hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
蒼井空 影视作品
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
蒼井空 争议
2018年8月，苍井空获上海臻海实业有限公司邀请，以“助学使者”的身份参加在云南德宏州举办的公益活动。据报道，苍井空在活动上佩戴红领巾。然而此行为引发了网友的关注和愤怒，全国少工委更是发文谴责，指该企业“无视国家法律，以及亵渎红领巾的精神内涵，沾污了少先队组织的形象”，并指该企业违反《中华人民共和国英雄烈士保护法》等法律的行为，将依法追究其法律责任。在全国少工委发文一小时后，涉事企业在官方微博致歉。
同年12月，上海市浦东新区市场监督管理局依法对上海臻海实业有限公司不当使用红领巾的违法行为做出行政处罚，处以罚款100万元，另案罚款30万元。
中国中医科学院
中国中医科学院是中华人民共和国国家中医药管理局直属的综合性研究机构。现任院长为黄璐琦。中国中医科学院设有研究生院。
中国中医科学院 历史
1955年12月19日成立中医研究院，直属卫生部。
1973年首次从中药青蒿中成功提取有效单体青蒿素结晶。
1985年，更名为中国中医研究院。
1986年，隶属关系改为直属国家中医药管理局。
2003年，中国中医研究院西苑医院陈可冀教授主持完成的“血瘀证与活血化瘀研究”获得国家科技进步一等奖。
2005年，经中央机构编制委员会办公室批准更名为中国中医科学院。
2024年2月28日，中国中医科学院研究生院平谷校区正式揭牌成立。
零陵
零陵可以指：
零陵区，中華人民共和國湖南省永州市市轄區
永州市之古名，得名於傳說中舜之陵墓
零陵地区，中華人民共和國湖南省曾存在的準行政區，范围与今永州市大致相同，1995年撤销并改为地级永州市。
零陵专区，中華人民共和國湖南省曾存在的行政區
零陵郡，西漢創設的郡
俄罗斯海军
俄罗斯海军（俄語：，羅馬化：Voyenno-morskoy flot Rossii，簡稱ВМФ）是俄罗斯联邦軍中的海军。俄罗斯海军艦艇的国际编号为RFS（，“俄罗斯联邦船艦”的缩写）。
今天的俄罗斯海军源于苏联海军。1991年蘇聯解體冷战结束后，原来的苏联海军的舰船、武器装备和兵员大部分由俄罗斯海军接收，小部分由乌克兰和波罗的海三国接收。
俄罗斯海军由北方舰队、太平洋舰队、黑海舰队、波罗的海舰队、里海区舰队（里海区舰队和其他四大舰队并无隶属关系，在规模上小很多）、聶伯河區艦隊組成，而作為海軍的一部分特殊兵力，如海军航空兵則是航母艦隊的編制，另外還有海军步兵和海岸炮兵组成的地面部隊，後二者加之成俄羅斯海軍岸防兵，基本上等同于其他国家的海军陆战队，是多兵种合成的两栖登陆作战部队。
俄罗斯海军
由于苏联解体和俄罗斯持续的经济低迷，俄罗斯海军的战斗力受到严重削弱。有限的资金大多被用于前苏联时期已经在进行的造舰计划。大批新型舰船造舰项目因经费原因下马，只有少量新型中小型舰艇服役。现有装备的维护也是一个很大的问题，不少海军装备因缺乏有效的管理和维护而完善率不高，事故频发，很多在役装备几乎没有能力，而且确定哪些船舶正在服役或正在改装可能很困难。俄罗斯政府决心将俄罗斯海军作为一支战略力量来重整，其中的重要组成部分就是持续升级海军的装备，目前大量老旧舰艇正在改装或者大修中。
俄罗斯海军 起源
俄罗斯海军的历史可以追溯到4到6世纪，东斯拉夫人和拜占庭帝国作战的时期。最早的斯拉夫人舰队只有小型帆船和划艇，既可用于航海也适用于比较宽阔的河流。到了9世纪和12世纪期间，基辅罗斯建立了自己的舰队，拥有近百艘两桅甚至三桅的帆船。历史记载诺夫哥罗德的居民甚至在波罗的海进行了海战。（例如，1187年的Sigtuna之围）。 （Lad'ya，译为海船）是诺夫哥罗德军队的主力战船（约30米长，5到6米宽，2或3桅杆，装备冲角和投石机，大约可装载50至60人）。另外还有一些小型的帆船和划艇，比如（ushkuy）用于内河，湖泊和滩涂航行。（kochi）和（nosady）则用于运输。
在16和17世纪之间，哥萨克用帆船和划艇和克里米亚汗国和奥斯曼帝国爆发了多次海战。哥萨克人称它们为（strugs）。这些船通常可以运载约80名士兵。哥萨克舰队大约有80到100艘各种舰船。
俄罗斯海军 起源
在沙俄时代，俄国极力想夺取通向波罗的海，黑海和亚速海的出海口。到了17世纪末，俄罗斯人已经拥有了近海和部分远海的海战经验。沙皇米哈伊尔一世在1636年建造了第一艘俄国产的三桅战舰。在1667年到1669年间，也在伏尔加地区建造了不少舰只，用于保障伏尔加河下游地区通向里海地区交通畅通。1668年，俄罗斯建造了可装载26门炮的鹰号（俄语：Орёл，英语：eagle）。
在17，18世纪，俄国哥萨克和殖民开拓者用这些koch船，在白海航行，窥探勒拿河，鄂毕河和色楞格河流域，甚至远达阿穆尔河上游。毫无疑问，最著名的俄国探险家是謝苗·伊凡諾維奇·迭日涅夫，1648年他从北冰洋沿岸航行，绕过楚科奇半岛，通过白令海进入太平洋。
俄罗斯海军 俄罗斯帝国海军
彼得大帝下令成立了俄罗斯帝国的正规海军。在1696年对抗奥斯曼帝国的亚速海战中，俄国人在沃羅涅日河建造了2艘战列舰，4艘火船，23艘炮舰和1300艘strugs船。在亚速海的要塞被攻占之后，俄国杜马认识到建设一支正规海军的重要性，并且在1696年10月20日，通过了建设海军的法案。这一天被认为是俄罗斯帝国海军的诞生日。
在1700-1721年间的大北方战争中，俄罗斯帝国建造了波罗的海舰队。在1703-1723年间，波罗的海舰队的主要基地都在圣彼得堡和喀琅施塔得。最初，Vladimirsky Prikaz负责造舰。稍后，造舰被交由帝俄海军部负责。
海军宪章(1720)包括了俄罗斯海军的建军理念，指导思想，训练方式和大纲以及其作战原则。彼得大帝，Fyodor Matveyevich Apraksin，Alexey Senyavin，Naum Senyavin和Mikhail Golitsyn对俄罗斯帝国海军的建设起了很大作用。随后俄罗斯帝国海军还在Grigory Spiridov，Feodor Ushakov和Dmitry Senyavin的军事理念下得到了发展。
俄罗斯海军 俄罗斯帝国海军
葉卡捷琳娜一世时期的俄土战争促使了黑海舰队的成立，其基地位于塞瓦斯托波尔和赫尔松。从此时期俄罗斯帝国舰队开始进入地中海。1770年开始，Grigory Spiridov的舰队在Chesma之战中，远征多瑙河三角洲，摧毁了奥斯曼土耳其帝国海军，从而在爱琴海获得了绝对性的优势。
在1799年的地中海远征中，烏沙科夫上將扶持了希腊人的七岛共和国，清除了爱奥尼亚诸岛的敌对势力。他的舰队还封锁了法国人在意大利的基地，如热那亚和安科纳，还成功的突袭了那不勒斯和罗马─因為這些功績，烏沙科夫在21世纪的今天被俄罗斯海军被称为其主保圣人。随后，Dmitry Senyavin成为帝俄海军的指挥者，他不断重申俄国人在亚得里亚海的势力范围，不断骚扰杜布羅夫尼克的海上贸易航道，以及在Athos之战中击溃奥斯曼帝国的海军(1807)。
在1803年到1855年间，俄国水手进行了超过40次环球航行和长距离航行，在对远东的探险中起到了关键作用。俄国人的航海成绩在别林斯高普“发现”南极这一事件中达到了顶峰。（第一个南极发现者在历史上仍有争议，但是俄国人别林斯高普的可能性最大）。
俄罗斯海军 俄罗斯帝国海军
尽管帝俄海军有如此辉煌的历史，俄罗斯帝国落后的技术和经济却导致他们在19世纪上半叶的蒸汽船建造领域远远落后于其他西方列强。在1826年，俄国人建造了他们第一艘蒸汽船Izhora号。在1853年的克里米亚战争中，蒸汽船和帆船相比仍然没有成为海战中的主导。在锡诺普战役中，Pavel Nakhimov领导下的帝俄海军成为历史上最后一次以帆船在重大海战中取胜的海军。在1854-1855年间的塞瓦斯托波尔之围中，俄国水手展示了如何联合海上和陆上一切力量来防卫海港。尽管俄国人还第一次在波罗的海布设水雷，并解除了太平洋的彼得罗巴甫洛夫斯克之围，塞瓦斯托波尔仍然在有条件的，保留了荣誉的前提下投降。在随后的巴黎条约中，俄国丧失了在黑海常驻海军以及拥有海军基地的权力。
俄罗斯海军 俄罗斯帝国海军
因此，帝俄海军迅速淘汰了数量庞大的帆船，开始大力建设蒸汽船队。帝俄海军很快建成了铁壳炮舰Opyt号，以及俄海军第一艘铁甲舰，排水量超过一万吨的彼得大帝号（Pyotr Velikiy）。在1877年1月16日斯捷潘·馬卡羅夫为历史上第一个在海战中从船上发射鱼雷的指挥官。他也是第一个提出并且监工制造第一艘远洋破冰船葉爾馬克號（Yermak）的人，并指挥此船进行了两次北极探险。几乎同一时间，Aleksey Krylov提出了floodability理论。
在日俄战争前，帝俄海军被普遍视为世界第三大海军。结果帝俄远东舰队在旅顺口之围中被日本联合舰队彻底击溃，这次海战也是水雷第一次被用于攻击行动。随后波罗的海舰队向远东派出的增援舰只在对马海峡海战中几乎被全数歼灭。帝俄海军再一次遭受历史性的惨重失败。海军的失败导致了远东制海权的丧失，使得日本陆军获得了战争的主动权，更直接导致俄国陆军在远东的失败。
战后俄国深受刺激，迅速开始雄心勃勃的重建海军。不过在第一次世界大战期间，尚未回复元气的俄国波罗的海舰队没起到很大的作用。而黑海舰队则在博斯普鲁斯海峡布雷，以防止奥斯曼帝国海军进入黑海。在俄国革命迫使俄国退出一战后，波罗的海舰队撤出了芬兰湾的赫尔辛基和塔林基地，撤回喀琅施塔得。
俄罗斯海军 苏联海军
1917年俄国革命普遍得到了俄国水兵的大力支持。事实上，早在1905，俄国黑海舰队战列舰波将金号的水手就发生过起义。1906年的维亚普里革命中，起义水兵控制了赫尔辛基附近的许多岸防工事和要塞，但是在仍然对沙皇政府效忠的波罗的海舰队猛烈轰炸下，起义被镇压。
苏联海军的第一艘军舰，可以追溯到帝俄海军阿芙乐尔号巡洋舰，它的号炮宣告十月革命的开始，它也因此成为苏联海军拥有的第一艘舰只。
1921年3月，喀琅施塔得起义爆发，但很快被托洛茨基以铁腕手段镇压。在这次暴乱之后，苏联海军的实力恢复得很慢。
30年代苏联开始大规模工业化，苏联的海军建设才进入正常轨道，但是直到蘇德戰爭爆发，苏联海军仍然是一支弱小的海军。因此，二战中的苏联只有老旧的一战时期的战舰，以及一些30年代新造的巡洋舰，驱逐舰和大量的鱼雷艇。
在二战中，波罗的海舰队被芬兰和德国布设的水雷围困在列宁格勒和喀琅施塔得中，加上大量的空袭导致舰只损伤严重，基本上无所作为。不过苏联海军的潜艇部队却十分活跃。
在黑海上苏联则丢失了重要军港塞瓦斯托波尔。
俄罗斯海军 苏联海军
而北方舰队的水面舰艇，在保卫西方通往摩尔曼斯克的北方航线中起了极大的作用。
在冷战期间，苏联赋予其海军相当多的作战任务，作为海陆空核力量载体之一，苏联海军以摧毁美国的弹道导弹核潜艇和航空母舰战斗群为直接战术任务，破坏北约的海上交通线，以及协助和保障地面部队在沿海地区作战的需要。
苏联在冷战中很快建成了一支庞大的，以反舰导弹装备核潜艇和重型远洋舰只组成的海军。苏联海军拥有强大反舰火力的大批巡洋舰，驱逐舰。如基洛夫级和光荣级，以及许多装备重型反舰导弹的小型舰只。
前苏联海军最多时曾同时拥有5艘固定翼飛機航母，曾是当时世界上规模第二大的海军。前蘇聯稱之為重型载机巡洋舰，本身保持了強大的反艦、防空、反潛火力，与美国海军的大型航母在作战能力和使用思想上有很大的不同。
苏联潜艇技术在水下速度和创立极限潜深实验方面居于领先地位。苏联海军拥有大量的攻击潜艇，比如維克托級，以及许多弹道导弹潜艇，苏联海军的台风级是世界上最大的潜艇。
俄罗斯海军 编制
自2012年以来,俄罗斯海军总部(俄罗斯海军主要人员)再次位于圣彼得堡。 俄罗斯海军是义务兵服役一年(海军官兵)。 2006年，IISS评估有142,000俄罗斯海军人员。 2008年征兵来看是减少到一年，一个主要的裁员和重组。 2008年，计划被宣布的总部海军部大楼在圣彼得堡，历史的俄罗斯帝国海军总部的位置。海军人员在2024年。俄罗斯海军拥有4支舰队和2支区舰队：
北方舰队：部署於北冰洋，司令部位于北莫尔斯克，其主要锚地在摩尔曼斯克周边。北方舰队是俄罗斯海军最庞大的舰队。北方舰队拥有7艘战略导弹核潜艇、15艘攻击型核潜艇和5艘柴电潜艇。北方舰队拥有12艘大型水面战斗战舰，包括旗艦基洛夫级巡洋舰“彼得大帝號”、1艘庫茲涅佐夫元帥級航空母艦、1艘光荣级导弹巡洋舰、5艘无畏级驱逐舰、1艘现代级驱逐舰、3艘戈爾什科夫海軍元帥級巡防艦。另有还有26艘近岸護衛艦只、18艘水雷舰艇、8艘两栖作战舰艇和约100艘后勤支援舰船。
俄罗斯海军 编制
太平洋舰队：部署於太平洋，主要锚地是符拉迪沃斯托克和堪察加半島上的彼得罗巴甫洛夫斯克。主要有22艘潜艇和6艘水面战舰。太平洋舰队有3艘战略导弹核潜艇、10艘攻击型核潜艇和7艘常规潜艇。主要的水面战舰有：旗艦光榮級巡洋舰“瓦良格號”、4艘无畏级驱逐舰、1艘轟鳴級護衛艦、3艘守护级护卫舰。另有30艘近岸战斗舰艇，8艘水雷战舰艇，4艘两栖作战舰艇和57艘后勤和支援舰艇。
俄罗斯海军 海军航空兵
四大舰队都有附属的海军航空兵部队。俄罗斯海军中战略地位比较重要的舰队，如北方舰队和太平洋舰队，拥有Tu-22M3轰炸机，可搭载超音速反舰导弹，以及反潛巡邏机Il-38、Tu-142。战略地位相对比较低的波罗的海舰队和黑海舰队，则有Su-24和一些反潜/攻击直升机。规模比四大舰队小得多的在湖泊中作战的里海分舰队虽然有海军航空兵部队，但是只有运输飞机和一些直升机。
俄罗斯海军 海军步兵
俄罗斯海军步兵是俄罗斯联邦武装力量中的两栖作战力量，等同于其他国家军事力量中的“海军陆战队”。但是与其他国家的海军陆战队通常只进行两栖登陆作战不同，俄罗斯海军步兵还有伞降和直升机机降训练，也装备陆军的重型武器，以增强其运载，作战方式的多样化。
俄军海军步兵包括太平洋舰队所属的俄羅斯第155海軍步兵旅，以及北方舰队和波罗的海舰队所属的海军步兵独立旅，以及黑海舰队和里海分舰队的海军步兵独立团。
瑞应麒麟图
《瑞應麒麟圖》中國明代儒林郎翰林院修撰沈度作于永樂十二年（1414年），描繪1414年鄭和下西洋時榜葛剌國進貢的長頸鹿（畫中稱為麒麟）。原畫上部有《瑞應麒麟頌序》，從左邊緣寫滿到右邊緣，共二十四行。《瑞應麒麟圖》有二枚印章，在畫幅緊左邊緣中央。從畫中的長頸鹿花紋推測，當時來到中國的可能是索馬利亞的網紋長頸鹿（學名：Giraffa camelopardalis reticulata）
《瑞應麒麟圖》今藏臺灣國立故宮博物院。
瑞应麒麟图 題跋
瑞應麒麟頌。有序并圖。欽惟皇帝陛下。嗣承太祖高皇帝洪基。德化流行。協和萬邦。三光順序。百靈効職。由是騶虞至。嘉禾生。甘露降。黃河清。醴泉溢。諸福之物。莫不畢至。廼永樂甲午（西元一四一四年）秋九月。麒麟出榜葛刺國。表進於朝。臣民聚觀。欣慶倍萬。臣聞聖人有至仁之德。通乎幽明。則麒麟出。斯皆皇帝陛下與天同德。恩澤廣被。草木昆蟲。飛潛動植之物。皆得生遂。故和氣融結。降生麒麟。以為國家萬萬年太平之徵。臣度忝列侍從。恭覩嘉瑞。百年稽首。謹獻頌曰。於赫聖皇。廼武廼文。嗣登寶位。致治法古。萬方底定。三辰順序。兩暘時若。歲稔黍稌。民俗熙熙。無間夷阻。思神百靈。亦得其所。和氣薰蒸。溢于寰宇。乃降禎祥。澤被鱗羽。嘉禾穰穰。河清湑湑。騶虞實來。醴泉甘露。諸福畢臻。維天之助。維天之助。申命眷顧。維十二年。歲在甲午（西元一四一四年）。西南之陬。大海之滸。實生麒麟。形高丈五。麕身馬蹄。肉角膴膴。文采燁煜。玄雲紫霧。趾不踐物。游必擇土。舒舒徐徐。動循矩度。聆其和鳴。音叶鐘呂。仁哉茲獸。曠古一遇。昭其神靈。登于天府。群臣歡慶。爭先快覩。岐鳳鳴周。洛龜呈禹。百萬斯年。合苻同矩。大瑞茲至。聖皇在御。登三邁五。天錫聖皇。永昌寶祚。臣職詞林。繆叨紀著。詠詩以陳。頌歌聖主。儒林郎翰林院脩撰。臣沈度謹進。
瑞应麒麟图 《瑞應麒麟圖》臨摹本
《瑞應麒麟圖》有兩種臨摹本：
《榜葛剌進貢麒麟圖》常被誤會爲《瑞應麒麟圖》，此作實爲清代畫家陳璋描臨《瑞應麒麟圖》而得。《榜葛剌進貢麒麟圖》並無24行《瑞應麒麟頌序》，僅代以9行題詞；《榜葛剌進貢麒麟圖》二枚印章亦非置于畫幅緊左邊緣中央，而在畫幅左下角。此外，《瑞應麒麟圖》中的長頸鹿花紋較不明顯，但《榜葛剌進貢麒麟圖》中花紋對比則較强烈。
十七史商榷
《十七史商榷》，共一百卷，清代王鳴盛（1722年－1797年）著。與錢大昕《廿二史考異》、趙翼《廿二史劄記》并称。
十七史商榷 內容架構
《十七史商榷》沿用了宋時彙刻十七史之名（十七史又多了《舊唐書》、《舊五代史》兩種）。內容分《史記》六卷、《漢書》二十二卷、《後漢書》十卷、《三國志》四卷、《晉書》十卷、《南史》、《宋書》、《齊書》、《梁書》、《陳書》共十二卷、《北史》、《魏書》、《齊書》、《周書》、《隋書》共四卷、《新唐書》與《舊唐書》二十四卷、《新五代史》與《舊五代史》六卷，另有〈綴言〉二卷。
十七史商榷 考據治史
王鳴盛治史重考據，反對議論褒貶的春秋筆法，對於儒家對歷史的歪曲，皆據實予以反駁；他認為：「大抵史家所記，典制有得有失，讓史者不必橫生意見，馳騁議論，以明法戒也，但當考其典制之實，俾數千百年建置沿革，瞭如指掌，而或宜法，或宜戒，待人之自擇焉可矣。其事蹟則有美有惡，讀史者不必強立文法，擅加與奪，以為褒貶也，但當考其事蹟之實，俾年經事緯，部居州次，紀載之異同，見解之離合，一一條析無疑，而若者可褒，若者可貶，聽之天下之公論焉可矣。書生胸臆，每患迂愚，即使考之已詳，而議論褒貶，猶恐末當，況其考之未確者哉！蓋學問之道，求於虛不如求於實，議論褒貶，皆虛文耳。作史者之所記錄，讀史者之所考核，總期於能得其實焉而已矣，外此又何多求耶？」
十七史商榷 評價
王鳴盛此書與錢大昕《廿二史考異》、趙翼《廿二史劄記》并称。但此書有不少錯誤，谭其骧以《十七史商榷》中《许邺洛三都》条做分析稱：“王氏此条，无一语不误”。其弟子周振鹤更在《点石成金、披沙沥金与脸上贴金》中貶其為臉上貼金之作，稱其“説對之處，治史之人多半均自己能悟到，至説錯之處，在在皆是，誤人不淺”，並連舉《名字郡縣義例不定》《许邺洛三都》等多條中的錯誤，批評其“毫無根據的亂下結論”。
己巳之變 (崇禎)
己巳之變或稱己巳虜變，是明清戰爭的一部分，明朝崇禎二年（1629年）十月，後金（女真人所建，滿清前身）汗皇太极率兵十餘萬直逼明朝帝都北京，為第一次清兵入塞。崇禎帝令孫承宗、袁崇煥馳援，女真攻至北京城之下，陣斬明將趙率教、滿桂、孫祖壽，大肆劫掠後返回滿洲。事后袁崇煥被崇禎帝凌遲处死，袁麾下之祖大壽等關外兵卒怨生。
己巳之變 (崇禎) 開端
崇祯二年（1629年），袁崇焕上奏称及后金会绕道蒙古进攻明朝。
十月二十日，皇太极大军抵达蓟州镇长城以北，驻扎在一处蒙古人的城市内。皇太极传令各军，只诛杀反抗的明军，不能诛杀投降的军民。对于投降归顺后金的军民，不要分散他们的家庭，不得强占他们的妇女，不得抢夺他们的衣物，不得破坏他们的房屋、庙宇，不得破坏他们的财产，不得砍伐他们的果树。如果有人违令杀降掠夺，一律鞭打惩罚。另外，切勿随意食用明朝人的熟食和酒，听闻明朝人会使用鸩毒。
各队伍要平衡物资储备和战马喂养，大军赶路时，对瘦弱马匹要喂养粮食，对肥壮的马则以草料饲养。大军休息时，队伍可以搜集粮食喂养肥壮马匹。当收集物资时，必须组成队伍，不能单独行动，各级军官要严加看管。
己巳之變 (崇禎) 開端
二十四日，皇太极将后金军分为三路，由台吉阿巴泰、阿济格率左翼前进，台吉岳托及济尔哈朗率右翼前进。皇太极率领中路大军前进。
二十七日，后金军左翼攻破龙井关。皇太极中路占领洪山口、汉儿庄，大军入城休息。皇太极下令，入城休息期间，不许骚扰已经投降的平民。同时，皇太极派遣先锋，抵达遵化城下侦察。 右翼攻陷大安口城。各路后金军一路上击败多次明军队伍。
二十八日，右翼后金军抵达蓟州城外的石门驿站，于郊野扎营，并在郊野击败一队明军，当天石门驿站投降归顺后金军。
当时蓟镇“塞垣颓落，军伍废弛”，后金军没有遇到任何强有力的抵抗，顺利突破长城。
己巳之變 (崇禎) 清兵入犯
九月，袁崇焕集结一支机动队伍，由谢尚政带队驻守遵化城，希望加强防备。但是蓟州镇的巡抚王元雅，拒绝辽军入城，于是这支机动队伍返回山海关。
十月二十八日，长城的烽火台升起浓烟，火炮声响发出警告，络绎不绝。
此时长城关卡的明军传出消息，进攻者可能为蒙古部落。崇祯皇帝得知消息，传令要求蓟辽总督刘策必须在长城一带堵截后金军队。
当天，山海关的总兵赵率教，集结兵马与各将领出发前往长城战场。
三十日，赵率教带队急行军，三昼夜赶路三百五十里，抵达三屯营并要入城驻守。而三屯营拒绝辽军入城，于是赵率教带队前往遵化城。
当天，皇太极中路军从洪山口出发，直到遵化城五里之外，写信劝降巡抚王元雅。中路各队伍集结在遵化城外扎营。
十一月初一，右翼后金军汇合皇太极于遵化城外。
当天，后金军左翼侦察兵四面巡逻，发现有明军赵率教带队四千精兵，于是左翼进攻明军。明军赵率教且战且退至遵化城下，又遇到军皇太极大军，两路后金军汇合夹击，于是爆发大战。当天的火炮震声隆隆，传至山海关都能听见。结果明军惨败，赵率教阵亡，部分士兵投降归顺了后金军。
己巳之變 (崇禎) 清兵入犯
皇太极汇合各路大军，开始布置围攻遵化城。
正黄旗的额驸纳穆泰，率领本旗攻击城北的西方。镶黄旗的额驸达尔哈，率领本旗攻击城北的东方。正红旗的额驸和硕图，率领本旗攻击城西的北方。镶红旗的雍舜，率领本旗攻击城西的南方。镶蓝旗的额驸顾三台，率领本旗攻击城南的西方。正蓝旗攻击城南的东方。镶白旗的图尔格，率领本旗攻击城东的南方。正白旗的喀克笃礼，率领本旗攻击城东的北方。
八旗军各自休整队伍，制造云梯盾牌道具。
初三，皇太极巡视遵化城墙，认为很坚固，尤如袁崇焕的宁远城一样。八旗军于城外列阵，一齐竖起云梯，呐喊着前进攻城。
遵化城墙高三丈五，而大多数队伍云梯的长度只有三丈，不足以达到城墙的高度。然而，喀克都里队伍的一座云梯足够高，伊拜牛录部下的，萨木哈图，率先登城。各队伍紧跟着尽数攀登，早晨一战就攻陷遵化城，期間有後金军官在攻城期间阵亡，滿洲正黄旗阿海、 滿洲正白旗音达䕶齐。皇太极赏赐他们的家庭可以世袭军官职位。 攻城期间有两名士兵退缩，于是皇太极逮捕他们，于军中斩首示众。。八旗军入城後大肆屠杀洗劫，只有一些人及時投降归顺八旗军的人能存活。蓟州镇巡抚王元雅兵败，在城中敵樓自杀。
己巳之變 (崇禎) 清兵入犯
皇太极传令曰：数年来，八旗军都不善于攻打袁崇焕的宁远城。然而这次却打下了遵化城，而且遵化城墙更坚固过于宁远城，要奖赏攻城的勇士。
初八日，皇太极召集众人，犒赏勇士。喀克都里，制造云梯优秀，且督战士兵攀登。皇太极亲自敬酒，升职三等总兵官，赏财宝牲畜。伊拜牛录下，萨木哈图，第一人登上城墙，皇太极亲自敬酒，升职三等总兵官，赏财宝牲畜，赐号巴图鲁，以后家族所犯小罪一律赦免。伊拜牛录下，胡希布，第二登城。赫臣牛录下多礼善，第三登城。伊拜牛录下，毛巴里，第四登城，全都赏财宝牲畜。
十一日，皇太极命参将英古尔岱、游击李思忠、范文程统领军官八员，士兵八百，留守遵化城。皇太极率大军自遵化出发，至郊野驻营。有一蒙古兵杀掠降民，皇太极下令逮捕，并亲自用鸣镝箭射击这蒙古兵。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
十月间，袁崇焕正在辽东锦州城驻扎，收集动物皮肉和训练军队。
二十九日，袁崇焕得知情报，连日奔往山海关调度指挥。
十一月初一，袁崇焕巡视山海关城内民间官府，一切正常。 同时派出书信，令各地队伍挑选精锐士兵到山海关集结。 当时辽军分散于各个城市堡垒，就地驻守补给，平均每处数千士兵。
部分队伍当天抵达山海关，于是袁崇焕吩咐他们前往寻找赵率教，若找到赵率教则汇合优势兵力作战。如果没找到，就等待辽军大队再汇合。
初二，来自宁远锦州各地的一批辽军抵达山海关。到初三，祖大寿亲自率领大批兵马，自锦州抵达山海关。
此时，辽军已经有大量精兵队伍在勤王。
第一批，有赵率教，刘恩方，裕仑，侯体乾，陈维翰，杜弘芳，李居正，赵率伦，赵凤鸣等队伍。
第二批，有张弘谟，张存仁，曹文诏，丁永绶，张外嘉，窦濬，朱梅，郑一麟，王承胤，刘应国，周佑，及刘应邦下中军，王进忠，锺宇下，李应元，何可纲，靳国臣，赵国臣，赵国志，孙辽，罗景荣，陈继，刘抚民，祖大寿，祖可法，祖泽润，祖泽洪等队伍。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
第三批，有关外骑兵坐营中军，都司吴襄，参将祖大乐，刘天禄，游击韩大勋，祖可法下中军，李一松，孟道下中军，陈邦选，费惟正中军，李甫明，孙继武下千搃，吴三桂，步兵营参游都，杨春，邹宗武，谢尚政，龚彰，满库，丁国用，蔡佑，刘镇华等队伍。
初四，袁崇焕亲自督军，和祖大寿、何可纲一起，统帅大军入关。二万多步骑兵一路勤王赶路，天空已经开始下雪。
袁崇焕出发之后，山海关依然在不断集结调动兵马。
初五日，辽军行至抚宁县。抚宁城文官在号召军民防守，袁崇焕支援火器火炮给他们。
初六日，辽军抵达永平府城。此时北京的崇祯皇帝传令，袁崇焕可以指挥各路勤王兵马。 初六夜晚，袁崇焕急行军至滦州城外榛子镇，收到这个授权命令。
初七日，辽军至迁安城外沙河驿站，侦察兵得知三屯营明军已经崩溃逃跑了。
崇祯皇帝得知袁崇焕入关勤王，于是传令曰：卿本职在山海关，心忧蓟州镇而派兵协助防守，一有警报就立刻入关勤王，忠诚和谋略都体现了。卿可以相机进止便宜行事，只要打仗立功，就会有犒赏。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
初九日，袁崇焕辽军到达玉田城，发现大部分民众都逃散，十之八九。袁崇焕对当地官员说，“知县是守卫土地的官员，守住才能生存，丧失就会灭亡。官员竟然纷纷先逃走，导致百姓惊慌失措，民居庐舍被烧毁，岂有此理！像丰润知县尽力守城，让百姓安心，才是尽职尽责。玉田城官员都应该斩首，但玉田城不归辽东督师管辖，所以只会将此事报告给蓟辽总督刘策。”次日，袁崇焕辽军从玉田城出发，继续前进。有一批侦察兵在遵化城附近活动，收拢一些逃民，并获得情报三屯营是军官叛乱了，总兵朱国彦自杀，当地军民尽行跑散。
袁崇焕为确保山海关一带到蓟州城的驿站道路，以联血脉，于是布置辽军驻守各地城市。以参将杨春领步兵三千，和游击锺宇队伍驻守永平城。游击满库领步兵二千，驻守迁安城。参将邹宗武领步兵二千，驻守丰润城。游击蔡裕及龚彰兵三千，驻守玉田城。游击刘镇华领步兵二千，驻守建昌城。以朱梅，镇守山海关 。
崇祯皇帝得知遵化沦陷，于是下圣旨，要求袁崇焕在蓟州城附近决战，必须堵截后金军队。
当袁崇焕巡视蓟州城，发现民众疏于备战，并没准备大军活动的物资。若强行汇集大军，各队伍可能会喧嚣并掠夺民间，各队伍若产生矛盾摩擦，明军还没开战就先崩溃了。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
袁崇焕又视察各路勤王军，既没进行充分的训练，武器也不坚利，只是仰仗人数，物资消耗巨大，鱼龙混杂，各队伍都不可能齐心协力合作，混在一起会先摩擦内斗。若是分开驻守反而不容易摩擦矛盾。
当时在蓟州城内队伍复杂。有昌平镇尤世威，五千士兵。保定镇曹鸣雷，三千士兵。宣府镇侯世禄，数千士兵。蓟辽总督刘策队伍，辽东督师袁崇焕队伍一万余士兵。
而蓟州城极限是驻守补给一万士兵，例如马世龙驻守蓟州城期间，长期城内也不过一万士兵。
袁崇焕遣散援军，昌平镇尤世威队伍回昌平，宣镇侯世禄队伍驻守三河，保定镇曹鸣雷队伍三千士兵驻守蓟州城内，分散驻守补给。
崇祯皇帝担心密云地区防务，于是传令刘策队伍也离开蓟州，返回密云驻地。
当时，后金军先锋已到蓟州城外，侦察情报。
十二日，明军各处溃兵聚集在蓟州城。辽军派出侦察兵在郊野巡逻，以五十名侦察兵为一队，发现石门驿站已经归顺后金军。巡逻至马伸桥时，遇到后金军一队兵马，双方爆发战斗。后金军的将领，石廷柱，战败受伤。双方伤亡大约各数十。袁崇焕得知战况，立刻奖励战斗的勇士队伍，犒赏白银二百两。这队勇士为祖大寿之子祖泽润的亲兵。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
马伸桥在城外二十里，袁崇焕得知后金军大队即将到达，与诸将领在城东楼上严密防守。
崇祯皇帝急于看到胜利，下圣旨催促袁崇焕，曰：卿本职负责辽东，关内的防守失败是他人的责任。但既然卿已经统领兵力前来，务必取得完全胜利。
十三日，清晨，后金军过石门驿站。袁崇焕下令马步兵全部出城，建立军营。突然出现约两百名后金军骑兵，停留在军营的外边。袁崇焕观测四周，发现后金军大队都隐藏而不见踪迹，于是下令炮击，后金军骑兵快速退走。袁崇焕下令辽军一整天都坚守营地。后金军扎营于东南一带，位于茂密的林木和崎岖的山谷。于是后金军在夜晚行动，以黑暗天色作掩护，在蓟州城之外五里行军并扎营。
十四日，辽军派出侦察兵，得知后金军已经转移，正在城外五里的西南一带，于是袁崇焕也率辽军至蓟州城西南一带扎营。
当时后金军抵达通州城外运河，一方面在运河设下营寨，一方面则以威势震撼京师，吸引袁崇焕进行决战。袁崇焕为了避开沿途后金军的埋伏截击，于是绕路至通州城以南的渡口。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
十一月十五日，皇太极下令派遣三千士兵作先锋部队前往通州，观察渡口的情况，同时还负责捕捉明军侦察兵。皇太极则率大军自三河县出发。当天先锋捕获了一名汉人，并将其带到了皇太极面前。皇太极询问这名汉人有关明朝军队的消息。该汉人向皇太极报告说：大同、宣府两个边镇总兵的军队都驻扎在顺义县城。皇太极派遣了台吉阿巴泰和台吉岳托，率领二旗满洲军和蒙古仆从军前往攻击该地区。
明朝方面的满桂大同镇军队、侯世禄宣府军队在顺义战败，撤退到北京。侯世禄在顺义大战中受重伤，左臂受伤严重，但他勉力支撑着在十八日回到了北京。
后金军队胜利追击。由于明军撤退得很远很快，所以后金军斩杀的敌人不算太多。战后结算，后金军获得了一千多匹马和一百多只骆驼作为战利品。此外，顺义县城的知县率领当地群众投降后金。
侯世禄的宣府镇军队在撤退途中崩溃，而溃兵一路劫掠民间的村庄。乡民都在笼统地传报：“援兵在抢劫剽掠！”却有乡民错误地将“援”误解成“袁”，说：“抢劫剽掠都是袁崇焕的军队！”溃兵一直劫掠到北京城郊。
十六日，袁崇焕于河西务渡口扎营。有一兵擅自取走民家的饼，袁崇焕立即对其斩杀示众。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕入关勤王
袁崇焕与辽军将领举行会议，有将领认为运河渡口物资丰富，可以供应大军，先在通州集结队伍，再相机行事。而袁崇焕则表态，如果八旗军继续绕路，最终逼近都城，那都城将面临从未遇到过的民心动荡，而这种动荡又难预料。只有辽军先到达城下，背靠都城，稳定各方，才能控制局面。最终各将领决定前往京师。
辽军有六名侦察兵在前方探路，遇到一群明军逃兵抢劫乡村，于是辽军侦察兵要驱逐逃兵，而逃兵拿兵器开打，伤了辽军五名侦察兵，有一名侦察兵报告给袁崇焕。辽军立刻派兵追捕逃兵，擒获六人逃兵。
十七日夜晚，袁崇焕率军抵达北京城左安门下，于城外韦公寺庙扎营。严令士兵不准骚扰民间，不准破坏民间财物。袁崇焕在韦公寺庙前审判斩杀六名逃兵。
当时袁崇焕队伍属于急行军，第一批队伍只有九千骑兵抵达城下，步兵队伍则要分批次前进，随地扎营休整，抵达都城汇合袁崇焕。袁崇焕队伍因为急行军，士兵和战马都很疲惫，袁崇焕请求入城休息，但崇祯皇帝拒绝辽军入城。
十九日，辽军侦察兵发现，后金军已经抵达城外郊野的高密店。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
详情参见条目：“德胜门之战”“广渠门之战”“左安门之战”
袁崇煥急行軍三百餘里，比清軍早到二天，九千騎兵先抵达北京城下，步兵不能兼进，崇禎立即召見，大加慰勞，賜御膳和貂裘，袁崇煥請求讓疲憊的士兵入城休整，卻沒被批准，只好駐軍北京廣渠門外。兩日後（11月20日）清晨兩軍在廣渠門外大戰，祖大壽陣于南側，王承允陣于西南側，袁崇煥陣于西側，以战术优势一战将后金左翼大军击溃。满桂则惨败于德胜门。
十一月二十日，皇太极率大军设立营地在北京城北，分为两翼。侦察兵报告皇太极，明军正集结在德胜门等地。皇太极率领右翼的军队前进。另外得到报告称东南边也有明军袁崇焕部队集结，皇太极于是派遣左翼军队前去攻击。
皇太极先派兵侦察德胜门明军，确认是大同总兵官满桂和宣府总兵官侯世禄的军队。皇太极传令，让炮手先靠近射击，引诱明军火炮反击，等待明军的炮火停止，在填装弹药的空隙，后金军大队趁机进攻。然后，大军按照皇太极给出的方略，两路军队进攻。
皇太极亲率大贝勒代善和贝勒济尔哈朗、岳讬、杜度、萨哈廉等，统领满洲右翼四旗，以及右翼蒙古兵，排兵布阵。
于是后金军先发炮轰击。明军枪炮反击至暂时停火。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
后金军发动进攻，蒙古兵及正红旗护军从西面突击，正黄旗护军从旁冲杀。
明军崩溃。城上明军火炮射击，但射程短，打不中后金军，只能打中明军满桂，炮击导致满桂队伍很多人死伤。
后金军进攻驱赶明军到狭窄的地方，并消灭了大量明军。有些明军逃离战场，皇太极又派遣亲兵追击斩杀了大量明军溃兵。
根据兵部记录，宣府镇大同镇前后合计派发了一万六千名士兵，勤王北京。
开战前抵达城门下的宣府大同军队，合计士兵一万以上。但是都战败崩溃，或死或逃跑了。满桂的大同镇军队伤亡很多，战后满桂身边还有大约一二百名士兵， 躲藏在了城外一处关羽庙里面。皇帝派人收拾战场上遗留的兵器，并让满桂进入北京城内。 侯世禄的宣府军队则大多逃跑了，而溃兵又掠夺祸乱民间。
此战德胜门溃败的逃兵掠夺民间时，皆伪称自己是袁兵，即袁崇焕辽军。
战役期间，城墙上的京营则用大炮射击，但城上放的炮弹误伤了满桂兵，导致满桂部队遭受了重大伤亡。都察院的官员张道泽对京营总管的李邦华提起了弹劾，言官们也纷纷上书表达意见，最终李邦华被免职，被安排了退休。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
当天，袁崇焕、祖大寿率骑兵在广渠门外，有九千骑兵，以及一些步兵队伍。袁崇焕传令，令祖大寿在右翼埋伏于南面森林，王承胤在左翼北面，袁崇焕亲自带中路军，辽军结成“品”字形阵，阙东面以待。
后金军发动攻击，莽古尔泰先派出第一批先锋，攻击袁崇焕中路军，爆发激烈战斗。随即后金军大队开始攻击，由将领阿巴泰、阿济格、多尔衮、豪格带队进攻。
豪格先攻击辽军左翼，而左翼南下汇合中路军，形成大阵。阿巴泰、阿济格、多尔衮，带队从中路进攻辽军大阵。
此时后金军大批队伍拥挤在辽军大阵正面东方，则辽军左翼北方只有豪格队伍。
袁崇焕率领将士，英勇抵御，奋力鏖战。袁崇焕被箭矢射中，但因身穿重甲没被射穿。后金军有精锐队伍突袭到袁崇焕旗帜大纛前。而辽军将领袁升高，带队击败后金军精锐队伍，成功保护袁崇焕旗帜大纛。
有些后金军队伍见到战况惨烈，开始退缩。
战至最炽热阶段，辽军右翼祖大寿，从南面森林突出袭击正面后金军，目标要与辽军大阵一起夹击后金军队伍。
后金军将领莽古尔泰、多铎，带队压阵后方，见此情形立刻派第一批队伍截击祖大寿右翼，但是右翼击退后金军这批拦截队伍，并成功汇合辽军大阵，前后夹击正面的后金军大队伍。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
莽古尔泰此时集结全部压阵队伍，继续突击右翼祖大寿，并接应后金军大队伍撤退。期间辽军左翼的豪格队伍没得到接应，于是辽军包围绞杀豪格队伍，豪格苦战许久，后金军才派队伍到左翼接应豪格撤退。
后金军且战且退，辽军追杀发起多次冲击，一直追杀到运河边。战斗从中午打到下午，辽军伤亡大约数百，在夜晚打扫战场完毕才返回营地。祖大寿和袁崇焕的盔甲，都被箭矢射中，有轻伤。
战斗当天早晨，袁崇焕察觉士兵和战马都疲劳饥渴，已经连续三天了，于是派遣亲信旗鼓官传递奏疏，请求城内速发粮草给辽军。战斗结束后，辽军终于收到了一批粮食，有酒肉麦饼。袁崇焕将食物分发士兵，并拿着食物抚慰伤员。此时伤兵都在城外营地，餐霜宿露，无法入城休息。
依据后金记载，八旗军伤亡颇多：图鲁什，与护军同攻，镶黄旗护军二人阵亡，携其尸归。 伊尔登，被射伤七处，重伤二处。色勒，锁骨被射断。 哈宁阿，手被砍一处，箭伤一处，盔伤四处，甲袖刀伤二处，马刀伤二处。 鄂罗色臣，手伤一处，马伤一处。乌赖，进击负伤。 布颜图，率先进击，手被锤击。
此战后金军的蒙古仆从军溃败。一名科尔沁部的蒙古将领，固山贝子索诺木阵亡了。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
皇太极处罚一批八旗军官，包括康古礼、章京郎球、韩岱等将领的退缩行为，剥夺职务并罚款赎罪，并对一个总兵官剥夺牛录人口给其弟。 对于蒙古仆从军则严重惩罚，要求必须缴纳大量财宝赎罪。皇太极又下令，犒赏迎战有功的将领。有罪将领的罚款财宝一半，分给有功的将领士兵。
随后在十一月二十七日，面对皇太极的八旗军大队，袁崇焕以炮击取得左安门之捷。
十一月下旬，皇太极驻扎于北京城外。当时袁崇焕、祖大寿营于城东南隅，竖立栅木安营扎寨。皇太极得知情报，于是下令八旗军列阵，逼之而营，寻找机会攻击袁崇焕辽军。十一月二十七日，皇太极派遣先锋队伍，试探左安门阵地。 袁崇焕的辽军炮击退之。辽将于永绶，郑一麟营，炮药失火，兵立火中不敢退。袁崇焕当即给赏，每人二十两白银。根据八旗军记载，有正黄旗军官，台弼善，当场阵亡。因为正黄旗是皇太极亲兵部队，左安门之战是明确记载皇太极参与，所以这名军官的阵亡战斗是指左安门之战。
双方短暂接触后，鉴于袁崇焕驻军固守，而且营垒太坚固了，不容易打。同时皇太极希望避免伤亡，保存实力，所以放弃了强攻。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
二十九日，袁崇焕于南海子袭营，后金军转移撤离北京，遂解京城之围。同时袁崇焕联络更多辽军步兵汇合，积蓄力量。
当时的南海子，即南苑，为皇家贵族勋戚的园林庄园，后金军在此收集到丰富马匹物资，于是皇太极给各队伍分配马匹物资， 并确保每一个人都能骑马。
北京的勋戚大臣等人对袁崇焕极度不满，纷纷向朝廷告状：“袁崇焕名为入援，却听任后金军劫掠焚烧民舍，不敢前去阻拦，城外的外戚勋臣的庄园土地，例如南海子被后金军蹂躏殆尽。”甚至有许多流言蜚语，污蔑袁崇焕勾结八旗军皇太极。
皇太极对袁崇焕不能战胜，便施用“反间计”，陷害袁崇焕，散播传言袁崇焕勾结八旗军。
十二月初一，后金军开始撤离南海子，到其它地方搜集物资，且猎且行。
辽军侦察兵发现后金军移动，袁崇焕集结队伍，让副将张弘谟带队追踪。辽军全副武装正准备移动，忽然接到了崇祯皇帝的召唤，于是袁崇焕和祖大寿穿戴军装，入城面见皇帝。
崇祯皇帝命令锦衣卫出动，逮捕袁崇焕下诏狱。
祖大寿于夜晚返回军营，通报此事，将士放声大哭，嚎啕哭泣整个晚上。辽军的旗鼓官当场带队离开都城，返回山海关。
初四凌晨，城外六七里的辽军营地哗变。
己巳之變 (崇禎) 北京城门下战斗
士兵们口口声声说已经支援京师连日大捷，希望能得到丰厚的赏赐。打了胜仗却不敢说功劳，半个月在城外壕沟露宿却不敢说辛苦。但城上的人却声称辽将和辽人都是奸细，故意用砖头打死三名辽兵，有谢友才、李朝江和沈京玉有三人，并没人出来阻止这个行为。城内跑出士兵，将辽兵砍死六名，有刘成田、汝洪、刘友贵、孙得复、张士功和张友明有六人，但辽军士兵们不敢还手。彰义门的守兵，将辽军的侦察兵抓住，都当作奸细杀了。左安门也抓了辽军侦察兵，索要四十六两白银才放人。
辽军士兵们说这都是因为督师袁崇焕被逮捕了，于是又放声大哭。连日大战，却将督师拿问，有功者没得到晋升和奖赏，阵亡者暴露野外却没棺材安葬，受伤者在冰地上呻吟，立功劳有什么用！士兵们感到冤屈和气愤，但不敢反抗。士兵们表示，既然都城认为辽人是奸细，现在就让都城的人自己去打后金军吧！于是辽军士兵们簇拥着祖大寿，一起返回山海关。
当时袁崇焕在都城集结辽军大约士兵二万人，战马一万一千，尽数同祖大寿离开都城。同时有一批辽军步兵，自山海关出发到通州城外，本要汇合袁崇焕，得知情况后跟祖大寿一起跑回山海关。
己巳之變 (崇禎) 袁崇焕与反间计
先前清军在北京郊外大举劫掠，袁崇焕兵少不能制，固守营寨，等待主力援军。城外戚畹中贵园亭庄舍惨遭蹂躏，引起戚畹权贵的极度不满，向朝廷告状。清军早先在得知袁崇焕入援后，散布流言：“袁督师约我来。”於是京城内议论纷纷，谣言日炽。明季北略载：“都中又喧言崇焕导虏入犯，上甚切齿。先是，虏出猎，掳我多人。中有二珰，上命侦崇焕者，亦被掳。虏视之，知为珰也，乃设一记，佯为袁遗书约犯边，答云：“知道了，多谢袁爷。”又佯惊云：“乃为珰闻，缚珰亟斩之！”又故遗一奴私放珰归。珰归，上其事。〖批云：此用武穆反间之计〗。上再召崇焕入，即下诏狱。此言周延儒亲语余者，延儒久与虏比，虏每输情，故知其言不诬。”十二月初一，崇祯因中反间计，将袁崇焕下狱。袁崇焕部下闻讯，顿时大愤，全军望城痛哭，三日后，关宁军东溃，情势再度逆转。不久皇太极复至京城安定门，崇祯令大将满桂出战，满桂以兵少婉拒，崇祯不准，于是满桂含泪而出，与清兵在安定门大战。此一战场由皇太极亲自上阵，明军节节败退，大将满桂、孙祖寿战死。清军得知关宁军溃走后大喜，开始写信招降一时激愤不已的袁崇焕部下，但得到袁崇焕手书的关宁军并无投降之意，只有用战功救出自己主帅之意，最后，祖大寿斩杀了皇太极的招降使者。
己巳之變 (崇禎) 满桂战死
详情参见条目：“永定门之战”
十二月初一日，祖大壽聞訊袁崇焕下狱，頓時大憤，率大軍疾歸山海關，情勢再度逆轉。
崇祯皇帝任命满桂为武经略，催促出战。于是满桂率领四万明军在十二月中旬出征，发生永定门之战。
此一戰場由皇太極親自上陣，明軍節節敗退，大將滿桂、孫祖壽戰死。四万明兵，全军覆没，阵亡尸体三万余。時兵部尚书王洽“应变非所长。骤逢大故，以时艰见绌。遵化陷，再日始得报。帝怒其侦探不明”，遂下獄，隔年四月，病死狱中。
己巳之變 (崇禎) 刘策攻遵化
崇祯二年十二月中旬，崇祯皇帝命令蓟辽总督刘策，率蓟州明军反攻遵化。根据户部记载，刘策蓟州军这一次出战的开拔费大约白银五万两。
在战役初期。刘策蓟州军收复了一些关卡。并抓获了一些明军叛徒。
据清军记载，刘策于崇祯二年十二月下旬，曾经率领蓟州明军围攻遵化。第一天明军围城，八旗军出战，明军失利。第二天明军再次围城，八旗军再次出战，明军又失利，刘策明军于夜晚撤离遵化。第三天凌晨，八旗军追杀蓟州明军，大约追杀了明军骑兵百余人，步兵一千余人。八旗军将重点的要塞关卡又占据了。
此战明军失利，崇祯皇帝逮捕了蓟辽总督刘策并处死。
己巳之變 (崇禎) 蓟州之战
十二月中旬，孙承宗在山海关先后发一万七千士兵，向西汇合马世龙支援北京。 至十二月下旬，有一批步兵抵达蓟州。带队的步兵将领为高勋、俞冲霄，于廿七日在蓟州城南五里桥，猝然遭遇八旗军并进行了一场战斗。
根据八旗军纪录，在那一天，皇太极与大贝勒代善、莽古尔泰、贝勒阿巴泰、阿济格、多尔衮、多铎、杜度一同率领护军和五百火器兵前往蓟州，以查看情况。山海关的五千步兵也前来支援蓟州，距离城池约两里远，与八旗军队相遇。明军兵未能进入城内，遂扎营，并布置好车盾、枪炮等阵势。
诸位贝勒亲自率军冲入，将明军击败了。当时皇太极命代善指挥左翼的四旗护军攻击明军的东面，皇太极亲自指挥右翼的正黄旗和红旗护军攻击西面。但是，红旗和镶红旗的护军退缩，规避了进攻应对的敌垒，额驸杨古利率领御前内大臣侍卫以及正黄旗的护军，攻入了明军退避的地方，将其击败。皇太极下令将两面红旗所规避的官员的赎罪之物全部交给杨古利，让他根据功绩分赏给参与进攻的将士们。
己巳之變 (崇禎) 蓟州之战
在这次战斗中，杜度受了脚伤，阿济格所乘的马被击毙，也损失了一些军官和士兵。例如祝邦成，觉罗阿赖， 觉罗喇达，额尔机根，拉泰，乌儿坤，桑石。
明总兵马世龙受命指挥各路援兵，保卫京师。于是马世龙率领军队进入蓟州城，汇合当地残兵败将，坚守蓟州城市。
己巳之變 (崇禎) 太平寨之战
孙承宗下令刘兴祚带队辽军进入永平城防守，但是永平城文官表示粮草不足，拒绝刘兴祚辽军入城。
于是刘兴祚只好在郊外相机作战，汇合了附近城市的一些士兵，集结于永平城郊外，总计两千余人。然后策划了一次偷袭营地，刘兴祚安排王维城负责南方，永平城队伍程应琦负责北方，自己则率领800名精锐骑兵占据中路，并派马光远率领步兵枪炮手伏击敌人。随后，他们在十二月二十九号的晚上行军，趁暗夜掩护，偷袭后金军的营地。由于刘兴祚使用后金军的语言和旗帜，让后金军无法分辨，加上各方明军奋勇追击，成功斩杀了许多敌人。后金军逃跑并放弃了所掠夺的妇女和辎重物资。战斗结束后，各明军队伍回归原本城市。
刘兴祚在山海关的西侧连续作战，向孙承宗报告，前后杀敌五百，并截回了许多人和牲畜。孙承宗很高兴，同时下达命令，刘兴祚要谨慎行事，不能因为胜利而轻率进攻。
己巳之變 (崇禎) 太平寨之战
皇太极率大军从滦河出发，抵达永平城郊外扎营。当晚，后金侦察兵捕获了一个人，带给皇太极。这个人称，刘兴祚已经从山海关抵达永平，带领着数百名士兵。得知后金大军在永平附近，刘兴祚带队前往太平寨。遇到了后金的蒙古兵和掠夺的俘虏，刘兴祚发动袭击，斩杀了五十名后金军蒙古兵，带着二十颗人头前往永平城中，向文官郑国昌请功。而俘虏则自称是永平城营兵，配合刘兴祚作战。之后，皇太极召集了贝勒和大臣们，表示希望能俘获刘兴祚，这价值大于永平城。因为刘兴祚背叛了后金，辜负了皇太极的特殊恩养，并使用诡计逃脱后金，上天会惩罚他。于是皇太极派遣阿巴泰和济尔哈朗，率八名武将，各士兵五百，星夜前往抓捕刘兴祚。
黎明，贝勒阿巴泰、济尔哈朗带队后金军精锐骑兵，追上了刘兴祚和刘兴贤等人的队伍。阿巴泰带队在前方堵路，济尔哈朗则在后面夹击。
当时刘兴祚率领八百骑兵，行军至两灰口，猝然应战。由于驮马跑了，而甲胄在驮马上，刘兴祚未能及时穿上甲胄，但他仍以箭衣抵挡敌人的进攻，从清晨一直战斗到下午，被射中而死。
己巳之變 (崇禎) 太平寨之战
后金军队在战斗中杀死了刘兴祚，并击败了其麾下部队，俘获了刘兴祚的弟弟刘兴贤。刘兴祚的身体被剥光衣服且裸体丢弃，但他的故交，巴克什库尔缠，则找到了他的尸体，用衣物将其殓葬，并用草席包裹尸体。皇太极表示刘兴祚背叛了后金的信任，逃亡而被击杀，希望拿他的尸体示众。于是，刘兴祚被碎尸示众。
在后金军的大营之内，众目睽睽之下，刘兴祚的尸体被剖开胸腔，撕裂肠腑，以发泄皇太极和众多贝勒的怨愤。这场战斗中，刘兴祚率领八百骑兵对抗了大量后金军，进行了激烈的战斗和杀戮。刘兴祚最终以捐躯殉国的方式，实现了回归明朝的初衷。
刘兴祚的营地里有士兵逃往山海关，告诉孙承宗，刘兴祚阵亡了，中了两箭和两刀，尸体被带往八旗军大营。刘家侄子收拢残兵败将，撤退往山海关。孙承宗问详细经历，得知是后金军先抓获了永平城士兵，并问及刘兴祚的所在，后金军派出四千名精锐骑兵追击并围攻。刘兴祚射箭反击，以身殉国。孙承宗对此十分感慨，深感其忠勇之德。 刘家的刘兴基重整本家队伍，继续战斗。
己巳之變 (崇禎) 陷永平迁安滦州
崇祯三年正月后，皇太极率八旗军在山海关和北京之间，攻陷了关内许多城市，包括三座大城市，永平、迁安、滦州。
正月初，后金大军抵达永平城下，沿河伐树制造云梯。
皇太极准备趁夜偷袭永平城。命令阿山叶臣挑选二十四名勇士，组成突击队进行夜间偷袭。临行前皇太极吩咐攻城事宜，要求在攀登云梯时先让四人上去，然后每旁边再站两人，接着让另外四人快速上去，再次让十六人依次上去。最后，阿山叶臣亲自登上攻城梯。然后又命令八旗军，每个旗各派遣官员率领一千士兵前去协助攻城。
己巳之變 (崇禎) 陷永平迁安滦州
凌晨时分，八旗军排列云梯和盾牌，开始攻城。双方在黑夜中爆发战斗，守城明军用枪炮射击，很快城上发生了火药爆炸，导致城北的明军大量受伤。接着，八旗军乘势登城。黎明时，皇太极下令屠戮抵抗的明军，投降的俘虏不得妄杀。随后，八旗军占据在城墙上，环立等待天明。城内文武官员有一些自杀了，有一些逃跑了，还有一些人投降。天光大亮时，皇太极下令让巴克什达海、爱巴礼、宁完我、索尼、白格、喀木图、穆成格、高鸿中、麻登云等传达命令，手执黄旗在城墙上宣布，要求城内官民都剃发。又派遣贝勒济尔哈朗、萨哈廉和一些文臣达海等前去传达命令，不要杀害城中的官员，强调城内官民必须剃发。两个贝勒进入城内的仓库检查，停留在公署，并接见归顺的各官员。
当地官府仓库贮存了约一万石粮食，二万余两白银。
己巳之變 (崇禎) 陷永平迁安滦州
在破城战斗中，许多明军义勇死亡。辽军杨武营参将杨春战死，中军吕鸣云和赵飬忠都被射杀在城上。车左营千总罗峻和其兄生员某，战死。文官郑国昌及其中军程应琦，自杀。他们的妻子一同自杀。卢龙县教谕赵允殖率诸生守城战死，武举正科唐之靖和妻子冠带焚香西向再拜后自杀，东胜卫指挥张国翰和妻子一同死亡，乡兵中军房应祥在城墙上战死。经历薛敷宽奉差任务未归，其妻宋氏和两个儿子以及两个仆人共七人自缢。永平绅衿则中允廖汝钦在抵抗时战死，同知杨尔俊因义不削发并辱骂敌人而死，守备张继光在抵抗时战死，生员韩原洞在城墙上愤怒骂敌后死亡，周祚新、冯维京、胡赴鸿、胡光奎、田种玉及其全家都自缢，罗圻、罗世杰、田士俊、周士魁、刘可足、李文灿、刘安圻、武生张洪鸾、谷时进、管声元、杨时泰、丁应鳞等人都在抵御敌人时被射杀。
己巳之變 (崇禎) 陷永平迁安滦州
皇太极率大军至永平东门外山冈，八旗军穿上甲胄列队。城内的文武官员纷纷朝见皇太极，表达感谢不杀之恩。白养粹被任命为巡抚，负责管理永平及附近事务。孟乔芳、杨文魁被任命为副将，负责管理城内汉人兵丁。家住永平的汉兵被配发马匹、甲胄和弓箭。驻守永平的外地援军，兵器则被收回，并被遣返原籍。皇太极率领众贝勒进入城中，环视东街，经东门出城。城中的官民纷纷在街道下跪欢呼万岁。贝勒济尔哈朗、萨哈廉统领一万兵力，驻守永平城。随后，皇太极率领大军向山海关进发。
很快永平城招募了第一批汉人新兵，大约四百人，出发汇合皇太极。新入伍的汉兵在背上缝合白布，上面写着"新兵"字样，并驻扎在八旗军大营外。接着，皇太极观察汉人新兵，让他们前往附近村庄驻扎。
许多逃离永平的明军并没返乡，而是纷纷逃入附近的昌黎县，并且在昌黎继续抵御后金军。也有一些人逃往山海关，传递情报给祖大寿和孙承宗。
己巳之變 (崇禎) 陷永平迁安滦州
除夕前，辽军王承胤于沙河驿站郊外，遇到后金军先锋。这支后金军先锋组成较为精锐，由八旗军抽调每牛录（护）军五人、每行营兵十人，由台吉岳托、台吉萨哈廉、台吉豪格带队，合计四千后金精兵攻击五百辽军，仓促间辽军上山防守。后金军强攻山崖，期间一名镶红旗军官，觉罗鄂博恵，冲锋并阵亡。辽军失利撤退，王承胤带队到迁安县，准备入城防守。但迁安县文官以缺乏粮饷为由，拒绝了辽军入城。同时沙河驿站的武将投降归顺了后金军。沙河一战辽军伤亡许多士兵，无奈之下，王承胤带队返回到山海关。
后金占据永平，开始招降附近城市。迁安知县派使者抵达了永平城，并表态投降。后金军受降迁安，并下令让迁安当地的一名退休兵部官员觐见永平。
原任兵部左侍郎郭巩，逃出迁安，带领其家口至北京。其妾石氏留在迁安，自缢。迁安乡民高应观及其妻子侯氏、刘声远及其妻子杨氏、刘承教及其妻子张氏、王惠民及其妻子沙氏都选择了自杀而不受辱。郭巩在北京被下狱论死，之后又充军广西。
永平破城后，滦州知州杨燫，到达了山海关，请求孙承宗派兵支援滦州。于是孙承宗派遣祖大寿率军出发，至滦州进行防御。同时令滦州当地壮丁和士绅组成民兵，共同守卫城池。滦州城虽然小，但坚固，储备了足够的食粮，并有一千多名壮丁可以进行防守。然而辽军尚未到达，城中的士绅却夺取城门并逃跑，导致城内混乱和掠夺发生。杨燫写下了一首诗，自刎身亡。
其中包括曾任辽东经略高第，在战乱中率先逃亡，路上家财和妇女被抢劫一空，城市乡村都出现了劫掠暴乱。附近这一带的流氓强横暴行，比后金军更加恶劣。
滦州的文武官员抵达了永平，表态归顺后金。他们报告，城中流氓进行了抢掠行为，而官府仓库储存了一万九石的粮食和二百四十五两的白银，暗示请求后金军进驻滦州。
皇太极令固山额真纳穆泰和硕图、图尔格、顾三台各率领本部兵驻守滦州。皇太极令他们前去先观察滦州，如果城内的官民顺从，可以进入城市。如果不顺从，则用计谋拿下滦州。如果滦州抵抗，就准备云梯攻城。如果城内的兵力过强，无法攻城，就立即撤退。吩咐完毕，大军于后方压阵。然后游击高鸿中，库尔缠率领十人先前往诱使城门开放。
滦州百姓得知迁安已经投降，于是滦州官民出城，设立香案，迎接八旗军。 滦州生员郝冲和妻子刘氏，自缢。
后金大军进城，将城中的房舍，划分给满洲人占一半，而汉人占一半。清查官府仓库，有白银四百七十两和粮食一万九石。
皇太极任命了各地文武官吏，同时下令清查各大城市的官库，战果结算大约二万五千两白银，都交付给八旗军。
祖大寿率辽军出关西行，得到消息各地沦陷投降了。孙承宗随即发布命令，紧急调动祖大寿辽军返回山海关，准备防守。
孙承宗在山海关告诉朝鲜使者，从如今形势看，满桂在永定门惨败，证明各地的援军都无法依靠。同时永平城很大，因为兵力不足而失守了。山海关附近的小城抚宁，却被辽军守住了，证明只有辽军是可靠的。皇帝应该意识到辽军的重要性，朝野间也应该都明白袁崇焕和辽军的冤屈之事。
己巳之變 (崇禎) 马世龙攻遵化
崇祯三年正月，后金军队正在进攻永平滦州迁安等地。蓟州城的马世龙召集众将领开会。计划趁虚而入袭击遵化城。副将官惟贤等人自愿参加这次行动。马世龙选派精锐部队由惟贤等人统率，并前往遵化城西的波罗湾。遵化后金军的八旗军和蒙古仆从军出城迎击，明军先锋则奋勇激战。旋即后金军队撤入遵化城，明军大队也抵达遵化城下。
后金军的守城兵射箭阻击明军，同时后金军整理队伍再次出城列阵。双方互相发射枪炮进行攻击，造成双方损伤。明军副将的官惟贤，游击张奇化，在战斗中被射中身亡。
直到傍晚，明军趁夜色撤退。收兵返回到蓟州城外的石门驿站。
清军胜利并追击，贝勒杜度结算战果，击败了明军约五千人，后金军缴获了马匹一千多。
当时北京有流言蜚语，传播说马世龙在遵化损失上万人。马世龙则表示明军只伤亡了三百多士兵，并要求朝廷派人调查在蓟兵马是否有大量士兵伤亡的情况。
己巳之變 (崇禎) 刘之纶攻遵化
时后金侵掠京畿，刘之纶毅然请战，崇祯皇帝任命刘之纶以兵部官职，并资助招募万人军队。
崇祯三年正月，刘之纶率万人军队，在雨雪纷飞中誓师，激励将士。率军离京，到达通州时，守城的将官拒不接纳。他和将士们只好冒雨雪宿营于古庙中。这时言官趁此攻击他逗留。刘之纶很气愤，给崇祯上疏，说：“小人嫉妒，有事推卸责任，没事则挑拨是非，只因为臣骤然担任高官的侍郎职而惹起事端。请削去臣官，赐臣这骸骨还乡。”崇祯阅了奏疏，没有同意。之纶上奏军机，皇帝没有答复。刘之纶在遵化惨败，战后尸体被送回北京，箭没入头颅，拔不出来。金声用牙齿咬出来，把尸体交还到他家人。
根据清军的记载，先是杜度向皇太极汇报称，罗文峪关的蒙古部落击败了明军先锋的的两个营，并俘获了明朝的副将丁启明、一个游击和两个都司。皇太极接到报告后，命令八旗士兵整装出发，同时哨兵也俘获了一位明朝守备官。审问这位守备官得知，明朝派遣了八个营，副将有八人，游击有十六人，都司有十六人。前后合计明军大约有八千人，刘之纶率主力抵达了遵化城的十五里之外。
己巳之變 (崇禎) 刘之纶攻遵化
刘之纶驻扎在山上的营地中。皇太极命令代善用兵将山上的营地包围，招降刘之纶。然而，刘之纶不从，于是清军放开攻势，攻破了刘之纶的营地，歼灭了明军的大部分。刘之纶逃入石岩中，最终被总兵官楞额礼子穆成格射杀。这一天，清军击败了明军的五个营，生擒了一个游击和一个守备官。两天内前后共击败了刘之纶的七个营，只有一个营乘夜逃离战场。成功撤退者是辽军刘镇华队伍，逃回蓟州。
己巳之變 (崇禎) 后金军攻山海关
当时各地乡民逃难，有五六万人涌入了山海关。孙承宗将下令设立腰牌以核实人员身份，并用十家牌法，每十个家庭为一个小组，互相监督。接着任命朱梅指挥山海关军队，派遣申其祐等人修筑城池。
此时山海关犹如徐达所筑的老旧城墙，已有二百六十年未经修整，如同窟窿和龛洞，各处护墙松动散落，只需一炮打上去就可能墙体裂开，且护城河也被淤积得很浅。孙承宗命令招募民夫，各队士兵和衙役共同协助，一个月内赶工修完工事，城墙修补平整，护城河池水广阔洋浩。
孙承宗又指派朱国仪、罗立等人专司火器，并按炮的大小进行分配，药弹也按数量进行分配，西洋大炮则根据地势的高低缓急进行布置。布置有红衣炮五十余具和普通火炮二千余具。 城内的号手静街鸣锣，吩咐有序送饭给军队。
正月初三，祖大寿率领大军进关，次日与何可纲、张弘谟先后拜见孙承宗。入关有骑兵步兵合计三万三百三十六名，夫役四百二十名，马一万四千九十五匹，车四百三十辆，骆驼牛三百三十头。
初四，行誓师礼。军队在演武场陈列，孙承宗率领诸将军向西面对皇帝叩头，向陛下表达忠诚。又向山川、社稷和旗帜大纛诸多神明，祈祷胜利。
己巳之變 (崇禎) 后金军攻山海关
演武场上，将士们齐声呼喊，声音如雷霆般响彻，金戈、甲胄和战马的光芒闪耀，阳光折射照亮天地，彰显威武飞扬的气势。孙承宗感慨，天下最雄壮的将领都在此处，最精锐的士兵都在此处。
皇太极亦率领大军抵达蓟州镇东部，与山海关相距三十里扎营，多次攻打附近的城市堡垒。
正月初六，祖大寿派遣黄惟正、孟道、祖可法和刘天禄，四位将领率领四个骑兵营，前往抚宁城驻守。后金军骑兵奔驰四处，窥视抚宁山海关各地，但不攻城。辽军蒙古人都司桑昂儿介率领三千蒙古士兵，与山海关相距三里外的龙王庙下扎营，以备迎截。祖大寿传令，若是有勇士袭击后金军队伍，所获得战利品都归属勇士本人，此外还将犒赏十两白银给勇士。
初九，后金军对抚宁发动猛攻，但被守军击退。
初十日，皇太极率领大军出动，距离山海关三十里外，于凤凰店列营三处。辽军副将官惟贤，率领各将领陈维翰、王成、李居正、郝尚仁等，士兵二千五百余名，设立奇正两个营以待命。
十二日，山海关朱梅派兵前往西边进行侦察，而士兵伪装成贫苦乞丐，侦察后金军营地人数等情况。
己巳之變 (崇禎) 后金军攻山海关
十三日，后金军派遣六甲骑，多次引诱明军出击，而官惟贤明军坚守阵地。正午时分，山湾处涌出后金军大批步兵骑兵，突袭明军营地。官惟贤明军以炮火齐发反击，从中午打到下午，后金军于当晚撤回抚宁。而抚宁城内明军以火炮射击后金军营，于是后金军撤退西行。
十四日，祖大寿派遣侦察兵，确认后金军已经撤离了。战况稍微平静，有数百名乡民聚集在山海关城门，要求出城寻找木材米粮，孙承宗允许乡民自行出城。
十五日，山海关营地运送一批火药至抚宁城内。至此明军守城胜利，孙承宗很高兴，说守城功劳属于祖大寿将军。
十七日，祖大寿在山海关检验士兵所上交的十七颗首级，对士兵奖励给予十七锭元宝，在城内以鼓乐引导队伍游行，欢送出城。以表彰各营功劳，夸耀战绩，激励士气。
十九日，抚宁城四将领带队骑兵出城，与后金军在郊外爆发一场战斗，辽军骑兵优势一路追击至永平城外，侦察发现皇太极大营。于是皇太极派兵出战，驱逐了辽军骑兵。
此战后，皇太极转移大军营地，离开永平，但是依然保持派兵侦察抚宁城一带。
孙承宗派遣辽军步兵，希望入驻昌黎城，但是昌黎城文官拒绝辽军入城。