hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
盧·賈里格 洋基之光
1927年球季，蓋瑞格更上一層樓，他整季打出.373的打擊率、218支安打，其中包括52支二壘安打、20支三壘安打，以及47支全壘打，還有174分打點和.774的長打率。蓋瑞格在這個球季總共打出117支的長打，這是史上次高的紀錄，僅次隊友貝比·魯斯的單季119支長打。此外他的壘打數447個，高居大聯盟史上第三。這年洋基隊以110勝44敗的成績勇奪美聯冠軍，在世界大賽中更以直落四的比數橫掃國家聯盟冠軍匹茲堡海盜隊。雖然蓋瑞格以極為優異的成績獲選為美國聯盟最有價值球員，但魯斯在這個球季打出破紀錄的60轟，以及1927年的洋基隊整體戰力太強，以致於賈里格的好成績被注目的程度多少受到了點影響。
1928年球季，蓋瑞格再度協助洋基在世界大賽封王，而且這次還是以4比0橫掃他們國聯的宿敵紅雀隊。在這次世界大賽中，蓋瑞格打擊率高達.545，另外有4支全壘打，長打率更是驚人的1.727。不過魯斯的表現也不遑多讓，他打出.625的打擊率，更在第四場比賽單場擊出三支全壘打幫助洋基贏得最後的勝利。
盧·賈里格 洋基之光
1932年世界大賽，蓋瑞格砲轟芝加哥小熊隊投手群，打擊率依舊是.529的高水準，跑回來得到8分、打出9分打點，以及3支全壘打。不過這個系列賽最為人津津樂道的還是魯斯那支著名的全壘打。在個人的紀錄之爭方面，蓋瑞格可能難以和魯斯抗衡，他只有在1930年時以46支全壘打和魯斯平手。即使1932年和1933年後魯斯的全壘打產量開始遞減，蓋瑞格也沒有就此趕上魯斯的水準。直到1934年球季，蓋瑞格才第一次在單季的全壘打數量上超越魯斯，這時已是魯斯的職業生涯尾聲了。不過這一年蓋瑞格榮獲打擊三冠王頭銜，而魯斯的棒球生涯中則從未達到這項成就。
1933年9月，蓋瑞格和愛蓮娜·推契爾（Eleanor Twitchell）共結連理，他的妻子來自芝加哥一個高級公務員家庭。
盧·賈里格 一山難容二虎
蓋瑞格是棒球史上最能替球隊打回分數的球員之一。他一共有6個球季的打擊率超過.350（1930年球季高達.379）、有8個球季的打點超過150分、11個球季被保送超過100次、8個球季敲出200支以上的安打、5個球季打出40支以上的全壘打。他有4個球季是美國聯盟得分最多的球員、3個球季拿下全壘打王寶座，還有5個球季是美聯打點王。1931年球季蓋瑞格打出184分打點，至今仍是美聯之最（大聯盟紀錄是哈克·威爾森的191分打點）。
低調的蓋瑞格總是無法成為鎂光燈的焦點。1932年6月3日，蓋瑞格單場擊出4支全壘打，這理當是次日所有棒球新聞的頭條，結果最後見報的頭條是紐約巨人隊的老教頭約翰·麥格羅宣布退休的消息。1934年後，魯斯離開了洋基隊，此時蓋瑞格應該會成為洋基的代表人物。不過就在兩年後的1936年球季，下一個洋基英雄出現了，人稱「洋基快艇」的喬·迪馬喬變成了紐約的超級巨星，也再次奪走蓋瑞格作為洋基看板人物的地位。
盧·賈里格 一山難容二虎
蓋瑞格的職業生涯總是在貝比·魯斯的陰影籠罩下，雖然貝比·魯斯總是獲得較多的注意，但事實上如果少了蓋瑞格猛烈炮火的支援，魯斯可能也無法打出那麼驚人的成績。從1926年蓋瑞格首次以固定先發身分出賽，並且排在魯斯的下一棒，一直到1931年球季魯斯每季平均都能打出50支以上的全壘打。這是因為蓋瑞格的攻擊火力不遜於魯斯，為了盡量不要保送魯斯而造成必須在壘上有跑者時面對蓋瑞格的高風險狀況，只好盡量跟魯斯正面對決，以求讓魯斯出局，這使得魯斯有更多好球可打。當蓋瑞格陷入低潮時，魯斯也常常會跟著下滑。1929年球季，蓋瑞格只打出.300的打擊率（當年全聯盟的平均打擊率是.284，因此.300的打擊率如果以今日美國聯盟的成績水準來看，約等於.280左右），這樣的成績也讓魯斯碰到更多難打的球，因此向來以選球精準著稱的魯斯只獲得了72次保送。更顯著的差異是，在蓋瑞格成為洋基的主力之前，洋基隊只贏得一次世界大賽冠軍，輸了另外兩次。而自從蓋瑞格和魯斯組成中心打者連線後，洋基隊在接下來的四個球季拿下三座世界大賽冠軍獎盃，三次都是以直落四的比數橫掃對手，這其中更包含了蓋瑞格在1928年以及1932年的精采表現。不過反過來說，魯斯也同樣讓蓋瑞格的打擊成績光耀奪目，例如魯斯的超高上壘率讓蓋瑞格獲得打點的機會比一般打者多了許多。時至今日，魯斯和蓋瑞格的組合仍然以他們的火力強大而常常用來作為評量球隊中心打者能力的標準之一。
盧·賈里格 一山難容二虎
在球場外的地方，魯斯和蓋瑞格都是當時正在成長中的美國外來移民族群最卓越的偶像。不過除了同樣優異的打擊成績外，魯斯和蓋瑞格可謂截然不同的人。魯斯因為活潑好動讓他的父親難以管教而被送到孤兒院去，外界對魯斯的印象也不外乎傲慢、粗魯、無禮、口不擇言，而且沉溺在名利帶來的豪奢生活中。而蓋瑞格正可作為魯斯很鮮明的對照組，蓋瑞格是個安靜內向又孝順父母親的人，在客場比賽時也鮮少讓家人隨行。魯斯在閒暇之餘酷愛社交活動，但蓋瑞格除了待在球隊下榻旅館的房間以外哪裡也不去。蓋瑞格甚至會拒絕曾經對自己妻子說謊的記者採訪他，因為他認為欺騙自己的另一半是件非常可恥的事情。後人經常認為二人不和，事實上會有此說法，主因是二個個性南轅北轍，自然沒有太多私交。
盧·賈里格 一山難容二虎
1920年代到1930年代的洋基，魯斯與蓋瑞格經常率領球隊贏得世界大賽，兩人在同一場比賽都打出全壘打的次數高達77次，不過由於蓋瑞格比較沉默，不像魯斯擅長說話和豐富的肢體言語，是媒體的寵兒，因此，那時的名聲並沒有比魯斯來的高。
魯斯和蓋瑞格的關係也一直不算親近，1934年洋基隊的遠東之旅甚至發生了兩人吵架的事件。起因是魯斯的妻子批評蓋瑞格的妻子給小孩穿的衣服不好看，這使得魯斯和蓋瑞格陷入冷戰。這兩人一直到了1939年7月4日，蓋瑞格因病宣佈退出球場才言歸於好，魯斯並且給了蓋瑞格一個非常具有紀念意義的擁抱。
盧·賈里格 連續出賽
1925年6月1日，蓋瑞格上場代替攻擊火力不出色的游擊手Paul Wanninger打擊。次日，當時的洋基隊總教練米勒·哈金斯（Miller Huggins）讓蓋瑞格成為先發一壘手，取代低潮中的威利·皮普（Wally Pipp）。當時賀金斯有好幾個不同的備案，目的是增強洋基的打擊火力，讓蓋瑞格上場只是其中一個方案。萬萬沒有人想到過了14年後，蓋瑞格仍然是洋基的一壘手，而且無論身體的病痛，他日復一日、年復一年的上場比賽。
在以下幾個例子中，蓋瑞格的連續出賽紀錄用了較為刻意的方法延續住，不過在他2130場出賽中所佔比例微乎其微：
蓋瑞格的2130場連續出賽紀錄直到1995年9月6日才被巴爾的摩金鶯隊的小瑞普肯打破，這一天小瑞普肯連續出賽達2131場。而這個重要的里程碑是在金鶯的主場達成的，金鶯和洋基之間又有些巧合與關聯存在：
盧·賈里格 傳說終結
1938年球季中，蓋瑞格的表現突然一落千丈。同年的季末，他說：「在球季中時我就已經感覺很疲倦，我不知道原因何在，不過我就是沒辦法再像平常一樣打球了。」他的妻子愛蓮娜擔心他得了腦瘤，而蓋瑞格也告訴她自從35歲生日後，自己的腿就感到越來越無力。
接著蓋瑞格的行動越來越不靈活，身體也日漸孱弱，甚至經常在更衣室或是球場上無預警地摔倒。當時大部分的記者和球迷都認為這是因為蓋瑞格連續14年出賽導致身體的損耗，以及他身上大大小小的傷勢所造成。然而，對於35歲的蓋瑞格來說，他仍然算得上年輕，他的隊友們都認為他至少還有一兩個球季可打。1938年球季結束時，他的成績其實還是相當不錯的：.295的打擊率、114分打點、170支安打、.523的長打率，另外還是有29支全壘打。貝比·魯斯生涯末期時的成績也沒好上太多，然而魯斯的成績是隨著年齡逐漸下滑，蓋瑞格卻彷彿判若兩人，1937年時他還有.351的打擊率和.643的長打率，159分的打點跟37支全壘打。以上種種跡象顯示蓋瑞格的低潮顯然不完全和休季或是年齡讓他的能力下滑有關。
盧·賈里格 傳說終結
1938年球季結束後，蓋瑞格察覺自己的力量和協調性正在一點一滴消失。蓋瑞格為此還特別去找了專科的醫生求診，這也是他頭一次為了這個問題而尋求醫學的協助。那名醫生的猜測是蓋瑞格可能有膽囊方面的問題，而雖然愛蓮娜不相信這個說法，但是蓋瑞格認為這名醫生說的沒錯。不管如何，蓋瑞格仍然想盡辦法，冀望從不知名的怪病中復原，盡量以正常的狀態繼續替洋基作戰。蓋瑞格對洋基忠心不貳，即使洋基在1939年開季前將他的薪水減少了3000元美金，蓋瑞格也沒有任何反彈或想和洋基談條件之意。
1939年春訓時，蓋瑞格仍然無法找回他過去的力量，因此他加倍苦練，不過仍然沒有進展。他的1939年球季成績是生涯最差的一年，蓋瑞格就連跑壘都出了問題，他的生涯被認為是個令人畏懼的跑者，但是因為已經無法隨心所欲控制自己的肌肉，現在連跑壘對他而言都變得十分困難了。
記者和球迷仍然對蓋瑞格突然崩盤而議論紛紛。一位常常報導蓋瑞格、名叫James Kahn的記者在一篇文章中寫道：
盧·賈里格 傳說終結
我覺得蓋瑞格有些不太對勁，似乎是身體上出了問題。我也不知道到底問題出在哪裡，不過我確信這和他的球技無關。我也曾經看過其他球員隔了一個晚上後就判若兩人，就像蓋瑞格現在的樣子，但那些都是泛泛之輩。蓋瑞格的狀況和那些人不一樣，一定有什麼我們不知道的事情發生在他身上。我曾經很近距離地觀察他，然後看到了這些狀況：他出棒的時間點抓的很準，用盡力氣揮棒，而棒子也很準確的打到球，但卻只能把球打成軟弱無力的小飛球，剛好飛過內野而已。換句話說，因為某種我不知道的理由，他以往的長打威力已經不見了，他仍然打得到球，只是沒辦法把球打遠而已。
蓋瑞格的好友兼客場遠征時的室友比爾·狄奇（Bill Dickey），大概是最早發現蓋瑞格身體有異狀的其中一個人。有天蓋瑞格打不開一罐番茄醬，只好請迪奇替他開，一個平常重量訓練時可以舉起數百磅的人，現在卻連罐番茄醬都打不開。
盧·賈里格 傳說終結
洋基的總教練喬·麥卡錫受到營運階層的強大壓力，希望他把蓋瑞格降為板凳球員，一心迴護蓋瑞格連續出賽紀錄的麥卡錫不願意做出這種決定。直到蓋瑞格連在一壘大關的守備都已經出問題時，才迫使他不得不做出調整。當時洋基投手Johnny Murphy得要等賈里格拖著緩慢的步伐趕到壘包後才能把球傳向一壘讓打者出局。墨菲在蓋瑞格拼命趕到防區接住傳球後會對著他說：「接的漂亮，老盧！」，但是這句話卻讓蓋瑞格心驚肉跳，他已經到了連做好這麼簡單的守備動作都會讓隊友額手稱慶的地步，就好像哥哥鼓勵弟弟那樣子。
1939年4月30日，蓋瑞格在出戰當年的華盛頓參議員時又是整場比賽沒有表現，這時他已經連續先發出賽2130場了。
盧·賈里格 傳說終結
次日是球隊的休息日，到了5月2日在底特律老虎隊主場的比賽之前，蓋瑞格終於主動找上喬·麥卡錫，說：「喬，讓我坐板凳吧。」麥卡錫無言地接受了蓋瑞格的要求，讓Babe Dahlgren先發守一壘，然後再告訴蓋瑞格，無論任何時候只要他想重新回到先發陣容，那麼洋基隊的一壘手仍然是他的位置。蓋瑞格親自把沒有他的洋基隊先發打序交給一臉震驚的主審，結束了他長達14年的耐力賽。比賽開始前，老虎隊主場的播報員告訴全場觀眾：「女士先生們，這場比賽將是過去2130場比賽以來，盧·蓋瑞格第一次不在洋基先發打序上。」底特律的球迷全部起立鼓掌對蓋瑞格致敬，而蓋瑞格只是雙目含淚地坐在休息區的板凳上，不發一語。蓋瑞格仍然繼續跟著球隊移動，但是他的狀況迅速惡化。6月中的時候，他的妻子認為他是得了腦瘤。
盧·賈里格 傳說終結
一位蓋瑞格夫婦的朋友建議愛蓮娜尋求位於明尼蘇達州羅徹斯特的梅約診所（Mayo Clinic）協助他們了解蓋瑞格到底出了什麼問題。查理·梅約醫師（Dr.Charlie Mayo）長期注意蓋瑞格的職業生涯以及他的力量為何神秘地消失無蹤。梅約醫師告訴愛蓮娜趕快帶蓋瑞格就醫，愛蓮娜答應了梅約醫師的請求，並且要求梅約醫師不得對外透露蓋瑞格的病情。梅約醫師起初有點猶豫，因為他們的政策是對家族的主人公開所有病情。而愛蓮娜告訴梅約醫師她就是目前的一家之主，掌控所有的經濟大權，讓梅約醫師只好接受她的要求。
愛蓮娜很快帶著當時正隨隊在芝加哥比賽的蓋瑞格前往羅徹斯特。1939年6月13日他們抵達了梅約診所，接待他們的是哈洛德·哈本醫師（Dr.Harold C. Habein）。哈本醫師還沒真正接觸到蓋瑞格的身體，光從他走路的姿態和步伐大概了解問題的所在，這是數月前導致哈本醫師母親過世的同一個元兇「肌肉萎縮性側索硬化症」。哈本醫師對於他母親在過世前出現臉部表情扭曲以及步履蹣跚的樣子印象深刻，而蓋瑞格表現出來的症狀和他母親完全一致。
盧·賈里格 傳說終結
蓋瑞格在梅約診所待了6天。6天後的6月19日剛好也是蓋瑞格的36歲生日，而病因也在這一天完全確定。後來愛蓮娜宣稱梅約診所在告訴她有關她丈夫的病情之前就已經偷偷把實情都告訴蓋瑞格了。不過在一本蓋瑞格的傳記《Luckiest Man: The Life and Death of Lou Gehrig》當中，作者強納森·艾格（Jonathan Eig）卻質疑愛蓮娜的說法。不管如何，蓋瑞格知道了自己的病後：他將會很快地陷入癱瘓、連吞嚥和說話都變得困難、不會喪失神智，還有他的壽命最多剩三年。或許蓋瑞格也被告知ALS的起因成謎，而且病人毫無痛苦，也不會傳染給人，但卻是很殘忍的疾病，患者的神經系統會被逐漸摧毀，但是神智卻絲毫不失。患者就算病發後也能知道他周遭發生的事情，只是他無能為力罷了。
蓋瑞格就像很多被告知自己得了絕症的病患一樣無法接受事實，選擇逃避、以為自己還有希望，而他的妻子也和他一樣。在一封他寫給愛蓮娜的信裡提到：
壞消息是我的肌肉側索硬化了，講的通俗一點就是我會慢慢地癱瘓，變成一個小嬰兒一樣……這個病無藥可治，而且過去也很少有病例，可能是某種細菌感染引起的。不會傳染給人……而且我還有50%的機會能如往常一樣，或許我得接受10或15年的治療，能不能再打棒球可能會有點問題……
蓋瑞格接受完診斷後，又飛到華盛頓和球隊會合。在車站時他受到一群童子軍的熱烈歡迎，這些小朋友熱情地對賈里格揮手，並且祝他好運。蓋瑞格也對他們回禮，但是之後卻靠在與他同行的一個記者身上，說：「他們祝我好運，而我卻要死了。」
6月21日，洋基隊宣佈蓋瑞格因病退休，但是他仍然會以隊長的身分隨隊出征。
盧·賈里格 地球上最幸運的人
1939年7月4日，在週末對華盛頓參議員隊雙重戰之間的空檔，紐約洋基將這一日命名為「盧·蓋瑞格日」加以慶祝。滿坑滿谷的球迷，來自美國各地，有六萬兩千名球迷到洋基球場對蓋瑞格致上自己的祝福。蓋瑞格第一次贏得世界冠軍的1927年世界冠軍紀念旗被緩緩升起，當年一起組成「殺手打線」（Murderer's Row）的洋基球員們也都回來參加這個儀式。當時的紐約市長費烈羅·拉瓜地亞（Fiorello H. LaGuardia）以及紐約市郵政總局的局長都在儀式上致詞。但是最有價值的貴賓仍然是貝比·魯斯。魯斯輝煌的職棒生涯正巧和賈里格的竄起時間重疊，魯斯曾經惡意地批評蓋瑞格的連續出場紀錄，說他早該坐在休息室的板凳上或是去釣魚都可以（這是他們共同的嗜好）。在這一天的演說裡，魯斯再次要蓋瑞格趕快去釣魚，不過這次魯斯並非惡意的攻訐，而是親切地替他加油打氣。和蓋瑞格情同父子的麥卡錫總教練有點擔心他上台演說時萬一哭了起來，可能會讓蓋瑞格也難過得無法撐完這個儀式。不過在說完「蓋瑞格是棒球選手、運動員，以及一個公民的最佳典範。」麥卡錫仍然忍不住老淚縱橫地轉頭對蓋瑞格說：「盧，當你在底特律的球隊旅館對我說，你認為你是球隊勝利的障礙而打算退出時，那真的是所有認識你的人一生中最傷心的時刻，老天，你從來就不是球隊的障礙啊！」
盧·賈里格 地球上最幸運的人
洋基隊將蓋瑞格的球衣背號4號退休，使得他成為歷史上第一個獲得此項殊榮的球員。
在頒獎儀式後，主持人Sid Mercer認為蓋瑞格應該沒有力氣再和球迷說話，「我認為我不應該再要求蓋瑞格發表演說，我不相信我應該做這種要求。」現場工作人員也開始將麥克風收走。此時蓋瑞格和麥卡錫一起離開球場，而滿場的觀眾開始大喊：「我們要蓋瑞格！」呼喊之聲不絕於耳。此時蓋瑞格突然轉身，在驚訝的麥卡錫攙扶下回到本壘板前的麥克風。在環顧滿場觀眾片刻後，蓋瑞格靠近麥克風，發表演說：
盧·賈里格 地球上最幸運的人
各位球迷，在過去的兩個星期，你們都已經得知我的壞消息了。而已今日，我覺得我是這世上最幸運的人。我在球場達十七年之久，而我除了你們的善意及鼓勵之外就沒有接受任何東西。
看看這鼎盛的陣容，你們當中想過他的職業生涯中的高潮就是與他們息息相關？的確，我是幸運的。有誰沒有認為有幸能夠認識積及．路柏特是一個光榮？還有艾．巴路──這一個棒球的巨大王國的奠基者？另外，有幸與米勒．牽格斯這精彩的小傢伙共事六年？然後再與這出色的領袖，精於心理學，現今棒球界中最好的經理：麥卡錫？的確，我是幸運的。
當紐約巨人隊，一隊你極慾希望去打倒的隊伍，卻反過來給你一份禮物，這是特別的。當所有人──由球場小工到這幫身穿白色球衣的傢伙──都會記得你與獎座一起，這是特別的。
當你有一對一生辛勤工作，令你可以受教育及強體健體的父母，這是一個祝福。當你有一個給予你無比力量及展示你做夢都沒有想過的更多勇氣的妻子，這是我所知道的最美好的事。

那麼，作為這說話的結束：雖然我遭遇到不幸，但是我是仍受到無比的祝福。謝謝各位。
滿場觀眾聆聽蓋瑞格的演說之後，起立鼓掌長達兩分鐘。蓋瑞格的身體在離麥克風一步之遙的地方顫抖著，用手帕拭去臉上的眼淚，此時魯斯走上前去擁抱他。蓋瑞格離開球場，心情久久不能平復，直到他和妻子回家為止。
盧·賈里格 退休之後
在蓋瑞格退休後，洋基當時的總經理艾德·巴洛（Ed Barrow）對蓋瑞格夫婦承諾他們的生活絕對不虞匱乏。根據當時的規定，蓋瑞格因為是自願離開洋基，所以有權繼續依照合約內容支薪直至該季季末，這個條款也代表著蓋瑞格仍然是洋基的一員。雖然病痛折磨蓋瑞格甚鉅，但是他在1939年時仍然常常參加洋基隊主場的比賽。美國棒球協會此時也做成決議，特別改變過去名人堂選拔的標準，讓退休未滿一年的蓋瑞格破例提早進入名人堂。美國棒球作家協會1939年12月7日在辛辛那提召開的冬季會議上，正式將蓋瑞格選入名人堂。當時蓋瑞格的年齡是36歲又5個月，也是那時候進入名人堂的球員中最年輕的。不過蓋瑞格卻因為身體過於虛弱，而無法參加特別替他舉行的紀念儀式。
梅約診所的醫師在診斷出蓋瑞格罹患ALS時，曾經建議他應該轉任洋基的行政人員，免去在球場上奔波之苦。1939年10月，紐約市長拉瓜地亞聘請蓋瑞格出任紐約市的假釋官，而蓋瑞格接受這個邀請。
盧·賈里格 退休之後
蓋瑞格規律地上下班，直到他過世前的一個月為止，當時他已經寸步難行，蓋瑞格拒絕使用輪椅，即使他知道那是他唯一可以行動的方式。1941年6月2日晚上10時10分，距離蓋瑞格頭一次代替華利·皮普出賽剛好整整十六年後，亨利·路易斯·蓋瑞格在他布朗克斯近郊瑞佛岱爾（Riverdale）的家中溘然長逝，得年37歲。
盧·賈里格 退休之後
蓋瑞格辭世的消息很快傳到魯斯夫婦位於曼哈頓上西城（Upper West Side）的家中，而他們也立刻驅車前往瑞佛岱爾慰問愛蓮娜。蓋瑞格的告別式在瑞佛岱爾的基督教聖公會教堂（Christ Episcopal Church of Riverdale）舉行，而那天下著滂沱大雨。蓋瑞格過去居住的白色洋房至今仍然保存良好，位於亨利·哈德森公園大道（Henry Hudson Parkway）旁，門口有個蓋瑞格的塑像，讓大家都知道這是蓋瑞格曾經住過的地方。為了哀悼紐約英雄的逝去，拉瓜地亞市長下令全市降半旗。6月4日，蓋瑞格的遺體火化後下葬在瓦爾哈拉（Valhalla）的肯西科公墓（Kensico Cemetery）。有點諷刺的巧合是後來艾德·巴洛過世後也葬在同一個墓地，而肯西科公墓旁邊的天堂之門公墓（Gate of Heaven Cemetery）裡葬著貝比·魯斯和另一位洋基的英雄比利·馬丁（Billy Martin）。蓋瑞格下葬的這一天，洋基球場的比賽因雨順延。
盧·賈里格 退休之後
關於蓋瑞格的墓碑上有個眾人皆知的錯誤：他們把1903年出生的蓋瑞格誤植為1905年出生，而這個錯誤在過去64年來一直沒有改正。肯西科公墓的管理單位知道他們犯錯，但是因為蓋瑞格家族並未授權他們更正這個錯誤，所以只要法院沒有同意，就沒有人能修正刻在上面的出生日期。蓋瑞格家族沒有同意肯西科公墓更正錯誤的原因不得而知，而愛蓮娜在蓋瑞格過世之後一直沒有再婚，兩人也沒有兒女。43年後的1984年3月6日，愛蓮娜·蓋瑞格也離開人世，這一天也是她的生日。
1941年7月6日，洋基隊為了紀念蓋瑞格所興建的紀念碑舉行落成典禮。紀念碑上稱他為：「一個男人、一位紳士以及一位保有連續出賽2130場難以突破紀錄的偉大球員。」原本這個紀念碑的落成典禮是兩天前的7月4日，但因為那天下雨的緣故，所以洋基隊才決定延到7月6日星期日雙重戰的空檔舉行。蓋瑞格是繼1932年的賀金斯後，第二位在洋基球場中外野旗竿前被豎立紀念碑的人。後來貝比·魯斯在1949年也加入他們的行列，他們三人的紀念碑就一直佇立在洋基球場的中外野旗竿前，直到1973年的大翻修為止。翻新後的球場把蓋瑞格的紀念碑移到左外野，賀金斯留在中外野，而魯斯則是移到中外野的新旗竿前。蓋瑞格的紀念碑上有一支已經鍍銅、而且是過去他實際使用過的球棒，就放在球場的紀念公園，至今仍然還在那邊。
盧·賈里格 與賈里格相關的電影
《洋基之光》（The Pride of the Yankees）於1942年上映，這是部紀錄蓋瑞格生平的電影，最後片商選擇要價15萬美元、慣用右手又不曾聽過蓋瑞格名號的性格巨星賈利·古柏主演，而泰瑞莎·萊特（Teresa Wright）則飾演他的妻子愛蓮娜。
洋基之光推出後名列該年的十大賣座影片，使得蓋瑞格也是少數獲美國郵政總局發行紀念郵票殊榮的運動員。這部電影獲得11項奧斯卡提名，最後只獲得一個獎項。
多位洋基隊球員以真實的身分參與了這部電影的演出，包括了貝比·魯斯與當時還在洋基陣中的比爾·迪奇。不過這部電影有很多不符合史實的改編，例如忽略了蓋瑞格在1923年與1924年球季的表現，將他登上大聯盟的時間直接往後挪到1925年他開始締造連續出賽場次的起點。另外，蓋瑞格最著名的告別演說在一開始就提到他是「地球上最幸運的人」，但是電影中把這句經典名言挪到演說的最後。這部電影中最有名的一幕是蓋瑞格到醫院探視一位腳有殘疾、名叫比利的小男孩。蓋瑞格承諾比利會在一場世界大賽中擊出兩支全壘打來鼓勵他，而蓋瑞格做到了。後來在蓋瑞格的感謝日上，比利也出現在現場，而且雙腳已能行走如常，彷彿殘疾從未發生一樣。
Microsoft Office Live
是一個為少於10名員工的小型業務而設基於互聯網的軟件服務，於2006年2月15日開始，為起始的一部份。2006年9月該軟件進入階段，並且只對美國居民開放。2006年後期該服務計劃延伸到數個其他的語言與國家。
Microsoft Office Live 特點
該計劃有數個特點。首先它讓使用者擁有一個域名、網站與一個電子郵件地址；其次它讓用戶取得各種管理軟件，包括方案、顧客與文件的管理應用程式；最後它為客戶供一個密碼保護的「共享網站」來組織資訊。
該服務擁有三個等級：Office Live Basics、Office Live Essentials 與 Office Live Premium。Basics 版屬於免費服務，而 Essentials 與 Premium 版本首三個月為免費，其後 Essentials 每月費用為 19.95 美元，而 Premium 版每月收取 39.95 美元。
Microsoft Office Live 服務
Office Live Basics 提供使用者一個域名與能力來建立他們的網站。它有提供定期的網站流量報。該套件包括了登記域名下的五個電子郵件帳號。於2006年9月開始用戶如使用超過30MB空間需支付額外費用。
基於 Windows SharePoint 技術，Office Live Essentials 包括 Basics 版的功能並加入 Shared Sites 與一些管理工具。
Office Live Essentials提供所有 Office Live Basics 與 Office Live Essentials 的功能，加上提供 2GB 的網頁空間、50 個電子郵件帳號及進階網站流量報告。
100圓店
100圓店是日本20世紀末泡沫經濟破滅後不景氣期間大為流行的零售商店。店內商品大部份劃一價錢為100日圓，消費模式風行全國。其後，同類模式店鋪也出現於世界其他地方，但則因應商品收費稱為「1元店」、「10元店」等。廣義上，所謂的「百元商店」通常是指只要一枚硬幣就可以消費的廉價店鋪，而硬幣消費額則以各個地區最大面額的硬幣為售價上限。
日本一般的100圓店售賣的貨品有成衣、家庭用品、化妝品、裝飾品、文具、玩具、盆栽以至食品等日用品。大部份貨品以100日圓出售，加上8%消费税後實收108日圓（2019年10月1日起非食品類商品稅率提升至10%，升至110日圓）。在競爭激烈下，更出現99圓店甚至88圓店；顧名思義，貨品以較便宜的99日圓或88日圓出售。
現時日本最大規模的100圓店集團為大創產業，首間商店於1991年開業，現在日本約有1,300間分店，每月以40間的速度增長。100圓店由於可以大量入貨，並主要售賣低成本地區如中国生產的貨品以賺取較高利潤。
100圓店 其他地區
香港：同類型的店舖曾被稱爲「10蚊店」，但現在已經改變，所有貨品為12元。亦曾有8蚊店的出現。香港大部分生活廣場均為連鎖式經營，著名有日本城、吉之島10元廣場（獨立10元店）及部分貨架等。百佳則曾經在超級市場內開設「8蚊專區」。在大埔墟、太子等地更曾有「兩蚊店」出現，所有貨品為2元，惟大埔墟的兩蚊店已結業。香港的生活廣場的貨品與日本的100圓店相若，但以匯率計香港的貨品比日本貴（12港元約等如240日圓）。
中国大陆：2010年代早期各地皆有“两元店”（大部分货物售价为2元）；2014年以来，总部位于广州（名义上总部位于日本东京银座）的“名创优品”，在中国大陆及全世界各处迅速扩张，因其在中国大陆的货物售价多为10元上下，故又称“十元店”，其品牌创意（低价、无品牌、优质）则据信直接来自日本的大创、无印良品。人民币硬币最大面值为1元，但是在中国大陆1元钱几乎没有购买力。
西北航空
西北航空（英語：；IATA：NW、ICAO：NWA）是美國一家已結束營運的航空公司，總部位於美國明尼蘇達州伊根。在美國境内共擁有三個航空樞紐站：底特律都會韋恩縣機場、明尼阿波利斯-聖保羅國際機場和孟菲斯國際機場；在美國國外亦擁有兩個樞紐站：日本東京成田國際機場和荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場。以乘客數量、收入和飛行里數合計計算，它是全美國第五大航空公司，也是世界第五大航空公司。該公司的跨太平洋載客量居全美國航空公司之冠（2004年為510萬人次），其貨物運載量也超過任何一家客運航空公司。
1998年8月，西北航空的飛機師就薪金及福利問題未能與資方達成協議發起全球罷工，影響全球西北航空航班的營運。2005年9月，西北航空向法院申請破產保護。2008年9月，西北航空股東會通過與達美航空的合併案，並於同年10月獲得美國司法部的同意；2010年1月31日西北航空被達美航空合併，同时宣布所有航班与原达美航空的所有航班改以达美航空的名义运营，「西北航空」的品牌走入歷史。
西北航空 歷史
1926年9月1日路易斯·布里汀上校（Colonel Lewis Brittin）在密西根州底特律成立「Northwest Airways」，專門運送明尼阿波利斯／聖保羅與芝加哥之間的郵件；一個月後，該公司成為全美首家導入封閉機艙式商用客機的航空公司，並於翌年經營載客運輸之業務。1928年西北航空開始經營首條國際航線：由底特律飛往加拿大的溫尼伯；1929年明尼阿波利斯的商人理查·萊禮（Richard Lilly）買下該公司，1934年改於明尼蘇達州註冊登記公司，並改稱「Northwest Airlines」。到了1939年，西北航空已經開辦了5個從芝加哥飛往明尼阿波利斯的航班，其中三個航班繼續經由北達科他州、蒙大拿州飛往西雅圖。
1941年2月14日該公司的股票公開發行；第二次世界大戰時期該公司受命運送美軍人員及物資前往阿拉斯加州、加拿大及阿留申群島，由於這些地方氣候嚴寒，經常刮起暴風雪，為了使搜救人員能在雪地中輕易找尋飛機殘骸，於是在機尾塗上鮮紅色以增加能見度。往後西北航空屢次更改企業識別系統，都仍保留著紅色機尾，成為其傳統。
西北航空 歷史
戰後的1947年春季，西北航空使用DC-4開辦美國至日本航線：從明尼阿波利斯起飛，中停加拿大的埃德蒙顿、安克雷奇、阿留申群岛的申雅岛、最後降落東京羽田機場，變成第一家開辦日本商業航線的海外航空公司，這也成為日後西北航空在日本的影響力，包括日本航空的創辦。這條航線从东京續飛至中國上海龍華機場以及菲律賓尼科斯飛行場（），同年11月16日又增加了琉球那霸機場的中途停留點。
西北航空 歷史
由於國共內戰爆發，西北航空1949年5月停飛上海，直至翌年6月3日將台北松山機場納入東京-琉球-馬尼拉航線的中途停留點，並透過舊香港航空營運台北至香港航線。因為西北航空主力經營遠東航線，其廣告宣傳皆自稱為「西北『東方』航空（Northwest Orient Airlines）」。同樣在1949年，波音377雙層客機加入西北航空機隊，隨後被用在檀香山及東京航線上。1951年，西北航空透過租借飛機及機組人員的方式參與了日本航空的成立以及初期的營運，次年美國與日本簽訂《日美航空协定》，西北航空和泛美航空成為被允許飛往日本的兩家航空公司，西北航空也獲得了由東京至其他亞洲航點（如漢城、台北、馬尼拉、曼谷、新加坡等）的第五航權。兩年後，西北航空購入DC-6B，用其飛航東京及馬尼拉。1960年7月8日，西北航空引進了道格拉斯DC-8噴射客機，使得飛往東亞的所需時間大減，唯公司僅一年內即計劃將DC-8售出。同年，波音377正式退役，更先進的波音720B和波音707-320B也在其後加入機隊，使得跨太平洋不停站航線的開通成為可能。隨著噴射客機的加入，西北航空一度採用“Northwest Orient: The Fan-Jet Airline”（渦扇航空公司）這一口號。
西北航空 歷史
1960年西北航空將營運總部遷往沃爾德－張伯倫飛行場（Wold-Chamberlain Field，即明尼阿波利斯－聖保羅國際機場），六年後已擁有一支全噴射機隊。1970年5月，西北航空接收其第一架波音747，將該機型陸續用於東京及台北航線，并開始將波音707陸續退役。1972年，西北航空購入麥道DC-10-40。聯合航空收購泛美航空的跨太平洋航線之後，西北航空于1986年10月1日宣布以8億8千4百萬美元併購共和航空（）。這是當時航空業裡最大宗的併購案，西北航空的員工總數一下子從17,000人躍升至33,000人；雖然接收了共和航空旗下雙子城、底特律和孟菲斯之間的飛行網絡，但整體營運表現只發揮了42%。有趣的是，該宗併購案過後西北航空不再自稱「西北『東方』航空」了。1989年2月，西北航空成為波音747-400的啟動用戶。西北航空與荷蘭皇家航空于1993年啟動戰略合作，這一合作關係後來演變為航翼聯盟。3年後，西北航空開通其首條中美不停站直飛航線，由底特律飛往北京。
西北航空 歷史
1998年8月，西北航空的飛機師就薪金及福利問題未能與資方達成協議，因而發起全球罷工，影響全球西北航空航線的營運，大批航班取消，其中，有70個滯留香港乘客獲免費安排入住旅館，並乘搭其他航機離港。同年10月27日，西北航空与中国国际航空开始在中美航线及美国西北航部分国内线实行代码共享，2000年12月19日又开始在中国国航部分国内线实施代码共享，上述共享关系于2003年9月因国航与美联航签约而结束。
2005年9月14日，西北航空公司與其母公司和下屬子公司向法院申請美國11章破產保護，直到2007年5月31日才脫離破產保護。2008年4月14日西北航空宣佈將與同屬天合聯盟的達美航空合併；經過兩公司股東和政府監管機構批准後，西北航空在2008年10月30日正式以28億美元吞并達美航空，兩者合併後以達美航空為名，並成為全世界規模最大的航空公司（后被美国航空反超）。
2009年，西北與達美的合併程序逐步進行。2月開始，兩航均有業務的機場先後進行航站櫃檯、登機位等地勤服務的搬遷整合和標誌更換。到年中，西北貴賓室WorldClub與達美貴賓室Crown Room Club合併為達美Sky Club。10月，西北里程獎勵計劃World Perks併入達美SkyMiles。2010年1月31日，達美航空正式并入西北航空，并在同天西北航空正式改以达美航空的名号继续运营，西北品牌正式成為歷史。
西北航空 機隊
*大部份國內航班均設有頭等，而World Business Class則設於跨大西洋及跨太平洋航班上
槙原敬之
槙原敬之（日语：／ Makihara Noriyuki */?，1969年5月18日—），日本知名流行創作歌手與製作人，出生於大阪府高槻市。自1990年10月發行首張單曲作品《NG》至今，專輯累積銷售量已經超過2070萬張，个人唱片公司为WORDS & MUSIC。O型血。
槙原敬之 經歷
槙原敬之1969年於大阪府高槻市出生。在1990年，槙原敬之就讀青山學院大學文學部（後來因歌唱事業繁忙而肄業）期間，自「Axia Music Audition '89」歌唱比賽脫穎而出，同年10月以單曲《NG》及專輯《讓你微笑不讓你心痛》出道。從作詞、作曲到編曲，槙原敬之的音樂創作大都由自己一手包辦，常以日常生活及戀愛為作為題材，以具現實感的言詞表現在詞曲上。
而即使連宣傳都行事低調的槙原敬之，在第三張專輯即締造超過百萬張的銷售成績，成為在日本歌壇上耀眼的男性創作歌手，到1999年為止，槙原敬之共發行了22張單曲和9張原創專輯。在這九年當中，儘管不具有偶像外型，槙原敬之一直是日本歌壇廣受歡迎的男歌手。
1999年8月，警方在槙原敬之的家中搜出迷幻藥與興奮劑等非法藥物而將其逮捕；槙原敬之於同年12月被判處一年六個月有期徒刑以及緩刑三年。在槙原被捕之後，當時所屬的唱片公司日本索尼音樂娛樂及前東家日本華納音樂將其以往所推出的作品全面下架，槙原多年來努力成果化為烏有。
槙原敬之 經歷
15個月之後，槙原敬之在2000年11月重新加入出道時的東家日本華納音樂，極低調地發行了他歌唱生涯中第十張的個人專輯《太陽》而重返歌壇，但在往後兩年之間，仍不見其之前的輝煌成績。
2003年時，槙原敬之為日本傑尼斯偶像團體SMAP創作的歌曲《世界上唯一的花》，歌詞激勵人心而受到歡迎，在短期之間銷售量突破250萬張，成為年度銷售冠軍。在這一年，槙原敬之同時將自己和SMAP推上了歌唱事業的高峰。同年5月，從不為任何歌手演出音樂錄影帶的松島菜菜子，因喜愛槙原敬之輕柔舒適的歌聲而破例為單曲《在呼喚妳的名字之後》演出音樂錄影帶，該曲也成為松嶋菜菜子主演的廣告主題曲。
2006年2月，在槙原敬之發表專輯《LIFE IN DOWNTOWN》之後，個人專輯總銷售量在3月超過了1089萬6千張，超越了日本男歌手專輯總銷售量的原紀錄保持者井上陽水，成為新的男歌手專輯總銷售量最高者。
2020年2月13日，槙原因持有安非他命而遭警方逮捕，此為繼1999年持毒被捕之後又因非法藥物被捕。同年8月2日，东京地方裁判所判处槙原2年监禁，缓刑3年。
槙原敬之 演出
槇原敬之の HITACHI CLOSE TO YOU（TOKYO FM系列、1993年 - 1999年）- 松雪泰子の後を継いでメインパーソナリティとなるが、1999年の逮捕で打ち切られる。スペシャルとしてはアルバム『SELF PORTRAIT』の発売日である1993年10月31日に Extend version（スペイン坂スタジオから生放送）、1994年11月3日に『FMフェスティバル '94 Earth Carnival』特番内でアコースティックライブ（TOKYO FMホールから生放送）があった。
1995年香港 大事記
6月26日：
《財富雜誌》（Fortune）發表名為《香港之死》（The Death of Hong Kong）的文章。作者Louis Kraar擔心中國接管香港後，一切都會「完了」（"It's over"）。
英國女雕塑家伊莉沙伯·弗林克的1984年裸男雕塑作品《新人》（New Man）被淫褻物品審裁處裁定為第二類不雅物品，不得繼續於中環某商業大廈的大堂公開展示，引起香港藝術發展局、市政局以及藝術界人士質疑。雕塑搬入香港藝術中心後，最高法院推翻審裁處裁決。
9月17日：
立法局進行主權移交前最後一屆選舉，所有委任及官守議席取消，並改為選舉產生，結果民主派獲壓倒性勝利。根據港督彭定康的政治改革方案，該屆選舉引進「新九組」。這被北京視為鑽《基本法》漏洞，時任港澳辦主任魯平曾因此將彭定康罵作「千古罪人」。由於中英未能就立法局議員「直通車」方案達成共識，這一屆立法局議員需要全數於1997年7月1日、中國接管香港後全部「落車」。、。
油麻地一籠屋起火，一名住客跳樓身亡。
1995年香港 大事記
下列節慶，如無註明，均是香港的公眾假期，同時亦是法定假日（俗稱勞工假期）。有 # 號者，不是公眾假期或法定假日（除非適逢星期日或其它假期），但在商業炒作下，市面上有一定節慶氣氛，傳媒亦對其活動有所報導。詳情可參看香港節日與公眾假期。
索尼光領
索尼光領株式會社（；）是曾經存在的一家光碟機製造公司。其品牌「Optiarc」现由Vinpower Digital拥有并推出产品。
索尼光領 历史
2006年4月3日，索尼與日本電氣（NEC）合資成立索尼日電光領株式會社（Sony NEC Optiarc Inc.），成立時總部位於日本東京都品川區，Sony與NEC持股55%:45%。「Optiarc」在字義上意指「光學保存」（Optical-Archive），而在意義上表示是屬於「業界第一」的光學技術。
2008年9月11日，索尼與NEC聯合宣布索尼將完全收購索尼日電光領全數股權。2008年12月5日，索尼日電光領成為索尼持股100%的子公司，並更名為索尼光領。
2012年8月25日，由於索尼決定撤離光碟機事業，索尼光領宣布將於2013年3月結束營業。2012年12月28日，索尼光領官方網站公告將於2013年3月31日關站。
2017年6月1日 , Optiarc品牌被Vinpower Digital收購後復活, 並隨後於Computex發表新燒錄機5290S Plus並支援DVD+R DL超燒至8.7GB的專利技術。
竹下通
竹下通（日语：／ Takeshita dōri */?）是位於日本東京原宿的街道及商店街，每日上午11時至下午6時為行人專用，以服裝、飾品、食物等潮流產品聞名，兩旁以時裝店、首飾店、咖啡店、日式可麗餅店與餐廳為主，大部份為小型商店，吸引年輕人及遊客到訪。
竹下通 概述
1977年（昭和52年）成立的在地商家協會——原宿竹下通商店會（），將位於明治通、但在竹下通設有出口的複合式大樓「Palais France」（）啟用的1974年（昭和49年），當作「竹下通元年」。
在1980年代初期至2004年，這裡也是仿冒街頭服飾的售賣地。2004年起，由於政府的掃蕩態度轉為強硬，令仿冒日本及美國服裝的非法活動較前減少。
竹下通東端接明治通，西端則位於JR東日本原宿站竹下口正對面，只相隔一條馬路。在週末、假日以及學生長假時都會人山人海，可見到很多年輕人及學生在此購物。
勾欄
勾欄，又作勾闌或構欄、游棚、腰棚、樂棚等，是宋元戲曲在城市中的主要表演場所。勾欄一詞於南北朝劉宋段國《沙州記》：「吐谷渾於河上作橋，謂之河房，長一百五十步，勾欄甚嚴設。」（北魏酈道元《水經注·河水二》引《沙州記》記作鉤欄），本為彎延曲折的欄杆，並沒有妓院或教坊的意思。宋代則稱俳優棚為勾欄。單位為「座」，一間瓦子瓦舍可能有複數的勾欄，大瓦子可容納五十多座勾欄。作為綜合商業的城市空間，瓦舍勾欄的盛行與里坊制的崩壞有密切關聯。
原意欄杆、為了隔離行人的勾欄在唐代已經與歌舞有關。中国古代倡伎和娼妓混用，但倡伎不一定提供性服務。如《金瓶梅》之李瓶兒被稱為勾欄中人，或《瓶外卮言》所謂杭州瓦子巷之類言詞，均無性交易或性服務得指代。 明代以後又把妓院叫作勾欄。
勾欄
宋朝的大城市內的勾欄，可供藝人演出雜劇及講史、諸宮調、傀儡戲、影戲、雜技等等，可容納觀眾數千人。根據孟元老《東京夢華錄》記載，其實勾欄的外型與方形木箱無異，四周圍以板壁。為了宣傳，有些勾欄門首會懸掛“旗牌、帳額、神幀、靠背”等裝飾物。勾欄內部則設有戲台和觀眾席。戲台是三面敞開的，而三面的觀眾席則是階梯式，防止前排的觀眾遮擋後排觀眾的視線。
有些勾欄表演時間、地點固定，甚至藝人、節目都固定不變。流動的勾欄又作勾肆、游棚、遙棚、棘盆、露臺、樂棚、綵棚、綵樓等，分布京城各角落。隨勾欄流動演出的藝人被稱作「路歧人」，表演被稱為「打野呵」。由於臨時的勾欄容易損壞，元朝的《南村輟耕錄》曾記載倒塌、壓死觀眾的不幸事情，所以以磚木結構的廟台慢慢開始取代了勾欄。
蓋特威克機場
蓋特威克機場（英語：，/ˈɡætwɪk/；IATA代码：；ICAO代码：）是英國西薩塞克斯郡的一個機場。是英國乘客流量第二大機場（僅次於倫敦希斯洛機場）。它的乘客量計僅次於慕尼黑機場為歐洲第七繁忙的機場。坐落於倫敦西敏市以南39公里、布來頓以北37公里處。
2005年，蓋特威克機場接待超過3,260萬名乘客，航線所及的目的地超過200個。由於希斯洛機場一般情況下並不准許航空公司經營包機服務，不少提供包機服務的航空公司都因此改為使用蓋特威克機場作為基地。希斯洛機場對跨大西洋航線的限制亦令蓋特威克機場擁有不少來往美國的航班。英國航空及維珍航空都以蓋特威克機場為第二航運中心。
蓋特威克機場擁有兩條跑道，但平日只會使用3317米的主跑道（08R/26L）。另一條2561米的跑道（08L/26R）只會在緊急或維修時使用。
蓋特威克機場 跑道
蓋特威克機場擁有兩條跑道。北跑道（08L/26R）長2565米，南跑道（08R/26L）長3159米，兩條跑道均寬45米，並相隔200米。由於距離太近，兩條跑道不能同時使用。在正常情況下，所有客機均在南跑道升降，北跑道用作滑行道，運作與原本的設計理念相同。
2018年10月，機場宣布研究增加航班升降量的三個不同方案。考慮到北跑道的長度較短，且加裝仪表着陆系统較困難，建議北跑道只用作窄體客機起飛。現有降落路線毋須調整，部分客機起飛時則需要採取偏北的路徑。另外兩個方案是利用新科技提高現有跑道的升降量及興建第三條跑道。
蓋特威克機場 跑道
2023年，機場管理公司完成了長達5年的研究，建議把第二跑道改為日常使用，每小時可處理的航班數量將能夠增加15架次。如果要轉為日常使用，跑道需加長12米，以符合國際標準。附近居民和英國政府氣候變化委員會反對有關計劃。氣候顧問稱，反對任何機場擴建或提升處理能力的計劃，這些計劃違背淨零排放的目標。2020年2月，希思羅機場的三跑擴建計劃被法院裁定為不合法，理由是環境評估報告沒有考慮政府對氣候變化的承諾。希思羅機場控股公司上訴至英国最高法院。2020年8月，最高法院認為這並非必要事宜，推翻了上诉法院的裁決，希思羅機場可申請發展許可令（development consent order）。在英國，發展許可令是國家級關鍵基礎設施的一種規劃許可文件（planning permission）。
蓋特威克機場 航廈
蓋特威克机场有两个航站楼：北航站楼和南航站楼。南航站楼是机场较老和较繁忙的航站楼，也是機場車站所在。在2008年3月，易捷航空把航班分開在兩個航站樓運營，許多從英國航空接手的航線現在從北航站楼起飛。到2017年1月，蓋特威克機場再度進行航空公司與航站樓遷移：易捷航空的所有航班遷移至北航站樓營運，原來在南航站樓的維珍航空遷移到北航站樓營運並開設全新的貴賓室，而英國航空則從北航站樓遷移到南航站樓亦同時在遷移後的南航站樓開設新的貴賓室設施。
北航站楼1983年开始建设，这是1980年代中伦敦最大的工程计划。航站大楼在1988年开幕，还在1991年扩建。
蓋特威克機場 航空公司及航點
以下的名單包括所有定期來往蓋特威克機場，以及季節性包機。
蓋特威克機場 交通
旅客可乘搭英國南方鐵路（）、第一首都連結（）、維珍鐵路（）或第一大西方連結（）的火車前往倫敦市中心的維多利亞、倫敦橋或英國南部的布萊頓。南方鐵路亦設有「盖特威克机场快线」（Gatwick Express）從蓋特威克機場直達維多利亞站。旅客亦可透過維珍的列車前往牛津、伯明罕及曼徹斯特等北方城市。
百喻經
《百喻經》，全稱《百句譬喻經》，天竺沙門僧伽斯那（Saṃghasena）自經藏中抄出譬喻撰集而成，其風格接近寓言故事，天竺沙門求那毘地（Guṇavṛddhī）於南齊永明十年譯為漢語。卷末題記「尊者僧伽斯那造作《痴花鬘》」，意思為書中的愚痴人小故事就像小花連綴編織起來的花環。全書為九十八則的寓言故事，有後世學者認為應算入引言和書末的偈文，合計百則。
全經由近百則寓言小故事集成，這些小故事通俗易懂，生動活潑，用來比喻佛教的基本思想。每篇經文都由「喻」和「法」兩部分組成。「喻」是一個簡短的寓言，「法」是寓言所蘊含的教誡。寓言中描述了諸多幽默可笑之事，極具諷刺性，生動形象頗具可讀性。
1914年，魯迅捐銀元60元請南京金陵刻經處刻印了100本《百喻經》。1926年，魯迅又出資贊助出版了《百喻經》，並親作題記。
百喻經 節選
愚人見其壘墼作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：“欲作何等？”
    木匠答言：“作三重屋。”
    愚人復言：“我不欲作下二重之屋，先可為我作最上屋。”
    木匠答言：“無有是事！何有不作最下重屋，而得造彼第二之屋？不造第二，云何得造第三重屋？”
    愚人固言：“我今不用下二重屋，必可為我作最上者。”
    時人聞已，便生怪笑，咸作此言：“何有不造下第一屋而得上者！”
——《三重樓喻》
野人女真
野人女真，中国明代时期女真族三大部之一。明代女真分为建州、海西、野人女真三部。其中野人女真的地区最北，主要分佈於海西（今松花江東）以北、以東和建州以東北的地方，包括了松花江中游、黑龍江和烏蘇里江流域，東達日本海沿岸与海參崴。后金和清初的渥集（满语：，穆麟德轉寫：weji，原意为“森林”）也可作为散居的女真部落的泛称，也被朝鲜王朝称为“兀狄哈”。
野人女真主要由东海女真和北山女真等部落群组成，因东海女真居多，故也统称为东海女真，居住在松花江、乌苏里江流域以及其东的滨海地区的东海女真。根據《清太祖高皇帝實錄》，东海女真分為：渥集部、瓦爾喀部和庫爾喀部。渥集部又称窝集部、兀狄哈，今称为乌德盖人。瓦尔喀部以居瓦尔喀河得名，有长白山瓦尔喀、东海瓦尔喀两种，是明代中叶未随着女真南迁而留在本地的遗民。庫爾喀部又称虎尔喀、胡儿胯、瑚里哈，庫爾喀即忽汗、胡里改。东海女真范围略小于明朝所称的野人女真。清初无圈点满文中虎尔哈（hūrha）、虎尔喀（hūrga）与库尔喀（kūrka）字形相同。外兴安岭以北的部落被称为北山女真，但史书记载极少，与满-通古斯民族的关系也不明。
野人女真
另一说女真族分为四大部，包括上述三部及黑龙江女真。这些部落發展都落後於建州女真和海西女真。
从1596年开始到1625年的近三十年间，努尔哈赤统领的建州女真多次出兵征服野人女真。其中一些逃入張廣才嶺的野人女真，始終未曾被清朝編戶或編旗統治，被當地駐防的旗人稱為巴拉人。
儘管清政府屢次將他們內遷，納進伊徹滿洲，但仍有少部分留居原地的野人女真没有融入滿族，而是依原有族群分別形成赫哲族、鄂伦春族、奧羅奇人、烏德蓋人等。
神戶學院大學
神戶學院大學是一所位於日本兵庫縣神戶市西部的私立大學，創立於1966年。校區鄰近明石海峽以及目前世界上最長的懸索橋明石海峽大橋。
九州產業大學
九州產業大學（日語：，英語：）是一所位於日本福岡縣福岡市東區的私立大學，創立於1960年。目前擁有21個科系及7個研究所。
奈良大學
奈良大學是一所位於日本奈良縣奈良市的私立大學，有大約3700個學生。地址是奈良縣奈良市山陵町1500。
立教大學
立教大學（日语：／ Rikkyō daigaku *），又名圣保罗大学，是一所位於日本東京都豐島區西池袋的基督教私立大學，創立於1922年。簡稱立教（りっきょう）、立大（りつだい）。前身可追溯到1874年由美國聖公會威廉斯主教（惠主教、Channing Moore Williams）於築地創辦的英語塾立教學校。该校为超级全球大学计划、东京六大学棒球联盟成员。主校区位于日本东京都丰岛区池袋，校属英格兰教会。校名出典自南宋理学家朱熹内篇《立教》，意即训立教化，在明明徳。该校历史悠久，由美国圣公会传教士威廉姆斯主教于1874年创立，其前身为位于东京筑地的英文私塾“立教学校”（St.Paul's School）。
該校是東京都「难关私大（难度最高的名门顶尖私立大学）」MARCH與東京六大學棒球聯盟之一。其异文化交流学部与观光学部为日本顶尖水平。
立教大學 學部與學科
立教大學的觀光學部是亞洲人才資金計畫指定學部之一。
裸体
裸體，是指不穿著衣物的狀態，或稱裸、裸身。其他有裸體含義的的字，包括本為色彩的赤（赤身）、及原指軀幹的胴（胴體）。
英語的「nude」源自拉丁語「nudus」。最初引入英語時，帶有樸素（plain）、裸（bare）、未經裝飾（unadorned）之意，範圍較廣。1531年起成為法律術語「無證據支持」，1631年成為藝術界的委婉語。「bare」與「naked」則分別由古英語「bær」及「nacod」衍生而來，有未覆掩（uncovered）之意。
裸體在文化上是複雜的，因為在不同的社會情況下，各種裸體狀態具有不同的含義。在任何特定的社會中，這些含義的定義與穿著得體有關，而不是與暴露的特定身體部位有關。裸體和衣著與身份、隱私、社會地位和道德行為等許多文化類別有關。
裸体 用語
在英語中，有很多語彙用來描述各種裸體狀態。這些語彙在不同文化與脈絡之間（或當中）可能有所不同，並可能隨時間而改變。有時候，這些語彙是用來當成委婉語，有時當成詩詞用語，或幽默用語。
「全裸」（Full nudity, Full naked）描述一個完全裸露的狀態，一個人沒有穿任何衣物或其他蔽體之物。「部分裸露」（Partial nudity, partial naked）或半裸是指不完全裸露，身體的某些部分以某種方式遮蓋起來。部分裸露有時用來指皮膚暴露的程度，超過了人們所認定的得體的限度。如果暴露程度是在一個文化與場景所認定的得體標準之內（例如在一處非裸體沙灘穿著比基尼泳衣），通常不會使用裸露（無論是否局部）這個術語來指稱這種狀態。但是，如果暴露程度超過了某個場景的文化或法律的規範，或是人們已經事先知情裸體是某种活動或場景中必然包含著的一部分，例如一個裸體海灘、裸体游行，那时關於裸體及其程度描述的词汇都是将被经常使用。有些人認為上身赤裸是部分裸露。
裸体 用語
「正面全裸」（Full frontal nudity）描述一種完全裸露的狀態，這個人面向前面，整個身體的前面裸露，包括私處在內。而常见的狭义定义，私处特指女性的女阴和男性的阴茎和阴囊，即生殖器，这也是女性在公共场所全裸体更广泛地容易被接纳的一个原因。「局部正面裸露」（Partial frontal nudity）通常只用來指稱裸露乳头。「背面裸露」（Non-frontal nudity）裸露的部位是整個身體的背面，如臀部或背部。
裸体 公共裸體
社會對於公眾裸體的態度，取决于文化、时间、场合及活动等背景下。在某些公众场合存在接受甚至鼓励裸体的例外和特殊情况，这些例子包括裸体沙滩、特殊社区（如天然主义度假村或俱乐部）和特殊活动。
在一般和跨文化中，可显示性兴奋迹象的人体部分通常被掩盖住，尤其是性器官和女性乳房，其他部分则有例外。然而，裸体禁忌比性兴奋直接可能性更具内涵，例如在传统和习惯上的累计权重。除了与性有关的更为一般的准则及价值观以外，服装象征着权威。
尽管一些欧洲国家，如德国，对公共裸露相当沉得住气，但在许多国家，公共裸体可能激发社会的不满，甚至构成猥亵暴露的轻罪。2012年，旧金山市议会出台针对内城区公共场合裸体的禁令，但由于该城市的自由主义文化盛行而在执法上遇到阻力。同样，2010年，公园管理者提交议案，禁止裸体主义者出现在公共裸体传统悠久的圣奥诺弗雷州立海滩。
裸体 公共裸體
有些人会参加无性公共裸照活动，该活动常出现在裸体主义者度假村、俱乐部或裸体海滩。室外裸体休闲则常见于私人或农村地区，局限于阳光明媚的时节。有的人则习惯闲暇时公共裸体。裸体日光浴在芬兰、法国、西班牙、意大利及欧洲其他大部分国家（甚至是某些室外游泳池）可以被接受。
生殖器的暴露在大部分裸体主义地区是受到限制的，只能在特定的区域之内。在美国，裸体日光浴及穿着丁字裤在许多地方并不常见，仅限于裸体海滩的不同地点，而男性在户外休闲活动时袒胸露背或赤膊上阵通常可以被接受。
在加拿大，有一定数量的室外场所是裸体营地，在那里生殖器可以自由暴露；在上述地方之外的公共场所，暴露生殖器的行为都是可能违反法律的；如上一部分已经提到，生殖器指女性的女阴，男性的阴茎和阴囊。
裸体 公共裸體
在某些地方，社会对裸露的接受程度很容易被人们理解，但其法律地位的界线极为模糊。在英国，法律没有真正意义上禁止一般的公共裸体，但严禁猥亵暴露行为。在实践中，这意味着，要成功做出检控，取决于该行为是否有意图吸引他人的显见意图，而不是在公共场合裸体的简单意愿。具体而言，借助裸体“骚扰、惊吓或困扰”他人，在1986年公共秩序法中属违反行为。偶尔有人会试图在全国各地裸奔来证明法律效力，往往会被逮捕后无罪释放，但在不同司法管辖区间，警察的做法并不一致。由于该法在英格兰地区和苏格兰地区间存在差异，使得裸奔者抵达苏格兰时会遭到更为严厉的处罚。
吸引大众注意力，是人们尝试裸体的原因之一，但参与者常不愿透露姓名。公共裸体事件常以论坛上不相关的信息的方式上演，如可穿服装骑自行车活动。有时，参与裸体活动仅仅是宣扬自身权利的私人理由。此外，每年都有裸体挂历发行，借此为慈善或其他原因造势。带性倾向的裸体，常用于广告宣传，以达到吸引大众注意的商业目的。
裸体 私家裸体
在家中，已婚伴侶在彼此面前衣不蔽體，往往是更加放鬆的，而且伴侶共浴或裸睡，或在彼此面前更衣都是相當平常的。關於父母應否裸體出現在他們孩子面前，若是，可以到何種程度，存在著分歧的意見。Gordon與Schroeder報導說，父母裸體的程度依各個家庭而定，有著極大的差異。他們說：「與孩子共浴，或在家中其他地方裸身在他們面前，並不隱含著任何錯誤」，並提到這樣做，可提供父母一個機會，提供重要的資訊。他們指出五到六歲的兒童開始發展出合宜行為舉止的概念（sense of modesty），並建議那些注重孩子意願的父母，應當從孩子的這個年紀開始，限制自己的裸體活動範圍。
Bonner 建議，若是孩童會看見父母的性行為，导致他反對在家中裸體，那么問題將會相當嚴重。
金賽在美國的研究發現，75%的參與者表示，他們長大之後就再也沒有在家中裸體，5%的參與者表示「很少」在家中裸體，3%說「經常」，17%則說這是「平常」。這項研究發現，男性和女性在家中裸體的頻率並沒有顯著的差別。
裸体 私家裸体
在1995年一篇對於文獻的回顧文章，Paul Okami 得出結論，並沒有可靠的證據，能將兒童親眼看見父母裸體這件事連結到任何負面的影響。三年後，他的團隊完成了18年的長期研究顯示，如果有任何影響的話，這種視覺接觸會關聯到輕微的有益功效，特別是對於男孩子。
關於兒童看到父母以外人們的裸體，世人態度有著極大差異，端視兒童所處的文化、年齡與裸體的情境脈絡而定。
在許多國家的電視廣播的監管機構，要求各個媒體網絡避免播放不適於兒童收看的影像或言詞，從上午5: 30到下午9時為止（所謂的「分水嶺」[watershed]），以避免兒童觀看。在英國，廣播法規定「在分水嶺之前播送裸體內容，必須提出正當理由」。在美國，在「安全港口」時段（晚上10點到清晨6點）以外，播送關於裸體的描寫內容，可能會受到民事訴訟和制裁，假使被FCC認定為不合乎其「行為」準則。播送內容可能被判定為不雅，如果依據當代社會對廣播媒體的標準來衡量，其中所描繪的性器官或排泄器官或其活動，顯然會令人厭惡的話。
在歐洲各地，對於裸體的態度有著極大差異，北歐的斯堪地納維亞地區的人們，對於裸體的態度最為寬鬆。
裸体 私家裸体
另一個曾被討論的議題，是兒童在其他孩子面前的裸體。
歐洲的人們普遍堅持，所有的學生在體育課後依據性別分別集體淋浴。父親帶著年幼女兒或母親帶著年幼兒子進入父母性別所屬的更衣室，大多被視為沒有爭議，然而某些公共浴池最近引進了家庭更衣室。有些私人健身中心明文禁止家庭的異性成員將子女帶進單一性別的更衣室，例如有些標示寫著：「年齡在3歲以上的小男孩禁止進入女子更衣室」或「年齡在3歲以上的小女孩禁止進入男子更衣室」。
在美國以及一些使用英語的加拿大地區，在歷史上曾規定公立學校的學生在體育課後，與同性別的同學共同淋浴。在美國，大眾的反對意見以及威脅提出訴訟，已造成許多學區在近年來改變政策，學生可以選擇是否要淋浴。美國的私立寄宿學校與軍校通常共同淋浴，這是由於焦點在於寄宿的情況，而不是每天從家前往上學的學校，離家住校的學生需要一個地方洗浴。美國科羅拉多州的一宗法律訴訟指出，學生對於在體育課後「共同脫衣」淋浴，不甚期望個人隱私權受到保護。依據一項對於中學校長的訪問，對於反對在學校淋浴的意見，大多來自他們確實從學生父母所聽到的，而不是從學生所聽到的。