hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
曼彻斯特 地理
和大不列颠岛其余地区一样，曼彻斯特属于典型的温带海洋性气候，根据柯本气候分类法的分类是Cfb；总体上氣候阴冷潮濕。在夏天，其日间气温常会超过20摄氏度，偶尔会超过25摄氏度，尤其是七八月份天气较为晴朗的时段。近些年，曼彻斯特夏天甚至偶有最高温度超过30摄氏度的情况。曼彻斯特迄今为止的最高气温纪录是2022年欧洲热流期间记录的，其于2022年7月19日的最高气温达到了38摄氏度。
曼徹斯特被稱為“雨城”，是以阴暗多雨著称的城市。降水持續時間長，常在1個小時以上，而鮮見幾分鐘的傾盤大雨。曼彻斯特終年多雨，但总体上降水強度小。1971年至2000年，該市的平均年降水量為806.6毫米（如今为831.2毫米）；低于英国全国的平均值1.125.0毫米。其年均降雨天数为140.4天，与全国平均值154.4天相比也稍低。曼彻斯特相对来说湿度较高，加之其境内多为软水，这也是其境内纺织品工业的成因之一。
由于城市热岛效应，曼彻斯特境内降雪较少。在冬季是全國積雪最少的城市。其周围的一些区域，如西北的西奔宁高沼，东北部的南奔宁山脉以及东部的峰区降雪更多，有时甚至会导致出城道路因积雪而封闭。曼彻斯特境内最低温度的纪录为零下17.6摄氏度，发生于2010年1月7日。
曼彻斯特 人口
历史上，曼彻斯特人口在维多利亚时代开始快速增长，1865年曼彻斯特人口约为354,930人，索尔福德为110,833人，并在1931年达到峰值766,311人；此后人口开始急剧减少。人口减少的主要原因在于战后曼彻斯特市议会实施的贫民窟清理计划。
在2021年英国人口普查中，曼彻斯特市人口为55.2万人，相较2011年英国人口普查时的50.31万人共增长了9.7%，低于2001至2011年间19%的增长率，但高于预期人口增长的5.8%。在婚姻方面，2021年曼彻斯特人口中，43.5%为未婚人士，37%已婚，12.24%处于分居或离婚状态，7.26%为丧偶者。曼彻斯特未婚人口、离婚人口及丧偶人口比例相比2021年全国平均水平稍高，已婚人口比例则相对稍低。
曼彻斯特 人口
近些年来曼彻斯特人口增长迅速，主要源自于人口迁移。2011年至2021年，从外地迁入该市的人口占总人口增长的四分之三。自1991年以来，曼彻斯特市人口增速超过英格兰其他主要城市，增幅达36.3%。大曼彻斯特另一城市索尔福德在2010年代实现全英最高增长率，人口增幅达15.4%。在2001年至2011年之间，曼彻斯特也曾是曾是英国伦敦以外地区人口增长最多的城市。曼彻斯特及大曼彻斯特地区人口年龄结构较英格兰平均水平更年轻：全国65岁以下人口占比为82.6%。曼彻斯特市该比例达91.2%，大曼彻斯特地区为85.1%。大曼徹斯特聯合管理局对2021年人口普查的分析指出，0-15岁人口的增长是推动曼彻斯特市人口变化的主要动力。
曼彻斯特的人种结构，参照2021年的普查数据
曼彻斯特 人口
曼彻斯特的人口构成极为多元化，是一个由大量移民组成的城市。2011年的人口普查数据显示该市白人人口仅占居总人口的三分之二，而2021年这一数据降低到仅56.8%。2021年，曼彻斯特全市31.8%的居民出生自海外，比2011年上升了6.8%。2021年，在该市出生于外国的人口当中，巴基斯坦出生的居民最多，有30,750人，相较十年前上升了48.4%。
该市主要的非白人少数族群包括黑人、南亚裔和华人。除华人外，曼彻斯特的传统上的少数族群聚居区包括奇塔姆、拉肖默、莫斯赛得等地区。
爱尔兰人：曼徹斯特在经历工業革命時發展的同時，大量來自鄰近鄉郊和不列顛群島其他地方的鄉下人到曼徹斯特尋求工作。尤其是在1840年代中後期，因為愛爾蘭發生嚴重饑荒，大量愛爾蘭人到只有一海之隔的曼徹斯特城做工。這批愛爾蘭移民和他們的後裔持續在曼徹斯特城有其影響力。例如每年3月該市會舉辦大型巡遊，慶祝愛爾蘭傳統節日圣帕特里克節。現時曼徹斯特及索爾福德約35%人口均有愛爾蘭血統。
曼彻斯特 人口
曼彻斯特具有大量华人人口，其中主要包括华人移民和曼彻斯特各个高校的华人留学生人口。与英国的其他拥有悠久华人聚居历史的城市如伦敦、利物浦相比，华人在曼彻斯特形成规模的时间相对来说更晚，曼彻斯特的中国人聚居区相对较新。根据2021年的人口普查结果，曼彻斯特是全英华人人口占比及华人人口总数最高的单一管理区。2021年，曼彻斯特华人人口总数为13,539人，占全市人口总数的3.4%。曼彻斯特具有欧洲最大的中国留学生群体。2015年，曼彻斯特市的中国大陆留学生有3600人，占全英中国留学生的三分之一。2020年，超过1万名中国学生和学者在大曼彻斯特地区学习，其中超过6000名中国学生在曼彻斯特大学学习。在学术方面，曼彻斯特大学于2018年设立了中国研究院，以期促进英中双方的相互理解，其开启标志着曼彻斯特和中国关系的新阶段。
曼彻斯特 人口
溯源研究显示，曼彻斯特的第一波成规模的华人移民发生在1900年代。战后，英国移民政策的放宽促成大批少数族裔涌入英国，许多来自香港新界的客家人于此时迁入曼彻斯特。然而，与其他族裔相比，学界目前罕有对于二战战后英国华人移民的论述。早期的英国华人移民主要以洗衣维生，且大多为广府人。1911年的人口普查首次反映了曼彻斯特境内的七户华人人口。这些华人大都来自广州地区，且均为洗衣从业者。据研究当时也有零星几个华人留学生居住在曼彻斯特。1940年代，洗衣机的普及导致洗衣行业的衰败，迫使当地的华人人群转而经营餐饮业以维持生计。从20世纪50年代至80年代，多家主营粤菜、香港饮食的中餐馆在曼彻斯特如雨后春笋般涌现出来。此后的1980年代，华人开始经营中餐外卖和薯条店等，其中售卖如同“豉汁薯条”“糖醋薯条”“香酥鸭”等的英式中餐，以及据信是由在英国的美国士兵传播开来的美式中餐，例如炒面等。
曼彻斯特 人口
曼彻斯特中国城的所在地坐落在市中心的波特兰，位于尼古拉斯街、福克纳街之间。1948年，曼彻斯特第一间中餐厅“品香楼”在如今的中国城一带开业。这片区域也逐渐出现了许多其他参观，以及主要面向华人经营的药房、超市等民生设施。曾经的棉花库房逐渐演变为繁盛的华人聚集区，吸引周围的华人移民每周日前来休憩茶叙；是为如今的曼彻斯特中国城。1986年，曼彻斯特与中国武汉结为姊妹城市。次年，福克纳街上矗立起了如今的曼彻斯特中国城牌坊。牌坊系在中国建造，并通过集装箱发往曼彻斯特，是曼彻斯特市政厅当局向当地华人社群的赠礼。如今的曼彻斯特华人社群每年会在附近举行隆重的中国新年庆祝活动，端午节期间也会组织赛龙舟活动。
曼彻斯特 人口
进入2020年代，曼彻斯特华人群体面临挑战。2020年初，COVID-19疫情伊始，身为疫情爆发地武汉的姊妹城市，曼彻斯特华人很早便陷入了恐慌，使得市内出现了针对华人的仇华情绪，以及针对华人的种族歧视现象。港区国安法的制定引发了香港人移英潮，期间香港人大量移民曼彻斯特。根据2021年英国港侨协会的调查报告，曼彻斯特是在此期间香港人选择移民的英国城市，其中有8.2%的香港居民移民英国时，都会考虑曼彻斯特。政治分歧使市内以香港人为主的粤语使用者和操普通话的大陆地区新移民之间出现裂痕；2022年10月，港人群体与中国当局矛盾加剧波及了曼彻斯特华人社区。在中共二十大召开期间，于中国驻曼彻斯特总领事馆门口举行的一场在英港人示威活动最终演化成了一起严重的外交官员打人事件，其中时任领事甚至亲自殴打示威者。
曼彻斯特的宗教信仰，参照2021年的普查数据
曼彻斯特市的宗教构成较为复杂。如今，曼彻斯特是英国在宗教信仰上最多元化的城市之一。近几十年来，该市穆斯林人口大幅增长，截至2021年已占总人口的22.3%，而基督徒比例则从2001年的62.4%下降至2021年的36.2%，主导地位显著削弱，同时其境内无宗教信仰者的比例也在增加。曼彻斯特是英国犹太教徒人口第二多的城市。
由于其移民众多，曼彻斯特市民谙94种语言，其中除英语外，最广泛使用的语言包括乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、华语、旁遮普语、西班牙语、孟加拉语等。2021年，除英语外，曼彻斯特主要使用乌尔都语的民众最多，有1.75万人。
英语方面，曼彻斯特则通用的曼彻斯特方言，是一种较为独特的北部方言。与其他北部方言类似，其包括首音/h/的脱落，/ʌ/与/ʊ/的同化等特征，另外其较为明显的特征也包括词尾/ɪ/的发音（如）讹变成/ɛ/（如），语尾的/ŋ/音（如）演变成/ŋɡ/，以及爆破辅音的塞音化等，例如  中 t 的脱落变化成声门塞音的特点/ʔ/等。曼彻斯特方言中一些独有的词汇包括 （不错）、（高兴）、（搞定）等。
有说法认为曼彻斯特方言是英国“最友好的方言”。流行文化中，曼彻斯特方言较为著名的案例是电视连续剧《加冕街》中人物的口音。绿洲乐队的主唱连恩·盖勒格也具有曼彻斯特口音。
曼彻斯特 经济
曼彻斯特如今是全英国经济总量仅次于伦敦的城市，享有很高的经济地位。位于英格兰北部，大不列颠岛中心，曼彻斯特交通便捷，在经济发展上据有充分的区位优势。作为北方经济引擎计划的核心，曼彻斯特是英国北方的经济中心，在未来的经济发展上具有战略意义。曼彻斯特坐拥英国人口第二密集的都市圈，整个都市圈的总人口达255万。作为大曼彻斯特郡的中心城市以及英国核心城市之一，其经济影响力能够辐射到整个都市郡乃至周边地区。步入21世纪，曼彻斯特的经济增长稳居英国各地区之首，使其成为伦敦以外最重要的金融中心。
曼彻斯特 经济
身为全球第一座工业化城市，曼彻斯特地区曾历经经济和人口的衰退。如今曼彻斯特却成为了英国主要城市当中增长最高的城市之一。2011年的人口普查报告曾显示曼彻斯特是全国人口数量增长最快的城市。曼彻斯特近年来经济迅速增长。2023年，曼彻斯特的GDP约为380亿英镑，人均GDP为£65,592。曼彻斯特的人均GDP从2011年到2021年的十年内成长了44%，按通胀调整后实际增长则达到了58%，成为英国经通胀调整后增幅最大的城市。总体GDP则是在12年内成长了88%，经济前景较好。作为参照，2011至2023年间英国整体经济则仅增长20%。2023年，大曼彻斯特地区名义GDP达1100亿英镑，约占西北地区GDP的41%，成为仅次于伦敦的全国第二大城市GDP贡献区。
曼彻斯特 经济
2021年，曼彻斯特获评英国“最具企业精神城市”，其商业成长迅速。曼彻斯特的典型产业领域包括数字创意、金融、法律及商业服务、生物技术、先进制造业、环境技术、旅游业、全球体育品牌、媒体和房地产等。该市还是众多外资企业及总部的重要据点，西北地区500强企业中近半数在此落户。曼彻斯特市政领导层以商业头脑著称。曼彻斯特市议会在商业领域发挥着独特、积极的作用，其持有关键基础设施股权。例如，市议会持有全英国最大的机场集团——曼彻斯特机场集团35.5%的股份，从其旗下的曼彻斯特机场、伦敦斯坦斯特德机场、东米德兰机场获得创收，并利用这些收益资助发展当地的地方项目。市议会同时也持有曼彻斯特市球场的所有权，该球场是全球收入最高的足球俱乐部之一曼城的主场。2012年，毕马威的《竞争性替代方案报告》指出，曼彻斯特在全球工业化城市中税收成本排名第九位最低且财政权力下放进程早于英国任何其他城市；该市可保留交通投资产生的额外税收的一半。
曼彻斯特是欧洲生活成本最低的城市之一，其生活成本指数低于95，略优于荷兰的鹿特丹和阿姆斯特丹。2013年，曼彻斯特在全英国12座主要城市当中生活质量排名第六。
曼彻斯特 经济
然而，曼彻斯特全市的经济状况呈现两极分化的趋势，当地包括一些全国最为富裕和最为贫困的社区。多元匮乏指数是英国一个根据七项指标综合反映一个地区在社会、经济等方面的匮乏度的指数。其中，2019年，曼彻斯特在全英格兰329个自治体中多元匮乏指数排名第6。当地聚集了许多在全英格兰前10%贫穷的地区；全市有43%的地区都被划这个梯队当中。在该指数的七项因素当中，曼彻斯特在犯罪率上的匮乏度排名是全英格兰最高；在就业上则是全英格兰第八高。在2021年的全国普查当中，全市16岁以上人群就业率仅53.5%。同时，以曼彻斯特为首，大曼彻斯特区域却聚集了全英国第二多的百万富翁。
曼彻斯特的金融业历史悠久，前景可期。早在1860年代，金融业就取代纺织业成为曼彻斯特的支柱产业。1867年，如今的皇家交易所开始建立，并于1874年建成，盛极一时。每逢周二、周六，数以千计的经销商在此云集，其规模之宏大，当时在当地有着“世界上最大的房间”“棉花贵族老爷们的议会”等的美誉。皇家交易所在在一战战后更曾历经两度扩建，一度曾为全英国最大的交易场地。
曼彻斯特 经济
如今曼彻斯特拥有英国最大的地区金融和专业化的服务产业。曼彻斯特是英国除首都伦敦以外唯一具备完整金融子行业规模化布局的城市，从银行、金融服务、金融科技到保险、人力资源、会计及法律领域一应俱全。曼城地区贡献了英国7%的金融服务产出和10%的就业岗位，超过60家银行在曼彻斯特设有业务网点，其中40家为外资银行，使其成为英格兰最大的区域性企业融资与证券经纪中心。2011年曼彻斯特金融保险业产值达32.2亿英镑，位居英国第三，仅次于伦敦和爱丁堡。该市金融保险业从业人数位居英国第六，银行、金融及保险业从业者逾96,300人，占全市就业总量的31.4%
。曼彻斯特的商业优势在于其便捷的交通以及大规模的人才培养。本地高校每年培养3万多名应届毕业生。曼彻斯特也获益于曼彻斯特大学旗下享有国际声誉的曼彻斯特商学院，该校在许多领域位居全球同类院校榜首。曼彻斯特商学院于2022年开设了金融科技课程。如今曼彻斯特是全英国金融科技成长最快的城市。获益于公营、私营部门和学界的紧密合作，2024年，当地的金融科技业每年为区域贡献10亿英镑的产出，且在3年来成长至原本的3倍。
曼彻斯特 经济
曼彻斯特的商务中心位于市区的核心地带，主要分布于纺纱场区、莫斯利街、丁斯盖特、国王街及皮卡迪利花园。步入21世纪，纺纱场成为了曼彻斯特的主要商业区，位于丁斯盖特和凯瑟菲尔德之间。如今，纺纱场是世界级的商业中心，也是英国最大最成功的城市更新工程之一。1997年，这片区域被规划为大型商业区，其建设时计划容纳多家企业总部、广场及咖啡馆。纺纱场首栋主要建筑是2006年落成的苏格兰皇家银行新总部大楼。苏格兰皇家银行集团是国民西敏集团的前身；随着苏格兰国家银行在2015年开始重组，该楼已在2018年关闭。有观点认为纺纱场正迅速成为“北方的金丝雀码头”。《金融时报》指出：“伦敦有金丝雀码头，巴黎有拉德芳斯，而曼彻斯特则拥有以纺纱场为代表的现代化金融中心。”纽约梅隆银行于2005年设立曼彻斯特总部，目前员工规模已超1100人，并在纺纱场区增设第二办公点。该行将曼彻斯特列为其“三大全球增长中心”之一。此外，巴克莱银行、汇丰银行等金融机构，以及德勤等专业服务公司亦入驻此地。
曼彻斯特 经济
2017年，纺纱场1号落成，是50年来市内建造的最高办公楼，由施罗德集团运营，现在其内部现今聚集了众多金融业。同年，会计事务所普华永道将其曼彻斯特总部迁至纺纱场1号。2023年，国民西敏集团在纺纱场1号开通了新办公室。2023年，摩根大通私人银行在曼彻斯特开通了新的办公室。同年，基金管理公司先锋领航也入驻了曼彻斯特，成为该公司伦敦以外的办公地点。
曼彻斯特凭借卓越的人才储备、经济实惠的成本及便捷的交通网络，成为企业拓展业务从伦敦北迁的首选目的地。如今，曼彻斯特据有伦敦以外英国最大的办公市场，其规模相当于利兹、利物浦和纽卡斯尔的总和。与伦敦相比，曼彻斯特具有20%-40%的成本优势，在办公区域选址上利好一些全球性企业。如今许多全球企业如国民西敏银行均因在曼彻斯特设址而获益。
国际房地产专家世邦魏理仕将曼彻斯特评为最佳新总部选址城市，主要得益于其便捷的知识获取资源及全球联通的优势。在曼彻斯特设立全球总部的企业包括安布罗、PZ库森斯和合作社集团。兄弟公业和阿联酋阿提哈德航空等企业的欧洲总部也落户于此。家乐氏、阿迪达斯、西门子和托特体育等数百家企业的英国总部均设于曼彻斯特。全球最大的消费者自有企业，拥有庞大银行业务和保险业务的合作社集团，于1844年在曼彻斯特创立。自此以来，其总部始终驻扎曼彻斯特，其斥资1亿英镑新建的总部大楼“天使广场1号”曾获评为全球最环保建筑。
面对疫情对企业运营模式的冲击，以及传统稳定区域的不确定性催生新兴市场，曼彻斯特的全球互联性能为供应链提供保障。自2022年起，全球化及世界城市研究网络 (GaWC) 将曼彻斯特划为Beta-级别，与西雅图、温哥华、里昂、青岛等城市相仿，是英国仅有的Beta级别的城市。根据该榜单，曼彻斯特也是英国在该榜单上全球影响力第二高的城市，仅次于Alpha++级别的伦敦，高于Gamma级别的伯明翰和布里斯托尔，以及Gamma-级别的爱丁堡。
曼彻斯特现已成为知识驱动型经济中心，以曼彻斯特大学为核心聚集着科研与企业资源。该校科研实力位居英国第三，仅次于剑桥大学和牛津大学。作为石墨烯的诞生地，曼彻斯特市内的两所大学所在的大学走廊区域囊括了整个地区50%的研究与创新设施，为其贡献了生命科学领域50%的商业活动，带动着整座城市的高新技术和材料科学领域。
曼彻斯特 城建
曼彻斯特市内的建筑可以粗略分为中世纪、工业革命时期和现代建筑三个时期。滥觞于产业革命的曼彻斯特运河密集，且遍布各种高架桥、铁路，又因其密布的仓库建筑而获得了“仓库城市”的美誉。与其他城市相比，市内罕有中世纪甚至乔治时代的古老建筑。但曼彻斯特市内却遍布了如新古典主义建筑、新哥特式建筑、维多利亚及爱德华式建筑等的十九、二十世纪新兴古典建筑。

步入21世纪，尤其是在经历了二战期间的轰炸和爱尔兰共和军带来的破坏后，曼彻斯特的市容迎来了巨大改变。另外，大量在1960年代前興建的樓房都被拆毀，以新式建築物取代，而舊廠亦改建为住宅公寓。市内建造了许多现代建筑和摩天大楼，成为了曼彻斯特的天际线。
曼彻斯特 交通
曼徹斯特在鐵路史上佔有重要位置。1830年開放的利物浦和曼徹斯特鐵路是鐵路客運的誕生地。曼彻斯特的第一座车站利物浦路站于当年开通，并于1844年结束客运服务，1975年正式结束货运服务。如今，利物浦路站站房以及其周围的仓库是曼彻斯特科学产业博物馆的一部分。
曼彻斯特市内如今仍有15座仍在使用的客运火车站，索爾福德市的索尔福德中央站也处于曼彻斯特市中心附近。自1960年代起，一些不太重要的火车站陆续被关闭，例如曼彻斯特中央站，该站站房如今被改造成一个会展中心。現在市中心只有2個主要幹線火車站：曼彻斯特维多利亚站和曼徹斯特皮卡迪利站，連接曼徹斯特和英國大部分地方；它们与曼彻斯特牛津路站和丁斯盖特火车站共同构建了曼彻斯特火车站群，车票实现互通。自2005年起，从大曼彻斯特郡前往曼彻斯特火车站群的任何一座车站，可凭车票免费在Metrolink位于市中心的Zone 1任意一站免费换乘。
曼彻斯特 交通
皮卡迪利火车站是目前曼彻斯特最为重要的火车站，于1842年通车，原名曼彻斯特伦敦路站，后于1960年改为现名。皮卡迪利站是英国国铁西海岸主线上的重要车站，是伦敦以外全英国第二繁忙的火车站，2023/24年度，该站旅客吞吐量达到了2千5百万人次，在伦敦以外仅次于伯明翰新街站。正在兴建的2号高速铁路原定将会在二期工程接驳至曼彻斯特机场站，并由此通过地下接驳至皮卡迪利站，但2023年，高铁2线二期遭时任英国首相苏纳克宣布取消。2025年现今，如今曼彻斯特暂无兴建高铁的计划。
曼彻斯特是全国对私家车依赖程度最低的城市，其2014年的人均汽车保有量仅为24.3%。然而，由于大曼彻斯特建成区的密集程度，曼彻斯特仍是欧洲道路较为拥堵的城市。2014年，有研究指出曼彻斯特是伦敦以外英国最为拥堵的城市。2022年，汽车仍是曼彻斯特市内主要的出行方式，在总出行人次总量中占比约六成。
曼彻斯特 交通
曼彻斯特市内共有三条高速公路，其中包括服务大曼彻斯特的外环线 M60，以及从前者连接至机场的 M56，和市中心的一条东西走向的高架线路 A57(M) ，又名“曼彻斯特道”。A57(M)也与 A6 及 A665 共同组成一条内环路，环绕曼彻斯特和索尔福德的市中心。
M60 是全英国除伦敦以外唯一具有独立编号外环高速公路的城市，也是英国唯一的完整环线高速公路，共有27条交流道。其全线均位于大曼彻斯特建成区之内，提供了较为便捷的郊区至郊区通勤，市内段于诺森登东西贯穿曼彻斯特。M56与M60相连，并沿威森萧穿过曼彻斯特机场，贯穿市南郊。M60也连接一些其他服務曼徹斯特的主要高速公路，包括 M6、M61、M62和M66。
曼彻斯特的公共交通主要包括公交汽车、出租车、轻轨和共享自行车等的交通方式。曼彻斯特的公共交通由大曼彻斯特交通局 营运。
曼彻斯特市不具备地下鐵路系統。在曼彻斯特建造地铁的计划最初源于上世纪60年代将维多利亚和皮卡迪利（时称伦敦路站）的两所火车站通过地下贯穿的构想。由于经费原因，在曼彻斯特境内建造地铁的构想则改为建造成本更加低廉的轻轨。
曼彻斯特 交通
大曼彻斯特营运的轻轨名为Metrolink，于1992年正式开通。Metrolink包圍著曼徹斯特的市中心，将整个都市郡与曼彻斯特连接起来，其中很多线路的轨道都是由曼彻斯特的许多废弃铁路改建的。Metrolink目前共有8条线路99个车站，是全英国最发达的轻轨系统，且仍在陆续扩张中。最新的线路开通于2020年，通往特拉福德中心站。Metrolink未来计划了多条延伸线，其中包括轻轨-火车系统的引入。在2021/22年份，该轻轨的乘客数量共有2千6百万人次，这一数字在2023/24年度增长至4千2百万人次。
自2019年起，Metrolink实行分段计费，将整套系统分为 Zone 1 至 Zone 4 四个区域，是除了首都伦敦以外唯一分区计费的捷运系统。Metrolink是一个放射状的轨道交通网络；所有线路均经过曼彻斯特市中心；市中心全域位于Zone 1，只可在此区域换乘。市中心的四座火车站目前有三座可以换乘Metrolink系统，可凭有效火车票在十座 Zone 1 车站之间免费换乘。其中，丁斯盖特-凯瑟菲尔德站和科恩布鲁克站两个相邻的站可换乘9条线路当中的8条线路。
曼彻斯特 交通
99座车站当中，42座位于曼彻斯特市内，包含10座Zone 1车站。曼彻斯特市内有18座车站处于Zone 2以外，均在南郊的机场线和东迪兹伯里方向的南曼彻斯特线上。
整个大曼彻斯特具有极其发达的公交线路网，街头随处可见标志性的双层巴士。其中，曼彻斯特市中心－斯托克波特方向的192路被誉为全国最繁忙的公交线路。位于曼彻斯特市中心，距离皮卡迪利火车站仅200米的皮卡迪利花园是曼彻斯特乃至整个都市郡的公交枢纽。曼彻斯特全市共有1路，2路两条供游客和通勤者免费乘坐的公营公交线路，称作 free bus，位于市中心区域。
曼彻斯特 交通
曼彻斯特公交车服务的历史可以追溯到1824年，其被誉为英国上第一个开行公交车的城市，该年元旦开行了从曼彻斯特到索尔福德的固定线路。1986年，曼彻斯特境内的公交开始私营化。尽管目前曼彻斯特市内的公交车多为私营，但2021年以来，曼彻斯特的交通呈现出愈发整合的趋势，并最终计划于2023年实现公有化。2018年，当局提出了名为“蜜蜂网络”的构想，将曼彻斯特的公共交通整合，谋求建立一个与伦敦媲美的庞大公共交通体系。自2025年起，由  运营的公交车开始出现在街头，颜色为标志性的亮黄色。其规模可与伦敦的红色公交车相媲美。 旗下包括  以及此前多个营运公司负责运营的公交车，共用同一计费体系，可使用免接触式支付，且计划扩展至共享自行车。
曼彻斯特 交通
曼彻斯特市内亦有于伦敦出租车类似的黑色哈克尼出租车，亦有许多的私人或网约车可在优步等平台预约乘用。截至2025年，注册于市内的哈克尼车共有1059辆，私人或网约车共有2977辆。目前除伦敦以外的英格兰其他地区，对于各类出租车的注册权仍在各市镇政府层面。大曼彻斯特交通局对哈克尼出租车尚无统一管辖权，且存在许多网约车为了逃避监管，会在其他监管宽松的地区（例如伍尔弗汉普顿）登记注册，并于异地运营的问题亟待解决。
牛津路（英語：）是纵贯曼彻斯特的一条主要道路，主要是南北走向。进入市中心，牛津路北段称为牛津街（英語：）。经过曼彻斯特大学进入拉肖默后，南段改称为威尔姆斯洛路（英語：）。牛津路沿线分布着许多历史地标建筑，其本身也是曼彻斯特的地标之一。这条路将曼彻斯特大学、曼彻斯特都会大学等院校构成的大学城沿线分成两半，因此该路段也称“大学走廊”或“牛津路走廊”，是整个大曼彻斯特经济上最为重要的一个区域。每年共有7万多名本科生在此区域学习，其中许多学生都居住在路南边的法洛菲尔德。
曼彻斯特 交通
牛津路于18世纪曾是曼彻斯特通向牛津的重要道路，因而得名。这条路的部分路段曾是A34的一部分。如今牛津路是曼彻斯特市内最为重要的干道之一。虽然这条道路本身不甚宽广，但穿梭于这条道路上的众多公交车，全英国规模数一数二的两所大学所带来的庞大的学生人口，以及道路上分布的诸多公共设施、剧院、餐厅及咖啡馆，却造就了庞大的通勤需求。如今自梅德洛克河以南，牛津路从北到南依次分布着火车站、曼彻斯特都会大学、曼彻斯特水上中心、皇家北方音乐学院、曼彻斯特大学、曼彻斯特皇家医院、怀特沃斯公园，以及咖喱一英里，向南通向古老的学生居住区法洛菲尔德。
牛津路纵然狭窄，但却构成了一个约5.5英里长的公交车走廊，00年代，一些说法将牛津路称为“全欧洲最繁忙的公交车道”，但此观点近些年也受到一些质疑。早在二十世纪初期，牛津路就十分拥挤。如今在牛津路走廊路段，除夜间以外限行机动车，且每隔至多4分钟就有一辆公交车经过。
曼彻斯特 交通
曼彻斯特是2024年“欧洲自行车之都”，是首个获得这项荣誉的城市。自行车是很多人首选的出行方式。2017年，牛津路上敷设了荷兰式的专用自行车道，近年来每年约有一百万人次在牛津路上骑行。仅2023年10月某日就有创纪录的7千人次在牛津路上骑行。
2017年6月，中国的摩拜单车进驻曼彻斯特，是该市首个运营的自行车共享系统，也是该公司首个在亚洲以外开展运营的城市。但由于该市部分居民对自行车的盗窃、毁坏等一些“反社会行为”，摩拜单车于2018年10月宣布撤出曼彻斯特。2021年，牛津路沿线上开始再次出现私营的共享自行车系统，该系统一直沿用至今。2025年，全市共有1千多辆共享自行车，目前主要是与Starling银行合作运营。曼彻斯特目前尚未具备政府性质的公共租赁自行车系统，但目前有最终将共享自行车也囊括进  的计划。
曼徹斯特國際機場 (MAN) 位于市南部的郊区灵韦，原名曼彻斯特灵韦机场。灵韦机场于1938年开通，并于1975年改为现名。曼彻斯特机场如今是英國第三繁忙的旅客機場。曼徹斯特機場是倫敦以外最繁忙的機場，機場營收也是倫敦機場之外的两倍。2005年機場客運量已達2210萬人次，有90多家航空公司，直達180多個城市
。
曼彻斯特机场主要服务大曼彻斯特郡、柴郡以及北威尔士。机场沿线的曼彻斯特机场站交通枢纽可接驳鐵路、轻轨和公交。曼彻斯特机场承办大量的國內航線和前往歐洲的專線，覆蓋點包括了比利時的安特衛普、德國的漢堡、西班牙的巴塞隆拿、希臘的雅典等等，此外長途直飛地點则包括紐約、芝加哥、波士頓、費城、邁阿密、拉斯維加斯、多倫多、大馬士革、迪拜、多哈、卡拉奇、新加坡，而香港航線則在2014年12月復辦
。如今，曼彻斯特机场有着名为曼彻斯特航空城的开发计划。
曼彻斯特具有较大规模的水上运输体系。工業革命为曼彻斯特留下了廣闊的運河網，其中包括曼徹斯特－博尔顿－伯恩利運河、罗奇代尔運河、曼徹斯特運河等，尽数通向大海。1724至1734年，默西河和厄韦尔河之间的运河网陆续开通。1776年，布里奇沃特运河开通。1893年，曼彻斯特运河开通，当时曾是世界上规模最大的运河系统。位于索尔福德的曼彻斯特港也随之开通，并最终于1982年关闭。如今大部分運河皆用作娛樂用途。曼徹斯特地區也有很多的人工湖泊，環繞著該市的小河。
曼彻斯特 社会
曼彻斯特是歐洲學生最多的地方之一。曼彻斯特市内具有三所大学：曼徹斯特城市大學、曼徹斯特大學和皇家北方音樂學院都位於市中心的南面，組成一個巨大的校區，被牛津路這條全歐洲最繁忙的道路分成兩半。其中，曼彻斯特大学是全英國最大的全日制大學，於2004年秋天由原先的曼徹斯特維多利亞大學和曼徹斯特科技大學組成。
曼彻斯特当地主要偏好外食。曼彻斯特市内食肆、酒馆众多。早在1553年就有关于曼彻斯特酒馆众多的记载。如今，当地历史悠久，较有名的一些酿酒厂品牌包括 J.W. Lees、Joseph Holt's等。当今，其多元化的人口结构也使市内饮食包罗万象。位于拉肖默的咖喱一英里被认为是全球最大的南亚餐馆集落，其中坐落着许多南亚菜和中亚、中东菜食肆的中心。曼彻斯特唐人街境内亦有许多中餐馆。战后的移民潮也带来了如加勒比菜、非洲菜等少数民族饮食；市北部的莫斯顿里便集中着很多非洲餐馆，有“小拉各斯”之称。2025年，米其林指南收录了12间位于曼彻斯特境内的餐馆，其中两家为米其林一星餐馆。
曼彻斯特 社会
曼彻斯特境内最具代表性的本地特色食品是一种名为埃克尔斯糕的小点心，是一种加仑子馅的酥皮小馅饼，来自索尔福德的埃克尔斯。自1979年，曼彻斯特本地的一家糕点厂开始制作埃克尔斯糕，并建立了自己的品牌 ，在曼彻斯特深受喜爱，如今远销欧美。曼彻斯特也是Vimto的发源地。Vimto是一种莓果味碳酸饮料，发明于1908年。因其含糖量高，契合穆斯林在斋戒月期间的饮食习惯，因此风靡西部非洲（尤其是塞内加尔和冈比亚）和阿拉伯半岛等地的伊斯兰教地区。在阿拉伯国家，Vimto已有一百年的饮用史。
实际上起源于曼彻斯特的饮食种类不多。以曼彻斯特为名的菜肴包括曼彻斯特蛋和曼彻斯特挞。曼彻斯特挞是于1860年代由比顿夫人发明的一种使用酥皮为底，加入果酱的卡仕达挞。这种甜点首次记录于比顿夫人的《家政书》中，当时的名字是“曼彻斯特布丁”。曼彻斯特挞曾在战后至八十年代作为学校午餐在当地风靡一时。曼彻斯特蛋则是在苏格兰蛋的肉末外皮中加入兰开郡当地的黑布丁的一道创新菜式，于2010年在当地一家酒馆发明。
曼彻斯特 社会
曼彻斯特也是欧洲素食主义运动的发源地之一。根据2022年由一旅游公司所做的研究显示，大约有22%的曼彻斯特受访者为素食者。该研究也将曼彻斯特列入英国对素食者最友好的城市榜首。于十八世纪末在曼彻斯特和索尔福德传道的牧师威廉·考沃德是全世界首个将素食主义传播至工人阶级的人。1809年，考沃德神父在索尔福德宣讲时，鼓励会众放弃食肉；其宣讲最终促成了1847年英国素食协会的成立。素食协会于1848年在曼彻斯特举行了其首度年会，并于2023年将其总部迁至曼彻斯特。2024年，伦敦东北铁路公司的报告将曼彻斯特列入全国对素食者第二友好的城市，仅次于布赖顿。
曼彻斯特当地发行量最大的报纸是《曼彻斯特晚报》，创立于1868年，是英国历史悠久、最具影响的地方性报纸。
约从1993年开始，酿酒厂对酒吧，会所，俱乐部的投资，加上本地组织对活动的支持，使曼彻斯特的晚间经济增长明显。市中心有多于500家持牌经营的娱乐场所，可容纳超过25万游客，典型的周末晚有11-13万游客，共带来约一亿的年收入和12,000个就业岗位。
曼彻斯特 社会
曼彻斯特被形容为“北方的同性恋之都 ”，境内性少数群体较多。2021年，英国政府有史以来第一次在人口普查中鼓励民众自愿提供其性取向信息。根据该此人口普查显示，曼彻斯特市内16岁以上人口大约有6.67%自认为非异性恋。换言之，曼彻斯特市内自认为同性恋、双性恋、无性恋等性取向的居民大约有3万多人；其比例远高于整个大曼彻斯特郡的平均值3.72%以及全英格兰的平均值3.2%。曼彻斯特的性少数群体主要集中在市中心以及法洛菲尔德。曼彻斯特的同志村以运河街为中心，是英国诸多的“同志村”之一，位于曼彻斯特中国城以南，牛津路以北，其东侧靠近皮卡迪利火车站。根据2021年全国人口普查，同志村所在的皮卡迪利和安考茨区域非异性恋的占比最高，占16.96%，该区域共有1692人自认为异性恋以外的其他性取向。
曼彻斯特 社会
曼彻斯特性少数群体文化显赫。曼彻斯特市中心内具有一个颇具规模的同志村 ()。该市每年八月下旬举行“曼彻斯特骄傲游行”。这场从1980年代开始的运动，已发展成每年数以万计的人参与的大规模骄傲游行。曼彻斯特的性少数文化随着1999–2000年期间首播的电视连续剧《同志亦凡人》而搬上荧幕。这是一部英国当代著名剧作家拉塞尔·T·戴维斯根据自己在曼彻斯特同志村的生活经历启发，而创作了一系列影视作品之一。后来他也创作了其他相关剧目，如《青瓜》《香蕉》。
2004年，曼彻斯特的同志村已经被形容为“欧洲最成功的同志村”。起初伴随着二战战后水运和棉产业的衰退，原本的运河街在1960年代日渐衰退。令曼彻斯特发迹的纺织厂如今人去楼空，原本的工业区逐渐变成一个红灯区。由于此处是荒废的工业区，又靠近火车站，使其成为了夜晚供性少数群体幽会的绝佳场所。最后形成了现在的曼彻斯特同志村。1990年代起，位于运河街的同志村已初具规模，也是在这段时间起同志村首度获得了来自当局的支持。位于在委员会对基层设施的投资下，开了英国第一个同性恋超市。该区域陆续出现了许多同志酒吧和俱乐部，吸引世界各地的游客慕名而来。2024年，曼彻斯特市议会发布了《曼彻斯特同志村行动计划》，以期推动保护曼彻斯特同志村的文化传统。
阿兰·图灵是曼彻斯特史上最著名的LGBT居民，其事迹对当地的同性恋权益亦有深远影响，也是曼彻斯特与LGBT运动的象征之一。1951年，他在牛津路上结识了男伴阿诺德·默里，当时在英国，同性性行为违法、犯罪。隔年，图灵与男伴的关系败露，图灵被捕入狱并被强制进行“矫正治疗”，并于1954年被发现在家中疑似自杀身亡。图灵之死被视为英国当局对同性恋的迫害。在曼彻斯特，呼吁为图灵及所有受迫害的男同性恋者平反的运动一直持续到2013年图灵获得身后赦免、以及2017年图灵法案通过为止。时任曼彻斯特威辛顿议员的约翰·里奇被视为推动为图灵平反运动的领导者。
曼彻斯特 文化
曼彻斯特是一座颇具文化底蕴的城市。在城市内随处可见工蜂标志、涂鸦等。工蜂是曼彻斯特城市的象征，象征着这座城市的工业底色及团结精神；并随着2017年的事件迅速成为了市民团结的象征。2019年推出的宝可梦系列游戏剑/盾中，以蒸汽机和工业革命为主题、遍布运河与红砖建筑的“机擎市（日語：, ）”便致敬了曼彻斯特的工业精神及其历史。这座工业城市历经战后的转型，如今也以其在音乐和体育上的造诣闻名于世。
在古典乐方面，曼彻斯特本地的管弦乐团有哈雷乐团和 。北英格兰的传统之一英式铜管乐队对曼彻斯特的音乐遗产具有一定的贡献，如今许多英国顶流的铜管乐队都来自曼彻斯特及其周边。
曼彻斯特 文化
曼彻斯特被视为1980年代英国独立音乐的主要推动力。此后的1990年代，曼彻斯特又见证了英伦摇滚的崛起，孕育了英伦摇滚四天王之一的绿洲乐队。在流行音乐上，1980年代，曼彻斯特经历了一个以另类舞曲为代表的，充斥着摇头丸和夜总会的疯狂时期。风靡一时的“”时期孕育了许多成立于曼彻斯特，以其独特的宽松穿着及其自成一派的风格著称的乐队，如欢乐分队以及欢乐星期一、石玫瑰等。尽管其成员均出身英格兰南部，化学兄弟乐队最终也在曼彻斯特成型。前史密斯乐队主唱莫里西的歌词常提及曼彻斯特，其后以个人歌手身份享誉国际。石玫瑰的主唱伊恩·布朗在乐队解散后也开始单飞生涯。
曼彻斯特 文化
1976年，性手枪在曼彻斯特自由贸易厅的著名演出掀起了英伦朋克摇滚运动的序幕，直接促成后来的“”时期，即“曼彻斯特狂潮”。一词本身是“曼彻斯特”和mad的混成词，是由工厂唱片公司创始人托尼·威尔逊所创造。在时代之前，曼彻斯特的音乐场景由史密斯乐团、新秩序和The Fall主导，他们对运动产生了重大影响。1982年5月，威尔逊发起的哈希安达夜总会开业，成为了这场狂潮的中心。工厂唱片曾一度是当时最为成功的独立音乐厂牌之一，大量独立乐队也因此得以在曼彻斯特井喷并与其签约。有看法认为，的成功取决于工厂唱片对艺人的慷慨分成，似乎正是因此也促成了了1992年唱片公司的倒闭。哈希安达夜总会也于1997年关闭。
曼彻斯特的主要流行音乐场馆是曼彻斯特竞技场，全称“曼彻斯特晚报竞技场 ”。毗邻维多利亚火车站。该场馆可容纳逾21,000人，是欧洲最大的室内竞技场，但这一地位于2024年被同市的Co-op Live超越。2001年，该场馆被评为年度国际最佳竞技场。其他主要场馆包括曼彻斯特阿波罗剧院和曼彻斯特学院剧院。
曼彻斯特 文化
科学与劳作在此合一
　思辨与现实相辉映，
人类在此处迸发伟力
　为实现理想而奋进。
而实用乃是一切之要
　经由智慧淬炼结晶，
专注当下，积极创造，
　不断创新不停精进。

这座城市的产物如今
　向远处的土地倾销；
她织机织就的白纱巾
　于印度人额间缠绕。
她的船只横渡东西洋；
　商贾气派宛如君王；
城墙内的奇观昭示着
曼彻斯特 文化
曼彻斯特人文底蕴浓厚。2017年，曼彻斯特受联合国教科文组织认定为文学之城，以其“激进的文学史”著称。曼彻斯特是许多作家、诗人与激进主义者的故乡，如安东尼·伯吉斯、伊丽莎白·盖斯凯尔，以及约翰·库珀·克拉克、珍妮特·温特森等。每年十月，曼彻斯特还举行为期两周的曼彻斯特文学节，邀请来自世界各地的作家和思想家坐镇。诗歌方面，早在1835年，莱蒂蒂亚·兰登为一幅描绘曼彻斯特风光的铜版画所题写的诗歌《曼彻斯特》中，就能一窥工业时代这座城市的迅猛发展及其文化影响力。来自曼彻斯特的诗人包括卡罗尔·安·达菲，她于2009年被指名为英国桂冠诗人，并曾在伊丽莎白二世钻禧纪念庆典上朗读了她的诗歌《王冠》。来自大曼彻斯特郡维冈的莱姆·西塞是2012年伦敦奥运会的官方诗人，他亦曾于2015年至2022年担任曼彻斯特大学的校监。
曼彻斯特 文化
工业化使十九世纪的曼彻斯特历经沧桑巨变。许多聚焦于工业化所带来的变革的文学作品当中对此都有涉及，其中包括伊丽莎白·盖斯凯尔1848年所著的小说《玛丽·巴顿：曼彻斯特生活故事》。除《玛丽·巴顿》外，盖斯凯尔的所有小说均在其位于普利茅斯林荫道的宅邸中完成。该宅现已开放为文学博物馆。盖斯凯尔的宅邸常接待查尔斯·狄更斯、夏洛特·勃朗特、哈里特·比彻·斯托、查尔斯·艾略特·诺顿等文坛巨擘。据传狄更斯将小说《艰难时世》的背景大部分设定在曼彻斯特；虽然该书部分取材于普雷斯顿，但仍反映出其友人盖斯凯尔夫人的影响。
曼彻斯特 文化
另外，勃朗特于1846年在曼彻斯特区休姆的住所创作了小说《简·爱》，当时她正陪伴接受白内障手术的父亲在此疗养。她很可能将曼彻斯特座堂的教堂墓地设想为简父母的安葬之地，以及简本人出生的地方。此外，弗里德里希·恩格斯于1844年发布的《英国工人阶级状况》正是对该市的研究，是恩格斯在曼彻斯特生活、工作期间撰写的。英美作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特1849年生于该市奇塔姆山区，其经典儿童小说《秘密花园》的创作灵感多源于邻近索尔福德的布伊尔山公园。曼彻斯特如今也是国际安东尼·伯吉斯基金会的所在地；据称伯吉斯的反乌托邦钜作《发条橙》便是在曼彻斯特的哈普莱和莫斯赛得找到的灵感。
曼彻斯特 文化
曼彻斯特主要的博物馆包括曼彻斯特大学所拥有的曼彻斯特博物馆，于1888年向公众开放，内有人文、自然和考古学的共450万件藏品，是全英国最大的大学博物馆之一；自然学家赫胥黎曾担任其顾问，并一手见证了曼彻斯特博物馆的开幕。曼彻斯特博物馆以其自然历史、昆虫学和埃及学的藏品见长；其中，最著名的展品为一尊完整的霸王龙骨架化石，它是的一具于1992年在美国南达科他州发掘出的霸王龙Stan的复制品。人文方面，曼彻斯特博物馆在去殖民化角度重新审视曼彻斯特城市历史发挥积极作用，其中包括一些关于曼彻斯特华人和南亚裔的展厅。其于2019年向澳洲原住民族群归还了43件重要展品，是欧洲首个向原本族群无条件归还展品的博物馆。2025年，该馆因其“重新构想了其使命，通过重新定义馆藏与公共项目的角色，正视并应对了其复杂的历史”被评为2025年欧洲年度博物馆。
曼彻斯特市内其他著名的博物馆还包括科学和产业博物馆，足球博物馆和人民历史博物馆。在市中心的凯瑟菲尔德区域，游客既可以在古罗马遗址一瞥曼彻斯特的古代史痕迹，也可以在不远处的科学和产业博物馆探索城市丰富的工业遗产。该馆整合了前利物浦路火车站的站房，并在此收藏了大量蒸汽机车、工业革命时期的运作机械以及航空航天设施。曼彻斯特的交通遗产也在位于奇塔姆山的大曼彻斯特交通博物馆展示。曼彻斯特周边的索尔福德码头区域还包括曼徹斯特帝國戰爭博物館，即皇家帝国战争博物馆的北馆。曼彻斯特的其他博物馆则展现了这座城市民众的历史：人民历史博物馆呈现了当地的劳工运动与政治历程，纪念彼得卢屠杀事件，并彰显曼彻斯特与工会运动、妇女参政权运动及足球的深厚渊源。作为举世闻名的足球之都，曼城和曼联都在其各自的主场伊蒂哈德球场和特拉福德的老特拉福德球场设有博物馆。另外在2011年，国家足球博物馆也在曼彻斯特开放。位于奇塔姆山的曼彻斯特犹太博物馆则讲述了从工业革命至今曼彻斯特犹太社群的发展历程。
曼彻斯特市内具有许多历史悠久的图书馆。1653年，汉弗莱·切塔姆用他的遗产建造了切塔姆图书馆。身为英国最古老的图书馆之一，这座图书馆也是恩格斯与卡尔·马克思的会面之地——二人在该馆共同起草了《共产党宣言》；该图书馆至今仍向公众开放。城中另一处，约翰·莱兰兹图书馆于1900年面向公众开放，如今是曼彻斯特大学图书馆的一部分；其中珍藏着大量早期印刷品。馆内永久展出着据传是现存最早的新约圣经文本。位于市中心圣彼得广场上的曼彻斯特中央图书馆是一幢地标性建筑，由乔治五世于1934年开通，并于2014年重新修缮。如今它是英国第二大的公共图书馆，是一座II级登录建筑，其标志性的圆形设计以罗马万神殿为灵感。
曼彻斯特是以足球闻名的城市。曼徹斯特市内主要的足球俱乐部包括曼彻斯特城（），简称“曼城”。在2003年伊蒂哈德球场落成以前，曼城的主场位于缅因路球场，如今已经被拆除。共有两所主要的足球俱乐部是以曼彻斯特命名的，其中除了曼彻斯特城外，还包括曼彻斯特联（）。曼城和曼联之间的球赛称为曼彻斯特德比（），两场球队之间的第一场比赛早在1881年就举行了。
曼彻斯特曾在1996年和2000年两度竞标举办奥林匹克运动会。曼彻斯特北部的曼彻斯特竞技场（），是曼彻斯特参与竞标的主要资本。该体育场后来用于举办2002年的英联邦运动会。曼彻斯特竞技场内总共能容纳2万多人，曾一度是全欧洲最大的室内体育设施。曼彻斯特市内还具有曼彻斯特水上中心（），是一所主要的游泳馆，位于曼彻斯特市南两所主要的大学之间。
为举办英联邦运动会，曼彻斯特市内还建有一些其他的体育设施，其中包括曼彻斯特市球场（），也就是曼城的主场伊蒂哈德球场（）。球场所在的布拉德福德区域包括Sportcity，是为承办英联邦运动会而建设的一片区域。伊蒂哈德球场附近也包括一座于2024年正式落成并投入使用的新室内体育场，名为Co-op Live。该体育场的容量超过曼彻斯特竞技场，为全英国乃至全欧洲最大的室内体育设施。
曼彻斯特 国际关系
曼徹斯特目前与三座城市互为正式的姊妹城市。他们分别为：
此外，与曼彻斯特缔结“友誼協定”的城市包括：
名义上，曼彻斯特设有16个国家的正式领事机构（其中12家位于曼彻斯特境内，4家位于周边其他地区），以及12个国家的名誉领事办公处。曼彻斯特的领事馆规模是伦敦以外英国最大。曼彻斯特市境内的正式领事机构包括：
印第安纳州
印第安纳州（英語：, IN）是美国中西部的一个州，首府及最大城市為印第安纳波利斯。印第安纳州是美国50个州中按面积第38大，按人口第17大的州。印第安纳州也是美国本土阿巴拉契亚山脉以西面积最小的州。印第安纳波利斯是美国第二大州府和密西西比河以东最大的州府，另有数个人口在10万以上的都会区和许多较小的工业城镇。该州总人口数约为700万。
在印第安纳领地建制之前，不同文化的原住民已经在印第安纳这片土地上生活了数千年。天使丘州立历史遗迹是美国保存最好的古代土木工程之一，位于印第安纳州西南埃文斯維爾附近。印第安纳州有非常多元化的经济，2005年州内生产总值为2140亿美元。
印第安纳州 名称
印第安纳原意是“印第安人的土地”。此名称最早可以追溯到1760年代。1800年印第安纳领地从西北领地中分离出来单独建制的时候，该词第一次在美国国会使用。自从印第安纳领地的建制，居民来源就反映出美国东部的地区文化格局。州北部的居民主要来自新英格兰和纽约州，州中部的居民主要来自中大西洋各州和毗邻的俄亥俄州，而南部居民则主要来自南部诸州，主要是肯塔基州和田纳西州。
在美国，一个来自印第安纳州的人不被称为印第安纳州人（Indianer），而被称为胡佐人（，/ˈhuːʒər/）。该词来源有争议，但主流看法是该词来源于美国南方高山地区，是一不敬的俚语“土包子”的意思。该看法也为印第安纳州历史局和印第安纳州历史协会认可。
美国海军有多艘战舰以印第安纳州命名。
印第安纳州 历史
印第安纳州最早的居民是古印第安人，大约公元前8000年，冰河時期结束冰川融化后，进入本州。分化为小的部落，古印第安人是游牧民族，他们围捕大型动物，例如乳齒象。他们用燧石，通过打凿，敲击和切薄打造石器工具。下一个本地印第安人的时期叫做旧时期，开始于约公元前5000年至公元前4000年。和之前的古印第安人的不同之处在于，他们用新的工具和技术准备食物。这些新的工具包括不同类型的长矛，有不同槽口的刀具。他们也适用基础的石器工具，例如石斧，木工工具和磨石。本时期的后期，土丘和垃圾堆出现，揭示他们的定居变得更加的永久。旧时期结束于大约公元前1500年，但是也有部分旧时期时代的印第安人持续到公元前700年左右。在印第安纳，紧接着的是伍德兰期，各种新的文化产生。在这一时期，随着种植业的大量出现，瓷器和陶器出现。一个早期的伍德兰部落Adena人，有着别致的安葬仪式，在土丘之下安置木制的坟墓。在伍德兰时期的中期，Hopewell人已经开始尝试长距离的物资交易。在伍德兰时期结束前，大量的农作物开始培育生产，比如玉米和西葫芦。伍德兰时期结束于大约公元1000年。接下来的时期称为密西西比文化时期，从公元1000年持续到15世纪欧洲人到来之前。在这一时期，大型的定居点，类似城镇出现，例如Angel Mounds。他们拥有大片的公共区域，例如广场和土丘的平顶，定居点的领导人物居住于此，或者在此举行仪式。印第安纳的密西西比文化在15世纪中期瓦解，原因未明。
印第安纳州 历史
法国探险家René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle在1679年抵达今日圣约瑟夫河畔的南本德后，成为第一个穿越印第安纳的欧洲人。次年，他带着北印第安纳的信息归程。同时，加拿大的皮毛交易商也带着毛毯，珠宝，工具，威士忌和武器，和印第安纳的土著居民交换皮毛。到1702年，在Vincennes附近，Sieur Juchereau建立了第一个交易点。1715年，Sieur de Vincennes在Kekionga（今韦恩堡）建造了迈阿密堡（Fort Miami）。1717年，另一个加拿大人Picote de Beletre在沃巴什河建立Ouiatenon堡，尝试控制从伊利湖到密西西比河的美国土著的交易路线。1732年，Sieur de Vincennes在Vincennes建立了第二个皮毛交易点。早期那些由于敌意而离开的加拿大定居者，有大批返回。然而一些年后，英国人也到达印第安纳，他们尝试和加拿大人争夺获利丰厚的皮毛交易的控制权。这种争夺最终导致了1750年代的加拿大人和英国人之间的战争。
印第安纳州 历史
在法國印第安戰爭中，印第安纳的土著部落支持加拿大人。到战争结束的1763年，法国人丢失了十三个殖民地以西的所有土地，控制权转手到英国王室。印第安纳周围的印第安部落并未放弃，在1763年的龐蒂克戰爭中，摧毁了Ouiatenon堡和迈阿密堡。1763年英国王室不得不宣布阿巴拉契亚山脉以西土地为印第安人的使用，并成为印第安领地。1775年，美国独立战争爆发，殖民地居民寻求从英国人统治下独立。大多数的战争发生在东部地区，但是军官乔治·罗杰斯·克拉克征召军队在西部和英国人抗争。1779年2月25日，在几次大捷后，克拉克的军队占领温森斯和Fort Sackville。在战争中，Clark尝试阻截从西部进攻殖民地的英国部队。他的成功现在被认为改变了美国独立战争的进程。在独立战争末期，通过巴黎条约，英国王室割让五大湖地区以南的土地给新成立的美利坚合众国。
印第安纳州 历史
1787年，今日的印第安纳州成为西北领地的一部分。1800年，国会把俄亥俄州从西边领地中分离出去，剩余部分土地组成印第安纳领地。托马斯·杰佛逊总统指认威廉·亨利·哈里森为领地总督，温森斯成为领地的首府。在密歇根州分离出去和伊利诺伊领地形成后，印第安纳领地形成当今印第安纳州的大小。1810年，肖尼部落的领袖特庫姆塞和他的兄弟鄧斯克瓦塔瓦鼓动其他的部落抵制欧洲定居者进入印第安领地。双方的紧张态势不断升高，Harrison被授权先发制人打击特庫姆塞邦联。1811年11月7日，美国军队在蒂珀卡努战役中获胜。特庫姆塞在1813年的Thames战役中被杀。在他死后，武装抵抗美国对该区域的控制结束。在1820和1830年代，通过协议购买土地，大多数的美国土著居民离开了本州。
印第安纳州 历史
1813年12月，科里登成为印第安纳领地的第二个首府。2年后，领地众议会通过成立州的申请，并送往国会。之后，Enabling Act通过，选举代表撰写印第安纳宪法。1816年6月10日，代表们聚集首府科里登开始撰写宪法，并于19日后完成。1816年12月11日，詹姆斯·麦迪逊总统批准了印第安纳作为第19个州加入联邦。1825年，州府由科里登迁至印地安纳波利斯。26年后，第二部宪法被采纳。随着州的建立，新政府设立了一个雄心勃勃的机会，把印第安纳州从一个荒蛮的美國舊西部打造为一个发展的，人口蓬勃的繁荣之州，进行一系列的人口和经济的改变。州的建立者开始建造公路，运河，铁路和公立学校的项目。该项目导致了州的破产和金融危机。但是，土地和产品的价值也翻了4倍多。19世纪初，大量的移民涌入印第安纳州。最大的移民群体为德国人，也有大量的来自爱尔兰和英国的移民。同时，也有来自纽约州，新英格兰和宾夕法尼亚州的英国人后裔移入印第安纳州。
在美国内战期间，印第安纳州扮演者举足轻重的角色，对全国事务有着重要影响。作为第一个进行战争动员的西部州，印第安纳州的士兵出现在战争中所有的重要战场上。
印第安纳州 政治
印第安纳州在美国國會中代表的参议员是托德·揚（共和党）和米克·布朗（共和党）；並有9位代表的眾議員。印第安纳州政府也依三權分立的原則組成，行政權由州长行使，目前是共和党的埃瑞克·霍科姆。立法權由州議會行使，分成有50位代表的州參議會和100位代表的州眾議會。司法權由州最高法院行使，共有5位法官。
印第安纳州 政治
从1880年至1924年，除一届总统选举外，每一届总统选举都有一位来自印第安纳州的人士参与。1880年的总统大选，印第安纳州众议员威廉·海登·英格利希被提名为副总统候选人，和溫菲爾德·斯科特·漢考克一起竞选副总统和总统。1884年前印第安纳州州长托馬斯·A·亨德里克斯成为总统格罗弗·克利夫兰的副总统，他于1885年11月25日在任内去世。1888年，印第安纳州参议员本杰明·哈里森被选为美国总统，在任一届。他是迄今为止唯一一位来自印第安纳州的总统。1904年，印第安纳州参议员查爾斯·W·費爾班克斯当选为西奥多·罗斯福总统的副总统，在任至1913年。查爾斯·W·費爾班克斯在1912年搭档查爾斯·埃文斯·休斯再次参选副总统一职，但是竞选失败。同年，伍德罗·威尔逊和印第安纳州州长托马斯·R·马歇尔当选为总统和副总统。湯瑪斯·R·馬歇爾的副总统任期从1913年至1921年。之后直到1988年，印第安纳州参议员丹·奎尔成为乔治·赫伯特·沃克·布什总统的副总统，在任一届。
印第安纳州 政治
印第安纳州长期以来被认为是共和党占有强有力的支持，尤其是在总统选举中。但是目前库克党派投票指数（CPVI）仅把印第安纳州评为R+5，比28个红州中20个的共和党的优势还要小。印第安纳州是1940年总统选举中支持共和党候选人溫德爾·威爾基的10个仅有的州中的一个。在14次总统选举中，共和党候选人以2位数的差距赢得本州，其中6次差距超过了20%。尽管2000年和2004年的总统选举，在全国范围而言，两党候选人差距很小，共和党候选人乔治·沃克·布什仍以极大优势赢得印第安纳州。
从1900年以来，民主党仅在总统选举中赢得本州5次。1912年，伍德罗·威尔逊以43%的选票为民主党第一次赢得印第安纳州。1932年，富兰克林·德拉诺·罗斯福以55%的选票在印第安纳州战胜在任共和党总统赫伯特·胡佛。1936年罗斯福再次赢得印第安纳州。1964年，民主党候选人林登·约翰逊以56%战胜巴里·戈德华特，赢得印第安纳州。2008年，民主党候选人巴拉克·奥巴马以50%对49%的极小差距战胜共和党候选人约翰·麦凯恩，赢得印第安纳州。
印第安纳州 地理
印第安纳州面积为36,418平方英里（94,320平方公里），为美国第38大州。该州南北最长为250英里（400公里），东西最宽为145英里（233公里）。印第安纳州北滨密歇根湖和密歇根州，东临俄亥俄州，南隔俄亥俄河與肯塔基州相望，西连伊利诺州。沃巴什河由東北向西南貫穿本州，注入俄亥俄河。本州為中央及北部为平原地形，南部为丘陵地形，最高點僅海拔1257呎（約380公尺，位於韋恩郡富蘭克林鎮，Franklin Township of Wayne County）。该州仅有2,850平方英里（7,400平方公里）区域海拔高于1,000英尺（300米），该区域位于14个县。大约4,700平方英里（12,000平方公里）的区域海拔低于500英尺（150米）。
印第安纳州 气候
印第安纳州为温带大陆性湿润气候，冬季寒冷，夏季温暖湿润。州最南端部分区域属于副热带湿润气候，比本州其他地方有更多降雨量。气温南北有差异。隆冬时节，最北的平均高温和低温为30华氏度（-1摄氏度）和15华氏度（-10摄氏度），而最南的平均高温和低温为39华氏度（4摄氏度）和22华氏度（-6摄氏度）。仲夏时节全州范围内气温差异较小。最北的平均高温和低温为84华氏度（29摄氏度）和64华氏度（18摄氏度），而最南的平均高温和低温为90华氏度（32摄氏度）和69华氏度（21摄氏度）。州历史最高温度为116华氏度（47摄氏度）出现在1936年7月14日，位于Collegeville。州历史最低温度为-36华氏度（-38摄氏度）出现在1994年1月19日，位于New Whiteland。农作物生长期北方为155天，南方为185天。
印第安纳州 经济
1999年印第安纳州的总产值为1820亿美元，在美国列第15位，人均收入为27,011美元。主要农产品有谷物、大豆、猪肉、牛、奶制品和蛋。工业产品有钢、电气设备、运输设备、化学产品、油和煤产物和机械设备。著名金融公司WellPoint和制药公司礼来公司的总部和罗氏公司的美国总部在印第安纳州。
印第安纳州 人口
2011年7月1日，印第安纳州的人口估计为6,516,922人，人口自2010年美國人口普查后增长0.51%。印第安纳州的大多数城市是中小城市，其最大的城市和首府是印第安纳波利斯。
截至2010年，印第安納州有6,483,802人。人口密度为181人每平方英里。目前印第安納州的種族比例可分為：
拉美裔人是印第安纳州增长最快的少数族裔。印第安纳州24.9%的人口为18岁以下，6.9%为5岁以下，12.8%为65岁以上。年龄中位数为36.4岁。2005年，77.7%的印第安纳居民居住于都会区，16.5%居住于人口较集中的县，5.9%居住于非人口集中县。
印第安納州的前五大居民祖先為：
印第安纳州 人口
印第安纳州的人口中心位于汉密尔顿县的Sheridan镇。印第安纳州人口增长自1990年开始主要集中于印地安纳波利斯周围诸县，这一区域在印第安纳州人口增长最快的5个县中包括了4个：汉密尔顿县，亨德里克斯縣，约翰逊县和汉考克县。另外一个县为迪尔伯恩县，临近辛辛那提。
2005年，印第安纳州居民户收入中位数为43,993美元。接近498,700居民，大约20%户，户收入在50,000美元到74,999美元。汉密尔顿县的户收入中位数比印第安纳州平均高35,000美元，大约为78,932美元，在全美人口少于25万的县中，排名第七。
印第安纳州 宗教
宗教上，印第安納州大多是新教徒，雖然也有五分之一的羅馬天主教徒。此州天主教所辦的聖母大學相當著名，本州另有路德會所属的瓦爾帕萊索大學。各人口信仰比例為
印第安纳州 城市
人口在100万以上的城市
人口在10万以上的城市
下方表格為印第安納州2010至2021年的人口估計值變化。
印第安纳州的“镇区”（英語：）是“行政镇区”（英語：）归类为“小行政单位”（英語：）。印第安纳州大部分地方都是“镇区”管辖。“镇区”和“自治体”（英語：）是不一致有重叠。印第安纳州的“镇区”和“镇”（英語：）是不属于同一类别。
印第安纳州共有92个县。
印第安纳州 教育
著名高校包括圣母大学、普渡大学和印第安纳大学布卢明顿分校等。
印第安纳州 交通
印第安納州被譽為“美國的十字路口”，多條鐵路，高速公路在印第安納交匯。
印第安納波利斯曾是歷史上美國中西部地區第二大鐵路樞紐，僅次於芝加哥。印第安納波利斯聯合車站為州內最大，也是美國歷史上第一座聯合車站。目前美國國鐵經營旅客列車中，有蓝水號、狼獾號、佩雷·馬凱特號號、首都特快、湖畔特快、紅衣主教號和印第安那州號經過印第安納州。其中除紅衣主教號和印第安那州號通過印第安納波利斯外，其餘線路均服務于北印第安納州。
芝加哥Metra通勤列車也延伸至北印第安納南本德市。
印第安纳州 体育
印第安纳州有数个体育球队和体育赛事，包括全国橄榄球联盟的印第安纳波利斯小马队、国家篮球联盟的印第安纳步行者队、国家女子篮球联盟的印第安納狂熱队和印第安納波利斯500赛车、Brickyard 400赛车。