hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
烏孫 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·方輿彙編·邊裔典·烏孫部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
《史記/卷123》，出自司馬遷《史記》
《魏書·卷102》，出自魏收《魏书》
《北史·卷097》，出自李延壽《北史》
陽建福
陽建福（1979年4月22日—）為台灣棒球選手，曾效力於中華職棒興農牛、義大犀牛、統一7-ELEVEn獅隊，守備位置為投手，擅長球種為滑球、曲球，有「滑球王子」的稱號。興農牛時期，為球隊倚重的本土先發投手。
曾多次入選國家隊，且於2008年北京奧運棒球八搶三資格賽，面對澳洲隊完投完封九局無失分，當年與潘威倫、吳偲佑、並列新四大天王。
其投球球種多元，加上擁有不錯的滑球品質，讓他在比賽中無往不利，球速快且有不錯的續航力，常常能投超過六局，因此在第一年加入中職即為人氣投手，並曾拿下單季15勝佳績。
陽建福 職棒生涯
2003年1月，陽建福因傷自軍中驗退，並於6月參加中華職棒季中選秀，由於被列入興農牛隊保護名單，因此興農牛隊動用優先指定權於第一輪指名陽建福，以370萬的簽約金加入興農牛隊，這也是中華職棒最後一位透過此方式加盟的球員。
6月29日，陽建福初登板中繼一局無失分。7月4日中繼三局失一分，靠隊友逆轉獲得生涯首勝。7月16日生涯首度先發，獲得勝投；在7月份以3勝、防禦率1.50的成績獲得單月投手MVP。本季繳出7勝2敗、防禦率1.48、奪三振49次、四死球17次的成績。季後興農牛隊與兄弟象隊爭奪總冠軍，陽建福在第六戰上場救援被蔡豐安擊出再見安打，在力拼六戰後仍以二勝四敗敗北。
陽建福 職棒生涯
2004年2月28日，陽建福擔任開幕戰先發投手，擊敗兄弟象隊獲得勝投。10月31日，陽建福於九局下半銜命救火，以三振化解誠泰COBRAS隊的滿壘攻勢，興農牛隊以9:8獲勝並贏得下半季冠軍，得以參加總冠軍賽。本季陽建福在173局的投球裡，繳出15勝6敗、防禦率1.77、163次奪三振、76次四死球的成績，並獲得3月、7月、10月的單月投手MVP，成為興農當家王牌投手。在總冠軍賽中，陽建福獲得首戰勝投，但卻在第四戰的四局上半被正面強襲球擊中左膝，終在第五局因對手的觸擊戰術負傷退場，吞下敗投。第六戰，陽建福強忍膝傷上場中繼，不畏對手短打攻勢，投1.2局，失一分，成功為球隊扳成3:3平手。第七戰，陽建福在八局下半兩隊平手的狀況下再度負傷上陣，並靠著九局上半張家浩的安打打下超前分，以8:6擊敗統一獅隊，帶領興農牛隊以四勝三敗獲得成軍以來首座總冠軍，賽後陽建福獲得總冠軍賽最有價值球員。而陽建福浴血拼戰的精神，更使他贏得「台灣席林」的稱號。
陽建福 職棒生涯
2005年3月12日，陽建福再度擔任開幕戰先發投手，但僅打三局就因雨保留。賽後陽建福便因手傷而無法上場，受傷程度超過外界預期，於9月17日才再度亮相，全季僅有2勝1敗2中繼點，防禦率5.93的成績。
2006年3月18日，陽建福第三度擔任開幕戰先發投手，並且對上誠泰COBRAS的王牌投手林恩宇，結果投的不理想，投五局失七分吞下敗戰，該年的表現時好時壞，全季僅交出13勝11敗1中繼2救援，防禦率僅4.06的成績，10月14日季後賽第二場對上統一獅，面對強敵潘威倫雙方上演投手大戰，陽建福投8局只被擊出2支安打，完全壓制統一獅隊的火力，雖然球隊仍吞下敗戰，但阿福精采的投球證明他已經恢復往年的身手。
2007年4月6日，陽建福首度上場中繼對上La New熊，投2局無失分驚險守住球隊勝利，在4月20日對統一獅隊取得第二勝之後，陽建福面臨了職業生涯最低潮的8連敗，直到7月26日對上誠泰COBRAS，陽建福投出8局5安打失3分的優質表現，加上隊友難得的火力支援，才以8比3擊敗誠泰中止個人8連敗，並且拿下久違的生涯40場勝投，本季拿下了7勝11敗1救援1中繼，防禦率3.68的成績。
2010年7月17日，面對兄弟象隊，完投九局無失分，生涯第二次演出完封，都是在新莊棒球場面對兄弟象。
2012年4月22日在天母棒球場對戰統一7-ELEVEn獅，上場中繼投球，五局下半讓高國慶擊出投手前內野滾地球出局，完成了職棒生涯第1000局投球，為聯盟史上第12位達成此紀錄的球員。
2012年7月10日在台中棒球場面對統一7-ELEVEn獅，投七局無失分飆出五次三振，同時完成生涯第七百次三振。
2015年12月4日，因傷病不斷，遭義大犀牛釋出。
2016年3月11日，與日本四國島聯盟plus愛媛橘子海盜隊簽約，延續職業生涯。
2017年1月，重返中華職棒，與統一7-ELEVEn獅簽約。
陽建福 特殊事蹟
2004年5月29日，於台中球場對戰誠泰Cobras隊投出151公里創下中華職棒本土投手的最快球速(原紀錄：2000年和信鯨的郭李建夫150公里，此紀錄已於2004年9月28日被La New的吳偲佑刷新)。
2004年9月19日，於新莊球場對戰兄弟象，投出生涯首場完投完封勝。
2004年10月9日，於台南球場對戰統一獅，對決第六棒的陳連宏投出152公里快速球，刷新個人紀錄並追平吳偲佑保持的本土紀錄，此紀錄後被林岳平刷新。
2004年，以0.7143的勝率獲得職棒十五年最高勝率投手，也是該獎項舉辦的最後一屆。
2008年，奧運資格賽期間，於3月12日面對澳洲隊，投出無四死球完封勝，其精彩表現率領中華隊打進北京奧運。
陽建福 特殊事蹟
2012年4月22日，於天母球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，達成個人職棒生涯第1000局投球局數。
2012年7月10日，於台中球場對戰統一7-ELEVEn獅隊，投出生涯第700次三振。
2014年8月7日，於新莊球場對戰中信兄弟隊，二局下面對王勝偉投出三振，達成個人中職一軍生涯第800次奪三振。
2017年5月27日，於澄清湖球場對戰富邦悍將隊，六局上接替先發投手陳育軒上場投球，達成個人職棒生涯第300場出賽。
2018年5月22日，於洲際球場對戰中信兄弟隊，七局下接替先發投手馬丁尼茲上場投球，中繼一局沒被擊出安打送出一次三振無保送無失分，達成個人職棒生涯第1300投球局數。
陽建福 國際賽表現
2001年11月，陽建福代表台灣參加世界盃棒球賽，預賽對法國隊先發五局未失分，獲得勝投。準決賽對戰強敵美國隊，在六局上半臨危受命接替先發投手許銘傑，中繼3.2局，被打出3支安打，投出5次三振，沒有失分，雖然最後中華隊仍以1:4不敵美國隊，但已達成保存投手戰力迎戰日本隊的任務。
2003年11月，陽建福代表台灣參加攸關雅典奧運參賽資格的札幌亞洲棒球錦標賽。首戰南韓隊的6局上半接替先發投手王建民，中繼四局雖都讓南韓隊球員上壘，但僅失一分，是中華隊得以後來居上的無名英雄。
2004年8月，陽建福代表台灣出征雅典奧運。預賽對戰希臘隊時，於七局上半銜命上場接替中繼投手林恩宇，成功以三振化解希臘隊滿壘攻勢，中繼1.2局，三振3次，沒有失分。出戰義大利隊時，中華隊意外陷入苦戰，陽建福於九局上半上場救援，卻被義大利轟出逆轉兩分打點全壘打，苦吞敗戰，意外的敗北也使中華隊必須力拼強敵日本隊。陽建福在對日本之戰十局下半緊急上場接替中繼投手曹錦輝，但卻被日本打者小笠原道大擊出再見高飛犧牲打，中華隊以3:4苦吞敗戰，無緣晉級四強。
陽建福 國際賽表現
2006年11月，洲際杯3.4名決賽時，陽建福代表中華隊先發出戰日本隊，先發6局，只被敲出兩支安打，終場中華隊以4比0獲得季軍，陽建福獲選為此場比賽MVP。
2007年11月9日，陽建福面對日本隊，先發6局，被擊出5支安打掉1分，丟出3次三振及2個保送與1個觸身球，還是帶領中華隊以6:1贏球。
2007年11月13日，陽建福休息3天後再度先發，壓制巴拿馬火力，6局面對19人次被 3支零星安打、4次三振，成功再度力克巴拿馬，拿下預賽的第五勝篤定晉級世界盃的複賽名單。
2007年12月3日亞錦賽，陽建福在中華隊對上日本隊這場關鍵比賽先發上場，前6局只失1分有效壓制日本隊打者，在陳金鋒6局下兩分全壘打帶領下，曾經以2:1領先，只可惜7局上體力不濟加上後援投手放火，中華隊這場最後以2比10敗給日本隊，無緣晉級奧運，陽建福也吞下了敗戰。
陽建福 國際賽表現
2008年3月12日奧運八搶三資格賽，在中華隊對上澳洲隊這場關鍵比賽先發上場，陽建福完投9局，只被澳洲隊4支安打，無四死球，在沒有丟掉任何分數的超完美表現下，最後就以5比0完封澳洲隊。
2008年8月15日奧運棒球賽，陽建福於延長12局，被侯鳳連擊出一壘安打，因隊友的守備失誤，該安打帶有3分打點，中華隊因此以7比8輸給中國隊，陽建福則吞下敗投。
2010廣州亞運四強戰，陽建福先發對戰日本，主投6局，送出4次三振無失分，但後來中華隊一度被日本隊追成3比3平手，而與勝敗無關，最後中華隊於延長10局後4比3贏球。
法赫德·本·阿卜杜勒-阿齊茲·阿勒沙特
法赫德·本·阿卜杜勒-阿齊茲·阿勒沙特（阿拉伯语：‎，1921年3月16日—2005年8月1日），沙地阿拉伯已故國王及首相、沙特阿拉伯王室的領袖，實际統治时期橫跨二十世紀的70中期到90年代中期，直到他病重把大權逐漸交給弟弟王储阿卜杜拉代為負責。至今為止他是在位時間最長的沙特國王。
法赫德·本·阿卜杜勒-阿齊茲·阿勒沙特 生平
幼年曾在宫廷接受伊斯兰教育，后在欧美接受高等教育。
他於1982年登基，在位期間于1991年協助美國在海灣戰爭中擊敗伊拉克，允許美國在沙烏地阿拉伯設立軍事基地。其親美的立場令部份國人不滿。其中包括沙烏地商人基地組織領袖奧薩馬·賓·拉登，這也是基地組織發動恐怖襲擊的主因。
1995年11月30日患中風，健康欠佳，其政務移交至王儲阿卜杜拉親王手中。
法赫德中風後偶爾會接見外賓，他于2003年最後一次會面。
法赫德·本·阿卜杜勒-阿齊茲·阿勒沙特 家族
法赫德國王在世時共有5名妻子，其中三人已離婚。兒女共有14名，男孩9名，女孩5名；其中幼子阿卜杜勒-阿齊玆親王最受法赫德國王疼愛，被國王愛稱爲“寶貝兒”；相傳已離婚的Janan bint Harb秘密爲國王生下一名女兒，但幾乎不受沙特王室認同。
老彼得·勃鲁盖尔
老彼得·布呂赫爾（荷蘭語：，約1525年—1569年9月9日），文艺复兴时期布拉班特公国畫家，以地景與農民景象的畫作聞名。根據卡雷爾·范曼德爾的記載，他出生於鄰近布雷達的布罗赫尔（Broghel），但不確定所指的是拉丁語中位於荷蘭的布雷達，或指比利時的布雷。1559年，他省略名字Brueghel當中的「h字母」，而在作品上署名Bruegel。
老彼得·勃鲁盖尔 生平
他是彼得·庫克·范·阿爾斯特的徒弟。1551年，他成為安特衛普的著名藝術家，曾遊歷義大利。1553年，與阿爾斯特的女兒邁克（Mayke）結婚，並移居布魯塞爾，1559年，他在安特卫普完成了他的旷世名作《尼德兰箴言》。婚後育有兩子：长子小彼得·布呂赫爾（1564年）及老揚·勃魯蓋爾（1568年），兩位後來皆成為畫家，虽然父親早逝，但对兄弟二人的艺术上仍有较大影响。
布呂赫爾專長於描寫居住鄉間的鄉民生活，相較於當時風行的義大利畫派，他以簡明的手法創作，其中影響他最深刻的，當屬古荷蘭畫家耶罗尼米斯·博斯。因此，布呂赫爾的暱稱為「農夫」，以區別其他布呂赫爾家族成員；但在各种文章上下文中单独出現「布呂赫爾」而未指明是布吕赫尔家族哪位成员时，則一般皆指老布吕赫尔。
在西方社會，他是第一批以個人需要而作畫的風景畫家，跳脫過去藝術淪為宗教寓言故事背景的窠臼。在1565年的冬季風景畫，是當時中世紀正處於小冰期的明確証明。1569年，老布呂赫爾長眠於布魯塞爾小堂教堂。
老彼得·勃鲁盖尔 作品
目前布呂赫爾的遺作已知有40件繪畫作品，12件收藏於維也納的藝術史博物館。已知他的部份作品已丟失，其他仍存65件素描與89件版畫。
《月令圖系列》，關於月份與季節的描寫，由6或12幅畫組成。僅五幅存留，包含以下：
《雪中獵人 12—1月》，1565年 ，藝術史博物館，維也納。
《陰天 2—3月》，1565年，藝術史博物館，維也納。
《翻曬乾草堆 6—7月》，1565年，納拉合茲法斯思城堡博物館，捷克。
《收割者 8—9月》，1565年，大都會藝術博物館，紐約。
《牧歸 10-11月》，1565年，藝術史博物館，維也納。
褐色
褐色，又稱茶色、咖啡色、棕色，是由混合小量紅色及綠色，橙色及藍色，或黃色及紫色顏料構成的顏色。
橙色
橙色，又稱橘色，作為二次顏料色，是红色與黄色的混合顏色，得名於的顏色。在光譜上橘色介於紅色和黃色之間，波長則在585奈米到620奈米之間。
橘色在空气中的穿透力仅次于红色，而色感较红色更暖，最鲜明的橙色应该是色彩中感受最暖的色，能给人有庄严、尊贵、神秘等感觉，所以基本上属于心理色性。历史上许多权贵和宗教界都用以装点自己，现代社会上往往作为标志色和宣传色。不过也是容易造成视觉疲劳的色。對比色為藍色。
橘色明视度高，在工业安全用色中，橙色即是警戒色，如火车头、登山服装、背包、救生衣等。橙色一般可作为喜庆的颜色，同时也可作富贵色，如皇宫里的许多装饰。红、橘、黄三色，均称暖色，属于注目、芳香和引起食欲的色。
橙色 橙色的用途和象徵意義
橙色是荷兰的国色，早期的荷兰国旗为橙、白、蓝三色，橙色代表了领导1568年尼德兰独立革命的奥伦治亲王（在英语裏，“奥伦治”是orange——橙色的译音）。在17世纪时，为了在战斗及航海时易于辨认及贵族对奥伦治家族的反抗情绪，方将国旗原來的橙色改为现在的红色。但橙色在荷兰及海外荷兰裔人的影响却持续至今：荷兰国家足球队的队服为橙色；南非1994年以前国旗的主色为橙白蓝三色，代表了布尔人的前身荷兰人早期在南非建立的殖民地。
干部 (职位)
幹部是“在一個組織中擔任管理和領導職能的人」 ，這個組織可能包括政黨、人民團體、企業、事業單位（學校醫院等）等。汉语中的“幹部”一词来自和製漢語（日语：／ Kanbu ?）。
干部 (职位) 词源
有学者指出，这个词可能是中華民國國軍將領阎锡山首次引進的。干部是和制汉语词，翻译法语、英语的“cadre”，此词的原义是框架或架构，例如门框，在形容社会组织时延伸为组织架构或主要成员。在现代中国政治中，“干部”被用来称呼政党的骨干结构或骨干成员。受列宁主义政党组织理论影响的中国国民党、中国共产党都有使用，例如中華民國臨時大總統孙中山、中華民國首任總統蒋中正及中共中央主席毛泽东等人都多次使用此詞。中華民國第一期大總統袁世凯则不使用此稱呼。
今天幹部一词仍然在日本、韩国、朝鲜、越南等国通用。
孙中山和毛泽东著作中提到的“幹部”：
干部 (职位) 中華人民共和國
中华人民共和国建立后，干部这一概念，外延可分为“国家干部”、“地方干部”两大类，公立学校普通教师、研究人员、公立医院医护人员、公办媒体记者等均属干部范畴。
1993年《国家公务员暂行条例》实施前，根据《中共中央关于国家机关和企业、事业单位精减干部的安置处理办法的补充规定》、《中国人民解放军干部服役条例》、《全民所有制企业聘用制干部管理暂行规定》等法规，干部分为：
1993年《国家公务员暂行条例》以及2002年《党政领导干部选拔任用工作条例》实施后，“干部”范围缩减至机关公务员、事业单位人员和现役军官（警官）。担任领导职务的称为“领导干部”，其他干部称为“非领导干部”。干部分为：
副省级城市下属干部级别高于地级市一级。行政级别原则上与党内职务无关，但是地方官员同时任上一级党委常委的，级别按上一级算。
中国干部行政级别有比较严格的划分，级别一般直接影响待遇，包括工资、分配住房、差旅标准、退休安排等等诸方面。而且行政级别划分并不限于政府职能部门，事业单位、全民所有制企业均参照政府部门行政级别。近年来中国政府推行改革，逐渐在非政府部门取消此类行政级别。
干部 (职位) 中華人民共和國
根据国家公务员局2008年12月8日颁布的《新录用公务员任职定级规定》：直接从各类学校毕业生中录用的、没有工作经历的公务员初任职务及级别如下：
2013年1月22日，習近平《在第十八屆中央紀律檢查委員會第二次全體會議上的講話》：「對領導幹部來説，除了工作需要以外，少出去應酬，多回家吃飯。省下點時間，多讀點書，多思考點問題。」:29。
中华人民共和国建国前参加中共及民主党派工作的党政军干部的正常退休称为“离职休养”，简称“离休”，指这些干部离开岗位但不脱离干部地位，并继续享受一定级别的医疗及生活服务待遇。
干部 (职位) 中華人民共和國
中国政府及中共对干部能否享受离休待遇有详细的规定，离休干部的具体待遇按照参加工作的时间，离休前的职位以及工作的性质都有不同。例如，根据中央有关部门的通知，1937年7月6日前参加革命工作、离休前为正、副厅局级的离休干部，可以提高享受省(部)长级医疗待遇。1937年7月7日至1938年12月31日参加革命工作、离休前为副厅局级的离休干部，可以提高享受副省(部)长级医疗待遇。1937年7月7日至1942年12月31日参加革命工作、“文化大革命”前为副厅局级的离休干部，提高享受副省(部)长级医疗待遇。
此外，基层群众自治组织、国有独资企业等单位之中也有“干部”的称法，但并不属于法规规定的范畴。“大队干部”、“小队干部”是指农村集体经济组织的生产大队、生产队的支部书记、支部委员、大队长、生产队长、会计等职务，1984年改革后对应的是农村行政村与村民小组两级的“村干部”。
奧地利的鄂圖·法蘭茲
奧托·弗朗茨大公（德語：，1865年—1906年），全名奧托·弗朗茨·約瑟夫·卡爾·路德維希·瑪麗亞（德語：），奧地利哈布斯堡王朝皇室成員，皇储弗朗茨·斐迪南大公之弟。其子卡爾於1916年即位為帝，成為奧匈帝國末代皇帝。
奧托·法蘭茲以其浪荡荒淫，行为不端而声名狼藉。 他在1886年娶了萨克森王国的约瑟珐公主。其兄弗朗茨·斐迪南大公和妻子霍恩貝格女公爵蘇菲为贵庶通婚，子女失去继承权。他放弃继承权，让位于其长子卡爾。
1906年因染梅毒逝世，年仅41岁。
李福兆
李福兆（英語：，1929年2月10日—2014年12月27日），前香港交易及結算所主席，1987年10月股災時下令停市四天，引來各方指摘。1990年在任聯交所主席時非法收受利益被判入獄。
李福兆 生平
李福兆在香港中半山區堅尼地台的李家祖屋出生，為香港名門李佩材家族後人。他是李作元的幼子，亦是李國寶、李國章的叔父。李福兆曾就讀聖保羅男女中學，亦曾在1963年至1967年期間擔任該校的校友會主席。他在1946年入讀香港大學文學院，翌年到美國維滕貝格大學留學和入讀二年級。後在1950年以優異成績畢業後，到賓夕凡尼亞大學修讀工商管理碩士課程至1951年，並取得會計師資格。
1969年創立遠東交易所，並為首任主席。1986年四會合併，當選為香港聯合交易所主席。1987年10月19日發生黑色星期一世界性股災，觸發1987年香港股災，香港聯交所史無前例宣佈停市四天，成為全世界唯一在股災中停市的股票市場。各界輿論質疑聯交所停市決定的理據，立法局議員李柱銘在立法局會議上要求李福兆辭去聯交所主席職位。
1987年10月26日傍晚，當聯交所召開記者會解釋停市決定 ，一名澳洲記者質疑停市與李福兆私人利益的關係，該決定是否合法。李福兆勃然大怒，以食指直指向該記者，並一度捲起衣袖、以手敲擊檯面，要求該名記者提供姓名及地址並立即道歉，李福兆說：
李福兆 生平
What are you talking about? Look, this is slander, I tell you what. What is your name, and I want my solicitor to take this down. I am going to sue you for this. You've said that I acted against the law, I have committed nothing against the law and you have gone too far. If you don't retract it right now, you are going to get a lawsuit right now. What is your name? I want your name first. I want your name and your address right now. You are alleging that I have infringed the law. You did. Of course, I have not. You said I have. What is your name? You got to give me your name, otherwise you are irresponsible. I am going to give you a writ right now. Give me your name! Come on, come on! Give me your name, right now! Give me your name! Well, then why are you so irresponsible? Why are (How can) journalists [being so] irresponsible? Come on!
李福兆 生平
中文譯文：
你在說什麼？這是惡意誹謗，我告訴你。講出你的姓名，我要我的律師紀錄下來。我要告你誹謗。你剛才說我違法，但我並沒有做過任何違法的事，你太過分了。如果你不立即收回剛才的話，我會馬上告你。你叫什麼名字？我先要你的姓名。我現在就要你的姓名及地址。你說我觸犯法規。你有說，當然我沒有（犯法）。你說我犯了法。你叫什麼名字？你得告訴我你的名字，否則你就是不負責任。我現在就給你一張告票。告訴我你的名字！快說，快說！立即告訴我你的名字！快說啊！你怎麼可以如此不負責任？身為記者怎可如此不負責任？來啊！
李福兆 生平
聯交所職員曾勸喻李福兆冷靜不果，其後一眾記者把該名澳洲記者拖離會議室，記者會在喧吵聲中結束。1987年底聯交所改選，李福兆只任副主席。1988年1月2日，李福兆被香港廉政公署拘捕，指控李福兆身為聯交所主席時，在審核公司上市過程非法收受新上市公司配售的股份，從中獲利。法院被判罪名成立，入獄四年，1993年出獄。
1994年移居泰國過退休生活，2012年發現患胃癌，2014年病逝，終年86歲。
李福兆 政治立場
1987年香港交易所主席李福兆在電視訪問和國際會議上兩度提出「香港現在是英國殖民地，即將是中國殖民地，藉此身份香港會繼續繁榮」，此論調代表了被統戰的保守派商人的現實主義。由此，「香港將成為新的殖民地」論在學術界流傳。
李福兆 家庭狀況
李福兆於1951年與妻子勞曉華成婚，二人育有兩子一女，分別是李國麟、李國祥、李志行，馬墉宜是其女婿。
欧盟宪法
《歐盟憲法》，又稱《歐盟憲法條約》、《羅馬條約》，由歐盟憲法委員會起草，意在歐盟全體成員國統一採用的憲法。歐盟成員國於2004年簽署了建立《歐盟憲法》的協定，但在2005－2006年的各會員國公民投票過程中，被多國因爭議而擱置。2007年6月23日，欧盟各国領袖就替代《欧盟宪法条约》的新条约草案达成协议，即后来透過里斯本条约第6條賦予效力的《歐盟基本權利憲章》，并于2009年12月1日與里斯本條約一起生效。
《歐盟憲法》的起草由前法國總統瓦勒里·季斯卡·德斯坦主持，季斯卡因此被稱為「歐盟憲法之父」。
1990年亚洲运动会
第十一届亚洲运动会于1990年9月22日至10月7日在中国北京举行，会期为16天。这是中国第一次承办亚运会，也是亚运会第一次在社会主义国家举办。本届比赛参赛的国家为31个，除约旦和伊拉克外，其餘亞洲奧林匹克理事會的成员都组团出席，運動員人數達6,122名，參與27個比賽項目和2個表演項目的比賽。中國生疏的比賽項目如皮划艇、卡巴迪、藤球、軟式網球等，受東南亞國家的影響，開始出現在亞運會的賽場上，而跆拳道、馬術、拳擊等比賽項目被排除在外。台湾在阔别亚运会20年后，第一次以中華台北之名参加了本届亚运会。澳門、汶萊、巴勒斯坦亦是第一次参加亚运会。
大部份比賽項目均在北京舉行，其中有20個新建場館，改建或擴建原有場館13座。並在北京四環路外興建奥林匹克中心和亞運村。帆船则因北京並不靠海，因此移師秦皇島舉行。
1990年亚洲运动会
亞運會開幕前不久，亞奧理事會主席、科威特人谢赫·法赫德亲王（Sheikh Fahad Al-Sabah）在抵抗伊拉克入侵的战斗中阵亡，為本屆亞運會帶來沉重的氣氛，亚奥理事会有关活动由亚奥理事会副主席轮流主持。亞奧理事會總部亦暫時遷往英國，直至美军於1991年进入科威特為止。在开幕前的1月11日，国务院总理李鹏解除了自1989年5月20日10时因六四运动于北京市部分地区实行的戒严令。
本届亚运会共打破7项世界纪录和89项亚洲纪录，并平1项世界纪录和7项亚洲纪录。
1990年亚洲运动会 申辦過程
中國在1983年向亞洲奧林匹克理事會提出申辦1990年亞運會的申請。于1984年在漢城（今首爾）召開的亞奧理事會代表大會中，在與日本的廣島競爭中，北京以43比22的票數奪得主辦權。亞奧理事會第一次同時宣布兩屆亞運會舉辦地點：北京獲得1990年亞運會舉辦權的同時，把1994年亞運會舉辦地授予廣島。
1990年亚洲运动会 會徽
第11屆亞運會會徽圖案中除亞奧理事會會徽中的太陽光芒外，以雄偉的長城組成「A」字。長城是中國古老文明的象征，「A」是英文Asia的縮寫，二者结合，代表在北京舉行的亞洲運動會將成為聯合亞洲各國人民的紐帶。長城圖案還構成羅馬數字「Ⅺ」，表示本屆亞運會是第11屆。
1990年亚洲运动会 吉祥物
第11屆亞運會吉祥物盼盼是中國的國寶熊猫。圖案上，一只憨態可掬的熊貓手舉天安门圖像的獎章，伸開雙手，鼓勵體育健兒創造更優異的成績。盼盼的寓意是盼望和平、友誼，盼望迎來優異成績。
1990年亚洲运动会 主题歌
第十一届亚运会会歌為《高舉起亞運會的火炬》，施光南作曲，石祥作詞。广为传唱的亚运主题歌曲《亚洲雄风》（徐沛東作曲，張藜作詞，韦唯、刘欢演唱）不是亚运会的会歌。
1990年亚洲运动会 火炬傳遞
1990年8月7日，藏族少女達娃央宗在青藏高原念青唐古拉山用聚光鏡採集亞運聖火火種，體操王子李寧從達娃央宗手中接過聖火。8月22日，中共中央總書記江澤民在北京天安門廣場燃點火炬，從這一天起，展開了以「亞運之光」為主題的火炬接力傳遞活動。亞運聖火分四路傳遍了中國29個省、自治區和直轄市，行程18萬多公里，沿途參與火炬接力傳遞人數達數以億計。經過一個多月的傳遞，火炬終於由中國第一面奧運金牌得主、著名射擊運動員許海峰，在跳水運動員高敏和排球動員張蓉芳護衛下，点燃了位于北京工人體育場內的主火炬台。
1994年亚洲运动会
第十二届亚洲运动会于1994年10月2日至16日在日本广岛举行，会期为15天。由于伊拉克在1991年入侵科威特，被剥夺了参赛资格，柬埔寨以亞奧理事會准会员的身份参加了本届运动会。北韓因故未能參加。本屆亞運會共有42個國家和地區的6,828名運動員參與34個比賽項目的競爭。本屆亞運會是首次在首都以外城市舉行的亞運會。本屆亞運會是中亞五國哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦自脫離前蘇聯獨立後首度參加亚运会，全都榜上有名。其中烏茲別克男子足球隊首度參加即勇奪金牌。
1994年亚洲运动会 申辦過程
1984年在韓國召開的亞奧理事會全會上，日本廣島在競逐1990年第十一屆亞洲運動會主辦權時輸給中國北京的同時獲得1994年亞運會的主辦權，是次亞運會亦因而成為日本繼1958年之東京亞運會後再次主辦亞運。
1994年亚洲运动会 會徽
第12屆亞運會會徽主體以「H」（廣島英文首字母）變形而成翅膀的圖案，與太陽共同組成了抽象的和平鴿，代表著亞洲人民和平、友誼的共同願望。
1994年亚洲运动会 吉祥物
第12屆亞運會的吉祥物是構成亞運會標志的「H」字型的兩隻白鴿，一雄一雌。這是亞運會吉祥物首次以一對吉祥物的卡通造型出現，雄的取名為「普普」（Poppo），雌的取名為「庫庫」（Coccu）。它們的造型活潑可愛，特別引人注目，而且具有多重含義。象征和平的白鴿作為廣島亞運會的代言，寓意著世界和平的願望與反戰精神。組委會希望借由這兩隻吉祥物，散播和平友誼的種子及溫馨。
1994年亚洲运动会 记录刷新
本届亚运会共破25项世界纪录、破世界纪录最多，破245项亚运会纪录，破亚运会纪录最多。
李志喜
李喜，SC，JP（Gladys Li，1948年—），香港大律師公會主席（1995年－1996年），香港資深大律師，曾與其他法律界同行合組「四十五條關注組」，國際司法人員協會香港分會主席。現在是四十五條關注組演變出的政黨公民黨的黨員，任公民黨憲制及管治支部副主席。李志喜是天主教徒，在香港出生及長大；祖籍是廣東省鶴山市，她於1980年代末參加了說客團體，專門就香港的民主、人權以及法治問題，向英國國會游說，同時亦是《基本法》廿三條關注組及四十五條關注組成員。李福善長女及東亞銀行董事局主席兼行政總裁李國寶的堂妹。
李志喜 公職
1992年，李志喜獲委任為香港高等法院暫委法官。2000年，李獲任命為高等法院特委法官。
1994年成為太平紳士。
2005年12月，李志喜獲特區政府任命為版權審裁處主席。
2007年3月30日，終審法院3位法官批評李志喜在審理一宗民事案時，在案件審結30個月後才下判詞，對訴訟人不公平，表示不能接受。
李志喜 居港權訴訟
李志喜曾經參與雙非嬰兒居港權（莊豐源案）、香港居民內地領養子女居港權（談雅然案）及外傭居港權司法覆核訴訟，是申請人的代表大律師。
在莊豐源案中，李志喜被法律援助署委派代表原訴人莊豐源，不避利益衝突之嫌，參與其家族堂兄李國能主審的審訊，而且沒有作出任何聲明。其另一位堂兄亦為私院董事，可受惠於大量雙非湧港分娩。，最後在終審法院李國能法官判其堂妹代表一方勝訴。根據該案例，任何中國公民在香港所生子女符合香港永久性居民的資格，即使父母雙方都沒有香港居留權。其後困擾香港社會的「雙非問題」被指是因本案例而起。
李志喜 居港權訴訟
2010年底，李志喜協助3個菲傭朋友及菲律賓家庭入稟香港高等法院申請司法覆核，要求推翻《入境條例》對於在香港連續工作滿7年的外籍家庭傭工不能因此成為香港永久性居民的限制，認為該條文違反《基本法》第24條。其中一宗案件於2011年8月22日開審。案件在香港引發外傭居港權爭議。2011年9月30日，香港高等法院原訟法庭就上述首宗司法覆核宣判，法官林文瀚裁定《入境條例》違反基本法。特區政府對判決提出上訴。2012年2月李志喜在上訴法庭表示法庭不需要考慮判決結果對香港社會和經濟造成的影響，有人在香港《文匯報》撰文批評她。
2013年3月25日，香港終審法院在外傭居港權案的主要訴訟「Vallejos訴人事登記處處長」判決政府勝訴。
Live CD
Live CD，又译为自生系统，是事先儲存於CD-ROM或相似的儲存裝置上，可不特定於计算机硬件（）而启动的操作系统（通常亦包括一些其他軟件），不需安裝至计算机的本地外部存储器 - 硬盘。采用的介质包括CD-ROM（Live CD）、DVD（Live DVD），甚至是软盘等。退出自生系统並重新開機後，電腦就可以恢復到原本的作業系統。自生系统的運作機制，是透過「把原本放在硬碟裡的檔案，放到記憶體的虛擬磁碟中」來運作；因此系統記憶體愈大，則執行速度愈快。
隨著CD和DVD光碟機逐漸被淘汰，Live CD也漸漸被Live USB取代，Live USB是寫入USB隨身碟的等效系統，具有可寫儲存的額外優點。
Live CD 簡介
雖然大多數的自生系统都包括一個以Linux內核為基礎的作業系統，此外还有各种BSD與OpenSolaris等
，但也有基於商业作業系統的自生系统存在，例如Mac OS、Mac OS X、BeOS、九號計畫和Microsoft Windows等，因商業版作業系統通常不允許任意改造及散布，所以可能不具备合法性。第一個支援自生系统運作的作業系統，似乎是1991年發行的光碟版的Mac OS 7和用戶建立的具有系統資料夾的Macintosh CD。它可以從光碟中啟動一個完整的桌面。
一些自生系统帶有一個桌面圖示，該圖示可讓使用者選擇性的啟動安裝程式，將作業系統安裝到一個硬碟或者USB快閃記憶體上。大多數自生系统都能讀取內部和外部的硬碟，軟碟和USB快閃記憶體。
Live CD 簡介
基於Linux的自生系统和Linux軟磁碟通常是用工具程式syslinux來起動的。在個人電腦上，可開機光碟通常都遵照El Torito標準，將光碟上的一個特殊的檔案（通常都是隱藏檔）當作軟磁碟影像檔處理。很多基於Linux的自生系统會使用一個壓縮檔案系統，通常是簡稱「cloop」的Compressed Loopback Device，來增大光碟的容量。以此方法製作的系統，功能可以頗為豐富：典型的Knoppix系統包括了大約1,200種軟件包。
Live CD 使用
一些自生系統是被設計成用於展示硬體的客製作業系統（通常是一個Linux或是其他免費開放源碼作業系統）
自生系統會將作業系統載入記憶體中，而光碟機就可以做其他用途，但是光碟機的速度仍舊太慢，這樣的作法仍是少見。一些有經驗的作業系統使用者會用自生系統來決定作業系統的功能或版本是否相容於一些硬體或是週邊；也有使用者將自生系統用於作硬體的除錯使用，特別是硬碟毀損的時候，能將一些檔案儲存到一些儲存媒體。
自生系統可以用在很多的用途上，包含了提供安裝Linux發行版環境到硬碟、測試新版的軟體、測試新硬體、系統維修、提供高安全性的環境、偷竊密碼。一般來說，自生系統並不是很常使用，因為硬碟的存取速度較CD快，而且放在RAM中的檔案在電源關閉時會遺失，以及系統無法在開啟許多應用程式時存取swap磁區。
Live CD 特點
一些自生系統會包含安裝工具，可以由桌面的圖示來啟動，啟動後可以將作業系統安裝到系統的硬碟或是USB裝置，大部分的 自生系統可以存取內部或是外部的硬碟、磁碟片、flash，一般來說， 自生系統是由唯讀的裝置啟動，需要複製到可讀寫的媒體（例如：硬碟）或是完整複製後再安裝額外的軟體；然而Morphix和Puppy Linux是例外，他們是少數Linux自生系統可以儲存檔案到 光碟，可以讓使用者攜帶資料，更重要的是，可以增加客製化的程式以及設定檔在光碟內。
Live CD 容量
自生系統理論上講只需要作業系統能夠操作硬體就可以，實際上自生系統的封裝者為了實現額外的功能往往加入額外的軟體，因此自生系統的容量可以控制到只占用一張軟盤的存儲空間，也可以用大型的應用軟體填滿整張DVD。50 MB左右的Damn Small Linux（DSL）可以載於名片型CD或小容量闪存上。
Live CD 圖集
下列是一些Live CD或Live DVD的螢幕截圖：
西貢小姐
《西贡小姐》（英语：）是由克劳德-米歇尔·勋伯格与阿兰·鲍伯利共同创作的一部音乐剧。该剧于1989年9月20日，在英国伦敦特鲁里街的皇家歌剧院首次公演，共演出4264场，于1999年10月30日才结束。在1991年4月11日《西贡小姐》在美国纽约百老汇歌剧院公演，于2001年1月28日结束，共演出4092场。
《西贡小姐》是普契尼歌剧《蝴蝶夫人》的现代改编版。它讲述的，也是一个亚洲女子被白人情人拋弃的悲剧故事。故事背景被挪到1970年代的西贡，而《蝴蝶夫人》裡的美国军官和日本藝妓被改成了美軍士兵和越南吧女。
这部音乐剧的灵感来自于一本杂志裡的照片。作曲者勋伯格看到了这张照片，照片上一位越南母亲在西貢新山一国际机场的登机口送她的孩子到美国去，那裡有孩子的父亲，一名前美国军人，而他能在美国提供这孩子较良好的生活环境。勋伯格认为这位母亲为孩子的做法是“最大的牺牲”，这也成为了《西贡小姐》一剧的中心主题。
《西贡小姐》在80年代是百老汇上受欧洲影响的几大剧目之一，其他有《猫》、《歌剧魅影》和《悲惨世界》。
西貢小姐 制作历史
《西贡小姐》自1989年在伦敦公演起就在全世界各个城市得到空前的成功，在斯图加特和多伦多，连剧场都为了演出该剧而经过专门设计。在1994年12月，伦敦剧组打破了之前由《窈窕淑女》保持的特鲁里街皇家歌剧院公演最久音乐剧的记录。
该剧于1991年在百老汇公演之后，人们普遍认为它无论在评奖上还是售票上，都会成为该年度的最佳音乐剧。它的确打破了好几项百老汇记录，包括预售票超过了两千四百美元、最高票价一百美元、以及在39个星期之内就付清了投资人的资金。然而，虽然该剧满载了无数提名和赞美，在1989/90年度的劳伦斯·奥立弗奖和1991年度的东尼奖上，它却没能得到最佳音乐剧的奖项。
西貢小姐 制作历史
当伦敦剧组于1999年结束演出、百老汇剧组于2001年结束演出之后，伦敦原班人马又展开了一次长时间的巡回演出，在从英国到爱尔兰在内的六大剧场里，每个地方停留数月。巡回演出在皇宫剧场，曼彻斯特首演，之后在伯名翰竞技场、南安普敦的五月花剧场、爱丁堡剧院、布里斯托尔竞技场、和都柏林的点剧院演出。这次极为成功的巡回演出于2003年结束。原制作人卡麦隆·麦金塔又开始筹划一台可以在稍小型剧场演出的版本，这个“新”巡回演出在2004年7月再次开始了。
《西贡小姐》目前在美国和其他国家都有国家或地区级的巡回演出，最近一次的英国国家巡回演出于2004年8月在普利茅斯的皇家剧场首演，将于2006年初结束。该次演出是最近以来相当成功的一次，剧场有牛津，米尔顿·凯恩斯、沃金、诺威治、诺丁汉、卡地夫、布里斯托尔、伯明翰、曼彻斯特、格拉斯哥、布拉德福德、贝尔法斯特、南安普敦、爱丁堡、阿伯丁、利物浦和桑德兰。演出于2006年6月在布里斯托尔结束。结束的原因是人员要转移到其他国家，包括韩国和澳大利亚的演出。
西貢小姐 剧情介绍
故事发生在1975年「西贡淪陷」（以劇中人物觀點而言）前夕，西贡一间專迎合美国士兵的夜总会，這間夜總會為一位法裔皮条客──工程师所擁有。這是金妓女生涯的第一天，在后台，妓女們准备著夜晚的节目，她们一边帮金穿上戏服一边取笑她的幼稚（“引子”）。
西貢小姐 剧情介绍
夜总会节目开始了，所有美国大兵和越南妓女一起狂欢（“西贡热力四射 - The Heat is on in Saigon”）。士兵们知道美軍已经节节败退，因此只想在离开越南以前放縱自我。一位年輕却已不再天真的陸戰隊員克里斯，與朋友約翰來到夜總會，並因夜总会里脫序的场景而作呕不已。女孩们在美國大兵面前骚首弄姿，企圖争夺“西贡小姐”的称号。得主将成為大兵们抽奖的獎品。她們认为这代表有機會被带往美国，从此过上好日子。每位妓女都使出浑身解数取悦大兵，轮到金时，她的纯洁与天真吸引了克里斯的注意。最后，最性感的舞者琪琪（Gigi）获得当晚的桂冠，她请求抽中她的大兵带她去美国，卻被一口回绝了。琪琪缠着大兵一再哀求，让大兵十分恼火。场面冷卻下来，妓女们開始想像着有朝一日遇見善待她们的男人，嚮往著美国的美好生活（“我心中上演的電影 - Movie in my Mind”）。约翰注意到了克里斯对金的迷恋，他与工程师谈价，為克里斯买下金的处女之夜（“交易 - The Transaction”）。金不情愿且十分羞澀，但她還是向克里斯自我介绍，两人在萨克斯风的伴奏下緩緩共舞。突然，克里斯把一堆钱扔给金，告诉金她不属于夜总会，請她赶快离开。此時工程师急忙挤了进来，他以为克里斯对金不满意。克里斯再次重申他喜欢金，金无声地带领他走进她的房间（“舞 - The Dance”）。
西貢小姐 剧情介绍
夜深了，克里斯望着熟睡的金。克里斯痛恨越南的一切，然而他已著迷於金，他質问上帝為何在临走前才安排自己遇見这个人（“为什么，上帝，为什么？ - Why God Why”）。金醒来后，克里斯想给她钱，卻被她回绝了。她告诉他，这是她第一次与男人共眠（“这钱是你的 - This Money's Yours”）。克里斯不相信，並询问金的身世。金講述父母如何去世，克里斯憐惜地向金告白，两人疯狂地相爱了（“太阳月亮 - Sun and Moon”）。克里斯致電约翰，兴奋地告诉约翰他要请假，以有更多时间陪伴金。约翰認為他疯了，因為越共已经逼近，美国已开始遣返人员，想在西贡被攻下之前退兵，克里斯这样做無疑找死。克里斯哀求约翰帮他遮掩一天，约翰不情愿地同意了（“电话歌 - The Telephone Song”）。克里斯去见工程师，为金赎身。但是工程师企图從中捞得一张美国签证，當時许多人都想在越共到达前逃离越南。克里斯拒絕了，最后工程师在枪口威胁下同意以原賣身契的價格放金自由（“赎身 - The Deal”）。
西貢小姐 剧情介绍
女孩们为克里斯和金准备了婚礼（“婚礼 - Dju Vui Vai”）。在婚礼上，金的表兄──歲（Thuy），也是金的父母为她订下的丈夫，闯进来要救金离开。当他得知金要嫁给另一个人时十分伤心（“岁的到来 - Thuy's Arrival”）。克里斯宣布“这个女孩是我的！”两人拔枪准备为争夺金而拼命。金站到克里斯身边，告诉歲當年两家结亲时他們年紀還小，如今父母都已故去，婚约无效。岁怒不可遏，破口大骂所有美国人和妓女的日子都不会长久，他们的下场只能是如鳥獸散，並拂袖而去。金为此十分难过，她认为克里斯終究会离开她，克里斯承諾即便要离开越南，他也会带金一起走。克里斯与金在夜总会的庸俗歌曲“世界的最后一晚”中相拥共舞。而這的确也是兩人世界里的最后一晚（“世界的最后一晚 - Last Night of the World”）。
西貢小姐 剧情介绍
三年後，也就是1978年，西贡（已改名为“胡志明市”）人都走上街头，举城欢庆戰勝美国、越南统一的三週年纪念活动（“龙之晨 - Morning of the Dragon”）。岁现在是新政府官员，他命令手下把工程师找来。工程师还活着，虽然已接受过新政权的“再教育”，但腐败与投机秉性丝毫未改。岁命令工程师尋回共产党入城时便失蹤的金。
原來金被克里斯獨自留在越南，一直生活在贫民窟里。她依舊深爱着克里斯，並坚信他会回來拯救她。与此同时，克里斯与他的美籍新婚妻子艾伦（Ellen）睡在一起。艾伦也爱著克里斯，她渴望知道一直缠绕在他内心的阴影究竟是什么。他突然从睡梦中惊醒，叫着金的名字。艾伦哄他重新躺下，两个身处地球两端的女人不约而同地表白她们对克里斯的爱情。（“我依然相信 - I Still Believe”）。
西貢小姐 剧情介绍
工程师終於找到金，把她带到岁那里。岁说他已經寻找金三年了，而他仍想取金為妻。金拒绝了，哪怕克里斯不在身邊，她還是全心全意地爱着他。金把她与克里斯两岁的儿子，谭（Tam），介绍给岁。岁震驚而悲憤地骂金是叛国者，谭则是国家的敌人，並企图用刀杀了谭。金掏出克里斯留下的手枪，朝岁开了枪。岁在金的怀中斷了氣。在街頭热闹的游行人流中，金带着谭开始逃亡（“不许你碰他 - You Will Not Touch Him”）。
金跑到工程师那里，告诉他事情的經過（“假如你愿意死在床上 - If You Want to Die in Bed”，“金和工程师 - Kim & Engineer”）。工程师不願意惹禍上身，因此拒绝帮助她。然而，待金吐露克里斯是谭的父亲，工程師立刻兴高采烈，將这孩子當作自己獲得美國簽證的籌碼。他告诉金，从现在起他就是孩子的叔叔了，而他将带她们去曼谷。金向谭保证，哪怕是牺牲她的性命，她也要让谭过上好日子。他们三人随着其他饱受艱辛的难民一起，登上了去曼谷的船（“为了你我可以付出生命 - I'd Give My Life for You”）。
西貢小姐 剧情介绍
1978年，佐治亚州的亚特兰大市，约翰为一家帮助“贝度”（Bui-Doi，指越战期间美国士兵与越南女人所生的小孩）寻找美国父亲的机构工作。在越南，这些混血儿因外貌受到嚴重歧视。约翰在大会上发表演说，与其他退役士兵一起呼吁那些父亲负起责任来，帮助他们的孩子（“贝度 - Bui Doi”）。演说完畢，约翰把克里斯拉到一边，说他有重大消息要告诉他。约翰告诉克里斯，金还活着，这让克里斯十分欣慰，几年来他一直做着金死去的梦魇。但约翰接下来提到了谭，这对克里斯来说就不是那么振奮的消息了。孩子的存在会使克里斯现在的生活变得更为复杂──他的妻子艾伦并不知道金的存在。约翰催促克里斯和艾伦到曼谷见金。临行前，克里斯终于鼓起勇气，把金的故事告诉给艾伦（“启示 - The Revelation”）。
西貢小姐 剧情介绍
同年的曼谷，工程师已沦落為招揽游客进下等酒吧的皮条客，而金则是酒吧里的舞女（“真是浪费 - What a Waste”）。克里斯、艾伦和约翰来到曼谷寻找金的下落，约翰走进酒吧，见到金和工程师。金见了约翰十分惊讶，听说克里斯也在曼谷時更是欣喜不已。约翰本打算小心地把克里斯再婚的消息告诉金，可是正要说出口時，金打断了他，说她早已知道克里斯是来带她去美国的。约翰十分欽佩金对克里斯的执着，他不忍心告诉金事情的真相。他向金保证他会带克里斯来（“求求你 - Please”）。
西貢小姐 剧情介绍
约翰去找克里斯的时候，工程师让金自己去找克里斯，因为他不相信克里斯真的会来（“克里斯在这里 - Chris is Here”）。金准备出门去找克里斯，岁的鬼魂出现了。他恐吓金，说克里斯会和西贡沦陷當晚一样，遗弃金。金的思绪，立刻被带回到那一夜（“金的梦魇 - Kim's Nightmare”）。1975年，在越共逐渐逼近、西贡日益混乱的时候，克里斯和金作好了逃离越南的准备。克里斯被召回保护大使馆，金想和他同去。但克里斯把枪留给她，让她在家收拾行李，说他们会有充足的时间离开。就在克里斯步入大使馆的瞬间，大使馆的门关闭了。华盛顿捎來消息，命美国人立刻全數撤离，大使館不许任何越南人进入。听说此事的金挤到大使馆门口，但她只不过是无数企图收买、乞求、爬进大使馆的越南人中的一个。与此同时，克里斯打電話回金的房子，當然没有人接聽。他想冲进歇斯底里的人群里去找她，美国人卻不许他出去。约翰最后拍打著克里斯的脸，让他停止无谓的挣扎。克里斯坐上最后一班离开西贡的直升飞机，金在大门口看着他离开，绝望地向他表白着她对他的忠贞。直升飞机還是在克里斯對金的呼喚声中起飞了。
金停止了回憶，發现自己仍在房间里。她高兴地穿上與克里斯婚禮时所穿的衣裳（“太阳月亮，重复 - Sun and Moon: Reprise”）。金找到克里斯下榻的旅馆，但当她走进房間里时，那里竟只有一个陌生女人，艾伦。艾伦得知金的到來，十分惶恐，她不得不告诉金自己是克里斯的妻子。金震惊而心碎，她不敢相信艾伦的话。当艾伦告诉她，他们不可能带谭去美国时，她讓儿子过上好日子的梦想也破灭了。艾伦说他们可以从美国寄钱来接济金。金她愤怒地要求克里斯当面告诉她这些话（“317房间 - Room 317”）。艾伦在这次会面后也十分伤心，她原以为金只是和克里斯一夜情，现在她才意识到克里斯欺骗了她。她为金感到难受，但是她也爱着克里斯，並发誓无论怎样也要和他在一起（“我们既然已经见过面了 - Now That I've Seen Her”）。克里斯和约翰没找到金，回到旅馆。克里斯听艾伦讲述了和金的激烈会面，惊恐万分。艾伦责备克里斯没有告诉她事情真相，也怀疑他对自己的爱情。她给了克里斯一个最后的选择：要她还是金。克里斯发誓他爱的是艾伦，他含着泪水讲起自己在越南的生活。他们互相诉说爱意，决定让金和谭留在曼谷，他们則从美国寄钱来保证她们的生活，他们认为金是个好人，說她“很聪明，她会理解的”（“对质 - The Confrontation”）。工程师仍把谭看做自己去美国的船票，他梦想着自己在美国的崭新生活，並帶著克里斯、艾伦、約翰一起来到金的房间（“美国梦 - The American Dream”）。
在房间里，金告诉谭，他应该高兴，因为他现在有爸爸了。她請谭不要忘记她，她也承諾会一直照顾他。看到克里斯一行人从远方走来，她向谭道別，溫柔地親吻他的额头。她悄悄走到帘子后面，开枪自尽了。克里斯、艾伦、约翰和工程师听到枪响立刻冲进房间，只見金倒在地上奄奄一息。克里斯奔向金，並抱起她，心碎地问金为什么要这样做。金说，一定是神带领你找到我們的孩子。克里斯祈求金不要死，但金只是求他最後一次擁抱她。她重复著当初两人坠入爱河时说过的话：“为什么一夜之间我们改变了这么多？”在眾人愕然的目光中，金在克里斯的怀裡嚥下最後一口氣。同時，艾伦跪了下来，向谭張開双臂（“结局 - Finale”）。
西貢小姐 获奖情况
《西贡小姐》在1991年托尼奖上提名最多，一共有10个之多，很多人都认为它一定会稳拿“最佳音乐剧”。然而，该剧几乎在每一个奖项上都输给了另一部9项提名的音乐剧《威尔·罗杰斯歌舞团》(The Will Rogers Follies)。只有三个演员得到的表演奖。这也是音乐剧历史上最出名的惨败之一。
1991年托尼奖《西贡小姐》提名、得奖情况:
西貢小姐 争议
原英国剧组里，菲律宾籍的莉亞·莎隆嘉在剧中饰演金，强那森·布莱斯饰演工程师。当西贡小姐的演出从英国伦敦移到美国纽约的百老汇时曾经引发过一段争议：美国演员工会拒绝让饰演英国工程师的白人演员强那森·布莱斯在百老汇继续他的演出。据工会的秘书阿兰·艾森堡（Alan Eisenberg）说，这是因为“采用白人演员，用化妆的形式来使他看起来像黄种人，是对亚裔人民的轻蔑。更何况亚裔演员平时只有演小角色的份，而这一角色对全剧至关重要，如果让白人演员出演，势必削夺了亚裔演员演主角的机会。”这一决定引起了很多方面的反对，包括英国演员工会，制作人卡梅倫·麥金塔也决定取消美国的演出，虽然预售票已经卖出了空前的数量。美国演员工会所担心的是挑选演员的步骤是否公平。因为当初《西贡小姐》虽然在亚裔演员里曾经在国际上公开地、大规模地寻找女演员扮演金，却并没有相应地在亚裔演员里寻找男演员（扮演工程师和岁）。使整件事情更加棘手的是，强那森·布莱斯被很多人认为是“明星”，这一地位可以让一个外籍演员在美国直接出演舞台剧，而不需要经过在美国公开挑选演员的过程。最后，在卡梅倫·麥金塔、观众和许多工会会员的压力下，美国演员工会被迫改变其决定，而允许强那森·布莱斯与莉亞·莎隆嘉以及接手饰演克里斯的威利·伐克一起，在百老汇同台演出。
西貢小姐 争议
《西贡小姐》因为很多涉及种族的观点，亦曾在亚裔社会里受到许多批评。一开始，扮演混血／亚裔的白人演员强那森·布莱斯和凯斯·本恩斯都要化特殊眼妆、在脸上涂深色颜料，来使他们更像黄种人。这一做法引起了许多人的反感，说这是和“白串黑闹剧”类似的做法。而《西贡小姐》里的一些歌词也有会让一些亚洲人觉得过分的地方，比如工程师的歌词:“油腻腻的中国佬只会让日子越来越下贱/到了美国我要开四星级酒吧”（“美国梦”），“为什么偏偏我出生在一个只爱大米、不想创业的民族”（“假如你愿意死在温床上”）。 再者，《西贡小姐》里面有很多过于简化的、陈词滥调的亚裔女性角色，比如放荡的泼妇，和听话顺服的中国娃娃，都充分地体现了西方艺术领域中对东方人的偏见，亦可能間接加深種族歧視。
《西貢小姐》使用了一張照片，是美國直升機從西貢一棟樓房起飛，而屋頂上仍剩下一群難民因為超載，而只能被拋棄。然而這張照片的攝影者，荷蘭籍的合眾國際社記者休·范艾斯，一度因為該劇未經自己許可即使用這張照片而打算訴諸法律，但後來打消念頭。
基督教浸信會恩惠堂
基督教浸信會恩惠堂（Grace Baptist Church），位於台灣桃園市中壢區，「桃園市基督恩惠關懷協會」為其附屬法人機構。基督教浸信會恩惠堂的簡稱有中壢浸信會恩惠堂、浸信會恩惠堂、恩惠堂等，都有人在使用。現任主任牧師為姜復華牧師。
基督教浸信會恩惠堂 與中原大學關係
浸信會恩惠堂緊鄰中原大學，猶如置身中原校園，實為一獨立會堂。其紅磚的建築、古樸的會堂，為中原大學附近重要的基督教新教福音地標，也吸引許多基督徒在這裡完成終身大事。恩惠堂的成立與中原大學有很密切的關係，中原的師生在當中扮演的許多關鍵的角色；而中原大學近年與美國若歌教會（Rutgers Community Christian Church）合作成立的「中壢校區基督教會瑞麗堂」，恩惠堂的會友也在很多方面提供了必要的協助。
索尼Cyber-shot
Cyber-shot，是Sony公司的一个數位相機品牌。
Sony自1997年发布该系列首款产品——第一台Cyber-shot F1至今，配合自身在硬體領域上的優異技術與卓越的CCD感光元件，加之搭載德國卡爾·蔡司（Carl Zeiss）镜头，目前在全球消費性數位相機市场的占有率排名第二，並和尼康、佳能、富士、柯達並列數位相機五大品牌。
Cyber-shot在台灣以「每個人都有自己的Cyber-shot」为设计理念，而在中國大陸以「自有我主張」为设计理念，都是強調個人風格的行銷策略。另外，2006年開始，Sony Ericsson開始販賣以此為副品牌的Sony Ericsson K800i。
索尼Cyber-shot 產品系列
自2006年7月起，索尼推出DSLR品牌-α（Alpha），Cyber-Shot專業級產品線一度停产。到2012年，随着RX100与RX1的发布，专业级产品线也非正式宣告回归。
2005年9月，索尼发布R1，採用了DSLR同等級的APS-C尺寸CMOS感光元件，並搭配了Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 鍍膜鏡頭的高倍變焦（等效135上24-120mm焦距）機種。
推出次年的2006年，索尼接手Minolta AF系统，开始将重心放在自己的可换镜头系统SONY α上。该机也成R系的唯一一台机器。
2012年6月，Sony發佈了DSC-RX100，以消费级便携机中少见的1寸感光件作為賣點，二千萬像素，搭配優質超大光圈F1.8卡爾·蔡司（Carl Zeiss Vario-Sonnar T*）鏡頭，鏡頭6群7枚，內含為非球狀鏡片及AA鏡片，有效焦距為28mm-100mm。Sony DSC-RX100
索尼Cyber-shot 產品系列
內建彈跳式的閃光燈及3吋122.9萬畫素LCD螢幕（White Magic技術），支援1920 x 1080 @ 50p AVCHD立體聲錄影，感光度範圍ISO 125 - 6400，可擴張至ISO 80、100及12800、25600。絕大部份Sony研發的技術都搭配在內，包括HDR、全景拍攝、多框除雜訊、藝術模式及智慧型人像構圖等，亦可拍攝RAW檔案供後期製作。雖然它列入Cyber-shot系列，但實際上一點Cyber-shot的影子都沒有，甚至連系統logo都沒有出現Cyber-shot等字眼，僅在機身上刻有Cyber-shot DSC-RX100字樣，其操作界面與Sony Alpha系統相約。
RX100在业界获得好评，时代杂志将其选为2012年50佳发明；同时市场上获得巨大成功。索尼为该机型推出了数代后续机型。
2012年9月14日，索尼发布全新的DSC-RX1全画幅数码相机。使用了一块2430万像素的全画幅传感器，搭配卡尔·蔡司35mm F2.0镜头。稍后发布了去除低通滤镜的RX1R机型。
索尼Cyber-shot 產品系列
強調高清晰的畫質及採用Carl Zeiss Vario-Sonnar鍍膜鏡頭且配備機身可調整角度的設計
可手動光圈、快門高倍變焦機種
低價格的入門機型
超薄時尚機型，TX系列採用Exmor R CMOS感光元件
接替P系列，訴求最佳價格導向、效能導向的實用機型
採用3.5吋230ppi大型顯示器及無線傳輸（DLNA&WI-FI）功能的相機
可旋轉式鏡頭機型
U系列後續，小機身、變焦等功能
45度旋轉機身與Mpeg4錄影功能
配備大尺寸觸碰式螢幕，並可半手動式調整、光圈快門機型
訴求最佳效能的基本款機型
2002－2003年推出以迷你機身為主，無變焦功能。俗稱「壽司機」的U系列
索尼Cyber-shot 爭議問題
2005年10月3日，Sony製造之影像感測器（或稱CCD）、且其LCD液晶顯示螢幕或是電子觀景窗在拍攝模式下出現影像扭曲或沒有影像之特定數位相機，提供保固外的免費維修服務，型號為DSC-P2;DSC-P31;DSC-P32;DSC-P7;DSC-P71;DSC-P72;DSC-P8;DSC-P92;DSC-P10;DSC-U10;DSC-U20;DSC-U30;DSC-U60;DSC-V1;DSC-F717;MVC-FD100;MVC-FD200;MVC-CD250;MVC-CD400;MVC-CD500。
索尼Cyber-shot 爭議問題
2006年11月24日，Sony製造之影像感測器（或稱CCD）、且其LCD液晶顯示螢幕或是電子觀景窗在拍攝模式下出現影像扭曲或沒有影像之特定數位相機，提供保固外的免費維修服務。在經過持續的觀察與追蹤之後我們發現，特別是在具備高溫潮濕氣候條件的地區，除了去年公告中所涵蓋的產品型號，另外有8款數位相機，也有發生上述症狀的可能性。因此，我們決定針對這些特定型號產品擴大提供保固外的免費維修服務，型號為DSC-T1;DSC-T11;DSC-T3;DSC-T33;DSC-U40;DSC-U50;DSC-F88;DSC-M1。
租借法案
租借法案（Lend-Lease Program）是美國國會在第二次世界大戰初期通過的一項法案，目的是在美國不捲入戰爭的同時，為同盟國提供戰爭物資，租借法案使得美國成為名副其實的「民主兵工廠」。
2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間，《烏克蘭民主防衛租借法案》是1941年二戰時期的《租借法案》更新版，可賦予拜登在俄烏戰爭期間有更大權力加快與烏克蘭和其他東歐國家簽署協議，以及更快地向烏提供抵抗俄羅斯所需物資。
租借法案 背景
1939年9月納粹德國入侵波蘭，第二次世界大战欧洲战场正式爆發；歐洲各國重新整軍經武，面臨了軍備青黃不接的艱困時期。美國虽然有能力提供世界各國需要的武器，但是因美國中立法限制有很多嚴格的但書。一般所知的就有得以現款或貴金屬採購，而不得以貸款方式採購（現購自運政策），且運輸手段也有相當多的規範。美國總統羅斯福對於軸心國的侵略態度採取了一些遊走在灰色地帶的政策對應，如1940年驅逐艦換基地協議，開始用有價交換的方式及時供給大英帝國各領土極需護航用的驅逐艦；而後來羅斯褔的立場也日趨明顯，1940年12月29日的爐邊談話節目中已充分表露他將採取的手段；他強調美國應以生產更多的武器成為英國的後盾，並販售給英國及加拿大，也就是民主兵工廠談話。