hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
佘詩曼 其他商業工作
佘詩曼在香港拍攝了不少產品的廣告代言，包括卓悅纖體、雅芳婷、伊之情護膚面膜、蒙羅麗莎婚紗、香港體檢、資生堂、必瘦站、朗廷酒店集團、麥當勞廣告急口令、京都念慈菴枇杷潤喉糖、美御殿堂、Clarins賦活雙精華、康活健 NMN PRO MAX、REVLON 速彩染髮霜、L'Oréal Paris花蜜奢養系列、滙豐銀行等。
另外她在中國大陸也拍攝了不少產品廣告代言，遍佈珠寶、腕表、化妝品及食品品牌，包括碧婷沐浴露、卓爾珠寶、媚兰、华生堂苹果醋、新姿面膜、蔻琦酵素形象大使、麦吉丽品牌推广大使、肯德基金枕榴槤酥餅、GEYA格雅表、康宁餐具、皙玥、中山海雅缤纷城推广大使、官栈、闪蝶品牌大使、三草两木白白星推官、岚图追光PHEV首席推荐官、高德地图导航语音、绮炫、Dissona织序系列、善存食品、顺德渔村品牌（渔村月饼）、英迪格酒店等。
胡杏兒
胡杏兒（英語：，1979年11月6日—），香港女藝人、演員、歌手，前無綫電視藝員，具英國國籍，並於中國大陸電視行業及香港電影行業發展。
胡杏兒 背景
胡杏兒於香港出生，8歲時父母離異，其繼母為日本人。胡杏兒上有兩名胞姊，小時候在九龍牛頭角居住，就讀使徒信心會牛頭角幼稚園，1991年畢業於牛頭角下邨天主教柏德學校下午校。由於其父親曾任職香港警察，享有子女到國外讀書的津貼，於是在胡杏兒13歲就讀於聖母玫瑰書院時，便把她送到北愛爾蘭貝爾法斯特循道中學（Methodist College）留學，在北愛爾蘭完成六年中學。她於1998年返港；雖然當時的胡杏兒志願想成為一位會計師，但是因在香港高級程度會考中失手而不能進入心儀大學的學系，及後卻獲得香港科技大學生物化學取錄，同學有now寬頻電視財經台首席女主播林燕玲。1999年，胡杏兒入讀大學一年級期間決定陪同朋友參選香港小姐，結果自己入圍，最終以19歲之齡獲得香港小姐季軍及活力風采獎成雙料香港小姐；其後代表過香港參選1999年度國際小姐競選。她原有計劃如果落選，並決定大學畢業後再到英國修讀會計學碩士課程。但後來當選後並決定休學，簽約無綫電視。
胡杏兒 背景
胡杏兒在1999年－2015年間簽約無綫電視成為旗下藝員，2000年卸任香港小姐後開始拍攝電視劇。首部參演之電視劇是《錦繡良緣》。至2002年憑《流金歲月》「丁善茵」一角引起觀眾注意，，獲得《萬千星輝賀台慶頒獎典禮》「本年度我最喜愛的飛躍進步女藝員」獎及提名「本年度我最喜愛的電視角色」。她同年首次擔演第一女主角，參演《律政新人王》。2003年憑《衝上雲霄》「蘇怡」一角提名《萬千星輝賀台慶頒獎典禮》「本年度我最喜愛的電視角色」，奪得三周刊2003頒獎禮的「飛躍女藝人大獎」的獎項。她在2005年往後晉身一線花旦之列，其中《我的野蠻奶奶》「田力」一角令胡杏兒以大熱姿態得到《Astro华丽台电视剧大奖》「我的至愛女主角」及「我的至愛角色」兩個獎項。此外，胡杏兒亦在《2005年度YAHOO!搜尋人氣大獎》頒獎禮上首次奪得「電視女藝人」獎。
胡杏兒 背景
自2005年起，胡杏兒連續四年入選壹電視大獎的十大電視藝人之一，及後於2008年4月進軍中國內地市場。當時她仍然是TVB藝人，接演劇集的產量已達25部但甚少出演綜藝節目。她應湖南衛視邀請參加《舞動奇跡》（第二季）。2008年，胡杏兒獲得《萬千星輝頒獎典禮》「時尚魅力大獎」。2009年，她首次接演內地製作的電視劇《美人心計》，因演技出色而得到中國內地業界好評和認可。。隨後於2011年，她迎來事業高峰，除了憑《怒火街頭》贏得《2012亞洲偶像盛典》「港臺地區最佳女主角」大獎及《第二屆樂視影視盛典》「港台電視劇最佳女演員」大獎，又在《第7屆華鼎獎-亞洲演藝名人滿意度調查頒獎盛典》贏得「中國最佳電視劇女演員」大獎。此外，她更憑《萬凰之王》贏得馬來西亞《MY AOD我的最愛頒獎典禮2011》「我的至爱女主角」及「我的最愛十五大電視角色」，在《2011年萬千星輝頒獎典禮》則先後憑《怒火街頭》「王思苦」一角奪得「我最喜愛的電視女角色」，再憑《萬凰之王》「沅宛」一角奪得「最佳女主角」。其後她在《星和無綫電視大獎2012》奪得「我最愛TVB女藝人」（新加坡視）及「我最愛TVB女角色」，成為「雙料視」。胡杏兒是首位同年奪得《MY AOD我的最愛頒獎典禮》及《萬千星輝頒獎典禮》「視」的女藝人。她還在《2011年度YAHOO!搜尋人氣大獎》頒獎禮上三度奪得「電視女藝人」獎，是首位三度奪得該獎項的女藝人。同年與楊怡，鍾嘉欣，陳法拉及徐子珊被譽為無綫電視旗下新「五大花旦」的稱號。
胡杏兒 背景
2012年，胡杏兒上半年重心轉移至中國內地，連續在內地電視劇《金玉滿堂》及《辣媽俏爸》擔演第一女主角。。同年5月，她登上《2012福布斯中國名人榜》第69名，成為唯一上榜的無綫電視女藝人，12月2日於《MY AOD我的最愛頒獎典禮2012》，憑《怒火街頭2》「王思苦」一角奪得「我的最愛十五大電視角色」以及入圍「我的最愛電視女主角」最後五强。2012年至2015年間，胡杏兒一直參與內地綜藝節目演出，如《我們都愛笑》（湖南衛視）、《年代秀》（深圳衛視）、《奇妙的朋友》、《快樂大本營》、《大牌駕到》（騰訊視頻）等。及至2015年7月宣佈約滿離開無綫電視，結束與無綫16年之賓主關係。《巾帼枭雄之谍血长天》是她的告別作。
胡杏兒 背景
2016年，胡杏兒憑內地劇《我的繼父是偶像》成為第12屆中美電影節—「中國最佳電視劇女主角」（金天使視）。2017年，她與「胡說八道會」成員胡定欣、胡蓓蔚、姚子羚、黃智雯及李施嬅主持《胡說八道真情假期》。該節目既獲得TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2017「最喜愛TVB綜藝節目」獎，又獲提名TVB 馬來西亞星光薈萃頒獎典禮2017「最喜愛TVB節目主持」最後五強。現時，胡杏兒主力在香港及中國大陸作兩棲發展。
2004年，胡杏兒第一次參與廣播劇《戀愛星空4+4》，首次唱主题曲《1+1》。2005年首次為主演的電視劇《西廂奇緣》唱主題曲《嫁衣裳》。及後TVB為旗下女藝員推出唱片《金牌女兒紅》，當中包括由她主演的2007年電視劇《亂世佳人》的主題曲《幸而》是。她往後演唱了不少電視劇的主題曲和片尾曲。2008年5月，胡杏兒簽了唱片公司Neway Star，11月28日發表首張唱片《Evolve》。於2009年11月24日，她推出了全新大碟《Love Holic》，同年12月13日舉行香港首個個人小型音樂會。
胡杏兒 背景
胡杏兒曾獲取香港四個主要媒體的新人獎項，計有新城電台《新城勁爆頒獎禮》新城勁爆新登場女歌手，商業電台《叱咤樂壇流行榜頒獎禮》叱咤樂壇生力軍女歌手銀獎，無綫電視《十大勁歌金曲頒獎典禮》新人薦場飆星獎及最受歡迎合唱歌曲獎銅獎以及香港電台《十大中文金曲頒獎禮》最有前途新人獎-優異獎。2009年11月25日，胡杏兒發表第2張唱片《Love Holic》，當中《尋愛》是其首份填詞作品。當她於2011年退出樂壇後多以業餘歌手身份亮相，間中仍會主唱劇集歌曲。2015年《陪著你走》主題曲《天使》是其最後一首為無綫電視主唱的劇集歌曲。此劇主題曲《天使》除獲提名《萬千星輝頒獎典禮2015》「最受歡迎劇集歌曲」外，亦獲提名《星和無綫電視大獎2015》「我最愛TVB電視主題曲」。
胡杏兒 背景
胡杏兒初出道時曾演出電影《驚聲尖叫》。2011年獲邀參與電影演出，於《建黨偉業》中飾演七姨太。同年，胡杏兒參與杜琪峰執導的電影《奪命金》﹐電影在2011年10月20日上映，本片亦入圍《第68屆威尼斯電影節競賽片》，亦在《第31屆多倫多國際影展》，《第59屆西班牙聖塞巴斯蒂安電影節》，《2011年香港亞洲電影節》及《第16屆釜山國際電影節》為參展電影。另外，胡杏兒曾先後夥拍田亮及王自健，分別以第一女主角身份參演《瑪格麗特的春天》（前稱為在澳門說我願意）及《一车四仆》（前稱為我為車狂）。
2015年8月10日，胡杏兒與時裝禮服設計師姚子裕（Kev Yiu）合作投資開設自家品牌婚紗店“KEVOLIE”正式開幕，成為老闆兼擔任行政總裁。2017年9月4日，她在香港洲際酒店舉行的2017秋冬系列時裝展上宣布KEVOLIE即將進軍內地市場，在上海開分店，並於同年10月中開業，同時擔任營運總監。2018年4月26日，KEVOLIE在上海靜安區北京西路1228號正式開幕。作為品牌主理人的胡杏兒在開幕活動上佈KEVOLIE於同年6月舉行進軍內地市場後首個時裝展。不過在2018年8月8日，她宣布退出KEVOLIE，不再持有有關股份且卸任營運總監，而姚子裕也隨即卸任設計總監。
2018年10月9日，胡杏兒宣布不與HMV數碼中國集團續約，改為自組工作室「東方新星有限公司」繼續發展演藝事業。2020年9月10日，她透過個人工作室宣佈加盟北京昊星影視文化有限公司。
胡杏兒 個人生活
胡杏兒入行不久便公開和圈外中意混血男友Nardone Ruggero正在交往。然而這段戀情只維持了四年，最終於2005年正式分手。2005年，胡杏兒和黃宗澤因合作拍攝無綫電視古裝劇《我的野蠻奶奶》而相戀，但兩人對於戀情一直很低調，只承認彼此是好朋友關係。及後他們正式公開了情侶關係。兩人曾在TVB《十大熒幕情侶選舉2012》，以最高票數獲網民和觀眾選為「我最喜愛至尊螢幕情侶」。，然而雙方於2012年7月25日接受查小欣電台訪問時證實分手。
2015年1月，胡杏兒向媒體承認與圈外男友李乘德相戀。。同年11月6日（即胡杏兒36歲生日），她於微博宣佈與男友訂婚。12月28日，兩人在香港舉行以“祝李杏福”为主题，“MP”（由胡杏兒及李乘德英文名首个字母結合而成）为婚礼标志的婚禮。至2017年5月14日，胡杏兒宣布懷孕5個月，同年10月13日，胡杏兒宣布已誕下長子。2019年1月29日，她在社交網站宣布自己再度懷孕，同年7月6日，胡杏兒宣布已誕下次子。後來到了2020年12月25日在社交網站宣布自己第三度懷孕，2021年4月6日宣布已誕下幼子。
胡杏兒 個人紀錄
在2011年憑《萬凰之王》「佟佳.沅宛」（孝慎成皇后）一角先於《MY AOD我的最愛頒獎典禮2011》奪得「我的至愛女主角」及 「我的最愛十五大電視角色」，並以32歲之齡再度成為頒獎禮成立而來最年輕的「大馬視」。及後在《萬千星輝頒獎典禮2011》再度憑《萬凰之王》「佟佳.沅宛」（孝慎成皇后）一角、《怒火街頭》「王思苦」一角以32歲之齡分別成為「最佳女主角」（TVB視）、「最受歡迎電視女角色」（女喜）；並以個人身份夥拍黃宗澤奪得「非凡風采男/女藝員」，成為頒獎禮成立而來首位「三料視」。
在2021年以41歲之齡亮相中國中央電視台《2021年中央廣播電視總台春節聯歡晚會》，是繼去年擔任2020年「央視春晚——粵港澳大灣區分會場」大會司儀後再度獲邀參與。除了採用廣東話、東北話混合對白並夥拍賈冰、倪妮、唐藝昕、曾舜晞、楊迪、張雨綺、包貝爾共同演出小品《開往春天的幸福》外，同時亦打破了3大紀錄：1. 央視春晚舞台上首次有粵語對白 2. 相隔22年第3位參演央視春晚小品的香港藝人及3. 第2次有香港藝人加盟央視春晚小品。
地拉那
地拉那（阿爾巴尼亞語：[tiˈɾana]（定）/ （不定）、地拉那方言：（定）/ （不定）），阿尔巴尼亚的首都和第一大城市，整個地拉那位於阿爾巴尼亞中部達埃蒂山和埃爾曾河西側的內陸盆地，阿爾巴尼亞著名的拉納河流經地拉那市中心地帶。而地拉那是阿爾巴尼亞全国的政治、经济、文化中心。全市人口有862,361人（2017年）。
早在公元前1至3萬年地拉那就已經有人居住，並且在古羅馬、古希臘、奧圖曼統治時期融合了不少古希臘及土耳其文化。地拉那在1614年始建城镇。在1920年被阿爾巴尼亞親王國定为阿國首都，並一直維持首都地位至今。第二次世界大战期间曾被意大利、德国的法西斯軸心國所占领，並把阿爾巴尼亞建立為傀儡國家。到了1944年被南斯拉夫軍隊和阿爾巴尼亞勞動黨領導人恩維爾·霍查解放。而在90年代初的東歐劇變運動中地拉那是阿爾巴尼亞民主化運動的主要示威地點之一。
地拉那
地拉那是巴爾幹半島國家中第7名最多人口居住的城市，2017年人口普查顯示達到86萬人之多。雖然阿爾巴尼亞人口受出生率持續下降以及人口外遷至西歐美國的影響，在1990年起由330萬左右開始緩慢下降至2023年約278萬人左右水平，然而地拉那市區人口卻不斷增加，地拉那的近郊地區(如卡姆扎)也是如此，其主要原因包括愈來愈多來自國內其他城市的阿爾巴尼亞人搬往這裏尋找更好的就業機會、學府、交通配套完善等。另外地拉那更是阿爾巴尼亞國內面積最大城市以及全球最龐大阿爾巴尼亞語使用者的城市，當中居住的阿爾巴尼亞人佔超過6成，另外還包括少數民族的希臘人、馬其頓人、黑山人等，以及來自全球不同國家的外來移民。此外地拉那受溫帶地中海氣候影響，儘管地拉那冬季時有暴風雨甚至偶然還會在近郊錄得降雪記錄，但夏季晴天乾燥的日子較大部分歐洲城市還要多(情況類似西班牙南部)，使地拉那成為歐洲十大最多日照的城市之一，全年日照時間達到2554小時。
地拉那 政治
地拉那市中心設有阿爾巴尼亞國會大樓，是舉行阿爾巴尼亞各種政治、經濟、社會、民生、環境問題或議題決定和辯論的地方，以及是阿爾巴尼亞國會議員舉行和參與會議的地方。
地拉那市镇隶属于地拉那州，下分为24个行政分区，其中地拉那1区至11区为市区，另外13个为郊区。
地拉那市長和地拉那內閣一起行使行政權力。地拉那大會作為城市議會，由55名成員組成，任期四年。它主要涉及城市與阿爾巴尼亞政府之間的預算，全球定位和關係。它有14個委員會，現任主席是阿爾巴尼亞社會黨的Aldrin Dalipi。每個成員都有一個特定的組合，如經濟，金融，司法，教育，醫療保健，以及一些專業服務，機構和研究所。
地拉那 政治
2000年，來自地拉那大學中央校區的地拉那市中心至特蕾莎修女廣場直到斯堪德培廣場，被納入為國家文化和旅遊重點項目，並給予保護。首都的歷史核心位於行人專用的Murat Toptani街附近，而最著名的城區是Blloku。這個社區是地拉那青年時期最受歡迎的地方。它位於地拉那的南側，與Kombinat和市中心接壤。 直到最近，該市缺乏適當的地址系統。 2010年，市政府承擔了街道名稱標誌和入口號碼的安裝，同時每個公寓入口都有蓋章。
地拉那 經濟
作為阿爾巴尼亞首都及最大城市，地拉那是全國最富裕的地區和城市，近年在近郊建有不少中高收入人士低密度住宅區。另外地拉那擁有全國最龐大的金融服務業系統，經貿國際展覽也大多在地拉那舉辦。同時地拉那也是阿爾巴尼亞國內與海外物流轉運中心。
地拉那 旅遊
地拉那建有不少歷史古跡和博物館，其中作為地拉那地標的是斯堪德培廣場。另外地拉那還擁有多所歷史悠久的清真寺、東正教堂和天主教堂。
地拉那 氣候
地拉那在柯本氣候分類法中屬於溫帶地中海氣候區，冬季時常受寒潮影響較為寒冷及多暴風雨，雷暴天氣有70%左右發生在冬季，但除東部山區外的地區較少有日子的氣溫會降至0°C以下且通常只在清晨時分出現，不過受輻射冷卻現象影響霜凍天氣很常見。夏季炎熱少雨和乾燥，有時更會出現乾旱天氣，中午氣溫經常升至30°C或以上，如遇上來自北非的偏南焚風熱浪更會升至40°C左右，當中又以晴天日子為主，但如果在下對流雨時中午氣溫亦可以降至20°C以下。
另外每年冬季的地拉那近郊和山區會出現降雪現象，但近郊降雪量並不多，積雪往往很快便溶掉(平均每年有數天出現降雪)；山區如達埃蒂山則在冬季常出現降雪天氣(平均每年有超過20天出現降雪)；至於地拉那市區至斯堪德培廣場市中心一帶甚少出現降雪天氣(平均每10至20年才出現1次)。春、秋兩季地拉那的天氣最為宜人。同時地拉那也是歐洲十大最多日照的城市之一，全年日照時間達2554小時。
地拉那 交通
地拉那市內設有多條巴士線來往地拉那各區，另外還設有長途巴士服務來往都拉斯、培拉特、斯庫台、薩蘭達等國內城市，以至科索沃、黑山、希臘。廉價的巴士票價使巴士在地拉那的市民心目中很受歡迎，但每逢星期一至五的上班日繁忙時間經常出現頂閘情況，使乘車時間大增，令小巴近年客量不斷增加並與巴士競爭。
作為地拉那巴士的輔助交通工具，小巴的功能可以疏導巴士頂閘情況，當小巴坐滿乘客時便會即時開車，而且比巴士更快穿梭市內各處，但收費較巴士昂貴。
在2017年的一次記者會上，地拉那市長已公布地拉那市內電車的路線規劃、電車車輛款式、建造成本等詳細資料。阿爾巴尼亞的執政和反對黨均表明支持該電車系統興建計劃，認為可以舒緩斯堪德培廣場的市中心地段至地拉那理工大學一帶地區的交通擠塞情況及能夠為市民提供一個更便利而環保的交通工具選擇，該計劃現時以2020年落成啟用為目標。
地拉那 交通
地拉那作為阿爾巴尼亞首都，SH1，SH2，SH3國道的交匯點也設於地拉那。而地拉那環市高速公路的建設始於2011年。國道1號（SH1）是通往Hotit邊境城鎮過境關口的阿爾巴尼亞-黑山跨境公路。從卡姆扎區的立交橋（Mbikalimi i Kamzës）由地拉那作為公路起點，向北行穿過富舍克魯亞、米諾特、萊什、斯庫台及科普利克等城市。SH1已經成為連接首都地拉那和鄰國科索沃的阿爾巴尼亞-科索沃公路的一部分，SH1同時也是阿爾巴尼亞南北公路走廊的一部分，南面是阿爾巴尼亞和希臘的邊界城鎮和著名古城布特林特連接起來，形成了亞得里亞海-愛奧尼亞海沿岸高速公路的一部分。
2號國道（SH2）是阿爾巴尼亞的東西走向的公路，將港口城市都拉斯與地拉那聯繫起來。SH2從Dajlani區立交橋的都拉斯港口開始，繞過Shijak區，與沃拉的國道SH52相交，繞過前往地拉那特蕾莎修女國際機場的公路，公路終點位於地拉那郊外的卡姆扎區立交橋，在那裡與前往阿爾巴尼亞北部的1號國道會合。
地拉那 交通
阿爾巴尼亞A3高速公路計劃沿阿爾巴尼亞中部從地拉那前往阿爾巴尼亞南部，首先是地拉那-羅戈日內高速公路，連接地拉那與泛歐公路系統。從地拉那到艾巴申的A3高速公路部分將是替代克拉爾巴帕（Krraba Pass）古老的彎曲SH3國道。A3高速公路繞過了交通繁忙的都拉斯至Rrogozhina區的國道。此外，A3高速公路距離SH3的路徑縮短約15公里（9.3英里），屆時地拉那和艾巴申的行車距離將會大幅減少，節省更多行車時間。在經濟上，A3高速公路建成後會是阿爾巴尼亞首都和希臘之間的一個重要聯繫。
近年來，由於預計在地拉那以西附近的卡姆扎區立交橋附近一帶將會興建新的多功能碼頭，地拉那市已經開通了幾座臨時巴士和小巴車站，主要沿著Dr Dr Hoxha街道，以規範地拉那與港口都拉斯附近的城鎮之間交通秩序。這個碼頭為阿爾巴尼亞南部，包括杜拉爾斯，以及科索沃和國際提供商貿運輸服務。
地拉那 交通
提供都拉斯-Librazhd的鐵路載客服務會途經艾巴申。截至2013年9月，斯堪德培廣場以北的地拉那火車站被拆除，搬遷至萊什（地拉那）街道，後者於2015年5月進行了翻新。Template:必需現行被替換為位於Zogu I Boulevard北端的長途汽車站旁邊的巴士服務。儘管有斯庫台到黑山的鐵路運輸服務，但從Librazhd到波格拉德茨延伸到阿爾巴尼亞東南部的鐵路運輸，由於該線路客量太少，因而在2012年起停止運作。現時阿爾巴尼亞沒有任何跨境的火車載客服務，只有往黑山的鐵路貨運服務。另外阿爾巴尼亞鐵路局正購入現代化列車，以用作更換過時而破損褐色由共產時期購入的列車，藉此提升乘客舒適度、載客量、效率及形象。而位於地拉那西北面的Laprakë區將建成一個全新的火車站，計劃作為鐵路、電車、巴士及小巴的多功能交通運輸中心。而在火車站翻新工程完成前，地拉那和萊什之間的載客和貨運鐵路運輸服務仍然被暫停運作。目前政府正在計劃建造高速鐵路系統由里納斯區的地拉那特蕾莎修女國際機場的新鐵路路線到港口城市都拉斯。這條鐵路的位置是位於阿爾巴尼亞人口最多的城市地區之一，使其成為阿爾巴尼亞重要的交通和經濟發展項目計劃。預計於2019年開幕。
地拉那 交通
地拉那特蕾莎修女國際機場，以阿爾巴尼亞天主教著名人物特蕾莎修女命名。這是進入該國的航空旅客的唯一入境口岸，設有多條國際航班開往歐洲各國。機場位於地拉那市中心西北約6海裡（11公里; 6.9英里）的唯尼斯。
地拉那由都拉斯提供渡輪服務，都拉斯港是亞得里亞海最大的渡輪客運港之一，36 km（22 mi）。都拉斯的渡輪提供杜布羅夫尼克、扎達爾（克羅地亞）、科孚（希臘）、安科納、巴里，Brindisi，Genoa，Otranto，Trieste（意大利），Bar（黑山 ），Koper（斯洛文尼亞）和該地區的其他城市的國際渡輪服務。地拉那的當地交通工具主要是巴士或的士。官方的士有黃色的盤子和紅色文字，通常使用於計程器。長途巴士和小巴（furgon）服務範圍覆蓋地拉那開往阿爾巴尼亞的沿岸和北部和南部。國際長途汽車服務通過科爾察或Kakavije連接到希臘和科索沃 通過新A1高速公路，都拉斯-Morine高速公路，馬其頓共和國通過Struga。
地拉那 交通
Ecovolis單車共享系統於2011年推出。單車最初從位於Rinia Park和Deshmoret e Kombit Boulevard的四個車站租用。全日乘車費為100列克。僅自行車道位於斯坎德培廣場，拉納河和卡瓦哈街的現有人行道旁，而公共汽車和自行車道的組合位於其他主要街道上，以緩解整體擁堵。
2012年，地拉那市發布了一份報告，根據該報告，正在評估兩條電車線路的建設項目。有軌電車線的總長度為16.7（10.4英里）。目前，地拉那的公共交通僅集中在市中心，因此居住在郊區的人們擁有較少或沒有公共交通連接。市政當局認為，市中心的步行區也將隨著電車線路的建設而建立。根據該計劃，兩條電車線將在斯堪德培廣場相交。目前地拉那的公共交通系統由十條公交線路組成，每天有250至260輛公交汽車。電車網絡的發展將使得更容易進入市中心以及必要的設施，例如設立休閒區或不使用私人車輛的工作。
地拉那 文化
地拉那是音樂，電影，戲劇，舞蹈和視覺藝術的重要中心。該市擁有該國最大的文化機構，如地拉那文化宮、國家大劇院、國家歌劇和芭蕾舞劇院、國立考古博物館、阿爾巴尼亞美術館、阿爾巴尼亞科學博物館和阿爾巴尼亞國家歷史博物館。當地的機構包括國家圖書館，這些機構保存著超過一百萬本書籍，期刊，地圖，地圖集，縮微膠片和其他圖書館資料。 該市有五個保存完好的傳統民居（博物館），56個文化紀念碑，八個公共圖書館。自2011年以來，在國家歷史博物館後面開設了旅遊信息辦公室，提供有關地拉那和阿爾巴尼亞的有用信息。
這個城市有很多外國文化機構，包括德國Goethe-Institut，弗里德里希·艾伯特基金會和英國文化協會。地拉那的其他文化中心有加拿大理工學院，中文孔子學院，希臘文希臘文化基金會，意大利語Istituto Italiano di Cultura和法國法語聯盟。歐洲委員會新聞辦公室在地拉那成立。阿爾巴尼亞中的三個主要宗教，其中包括伊斯蘭教、阿爾巴尼亞東正教教會、天主教、基督教，他們的所有總部都在地拉那。 Bektashi領導層移居阿爾巴尼亞，並在地拉那市建立了他們的世界總部。
地拉那 文化
每年在地拉那舉行的主要年度活動之一是地拉那國際電影節。這是該國第一個國際電影節，被認為是該國最重要的電影節目。
地拉那最著名的博物館是阿爾巴尼亞國家歷史博物館，詳細介紹了該國的歷史。它保留了阿爾巴尼亞中一些最好的考古發現，從史前時代到現代。在展館的入口處，有一些全球性的照片，他們特蕾莎修女見雅克希拉克、比爾克林頓、托尼布萊爾、易卜拉欣科德拉以及許多其他人物。毫無疑問，她使用的個人物品增加了博物館成千上萬遊客的好奇心。2012年有近100萬遊客被計算在內。
另一個大型博物館包括國家考古博物館，這是國家考古博物館和第一個在第二次世界大戰之後在阿爾巴尼亞創建的博物館。國家美術館於1954年向公眾開放。但是，博物館保存了5000多件藝術品。其他博物館包括自然科學博物館，該博物館在動物學，植物學和地質學方面有分支，前霍查博物館和Bunk'art博物館。2017年，秘密監視博物館（葉子之家）進行了翻新和重新開放。 共產主義時期的歷史建築，現在的目的是用作紀錄當年的阿爾巴尼亞共產主義政權的迫害和紀念政治犯。
地拉那 文化
近年來，地拉那正成為各種活動的中心，例如節日。他們的多樣性使得不同口味的人們能夠在一個如此小的城市中找到自己。節日為年輕人和成年人提供娛樂。 夏日節日（阿爾巴尼亞語：Dita e Veres）每年3月14日舉行慶祝春天的到來，是該國最大的異教節日。它在地拉那，愛爾巴桑和阿爾巴尼亞的其他城市以及意大利的Arbëresh殖民地廣為人知。
此外，地拉那市在地拉那農村組織了幾個食品品嚐節，以促進當地有機產品和刺激農業旅遊。值得注意的活動包括Shengjergj的番茄節和Ndroq的橄欖節。
另一個重要的活動，地拉那國際電影節每年在地拉那舉行，讓大量藝術家製作各種有趣的電影作品。其他節日包括地拉那爵士音樂節，地拉那雙年展，吉他音樂節，阿爾巴尼亞葡萄酒節以及田徑錦標賽，阿爾巴尼亞拉力賽和山地自行車賽等體育賽事。
2016年，第一屆 Telekom電子節拍在地拉那舉行，將“城市生活方式”的最新趨勢帶到了阿爾巴尼亞青年。這是為了增加對地拉那的遊客數量。然而，在度假期間，該城市已成為該地區許多年輕人的熱門目的地。
地拉那 文化
阿爾巴尼亞的旅遊業自從阿爾巴尼亞共產主義的跨台以及在阿爾巴尼亞南部沿岸和北部地區旅遊業發展之後，地拉那亦成為非常受歡迎的旅遊目的地之一，地拉那和該國南北地區被納入該國旅遊重點發展的一部分。地拉那擁有大量豪華酒店、現代餐廳、酒吧和非常大規模的夜總會。該城市最大的酒店是地拉那國際酒店和地拉那廣場，位於市中心斯堪德培廣場附近。豪華的地拉那喜來登酒店也位於地拉那市中心，靠近國際場館中央商務區。位於地拉那中部的其他主要酒店包括Xheko帝國酒店、羅格納酒店、Best Western Premier方舟酒店和Mondial酒店。地拉那是一個被稱為科索沃、馬其頓、黑山和希臘等國家大學生的聚腳點。
據波蘭旅遊運營商協會稱，地拉那已被列入波蘭旅客到訪量排名第10多的城市。
大部分到地拉那的遊客都來自希臘、意大利、科索沃及歐洲各地，而其他地區的遊客數量每年都在增加，越來越多的國際航空公司在地拉那特蕾莎修女國際機場提供每日國際航班服務，以及抵達都拉斯港口碼頭的豪華遊輪，這些遊輪公司會提供這個城市免費一日遊行程。
地拉那 文化
地拉那的大量古蹟可以追溯到伊利里亞人、羅馬帝國、古希臘及鄂圖曼時期。紀念碑包括斯堪德培廣場、地拉那鐘樓、彼德雷拉城堡、Et'hem貝伊清真寺、聖心教堂 、復活大教堂、卡普蘭帕夏墓、阿爾巴尼亞母親雕像、Blloku、達埃蒂山以及地拉那馬賽克。
2016年，阿爾巴尼亞成為世界上人均咖啡館數量最多的國家，超過西班牙。事實上，阿爾巴尼亞每10萬居民之中就有654間咖啡館，而阿爾巴尼亞只有約280萬國民。這是由於經濟危機導致咖啡館在西班牙關閉，以及阿爾巴尼亞的咖啡館數量眾多。此外，它是阿爾巴尼亞共產主義垮台後最簡單的謀生方式之一，加上該國的奧斯曼遺產，進一步鞏固了阿爾巴尼亞咖啡文化的強大主導地位。
地拉那 文化
地拉那是阿爾巴尼亞娛樂業的主要地點，那裡有許多電影，電視劇，書籍，報紙和其他媒體。它是阿爾巴尼亞最大的電影和電視製作中心。阿爾巴尼亞的幾乎所有主要媒體組織都設在地拉那。
電視業在地拉那發展起來，是該市經濟的重要雇主。
一些廣播網絡，例如RTSH、Top Channel、TV Klan、IN TV（阿爾巴尼亞）以及Vizion Plus都總部設在地拉那。廣播電台在首都營運，最著名的是地拉那電台，商業頂級阿爾巴尼亞電台和NRG阿爾巴尼亞。
地拉那是日報的出版物的所在地，包括阿爾巴尼亞、ZëriiPopullit、Shekulli、Gazeta Shqiptare以及Koha。Digitalb和Tring，兩個最大的阿爾巴尼亞媒體，數字衛星和地面電視平台也在地拉那。還有Anabel等國家雜誌的版本、優雅、誰、以及Grazia等國際雜誌， OK!和其他人的總部設在這個城市。 2023年，阿爾巴尼亞共有229萬互聯網用戶，佔阿爾巴尼亞整體人口的83％。
地拉那 體育
作為阿爾巴尼亞首都，地拉那是阿爾巴尼亞的體育中心，在業餘和專業級別舉辦活動。這裡有許多主要的體育設施。從2007年開始，地拉那市已經在地拉那大部分地區建成了80個運動花園。最新的項目之一是重建現有的奧林匹克公園，這將為大多數校內運動提供基礎設施。
地拉那在過去三次主要賽事中主辦了FIBA EuroBasket 2006，2011世界山地跑步錦標賽和2013年歐洲舉重錦標賽。
地拉那有兩個主要的體育場，塞馬爾斯塔法體育場（Qemal Stafa）和塞爾曼斯特馬西體育場。前者在2016年被拆除，為新的國家體育場讓路。這個新球場名為國家體育場球場（ArenaKombëtare），將在前者塞馬爾斯塔法體育場遺址興建，並計劃於2018年向公眾開放。它將設有地下停車場，酒店，商店和酒吧設施，並將用於娛樂活動。由於市政府和政府的投資，地拉那的體育基礎設施近年發展迅速。
地拉那 體育
足球是地拉那和該國最廣泛的運動項目，擁有眾多俱樂部足球隊，其中包括地拉那足球俱樂部、柏迪遜地拉那和地拉那戴拿模。它從社會各個層面受歡迎，從兒童到富有的專業人士。在足球方面，截至2012年4月，地拉那隊在FSHF組織的72個總冠軍中獲得了57個總冠軍名單，即其中79％。另一項在阿爾巴尼亞流行的運動是籃球，尤其是KB地拉那、BC柏迪遜、BC戴拿模、Ardhmëria以及PBC地拉那籃球隊最受歡迎。
最近有兩個阿爾巴尼亞的欖球聯合會被創造出來，包括地拉那橄欖球俱樂部和Ilirët欖球俱樂部成立於2013年。歐安組織在阿爾巴尼亞的存在啟動基於體育的青年發展計劃 - OSCE，成立於2016年。
地拉那 教育
在阿爾巴尼亞共產主義的垮台之後，1990年政府宣布了一項重組計劃，將義務教育計劃從8年延長到10年。次年，阿爾巴尼亞的主要經濟和政治危機以及隨之而來的公共秩序崩潰，使學校系統陷入混亂。廣泛的破壞行為和教科書和用品的極度短缺對學校的運作產生了破壞性影響，促使意大利和其他國家提供物質援助。許多教師從農村遷移到城市地區，使鄉村學校人員不足，並使城市失業人員的人數增加;約有2,000名教師逃離該國。 - 共產主義政權在超過四十六年的時間裡對教育系統施加的高度控制的環境終於得到了解決。在1990年代後期，許多學校被重建或重建，以改善學習條件。大多數改善發生在該國較大的城市，特別是在地拉那。
地拉那 教育
在地拉那，共有64所小學和19所中學。該市還是許多高等教育機構的所在地。這使來自其他城市和國家的許多年輕學生，尤其是來自鄰國的年輕學生，來到地拉那求學。近年來，許多私立大學已經啟用。法國計算機科學大學Epitech也位於該市。
近年來，主要來自意大利南部的外國學生正在地拉那的意大利附屬大學註冊，希望能更好地為意大利大學的入學考試做好準備。
作為阿爾巴尼亞首都，地拉那擁有全國最優秀的教育機構，全國最頂尖的大學地拉那大學也設置在地拉那市區。另外地拉那近年也開設多間醫科、理科、語文科大學，以及多所國際學校。
地拉那 轶事
地拉那在2000年－2011年間的市長埃迪·拉马（Edi Rama）是一個畫家，現任阿爾巴尼亞總理，曾在巴黎生活過。他在當選市長後，重新為地拉那河沿岸進行規劃，並邀請歐洲著名的當代藝術家參與設計創作，並由美術學院的學生義務參與建設，為接近40萬平方米的地區美化和翻新。這項工程使拉馬在2004年世界市長评选中擊敗其他400多位對手當選。
河莉秀
河莉秀（： Harisu，1975年2月17日—），真名李慶恩（： Lee Kyung-eun），是韓國跨性别女演員、歌手，以模特、歌手、演員身分活躍於韓國、日本、中國大陸和臺灣等地。
河莉秀出生於首爾附近的城南市。在1997年至1998年間到日本並修讀髮型師課程，以及在當地的俱樂部演唱。其间進行手术。1999年獲得娛樂公司垂青，並為韓國化妝品公司DoDo拍廣告，這個廣告使河莉秀開始知名。
2001年韩国仁川警察局批准将她的法定性别变更为女性，同时将名字改为李慶恩。
河莉秀 婚姻
2007年5月19日在首爾瑞草區CENTRALCITY千禧年大廳與MICKY-鄭（本名鄭英鎮，27歲）舉行了盛大婚禮。婚禮由KBS播音員申榮一主持，證婚人為1997年對河莉秀進行變性手術的東亞大學醫學院教授金碩權。
為了考取社會福利師證照，與丈夫決定一起報讀長安大學經營學系，並獲頒獎學金，成為2008年屆新生。
2017年6月12日两人离婚。
紀堯姆·德·洛必達
洛必達侯爵，紀堯姆·弗朗索瓦·安托萬（Guillaume François Antoine, Marquis de l'Hôpital，1661年—1704年2月2日，法語發音：[gijom fʁɑ̃swa ɑ̃twan də lopital]），法國世襲軍官，其後因視力嚴重衰退，改行投身數學。他在數學上的成就主要在微積分，尤其是著作中直觀意念來自其導師約翰·伯努利的洛必達法則，更大大地減低微分運算的難度。
紀堯姆·德·洛必達 生平
洛必達以十五歲之齡解答出帕斯卡的擺線難題。1691年末至1692年7月，他跟隨伯努利學習微積分。其後他集合牛頓、萊布尼茲及伯努利的研究成果加以分析，解決最速降線問題。他在1696年的著作《闡明曲線的無窮小分析》是全世界首本以微分為主要內容的數學教科書，以定義及公理講述變量、無窮小量等微分概念，在早期微積分教學及推廣中起了很大的帶頭及鼓舞作用。但有指，洛必達的《闡明曲線的無窮小分析》之內容，是抄襲伯努利與其談論微積分之信件的內容。除了微分外，他曾在幾何及代數上寫過論文，也有涉足物理力學。他的積分教科書在他逝世後才出版。
紀堯姆·德·洛必達 姓氏拼法
洛必達的法語姓氏L'Hôpital古時寫作帶s的L'Hospital。一般認為現拼法不符合歷史，不過卻有證據反駁這看法：在他朋友皮埃爾·伐里農1725年出版的書中，洛必達的姓氏一律寫作L'Hôpital。而達朗貝爾-狄德羅百科全書中，他的姓氏寫作沒有s、o上也沒有變音符號的L'Hopital。
二连浩特市
二连浩特市（蒙古语：，西里尔字母：）是中华人民共和国内蒙古自治区锡林郭勒盟下辖的一个县级市，位于蒙古国边境，为中国北方三大沿边陆路口岸之一。市人民政府驻乌兰街道新华西街2666号。
二连浩特市 地理
二连浩特位于内蒙古北部，与蒙古国扎门乌德市相望，两市相距僅9公里，是中蒙边境的最大公路、铁路口岸。为荒漠化草原，半干旱大陆性草原气候。
二连浩特市 行政区划
全市辖3个街道、1个苏木。
乌兰街道、​锡林街道、​东城街道、​格日勒敖都苏木和​二连边境经济技术合作区。
二连浩特市 人口
根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，二连浩特市常住人口为75794人。
二连浩特市 文化、旅游
二连浩特境内的方言主要属于晋语张呼片。蒙古语方言与蒙古国喀尔喀方言融合。
当地景点包括国门景区、白垩纪恐龙地质公园等。
网络套件
网络套件（Internet suite）是和互联网相关的软件套件，通常会包括下面几部分：
周济
周濟可以指：
周济 (明朝)，明代官员
周濟 (嘉慶進士)，清代词人及词论家
阎红彦，曾用名周济，中國人民解放軍上將
周济 (1946年)，中国工程院院士（1999年入选）及院长，曾任中华人民共和国教育部部长
周济 (1962年)，中国工程院院士（2017年入选），清华大学长江特聘教授
山上寶訓
山上寶訓，或譯山上圣训、登山寶訓，指的是《聖經·馬太福音》（或稱瑪竇福音）第五章到第七章裡，由耶穌基督在山上所說的话。山上寶訓当中最著名的是“天國八福” ，这一段话被认为是基督徒言行及生活規範的准则。
山上寶訓 演讲背景
根據圣经，耶稣坐在山坡上发表他那著名的登山宝训。地点約在加利利海附近，很可能靠近迦百农。耶稣经过整夜向上帝祷告之后，从门徒当中挑选了十二門徒成为他的使徒。然后耶稣与他们一起下山，来到山坡的这块平地上。
这时，可能耶稣已相当疲倦而需要一点休息。然而有一大群百姓来到耶稣面前，他们当中有些长途跋涉从100至110公里以外的犹太和耶路撒冷前来。其他的则来自北面的泰尔和西顿沿岸一带的地方。他们要听耶稣讲道，也渴望他将他们的病医好。他们当中甚至包括一些被鬼灵（撒但手下的邪恶天使）缠身的人。
耶稣下山时，有病的人都上前摸他，耶稣把他们一一医好。后来，耶稣走到山坡较高的一处地方坐下来，在那里开口教训散坐在他面前平地上的百姓。
山上寶訓 演讲背景
百姓热切期待这位能施行惊人奇迹的导师发表演讲。然而耶稣的传道演讲主要是为了造益他的门徒而作的，当时他们很可能坐在四周最靠近耶稣的地方。根據聖傳，马太及其他門徒把耶稣的教训记录下来，使后来的人也能够从中得益。這段演講後來也記載在馬太福音和路加福音裡。
耶稣的传道演讲深具价值的地方不仅是他深入地探讨属灵的事，同时也以显浅易明的方式把真理表达出来。耶稣引用日常的经验和人们所熟悉的事物。这样，所有渴望以上帝的方法寻求较佳生活的人均得以明白耶稣的思想。
山上寶訓 来源
山上宝训来源不明，对比于其他福音书可以发现，只有《马可福音》有部分雷同，而与《路加福音》出入甚大，但是在《多马福音》可以找到一些类似段落。
关于这个演讲，马太福音的记载在长度方面相当于路加福音所记的四倍，但內容較精致。除此之外，路加把马太所记录的演讲部分内容列为耶稣在另一次传道演讲中所说的话。将马太福音6:9-13与路加福音11:1-4以及马太福音6:25-34与路加福音12:22-31比较一下便可以看出。差別可能是耶稣不止一次向门徒提出同样的教训，而路加则选择了一些不同的场合去把这些教训记录下来。《路加福音》（6:17–49）中记载了耶稣在下山後向群眾的訓話，與傳統上認為的山上寶訓不同。
山上寶訓 地点
在当时耶稣所处的加利利地区并没有什么山，不过在临近的加利利海西岸有几座高山，因此有人认为山上宝训发生在那里，唯《路加福音》指耶穌是在平地上演講。
山上寶訓 结构
“成全律法”（5:17-48）：耶稣认为基督徒仍然要遵守律法，特别是十诫。
总论（5:17-20）：
分论（5:21-48）：
论仇敌（5:21-26）和爱仇敌（5:38-48）：这一段提出了基督教中争议颇多的教义，“如果有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打”；
论奸淫（5:27-32）：耶稣认为“凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了”；
论起誓（5:33-37）：
山上寶訓 主要内容概述
根據《馬太福音》的記載，耶穌教訓民眾說：「 3/“心靈貧乏的人有福了，因為天國是他們的。4/ 哀痛的人有福了，因為他們必得安慰。5/ 溫柔的人有福了，因為他們必承受地土。6/ 愛慕公義如飢如渴的人有福了，因為他們必得飽足。7/ 憐憫人的人有福了，因為他們必蒙憐憫。8/ 內心清潔的人有福了，因為他們必看見神。9/ 使人和平的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。10/ 為義遭受迫害的人有福了，因為天國是他們的。
山上寶訓 主要内容概述
11/ 人若因我的緣故辱罵你們，迫害你們，並且捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了。12/ 你們應該歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的；在你們以前的先知，他們也曾這樣迫害。13/你們是地上的鹽；如果鹽失了味，怎能使它再鹹呢？結果毫無用處，唯有丟在外面任人踐踏。14/ 你們是世上的光。建在山上的城是無法隱藏的；15/ 人點了燈，不會放在量器底下，而是放在燈臺上，就照亮一家人。16/ 照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。17/ “你們不要以為我來是要廢除律法和先知；我來不是要廢除，而是要完成。18/ 我實在告訴你們，就算天地過去，律法的一點一畫也不會廢去，全部都要成就。19/ 因此，無論誰廢除誡命中最小的一條，又這樣教導人，他在天國中必稱為最小的；但若有人遵行這些誡命，並且教導人遵行，他在天國中必稱為大。」（新譯本太5：3-19）
山上寶訓 主要内容概述
根據《路加福音》的記載，耶穌教訓民眾說：「20/ 貧窮的人有福了，因為　神的國是你們的。21/ 飢餓的人有福了，因為你們要得飽足。哀哭的人有福了，因為你們將要喜樂。22/ 世人為人子的緣故憎恨你們、排斥你們、辱罵你們，棄絕你們的名好像棄絕惡物，你們就有福了。 23/ 那時你們應該歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的，他們的祖先對待先知也是這樣。」（新譯本路6：20-23）
人人都渴望快乐。耶稣了解到这件事，因此在登山宝训中一开始就描述那些真正快乐的人。正如经文看到的，这立刻吸引了广大听众的注意。可是，在许多人看来，耶稣的开场白必然有点自相矛盾。耶稣以自己的门徒为谈话对象，他开始这个传道演讲，说：“你们贫穷的人有福了！因为上帝的国是你们的。你们饥饿的人有福了！因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了！因为你们将要喜笑。人⋯⋯恨恶你们，⋯⋯你们就有福了！当那日，你们要欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的。”
山上寶訓 主要内容概述
以上是路加所载耶稣的传道演讲的引言。但根据马太的记载，耶稣也提及温柔的人、慈悲的人、心地纯洁的人及使人和睦的人是快乐的。耶稣指出这些人之所以快乐是因为他们必承受地土，得蒙怜恤，看见上帝，并被称为上帝的儿子。然而，耶稣所说的快乐并非仅是指开心或欢笑，像人在嬉戏时所经历的一般。真正的快乐含有更深的意义，所指的是一种怡然自得、对生活心满意足的感觉。因此耶稣表明，真正快乐的人是那些认识自己的灵性需要，对自己的有罪情况感觉忧伤，并且得以认识上帝而事奉他的人。这样，即使他们因遵行上帝的旨意而受人恨恶或逼迫，他们也感到快乐，因为他们知道自己正取悦上帝，并且会获得上帝所赐的永生奖赏。
山上寶訓 主要内容概述
可是，耶稣的听众中有许多人，像今日的某些人一般，相信名成利就、安享逸乐才是使人快乐的事。但耶稣深知这种观点是错误的。他接着提出的对比必然使当时许多听众大感惊讶。他说：“你们富足的人有祸了！因为你们受过你们的安慰。你们饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。人都说你们好的时候，你们就有祸了！因为他们的祖宗待假先知也是这样。”拥有财富、喜笑地追求享乐和受人称赞会带来祸害呢？因为人若拥有和喜爱这些东西，就会把事奉上帝一事摒诸生活之外了。可是，惟独事奉上帝才能为人带来真正的快乐。在另一方面，耶稣并不是说仅是贫穷、饥饿和哀哭便能使人快乐。可是，处于这些不利情况的人却时常对耶稣的教训有良好反应，因此获得祝福而享有真正的快乐。
山上寶訓 主要内容概述
接着，耶稣对门徒说：“你们是世上的盐。”当然，耶稣并不是说他的门徒是实际的盐。盐是一种防腐剂。在耶和华的殿里，人将一大堆盐放在祭坛旁，献祭的祭司会将盐加在祭牲之上。耶稣的门徒是“世上的盐”，意即他们对人具有保全的影响。的确，他们所传的信息能够保全所有响应信息的人的性命！信息会把恒久、忠贞和忠信的品质带进这些人的生活中，保护他们不致在灵性上和道德上受到腐化。“你们是世上的光，”耶稣告诉门徒说。灯不是放在斗底下而是放在灯台上的。因此，耶稣说：“你们的光也当这样照在人前。”借着公开作见证和合乎圣经原则的模范行为，耶稣的门徒发出光来。
山上寶訓 主要内容概述
法利賽人把耶穌视为违反上帝律法的人，甚至暗谋要杀害他。因此，耶稣接着在登山宝训中解释说：“你们不要以为我来是要废除律法和先知；我来不是要废除，而是要完成。”（本引文来自圣经新译本）耶稣对上帝的律法怀有最深的尊重，并且鼓励别人也同样行。事实上，耶稣说：“所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样做，他在天国要称为最小的。”耶稣的意思是，这样的人绝不能进天国。耶稣甚至连促使人违反律法的不良态度也加以谴责。耶稣指出，律法说：“不可杀人，”但他补充说：“只是我告诉你们：凡继续向弟兄动怒的，难免受审断。”既然继续向人动怒是如此严重的事，甚至可能导致杀人，因此耶稣举例说明人应当作出多大的努力去寻求和睦。他吩咐说：“所以你在祭坛上献供物的时候，如果在那里想起你得罪了弟兄，就当在坛前放下供物，先去与弟兄和好，然后才来献你的供物。”（本引文来自圣经新译本）
耶稣把听者的注意引到十诫的第七条之上。他继续说：“你们听过有这样的吩咐：‘不可奸淫。’”可是耶稣甚至谴责人继续怀着犯奸淫的念头。“我告诉你们，凡是［继续注视］妇女以致动淫念的，心里已经犯了奸淫。”（本引文来自圣经新译本）
山上寶訓 主要内容概述
耶稣在这里所指的并不是偶然发生的不道德念头，而是“继续注视”。这种不断的注视会挑起人的情欲，以致一有机会便付诸行动而实际犯奸淫。人可以怎样防止这样的事发生呢？耶稣用比喻说明可能必须采取极端的步骤。他说：“若是你的右眼叫你跌倒，就剜出来丢掉。⋯⋯若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉。”许多时，人甘愿牺牲有毛病的实际肢体以保全自己的性命。但是耶稣为了避免不道德的思想和行动而不惜“丢掉”任何事物——即使像眼睛或手一般宝贵的东西——甚至更为重要。否则，耶稣解释说，这样的人便会被丢入矶汉拿（耶路撒冷城附近一个焚烧垃圾的地方）里。这件事象征他会遭受永远的毁灭。耶稣也论及如何应付伤害及冒犯别人的人。他的劝告是：“不要与恶人对抗。有人打你的右脸，把另一边也转过来让他打。”（馬太福音 5章39節）耶稣的意思并不是说，甚至在受到袭击时，人也不应当保卫自己或家人。以掌掴打的用意并不是要伤害别人而是要侮辱人。因此，耶稣的意思是，即使有人试图惹起打斗或争论──不论是借着实际以掌掴人抑或以尖酸刻薄的话侮辱人──报复仍是不对的。
山上寶訓 主要内容概述
耶稣把听者的注意引到要爱邻舍这条来自上帝的律法之上，然后说：“只是我告诉你们，要继续爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。”他进一步指出我们必须这样行的一个有力理由，说：“这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人。”耶稣结束这部分的传道演讲时劝勉说：“所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。”耶稣并不是说人能够在一种绝对的意义上成为完美。反之，他的意思是人能够效法上帝，扩大爱心，甚至达到爱仇敌的地步。路加所写的类似记载录下耶稣的话说：“你们要慈悲，像你们的父慈悲一样。”
山上寶訓 主要内容概述
耶稣在演讲中接着谴责那些故作神圣之状的伪君子，说施舍的时候，不可在前面吹号，像那假冒为善的人所行的。“你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口上祷告，故意叫人看见。”相反，他吩咐说：“你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父。”当然，耶稣并非谴责人作公开的祷告，因为他自己也曾作这样的祷告。他所谴责的乃是为了要引人注意而哗众取宠的祷告。耶稣进一步提出劝告说：“你们祷告，不可像外邦人，将同一的话说了又说。”耶稣的意思并不是说重复提及一件事是不对的。有一次他在祷告中也曾运用“同一的话”，可是，他却绝不赞成人把念熟的话“说了又说”，像那些手执念珠，不假思索地重复背诵祈祷文的人所为一般。
山上寶訓 主要内容概述
为了帮助听者祈祷，耶稣作了一个模范祷告，其中包括七项请求。头三项请求适当地留意到上帝的统治权和他的旨意，包括求上帝的名成圣，他的王国来临和他的旨意实现。其余四项是属个人性质的请求，包括为日用所需的饮食而祈求，并且求上帝赦罪，使人不致受试探过于能忍受的程度及脱离那恶者之手。接着，耶稣论及过度重视物质资财的危险。他敦促听者说：“不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。”这些财宝不但会毁坏，而且也不能使人蒙上帝悦纳。因此，耶稣说：“要积攒财宝在天上。”借着将事奉上帝置于生活上的首位，你可以积财于天。没有人可以夺去你在上帝面前所积聚的功劳及其伟大奖赏。然后耶稣补充说：“你的财宝在哪里，你的心也在那里。”
耶稣论及唯物主义的陷阱，并为此设了一个比喻：“眼睛就是身上的灯。你的眼睛若亮了，全身就光明；你的眼睛若昏花，全身就黑暗。”眼的官能若正常，对整个身体来说，就有如黑暗中的明灯一般。若要对事物怀有正确的观点，眼睛必须保持单纯才行。这意味到目光的焦点必须集中在一件事物之上。对焦若不正确，便会使人对事物作出错误的评估，以致把追求物质东西置于事奉上帝之先，结果“全身”都变成黑暗。
耶稣用一个有力的比喻将这件事带到高潮，说：“一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉上帝，又事奉玛门（意即财利）。”“你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。”然后耶稣问道：“你们不比飞鸟贵重得多吗？”接着，耶稣指着野地里的百合花说：“就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！”他继续说：“你们这小信的人哪！野地里的草，⋯⋯上帝还给它这样的妆饰，何况你们呢！”因此耶稣下结论说：“不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？⋯⋯你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。”
遵守耶稣的教训乃是生命之道。但这样行绝非容易。例如，法利赛人有苛刻地论断别人的倾向，很可能有许多人效他们之尤。因此，耶稣接着在登山宝训中提出忠告说：“你们不要论断人，免得你们被论断。因为你们怎样论断人，也必怎样被论断。”效法利赛人之尤对人吹毛求疵是很危险的事。据路加的记载，耶稣用比喻表明这种危险，说：“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？”对别人吹毛求疵，夸大别人的过失而加以挑剔乃是严重的过犯。因此，耶稣问道：“你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：‘容我去掉你眼中的刺’呢？你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。”这并不是说耶稣的门徒在与别人的关系上不应运用辨识力，因为耶稣说：“不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前。”来自上帝的话语的真理是圣洁的，有如比喻性的珍珠一般可贵。如果有些人像狗或猪一样对宝贵的真理毫不体会，耶稣的门徒就应当离开这些人，去找出一些较乐于聆听的人。
虽然耶稣在登山宝训的较早部分曾论及祷告，现在他进一步强调祷告必须持之有恒。他敦促说：“你们祈求，就给你们。”为了说明上帝乐意垂听人的祷告，耶稣问道：“你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？⋯⋯你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？”接着，耶稣提出一项为人熟知的行为准则，通常称为金规。他说：“所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。”按照这条准则而生活牵涉到以积极的行动向人行善，并且以你喜欢受人对待的方式对待别人。耶稣的劝勉透露，导至生命的道路绝不易行：“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”
耶稣提出警告说：“你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。”耶稣指出，正如好树和坏树能够凭着所结的果子辨认出来，假先知也能够借着他们的行为和主张被人识破。耶稣继续解释说，人得以成为他的门徒并非仅是借着所说的话，而是借着所行的事。有些人称耶稣为主，但他们若不切实遵行天父的旨意，耶稣说：“我就明明地告诉他们说：‘我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！’”最后，耶稣为他的传道演讲作出一个令人难忘的结论。他说：“凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上；雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。”在另一方面，耶稣宣告说：“凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。”耶稣结束他的传道演讲时，众人都对他的教导方式大感惊奇，因为他教训他们，像有权柄的人而不是像他们的宗教领袖一般。
山上寶訓 争议
关于山上宝训的主要争论集中于这些教条是否应当在日常生活中严格执行。
天主教会把山上圣训分成两个部分来看待，他们认为其中一些是获得救赎的基本要求，而另一些则是对人更高的要求，是信徒努力的目标。
这种观点最早由奥古斯丁提出，后来由托马斯·阿奎纳加以完善。
马丁·路德把世界分为世俗世界和精神世界，认为山上宝训只适用于信徒的精神生活。
珀斯
（英語：）是西澳大利亞州的首府，也是澳大利亞第四大城市。根據2021年8月的人口統計，珀斯都會區的人口共有202萬人，是澳洲第四大城市，人口增长率高於國家統計的平均水準。
由於地處澳洲大陸西岸地中海氣候地區，擁有溫和的氣候與天鵝河岸的別緻景色，使珀斯得以成為非常受歡迎的觀光旅遊目的地。
珀斯擁有廣闊的居住空間及高水準的生活質素，於每年的世界最佳居住城市評選中都是名列前茅，反映出珀斯無論居住環境，生活質素及社會福利等都是极佳的城市。珀斯人的友善态度世界公认，曾於2003年獲得世界最友善城市称号，得到世界性的讚賞及認同。
珀斯 歷史
澳大利亚原住民至少在珀斯地区居住了3.8万年，上斯旺（Upper Swan）地区的考古遗迹证明了这一点。Noongar人占据了西澳大利亚州的西南角，以狩猎采集为生。斯旺海岸平原上的湿地对他们来说特别重要，既是精神上的（当地神话中的重要部分），也是食物的来源。
Noongar人稱珀斯现在所处的地区為「Boorloo」。Boorloo是Mooro族的一部分，Mooro族是Noongar族的一个部族，在英国人定居的时候，Yellagonga是他们的领袖。Mooro是以天鹅河附近的几个Noongar部族之一，统称为Whadjuk族。Whadjuk族本身是14个部落中较大的一个部落，组成了西南社会语言区块，被称为Noongar族(在其语言中的意思是 "人民")，有时也被称为Bibbulmun族。2006年9月19日，澳大利亚联邦法院在Bennell诉西澳大利亚州[2006] FCA 1243案中，推翻了承认Noongar族对珀斯大都会地区的原住民产权的判决。
珀斯 歷史
荷兰船长Willem de Vlamingh和他的船员于1697年1月10日作为欧洲殖民者首次登上今天的珀斯地区。
雖然在珀斯之前，为了回应该地区将被法国吞并的传言，新南威尔士殖民地于1826年在西澳大利亚州南海岸的喬治國王峽灣（King George's Sound）（后来的奧班尼）建立了一个由囚犯流放定居点。但珀斯仍然是整個澳大利亞西部第一個建立的殖民城鎮。
1829年建城的珀斯剛開始時是自由屯墾殖民地──天鵝河殖民地的首府。珀斯是由詹姆斯·史特靈爵士所命名，並選擇此作為新城鎮。史特靈是蘇格蘭航海家，與當時英國殖民地大臣──美利爵士（Sir George Murray）的願望一致，決議以墨瑞的出生地和他在英國下議院裡議會席位的所在地──珀斯郡（）命名為该城为珀斯。該殖民地在1850年之後改名為「西大利亞」（簡稱「西澳」），並開始成為被英國放逐海外的囚犯所寄居的第二顺位选择，以補足當地農業與商業發展過程中非常欠缺的人力資源。
珀斯 歷史
1829年6月4日，新来的英国殖民者们第一次看到了大陆，从那时起，每年6月的第一个星期一，西澳大利亚州的开国纪念日就成了公众假期。詹姆斯-斯特林（James Stirling）船长在帕尔梅利亚号（Parmelia）上说，珀斯是 "我所见过的最美的地方"。那年8月12日，第二艘船 "硫磺号 "船长的妻子海伦-达兹（Helen Dance）砍下了一棵树，以纪念该镇的成立。詹姆斯-斯特林于1829年6月18日在弗里曼特尔宣读的殖民地宣言中写道："1829年6月18日由我的手和印，在这一天，珀斯的名字诞生了。James Stirling Lieutenant Governor （given under my hand and Seal at Perth this 18th Day of June 1829. James Stirling Lieutenant Governor）"。
珀斯 歷史
1831年开始，随着殖民地的发展，英国殖民者和诺昂格尔人之间的敌对交锋随着殖民地的发展而大大增加。两族人之间的敌对交锋导致了多起事件，包括1833年Whadjuk长老Midgegooroo被处决，他的儿子Yagan死于1833年，以及1834年Pinjarra屠杀。
由于这些事件的发生，诺昂格尔人与欧洲人的关系变得紧张。由于博尔卢及其周围有大量的建筑，当地的Whadjuk Noongar人慢慢地被剥夺了他们的国家。他们被迫在规定的地方扎营，包括定居区以北的沼泽和湖泊，包括第三沼泽，他们称之为Boodjamooling。Boodjamooling仍然是珀斯地区剩余的Noongar人的主要营地，也被旅行者、旅行者和无家可归者所使用。到了19世纪90年代的淘金时代，前往金矿的矿工也加入了他们的行列。
珀斯 歷史
1850年，西澳大利亚州应寻找廉价劳动力的农业和商业人士的要求，向囚犯开放移民。维多利亚女王于1856年宣布珀斯为城市。尽管有此宣布，珀斯仍然是一个安静的小镇，1870年墨尔本的一位记者将其描述为："...........一个安静的小城，约有3000名居民，散布在水边的零星的小块土地上，与花园和灌木丛交织在一起，半是农村的一面.........。主要的街道都是斑驳的，但外围的街道和大部分的人行道仍保持着原生态的状态，因为西澳大利亚州普遍存在的松散的沙子，在夏天会产生强烈的眩光或大量的灰尘，而在雨季则会溶解成泥泞。
19世纪末，随着卡尔古尔利（Kalgoorlie）和库尔加迪（Coolgardie）金矿的发现，西澳大利亚州迎来了矿业的繁荣，珀斯的人口从1881年的约8500人增加到1901年的61000人。