hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
伊斯蘭黃金時代 科學
對伊斯蘭科學的傳統觀點認為，它是古代知識的保存及傳達者，唐納德·拉赫主張源自歐洲的現代科學是中世紀科技及希臘學術的綜合體。這類觀點在現代引起了爭論。一些學者認為穆斯林科學家為現代科學奠下基礎，發展出早期的科學方法及對科學探究的經驗、實驗及定量方法。有些學者將這段時期稱為「穆斯林科學革命」，用以表達穆斯林所取得的科學成就是由伊斯蘭教所推動，不應與近代歐洲的科學革命混為一談。愛德華·格蘭特（Edward Grant）認為現代科學是希臘、伊斯蘭及拉丁文明匯聚而成。
早期的科學方法源自伊斯蘭世界，締造了科學方法的重大進展，特別是11世紀海什木的成果，他被視為實驗物理學的開創者。科學方法最重要的發展是實驗及量化的應用。海什木寫作了《光學書》（Book of Optics）一書，顯著地改善了光學領域的發展，他以實驗證明光線進入眼睛，所以產生影像，他發明了暗箱去說明光線的物理性質。
海什木是首位採用科學方法的人，被視為「第一位科學家」，加上他對心理學及視知覺方面取得的開拓性成果，使他被視為精神物理學和實驗心理學的先驅。
伊斯蘭黃金時代 科學
醫學同行評審是指一個由醫生組成的委員會研究被呈上的醫療案例，以判定讓該案例是否符合醫療標準。最早的醫學同行評審可見於敍利亞的伊沙克·本·阿里·拉哈威所寫的《醫生的道德》。該著作與其他後期的阿拉伯醫學手冊都提到，訪醫在每次探望病人的時候都須要將病人的狀況記錄在一式兩份的筆記上。當病人康復或死亡後，該醫生的筆記會被當地由其他醫生組成的評議會檢閱，以此來決定該醫生的工作是否符合所要求的醫療標準。如果評審的結果是負面，執業醫生可能會面臨虐待病人的起訴。
由合資格的專家獨創的首個科學同行審查，是對研究發現的評估，科學同行審查在1731年由愛丁堡皇家學會出版的《醫學論說及評論》當中描述出來。現今的科學同行審查都是由此演變而來。
伊斯蘭黃金時代 科學
一些人將馬拉蓋（Maragha）學派及他們的先輩和後輩所取得的成就稱為「馬拉蓋革命」、「馬拉蓋學派革命」或「伊斯蘭復興前的科學革命」。馬拉蓋學派對天文學的貢獻包括在哈里發馬蒙時期在巴格達建造了第一所天文台，又收集及更正了以往的數據，解決了地心說顯著的難題，發展出通用的星盤，發明了大量天文用具。自天文學家阿布·加法爾·穆罕默德·伊本·穆薩·伊本·沙基爾以後的天體物理學及天體力學發現地球的物理定律同樣適用於天體及天球。比魯尼是第一位詳盡闡述天體現象實驗及從語義上區分天文學與占星學的學者。天文學家運用實驗觀察和實驗技術去觀測天文。海什木發現天球並非固體及高空的密度較低空為低，他和伊本·沙提爾（Ibn al-Shatir）將自然哲學從天文學拆分出來。海什木又和穆艾葉德丁·烏爾迪（Mo'ayyeduddin Urdi）構造了第一個非托密斯模型。伊本·沙提爾以實驗為依據，而不以哲學為依據來駁斥托密斯模型。納西爾丁·圖西及阿里·古什吉（Ali al-Qushji）首次以實驗觀察來證明地球自轉，還有比里安迪（Al-Birjandi）的早期「圓慣性」原理。
伊斯蘭黃金時代 科學
多位穆斯林天文學家也推測地球沿其軸心自轉，並提出日心說的假說。眾所周知，在以太陽為中心的背景下，尼古拉·哥白尼在《天體運行論》裡提出的哥白尼日心模型（Copernican heliocentric model）是取自伊本·沙提爾及馬拉蓋學派的地心說，哥白尼所主張的地球自轉與納西爾丁·圖西及阿里·古什吉的觀點近似。
賈比爾被認為是化學的開拓者，他引進了一些早期實驗性質的科學方法，還有蒸餾器、製酒蒸餾器、曲頸瓶及純蒸餾、過濾、升華、液化、結晶、提純、氧化還原、蒸發。
肯迪、比魯尼、伊本·西那及伊本·赫勒敦先後批駁傳統煉金術及賢者之石的論說。穆罕默德·伊本·扎卡里亞·拉齊在他的著作《蓋倫的疑惑》（Doubts about Galen）裡首次利用實驗來證明亞里士多德四元素說及蓋倫體液學說（Humorism）的謬誤。納西爾丁·圖西陳述了早期的質量守恆定律，認為物質本身可以轉化，但是沒法消失。學者亞歷山大·馮·洪堡和威爾·杜蘭特（Will Durant）認為中世紀的穆斯林化學家是化學的創立者。
伊斯蘭黃金時代 科學
穆斯林數學家在這個時期的成就包括波斯籍伊斯蘭數學家花剌子密發展的代數及算法、球面三角學的發明，在阿拉伯數字裡加入應用小數點、除了正弦外所有三角函數的發現、肯迪引入的密碼分析及頻率分析、卡拉吉（Al-Karaji）引入的代數演算及運用數學歸納法證明、海什木的解析幾何及最早用於無窮小量及積分學的通用公式、歐瑪爾·海亞姆開創的代數幾何、納西爾丁·圖西率先對歐幾里得幾何的反駁及其平行公設、薩德雷丁對非歐幾里得幾何的率先涉獵、阿布·哈桑·伊本·阿里·加拉薩迪（Abū al-Hasan ibn Alī al-Qalasādī）的數學符號以及其他大量在代數、算術、微積分、密碼學、幾何學、數論、三角學方面的發展。
伊斯蘭醫學受到各類不同的醫學體系影響，古希臘及古羅馬醫學家希波克拉底、迪奧斯科里斯、索拉努斯、塞爾蘇斯及蓋倫的著作都對伊斯蘭醫學產生持久的影響。
伊斯蘭黃金時代 科學
穆斯林醫學家對醫學作出了許多重要的貢獻，包括解剖學、醫學研究、眼科學、病理學、製藥學、生理學、外科學等。他們設立了一些最早的專科醫院，包括第一所醫學院和第一所精神專科醫院。肯迪在他的著作《De Gradibus》裡說明了量化及數學在醫藥裡的應用，如以數學刻度來表示藥物的效用、計算病症最危急的時期。拉齊發現了麻疹及天花，又在他的《蓋倫的疑惑》裡論證了蓋倫體液學說的謬論。
醫學家宰赫拉威為現代外科學奠下了基礎，據他的《醫學寶鑒》（al-Tasrif）裡記載，他發明了大量的外科手術，包括分娩、外科專用的腸線、手術鑷、結紮線、外科縫合針、手術刀、刮匙、牽開器、手術匙、探子、手術鈎、手術棒、窺鏡及骨鋸。海什木在《光學書》裡首先解釋了視覺和視知覺的過程，推進了眼部手術的發展。
伊斯蘭黃金時代 科學
伊本·西那為現代醫學奠下了基礎，其著作《回回藥方》將系統化的實驗及量化應用到生理學裡，他發現了傳染病及採用隔離檢疫措施來阻止傳染病擴散，引進醫學實驗、循證醫學、臨床試驗、隨機對照試驗、效能測試及臨床藥理學，又首先描述了細菌和病毒，區分出胸膜炎與縱膈炎。除此之外，他又發現了結核的傳染性、疾病透過水、土壤、表皮接觸、性、反常行為、神經系統傳播，利用冰來治理發熱徵狀及區分醫學及藥理學。
伊本·蘇爾是已知最早的實驗外科醫生，他在12世紀將試驗法引入到外科手術，他是在對病人實施外科手術之前進行動物試驗的第一人，又首先對人類和動物實施解剖及驗屍。
伊本·納菲斯則為心血管生理學奠下基礎，他是描述肺循環和冠狀血管的第一人，構建了循環系統的基礎，因而被視為中世紀「最偉大的生理學家」。他又是代謝概念的第一個描述者，不相信伊本·西那及蓋倫的體液學說、脈搏、骨骼、肌肉、腸臟、感覺器、膽汁管、食道、胃等理論，並創立了生理學及心理學的新模式來取代它們。
伊斯蘭黃金時代 科學
伊本·盧布迪不認同體液學說，他發現對身體的保存取決於血液、女性不能生產精子、動脈的活動不依賴於心臟的活動、心臟是胎兒形成的第一個器官、顱骨可生成腫瘤。伊本·克蒂馬及伊本·哈提卜發現微生物入體可致傳染病。曼蘇爾·伊本·伊利亞斯（Mansur ibn Ilyas）繪畫了人體結構、神經系統及循環系統的詳細圖像。
海什木開創了對實驗物理學的研究，他是現代光學的開拓者，其著作《光學書》倡議實驗科學方法，以此徹底轉變人們對光及視知覺的認識。《光學書》開創了光學及視知覺的科學革命，因而被艾薩克·牛頓的《自然哲學的數學原理》評為物理學史上最具影響力的書籍之一。
比魯尼則將實驗科學方法應用到力學上，多位穆斯林科學則發現了牛頓運動定律的前身。牛頓的第一個運動定律慣性定理及動量是由海什木和伊本·西那所發現。力和加速度的比值是由希巴特·阿拉·艾布柏巴拉卡特·巴格達迪（Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi）所發現，這是「經典力學的基本法則」，為牛頓的第二個運動定律埋下伏筆。後來演變成牛頓第三個運動定律的反作用力則由伊本·巴哲所發現。加爾法·穆罕默德·伊本·穆薩·伊本·沙基爾（Ja'far Muhammad ibn Mūsā ibn Shākir）、海什木及哈齊尼（Al-Khazini）為牛頓萬有引力定律鋪墊了一些相關的理論。伊本·西那對伽利略·伽利萊的加速度數理及他的慣性原理受進行評註而使之更加充實。
穆斯林科學家也壟促進了生物學（解剖學、植物學、演化、生理學、動物學）、地球科學（人類學、地圖學、大地測量學、地理學、地質學）、心理學（實驗心理學、精神病學、精神物理學及心理治療）及社會科學（人口學、經濟學、社會學、歷史、歷史學）方面的進步。
伊斯蘭黃金時代其他的一些知名科學家包括法拉比、比魯尼（最早的人類學家及大地測量學的開創者）、納西爾丁·圖西、伊本·赫勒敦（被視為社會科學一些範疇的開創者，如人口學、經濟學、文化史、歷史學及社會學）。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
中國的西安大清真寺在約740年建成，而伊拉克的薩邁拉大清真寺則在852年建成。薩邁拉大清真寺糅合了多柱式建築結構，以支撐平頂之上大型的螺旋式叫拜樓。
西班牙穆斯林在785年開始興建科爾多瓦大清真寺，標誌著伊斯蘭建築開始出現在西班牙及北非。科爾多瓦大清真寺以其觸目的內部拱門而聞名。阿爾罕布拉宮的建造更使摩爾式建築達致巔峰，位於格拉納達的阿爾罕布拉宮內部開揚透風，以紅、藍、金色裝潢，牆身以風格化的葉子圖案、阿拉伯文題銘及阿拉伯式花紋設計粉飾，牆上鋪砌著琉璃瓦。
伊斯蘭建築另一獨特的分支是15-17世紀印度莫臥兒帝國的建築。在16世紀後期，莫臥兒帝國皇帝阿克巴在阿格拉以西26里興建皇城法塔赫布爾西格里，皇城結合了伊斯蘭教及印度教的風格。他的孫兒沙賈汗為姬蔓·芭奴興建泰姬陵，儘管伊斯蘭黃金時代已經結束。
遜尼派穆斯林治下的奧斯曼帝國興建了大量輔以華麗磚瓦及書法的清真寺，包括蘇萊曼尼耶清真寺、蘇丹艾哈邁德清真寺、塞利米耶清真寺及巴耶塞特二世清真寺。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
伊斯蘭藝術的黃金時代始自750年至16世紀，當時的陶瓷、玻璃、金屬製品、紡織品、泥金寫本、木製品繁盛。光亮的伊斯蘭陶釉是對陶瓷的一大貢獻。伊斯蘭光繪陶瓷是在伊斯蘭黃金時代由意大利陶匠發明的。泥金寫本也發展成一門重要且受到重視的藝術，波斯盛行微型肖像畫，而書寫阿拉伯文時不可或缺的書法透過手抄本及建築裝飾上發展而成。
伊斯蘭世界最著名的小說是《一千零一夜》，該小說是波斯女皇雪赫拉莎德所述的民間故事的匯編。這部作品在十世紀成形，在十四世紀完成了最終的版本。那些民間故事的數量及種類因每個原稿之間的差異而有所不同。所有阿拉伯的奇幻故事，不管其是否出現在《一千零一夜》裡都被稱為「阿拉伯之夜」。有一些故事雖然並沒有任何阿拉伯原稿，但仍被歐洲認為是「阿拉伯之夜」。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
這部史詩作品在十八世紀被安托萬·加朗翻譯，在西方造成影響，出現了許多仿傚品，特別是在法國。《一千零一夜》裡的一些人物成為了西方文化裡的文化偶像，如阿拉丁、辛巴達及阿里巴巴。不過，沒有中世紀的文獻指出阿拉丁的起源，法國譯者安托萬·加朗從一位阿勒頗的阿拉伯敍利亞基督徒說書人聽聞了阿拉丁的故事，於是把他寫進了《一千零一夜》裡。《一千零一夜》得以流行的部分原因是因為人們對歷史及地理的認識增加，而那些故事所發生的地點許多都是不明，於是將那些故事設定為「佷久以前」及「遠方」，最終發展成幻想世界，幻想世界與現實時間和地點的關聯性甚低。現今的奇幻小說包含了許多阿拉伯神話及波斯神話的要素，如精靈、巴哈姆特、魔毯、神燈等。法蘭克·鮑姆計劃寫一部打破老一套形式的現代童話故事，但也不可避免地寫入了精靈、矮人、妖精等這些陳腔濫調。
菲爾多西的伊朗民族史詩列王紀是一部講述伊朗歷史的神話英雄史詩。阿米爾阿爾薩蘭（Amir Arsalan） 是另一部流行的波斯神話故事，影響了一些現代的奇幻小說，如亞爾斯蘭戰記。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
莱拉和玛吉努是有名的阿拉伯及波斯戀愛詩歌，出自7世紀倭馬亞王朝時期，那是描述至死不渝愛情的悲劇故事，如同後世的羅密歐與茱麗葉，據說這也在某程度上受到萊拉和瑪吉努的啟發。
伊本·圖菲利和伊本·納菲斯開拓了哲學小說，伊本·圖菲利為了回應安薩里的《無邏輯的哲學家》（The Incoherence of the Philosophers）而著成第一本阿拉伯文虛構小說《自修的哲學家》（Hayy ibn Yaqdhan），而伊本·納菲斯則著作了《卡米爾先知傳記專著》（Theologus Autodidactus）以作響應。這兩部故事主角（《自修的哲學家》的海伊和《卡米爾先知傳記專著》的卡米爾）都是生活在荒島上自主學習的野孩子，成為了荒島故事的先河。《自修的哲學家》敍述海伊獨自與動物一起生活，《卡米爾先知傳記專著》加以擴展，發展成已知最早的成熟故事情節，並成為科幻小說的先例。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
阿拉伯通才伊本·納菲斯所著的《卡米爾先知傳記專著》作為科幻小說的先例，涉及無生源論、未來學、末世論、復活及來世的科幻題材。伊本·納菲斯不只是描述這些超自然及神話事物，他還運用他當時所知的醫學、天文學、宇宙學及地質學的科學方法嘗試對這些故事情節作出解釋，背後的意義是要利用小說來解說伊斯蘭教義對科學及哲學的見解。
《卡米爾先知傳記專著》的拉丁文譯本在1671年由愛德華·波寇德（Edward Pococke）完成，英文譯本則在1708年由西蒙·奧克利（Simon Ockley）翻譯，而且也出現了德文及荷蘭文譯本。這些譯本啟發了丹尼爾·笛福寫作了被視為第一本英文小說的《魯濱遜漂流記》。《卡米爾先知傳記專著》也啟發了羅伯特·波義耳寫成一本將背景設定在島嶼的哲學小說《熱切的博物學家》（The Aspiring Naturalist），該著作有助催生了盧梭的《愛彌兒》。《熱切的博物學家》的故事與魯德亞德·吉卜林的《叢林奇譚》裡莫格利（Mowgli）的故事及泰山的故事近似，講述一名被遺棄的嬰兒由一頭母狼撫養。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
但丁·阿利吉耶里所著的《神曲》被視為意大利文學最偉大的史詩，內裡關於來生的內容都是源於伊斯蘭末世論，即聖訓及關於穆罕默德升天的《升天之書》（Kitab al-Miraj，在1264年譯為拉丁文），還有伊本·阿拉比的宗教著作。摩爾人對喬治·皮爾和威廉·莎士比亞 的著作也有顯著的影響力，他們的一些作品都出現了摩爾人角色，如皮爾的《阿爾卡薩爾戰役》、莎士比亞的《威尼斯商人》、《泰特斯·安特洛尼克斯》及《奧賽羅》，當中《奧賽羅》就以摩爾人主角奧賽羅為名。有說寫作這些作品的靈感是來自十七世紀初被派遣到伊麗莎白英國的摩洛哥摩爾人代表。
許多西方音樂所使用的樂器被認為是由阿拉伯樂器衍生而來：魯特琴源自烏德琴、雷貝克琴（小提琴的始祖）源自勒巴、結他源自其塔拉、半圓鼓源自納加雷、方手鼓源自達夫、雙牛角號源自布拉瓦、銅鼓源自泰卜、巴拉班及響板源自卡薩坦、古雙簧管及七孔豎笛源自簧片樂器贊爾和祖爾吶、加利西亞蓋塔源自拉伊特、拉克特管源自伊拉克耶、豎琴及齊特琴源自揚琴、卡農源自坎奴恩、小提琴源自基查克、西爾伯琴源自塔剌卜。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
西方唱名音樂記譜法來源的一個說法認為這是來自阿拉伯，其唱名音節（do, re, mi, fa, sol, la, ti）可能是從阿拉伯的階名唱法（dal, ra, mim, fa, sad, lam）發展而來。這個臆測首先由梅寧斯基的《東方語言分類詞典》（1680年）裡提出，緊接著還有拉博德的《隨談古代及現代音樂》（1780年）。
阿拉伯哲學家肯迪、伊本·魯世德及伊本·西那等波斯哲學家在保存亞里士多德著作上扮演著重要的角色，亞里士多德思想主宰著基督徒及穆斯林世界的非宗教思想，他們又吸收了中國及印度的思想，加以融合。肯迪、法拉比及伊本·西那三位思想家引進了其他思想融合亞里士多德哲學及新柏拉圖主義，如凱拉姆及格雅斯，促使伊本·西那創立阿維森納主義哲學流派，對伊斯蘭及基督徒地區均有影響力。伊本·西那不僅是工具論的批評家，他又是阿維森納邏輯的創立者，發展出經驗主義及白板的概念，又區分出本質與存在的分野。
伊斯蘭黃金時代 其他成就
在西班牙，用阿拉伯文寫成的哲學文獻被譯成希伯來文、拉丁文及拉迪諾文，有助於現代歐洲哲學的發展。猶太哲學家邁蒙尼德、穆斯林社會歷史學家伊本·赫勒敦、翻譯醫學文獻的非洲人康斯坦丁及對數學技術進行整理的花剌子密都是黃金時代的重要人物。
其中一位對西方影響最大的哲學家是伊本·魯世德，他是哲學學派阿威羅伊主義的創立者，他的著作及評註對西歐世俗思想興起產生了作用，他提出了「存在先於本質」的理論。
另一位對現代哲學具有顯著影響力的哲學家是伊本·圖菲利，其哲學小說《自修的哲學家》在1671年被譯成拉丁文，強調了經驗主義、白板、先天與後天、可能性條件、唯物主義、莫利紐克斯問題。受這著作影響的歐洲學者及作家包括約翰·洛克、戈特弗里德·萊布尼茨、默基瑟德·泰弗諾（Melchisédech Thévenot）、約翰·沃利斯、克里斯蒂安·惠更斯、喬治·基斯（George Keith）、羅伯特·巴克利（Robert Barclay）、貴格會信徒及塞繆爾·哈特利布（Samuel Hartlib）。
另一位對邁蒙尼德等猶太思想家及托馬斯·阿奎那、笛卡兒等基督徒中世紀哲學家產生重要影響的阿拉伯哲學家是安薩里，笛卡兒在他的哲學論著《方法論》裡提出了與安薩里近似的觀點。不過，安薩里也針對肯迪、法拉比及伊本·西那的理論性神學作品而寫了一部極具震撼力的評著《哲學家的矛盾》，縱使伊本·魯世德在他的《不著邊際的聯想散漫》（The Incoherence of the Incoherence）裡對安薩里提出的論點作出強烈回應，穆斯林世界對形而上學的研習亦因此評著而衰落。雖然如此，穆拉·薩德拉創立了超驗通神論學派，帶出了存在主義的學說，使阿維森納主義的繁茂得以延續，伊斯蘭哲學仍繼續推動哲學的發展，直至十七世紀。
其他具有影響力的穆斯林哲學家有：查希茲（Al-Jahiz），演化思想及自然選擇的創始人；海什木，現象學及科學哲學的創始人、亞里士多德物理學及亞里士多德拓撲空間學說的評論家；比魯尼，亞里士多德自然哲學的評論家；伊本·圖菲利及伊本·納菲斯，哲學小說的創始人；謝哈布丁·蘇哈拉瓦迪（Shahab al-Din Suhrawardi），照明主義哲學的創立者；法赫爾丁·拉齊（Fakhr al-Din al-Razi），亞里士多德邏輯的評論家、歸納推理的創始人；及伊本·赫勒敦，歷史哲學及社會哲學的創始人。
伊斯蘭黃金時代 黃金時代的終結
九世紀開始，各地埃米爾開始擁兵自重並自立為哈里發。十世紀中葉，東羅馬帝國開始蹂躪阿巴斯王朝心臟地帶並一度兵臨巴格達。公元1055年，塞尔柱帝国苏丹图格鲁勒攻陷巴格达城，并洗劫此城，将巴格达最后一任白益王朝埃米爾软禁于雷伊，控制了巴格达的哈里发政权。在随后不久，哈里发穆克塔菲于公元1157年在巴格达围城战驱逐塞尔柱人，并而获得实权。11—13世纪來自西方的十字軍東征對伊斯蘭世界造成的不穩餘波未退之際，一個新的威脅在十三世紀從東方而來，是為蒙古人西征。1206年，东亞的成吉思汗建立了強大的蒙古帝國。據說一名會見阿拔斯王朝哈里發的蒙古使節被殺，使之可能成為旭烈兀在1258年洗劫巴格達的原因之一。
伊斯蘭黃金時代 黃金時代的終結
东亞的蒙古人及突厥人征服了大半個歐亞大陸，包括東面的中國、花剌子模、西面的俄國及東歐，以及黎凡特地區。後來突厥人領袖如帖木兒等雖然成為了穆斯林，但仍破壞了許多城市，屠殺大量人民，對美索不達米亞的古代灌溉系統造成無法修補的損害。這些入侵使一些定居社群變成遊牧民族。另一方面，在蒙古西征及突厥殖民以後，由於缺乏強而有力的領袖，伊斯蘭的突厥王國在多個世紀以來互相攻伐，當中最為強大的是奧斯曼土耳其人建立的奧斯曼帝國，奧斯曼土耳其人屬於遜尼派，而薩非土耳其人則是什葉派穆斯林。他們的侵略深入伊斯蘭世界，並相互競逐，血腥的戰爭直至持續至17世紀中葉。
傳統的穆斯林如伊本·納菲斯等人認為，十字軍及蒙古人入侵是真主用以懲罰穆斯林背離聖行。觀點與聖行不相容的法爾薩法成為了許多傳統穆斯林的批評對象，儘管一些傳統穆斯林如伊本·納菲斯嘗試調和理性與啓示，並模糊兩者之間的關係。
伊斯蘭黃金時代 黃金時代的終結
最終，蒙古人及突厥人在波斯部分地區、中亞、俄國及安那托利亞定居，並皈依伊斯蘭教。伊兒汗國、金帳汗國及察合台汗國都成為了伊斯蘭國家。許多蒙古人都融入到穆斯林伊朗人及突厥人當中（如十五世紀的穆斯林天文學家兀魯伯是帖木兒的孫兒）。當奧斯曼帝國在一片廢墟上重生之時，黃金時代已被認為結束。
伊斯蘭文明始於其對待事物的創造力与活力，然而在12世紀阿拔斯王朝接近滅亡之際時無法應對劇變和挑戰。即使在奧斯曼帝國治下得到喘息的時間，伊斯蘭文明依然持續衰落，最終崩潰並在20世紀停滯下來。一些學者如穆罕默德·桑達克相信伊斯蘭文明在11世紀已開始衰落。
雖然許多古今作家都嘗試就此討論，但仍未就衰落原因達成共識，一些主流觀點包括：哈里發初期後（10世紀後）的行政不善、外部勢力的介入（東羅馬帝國的馬其頓王朝、11世紀的塞尔柱帝国和十字軍東征、13世紀的蒙古帝國、15世紀的收復失地運動、19世紀的殖民帝國）。伊本·赫勒敦的阿薩比亞（Asabiyyah，文明興衰）模型指出經濟及政治條件是衰落的原因。
伊斯蘭黃金時代 黃金時代的終結
內戰所致的資源虛耗及貝都因人部落蘇萊姆部落（Banu Sulaym）和希拉爾部落侵略所造成的破壞令北非伊斯蘭文明衰落。黑死病在14世紀中葉蹂躪大部分伊斯蘭地區。鼠疫在19世紀前也一直困擾著伊斯蘭世界。
在14世紀，思想自由及理性討論逐漸受到限制，一些神學院嚴禁伊斯蘭哲學，辯論亦逐渐被廢棄。在11世紀後期，安薩里的《無邏輯的哲學家》造成了思潮上的重大轉變，打擊了形而上學，轉而強調經典的至上，《無邏輯的哲學家》受到伊本·魯世德的《不著邊際的聯想散漫》批評。科研機構包括伊斯蘭學校、圖書館、天文台及醫院等在後來受到十字軍及蒙古人等侵略者破壞，受到摧殘的地區亦難以重新振興學術。前衛的出版設置不受接納，荒野地區的文盲眾多，特別是在美索不達米亞地區。在波斯，因蒙古人入侵及疫病流行，知識分子的平均預期壽命由1209年的72歲下降至1242年的57歲。
美國經濟學家第默爾·庫蘭（Timur Kuran）提出了中東地區經濟發展較西方遲緩的原因：伊斯蘭合夥法及繼承法限制了中東企業的規模，不允許公司形式的發展。
部分學者質疑主流的衰落觀點，指出15-16世紀天文活動依然活躍，如伊本·沙提爾（Ibn al-Shatir）、兀魯伯、阿里·古什吉（Ali Qushji）、比里安迪（Al-Birjandi）、塔居丁·穆罕默德·伊本·馬魯夫（Taqi al-Din Muhammad ibn Ma'ruf）都對天文學作出了重要的貢獻。其他領域如醫學則有伊本·納菲斯、曼蘇爾·伊本·伊利亞斯（Mansur ibn Ilyas）、謝拉夫丁·薩本久奧盧（Şerafeddin Sabuncuoğlu）；哲學方面有穆拉·薩德拉的超驗通神論，還有社會科學方面的伊本·赫勒敦。伊本·赫勒敦的《歷史緒論》指出，雖然學術研究在伊拉克、安達盧斯及馬格里布衰落，但在他的那個時期，波斯、敍利亞及埃及依然昌盛。
伊斯蘭黃金時代 否定
一些人如羅伯特·斯賓塞及斯爾賈博·特里夫科維奇（Srđa Trifković）質疑黃金時代的存在，但他們的觀點並不被這個領域的專家認同。
阿根廷国家科技大学
阿根廷国家科技大学（西班牙语：Universidad Tecnológica Nacional, UTN）是阿根廷国家公立大学。学校致力于工程学和自然科学教育。全校大约75000学生，是仅次于布宜诺斯艾利斯大学阿根廷规模最大的学校之一。学校有29个分校分布在阿根廷各个省市。工程课程主要有：
航天工程 Aeronautical Engineering 
化学工程 Chemical Engineering 
土木工程 Civil Engineering 
电机工程 Electrical Engineering 
电子工程 Electronic Engineering 
工业工程 Industrial Engineering 
信息系统 Information Systems 
机械工程 Mechanical Engineering
阿根廷国家科技大学
通过45次期末考试，4-5学年的学习后学生可以得到一个工程学的学位，某些课程通过后可以得到政府颁发的资格证书。阿根廷国家科技大学是阿根廷唯一一所致力于工程学教育的公立大学。几乎所有课程最后拿到的都是一个工程学学位。大多数课程也有大专文凭授予学生。学校在研究生阶段也开设大量不同阶段的课程，同时有不同的称号，比如专家，硕士及博士（PHD）。
阿根廷50%以上的工程师毕业于国家科技大学，有机构预测在2010年至2012年间将有75%以上阿根廷的工程师毕业于国家科技大学。
学校16个研究中心代表着国家科技大学的研究力与发展。这些研究中心的主要研究方向有：化学工程，信息技术，能量与环境，机器人技术，机械及建筑。
阿根廷国家科技大学 国家科技大学
阿根廷国家科技大学成立于1959年，是阿根廷公认的第一名牌国立工科大学。大学在阿根廷全国各地均有分校，现共有7万多名在校生。阿根廷75%以上的工程师都出自该校，其毕业生大都成为阿根廷国家技术精英。该校学生毕业证就是工作通行证.
本科：民事工程，电子工程，电力工程，工业工程，机械工程，化学工程，高级程序员，食品工业高级技术员，冶金工程，航海工程，纺织工程，资讯工程师，航天工程师，农村管理，机电工程师等。
大专/师专：技术师，资讯应用高级技术师，电力高级技术师，机械、汽车和热力机械高级技术师，自动和智能机械，电子，化学和应用化学，物理和应用物理，技术设计，英语和技术英语，数学和应用数学，技术教师，英语及技术英语教师，数学及应用数学教师等。
研究生：技术教育，化学教育，数学教育，食品技术，大学教育等。
阿克寧頓足球會
阿克寧頓足球會（英語：）是一間位於英格蘭蘭開夏郡阿克寧頓的足球會，是英格兰足球联赛的創始成員之一。
阿克寧頓足球會 歷史
1878年，阿克林頓足球會於當地一間酒館舉行會議後成立 。 "老紅衫軍"（Owd Reds）在阿克林頓板球會的索尼霍姆路球場（Thorneyholme Road）比賽，該球場至今仍用於足球運動。
1884年，該會因反對英格蘭足球總會的職業化而參與反抗運動，此前一年因支付球員薪金而被英格蘭足球協會驅逐。他們是1888年4月17日成立足球聯賽的十二支始創球會之一。阿克林頓在1889-90球季表現最佳，球隊在聯賽榜上排名第六。然而在1892-93球季排名第十五（共16隊），並在特倫特橋球場（Trent Bridge）以0比1輸給谢菲尔德联後降級。阿克林頓隨後選擇退出聯賽而非參加乙組，成為第一支永久離開足球聯賽的創始球會（斯托克城在1890年未能連任，但一年後重返聯賽）。
阿克寧頓足球會 歷史
阿克寧頓首次參加蘭開夏聯賽後，曾嘗試申請重返足球聯賽，但未獲成功。隨後不久，阿克寧頓足球會面臨財政問題，最終導致其解散。該會在退出聯賽繼續運作至1896年，最終在1月14日以12比0慘敗於達文（Darwen）的蘭開夏高級盃（Lancashire Senior Cup）賽後解散。
直到1921-22年，蘭開夏組合聯賽的阿克寧頓史丹利（原為當地勁敵）才加入聯賽，作為聯賽大幅擴張的一部分，阿克寧頓才再次擁有足球聯賽球會。
1921-22年，蘭開夏聯盟的艾宁顿斯坦利（以前是當地對手）成為該聯賽大幅擴張的一部分，阿克林頓才再次擁有足球聯賽俱樂部。
姚訔
姚訔（?—1275年），潼川（今四川省三台县）人，南宋末抗元将领。
祖父姚希得。寄籍宜兴（今江苏省宜兴市）。累官泉州司理。南宋末年在常州（今江苏省常州市）守喪。德祐元年（1275年）三月，元軍伯颜兵围常州，姚訔与通判陈炤固守，以包圭為武进知县，伯颜多次招降未果，姚訔堅決不降。至十一月城破自焚死。
包圭
包圭（1226年—1275年），字元潔，號執如，晋陵（今常州武進）人。
包拯的九世孙。德祐元年（1275年）三月，元軍伯顏兵圍常州，姚訔以包圭為武進知縣，十一月城破，姚訔自焚死。包圭在化龙巷被执，叱骂元軍，被殺。安葬于横山桥。
陈炤
陈炤（?—1275年），字光伯，号肖梅。南宋常州无锡（今属江苏）人。
咸淳进士，为丹徒县尉，歷官两淮制置司参议官。以母喪歸里。德祐元年（1275年）三月，元軍伯顏兵圍常州，常州知州趙汝鑑潜逃。知州事姚訔聘其為通判，又以包圭為武進知縣。至十一月城破自焚死。陈炤巷战死。
陈炤 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《宋史·卷450》，出自脱脱《宋史》
英雄傳說 軌跡系列用語列表
本列表介紹日本Falcom公司製作的角色扮演遊戲《英雄傳說 軌跡系列》的世界觀及相關用語。
此處收錄以下相關遊戲作品的登場人物，以該人物於作品中主要活動地區或者所屬組織分類。
《英雄傳說VI 空之軌跡》（FC、SC、the 3rd）
《英雄傳說VII》（零之軌跡、碧之軌跡）
《英雄傳說 閃之軌跡》（閃之軌跡、閃之軌跡II、閃之軌跡NW、閃之軌跡III、閃之軌跡IV）
《英雄傳說 創之軌跡》
《英雄傳說 黎之軌跡》（黎之軌跡、黎之軌跡II）
《英雄傳說 界之軌跡》
相關作品簡稱
英雄傳說 軌跡系列用語列表 概要
至目前為止的軌跡系列作品皆以塞姆利亞大陸（，Zemlyan Continent）為舞台，以被稱作「七耀曆」的曆法作為紀年方式。從《空FC》至《界》約經過了6年的時間。
在《空FC》的50多年前，因為導力器的發明，使全大陸的技術提升到新的領域。世界各地以導力能源取代舊有能源，且廣泛運用於各種用途，人類的生活也有大幅度的進步。
《閃1》、《閃2》與《零》、《碧》是在同一年內於不同地區發生的兩段故事，但故事彼此之間有著相當的聯繫在。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
在約50年前，由偉大的科學家先驅們所發現的導力技術革命後，軌跡系列的主世界－塞姆利亞大陸便走向了前所未有的全新現代化時代。其中大陸西部的兩大強權，被譽為西大陸第一軍事強國的埃雷波尼亞帝國與其東邊鄰國，卡爾瓦德共和國為了各自的野心，開始運用導力技術擴充軍備，意圖掌握大陸霸權。
面對兩大國的明爭暗鬥及擴張意圖，其他小國有些仰賴大陸空之女神信仰的中心，亞爾特利亞法典國的折衝庇護，有些以自身技術或資源之優勢力保中立地位，其餘則被迫周旋於兩大國的政治角力間苦苦求生。這就是從各代遊戲間不同身分的主角們的視角來面對大時代的變遷及挑戰，並在背後有著不為世人所知，超越時代與想像的正邪勢力對抗的奇幻史詩故事。
利貝爾王國（，Kingdom of Liberl）
位於塞姆利亞大陸西南部的王國。北與埃雷波尼亞帝國接壤，在東與卡爾瓦德共和國鄰接。現在的國家元首是艾莉西亞·馮·奧絲雷賽女王。有著一千年以上的歷史，實行著君主制,但貴族制約在100年前被廢止。雖是小國但有著豐富的七耀石資源與高超的導力技術，在女王的巧妙的外交政策下保持著與兩大國對等的關係，在煙硝味濃厚的兩大國之間有著緩衝國的作用在。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
七耀曆1202年與帝國和共和國三方簽屬了不戰條約，兩國從利貝爾邊境撤兵。同年發生了被稱作為利貝爾異變的導力停止事件。國土上空出現不明浮游都市，隨後崩解碎落在境內的瓦雷利亞湖。
位於利貝爾王國的中央的是廣大的瓦雷利亞湖（），湖畔周圍有很多機關設施，例如傑尼絲王立學院和雷斯頓要塞，王都格蘭賽爾也位於湖的東面，因此瓦雷利亞湖在軍事和航運方面佔有極其重要地位。此外，王國共分為五個地區，而這五個地區的名稱也以各自的中心都市而命名。除了女王陛下的直轄地王都之外，其他四個地區的管轄任務都為其各自的市長負責。
王都格蘭賽爾（，Grancel）
位於瓦雷利亞湖的東南方，與西南方的蔡斯和東北方的洛連特相連。王都全境被稱作為長城《亞寧堡》（，Ahnen）的古代的城牆包圍。是利貝爾的首都，政治、文化的中心地，七耀教會大聖堂、王立競技場以及各國大使館等重要機關全部在此。
地方都市洛連特（，Rolent）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
位於瓦雷利亞湖的東北方，與西南方的王都格蘭賽爾和西方柏斯相連。市長是克勞斯。第一產業（農業、礦業）的中心，以七耀石和農作物聞名四海。雖然是純樸的鄉下地區，但在導力革命後因為擁有盛產七耀石的礦山，而成為對導力產業來說非常重要的城市。是艾絲蒂爾的出生地（家在市外），空之軌跡故事的起點。
商業都市柏斯（，Bose）
位於瓦雷利亞湖的北方，與東方的洛連特和西南方的盧安相連，北側與埃雷波尼亞帝國也鄰接著。是利貝爾第2大城也是商業活動的中心。市長是梅貝爾。與帝國的國境交接處設有哈肯大門。
海港都市盧安（，Ruan）
位於瓦雷利亞湖的西方，與北方的柏斯和東南方的蔡斯相連。位處於連接瓦雷利亞湖和亞瑟利亞灣的路畢諾河河口的海港城市，自古以漁業和海運為主的繁榮城市。不過近年來因為飛艇的發展帶起的空運，而使海運量不斷減少著，在百日戰役後與埃雷波尼亞帝國的貿易也驟降許多。近幾年正在產業中心遷移到旅遊業。市長在《FC》時是莫里斯·戴爾蒙，《SC》中選出了新市長諾曼。
工房都市蔡斯（，Zeiss）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
位於瓦雷利亞湖的南方，與西北的盧安和東北的王都格蘭賽爾相連，東側與卡爾瓦德共和國也鄰接著,不過因為與共和國關係較良好的緣故，並沒有像柏斯北側設立著如哈肯大門般的關口。是導力產業的中心地，市內的「蔡斯中央工房」的導力技術在大陸中也位居前茅。中央工房成為全市的中心，工房長為瑪多克，行使着管理中央工房与整个蔡斯市的职权。
克洛斯貝爾自治州（，Crossbell State）
位於塞姆利亞大陸西部的自治州。由於位處埃雷波尼亞帝國與卡爾瓦德共和國之間，七耀曆1134年以兩國為共同宗主國成立，兩國在此享有治外法權。因地理位置優越以及豐富的七耀石產量，長期為兩大強權覬覦與引起爭亂之地，屢次幾乎成為戰爭導火線。國際間以「克洛斯貝爾問題」描述此狀況。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
七耀曆1202年國際間簽訂不戰條約之後，兩國在此的緊張局勢也漸趨緩和，取而代之的便是各國企業的湧入與投資。在大量資金的投入下，首都「克洛斯貝爾市」在短短幾年內成為大陸上首屈一指的繁榮貿易都市。然而相較於經濟的蓬勃發展，政治基礎卻非常脆弱。兩國私下在此為了爭奪主導權而不斷明爭暗鬥，大多數政治人物也都紛紛選邊站，成為兩國的喉舌。加上法律跟不上經濟發展所形成的各種漏洞，犯罪率居高不下，讓克洛斯貝爾被人稱作光與影交錯的「魔都」。
七耀曆1204年8月31日舉行西塞姆利亞通商會議。同年迪塔政權宣布獨立，是為克洛斯貝爾獨立異變。但不久後遭到亨利·麥克道爾議長發表「獨立無效宣言」，引起多方質疑並失去戰力後，在迪塔政權的垮臺下宣告終結。
七耀曆1205年1月遭埃雷波尼亞帝國軍佔領，1月14日與帝國簽訂失去自治權的條約，3月被納為帝國領土更名為克洛斯貝爾州。
七耀曆1207年經歷衛士隊佔領事件與統一國事件後，在各國的大力支持下順利進行再獨立，成為歸屬亞爾特利亞法典國的自治州，「克洛斯貝爾問題」從此消除。
克洛斯貝爾市（，Crossbell City）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
克洛斯貝爾自治州中央城市。作為大陸少數的貿易城市，同時擁有鐵路和飛艇的交通設施。
近年由於受惠於不戰協議的簽訂而急速成長，導力網路等先進的的技術也蓬勃發展著。市內有著廣大的地下空間，以內建立了規模龐大的下水道與導力網路電纜。
但由於兩大國強壓的治外法權，暗地裡帝國與共和國的諜報員的活動，從國外進入的犯罪組織鬥爭等，自治州法律皆無法可管，被他國稱作「魔都」。
克洛斯貝爾車站（，Crossbell Station）
和橫斷塞姆利亞大陸的鐵路網接軌的大型車站，有許多人在此進出自治州，是克洛斯貝爾的大門。
由於是個象徵著克洛斯貝爾的經濟貿易支柱的地方，帝國和共和國都有派遣臨檢官員長駐在這裡。
中央廣場（，Central Square）
位於克洛斯貝爾市的中心腹地，是個人來人往、車水馬龍的大廣場。
在這裡可以找到各式各樣的店鋪。從百貨公司、餐廳到導力器商店、武器商會等眾多設施都坐落在這裡。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
行政區（，Governmental District）
克洛斯貝爾市長、議員以及各級政府官員在此辦公的政府機關林立的市區域。
自治州的議會長年以來一直都陷在牽扯到眾多派系的深沉政治權力鬥爭的泥淖中。此外，克洛斯貝爾警察本部也設立在此區。
蘭花塔（，Orchis Tower）
《零》在建造中，直到《碧》才完工的新克洛斯貝爾市政府大樓。
位址在克洛斯貝爾市的北側，行政區的隔壁。是塞姆利亞大陸上第一座超高層建築。
是一棟共有40層樓的嶄新大樓，除了能主持自治州的行政事務之外，內部還設有國際會議廳及貿易中心。落成後將成為具備擔任西大陸經貿政治中心之機能的行政機關。在《閃3、4》帝國佔領期間改為帝國克洛斯貝爾州立總督府。
這項遠大的建設計畫在克洛斯貝爾的新市長，原IBC總裁－迪塔·庫羅伊斯上任後迅速邁向完工，並在國際會議舉辦前對來訪的外賓發表。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
港灣區（，Waterfront Area）
包括IBC銀行總部以及克洛斯貝爾時代週刊社等，興建了眾多企業辦公大樓的克洛斯貝爾商業街區。
在《碧》時因克洛斯貝爾襲擊事件爆炸全毀IBC銀行總部，於《閃３》時原地重建成為萊恩福爾特社克洛斯貝爾分社。
因為從這裡的公園可以眺望艾魯姆（エルム）湖的美景，而成為了被市民所喜愛的休閒場所。
也是通往湖對岸的高級療養地米修拉姆的水上巴士的出發點。
舊市區（，Downtown）
自從自治州經濟快速發展起來後，就被迅速開發的都市所遺忘的日漸沒落的城市角落。
是個沒有半點繁華榮景的寂靜街區。在這裡有一間能夠交易在地下市場裡流通的物品的違法商店－交換屋。這裡大半的生意都是違法的或是遊走在法律邊緣。另外也有兩個互相對立的少年幫派設立在這裡。
在《閃3、4》帝國佔領期間，政府著手對舊市區進行翻修改建，但玩家至閃軌系列結束尚未能一窺其新面貌。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
歡樂街（，Entertainment District）
觀光賭場和高級飯店林立，吸引了無數觀光客的的繁榮觀光街區。
號稱大陸上舞台劇演出人氣最高的劇團－《彩虹劇團》 也坐落在此。定期公開發表的新戲劇演出無不使克洛斯貝爾市民萬分期待。
東街（，The East Street）
是由來自東方的移民共同建立的濃厚異國風情街道。
這裡有供應道地東方料理的酒店和旅社，也有眾多緊密相連的露天商店。克洛斯貝爾遊擊士協會也位在這個街區的一角，在這裡聚集了許多優秀的年輕遊擊士，甚至不乏名列A級的有名人物。
西街（，The West Street）
林列著許多住宅和公寓的城市西方主要幹道，是個住宅區。
在這裡可以找到西點咖啡店和雜貨店，同時這裡也是男主角羅伊德出生成長的地方。
住宅區（，Residential Street）
位在城市西北方的閒靜高級住宅街區。
到處都是政治家或是貿易商的氣派豪宅，克洛斯貝爾大聖堂則位於由此區北邊出口延伸出去的道路上。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
後巷（，Back Street）
夾在歡樂街區和中央廣場間的狹窄地段。
外部區域是酒廊等林立的生人勿近區域，深處的一角則是支配了克洛斯貝爾地下世界的黑手黨的地盤。
地下空間（，Geo-Front）
這是位在克洛斯貝爾市地下的巨大設施空間。
打從20年前的都市發展計劃就開始施工建設，共可分為A、B、C、D四個區域（《閃》、《創》中有出現新的隱藏區域）。至今已經增設了上水道、下水道、垃圾處理設施，以及導力纜線等各種設備。但是因為位於地底下，不屬於市政府當局的管轄範圍而成為有危險魔獸徘徊的危險區域。
阿爾摩利卡村（，Armorica Village）
位於自治州東北部的一個居民主要以農業、畜牧、養蜂維生的美麗小村子。
由於有豐富的水源、廣闊的花田以及源於中世紀的古道等人文美景，近年來逐漸吸引外來觀光客及厭煩了大城市的喧囂的市民們到此遊玩散心。村莊也越來越熱鬧。
目前已有從村莊直達克洛斯貝爾市的導力巴士，每兩小時有一班車。
礦山鎮瑪因茲（，Mainz）
位於自治州西北部的山岳地帶的一個以七耀石礦藏採掘為經濟命脈的礦山鎮。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
就算是在原本就以優質七耀石礦產著稱的克洛斯貝爾，這兒出產的七耀礦石也是上上之選。雖然由於近年來金融貿易業的迅速強勢發展，使得採礦業的榮景不如以往。但儘管如此，礦石出產量仍然未見下降。來自外國的訂單仍是如雪片般接踵而來。
克洛斯貝爾警察學校（，CPS(Crossbell Police School)）
地址位於自治州西南部，ノックス森林地區的警察培訓學校。
在這裡除了一般員警的培訓外，還能學習到警用車輛的駕駛技術、鑑識課人員專業技能以及搜查官資格養成。校園內除了教學設施外，還另設有拘留所和警備隊演習場等各式行政設施。
貝爾加德門（，Bellguard Gate）
位於自治州西部的邊境關卡。
主要由克洛斯貝爾警備隊司令鎮守，負責防範及檢查來往埃雷波尼亞帝國與克洛斯貝爾兩地的旅行者。
唐古拉姆門（，Tangram Gate）
位於自治州東部的邊境關卡。
主要由克洛斯貝爾警備隊副司令鎮守，負責防範及檢查來往卡爾瓦德共和國與克洛斯貝爾兩地的旅行者。
聖烏爾斯拉醫科大學（，St.Ursula Medical College）
位於自治州南部，設立在艾魯姆湖畔的現代醫療研究大學。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
附設有相當大規模的醫療設施，是一所連小孩子都知道，不論是克洛斯貝爾市民還是外國的重症患都很喜歡來這裡接受治療的醫學中心。
從克洛斯貝爾市搭乘導力巴士只需要30分鐘左右就能到達，因此市民往來看診非常便利。
療養地米修拉姆（，Michelam）
位於克洛斯貝爾東南方，艾魯姆湖對岸。自古以來就已經存在的渡假勝地。
是許多克洛斯貝爾的貴族或是資產家的別墅所在地。近年來經由IBC的投資開發，在這裡建成了觀光休閒飯店及許多高級拱街，也完成了大型主題公園的建設。成為了極為受到矚目的新觀光地帶。
可以從克洛斯貝爾市的港灣區搭乘水上巴士來往於此地。
米修拉姆遊樂園（，MWL(Michelam Wonder Land))）
建造在克洛斯貝爾市內的艾魯姆湖對岸的高級療養地上的大型主題公園。
園內有大型摩天輪、雲霄飛車等各式各樣的遊樂設施和景點，以及廣受遊客喜愛的貓型吉祥物「咪西」。和歡樂街區的彩虹劇團並列為最受矚目與喜愛的克洛斯貝爾觀光勝地。
星見之塔（，The Tower Of Stargaze）
位於克洛斯貝爾西南方。傳說為古代鍊金術師所建，存放著大量古文書的古代遺跡。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
月之僧院（，The Temple Of Moon）
位於克洛斯貝爾西北方，古代寺院的遺跡。
古戰場(太陽堡壘)（，The Ancient Battlefield(The Fort of Sun)）
位於克洛斯貝爾東北方。古代戰場遺跡，深處是太陽堡壘。
埃雷波尼亞帝國（，Erebonian Empire）
位於塞姆利亞大陸西部，以「黃金軍馬」為紋章的巨大軍事國家，採取二元君主制及貴族支配的體系，其原型为第一次世界大战前的德意志第二帝国。
《FC》的十年前向利貝爾發動百日戰爭。現任皇帝為尤肯特·萊澤·亞諾爾。在「鐵血宰相」吉利亞斯·奧斯本的執政下，對外極力吞併小國擴展版圖，對內振興經濟，也在全國鋪設了發達的鐵路網。但是因為奧斯本的改革而被剝奪既有利益的貴族正籌畫著打倒奧斯本的計畫。以奧斯本為中心的「革新派」與以「四大名門」為中心的守舊勢力「貴族派」將國內勢力一分為二，成為內戰近在咫尺的緊張狀態。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
七耀曆1204年10月30日鐵血宰相在公開演說時遭受狙擊生死未卜，隨後內戰爆發，貴族派聯軍閃電佔領帝都海姆達爾，運用新式武器機甲兵在短時間內便掌握帝國境內各要地，只剩下數個帝國正規軍精銳師團持續頑強抵抗。
七耀曆1204年12月，帝國正規軍在得到皇室支持的第三勢力協助下逐漸收復帝國東部，與主勢力雄踞西部的貴族派聯軍在帝都附近形成拉鋸戰。12月31日傳言已死的鐵血宰相忽然現身，逮捕了發起內戰的凱恩公爵。以在失去加雷利亞要塞天險的情況下，國家可能遭共和國趁機侵略做為號召，統合帝國軍與貴族軍迅速結束內戰。
七耀曆1205年1月，帝國空運大量戰車至克洛斯貝爾，由盧法斯·艾爾巴雷亞領軍，閃電佔領克洛斯貝爾，3月正式宣布克洛斯貝爾歸為帝國的一州。
七耀曆1206年7月17日夏至祭，埃雷波尼亞帝國皇帝尤肯特三世遭槍擊後，宰相與塞德利克皇子以其為藉口，向共和國開戰。
緋之帝都海姆達爾（，Heimdallr）
以西塞姆利亞大陸最大規模為豪的都市。建於七耀曆171年。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
在緋色的紅磚為基礎的美麗街道，也存在著許多歷史感的建築物。近年受到導力化的影響，在帝國全境鋪設了鐵路網，在市區街道也有地上鐵路，自家用車也開始增加中。
在帝都的北側有皇帝的居所及帝國政府的進駐，壯麗的「巴爾弗萊姆宮（）」，在中心則有百貨店及歌劇院林立，具有華麗的氣息。但也有像是貧民區的地方，真實展現出了帝國的貧富落差，在帝都地下有橫跨帝都的地道，認為是中古時代的遺物。
近郊都市托利斯塔（，Trista）
位於帝都海姆達爾之東，乘橫斷大陸鐵路約20分鐘左右距離的近郊城鎮。
具有歷史但陳舊感不多，是個氣氛舒服的城鎮。北側有黎恩一行人上學的「托爾茲軍官學院」，也因此有做為學生街的機能。
有著「凱安茲書房（ケアンズ書房）」、「托利斯塔車站」、當舖「密希特（ミヒュト）」、「七耀教會托利斯塔禮拜堂」、服飾店「露・莎潔」等商店，除此之外，還存在著放送導力廣播節目的「托利斯塔電台」。
近郊都市利弗斯（，Leeves）
位于帝都海姆达尔之西，乘横断铁路约30分钟左右距离的近郊城镇。
原先是卡普亚一家的领地.经过奥蕾莉亚分校长个人出资改造后建设了「托尔兹军官学院第二分校」.
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
艾爾巴雷亞公爵領地（Albarea Dukedom）
克魯琴州（，The Province of Kreuzen）
位於帝國東部，四大名門中艾爾巴雷亞公爵所治理的領州。在《閃1》中，領主公爵為了擴充軍備對境內大小城鎮大規模地增稅，引起許多居民的不滿。
翡翠公都巴利亞哈特（，Bareahard）
克魯琴州的州都。由VII班尤西斯的老家艾爾巴雷亞公爵家直接管理，總人口約30萬的大都市。是帝國境內有名的貴族城市。也是1204年5月特別實習時VII班A組成員的實習地。
身為國內寶石及毛皮的名產地，有許多優秀工匠在城市南邊的工匠街開店。此外還有貴族街、中央廣場、城市機場、車站前大道、餐廳、裁縫店、七耀教會大聖堂等各式各樣的地區和設施。
奧洛克斯堡壘（，Aurochs Fort）
位於巴利亞哈特城市東郊的中世紀巨大堡壘。
《閃1》中，艾爾巴雷亞公爵家對其進行作為現代軍事據點的大規模改建。並為了準備與革新派正面對決，領邦軍也積極地加強軍備。
交易鎮凱爾迪克（，Celdic）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
位於廣大的穀倉地帶中心，農產品、手工藝品等買賣交易繁盛的商業城鎮。也有大陸橫斷鐵路的運輸車站，每週固定舉辦的大市集相當熱鬧。是1204年4月特別實習時VII班A組成員的實習地。
《閃1》中實習期間因在夜間發生大市集倉庫遭竊的事件，再加上因公爵大幅提高商業營業稅，城鎮內感到不滿的商人日益增加，商業上的糾紛也開始增加。但領邦軍似乎視而不見。
凱恩公爵領地
拉瑪爾州（）
位於帝國西部，四大名門中凱恩公爵所統治的領州。
海都歐爾迪斯（）
拉瑪爾州的州都，人口40萬的巨型海港都市，城市規模及人口都高居帝國第二。靠著海洋貿易等途徑，讓凱恩公爵成為富可敵國的帝國頭號大貴族，其領邦軍的軍備甚至可媲美一個小國家。是1204年9月特別實習時VII班B組成員的實習地。每年6月的夏至祭,於海面放出數以千計的燈籠成為當地一大特色。
1206年7月19日城市突然受到被結社與北方獵兵殘黨從領邦軍處搶走的4門列車炮炮擊，最終在黎恩一行人的努力下全數成功奪回。
布利歐尼亞島（）
位於帝國西部的島嶼，以遺跡出名。是1204年6月特別實習時VII班B組成員的實習地。
海恩斯侯爵領地
沙薩蘭特州（）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
位於帝國南部，四大名門中海恩斯侯爵負責治理的領州。
舊都聖特亞克（）
沙薩蘭特州的州都。是在帝國遷都海姆達爾前的首都城市。雖然不再是國家的政治中心，但仍是帝國境內重要的大城市之一。也是1204年5月特別實習時VII班B組成員的實習地。
帕爾姆市（）
帝國南部知名的紡織城鎮，同時有范德爾家的練武場，但於1205年秋季關閉,之後於1206年再開。是1204年4月特別實習時VII班B組成員的實習地。
身為現今帝國距離利貝爾王國最近的都市，在《SC》受到利貝爾異變的影響全市發生導力停止現象。帝國將此視為重大跨國事件，以懷疑利貝爾王國可能開發出超乎想像的巨大兵器為理由，指派第三機甲師團中將賽克斯·范德爾領軍在市區郊外集結，觀察利貝爾的情勢。不過最後在奧利巴特皇子出面與王國軍折衝，並靠著遊擊士協會的努力讓異變和兩國間可能的軍事衝突得以和平落幕。
和已經滅村的哈梅爾村也在附近。
羅格納侯爵領地（Rogner Marquisdom）
諾帝亞州（，The Province of Nortia）
位於帝國北部，四大名門中羅格納侯爵所管轄的領州。
黑銀鋼都盧雷（，Roer）
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
帝國北部的諾帝亞州的州都。由安潔利卡的老家，羅格納侯爵家直接管理的帝國核心工業技術大城。是1204年9月特別實習時VII班A組成員的實習地。
帝國最大的軍事企業，萊恩福爾特社的總公司就位在城市中心。分層設計並由大型電扶梯聯繫的城市中，有眾多工廠、工房及導力發電機林立。培育國家未來的優秀工程師的盧雷工科大學也座落在城市一角。
在此不斷進出之鐵路憲兵隊與領邦軍不時因管轄權問題發生衝突，貴族派與革新派對立的緊張關係也無可避免地在此顯現。
扎克森鐵礦山（，Sachsen Iron Mine）
位於盧雷東北的巨大鐵礦山，支持帝國經濟200年以上的重要工業命脈。
其出產的鐵礦是帝國近代工業化的重要基礎。為此特別將其所有權劃為帝國皇室直轄，並交由萊恩福爾特公司與諾帝亞州共同管理。開採出來的鐵礦會先就近在煉鋼廠煉成鋼鐵，再藉由鐵路網運送到帝國各地。
亞爾賽德子爵領地（Arseid Viscounty）
湖畔之鎮雷格拉姆（，Legram）
位於巴利亞哈特西南方，由亞爾賽德子爵治理，艾貝爾湖（）所在的湖畔之鎮。有能通往南部沙薩蘭特州的水上定期船營運。是8月特別實習時VII班A組成員的第一實習地。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
因為鄰近艾貝爾湖，所以天候時常會起霧。雖然面積不大，但是個風光明媚，吸引許多人來此度假的嫻靜城鎮。此外也有許多習武之人為了精進自身武藝而造訪劍術名門，亞爾賽德流當家子爵「光之劍匠」的所開設的「練武場」。
也是個還保留著帝國古老精靈信仰，流傳著許多精靈及妖精、魔物等傳說，帶給人神秘美感的城鎮。其中最有名的就是有關在250年前獅子戰役中的傳奇人物「槍之聖女桑德羅特」的傳說。
羅恩格林城（，Lohengrin Castle）
雷格拉姆近郊，聳立於艾貝爾湖中央孤島上，美麗且壯麗的古城。據說就是當年聖女桑德羅特率領的「鐵騎隊」的根據地。
在聖女突然逝世後，德萊凱爾斯大帝將其交託給鐵騎隊的副隊長，也就是亞爾賽德子爵家負責管理目前已化為廢墟的古城。
雖然是早已多年無人居住的老舊古城，但在雷格拉姆當地，多年來都盛傳著聖女之英靈會在明月之夜現身在城中的民間傳說。
舒華澤男爵領地
溫泉鄉悠米爾（，Yumir）
位於帝國北部，由VII班黎恩的老家，舒華澤男爵治理的領地。是《閃1》廣播劇「歸鄉〜迷惘的盡頭〜」的故事舞台及《閃2》中故事前期VII班的根據地及中後期重大行動後之休息站。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
雖然算是帝國境內較偏遠的小鎮，領主爵位也低。但靠著舒華澤家與帝國皇室的良好交情，仍在國內保有一定的影響力和聲望。城鎮自豪的溫泉名勝也吸引了不少來此療癒身心的旅客。
茱萊特區（）
位於帝國西北海岸的舊自由都市。原為獨立小國「茱萊市國（）」，但8年前在鐵血宰相的計畫下被合併成為帝國政府直轄地。是8月特別實習時VII班B組成員的第一實習地。當時班上只有克洛說出了這個地區的相關訊息。帝國解放戰線首領「C」，也就是克洛在公開演說中狙殺了鐵血宰相之後，由憲兵上尉克蕾雅揭穿他出身於此地。
加雷利亞要塞（，Garelia Fortress）
位於埃雷波尼亞帝國東部邊境，是在山岳地帶開鑿山壁建造成的大型軍事要塞。
自古以來始終作為對抗卡爾瓦德共和國的軍事重地。七耀曆1199年要塞新增了強力武裝「列車砲」兩門，射程可直擊克洛斯貝爾市，其破壞力可在2小時內殲滅克洛斯貝爾50萬的總人口。
此舉讓帝國、共和國及克洛斯貝爾自治州三方地區之軍事緊張情勢直線上升。
七耀曆1204年10月24日揮軍攻打克洛斯貝爾自治州的迪塔政權，然而遭到三架神機的猛烈攻勢導致第五機甲師團與加雷利亞要塞皆被消滅。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
諾爾德高原（，Nord Highlands）
位於帝國東北，躍過艾森卡爾德連峰（）後的廣闊高原地帶。
自古以來，游牧民族在此生活，他們靠著牧羊與養馬維生。帝國與共和國皆主張其所有權，但因嚴酷險峻的地形，貿易路線也不發達，兩國對立關係也沒有那麼嚴重。
諾爾德的游牧聚落（，Nord Nomadic Village）
位於高原地區的中央位置，蓋烏斯的故鄉。
以被稱作「蓋爾」的移動式住宅所構成，隨季節移動。與帝國的關係是老交情，與駐守高原的帝國軍與國境師團關係也很良好。也流傳著是以前德萊凱爾斯大帝年輕時，流浪的盡頭等逸聞。
哈梅爾村（）
以前為帝國最南方的村落，十年前因故而從地圖消失。
此村莊為約書亞及萊維的故鄉。
詳見：哈梅爾的悲劇
卡爾瓦德共和國（，Republic of Calvard）
位於埃雷波尼亞帝國以東的民主國家。百年前原為君主制國家，直到舊王國政府因為革命而被推翻後，轉變為現今的共和體制。前元首為洛克史密斯大總統，在《閃4》後因執政黨在選舉中落敗而卸任，繼任者為洛伊·格蘭哈特。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
為了爭奪大陸西部的霸權，歷史上曾與埃雷波尼亞帝國發生數次衝突。大量移民獲得了多元的文化背景。其中著名的「東方人街」有著濃濃的東方色彩。但大量地接收移民的弊端導致治安不佳，在國內恐怖活動事件也大量地發生著。其原型包括了美、法等國家
首都伊帝斯（，Edith Capital）
卡爾瓦德共和國的首都，同時也是居住人口多達百萬的當今大陸上規模最大的都市。
城中有著建於90年前的總統府、面對共和國議會的革命廣場、菁英校友輩出的名門高中、出版社和導力電影院林立的地區、跟不上開發腳步的舊市街，以及面對河畔的商業地區等，在大街上還有著白色的丁香行道樹。
由於是大陸上首屈一指的導力車大國，不僅街頭的車款相當多樣化，也較其他國家率先引進交通號誌。同時也是大陸上首座以「地下鐵」來取代路面電車，聯絡城中主要地區的都市。
整個城市一共分為12個區域，另外在地下還有一個不被地圖記載的特殊區域「第十三區」。
梵泰優地區
首都第一區，為伊帝斯的中心區域，共和國總統府及議會所在地。
面對共和國議會的革命廣場中央聳立著共和國革命之母「希娜‧迪爾克」的雕像，用以紀念百年前的民主革命。
賽登地區
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
首都第二區，緊鄰梵泰優地區，首都內重要的行政及商業機關以及首都警察總局皆在此處。
緊鄰警察總局的瑪賽拉緹飯店是首都最高級的飯店，接待許多重要政客及商業人士。另外，被譽為傳說中的行模特兒 - 莫拉 - 的創立的艾爾蘭特的高級服飾店亦設立於此。
特里昂塔/特里昂購物中心（）
首都第三區，特里昂塔為伊帝斯的指標性建築物，全長高210亞矩，於50年前由C·愛普斯泰恩博士所設計，覆蓋伊帝斯全市的導力網路即是由此處發散至首都各地，另外塔上的瞭望台可以欣賞到首都各處的景色，也是首都知名的景點。
特里昂塔正面的巨大購物中心除了展售烏爾努公司最新導力產品的「烏爾努商店」、可享受到高級甜點滋味的「昆西冰果室」、上映眾多作品的「導力影城」之外，還有銷售利貝爾王國產品的「利貝爾特產館」等。
泰雷爾地區
首都第四區，出版社及導力電影院林立的區域，有相當濃厚的文藝氣息。
座落於區域中央的導力電影院「神智劇院」是從導力電影黎明期創立至今的老牌劇院，與特里昂購物中心開設的新興電影院「導力影城」為伊帝斯的兩大導力電影院，兩家電影院撥放的電影類型略有不同。
英雄傳說 軌跡系列用語列表 世界情勢與國家組成
此區還有伊帝斯最大的出版社「泰雷爾通訊」、共和國最大黑幫「黑月」經營的東方餐館「彩雲閣」等。
歐貝爾地區
首都第五區，伊帝斯的名門高中「亞拉密斯高等學校」、伊帝斯大教堂及艾爾薩姆公國駐外辦事處皆座落於此處。
位於學生宿舍附近的甜點鋪「安達露西亞」是伊帝斯收區一指的名店，其甜點的美味程度不亞於「昆西冰果室」，另外在各季節皆會推出季節限定版甜點，每日只有二十份，是相當難買到的夢幻甜點。
河畔區
首都第六區，由一條河川貫穿中心的區域，河畔兩旁有著伊帝斯唯一的中東式教堂、老牌汽機車維修店以及展演空間，另外在河畔廣場散落著許多零星的攤販。
座落於河畔邊的居酒屋「貝爾默緹」除了可以悠閒的小酌一番外，同時也是一間情報屋，店長兼調酒師的貝爾默緹除了是一位相當優秀的調酒師以外，同時也是一位情報販子，其收集情報的效率及準確率深受各方勢力青睞，有許多勢力都會來此交換情報。
站前大道
首都第七區，伊帝斯車站前的商業大道，同時也是車站與市內各區的轉運中心，老字號百貨公司「伊帝斯百貨」、新興導力咖啡廳「伊爾塔」以及游擊士協會首都分部皆座落與此處。
舊市街