hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
十二國記角色列表 戴極國
在《白銀之墟，玄之月》為了打破僵局以及救助戴國百姓渡過冬天，不告而別主動和李齋分道揚鑣回到戴國王宮，並說出阿選是新王。做出一連串試圖取回宰輔實質權限的舉動以及宮中斡旋，例如說謊、玩心機、大膽行動甚至殺傷人，令身邊所有人無法將他與過往純真無邪聯想。在蓬萊經歷無數人因他而死亡又再次回到戴國的泰麒，抱持著強烈決意行動，最後回到王的身邊時也重新長出了角、能變化為獸型，但由於前面違反麒麟天性的行動導致事後必須回蓬山療養。
泰麒的使令
十二國記角色列表 戴極國
白汕子（，聲優：勝生真沙子、（台灣）丘梅君）
有著魚頸、人體、豹身、蜥尾，為泰麒的女怪。
在泰果(泰麒的卵果)遭蝕捲走之際，直到泰麒自蓬萊被接回為止的十年之間，皆沒有說過一句話，對泰麒有著深刻的母愛，也因此和服侍、關照泰麒起居的女仙蓉可較有交情。透過廉麟運用寶重‧吳剛環蛇將泰麒自蓬萊接回(泰麒的「神隱」事件的原因)，之後便隨侍在泰麒之側。
在泰麒發起鳴蝕回到蓬萊之後因為泰麒失去角而無法正常的接受泰麒的指令和認知泰麒在蓬萊的處境，又因為接下來對周圍欺負泰麒的人群展開報復而不斷沾染血腥、漸漸無法抑止妖的本性變得越來越偏執，因而到最後完全失控。在《黃昏之岸，曉之天》被西王母收回、淨化身上的穢瘁。在《白銀之墟，玄之月》由於尚在隔離，因此完全沒有表現機會，在泰麒第二次回蓬山療養後回到泰麒身邊。
傲濫（，聲優：上田祐司、（台灣）陳宏瑋）
泰麒所降伏的使令，種族為饕餮，原是一般麒麟所無法收為使令、能夠轉變(轉化型體為他種生物)的強大妖魔，但泰麒當時為了保護驍宗而被收服。
十二國記角色列表 戴極國
真身是無比巨大、如其名字般能吞吃任何生物的妖魔，隨侍在泰麒身邊的樣子是一頭額上有某種紋印的暗紅色大狗，但原本被泰麒所降伏時是變化為柴犬的樣子。
和汕子一同履行保護泰麒的使命，然而在蓬萊時卻因為泰麒所遭遇的一連串事故而感染汙穢漸漸狂暴，甚至反過來使泰麒的穢瘁更加嚴重，到最後完全釋放妖魔的本性引發悽慘的流血事件，當時其本身存在已經是連搜索的麒麟及其使令都無法靠近的兇事。在泰麒回歸常世後和汕子一同被西王母強制收去，待時間慢慢祛除身上的穢瘁。在《白銀之墟，玄之月》由於尚在隔離，因此完全沒有表現機會，在泰麒第二次回蓬山療養後回到泰麒身邊。
李齋（，聲優：進藤尚美、（台灣）丘梅君）
姓劉、名紫，原屬戴國承州師，與驍宗相同為泰麒升麒麟旗後第一批昇山者，於昇山儀式中與泰麒、驍宗相識，為驍宗賞識其人品及才能，在其即位後調任首都瑞州師中軍將軍(直屬於王的六軍之一)。
十二國記角色列表 戴極國
作為將軍的品德和能力都為人所稱道，也對此抱持自信而前去昇山，但在面見驍宗後便體認到自己不如他而老實放棄，也因此在泰麒還不解何謂天啟而認為驍宗不是王時感到訝異。因為所騎乘的騎獸飛燕(天馬)而和泰麒慢慢熟絡，之後和驍宗帶同泰麒一起前去黃海狩獵騶虞，但卻因一時爭強好勝而踏入饕餮的巢穴，之後被泰麒救回。
在驍宗即位後作為六軍將軍之一，參與肅清戴國官吏的「冬狩」，因此和秋官長(大司寇)花影結交，雖對驍宗急速的改革抱持不安，但直到之後在接納從阿選手中逃過一命的二聲氏官吏時才明白驍宗冬狩及戴國政局陰謀的內情，但也因此被阿選蒙上叛賊的汙名而遭追殺，六年間過著顛沛流離、四處逃亡的生活一邊尋找驍宗、一邊謀求反擊的機會。
在逃亡途中，聽說慶國即位不久的新王與泰麒同樣是蓬萊的胎果出身，因此抱持一線希望，私心打算請求景王違反天綱中「不准出兵侵犯他國」的規範借兵討伐阿選、找尋驍宗，在飛越虛海上空時因此深受瀕死的重傷、失去右臂。但在面見陽子後放棄了這想法。為了找尋泰麒而四處奔走，並在氾王處得到了關於驍宗的消息。
十二國記角色列表 戴極國
六年間眼見戴國遭受的摧殘，對天綱的限制和神的旨意有著深深的不滿和疑問。在《黃昏之岸，曉之天》故事的最後，其請求打動西王母拯救泰麒，並陪同泰麒一起回到戴國。
驕王（）
戴國前任國王，執政124年，因其性好奢華，喜排場，因此耗費龐大將國庫掏空，在執政末期行為漸趨腐敗墮落而失道。
雖然私行不檢，在國政上卻是井井有條，也未將自己遊樂結交的狐朋狗友帶入朝政之中，所留下的假朝運作也相當良好，直到新王登基為止都將戴國的國情保持在尚稱穩定的情況下。
文官出身，因此精於吏治，其運作了百餘年的朝廷喜好穩定。
丈阿選（）
戴国禁軍右将軍。本名朴高。驍宗驕王時代的同僚。與驍宗有雙壁之稱。泰麒出使漣國時的隨行官員之一。
當驍宗強行冬狩時，懼怕突變的朝堂因此流言四起，人心惶惶，給了阿選可趁之機。
十二國記角色列表 戴極國
《白銀之墟，玄之月》中描述，在謀反前，從其他軍隊來看也是個有威望的將領，通情達理、思慮周詳，幾乎沒人懷疑過他有逆謀之心，越是認識他的人，就越不敢相信他會謀反。而謀反後成了不好對付的敵人，處事周到不天真，不擇手段又殘酷。與驍宗的從官經歷相似，只是驍宗的腳步比他稍快。一開始阿選為著有驍宗這樣的對手感到熱血沸騰，經過時間開始感到壓力，因為周遭的人都說他與驍宗很像，兩人的本姓也都姓朴，這讓他感到痛苦，如果不如對方就會成為對方的『影子』。開始憎恨驍宗的契機就在驍宗決定下野的那一刻，因驕王的奢侈無度讓地方頻頻拒絕繳納重稅，阿選欣然出戰完成驕王的任務，而驍宗收到同樣命令卻加以拒絕，主動辭退繳回仙籍。阿選看到驍宗這麼做才開始思考驕王的奢侈行為，阿選為官路上雖然勤奮又刻苦耐勞，但幾乎都是為了自己，沒有想過人民的問題，而驍宗給了他一記當頭棒喝，阿選猶如吃黃連般苦澀，對自己感到羞愧又憤怒，同時認為驍宗並沒有把他放在眼裡，將驍宗視為勁敵只是他的一頭熱，對驍宗有了憎恨。驍宗下野的三年間更是感到痛苦，每個人都懷念驍宗，而驍宗回來後驕王也盛情接納，讓阿選更加懷疑自我。每個人都認為驍宗為第一人選，阿選次之，也有人痛罵阿選是驍宗的替代品。以仙人來說時間很長，阿選長時間內心煎熬，已是千瘡百孔，而性格上不是個溢於言表之人，身為長官也不會跟親近的下屬說出自己的煩惱，更加鑽牛角尖。直到驍宗登基，新的冬官長琅燦看出阿選內心的絕望，也說了同姓者不得承下一個天命的天理，輕易的就煽動阿選謀反。阿選為了要證明自己不是『影子』，接受琅燦的幫助選擇謀反篡位。在出身黃朱的琅燦幫助下，運用妖魔達到目的，但是他登基的過程太過可疑，遭到各方的質疑，而那些人都被阿選殲滅，鬼迷心竅的想要把那些聲音抹滅，卻讓妖魔橫行，一發不可收拾。
十二國記角色列表 戴極國
六年後泰麒歸來時已是蟄居在六寢不問政事的狀態，即使聽到泰麒說自己是新王，也只是說了准許他歸朝，不再搭理泰麒，逼得泰麒只能偷闖六寢找他尋求幫助，雖然對於泰麒大膽出沒六寢感到興味盎然，但面對泰麒接濟百姓的懇求已讀不回，只因為他只想冷眼旁觀泰麒如何拿回瑞州侯的權力，完全不想成為泰麒行事上的後盾。而泰麒逐漸拿回權力，讓周圍有能官吏向他靠攏時，他真心感到佩服，卻又對泰麒起了殺心。當泰麒將惠棟送到文州接任文州侯，阿選也與泰麒攤牌，自己從沒信過泰麒說自己是新王的話，不過就是陪他演戲。惠棟捨棄了阿選，阿選也同樣捨棄惠棟，所以不再保護惠棟免於妖魔次蟾的侵害，被妖魔攝取魂魄的惠棟只是成為新的傀儡，接受阿選掃蕩窮寇的命令，讓泰麒無法有所作為，而阿選進一步掃蕩泰麒的州官，又換了新的護衛讓泰麒重新陷入孤立。要處刑驍宗時也硬是安排泰麒觀看，只因為他想看到泰麒絕望的表情，但這一舉動讓他失策，泰麒違反麒麟本性，拿了其中一個侍衛的劍，殺向擋住他去路的人，在大僕耶利幫助下一路殺到驍宗面前，並在驍宗面前轉化成獸型，宣示驍宗才是真正的泰王。而此時英章跟臥信率軍衝入奉天殿救走驍宗，讓他失去冷靜大聲咆哮。
十二國記角色列表 戴極國
阿選只是偽王，不會知道正當的王可以向其他國家的王尋求幫助。延王尚隆接受驍宗的請託，聯合多國軍隊討伐他。在戴史乍書中只記載阿選被討伐。
內心扭曲，十分憎恨討厭泰麒，就算泰麒尚年幼，那清澈無垢的眼睛在阿選看來只覺得憤怒，揮下劍時是真的想要殺了泰麒，尚存一絲理智才只砍了角，對於泰麒的慘叫聲也沒有任何同情。
一個人做下了謀反篡位的事，完全沒與部下作商量。阿選不想成為不容部下說不的殘酷主公，卻不知道他一個人獨斷行事、長年疏遠部下、下達的命令不顧無辜的老弱婦孺，這些都對部下很是殘酷，關係上造成莫大的傷害，也種下了對他潛在的叛逆之心。諸如惠棟、友尚、品堅等人最後都與他離心。
咏仲（）
戴国冢宰。原垂州侯。
泰麒鳴蝕事件受重傷而亡。
皆白（）
戴国天官長太宰。驍宗的舊部。
泰麒鳴蝕事件後下落不明。白銀篇最後現身，發生鳴蝕當下被奄奚從瓦礫中救出，知道阿選政變後也是在奄奚幫助下逃跑。因泰麒憐惜奄奚的處境，皆白贊同泰麒所言，努力改善奄奚的待遇，之後得到善意的回饋。
宣角（）
戴国地官長大司徒。
出自瑞州的年輕文官。阿選謀反後來不及逃出而被處刑。
張運（）
十二國記角色列表 戴極國
戴国春官長大宗伯。在白銀篇阿選偽朝中擔任冢宰。是個會用卑劣手段打擊有能之人的無能小人，卻又自恃甚高，是個跳樑小丑。泰麒歸來後與其處處作對。被自己爪牙士遜招供出他指使襲擊泰麒一事，求助阿選也得不到理睬，黯然下獄。
芭墨（）
戴国夏官長大司馬。驍宗的舊部。
李齋得知阿選的陰謀後通知的其中一人。有逃出白圭宮，但據傳在委州遭到處刑。
花影（）
戴国秋官長大司寇。李齋的友人。驍宗即位前担任藍州州宰，外表為年約四十多歲的女性。阿選謀反後有順利逃出白圭宮，在被阿選追殺下，與同樣境遇的李齋在藍州重逢，之後轉往垂州。李齋在走投無路之下想利用同為胎果的景王提供軍隊反擊阿選，但花影提醒這是讓景王犯下覿面之罪的大罪，兩人產生分歧，分道揚鑣。在垂州與李齋分開後，發現垂州侯也生病。之後回到出身的藍州。在藍州與被朱旌首腦窩藏的臥信重逢。當臥信攻下江州城時，花影也靠著在藍州的人脈發揮了作用。之後在江州城與李齋重逢。
琅燦（）
戴国冬官長大司空。驍宗的旧部。外表為十八九歲的女性。
博學廣識，據說能和任何一個冬官閒聊而不辭窮。
十二國記角色列表 戴極國
在旁人憐惜年幼的泰麒，企圖不讓他知道國政動盪時，她是少數告之以詳的人。因為她認為即使年幼，泰麒也是降伏了饕餮的有能之人。
實際卻是誘使阿選叛變、建議斬斷麒麟角而非首級、提供其使用妖魔知識的關鍵人物。
黃朱出身，將戴國的動盪視為對天道的試探，提供妖魔知識之餘冷眼旁觀了阿選所有的暴行，是這場動亂中藏得最深的幕後人物。
巖趙（，聲優：立木文彥）
戴国禁軍左軍将軍。驍宗的旧部。驍宗昇山時的隨行者之一。對待驍宗如親弟弟，也對驍宗登上王位發自內心感到驕傲。不通文墨，為人豪氣磊落，重視人情義理，卻也因這樣的性格不敢公然反抗阿選，為了部下的性命一直閉關，將巨大的身體縮起來，在與民宅無異的宿舍中照料著計都。擔任大僕的項梁逃走去尋找英章，遞補了項梁的位置。當阿選舉行驍宗處刑劇，後又被驍宗舊部救回，白圭宮陷入了混亂，巖趙趁此時去東宮救出正賴，也得到了護衛東宮的伏勝與午月的幫助。之後救出正賴的巖趙等人音訊全無，生死不明。
英章（）
戴国禁軍中軍将軍。驍宗的旧部。也是個善使奇謀的將領，但與臥信相比較為陰險。在驍宗舊部中較為年輕，個性上某些方面不太好相處，說話喜歡冷嘲熱諷，在這外表下是個熱心腸的人。領地是馬的產地，很懂如何經營自己的領地，所以很富裕。
文州动乱後最先前去平叛的軍官，阿選执政後留在文州搜尋驍宗，此後下落不明。白銀篇中蟄伏在馬州，項梁順利找到英章後，英章與臥信會合，本想一起去文州支援李齋等人，卻在馬州遇上了逃亡的霜元師帥浩歌等人，從浩歌口中得知驍宗被劫走，因此改變方向前去攻下兵力極少的江州城，之後又去鴻基救回驍宗。救回驍宗後到達某一個小城，與臥信一起像個小孩子衝到驍宗的面前，據臥信所言英章放聲大哭，但李齋認為出自臥信之口，其真實性不太可靠。
霜元（）
戴国瑞州師左軍将軍。
泰麒出使漣國時的隨行官員之一。舉手投足讓泰麒聯想到騎士。
文州动乱後，与驍宗同时出发率瑞州師左軍前去平叛。阿選执政後留在文州搜尋驍宗。李齋得知阿選阴谋後通知的其中一人。此後下落不明。白銀篇中知道阿選謀反後在承州解散軍隊，逃亡中在李齋師帥泓宏幫助下躲進檀法寺，驍宗失蹤一年後轉往文州高卓的戒壇，在高卓得到了保護跟支援。六年後麾下癸魯在街上發現了李齋等人，與李齋重逢。在友尚與土匪之爭時，被李齋說服幫助土匪，擊垮了友尚軍。是個正直的人，善待友尚軍的俘虜，認為曾經同為師帥的友尚兩人之間的平等關係未變，也從未輕視過友尚，當友尚願意倒戈時鬆了一口氣，因為霜元不想向友尚等人下毒手。與驍宗重逢後沒有很久，驍宗在馬州被劫走，霜元與李齋為奪回驍宗經歷了一次又一次絕望的戰鬥，每次的戰鬥都使我方失去了不少人。玄管用鵠摺通知李齋等人驍宗將被公開處刑，李齋跟霜元與自願的四十人一起奔向鴻基，已做好跟驍宗一同赴死的準備，但在泰麒轉變為獸型的狀況下及英章臥信率兵衝入奉天殿得到了生路。隨後與英章等人逃往了江州城。
臥信（）
戴国瑞州師右軍将軍。驍宗昇山時的隨行者之一。
擅長奇謀，不通文墨。是個開朗的人，其軍隊也很有開朗的風格。與朱旌和神農關係密切，所以能得到詳細的情報，進而採取大膽的計謀。
阿選执政後受命去文州搜尋驍宗，此後下落不明。白銀篇中得知他與正賴一起偷出國帑，但正賴來不及逃出被阿選抓住，而臥信後來在藍州被朱旌首腦窩藏，也在藍州與花影重逢。文州的李齋開始有動作後，英章與臥信會合，攻下了江州城，也在江州發現了快被羅睺甩開的去思，從去思的身上找到驍宗的寒玉及景王背書的旌券，他們從去思口中得知始末，臥信派部下前去雁國見延王，當他們救回驍宗時，雁國的軍船已在戴國的沿岸待命。
正賴（）
戴国瑞州令尹兼任傅相。驍宗的旧部。負責教育年幼的泰麒。
本是驍宗旗下的軍官，也是有名望的文官。
泰麒出使漣國時的隨行官員之一。
潭翠（）
戴国大僕，負責照看泰麒。
泰麒出使漣國時的隨行官員之一。當夏官長芭墨被懷疑謀反，兩人一同逃出宮，之後沒了消息，生死不明。
泰麒線
楚項梁
耶利
惠棟
潤達
文遠
德裕
伏勝
午月
駹淑
友尚
十二國記角色列表 恭州國
珠晶（，聲優：山崎和佳奈、（台灣）蔣篤慧）
現任供王，姓名為蔡晶（さいしょう），字珠晶。12歲登基，成為歷史上最年輕的王。目前治世90多年。
登基前為衣食無缺的千金小姐，但因看不慣大人們為求自保導致恭國的荒廢，而離家出走前往昇山晉見供麒，被供麒認可為王之後的第一件事，就是先甩供麒一巴掌。
於昇山時與當時的奏國太子利廣相識(珠晶當時還不知其真實身份)，使珠晶登基後的恭國與奏國之間建立了國交，也使得恭與奏之間的關係，甚至比鄰三國芳、柳、範還緊密。
個性率真，思慮相當縝密，作風明快，知錯即改。對於社會各階層的心態有相當深刻的見解。
曾收留芳國的前公主祥瓊，並表明收留祥瓊並非出於對她的同情，最終導致祥瓊偷取宮中寶物出走。
在乘月收到月溪和慶國關於祥瓊的書信，雖嚴厲斥責但在字裡行間透露原諒祥瓊的行為，以永久放逐、禁止進入恭國的處分形式赦免她。
十二國記角色列表 恭州國
供麒（，聲優：大川透、（台灣）陳宏瑋）
現任供麒。恭國的宰輔和緯州侯。麒麟化人型的的樣子都大多是纖瘦細長(像是景騏和采麟)，然而供麒的身型卻是一幅虎背熊腰的模樣，髮色為金中帶銅。
28歲時才在蓬山迎接珠晶(沒選出國王的騏麟只能活到30歲)，由於王位懸缺近30年，當時連首都都妖魔橫行。
雖然身型是一幅虎背熊腰的模樣，但個性卻非常老實木訥。
富有同情心，諫言卻總是沒看對時機，所以經常會遭到珠晶的斥責，有時還會挨巴掌。
相如昇（）
珠晶的父親，姓蔡，氏相，字如昇。與妻子玻娘育有3男4女，么女即珠晶。
連檣著名的富商，家財萬貫被稱之為"萬賈"，乃當時連檣的首富。
珠晶評其所得為「大發國難財」，家生成群，安於現狀也沒有昇山的意思。
室季和（）
鉦担（）。
聯紵台（）
十二國記角色列表 漣極國
鴨世卓（）
現任廉王，治世約30年左右，農民出身。初敕為「所有人民都健康」。
視王位為上天所賜的工作，務農為自己所選的職業。用看待農作物的眼光照料國家，將王宮花園開闢為農田，曾讓來訪的泰麒和戴國官員感到相當驚訝。
雖然不善文書，但政策上相當開明，對待其他國家也很熱情，例如毫不猶豫就出借重寶．吳剛環蛇、在合力搜索泰騏時也大方讓廉麟加入，不過並未隨廉麟前往慶國而是留在國內主持朝政。
任內和尚隆與陽子一樣都曾遇到過動亂，現已平定(但平定過程劇情目前不明)。
廉麟（，聲優：冬馬由美、（台灣）郭馨雅）
現任漣極國麒麟，外表為18歲。髮色為明亮的金。
實際上主持大部分漣國政務的是她。
十二國記角色列表 才州國
黃姑（，聲優：鈴木玲子、（台灣）蔣篤慧）
現任采王。姓名為中瑾（ちゅうきん），原字慎思(しんし)。
治世12年，因廣施善政而備受才國人愛戴，也是讓從扶王後期就相當混亂的才國政局導向安定的明君。
為先王砥尚的叔母並養育失去母親的砥尚成人。在先王時代任職三公的次席──太傅，居住於東宮長明宮的別殿。
現在的字黃姑來自在先王時代因其對成為飄風之王的姪子多所薰陶，而有部分官員將其人品以麒麟的貴色黃色比擬。
曾照顧受梨耀苛刻而前來求助的大木鈴，同時給予旅費送大木鈴前往慶國求見景王。
搖籃（，聲優：淺野琉璃、（台灣）丘梅君）
現任采麟，黃姑是其侍奉的第二位王。為才國的宰輔和節州侯。
8歲時即選定砥尚為王。黃姑即位後賜字搖籃。
外表為16歲的纖細美少女，性格較黃姑更加文靜。
砥尚（）
上代采王，諡梧王。治世20多年。搖籃最初侍奉的王。28歲時登基。
破格進入大學就讀並在兩年間就得所有老師的許可畢業(一般要畢業最少要花4年)，但因不喜歡扶王而未參與國政。在扶王治世末期召集有志之士，其率領的年輕人獲得民眾的支持，被稱之為高斗。
十二國記角色列表 才州國
扶王死後，里祠一升起黃旗就昇山，並被采麟選定為王，成為了飄風之王，背負著所有人的期待登基。
曾向采麟許諾要給她一個「華胥之國」，但其理想太過崇高而無法符合現實，加上高斗眾人並沒有實際從政的經驗，使得才國在驅逐了所有貪官汙吏後並沒有順利重建。
後來使用了重寶‧華胥之花而堅信自己的理想之國就是傳說中的華胥之國，漸漸變的固執和聽不進他人的諫言而失道。殺害父親和弟弟，驅逐對自己諫言的官吏，就連過去身為高斗的夥伴和采麟也被其指控謀反。
把生病的采麟送到奏南國後，留下「責難難以成事」的遺言後退位身亡。
榮祝（）
黃姑的兒子，砥尚的堂兄。與砥尚一起長大，同時考進大學，感情可謂深厚。
支持砥尚，並於砥尚即位後任冢宰一職。
對一直停滯不前的國政漸感失望和憤怒，因此慫恿馴行把華胥之花獻給王，讓王對自己的理想堅信不移，因為榮祝認定是砥尚不夠堅定，使得國土依舊破敗。在馴行開始質疑華胥之花的正確使用方法和砥尚理想的可行性之後，他散佈了馴行有謀反意圖的謠言。
讓砥尚失道的關鍵，可悲的是，最後是在妻子絕望的質問聲中才正視這個現實——身為官員、兄弟，自己非但沒有伸出援手反而落井下石的事實。
十二國記角色列表 才州國
最後於砥尚退位時自殺。
朱夏（）
榮祝之妻。於先王時代任職地官長大司徒。
在砥尚統治後期，與丈夫和青喜一同被指控謀反，榮祝自殺後似乎和青喜一同離開長閑宮。
青喜（）
黃姑的義子，在扶王治世末期的荒亂中失去父母，幸運被黃姑收養。稱呼榮祝為哥哥，朱夏為姊姊。
聰明伶俐，幫助朱夏、黃姑探問到了許多談話的細節，並指出不少朱夏思考上的盲點。
為榮祝的胥，負責照顧榮祝夫婦的日常起居，榮祝自殺後似乎和朱夏一同離開長閑宮。
大昌（）
砥尚之父。在砥尚即位後被迎為三公之首‧太師，居住於隸屬於東宮的長明宮的正殿長明殿。
後與馴行一同被砥尚所殺。
馴行（）
砥尚的弟弟。在砥尚即位後任職三公之末‧太保。居住於隸屬於東宮的嘉永宮。
自認資質不及兄長。崇拜兄長並加入「高斗」。不完全認同砥尚心目中理想的國家，認為在那個理想之國中沒有像自己一樣平庸的人的立足之地。
在榮祝的慫恿下，跟采麟要到華胥之花並進獻給兄長，導致砥尚的失道。
在太師大昌被殺害時失蹤，後屍體被人在北宮水陽殿發現。
扶王（）
前前代的采王。個性軟弱使得奸臣橫行專政。治事後期濫頒、濫修法令，在被大眾指責後，開始沉溺酒色、荒淫無道並荒廢政務。
十二國記角色列表 才州國
梨耀（，聲優：高山南、（台灣）丘梅君）
扶王(ふおう)的愛妾。代替扶王執政、斥責奸臣而遭怨恨。在扶王治世後期因向王進諫言而遭疏遠，遠放翠微洞，但未被剝奪仙籍。不過也因這段遭遇而心灰意冷，言語上對下人們極盡刻薄之能事。
目前官位為卿伯的飛仙，居住在才國琶山的翠微洞，號翠微君(すいびくん)。坐騎為扶王所賜的赤虎。
大木鈴的前任主人，一時好心而納她為僕從，但認為其軟弱的思維和愛哭的性子無可救藥，常沒事就諷刺她兩句。雖然本意是希望能讓這個陪伴最久的僕人成長起來，卻只起到了反效果。
動畫中與黃姑的對話得知其有協助高斗。
遵帝（）
為約900~600年前才州國的王，治世300年，是位有慈悲心的賢王，曾支援過剛登基的宗王櫨先新。
為救範西國正處於水深火熱的人民而出兵討伐氾王。此觸犯天綱的行為導致遵帝暴斃，齋麟則被其使令吞食，此外才州國的國氏也由齋改成采。
齋麟（）
輔佐遵帝的麒麟。在遵帝出兵範西國後遭使令吞食。
十二國記角色列表 奏南國
櫨先新（）
現任宗王。治世約600多年，再過80年之後將成為十二國在位最久的君王。外表約50歲左右的成年男子。
在被宗麟選為王之前原本是在交州經營一間客棧，並由一家五口行合議制來運作，先新則負責統合全部人的意見，在被選為王之後，仍持續以該制度運作國政，故實際上的宗王為複數人。一家人能以同樣的筆跡書寫，且各自擁有蓋好玉璽的白紙。
延王尚隆平定元州之亂後，曾來奏國訪問，因而和雁國建立國交，此後因為雁國周邊國家幾乎陷入動亂和政治動盪，私底下特別關注雁國的情勢，盡可能將錯王駕崩後的巧國難民引導至奏國。
曾收留因失道而生病的采麟，因而和才國建立了國交。
十二國中唯一曾見過才國遵帝的君王。
昭彰（）
現任宗麟。奏國的麒麟及台輔。髮色為金中帶銀，私下被宗王一家當成如同女兒一般的對待。
十二國記角色列表 奏南國
動畫版中被設定在蓬萊找到失落已久的延麒六太。
明嬉（）
先新之妻，奏南國的王后。
利達（）
先新的長男，號英清君(えいせいくん)。
利廣（）
先新的次男，號卓朗君(たくろうくん)。喜愛在外流浪，藉由流浪知道其他國家的情況，來回報給在奏國宮中的家人，並同時想出對策來解決問題，常在有衰敗之向的國家遇到延王尚隆，兩人之間似乎也有一定的交情，於歸山得知陽子參與和州之亂和廢除伏禮，直言陽子是為慶國帶來希望的君主。
在圖南之翼時曾在旅途中遇到還未成為供王的珠晶，陪同珠晶一起昇山，事後讓恭國與奏國建立了國交。
文姬（）
先新最小的女兒，號文公主(ぶんこうしゅ)。外表為18歲。創立十二國最早住院制度。為奏南國救濟難民設施「保翠院」的代表負責人--大翠。
十二國記角色列表 柳北國
助露峰（）
現任劉王，治世120多年，將柳國建設為法治國家。但近年來柳國漸走向衰敗，在〈落照之獄〉中揭露似乎已無心經營國政。
思慮周詳，反映在一手建立的法制上，但在柳國官員的評價中似乎過度信任兒子淵雅。
登基前似乎是鄉長級的地方官，有賢明但非顯赫(並沒有聞名中央)，登基時的朝政改革似乎也不甚理想。
雖然與雁國比鄰，但延麒六太曾在動畫中評論他和劉麒是十二國當中行事風格上給人感覺最為神秘的國王和台輔。
劉麒（）
柳國現在的麒麟，似乎花了20年以上的時間才下山選定現任劉王。
頑丘（）
珠晶在昇山前雇用的朱氏，本職是捕捉販賣騎獸，而非當昇山人士的嚮導的剛氏。
瑛庚（）
秋官司刑。〈落照之獄〉的主角。
蒲月（）
天官宮卿補，官位為中士。瑛庚之孫。父親為瑛庚的次男，為茅州的州官。
如翕（）
典刑。
率由（）
司刺。
淵雅（）
柳國的太子，曾任地官長大司徒，現為秋官長大司寇。
有才幹但不及父親，卻自視甚高，經常向父王提出許多冠冕堂皇的意見，而被部分官員私下取了個「劉王中的劉王」這樣諷刺意味濃厚的綽號。
提出許多中聽不中用的意見，屢遭父王駁回，卻指責父王為何不聽自己的。即使如此也未曾被貶官。
十二國記角色列表 範西國
吳藍滌（）
現任氾王。治世300年，將範國從一無所有，治理成美術和工藝大國的明君，外型為高挑的男性卻身著女性的服裝，五官相當精緻俊美，品味高尚。
喜歡以品味取人，所以對有良好教養、能掌握其品味的祥瓊頗受賞識，和不拘小節的延王尚隆個性完全不對盤。
延麒六太曾說他是延王尚隆的天敵，雖與尚隆為惡交的關係，但兩國之間有國交(主要在工程方面)。另一方面與盛產玉石戴國之間也有長久國交，並直言並不喜歡戴國的先王但不討厭登基為新王的驍宗。
在《黃昏之岸，曉之天》與氾麟一同訪問慶國，並從旁協助泰麒的搜尋工作。
梨雪（）
氾麟，字梨雪，其個性曾被祥瓊認為和六太非常相似，是個嬌氣任性的大小姐，但對於傲濫氣息卻沒有六太那樣的抵抗力。
十二國記角色列表 芳極國
祥瓊（）
詳見#慶東國。
月溪（，聲優：田中正彥、（台灣）陳宏瑋）
原惠州侯。因不满王过度严酷的法令，在多次进谏无效的情况下，为了民众的生存，還有心中揮之不去的不滿，起兵率众推翻了峰王仲鞑的统治，杀死峰王、王后及峰麟。剥夺祥琼仙籍，将其送入民间隐居。后因祥琼身份暴露，出于对她生命安全的考虑只能将其送至恭国。
为人正直诚实，是冽王一手提拔的官吏，加之还是武力推翻先王暴政的领导者，月溪深受民众爱戴，被认为是王位理所当然的继任者。但月溪本人却因为自觉负有弑君之罪，担心自己担任假王会开弑君夺权的不良先例而不愿登位。后来经过桓魋的开导并得到了祥琼的谅解后，终于打开了心结，決心代理芳國等候新王。
在動畫中，曾表明相當喜歡聽祥瓊所唱的「偲芳歌」。
健仲達（，聲優：徳丸完、（台灣）屈中恆）
先代峯王，諡號冽王。姓孫，氏為健，祥瓊之父。治世30多年。
個性清廉正直，夏官出身，在上上任王朝中是唯一不收任何賄賂的官員。
十二國記角色列表 芳極國
即位後以法治之國柳北國為目標，嚴刑峻法。但「純白無瑕的國家」的理想離現實太遠，並且忽略了每個人並非像自己一樣表裡如一之事，而與正道漸行漸遠。不斷加重法令，加上宛如殉道者一般的信念，使得事態一發不可收拾，漸漸聽不進任何的諫言，峯麟失道之後甚至變本加厲。
法令過於苛刻造成人民、官員不滿，僅僅因小錯小惡而處以重罰，在其治世末年一年平均約有30萬人(總人口1/10)遭處死，從即位算起約有60萬人被處死(總人口1/5)。因為刑罰過於嚴酷，使得惠州侯月溪帶領八州州侯叛變。
過去贈與下屬的禮物都是文房四寶，但本身似乎不瞭解其價值的樣子。駕崩後雖然多數的官員不喜其治世，但卻無法動手扔掉過去所贈，也無法忘懷他曾經的正直。
峯麟（，聲優：松下美由紀）
芳國的麒麟，侍奉過兩代王。在政變中被以「百姓對台輔連續選了兩位無能的王感到絕望」為由遭殺害。
佳花（，聲優：落合るみ、（台灣）郭馨雅）
仲韃之妻，祥瓊之母，前任芳國王后。因為嫉妒其他人的美貌和才華而多次向峯王進讒言，藉由峯王之手(用賄賂等罪名)除掉礙眼的人。後在王宮被攻陷時當著祥瓊面遭月溪斬首。
沍姆（，聲優：竹口安芸子、（台灣）郭馨雅）
芳國里家的閭胥。兒子因峯王過苛的刑法而遭處死(因同情被上手銬的小孩朝官員扔石頭)。
察覺了祥瓊的公主身分，開始對她百般虐待，並導致里家眾人發現公主的所在。最後在一絲理智的運作之下，連夜冒雪趕到惠州城通知了惠州侯。
十二國記角色列表 巧州國
錯王（，聲優：土師孝也、（台灣）屈中恆）
塙王，已駕崩。治世50年，與舜國關係良好。姓張，原為地方士兵。
具備強烈的責任感，在許多政策上態度很保守(如歧視半獸、格殺山客和海客)。長期無法令巧國繁榮起來，而自覺無治國之能，下意識忌妒起奏國和雁國，最後在得知景騏度過虛海迎接新王時，發展為完全憎惡胎果的邏輯，並將所有的恨意集中至慶國新王陽子的身上。不但支持舒榮為偽王，忽略周圍的勸諫，也命令塙麟不斷派出使令追殺陽子(這也導致他駕崩後巧國妖魔嚴重肆虐的情形)。
兒女的教養出色，在錯王身後，雙雙奉還仙籍回鄉墾荒，只因沒能在不歸路上挽回父親。
塙和（，聲優：佐佐木優子、（台灣）郭馨雅）
塙麟，已亡。外表約26~27歲。
十二國記角色列表 巧州國
曾多次勸諫塙王，在小說中死於失道之病，動畫中則為擋下塙王刺向陽子的劍而亡。
塙麟的使令
白尹灑（）
塙麟的女怪。全身被毛所覆蓋，手足有豹紋，但卻有貓的爪子，背部則有大片翅膀。
杵隗（）
種族為饑饑（きき）。黑色犬型妖魔。
峨城（）
種族為蠱雕（こちょう），真身為巨型大鳥，攻擊陽子最多次的妖魔。可以分出許多彩色鸚鵡的分身監視周圍環境。在動畫中是最後僅存的使令，在女怪抱著塙麟遺體消失在影子之後，捨棄繽紛羽毛的外觀，以更加漆黑、駭人的外貌飛入影子吞食麒麟。
截忤（）
種族為賓滿（ヒンマン），動畫中附身在杉本體內，改變其外貌並強化她的武藝，以便成功殺害陽子。在巨大海蛇型妖魔條庸出現時，現出體外警告杉本，因而遭條庸（じょうよう）雷擊波及而亡。
樂俊（，聲優：（日本）鈴村健一、（台灣）屈中恆）
本名張清，樂俊為字，為半獸，獸形為老鼠，人類外表則為面目清秀的青年，個性好學同時善解人意。初遇陽子時為22歲，因為巧國歧視半獸的政策，加上想幫助陽子，而向母親告別與陽子一同前往雁國，陽子也因為他而知道十二國的世界架構和制度。
十二國記角色列表 巧州國
初期並不被陽子所信任，但在相處之下漸漸讓陽子卸下心防，直到在雁國偶然得知陽子的真實身份為新任的景王時，曾因半獸的身份感到自卑而與陽子保持距離，但仍被陽子視作普通朋友般的對待，轉而鼓勵陽子嘗試治理慶國看看，也因陽子的關係結識延王和延麒六太，讓樂俊得以成為雁州國大學的學生。
在《風之萬里，黎明之空》，陽子以自己的赤字和他的樂字創立赤樂這個新名號，本人也有前往參加陽子的登基大典，之後被延麒六太委託視察柳國的動態，結識妒嫉景王的前芳國公主-祥瓊。
之後以自己的觀點和學識，慢慢導正祥瓊的心態，也讓祥瓊意識到自己應該要負的責任，同時給予旅費將祥瓊送到慶國去。
附錄CD曾在陽子的牽線下與桓魋相見，讓原本不願接受禁軍左軍將軍一職的桓魋改變主意，願意接下自己的職務和出使芳國的任務。
與同為半獸的桓魋不同的是，經常維持獸形的外表，只有在重要場合或是大學的射箭課程才會變化成人類的模樣，另外如果以獸形的樣貌出現通常不會穿衣服。
樂俊之母（）
本名不詳。為樂俊的生母。
達姐（，聲優：津田匠子、（台灣）郭馨雅）
松山誠三（，聲優：渡部猛、（台灣）屈中恆）
居於巧國的海客，對於陽子能夠跟十二國的人們溝通感到心理不平衡，後出賣陽子。
十二國記角色列表 舜極國
徇王（）
舜國國王，是位女王。在位有40年，似乎是官吏出身的樣子，《歸山》裡利廣曾說舜國政局還算穩定。
《黃昏之岸，曉之天》中和柳國是少數拒絕聯合搜索泰麒的國家之一，而婉拒理由則疑似是國家發生內亂。
徇麒（）
舜國的麒麟。
十二國記角色列表 蓬山
玉葉（，聲優：津田匠子、（台灣）蔣篤慧）
蓬山的女仙長。西王母的代理人。
出眾的美貌名聞遐邇，許多女孩的字都取為玉葉，尤其是氣質好或容貌好的女孩。
蓉可（，聲優：ゆかな、（台灣）郭馨雅）
女仙之一。出生自平凡的農家。
禎衛（，聲優：豐口惠、（台灣）丘梅君）
女仙之一。
少春（，聲優：釘宮理惠（台灣）郭馨雅）
女仙之一。雁州國出身。
十二國記角色列表 黃海
犬狼真君（，聲優：石田彰、（台灣）林協忠）
詳見#雁州國的駁更夜。
頑丘（）
十二國記角色列表 天界
西王母（）
五山的主人，十二國記世界中真正的神之一。碧霞玄君擁有公認的絕世美貌，相對之下西王母的相貌則十分普通，缺乏抑揚頓挫的聲音也彷彿沒有感情。除了碧霞玄君無法應對的事態以外，一般情況下幾乎不露面，也不干涉世事，冷眼旁觀十二國各自的命運。在〈黃昏之岸‧曉之天〉中因泰麒所染穢瘁來自於對其本身的仇恨，遠遠超過碧霞玄君能處理的程度，因此只能帶領眾人求助西王母，被李齋的話語打動出手拯救泰麒，清除其身上的穢瘁，分離已受汙染的女怪與使令，另行淨化他們。
天帝（）
傳說住在玉京的十二國世界之主，過去曾一度毀滅世界，創造了現今的世界的存在，也有一些人質疑他的存在。
十二國記角色列表 其他
座長（）
玉葉（，聲優：金田朋子）
微真（）
黃鐵（）
中島正志（，聲優：渡部猛、（台灣）陳宏瑋）
中島陽子在蓬萊的父親，除了對陽子相當嚴格外，也相當自以為是替陽子做決定，從來不曾與陽子溝通或重視她的聲音。陽子失蹤後，反應也很冷漠，認為陽子不是跟別人廝混在一起，就是已不在世上。
動畫版則對陽子失蹤隱忍不發，並和妻子一同整理女兒的房間。
中島律子（，聲優：さとうあい、（台灣）丘梅君）
中島陽子在蓬萊的母親。會看丈夫的臉色，認為引人注意是很丟臉的行為，就算知道陽子的髮色天生偏紅，仍頗有微詞。當陽子失蹤後感到慌亂，在她的房間翻箱倒櫃尋找可能的線索，也與冷漠的丈夫起衝突。最後在周圍人們你一言我一語中，認為陽子只是假裝乖巧、藉此欺騙父母的小孩。事實上因為陽子本身的懶惰，與父母的威權下，陽子的確不會說出內心真正的想法，母女並不曾心意相通，關係不好也不壞。
動畫版則在優香的告知下認為陽子現在在某處活得很自由，同時感嘆自己以往讓女兒活的相當壓抑。
杉本優香（，聲優：（日本）石津彩、（台灣）丘梅君）
十二國記角色列表 其他
中島陽子在蓬萊的同學，動畫版增加的角色之一，孤僻的行為被同僚視為異端，暗地裡跟淺野郁也交往中。
跟陽子、淺野一同被送往十二國的世界，認為十二國的世界才是她的真正歸屬，後被塙王利用，想藉由杉本之手除掉陽子，直到塙王說出杉本無法使用水禺刀的真相後恍然大悟，了解十二國不是她該待的世界。陽子擊敗偽王舒榮後與她和解，之後便請景麒將杉本送回日本。
回到日本後，聽聞高里要似乎也有「被神抓走」的經歷，開始積極接觸高里，並直覺高里真正的身份可能非常不簡單。
曾私下被泰麒的使令威脅，但因為在十二國的經歷得以靠景王的朋友一詞逃過一劫。
淺野郁也（，聲優：上田祐司、（台灣）林協忠）
中島陽子在蓬萊的同學，動畫版增加的角色之一，性格開朗豪爽不拘小節，暗地裡常跟杉本優香談心。
在巧國一行人遭到妖魔攻擊時意外墜崖與陽子等人分離，其後陽子探訪塙王的女兒時被告知塙麟秘密地藏匿了一名陽子熟識的海客，但隨著她死去也沒人知道那名海客去哪了，據信就是淺野。
十二國記角色列表 其他
由於語言不通，在這充滿妖魔與半獸的奇幻世界裡使他的情緒變得不穩定，因此將十二國當成遊戲世界來理解。更弄到了被蝕帶到這個世界的手槍，自以為是地認為自己來到這個世界是為了結束這場遊戲，混在朱旌當中擔任清點錢財的工作。
後來與前往慶過途中的鈴相遇，與她一同前去面見景王。但是從同行者之一的清秀那聽到巧國某個村子因為蝕而消失之後，精神更加不穩定，被「世界憎恨著自己」這樣的恐怖想法充斥著腦海，在清秀碰觸自己時由於驚恐而逃離。
因為清秀的死而和鈴分道揚鑣，沒有歸處的他接受了昇紘的保護，並且認同他的想法，參與他的惡行。和小司馬一起襲擊遠甫家的時候，誤將桂桂看成清秀，恐懼之下開槍對其造成幾乎致命的傷勢。在此之後被送到昇紘的別墅，並與襲擊而來的陽子再會。但是在認同昇紘想法這件事上被陽子責備，並遭陽子指責追求角色扮演的只有你一人。
十二國記角色列表 其他
在此之後，由班渠移送到拓峰，從再會的鈴那裡得知陽子她們的困境，打算利用昇紘提供的道具突破包圍，前往明郭找桓魋救援。但是在路上遇到小司馬攔路，因不願對其作出伏禮而遭到殺害，彌留期間被桓魋告知他們正是為此而來。驚覺自己做白工、笑著感嘆自己究竟為什麼來到這個世界，在留下「幫助景王」一語後含笑而終。
死後的遺體被陽子葬在慶國的國土上，而淺野的犧牲也促使陽子將慶國的伏禮給廢除。
高里要（，聲優：岡野浩介、（台灣）林協忠）
即泰麒在日本的姿態，完全喪失在十二國世界的記憶。
高里卓（，聲優：阪口大助）
高里要的弟弟，個性叛逆又帶點狡猾，是學校的問題人物，並不喜歡自己這位曾經神隱的哥哥(因為哥哥雖然人際上老是被孤立，成績始終良好)。
小時候頂多是和哥哥處不來，但哥哥神隱歸來後怪事連連，禍害不斷而對其敬而遠之。話都沒說幾句了，卻依舊被禍祟牽連，曾被人毆打至一耳失聰，使得性格更加火爆。
動畫版對接近哥哥要的杉本有好感，而擔心她可能會遭遇不測。原版中，和父母一起被暴走的使令們虐殺而亡。
廣瀨（）
十二國記角色列表 其他
高里要就讀高中的美術實習老師，為了教育實習回到母校。注意到無法融入人群的高里，對他多有關照，並在遭到神祕女子詢問是否為王之敵時下意識否定，因此逃過遭到暴走的使令們虐殺的命運。
一直覺得自己與世界格格不入，認為自己的「故國」在其他地方。在高里想起身為泰麒的記憶並準備離開時請求對方將自己也帶走，被高里以「你跟我是不一樣的」為由婉拒，並勸廣瀨逃往高處躲避因延王與泰麒穿越蝕而將引發的災難。
當發生「蝕」的時候，偶爾會有居住於蓬萊（日本）、崑崙（中國）的人不小心被捲入「蝕」而來到十二國，這些人便被稱作「海客、山客」。由於語言不通，所以海客與十二國的居民無法溝通。各國對海客的態度不盡相同，例如在「巧」，由於現任塙王（後諡號錯王）視海客為災難，因此海客的遭遇通常是被監禁甚至是判處死刑，但在「雁」，則由於現任延王來自蓬萊，所以設有專門的接應機制，雙方能在一定程度上進行溝通，海客在此登記個人資料後能得到一定的生活保障。然而也發生過蓬萊個資改制，而雁國基層尚未廣為宣達，造成誤會的情況。
松山誠三（）
詳見#巧州國。
壁落人（）
詳見#雁州國。
大木鈴（）
詳見#慶東國。
塞吉歐·李昂尼
塞吉歐·李昂尼（義大利語：，1929年1月3日—1989年4月30日）為知名意大利導演、編劇、製片人，自1964年起連續三年連拍三部「鏢客系列」義大利式西部片而大受世界影迷歡迎。
雖然李昂尼只親自導演過七部電影（其餘創作身份大多為編劇、製片人與副導演），但他對世界影壇的影響極為深遠，特別是動作片與犯罪片類型電影及導演，著名香港導演吳宇森與美國導演馬丁·史柯西斯即是。
李昂尼於1989年完成初步企劃拍攝第二次世界大戰德國國防軍包圍俄羅斯列寧格勒900天的宏偉史詩戰爭片時過勞逝世。
班华字典
班华字典（西班牙語：）是一本西班牙语与福安话双语对照的大型辞书，作者为西班牙道明会的伊格纳西奥·伊巴涅斯（Ignacio Ibáñez）神父。全书共1041页，除去词汇，亦记录了大量的例句及谚语。
《班华字典》中收录的福安话并不是一时一地的语言，它涵盖了福安城内与周围乡镇，及部分19世纪以前的成分，反映了早期福安话的面貌。
班华字典 编纂与修订
伊巴涅斯神父为了方便传教，自1882年8月2日开始编纂此书，期间因为教会事务繁忙及身体状况不佳等原因而多次停笔，直至1893年5月11日才得以完成，前后历时近11年。但书稿完成后因故在当时未能出版，其后《班华字典》的原本多次丢失，但最终都失而复得。原本最后经布拉斯·科尔内霍（Blas Cornejo）神父的修订，于1941年至1943年由上海商务印书馆与Don Bosco School一同出版。科尔内霍神父在修订的过程中，得到了福安话韵书《七音字汇》作者郑宜光的诸多帮助，包括核实材料、确定读音与汉字写法等方面。
班华字典 体例
《班华字典》采用西班牙语字母传统排列法排列西班牙语词汇（但没有w开头的单词），在每一词条后用罗马字斜体及汉字写出福安话中该词汇对应的释义。同一词条的同一义项在福安话中有多种近义表达，通常也把这些表达一并列出。同一词条有不同义项的，先列出每一个义项的西班牙语释义，再在释义后注明福安话对应的表达。一些义项的末尾还会有福安话例句或谚语作为例证。
《班华字典》中使用的汉字，大多为方言的本字，但也有本字不明情况下的俗写。有时编者用字前后不一，亦存在编者因不知汉字写法而只写罗马字不写汉字的情况。
班华字典 注音与音系
《班华字典》以西班牙语拼写为基础，使用了一套罗马字方案标注福安话的发音。星号表示该读音为构拟形式。
班华字典中共可见17个声母。
书中亦见一个仅出现两次的声母r[*r]，为声母l[*l]在口语中的偶然变化，故不列入表中。
《班华字典》的罗马字系统中出现了102个韵母，但其中有部分韵母重复。
《班华字典》的罗马字系统中出现了7个声调，用阿拉伯数字1-7表示，标注在右上角。
《班华字典》音系中出现了三个鼻音韵尾[-m][-n][-ŋ]，四个入声韵尾[-p][-t][-k][-ʔ]，但鼻音韵尾内部与入声韵尾内部均出现了混淆现象，体现了韵尾合并的趋势。而现代福安话韵尾合并最终完成，所有鼻音韵尾都被归入[-ŋ]，入声韵尾则归于[-ʔ]。
此外《班华字典》还记录了撮口呼的存在，现代福安话撮口呼已经并入齐齿呼。
班华字典 相关书籍
伊巴涅斯神父在编纂《班华字典》时，曾经参考过多种前人所编的福安话辞书:
上述文献至科尔内霍神父修订《班华字典》时已全部散轶，科尔内霍神父的修订工作参考了“涅托（Nieto）先生的词典”，增加的词汇大约有2000个。
包紮
包紮一般係指意外發生後，急救過程中不可或缺的一環。包紮的功能包括：固定受傷部位、支托患部、保護傷口、止血防腫等。一般來說，包紮的材料有三種：敷料、繃帶、三角巾，視情況決定包紮法以及材料的選定。而包紮法的分類主要分為繃帶、三角巾兩種，以下將分別介紹。
包紮 繃帶包紮
1.環狀與螺旋包紮：用於固定「相同粗細部位」的患部。
2.八字包紮法：用於固定關節處的患部。
包紮 三角巾包紮
依據患部的位置，決定使用頭部、肩部、手部、髖部、膝部、足部等。
包紮 參考資源
台灣大學衛生保健及醫療中心 （页面存档备份，存于）--急救訓練參考手冊
國際厚生健康園區-急救知識 （页面存档备份，存于）
聶高信山
聶高信山（英語：，又譯聶歌信山）是香港的一個山峰，海拔430米。該山峰位於香港島灣仔區南部，與其東面的渣甸山形成黃泥涌峽，並與其西面的金馬倫山形成中峽，其名相信是取自香港義勇防衛軍軍官（英語：）。
聶高信山 地理
聶高信山位處香港島的中央，與東面的渣甸山和西南面的金馬倫山為鄰，聶高信山與渣甸山之間是黃泥涌峽，是香港島中央往來南北岸的要衝。聶高信山的北面、東面和南面分別由黃泥涌峽道、深水灣道和南風道所圍繞。南面的山腰上建有布力徑（港島徑第四段），連接灣仔峽和黃泥涌峽。金夫人馳馬徑亦途經聶高信山。在香港仔隧道通車前，黃泥涌峽道、深水灣道及淺水灣道是往來港島南區的重要路線，而香港仔隧道本身也是在聶高信山的山體內開通，連接金鐘和黃竹坑的南風隧道也是穿過聶高信山。
聶高信山 歷史
在1941年12月19日至21日的香港保衛戰期間，駐港英軍與侵略香港的日本軍在聶高信山爆發多場激戰，帶領兩營加拿大陸軍增援香港的羅遜准將在這座山山腰的西旅指揮部突圍時戰死。
聶高信山 生態
聶高信山南坡的南風道風水林為香港島唯一現存的風水林，在1993年被列為具特殊科學價值地點（SSSI）。南風道風水林是一個認識原生樹林的好地方。林中樹木生長茂盛，其中以黃桐佔大多數。另外，林中亦有其他本土樹種，包括罕見的槭樹科植物。
除住宅區和小部分地區外，聶高信山大部分土地屬於香港仔郊野公園。聶高信山南面的部分山坡十分陡峭，約60至70度，主崖斜度更高達80度，故成為攀岩愛好者遊玩的地點。
聶高信山 設施
聶高信山上設有一組供模擬地面電視廣播及香港數碼地面電視廣播輔助發射站，主要服務地區為灣仔、銅鑼灣及跑馬地一帶。
聶高信山 社區
2010年7月南豐與九龍倉各佔一半權益以104億元以樓面地價每呎32014元投得半山聶歌信山道103號地皮，面積250,930平方呎，地積比率約1.3倍，可建分層住宅及洋房。2017年，坐落聂高信山道8号的『MOUNT NICHOLSON』項目以单价13.2万港币/平方英尺出售，刷新房价之最。
龔照勝
龔照勝（1955年3月29日—2016年3月18日），生於台灣台東縣關山鎮，銀行家，曾任台糖董事長，第一任中華民國金融監督管理委員會主任委員。
龔照勝 生平
龔照勝生於關山鎮，家中有八個兄弟姐妹，龔照勝為子。其父親是一名煙酒零售商，經同業支持下，成為台灣省菸酒公賣局區配銷處主任。其姑姑開設藥廠，銷售止痛藥「五分珠」。
在國立交通大學海洋運輸學系取得學士學位。留學美國，1983年取得印地安那大學商學碩士。畢業後回台灣，進入新加坡銀行工作。此後一直在台灣的外商銀行界工作，2000年任瑞士信貸第一波士頓銀行台灣區總裁。
在2000年總統大選時，支持陳水扁陣營。在扁政府時期（2000年-2008年），於2001年，以瑞士信貸第一波士頓銀行台灣區總裁身份組織銀行招商團，伴隨財政部長顏慶章出訪歐洲，招募歐洲銀行前來台灣投資。因此事件，瑞士信貸第一波士頓銀行受到中華人民共和國的政治壓力，喪失在中國的承銷權以及數個信貸案，龔照勝在2002年被迫退休。龔照勝控告瑞士信貸，獲得資遣費。在2002年至2003年間，龔照勝任東森美洲台顧問。
龔照勝 生平
於2003年，龔照勝出任台糖董事長。2004年7月1日任金管會首任主任委員。
2006年，經當時台糖董事長余政憲舉發，檢方起訴龔照勝，認為他在台糖董事長期間涉入三項台糖弊案。龔照勝認為自己清白，拒絕請辭；遭當時的行政院長蘇貞昌將他停職，撤換其金管會主委一職，並移送監察院調查。這三項弊案，分別在2008年、2009年及2010年獲判無罪。龔照勝於2009年另外提起行政訴訟，希望撤銷停職命令，但敗訴。此外，在2006年，經法務部調查，龔照勝在擔任台糖董事長期間漏報名下財產，裁罰新台幣12萬元；2008年，龔照勝遭監察院彈劾。
2016年3月18日，龔照勝與友人聚餐時因心肌梗塞去世，享年60歲。
龔照勝 家庭
前妻張鈴，出身黑松張家。兩人在1987年結婚，婚後生一子。2003年兩人離婚。
與凌美琦於2005年再婚。
龔照勝 擔任金管會主委致力打擊金融犯罪
龔照勝於擔任金管會主委時期與警方合作打擊金融犯罪。
龔照勝 遭指涉及台糖公司弊案
龔照勝在擔任台糖董事長期間，在任內，推出蘭花咖啡館，以販售麝香貓咖啡為號召。後經媒體揭露其使用的並不是真正麝香貓咖啡豆，業績也不佳，在半年後關閉。此外，推出詩丹雅蘭保養品。
在就任金管會時，被指涉及三項弊案，在2006年5月遭到台北地檢署羈押，以新台幣50萬元交保；在2006年8月31日，被起訴，求刑7年。
這三項弊案分別為：
台灣台北地方法院於2008年5月31日第一審判決，以龔照勝並無違法圖利私人、背信或公務員貪瀆之情形，也無損害台糖的利益，判決無罪與免訴。2009年3月5日，台灣高等法院二審判決龔免訴及無罪。2010年，台灣高等法院更一審，維持無罪判決。
龔照勝涉台糖弊案，遭行政院停止金管會主委職務；龔照勝不服，提起行政訴訟，並以一、二審被判無罪理由抗辯。2009年10月1日，最高行政法院判決，行政訴訟不受刑事判決拘束，仍判決龔敗訴，維持停職處分定讞。
監察委員洪昭男、林鉅鋃發起調查；2008年，調查結束，監察院通過彈劾案與糾正案，彈劾龔照勝。
魔街理髮師
《魔街理髮師》是一部由史蒂芬·桑坦作詞作曲的東尼獎得獎音樂劇。此劇根據於十九世紀理髮師陶德的傳說，尤其是以1973年Christopher Bond所創作的舞台劇本為底。
魔街理髮師 介紹
理髮師陶德在1979年3月1日於百老匯Uris戲院首演，共演出576場。
魔街理髮師 概要
故事圍繞著因為不實指控而被流放澳洲十五年的主人翁史威尼·陶德，在回到倫敦以後從派店老闆娘樂薇太太（Mrs. Lovett）口中得知妻子在他被流放後被法官杜彬（Judge Turpin）強暴，女兒也落入法官手裡由他監護，於是立誓復仇。之後兩人共謀出情節黑暗駭人的屠殺，最終以悲劇收場。
魔街理髮師 剧情
1846年，年轻的水手安东尼·霍普最近在海上救起理发师 陶德，二人乘船进入伦敦。上岸后一个胡乱骚扰男路人的半疯女乞丐似乎认出了陶德，让陶德紧张的心情变得更糟了（“没有地方像伦敦”）。陶德之前曾经向安东尼表示，法官为了追求他妻子，陷害他这个无辜的理发师放逐（“理发师和他的妻子”）。陶德很快进入了舰队街的一间肉饼店，老板娘尼尔森·洛维特夫人正感叹世道艰难（“最坏的馅饼在伦敦”）。陶德向她打听楼上无人居住的公寓，她向陶德透露，因为法官特平觊觎，房间的租户，理发师本杰明·巴克的妻子露西，就诬告巴克，让他被判无期徒刑。之后法官和他忠实的帮凶比德尔·班福德，诱使露西到法官家，强奸了她（“可怜的东西”）。而陶德的反应让洛维特夫人确认了她的怀疑，他就是本杰明·巴克。她告诉陶德，他妻子服毒自杀，而他襁褓中的女儿，约翰娜，成了法官的养女。陶德发誓要报复法官和比德尔，洛维特夫人拿出她收藏的陶德的旧纯银剃刀，并告诉陶德，他可以继续使用肉店楼上他原来的办公室。陶德接受了她的邀请“我的朋友”和“理发师陶德的歌谣 - 再次发生”。
魔街理髮師 剧情
街上的安东尼看到了一个精致的金发女孩，在楼上窗口对着被贩卖的鸟儿歌唱（“绿色芬奇和红雀鸟”），女乞丐告诉安东尼，这个女孩是约翰娜，法官特平的养女。安东尼并不知道约翰娜是好友陶德的女儿，立刻对她一见钟情（“啊，小姐”），买下小贩的小鸟，宣誓向她求爱。但是法官和比德尔把他吓走，比德尔捏死他买的小鸟，他发誓要把约翰娜从他们手中拯救出来（“约翰娜”）。
假冒意大利理发师的阿道夫·倍耐力和他笨拙的助手托比·瑞格在拥挤的市场上推销他包治脱发的药剂（“倍耐力的奇迹药剂”）。陶德戳穿了这个骗局，而且轻松赢得了和倍耐力的剃须和拔牙比赛，同时给比赛裁判比德尔留下了深刻印象，陶德邀请比德尔免费剃须（“理发师陶德的歌谣 - 再次发生2”）。
夜晚，法官特平就算自残惩罚，也按耐不住对约翰娜日益成长的欲望，决心要娶她。（“约翰娜 - 过失”）。
陶德正坐立不安的等待比德尔的到来，洛维特夫人尽量安抚他（“等待”）。安东尼进来告诉陶德他和约翰娜私奔的计划，并请求陶德让约翰娜藏在他的理发店。陶德渴望和他的女儿团聚，同意了。
魔街理髮師 剧情
安东尼离开后，倍耐力和托比来店里参观，洛维特夫人安慰在比赛中受伤的托比，带他到楼下吃馅饼。和陶德独处时，倍耐力表明他的真名是丹尼尔·奥希金斯，15年前是陶德的助理会计。当奥希金斯（倍耐力）试图敲诈他的前雇主时，陶德扼杀了他，并且藏起尸体。
约翰娜和安东尼计划私奔（“吻我”）。
比德尔建议法官到陶德那里去理发，更好的外貌可能会获得约翰娜的欢心。（“女士们的敏感”）
洛维特夫人得知倍耐力被杀立即慌了神，不过得知倍耐力勒索在先后，她马上搜出倍耐力的钱包攫为己有。
当法官来的时候，陶德接待法官，和法官闲聊并让他放松下来，给他刮胡子（“漂亮女人”）。正当陶德要杀死法官的时候，安东尼闯了进来，法官见到和约翰娜纠缠不清的他立刻暴怒离去。
陶德将安东尼赶走，刚才发生的一切让陶德陷入疯狂，他发誓要杀死这些富人和腐败官员客户作为惩罚，才能减轻穷人的苦难（“顿悟”），而洛维特夫人建议用人肉来做肉馅饼（“一个小牧师”）。
魔街理髮師 剧情
几个星期之后，洛维特夫人的肉饼店生意（人肉馅饼）变得非常好，失去了主人的托比在肉饼店当服务员和驱赶女乞丐（“上帝，这是好！”）。陶德和洛维特夫人添置了一个特别设计的机械理发椅，陶德杀死客户之后，尸体通过滑槽直接送到地下一层洛维特夫人的厨房。陶德已经习惯了失去约翰娜的日子，每天专注于割开客户的喉咙。安东尼继续在城里找约翰娜。而女乞丐每天尖叫抗议洛维特夫人厨所产生的恶臭气味。
终于安东尼在精神病看守所听到了约翰娜唱歌的声音，而比德尔把安东尼赶走。
经过了一天的辛苦工作之后，洛维特夫人想引诱陶德和她一起退休到海边生活（“海边”），但陶德仍然沉浸在他的复仇中。安东尼请求陶德帮助把约翰娜从精神病看守所拯救出来，他们计划由安东尼假装成假发制作商去监狱买头发的方法去救她。（“假发制造商序列”和“歌谣... - 再次发生4”）。安东尼走后，陶德却把安东尼的计划通过密信告知法官，希望把法官引到理发店。
魔街理髮師 剧情
托比在肉饼表示了对陶德的怀疑，并且表示想保护洛维特夫人（“我在身边时不会”）。但是其间托比认出了洛维特夫人用的是倍耐力的钱包，洛维特夫人假意向托比展示厨房的绞肉机和烤箱，把他锁在了地下室。洛维特夫人上楼准备找陶德商量，同时，邻居委托比德尔来调查怪味是否来自肉饼店的烟囱，音乐爱好者比德尔见到她的风琴，邀请她一起演奏合唱等陶德，陶德回来之后给比德尔“免费刮胡子”，洛维特夫人大声地演奏风琴掩盖了比德尔临死前的尖叫（“客厅歌曲”）。当比德尔的尸体滑入地下室时，厨房里的托比刚发现肉饼里有头发和人的指甲，看到比德尔的尸体，吓得在地下室藏了起来。楼上洛维特夫人告知陶德托比知道了他们的秘密，他们决定杀托比灭口。安东尼到精神病看守所救约翰娜，所长乔纳斯福克先生试图阻止他们。安东尼不忍杀死福克，约翰娜下手杀了福克，逃了出来。看守所的犯人们也跑到了大街上，欣喜若狂地宣布世界末日已经到来，陶德和洛维特夫人在追杀托比，而女乞丐在高喊提醒比德尔提防洛维特夫人。（“火焰中的城市/搜索”）
魔街理髮師 剧情
安东尼和约翰娜穿上水手服伪装，回到陶德店里已经没人。安东尼离开店，去找一辆马车，分手前再次表达了爱意（“小姐啊，再发生”）。约翰娜一个人的时候，听到女乞丐呼喊比德尔的声音，在这个疯狂的女人进入理发店之前，约翰娜藏了起来。女乞丐似乎认识这个房间。但在她理解之前，陶德赶到了，在法官进入房间之前，割断女乞丐的喉咙，把她推入了斜槽（“女乞丐的摇篮曲”）。陶德向法官保证约翰娜会痛改前非，法官希望在重见约翰娜之前，做个面部护理，并且喷些古龙水。陶德终于让法官坐上了他的理发椅（杀人工具），开始嘲笑法官，法官在陶德杀死他之前认出他就是本杰明·巴克。目擊一切的约翰娜從藏身處偷偷離開，卻被陶德撞見。陶德沒有認出偽裝成水手的约翰娜，打算将她杀死，洛维特夫人在楼下厨房的尖叫让陶德分心，约翰娜趁机逃走。
厨房里，奄奄一息的法官挣扎抓伤了洛维特夫人，把她吓坏了。她试图把女乞丐的尸体推进烤箱，但是陶德来了。借着烤箱的光，陶德看到死者的脸，惊恐地发现是他的妻子露西。压力之下，洛维特夫人承认，自己自私地向陶德隐瞒了露西虽然自杀，但是只是疯了还活着。陶德假装原谅了她，和她跳舞，跳到烤箱前面时，把她推入烤箱烧死。陶德抱起死去的露西，呆呆地回忆起过去。从藏身处出来的托比，喃喃自语地哼着歌，拿起陶德掉下的剃刀，为心爱的洛维特夫人复仇，割断了陶德的喉咙。当安东尼、约翰娜和警察闯入厨房，陶德已经死了，托比丢下剃刀，不管他们的闯入，心不在焉地转动绞肉机（“最后一幕”）。
魔街理髮師 登場角色
史威尼·陶德（ Sweeney Todd） / 本杰明·巴克（Benjamin Barker） （页面存档备份，存于）
本作主角，英國出身的理髮師。原本和妻子露西、女兒约翰娜生活，因為法官杜彬看上兼強姦露西，遭杜彬降罪流放澳洲導致家庭破碎，落水期間被偶遇的水手安东尼·霍普所救，以此機緣返回倫敦向法官杜彬等人展開復仇計劃。在首次復仇失手後，開始鎖定殺害上門光顧的富人和腐敗官員，交由洛维特夫人處置遇害者的遺體，雖然如願向杜彬和比德尔·班福德復仇，但因為洛维特夫人有意隱瞞露西尚生存的訊息，造成後續陶德誤殺露西的悲劇，最終被托比持剃刀割喉殺死。
露西（Lucy）
陶德（本杰明）的妻子，约翰娜的母親。故事開頭被法官杜彬看上其美貌，遭後者設局強暴後服毒自盡未果，精神失常淪為女乞丐流落街頭。後來走進陶德的理髮店期間，被陶德誤殺推進機關理髮椅下的斜槽，導致遺體掉進洛维特夫人的廚房，被陶德認出身分時為時已晚。
约翰娜（Johanna） （页面存档备份，存于）
魔街理髮師 登場角色
陶德（本杰明）和露西的獨生女，在母親被杜彬玷汙、父親被流放後，成為法管杜彬的養女。後來和水手安东尼·霍普互生情愫，被杜彬送入精神病看守所期間獲得安东尼協助脫困，喬裝成水手躲在陶德的理髮店等待安东尼期間，意外目睹陶德作案而險遭後者痛下殺手，及時因為洛维特夫人在楼下厨房的尖叫让陶德分心離去，趁机逃走。事後與安東尼、警方在洛维特夫人的廚房發現陶德等人的遺體。
安东尼·霍普（Anthony Hope）
年輕的水手，偶然間救了落水的陶德（本杰明）後返回倫敦，路經杜彬的宅邸期間對约翰娜一見鍾情，但無意間闖進正在協助杜彬理鬚的陶德店裡，導致陶德初次謀殺杜彬以失敗告終，連帶讓杜彬決定將约翰娜關進精神病看守所。後來與陶德合謀營救被杜彬移至精神病看守所的约翰娜，預定尋找和馬車约翰娜私奔，但被陶德趁機將他的计划通过密信告知法官杜彬，導致法官杜彬被陶德引到理发店裡殺害。事後與約翰娜、警方在洛维特夫人的廚房發現陶德等人的遺體。
尼尔森·洛维特夫人（Mrs.Lovett） （页面存档备份，存于）
魔街理髮師 登場角色
在倫敦舰队街經營肉餅店的老闆娘，向陶德（本杰明）透露法官杜彬的罪行和十五年期間的變化。因為心傾陶德，刻意隱瞞露西尚生存的訊息，讓陶德租借樓上的房間開設理髮店，甘願協助後者處理遇害者的遺體並製成肉餅，讓店裡的生意由黑翻紅。後有意收留阿道夫·倍耐力的前助手托比·瑞格做養子，但察覺托比發現她用人肉做肉餅的真相後試圖滅口，被成功向杜彬復仇但誤殺露西的陶德藉著和解邀請共舞的機會，推進烤箱裡活活燒死。
阿道夫·倍耐力（Adolfo Pirelli） /  丹尼尔·奥希金斯（Daniel O'Higgins） （页面存档备份，存于）
陶德（本杰明）被流放至澳洲前的助理会计。假冒意大利理发师和助手托比·瑞格招搖撞騙，販賣號稱包治脱发的假药剂，後來和陶德公開比賽剃鬚、拔牙敗北，準備敲詐陶德未果，反被後者殺死。
托比·瑞格（Tobias Ragg） （页面存档备份，存于）
魔街理髮師 登場角色
阿道夫·倍耐力的助手，做事笨拙。倍耐力失蹤（遇害）後被洛维特夫人收留，視其為恩人。無意間發現洛维特夫人用遇害者遺體做肉餅的真相，躲在她的廚房期間見及班福德的遺體而心生恐懼，最終見證陶德（本杰明）殺死了洛维特夫人的場面，趁著陶德抱著露西遺體時用剃刀將其割喉殺死。在安东尼、約翰娜、警方抵達洛维特夫人的廚房時，獨自轉動著廚房裡裝著遇害者遺體的絞肉機。
法官杜彬（Judge Turpin）
法官，造成陶德（本杰明）家庭破碎的元兇。對養女约翰娜抱持著非分的情感。初次光顧陶德的理髮店期間，因為安东尼無意間闖進店裡，得知對方鍾情约翰娜的事實，憤而將约翰娜關進精神病看守所。後來因為接獲陶德提及安東尼解救约翰娜計畫的密信，掉進陶德的圈套，為再見约翰娜特意光顧陶德的理髮店進行面部護理，被陶德當面嘲笑兼告知身分後殺死。
比德尔·班福德（Beadle Bamford）
法官杜彬的幫手，喜好音樂，參與設局诱使露西到法官家的幫兇，被陶德（本杰明）列為復仇對象。在陶德和倍耐力競賽期間擔任評審，後由於接獲鄰居舉報洛维特夫人店面的煙囪散發異味，前來調查期間對洛维特夫人擺設的風琴產生興趣，但在陶德返回店裡後，遭後者藉免費剃鬚為由殺死。
喬納斯福克
精神病看守所長，在安東尼偽裝成假髮商人進入精神病看守所營救約翰娜期間內，試圖阻止兩者，被約翰娜趁亂殺死。2007年電影版則是安東尼成功救出約翰娜後，煽動其他精神病患者將其殺死。
香港威海衛警察
香港威海衛警察（俗稱山東差）是香港警隊成立初期時從山東英租威海卫招募的警察人員。当时，香港警隊有西方人，也有印度人、尼泊尔人等，而这些由威海衛而来的警察人員则是另一支警員部队。