hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
諾克斯維爾 历史
William Blount的第一个任务是解决切罗基人和白人非法移民之间的土地纠纷。很快，1791年，各方在怀特要塞签署了Holston条约。William Blount本想把这块土地的首府建立在Clinch河和田纳西河的交汇处，即现在的田纳西州Kingston地区。然后切罗基人拒绝放弃这里。William Blount只好选择了怀特要塞。William Blount于是把新首府命名为诺克斯维尔。这样命名是根据美国独立战争将军亨利·諾克斯(Henry Knox)的名字，而此时亨利·諾克斯将军刚刚好是William Blount的顶头上司。
Holston条约很快就代来了巨大的问题。 William Blount认为他在条约签订时已经“购买”了现今东田纳西地区的大片土地。然而，由于对条约条款的争议，双方都持续使用暴力。1792年, 200切罗基人在John Watts的带领下在诺城举行了游行，另外一群切罗基人在1793年袭击了Covet's Station。这两群切罗基人都被诺城白人移民击退了。诺城白人移民违令袭击了切罗基人，并害死了酋长夫人。经过和谈，双方在1794年实现和平。
諾克斯維爾 历史
诺克斯维尔是“俄亥俄河南部地区”政治实体的首府。在1796年俄亥俄河南部地区被批准建立田纳西州以后，诺克斯维尔是田纳西的首府。1817年田纳西州首府迁移到了Murfreesboro。早期的诺城被称为有Early issues of the Knoxville Gazette— 田纳西的第一种报纸是《诺克斯维尔报》。早期该报充满了谋杀、盗窃以及被怀有敌意的切罗击人攻击的消息。州领导人William Blount的朋友Abishai Thomas在1794到过诺城之后写道，他惊讶于此地的有现代架构的建筑，然而这里有7家酒吧却没有一家教堂。
早期，由于是旅行者和新移民西进的中间站，诺城逐渐变得繁盛。在19世纪上半，由于处于水运枢纽的位置，诺城很快成了区域交易中心。本地农产品，特别是烟草、谷物和威士忌，被用来和更南的地方交易棉花。19世纪50年代，随着东田纳西－佐治亚铁路的贯通，诺城人口增倍。
諾克斯維爾 历史
James White的儿子Hugh Lawson White (1773-1840)是诺城早期的杰出人士之一。 他开始的时候是法官和州议员，1825年被州立法机构提名为美国国会参议员议员，取代了原来的Andrew Jackson。1836年, White代表辉格党角逐美国总统宝座，铩羽而归。
諾克斯維爾 历史
美国内战前，反奴隶制和反分裂情绪在东田纳西地区高涨。William "Parson" Brownlow作为激进的报刊Knoxville Whig的出版商, 是这一地区反分裂主义运动的首领（虽然他支持奴隶制度）。诺城南部的Blount郡是废奴主义的一个中心: 这里有一个比较大的教友派教会分支，此地的玛丽威尔学院的校长Isaac Anderson是著名的反奴主义者。据报道诺城的Greater Warner Tabernacle AME Zion教堂是地下铁路组织的一个分会.然而，由于诺城和南部产绵地区在经济上的联系十分密切，城区内出现了很大规模的分离主义运动。 较著名的赞成分裂的人士包括历史学家J.G.M. Ramsey博士, 即Ramsey House的建造者的儿子。因此，当1861年东田纳西地区和大诺克斯郡投票反对分裂的时候，诺城赞成分裂与反对分裂的票数之比达到了1：2.
諾克斯維爾 历史
1861年7月，在田纳西加入美利坚联盟国以后, Felix Zollicoffer将军抵达诺城，成为东田纳西地区的司令官。开始时，将军对北方联盟的同情者十分仁慈。然而在11月，在北方联盟的游击队毁坏了城中的7座桥之后，将军下令军事管制。此地的司令官一职后来短暂地传给了George Crittenden，然后是Kirby Smith。1862年8月，Kirby Smith入侵肯塔基州，失败。1863年初，Simon Buckner将军开始负责诺城的武装力量。为了防备北方军队，他下令修建了Loudon堡垒 (在诺城西部，不同于西南的Loudoun堡垒)，并且在城中到处挖地道备战。1863年夏季，在这些防御攻势尚未完工的时候，北方军队在Ambrose Burnside的率领下逼近诺城，Simon Buckner将军被迫撤出诺城。
諾克斯維爾 历史
Ambrose Burnside 在1863年9月抵达诺城。和南部军队一样，他立即下令加强城市防御。北方军队重建了Loudon堡垒并修建了另外12个堡垒和防御设施。Ambrose Burnside下令拆除了Loudon上游的一座浮桥以方便北方军队顺流而下并在诺城南部建造了一系列堡垒，包括Stanley堡垒和Dickerson堡垒。
諾克斯維爾 历史
正在北方军队在诺城建堡设防之时，南方军队在田纳西－佐治亚一线的Chickamauga战役中击败了北方军队，并围困了查塔努加.1863年11月3日，南方军队派James Longstreet将军北上诺城攻击北方Ambrose Burnside将军的部队。Longstreet本想从南部开始攻击诺城地区，然而由于无法建造浮桥，他们无法过河，被迫绕道，于下游的Loudon渡河(11月14日)，而后艰难通过诺城西部已经高度设防的地区。11月15日，北方的Joseph Wheeler将军在诺城南部的高地阻击南方军队失败。第二天，Longstreet未能击退重新集结的北方军。 11月18日，William P. Sanders将军在诺城西部阻止南方军前进的战斗中受重伤而后牺牲。为了纪念他，后来Loudon堡垒改称Sanders堡垒。11月29日，在围困了两个星期以后，南方军进攻 Sanders堡垒，然而在交火20分钟以后撤退。12月4日，Longstreet将军知道了南方军队在第三次查塔努家战役中失败的消息以后，放弃了攻取诺城的尝试，并在冬季撤退到了Russellville。他在第二年春季加入了北弗吉尼亚军队。
諾克斯維爾 历史
战后，北方投资者如Joeseph和David Richards兄弟使诺克斯维尔比较快的恢复过来。Joseph和David Richards兄弟劝说了104个Welsh immigrant families从宾夕法尼亚移居来此地的轧钢厂工作。这些威尔士家庭定居的地方现在被称为Mechanicsville。Richards兄弟也是Knoxville Iron Works的投资人之一。此间工厂同样雇佣威尔士人，厂址后来被用于1982年世博会.
除此之外，诺城在这一时期出现的工厂还有诺克斯维尔毛纺厂(Knoxville Woolen Mills), 南方水泥(Dixie Cement),还有武卓夫家具厂(Woodruff's Furniture)。在1880年到1887年之间，诺城公成立了97家工厂，其中，多数专于纺织、食品、钢铁等领域。到19世纪90年代，诺城拥有超过50家批发商场，这使得诺城成为美国南方第三大批发中心（以货物吞吐量计算）。1914年在Vestal社区建立的Candoro大理石厂是全国位居前列的粉红大理石生产商，也是全国最大的大理石进口商之一。
諾克斯維爾 历史
1869年，在内战中支持北方的东田纳西大学校长Thomas Hughes获得了联邦战后重建基金的资助扩建这所曾被南北双方占领过的大学。1879年，这所大学改名为田纳西大学以便于向田纳西立法机构申请更多的资金。1887年开始接任校长的Charles Dabney整顿了教师资源并建立了法学院，使得学校的视角更具现代化。
战后重建给这个城市带来了数千移民。诺城人口迅速从1860年的约5000增长到1900年的32637。在1897年，西诺克斯维尔被吞并。在1895年到1904年间，这里新增了超过5000个家庭。
1910年和1911年诺城主办了两次阿拉巴契探险。1913年主办了国家保护地探险，此次探险使得在诺城南20英里（32）处的大烟山建立国家公园的呼声大大增强。这一时段内，一些富裕的诺城人开始在Elkmont购买房屋并更为努力的推动建立国家公园的想法。这些人以诺城商人组成了以Colonel David C. Chapman为首的大烟山公园委员会，集资购买大烟山地区的土地，组成了后来公园的核心部分。1933年大烟山国家公园正式成立
诺城经济依赖于制造业，这使得它在大萧条中身受重伤。祸不单行的是，田纳西峡谷受到了洪水的不断侵袭，上百万英亩农田被水土流失所破坏。为了治水并且促进田纳西峡谷地区的经济发展，联邦政府在1933年建立了田纳西河谷管理局。从诺里斯大坝开始，几十年内修建了一系列水电以及其他能源设施, 很好的控制了洪水，提供了很多就业岗位和充足的电力。联邦政府的工作工程局在20世纪30年代协助建立了McGhee-Tyson机场，扩建了Neyland体育馆.田纳西河谷管理局的大楼是诺城最早的现代摩天大楼之一，建于10世纪70年代。
1948年，著名饮料激浪在诺城最早发售。这种饮料开始时是设计为加入威士忌中的一种调酒饮品的。  在同一时期，《美国内部》的作者John Gunther说诺城是美国最丑的城市，这在引发了诺城一系列的美化运动，改善了中心城区的市容。
诺城的纺织业和制造业在20世纪50-60年代的时候迅速败给外国竞争者。60年代州际高速公路系统建立起来以后，诺城作为铁路运输枢纽的优势不复存在。从此诺城开始衰落。是政府部门的就业机会和多样的经济组织了失业率进一步恶化。城市开始试图扭转财政收入下滑的态势，于是试图和周边诺克斯郡的其他行政区域合并。合并计划引发了激烈的争论，几次有关行政区域合并的尝试都失败了。
由于合并计划裹足不前，诺城启动了几个力图提高中心城区财政收入的项目。1982年的世博会是这些项目中最成功的一个。此次世博会是美国历史上最成功的世博会之一，吸引了1100万人参加。由于诺城是田纳西河谷管理局的所在地，并且紧邻橡树岭国家实验室，此次世博会的主题为能源。为了此次世博会，诺城建造了 高度为266-英尺（81-）的太阳球，这个钢结构的金色玻璃巨球至今仍是诺城的名胜之一。
从那以后，诺城有重新开始发展。女子篮球馆、诺城传统中心、Regal电影院相继开业，市场广场得到了重建。
福布斯杂志把诺城选中为10大都市热点地区之一。
諾克斯維爾 地理
诺城位于35°58′22″N 83°56′32″W﻿ / ﻿35.97278°N 83.94222°W﻿ / 35.97278; -83.94222 (35.972882, -83.942161).
根据美国人口调查局, 城区有98.1平方英里 (254.1km²), 其中, 92.7平方英里(240.0km²)是陆地，5.4平方英里 (14.1km²) 是水域。
诺克斯维尔属于副热带湿润气候区， (柯本氣候分類法 Cfa)。由于诺城海拔较高，气候不像西部或南部那样炎热。夏季潮湿而且炎热。每年平均降水量为1,320（51.9英寸），冬季年均降雪12（4.6英寸）。
諾克斯維爾 人口特征
根据2000年人口普查的结果, 城区有177,661人 , 40,164个家庭。诺克斯维尔人口统计区有616,079人. 人口密度为每平方英里1,876.7人(724.6/平方公里). 总共有84,981个房屋，密度为354.1/km²。民族构成为：79.7%白人，16.2%非洲裔美国人，0.31%美国原住民，1.45%亚洲人，0.03%太平洋岛屿居民，0.72%其他种族，1.57%来自两个以上种族的混血。
在大诺城地区的76,650个家庭中，22.8%有未满18岁的孩子。35.3%是已婚夫妇住在一起的。13.7%由无丈夫的单身女性生活的，47.6%是无家庭独居的。38.3%只有一个人，11.4%是65岁以上的老人独居的。每房平均有2.12人，每家庭平均有2.84人。
諾克斯維爾 姐妹城市
根据国际姐妹城市组织，诺克斯维尔有七个姐妹城市：
隆德路站
隆德路站位于中华人民共和国上海市普陀区曹家渡曹杨路与隆德路交叉口，是上海地铁11号线和13号线的地铁换乘站。
隆德路站 车站结构
隆德路站共有5个出入口，各出入口如下所示：
枫桥路站
枫桥路站位于中华人民共和国上海市普陀区真如镇街道曹杨路与真华南路交叉口，是上海地铁11号线的地铁车站，于2009年12月31日启用。
枫桥路站 车站出口
枫桥路站共有3个出入口，各出入口如下所示：
枫桥路站 历史
11号线规划之初，曹杨路站至上海西站站间沿曹杨路—真华南路行走，并未设置本站。后来为了更好服务真如副中心，路线改为沿曹杨路直行，本站得以增设。
真如站
真如站，前称铜川路站，位于中华人民共和国上海市普陀区真如镇街道曹杨路与铜川路交叉口，真如古镇附近，车站主体位于曹杨路路面下，呈南北向，是上海地铁11号线与14号线的地铁车站，也是两线的换乘站。
真如站 车站出口
真如站目前开放5个出入口，各出入口如下所示：
克莱蒙费朗
克莱蒙费朗（法語：，發音：[klɛʁmɔ̃ feʁɑ̃] ⓘ），法国中南部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市，1982至2015年间曾为奥弗涅大区的首府。克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部，距离首都巴黎大约370公里，是一个区域性的政治文化中心，其市镇面积为42.67平方公里，2022年1月1日时人口数量为147751人，在法国市镇中排名第24位。2018年，原克莱蒙费朗城市公共社区晋升为克莱蒙奥弗涅都会区，成为法国21个都会区之一。
克莱蒙费朗历史悠久，早在公元前一世纪就已成为阿维尔尼人的活动中心，后成为奥弗涅伯国的首都。现代克莱蒙费朗由“克莱蒙”和“蒙费朗”两座城市于1630年合并而成，自法国大革命结束后一直为多姆山省的省会。
克莱蒙费朗是法国物理学家布莱兹·帕斯卡的故乡，米其林的总部所在地，也是法国重要的旅游城市之一。2018年7月，克莱蒙费朗西郊的谢讷德皮-利马涅断层构造区被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，成为了法国本土首个独立的世界自然遗产。
克莱蒙费朗 地名来源
“克莱蒙费朗”一名来源于“克莱蒙”和“蒙费朗”两座不同的城市：其中“克莱蒙”起源于罗马时期，其名称来源于“明亮山”；而“蒙费朗”则是中世纪中期新建的一座城市，彼时为奥弗涅伯国的行政中心。两城通过1630年签署的《特鲁瓦赦令》而实现合并。
克莱蒙费朗 历史
克莱蒙费朗早在新石器时期就已出现人类活动，后逐渐形成阿维尔尼人，成为了高卢的重要部落，其定都内莫索斯，位于克莱蒙费朗附近，但具体城址尚未被确定；而主要城市热尔戈维的城址则位于今克莱蒙费朗市区以南大约20公里处。公元前一世纪中叶，凯撒大帝带兵入侵高卢，史称“高卢战争”。阿维尔尼人领袖维钦托利奋起反抗，但最终在阿莱西亚之战中败北。随后，罗马人建立奥古斯托内梅图姆，其城址基本与现代克莱蒙费朗主城区重合。该城位于桑特－里昂罗马大道上，尽管地势起伏较大，但市内的道路还是修建成为了棋盘状，而城内的供水则通过勒科洛比耶高架水渠（）得以实现。公元三世纪后，奥弗涅伯国成立，奥古斯托内梅图姆由此逐渐更名为“阿韦尔尼”，并在城内修建了明亮山城堡，成为主教行政中心。公元471年，西哥特人入侵此地，并俘虏了当地的贵族埃克迪修斯。公元474年，西罗马帝国皇帝尼波斯放弃了这一地区，直到公元507年，克洛维一世才收复。
克莱蒙费朗 历史
中世纪初，阿韦尔尼隶属于阿基坦王国，其间，主教阿维在此修建了港口聖母教堂。公元761年，矮子丕平率兵讨伐阿基坦王国，占领了阿韦尔尼及明亮山城堡，使其成为加洛林王朝的土地；而“明亮山”则逐渐代替“阿韦尔尼”，并衍变为“克莱蒙”，成为了这座城市的名称。公元9世纪，维京人曾两次攻占了这一地区。
1095年底，天主教会在克莱蒙举办的一场宗教会议，史称“克莱蒙会议”。教宗乌尔班二世在会上号召基督教徒前去征讨东方的异教徒，夺回圣地，从而引发了第一次十字军东征。
公元12世纪，因不满教会势力的扩张，奥弗涅伯爵搬离了克莱蒙，在其东北部新建立了“蒙费朗”，成为了奥弗涅伯国的行政中心，由此出现了两城对立的情况，并持续到中世纪末。1248年，克莱蒙圣母升天大教堂建成，成为了当地最高的建筑物并保持至今。
1490年，克莱蒙发生了特大地震，造成人员伤亡和市内多处建筑物被损毁。
奥弗涅贵族玛德莲的女儿凯瑟琳·德·美第奇于1533年与法兰西国王亨利二世联姻，奥弗涅至此被划入法兰西王国境内，成为了一个行省，而克莱蒙费朗成为了首府。1630年，根据《特鲁瓦赦令》，克莱蒙和蒙费朗两城正式合并，成为“克莱蒙费朗”。
克莱蒙费朗 历史
法国大革命后，原奥弗涅行省北部地区组成“多姆山省”，克莱蒙费朗成为省会。此后，蒙费朗曾三次提出独立建市，但都未能成功。
十九世纪，克莱蒙费朗城市建设快速发展。至十九世纪末，克莱蒙费朗已成为法国重要的工商业城市和铁路枢纽，城市人口数量超过5万人，同时城市周边也出现了大量葡萄田和酒庄。1898年建立的米其林工厂则成为当地最大的工业部门，并于20世纪初逐渐发展成为跨国企业。
第二次世界大战初期，由纳粹德国扶持的傀儡政权曾短暂驻扎于克莱蒙费朗，后搬迁至克莱蒙费朗以北60公里外的维希，成为了维希法国的首都。其间，沦陷区内的斯特拉斯堡大学曾搬迁至克莱蒙费朗。1944年11月27日，法兰西内联军解放了克莱蒙费朗。
1982至2015年间，多姆山省曾与阿列省、康塔尔省和上卢瓦尔省共同组建了奥弗涅大区，克莱蒙费朗为大区首府。2016年1月1日起，该大区与相邻的罗讷-阿尔卑斯大区合并成为奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区，首府迁至里昂。2018年1月1日，克莱蒙费朗城市公共社区升级为克莱蒙奥弗涅都会区，成为法国22个都会区之一。
克莱蒙费朗 地理
克莱蒙费朗位于法国中部偏南，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的西部和多姆山省的中部，距离法国首都巴黎大约406公里，距离大区首府里昂大约165公里。与克莱蒙费朗接壤的市镇包括：布朗扎、欧比耶尔、欧纳、博蒙、塞巴扎、塞拉、沙马利耶尔、奥弗涅地区库尔农、迪尔托勒、热尔扎、朗德、奥尔西讷。
克莱蒙费朗位于法国中央高原腹地，利马涅平原西部和谢讷德皮的山前冲积平原地带，市区西、南、北三面环山，地形自西向东逐渐降低，海拔在321至602米之间。市区内以丘陵地貌为主，部分街道的坡度超过10%。
克莱蒙费朗市区坐落在一处古火山群当中，基岩以火山岩为主，部分地区的地表被现代沉积物覆盖。
克莱蒙费朗属于法国本土第一大水系－卢瓦尔河水系，但市区内没有大型水域。蒂尔泰讷、阿尔蒂耶尔和贝达三条河流流经克莱蒙费朗市区，其中蒂尔泰讷河横贯米其林工厂总部，阿尔蒂耶尔河上则建有生活污水处理厂。三条河流的平均宽度均不超过5米，且部分河段以地下水渠或管道的方式出现。
克莱蒙费朗 地理
克莱蒙费朗属于温带阔叶混交林，其中西部山区的常见树木包括山毛榉和桦树，而东部平原则以橡树为主。而在克莱蒙费朗市区，勒科克花园和蒙瑞泽公园则是两块主要的城市绿地。
在鲜花城市的评比中，克莱蒙费朗被评为3星级鲜花城市。
克莱蒙费朗属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。相比同纬度沿海地区，因距离海岸线较远，年温差略高且降水总量偏少，偶尔有极端天气发生。此外，因海拔相对偏高，地形较为封闭，克莱蒙费朗也有一些山地气候的特征。
克莱蒙费朗东郊的欧纳境内设有气象站，以下为该气象站的数据：
克莱蒙费朗 行政区划
克莱蒙费朗是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省的一个市镇，编号为63113，它也是多姆山省的省会。克莱蒙费朗下辖克莱蒙费朗区，隶属于多姆山省第一选区，同时克莱蒙费朗也是克莱蒙奥弗涅都会区的办公驻地。在2015年以前，克莱蒙费朗是克莱蒙费朗中央、东、东北、北、西、西南、南、东南和蒙费朗共9个县的行政中心。根据法国2014年出台的县级行政区划改革方案，自2015年1月1日起，克莱蒙费朗所辖的四个县被重新整合，成为第一、二、三、四、五、六共6个县，仅保留省级行政选举功能，且不再隶属于克莱蒙费朗区。
在市政管理方面，根据克莱蒙费朗市政府网站，克莱蒙费朗市区被分为了10个街区。此外，克莱蒙费朗自1994年起将市区划分为16个“居民区”，并实施居委会管理制度，其中居委会负责收集该区域内的居民意见，并定期向上级反馈，旨在促进克莱蒙费朗市民对日常市政事物的参与，同时搭建一个连接市长和市民的信息沟通渠道。
克莱蒙费朗 行政区划
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将克莱蒙费朗及周边另外16个市镇设为克莱蒙费朗城市核心区，并将包括核心区在内的附近共182个市镇划为克莱蒙费朗城市区。自2020年起，克莱蒙费朗城市区被包含209个市镇的克莱蒙费朗城市辐射区代替。此外，还将克莱蒙费朗市镇分为了42个“块区”，以便于统计人口分布情况。
克莱蒙费朗 交通
克莱蒙费朗是法国中南部的一个重要公路枢纽，法国国家A71、A75、A89三条干线高速公路和A710、A711、A712三条地方高速公路过境克莱蒙费朗，其中A75纵贯中央高原，直通地中海，于2004年全线建成通车，是法国少有的几条免费高速公路之一。法国国道N89线和十余条多姆山省省道也在克莱蒙费朗交汇。而克莱蒙费朗市区内的道路建设与管理则由克莱蒙奥弗涅都会区负责。
2015年，63.3%的克莱蒙费朗居民拥有至少一辆私人汽车。根据街区人口密度，克莱蒙费朗市区的街边停车场被划为了四个不同的收费区。2016年，克莱蒙费朗市区内共发生交通事故40起，比前一年降低了24%。
克莱蒙费朗 交通
克莱蒙费朗汽车站位于盐场-瓦利耶尔街区内，自由大街和巴斯德大道的交汇处，是一个大型的露天客运车站，设有15个站台，该站停靠由多姆山省城际客运提供的前往省内主要城市的班车线路；而一些国际性的客运公司也提供由克莱蒙费朗出发或途径克莱蒙费朗，前往巴黎、里昂、马赛、雷恩、波尔多、格勒诺布尔、图尔、南特、昂热、蒙彼利埃等地的大巴车线路，并可联程中转前往法国乃至欧洲各地。此外，克莱蒙费朗火车站的南侧广场也设有一个长途巴士停靠点，由奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区公共交通公司运营，每天开行前往圣艾蒂安、芒德、蒙多尔、莫里亚克、于塞勒、欧比松等地的大巴车线路。
克莱蒙费朗是法国中南部的一个区域性铁路枢纽，圣日耳曼代福塞－尼姆、克莱蒙费朗－圣瑞斯特和埃居朗德－克莱蒙费朗三条铁路在此交汇。克莱蒙费朗火车站位于老城区东部，该站每天开行前往巴黎的城际列车，途径里永、维希、穆兰和讷韦尔四个城市，全程平均旅行时间约三个半小时，此外还开行前往贝济耶方向的长途列车，以及前往穆兰、蒙吕松、里昂、欧里亚克、勒皮、尼姆、蒂耶尔、沃尔维克等地的区域列车。2017年，克莱蒙费朗火车站共发送旅客数量达359.3万。
克莱蒙费朗 交通
除克莱蒙费朗站外，克莱蒙费朗市区内还有拉帕迪约和调车场两个铁路乘降所，供当地居民通勤使用。
克莱蒙费朗是法国人口最多的没有任何高速列车服务的城市，巴黎－奥尔良－克莱蒙费朗－里昂高速铁路建设计划曾于20世纪末被提出，根据计划，克莱蒙费朗至巴黎间的铁路旅行时间将缩短至两小时以内。但因财政问题，该工程于2018年被“不优先考虑”。
克莱蒙费朗奥弗涅机场建于1916年，位于克莱蒙费朗市区东郊的欧尔纳境内，距离市区大约10公里。该机场开行前往巴黎、梅斯-南锡、伦敦、里斯本、马拉喀什、阿姆斯特丹等地的常规航线。
克莱蒙费朗城市圈公共交通由克莱蒙奥弗涅都会区直管。截止2019年8月，该交通网络共包括1条有轨电车线路、2条大容量公交车线路、27条常规线路、1条夜间线路以及多条定制公交线路，其线路网覆盖了克莱蒙费朗市区的所有街区以及克莱蒙奥弗涅都会区内的所有市镇。
克莱蒙费朗有轨电车开通于2006年，采用劳尔电车系统以克服当地的地形高差。但由于维护费用昂贵，加之其线路未能经过火车站，故该有轨电车系统在当地受到了争议。
克莱蒙费朗 政治
克莱蒙费朗现任市长为奥利维耶·比安基先生，他是社会党的一名成员，自2014年起担任，在2020年的市政选举中获得48.42%的支持率。
在2017年法国大选的第一轮和第二轮选举当中，法国现任总统马克龙在克莱蒙费朗分别获得26.69%和71.89%的支持率，均居所有候选人首位。
克莱蒙费朗 人口
2018年，克莱蒙费朗市镇人口数量为146,734，在法国排名第22位。其中男性68,262人，女性75,624人，75岁及以上人口占7.2%，外籍人口数量为50,077人，人口密度为3,439人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，克莱蒙费朗境内出生1,794人，死亡人口1,126人。
克莱蒙费朗 经济
克莱蒙费朗是这一地区的工商业中心和多姆山省工商会的所在地。当地共有各类用人单位22,162家，平均历史为15年，其中97.75%为中小型企业（）。特朗西蒂尔（）、米其林（）及泰阿实验室（）是当地最盈利的三家企业，其2019年的营业额分别为1,812,154,342欧元、1,034,805,000欧元和359,397,039欧元。
克莱蒙费朗所在的利马涅平原地势平坦，土地肥沃，是法国中央高原腹地重要的农业产区，主要农作物包括小麦、黑小麦、大麦、裸麥、玉米等，油料作物也占有一定的比例；而克莱蒙费朗西部的多姆山山地则以畜牧业为农业支柱。
克莱蒙费朗是区域性的工业中心，主要工业部门包括金属、航空、电气、医药等。米其林是这一地区最重要的生产企业，也是法国本土仅有的两家总部在大巴黎地区以外的世界500强企业之一。
在第三产业方面，克莱蒙费朗是法国重要的科教中心，汇集了多所高等学府和科研机构；同时，克莱蒙费朗也因其历史文化遗产和独特的山地景观而成为法国重要的旅游城市之一。在2018年《法国快讯周刊》举办的一次《法国最吸引人的50座大城市》中，克莱蒙费朗名列第六位，在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区内排名第一。
克莱蒙费朗 财政和收入
2019年，克莱蒙费朗的财政收入总额为169,476,000欧元，财政支出总额为157,013,000欧元，当年的债务总额为178,243,000欧元。2020年，克莱蒙费朗共获得24,604,047欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.02%。
2017年，克莱蒙费朗的人均月收入总额为2,164欧元，其中高级职员为3,783欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,216欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,614欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
2017年，克莱蒙费朗境内的青壮年（15至64岁）失业率为18.1%，当地50%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,131欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。
克莱蒙费朗 社会事务
克莱蒙费朗是克莱蒙费朗学区的总部所在地。截止2018年底，克莱蒙费朗境内共有32所幼儿园、38所小学、13所初级中学、10所普通高中和11所职业高中，其中两所学校设有大学校预科班。2019年，克莱蒙费朗的芬乃伦高级中学（）毕业生的会考综合通过率为100%，其中12分以上（满分20分）的人数占88%，在法国2295所高中里面排名第55位，居克莱蒙费朗和多姆山省首位。2018－2019年学年度，克莱蒙费朗境内中等阶段在校学生总人数为14,919人。
克莱蒙费朗 社会事务
克莱蒙费朗也是法国的一座大学城。克莱蒙-奥弗涅大学成立于2017年，由奥弗涅大学和布莱兹·帕斯卡大学两所法国公立综合性大学合并而成。2018年，该校共设有10个科系、2个大学技术学院、4所学校和1个音乐学院，学生总数达3.5万人，其下属的综合理工学院和信息学院，以及独立的克莱蒙SIGMA工程师学校和国立高等农业环境科学学院均为法国205所工程师学校；克莱蒙费朗国立高等建筑学校是法国文化部直属的20所学校之一，总部位于巴黎-萨克雷的生命与环境科学工业学院在克莱蒙费朗也设有校区。此外还有克莱蒙高等商业学校、克莱蒙都会高等艺术学校，以及非学历制的国立公共财政培训学校和孔子学院等。
克莱蒙费朗的主要科教机构集中在市区南部的莱塞佐科教园内，包括帕斯卡研究院（）、克莱蒙费朗地球物理观测站、克莱蒙费朗物理实验室等。
截止2018年1月1日，克莱蒙费朗境内共有全科医生156名、保健师122名、牙医139名、护士142名、耳科医生7名、眼科医生23名、皮肤科医生21名、助产士18名、儿科医生4名和妇科医生19名。市区内共有药房60家。
克莱蒙费朗 社会事务
克莱蒙费朗大学附属中心医院是法国30所教學醫院之一，亦是多姆山省境内最大的综合性医疗机构，该医院在克莱蒙费朗附近设有四个病区：
另外，克莱蒙费朗境内还有4家私人医院（）、16家养老院和26处残疾人帮扶中心。
2015年，克莱蒙费朗境内共各类居民住房87,351处，比上一年增加了560处。其中87.5%为常住居民住房。
克莱蒙费朗境内的住房建设规划及改造由克莱蒙奥弗涅都会区负责，并实施由国家住房部颁布的各类计划和法案。2014年，克莱蒙费朗城市公共社区提出了《2014－2024城市改造计划》，克莱蒙费朗市内的北圣雅各（）、拉戈蒂耶尔（）和莱韦尔涅（）三个片区被列为重点改造区域，旨在提高综合生活环境，并协调公共设施和部门之间的运作。
2018年，克莱蒙费朗境内共有各类实体商铺3,768家，其中餐厅768家、大型超市34家、杂货店59家、面包房105家、肉铺44家、书店45家、装饰品店17家、银行门店23家、美容美发店220家、汽车维修店128家，个体性的商铺主要位于克莱蒙费朗的老城内，若德和纳卡拉商业广场（）是克莱蒙费朗主要的购物中心，而大型商场则分布于市区东南部和北部。
克莱蒙费朗 社会事务
截止2019年初，克莱蒙费朗共包括5处游泳池，31个健身房，3个体育场，39个网球场，1个马术训练中心、17个足球或橄榄球场和13个篮球或排球场。克莱蒙费朗市政府下辖管理市属体育中心，而克莱蒙奥弗涅都会区则负责提供其地域范围内的多个体育项目的训练场地。
克莱蒙-奥弗涅体育会是克莱蒙费朗的一支橄榄球俱乐部，成立于1911年，曾获得过2次法国橄榄球联赛冠军和12次亚军，2019至2020赛季参加法国橄榄球冠军联赛。
克莱蒙足球俱乐部是克莱蒙费朗的一个足球俱乐部，和橄榄球俱乐部一道成立于1911年，自2002年起成为法国职业足球队，2019至2020赛季参加法国足球乙级联赛。其主场为加布里埃尔·蒙皮耶体育场，以原克莱蒙费朗市长加布里埃尔·蒙皮耶先生命名，可容纳观众超过1万人，位于市区北部。
此外，克莱蒙费朗还有维希-克莱蒙篮球俱乐部、克莱蒙费朗手球俱乐部等团体性体育俱乐部。
克莱蒙费朗境内的环境和可持续发展事务由克莱蒙奥弗涅都会区负责。截止2019年8月，都会区内共有7处垃圾处理中心和3处污水处理中心，可满足克莱蒙费朗的日常城市运作。
2015年，克莱蒙费朗市区内共有7家污染企业，当年的一氧化碳浓度为374µg/m³，二氧化氮浓度平均值为31.8 µg/m³，臭氧浓度平均值为54µg/m³，二氧化硫浓度平均值为1µg/m³，颗粒物平均值为18.5µg/m³。
克莱蒙费朗市区内共有一个派出所、一个国家宪兵队和一个消防站。2013年发生的菲尤娜事件曾一度成为当年法国重要刑事案件之一。
2014年，克莱蒙费朗及其附近地区共发生各类案件11,118起，其中盗窃类案件7,329起，占总数的65.9%；经济类案件998起，占总数的9%，毒品交易和运输案件494起，占总数4.4%。
克莱蒙费朗 文化
2019年，克莱蒙费朗境内共有5家剧场、6家电影院、3处博物馆和1家音乐厅。1873年建成的亨利·勒科克自然历史博物馆是当地重要的文化设施。此外，克莱蒙费朗奥弗涅都会区提供数十家多媒体中心，其中四家位于克莱蒙费朗市区，向公众全年开放。
克莱蒙费朗市区位于多姆山东侧的一处坡地上，市镇范围则包括了其东侧大片平原地区，尽管地形起伏较大，但市区内的大部分街道较为笔直，因此部分路段斜度较大。若德广场（）是克莱蒙费朗历史城区的中心，该地的主要历史建筑集中于其四周；而现代克莱蒙费朗的城市几何中心则为德里尔广场（），以该广场为起点的三条道路：乔治·库通大街（）、特吕达讷大道（）和蒙洛西耶街（）分别向东北、正南和西北三个方向延伸，形成了克莱蒙费朗的城市主轴线。
克莱蒙费朗的城市规划与建设事务由其市政府及都会区共同负责，其制定的《克莱蒙费朗城市区域发展总体规划》（）以及《克莱蒙费朗都会区域发展总体规划》（）为当地的城市建设提供了总体发展方向。
克莱蒙费朗境内有多处法国国家文物保护单位，其中克莱蒙费朗主教座堂、若德广场及附近的圣皮埃尔代米尼姆教堂等为当地的代表性建筑物。
克莱蒙费朗 文化
克莱蒙费朗是法国重要的旅游城市之一，被《米其林旅游杂志》评为两星级。市区内的旅游景点以历史建筑为主，共有178处法国国家文物保护单位，代表性景点包括港口聖母教堂和克莱蒙圣母升天大教堂，其中后者以火山岩作为建筑材料，高90米，是克莱蒙费朗的地标性建筑物，也是天主教克萊蒙總教區的教座和圣雅各之路中线上的一站。
克莱蒙费朗也因其周边独特的山地自然景观和火山遗址而闻名，代表性景点法国本土首个独立的世界自然遗产包括谢讷德皮-利马涅断层构造区、多姆火山口森林公园、维尔卡尼亚火山游乐园、多尔山滑雪场等，同时克莱蒙费朗也是由巴黎及法国北方前往法国中央高原中南部各旅游景点的重要中转站。
截止2018年1月1日，克莱蒙费朗境内设有1处旅游接待中心（）和42家宾馆共计2,425间房间。
法国本土主要的国家性电视台在克莱蒙费朗均可接收，其中法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播放地区性新闻。
克莱蒙费朗 文化
在广播电台方面，思乡广播、维珍广播、真爱广播和法兰西蓝色广播在克莱蒙费朗境内设有分台，阿韦尔尼广播是克莱蒙费朗地区主要的地方性广播，总部位于克莱蒙费朗北郊的热尔扎境内；《山岳报》是法国一个重要的地方性报社，创建于1919年，总部位于克莱蒙费朗，发行区域包括了原奥弗涅大区和利穆赞大区内的7个省；《信息杂志》则是当地的一个地方性周刊，免费发行。
受地理位置的影响，克莱蒙费朗的地方性传统食品材料以畜牧业农产品为主，代表性食物包括奶酪、烤鸡、牛排等，而红酒、海鲜等产品则相对较为少见。随着区域间交流的频繁，一些外来餐厅也开始在克莱蒙费朗出现，如法国本土的布法罗烧烤、肉铺餐厅、河马餐厅，以及国际连锁快餐如麦当劳、汉堡王、肯德基等。2019年，克莱蒙费朗境内共有4家餐厅被列入《米其林星级餐厅名单》。
克莱蒙费朗是天主教克萊蒙總教區的总督所在地，该总教区管辖3个教省和32个祷告院，现任總主教为弗朗索瓦·卡利斯特，自2016年起担任。
克莱蒙费朗也是重要的穆斯林活动中心，位于市中心的克莱蒙费朗大清真寺于2010年建成，而主要的穆斯林街区则集中在市区北部。
此外，克莱蒙费朗犹太会堂位于市中心，建于1862年，现已被列入法国国家文物保护单位。
克莱蒙费朗历史上曾通用奥弗涅方言，该方言属于法国南方奥克语的一个分支，自19世纪以后，奥弗涅方言以基本被现代法语代替，并因使用人数减少而被联合国教科文组织列为瀕危語言。
克莱蒙费朗 相关人物
天主教人物都爾的額我略和法国物理学家布莱兹·帕斯卡出生于克莱蒙费朗。
克莱蒙费朗 对外交流
截止2019年8月，克莱蒙费朗共与7座城市互结为友好城市，另有一个国家在克莱蒙费朗附近设有领事馆。
絨毛毛氈苔
絨毛毛氈苔（學名：Drosera capillaris），又稱作、粉紅毛氈苔（pink sundew），為茅膏菜科茅膏菜屬的小型食蟲植物。常見於美國東南部潮濕的松樹林或沼澤，由德州東部開始，東至佛羅里達，北至維吉尼亞，加勒比海偶爾也會發現他們的蹤跡，生長於潮濕的酸性土壤。
絨毛毛氈苔 概述
絨毛毛氈苔直徑只有2~4公分，但是在潮濕的棲地可以達到7公分。在強烈的陽光下，整棵植株呈現紅色；一般光線下則只有觸手是紅色，植株為青綠色。葉片通常平貼地面呈蓮座生長。
觸手末端具有分泌黏液的腺體，獵物受到黏液的氣味和亮晶晶的光澤吸引，當牠們接觸到黏液，被黏住之後，植株受到刺激，觸手即緩緩向獵物靠攏，數分鐘後開始分泌消化酵素及酸性物質，將獵物分解成液狀進行吸收。根據觀察，絨毛毛氈苔只會對具有營養價值的物件產生反應，而像沙、紙、水等則不會引起觸手的動作。
絨毛毛氈苔屬於多年生，約在秋季發芽，花期通常在四月份，花朵為粉紅色，與其他毛氈苔相比較為大朵。
絨毛毛氈苔有時會與 Drosera brevifolia 一起生長在潮濕的砂地、水苔、或水溝旁，密密麻麻覆蓋整個地面。這兩種毛通常會和瓶子草、捕蟲堇、狸藻類的食蟲植物靠在一起生長。
半斤八兩 (電影)
《半斤八両》（英語：）是1976年上映的香港寫實喜劇電影，由嘉禾公司出品，由許冠文、許冠傑、許冠英主演，許氏三兄弟喜劇系列第三部，首輪公映取得港幣800萬成績而打破票房開埠紀錄，亦是整個1970年代香港最賣座及最高入場人次電影。許氏兄弟中的許冠武，亦於片中客串一角。《半斤八両》承襲了許氏兄弟一貫的頻率喜劇風格，頻率式的視覺笑話，內容諷刺時弊，通過私家偵探查案，反應七十年代香港各階層的社會百態（譬如：街頭搶劫、婚外情、打工仔心態等）。片中的三個主要角色：老闆、打工仔、雞泡均深入民心，是許氏兄弟的代表作之一。主題曲「半斤八両」和插曲「浪子心聲」，反映一代人的心聲。
1979年嘉禾公司在日本推廣李小龍的功夫電影時，同場加映《半斤八両》，嘉禾公司的宣傳部改用Mr Boo! 作為號召，結果大受歡迎，在日本創下10億日元票房奇跡，隨後上映的幾部許氏兄弟喜劇電影皆以 Mr. Boo! 作為標題。值得一提的是，片中許冠傑的角色，由著名日本演員北野武配音演出。1981年高倉健主演的《駅 STATION》中，亦有男女主角觀賞 《半斤八両》廚房打鬥的鏡頭。日本漫畫大師赤塚不二夫曾經替本片攢寫序言和日文歌詞。
半斤八兩 (電影)
《半斤八両》在香港上映時曾經牽起風波，片尾段的戲院打劫，被當時保守派認為是影響社會安寧，差點遭到禁播。而台灣方面就因此段而不允許在戲院放映，需要重新剪輯。
在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第十三名，後來獲選香港電影資料館20世紀“百部不可不看的香港電影”之一，2010年入選台北金马影展执行委员会票选影史百大华语电影。
半斤八兩 (電影) 劇情
萬能私家偵探社的社長黃若思（許冠文飾）既古惑又孤寒。以低薪僱用女秘書積琪（趙雅芝飾）和雞泡（許冠英飾）二人。本在汽水廠打工的李國傑（許冠傑飾）因失職被辭，見偵探社招人廣告，前往應徵；王社長初嫌其條件不合，未予錄用，其後見李成功協助其擒打荷包之小偷，大為讚賞，便僱用之。偵探社的調查的案件種類包羅萬有，捉奸、追債、捉超市小偷等。
而他們在調查一宗戲院打單案時，竟碰巧遇上九叔（石堅飾）一伙人打劫戲院觀眾。九叔喝令全院觀眾，盡獻隨身財物，黃若思被困座位，計無所出，李國傑溜出院外，伺機行事。眾賊既得手，按照預定計劃：紛紛攀登上偷來之大雪糕車。幸李國傑機警，已暗伏車上，擊倒賊黨司機，駕車直駛警署而去，眾賊無一倖免。李建奇功，獲得巨獎；而社長則受傷留院治療。
經過這一次後，社長醒覺到自己以往對待下屬的態度終令自己眾叛親離，故出院後一改常態，主動向下屬示好，並合作擴充偵探社，大展拳腳。
半斤八兩 (電影) 電影歌曲
此曲於2015年被新加坡政府改編成宣傳《建國一代配套》（英語：）養老保健褔利計劃的粵語版廣告歌曲，由新加坡歌手陳軒昱（原名陳世維（Daren Tan Sze Wei ））主唱。
半斤八兩 (電影) 海外播映
此電影在不少海外國家都有上映，而且都同樣創下不錯的票房記錄。其中尤以日本為甚，此為當地第一部上映的許氏電影（當地把許氏電影系列都譯成為「MR. BOO」），在1979年2月上映日語版本，更同時把原有的粵語主題曲改成日語版本。
←日本上映版本是粤語，主題曲也是粤語版本。日本唱片公司製作了日語版本，但只販賣，上映版没有採用它。
上海西站站
上海西站位于中华人民共和国上海市普陀区真如镇街道杨家桥交通路，铁路上海西站候车室西侧，是上海地铁11号线和15号线的地铁换乘站。11号线车站在建设的时候就虽然已预留了15號線的主体结构，但由于预留尺寸不够，15号线的施工盾构机无法整体过站，施工单位只能将盾构机解体分块过站后再重新组装。
建设中的20号线将经过本站，届时本站将可换乘20号线。
上海西站站 車站結構
本站是上海轨道交通11号线和15号线的换乘站。本站可实行站厅换乘，同时可以实行节点换乘，直接在站台之间换乘。换乘节点位于11号线站台南端、15号线站台西端。
上海西站站共有8个出入口，其中1-2、5-6号口为连通上海西站南北地下通道的地面出入口，通过下沉广场接入地铁站厅，11号线启用时有1-4号口，后增设5、6号口，15号线新增7、8号口，各出入口如下所示：
小毛氈苔
小毛氈苔（學名：）又名匙叶茅膏菜、宽苞茅膏菜，在分類學上屬於茅膏菜科中的茅膏菜屬之下，是一種食蟲植物。拉丁學名描述的是其葉形。主要分部於亞太地區，北至日本；南至澳洲與紐西蘭。生長方式類似好望角毛氈苔。生長於潮濕的環境。
小毛氈苔 型態
多年生草本植物，植株紅色無莖。葉根生，連坐型，寬匙形，長9-12毫米，寬2.5-3.5毫米，葉上有緻密的腺毛；葉柄短。花葶長可達15厘米；總狀花序，無分枝，花數少或多。花呈白色或粉紅色，花瓣長度約為萼片長的1.5-2倍；有5枚雄蕊，3枚二分岔的花柱。蒴果約1.5毫米長，種子極小。
本品種跟東海毛氈苔（Drosera tokaiensis）長的一樣，但東海毛氈苔也會有一些差別。
其葉的表面及邊緣密生大大小小的腺毛，膨大的頂端會分泌黏液。當小昆蟲被晶瑩剔透的黏液吸引靠近腺毛，就容易被黏住，且越掙扎會刺激腺毛分泌越多的黏液。蟲被固定住後，腺毛產生的酵素會插入蟲體，將蟲分解成小分子養分後吸收，直至蟲體只剩軀殼後將腺毛鬆開，再由雨水將蟲殼打落。
小毛氈苔 分類學及植物學歷史
小毛氈苔最早描述於雅克·拉比亞迪埃1804年的出版物（Novae Hollandiae Plantarum Specimen）。1824年，奧古斯丁·彼拉姆斯·德堪多在他的出版品中描述了小毛氈苔，卻將學名誤印為Drosera spathulata。至今仍常見此誤用的情況。從那時開始，這個物種已被描述在幾個其他的名字下，現在也都已經被歸為同種。認可的變種有兩個，其一Drosera spatulata var. gympiensis在2005年被描述，特徵是具絨毛的萼片。另一變種Drosera spatulata var. bakoensis則被描述自峇哥國家公園。
李子园站
李子园站，前称真南路站，位于中华人民共和国上海市普陀区真如镇街道真南路，是上海地铁11号线的地铁车站，于2009年12月31日启用。本站因临近桃浦镇李子园村而得名。
李子园站 车站结构
李子园站的站厅位于真南路地下，属于贯通式站厅，付费区位于站厅南侧。
李子园站设1个島式月台，位于真南路地底，全部设有月台幕門。
李子园站 车站出口
李子园站共有3个出入口，各出入口如下所示：
祁连山路站
祁连山路站位于中华人民共和国上海市普陀区桃浦镇真南路与祁连山路交叉口，车站主体位于真南路路面下，呈东西向，是上海地铁11号线的地铁车站。
祁连山路站 车站结构
祁连山路站共有3层。地面为车站出口，地下一层为车站大厅，地下二层为十一号线站台。本站设有2个站台，共同使用一个岛式站台。其中一个供往嘉定北、花桥方向列车使用，另一个供往迪士尼方向列车使用。
祁连山路站设有5个出口。
武威路站
武威路站位于中华人民共和国上海市普陀区桃浦镇真南路与武威路交叉口，是上海地铁11号线的地铁车站，于2009年12月31日启用。
桃浦新村站
桃浦新村站，前称白丽新村站，位于中华人民共和国上海市普陀区桃浦镇武威路桃浦新村，是上海地铁11号线的地铁车站，于2009年12月31日启用。
2024年12月12日，该站由于11号线事故停运；同日21时许，区间抢修结束，恢复运营。
洲立影藝
洲立影藝有限公司（英語：，簡稱），香港的主要戲院院線之一，是寰亞洲立集團旗下公司，於1982年成立，現有14間戲院，共79個影廳，是香港第一大院線，其院線在2025年11月香港的市場佔有率約為28%。
洲立影藝 歷史
MCL院線1982年成立，洲立影藝原名為迷你影藝，至2002年才正式改名。母公司2013年出售大部份股權給林建岳的豐德麗。
洲立影藝目前營運14間戲院，分別為MCL新都城戲院（2000年開設）、MCL德福戲院（2008年開設）、STAR Cinema（2012年開設）、皇室戲院（2015年開設）、Festival Grand Cinema（2016年開設）、MCL粉嶺戲院 - 逸峯廣場（2017年開設）、MOVIE TOWN（2018年開設）、MCL長沙灣戲院（2019年開設）、MCL數碼港戲院（2020年開設）、K11 Art House（2021年接手經營）、MCL東薈城（2021年接手）、MCL淘大（2021年接手）、MCL The ONE（2023年接手）、MCL AIRSIDE（2023年開設）。
洲立影藝在2002年引進了網上及電話購票系統，方便觀眾預先購得戲票，同年成立一個影迷俱樂部MCL Club/Cinema Fans，藉此行CRM。
洲立影藝 歷史
在2016年增開3間戲院，亦表示未來有意物色更多合適地點開設戲院，希望可以各區也有戲院。並設立新品牌Grand以較潮流為主。當時MCL旗下共有15家戲院，設有80個影廳，共約1萬個座位。
2020年，MCL戲院承租啟德AIRSIDE，提供7個影院，共有1,100個座位，租約長達近10年。
2021年1月26日，MCL母公司豐德麗集團以5600萬元收購UA旗下K11 MUSEA的戲院K11 Art House，共有12間放映廳，並於同年3月7日開始接手營運。MCL自新港戲院結業撤出尖沙咀後再進駐，並首次擁有IMAX放映院。此外，MCL同時與The ONE商場簽約以低於現時市價的100萬月租，於2023年接替經營的百老匯院線，共6間放映廳。屆時尖沙咀的4間戲院中，MCL將獨佔兩間，亦同時成為全港最大院線。
洲立影藝 歷史
2021年3月8日，UA院線全線結業，洲立影藝旗下的MCL戲院接手營運東涌東薈城戲院。MCL戲院於同月16日宣布，旗下第13間戲院「MCL東薈城戲院」將於6月17日開幕。MCL院線於同年7月13日宣布再接手九龍灣淘大商場三期的前UA戲院，7月15日開業，成為目前全港擁有最多戲院的院線。
2022年4月1日，英皇影院集團與麗新集團旗下的MCL院線宣佈，共同投資及建立新的院線品牌「Plus+」。MCL院線與英皇院線合作將會建立兩組品牌，包括由英皇戲院營運及管理的Emperor Cinemas Plus+與由MCL院線營運及管理的MCL Cinemas Plus+，兩組戲院的會員制度與優惠均分別由英皇戲院及MCL院線各自主理。
洲立影藝 旗下影院
截至2025年11月，在香港有14間戲院，共79個影廳，約11,483個座位。
位於將軍澳新都城商場二期地下近寶豐路，2000年開幕，設6間影院共694個座位，包括3間迷你戲院（2、5和6號院），戲院於2019年翻新。
位於九龍灣德福花園平台，前身為UA旗下戲院，於2008年8月19日開幕，設6間影院共789個座位，包括2間迷你戲院（4和5號院）戲院在2017年4月開始進行裝修及升級工程，並在同年12月正式竣工，全部影院的投影系統升級為 Sony Cinealta 4K 投影機。而2號院及3號院則為House FX戲院。
位於粉嶺逸峯廣場，於2017年1月21日開幕，設3間影院共285個座位，引入「無機房」設計，可在5、6米樓底設放置投映設備。
位於將軍澳PopCorn一期1樓近唐俊街，於2012年3月31日開幕，設6間影院共626個座位。
位於銅鑼灣皇室堡，於1994年開幕，設3間影院共246個座位。
位於九龍塘又一城，前身為AMC又一城戲院，於2016年6月8日開幕，設8間影院共1196個座位。
洲立影藝 旗下影院
位於沙田新城市廣場，前身為UA旗下戲院，於2018年6月8日正式開幕，設7間影院共約1,702個座位，以「朋友·電影·回憶」為概念，引入Samsung Onyx、455吋無縫安裝LED平幕，亦引入RealD 3D播放系統和在3樓設HOUSE FX影院。
位於長沙灣麗新商場，前身為1997年結業的麗新戲院，也是洲立院線唯一的自置物業（屬於母公司麗新集團）。採用簡約的工業風設計，於2019年1月31日開幕。設有4個影院，提供共418個座位。
位於鋼綫灣數碼港商場，前身為百老匯院線旗下戲院，於2020年6月16日開幕。設有4個影院，提供共818個座位。
位於尖沙咀K11 MUSEA 4樓，前身為UA旗下戲院，2021年3月7日正式開幕。內設12間影廳，合共提供1,708個座位，是全港最大的戲院。當中包括全港首間IMAX Laser影院、設有26個獨立梳化座位的VIP貴賓級電影院「Blackbox」和多功能表演藝術影院「Whitebox」。
洲立影藝 旗下影院
位於東薈城名店倉6樓，前身為UA旗下戲院，於2021年6月17日開幕。內設4個影院，共有673個座位，均配備4K Laser投影機及杜比7.1環迴立體聲音響，其中1院更設有杜比全景聲Dolby Atmos音響系統。
位於淘大商場三期，前身為UA旗下戲院，於2021年7月15日開幕。共有3個影院，603個座位。
位於尖沙咀The ONE，6間影院共807個座位，前身為百老匯院線旗下戲院，於2023年9月1日開幕。
位於啟德AIRSIDE，33000方呎樓面，設有7個影院，提供918個座位，於2023年9月28日開幕。影院特別引入 LUXE: A RealD Experience 巨幕影院，內置19米乘9米的革命性RealD 終極銀幕（RealD Ultimate Screen）, 配合杜比全景聲Dolby Atmos音響系統 。
洲立影藝 已結業影院
The Grand Cinema
九龍站圓方-與邵氏公司合資，原由MCL（洲立影藝有限公司）負責營運，於2007年10月1日開幕，設12間影院共1,600多個座位，其中6號院（Manhattan Galaxy）為全港首間設有杜比全景聲（Dolby Atmos）音響系統的影院。戲院更提供非主流的電影、音樂劇、戲劇、歌劇及舞蹈等節目。其後改由碧耀有限公司營運。於2019年2月28日因租約期滿而結業，原址由百老匯接手經營，以旗下新品牌營運，並重新裝修。
MCL Cinemas Plus+品牌，位於鑽石山荷里活廣場，前身為百老匯院線旗下戲院，設有6個影院，提供1,611個座位，於2022年7月7日開幕，惟於2024年12月13日起暫停營業並於2025年1月正式結業，2025年7月12日由影藝戲院接手。
位於太古康怡廣場，1987年開幕，設5間影院共706個座位，包括2間迷你戲院（1和5號院）。戲院先後於2010及2017年翻新，由美國引入全港獨有的MX4D全感官影院及設兒童戲院。惟於2025年5月28日租約期滿結業，預計改建為室內兒童樂園。
洲立影藝曾在深圳經營兩間影院，均已結業。
南翔站
南翔站可以指多个位于上海市嘉定区南翔镇的车站。
马陆站
马陆站位于中华人民共和国上海市嘉定区马陆镇介于阿克苏南路、康丰路之间的崇文路，是上海地铁11号线的地铁车站。于2009年12月31日启用。
马陆站 车站出口
马陆设有四个出入口，各个出入口如下图所示：
普罗旺斯地区艾克斯
普罗旺斯地区艾克斯（法語：，法語發音：[ɛks ɑ̃ pʁɔvɑ̃s] ⓘ；普罗旺斯方言：；；简称艾克斯），普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖普罗旺斯地区艾克斯区，其市镇面积为186.08平方公里，2022年1月1日时人口数量为147,933人，是该省人口第二多以及普罗旺斯地区人口第四多的城市，仅次于马赛、尼斯和土伦，在法国城市中排名第24位。
普罗旺斯地区艾克斯位于罗讷河口省中东部，距离省会马赛大约30公里，是艾克斯-马赛普罗旺斯大都会的核心城市之一，前往马赛市区的公路和铁路旅行时间均在半小时左右。普罗旺斯地区艾克斯是法国历史文化名城，因其街头的泉池和大量的历史建筑而闻名，被誉为“千泉之城”，12至19世纪间为普罗旺斯地区的行政中心，近代因旅游业而兴盛，同时也是重要的大学城。
普罗旺斯地区艾克斯 地名来源
“普罗旺斯地区艾克斯”一名来源于古罗马时期的“塞克斯泉城”，后衍变成为“艾克斯”。“普罗旺斯地区”后缀则于1932年开始出现。
“普罗旺斯地区艾克斯”在部分汉语文献中被译为“普罗旺斯艾克斯”或“亚桑蒲坊”。
普罗旺斯地区艾克斯 历史
公元前4世纪，下普罗旺斯被凯尔特-利古里亚邦联占领，称为萨卢维人，其首都山间城（Oppidum d'Entremont）位于艾克斯北部，通往皮里卡尔（Puyricard）的道路上。
公元前123年，在马萨利亚（马赛）希腊人的号召下，在与附近的利古里亚和高卢部落的持续冲突中，执政官盖乌斯·塞克斯提乌斯·卡尔维努斯占领并摧毁了山间城。然后，他在温泉附近建立了一个营地，很快成为一个名为塞克斯泉城（Aquae Sextiae）的小镇，以确保罗马和腓尼基城市马萨利亚之间的商业交通安全。因此，艾克斯的建立是为了尊重可能担心罗马盟友马赛的萨卢维人。
公元前102年，在艾克斯战役中，马略在圣维克多山脚下与他击败的安布罗内人和条顿人部落对峙。塞克斯泉城的规模越来越大，聚集了大量人口，主要由罗马征服的萨卢维人的后代组成。这座城市有城墙和剧院，使其成为该地区的一个重要城市，地理位置优越，可以保护罗马在马赛的利益。
普罗旺斯地区艾克斯 历史
在接下来的几个世纪里，该市的几个地区被遗弃。古剧院被拆除。这种状态并不意味着艾克斯的衰落，只是居住场景的翻新和重组。在4世纪，这座城市成为纳博讷高卢的首都，并获得了一个教区，拉扎尔成为该教区的主教。477年被西哥特人占领。在接下来的一个世纪里，它先后被法兰克人和伦巴第人入侵，731年又被撒拉森人入侵。
虽然艾克斯市正在摆脱长期的经济和人口衰退，但普罗旺斯伯爵（安茹和阿拉贡家族）决定在1189年将其作为他们的新住所，损害了他们曾经统治的阿尔勒和阿维尼翁市。这一强大的地位不仅将使艾克斯成为普罗旺斯的首都，而且最重要的是，将使这座城市得到前所未有的发展。因此，15世纪，安茹公爵、普罗旺斯伯爵、西西里岛名义上的国王勒内的即位标志着这座城市的黄金时代，这座城市将永远保留“勒内国王之城”的称号。这位君主被一个精致而有文化的宫廷包围，从1409年起，他将使艾克斯成为一个著名的文化和学术中心，为这座城市提供一个法院，并在几个世纪的经济停滞之后为其美化做出贡献。事实上，勒内国王是一位可悲的政治家，但普罗旺斯人戴上了友好的面具。
普罗旺斯地区艾克斯 历史
从1486年起，一位总督居住在艾克斯，代表普罗旺斯伯爵，他也代表法国国王。普罗旺斯与法国属于共主邦联，但直到1789年，它仍然是一个独立的国家，与法国有联系，“不是作为其主体的附属，而是作为一个主体到另一个主体，与王国的其他部分分开”，艾克斯和普罗旺斯一样，打算保留其特许权。1501年，路易十二在那里建立了普罗旺斯议会，一直持续到革命。大多数情况下，普罗旺斯附属国聚集在那里投票征税。
1608年7月初，普罗旺斯艾克斯郊区被血雨覆盖。一些僧侣通过撒旦的影响解释了这一事件。尼古拉·克劳德·法布里·德·佩雷斯克（Nicolas Claude Fabri de Peiresc）在大教堂墓地的墙上收集了几滴雨滴，记录了这场雨。他认为血雨的本质是蝴蝶的粪便。市中心没有降血雨，幸免于难。科学的解释并没有平息大众的恐惧。
法国大革命爆发，旧制度下的普罗旺斯伯国和行省被废除，新建的罗讷河口省的省会定都于艾克斯，后于1800年迁至马赛，艾克斯由此成为该省的一座副省会城市。
普罗旺斯地区艾克斯 历史
1835年，霍乱袭击普罗旺斯地区艾克斯，在六周内感染560人，其中333人死亡。
普罗旺斯地区艾克斯是弗雷德里克·米斯特拉尔（Frédéric Mistral）学习法律的城市，保罗·塞尚（1839-1906）度过了一生，埃米尔·左拉（Emile Zola）度过了头18年。正是在波旁学院（现在的米涅学院），他们建立了深厚的友谊。
这座城市以1909年南法大地震为标志，奥吉耶粉刷厂的屋顶倒塌，“传教士的地方挤满了睡在床垫上的人”，一位传教士的母亲证明了这一点。在6月11日的主要地震前不久，人们注意到鸟类低飞的异常行为，伴随着恐惧的叫声，狗嚎叫致死，马啁啾。
第一次世界大战期间，艾克斯人主要在第55步兵团和第61步兵团中服役，驻扎在福尔班和米奥利斯兵营。他们将成为第15军团的一部分，并参与1914年8月的第15军团事件。
普罗旺斯地区艾克斯 历史
第二次世界大战后，这座城市远远超出饶勒斯和白里安大道（前圣母院）、勒内国王大道、共和国大道以及塞克斯提乌斯庭院大道和圣路易大道形成的“环路”。法律和文学学院从老城搬迁，地下停车场和休闲区的出现使该市具有了现在的面貌（1963年设立了梳毛匠广场，1980年拆除了艾克斯的旧火车站，取而代之的是普罗旺斯大道）。
艾克斯拥有普罗旺斯艾克斯TGV火车站、阿尔布瓦和鲁塞技术中心。艾克斯还有许多大学（文学、法律、经济、政治学、艺术和手工艺、美术）。
2006年6月9日至2006年9月17日，该市在格拉内博物馆举办了“普罗旺斯的塞尚”国际展览，纪念塞尚逝世一百周年，该展览汇集了这位大师的近120件作品，主题是他的“亲爱的普罗旺斯”。
自2000年代以来，该市增加了文化场所的建设，包括2007年的普罗旺斯大剧院、2017年的艾克斯地区竞技场、2021年的6MIC以及2018年和2023年的莫里斯·达维德体育场扩建。