hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
迷宮塔 (動畫) 主要人物
於結局中卡雅一反常態地捨棄伙伴，與尼巴結伙雙雙消失於「夢幻之塔」，似乎早有伏線。於第三集卡雅一干人等被軍兵逮捕並囚禁之時，唯獨卡雅一人獲基爾加梅斯王召見，並將巨劍交付給卡雅所選擇的伙伴基魯。在兩人的對話中，基爾加梅斯王不稱呼她為卡雅，而是稱呼她做「依什哈拉（伊修哈娜、伊希哈拉）」，並對卡雅稱「無論如何，這也是我們今生的訣別」。由此可見卡雅對八十年前發生在「龍之塔」的事情有著千絲萬縷的牽繫，亦顯示出基爾加梅斯王一早明白卡雅重臨「龍之塔」的真正目的，並清楚卡雅要登上「夢幻之塔」塔頂的理由。基爾加梅斯告誡了卡雅登塔的困難，但卡雅並不為此而退卻，因為卡雅並非像其他登頂者般為了金錢、名譽或正義而去登塔，而是別有用心，真正的目的依然成謎。卡雅選擇與基魯為伴，完全是看中了與基魯在一起有利於自己登塔這緣故。然而對於自己的背叛，卡雅仍感到愧疚。
亞美伊（，聲：早水理沙／台灣：鄭仁君／香港：潘芳芳）
年齡：19歲。性別：女。職業：槍騎兵。武器：高速轉動長槍。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
於塔內都市梅斯克亞結識了卡雅，因而成為基魯團隊的一員，在團隊中是經驗最豐富的登頂者，也是隊中對於塔的事情最了解的一員。橙色頭髮常常盤成髮髻，擁有漂亮容貌的女戰士。武器為裝備了快速旋轉槍頭的長槍。通常與基魯合作無間，在基魯控制住敵人前進的時候，以高速旋轉之長槍跳躍進攻。在領導團隊前進方面，時常作為約束基魯的魯莽行動的角色，是一位很好很可靠的前輩。很少的人知道亞美伊以前曾效力烏魯克軍，並與親衛隊指揮官凱爾普交情甚篤。在勇悍的面具下，其實是一位感性、可愛的女子。
於第十一話《身為唯一的護盾》中本是想攻擊邪神的頭部，但把長槍插在邪神的頸後，被邪神刺死。
留在邪神頸部的長槍在第十二話（最終話）成為基魯殺死邪神的武器。
梅爾特（，聲：鄉田穗積／台灣：何志威／香港：陳振聲）
年齡：20歲。性別：男。職業：魔法師。武器：魔杖（形狀像高爾夫球桿）。
使用攻擊魔杖的魔法師，擅長使用風暴與雷鳴的魔法，主要擔當後方支援角色。靈活運用多枝如同高爾夫球桿的魔杖，以搖晃擊球的動作巧妙地操縱著各式各樣的攻擊魔法。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
本來梅爾特的家族是烏魯克國皇宮中的魔法使，但後來家道衰落成了落難貴族。性格一如皇公貴胄的哥兒一樣的自我中心，嘮叨還任性。不過表裡不一，嘴裡一邊說著風涼話，心裡卻關心著同伴，是個讓人恨不起來的人。施展魔法的胳膞是堅實的，然而不平不滿卻非常多。討厭吃口感軟軟的食物（吃著庫帕在塔內旅行時就地取材做的「廉價料理」時，全都吐出來了）。
和基魯像是天生相沖般時有撞上的事情，是對一凹一凸的奇妙搭檔。
庫帕（，聲：茅原實里／台灣：雷碧文／香港：潘芳芳）
年齡：10歲。性別：女。職業：女僕。武器：煙霧彈（球體狀）。
梅爾特的隨從（庫帕出生的家族代代皆服侍梅爾特的家族），擅長兵站的大力女孩，外貌的特色是前額扎上一條粗粗的大絲帶。跟隨著任性的主人，整天忙個不停，不過她也把自己忙碌的份用嘴巴討還回來了。主要的責任是收拾和携著梅爾特的多種類魔杖的皮箱。當梅爾特使用攻擊魔法時，像球童般待命在側，也會不時對於使用哪個魔杖最好向主人提出忠告。有時亦會使用煙霧彈協助眾人逃脫。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
在登塔初期，庫帕與梅爾特被一些混混的登頂團隊拉攏，但是當庫帕遇上基魯的團隊，並被基魯他們幫助脫險的時候，庫帕便看準時機向基魯團隊推銷自己及主人。擁有巧妙的演說能力，說話時總是高音的緊張腔調。雖然年幼，但是比梅爾特更懂世情及識時務，與梅爾特是一對奇怪組合，老是年幼的庫帕要為年長的主人打算並提點照顧著他。即使對著主人及伙伴，庫帕嘴裡都是刻薄話，時常把梅爾特激得半死並大吵起來，但是基魯總會一笑置之。擁有與外觀不一樣的力量，時常替伙伴背著比自己體型還大的行李還能履步如飛。很擅長親手做料理。
第2季動畫版曾說出從10年前就開始跟隨梅爾特了，至於10年前是如何服侍梅爾特目前還不知道。
尼巴（，聲：櫻井孝宏／台灣：康殿宏／香港：黎景全）
年齡：17歲。性別：男。職業：弓手（Archer）。武器：弓箭。
用折疊式弓箭戰鬥的弓箭手，射擊準確無比，擁有超群智謀，非常冷靜沉著，儘管年紀小，但是在塔內卻是知名的登頂者。擁有“屠龍者尼巴”的美譽。現在為法蒂娜一隊之領袖。是男主角基魯的同父異母親兄。雖然才能出眾，但是性格擁有其陰暗一面，為了達成自己的目的，會不惜連伙伴都利用。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
曾勸告弟弟基魯不要登塔，但遭弟弟斷然反對，心感白廢唇舌，但是另一方面，對於弟弟懷著複雜的感情。
與德魯亞加之心腹莎秋芭絲擁有著微妙關係，並早已相識。
於結局（第十二集）尼巴跟莎秋芭絲的對話中，透露出昔日尼巴因為解除了被困在「龍之塔」內的莎秋芭絲的封印，因而承受了登上「夢幻之塔」塔頂的命運，而莎秋芭絲的使命則是負責在尼巴身邊一路協助及引導他。至於二人要登上塔頂的目的何在依然是個謎，亦成為了下一季的伏線。
雖然於結局中並沒有透露尼巴與莎秋芭絲登塔的真正目的是甚麼，但亦暗示了二人必須一起實行一個共同的計劃，而為著這計劃必須捷足先登登上「龍之塔」，以取奪開啟「夢幻之塔」的鑰匙。這亦令人能夠理解為何尼巴一直企圖阻止弟弟基魯登塔，而且亦不希望看見弟弟成功──為此，尼巴曾不惜出言勸阻，甚至開除弟弟離開自己的團隊──其實全因為尼巴害怕弟弟會比自己搶先一步取得「夢幻之塔」的鑰匙。因此，在故事的後段，尼巴越發顯出對於登頂的急切。當尼巴眼見弟弟勇敢與邪神德魯亞加奮戰，並一步步取得形勢時，露出一臉不是味兒的樣子，顯露出其本性上少見的缺乏自信與懦弱之一面。這個原因亦解釋了尼巴為何對基魯起了嫉妒心和爭競心。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
法蒂娜（，聲：堀江由衣／台灣：林美秀／香港：潘芳芳）
年齡：16歲。性別：女。職業：魔法師。武器：魔法機槍。
操縱火苗魔法的魔法師，她是隊裡的唯一女性，對於尼巴是有著思慕之情。在端麗姿容之上其實具有相當的戰鬥實力。加入尼巴團隊完全是為了錢，希望取奪藍水晶之杖並藉其力量使自己成為有錢人。是個氣勢很強的人，也相當的任性，是種心直口快的爽快性格。
雖然是為了錢而登塔看似市儈，但其實心地天真善良。對於基魯團隊也會牽掛，擔心他們陷入窘境，而眼看伙伴戰死亦顯得十分悲傷。討厭聽烏托的恐怖鬼故事。
（，聲：石田彰／台灣：何志威／香港：陳振聲）
年齡：17歲。性別：男。職業：刺客。武器：短劍。
是尼巴團隊中纖細的戰士，由於自小便在地下社會中打滾，令他熟諳世事，對塔內都市梅斯克亞的黑社會也知之甚詳。一般作為團隊行動的先鋒，負責刺探等助攻角色。眼光銳利，洞察力強，只要觀其地面上的足跡，便能準確地知悉敵方團隊的陣容，識破高度機密的行動，是個相當具有實力的人。
擅長以短劍作近身戰，投擲的手藝亦巧妙，這些方面等的戰鬥力也很高。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
於第九話《Eleven Nines》中與鳥托及庫帕會合後，發現了帕茲滋帶著的棺材，帕茲滋想把他們滅口。鳥托及庫葩成功逃脫，卡里利用短劍投向帕茲滋時，帕茲滋使用風魔法把短劍反彈，插中卡里的心臟死亡。
烏托（，聲：安元洋貴／香港：李建良）
年齡：不詳。性別：男。職業：斧戰士。武器：斧頭。
尼巴團隊中體格魁梧的戰士，穿著很厚的盔甲，武器是巨大的斧子和手榴彈，戰鬥力高強。
年齡不詳。性格沉著，是個穩重可靠的男人，在那次和隊員失散及遇上庫帕，被人暗箭狙擊時，曾以背為庫帕擋箭。也有與外表不一的溫和一面。
一般情形下總以鋼盔的護面罩完全遮蔽臉容，只有用餐時才卸下，但從來用餐的場面都是橫向或背對觀眾，所以不能看見本來的容貌。覺得庫帕做的料理味道很好。喜歡說恐怖鬼故事來嚇法蒂娜。
基爾加梅斯王（，聲：土師孝也／香港：李建良）
迷宮塔 (動畫) 主要人物
動畫中的設定為：因為八十年前單槍匹馬收伏邪神“德魯亞加”、破壞了“龍之塔”，被喻為英雄。建立烏魯多國，為烏鲁多國王。年齡超過百歲，長期隱居於皇宮，鮮少露面；是一位彷如來自傳說一樣的傳奇人物。年輕時的吉基爾加梅斯有一位戀人，名叫卡依。在劇中，卡依稱呼基爾加梅斯為「基爾（吉爾）」。可惜「龍之塔」在六十年後復活（即故事主人翁當時的二十年前）。趁第三次阿努之夏、惡魔力量減弱之機，為要親身視察軍隊，第五度踏足龍之塔。
於第二集《塔內都市梅斯克亞》結尾時遭人行刺，中正要害。但在第三集《出發之前》卻奇蹟地突然「復活」。於基爾加梅斯失去知覺的其間於腦裡出現了回憶往事的畫面，展現出八十年前跟邪神德魯亞加對戰的一幕。正當基爾加梅斯殺死德魯亞加之時，卡依對他說出一個預言：「德魯亞加的詛咒，總有一天會將你留在身邊。」
迷宮塔 (動畫) 主要人物
在第十二集（最終話）《～the Aegis of URUK～》中，基爾加梅斯殺死了鳥魯克國宰相，現出其背後陰險的性格。關於為何要殺死宰相仍是個謎，背後存在莫大的陰謀成為伏線。而基爾加梅斯亦在最後道出令人震驚的說話：「真正的藍水晶之杖確實存在，因為就在我這裡。」然而，由始至終藍水晶之杖從未出現於觀眾眼前（在結局中邪神德魯亞加死亡時出現的魔杖，被眾人認為就是「藍水晶之杖」，然而遭尼巴否定了，並揭露這魔杖實為「夢幻之塔」的鑰匙），到底「真正的藍水晶之杖」是甚麼含義，並且藍水晶之杖擁有甚麼能力依然不明。
卡依（，聲：矢島晶子／香港：潘芳芳）
於第八集首次亮相（卡依的出現是以基爾加梅斯王回憶前塵時以記憶的形式在片段中出現），卡依是基爾加梅斯王壯年時之妻。八十年前基爾加梅斯王委派與卡依所生之親兒出征，但遭到自己軍隊的背叛，皇子陣亡，卡依極度傷心。之後卡依被抓，困在傳說中之塔的頂層（第六十層）。八十年後，卡依以預言者（塔內亡靈）的身份，在傳說之塔的頂層給主角基魯帶來意想不到的預言。自此之後，卡依一直在基魯的冒險路上守護著基魯。
德魯亞加（）
迷宮塔 (動畫) 主要人物
（在第一集的表故事《德魯亞加之巨塔》中，曾經有基魯夢見邪神德魯亞加的片段，那兒出現的德魯亞加純粹是一個攪攪噱頭的攪笑角色，由中田讓治擔任配音。以下介紹的是關於劇中真正的「邪神」德魯亞加，由於由始至終德魯亞加都沒有說話，所以並無配音員。）
創造「龍之塔」，擁有四隻腳、八條手臂、人頭甲蟲身軀的巨大怪獸。德魯亞加的眼睛活像昆蟲的眼睛，在活著時眼睛會發出異光。攻擊時以長長且滿是刺的尾巴作為武器，並且能用口噴出死光。在第三集《出發之前》以回憶的方式出現八十年德魯亞加跟基爾加梅斯大戰的場面，當時德魯亞加遭基爾加梅斯打敗，首級被切下，化為光點消失，「龍之塔」亦被毀。六十年後不明原因地與「龍之塔」一同復活，巢居於「龍之塔」頂層的「天空之宮」。好像擁有控制塔內魔物的能力，當它死的時候，塔內的魔物亦會隨之消失。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
在結局（第十二集）尼巴跟莎秋芭絲的對話中透露了邪神德魯亞加本來為人類，在生時與莎秋芭絲是夫妻。對於八十年前與基爾加梅斯激戰一場的德魯亞加，莎秋芭絲只是淡淡然的拋下一句：「他已經死了。」當中不但顯得莎秋芭絲對德魯亞加毫無眷戀之情，亦沒有交代為何德魯亞加會由人類變成了一頭怪物。德魯亞加在結局裡給男主角基魯以插在其頸後的長槍刺穿而死，死時身首分離，眼中的異光消失，身體化成光點飄於空中。飄於空中的光點集結在一起，最後「形成」了一支魔杖，此魔杖乃開啟「夢幻之塔」的鑰匙。
莎秋芭絲（，聲：尤加奈／台灣：雷碧文／香港：鄭佩嘉）
迷宮塔 (動畫) 主要人物
全身及面容俱灰白色、如同幽靈一般的存在。自稱為德魯亞加的心腹，實際上關係不明的地方還有很多。對於無利可圖的事情也會去做。與尼巴好像從以前就已經認識，如同鬼魅一樣經常神出鬼沒，通常只是纏繞著尼巴，特別是在尼巴對隊友們作出指示與行動時便出現，並以巧言困惑及譏諷著尼巴。似乎除了尼巴以外，其他人都不能看見及聽見其身影及聲音。第九集中首次在卡雅面前出現並對她說著令人困擾的話語，其中展露出莎秋芭絲跟卡依一樣擁有預示未來的能力。第十集中，莎秋芭絲與亡靈卡依在奇異的空間中共對並對談。第十一集中以擬似實體的存在在奇異的空間中出現。
在結局（第十二集）尼巴跟莎秋芭絲的對話中透露了莎秋芭絲原本為邪神德魯亞加在生時之妻子，但德魯亞加於八十年前跟基爾加梅斯的戰鬥中被殺（至於後來為何德魯亞加會變成現在的怪物模樣，及為何六十年後會復活，則沒有交代），而莎秋芭絲就被一種不知名的力量封印在「龍之塔」的深處。後來封印被闖入「龍之塔」的登頂者尼巴解除了，莎秋芭絲因而轉生並獲得了新的使命，就是引導及協助開封者到達「夢幻之塔」的頂端，以達成某一個目的。這個登塔之謎將留待第二季揭盅。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
凱爾普（又譯：克爾布、科爾布）（，聲：寺杣昌紀／台灣：康殿宏／香港：陳旭恆）
武器：巨劍。
烏魯克國親衛隊的指揮官及將軍，以勇猛聞名，但性情卻十分古怪。有時行動稍欠常識，但是擁有用單騎就可以與龍戰鬥的實力，也是一位劍客。身為大國之軍隊隊長的凱爾普不太瞧得起登頂者們，但是為人也是十分厚義與講理的。
艾塔娜（，聲：水野理紗／台灣：鄭仁君／香港：鄭佩嘉）
武器：長劍。
凱爾布的部下，烏魯多國親衞隊副官，冷靜精明，富有常識，時常都要身先事卒作凱爾布行動的先頭者。對於凱爾布有著單方面的戀慕之情。
帕茲滋（，聲：田中正彥／香港：李建良）
武器：魔杖、短劍。
滿是謎的男人，是使用風魔法的魔法師，可直接使用風魔法，亦可以在空白漂浮，性情陰險，帶著謎之棺材。
於第十一話《身為唯一的護盾》中在帕茲滋召喚棺材內的東西時，被尼巴遠處用箭射死，其後棺材變回原型。
而帕茲滋帶著的棺材，在第十二話（最終話）棺材走出了謎之人物，成為第二季的伏線。
基魯（，聲：KENN／香港： 陳旭恆）
年齡：16歲。性別：男。職業：守護者（Guardian）。武器：接駁式長劍，多變化伸縮盾。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
衣著變化：換上了新裝，衣服的肩上多了裝甲，頭髮亦比較長一點。
本作男主角，上一季結局時卡雅與尼巴消失於夢幻之塔內，而自己與法蒂娜則被無奈送回塔內都市梅斯克亞。此後基魯曾經一度與法蒂娜再登迷宮塔的頂峰──天空之宮；即昔日卡雅與尼巴消失的地方，但可惜夢幻之塔已不復存在，令基魯憤慨不已。傷心、失望…令基魯顯得意志消沈，每日也過著無所作為的生活。之後的日子，基魯一直與法蒂娜一起於凱爾普開設的旅店生活著，不過失落的基魯十分依賴法蒂娜的照顧。可是在一次偶然的事件中，誤打誤撞的基魯與法蒂娜救出了被烏魯克軍兵追捕的小孩，後來才得知這名小孩實為失去法力、變成幼童的巫女卡依。在卡依的指引下，為要阻止將要發生的悲劇，基魯決心再度登上夢幻之塔。性格仍是一如既往的直接、遲鈍。
法蒂娜（，聲：堀江由衣／香港：潘芳芳）
年齡：16歲。性別：女。職業：魔法師。武器：魔法機槍。
衣著變化：服飾與第一季大致相同，只是衣服稍有改變，頭髮比以前更長。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
本作女主角，以前是尼巴團隊的一員，曾經與團友們參與討伐邪神德魯亞加的行動，但對於討伐邪神的貢獻卻沒有得到國人的嘉許與認同。自從被基魯救起以及與基魯一起被送回起點，就一直於烏魯克的新首都──塔內都市梅斯克亞──默默地與基魯過著平淡的生活，以做塔導遊過活賺錢維持生計。本來心儀於尼巴的法蒂娜，對於尼巴背叛團隊的事，一直成為她心中的烙印。由於極力希望擺脫被尼巴撇下的陰霾，和將過往的一切忘記，法蒂娜寧願將心倒向基魯，並與他一起開展淡泊的人生，所以一直都任勞任怨的照顧著基魯。但內心對基魯及尼巴二人皆有不能說清的感情牽繫。
烏托（，聲：安元洋貴／香港：李建良）
年齡：不詳。性別：男。職業：斧戰士。武器：鐳射斧頭（可變形為鐳射鎚）。
衣著變化：與第一季衣著大致相同，只是頭盔和肩甲換了。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
以前尼巴團隊的斧戰士。自從那次有勞無功的討伐邪神德魯亞加行動，以被逼遣回起點作結後，就與隊友們失散。之後的日子，烏托一直居住在烏魯克國的首都（塔內都市梅斯克亞）中，並開展了新的生活──就是成為職業的摔跤員。烏托一直以「摩樂隊長」作為摔跤時的稱號，憑其魁梧體格，烏托成為了「無敵的冠軍」。成為摔跤員的烏托首次以沒有鋼盔護面罩遮掩之真面目示人。
在一次摔跤比賽中，烏托巧遇昔日戰友法蒂娜及基魯，二人及一個不明來歷的小孩（後來得知是巫女卡依）正被軍兵追捕。烏托立刻出手相助，法蒂娜及基魯一時之間也不能認出以真面目示人的烏托（不過法蒂娜之後很快就認出來了）。藉著這次相遇，烏托再次捲入基魯與法蒂娜及卡依的冒險之中。
卡依（，聲：矢島晶子／香港：潘芳芳）
年齡：5歲。性別：女。職業：巫女。武器：魔杖（以前打倒德魯亞加所使用的魔杖）。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
身份神秘的卡依被稱為「依絲坦女巫的亡靈」，在第一季中彷如幽靈一般的存在，在今一季卻以活生生的實體出現。對於卡依的所知仍然十分有限，根據凱爾普所述，卡依是基爾加梅斯王的王妃，為基爾加梅斯生了兩個孩子。在一場邊境的戰爭中失去皇子後，一般人都認為卡依是隱姓埋名的隱居去了（事實上在第一季中已交代了卡依其實是被抓並困在「龍之塔」內）。對於現在實體化的卡依，目前只知道她出現在基魯等人面前時透露自己是「貝蕾特之子」、「烏魯克國王基爾加梅斯的皇后」、「女神依絲坦第一巫女」；及在法力不全時會由成人之形態變成小童之身，到底是人是鬼仍然是一個謎。
唯一可知的是卡依擁有預示未來的能力，與及她自己的存在就是打開夢幻之塔的鑰匙。一開始便不明所以的被烏魯克軍兵追捕的卡依，一直在找尋基魯。接近基魯等人的目的是要基魯帶她登上幻境之塔，以阻止只有她自己預知的悲劇發生。
當有足夠魔力時，可自由變成「小童」「少女」「成人」三個不同階段。
海娜羅（，聲：花澤香菜／香港：鄭佩嘉）
年齡：不詳。性別：女。職業：神職（神職是1轉，神諭是2轉）。武器：魔法之弩。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
本季新登場的人物。性格溫厚的海娜羅是凱爾普旅店的常客。由於為人柔順兼且年紀小，時常被他人使喚當些諸如打掃、修理器具的雜活。被烏托稱讚她「挺手巧」（不過稱讚完之後又是硬塞了一堆雜活給她…）。本來是個與世無爭，只求「平平凡凡、安樂度日」的怕事小孩，但像是被命運作弄地遇上「卡依被軍兵追捕事件」，硬被潛藏於凱爾普店中的烏托與基魯一干人等拖著一起逃亡，無緣無故的就被軍兵認定是與基魯、卡依他們一夥，可憐地成了通緝犯。既然事態發展如此，海娜羅也只好接受現實，成為基魯他們的伙伴，一起迎抗外敵，同心合力以登上夢幻之塔為目標。其間，外表平凡的海娜羅展示出自己其實是一位身手不錯的德魯依，擅長以魔法之弩攻擊敵人，迷魂對手使之失去還擊的能力。但事實上，海娜羅登上幻之塔其實是另有目的。
她是帕茲滋的女兒，真正目的是受了阿米娜將軍之命，要回收四部人工生命兵器「德魯亞加四騎士」。
而帕茲滋登塔目的是受了馬弗宰相的命令，利用「德魯亞加四騎士」打倒幻之塔塔頂的「影子基爾加梅斯」。
於第二季中的第十一集中被尼巴殺死。
尼巴（，聲：櫻井孝宏／香港：黎景全）
迷宮塔 (動畫) 主要人物
年齡：17歲。性別：男。職業：弓手（Archer）。武器：魔法弓。衣著變化：與第一季有點出入，不再穿上弓箭手裝束，換上了新服飾，穿著黑色的旅行者裝束。
於第一季與卡雅一起登上了夢幻之塔，消失於基魯等人眼前。為了達成某目的，帶著卡雅以夢幻之塔的頂點作為目標。
基魯的同父異母哥哥，對基魯抱負著混雜了嫉妒心和競爭心的感情。可以為達到目的扔下周圍的人和事。
於第五集說明，尼巴與卡雅進入塔的時間只有三週，可是外面世界的時間已經過了半年。
真正目的是要滅神，極度厭惡神，最後變成未完全體德魯亞加。
卡雅（，聲：折笠富美子／香港：鄭佩嘉）
年齡：17歲。性別：女。職業：神諭（Oracle）。武器：魔法短杖。衣著變化：與第一季有很大出入，頭髮長了，換上了新服飾，穿起了白色的巫女裝束。
前作女主角，於第一季與尼巴一起登上了夢幻之塔，消失於基魯等人眼前。與尼巴一起以夢幻之塔的頂點作為目標。
曾是基魯的神諭，因為個人原因在第一季時扔下基魯等人，以登上幻之塔。是繼承卡依的巫女血脈的人。
卡雅背叛基魯是為了不讓當時沒有能力的他進入夢幻之塔送死。另外，進入夢幻之塔是為了打倒在夢幻之塔塔頂的「影子基爾加梅斯」。
迷宮塔 (動畫) 主要人物
格雷米卡（，聲：根谷美智子／台灣：鄭仁君）
年齡：不詳。性別：女。職業：暗殺者。武器：弓箭/魔法箭。
本季新登場人物，使用弓箭而且弓法了得，能在遠處準確射中目標。
與尼巴同樣是舊斯瑪爾派別的人，為了自己的目的而塔上幻之塔。
阿庫拉（，聲：富澤風斗／台灣：雷碧文）
年齡：不詳。性別：女。職業：魔法師。武器：粉筆（畫出魔法陣作出攻擊/防禦）。
本季新登場人物，格雷米卡的副官。
梅爾特（，聲：鄉田穗積／香港：陳振聲）
年齡：20歲。性別：男。職業：魔法師（第二季初登場時是私人滑雪場管理人）。武器：魔杖（形狀像高爾夫球桿）。衣著變化：成為了富翁的他，換上了貴族的服飾，髮型則依舊（於第四話開始穿回了第一季的打扮）。
自從「討伐邪神德魯亞加事件」後一直與隊友們失散的梅爾特，於第三集才再度登場。當時梅爾特已成為了富翁及私人滑雪場管理人。因為塔內怪物群羅帕的暴走，把梅爾特的私人滑雪場一掃清空。變回了半年前的狀況，並被迫要跟隨黃金騎士團登塔。在常青之館與庫帕遇上基魯等人，最後與他們一起繼續幻之塔旅程。
庫帕（，聲：茅原實里／香港：潘芳芳）
迷宮塔 (動畫) 主要人物
年齡：10歲。性別：女。職業：女僕（第二季初登場時是秘書）。武器：煙霧彈（球體狀）。衣著變化：整身都是成熟的打扮，換上了典型的秘書服飾，髮型完全改變（於第四話開始穿回了第一季的打扮）。
身為梅爾特隨從的庫帕，在第二季裡跟梅爾特一樣，同於第三集才再度登場。依舊跟隨著梅爾特，但是職業由女僕變成了私人秘書。因為梅爾特的私人滑雪場被塔內怪物羅帕一掃清空的關係，變回了半年前的狀況。其後與梅爾特一起跟隨黃金騎士團登塔。在常青之館與梅爾特遇上基魯等人，最後與他們一起繼續夢幻之塔旅程。
凱爾普（又譯：克爾布、科爾布）（，聲：寺杣昌紀／香港：陳旭恆）
武器：巨劍。衣著變化：穿回了一般平民的服飾。
原本是烏魯克國親衛隊的指揮官及將軍。第一季開始時對於登頂者都懷著一種瞧不起的態度，但自從在討伐邪神一役中眼看著登頂者們的英勇行為，明顯地對登頂者感覺改觀，並向基爾加梅斯大帝建議授獎予基魯等登頂者，但是遭到拒絕，因而憤然辭職。辭去高職要位的凱爾普於烏魯克國的新首都梅斯克亞經營旅店。遇上昔日共戰的登頂者基魯及法蒂娜後，也一直善待他們，見二人流離失所便主動提供住處，讓兩人寄居於自己的旅店內。以前的登塔者朋友也樂於造訪他的店舖，與他一起傾訴昔日攻上迷宮塔的往事。如同往日的感覺遲鈍，對人義厚。
艾塔娜（，聲：水野理紗／香港：鄭佩嘉）
武器：雙劍。衣著變化：與第一季的服飾相同，同樣是銀色的盔甲。
原為凱爾普部下、烏魯克國親衞隊副官的艾塔娜，自從凱爾布因為不滿烏魯克國王基爾加梅斯的行徑而憤然辭職後，依然繼續留任於烏魯克國親衛隊中，並於第二季中升職成為烏魯克國親衞隊的隊長。雖然身為軍兵隊長，但其實艾塔娜對於昔日與登頂者們一起英勇奮戰的事仍刻骨銘心，所以一直與凱爾普聯絡（時常到其旅店作客），並暗中幫助基魯他們。
烏拉貢（，（聲：森川智之／香港：陳振聲）
本季新登場人物，烏魯克貴族路金之兒子，烏魯克軍中的黃金騎士團的指揮官。除了喜歡指點部下以外本人並沒有多少才幹。對於上級一味的阿諛奉承，對於部下卻呼喝使喚，甚至於危難時罔顧部下的安危。恃著自己的權位，會向身邊的人拖壓以求達到目的。對於烏魯克國的權貴盲目順從，被凱爾普斥責他無知。在追捕卡依的行動中，顯露出其「為求目的、不擇手段」、並且視人民的生命如糞土的本性，但是行動魯莽、缺乏才智，被誤打誤撞的基魯等人挾著卡依逃脫。但隨著登塔時間越長，便會發覺他也只不過是一個得不到感情滋潤而感到寂寞的人。
於第七話中說明了，整個黃金騎士團隊只有他與副官生還，其剩的隊員都已經死亡。
基爾加梅斯王（，聲：土師孝也（國王）、關智一（邪惡）／香港：李建良（國王）、陳旭恆（邪惡））
八十年前單槍匹馬收伏邪神“德魯亞加”、破壞了“龍之塔”，被喻為英雄的烏魯克國君基爾加梅斯，在第一季中表面上表現得英明仁厚，但在第二季中突然性情一百八十度大改變，成為戀棧權力，不分是非的國君。自從於第一季結局收伏了邪神德魯亞加之後，基爾加梅斯王不知為何將國都遷移至塔內都市梅斯克亞，這使得昔日的「龍之塔」成為基爾加梅斯王權的象徵，烏魯克國整片土地都被大帝的權力所籠罩著。基爾加梅斯一心要捕獲卡依，當中的內情仍然無人明白。對於基爾加梅斯的變化，引起了凱爾普的懷疑。
於第四集透露了由於德魯亞加死前向基爾加梅斯下了不死詛咒，不能用現世方法死去，亦導致有兩個基爾加梅斯出現。
一個是在塔內都市的真正基爾加梅斯「皇帝基爾加梅斯」，另一個是在夢幻之塔頂端的「邪惡基爾加梅斯」。基爾加梅斯在長久的統治工作下令他感到疲倦，同時因為邪惡基爾加梅斯的力量，令到基爾加梅斯慢慢變成一個暴君。基爾加梅斯本人很希望能夠早日離世，方法就是要殺死在夢幻之塔的「邪惡基爾加梅斯」，所以卡雅為此登上夢幻之塔，目的是為了殺死「邪惡基爾加梅斯」，令基爾加梅斯可以離開人世。
莎秋芭絲（，聲：尤加奈／香港：鄭佩嘉）
不同於巫女卡依在第二季以實體出現，莎秋芭絲在第二季依然保持其灰白色、如同幽靈一般的形態。但明顯不同的地方在於在第二季莎秋芭絲能夠被卡雅看見（在第一季中除了尼巴以外，其他人都不能看見及聽見其身影及聲音），並且在故事一開始之時與卡雅在夢幻之塔內的不明空間中彼此對話（在上一季的第九集雖然出現了莎秋芭絲對卡雅說話的場面，但是卡雅只有「聽見」的份兒，卻不能跟她對談）。由此暗示著莎秋芭絲可能能憑其個人意志選擇誰人能看到或聽到她自己。
在第二季中莎秋芭絲纏著以夢幻之塔的頂端為目標的尼巴及卡雅，到底目的為何仍是一個謎。
迷宮塔 (動畫) 主題曲
第一季
OP「SWINGING」
作曲・作詞 -  / 主唱 - 
ED
作曲・編曲 -  / 作詞 -  / 主唱 - KENN
第二季
OP「Questions?」
作詞 -  / 作曲・編曲 -  / 主唱 - 中村優
ED
作詞 -  / 作曲・編曲 -  / 主唱 - （折笠富美子）
最終話ED「SWINGING」
作曲・作詞 -  / 主唱 -
迷宮塔 (動畫) 各話標題
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
迷宮塔 (動畫) 播放電視台
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
東港東隆宮
東港東隆宮，位於臺灣屏東縣東港鎮東隆里，是一座臺灣民間信仰廟宇，也是南部著名的王爺信仰重鎮與東港的信仰中心，主祀溫府千歲，以財團法人臺灣省屏東縣東港東隆宮董事會作為管理主體。
東港東隆宮 溫府千歲
東港東隆宮主神姓溫，名鴻，字德修。生於隋煬帝大業五年（公元609年，農曆己巳年十一月初一日），齊郡曆城縣白馬巷(今山東省濟南市歷城區)人，書香門第，自幼聰穎，稍長文武兼備，交遊廣至四方，風雲際會，適逢於唐朝貞觀年代，唐太宗微服出遊，遇險困危，溫鴻捨身救駕，功居其首，皇帝賜他進士出身，其時與溫鴻義結金蘭之救駕者三十六人，一併賜封進士，皇帝酬功任他出仕山西知府，到任後政通人和，清廉愛民，興學育才，地方大治，民稱父母。
後來時值鄰近地方賊寇作亂，勢甚猖獗，民不聊生，官兵出剿無功，群臣乏策，最後皇帝派溫鴻統領軍隊討伐，三十六進士亦領精兵一同進剿。溫鴻用兵如神，舉兵直搗賊穴，賊酋授首，群賊四竄，主帥下令招撫，數萬叛軍來歸，自此國泰民安。溫鴻班師回朝，受上誥賞，策封王爺。
東港東隆宮 溫府千歲
太平盛世，三十六進士奉旨巡行天下，宣揚大唐德威。一次乘船出巡不幸在海上遇險，其三十六義兄弟全部罹難無一倖免，據當時幸運生還的水手與侍從目睹，三十六進士喪生之時，有聞仙樂飄奏，海上即時呈現一片祥雲紫氣，世人咸認溫鴻之死乃解脫而成神，太宗得聞此一訊息，痛失功臣之余，復信其成神之說，乃追封「代天巡狩」，頒旨全國建廟奉祠春秋致祭，敕封永享人間香火，並下旨建巨舶，名為「溫王船」，內奉溫王爺及其結義兄弟之神位，于清醮畢送入海中，王船上有御書「遊府吃府，遊縣吃縣」八字，敕告天下，凡溫王船所到之處，百姓府官一體奉迎，均應殺豬宰羊設祭，大事供祀，以慰溫王在天之靈。
溫王成神之後，經常在閩浙沿海地區顯靈，每當船隻在海上遇到驚濤風險時，若見檣懸「溫」字旗字之巨船出現，立即風平浪靜，履險如夷，自後王船所及之處，必造福地方，庇謢百姓。中國福建的泉、漳二州，對於溫王爺在海上顯靈護航之事，皆耳熟能詳，人人稱頌。臺灣早期因地廣人稀，溫王爺未曾在臺出現，直到鄭氏東寧、清國統治兩代，移民渡海來臺者日眾，出海的漁民恒以溫王爺為其精神之所寄，約在康熙二十三年（公元1684年）東港地區設置巡檢署，中國福建泉、漳兩州人士定居東港時均奉祀溫王爺以保平安，迄康熙四十五年（公元1706年），距今近三百餘年，東港海岸上發現神木漂來，神靈顯示溫王欲在臺灣定居，東港居民相信王爺是為地方造福，興隆有望，將神木興建溫王爺廟，名為「東隆宮」，此即臺灣溫王信仰肇基之始。
東港東隆宮 主祀暨副祀神佛
主祀：溫府千歲
副祀：福德正神（土地公）與註生娘娘
左右偏殿：水僊尊王與境主尊神、鎮殿溫王船（有「小船載出，大船載入」的祭祀寓意）、以及中軍府（註：在迎王祭典中，中軍爺具有擔任監造王船、代天巡狩千歲爺幕府的地位。廟方通常在配合迎王祭典之下，奉祀正科中軍爺乙位、以及值年中軍爺2位）
制字先師倉頡
至聖先師孔子
亞聖孟子
百年鎮殿溫王船（原一樓之鎮殿王船。具體啟用時間已不可考，按耆老口述早在清光緒年間便在東隆宮奉祀）
玉皇上帝
南斗星君
北斗星君
觀自在菩薩
道德天尊
東港東隆宮 建廟沿革
相傳，清治康熙年間，居住於東港地區的移民就已經開始奉祀溫府千歲。清治康熙四十五年（西元1706年），東港海岸上發現大批寫有「東港溫記」字樣的木材漂來，神靈顯示溫府千歲欲在此地建廟，於是鄉民為之立廟，取名「東隆宮」，意為「東港興隆」。
清治光緒二十年（西元1894年），東港海嘯大水災，東隆宮被水淹沒，東港士紳林合發動村民，衝入搶救神像，搶救方畢同一時段，東隆宮廟身頓時完全坍毀，人皆視為神蹟，對溫府千歲的信仰更加堅定，又另擇有風水地理位置極佳的『浮水蓮花』地穴之地重建廟宇。
因為神威顯赫，信徒日增，經過二次大戰日本戰敗、國民政府接收臺灣（西元1945年）以來的多次重建、整修，東隆宮以新修巍峨正殿與俗稱「黃金牌樓」的金製轅門，威震東港。
東港東隆宮 東港迎王
東港迎王，全名為東港迎王平安祭典，主要以祭拜溫府千歲為藍圖，即成為臺灣西濱地區極富盛名的宗教盛事與觀光慶典，2010年被列為國家重要民俗。
相傳，玉皇上帝為懲罰惡民，特派瘟神下凡罰惡，但因瘟疫而死者卻不計其數，後因感念上天有好生之德，則特派王爺下凡，召回瘟神、賞善罰惡、除病救民，也因此造成往後王爺信仰與瘟神脫離不了關係，所以常常需將載有王爺神像的船（王船），放出海漂流或火化，送走王爺，為全鄉帶來祥和吉利。後來王爺信仰逐漸升格，人們把王爺視為保境安民的大神，則以透過燒王船等祭典祈福保安。
迎王平安祭典聞名臺灣，每三年舉行一次，會於祭典前第二年建造豪華又威嚴的王船，透過繁複的宗教儀式，最後在祭典最後的壓軸好戲：『送王』，將王船火化，希望五位千歲爺與中軍府回駕天庭繳旨時，能帶走鄉里中的不幸、邪氣、還有惡鬼。除此之外，在東港地區的迎王信仰又有另一層含義，迎接奉玉旨代天巡狩千歲爺也視為迎接同為東隆宮主神溫王爺的義結金蘭兄弟，這也就是俗稱的東港溪流域『三十六進士』迎王系統，在迎王期間東港鎮內處處可見家家戶戶辦桌請客，正所謂的『有朋自遠方來，不亦樂乎』。
東港東隆宮 東港迎王
現今東港迎王平安祭典為期八天七夜，三年一科迎王準備期間大致程序為「角頭職務抽籤」、「第一年值年中軍府安座」、「王船開斧」、「王船立『舟參』」、「王船開光」、「第二年值年與科年中軍府安座」、「進表」、「王府上樑、設置代天府」、「請王(請水)」、「過火」、「王駕出巡遶境」、「祀王」、「遷船」、「敬王」、「王船法會」、「王船添載」、「宴王」、「送王」等等。
除此之外尚有具傳說性的程序及慣例習俗，如：溫王安館、迎接田中央中隆宮與恆春鎮恆隆宮、請王後繞行至新街、升帥旗帥燈、嘉蓮宮迎請大千歲過夜、大總理依古禮敬王、中隆宮割香當科大王香火、王府內執事嚴格『舉案齊眉、跪進酒食』、溫王爺查夜、溫王爺看大戲、班頭作紙、放告、三十六省燈、七隻涼傘、七角頭拜王等等，不勝枚舉。在民國97年（公元2008年）十一月十二日以「東港王船祭」被指定為「臺灣文化資產」之民俗類，經地方人士努力，到民國99年（公元2010年）五月時正名為「東港迎王平安祭典」，且民國100年（公元2011年）十一月時東港東隆宮的迎王平安祭典，被文建會列為國家無形文化資產。
東港東隆宮 神奇銅鐘
東隆宮正殿右側，吊有一口於台灣日治時期打造、沿用至今的銅鐘，係由當時的東港街下頭角信徒，於昭和2年（即公元1927年、民國16年）所捐贈。相傳二次大戰末期，日本軍在中國與東南亞諸國戰事吃緊、加之美軍的反攻已逼近日本本土與台灣，許多戰略資源自然因國際禁運而日漸匱乏，日本本土因此開始向民眾徵收金屬器物以作戰略之用，台灣也響應號召，此口銅鐘也因此無可倖免。後來在送進鋼鐵廠的熔爐時，所有的金屬器物都已化為熔漿，竟發現銅鐘完好無損、經多次重試熔解也損傷不得，鐵工廠人員便意識到此乃神蹟，故而秘密將銅鐘送回東隆宮。至今每逢朔望、與包括迎王祭典在內的多種祭祀場合，廟方人員循古禮鳴鼓擂鐘時，仍使用此口銅鐘進行。
東港東隆宮 趣聞軼事
東港迎王祭典在坊間流傳所謂「千歲爺遲到」的趣聞。據稱在民國83年（公元1994年、農曆甲戌年）甲戌正科迎王祭典最後之送王儀式有照片顯示：有兩位分別穿著紅、綠色唐朝官袍之人，在王船火化歸天時盡速登船，官袍之紅、綠色分別為二千歲與四千歲的代表色，有人說兩王遲到、差點來不及登船，又另有人戲稱兩王熱衷東港名產，在最後時刻享用之餘差點遲到、來不及登船，但此消息至今，還是一個讓屏南地區所有民間信仰信徒難以稽考的謎。
東港東隆宮 趣聞軼事
曾有前來東隆宮參拜的香客，發現鎮殿王爺神像有龍紋披風（即神衣）反穿的情況，據耆老口述因從前信徒捐獻了新神衣給溫王爺，但新神衣是立體龍繡又相當大號，以致於神像後方紮不下，於是繡坊老闆建議將神衣反穿，發現王爺依然威嚴，也就此延續了下來。而後神衣反穿的軼事，又延伸出「溫府王爺對決澎湖法師」的傳說。相傳在澎湖小法一脈中有一門徒，其人修行有素、法力高強，且諸多委託都分文不取，舉凡作法驅邪、以及看診、開藥、算命等，然而這名法師為人狂傲好鬥、喜歡到處「試法」、挑戰當地神祇，鬥法落敗的神明，一律被法師關進家中櫥櫃內，澎湖大小廟宇皆聞之色變。後來法師耳聞東隆宮溫王爺威靈顯赫，便起意前來屏東東港「踢館」，然而當法師踏進東隆宮、眼見鎮殿王爺神像時，便感到溫王爺名不虛傳、不好對付，但仍以破釜沉舟的心境開始鬥法。孰料法師雙手抱拳、結印作法時，看到溫王爺神像雙目圓睜，鬍鬚怒張，並讓法師看清楚神像，赫見神像的神衣反穿、抵擋了法師的攻擊，法師才得知溫王爺早一步知道有人會來「踢館」，法師冷汗直流的認輸，下跪請求溫王爺讓他回鄉、再看故鄉一眼再收服他，「看見澎湖山，死亦瞑目」。後來就在法師搭船回到澎湖，真切眺望到故鄉一眼後，當眾吐血猝死。此戰過後，又傳聞溫王爺得知這名法師實際心地不壞，便將法師收入溫王幕府，協助溫王爺驅邪、治病和濟世。
東港東隆宮 大改改運
東港東隆宮有獨特的大改改運 （页面存档备份，存于）方式。若有運勢不佳的信眾，向神明稟告須改運的緣由請神明查明是否需要大改，擲筊請示獲允後，由廟方振武堂（班頭團的堂號）班頭人員於神前（溫王爺或迎王於中軍府前）責打該信眾。責罰數需向溫王爺擲筊請示，必須是擲到聖筊才算數，大改以二板責罰，打一下代表十下，以一百為基礎，每次擲筊以二十為數，若擲無聖筊時再往上加二十，直到擲到聖筊為止。
溫府千歲
溫府千歲是東港鎮一帶最盛的王爺信仰神祇。據台灣屏東縣《東港鎮東隆宮起建沿革》，溫王爺姓溫、名鴻、字德修。生於隋大業五年（西元609年）。青州濟南郡人，為唐帝國功臣，溫王與結義兄弟三十六人最初救駕有功，後又因剿匪平亂等大功、獲朝廷嘉獎，深受太宗皇帝所倚重，奉聖旨巡行天下時遭遇海難，溫王與三十六進士同時罹難，朝廷為感念其為唐太宗社稷締造的功績，特追封其為代天巡狩、坐擁王船、護佑蒼生，且祭祀上具有「遊府吃府、遊縣吃縣」的特權。
忍者外傳 龍劍
《忍者外傳 龍劍》（日语：，英语：，）是一款由Team Ninja開發并由特库摩發售在任天堂DS平台上的動作遊戲。本作是第一款由Team Ninja团队开发的掌机作品，也是忍者外傳系列继《忍者龙剑传GB：摩天楼决战》后第二款登陆任天堂掌机平台的作品。
《忍者外傳 龍劍》于2008年3月20日于日本发售、2008年3月25日在北美发售、2008年6月27日在欧洲地区发售。截止2009年2月，本作在全球已销售34万余套。
忍者外傳 龍劍 概要
在NDS平台上面徹底發揮觸控機能的作品，故事背景為Xbox《忍者外傳》的延伸，監督仍然是板垣伴信，但是這次卻一反追逐高性能畫面的理念而改選操控新穎的NDS，據說是因為當時板垣伴信因為某些原因拒絕在鐵拳跨足過的平台製作遊戲，而恰巧當時不久前鐵拳已經在PSP推出過作品。
打破NDS主機性能限制的畫面表現讓人大為讚嘆，難度比起正宗的忍者外傳要低一些，礙於NDS卡匣的容量限制，所有過場都以插圖的方式程現，反而造就了懷舊的風格。遊戲的特徵是縱向拿著NDS（將主機逆時針轉90度），有別於過去使用手把的一貫玩法，NDS的觸控機能在本作上面發揮得淋漓盡致，除了格擋敵方攻擊以外一概使用觸控筆來操作。
由於玩家在遊玩的時候會因為緊張而過度施力去觸控NDS的畫面，也有因長時間遊玩導致NDS機能受損的案例，所以在坊間也被冠上「NDS殺手」的封號。難度比起正宗的忍者外傳要低一些，但是依然有一定水準的難度，敵兵的AI至少保留了忍者外傳一半以上的水準。只有預約美版的玩家可以拿到龍劍造型的觸控筆（特典贈品，非賣品）。
忍者外傳 龍劍 概要
缺點是觸控的誤判機率不低，比方集氣攻擊是用處控筆一直摩擦畫面，但是卻常常在下筆的時候太輕而變成先砍幾刀才開始集氣，一般難度下不會有明顯的感受，但是到了超忍之道(Hard)的時候卻成為致命的缺陷。
本作也追加了新的女性角色紅葉，第一章教學關卡就是使用這個角色，並且在達到特定條件後，可以全程使用，但是紅葉的難度「女忍之道」是獨立的，難度介於忍之道(Easy)和悟之道(Normal)之間。
本作也可以利用Wi-Fi無線網路與全世界的玩家競爭Karma分數。可惜的是本作放任玩家使用非法外掛，導致線上排行榜的名次被亂洗一通，正常的玩法所獲得的名次都被排擠到數千名以後。
蓬特韦德拉
蓬特韋德拉（西班牙語：，错误：{{IPA}}：無法辨識語言標籤 ˌponteˈβɛðɾa, 西班牙語：[ponteˈβeðɾa]），是一個位於伊比利半島西北部，在河海邊緣，被群山環抱的西班牙城市，屬於加利西亚自治区，是蓬特韋德拉省的首府，也是一個經濟中心和旅遊勝地。
蓬特韋德拉以其城市規劃、行人專用區和歷史中心的魅力而聞名。近年來，因為城市生活品質、交通便利性和城市交通政策而獲得了多個國際獎項，例如：2013年在布魯塞爾舉行的國際歐洲大獎“Intermodes”、2014年在杜拜舉行的聯合國人居署“人居獎”人居獎(Habitat prize)、2015年紐約市活躍設計中心(Active Design)的“卓越獎”。龐特維德拉市中心的無車規劃使其成為對行人最友善的歐洲城市之一。近年來，許多歐美國家也對這個城市的示範性規劃進行了各種研究。
蓬特韋德拉是僅次於聖地亞哥-德孔波斯特拉的加利西亞第二歷史悠久的藝術和歷史之城。這座城市被稱為“好城市”(The Good City)或“萊雷斯市”(The City of the Lérez)。蓬特韋德拉也是聖雅各之路朝聖的重要一站。
蓬特韦德拉 由來
拉丁语的名字是 “Pons Vetus” ，意为“老桥”。 在中世纪逐步演变为“Pontem Veteram”，最终成为“Pontevedra”.
蓬特韦德拉 歷史
蓬特韋德拉由罗马人建立，长久以来作为贸易港，在中世纪时很辉煌，诞生了几位航海家，包括著有《麦哲伦海峡之旅》的探险家萨米恩托。哥伦布首航的旗舰“圣玛利亚号”就是在此地建造的。由于港口淤积，港埠移至其西南9公里的马林新港。马林是西班牙海军军校所在地。
蓬特韦德拉 氣候
蓬特韋德拉擁有潮濕的海洋性氣候（柯本氣候分類法，'Cfb'），全年平均氣溫為14.8°C（58.6°F），1月的平均氣溫為9.6°C（49.3°F），7月的平均氣溫為20.4°C（68.7°F）。相較於同樣緯度的城市來說，天氣非常溫和，這歸因於它靠近海洋以及溺灣地形的作用。然而，如同所有加利西亞濱海地區一樣，蓬特韋德拉在冬季偶爾也遭受大西洋風暴的襲擊，它們的特點是雨水和大風，以及迅速下降的氣溫。
總體來說，蓬特韋德拉相對於西班牙其他地區是多雨的，特別是在秋冬季節。年平均降水量約為1,600毫米（63英寸），每年約有131個雨天。一般來說，夏天比較乾燥，但是偶爾也會出現大雨。
硫化钠
硫化钠是一种无机盐，化学式为Na2S，通常以九水合物Na2S·9H2O的形式存在。无水物和九水合物都是无色可溶的固体，在水溶液中水解呈强碱性。露置在空气中时，硫化钠会放出有臭鸡蛋气味的剧毒硫化氢气体。
硫化钠 性质
Na2S有反萤石结构，Na+取代了CaF2中F−的位置，S2−则取代了Ca2+的位置。在溶液中S2−会强烈水解，分别生成HS−和H2S，而使溶液呈强碱性：
S2− + H2O → HS− + OH−
HS− + H2O ⇌ H2S + OH−
硫化钠能溶解硫生成多硫化钠(Na2Sx)。
硫化钠 生产
工业上由焦炭(高温转炉、1373K)还原Na2SO4来制备Na2S。
Na2SO4 + 4C → Na2S + 4CO
也可通过氢气(沸腾炉、1373K)还原Na2SO4来制备Na2S。
Na2SO4 + 4H2 → Na2S + 4H2O
实验室中可由钠和硫在氨中或萘的存在下于四氢呋喃中反应来制备无水硫化钠。
2Na + S → Na2S
也可通过将硫化氢通入过量氢氧化钠溶液来制备Na2S溶液。
H2S + 2NaOH → Na2S + 2H2O
硫化钠 安全
Na2S及其水合物有毒，使用时需注意。其水溶液呈强碱性，会腐蚀皮肤，且会与酸迅速反应放出剧毒硫化氢气体。
离子方程式:
S2- +2H+ =H2S↑
摩天大樓列表
以下是全球摩天大樓列表，此列表排名會根據其：
此列表包括已落成的摩天大樓、興建中的摩天大樓，在興建時停工但仍未完成的摩天大樓，以及已摧毀的摩天大樓（只限「另類測量」一節）。此外，此列表不包含未施工的摩天大樓，以及不属于摩天大樓的非建筑结构物，譬如东京晴空塔、广州电视塔、西恩塔、華沙電台廣播塔之類的通訊塔，橋樑或鑽油平台煙囪等的獨立建築。可另參見高塔列表。
摩天大樓列表 排列方式
Emporis.com會依「最高建築結構體高度」來負責計算，Emporis.com對於最高建築結構體高度的定義是：
此種排列方式允許看起來比較低的摩天大樓比起一些看起來較高的摩天大樓還要高。許多看起來更為高大的摩天大樓，因頂部的天線或尖頂不被認為是建築物主體的一部分而被排除計算。若比較最高使用樓層高度與天線高度，西爾斯大樓均超過雙峰塔。
根據高層建築暨都市集居委員會在1997年7月10日宣佈了四種高樓評定標準：
這份排名来自世界高樓協會，包含已封顶和已完工的最高摩天大樓，並將被摧毀的大廈從表中除名。結構體或建築頂部高度，它包含最高的建築細節，排名相等的表明有兩棟或以上建築高度相同。
此列表列出了興建中及規劃中計劃高度為超過1,312英呎（400米）的建築物的列表。
以下是指興建時停工且計劃高度為超過1,640英呎（500米）的建築物的列表。
以下是每大洲中的最高大樓列表：
摩天大樓列表 備註
A. ^ 列表並未列入已被摧毀的建築物。包括紐約世界貿易中心。
B. ^ 已竣工。
C. ^ 1992年停工，並未完成。消息指於2008年4月復工。
D. ^ 屋頂高度。
Q1大廈
Q1大廈，全稱昆士蘭第一大廈（英語：）是一幢位於澳洲昆士蘭黃金海岸的摩天大樓，共77层。Q1大廈的總高度為322.5公尺（含尖頂高度），是澳洲第一高樓。在2005年完工時，Q1大廈成為全球最高的住宅大廈，其地位於2011年4月29日被迪拜火炬大厦取代。此外，Q1大廈是南半球第二高的摩天大樓，僅次於位在印尼雅加達、383公尺高的署名大廈（Autograph Tower）。2005年11月，Q1大廈正式營運。
2009年，在昆士蘭州建立150周年活動上，Q1大廈被入選為昆士蘭州地標建築物。
Q1大廈 建築高度
Q1大廈的尖頂高度為322.5（1,058英尺），其樓頂高度為245（804英尺），若依照尖頂高度排列，該大廈是澳洲最高摩天大樓；但若以屋頂高度或最高使用樓層高度來排列的話，Q1大廈低於里亞爾托塔、尤里卡大樓等其他共九棟建築。
在Q1大廈於2005年完成時，超越位於阿拉伯聯合大公國杜拜的21世紀大廈（建築高度：269（883英尺）），成為當時最高的住宅公寓大廈，直到2011年才被杜拜火炬大廈超越。若以建築尖頂高度來當基準，該大廈在2011年12月前曾是世界上前50高摩天大樓之一。在黃金海岸，接近Q1大廈高度的有卡維爾圓環大廈北座（建築高度：219.5（720英尺））及靈魂大廈（建築高度：243（797英尺））等2棟建築。
Q1大廈 設計與建造
Q1大廈由SDG與拜肯集团（SDG & The Buchan Group）設計，其建築靈感來源自2000年雪梨奧運的聖火火炬與雪梨歌劇院。大廈名稱則是紀念1920年代澳大利亞奧運Q1賽艇隊成員。
大廈外牆的設計概念主要參考風向、拉力對建築影響的研究，其外側由的網狀玻璃帷幕自大廈底層延伸向上，提供大廈周圍的廣場區域遮陽用，並將大廈主體包覆在內。其玻璃帷幕結構及曲線建築立面，使建築內的廣場購物區零售店面以曲面形式面對街道。此建築項目由桑蘭集團開發建造，並曾獲得2005年安波利斯摩天大樓獎銀獎，僅次於瑞典的HSB旋轉中心。
2005年，Q1大廈正式完工，在黃金海岸市區冲浪者天堂的高層建築裡，其全玻璃帷幕外牆結構顯現出與其他建築的不同點。大廳內分成2組高速電梯，其中4座高速電梯服務B2至第42層樓之間樓層，另外3座獨立的高速電梯服務第43到第74層的閣樓套房。
Q1大廈 設計與建造
其建築主體由26個地基樁柱支撐，每根樁柱直徑2（6英尺7英寸），鑿穿4（13英尺）深的堅岩層並向地底打入40（130英尺）深。建築內的住宅單位有分為1個、2個、3個寢室的類別，另有2座潟湖泳池、健身房、小型劇院、舞廳、水療中心等設施。2010年中期，建商向黃金海岸市政府申請建造圍繞在地78層樓的天空步道。
Q1大廈 觀景台
Q1大廈第77層與第78層樓有一座瞭望台，其名稱為天頂瞭望臺，此處是澳大利亞唯一一處濱海觀景台，其空間可容納400人，到達第77層觀景台的高速電梯僅需43秒即可到達。此處離衝浪者天堂海灘約230（750英尺），向觀光客提供360度眺望景觀，北邊景觀為布里斯本北部區域，西邊為黃金海岸內陸區域，南邊景觀為新南威爾斯州拜倫灣，以及東邊則可眺望太平洋。
Q1大廈 建築狀況
2009年，一份針對Q1大廈的狀況報告出爐，上面表示該建築出現損毀現象。昆士蘭建築事務管理局（Queensland Building Services Authority）證實已收到這些對Q1大廈受損狀況的投訴，包括因油漆脫落而使得內部鋼筋開始生鏽，以及玻璃幕牆上開始有玻璃板出現破損狀況等。由於建築北側的樓梯間的加壓送風系統在遇到緊急情況時無法達到最低氣流需求，因而被評估為有缺陷的。昆士蘭建築事務管理局後來要求大廈管理者必須在2010年7月前解決這些問題。
Q1大廈 事件
Q1大廈是當地跨年慶祝活動時是煙火表演的場地之一。該建築同時是當地學生們在高中畢業旅行周的學生最受歡迎的景點之一，儘管大廈的管理委員會聲稱大部分住戶反對他們駐留於大廈內。
2007年3月28日清晨，2名人員為了追求定點跳傘樂趣，從大廈北邊一躍而下。由於定點跳傘在昆士蘭是不合法活動，這2名人員最後在昆士蘭南港地方法庭（Southport Magistrates Court）判罰澳幣750元。
2009年慶祝昆士蘭建立150周年時，Q1大廈被選入Q150標的物建築與工程項其中之一
尤里卡大樓
尤里卡大樓（英文：Eureka Tower）是一幢樓高297.3（975英尺）的摩天大樓，位於澳洲墨爾本南岸。大樓於2002年8月開始動工，外部於2006年6月竣工，10月11日正式開幕。項目由墨爾本建築公司Fender Katsalidis Architects設計，Grocon（格勞羅澳大利亞，Grollo Australia）施工。發展商為尤里卡大樓集團有限公司，一家由Daniel Grollo（Grocon）、投資者Tab Fried及大樓建築師之一Nonda Katsalidis組成的合資公司。
若以最高使用樓層高度計算，尤里卡大樓是澳洲第二高樓，僅次於316.7公尺高的澳大利亞108。
尤里卡大樓 名稱
尤里卡大樓的名稱源於尤里卡柵欄事件（Eureka Stockade），一場發生於1854年維多利亞淘金熱（Victorian gold rush）期間的叛亂。大樓的設計亦結合了該事件，其金冠象徵淘金熱，紅條紋象徵叛亂時的喋血。大樓的藍玻璃外牆代表尤利卡柵欄事件旗幟的藍色背景，而白線則代表尤利卡柵欄事件旗幟。
尤里卡大樓 高度
單以樓頂高度或最高可住樓層計算，尤里卡大樓是世界第二高住宅大樓，亦是世界第二多居住用房樓層的大樓。大樓高300米，地面有91層，地下一層。它是世界七幢有90層或以上的大樓之一、世界第43高大樓、澳洲第二高大樓，以及墨爾本最高大樓。地下層及頭九層設有停車場。由於大樓接近地下水位及亞拉河（Yarra River），興建地下層停車場耗費甚多。大樓共有84層公寓房間（包括停車場和公寓房間共用的樓層），餘下樓層用作興建設施及觀景。根據美國的世界高層建築與都市人居學會訂立的排名制度，尤里卡大樓在四個類別中攞有兩項最高大樓資格。其中，分別計算到達最高使用樓層的高度，以及到達樓頂的高度。相比之下，昆士蘭州黃金海岸的Q1大廈擁有最高可住樓層觀景，高度達235米（771英尺），略低於尤里卡大樓最高可住樓層62米（203英尺）。Q1的最高豪華公寓離地面217米（712英尺），尤里卡大樓豪華公寓則是278米（912英尺）。然而，附於Q1上方的螺旋尖頂（又稱天桿）在其餘兩個類別中超越了尤里卡大樓，以「到達螺旋尖頂（天桿）頂端、小尖塔、天線 、塔狀天線杆或旗桿的高度」取勝。
尤里卡大樓 建設
尤里卡大樓以鋼筋混凝土及滑模鑄型方法建造。2004年12月9日，大樓的升降機槽取代麗愛圖塔觀景（Rialto Towers）的高度排名。2006年5月23日，大樓頂部的起重機由較小型的起重機拆缷，經送貨電梯運走。
尤里卡大樓最高10層有24卡100%黃金的鍍金玻璃窗。黃金玻璃的裝嵌於2006年3月完工。同年7月，公寓住戶和租戶入住地下至80樓。「最高級樓層」（Summit Levels）位於82-87樓，每層只有一個公寓房間。每個公寓房間有原價700萬澳元的價格標籤，但費用只用於購置公寓空間；裝備公寓房間會收取額外費用。2006年11月，大樓由當時的維多利亞州州長布萊克斯（Steve Bracks）正式開幕。
尤里卡大樓 觀景（尤里卡摩天88）
尤里卡摩天88（Eureka Skydeck 88）佔用尤里卡大樓88樓全層，離地面（285（935英尺），是南半球最高的建築物內公眾觀景。而紐西蘭奧克蘭的天空塔有較高的景觀。觀景在2007年5月15日對外開放，並設入場費。
摩天特別設有30個觀景器，協助遊客準確觀察墨爾本各處的重要地標，並提供望遠鏡免費使用。這裏有一個叫「The Terrace」（即陽）的戶外小區域，強風時會關閉；另有一個叫「The Edge」（即邊緣）的玻璃立方，伸出大樓邊緣，增添遊人的觀賞體驗。2005年1月10日，尤里卡大樓的建築公司Grocon建議增設一個53.8（176.5英尺）的通信線桿或瞭望塔。該提案目前已提交當地的計劃委員會。這個塔狀天線杆會提供到達大樓頂尖的冒險攀登。2006年4月16日，一項新提案宣佈，建築公司和發展商考慮為大樓增設「空中玻璃走廊」（skywalk），將遊客帶到350米高。擬議的結構也可以容納通信塔。
尤里卡大樓 觀景（尤里卡摩天88）
摩天88設有「The Edge」，一個伸出大樓3（10英尺）的玻璃立方，懸於離地面將近約300（984英尺）。遊客進入時，玻璃是不透明的。玻璃立方完全移出大樓邊線後，玻璃會發出砸碎玻璃和機器故障的聲響。除了摩天的入場費外，參觀The Edge亦收取額外費用。The Edge容許輪椅進入，七歲或以下的兒童則須由家長或監護人陪同。該處禁止攝影（摩天其他位置除外），顧客可購買置身The Edge時的紀念照片。
摩天台内的 Voyager Theatre，是一项独特的虚拟现实（VR）体验，带领游客沉浸式地探索墨尔本和维多利亚州的16个标志性景点。
麥氏虹銀漢魚
麥氏虹銀漢魚為輻鰭魚綱銀漢魚目黑帶銀漢魚科的其中一種。
麥氏虹銀漢魚 分布
本魚分布於巴布亞紐幾內亞的飛河(Fly River)中下游向西至Bensbach河、澳洲東北部的淡水水域。
麥氏虹銀漢魚 特徵
本魚體延長，高大，強度側扁。背鰭2枚，第一背鰭硬棘4至7枚，第二背鰭硬棘1枚、軟條8至10枚，臀鰭硬棘1枚、軟條14至15枚。第二背鰭及臀鰭基底甚長。體側具鱗34至35列，無側線。體銀灰色而具藍色光澤，背部暗棕色，腹部草綠色，岩體側具約7條平行於鱗列之紅棕色至暗棕色縱帶，各鱗再縱帶間形成珍珠狀光澤。鰓蓋藍綠色，而具金綠色緣之紅色斑塊；尾期棕色或磚紅色。雄魚色彩較鮮豔，雌魚較淡。體長不超過7公分。
麥氏虹銀漢魚 生態
為觀賞性之淡水魚，性溫和，不挑剔餌料。適水溫為23℃~26℃，弱鹼性之水，最好加上少量之鹽。產卵於茂密之水草中，親魚除非很空腹，不會自食其卵。仔魚在25℃下約7至10日可孵化，仔魚很容易飼養。
夏爾曆法
夏爾曆法（又稱夏墾曆法）是J·R·R·托爾金於奇幻小說《魔戒》和其系列著作中，為中土大陸夏爾地區的哈比人所創造出來的曆法。這種曆法和人類、精靈和矮人所用的曆法不同。在此曆法中，其紀年為夏墾（其意為夏爾開墾）。它高度基於日耳曼曆法。
夏墾1年起始於布理地區的哈比人馬丘和布蘭蔻發現夏爾的那一年，那一年剛好是第三紀元的1601年。因此，第三紀元的年份扣掉1600年，剛好為夏墾的年份；第三紀元的最後一年則為夏墾1421年。
夏爾曆法 月份和特殊日
夏爾曆法中的一年和真實世界中所用的曆法是一樣長度－365天5小時48分46秒。此曆法也一樣分為12個月份，但是每個月只有30天。額外的5天（閏年則是6天）被加進去，湊成365天。
Yuledays是表示一年的終結，新一年的開始，2 Yule是一年的第一天。Lithedays是年中的三天，即1 Lithe、Mid-year's Day及2 Lithe。在閏年（每四年一閏年），有額外的一天在Mid-year's Day之後叫Overlithe。這些日子並不屬於任何一個月。這些日子都是節日和慶典。Mid-year's Day是大暑，比現今曆法早了十天。托爾金說，在後來，大暑有輕微的改變，於是與現今的大暑不同。
夏爾曆法 星期
在夏爾曆，一星期有七天，一星期的首天稱為Sterday，最後一天稱為Highday。Mid-year's Day不當作一星期的任何一天。
Highday是假日，晚上會舉行慶典。
在《哈比人歷險記》及《魔戒》裡，月份和日期沿用現代曆法。例如稱Afteryule為一月，Sterday為星期六。
香港刺針
香港刺針 (HK Lancet) 是香港有線電視財經資訊台的新聞評論節目，由節目主持人以直播形式討論與香港有關的大小事件，題材覆蓋政治、社會民生和經濟等，節目的記者亦會就事件作街訪。
節目於逢星期日播映，是該台主要的一個評論節目，並已於2008年12月28日播出最後一集，於2009年1月4日起，改為播映周日不講理，於2016年2月7日起，改稱Sunday有理講。
香港刺針 歷史
由當時的主播黃凱迪和評論員梁文道主持，逢星期三晚播映。每集邀請嘉賓與主持人討論特定的話題，與現節目Money Cafe性質類似。
因應主播黃凱迪的離職和踏入2007年，新版的香港刺針由主播王春媚和評論員梁文道繼續主持。節目亦換上新背景和佈置。
財經資訊台在2007年4月16日進行改革，香港刺針獲得保留並安排在星期日播映，從此與討論區Uwants合作開放平台，讓觀眾以電話和網上留言表達意見，網上留言更有機會在節目中播映，後於有線寬頻網站自設討論區取代。每周節目會討論三個熱門話題，由梁文道和甘佩瑋主持。
節目由2008年4月6日開始由黎則奮和新聞主播王沛然擔任。一向針鋒相對、一針見血的風格也隨之而改變，每周節目只會集中討論一個社會議題。
2007年亞足聯五人制足球錦標賽
2007年亞洲五人制足球錦標賽於2007年5月13日至19日在日本大阪市、尼崎市舉行。
似鯔銀漢魚
似鯔銀漢魚（學名：）為輻鰭魚綱銀漢魚目黑帶銀漢魚科的其中一種。
似鯔銀漢魚 分布
本魚廣泛澳洲東部之溪流域，最南可達到雪梨。
似鯔銀漢魚 特徵
本魚體適度延長，側扁；嘴小，略垂直；前主上腭之後部齒較長，於口閉合時會外露；第一背鰭起點在胸鰭末端以前，具3~6棘；第二背鰭具1棘及6~10枚軟條；臀鰭之起點在第一背鰭末端之下方，具1棘及9~12枚軟條；胸鰭尖形，尾鰭開叉；無側線，一縱列鱗具25~31枚。雌雄異形，雄魚背鰭、臀鰭及腹鰭之前方各鰭條成絲狀延長；在春夏之繁殖季節，體色會變成鮮豔之黃色。雄魚體長可達7公分。
似鯔銀漢魚 生態
本魚棲息範圍自純海洋至純淡水均有，通常於河口之紅樹林較多。為觀賞性之淡水魚，最適水溫為22℃~26℃，喜好鹼性而偏向略硬之水質，餌料除硬而大之人工飼料外均可。本魚體態優雅，宜單種飼養；繁殖不太困難，成熟的親魚在水草中產下一個個卵並受精，卵會以附著絲著於魚巢，產卵的數目依雌魚之年齡及體狀而異，此產卵行動會持續數周之久。卵在水溫26℃，14日可孵化，剛孵化之仔魚即可進食。