hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
覆雨翻雲 登場角色
黑榜高手，因久病成醫而精通醫術，武器為「華陀針」。黑榜高手里最神秘莫测的一位，医术天下第一，深爱言静庵。受厉若海所托长住双修府。治好風行烈之疾後，於雙修府一役中重創里赤媚等人後逝世。
黑榜高手，其武器一頭為矛，一頭為鏟。六年前與丹青派掌門「俠骨」寒魄決戰，並殺死他，成為寒碧翠的殺父仇人。參與官府組成的「屠蛟小組」。最後在天命教大本營中被風行烈折斷武器，中戚長征十多刀而亡。
黑榜高手，一方霸主，與莫意閒朋比為奸。身穿錦服，雄偉高大，手掌厚大，武器是鐵簫，口頭禪是「何苦來哉！」。主要練掌上功夫，自創『玄氣大法』。是黑榜中最殘忍好殺的人，曾經先後殺死白道九名威名赫著的好手。投靠魔師宮，並進攻怒蛟幫，與浪翻雲激戰，最後被一劍震斷了心脈，死在自己的情婦燕菲菲懷中。
黑榜高手，武器為扇子，絕招為「一扇十三搖」。身型肥胖，經常和談應手朋比為奸。談應手被浪翻雲殺死後，信心盡失後投奔方夜羽。花街血戰後，被戚長征和風行烈暗殺。
怒蛟島是洞庭湖上佔地萬畝的第一大島，上官飛在十七年前佔領。島上山巒起伏，主峰怒蛟嶺，矗立於島的中心地帶。
覆雨翻雲 登場角色
武林黑道的三大兇地之一。一向被稱為「黑道裏的白道」。長江第一大幫。佔據了中部地帶，包括湖南、湖北、河南、江西等肥沃的土地。
自上一代幫主上官飛，以怒蛟島為基地，在浪翻雲和凌戰天的協助之下，把湖南湖北洞庭湖一帶收歸勢力之下，其影響力藉著長江東西的交通，幾乎遍及中原。販運私鹽，又從事各種買賣，坐地分肥。十多年來，怒蛟幫總共建成了二十七艘巨舟，以之行走洞庭和長江。每艘巨舟能容五百之眾，可以迅速把兵員運送至水流能抵達的地方，因而怒蛟幫的勢力籠罩了整個長江流域。在歷次戰鬥裏，其中八艘，不是當場毀壞便是日久不能使用，現時仍在服役的只有十九艘，實力已遠勝當時長江流域的任何幫會。
怒蛟帮老帮主。天下使矛第一高手。原是「小明王」韓林兒部下，曾與蒙古第一高手「人妖」里赤媚交手，戰後重傷不能痊癒。後來朱元璋使陰謀將韓林兒沉死於瓜洲江中，上官飞不满朱的卑鄙行为，與朱元璋決裂，率小明王舊部退來怒蛟島，创建怒蛟帮。后被天命教所毒害。
怒蛟幫第二代幫主，武器是矛，為上代幫主「矛聖」上官飛之子。妻子為乾羅之義女，派入怒蛟幫為內奸的乾虹青。早期由於力主改革，與舊將浪翻雲等不和，後來發奮圖強，與舊派重收舊好。
覆雨翻雲 登場角色
乾羅乾女（假冒女兒），上官鷹夫人，後與封寒隱居。曾為乾羅在怒蛟幫做臥底，封寒死後回怒蛟幫。
乾羅這樣的女兒，有七個之多，都是從各地精挑細選，乃萬中無一的絕色佳人。乾虹青更是當中的出類拔萃者。武藝和易燕媚在伯仲之間。
年輕時與浪翻雲結為義兄弟，雙雙為怒蛟幫創幫幫主「矛聖」上官飛效命，拓展幫會勢力，遂成為洞庭湖第一大幫。凌戰天娶妻楚素秋，兩人育有一子凌令。凌戰天是幫中的首席謀士，尤其擅長組織部署，為幫中各種突發狀況作了不少預防措施。武功高強，但因為浪翻雲聲名太盛，故武學成就不顯，實武功造詣已達「黑榜」。後上官飛去世，由兒子上官鷹接任，上官鷹發展自身勢力，排斥第一代班底，遂分裂為幫主一派及以凌戰天為首的舊將一派。於三大黑道之二尊信門、乾羅山城來犯，特襲怒蛟島期間，凌戰天發揮積極作用，後浪翻雲化解了危機，並且促成上官鷹和凌戰天等人修好，怒蛟幫合二為一。凌戰天和上官鷹修好後，也極力培養智計過人的翟雨時，讓其成為怒蛟幫首席軍師。
怒蛟幫軍師，武器是劍，以足智多謀見稱。於反攻怒蚊島之戰擔任主帥，並屢出奇謀收復怒蛟島。於「燕王」的僧道衍旗下，並稱天下兩大軍師。
覆雨翻雲 登場角色
怒蛟幫第一代弟子，元老級，凌戰天手下得力大將。於第一次反攻怒蛟島之戰中，給胡節水師和甄夫人跟黃河幫的聯合艦隊合擊戰死。
怒蛟幫第二代弟子，武器是戟，上官鷹得力部下，並於乾羅山城及尊信門特襲怒蛟島之後得浪凌兩人指點，功力大進。
怒蛟幫第二代弟子，武器是刀，怒蛟幫武昌的負責人，乃與戚長征同期出身的高手，精於用刀，沉著老練。
浪翻雲之妻，病逝於兩年前八月十五的圓月下，實際上為天命教毒害。浪翻雲親手將她的屍身放在一條小船上，點燃柴火，在洞庭湖上燒成了灰燼。
凌戰天之妻，育有一子凌令。當年以輕功最出色見稱，曾令得浪翻雲在内的年輕人神魂顛倒，最後楚素秋揀上凌戰天，令浪翻雲也失望了好一會。她自嫁與凌戰天後，愈來愈少練劍，生了兒子後，幾乎連碰也沒碰過。
父親是左伯顏，江湖人稱「酒神」。第一任丈夫在抱天覽月樓之役中命喪於談應手掌下，遺下女兒雯雯。是怒蛟島最美的女人了，本傾心於浪翻雲，後來才知自己只是把他當作大哥對待，後成韓柏之妾。
在怒蛟島上開了一間酒鋪，鋪名「清溪流泉」，用怒蛟島上的山泉水釀造米酒，酒名「清溪流泉」。其釀酒之技傳自父親左伯顏。
武林黑道三大兇地之一。以北方為基地，控制黃河兩岸。
覆雨翻雲 登場角色
背叛乾羅，通過魔師宮奪得乾羅山城主之位。花街血戰中被乾羅刺死。
乾羅山城三名大將之一，武器是匕首，輕功了得。背叛乾羅山城，用見血封喉的有毒匕首插在乾羅的丹田要害，乾羅卻放其一條生路。後來重返乾羅身邊。
乾羅山城三名大將之一，武器是拐。於乾羅山城攻怒蛟島大戰中，被「覆雨劍」浪翻雲重創。後來遭魔師宮暗算身亡。
乾羅山城三名大將之一，武器是水刺，武功「烈焰毒手」。於乾羅山城攻怒蛟島大戰中，被「覆雨劍」浪翻雲重創，手腕被斬。
雄據西陲的第一大幫會，尊信門與中原的怒蛟幫、北方的乾羅山城並稱黑道三大幫。武林黑道三大兇地之一。以四川、雲南一帶為據點，勢力籠罩了中國西陲。
赤尊信門人從不穿著任何形式的會服，只在頭上紮上紅巾，所以又被稱為「紅巾賊」（「紅巾盜」）。
赤尊信的師弟。赤尊信敗於「覆雨劍」浪翻雲後，為了專心武事，讓位與卜敵，而卜敵卻率尊信門轉投魔師宮旗下。
尊信門的謀臣。
覆雨翻雲 登場角色
尊信門座下最凶桿的七人，「蛇神」和「矮殺」兩人於怒蛟島一役當場戰死，其它剩下的在龐斑攻打尊信門時或死或逃，只剩下「大力神」和『沙蠍」兩人投降魔師宮。
「蛇神」袁指柔
外號「蛇神」，武器是蛇形槍，身體亦有若毒蛇，女作男裝，動作舉止一如男人，專愛狎玩女性，是個變態的狂人，偏是手中蛇形槍威猛無儔，又有赤尊信這座強硬後台，武林雖不恥其行，依然任其橫行。於尊信門攻怒蛟島大戰中，被浪翻雲殺死。
「矮殺」向惡
外號「矮殺」，武器是雙斧，頭紮紅巾，身材短小精悍，面相兇惡的人。於尊信門攻怒蛟島大戰中，被上官鷹、戚長征、翟雨時和梁秋末四人圍死。
「怒杖」程庭
外號「怒杖」，武器是杖。
「透心刺」方橫海
外號「透心刺」，武器是透心刺。
「大力神」褚期
外號「大力神」，武器是一雙鐵拳。
「暴雨刀」樊殺
外號「暴雨刀」，武器是刀。
「沙蠍」崔毒
外號「沙蠍」，武器是戈。
邪異門副門主。以輕功和飛刀見稱。後背叛了厲若海，在「浴血蘭溪」大戰中被厲若海殺死。
四大護法之首，亦是年紀最大。
四大護法之一，人如其名，笑裡藏刀。
四大護法之一。
七大塢主之首。
七大塢主之一。
厲若海坐騎。
覆雨翻雲 登場角色
逍遙門副門主。莫意閒敗於「覆雨劍」浪翻雲後，孤竹便帶着十二逍遙遊士，率眾逃走了。
「逍遙八姬」內的首席美女。國色天香，艷麗無倫，尤其是一對翦水清瞳似幽似怨、如泣如訴。身材高若男子，有一對豐滿修長的美腿，聲音柔膩得像蜜糖。
自少便給莫意閒收作姬妾，從未接觸過其他男人。她自懂人事以來，便在逍遙帳的情慾場內打滾，最懂得討好男人。以往大多數日子都在莫意閒的逍遙帳內渡過，每天只能戰戰兢兢地在討莫意閒歡心，逍遙八姬間更極盡爭寵之事，後被韓柏打動，嫁予做妾。
是逍遙八姬中姿色最佳，最得莫意閒寵愛的兩人之一。龍渡江頭之役後，被莫意閒所殺。年紀比柔柔大。
逍遙八姬之一。龍渡江頭之役後，被莫意閒所殺。
是孤竹的大鷹，有三、四十斤重。
詳見大明
以「魅影劍法」名震南粤。
魅影劍派派主。刁項心胸極窄，好勝心重。是元未四霸之一陳友諒之弟「構江鐵矛」陳友仁愛將，後來陳友仁戰死於朱元璋旗下虛若無手上，刁項便逃回南粵，但對朱元璋仍然恨之入骨。双修府大戰中被「毒醫」烈震北毒死。
覆雨翻雲 登場角色
魅影劍派高手，刁項之子，武器為「魅劍」。捣乱双修府的招婿大会不成，「魅影劍法」反被「覆雨劍」浪翻云的「覆雨劍法」破了，遭剑劲所伤。最後在天命教大本營中被风行烈擊殺。
魅影劍派第一高手。把「魅影劍法」使得出神入化之境，因多年潛修，不為江湖所識。在双修府大戰中挑戰「覆雨劍」浪翻云，結果慘敗。刁夫人悲痛丈夫先被烈震北毒死，愛兒又死於風行烈丈二紅槍之下，剛好石中天養好傷勢，又不忿被浪翻雲所敗，所以在刁夫人請求下重出江湖加入了天命教的陣營裡。在韓府之戰中被「覆雨劍」浪翻雲殺死。
位於漠北。
萬惡沙堡堡主，武器是戟。花街血戰中被戚長征踢死。
武器是鏟。花街血戰中被「左手刀」封寒殺死。
武器是杖。花街血戰中被「左手刀」封寒殺死。
黃河幫幫主。修練玄門正宗心法「長河正氣」。因終日沉迷酒色，未能達至高之境。在大江水戰中被「鬼索」凌戰天殺死。
藍天雲之子。在大江水戰中被「小鬼王」荆城冷殺死。
姿色不惡。
覆雨翻雲 登場角色
陳友諒的兩大護駕高手。公良術的武器是兩頭均若槍尖，遠近俱宜的七節鋼槍，甘玉意的武器是兩把尖刺。陳友諒兵敗身死，兩人便逃得無影無蹤。三十年前，他們均是黑榜人馬，甘玉意更是唯一名登黑榜的女性，他們失蹤後才被除名，改由「十惡莊主」談應手和「逍遙門主」莫意閒兩人代上。在韓府之戰中被「覆雨劍」浪翻雲殺死。
布衣門門主。
黑道元老。
橫行洛陽一帶的大豪，黑道父老級的人物。五年前慘敗於「左手刀」封寒刀下，聲望大跌。
是個介乎黑白兩道的人物，誰也不賣帳。和「布衣門主」陳通是好朋友。
覆雨翻雲 登場角色
廠衛大頭領，武器「夺神刺」。「魔師」龐斑首徒，是龐斑費盡心力培育出來的超卓人物，性格陰沈，深藏不露，在朝廷中武功絕不遜于「燕王」和藍玉。楞嚴並非蒙人，而是當年跟隨朱元璋的其中一名親信將領的後人，這人因觸怒朱元璋，在一次戰役中朱元璋故意不派援軍，任他力戰而死，龐斑看準此點，收了楞嚴為徒，以他來作臥底。方夜羽向中原發動全面攻擊時，楞嚴在京師配合發動，針對浪翻雲的詭謀。在天命教的阴谋下，楞嚴迷上天命教门人陈玉真，加上庞斑还了愣严自由身，便正式离开魔师宫，加入朱允炆的阵营。楞严因连番失利，又遭恭夫人和朱允炆的近臣排挤，终遵从乃师叮嘱，抛弃一切，往寻陈玉真。
蒙古皇族後裔，龐斑之徒。精心策劃顛覆大明大計因天命教攪局終煙消雲散。
覆雨翻雲 登場角色
身肩家族重任。少年時成為龐斑的二弟子，師兄為廠衛頭領愣嚴。武功得師父龐斑真傳，兵器乃一對三八雙戟，同時智計過人，因此在龐斑向怒蛟幫首席高手「覆雨劍」浪翻雲下戰約後，開始執行反明大計。方夜羽趁師父牽制浪翻雲之際，開始收買各地黑道勢力，連三大黑道之二乾羅山城、尊信門也成為其爪牙，唯獨怒蛟幫不從，遂設局刺殺幫主上官鷹、軍師翟雨時等人。後來怒蛟幫新一代高手戚長征獨闖江湖尋仇，方夜羽遂全力圍剿戚長征，並且請來花剌子模第一謀略高手甄素善對付怒蛟幫。韓府小僕韓柏也成為方夜羽極欲剷除的對象，遂出動蒙古第一高手里赤媚對付韓柏，但仍給韓柏逃走。戚長征也在千鈞一髮之際躲過追殺，但怒蛟幫則因為甄夫人出色的計謀而失去了怒蛟島。
後來韓柏與戚長征等人先後潛入京師，方夜羽集團也移師至京師，不料半路殺出天命教攪局，壞了方夜羽的大計，遂解散集團，在師父龐斑的勸告下返回塞外娶妻生子，從此不再組織反明計謀。方夜羽風度翩翩、英俊儒雅，雖然與甄素善有婚約關係，但兩人皆心懷鬼胎，實是貌合神離。方夜羽真正獨鍾的人是慈航靜齋傳人秦夢瑤，因此追殺韓柏也帶有點感情成份。
覆雨翻雲 登場角色
魔師宮兩大護法高手，分別是「白髮」柳搖枝和「紅顏」花解語。柳護法使用「迎風簫」，花護法使用「彩雲带」。凶殘狠毒、淫邪不堪，最愛狎玩少男少女，作惡多端。「紅顏」花解語受到魔種吸引愛上韓柏，原受方夜羽命刺殺韓柏，但卻在擄走韓柏後受到誘惑，反成為韓柏初嘗人事之對象。事後被龐斑帶回魔師宮。
魔師宮十大煞神之首。絕天使用刀，滅地使用劍。
魔師宮十大煞神中的三煞。持予和盾，白衣上分別繡上日月星的圖案。
魔師宮十大煞神中的五煞，白衣上分別繡上金色木色藍色紅色啡色。擅聯合用五行陣法作戰。
「水將」水柔晶
為塞外女真族人，曾被鷹飛欺騙感情，後來愛上戚長征，惜遭人下毒而死。
方夜羽與甄夫人统率的域外联军。包括蒙古，两藏，女真，色目，及西域众多种族。拥有域外三大高手「人妖」里赤媚，「花仙」年怜丹，红日法王等为首的数十名武林高手，堪称天下无敌。企图统一中原武林，推翻明朝，恢复蒙古帝国。可惜时运不济，屡次追杀韩柏、戚長征與风行烈未果，反使三人成为绝世高手。又在与以怒蛟帮为首的中原群豪恶斗中损兵折将，最后无奈返回塞外。
覆雨翻雲 登場角色
域外三大宗匠，密宗第一高手，武功「不死法印」。为了结中藏几百年之争来与秦梦瑶决斗。曾靠偷袭重伤秦梦瑶，迫使秦梦瑶与韩柏百日之恋。后与秦梦瑶一战中悟道，重返布达拉宫坐化。
域外三大宗匠，蒙古第一高手。原本是蒙皇座下八大高手之首，無論實力或智慧也在八人中之首。元朝覆滅時，八大高手保護北逃的元順帝，鬼王府府主「鬼王」虛若無率領一隊中原武林人士前來追殺，就全因里赤媚對上虛若無，元順帝才能倖存逃回塞外，同時八大高手拚死力戰，其中三人血戰而死。與虛若無有殺師大恨，為方夜羽集團僅次於龐斑的高手，武功「天魅凝陰」和「魅變術」更為韓柏等人所忌憚。在金陵与虚若无决一死战，久战後不分上下，最后返回塞外。
域外三大宗匠，花间派掌门，修練「花间仙氣」。与双修府仇怨甚深，使他們失去自己的國土。杀死风行烈爱妾白素香。向风行烈下战书，在锺山南麓独龙阜玩珠峰明孝陵和风行烈决一死战，最后败北战死。
武器「魂斷雙鉤」。「小魔师」方夜羽的秘密武器，也是方夜羽最尊敬的好朋友。向戚长征下战书，在有「明鼓清碑」之称的鼓楼和戚长征决一死战，最后败北战死。
覆雨翻雲 登場角色
太陽密尊者·哈赤知閒
少陰密尊者·容白正雅
少陽密尊者·苦別行
太陰密尊者·寧爾芝蘭
武器是一個獨腳銅人。和「人妖」里赤媚同為蒙皇座下八大高手之一。後加入魔師宮輔助方夜羽的復蒙大計。
輕功十分了得，而且禿頭故名「禿鷹」。武器是連環扣帶。和「人妖」里赤媚同為蒙皇座下八大高手之一。後加入魔師宮輔助方夜羽的復蒙大計。
分別是蒙大和蒙二，蒙大使用「玄鐵尺」，蒙二使用「短矛」，修練「橋接聯勁魔功」，武功合作無間。和「人妖」里赤媚同為蒙皇座下八大高手之一。後加入魔師宮輔助方夜羽的復蒙大計。蒙二於雙修府大戰中死於「毒醫」烈震北手上，蒙大亦重傷退隱。
色目人，花剌子模美女，方夜羽未婚妻，與方夜羽有政治婚約。武器是劍。最擅於潛行追蹤之術。手下两名大将，一名颜木良，一叫卓愿愿，均是色目的顶尖高手。另外有花剌子模的高手，师叔「紫瞳魔君」花扎敖、「铜尊」山查岳。
花剌子模的高手，甄素善的师叔，在域外与「寒杖」竹叟齐名。
花剌子模的高手，以凶残的情性和悍勇名扬大漠。
在域外与「紫瞳魔君」花扎敖齐名，乃「花仙」年怜丹的师弟。
色目第一高手，以一身刀枪不入的硬气功驰名域外。
覆雨翻雲 登場角色
武器是铲，嗜吸敌人鲜血，在域外克鲁伦河一带，无人不闻其名色变。仅次於色目第一高手「荒狼」任璧之下。
武器是双矛，色目当代武林高人，乃塞外无敌的猛将。
女真人，武器是「織女劍」，使「織女劍法」，以守為主，主攻只有三招。織女劍法有种愈織愈密的特性，時間愈久，劍法更能發揮盡致。
魔教阴癸派的分支，阴癸派第一高手「血手」厉工的师妹符瑶红所创，奸淫邪恶，专讲男女交媾采补之术，教主「玉」，「枭」，「夺」，「魂」四大高手之首。教内高手众多，与东瀛人勾结，在朝廷和白道亦有众多教众。毒害浪翻云爱妻纪惜惜，怒蛟上官飞，三番四次欲置韩柏、戚長征與风行烈三人于死地。在浪翻云和秦梦瑶等高手联手出击下，教中高手伤亡殆尽，后饮恨退隐山林，伺机东山再起。
天命教主，出自阴癸派，媚术天下无双，当年为言静庵所败，隐伏二十年，妄想统一天下。武功极高，尤在韩柏、戚長征、风行烈之上，後被浪翻雲廢去武功，心碎而亡。
「鬼王」虛若無之義女，為单玉如之徒，绝色美女，狠毒无比。武器是銀簪。后接任天命教主，带领手下退隐山林。
武器是一條金光閃閃，長只三尺的鋼鐧。最後在天命教大本營中被风行烈擊殺。
覆雨翻雲 登場角色
武器是軟劍。是單玉如的師兄，當年因他擄殺童子練功，朱元璋曾派出高手千里追殺，仍損兵折將而回，可知此人功力高絕。最後與被他欺騙感情且殺害全家的入雲庵掌門忘情師太重傷。
武器是一對短戟。
符搖紅的小師弟，份屬單玉如、解符的師叔一輩，被初出道的龐斑擊敗後，以百歲之齡化身李景隆潛伏在朝廷中，配合天命教的戰略。
天命教護法，在韓府之戰被浪翻雲所殺。
天命教武軍師，化身成工部侍郎張昊，為天命教排佈計策。
双修府的人一向行踪诡，罕與其他門派交往，所以雖負盛名，卻少有人提起他們。雙修府三大名勝為溫泉、蘭坡和芝池。坡底是一片望之無盡的桂樹林，四周丘巒拱衛，不見人煙，雙修府處於如此隱蔽的地方，難怪江湖上罕有人知其所在。
十五年前的一位年輕高手，亦正亦邪，但武技高明之極，連敗當時十八位黑白兩道名家，最後敗於「黑榜」中的「毒手」乾羅手下，才退隱江湖。
雙修府主，瓦剌族，「劍僧」不捨之妻。因對雙修大法的誤會致使二人分開，後來誤會冰釋後復合。
雙修府傳人，為「劍僧」不捨與上一代雙修府主谷凝清的女兒，後成風行烈之妻子。
雙修夫人婢女。
覆雨翻雲 登場角色
雙修府使女，谷姿仙婢女，烈震北乾女兒，承繼烈震北的醫術。機靈善辯。年齡絕不超過二十。身長玉立，黑衣白膚，如花俏臉，髮結上插一朵小黃菊，風行烈之妾。
谷姿仙婢女，谷凝清收養的孤女，烈震北乾女兒，承繼烈震北的針術。容貌極美，高挑窈窕，稍缺谷倩蓮的嬌巧俏麗，卻多了谷倩蓮沒有的爽朗英氣，風行烈之妾，死於年憐丹之手。
雙修府小俏婢，谷姿仙貼身小婢。
雙修府總管。
雙修府左右二將，專責府外的事務，若非情勢危急，也不會回府來
罕有傳人行走江湖，秘異莫測。與淨念禪宗並稱武林兩大聖地，隱為白道武林之首。每每於中原處於亂世時，派出門人訪尋真命天子，為天下撥亂返正。
慈航靜齋齋主，白道最大最頂尖高手。修練武林四大奇書之一慈航靜齋鎮派之寶、也是以梵文所著的《慈航劍典》，達至「心有靈犀」。曾愛上了天下眾邪之首「魔師」龐斑，並要求龐斑退隱武林二十年。曾託「覆雨劍」浪翻雲赴京擊敗「黑榜」之一「紅玄佛」。曾言龐斑的拳、浪翻雲的劍、厲若海的槍、赤尊信的手、封寒的刀、乾羅的矛、范良極的耳、烈震北的針、虛若無的鞭為天下之最。
淨念禪宗禪主，修練「無念禪功」，白道最大最頂尖高手。
覆雨翻雲 登場角色
秦夢瑤十六歲那年，言靜庵著她獨赴淨念禪宗，往見了盡禪主，遞上言靜庵的親筆信。自那天起後的三年，了盡禪主不但親身指點秦夢瑤武功，還讓秦夢瑤盡閱淨念禪宗內的武學藏書和歷代祖師的筆記心得。
投身為朱元璋的護衛「影子太監」
醫術精湛。慈眉善目、眉髮俱白的老和尚。身體矮胖，看來最少也有八十多歲。
依次是由少林、武當、長白、西寧、入雲道觀、古劍池、書香世家和菩提園組成，以佛道兩家的門派為骨幹，其中少林和菩提園都屬佛門一系。是慈航靜齋齋主言靜庵倡議下而成立的，曾匡助朱元璋，驅逐韃子。大明建立後，由御旨策封為「八大國派」。
少林派的「復禪膏」、古劍池的「回天丹」和入雲觀的「小還陽」，並稱三大名藥。「復禪膏」是少林派的鎮山名藥，碧綠色的液體，清香盈鼻。
白道第一高手，在數十年前與魔門第一高手「魔師」龐斑對戰後驟然仙逝。
少林派聖僧，不捨的師兄。苦修「无想功」以臻至大成，与「不老神仙」并列为白道八派联盟两大宗师，声势仅次於「魔师」庞斑和「覆雨剑」浪翻云两人。拥有挑战魔门第一高手「魔师」庞斑的实力，曾两败於庞斑。
覆雨翻雲 登場角色
无想无论禅心和内功修为，均臻大乘之境，成就超过了当年的绝戒大师。为了禅境武道上的追求，在金陵城再度挑战庞斑，受了一脚两拳，三战三败却反而悟道，返回少林，闭关面壁。
少林派俗家第一高手。武器是戟。與無想同輩。任東廠指揮使。
原名許宗道，武器是劍，原為少林和尚，因師父被龐班所殺而加入抗元行列，擔任「鬼王」虛若無手下大將，與現在洛陽馬家堡主馬任名和「赤脚仙」杨奉並稱「鬼帥三傑」。為練功與雙修府主谷凝清修煉「雙修大法」，因誤會而分離，回少林擔任十八種子第一高手，實力已超越師兄無想和長白派「不老神仙」，龐斑譽為八派第一。事隔二十年後與妻子冰釋誤會並且還俗，與妻女立志收復故國無雙國。
十八種子高手之一。在水中施放冷箭攻撃「魔師」龐斑，卻一個照面便給龐斑了結。
武功「扶搖刀法」。七省總捕頭何旗掦的師父。
武當派掌門
武當派二號人物
在武當派排行第三，武器是「無量劍」，武功「無量劍法」。武當派俗家最出類拔萃的高手，嫉惡如仇，出手狠辣。被天命教收买。最後在天命教大本營中被风行烈擊殺。
覆雨翻雲 登場角色
武當派道士，武器是「太極七截棍」，神情舉止總帶點天真單純味道的胖道人。十八種子高手之一，是書中的正道代表之一。花街血戰中被重創。
以輕功「雲行雨飄」名動江湖。
地位超然，与少林派圣僧无想并列为白道两大宗师，是八派联盟最厉害的两个人之一，是白道泰山北斗。不老与无想两人，多年来一直执著白道武林牛耳，声势仅次於「魔师」庞斑和「覆雨剑」浪翻云两人，尤其他过去从未有被人击败的纪录，因其一直避免與龐斑對戰。不老神仙他长白派表面上虽舆西宁派共同进退，但却对西宁派受尽朱元璋恩宠眼红得要命，兼之年轻时曾和「翠袖环」单玉如有过亲密关系，所以与天命教一拍即合，最後被慈航静斋秦梦瑶废其武功。
十八種子高手之一，是謝青聯的父親。
十八種子高手之一
十八種子高手之一
謝峰之子。於韓府爭奪鷹刀過程中被馬任名所殺。
西宁派和朝廷关系最是密切，每代均有高手出仕朝廷。
西寧派掌門，西寧三老之首
西寧三老之一。一掌之威可使巨柏枯毀。
西寧三老之一，武器是劍，武技却是全派之冠。出仕朝廷，是当今皇上的御林军统领。
莊節之女，原與虛夜月不和，但後均成為韓柏之妻子。
武器是劍，葉素冬的胞姊。
覆雨翻雲 登場角色
西寧派四大高手之一，沙天放次子，西寧新一代的第一高手。十八種子高手之一。
西寧派四大高手之一，葉素冬的師弟。武器是一把由精钢打製的伞。厂卫大统领「阴风」楞严座下四战将之一。
古劍池的「回天丹」，少林派的「復禪膏」和入雲觀的「小還陽」，並稱三大名藥。
入雲庵掌門。
四十三年前蒙古人的爪牙「奪魄」解符，被中原白道聚眾伏擊，受了重傷，給少時的忘情師太那不知情的爹好心救了回家，悉心醫洽，豈知解符狼子野心，不但不感恩圖報，還假意入贅，不到三天便拋棄了忘情師太。解符為了毀滅線索，不惜下毒手把忘情師太全家上下殺個雞犬不留，忘情師太也中了他一指，本自問必死，卻給上任庵主追蹤解符到來救了。解符那一指點中了忘情師太心窩，卻不知忘情師太的心比一般人稍偏了一點，這才得留了一口氣。
最後在護庫之戰中被解符所殺。
入雲道觀第一高手。
十八種子高手之一。
古劍池的「回天丹」、少林派的「復禪膏」和入雲觀的「小還陽」，並稱三大名藥。
古劍池池主，是冷鐵心的兄長。
十八種子高手之一，武器是劍，地位僅次於少林的「劍僧」和長白謝青聯的父親謝峰，是聯盟裡核心人物之一。
古劍池的著名女高手
古劍池池主之女
覆雨翻雲 登場角色
冷鐵心的徒弟，查震行的師兄。
冷鐵心的徒弟，駱武修的師弟。
書香世家家主，華服書生打扮，道骨仙風，一看便知是有道之士。
同為十八種子高手，和雲裳是夫婦。武器是書香世家的兩把名劍－「銀龍」和「玉鳳」。練成書香世家的不傳之秘「連體心法」。男子一身儒服，可是意態軒昂，一點也沒有文弱之態。
同為十八種子高手，和向清秋是夫婦。武器是書香世家的兩把名劍－「銀龍」和「玉鳳」。練成書香世家的不傳之秘「連體心法」。女的嬌小柔弱，但眉目如花，氣質高貴，神態雍容，予人既富且貴的氣派。
菩提園園主
筏可的師父
十八種子高手之一，苦修「菩提心功」，已達第十七重天，只需多坐百日枯禪，便可達到菩提心功第十八重的大圓滿境界。但尚未大成之時參與召集，被龐斑破去道心，功力大幅消退。
十八種子高手之一，菩提園的少年高手。武器是菩提園三寶之一「分光棍」。
馬家堡堡主。曾擔任「鬼王」虛若無手下大將，與「劍僧」不捨和「赤脚仙」杨奉並稱「鬼帥三傑」。因為得到了「鷹刀」，最後遭杨奉殺死。
陝北臥龍派新一代出色高手。
南海派掌門
湘水幫主，武器是刀。在花街血戰中戰死。
覆雨翻雲 登場角色
尚亭之妻，傾慕戚長征而遭戚長征仇人鷹飛姦污。尚亭過世後，戚長征化解其心結並娶其為妻。
湘水幫左先鋒
湘水幫右先鋒
湘水幫軍師
丹青派上代掌門。寒碧翠之父。六年前與黑榜中的「矛鏟雙飛」展羽決戰，戰死。
寒碧翠
丹青派掌門。曾立誓終生不嫁以振丹青派聲名，但後成為戚長征之妻。
「飄柔劍」工房生
在花街血戰中戰死。
「閃電」拿廷方
恆山派掌門
落霞派高手。被「鬼索」凌戰天殺死。
在江湖是個神祕的門派，介乎正邪之間，當年曾助朱元璋打天下。
雁蕩派前任掌門。當年曾助朱元璋打天下，後來季賞因不聽軍令，被大將軍常遇春處死，門人怕受牽連，聞風四遁，逃返雁蕩，由季賞的兒子季尚奇接位。
雁蕩派掌門
右手三尺長的鋼杖，左手短刀。在大江水戰中被「小鬼王」荊城冷殺死。
慈航靜齋分支。
廣渡大師將風行烈送去空山隱庵照顧一段日子後苦戀風行烈，對風行烈是超越了慾念或佔有的愛戀，完全發自真心，沒有絲毫偽飾，其後尋風行烈於京師，將心中愛戀之思，徹底抖淨，輕輕一吻後即轉身灑然而去，決意返回空山隱庵，永不出世。
覆雨翻雲 登場角色
叔祖父乃當年與大俠傳鷹勇闖驚雁宮七大高手之一的「矛宗」直力行，直力行後與魔門高手畢夜驚高樓決戰，同歸於盡，留下不滅威名。矛技得自家傳，已到了出神入化的境界，被視為白道裡矛技可與「毒手」乾羅相媲美的超卓人物。直破天早年隨朱元璋打天下，輔助朱元璋得天下有功，卻一直以客卿的超然身份，不受任何祿位。受朱元璋之命，退隱了三十年之久，培育了一批殺手死士，對付「覆雨劍」浪翻雲和「魔師」龐斑。最後朱元璋意外驾崩，皇太孙朱允炆即位，直破天和帅念祖一行死士倒戈相助「燕王」朱棣，救了韩柏一命，众人顺利潜逃出京师，准备夺权。
帥念祖早年隨朱元璋打天下，輔助朱元璋得天下有功，卻一直以客卿的超然身份，不受任何祿位。以「亡神十八掌」縱橫黑白兩道，曾奉朱元璋之命，聯同其它十二名高手，聯合伏擊「魔師」龐斑，失敗後只有他一人能保命逃生。受朱元璋之命，退隱了三十年之久，培育了一批殺手死士，對付「覆雨劍」浪翻雲和龐斑。最後朱元璋意外驾崩，皇太孙朱允炆即位，直破天和帥念祖一行死士倒戈相助「燕王」朱棣，救了韩柏一命，眾人顺利潜逃出京师，準備奪權。
當朝天子，大明開國皇帝，城府極深，一生善使權謀術勢。最後因中天命教之毒，在最不適當的時刻駕崩，使天命教順利擁皇太孫朱允炆為帝。
朱元璋之四子，身怀大志。最初曾派人刺杀韩柏，后省悟，与韩柏等人联手，与天命教展开夺权大战，又得怒蛟帮之助，發動靖難之變，一统天下。
名義上是朱元璋之孫，實際上是朱元璋與天命教聖女所生。聽命於外祖母單玉如和母親。
明朝開國將領，早年隨朱元璋打天下，輔助朱元璋得天下有功，冊封為「永昌侯」。被譽為朝廷中「鬼王」虛若無之下論武技穩坐第二把交椅。武器是重鐵棍和長矛，已領悟出「先天真氣」，加上自己獨門包含了正反不同的勁力的「大天罡真氣」，武功已晉身宗師級的境界。勾結蒙古人，意圖謀反。最後集體逃離京師時受到埋伏，苦戰後被「亡神手」帥念祖殺死。
三大邪窟之首鬼王府府主，武器是鞭，武功「鬼火十三拍」、「鬼王鞭」。有一女虛夜月，身分超然，精通鬼神、建築、園林、相人之術。是朱元璋的好友。擁有超越「黑榜」級的實力，武功能入天下十大高手之林，但早年隨朱元璋打天下，輔助朱元璋得天下有功，冊封為「威武王」，故不算黑道中人，才沒有被列入「黑榜」。当年曾一路被上追杀蒙古皇帝，并杀死里赤媚的师傅，与其结下深仇大恨。与里赤媚一战后引退。
虛若無三夫人，虛夜月母。
鬼王府四大家將之一，虛夜月的三個師傅之一，修綀鐵門的「玉蝶功」。是百年前曾助大宗師傅鷹一臂之力的祁连派高手「坐山掌」鐵存義的孫子。武功僅次於「鬼王」。
鬼王府四大家將之首，虛夜月的三個師傅之一，武器「雙絕拐」。是百年前與大宗師傳鷹共闖驚雁宮的「雙絕拐」碧空晴的曾孫。
鬼王府四大家將之一，虛若無的七夫人，虛夜月的三個師傅之一。武器是劍，武功「雪悔劍法」和名震京城的「摧心掌」，成名絕技「青枝七節」。和「盜霸」赤尊信有段情仇愛恨。
鬼王府四大家將之一，虚若无之徒，武器是鞭，武功高强。
鬼王府四小鬼之一。
鬼王府四小鬼之一。
韓家大老爺。
韓家家主，白道經濟支柱，在韓家三兄弟排行第三，育有兩男三女，從長至幼為韓希文、韓慧芷、韓希武、韓蘭芷和韓寧芷。
韓家大少爺。
韓家二小姐，溫柔賢德的美人。
韓家三少爺，年約二十，兵器是長達丈二的方天戟。心胸狹隘。韓府五兄妹中只有他一人除家傳武功外，還拜於「長戟派」派主「戟怪」夏厚行門下習藝，故兄妹中亦以他武技最高，但他一向也看不起家傳武功。
韓家四小姐，善良但膽怯怕事。
韓家五小姐。
韓慧芷婢女。
韓寧芷的貼身俏婢，是韓柏兒時玩伴。
韓府管家。
韓家二管家。
字惜花，是退隱的京官，對朝廷仍有一定的影響力，所以在武昌非常有權勢。後為朱棣手下。
是陳令方從青樓贖身買回來的小妾，生得貌美如花，琴棋書畫更是無一不精，最愛聽杜鵑啼叫，後嫁予韓柏為妾。
非正式的選舉是來自八派年輕一代的弟子，不過很快傳遍江湖。
女主角，靳冰雲的師妺。和韓柏於皇宮接天樓之內交合，成就「接天之戀」。
秦夢瑤的師姐，龐斑利用心裡對靳冰雲之愛戀，且使其與風行烈之婚，種下魔種而完成道心種魔大法魔媒。靳冰雲後因韓柏幫助而脫離龐斑，重回慈航靜齋成為新一任齋主。
「鬼王」虛若無的獨生女，取虛空夜月之意。與莊青霜不和，書中形容就如黑夜裏照人的明月； 生就一副媚骨, 根源淺薄的男子無福消受。後成韓柏之妻。
穿着緊身男裝白色細銀邊勁服，頭結男兒髻，一對眸子像兩泓深不見底的清潭，內裏藏着數不清的甜夢，是秘不可測地動魄驚心的美麗，只有虛空裏的夜月才可比擬，鼻骨端正挺直，山根高超，貴秀無倫，亦顯示出她意志個性都非常堅強。
雙修府傳人，人稱「雙修公主」，為「劍僧」不捨與上一代雙修府主谷凝清的女兒，後成風行烈之妻。
江南第一才女，琴棋書畫無不精通，後成浪翻雲之妻。
全名陳玉真，朱元璋的妃子，色目人，精通混毒之術（12歲時娘親拜於色目「毒」正法紅，毒技傳自乃母），惡名遠播淫賊薜明玉之女。天命教門人，朱元璋駕崩後歸隱山林。
白道西寧派莊節么女，外號「香劍」，與虛夜月不和，書中形容就如深山絕峰上孤傲的霜雪，使人難以親近。被韓柏從年憐丹假扮的採花賊薛明玉手中救下, 獲朱元璋下旨許配與韓柏。
尼姑，雲清的師妹，師從忘情師太。後成為出雲庵之掌門。
丹青派掌門，十八歲便以劍術稱冠全派，二十二歲當上了掌門之位，曾立誓終生不嫁以振丹青派聲名，但後成為戚長征之妻。
人稱「花花艷后」，以浪蕩艷名著名，高麗無花王朝後人。以自身美色成功接近燕王下毒蠱後，只餘百日之命。
偷東西的是盈散花，上床的卻是她的拍檔秀色。每代只傳一人的「奼女派」傳人，精擅奼女採補之術的絕色美女。
苗疆第一高手。武器是流星錘，已使得出神入化。與「盜霸」赤尊信一向是宿敵，但誰也奈何不了誰，赤尊信和他多次交手．均以兩敗俱傷收場。他聲言要親手殺掉韓柏，好使赤尊信「無後」。最後被韓柏撃殺。
來自廣東，以前乃方國珍的軍師，擅使長矛，武功達開宗立派的境界。方國珍為朱元璋所敗時，他是唯一硬闖脫身的人，「鬼王」虛若無打了他一掌，大家都以為他早死了。在韓府之戰中被「覆雨劍」浪翻雲殺死。
海南島高手。武器是裝了尖刃的鐵靴。在韓府之戰中被「覆雨劍」浪翻雲殺死。
雲南著名大盜。武器是巨斧。在韓府之戰中被「覆雨劍」浪翻雲殺死。
覆雨翻雲 章節回目
第01章　末路豪雄 第02章　毒如蛇蠍
第03章　月夜姦情 第04章　飛龍在天
第05章　毒手乾羅 第06章　內外交困
第07章　大軍壓境 第08章　血肉長城
第09章　覆雨翻雲
第01章　種魔大法 第02章　一統黑道
第03章　道消魔長 第04章　—神巨舫
第05章　含冤入獄 第06章　絕處逢生
第07章　當時明月在
第01章　情到濃時 第02章　山雨欲來
第03章　重回舊地 第04章　戰書
第05章　獨行盜 第06章　糾纏不清
第07章　『邪靈』厲若海 第08章　挑戰龐斑
第09章　浴血蘭溪 第10章　立馬橫槍
第01章　肝膽相照 第02章　路遇故人
第03章　酒家風雲 第04章　倩女多情
第05章　色劍雙絕 第06章　名妓秀秀
第07章　密謀復國 第08章　刀光劍影
第09章　情關難過 第10章　落荒而逃
第11章　殺出重圍
第01章　芳魂何處 第02章　八派第一
第03章　一敗塗地 第04章　矛鏟雙飛
第05章　蒙氏雙魔 第06章　我為卿狂
第07章　護花纏情 第08章　並肩作戰
第09章　情場硬漢 第10章　山雨欲來
覆雨翻雲 章節回目
第11章　盜王寶藏 第12章　彩蝶展翅
第01章　冤家路窄 第02章　紅顏情重
第03章　迷途難返 第04章　我為君狂
第05章　月夜追殺 第06章　危機關頭
第07章　說客 第08章　鷹刀之謎
第09章　天何不公 第10章　盡吐心聲
第11章　英雄救美 第12章　八面威風
第01章　道左相逢 第02章　青藏四密
第03章　大戰人妖 第04章　武庫之會
第05章　風起雲湧 第06章　江上之戰
第07章　韓府風雲 第08章　府台大人
第09章　誰是兇手 第10章　以酒會友
第11章　真相大白 第12章　紅日法王
第01章　故人已去 第02章　適逢其會
第03章　禽獸不如 第04章　坦言示愛
第05章　共乘一舟 第06章　妾意郎情
第07章　香閨巧遇 第08章　互試虛實
第09章　攜手合作 第10章　逃出重圍
第09卷　翠袖凝芳
第01章　愛情魔力 第02章　日照晴空
第03章　連場血戰 第04章　毒醫的針
第05章　患難真情 第06章　雙修府
第07章　奉旨行事 第08章　封寒的刀
第09章　夢瑤的劍 第10章　中藏之爭
覆雨翻雲 章節回目
第11章　由道入魔 第12章　洞庭戰雲
第01章　愛情保家 第02章　天兵實刀
第03章　種魔大法 第04章　乾柴烈火
第05章　姊弟情深 第06章　夫妻情仇
第07章　憤怒填胸 第08章　相法如神
第09章　贈君美妾 第10章　花間派主
第11章　洞房花燭 第12章　仙道之戀
第13章　妒恨難平 第14章　竊玉偷香
第15章　溫泉夜浴
第01章　鄱陽逐浪 第02章　毒醫揚威
第03章　十大美人 第04章　當眾迫婚
第05章　舂色無邊 第06章　血戰連場
第07章　左手刀法 第08章　雨暴風狂
第09章　白衣麗人 第10章　百日之戀
第11章　蕩女散花 第12章　各奔前程
第01章　狼心狗肺 第02章　將計就計
第03章　執子之手 第04章　長江晚宴
第05章　英雄救美 第06章　溫泉私語
第07章　針鋒相對 第08章　情場較量
第09章　殺人滅口 第10章　一吻定情
第11章　妾意郎情 第12章　浪子多情
第01章　道胎魔種 第02章　花刺美女
第03章　道魔決戰 第04章　愛的魅力
第05章　撒下魚網 第06章　賭卿陪夜
覆雨翻雲 章節回目
第07章　大戰妖女 第08章　借卿療傷
第09章　曉以大義 第10章　十八連環
第01章　嬌妻俏婢 第02章　戰書韓柏
第03章　血海深仇 第04章　再作突破
第05章　勝負難分 第06章　離情別緒
第07章　如此兄弟 第08章　探囊取物
第09章　驚退強敵 第10章　雙修大法
第11章　勢不兩立
第01章　血洗花街 第02章　影子太監
第03章　萬念俱灰 第04章　柔情蜜意
第05章　臨終之約 第06章　抵達京師
第07章　刺殺行動 第08章　一代權臣
第09章　各出奇謀 第10章　真假難分
第11章　草莽天子 第12章　渾身解數
第01章　流水無情 第02章　巧遇秀秀
第03章　夜闖鬼府 第04章　虛空夜月
第05章　燕王朱棣 第06章　舊愛難忘
第07章　煮酒談心 第08章　棋逢敵手
第09章　新陰刀客 第10章　水月大宗
第11章　洞庭戰雲 第12章　佳人夜訪
第13章　一觸即發
第01章　奉天之殿 第02章　橫起風雲
第03章　左石受敵 第04章　平湖纏鬥
第05章　深不可測 第06章　伊人已逝
第07章　爾虞我詐 第08章　心有掛礙
覆雨翻雲 章節回目
第09章　階下之囚 第10章　設肆賣酒
第11章　人約黃昏 第12章　夜襲怒蛟
第01章　西寧道場 第02章　金屋藏霜
第03章　京師夜行 第04章　河心遇襲
第05章　聯手夾攻 第06章　豪情蓋天
第07章　明室福將 第08章　突飛猛進
第09章　大盜情深 第10章　互爭雄長
第11章　生米熟飯
第01章　再逢仙子 第02章　反臉無情
第03章　鷹刀再現 第04章　問君借種
第05章　伴君伴虎 第06章　佳人有約
第07章　假薛明玉 第08章　鬼王手段
第09章　暗室生香 第10章　情海興波
第01章　醉臥香舫 第02章　三項任務
第03章　女生外向 第04章　天生尤物
第05章　奉旨風流 第06章　駕馭魔種
第07章　縱論形勢 第08章　終身幸福
第09章　花舫之會 第10章　暗殺行動
第11章　劍拔弩張
第01章　廟頂之戰 第02章　勢壓群雄
第03章　游龍戲鳳 第04章　故友重逢
第05章　步步驚心 第06章　龍虎匯聚
第07章　大戰艷女 第08章　香居之戰
第09章　情天驚變 第10章　群魔亂舞
覆雨翻雲 章節回目
第01章　鬼府之戰 第02章　古廟驚魂
第03章　鷹刀救主 第04章　枝節橫生
第05章　秦淮仙蹤 第06章　蓋世刀法
第07章　鬼王秘技 第08章　戰神圖錄
第09章　兩代情怨 第10章　接天之戀
第11章　雪夜傾情 第12章　再逢舊主
第01章　女真公主 第02章　再被出賣
第03章　魔師遠見 第04章　勇悍無敵
第05章　劍心通明 第06章　禁宮談心
第07章　前塵往事 第08章　鱉謀難測
第09章　別無選擇 第10章　元老會議
第11章　解散聯盟 第12章　敵友難分
第01章　結成聯盟 第02章　師徒之情
第03章　各自打算 第04章　殷殷話別
第05章　中藏之戰 第06章　水月刀法
第07章　斯人已去 第08章　二龍爭珠
第09章　偷雞摸狗 第10章　御駕親征
第11章　三戰龐斑 第12章　翠袖玉環
第01章　劍吞鬥牛 第02章　未了之緣
第03章　半步之差 第04章　生死決戰
第05章　戰略取勝 第06章　棋逢敵手
第07章　大江水戰 第08章　道左相逢
第09章　直搗敵巢 第10章　未竟全功
覆雨翻雲 章節回目
第11章　情緣天注
第01章　萬人空巷 第02章　魔種大成
第03章　美好年代 第04章　魔教嫡傳
第05章　好戲開鑼 第06章　破敵詭謀
第07章　履險如夷 第08章　藝絕天下
第09章　互相克制 第10章　爾虞我詐
第11章　詔書之爭
第01章　護庫之戰 第02章　天降奇兵
第03章　一敗塗地 第04章　情天霹靂
第05章　浴血皇城 第06章　秘道之謎
第07章　為妻雪恨 第08章　突圍而去
第09章　秦淮燈會 第10章　龍回大海
第11章　送君千里
第01章　殺出重圍 第02章　終須一別
第03章　運籌帷幄 第04章　風雲險惡
第05章　勇救佳人 第06章　韓府之戰
第07章　請君上釣 第08章　洞庭之戰
第09章　載美而回 第10章　大戰之前
第01章　刺殺行動 第02章　絕世媚術
第03章　船到功成 第04章　鬼王卓見
第05章　各奔前程 第06章　得魚忘筌
第07章　天人之道 第08章　似若有情
第09章　大戰之前 第10章　月滿攔江
註: 台灣版另有第三十卷，書後提供大唐雙龍傳的試閱
覆雨翻雲 改編作品
由香港無綫電視改編的古裝武俠電視劇，全劇共40集，由林峯、佘詩曼、郭羨妮、黃宗澤、陳敏之、姜大偉及郭政鴻領銜主演，監製張乾文。
第一部《覆雨翻雲》由廖福成、周聖和大衛兒聯合編繪，彩業製作公司出版。第二部《覆雨翻雲II》——劍・翻雲篇，由廖福成編繪，彩業製作公司出版。
省籍意識
省籍意識，是指大中華地區各地居民因其籍貫等相關因素而產生的意識議題。
省籍意識 臺灣
自1945年（民國34年）國民政府接管台灣後，第二次世界大戰後來台的中國大陸人民被稱作外省人，而之前先人就移民台灣（主要移居地來自閩粵）的族群，則稱為本省人。政府遷台數十年後直到台灣真正落實民主化之前，雖然不斷拔茁本省菁英，中華民國的政府官員及軍官之中，由於外省人仍佔多數，引起本省人不滿，希望取代原來公務人員，加上1947年制定《公務人員考試法》中的《分省區定額錄取制度》在台灣繼續延用施行，使得本省人對中國國民黨主政的政府關於台灣本省與外省人的錄用人數，相較於族群間人口數完全不成比例有廣泛的不滿情緒。政府遷台後，國民大會依舊保留原中華民國大陸地區省份席次長達四十幾年，一直到1991年為止，臺灣省（本省人）在國民大會代表的席次一直都是極少數。省籍意識與問題在台灣一直廣泛存在，而省籍問題在二二八事件時達到高峰且得到強化。之後政府當局以「大家都是中國人」為口號壓制任何發出省籍因素不公的言論以維護其既得利益，但檯面下政府仍然以公權力主導資源的不公平分配。在1990年後的台灣穩固邁向民主政治化的同時，長久以來的省籍問題才逐漸浮上檯面受到公開檢視與討論。
金斯不稳定性
在恒星形成过程中，当分子云的热压力不足以抵抗引力时，会在引力的作用下发生塌缩，这一现象称为金斯不稳定性，以物理學家詹姆士·金斯為名。在分子云的内部，存在引力和因分子热运动产生的热压力。如果热压力足够高，则微小的密度涨落能够被热压力所克服，如果热压力比起引力来說是可以被忽略的，那么微小的密度涨落能够被无限放大，最终导致整个分子云在引力的作用下塌缩。塌缩的临界尺度为为金斯长度，为玻尔兹曼常数，为温度，为万有引力常数，为平均分子量，为氢原子质量，为云团的平均密度。如果密度扰动区域的长度大于金斯长度时，会发生引力塌缩。
金斯不稳定性 理论推导
可以证明，对于一个密度均匀的球体，其总引力势能为其中为云团质量，为云团半径。云团内粒子因热运动产生的总动能为：为粒子总数，。
根据位力定理，云团收缩的条件是，因此联立两方程，云团自发收缩的尺度很容易得出：根据密度的定义，同样可以写出云团自发收缩的最小质量，称为金斯质量：金斯长度的推导并未考虑到外界压力对云团的影响，考虑外界压力影响后，云团自发收缩的最小质量由伯納-依伯特質量给出。
当分子云的半径大于金斯长度或质量大于金斯质量时，会发生引力塌缩。塌缩的过程中介质的黏性可以忽略，因此塌缩时标是动力学时标。
圖書館法 (中華民國) 制定目的
王振鵠(民91)於《圖書館年鑑》中整理各國訂定圖書館法之目的：
圖書館法 (中華民國) 條文內容
圖書館應提供其服務對象獲取公平、自由、適時及便利之圖書資訊權益。前項之服務，應受著作權法有關合理使用館藏規定之保護。——《圖書館法》第7條
《圖書館法》確立各種類型圖書館(國家圖書館、公共圖書館、大專院校圖書館、中小學圖書館、專門圖書館)的設立宗旨與功能，以及明列所屬機關。當中並指出由中央機關統一制定圖書館營運基準與技術規範，建立標準。此外，對圖書館服務層面、重視人員專業能力、促進館際合作、建立輔導體系與評鑑制度、明文規定出版單位須呈繳出版品予國家圖書館與立法院國會圖書館，對圖書資訊的典藏與傳承有所助益。
假面騎士KABUTO God Speed Love
《劇場版 假面騎士KABUTO GOD SPEED LOVE》（原題：）是日本特攝節目《假面騎士KABUTO》於2006年8月5日上映的獨立劇場版作品。
此外日本同步公開《轟轟戰隊冒險者》劇場版《轟轟戰隊冒險者 THE MOVIE 最強的密寶》。
假面騎士KABUTO God Speed Love 故事概要
電影版角色和故事背景與電視版有不同之處，官方解釋是因為時間旅行形成的平行宇宙的緣故。但也有另一種說法，是說電影版的劇情是接在電視版的前面，也就是所謂的「前傳」。這種說法指出電影版中的天道（Kabuto）藉由時間旅行回到過去改變了歷史，使原本因為隕石而受損嚴重的地球變成只有日本受到局部損壞（因爆破了原本的巨大隕石），但之後未來的天道把腰帶交給過去年幼的自己後，因為歷史改變而消失，解釋了天道一開始就得到腰帶的原因，形成了「近似」電視版的故事背景。
在電影版中，原本在電視版中只有使東京部分地區毀壞的隕石，因為完整無缺的墜落在海洋中，造成海水蒸發，大片海洋消失，氣候異常，人類生存受到威脅。更有甚者，隕石中夾帶的大量的外星生物WORM侵略人類世界，帶來破壞和恐慌。人類組成ZECT這個特別武力組織，並且開發出假面騎士系統，來對抗WORM。而ZECT更因為具有唯一能對抗WORM的武力，隱然成為人類世界的統治者。
假面騎士KABUTO God Speed Love 故事概要
有些ZECT的成員因不滿ZECT的做法，脫離另成立NEO-ZECT，與ZECT對抗。在一次ZECT和NEO-ZECT的對抗中，一個神秘男子天道總司出現在打鬥現場，同樣有變身成為假面騎士的能力，卻不屬於任何一個組織，讓雙方都感到驚訝和困惑。然而，一個可怕的陰謀，正在此時悄悄地進行。
假面騎士KABUTO God Speed Love 登場角色
黒崎一誠 （くろさき いっせい）（武藏飾）
30歳。擁有強韌的肉體卻沉默且優雅的男性，是ZECT本部直属的保鑣。平時與大和為首的實戰部隊並不一起行動，而是接受加賀美陸或是三島等本部的直轄指令而行動。與「天空梯子計画」有關人士的死亡，其背後都可以見到其身影的謎樣「黄金的假面騎士」，其強大也有著「與他戰鬥的人，在開始戰鬥前就已經敗北」這樣的傳言存在。是除了陸與三島之外的ZECT成員中，唯一知道「天空梯子計劃」真正意圖的人。但是一心只想追求自己成為最強，坦言對於人類・異蟲之間的命運絲毫不關心。
假面騎士Caucasus變身者，屬於ZECT。
以速度奇快見稱，擅長格鬥。戰鬥後會留下一朵藍玫魂。
擁有Hyper Zector，使其有超越其他假面騎士的Hyper Clock Up，因此殺死了Hercus和打傷Gatack。
假面騎士KABUTO God Speed Love 登場角色
被Kabuto搶去Hyper Zector後，被Hyper Kick擊倒。
織田秀成 （おだ ひでなり）（小林且彌飾）
23歳。為了追求自由而ZECT產生懷疑而成為NEO-ZECT的領導人，而與過去在ZECT的同伴反目而戰鬥。雖然年紀相當輕，但是卻具有領導人的才氣。對於前來兜售其實力的天道頗為好評，但卻在未能參透他的心中盤算之下，招募他加入NEO-ZECT。
假面騎士Hercus變身者，屬於Neo-ZECT。
打敗了TheBee後被Caucasus使用Hyper Clock Up以一劍擊敗。
大和鐵騎 （やまと てつき）（虎牙光揮飾）
29歳。受到三島的指示而領導ZECT實戰部隊的行動隊長。與織田原本是戰友的関係，但因為織田的反叛而變成敵對狀況。為了維持ZECT的地位而執行的「天空梯子計劃」，以及排除身為叛亂份子的NEO-ZECT都由他來執行。對於向組織刀刃相向的人絕不留情，擁有絕對的忠誠心。
假面騎士KABUTO God Speed Love 登場角色
假面騎士Ketaros變身者，屬於ZECT。
在太空站與Kabuto戰鬥，後來因部分隕石撞擊太空站而遭受破壞，連同太空站碎片一同墜下地球，後化成火球墜落於ZECT基地附近，爆炸而死。
北斗修羅 （ほくと しゅら）（森下千里飾）
23歳。擁有巾幗不讓鬚眉的個性。是個天生的武鬥家，擁有在沒有騎士系統的加持下，也可以和異蟲對抗的實力。故事開始時是NEO-ZECT的成員，可說是織田的副手般的存在。但其實真面目是正体ZECT方面所派出去的間諜，在決戰時讓織田、風間陷入ZECT的陷阱之中。但在最後意外的聽到加賀美陸的真正目的，因而被襲擊身受重傷而亡。
假面騎士KABUTO God Speed Love 本作限定登場假面騎士
身高：195cm
體重：95kg
拳擊力：30t
腳踢力：51t
跳躍力：一跳即可430m
行動速度：100m只需3s
變身者：黑崎一誠
和Kick&Punch Hopper一樣，沒有Masked Form，變身之後與Kabuto音效一樣直接語音"Change Beetle"。
裝甲的基本顏色是金色，昆蟲原型為南洋大兜蟲（高加索南洋大兜蟲）。
騎士形態（Rider Form）
必殺技：Rider Kick（騎士踢）
身高：194cm
體重：92kg
拳擊力：36t
腳踢力：47t
跳躍力：一跳即可389m
行動速度：100m只需4s
變身者：織田秀成
和Kick&Punch Hopper一樣，沒有Masked Form，變身之後與Kabuto音效一樣直接語音"Change Beetle"。
假面騎士KABUTO God Speed Love 本作限定登場假面騎士
裝甲的基本顏色是銀色，昆蟲原型為長戟大兜蟲。
騎士形態（Rider Form）
必殺技：Rider Beat
身高：193cm
體重：96kg
拳擊力：35t
腳踢力：49t
跳躍力：一跳即可391m
行動速度：100m只需4s
變身者：大和鐵騎
和Kick&Punch Hopper一樣，沒有Masked Form，變身之後與Kabuto音效一樣直接語音"Change Beetle"。
裝甲的基本顏色是古銅色，昆蟲原型為神馬大兜蟲。
騎士形態（Rider Form）
必殺技：Rider Beat
梅山鄉
梅山鄉是中華民國嘉義縣的鄉。
梅山鄉還可以指：
梅山镇 (大田县)，原為梅山鄉，中華人民共和国福建省三明市大田县下辖的一个乡。
梅山街道 (宁波市)，原為梅山鄉，中華人民共和國浙江省寧波市北侖區的街道。
站出彩虹
站出彩虹是香港一個自願性非牟利機構，成立於1998年，由主席文可風和一群同性戀運動份子所發起，目的是推動同性戀運動，並支援同性戀者家人。站出彩虹的宗旨是根據國際組織PARENTS, FAMILIES AND FRIENDS OF LESBIAN AND GAY (簡稱PFLAG)的，是東南亞區內第一個這樣的組織。
站出彩虹所提供的熱線服務，幫助他們了解同性戀者，並且支持及鼓勵同性戀者與其家人互相溝通，消弭衝突。
站出彩虹
在過去多年來，站出彩虹曾和明愛，小童群益會，家計會，麥理浩夫人家庭服務等合作過工作坊，更曾到訪兩間中學面對共千名中學生談及同性戀。譬如，1998年，曾舉辦「當社工遇上同志的時候」座談會，《爸爸媽媽，我是同志》訪問更曾載於蘋果日報。1999年， 曾接受有線電視『人間有情』的訪問；同年，在循道衛理中心舉辦「當家人遇上同志」工作坊；2000年至2001年，則主要與香港明愛合作；2003年、2005年則與香港家庭計劃指導會合作舉辦活動，例如「決戰性地II：中學生性教育辯論比賽」，主席還擔任評判。後來更協助香港家庭計劃指導會的性教育網頁撰稿。2007年，更積極參與《國際不再恐同日香港區遊行》。
保子內親王
保子內親王，生於天曆三年（949年）為日本第26代天皇—村上天皇之女三宮，生母為更衣藤原正妃。同母兄有致平親王、昭平親王等。
保子內親王 生平
他的父帝村上天皇子女眾多，一共皇子11位、皇女10位，在這之中，保子內親王並非女一宮，但因為她的母親更衣藤原正妃姿色美豔，非常受寵，總共為村上天皇生下二子一女，因此憑依者母親的受寵，保子內親王雖然一直等到8歲，才有機會和弟弟致平親王一同入宮面見自己的父帝，但生活一直都過的不錯，而據載，保子內親王是一位美貌迷人的內親王。
保子內親王入宮后，便一直住在宮中，而且善彈箏，還曾在御前獻藝。在14歲那年（應和二年，即962年）舉行了着裳儀式，但五年之後，康保四年（967年）父帝村上天皇崩御，而母親藤原正妃也在同年七月薨逝，父母雙亡的保子內親王，只剩下外祖父藤原在衡能夠依靠，但藤原在衡也在次年離世，因此保子內親王失去了所有保護人，兩個弟弟也不太可能即位成為天皇，因此保子內親王便離開宮中，過著寂靜的生活。
保子內親王 生平
保子內親王38歲那年，由朝廷和皇室做主，將保子內親王以皇女之尊降嫁當時的攝政—58歲的藤原兼家。兩人之間相差20歲，因此婚後的生活並不幸福，在第66代天皇—一条天皇朝永延元年（987年）八月，保子內親王在病榻上孤寂失意的死去，得年只有三十九歲。
源氏物語中光源氏的正妻女三宮，據說就是紫式部以保子內親王為原型所寫出的悲劇人物。
FAMAS突擊步槍
FAMAS（法语全名：，意為「由圣-艾蒂安生产的轻型自动步枪」）是一款由陸軍工業集團生產，法国軍隊裝備的制式突擊步槍，亦是著名的犢牛式步槍之一。
FAMAS突擊步槍 歷史
保羅·泰利（Paul Tellie）將軍在1967年開始設計FAMAS，1971推出原型槍。法國軍隊在1972年開始測試及評估FAMAS，最終在1978年採納其為制式突擊步槍。初時因FAMAS未能及時投產，法軍一度需要採用由馬努漢授權生產的SIG SG 540突擊步槍作應急措施。FAMAS F1成為制式步槍後大量取代舊有的MAS-49半自動步槍和MAT-49衝鋒槍。
1994年，GIAT推出了新的FAMAS G2，法國海軍在1995年亦引進了20,000把G2。而法國陸軍及法國外籍兵團則至今仍然使用F1。
2016年10月，法國軍隊宣佈將會採用HK416F為新型制式步槍，並會逐步取代FAMAS。
2017年5月3日，法國防務採購局（DGA）為法國陸軍採購的首批400把HK416F突擊步槍（「F」代表法國），已於3日正式到貨。最終將會替代掉目前法國陸軍裝備的主力——FAMAS犢牛式突擊步槍。根據法國有關協議，H&K要在2019年之前為法國陸軍提供10萬2,000把突擊步槍與1萬多具榴彈發射器（HK269F），還有15年的維護合約。
FAMAS突擊步槍 設計
FAMAS突擊步槍採用犢牛式設計，彈匣置於扳機的後方，特製鋁合金製成的機匣以玻璃纖維的外殼覆蓋著。其拉機柄位於固定式大提把裡面，沒有空倉掛機功能。其覘孔式後照門位於提把上方，若需要加裝瞄準鏡，用戶必須在提把裝上導軌適配器。與當代大部份突擊步槍不同的是，該槍與同樣由法國研製的AA-52通用機槍一樣皆運用了由匈牙利人帕爾·基拉利（Pál Király）設計的槓桿延遲反衝式（Lever-Delayed Blowback）運作原理，射速也比其他突擊步槍要高。射擊選擇桿設置在扳機護環裡面，有全自動、單發及安全三種模式，彈匣後方則設有另一個選擇桿讓射手可選擇三發點放模式或全自動模式。
FAMAS F1重4.2公斤，採用法國制25發直彈匣供彈。後來推出的G2重3.8公斤，並為了適應北約制式SS109步槍彈而改用30發STANAG彈匣供彈，這樣有利於增加G2在國際市場上的競爭能力。FAMAS F1和G2都裝有一對位於護木兩邊的兩腳架，有利於射手在臥著射擊時提高射擊精度。握把底部有一活门，裡面存放着装润滑液的塑料瓶。
FAMAS突擊步槍 設計
值得注意的是，FAMAS F1本身是為發射法國生產的鋼製外殼5.56×45毫米M193子彈而設計，若使用外國製的黃銅外殼子彈會造成膛壓過高和拋殼時彈殼斷裂等嚴重故障，因此法國軍隊嚴格禁止在F1型上使用外國彈藥。雖然把槍膛鍍銘可有效解決大部份上述的問題，但使用黃銅外殼子彈在拋殼時仍然會導致彈殼變形，令彈殼無法在不重塑的情況下循環再用。
後推出的G2型則是為了適應5.56×45毫米北約制式SS109子彈而設計，因此並不存在F1型所出現的問題。G2型也可發射各種舊版M193彈，不過威力較弱。
FAMAS突擊步槍 服役
FAMAS最初的上陣是在1978年的乍得—利比亞衝突，後在1991年參與了沙漠風暴行動及其他維持和平行動。雖然在初期存在一些瑕疵，但法國士兵都普遍認為FAMAS在戰場上非常可靠。另一方面，法軍的特種部隊則多傾向使用進口的步槍（如：M4A1、HK G36K、HK416、SIG SG 551及FN SCAR L等）而較少裝備FAMAS。阿拉伯联合酋长国曾經從法国少批量进口了FAMAS F1，吉布提等部份前法國殖民地國家由於仍然與法國關係密切，故也有裝備FAMAS F1。
菲律賓、泰國和印尼等國也进口了FAMAS G2，主要用於裝備特種部隊。
FAMAS突擊步槍 型號
FAMAS F1是最早期設計，配有25發直彈匣，附有提高射擊精度的兩腳架，雖結構堅固，但長度不可調整。底座為塑料，平時摺疊在上護木的兩側，使用時須將腳架旋出到最大位置，整個腳架的重量只有6盎司。FAMAS F1可發射22毫米槍榴彈，附有槍榴彈瞄準標尺，直接射擊時將標尺裝於提把上方；間接射擊時將提把內側的標尺轉至45度或75度。除了槍榴彈外，FAMAS F1亦可加裝M203榴彈發射器，但這種配搭並不常見，只有部份精銳單位和特種部隊使用。FAMAS F1亦有縮短型和半自動型（MAS 223），但產量非常少。
FAMAS F1曾經出口，現早已停產。
FAMAS G1是F1的概念改進型，同樣使用25發直彈匣供彈，原本的F1有約200個零部件，而G1的零部件則減少到只有約150個，同時改進了生產方法以降低成本。G1的扳機護環改為握把護環，並移除了槍口上的槍榴彈發射裝置。G1的射速亦有所提高。
可是G1型由始至終僅處於構想階段，從來沒有投產過，部份設計卻獲G2型所繼承。
FAMAS突擊步槍 型號
FAMAS G2是為了適應北約制式SS109子彈而於1994年設計，主要改良了膛線，令其可同時發射舊式M193彈和SS109彈。為跟上輕武器潮流，該槍亦改用30發STANAG彈匣供彈。部份改進設計則來自沒有投產的G1型，包括加大型扳機護環，以及把護木的材料由塑膠改為強化玻璃纖維。除了作出口用途外，法國海軍於1995年也購買了一些G2，主要列裝於海軍步兵和海軍突擊隊。而法國陸軍則繼續裝備原來的F1型。
FAMAS Félin是法軍的未來單兵戰鬥系統（）的改進版本（類似美軍的陸地勇士戰鬥系統）。Félin基於F1的設計作改進，主要移除了整個提把並改為皮卡汀尼導軌、拉機柄改在左側、加裝內藏雷射測距儀、瞄準鏡和火控系統等整合裝置，另外亦加裝了固定前握把，內有按鈕式控制台。FAMAS Félin不配備額外配件的單獨使用版本為FAMAS Valorisé，（Valorisé在法語中意指“升級”）。
美國世紀武器於1980年代進口了少量FAMAS F1的半自動版本，是為MAS 223。可是由於銷量不佳，該槍早已停產，世紀武器也中止了進口。目前在美國民間市場上只有極少量的MAS 223出售，而且價格高達25,000美元，也沒有備用零件可用。