hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
胡宇威 演藝經歷
2005年胡宇威加入楊登魁的第一媒體國際有限公司。
2006年以電視劇《屋頂上的綠寶石》（由霍建華、孫儷、姚采穎聯合主演）正式出道。
2006年與香港女藝人楊千嬅合演中國功夫喜劇《武十郎》。
2007年與香港男藝人鄭少秋合演《書劍恩仇錄》。後因《書劍》延拍，軋上《阿鼻劍》的拍攝檔期；加上在橫店出現嚴重水土不服，最終決定辭演。
2007年與吳尊接拍香港著名導演劉偉強的電視劇《阿鼻劍》，因臺灣投資方公司發生人事變動，最後停拍。
2009年1月14日前往《終極三國》片場中發生車禍，導致小腿骨裂開及十字韌帶撕裂。
2009年-2011年初，曾與博焱、班傑、邵翔、宏正合組團體武虎將，並兼任團體發言人。
2010年與韓國女藝人朴信惠合演真人版的《旋風管家》。
2012年赴中國大陸拍攝《蘭陵王》，9月接拍三立九點華劇《真愛趁現在》，一舉躍升偶像一哥的地位。
2013年首次以個人身份獲獎——臺灣時尚雜誌Milk頒發『最佳演員獎』。
2013年第三季兩岸同時熱播三部不同時代不同片種的電視劇——《真愛黑白配》、《新神探聯盟》、《蘭陵王》，並同時重播《終極三國》、《戀夏38℃》、《真愛趁現在》。
胡宇威 演藝經歷
2014年首次參演電影《風中家族》。《風中家族》由曾拿下六次金馬獎的王童導演執導，故事以1949年為背景，描述國民黨由中國大陸退守臺灣的過程中，軍官們與親人間的悲歡離合，以及在臺灣落腳的生活經驗。
2014年7月加盟唱片公司魔耳國際娛樂，並在9月於臺灣首推個人EP。
2015年2月5日受北美最大的VOD影音網站DramaFever邀請擔任第三屆的DramaFever頒獎典禮主持人，獲得在場媒體與粉絲一致好評。
2015年3月21日於華山Legacy舉行首場個人演唱會。
2015年8月初因接受拍攝新片前之武術訓練，不慎後空翻背部著地摔傷頸椎，休養至9月4日復工參與商業活動，10月7日再度因為新片進行重機訓練時車禍，摔斷5根肋骨及肩胛骨，並有氣胸現象，休養至12月12日首度公開露面參與一日店長活動，2016年4月接拍兩岸合拍劇《那刻的怦然心動》，5月15日於華山Legacy舉行演唱會，宣告全面復出。
胡宇威 演藝經歷
2017年2月11日受邀參與湖南衛視元宵喜樂會直播節目，與蔣勁夫與吳卓羲共同演出合唱《元宵到》，穿插三種方言Rap。其中臺語Rap部分由胡宇威擔綱演出，表演結束之後好評不斷，「胡宇威」更登上新浪微博的實時熱搜榜第十二名。
2017年底於家鄉紐約拍攝大陸勵志劇《我在北京等你》，於帝國大廈拍戲之照片登上帝國大廈的名人牆，成為首位登上名人牆之台灣演員。主演的《那刻的怦然心動》在芒果TV當月第4週熱播劇榜單第1名，單集平均流量是芒果TV近10年來付費劇第1高、時裝劇第3高。
2018年主演電影《寒單》，勇奪2019年台灣賀歲檔華語片票房冠軍。
2020年首次挑戰出演律政劇《王牌辯護人》。9月參與台視與三立體育競技實境節目《全明星運動會》，為20位固定班底之一，在第一集「選秀之戰」中奪得選秀狀元，並首次紅藍兩隊的PK戰中，脫穎而出成為MVP，被推舉為藍隊隊長，受封「全能隊長」。
2021年1月3日，在台北小巨蛋舉行的全明星運動會終局之戰中，獲頒賽季MVP（頒獎人為旅日棒球投手陳偉殷，也是同隊隊友夏和熙姐夫）。
胡宇威 個人生活
2022年1月13日，胡宇威在社交平台公布與陳庭妮訂婚。2023年7月在紐約登記結婚。
慕尼黑奥林匹克体育场
慕尼黑奥林匹克体育场位于慕尼黑奥林匹克公园的中心，是1972年德國慕尼黑夏季奥运会的主体育场，以颇具革命性的帐篷式屋顶结构闻名。体育场作为德国的国家体育场，能够举办大部分的国际体育赛事。这里也曾举办过1974年世界杯足球赛和1988年欧洲足球锦标赛的决赛，以及3届欧洲冠军联赛的决赛，分别是1979年的诺丁汉森林对阵马尔默，1993年的马赛对阵AC米兰和1997年的多特蒙德对阵尤文图斯。
从1972年起至2005年，慕尼黑奥林匹克体育场作为德国球队拜仁慕尼黑的主场使用，被中断多年的慕尼黑1860也在1994年迁入。这两个慕尼黑的同城俱乐部在之后都搬进了新建的慕尼黑安联球场。
慕尼黑奥林匹克体育场 设计
在慕尼黑于1966年获得第20届奥运会的申办权后，主办方需要寻求一个合适的场地修建比赛场馆。位于慕尼黑市中心西北部欧伯维森菲尔德的一处3平方公里的绿地就成为了兴建体育设施及奥运公园的理想场地。与此同时，“绿色奥运”（Olympische Spiele im Grünen，确切的涵义是：绿色的比赛、公平的比赛、人性化的比赛）被确定为场地设计的基本理念，希望藉此体现民主和文明的理念。
慕尼黑奥林匹克体育场 设计
体育场的建筑团队由斯图加特人甘特·拜尼施（Günter Behnisch）担任总设计师，加上弗里茨·奥尔（Fritz Auer）、卡洛·韦伯（Carlo Weber）、艾本哈特·特连科（Eberhard Tränkner）纳和温弗里德·比克瑟（Winfried Büxel）组成。他们与弗萊·奧托（Frei Otto）共同拟定了建筑要与自然风景融为一体，并且能与环境规划师金特·格里兹梅克（Günther Grzimek）提出的地区规划协调一致的方针。体育场看台的2/3建在地表之下，只有1/3建在地表上，并以蜿蜒的奥林匹克湖为背景。其顶棚由弗赖·奥托设计为半透明的帐篷形状，呈圆锥形，由网索钢缆组成，每一网格为75×75厘米，网索屋顶镶嵌浅灰棕色丙烯塑料玻璃，用氟丁橡胶卡将玻璃卡在铝框中，使覆盖部分内光线充足且柔和，把球场、看台、进场路线以及整个奥林匹克公园联系在一起。这个设计效仿了阿尔卑斯山的形态并且有意与1936年纳粹政府掌权期间的柏林奥运会相区分，详尽和透明的体育场顶棚，象征着一个新兴、民主和乐观的德国。
同时，慕尼黑奥林匹克体育场是德国第一座配备草皮供暖设施的体育场。在天然草皮下25厘米处设计铺设了全长18.95公里的管道，形成加热管道网，冷天可以导入热水，以保证草皮四季常青。
慕尼黑奥林匹克体育场 历史
慕尼黑奥林匹克体育场于1969年动工兴建，最初的建造预算为4470万马克，后受到钢材价格上涨及工期紧迫等因素影响，到1972年体育场完工时，最终的造价变成了1.7亿马克，创了当时单体建筑成本的世界纪录。
体育场承办了1972年夏季奥运会的开幕式、闭幕式以及多项主要比赛。在奥运会结束后，体育场主要用于举办国内和国际的足球比赛，并成为了多项国际田径赛事的竞技场所。与此同时，还有很多文化类的活动在这里举办，比如流行音乐会及演唱会，包括滚石乐队、罗比·威廉姆斯、迈克尔·杰克逊、席琳·迪翁、辣妹合唱团、邦乔飞、U2等人在内的全球流行音乐重要人物均在此开过演唱会，其中滚石乐队从1973年起在这里举办的演唱会就不下7次。慕尼黑奥林匹克体育场还取代了位于奥格斯堡的罗森奥斯体育场，成为德国巴伐利亚州最大的体育场馆。
1973年8月15日，慕尼黑1860与奥格斯堡的一场比赛创造了慕尼黑奥林匹克体育场的入场人数纪录，在慕尼黑1860队攻入一个关键的入球后，场外疯狂的球迷破坏了护栏等设施冲入场内。估计当时现场约有90000名观众，其中136人受伤。
慕尼黑奥林匹克体育场 历史
70年代末期，出于安全考虑，体育场的入场人数被限制在80000人以内，约77573个席位。至1988年欧洲足球锦标赛起入场人数上限又被缩减至72000席。1989年的海瑟尔惨案发生后，欧洲足联作出了新规定，其属下所有体育场内只允许坐席观看。如此慕尼黑奥林匹克体育场的人数上限更锐减为69000席，而在拜仁慕尼黑参与的德甲联赛中，由于观众席最下方的视野问题，实际只有63000个座席可提供给公众。
慕尼黑奥林匹克体育场 历史
1993年德国在申办2006年世界杯时就曾质疑是否该对慕尼黑奥林匹克体育场进行翻新扩建，并且使其更现代化。被质疑的原因是国际足联有评论指出作为一个70年代兴建的奥林匹克体育场其硬件设施已不具备举办满足世界杯足球赛事的条件。巴伐利亚州政府及长期将慕尼黑奥林匹克体育场作为主场的拜仁慕尼黑都支持扩建，其实拜仁俱乐部一直致力于将奥林匹克体育场改建成为专业的足球比赛场地。但这项提议却遭到原设计师甘特·拜尼施和慕尼黑市政府的反对，并最终被否决——慕尼黑于2001年10月21日举行了一场公民投票来决定取舍，结果65.8%的投票市民支持新建体育场。新计划由拜仁慕尼黑与慕尼黑1860合作，共同兴建并使用一个在慕尼黑郊区的专业足球场（参见 安联球场），新球场在2005年落成并作为两支俱乐部的新主场投入使用。
在2005年5月14日举行的04-05赛季德甲联赛的最后一轮比赛中，拜仁慕尼黑在慕尼黑奥林匹克体育场以6比3击败纽伦堡并夺得冠军，这也是在此体育场举办的最后一场足球比赛。此后至2012年，慕尼黑奥林匹克体育场不再举行任何足球赛事，而主要作为举办文化活动和田径赛事的场所，以及作为慕尼黑市内的著名观光旅游景点供游人参观。直至2012年欧洲女子冠军联赛決赛，慕尼黑奥林匹克体育场才再次有足球赛事举行。
慕尼黑奥林匹克体育场 重大活动
慕尼黑奥林匹克体育场作为综合性的体育场，承办过11场德国国家足球队的比赛。此外还曾举办过各类体育、音乐、文化和宗教活动。
仁丹
仁丹是日本的森下仁丹株式會社所販售的一種醫藥部外品，在日本關於醫藥部外品的定義，日本規定為"不屬於醫藥品，但具有相當於或接近醫藥品功能的商品"。 外觀為直徑約2公厘的銀色小珠，氣味芳香，味道清涼，有提神醒腦、消毒殺菌的功效，常數粒一起服食，用來清新口氣、消除宿醉、治療搭乘交通工具所引起的噁心、暈眩等等。
仁丹的歷史相當悠久，自1905年便販售至今。其大禮服的商標設計非常具有特色，並隨著廣告宣傳的成功與仁丹的暢銷，成為深植日本人心的一種標誌。
仁丹 成份
甘草、甘草萃取粉末、阿仙藥、桂皮、桂皮油、茴香、生薑、丁香、丁香油、縮砂、益智、木香、薄荷腦、薄荷油、甘茶、香料。
仁丹 歷史
森下博於1893年在大阪創辦森下南陽堂藥房不久後便應召入伍，並在1895年甲午戰爭後隨軍入駐從清朝割讓而來的台灣。駐台期間，森下博注意到台灣人會含著一種清涼的藥丸，而且可能由於此故降低了感染疾病的機會。回到日本後，森下博使用笹川三男三醫學博士所開發的配方，於1900年推出治療梅毒的新藥「毒滅」，並藉由全日本的廣告宣傳一舉打響森下南陽堂的名氣，獲得十分可觀的成功與收益。與此同時，森下博也註冊了構思已久的「仁丹」二字商標。
在台灣的見聞讓森下博一直苦心思索開發以「預防」為目的的新藥，為此森下博曾數度前往日本的藥學之鄉富山學習，據說甚至曾遠赴中國大陸探尋藥草。後來森下博結合當時藥學權威千葉藥專的三輪德寬與井上善次郎博士協同開發，終於完成了仁丹的配方。同時考慮到作為隨身常備藥品的攜帶性與保存性，特別將藥丸塗佈上暗紅色外皮，並製作一次可倒出一粒的小盒，這就是第一代的仁丹，通稱「赤大粒仁丹」。
仁丹 歷史
仁丹於1905年2月11日上市，配合著非常創新而成功的廣告宣傳與行銷，僅僅兩年便登上日本銷售第一的寶座，並蟬聯數載。仁丹不只在日本暢銷，還輸出到中國、東南亞、印度、非洲、美洲等地，可以說是寫下成藥銷售紀錄的產品。也由於此故，仁丹在當時的民間彷彿變成無所不能的萬靈藥，所以有人譽之為「日本的阿斯匹林」（），也有人誇稱為「神丹」（日語發音與仁丹相同）。
第二代仁丹「赤小粒仁丹」於1927年發售，第三代仁丹「銀粒仁丹」則在兩年後的1929年問世，延續迄今，期間僅偶有增加新口味而已。
仁丹 商標與宣傳
森下博的時代正為日本帝國主義勃興的時代，所以森下博當年在設計商標時便有行銷中國的抱負。於是森下博結合儒家思想核心的「仁」與在台灣得到的靈感「丹」字，想出了「仁丹」一名。同時，森下博基於濟世的設計概念，將仁丹擬人成為宣揚保健的外交官，以當時外交官的形象為原型，經過數百次的修改，最後設計出頭戴雙角帽、身著大禮服、蓄著德皇威廉二世式的翹鬍子的外交官造型。
仁丹於1905年2月上市時正值日俄戰爭捷報頻傳，民氣歡騰之際，仁丹商標的威嚴莊重形象適時迎合了這種氣氛，但也因此民間誤以為仁丹商標所繪的人物是軍人，有人猜測是伊藤博文之子文吉，也有人猜測是日軍滿洲軍總司令大山巖元帥，所以世人便稱仁丹商標為「將軍牌」（）。這種誤解甚至連森下博的孫子森下泰都有，據森下泰本人回憶，他少年時曾向祖父森下博詢問仁丹商標上的將軍是誰，經過祖父的解說才知道原來商標上所繪的不是軍人而是外交官。
仁丹 商標與宣傳
受到福澤諭吉的啟發，森下博深刻明白報章廣告的重要性，所以從發跡產品毒滅開始便投入大筆資本做廣告宣傳，仁丹的廣告浥注更是高達銷售額的3分之1。仁丹的廣告手法是鋪天蓋地的，除了報章廣告與常見的琺瑯看板之外，在大阪車站和東京的上野、淺草還設置了被稱為「仁丹塔」的大型廣告塔，廣告塔內裝有燈泡，夜裡仍可看到「仁丹」兩個大字，一時蔚為話題。此外森下博曾雇用當時少見的飛機來散發傳單，完全成為社會大眾的注目焦點，成功達到投資額以上的宣傳效果。
仁丹 商標與宣傳
仁丹廣告對日常生活的滲透也非常驚人，當時許多藥房都會掛著仁丹商標的招牌和自動販賣機，一時間仁丹商標幾乎成為藥房的代表標誌。在一些城市中，仁丹的廣告招牌也兼具地址指示牌的作用，或掛在牆上，或貼在電線桿上，有些在京都市仍能看到。城市之外，鐵路沿線也有仁丹廣告招牌的設置，在滋賀縣、廣島縣的JR西日本沿線都還能見到這些歷史痕跡。除了商業宣傳，森下博創業之初的理念之一「透過廣告來達成薰化益世的使命」在1914年也落實了。自當年起，仁丹看板加上了古今中外的格言，稱為「金言廣告」；入昭和後，結合生活常識，推出「昭和的常識」的廣告看板。因為這些公益貢獻，森下博於1938年成為第二屆「日本廣告大賞」的得獎人，而第一屆的得獎人正是森下博的啟發者福澤諭吉。
仁丹的商標不是一成不變的，雖然一直維持著大禮服外交官的模樣，但自1905年面世以來曾經歷過數度的小修改，主要差別在於雙角帽、鬍子、左右肩與胸口的徽章、「仁丹」二字的字型。目前的版本是自1974年起採用的，和過去的版本相比，鬍子比較不翹，裝飾與徽章數量減少，整體上和趨勢上是越來越簡單樸實了。
注：仁丹迄今为止未被证实有任何医学医疗功效，而只作为口香糖一类的除口臭用途。
仁丹 中国仁丹
中国也有一个“仁丹”，是和人丹类似的仁丹仿品。因为这个“仁丹”含朱砂用于安神镇静，所以要慎用。现有中国标准不是来自《中国药典》，而是来自中药部颁标准。
贝伦 (巴西)
贝伦（葡萄牙語：，[beˈlẽj]）位于巴西东北部帕拉河畔，是帕拉州的首府。都會區人口约220万，是帕拉州的最大城市，也被视为赤道最大城市。
貝倫得名于里斯本贝伦区。贝伦也被称为「巴西亚马逊地区的大都市」或由于城市中的树木面积广大而被稱為「Cidade das Mangueiras」（芒果树之城）。巴西人通常以「Belém do Pará」（“帕拉贝伦”）指稱該城市，而不仅仅是贝伦，以與其他同名的巴西城镇区分。
贝伦在当时葡萄牙王朝迁往巴西时，也如里约热内卢一样准备建为宫邸的一个在北部的选择，但后来被选的是里约。
贝伦葡萄牙王国成立于1616年，是欧洲在亚马逊的第一个殖民地，但并未成为巴西的一部分直到1775年，这个城市的新城部分有现代建筑和摩天大楼。殖民部分保留了树木林立的广场，教堂和传统的蓝色瓷砖的魅力。这个城市拥有丰富的殖民时代历史建筑。最近，它见证了摩天大楼的热潮。
贝伦 (巴西)
日本正式移民来巴西时，一部分的移民选择在帕拉州从农种植黑胡椒，在1970年代贝伦成为世界黑胡椒出口要市之一，被称为香料之都。
在近400年的历史贝伦经历了橡胶的鼎盛时代，也接待了众多的欧洲家族，深大影响当地的建筑风格，贝伦当时被称为美洲的巴黎。
贝伦由两个机场服务。瓦爾德坎斯國際機場与巴西其他地区和南美洲其他城市连接。奥利维拉机场专用于通用航空。
这个城市也是帕拉州联邦大学所在地。
贝伦 (巴西) 历史
在1615年，巴伊亚州的都督葡萄牙队长，弗朗西斯科·卡尔代拉布朗库堡指挥巴西总督检查外国人的贸易游览（法语，荷兰语，英语），军事远征从德尔加杜角河（亚马逊）在帕拉州。
2025年11月11日至21日，《联合国气候变化框架公约》第三十次缔约方大会（COP30）在贝伦举行，期間巴西首都由巴西利亚臨時迁至贝伦。
贝伦 (巴西) 氣候
贝伦屬熱帶雨林氣候，為赤道氣候，全年有雨，無明顯乾季。
桑坦德 (西班牙)
桑坦德（西班牙语：，西班牙語：[santanˈdeɾ]；英國 /ˌsæntənˈdɛər, -tæn-/，美國 /ˌsɑːntɑːnˈdɛər/）是西班牙北部的一座港口城市，濒临坎塔布里亚海，位于希洪以东、毕尔巴鄂以西，是坎塔布里亚自治区的首府，2017年人口171,951。
市区南邻深入内陆的桑坦德湾，港口外有马格达莱纳半岛为屏障。
自古以来，此地就是一个重要的海港城市，工业也很发达。桑坦德更以避暑胜地闻名于世。自11世纪起，该城已见于记载。在1941年大火中，中世纪城市的大部分被毁。今天，其剩余的老城、海滩和其他景点深受游客的欢迎，其经济主要以服务业为主。港口仍然非常活跃，有定期的渡轮航班通往英国。鱼和海鲜是当地的主要菜肴。全球知名的跨国银行桑坦德银行發源於此，总部仍设于此。
桑坦德 (西班牙) 歷史
桑坦德最早記載是在古羅馬時代，當時它是一個港口。至中世紀，該地除了漁業，貿易亦成為最主要經濟活動。但要直至1755年，桑坦德才被官方確認為城市。
桑坦德 (西班牙) 經濟
主要以旅遊業為主。由於屬沿岸地區，每逢夏季會有大批旅客到桑坦德的海灘渡假。
於1857年創立的桑坦德銀行，是西班牙最大的銀行。
桑坦德 (西班牙) 气候
桑坦德属于温带海洋性气候，8月份平均气温为19℃，气候宜人。
總統盃少年足球錦標賽
總統盃少年足球錦標賽（簡稱總統盃）為一台灣少年足球競賽，於2007年成立，由行政院體育委員會與教育部主辦，中華民國足球協會與中華民國高級中等學校體育總會承辦。
第一屆總統盃從2007年9月起，透過校園預賽、各縣市複賽後，由1000多支學校球隊和800多支社區球隊，選拔出最後的53所校隊和36隊社區球隊，最終的全國決賽於2007年12月17日至20日在台中朝馬足球場舉行。
總統盃少年足球錦標賽 縣市獎項
2007年的總統盃少年足球賽總獎金為600萬元新台幣，是繼2003年大專足球聯賽（1650萬）之後，台灣足球史上總獎金次高的比賽。獎金的分配按照體委會「（中華民國）96年少年足球推展計畫獎勵辦法」，分為總隊數獎、學童人口比例獎以及總統盃總積分獎，獎金都只頒給各縣市體健課，獎金限定做為各縣市規劃至國外參賽、或觀摩足球賽，或是購置足球相關器材、設備等，限定使用在推展足球上。
總隊數獎
以各縣市參加預賽總隊數為主，前6名縣市各頒100至20萬不等獎金。
學童人口比例獎
前6名縣市各頒45至10萬元不等獎金。
總統盃總積分獎
總成績最佳前3名縣市獲頒60至20萬元獎金。
總統盃少年足球錦標賽 批評
在比賽結束之後，苗栗縣足球委員會總幹事批評部分縣市回報的預賽參賽隊數有作假之嫌。
大西洋洋中脊
大西洋洋中脊（又稱中大西洋帶；英文：Mid-Atlantic Ridge）是一個大部分地區位於海底的山脈，橫跨大西洋及北冰洋。大西洋洋中脊由北緯87度（距離北極333公里）伸延至南緯54度的布韋島。大西洋中脊的最高點突出海面，形成海島。大西洋洋中脊為全球中洋脊系統的一部分，其形成方式亦被認為與其他洋中脊相同，即在分離板塊邊緣把板塊分開。北大西洋有北美洲板塊及歐亞大陸板塊互相分離，在南大西洋則有南美洲板塊及非洲板塊互相分離。由於它們的分離作用仍然持續，所以大西洋洋中脊在每年都以5至10公分的速度向東西方向成長。
大西洋洋中脊 發現
1950年，布魯斯·查爾斯·希森、威廉·莫里斯·尤因、瑪麗·薩普及眾人合力製作的全球海底地圖。地圖揭示出大西洋中央的山脊有著奇怪山谷與山脊的水深測繪，中央山谷的地震活動活躍，同時亦是很多地震的震央（epicentre）。尤因及希森發現此山脊是一個40000公里長的全球連貫的洋中脊系統的一部分。此全球山脊系統的發現引致海底擴張學說及普遍認同由阿爾弗雷德·魏格納提出的大陸漂移學說。
大西洋洋中脊 鄰近山脊與海溝
在大西洋洋中脊伸延至南端的布韋島後，大西洋洋中脊轉向向東，穿越克羅澤群島至西南印度洋脊。向西則連接斯科舍山脊。
大西洋洋中脊以赤度附近的羅曼什海溝為界，分為北大西洋洋中脊及南大西洋洋中脊。羅曼什海溝為一狹窄的海溝，亦是大西洋其中一處最深的地方，有7758米深。
鄰近南大西洋中洋脊附近的南桑威奇群島並不屬於中洋脊的一部分。在南桑威奇群島附近有著南大西洋最深的海溝——南桑威奇海溝。
大西洋洋中脊 大西洋洋中脊上的島嶼
下列島嶼依北至南，與其最高峰及位置：
北半球（北大西洋洋中脊）:
南半球（南大西洋洋中脊）:
大西洋洋中脊 地質
大西洋洋中脊的山脈位於分離板塊的邊緣。因為岩漿由地幔上升，在分離板塊邊緣的板塊便被分開。岩漿的熱力令裂縫兩邊的地殼膨脹，所以便形成山脈。
大西洋洋中脊在中大西洋高地的最上方，而中大西洋高地則沿著全大西洋在持續膨脹。膨脹的成因是軟流圈的向上對流力把海洋地殼及岩石圈分離。
大西洋洋中脊的分離板塊邊緣最初由三疊紀開始形成，當時一連串的三向聯結構造的地塹在盤古大陸產生而形成山脊。普遍來說三個地塹中的兩個形成分離板塊邊緣，不能形成的地塹被稱為拗拉谷，而大西洋洋中脊的拗拉谷漸漸成為很多美洲及非洲的大河谷（包括密西西比河、亞馬遜河、尼日爾河）。
山脊約在海面下2,500米，山脊兩側則更深5,000米。
2007年，海洋學家們探索被形容為大型及前所未見的"地殼的傷痕"的地方，在那處地球的地幔岩石露出地面。而那地方正位於特內里費島及巴巴多斯附近的山脊。
授精
授精（Insemination）是指有意、刻意的將雄性動物或精子送入雌性動物體中，使雌性動物受精，達到有性生殖目的之行為。通常發生在動物進行交配行為時，雄性哺乳動物將精子或精液輸送到雌性的子宮，或卵生動物將精液輸送至輸卵管內的過程。授精也可以透過自然交配以外的科學方式進行，像是人工授精。
在人類的繁衍過程中，每一種形式的授精都會涉及法律、道德與人際關係，並可能具有不同的含意。但無論使用性交授精或人工授精，其後懷孕的過程都是一樣的。
在英文中，Insemination又稱做in vivo fertilisation，即體內授精，因為卵子是在體內受精的。體外人工受精稱做in vitro fertilisation，兩者之間是不同的。
在植物的繁衍過程發生的授精行為通常稱做授粉，主要發生在農業、生物科技產業或生物科學研究中。
授精 自然授精
通過性交為女性授精，在技術上稱為自然授精（Natural Insemination, NI）即字面所指的「透過自然的方式授精」。不過自然授精這個詞語的用法通常發生在一個「由第三方進行」的背景前提下，描述精子提供者並非被授精女性的通常性伴侶，同時這名精子提供者是使用直接性交進行授精，而不是提供已被取出體外的精子或是精液。這樣的自然授精一樣可以被定位為一種人工授精的技術。不過這種人工授精通常是由人與人之間私下協調進行，而不是通過生育中心或醫療單位進行的，這種方式也可能帶來較高的健康風險，因為這是一種包含體內射精的不安全性行為。
不過自然授精的倡導者認聲稱，這種「自然的」人工授精具有較高的懷孕率，而且較一般的人工授精「更自然」，不過醫學上並沒有研究證實自然授精會有較高的受孕率。此外，由於自然授精的懷孕過程與一般性交懷孕的過程相同，因此依然被認為是一種自然的過程，因此精子提供者必須為孩子的撫養權及監護權負責，這代表必須要慎重處理法律上的問題，包和撫養權、監護權的拋棄或轉讓，如處理不當，甚至可能產生繼承權及遺產的糾紛。
授精 自然授精
在大多數的文化中，女性被男性使用性交的方式導致懷孕，都會涉及到社會規範、禁忌與性抑制（sexual inhibitions），同時包含不同的法律、道德與人際關係意涵；無論男性是女性的丈夫與否、男性是女性的通常性伴侶與否。
授精 人工授精
主條目：人工授精
人工授精是指通過性交以外的方式將精子送入人類女性或雌性動物的生殖系統中（可能是陰道、子宮或是輸卵管）使其受精的過程。
在人類繁衍上，通常是當男性或女性無法通過自然方式懷孕時、使用人工介入的一種方式。目前常用的人工授精技術包括宮頸內人工授精（Intracervical Insemination，ICI）與宮腔內人工授精。（Intrauterine Insemination，IUI）。相對於自然授精，人工授精可能更具侵入性，且因為可能需要更專業的協助和醫學知識，而需要付出更高的成本。精子可能來自於受孕者指定的性伴侶或精子捐贈者。使用捐精者精液的常為女同性戀伴侶或單身女性，或是異性戀伴侶中男性患有不孕症者。除了前述的情況，因男性伴侶死亡或伴侶因疾病、傷殘等意外使身體無法進行授精時，女性伴侶也可以藉由事前保存或是事後取出（如可行）的方式進行人工授精。
授精 人工授精
有些國家的法律會明列限制和規範，以管控捐精、人工授精及授精後產生的結果。並根據這些規定來決定捐精的條件、以及使用精子的條件（包含什麼樣的原因、什麼樣的需求）。不過有些女性在其生活的國家法律下不符合接受人工授精條件時，會前往其可以進行或符合條件的國家進行人工授精。
在畜牧業中，人工授精被普遍運用於家畜繁殖，並且為有效增加繁殖的方式。
授精 其他形式
在不同的動物中，精子可能通過各種不同的方式進入雌性的生殖道。例如：
高雄市立新興高級中學
高雄市立新興高級中學，是一所位於高雄市新興區的市立完全中學。
高雄市立前金國民中學
高雄市立前金國民中學（英語：），簡稱前金國中，位於高雄市前金區的一所國民中學。成立於1946年，原名高雄市立第二初級中學。
高雄市立前金國民中學 事件
2011年4月，有同學救援了流浪狗為了照顧而帶到學校，師生溝通不良造成衝突。經過多方協調平和落幕，校方表示，同學們為說了不禮貌的話，親自寫卡片向學務主任致歉，主任同樣的也親自向學生解釋道歉
黃色魔術交響樂團
黃色魔術交響樂團（英語：，簡稱YMO），是日本音樂家坂本龍一（鍵盤手、主唱）、細野晴臣（貝斯手、鍵盤手、主唱）以及高橋幸宏（鼓手、主唱）於1978年所組建的前衛時髦電子合成樂團。該樂團在1980年代晚期和1990年代早期對迷幻浩室和電子音樂運動有著開創式的世界影響，另類前衛時尚風格也令人側目卻大受歡迎。他們經常使用合成器、取样器、音序器、鼓機、電腦和數位音訊技術作為音樂製作，並被被認為在多種電子流派的發展中具有關鍵地位，包括合成器流行、日本流行音樂、電音放克和鐵克諾，同時在作品中以探索顛覆性的社會政治為主題。
在成立YMO之前，三位團隊都是音樂界的資深人士，他們的靈感來源來自不拘一格的資源，包括富田勳和電力站樂團的電子音樂、日本傳統音樂、街機遊戲、放克音樂以及乔治·莫罗德尔的迪斯科作品。他們於1978年發布首部專輯，並進入英國專輯榜前20名，在美國售出超過400,000張唱片。在早期的錄音和表演，樂隊經常由程序員松武秀樹協助伴奏。在1984年暫停活動之前，該樂隊發行了幾張專輯。在隨後的幾十年裡，他們曾多次短暫重聚、復出。
黃色魔術交響樂團 概述
Yellow Magic Orchestra的名字來自於細野晴臣在70年代後期主導的「Yellow Magic」概念。這一種既不是白魔法（象徵善），也不是黑魔法（象徵惡），全是黃色人種創作的電子合成樂。按以人種來詮釋音樂魔法的說法來講即為「黃種神奇」（）。細野在YMO之外也使用過「」的說法，在Tin Pan Alley中的曲子「Yellow Magic Carnival」以及在細野的專輯『』的作者署名「Harry細野和Yellow Magic樂隊」。另外，細野為坂本龍一的專輯『千のナイフ』所寫的撰稿文中也有「Yellow Magic」的描述。
作為80年代初興起的新浪潮／鐵克諾運動中眾多樂團之一，YMO以使用電腦和合成器進行創作的嶄新的音樂風格，從1978年組團開始到1983年「散開」（YMO在第一次解散時的演出）的五年間席捲全日本。在這期間YMO也在歐美發行了專輯並且舉辦了巡迴演出，使YMO在歐美地區也成為了頗具影響力的音樂人。YMO在1983年的「散開」后經歷了1993年的「再生」（YMO第一次重組演出）和2007年的第二次重組。
黃色魔術交響樂團 概述
在當時，使用電腦和合成器製作音樂的有德國著名的電子樂隊發電廠樂團，以這種方式進行音樂製作是很特別的。在這樣時代背景下出現的YMO，在當時的日本受到極大的歡迎與注意。而在1978年，隨著YMO的組成；發電廠樂團的專輯《The Man-Machine》的發行以及也使用合成器進行音樂創作的DEVO專輯《Q:Are We Not Men? A:We Are Devo!》（日本發售版本譯作：頽廃的美学論）的發售，1978年也被一些電子樂迷稱為“Techno元年”。
YMO對英、美等國家的音樂界也產生了影響，如「U・T」（收錄于專輯《BGM》）、「RIOT IN LAGOS」等，被後來的英美音樂界定位為Trance音樂、鐵克諾樂的始祖。
前衛時尚也是YMO的特色之一。在年輕人中引發一股潮流；特別是在初期的專輯封面和現場演出時三位成員所穿著的紅色人民服（根據高橋的設計，這是一款基於革命軍的時裝，因為形狀和中國的人民服極為相似），以及將鬢角剃的乾淨俐落被稱為「techno頭」的不對稱髮型也是源於對YMO成員髮型的效仿。
另外，YMO在演出時通過聲碼器和台下進行互動的方式也很出名。在YMO發行的現場專輯中可以聽到這種聲碼器互動。
黃色魔術交響樂團 成員
細野晴臣（電貝斯、合成器）
細野在參加了樂隊April Fool、Happy End和Tin Pan Alley之後加入了YMO，是YMO的隊長和製作人，提出了YMO使用合成器和電腦進行製作的音樂風格。細野對宗教、民俗學和神秘主義都很有興趣，這些對於YMO的音樂也有一定影響。在演出時，細野大部份時間擔任貝斯手，有時也根據曲目需要以合成器代替貝斯進行演奏。在YMO散開（1983年第一次解散）之後的細野，在演出中採用多種曲風，特別是氛圍音樂和電子音樂。
高橋幸宏（爵士鼓、主唱）
高橋在參加了樂隊Sadistic Mika Band、sadistics之後加入了YMO。而且，在演出中高橋以在敲鼓的同時擔當樂隊的主唱為特色。因為高橋同時兼具時裝設計師的身份，因而負責了YMO在演出時的舞台服裝。YMO散開之後，高橋在以個人身份進行演藝活動同時，和許多音樂家進行了合作和製作。Sadistic Mika Band時代的高橋，隨樂隊前往倫敦擔任羅西音樂的暖場樂團演出。是YMO組成時，唯一一位有海外演出經驗的成員。2023年1月病逝。
黃色魔術交響樂團 成員
坂本龍一（電子琴）
坂本在以錄音師身分（參加了大滝詠一和山下達郎的專輯製作）從事音樂活動後加入YMO。除了演出，坂本龍一和松武秀樹一起負責了YMO的錄音和樂曲創作，並且一手包辦YMO在演出時樂曲的編曲工作。YMO散開之後，坂本以個人身份從事演藝活動，並且在電影配樂方面取得了成功。坂本從小開始學習鋼琴和作曲，畢業於東京藝術大學研究所。他有個綽號「教授」，是來自坂本在研究生時期高橋幸宏對他的調侃。2023年3月病逝。
黃色魔術交響樂團 經歷
在YMO組成之前，細野晴臣有構想過和作為鼓手的林立夫以及作為歌手的Mana一起組成一個翻唱他自己之前的作品“Yellow Magic Carnival”的組合。然而這個構想並沒有真正實現（後來Mana自己曾經翻唱過“Yellow Magic Carnival”），細野進而計劃通過他和林立夫以及佐藤博的組合翻唱Martin Denny的作品“Fire Cracker”，然而這個構想也由於佐藤的赴美而再次流產。
1978年2月19日，在為細野的個人專輯『はらいそ』中收錄的「ファム・ファタール」進行錄音時，細野晴臣、坂本龍一和高橋幸宏三個人第一次聚在一起。
在此之前，細野和坂本在1975年，為大瀧詠一的「福生ストラット Part II」錄音時就有過碰面。在1976年Tin Pan Alley的巡演中，細野還邀請坂本擔任過樂隊的伴奏嘉賓。另一方面，細野和高橋兩個人是學生時代就已結識的舊友。而在音樂上，他們之前的唯一一次合作是在高橋的樂隊Sadistic Mika Band在1975年日本搖滾音樂節演出時，細野代替小原禮參與了Sadistic Mika Band的演出。
黃色魔術交響樂團 經歷
三人第一次相聚，細野將坂本和高橋邀到自宅，三個人圍在被爐邊，邊吃烤飯糰（也有吃“鰹魚飯糰”或“蜜柑”的說法）邊聊天。細野向其他兩個人描述了新組合的概念，這個概念立即得到了坂本和高橋的贊同，YMO也由此誕生。當時，細野給兩人看了他寫的一個紙頭：“把Martin Denny的‘Fire Cracker’用合成器以Electronic·Chunky·Disco曲風重新編曲，這單曲在世界上能賣400萬張”。
樂團的成員決定之後，三個人也有讓横尾忠則加入YMO的設想。但實際上，當細野在一次記者會上將這種想法告訴橫尾時，橫尾卻不知為何以“不想加入”回絕了細野。作為初期的YMO標誌的燕尾服，甚至也準備了4套，然而最後橫尾卻沒有成為YMO的一員。
之後，在YMO結成之前就和坂本私交甚篤的合成器專家松武秀樹，被以客座伴奏的身份邀入YMO，他也一手操辦了之後成為YMO特色的合成器自動演奏。
黃色魔術交響樂團 經歷
YMO結成之後的一段時間，三位成員也以其他形式進行著自己的演藝活動。坂本和渡邊香津美一起結成了二人組「KYLYN」，並且舉行了「カクトウギ・セッション」演唱會（高橋幸宏和矢野顯子也於此進行過演出）。而高橋直到1979年6月都一直是Sadistics的成員。初期的YMO在新宿的許多爵士系LiveHouse，如「六本木ピット・イン」等，以YMO以外的名義作為客座嘉賓參與過矢野顯子的演出。另外三人還在「KYLYN」和「カクトウギ・セッション」的演出中演奏過YMO的作品並且一起參與了坂本的「千のナイフ發行紀念演出」。
1978年9月，以松武秀樹為客座伴奏，YMO在日本樂器池袋店東Shop舉行了首場演出。
黃色魔術交響樂團 經歷
1978年11月25日，YMO的出道專輯「Yellow Magic Orchestra」由Alfa Record正式發行。同年秋，Alfa Record與來自美國的唱片公司A&M Record成立了合作關係，12月3日-10日在紀伊國屋HALL舉行的演出中YMO受到了當時訪日的A&M副社長Tommy LiPuma的關注，由此也敲定了YMO在美國出道的事情，在之後發行的現場專輯「LIVE AT 紀伊国屋HALL 1978」附帶的小冊子中YMO也說明了此前決定即將在美國發行專輯的事情。
黃色魔術交響樂團 經歷
1979年5月30日，YMO的出道專輯在按照Tommy的建議混音之後以「Yellow Magic Orchestra （美國版）」的形式由A&M下屬的Tommy個人廠牌Horizon Record正式發售。混音由細野和美國著名的錄音師Al Schmitt合作完成。專輯的美國版在7月25日在日本開始發售(Oricon榜最高排名第20名)。與之前的日本版不同的是，坂本創作的無人聲作品“東風”不僅更名為“Yellow Magic”而且加入了吉田美奈子的人聲。1979年8月2日 - 8月4日YMO前往洛杉磯在GREEK THEATER作為The Tubes的暖場樂隊進行演出（這是樂團的首次出國演出）。雖然是暖場樂隊，但是演出之後全場觀眾起立要求樂團返場，這次演出使樂團受到了極高的讚譽。8月6日樂團又舉行了專場演出，從此之後YMO開始逐漸受到關注。
黃色魔術交響樂團 經歷
9月25日，雙碟專輯『SOLID STATE SURVIVOR』發售（當時，在美國發行之前因為之前合作的廠牌Horizon Record倒閉，所以原版專輯并沒有發售）。專輯在Oricon榜最高排名第1名，專輯銷量超過百萬張，在全球銷量超過200萬張。YMO的影響力也由此滲透到各個年齡層。專輯收錄的作品“TECHNOPOLIS”和“Rydeen雷電”也成爲了YMO的代表作。10月初，YMO名為「Trance・Atlantic・Tour」的世界巡演從倫敦開始。巡演中，日本國內媒體對演出投入了極高的關注度，各電視臺電臺相繼推出針對這次演出的特別節目。他們不刻意討好觀眾而專注寡言的演出以及他們所穿的類似紅色人民服的舞台裝扮等獨特前衛的風格也使他們受到了越來越多的關注。在回國時掀起了YMO熱潮，擁有國際名聲在外的YMO,在日本也因此以一種“逆輸入”的形式人氣暴漲。
到1980年，YMO已經成為日本最受歡迎的團體，他們的表演經常滿座。他們的第一張現場專輯“Public Pressure”在日本創下了歷史銷量新高，兩週內銷量達25萬張，而他們的下一張專輯“X∞Multiplies”在發行之前已經有20萬張預訂。同年，他們的專輯“Solid State Survivor”和“X∞Multiplies”連續七週在Oricon排行榜上排名前兩名，讓YMO成為日本唱片史上唯一能夠實現這一壯舉的樂隊。
2000年代初期，細野和高橋在一個名為Sketch Show的項目中重組，而坂本龍一偶爾參加Sketch Show表演和錄音。他後來提出在他加入參與時把組合重新命名為Human Audio Sponge。2007年8月，樂隊再次改名為HASYMO或HAS / YMO，結合Human Audio Sponge與黃魔法管弦樂隊的名稱。
2023年1月11日，高橋因長期與腦瘤搏鬥而患上吸入性肺炎，享壽70歲。此外，與癌症作鬥爭的坂本於同年3月28日去世，享壽71歲。
酷刑花園 (法語小說)
《酷刑花园》（Le Jardin des supplices）是法国作家奥克塔夫·米尔博于1899年所发表的一部小说。
小说发生于广州的监狱，小说的主人公是法国骗子，他陪伴一个英国人Clara太太走进秘密花园，Clara太太是有虐待狂的人，她很享受地欣赏着那些在这个美丽花园中的酷刑。
米尔博批判各国社会的种种杀人行为和杀人文化：“谋杀正是我们社会机构的基石，因而也是我们文明生活最迫切的需求。如果谋杀不再存在，就不会有任何形式的政府，这一点基于一个令人惊叹的事实，即通常的犯罪，尤其是谋杀，不仅是它们存在的借口，更是它们存在的唯一理由。如果没有谋杀，我们就将生活在完全的无政府状态中，这实在难以想象。因此，不但不能设法消除谋杀，相反极有必要以智慧和毅力培育谋杀。”
明查暗訪
明查暗訪 Field Work 英語歌曲及MV；坂本龍一Ryuichi Sakamoto + Thomas Dolby主唱；此歌電子音樂流利純熟、前衛實驗演奏及狂嘯式演唱、幽默嘲諷冷戰時期諜報戰歌詞，為此歌奪得美國流行音樂排行榜POP冠軍。
La 628-E8
《La 628－E8》是法国作家奥克塔夫·米尔博（1848-1917）于1907年发表的一部介于游记、幻想、文化批评等诸文体之间的“类小说”。
「628－E8」实际上是米尔博的车牌号。米尔波驾着他的“魔幻般的野兽”，驰骋在半是现实半是虚构的欧洲大陆上（比利时、荷兰、德国）。
La 628-E8
"这就是我为什么热爱我的车。她已经成为我生活的一部分；她就是我的生活，我的艺术和精神生活。她和我的房子一样——或比它还要——重要。她那么丰富，而且永不间断地更新，这不用花任何代价，只需在每个瞬间捕捉到那稍纵即逝的愉悦，这儿，那儿，不论我的狂想和探索的欲望驱驶我行到哪儿。这里，在我的车里，我感受到事物和存在都被激活了：以一种高能量的活动，经由一种极端的释放，远不是事物被抹除掉，而是速度生发了出来。她远比我的图书馆更亲切、有用、和富于教益；她远胜过我那些睡在架子上的书本，胜过我那些绘画，那些只会把死物陈列到墙上的绘画，它们只会用固定的天空、树木、水、和人物…把我包围起来。而在我的车里，我拥有一切，而且远胜过一切，因为一切都在移动、涌动、闪过、变幻、无限、永远…我可以毫不困难地设想我失去书本、绘画和艺术品，但我无法忍受这个想法：有一天，我不再拥有这魔幻般的野兽，这伴随着我的美妙的独角兽。她，没有任何颠簸地，通过自然之美、生活的多样性、和人性的冲突，赋予我更自由的大脑，更热切的眼光。"
魔投手
《魔投手》（日語：）是由梶原一騎負責原作，井上コオ負責作畫的日本漫畫作品。於《週刊少年Jump》1971年36号至1974年42号期間連載，單行本全16集。描述主角番場蠻在日本職棒讀賣巨人隊中不斷發明魔球，幫助巨人隊贏得九連霸並得到世界冠軍的棒球漫畫。
電視動畫由讀賣電視台製作，於1973年10月7日至1974年9月15日在日本電視系播放，共46話。在台灣則由中國電視公司（中視）首播，在韓國由文化廣播首播於1993年。
魔投手 概要
當時的《週刊少年Jump》和讀賣巨人簽訂獨占契約，所以能夠讓長嶋茂雄和王貞治等真實的棒球選手在漫畫中登場。雖然有許多像是高跳躍式魔球、大迴旋魔球等真正使用就會違反棒球規則的魔球，卻以開發這些魔球並且由對手找出攻略魔球的方法作為故事主軸。動畫播放時，許多小學生們也紛紛用軟式網球「重現」分身魔球，而模仿其投法。
本作是透過讓『巨人之星』大賣的梶原一騎之力而以動畫化為前提的企畫。連載三年下來，曾因為人氣低迷而差點要被腰斬，但在動畫化決定後反而讓人氣再度上昇而免於這個命運。不過當時《週刊少年Jump》編集長西村繁男認為，本作進入前5名是靠著安定的人氣，但卻沒有東西能吸引新讀者。
魔投手 概要
對於本作，有著只是模仿『巨人之星』的版本、「二流」等聲音。相對於成為比較對象的『巨人之星』主角星飛雄馬那種宛如求道般的認真態度，本作主角番場蠻當初的設定就是「討厭囂張的傢伙」而要反抗巨人，與雄馬的立場剛好相反。實際上、當初的番場在漫畫版中想要加入中央聯盟最後一名球隊、在動畫版中則是想要加入大洋鯨、但經過一段曲折後而加入巨人隊並且成為和『巨人之星』一樣的魔球對決故事。另外在職棒篇後，也被指出有些點與『新巨人之星』相同。本作還和『新巨人之星』一樣讓在原作與現實中都未達成的「最終回讓巨人得到優勝」在動畫版中加以實現。另一方面，從番場蠻那種無賴的態度和沒有讓他稱為「師父」的人物登場來看，也有貼近於「小拳王」的意見。
負責作畫的井上コオ本來是望月三起也的助手並且只是個新人並以短篇漫畫出道，但本作卻成為他的初次連載，事實上他大賣的漫畫作品也只有這部。後年本作的番場和烏魯夫、八幡等人也以明星系統在求人情報誌中連載他們的日常搞笑漫畫。井上也有推出以番場蠻外甥為主角的『よみがえれ侍』及『新・巨人之星』「井上コオ版」，這時擔任井上助手的是車田正美。
魔投手 概要
動畫版的舞台背景是以1973年球季的巨人為基準，那時巨人在中央聯盟中處於難以獲得優勝的狀況。之後，隨著10月11日巨人×阪神10-10的死鬥（第37話「怒りに燃えた分身魔球」的背景），10月20日巨人先發九人搭乘新幹線通過附近的中日球場時、魔術數字只剩1的阪神輸給中日（第38話「大砲・運命の一打」的背景），10月22日阪神×巨人最終決戰中、巨人勝利而獲得V9（第39話「輝け苦闘のV9」的背景）等事件成為日本職棒史上最戲劇性的發展，都在本作一一展現出來。當然，在企畫當時完全想像不到這樣的狀況，結果就是讓現實的賽程跟著影響整部故事的發展。
漫畫的結局中，在中央聯盟的關鍵戰——巨人對中日戰中，番場蠻因為投太多魔球而心臟麻痹，讓他因此當場在投手丘上站著死去。在運動漫畫中從沒有選手生涯斷送後、生命也因此跟著逝去的表現，本作則被梶原一騎放在棒球漫畫中。結果就是被評論為「太過簡單就讓故事變得太激烈」或「武士既然不能獲得優勝，就要以生命負責」的看法，使得本作以死作結的表現對讀者留下相當大的衝擊，並因此伴隨著動畫而成為讓人一再提及的人氣作品。
魔投手 登場人物
由於中視版人名翻譯和原名不盡相同，在此以原名為準，並附上中視版人名。
番場蠻（）
中視版人名：王大蠻／配音：富山敬(日本)、魏伯勤(台灣)
本作主角。個性自大卻不認輸。原本是名控球差卻球速過人的投手，但隨著故事的推進而終於變成一名球速和控球兼具的王牌投手。
當初想要當漁夫養家，但經過一番波折後加入巨人隊。由於父親曾被大鯨魚殺害的關係而因此討厭宛如巨大鯨魚般的巨人隊，甚至一度發誓要打倒巨人隊；不過在川上哲治、王貞治、長島茂雄及八幡太郎平等人的影響下，讓他因此決定全心為巨人隊付出。
番場雪（）
中視版人名：小雪／配音：吉田理保子(日本)、許淑嬪(台灣)
番場蠻的妹妹。個性調皮，但很敬愛哥哥。
番場菊（）
中視版人名：王秋菊／配音：金子亞矢子(日本)、許淑嬪(台灣)
番場蠻的媽媽。由於體弱多病，讓番場蠻為了她而加入巨人隊。
八幡太郎平（）
中視版人名：陳大仁／配音：納谷六朗(日本)、官志宏(台灣)
番場蠻在學校和巨人隊的學長。過去在甲子園投過完全比賽，但在進入日本職棒後，由於個性軟弱而無法發揮實力。
魔投手 登場人物
雖然個性軟弱，卻樂於幫助番場蠻。最後在知道自己的極限後，決定全心幫助番場蠻成為巨人隊的王牌投手，並且因此轉任捕手。
美波理香（）
中視版人名：林美玲／配音：武藤禮子(日本)、許淑嬪(台灣)
本作女主角。與番場蠻同校，是有錢人家的大小姐，也是番場蠻所愛的人。
經常周旋於番場蠻和其他人之間，對於番場蠻有一定的影響力，最終在沒有告知番場蠻的情況下前往美國留學。
眉月光（）
中視版人名：馬海峰／配音：井上真樹夫(日本)、于正昇(台灣)
番場蠻的宿敵之一，長相俊秀，擁有優秀的打擊能力。高中畢業後，為了與番場蠻對決，因此放棄進入大學的機會而加入養樂多燕子。
屢次想要破解番場蠻的魔球，但最終為了打他的魔球讓自己因此受傷並被迫暫時離隊養傷。
大砲萬作（）
中視版人名：張大砲／配音：西尾德(日本)、于正昇(台灣)
番場蠻的宿敵之一，體型巨大，出身飛驒山上。在番場蠻到飛驒山上特訓時，在他的面前表現出恐怖的怪力以及揮棒速度。之後加入中日龍隊，並發誓要打敗番場蠻。
魔投手 登場人物
家境艱難而且有許多弟妹。一度因為弟妹攻擊番場蠻而引咎離隊；但在番場蠻的訓斥下，決意再次回到球場。
烏魯夫·吉夫（）
中視版人名：烏魯夫·吉夫／配音：桑原毅(日本)、劉傑(台灣)
番場蠻的宿敵之一，美國籍印第安人。自稱因為身體內流著狼族的血液，所以打球相當粗暴，在美國棒球界以刻意用釘鞋傷害守備球員的滑壘法而聞名。
在巨人隊赴美特訓時，認識了和他一樣不服輸的番場蠻，於是視他為自己的對手，並因此從美國來到日本並且加入阪神虎，與番場蠻有多次的激鬥。
瑞吉·傑克森（）
中視版人名：瑞吉·傑克森／配音：細井重之(日本，只限動畫版)、于正昇(台灣)
美國職棒奧克蘭運動家隊的王牌打者，擁有相當優異的打擊能力而幫助運動家隊拿到大聯盟冠軍。
在美日冠軍賽中，一度被番場蠻的魔球壓制，但之後破解他的魔球而對番場蠻產生一定的威脅，最終被番場蠻以奇蹟魔球打敗。
真實球員，美國大聯盟的明星右外野手，在奧克蘭運動家的時代曾於1972~1974年連續三年奪下世界冠軍。生涯紀錄563支全壘打，退休後入選古柏鎮名人堂。
魔投手 登場人物
王貞治（）
中視版人名：王貞治／配音：石森達幸(日本)、于正昇(台灣)
巨人隊的先發第四棒，對於番場蠻而言是個亦師亦友的隊友。
長島茂雄（）
中視版人名：吳勝年／配音：山田俊司(日本)
巨人隊的先發第三棒，特徵是一臉鬍渣。對於番場蠻而言是個亦師亦友的隊友。
川上哲治（）
中視版人名：李川元／配音：西田昭市(日本)、孫中台(台灣)
巨人隊總教練。由於感嘆巨人隊不再追求勝利，於是將蠻橫的番場蠻引進巨人隊，企圖利用他刺激全隊能夠再起。對於番場蠻而言，宛如恩威並重的父親一般。
金田正一（）
中視版人名：金偉宏／配音：加茂嘉久(日本)、于正昇(台灣)
羅德隊教練。相當欣賞番場蠻，並且私底下常常替番場蠻及八幡太郎平出點子來幫助他們；但在球場上，卻是毫不留情地要擊敗番場蠻。
主播（）
中視版無人名／配音：作間功(日本)、孫中台(台灣)
讀賣電視台轉播巨人隊賽事時的主播。
魔投手 電視動畫
1973年10月7日開始播放。由曾作出『巨人之星』的東京電影（）負責、導演同樣由『巨人之星』的長濱忠夫擔任。
當時的候補導演人選有還在東京電影旗下的A Production（，今Shin-Ei動畫）的高畑勲；但因為正式人選確定、讓高畑在導演完『小天使』（）後離開。宮崎駿等人也在負責一話的原畫後一起離職。
主題曲全部由華納先鋒（，今日本華納音樂）發售。
漫画版中登場的一些角色和魔球，在動畫版中未登場。
漫画版中沒有主角特訓的描寫，反而是在不曉得何時就輕鬆學會分身魔球；動畫版則相當強調特訓的部分。漫画和動畫中，各魔球的攻略法完全不同，故事內容也不一樣。因此讓故事及角色設定受到漫画原作的拘束，而只能緩緩進行。
另外，漫畫版中實際存在的職業棒球選手（野村克也、衣笠祥雄、張本勳、田淵幸一等人）都有挑戰番場蠻的魔球並且打敗魔球的場景。
魔投手 電視動畫
在中央聯盟9連霸中對阪神虎戰，漫画版中和現實一樣，隨著堀內恒夫的完封勝(9比0)，讓番場蠻看到他的奮力投球而感動到流淚；動畫版中則是在9局中，堀内上場救援而成為勝利投手。
最大的差異則是在結尾：漫画版中以番場蠻壯烈的死亡作結，動畫版中則是番場蠻打敗世界最強打者奧克蘭運動家的瑞吉‧傑克森（被認為是以運動家隊當時的主砲Reggie Jackson為原型）贏得美日職棒大賽、獲得MVP的快樂結局。
另外日美決賽，實際上是動畫原創事件。會有這樣的差異，是動畫版要播放最終回而在製作時，因為原作還沒完結，所以有需要一個原創結局；由於本作當時是兒童向動畫，於是在電視台的要求下而作成快樂結局。
魔投手 魔球
高跳躍式魔球（ハイジャンプ魔球）
不用助跑而直接跳到空中投球。漫画設定中、能跳到15公尺(兩層樓)高。
大迴旋魔球（大回転魔球）
在投手丘上利用單腳來旋轉。製造出許多殘影而因此跑出許多手出來、讓打者完全不曉得從那裡投出。球威比高跳躍式魔球系列更強。漫画設定中、與高跳躍式魔球一樣，是抬高右腳而進入投球模式。因此讓打者無法判斷是投高跳躍式或大迴旋魔球
分身魔球（分身魔球）
動畫版設定中、將球握到變型。讓球的橫向（或是縱向）產生激烈的動搖、使打者看到許多球的分身而難以打擊。漫画的設定中、還提示說「就算被說是犯規，只要裁判沒抓就不算」「反過來利用公認的棒球規則的盲點」、不過沒有說出分身的原理。
魔投手 魔球
高跳躍式大迴旋魔球（ハイジャンプ大回転魔球）
在迴轉時跳到空中而從空中投球。是綜合高跳躍式和大迴旋魔球的投法。
ハラキリシュート
蝦式跳躍魔球（エビ投げハイジャンプ魔球）
不用助跑而直接跳到空中並且將身體彎曲成蝦子型，利用其反彈的力道來投球。不但球速增加，而且還可以讓打者看不到番場蠻的握球方法。
奇蹟魔球（ミラクルボール=ハイジャンプ大回転分身魔球=分身魔球+大迴旋魔球+高跳躍魔球）
動畫版最終回中所使出的魔球，由於番場蠻先前的魔球一一被瑞吉所破，於是在綜合分身魔球+大迴旋魔球+高跳躍魔球的投法後而使出這一招。
魔投手 外傳
動畫版中，番場蠻雖然活著、但卻沒有續集動畫。漫画版的續集則是有以在藤田的巨人時代，對中日戰中，讓番場蠻的外甥登板的外傳『よみがえれ侍』並且在1991年打工情報誌『FromA』7号中出現。番場分別投出「高跳躍式」、「大迴旋」、「分身」3種魔球、將落合博滿三振掉。八幡則教導番場蠻的外甥（他妹妹的孩子）怎麼投魔球。由於是兩頁的短篇作、之後就沒有下文了。
魔投手 軼事
2002年12月14日播放的超級特別節目'02「徳光&所のスポーツえらい人グランプリ」中、再現了魔投手中的魔球。像是使出分身魔球(讓雙胞胎站在投手丘上並且由其中一人投出來)、高跳躍式魔球(吊纜繩到高處來投球)來對付大聯盟打者邦茲、吉昂比、威廉斯。雖然當初打者會感到困擾、但在習慣後反而能打出全壘打。還有，同節目還再現了巨人之星大聯盟魔球2号・消失的魔球(在投手丘和本壘板安裝會放出煙霧的機器)、但也是很快就被打出去了。
水上機場線
水上機場線為通往台灣嘉義縣水上鄉水上機場（空軍嘉義基地）之專用鐵路，於縱貫線嘉義站與北回歸線站之間向西分歧而出，進入空軍嘉義基地。全長、建造與停用年度目前均不詳。
女棒甲子園
《女棒甲子園》（日語：）是一部以女子高中硬式棒球隊做為取向的日本電視動畫，並以闖進甲子園為目標。1998年在NHK BS2《衛星動畫劇場》播出，台灣曾在1990年代末期播出並多次重播。
香港及中國大陸地區大多以《女棒甲子園》為稱，台灣因作品知名度的關係而有不同的譯名，英語系國家以《Princess Nine》做為正式名稱。
女棒甲子園 故事大綱
在一次棒球比賽當中，一個具有棒球細胞的美少女早川涼出現；她的球技恰巧被如月女子高校理事長冰室桂子給發掘，冰室桂子認定她就是「那男人」早川英彥的後代。於是，為了愛、為了夢想，冰室桂子不顧如月女子高校董事會的反對，向媒體正式宣佈如月女子高校要成立硬式棒球社，也改變了早川涼等人的命運……
從此，如月女子高校將邁向甲子園之路。
女棒甲子園 人物簡介
早川涼（，配音員： 長澤美樹； 沈小蘭； 許淑嬪（年代體育台）／林凱羚（台視））
投手，該作的主角，如月女子高校棒球社王牌，也是唯一的投手，擁有父親的棒球細胞，並能投出與男子球員相仿的快速球（根據作品中的描述，大約可投出130公里的速球）。後來被激發，投出父親投過的魔球，由於母親經營關東煮店的關係，因此高杉宏樹將她取了一個綽號「油豆腐」（，漫畫版譯為「黑輪妹」）。左投左打。身高161.5cm、體重45.5kg、4月2日生、血型O。
大道寺真央（，配音員： 進藤心； 袁淑珍； 王瑞芹（台視））
捕手，原柔道社社員，由於體型壯碩，被寧寧發掘是個可擔任捕手的人才。於是真央認為自己在柔道社已無發展空間，加上早川涼的遊說之下，為了重新證明自己的力量，決定退出柔道社、加入棒球社，初期加入時常漏接球，索性靠著自己的力量克服。右投右打。身高175.5cm、體重 ? kg、3月3日生。
吉本光（，配音員： 永澤菜教； 林元春； 謝佼娟（年代體育台）／楊凱凱（台視））
女棒甲子園 人物簡介
一壘手，曾為全國女子軟式棒球的最優秀球員，來自大阪，說話時帶有濃厚的關西腔，自後期開始對夏木誠四郎有好感，特徵是雙馬尾。右投左右開弓。身高158cm、體重45kg、2月14日生、血型B。
森村聖良（）　配音員： 冰上恭子； 鄭麗麗； 蔣篤慧（年代體育台）／魏晶琦（台視）
二壘手（漫畫版為中堅手），中學時代即為田徑好手，被認為具有奪得奧運獎牌的實力。後來雙親離異，性格大變，成為不良少女。
木戶教練在尋找聖良任務中，從娛樂場所中找到聖良，並留下一張畫了棒球社地圖的紙條。因為這一張紙條，聖良就此與如月女子高校棒球社結下關係。右投右打。身高171cm、體重50.5kg、11月27日生、血型B。
冰室泉（，配音員： 金月真美； 陸惠玲； 蔣篤慧（年代體育台）／王瑞芹（台視））
三壘手，如月女子高校理事長的女兒，在加入棒球社之前為網球好手，有著大小姐的傲嬌性格，對高杉宏樹有好感，和早川涼有些嫉妒和過節。具有網球底子的她，有著強而有勁的擊球力道，連男子球員也望塵莫及。
女棒甲子園 人物簡介
在被涼的誠心打動及對母親與早川英彥過往情形的釋懷下，加入棒球社，是最後一位加入棒球社的成員。右投右打。身高168.5cm、體重48.8kg、8月5日生、血型A。
三田加奈子（，配音員： 笠原留美； 盧素娟； 馮友薇→賀世芳（年代體育台）／魏晶琦（台視））
游擊手，如月女子高校校長的女兒，眼鏡娘，在校成績優良，功課一向名列前矛。原先父親希望加奈子未來能當個醫生，答應父親不再繼續打棒球，而就讀女校；後來以偽名「小中多美」並以變裝的方式瞞著父親加入棒球社，在與臨海大附屬高校的比賽中自行揭開身份。右投右打。身高160.3cm、體重48.5kg、6月10日生、血型A。
東雪（，配音員： 川澄綾子； 黃鳳英）
左外野手，中學時代曾是關東地區軟式棒球最優秀球員，因表現搶眼，被中學時的隊友排斥與欺侮，及一連串的挫折之下，個性變得沉默與封閉。在失意的時候，有一個來自星的外星人「飛飛」（）降臨雪的身邊，自稱能帶給雪好運，從此雪帶在身上當她的護身符。右投右打。身高164.4cm、體重47kg、11月1日生、血型AB。
堀田小春（，配音員： 矢島晶子； 蔡惠萍； 馮友薇→賀世芳（年代體育台）／林凱羚（台視））
女棒甲子園 人物簡介
中堅手（漫畫版為二壘手），來自土佐海邊的女孩，曾冒充男子球員身份參賽，後被發現而退隊。在木戶教練與涼看完她的比賽影帶後，希望能網羅小春，不料小春以照顧家裡年邁的父親為由而不願繼續打球；在涼親自出馬說服與海灘上的對決之下，小春終加入棒球社。右投右打。身高158.3cm、體重45kg、1月3日生、血型O。
渡嘉敷陽湖（，配音員： 飯塚雅弓； 梁少霞； 謝佼娟（年代體育台）／楊凱凱（台視））
右外野手，一個不曾有棒球經歷的女孩，嘴角下有一顆痣。喜歡唱歌，一直希望加入演藝圈當個藝人。從報紙上得知如月女子高校理事長宣佈成立硬式棒球社後，便前往自我引薦。在棒球社與聖良是冤家的關係。右投右打。身高158.5cm、體重41.9kg、10月10日生、血型AB。
木戶晉作（，配音員： 石井康嗣； 招世亮）
棒球社的總教練，生性浪漫，沒事喜歡喝酒，對酒類毫無抗拒，高中時曾與早川英彥為投捕搭檔。
毛利寧寧（，配音員： 川田妙子； 黃麗芳； 許淑嬪（年代體育台）／楊凱凱（台視））
女棒甲子園 人物簡介
棒球社的經理，個性天真活潑，有些自戀。因嚮往棒球漫畫的情節，便自願成為棒球社的經理，為棒球社做任何事。無論在說話與做風上，幾乎與棒球漫畫離不開關係。在一次與中學生的練習賽當中，曾上場客串比賽。身高161.7cm、體重46.5kg、9月9日生、血型O。
早川志乃（，配音員： 島本須美； 雷碧娜； 王瑞芹（台視））
早川涼的母親，早川英彥之妻，經營一家關東煮店，在英彥去世後獨自扶養涼長大。
早川英彥（，配音員： 井上和彥； 李錦綸）
早川涼與冰室泉的父親，曾經拿過全國高校棒球聯賽的冠軍。職棒生涯曾風光一時，曾投出過令人震撼的閃電魔球，後因黑球事件被永久逐出職棒界，在一場意外中去世。該角色以1960年代末期日本職棒黑霧事件的涉案球員池永正明為藍本。
高杉宏樹（，配音員： 子安武人； 馮錦堂； 魏伯勤（年代體育台）／于正昇（台視））
如月高校棒球隊隊員，為高杉財團的公子，高一時即擔任第四棒的重責，被喻為天才型球員。對早川涼有好感，與冰室泉是青梅竹馬關係，並存有曖昧，在三人間形成了複雜的三角關係。
夏目誠四郎（，配音員： 岩永哲哉； 鄺樹培； 劉傑（年代體育台）／符爽（台視））