hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
伊丽莎白二世 王位繼承人
在祖父喬治五世在位期間，伊利沙伯是英國王位的第三順位繼承人，排在她的伯父威爾斯親王愛德華和父親之後。雖然她的出生引起了公眾關注，但當時人們並不預期她會成為女王，因為愛德華仍年輕，很可能結婚生子，其子女將優先於伊利沙伯繼承王位。
1936年祖父去世後，伯父繼位為愛德華八世，伊利沙伯隨即成為王位第二順位繼承人，僅次於父親。同年稍晚，愛德華八世因計劃與離過婚的美國名媛華里絲·辛普森結婚而引發憲政危機，最終選擇退位。伊利沙伯的父親被迫繼位為王，採用「喬治六世」作為尊號。由於伊利沙伯沒有兄弟，她成為推定繼承人。根據當時實行的長子繼承制，若其父母後來生下兒子，他的繼承順位將高於伊利沙伯。
伊利沙伯在伊頓公學副校長亨利·馬滕的私人教導下學習憲政史，並由多位法語母語家庭教師教授法語。王室還專門成立了「白金漢宮第一女童軍連」，讓她能與同齡女孩交往。後來她更加入了「海上女童軍」。
伊丽莎白二世 王位繼承人
1939年，伊利沙伯公主的父母出訪加拿大和美國。如同1927年他們出訪澳洲和紐西蘭時一樣，伊利沙伯公主被留在英國，因為她的父親認為她年紀尚小，不宜參與公開巡訪。當父母啟程時，她「看起來泫然欲泣」。期間他們保持定期通信，並在5月18日進行了王室首次跨大西洋電話通話。
1939年9月，英國加入第二次世界大戰，有人建議公主們應該到加拿大避難，以免被納粹德國空軍對倫敦的頻繁轟炸波及，但王后不允許。她表示：「孩子們不能沒有我，我不能沒有國王，而國王絕不離開。」兩位公主最初留在蘇格蘭的巴爾莫勒爾城堡直至1939年聖誕節，隨後遷至諾福克郡的桑德靈厄姆府。1940年2月至5月間，她們居住於溫莎的皇家小屋，此後五年多主要生活在溫莎城堡。1940年，14歲的伊利沙伯透過英國廣播公司兒童節目《》首次發表廣播演說，向其他從城市疏散的兒童喊話：「我們正盡己所能幫助英勇的海軍、陸軍與空軍將士，同時也努力承擔戰爭帶來的危險與悲傷。我們每個人都深信，最終一切都會好起來。」
伊丽莎白二世 王位繼承人
1943年，伊利沙伯首次單獨執行公開公務，視察她於前一年被任命為榮譽團長的擲彈兵衛隊。當她即將年滿18歲時，英國國會特別修法，允許她在父親無法履職或出訪海外時（例如1944年7月國王訪問義大利期間），擔任五位國務顧問之一。1945年2月，她獲授本土輔助部隊榮譽少尉軍銜。經過駕駛與機械維修訓練後，五個月後晉升為榮譽初級指揮官（當時女性軍銜，相當於上尉）。
歐洲戰事結束時，在「歐洲勝利日」當天，伊利沙伯與瑪格麗特曾偷偷混入倫敦街頭的慶祝人群。1985年，伊利沙伯在一次罕見的訪談中回憶道：「......我們請求父母讓我們親自上街看看。我記得當時很怕被認出來......印象中，無數素不相識的人們手挽著手，沿著白廳大道前行，我們全都被這股幸福與解脫的浪潮推著走。」
伊丽莎白二世 王位繼承人
二戰期間，英國政府曾擬定多項計劃，試圖透過加強伊利沙伯與威爾斯的聯繫，以緩和威爾斯民族主義情緒。這些提案包括任命她為加拿分城堡的總管，或擔任威爾斯青年聯盟的贊助人，但最終均被擱置。部分原因在於當時英國正處於戰爭狀態，當局擔心此舉會使伊利沙伯與該青年組織中的良心拒服兵役者產生不當聯想。直至1946年，她在威爾斯國家藝術節上獲授吟遊詩人團成員資格。
1947年，伊利沙伯首次与父母出訪南非。在21岁生日那天，她对英联邦發表广播演說，宣誓将终身投入对英联邦和帝国人民的服务中。
我在眾人面前宣告，我的一生無論長短，都將奉獻給你們，以及我們同屬的偉大帝國。但除非你們與我同心協力——正如我此刻邀請各位所做的——否則我將無力獨自實現這項承諾。我知道你們必會堅定地給予支持。願上帝助我履行誓言，也願上帝保佑所有願意參與其中的你們。
伊丽莎白二世 王位繼承人
伊利沙伯與希臘與丹麥的菲利普親王於1934年初次相遇，並於1937年再次會面。兩人均為維多利亞女王的玄孫輩，因此具有遠房表兄妹關係。另外，兩人亦分別為基斯頓九世的曾孫和玄孫女。1939年7月，當他們在德文郡達特茅斯的不列顛尼亞皇家海軍學院第三次相遇時，年僅13歲的伊利沙伯便表示自己愛上了18歲的菲利普，此後雙方開始書信往來。
這段關係當時引發了一些爭議。菲利普不僅身無恆產、生於海外（儘管他是英國國民，並在二戰期間全程服役於皇家海軍），他更有姊妹嫁給了與納粹黨人。瑪麗昂·克勞福德曾寫道：「國王的部分幕僚認為他配不上公主。這位親王既無領土也無王國，某些報刊更對菲利普的外國出身大做文章。」後來的傳記披露，伊利沙伯的母親最初對這樁婚事有所保留，甚至戲稱菲利普為「匈人」（）。不過晚年的王太后向傳記作家蒂姆·希爾德坦言，菲利普實為「一位英國紳士」。
在他們結婚前，菲利普正式放棄了希臘與丹麥的王室頭銜，並從希臘正教改宗英格蘭教會，同時採用母系英國家族的姓氏，使用「菲利普·蒙巴頓中尉」的頭銜。婚禮前夕，他被冊封為愛丁堡公爵並獲授「殿下」尊稱。1947年11月20日，伊利沙伯與菲利普在西敏寺舉行婚禮，收到來自全球的2500份賀禮。由於英國尚未從戰爭破壞中完全恢復，伊利沙伯甚至需要動用配給票才能購得由設計師諾曼·哈特奈爾打造的新娘禮服所需面料。在戰後的英國社會氛圍下，菲利普的德國籍親屬，包括他三位姊姊皆未獲邀出席婚禮。伊利沙伯的伯父溫莎公爵（即遜位的前國王愛德華八世）同樣不獲邀請。
1948年10月，喬治六世頒布英皇制誥，特別准許伊利沙伯公主的子女使用「王子」或「公主」的頭銜與稱號。一個月後，伊利沙伯公主誕下她的長子查爾斯。1950年8月，伊利沙伯誕下她唯一的女兒安妮。
婚後，這對夫婦租住於溫莎城堡附近的溫德爾舍姆莊園，直至1949年7月。此後，他們遷居至倫敦的加倫宮。1949至1951年間，由於菲利普作為皇家海軍現役軍官被派駐馬耳他直轄殖民地，伊利沙伯公主曾多次隨丈夫在馬耳他的瓜達馬尼亞小村莊居住數月，借住在菲利普的舅舅蒙巴頓勳爵租用的瓜達馬尼亞別墅。而查理斯及安妮則一直留在英國。
伊丽莎白二世 女王生涯
1951年，隨著喬治六世健康狀況惡化，伊利沙伯開始頻繁代父出席公開活動。當年10月訪問加拿大與華盛頓特區，並會晤杜魯門總統時，她的私人秘書馬丁·查特里斯隨身攜帶了一份即位宣言草案，以防國王在她出訪期間駕崩。1952年初，伊利沙伯與菲利普啟程前往澳洲與紐西蘭，途中經過英國殖民地肯亞。2月6日，他們在樹頂旅館過夜後，剛返回肯亞的薩加納行宮時，便接到了父王駕崩的消息。她決定沿用「伊利沙伯」作為君主名號，因此稱號定為「伊利沙伯二世」。由於在蘇格蘭歷史上從未有過「伊利沙伯一世」，此稱號引發部分蘇格蘭人士不滿。隨著女王的繼位公告在各領地發布，王室代表團緊急返回英國。伊利沙伯與菲利普隨後入住白金漢宮。
伊丽莎白二世 女王生涯
隨著伊利沙伯繼位，王室家族是否會依當時已婚婦女慣例改從夫姓成為討論焦點。蒙巴頓勳爵主張採用「蒙巴頓王朝」，菲利普則提議以其公爵封號為名，改稱「愛丁堡王朝」。時任英國首相邱吉爾與伊利沙伯二世的祖母瑪麗均支持保留「溫莎王朝」。伊利沙伯最終於1952年4月9日發布聲明，確認王室繼續沿用溫莎為王朝名稱。菲利普曾為此抱怨：「我是全英國唯一不能讓子女繼承自己姓氏的男人。」直至1960年，兩人的子嗣中未具王室頭銜者，獲准使用「蒙巴頓-溫莎」為姓氏。
儘管祖母瑪麗於1953年3月24日逝世，加冕典禮仍依照其遺願於同年6月2日如期舉行。這場加冕儀式在西敏寺舉行，首次透過電視轉播，惟受膏與聖餐禮除外，觀眾包括2000萬英國人及近一億北美居民。根據伊利沙伯的指示，其加冕禮服上繡有各英聯邦成員國的國花標誌，包括英格蘭的都鐸薔薇、蘇格蘭的薊、威爾斯的韭蔥、愛爾蘭的三葉草、澳大利亞的金合歡、加拿大的楓葉、紐西蘭的銀葉蕨、南非的海神花、印度和錫蘭的蓮以及巴基斯坦的小麥、棉花和黃麻。
伊丽莎白二世 女王生涯
自伊利沙伯出生以來，大英帝國持續轉型為英聯邦。至1952年她繼位時，其作為多個獨立國家元首的角色已然確立。1953年，伊利沙伯與菲利普展開為期七個月的環球訪問，通過陸路、海路和航空途徑造訪13個國家，行程超過64,000公里。她成為首位以在位君主身份訪問澳洲與紐西蘭的英國君主。此次巡訪期間，群眾規模空前，估計有高達四分之三的澳洲人口曾親眼目睹女王風采。在其在位期間，她進行了數百次國事訪問與英聯邦巡訪，成為出訪最頻繁的國家元首。
1956年，英國首相安東尼·艾登爵士與法國總理居伊·摩勒曾商議法國加入英聯邦的可能性。該提案最終未獲採納，隔年法國便簽署《羅馬條約》，成立歐洲經濟共同體（即歐洲聯盟前身）。同年11月，英國與法國出兵入侵埃及，意圖奪取蘇伊士運河控制權，最終以失敗告終。蒙巴頓勳爵事後透露伊利沙伯反對此次軍事行動，但艾登對此予以否認。兩個月後，艾登宣布辭去首相職務。
伊丽莎白二世 女王生涯
在保守黨尚未建立正式領導人選舉機制的情況下，伊利沙伯需親自決定委託何人組閣以接替辭職的艾登。根據艾登建議，女王諮詢了樞密院議長梳士巴利侯爵。經梳士巴利侯爵與大法官法伊夫協商，並徵詢內閣成員、前首相邱吉爾以及後座議員「1922委員會」主席意見後，伊利沙伯二世最終任命他們共同推薦的麥美倫出任首相。
1957年，蘇伊士運河危機及艾登繼任人選問題使伊利沙伯首度面臨重大個人批評。擁有並主編某雜誌的約翰·格里格公開指責女王「與現實脫節」。此言論引發公眾人物齊聲譴責，更有民眾因憤慨其言論而掌摑該勳爵。六年後的1963年，當麥美倫辭職並建議女王任命何謨接任首相時，女王再度因「僅憑少數閣員（實則單一閣員）建議」任命首相而遭受批評。此事件直接促使保守黨於1965年建立正式黨魁選舉機制，終結了君主介入首相任命的憲政慣例。
伊丽莎白二世 女王生涯
1957年，伊利沙伯二世對美國進行國事訪問，期間她代表大英國協在聯合國大會發表演說。同次行程中，她主持了加拿大第23屆國會開幕，成為首位親自主持加拿大議會開幕儀式的在位君主。兩年後，她以加拿大女王身分再次訪問美國並巡視加拿大。1961年，女王先後訪問賽普勒斯、印度、巴基斯坦、尼泊爾和伊朗。同年訪問迦納時，儘管東道主（取代她成為元首的總統夸梅·恩克魯瑪）正面臨暗殺威脅，女王仍無視自身安全疑慮堅持出訪。時任首相麥美倫在信中寫道：「女王始終堅定不移......她厭惡被當成......電影明星般的對待......她確實『擁有男子般的膽識』......她熱愛職責並決心成為真正的君主。」1964年，她到訪魁北克前夕，媒體報導魁北克主權運動極端分子密謀暗殺女王。雖然最終未發生暗殺事件，但她在蒙特利爾期間仍遭遇暴動，當時媒體特別記載她「面對暴力時的鎮定與勇氣」。
1960年2月，伊利沙伯二世誕下第三個孩子安德魯，令她成為自1857年以來首位在位期間生育的君主。1964年3月，她的第四個孩子愛德華出生。
伊丽莎白二世 女王生涯
1960至1970年代，非洲與加勒比地區的去殖民化進程急速推進。為過渡到自治政府，超過20個國家脫離英國統治下獲得獨立。然而在1965年，羅德西亞總理伊恩·史密斯反對多數族裔執政，單方面宣布獨立，同時向伊利沙伯二世表示「忠誠與效忠」。儘管伊利沙伯二世正式罷免其職務，國際社會亦對羅德西亞實施制裁，該政權仍維持逾十年。隨着英國與前帝國屬地的聯繫減弱，英國政府轉而尋求加入歐洲共同體，並於1973年成功加入。
1966年，艾伯凡村發生礦難，導致116名兒童及28名成人喪生。伊利沙伯因延遲八日才到訪當地而遭受批評。女王私人秘書馬田·查特里斯事後承認，此次延誤是基於他的建議所致，並表示女王對此深感遺憾。
1972年10月，伊利沙伯二世歷史性訪問南斯拉夫，成為首位到訪共產國家的英國君主。她抵達時獲總統鐵托親赴機場迎接，貝爾格萊德更有數千群眾夾道歡迎。
伊丽莎白二世 女王生涯
1974年2月，英國首相希思在伊利沙伯二世出訪環太平洋奧斯特羅尼西亞地區期間，建議女王返英召開大選。是次選舉結果出現懸峙國會，希斯領導的保守黨雖非最大黨，但若能與自由黨組成聯合政府仍可繼續執政。希思在組閣談判破裂後辭職，女王遂委託反對黨工黨領袖威爾遜籌組政府。
1975年，澳洲憲政危機高峰期間，反對黨控制的參議院否決總理魏德倫的預算案後，總督卡爾行使職權將魏德倫免職。由於魏德倫在眾議院仍佔多數，議長戈登·斯科爾斯遂向伊利沙伯提出申訴，要求推翻卡爾的決定。女王以「不干預澳洲憲法賦予總督的權限」為由拒絕介入。此次危機直接加劇澳洲反對君主制的情緒，間接導致澳洲在1999年公投决定是否改行共和制。
1977年，伊利沙伯二世登基銀禧紀念期間，整個英聯邦都舉行了慶祝活動，其中許多活動與她的全國及大英國協巡訪行程同步進行。儘管當時傳媒正大肆報道瑪嘉烈公主與丈夫史諾頓伯爵分居的消息，這些慶典仍再次彰顯女王的超高人氣。
伊丽莎白二世 女王生涯
1978年，羅馬尼亞共產黨領袖壽西斯古及其妻子埃列娜到英國進行國事訪問，期間女王保持外交禮儀，但私下她認為這對夫婦「雙手沾滿鮮血」。翌年接連發生兩宗震驚事件：曾任女王畫作監管官的安東尼·布倫特被揭發是共產黨間諜，以及蒙巴頓勳爵遭臨時愛爾蘭共和軍暗殺。
根據保罗·马丁所述，至1970年代末，伊利沙伯二世已察覺加拿大總理皮耶·杜魯多認為「君主制毫無意義」。工黨元老托尼·本更透露，女王認為杜魯多「相當令人失望」。1980年，赴倫敦商討《加拿大憲法回歸》的加國政要發現，女王對議題的掌握度「遠超任何英國政客或官僚」。她尤其關注《C-60法案》流產的影響——該法案若通過，將改變其作為國家元首的角色。
伊丽莎白二世 女王生涯
1981年，在女王壽辰閱兵期間，伊利沙伯騎著愛駒「緬甸」（）行經倫敦林蔭大道時，近距離遭遇六發槍擊。警方事後證實子彈為空包彈。17歲的襲擊者馬庫斯·薩金特被判處五年監禁，實際服刑三年後獲釋。女王臨危不亂的鎮定及精湛的騎術廣受讚譽。同年10月，女王訪問紐西蘭但尼丁期間再度遇襲。17歲的克里斯托弗·約翰·路易斯從遊行路線旁建築物的五樓，以.22口徑步槍射擊未遂。路易斯雖遭逮捕，卻未被以謀殺未遂或叛國罪起訴，僅因「非法持有及使用槍械」判刑三年。服刑兩年後，他試圖從精神病院逃脫，企圖刺殺正攜威爾斯王妃戴安娜與威廉王子訪問紐西蘭的查理斯王子。
1982年4月至9月，伊利沙伯之子安德魯隨英軍參與福克蘭戰爭，據報女王對此既感憂慮亦深以為傲。同年7月9日，女王在白金漢宮寢室醒來時，竟發現入侵者迈克尔·费根就在房內。由於嚴重保安疏漏，女王兩度致電宮警總機後，援助才抵達現場。同年，女王曾於溫莎城堡接待美國總統列根，並於1983年回訪其加州牧場。然而列根政府未事先通報便出兵入侵女王治下的加勒比領地格林納達，引發女王強烈不滿。
伊丽莎白二世 女王生涯
1980年代，媒體對王室成員私生活的瘋狂追逐催生了一系列聳動報道，尤以《太陽報》為甚。該報編輯凱爾文·麥肯齊曾對部下直言：「給我來個週末王室獨家。別管真假，只要事後別鬧太大就行。」《觀察家報》編輯唐納德·特雷爾福德在1986年9月21日的評論中寫道：「王室肥皂劇已讓公眾癡迷到難辨虛實⋯⋯某些報紙不僅不查證事實或接受澄清，他們根本不在乎故事真偽。」1986年7月20日《星期日泰晤士報》等媒體大幅報道，指伊利沙伯二世擔憂戴卓爾夫人的經濟政策加劇社會分裂，並對高失業率、連串騷亂、1984年—1985年英國礦工大罷工，以及英國拒對南非種族隔離政權實施制裁感到憂慮。傳聞源頭包括王室助手麥可·謝伊和大英國協秘書長施里達斯·蘭法爾，但謝伊聲明其言論遭斷章取義並被臆測誇大。據傳戴卓爾夫人曾諷刺女王會投票給其政敵社會民主黨，但戴卓爾傳記作者約翰·坎貝爾指該報道「純屬記者惡意杜撰」。雙方不和的傳聞實屬誇大，女王在戴卓爾夫人卸任後，仍親自授予其功績勳章與嘉德勳章兩項至高榮譽。1984至1993年間任加拿大總理的梅龍尼曾透露，女王是「終結種族隔離的幕後推手」。
伊丽莎白二世 女王生涯
1986年，伊利沙伯對中華人民共和國進行為期六天的國事訪問，成為首位踏足中國的英國君主，並參觀了紫禁城、萬里長城及秦始皇兵馬俑等歷史遺跡。在國宴致辭時，女王幽默提及首位英國使節攜伊利沙伯一世致明神宗國書途中失事的往事，並打趣道：「幸而在1602年後，郵政服務已大有改善」。此次訪問更標誌着中英雙方就香港回歸的共識。
1980年代末，伊利沙伯開始成為諷刺對象。1987年，王室年輕成員參與慈善遊戲節目《皇家大混戰》的舉動更遭輿論嘲弄。在加拿大，女王公開支持具政治分歧的憲法修正案，引發包括前總理皮埃爾·杜魯多在內的反對者批評。同年，斐濟民選政府遭軍事政變推翻。作為斐濟君主，女王支持總督佩納亞·加尼勞行使行政權力進行調解，但政變領袖西蒂韋尼·蘭布卡最終廢黜總督，並宣布斐濟改制共和。
1991年，在海灣戰爭中聯盟取得勝利之後，伊利沙伯成為首位在美國國會聯席會議上致辭的英國君主。
伊丽莎白二世 女王生涯
1992年11月，伊利沙伯二世在紅寶石禧年演說中，以拉丁語「」（意為「可怕的一年」）形容該年。當時，有媒體誇大估算女王的私人財富，雖然被白金漢宮嚴正否認，仍導致英國的共和情緒上升；同時，王室成員接連傳出婚變醜聞。她的次子安德魯在3月與妻子莎拉分居；她的女兒安妮在4月與丈夫馬克·菲利普斯離婚；10月，伊利沙伯二世在德國德累斯頓的國事訪問中，有示威者向她投擲雞蛋；11月，溫莎城堡發生大火，燒毀逾百間廳室。由於君主制遭到更大的批評和公眾審視，伊利沙伯二世在一次異常個人化的演講中坦言：「任何制度都應接受批評，但或許能多點幽默、溫情與體諒」。兩天後，首相馬卓安宣布了在前一年擬定的對皇室財務的改革計劃，包括從1993年起伊利沙伯二世需繳納所得稅，以及削減王室年俸撥款。12月，王儲查爾斯和他的妻子戴安娜正式分居。年終，女王控告《太陽報》提前兩日刊載聖誕文告內容勝訴，該報除支付訴訟費外，需另捐20萬英鎊予慈善機構。此為五年內女王二度因版權問題成功起訴《太陽報》——1987年該報曾擅自刊登媳婦莎拉及孫女碧翠絲公主私照。
伊丽莎白二世 女王生涯
1994年1月，伊利沙伯在桑德林罕姆騎馬時，因座騎失足跌倒導致左手手舟骨骨折。同年10月，她成為首位踏足俄羅斯領土的在位英國君主。1995年10月，女王遭蒙特婁電台主持人皮埃爾·布拉薩的惡作劇電話欺騙，對方假冒時任加拿大總理让·克雷蒂安。誤以為正與克里純通話的女王表示，她支持加拿大統一，並願為影響魁北克獨立公投結果盡力。
1996年，媒體持續公開揭露王儲查理斯與戴安娜的婚姻狀況。伊利沙伯與丈夫菲利普、首相馬卓安、坎特伯雷大主教喬治·凱里及私人秘書羅伯特·費洛斯商議後，於1995年12月底致函查理斯與戴安娜，明確建議兩人離婚為宜。
伊丽莎白二世 女王生涯
1997年8月，威爾斯王妃戴安娜於巴黎車禍身亡。事發時，伊利沙伯正與王室成員在巴爾莫勒爾堡度假。戴安娜的兩名兒子——威廉與哈利提出前往教堂，女王與菲利普遂於當日上午親自陪同。此後五日，女王夫婦將兩位王子留在巴爾莫勒爾堡，使其遠離媒體騷擾以私下哀悼。然而，王室成員的沉默隱居，以及白金漢宮未下半旗致哀的決定，引發公眾強烈不滿。在輿論壓力下，女王於9月5日（戴安娜葬禮前夕）返回倫敦，並透過電視直播向全國發表講話。她在演說中表達對戴安娜的讚賞，以及「作為祖母」對兩位王子的關懷，成功化解大部分民眾的不滿。
1997年10月，伊利沙伯與菲利普對印度進行國事訪問，行程中包含極具爭議的札連瓦拉園大屠殺遺址悼念活動。示威者高呼「殺人女王滾回去」，要求女王為78年前英軍暴行道歉。女王夫婦在遺址公園內獻上花圈，並進行30秒默哀，此舉使民眾憤怒情緒大幅緩和，抗議活動隨後中止。同年11月，女王夫婦於國宴廳舉行金婚紀念酒會。女王致詞時特別肯定菲利普親王作為配偶的貢獻，更稱其為「我的力量與依靠」。
伊丽莎白二世 女王生涯
1999年，作為權力下放進程的一部分，伊利沙伯二世正式在威爾斯和蘇格蘭開設新成立的立法機構，分別為5月在加的夫開設的威爾斯國民議會，以及7月在愛丁堡開設的蘇格蘭議會。
千禧年前夕，伊利沙伯與菲利普於南華克登船，前往千禧巨蛋。在通過倫敦塔橋前，女王以激光火炬點亮「倫敦池區」的國家千禧紀念聖火。接近午夜時分，她親自主持千禧穹頂開幕儀式，並在《友誼萬歲》的樂聲響起時，與菲利普親王及時任英國首相貝理雅手牽手合唱。2001年美國九一一襲擊事件後，女王打破傳統，下令在白金漢宮衛兵換崗儀式上演奏美國國歌《星條旗》，以表達對美國的聲援。
伊丽莎白二世 女王生涯
2002年，伊利沙伯二世迎來了她的金禧慶典，慶祝登基50週年。然而，她的妹妹及母親先後去世，令媒體紛紛猜測這場金禧慶典能否順利舉行。由於伊利沙伯與妹妹感情深厚，她對妹妹的離世感到震驚，並在她的葬禮上罕有地公開流淚。同年，伊利沙伯再度展開對英聯邦國家的訪問，並於2月到訪牙買加。她到訪總督官邸時遇上停電，但她參與告別宴會後，仍表示告別宴會「令人難忘」。和1977年一樣，街頭派對和紀念活動隨處可見，還有紀念碑以此來慶祝這個特殊的時刻。在倫敦為期三天的主要金禧慶祝活動中，每天有一百萬人參加，公眾對伊利沙伯二世的熱情超出了許多記者的預期。
2003年，伊利沙伯控告《每日鏡報》侵犯私隱。該報記者偽裝成白金漢宮侍從潛入，秘密收集內部信息。女王成功取得禁制令，阻止該報發佈有關報道，《每日鏡報》最終支付了25000英鎊，以賠償其法律費用。她在2003年接受了雙膝關節內窺鏡手術。2006年10月，由於她未從背部肌肉拉傷中康復，她缺席了酋長球場的開幕儀式。
伊丽莎白二世 女王生涯
2007年5月，《每日電訊報》援引匿名消息來源報導，伊利沙伯對於時任首相貝理雅的政策感到「惱怒與沮喪」，包括對英軍在伊拉克與阿富汗的過度部署感到憂慮，以及對其農村政策表示關注。不過報導同時指出，女王讚賞貝理雅推動北愛和平進程的努力。同年11月，女王與菲臘成為英國史上首對慶祝鑽石婚（60週年）的在位君主夫婦。2008年3月20日，她更打破傳統，在北愛爾蘭阿馬聖帕特里克座堂參與首次於英格蘭與威爾斯以外舉行的濯足節儀式。
2010年，伊利沙伯二世以「大英國協所有王國君主暨大英國協元首」身份，第二度於聯合國大會發表演說。時任聯合國秘書長潘基文稱譽她為「當代定錨者」。在訪問加拿大後，女王於紐約為英國籍911事件遇難者主持紀念花園揭幕儀式。2011年，她在5月應愛爾蘭總統瑪麗·麥卡利斯邀請，成為首位對愛爾蘭共和國進行國事訪問的英國君主。另外，她亦在10月前往澳洲，進行為期11天的訪問，是她1954年以來第16次到訪當地。
伊丽莎白二世 女王生涯
2012年，伊利沙伯迎来登基60周年的「鑽禧慶典」，世界各地紛紛舉行慶祝活動。女王與菲臘到訪英國各地，而他們的子女與孫輩則代表女王出訪其他英聯邦國家6月4日，鑽禧聖火在全球各地點燃。12月18日，女王更成為自1781年的喬治三世以來，首位在和平時期出席內閣會議的英國君主。
女王曾於1976年為蒙特婁夏季奧運會揭幕，故她在2012年為倫敦奧運與殘奧揭幕後，便成為首位在兩個國家為兩屆奧運會開幕的國家元首。在倫敦奧運會開幕典禮上，她與飾演占士邦的丹尼爾·基克共同出演了一段短片。2013年4月4日，女王因對電影業的贊助而獲頒榮譽英國電影學院獎，在溫莎城堡的特別頒獎典禮上，她更被譽為「最令人難忘的邦女郎」。
2013年3月，伊利沙伯因腸胃炎症狀在愛德華七世醫院留院觀察一晚。一星期後，她在英聯邦日簽署《英聯邦憲章》。同年，由於年事已高需減少長途旅行，她40年來首次缺席兩年一度的「英聯邦政府首腦會議」，改由查理斯代表出席。2018年4月20日，英聯邦政府首腦宣布查理斯將繼任英聯邦元首，並表示這是女王「真誠的願望」。同年5月，她接受白內障手術。2019年3月，在丈夫菲臘發生車禍兩個月後，出於安全考慮，女王決定不再於公共道路駕車，結束了她長達數十年的親自駕車習慣。
女王在這段期間創下多項歷史紀錄：2007年12月21日，她超越高祖母維多利亞女王，成為英國史上最長壽的君主；2015年1月23日，隨著沙特阿拉伯國王阿卜杜拉逝世，她成為全球最年長的在位君主；同年9月9日，她超越維多利亞女王，成為英國史上在位最久的君主。2016年10月13日泰王普密蓬逝世後，她成為全球在位最久的現任君主；2017年11月21日辛巴威總統穆加貝辭職後，她更成為全球最年長的現任國家元首。2017年對女王而言是特別值得紀念的一年。2月6日，她成為首位慶祝藍寶石禧年（即位65週年）的英國君主；11月20日，她與菲臘親王慶祝白金婚（70週年），創下英國王室婚姻史上的新紀錄。
2020年3月19日，隨著2019冠狀病毒病疫情在英國蔓延，伊利沙伯二世遷往溫莎城堡進行自我隔離，作為預防措施。所有公開活動全部取消，溫莎城堡實施嚴格的防疫措施。
4月5日，女王透過電視向全國發表特別講話，在英國吸引了約2400萬觀眾收看。她在演講中鼓勵民眾：「儘管我們可能還要忍受更多苦難，但請放心，美好的日子終將回來：我們將再次與朋友相聚，與家人團圓；我們終將重逢。」5月8日歐戰勝利75週年紀念日當晚9時，即1945年她的父親喬治六世向全國演講的時間，女王再次透過電視講話，呼籲人們「永不放棄，永不絕望」。2021年，女王分別於1月和4月接種了第一劑和第二劑2019冠狀病毒病疫苗。
2021年4月9日，與女王相伴73年的菲臘親王逝世，令伊利沙伯成為自維多利亞女王以來，首位以寡居身份統治的英國君主。據報導，女王在丈夫離世時陪伴在側。她私下曾表示，丈夫的離去「留下了巨大的空白」。由於當時英國正實施防疫限制，女王需在丈夫的葬禮上獨坐，引發全球民眾的同情。後續媒體披露，女王曾婉拒政府為她放寬防疫規定的提議。在2021年的聖誕致辭中，她深情緬懷「摯愛的菲臘」，說道：「直到生命盡頭，他那調皮而充滿求知慾的眼神，依然如我們初見時那般明亮。」
儘管疫情嚴峻，女王仍於2021年5月出席國會開幕大典，6月參與第47屆七國集團會議，並在溫莎城堡接待美國總統拜登，令拜登成為她會晤的第14位美國總統。同年10月，女王取消原定的北愛爾蘭訪問行程，在愛德華七世醫院留院接受「初步檢查」。2021年聖誕節期間，當女王駐蹕溫莎城堡時，一名19歲青年賈斯旺·辛格·柴爾（）攜帶十字弓，利用繩梯闖入城堡花園，企圖為阿姆利則慘案報復行刺女王。然而，他尚未進入任何建築前已被逮捕，並根據《2007年精神健康法》被拘留。2023年2月，柴爾對「企圖傷害或驚嚇君主」的指控認罪，最終於10月被判處9年監禁，外加5年延長許可監督。法官同時根據《1983年精神健康法》第45A條下達混合令，要求他必須先在布羅德莫精神病院接受治療，完成療程後方能轉入一般監獄服刑。
2022年2月6日，伊利沙伯迎來登基70週年的「白金禧年」慶典。在這個歷史性時刻，女王透過特別聲明，重申了她在1947年的21歲生日時，在南非開普敦向英聯邦發表的著名宣言中，對終身公共服務事業的承諾。
2022年2月下旬，伊利沙伯與多名王室成員相繼確診2019冠狀病毒病，所幸女王僅出現「輕微感冒症狀」，並於月底康復。3月29日，她出席於西敏寺舉行的菲臘親王感恩儀式，但因「偶發性行動不便」，接連缺席當月的英聯邦日儀式與4月的皇家濯足節活動。5月，女王59年來首度缺席國會開幕大典。同月下旬，她驚喜現身柏靈頓站，為以其命名的「伊利沙伯線」主持啟用儀式。
2022年6月，伊利沙伯在公開的白金禧年慶祝活動中，主要僅能透過陽台露面形式參與，並缺席了6月3日的全國感恩儀式。6月13日，她以在位70年127天的紀錄，超越泰國國王普密蓬，成為在有確切在位紀錄的君主中，在位時間第二長的君主。9月6日，女王在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡接見並任命她任內第15位英國首相卓慧思。這是英國歷史上首次有君主在白金漢宮以外地點接見新任首相，也使她成為任命最多位首相的英國君主。女王於9月7日發表最後一則公開訊息，慰問加拿大萨斯喀彻温省持刀伤人事件中的受害者。
雖然她晚年逐漸減少公開活動，並由查理斯分擔更多職責，伊利沙伯從未打算退位。2002年，她曾向加拿大總督伍冰枝明確表示：「退位不符合我們的傳統。當然，如果我完全神智不清了，那另當別論。」2022年6月，女王接見根德伯里大主教賈斯汀·韋爾比。大主教事後表示：「從她的言談中，我感受到她對死亡毫無畏懼，並對未來充滿盼望。她深知自己立命的根基，這給予她無比力量。」
伊丽莎白二世 駕崩
2022年9月8日，白金漢宮發表聲明：「經今晨進一步評估，女王御醫團隊對陛下健康狀況表示擔憂，建議持續接受醫療監護。女王目前狀況平穩，仍駐蹕於巴爾莫勒爾堡。」部分王室高級成員隨即緊急趕赴蘇格蘭。當日下午3時10分，女王安詳病逝，終年96歲，官方於傍晚6時30分向公眾發布訃告，隨即啟動「倫敦橋行動」，以及因女王在蘇格蘭離世而追加的「獨角獸行動」。伊利沙伯成為自1542年的詹姆斯五世以來，首位在蘇格蘭逝世的在位君主。女王的官方死亡證上死因僅標註為「年老」，但據前首相鲍里斯·约翰逊及傳記作者蓋爾斯·布蘭德雷斯透露，女王死因實為多發性骨髓瘤。
伊丽莎白二世 駕崩
9月12日，伊利沙伯二世的靈柩沿著皇家一英里，移靈到聖吉爾斯大教堂，蘇格蘭王冠被安放在其上。在皇家弓箭手連隊的守衛下，靈柩在大教堂停靈24小時，期間約有33,000名民眾前來瞻仰悼念。9月13日，女王的靈柩由專機運抵倫敦西部的諾索爾特皇家空軍基地，隨後經由陸路移送至白金漢宮。9月14日，靈柩在軍方儀仗隊的護送下移至西敏廳，在君主近衛團和英國御林軍共同守衛下，停靈四日供民眾瞻仰，期間估計有25萬民眾前來致哀，政要及其他公眾人物亦紛紛前來悼念。9月16及17日，女王的四名子女及八位孫輩分別舉行守靈儀式。
9月19日，伊利沙伯二世的國葬於西敏寺舉行，使她成為自1760年的喬治二世以來，首位在該教堂舉行葬禮的英國君主。倫敦市中心街道兩側聚集了超過百萬民眾，多個英聯邦國家宣布當天為公共假日。在溫莎城堡舉行的最後儀式上，1000名軍方人員組成的儀仗隊進行了莊嚴的送葬遊行，期間有97000名民眾在現場觀禮。女王的費爾小型馬和兩隻皇家柯基犬也在遊行隊伍旁靜立致哀。聖喬治禮拜堂的安息儀式結束後，在女王最親近的家庭成員的陪伴下，女王靈柩與2021年4月過世的丈夫於同日安葬於溫莎城堡的喬治六世紀念禮拜堂。
伊丽莎白二世 個人生活及形象
伊利沙伯二世極少接受採訪，亦很少表達她的政治立場。在禮儀規範下，詢問或透露君主的看法並不適當。1984年，她到訪《泰晤士報》報社期間，記者保羅·羅特利奇冒昧詢問她對1984-1985年英國礦工大罷工的看法。女王以「這完全關乎某個人」（暗指罷工領袖阿瑟·斯卡吉爾）回應，既展現了政治敏感度，又展現了中立原則。羅特利奇此舉隨即引發媒體廣泛批評後，辯稱不知相關禮儀規範。2014年蘇格蘭獨立公投後，首相卡梅倫被拍到透露女王對結果「感到欣慰」。事實上，女王早前在巴爾莫勒爾教堂外對民眾表示希望人們「慎重考慮」的言論，已被視為經過精心設計的政治暗示。後續披露的文件顯示，這其實是應卡梅倫特別請求所作的謹慎表態。
伊丽莎白二世 個人生活及形象
伊利沙伯具有深厚的宗教與公民責任感，她始終嚴肅對待加冕誓言。除了作為英國國教會最高領袖的官方宗教角色外，她同時參與英格蘭國教會與蘇格蘭國教會的禮拜活動。她積極支持跨宗教交流，曾會晤多位宗教領袖，包括五位教宗，分別為庇護十二世、若望二十三世、若望保祿二世、本篤十六世與方濟各。在其每年向英聯邦發表的聖誕文告中，常可見她對個人信仰的闡述。如在2000年，她表示：「對我們許多人而言，信仰至關重要。基督的教誨與我在上帝面前的個人責任，為我的人生提供了行事準則。與你們許多人一樣，在艱難時刻，我從基督的話語與榜樣中獲得極大慰藉。」
伊利沙伯擔任超過600個組織與慈善機構的贊助人。根據慈善援助基金會估算，她在位期間為這些贊助對象籌集超過14億英鎊的資金。女王的個人愛好包括馬術運動與飼養犬隻，尤其是潘布魯克威爾斯哥基犬。她對哥基犬的終身熱愛始於1933年飼養的第一隻皇家哥基犬「杜基」（）。外界偶爾得以窺見王室輕鬆隨意的家庭生活場景，女王與家人時常一起下廚烹飪，餐後共同清洗餐具。
伊丽莎白二世 個人生活及形象
1950年代，初登王位的年輕女王伊利沙伯二世被塑造成光鮮亮麗的「童話女王」形象。經歷第二次世界大戰的創傷後，人們充滿期望，期待「新伊利沙伯時代」帶來的進步與成就。雖然對伊利沙伯的負面評價偶然出現，如阿爾特林厄姆勳爵在1957年批評其演說「像自負女學生的言論」，但這些評論非常罕見。1960年代末，王室試圖透過電影《王室》及威爾斯親王授銜典禮的電視轉播，展現更現代化的君主制形象。伊利沙伯二世也開創多項先河。1970年，她到訪澳洲和新西蘭期間，她首度進行「皇家巡行」，與普通民眾近距離互動。女王的衣櫥逐漸形成獨特風格，以功能性而非時尚性為主導。在公開場合，她多穿著純色系外套與裝飾性帽子，確保在人群中易於辨識。據統計，近三分之一的英國人曾親眼目睹或面見伊利沙伯。
伊丽莎白二世 個人生活及形象
1977年伊利沙伯二世登基銀禧之際，人群和慶祝活動都十分熱烈；然而進入1980年代，隨著女王子女的個人與工作生活成為媒體焦點，王室面臨的公眾批評與日俱增。至1990年代，女王聲望跌至低潮。在輿論壓力下，她首度開始繳納所得稅，也對外開放白金漢宮。儘管當時英國共和主義的支持度創新高，但共和理念仍屬少數觀點，而女王個人始終保持著較高的民意支持率。批評聲浪主要針對君主制度本身及王室家族的言行，而非女王本人的行為舉措。這種對君主制的不滿在威爾斯王妃戴安娜去世時達到頂峰，不過隨著戴安娜逝世五日後，女王向全球發表的電視講話，其個人聲望與君主制的整體支持度均顯著回升。
1999年11月，澳洲共和制公投結果顯示，多數選民支持保留現行制度，而非改為間接選舉國家元首。許多共和派人士認為，君主制能在澳洲存續，關鍵在於伊利沙伯二世個人的崇高聲望。2010年，時任總理朱莉亞·吉拉德指出，澳洲民眾對女王懷有「深厚情感」，任何關於君主制的公投都應待其不再是女王後再議。曾領導1999年共和運動，並在朱莉亞·吉拉德任期結束後接任總理的譚保也認同，在女王有生之年，澳洲不可能通過共和制提案。譚保在2021年表示：「她是一位非凡的國家元首，坦白說，在澳洲，忠於伊利沙伯的人恐怕比支持君主制的人還多。」類似情況也在2008年圖瓦盧與2009年聖文森特和格林納丁斯的公投中出現，兩國選民均否決了改制共和的提案。
2006年和2007年英國的民調顯示，君主得到了強而有力的支持，2012年，伊利沙伯二世登基鑽禧紀念期間，她的支持率達到90%，創歷史新高。然而在晚年，王室家族再度面臨輿論壓力。她的兒子安德魯因涉及杰弗里·爱泼斯坦和格希莱恩·麦克斯韦的案件，以及與弗吉尼亚·朱弗雷的性侵指控訴訟而備受爭議。另一方面，她的孫子哈里和夫人梅根脫離英國皇室，隨後移居美國，引發軒然大波。然而，在白金禧年期間進行的民調顯示，英國民眾對維持君主制的支持度依然穩固，而女王個人聲望始終居高不下。2021年，她在蓋洛普最敬佩的人民意調查中在最受尊敬的女性當中排行第三，她曾入選該榜52次，是史上進入前十名次數最多的女性。
伊丽莎白二世 頭銜、稱號、榮譽、徽章
伊利沙伯二世本身是英格蘭教會最高領袖。她更在英聯邦各國中持有很多頭銜和軍銜。她在其統治的各個王國各有其君主頭銜。在澳洲和加拿大、紐西蘭和英國，她所用的頭銜是「伊利沙伯二世，蒙上帝恩典，本王國女王與她其它王國及領地女王，英聯邦元首，信仰守衛者」。
1944年至1952年期間，伊利沙伯的徽章採用特殊的菱形盾徽設計。基底採用英國皇家徽章，並以銀白色三尖標籤作為區別標誌。其中央尖角飾以都鐸玫瑰，兩側尖角則各繪有聖喬治十字。1952年繼位後，女王繼承了父親喬治六世的全套主權紋章體系。其中最顯著的改變是將王冠圖案進行現代化修改，採用聖愛德華王冠樣式，同時將盾徽頂部的頭盔更換為象徵君主權的閉合式設計，彰顯其作為國家元首的憲政地位。伊利沙伯還擁有皇家旗幟和個人旗幟，供不同地方使用。
香港大學
香港大學（英語：，縮寫：），簡稱港大，是香港第一所公立研究型大學，大學本部位於香港島中西區薄扶林龍虎山。大學成立於1911年，由兩所當時已存在的高等院校——香港西醫書院及香港工學院合併而成，并加设文学院，於1912年3月11日正式辦學，是香港最早建立的高等教育及提供學士課程的教育機構，亦是英國在印度以東最早成立的大學。
香港大學是亞洲以至全球最頂尖的大學之一，現時位居QS世界大學排名第11位、泰晤士高等教育世界大學排名第35位，QS亞洲大學排名第1位。該校自創校以來一直採用英文為主要教學語言，現在共有十所學術學院，作為跨學術領域的綜合大學，其以工程學、醫學、牙醫學、法律、教育學、社會學、哲學、電腦科學、國際關係、建筑學、新聞學、社會科學、政治學、文学等著名。该校同时与其他世界著名大学，如、剑桥大学、北京大学、伦敦大学学院等设有独特的本科双学位项目。
香港大學 歷史
香港大學創立於香港殖民地時期，溯源於1887年於維多利亞城成立的華人西醫書院，該校後來併入香港大學並成為香港大學醫學院，與文學院及工程學院一同被認為是香港大學的創校學院。香港大學在日佔時期遭受嚴重破壞，太平洋戰爭結束後，香港大學於1948年恢復運作，其後多所學院及學術部門相繼成立。
1880年，港督軒尼詩提出要在香港建立一所英國式大學。不過，當時負責研究此事的教育委員會認為香港尚未具備設立大學的條件，有關計劃也遭到擱置。1905年，清廷推行晩清新政，重點之一為教育改革，廢除科舉制度，引入西式學制和課程內容。在這樣的歷史背景下，讀書人紛紛轉而學習西學，出國留學生數量與日俱增，也有些西方國家在中國內地創辦大學，以增強其在華影響力，當時英商也極渴望香港能夠建立一所大學，藉以維護和擴展英國人在亞洲的利益。有鑒於此，香港的《德臣西報》首先有社評提出在香港建立香港大學的建議。1908年，時任港督盧吉又公開提出創辦香港大學，明確指出港大應以英國伯明翰大學或列斯大學為藍本，以訓練應用科學為主。
香港大學 歷史
創辦大學的建議一經提出，隨即得到廣泛迴響，不過在1909年時單是大學的建築工程預算開支已需要25萬元，於是港督盧吉向在香港經商的外籍商人呼籲捐助籌辦大學的經費，居港的印度籍商人麼地率先捐出15萬元作為建築費用及3萬元用作營運經費，各方人士都紛紛協助籌募經費，太古、滙豐、怡和等商業機構都有出資贊助，海外華僑和中國各地官員都響應支持。省港工商界認為成立大學有助中國人學習西方科技，使中國能夠踏上自強的道路。兩廣總督張人駿認為香港大學的建立有助國人獲取西方知識，故號召省内居民募捐，共籌得20萬元之多。有學者認為，當時約有65萬元來自香港以外地區，相當於募得款項的一半。
香港大學 歷史
籌得足夠資金後，創建大學的工作隨即展開，幾經商議，校址最终選定於般咸道與薄扶林道交界處。1910年3月6日，本部大樓舉行奠基儀式，此日日後亦定為香港大學奠基紀念日（Foundation Day），1911年3月30日香港大學正式成立，並通過了《1911年大學條例》（）。本部大樓於1912年3月11日舉行開幕典禮後正式啟用，同年首屆學生入學。時任港督盧吉在開學典禮上表示，本校畢業生將能把在校內和宿舍裏受訓期間學習到人生觀、責任感和理想帶到中國去，並在英國的自由制度下成長，享受着與英國大學為伍的好處，建立起自己的地位和威信，為中國的大學樹立一個榜樣。初建的港大歸併了本已開辦的西醫書院和香港工學院，加上增辦的文學院，共有三所學院，第一屆學生72人。開辦之初學生都是華商和士紳子弟，學制為四年（醫科五年），而且全部學生都是男寄宿生。初期，本部大樓集全校一切設施於一身，有辦公室、課室、圖書館、醫療室等。由於學生宿舍聖約翰堂宿位供不應求，在新建的盧吉堂未落成前，本部大樓的頂層甚至用作學生宿舍。
香港大學 歷史
1916年12月，香港大學舉行第一屆畢業禮，有23位畢業生及5位榮譽畢業生。早期香港大學設有自己的入學考試，當時官立學校皇仁書院及英皇書院是香港大學入學試兩所最主要的預科學校。創校13年後，即1923年，港大出現首位女性畢業生。1925年，香港政府召集本港紳商，磋商在香港大學增設中文學系，香港大學中文學院於1927年成立，當時得到華人富商鄧志昂捐款建立中文學院，馮平山捐款建立中文圖書館，並邀得賴際熙、區大典等晚清翰林院學者執教。1937年，瑪麗醫院建立後便成為香港大學的教學醫院。1939年，香港大學理學院成立。
香港大學 歷史
1941年12月8日，日軍入侵香港，12月25日香港淪陷，至1945年8月香港光復這期間，香港大學被逼接近停止運作，羅富國科學樓、利瑪竇宿舍，以及本部的聯合會大樓（1986年命名孔慶熒樓）東翼，都在日軍空襲時被炮彈擊中受損。鑑於香港大學快將被日軍完全佔領，於1941年12月31日，香港大學校務委員會於舊校長宿舍舉行校務委員會緊急會議，向其中12月8日早上被戰火中止畢業考試的14名醫科三年級學生（修業期最後一年）頒授「按校務委員會特別命令頒發的學位」，亦稱為「戰時學位」。 該14名醫學生，包括於1941年12月19日於慈幼會大屠殺中被日軍殺死的Dr. E. N. Orloff，於死後追授「戰時學位」。 於翌日（即1942年1月1日）於盧吉堂後秘密舉行畢業典禮。當日軍佔領香港大學時，多個實驗室及工場中有用的設備，化學品，材料，文獻，書籍，以及校務文件均被日軍取去。而主要破壞，在於治安不靖時，眾多設施，包括校園內建築物的木製屋頂和門窗等被盜走作燃料，只餘下外框。香港大学医学院的師生内迁至四川成都正府街授課，另有超過一半的學生受到王國棟教授幫助取得殖民地部的資助逃往中國自由區於其他大學繼續學業。校務委員會及校董會成員於赤柱拘留營內多次舉行會議，主要是中國自由區內香港大學師生的事宜，以及為日後重光後重建香港大學準備，校務委員會曾討論重光後於清水灣重建香港大學。
香港大學 歷史
香港重光後，港督夏慤於1946年3月親臨香港大學，在沒有屋頂和地板的大學禮堂出席港大於戰後首次頒授學位會議，緊急向33名於戰前於香港大學修讀並於戰時於中國自由區內醫科大學修讀的內外全科醫學士學位，至1948年大學全面恢復運作。
第二次世界大戰結束後，香港大學隨香港社會需要設立校外課程部（1957年，於1992年改名及分拆設立為香港大學專業進修學院，HKU SPACE），還陸續設立多所學術學院，包括社會科學學院（1967年）、香港唯一的牙醫學院（1982年）、建築學院（1984年）、教育學院（1984年）、法律學院（1984年，前身為法律系，成立於 1969年）、經濟及工商管理學院（2001年）。1961年學生人數為2,000人，是1941年的4倍。1989年後政府推行大專教育本地化，大幅增加大學學位和課程種類，讓港人不用遠赴英國讀大學，也為主權移交中國作準備。這使港大學生人數倍增，至2017年度學生數目達28,744名，國際學生佔超過三成。
2003年，嚴重急性呼吸系統綜合症（沙士）爆發，香港大學醫學研究人員於全球率先發現引起沙士的冠狀病毒。2005年，醫學院正名為「香港大學李嘉誠醫學院」。2010至2012年，港大為慶祝建校100周年，舉辦了百周年慶典。2012年，港大師生進駐百周年校園，校舍面積比原來新增達35%，並因三三四改制正式實施四年制本科課程。
於2024年起，教資會放寬國際學生及本地生比例，學生（本科生（18,491， 47.2%），修課式研究生（16,541， 42.2%），及研究式研究生（4,134， 10.6%））總數達至39,166人，其中 19,145 （48.8%）學生為非本地學生（以國籍釐定）（不包括交換生）。 另外，港大亦有全港數量最多的研究生（於23/24年度，共有20,675名修課式研究生及研究式研究生）。主權移交後，雖數次被校政風波困擾，但大學逐漸由專注於教學過渡為教學和研究並重，並增加與海內外大學和研究所的學術交流，尤以醫學研究成果（如SARS病毒研究）最為豐厚，五所實驗室亦獲「中華人民共和國國家重點實驗室」稱號。
香港大學 行政與架構
香港大學的校徽根據英國紋章院的建議而訂立， 是首間擁有盾章的大學，並於1913年5月14日獲得包含校盾和校訓的紋章。早於1912年10月，香港大學已於一封給紋章院的信中提到了盾形紋章的設計。但設計者為誰已不可考，可能是一位熟悉紋章學的歐洲人。從紋章的設計可以看出早期的大學興辦者對香港大學的期望，希望將大學發展為一所中西合壁的大學。而背景的藍、綠色分別代表大學所在的香港島和四面環海的景致。現時採用的盾章是根據1958年紋章院的繪圖訂立。
在1981年，香港大學建校70週年時，大學向紋章院申請一個完整的紋章，此前只擁有盾章的香港大學，終於添加了部分包括冠頂及扶持盾牌的獸形，此項申請於1984年獲英國紋章院批准。紋章以香港盾徽為藍圖繪劃。居頂的是代表英格蘭的小獅子。左面是代表中國的龍，右面是代表英國的獅子，腳踏著的草地代表香港島。三頭生物都繫著翡翠項飾。頭盔與綵帶代表勇敢的騎士。
香港大學 行政與架構
香港大學與香港其他法定高等院校一樣，最初由香港總督擔任校監，並於1997年7月1日起，由香港特區行政長官繼承校監一職。校長是香港大學日常行政的最高負責人，大學的管治機構包括校董會，校務委員會，教務委員會。香港大學現有10所學院：醫學、法律、牙醫學、建築、理學、文學、經濟及工商管理學、教育學、工程學及社會科學學院，下設多個學系及部門，提供不同的本科及研究生課程。為更好處理及協調各學院的研究課程及有關行政工作，大學特設一所研究學院，另有多所研究中心。
大學兩所附屬教育機構：香港大學專業進修學院及明德學院，提供持續進修及自資學位課程。
《香港大學條例》（）規定大學校監為香港行政長官（殖民地時期為香港總督）。校長會與副校長執行大學校務委員會訂立的政策。
香港大學於1911年成立校務委員會，主席一職由校長兼任。羅理基為第一位校外人士接替此位置。截至1997年之前歷任主席名錄如下：
1997年香港回歸後，委任香港大學校委會主席的權力交到身兼香港大學校監職務的行政長官手上。除楊鐵樑於回歸前已獲委任之外，自2001年起至今歷任主席名錄如下：
香港大學 學術泛論
香港大學的排名在香港高等院校中長期名列前茅，大中華地區的《中國校友會網排名》（2016）給予此大學七星（最高等級）的評級及《港澳台學科專業排名》榜首之位。根據此調查，其在過去的數年內，為中國內地狀元赴港就學的首選。另外，香港大學亦是最受香港中學文憑考試狀元青睞的學府。
上海排名顧問機構發表的《世界大學學術排名》（2023）將港大評為世界第87位。2021年的软科世界一流学科排名中，港大的土木工程排至全球大学第16位，兩岸三地第6位；统计学排至全球42位，兩岸三地第2位。
香港大學 學術泛論
香港大學亦曾持續位於作為大學國際化程度重要指標的QS世界大學排名及泰晤士高等教育大學綜合排名的亞洲三甲之列。《QS世界大學排名》（2026）及獨立的地區性《QS亞洲大學排名》（2026）中分別將港大位列第11及第一位，在是次大學排名中，香港有多所大學入圍，常統稱為「三大」的港大、科大、中大成功入選前五十，城大、理大入選前一百，《泰晤士高等教育世界大學排名》（2025）港大、中大成功入選前五十，科大、城大、理大入選前一百，而香港大學為兩個榜單取得最高排名的香港高等學府，港大名次较前提升三名，在兩岸三地仅落后于北京清华大学（第17名）位居第二。
《泰晤士高等教育世界大學排名》（2026）及其附屬的《世界聲譽排名》（2025）分別將港大列為第33及49位。據《泰晤士高等教育世界大學排名》，港大牙醫學院於2019年再度蝉联世界第一，而港大教育學院於2017年為亞洲第一。依據教資會「研究評審工作（RAE）2014」，港大各學術科目，尤其是法律學院的學術研究水平開始下滑，但於2017年10月公佈的泰晤士高等教育世界大學排名，港大法律學院全球排名十八，在亞洲區更名列第二位。
《美國新聞與報導》的2014年環球大學排名中，港大亦位列第42位，2020年則為第100位。
2021年SCImago（大学及科研机构学术排名），大学位列全球科研能力排名第136位，本港第一位。
港大醫學院是全球第一個成功鑑定及上報严重急性呼吸道综合征冠状病毒的研究單位。
香港大學 校友及校友組織
截至2018年2月， 香港特別行政區第五屆政府中行政長官、1名司長、8名局長曾就讀香港大學。
作為香港首間成立的大學，截至2024年10月，香港大學有超過290,000 名校友，來自150個國家及地區。  香港大學的發展及校友事務部主要負責統籌，聯絡及協調不同的校友組織及校友活動。如於香港大學奠基紀念日，3月16日舉行的校友日（Alumni Day）。
主要校友組織：
另設有不同年級、學院、學系、舍堂及海外的自發組織的舊生會。
香港大學 校園
港大校園本部座落於香港島西部的薄扶林，校園範圍為薄扶林道以東、般咸道以南、列堤頓道和巴丙頓道以西、大學道以北，佔地約16公頃。港大李嘉誠醫學院位於沙宣道，而作為教學醫院的瑪麗醫院則位於薄扶林道。港大牙醫學院位於西營盤的菲臘牙科醫院。在新界元朗石崗設有嘉道理農業研究所 （页面存档备份，存于），在香港島南區的石澳鶴咀設有太古海洋科學研究所 （页面存档备份，存于）。而商學院碩士課程的教學設施金鐘及數碼港第四期。 一些理學院的研究中心則位於數碼港。而香港仔隧道中，更設有粒子物理實驗室。
香港大學作為香港第一所及歷史逾百年的大學，部分校園設施已被列入香港歷史建築以至香港法定古蹟。
香港大學擁有的香港法定古蹟:
香港大學校園內設有3個文娛中心，分別為莊月明文娛中心、方樹泉文娛中心及薄扶林文娛中心。各文娛中心分別設有劇場、食肆、排舞室、禮堂等設施供學生使用。其中部分更開放給公眾使用，例如位於莊月明文娛中心的兩間食肆。
另外於薄扶林道設有兩個體育館，分別為何世光夫人體育館及賴蒙廉夫人體育館，館內有排球場、籃球場、手球場、壁球場、健身室及25米游泳池等設施。
香港大學 校園
此外於大口環沙灣徑設有何鴻燊運動場，場內設有一個天然草及兩個人造草球場，可用作11人足球、曲棍球、壘球等活動；亦設有6個膠地網球場及一個50米標準游泳池。大學亦設有七個圖書館，包括主圖書館（Main Library）及毗連的馮平山圖書館、呂志和法律圖書館、教育圖書館、牙科圖書館、音樂圖書館和余振強醫學圖書館等。
香港大學建於1910年2月26日，其中歷史最悠久的建築就是本部大樓，大樓已列入香港法定古蹟。大樓以文藝復興時期建築模式的花崗石柱廊所支撐，頂部則建有一座高塔和四座角塔，具有典型西方建築風格。本部大樓自港大開校至2012年都是文學院的大本營，張愛玲便曾於1939年在這裡的文學院就讀。典雅的建築也令本部大樓成為港大學生拍攝畢業照的首選地。
香港大學 校園
而陸佑堂是指本部大樓二樓的大禮堂，是大學舉行活動，開學禮，考試，及畢業典禮的地方；該禮堂見證過不少歷史時刻，最為矚目的就是一九二三年剛卸任中華民國非常大總統的孫中山重臨香港，應邀在此發表演說，直言香港是孕育他學養和革命思想的地方。現今大學每年頒授榮譽學位都在這座禮堂舉行，此外亦不時舉辦音樂會和其他文化活動，電影《玻璃之城》及《色，戒》便曾在此取景拍攝。
引人注目的大學堂位於薄扶林道，揉合了都鐸及歌德式建築特色。大學堂於1861年由蘇格蘭商人杜格拉斯興建，作為公司總部及寓所，並取名為「杜格拉斯堡」。1894年，一個法國傳道團買下這幢建築物，並大舉修葺及增建，後於1953年遷出。香港大學在1954年收購這幢建築物，並自1956年起闢作男生宿舍，改稱大學堂。大學堂外有設計優雅的梯級，內部則有古色古香的圖書館及螺旋式樓梯，別具特色。多套香港電影均曾於該建築物取景，包括《流氓俠醫》、《玻璃之城》等。
香港大學 校園
孔慶熒樓是香港大學另一座古老建築，位於薄扶林道本部校園，本部大樓正門對面。大樓於1919年落成啟用。其外部自1985年起成為香港法定古蹟。最初是香港大學聯合會大樓(Union Building)，為師生提供聯誼交流的地方,戰後為學生會使用,至2013年為文學院音樂系所用，現為發展及校友事務部辦事處。
馮平山樓位於薄扶林道本部校園內，面向般咸道，由香港富商馮平山捐款興建，於1932年12月14日啟用，最初用作中文圖書館之用，圖書館大樓建成後改為博物館，成為展覽場地。現時該建築連同徐展堂樓底下三層用作香港大學美術博物館之用，除展出館藏外，還會經常舉辦各類型展覽，並舉行研討會、講座，以及演視藝活動。
鄧志昂樓是香港大學一座古老的建築物，位於薄扶林道本部校園內，鄰近薄扶林道，由鄧肇堅爵士父親鄧志昂於1929年捐助建成，作為香港大學中文學院之用。鄧志昂樓為一座樓高3層之平頂建築，外牆鋪以洗水批蕩，裝飾花紋簡樸。2樓外牆有5個小陽台。大樓於1931年9月28日由當時之香港總督貝璐爵士揭幕。現為香港大學亞洲研究中心。
香港大學 校園
嘉道理生物科學大樓現為理學院生物科學學院使用，曾榮膺2001年世界建築大獎亞洲區最佳建築設計獎，原因是其高科技設計足以與香港滙豐銀行大廈分庭抗禮。這座十層高的大樓由8組、每組4支排列成倒金字塔形、高10米的支柱支撐，而在對稱的鋼質弧形屋頂之下，是大樓的核心部分──擁有高科技含量的實驗室。評語指這座建築物設計嶄新，實驗室設備能配合日新月異的科學研究，不但延長建築物的壽命，也減低了在建築物改動過程中所消耗的能源和產生的廢棄物。
於2012年啟用的百週年校園，是港大為了應付三三四學制對校園空間的額外需求，以及紓緩現有校園的用地不足情況而建設，屬於香港大學紀念建校百週年的發展項目之一。自2005年，香港大學邀請了四家由本地及國際建築公司組成的集團就百周年校園和本部校園提出整體規劃的構思和概念設計。到2008年5月15日，中西區區議會會議上表示支持百周年校園的計劃。
香港大學 校園
新校園由王歐陽(香港)有限公司及Sasaki 設計，內設三棟大樓，分別供文學院、社會科學院及法律學院使用。當這些學院遷至新校園後，原有空間會分配給其他學院使用。新校園設施主要包括樓高兩層，面積達6000平方米的自主學習空間「智華館」、可容納1000人的香港大學李兆基會議中心、大會堂及講堂、不同大小的課室、教職員辦公處、研究實驗室和康樂設施等。百週年校園地面亦設有大學街，連接本部校園圖書館與百周年校園，並提供商店及五個小型餐廳。而校園內的三個學術庭園，可讓學生及教職員休憩。校園附近亦設約4000平方米的「百周年花園」，為學生及教職員活動提供更多的露天空間。百週年校園的建成，為香港大學新增35%的校舍面積。
校園同時亦會配合港鐵西港島綫香港大學站的興建，設有通道連接港鐵站C1出口。
在發展百周年校園的同時，港大亦將原址三座屬於水務署的歷史建築物保留，包括建於1923至1924年的高級員工宿舍（二級歷史建築）、建於1918至1919年的工人宿舍（三級歷史建築）及建於1930至1931年的西區濾水廠房（三級歷史建築）。其中工人宿舍現用作訪客中心，高級員工宿舍則用作書店。
香港大學 校園
國殤之柱在1998年12月至2021年12月矗立在黃克競樓平台，背靠香港大學學生會正門，是紀念對人道肆意凌虐的雕塑，由丹麥雕塑家高志活製造，高約7米。國殤之柱上刻有多個身軀扭曲面容痛苦的人，象徵六四事件中血腥鎮壓的死傷者，基座正面以紅字刻上楷書（簡化字）「六四屠殺」和草書「老人豈能夠殺光年輕人」，背面也有同樣的英文語句。它原本是鐵鏽色，自2008年4月30日起，由支聯會和四五行動成員將之漆上橙色，用意回應橙色運動。國殤之柱到2021年12月22日晚上被校方拆除，殘骸據報被運到位於新界錦田的港大嘉道理中心。
香港大學 校園
「舍堂」（Hall）是香港大學為學生（尤其是本科生）提供共同生活的地方，希望透過學生自行組織活動、彼此學習，達致課堂和學術以外的「全人教育」。「舍堂教育」的概念源自英國劍橋牛津等大學的「學院制」，但港大的舍堂從一開始就不具備學院的學術教學及獨立招生功能，而衍化為只保留社交和課外教育功能的「舍堂」。舍堂奉行「學生自治原則」，學生於管理舍堂的過程中可學懂與人溝通，做人處世的知識。舍堂的活動多姿多采，包括各不同類型的運動項目如足球、籃球、排球、羽毛球等，某些舍堂亦提供學生於中學時期較少機會接觸的球類運動如曲棍球、壘球及棍網球，合稱「New Ball Games」。此外亦有話劇、辯論、橋牌、歌詠團等較文靜的活動供堂友選擇，亦有跳舞、團契、社會事務團、獅隊等興趣小組。同時學生亦能於舍堂中培養團體意識及貢獻的精神。
港大亦有純粹供學生居住而沒有任何學生組織的學生住宿樓，惟宿位不多，只有男女各36個宿位。由於很多舍堂以學生的課外活動表現及對該舍堂的貢獻來審訂宿生資格，故希望專注學業或不希望參與課外活動的學生只能租住附近的私人住宅。
香港大學 校園
現時香港大學共有21所住宿舍堂，3所非住宿舍堂，8所宿舍，分別位於本部校園，5個舍堂村，或於薄扶林及西營盤周邊。
薄扶林及西營盤周邊的舍堂及宿舍（非舍堂村）：
位於本部校園的舍堂及宿舍（非舍堂村）：
沙宣道舍堂村（位於薄扶林道醫學院旁）:
賽馬會第一舍堂村（薄扶林道91號）:
賽馬會第二舍堂村（薄扶林道109號）:
賽馬會第三學生村（堅尼地城龍華街9號）：
賽馬會第四學生村（黃竹坑警校道4號）及由學生發展及資源中心管理：
非住宿舍堂：
港大歷史上還曾有聖母玫塊堂，惟因故停辦。聖約翰舍堂及聖士提反舍堂因聖保羅書院之復校紛爭，於1950年在聖士提反舍堂原址合併為聖約翰書院。明原堂（即盧吉堂、梅堂及儀禮堂）於1992年搬遷，易名為利希慎堂，以香港「鴉片大王」利希慎命名，是港大唯一有實施「男女同層」政策的宿舍。馬禮遜堂曾於1968年停辦，2005年重開；然而主辦者已由倫敦傳道會變為大學本身。
現時香港大學擁有22個住宿舍堂及宿舍，總計提供接近6,000個學生宿位。舍堂文化是香港大學學生學生生不可缺少的一部分，例如Dem Cheer。