hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
馬利奧·蘭沙 從影歷程
蘭沙先後主演了兩部電影，分別是《熱吻傾城》與《彩鳳朝陽》，兩部電影蘭沙均與凱瑟琳·格雷森飾演愛拌嘴的一對男女主角，均獲得票房上的成功，並且他在1950年發行的單曲「Be My Love」，讓他的唱片創下三百萬的銷售佳績，他是第一個破這個紀錄的年輕歌手，這段過程中，也為他贏得了極大的聲譽。當蘭沙在米高梅這段期間時，他密切的跟奧斯卡金像獎的大贏家身兼指揮家、作曲家與編曲人的約翰尼·格林工作。1977年，在蘭沙的傳記作家阿曼多·切薩里的採訪指出，格林曾回憶說，男高音之中，雖說蘭扎已經邁向成功的道路，但他選擇的方法是很不安全的，在他變成好萊塢明星前，必須先建立自己的歌劇舞台才行。
「他（蘭沙）已經成為首席男高音，如果這個男高音不是大都會歌劇院的首席男高音，並且來好萊塢只是每季拍張照片的話，那歌劇院才是他那安全的歸屬。」格林說。
馬利奧·蘭沙 從影歷程
1951年，蘭沙在《歌王卡羅素》中飾演傳奇人物恩里科·卡羅素，這一部電影證明了蘭沙再一次驚人的成功，儘管蘭沙沒有演繹出真實的卡羅素。與此同時，蘭沙的知名度與日俱增，他的行事作風也開始大膽起來，他開始去批評一些音樂評論家，當中包括昔日曾經讚賞過他的人。然而蘭沙這次的演出卻博得了恩里科·卡羅素之子小卡羅素的讚賞，深深肯定了蘭沙。1987年，小卡羅素曾在《卡羅素傳之我的父親，我的家庭》中曾提及蘭沙，寫道：「我想不出其他的男高音，無論在馬利奧·蘭沙之前還是之後，究竟有誰能夠比蘭沙更適合挑戰飾演卡羅素生平的傳記電影…而蘭沙與生俱來的嗓音讓他成為本世紀幾十個偉大的男高音之一，這應被定位在一個自然的聲音，也是一種既清晰且令人愉悦的音色，和一種幾乎萬無一失的音樂直覺。」小卡羅素還讚賞蘭沙的節拍與分節法，更用「完美無瑕」的字眼去形容他，以及「慷慨激昂」的表演風格，並補充說：「少數歌手的本領是天生的，這些都是別人無法達到的境界。」最後，又寫道：「蘭沙擅長在古典與流行兩種項目的劇目，他這樣的本領，甚至已經超越了我的父親卡羅素。」
馬利奧·蘭沙 從影歷程
1952年，蘭沙再為《學生王子》預錄歌曲時，被米高梅解雇。這當中的原因，最常被引用的是，那時蘭沙的體重大幅增加，以致他穿不下那套王子的新衣，故而不能擔任片中男主角。然而，研究蘭沙的傳記作家切薩里和曼纳林均指出，蘭沙當時一開始並沒有超重，而是與該片導演柯蒂斯·伯恩哈特在電影中的一首歌起了意見分歧，導致蘭沙在電影中走下坡。米高梅公司拒絕換掉該片導演伯恩哈特，而這部電影後來以埃德蒙·珀道姆（Edmund Purdom）取代蘭沙，並以蘭沙的聲音配在他身上。諷刺的是，這部電影的導演最終也替換成理查德·托比（Richard Thorpe），蘭沙才再懇求米高梅公司再度換回伯恩哈特當導演，在上一部電影《歌王卡羅素》時，兩人還擁有一段良好的工作關係。
蘭沙經過被解雇一事，蘭沙很是沮喪，並且重創了他的自信。蘭沙息影了一年有餘，他一直尋求投靠的地方，期間還酗酒。這段期間內，因為蘭沙前任經紀人錯誤的決定，致使蘭沙投資失敗，害蘭沙幾乎已到破產的狀態，加上蘭沙揮霍的花錢習慣，讓他欠下國稅局25萬美元的債務。
馬利奧·蘭沙 從影歷程
1955年，蘭沙回歸電影生涯，出演電影《小夜曲》，由華納兄弟娛樂公司發布。然而這部電影卻沒有他以往的作品來得成功。儘管這部電影有強大的音樂陣容，當中包括詠歎調的《玫瑰騎士》（Der Rosenkavalier）、《費朵拉》（Fédora）、《阿萊城的姑娘》（L'Arlésienne）以及《奧泰羅》（Otello），而且還跟女高音莉西婭·阿爾芭內西在第三幕的《奧泰羅》展現了二重唱。1980年，阿爾芭內西女士說起蘭扎：
我聽說過各式各樣馬利奧的故事。傳聞說他的音域太窄，也有傳聞說他不能學有所成，更有傳聞說他不能唱完一首完整的歌劇；甚至有人說，他不能唱完一首完整的詠嘆調，而是在錄音時把各式各樣的詠嘆調拼接在一起而已。這些都不是真的！他有最美的抒情迫展的聲音。這是一個華麗、美麗且強有力的聲音。我應該知道什麼是歌劇，因為我曾經跟那麼多的男高音對唱過。他擁有一個男高音所需要的一切。這聲音、氣質，完美的口音。..他的發聲是非常穩定的。最重要的是，他需要的是輔佐。一切對他來說都是那麼簡單。他是完美的！
1957年，蘭沙搬到了意大利羅馬居住，他在那裡演出了電影《羅馬七丘》，然後蘭沙又到英國、愛爾蘭和歐洲大陸等地進行一系列受歡迎的音樂會表演。這段期間內，儘管有部分演唱被取消了，最終還是造成他的身體每況愈下，蘭沙不斷收到歌劇、音樂會以及電影的邀請。例如說說1958年，蘭沙就應邀了一場巡迴演唱會，當中就必須巡迴英國、比利時、荷蘭、法國和德國等地。
1958年9月，他在羅馬歌劇院製作了大量的歌劇錄音為他最後一部電影《初墮情網》作為配樂。羅馬歌劇院的藝術總監是里卡爾多·維泰利，維泰利為蘭沙在未來1960年至1961年這段時間，替他在劇院中提供了《醜角》的角色卡尼奧（Canio）的造型。當時蘭沙收到了的斯卡拉大劇院和聖卡羅歌劇院來出價挖角的消息。然而，蘭沙的身體狀況每況愈下，他患有一個男高音身上可能會有的各種疾病，他原本就患有靜脈炎和急性高血壓，而且他老是暴飲暴食以及速成式的節食方法，加上酗酒，加重了他的病情。2012年4月30日，《在邁克爾· 格雷德多元的故事》（英國廣播公司）指出了蘭沙總是激烈的喝到酒醉，導致他承受震顫性譫妄（酒精中毒所引發的症狀），時常出現幻覺。
馬利奧·蘭沙 晚年
1959年4月，據報導指出，蘭沙患有輕微心臟病，發作後，在8月又有雙側性肺炎。1959年9月25日，他進入羅馬的瓦萊·朱利亞診所為即將演出的下部電影而減肥。在診所裡，他接受了一項具有爭議的減肥計劃，稱之為「昏暗的睡眠治療法」，患者必須長期被要求保持靜止狀態和注射鎮定劑。10月7日，這日是在他預定卸下治療的前一天，他突然死去，年僅38歲。他的屍體沒有被進行驗屍，但據推測，在他的左腿靜脈炎，蘭沙當時可能因此遭受致命的肺栓塞（可能是因為他長期不動）。而心臟病發作也是另一種罕見的可能性，可能因為蘭沙有高血壓病例史。來參加他的葬禮的有歌手瑪麗亞·卡妮麗亞（Maria Caniglia）和莉迪亞·內羅齊（Lidia Nerozzi）和演員弗蘭科·法布萊齊（Franco Fabrizi）以及恩佐.菲爾蒙特（Enzo Fiermonte）。而美國歌手法蘭克·辛納屈則親切的發電報表示慰問。
馬利奧·蘭沙 晚年
而蘭沙的遺孀貝蒂（Betty），與他四個孩子回到好萊塢，但五個月後死亡，年僅37歲。切薩里引用她死亡的原因，根據驗屍官的說法，「是一種呼吸道疾病而引起的窒息，當時她已經接受藥物治療。」1991年，馬克（Marc），是他們最小的孩子，死於心臟病發作，年僅37歲；六年後，科琳（Colleen），是他們的大女兒，在高速公路上被兩輛路過的車輛撞上而死亡，年僅48歲。達蒙（Damon），是他們的長子，2008年8月，死於心臟病發作，年僅55歲。僅剩的子女只有小女兒伊麗莎（Elisa）倖存至今。
林園庄
林園庄為臺灣日治時期1920年至1945年間存在之行政區，轄屬高雄州鳳山郡。今高雄市林園區。於1934年的人口為15,982人。
林園庄 行政區劃
林園地區在清代屬小竹下里，在1897年5月隸屬於鳳山縣鳳山辨務署。1898年2月5日，鳳山縣公告劃設區，小竹下里分為「赤崁區、中芸區、林內區、林仔邊區」。1898年6月28日，鳳山縣被併入臺南縣。1900年11月15日，林內區被併入赤崁區，赤崁區的瓦磘庄、大湖庄、沓尾庄、苦苓腳庄、柚仔腳庄、竹坑庄、山腳庄改隸頂林仔邊區。1901年11月11日，臺灣的行政區劃改為二十廳，小竹下里隸屬於鳳山廳。1904年4月15日，鳳山廳實施街庄整併。此時的劃分如下：
1909年10月25日，臺灣的行政區劃改為十二廳，鳳山廳因此廢止，被併入臺南廳，隸屬臺南廳「鳳山支廳」。1920年10月1日，原堡里鄉澚之行政區廢除，街庄社改為大字，上述街庄合併為高雄州鳳山郡林園庄，轄域內分為轄域內分為汕尾、中芸、港子埔、王公廟、潭頭、林子邊、溪洲等7個大字。大字下的小字如下：
二戰後，林園庄改為高雄縣鳳山區林園鄉，今高雄市林園區。林園區現有24里，王公廟大字下王公廟小字為今王公、廣應里，苦苓脚小字為今林家、龔厝里。
內門庄
內門庄為臺灣日治時期1920年至1945年間存在之行政區，轄屬高雄州旗山郡，庄名取自當地堡里名羅漢內門里簡化而來。今高雄市內門區。1934年時有人口10,145人。
內門庄 行政區劃
內門地區在清代屬羅漢內門里、羅漢外門里，在1897年5月隸屬於臺南縣蕃薯藔辨務署。1900年11月15日，內門地區分為蕃薯藔辨務署的「溝坪區、中埔區」。1901年11月11日，臺灣的行政區劃改為二十廳，羅漢外門里、羅漢內門里、隸屬於「蕃薯藔廳」。1904年2月16日，蕃薯藔廳施行街庄整併，並分為12區。內門地區在此時期的劃分如下：
1907年12月8日，阿里關支廳的「溝坪區」劃入蕃薯藔廳直轄。1909年10月25日，臺灣的行政區劃改為十二廳，蕃薯藔廳因此廢止，被併入阿緱廳。1910年1月18日，內門地區包含蕃薯藔支廳溝坪區、甲仙埔支廳觀音亭區。1920年10月1日，原堡里鄉澚之行政區廢除，街庄社改為大字，而上述街庄合併為高雄州旗山郡內門庄，轄域內分為轄域內分為觀音亭、中埔、腳帛寮、東勢埔、木柵、內埔、萊子坑、溝坪等8個大字。
二戰後，內門庄改為高雄縣旗山區內門鄉。
孫翠鳳
孫翠鳳（1958年12月19日—），生于嘉義縣布袋鎮，台灣女性藝術家，歌仔戲演員、工生行（武生、小生等）。明華園戲劇總團當家台柱，常與鄭雅升搭檔。允文允武、亦生亦旦。舞台上，她挑戰生旦淨丑各種行當，也跨足影視、傳統及現代舞台、唱片等領域。為首位獲頒十大傑出青年(第34屆)的歌仔戲演員。在中国大陆，因其出演的电视剧《女巡按》而获得知名度:61。
死亡審判
《死亡審判》（）是愛爾蘭作家向達倫的系列作品《向達倫大冒險》的第五集。中文版於2003年7月出版。
死亡審判 情節概述
這本書是講述主角向達倫所經歷的入會審判。
向達倫知道嚴重性之後，還是硬著頭皮去抽籤。抽籤之前，布凡內自願當他的老師，告訴他審判的內容，並且幫助他做準備。審判的項目有很多，達倫必須完成五項，每完成一項再抽下一項。達倫第一個抽到的是『水迷宮』。
審判開始，水慢慢流進迷宮。達倫明白他必須要在限時內按下X按扭，完成審判，否則他便會被一直上升的水淹死。幾分鐘後，水已上升到他大腿，加上他還要拖着一瑰笨重的石頭，令他寸步難行。再過一會，水淹過他的頭，他頂多只可挨兩、三分鐘，否則只會窒息在水迷宮。
海倫·美蘭
海倫·美蘭女爵士，DBE（英語：，1945年7月26日—），英國女演員。她获得了无数的荣誉，是唯一一个在美国和英国都获得表演奖大满贯的人，包括多次奪得美國演員工會獎、英國電影學院獎、金球獎和艾美獎，并获两次戛纳影后和一次威尼斯影后。於2007年憑電影《女王》贏得第79届奥斯卡金像奖最佳女主角奖。2014年获得英国电影学院奖终身成就奖。2020年獲得柏林國際影展榮譽金熊獎（終身成就獎）肯定。
白鹿原
白鹿原可以指：
白鹿原 (小说)，中国大陆作家陈忠实所作以白鹿原为背景的长篇小说，1993年出版发行。
白鹿原 (电影)，2012年中国大陆电影，根据同名小说改编，导演王全安，主演张丰毅、段奕宏、张雨绮。
白鹿原 (电视剧)，2017年中国大陆电视剧，根据同名小说改编，导演刘进，主演张嘉译、何冰、秦海璐、刘佩琦。
白鹿原 (韩国电视剧)，2019年韩国SBS电视剧，根据同名中国小说改编。
朱塞佩·德·史帝法諾
朱塞佩·德·史帝法諾（義大利語：，1921年7月24日—2008年3月3日），義大利著名男高音歌劇唱家，歌唱生涯頂峰時期橫跨1940年代末到1970年代初。而史帝法諾與著名女高音瑪麗亞·卡拉絲的長期合作，還有因此而生的緋聞也令他聲名大噪於一時。
朱塞佩·德·史帝法諾 生平
德·史帝法諾出生於意大利西西里島上卡塔尼亞市附近，名為莫塔·聖安娜斯塔西亞村（）。父親是退役的武裝騎警，在家當鞋匠，而母親則是一名裁縫。德·史帝法諾曾就讀於當地耶穌會的神學院，一度考慮要成為神父。
但在1946年，德·史帝法諾在北意大利里吉奥·艾米利亚-罗马涅区歌剧院主演了儒勒·马斯内的《玛侬》，開始了自己的歌劇生涯。次年，他首次在米蘭斯卡拉大劇院主演了同一個角色。1948年，德·史帝法諾首次在紐約大都會歌劇院首演威爾第《弄臣》中的曼都瓦公爵，自此多次定期到紐約獻唱。1957年，他首次在英國登台，在愛丁堡音樂節中出演葛塔諾·多尼采蒂《愛情靈藥》中的男主角。而1961年首次在倫敦皇家歌劇院登台，主演普契尼的《托斯卡》。
朱塞佩·德·史帝法諾 生平
德·史帝法諾作為歌劇唱家，以清晰的發音、獨特的音質和熱情的表演而著稱，而他以甜美溫柔腔調演唱的能力，更是為人所稱道。他在紐約大都會歌劇院的首次經電台廣播演出的《浮士德》中，他唱一個強的高音C時，隨即馬上轉成極弱的高音C。在紐約大都會歌劇院總經理魯道夫·冰爵士，就曾說過這高音就是他任職多年以來聽到過的，來自人類喉嚨最美的聲音。德·史帝法諾的聲音屬於抒情男高音，但他卻接下不少偏重的角色，極大消耗他的嗓音。這使得他在1960年代被迫結束了他的歌唱生涯。他也曾意大利音樂界的奧斯卡獎──金奧菲奧獎（gold Orfeo）
1973年，他開始陪伴卡拉絲作最後一輪全球巡演。到了次年，巡演計劃為能完成便由於兩人嗓音的惡化而終止了。德·史帝法諾的最後一次登台在1992年7月，出演普契尼《圖蘭多》中的皇帝一角。
據報，著名男高音盧奇亞諾·帕瓦羅蒂曾經把德·史帝法諾作為自己的榜樣，尤其是在2007年9月帕氏逝世，這一說法引起大眾的興趣。但有趣的是帕瓦羅蒂在倫敦皇家歌劇院的首演，就是在1963年時救德·史帝法諾的場，替補他出演《波希米亚人》中的男主角。但在1992年，公共电视网（PBS）節目《帕瓦羅蒂和意大利男高音》（Pavarotti and the Italian Tenor）裡一位歌唱教練指出，德·史帝法諾聲音上有一大缺陷，就是沒有把頭聲和胸聲，好好結合（passaggio）。
朱塞佩·德·史帝法諾 錄音
德·史帝法諾的輝煌時期雖短，但仍和卡拉絲作對手戲，留下不少著名的景點錄音在EMI公司的名錄下，主要全劇錄音有：
另外1973年11月到12月期間，兩人還和倫敦交響樂團合作為飛力浦唱片錄製了二重唱專輯，雖從未正式發行，但曾出現過「盜版」在市面銷售。
除了和卡拉絲合作錄音，德·史帝法諾也和维多利亚·德·洛斯·安赫莱斯合作錄下了《蝴蝶夫人》（1954）還和安東妮耶塔·斯特拉、提托·戈比錄下了《茶花女》（1955），也是由EMI發行。
而在迪卡唱片公司，与Fernando Corena錄下了《愛情靈藥》（1955，和希爾德·葛登、費爾南多·科里娜合作）、《船女喬孔達》（La Gioconda，1957）、《命運之力》（1958）和另外一套《托斯卡》（1962，卡拉揚指揮維也納愛樂，李奧汀·普萊絲擔綱主演）。
朱塞佩·德·史帝法諾 錄音
而在Ricordi公司，德·史帝法諾則留下了《拉美莫爾的露契亞》的全劇立體聲錄音，女主角為雷纳塔·史科朵，1958年斯卡拉大劇院的版本。
1995年，VAI公司發行了德·史帝法諾在新奧爾良演出《波希米亞人》的現場錄音，另外還有1962年錄製的馬賽內《曼儂》選段。
1951年，德·史帝法諾曾於卡耐基音樂廳，在托斯卡尼尼指揮下主唱威爾第的《安魂彌撒》，現場錄音後由RCA公司所發行。
朱塞佩·德·史帝法諾 晚年
德·史帝法諾在2004年11月在肯尼亞遇襲重傷。當時德·史帝法諾和妻子正在印度洋畔渡假勝地蒙巴薩附近的別墅，準备駕車離開時，遭不明身分人士偷襲。遇襲後一個星期，德·史帝法諾經歷數次手術後，依然神志不清，需要靠靜脈注射代替進食。其後他被送回米蘭救治，但2007年12月，他終究陷入昏迷狀態。2008年3月3日他終究不治身亡於米蘭北方的桑塔瑪麗亞胡市（Santa Maria Hoè）的家中。
仁武庄
仁武庄為臺灣日治時期1920年至1945年間存在之行政區，轄屬高雄州鳳山郡。今高雄市仁武區及大社區。1934年時約有人口9,522人。
仁武庄 行政區劃
仁武地區在清代屬觀音中里、觀音下里、半屏里，在1897年5月隸屬於鳳山縣阿公店、打狗辨務署。1898年2月5日，鳳山縣公告劃設區，觀音中里分為「楠梓坑區、牛食坑區、圳頭區、滾水仔區」，觀音下里分為「考潭區、竹仔門區」，半屏里分為「後勁區、右冲區、大林蒲區」。1898年6月28日，鳳山縣被併入臺南縣。1900年2月12日，觀音中里分為「楠梓坑區、牛食坑區、三奶潭區、保舍甲區」。同年11月15日，觀音中里分為「楠梓坑區、保舍甲區」，觀音下里分為「考潭區、楠梓坑區、仕隆區」，半屏里分為「後勁區」。1901年11月11日，臺灣的行政區劃改為二十廳，隸屬於「鳳山廳楠仔坑支廳」。1904年4月15日，鳳山廳實施街庄整併。此時的劃分如下：
仁武庄 行政區劃
1909年10月25日，臺灣的行政區劃改為十二廳，鳳山廳因此廢止，被併入臺南廳，隸屬「臺南廳楠仔坑支廳」。1920年10月1日，原堡里鄉澚之行政區廢除，街庄社改為大字，上述街庄合併為高雄州高雄郡仁武庄，轄域內分為轄域內分為仁武、前埔厝、烏材林、蛇子形、考潭、灣子內、赤山子、新庄、後庄子、竹子門、五塊厝、八卦寮、大灣、大社、牛食坑、蜈蜞潭、保舍甲、三奶壇、林子邊等19個大字。仁武大字下有「潭底園」、「埤寮子」、「仁武」小字名。1924年12月25日，高雄郡廢郡，劃入鳳山郡。
二戰後，大社、牛食坑、蜈蜞潭、保舍甲、三奶壇、林子邊在1951年8月獨立組成「大社鄉」。
彼得·許萊爾
彼得·許萊爾（德語：，1935年7月29日—2019年12月25日），德國著名男高音歌劇唱家，指揮家，以演繹德語歌劇和巴赫各部聖樂中傳道者的角色而聞名於世。
2019年12月25日，許萊亞因病逝世，享壽84歲。
英女皇 (電影)
《》（英語：）是一部由史提芬·費雅斯爵士於2006年執導的電影，講述英女皇伊利沙伯二世（海倫·美蘭飾演）在威爾斯王妃戴安娜車禍逝世之後，與首相托尼·布莱尔（米高·辛飾演）一段在幕後緊密合作的關係。當中，影片特別刻劃女皇和首相兩人在處理戴妃之死一事上，為了同時保持皇室的低調與滿足公眾熱切的關注，而要面對進退失據的窘局。此外，電影女主角海倫·美蘭憑此在2007年奪得奥斯卡最佳女主角奖。
英女皇 (電影) 劇情
英國1997年大選，當選的貝理雅成為18年以來首位工黨首相。女皇隨後在畫家為她繪官方人像畫的時候，就向畫家表達自己沒有選舉權而感到遺憾。而片中的女皇也對貝理雅有點提防，這是因為貝理雅在選後提出要國家「現代化」，但貝理雅亦同時保證尊重皇室的獨立地位。稍後，貝理雅首次前往白金漢宮和女皇進行每周匯報，席間女皇又指令他組織新一屆政府。
數個月後，威爾斯王妃戴安娜與男友多迪·法耶茲在法国巴黎遇上車禍喪生，全英國即時一片愁雲慘霧，成千上萬的民眾前往白金漢宮，在宮殿外的欄柵前放下鮮花致哀。而貝理雅亦發表了一篇由副手阿拉斯泰爾·坎貝爾所寫的演辭，內容形容戴安娜是「人民王妃」，此話一，遂為坊間所廣泛採用。
英女皇 (電影) 劇情
死訊傳出的時候，皇室家庭正在女皇位於蘇格蘭阿伯丁郡的宅第巴爾莫勒爾堡渡假。當聽到他們一向鍾愛有加的戴安娜香消玉殞，家庭中年長的成員無不感到心情複雜。電影中的女皇伊利沙伯二世認為，由於戴安娜在去年與她的兒子威爾斯親王查爾斯離婚，所以並不算是皇室家庭中的成員，為此，她向貝理雅堅持，葬禮應該以「私人性質」交給戴安娜的後人辦理。經過一番的猶豫，女皇又答允了兒子的請求，讓他乘搭女皇飛行隊的飛機前往巴黎辦理後事，並把王妃的遺體運回英國。而查理斯則保證戴安娜的靈柩一定會蓋上皇室旗幟，而非一件「沒有裝飾的木盒」。
在倫敦，群眾的鮮花排山倒海般擠滿了皇宮的欄柵外面，使得衛兵平日的換班儀式也要移到別處舉行。與此同時，英國的小報開始因為皇室遲遲沒有向公眾發表任何弔唁，而不耐煩起來。至於查理斯王子在戴安娜的遺體運返英國後，與貝理雅進行了簡短的談話，期間查理斯同意貝理雅的看法，認為皇室有必要更主動向公眾表達哀思。到個這時候，貝理雅的支持度已因為事件不斷急升，這很大程度是因為他的幕僚，包括他的太太彭雪玲給予不少有用的建議所造成的，但這批幕僚大多傾向共和，更認為君主制已過時落伍。
英女皇 (電影) 劇情
然而，貝理雅並不熱情於共和，相反，他卻設法向皇室家庭施以援手，以免他日皇室泥足深陷而無可求藥。儘管他與皇室的意見不盡相同，但他仍然對皇室表示尊重，又對妻子對皇室的態度加以叱責。（在稍後，貝理雅又表露自己是傳統主義者，支持皇室，並對工黨黨內對皇室的鄙視方針加以憤斥）。經過數天以後，面臨著與日俱增的沉重壓力，貝理雅向身在巴爾莫勒爾堡的女皇提出幾道緊急措施，以期及時挽回民眾對皇室的信心。這些措施包括，女皇應出席戴安娜在西敏寺的公開喪禮、在白金漢宮以英國國旗下半旗致哀（近400年以來首次）、以及親自在皇宮發表電視演說，向全國臣民講述對戴妃之死的感受。
貝理雅的建議使王夫爱丁堡公爵菲利普亲王和皇太后伊利沙伯皆感到相當憤怒。他們認為，採取這些措施，將等同向那些瘋狂的傳媒毫無尊嚴的投降，到時皇室必處於更嚴峻的困境。女皇明白到他們的理據，但同時也有所保留。當她稍後和母后談話的時候，女皇打趣地說社會的某些價值觀已經改變，統治者若果不能再理解人民就應該讓位，而皇太后則叫女皇不要忘記她當初成為公主時所下的誓言（即「無論長或短，我要獻出一生......為你們服務」）。
最後英女皇返回伦敦，除了視察宮殿外堆積如山的鮮花外，又發表電視演說，講述戴妃的生活與工作。兩個月以後，貝理雅前往皇宮作一次每周匯報，這時女皇的支持度已經回復正常，但她相信自己將永遠無法從「那星期」回復過來。此外，女皇又向貝理雅提醒到，支持他的民眾終有一日也會反過來反對他。開了一番玩笑後，兩人就走到了御花園，融洽地討論起施政國計來。
英女皇 (電影) 製作
本片劇本由彼得·摩根（Peter Morgan）所寫，百代電影公司製作。電影中飾演貝理雅的米高·辛（Michael Sheen）曾在2003年的電視劇集《The Deal》飾演同一角色，而該劇和本片都同樣由史提芬·費雅斯爵士擔任導演。
本片分別在英格蘭的倫敦、白金漢郡的霍爾頓府（Halton House）和蘇格蘭高地取景拍攝。
女主角海倫·美蘭表示，由於自己的咀和女皇同樣是微微下彎，所以只要戴上假髮和眼鏡便已經貌似女皇。此外，她又在拍攝時觀看不少關於英女皇的電影和紀錄片，並時常以女皇的照片傍身，以使自己能夠模仿女皇。說話方面，美蘭又接受了大量的說話訓練，以便在電視講話中一幕完全捕捉女皇的神髓。據編劇摩根所說，製作到尾聲的時候，一向習慣輕鬆倦怠的製作人員，見到美蘭卻恍如女皇駕到，無不腰背挺直，雙手放後，恭候她的到臨。
英女皇 (電影) 歷史準繩
本片編劇摩根的資料來源，主要是透過與接近首相和皇室的人士所進行的大量訪問而來。而這些訪問的資料大多是互相支持的，好讓摩根有足夠的資料想像劇情。
劇中的不少角色都被認為能夠反映出真人的性格。以彭雪玲為例，她對皇室的敵視態度早為傳媒廣泛報導，例如《每日郵報》就曾經報導她拒絕行屈膝禮。而據摩根所說，菲臘親王愛以「捲心菜」（cabbage）作為對妻子的匿稱。
本片對貝理雅也作了細緻的刻劃，例如在貝理雅私人辦公室內放置了一把電結他，以說明貝理雅在大學時代曾經參加樂隊。至於有一幕貝理雅在唐寧街10號穿著紐卡素足球會的毛衣吃早餐，則反映了他是紐卡素的支持者。
米雷拉·弗雷妮
米雷拉·弗雷妮 (義大利語：，1935年2月27日—2020年2月9日），義大利女高音歌唱家，以其歷久常青的嗓音和生動的表演技巧而著名於世，弗雷妮受到傳統式的訓練，其嗓音是美聲唱法的真髓，偉大的提芭蒂讚美她是帶有戲劇性抒情女高音的最後一人。她曾出演40多個不同角色，早期唱帶有花腔的俏女佣，如莫札特和普契尼的咪咪。遇到卡拉揚後自威爾第到普契尼筆下的戲劇性角色都有。弗雷妮的丈夫也是著名歌劇唱家，來自保加利亞的男低音尼可萊·吉奧羅夫，夫妻二人經常同場演出。在吉奧羅夫的訓練下，弗雷妮練成柴可夫斯基的歌劇角色。
尼古拉·吉奧羅夫
尼古拉·吉奧羅夫（，1929年9月13日—2004年6月2日），著名保加利亞歌劇唱家，也是二戰以後最著名男低音歌唱家。吉奧羅夫以華麗而有力的聲線演繹威爾第的作品而著名，而且經常與夫人米瑞拉·弗蕾妮同台獻藝。
盧西亞·波普
盧西亞·波普（Lucia Popp；1939年11月12日—1993年11月16日），斯洛伐克女高音歌劇唱家，是20世紀後半葉最受歡迎的花腔女高音之一，以飾演莫札特筆下《魔笛》中的夜而聞名於世。晚年轉換行當，改唱瓦格納和理夏德·施特勞斯的抒情女高音角色，表現同樣出色。
克里絲塔·路德維希
克里絲塔·路德維希（德語：，1928年3月16日—2021年4月24日），著名德國次女高音歌唱家，以出色演繹歌劇和德語藝術歌曲（）而著名，其橫跨1940年代末到1990年代初的長達40多年的歌唱生涯，也為人所津津樂道。
艾迪塔·葛貝洛娃
艾迪塔·葛貝洛娃（斯洛伐克語：，斯洛伐克語：[ˈedita ˈɡruberoʋaː]，1946年12月23日—2021年10月18日），斯洛伐克女高音歌劇演唱家，20-21世纪最伟大的戏剧性花腔女高音，有着“至尊女高音”、“美声女皇”、“花腔女皇”、“极致技术大师”和“欧洲夜莺”之美誉。她那优美、清晰、强而有力的戏剧性嗓音、极具辨析度的钻石特质的音色、超强的高音和超高音能力及持久力、标志性的弱音高弱音能力，以及她对曲目的精湛理解和个性化诠释，是她成為莫札特系列歌剧（尤其是《魔笛》中夜），以及斯特劳斯歌剧（比如《泽贝涅塔》）的完美的诠释者。葛贝洛娃是近半个世纪以来对德奥歌剧的最权威诠释者之一，为此她还当选为斯特劳斯艺术协会的名誉主席，这是历史上第一次由歌剧演员当选，是一个巨大的荣耀。在她艺术生涯中，葛贝洛娃通過出演重要的美聲歌劇中的主角，取得巨大的突破，成为近百年来现代美声曲目跨世纪的最权威代表人物之一。权威音乐评论家Joachim Kaiser称葛贝洛娃为“世界上最著名的花腔女高音”、“她的声音已经达到了人类的某种极限”。Jurgen von Kesting则认为，葛贝洛娃的存在是一个“异数”，她是属于19世纪那些璀璨的至尊女高音(Assoluta) 行列。
艾迪塔·葛貝洛娃 生平
葛貝洛娃出生於斯洛伐克布拉迪斯拉發，母親是匈牙利人，而父親是德國人後裔。斯洛伐克語是葛貝洛娃的母語。她最初在布拉迪斯拉發音樂學院就讀，師從瑪麗亞·梅德韋茨卡 (Mária Medvecká)。其後他轉到布拉迪斯拉發演藝學院(VŠMU)繼續深造。求學期間，她一直是當地著名民歌樂隊「Lúčnica」的主唱歌手，更有幾次機會登上斯洛伐克國家劇院的舞台。
1968年，葛貝洛娃首次登台，在布拉迪斯拉發出演《塞維利亞的理髮師》中的羅西娜。1968年，葛貝洛娃在法國圖盧茲贏得一次歌唱大賽後，便被分配到班斯卡·比斯特理察的J. G. 塔約伏斯基劇院擔任歌劇獨唱家直至1970年。由於當時捷克斯洛伐克共產政權實施的「正常體制」，令斯洛伐克與非共產國家的邊界一直關閉。梅德維卡暗地裡為葛貝洛娃在1969年夏天安排了一次面試，過後維也納國立歌劇院隨即表示要聘用葛貝洛娃。翌年2月7日，葛貝洛娃迎來事業的突破，在維也納國立歌劇院首次登台，主唱莫札特《魔笛》中的夜。葛貝洛娃同時決定移民到西方。其後，葛貝洛娃一直留在維也納當獨唱家，且常會被邀請到世界各大歌劇院獻唱，特別是各個花腔角色。
艾迪塔·葛貝洛娃 生平
1974年，葛貝洛娃首次在格林德伯恩音樂節首次登台，1977年首次登上大都會歌劇院的舞台，皆是扮演夜。1977年首次現身薩爾茨堡音樂節，出演卡拉揚指揮下，威爾第《唐·卡洛》中的王后侍女。1981年，她在让-皮埃尔·波内勒執導的電影版《弄臣》中，和盧奇亞諾·帕瓦羅蒂共同擔綱。1984年，以飾演贝利尼《卡普雷特和蒙太奇》中的茱莉葉，作為自己在倫敦皇家歌劇院的首演。而她出演的《弄臣》、《阿里阿德涅在纳索斯岛》中的澤賓內塔、《茶花女》、《拉美莫爾的露契亞》、《後宮誘逃》、《玛侬》和《化妝舞會》中的奧斯卡備受好評。
而葛貝洛娃的其他重要角色包括，莫札特《唐·喬望尼》中的唐娜·安娜；多尼采蒂《聯隊之花》中的瑪莉和《羅伯托·德弗羅》中的伊莉莎白女王和羅西尼《賽密拉米德》，還有最近的新嘗試──贝利尼的《诺尔玛》。
艾迪塔·葛貝洛娃 生平
葛貝洛娃留下不少錄音，尤其以多尼采蒂的都鐸女王歌劇系列和美聲歌劇作品的錄音而著名。部分葛貝洛娃的演出可見於DVD影碟，如《弄臣》、《玛侬》、《诺尔玛》和《羅伯托·德弗羅》。
2019年三月葛貝洛娃正式以歌劇《羅伯托·德弗羅》在德國巴伐利亞國家歌劇院告別了歌劇舞台,並展開了告別演唱會,於同年的十二月葛貝洛娃於德國盖斯特霍芬舉行了人生中最後一場獨唱會。葛貝洛娃原本於2020年仍有一系列演出計畫,因COVID-19肆虐,無奈以74歲高齡宣布結束51年的輝煌演出生涯。
葛貝洛娃于2021年10月18日在苏黎世逝世，享年74岁。
李大維 (外交官)
李大維（1949年10月15日—），中華民國退休外交官，生於臺灣臺北市，中國國民黨籍，現任大大數位慈善基金會榮譽董事長，曾任海基會董事長、總統府秘書長、國安會秘書長、外交部長、次長、駐美国代表、駐澳洲大使、駐欧盟代表、駐加拿大代表、行政院新聞局長、北美事務協調委員會主委、外交部長連戰秘書等職。2010年加拿大政府接受中華民國政府基於互惠原則互予免簽證的待遇，即於其在擔任駐加代表任內推動成功。
李大維 (外交官) 職業生涯
2016年5月20日，李大維受邀出任外交部部長。
2016年美國總統選舉由唐納·川普當選後，時任中華民國總統蔡英文與美國總統當選人川普通話10分鐘，通話過程中，李大維亦與國家安全會議秘書長吳釗燮、代理總統府秘書長劉建忻和總統府發言人黃重諺等人陪同總統蔡英文於一堂。國家安全局等成員也在旁待命。
2016年12月21日，中華民國與聖多美普林西比斷交。
2017年6月13日，中華民國與巴拿馬斷交。
2017年9月，林全內閣總辭，李大維受新任行政院院長賴清德續任。
2018年2月，賴清德內閣首長異動，李大維調任國家安全會議秘書長。
2019年5月，李大維訪問美国华盛顿哥伦比亚特区，與美國國安顧問約翰·波頓會面，並與美國政府官員共同會晤中華民國友邦官員，雙雙創下中華民國與美國斷交後首例。
2020年5月20日，李大維轉任海峽交流基金會董事長。
2020年8月3日，李大維轉任總統府秘書長，直到2023年回任海基會董座，2024年卸任。
李大維 (外交官) 政策立場
2017年3月22日，立法院內政委員會審查《兩岸協議監督條例草案》時，李大維被提問《兩岸協議監督條例》是否應該納入立法院外交及國防委員會與立法院經濟委員會聯席審查，他直言「沒有這個必要，兩岸關係不是外交關係」。
李大維 (外交官) 評價
李大維是少數獲得國內主要政黨一致肯定，於國民黨、民進黨執政時期均有任用之高階外交官。民進黨大老吳澧培侄子，時任國家安全會議秘書長兼任外交部部長吳釗燮曾回應李大維將出任外交部部長一事：「除了我本人，他是最適合的人」，顯示其對李大維的欣賞。
2010年4月曾獲加拿大渥太華外交政策期刊《大使館》肯定為「最具影響力大使」第2名。
破解芯片
破解芯片泛指解除數碼版權管理系統的裝置，最常用於遊戲機之上，用以解除廠家對遊戲的版權限制。這些芯片一經安裝後，除了可讓用戶使用非官方的遊戲及程式外，亦容許用戶使用盜版遊戲，因而在多個國家均引起版權爭議。
「破解芯片」一詞在英語中稱作「Modchip」，含有「修改（modify）機內功能」的意義，故安裝這種芯片的行為有時也被稱為「改機」。「Modchip」一詞目前為加拿大Modchip Inc.的註冊商標。
破解芯片 各地規管
澳洲：2005年10月6日，澳洲高等法院裁定，破解芯片並無違法。2006年12月5日，澳洲聯邦政府通過修改《著作權法》，把破解芯片分類為「違反存取控制保護措施（Access Control Technological Protection Measure；ACTPM）的裝置」，任何人分發破解芯片均屬違法；但是用以破解區域限制（Regional lockout）的裝置不在此限，因為澳洲公平交易委員會（The Australian Competition and Consumer Commission；ACCC）認為區域限制行為違反《公平交易法》。以DVD播放機為例：中國大陸、東歐、日本、台灣等地分屬不同的DVD區域碼，單一區域碼的DVD播放機無法播放不同區域碼的DVD-Video，例如第一區（美國、加拿大、東太平洋島嶼）的DVD播放機不能播放第二區（日本、西歐、北歐、埃及、南非、中東）的DVD-Video；若有人破解此限制，則不違法。
破解芯片 各地規管
美國：美國《數字千年版權法》（DMCA）指破解芯片屬違法，但認為芯片本身是中立的載體，當中的破解軟件才屬違法。2003年初，iSONEWS.com公司因出售載有Xbox破解程式的芯片而被美國聯邦調查局搜查；現時美國多間公司只出售空白的破解芯片，而不在其EEPROM內預載破解版權保護的程式。2006年，芯片軟件供應商Divineo被娛樂軟件協會（Entertainment Software Association；ESA）索償，最終被美國地方法院勒令賠償375萬美元予該協會。
破解芯片 各地規管
德国：在德国，拥有破解芯片是合法的。但是破解芯片需要安装特定软件，而这些软件是侵犯游戏机生产厂家的著作权的。用户安装破解芯片后，不再享有维修保护的权利。如果出售的破解芯片的BIOS的功能超出能够启动非官方的游戏及程序（Homebrewed Software），那么销售即是违法的。游戏机生产厂家对在德国境内的破解芯片销售商一直在进行紧密的跟踪；不过，如果销售的BIOS是空的，他们对此还没有采取法律行动。但是，一旦BIOS被加载能够启动盗版复制品的违法程序，则有可能受到法律追究。另外，销售商的违法程序的加载一般很难被游戏机生产厂家证明，而且通常加载是用户自己进行的。
破解芯片 各地規管
香港：目前根據2008年生效的《2007年版權（修訂）條例》規定，經銷規避器件及提供規避服務作商業用途的人士施加民事及刑事責任。2006年以前這類規避器件於香港專門販賣遊戲機的地方隨處可見。直到2006年，香港特別行政區政府工商及科技局發表修訂《版權條例》的諮詢文件，建議把破解裝置列作違法產品，禁止諸如容許遊戲機使用盜版遊戲的裝置。但港府傾向把DVD-Video的區域限制視為版權持有人的「市場策略」，無意立法禁止。港府亦提出，學術界不時研究版權裝置，當中有可能涉及破解系統的程式，在保障版權及知識流通下需尋求平衡，始能立法。
台灣：台灣著作權法於西元2004年9月1日修正時，在美國經貿諮商期盼下，增訂第3條第1項第18款「防盜拷措施」之定義:「指著作權人所採取有效禁止或限制他人擅自進入或利用著作之設備、器材、零件、技術或其他科技方法。」並於同法第80條之2規定，對於著作權人所採取禁止或限制他人擅自進入著作之防盜拷措施，未經合法授權不得予以破解、破壞或以其他方法規避之。進一步地，對於破解、破壞或規避防盜拷措施之設備、器材、零件、技術或資訊，未經合法授權不得製造、輸入、提供公眾使用或為公眾提供服務。因此，由上可知可分成(1.)個人自行安裝破解芯片的破壞規避行為，僅有民事賠償責任而無刑事責任，但取締極為困難，因為保護智慧財產權的警方專隊或是著作權人，除非有地方法院開立之搜索票，否則均無法進入私人住宅搜證。(2.)個人或商家對外提供破解芯片給公眾使用或提供改裝服務(俗稱的代客改機)，則會有民事賠償責任和刑事責任。在刑事責任方面，依同法第96條之1規定，可處一年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣2萬元以上25萬元以下罰金。
破解芯片 發展
早年世嘉及任天堂遊戲機盛行時，市場上並未出現破解芯片；當時玩家若玩非正版遊戲，一般會額外裝設磁碟機、盒帶轉接器等。自第五世代遊戲機推出後，破解芯片始告誕生。
第五代遊戲機的特式是採用光碟作為媒體，但早年的3DO及Mega CD並無在光碟上加入防燒錄裝置，用戶毋須改機即可使用非正版光碟。1994年至1995年，SEGA Saturn和PlayStation遊戲機推出，首次加入防盜版裝置，結果催生了破解芯片的出現。當時PlayStation的破解芯片需要焊接在底板之上；後期發展至只需直接在該遊戲機後的接駁口，插入一個破解裝置，即可使用非正版遊戲。此後，GameShark等公司亦發表一批換碟機制，只要用特定光碟啟動遊戲系統，亦可使用非正版遊戲。
經過近十年發展後，每當有新的遊戲機推出，破解芯片亦緊隨發行。2006年底，任天堂發表第七代遊戲機Wii時，一款名叫WiiNinja的芯片隨即在翌年1月26日發表，CycloWiz在同月29日跟進推出，2月2日WiiKey上市，2月18日WiiXT亦上市。
葉連娜·奧布拉兹佐娃
叶连娜·瓦西里耶芙娜·奧布拉兹佐娃 (俄語：，1939年7月7日—2015年1月12日)，蘇俄籍次女高音歌劇演唱家，1973年曾獲蘇聯人民藝術家的稱號。
葉連娜·奧布拉兹佐娃 生平
奧布拉兹佐娃小時候住在列寧格勒，經歷了第二次世界大戰期間嚴重的長期圍困（超過870天）。1948年，九歲的她開始在列寧格勒先鋒宮兒童合唱團唱歌。
1954年至1957年，她在塔甘羅格柴可夫斯基音樂學院學習，並經常參加塔甘羅格劇院（Taganrog Theatre）舞台上的音樂會。1957年至1958年，奧布拉兹佐娃在頓河畔羅斯托夫音樂學校學習。 1958年8月，奧布拉兹佐娃通過考試，成為聖彼得堡音樂學院的學生。1963年，她受邀在莫斯科大劇院的《鮑里斯·戈杜諾夫》中演出。
她在巴黎普萊耶爾音樂廳（Salle Pleyel）舉行的獨奏音樂會使她對歐洲和世界歌劇院有了更多的了解。
2015年1月12日，葉連娜·奧布拉兹佐娃病逝于德国。
雷纳塔·史科朵
雷纳塔·史科朵 (Renata Scotto，1934年2月24日—2023年8月16日），意大利女高音歌唱家，以其戲劇表演及音樂天賦而聞名於世。自2002年退休而來，史科朵開始從事導演歌劇的工作，並在意大利和紐約建立歌劇學院，並親自授課。
雷纳塔·史科朵 生平
1954年在米兰首次登台表演，在《茶花女》剧中扮演Violetta Valéry 角色。1965年她在美国纽约大都会歌剧院首演《蝴蝶夫人》，扮演Cio-Cio-San 角色。
伊萊亞娜·柯特魯巴斯
伊萊亞娜·柯特魯巴斯（羅馬尼亞語：，1939年6月9日—），著名羅馬尼亞女高音歌劇演唱家。柯特魯巴斯自1960年代便活躍於歌劇界，直至1980年代。而她舞台表演技巧和輕易掌握演唱多種語言歌劇的能力，備受讚賞。
沈劍虹
沈劍虹（1908年7月2日—2007年7月12日），字瑞文，中華民國政治人物、外交官，末任中華民國駐美國大使，任內經歷了聯合國大會2758號決議、美國與中華民國斷交。
沈劍虹 生平
1908年，沈劍虹生於上海蘇州河北虹口沈家灣，父親與友人合股開設磚瓦廠，收入不豐，籌措子女學費時有困難。讀完光華附中後曾以翻譯餬口，後靠在高中畢業，進入郵局工作的大哥資助，先就讀滬江大學，再轉學到北平燕京大學。曾在上海英文報大陸報服務，總主管是董顯光。工作兩年後，就讀密蘇里大學新聞研究院。
1936年1月返華，經董顯光介紹，進入由蕭同茲主持之中央通訊社，擔任英文部編譯。1937年淞滬戰爭爆發前，奉調至上海分社工作，後至武漢中央宣傳部國際宣傳處，擔任英文編撰科科長。1938年10月下旬，隨處西撤於11月中旬至重慶。1939年與魏惟儀（魏景蒙之妹）結婚。1943年外放赴美主持國際宣傳處駐金山辦事處。1947年，國際宣傳處改組為行政院新聞局，出掌主管國際宣傳的第二處處長職。1948年12月，奉派前往香港行政院新聞局設立辦事處。
因中華民國政府遷廣州、成都、臺灣，新聞局解散，離開公職。先後在香港中國郵報、英文虎報、麗的呼聲有線廣播電台工作，先後七年，直到1956年。
沈劍虹 生平
1956年，經陶希聖介紹，出任總統府秘書，為蔣介石翻譯《蘇俄在中國》一書為英文。在工作上接待過多位訪華的重要賓客，包括美國國務卿杜勒斯、美國總統艾森豪等人。
1961年兼任新聞局長、中央電影公司董事長。
1966年出任中華民國駐澳大利亞大使。1968年回國任外交部次長，1971年出任駐美大使。
1971年夏天，沈剑虹赴美就任中华民国驻美大使，并與時任美國國家安全顧問的基辛格見面，當時基辛格曾當面表示美國絕對會堅定地支持中華民國。然而，基辛格在同年訪問巴基斯坦時，以腹痛为名取消原定的公开活动，暗中前往北京與周恩來會面，秘密推動中华人民共和国與美国的關係正常化，將中华民国駐美大使的沈劍虹蒙在鼓裡。在同年10月的聯合國大會中，美國以棄權的方式讓聯合國通過了「聯合國大會2758號决議」：
恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。
沈劍虹 生平
決議前时任中华民国外交部長的周書楷已宣佈中華民國政府退出聯合國，並且告知未參加中華民國聯合國代表團的中华民国駐美大使沈劍虹。
1972年美國總統尼克森訪華，在上海簽訂上海公報，完全將中華民國封閉在信息網之外。隨後中華人民共和國政府与美国双方之间进行了更多的交流，包括继任的美國總統杰拉尔德·福特訪華、鄧小平訪美，对此，沈剑虹都只能概括承受。1979年中華人民共和國與美利坚合众国正式建交；沈剑虹黯然地離開中華民國驻美大使館，降下中华民国国旗，返回台北。他成為中華民國最後一位正式官銜為特命全權大使的駐美大使，而後驻美大使的職務由駐美代表取代。
1979年中華民國與美國斷交後，回台灣任總統府國策顧問。
昆杜拉·雅諾維茨
昆杜拉·雅諾維茨（德語：，1937年8月2日—），著名奧地利女高音歌劇演唱家。雅諾維茨以她壯麗的嗓音和高音部分出色的聲音控制而著名，因此深受指揮家卡拉揚的讚賞和提攜。
里卡多·夏伊
里卡多·夏伊 OMRI（義大利語：，義大利語發音：[rikˈkardo ʃʃaˈji]，法語：[ʃɑji]；1953年2月20日—），義大利指揮家，早年以指揮歌劇而成名，近年開始指揮更多的純交響樂作品。他自2016年起担任琉森音乐节管弦乐团音乐总监，自2017年起担任斯卡拉歌剧院音乐总监。在此之前，他曾担任莱比锡布商大厦管弦乐团首席指挥（2005－2016），皇家音乐厅管弦乐团首席指挥（1988－2004），柏林广播交响乐团首席指挥（1982－1988），博洛尼亚市政剧院首席指挥（1986－1993），米兰威尔第管弦乐团首任音乐总监（1999－2005）和伦敦爱乐乐团首席客座指挥（1983－1986）。在世界领先的指挥家中，在2015年Bachtrack民意调查中，他被音乐评论家评为目前在世的世界上最好的指挥家。
长期以来，他与莱比锡布商大厦管弦乐团有着密切的联系，他因显著提高了其国际地位而受到赞誉。30年来，他一直在Decca独家录制，尤其是与莱比锡布商大厦管弦乐团合作录制的作品广受好评。
里卡多·夏伊 生平
里卡多·夏伊于1953年2月20日出生于米兰的一个罗马涅和法国血统的音乐世家。他的父亲卢西亚诺是一位著名的作曲家和艺术管理者，在许多意大利音乐机构供职，包括斯卡拉歌剧院的音乐总监。受到其前任老师保罗·欣德米特的影响，卢西亚诺的作品以新古典主义美学为中心，这使他获得了“意大利欣德米特”的墓志铭。卢西安诺于1950年与里卡尔多的母亲安娜·玛丽亚结婚；里卡多有两个姐妹，竖琴家塞西莉亚·夏伊和电视制片人弗洛里亚娜·夏伊。6岁时，里卡多·夏伊第一次被父亲带去看音乐会，并很快就迷上了音乐，在2002年《卫报》的一次采访中他解释说：“我没有做任何其他事情，总是选择音乐而不是运动之类的一般少年活动”。夏伊跟随他的父亲学习作曲，参加私人钢琴课并在自由爵士乐团The Nameless中演奏鼓。尽管夏伊对音乐充满热情，但他的父亲并不愿欣然鼓励他。他儿子对音乐学等技术方面不感兴趣，对鼓以外的乐器的一般平庸使他感到失望，并希望避免任何裙带关系的出现。
夏伊在米兰和佩鲁贾的音乐学院学习作曲。后来他转向指挥，师从皮耶罗·瓜里诺和佛朗哥·费拉拉。年轻时，夏伊还在节奏蓝调乐队中演奏鼓。
里卡多·夏伊 生平
在20岁时，夏伊成为克劳迪奥·阿巴多在斯卡拉歌剧院的助理指挥，在那里他于1978年演出儒勒·马斯内的《维特》首次作为指挥亮相。1982至1988年，夏伊担任柏林广播交响乐团首席指挥，1983至1986年担任伦敦爱乐乐团首席客座指挥。1986至1993年，他带领博洛尼亚市政剧院。
1985年，夏伊首次与皇家音乐厅管弦乐团合作。1988至2004年，夏伊担任皇家音乐厅管弦乐团的首席指挥，在那里他致力于标准交响乐传统的表演，特别是布鲁克纳和马勒，管弦乐队由此而出名，但也显着拓宽了20世纪和当代音乐的曲目范围。在著名的项目中，夏伊领导了1995年的马勒音乐节，庆祝马勒在阿姆斯特丹音乐厅举行首场音乐会100周年。夏伊在阿姆斯特丹还指挥了歌剧，无论是在音乐厅管弦乐团的年度圣诞午间音乐会上，还是在荷兰国家歌剧院中，他在阿姆斯特丹的最后一部歌剧作品是荷兰国家歌剧院上演的朱塞佩·威尔第的《唐·卡洛》（Don Carlo）。一份报告指出，2002年，当夏伊在最后一次合同谈判中，乐团向他提供了两年而不是五年的延期时，他决定离开音乐厅管弦乐团。
里卡多·夏伊 作品
夏伊与Decca签订了独家录音合同，他在Decca的录音包括约勃拉姆斯、马勒和布鲁克纳的交响曲全集。他与莱比锡布商大厦管弦乐团合作的勃拉姆斯交响曲全集获得了2014年度留声机奖。其他显著的成就包括斯特拉文斯基、埃德加·瓦雷兹和保罗·欣德米特的唱片。最近，夏伊与莱比锡布商大厦管弦乐团合作，录制了门德尔松，J·S·巴赫，勃拉姆斯，舒曼（马勒重新配器）的交响曲，以及贝多芬交响曲全集。他过去与美国管弦乐队合作的唱片包括与费城管弦乐团合作的肖斯塔科维奇舞蹈专辑，与克利夫兰管弦乐团合作的斯特拉文斯基《春之祭》。
里卡多·夏伊 个人生活
夏伊有过两次婚姻。第一次是在1974年，与阿根廷-意大利小提琴家安娜希·卡菲（Anahi Carfi）结婚，同年有了一个女儿；两年后离婚。1982年，他与加布里埃拉·特拉格尼（Gabriella Terragni）结婚，得到一个继子。
夏伊早年热衷于极限运动，包括摩托车、快艇和帆伞。然而，自从1985年他和他的继子发生严重事故后，夏伊放弃了这些活动。
長子繼承制
長子繼承制是指仅立嫡長子为继承人或長子有優先繼承權的制度。廣義的「長子」是指排行最長的子女，狹義者僅限兒子，女兒的繼承順序後於兒子，甚至無繼承權。但在一些母系社會中則以長女擁有優先繼承權。同时，长子继承制亦间接地将配偶或手足排除在继承人之外。
長子繼承制 東亞地區的嫡長繼承制
在東亞傳統父系社會和一夫多妻（一夫一妻多妾）制度，只有兒子才有繼承權，其中又有嫡出和庶出之分，於是採取嫡长继承制「有嫡立嫡，无嫡立长」的制度（正妻長子—嫡長子—為最優先，無嫡子時立諸妾中最年長的儿子—庶長子），但因条件局限，未能嚴格长期实行。中國歷朝中以明朝最嚴守此制，萬曆帝之后無子，按祖制應立儲於庶長子朱常洛，但萬曆帝偏愛鄭貴妃之子朱常洵，欲廢長立幼，而為群臣所阻，最後被迫立長子朱常洛為皇太子史稱國本之爭，萬曆帝也因此卅年不理政史稱萬曆怠政。
無嫡子時，谁的继承权优先，争议很多。儒家经典《春秋公羊传》主张「立子以贵不以长」，即相較於庶子年紀，庶子之母地愈高，其继承权愈优先。但在中国历史的实践中，「立贵」和「立长」的矛盾一直没有解决，两种继承法都有许多案例，如禮記就記載石駘仲之案例。
長子繼承制 東亞地區的嫡長繼承制
民間亦有「長兄為父、長嫂為母」之傳統，意即若雙親不在，以長子夫婦承擔雙親的義務和角色。春秋戰國時期封建制度逐漸解體以後，實行土地私有、政府統一治理，爵位不再承擔政府官員職能，也不再和封地掛鉤，嫡長繼承制的適用範圍僅為爵位、蔭官等身份權利，與家族共有之祭田或祭祀公業管理權，而動產與不動產的財產則實行諸子均分制，古代中國政府以法律的形式對這種繼承制度作規範，然通常遺產「傳男不傳女」，但家長會給予女兒一筆妝奩（嫁妝）。
現在東亞各地區法律上已廢除長子繼承制，但不少人仍奉行此傳統。閩南語中便有大孫跟大漢孫之別。
長子繼承制 東亞地區的嫡長繼承制
嫡长继承制在夏、商时期已经萌发，至周朝立国而正式确立。嫡长继承制因其继承人选的确定性有利于减少纷争、稳固家业，因此周朝以后延续两千多年的各朝代大多严格遵循嫡长继承制来制定继承法和选立储君。宗祧、官爵、财产继承上，嫡长子较其他子女有优先继承权。对于宗祧和官爵，“宗”为近祖之庙，“祧”为远祖之庙。一家之中，每一世系只能有一位男性嫡子或其后代享有宗祧继承权。宗祧承继即是对祖先血统的正常继承，同时也决定着财产继承的份额。宗祧和官爵的承继以嫡长子为法定的第一顺序继承人，无嫡长子者立嫡长孙或其后代，若嫡长子无后，以长幼依次按其他嫡子与其后代宗祧庶长子及其后代、其他庶子与其后代的顺序继承。
長子繼承制 東亞地區的嫡長繼承制
汉武帝罢黜百家，独尊儒术，提倡孝道；瞻养父母之首选为嫡长子，因此分家时嫡长子可较其余子女多分家产，多分的财产称为“长支财”。嫡长子分完长支财后，所余家产再由包括嫡长子在内的诸子均分，且并不分嫡庶。这种继承制为历代法律所规定，并成为中国传统民俗之一部分。中国女子在古代虽不能直接于分家时分得财产，但却可以嫁妆形式间接分得部分家产。自南宋以降的历代法律中，女儿可分得相当于儿子分得的财产的二分之一。因此，古时女儿出嫁时，嫁妆的上限须按当时的家产以假设分家来计算：嫡长子分完长支财后，余财由所有子女再分，诸女均分所得是诸子均分所得之一半。嫁妆不能超过此一上限。例如一户有三子三女，均未成婚，但长女即将出嫁。如此时分家，长子先分完占当时家产一半的长支财，剩下的另一半三子各得九分之二，三女各得九分之一，也即三女各得全部家产的十八分之一，长子分得全部家产的十八分之十一，长子以外的诸子各得全部家产的九分之一。
長子繼承制 東亞地區的嫡長繼承制
到了近代，随着妇女解放运动和平权思想的普及，現在中國（含港澳）的法律都也規定了财产均等继承制度，并且把“子”扩展到女儿，各子女具有相等的繼承權。在家族身份以及荣誉权的继承上，习惯上通常依然采用长子继承制，如孔子家族的世袭封号。另外，在一些家族企業也往往讓長子繼承領導的地位；不过，由于市场社会化包括企业股份的公众化，又出现了职业经理人阶层，并且一部分人会有自己不同的事业爱好，此外，现在的家庭子女数量少，社会环境和观念也都发生了一些变化，因此这方面的長子繼承现象并不是绝对的。但财产继承方面奉行“传男不传女”，仍是为普遍现象。2015年，中国大陆一项对公证遗嘱的调查报告显示，大多数被继承人通过遗嘱继承的方式，在生前指定儿子为财产继承人。以规避《中华人民共和国继承法》中，法定继承时，配偶、女儿和儿子享有平等继承权的法律规定。父母剥夺女儿继承权的同时，普遍要求女儿与继承财产的儿子一同按法律规定赡养自己。此前，传统社会中，已婚的女性不继承家产、亦无赡养父母的义务，而是以儿媳妇身份、随丈夫赡养他的父母。针对此类现象，有评论认为“权利和义务都是对等的，女儿有赡养老人之义务，却无继承财产之权利——这道理很难讲得通。”
香港新界原居民一直採取傳男不傳女制度，故如未有在遺囑指定給予女兒，遺產只會分予兒子；至1990年代中香港法律始規定男女繼承權平等。
日本長期採用長子繼承制。現在的民法雖然規定各子女可平均繼承父母遺產，但現在仍有不少人讓長子繼承父母的全部土地。
在明治時代之前有各式各樣的繼承方式。由於還沒有統一的繼承相關法令，因此許多家族屢屢產生了不少紛爭。明治時代起，華族和士族規定使用長子繼承制，長子可以世襲爵位。甚至也規定一般平民使用長子繼承制。在這個舊法令中長子繼承制實行得相當徹底，嫡長子具有絕對的優先繼承權。盟軍統治時期，昭和22年（1947年），在駐日盟軍總司令部（GHQ）的指導下，修訂日本民法，廢除原有繼承法，法律上廢止長子繼承制，規定各子女繼承權平等。但到現在仍然有不少家庭讓長子繼承較多遺產。
朝鮮半岛古代亦使用嫡長繼承制，在朝鮮王朝時更是嚴格實行，除非正室無子，否則只有嫡子有繼承權，正室無子時也只有良妾之子有機會得到繼承權。但也有幾個君主是以庶子身份繼位。
長子繼承制 歐洲
中世紀伊比利半岛上的王国的社会结构类似財團。世家門閥中施行长子继承制（Majorat），家庭中的长子可以继承家产，次子则可能剃髮修道，成為修士，或在與摩尔人的战斗中碰运气，用努力来赢取荣耀和土地。
克萊門斯·克勞斯
克萊門斯·海因里希·克勞斯（德語：；1893年3月31日—1954年5月16日），奧地利指揮家，聞名於在維也納新年音樂會的亮相，並且對當代的歌劇活動鼎力支持。
克勞斯與理查德·施特劳斯的關係十分好。1942年，後者的《隨想曲》（Capriccio）在慕尼黑演出時，克勞斯親自參與了腳本的編纂工作，另外施特勞斯的劇作《和平之日》和《達妮之愛》也由克勞斯指揮首演。
克萊門斯·克勞斯 職業生涯
克勞斯的指揮生涯起步於里加、纽伦堡、什切青等城市，他曾在柏林聆聽了尼基施與柏林爱乐的排練，對他帶來重要的影響。這之後他回到國內，任職於格拉茨。1922年，在维也纳国立歌剧院和聲樂學校擔任指導，1924年起在法蘭克福歌劇院擔任經理。此外，克勞斯自1926年起固定在萨尔茨堡音乐节亮相。
1929年，克勞斯在美國指揮了费城管弦乐团與纽约爱乐乐团，同年被任命為維也納國立歌劇院音樂總監。翌年，擔任维也纳爱乐乐团總監。1935年轉往柏林國立歌劇院，接替埃里希·克莱伯離任後的空缺，1937年再接手失去克纳佩茨布施領導的慕尼黑國家劇院。四〇年代起，在萨尔茨堡莫扎特音乐大学任教。二戰期間，慕尼黑劇院被炸毀，克勞斯回到維也納繼續音樂活動。戰後，他受到調查，直到1947年為止都無法公開演出。之後，他開始與維也納新年音樂會合作，所指揮的约翰·施特劳斯家族作品有可觀的錄音由迪卡獨家發行。
1951年起，在倫敦、拜羅伊特等地指揮，包括全本《指环》巨製。
克勞斯逝世於1954年，彼時他正與維也納愛樂在墨西哥城演出。身後葬於埃尔瓦尔德。
克萊門斯·克勞斯 作品
克勞斯的錄音數量不多，除了1953年在拜羅伊特的《指环》實況之外，尚有约翰·施特劳斯歌劇《蝙蝠》（1950年，迪卡）、貝多芬《合唱幻想曲》（與鋼琴家弗里德里希·伍爾合作）等。
克萊門斯·克勞斯 個人生活
克勞斯對納粹政權的個人立場迄未可知，傳言他曾入黨，與當局保持良好的互動。他與妻子維奧里卡·烏蘇莉克從三〇年代開始便協助德國猶太人出逃，包括小說家艾達·庫克（Ida Cook）姊妹在內。相關事證使他的指揮生涯在二次大戰結束後得以繼續。
若泽·范达姆
约瑟夫·范達默（；1940年8月25日—），常稱若澤·范達姆 (José van Dam)，比利時著名男中音歌劇唱家，當今最著名也是最為炙手可熱的男中音。
赫曼·普莱
赫曼·普莱（，1929年7月11日—1998年7月22日），德國著名男中音歌劇唱家，因常出演輕歌劇和上電視表演，而成為德國家喻戶曉，廣受歡迎的歌劇唱家之一。
白鹿原 (地名)
白鹿原是一个拥有悠久历史的地名，许多历史典籍对其均有记载，其位置大致在今天陕西省西安市东南方向10公里，灞河和浐河之间。白鹿原南北宽约10公里，东西长约25公里，平均海拔600米，比附近区域略高。按现今行政区划，白鹿原分属西安市长安区、灞桥区以及蓝田县三个区县；其中三分之二的面积归为蓝田县范围内，其余三分之一归为长安区和灞桥区范围内。“原”同“塬”，是由于河流侵蚀而残留在渭河三级阶地上的梁状高地。
白鹿原上有汉文帝灞陵、薄太后（汉文帝母亲）墓、滕公（夏侯婴）冢。在西安建都的历代王朝，往往都以白鹿原为皇家郊游狩猎的御园。
一般认为历史上的霸上（或写作灞上），又名灞头，即在白鹿原。但也有说法认为霸上不在白鹿原，或曾在白鹿原，但随历史演迁具体位置又有所变动。各说法均有一些历史文献支持，未有统一的结论。
布莱恩·特菲尔
布莱恩·特菲尔·瓊斯爵士，CBE（英語：，1965年11月9日—），英国威爾士著名男中音唱家，在主唱歌劇和音樂會方面，皆受好評，尤其是他精采的舞台表演和歌唱技巧。現時一般人都會將特菲尔和莫札特的角色聯繫起來，縱使他已經開始嘗試各類新角色，包括華格納筆下的角色。
丁懋時
丁懋時（1925年10月10日—2025年9月15日），雲南省賓川縣人，中華民國政治人物、資深外交官，畢業於法國巴黎大學地質系，曾任總統府秘書長、國安會秘書長、國民黨文傳會主委、駐美國代表、駐韓國大使、駐薩伊大使、駐盧安達大使，為前總統李登輝的重臣。
邵玉銘
邵玉銘（1938年11月3日—），中華民國學者及政治人物，生於中華民國嫩江省兰西县，中國國民黨籍，曾任行政院新聞局局長、中國國民黨副秘書長、外交部北美事務協調委員會主任委員、公視董事長、華視董事長、國立政治大學外交研究所所長、政大國際關係研究中心主任等職務。
邵玉銘 生平
邵玉銘畢業於國立政治大學外交系，後獲美國芝加哥大學歷史學博士，曾任教於美國聖母大學及馬里蘭大學。後返台從政。1982年—1987年擔任政大外交研究所所長、政大國際關係研究中心主任，1987年—1991年任行政院新聞局長，於任內代表中華民國政府宣布解除戒嚴。1991年因個人婚外情問題而辭職回任政大國關中心主任。後於1999年—2001年任國民黨副秘書長、2001年—2003年任《中央日報》董事長兼社長。馬英九就任總統後，曾於2009年—2012年任外交部北美事務協調委員會主委。2013年7月29日，成為延宕30個月的公共電視文化事業基金會第五屆董事長。
慕容姓
慕容姓是中国复姓，其源流主要來自鮮卑。随着时间的推移，慕容姓有些后人，又将慕容姓简化成慕姓、穆姓、容姓等。
慕容姓 簡介
源自少数民族鲜卑族部落姓氏，慕容部是鲜卑族主要部落之一，这一部落的鲜卑人以部落名称为姓。“慕容”这个部落名起源于三国时期，鲜卑族有一个首领叫莫护跋，他率领族人迁居辽西，曾随同司马懿征讨割据辽东的公孙渊，立下战功，被封为率义王。后来莫护跋在棘城以北（今辽宁省义县境内）建立了国家。据说当时北方的汉人流行戴步摇冠（一种有垂带装饰的帽子），莫护跋见了很喜欢，也命人照着汉人的帽子做了一顶，整天戴在头上。鲜卑人见了他这种打扮，都称他为“步摇”，因为鲜卑语“步摇”谐音“慕容”，所以传到后来“步摇”就成了“慕容”。而莫护跋的后人就干脆把“慕容”当成了自己部落的名称。