hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
老特拉福德球场 歷史
球場由具設計球場經驗的蘇格蘭建築師阿奇巴爾·雷奇負責奧脫福球場的設計，球場原本設定為一個可以容納100,000人的大型球場，南看台（查爾頓爵士看台）擁有上蓋及特色椅子，而其他看台則為露天看台。 包括買地費用在內，球場原本預算的總建築費用為60,000英鎊。可是，由於成本上漲，球場需要增加額外的30,000英鎊才能成為一個容納100,000人的大型球場，於是會方決定把容納人數減少至80,000，以避免令工程成本大幅增加。 但儘管成本降低，這個球場的驚人花費卻仍令曼聯被人戲稱為「富豪聯」。 由於建築費用實在太過龐大，主建築師阿奇巴爾·雷奇不得不於1908年5月致函有火車路線駛經球場旁的柴郡路線委員會，希望可以得到委員會一筆10,000英鎊的貸款，並承諾於未來5年每年歸還2,000磅或以每年一半的門票收入來換取委員會資助興建球場，用以降低曼聯會方的財政壓力。雖然會方以球會及另外兩間釀酒廠的名義擔保，委員會卻始終未有通過這個方案。 及後，委員會因應有新球場落成，在這裡興建了新的特拉福德公園站。 車站及後改名為聯隊足球場站， 於1936年初卻再次改名為奧脫福足球場站。平日車站並不會進行服務，只是會於比賽日由蒸汽火車由曼徹斯特中央車站行走至奧脫福足球場站的區間服務。
老特拉福德球场 歷史
球場建築由馬禮遜·布拉梅爾德負責監督， 並於1909年年尾正式落成。球場的揭幕賽於1910年2月19日舉行，曼聯坐鎮主場迎戰宿敵利物浦。可是曼聯卻未能為球迷獻上一場勝仗，被利物浦以4–3擊敗。據當時的一名記者報導，這是他見過最大、最漂亮、最寬敞及最舒適的球場。當時來說，這個球場確實是無可匹敵的，亦為作為球場主隊的曼聯帶來了榮譽。
老特拉福德球场 歷史
在溫布萊球場於1923年建成之前，包括奧脫福在內的多個球場都曾經舉辦過英格蘭足總盃決賽。 奧脫福第一次舉行足總盃決賽是1911年年度，巴拉福特及紐卡素於水晶宮激戰120分鐘後仍然互無紀錄後，賽會方面擇地奧脫福重賽。巴拉福特在58,000名觀眾面前以1–0擊敗對手，奪得第一次的足總盃冠軍。 而第二次舉行足總盃決賽則要到4年後的1915年，錫菲聯以3–0大勝車路士，奪得錦標。比賽吸引了50,000名球迷入賽觀戰，球迷多數來自軍隊，因為本屆決賽被稱為「泥黃盃決賽」(the Khaki Cup Final)。1920年12月27日，奧脫福舉行了一場二戰前曼聯在聯賽最多人入場的一場比賽，曼聯在70,504名球迷面對以1–3不敵阿士東維拉。1926年4月17日，奧脫福首次舉行國際賽，英格蘭在49,429名支持者面前以0–1不敵來訪的蘇格蘭。 不幸地，奧脫福所保持的入場人數紀錄並沒有曼聯參與在內，1939年3月25日舉行由甘士比決戰狼隊的一場足總盃準決賽是目前奧脫福入場人數最多的一場賽事，總共有76,962名觀眾入場觀看賽事。
老特拉福德球场 歷史
1936年，曼聯用了一筆35,000英鎊的維修費，為北看台（現在的費格遜爵士看台）加設80碼長的上蓋， 2年後再為南看台旁邊的角落加設上蓋。 在第二次世界大戰爆發時，奧脫福被英軍徵用，作為軍隊的軍營及補給站。 雖然球場被徵用，但足球賽事仍然有在球場舉行。直至1940年12月22日，德軍轟炸附近的奧脫福公園，令球場亦受到了損毀。這次的損毀令將於聖誕節舉行由曼聯對史托港的比賽需要遷移到史托港的主場舉行。 在大約2個多月的維修後，奧脫福球場終於可以於1941年3月8日重新舉行賽事，但3日後卻再次受到德軍的另一輪空襲，而受到更嚴重的損毀。以致曼聯會方需要另覓球場作賽。 在占士·吉遜的壓力下，戰爭破壞委員會承諾賠償曼聯4,800英鎊以清理損毀的殘骸及17,478英鎊以重建球場。 當重建進行時，曼聯決定以每年5,000英鎊及部分門票收益借用同市球會曼城的主場緬因路球場，作為球隊的代主場。 當時球會仍然有大約15,000英鎊的債務，顯然未能支持對緬因路球場的借用費。有人曾經向政府要求增加賠償，可惜卻不得要領。1949年，奧脫福球場在關閉近10年後，終於可以重新開門。曼聯在1949年8月24日終於重返奧脫福作賽，並在41,748人面前以3–0擊敗保頓。
老特拉福德球场 歷史
原本位於主看台（南看台，現在的查爾頓爵士看台）的上蓋於1951年復修完成後，其餘3個看台亦緊接加上了屋頂，最後於1959年完成安裝於西看台的上蓋後，所有的看台都完成上蓋工程。 曼聯亦投資40,000英鎊裝置了泛光燈，以符合參加於晚間舉行的歐洲賽事資格，因而不需要再利用緬因路球場作賽。為了避免顯眼的陰影被投射到球場上，其中兩節主看台的上蓋被逼拆除。 曼聯第一場需要利用到泛光燈作賽的第一場比賽是1957年3月25日對保頓的一場甲組聯賽賽事。
老特拉福德球场 歷史
雖然觀眾可以在晚間欣賞於奧脫福舉行的比賽，可是觀眾仍然受到承托上蓋的柱所阻擋而妨礙他們看球。乘著1966年世界盃足球賽於英格蘭舉行，曼聯會方於1965年決定重新設計北看台及東看台，並把承托上蓋的柱移去，改為現代化的懸臂柱。此舉令所有觀眾都能完全欣賞到毫無障礙物阻擋他們的比賽， 同時令聯隊路看台（北看台）的可容納人數增加至20,000人(10,000個座位及10,000個站位)，這計畫總共耗資350,000英鎊。 新看台的設計公司「馬瑟和納特」（現在的艾夫頓·富拿） 把看台前的空地重建成一個大型露天階梯看台，並加設英國足球史上的首個廂房。兩個看台改成懸臂柱設計後，球會班主搬出一個雄圖大計，長遠構想把其餘兩個看台都改為懸臂柱，令球場變成一個對稱的碗形球場。 會方希望這個工程能將球迷的聲音盡量集中在球場，令場內的球員更能感受到場內的氣氛及氣勢。 期間，球場再次舉辦其第三次英格蘭足總盃決賽，共有62,078名觀眾入場觀看由列斯聯對車路士的1970年足總盃決賽重賽。最後車路士以2–1擊敗對手，成為該屆冠軍。1970年代由於英國足球流氓的潮流急劇上升， 以及曼聯於1974年由甲組聯賽降級，球會的流氓組織「紅軍」惡名昭彰。一次把刀拋進球場的暴力事件令球會在奧脫福安裝全英國第一幅圍欄，以分隔位處看台的球迷以及場內草地。
老特拉福德球场 歷史
1973年球場周邊都改為有上蓋設計的同時，東看台增加5,500個座位，並把舊款的記分牌汰換，於東北角裝設一塊新的電子記分牌。一個三百萬英鎊的擴建工程於1975年展開，並於主看台增加廂房。廂房可以遠眺場內，但部分視線仍然受到承托上蓋的柱所阻擋。因此，北看台、東看台及主看台及後都改成懸臂柱設計。廂房及懸臂柱上蓋令看台的全長增加，此改變令球會辦公室亦可以從奧脫福東南角改到主看台。球會辦公室遷移後，其位置都改建成座位，令奧脫福總共有座位25,686個，站位30,699個。懸臂柱設計亦令球場的泛光燈位置需要全新設置，此舉於1987年重組完成。
老特拉福德球场 歷史
隨著每次的球場改善工程的進行，球場的容納人數不斷下降。1980年代，球場的容納人數由80,000人下降至大約60,000人。直至1990年代，政府聽從泰萊報告的建議，要求各球場一律取消站位改為全座席。這代表曼聯需要三至五百萬英鎊把西看台近草地的低座露天階梯看台全部改為座位。 除此之外，其他低座三個露天階梯看台都要拆除。除了要耗資一千萬英鎊外，亦令奧脫福的總容納人數降至歷史新低，只可容納大約44,000位球迷入場。 可是，政府卻通知曼聯會方只能從是次政策的賠償方案中獲得大約一百四十萬，最多二百萬英鎊的賠償金額。西看台的重建於1992年至93年度球季末完成，至此所有看台都建有懸臂柱上蓋，會方當年的宏願終於達成。
在費格遜爵士帶領下，曼聯於1990年代早期復甦，令會方決定繼續發展老特拉福德球場。1995年，宣佈於重建北看台， 計劃於1996年歐洲國家盃前完成。球會於1995年3月耗資九百二十萬英鎊，收購聯隊路另外一邊大約佔地20英畝的特拉福德公園貿易邨。工程於1994年至95年度球季末開始動工，並趕及於96年5月歐國盃開幕前啟用，舉辦三場小組賽、一場半準決賽及一場準決賽。新看台的設計再次交由設計公司「艾夫頓·富拿」（原馬瑟和納特）主理，造價一千八百六十五萬鎊。三層高的新看台提供25,500個座位，令球場總容納人數上升至55,000人。其懸臂柱亦成為當時全歐洲最大，其長度由看台後壁至上蓋邊緣總長58.5米（192英尺）。 隨著球隊繼續取得好成績，曼聯會方再宣佈老特拉福德的擴建計劃。首先，東看台會興建第二層，並已經於2000年1月啟用，同時球場可以容納61,000名觀眾同時觀看比賽。西看台亦在隨後興建第二層，又增加了7,000個座位，而總容納人數亦增加至68,217人。 奧脫福於三年後迎來自己的第一場歐洲主要賽事決賽，舉辦由祖雲達斯及AC米蘭參賽的2003年歐洲聯賽冠軍盃決賽。
由2001年起，由於溫布萊球場進行重建工程，英格蘭足球代表隊需要於其他球場進行比賽。球隊於首幾年於全個區域的球場輪流作賽，由位於伯明翰的維拉公園球場至紐卡素的聖占士公園球場。不過，2003年至2007年間，奧脫福舉辦了23場英格蘭主場賽事當中的12場，比例高於其他球場。奧脫福最近一次舉行國際賽事是2007年2月7日主場以0–1不敵西班牙， 賽事總共有58,207名觀眾入場欣賞。
奧脫福於2005年7月至2006年5月進行最近一次擴建，在球場的東北角及西北角增加了第二層，並提供了8,000個座位。 新建成的座位分批啟用，第一批已經於2006年3月26日啟用，並令該場比賽以69,070人創造了英超入場人數紀錄， 紀錄隨著新座位不斷落成而繼續推高，直至2007年3月31日達到頂峰。有76,098名球迷入場見證曼聯以4–1擊敗布力般流浪。 在2009年，球場對座位進行了重新配置，導致座位數減少了255個，目前座位數為75,957個，意味著俱樂部的入場人數記錄至少在下一次球場擴建之前會保持不變。
老特拉福德球场 結構及設施
奧脫福球場的草地由四個全座位的看台包圍，官方稱為東看台、卜比·查爾頓爵士看台（南看台）、西看台及亞歷斯·費格遜爵士看台（北看台）。除了面對擴建困難的查爾頓爵士看台之外，每個看台最少有兩層。 在低層的看台亦有分為高座及低座，其中低座就是由1990年代的露天階梯看台改建而成。
老特拉福德球场 結構及設施
從前稱為聯隊路看台和北看台的費格遜爵士看台，經過擴建後已經把聯隊路侵佔。現時的費格遜爵士看台於1996年啟用，代替之前只有一層的看台。看台總共有三層高，並且可以容納大約26,000名觀眾，是四個看台之中最多的。費格遜爵士看台亦有提供一些廂房給球迷。作為球場的主看台，費格遜爵士看台包含大量球場的設施，包括曼聯主題咖啡店及曼聯博物館。曼聯博物館於1986年開幕，為全球首間以球會歷史為基礎的博物館。 原來的曼聯博物館設於奧脫福東南角，直至1998年才搬遷至重建完成後的北看台。當時，球會更邀得球王比利於1998年4月11日主持博物館搬遷儀式。根據曼聯官方網頁，博物館每年可以吸引200,000位參觀者。2011年11月5日，為了慶祝費格遜爵士在俱樂部執教25週年，北看台被命名為費格遜爵士看台。2012年11月23日，費格遜爵士的銅像正式揭幕。
老特拉福德球场 結構及設施
在費格遜爵士看台對面的是查爾頓爵士看台，從前稱為南看台，以前是奧脫福球場的主看台。雖然只有一層看台，卻擁有全個球場最多的廂房。 所有貴賓來到奧脫福觀賞賽事，都會被安排到查爾頓爵士看台欣賞。而媒體記者都會坐在查爾頓爵士看台看中央，令他們得到良好而清晰的角度觀看球賽。而電視的鏡頭都是位於查爾頓爵士看台，因此電視上的景觀就是查爾頓爵士看台的景觀。 而評述員廂房亦位於查爾頓爵士看台，曼聯官方電視台MUTV的廂房位於東面，而其他如英國廣播公司及天空電視台的廂房則在西面。 後備席位於查爾頓爵士看台的中心前方，那裡的高度比草地高，令領隊及教練能夠有更廣闊的視野去欣賞比賽。位於兩個後備席的內側則為奧脫福舊的球員通道，已經於1993年停用。這條通道是1910年最原始的奧脫福球場僅存的一部分，其他則已經毀於二次大戰的炮火之中。 2008年2月6日，通道則被重新命名為慕尼黑通道，紀念1958年的慕尼黑空難發生50週年。而現時使用的球員通道則位於球場西南角，入口亦加大以防備突發事件的發生。當舉辦一些活動需要大型機器進入草地時，於通道入口以上的座位可升至25英尺（7.6）高， 使其可以通過。球員通道連接著球員的更衣室，途中包括電視訪問及球員消閒區。2016年2月15日，曼聯宣布於4月3日，將南看台命名為查爾頓爵士看台，以紀念球會傳奇名宿查爾頓爵士首次代表曼聯上陣60週年。
老特拉福德球场 結構及設施
奧脫福最有名的是其西看台，亦被稱為斯特雷特福德端。傳統來說，這裡是曼聯死硬派球迷的根據地，亦是全個球場最為嘈吵的地方。 西看台原本設計為容納20,000名觀眾，西看台亦是最遲增設上蓋及最後取消露天階梯看台的看台。西看台的重建計劃於1992年至93年球季展開，由建築公司「阿法德·麥艾勳」主理，1993年落成 。當西看台的第二層於2000年落成後，大量以前聚集於「K看台」的球迷改為於該處聚集，令那處充斥著標語及旗幟，使那裡最能保留著地道的曼聯文化。曼聯名將丹尼斯·劳有一個稱號是「斯特雷特福德端大帝」，現在於西看台頂層亦有擺放他的銅像，以紀念他，銅像於2002年9月23日揭幕。
老特拉福德球场 結構及設施
曼聯的官方精品店曾經於六個地方留下足跡，首先，精品店位於鐵路旁邊，並且遠離球場。及後，精品就駐紮於南看台，一開始是位於作客球迷入場的地方的對面。其後，商店再遷到其後作為球隊推廣辦公室的地方。由於1990年代早期球隊大受歡迎，商台再搬遷到西看台的前院，並一舉由一個小商店擴大成為一間大型精品店，並由領隊費格遜爵士於1994年12月3日主持開幕儀式。 最近一次的搬遷於1990年代末進行，由於西看台需要進行重建，精品店亦需要另覓居所。最後於2000年東看台完成重建後，精品店遷至當地的一個擁有17,000平方英尺的店舖繼續營業。
東看台是全奧脫福第二個改成懸臂柱上蓋的看台，僅次於費格遜爵士看台。東看台亦被稱為記分版端，因為球場的記分牌就是位於這個看台。東看台現時可以容納12,000位球迷， 是傷殘人士區及作客球迷區。傷殘人士區提供170個座位，並提供免費座位給隨行照顧的人。以前，奧脫福以字母分配每個部分的座位，而東看台就是以前的「K看台」所在地，這裡的球迷喜用歌聲為球會打氣。 但是由於球場的重建，現在「K看台」的球迷已經遷移到西看台的第二層，但是他們仍舊會以歌聲為曼聯打氣。東看台亦是球會行政中心的所在地，曼聯的職員、曼聯會刊的職員、曼聯官方網站的職員及其他行政人員的工作地點均位於這裡。廣告形象部經常會在東看台的前方推廣，最常是推廣球會贊助商的新產品。該處亦曾經舉辦巴斯比寶貝展覽以紀念慕尼黑空難50週年。在精品店的上方樹立著曼聯傳奇教頭麥·畢士比爵士的銅像。紀念慕尼黑空難的紀念牌匾亦懸掛於東看台，慕尼黑空難時鐘亦位於東看台及南看台的連接點。2008年5月29日，为纪念曼联首夺欧冠冠军40周年，「曼聯三劍俠」，包括佐治·貝斯、丹尼士·羅及卜比·查爾頓的銅像在麥·畢士比爵士路對面揭幕。而三劍俠銅像的對面，正好是帶領曼聯奪得首個歐洲冠軍的畢士比爵士的銅像。
球場草地的面積為106（116碼）長及69（75碼）闊，每邊有數米用以助跑。球場的中心比邊緣高9英吋，令下雨時球場表面的雨水能流向旁邊。與其他現代化球場一樣，於草地10英寸（25）下是地底發熱系統，藏著23英里（37）的膠製導管。 球隊領隊費格遜爵士經常要求替換草地， 最特別是1998至99年度球隊贏得三冠王那一季的季中亦曾經重舖草地。球場草地亦定期灑水，然而雨季則比旱季灑較少的水。四月至十一月期間，每星期會灑三次水。而十一月至三月每星期則只會灑一次水
在1980年代中期，曼聯曾有籃球部，並計劃於現時的E1停車場興建一個可以容納9,000個座位的室內運動場。但是由於那時球隊缺乏資金，籃球事業亦因而出售了。
老特拉福德球场 未來發展
2006年東北角及西北角的擴建完成後，曼聯積極繼續擴建奧脫福球場，而下一個計劃就是重建查爾頓爵士看台。查爾頓爵士看台不像其他看台般有兩層，仍然只有一層的座位。若然查爾頓爵士看台可以如費格遜爵士看台般擴建，奧脫福的總容納人數將會突破95,000人，超越溫布萊球場成為英格蘭最大的足球場。 不過，擴建查爾頓爵士看台面對不少挑戰，由於查爾頓爵士看台鄰近鐵路，火車站及路軌或需要搬遷。另外，曼聯會方亦需要收購火車軌附近大約50間民宅，工程總代價達到一億英鎊。 不過，曼聯的物業經理表示擴建計劃乃勢在必行，並且是奧脫福球場一個極之重要的計劃。 不過擴建工程亦有帶來其他問題，查爾頓爵士看台的高度增加會令球場光線減少，其他大型球場如溫布萊球場、班拿貝球場及聖西路球場亦面對這個問題。曼聯領隊亞歷斯·費格遜爵士亦表示奧脫福其他看台的重建早已經令問題浮現。
有人建議，如果這樣的擴建項目得以實施，奧脫福球場將可望成為英格蘭足球代表隊在溫布萊球場以外的另一個主場球場，更認為可以吸引北部的球迷入場支持英格蘭。以及舉辦英格蘭足總盃準決賽，從而為奧脫福球場建立威望。
老特拉福德球场 未來發展
2016年3月（上次重建十年後），有關重建卜比·查爾頓爵士看台的傳聞再次出現。為了滿足球場的無障礙標準，曼聯投資了1100萬英鎊來升級其設施，在球場周圍各個區域創造了118個新的輪椅位置和158個新的便利座位，並在西看台後建造了一個新的專用大堂。據估計，增加殘疾支持者的座位將導致總座位減少約3,000人。為了緩解座位的減少，考慮了各種擴建計劃，例如在卜比·查爾頓爵士看台上增加第二層，使其達到與對面的費格遜爵士看台相似的高度，但沒有第三層，並將座位增加到約80,000人。複製球場另一側的角落看台將進一步增加座位到88,000人，並增加行政設施的數量。鐵路道上的房屋和鐵路線曾阻礙改善卜比·查爾頓爵士看台，但拆除房屋和工程技術的進步意味着現在可以以更低成本建造額外層數。
老特拉福德球场 未來發展
2018年，由於後勤問題，該計劃目前被擱置。所需的工作量意味着任何重建都可能是多過一個賽季的項目，由於需要在現時無法進入，或在比賽日期間被球迷佔據的球場範圍設置重型機械，而且看台目前設有更衣室、記者席和電視直播室。球會董事總經理表示：「不確定是否有一種方法可以避免我們無家可歸。」這意味着曼聯將不得不在工程期間離開奧脫福——雖然，熱刺興建新球場期間能夠使用中立的溫布萊球場兩個賽季，但是，奧脫福附近唯一規模相當的球場是當地競爭對手曼城的曼城球場，或者可能是另一競爭對手利物浦的晏菲路球場，兩者均認為不可行。。
2021年，曼聯聯合主席在球迷論壇會議上表示，正在進行奧脫福和卡靈頓訓練中心重建的「早期規劃工作」。在此之前，自2006年以來，對球場缺乏發展的「批評越來越多」。球會正在考慮拆除現有的球場，並在同一地點建造一座全新的球場，但這被認為是「最不可能的選擇」。2024年，曼聯25%股東爵士希望拆除奧脫福球場，並在同一地點建造一座「北部溫布萊」，資金可能來自政府的地方發展政策計劃。2025年3月11日，曼聯確認由福斯特建築事務所設計一座有10萬個座位的新球場，取代奧脫福球場，這是該地區大規模重建的一部分。
老特拉福德球场 其他用途
奧脫福除了用作舉行足球賽事之外，還會舉行各種不同的運動。如球場仍未興建時，球場所處位置就是用作進行一種蘇格蘭高地傳統活動新尼的地方。 在第一次世界大戰時，球場亦曾經是美軍用作進行棒球比賽的地方。1981年亦在此進行一項名為林拔·巴特勒盃的板球賽事。
老特拉福德球场 其他用途
奧脫福亦經常舉辦欖球賽事，包括聯盟式橄欖球及橄欖球都曾經在奧脫福舉行。不過，舉行聯盟式橄欖球的次數比橄欖球的次數為多。自1998年起，每年的聯盟式橄欖球超級聯賽決賽都會在奧脫福舉行。 可是，首場聯盟式橄欖球比賽卻早在1924-25年已經舉行，由蘭開郡代表隊跟紐西蘭隊進行一場友誼賽。 而第一場聯盟式橄欖球聯賽則於1958年11月舉行，由索爾福德市紅人及列斯犀牛在泛光燈下進行對決，這場比賽亦有8,000名觀眾入場欣賞賽事。 第一場在奧脫福舉行的聯盟式橄欖球國際賽是於1986年，來訪的澳洲隊在50,583名觀眾面前以38 - 16擊敗英國隊。1989年世界球會挑戰賽亦曾經在奧脫福舉行，當時在30,768名觀眾面前威德尼斯北歐人以30 - 18擊敗來自澳洲的坎培拉突襲者。 由英國、愛爾蘭及法國聯合舉辦的2000年聯盟式橄欖球世界盃，決定以奧脫福球場作為該屆世界盃的決賽場地。當日有44,329名觀眾入場，見證澳洲隊以40 - 12痛擊紐西蘭隊，成為世界冠軍。 而在奧脫福的首場橄欖球國際賽是於1997年由英格蘭隊迎擊紐西蘭隊，最後卻被客軍以25 - 8擊敗。而第二場則要到2009年6月6日才舉行， 這回英格蘭擊敗了來訪的阿根廷隊。1993年，世界超中量級職業拳擊冠軍賽亦有40,000人場觀看由基斯·愛伯克對奈傑爾·賓的比賽。
除了進行體育活動外，奧脫福球場亦舉辦過很多演唱會。例如布魯斯·斯普林斯廷、邦喬飛、創世紀樂團、洛·史超域及就是紅合唱團等，都曾經在奧脫福球場舉行個唱。奧脫福球場亦經常外借舉辦一些私人派對如婚禮、聖誕節派對及一些工作會議等。 球場首次於1996年2月外借舉行第一個於奧脫福球場進行的婚禮。
老特拉福德球场 紀錄
奧脫福球場最高入場人數是1939年3月25日舉行的英格蘭足總盃準決賽，由狼隊對陣甘士比，總共有76,962名球迷入場觀賞。 但是這時的球場並不是全座席的，因此球場可以容納更多的球迷。奧脫福全座席的入場紀錄是76,098人，是於2007年3月31日英超聯賽主場對布力般流浪時創造的。 這亦是英超的最高入場紀錄。 而奧脫福褂正式比賽入場紀錄是於2007年8月1日對國際米蘭的季前熱身賽中創造，有73,738名球迷入場觀看比賽。 在二戰後奧脫福最低入場紀錄為1950年4月29日創造的11,968人，當日曼聯以3–0擊敗富咸。 可是，球場最低人場人數其實是於1921年5月7日的一場乙組聯賽賽事，有趣的是曼聯再次未有牽涉其中。這場由史托港對莱斯特城的比賽只有令人嘖舌的13人。而這13人亦只是在較早時候觀看完曼聯對打比郡的10,000人之中的13人。
老特拉福德球场 紀錄
最高的全季平均入場紀錄是2006–07年度，每場有平均75,826名球迷入場觀賞賽事。 奧脫福全季最高人場人數是兩季之後的2008–09年度，總共有2,197,429人入場見證曼聯英超三連霸、奪得英格蘭聯賽盃及晉身歐聯決賽。 奧脫福全季最低平均人場人數是1930年至1931年，平均每場只有11,685人入場。
老特拉福德球场 交通
曼聯足球會站位於奧脫福查爾頓爵士看台旁邊，是最接近奧脫福球場的火車站。車站位於利物浦至曼徹斯特線的南線之中，並位於達丁斯蓋特站及特拉福德公園站之間。車站只於比賽日才會開放，其他時間列車並不會停靠。球場亦有曼徹斯特輕鐵的奧爾特靈厄姆線及埃克爾斯線與市區連接，由輕鐵車站步行至球場亦不超過5分鐘。球場距離曼徹斯特輕鐵站及奧脫福板球場只有0.5英里（0.8）。另外乘搭巴士線17、114、236、250、252-257及X50都可以由曼徹斯特皮卡迪利車站到球場。
林宅血案
林宅血案是于1980年2月28日时，發生於台湾的一起震惊国内外的兇殺案件。这场发生于台北市的事件中，林義雄的六十多歲母親游阿妹及七歲雙胞胎女兒林亮均、林亭均被刺殺身亡，九歲長女林奐均受重傷，此案至今仍未偵破，已成懸案。其中，曾任职于臺灣省議會議員和在美麗島事件中的被告的林義雄，是本次事件的受害者。
林宅血案 案情描述
在1980年2月20日时，臺灣省議會議員林義雄因美麗島事件而被臺灣警備總司令部軍法處以叛亂罪起訴，並拘禁於景美軍法看守所候審，其間曾遭刑罚。為示公正，國民黨政府公開軍事審判過程，開放媒體採訪。9天審判期間，報紙大篇幅全文刊登每日法官、檢察官、被告與辯護律師的陳述與攻防。
于2月28日上午，軍事法庭第一次開調查庭。所有待審的黨外人士的家屬一早就到景美軍事法庭等待旁聽，妻子方素敏於中午12點10分左右，連續打3次電話回家，结果無人接聽。妻子方素敏拜託林義雄的秘書田秋堇回信義路三段31巷16號住處，田秋堇搭公車趕回林家已經是大约下午2點。田秋堇到林家發現長女林奐均被刺傷趴在床上，田秋堇馬上打電話叫救護車。由于找不到雙胞胎和林義雄的母親游阿妹，所以打算前往地下室時，卻發現在昨天能够正常亮起的地下室電燈壞了。
林宅血案 案情描述
在救護車到後，林濁水和康文雄也相继趕到。田秋堇陪林奐均去醫院，離去之前田秋堇囑咐林濁水找到阿嬷和雙胞胎的下落。林濁水和康文雄摸黑到地下室，在地下室樓梯找到游阿妹，但還是沒找到雙胞胎。隨後趕到的警方也沒有在第一時間找到雙胞胎。林母游阿­妹被殺，身中十四刀（前胸六刀、後背三刀、右手一刀、左手臂三刀、頸部一刀），倒斃於地下室樓梯旁；林義雄雙胞胎幼女林亮均與林亭均各被­刺一刀由後背貫穿前胸喪命，而林奐均被刺六刀（前胸一刀深及肺部，後背五刀）重傷。
田朝明夫婦的大女兒田秋堇當時是林義雄的秘書，也是第一時間到林家親眼看見血跡斑斑及林奐均一息尚存的人；田朝明的妻子田孟淑則在仁愛醫院代簽林奐均的術前病危通知書，林奐均經急救後脫險。林義雄妻子方素敏因探監而倖免於難。當時美麗島及相關人士認為林義雄住家極可能受到相關單位的監控，且《美麗島雜誌社》就在林義雄住家樓上，兇手竟能夠在此情況下進入林宅、做案並逃逸，讓他們感到震驚。
林宅血案 偵辦情形
時任警總司令的汪敬煦於他的訪談錄提到：「他們是希望在二二八當天中午十二點製造一個事件，在美國、日本，甚至臺灣都接到同樣的通知；发送的地址是通过查询電話號碼簿得知的，发送者在不考虑对方是谁的前提下，就直接通过打電話或传真进行通知。他們在美國也公開过幾個電話號碼，和他們进行聯繫的人，均是以自動答錄機被告知该场事件：何時、何地有集會，他們稱這是「廣播站」。他們呼籲二二八當天中午十二點，大家以敲鑼、放鞭炮或按喇叭的方式，來響應這項行動。我們無論如何也沒想到，就在此時會發生林宅血案。」:158
案發後命案現場經勘查結果，採得可疑指紋12枚，當時經比對出10枚，均為死者及林家親友所有，餘2枚指紋未比對出相符者（其中1枚事後經比對為案發後現場鑑識人員所留）；現場採得掌紋6枚，亦均為死者及林家親友所有；自死者身上採集血液樣本9處，經以血型比對（當時警方尚無DNA檢驗技術），均與死者血型相符，未發現兇嫌遺留血點。
林宅血案 偵辦情形
根據現場血跡型態及噴濺痕研判，較支持林亭均、林亮均、林游阿妹陳屍之地下室為第一現場。三位死者的傷痕主要集中於背部，與一般有經驗之兇手常見的一刀斃命刺於心臟、頸部等重要部位不同，是較支持兇手並不熟悉人體骨骼結構，非有經驗之兇手。兇手以單手控制刀械，並可能以左手掩住口鼻，再用右手握刀器刺殺被害人之背部（大部分在右側），致被害人無法反應、重傷之程度。在2023年監察院提出「林宅血案結案調查報告」，認為根據兇手行兇後之行為，其應為專業殺手，推翻了過往假設。
現場無物品翻動凌亂現象，無財物損失報告，無明顯現場進出口門窗破壞情形，應可排除「財殺」情形。兇手極可能對林家屋內結構、起居情況瞭解甚詳，且據目擊疑似兇嫌之證人描述，暨行兇手法、刀器研判，較支持為一人行兇。:19-20
後經清查現場附近週邊巷道、水溝、牆角、空屋、工地暨各住宅內外庭院可能與本案有關之證物歷時多日，均未獲得有利本案之跡證。人員清查方面，當時各參與偵辦機關經受理並清查有關本案情報線索，被清查對象達百萬人次以上，在當年總人口數一千多萬人中，其調查工作可謂極為浩繁。:12
林宅血案 偵辦情形
在林宅血案發生時，行兇歹徒曾於當日下午1時12分左右，自林宅使用家用電話撥打至臺北市南京東路2段一家金琴西餐廳，向櫃臺人員表示要找一位「王春」先生，經櫃臺廣播後無人前來接聽即行掛斷。因當時警總有監聽林宅電話，該通電話經警總電監單位截聽，專案小組於案發次日獲得該項情資後，隨即對金琴西餐廳展開專線清查，惟經訪查當日餐廳員工及經常出入該餐廳之王姓顧客，並以「王春」三字進行同音字戶籍資料比對，均未能查獲可疑對象。林宅血案發生，在歷時約2年間投入龐大人力、物力進行偵查後，因始終無具體突破，偵查工作遂逐漸沉寂。:13
警總司令汪敬煦於事件12年後訪談中的說法：『首先發現命案者是林義雄的祕書田秋堇小姐……唯一的倖存者林奐均，馬上送到仁愛醫院急救。當林奐均清醒後，她的家人曾問她命案當時的情況，她說是到我們家來過的叔叔做的。稍後，她復原得差不多時，我們再問她，一方面是她不願說，一方面則是林義雄太太說小孩身體尚未痊癒，不要打擾她。等到他們搬回宜蘭老家時，我們再去問她時，她竟然說：「我看那個人很像蔣經國。」她之所以如此回答，是因為有人教他這樣說，而且那個人我們也查出是誰。』:160
林宅血案 偵辦情形
林家友人田孟淑說法：守候在林奐均身旁的多位林家友人，包括田孟淑和田秋堇母女都清楚聽到林奐均說兇手是她「不認識」的人。林奐均在被送進開刀房之前，虛弱卻清楚的告訴情治人員兇手「不是」她認識的人，情治人員問是不是來修理冰箱的，林奐均回答：「不是」；情治人員問是不是來修理電視的，林回答：「不是」；情治人員問是不是來修理XX的，林都回答「不是」。隔天一媒體出現標題： 「那個壞人我記得，行兇者高高瘦瘦， 她認得出來」。另一媒體標題：「高瘦青年特定人物 ，曾追求過林義雄胞妹」報導形容兇手身材高瘦皮膚黝黑 ，還擔任過林義雄的競選幹部 （指游錫堃）。游錫堃被二十幾次約談，因游錫堃當天一直都在公司上班，不在場證據相當充分。接著專案小組放出風聲，把兇手指向案發之前曾到林家拜訪的美國籍友人、長期關心人權問題的哥倫比亞大學教授家博。
林宅血案 偵辦情形
警總司令汪敬煦說法（12年後的訪談紀錄）：『依我判斷這件血案可能在美國策動；由哪個單位策動，我沒有這方面的證據。他們是希望在二二八當天中午十二點製造一個事件，在美國、日本，甚至台灣都接到同樣的通知……（汪敬煦推測）他們為了選擇對象，由被稱為「大鬍子」的美籍澳洲大學政治學教授家博先到姚嘉文、張俊宏、林義雄家偵查……調查這三個家庭的人數和進出情況……家博調查的結果，發現林義雄家最容易下手:158。案發後林義雄的妹妹接受詢問時，稱家博曾在案發前的聖誕節前後到林義雄家串門子，非常詳細問她家裡的情形，媽媽和小孩何時出去？何時回來？:160案發當日十二點十分左右，林宅對面商店老闆曾看到有個男人出來開門讓家博進去，（家博）幾分鐘後才離開，但那名男子則始終沒有出來:159。我們傳訊家博時，由於有人目擊他在案發當時曾在現場出現過，但沒有直接證據證明他涉案，因此他說我們無權拘留他。新聞界的壓力也相當大，甚至把家博扣留都認為不對。在偵訊期間，家博曾說漏了一句話。先是，我們對他說，希望破案時，你能回來替我們見證。他馬上就反應說：「你們破不了案」。意思即是刺客老早離開臺灣了。』:160
林宅血案 偵辦情形
《2009年7月高檢署重啟調查報告》說法：美籍人士家博於案發前數日曾幾度至林宅拜訪，且經林義雄鄰居指認其於案發當日中午二度至林宅按門鈴，一個目擊者並表示家博第二次至林宅按門鈴時，林宅內有人開門讓其進入。是家博為專案小組最先鎖定之涉嫌對象，然家博否認於案發當日中午有到林宅按門鈴，且警方搜索其住處，並未發現其涉案事證，偵訊過程亦無進展，家博嗣於同年5月間離臺。:8
家博受訪時說：《聯合報》說可能有一個有鬍子的外國人（涉案），因為我朋友很擔心，因為我有鬍子，（報導又說）這個有鬍子的外國人可能有念到博士，我就想那一定是指我，所以我就跟刑事警察局聯絡，我說中午我有跟雙胞胎講話，你們還沒有跟我聯絡，我有這些資料，如果你要的話我願意過來。但是經過24小時的訊問內容，問了很多笨笨的問題，大概那時候是希望看起來有外國人跟這個案子有關係。唯一對我，也不是暴力，但是不必睡覺。他們訊問的方式是每個小時換人，因為我非常累，問同樣的無聊問題。
在2009年7月28日，高檢署「林宅血案、陳文成命案重啟調查」報告指出：
林宅血案 官方的處理與態度
由於林義雄當時因美麗島事件而被警備總部（警總）收押，事涉敏感。當天又是三十多年前二二八事件發生的日子，時機巧合。林義雄當年為美麗島事件要犯，其住處及電話均為情治單位所監控，兇手還能從容進出林宅行兇，有黨外人士懷疑或認為此事件是國民黨政府所策劃，藉以動搖各地黨外人士的意志。持不同意見者則認為，當年命案發生時，林義雄雖為美麗島事件八名以叛亂罪起訴的要犯之一，但八位均已被捕多日，分別被羈押一個月十七天至兩個多月之久，林義雄家屬均為婦孺，執法當局是否仍有對其住宅實施監控之必要，讓人存疑。根據檢、警檔案有關案發後對林宅周邊鄰居的訪談、訊問資料，除有鄰居證述命案前後有發現疑似行兇歹徒外，並無任何證述有疑似情治人員在林宅周邊長時間監控情形。
林宅血案 官方的處理與態度
關於蔣經國的態度，他在處理美麗島事件時，做了一個政治決定，他對部屬表示：「不管你們怎麼處理，我不希望看到有死刑。」這個出自於蔣經國的指示，是在林宅血案發生之前所下，時間點落在1980年1月與1980年2月20日之間。美國在臺協會理事主席丁大衛（David Dean）在林宅血案發生的前一個月（1980年1月）曾與蔣經國會晤。蔣經國向他保證，美麗島事件會被明智處理，大部分審判將以司法審判而非以軍事審判，並且不會有人會被判死刑。
林宅血案發生當天，警政署孔令晟署長得知血案發生後，至表震驚，斷然表示，嚴緝凶手，派員嚴密保護「美麗島」八名涉案家屬之安全。孔令晟署長下午三時許，由台北市警察局長胡務熙，刑事警察局長曹極，市警察局副局長高松壽、林永鴻、吳維和等人陪同至兇案現場了解案情，然後又到仁愛醫院慰問林妻及受傷的林奐均。孔令晟表示，我們是個法治國家，絕不容兇手逍遙法外，飭令所屬迅速破案。目前最重要的是救人第一，延請台大、長庚、榮總醫師前來會診，並宣布所有受害者醫療費用，全由警政署負擔。
林宅血案 官方的處理與態度
林宅血案發生當天，時任中華民國總統蔣經國接獲報告而得知血案發生。蔣經國對於林義雄家中遭逢兇案感到震驚和悲傷，他指示懸賞緝凶，並且派警方人員保護美麗島事件被告的家屬，以避免再度發生不幸。
林宅血案發生後的次日的凌晨一時，警政署表示，呼籲民眾提供線索，凡因而破案者，將特別發給獎金，並保證不洩漏秘密證人之姓名身分。警政署表示：此一兇案，慘絕人寰，為近年來所少見，兇手暴戾殘酷，令人髮指，除責由專案小組人員竭力緝凶外，尤盼全體民眾見義勇為，發現可疑，立即通知警方，俾早日緝獲兇犯。根據《台灣新聞報》的報導，警政署所提供的破案獎金為50萬元，若連同警總的200萬元獎金，合計有250萬元獎金。
林宅血案發生後的次日，警總司令汪敬煦宣布，提供200萬元破案獎金，給提供線索而使林宅血案破案的民眾。汪敬煦表示，省議員林義雄家發生兇殺案，至為不幸。暴徒用心的狠毒，手段的殘忍，令人痛恨。除令飭警察及有關治安單位，全力偵查，短期破案外，並呼籲全體國民能提供線索，協助偵破。汪敬煦希望：在案發當天若曾目擊有人出入林宅者，應急速與警方聯絡，提供資料，以利緝凶。
林宅血案 官方的處理與態度
林宅血案發生後的第12天，警總宣布，將破案獎金提高為500萬元。警總表示，凡對林義雄母親林游阿妹及女兒林亮均、林亭均祖孫血案提供線索因而破案者，將發給獎金500萬元，並對提供線索者保密。警總呼籲全體同胞與治安機關合作，繼續提供偵查線索，協助治安機關早日破案，使此一血案兇手受到法律應有的制裁。
林宅血案發生後的第15天，據警政署高級官員透露，該署已非正式的對基層員警宣布：如果林宅血案因基層員警所提供的線索而破案者，除了警備總部所提供的500萬元獎金外，警政署將另外發給300萬元的獎金，同時，居首功者並可獲得連升三級的重獎。據悉：林義雄住宅血案，除了警政署另提300萬元獎金外，另外又包括調查局在內的其他治安單位，亦有另行提供新台幣300萬元獎金的非正式宣布。
關於蔣經國政府對林義雄先生所提供的協助，時為清大教授的沈君山有如下的描述：
林宅血案 官方的處理與態度
「林義雄他出去的時候是我保釋的。那個時候蔣經國把這個事交給李登輝副總統，李登輝打電話給我要我去保他。我對方素敏（林義雄之妻）非常的尊重跟欣賞。她受好多委屈，但非常理性。當時我們經常見面，她滿識大體，所以我誠心誠意想幫她的忙。後來我再幫他們跟蔣彥士談，我說林義雄這個案件，無論他實際參與的分寸，和他遭受的慘案，所有人都覺得不應該。後來就得到這麼一個認知，就是不要他（林義雄）去參加軍法大審，在另外的地方把他換下去。我去跟林義雄的辯護律師江鵬堅和張政雄談，我說：『所有的叛亂罪都是政治解決，沒有人是法律解決，因此不應該將林義雄調去軍法審判。如果調去的話，他因為家庭有變故，就另案辦理。到時候他就可以用緩刑等方式。』那個時候張政雄沒什麼意見。但江鵬堅起先不答應，我勸他，後來江鵬堅好像答應了，他說要去問問林義雄。結果到最後林義雄一直沒有答應不來。其實只要軍法大審他不出現就好辦。當然政府也不會告訴你一定會把你怎麼樣，但是這可以運作。但是最後他還是出庭了。」
二月二十八日深夜，林義雄獲准交保及延期審理。三月十八日軍法大審開始，林義雄由兩位辯護律師陪同，要求准予同時參加審理獲准。
血案發生後，熱心的民眾對林義雄表達關心。林義雄有感於總統及同胞的關懷，特地寫了一封公開信致謝。信中他對總統及同胞的愛心和關懷表達感謝，並期許社會在政府和人民的努力之下，達到永遠的祥和與幸福。
林宅血案 受害人日後狀況
林義雄入獄後，林妻方素敏與女兒林奐均面臨生活困境而打算將凶宅出租或出售；台灣基督長老教會基督徒及海外基督徒籌款新臺幣780萬元買下凶宅，建立教會，即現今的「台灣基督長老教會義光教會」。每年2月28日上午9點，台灣基督長老教會都會在義光教會舉行追思禮拜，隨後專車前往宜蘭林家墓園舉行追思活動。林奐均之後前往美國讀書，並且與傳教士印主烈（Joel Linton）結婚，於哥倫比亞大學取得英文教育碩士，是一位音樂家。目前林奐均與印主烈一家七口定居於臺灣。
林宅血案 案件後續
在1996年11月，臺北市市長陳水扁要求當時的臺北市政府警察局刑事警察大隊大隊長侯友宜重新啟動「撥雲專案」偵辦動作，但因全案已懸宕多年，相關人證、物證有所缺漏，在辦案上經常遇到瓶頸。
在2009年3月，時任總統馬英九指示重新調查林宅血案與陳文成命案，以最高檢察署為首組成聯合專案小組。但最後因年代久遠，偵查難有突破。而現在因已過了最長25年的刑事追訴期，故找到真兇亦無法加以定罪。
在2019年7月促轉會針對林宅血案、陳文成命案展開調查，陸續訪談相關人士，國安局亦首度同意促轉會進入國安局，調閱約2,000件被列為永久機密的檔案，未來有望全數解密。
在2020年2月在林家血案40周年之際促轉會公布調查報告，其中兇手案發後曾用林宅的電話，該通話的監聽錄音帶事後遭銷毀，有當時國民黨政府當局直接涉入的嫌疑。
在2022年3月，監察委員蔡崇義、范巽綠繼續調查此案，並於同月21日提出調查報告及糾正案，獲得聯席委員會議通過，並於2023年2月公布調查報告且通過糾正行政院。蔡崇義表示，雖無證據證明情治人員涉案，但警總為主的情治系統在此案中出現6項重大違失包括：
NVIDIA nForce
nForce是由NVIDIA開發的電腦主機板晶片組產品，Professional系列則是供伺服器使用的晶片組。nForce晶片組擁有強大的效能，曾是AMD處理器的最佳搭配。而Intel平臺則擁有可以組建SLI的優勢，部分高階產品的效能亦超過Intel自有晶片組。其還推出了部分整合GeForce顯示核心的晶片組。
但是，在AMD收購ATi後，擁有了自有品牌的晶片組業務；Intel推出的全新架構x5x系列晶片組後，原先的授權已不適用，而NVIDIA亦沒有自己的處理器業務，所以其晶片組產品受到排擠，往日的輝煌已不在，處於十分尷尬的境地。在2009年10月NVIDIA宣布放棄AMD與Intel相容晶片組的開發計畫。不過仍可能會發布新的行動平臺晶片組以及繼續發表新的NVIDIA ION系列整合產品。
NVIDIA nForce 调控軟體
在nForce 2的時代時，NVIDIA就曾經推出過System Utility軟體，它可以在Windows作業系統中调較BIOS中的参數。之後從nForce 3開始，直到nForce 600，該軟體更名並升級為nTune。在AMD收購ATI後，AMD為其晶片組開發了OverDrive硬件调控軟體。而NVIDIA就研發System Tools對抗之。新的System Tools支援nForce 780i SLI晶片組，亦支援NVIDIA最新的ESA技術。該軟體除了可以微调硬體参數外，亦可以即時監察系統的情況，例如散熱扇的轉速。新的System Tools包含三個軟體：
NVIDIA nForce 发展历程
nForce
nForce 1 - 首款產品在2001年6月推出，有四個型號：nForce 220，nForce 415，nForce 420，nForce 620，皆為AMD平臺，但硬體上的缺陷太多，並未取得成功
nForce 2 - 首款產品在2002年7月推出，皆為AMD平臺，威盛電子的王者地位被取代。
nForce 3 - 首款產品在2003年9月推出，皆為AMD平臺，規格超前。
nForce 4 - 首款產品在2004年10月推出，其中nForce 4 SLI Intel Edition為nForce首款Intel平臺晶片組
nForce 500 - 首款產品在2006年3月推出，擁有多款效能優化技術
nForce 600 - 首款產品在2006年11月推出，nForce 500升級版
nForce 700 - 首款產品在2007年12月推出，只有nForce 790i原生支持DDR3
nForce 800 - 未推出
nForce 900 - 首款產品在2009年3月推出，只有一款AMD平臺晶片組nForce 980a SLI。
臺北府城北門
臺北府城北門，正式名稱為承恩門、或逕稱為北門，是位於臺灣臺北市中正區的清代城門建築，為臺北府城的正門。坐落於現今臺北市忠孝西路、延平南路與博愛路交叉口，落成於清光緒十年（1884年），為臺北府城五大城門中唯一完整保持建城時代原貌者，是臺灣新式城門的代表作，也是臺北市區僅存不多的清代建築之一。門外原建有甕城，今已不存。現與臺北府城其他城門共同列為中華民國國定古蹟。
北門是臺北建城的標誌性建築，曾長期欠缺應有的史蹟與地景維護，亦曾因1978年啟用的北門高架橋（忠孝橋引道）緊貼北門旁通過，使北門周遭在視覺上受到嚴重的遮蔽。2006年以降，北門的活化陸續被列入「中央車站與中央公園整體規劃設計案」、「台北車站首都核心特區」、台北雙子星與「台北雙L型文創軸帶」等計畫中。2015年啟動都市復興計畫，將北門的景觀併入西區門戶計畫。2016年拆除北門高架橋，同時於城門周圍打造廣場式的開放空間，冀重塑北門為「國門」意象並成為臺北的歷史地標。2024年6月，北門因年久失修，市府展開工程修復古蹟。
臺北府城北門 建築形式
北門與除小南門外另三座城門皆屬於封閉的碉堡式城門，1905年西門遭拆除，1966年小南門、東門、南門被改建為宮廷式建築，僅有北門保留閩南式建築原貌。
城門台座的石材採用的是大直北勢湖一帶山區的安山岩，經交錯堆砌而成。城樓外壁則以紅磚砌成，將城樓內部空間完全包圍，並且和屋頂、台座連為一體，以加強結構；北面外壁接近圓拱門洞上方處有橫額，中間題有「承恩門」三字，加上落款「光緒壬午年」與「良月吉日建」。屋頂為傳統臺灣建築常見的單簷重脊歇山式屋頂；有對外監視作用的二方一圓外壁窗洞較一般城門稍小，這兩個特徵都與東門類似。城樓內部空間另外有一道內壁，與外壁形成一個「回」字形構造，雙重護衛城樓中央的活動空間。
臺北府城北門 歷史
在官員長期主導與地方仕紳的贊助下，台北府城於清治光緒10年（1884）年正式落成於艋舺（今萬華區）與大稻埕兩地中間的地帶。北門即為五座城門之一，可以說是台北府城的正門。
除了作為大稻埕（約略位於台北府城西北方）居民進城與出城的主要通道，基於城門方位上面向淡水河口的緣故，因此對於防禦上的功能也有所側重。在城門本身的防禦式設計外，另外還在城門北側增建一道方形的外廓（俗稱「甕城」），將城門半包圍，且設計外廓的圓拱門洞與城門門洞間互不相對（東門亦有此類外廓設計，但為接近橢圓形的外廓）；外廓北面門洞上方處有題著「巖疆鎖鑰」四字的橫額，該橫額後來隨著日本當局拆除外廓，而流落成為總督官邸（今臺北賓館）涼亭的礎石；戰後移至新公園（今二二八和平公園）的「碑林」陳列，直到1998年2月才重新移回北門前方空地。
此外，當時清帝國官員進入台北府城，經常是搭船沿著淡水河上溯，到離北門外不遠處的岸邊上岸，然後從北門進城，因此北門外還曾經設有一座木造的接官亭。自北門往城內方向則直結北門街（今博愛路），可以通往巡撫衙門及布政使司衙門（前者現已不存；後者只保留一部分，並移置於植物園內）等官廳。
臺北府城北門 歷史
清國末年至日治初期北門曾整修過一次，其差異性在於屋頂滴水下清治時期有一道大約20公分左右的凹槽，而日治時期時，其凹槽即消失。
1895年6月7日，已經於台灣北部登陸的日軍應仕紳代表辜顯榮等人請求，準備進入當時接近無政府狀態的台北府城。於北門外躊躇不前時，又得一老婦協助，兵不血刃地從北門進城，開啟日治時期的殖民序幕。
日人執行「市區改正」計畫，至1904年已拆除台北府城大半城牆。1905年拆除西門後，原本欲進一步拆除包括北門在內的剩下四座城門，後來在學者山中樵及其他學者的請命之下，加上民政長官後藤新平的支持，才得以避免被拆除的命運。之後又於1935年依《史蹟名勝天然紀念物保存法》指定為史蹟加以保存。
臺北府城北門 歷史
原有的城牆被拆除後，牆基皆重新開闢為三線林蔭大道，被稱為「三線路」。北門的位置正好位於北三線路（今忠孝西路）與西三線路（今中華路）間的接點，加上其他整建或新設道路的交會，變成立於圓形安全島上的北門，有逐漸成為道路交通要衝地標的態勢。而在北門附近，日本人也新建了兩棟公共建築——鐵道部廳舍（1919年落成，後成為臺灣鐵路管理局本部所在地）與台北郵便局（1930年落成，今台北郵局）。淡水線鐵路亦曾有一個以北門為名的車站，設於城門北邊一段距離處（1915年～1923年）。
戰後初期，北門在內的四座城門，因為年久失修，加上不受重視的結果，破損的情形日漸嚴重。1966年，台北市政府開始以「整頓市容以符合觀光需要」為由，將東門、南門和小南門改建為宮殿式建築。北門本來也在改建之列，不過由於當時已經計畫在忠孝西路上興建高架道路（北門高架橋，又被訛稱為忠孝橋引橋），並且將通過北門所在位置，因此預定直接拆除北門，不再改建。
臺北府城北門 歷史
1976年，北門高架橋開工，在學者極力爭取下，市政府才同意修改興建方案，改以彎道繞過北門所在位置。北門高架橋完工後的十幾年間，北門被高架道路主線和延平南路匝道緊密包夾。所幸整體原貌終未受太大破壞。過去北門不但未受到應有的維護，還經常被用來作為國家慶典或政治宣傳時搭建牌樓或油漆標語的場所。城樓外壁也在1970年代末期整修後，一度被以漆有紅底白線的木板所做成的「仿外壁」包覆取代，頗受批評。1983年，經內政部評定為國家一級古蹟後，這種對外觀的間接破壞才略為減少。1992年台北市政府承諾不再於北門上搭建牌樓或任意油漆。
1995年，北門高架橋的延平南路匝道因使用率偏低被拆除，解除了北門被包夾的命運，但主線對於北門仍然繼續造成北面視覺上的遮蔽。另外，台北捷運南港線施工時，由於北車站～西門站間路線將自北門下方穿越，因此當時也受到不少目。除了進行建物監測及潛盾隧道施作工法的修正外，並於城門的圓拱門洞及台座架設大型支撐系統（1996年拆除）。1998年左右，北門再次進行整修，並將「巖疆鎖鑰」橫額移回城門前方空地陳列。整修完成後，搭配夜間景觀燈，呈現出北門日夜不同的風貌。
臺北府城北門 歷史
北門周邊國定古蹟眾多、亦地處交通要道之間，北門的活化陸續被列入「中央車站與中央公園整體規劃設計案」、「台北車站首都核心特區」、「台北雙子星」與「台北雙L型文創軸帶」等計畫中。
2013年6月28日，台北市政府編列1700萬元，計畫於2016年2月拆除北門高架橋。並計畫整合承恩門、台北郵局、台灣總督府鐵道部廳舍、台北鐵道工場等多座年代橫跨清治、日治與戰後後至今的文化資產，重塑為「記憶城區」，重現古代入台北府城的新意象。2015年台北市政府直接執行已排定好拆除作業的「北門高架橋」，並計劃推動西區門戶計畫區。為避免拆除工程影響到用路人，市政府決議選在影響最小的春節期間進行拆除作業。於隔年2月7日除夕夜，開始進行北門高架橋拆除工程，並於2月13號正式完工通車。在短短7天內原本圍繞著北門的北門高架橋正式被完全拆除，結束被過時的交通建設包夾將近40年的日子，之後將結合週邊文物古蹟打造北門廣場。
2017年8月3日，北門廣場正式完工。此次改造將周圍原本錯綜複雜的七岔路口調整為簡單的兩個正交十字路口，提高了主要幹線忠孝西路與中華路平均車速，也將過去北門周邊近十塊零星綠地統合為一，使北門有更開闊的視野。
臺北府城北門 歷史
北門廣場融合了許多設計元素，包含了日治時期的鐵路、三線路等，還重現了清代古城牆的位置及推砌手法，並栽種了古代當地的樹種（清代之樟樹、楓香、素馨花；日治時期之茄苳）。廣場上總共設有十一面的解說牌，介紹北門從古至今的歷史、以及附近的古蹟景點等。廣場周圍也連接了許多景點與古蹟，包含了西區門戶計畫之一的臺北行旅廣場、「西區門戶六大城市博物館群」（國立臺灣博物館鐵道部園區、國家攝影文化中心臺北館、郵政博物館臺北北門分館、國立臺灣博物館土銀展示館、國立臺灣博物館、以及目前規劃位於臺北市議會舊址的城市願景館），還有三井倉庫、大阪商船台北支店、撫臺街洋樓等。北門廣場彷彿是個火車頭，串連起整個臺北西區的歷史。
2024年，因慶祝台北建城140週年，時任台北市長蔣萬安宣布北門展開修復，負責修復規劃及監造工程的建築師楊仁江表示，此次修復重點在於屋頂翻修及東側牆面修補，還有城門內部的木門，預計2025年底完工。臺北市政府文化局指出，修復總工程經費約新台幣3200萬元。
奔騰III
Pentium III是英特爾的x86-P6架構之微處理器，於1999年2月底推出。剛推出的版本與早期的Pentium II非常相似，最值得注意的不同是SSE指令的擴充，以及在每個晶片製造的過程加入有爭議的序號進去。與Pentium II相同，也有低階的Celeron版本和高階的Xeon版本。Pentium III最後被Pentium 4所取代，Pentium III的改進設計就是後來的Pentium M。
奔騰III Pentium III核心
Katmai是Pentium III的首发型号，與Pentium II非常相似（均使用0.25µm製程，工作电压2.0V，部分早期产品的卡匣仍然刻有Pentium II字样），差別是加入SSE指令集，以及改進的，比Pentium II擁有較好效能的第一級快取(L1)。首次推出的速度是450和500MHz。另外兩個版本是：550 MHz於1999年5月17日，600MHz於1999年8月2日推出，工作电压提高至2.05V。在1999年9月27日，推出533B和600B的版本，B型指133MHz前端匯流排，而先前的是100MHz。
奔騰III Pentium III核心
Katmai使用與Pentium II相同的插座介面 - Slot 1，特征是卡匣式的CPU组件（称为SECC2），安装方式类似于扩展卡。L2为板载的分立晶片，与CPU的连接形式类似于显示卡的显存。512KB板载L2只能工作在CPU主频的一半，亦有一定的延迟，这限制了Katmai的效能。零售的Katmai预装了带有定速高速风扇的卡匣（使用倒扣式卯榫固定，通常需要损伤性拆除），散热更换比较困难。供给OEM厂商的版本可能只含PCB，由OEM自行寻第三方厂家生产配套散热系统，这种设计的风扇可能不在卡匣上而利用系统整体的风道散热，往往能提供更低的噪音，但牺牲了互换性。
奔騰III Pentium III核心
Intel重作晶片內部的設計，制成了第二個版本Coppermine。Coppermine於1999年10月25日推出，使用0.18µm製程製造，工作电压下降到1.65V至1.75V。最大的改善是L2整合于CPU之內（称为片载），实现了全速（同步于CPU主频）和更低的延迟，第二級快取容量虽然减少了一半（256KB，相对于Katmai的512KB)，但比Katmai于效能上很大進步。同频之下處理指令的效能平均增加了30%。全速片载L2最初应用于1997年上市的Pentium Pro，在当时是供应专业市场的高端产品，而Coppermine的定位是普及市场。
大多数的Coppermine恢复了插槽式安装(370针脚，称为PGA 370)，为了兼容早些年发布的主机板，也有电气规格完全相同的Slot 1版本。较旧的主机板如果获得厂家支持，有可能通过更新BIOS的方式支持Coppermine，前提是CPU供电的硬体部分兼容VRM 8.4规格。
奔騰III Pentium III核心
PGA 370版本外观上看是裸晶直接置于基板之上(这种构造最早被应用于移动CPU - 移动版Pentium 2)，并使用扣具式散热器直接卡在塑胶制的插槽上，由于一些扣具本身的设计不良，安装人员经验不足等问题，不当的装卸可能造成CPU或固定座永久的物理损坏，而这种损坏属于人为，并不在保修范围内。PGA 370版本的Coppermine亦是Intel到目前最后一款用于桌面的裸晶处理器。
1.13GHz的版本於2000年中期推出(步进为Stepping cC0)，但是很快證明这款CPU在很多情况下运行不稳定，因而召回。研究证明這個問題是由於片载快取無法在1GHz以上的速度運作。此版本被民间俗称为“矿渣”（因Coppermine中文被翻译为“铜矿”）英特爾花費至少6個月來解決這個問題，於2001年才推出稳定的1.1和1.13GHz版本(Stepping cD0，运行电压提升到1.75V)。
奔騰III Pentium III核心
FC-PGA2封裝的Coppermine CPU。加入了一体式散热器(IHS)亦起到保护盖的作用，防止装卸散热器过程中对晶体的损坏。电气性能与Coppermine有小的差异，区别在于AGTL信号电压降低，但这对使用性能并无影响，新的信号电压标准沿用到后续产品Tualatin上。Coppermine-T发售量较少，需要订货时专门备注。必须使用新设计的平底散热器以配合。
奔騰III Pentium III核心
第三個版本Tualatin采用了当时最新的0.13um制程，因而能以更小的核心面积，实现更高的主频和容纳更大的缓存。Intel把512KB的Tualatin命名为为Pentium III-S。Pentium III-S主要是供給刀鋒伺服器厂家，不面向零售渠道供货，主要是担心内部竞争，影响自家高阶产品Pentium 4的销售。事实上，家用主机板（Intel 815E或者VIA 694T芯片组）硬件上完全可以支持单颗Pentium III-S完全发挥。也就是说爱好者只要有渠道获得P3-S芯片，就可以组装出当时性价比很高的个人电脑。面向个人用户的Tualatin Pentium III则继承了Coppermine的256K L2，若不计低压带来功耗方面的优势，和Coppermine相较就是主频较高。
移动版本的Pentium III-m Tualatin也配备了和Pentium III-s相同的512KB缓存，最高主频则达到1.33GHz。这种芯片需配合专门的830MP移动芯片组运行。
Tualatin不再有官方的Slot 1版本。不过当时有第三方厂家的转接器，比如台湾产的PowerLeap，可以让旧型的主机板（包括早至1998年的440BX）升级至Tualatin平台。因为Tualatin的工作电压和信号电压低于老式主板能提供的最低限，转接器要点是通过电路实现主动降压。
512KB L2快取的Tualatin性能在很多测试项目中都可以超过同频，甚至主频更高的Willamette核心奔腾4。单就运算能力而言，P3-S 1.4GHz在一些项目测试中可以媲美Willamette 2.0GHz，然而总体平台性能往往仍然是P4平台胜出，特别是较复杂的3D设计，游戏等应用。这主要是因为Tualatin的内存界面并没有采用奔腾4的四倍速前端总线（Quad FSB），因而只能支持老式的PC 133 SDRAM，也限制AGP 4X与CPU的交信速度，这限制了总体效能，包括图形效能。
Pentium III Tualatin是在2001年至2002年早期之間所推出，速度分別為1.0、1.13、1.2、1.26、1.33和1.4 GHz，不提供更高主频据信主要是市场考虑而不是技术限制。超频测试早已证明体质较好的Tualatin个体可以稳定工作在1.7G左右，後來Pentium M更是官方證明了0.13 μm制程不但能让类似架构在1.73GHz稳定运行，也可以接入QFSB总线。
Tualatin核心是以俄勒岡地區的图拉丁谷和图拉丁河來命名。
奔騰III 序号争议
“处理器序列号”(Processor Serial Number (PSN))是作为Pentium III的一项技术功能加入的，这是一种制造时烧录进去的独特序号，可以通过CPUID指令在BIOS环境和操作系统中进行提取。其实不仅是CPU，很多数字设备很早就有类似的功能，即可以通过SPI等较原始的通信方式获取储存在ROM中的唯一标号作为硬件识别。但Pentium III的应用对于CPU这种硬件是史上第一次，而且由于是制造时硬件一次性写入，基本没有篡改的可能。
然而在对数据隐私重视起步较早的欧盟，这项技术很快引起了争议。欧洲议会的科技附件测试委员会（STOA, Science and Technology Options Assessment)在99年11月根据此前的报告，提议有关部门对Intel的CPU序号技术采取法律措施，并建议欧盟计算机用户停止装置带有PSN的处理器。理由是用户的计算机信息可能被无授权的滥用，比如用于跟踪定位，或监视计算机配件的物理流向等。
最终这一问题没有正式立案，但Intel在Pentium III Tualatin发售时悄然的撤销了这项技术。