hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
崔圭夏 總統任期
第二，當時國會與政府在新憲法採用總統或半總統制產生對立。當時，崔圭夏政府構思因考慮總統制有可能造成獨裁、內閣制則被政黨分合所牽動，因而提出折衷的二元執政制（半總統制），即總統作為國家元首，負責外交、國防；總理作為實權政府首腦，負責內政，並由國會選出，除外交、國防外的各部部長亦由總理所挑選。然則，兩黨並不青睞二元執政制。新民黨的國會議員指出數點，即民眾期望新憲法為直選的總統中心制、二元執政權責不清、韓國國情與參考的芬蘭並不相同，以及總統仍有機會鼓吹對北恐懼而長期執政。1980年2月，崔圭夏政府派出憲法研究班，派遣研究員到6個國家考察，當中四個國家選擇二元執政制。 當時，時任法制處長金道昶表示，二元執政制是「崔圭夏的意思」。
崔圭夏 總統任期
1980年3月，崔圭夏政府成立政府主導的修憲審議委員會，崔圭夏表示反對朝野政黨原則上協商後，立案的總統制修憲案，並主張政府提出的二元執政制修憲案。同時，總理申鉉碻曾發表言論，指出全面否定維新體制的急速民主化會帶來社會混亂，亦須加強對保安和經濟的注意。此舉令新民黨認為政府的一系列舉動，是推遲政治日程，並令維新勢力繼續執政的伎倆。因此，新民黨出席召開民主化促進崛起大會，譴責政府的態度，要求共和黨立即召開國會。
1980年4月下旬，總理申鉉碻沒有總理出席委員會的先例為由，拒絕參與國會憲法特委。這加深了國會和政府之間的對立，政界連同早前的首爾大學示威、任命全斗煥為代理中央情報部長、申鉉碻《紐約時報》記者會等事態，批評崔圭夏政府主導的政局不透明。
自朴正熙逝世後，韓國民眾期望政局民主化，加上崔圭夏在12月廢除《9號緊急措施》後，社會更積極討論修憲問題，期待崔圭夏能廢除維新憲法及進行民主選舉，因此自朴正熙逝世至1980年5月17日的半年間，該時期被稱為「首爾之春」。此時期之間，「三金」（金泳三、金大中、金鍾泌）的動向亦成為民眾的關注點。
崔圭夏 總統任期
1980年2月29日，崔圭夏恢復包括前總統尹潽善、前新民黨總統候選人金大中、獨立運動家咸錫憲、池學淳主教等因違反《9號緊急措施》687人的權利。1980年3月，國務總理申鉉碻提議新任中央情報部長應由民間人士擔任，但新軍部打算完全壟斷情報，掌握所有權力，因此主張由全斗煥兼任中情部長。最終，崔圭夏於1980年4月委任全斗煥為代理中情部長，令申鉉碻與崔圭夏在任命當天發生激烈爭吵。
當時社會情況方面，在「首爾之春」時期的大學每天都舉行校內示威，請願要求協助維新體制的「御用教授」下臺。1980年5月開始，學生示威不僅侷限於校內問題，演變成要求政治改革、全斗煥下臺、解除戒嚴等政治懸案。1980年5月14日，首爾地區27所大學的總學生會表示和平校內示威即時結束，鼓勵學生湧向街頭示威，並出現了「廢除戒嚴令」、「撤回二元執政制改憲陰謀」、「全斗煥下臺」等政治口號。由於學生開始出現徹夜靜坐示威、襲擊派出所等激烈行為，甚至擴散到了地方，因此對禁止示威和集會的新軍部非常戒嚴體制產生衝擊。
崔圭夏 總統任期
在首爾之春時期，新軍部先後6次接到日本方面提供的情報，表示北韓受蘇聯的唆使，有意計劃南侵。1980年5月10日，時任日本內閣情報調查室負責韓半島事務的班長惠比壽建一（에비스 겐이치），向韓方情報機關表示北韓認為韓國處於政治混亂的局面之中，決定於5月15日至20日期間南侵，情報指當時正在訪問南斯拉夫的金日成會見了蘇聯共產黨總書記勃列日涅夫，並討論了南侵計劃。因此，全斗煥指示保安司情報處制定《時局整頓方案》，權正達於5月12日報告了「將非常戒嚴擴大到全國」、「解散國會」、「設立國家保衛非常機構」為主要內容的方案。在5月14日、15日兩日的大規模示威後，時任內務部長金鐘煥向總理申鉉碻表示僅靠警察是無法鎮壓示威，建議應投入軍隊處理事態。當時，申鉉碻認為若軍人加入鎮壓，將有機會造成流血事件，因此他與崔圭夏反對使用軍隊處理示威。
因應第二次石油危機油價暴漲導致的經濟惡化問題，崔圭夏於1980年5月10日出訪中東，是首個正式訪問沙特阿拉伯和科威特的韓國元首。出訪期間，韓國國內發生《時局整頓方案》制定及學生示威擴大的事態。同月16日，崔圭夏提早一日返回韓國。
崔圭夏 總統任期
1980年5月17日傍晚，時任國防部長周永福、戒嚴司令官李熺性赴總理公館向申鉉碻報告，提出在當日日間召開的全軍主要指揮官會議中，決議請求政府將緊急戒嚴擴大到全國、設立國家保衛緊急機構，及解散國會，並展示全軍指揮官的聯署文件予申鉉碻閱覽。由於申鉉碻認為三項要求無疑令新軍部掌握行政部、國會等主要憲法機關，即表示新軍部將會篡奪政權，因此拒絕了兩人的請求，並在稍後聯同周永福、李熺性及保安司令官全斗煥，前往青瓦台向崔圭夏報告。申鉉碻向崔圭夏表示，設立國家保衛非常機構已經足夠，無必要擴大戒嚴，而解散國會屬違憲。
崔圭夏 總統任期
此外，全斗煥亦將中情部對共處、情報處學院小組及警察整理的「國紀紊亂者」（涉及煽動學生示威的在野人物）及「權力型非法斂財者」（涉及非法斂財的政界高職位人物）名單，展示予崔圭夏觀看。崔圭夏除在名單中剔除了特定人士之外，批准了合同搜查本部（軍、檢、警聯合機構）處理搜查有關人物的要求。由於戒嚴法令賦予合同搜查本部超然的調查權力，因此崔圭夏尊重本部長全斗煥的權限，沒有進行干涉。在數人經過一個多小時的討論後，崔圭夏指示申鉉碻召開臨時國務會議，並只提交緊急戒嚴擴大至全國之議案進行表決。就解散國會的建議，崔圭夏認為在當時的時局下，6個月內很難進行再選舉，所以指示暫時擱置國會解散案，並批准了禁止政治活動的措施。
崔圭夏 總統任期
1980年5月17日晚上，根據1995年檢察機關調查記錄、美國國防部情報要員向國防情報局報告秘密文件顯示，新軍部派遣步槍軍官、324名士兵、4輛裝甲車包圍中央廳廳舍，並在通往國務會議室的走廊上，每隔一兩米部署一名持槍軍官或士兵，亦切斷所有中央廳對外電話線。當晚九時，緊急國務會議在恐怖的氣氛下召開，總理申鉉碻等19名國務委員，在沒有任何討論程序或反對意見下，在短短八分鐘便通過緊急全國戒嚴令。崔圭夏在翌日發表特別聲明，宣布自5月17日凌晨由地區戒嚴提升為全國戒嚴。同時，申鉉碻指出在擴大戒嚴後，戒嚴司令官直接接受總統的指揮和監督，實際上內閣在新軍部全面行使所有權力的局面下，已被排除在外。因此，他在18日起向崔圭夏請辭，並獲崔圭夏數次挽留。最終，崔圭夏於20日批准申鉉碻內閣全體總辭。
在全國戒嚴令實施後，全斗煥向崔圭夏建議設立國家保衛緊急對策委員會（國保委），在憲法上作為總統的諮詢及輔佐機構，負責指揮監督戒嚴業務，以及審議保衛國家的國策事項。該會由國務總理、副總理兼經濟企劃院長、內務、外務、法務、國防、文教、文化宣傳各部部長，以及中央情報部長、總統秘書室長，戒嚴司令官，聯合參謀會議議長，各軍參謀總長及國軍保安司令，與總統任命的10人以內的委員組成。該機構由總統主持及擔任議長，但實際行政事務由常任委員長全斗煥主理，崔圭夏僅為有名無實的議長。1980年5月30日，國保委正式成立。
實際上，該機構在運作期間為代行內閣職權的實權機關。自1980年6月起，國保委在不到2個月間，就以「權力型不正之風」為由解僱了行政、立法、司法部內約五千五百名的高層公務員。此外，國保委亦在同年8月推行了《掃除社會惡分子特別措施》，在短短11日內，於全國逮捕3萬578名被指涉及暴力、流氓、詐騙等擾亂社會紀綱的罪犯。
1980年8月5日，國務會議表決通過全斗煥由陸軍中將晉升為大將，崔圭夏於翌日授予全斗煥大將軍銜。8月11日，崔圭夏前往金浦國際機場新航廈開幕典禮，並試乘了飛機。8月15日，崔圭夏主持光復節35週年慶祝儀式，為其在任總統最後出席的公開活動。
1980年8月16日，崔圭夏在青瓦臺迎賓館宣布辭去總統職務，並指出辭職決定是為了「體現我國責任政治，消除不信任風潮，在不幸的我國憲政史上留下和平移交政權的先例」。
就崔圭夏下野一事，由於崔圭夏本人在死前亦一直保持沉默，因此外界並不知悉其真正辭職的原因，即辭職為其本人的意願，或被新軍部所壓逼下台。目前，根據1995年檢察機關透過盤問與政變相關人物的調查結果，以及申鉉碻留下的錄音證言，外界對其下台的說法為被新軍部內外交迫的情況下宣布下野。
在政治形勢方面，1995年調查指出，新軍部在崔氏下台前夕，已營造全斗煥準備上台執政的既定氣氛。1980年8月5日，全斗煥晉升為大將；6日，參加基督教領導人主辦的早餐祈禱會時，表示正在為新時代奮力前進，10日，時任中情部長俞學聖向內務部長金鐘煥表示，全斗煥執政已成既定事實，並要求召開統一主體國民會議。在新軍部的政治壓力下，崔圭夏於10日向當時的青瓦台宣傳首席祕書官兼發言人徐基源傳達了下台的意向，並指示他構思聲明。在勸退說服方面，新軍部方面接觸與崔圭夏有交情的人物，勸說他們出面勸退崔圭夏。根據申鉉碻及其親信的證言，新軍部首先派遣盧泰愚與他接觸，希望他能勸退崔圭夏，但申鉉碻向盧泰愚指出，他已經在5月17日勸喻崔圭夏與他一同辭職無果，因此無能為力，叫他們另托他人。其後，申鉉碻及檢察機關調查皆指出，新軍部其後找到前國防部長金貞烈，金貞烈與申鉉碻為自李承晚時期開始最緊密的夥伴，因此申鉉碻亦得悉金貞烈兩度出面勸退崔圭夏一事。1980年7月30日，金貞烈在青瓦台與崔圭夏會談近五小時進行勸說，此事被認為是令崔圭夏改變立場願意下台的事件。
崔圭夏 卸任后
1981年4月，崔圭夏擔任國政諮詢會議的議長，該會為憲定機關，由30名總統委任的國家元老組成，每月召開會議向總統提供意見。1985年6月，江原大學授予崔圭夏名譽法學博士學位，嘉獎其一生為韓國外交作出的貢獻。
1988年至1989年間，當時國會就光州事件設立真相調查特別委員會，傳召證人調查事件。國會曾多次召喚崔圭夏及全斗煥等重要人物，希望他們能作證，但崔圭夏全數拒絕特委的傳召要求。1990年1月，國會以光州特委委員長文東煥的名義，向大檢察廳提交起訴狀，指控崔圭夏六次不出席作證的行為，有違反《國會證言鑑定法》中的不出席罪及侮辱國會罪之嫌。同年3月，檢方認定崔圭夏有違反一條不出席罪的嫌疑，但最後以緩期起訴作結。
1995年至1996年間，檢察機關就雙十二政變及5·17緊急戒嚴兩事件開展調查。檢察機關曾三度訪問崔圭夏，希望他能就當時的情況作證。然則，崔圭夏依然拒絕作證。1996年11月，崔圭夏被法院強制傳喚出庭。他在法庭宣讀聲明，指出前任總統對在任期間執行的國政行為，一一進行解釋或證言的話，可能會對總統執政產生不利。因此，他為免開先例而拒絕作證。
崔圭夏 晚年與逝世
崔圭夏晚年繼續恆常地參與邀請前任總統出席的場合，包括時任總統的就任典禮、青瓦台餐敘等。2004年起，崔圭夏因健康惡化而頻繁住院，因此不再參與所有對外活動。2004年8月，時任大國家黨新任代表朴槿惠拜訪了在首爾大學醫院住院的崔圭夏，成為崔圭夏最後一次在媒體前露面。
2006年10月22日上午6時，崔圭夏本人被發現昏迷於其在首爾市麻浦區西橋洞的家中，後被送至首爾大學醫院，延至7时37分逝世，終年87歲，死因是心脏衰竭。崔圭夏的葬禮以國民葬規格舉行，遺體葬於國立大田顯忠院。
崔圭夏 個人生活
崔圭夏的爺爺與其夫人洪基的爺爺洪炳淳相識，兩人經媒於1935年結婚，婚後育有2子1女。
崔圭夏 評價
崔圭夏在擔任外交官時期，以其卓越的外語能力及外交手腕獲稱讚。崔圭夏曾兩度就石油危機出訪中東，憑藉談判能力及與當地元首的交情，成功確保韓國在石油短缺下的原油供應。此外，其論述能力亦獲注目。曾與崔圭夏一起參加亞洲和遠東經濟委員會會議的前財政部長宋仁相（송인상），曾在1960年代末的節目中表示「過去20年裏，出現了3名出眾的官員，其中之一就是崔圭夏」。1967年，他與美國特使萬斯的對談中，儘管經歷不斷更換咖啡及香煙的冗長拉鋸，但最終他展現的耐力與愛國心令萬斯折服，令韓國獲得破天荒的一億美元資助。
1970年，他在印尼雅加達出席國際會議時，突然接到演講邀請。他走上講臺演說後，在掌聲中走下來，這時崔圭夏手上拿著一張白紙。對此，他表示「有必要給人一種讀了事先準備好的演講稿的印象，所以看著白紙演講」，成為他在任外交部長期間非常有名的軼事。
崔圭夏 評價
崔圭夏以其一生清廉的事蹟為人熟知。崔氏夫婦的生活方式皆相當簡樸，他們在首爾西橋洞故居生活了40年，期間沒有進行任何修理。此外，故居亦陳列了用過時的日曆剪成的便條、21英寸電視、使用50年的電風扇、二手沙發等生活用品，反映了兩人簡樸的生活。
他曾勸告秘書官將記事本上的日曆剪下來使用，而且吃飯也以無鹽飲食為主，亦因曾承諾為了銘記礦工的辛勞，一生都要燒煤，因此至2004年仍然使用過時的煤炭鍋爐。崔圭夏秘書室室長崔興順指出，崔圭夏習慣在生活中節約開支。檢察機關曾在1995年對其銀行帳戶進行扣押搜查，結果發現其戶口沒有任何不正當的財政來源。
崔圭夏一生拒絕為在任總統期間遭遇的政治變局及事件留下證言，以致國會及檢察機關無法完全揭露雙十二政變、5·17緊急戒嚴、光州民主化運動等事件的真相，成為其受社會所批判的主要原因。
崔圭夏 評價
其拒絕作證的行為，首先對法院造成無法徹底查明新軍部篡奪政權過程的影響。金泳三政府在1996年制定特別法，拘留全斗煥、盧泰愚並進行審判後，崔圭夏曾被強制傳喚，但他在唯一在法庭的時刻依然拒絕宣誓或作證。
其次，由於他在世時從未公開提及過在任時的政治決定，因此在其去世時，輿論皆認為上述事件的真相隨其去世而被掩埋。歷史學家、首爾大學教授朴泰均在接受《韓民族日報》訪問時表示，崔圭夏沒有留下任何記錄令人失望，指出總統等國家負責人有義務留下歷史證詞及記錄。此外，曾任轉型正義機關真相與和解歷史整理委員會委員長的天主教大學名譽教授安炳旭亦指，若崔圭夏留下證言和記錄，將令找尋雙十二政變及5·17戒嚴真相的歷史產生改變。
奥赛博物馆
奥赛博物馆（又譯奧塞博物館、奧塞美術館；法語：；自2021年起，正式名称为「奥赛博物馆及橘园美术馆—瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦公共机构」，法語：）是一座位於法國巴黎的近代國家艺术博物馆，于1986年12月9日正式开放。
奥赛博物馆位于巴黎第七区，坐落在塞纳河左岸沿线、俯瞰着爱德华-格利桑步道。博物馆原先是由维克多·拉卢于1898年至1900年所建造的奥赛火车站，后经法国总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦决定改建为博物馆。馆藏展示了1848年至1914年间的西方艺术作品，涵盖了绘画、雕塑、装饰艺术、平面设计、摄影、建筑等领域。奥赛博物馆是欧洲这一时期规模最大的艺术博物馆之一。
奥赛博物馆收藏了全世界最多的印象派和後印象派作品，约有1,100 幅，绘画作品的总收藏量超过3,650幅。公众可以在此欣赏到众多绘画与雕塑杰作，例如爱德华·马奈的画作《草地上的午餐》与《奥林匹亚》，埃德加·德加的雕塑《十四岁的小舞者》，居斯塔夫·库尔贝的画作《世界的起源》、《奥南的葬礼》与《画室》，塞尚的《玩纸牌的人》，莫奈的《鲁昂主教座堂》系列中的中五幅作品，以及奥古斯特·雷诺阿的画作《煎饼磨坊的舞会》。
奥赛博物馆
此外，奥赛博物馆还定期举办特定艺术家、艺术流派或艺术史的专题临时展览。馆内的演讲厅也经常举办丰富多样的活动，包括音乐会、电影放映、皮影戏、讲座与学术会议，并有专门面向青少年观众的表演节目。
奥赛博物馆 名稱由來
奥赛博物馆以鄰近的奧賽碼頭命名，其名字是為了紀念建造碼頭的裁判官查爾斯·布歇·多爾賽（法語：）。
2010年，法國政府將同樣展示印象派和後印象派畫作的橘園美術館與奧賽博物館合併，該稱為「奧賽博物館和橘園美術館公共機構（法語：），2021年，為了紀念已故前總統瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦對於博物館的貢獻，在取得國民議會的批准后，名称再度改為「奥赛博物馆及橘园美术馆—瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦公共机构」（法語：）。
奥赛博物馆 歷史
奥赛博物馆的館舍原為位於塞納河畔的奧賽火車站（法語：），原址為舊審計法院，是1900年世界博覽會時由巴黎-奧爾良鐵路公司取得土地後規劃，並按三位建築師呂西安·馬涅、埃米爾·貝納德和維克多·拉盧的設計下而及時興建的重要設施 " ，工程始于1898年，並在1900年7月14日正式開放，在當時配有一座豪华酒店，在規劃中，奧塞火車站並而不僅僅是一座傳統的火車站。而是計劃營造更舒適更豪華的空間，因此也設計密封的玻璃天棚為車站增加不同以往的裝潢，然而歸因月台長度未有符合新的列車，直到1939年奥尔良進入巴黎的铁路取消前，奧賽火車站一直都是法國西南部鐵路的終點站，並在二戰期間作為開往郊區的列車、戰俘寄送包裹的聚集點、和戰後結束後的战俘和流放者接待中心使用。
奥赛博物馆 歷史
1970年，該車站獲准拆除，但在文化事務部長雅克·杜哈明( Jacques Duhamel)否決在原地建造新酒店的計劃後，並提出改建成博物館的設想發展，將該建築緊急列入1973年名勝古蹟增補名錄，最終則於1978年被評為名勝古蹟，此外這一年還舉行了建築設計招標，最終改建博物館工程則由A.C.T.建築事務所的三位年輕人：皮埃爾·科爾伯克（PierreColboc）、雷諾·巴爾頓（Renaud Bardon）和讓·保爾·菲利蓬（Jean-Paul Philippon）得標。後則将原来存放在卢浮宫的，国立网球场现代美术馆的，以及在龐畢度艺术中心国家现代艺术博物馆内的有关藏品全部集中到这里展出。奧賽火車站也經歷非常龐大的修復工程，最後在1986年7月，博物館在接收2000多幅畫作、600件雕塑等作品的安裝後，於同年12月9日，在時任總統法蘭索瓦·密特朗主持下正式开放參觀。
奧賽博物館通常開放遊客參觀時，都會展出大約 3,000 件藝術品。博物館內有一個 1:100 比例的巴黎周邊地區模型，藉此讓遊客可以了解當時巴黎的城市規劃，這使得這個博物館成為巴黎最受歡迎的景點之一。
奥赛博物馆 場館規劃
奧賽博物館的場館和展覽，是以藝術家過去生活的年代和自屬的藝術運動作為規劃，共分為展示1850年至1870年的繪畫、雕塑的底層、1870年至1914年期間流行之象徵主義、學院藝術以及新藝術運動、裝飾藝術的中層，和展示印象派以及後印象派作品的頂層，此外大厅中还保留着原来的车站大钟。奥赛博物馆在星期一不开放。
奧賽博物館主要收藏品非常豐富，追溯至 1848 年至 1914 年的法國藝術作品，包括繪畫、雕塑、家具和攝影作品。其展示畫家包括亞歷山大·卡巴內爾、庫爾貝、布格罗、米勒、孟克、克洛德·莫內、愛德華·馬奈、保羅·塞律西埃、維亞爾、雷諾瓦、高更、梵谷、秀拉、德拉克羅瓦、傑洛姆、塞尚、霍金・索羅亞、亨利·盧梭、皮爾·波納爾、畢沙羅、尤金·卡里埃等著名歐洲後印象派藝術家的作品。
雕塑方面，則有奥诺雷·杜米埃、阿爾貝-歐內斯特·卡里耶-貝洛斯、卡爾波、罗莎·博纳尔、巴托尔迪、奧古斯特·羅丹、尤金·德拉普朗什的雕塑作品。
明尼蘇達州
明尼蘇達州（，/ˌmɪnəˈsoʊtə/ MIN-ə-SOH-tə）是美國第32個州，於1858年5月11日加入聯邦。該州位於美國中西部的上中西部地區，北接加拿大曼尼托巴省與安大略省，東鄰威斯康辛州，南界艾奧瓦州，西瀕北達科他州與南達科他州，東北角則與密歇根州隔水相望。全州面積位列全美第12位，人口約580萬，居全國第22位。
明尼蘇達州素有「萬湖之州」之稱，官方統計顯示州內面積逾10英畝的淡水湖泊達14,420個。全州約三分之一土地為森林覆蓋，其餘多為草原與農田。
超過60%州民（約371萬人）聚居於以明尼阿波利斯與聖保羅為核心的雙城都會區，該區域為明州政治、經濟與文化中心，其規模在全美大都會區中排名第16位。其他重要區域包括德盧斯、曼卡托、穆爾黑德、羅切斯特及聖克勞德等中小型都會區。
明尼蘇達州
州名源自達科他語，早於公元前11世紀的疏林时代已有原住民居住。公元200至500年間，當地發展出勞倫文化與霍普韦尔文化。17世紀法國探險家與傳教士抵達時，主要原住民為達科他人、奧吉布瓦人等阿尼希纳贝人部落。1803年美國通過路易斯安那購地取得該地區，經多次行政調整後於1858年建州。州格言「」（北方之星）為全美唯一採用法文的州格言，反映早期法國探險歷史與其地理位置。
19世紀後期，明州作為美國邊疆吸引大量移民，經濟以伐木業、農業與鐵路建設為主。20世紀初湧入大批斯堪的纳维亚、德國及中歐移民，其中包含1848年歐洲革命失敗後的流亡者，促使該州成為美國勞工與社會運動重鎮。進步主義時期，明州在勞工權益、婦女參政與政治改革方面處於領先地位。
20世紀後期經濟轉型，從農業與採礦業轉向服務業、金融與醫療保健。該州在預期壽命、醫療水平與教育質量方面名列前茅，人均收入高於全國平均。州內有11個聯邦認可的印第安保留地（7個奧吉布瓦、4個達科他），文化深受斯堪的納維亞與德裔影響，為全美種族多樣性最低的州份之一。近年因拉丁裔、亞裔、非洲之角與中東移民增加，多元性顯著提升，現擁有全美最大的索馬里裔美國人社群與第二大的苗裔社區。
明尼蘇達州 历史
明尼蘇達州的名字来自于当地印第安人中的达科他人对明尼蘇達河的称呼：“mini sota”，意思是“白烟的水”或“天色的水”，意指天色雲煙般的明尼蘇達河和遍佈湖泊。明尼蘇達州的缩写是MN或Minn.。
过去居住在今明尼蘇達州地区的美国原住民主要是奥吉布瓦人和达科他人。他们主要以游猎和采集为生，但当欧洲人来到这里后并开始开采这里的资源时，这里的生活发生了变化。
按当地的传说最早到达明尼蘇達州的欧洲人是瑞典和挪威的维京人。他们于14世纪到达这里。这个理论的基础是一块在当地发现的刻有古代欧洲文字的石头，但大多数历史学家认为它是一块伪造品。有人认为最早的欧洲人居民点位于今天的静水市，但大多数历史学家将他们的注意力集中在更西部的过去的军事基地上。位于明尼苏达河和密西西比河合流处的史内灵堡是最早的美国在明尼苏达州的军事基地之一。今天它是一处美国古跡。
明尼蘇達州 历史
明尼蘇達州的大部分地区是美国从法国手里买来的。明尼蘇達州的少部分可能不是这次买卖的一部分，而是过去的西北領地的一部分。
1849年3月3日明尼蘇達地区从爱荷华地区分离出来，后来达科他地区又从明尼蘇達地区分离出去。达科他地区后来又分为南达科他州和北达科他州。1858年5月1日原明尼蘇達地区的东半部继加利福尼亚州后成为美国的第32个州。
2020年5月，本州發生員警德里克·肖万不當執法過當，殺死黑人乔治·弗洛伊德，引起美國與加拿大一連串的喬治·弗洛伊德之死引發的示威活動。
明尼蘇達州 文化
明尼蘇達人有一些典型的特征：他们信奉信义宗，好客，“热菜”和特有的富有声调的斯堪的纳维亚口音。但今天许多这些文化渐渐地与美国其它文化混合。今天在明尼蘇達州还有一些原住民，据说一些部落经营的赌场是美国最盈利的赌场之一。最早到这里来开发的欧洲人有法国人、斯堪的纳维亚人和德国人。明尼蘇達州早期有不少法国人和原住民的混血儿，但目前他们大多迁移到加拿大去了。
近数十年的新移民来自世界各地：苗族人、越南人、印度人和阿拉伯人及来自原东欧的人混在一起。一些当地的中国人和日本人在这里已经定居了很久了。如同美国其它地区，越来越多的墨西哥人在此定居。许多新的移民是被明尼蘇達州历来强调教育和社会福利的精神而吸引到这里来的。
明尼蘇達州 文化
户外运动如打猎和钓鱼是许多明尼蘇達人重要的业余活动。冰钓是当地的一种特别的钓鱼方式，尤其早期斯堪的纳维亚的移民很喜欢这种运动。许多家庭在州的中部或北部的森林和湖泊边上拥有或分有一座小房，他们经常到那里去渡周末。不论是素食者还是猎人，大多数明尼蘇達州的居民已多少支持环境保护。
明尼苏达州的政治活跃和古怪，平民主义在当地的党派中有很长的历史。在2012年美国总统选举中76.1%的明尼苏达州选民参加投票，这是美国所有州中最高的。在明尼苏达州，保守派基督徒与教会之间的联系比起美国其它地方比较薄弱。当地大多数选民属于比较溫和的新教徒。明尼苏达州的共和党在美国全国共和党中是比较溫和的。
明尼蘇達州 法律和政府
与美国联邦政府一样，明尼苏达州的权力被分为立法、司法和行政三个机构。
行政机构的首长是明尼苏达州州长，目前的州长是2019年1月7日上任的民主党人士蒂姆·瓦尔茨（Tim Waltz）。州长和副州长的任期为四年。他领导的州政府内阁由22个州级部会的首长组成。州长同时也是明尼苏达州国民警卫队的最高统帅。
除了州长和副州长，明尼苏达也通过选举产生州务卿（Secretary of State）、州总检察长（Attorney General）和州审计长（State Auditor）。这五位民选官员共同组成明尼苏达州州行政议会（Executive Council）。
明尼苏达州的立法机构由参议院和众议院两院组成。全州分67个选区，每个区约有六万人居民。每个选区选一名参议员和两名众议员（为此每个选区再分A和B两个分区）。参议员任職四年，众议员两年。
明尼蘇達州 法律和政府
明尼苏达州的司法机构分三级：
按州法律明尼苏达州还有两个特别法院：
联邦诉讼由位于明尼阿波利斯、圣保罗市或德卢斯的联邦法院听取。明尼苏达属联邦上诉法院第八巡回审判庭，该法庭位于圣保罗市。从巡回审判庭上诉的诉讼只能诉讼到美国最高法庭。
除在美国一般的城市和县以外明尼苏达州还有一些特别的政府管理机构。明尼阿波利斯和圣保罗市地区的一些工作由一个都市委员会来协调处理。许多湖泊和河流由“分水岭区”或“土壤和流水保护区”来监督管理。
明尼蘇達州 地理
明尼蘇達州面積20.6万平方公里（占美国总面积的2.25%）。它是一个著名的多湖的州，有些人说，明尼蘇達州有10000多个湖。明尼蘇達州的大部分地区是重复的冰川时期被风化的平原。但该州的最东南部是无碛带，在那里没有冰川流过。在那里密西西比河流过一段崎岖不平的高地。州的东北部是铁山和其它低山。苏必利尔湖在明尼蘇達州的部分也是该州最大的水域。明尼蘇達州有许多公园。
除它的众多河流和湖泊外，明尼蘇達州最有名的地质特征是铁山。它由一系列北部的低山组成，名称来自于它的铁矿，当它被发现时，它还拥有美国最大的铁矿之一。在第二次世界大战中，这里的铁矿基本上全部被开采，今天铁燧岩还继续被开采。
明尼蘇達州向北与加拿大，向东与威斯康辛州和苏必利尔湖，向南与爱荷华州，向西与南达科他州和北达科他州相邻。此外明尼蘇達州与密歇根州有一水上边界。就美国本土的48个州中明尼蘇達州是最北的一个州（只有阿拉斯加州还要北），其最北端（西北角）位于北纬49°23'4"。
明尼蘇達州 地理
州首府是位于密西西比河畔的圣保罗市，它就在州最大城市明尼阿波利斯边上。与它们的近郊一起它们被称为双城。其它重要城市有德卢斯、圣克鲁、曼卡多、罗彻斯特和布鲁明顿。
明尼蘇達州的平均高度为366米，最高点是鹰山（701米），最低点是苏必利尔湖的湖面（183米）。
明尼蘇達州的气温可以相当极端，尤其是非常著名的寒冬。1996年2月2日在陶瓦市测量到最低温度纪录-45.5℃。有意思的是由于太平洋内的海流的影响，当明尼蘇達州十分寒冷时阿拉斯加州往往比较温暖。同时，作为美国中部大平原的一部分，明尼蘇達州的夏天往往非常炎热。1917年和1936年的最高温度纪录为45.5℃。一月（最冷的月）的平均温度为-11.5℃，七月（最热的月）的平均温度为22.8℃。年平均降水量为71.93厘米。年平均降雪量为126厘米。
明尼蘇達州 经济
1999年明尼蘇達州的平均收入为30,742美元（美国全国平均为28,546美元）。平均家庭收入为48,000美元，列美国第八位。各个县的数值差别很大，从17,369美元到42,313美元不等。一般来说农村地区（尤其州的西北部）薪水比较低。
双城地区是一些大公司的总部，比如3M公司、美国西北航空公司、塔基特公司、美国银行、Thrivent Financial for Lutherans、美敦力、克雷公司、怡敏信和富国银行的一个地区总部。罗彻斯特是Mayo Clinic的总部，国际商用机器公司在这里有一个重要的工厂。美国最大的购物中心美国超级娱乐购物中心位于布鲁明顿。
虽然只有一小部分的居民（2%）称自己为农民，农业在明尼蘇達州的经济中占一个重要部分。明尼蘇達州的北部产铁矿和木头，不过两者都在不断减少。明尼蘇達州生产相当多的酒精燃料。1997年明尼蘇達州下令必须在汽车汽油中掺加至少10%的酒精。（到2004年为止明尼蘇達州是美国唯一一个有这样要求的州。）假如供得以应求，则2005年明尼蘇達州柴油中2%将是生物柴油。尤其在多风的西南地区许多农民建立风力发电机来发电。
明尼蘇達州 经济
明尼蘇達州曾是一个非常重要的交通地区。从德卢斯的内陆港许多物品沿密西西比河运入运出。整个州内铁路纵横交错，州的高速公路上许多客车和卡车运行，明尼蘇達州还有一个重要的航空中转站。但近年来水上和铁路的运输量骤然下降。
有人认为明尼蘇達州是一个收税比较高的州。它有收入税和销售税，此外对一些常用物品如烟草、汽油和酒精它还收特别的税。对衣物、服务（按摩、理发、修理汽车等）或未加工的食品州不收销售税。
1998年明尼蘇達州的居民平均向州和地区缴纳他们收入的11.8%做为税收。1999年州总产值稍低于1730亿万，2000年的出口量约为175亿万。
1997年的人均零售值为10260美元，比美国全国平均高（9190美元）。
明尼蘇達州 人口
2003年明尼蘇達州有5,059,375居民（全美国的1.75%），过去10年的人口增长率为12.4%（美国为13.1%）。5.3%的居民是外来的（美国为11.1%）。美国2012年人口估算显示，该州人口达到537.9万。大多数人口聚集在双城都市地区。
明尼蘇達州人传统地将自己看作是斯堪的纳维亚人的后裔（约150万人，或30%的人口是斯堪的纳维亚人），但更多的人实际上是德国人的后裔（约200万人或40%的人口）。
最近的移民在明尼蘇達州建立了美国第三大苗族人群（他们主要来自老挝、柬埔寨和越南），此外还有许多来自索马里的人在这里定居。
人口按年龄的分布如下：
64%的居民是新教徒，25%属罗马天主教。新教徒中最多的一派是路德會Lutherans的教徒，近35%的居民说他们属于路德會。
近年来新移民带来了新的宗教如伊斯兰教、佛教和印度教。
明尼苏达州的“镇区”（英語：）是“行政镇区”（英語：）。明尼苏达州的部分地方都是“镇区”的一部分除了非镇区级自治体。“镇区”和“自治体”（英語：）是不一致有重叠。
明尼蘇達州 交通
2019/01/03，中華民國交通部，與美國明尼蘇達州公共安全廳簽署駕照互惠協議。這項協議同意雙方民眾可以免除路考，但需通過筆試的方式申請換發駕照，這也是全美50州中，第31個與中華民國簽署駕照互惠協議的州政府。
雕版印刷
雕版印刷是最早在中国出现的印刷形式。现存最早的雕版印刷品是敦煌莫高窟发现，印制于唐朝公元868年的《金刚经》（现存于大英图书馆）。
雕版印刷 工艺
雕版印刷的第一步是制作原稿。然后将原稿反转过来摊在平整的大木板上，固定好。然后各种技术水平的工匠在木板上雕刻绘上的、画上的或写上的原稿，大师级雕工负责精细部分的，到雕刻比较便宜的木头或比较不重要部分时才交给比较没有才能的工匠。木板然后刷上墨，在印刷机中加压形成原稿的复制品。
在一些方法中，雕版印刷优于铸造活字印刷：例如像汉语这样的语言有很大的字符集的情况下，雕版印刷在初期投入时会更便宜一些。
这个工艺也具有更多的艺术绘画的自由，例如图画和图表的绘制。
不过，印刷版不耐用，在印刷使用中很快就损坏了需要不断更换，这限制了大量印刷的可能性。
雕版印刷也指的是书法的一种类型。
2009年9月中国雕版印刷技艺入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。
蘆洲線
蘆洲線為臺北捷運營運中的路線，屬於高運量系統，全線皆為地下化路線。蘆洲線屬於中和新蘆線，與新莊線臺北市段（「大橋頭－古亭」）及中和線直通營運。
蘆洲線 概要
本線於2001年開始興建，全線皆完工通車。2010年11月3日本線與新莊線台北市段（「忠孝新生－大橋頭」）同時完工，直通營運（「忠孝新生－蘆洲」）。2012年1月5日新莊線「大橋頭－輔大」段通車，營運模式增加「忠孝新生－輔大」，與原本模式交替運行。2012年9月30日東門站啟用，中和線與新莊線銜接，營運模式改為「南勢角－輔大」及「南勢角－蘆洲」。全線車站均設有月台幕門，為台北捷運第一條全線裝設全覆式月台門的高運量路線。
路線自台北大橋下方與新莊線分叉，東起台北大橋西北側三重區三和路一段與環河北路交叉口，沿三重區三和路、蘆洲區中山一路轉三民路，至環河路前沿水湳溝迴轉，於蘆洲抽水站附近跨越水湳溝抵達蘆洲機廠。沿線設三重國小、三和國中、徐匯中學、三民高中、蘆洲等五站及16公頃的蘆洲機廠，全長6.4公里。潛盾隧道長9243公尺，另置線型公園一處長約800公尺。
本線於2012年初新莊線通車至輔大站後採用列車入站廣播提示，使用的範圍僅於「大橋頭－忠孝新生」重疊區間段，同年9月30日起延伸至中和線。2014年，除增加往南勢角的廣播外，非重疊區間也開始採用廣播提示。
蘆洲線 紀念章
車站戳章
本線於2015年2月11日開始採用「車站專屬紀念章戳」，各站的紀念章如下：
以該站的公共藝術舞之羽、蘆葦與李氏古宅為主題。
以當地的湧蓮寺為主題。
以該站1號出口、徐匯中學與碧華布街為主題。
以義天宮、貓咪與永盛公園的花為主題。
以三重國小、三和夜市為主題。
成田美名子
成田美名子（日语：／ Narita Minako，1960年3月5日—），日本漫畫家，出生於青森縣青森市。血型AB型。
為70年代後期崛起的少女漫畫家，作品多由白泉社所出版，代表作品《雙星奇緣》（原名『』），於1988年改編成動畫《CIPHER THE VIDEO》。續集作品為《亞歷山大ALEXANDRITE》。
成田美名子的作品常見的兄弟、朋友情作重點。至中期以前的作品以輕俏活潑為主，並大多會淺淺地探討一些人與人之間相處的問題與情結。
新莊線
新莊線為臺北捷運營運中的路線，屬於臺北捷運的高運量系統，全線皆為地下化路線。新莊線屬於橘線，初期台北捷運公司將蘆洲線和新莊線合併稱為新蘆線，新蘆線與中和線銜接運行後正式更名為中和新蘆線。
新莊線 概要
路線自古亭站起，沿臺北市杭州南路、信義路、新生南路、松江路、民權東、西路，至大橋頭站分出蘆洲線後，通過淡水河，接著沿台一甲線道路行進，經過三重及新莊，至終點迴龍站，全長19.7公里。又因台一甲線道路為劉銘傳鐵路之原址，新莊線自大橋頭站至迴龍站，其路線線型即為原先劉銘傳鐵路之線型。
新莊線 營運時間與班距
平均班距：
平常日（週一至週五）
尖峰時段（07:00～09:00，17:00～19:30）：約6分鐘，重疊區間約3分鐘。
離峰時段：約9～10分鐘，重疊區間約4分30秒～5分鐘。
23:00以後：約12分鐘，重疊區間約6分鐘。
例假日（週六、週日及國定假日）
全日時段（23:00以前）：約9～10分鐘，重疊區間約4分30秒～5分鐘。
23:00以後：約12分鐘，重疊區間約6分鐘。
新莊線 爭議
位於新莊機廠用地上的樂生療養院建築，曾因保留上的爭議而被列為暫定古蹟，致使機廠工程進度落後。若正式定為古蹟，則可能要修改機廠用地規劃，或另行覓地興建機廠。由於少數漢生病的院民不願搬遷，引發支持保存療養院建築的學者及其他人士，與地方民意代表、工程單位間的爭議，新莊線的預定通車時程也因此延後。
「新莊線捷運工程與樂生療養院保存計畫」已經獲行政院核定，預定保留41.6%的院區，並與新莊機廠共構。不過「青年樂生聯盟」等組織與部份專業人士仍反對此方案，要求採用行政院文化建設委員會保留90%院區的方案。他們認為文建會方案較能保障弱勢權益，而且不會延誤新莊線通車時程。臺北縣政府則於2008年12月3日依照行政院核定的保存計畫，強制拆除部份院區並架設施工圍籬。而時任臺北市政府捷運工程局北區工程處處長吳沛軫表示，新莊機廠的用地如果能夠儘快取得，新莊線捷運可於2014年全線通車。
時任臺北市市長郝龍斌於蘆洲支線通車時，強調新莊捷運在機廠未完工的情形下，2012年3月分段通車至輔大站為目標。2011年7月12日，捷運局公告新莊線確定提前分段通車。2012年1月5日通車至輔大站，全線於2013年6月29日通車。
新莊線 紀念章
本線於2015年2月開始採用「車站專屬紀念章戳」，各站的紀念章如下：
以龍與樂生療養院為主題。
以鳳與當地的青年公園為主題。
以輔仁大學為主題。
以新莊老街、新莊體育場與鼓為主題。
以當地的保元宮為主題。
以五穀王廟為主題。
以幸福水樣公園與新北大橋為主題。
以中山藝術公園與三重運動中心為主題。
以鄰近該站的台北大橋為主。
以唐山帆船與大稻埕為主題。印章形狀由轉乘站的芒形改為橘線一般車站的正方形
以該站附近的婚紗街與1號出口為主題。
以晴光商圈、真光堂與林安泰古厝為主題。
以行天宮與算命街為主題。
以四平陽光商圈為主題。
以台北科大、光華商場與建國假日玉市為主題。
以東門市場、小籠包與牛肉麵為主題。
以紀州庵、師範大學為主題。
二项式定理
二项式定理（英語：）描述了二项式的幂的代数展开。根据该定理，可以将两个数之和的整数次幂诸如展开为类似项之和的恒等式，其中、均为非负整数且。系数是依赖于和的正整数。当某项的指数为0时，通常略去不写。例如：
中的系数被称为二项式系数，记作或（二者值相等）。二项式定理可以推广到任意实数次幂，即广义二项式定理。
二项式定理 历史
二项式系数的三角形排列通常被认为是法国数学家布莱兹·帕斯卡的贡献，他在17世纪描述了这一现象。但早在他之前，就曾有数学家进行类似的研究。例如，古希腊数学家欧几里得于公元前4世纪提到了指数为2的情况。公元前三世纪，印度数学家青目探讨了更高阶的情况。帕斯卡三角形的雏形于10世纪由印度数学家大力羅摩发现。在同一时期，波斯数学家卡拉吉和数学家兼诗人歐瑪爾·海亞姆得到了更为普遍的二项式定理的形式。13世纪，中国数学家杨辉也得到了类似的结果。卡拉吉用数学归纳法的原始形式给出了二项式定理和帕斯卡三角形(巴斯卡三角形)的有关证明。艾萨克·牛顿勋爵将二项式定理的系数推广到有理数。
二项式定理 定理的陈述
根据此定理，可以将的任意次幂展开成和的形式
其中每个 为一个称作二项式系数的特定正整数，其等於。这个公式也称二项式公式或二项恒等式。使用求和符号，可以把它写作
后面的表达式只是将根据与的对称性得出的，通过比较发现公式中的二项式系数也是对称的。
二项式定理的一个变形是用 1 来代换得到的，所以它只涉及一个变量。在这种形式中，公式写作
或者等价地
二项式定理 几何释义
对于正值和，二项式定理，在时是在几何上的明显事实，边为的正方形，可以切割成1个边为的正方形，1个边为的正方形，和2个边为和的长方形。对于，定理陈述了边为的立方体，可以切割成1个边为的立方体，1个边为的立方体，3个长方体，和3个长方体。
在微积分中，此图解也给出导数的几何证明。设且，将解释为的无穷小量改变，则此图解将无穷小量改变，显示为维超立方体 ：
其中（针对的）线性项的系数是，将公式代入采用差商的导数定义并取极限，意味着忽略高阶项和更高者，产生公式：。若再进行积分，这对应于应用微积分基本定理，则得到卡瓦列里求积公式：。
二项式定理 證明
當，
假設二项展开式在  時成立。若，
考慮，共7個括號相乘，從7個括號選出其中的4個括號中的，再從剩餘的3個括號中選出3個相乘，便得一組，而這樣的選法共有種，故總共有個；其他各項同理。
同理，，共個括號相乘，從個括號選出其中的個括號中的，再從剩餘的個括號中選出個相乘，便得一組，而這樣的選法共有種，故總共有個；其他各項同理。
考慮，每一個括號可以出或出，而最後要有4個、3個相乘，這形同的「不盡相異物排列」，其方法數為，恰好等於；其他各項同理。
同理，，每一個括號可以出或出，而最後要有個、個相乘，這形同的「不盡相異物排列」，其方法數為，恰好等於；其他各項同理。
通常二项式定理可以直接使用泰勒公式进行证明. 下面的方法不使用泰勒公式
设, 。注意只有当时上述两个函数才收敛
首先证明 收敛于。这里省略
之后，易得满足微分方程︰。用求导的一般方法就能得到这个结论，这里省略
再证明 亦满足上述微分方程︰


因为

于是
因为
二项式定理 应用
牛顿以二项式定理作为基礎发明出了微积分。其在初等数学中应用主要在于近似、估计以及证明恒等式等。
二项式定理给出的系数可以视为组合数  的另一种定义。 因此二项式展开与组合数的关系十分密切。 它常常用来证明一些组合恒等式。
(1)证明
可以考虑恒等式 。 展开等式左边得到： 。 注意这一步使用了有限求和与乘积可以交换的性质。 同时如果展开等式右边可以得到 。 比较两边幂次为  的项的系数可以得到: 。 令 ，并注意到  即可得到所要证明的结论。
(2)證明
因為
令，代入上式，得
在复数中，二项式定理可以與棣莫弗公式結合，成為n倍角公式。根據棣莫弗公式：
通過使用二项式定理，右邊的表達式可以擴展為
由棣莫弗公式，实部与虚部对应，能夠得出
即二倍角公式。同樣，因為
所以藉棣莫弗公式，能夠得出
整體而言，多倍角恒等式可以寫作
和
數學常數e的定義爲下列極限值：
使用二项式定理能得出
第项之總和為
因為时，右邊的表达式趋近1。因此
這表明可以表示为
二项式定理 推广
该定理可以推广到对任意实数次幂的展开，即牛顿广义二项式定理：
。其中。
对于多元形式的多项式展开，可以看做二项式定理的推广：
.
证明：
数学归纳法。对元数做归纳：
当时，原式为二项式定理，成立。 假设对元成立，则：
证毕。
肺炎
肺炎（，pneumonitis）即肺部发生的炎症，可由各种原因，如：病原微生物、理化因素、免疫损伤、过敏及药物等导致，最常见者是肺泡发炎，但终末气道、肺间质亦可单独或合并发炎。
肺炎概略可分为感染性肺炎（pneumonia）、非感染性肺炎（pneumonitis）两大类。术语 pneumonia 与 pneumonitis 在医学史上本为同义词，后因医学的进展，其含义开始有所区别，前者指感染性肺炎，后者指非感染性肺炎，本条目主要讨论前者。汉语“肺炎”除非特别指定，一般是等义于感染性肺炎。
肺炎常見的症狀包括有痰的咳嗽、胸痛、發熱及呼吸困難。症狀可能由輕微到嚴重不一。特別高齡的長者或新生兒可能會出現不典型的症狀。通常在治療開始後三天會逐漸好轉；然而，患者在未來一個月以上可能會感到疲倦。
肺炎
肺炎通常是受到病毒或細菌感染而引發的，偶爾會由其他微生物感染引起。另外藥品影響或者是自體免疫性疾病也會造成肺炎。危險因子包括諸如囊腫性纖維化、慢性阻塞性肺病的肺部疾病，以及氣喘、糖尿病、心臟衰竭、具吸菸史，還有使咳嗽能力貧弱的中風、免疫抑制。肺炎往往是根據症狀以及理學檢查來判斷。胸部X光、血液測試，痰液微生物培養都能幫助確認診斷。這個疾病可以依照感染的地點分類為社區、醫院、或醫護相關的肺炎。
疫苗可用於防止特定種類的肺炎，其他預防包含多洗手和禁菸。治療方式則取決於造成疾病的根本原因。抗生素可用於治療細菌造成的肺炎，如果病人病情嚴重，通常會住院治療。當病人氧氣含量低時，會用氧氣治療。
全球每年約有4.5億人（全球人口的7%）罹患肺炎，每年約400萬人因此死亡。肺炎被十九世紀時的醫生威廉·奧斯勒視為「死亡統帥」。在二十世紀，抗體和疫苗的發明使存活率得以改善。然而，開發中國家居民、年老、年幼與慢性疾病患者，肺炎依然高居主要死因之一。由於肺炎經常縮短垂死之人的煎熬，因此被稱為「老人之友」。
肺炎 病徵
感染性肺炎的症狀有咳嗽、發燒及發冷、呼吸困難，深呼吸時會胸痛，而且呼吸频率較高。年長者最明顯的症狀是意識不清、心智的變化或混亂。五歲以下兒童的典型症狀是發燒、咳嗽及呼吸困難。
小於五歲小孩的症狀則包含發燒、咳嗽、呼吸困難或呼吸加快。但發燒不只是肺炎的症狀，也是許多疾病常見的症狀，而且在重病或營養不良的情形下可能不會出現。而不足兩個月大的兒童若得到肺炎，一般不會有咳嗽的症狀。其他兒童身上更嚴重的症狀有皮膚發紫、不想喝水、抽搐、持續嘔吐、發高燒或是意識水平下降。
肺炎 病徵
細菌性和病毒性肺炎通常症狀類似，部分引起肺炎的病原常發生某些非特異性症狀，但具有這些症狀的患者並不能確診為該病原引起。例如退伍軍人菌引起的肺炎可能伴隨腹痛、腹瀉或迷亂發生；肺炎鏈球菌引起的肺炎則可能帶有鏽色的痰液，而克雷伯氏肺炎菌所引發的肺炎則可能產生類似「黑醋栗果凍」的血痰。但血痰並不是肺炎特有的症狀，肺結核、革蘭氏陰性菌肺炎、肺膿瘍，以及急性支氣管炎等皆會發生。黴漿菌性肺炎可能和頸部淋巴腺病變、關節痛或中耳炎有關。病毒性肺炎比細菌性肺炎更常伴隨呼吸急促的發生。過去相信類似症狀應該是由類似的原因所引起，因此分類成「典型」及「非典型」。然而，證據並不支持這項分類方式，因此這個分類法不再受到重視。
肺炎 致病原因
肺炎的致病原因以細菌或病毒為主，偶爾是由真菌和寄生蟲引起。雖然目前有超過一百株的致病原被鑒別出來，當中卻只有幾株是確定會真正造成主要感染原因的。病毒與細菌的交叉感染的機率大約是，幼童45%，成人15%。即使仔細地檢測，能夠被鑑定出來的確診感染原大約只有一半而已。
肺炎（英語：）有時會更廣泛地用於所有的肺部發炎，比如起因於自體免疫疾病、化學灼傷、藥物反應等非感染因素，然而這種發炎應稱為非感染性肺炎（英語：）（中譯亦簡稱肺炎）。
導致肺炎的環境及風險因子包括抽菸、自體免疫缺乏、酒精中毒、慢性肺部阻塞疾病、哮喘、慢性腎臟疾病和肝病。酸抑制療法的應用（像是氫離子幫浦阻斷劑或H2受体阻抗剂）也與肺炎風險上升相關，風險會隨年齡增長而升高。
細菌感染是造成社區性肺炎的主要原因，有將近50%的案例都可以分離出肺炎鏈球菌，其他可以分離出的細菌有20%的流感嗜血桿菌、13%的肺炎衣原菌，3%的肺炎分枝桿菌，其他的還有金黃色葡萄球菌、卡他莫拉菌、嗜肺军团菌及革兰氏阴性桿菌。上述病菌中有許多已出現有耐药性的菌種，例如耐药肺炎链球菌（DRSP）及耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）。
肺炎 致病原因
當有一些容易造成肺炎的危險因子時，細菌就有可在生物體傳播的途徑。酗酒和肺炎鏈球菌、厭氧生物及肺炎分枝桿菌的感染有關，抽煙則容易造成肺炎鏈球菌、流感嗜血杆菌、卡他莫拉菌和嗜肺军团菌的感染，接觸鳥類和鹦鹉热衣原体有關，農場動物和贝氏柯克斯体有關，將胃中內容物誤吸到肺部容易造成厭氧生物感染，囊腫性纖維化和綠膿桿菌及金黃色葡萄球菌有關。冬天較容易有肺炎鏈球菌，而且也需要考慮誤吸入大量厭氧生物到肺部的可能性。
肺炎 致病原因
在成人身上，病毒性肺炎佔肺炎病例的三分之一，兒童則為15%。通常，較容易造成肺炎的病毒包含鼻病毒、冠狀病毒、正黏液病毒、人類呼吸道合胞病毒（RSV）、腺病毒，以及副黏液病毒。而簡單皰疹病毒則鮮少造成肺炎，除了在某些特定族群像是新生兒、罹癌者、器官移植接受者，以及嚴重燒傷的病患身上才比較容易看到。器官移植的病人或是免疫缺陷的病人若有罹患肺炎，很高機率是因為巨細胞病毒所引發的肺炎。當人們受到病毒感染，可能會因為一些因素，像是身體免疫力較低下云云，造成他又感染了其他病菌，像是肺炎鏈球菌、金黃色葡萄球菌、流感嗜血桿菌等等，尤其是當在被病毒感染前便已有其他不健康狀況者，上述病菌感染更容易在病毒感染後連帶發生。
不同的病毒種類在一年中不同時節會各有所主要佔據的時節，意思是可能一年中某個時期，某病毒種類較興盛，佔整體感染的比例較大，而另一個時期，則會換成另一種病毒種類佔的比例較大。舉例來說，在流感季節，流行感冒病毒感染所佔的總病毒感染比例可能可以達到一半以上。而有時候也會爆發其他種類病毒的感染，像是漢他病毒或冠狀病毒等。
肺炎 致病原因
真菌性肺炎極為罕見，但在因為艾滋病、服用免疫抑制藥物或是其他健康問題而導致的免疫功能較弱的病人上會較常發生。莢膜組織胞漿菌、芽生菌、新型隱球菌、肺囊蟲肺炎以及粗球孢子菌等就是些常見的病原體。組織胞漿菌症好發於密西西比河盆地，而球孢子菌症則較常見於美國西南方。真菌性肺炎的病例數在20世紀後期因為人們旅遊活動變多以及免疫抑制藥物的使用增加而上升。
有許多寄生蟲也會感染肺臟，包括弓漿蟲、糞小桿線蟲、蛔蟲，以及瘧原蟲。這些寄生蟲通常經由皮膚接觸、食入，或病媒蚊叮咬而進入人體。除了衛氏肺吸蟲之外，大部分的寄生蟲並不是直接傷害肺臟，而是先影響其他器官之後在直接或間接對肺部造成傷害。有些寄生蟲，尤其是屬於蛔蟲屬和糞小桿線蟲屬的動物，會誘發強烈的嗜酸性球活化反應，而這會導致嗜酸性細胞肺炎。在其他類別的感染中，如瘧疾等，會影響到肺的原因主要是因為細胞激素引發的全身性發炎所造成的。在已開發國家，寄生蟲感染最常出現在境外移入者。綜觀全球，寄生蟲感染最常見是在免疫低下的人身上發生。
特發性間質性肺炎或非感染性肺炎。是屬於間質性肺病這個類別。在這個類別中的疾病包含有瀰漫性肺泡傷害、機化性肺炎、不特定的間質性肺炎、淋巴性間質性肺炎、落屑性間質性肺炎、呼吸性細支氣管炎間質性肺病，以及常見型間質性肺炎。
肺炎 感染機制
肺炎的進程通常始於上呼吸道感染反應，之後才轉移感染下呼吸道。肺炎的症狀除了肺組織發炎以外，也會造成肺實變，即肺泡中充滿液體，進而阻擋血液氧合作用的現象。
肺炎性的病毒可能藉由不同的管道進入肺部。呼吸道合胞病毒（RSV）通常是在病人觸摸到受感染的物體後，然後又碰觸眼、鼻而感染。其他感染途徑則包含口鼻吸入空氣當中的飛沫而感染。病毒感染上呼吸道之後，可能會再接著感染肺部，並入侵氣管內襯細胞、肺泡或是實質組織。另外如麻疹及皰疹病毒則是透過血液進入肺部。肺部的病毒感染可能造成不同程度的細胞死亡，且一旦免疫系統開始對抗這些感染，以單核球為主的白血球會啟動發炎反應，可能會對肺部形成更大的傷害。在損傷肺部的同時，病毒也會同時影響其他器官，進一步阻礙正常的身體運作。病毒也會使得身體更易遭受其他細菌感染，因此病毒性肺炎有可能會合併感染細菌性肺炎。
肺炎 感染機制
大多數的細菌能進入肺部主要是因為在呼吸時吸入寄宿在喉嚨或是鼻腔的微生物。有一半左右的人會於熟睡時吸入這些細菌。人類的喉嚨時時充斥這些微生物，而那些有感染性的只會在特定時候與特定時機發難。一些少數的細菌例如結核分枝桿菌還有退伍軍人桿菌都是依靠飛沫到達肺部的。而也有其他藉著血液傳播的病菌。在細菌到達肺部後，會開始侵略在細胞以及肺泡間的空隙，在那裡，巨噬細胞還有嗜中性球（是種防疫性白血球）也會努力抵抗細菌的入侵。嗜中性球同時也釋出細胞激素，促進身體啟動免疫系統。這會導致在細菌性肺炎中常見的發燒、寒顫與疲勞等症狀。在血管周遭的嗜中性球、細菌以及細胞間液會充斥在肺泡內，這也是讓肺部在X光下會顯現出團狀陰影的原因。
肺炎 診斷
肺炎的診斷一般會配合身體體徵及胸部X光進行。不過不容易確知其潛在的病因，因為沒有一個可以明確區分細菌性肺炎及非細菌性肺炎的標準。世界衛生組織的資訊表示，兒童肺炎的臨床症狀可經由咳嗽、呼吸困難、呼吸急促、胸部凹陷及意識水平下降等症狀診斷。呼吸急促的定義是二個月以下的兒童每分鐘呼吸超過60次，二個月到一歲的兒童每分鐘呼吸超過50次，一歲到五歲的兒童每分鐘呼吸超過40次。對於兒童而言，呼吸急促及胸部凹陷對於肺炎的診斷比用聽診器聽碎裂聲呼吸音的靈敏度要高。對於五歲以下兒童而言，呼嚕聲（Grunting）及鼻翼搧動也可能是肺炎的症狀。
一般對成人而言，輕微的肺炎不需要進一步的檢查。若所有生命徵象及聽診都正常，發生肺炎的風險很低。對於需要住院的病患而言，建議進行血氧饱和仪及胸腔放射線檢查，以及包括全血细胞计数、电解质及C反應蛋白在內的血液检查，可能也要進行肝功能測試。流感样疾病可以根據症状和体征進行的診斷，不過若要確認是否是罹患流感，需要進行檢查。因此治療多半是根據此一群體是否出現流感，或是個人的流感快速诊断测试決定。
肺炎 診斷
理學檢查有時可發現患者有低血壓、心搏過速，或血氧飽和度過低的症狀。在出現其他症狀前一至二天，患者可能出現呼吸速率大於正常值的症狀。患者的胸腔檢查結果可能正常，但是也可發現患病側胸腔擴張下降。經發炎的肺部從較大氣道傳來的粗糙呼吸音被稱為支氣管呼吸音，可使用聽診器聽診判斷，在患者吸氣時可在感染區聽得碎裂聲（囉音）。在患側叩診會呈現鈍音，且患者發音時的共振會較正常時增加，而肋膜腔積水的共振則較正常時弱，藉此可以分辨兩種疾病。
胸部X光照片常被拿來用作診斷的依據之一。當病症輕微，通常不會照胸部X光片，除非像是：有產生潛在併發症的可能性、治療後未改善，或是原因不明者。若是病人已經嚴重到需要住院時，則建議要照胸部X光片。但是要澄清的是，X光片所顯現出來的結果不一定能完全呈現病人病症之嚴重程度，而且X光片沒辦法區分到底此肺炎是細菌或是病毒感染。
肺炎 診斷
由X光片來看，肺炎可以分類為大葉性肺炎、支氣管肺炎（有時也會稱為小葉性肺炎）及間質性肺病。細菌感染的社區性肺炎典型症狀有一個肺葉節段的肺實變，稱為大葉性肺炎。然而並非所有的細菌性肺炎皆為大葉性肺炎，也並非所有的大葉性肺炎皆由細菌所引起，其他肺炎也會有類似的情形。吸入性肺炎的特點是肺兩側底部及右肺葉呈現混濁。病毒性肺炎的X光片可能是正常的，也可能有過度充氣、兩側大片浸潤、或是類似細菌性肺炎的肺實變情形。肺炎在早期時可能無法從X光片上看出來，特別是在脫水的情況下，若有肥胖症其他肺部病史，也不易判斷。有些情形，X射线计算机断层成像可以看出一些進一步的資訊。
肺炎 診斷
倘若發病病患的管理止於社區範圍，那去探究發病原並不具備成本效益，且基本上對於疾病管控的影響微乎其微。針對治療沒有效果的患者，該考慮進行痰液培養，而有慢性咳痰困擾的患者則應進行結核分支桿菌的培養。在公共衛生考量的前提下，在疫情爆發時，會針對特定的病原體進行篩檢作業。對於嚴重肺炎的住院患者，建議同時進行痰液和血液培養，也要驗驗尿液是否有退伍軍人菌和鏈球菌的抗原。若利用病毒培養、聚合酶链式反应（PCR）或其他方式，偵測到病毒或是其抗原，即可確認是病毒感染。在常規的微生物檢查中，只有15%能找到可疑的致病原。
有許多疾病的症狀與表現與肺炎相近，包括：慢性阻塞性肺病、哮喘、肺水腫、支氣管擴張、肺癌、以及肺栓塞。哮喘與慢性阻塞性肺病通常伴隨著喘鳴聲，這個症狀在肺炎較為少見，而肺水腫的患者通常會有異常的心電圖。癌症與支氣管擴張症造成的咳嗽通常持續較長時間。肺栓塞通常會伴隨著急性發作的胸痛與呼吸困難。
肺炎 分類
肺炎最常依感染原因或地點來分類：社區性肺炎、醫療照護相關肺炎、院內感染性肺炎、吸入性肺炎、以及呼吸器相關肺炎。另外，也可以以感染波及的範圍來分類：大葉性肺炎、支氣管肺炎、急性間質性肺炎等。以肺炎的致病菌來分類也是另一個常見的方式。兒童的肺炎有時也可以用症狀嚴重程度來分類：非嚴重、嚴重、極嚴重。
發生肺炎的地點在治療上是很重要的，它可以提供許多資訊，包括：可能的致病菌種類、可能的感染原因、可能有效的抗生素種類，考慮患者的健康狀況，還可以推估可能發生的併發症。
肺炎 分類
社區性肺炎（CAP）是在一般社區感染而非醫療機構中的肺炎，比起醫療照護相關肺炎，多重抗藥性菌引發的社區性肺炎的比例相對較低，即使近來抗藥性菌在社區性肺炎已不再少見，比起醫療照護相關肺炎來說還是相對來得少。社區型肺炎在各國的感染症死因排名中都名列前茅。85%的社區型肺炎的致病體是典型的細菌，包括了肺炎鏈球菌、流感嗜血桿菌、卡他莫拉菌（Moraxella catarrhalis）。剩下的15%則由所謂的非典型致病體造成，包括肺炎分枝桿菌、肺炎衣原體（Chlamydia pneumonia）、和退伍軍人菌屬。一般而言，如綠膿桿菌、放線菌、腸桿菌等需氧的革蘭氏陰性桿菌較少造成社區型肺炎。
肺炎 分類
醫療照護相關肺炎（HCAP）指的是與醫療照護有關係的肺炎，包括醫院、門診、照護中心、以及居家照護服務。照護中心與居家照護服務可以說處在一般的社區環境，但通常提供這些照護服務的人都身處醫療機構或與近期進出醫療機構的人有互動（比方說醫師、護理師、照護中心的其他住戶等），因此從2010年代開始這類肺炎被認為與其說是社區性肺炎，用醫療照護相關肺炎來分類更為適當。護理之家相關肺炎指的是在護理之家感染的肺炎。護理之家的居民即使自己近期沒有前往醫院，其他住戶通常也有在最近看過醫生。考慮到與醫療人員的接觸以及護理之家的住戶通常年事已高，護理之家相關肺炎被視為醫療照護相關肺炎的一種，但它很可能會更接近院內感染性肺炎，症狀也常比社區性肺炎來得嚴重，因此需要使用較廣效之抗生素。
呼吸器相關肺炎指的是發生在使用呼吸器的患者身上的肺部感染，嚴格的定義是在進行氣管內管插管後超過48至72小時後發生的肺炎。呼吸器正如同其他的醫療器材有一定的感染風險，原因是其內部零件與表面容易有細菌群聚，即使在規律清潔的狀況下也難以避免。依賴呼吸器的患者通常原先狀況就已不佳，一旦發生肺炎通常不容易處理。免疫機能不全發生的原因通常包含營養狀況不佳，或患有其他合併症等等。
院內感染性肺炎是在醫院內發生的肺部感染，更精確的說法是指在入院時不存在並在入院後超過48小時才發生的肺炎。院內感染性肺炎很可能是由多重抗藥性病原所造成，另外由於住院患者的健康情形較為不佳，合併症也是院內感染性肺炎患者的隱憂之一。
護理之家相關肺炎指的是於護理之家得到的肺炎。即使護理之家中的一名住戶最近沒有去醫院，但同室住戶和來訪的健康專業人員就有可能造訪過醫院；再加上這些住戶會因高齡而產生相關的併發症，因此護理之家相關肺炎可以看做是醫療照護相關肺炎的一種型態，發病原因與特徵會類似院內感染性肺炎而不像社區性肺炎，需要廣效性抗生素來治療。
肺炎 預防
肺炎的預防方式包括疫苗接種、環境改善以及治療原有的健康問題。一般認為如果全球都進行恰當的預防手段，兒童死亡率將會下降四十萬；如果全世界都能取得肺炎的治療藥物，那麼兒童死亡率會再下降六十萬。
疫苗接種能預防數種感染兒童與成人的細菌性及病毒性肺炎。季節性流感疫苗對於預防流感有一定效果，美國疾病控制與預防中心建議六個月以上的孩子與成人每年都應施打流感疫苗。醫療人員接受疫苗注射也能減少他們將病毒性肺炎傳染給病人的風險。
研究證據也支持施打流感嗜血桿菌疫苗與肺炎鏈球菌疫苗，讓兒童施打肺炎鏈球菌疫苗會讓成人被孩子傳染而染病的機會也下降，而也有成人用的肺炎鏈球菌疫苗，施打後發生侵襲性的肺炎鏈球菌感染的機會會下降。兒童肺炎鏈球菌疫苗依然是2009年高收入國家最廣泛應用的疫苗，雖然這一現狀正在改變。2009年，盧安達成為第一個引進該疫苗作為國家免疫計劃的低收入國家。另外百日咳、水痘、以及麻疹疫苗也有預防肺炎的效果。
在流感爆發流行時，金剛烷胺與金剛乙胺可能有助於預防疾病但也有它們的副作用。扎那米韋或奧司他韋能降低暴露於流感者發病的機會，但在用藥前也應考慮相關副作用。