hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大连市 公共设施
大连目前共有12个公共图书馆，其中最大最好的是大连图书馆。
大连图书馆是中国境内规模较大、现代化设施齐全的综合性图书馆。该馆有着近百年的历史，藏有极为丰富的日本文献和满铁资料，被公认为是收藏满铁资料最丰富的图书馆。其明清小说的收藏，以众多的善本、孤本、稀见本填补明清小说研究资料的空白，已成为具有国际影响的明清小说研究的资料中心。另外，该馆所藏大量彩绘舆图、清代内府档案、历代碑刻拓片亦为稀世之珍。还有三万余册用二十九种文字写作的西文古籍，均是列为镇馆之宝，吸引二十多个国家和地区的学者到馆进行学术研究和交流。
截至2013年末，大连市有国家级文物保护单位35处、省级文物保护单位27处、市级文物保护单位148处、县（区）级文物保护单位180处。有13家国有博物馆、纪念馆免费向社会开放。公益性博物馆、纪念馆举办展览41个，参观总人数207万人次。
大连市目前有大连自然博物馆、大连贝壳博物馆、大连博物馆等博物馆多个。现已全部免费开放。
大连市 公共设施
原名大连现代博物馆。大连博物馆位于星海广场西北侧，是中国国家二级博物馆。该馆为1999年～2000年大连市政府重点工程。1999年11月10日动工兴建，2002年3月22日对外开放。[1]占地面积21600平方米，建筑面积30400平方米，展陈面积15000平方米，由大连建筑设计院设计。
大连博物馆外型为方正的围廊列柱式现代欧式结构，东西两侧纯白套黑，顶部是弧型玻璃拱顶，整幢建筑五层，地下一层，地上四层。
开馆之初，馆内基本陈列分为“城市风貌”、“腾飞的经济”、“浪漫之都”和“世纪回眸”四大主题，展现大连市城市建设和社会事业发展的各项成就。
2007年，市政府决定对现代博物馆进行改陈，并将其性质定位于近代城市历史博物馆。改陈后的大连现代博物馆基本陈列设“近代大连”和“现当代大连”。除基本陈列外，馆内在一层和四层还开辟多个临时展厅，可以承接各种规模的文物精品展览和艺术展览。2007年以来，馆内已先后举办《清宫遗珍》、《永远的长安》、《晋国雄风》《半岛古韵》、《大千世界》、《国家重大历史题材美术创作工程作品大连巡回展》、《丝绸之路》、《名人名枪》等大型展览。
大连市 公共设施
原馆始建于1910年，新馆位于星海公园西侧的黑石礁海滨，陈列以自然与人为主题，以海洋生物为重点，展示生物物种和生态环境的多样性，揭示自然界发生、发展及其演变的客观规律，设有恐龙厅、海洋生物厅、软骨鱼展厅、硬骨鱼展厅、小型海洋哺乳动物展厅和大型鲸鱼展厅。
大连自然博物馆有各种标本近20万件，珍贵标本6千余件，一级藏品264件。馆藏特点是海洋生物标本和“热河生物群”化石标本，其中海兽标本20余种，其种类和数量在国内自然史博物馆中是最多的，其中大型鲸类、儒艮、白鳍豚、大熊猫、金丝猴、针鼹、鸭嘴兽、朱鹮、极乐鸟、蜂鸟及最早的食虫类远藤兽化石等，均为世界珍贵标本。黑露脊鲸体长17.1米，体重66.7吨，是目前亚洲最大的黑露脊鲸外形标本。长须鲸体长18.4米，体重 34.7 吨，是中国目前唯一的长须鲸外形标本。古莲子被埋藏距今约821～1251年，经过培育仍可发芽开花。该馆还保存着成套的台湾昆虫和大量的世界昆虫标本及德国、日本、朝鲜、苏联等国的岩矿标本。其中朝鲜半岛的正长石晶族，其晶簇之大，晶形之美，为国内外罕见。“热河生物群”化石标本在国内是种类最多最有特点的，其中一窝鹦鹉嘴龙化石是世界上迄今为止惟一的、数量最多、保存最完整的、震惊世界的国宝级化石标本。
大连市 城市关系
截至2024年8月，现有友好城市10座，友好合作关系城市38座。
超文本
超文本（英語：）是一種可以顯示在電腦顯示器或其他電子裝置上的文本，普遍以电子文档的方式存在，其中的超文本包含有可以链接到其他文件/檔案頁面的超链接，允许从当前阅读的文字直接切换到超链接所指向的所有文字。
超文本 歷史
人們普遍認為超文本的概念源於万尼瓦尔·布什，他在20世紀30年代即提出了一種叫做Memex機器的設想，預言了文字的一種非線性結構，1945年撰寫成文章《诚如所思》在《大西洋月刊》發表。該篇文章詳盡地說明如何在資訊爆炸的年代，幫助人類蒐集、取用及管理知識。由於條件所限，布希的思想在當時並沒有變成現實，但是他的思想在此後的50多年中產生了巨大影響。
超文本 系統
超文本系统是一种提供了复杂格式的解释的软件系统，包括文本，图像，超链接（一种文字间的跳转以提供某一个关键词儲存的相关内容。）这种系统为出版、更新和搜寻的工作提供了更多的便利。
最成功的超文本系統之應用，当属在網際網路上使用的全球資訊網。
拟病毒
拟病毒（Virusoid）是一种环状单链RNA。它的侵染对象是植物病毒。被侵染的植物病毒被称为辅助病毒，拟病毒必须通过辅助病毒才能复制。单独的辅助病毒或拟病毒都不能使植物受到感染。现在的分类属于衛星 (亞病毒)中的圓(環)形衛星核糖核酸亞(子)群(Circular Satellite RNAs)。
噬病毒体是一类新发现的类似卫星病毒，主要是侵染拟菌病毒科成员。
类病毒
類病毒（Viroid）是一種具有傳染性的單鏈環狀RNA病原體。它比病毒要小，且沒有典型病毒所有的蛋白質外殼。類病毒為嚴格寄生物，專一性很強。目前所有已知的類病毒均為被子植物棲居者，且多數造成疾病；它們通常透過種子或花粉傳播，且整合到細胞核內進行複製。
類病毒最早由在美國工作的瑞士學者迪納（Theodor O. Diener）於1971年在馬鈴薯紡錘塊莖病中發現。
类病毒 分類
馬鈴薯紡錘形塊莖類病毒科（Pospiviroidae）
馬鈴薯紡錘形塊莖類病毒屬（Pospiviroid）：代表種有馬鈴薯紡錘形塊莖類病毒（Potato spindle tuber viroid）
啤酒花矮化類病毒屬（Hostuviroid）：代表種有啤酒花矮化類病毒（Hop stunt viroid）
椰子死亡類病毒屬（Cocadviroid）：代表種有椰子死亡類病毒（Coconut cadang-cadang viroid）
蘋果鏽果類病毒屬（Apscaviroid）：代表種有蘋果鏽果類病毒（Apple scar skin viroid）
錦紫蘇類病毒屬（Coleviroid）：代表種有錦紫蘇類病毒1（Coleus blumei viroid 1）
类病毒 分類
鱷梨日斑類病毒科（Avsunviroidae）
鱷梨日斑類病毒屬（Avsunviroid）：代表種有鱷梨日斑類病毒（Avocado sunblotch viroid）
桃潛隱花葉類病毒屬（Pelamoviroid）：代表種有桃潛花葉類病毒（Peach latent mosaic viroid）
茄潛隱類病毒屬（Elaviroid）：代表種有茄潛隱類病毒（Eggplant latent viroid）
朊毒體
朊（）毒體（英語：）音譯普里昂，又名朊粒，是一種具感染性的致病因子，能引發哺乳动物的傳染性海綿狀腦病。朊毒体（朊粒）是正常朊粒蛋白（，PrP）的异常异构体（错误折叠形式），其借由破坏正常朊粒蛋白的结构来引发疾病。
朊毒體疾病（傳染性海綿狀腦病）和阿茲海默症、帕金森氏症同屬於神經退化性疾病，可能擁有類似的致病機制。它雖然不含核酸，但可自我複製且具有感染性。這是因為朊毒體雖然是由蛋白質構成，但相较于普通蛋白质更为稳定，无法以一般物理或化學消毒法去除感染性。以120 ~ 130℃加热4小时、紫外线照射、甲醛均不能将这种蛋白质变性。它对蛋白酶有抗性，但不能抵抗高浓度的蛋白质强变性剂，如苯酚、尿酸。
朊毒體最早發現於哺乳動物的傳染性海綿狀腦病，包括羊搔癢症、疯牛病、慢性消耗病，以及人類的克雅二氏病（包含散發性、家族性、與变异型克-雅二氏病）、致死性家族失眠症，和于食人部落发现的庫魯病。所有傳染性海綿狀腦病目前均無法医治。变异型克-雅二氏病为由牛传染人的跨物种疾病，透過食用已感染狂牛症的牛隻的肉或其內臟製品感染。該病原體由飲食攝入后會穿越血腦屏障，缓慢破坏脑组织结构，最终导致患者死亡。
朊毒體
朊毒體由錯誤折疊的朊粒蛋白聚集組成。它能够诱导在神经细胞上原本是正常结构的朊粒蛋白，转变为错误结构的分子（而化學上更為穩定），并进行聚集反应，藉由这个机制引入新的朊毒體蛋白，不断自我复制并传递至邻近细胞，最终扩散至整个脑部。由组织染色法发现，聚集的朊毒體蛋白会于神经细胞外形成类淀粉沉淀，并伴随神经细胞死亡，造成脑组织空洞化。
朊毒體 名稱
术语朊毒体（prion）或朊粒，是参照病毒体（virion）或病毒粒而命名，後綴-on有“体、粒、子” 之义。在过去未知其性质，也称毒朊、朊病毒、蛋白感染粒（proteinaceous infectious particle）、蛋白侵染子、传染性蛋白颗粒、普恩蛋白等等，這些術語已漸少用。此外，現在已知它不是病毒，而是僅由蛋白質構成的致病因子，因此稱朊“病毒”可能造成誤解。
朊毒体最早是史坦利·布魯希納于1982年提出“prion”一词，以代表其自我复制能力，并能够传递本身错误结构给其它朊毒體蛋白。英语中的是由 "pr"otein 和 infect"ion" 拼接而成的混成詞，全称是，为「蛋白質感染颗粒」之意。
译名“朊病毒”由中国蛋白质生化专家曹天钦提出，中文的「朊」为蛋白质的别称。中国全国科技名词委2006年出版的《遗传学名词》第二版则将的译名定为“普里昂”或“朊粒”，2009年《生物化学与分子生物学名词》第二版则又定名为“朊病毒”。因“朊病毒”之名易产生该病原为病毒之误解，又有学者提出“朊粒”、“朊毒”、“朊毒体”等译名。
朊毒體 朊粒蛋白
在發現朊粒蛋白之前，所有已知傳染病的病原體都是微生物，意即有可複製的遺傳物質（核酸），例如细菌、病毒、真菌、原生動物等。早期針對羊搔癢症的研究顯示它可能是由一種「濾過性病毒」造成。於1960年和1967年，Tikvah Alper與John S. Griffith分别提出了羊搔癢症的感染因子可能僅僅由蛋白質所組成，Griffith進一步提出十分重要的假設，認為這種病原體是由蛋白質本身的錯誤折疊所造成，但當時並未受到重視。
朊毒體 朊粒蛋白
於1982年，美國加州大學舊金山分校的史坦利·布魯希納進一步從感染羊搔癢症的羊腦樣品純化感染因子。在將细菌、病毒和核酸等成分去除之后，他發現剩下的蛋白質仍具有感染性。在排除了病毒與类病毒（viroids）的可能後，他證明該病是由蛋白質所造成，並將這種新發現的病原體稱為朊毒體，而組成的蛋白稱為朊粒蛋白（prion protein，PrP）。当时有许多质疑者认为传染源為于蛋白质中残留的病毒，但他们重复的实验证实了布魯希納的结论。布魯希納的後續研究表明，錯誤結構的朊毒體蛋白（PrPSc）和正常結構的PrPC是由相同基因表現而來，有相同的一级结构（胺基酸序列），但三级结构（立體結構）不同。這項發現打破了之前由克里斯琴·B·安芬森提出的“蛋白质的一級結構决定其立體结构”（一條序列一種結構）的理論。
朊毒體 朊粒蛋白
目前科學界已經普遍接受朊毒體蛋白的結構轉變（由PrPC轉變為PrPSc）是造成朊毒體疾病和其傳染性的原因。在後續的研究中，有非常多的證據支持朊毒體僅由蛋白質所構成這一假設（Protein-only hypothesis）。近十年來，通過對其它神经退行性疾病的研究，科學界認為這類疾病（如阿茲海默症與帕金森氏症）的致病機制都擁有類似朊毒體的性質，因此朊毒體已經成為這個領域中很重要的概念。
由於發現朊毒體以及對於這種新傳染模式的研究，布魯希納獲得了1997年的諾貝爾生理學或醫學獎。
正常結構的朊毒體蛋白（PrPC）是一個有209個胺基酸殘基（以人類序列為例，下同）的醣蛋白 ，約33-35 kDa，由一個糖磷脂醯肌醇（GPI）固定在神經細胞膜的外表面。蛋白質的N端 (序列23-134) 沒有特定構型，在轉譯後修飾後將頭尾兩個信号肽 (序列 1-22 及 231-254) 切除，擁有八個重複的胺基酸片段 (序列: PHGGGWGQ) 可結合Cu2+。而C端 (序列135-230) 主要以三個α螺旋構成，Cys179和214之間有雙硫鍵連結第二個和第三個α螺旋。在Asn181和197的位置會因為醣化而形成無醣、一個多醣、兩個多醣等三種衍生型。最近的研究顯示多醣的種類對朊毒體的複製速率和其感染性有重要影響。
正常的朊毒體蛋白由PRNP基因所表現。它在中央神經系統的細胞膜外表面有大量表現，在免疫系统、骨髓、血液和周围神经系统中也有發現。然而這個蛋白質的功能尚不清楚。小鼠研究初步顯示缺乏PRNP基因對整體表徵沒有影響。許多研究推測朊毒體蛋白在細胞中扮演不同的角色，包括維持神經軸突上的髓磷脂，或是與T细胞、巨噬细胞、樹突細胞分化，或是刺激幹細胞的功能分化。
朊毒體 致病機制
对朊毒體蛋白如何致病的研究尚有许多未知领域。根據目前被普遍接受的蛋白質唯一假設 (Protein-only hypothesis)，身為致病因子的朊毒體由大量β折叠構成的不正常構型PrPSc取代α螺旋，而且這些錯誤結構的PrPSc蛋白質會導致正常以α螺旋為主結構的PrPC蛋白質也轉變結構成為PrPSc，如此不斷複製；而錯誤結構的PrPSc不再是一般易溶於水的蛋白質單體，而是由於其疏水的性質而產生蛋白質聚集現象。最終形成可見的類澱粉蛋白斑塊（經常以纖維的形態出現）堆積在腦部神經细胞外。這種聚集的蛋白質很難被細胞內的清除系統如蛋白酶体或溶酶体所清除，而且被認為有神經毒性，因此造成腦神經細胞死亡和組織空洞化的現象。
在其它的神經退化性疾病中，蛋白質不正常摺疊和聚集現象也被普遍發現是致病原因，例如阿茲海默症、帕金森氏症、肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）、亨丁頓舞蹈症、家族性澱粉樣物多發性神經病變（FAP）；除此之外，在非神經疾病的2型糖尿病中也有被發現。
蛋白質聚集的過程可以用成核-聚合反應（Nucleation-dependent polymerization）來解釋:
朊毒體 朊毒體疾病
朊毒體蛋白导致的疾病统称为傳染性海綿狀腦病，且在許多哺乳動物均有發現，目前无法治愈。哺乳動物的朊毒體疾病主要有羊搔癢症、牛腦海綿狀病變 (或稱狂牛症) 、鹿纇的慢性消耗病等。人類的朊毒體疾病包括克-雅二氏病（包含散發性、家族性、與变异型克-雅二氏病），致死性家族失眠症，和于食人部落发现的库鲁病。朊毒體疾病和其它相關的神经退行性疾病不同處在於具有感染性，且有跨物種感染的現象。
朊毒體 朊毒體疾病
朊毒體疾病在18世紀已經有記述，最早觀察到的羊搔癢症在1759年由一篇德意志地區的文獻記載，"受感染的動物會跪下、用牠們的背去摩擦樁木，精神不佳且不進食，最後死亡"。文獻也記錄到牧羊人必須隔離這些受影響的羊隻，否則會造成其它羊群的嚴重傳染。19世紀後，歐洲的獸醫開始研究羊搔癢症，Besnoit在1899年發現它在病理學上的主要病徵是腦神經組織的空洞化（Vacuolation）。1936年，Cullѐ和Chelle藉由將受感染羊隻的腦及腦幹組織移入健康羊隻並使其感染，證明羊搔癢症具有感染性。1961年，在實驗用小鼠上也證明同樣的致病因子會造成感染，這個實驗同時證明了致病因子（隨後由史坦利·布魯希納在1982年發現是朊毒體）具有跨物種傳染的能力。在小鼠研究的成功也讓科學家從此可以不用綿羊或山羊，而是使用更容易操作的小鼠進行朊毒體的研究。
朊毒體 朊毒體疾病
人類的朊毒體疾病最早由一位美國獸醫Hadlow在1959年發現。他在巴布亚新几内亚的一個食人部落發現他們參與過食人儀式後的人會產生類似羊搔癢症的不正常抽搐現象，並命名為庫魯病（英語：，源自當地語言的 kuria 或 guria，意即顫抖）。在1968年Klatzo根據對庫魯病人的腦部研究，認為早在1920年代發現的人類克雅氏病也有類似庫魯病的性質。隨後進一步的研究發現了更多種類的庫賈氏症，如致死性家族失眠症和家族性克-雅二氏病。最終他們都被歸類於傳染性海綿狀腦病之下。
1980年代末期英國爆發了嚴重的狂牛症疫情，當時許多牛隻因為吃入含有受感染的牛骨粉飼料導致大量群聚感染。之後許多人再攝入感染的牛肉類製品也因此染病，這種新型的人類庫賈氏症被稱為变异型克-雅二氏病（vCJD），同時也是第一次發現朊毒體疾病能夠跨物種傳染。至2011年沒有出現新病例為止，全世界有228例变异型克-雅二氏病患者，其中有176例為英國居民。
人類克-雅二氏病的症状包括逐漸喪失腦部功能與行動能力、不正常的抽搐、痴呆、口齒不清、共济失调（平衡和协调功能障碍）、行为或人格改变。神經病理學上主要的特徵是在發病過程中的腦神經細胞會逐漸死亡，因此在組織中形成微小的“空洞”看起來猶如海綿一般。由免疫組織染色法可以發現由朊毒體蛋白聚集而成的類澱粉蛋白堆積在腦部神經细胞外，並形成可觀察到的斑塊。其他改變還包括星形胶质细胞與小神經膠質細胞被激發而造成神經發炎反應。
变异型克-雅二氏病的平均潜伏期是16.7年，而由食人部落所發現的庫魯病平均潛伏期是10.3-13.2年，但有極少數會超過40年。值得注意的是，由於對於变异型克-雅二氏病的研究較多（源於1990年代英國爆發狂牛症），擁有特別基因突變的人可能會因為有更長的潛伏期而尚未發病。一旦出现不适症状後，病情會快速進展，导致脑损伤和死亡。人類朊毒體疾病的传染途径包括：未知的散發型發病（sCJD, 佔80-90%）、攝食受狂牛症感染的牛隻食品（vCJD）、医源性传染（iCJD），还有大约有15%的患者为家族遗传（fCJD）；極少數是由於儀式中的食人行為傳染（庫魯病）。多數人在發病後一年內會死亡，但是許多病人的死因是發病导致的其它呼吸道或全身感染。
朊毒體 朊毒體蛋白的其他研究成果
1965年，布萊恩·科克斯（英語：）在酵母菌发现了一種奇怪的遗传，並稱為[PSI+]因子（[PSI+] element）。1994年，里德·維克納（英語：）經由研究釀酒酵母 (Saccharomyces cerevisiae) 提出假说，认为[PSI+]和另一个遗传因子[URE3]是分别由Sup35p和Ure2p蛋白引起，並具有類似朊毒體能夠自我複製的特性，因此稱為酵母朊毒體（yeast prions）。很快地，Susan Lindquist注意到一種热休克蛋白（heat shock protein，可以帮助其它蛋白质正确折叠的蛋白质），Hsp 104可以减少[PSI+]的影響。她隨後的研究顯示[PSI+]在酵母菌中不具有毒性，而且藉由改變特定的胺基酸序列能夠幫助Sup35p蛋白在正常的[PSI-]結構，和有類似朊毒體性質 (意指可自我複製) 的[PSI+] 結構之間轉變。她進一步認為某些具有類似朊毒體性質的蛋白質可能在某些情况下是有利的，因而使得這種性質在演化中得以保留。
朊毒體 朊毒體蛋白的其他研究成果
除了朊毒體疾病以外，其它的神經退化性疾病的致病因子: 阿茲海默症的Aβ胜肽、帕金森氏症的 α-synuclein、肌萎缩性脊髓侧索硬化症 (ALS)的superoxide dismutase 1、亨丁頓舞蹈症的huntingtin蛋白片段、家族性澱粉樣物多發性神經病變 (FAP) 的transthyretin ，和非神經疾病的2型糖尿病的胰岛素，都有類似朊毒體的自我複製機制，由蛋白質錯誤折疊和聚集反應造成組織細胞死亡。
但不是所有類似朊毒體性質的蛋白質都是危險的。事实上，它们存在于很多植物和动物中。正因为如此，科学家认为这些变形的蛋白质一定为它们的宿主带来了一些好处。这个假设在对一种特定的藓类植物进行研究的时候被证实。正常情况下，当一个地方的藓与另一个地方的藓长得足够它们的外层细胞相接触时，病毒会从一个受感染的藓的部分传播到另一个没有受感染的藓的部分。但是，朊粒蛋白似乎会绕到被感染的藓的边缘部分。这可以引起藓边缘部分的细胞死亡，从而形成一个屏障，阻止病毒穿过，从而避免受到感染。
朊毒體 朊毒體蛋白的其他研究成果
此外，蛋白質聚集反應也存在於一些正常折疊的蛋白質中，而且是它們正常功能的一部份。常見的例子包括細胞骨架和絲蛋白。
儘管會導致疾病，但通过对朊毒體蛋白的研究，科学家发现了一些具有β折叠结构的多肽具有自聚集的性质，既然可以自聚集形成纤维，這就为纳米材料的製造提供了新的研究思路。多肽的β片层之间可以形成氢键，将一个一个多肽单体按照特定的结构连接在一起，形成纤维。世界上许多实验室正在人工合成一些可以自聚集形成纤维的多肽，希望能够控制纤维的生长，找到新的功能材料。
二名法
二名法（英語：、）又稱双名法，依照生物学对生物種類的命名規則，所給定的學名之形式，根据此命名法所得的学名，称为二名（binomial name、binomial、binomen）或双名。汉语界的共识是双名属于一种学名，即学名的含义更为广泛。
二名法是在林奈著作《植物種誌》（1753年， Species Plantarum）中，正式引入的物种命名系统。正如“二名”字面的意涵，每個物種學名的由兩個部分構成：属名和種小名（称）。
种種名（species name）或物種名（scientific name of species）的定义则较为分歧；在植物学名命名法中，“种名”指的是物种的学名或科学名称，即属名后加上一个种加词所构成的双名组合（binary combination）；而在动物学名命名法中，“种名”既可以指种本名，也可以指学名。例：智人的学名为Homo sapiens，此为种名，由两部分组成：Homo是属名，sapiens是种名（種小名）。
二名法
習慣上，在科學文獻的印刷出版時，二名之引用常以斜體表示，或是於正排体二名下加底線表示。
例如：
Homo sapiens（即智人）。簡示如後：Homo sapiens（種的學名） = Homo（屬名：人属） + sapiens（种加词：意为“有智的”）
Trifolium repens L. (白三葉草的學名二名法表示) = Trifolium (屬名：三叶草属) +  repens (種小名：意为“有匍匐茎的”) + L. (命名者，林奈名字的植物学通用縮寫，见§ 学名的著作者)
二名法 名称来源
属名通常使用拉丁文名词，如果引用其它语言的名词，则必须拉丁化。种加词大多为形容词，也可以为名词的所有格或为同位名词。当形容词作种加词时，要求其性、数、格与属名一致。例如板栗Castanea millissima BL.，Castanea 栗属（阴性、单数、第一格）。有时，名称也会来源于古希腊语，或者是本地语言，又或者是该物种发现者的姓名。事实上，分类学家通过各种途径来构造物种名称，甚至可能会开玩笑或是一语双关。然而，无论其来源如何，二名在语法上总是被看作拉丁文。因此，尽管生物学家不赞成，二名（二名法名称）有时又叫“拉丁文名”。二名属于一种“学名”，如同三名也属于一种学名。
二名法 历史
卡尔·林奈提倡了将物种根据其共同特点，按照科学分类的方法进行分类。这是与二名制密切相关的。然而林奈并非发明二名法的人。早在林奈200年前的博安就发明了这种方法。林奈把这种方法普及开来。
生物分类学二名法在20世纪最早经杜亚泉、秉志等被介绍到中国。
二名法 使用二名法系统的价值
二名法系统的价值体现在它的简便性和广泛性：
二名法命名的程序体现了其稳定性。舉例來說，当一个种从一个属转到另一个属时（比较常见的现象），如果可能的话，种加词保留一致。同理，如果原来的两个种合并时， 原来各自的种名保留为亚种名。
然而， 这样的稳定性並不是绝对的。基于分类上不同的观点，根据生物命名法规的名称修订或在分子系统学中的新发现，同一种生物可能有几个不同的学名在流通(请参阅同物异名)。不稳定的另外一个原因是命名应遵循优先原则。
规范植物 (包括 真菌、蓝藻) / 栽培植物 / 动物 / 细菌 / 病毒的命名法规是不同的。例如，ICBN (植物)命名法规不允许重名， 而 ICZN (动物)法规则允许(如：Gallus gallus)。 曾经建议用统一的BioCode来把几个命名法规替换，但考虑到对系统发生树进行命名的PhyloCode而存在争议。
二名法 種以下層級的命名
在动物分類学中，一个动物物种可以往下细分，应用三名法来命名一个亚种 （有时亦稱為種族race），例如新西兰的普通鸬鹚（Phalacrocorax carbo）跟其它地方的有所不同， 所以被归入一个亚种Phalacrocorax carbo novaehollandiae。由于动物学仅使用一个种下分类阶元，所以不需要在亚种名前插入任何阶元指示符，人们也明白第三个名称就是亚种名。
在植物分類学中， 物种的分類階層自種以下，依次分別為变种、变型，在種與變種之間還有亞種(與其他基本階層一樣，如科下有亞科，屬有亞屬等)。这跟动物学不同的地方在於：种下名称必须跟在一个阶元限定词后面(例如 "subsp.")来指明所指的阶元类型，这不会在动物学中出现。因此一个植物种可能会有亚种（如 Pinus nigra subsp. salzmannii），变种（如 Pinus nigra var. caramanica），甚至是更为复杂的组合（如 Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana）。
二名法 学名的著作者
有时在学名后面会看到跟着一个人名的缩写，甚至是日期。对于一个物种的完整引用不但包括了二名法名称，还包括描述、命名该物种的作者。学名需要斜体，但不得对作者的引用进行斜体印刷。在一篇文章中，对学名作者的引用通常仅需出现一次即可。作者引用在植物学和动物学中有不同的惯例， 这由国际植物命名法规和国际动物命名法规分别确定。
植物名作者的缩写形式由英國皇家植物园－邱园发布的标准索引为准；在简要引用中，不需要包括發表日期。标准缩写可以在下面的网址找到国际植物名称索引， 作者查询页。
所以， 在物種歐洲赤松（Pinus sylvestris L.）中， 缩写 "L." 指卡爾·林奈；而在紅松的學名（Pinus koraiensis Siebold & Zucc.）中， Siebold 指菲利普·弗蘭茲·馮·西博爾德；Zucc. 指合作者约瑟夫·格哈德·楚卡里尼。
二名法 学名的著作者
如果在某些情况下， 一个种移到了另一个属中， 原作者的名字用括号括起，修订人的名称跟在括号后。例如，美国红杉首先由大卫·顿描述（Taxodium sempervirens D. Don）。后来，斯特凡·恩德利歇指出它和其它落羽松属不相似，并将它转入新属，发布了新组合（Sequoia sempervirens (D. Don) Endl.）。
在关注植物分类详细信息的文章（如植物分类专著），还要加上发表地和时间，但在像百科全书或其它非分类学著作中这样的做法很罕见。在上例中，完整的引用应为 Sequoia sempervirens (D. Don) Endl., Syn. Conif. 198 (1847)， 意思是参阅于1847年出版的Endlicher的Synopsis Coniferarum的第198页。
细菌和古菌的作者引用格式与植物学一致。
动物学名只用作者的姓，而且必须给出全写而不得缩写，不写作者名字。如果有两位作者的姓相同，则加上其名字的首字母缩写。首次发表日期也应注明，与作者间用逗号分隔。
二名法 学名的著作者
例如弓頭鯨（Balaena mysticetus Linnaeus, 1758）是由卡爾·林奈描述的，林奈的姓氏 Linnaeus 用全写给出，并注明了出版日期1758年。
如果一个种转入别的属，原著者和发表日期用括号括起，表示已经经过了修订，但是修订者和修订日期不予列出，例如白额雁首次由喬瓦尼·安東尼奧·斯科波利（Giovanni Antonio Scopoli）描述（Branta albifrons Scopoli, 1769），后来的研究发现它与雁属（Anser）的关系比与黑雁属（Branta）更近，因此被转入该属，现在引用的形式是（Anser albifrons (Scopoli, 1769)）。
在正式的分类著作中，应给出更为详尽的引用。原名和发表信息都要给出，例如 Branta albifrons Scopoli, 1769, Annus I Hist.-Nat. 69等。
二名法 翻译原则
没有已有中文名、也没有外文俗名物种在学术上通常会根据二名法确定翻译。一般译名的汉译形式为种小名作形容词在先、属名（去掉“属”字）在后。例如：
烹饪
烹饪，又称烹調、烹煮、料理、炊煮、造飯、做菜，指將食材處理並製作成食物、菜餚、餐點、膳食的方法。一個好的菜餚，色香味形俱佳，不但讓人在食用時感到滿足，而且能讓食物的營養更容易被人體吸收。
中文的「烹飪」可泛指所有炊事。日語中的「」與烹飪同義，亦可指菜餚、菜色，如日本料理、中華料理。中文的「料理」一詞原為處理、整理、整治之意，如今也吸收了日語的用法。
不同的文化會用不同的方法料理食物；不過烹飪的行為，存在於所有已知的人類社會當中，也就是說，烹飪是普世文化通則之一。
烹饪 作用
烹饪主要對食物作處理，例如切、刨、剁等方式讓食物變碎而易於食用、醃漬或加入調味料使食物更可口、或加熱食物等。加热食品，通常能讓食物變软、殺菌，可改變食材形態，使食物的营养成分更容易被人体吸收。
烹饪 食材
煮菜材料有很多種，而均衡的飲食習慣令人生活健康。一般烹饪的原材料包括穀類、肉類、蔬果、食用油，亦即烹調用油，以及適量的調味料。
由于食材本身的特性或形态不同，烹饪前可能要对食材进行处理，如挑选、清洗、排酸、泡发、腌制、回温等。处理目的在于提升风味，降低烹饪难度等等。
烹饪 烹飪方式
烹饪食物的方法多种多样，依据不同的传热介质，可以大致分为油传热、水传热、汽传热以及其他方式。
以油为介质的烹饪方法，主要有炒、煎、贴、烹、炸以及溜等等。炒作为最基础的烹饪手法之一，通过热油快速翻炒食材，可衍生出多种变化：先炒后加汤至熟的熬，出锅前勾芡的烩，先炒后加汤和调味品，微火至熟的焖（亦作炆），以及先炒后加汤和调料，微火至接近熟，再以旺火收汤的烧和扒，其中扒与烧的不同之处在于出锅前需要勾芡。煎则用少量的油将食物煎熟，而贴只需将食物单面煎制。烹的做法是先将食物用急火热油炸过，再加調味汁翻炒。炸是将食物浸入高温的食用油中，加热温度视食材而定。溜则需先将主料炸制（有时也为炒制），再另起一锅，放入主料，加入勾芡的調味汁（称为卤汁）而成。
以水为介质的烹饪方法包括汆、涮、煮、炖、煨、焐以及泡。汆是将食物放入沸水中或冷水煮沸后烫熟。涮只需将食材放入沸水中片刻即可。煮是将食材放入汤中加热至熟，而炖也需要将食材放入汤中，但需旺火收汤。煨主要针对不易酥烂的食材，例如动物的爪子，需要宽汤旺火。焐与煨类似，都是以温火长时间加热。泡则是指用水或其他液体浸泡食物。
烹饪 烹飪方式
以蒸汽为介质的烹饪方法主要为蒸，即将食材放入器皿中，利用水蒸汽加热至熟。
除了以上三种，还有一些其他的烹饪方法，例如滷、醬、糟、熏、烤、焯、焙、炝、腌、拌、拔丝和鹽焗等等。 滷需要将主食材放入滷汁中，长时间以微火慢煮，直至入味。醬也称为滑，是将煎炸或烫熟的食物加入调好味并勾芡的稠汁中拌匀，使菜肴更加滑嫩可口，其做法与烩相似，但用到的汤汁比烩少，例如醋溜丸子。熏是将食物置于燃烧的木头或其他材料上方，使烟熏附着于食物表面。烤则是直接用火或其他热源加热食物。焯是将食材放入开水中略微煮一下便捞出。焙是用微火烘烤。炝是将食物拌入浓重的调味料食用。腌则是用糖、盐、醋或其他调味料保存食物。拌是将酱料与其他食材混合均匀。拔丝是将预先炸好的食材放入糖浆中快速搅拌，使糖浆包裹在食材上，形成糖丝。鹽焗是将调好味的食材用锡纸包裹，埋入炒热的盐堆中，以小火慢烧至熟透。
烹饪 烹飪方式
调味料在烹饪中扮演着画龙点睛的角色，例如糖。
廚具是烹饪过程中不可或缺的工具。常用的厨具有锅，例如炒鍋、平底锅和砂锅，以及蒸籠、烤箱、、气炸锅等等。此外，刀具也是必不可少的，包括菜刀、剁骨刀、水果刀、削皮刨刀、柳刃刀、波浪刀以及配套使用的砧板和磨刀石。其他常用的厨具还有鍋鏟和勺子。
食具是用来盛放和食用食物的器具，例如筷子、餐刀、餐叉、竹签和湯匙等。
烹饪 各地菜式
中国传统四大菜系
川菜、鲁菜、粤菜、淮扬菜。
八大菜系
鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、湘菜、徽菜。
乌鲁木齐市
乌鲁木齐市（維吾爾語：ئۈرۈمچى شەھىرى‎，拉丁维文：Ürümchi shehiri），简称乌市，旧称迪化市，是中华人民共和国新疆维吾尔自治区首府，西部地区重要的中心城市，国际性综合交通枢纽城市。西北地区第二大城市，丝绸之路经济带、新亚欧大陆桥及天山北坡城市群核心城市，亦是新疆的政治、经济、文化、金融、交通、医疗、教育中心，以及面向中亚西亚交往中心和国际商贸物流中心，拥有联合国教科文组织世界遗产名录新疆天山一处。市人民政府駐水磨沟区南湖路72号。
乌鲁木齐市
乌鲁木齐位于新疆中部，东西两面与昌吉州接壤，东南邻吐鲁番市，西南界巴音郭楞州，西北接五家渠市，北抵阿勒泰地区。地处天山山脉中段北麓，准噶尔盆地南缘，东、南、西三面环山，地势南高北低，东部有博格达山，南部有天格尔山，西部有喀拉扎山，北部则是古尔班通古特沙漠。境内有乌鲁木齐河、头屯河、白杨河等河流。截至2019年，全市辖7个区、1个县，总面积14216.3平方公里，其中全市建成区面积达到521.60平方公里，成为中亞地区第一大都市。该市还是吉尼斯纪录认证的世界上距离海洋最遠的大型城市（2500公里）。据第七次人口普查数据，至2020年11月1日，乌鲁木齐市常住人口405.4369万人。汉族约占76%，维吾尔族约占11%，回族约占9%。全年地方财政收入693.54亿元。
乌鲁木齐是全国文明城市、国家园林城市、全国双拥模范城市、中国优秀旅游城市、全国民族团结进步模范城市。中国大陆最佳商业城市100强。自2016年开始已连续6年荣获“中国十佳冰雪旅游城市”称号。
乌鲁木齐市 名称
唐朝时，朝廷在天山北麓设庭州，下设轮台县。今乌鲁木齐市南部的乌拉泊古城被认为是唐时轮台县的县城。因西突厥汗国带来的新疆的突厥化，使突厥语成为当时西域的主导语言，以突厥语命名的地名大增。13世纪初，蒙古人西征，后统治新疆，使得蒙古语地名增加:26。
明末清初，此地属卫拉特蒙古准噶尔部建立的准噶尔汗国。清朝征服準噶爾汗國后，清廷编撰的《欽定西域同文志》中，称“回语（察合台語）乌鲁木齐，格斗之谓”，准噶尔部、回部“曾於此格斗，故名”，察合台文写为“urumtʃi”。有研究者指，维吾尔语“ur”是“斗、打”之意 ，名词形态为“uruʃ”，但并非“urum”:55—56。在当时新疆北部存在大量蒙古语地名的背景下:26—27，有研究者认为，“乌鲁木齐”一名来源自蒙古語衛拉特方言。有研究认为其在卫拉特语中意为“美丽的牧场”。
乌鲁木齐市 名称
最早提及乌鲁木齐一名的文献，是敦煌石室散出、鋼和泰所藏、标注为于阗王娑缚婆十四年（925年）的于闐文文书。文献内容于1929年发表:1。文献中的“yirrumcinä”城，即乌鲁木齐的对音。有研究者认为，乌鲁木齐城是回鹘西迁所建。回鹘文书《两王子的故事》中也有“urumki”一名:5。又有研究者指，925年的于闐文文书的“乌鲁木齐”记作“irumdʒina”。根据古代塞語词典，‘iru’为‘柳树、树林’之意，‘-m’是具有名詞性质的附加成分，可以与别的词结合做連詞具有附加的语气。‘dʒina’译为‘茂密的、繁荣的’之意”。此名即是“茂密的柳树林”之意。亦符合清代文人所描述，乌鲁木齐为山涧谷地、绿洲的自然景象。在回鹘语受梵语、吐火罗语、塞语影响的背景下，将“irumdʒina”读作“urumdʒina”是符合突厥语元音各谐规律。同时进一步指出，唐代的汉文“轮台”即是“irumdʒina（乌鲁木齐）”的音译。其中，“轮”是“urum”的对译，“台”是“dʒi”或“tʃi”的对译:56—57。
乌鲁木齐市 名称
清朝征服準噶爾後的乾隆二十年（1755年），因清朝在新疆驻军开始大规模开发，建乌鲁木齐城。乾隆二十八年（1763年）六月，“照從前城堡之例”，乾隆帝将乌鲁木齐城赐名为迪化城，「迪化」解释为「启迪教化」，或解释为「启迪开化」。
清廷初设迪化州，以迪化城为州治。1884年，迪化城为新疆省省会，从此成为全疆的政治中心。后设迪化府、迪化县。1945年，中华民国国民政府以迪化县城区设立迪化市。中华人民共和国成立后，迪化市于1954年2月1日正式更名为乌鲁木齐市。
乌鲁木齐市 历史
乌鲁木齐的历史可以追溯至新石器时代，远在新石器时代就有人类在这里繁衍生息。西汉时期，乌鲁木齐及周边地区分布着十余个游牧部落，史称“十三国之地”，西域都护府曾派兵屯田。而古代丝绸之路的重要枢纽就是现在的乌鲁木齐。三国时期，车师后国在今乌鲁木齐南郊（现乌拉泊水库一带）建淤赖城，为乌鲁木齐第一城。后经晋、隋两朝开辟丝绸之路新北道，乌鲁木齐处于新北道要冲之地。
公元640年，唐朝政府在天山北麓设置庭州，辖4县，今乌鲁木齐一带为轮台县。现乌鲁木齐市东南郊乌拉泊水库南侧的乌拉泊古城遗址，疑似为当时轮台县县治。公元648年（贞观二十二年），唐朝政府在距现市区以南10千米处设置轮台城，隶属庭州（治所在今吉木萨尔）。从663年开始，唐朝政府派军至乌鲁木齐河畔屯垦。702年，在庭州设北庭都护府，轮台驻军增加。据《新唐书·吐蕃传》记载：“轮台、伊吾屯田，禾菽相望”。大历六年八月戊申（771年11月6日），唐朝政府又在轮台县置静塞军。
乌鲁木齐市 历史
元朝，北疆成为漠西蒙古诸部游牧区之一，乌鲁木齐周围为和硕特部游牧區，明清之际，该部一部分留驻当地，一部分随固始汗去青藏高原，一部分和土尔扈特部去俄罗斯伏尔加河流域等地。清朝前期由准噶尔汗国统治。
1755年（乾隆二十年）清平定准噶尔汗国時，乌鲁木齐开始大规模开发。清在此地筑城驻军，鼓励屯垦，减轻粮赋，乌鲁木齐农业、商业、手工业一度有较快的发展，成为“繁华富庶，甲于关外”的地方，最初的乌鲁木齐就是这样因清朝政府在新疆驻军而发展起来的一座城市，1758年（乾隆二十三年），为适应人口增长、屯垦及商业贸易的需要，清军先于在今南门外修筑一座土城，城“周一里五分，高一丈二尺”，此即为乌鲁木齐城池的雏形。 1763年（乾隆二十八年），又将旧土城向北扩展，达到周长五里四分。竣工时，乾隆帝将扩展后的城池命名为“迪化”。1772年（乾隆三十七年），在迪化城西另筑新城巩宁城（即老满城），驻满营官兵，至今乌鲁木齐还有“老满城”的地名，位置大致在今新疆农业大学一带。
乌鲁木齐市 历史
1773年（乾隆三十八年），乌鲁木齐同知改为迪化州知州，改乌鲁木齐参赞大臣为乌鲁木齐都统，陕甘总督奏准将巴里坤道移驻迪化州巩宁城。于是巩宁城也就成为当时清王朝在西域的军政统治中心，正因如此迪化城居民以漢滿為主。1875年（光緒元年）清政府收复新疆后，1880年（光绪六年）在迪化城东筑“新满城”，原迪化城由民商居住，俗称“汉城”，现在南门、北门和大小西门内的区域即是原来的汉城，现今的乌鲁木齐亦是由原汉城向周边扩张形成的。1884年（光緒十年），清政府设立新疆省，定迪化为省会，从此迪化城從甘肅省改隸新疆省，並取代伊犁城成为新疆的政治中心。1885年（光緒十一年），升迪化直隶州为迪化府。增设迪化县为附郭首县。
民国2年（1913年），中華民國政府设立新疆省，将镇迪道尹改为观察使，撤销迪化府，保留迪化县。民国29年（1940年）成立迪化市政府委员会。民国34年（1945年）11月1日，迪化正式设市并成立市政府，同时将市区划分为一、二、三、四、五区，迪化县隶属迪化专员公署，辖6个乡，2个牧区及达坂城镇，区以下设保甲组织。
乌鲁木齐市 历史
1949年12月17日，重新划分建立7个区，54个街公所。
1954年2月1日，迪化改回原名“乌鲁木齐”。
1999年8月10日，南山矿区更名为南泉区。2002年3月9日，南泉区更名为达坂城区。
2007年8月1日，昌吉回族自治州米泉市并入乌鲁木齐市，撤销米泉市和乌鲁木齐市东山区，设立米东区。
1989年5月19日，该市发生乌鲁木齐五·一九骚乱，导致150人受伤。
2009年7月5日，该市發生乌鲁木齐七五事件，导致197人死亡，680人受伤，633户房屋受损，总面积达21353平方米。
2011年，乌鲁木齐成为中国中欧班列五大集结中心之一。
乌鲁木齐市 地理
乌鲁木齐市位于新疆中部，地处天山北麓、准噶尔盆地南缘。东与吐鲁番市接壤；西以头屯河与昌吉市、五家渠市为界；南与托克逊县、和硕县、和静县为邻；北部沿博格达山与吉木萨尔县、阜康市、福海县分界。总面积14216.3平方公里，城市规划控制面积1600平方公里。2018年，城市建成区面积436平方公里。
乌鲁木齐地势起伏悬殊，山地面积广大。地势南高北低。最高点天山博格达峰海拔5445米；最低点猛进水库海拔490.6米。山地面积占总面积50%以上，市区平均海拔800米。河流共有46条，均系内陆河，以冰雪融水补给为主，水位季节变化大，散失于绿洲或平原水库中，分别属于乌鲁木齐河、头屯河、白杨河、阿拉沟、柴窝堡湖5个水系。水资源总量为9.969亿立方米，其中地表水资源量9.198亿立方米，地下水资源量为0.771亿立方米。冰川资源丰富，主要分布在乌鲁木齐河和头屯河上游的天格尔山以及东部的博格达山，储量73.9亿立方米，年均消融量1.23亿立方米。
乌鲁木齐市 地理
乌鲁木齐所处的地理位置、地貌特征、气候条件等为各类动物提供了可供选择的生存条件，是动物繁衍生息的丰富资源。各类野生陆栖脊椎动物约212种，其中鸟兽资源丰富，约有201种。荒漠动物群分布于本市低山地荒漠和冲积平原地带，主要有沙鼠、跳鼠、鹅喉羚、沙狐、狼等动物；河流、湖沼动物群分布在本市的河流、湖泊等水域，代表种类有灰雁、绿头鸭、黑鹳等动物；森林草原动物群分布在南山山地的森林、草原，主要有马鹿、野猪、棕熊、灰旱獭、石貂、野兔等动物；高原寒漠动物群分布于南山和东山高山地带的动物，主要有北山羊、雪豹、高山雪鸡等动物。乌鲁木齐分布的野生动物被列入国家保护的珍稀动物有24种，其中一级保护动物4种，二级保护动物20种。
乌鲁木齐属中温带半干旱气候，春秋两季较短，冬夏两季较长，昼夜温差大。日照时间长，光照充足。年平均气温6.9℃，年平均降水量为286.3毫米。最热的七月平均气温为23.7℃，最冷的一月平均气温为-12.6℃。夏季偶有极端高温出现，极端气温最高42.1℃（1973年8月1日），1951-2015年日最高温≥40℃天数15天。冬季常遇极端严寒天气，极端最低气温-41.5℃（1951年2月27日），为省会最低值。
乌鲁木齐市 政治
乌鲁木齐市下辖7个市辖区、1个县。
其中，新市区与国家级乌鲁木齐高新技术产业开发区，头屯河区与国家级乌鲁木齐经济技术开发区实行“区政合一”。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
乌鲁木齐市截至2020年7月，下辖7个市辖区、1个县，建成区面积达到522平方公里，位居中国城市第19位。城镇化率在“六普”时期达到了92.6%，此项在中国城市城镇化率排名中名列第五。
2021年乌鲁木齐被确定为首批20个全国海绵城市建设示范城市之一。2022年10月25日，乌鲁木齐市入选住建部全国首批智能建造试点城市名单。
首府城北地区总面积达到268平方公里。主要分为四大片区。以居住、商贸、教育综合为主的城南商贸片区；以工业园为主形成的高校产业园片区；以机场为依托发展商贸、物流的空港综合片区；以居住、商贸、产业配套、教育科研为主的城北新城片区。与北部五家渠市共同形成一个商贸物流、旅游经济、综合教育、高新产业园等多方面发展的新城市中心。继会展片区和高铁片区之后，首府正在加快白鸟湖新区、河马泉新区的建设。
城南老城区，主要包含天山区和沙依巴克区，汇集各教育机构、医疗、政务、金融等优质资源配套服务，城区整体发展建设成熟，是乌鲁木齐最具有多民族商贸特色，城市游憩商业区及生产性服务业聚集的城市中心区，该片区的两大核心商贸区域为火车南站商贸城商业区及二道桥民族商业贸易中心。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
根据2021年出台的《乌鲁木齐市城东片区控规提升及河马泉新区控制性详细规划》，东部片区东至东绕城高速，西至东二环，南至跃进街东延，北至龙城街，总面积85平方公里。河马泉新区是东部片区重要的组成部分，功能定位以科教文化、康体养生为核心功能，知识创新、休闲旅游为特色功能，生活居住、服务配套为基础功能，打造生态环境优越、交通联系便捷、服务设施完善、运营决策智慧的城市新区。
乌鲁木齐市城西区域重点发展“西部工业走廊”，该片区主要包括白鸟湖新区(西区)合作区、头屯河工业园、八钢片区、乌鲁木齐县划转区域为主要承载区的100平方公里西部工业走廊。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
由于乌鲁木齐独特的地理位置和人文环境，城市建筑充分体现了地域特色，有苏式风格、欧陆风格、伊斯兰风格、中原风格等，展现出历史与现代、风情与传统交织的风景。比如新疆医学院在1950年被纳入“一·五”计划中，按照苏联圣彼得堡医学院的图纸进行建设的校舍，是新疆首个完全由苏联设计、监工完成的建筑群。
乌鲁木齐部分苏式建筑被列为文物进行了保护。根据市文物局最新普查的资料，现存有十几处苏式建筑文物，包括建于1933年的八路军驻新疆办事处、新疆大学的5栋楼群和其北校区的十几栋、新疆农业大学有两栋、明园冶金局有7栋、石油局明园家属院有3栋
新疆人民会堂，是新疆维吾尔自治区召开人民代表大会会议、政治协商会议新等的场所。新疆人民会堂也举办经济、文化等活动。是首批被列入《中国20世纪建筑遗产名录》的建筑之一。是20世纪80年代的新疆修建规模最大、新工艺最多、工程进度最快、施工时间最短的建筑工程。新疆人民会堂也成为当时新疆十大建筑之一，是乌鲁木齐市的标志建筑。1999年7月起划归新疆人民代表大会常务委员会办公厅领导和管理，并设有管理中心。2021年9月，新疆人民会堂被列为第三批乌鲁木齐市历史建筑
乌鲁木齐市 城市建设与规划
大银行 (乌鲁木齐)，是新疆省银行、新疆省商业银行旧址所在地，始建于1943年的斯拉夫式建筑，现在是中国工商银行乌鲁木齐明德路支行办公地。2003年被评为乌鲁木齐“新十景”之一。2014年被列为新疆维吾尔自治区文物保护单位。追溯历史，该支行不是一个普通的金融机构，它是民国时期新疆商业银行的所在地，毛泽民曾担任过这家银行的理事长；此外，新疆省商业银行作为省币的发钞行，曾在1949年5月10日，发行了中国历史上最大面值的纸币——十位数字的六十亿圆券。大银行一楼门口有一座高4.7米来自苏联的列宁铜像，铜像重近3.5吨，这也是大银行的收藏之一。1950年9月，新疆省银行撤销。10月1日起，原新疆省银行的業務併入中国人民银行新疆省分行
乌鲁木齐市 城市建设与规划
南门剧场，是一座坐落天山区的近代公共文化设施。是一座具有地标性质、欧亚建筑风格和民族特色的建筑，2013年被录入为全国重点文物保护单位。2018年11月24日被录入为中国20世纪建筑遗产名录。新疆人民剧场还曾接待过数千场来自不同国家的艺术团体表演。有来自俄罗斯的洛克捷夫艺术团等艺术团和芭蕾舞团、美国的杨伯翰大学艺术代表团、罗马尼亚民间歌舞团、土耳其国家艺术团和中国东方歌舞团、中央交响乐团及各省文化交流艺术团等。另外，新疆历届少数民族调演、本地艺术团新创作的剧目也会在此剧场表演举办。2004年，新疆人民剧场被列入市级文物保护单位。2007年6月4日被录入为新疆维吾尔自治区文物保护单位。2013年3月5日被录入为全国重点文物保护单位。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
原苏联驻迪化总领事馆旧址，原苏联驻迪化（今乌鲁木齐）总领事馆旧址位于胜利路新疆文化厅院内,领馆建于1896年，其主体建筑为临街尖顶小楼，原为升旗之所。领馆院内的二层大楼，则为砖木结构。在1962年苏联领事撤走后，从1964年起，领事馆旧址由新疆歌舞话剧院继续使用，随之文化厅也迁此办公。此地因为有苏(俄)、美国、英国三大国领事馆因而得名领馆巷，现均已撤销。1970年后，由于领馆巷贯通胜利路和新华南路，周边商贸活动频繁，加上政策允许,经过40年的经营发展，与二道桥共同形成了今天少数民族特色美食、商业贸易街区，成为首府过去时代记忆的一部分。
2003年，在二道桥市场对面建立起了新疆国际大巴扎。2015年，坐落在二道桥的新疆国际大巴扎被授予国家4A级景区称号。国际大巴扎建筑群面积10万平方米。包括6100平方米的大巴扎宴会厅，8000平方米的大巴扎美食广场，600平方米的露天剧场，一座清真寺和80米高的观光塔。内有接近1万个商铺以及家乐福大巴扎店。其商品包括挂毯、铜器、玉器、民族乐器、英吉沙刀具、中草药以及各类手工制品。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
新疆昆仑宾馆建成时高8层，且直到1980年前一直是首府最高的建筑物，所以新疆昆仑宾馆在民间被称为八楼。新疆昆仑宾馆中楼是借鉴北京前门饭店的图纸设计的一座仿苏式且具有民族风格建筑。中楼于1958年开始动工，并于1960年完工。该楼的建成意味着乌鲁木齐市拥有了第一座高层钢筋混凝土结构建筑 2004年，内地歌手刀郎的一曲《2002年的第一场雪》中歌词“停靠在八楼的二路汽车”，使得八楼名噪一时。
乌鲁木齐市 城市建设与规划
1763年，清政府架设在乌鲁木齐河上的第一座桥——“虹桥”，这座用木头搭建而成，连接乌鲁木齐东西两个方向的桥梁经过多次重建，成为了后来的木质西大桥。1964年乌鲁木齐建成了第一座具有立交功能的火车南站立交桥。这座椭圆形立交桥于1960年2月施工，1961年10月竣工，是由盘道、跨线桥及匝道组合而成，20世纪60年代初，乌鲁木齐河上游修建了乌拉泊水库，河水进入修整后的和平渠，原来的乌鲁木齐河河床干涸，乱石密布的河滩南北纵贯整个市区。1966年春，全长7.6公里的河滩路修建完成，乌鲁木齐西大桥不仅是交通枢纽，更是这座城市的地标和“城市打卡点”。1985年人民路立交桥竣工，这也是乌鲁木齐第一座全互通立交桥。2016年随着“田”字型快速路工程的建设，如今蕴含现代设计理念、彰显城市风格的克拉玛依南路、河滩路、六道湾等多座五层立交桥与分布全市的60多座立交桥，共同串起城市交通动脉，使中心城区道路通行能力提高了30%。
根据《乌鲁木齐市国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》
乌鲁木齐将作为都市圈中心城市，辐射带动昌吉市、五家渠市、阜康市、奇台市同城化发展。加强与周边地州、县市、兵团师团沟通对接，力争到2025年，成为天山北坡城市群高质量发展、经济转型升级的重要支撑。交通方面围绕主干路网体系实施路网加密、扩容改造，优化城市路网结构，构建“两横、两纵、五环十五射”路网骨架。推进中心城区微循环道路建设，形成与中心城区的快速交通圈。建设完善中心城区轨道网络，稳步推进轨道交通2号线建设，加快推动轨道交通3、4号线各项工作，加强城市道路与高铁新客站、公路客运站、机场等交通枢纽衔接，实现交通方式间无缝换乘。
天山北坡经济带总面积约9．54万平方公里，只占新疆5.7%，人口458万人，占新疆23．3%。天山北坡城市群包括乌鲁木齐市、昌吉市、阜康市、呼图壁县、玛纳斯县、石河子市、沙湾县、乌苏市、奎屯市、克拉玛依市等。这些市县位于以乌鲁木齐、石河子和克拉玛依为轴心的新疆准噶尔盆地南缘天山北坡中段，城镇、交通、能源等基础条件好，是新疆现代工业、农业、交通信息、教育科技等最为发达，城市最为密集的地区，集中了全疆83%的重工业和62%的轻工业，历年国内生产总值占全疆40%以上，城镇化水平达86.98%。天山北坡城市群是《国家“十三五”规划纲要》提出建设的全国19个城市群之一，也是国家推进建设的两个边疆地区城市群之一。
根据2021年乌鲁木齐都市圈规划，首府将与昌吉、五家渠、阜康、奇台同城化发展，力争到2025年，“乌鲁木齐都市圈”综合发展实力显著提升，形成区域竞争新优势，基本实现出行交通圈全疆主要城市“两小时”通达，都市圈“一小时”通勤。
乌鲁木齐市 人口及民族構成
根据2010年第六次全国人口普查，全市常住人口为3112559人，同第五次全国人口普查2000年11月1日零时的2081834人相比，十年共增加1030725人，增长49.51%。年平均增长率为4.10%。 全市常住人口中，男性人口为1610775人，占51.75%；女性人口为1501784人，占48.25%。
乌鲁木齐市 人口及民族構成
根据2020年第七次全国人口普查，全市常住人口为4,054,369人。
同第六次全国人口普查的3,112,559人相比，十年共增加了941,810人，增长30.26%，年平均增长率为2.68%。其中，男性人口为2,116,010人，占总人口的52.19%；女性人口为1,938,359人，占总人口的47.81%。总人口性别比（以女性为100）为109.17。0－14岁的人口为590,500人，占总人口的14.56%；15－59岁的人口为2,926,704人，占总人口的72.19%；60岁及以上的人口为537,165人，占总人口的13.25%，其中65岁及以上的人口为370,224人，占总人口的9.13%。居住在城镇的人口为3,882,487人，占总人口的95.76%；居住在乡村的人口为171,882人，占总人口的4.24%。
2022年末，全市常住人口408.24万人。 常住人口城镇化率96.5%；人口出生率5.3‰；人口死亡率5.03‰；自然增长率0.27‰。
乌鲁木齐市 人口及民族構成
新疆古称西域，自汉代起就已有汉族迁入，在以后的几千年的政权更替中，汉族移民从来都没有停止过迁入此地。在清朝时期“迪化”城分为满城与汉城。“满城”顾名思义为满族人口聚居地方，“汉城”主要为汉族军民居住地，当时的乌鲁木齐汉族主要来自于屯军以及军员家属，受汉文化影响，乌鲁木齐拥有了孔庙、文庙等文化场所，在红山公园和人民公园内，也多为汉文化建筑，著名学者纪晓岚曾在这里留下众多诗篇。自1949年以来，位于西北边境的新疆由于其重要的战略地位、广阔的土地面积、极大的拓荒潜力，成为屯垦、开荒、移民的重要地区。复转军人、转业部队、支边青年、知识分子、国家干部、技术工人、各省农民、学生、甚至是右派分子构成了迁入乌鲁木齐汉族移民的主体，但是他们大都是受到当时特殊的国情、政策影响的计划型移民，新疆的汉族人都可以清楚地追溯自己的原籍，老乡土挂念形成的老乡关系和新地缘观念形成的新邻里关系相结合，发展成双重的地区观念，具有浓厚原籍色彩的传统文化加之受到当地少数民族风俗的影响，从而形成一种独特的、不同于内地诸省区汉族的并具有新疆地方特色的文化。
乌鲁木齐是一个多民族聚居的城市。世居民族有汉、维吾尔、回、哈萨克、蒙古、满、锡伯、达斡尔、柯尔克孜、乌孜别克、塔塔尔、塔吉克族以及俄罗斯族等13个民族。全市常驻人口中，汉族人口2331654人，占总人口的74.91%，各少数民族人口780905人，占总人口的25.09%。共有近50个民族的人口在此居住。
乌鲁木齐是汉族、维吾尔族、哈萨克族、蒙古族等多民族的居住地，市区街道、广告牌绝大多数以汉语、维吾尔语双语作为官方书面语言。全市学校等教育机构实行通用汉语教学。
截止2017年，九年义务教育巩固率从2013年86.30%上升到95.96%，高于全国95.2%的平均水平，高中阶段毛入学率从2011年72.95%上升到98.87%，高于全国91.20%的平均水平。其他语言，比如哈萨克語、蒙古語等也被少数民族群众在日常使用。
乌鲁木齐话，指在中国新疆首府乌鲁木齐市使用的汉语官话方言，属兰银官话北疆片。
乌鲁木齐市 社会
乌鲁木齐是多种宗教并存的地区。至20世纪中期，新疆共有6种宗教，即伊斯兰教、佛教、道教、天主教、新教、东正教。维吾尔、哈萨克、回、柯尔克孜、乌孜别克、塔吉克、塔塔尔等7个民族普遍信仰伊斯兰教，汉、蒙古、锡伯、达斡尔等民族中的一些人信仰佛教（包括藏传佛教），汉族中的一些人信仰道教、天主教和新教。信仰东正教的主要是俄罗斯族。另外，还有一些民族如满族、锡伯族中的一些人信仰萨满教。
2018年新疆当局10月9日公布新通过的《新疆维吾尔自治区去极端化条例》，公布实施的当日，乌鲁木齐市人民检察院召开决战"泛清真化"誓师大会。作为打击“泛清真化”运动的一部分，会议要求在“公共场所、机关办公场所，所有干警、工作人员之间”必须讲普通话，“党员领导干部尤其要带好头。”。
乌鲁木齐市 社会
乌鲁木齐拥有中国科学院新疆分院、新疆生态与地理研究所、新疆理化技术研究所、中科院新疆天文台等为主体的各类科研机构。2019年末拥有各类重点实验室80个，其中国家级1个，自治区级43个，市级27个。批准成立的工程技术研究中心76个，其中国家级3个、自治区级26个、市级47个。全市通过市级认定科技企业孵化器21家，其中通过国家认定备案8家。通过市级认定众创空间35家，其中通过国家级认定备案15家。
自2019年起，乌鲁木齐施行“党建+治安”网格一体化建设，将全市社区划分为3427个网格，细化出近3.5万个楼栋（巷道）单元，在楼栋（巷道）内以10-15户家庭或商户为单位组建8.7万余个双联户（十户联保）单位，完善1394个以便民警务站为依托的社会面防控网、4620个社会单位内保网、3675个居民小区封闭式管理网。推进反恐维稳法治化常态化，坚持严厉打击暴力恐怖犯罪，保障了各族人民的生命权、健康权、财产权。积极完善治安防控体系，逐步形成“网格化”社会面巡逻防控体系，大力建设派出所、警务室、便民警务站、巡防大队、治安卡点，构建“1分钟、3分钟”处警圈。
乌鲁木齐市 社会
2019年末全市医疗卫生机构1783个，其中医院137个，三甲医院17个，位居西部地区前列。在医院中公立医院59个，民营医院78个；基层医疗卫生机构1609个，其中乡镇卫生院26个，社区卫生服务中心（站）306个，门诊部（所）1109个，村卫生室168个；专业公共卫生机构29个，其中疾病预防控制中心11个，卫生监督所（中心）10个；其他卫生机构8个。卫生技术人员4.17万人，增长4.9%，其中执业（助理）医师1.65万人，注册护士1.85万人；平均每千人拥有医师4.76人、注册护士5.35人。卫生机构床位数3.28万张，增长1.8%，其中医院2.94万张，基层医疗卫生机构2694张，平均每千人拥有床位数9.46张。全年总诊疗人次2421.6万人次，出院人数109.87万人。