hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
二合足球隊 球隊歷史
二合於1992年成立，最初球會只是參與業餘賽事。於1995至96年度球季開始參加香港丙組足球聯賽，即能奪得丙組聯賽及初級組銀牌「雙料冠軍」，並取得升上乙組資格。
1996–97年度球季，於香港乙組足球聯賽以22戰15勝5和2負得50分，奪得冠軍，並且於香港足總盃初級組奪得冠軍，獲得「越級挑戰」參加香港足總盃，並重金邀請前英格蘭國家足球隊門將施路頓客串把關，雖然於初賽以 2–4 不敵快譯通，遭淘汰出局，惟演出獲得好評。
1997年9月首次升上為香港甲組足球聯賽角逐，1998–99年球季，獲得甲組聯賽季軍，亦是該隊在甲組聯賽的最佳成績。
在1999–2000年度與2000–01年度，連續兩個球季得到冠名贊助以「東聯二合」的名稱參賽。
2000年12月31日除夕，於高級組銀牌決賽，憑着陸冠邦一箭定江山，以 1–0 擊敗快譯通，奪得冠軍，取得球隊升上甲組後首項錦標。同季，二合預備組亦贏得主席盃冠軍。
二合在甲組競逐三個球季後，由於球市進入冰河時期，於2001年7月4日，宣佈退出甲組比賽，並隨即解散。
泽尼察
泽尼察（波斯尼亞語：）是波斯尼亚和黑塞哥维那实体之一波黑联邦澤尼察-多博伊州的城市及市镇，为该州的州府。泽尼察位于波斯尼亚河谷，塞拉耶佛西北70公里处。市镇面积为558.5平方公里，2013年人口数量为110,663人，其中70,553人居住在同名中心城区。为波黑第四大城市。
该市以其钢铁公司闻名，也是一个重要的大学城。
弗朗西斯敦
弗朗西斯敦（Francistown）位于博茨瓦纳东部，邻近津巴布韦边境，是东北区的首府，人口113,315（2001年）。
弗朗西斯敦是博茨瓦纳的旧首都，城市规模仅次于现首都哈博罗内，距离哈博罗内430公里。以矿业和农业为主。
弗朗西斯敦曾是非洲最早的“淘金潮”中心，其周围目前仍有很多仍在运营和已经废弃的矿区。
TATI镇是弗朗西斯敦的中心，到津巴布韦边境约80公里。
21°16′S 27°51′E﻿ / ﻿21.267°S 27.850°E﻿ / -21.267; 27.850
寶路華足球隊
寶路華足球隊（簡稱寶路華，英文：Bulova）是已經解散的香港足球會，曾經是香港甲組足球聯賽球隊，在1984–85年球季前宣佈解散。寶路華在 8 年時間裡（1976–1984），曾於 1983–84 球季以 2–0 擊敗愉園，奪取銀牌賽冠軍、並兩奪總督盃及足總盃（同為 1981–82 和 1982–83 球季），唯從沒贏得甲組聯賽冠軍。與精工相比，寶路華的榮譽略顯失色。寶路華足球隊的主場球衣是紅色。
寶路華足球隊 球隊歷史
1976年黃創保的寶光實業收購美國寶路華錶廠，採用早前精工的策略，從精工邀請詹培忠過檔出掌新成立的寶路華，定下三年升班計劃。於1979–80年成功升上甲組聯賽，從英國簽入泰利康萊、積奇、奴域基及威爾遜等 4 名外援，但首季成續未如理想，教練朱永強及名氣最大的泰利康萊離隊，由謝東尼擔任專職領隊及張子岱接手任教，補入何新華及卡路士，成績才告穩步上揚。
寶路華曾經是香港足球壇的勁旅，與當年班霸精工分庭抗禮，1981至84年是球隊的高峰時期，他們在1981–82年、1982–83年球季連續兩屆取得足總盃及總督盃雙料冠軍；在1983–84年球季獲得高級組銀牌冠軍；在1982–83年和1983–84年球季的香港甲組足球聯賽兩度奪得聯賽亞軍，僅排於精工之後。
後來由於香港的製造業式微，寶光生意轉差，球隊不再得到贊助，加上黃創保不滿香港足球總會的行政，在未經廣泛咨詢情況下決定逐步削減外援以達至球員全面本地化，遂於1984年宣布退出聯賽，並且解散球隊。
寶路華足球隊 球隊歷史
寶路華在80年5月，邀請球英格蘭甲組聯賽隊諾域治，在政府大球場踢表演賽，結果負於客隊1比2。
寶於1983年邀請應屆英格蘭甲組聯賽及聯賽盃雙料冠軍利物浦訪港，包賬高達 28,000 英鎊，獲維他奶贊助送出「維他杯」及冠軍獎金 15 萬港元。利物浦於6月3日抵港，由賽後退休的領軍，即將接任的仍為教練身份，大軍駐紮利園酒店，惟三員主將包括、及（Ronnie Whelan）未有隨軍，而寶路華兩員借將及阿倫·辛特蘭（Alan Sunderland）同日到港。比賽於6月5日下午4:15在香港大球場舉行，全場爆滿而由無線電視現場直播，入場觀眾 27,856 人，門票收入達 1,450,110 元。上半場36分鐘禁區外右方罰球傳交沙維治凌空抽射先拔頭籌，半場 1–0 利物浦領先；下半場 72 分鐘，（Mark Lawrenson）接應（Sammy Lee）長傳扭過真寧斯射入空門成 2–0 直到完場。
寶路華足球隊 球隊歷史
兩隊陣容：
利物浦－葛貝拉（Bruce Grobbelaar）、堅尼地（Alan Kennedy）、湯臣（Phil Thompson）、漢臣（Alan Hansen）、尼路（Phil Neal）、沙維治（尼高 84'）、羅蘭遜（Mark Lawrenson）、桑拿士（Graeme Souness）、李森美（Sammy Lee）、鶴臣（David Hodgson）、莊士頓（Craig Johnston）
1984年5月，更邀請有白賴仁笠臣助陣的曼聯訪港，客隊最後以4比2勝出 曼聯陣中除白賴仁笠臣外、還有韋健士、阿比士東、杜斯貝利、庇利等，笠臣表現落力下為球隊先開紀錄，大顕高超技巧。大球場當晚共有28,494觀眾入場，全場爆滿。
阿巴埃特图巴
1°42′S 48°54′W﻿ / ﻿1.700°S 48.900°W﻿ / -1.700; -48.900
阿巴埃特图巴（葡萄牙语：）是位于巴西东北部帕拉州帕拉河畔的一座城市，人口129,300，其中城市人口为78,000（2005年）。
趙來發
趙來發（1958年—2009年1月8日），香港出生的文化人、環保人士、傳媒工作者、專欄作家與畫家。
趙來發 學歷背景
公共屋邨長大，中學就讀於聖芳濟書院，1981年於香港大學社會科學學院畢業，主修經濟、管理與社會學，後於2001年取得香港大學新聞學碩士學位。另於2000年在香港大學完成修讀電子商貿證書課程。
中學生時代已參與當時標榜「新文化」的香港新左派刊物《文化新潮》雜誌的出版。70年代末、80年代初，參與香港的學生運動，後當選香港大學學生會財務秘書與《學苑》副總編輯，當時的總編輯為呂大樂。
趙來發 傳媒工作
畢業後曾在多份香港中文報章工作，由前線記者與編輯，晉升到管理階層。任職機構包括《信報財經新聞》、香港與紐約《中報》（已停刊）、《花花公子》中文版（已停刊）、《香港經濟日報》、《資本》雜誌、《華南經濟新聞》（已停刊）、《天天日報》（已停刊）、《星期天周刊》（已停刊）、《明報》等，曾主理《明報》副刊、娛樂版與經濟版，負責範圍廣泛。生前為文化藝術評論月刊《文化現場》的總編輯。
趙來發 專欄寫作
趙來發亦為專欄作家，擅寫傳媒與文化觀察、健康與治療、新紀元（New Age）心靈與宗教題材、時事評論與人物訪問等；用過的筆名有張月愛、趙明、趙眉、祝依恩等，文章見於《信報財經新聞》、《天天日報》、《快報》、香港《聯合報》、《星島日報》、《香港經濟日報》、《明報》、《號外》雜誌、《ELLE》中文版、《溫暖人間》、《文匯報》、《文化現場》等香港主要報刊雜誌。
趙來發 其他活動
1997年至1998年間，曾在香港電台深宵節目《海琪的天空》 （页面存档备份，存于）中，以「趙公子」名字擔任嘉賓主持。他於1999年底，離開傳媒行業，任職香港大學發展及校友事務部，參與統籌香港大學九十週年校慶多項活動，亦於2000年「鍾庭耀事件」中處理大學與傳媒公共關係。
2004年，他轉任智庫機構「一國兩制研究中心」首席研究員，研究香港政黨選舉策略與傳媒關係。此外，他曾以副業方式，參於廣告工作。2005年後，因病轉為自由撰稿人，2005年底開始撰寫個人網誌（個人日誌）。
1980年代曾參與創辦新類型環保團體綠色力量，推動當時剛在香港萌芽的綠色運動與素食生活。多年來曾參與不同宗教（包括佛教與道教）活動。1990年代多次於印度遊歷，跟隨靈性老師聖人H. W. L. Poonja學習吠檀多解脫之道，是聖人少數華人學生之一。他把尋師過程寫成《讓沉默說法》一書。
自1990年代中起，他一直為香港藝術發局擔任文學評審委員。趙來發亦為香港活躍「新紀元人」，對新紀元與心靈文化有豐富認識，是業餘手相家。
2009年1月8日，因膀胱癌在瑪麗醫院離世，終年50歲。
阿拉戈伊尼亚斯
12°8′S 38°25′W﻿ / ﻿12.133°S 38.417°W﻿ / -12.133; -38.417
阿拉戈伊尼亚斯（葡萄牙語：）始建于1852年，是位于巴西东部巴伊亚州的一座城市，人口139,723（2006年）。
阿尔沃拉达
29°59′S 51°05′W﻿ / ﻿29.983°S 51.083°W﻿ / -29.983; -51.083
阿尔沃拉达（葡萄牙語：）是位于巴西南部南里奥格兰德州的一座城市，人口214,953（2006年）。
阿尔沃拉达主要居住的是在阿雷格里港工作的工人。
應力-能量張量
應力-能量張量，也稱應力-能量-動量張量、能量-應力張量、能量-動量張量、簡稱能動張量，在物理學中是一個張量，描述能量與動量在時空中的密度與通量(flux)，其為牛頓物理中應力張量的推廣。在廣義相對論中，應力-能量張量為重力場的源，一如牛頓重力理論中質量是重力場源一般。應力-能量張量具有重要的應用，尤其是在愛因斯坦場方程式。
應力-能量張量 定義
請注意我們將全程使用到愛因斯坦取和原則。當用到座標表示，x0代表時間，其他座標項x1, x2及x3則為剩下的空間分量。
應力-能量張量為一個二階張量，給出四維動量或4-動量之a分量通過一座標為常數xb之表面的通量。
另外要注意的是應力-能量張量是對稱(當自旋張量為零時)，亦即
若自旋張量S非零，則
應力-能量張量 例子
此處舉出一些特例：
代表能量密度。
代表能量通過xi表面之通量，等同於
第i 動量之密度。
分量
代表i 動量通過xj表面之通量。其中較特別的是：
代表一個類似壓力與張應力的物理量——正向應力(normal stress)，而
代表剪應力(shear stress)。
提醒：在固態物理與流體力學中，應力張量所指為應力-能量張量於共動參考系(comoving frame of reference)的空間分量。換句話說，工程學中的應力-能量張量與此處由動量對流項(momentum convective term)表示的應力-能量張量有所差異。
應力-能量張量 作為諾特流(Noether current)
應力-能量張量滿足連續性方程式(continuity equation)
.
此一物理量
是對一類空切面積分，得出能量-動量向量。分量因此可以詮釋為（非重力的）能量與動量之局域密度，而連續性方程式的第一分量
則單純是能量守恆的表述。空間分量 (i, j = 1, 2, 3)則對應到局域非重力的應力分量，其中包括了壓力。此一張量為與時空移動相應的守恆諾特流(Noether current)。
應力-能量張量 於廣義相對論中
上面所給的關係並不唯一決定此張量。在廣義相對論中，對稱形式的張量，也就是額外滿足
的關係的張量成為時空曲率的源，並且是與規範变換(gauge transformation)相應的流密度(current density)，在此是以座標变換為例。若有扭率(torsion)，則此張量就不再是對稱的。這對應到非零自旋張量的例子。參見愛因斯坦-嘉當重力。
在廣義相對論中，平直時空所用的偏導數(偏微分，partial derivative)修改為協變導數(covariant derivative)。這表示連續性方程式中用張量表示的能量和動量不是絕對地守恆。在牛頓重力的古典極限，這一點有一個簡單的解釋：與引力位能互相交換的能量，它沒有包含在能動張量中，而動量是通過場傳遞到其他物體。然而在廣義相對論中，無法定義對應「重力場」能量密度與動量密度的物理量；任何意圖要定義這些密度的膺張量(pseudo-tensor)均可以透過一個座標轉換使它們局域地消失為零。一般情況下，對於應力─能量張量只是部分的"協變守恆"，我們必須感到心滿意足。
應力-能量張量 於廣義相對論中
在彎曲時空中，一般而言類空積分依賴於類空截面。事實上在一般的彎曲時空中是無法定義一個全局的能量─動量張量（原文誤為'vector'）。
在廣義相對論中，應力-能量張量主要出現在愛因斯坦場方程式的研究題材中，方程式常寫為：
其中為里奇張量, 為里奇純量（對里奇張量做張量縮併(tensor contraction)而得），以及為宇宙重力常數(universal gravitational constant).
應力-能量張量 特殊情况下的应力-能量张量
在狭义相对论中，质量为m的无相互作用粒子的应力-能量张量为：
其中δ是狄拉克δ函数，是速度矢量：
对于处于热平衡状态下的流体，应力-能量张量具有一个特别简单的形式：
其中是质量-能量密度（牛顿每立方米），是流体静压力（牛顿每平方米），是流体的四维速度，是度量张量的逆。
四维速度满足：
在随流体一起移动的惯性参考系中，四维速度为：
度量张量的倒数为：
应力-能量张量是一个对角矩阵：
一个无源电磁场的应力-能量张量为：
其中是电磁张量。
满足克莱因-戈尔登方程的标量场的应力-能量张量为：
應力-能量張量 各式各樣的應力-能量張量
存在有一些互不相等的應力-能量張量。
其為與時空平移相關的諾特流。
應力-能量張量在廣義相對論中僅能以動態度規來定義。其定義成一個泛函導數(functional derivative)
其中Smatter是作用量的非重力部份，為對稱的且有規範不變性。
赝張量的例子有愛因斯坦赝張量與藍道-里夫須茲赝張量(Landau-Lifschitz pseudotensor)。
亚美利加纳
亚美利加纳（葡萄牙語：）是位于巴西东南部圣保罗州的一座城市，人口约203,000（2000年）。亚美利加纳是美国内战后，逃离至巴西接受庇护的的美利坚联盟国支持者所建立的城市。
阿纳波利斯
16°20′S 48°57′W﻿ / ﻿16.333°S 48.950°W﻿ / -16.333; -48.950
阿纳波利斯（葡萄牙语：）位于巴西中部富饶的农业区，是戈亚斯州第二大城市，人口313,412（2005年）。18世紀，當地出現定居點。
奥卢斯·加比尼乌斯
奥卢斯·加比尼乌斯（拉丁語：；?—前40年代），古罗马国务活动家，是罗马共和国末期的重要政治人物，是格奈乌斯·庞培的支持者。
奥卢斯·加比尼乌斯于前67年任保民官时通过了追捕海盗法（Lex de piratis persequendis），根据该法令，庞培被委任为镇压地中海海盗的指挥官，并被给予在海上和距海岸80公里以内地区的无上统治大权。这项法令是促使庞培迅速崛起的原因之一。加比尼乌斯在保民官任内的另两项重要举措是：禁止向外国驻罗马使节贷款，和限制元老院成员只能在每年的2月1日到3月1日会见外国使节。这两项措施都是为了制止元老贪污。
前66年，加比尼乌斯跟随庞培去亚洲，参加与本都国王米特里達梯六世和帕提亚人（安息）的战争。
奥卢斯·加比尼乌斯
奥卢斯·加比尼乌斯热衷于追逐权力。他在前61年任裁判官时举办大量规模宏大的公共娱乐活动，以图讨好罗马居民。前58年，他在一场充斥着行贿丑闻的选举中成功地获得了执政官职位。在执政官任内，加比尼乌斯帮助普布利乌斯·克洛迪乌斯攻击西塞罗，最终将西塞罗流放。前57年，加比尼乌斯作为资深执政官前往叙利亚镇压犹太人起义。在抵达叙利亚后，加比尼乌斯迅速平息了暴动并恢复罗马人的傀儡希尔卡努斯二世在犹太地区的最高地位（犹太教大祭司）。他并且改变了猶大王國的政府机构，以使它更加依附于罗马。加比尼乌斯也主持重建了几座毁于战火的犹太城镇。
前55年加比尼乌斯受庞培之命前往埃及恢复托勒密十二世的王位（此事没有事先得到元老院的同意）。在他离开叙利亚后，犹太王国再次发生内乱，希尔卡努斯二世又被推翻。加比尼乌斯在从埃及返回后镇压了暴乱，于前54年将犹太地区的管辖权交给了克拉苏。
加比尼乌斯返回罗马之后立刻遭到3项指控并被审判。罗马的骑士阶级（大多是些包税人）由于叙利亚的动乱（这与加比尼乌斯擅离职守有一些关系）受到了很大经济损失，他们因此非常怨恨加比尼乌斯。一般认为对加比尼乌斯的审判是他们推动的。
奥卢斯·加比尼乌斯
3项指控中的第一项是“大叛国罪”，针对他未得到元老院允许便擅自离开自己掌管的行省前往埃及。加比尼乌斯在这项指控中被判无罪。据信这是大规模对法官行贿的结果，而且连曾被加比尼乌斯迫害过的西塞罗都在庞培的授意下为他辩护。
第二项指控是关于加比尼乌斯在行省大肆搜刮（为了偿还他的私人债务），这项指控又牵扯到他在帮助托勒密十二世复位的过程中接受了后者多达10000塔兰特黄金的贿赂。结果加比尼乌斯被判有罪。
第三项指控是在翻旧帐，控告加比尼乌斯在前58年的执政官选举中舞弊。这项指控后来被撤消了。
在审判结束后，加比尼乌斯被流放到希腊，他的个人财产遭到没收。
尤利乌斯·恺撒在与庞培爆发内战之后于前49年将奥卢斯·加比尼乌斯召回，让他为自己服务。加比尼乌斯奉恺撒之命率兵前往达尔马提亚作战，但在抵达该地之后不久便因病去世（前48年或前47年）。
阿普卡拉纳
23°33′02″S 51°27′50″W﻿ / ﻿23.5504385°S 51.4639716°W﻿ / -23.5504385; -51.4639716
阿普卡拉纳（葡萄牙语：）是位于巴西南部巴拉那州的一座城市。面积548平方（212平方英里），海拔高度840（2,760英尺），2008年人口120,133人。
阿普卡拉纳 人口
该城有来自葡萄牙、乌克兰、波兰、德国，以及尤其是日本的移民。受日裔移民影响，该城市广泛种植樱花，并在花季时举办樱花节。
內佛瑞斯特
在英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小說世界中土大陸裡，內佛瑞斯特（Nevrast）是貝爾蘭（Beleriand）西部的一處盆地。
內佛瑞斯特曾是特剛（Turgon）的領地，屬於辛達族和諾多族（Noldor）精靈的家園。後來此地被放棄，最終隨貝爾蘭一起沉落大海。
內佛瑞斯特 地理
整個內佛瑞斯特盆地都被懸崖和山脈所圍繞，隔著山脈接壤東邊的多爾露明（Dor-lómin）和南邊的西貝爾蘭（West Beleriand）地區。而在西部則是連綿不斷的海邊懸崖，這些懸崖都比其背靠的平地來得高，可能這些懸崖也是一連串山脈。精靈們修建許多階梯，通往懸崖底下的海濱地帶，那裡佈滿許多小海灣和白色的沙灘，上面有不少碼頭用來停置他們的船隻。
在盆地的中央位置有一座稱為林內溫湖（Linaewen）的大湖，湖邊被沼澤所圍繞，有大量鳥類棲息在此。在盆地的最西邊海角屹立著塔拉斯山，山腳建有特剛在內佛瑞斯特的中心城市，凡雅瑪（Vinyamar），此城俯瞰著西邊的貝烈蓋爾海（Belegaer）。從凡雅瑪出發，有道路通往南方法拉斯的港口貝松巴（Brithombar）。
內佛瑞斯特 名字
內佛瑞斯特（Nevrast）一名是辛達語，意思是「這一岸」Hither shore或「鄰近的海岸」Near shore，用以對比形容阿門洲海岸的名字，希瑞斯特（Haerast，意思是「遙遠的彼岸」Far shore）。
「內佛瑞斯特」原指專吉斯特狹灣（Firth of Drengist）以南的所有海岸線，後來意思變成只形容專吉斯特狹灣至塔拉斯山（Mount Taras）的海岸，並用作地名形容內陸的這塊盆地。
內佛瑞斯特 總覽
內佛瑞斯特所屬的轄境一直有爭議，地理上由於此地在威斯林山脈（Ered Wetherin）與露明山脈之內，故較接近希斯隆（Hithlum），而氣候上則與西貝爾蘭相似。由於海風的吹拂，這地的氣候溫暖且濕潤，加上又有露明山脈（Ered Lómin）的阻隔，故此不受北風的吹襲，令溫度不如希斯隆一樣寒冷，所以這裡較接近西貝爾蘭的氣候。
這裡也是特剛王國最早的所在地。諾多族返回中土之後，芬國昐家族（House of Fingolfin）獲得了希斯隆作為領土，他的次子特剛帶領自己的子民遷到內佛瑞斯特，在這裡建立統治。直至太陽紀116年，貢多林（Gondolin）在維拉烏歐牟（Ulmo）的指示下終於建成，所有內佛瑞斯特的居民都遷入那裡，自此內佛瑞斯特荒廢，不屬於任何人的領地。
內佛瑞斯特 總覽
內佛瑞斯特的人口主要是諾多族和辛達族（Sindar）精靈。在遠古之時，邁雅歐希（Ossë）和維拉烏歐牟經常來到這裡，故此有許多辛達族精靈居住在這兩位埃努（Ainur）經常拜透的塔拉斯山附近及沿海地帶。後來這些辛達族精靈承認特剛作為他們的君王，兩族迅速混融，並最終一起遷入貢多林。貢多林落成後，只有伊甸人圖爾（Tuor）曾短暫留居這裡，最後他獲烏歐牟的指引下前去貢多林警告特剛的厄運將臨。此地再次空無一人，直至其毀滅降臨。
內佛瑞斯特 歷史
在遠古的雙樹紀之時，歐希和烏歐牟經常來到塔拉斯山，因此吸引許多拋棄了前往阿門洲（Aman）的辛達族精靈停居此地。
諾多族返回中土大陸後，他率領子民遷入內佛瑞斯特居住。這裡的辛達族精靈歡迎特剛作為他們的君王，兩族的血脈遂很快混融。特剛在塔拉斯山底下修建了他的宮殿，將之稱為凡雅瑪。此時，他們也山脈底下修建了一條秘密隧道，稱為安農因葛利斯（Annon-in-Gelydh），用以直接通往希斯隆。
特剛後來接到烏歐牟的夢中指示，建立隱藏王國對抗魔苟斯（Morgoth）。他在太陽紀53年發現貢多林所在的谷地，並在十一年後開始修築貢多林。特剛和他的子民繼續居住在內佛瑞斯特直至該地建造完成。116年，貢多林落成，特剛的子民全部遷入貢多林。烏歐牟在內佛瑞斯特現身，指示特剛留下一副盔甲和武器在凡雅瑪的宮殿裡，方便特剛日後認出烏歐牟派來的信使。自此內佛瑞斯特被拋棄，毫無人煙。
內佛瑞斯特 歷史
內佛瑞斯特不時還出現於貝爾蘭的大事中。473年，魔苟斯派軍進駐此地，作為基地進攻南邊的法拉斯港口（Havens of the Falas）。
495年，伊甸人英雄圖爾從希斯隆經隧道逃到內佛瑞斯特。他留在這裡進行探索，並愛上了大海。春夏之後他回到大海之濱，於秋天時烏歐牟派了七隻天鵝引領他去凡雅瑪，最後在那裡向他現身，指令他穿上特剛留在凡雅瑪的裝備，前去貢多林警告特剛。翌日早上，圖爾發現一位貢多林的精靈水手，沃朗威（Voronwë），他出海尋找阿門洲不成，最後返航時遇上風暴，被海浪拋到內佛瑞斯特的岸邊。圖爾請求他引領自己去貢多林，二人遂起行出發，內佛瑞斯特再次空蕩。
憤怒之戰（War of Wrath）後，內佛瑞斯特與大部份貝爾蘭的地區一樣，都被大海所吞沒。
獸頭亞目
獸頭亞目（學名：Therocephalia）意為「獸的頭部」，是獸孔目獸齒類的一個已滅亡演化支，存活於二疊紀中晚期到三疊紀。獸頭亞目以牠們巨大的頭骨與牙齒為名，牠們可能是群成功的肉食性動物。
儘管合弓綱通常被稱為似哺乳爬行動物，牠們並不是爬行動物演化支的一部分。獸頭亞目與犬齒獸亞目的關係親近，而犬齒獸亞目演化出哺乳類；這層關係有者有解剖學上的證據，可能包括鬍鬚與毛髮。儘管發現化石，但獸頭亞目的內部演化關係、解剖結構、生理機能上，還有許多無解的問題存在。
南非卡魯盆地發現大量的獸頭亞目化石，俄羅斯、中國、南極洲也有發現獸頭類化石。在二疊紀中期，獸頭類起源於盤古大陸南部，但就像犬齒獸類一樣，快速散佈到盤古大陸各處。許多獸頭類在二疊紀-三疊紀滅絕事件中滅亡，少數真獸頭類的物種存活到三疊紀早期並繼續多樣性發展。殘活下來的獸頭類在三疊紀中期滅亡，可能因為氣候變遷，以及肉食性犬齒獸類、多樣性的爬行動物的競爭有關。
獸頭亞目 特徵
獸頭類從早期獸齒類演化而來，是犬齒獸類的姐妹分類單元；而犬齒獸類是哺乳類的祖先。獸頭亞目與獸齒類的第三演化支麗齒獸類一樣古老，牠們擁有許多類似的原始特徵。獸頭類比麗齒獸類存活的還要久，存活到三疊紀早到中期。
犬齒獸類的祖先擁有許多類似獸頭亞目的特徵，有些科學家相信這些類似特徵是趨同演化的結果，例如：有些物種的眶後條消失、哺乳類形式的趾骨、以及類似的次生顎。
獸頭亞目 解剖學與生理學
如同麗齒獸類與犬齒獸類，很多獸頭類被推測是肉食性動物。有些獸頭類（例如原始的Glanosuchus）被認為已是溫血動物，因為發現頜鼻甲骨的隆起。早期的獸頭類在有些特徵與麗齒獸類一樣原始，但牠們仍擁有某些先進的特徵，例如：
較晚的獸頭類，包括較先進的包氏獸科，將某些獸齒類特徵高度發展到某種程度。例如：某些物種沒有骨化的眶後條（分隔眼窩與顳顬孔），這是原始哺乳類的典型特徵。這與其它的先進特徵導致一個長久以來的見解，鼬龍類與某些早期哺乳類從包氏獸類演化而來，這個理論現在已被否定。類似哺乳類的特徵似乎是不同獸齒類各自平行演化的結果，包含獸頭類。
獸頭亞目 生物分類與系統分類
有些早先的獸頭類演化支被發現是非天然演化支。例如：Scaloposauridae科的分類是基於未成年體的特徵，可能意味者牠們是獸頭類其他科的未成年個體。
另一方面，奇特的狼鱷獸科（Lycosuchidae），一度以多顆犬齒作為鑑定特徵。目前透過犬齒位置的研究後，狼鱷獸科
被認為代表一種非天然演化支（van den Heever, 1980）。然而，後來的研究發現額外的共有衍徵，以證明獸頭亞目是單系群，而狼鱷獸科現在被認為是獸頭亞目單系群中最基礎的演化支。
獸孔目 Therapsida
獸頭亞目 生物分類與系統分類
獸頭亞目 Therocephalia
†卡拉帕丁兽属 Crapartinella
†属 Gorynychus
†属 Theriodesmus
†狼鳄兽科 Lycosuchidae
†演化支 Scylacosauria
†科 Scylacosauridae
†科 Trochosuchidae
†真兽头下目 Eutherocephalia
†科 Chthonosauridae
†弱颌兽科 Akidnognathidae（=安那獸孔獸科 Annatherapsididae、科 Euchambersiidae、麝喙獸科 Moschorhinidae）
†霍夫梅里兽科 Hofmeyriidae
†纳尼克提兽科 Nanictidopidae
†科 Scylacosuchidae
†科 Whaitsiidae
†包氏兽超科 Baurioidea
†属 Scaloposaurus
†属 Homodontosaurus
†属 Malasaurus
†属 Scalopodon
†属 Dongusaurus
†属 Icticephalus
†属 Ictidodon
†属 Ictidodraco
獸頭亞目 生物分類與系統分類
†属 Ictidognathus
†属 Macroscelesaurus
†属 Nanictocephalus
†属 Nanictosuchus
†属 Polycynodon
†属 Rhigosaurus
†属 Scalopocephalus
†属 Scalopolacerta
†属 Silphictidoides
†属 Silpholestes
†伊克昭兽属 Yikezhaogia
†鼬鳄兽科 Ictidosuchidae
†科 Ictidosuchopsidae
†科 Lycideopidae
†科 Regisauridae
†埃里斯蜥兽科 Ericiolacertidae
†包氏兽科 Bauriidae
獸頭亞目 大眾文化
在BBC的電視節目《與巨獸共舞》（Walking with Monsters）的第三集，一群原始獸頭類在夜晚攻擊一隻水龍獸，以嘴中的毒液使水龍獸癱瘓。但是，沒有直接證據顯示獸頭類具有這些特徵。
由英國獨立電視台製作的科幻影集《重返侏羅紀》（Primeval）第四季第四集中也出現了一群擁有毒液的獸頭類，可能是向上述作品致敬的結果。
阿拉卡茹
10°55′S 37°0′W﻿ / ﻿10.917°S 37.000°W﻿ / -10.917; -37.000
阿拉卡茹（葡萄牙語：，葡萄牙語發音：[aɾakaˈʒu]）位于巴西东北大西洋沿岸，是塞尔希培州的首府，人口505,286（2006年）。
阿拉皮拉卡
阿拉皮拉卡（葡萄牙语：）是位于巴西东部阿拉戈斯州的一座城市。它建于1924年，距离该州首府马塞约1,356公里。其人口204,006（2010年），面积356.181平方公里。巴西地理和统计研究所估计2013年7月1日的人口数为227,640人。
阿拉皮拉卡以烟草而闻名，被称为“巴西烟草之都”。它离州府128千米。
阿拉皮拉卡 历史
从19世纪初开始阿拉皮拉卡地区有人居住。1924年10月30日它被提升为城市，此前它只是一个区。从1970年代开始这个地区开辟大规模的烟草庄园。
阿拉皮拉卡 市政府
当任女市长的任期从2013年至2016年，她是巴西工党党员。
阿拉皮拉卡 体育
当地足球俱乐部于2010年赛季参加巴西足球乙级联赛。
阿拉拉夸拉
21°47′S 48°11′W﻿ / ﻿21.783°S 48.183°W﻿ / -21.783; -48.183
阿拉拉夸拉（葡萄牙语：）是位于巴西东部圣保罗州的一座城市，人口约200,000。
由于气候炎热，因此阿拉拉夸拉被称为“太阳之家（Sun's Home）”。
阿拉拉斯
22°21′S 47°23′W﻿ / ﻿22.350°S 47.383°W﻿ / -22.350; -47.383
阿拉拉斯（葡萄牙语：）是位于巴西东部圣保罗州的一座城市，人口112,783（2004年）。
城市名称“阿拉拉斯”意思为金刚鹦鹉。
新寧大廈
新寧大廈（英語：）曾是香港的一座寫字樓，位於香港銅鑼灣希慎道10號，樓高30層，於1982年落成，由著名建築師貝聿銘聯同美籍華裔本地建築師陳丙驊（現任中文大學建築學院院長）設計。大廈的特色是建築師刻意將建築物往後移，騰出大量空間作為大堂廣場，大大提升建築物的氣勢。2013年，新寧大廈已拆卸成為利園三期的一部分。
不少電影及電視廣告曾以此大廈作為主要拍攝場地，包括著名電影《英雄本色》、《精裝追女仔》、以及1988年英文虎報的廣告等。
新寧大廈 歷史
新寧大廈為該地皮第二代建築物。第一代為新寧樓，於1949年建成，是希慎第一座公寓大廈，同時是香港首批以單位住戶為獨立業主的大廈之一；其中六十個單位為公寓、另外五十個單位則與中國旅行社合辦新寧招待所，在同年5月1日開幕，所內的香檳廳和新寧餐廳最為著名。
新寧大廈 主要租戶
新寧大廈主要租戶包括麥肯廣告、信諾環球保險、雅虎香港（27-28樓）、凱順能源集團（前稱歐美集團控股）、科法斯集團香港分行、APN News & Media旗下Buspak及Cody（16樓）、馬士基船務（已遷出）等。
新寧大廈旁為服務式住宅新寧閣。
新寧大廈 重建發展
希慎在2013年3月6日公布2012年全年業績時首次宣布，計劃將新寧大廈及新寧閣合併及重建為綜合寫字樓及商場物業，預期2018年完成。而大樓內的主要公司辦事處將有以下安排：
以下租戶在重建計劃開始前已搬遷：
新寧大廈的拆卸重建工程在2013年10月底开始，重建項目名為利園三期，在2017年第四季落成，現正進行招租程序，全數租戶預期在2018年內陸續進駐。
京山铁路
京山铁路全长425.7公里，两端起点为北京站和山海关站，沿途经过廊坊市、天津市、唐山市和秦皇岛市，是中国铁路网在华北地区的一条干线。线路的前身可以追溯到1881年修建的唐胥鐵路，以及后来形成的津榆铁路和京奉铁路。在九一八事變后，京奉铁路以山海关为分界，被分为京山铁路和沈山铁路。在中国抗日战争和第二次国共内战中，京山铁路因其重要性成为交战方攻防的焦点，也因此被多次毁坏。从1894年津榆铁路通车以来，这一区间一直是中国重要的运煤通道，车流量非常大，也因此曾多次被改造。2007年1月1日，铁道部命令，将京山铁路拆分，其中北京-天津段划为京沪铁路京津段，而天津-山海关段则更名为津山铁路。
京山铁路 历史
1894年，在经过不断延长后，唐胥铁路发展为津榆铁路；一年后，北京-天津的津芦铁路也建成通车，并与津榆铁路接轨。1897年7月31日，两线合并为关内外铁路，并继续向关外延伸。1907年，待线路延长至奉天后，线路改名京奉铁路。
1932年1月7日，满洲国方面在日方的支持下，强行控制了京奉铁路山海关以东的区间，并派闞鐸接管负责运营的管理分局，京奉铁路在事实上被分为两条线路；其中，关外段更名为奉山铁路，关内段则更名为京山铁路。1933年，《塘沽协定》签署后，中国政府也丧失了对京山铁路的控制权。七七事变后，京山铁路被满铁北支那事务所（華北交通前身）接管。
京山铁路 历史
九一八事变后，为防止日本侵略军沿铁路进攻，國民政府先后两次下令将秦皇岛至山海关间的双线拆除约10公里，只维持单线行车。1933年1月至4月，日本和满洲国向长城东段进攻，長城戰役爆发；战役中，中国军队通过本线运输军队和物资，而这一切都被驻扎在塘沽的日本宪兵悉数记录。长城战役中，日军陆续占领山海关、秦皇岛、北戴河一带；随后，日军又强渡滦河并占领唐山、芦台一带，京山线天津至山海关段运输随之中断，直到中日两国在5月签订《塘沽协定》，日本控制了冀东及本线后，才恢复通车。
七七事变发生时，京山铁路已被日军控制，故未遭到破坏。
1941年，太平洋战争爆发后，美英对日宣战，开始对京山线的列车进行空袭，同时中共游击队和沿线居民也开始拆毁铁路。日方为减轻同盟國空军对机车的袭击，在机车司机篷上加装了防弹水泥板，还在沿线各站修建防空墙——即在适当地点的线路两侧，各建一面高于机车、略长于机车的高墙，使机车在遇空袭时停在墙内，以防飞机上机关炮的射击。同时，日方在各中间站及沿线两侧各挖一道深约5米、宽约4米的防护沟，以阻碍抗日力量接近并袭击铁路设备。
京山铁路 历史
日本投降后，国民政府接收了京山线。该线最初能够通车，1946年时还能开行北平至沈阳间的直通旅客快车。随着内战扩大，解放区军民开始毁坏线路。1947年以后，唐山至秦皇岛区间几乎每月有大的破袭，形成“夜间扒铁路，日间修铁路”的局面。客车只剩下短途车次，且只能在白天运行，货车也只能在夜间偶尔行驶。为防止机车触雷，机车必须低速运行，而且前方会加挂四、五辆货车。国军为抢修线路，将新河-金溪河与小庄-裴庄间的33.7公里双线改为单线。
1948年11月，国军在辽沈战役中失利；为保住平津，国军在11月20日炸毁了两座滦河大桥，又在12月13日炸毁金溪河大桥。除了两座重要的大桥，战争中一共有23座桥梁被破坏，占全线桥梁数的8.2%，被毁桥梁面积达到2.5延长公里，占全线桥梁总延长米数的36％。线路也遭到不同程度的破坏；其中北京至天津间的线路被国军挖沟、布雷，不能使用；魏善庄至山海关间有10个区间115.28公里线路大部分钢轨、轨枕毁损；双线区间仅剩下唐山至卑家店间30公里；另外，不少站房和职工住房也毁于战火。
京山铁路 历史
在解放军铁道纵队、唐山工务段和山海关桥梁厂的抢修下，第一座滦河大桥先于1949年1月被修复，原先废弃的金溪河老桥在加固后也重新投入运营，保证了解放军进攻平津地区时的后勤支援。在北平和平解放后，京山铁路被和平移交给共产党。之后，铁道兵团展开了对京山铁路的全面修复。
为尽早恢复通车，铁道兵团在2月开始修复第二座滦河大桥，并于5月恢复通车；12月29日，金溪河大桥修复通车。被破坏的线路也在1949年2月之前陆续修复通车。截至1949年9月底，京山线的干线424.083公里、站线473.782公里全部恢复通车，支线36.033公里中有18.781公里通车。经抢修后，京山铁路干线的运行时速在北平至天津间为80公里/小时，天津至山海关间为65公里/小时，但正线中有17处限速地段，其中金溪河桥限速5公里/小时。
唐山大地震后，京山铁路共有403公里区间受损，63座桥梁被毁。在5万多名铁路职工、铁道兵指战员的连夜抢修下，铁路于1976年8月7日晚上恢复通车，使第一列救灾列车成功到达。
京山铁路 历史
从1974年开始，开滦矿务局就提议迁建京山铁路的正线，使铁路的运输和煤矿的开采都能得到保证，但铁道部却因担心成本增加而抵制此提议。为配合唐山市震后的复建，以及开滦煤矿提高产量的计划，国务院批准了相关建议，工程在1979年启动，但又在1981年被搁置。又过了5年，工程重新上马，并在1994年11月投入使用。
1976年7月28日早上6时，在地震刚刚停下几小时后，在唐山施工的北京铁路建设集团的40名职工便开始查找和修复电话线路，并于当天16时恢复了第一条北京至唐山的电话线路。8月12日，北塘-茶淀区间恢复通车，允许速度50公里/小时；至9月底，共有158公里的线路恢复通车，其中52公里线路恢复正常时速。同时被修复的还有32公里的专用铁路。除了轨道，北京铁建集团也修复了不少通信和信号设备，包括152公里的电缆、唐山-古冶区间45公里通讯线路，以及一些车站的信号设备，以进一步恢复铁路的运输能力。
自2007年1月1日起，京山铁路北京-天津段被划入京沪铁路，而天津-山海关段则更名为津山铁路。
京山铁路 技术改造
日军占领华北后，唐山-山海关区间已建成双线，而北平-唐山间尚为单线。为扩大运输能力，从1941年起，华北交通株式会社陆续建成了一些复线区间，还在一些区间完成了为二线工程做准备的土石方和桥梁工程。至1945年8月日本投降时，尚有4个区段、72.78公里为单线。
1949年初，京山线抢修通车后，全线复线几乎都被拆除。自1949年底至1954年，京山线恢复和新建二线共210.5公里，架桥200余孔，工程费用1900万元。
2001年8月25日，京秦客运通道提速改造工程开工，并于2003年7月1日全线交付使用；该工程包括京秦线北京-狼窝铺段提速改造工程和京山线狼窝铺-滦县-秦皇岛段电气化改造工程，其中117.8公里区间为提速200公里/小时:156。
京山铁路 技术改造
2005年7月，中铁电气化局成立了京沪线电气化工程指挥部，在2006年6月完成了北京-上海区间（包括本线北京-天津区间）的电气化建设，并于同年7月1日启用电气化设备。
2005年5月18日，天津-秦皇岛-沈阳区间电气化改造工程开工。此次工程的任务包括在天津枢纽北环线、塘沽站至新港站进港二线、天津站东咽喉至唐山站区间新建电气化设备，以及更新京秦铁路唐山北至北京-沈阳两局界间的电气化设备。2007年8月1日，电气化设备送电开通。此次工程共架设接触网694条公里，新建牵引变电所4座、开闭所3座、分区所3座，铺设高压电缆32公里、低压电缆250.37公里，还新建房屋1.6万平方米。
京山铁路 改线
京山铁路曾多次改线。
1943年，日方新建了长3.2公里的曲线连接新河站（今塘沽站）和海滩信号所（今北塘站），使京山铁路上的列车不再绕行至環形迴車道，缩短了5公里的路程；原先连接新河站和塘沽站（现塘沽南站）的线路则改为塘沽支线，而原塘沽站则不再属于京山铁路正线。
1959年10月，作为国庆十周年献礼的北京站投入使用，并成为了北京市新的枢纽客运站和京山铁路新的终点；服务了约50年的正陽門東站、东便门站退出运营，而原先的区间则被拆除。
根据开滦矿务局提供资料，京山铁路胥各庄至卑家店区间经过开平煤田，铁路下压煤7亿吨。早在1907年，由于矿务局盲目开采煤矿，京奉铁路发生地陷，老唐山站也因此搬迁。自1980年代起，由于开滦煤矿不断开挖，煤矿附近的地下出现巨大的空洞，七道桥-滦县区间部分路基下沉，严重影响铁路运营。为利用地下资源，同时保证京山铁路干线的运输，该局在1973至1974年间曾多次向国家计委、建委、燃料化学工业部和铁道部提出改线报告。在唐山大地震前，燃化部和接替者煤炭工业部一直在改线问题上与铁道部意见相左；煤炭工业部认为铁路阻碍了煤炭开采，铁道部认为改线会增加里程和运费。
京山铁路 改线
1974年12月，铁道部第三勘测设计院编制了《京山线唐山地区压煤改线方案研究报告》。唐山大地震发生后，国务院结合唐山市重建和开滦煤矿产量翻番的规划，下令将本线经过煤田的区间改道。根据指示，铁三院又重新开展了研究，并于1977年4月至7月完成初测，10月完成初步设计。在1979年3月至11月期间，铁三院在边勘测、边设计、边施工的情况下，向施工单位陆续提供施工资料。1979年3月至6月，铁三院开始定测，并在12月完成除滦县站以外的施工设计文件；随后，铁三院将这些文件一并交给铁道部第一工程局施工。
京山铁路 改线
新正线位于原正线的西侧，从245.2公里处（今七道桥站）起，至312.4公里（今滦县站），依次经过豐南區、路北区、开平区和滦州市，全长87.9公里:123；其中新建的线路为七道桥-新唐山-狼窝铺区间，长44.8公里，狼窝铺站-滦县站使用修建通坨铁路时建成的区间，长43.1公里。改线增设七道桥、丰南、唐山西、杨家口和唐山北5个站，还在七道桥和滦县设工业站。新建线路主要技术条件与原线相同。工程还包括了对京山铁路的双线改造，其中七道桥至狼窝铺为新建双线，狼窝铺至滦县为增建二线。另外，当时的京山铁路仍有平交道；为保证列车通行的效率，以及机动车和行人的安全，各平交道口在改建中加装了自动信号系统。改线工程还包括了多条联络线的建设。
在勘测新线的过程中，铁三院曾提出以下的方案：
京山铁路 改线
1979年，铁道部第一工程局开始施工。1981年，国家将该工程列为缓建项目，工程停止施工。2年后，国家计委发出《关于京山线铁路压煤改线工程恢复建设问题的函》，并要求铁道部按现已核实的有关工矿企业规划，对原设计的站场、房建规模偏大部分进行修正；同时，根据国家计委批示，为配合京秦铁路的建设，狼窝铺-坨子头段复线工程重新开工。随后，狼窝铺-滦县段在1984年底即完成复线建设，铁三院于1984年1月至9月间修改了初步设计，于1986年1月完成全线复工勘测，并于1987年3月完成修改施工设计。
1986年9月，铁道部下令重启京山铁路压煤改线项目，北京局为改线工程的建设单位，并要求3年内建成。从1987年起，铁三院陆续提交了多份新的施工图和可行性报告。
至1990年底，改线工程已基本完成，并于1994年11月投入运营，1996年底完成固定资产移交。整个工程造价为7.82亿元，平均每公里造价约885万元。工程的合格率为100%，优良率为90%，设计和施工质量总评为优良。
1996年6月28日，当最后一趟旅客列车离开了老唐山火车站后，七道桥-胥各庄-滦县区间变为了京山铁路七滦支线，而新建的七道桥-狼窝铺站-滦县区间成为了新的正线区间，不再经过唐山市区。
京秦客运通道改造完成后，2003年7月1日起，狼窝铺-滦县-秦皇岛一线调整为京秦线，狼窝铺-迁安-秦皇岛一线调整为京山线:125,158。
阿拉萨图巴
21°12′S 50°25′W﻿ / ﻿21.200°S 50.417°W﻿ / -21.200; -50.417
阿拉萨图巴（葡萄牙語：）是位于巴西东部的圣保罗州的西北部的一座城市，面積1167.4平方公里，2013年共有人口190536人。阿拉薩圖巴在1908年12月2日建城，並在1921年12月8日正式成為自治市。
兩妻時代
《兩妻時代》（英文：，前名《第三類暗戰》），香港電視廣播有限公司時裝愛情電視劇，由歐陽震華、湯盈盈及梁靖琪領銜主演。監製黃偉聲。
兩妻時代 故事大綱
江海泉（歐陽震華飾）創辦「如果愛」婚姻介紹所，為城中一眾孤男寡女穿紅線。他與任職「FBI」健身美容中心公關的繆鈴（湯盈盈飾）結為夫婦後，因繆鈴的前度男友易晞智（黃浩然飾）介入及徵婚者吾爾烏焦（梁靖琪飾）的誤會下導致婚姻破裂。吾爾烏焦其後因渴望留港找尋其男友浩南（陳山聰飾）而與江海泉假結婚，江海泉和繆鈴又因離婚後大屋的擁有權展開鬥爭，做成現任妻子跟前妻共住同一大屋的局面。最後又由爭奪大屋的擁有權鬥至爭奪「如果愛」婚姻介紹所，過程峰迴路轉，笑料百出。
兩妻時代 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
全劇平均收視27.5點
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台在广州地区之收視紀錄：
全劇平均收視27.5點
Best of KAT-TUN
《Best of KAT-TUN》是2006年3月22日所發行的偶像團體KAT-TUN的第一張專輯。
高雄 (演員)
高雄（英語：，1944年12月13日—），原名何耀深，香港男演員。1968年加入香港電影圈，1970年代開始涉足電視圈。到了2007年之後轉戰中國內地影視圈至今。
高雄 (演員) 簡歷
高雄早年在中山市長大及就學，並以偷渡方式來到香港成為香港居民。他於1968年參加邵氏電影公司特技訓練班，開始做龍虎武師、替身、后轉為演員、動作片演員。未幾得到演員兼導演高寶樹提拔出演電影反派，並獲對方為他改了藝名「高雄」。取此名字的原因出於高寶樹認為高雄的原名發音不較響亮，而「高雄」一名不論在粵語還是國語發音上都相對地響亮。
高雄 (演員) 簡歷
1971年，高雄在韓國拍攝電影期間，曾因意外墮馬身受重傷並一度昏迷，其後獲救及住院兩個月。往後他曾演出徐克在佳藝電視的成名作品《金刀情俠》，繼而轉投麗的電視及無綫電視（1986年），演出《天龍八部》、《新紮師兄1988》、《蓋世豪俠》，在1989年11月轉投亞洲電視（原麗的電視）演出《中華英雄》、《碧血青天楊家將》、《再造繁榮》、《精武門》之後，1999年再度轉投無綫電視。此前於1996年為了讓下一代擁有較佳的教育環境，高雄移居溫哥華。此外，高雄也參演很多電影，包括徐克的《地獄無門》、程小東的《生死決》，而高雄唯一擔正主角的電影就是1983年由吳宇森導演的《英雄無淚》。高雄還參演過多部荷里活電影，包括《致命武器4》、《絕地救援》。當中能夠拍攝西方電影的契機起自該兩齣電影的導演在網上觀看了高雄的演出，於是通過香港的製作單位指明要他參演。
現時，高雄除了定居溫哥華之外，亦接演中國內地影視作品。
高雄 (演員) 其他資料
高雄除了會說粵語、英語及普通話，還會說簡單的日語。他懂得騎馬、單車、游泳、開車、中國功夫、太極拳以及柔道。
DJ2型电力机车
DJ2型“奥星”電力機車是中国铁路的电力机车车型之一，由株洲电力机车厂联合株洲电力机车研究所等单位于2001年研制成功，由於在機車出廠時適逢中國成功申辦2008年夏季奧運，因此被命名為「奧星」。DJ2型电力机车是在DJ型机车基础上改进而成的交流传动高速客运电力机车，持续功率为4,800千瓦，最高运用速度为200公里/小时，采用中国自主研制的GTO水冷牵引变流器、交流传动控制系统、牵引电动机和微机控制系统，因此也被称为中国第一种拥有自主知识产权的交传电力机车。
DJ2型电力机车 发展历史
1998年12月，时任中华人民共和国铁道部部长傅志寰提出了“加强自主开发研究，争取用10年左右的时间，完成电力机车直流传动到交流传动的转换”的任务；铁道部并根据国际潮流，提出2000年为中国铁路“高速、交传、发展”年，要求在引进、消化、吸收原则下，自行开发交流传动高速客运电力机车和高速电力动车组；此一举措使中国各铁路相关企业纷纷加快了交流传动机车的研制步伐。2000年，株洲电力机车厂联合株洲电力机车研究所、铁道科学研究院、西南交通大学等单位，通过采取关键部件国外采购、机车整机国内生产的方式，引进Adtranz公司的交流传动系统，成功研制了DJ型“九方”交流传动高速客运电力机车、DJJ1型“蓝箭”交流传动高速电力动车组。
DJ2型电力机车 发展历史
然而，由于交流传动系统采用进口产品，因此生产成本较高，DJ型电力机车每台造价高达1500万元人民币，其中交流传动系统进口价格就占了三分之二；由于核心技术没有取得突破，成为交流传动技术产业化发展的最大障碍。为此，根据铁道部的要求，株洲电力机车厂、株洲电力机车研究于1999年就制定了一系列国产化目标，对主变流器、牵引电机、微机控制网络等关键技术进行攻关，并开始在DJ型电力机车基础上，研制采用国产交流传动系统的DJ2型电力机车，并被列入第九个五年计划国家重点科技攻关项目。
DJ2型电力机车 发展历史
2001年9月21日，首台DJ2型“奥星”电力机车与DJF1型“中原之星”电力动车组同时在株洲电力机车厂竣工剪彩仪式。DJ2型电力机车为高速客运用交流传动电力机车，最高运用速度为200公里/小时，机车牵引功率为4800千瓦，单轴功率达到1200千瓦；采用国产GTO水冷牵引变流器取代了进口IPM牵引变流器，牵引电动机、网络控制系统等均改用国产产品；机车主要用于既有干线客运牵引和高速专线牵引，牵引能力也比DJ型机车有所提高。单台机车牵引18节编组旅客列车，在平直道上的运行速度可达160公里/小时，在12‰上坡道仍可按100公里/小时运行。
2001年11月4日，时任中共中央总书记、国家主席江泽民在铁道部部长傅志寰等人陪同下，于石家庄电力机务段视察了“奥星”电力机车和“中原之星”电力动车组，并肯定了株洲电力机车厂自己研制拥有自主知识产权的电力机车的做法。
DJ2型电力机车出厂后，于2001年12月至2002年4月间先后赴北京环形铁道试验基地、广深铁路，分别进行了安全评估试验和高速动力学性能试验，最高试验速度达到240公里/小时。2002年3月7日，傅志寰到北京环形铁道视察了“奥星”试验。2002年6月，DJ2型电力机车配属郑州铁路局郑州机务段京武快车队投入运用考核，担当京广铁路北京西—郑州—武昌（汉口）的客运交路。2002年9月，株洲电力机车厂又生产了两台DJ2型机车（0002、0003），并于2003年3月配属郑州机务段投入运用考核。
机车在试验和运用过程中，相继发现了各种问题和故障，其中主变流器、辅助变流系统、微机控制系统故障较多。例如DJ2型机车在北京环形铁道的一次试验中，由于主变流器中间直流电压振荡超过安全保护值，导致机车电力中断。国产GTO牵引变流器与DJ型电力机车所使用的进口IPM-IGBT主变流机组相比，除了故障率相对较高外，总体性能也存在差距。
2005年8月，DJ2型电力机车完成了100万公里运行考核后，封存于郑州机务北段报废线（郑州北站下行出发场附近）至今。
DJ2型电力机车 技术特点
DJ2型电力机车是四轴高速客运电力机车，适用于供电制式为25千伏工频单相交流电的电气化铁路，机车轴式Bo-Bo，持续功率4,800千瓦，构造速度为220公里/小时，最高运用速度为200公里/小时。机车总体结构与DJ型电力机车基本相同，采用通过有限元分析设计轻量化整体承载式焊接车体结构，设中间贯穿走廊、双端司机室；车头采用光滑流线型外形，车体两侧下部设有裙板。车顶装有两台单臂式受电弓、以及高压隔离开关、接地装置等；真空断路器等高压组件均置于车内。
车内设备以分室斜对称、屏柜化布置，由前至后分别为Ｉ端司机室、主变流室、设备Ｉ室、设备ＩＩ室、ＩＩ端司机室。司机室内设有符合人机工程学设计的司机操纵台。主变流室内设有主变流柜、主冷却柜。设备室内设有控制电源柜、空气制动柜、辅助变流柜、牵引通风柜、列车供电柜等设备。卧式牵引变压器安装于车底中部，与电抗器共用冷却油箱。机车采用车体独立通风方式，从车顶顶盖夹层风道吸入冷风，向发热部件冷却后从车底排出，并维持机械间呈微正压，改善机车防尘效果及防寒性能。
DJ2型电力机车 技术特点
DJ2型电力机车是交—直—交流电传动的单相工频交流电力机车。接触网导线上的25千伏单相工频交流电电流，经受电弓进入机车后经过主断路器再进入主变压器，交流电经过主变压器的四个牵引绕组后进入主变流器，分别向四个四象限脉冲整流器供电并整流为直流电，其中每两个四象限整流器并联输出，然后共用一个电压为2800伏的中间直流环节回路，再由一个电压型PMW逆变器转换成三相交流电输出，分别向每个转向架上的两台异步牵引电机并联供电，使牵引电动机产生转矩，将电能转变为机械能，经过齿轮的传递驱动轮对。
DJ2型电力机车 技术特点
DJ2型机车采用采用株洲电力机车研究所开发的国产交流传动系统，包括大功率主变流器、异步交流牵引电动机、微机网络控制系统。TEP28WG01型牵引主变流器由四象限整流器、中间直流回路、PMW逆变器三个部分组成，变流器设计容量为3500kVA，功率控制器件为GTO元件（4500V／3000A），冷却介质为乙二醇和高纯水的混合物。DJ2型机车采用JD121型鼠笼式三相异步牵引电动机，是在参考DJ型机车所使用的4FHA 7056C型牵引电机基础上改进设计而成，额定功率为1224千瓦，恒功速度范围较宽，采用直接转矩控制。TEC01型国产分布式微机网络控制系统借鉴了Adtranz公司“MITRAC”系统，采用符合列车通讯网络（TCN）标准的多功能车辆总线（MVB）和绞线式列车总线（WTB），具有控制、通信、诊断显示功能。
DJ2型电力机车 技术特点
DJ2型电力机车采用交流辅助电路系统，机车上设有一台TGF9A型辅助变流器。每台辅助变流器容量为100kVA，由一套整流模块、两套逆变模块、两套EMC滤波器、控制箱及电抗器组成。整流器采用晶闸管半控桥电路；逆变器采用电压型逆变电路，功率开关器件为IGBT，每台逆变器容量为70kVA，输出380伏三相交流电。此外，DJ2型电力机车并装设有TGF7A型列车供电柜，用于向列车提供两路600伏直流电源，输出功率为2×400千瓦。
机车走行部为两台二轴转向架，DJ2型机车沿用了DJ型机车的高速转向架，「日」字型构架由钢板箱型焊接而成；一系悬挂借鉴了X2000列车的人字橡胶弹簧定位加垂向油压减震器方式，能够达到类似径向转向架的自导向径向回转性能；二系悬挂为高柔度螺旋圆弹簧配橡胶垫；车体和构架之间并设有垂向减振器、横向减振器和抗蛇行减振器的组合。牵引力或制动力通过中间低位推挽式牵引装置传递；鉴于DJ型机车多次发现牵引拉杆座裂纹，DJ2型机车的牵引座钢板由厚度由6毫米增加到12毫米。机车采用六连杆轮对空心轴弹性传动装置、牵引电动机架悬式全悬挂、单边刚性直齿传动，减少了簧下重量和轮轨作用力。基础制动装置为轮盘制动；停放制动装置为蓄能制动；转向架并设有踏面清扫器。人字橡胶弹簧、轮盘制动装置均为国产化产品。
薩吉理安
在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說的中土大陸，薩吉理安（Thargelion）是貝爾蘭（Beleriand）的其中一個地區。
薩吉理安的字面意思是「蓋林河以外」（beyond Gelion），薩吉理安位於蓋林河（Gelion）以東、阿斯卡河以北，故薩吉理安並不是歐西瑞安（Ossiriand）的一部分。
諾多精靈（Noldor）動亂後，費諾（Fëanor）之子卡蘭希爾（Caranthir）佔有薩吉理安，從此，薩吉理安亦稱為多卡蘭希爾 Dor Caranthir（卡蘭希爾之地）。
哈麗絲族（House of Haleth）曾短暫居住在薩吉理安，但後來幾乎被半獸人消滅。
珠光寶氣 (無綫電視劇)
《珠光寶氣》（英文：），香港電視廣播有限公司時裝家族電視劇，以高清技術拍攝，由黎姿、蔡少芬、邵美琪、林保怡、陳豪、黃宗澤、王喜、李司棋及關禮傑領銜主演，並由鍾嘉欣、黃德斌、岳華、大衞及陳鴻烈聯合演出，監製戚其義。此劇為2007、2008年節目巡禮及2008無綫節目精選第二季劇集之一，亦是41周年台慶劇。由MaBelle Leo Diamond特約。而本劇為香港史上耗資最大的電視劇，共花了大約兩億港元。此劇在2008年10月20日晚上9:30在翡翠台和高清翡翠台作同步首播。
劇情講述李司棋的三個女兒蔡少芬、黎姿及邵美琪分別嫁入豪門的故事為三條主線，將宋家皇朝縮影為一個家庭，述说三姊妹血脈相連的故事。此劇在青島、上海、深圳、東莞、珠海、西藏、澳門、香港、泰國、法國等地取景。此劇亦是黎姿息影前最後一部告別作品。
此劇以珠宝世界作为舞台，以璀璨钻石比喻人生，台前幕后巨星云集，多国实地摄制，延续翡翠长剧神话经典。
珠光寶氣 (無綫電視劇) 故事大綱
三位不同特質的親生姊妹康雅瞳（黎姿飾）、康雅思（蔡少芬飾）及康雅言（邵美琪飾）各自汲取了經驗和教訓後，以「嫁個有錢人」為人生最大方向……
她們的父親康青楊（姜大偉飾）於香港一家享負盛名，為孫懷德（劉丹飾）所有的鑽石公司工作，青楊在業界備受推崇，在耳濡目染下，三姊妹自小看慣漂亮迷人的鑽石，培養出一股高貴的氣質。她們的母親白筱柔（李司棋飾）一直視三個女兒為三顆完美無瑕的美鑽，對三人期望甚高，希望她們可嫁得好。然而，筱柔對幸福婚姻的定義，只著眼於金錢財富上。相反，青楊只希望女兒忠誠的尋找她們的愛情與婚姻……
珠光寶氣 (無綫電視劇) 故事大綱
高長勝（林保怡飾）初時只是追逐於富豪尾後，及後得到精明的下屬雅言和游日東（黃德斌飾）扶助，鼓揚野心志氣，贏得名與利。賀哲男（陳　豪飾）是富豪賀峰（岳華飾）之子，雖然與賀峰因理念之不同而起衝突，甚至被賀峰打壓，可是哲男能在磨練中成長起來。至於雅瞳則因青楊關係，加入鑽石行業，更成為珠寶設計師。至於雅思，放棄了一直對她不離不棄的石泰禾（王喜飾），成就了一段城中最具爭議的婚姻。宋子凌（鍾嘉欣飾）是香港富豪宋世萬（陳鴻烈飾）的孫女，自小把金錢放在第一，把男人當作玩具般玩弄，因貪玩而追求哲男及泰禾，不知不覺間對泰禾動了真情，但泰禾的弟弟石泰川（黃宗澤飾）卻愛上了子凌……
她們與哲男、長勝、陳啟發（關禮傑飾）和賀峰等城中鑽石王老五相識、相愛、相分再相聚，一起經歷人生的大起大跌，成功和失敗……
珠光寶氣 (無綫電視劇) 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
魔苟斯
魔苟斯·包格力爾（Morgoth Bauglir），亦即米爾寇（Melkor），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金的史詩式奇幻小說《精靈寶鑽》中最重要的反派角色。
米爾寇是埃努，曾經是一位維拉，他也是維拉之首、大氣之神曼威的雙生兄弟，是在眾生萬物之父伊露維塔的思想中被創造出來的，他是首生的埃努，同時是最為強大的一位。阿爾達歷史之中，米爾寇飾演中土大陸敵對勢力的首領「魔帝」，是托爾金作品中非常重要的反派角色。而《魔戒》中的黑暗魔君索倫，也不過是魔帝魔苟斯過去眾多的手下其中之一罷了。
米爾寇在《精靈寶鑽》和《胡林的子女》兩書中為關鍵角色。他象徵中土大陸的邪惡，給中土大陸世代的居民重重苦難，他試圖將這些罪行合理化，他性格驕傲、充滿權力慾和貪慾，正因這樣，這些品行把他帶至毀滅。他的故事充滿邪惡的元素，甚至連中土大陸的居民亦受到他的影響，在這方面，他類似於《失樂園》中的墮天使路西法。