語與朝鮮半島的韓語方言最明顯的差異，在於濟州語沒有敬語，其語尾變化亦比較簡單。另外，濟州語保存了不少與朝鮮半島韓語方言不同的古語，亦形成了不少獨自的單語。濟州語因此與朝鮮半島方言有着頗明顯的差異。
濟州語裡有不少在濟州獨有的用語：這些用語只存在於古韓語，但已在韓語的標準語消失。語言學家估計，這些古語很可能源自耽羅國的語言。
濟州語有大量的借詞，這與朝鮮半島周邊國家有關，例如：在1274年至1294年期間，耽羅是元朝的直轄地，有不少蒙古語借詞都是在這時間借入；在清朝時，借入了滿語的借詞；在日本殖民時期，亦引入了不少日語詞彙。而來自漢語的借詞，一直都有存在。
但另一方面，由於濟州語保存了不少古語，亦缺少了敬語，無形中為數不少已融入標準韓語的漢語詞亦不存在於濟州語，例如：「食事」、「安寧」等。
濟州語 語彙比較
註釋：
h：漢字詞
j：日語借詞
m：滿洲語借詞
路易斯·艾尔弗雷多·拉米雷斯
路爾斯·艾菲度·拉米雷斯（Luis Alfredo Ramírez，1977年11月21日—）一般称作拉米雷斯，是洪都拉斯前职业足球运动员，他曾入选洪都拉斯国家足球队。职业生涯曾长时间在中国联赛効力。2011年赛季结束后，拉米雷斯离开中国时是中超联赛进球最多的外援球员。他也是唯一一名获得过中超联赛和中甲联赛最佳射手的球员。
路易斯·艾尔弗雷多·拉米雷斯 职业生涯
拉米雷斯在皇家西班牙开始其职业足球生涯，并在2000年入选洪都拉斯国奥队参加悉尼奥运会。
2001年拉米雷斯第一次来到中国，在甲B球队广州吉利队短暂效力，2001年5月5日，他在和江苏舜天的联赛中替补温小明出场，第一次在中国赛场亮相。但在其参加的四场比赛中一无所获，最终因“水货”之嫌而被解雇。
2006年拉米雷斯代表洪都拉斯队在广州越秀山体育场和中国队进行一场比赛，并被中超劲旅上海申花队看中，加盟上海申花队。拉米雷斯在2006赛季中超联赛中出场27次，打进13球，是当赛季上海申花队的最佳射手，但申花队认为拉米雷斯速度和比赛节奏太慢，并因此放弃与拉米雷斯续约。
2007年拉米雷斯重返广州，加盟志在冲超的中甲球队广州医药，并在当赛季23场联赛中打进19球，在成为联赛最佳射手的同时帮助广州医药队重返阔别九年的顶级联赛。2008赛季拉米雷斯在中超联赛为广州医药队打进12球，并赛季结束后提出加薪要求，和俱乐部的谈判一度陷入僵局，并一度传出要和江苏舜天签约的新闻。经过两个多月的谈判，拉米雷斯和广州医药队续约一年。
路易斯·艾尔弗雷多·拉米雷斯 职业生涯
2009赛季，拉米雷斯表现依然十分抢眼。2009年6月13日，拉米雷斯面对旧主上海申花队表现出色，并在上半场反越位成功打进一球，帮助广州医药队2：1力克对手。这一球是他代表广州队打进的第37个联赛进球，超越广州队的传奇射手胡志军，成为广州队历史上联赛进球最多的球员。本赛季拉米雷斯打进17个进球，和巴尔克斯并列成为中超联赛的最佳射手。他也是首位在中超联赛和中甲联赛都夺得金靴奖的球员。
由于广州队决定不再和拉米雷斯续约，他只能寻找新的球队。2010年1月5日，已降入中甲联赛的杭州绿城宣布正式签入拉米雷斯。但一个月后，由于成都谢菲联和广州医药因被揭发打假球而降级，杭州绿城得以留在中超联赛。拉米雷斯在2010赛季为杭州绿城打进14球，帮助绿城获得联赛第四名的好成绩。由于拉米雷斯在中国连续的优秀表现，他在2010年11月25日再次入选洪都拉斯国家队的大名单。
赛季结束后拉米雷斯和杭州绿城续约一年。在2011年3月1日进行的2011年亚足联冠军联赛杭州绿城和日本冠军名古屋鲸鱼的比赛中，拉米雷斯接巴力的传球打破僵局，打进杭州绿城历史上的首个亚冠进球，这也是他本人第三场亚冠联赛的首个进球。2011年赛季拉米雷斯在中超联赛出场27次打进7球。
2012年拉米雷斯回到洪都拉斯並再次効力马拉松竞技。
图皮语系
图皮语系是南美洲原住民语言的一個语系。包括在巴西、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁和法属圭亚那的合共70多种语言。根据《民族语》的分类，以种类多少计，它是所有语系中的第13大，可分为10个语族。
其中最多人使用的是图皮-瓜拉尼语族中的瓜拉尼语。
图皮语系 Tupi (76)
Arikem (2)
Aweti (1)
Mawe-Satere (1)
Monde (6)
Munduruku (2)
Purubora (1)
Ramarama (2)
Tupari (5)
图皮-瓜拉尼语族 Tupi-Guarani (53)
瓜拉尼语支I (2)
Guarayu-Siriono-Jora II (2)
Pauserna (1)
图皮-瓜拉尼语支I (8)
图皮-瓜拉尼语支II (2)
图皮-瓜拉尼语支III (7)
图皮-瓜拉尼语支IV (7)
图皮-瓜拉尼语支V (3)
图皮-瓜拉尼语支VI (11)
图皮-瓜拉尼语支VII (1)
图皮-瓜拉尼语支VIII (8)
Yuruna (3)
卡瓜斯
18°27′30″N 65°25′00″W﻿ / ﻿18.45833°N 65.41667°W﻿ / 18.45833; -65.41667
卡瓜斯 （英語、西班牙語：），綽號圖拉博谷 （）和克里奧爾之城（），是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東部內陸、聖胡安以南。面積153平方公里。2000年人口140,502人，是該島第五大城市。下分卡瓜斯市和12區。
1775年1月1日建立，原名San Sebastián del Piñal de Caguax。
石橋車站 (栃木縣)
石橋車站（日语：／ Ishibashi eki */?）是屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）宇都宮線的鐵路車站，位於日本栃木縣下野市石橋。此站在正式路線規劃上為東北本線的車站，湘南新宿線系統的列車也會通過此站。
石橋車站 (栃木縣) 車站構造
此站為對向式月台2面2線的車站，並設置跨站式站房。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
石橋車站 (栃木縣) 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為4,860人。
栃木縣內JR線車站次於宇都宮站、小山站、那須鹽原站、栃木站排行第5位。
近年推移如下表。
石橋車站 (栃木縣) 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■宇都宮線
■通勤快速、■快速「Rabbit」、■普通
自治醫科大學－石橋－雀宮
美洲家蠊
（，學名：）為族群龐大的有翅蟑螂。在美國和熱帶地區，美洲蟑螂是普遍常見的生物，甚至在全球各地也能發現牠的蹤影，人類把這情形歸咎於商業船運的密切往來。
美國北部（如紐約）、加拿大的中南部（如多倫多）和東南部（如蒙特婁）以及中国南方也有美洲蟑螂，且幾乎發生在靠近人類的居住區域，有人認為這是因為牠們無法適應戶外的寒冷天氣，才擁向人群居住的溫暖地方去。
美洲蟑螂是蟑螂裡面族群最大也最常見的種類。雖然此物種的建立位於美國南方，命名則和美洲有關，但人類相信這種蟲起源於非洲。這種蟲常被人類視為害蟲，因為牠會入侵人類的住處尋求庇護和尋找食物，或偷吃食物。
基因组已在2018年完成测序。
美洲家蠊 特徵
美洲蟑螂的成蟲平均可身長4公分左右。牠們全身紅褐色，並在頭部和身體之間隔著一條略黃色的邊緣。美洲蟑螂的若蟲除了沒有翅膀外，其餘和成蟲相似。
這種蟲具迅速移動的能力，通常一有人進入其周圍，便猛衝亂竄，並且可穿梭自如地鑽入小的裂縫去。牠們被認為是可跑最快的昆蟲種類之一。
在加州大學柏克萊分校1991年进行的一場實驗裡，發現美洲蟑螂爬行的速度可達每小時5.4公里，每秒能够爬行约为其身長50倍的距离，相當於人類每小時前行330公里。
幼虫可以断肢再生。
美洲蟑螂通常喜歡住在潮濕的地方，但若是在接近水的乾燥地區，牠們仍然可以正常存活。牠們喜好在溫度約29℃左右的環境生活，並且無法忍受冰冷低溫的環境。在人們居住的區域，美洲蟑螂常窩在地下室和下水道之類的陰暗地方，當天氣溫暖時，有時牠們會跑出庭院等戶外來透氣。地下室、可供爬行的空間、門廊地板的裂縫以及大樓外的走道，都能輕易見到牠們的蹤跡；各式各樣的植物性和動物性物質，都可以成為牠們的食物來源。
美洲家蠊 特徵
雌蟑螂会繁殖出卵鞘，並將之附於腹部後端，一端突出體外持續約兩天後脫離母體，之後卵鞘通常被放置在隱藏的地方。
卵鞘約0.9公分長，呈棕色囊狀。約6到8個星期，未發育成熟的小蟑螂們就會從卵鞘裡冒出，並花費6到12個月的時間來長大成蟲。一般成蟲的蟑螂可活到一年（六月～四年）之久，這時間足以夠母蟑螂生孕後代，每隻母蟑螂一年平均可產150隻小蟑螂。
美洲家蠊 用途
康复新液是中国的一种新型中成药，号称通利血脉、养阴生肌，为养殖美洲大蠊的提取物做成。此药常用于治内外创伤和溃疡，由此带来的美洲大蠊养殖产业体量可谓巨大，有小农民参与，也有养殖六十亿只的大厂参与。按1998年标准，此物的一大组分是各种氨基酸，尤其是丙氨酸。动物实验中报告的药理作用多种多样。2024年又有研究说，其中的肌苷有抗炎退热作用。
1968年开始，李树楠受白族传统医药启发，开始研究蟑螂药用。1978年开始研究美洲蟑螂，并开发移除过敏原和治病物的方式。1985年研制成功，获省级奖项。现在养殖蟑螂有良好农业规范标准。
阿雷西沃
18°28′27″N 66°42′57″W﻿ / ﻿18.47417°N 66.71583°W﻿ / 18.47417; -66.71583
阿雷西沃（英語、西班牙語：），綽號科雷亞上校城 （）、Muy Leal、Ciudad del Cetí、阿雷西沃海岸 （）和北方鑽石 （），是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島西北部沿海。面積443.46平方公里。2000年人口100,131人，是該島第七大城市。下分阿雷西沃市和18區。
1616年5月1日建立。
著名的阿雷西博射电望远镜即设在此地，惟今日已全毁。
雀宮車站
雀宮車站（日语：／ Suzumenomiya eki */?）是屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）的鐵路車站，位於日本栃木縣宇都宮市雀之宮。本站為宇都宮線的車站，但在正式路線規劃上屬於東北本線的車站。湘南新宿線系統的列車也會通過本站。
雀宮車站 車站構造
本站為擁有側式月台1面1線與島式月台1面2線，合計2面3線的地面車站，並設有跨站式站房。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
雀宮車站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為4,663人。近年有增加傾向。
栃木縣內JR線車站次於宇都宮站、小山站、那須鹽原站、栃木站、石橋站排行第6位。
另外，近年推移如下表。
雀宮車站 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■宇都宮線
■通勤快速、■快速「Rabbit」、■（湘南新宿線）快速、■普通、■（湘南新宿線）普通
石橋－（宇都宮貨運站）－雀宮－宇都宮
歐霸 (汽車公司)
歐霸（義大利語：；又译）是一家成立於1975年的意大利公司，專門生產卡車等商用車輛，總部設於意大利北部城市都灵。歐霸卡車每年生產大約200,000輛商用車輛，以及460,000台柴油引擎。至2007年，該公司年收益達111.96亿歐元。
歐霸 (汽車公司) 歷史
威凱的前身是飛雅特商用車生產線。1975年1月1日，飛雅特合併了另四家公司Officine Meccaniche（意大利）、Lancia Veicoli Speciali（意大利）、Unic（法國）、Magirus（德國），並與旗下商用車生產線組成一家新公司「Iveco」。其後歐洲商用車市場競爭激烈，威凱不斷以收購其他公司壯大自己，例如西班牙的畢卡索公司與英國的Seddon-Atkinson；1999年威凱與法國雷諾汽車合資組成Irisbus生產客車，至2001年從雷諾手中接手Irisbus所有股份。
1996年3月1日，威凱與中国南京汽车集团合組南京依維柯，進軍中國市場。
2025年7月30日印度塔塔汽车宣布与依维柯达成协议组建商用车集团，交易对价38亿欧元，交易不包含依维柯旗下的防务业务——依维柯国防车辆公司（IDV）。意大利国防巨头李奧納多 (公司)将以17亿欧元收购该业务
瓜伊納沃
18°06′52″N 66°10′05″W﻿ / ﻿18.11444°N 66.16806°W﻿ / 18.11444; -66.16806
瓜伊納沃 （英語、西班牙語：），綽號有Ciudad de los Conquistadores、Pueblo del Carnaval Mabó和Primer Poblado de Puerto Rico，是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東北部內陸、聖胡安以西。面積70.2平方公里。2000年人口100,053人，是該島第八大城市。下分瓜伊納沃市和9區。
1769年建立。
Ap和Bp星
Ap和Bp星是A型和B型特殊恆星（因此註記為p），光譜中顯是有過多的稀土金屬元素（像是銪）或其他的像是鍶）。這些恆星的自轉速度比一般A和B型的恆星要慢，雖然仍有一些可以高達≈ 100公里／秒。它們也有很強的磁場，有些可以達到 ≈ 4萬G（4T）。過剩的化學元素在空間中的位置顯示出與磁場的幾何連接。
有些這一類的恆星會在徑向速度上出現數分鐘的脈衝變化。
研究這些恆星的高解析光譜時，會配合使用研究恆星自轉以推論表面地圖的都卜勒成像。
特殊恆星
特殊恆星（chemically peculiar stars），是在天文物理學上具有明顯不尋常的金屬豐度，至少在它們的表層，是異常的恆星。
特殊恆星 分類
特殊恆星在高溫的主序星(氫燃燒)恆星中很常見。雖然有兩套經常使用的分類系統，但根據光譜，這些炙熱的特殊恆星被分為4大類：
這種分類提供了一個很好的概念，說明了它們與主序帶上或附近其它恆星的區別。Am星（CP1星）顯示出微弱的單電離鈣(Ca)和/或鈧(Sc)譜線，但重金屬豐度增強。它們的轉動通常也是緩慢的，其有效溫度在7,000〜10,000K之間。Ap星（CP2星）具有强磁場、如矽（Si）、鉻（Cr）、鍶（Sr）、和銪（Eu）等元素豐度增强的特點，通常也是旋轉緩慢的天體。這些天體的有效溫度在8,000〜15,000K之間，但是計算這些特殊恆星的有效溫度會因為大氣結構而使問題變得複雜。汞-錳星（CP3星）在傳統上也歸入Ap類，但它們沒有顯示出與經典Ap星相關的強磁場。顧名思義，這些恆星顯示出單電離汞和錳豐度的增加。這些恆星的轉動，即使以CP星的標準來衡量也是非常緩慢。這些恆星的有效溫度範圍在10,000〜15,000K之間。弱氦星（CP4星）顯示出微弱的氦譜線，比約翰遜UBV系統預期的經典值為弱。矛盾的是，一類罕見的弱氦星是富含氦的恆星，溫度在18,000〜23,000K之間。
特殊恆星 特殊性的原因
人們普遍認為，在這些熱的主序星中觀察到的奇特表面組成，是由於恆星形成後發生的過程，如恆星外層的擴散或磁效應引起的。這些過程導致一些元素，特別是氦、氮和氧在大氣中"沉澱"到下面的層次中，而其它元素，如錳、鍶、釔（Y）和鋯（Zr）則從內部"懸浮"到表面，從而導致到觀察到的光譜特性。假設恆星的中心和整顆恆星的主體成分有更多正常的化學豐度混合物，這些混合物反應了形成它們的氣體雲成分。  為了使這種擴散和懸浮發生，並且由此產生的層保持完整，這樣的一顆恆星其大氣必須足夠穩定，以使對流的混合不會發生。在這類恆星中普遍觀察到的異常強大磁場，是造成這種穩定性的機制。
大約有5-10%的熱主序星顯示出異常的化學特性。其中，絕大多數是具有強磁場的Ap或Bp星。無磁場或只有微弱磁性，化學特性異常的大多屬於Am或汞-錳星。只有極小百分比顯示出更強的特性，例如在玄戈（牧夫座λ）戲劇性的呈現鐵峰頂元素顯著的不足。
特殊恆星 sn星
另一類有時被認為化學性質異常的特殊星是sn星。這些通常是光譜類型B2至B9的熱恆星，顯示出明銳（s）的巴耳末線核心和尖銳的金屬吸收線， 以及對比下較寬（模糊的，n）的中性氦吸收線。 這些可能與其它更常見於B型恆星的化學特性相結合。
做出有人提出，不尋常的氦線是在恆星周圍一層脆弱的物質殼中產生的，但現在認定是由史塔克效應引起的。
特殊恆星 其它恆星
也有一些化學性質奇特的低溫恆星（即光譜類型為G或其後接續級別的恒星），但這些恒星通常不是主序星。它們通常通過類型名稱或其他特定的標籤來標識。沒有短語進一步說明的化學性質特殊的恆星，通常是指前述高溫主序列類型之一的成員。許多溫度較低的化學性質特殊恆星是恆星內部的核融合產物與其表面物質混合的結果；其中包括大多數的碳星和S-型星。另一些則是聯星系統中質量轉移的結果；這些例仔包括鋇星和一些S-型星。
岡本車站 (栃木縣)
岡本車站（日语：／ Okamoto eki */?）是由東日本旅客鐵道（JR東日本）所經營的鐵路車站，位於日本栃木縣宇都宮市下岡本町，是JR東日本宇都宮線沿線的車站（但在正式路線規劃上，其實是東北本線的一站）。除了宇都宮線上的列車外，由於烏山線上的列車是以宇都宮車站為折返點，因此介於烏山線起點的寶積寺車站與宇都宮車站之間的岡本，也連帶成為烏山線列車的停車站之一。
岡本車站 (栃木縣) 車站構造
本站月台位於地面，採島式月台2面4線設計。但實際上只使用2號和4號月台，而1號和3號月台均被裝上欄杆。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
岡本車站 (栃木縣) 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為2,704人。站舍改建為跨站式後有增加傾向。
近年的推移如下表。
岡本車站 (栃木縣) 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■宇都宮線、■烏山線
■通勤快速、■快速「Rabbit」、■普通
宇都宮－岡本－寶積寺
馬亞圭斯
18°12′04″N 67°08′23″W﻿ / ﻿18.20111°N 67.13972°W﻿ / 18.20111; -67.13972
馬亞圭斯（英語、西班牙語：），綽號西方的蘇丹娜（西班牙語：）、上帝之城（西班牙語：）、淨水城（西班牙語：），是美國屬地波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島西部海岸，也包括莫納島。面積709.89平方公里，2020年人口73,077人，是該島第九大城市。下分馬亞圭斯和20區。
1760年7月19日建立。1894年4月6日，西班牙王室御賜稱號「優秀的馬亞圭斯城」（西班牙語：）。2010年，中美洲及加勒比海運動會於此舉辦。
蜚蠊科
蜚蠊科（學名：）蜚蠊目蜚蠊總科底下的一科，居家常見的大型蟑螂多屬於此科，例如：
蜚蠊科 分類
根據生物物种名录（COL），本科包括有物種652種，大致可以分為四個亞科、約40個屬，包括：
Auth. Kirby, 1904; distribution: SE Asia
Auth. Latreille, 1810; distribution: Worldwide; synonym Duchailluiinae Roth, 2003
Auth. Roth, 1993; distribution: Australasia
Auth. Tepper, 1893; distribution: central & South America, Pacific islands, Australasia
報仇 (電影)
《報仇》（英語：） 是1970年張徹導演的功夫片，由姜大衛、汪萍領銜主演；狄龍客串主演。電影背景在1925年國民革命軍北伐前的北京，並著重於姜大衛的復仇過程。全片功夫的場面並不多，用刀以及柔道的場面不少。
報仇 (電影) 劇情簡介
本片一開始以關玉樓(狄龍  飾)為主軸，其為戲班老闆兼演戲，有一武館師傅名為封開山(谷峰  飾)對關玉樓之妻花正芬頗感興趣，花正芬也與他有著曖昧情愫，然而此事被關玉樓察覺，並到其武館拆館，向封開山警告。
隔日，封開山與朋友打牌心不在焉。得知其因拆館一事仍鬱悶，在眾朋友建議下決定佈下天羅地網殺了關玉樓。
某日，他們在茶樓佈滿了手下。等了一會兒，關玉樓提著鳥籠前來，走上了二樓找了個位子坐了下來，叫了店小二過來。這時有人亮出了腰際上的斧頭，關玉樓察覺出事況不妙，於是與他們展開了一番打鬥，後卻因關玉樓身負多刀，且雙眼受傷，喪失了應變能力。於是重傷不治、倒地身亡。
次日，關小樓(姜大衛  飾)來到了北京，先找了間住宿的地方歇息，就此展開其一路的復仇過程...
報仇
報仇，又稱復仇、報復，是指做不利對方的事，原因是對方曾做了一些行為，對自己不利。
報仇或復仇还可以指：
報仇 (電影)，1970年香港電影，張徹導演、姜大衛主演
復仇主義，指透过政治运动，向一个国家收复于战争后所失去的领土之行为
復仇三部曲，韓國導演朴贊郁的主題系列電影
復仇 (1990年電影)，1990年美國電影，原名Revenge，托尼·斯科特執導
復仇 (2002年電影)，2002年韩国电影，朴贊郁导演
復仇 (2009年電影)，2009年香港電影，杜琪峰導演
復仇 (2013年電影)，2013年美國電影，翻拍自2002年的韩国同名作品，史派克·李執導
復仇 (電視劇)，美国电视剧
复仇级战列舰，英国建造的一种战列舰
复仇行动，太平洋戰爭中美國暗殺日本海軍大將山本五十六的行動
植物名實圖考
《植物名實圖考》，是中国清朝官员、植物学家吳其濬所著的一种植物圖譜。于道光二十八年（1848年），即在吳其濬死後一年，由山西太原陸應榖校印刊行。
全書共三十八卷，分為穀類（第1-2卷，共52種）、蔬類（第3-6卷，共176種）、山草類（第7-10卷，共201種）、隰草類（第11-15卷，共284種）、石草類（第16-17卷，共98種）、水草類（17-18卷，共37種）、蔓草類（第19-23卷，共235種）、芳草類（第23卷、第25卷，共71種）、毒草類（第23-24卷，共44種）、群芳類（第26-30卷，共142種）、果類（第31-32卷，共102種）、木類（第33-38卷，共272種）等，共十二大類，共1714種，各類篇輻及種數不一，附圖超過1800幅。
吳其濬另編有《植物名實圖考長編》。
烏馬考
烏馬考 （英語、西班牙語：），綽號東部之珠 （La Perla del Oriente）、La Ciudad Gris和Roye Huesos等，是美國屬土波多黎各的一個自治市，位於波多黎各島東部海岸。面積143.63平方公里。2000年人口62,244人，是該島第十一大城市。下分烏馬考市和10區。
1722年4月建立，1793年設市。
寶積寺車站
寶積寺車站（日语：／ Hōshakuji eki */?）是一位於日本栃木縣鹽谷郡高根澤町大字寶積寺，由東日本旅客鐵道（JR東日本）與日本貨物鐵道（JR貨物）所共同經營的鐵路車站。
寶積寺車站是JR東日本宇都宮線沿線的車站（但在正式路線規劃上，其實是東北本線的一站），也是東北本線與JR東日本所屬的地方交通線、烏山線的分歧點及烏山線的起站。除了JR東日本外，在國鐵分割民營化時，寶積寺車站仍設有貨運站，因此也是日本貨物鐵道（JR貨物）的車站之一，但貨物列車班次已在2006年時被取消。
寶積寺車站 車站構造
本站是一地面車站，月台是由一座側式月台及一座島式月台組成。而目前的站房是在2008年3月才落成啟用的跨站式站房。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
寶積寺車站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為2,251人。
近年推移如下表。
寶積寺車站 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■宇都宮線
■通勤快速、■快速「Rabbit」、■普通
岡本－寶積寺－氏家
■烏山線（宇都宮站－此站間為東北本線）
（岡本）－寶積寺－下野花岡
南菜園
25°01′38″N 121°31′13″E﻿ / ﻿25.027219°N 121.520190°E﻿ / 25.027219; 121.520190
南菜園是台灣總督兒玉源太郎的別墅，位於日治時期的台北市兒玉町四丁目，於1899年（明治三十二年）6月落成，型式為儉樸的木造房屋，由兒玉總督親自命名為「南菜園」。當局因考量南菜園的重要意義，為此變更都市計畫道路，並在1941年（昭和十六年）將其指定為史蹟。南菜園在二戰後由謝東閔使用，建築約在1970年代拆除，原址現為臺北市中正區的南昌公園。南菜園附近的日式宿舍於2006年被指定為台北市市定古蹟與歷史建築前南菜園日式宿舍。
南菜園 歷史
南菜園位在台北市南門外的古亭庄，此處一帶原為居住在三板橋庄的周可安的土地，兒玉源太郎在1898年2月擔任第四任台灣總督後向其借入土地以興建自宅「南菜園」，南菜園為日本內地農家型式的木造茅草屋頂建築，在1898年6月竣工。南菜園裡種有兒玉源太郎自日本帶來的藤樹，據說此為兒玉源太郎雅號「藤園」的由來。南菜園落成時，兒玉源太郎時作《已亥六月結廬於城南古亭莊名曰南菜園偶作一詩》：「古亭莊外結茅廬，畢竟情疎景亦疎。雨讀晴畊如野客，三畦蔬菜一床書。」，並邀集內臺詩人開聯吟大會。南菜園落成不久的同年8月，其涼亭被颱風催毀，在修復涼亭的同時，臺灣日日新報漢文部主任籾山衣洲負責管理南菜園並居住在此，直到1903年3月改由尾崎秀真一家人管理居住。籾山衣洲居住在此的五年間，編成了收錄了60多首詩的《南菜園唱和集》。然而，兒玉源太郎自1903年（明治36年）7月接任日本內務大臣，改兼任台灣總督，因此不常待在南菜園。兒玉源太郎在1907年10月去世後，其長子兒玉秀雄將南菜園捐給臺灣婦人慈善會。
南菜園 歷史
在台北市於1922年實施町名改正時，南菜園附近因與兒玉源太郎之淵源，而被改為「兒玉町」，南菜園的地址為兒玉町四丁目13番地。另外，台北市在1901年規劃了市區南方的改正計畫，原計畫將道路直接穿越南菜園，並在此設自一丁字路口，但此道路開闢後因台北市的財政因素而一直未實施，直到石塚英藏在1929年擔任台灣總督時，在同年9月10日造訪了南菜園，因有感於兒玉總督對台灣的貢獻，以及其過去曾在兒玉總督時期擔任敕任參事官長，故於後向台北市市區計畫委員會提出「南菜園附近市區計畫一部變更案」，其中一個變更案是將南菜園周邊以環狀道路圍繞，但後來在1930年1月由委員會修改為三角形的道路，並在1938年10月1日正式通過此都市計畫道路變更。其中重要的推手為總督府營繕課長井手薰，井手薰同時身為市區改正委員會、都市計畫委員會、史蹟名勝天然紀念物調查委員會的委員，常在各種場合強調保存南菜園的必要性。1941年6月14日，被史蹟名勝天然紀念物調查會指定為史蹟名勝天然紀念物。
南菜園 歷史
南菜園室內展示了兒玉源太郎的相片，並設有小型神殿，以及在滿州國首都新京兒玉公園內的兒玉源太郎銅像的縮小版銅像。兒玉家在1932年7月15日向南菜園寄贈了兒玉源太郎使用過的軍服、軍帽、茶碗、硯臺、墨床、文鎮等物品，而此軍服及軍帽為兒玉源太郎在日俄戰爭中所使用。
二戰後，南菜園由台灣省婦女會接收，分配給台灣省政府任職的謝東閔和謝敏初兩家人居住。1956年，南菜園發生火災，災後將茅草屋頂換成瓦片。1970年代，南菜園被拆除，改建為南昌公園。
南菜園 園內設施
1901年10月北白川宮能久親王的遺孀能久親王妃富子來台參加台灣神社的鎮座式，富子妃在29日上午參訪南菜園，30日在方形的色紙上寫下了「国の為たてし、いさをはもりそにの、山より高く、おもほゆるかな」贈與兒玉總督，意思是「兒玉總督為國之功績比摩里遜山（玉山）還高，令我不自覺地思念及景仰」。
後來將北白川宮的御歌刻成石碑，石材使用大屯山溪谷的士林石，石匠為稻富松市，石碑座和周圍的樹石布置則是由井手薰設計。1941年3月17日，南菜園的北白川宮能久親王大妃殿下御詠吟記念碑舉行除幕式落成，並請來了前台灣軍司令官兒玉友雄、臺灣總督小林躋造、台灣軍司令官本間雅晴等人列席參加。二戰後，此碑被移至附近的南福宮內。
南菜園外有兒玉總督所掘之井，作為路人皆可飲用的泉源，因此名為「普泉」，並在一旁設置藤棚與座椅，做為行人的休憩所。
金錢本色
《金錢本色》（英語：）是一部1986年美國劇情片，由马丁·斯科塞斯執導，理查·普萊斯編劇，原著為沃爾特·特維斯的同名1984年小說，但劇情大有不同。本片劇情延續1961年電影《江湖浪子》，撞球老千「快手艾迪」（保羅·紐曼飾演）不再賭球，改從事投資球手和賣假酒的安穩生意，這時年輕氣盛的9號球好手文森（湯姆·克魯斯飾演）出現在他面前，他為了栽培文森成為賭球高手而再度出發。
本片由華特迪士尼工作室電影旗下的试金石影业製片並出品。紐曼是本片的發起人，他和二十世紀福斯買下小說的電影改編權，並找來史柯西斯擔任導演。之後，紐曼、史柯西斯與編劇普萊斯合力構思劇本，他們捨棄由小說作者執筆的劇本草稿，創作新的故事。本片接連遭到二十世紀福斯和哥倫比亞影業冷落，最後在迪士尼麾下開拍。電影主要在芝加哥拍攝，共費時49天，耗資約1,300萬美元。紐曼與克魯斯接受世界14.1錦標賽冠軍麥克·西格爾指導，實際演出片中的撞球鏡頭。與史柯西斯合作過的羅比·羅伯森操刀本片配樂。
金錢本色
《金錢本色》上映後收穫不錯的評價，影評人普遍讚賞主要演員的演出以及巧妙的運鏡，但部分影評人認為情節充斥陳腔濫調、片末發展不具說服力。本片的全美總票房約為5,229萬美元，被視為票房上成功的作品。紐曼繼六次入圍之後，終於憑藉演出本片榮獲奥斯卡最佳男主角奖，在片中飾演文森女友的瑪麗·伊莉莎白·馬斯特蘭托尼奧也入圍多個最佳女配角獎項。
金錢本色 劇情概要
本片的劇情設定在《江湖浪子》約二十幾年後，講述球桌老千（Pool shark）兼組頭「快手艾迪」的故事。艾迪被迫金盆洗手後，轉而在芝加哥經營假高檔酒的生意，賺了很多錢。一天，他投資的撞球手小朱被一個年輕人文森用9號球殺得落花流水。文森技藝精湛，雖然自負高調但本性單純。艾迪看上文森的才能，於是積極想拉攏他和他的女友卡門，稱他們有透過當老千來賺大錢的潛力。對已退出球壇的艾迪來說，他如今真正的興趣所在是投資好手，文森出現後他又充滿活力，但情人珍妮覺得被冷落了。
艾迪打算帶文森和卡門出城，前往大西洋城打9號球錦標賽，並用六個星期沿路打球賺錢，艾迪抽六成。文森被艾迪說服，艾迪再送文森一支巴布許的頂級撞球桿。出發到球館後，艾迪要求文森專注於贏錢，有時甚至要裝弱來誘騙其他人下注與他對打，若一開始就技驚全場，則沒有人敢找他打球。但這與文森的個性相悖，文森擅自挑戰球館最強的人並獲勝，令艾迪十分惱怒。文森感到抱歉，稱自己無法控制。當晚艾迪與珍妮通電話，提議兩人可以同居並考慮結婚。
金錢本色 劇情概要
在艾迪的耐心指點以及卡門的推波助瀾下，文森漸漸變得有模有樣，已經能按捺住一味求勝的心。但另一方面，艾迪看著文森打球的樣子，逐漸重燃對撞球的熱情。他不再只當文森的組頭和陪襯，親自下場打球，結果因為過度自信而被一個老千贏去一大筆錢。艾迪的自尊大受打擊，要求文森和卡門自行前往大西洋城，將他留下。文森百般不願，最後還是放棄爭論。
為了彌補視力退化，艾迪配了眼鏡，並拼命磨練球技。最後他來到大西洋城參加9號球錦標賽，並在八強與文森碰頭。文森已成了圓滑的賭球高手，令艾迪頗感訝異。文森在比賽中秀了一手跳球，但最後因為些微失誤而敗給艾迪。成功晉級的艾迪意氣風發，珍妮也前來支持，後者還帶著家當，準備與艾迪同居。但是文森後來告訴艾迪，有人花錢請他故意輸給艾迪，而這個消息使艾迪心灰意冷，直接在準決賽棄權。艾迪本想黯然離去，但最後決定與文森當面對峙，請文森和他在私底下堂堂正正比一局，一消兩人的恩怨。文森稱自己不會輸，而艾迪則沉著應道「我回來了」（I'm back.）。電影在兩人開始打球時結束。
金錢本色 演員
角色的中文譯名主要取自3區DVD的中文字幕。
布魯斯·A·楊飾演小查的店裡的第一好手摩瑟（Moselle）。科力士·韋德加飾演擊敗艾迪的老千。職業撞球手格雷迪·馬修斯在片中飾演杜德（Dud），和艾迪對打。1982至1984年度的世界14.1錦標賽冠軍史蒂夫·米澤拉克也在本片演出，飾演某個輸給艾迪的人。
金錢本色 製作
美國作家沃爾特·特維斯的1959年小說《江湖浪子》獲改編成同名1961年電影，保羅·紐曼在電影中飾演男主角快手艾迪。1983年，紐曼的律師厄文·艾克賽爾拉德（Irving Axelrad）讀了特維斯寫的小說續集《金錢本色》的前兩章之手稿，並備感興趣。紐曼起初並不情願回歸飾演快手艾迪，但當時仍鼓勵艾克賽爾拉德買下續集的電影改編權。艾克賽爾拉德得到二十世紀福斯的資助，該片商支付了2.5萬美元的合約金來買下改編權，若當真拍成電影則一共會付25萬美元。電影改編權由二十世紀福斯取得後，書籍的出版權賣給了華納圖書。特維斯於1984年8月9日因肺癌去世，享年56歲。
金錢本色 製作
雖然紐曼一開始沒有打算回歸，但在讀過《金錢本色》小說後改變了想法。紐曼表示，《金錢本色》小說提醒他，艾迪不像他演過的其他角色（例如《虎豹小霸王》的布屈·卡西迪）那樣在第一部電影就大功告成了，讓他開始思考艾迪在接下來的人生會做什麼。出於觀看《愤怒的公牛》的回憶，紐曼渴望與導演馬丁·史柯西斯合作。紐曼於1984年9月致電史柯西斯，史柯西斯不中意拍攝續集，但他很欣賞紐曼的作品，特別是《江湖浪子》，於是便答應了。史柯西斯打算製作一部全新的電影，不需要看過前作即可明白。他認為本片大量描寫內在衝突，且刻劃了快手艾迪不再打球後的價值觀轉變，充滿内省意味。快手艾迪讓史柯西斯感到很親切，因為艾迪有強烈的自我毀滅傾向，和史柯西斯先前作品《窮街陋巷》和《愤怒的公牛》的角色相似，史柯西斯自稱深受這種角色吸引。
金錢本色 製作
他（艾迪）看到這個小夥子（文森），小夥子打得一手好球，但對於錢一竅不通，對於靠耍詐賺更多錢這種事一無所知。於是艾迪將小夥子帶到自己的羽翼之下，並開始使之腐敗墮落。當然事情不完全照著艾迪的計畫發展——特別是他自己的感情。帶著小夥子出發上路，實際上他是在面對自己。這並不是小夥子的學習過程，而是艾迪的學習過程。————史柯西斯告訴《紐約時報》
雖然已有史柯西斯加入，企劃後來因為二十世紀福斯內部的權力變動而遭到擱置，哥倫比亞影業拿下了這個企劃。1985年10月，報導稱華特迪士尼工作室電影接下企劃，由旗下的成人面向電影品牌试金石影业負責製作。迪士尼時任執行長邁克·艾斯納表示，最艱鉅的任務在於讓紐曼相信如今的迪士尼電影部門並不只有米老鼠而已。史柯西斯確認擔任導演，紐曼再度飾演快手艾迪，湯姆·克魯斯飾演接受艾迪指導的年輕撞球好手。
金錢本色 製作
1984年，達瑞爾·波尼克桑為本片寫了一份初期劇本，標題為「江湖浪子：八號球」（）。特維斯也親自寫了劇本草稿，但史柯西斯將之捨棄。史柯西斯不想拍建立在前作上的正統續集，建議紐曼創作新的內容，講述艾迪在25年到30年之後的全新故事。史柯西斯自稱對球桌上的事情一無所知也不喜歡，但他對圍繞著球桌的陰謀詭計和心理操縱很感興趣。史柯西斯與紐曼嘗試改寫劇本卻陷入瓶頸，前者於是找來小說家理查·普萊斯協助編劇。普萊斯當時正在寫另一部劇本《四海本色》，不過《金錢本色》是他第一部搬上大螢幕的編劇作品。
金錢本色 製作
劇本由史柯西斯、普萊斯和紐曼一同敲定。1985年2月的某天早晨，普萊斯與史柯西斯前往马里布，與紐曼討論故事，當天三人構思出了一條故事線。之後普萊斯出發去觀察撞球手們，寫下了80頁的劇本，史柯西斯頗為喜歡，然而紐曼反對劇本對艾迪的詮釋。於是三人決定從頭開始，並說好要一同討論和把關。史柯西斯指出，這和寫完劇本後還要去找演員的情況不同，紐曼已確定是艾迪的演員，所以如果紐曼唸劇本的時候聽起來不對，劇本就應該修改。之後的流程是普萊斯編寫稿子，史柯西斯提出意見，改寫後的稿子再由紐曼檢閱，然後再回到普萊斯手中做修改，如此循環。三人認同這樣的作法可以達到集思廣益的效果，使點子充分發揮，不過實際編寫劇本的只有普萊斯一人，他覺得反覆修正的過程彷彿噩夢。經過大量的討論和腦力激盪之後，本片的劇本終於定案，過程嚴謹到字斟句酌的程度。在最終正片裡，普萊斯版劇本存留的內容比特維斯版還要多一點。
金錢本色 製作
對於文森一角，史柯西斯原本屬意由文森特·史帕諾飾演，不過紐曼覺得湯姆·克魯斯比較適合。在此之前，克魯斯曾為紐曼導演的《至愛》試鏡，但沒有獲選，史柯西斯則因欣賞克魯斯在《奮鬥年華》的演出，而在1983年和他在披薩店會面。克魯斯起初拒絕紐曼與史柯西斯的邀約，原因是擔心紐曼將主導全片，讓自己看起來像個不必要的傢伙，不過實際會面後他改變了想法。克魯斯在本片中第一次為了拍片而戴上耳飾。除了紐曼和克魯斯以外，其他角色的選角程序至1985年12月仍在進行，該月初海倫·薛佛確認將出演本片，飾演艾迪的愛人。紐曼安排了為期兩週的演員排練期，讓演員們彼此熟悉。
傑基·葛里森有意回歸飾演《江湖浪子》裡的明尼蘇達胖子，雖然該角色在《金錢本色》小說中有登場，但普萊斯沒辦法將這個角色寫進他們的劇本中。紐曼也極度希望明尼蘇達胖子再次出場，但覺得不管怎麼安排，都像是「硬生生把手臂黏在人身上」。史柯西斯寄了一份有明尼蘇達胖子登場的劇本給葛里森，葛里森覺得那是「事後想法」。即使如此，史柯西斯仍希望葛里森客串演出，但葛里森不接沒有重要意義的角色。另外，法國男演員讓-皮埃爾·里奧在2014年受訪時提到，史柯西斯曾找上他演出本片，但他最終因為英文不夠好而落選。
1985年10月，《荷里活報道》報導，劇組前往加拿大多伦多勘景，可能將在該地拍攝內景，外景則在紐約（前作的主要拍攝地）和新泽西州攝製。劇組最後選擇在芝加哥拍片，因為該城市的撞球室數量是全美國數一數二的多，紐約則因為沒有適合的拍攝地點而被放棄。本片的主體拍攝於1986年1月20日在芝加哥開始，攝影指導由長期與史柯西斯合作的麥可·巴豪斯擔任。劇組幾乎全程都在芝加哥拍片，主要拍攝地點不外乎台球馆和酒吧。其中一天劇組在大西洋城拍攝，地點為賭場渡假飯店。大西洋城錦標賽場地實際上是在芝加哥的海军码头取景，撞球桌是從加州運過去的。緊湊的拍攝時程一共49天，《洛杉磯先驅稽查報》稱本片在同年3月31日那週結束拍攝，進度較原先預期還快。
根據史柯西斯的說法，迪士尼給予他最終剪輯權和1,450萬美元的預算，並要求史柯西斯和紐曼拿出三分之一的薪水，意味著超出預算的金額要由兩人全數承擔。根據《纽约时报》報導，電影必須準時完成且不超支，史柯西斯、紐曼和克魯斯才能拿到全額薪資，紐曼的片酬約是400萬至500萬，克魯斯則是100萬。史柯西斯稱，到頭來他用1,300萬美元拍完了本片，而《紐約時報》報導的數據則是1,380萬美元。
紐曼在拍攝《江湖浪子》時曾接受世界14.1錦標賽冠軍威利·莫斯考尼指導，已具備優秀的撞球技術。莫斯考尼退出球壇已有二十餘年，此次由時年33歲的新一代世界冠軍麥克·西格爾擔任技術顧問。西格爾編排了撞球鏡頭，教導克魯斯如何做出電影所需的操作，並給予紐曼一些指點。開拍之前，克魯斯每天在紐約市的好幾家撞球館花12個小時練球，並且進步神速。在彩排和實際拍攝時的休息時間，兩名演員仍持續練習，並在公寓裡放置撞球桌。紐曼與克魯斯在所有鏡頭中都是實際撞球，只有一個高難度的操作——文森在錦標賽上的跳球——是由西格爾捉刀。對於那個跳球，史柯西斯表示克魯斯其實做得到，只是會多花兩天來拍攝。
本片的藝術指導鮑里斯·列文於1986年10月11日因癌症去世，享壽78歲，本片成為他的遺作。
金錢本色 配樂
本片的配樂由羅比·羅伯森操刀，他也在《喜劇之王》和《賭城風雲》等片中與史柯西斯合作。1986年9月時，電影配樂正在Giant Sound和諾拉錄音室（）製作中，羅伯森與吉爾·伊凡一同合作。1986年11月，勞勃·帕默在切羅基錄音室（Cherokee Recording）為他演出的兩首曲子做最後調整。電影原聲帶於1986年11月15日發行，發行商為MCA唱片，共收錄十首曲子。原聲帶在告示牌二百大專輯榜滯留了15週，最高排名為第81名。
金錢本色 上映
《金錢本色》原定於1986年聖誕節之佳節檔期在美國上映，1986年7月30日《好萊塢報導》稱，迪士尼對本片的票房表現具有自信，所以將上映日期提前兩個月。本片最終於1986年10月17日上映。1987年2月，本片在第37屆柏林国际电影节上擔任開幕片，不過並未參與競賽。
華特迪士尼工作室電影包辦本片的資助、宣傳和影院發行。本片是迪士尼出品的第一批成人面向電影之一，被分為R級，表示未滿17歲須由家長陪同觀賞。《洛杉磯時報》指出，因為R級分級不符合迪士尼作品一向的G級（所有年齡皆可觀賞）分級，本片名義上被列為博伟出品電影，而非迪士尼出品電影。
金錢本色 上映
1986年8月13日，一場特映會在新泽西州帕拉莫斯舉行，紐曼與妻子連袂出席，克魯斯與史柯西斯也在現場。1986年10月8日，一場募捐首映會（benefit premiere）在紐約市的齊格菲爾德劇院舉行，為演员工作室（紐曼是時任總裁）籌得213,000美元，該活動也是本片的全球首映。放映結束後，一場派對在夜總會「Palladium」和相鄰的撞球館「Julian's」（克魯斯練球的地點之一）舉行，迪士尼將兩者打通，並請演員扮成撞球手，現場出席人士約有1500人。1986年10月14日，一場洛杉磯首映禮讓史考特·紐曼基金會收入135,000美元。
映前，《紐約時報》稱本片非比尋常，擁有吸引跨世代觀眾的潛力。1986年10月23日，《洛杉磯報導》稱本片獲得各路媒體大量報導，部分歸因於紐曼和克魯斯的高人氣。《生活雜誌》1986年11月號的封面是兩名主演的照片，該雜誌發行了兩種封面不同的版本，一種是克魯斯照片正放而紐曼照片倒放，另一種則反過來。雜誌主管稱兩種版本的銷量高低將展示誰的人氣比較火熱，最後《洛杉磯報導》在1986年12月28日報導道，克魯斯照片正放的版本多賣了45%至55%。
金錢本色 上映
本片於1986年10月17日在美國上映，當時夏季的電影旺季已經結束，上映院數趨於保守節儉。本片於首映週末（星期五至星期日）透過635家電影院收穫635萬美元，排名當週第二，僅次於上映第四週的《鱷魚先生》（740萬美元）。之後本片的上映院數開始增加，但週末票房始終無法超越《鱷魚先生》，一直到第五週都排名第二，總票房為3140萬。第六週時，《老鼠也移民》等三部新片將本片擠至第五名，第九週降至第十名，票房累積至4270萬美元。1987年1月，《紐約時報》在回顧1986年美國電影產業的表現時，稱本片是迪士尼推出的成功作品之一。根據Box Office Mojo，本片的美國票房總計為52,293,982美元，是當時史柯西斯最賣座的導演作品。
金錢本色 迴響
《金錢本色》獲得多數影評人的好評。根据評論匯總网站爛番茄汇总的48篇评论文章，88%的评论者给予该作正面评价，平均打分为7.10分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“《金錢本色》顯然不如前作，但保羅·紐曼和湯姆·克魯斯的演出饒富趣味，马丁·斯科塞斯也一如既往導演得很好。”至於在Metacritic網站上，本片得到「正面評論為主」的綜合評分，獲得了77/100分（17位影評人）。據美國影院評分所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「B-」。
金錢本色 迴響
眾演員的演出獲得普遍好評。《纽约时报》的文森·坎比稱紐曼的演出「精彩有趣又細膩精明」，值得入圍奧斯卡金像獎，而克魯斯和瑪麗·伊莉莎白·馬斯特蘭托尼奧也都繳出了生涯最佳表現。《邁阿密先鋒報》的比爾·科斯福特（Bill Cosford）也讚賞克魯斯搭配紐曼的選角組合，稱其兼具才華和票房吸引力。不過《國家評論》的約翰·賽門嚴厲批評克魯斯的演出，認為他壓根演不好。配角海倫·薛佛與科力士·韋德加的演出獲得讚賞，坎比認為前者是配角當中最突出的。本片的攝影和視覺呈現也得到稱許，Flavorwire的編者傑森·貝利（Jason Bailey）點出史柯西斯在拍撞球鏡頭時使用的精采手法，而坎比讚賞麥可·巴豪斯的掌鏡表現，指出本片以強烈的特寫鏡頭來呈現角色們不言表的感受。
金錢本色 迴響
對於本片的情節，影評人看法不一。《華盛頓郵報》的麗塔·肯普利（）覺得理查·普萊斯執筆的劇本結構不穩固，但故事和對白都有奏效。《人物雜誌》稱劇本辛辣刺激，但片末差強人意，《广播时报》的湯姆·哈欽森（Tom Hutchinson）與坎比也批評結尾的鋪陳不具說服力。不過坎比指出，三位主要角色（艾迪、文森和卡門）塑造得極好，通往結尾的過程是「最令人愉快的」。另有影評人批評本片的劇情是陳腔濫調且可預測。《芝加哥太陽報》的罗杰·埃伯特批評電影充斥著套路式的場景，克魯斯的存在使電影落入多個師徒題材的窠臼，若讓紐曼獨挑大樑，艾迪便可更自由地追隨他的情感，而非跟著套路走。《芝加哥論壇報》的吉恩·西斯克爾抨擊電影像撞球版《小子難纏》一樣俗套，並將之歸咎於劇本寫手不是史柯西斯的老班底。
總結來說，坎比讚譽本片是「最具娛樂性且原創的電影」，且有著「生動、符合時代的特質以及存在理由」。《洛杉磯時報》的席拉·班森在影評人中稱本片是「大膽、令人興奮且接近完美的戲劇性喜劇」，堪稱年度最有意思的電影之一。然而，科斯福特則稱：「無論史柯西斯和普萊斯究竟想講些關於這些美妙角色的什麼，總之就是不有趣。」西斯克爾覺得，考慮到本片的優秀陣容，其結果令人失望。埃伯特和貝利也認為本片在史柯西斯的作品中品質較差，不過貝利亦承認本片是那麼的「氣勢逼人……花俏且熱鬧」，讓他無可避免地享受其中。《華盛頓郵報》的保羅·阿塔納西奧認為，雖然結局並不痛快，但本片有史柯西斯作品少見的溫暖和寬恕，讓人難以忘懷。賽門則認為本片是《江湖浪子》的差勁續集，指責本片最大的問題是廉價的救贖，史柯西斯不應將烏煙瘴氣的球桌當成天堂大門一般。
紐曼憑藉在本片飾演快手艾迪一角入圍並榮獲奥斯卡最佳男主角奖，此前他已六次入圍奥斯卡最佳男主角奖，其中一次便是以《江湖浪子》的同個角色獲得提名，讓他成為歷史上第四位在兩部電影中出演同一角色並且都獲提名的男演員。獎項得主在頒獎典禮當天公布，紐曼未出席，由罗伯特·怀斯代表領獎。怀斯表示，紐曼因為六度出席又六度失敗，覺得再度出席是一種受罪，也會倒了這次機會的楣，所以要求不出席的特別待遇。
金錢本色 家用媒體與串流
1987年，試金石家用影音（Touchstone Home Video）在美國發行了本片的VHS版本。DVD版於2000年3月14日由博偉家庭娛樂（Buena Vista Home Entertainment）發行，藍光光碟則在2012年6月5日首發，後者標示為25週年紀念版。在亞洲地區，臺灣和香港都有發行影碟。VOD與串流媒體方面，本片曾於Amazon Prime Video、Apple TV+、Disney+與Google Play上架。