hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
瓜達爾卡納爾海戰 参考资料
アジア歴史资料センター（公式） （页面存档备份，存于）（防卫省防卫研究所）
Ref.C08030041800. . 
Ref.C08030051800. . 
Ref.C08030098800. . 
Ref.C08030098900. . 
Ref.C08030099000. . 
Ref.C08030114700. . 
Ref.C08030114800. . 
Ref.C08030114900. . 
Ref.C08030115500. . 
Ref.C08051583500. . 
Ref.C08051691800. . 
Ref.C08030659200. . 
Ref.C08030747000. . 
Ref.C08030745200. . 
Ref.C08030752400. .
瓜達爾卡納爾海戰 附加阅读
Hone, Thomas C., , Proceedings of the U.S. Naval Institute (Vol. 107, No. 9, September 1981) (Annapolis, Maryland), 1981, (Vol. 107, No. 9, September 1981): 113–116, ISSN 0041-798X
頂點處理公司
頂點處理公司（Acme Tackle Company）是美國釣魚用品商店。頂點處理公司有16個不同的路亞釣（lures），在超過1200個不同的類型，大小和顏色組合，其中有許多是專為特定種類的魚，如鱒魚、鱸魚。
頂點處理公司成立於1952年，由Arthur A. Lavallee決定進入美國釣具市場，他和弟弟 Al 成立了首飾的拋光與電鍍公司。Lavallee 採用了一些的首飾，並刻意模仿其形狀，以營造金屬捕魚誘惑。
汽車引擎空轉
汽車引擎空轉在一些地方被管制，以降低汽車的廢氣排放，從而減少空氣污染。汽車司機在停車等候時，會因為運作上的需要、保持車內空調運行等原因，而讓引擎空轉，但空轉引擎時所排出的廢氣，會造成空氣污染。因此，一些地方（如香港）已立法管制汽車引擎空轉行為。一些車廠近幾年推出具有怠速熄火功能的車輛，在停車時會自動熄火，除了可降低汽車的廢氣排放，還可降低油耗。
汽車引擎空轉 各地情況
香港環境保護署1997年起推行「停車熄匙」（「匙」即汽車鑰匙）的公眾教育運動，建議汽車司機當停泊汽車於行人路旁時熄匙，避免浪費汽油及減少空氣污染。2007年11月2日，香港政府就建議對汽車引擎空轉作法定禁制展開5個月公眾諮詢。整體而言，大多數回應諮詢的意見表示就停車熄匙立法。及後於2010年4月28日的立法會會議上，香港政府提交了《汽車引擎空轉(定額罰款)條例草案》。2011年3月5日，香港立法會通過法案。
根據通過的法例，汽車停定時司機不可以致使或容許內燃引擎在任何60分鐘時段內操作超過3分鐘。若違反規定，當事人會被定額罰款320元，與違例泊車相同。不過，若干情況下司機獲豁免停車熄匙的規定，包括因交通情況而停定、機械故障、正有乘客上車或落車、需要以引擎作車輛動力以外的運作用途、測試車輛機件、的士站首5輛的士、小巴站首兩輛小巴、執行醫療、緊急或執法活動的指明車輛、惡劣天氣（酷熱天氣警告或暴雨警告信號）以及車上載有60歲或以上長者等等。
汽車引擎空轉 各地情況
禁止汽車空轉在台灣稱為「停車熄火」，由行政院環境保護署推行，最早是由台南市先實行「反怠速」政策，，後來台中市成為中華民國第二個推行該項政策的縣市。臺南市與臺中市實行，凡逾時三分鐘而不熄火者，先以勸導改善，其次採罰款。
加拿大东部的多伦多在节能减排的方法有很多，限制汽车引擎空转是其中之一。根据1998年通过的一项法令，在60分钟时段内，汽车在停车状态下，引擎空转不得超过3分钟，否则最高罚款可达5000加元。今年7月初，他们又提出禁止汽车引擎空转超过10秒。
在日本，如果停车不熄火的话，一定要有司机在车上。如果不熄火，司机又离开超过5分钟，就会被罚款至少6000日元。
其他訂有法例禁止汽車引擎空轉的地區包括新加坡、芬蘭、英國及瑞士。
汽車引擎空轉 爭議
有司機反對停車熄火，尤其是天氣炎熱時，若禁止引擎操作，車內沒有空調，會造成意外。在香港，部分的士司機曾經採用慢駛至立法會、繞立法會響號等方式抗議停車熄匙首讀。
在台灣，報載環保署考慮強制摩托車停等紅燈須強制熄火，許多摩托車族大表不滿，尤其是其限制對象僅於摩托車，引起爭論。
翼手龍滑翔機公司
Pterodactyl Ascender是美國一家超輕型滑翔機公司，營業的年代是1979年至1984年之間。
1979年至1984年這家公司一共賣出了1396 架飛機 ，包括最受歡迎的 DFE Ascender III系列。
墨爾本濱海港區
墨爾本碼頭（Melbourne Docklands）是澳洲維多利亞州墨爾本的一個沿海區域。
傑瑞·湯瑪斯
傑里麥亞·「傑瑞」·P·湯瑪斯（英語：；1830年—1885年12月15日），是一位美國男性調酒師。他在美國各地推廣雞尾酒，是美國雞尾酒的先驅，因此又被叫做「美國雞尾酒之父」。除了撰寫關於雞尾酒的開創性著作《Bar-Tender's Guide》以外，湯瑪斯在製作飲料時展現了創造力和表演技巧，並將酒保的形象塑造成了有創造力的專業人士。他因此經常被暱稱為「教授」（Professor）傑瑞·湯瑪斯。
東西屋
東西屋（Chindon'ya、チンドン屋），又稱為 Japanese marching band，在日本舊時代，又稱tōzaiya（東西屋）hiromeya（広目屋或披露目屋）是日本一種經過精心刻意打扮的街頭音樂家，受委託為所在地區的商品或商店打廣告。表演者所標榜的開放新的商店及其他場地，或晉升的特別活動，如價格折扣等。如今，這種活動在日本已屬少見。
蘇格蘭足球國際賽代表榮譽榜
蘇格蘭足球國際賽代表榮譽榜（International Roll of Honour）於1988年由蘇格蘭足球總會成立，當球員代表蘇格蘭50次或以上即可加入為成員。現時共有25名成員，以下為成員名單：
¹ 現時仍然作賽
藝術科學城
藝術科學城（瓦倫西亞語：Ciutat de les Arts i les Ciències、西班牙語：）是西班牙瓦倫西亞图里亚河（Turia）乾河床上5個地區的總稱。它是在瓦倫西亞城市最重要的現代旅遊目的地，和在西班牙最相關的現代旅遊目的地之一。
藝術科學城是由瓦倫西亞的設計師聖地亞哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）所設計的，並且在1996年7月開始動工，與完成了的“城市”正式成立在1998年4月16日，以L'Hemisfèric天文館開幕。舊河床變成了風景如畫的下沉式公園。
普通话异读词审音表
《普通话异读词审音表》是中华人民共和国於1985年通过的普通话异读词规范发音表。
普通话异读词审音表 1985年版
中国文字改革委员会普通话审音委员会曾在1957年、1959－1962年先後发表了《普通话异读词审音表初稿》正编、续编和三编，1963年公布《普通话异读词三次审音总表初稿》。
1985年，中国文字改革委员会更名为国家语言文字工作委员会(简称“语委”)，制定了《普通话异读词审音表》，12月，由国家语言文字工作委员会、国家教育委员会、广播电视部（现为国家广播电视总局）审核通过，同年12月发布。
中国大陆现行的《普通话测试》（PSC）也采纳此标准。
普通话异读词审音表 2016年修订稿
2011年10月，国家语委成立由语言学、教育学、播音主持、科技名词、地名等领域专家组成的新一届普通话审音委员会，设立“普通话审音原则制定及《普通话异读词审音表》修订”课题，同时启动新中国成立以来第三次普通话审音工作，研制普通话审音原则，修订1985年发布的《普通话异读词审音表》，建立普通话语音规范体系，中国社会科学院语言研究所承担主要工作。
课题组经过3年多的努力，通过向国家语委成员单位和各地语委单位发函，在北京、上海、广州召开座谈会听取省市代表意见，搜集到的5万多网民参与的网上调查里的意见等多种方式，广泛征求意见，形成了《普通话异读审音表(修订稿)》，其中，有超过一半的改动是修正具体字词的读音。
据受到课题组委托而参与此次调查的南开大学语音团队的一份报告显示，该团队约30名成员挑选了1985年修订的《审音表》中比较常用的577个异读词，涉及177个多音字；增加了28个审音表没有列出但实际生活中出现异读频率较高的字，于2012年3月到5月在北京进行了问卷抽样调查。问卷经课题组人员审定，最终以选择题形式呈现。
普通话异读词审音表 2016年修订稿
调查团队在校园、办公楼、街道等不同场所分发了530份问卷给北京出生、长大的居民，收回502份有效问卷。其中一项结果显示，正确率较高的词语较多，正确率较低的词语占比少，他们得出结论：“人们对异读词的实际读音总体上与(审音表)的正音是一致的”。其后，该团队用相同的问卷在天津进行了100人的抽样调查，数据结果显示与北京的结果接近。根据正确率，该团队建议，正确率低于20%的异读字“可能需要对原来的读音进行修改”。报告中的举例包括：“伯”在《审音表》中有两个读音，“伯伯”读“bo”，在“大伯子”中读“bǎi”。但第二种读音只有16.95%的被调查者读正确，而该种情况下，被常见的误读为“bāi”的概率达72.79%，而此读音并没有列进《审音表》。因此，《审音表》修订版将把“大伯子”中的“bǎi”改为“bāi”。
2016年6月6日，课题组在教育部网站发布《普通话异读词审音表（修订稿）》及征求意见公告，6月25日征求意见结束。由于规范读音兹事体大，公示与意见征集却仅20天，尽管教育部有关部门已对一些传言澄清与说明，社会上反弹依然较大。
普通话异读词审音表 2016年修订稿
2017年1月召开的国家语委语言文字规范标准审定会上，《普通话异读词审音表（修订）》提交国家语委语言文字规范标准审定委员会审定。在审音表修订课题负责人刘丹青汇报主要内容并与课题组成员回答审委会的质询后，审委会经讨论和投票，虽审定并原则通过了《普通话异读词审音表（修订）》，但建议课题组根据委员提出的修改意见对标准修改完善后再报主管部门审批发布。同时，会上教育部副部长、国家语委主任、审委会主任杜占元提到要研制诗词新韵标准。通过审定后，该修订稿陷入长时间的沉寂，从未正式发布。
此后，2017年1月至2月发布的《教育部2017年工作要点》和《教育部语言文字信息管理司2017年工作要点》提到要推进、加快发布《普通话异读词审音表》（修订稿）。2018年1月发布的《教育部2018年工作要点》和《教育部语言文字信息管理司2018年工作要点》提到要推进、加快发布《普通话异读词审音表（修订）》、《中华通韵》等重要普通话语音标准。
2018年5月29日，教育部与国家语委召开发布会，在介绍2017年中国语言文字事业发展概况时提到，《普通话异读词审音表》标准已经完成了修订，并作为国家标准立项。
普通话异读词审音表 2016年修订稿
2019年1月10日发布的《教育部语言文字信息管理司2019年工作要点》再次提到要加快推进发布《普通话异读词审音表（修订）》《中华通韵》等重要普通话语音标准。
2019年2月19日，隶属于国家语委的教育部语用所普通话审音委员会汉字与汉语拼音办公室的何副研究员表示：2016年《<普通话异读词审音表>（修订稿）》中很多异读词拼音打破了大众原本认知，收到社会各界的意见和建议。审音委已提交了当初审音表的修订工作，语委正在审核，审核结果未出，所以还未正式对外发布，而且审音表征求意见稿里有些读音还在调整。同日，江苏省教育厅语委也给《现代快报》记者书面答复称审音表(修订稿)已提交审定，但尚未公布。同年另据报道，修订稿在征求意见后又曾多次修改，2018年底课题组已提交最终定稿，发布时间未定。
2020年，教育部未对外发布《教育部2020年工作要点》。2021年、2022年教育部工作要点中未提及普通话异读词审音表。
普通话异读词审音表 2016年修订稿
截至2020年10月30日，《普通话异读词审音表(修订稿)》仍只是征求意见稿，未正式公布，正音依据依然为《普通话异读词审音表》(1985年版)、《现代汉语词典》(2016年、第七版)、《通用规范汉字字典》(2014年)、《普通话水平测试实施纲要》(2016年)，而语音标准则为：涵盖面窄但是国家规范标准的《普通话异读词审音表》，权威的学术规范《现代汉语词典》等词典，以及使用领域的规范——教材。
虽然《普通话异读词审音表(修订稿)》未正式发布，读音仍以1985年《普通话异读词审音表》或最新版字典为准，但2020年8月10日发布的《新华字典》（第12版）中，“粳”的字音的确改动为：“jīng（又）gēng”，意思是既可读jīng，也可读gēng。然而，最新版《现代汉语词典》（第7版）里只有读音“jīng”，1985年的《普通话异读词审音表》中也标注为“粳 jīng（统读）”（“统读”表示此字均读此音）。而在2016年发布的《普通话异读词审音表(修订稿)》征求意见稿中，则为“粳 gēng（统读）”。
博茨瓦纳历史
博茨瓦纳历史包括博茨瓦纳从19世纪与欧洲人接触之前、殖民地时期及独立后的历史。
博茨瓦纳历史 欧洲接触前历史
在公元200至500年的某个时候，班图人从加丹加地区（今刚果民主共和国和赞比亚一部分）跨过林波波河进入南非地区。共有2大波移民进入南非，分别是恩古尼-索托语，茨瓦纳语。前者在东部沿海地区，后者则主要在南非中部地区。至约1000年，班图人在东半部南非的迁徙几乎完成。
13～14世纪，茨瓦纳人由北方迁居于此。
在欧洲人的到来之前，博茨瓦纳地区居住着部落的农牧民。
博茨瓦纳历史 贝专纳保护地
在1885年时，为了避免被南边邻国南非境内荷兰裔的布尔人并吞，英国应该地区的民众要求建立了贝專纳兰保护国（英语：），而成为联合王国的一部份。
點滴魔法珠
點滴魔法珠（Bindeez），發音為 Aqua Dots是澳洲設計、在中國製造的魔力小球拼圖益智玩具。被發現含有1,4-丁二醇能代謝成γ-羥基丁酸（GHB）成份的化學物。澳洲有三名兒童因誤吞魔法小珠，GHB過量而導致癲癇發作。目前澳洲與美國的玩具反斗城已將名為Bindeez Beads的玩具下架。
類似的日本產品Aquabeads 水串珠由Epoch株式會社在日本開發，由不同的中國製造商生產，並未被污染。
AN/ALE-47反制灑佈器
AN/ALE-47反制灑佈器是美國三軍飛機共同使用的誘餌灑佈系統，能夠施放干擾絲、熱焰彈或者是最新的可拋棄主動干擾器。它同時也是美國推出的第二種可以全自動操作的灑佈器。空軍與海軍使用的差異僅僅在安裝誘餌包的形狀上：海軍是圓柱狀，空軍是方形。
AN/ALE-47反制灑佈器 發展歷史
美國空軍於1983年開始進行新型灑佈器的設計工作，然而在國防部的要求下而暫緩，於1986年成為三軍共同研發的計畫，預備取代AN/ALE-39和AN/ALE-40干擾灑佈器。崔克特公司（1998年被BAE系統公司收購）以美國空軍使用於F-15C/D戰鬥機上的AN/ALE-45干擾灑佈器的設計為基礎在1988年贏得生產合約，在佛羅里達的廠商Symetrics Industries也有製造合同，美國國防部在1993年訂購第一批3800套系統，準備安裝在直升機、戰鬥機和運輸機等機型上。
然而受到國防預算刪減的緣故，實際上美軍採購安裝的數量不如原訂規摸需求，使用ALE-39/40的舊機種並沒更換裝備；像是美國海軍最初預定採購1103套，在裁減之後剩下356套，實際上購買的僅有274套。不過ALE-47不單含美軍，也設置在絕大部分飛機上，也包含美國盟邦；就BAE介紹，目前有30個國家，3000套以上使用於37型機種。除此之外，部分為能將AN-ALE-39灑佈器更換的機種，以更換新型程序控制器來提升性能。
AN/ALE-47反制灑佈器 系統與操作
AN/ALE-47與前代的功能間的改進包含：
除此之外，AN/ALE-47還會參考飛機本身的姿態，速度與高度，配合預警接收器傳遞的威脅資料一併計算。每一個灑佈器單元可以安裝干擾絲，熱焰彈或者是新型可拋棄主動誘餌。當機上的警告接受器發現具有威脅性的目標接近時，會根據設定的模式將誘餌投擲出去。這些資料是經由兩條MIL-SRD-1553匯流排和兩條RS-422匯流排傳送。
AN/ALE-47可以選擇的操作模式有三種：
米斯特汀
米斯特汀（Mistilteinn、Misteltein、Mystletainn）。中譯有「長青劍」、「銀槲之劍」等。但在古北歐語中，Mistilteinn是單指「槲寄生」此植物的意思。
在巴德爾（Balder）之死的故事中，擔心自己的孩子的女神弗麗嘉（Frigg），拜託世上所有的事物發誓不可傷害巴徳爾，但是獨漏了一隻小槲寄生沒發誓。而邪神洛基惡意利用眼盲的霍德爾（Hoder），騙其向巴德爾擲出此樹，因此殺死了巴德爾。在這段故事中，有說法認為槲寄生被擲出時，變成了一隻劍，或箭，或槍。也有說法認為殺死巴德爾的，只是一段槲寄生樹枝。
而在冰島傳說 Hrómundar saga Gripssonar，此劍也有出現。
白俄罗斯历史
白羅斯，是歐洲其中一個最晚建立起自己政體的國度，因為白羅斯人是直到20世紀才認知自身有確實的身份存在。不過，其國家身份與地位具有的根源性不確定狀態，彰顯於其數世紀以來使用過的不同稱謂  ( 魯塞尼亞 , 白俄羅斯，及貝婁魯斯Belarus，別洛露西亞，別拉羅斯等) ，這個不確定特徵是時常會被注意到的。
儘管中世紀波洛茨克公國可視為第一個白羅斯人政體的形式，經過一段獨立的封建式鞏固時期，白羅斯領土被併入了立陶宛王國。在之後的這個國度，是常常被併入到那些以權威姿態加諸他們文明於白羅斯的強大政權之內：立陶宛大公國（波蘭王國為主） ，波蘭立陶宛聯邦，然後是俄羅斯帝國和最終的蘇維埃。在一戰時所造成的政治真空之後，白羅斯除了有短暫建立出白俄羅斯人民共和國的獨立嘗試，是直到1991年蘇聯解體後，白羅斯才脫離蘇聯宣佈獨立建政，而它的主權也獲得國際認可。
白俄罗斯历史 早期
根據考古發掘資料，白俄羅斯大約在距今十萬年左右有人類聚居.
公元6世紀開始，白俄羅斯進入信史年代.，一直到8世紀為止，這片領土是由早期斯拉夫人部落率先開拓，然後他們是被東邊如蒙古人等新的征服者所驅離。原住平原的波羅的海人、芬蘭-烏戈爾人及遷徙民都是被很快地同化了。第一批定居的異教斯拉夫人是以務農為生，並用農產和皮毛、蜂蠟、蜂蜜及琥珀進行貿易：在6世紀到12世紀主如克里維奇人等的諸主要部落，是與9到10世紀在斯堪的纳维亚和東羅馬帝國間建立諸多貿易據點的維京人進行起前述的交易活動，從而形成一個貿易網絡鏈接起南北兩大文明。
白俄罗斯历史 早期
10世紀之後，在南部是出現基輔羅斯這迅猛發展的新生政權，其或多或少包括了白羅斯些原始部落，不過廣闊的平斯克沼澤是令基輔諸部落保持著分散的狀態。在基輔羅斯的影響下，白羅斯部落開始組建起政國，成立如维捷布斯克、明斯克和姆斯齊斯拉夫公國等政權。9世紀創立起的波洛茨克大公国，以波洛茨克為中心發展起來，很快成為了地區內主要政權。其在北部慢慢擴展版圖，逐步兼併了許多公國，將近形成了白羅斯領土的雛形。而南部圖羅夫-平斯克公國未包含在內。波洛茨克的王公們，由10到11世紀開始是接受了基輔羅斯的宗主權。儘管如此，平斯克沼澤諸部還保持著他們的自治狀態。
在972年基輔大公斯維亞托斯拉夫·伊戈列維奇離世，成為了公國歷史上引人注目的事件，伊戈的兩個兒子弗拉基米爾和亞羅波爾克由此是為了繼承權而爆發戰爭。為贏得勝利，雙方都是向擁有優良軍力的波洛茨克尋求支持。而弗拉基米爾還想迎娶大公之女羅格涅達，在被其拒絕後，這位基輔王公結果是佔領了波洛茨克並屠殺大公家族而解除掉該地的權位，同時也進行了焚城。羅格涅達就此被迫嫁給對方而跟隨他去到基輔。
白俄罗斯历史 早期
幾年之後，王公因強烈渴求迎娶拜占庭的基督徒公主，而在987年接受了受洗。之後他與原有的妻子們解除了關係，羅格涅達因此流難至一個女修院，然後與她兒子回到了波洛茨克，而由於受其前夫影響，她回到那裡後是讓她的臣民們也皈依東正教。
11世紀下半葉之後，在波洛茨克的弗謝斯拉夫的管治下，波洛茨克公國達到巔峰並擺脫了基輔權威的影響。在此最輝煌的時間點，是催生出一個大型的自治國度並有文化與宗教層面的大迸發，是尤其推起了聖索菲亞大教堂的創立，它可謂是當時最美教堂中的佼佼者，這個文教井噴也是促成了書寫聖徒聖歐福新和主教圖羅夫的基里爾的眾手抄本出現。
1139年之後， 公國和基輔羅斯是被分離成為眾多封地，諸領主是為奪取主要城邦的控制權而發起了一場火藥味甚重的爭戰。其所導致的衰敗狀態，由於德意志騎士團入侵羅斯而更加惡化，儘管白羅斯公國在1232年到1241年令東歐受難的蒙古入侵期間倖免於難，有見於新一輪侵襲的威脅，迫使白羅斯的王公們於1240年轉向尋求立陶宛大公國提供保護。
白俄罗斯历史 立陶宛公國時期
在1307年的時候波洛茨克公國是完全地整合併入了立陶宛大公國，然後其建制是由以下沃伊沃德所取代：波洛茨克 , 明斯克 , 維捷布斯克 , 斯摩棱斯克 , 姆斯齊斯拉夫，布列斯特和新格鲁多克。這些沃伊沃德就是白羅斯的邊界及行政分區的雛形。
同時管治著大部分烏克蘭的立陶宛大公們，遠未對其附庸子民們做出欺壓行為，而且給予斯拉夫人相當多的權利。因而東正教信仰是保持著主導地位，在大公國之內繼續傳播，在這裡後者首要還是天主教; 斯拉夫諸語言，之後就稱作魯塞尼亞語，是被行政系統所使用而也是相對成功地形成起現代白羅斯語和烏克蘭語：官方文件除拉丁文也使用秘书室斯拉夫语（書面羅塞尼亞語）。
這些權利之所以被認可，最主要的動機是大公國內斯拉夫人佔主的現實，改奉基督教前「異教」的立陶宛王貴管治下的絕大部分子民都是斯拉夫人和東正教信眾，而且他們在防範潛在入侵者方面有著不可小覷的份量。作為在政體內平等相待的證明，白羅斯的斯拉夫人衡常被認定為完全的立陶宛人，更甚者是，大公國的第一個首都就選選址在一個斯拉夫人的城邦，即新格鲁多克。而原基輔羅斯的文明——東正教、斯拉夫教會語言和法律傳統都經這些影響反傳入立陶宛。
白俄罗斯历史 立陶宛公國時期
立陶宛大公約蓋拉和波蘭女王雅德維加在1385年共同簽署了克雷沃聯合的協定，經由兩方利益關聯體間的聯姻所認證生效。約蓋拉在轉皈依天主教後，就以瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃之名成為了波蘭國王。兩個王國之後便開始正式地結合起來。聯合後的立陶宛人（立陶宛-羅斯人）和波蘭人之間也能適用斯拉夫語進行交流，波蘭-立陶宛宮廷裡除了使用拉丁語，也有使用過另外兩種區別明顯的斯拉夫語言：一個是波蘭王國的波蘭語，另一個即立陶宛大公朝堂的斯拉夫-魯塞尼亞書面語。
白羅斯文人弗蘭西斯克·斯克里納 , 於1517年在布拉格首次出版了白羅斯語的書籍，同時也是首部西里爾文的印刷本。該出版物是一部聖經。晚些時候約莫1522年左右，他在維爾尼亞設立了東歐史上第一個印刷所。
白俄罗斯历史 波蘭與立陶宛聯合的時代
1569年所簽署的盧布林聯合協定，正式確立了波蘭王國與立陶宛大公國間的聯盟關係。兩個王國是在保留各自政體架構之下，於兩國共和體內結盟起來 ，之後是成為歐洲之內最大的多民族政體及領先實體。
而波蘭人主要依賴他們在參政數目上的優勢，而在共和體內也保留有主導力：波蘭人是在國會佔有壓倒議席，立陶宛人就相對處在劣勢。 在白羅斯可以明顯感受到聯盟內波蘭的重要度，眾多城邦是吸納到相當多波蘭手工業者進駐，這些移民在多時最後都會成為議會中的領頭者。然後他們就吸納猶太人和德意志人進駐；白羅斯人，或稱之魯塞尼亞人，另一邊廂是止步於參與農務，大部分人是於什拉赫塔持有的領土內勞作， 這些領主上溯是來自波蘭或立陶宛，或者屬於俄羅斯波雅爾的後裔。
另外一些領主也還是魯塞尼亞人的後裔，例如薩皮哈家族和拉齐维乌家族，在部分時期也相當富有而在聯邦外也擁有著領地。其他的魯塞尼亞人，那些深深緬懷在立陶宛大公國時曾享有自由的農民，就選擇離開居土而到了南部烏克蘭的扎波羅熱一帶定居下來，和哥薩克混雜在一起。
白俄罗斯历史 波蘭與立陶宛聯合的時代
在1696年時波蘭語成為了聯盟內唯一的官方語文，然後也成為了立陶宛和白羅斯富裕階層的通用語。 眾少數族裔語文就都獲得了平等的保護，他們得以留存下來，有賴於1579年維爾尼亞學院的創建以及多番印刷出版物所構築的根基。
波蘭主導力也廣泛影響到魯塞尼亞人的信仰實操活動。在他們維持傳統東正教信仰的同時，在16世紀宗教改革時期他們也確實受到相當影響，有不少人就此轉投新教。波蘭弟兄會與一位论派的信眾 , 同一時候也是首先受到聯盟主權的包容性所保護。
隨著迅猛擴大的反宗教改革很快令兩國共和體感受到在其自身內部，信仰因素成為衝突產生的主要源頭。聯邦君主齊格蒙特三世在位時是強烈地推崇耶穌會 , 透過迫使新教徒放棄自身信仰並同時轉化東正教的信仰，而令他可強行加諸自己的宗教信仰。
白俄罗斯历史 波蘭與立陶宛聯合的時代
受在魯塞尼亞的波蘭天主教會權威主推（轉變信仰）影響，引致了天主教與東正教之間產生衝突。為了紓解如此情況，1594年時魯塞尼亞的宗教領袖們在布列斯特進行了會面 , 然後在1596年簽訂達成布列斯特聯合。這個是決定了君士坦丁堡普世牧首區對聯盟內東正教區權威的終結，即將魯塞尼亞東正教區（管轄權）轉移予羅馬天主教會 ; 這個聯合也最終樹立起了烏克蘭希臘禮天主教會的體系根基。然而，這個協定僅解決了部分爭議問題而且僅有蒐集過貴族層的反對意見，魯塞尼亞人尤其哥薩克人是保持忠於東正教區。後者為尋求削弱波蘭的權威而在魯塞尼亞內發動過數次襲擊。
共和聯邦的榮耀在到17世紀中葉時，深深受到第二次北方戰爭的影響，其也被稱作大洪水，是由1655年瑞典國王卡爾十世進攻聯邦所掀開的一系列衝突及入侵。這段時期聯邦也同時對戰起俄羅斯人，對方利用起哥薩克人抗爭的機會而也嘗試入侵聯邦。而瑞典國王卡爾十世·古斯塔夫 , 意圖令聯邦成為他的附庸並同時令拉齊維烏家族成為聯邦的領頭，以作為獲得的戰爭抵償。
白俄罗斯历史 波蘭與立陶宛聯合的時代
當時的正統波蘭國王揚·卡齊米日 , 被認為是軟弱而有糟糕聲譽的人，卻是成功地帶起一場堅決抵禦，到了1657年瑞典人被逼退出領土範圍。而多虧鄂圖曼的介入，俄羅斯人也在1662年被擊敗。聯邦的其他對手，特蘭西瓦尼亞和普魯士，也很快被擊敗，但作為王國附庸的普魯士之後贏得了脫離波蘭的自由。
1658—1659年哥薩克酋長伊凡·维霍夫斯基倡議和波蘭立陶宛制訂哈迪奇條約，以換取烏克蘭可以與波蘭立陶宛同樣地擁有自己的行政機搆、軍隊和司法制度；波蘭也由此再確認了聯邦內少數族羣的權利；新政體原本會包括由之而創立的魯塞尼亞大公國 ——由此預訂建立起波蘭立陶宛魯塞尼亞聯邦。這個方案原本是謀求安撫繼大洪水來為揚·卡齊米日而戰的哥薩克們，同時也是為彌補由於衝突而在聯邦內尤其於白羅斯一帶所帶來的嚴重損害。
但這個協定從未能實施。一方面的原因是大多皈依東正教的哥薩克人要求協定排除東儀天主教會，而天主教會回應這種要求超出了世俗權威的管轄：結果维霍夫斯基被無法說服的哥薩克人驅離酋長位置，波蘭立陶宛議會本願意接受協定草案，波蘭上層貴族當發現哥薩克人並不受酋長控制、甚至哥薩克人也無法控制烏克蘭後，就失去了簽約的動力。另一方面，聯邦很快再次捲入了大北方戰爭  , 面對起俄羅斯帝國及瑞典的夾擊，再緊接著就是波蘭王位繼承戰爭，在此間是對戰起了大多的歐洲勢力。俄羅斯軍隊利用了聯邦衰弱的機會乘虛而入，加強其影響力。哈迪奇條約的失敗被認為是標誌了盧布林聯合所開創的輝煌、繁榮和包容時代徹底結束，也是聯邦黃金時代的終結 。
魯塞尼亞嚴重承受了系列戰爭所帶來的後果；例如，其所擁有的諸多手工匠人，是被驅逐到了俄羅斯——到了17世紀末的時候，這一羣體在莫斯科是佔有人口的10%。這段時期該地也經歷了數次飢荒和瘟疫，同時候波蘭方面也有對魯塞尼亞進行波蘭化的活動。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
到18世紀時，白羅斯邁入被俄羅斯帝國統治、淪為其殖民地的時代：這時候是伴隨著聯邦實質地衰落、損毀和失去管治力量，被瓜分之時諸大國將聯邦諸地蠶食殆盡。首先在1772年，波洛茨克、維捷布斯克和戈梅利諸城邦加上道加瓦河和第聶伯河以東的領土，都被俄羅斯帝國吞併。到稍後的1793年 , 就輪到明斯克以及陶格夫匹爾斯—羅夫諾連線以東領土被吞併，最後1795年瓜分時，俄羅斯將立陶宛和白羅斯所餘領土都納入囊中。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
在佔領後白羅斯領土被俄羅斯化，而帝國當局將白羅斯劃做四塊省份建制： 明斯克省、維捷布斯克省、莫吉廖夫省和格羅德諾省。白羅斯貴族們雖然在宣示效忠莫斯科的女主宰葉卡捷琳娜二世後，地位就和帝俄貴族看齊，同時喪失掉諸多權利包括：選舉君主的權利，在省內和郡議會層面處理本地事務的權利，構築系統保障他們自由和權利的權利。葉卡捷琳娜和繼任保羅一世所處時期，將諸封地及附屬農奴轉讓予俄國地主、軍人和高級官員持有，同時將帝俄臣民所承受的稅負及效忠體系也施加到白羅斯。對於白羅斯的農民和市民而言，最艱辛的帝國義務是長達15到25年的軍役負擔。猶太人口也被系列法律限制到他們的權利：猶太定居點受到限制，人均稅負和強制服役的負擔與基督徒同樣有雙倍加碼。莫斯科俄國政府還將白羅斯基督教會置於其控制之下。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
但除上述之外，帝國政策也有繼承立陶宛大公國殘存的波蘭和羅馬天主教遺產一面，使得白羅斯人在另一面也在帝俄之下時，繼續生活於舊聯邦所遺存的傳統之內：在1820年沙俄頒布禁令前耶穌會所辦學院、學校和印刷部門主要通用語是波蘭語；維爾紐斯大學和維爾紐斯學區使用語言持續到1832年，都是波蘭語。而立陶宛大公國1588年頒布的法令，保持有效直到1840年，而法令保留以和白羅斯語很相似的書面羅塞尼亞語書寫，白羅斯貴族在地參政和司法審訊都是用波蘭語交流。波蘭立陶宛所後建於宗教、教育和法律領域的波蘭文明，在沙皇亞歷山大時期獲得長時間的傳承，其也相信啟蒙運動奠定的基本原則——如他的朋友、導師兼顧問恰爾托雷斯基所教他的那樣——是吸引菁英們加入俄羅斯帝國最堅實的基礎。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
1789-1799年的法國大革命到1812年俄法战争期間系列事件，向白羅斯傳播了民主化與民族自由的理念。在1812年的戰鬥爆發時，白羅斯人並未與俄羅斯利益一致，而對法國佔領行動表示讚許，農民們視之為對農奴制度的終結，不少人還加入到法軍之中，參與到薩塔諾夫卡戰役等戰役之中；白羅斯的開明顯貴們也對拿破崙的理念持以認可，期望在其協助下可以重建立陶宛大公國和波蘭立陶宛聯邦。雖然拿破崙有協助建立一個臨時委員會，但最後未達致重建波蘭立陶宛地位的地步，法軍在由莫斯科撤退後接連敗走，俄軍就在別列津納河戰役後重奪白羅斯等領土。遭受戰爭摧殘和人口下降的白羅斯再被併入到西北邊疆區。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
處在沙皇尼古拉一世和亞歷山大三世管治之下時，在地民族文化繼續受到推行波蘭化和俄羅斯化政策的疊加影響，而後是強化了俄羅斯方面的同化政策，首先一個是於1835年正式於維捷布斯克和莫吉廖夫禁制教授波蘭語。到了1839年，將魯塞尼亞諸教區組織一統置於莫斯科及全羅斯牧首的權威之下，則是透過東正教信仰層面而確鑿創立起俄羅斯文化的根基。而如此一統化雖然是招致魯塞尼亞農民們的不滿，但由於缺乏組織力，這些異議都處於靜默之內。不忘波蘭立陶宛聯邦的紳士階級在1830年和1863年繼續發起抗爭，但都被俄國當局武力鎮壓，同時候白羅斯農民們仍未有響應起來， 奮起的貴族們很快就被俄國人取代他們的位置。
白俄罗斯历史 俄羅斯帝國時期
不過19世紀是現代白羅斯民族與自我認同的起步時期。在1830年代，是見證到了白羅斯人及立陶宛人的民族運動風潮。但這些理念的傳播，是需要以在維日諾和聖彼得堡印刷所出版的刊物作載體 , 而魯塞尼亞人在當時候大部分還是文盲狀態。據統計直到1897年時，僅白羅斯人就有77%未能認識文字。帝俄當局也意識到反抗活動所帶來的風險，僅於1849年時，就在聖彼得堡逮捕了203名白羅斯和立陶宛裔的學生。1859年和1863年這些時候以白羅斯文書寫的文學出版物都受到了審查，而且當局也禁制以烏克蘭文、白羅斯文和立陶宛文撰寫文章。在帝俄管治下相當時期裡，大多白羅斯人的身份狀態停留成鄉下居民，城邦的領主、中產階級和定居者多由俄羅斯人主導，在波蘭和立陶宛迎來工業化增長和關鍵人口躍升期時，白羅斯仍然處在人居零散狀態且擁有很少的工業機構。
1861年新一波抵抗運動再次在白羅斯、立陶宛和波蘭激起活躍。由秉持分離主義的菁英和地下運動所牽頭，宣揚起的獨立建政理念，是意圖重新將舊日1772年波蘭被瓜分前邊界內的三方人民聯結在一齊。俄羅斯人將這些抵抗壓制下來，而沙皇亞歷山大二世就啟用社會改革以安撫帝國反叛的臣民們：農奴制的廢止起初獲得了白羅斯農民們的讚譽，但很快發現這些根本無關疼癢，皆因農民們是無法買取仍由大地主所持有的土地，這些通常都是財富的來源。 對於民族覺醒極為關切的波蘭領主們反而是受到這次改革的傷害，而由大量俄羅斯人所聚居的明斯克逐步崛起，標誌了區域內民族主義的搖籃維爾紐斯喪失其先導地位。
白羅斯人民族主義者的潮流還有持續加強著，而包括康斯坦蒂·卡利諾夫斯基、揚·切佐特（Jan Czeczot）和瓦迪斯瓦夫·西羅科姆拉（Władysław Syrokomla） 在內的民族主義作家們，是在繞過審查制度進行活動。1862到1863年間卡利諾夫斯基還出版了首份的現代白羅斯語報章Mużyckaja prauda (農民們的真實)，它是用拉丁字母印刷的。白羅斯知識分子們也曾於1863到1864年間發起新一波起義，但歸於失敗。
1863年也為舊立陶宛（聯邦政體）「民族性」理念畫下分界點，波蘭人和白羅斯人對於現代民族主義和重建大公國榮譽的不同理念分異，顯現於後，到1880～1890年代的後生立陶宛現代活動家再定義立陶宛獨立的歷史和民族界線後，可以使用立陶宛語的波蘭人和白羅斯人，都將「立陶宛」視作地理和政治概念，以他們理解當時重新成為「立陶宛人」、理應繼承回立陶宛大公國（聯邦政體）的傳統。興起的白羅斯民族活動家們和廣泛處於鄉村的白羅斯人，在這段時期裡依舊保持著一種對立陶宛大公國傳統的忠誠、其中一項即以波蘭語為優先使用的高級交際語，如此可以代表階層身份的改善，也因此有所排斥其本身相對不同於波蘭化的「地方性」tutejszość。這個廣泛使用白羅斯語的社羣，結果未如立陶宛人和波蘭人那般形成自我「種族群體」的認知，史學家相較觀點認為由這方面說白羅斯人是失敗於建立自己的現代民族。
19世紀末之後，工業化發展令到民族主義潮動重新感知並重塑起自身形態。鄉村人口大遷移是實在意味著，諸城市迎來了白羅斯人湧入，他們現在終於會接觸到民族主義的政治宣傳。這個轉變另一面是很快地轉變為社會主義潮動，其預示著帝俄貴族及中層專政的告終，就此即終結了白羅斯內俄羅斯人的主導狀態。俄國社會民主工黨是於1898年在明斯克創立，它是第一個俄羅斯社會主義者黨團，然後第一個白羅斯人黨團Gronada就在1902年建立起來。然而在白羅斯總人口之中的工人佔比仍然很低；1900年統計，在近七百萬白羅斯人之中是有24,000人屬於工人身份。
白俄罗斯历史 二十世紀後
不同於白羅斯在混沌時期所知的其他戰事，一戰是為該地帶來了自治建政的機遇。俄羅斯帝國在未預料到德意志進攻的情況下，很快喪失了相當部分的白羅斯領土。德意志人在兼併當地之時，促生了反俄羅斯和反波蘭情緒以換取在地人民的支持，也帶起了白羅斯民族主義，給予白羅斯人創建自己的學校教授自己母語的自由。在隨後取得俄羅斯政權的布爾什維克要求下簽訂的布列斯特-立陶夫斯克條約，允許了德意志人兼併包括白羅斯在內、曾屬於俄羅斯帝國的廣袤領土。白羅斯在條約裡被認定為一個自治政體，也令白羅斯民族主義者相信他們獲得了自由；現實裡，在這個受過戰火洗禮的國度，是遭到德意志帝國的強劫蹂躪。
政治黨團和獨立組織的代表們，在一戰步入尾聲前，於1918年3月25日在明斯克進行會晤，利用起在佔領者底下所獲取的自由機會，率先宣告成立白俄羅斯人民共和國，這個政體是受到社會主義者和民族主義者諸思想理念啟發而建。然而，共和國從未能掌控到整個領土，在1919年駐守的德意志軍隊離開屬土時，就被布爾什維克所推翻。在1919年1月2日取而代之成立了白俄羅斯社會主義蘇維埃共和國（舊）。
白俄罗斯历史 二十世紀後
一個月之後此政體就解體，而其東部部分被併入了俄羅斯蘇維埃 , 西部就併入了立陶宛蘇維埃社會主義共和國、晚後就組成立陶宛-白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國 , 小名立陶白Litbel 。繼承了內外爭亂而滿目瘡痍的共和國顯得虛弱，而臨近的波蘭和俄羅斯雙方也對該地強烈抱有各自的意圖，之間後爆發波蘇戰爭，立陶宛-白俄羅斯被雙方解體；1920年7月俄方重新佔領明斯克之後，重建白俄羅斯蘇维埃社會主義共和國 （新）。直到1921年簽訂里加條約結束對戰，雙方對白羅斯的佔領狀態被保持下來，白羅斯西部領土歸波蘭管轄。
俄羅斯、外高加索、烏克蘭和剩餘的白羅斯領土，於1922年12月簽署條約後被合併成蘇聯一部分。
蘇聯在初期是鼓勵白羅斯語言與文化的推廣，對文化的保護也曾是列寧其一項目標。但是隨著斯大林上台急速轉變的行政當局，很快就強迫起白羅斯人們只能說俄語並要他們放棄自己的文化；波蘭政府出於防範任何叛亂或獨立活動的出現，對在波蘭的白羅斯人也施加類似的舉措。
白俄罗斯历史 二十世紀後
當局所施行大規模的孩童教育是強烈助推了白羅斯語言的消失，同時也強烈改造著人口生活的標準化模式。在1926年時白羅斯孩童有七成是在接受學校教育。到1930年代中期迎來的大清洗，是宣告了對白羅斯民族主義思想的禁絕。1937～1939年間 , 據計有超過370名白羅斯知識分子被失踪；白羅斯進而是失去了幾乎所有的菁英，這些人都曾有參與過社會主義運動和蘇維埃共和國的創立。斯大林是將白羅斯語保育活動視作「資產階級民族主義」。同一時期裡白羅斯也逐步確定起自身邊界範圍，如1924年時它是擴展境域到維捷布斯克和莫吉廖夫地區 , 這些地方曾是俄羅斯管治之一部分，然後1926年再擴界到戈梅利地區。
蘇聯與納粹德國於1939年8月23日簽訂了互不侵犯條約，令兩大政權關係變得緊密，雙方也根據條約細定條款而入侵波蘭，其中波蘭東部之後就被白羅斯蘇維埃所吞併。
白俄罗斯历史 二十世紀後
而雙方間維持和平僅兩年後，德國就於1941年6月22日對蘇聯發起了進攻， 白羅斯也很快被對方奪去部分領土，到1941年8月整個地方都落入納粹方掌控之中，而行政建制是併入到了東方專員轄區  ; 德國預訂的東方總計畫也覆蓋至該地。納粹進駐明斯克後，很快就掀起了大規模針對抵抗者的絞刑處決。被德方佔據其間，白羅斯也是所有蘇联加盟共和國中國民經濟遭遇打擊最沉重的一個，在那段時間裡，白羅斯290座城市中的209座及超過100萬幢的建築物遭摧毀，工業的85%陷入停滯。
納粹方面也很快扶植起一個傀儡政權名為白羅斯中央拉達，該機構有拾起舊共和國的原則而秉持著更惡劣的民族主義，同時也相當軟弱是完全臣服於柏林當局；其是效命散佈恐怖與鎮壓的統治體系而高於其他一切。在未有獲取過在地人支持的傀儡政權治下，有將近七百個村落被燒毀，一些時候還有村民被一同燒死，成千上萬的人也被殺或被放逐。戰前的白羅斯曾是其中一個擁有最多流散猶太人的國度，然而猶太裔白羅斯人在1942年之後幾乎是被趕盡殺絕。1942年時白羅斯內也有幾個聚集區如拉赫瓦那裡一樣 , 因奮起抵抗納粹而名聲大噪。
白俄罗斯历史 二十世紀後
面對起這些專制統治，抵抗運動接連冒起。抵抗戰士們利用白羅斯森林和沼澤的優勢而隱秘起來，並發起過一些具影響及有成果的行動，諸如破壞鐵路線、橋樑、電訊線路、燃油運輸......共產主義組織的約50,000名抵抗成員，是獲得過其他方面30,000名抵抗者的協助。
納粹要對付游擊隊，為此調動起各類可動用的資源，同時期也在東部前線要與蘇維埃軍隊交戰。
二戰之後，其他戰勝國向斯大林許諾會有所行動以補償其在衝突中蒙受的損失。因此，當聯合國於1945年6月26日建立時，烏克蘭蘇維埃和白羅斯蘇維埃均被視為創始成員並各自擁有聯合國大會投票權（参见一国三票）。美利堅合眾國視之為一個讓蘇維埃人在國際舞台上擁有較美國更多影響力的方式，授予這最後一個加盟政體多兩個投票權是作為所允諾的抵償。
1945年時白羅斯被給予了新的邊界線範圍——這些境域是維持到21世紀初期，而未有包括到1939-41年所喪失的比亞維斯托克地區，那裡主要由波蘭人定居。
經歷過戰火煎熬及奮起抵禦的白羅斯人，在戰後的白羅斯文化記憶裡留下烙印, 尤其是在儀式方面：新婚伴侶會為戰爭紀念碑獻上花圈作為一項傳統。
白俄罗斯历史 二十世紀後
白羅斯經濟也飽受戰火摧殘，相當多遷移到俄羅斯的工廠未有再歸來，進而被許諾對國家的重建也是非常困難。
莫斯科因此建立起諸多超大型企業，以求將白羅斯轉化成一個超級工業中心。這些留存至今的企業，主要是為了打造汽車產業; 因而在明斯克就建立起蘇維埃之內最大的拖拉機工廠之一，而在若季諾則建立起最大的卡車工廠之一。此政策的效果很快顯現出來，白羅斯是迅速被俄羅斯人移民所湧入，同時期文盲狀況也有所消減。
共產國度為該國所帶來的社會進步，無疑是往後白羅斯人對其有強烈情結的來源。在经济改革和1980年代以來，白羅斯人整體上對於自由化改革有所敵意，而常被蘇聯的其他社羣視之為境域內最蘇維埃的一群人。
1987年時在明斯克附近的庫拉帕蒂 , 發現了一個大型墳場包含至少30,000名大清洗受難者的遺體，儘管這件事震驚了許多人，但並無損白羅斯對共產主義的情結。在此次發現源的齊亞農·帕茲尼亞克 , 也在1989年建立起白羅斯人民陣線，該政黨是為一個捍衛白羅斯文化和語言的主要締造者，之後也是國家獨立的主要締造者。
白俄罗斯历史 二十世紀後
1986年4月26日烏克蘭切爾諾貝爾核電站爆炸，事發地接壤白羅斯邊境，而當時的南風很快將放射性塵埃擴散到俄羅斯西部 , 斯堪的納維亞和白羅斯。該國受此災所害最深，造成東南部的戈梅利州與莫吉廖夫州受嚴重污染，被認為是歷史上最嚴重的核事故。事實而言白羅斯是承受當時近70%的放射落灰 , 這些塵埃是污染了四分之一國土 (50,000  km 2 ) 即有220萬人定居的地方; 24,700名白羅斯人受此影響而被迫離開，而直到21世紀初該國的甲狀腺癌發病率維持高位，尤其於幼童之中。
緊跟烏克蘭、立陶宛和俄羅斯國家的獨立建政 , 白羅斯於1990年7月27日也宣告建立自己的民族性主權體制，作為重新邁向獨立的第一步。1991年8月25日這個蘇維埃國家更名為共和國，同時斯坦尼斯拉夫·舒什克維奇出任白羅斯最高蘇維埃主席，執掌國家大權。 12月8日， 其與俄羅斯領導人鮑利斯·葉利欽、烏克蘭領導人列昂尼德·克拉夫丘克在別洛韋日森林中會晤並作出共識，正式解散蘇聯，以鬆散形式的獨立國家聯合體（總部設於明斯克）取而代之。見證這段歷史的條約稱之為別洛韋日協議或明斯克協議。
1991年8月25日，正式改名为白俄罗斯共和国。1991年12月8日，叶利钦宣布苏联解体。
1994年，第一次总统选举举行，亚历山大·卢卡申科当选白俄罗斯总统。在卢卡申科统治下，白俄罗斯经济改革放缓。
2006年3月20日，白俄罗斯中央选举委员会宣布，卢卡申科在19日举行的总统选举中以绝对优势获胜，第三次当选该职位。
The Code Project
The Code Project，是一個免費公開來源碼的程式設計網站，主要的使用者是Windows平台上的電腦程式設計人員。每一篇文章幾乎都附有來源碼（src）和例子（demo）下載。
The Code Project 語言
The Code Project 包含下列語言的文章與程式碼：
宣王中興
宣王中興是指周宣王即位後，任用召穆公、周定公、尹吉甫等大臣，整頓朝政，使王道已衰落的周朝王室得到一時的復興，並征討周邊敵對部落邦國，因此史家以「宣王中興」稱之，不過，宣王中興，為時並不長，到了宣王晚年，國勢又走下坡路了。
宣王中興 背景
周厲王在位時，原為國家所有的土地越來越多的轉化為貴族所有的私田，厲王便任用虢公長父與榮夷公，開始將山林澤藪的產出都歸為王室所有。由於這項政策損害了普通平民的利益，受到廣大國民的反對，但厲王拒絕聽取意見。終於在三年後，憤怒的國人率人攻打王宮，大勢已去的厲王渡過黃河，逃到了彘（山西霍縣）。。厲王出逃後，國人共推共伯和攝行王政（一说是由周定公、召穆公共同主政，所以又称周召共和）。厲王在共和行政的第十四年（公元前827年）駕崩。周公和召公擁立厲王的太子靜即位，是為宣王。
宣王中興 舉措
宣王即位後，吸取父親厲王的教訓，在周(定)公、召公的輔佐下，革除厲王時的弊政，恢復文、武、成、康時期的政策，使得原有些衰敗的周朝又恢復了活力。
在內政方面，宣王廣開言路，積極聽取下屬的意見。又警告官員不得貪污賦稅，魚肉鄉里。同時加強紀律，要求官員各自約束，不得縱酒鬧事。經過一番勵精圖治的治理，國內形勢開始轉好，諸侯們也紛紛前來朝見，周室的威信又恢復起來了。
周室中衰後，周邊的戎狄部落便不斷侵襲周朝，特別是西北的玁狁和西戎，是最具威脅的部落，經常會直接威脅到首都鎬京。
宣王四年（前824年），以非子的後裔秦仲為大夫，開始大規模的發動對戎人的反擊戰爭。秦仲攻西戎時，被殺。宣王又命其子秦莊公兄弟五人伐戎，得勝。宣王五年，宣王還曾與尹吉甫一起討伐西戎於鼓衙（今陝西澄城西北）。後來，尹吉甫率師直攻至今甘肅省鎮原一帶，迫使西戎向西北退走。
同時，宣王對薰育、昆夷和玁狁發動戰爭。這些戎人原本乘周室中衰，一度深入到宗周腹地，迫使慣於定居務農的周人四處逃散，生活陷入困難。宣王的這次用兵，將玁狁驅逐到遙遠的北方。事後，宣王令南仲戍守朔方，令他們不再有進犯北境的機會。
宣王中興 舉措
對西戎戰爭的勝利保衛了人民生命財產的安全，普通人民也是歡欣鼓舞，《詩經·小雅·出車》和《詩經·小雅·六月》就表達了他們對勝利的喜悅和對戰爭英雄的讚美。
對於侵犯江漢地區的淮夷，從宣王二年（前826年）起，宣王開始征伐東南的淮夷和南方的荊蠻。他令命召穆公及卿士南仲、大師皇父、大司馬程伯休父等率軍討伐淮夷，沿淮水東行，使當地大小方國中最強大的徐國服從，向周朝見。這一時期，宣王還曾命方叔率師征伐荊蠻（即楚國）、尹吉甫征徐戎。這些戰事都進行得十分艱苦，在十多年間進行了不計其數的戰役。宣王十八年（前810年），南仲派駒父、高父前往淮夷地域，各方國都迎接王命，並進獻貢物，至此才將他們征服。宣王將這些新征服的領土賜給戰爭功臣召穆公、申伯和仲山甫等人，這些事蹟都記載於《詩經》的《江漢》和《崧高》之中。
宣王中興 舉措
在宣王晚年，由於頻繁的對外用兵，大大的消耗周室的戰鬥力。在征討申戎、太原戎、條戎和奔戎的戰爭中，只有對申戎才取得了勝利。而在宣王三十九年（前789年）征伐姜戎時，雙方在千畝展開大戰，宣王調用“南國之師”參戰，結果是南國之師盡喪而大敗。周室原本有西六師和成周八師等重兵，在這次戰爭中卻動用了南國之師，正反應了兵力的不足。
征南國後，為了鞏固對周王室對於南土的統治，宣王將其舅申伯徙封于謝（今河南南陽）。宣王二十二年（前806年），還繼續西周早年分封，封其弟友于鄭（今陝西省華縣東）。
宣王中興 舉措
原本，土地都是為周室國有的，周天子會將土地再劃分井田，讓農民在井田進行勞作。在每年春天，天子還會親自舉行籍田千畝的典禮，也就是進行全國耕種總動員。但到了西周後期，原本的土地國有制遭到了很大的破壞，不止原本的“公田”成為貴族的私有田，那些由荒地開墾出來土地也淪為了私有田。這些土地都被貴族劃分為許多塊分給人民自行耕種。厲王時，為將土地再收為國有，不惜採用暴虐的手段，結果是他本人被趕跑。宣王即位後，認識到既有事實，便順應時勢廢除了原本每年春天都必要舉行的籍田典禮。這項制度應是周天子必做的事情被取消，本是宣王對土地私有的一種承認，既然私有制已經是事實，那相關的禮制也屬多餘。因為宣王對土地私有的承認，使得人民提高了勞動積極性，也使得在厲王時期受到破壞的農業生產開始恢復。也正是如此，才能令宣王有北伐玁狁、西戎，南征淮夷、荊蠻的實力本錢，从而出現宣王中興的局面。但宣王順應形勢的舉動並不為守舊的貴族所理解。宣王在千畝之役中的大敗，便有人歸罪於不籍千畝。
由於千畝之役的失敗，南國之師盡喪，宣王便決定“料民於太原”。料民，意即統計人口。宣王的料民之舉受到貴族的反對，仲山甫就認為，自古以來，不用統計人口就知道人口的多少。因為司民負責登記生死；司商負責賜族受姓；司寇則負責處決罪犯；而各行各業也都清楚的知道自己所管理的人口數量。宣王並沒有聽取他的勸諫，仍然進行了人口的統計。宣王的這番舉措增加了國家對人口的控制，也解決了兵源不足的問題。
宣王中興 中興後的危機
宣王中興的主要成就是武功，而在政治改革方面則由於貴族的強大阻力難有大的作為。料民工作在他去世之前仍未統計完畢。他在晚年又中興之志大減，常深居宮中，貪圖宴樂。他為強立自己喜愛的魯孝公，而不惜興兵伐魯，從而出現同姓諸侯不睦情況。有些貴族感到危機的來臨而選擇逃跑，也正說明了統治階級的矛盾尖銳，到其子幽王即位後，周室終於發生了大危機。
晚安倫敦
《晚安倫敦》（英語：）是一部2007年的印度愛情片，本片題材取自英國倫敦和印度旁遮普邦，描述兩個在不同國度成長的青年之間的戀愛故事。
晚安倫敦 故事梗概
捷士美·茅霍查拉（Jasmeet Malhotra，暱稱：捷子）在倫敦長大，雖然父母都是印度人，但她從未到過印度，認為自己是個徹底的英國女孩，她三歲就會唱《天佑女王》，常深夜流連迪士高，近來更加同公子哥少東打得火熱，並談婚論嫁。
有一次，茅家到印度旅游度假，他們游覽了泰姬陵、萬聖河（即瓦臘納西）等地。來到祖家旁遮普邦，爸爸作主將女兒許配給原鄉的農民阿鐘（Arjun），捷子拗不過父母之命，於是只好採用拖延戰術，她說服阿鐘先行傳統的婚禮儀式，待回倫敦后再同房。
回英國后不久，捷子通過交往漸漸發現了這個父親強令她嫁的男人有很多可愛之處，比如知識豐富，說話得體，很注重感情。所以原本她想直截了當地否認這一婚姻合法性，但是她卻猶豫動搖了。
富家少東向她求婚，她答應了去教堂結婚，卻向阿鐘說了「我會懷戀你」的告別話語。爸爸馬諾漢氣出了病，阿鐘卻很大方地作為男賓相將捷子送上教堂宣誓台前，最後時刻，捷子終於醒悟，做出了一個以前不曾想像過的行動。。。
晚安倫敦 影片歌曲
影片總共有七首歌曲，由于迎合愛玩迪士高的青年人口味，影片公演不久就有了好多個Remix的版本，影集由Eros Music公司發行。
晚安倫敦 票房記錄
由于印度板球隊在當年的世界杯小組賽中被意外淘汰，使得印度人民將注意力集中到新出的電影上面，該片的受益大出人意料地好。 尤其是在古吉拉特邦、旁遮普邦、拉賈斯坦邦和北方邦。現今收益已經超過五億印度盧比 (Rs 500 million)
以下為2007年的印度與海外總值：
多美歌站
多美歌站（英語：，代號：NS24/NE6 /CC1）是新加坡地鐵南北線、環線及東北線交會的換乘站，位于新加坡本岛博物馆规划区。
该站是目前新加坡最大及第三深的地鐵站，擁有地下五層樓，且最深處有28公尺，目前是新加坡地鐵系統第一座三線交會的地鐵站。也由於其龐大的規模，而成為新加坡两個設有電動平面扶梯的車站之一。多美歌站並於東北線部份設有防空壕。
多美歌站 地名由來
「多美歌」為印度語洗衣服之意，是由於此處當年為印度犯人囚禁和洗衣之處。Dhoby Ghaut 是指南印度人在河边洗衣的台级，Dhoby即洗衣（Laundry），十九世纪30年代来自印度以洗衣为生的就在俗称「流水沟」的溪旁洗衣。
柯夏卿
柯夏卿（1610年—1681年），字仲倩，號玉硯，浙江黃岩縣城橫街人，明末政治人物，進士出身。
柯夏卿 生平
明崇禎六年（1633年）舉癸酉科浙江鄉試，崇禎十年（1637年）登丁丑科進士，禮部觀政，本年六月授刑部山西司主事，十一年改任兵部武库司主事，十二年调职方司，升武库司郎中，十三年升山东佥事、河间道。崇禎十四年（1641年）以母老辞官。
弘光元年（清順治二年，1645年）五月，清軍破南京。六月，柯夏卿與臨海陳函輝、東陽張國維、鄞縣張煌言等，在台州奉表請魯王朱以海監國，夏卿任僉都御史。次年，出使福建，與唐王朱聿鍵修好。為兵部尚書。兵敗後回鄉隱居，自號循庵，並種植忍冬蔓，以書屋名為忍冬軒。晚年以詩酒自娛。曾主持息林詩社，有「息林十二子」皆出於其門。康熙二十年（1681年）卒。
柯夏卿 著作
著有《忍冬軒集》10卷、《娛老詹言》8卷、《涉古日鈔》、《自得軒格言》各1卷。
柯夏卿 家族
曾祖柯振之，生员；祖父柯为辀；東昌府通判；父柯时遇，常德府同知。
尼古拉·彼得罗维奇·列扎诺夫
尼古拉·彼得罗维奇·列扎诺夫（俄語：，1764年3月28日—1807年3月13日），俄罗斯帝国贵族、政治家，曾创建俄美公司，并倡议俄国在阿拉斯加和加利福尼亚建立殖民地。列扎诺夫是俄国10位男爵之一，1804年成为首位俄国驻日本大使，1803年促成了俄国第一次环球航行，并指挥该次航行至堪察加半岛。他曾编写一部日语词典，亦著有其他其部作品，现存于俄罗斯科学院图书馆内（列扎诺夫是该院院士）。但列扎诺夫去世後最值得紀念的則是他所創辦的俄美公司，和與公司相關的種種政策。因為要不是他的英年早逝，這些政策可能將大大改變俄國和美國的命運。
尼古拉·彼得罗维奇·列扎诺夫 俄美公司
1764年3月28日列扎諾夫出生在俄國聖彼得堡。14歲時便精通5種語言。1791年加入了以加夫里拉·傑爾查文為首的女皇私人幹事。幾年之前，在與格里戈里·舍利霍夫碰面的過程中，列扎諾夫便已經對在偏遠屬地裡建立毛皮壟斷事業產生興趣。因為厭倦了放蕩不羈的宮廷生活，他成為俄美公司的合夥人，並且迅速地成為一個敏銳並且孜孜不倦的生意人。當舍利霍夫於1795年去世時，列扎諾夫成為了一些有權勢大公司的精神領袖，並且致力於為他的合夥人和他自己向母國爭取等同東印度公司從英國得到的權力一樣的特權。
尼古拉·彼得罗维奇·列扎诺夫 参考文献
本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编).  (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
學業壓力
學業壓力，是心理壓力的一種，源自社會家庭外界和自我對學術成績目標的追求。 當現實成績與期望目標差距大，學業壓力也成正比。
面對學業壓力學生有不同的生理及心理反應，由行為中表達，例如逃學、有幻覺、失憶、失眠、胡思亂想。
牛车水站
牛車水站（英語：，代號：NE4/DT19）是新加坡地鐵東北線及濱海市區線的一個車站，位于新加坡本岛欧南规划区。
AN/ALQ-144反制系統
AN/ALQ-144反制系統是美國BAE系統公司旗下山德斯（Sanders）公司研發的紅外線反制系統，主要是提供給直升機反制紅外線導引的地對空飛彈，其衍生型包含AN/ALQ-147與AN/ALQ-157。
AN/ALQ-144反制系統 系統概述
紅外線導引飛彈問世後，用來欺瞞尋標器的熱焰彈也隨之問世；雖然熱焰彈可以誘騙尋標器，但它是一次性消耗品，戰場上可攜式防空飛彈密度趨增，且旋翼機需要久待火線，可以持續使用的干擾手段成為工程師下一步研製目標。
AN/ALQ-144可以安裝在直升機的頂部或這是機身下方，系統的外觀呈圓桶形，有許多鏡片以多角形圍繞在外側。這個圓桶形的裝置在啟動時，透過電力加熱碳化矽的方式產生紅外線訊號。早期紅外線導引飛彈需要仰賴射手將目標與瞄準儀的十字瞄準線對準，生成穩定追蹤信號，進而確保飛彈命中目標；ALQ-144產生的熱輻射訊號可以混淆瞄準儀，進而迷惑飛彈的尋標頭而達到欺騙與干擾的效果。衍生型AN/ALQ-147是提供給定翼機使用的反制系統。
不過，在紅外線尋標器增加玫瑰花瓣式掃描（rosette-pattern image scanning）模式功能後，這款干擾器逐漸失去功效，直到ALQ-144A研發後才扳回一成。目前已經有超過8000套系統使用在包括美國三軍以及其它23個國家的直升機及固定翼機上，2004年的採購價格為40000美元一套。
AN/ALQ-144反制系統 系統概述
1991年波斯灣戰爭期間，ALQ-141A緊急運交給駐沙烏地阿拉伯的美軍直升機上，並有成功誘騙伊軍使用的9K34防空飛彈與9K38防空飛彈，到戰爭結束前約有2／3的AH-64阿帕契直升機完成升級。但在戰爭中還是有AH-64遭9K34擊落。
由於ALQ-144的多角柱與迪斯科球有異曲同工之妙，因此美軍也用迪斯可球稱呼這款裝備。
AN/ALQ-144反制系統 衍生型
ALQ-144
基本型
ALQ-144A
1980年研發，對應第二世代紅外線尋標器的性能升級型
(V)1：旋翼機配備，包括UH-1H、AH-1F/G、AH-1W、OH-58D、UH-60、韋斯特蘭山貓直升機、SA330美洲獅直升機、歐直AS332超級美洲獅直升機等
(V)3：主要配備在攻擊直升機上，包括AH-64、奧古斯塔偉士蘭A129野馬直升機
(V)5：主要配備於特戰直升機，較(V)1的輸出功率增加，且可手動選擇干擾模式。配備在VH-3D海軍陸戰隊一號專機、MH-60R、VH-60等
(V)6：主要配備在MH-60S
ALQ-144B
(V)1/3：由A(V)1、(V)3升級
(V)5：由A(V)5升級
ALQ-144C：
改善高砂塵環境下訊號產生效果
ALQ-147
固定翼機版本，安裝在150加侖油箱，由航空燃油提供熱訊號燃料，主要由OV-10安裝
ALQ-147A
固定翼機版本，同144A改良內容
ALQ-157
大型機C-130運輸機、CH-47 契努克使用版本，因應掩護載體較大，干擾器分成2具設於掩護前後半球
ALQ-157M
反制新型紅外線導引飛彈的近代化改良版本
克拉码头站
克拉碼頭站（英語：，代號：NE5）是新加坡地鐵東北線的一個車站，位于新加坡本岛新加坡河规划区。该站设于新加坡河南岸。
冰岛历史
冰岛（冰岛文：）是北大西洋中的一个岛国，位于格陵兰岛和英国中间，首都雷克雅維克。冰島的歷史相當悠久。
冰岛历史 早期歷史
斯堪的纳维亚人和凯人在第9和10世纪间移民到冰岛之前，冰岛是世界上最后一个有人居住的大岛。冰岛以在公元930年於法律石建立了世界上最早的议会（冰岛语：）而自豪，虽然这一议会此后并未运行多久。某些文字证据显示，爱尔兰人的僧侣曾经在北方人到达之前在冰岛生活过，不过没有考古学上的证据证明这一推断。