hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
普吉府 歷史
1626年時，來自荷蘭的商人獲准在普吉設立一個交易站，而在積極拓展外交的暹羅王那萊王（King Narai）在位的1656年到1688年間，當時的法國駐暹羅大使也開始留意到普吉錫礦在全球貿易市場的潛力。因此，在法國的爭取下，納賴在1681年時指派法籍的傳教士黑內·商博諾神父（Brother Rene Charbonneau）治理普吉島，並將行政中心設於他朗（Thalang）。而在同時，納賴也將普吉島的管理，直接規劃在暹羅的經濟與外交事務部門之下。
1767年帕马（即今日的緬甸）擊敗了泰國的阿瑜陀耶王朝，使得馬來人得以趁亂進佔普吉。緬甸军当时組織了龐大的远征船隊，在1785年時進攻普吉，以便試探在曼谷新成立的扎克（Chakri）王朝之態度軟硬。雖然當時英國的法蘭西斯·萊特船長（Captain Francis Light，馬來西亞檳城的建立者）曾去信警告普吉總督，但3,000緬甸远征军仍然长驱直入佔領了攀牙和竹古巴（Takua Pah）與竹古童（Takua Thung）兩城，並繼續進擊普吉島上的他朗城（Thalang）。
普吉府 歷史
當時，他朗城內的氣氛非常低迷，普吉府尹已陣亡，領軍的府尹遺孀莊（Chan）是吉打蘇丹的孫女。由於普吉積欠了皇家國庫好一筆債務，因此曼谷的國王拉瑪一世派軍馳援的機會可說是頗為渺茫。普吉方面據守的巴帕堡壘隨時有陷落的可能，但莊並沒有在還來得及逃離時離開。莊與她的姊妹穆（Mook）將他朗的人民聚集起來，當時由於大部分的男人都已戰死人數有限，她們召集了500名婦女，手上拿著用煙煤塗抹過的椰樹枝偽裝成武器來充數。這計謀的湊效使得緬甸人不敢貿然全面進擊，而泰軍則是在挽濤灣（Bang Tao bay）附近的山丘上突擊緬軍得手。過了一個月的苦撐後，緬甸大軍終於1785年3月13日撤退。
為了嘉勉兩位女性的英勇，拉瑪一世頒贈她們帖卡撒隄（Thao Thep Kasat Tri）與席順通（Thao Si Sunthon）的稱號，其中前者通常是只保留給皇家成員的貴族稱號。她們的青銅塑像今日仍是普吉島上非常著名的觀光重點，也就是他朗市區裡碼頭廣場圓環正中央的女英雄紀念碑。除此之外，联接普吉岛与泰国本土攀牙府之間的跨海大桥，也被命名为帖卡撒隄大桥藉以纪念英雄业绩。
普吉府 歷史
后来緬甸在1809年到1812年、拉瑪二世初登基時，又趁泰国国力薄弱，军备松懈之机襲擊了普吉三次。在他們的掠奪下竹古巴與竹古童兩城曾再度毀城，而他朗與呈娘港（Tha Rua port）也被攻陷，但是由于普吉和其他府的泰国人民抗击不休，一直苦战到曼谷方面的大軍開到，才使得該地區免於進一步的屠殺。當戰塵飄落之後，普吉被規劃到泰王國的國防部下作为战略前线直接管理，后来被隸屬於洛坤府下。
緬甸在1824年遭到英國佔領，這件事徹底的終止了緬軍對泰國的侵略動作。當初逃到攀牙的許多普吉人終於得以回到家鄉重建他朗，但此時他朗的光芒早已被島上另一個後起之秀的城鎮給遮蔽——由於大批來自馬來西亞檳城地區的華人來到此地開發錫礦，而促成了普吉城的興起。華人勞工的進駐雖然帶來興盛的經濟活動，但也帶來新的紛擾，1876年時兩群華人礦工發生糾紛，這事件瞬間轉變成激烈的血鬥，暴動擴及全島失控的暴民開始四處屠戮與搶劫。當地泰人聚集在普吉城的查隆寺（Wat Chalong），寺中的主持僧人除了救助傷患外，也鼓勵民眾團結以對抗暴民，因此才得以在暴民集團抵達時抵抗成功，並在僧人的斡旋下平息暴動。
普吉府 歷史
對於整個普吉的發展歷史來說，最有貢獻者莫過於1890年到1909年間治理著普吉的泰籍華人許心美（Khow Sim Bee;Phraya Rasdanupradit Mahissara Phakdi），「Phraya」是泰王朱拉隆功大帝后来赐给他的尊号，直译为佛爷，或相当于英国的爵爷（Sir），原先仅由泰王赐予王公贵族和大将。
在拉斯達爵爷的治理下，普吉府修築了大批的歐式建築和新的宽阔道路，貧窮的人們則被鼓勵去畜養牲畜带到新市场上去进行交易以改善收入。在他的特许下，渣打銀行（Standard Chartered Bank）在普吉設立了第一個泰國據點，当时泰国南方的第一所现代化医院也在府城区（เมือง ภูเก็ต，Muang Phuket）落成。
在1901年，他首度自马来西亚檳榔嶼引進橡膠樹到普吉落户，在經過百餘年的發展後，泰國是今日全世界数一数二的橡膠出口國。
朱拉隆功大帝在位期間， 因为他看到拉斯達爵爷的丰功伟绩，將附近盛产矿石的六府——攀牙、甲米、拉廊、董里、沙敦以及竹古巴——聯合在一起，歸屬在普吉的管轄下，稱為「普吉道」（มณฑล ภูเก็ต，Monton Phuket）。而拉斯達爵爷則升任為普吉道的道台总督，其道台总督职位与爵位採世襲制，但实际上仅世袭了一代。
1933年，隨著泰國的國家體制由絕對王權轉向君主立憲政體，普吉也像泰國其他府份一般，改為自立的郡府，由泰国內政部指派的府尹进行治理。
2004年12月26日，一場發生在印尼蘇門答臘附近海域的海底地震引起了嚴重的海嘯，海嘯席捲泰國西岸，包括普吉島，根據統計在災難中普吉一帶共有250人喪生，其中包含不少在冬季期間前來亞洲度假的歐美遊客與其他亞洲國家遊客。經過海嘯侵襲後島西的幾個主要海灘，例如巴東海灘（Patong）、喀倫海灘（Karon）與喀塔海灘（Kata）都受到极其严重的破壞。
浩劫之后，泰国政府十分重视受灾地区的重建工作，大力推行各项政策促进当地旅游业的发展，许多商业如巴东海滂的海洋百貨公司（Ocean Department Store）皆已很快地在2005年初期間被重建并恢復營運。
2006年初，东南亚地區第一套海啸预警系统在普吉設立，该系统在游客集中地区（如巴东海滩等地）能以英语、泰语、华语、日语、德语等不同語言的廣播警示遊客海啸的来临。
在2005年災後重建後，普吉島的旅遊業組建恢復到往期水平。但在2020年到2022年期間，2019冠狀病毒病疫情在全球大爆發再度重創了普吉島的旅遊業。
普吉府 地理
普吉島屬於泰國南部地區，座落於本身屬於印度洋一部份的安達曼海（ทะเล อันดามัน Andaman Sea）上，是一座南北較長（最長處48.7公里）、東西稍窄（最寬處21.3公里）的狹長狀島嶼。普吉島北以巴帕海峽（Pak Prah Strait）與泰國本土的攀牙府（พังงา，Phang Nga）相鄰，而東側則是隔著攀牙灣與對岸的甲米府（กระบี่，Krabi）呼應，西岸及南岸則都瀕臨著安達曼海。主島與大小達32個的離島加起來，土地面積約為570平方公里。
普吉境內多山，全島約有70%的面積屬於山地地形，尤其是貫穿島嶼西側的山脈，是連貫馬來半島與亞洲大陸的克拉地峽（Kra Isthmus）的一部份，最高峰Mai Thao Sip Song（十二藤峰）標高529公尺。而佔有其他土地面積的小型平原主要是散佈在島嶼的中央與南部，島上主要溪流包括有挽艾河（Khlong Bang Yai）、挽隆河（Khlong Bang Rong）、呈娘河（Khlong Tha Rua）等幾條，但都是重要性不高的小型河流。
普吉府 地理
普吉島有大小32個離島，其中大部分的離島都是聚集在島北的攀牙灣與東到南岸的近海。少數例外的是最大的離島披披島（Ko Phi Phi Don），與其附屬的小披披島（Ko Phi Phi Ley，即电影《》（The Beach）拍摄场地）位於東方正好與普吉島和泰國本土等距離的較遠海面上。由於這两座岛皆属甲米府而非普吉府管辖，已自成一個獨立的觀光區。
普吉府 气候
普吉府由于面临安达曼海，气候备受海洋季风影响，上半年炎热，下半年多雨。
由于2006年至2007年在印度洋上出現了，造成泰国南部甲米、普吉等地区异常干旱，降雨量偏低。
普吉府 府徽与其他象征
普吉府的象徵樹木是缅甸红木（Burmese Rosewood，学名Acacia catechu），府花是辣椒花（学名：Bougainvillea）。
府徽则是两个并排坐着的古代妇女， 她们是以拯救普吉而聞名的两名女英雄帖卡撒隄（Thao Thep Kasattri）和席順通（Thao Sri Sunthon）。
普吉府 行政及管理
普吉府在行政上被劃分為3縣（ampoe），並又進一步被劃分為17區（tambon）及103村（muban）。
普吉府現時（2006年）長住居民約23萬人左右，加上旺季前來從業之泰國人和非法勞工大約30萬人。
普吉府 交通
普吉島北面以巴帕海峽與泰國本土相望，其與本土間的路面運輸完全仰賴帖卡撒隄大橋與撒拉辛大橋兩座跨海橋樑。其中靠西側的撒拉辛大橋興建於較晚的1974年時，橋的命名取自一代忠臣朴·沙拉信宰相（พจน์ สารสิน，Pote Sarasin，1905年－2000年）。普吉與曼谷之間車程約867公里，旺季时几乎每小时皆有長途巴士自南曼谷巴士站發車前往普吉。
1976年，普吉國際機場（สนามบิน ภูเก็ต，Phuket International Airport，HKT/VTSP）啟用，帶來了非常蓬勃的觀光業。今日普吉國際機場是泰國境內僅次於新曼谷國際機場的最大旅運進出點，僅在1998年，該年的旅運總人次就高達3,142,712人，到了2006年，自普吉機場出入境遊客人數已突破了五百萬人。2016年9月16日，普吉国际机场新候机楼启用，从此后，普吉国际机场年吞吐量达到1250万人次。一旦原候机楼改建完成，普吉国际机场的总吞吐量将达到1800万人次/年。
普吉府 交通
普吉國際機場距離普吉城36公里，距離巴東等海灘50公里到70公里不等。在雨季時如果碰到道路交通堵塞要費時一個小時以上。乘坐國際航班的乘客們需要交納機場建設稅700泰銖。
2007年9月16日，一架隸屬於泰國One-Two-Go航空、航班編號OG 269的麥道MD-82型客機，在降落普吉國際機場時因氣候不佳、風切過大與機件失靈而滑出跑道失事，包含機組員共88人喪生。
為了滿足不少嚮往寧靜的遊客至普吉岛度假的需求，每天有两班渡船在普吉府城东南的普吉深水港（Phuket Deep Water Port）与大披披岛之间对开，並可進一步由大披披岛乘坐渡船到甲米府城或蘭塔島（Koh Lanta）。由於每年5月至11月間屬該地區的海洋季风盛季，海上經常有大浪發生，容易造成搭船遊客暈船或有安全上的疑慮。
普吉府 医疗保健
普吉岛有6家医院，由公共卫生部管理的主要是Vachira Phuket医院，较小的医院在Thalang和Patong。有3家私立医院，分别是普吉岛国际医院、普吉岛曼谷医院和普吉岛教会医院。
普吉府 普吉美食
普吉文化的多樣性，來自泰南、中國的福建省及廣東省、馬來西亞及印度所產生的相互影響，為百年文化彼此交融、互動而成的產物。
各族群除了帶來原有的飲食文化外，彼此之間也互相影響，甚至融合出新的特色。
普吉府 知名景點
海灘、海岬、國家公園
查儂灣（Chalong Bay）
朋帖海岬（Prom Thep Cape）
喀塔海灘（Kata Beach），宁静海滩，适合各种沙滩体育运动
小喀塔海灘（Kata Noi Beach），宁静海滩，多各式餐馆
卡隆沙灘（Karon Beach），接近巴東海灘
芭東海灘（Patong Beach），方便、酒店及各种游客设施林立
喀马拉海灘（Kamala Beach），接近巴東海灘
素林海灘（Surin Beach）
邦濤海灘（Bangtao Beach）
邁考海灘（Mai Khao Beach）
西莉那國家公園（Sirinat National Park）
拷索山林國家公園（Khao Sok National Park）
普吉府 知名景點
離島
達舖亞島（Tapao Yai Island）
珊瑚島（Koh Hey，Coral Island，又稱為Hey Island或「蜜月島」）
詩美蘭群島（Koh Similan，行政區劃上属于攀牙府），由九个小岛共同組成，水下生物多姿多彩，适合潜水
诗莉岛（Koh Si-Re）
大國王島（Koh Raya Yai）
小國王島（Koh Raya Noi）
神木島（Koh Maiton）
大朗岛（Koh Rang Yai）
納加島（Koh Naga），島上以珍珠養殖業著名
桃花島（Koh Lon）
绿島（Koh Kaew）
皇帝島（Ko Racha Yai）
丘建威
丘建威（英語：，1973年1月4日—）出生於香港，退役職業足球運動員，香港1990年代最佳的後衛之一，曾六次當選香港足球明星選舉最佳十一人，1999年更當選香港足球先生。在2005年球季結束後掛靴，在傳媒及青少年足球教練方面發展，亦在香港有線電視任足球評述員，以及於香港商業電台任客席主持。現為傑志足球學院教練，並於now寬頻電視擔任評述員。
丘建威 球員生涯
丘建威早年在荃灣象山邨生活。曾就讀沙田蘇浙公學和廖寶珊紀念書院，中學畢業於張振興伉儷書院。他是銀禧體育中心青訓產品，其後加盟麗新青年軍，1990-91年度球季，獲提升上甲組後備，惟全季從未上陣。
1991-92年度球季，年僅18歲的丘建威首次在甲組賽事亮相，效力駒騰，並且迅速站穩球隊正選席位，有份入選香港奧運足球代表隊，有份參加1992年巴塞隆拿奧運足球外圍賽。
1992年夏天，跟隨班主吳志強，轉投重返甲組的老牌球隊傑志，開始嶄露頭角，兩度當選香港足球明星選舉最佳年青球員。
丘建威於1994年加盟南華，並踏上足球事業頂峰，先後六次入選香港足球明星選舉最佳十一人，於1999年更當選香港足球先生。他一直效力至2005年被球會通知不獲留用，之後決定結束球員生涯。
丘建威 青訓工作
擁有亞洲足協 A級教練牌的丘建威，退役後致力青少年足球訓練，曾擔任何文田新法書院校隊教練，並與友人一同成立一間「小丘足球訓練學校」。另外，還有在大角嘴天主教小學（海帆道）舉辨足球訓練班。
2013年10月4日，澳門14歲以下足球代表隊，被揭發在第8屆「粵港澳青少年足球交流賽」，違規派出部份超齡的16歲以下球員出賽，被褫奪冠軍資格。身為「澳門青少年足球學校」總教練的丘建威，當日在場負責調派球員，他起初指是澳門官員下令他派超齡球員上陣
，其後承認作為教練亦有疏忽。後來，澳門體育發展局獨立調查報告，指事件是澳門足球學校一位本地前教練的失誤引致，丘建威等其他教練團成員無需負責。
2015年6月起，丘建威協助太陽國際體育會發展青訓工作，並擔任青訓發展經理一職。
丘建威 傳媒工作
丘建威在球員生涯後期，開始在香港有線電視擔任足球評述員，掛靴後全職擔任評述員，以及於香港商業電台任客席主持，並且在《蘋果日報》體育版撰寫專欄。
超級企鵝
《超級企鵝》（英语：）是一款模仿《超级马里奥兄弟》的遊戲。最初是由Bill Kendrick所開發，現在則由超級企鵝開發小組負責維護。
在這款遊戲中，主角是Linux的吉祥物Tux。遊戲中的大量圖畫是由Ingo Ruhnke所創作，他同時是Pingus的創作者。《超級企鵝》這款遊戲完全使用GPL發行的，這代表別人可隨意由這遊戲製作衍生遊戲，只要該衍生遊戲亦以GPL协议發佈。
超級企鵝 歷史
在2003年4月，遊戲的首個版本- 0.0.4 正式發佈。而因為Linux Game Tome在2004年3月所作出的表揚和貢獻，所以超級企鵝在2004年5月2日邁向了首個里程碑。
0.1.3 於2005年7月9日正式發佈，包括了一個主要大陸（共26關卡）及兩個次大陸（分別有22個及28個關卡），它們有的是主要开发者製作，有的是此遊戲的支持者所製作的。
在2005年初，超級企鵝的主站由SourceForge移至BerliOS，因為部分團隊的成員認為使用Subversion比使用CVS更好。
在2012年6月19日，超級企鵝移植至Android平台 （页面存档备份，存于）。
在2015年4月11日，推出了0.3.5版，其後的版本更新新聞皆可在官方網站查詢 （页面存档备份，存于）。
此遊戲支持各種不同的平台，如Linux，Windows， Mac OS X，原始碼及相應的安裝檔可於官方網站取得。
超級企鵝 遊戲內容
Android版本
Linux版本
(以下為0.1.4版本圖片)
方曼生
方曼生（英語：，1939年—），英國出生，香港律師。
方曼生是前政務司司長陳方安生的兄長，父親是紡織品商人方心誥，母親是國畫大師方召麐，叔父是著名骨科醫生方心讓，弟弟方津生也是骨科醫生，堂妹方敏生是香港社會服務聯會前行政總裁。
方曼生16歲隨母親在英國留學，後在香港考獲律師資格，並曾開設律師事務所，1996年退休。方曼生的妻子是蔡梅生，二人育有兩子。
方曼生曾多次成為報刊的新聞人物。1995年3月，曾因處理樓宇買賣手續被投訴，被香港律師會紀律審裁處內部聆訊裁定投訴成立，被罰停牌1年，禁止其經營律師行3年，但方曼生在1996年上訴得直。1997年7月，方曼生名下位於深水埗的舖位，疑因租客欠債，被兩名男子潑灑天拿水破壞。
方曼生
方曼生更牽涉一宗離奇命案。1999年，方曼生的情婦模特兒彭楚盈身首異處的屍骨被發現在方曼生於油麻地華德大廈的物業中，據估計死者已死去4年，警方調查後並沒有採取行動，而死因庭也沒有就事件進行研訊。這宗案件疑點重重，加上警方透露屍體被發現前，方曼生曾多次出入這單位，使人懷疑有人隱瞞真相，嫌疑者獲有權勢人士包庇。2005年5月警方重新調查此事。2005年11月，剛上任的律政司司長黃仁龍宣佈將會再次調查此案，並進行死因研訊。
富士箱根伊豆国立公园
富士箱根伊豆国立公园（日语：／），位于日本山梨县、静冈县、神奈川县和东京都境内，是1936年被日本政府指定的国立公园。
富士箱根伊豆国立公园 概要
富士箱根伊豆國立公園總面積為121,695公頃，涵蓋一都三縣。主要由富士山、箱根、伊豆半岛和伊豆诸岛四部分组成，以火山活动和丰富的温泉资源而著称，是日本的主要旅游观光地之一。年遊客達一億人次以上。
富士箱根伊豆国立公园 主要指定地
分為「富士山」、「箱根」、「伊豆半島」、「伊豆諸島」四大區域。
富士山與其火山地形。
富士山地域的「特別保護地區」如下。
箱根山與其火山地形。
陡峭海岸線。第四紀火山侵蝕形成的山稜與活動中的伊豆東部火山群。
東部
西部
八丈島以北的島嶼海岸線及火山地形。
方召麐
方召麐，BBS（英語：，1914年1月17日—2006年2月20日），中国画家。生於江蘇省無錫市。
方召麐 生平
父親方壽頤為江蘇紡絲廠的實業家，母為王淑英；13歲起跟隨老師陶伯芳努力學習中英文並學國畫，1933年隨錢松喦、陳舊村學習山水畫，同年其作品入選白浪畫會之「無錫各團體書畫聯展」，1937年到英國曼徹斯特大學攻讀歐洲近代史。1938年與抗日名將方振武之子方心誥結婚，後育有八名子女。
方在香港經營出入口公司同時跟隨國畫大師趙少昂習書畫，1951年與國畫大師趙少昂到日本舉辦畫展，於東京出版《方召麐近作集》。1953年她拜國畫大師張大千為師，1954年入讀香港大學，隨國學大師饒宗頤、劉百閔等研讀中國哲學及文學，1955年在港大舉辦辦個人畫展，1956年到英國牛津大學修讀文學博士學位。1970年在張大千美國之「可以居」隨侍聆教一年，創繪山水作品。
她的作品包括山水、花鳥、人物、書法等，國畫成就備受各界肯定。她的作品保留老師的風格，作品色彩濃烈，用筆豪放；「書則剛毅沉厚，畫則古樸渾拙，且多年鍥而不捨，力求創新，三年一小變，十年一大變」（劉唯邁評），晚年作品多反映世局現況，如《船民圖》、《祈求世界和平頌》、《平穩過渡長卷》。
方召麐 生平
方於1992年獲香港藝術家聯盟頒發「1991年畫家年獎」，1996年獲香港大學頒授榮譽文學博士學位；2000年2月獲東京富士美術館頒贈最高榮譽獎，2003年獲香港特區政府頒授銅紫荊星章，方先後捐出3幅作品給恆生銀行，2005年6月把其42幅1953至1990年間之作品贈予美國三藩市亞洲藝術館。
方由1999年起由於體力退化未能如往常般每天練習7-8小時書畫，2001年出席中央圖書館舉辦《書畫緣─方召麐的藝術》個人書畫展時需坐輪椅並由子女代答問題。
方召麐於2006年2月20日上午入院，下午5時半因心臟衰竭在其子方津生為院長的聖保祿醫院病逝，享年92歲。其後在香港殯儀館設靈，並於跑馬地天主教墳場與其夫方心誥合葬。
方召麐 方氏一門八傑
方召麐於留學英國期間結識抗日名將方振武之子方心誥，並於1938年結婚，共誕下八子女，抗戰時曾逃難到桂林、天津、上海；1948年方氏舉家於戰後移居香港，方心誥雖於1950年病逝，但子女皆名成利就，有稱「方氏一門八傑」。
方召麐 流行文化
歌曲《諾貝爾的名單》由香港流行音樂歌手許志安主唱，梁基爵作曲，林若寧填詞，並收錄於許志安2006年的唱片《In the name of》中。歌詞以借代的寫作手法，隱喻一些永遠無緣獲提名「諾貝爾獎」的小人物，最後說到「有位女士夫婿很早死，靠做個女畫家養大了八位子女，亦有生命意思」，講述的就是方召麐的故事。
讣告
訃告，是逝世者家屬用來向親族、親戚、親友及公眾人士報喪的實用文書，以報刊、電視台、電台廣播、電話、電報、傳真、柬帖或電郵等媒介發布關於某人逝世的消息。
訃告通常附有逝者的傳記，內容包括逝者的姓名、年齡、生卒日期、治喪事宜、舉殯時間和地點、喪葬方式、家屬或治喪委員會名單、聯絡方式等，根據不同的方式也稱爲「訃文」、「訃聞」、「訃報」、「訃電」、「訃帖」或「訃音」。
讣告 辭源
「訃」，從言，卜聲。本義指告喪，即通報某人逝世的公告。《廣韻》《集韻》通作「赴」，《左傳·隱七年》凡諸侯同盟薨則赴以名。《禮記·檀弓》伯高死于衞，赴于孔子。《正字通》通作「報」。《禮記·喪服小記》報葬者報虞。《註》報，讀爲「赴」，急疾之義。「赴」、「報」、「訃」三字古𠀤通。
「聞」，從耳，門聲。知聲也。 本義指通音訊，即傳播和獲得訊息。
讣告 形式
通常來說，在地方或社區報刊上所登出的訃聞是由記者或殯葬業者所代筆，有既定的格式可供參考，而不是由逝者家屬親自書寫。刊登者可因宗教或個人的偏好，選擇用文言文、白話文等的文書體裁，以及不同的行文風格和遣詞用字，但應以保持內容的簡潔、莊重和嚴肅爲主。
現在常見的訃文有一般式、公告式和新聞報導式三種。
一般式訃告是普遍上最常用的訃告形式，由上而下包含幾個部分：
公告式訃告比一般式訃告較爲隆重和莊嚴，通常是用在對社團、機構、企業、政黨或國家有影響力的重要人物，由一定級別的機關、組織或團體作出決定發出，由「公告」、「治喪委員會公告」和「治喪委員會名單」組成一個完整的訃告，這三份文件基本上是在同一時間發出。
第一部分：公告，公佈逝世的消息。
第二部分：治喪委員會公告，訃告的核心部分。
第三部分：治喪委員會名單，公佈治喪委員會的名單。
治喪委員會名單分爲「治喪委員會領導成員名單」和「治喪委員會全體成員名單」，前者按職務高低排序，後者按姓名筆劃或拼音順序排列，以清楚交待治喪委員會的成員人數。
讣告 形式
新聞報導式訃告是在報紙或其他新聞媒體發佈的消息，對象通常是具有一定社會地位的人物，內容較爲短小和簡便。 但一些著名的西方媒體設有專門的「訃聞版」（），由專業記者撰寫名人逝世的消息，以較大篇幅來報導死者的人生經歷、逸事和里程碑。
西方媒體中有兩種類似於訃告的廣告形式，通常付費刊登在報刊的分類廣告。一種是「死亡通知單」（），它省略了有關逝者傳記的部分，在一些情況下是具有法律認可地位的公告；另一種是「追思會通告」（），由家人、親友或殯儀館協助撰寫，告知關於死者追思會的詳情。
有些由特定團體、組織或機構彙總而成的「死者名冊」（），內容包含了稀疏的逝者傳記、訃聞和死亡統計，假以時日可能成爲重要的參考文獻。
讣告 格式用語
訃帖是以郵遞或快遞方式送到府上報喪的柬帖，俗稱爲「白帖」或「報喪帖」。內容方面包括了死者的簡介、治喪地點、喪葬方式、舉殯日期和時間、家屬、承辦單位或治喪委員會的聯絡方式，以便親戚、朋友、同鄉、同事、同學等人接收有關消息。
報喪也俗稱爲「報白」，一些地方因爲有「報紅不報白」的民情風氣，派送訃帖被認爲是行為不當，有失禮貌的事；故一般上僅以口頭通知，或在報章上刊登啓事即可。
傳統上，選用做訃帖的紙張顏色應以白色為宜，淺黃色亦可，不宜使用象徵喜慶的紅色或粉紅色。但現代社會對於死亡的觀念出現變化，對於高齡逝世者不再視爲是「不吉」，美其名曰「喜喪」，若死者年齡達80歲以上可使用粉紅色；死者爲出家眾、在家眾或佛教徒的話，不論年齡高低，可用黃色。
讣告 格式用語
訃帖封面上代表喪家的「訃」字應印黑色，以示其哀；內頁用來表示告知親友的「聞」字應印紅色，以示尊重。字體方面要求整齊、端正和清晰，大小比例要恰當；排版以簡潔大方爲主，高低和間距要適宜；用詞和稱謂務必正確。接收者的姓名應書寫在紅色的長方框內，不可寫「收」、「放」等之類的字樣，以示尊重；喪府的地址、電話和聯絡方式也要一併列上，以方便親友弔唁，或是寄送奠儀、唁電、花圈、花籃、輓額、輓聯等。
發訃之前，首先須要「立喪主」（諱稱「福主」），以確認以何人的名義來發喪。一般家禮是以亡者的長子為喪主，若長子已逝（或有特殊情況）的話，則以長孫為喪主；另立亡者之妻（若無則喪主之妻）為「主婦」；並立知禮能幹者為「護喪」。
正文的開頭要寫上死者的名諱，抬頭與文平齊，以示尊敬。 舊式訃聞還會以「不孝〇〇等罪孽深重，不自殞滅，禍延顯考〇〇〇」來開頭，以示發訃聞者的自責之情。
讣告 格式用語
顯考：父死謂「考」，對人稱已故之父謂「先考」或「先嚴」，敬稱「顯考」。未達「上壽」者（60歲以上）宜用「先考」；祖父母尚健在的話，則父死時不可稱「顯考」。 以妻子的名義發訃聞時稱「先夫」；未婚者，以其父母的名義發訃聞時稱「愛子」；以兄弟姊妹的名義發訃聞時稱「先兄」或「亡弟」；以女婿的名義發訃聞時稱「泰山大人」；子媳輩先於已身故者，以其孫兒女的名義發訃聞時稱「顯祖考」；以朋友的名義發訃聞時稱「故友」；以機關、企業、團體或治喪委員會的名義發訃聞時，可用「〇〇〇先生」、「〇師〇〇先生」等。
顯妣：母死謂「妣」，對人稱已故之母謂「先妣」、「先慈」，敬稱「顯妣」。未達「上壽」者（60歲以上）宜用「先妣」；祖父母尚健在的話，則母死時不可稱「顯妣」。 以丈夫的名義發訃聞時稱「先室」；未婚者，以其父母的名義發訃聞時稱「愛女」；以兄弟姊妹的名義發訃聞時稱「先姊」或「亡妹」；以女婿的名義發訃聞時稱「泰水大人」；子媳輩先於已身故者，以其孫兒女的名義發訃聞時稱「顯祖妣」；以朋友的名義發訃聞時稱「故友」；以機關、企業、團體或治喪委員會的名義發訃聞時，可用「〇〇〇女士」、「〇師母〇〇女士」等。
讣告 格式用語
中華傳統的訃聞內容如下：
歲數：「距」出生日期所得的虛歲，傳統上，在計算所得的歲數上會再加3歲，稱爲「積閏」。 60歲以上稱「享壽」、90歲以上稱「享耆壽」、100歲以上稱「享嵩壽」；60歲以下稱「享年」、30歲以下稱「得年」或「存年」、未成年者稱「年僅」。僧尼世俗的年歲稱「俗臘」、受戒出家後的年歲稱「僧臘」、受具足戒後的年歲稱「戒臘」、受具足戒後結夏安居的年歲稱「法臘」、「夏臘」或「坐臘」。
〇〇等：發送訃聞的眷屬，要與抬頭對死者的稱謂相對稱，如：抬頭爲「顯考」則可用「孤子〇〇等」、「哀子〇〇等」、「孤哀子〇〇等」；抬頭爲「顯祖考」則可用「承重孫〇〇等」；抬頭爲「先夫」則可用「妻〇〇率子女等」；抬頭爲單身者則可用「摯友〇〇等」。 生母歿而父又行繼室者，父歿時繼母在堂可用「繼慈侍下，孤哀子〇〇等」；繼室之子，本生父母歿時可用「孤前未及哀，孤哀子〇〇等」；側室之子，生母存，生父、嫡母歿時可用「生慈侍下，孤哀子〇〇等」；側室之子，嫡母在堂，本生父母歿時可用「奉嫡慈命稱哀，孤哀子〇〇等」；過繼他人之子，本生父母歿時則可用「降服孤哀子〇〇等」。
讣告 格式用語
姻親戚寅學友誼：此訃文要傳達的對象，抬頭平行，以紅字書寫以示尊重；「姻親戚寅學友」橫行並列，不分高低，可在「姻世親寅學友鄉黨團社戚族宗」十三字中任選，即「姻誼」（婿家）、「世誼」（父輩世交）、「親誼」（媳家）、「寅誼」（同事）、「學誼」（同學）、「友誼」（朋友）、「鄉誼」（同鄉）、「黨誼」（同輩或同黨）、「團誼」（一般組織）、「社誼」（社交或宗教單位）、「戚誼」（姻、親以外的親人）、「族誼」（同族、同莊或同籍的非同姓族人）、「宗誼」（同祖宗者）之謂。
家族成員視親屬關係的親疏遠近一一列入，女、媳、孫女、孫媳、曾孫女、曾孫媳、玄孫女和玄孫媳要列在同輩男性之後；輩份高者排版位置要升一格，輩份低者要降一格，不可全部平行。各人的名字之下，視悲傷程度的不同，寫上「泣血」、「泣淚」、「泣」等用語。 認養和過繼子女可視同如親生，與親生子女並列；過繼給他人的子女，返家爲本生父母奔喪的話，須附加註明「出嗣〇姓」； 兄、弟、姊、妹除非姓氏有別需要標明外，一律不須另行寫上姓氏。已故的家族成員，可在名字加上方框以供識別。
女兒服父母喪有別於未婚女兒，須在名字之後加註「適〇」以示夫姓，但若與女婿並列則可免。
讣告 格式用語
內孫：兒子之子稱爲「孫」或「內孫」，其妻稱爲「孫媳」；兒子之女稱爲「孫女」或「內孫女」，已婚者須在名字之後加註「適〇」，其夫稱爲「孫婿」，由於孫婿是外姓，故須寫上其姓氏。假設子媳輩均已過世，由孫兒女具名發訃聞的話，則長孫自稱爲「承重孫」，其妻稱爲「承重孫媳」；其他的孫子稱爲「期服孫」，其妻稱爲「期服孫媳」，可簡稱爲「孫」和「孫媳」，另有些少見的稱謂，如「雙承男」、「接面女」、「兩承男」 、「杖期孫男」 等。孫輩列在子媳輩之後，排版位置要降一格。
夫妻：夫喪時，傳統上妻子自稱爲「未亡人」；妻喪時，丈夫父母已歿者自稱爲「杖期夫」，若丈夫尚有父及/或母在生則自稱爲「不杖期夫」 。如今一般新式訃聞的用法只稱爲「夫」、「妻」、「護喪夫」或「護喪妻」。此外，針對離婚、喪偶、續弦、改嫁、填房等特殊問題，可能不列入名單，以免尷尬；如要列入名單的話，可能在已故者的名字加上方框，或也有業者創造「壽成夫」、「壽媲妻」、「謹良妻」等新詞。
視地方風俗民情的不同，同時要與抬頭對死者的稱謂呈相對稱，可能列在直系子孫之前或後，排版位置要比子媳輩升一格。
讣告 格式用語
兄弟姊妹、叔伯姨舅、姑嫂妯娌：死者之同父同母兄謂「胞兄」，同父同母兄之妻子謂「胞兄嫂」；死者之同父同母弟謂「胞弟」，同父同母弟之妻子謂「胞弟媳」或「胞弟婦」；死者之同父同母姊謂「胞姊」，同父同母姊之丈夫謂「胞姊夫」；死者之同父同母妹謂「胞妹」，同父同母妹之丈夫謂「胞妹夫」或「胞妹婿」。夫之同父同母兄謂「夫胞兄」，夫之同父同母弟謂「夫胞弟」，夫之同父同母姊謂「夫胞姊」，夫之同父同母妹謂「夫胞妹」；妻之兄謂「內兄」，妻之弟謂「內弟」，妻之姊謂「姨姊」，妻之妹謂「姨妹」；兄弟的妻子間謂「妯娌」，姊妹的丈夫間謂「襟兄」或「襟弟」。同父異母或同母異父之兄弟姊妹則不用「胞」字。胞兄弟姊妹與死者份屬同輩，也可加上「護喪」兩字，但其中有已故者在內的話，則不可在「護喪」之列。
視地方風俗民情的不同，同時要與抬頭對死者的稱謂呈相對稱，可能列在直系子孫之前或後，排版位置要比子媳輩升一格。
視地方風俗民情的不同，同時要與抬頭對死者的稱謂呈相對稱，可能列在直系子孫之前或後，排版位置要比「夫」或「妻」再升一格。
家族眷屬的名字之下，根據親疏的關係和悲傷程度，均酌輕重，採用不同的敬語。
由於這類用語較爲生澀難懂，並非尋常所容易理解，爲免造成喪家和印刷業者的困擾，新式訃聞大多採用「同泣啟」以涵蓋。「同」、「仝」、「全」，皆通用。
马琳
馬琳（1980年2月19日—），辽宁瀋陽人，中国乒乓球运动员、教练员，现为中国国家女子乒乓球队主教练。
被稱為“世界盃先生”的馬琳是乒乓球历史上首位世界盃男單四冠王（2000、2003、2004、2006）及首位集奧運會乒乓球項目雙打（2004）、單打（2008）和團體（2008）冠軍於一身的男選手，同時他也是中國桌球超級聯賽的七冠王，人稱“得马琳者得天下”。但遗憾的是他职业生涯未能获得世锦赛的单打冠军，与乒乓球單打大滿貫失之交臂。其教練為曾鍵衡，國家隊中的指導為吳敬平。
他與王勵勤、王皓並稱二王一馬或馬王時代，在2014年12月21日王皓宣佈正式退役後才結束。
马琳 生平
1986年，上幼儿园的马琳被乒乓球教练杨沈立看中，杨沈立教练四次来到马琳家中登门拜访，最终说服了马琳父母，当时6岁的马琳进入少年体校。在少年体校，马琳训练刻苦，甚至大年三十也会练球。1990年，10岁的马琳进入辽宁省体校，三年后的1993年，马琳来到广东汕头，开始代表广东队参赛，并在1994年在全国青少年锦标赛上获得男子单打冠军。
1994年，马琳和刘国正等人同批进入中国国家乒乓球二队，师从方文教练，在经过一段时间的系统训练后，马琳的技术有了明显的进步。1996年乒乓球亚洲杯，当时16岁的马琳获得了男单项目冠军，同年马琳进入中国国家乒乓球一队，师从吴敬平教练，因为马琳是直板反胶打法，吴教练也有一套直板反胶训练方案，因此马琳在技术和打法上均有进一步的提高。同年亚洲乒乓球锦标赛，马琳搭档邬娜获得混双项目冠军。
马琳 生平
1997年，年仅17岁的马琳首次参加世乒赛，因为年轻、技术不够成熟，马琳在男单项目第三轮不敌萨姆索洛夫，男双项目和王涛搭档止步八强（不敌日本组合涩谷浩/松下浩二）。同年第八届全国运动会（八运会），马琳和刘国正、李肇民、李静、林志刚组成的广东男团在男团项目中获得冠军，其中马琳是广东男团的第一主力人选。此外在男单项目上，马琳收获亚军。男双项目，马琳在澳大利亚公开赛和马来西亚公开赛收获冠军。1998年，马琳在乒乓球亚锦赛上单届赛事收获男双和男团项目冠军，并在马来西亚公开赛收获男单项目冠军。
1999年世乒赛，马琳在男单项目上一路接连战胜萨姆索洛夫、金泽洙和瓦尔德内尔晋级决赛，其中在对阵瓦尔德内尔的比赛中，前两局0-2落后的马琳完成大逆转，总比分3-2战胜对手晋级决赛。决赛对阵刘国梁，前三局2-1领先的马琳遭遇对手逆转，总比分2-3告负遗憾收获亚军。不过在混双项目上，马琳和张莹莹搭档获得冠军，该冠军也是马琳职业生涯收获的第一个世界冠军头衔。此外马琳获得由该届赛会颁发的最佳风格奖。时任中国乒乓球队总教练蔡振华在赛后表示马琳等一批小将的成长是该届世乒赛中国队的最大收获。
马琳 生平
2000年世乒赛团体赛，马琳的队友刘国正在该届赛事决赛中发挥出色，在奥运会报名的最后时刻，刘国正换掉马琳入围奥运会参赛名单，马琳也失去了自己的首次奥运会之旅。21届乒乓球世界杯上表现出色（该届赛事也是乒乓球改用40毫米大球后产生的第一个世界冠军的赛事），晋级男单决赛的马琳3-0战胜金泽洙收获冠军。
2001年大阪世乒赛，马琳在男团决赛中代表中国队出场，首局对阵比利时选手赛弗，马琳2-1战胜对手帮助中国队拿下第一分，最终中国队3-0战胜比利时队，获得世乒赛男团项目冠军。3-2先胜队友刘国正晋级四强，最终收获季军。凭借着在该届世乒赛上的出色表现，广东省政府授予马琳一等功称号。
马琳 生平
2002年3月，马琳以自由人的身份转会加盟山东鲁能乒乓球俱乐部，代表球队征战同年乒超联赛。同年国际乒联巡回赛，马琳在男单和男双两个项目的比赛中均成绩优异，男单项目马琳单年斩获美国公开赛、德国公开赛、波兰公开赛和丹麦公开赛四个分站赛冠军，男双项目马琳则搭档孔令辉单年斩获美国公开赛、德国公开赛和荷兰公开赛三个分站赛冠军，并在巡回赛总决赛上成功夺冠。遗憾的是在巡回赛总决赛男单项目上，当时排名世界第一的马琳在四分之一决赛不敌队友王皓，无缘四强。同年亚运会赛场，马琳在男团项目跟随中国队收获冠军，男双和混双项目均获得季军。
2003年第47屆世乒賽混雙（與王楠）冠軍、男雙（與秦志戩）四強，韓國、中國、丹麥公開賽男單、男雙冠軍，日本公開賽男單四強、男雙冠軍，德國公開賽男單亞軍，瑞典公開賽男雙冠軍，國際乒聯總決賽男雙冠軍。2003年世界盃男單冠軍，是為個人第二冠。
马琳 生平
2004年3月，第47届世乒赛男团项目，马琳在决赛第二盘代表中国队出场，3-1的比分战胜德国选手苏斯，最终中国队3-0完胜德国队获得男团项目冠军。除了马琳丢掉一场外，整届赛事中国队其余比赛均以3-0战胜对手。马琳在接受采访时表示自己在对抗比赛压力的方面比以前有所提高。同年8月，马琳以男单二号种子的身份征战雅典奥运会，雅典奥运会也是马琳运动生涯的首次奥运会之旅。男单八分之一决赛，马琳遭遇瑞典球员瓦尔德内尔的挑战，前两局比赛马琳并非没有赢球的机会，然而战术和运气的原因让他连丢两局，最终1-4不敌对手无缘八强。男雙方面，決賽面對狀態火熱的中國香港組合 李靜/高礼泽，马琳和搭档陈玘顶住压力，最终以4-2（11-6、11-9、7-11、11-9、8-11、11-5）的比分战胜对手，马琳获得运动生涯的首枚奥运会金牌。
2004世界盃馬琳再一次獲得男單冠軍，也成為世界盃男單史上第一位成功衛冕的男球手，是為個人第三冠。
马琳 生平
2005年世乒赛，男单项目马琳和队友王励勤在决赛中相遇，马琳在2-1领先下遭遇王励勤逆转，最终2-4告负收获亚军；男双项目马琳和搭档陈玘在半决赛中1-4不敌德国组合苏斯/波尔，无缘决赛。10月进行的第十届全国运动会，代表广东队参赛的马琳颗粒无收，团体项目广东队半决赛1-3不敌解放军队，马琳在该场比赛中两次出场均以失利告终；男单项目马琳在半决赛1-4不敌王浩无缘决赛；男双项目马琳搭档张超决赛3-4不敌上海组合王励勤/刘杉无缘冠军；混双项目马琳和刘诗雯搭档在2-0领先的情况下遭遇天津组合郝帅/唐娜逆转，2-3失利无缘四强。
马琳 生平
2006年世乒赛男团半决赛中国对阵德国，马琳首场比赛2-3输给波尔，赛后接受采访时马琳表示自己输球的原因在于变化太少，决赛对阵韩国队，马琳第三位出场，并以3-0的比分完胜李廷佑，帮助中国队以总比分3-0战胜对手夺得世乒赛男团冠军。10月，马琳在乒乓球男子世界杯男单决赛4-3险胜王皓夺冠，获得个人第四座男乒世界杯冠军。5局最终3-2获胜，中国队3-0战胜韩国队获得男团项目冠军。501万人民币的价格拍下马琳，作为“标王”的马琳单赛季交出17胜1负的出色表现，帮助陕西银河队提前一年卫冕成功。
马琳 生平
2007年世乒赛，继1999年决赛输给刘国梁和2005年决赛输给王励勤后，马琳第三次站在世乒赛男单决赛赛场，然而在大比分3-1领先外加第5局7-1领先的情况下，马琳遭遇王励勤大逆转，最终3-4告负丢掉冠军。男双项目，马琳搭档陈玘决赛4-2击败队友王励勤/王皓，该冠军也是马琳生涯首度获得世乒赛男双冠军。混双项目，马琳搭档王楠决赛2-4不敌队友王励勤/郭跃，收获亚军。同年9月，效力于宁波北仑海天的马琳提前帮助球队夺得乒超联赛冠军。10月，马琳又跟随中国队夺得第5届乒乓球世界杯男团项目冠军。年底进行的国际乒联巡回赛总决赛，马琳决赛4-2战胜队友王皓，继2001年后第二次获得总决赛男单冠军殊荣，此外马琳搭档王皓在该届赛事男双比赛中获得亚军。
2008年世乒赛男团决赛，马琳在决赛对阵韩国队的比赛中代表中国男团首个出场，面对韩国选手柳承敏，马琳3-1战胜对手帮助中国队拿下第一分，最终中国队3-0战胜韩国对夺得男团冠军。
2008年8月18日，马琳搭档王励勤和王皓在决赛中3-0战胜德国队，获得奥运会首枚男团项目金牌，其中马琳在第二盘比赛中3-1战胜波尔。整届赛事马琳未丢一盘，最艰难的比赛是半决赛对阵韩国选手吴尚垠的比赛（3-2获胜）。8月23日，马琳在男单决赛对阵队友王皓，面对2007年世乒赛男单决赛相同的3-1的领先优势，马琳没有给对手逆转的机会，第五局11-9拿下，以总比分4-1获得北京奥运会男单项目金牌，该枚金牌也是二王一马职业生涯的唯一奥运会男单金牌。夺冠后的马琳和恩师吴敬平相拥落泪。时任中国男乒国家队主教练刘国梁表示：“奥运会是勇敢者的游戏，马琳做好了准备，他用一颗勇敢的心赢得了奥运会（金牌）”。
2008年北京奥运会结束后，国际乒联于同年9月1日正式实施“禁胶令”（球拍全面禁止含有机挥发物的溶剂胶水，只能用无挥发物的水质胶水）。规则的变化影响了马琳在比赛中的表现，他在发球方面的威胁性遭到削弱，马琳开始遭遇长达34个月的“单打冠军荒”。
2009年，馬琳參加第50屆世桌賽單打比賽，向大滿貫發起衝擊，但在準決賽以3:4負於老對手王励勤，再次和世桌賽男單冠軍擦肩。
2010年5月，馬琳參加第50屆世乒賽团体赛。艰难取得参赛资格的他，在决赛中，作为中国队的第一单打，一人独得2分，帮助中国队卫冕成功，第17次捧得斯韦思林杯。也是他个人第5次捧杯。同年11月，馬琳代表中國出戰廣州亞運會，參加乒乓球比賽的男子团体及男子双打（夥拍：许昕）項目，贏得一金一銀的佳績。
2011年，馬琳參加第51屆世乒賽單打和雙打比賽，再次向大滿貫發起衝擊，但在半準決賽以1:4負于新銳馬龍，以止步八強的成績完成單打比賽。而在雙打比賽中，馬琳和陳玘的前世乒賽和奧運的冠軍組合，在決賽中以1:4輸給了隊友馬龍/许昕，無緣冠軍。
2012年，馬琳入選中國男子乒乓球隊征戰多蒙特團體世乒賽陣容，再次隨隊獲得冠軍。雖然此時的馬琳仍是國家隊中不可或缺的一員，但由於狀態已隨年齡的增大而日漸下滑，馬琳最終落選了同年8月的倫敦奧運參賽陣容，但仍以陪練隊員身份隨隊出征奧運乒乓球比賽。
2013年第52屆世乒賽期間，馬琳宣布將在本屆比賽後退出國家隊。最終，馬琳在男單比賽中負於日本選手平健太，止步第二輪；男雙比賽中，他和郝帥合作，打進決賽，但負於台灣組合莊智淵/陳建安，以一個亞軍的成績結束最後一屆世乒賽之旅。
2013年底，已任職廣東乒乓球運動管理中心黨支部書記的馬琳，和前藝術體操運動員張雅晴結婚，并于婚禮上正式宣佈從國家隊退役。
2017年4月，任中国国家乒乓球队男一队教练。6月，在国乒兵变中，公开声援刘国梁。
2018年，马琳取代肖战，成为劉詩雯的主管教练。
2022年12月，马琳正式成为中国国家女子乒乓球队主教练。
马琳 球風
馬琳是技術、手感高超的一位球員，他在球場上決不輕言放棄的精神更讓他成為了在乒乓球界值得敬佩的一位選手。馬琳是持中國式直拍，正反手兩面反膠弧圈結合快攻。不同於王皓，馬琳的反手結合了傳統和新興的技術－除了橫打，還有很突出的推擋以及小球細膩處理的技術。
馬琳的正手暴衝弧圈球質量之高往往可以將對手一擊斃命，所以他比賽時不太需要與對手相持太多板，也因此做成其相持實力不及前三板出色。馬琳的發接發環節是世界頂尖，轉不轉的發球套路配上多元化的搶攻，一向都能給對手極大的壓力。而接發球上，馬琳一流的擺短工夫常讓他的對手在與他較量的過程上使不上勁，彷彿英雄無用武之地一般。打高球時更會無預兆地吸短，讓對方趕不及跑回前場而得分。馬琳風格恰好與王勵勤正手相持的打法相反，比賽常常在馬琳的細膩思路與前三板中變得極其複雜。
马琳 马琳定律
马琳是中国乒乓球超级联赛历史上的传奇人物。2000-2007年，马琳在六个赛季中，先后为八一队、山东鲁能队、广东全球通队、陕西银河队、宁波北仑海天队效力，并且每个赛季都能帮助球队夺得男团冠军。2011年，马琳为浙商银行队效力，帮助这支号称“千年老二”的球队首度问鼎男团桂冠。由于他总能在球队中起到“定海神针”的作用，故而乒超联赛中流传着“得马琳者得天下”的佳话。
马琳 軼聞
編程問題網站LeetCode上的馬琳為0.01%的頂尖使用者。本人回應這是一起假冒事件，他並沒有參與也不知道此網站。
旅行
旅行（英語：）指以步行或交通工具进行的一定距离的位移，亦指為觀賞不同景色及了解異與自身文化的差別而到不同城市、地区、國度或到遙遠陌生地區参观、游玩、体验的文化概念。
旅行与旅游最主要的区别就是旅行强调路线和路程，而旅游强调产业和体验，這是兩個不同的研究方向，但從廣義上來說，旅遊屬於旅行的一種，但旅行卻不一定是旅遊。
旅行 与旅游的区别
日常生活中很多人经常将旅行与旅游二词混称，其实这两个词语的含义是有很大区别的。最主要的区别就是旅行“重点在路途”，而旅游“重点在目的地”。
旅行是指从某地通過交通工具到达另一地点的过程，例如留学生寒暑假回家、因为工作到异地出差等等，游玩并非旅行的主要目的。
而旅游是指从某地搭乘客车、火车、民航客机等交通工具去往事先计划好的另一地点，到达终点之后前往当地的景区，体验当地的美食，参与当地的活动等等，并且一般都需要借助旅馆才能得到临时的住宿，游玩是旅游的主要目的。
安多宁长城
安東尼長城（英語：，拉丁語：，又译安多宁边墙） 位于今日苏格兰境内，在羅馬帝國君主安敦宁·毕尤在位时兴建（始建于142年，建成于154年）。它西起克莱德河河口，东至福斯湾，全长63公里，高约3米，宽5米，将当时南部属古罗马管辖的不列顛尼亚和北部的喀里多尼亞（蘇格蘭在羅馬時代的古名）隔开，并通过其北方的深沟来协助保证安全。
安多宁长城 概述
安东尼长城位于克莱德湾和福斯湾之间。他有一个石头的地基以及一面青苔石建成的墙。每两英里有一个堡垒，自北向南这座长城由一条深沟、一堵墙和用作军事的道路构成。
安多宁长城 位置及建造
罗马帝国君主安敦宁·毕尤于约公元142年下令建设安东尼长城。当时的罗马帝国的不列颠总督乌尔比库斯，来监督建造，花费了12年左右才建造完成。这个长城自克莱德湾附近的西邓巴顿郡的旧基尔帕特里克到福斯湾附近的博内斯共计长63公里，它取代了南方的哈德良长城，扩张罗马帝国的版图和统治地位，作为不列颠尼亚的边境。不过，即使罗马人为了保护自己的路线，在安东尼长城以北的苏格兰北部建立了许多堡垒和临时营地，但他们并没有再向北征服喀里多尼亞人，以至于安东尼长城经常遭受攻击。罗马人称安东尼长城以北为喀里多尼亞，尽管有时可以指哈德良长城以北的广大地区。
安多宁长城 位置及建造
安东尼长城要比哈德良长城要短，而且是用青苔石建成的，但仍然是一个令人印象深刻的成就。塔楼的石头地基和翼墙表明，原计划是建立一个类似哈德良长城的石墙，但很快这个计划就被放弃。竣工后，安东尼长城就像一个土堆一样，大约4米高，用分层的草皮构成，北部偶尔有些深沟，南方就是罗马大道。罗马人本来计划每10公里建造一座堡垒，但很快就被修改为每3.3公里为一座，所以最后建成了整整19个堡垒。保存最好的，也是最短的堡垒之一是粗糙之堡。除了那些堡垒，还至少有9个更小的小堡，非常可能是每1.6公里一个，这也是原始方案的一部分，只不过后来其中一些被更大的堡垒取代了。如今最明显的小堡就是金内尔（Kinneil）小堡，在整个长城偏东的地方，博内斯附近。
除了长城本身在东部和西部都有可以被视为前哨站和（或）补给设施的堡垒外，长城本身也是。另外在卡斯岭（Gask Ridge）地区的一些堡垒也发挥了作用，例如阿多克堡，斯兰瑞斯堡，贝尔塔堡，或许Dalginross和卡吉尔堡也发挥了那样的作用。
安多宁长城 遗弃
这座长城建成八年后，罗马军团向南退到哈德良长城，就被放弃了，随着时间的推移，一些操着布立吞亚支语言的人在这里定居，他们就像一个缓冲带，后来那里被称为亨奥格莱兹（意為“古老的北方之地”）。公元197年这里经过一系列的攻击后，罗马帝国皇帝赛维鲁于同年到达喀里多尼亚（今苏格兰）前线，并且修复了安东尼长城。虽然重新收复安东尼长城的时间仅仅持续了几年，但这座长城有时候还被罗马的历史学家称为赛维鲁之墙（Severan Wall），这导致了一些后世学者，如比德误以为安东尼长城是哈德良长城的一部分。
安多宁长城 罗马人离开后的历史
在一些中世纪的史料中，例如约翰·福尔登所编写的编年史中，这座长城就被称为格吕默堤（Gryme's dyke）。福尔登说：“这个名字来自法克哈尔（Farquahar）的儿子，虚构的国王因格纽斯（Eugenius）的祖父”。随着时间的推移，逐渐演变成了“格雷厄姆堤”（Graham's dyke），在博内斯附近的城墙上还能够发现这个名字的名字，并与格雷厄姆家族有联系。值得注意的是“格雷厄姆”在苏格兰一些地区是魔鬼的昵称，因此格吕默堤也就成了“恶魔堤”，同样的在德国南部也有一个被称为“托于菲尔斯毛尔（Teufelsmauer）”（意为恶魔墙）的古罗马边墙。格里姆尔和格里姆是奥丁或沃登的别称，或许是想要在极短时间内完成工程，因而赐名。这个名称与多次在英格兰早期城墙发现的“格里姆渠”相似，例如：瓦灵福德附近，巴尔顿汉姆和伯克翰斯德之间。在安敦宁·毕尤之后，其他使用过的名字有：毕尤墙、安敦宁堡垒。赫克托在1527年所著的《苏格兰通史》中称其为“阿伯康之墙”，复述了这座城墙被格雷厄姆摧毁的故事。
安多宁长城 罗马人离开后的历史
英国政府于2003年首次正式将安东尼长城作为世界遗产候选地提名至联合国教科文组织。自2005年以来，苏格兰政府就一直支持这项提名，并在2006年得到了苏格兰文化部长帕特里夏的支持。2007年1月，英国对此进行官方提名，并于同年5月再次呼吁苏格兰议员们支持这一提名。2008年7月7日，安东尼长城被列为世界遗产“罗马帝国的边境”，尽管在文本中有提及，但并没有出现在联合国教科文组织的世界遗产地图上。
苏格兰历史环境局负责管理长城沿线的几个遗址：
任何景点都无人值守，并适时开放。
安多宁长城 地图上的长城
最早系统性绘制的安东尼长城地图是由威廉·罗伊在1764年完成的，他是英国地形测量局的先驱。他提供了遗迹准确的位置、详细的图纸和被破坏后的发展情况，他留下的地图和图纸，现在是这件事唯一可靠的记录。
安多宁长城 文学作品
这座北方长城出现在沙特克里夫的一些历史演义小说中：例如在《马主的印记》（The Mark of the Horse Lord）中是罗马的一个全功能前哨站，在《边疆之狼》（Frontier Wolf）中是一座废墟。
医院骑士团
耶路撒冷圣若翰医院骑士团（拉丁語：；法語：），亦名羅德騎士團或聖若翰騎士團 (聖約翰騎士團)，常简称为医院骑士团（法語：），是中世纪和近代时期的一个天主教的军事修会，也是最為古老的天主教修道騎士會之一，為歷史上著名的三大騎士團之一。最後演變成馬爾他騎士團，成為聯合國觀察員的「準國家」組織持續至今。
医院骑士团兴起于12世纪初的克吕尼改革（也称本笃会改革）时期。11世纪初，来自阿马尔菲的商人在耶路撒冷的穆斯林区建立了一家医院，以聖若翰洗者之名，为前往圣地的病人、穷人或受伤的朝圣者提供医疗服务。受祝福的杰拉德在1080年成为医院的负责人。1099年第一次十字军东征征服耶路撒冷后，一群十字军战士组成了一个宗教团体来支持该医院，医院骑士团也声名鹊起。1113年教宗巴斯加二世颁布诏令承认其为一个独立的修会，即医院骑士团，并逐渐成为天主教在圣地的主要軍事力量之一，其影響一直持續至今日。
医院骑士团 歷史
603年，教宗额我略一世委托拉韦纳的修道院院长普罗布斯（Probus）在耶路撒冷建造一所医院，以治疗和照顾前往圣地的基督教朝圣者。800年，查理曼皇帝扩大了普罗布斯的医院，并在其中增加了一座图书馆。大约200年后，在1009年，法蒂玛王朝的哈里发哈基姆·比阿姆鲁·阿拉摧毁了医院和耶路撒冷的其他三千座建筑。1023年，来自意大利阿马尔菲公国和萨莱诺的商人在得到哈里发穆斯坦绥尔许可的情况下，在耶路撒冷重建了医院。该医院建立施洗约翰教堂的遗址上，由本笃会提供医疗服务，接纳前往基督教圣地的基督徒朝圣者。
醫院騎士團成立於1099年，最初是由勃艮第公國貴族受祝福的杰拉德和幾名同伴在耶路撒冷的聖若翰洗者堂附近的醫院裡成立，主要目的是照料傷患和朝聖者。由於朝聖者無私的付出讓醫院修會迅速發展，從1110年起修會同意將分散耶路撒冷的領土的財產，可以交給醫院騎士團。1112年，耶路撒冷宗主教阿努尔夫免除了骑士团缴纳什一税的义务。1113年，这项特权得到教宗确认并扩大，聖座承認他們是獨立的修會，並賜予他們一系列的經濟、政治特權，如無需繳納什一稅，無需接受任何地方教会与世俗政权的領導，只受教宗節制。
医院骑士团 歷史
醫院騎士團的會規以奧思定會的會規為基礎制定。騎士團的成員分為教士、騎士和士官，以及會友或受贈者。騎士團由一位大團長（Grand Master）統治，並有教士會議和八位法官協助。其組織和聖殿騎士團十分相似，但對於慈善事業上表現更為顯著。
醫院騎士團成立時只是單純行善的組織，從1120年才開始作為一個軍事修會進行活動，以武力保護朝聖者不受異教徒攻擊，並發展成為耶路撒冷王國的一支重要的軍事力量，對耶路撒冷的政局也有很大的影響力。它在耶路撒冷王國擁有七座大要塞，還有其他140多座建築。耶路撒冷國王鮑德溫四世去世後，當時醫院騎士團的大團長羅傑·德·穆蘭反對居伊繼任，可惜沒有成功。後來在1187年哈丁戰役中，醫院騎士團也派出主力參戰，由於指揮上的失誤，包括醫院騎士團及聖殿騎士團在內的基督教軍隊幾乎全軍覆沒，醫院騎士團大團長羅傑·德·穆蘭戰死。
医院骑士团 歷史
在巴勒斯坦於1291年全境淪陷於穆斯林之手後，騎士團逃往塞浦路斯，在當地他們獲得了塞浦路斯國王賜予的科洛西城堡（Kolossi Castle）及附近的甘蔗種植園和糖廠。1309年，在大團長富爾克· 德· 維拉雷（Foulques de Villaret，1305—1319 年在位）的率領下，騎士團從拜佔庭帝國手中奪取了羅德島及12群島部分島嶼。在羅德島，騎士團用海軍阻止了穆斯林向東地中海地區的擴張。當1453年君士坦丁堡落入土耳其人的手裡時，羅德島上的聖若望騎士團是整個東地中海地區唯一的基督教力量，抵抗一直持續到1522年。那一年，蘇萊曼一世指揮20萬軍隊乘坐著400艘戰艦來到羅德島，而島上的騎士團只有7000名士兵，雖然實力對比懸殊，但騎士團依然獨立堅守了六個月，土耳其軍隊至少有五萬人在戰鬥中喪生。最後騎士團與土耳其人達成協議，騎士團撤出羅德島，返回歐洲。
医院骑士团 馬爾他記事
在歐洲的七年時間裡，他們多次遷徙，居無定所。到1530年，奉教宗克萊孟七世的命令和在神聖羅馬帝國皇帝查理五世的恩準之下，醫院騎士團落戶馬爾他島，每年諸聖節象徵性地向神聖羅馬帝國治下的西西里王國上繳一隻馬爾他的遊隼作為租金，騎士團在島上建立了馬爾他主權騎士團（Sovereign Military Order of Malta，縮寫為S.M.O.M）。
土耳其人對騎士團的捲土重來顯然很不安，蘇萊曼一世於1565年派出大軍進攻馬爾他。這場大戰一開始和上次在羅德島的大戰很相似：騎士團苦苦支撐，絕大多數城市都被摧毀，騎士團成員有一半戰死。此時從西班牙來了一支援軍，戰場局勢頓時扭轉，土耳其軍隊倉惶撤退，損失達到三萬餘人，這次大勝使馬爾他騎士團國獲得了一段時間的和平局面。
1571年，鄂圖曼帝國認為其海軍已恢復元氣，便再次起兵意圖一舉消滅騎士團。不過這次他們敗得更慘，還沒到馬爾他，在海上半途就被以西班牙無敵艦隊為首的基督教國家神聖同盟截擊，於勒班陀海域激戰後鄂圖曼海軍幾乎全被擊沉或俘虜。此後，馬爾他騎士團國進入鼎盛時期，帆上標有馬爾他八角十字的戰船在地中海橫行無阻。
医院骑士团 馬爾他記事
騎士團在馬爾他島的統治一直持續到18世紀。1798年，當時法國大革命後成立的共和國政府，與英國為敵，法國決定派遣大軍遠征埃及，以干擾英國與海外最大殖民地印度的連繫，當時遠征軍的統帥是後來成為法國皇帝的拿破崙。當大軍出發往埃及途中，途經馬爾他附近，拿破崙下令奪取戰略地位重要的馬爾他。他先派人要求進港進行補給。當船隻安全進入瓦萊塔港後，拿破崙的戰艦將炮口轉向他們的招待者。馬爾他騎士團團長以騎士團不會與信仰天主教的國家交戰為由，向拿破崙投降。拿破崙在馬爾他只停留數日，這段時間中他劫掠了島上很多財富，並建立起傀儡政權統治。然後拿破崙留下部份駐軍後，大軍就繼續埃及遠征。騎士團的大部分成員後來前往俄羅斯，俄羅斯沙皇保羅一世給予他們庇護，而騎士團則選舉保羅一世為新的騎士團大團長。
医院骑士团 馬爾他記事
離開了馬爾他島之後，騎士團就此失去了領土，但作為一個組織仍然存在。雖然騎士團在馬爾他島的主權權利透過1802年亞眠條約的簽訂而得到英法等國的承認，但騎士團卻從未被允許回到該島。1815年，馬爾他正式成為英國屬地。其後騎士團於1834年在羅馬重建總部，終於再次穩定下來。騎士團的軍事使命已經完結，此後主要從事慈善事業。今天，馬爾他騎士團在聯合國享有永久觀察員的地位（類似國際紅十字會），它的總部設在羅馬馬爾他宮。
医院骑士团 各分支的演變
宗教革命後，以德意志為首的新教國家的醫院騎士團從騎士團總部獨立出去（比如英國），但仍然保持聖若翰（或譯為聖約翰）騎士團的稱號。英國的聖約翰騎士團在19世紀演變出聖約翰救傷隊，並且擴散到幾乎所有大英國協的國家（包括已經退出大英國協的香港）。可以說，堅持信仰天主教的馬爾他騎士團是醫院騎士團的直系繼承人，而新教國家的各種聖約翰組織則是派生支系。
医院骑士团 現狀
醫院騎士團的口號是“守衛信仰，援助苦難！（Defence of the faith and assistance to the suffering）”。醫院騎士團最初的標志是黑底白色的八角十字（條頓騎士團也使用該十字），到13世紀中期開始則普遍使用紅底白色的八角十字，這種八角十字也因騎士團之名被稱為“馬爾他十字”。
ADFGVX密碼
ADFGVX密碼是德軍在第一次世界大戰中使用的欄塊密碼。事實上，它是早先一種密碼 ADFGX 的增補版。1918年3月Fritz Nebel上校發明了這種密碼，並提倡使用。它結合了改良過的波利比烏斯方格替代密碼與單行換位密碼。這個密碼以使用於密文當中的六個字母A、D、F、G、V、X命名。
ADFGVX密碼 ADFGX 加密操作
假設我們需要發送明文訊息 "Attack at once"， 用一套秘密混雜的字母表填滿 波利比烏斯方格，像是這樣：
i 和 j 視為同個字，使字母數量符合 5 × 5 格。之所以選擇這五個字母，是因為它們譯成摩斯密碼時不容易混淆，可以降低傳輸錯誤的機率。使用這個方格，找出明文字母在這個方格的位置，再以那個字母所在的欄名稱和列名稱代替這個字母。可將該訊息可以轉換成處理過的分解形式。
下一步，利用一個移位鑰匙加密。假設鑰匙字是「CARGO」，將之寫在新格子的第一列。再將上一階段的密碼文一列一列寫進新方格裡。
最後，按照鑰匙字字母順序「ACGOR」依次抄下該字下整行訊息，形成新密文。如下：
在實際應用中，移位鑰匙字通常有兩打字元那麼長，且分解鑰匙和移位鑰匙都是每天更換的。
ADFGVX密碼 ADFGVX
在1918年6月，再加入一個字母V擴充。變成以6 × 6格共36個字元加密。這使得所有英文字母（不再將I和J視為同一個字母）以及數字0到9都可混合使用。這次增改是因為以原來的加密法發送含有大量數字的簡短訊息有問題。