hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
冰岛历史 挪威和丹麥的統治下（1262年－1944年）
冰岛保持了300年的独立，随后被挪威和丹麦统治。1814年丹麦-挪威联合王国根据基尔條約分治之前，冰岛是挪威国王的殖民地，此后成为丹麦的附属国。1874年，丹麦政府给予冰岛有限的自治，1918年，冰岛在内政方面进一步获得了类似于保護國的独立和主权，外交和国防方面丹麦仍保留权力。1940年，纳粹德国在二战期间占领了丹麦，同年盟军占领了冰岛。 丹麦国王继续保持法律上的统治直到1944年冰岛共和国建立。
冰岛历史 冰島獨立（1944年至今）
新的共和国是北约的成员国，并于1949年和美国签订了防卫冰岛的协议。根据这一协议，美国在凯夫拉维克设有军事基地，一直到2006年9月底美军单方面撤出。到目前为止冰岛还没有自己的军事力量。
戰後几十年来，冰岛的经济依赖于渔业，并因为这一生物资源和周边国家发生过数次冲突，其中包括和英国间著名的“鳕鱼战争”。
冰岛通过EEA成为了欧洲经济区的成员，但从未申请加入欧盟。
近年来，由于对重工业的大量投资，经济逐渐多样化，炼铝业发展起来，经济领域不断自由化和私有化。
2007年5月12日，举行议会选举。 在共63个席位中，独立党赢得24席，社会民主联盟获得18席，左翼绿色运动获得9席，进步党获得8席，冰岛自由党获得4席。
2009年，歐洲爆發經濟危機，而冰島受創最深，積欠英國大量公債，英國向冰島討債不成，冰島幣值大幅貶值，2010年冰島宣布破產。
乌节站
烏節站（英語：，代號：NS22/TE14）是新加坡地鐵南北線與湯申－東海岸線上的車站，位于新加坡本岛乌节规划区与里峇峇利规划区的交界处。
這個車站服務烏節路地區。
文禮站
文禮站（英語：，代號：EW27）是新加坡地鐵東西線上的车站，位于新加坡本岛裕廊西规划区。
它座落于裕廊西中部，附近有文礼巴士转换站，南洋理工大學亦在不遠的巴士車程內。文礼地铁站的客流量非常大，主要是因为它服务西至大士的大范围地区，包括裕廊和大士工业区，裕廊岛和裕廊西新镇，在尖峰时刻非常拥挤。
文禮站 影响
2005年中期，長約3.8公里的文禮延長綫開始進行工程，並增加先驅及裕群兩站。延長綫已於2009年2月28日通車，除了可提供裕廊西新镇及工业区一帶居民更加方便的交通外，也減緩文禮站一帶地面的交通擁擠。
比利时历史
无论是地理上还是文化上，比利时都处于欧洲的十字路口，在过去的2000年内，其见证了各种种族与文化的兴盛与衰败。也正因为这样，比利时是欧洲真正的种族熔炉，凯尔特人、罗马人、德意志人、法国人、荷兰人、西班牙人和奥地利人在此都留下了文化的痕迹。
比利时历史 史前時代
在比利時地區曾經發現距今三萬五千年前舊石器時代晚期的遺址. 公元前一千七百年左右，該地區開始使用錢幣；而此人種也是廣義日耳曼民族的一支，羅馬共和國的軍事家凱薩在其著作高盧戰記中，就曾敘述該地的原住民的生活狀況。
比利时历史 早期历史（1830年前）
前54年，本地区被罗马共和国将军凯撒征服，当时主要由凯尔特人居住。公元一世纪罗马人建立高卢比利时行省，其领域涵盖了当今比利时、荷兰、卢森堡以及德国西部、法国东北部一部分。行政中心在兰斯。
公元5世纪罗马帝国崩溃后，日耳曼人大举入侵，其中的一支法兰克人随后建立了墨洛温王朝，其领土包括了现在的比利时。墨洛温王朝之后由卡洛林王朝取代。在今比利时地区，形成了佛兰德伯国。
公元843年，卡洛林王朝查理曼的孫輩们簽署了《凡爾登條約》，將統一帝國瓜分為東、中和西三個部分。佛兰德伯国的斯海尔德河以西部分归属西法兰克，以东部分归属東法蘭克。这也是当今比利时法语区与比利时荷语区分别的由来。
1405年，佛兰德领地女继承人玛格丽特三世与勃艮第公爵菲利普二世结婚，佛兰德遂并入勃艮第公国。到1433年的时候，比利时以及卢森堡、大部分荷兰地区是勃艮第公国的一部分，后来因勃艮第女公爵玛丽嫁给马克西米利安一世，这一地区从而变成奧地利哈布斯堡王朝的领土。以后又因哈布斯堡王朝的联姻与分家，这一地区又被西班牙哈布斯堡王朝统治。但在西班牙王位繼承戰爭後，奧地利取得了比利時。
比利时历史 早期历史（1830年前）
1789-1790年间的比利时革命与1789年的法國大革命在时间上交叠，该运动寻求从奥地利获得独立。在Jean-André van der Mersch的指挥下，布拉班特起义军击败了奧地利军队，尼德蘭地區宣布獨立，并成立比利时合众国。但旋即在該年又為奧地利人所重新領有。1794至1795年間南尼德蘭遭到法蘭西第一共和國進攻與占領，與此同時結束了哈布斯堡的統治，他們被切割成九個行政區成為法國的一部分，在1797年奧地利正式簽署條約把該地割讓給法國。
比利时历史 早期历史（1830年前）
1797年一件具有重要意義的事件爆發：魯汶大學遭到關閉，在法國最初的幾年統治下來，比利時地區經濟完全受到剝削，連安特衛普這個港口都被禁止對外貿易，人民只被允許購買法國高昂的商品，居高不下的稅率，使市場只信賴黃金和白銀，能用的貨幣只有金、銀幣，民不聊生。這段期間約有八十萬比利時人出走。在此時期，荷蘭語不許公開使用，種下今日荷語區和法語區不合的前因；在當時的格言「一個國家，一種語言！」的影響下，法國在公共場合中唯一接受法語，不論是經濟、政治亦或社會事務上，這項措施導致當時被強迫徵召來的比利時籍士兵的不滿，也不難想像在這樣基礎上的軍隊，爾後會遭受戰敗的命運，此舉也被視作為後來反法聯盟戰爭勝利的開端。
1814年拿破崙一世迫於反法聯盟的力量而退位，法國對比利時的統治也旋即結束。但在隔年拿破崙試圖返回法國重掌政權，拿破崙知道他僅有一次反敗為勝的機會，他必須在比利時地區和聯盟一決高下，同年6月16日他率軍穿越比利時地區。
1815年，拿破崙的最後一戰於比利時開打，他遭到普魯士與英國的軍隊圍攻；在6月18日拿破崙終於在比利時的滑鐵盧被擊敗，拿破崙可以說是敗在自身的策略以及部屬未能來的即前來救援，次日早晨最後的戰鬥也結束，拿破崙受到再次流放的命運。當時荷蘭國王威廉一世的奧倫治王子在戰場有功，這位王子也就是後來的威廉二世；1826年，年輕的威廉率領荷軍再次於滑鐵盧打了勝戰，擊敗比利時的軍隊。
1815年拿破崙敗於滑鐵盧時，主要的參與國有英國、普魯士以及俄國，這幾個國家在戰後於維也納召開和會，也就是著名的「維也納會議」，會中確立奧屬尼德蘭和尼德蘭共和國共組為荷蘭聯合王國，此舉主要是懼於奧屬尼德蘭留在法國會增加法國的國力，他們決定拥戴一位信奉新教的國王，也就是時任奧倫治親王的威廉一世。
比利时历史 独立
1831年，比利时爆发比利時獨立運動，从荷兰统治下独立，成为世袭君主立宪制王国，并选择了一位德国貴族，萨克森-科堡-哥达公国的王子利奥波德作為比利时的第一任国王。
比利时立国后奉行中立政策，但在两次世界大战中都被德国占领。二战以后，比利时放弃中立原则，参加了北约。后来又参加了欧洲经济共同体。
比利时历史 殖民主义时代
比利时历史上有一个主要的殖民地：比属刚果，即现在的刚果民主共和国。比属刚果于1885年由柏林会议贈给当时的比利时国王利奥波德二世。利奥波德将此地命名为刚果自由邦，并收为自己的私人领地，进行残酷的统治，同时大量种植橡胶，以满足当时世界对橡胶轮胎的需求。
在国际舆论的压力下，利奥波德于1908年放弃了对刚果的私人统治，把刚果交予比利时政府。后来比属刚果于1960年独立。
1902年比利时在中国天津获得一块租界，1929年声明退还中国，1931年正式举行仪式退还中国。
比利时历史 第一次世界大战
1914年第一次世界大战，8月3日德国对法宣战，同时占领宣布中立的比利时，由此来进攻法国。8月4日英国因德国对比利时宣战，随即向德国宣战。
比利时历史 第二次世界大战
在第二次世界大战战前，比利时试图寻找保持不结盟的中立政策。但是在1940年5月10日，德军入侵比利时，由此进攻法国。
在1940年比利时被打败后，众多比利时战士和平民设法躲避至英国，并且加入了流亡比利时政府。
比利时历史 战后比利时
在过去的半个世纪中比利时作为一个现代化、高科技的欧洲国家而兴盛，它同时也是北约和欧盟的成员国。但是北部说荷兰语的弗拉芒人和南部讲法语的瓦隆人之间长期的紧张关系，最终导致了近些年来的宪法修正案，赋予比利时南北两半正式的自治权，因此比利时现在是一个联邦国家。
2007年6月10日，举行联邦议会选举。
比利时历史 現代
2010年比利时议会选举结果显示，分裂派政党“新联盟党”（N-VA）在弗拉芒处于领先地位。而该政党终极目的是与南部的法语区彻底决裂。而荷兰语党派与法语党派对于组建联合政府无法调节，而导致2010年到2011年比利时陷入了长期的无政府状态。
張翰 (晉朝)
張翰（？—？），字季鷹。吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。西晉文學家。其父親是三國孫吳的大鴻臚張儼。
張翰 (晉朝) 生平
張翰性格放縱不拘，被當時的人看作阮籍一樣，所以給他一個稱號叫做「江東步兵」。會稽人士賀循受徵召要去洛陽任官，經過吳郡時與張翰熟識，張翰知道他要進京，就跟他說：「我也有事要進京」，就在沒有告知家人的狀況下，直接與賀循一同進京。
永寧元年（301年），齊王司馬冏執政時期，徵召張翰為大司馬東曹掾。張翰告訴同郡的好朋友顧榮說：「現今天下紛紛擾擾，災禍戰亂都沒有停止。您名聲遠播四海，想要退出政壇很難。我本來就是生活在山林之中，對現實社會沒有抱持期望。您要明智地來思慮前進或是後退的規劃。」顧榮握住他的手愴然說：「我也想跟你一起採南山的蕨草，飲用三江的清水。」
張翰 (晉朝) 生平
永寧二年（302年），張翰一日見秋風起，想到故鄉吳郡的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，說：“人生贵得适志，何能羁宦数千里，以要名爵乎？”因此作歌曰：“秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。”於是棄官還鄉，這是成語「鱸膾蓴羹」的典故。不久，齊王司馬冏兵敗，張翰得免於難，世人都認為他的棄官是看準時機。有人問他說，「您可以一時生活很快樂，難道你沒想過過世之後的名聲怎樣嗎？」張翰回答說：「給我死後的名聲還不如現在給我一杯酒。」所以世人才了解他的曠達。他活到57歲於家中過世。
他曾經有一本著作《首丘賦》，大多都失傳了。他部分的詩文被收錄於《昭明文選》、《先秦漢魏晉南北朝詩》和《全上古三代秦漢三國六朝文》等書中。唐朝李白的詩作中常常提到張翰，如《送張舍人之江東》、《行路難》、《金陵送張十一再遊東吳》等等。
張翰與顧榮的私交非常好。永嘉六年（312年），顧榮過世之時，張翰非常難過，先是用琴演奏了數曲，然後手撫著琴說：「不知道顧彥先還能不能聽的到？」之後就痛哭不止。
張翰 (晉朝) 延伸阅读
[在维基数据编辑]
在维基文库阅读此作者作品
《晉書/卷092》，出自房玄齡《晉書》
陳函煇
陳函煇（1590年—1645年），原名煒，字木叔，號寒椒道人，又號小寒山子。浙江臨海縣人。明末政治人物。
陳函煇 生平
萬曆十八年（1590年），師從黄道周。天啓七年（1627年）丁卯科舉人。崇禎七年（1634年）甲戌科進士。吏部觀政，九年任靖江縣知縣，十二年應天府同考官，十四年被御史彈劾罷官。李自成破北京，陳函煇倡議各地勤王。南明弘光元年（1645年），清軍大舉南下，破南京。陳函煇跟隨監國魯王，擢禮部右侍郎。浙江兵敗，陳函煇與王師在海上失散，入雲峯山，作絕命詞十章，自盡殉國。
陳函煇 著作
著作有《選寒光集》八卷，《社選寒枝集》二卷，《選寒江集》三卷，皆崇禎刊本。與徐霞客友好，曾撰《徐霞客墓志銘》，曾助陳祖綬編《皇明職方地圖》。
陳函煇 家族
曾祖陈祖国，赠文林郎、大宾；祖陈讱，封广州府推官；父陈三槐，壬午举人、同知、祀乡贤。
拉斐爾圖稿
拉斐爾圖稿（Raphael Cartoons） 是7座大型掛氈，現存於倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館，由文藝復興畫家拉斐爾在1515年至1516年完成。目前僅存的10幅畫是應教宗良十世的請求而畫於宗座宮殿西斯汀小堂之內。
爱沙尼亚
爱沙尼亚（愛沙尼亞語：），正式名称为爱沙尼亚共和国（愛沙尼亞語：），是一个位于北欧或中东欧的国家。其北临芬兰湾，与芬兰隔海相望；西濒波罗的海与瑞典相对；南接拉脱维亚；东邻俄罗斯。爱沙尼亚的领土由本土大陆、两座较大的岛屿——萨雷马岛和希乌马岛，以及波罗的海东岸的2,300多个小岛组成。塔林是爱沙尼亚的首都，塔尔图是该国第二大城市。爱沙尼亚语是该国的官方语言，也是全国近140万居民中大多数人的母语。爱沙尼亚还是欧盟和北约人口最少的成员国之一。
爱沙尼亚
现今的爱沙尼亚自公元前9000年起就有人类居住。在中世纪时期，爱沙尼亚的原住民是欧洲最后一批皈依基督教的异教文明之一，直到13世纪的北方十字军东征后才接受基督教。此后几个世纪，爱沙尼亚先后受到条顿骑士团、丹麦、波兰、瑞典和俄罗斯帝国的统治。19世纪中叶的爱沙尼亚民族觉醒运动推动了爱沙尼亚民族认同的形成，并最终在1918年发表《爱沙尼亚独立宣言》之际达至高潮。在两次世界大战之间的大部分时期，爱沙尼亚奉行民主体制。尽管在第二次世界大战爆发时宣布中立，该国仍多次遭到入侵和占领，最终被并入苏联。在从二战至1991年的整个苏联占领期间，爱沙尼亚通过外交代表和流亡政府维持了其国家的法理连续性。1988年至1990年间，爱沙尼亚爆发了反对苏联统治的“歌唱革命”，最终于1991年8月20日全面恢复独立。
爱沙尼亚是一个高收入的发达国家，属于欧元区成员国。该国为单一议会制共和国，行政上划分为15个县。爱沙尼亚是世界上腐败程度最低的国家之一，其在教育、人类发展、新闻自由、公共服务数字化以及科技企业普及率等国际排名中均名列前茅。
爱沙尼亚 历史
爱沙尼亚地区的史前先民是属于芬兰-乌戈尔人的爱沙尼亚人。至1227年，爱沙尼亚渐被丹麦和日耳曼人的利窝尼亚骑士团（持剑骑士团）征服，基督教因而进入。自此以后，爱沙尼亚多次由北欧各列强统治，其中包括丹麦-挪威、瑞典帝國、波兰立陶宛聯邦。
18世纪被俄罗斯沙皇国吞并，俄国十月革命之后独立，在第二次世界大战初期再次被苏联吞并。1991年，爱沙尼亚再次独立。
爱沙尼亚的现代国名（Eesti）来源于古斯堪的纳维亚人，他们称那些住在东斯堪的纳维亚的部族们为esti。在公元98年，塔西佗在他的著作《日耳曼尼亚志》中用了一个稍微不同的词“aestii”来形容爱沙尼亚。爱沙尼亚人自己广泛运用“Eesti”来称这个国家，该名称不早于19世纪。
爱沙尼亚 历史
第一次世界大战后期的1918年2月25日，爱沙尼亚的德裔居民在德林斯汉森男爵（Baron Dellingshansen）领导下发动暴动，请求德国军队进入爱沙尼亚。根据1918年3月3日俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国（苏俄）与德意志帝国签订的布列斯特和约，苏俄将芬兰、爱斯特兰（爱沙尼亚）、里夫兰（立窝尼亚和拉脱维亚）、立陶宛和乌克兰地区割让给德国，苏俄红军和俄国赤卫队从这些领土上撤出。之后德国曾试图在被苏俄割让的爱沙尼亚和拉脱维亚地区建立一个从属于德意志帝国的波罗的联合公国，以梅克伦堡的阿道夫·弗里德里希公爵为元首。
爱沙尼亚 历史
1918年11月，德国爆发十一月革命，随后于11月11日宣布投降。苏俄借机宣布废除《布列斯特和约》，试图收回割让给德国的领土。在这种情况下，爱沙尼亚于1918年11月28日宣布独立，国内的德裔居民及部份德軍组建了志愿军团，和新组建的爱沙尼亚军队一道抵抗苏俄红军和赤卫队的进攻。1919年2月1日，曾经率兵参加芬兰内战的德国将军吕迪格·冯·德·戈尔茨率领由德国军人组成的“自由军团”（Freikorps）前往爱沙尼亚援战，最终令蘇俄政府在1920年2月2日与爱沙尼亚签署《塔尔图和约》，苏俄“无保留地承认爱沙尼亚国的独立，并自动地永远放弃俄国……对爱沙尼亚人民和领土所持有的主权权利”。
1939年8月23日，纳粹德国外长里宾特洛甫和苏联外长莫洛托夫签署了《苏德互不侵犯条约》。在条约的秘密附件中，两国划分了在波兰和波罗的海的势力范围：“如果对于……爱沙尼亚、拉脱维亚、芬兰和立陶宛所属的土地进行领土和政治上的重新安排，立陶宛的北部边界应成为德国和苏联势力范围的边界……如果对于属于波兰的土地进行领土和政治上的重新安排，德国和苏联的势力范围大体上应为纳累夫河、维斯瓦河和桑河为界”。
爱沙尼亚 历史
根据这一秘密附件，苏联于9月25日与爱沙尼亚开始谈判，9月28日与其签订条约，取得了在战争期间占领某些港口和军事设施、并在有关地区驻军的权利。1940年6月16日，苏联向爱沙尼亚提出所谓“保证实施互助条约和防止反苏挑衅行为”的要求，随后出兵占领了爱沙尼亚全境，逮捕其政府官员，废除宪法，建立了共产党政府。1941年6月14日，爱沙尼亚被苏联吞并，成为苏联的加盟共和国，是為愛沙尼亞蘇維埃社會主義共和國。苏联的占领和吞并没有得到美国和西方国家的承认，美国还冻结了爱沙尼亚国家银行存放在美国的黄金儲備。
6月22日，德国入侵苏联，3个星期后即占领了爱沙尼亚全境。爱沙尼亚人视德国军队为“解放者”，并与其展开合作，在武裝親衛隊中还成立了一个爱沙尼亚师。1944年9月德军从爱沙尼亚撤退时，蘇聯再度佔領愛沙尼亞，原爱沙尼亚共和国总理里·乌卢奥茨宣布成为总统（原总统康斯坦丁·佩茨已于1940年被苏联逮捕），并在瑞典首都斯德哥尔摩组建了流亡政府，该政府一直延续到1992年。第二次世界大战中，爱沙尼亚损失了22万人，相当于战前人口的1/5。有8万人流亡到西方。
爱沙尼亚 历史
由于爱沙尼亚人与德国合作，因此在第二次世界大战后期遭到苏联的强烈报复。苏联红军轰炸了塔林和纳尔瓦等城市，造成大量平民伤亡。苏联重新占领爱沙尼亚后还进行了大规模的逮捕和处决。反抗苏联占领的爱沙尼亚游击队“森林兄弟”一直战斗到1948年（立陶宛、西乌克兰的类似游击队战斗至1950年代），最后一名游击队员在1978年才被逮捕。
为了报复爱沙尼亚人参与苏德战争，苏联还调整了该加盟共和国的边界，把一部分领土转给了俄罗斯。从1949年5月起，苏联开始向西伯利亚流放爱沙尼亚人，并迁入俄罗斯人，以改变该共和国的人口构成。至1952年，爱沙尼亚人在该共和国内的比例已从1941年的90%下降至48%。
爱沙尼亚 历史
斯大林去世后，苏联对爱沙尼亚的控制有所放松。从1950年代后期开始，爱沙尼亚人被允许与外国联系，1960年开通了塔林至赫尔辛基的轮渡。在爱沙尼亚可以接收到芬兰的电视节目，但电视要经过特殊改造。戈尔巴乔夫时代，对爱沙尼亚的控制进一步放松，该国开始出现持不同政见的政治团体及政党，例如爱沙尼亚人民阵线、绿党、爱沙尼亚民族独立党等。1988年11月16日，爱沙尼亚最高苏维埃通过了关于共和国享有独立于苏联的主权的声明，1989年1月通过了将爱沙尼亚语定为官方语言的法令，同年2月24日恢复了第一共和国时期的蓝黑白三色国旗，8月和11月通过了新的选举法。1989年8月23日，愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛發起了「波羅的海之路」人鏈，紀念三國同在二戰中被蘇聯非法佔領，追求恢復獨立。
1990年2月24日，爱沙尼亚公民经选举产生了成员为464人（包括1940年后被流放的爱沙尼亚人代表35人）组成的爱沙尼亚国会。同年3月选举产生的新一届爱沙尼亚最高苏维埃宣布恢复爱沙尼亚主权，并进入独立前的“过渡时期”。该年5月，最高苏维埃宣布恢复“爱沙尼亚共和国”的国号，并且规定只有经该苏维埃批准通过的法律才可在爱沙尼亚施行。
1991年8月19日苏联发生8·19政变，爱沙尼亚于8月20日宣布独立。最高苏维埃主席阿诺德·吕特尔指示正在芬兰访问的外交部长，在得到政府特别指令前留在那里，以便必要时建立流亡政府。俄罗斯于8月26日发表声明，承认波罗的海三国和其他加盟共和国的独立要求，并且特别指明俄罗斯对三国放弃要求修改边界的权利。
八一九政变失败后，苏联国务委员会第一次会议在9月6日决定承认爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛三国的独立，并委托苏联外交部发表声明，支持这三个共和国加入联合国和以平等的成员身份参加欧洲安全与合作会议。爱沙尼亚领土上的俄罗斯军队于1994年全部撤出，爱沙尼亚于2004年加入了欧盟和北大西洋公约组织，在2007年12月21日成為申根公約會員國。
2006年9月23日，经过两阶段的总统选举，托马斯·亨德里克·伊尔韦斯当选。
爱沙尼亚 地理
爱沙尼亚位于东经21.5与28.1度、北纬57.3与59.5度之间，波罗的海东岸，總面積為45227平方公里，海拔平均只有50米。自然资源匮乏，油页岩、石灰岩为主要矿产，森林遍布国土的47%。爱沙尼亚境内有1400个湖泊（大多数都较小，最大的为佩普西-皮赫克瓦湖，面积为3555平方公里），沼泽众多，海岸线长达3794公里，有许多海湾、海峡和岛屿。其中岛屿大约有1500个，最大的两个自立成县（即薩雷縣和希乌县）；海拔一般不足100米，最高点海拔317米。
温带阔叶林气候；年降水量600－700毫米，较湿润。
爱沙尼亚拥有相当多的农业用地——人均0.67公顷，高于欧洲其他地区的平均水平。
爱沙尼亚 政治
国家元首为总统，每五年由议会选出，行政机构为内阁，由1名由总统提名的总理和14名部长组成。内阁成员由议会批准，总统任命。
爱沙尼亚议会为爱沙尼亚的最高立法机构，由101个议席组成。议员由选民直接选出，任期为4年。
爱沙尼亚最高法院为爱沙尼亚的最高司法机构，由17名法官组成，法官主席由总统提名，议会指派，任期为终生。
爱沙尼亚 外交
爱沙尼亚目前尚未与三个联合国成员国建交，分别是朝鲜民主主义人民共和国，不丹和也门。
愛沙尼亞是歐盟27国中，除法國以外，另一个在外交上至今未正式承認朝鲜民主主义人民共和国的國家，愛沙尼亞只承認大韓民國政府為朝鮮半島的唯一合法政府，并在2020年末在韓國首爾設立常驻大使館。
愛沙尼亞與中華民國曾在1937年12月21日建立公使級外交關係。1940年8月6日，因蘇聯吞併而中止。
愛沙尼亞于1991年9月11日與中華人民共和國建交。
爱沙尼亚 行政区划
爱沙尼亚是一个具有单层地方政府机构的单一制国家。地方政府自主管理地方事务。自2017年行政改革后，爱沙尼亚共有79个地方政府，包括15个城市和64个乡村型市镇。城市型市镇和乡村型市镇具有同等的法律地位。若干市镇组成为一个县，县是中央政府的行政单位。地方政府的代议机构是市镇议会，每四年直选一次。市镇议会任命由市长领导的地方市镇政府。为了进一步的地方分治，市镇可以划分为权力有限的市区。现在只有塔林和希乌马划分了这样的市区。
除了县和市镇等行政单位之外，市镇由不同类型的聚居点组成：村庄、小镇、集镇和非独立市。一般来说村庄是人口稀少的乡村地区或者少于300人的密集乡村地区。小镇、集镇和非独立市则是人口密集的城区，小镇和集镇一般至少有300人以上，非独立市则至少有1000人以上。
爱沙尼亚的15个县（或称为“省”）分别是：
爱沙尼亚 经济
世界银行將爱沙尼亚列为高收入国家。由于其高速增长的经济，爱沙尼亚经常被称作“波罗的海之虎”。1929年，爱沙尼亚建立货币爱沙尼亚克朗。该货币由中央银行爱沙尼亚银行发行。贸易集中于当地市场和西歐，尤其是德英兩國。商务活动中仅有3%是与俄羅斯進行的。二战以前，爱沙尼亚是个农业国。其生产的黄油、牛奶和奶酪在西欧市场聲名卓著。在1940年苏联的首次强行吞并跟后来二战中纳粹德国和苏联相继占领削弱爱沙尼亚的经济。战后，社会主义化使爱沙尼亚的经济和工业融入到苏联的中央计划经济体制之中。
1999年，爱沙尼亚经济遭受自1991年独立以来最严峻的危机，主要原因为受到1998年8月的俄罗斯金融危机影響。爱沙尼亚于1999年9月加入世界贸易组织。並且針對能源供应、电信、铁道等国营单位進行私有化。爱沙尼亚于2004年5月1日加入欧盟。不少芬兰公司将部分运营部門搬入爱沙尼亚，目前爱沙尼亚经济发展迅速，资讯科技发达。
爱沙尼亚 经济
2011年1月1日，爱沙尼亚正式加入歐元區，成為歐元區第17個國家。
爱沙尼亚天然资源包含油页岩、石灰石，还有覆盖47%领土的森林（直至2017年，森林覆蓋面積已經增加到51%）。除了油页岩和石灰石，爱沙尼亚还有很多磷矿、沥青铀矿和花岗岩。近年，由於在纳尔瓦电厂的老化，于2016年前如沒有進行改造便要关闭，公眾争论是否要建造核电厂以确保能源供应。
爱沙尼亚 人口和宗教
根据人口统计网站的统计显示，爱沙尼亚共和国截至2020年3月5日的总人口有1,291,232人。比上次爱沙尼亚官方统计数据下降了一些，出现了负增长状态。总人口中，男性60.3万人，占比46.4%，女性68.8万人，占比53.6%。爱沙尼亚族占68.7%，俄罗斯族占24.8%，其他民族占4.9%，不明国籍人口占1.5%。人口的年龄构成上，与第一次普查时相比，儿童（0-14岁）占比由18%下降至15%，65岁以上老年人口由15%上升至18%，劳动人口（15-65岁）比例与上一次持平，占67%。此次人口普查的起止日期为2011年12月31日至2012年3月31日。
爱沙尼亚官方语言为爱沙尼亚语，与芬兰语有很密切的联系。俄语也是重要语言。在爱沙尼亚较大的城镇里，英语知识相当普及。多数俄罗斯族人也通爱沙尼亚语，从2007年起，俄语学校也逐步增加爱沙尼亚语课程。德语也很常用。
爱沙尼亚人宗教信仰不强烈，不到1/3的人口信教，其中大多数为基督徒，主要為東正教及新教路德宗。源于古代拜物教的宗教传统也有一定的保留。
爱沙尼亚 教育
愛沙尼亞正規教育的歷史可追溯到13和14世紀，當第一所修道院和教堂學校成立時。愛沙尼亞語的第一本啟蒙讀本出版於1575年。最古老的大學是塔爾圖大學，由瑞典國王古斯塔夫二世·阿道夫在1632年建立。在1919年，大學課程第一次以愛沙尼亞語教學。
愛沙尼亞今天的教育分為普通、職業和業餘愛好。教育制度基於四個層次：學前教育、基礎教育、中等教育和高等教育。建立了廣泛的學校網絡和配套的教育機構。愛沙尼亞教育體系由國立、市立、公立和私立機構組成。愛沙尼亞目前有589所學校。
根據國際學生能力評估計劃，愛沙尼亞中學學生的表現水平是世界上最高的：2010年，該國的教育體系質素排名第13名，遠高於經濟合作暨發展組織（OECD）的平均水平。此外，大約89％25至64歲的愛沙尼亞成年人相當於高中學歷，這是工業化世界中最高的比率之一。
爱沙尼亚 教育
愛沙尼亞學術高等教育分為三個等級：學士、碩士和博士研究。在某些專業（基礎醫學研究、獸醫、藥學、牙醫、建築工程師和課堂教師課程）中，學士和碩士的等級被整合為一個單元。愛沙尼亞公立大學比應用高等教育機構有更多的自主權。除了組織大學的學術生活外，大學還可以制定新的課程、制定錄取條款和條件、批准預算、批准發展計劃、選舉校長、以及就資產事宜作出有限決定。愛沙尼亞有數量適中的公立和私立大學。最大的公立大學是塔爾圖大學、塔林理工大學、塔林大學、愛沙尼亞生命科學大學、愛沙尼亞藝術學院；最大的私立大學是愛沙尼亞商學院。
懷俄明盜龍
懷俄明盜龍（學名"Wyomingraptor"）是異特龍科恐龍的一屬，化石發現於侏羅紀晚期的莫里遜組，是個非正式名稱。懷俄明盜龍的化石相當少，過去曾以異特龍的名稱存放於泰特博物館。在1997年，羅伯特·巴克（Robert Bakker）發現這些化石，並提出了新的名字。但是由於沒有經過正式研究、描述，這個名字只是一個無資格名稱。
十人書畫展
十人書畫展為台灣書法界重要展覽，首次展覽可溯自1959年7月。
以書法展覽為展示內容的十人書畫展，參展人員，成員包括台灣書法家陳定山、張隆延、傅狷夫、曾紹杰、陳子和、丁翼、丁念先、朱雲、李超哉及王壯為等家。1959年－1975年長達14年間，簡稱十人展的此書畫展公開展覽10次，帶動台灣書法研習藝術，並延續自中國帶來的隸書、行書、小楷、二爨（爨寶子碑與爨龍顏碑）書體、墨水書畫、篆刻、印藝、金石學、標準草書、小篆等書法藝術。
新書館
株式会社新書館為日本的出版社之一。1961年6月14日設立。
石坑镇
1.石坑镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，位于梅县区西北部,距梅城约45公里,总面积86.6平方公里，辖17个行政村和1个居民委员会，常住居民人口为2.5万人。石坑镇，农产品除出产稻谷外，还有“两茶（食茶、油茶）一柿”等传统特产，是广东省名茶单丛茶的重要产地，2002年全镇工农业总产值2.25亿元。此外，石坑镇还是太平天国运动领袖洪秀全的祖籍地。
2.石坑镇是中国广东省龙川县下辖的一个镇，以2002年后因人口较少并入龙川县的铁场镇。
松口镇
松口镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，地处梅县区东北部，自松口、松东、松南三镇合并后，成为梅县区第一大镇，总面积328.6平方公里，辖41个行政村和5个居民委员会，常住居民人口6.9万人。松口镇，粤东北的千年古镇，曾拥有广东内河港第二大港口，是周边乡镇商贸的重要集散地。松口镇，作为客家先民由闽迁粤的始居地之一，客家文化十分浓厚，享有文化之乡、华侨之乡、山歌之乡的美誉。2002年全镇工农业总产值4.37亿元。
松口镇 行政区划
现辖：
繁荣社区、​光明社区、​爱群社区、​松南圩镇社区、​松东圩镇社区、​镇郊村、​大塘村、​大力村、​石盘村、​寺坑村、​下坪村、​到车村、​梅教村、​盘龙村、​洋坑村、​山口村、​泰东村、​车田村、​大涧村、​官坪村、​铜琶村、​松郊村、​蓬下村、​南下村、​南上村、​圳头村、​大黄村、​小黄村、​横东村、​横西村、​梓育村、​德化村、​四社村、​径寨村、​蓬上村、​桃宝村、​介溪村、​中江村、​涧田村、​富坑村、​下井村、​中井村、​上井村、​三塔村、​上畲村和​中畲村。
松口镇 中国传统村落
2013年8月，铜琶村被评为第二批中国传统村落。
露雲娜
露雲娜，全名露雲娜·艾倫·科爾特斯（英語：，1963年1月13日—），香港女歌手，有菲律賓、西班牙、中國及日本血統，於香港成長，操流利粵語及英語，形象活潑、可愛。其「露雲娜」一中文名稱由無綫電視高層所改。
露雲娜 背景
1963年，露雲娜在香港出生，受任職色士風樂手父親的影響，她早年在香港島北角邨成長，有五兄二姊一妹，自己排行第八，自幼便具有音樂天份，兩歲時已開始唱歌，就讀聖保祿學校（幼稚園至中五）。1968年，年僅5歲的她從報紙中得知在香港大會堂舉行、由英文星報主辦的Talent Quest天才新秀大賽，於是報名參加兼奪得獨唱組冠軍，同屆參賽者尚有The Loosers樂隊。雖然唱片公司House Records（百代唱片 (香港)前身）與她合簽下歌手合約，但家人決定讓她繼續學業。期間她仍不時參與電視台的演出和開展其歌唱事業。1969年獲EMI菲利浦為她灌錄個人首張大碟《VERY VERY VERY》。
露雲娜 背景
1974年，露雲娜第一次參加無線電視舉辦的《流行歌曲創作邀請賽》，得了第五名，且於11月與無綫電視簽下歌手合約。 1975年再次參加香港流行歌曲創作邀請賽，最終敗在了冠軍陳秋霞和亞軍聶安達手上，獲得季軍。1976年第三次參加同一項比賽，結果憑Andy Bautista的作品"There's Gotta Be A Way"，榮獲冠軍大獎。在House Records青睞下，她在短短兩年間灌唱了三張的英文大碟。其中首張英文大碟《Rowena Cortes》內翻唱Dolly Parton的Jolene，Janis Ian的At Seventeen、Smokey Robinson的Shop Around等等，令大碟打破金唱片銷量。
露雲娜 背景
1976年9月，露雲娜主唱日本動畫《千年女王》香港版片頭曲《千年女王》及片尾曲《傳說》、電視劇主題曲《荳芽夢》，成為其代表作。同年11月代表香港參加在日本東京武道館舉行的第7屆世界歌謠祭（World Popular Song Festival），於半決賽止步。在1977年3月第一屆香港金唱片頒獎典禮上，她憑藉著英文大碟《Rowena Cortes》及《Not A little Baby Anymore》獲頒兩張金唱片，成為金唱片頒獎歷史上最年輕的得獎者（14歲）。同年6月於日本東芝EMI/Express旗下推出第2張迷你專輯《あのね》（《anone》），更登上了日本Oricon細碟榜第62位。露雲娜當年已接觸戲劇演出，1978年主演其第一部電影、由吳宇森執導的《大煞星與小妹頭》。該齣電影的主題曲《心花放》和插曲《誰能預計》皆由她主唱，是她最早的兩首粵語歌。1978年11月，露雲娜參加了第9屆日本武道館世界歌謠祭（第三次參賽），而參賽曲目《In The Morning》由Elton John特別為她作曲，Bernie Taupin作詞。這首歌令她於11月12日晉身世界歌壇高手雲集總決賽，在18位中名列第13名。
露雲娜 背景
1979年，露雲娜赴美留學，1981年畢業於聖保祿學校中五年級。畢業後，她全身投入歌唱事業，且轉投寶麗金唱片。1982年，得到著名作曲家Clive Davis賞識，於2月被邀往智利參加The Vina del Mar International Song Festival，以英文歌曲“Easier to Fall in love”獲得智利比尼亞德爾馬國際音樂節歌唱比賽第三名的佳績。1983年，憑主唱歌曲《戚眼眉》獲得第二屆香港電影金像獎的「最佳電影主題曲獎」（首設此獎）。
及後露雲娜於1987年跟寶麗金解約，改回自由身。處於事業高峰的她覺得已踏入娛樂圈逾19年，感到疲累，而且認識了男朋友，想成家立室，便在同年退出歌壇，往後住在跑馬地及尖沙咀，生活極為低調，主要當家庭主婦。即使搭檔賈思樂曾邀請她再次組隊復出，亦被她以心理上及生理上未做好準備為由拒絕。2009年10月底，賈思樂在香港文化中心舉行音樂會，露雲娜突以神秘嘉賓上台合唱。此曲登上多個重要音樂排行榜榜首，同期也擔任陳奕迅澳門演唱會的表演嘉賓。2013年7月，露雲娜為無綫電視《星夢傳奇》擔任評判之一。現時作透過風行唱片推出新專輯，間中會亮相音樂節目。
1989年，露雲娜跟攝影師Sam Wong結婚，並於翌年誕下一子Bryan Wong，婚後退出樂壇。二人於1995年離婚。露雲娜後於2012年8月2日，與曾在三十年前合作過的美國音樂人Perry Martin，於屯門大會堂以情侶身份為《Anders Nelsson與Sabrina永遠動聽經典英文金曲響屯門演唱會》出任嘉賓，其間露雲娜答應對方的求婚。2013年二人結為一對。而Perry Martin曾從露雲娜得到靈感，寫成一本小說《Pretty Flamingo》。內容與前世今生的愛有關，書中女主角正是她。
桃尧镇
桃尧镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，位于梅县区的东北部，毗邻福建省（距离福建省千岛湖旅游区仅一步之遥），总面积约118平方公里，下辖15个行政村和1个居民委员会，常住居民人口1.8万人。桃尧镇，拥有丰富的（大理石、石灰石、铁矿石）自然资源，是梅县区标准农业镇，2002年全镇工农业总产值1.63亿元。
桃尧镇 行政区划
下辖以下地区：
圩镇社区、​松林村、​黄沙村、​桃源村、​桃溪村、​珠玉村、​麻坝村、​螺江村、​澄沆村、​余坑村、​练坑村、​显朝村、​大美村、​诰上村、​深教村和​竹岌村。
桃尧镇 中国传统村落
2012年，桃源村被评为首批“中国传统村落”。
大坪镇 (梅州市)
大坪镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，位于梅县区西北部，距梅城25公里，总面积79.13平方公里，下辖12个行政村和1个居民委员会，常住居民人口1.9万人。桃尧镇，拥有石灰石、民用石材和温泉等自然资源，2005年全镇工农业总产值2.91亿元。
雁洋镇
雁洋镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，位于梅县区的东北部，莲花山脉的五指峰下，距梅州市区32公里，总面积约188平方公里。下辖27个行政村和2个居民委员会，常住居民人口3.2万人。该镇由原梅县区雁洋镇和原梅县区三乡镇合并而成。雁洋镇工农业经济较为发达，2006年全镇工农业总产值45.9亿元。此外，雁洋镇还是叶剑英元帅的故乡。
雁洋镇 行政区划
下辖以下地区：
圩镇社区、​三乡社区、​南福村、​雁上村、​雁中村、​雁下村、​松坪村、​对坑村、​添溪村、​文社村、​东州村、​永福村、​鹧鸪村、​布里村、​大坪村、​长教村、​阴那村、​塘心村、​小都村、​甲坑村、​林农村、​上村、​黄坳村、​石楼村、​四和村、​黄沙村、​高桥村、​沿边村和​下村。
雁洋镇 中国传统村落
2012年，石楼村被评为首批“中国传统村落”。
國際娛樂 (香港公司)
國際娛樂有限公司（英語：；港交所：1009、前代號：8118），簡稱「國際娛樂」或「」，是一家香港音樂影視製作公司，以娛樂業務、酒店、唱片製作、藝人管理、以及各類題材電影之收購、融資、製作及全球許可權批授為主要業務。
國際娛樂 (香港公司) 簡史
1998年
2002
2004年
2005年
2007年
2014年
2018年
國際娛樂 (香港公司) 演唱會
國際娛樂與其它娛樂公司製作或合辦的演唱會包括:
2005年
2006年
2007年
2008年
王䓪鳴
王鳴女爵士，DBE，JP（Dr Dame Rosanna Wong Yick-ming，1952年8月15日—），1979年至1992年期間曾冠夫姓為譚王鳴（Mrs Rosanna Tam Wong Yick-ming），是香港社會工作者及政治家，自1980年起出任香港青年協會總幹事至2017年。在香港主權移交以前，王鳴曾在1985年至1991年出任立法局非官守委任議員，1988年至1991年任行政局非官守議員，此後曾一度退出政壇，但旋於1992年重返行政局，並於1993年起兼任房屋委員會主席。王鳴在行政局深得港督彭定康信任，1995年更接替鄧蓮如女男爵成為行政局召集人（即首席非官守議員），隨後在1997年獲英廷獎授DBE勳銜，成為繼鄧蓮如女男爵後，歷來第二位華人女爵士，在主權移交前夕的殖民地政府具舉足輕重的影響力。
王䓪鳴
1997年在主權移交後，王鳴過渡到特區政府行政長官董建華的行政會議，留任非官守成員。惟房委會後來在1999年爆出一連串居屋短樁醜聞，身兼房委會主席的王鳴被輿論質疑要為事件負責，最終在2000年6月立法會表決通過對她和房屋署署長苗學禮的不信任動議前，辭去房委會主席一職。立法會後在2003年1月發表短樁醜聞調查報告，當中再對王鳴等人作出譴責。自從發生短樁醜聞後，王鳴在2002年未獲行政會議續任而卸任，但在2001年至2007年獲港府聘任為教育統籌委員會主席，2003年起更獲中華人民共和國政府委為全國港區政協委員。
另一方面，王鳴在商界也有一定發展，她除自1996年起成為香港上海滙豐銀行非執行董事外，自2001年起也在李嘉誠爵士擁有的長江實業（2015年改組成為長江和記實業）出任獨立非執行董事，2013年獲委任為香港上海大酒店有限公司獨立非執行董事。她於2018年8月當選香港賽馬會董事，2022年9月，因年屆70歲，與鄧日燊、陳南祿一起卸任。
王䓪鳴 生平
王鳴祖籍福建泉州市安溪縣，1952年8月15日生於香港，父母分別名王俊聰（Wong Chun Chung，音譯，1920年－？）及潘楚英（1921年－？），兩人都在中國大陸的大學畢業，在當時算是高學歷人士。王鳴的父親是新加坡華僑，從事生意買賣，而其母親早年曾在越南任記者，後來在聖士提反女子中學教書。王鳴家中一共有五名姊妹和一名弟弟，她排行第四。年幼時，她曾先後居於沙田和九龍，至升中學後才搬到港島半山列堤頓道居住。
王鳴與其姊妹一樣都曾入讀聖士提反女子中學，她本人在1962年入讀聖士提反小學，再於1965年升讀聖士提反女子中學。除王鳴外，前保安局局長及香港立法會立法會議員葉劉淑儀和前立法會主席范徐麗泰也是其母親潘楚英的學生。王鳴曾表示其母親的做人處事和學識，深深啟發她的思想，促使她在中學三年級時便開始當義工，還曾經隨福音戒毒團探訪九龍寨城。
王䓪鳴 生平
在1972年，王鳴從聖士提反女子中學預科畢業，並考入香港大學，修讀社工學，初時由於家住大學附近而不獲發宿舍宿位，一直到大學三年級因當上聖約翰宿生會的社會幹事，才成功入住聖約翰宿舍。在大學中，王鳴十分積極於各類學運，還曾在1973年參加港大第二團訪問中國大陸，這些經歷使她立志在畢業後投身社會工作的行列。
王鳴在1975年從港大取得社會科學士學位畢業後，旋即加入香港青年協會，成為社工，並在九龍西擔任督導主任，主理油麻地、深水埗、荃灣等地的青年工作和輔導服務。王鳴曾在1974年至1975年獲香港上海匯豐銀行獎學金、1977年至1978年取得扶輪基金會教育獎、並在1978年至1979年獲博愛教育協會國際和平獎學金，這使她得以在1977年至1979年，到加拿大多倫多大學進修，並取得社工碩士學位。返回香港後，她回到協會擔任副總幹事（行動），並在1980年以年僅28歲之齡，出任協會總幹事一職。王鳴自1980年起出任協會總幹事至2017年，任內使協會成為香港最主要的青年服務組織，協會工作人員多達800人。
王䓪鳴 生平
除了香港青年協會外，王鳴還參與了大量不同的社會工作，當中包括在多所基督教教堂擔任與社會工作有關的職務，此外更在1981年獲委任為香港社會服務聯會的執行委員會成員，一直到2005年才離任。而自1984年至1988年，她亦曾任港府的津貼及政府獎券基金諮詢委員會委員（即獎券基金諮詢委員會）。王鳴在1982年取得英聯邦獎學金，前往英國倫敦政治經濟學院修讀社會政策與策劃，並在1983年取得科學碩士學位；兩年後復在香港中文大學與香港社會服務聯會合辦的課程中取得行政管理文憑，同年當選香港十大傑出青年。
王䓪鳴 生平
在1985年，港督尤德爵士改革立法局，並希望從社會不同界別委任專業人士入局，結果在立法局議員許賢發引薦下，王鳴與大律師譚惠珠、葉文慶醫生等人一同獲委為立法局非官守議員，從而展開其政治生涯，當年王鳴年僅33歲。自加入立法局後，她參與了大量公職，其中計有香港大學、理工學院（即理工大學）、浸會學院（即浸會大學）及香港城市理工學院（即城市大學）校董、聯合國兒童基金香港委員會委員、母親的抉擇副贊助人、港府青少年罪犯問題常務委員會委員（即撲滅罪行委員會）等等，另外在1987年至1988年任社會福利署名譽顧問、1987年至1990年任港府法律改革委員會委員及廣播事務管理局委員、1988年至1991年任社會福利諮詢委員會主席、以及在1990年至1991年任青年事務委員主席等職。
王鳴在立法局內深得首席非官守議員鄧蓮如（後為女男爵）賞識，在她的推薦下，王鳴在1988年獲港督衛奕信爵士（後為勳爵）委任為行政局非官守議員，參與行政決策。王鳴於1989年1月16日獲港府委為非官守太平紳士，後又於1990年女皇壽辰榮譽名單中獲英廷獎授OBE勳銜，以誌其貢獻。
王䓪鳴 生平
可是在1991年，王鳴毅然決定退仕兩局，並放下所有公職，選擇隨丈夫譚一翔醫生到美國讀書進修，以挽救兩人的婚姻關係，然而兩人最終在1992年離婚收場。雖然深受打擊，但王鳴仍繼續學業，除了獨力照顧兩名子女，又在1992年獲得明日世界領袖獎，隨後於1993年從美國加州大學戴維斯分校取得文學碩士學位畢業。
彭定康（後為勳爵）在1992年上任港督以前，在得到前一任港督衛奕信爵士支持下，不少本身並非從直選途徑產生的立法局議員如李鵬飛和范徐麗泰等人，在1991年創立啟聯資源中心，試圖與當時在「立法局九一直選」大勝的民主黨派抗衡，以示對中國大陸政府友好，同時確保香港政權能在1997年安穩過渡。但自衛奕信爵士在1992年黯然卸任後，英國政府的對華政策隨即出現變化。接任港督彭定康著意加快推動民主改革，但有鑑於啟聯的存在對有關改革成障礙，他於是決定在上任後立即改組行政局，除首席議員鄧蓮如女男爵外，所有衛奕信時代的人物，一概不得留任。
王䓪鳴 生平
在這種背景下，王鳴在1993年從加州大學畢業前一年，就獲彭定康於1992年重新委為行政局非官守議員，由此從返政壇。王鳴在任內深得彭定康信用，她在1993年獲委任為房屋委員會主席，主理公共房屋的興建，同年又任投訴警方事宜監察委員會主席，後復於1994年起任香港科技大學校董會校董，同年獲CBE勳銜。相反，由於鄧蓮如曾經協助策劃啟聯資源中心的成立，所以漸失彭定康的信任，在港府扮演的重要性慢慢下降，最終在1995年選擇退出行政局，前往英國發展。鄧蓮如退出政壇後，彭定康選擇以王鳴接替鄧蓮如，成為殖民地政府歷史上最後一位行政局召集人（即首席議員）。
王鳴在主權移交前夕的殖民地政府具一定影響力，除了在1996年11月獲邀到英資的香港上海匯豐銀行任非執行董事外，又在過渡時期的1997年至1998年出任香港廉政公署事宜投訴委員會主席。而在1997年的元旦榮譽名單中，王鳴亦趕及在主權移交前，進一步獲英廷授予DBE勳銜，成為歷史上繼鄧蓮如後，第二位華人女爵士，同年4月19日在港督府由彭定康主持授勳。王鳴亦在1997年取得加州大學戴維斯分校的社會學博士學位，因此她選擇在主權移交後稱呼自己為王鳴博士。
王䓪鳴 生平
由於與英國關係相當密切的關係，主權移交前曾有輿論認為，王鳴將不能成功過渡到特別行政區政府的行政會議，甚至不能繼續擔任房委會主席一職。但事實上，王鳴曾與當時的候任行政長官董建華在行政局一同共事，有說董建華亦欣賞其低調作風，最終董建華在1997年初公佈候任行政會議名單時，儘管召集人一位由復出的鍾士元爵士出任，但王鳴仍然榜上有名，而王鳴在主權移交後亦仍然留任房委會主席一職。
在特區政府成立初期，王鳴獲委以不同社會公職，當中包括在1997年起任香港學校音樂及朗誦協會主席、1999年起任薈英社香港分社主席、和在2000年起分別任龍傳基金董事及香港世界宣明會董事會主席等等。她於2018年8月當選香港賽馬會董事。
在董建華提出的八萬五政策驅使下，房委會在當時曾被指要求大規模興建公共房屋和居屋，以迎合所謂每年85,000個建屋單位的目標。基於制度上的漏洞以及在趕工時缺乏有效的監察機制等因素，誘使不法建築商乘機偷工減料，為爆出一連串的短樁醜聞埋下導火線。
王䓪鳴 生平
在1999年9月，房委會位於元朗天水圍的居屋天頌苑率先被揭發出現不尋常沉降，到2000年1月，沙田圓洲角的居屋愉翠苑地盤亦被揭發短樁醜聞，同年3月及5月，石蔭邨第二期商場外牆及東涌30區前逸東苑第三期工程更先後被發現有承建商偷工減料，鑑於事態嚴重，廉政公署隨後就事件展開調查。
一連串的建屋醜聞，在當時引起社會廣泛關注，身為房委會主席的王鳴最初表示要借機會整肅房屋署的腐敗文化和官僚架構，但輿論矛頭未幾卻轉到王鳴身上，不少公屋團體更認為王鳴在事件中監管不力，要求她與房屋署署長苗學禮一同引咎辭職。到2000年6月，房屋局局長黃星華宣佈委任知識產權署署長謝肅方為圓洲角及天頌苑事件員工紀律調查小組主席，調查房署是否有人失職，從而進一步加重王鳴的壓力。未幾，民主黨立法會議員李華明在6月9日引入對她與苗學禮的不信任動議，特首董建華曾為此到立法會進行遊說，並揚言兩人一旦辭職，會導致政府「出現行政和法律真空」，希望立法會議員不要通過動議。
王䓪鳴 生平
儘管如此，面對多方壓力，王鳴在2000年6月24日宣佈會辭去房委會主席一職，成為特區政府引入高官問責制前，首位引咎辭職的政府官員。四日後，立法會大比數通過對王鳴與苗學禮的不信任動議，但苗學禮從沒有因事件而提出辭呈。宣佈辭職後，鄭漢鈞博士在同年10月1日接任房委會主席。
短樁醜聞未有因為王鳴的辭職而完結，在2001年2月，立法會通過成立專責委員會，以深入調查主權移交後的一連串房屋醜聞。到2001年5月8日，王鳴被立法會傳召作供，她除了承認低估偷工減料的風險，還在會上聲稱「八萬五」建屋構念早在彭定康港督任內已經存在，而房委會只是在執行政府制訂的長遠房屋策略。此外，她還提交多封在1994年至1996年間致彭定康的信件，其中一封在1996年12月寫的信件中還表示，房委會最多只可建到82,000個單位，而不能達到政府的106,000個單位。
王䓪鳴 生平
不過，房屋局局長黃星華於5月12日傳召作供時，卻對王鳴的論調作出反擊。黃星華表示，自1988年以後，公營房屋的建屋目標都是由房委會制定，政府本身沒有機制進行評估，因此主權移交前的港督《施政報告》中，有關公營房屋興建量的預測資料都是由房委會提供，而港府要到1997年後才重新有自己的預測機制，所以房委會並不如王鳴所指，要跟隨政府制定的目標建屋。
立法會經過兩年調查後，終於在2003年1月就短樁事件公佈調查報告，結果王鳴、黃星華及苗學禮都受到不同程度的譴責，但報告內沒有建議對他們作出具體懲罰，只認為應由政府決定。
卸任房委會主席後，王鳴開始淡出政壇，並在2002年退出行政會議，但她仍在2001年接替梁錦松擔任教育統籌委員會主席，至2007年卸任。而退出房委會僅七個月後，王鳴即在2001年1月獲李嘉誠爵士聘任到長實集團任獨立非執行董事，引起部份輿論擔心會出現利益輸送，有立法會議員亦擔心社工出身的她會轉而代表商界利益，但王鳴表示其職務會每年只會收取5,000元董事袍金，沒有其他薪酬。
自2003年起，王鳴獲中華人民共和國政府委為全國港區政協委員，這也是她首次獲委任到中國大陸的官方組織。鑑於她的親英色彩濃厚，而且與陳方安生關係密切，其任命最初曾在左派親中陣營中引起爭議。
王䓪鳴在聲帶中闡述其反對陳文敏任副校的原因，當中包括港大校長馬斐森的簡短回應。根據錄音內容，王在會上指出，期望未來副校能夠團結港大，「由於申請人（陳文敏）具強烈政治取向，我沒有足夠信心他能幫助港大團結，反之他可能進一步分裂港大」。基於現時的爭議、陳文敏的強烈政治立場及進一步令社會分裂的潛在風險，她反對委任陳文敏為副校的建議。
「我深愛港大，我在港大服務了很多年，這也是我的母校。我們必須把握每個機遇。正是這個原因，我不想看見任何人再搞分裂（anybody coming and further divide）。」王䓪鳴說。她又多次強調對社會分裂感到厭惡，本來期望新任校長馬斐森能帶來發展策略，但校委會因被政治紛爭纏擾，根本無暇討論。。
王䓪鳴 評價
王鳴本身從事社會工作，後來在政界發展，先後在立法局、行政局和行政會議供職，成為港府在主權移交前後具影響力的人物之一。而她的社會工作屢獲肯定，亦使她獲得多所海內外大學頒授榮譽博士學位。儘管王鳴親英色彩濃厚，但最終能夠安然過渡到主權移交後的特區政府，並在2003年當選政協，有輿論認為這反映她一向作風低調，具政治手腕，而且在過渡期沒有與中方出現爭拗，所以獲得中方接納。
王鳴後來在居屋短樁醜聞中雖然倍受責難，但最終選擇引咎辭職，成為特區政府首位負上政治責任而辭職的政府官員。相反，身為公務員的房屋署署長苗學禮卻沒有為事件負責，這遂激發社會要求官員問責的聲音，間接促使政府在2002年引入高官問責制，試圖加強首長官員的問責性。
王䓪鳴 家庭
王鳴在1979年9月15日與兒科醫生譚一翔結婚，兩人育有一女一子，分別是譚載怡（Joyce；1981年－）和Jonathan（1985年－）。王鳴在1991年毅然放下公職，隨丈夫到美國進修，試圖挽回婚姻，但最終因為丈夫有婚外情而於1992年正式離婚。在1979年至1992年的婚姻中，王鳴曾冠夫姓為譚王鳴。
梅西镇
梅西镇是中国广东省梅州市梅县区下辖的一个镇，位于梅县区西北部，距梅州市区46公里，总面积约92.7平方公里，下辖17个行政村和2个居民委员会，常住居民人口2.9万人。梅西镇是周围城镇边贸交流重镇，现有车子排、龙虎2个圩场，2002年全镇工农业总产值2.9亿元。
盤式橋牌
盤式橋牌由四名玩家進行，是橋牌的一種形式，常屬於聯誼性質，但有時也會有賭金。和其他的桌上型遊戲一樣，運氣和技巧都會影響盤式橋牌的結果。在長期下，技巧會比運氣有更大的影響。
盤式橋牌 遊戲目標
競賽的兩個配對要各自試著拿到「線下」的分數，以贏得兩個局來結束一盤。一局代表藉由完成一個或以上的合約，在「線下」拿到 100 分或更多（不可被敵方完成的一局打斷）。對無法達成合約的罰分寫在敵方的「線上」，在最後會列入計算，但不影響一盤結束前的情況。
理論上，一個盤可以打到無限久，因為拿到較差牌的配對可以犧牲，讓他們的對手在「線上」得到高分，但卻無法在線下得分而結束一盤。
盤式橋牌 計分
和大多數遊戲一樣，計分表分為「己方」和「敵方」兩個垂直欄。盤式橋牌的計分表還用了一條水平線，以分辨完成合約所得的分數，以及用其他方式得到的分數。如果莊家完成合約，則用叫到的線位，乘上以花色為準的分數，就是寫在線下的分數。超磴也乘上花色分數寫在線上。
梅花和方塊（低花）的分數是 20；紅心和黑桃（高花）則是 30。無王的分數也是 30，但可在線下加上額外的 10 分。
範例：
叫到：2♣，吃到九磴：線下 40（2×20）分，線上 20（1×20）分。
叫到：4♥，吃到十磴：線下 120（4×30）分，線上 0（0×30）分。
叫到：4NT，吃到十一磴：線下 130（4×30+10）分，線上 30（1×30）分。
若任一對在線下拿到 100 分以上（一次拿到或和之前線下已有的分數總和都可以），該對就得到一局，而在這之前得到的所有線下分數，現在起都變成線上分數（在分數下面劃一條線表示）。
盤式橋牌 計分
先贏得兩局的一對贏得這一盤。他們若是連勝兩局，則可在線上得到 700 分的獎分；若他們的對手也有完成一局，則贏得這一盤代表 500 分獎分。
若比賽中途結束，則在對手還沒有一局時先贏得一局的一方，可以得到 300 分。
已經完成一局的一對有身價，這在計算滿貫獎分和不足磴數時很重要。
如果一個配對叫到且完成六線的任一合約（亦即只輸一磴牌），就完成了小滿貫。他們可以（在線上）得到 500 分（無身價時）或 750 分（有身價時）。如果叫到且完成七線的任一合約（贏得每一磴牌），則就完成大滿貫，而可以得到 1000 分（無身價）或 1500 分（有身價）。
如果配對無法完成合約，則他們的對手可以在線上得分。如果配對無身價，每不足一磴他們的對手可以得 50 分，有身價時則一磴 100 分。
盤式橋牌 計分
若配對被賭倍而完成合約，他們叫的每一線位分數都可加倍計算，而每個超磴則可多得 100 分（無身價）或 200 分（有身價）。配對還可以額外得到 50 分「屈辱分」。如果合約被再賭倍，則以上全部分數再加倍計算。滿貫獎分和贏得一盤的獎分不受賭倍影響，不過由於賭倍會增加線下分數，所以會使一局達成的速度變快。
如果配對被賭倍而倒約，則罰分（另一對得到的分數）如下：
若合約被再賭倍，則以上分數也是再加倍計算。
盤式橋牌有一些和複式橋牌不同的獎分，稱作「尊張」。這類獎分是藉由一位玩家拿到特殊的手牌而獲得，而與該牌的結果無關。這些獎分是寫在線上：
玩家必須在下一牌開始前宣告自己獲得尊牌獎分。如果他忘了這麼作，則獎分作廢。
盤式橋牌 範例
下面的例子說明了盤式橋牌的流程（線上分寫入的順序通常是由下而上，而線下分是由上往下）：
盤式橋牌 歷史
1931 年十二月到 1932 年一月間，以伊萊·寇伯森和席尼·蘭茲為首的兩支隊伍進行了一場被稱作「世紀橋牌之戰」的著名競賽。這場競賽吸引了龐大的媒體與公眾關注，也使合約橋牌廣受大眾歡迎。比賽共進行了 150 盤，最終寇伯森隊以 8,980 分之差勝出。對寇伯森而言，這場比賽在提倡橋牌本身，或是他自己的叫牌概念這兩方面上，都是極大的成功。
李梅窻
李梅窻（韓文：，朝鮮漢字：，1573年—1610年），原名李香今（），字天香（），初號蟾初（），後自號梅窻。由於生於癸酉日，而「癸」與「桂」同音，因此小名桂生（，也作癸生）、桂娘（}，也作癸娘），由於是全羅北道扶安郡人，又被稱為李扶安（），朝鮮王朝宣祖時期女詩人、妓生。
李梅窻是縣吏李湯從的庶女，她擅寫漢詩、時調，被評為「有詩累百餘首膾炙一時」，擅長玄琴、歌舞，有集《梅窻集》（，。
李梅窻 诗作
以下是她的一首漢詩：
贈醉客(증취객) 
醉客執羅衫(취객집나삼)  
羅衫隨手裂(나삼수수열)  
不惜一羅衫(불석일나삼)  
但恐恩情絶(단공은정절)
布倫希爾德
在北欧神话中，布伦希尔德（Brynhild）是一名女武神（Valkyries）。她是北欧英雄传说《沃尔松格传》和冰岛史诗《埃达》中的主要角色。她以同样的名字出现在日耳曼史詩故事《尼伯龙根之歌》和理查德·瓦格纳的歌剧《尼伯龙根的指环》中。布伦希尔德的形象可能来源于西哥特人公主奥斯特拉西亚的布伦希尔德，她在公元567年嫁给了墨洛温王朝的希尔德里克一世。布伦希尔德的传说内容包括了兄弟间的互相残杀，长期战争，以及与匈人作战。
布倫希爾德 北歐神话
在《沃尔松格傳》中，布伦希尔德是布德利的女儿。她被指派去仲裁两名国王之间的决斗，女武神知道奥丁倾向于老国王雅姆古納（Hjalmgunnar），但她还是判安格納（Agnar）获得胜利。因此奥丁降罪于女武神，将她貶为人类，并禁锢在阿尔卑斯山遥远的希恩达尔（Ilndargiail）峰上一座有盾墙环绕的城堡中。奥丁对女武神施以诅咒，使其沉睡直至有人来救她并娶她为妻。英雄齐格鲁德（尼伯龙根之歌中的），沃爾松格氏族的后裔，杀死巨龙法夫纳（Fafnir）的人，进入了城堡，拿下了女武神的头盔，砍开了她的链甲，唤醒了她。随后两人堕入爱河，齐格鲁德用魔法指环安德華拉諾特（Andvarinaut）向她求婚，许诺会回来娶她为妻。之后齐格鲁便离开城堡前往勃艮第国王Gjúki的宫殿
布倫希爾德 尼伯龍根之歌
尼伯龙根之歌（Nibelungenlied）是著名的中世纪中古高地德语叙事诗，全诗共39歌，9516行，每4行一诗节，讲述的是古代勃艮第（Burgundians）国王的故事，大约创作于1190-1200年，作者不详。作者融合了很多异教的故事题材和源自5世纪口头英雄传说，以此为材料创作了这篇史诗。「尼伯龍根」（Nibelungen）这个词有几种不同的含义。一是指诗中描写的勃艮第国王们，二是指齐格弗里德（Siegfried）的部下们；三是传说日尔曼侏儒种族中的一支。
故事中的布倫希爾德是冰島的女王，冰島國王哈坎的女兒，剽悍、孤傲、桀驁不馴正是她能成為冰島女王的資質。年輕時的布倫希爾德曾經在和待在森林的齊格飛打鬥過，之後布倫希爾德便將他視為冰島未來的國王，並以此無窮地等待著他的到來。然事實總不如意，當布倫希爾德再次見到齊格飛時，卻得知他是為了幫助他的朋友艮特而大感失望。最後布倫希爾德得知是齊格飛從中作梗，便要脅艮特殺了齊格飛，並且以自盡方式一同死去，表達她想與他一同共盡的世界。