hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
超齡細公主 登場角色
魔界的候選人代表，能熟練操縱魔法。態度囂張傲慢，與優希格格不入，兩人經常針鋒相對，是她的死對頭；但在第7集中，在確定四周無人之下安撫魔界的子民，這是她溫柔的一面。無論在何時何地，身上所穿的制服都總是在顏色、剪裁上與眾不同；例如學校校服是棕色，而古蓮達的卻是黑色。自稱是擁有「超凡美貌，同時亦有完美魔力」的魔界公主。希望得到永恆之冠，實現使離家而去的母親歸來的願望。曾被優希嘲笑所畫的畫就像粉彩塗鴉。品味與其母親一樣「特別」。在第13集中，由管事卡加透露，原來古蓮達相當害怕青蛙。在妖精界和破壞神對抗。為了讓優希能以永恆三重冕的力量拯救艾朗克，放棄成為白金公主的資格。決定讓優希成為白金公主。優希許下願望後消失，後來又回到優希身邊。
超齡細公主 登場角色
一開始被優希所救的女孩，與優希是互相幫助、互相鼓勵的同學兼好友關係。實際上是靈界的候選人代表，第8集才向優希坦承。性格膽小又遲鈍，同時又溫柔善良。雖然自認為是個不太顯眼的少女（因為是靈界人？），但做事認真，非常擅長繪畫，喜歡喝紅茶，可以像幽靈一樣穿透物體。在妖精界和破壞神對抗。為了讓優希能以永恆三重冕的力量拯救艾朗克，放棄成為白金公主的資格。決定讓優希成為白金公主。優希許下願望後消失，後來又回到優希身邊。
超齡細公主 登場角色
天界的候選人代表，是個有着金色長髮的美麗女孩，背上有一對純白的翅膀，是五位公主中唯一能自由飛翔的（古蓮達需要靠掃帚才行）。從小就被父親教導不管做什麼都要完美無缺，而小時候跳舞失手後被父親斥責，因此對「失敗」一詞存有陰影。公主候補之一。行為文雅，大方得體，頭腦聰明，很會跳舞，戰鬥力也不俗，討厭吵雜的地方。曾被優希誇讚她品味高尚。初次登場時顯得有些高傲，但與優希等人相處久了之後，變得更容易與人相處了（相較之下古蓮達就完全沒有任何長進）。對自己的管事相當信賴及愛護。此外，因為魔界與天界自古對立，所以時常和古蓮達拌嘴（通常都是古蓮達先開始的），也常對古蓮達「特別」的品味有所批評，是唯一吵得贏古蓮達的人。在妖精界和破壞神對抗。為了讓優希能以永恆三重冕的力量拯救艾朗克，放棄成為白金公主的資格。決定讓優希成為白金公主。優希許下願望後消失，後來又回到優希身邊。
超齡細公主 登場角色
妖精界的候選人代表，因為妖精界工作繁忙，因此早已休學。實際上是個外冷內熱、口硬心軟、容易害羞的人（特別在與歌可露相處時）。在第14集首度登場，登場時拯救了被樹藤纏著腳踝的歌可露（但其實陷阱亦是卑斯故意自設的）；被優希和歌可露誤認為是男生。初時見面時用結界困住了歌可露，要脅四人拿出吊墜及自願退出競逐比賽的資格，後來失敗離去。身手敏捷，雙手有着超於常人的能力。希望得到永恆之冠，擊退敵人、保衛家鄉。對於穿著裙子感到非常的不自然。在妖精界和破壞神對抗。為了讓優希能以永恆三重冕的力量拯救艾朗克，放棄成為白金公主的資格。決定讓優希成為白金公主。優希許下願望後消失，後來又回到優希身邊。
超齡細公主 登場角色
優希初遇見而迷戀的青年劍客，穿上一身破舊的遊俠服裝。真正身份是名叫艾朗克的王子，卻因為一些原因而逃離宮中。小時候曾救過優希，讓優希留下了很深的印象，當時的優希稱她為「王子哥哥」。都叫優希為大額頭，且很喜歡吻優希的額頭，在動畫第10集中，艾朗克吻了優希的嘴唇。為了保護優希而受傷以至破壞神侵入體內陷入無法治癒的危機，優希以永恆三重勉的力量拯救艾朗克。之後和優希到大法師馬加賽倫的世界，在一處遺蹟內發現了歌可露最後所畫下的－五人在一起的朋友圖畫。
優希的養父，一起住在城鎮一間小房屋。由希的養父是一個著名的勇士，性格善良和藹，但過分地寵愛優希。曾經有一段時間與艾倫壽女王在一起，但在甘柏圖為了取得國王的信任，而去尋找永恆三重冕，再將永恆三重冕全數找到並組合，畢後回來準備向國王提出求婚前，卻發現愛倫壽女王已經結婚了，絕望之餘時在戰場上找到了還是嬰兒的優希。看到對著艾朗克哭著說要找回失去的東西的優希，跟愛倫壽女王和其他四界的國王決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回＂失去的東西＂。
超齡細公主 登場角色
他是魔界的人，但不知什麼原因來人間界擔任優希房屋的管家；稱優希為「小姐」、甘柏圖為「老闆」。會使用不少魔法道具，為人老實，常常幫助優希，也樂於回應其請求。既是優希的管事，亦是與她一起活多年的好朋友。他在美少女夢工場系列中亦多次以同樣身分出場。(遊戲中譯名為「吉普」)
是優希住的地方中的女王，也是白金公主學校的校長，還是艾朗克的母親，曾經有一段時間與甘柏圖在一起。和其他四界的國王及甘柏圖決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回＂失去的東西＂。角色原型出自《美少女夢工場》第2作。
住在森林中湖底深處，生存了幾千年的古龍，擁有龐大的知識，知道世界的一切。喜歡讓吉普幫其刷背。
是魔界公主古蓮達的管事，平日外型就如一隻人型貓，必要時會變回一隻長翅膀的小黑貓。自稱當了「幾千年」的管家，但因為年紀大而常常閃到腰骨，因而常被丘比嘲笑。
是靈界公主歌可露的管事，是一隻細小、半透明的小幽靈。口沒遮攔（亦因此而經常得罪古蓮達）；常常自作主張變成歌可露的模樣。
是天界公主埃美娜的管事，是一部巨型機器。行事較魯莽（初出場時就為見主子闖入教室細小的玻璃窗）。但也是五位管事中最忠於主人的（曾被丘比、卡加、周昂評為是所有管事中的模範）。
是妖精界公主卑斯管事，是一隻細小的妖精。在初出場時行蹤敗露，被古蓮達捉住並揚言要將其變成標本。
是魔法界公主，也是上一任擁有永恆三重冕的白金公主，年齡有１０００歲。以大法師身分，指示愛倫壽女王對白金公主候選人的一切考驗並選出一位白金公主，以內心能量壓制永恆三重冕的強大魔力，為了避免世界的崩潰，不讓其他世界重蹈魔法界的悲劇。角色原型出自《美少女夢工場》第1作。
埃美娜的父親，對埃美娜要求嚴格。看到對著艾朗克哭著說要找回失去的東西的優希，跟愛倫壽女王和其他三界的國王及甘柏圖決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回「失去的東西」。
古蓮達的父親，喜愛惡搞魔界。看到對著艾朗克哭著說要找回失去的東西的優希，跟愛倫壽女王和其他三界的國王及甘柏圖決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回「失去的東西」。角色原型出自《美少女夢工場》第2作的魔王。
歌可魯的父親，為一本書。看到對著艾朗克哭著說要找回失去的東西的優希，跟愛倫壽女王和其他三界的國王及甘柏圖決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回「失去的東西」。
卑斯的父親，原形是棵樹。體內封著破壞神。在破壞神要逃跑時抓住破壞神因而元氣大傷。看到對著艾朗克哭著說要找回失去的東西的優希，跟愛倫壽女王和其他三界的國王及甘柏圖決定要讓優希再到馬加賽倫的異空間去找回「失去的東西」。
世界的寄生蟲。戰鬥時會吸取世界的力量來恢復自己的傷。
超齡細公主 動畫版歌曲
填詞：森浩美
作曲、編曲：長岡成貢
主唱：ぷちぷりーず（山本麻里安、松岡由貴、福井裕佳梨、川澄綾子、折笠富美子）
填詞：石田燿子
作曲：奧井雅美
編曲：長岡成貢
主唱：石田燿子
填詞：森浩美
作曲、編曲：長岡成貢
主唱：ぷちぷりーず（山本麻里安、松岡由貴、福井裕佳梨、川澄綾子、折笠富美子）
魔之系列
《今天开始做魔王》（日語：）是日本小說家喬林知創作的輕小說系列，插圖是松本手毬。亦改編成動畫、漫畫、電子遊戲及音樂劇。
魔之系列 故事簡介
平凡得不能再平凡的高中生澀谷有利，在一次偶然打抱不平的過程中，被一群不良少年拉進女廁所中報復。然而，就在他無比落魄的時刻，更加莫名其妙的事情發生了，他被抽水馬桶沖到了一個異世界。一頭霧水的有利，初來乍到就被認定是這個異世界中真魔國的魔王陛下。從此，他那令人啼笑皆非的魔王經歷正式拉開了帷幕。他的身旁開始被四個性格各異的帥哥包圍；他不知所謂地和俊美異常的美少年訂婚；在沒有知覺的情況下變身為真正的魔王；更別提的是被卷進外交衝突和宮廷政變中……總之，他的生活發生了徹頭徹尾的變化，但他仍然能夠返回現實世界，享受一段平凡的高中生活，然後又在某個意想不到的時刻，掉進水中重返魔幻世界，經歷一次新的冒險。有利和他身邊的四個帥哥，在今後多變的生活中還會有怎樣離奇的經歷，譜出怎樣的笑談呢？讓我們就從今開始，就和這個善良單純又有點傻氣的魔王一起冒險……
魔之系列 登場角色
澀谷有利（，聲：櫻井孝宏 / 幼年時期：金井美香（日本）；賀宇傑（台灣））
本作主角。
出生於美國波士頓，在埼玉縣長大。生日為7月29日。身高是169.8cm。握力是50台。
真魔國第27代魔王。名字在真魔國是7月的意思。
和平主義者、女性平權主義者、具責任感、同情心，正義感及行動力極強；熱血棒球少年，常扮演吐槽的角色，平時老好人但在某些地方意外的固執，急性子，情緒激動時會在腦內演奏土耳其進行曲並以近似其快節奏碎碎念，一旦暴走就連自己也無法收拾。
初來真魔國對即位搖擺不定，但在親身經歷人類與魔族的初次衝突後[動畫版在第3集，小說則是第1卷]，下定決心接任魔王，為改造魔族與人類和平共存的世界努力。
喜歡結交朋友，時常親力親為的到人類國家去打交道，雖然魯莽，但耿直熱心的性格，使不少人類國家對魔王及魔族改觀並願意與真魔國結盟對抗侵略欲極強的大西馬隆。
主張魔族和人類和平共存，平宜近人無君主架子，被阿塔貝魯特戲稱為親民派魔王，極為重視身邊的伙伴，不把三兄弟看成臣子而是平等對待，在三兄弟及王佐的輔佐下，學習異世界的事物及朝文武兼具的合格魔王目標邁進。
魔之系列 登場角色
在地球常被取的綽號是「澀谷有利原宿不利」，並以此在真魔國的正式文書簽字自我調侃。
情緒高昂進入魔王模式時會用時代劇的語調化為「將軍模式」下達懲罰。口頭禪是「傷害人命非我本意，雖逼不得已，也只好斬了你！」。懲罰時必定會以某種形式製造出正義這二個字；而動畫版中有利在魔王模式時頭髮會伸長，臉部也會變得成熟，但變身後皆無期間記憶[1.動畫版稍未明說2.小說後期則逐漸有部分記憶]。
受到父親影響，無比地喜歡棒球，西武獅的大粉絲。伊東勤是他特別尊敬的對象兼心中的老師No.1，並立志成為向他一樣的捕手，目前與肯拉特計畫將棒球作為真魔國的國技。
喜愛藍色系的東西，動物則喜歡白色的獅子（西武獅的吉祥物雷歐），討厭橘色的兔子（巨人隊的吉祥物傑比兔）。
父母皆為日本人，擁有亞洲普遍的黑髮黑眼，在異世界裡雙黑於魔族中奉為高貴的血統並且敬重（真魔國開國元勳大賢者的影響），但在人類國家被視為不吉利的顏色，時常被當作長生不老的名藥看待。
在地球長相平凡並不出眾，但在魔族的審美中有利似乎是絕世的美形。
喜歡鍛鍊，平時有晨練的習慣，憧憬肌肉，為獲得肌肉男體型努力中。
魔之系列 登場角色
在真魔國的期間總是穿著全黑的學校制服(被雲特他們改成制服版王服)。
為真魔國三大魔女之一（茱莉亞）的轉生[真王指定其靈魂為下一屆魔王]。因初來真魔國被阿塔貝魯特強行打開靈魂記憶門導致歷代靈魂的性格混在一起，無意識時會浮現使用傲慢口吻的人格。
動畫中常戴著從肯拉特那兒得到的鑲有溫克特家徽的藍色魔石項鍊（據肯拉特說是有守護功能）。
小說裡雲特解釋君王若收下臣子給的物品則表示君王願意接受該臣子的絕對忠誠。有利分別得到三兄弟的忠誠[1.肯拉特給的掛墜(小說及動畫皆有)2.沃爾夫的金翼鳥(小說第1卷)3.古恩達親縫的白色獅子玩偶，因沒有鬃毛被有利說成是白豬(小說第3卷)；古恩達的小狸貓吊飾(動畫版)]。
容易受到動物的喜愛，舉凡骨飛族、骨魚族、卡羅利亞篇出現的綿羊，以及真魔國的夢幻保育類-熊蜂[與沃爾夫在迎賓館裡守護快出生的熊蜂繭，兩人被熊蜂認作雙親，每年都會回來產卵(在小說裡甚至被沃爾夫調侃怎麼又收養毫無血緣的孩子，有利反駁沃爾夫也是)]，而在動畫版中可以親近真魔國的保育類-龍族。
魔之系列 登場角色
為禁忌之箱一鏡之水底的鑰匙[1.動畫版的鑰匙部位為血液(因地球魔族皆為溫克特的後代)能操縱禁忌之箱的能力，不會因法力暈眩。2.小說則未明確說是血液還是靈魂(※在設定集㋮本寫血液)。]
小說第9卷裡有一個無疾而終的準女朋友-橋本麻美(對方因失戀而擅自要有利跟他在一起並要要求有利跟他交換電郵，有利當時因對肯拉特的背叛耿耿於懷而無心答應加上沒有手機)。
莫爾吉勃（，聲：櫻井孝宏（日本））
有利持有的魔劍。是一把有「臉」的魔劍，有自己的意識及感情，會唱歌、哀號，甚至妒嫉。
只有魔王才可以使用。過去曾是一把強大的殺人之劍，「面容」年青俊美，聲線優美(曾被形容是「男高音」)。但過了極長時間後，變得頹廢，而且失去了原有力量，需吞食人類靈魂以解放強大的力量。
「額」上的黑曜石是強大魔力的泉源，但即使失去黑曜石還具有強大的威力。雲特的說明書上說明這劍特別鍾愛年輕女性的靈魂，但事實說明「他」只是喜愛年輕的女性。
對魔王忠心耿耿，於大西馬隆對阿塔貝魯特一戰中協助有利躲避阿塔貝魯特的攻擊。不過有時候會咬有利。於對抗創主時重拾過去的恐怖力量。
魔之系列 登場角色
偉拉卿•肯拉特（，聲：森川智之 / 幼年時期：恒松步（日本）；孫誠（台灣））
第26代魔王-潔莉的次男，父親為人類，母親不顧眾人反對在真王的支持下與其父結為連理，小時候被父親帶去旅行過一陣子，回歸後幾年其父已歿。
外表年齡是二十歲前後，實際約莫100歲（魔族的年纪要除去5来看），因人魔混血在12歲前快速成長，其後則與魔族生長速度無異，沒有魔力[人魔混血大多無魔力，極少部分會擁有而且是強大的魔力(動畫第二季裡村田提及)]。
7月出生，據約札克以前聽肯拉特父親提及［出自廣播劇《マ王降誕☆すぺしゃる》，並於2021年1月22日的官方推特被證實］。最早的祖先與真王一同對抗過創主並將其封印於禁忌之箱後到西馬隆扎根，先祖為風止的鑰匙。
有著深棕色的頭髮、散發著獨特銀色虹彩的淡褐眼眸，左邊眉毛有一道舊傷疤，時常面帶爽朗的笑容，[有利表示五官並不算美形，不過相當端正是個有魅力爽朗笑容的青年(小說第4卷)]，喜歡說著一口讓人凍得發寒的冷笑話，搞笑天賦和魔力一樣缺乏，本人似乎毫無自覺。
責任感很強，有著愛護部下和兄弟的溫厚性格，在動畫中對弟弟較為溫柔，尤其第三季後期十分明顯。
魔之系列 登場角色
有利的命名之父·護衛·棒球伙伴兼真魔國棒球隊總教練，亦是通曉兩個世界的少數人，是美國波士頓的紅襪隊的球迷，並將棒球文化帶到真魔國。
平時的軍服是卡其色，盛裝時的軍服是白色(小說第1卷)。
在人魔關係極差年代，為人魔混血者的精神領袖，其為了爭取人魔混血者在真魔國的地位並率領人魔混血者軍團參與了20年前毫無勝算的戰爭(亞爾德利諾)，以不足一千兵力大敗三萬敵軍，立下彪炳戰功，故有路登貝爾克之獅的別名。其軍團稱為「路登貝爾克師團」，亦為那場戰爭少數的倖存者，以及得到同等於十貴族的地位，擁有直屬親衛隊(在動畫版有出現)。
軍人時代是約扎克的直屬上司兼青梅竹馬，他的高超劍術源自父親的教誨，現在仍是真魔國最強實力者，並於年紀輕輕就獲得「劍聖」的美譽。
深受女性青睞，卻被有利稱為女性公敵(小說第4卷)，沃爾夫則稱他為輕浮者(廣播劇)。似乎對女人的嗜好幅度廣泛，傳聞曾與魚人公主(非人魚公主，根據漫畫描述是有如鮪魚再加上一對人腿的外型)交往過。由於人生意義在護衛並協助有利當王這件事上，而對於交往、相親、結婚沒有興趣［出自特典小說《魚人姫と私》］。
魔之系列 登場角色
因人魔混血的身分於少年時期有過叛逆期［動畫第三季第10話コンラッドとギュンター］，但遇到主張人魔和平共存的茱莉亞後而逐漸轉變，並將茱莉亞視為知己及重要的人，對茱莉亞有著無可比擬的情感，其後將茱莉亞給予的守護魔石贈送給有利。
20年前失去茱莉亞時個性一度變得自暴自棄，在帶茱莉亞的靈魂去地球後屢行任務中逐漸釋懷，勝馬警告他不能在他兒子面前露出這種尋死的表情不然不會讓有利過去當魔王，而表情轉變為365天不變的笑容及爽朗性格到現在，其在有利出生時將他視為此生最重要的人並以不輸給親生父母的情感下守護。
十分重視有利嬰兒時送他的玩具小鴨並保存在房內書櫃上，對有利無比重視，甚至可以捨命相隨[小說第2卷]，必要的話可以不顧有利的意思強行帶走並向下屬甚至是至親動武。
從正篇追溯到17年前，漂流到地球的美國時遇到羅德里格斯一行人。也在外傳2《俏千金的魔之尋寶記》尾聲出現，與艾普利的後代交談過。
由於母親不擅育兒所致，照顧過襁褓中的沃爾夫。曾擔任過溫克特家的劍術指導和沃爾夫的劍術講師。
魔之系列 登場角色
祖先為被西馬隆毀滅的大陸三王家的後裔［舊姓為貝拉魯，因現任大西馬隆國王祖先發動政變威脅，強迫改姓偉拉］，卡羅利亞篇前半部為保護有利被砍斷左手後生死未明，後半段起以大西馬隆軍之姿、與有利敵對之立場登場。肯拉特以自願成為人質作為條件和貝拉魯二世（聲 - 中多和宏）進行某種交易，實為散播種子［原作小說《掌舵啟航魔の返回故鄉!》中提到自己是去播種的，是在做跟有利一樣的事］。
歷經聖砂國及達魯科的騷動後被有利要求回到身邊，同時被古恩達以「反正你本來就不是真魔國的直屬士兵，而是直屬於有利陛下一人」為由赦免，而得以被准許同有利一起返回真魔國［源自原作小說《後方便是魔の石牆壁!》］。動畫中則是反抗貝拉魯二世的命令捨身守護有利而回到真魔國。漫畫(21集)則是繼續留在大西馬隆，成為真魔國與大西馬隆建交後互通的溝通橋樑，並且與有利等人定期用飛鴿傳信。
肯拉特左手為禁忌之箱「風止」的鑰匙。替換的左手為祖先羅伯特（貝拉魯末裔）不想交給人類而自願砍斷給真王的左手［源自原作小說《俏千金的魔之尋寶記》］。動畫中左手臂被替換是與真王交易的結果。
馮•比雷費魯特卿•沃爾夫拉姆（，聲：齋賀光希（日本）；馮嘉德（台灣））
魔之系列 登場角色
第26代魔王-潔莉的三男，父親為馮•比雷費魯特卿當家，但英年早逝，在沃爾夫能繼承比雷費魯特家族前，目前以父親的弟弟-巴魯德拉納作為封地代管及監護人。
看上去只有十五歲，真實年齡是八十二歲（魔族的年纪要除去5来看），擁有純正的魔族血統，因承襲母親的血統濃厚，故魔力屬性以火系為主，但因父親及家族擅長的是治療與防禦的魔術(廣播劇)，也會簡單的治療魔術(小說)。
春天出生(廣播劇)，歷代前世靈魂皆為尊貴，擁有成王的資質(小說第7卷裡傑森和佛萊迪占卜所述)，祖先為真魔國開國元勳之一，同真王打倒創主並封印於禁忌之箱亦為凍土之劫火的鑰匙，[1. 動畫第二季裡祖先為四勇士唯一的女性-路法斯，2. 漫畫20卷祖先為真王的哥哥，因不明原因遭真王殺死，靈魂長期棲息於凍土之劫火箱]。
魔之系列 登場角色
有著金黃色的美麗秀髮和湖水般翠綠閃亮眼睛的絕世美少年[小說裡有利常讚嘆他有著维也纳少年合唱團的容貌甚至比天使還美，名副其實的(前)王子殿下(第1卷)；其美貌甚至可以讓瀕死的患者起死回生]，由於跟真王有近親關係，長相酷似真王，真魔國公認的任性王子，性格率直(心直口快)、自尊心極強(對魔族的身分感到驕傲及光榮)、傲嬌(動畫設定)、溫柔，對真魔國及魔王絕對忠誠。
初期的性格較為桀敖不馴、思想較幼且易怒及衝動，在有利當魔王後，性格逐漸轉變，後期較為成熟不再衝動行事且學會容忍[1. 動畫第三季較為明顯；2. 小說則是第6卷後]，為輔佐有利成為合格的魔王，會適度縱容及提點[唯一會以臣子的身分光明正大糾正有利的錯誤並且能說出有利心裡的想法(小說較明顯)]。
有利的婚約者(真魔國公認的)·唯一能平等交心的夥伴(小說較明顯)·有利夜晚的傾聽者[小說裡有利常在晚上對假睡(雙方擁有皆知道不戳破的默契)的沃爾夫吐苦水(14卷)]。
平時軍服皆為寶藍色，在有利的成年禮(動畫版第三季亦為寶藍色款式不同)及即位儀式有過盛裝(小說第1卷為深藍色款式相同)，象徵空軍。
魔之系列 登場角色
對身邊的人非常重視，尊敬潔莉並常稱呼為母親大人；兄長部分對古恩達的敬重維持不變，肯拉特則是有極劇烈的變化(小時候依賴及信賴肯拉特，但知道其擁有人類血統加上當時人魔關係惡劣而疏遠)，直到有利成為魔王後關係好轉並且承認對方及暗中相信肯拉特(小說第8卷安撫有利對肯的背叛而感到悲憤的情緒，沃爾夫表示肯活著就足夠了)。
一開始十分瞧不起是人魔混血的有利，加上受到潔莉香氛洗髮精的影響，對他厭惡加劇，不受控制侮辱有利的人類母親，被激怒的有利不懂真魔國風俗，本想還擊卻意外變成『求婚』(打對方左臉是魔族貴族間的求婚)，潔莉就宣布求婚成立，認為受到侮辱的沃爾夫向有利提出決鬥，最終敗給魔王化的有利，並承認有利的魔王身份及順理成章的成為真魔國公認的魔王陛下的婚約者，在小說第1卷尾有利即位儀式時，嫌有利穿的寒酸並將小時候它敬重的叔父大人送的金翼鳥胸針給有利別上，象徵對有利宣誓永遠的效忠，認可有利是他唯一終身追隨的王。
魔之系列 登場角色
隨著有利成為魔王後致力改變人類與魔族的關係，沃爾夫拉姆對人類的成見逐漸消失，不僅將有利的人類養女-古蕾塔視如己出般的疼愛，也慢慢改變對哥哥肯拉特的排斥，開始承認對方是自己的兄長，個性變得成熟起來，以保護有利安危為由，每晚會在有利床上睡覺，時常穿著輕飄飄的蕾絲睡裙，雖然有利覺得很合適也逐漸適應但不免常常臉紅心跳。
對有利十分重視，除了愛情之外，也包含友情跟對王的敬意[1. 動畫版獨佔欲呈現明顯，愛意較強烈，時常一面大罵有利笨蛋和花心蘿蔔一面橫吃飛醋，第三季後較為穩重；2. 小說初期佔有欲較強，第8卷後不再感情用事並能冷靜判斷情勢，第14卷後對有利的情感是敬意大於愛情。]
魔力在真魔國為數一數二的佼佼者，劍術則受過其兄肯拉特的指導，並接受過十貴族-比雷費魯特家族繼承人的訓練。
容易暈船(據潔莉的日記表示因肯拉特抱著襁褓中的他在船上度過所致)，但會為了保護有利而勉強自己坐船。
為禁忌之箱一凍土之劫火的鑰匙[1.動畫版的鑰匙部位為心臟，因拿走後心臟停止軀體被冰凍過一段時間，鑰匙歸還後復甦。2.小說則未明說但在㋮本的設定集寫左胸-心臟)。 3.漫畫第21卷則是能憑自己意願操縱劫火箱。]
魔之系列 登場角色
動畫第三季因有利打倒創主後回地球無法歸來，而被十貴族選認為28代魔王，沃爾夫為了延續有利的理念及守護他留下來的東西答應接任，直到有利回歸以性命為賭注讓有利得到十貴族的認可並繼續擔任魔王；小說17卷則是被真王教唆(可能是威脅)帶回凍土之劫火箱並且隱瞞有利跟村田，待有利從達爾哥回歸後，每晚與真王見面(廣播劇)。
馮•波爾特魯卿•古恩達（，聲：大塚明夫（日本）；林谷珍（台灣））
第26代魔王-潔莉的長男，生父為馮•波爾特魯卿當家，已歿，在潔莉即位時輔佐過一段時間(小說或潔莉的育兒日記)。
於潔莉即位前出生，冬天出生(廣播劇)，祖先為真魔國開國元勳之一，同真王打倒創主並封印於禁忌之箱亦為地之涯的鑰匙。
由於有利不事朝政，因此現在由古恩達輔助，真魔國重要的輔政大臣。
他有著深灰色的長髮、藍色的眼睛、是個經常冷笑的美男子，有利表示嚴肅的像是電影「教父」(小說第1卷)。
平時軍服皆為墨綠色，在有利的成年禮(動畫版亦為墨綠但款式不同)及即位儀式有過盛裝(小說為青綠色)。
外表大概是二十五歲左右，實際年齡近一百三十歲（魔族的年纪要除去5來看）。
魔力屬性是地系。
魔之系列 登場角色
個性冷淡，難以接近且不苟言笑，是個說話不客氣的美男子。對有利剛開始繼位時也極端的反對，直到有利體內的魔王靈魂甦醒後才認同他的魔王身份。從假魔王及誤會私奔事件中，對有利的看法逐漸改觀，轉而對有利的忠心和支持[在動畫版第15集送狸貓吊飾；小說則是白色獅子玩偶]。雖然從不將心情表露臉上，其實很疼惜兩個弟弟，在小說裡對沃爾夫較為偏愛。
意外的是，這個喜怒不形於色的冰山男，平時最大的愛好是做毛線娃娃和織毛線。做出來的玩偶固然可愛，但小貓做得像小豬，而小熊做得像小豬。最喜歡可愛的東西，特別寵愛古蕾塔。
另一方面，他常常被青梅竹馬的艾妮西娜抓來當新發明魔動機器的實驗體，實驗基本上每次都失敗，被爆炸波及也是家常便飯。
左眼是禁忌之箱一地之涯的鑰匙之一。
馮克萊斯特卿•雲特（，聲：井上和彥（日本）；黃天佑（台灣））
侍奉有利的貴族，養女是軍醫吉塞拉。
真魔國的宰相、也是專門培養魔王的教育官。有利最忠誠的近侍和王佐，曾任軍官學校的教官。
繼承了湖畔族外形和能力，有著灰色的長髮、紫羅蘭色的眼睛，「真魔國第一美男子」。魔力屬性是風系。
看上去廿九、三十歲，實際年齡卻是一百五十多歲。
魔之系列 登場角色
現在主要負責教導有利有關真魔國的文學、政治和禮儀等等。把有利看得比自己和其他一切都重要，常為有利的事興奮得手舞足蹈，對有利總是滿嘴溢美之辭，日記內容也是對有利的讚頌。對有利的「愛」無人能及，常因看到有利更衣就大灑鼻血(雲汁)，魔王因此對教育官的熱情敬而遠之。
外貌出眾，但事實上不僅絮絮叨叨，婆婆媽媽，還時常歇斯底里；愛操心，窮緊張，和他那俊美迷人的樣子相去甚遠。有著如此性格的同時，令人吃驚的還有他的魔法，兩秒鐘內可以解決一排敵人，劍術也十分了得，曾指導過肯拉德。
村田健（，聲：宮田幸季（日本）；黃天佑（台灣））
是和有利就讀同一班的國中同學兼優等生，個性冷靜、深謀遠慮，各種計劃的策劃者，若別有用意則時常低頭反光眼鏡，故有點腹黑性質。
因為有利幫助他解圍而相識，並成為好朋友，兩人後來一起加入棒球隊，默契絕佳。奇怪的是，每次和村田在一起時，有利都會掉入水中被帶入異世界(真王的指引)。
其實是魔族人人景仰的大賢者轉世，同樣有著「雙黑」的特徵，不過和第27代魔王有所不同，大賢者的「雙黑」是因詛咒而成，每次的轉生都持有此特徵。
魔之系列 登場角色
相比魔王，大賢者的轉生比較多樣，不一定只會在真魔國內轉生(有利的地球轉生是由真王安排的)，故村田健就於地球轉生。
有著4000年來的全部記憶，但村田健似乎無法清楚記得，只有粗略印象，但是卻可以自如運用異世界的語言及技能(小說)；據動畫中村田健所言，好幾次轉生時都想把前世真魔國時的記憶告訴他人，但由於因此有過不幸的經歷(村田提及曾被多次流放甚至被當成惡魔施行火刑)，逐漸決定不說出事實，故猶豫應否告訴有利自己就是雙黑大賢者。
因有利輕前世而重現世觀念並將有利視為最重要的夥伴及朋友(小說)，和其他人一樣對魔王無比忠心，凡事以魔王(有利)為先，時常與有利一起行動。
小說17卷後第一次抵達真魔國。原作小說中認定有利為王，自己的王並非真王，亦厭惡被真王當成大賢者。動畫則是第一季後時常與有利出入真魔國，並在常常待在真王廟幫忙或跟真王聊天。
在真魔國內指向有特別魔力的女性陣容，三人的關係都很好。在作品中是潔莉·艾妮西娜·茱莉亞。
馮休匹茲梵谷卿潔西莉亞（，聲：勝生真沙子（日本）；鄭仁君、(21以後)雷碧文（台灣））
魔之系列 登場角色
眞魔國第26代魔王。通稱·黃金潔莉。因為個人感情的原因而放棄了王位，現在的她，乘坐著豪華遊輪，前往世界各地享受著自由戀愛的旅行。金黃色的美麗長秀髮、湖水般翠綠閃亮的眼睛。這個看不出年齡的少婦，實際上已經有了三個孩子，也是一百五十多歲的女人。她的三個兒子就是上面提到的古恩達魯、康拉特、保魯夫拉姆。需要說明的是，三個孩子的父親都是不同的人。秋天出生。魔力屬性是火系。
馮卡貝尼可夫卿艾妮西娜（，聲：高山南（日本）；馮嘉德）
魔之系列 登場角色
持有各種各樣的頭銜，身材細小的女性稀材的瘋狂科學家。通稱·紅色艾妮西娜。（自稱）毒女。火紅色的頭髮和水藍色的眼睛。為真魔國的繁榮獻出一生，經常發明魔動裝置（魔力動力機器），把古恩達和雲特當作實驗體。最難應付公雞。討厭蓋根修伯。對除魔術、毒物學、文學、提升女性立場、提升日常生活質量、格鬥、拳擊和觀察古恩達以外沒有興趣（本人談）。是尊重女性的人，以女尊男卑為目標的偏傾思想家。對女性溫柔，對男性嚴厲地接觸。對古恩達來說雖然是恐怖的對象但也是無法討厭的青梅竹馬，古蕾塔所尊敬的女性，對尤札克來說是理想的類型。毒女系列和陷阱女系列的作者。英語版被標明"馮赫連尼科夫卿艾妮西娜"（Anissina von Khrenikov）。
動畫版開始時相當早登場，大致上正規處理。是霖塞的教育員。
馮溫克特卿蘇珊娜·茱莉亞（，聲：水野理紗（日本）；雷碧文（台灣））
魔之系列 登場角色
通稱·白色茱莉亞，與阿達爾貝魯特建立著婚約關係。天藍色的眼睛。最高層的體術使用者，是吉賽拉的直屬上司。個性野丫頭、好勝、熱血，曾獨自打倒一頭熊，踩到馬糞也不以為意［來自原作小說《今日開始魔の王者之路!?》中短篇「星星的名字」］。與肯拉特為擁有共同理想的君子之交。作品中對阿達爾貝魯特是明確的戀愛關係。和艾妮西娜是好友。天生雙目失明，不過好像能辨別光和影。魔力屬性是水系。擅長治癒系魔術，戰爭時期為拯救許多人而大量消耗魔力而死。弟弟是奇亞森（聲 - 宮野真守）。是有利的前世。把自己的魔石（藍色的項鍊）託付給要赴去前線的肯拉特。
動畫版是幼年時期有點野丫頭，性格溫柔彷若聖母。是沃爾夫拉姆的教育員。身為封印創主的四個箱子的其中之一水屬性的「鏡之水底」的鑰匙。20年前與自己的轉世見面。藍色的眼睛，水色的頭髮中只有一串白色。
馮休匹兹梵谷卿休特菲爾（，聲：石塚運昇（日本）；黃天佑（台灣））
前魔王潔莉的哥哥，也是三位皇子的舅舅，兼職攝政王。由於一開始被三位皇子瞧不起，不但要對他們復仇，並企圖奪取真魔國的王位。於攝政期間，更運用權力迫使肯拉特領軍到毫無勝算的戰場赴死。
魔之系列 登場角色
格里塞拉卿蓋根修伯（，聲：平田廣明（日本））
古恩達父系的表兄弟，曾做過很多對不起肯拉特的事，如：想殺害他，以及阻撓他成為溫克特城主等等。
克里耶·約札克（，聲：竹田雅則 / 幼年時期：齊藤貴美子（日本）；林谷珍（台灣））
真魔國首屈一指的有能諜報員。肯拉特自小認識的親密好友，曾是其忠誠的部下、「路登貝爾克師團」的一員。但由於茱莉亞去世，肯拉特拒絕回到軍隊，只好轉投古恩達旗下。雖然是個肌肉男，但卻是個女裝癖，經常男扮女裝混入敵人內部，以收集情報，並多次在關鍵時刻救有利和大家。對有利也有一個從懷疑到認同的過程。戰鬥起來超級勇猛。曾經一度被有利誤會為肯拉特喜愛的女人類型；說話之中時常會突然冒出大姊姊的嬌艷語氣，例如「好討厭」、「喲」、「啦」。
古蕾塔（，聲：熊井統子（日本）；雷碧文（台灣））
有利的養女，是個討人喜歡的可愛女孩，不過因為立志長大後要當毒女，而惹得有利有點擔心。
馮古蘭茲·阿達爾貝魯特（，聲：寺杣昌紀（日本）；林谷珍（台灣））
魔之系列 登場角色
茱莉亞的未婚夫，原為十貴族魔族，後來叛變到人類一方與魔族對抗；他是有利一開始在異世界遇到的人，並使用法術賦予有利與異世界人對話的能力。其武功與肯拉特不分軒輊。
馮克萊斯特卿吉賽拉（，聲：田口宏子（日本））
雲特的養女，擅長治治癒魔術。治療之手一族。深褐色的頭髮，綠色的眼睛和藍白色皮膚的美人。平時是溫柔穩重。作為軍人言行定為活動的時候，過激的中士化狀態，從部下稱呼著「中士大人」。本來是士官級。衷心敬愛著茱莉亞，看守著她的臨終。討厭古蘭茲的年輕大將。
動畫版是綠髮綠眼。
里里特·拉奇·那那塔·米克塔·達卡斯克斯（，聲：松山鷹志（日本））
真魔國的士兵。通稱達卡斯克斯。有一個作為古恩達的能幹秘書的妻子的安普琳。
沒有魔力，不過，動畫版設定為有微弱魔力、單身。
烏魯莉凱（，聲：野上尤加奈（日本））
真王廟的言賜巫女。
馮卡貝尼可夫卿登夏姆（，聲：綠川光（日本））
艾妮西娜的哥哥。
登希里·偉拉（，聲：堀内賢雄（日本））
潔西莉亞的第二任丈夫，肯拉特的父親。盧登貝爾克第一代領主，大陸正統的皇族血脈。左腕雕刻刺青，被趕出了西馬隆的三王家之最後子孫。劍術高超，享年89歲。
魔之系列 登場角色
艾菲（，聲：新野美知（日本））
真魔國的女待。
馮溫克特卿霖塞（，聲：熊井統子→三瓶由布子（日本））
蘇珊娜·茱莉亞的弟弟的兒子。看起來是三歲，其實已經是十二歲。
真王（，聲：三木真一郎（日本））
創立真魔國的第一代魔王。真名是秘密。金髮藍眼。死因不明。
動畫版為了打敗宗主而將自己的靈魂當作容器困著宗主，本來已經侵佔了有利的身體，後在開啟第四個禁忌之箱「鏡之水底」後，被有利打敗。其後住在真王庙。離開真王庙時會變小。
雙黑的大賢者（，聲：佐佐木望（日本））
作為真王能幹的參謀工作，是唯一與真王對等的存在青年。
希斯克萊夫（，聲：大川透（日本））
在《這次是魔最終兵器!》登場。
貝特莉斯（，聲：下屋則子（日本））
希斯克萊夫的女兒。
妮可拉（，聲：增田由紀（日本））
在『今夜是魔大逃亡!』登場。害有利在人類的國家蘇貝雷拉被錯認的少女。
芙琳·基爾彼特（，聲：鷹森淑乃（日本）；雷碧文（台灣））
魔之系列 登場角色
在卡羅利亞編登場，動畫中為擁有藍髮碧眼的美人，丈夫為卡羅利亞的領主。於故事情節的三年前，丈夫於一宗馬車意外中死亡，從此戴上了面具代替丈夫管治卡羅利亞。後來與化裝後的有利會面時被小西馬隆的馬奇辛闖入而且揭穿身份。知道有利是魔王，但仍於有利被囚禁時帶其逃離並送至大西馬隆處。後偷偷跟隨有利一行人參加「天下第一武鬥大會」，協助村田健掉包「風之終結」的計劃。
耐傑爾·懷茲·馬奇辛（，聲：麦人（日本））
小西馬隆的軍人。
薩拉列基（，聲：石田彰（日本））
小西馬隆的少年王，17歲的年輕人，但已獲得其他人對他非常有才幹的評價。表面上對大西馬隆順從，然而卻對其虎視耽耽一個反噬機會。
聖砂國皇帝耶魯西的雙胞胎哥哥，因為沒有法力而被趕出聖砂國。母親為前聖砂國皇帝阿拉英，父親為前小西馬隆皇帝吉爾巴魯特。
在OVA版和第3季中他有向人許下「暗示」以操縱那人的能力。
澀谷勝利（，聲：小西克幸 / 幼少時代：國立幸（日本））
有利的哥哥。一橋大學的學生。地球魔王的承繼人。有極之嚴重的戀弟情結，喜歡玩戀愛養成之類的遊戲。
澀谷美子（，聲：嘉數由美（日本）；鄭仁君、(21以後)雷碧文（台灣））
有利的母親。自稱「破魔珍妮佛」。擁有強烈的氣魄和厲害的劍法(?)。在生下勝利及有利時都希望他們背上長著代表魔族的翅膀。
澀谷勝馬（，聲：辻谷耕史（日本）；林谷珍（台灣））
有利的父親。職業是銀行家。為地球的魔族一員。
鮑伯（，聲：土師孝也（日本））
地球產魔族地球的現任魔王。
荷西·羅德里蓋斯（，聲：藤原啓治（日本））
鮑伯的部下在美利堅合眾國的新墨西哥州的兒科醫生。
骨飛族（）
在骸骨裡象放了蝙蝠的羽毛一樣的身姿。
藏青（）
有利的愛馬。
不詳鳥（，聲：森川智之、大塚明夫（日本））
作為真魔國自然保護植物的鳥。別名·極樂鳥。有藍寶石的羽毛和橙色很長的尾巴。大街叫那個「不詳鳥～」。
砂熊（，聲：浪川大輔（日本））
在《明天將吹起魔大風暴!》登場。
地獄極樂烏尾熊（，聲：松山鷹志（日本））
在《明天將吹起魔大風暴!》登場。
熊蜂（，女王熊蜂の聲：（日本））
在番外編《》（動畫版第18話《為了那個愛》）登場。
T字部位（，聲：齊藤貴美子（日本））
在卡羅利亞編登場。
布蘭登（）
住在國境附近的難民村的少年。跟肯拉特學著棒球。為救被敵兵襲擊的有利而受傷。
湖畔族少女（，聲：川澄綾子（日本））
向有利伸出飲用水「這是我們所剩無幾的一些水，希望這些能夠讓陛下感到舒服一點。」。是有利能製造水系魔術原因的人（?）。
動畫版變成了前言賜巫女奧典萊的身姿。
修巴里耶（）
潔西莉亞的隨從兼為自由戀愛旅行同行著。其實是為了想在潔西莉亞的身邊而化身的第25代魔王。
路易·威龍（，聲：島田敏（日本））
在蛭do碼的熱鬧街經營風俗店的人物。
依茲拉（，聲：後藤邑子（日本）；馮嘉德（台灣））
在路易·威龍的店工作的少女。
妮娜（，聲：寺田春日（日本）；雷碧文（台灣））
與依茲拉一起在路易·威龍的店工作的少女。
阿福柔（）
芙琳的父親。
山脈隊長（）
在囚犯運輸船裡被裝上的僱傭兵部隊的隊長。
小陶罐（）
山脈隊長最愛的顱骨。
傑森&佛萊迪（，聲：本多陽子、矢作紗友里（日本））
神族雙胞胎姊妹。擁有強大的法力，被馬奇辛買來。
返回以後被有利他們救助的聖沙國，不過，由於是從外國回來因而被放入收容所。
耶魯西（，聲：甲斐田幸（日本））
聖砂國皇帝，小西馬隆王薩拉列基的雙胞胎弟弟。
貝尼拉 / 海瑟爾·葛雷弗斯 / ヘイゼル・グレイブス（，聲：京田尚子（日本））
聖砂國奴隸們的領袖。希望的意思。1936年的有一天，用箱子的力量從地球被飛來。是艾普莉的外祖母，後者是本名。
艾比蓋兒·葛雷弗斯（，聲：桑島法子（日本））
艾普莉的外曾孫女。
阿拉英（，聲：島本須美（日本））
前聖砂國皇帝，小西馬隆王薩拉列基和聖砂國皇帝耶魯西的母親。為了使還是嬰兒時的薩拉列基復活而用自己的性命交換。
艾普莉·葛雷弗斯（）
美國事業家的女兒。18歳。
理查·都特（）
德國青年將校。27歳。
安里·雷江（）
法國醫生。溫和言談平靜。超過40歲的情況。對關於箱子異常詳細。
DT（）
艾普莉的搭檔。出身神秘的亞洲人。超過30歲。據艾普莉所說他有一個很美麗的妻子。
貝利埃斯（，聲：東地宏樹（日本））
薩拉列基的僕人。亦是薩拉列基的母親（阿拉英）的弟弟。因為是聖砂國的一份子，天生擁有強大法力，以法力將本來神族的特徵金眼金髲轉為黑眼綠髲，以留在薩拉列基身邊保護他。
雷文（，聲：松本保典（日本）；孫誠（台灣））
修多非的親信，凡事都為修多非策劃一切陰謀。
魔之系列 譯名
對於一些人名、地名，各地翻譯有所差異。
譯名順序顯示為：角川書店／台灣角川輕小說、漫畫譯名/ 台灣曼迪動畫代理（MOMO親子台、ANIMAX） ／香港動畫譯名／中國動畫譯名
魔之系列 出版書籍
當初在角川Teens Ruby文庫發行2卷，之後由角川Beans文庫重新再版發行。2013年又於角川文庫發行角川Beans文庫兩本合一的文庫版。
角川Teens Ruby文庫
角川Beans文庫
角川文庫
文庫版封面為六七質 （页面存档备份，存于）所繪製，且紙本書無插畫僅電子書有收錄。內容上有細微修正，並無內容改動、無增加追記等。
魔之系列 相關書籍
漫畫
插畫集
資料集
短篇小說
原作自行發行之同人誌
魔之系列 CD、DVD
廣播劇CD、角色歌、動畫主題曲、SHK放送協會（廣播節目）、粉絲感謝祭聲優活動DVD。（本條目不含動畫DVD及動畫BD）
魔之系列 電視動畫
動畫名稱是《今天是魔王!》，總共全3季。皆在日本的深夜時段播出。台灣於2006年1月7日MOMO親子台開台後周末下午五點獨家首播，同時連播兩集，初期播映至第二季完結為止。
片頭曲
「望向一望無際的天空（）」（第1季 - 第2季）
作詞 - 坂本 / 作曲 - 太田 / 歌、演奏 - THE STAND UP
「」（第3季）
作詞 - 吉田旬吾 / 作曲・編曲 - 宅見將典 / 歌 - 吉田旬吾 with M-Tone
片尾曲
「」（第1季）
作詞 - 坂本 / 作曲 - 太田 / 歌、演奏 - THE STAND UP
「謝謝～（）」（第2季）
作詞、歌 - BON'z / 作曲 - IKKI / 編曲 - ha-j
「Going」（第3季）
作詞、作曲、歌 - 吉田旬吾 / 編曲 - 宅見將典
魔之系列 OVA
《今天是魔王! R》（）OVA於2007年開始發售，全5卷。
製作人員
原作 - 喬林知
人物原案 - 松本手毬
監督 - 西村純二
系列構成 - 面出明美
人物設計 - 工藤裕加
美術監督 - 小山俊久
音樂 - 吉川洋一郎
音響監督 - 高寺雄
動畫製作 - STUDIO DEEN
製作 - 真魔国王立電影局
主題曲
片頭曲「Romantic Morning（）」
作詞 - 坂本 / 作曲 - 太田 / 歌 - THE STAND UP
片尾曲「祕密的口袋（）」
作詞・作曲 -  / 歌・演奏 - THE STAND UP
各話列表
陳達志
陳達志（1947年—）， 籍貫廣東台山，綽號「Ba叔」，柏雅娛樂公司主席，是香港本地主流娛樂業投資者及推動者，前身是經營成衣生意，因為牛仔褲品牌「Abba」而名揚，被尊稱為「Ba叔」。 陳達志因為人緣廣，所以涉足內地娛樂事業、在香港及中國大陸以及海外籌辦大型演唱會，也很知名。甚至，陳達志的生意發展至旅遊、地產發展、電器、環保及餐飲業等。
在2005年9月，陳達志的發展出現一個重要的轉捩點。之前，陳達志曾任中國環保電力控股有限公司的主席。
2006年4月9日，陳達志在法庭認罪，以污點證人出庭指控中科環保前主席韓明光。
2011年7月11日，陳達志被裁定挪用及詐騙兩間上市公司資金罪名成立，在區域法院被判囚3年，並禁止擔任公司董事8年。
七里恭三郎
七里恭三郎（1867年—1912年8月24日），字芙蓉，為日本明治時期之政府官員。七里恭三郎於1897年受台灣總督府任命，於台灣擔任台北辦務署長一職。該官職約相當於今日的台北市市長，他也是該官職的首任署長。翌年，調任基隆辦務署長。
1912年8月24日，七里恭三郎自中華民國返日，在船上確診霍亂，當日即過世。
上海市虹桥中学
上海市虹桥中学，是上海市长宁区的初级中学。
上海市虹桥中学 概述
1957年下半年，当时上海市西郊区鉴于西郊区附近的虹桥、新泾等地区没有一所完全中学，由上海市教育局规划和投资，征用虹桥路私人花园（王家花园）旧址，兴建上海市虹桥中学。1958年落成，贾鸿鸣担任上海市虹桥中学党支部书记兼副校长。师资由当时长宁区五四中学调来部分教师，华东师大、上海师院分配来一批本科和大专毕业生。1966年文化大革命期间受到冲击。1984年，学校归长宁区管辖。
與倉東海
與倉東海（？—？）為日本明治時期之政府官員。與倉東海於1898年受台灣總督府委任，接替七里恭三郎，於台灣台北地區擔任台北辦務署長一職。該官職約等於今台北市市長。翌年休職。
岡田壽夫
岡田壽夫（？—？）為日本明治時期政府官員。岡田壽夫於1899年受台灣總督府委任，接替與倉東海，於臺灣台北地區兼職擔任台北辦務署長一職。該官職約等於今台北市市長。
山名金明
山名金明（？—？）為日本政府官員。山名金明於1900年受台灣總督府委任，接替續彥三，於台灣台北地區擔任台北辦務署長一職。隔年就任基隆廳廳長至1906年。
續彥三
續彥三（？—？）為日本明治時期政府官員。續彥三於1899年受台灣總督府委任，接替岡田壽夫，於臺灣台北地區擔任台北辦務署長一職。該官職約等於今台北市市長。
浙江省回浦中学
浙江省回浦中学位于浙江省临海市学浦路1号，创建于1912年，前身为“私立回浦高等小学校”，命名自临海古县名“回浦”，当地人一般称之为“二中”，源自回浦中学曾名为临海二中。
浙江省回浦中学 回浦校训
信、爱、勤、勇
信：实践不欺
爱：乐群知本
勤：有恒耐苦
勇：知耻敢为
【注】校训原载于1917年7月第一期《回浦学校-本校历年大事记》：民国4年（1915年）正月，定校训为“信、爱、勤、勇”四字；校训的诠释，根据现有资料，始见于1948年10月1日、12月1日复刊第五期、第七期《回浦潮-努力、用功、守校规》
日本放送
日本放送（日语：／ Nippon Hōsō */?，英語譯名：）是一家日本广播电台，1954年開播，總部位於東京有樂町，為廣播聯播網「NRN」兩個核心局之一，識別呼號為JOLF、JOLF-FM。現隸屬於富士產經集團旗下。
日本放送 概要
日本放送由日本財經業界約200家民間企業集資成立，於1954年7月15日開播，為首都圈第3間開播的民營電台，次於東京電台（；今TBS電台）與文化放送。1957年11月，與文化放送共同成立富士電視台。1965年5月3日，與文化放送聯合日本全國31家民營電台共同成立廣播聯播網NRN。後來隨著關係企業股權的整合，日本放送成為富士產經集團旗下成員。
日本放送自成立起，便將總部設於東京都有樂町的大樓「糖業會館」，成為該大樓的主要租戶，也因此該大樓的全名為「糖業會館・日本放送總部大樓」（）；做為其關係企業的富士電視台，1959年開播時亦將總部設置於此，至1962年遷入東京都河田町的專用總部大樓為止。由於糖業會館建築老舊需要改建，日本放送從1997年3月24日至2004年9月5日暫時遷移總部至位於東京都台場的富士產經集團大樓，糖業會館改建完成後遷回。
日本放送擁有唱片及音樂CD約23萬枚，數量居日本各民營傳媒之冠（至2012年止）。員工薪水金額在日本各電台中亦屬前段。日本放送亦為日本国内极少数在整週节目开始（即星期一凌晨5時）以前播放国歌《君之代》的民營傳媒机构，目前仅在星期一凌晨设备检修结束后播放。
日本放送 歷史
日本放送於1953年12月23日取得籌設許可，1954年4月23日成立，1954年7月15日開播，播出頻率為AM1242。1957年11月，與文化放送共同成立富士電視台。1965年5月3日，與文化放送聯合日本全國31家民營電台，共同成立廣播聯播網NRN。
1967年10月2日，主持人採每日輪值的深夜帶狀節目《All Night Nippon》（）啟播，後來衍生成一系列以「All Night Nippon」冠名的夜間節目，成為日本深夜廣播節目的重要象徵。1975年起，於每年12月24日中午至隔日中午（橫跨聖誕夜）播出為時24小時的特別直播慈善節目《廣播慈善音樂松》（；字尾的「松」為「馬拉松」之意）。
日本放送 歷史
2005年初，日本放送發生活力門併購事件，引發日本社會矚目。2005年9月1日，日本放送成為富士電視台全資子公司。2005年9月12日，受到活力門併購事件影響，日本放送工會成立。日本放送為與富士電視台（舊公司法人）進行資產整合，於2006年4月1日更名為「日本放送控股株式會社」（），同時分割成立新的「株式會社日本放送」接手電台之經營，「日本放送控股株式會社」則於同日併入富士電視台，使原本日本放送所屬的子公司轉移至富士電視台旗下。2008年10月1日，富士電視台的舊公司法人更名為富士媒體控股，日本放送繼續為其旗下的全資子公司。
2015年12月7日下午1時（JST），日本放送的FM補充頻道（暱稱Happy FM 93）開播，頻率為FM93.0。
武藤針五郎
武藤針五郎（1870年10月25日—1926年5月5日）為日本政府官員，本籍日本愛知縣幡豆郡。1888年畢業於明治法律學校（現明治大學法學部），於1920年（大正9年）9月1日受台灣總督府派任，於台灣台北地區擔任設市後首屆台北市尹（該官職約等於今台北市市長），1924年（大正13年）12月23日卸任。後轉任臺灣總督府土木局擔任末任局長，任期為1924年（大正13年）12月23日至該年12月25日。1926年5月5日病逝，翌日於三橋町葬儀堂舉行葬禮。
礦物學家、北投石發現者岡本要八郎為其弟，因過繼給三河國士族岡本多丸翁作為養子故改姓岡本。據要八郎之子、貝類學家岡本正豐所言，岡本氏會來台灣教學、研究是受到武藤氏的影響。
太田吾一
太田吾一（1885年7月—？）為日本政府官員，本籍日本靜岡。本擔任新竹州警務部長的太田吾一於1924年受台灣總督府派任，接替武藤針五郎，於台灣台北地區擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。
田端幸三郎
田端幸三郎（日语：／*/?，1886年2月4日—1963年7月31日）為日本政府官員，本籍日本和歌山縣，東京帝國大學英法科畢業。田端幸三郎於1927年受台灣總督府派任，接替太田吾一，於台灣台北市擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。後歷任新竹州知事、總督府專賣局長、殖產局長等職。台北市尹任內曾提出敷設路面電車的計畫。
1963年7月31日晚上7點於東京都新宿區第一國立醫院（今國立國際醫療研究中心）因肺氣腫逝世，享年76歲。
增田秀吉
增田秀吉（ますだ ひできち，1887年6月4日—？）為日本政府官員，本籍日本埼玉。增田秀吉於1929年受台灣總督府派任，接替田端幸三郎，於台灣台北市擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。
戰後擔任埼玉縣桶川町（今桶川市）町長。
內海忠司
內海忠司（1884年12月3日—1968年11月28日），日本政府人物，本籍京都。內忠海司於1928年來臺擔任臺灣總督府官員，擔任臺北州警務部長，1931年受台灣總督府派任，接替增田秀吉，擔任台北市尹。1932年擔任新竹州知事，1935年擔任高雄州知事，1939年離開公職回日本內地。
西澤義徵
西澤義徵（1888年11月21日—？）為日本政府官員，本籍日本高知。西澤義徵於1932年受台灣總督府派任，接替內海忠司，於台灣台北市擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。
松岡一衛
松岡一衛（1891年12月20日—？）為日本政府官員，本籍日本廣島。松岡一衛於1931年受台灣總督府派任，接替政所重三郎，於台灣嘉義市擔任嘉義市尹一職。該官職約等於後來的嘉義市長，並於1933年接任臺北市尹。
石井龍豬
石井龍豬（1897年9月10日—1950年10月10日）為日本政府官員，出生於1897年9月10日，本籍日本佐賀。1921年由東京帝國大學法學部政治科畢業。石井龍豬於1936年受台灣總督府派任，接替松崗一衛，於台灣台北地區擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。1939年12月27日接任台南州知事至1940年5月25日。
七世夫妻之梁山伯與祝英台
《七世夫妻之梁山伯與祝英台》是1999年民間全民電視公司連續劇，以梁山伯與祝英台為故事題材，製作單位永真電視電影，1999年10月12日舉行開鏡，12月28日於民視無線台八點檔首播。
木原圓次
木原圓次（1891年4月1日—？）為日本政府官員，本籍日本廣島。木原圓次於1939年受台灣總督府派任，接替石井龍豬，於台灣台北地區擔任台北市尹一職。該官職約等於今台北市市長。翌年，台北市更名為市長，他亦為首任首長。
1942年8月24日由爪哇軍政監部任命為日佔荷屬東印度諫義里州長。1944年7月17日轉任普梁安州長。
藤村寬太
藤村寬太（1892年12月13日—？）為日本政府官員，本籍日本福岡。藤村寬太於1941年受台灣總督府派任，接替木原圓次，於台灣台北市擔任台北市長一職。
台北市長任內曾提出將七星郡的北投街、士林街、內湖庄與新莊郡的鷺洲庄與海山郡的中和庄併入台北市的想法。
廣谷致員
廣谷致員（1896年12月7日—？），出生於福島縣，為日本政府官員，東京高等師範學校畢業。
廣谷致員受台灣總督府派任，在1927-1928年間擔任高雄州內務部教育課地方理事官課長，並於高雄州立屏東農業學校（國立屏東科技大學前身）擔任校長，1929年擔任同部門地方課地方理事官課長。於1932年接替松岡一衛，於台灣嘉義市地區擔任嘉義市尹一職。1941年於花蓮港廳地區（今花蓮地區）擔任花蓮港廳長一職。1942年接替藤村寬太，於臺北州上任台北市長一職。
土居美水
土居美水（？—？）為日本政府官員，本籍日本高知。曾任台北州警察、台南州警察、花蓮港事務官、總督府外事部書記官。於台南州任職於理蕃科期間，曾為高一生就讀於台南師範期間的監護人。其兄長土居明夫曾為關東軍參謀，白團參謀。土居美水於1944年受台灣總督府派任，接替廣谷致員，於台灣台北地區擔任台北市長一職。翌年，台灣日治時期結束，土居美水亦於隔年被遣送回日本。
少年陰陽師
《少年陰陽師》是結城光流著、淺木櫻插畫，由角川書店出版的奇幻系列小說（輕小說）。
少年陰陽師 故事簡介
安倍昌浩——十三岁的半吊子阴阳师（原因是在其小时候被安培晴明封印了力量），到13岁才行元服之礼。在晴明的子孙中，是继承了最浓厚天狐之血并作为晴明唯一承认的继承者，其实力得到了众神的认可，但本人却茫然不知。个性好强，讨厌别人提起自己是“那个晴明的孙子！” 为了成为“最伟大的阴阳师”，昌浩及其同伴小怪（由晴明式神的十二神将腾蛇幻化而成的魔物）一同展开了修行……
少年陰陽師 用語
平安京
原本的都城長岡京於公元七八四年設在長岡京市（現在的京都府向日市）附近，但是因為陸續發生不祥的怪事，於是桓武天皇在公元七九四年遷都到平安京。
元服禮
這是日本男子的成年儀式，是根據中國古代的弱冠禮而來。舉行元服禮的時間大約在十一歲起至二十歲之間，不過愈早完成對未來愈有利，所以昌浩十三歲才進行算晚了。
陰陽寮
陰陽寮是日本古代掌管占卜、天文、時刻、曆法的機構，並且負責朝廷的祭祀典儀，可以說是古代的科學、天文研究中心。陰陽寮內設有陰陽師、陰陽博士、陰陽生等不同的職位，像昌浩就是還在見習的菜鳥陰陽生。總之一般人都把他們叫作陰陽師。
內覽
就是可以預先閱讀上奏給天皇的奏摺的官員。
對屋
日本古代貴族的房子有一二種主要結構：「寢殿」是房子中最主要的建築，「對屋」是供眷屬居住的部分，「渡殿」則是連接寢殿與對屋的走廊。
右大辨
管理兵部、刑部、大藏、宮內這四個部門的官職
藏人頭
專門負責管理皇室文書與文具的官職。
安倍家的結界
少年陰陽師 用語
安倍家位於京都的鬼門的位置，且為了保護與京都龍脈相連的龍穴的責任，因此設有強力保護的結界。在昌浩三歲時遭到妖異(其實是風音的法術)的襲擊，因此晴明將結界擴大至安倍家全境。要進入結界必須有安倍家的人的同意，否則妖怪只要碰觸就會消滅。
十二神將的至理（）
十二神將是不能傷害人類，也不能殺害人類的。他們作為神的同時又隸屬於人類、被人類的角色束縛著，那是因為人類創造了十二神將，對於神將們來說人類就像他們的父母。如果他們殺害人類的話就等於殺害自己的父母，對於神將的內心也會造成無比的傷害。
十二神將的死亡（）
十二神將雖然身為神族，比人類強壯，但也並非不死的永生存在。一旦死亡，之前所有的記憶與形態將會消失，但是因為身為神族，十二神將就算死了也能馬上復活，帶著全新的靈魂重生，但外表、性情都會與之前的完全不同(如同人類的投胎轉世)。
軻遇突智的火焰（）
少年陰陽師 用語
軻遇突智是日本神話中的火神。在其出生時就燒死了自己的母親伊邪那美（邪念耶），而生氣的父親伊邪那歧命將其以十拳劍斬成三段，其中之一就形成了高龗神，因此高龗神才會擁有弒神之炎。而在古書紀中，軻遇突智又稱火之迦具土神、火之夜芸速男神、火之炫毘古神；而在日本書紀中又名火產靈神，是相當有名的火神。
火焰之刃
朱雀的大刀和弒神之炎混合而成的劍，昌浩就是利用此劍殺死被黃泉屍鬼附身的紅蓮（騰蛇）。
天珠
天狐的生命，是死後天狐的心臟，擁有強大的力量，能夠化解天狐及其他異形（例如窮奇）的詛咒或是延續生命。
魑魅
在都城裡出現的烏鴉與狼型的幻妖，類似陰陽師的式，往沒有生命的東西注入法術，使其像生物一樣動起來。比如把普通的紙片做成鳥兒的形狀飛出去，或者把剪成人形的紙幻化成人等等。是被稱作魑魅的使役。魑魅沒有意識。它們只會聽從創造自己的主人的命令，只能使用主人注入的力量。
八咫鏡
三神器之一，天照大神所使用的鏡子，目前真品供奉在伊勢齋宮，而仿造品則放在皇宮裡的溫明殿聖地供奉。
夢殿
據說是在夢中的「另一個世界」存在著神明與亡者。玉依篇中在此替昌浩治療心之傷的岦齋稱此為「通往陰陽道的幽暗世界（）。乃是夢中的另一個世界。是神與死者居住的地方」。
少年陰陽師 電視動畫
從2006年10月5日起放映預定。製作公司是STUDIO DEEN，共26話。
台灣ANIMAX在播放時以台灣國語配音與日文原音分時段播放，但在中文配音版中，於某些昌浩快速念咒的場合使用日文原音而不做配音。
香港ANIMAX在播放時以粵日雙語雙聲道播放。
片頭曲〈〉
作詞 -  / 作曲、合唱 -  / 編曲 - Ｈ∧Ｌ / 歌 - 引田香織
片尾曲〈〉
作詞、作曲 - 廣田由佳 / 編曲 - 松浦晃久 / 歌 - 木氏沙織
最終話片尾曲「」
作詞 - U-ka / 作曲 - 榎本太己 / 編曲 - rhythmic bird / 歌 - 安倍昌浩（甲斐田幸）
日本
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
海外播送
构造演算
构造演算(CoC)是高阶有类型 lambda 演算，这里的类型是一级值。因此在 CoC 内有可能定义从整数到类型、从类型到类型的函数，同从整数到整数的函数一样。CoC 是强规范化的。
CoC 最初由 Thierry Coquand 开发。
CoC 是 Coq 定理证明器早期版本的基础；它后来的版本建造在归纳构造演算之上，这是带有对归纳数据类型的天然支持的 CoC 扩展。在最初的 CoC 中，归纳数据类型必须模拟为它们的多态解构函数。
构造演算 构造演算的基础
构造演算可以被当作 Curry-Howard同构的扩展。Curry-Howard 同构把在简单类型 lambda 演算中项关联上在直觉命题逻辑中自然演绎证明。构造演算扩展了这个同构为在完全的直觉谓词逻辑中的证明，这包括了量化陈述（它也叫做"命题"）的证明。
构造演算 项
在构造演算中项使用如下规则构造：
构造演算有 5 种对象类型：
构造演算 判断
在构造演算中，判断是类型推理：
它可以被读作蕴涵
如果变量  分别有类型 ，则项  有类型 。
构造演算的有效判断是从推理规则集合可推导的。在下面，我们使用  来指示类型指派的序列 
，并使用 K 来指示要么 P 要么 T。我们将写  来指示“ 有类型 
，和  有类型 ”。我们将写  来指示用项 
 代换在项  中变量  的结果。
推理规则用如下形式写成
它指示着
如果  是有效判断，则  也是。
构造演算 定义逻辑运算
构造演算在引入基本算子的时候是非常简约的：唯一形成命题的逻辑算子是 。但是，这个唯一的算子足够定义所有其他逻辑算子：
构造演算 定义数据类型
在构造演算中可以定义计算机科学中使用的基本数据类型：
布尔
自然数
乘积
不交并
召喚夜響曲外傳 破曉之翼
《召喚夜響曲外傳 破曉之翼》（日语：，）是由Banpresto於2005年8月4日發售的 PlayStation 2動作角色扮演遊戲。
「召喚夜響曲系列」的外傳之一，種類為「幻想動作角色扮演」。世界觀與正傳作品不同。人物設計是 （以「」的名義，本名為大森葵）。
召喚夜響曲外傳 破曉之翼 故事
主角在從未見過的洞窟中甦醒，不但失去過去的記憶，還發現身體內藏著另一個人的意識。這時，在他們聽到一位少年諾瓦的說話並引導他們，二人為了自己的過去而展開漫長的旅程。
召喚夜響曲外傳 破曉之翼 人物
失去記憶並且二人共用著同一個身體的冒險者，遊戲開始時可選擇雷恩或艾娜為視點進行遊戲。
雷翁 (Leonus) -「如果這就是無庸置疑的真實，我們就只能選擇面對了」
配音員：千葉進歩
身穿的鎧甲上有著曾讓人聯想到騎士的紋飾，他是一位劍士。戰鬥時使用的是一把幾乎跟一個人的身長同高的大劍。由於他不擅長言詞且沈默寡口，乍看之下似乎很不好相處，不過其實是個心思縝密且性情溫柔的人。
艾娜 (Ainna) -「不管遇到多麼令人難過的事，至少我不會是孤單一個人」
配音員：榎本溫子
身著輕裝的女劍士，武器是一把細長的劍，擅長連續攻擊。平常是個表情豐富的女孩子。不管是喜怒哀樂都會馬上表現在臉上。此外她也有當遇到自己不懂的事情時，就會坦自承認自己不懂的坦率性格。
配音員：雪野五月
白夜的象徵，不僅是白夜的一員，同時也受到許多人的敬愛。她也常被稱為聖女，而她不時掛心人們日常生活的態度，不斷地為白夜這個組織注入生氣。舉止十分溫柔，也親切地接待尋找自己記憶主角們。
配音員：松岡由貴