hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
网站无障碍 標準與規範
全球資訊網協會透過無障礙網頁倡議，針對網頁無障礙發佈了Web内容无障碍指南，簡稱 WCAG，是一系列的指導原則。
CSS這個控制網頁呈現的標準也考慮了無障礙。
國家通訊傳播委員會推行的是類似親和力的「無障礙網路空間」概念（像是accessibility就譯為無障礙）。前行政院研考會參考以上所說的WAI文件，於2002年訂頒「無障礙網頁開發規範。達成某等級要求的網站，可以在加入會員後自行在網頁上掛上此等級的檢測認證標章。目前有四個不同等級的無障礙網路認證標章，分別從A，A+，AA到AAA標章。
依「無障礙網路空間推動時程」，為機關全網域之下的網頁，均要符合無障礙可及性設計。
网站无障碍 辅助网页浏览的技术
残障人士会使用以下辅助技术来进行和协助网页浏览：
達姆彈
擴張型子彈，俗稱達姆彈（英語：）、開花彈或炸子，是一種穿透力低但殺傷力高（特別對於無防護目標而言）的彈頭。子彈本身口徑不一，可由手枪或步槍發射。然而所造成的傷口與口徑成倍數相差，並且與口徑成正比。在19世紀末期，英國在印度以英式.303弹为基础成功研發了开花弹。「達姆彈」这一俗称也因位于加爾各答附近的生产方達姆兵工廠而得名。達姆彈最早於1897年和1898年在印度西北邊區和蘇丹使用。1899年海牙公約对国际战争中扩张性子弹的使用做出了禁止。然而实际上因其所具有的高效杀伤力，扩张型子弹在狩猎中仍然被广泛应用。
達姆彈 历史
拿破仑时代的前膛装填滑膛黑火药步枪采用球形铅弹。经近百年发展，演化为以殖民时代馬提尼-亨利步槍为代表的后膛装填线膛枪，使用铅头铜壳黑火药定装弹。当时黑火药弹膛压远低于现代步枪，为增加步枪威力，英国人将后期馬提尼-亨利步槍使用的.303铅弹头中心钻孔，成为“中空弹”式“达姆弹”，以便在打中柔软的人体后变形破裂增加威力。
但铅弹头使用仍有诸多不便，易污染人手为一因，铅弹头在膛线中易被刮下碎屑的问题（“膛线挂铅”一词的由来，虽然现代实际挂的是铜屑）使当时的步枪有时不得不在一场战斗中临时清理才能继续使用。于是出现了铜皮铅芯弹头，当代已无纯铅头弹。铜皮解决了污染人手和膛线挂铅问题，但另一方面柔韧的铜皮也减弱了铅弹变形。因此铜皮达姆弹要求铜皮厚度较薄，并且为达到击中软体能破裂目的，将铜皮前段开口，成为铜皮露铅弹。
達姆彈 历史
另一场变革在随着步枪子弹速度增加，从拿破仑时期的音速附近到现代的近2倍音速，弹头外形从圆头弹变为尖头弹，虽然口径和弹壳相同，近代枪支已不能使用早前的圆头弹，如汉阳造步枪尚可兼用早期圆头和后期尖头的毛瑟7.92X57毫米弹，但后来的中正式只能使用尖头弹。而现代自动步枪不仅只能使用尖头弹，因其约600发/分钟的射速，使子弹在枪栓复进的1/20秒内需承受更大压力，使用铜皮露铅弹风险大增，所以至今达姆弹只限于某些手动栓动步枪，和低膛压的手枪，以避免本已柔软的弹头在出匣入膛过程中受损，导致炸膛。
達姆彈 殺傷力原理
達姆彈在子彈彈頭分類上稱為「半金屬包覆彈」（JSP - Jacketed Soft Point），這種彈頭與一般全金屬包覆彈（Full Metal Jacket）不同之處在於彈頭的金屬外殼沒有完全包覆彈頭前端，以致於彈頭的鉛質核心外露。如此當彈頭撞擊目標物，尤其是人體時，由於鉛的延展性高，以至於會立即變形，呈現擴展形狀；彈頭後端的包銅由於質量高，加上仍然具有強大的慣性與動能，以至於將彈頭前方的鉛壓碎造成高速的破裂與擴散，同時由於彈頭自轉的關係，鉛塊會以自轉的方向成順時針或逆時針擴散。
也就是說彈頭鉛蕊的功能類似發揮彈頭緩衝撞擊的效用，然而在銅的高速擠壓下又會變成撞擊點也就是傷口嚴重撕裂的幫兇。可想而知達姆彈不完全具備全金屬包覆彈的穿透力，所以對於高密度掩體後方的人體也無法形成傷害；然而在一般情形下達姆彈會造成嚴重的撕裂傷（撕裂程度與槍管膛線繞距成正比），而破損的鉛彈頭也會造成外科醫師救治上的困難。
達姆彈 定义
在涉枪案件较多的地区由于入体不变形的弹丸贯穿人体误伤无辜的概率较高，而且显著的伤害效果可使中枪者快速失去反击能力而较易实施抓捕，因此这类“入体变形”的弹药受到前线执法者的欢迎。为此枪弹设计者会提供一些入体后弹头变成蘑菇状或呈花瓣状开放但不会解体的弹药供这类客户选择（如 black talon）。一方面起到低贯穿、高伤害的效果，另一方面逃避达姆弹的恶名。但是，“入体变形”的弹丸由于对防弹衣的侵彻性能不佳因此无法使身穿防弹衣的持枪罪犯快速失去反抗能力，而误中无辜的话会使无辜者受到极大的伤害。在罪犯越来越容易获得防弹衣的今天，其在前线的使用价值正在受到质疑。由於緩慢的痛苦死亡被認定為不人道，此類彈頭也時常被運用於狩獵上來減少獵物負傷逃脫的可能，也同時確保一個比較人道的快速死亡方式。
由於「達姆彈」一詞由來已久，因此往往為所有擴張變形彈頭的通稱。事實上並非如此，然而為了避免以訛傳訛，因此條列出下列形式與定義擴張型彈頭：
達姆彈 定义
中空彈尖型（Hollow Point）：彈頭分類歸於全金屬包覆空尖彈（JHP - Jacketed Hollow Point），這種彈頭外觀與全金屬包覆彈相似，但是功能與威力與達姆彈相仿，也就是彈頭具有銅質包覆，但是彈尖內部中空；彈頭尾端有覆銅包裹封鉛以維持彈頭質量。由於內部中空的關係，前方的包銅會在撞擊目標物尤其是人體時，會比鉛還要快形成變形，加上彈頭尾端的覆銅包裹封鉛的擠壓導致彈頭急速擴張，沒有穿著衣物或穿著輕薄衣物的人體會立即遭到嚴重的撕裂外傷與鈍傷。有的中空彈頭沒有包銅覆蓋，並且在彈尖前方加上四條溝紋以利其撞擊時容易分裂破碎，就成了俗稱的開花彈，造成目標嚴重的撕裂傷。部分此類彈藥采用了深入預制的碎片，使得破裂過程更為可控，例如美國9毫米R.I.P.手槍彈。它的彈頭射入人體等物體後，八塊預制的碎片會飛散開，而中部彈芯仍可提供足夠的功能。
由於長期以來大眾傳播媒體在報導新聞與引用來源時經常不查而往往張冠李戴，尤其不分彈頭而以名氣最大的「達姆彈」代稱之，成為「約定俗成」的錯誤與達姆彈錯誤的廣泛定義。
另外就是上述的各種變形彈頭經過長時間的改良，其實在各方面的性能比較上比達姆彈更佳，更能夠符合特殊要求，也因此成為各兵工廠的產品。然而除了非法的兵工廠外，一般再難見到已走入歷史的達姆彈的生產了。
達姆彈 公约禁令
由於達姆彈具有變形擴散的特性，因此列為擴張型彈頭，並且由於其殘忍的殺傷特性而引發人道爭議因此在1899年海牙公約所發表《禁用入身變形槍彈的聲明》的規定中，目前各國軍隊都不得在国与国交战时使用這型彈頭。其宣言如下：
締約國同意放棄使用容易在人體中擴張或扁平的彈頭，例如像是外面堅硬的包覆層沒有完全包住彈體、或是有割痕的彈頭。本声明仅在两个或多个缔约国之间的战争行为中生效。
達姆彈 公约禁令
（The Contracting Parties agree to abstain from the use of bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core, or is pierced with incisions. The present Declaration is only binding for the Contracting Powers in the case of a war between two or more of them.）
美國並不是海牙公約的締約國之一；當海牙公約完成簽署前美國才結束美西戰爭，公約簽署時美國正在使用擴張型彈頭作為鎮壓菲律賓獨立運動的工具，並且美國當時傳統上採取不結盟的外交政策，因此美國並沒有任何意願簽署宣言，以及成為公約准締約國。直到今日，美國僅僅願意於口頭上承諾遵守海牙公約和宣言的精神。
红十字国际委员会認為习惯国际人道法在“非国际武裝衝突”中也禁用达姆弹，不过，有些国家决定，为了国内执法的需要，在非武装冲突的情况下，特别是为了在城市环境和密集人群中与携带武器的人对抗時，警察可以使用擴張型子弹，以确保子弹不会在穿透嫌犯的身体之后再射中別人，并且使嫌犯一旦被击中，就无法开槍还击。值得注意的是，警察使用的擴張型子弹是由手枪发射的，其动能比起步枪低的多，所以，警察部队使用的擴張型子弹與在军用步枪上被禁用的種类不同。某些国家允许警察使用擴張型子弹，表明它們认为在這些情況下，使用这種子弹有其必要。
國際刑事法院在2010年對《國際刑事法院羅馬規約》的修訂中，將“非国际武裝衝突”中使用达姆弹列為戰爭罪。
達姆彈 事件
二二八事件时有一医生向美国领事馆出示一枚偶然打在他房里书籍的达姆弹彈頭，認為國民政府軍隊在二二八事件中使用國際禁用之達姆彈鎮壓民眾。雖然執行任務的軍隊事後奉命調回中國大陸，無法查證其使用武器，但是在二二八事件的訪談紀錄片中，多名受害者遺孀及協助急救的醫師證實傷患及屍首均有傷口嚴重撕裂、人體組織破碎等與普通子彈創傷完全不同的情況。另外，台灣旅滬六團體於事件當時曾派員回台灣就二二八事件做調查，對於全島各處的民眾遭屠殺的狀況，共有11點記述，其中的第3點如下：「台北別動隊（即軍統局特別行動隊）使用機槍及『坦坦彈』（dum-dum，即達姆彈）殺害平民。」
達姆彈 事件
中央研究院近代史研究所研究員朱浤源在發表《駐臺日軍投降後武器外流情況初探》論文當中指出，戰後初期的武器接收清冊有「榴霰彈」一千多發，以此證明在臺灣的日軍擁有達姆彈。國軍消耗的武器皆有造冊，但是臺灣警總的資料中並沒有達姆彈出現，文中引述黃彰健說法稱當時國軍沒有製造達姆彈的能力，推測達姆彈極可能是由日軍盜賣或者埋藏的物資中流出，自然不會是國軍。根據黃彰健在《二二八事件真相考證稿》書中的引用出處表示，美方檢定中華民國陸軍一輛巡邏車所發射的達姆彈，結論為此顆子彈可能為日本造。
2004年2月，原301医院外科医生蒋彦永在一封寄予总理温家宝等中国政治高层要求平反六四的信中提到，他在301医院救助因军队清场而造成的伤员时，发现军方使用了达姆弹，他和同事还留下了影像资料。
2004年6月1日，蒋彦永及其夫人被拘捕，他们被要求交代其想法，如拒不改变则不能恢复人身自由。
李锐在回忆六四事件的日记里也提到这件事，时任中国最高检副检察长关山复当时和他是邻居，关山复的女婿尹敬在厨房被流弹击中，关山复给李锐看了那枚流弹——是进口的达姆弹。
達姆彈 事件
英国伦敦警方在2005年误杀巴西裔平民Jean Charles de Menezes。警方误认为他是准备作自杀式炸弹袭击的恐怖分子，使用达姆弹将其击毙。英国警方承认达姆弹并没有被明文禁止在警队中使用，但此次事件发生之前并未有使用记录。
1974年起，已经有报道声称美国数个州的警局在民众不知情的情况下购买并使用中空弹。1990年起，洛杉矶警方开始购入并使用中空弹，理由是更加安全 。1998年起，纽约警方开始购入并使用中空弹。2012年，纽约警方在使用中空弹射杀一名涉嫌枪杀了同事的市民时，飞射的弹片伤到了附近的六名路人。
美国国土安全部在2012年订购了4.5亿发中空弹，并且不愿意解释其购买原因与用途。Jeffrey Magers 教授声称，中空弹（开花弹）更加有效，使用时更加安全。此外，联邦调查局等许多执法机构也配备了中空弹。
瑞典警方在2005年使用中空型达姆弹（开花弹）击毙一名青年。22岁的Daniel Franklert Murne在他父母的屋子里被警方射杀。之後有媒体对瑞典警方使用达姆弹作为常规配备表示不满。
2011年7月22日布雷維克使用自動步槍，霰彈槍並且使用具有殺傷力極高的達姆彈在挪威烏托亞島上共殺死了69個人，許多人死於達姆彈。
2013年，以色列国防军使用达姆弹在约旦河西岸的希伯仑击毙了一名巴勒斯坦青少年。
1995年11月4日，以色列总理伊扎克·拉宾遇刺，凶手是一名25岁的右翼犹太人男子，他所使用的手枪装有达姆弹，其中一颗达姆弹击中拉宾，子弹在体内爆炸，导致拉宾手术后仍然不治身亡。
宝洁
寶潔（英語：，簡稱）是源自美國的跨國消費日用品公司，也是目前全球最大的日用品生產商之一。總部位於美國俄亥俄州辛辛那提，全球員工近140,000人。主要產品為清潔劑、個人護理用品、寵物食品等。
2012年，寶潔銷售額為836.8億美元。財富雜誌稱其為財富500强中第十大最受讚譽的公司。寶潔是2012年倫敦奧運的贊助商。
宝洁 歷史
寶潔集團起源於一對襟兄弟—來自英格蘭的蠟燭製造者威廉·普羅克特及來自愛爾蘭的肥皂製造者，分別來自英格蘭和愛爾蘭。他們最初定居在辛辛那提，由於與一對姐妹奧莉薇·諾里斯和伊莉莎白·諾里斯的婚姻，導致了他們的初識。他們的岳父亞歷山大·諾里斯建議他的兩位女婿成為業務合作夥伴。於是在1837年10月31日，寶僑公司誕生了。
1858年至1859年間，銷售額達到100萬美元。當時約80名員工在寶僑公司工作。美國南北戰爭期間，公司贏得合約，為聯盟軍隊提供肥皂和蠟燭。除了在戰爭期間所經歷的利潤增加，軍事合同更向來自全國各地的士兵見識了寶僑公司的產品。
在19世紀80年代，寶僑開始向市場推出一種新產品，一種能浮在水面上的廉價香皂。該公司稱其為「象牙香皂」（Ivory）。威廉·普羅克特的孫子，威廉·阿內特·普羅克特，在1887年啟動了一項公司員工獲利分配的計畫。他正確的假設，藉由讓工人持有該公司的股份，他們就不太可能會輕易罷工。
宝洁 歷史
由於對產品的需求已經超越辛辛那提設施的能力，該公司開始在美國其他地區建立工廠。該公司的領導人開始讓產品更多元化，並於1911年，開始生產克里思可（Crisco），由棉花籽油混合棉花籽硬酯所組成的實用酥油。20世紀20與30年代，由於無線電普及與流行，寶僑還贊助了多個電臺節目。因此，這些節目往往成為俗稱的“肥皂劇”。
宝洁 歷史
公司其後在其他國家建廠，也將產品的生產與銷售外移，並在1930年收購總部位於英國的湯瑪斯·韓德利公司（Thomas Hedley Co.），成為國際化的公司。本次收購後，寶僑公司與英格蘭東北部保持著密切聯繫。隨著時間的推移，寶僑推出許多新產品和品牌，並且開始涉足新的領域。寶僑在1946年推出“汰漬”（Tide）洗衣粉，在1947年推出“普瑞爾”（Prell）洗髮水。在1955年，寶僑公司開始銷售第一支含有氟化物的牙膏“佳潔士”（Crest）。1957年，該公司再次收購了Charmin紙廠，並開始生產衛生紙等紙製品。寶僑公司再次聚焦洗衣用品行業，開始於1960年推出“唐尼”（Downy）衣物柔軟精，並於1972年推出“幫斯”（Bounce）衣物柔軟精。市場上最具革命性的產品之一是該公司的“幫寶適”（Pampers），於1961年首次試銷售。在此之前拋棄式紙尿布仍不流行，雖然嬌生公司開發了一種名為“喬絲”（Chux），嬰兒卻仍總是穿布尿布，其實是因為這種尿布會滲漏、不合身、還可能破掉。幫寶適提供了一個方便的選擇，但卻增加了更多的垃圾處理需要的環境成本。
宝洁 歷史
寶僑公司收購了其他一些公司，多元化的產品線和利潤顯著增加。這些收購包括福吉世咖啡（Folgers）、諾威治伊登製藥（Pepto-Bismol的生產者）、李查森－維克斯（Richardson-Vicks）、諾賽爾（Noxell）的樂爽（Noxzema）、Shulton公司的Old Spice、蜜斯佛陀（Max Factor）與愛慕思（Iams）公司等等。1994年，寶僑利率衍伸商品槓桿頭寸的龐大損失，鬧上了新聞頭條，並隨後起訴信孚銀行；在法庭上作證的情事讓他們的公司管理陷入模糊地帶。1996年，寶僑公司再次成為頭條新聞，美國食品和藥物管理局批准了由該公司開發的一項新產品Olestra。其品牌又被稱為「Olean」，Olestra是一種低卡路里的替代品，替代掉洋芋片與其他零食等的脂肪。
寶僑公司在整個歷史上已經大大擴展，但其總部仍在辛辛那提。
宝洁 歷史
2005年1月，寶僑宣佈收購吉列，成為全球最大的消費品公司（聯合利華第二）。寶僑增加了品牌，如吉列剃刀、金霸王、博朗與Oral-B。此次收購是由歐洲聯盟和聯邦貿易委員會批准，條件是剝離一些重覆的品牌。於是寶僑公司同意將其電動牙刷品牌「SpinRush」與其業務轉售給“切遲杜威”（Church & Dwight）公司。它還出售吉列的口腔護理牙膏品牌「Rembrandt」。除臭劑品牌「Right Guard」、「Soft&Dri」與「Dry Idea」出售給代爾企業（Dial Corporation）。該公司於2005年10月1日正式合併。「Liquid Paper」、吉列文具事業部、「比百美文具」（Paper Mate）出售給公司。2008年，寶僑還跨足唱片業，贊助「TAG Body Spray」旗下的「Tag Records」。
寶僑公司在眾多類別消費產品所佔有的主導地位，使得其品牌管理的決定值得研究。例如，寶僑公司的決策者必須考慮到，其併購行動可能侵佔到其旗下另一品牌的市場。
宝洁 歷史
2007年3月12日，寶僑將“得寶”（Tempo）面巾紙業務出售給瑞典愛生雅集團。此項交易包括出售製造資產、寶僑在歐洲和香港的得寶（Tempo）品牌以及 Charmin 和 Bounty 商標在歐洲的特許經營權。
2009年8月24日，愛爾蘭製藥公司「華納奇考特」（Warner Chilcott）宣佈其以31億美元的金額，併購了寶僑旗下處方藥部門。
2009年12月14日，寶僑與美國莎莉集團（Sara Lee Corporation）簽署了一份有約束力的要約，以3.2億歐元（4.7億美元）收購香必飄（Ambi Pur）品牌。根據要約條款，寶僑將收購香必飄及在西歐和亞洲市場占據有力地位的數個衛生間護理品牌。香必飄是領先全球的空氣護理品牌，業務遍及80個國家。
2012年，寶僑將旗下品牌「品客洋芋片」的休閒食品業務，出售給（Kellogg's），並正式退出食品業務。在此之前，寶僑還將旗下的「Jif花生醬」與福吉世咖啡單獨賣給斯馬克公司（The J. M. Smucker Company）。
宝洁 歷史
2014年4月10日，寶僑以現金29億美元（約226.2億港元），出售旗下寵物食品分支的8成業務予瑪氏食品（Mars Inc.），瑪氏食品會向寶僑收購Iams、Eukanuba和Natura 3個寵物食物品牌，在北美、拉丁美洲，以及其他數個市場的業務。上述業務相當於寶僑全球寵物食品業務收入的8成。根據協議，Mars擁有寶僑在另外數個國家的寵物食品業務的認購權。」
2014年10月29日，寶僑出售所持南孚電池的全部股權（78.775%）給私有資產基金管理機構鼎暉投資，徹底退出電池行業。
2014年11月13日，波克夏·哈薩威公司以17億美元現金，及所擁有的價值47億美元的寶僑股票，合共64億美元（約496億港元）向寶僑收購金霸王電池業務。
宝洁 歷史
2015年7月10日 - 法國化粧品與香水生產商Coty 同意，以125億美元(975億港元)代價，收購寶僑旗下43 個化粧品、香水與美髮品牌。其中包括Wella Professionals, Sebastian Professional, Clairol Professional, Sassoon Professional, Nioxin, SP (System Professional), Koleston, Soft Color, Color Charm, Wellaton, Natural Instincts, Nice & Easy, VS Salonist, VS ProSeries Color, Londa/Kadus, Miss Clairol, L’image, Bellady, Blondor, Welloxon, Shockwaves, New Wave, Design, Silvikrin, Wellaflex, Forte, Wella Styling, Wella Trend, Balsam Color, Hugo Boss, Dolce & Gabbana, Gucci, Lacoste, bruno banani, Christina Aguilera, Escada, Gabriela Sabatini, James Bond 007, Mexx, Stella McCartney, Alexander McQueen, 蜜絲佛陀（MaxFactor） 和Covergirl。寶僑將持有合併後新公司52%股份（4.13億股）。
2018年2月9日，公司收購新西蘭天然皮膚護理品牌 Snowberry，具體交易條款未披露。
2018年4月19日，寶僑以約34億歐羅(約42億美元)的現金價格，收購德國默克集團(Merck)的全球消費者保健業務。
2018年4月19日，寶僑終止與以色列TevaPharmaceutical Industries的消費者醫療合資企業PGT Healthcare，7月1日生效。
2018年7月3日，寶僑收購芝加哥乾洗初創公司Pressbox。
2018年7月22日，寶僑以2.5億美元收購美國敏感肌膚修復品牌First Aid Beauty。
2019年2月7日，寶僑以超過1億美金收購美國增長最快的女性健康用品公司This is L.。
宝洁 公司标识
第一版公司标识启用于1882年，由星星和月亮组成，
第二版公司标识启用于2003年，使用纯字体P&G标志。
宝洁 品牌
以旗帜标注的为销售的国家及地区：-中国大陆；-香港；-臺灣。在北美、欧洲销售的产品请访问宝洁公司品牌列表。
宝洁 華人社會發展
寶僑在兩岸三地均設有子公司，中国大陆為寶潔（中国）有限公司，香港為寶潔香港有限公司，臺灣為寶僑家品股份有限公司。
1987至90年間，寶潔在香港成立大中華總部，其大中華總部位於灣仔港灣道6至8號瑞安中心9樓。
1988年，宝洁公司在广州成立了它在中国大陆的第一家合资企业——广州寶潔有限公司，寶潔公司与和记黄埔（中国）有限公司（和黄中国）分别持有69.25%和30.75%股权。从此开始了寶潔投资中国市场的历程。广州寶潔主要在中国内地经营消费产品业务，包括一系列护肤品、护发用品、肥皂、清洁剂、护齿用品和纸制品。
1997年，宝洁公司与和黄中国达成协议，和黄中国出售广州寶潔10.75%的股权给寶潔一家附属公司以增加寶潔的持股量；和黄中国并同意授予寶潔认购权，使寶潔可购入和黄中国所持的广州寶潔剩下的20%股权。同时和記黃埔、和黄中国与寶潔国际签署了不竞争协议。
宝洁 華人社會發展
2004年5月11日，宝洁以20亿美元从和记黄埔（中国）有限公司手中收购其在中国合资企业寶潔和記有限公司20%的股份。
1984年，寶鹼公司與南僑化工合資成立臺灣子公司「寶僑家品股份有限公司」，生產一系列女性用品（SK-II、好自在等）、嬰兒用品（幫寶適等）及洗髮洗劑產品（海倫仙度絲、飛柔、潘婷及沙宣等）。1990年，寶鹼基於全球化考量，將南僑化工所持股份全數購回，使「寶僑家品」成為寶鹼的全資子公司；但基於營運便利，繼續沿用「寶僑」做為寶鹼在臺使用的中文名稱。
對於寶鹼公司而言，因為臺灣市場不大，寶僑家品便成為行銷創新的研究室，藉由潘婷與SK-II的商業模式創新，尋找具可複製性的成功模式，創造臺灣在全球市場上的獨特價值。
宝洁 争议和丑闻
虽然是一家为全球服务的日用品公司，但是每年寶僑公司会产生大大小小的争议，这会影响到日化行业和社会各界上。
寶潔中国向全国牙防组及牙防基金支付一千万元至两千万元的赞助费。并不具备产品认证资格的全国牙防组为相关产品违规做出认证，并频频为相关产品做广告。经曝光后，违法的认证被撤销。
2006年9月14日，中国国家质检总局证实，广东出入境检验检疫机构从来自日本P&G株式会社蜜丝佛陀公司制造的SK-II品牌系列化妆品中，检出禁用物质铬和钕。寶洁公司从拒绝承认、拒绝下架、接受退货、日本方面出面解释、退出中国市场，经历了数个阶段，其产品质量及危机处理能力受到质疑。
10月23日，国家质检总局、卫生部联合发表声明称，P&G确认在生产过程中未添加铬和钕，产品被检出的铬和钕系原料带入所致。P&G决定在中国恢复销售SK-II产品。质检总局实质上是推翻了自己原先的裁定。因此SK-II可以恢复在中国的销售。
宝洁 争议和丑闻
2008年5月12日，北大方正电子公司的工作人员在家乐福购买了广州寶潔有限公司生产的飘柔，帮宝适产品。他们认为，这些产品的外包装、产品标识、产品商标、产品广告宣传品上大量使用了“倩体”字库中的字体。经中华人民共和国科技部知识产权事务中心鉴定对比，对应字体完全一样。
因此，北大方正电子公司以侵犯著作权为由，将两家公司起诉至法院，要求广州寶潔立即停止使用并销毁所有带有方正倩体、方正卡通体和方正少儿体字库字体的外包装、产品标识、产品商标、产品广告宣传品，并要求家乐福立即停止销售所有带有上述字库字体的产品，同时连带赔偿经济损失142万元和原告为制止侵权行为支出的合理费用5.8万。但在北京市海澱區人民法院一審判決中败诉，然北大方正电子公司表示將繼續上訴。
2011年4月1日方正诉宝洁案二审在北京市第一中级人民法院开庭。二审法庭终审判决认定被上诉人宝洁公司及家乐福公司实施的行为均不构成侵犯著作权的行为，驳回上诉，维持原判。
宝洁 争议和丑闻
2009年的4月15日，盐城市的监管部门端掉了一个特大销售假冒伪劣寶僑旗下洗化产品的窝点。包括飘柔、海飞丝、潘婷品牌，总计3000箱。不少包装箱上都贴着蓝色的，印有“中国产品质量电子监管网”字样的条形码标签。执法人员随机在网上查询了一个未使用过的监管码，结果显示：此号码已被多次查询，显然，这个监管标志是假的。
寶僑的商标起源于1851年，俄亥俄河上的驳船工人在寶僑明星蜡烛的包装箱上，画粗糙的十字来标识这些箱子。后来寶僑改动了此标志来作为商标。商标中显示了一个在月亮中的老年男性注视着13颗星星，以纪念最初的十三个殖民地。
二十世纪八十年代时，有流言称月-星商标是撒旦的标志，公司因此惹来非议。因为在《圣经》中的《启示录》（12:1）中指出：“天上现出大异象。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。”，而寶僑的商标有个在月亮里面的老年男性的脸，且包围着13颗星，故有人声称该标志是嘲笑前述《圣经》中的异象，因此是撒旦的标志。在流动的鬍子和周围圆环交接处的三个卷曲被认为是数字666（野兽的数字）的镜像。而在上下部分卷曲起来的头发被认为是代表了假先知魔鬼公山羊的两个角。
宝洁 争议和丑闻
公司行政人员拒绝承认这些流言，而且没有证据将公司与撒旦教堂或者其他已知神秘组织联系起来。安利公司在1995年通过公司语音信箱转发了本流言，因此寶僑起诉了安利公司，但并未胜诉。2007年，美国法院裁决4名安利产品前直销商散布谣言，寶僑公司获得1925万美元赔偿。
寶僑公司在2003年取消月星商标，启用“P&G”纯字体Logo。
中毒性休克综合征（TSS）是由金黄色葡萄球菌所引起的一种疾病。大多数人的身体中都有这种细菌，其无害且共生于诸如鼻子、皮肤和阴道之类的地方。TSS不仅仅袭击妇女，也可以袭击任何人，但TSS通常与卫生棉条有关联。
1980年报告了814例与月经相关的TSS病例，其中有38例死亡。据记载，在这些病例中的大多数妇女使用了超吸水合成棉条，尤其是寶僑制造的Rely卫生棉条。由于Rely卫生棉条的超级吸水性，一条卫生棉条可以实际上吸收整个生理周期内的所有流量。不像其他卫生棉条使用了棉或人造丝，Rely使用了羧甲基纤维素和聚酯吸收压缩珠。而这些材料导致阴道内流体厚度的增加，从而导致更多毒素的释放。
寶僑在该产品中使用的口号是：“Rely，甚至吸收了担心。”
宝洁 争议和丑闻
1980年夏天，美国疾病控制与预防中心发布一份报告中说明了这些细菌的机制是如何导致TSS的。他们同时指出，Rely卫生棉条与TSS之间的关联比任何其他品牌的卫生棉条都要强。1980年9月，寶僑召回在市场上的Rely卫生棉条，并同意提供一个消费者告知方案。80年代之后，TSS病例数显著下降。
2011年4月，歐盟判定寶僑、聯合利華與漢高三家公司進行卡特爾行為，聯手操作價格，判罰寶僑211.2万欧元，联合利华104万欧元。雖然一開始的判罰金額為高，但在這兩家公司承認有操作價格行為後，罰金則降為原本的90%。而提供相關證據的漢高則判定不罰。
1999年6月30日，寶僑公司宣布动物试验的产品范围限定到食物和药物产品，而这一部分产品占了其全部产品比重的80%。该公司在替代动物实验方面的开发投资超过3.7亿美元。
寶僑公司的动物试验行为受到善待动物组织的批评。
2005年12月，在研究涉及的骨质疏松症药物Actonel的争议在寶僑公司的制药部门参与。案件在媒体的讨论。
宝洁 争议和丑闻
2007年10月，在佐治亚州提出集体诉讼声称，许多用户使用该公司生产的漱口水，其活性成分西吡氯铵，造成牙齿染色和他们的味觉丧失。寶僑公司辩称，这些副作用发生在只有3％的消费者。诉讼要求，包括披露警告消费者在产品包装上的这些副作用。
2015年3月9日，宝洁公司旗下品牌佳洁士，由小S代言的双效炫白牙膏，其广告中的宣传标语“使用佳洁士双效炫白牙膏，只需一天，牙齿真的白了”，被指涉嫌虚假宣传。后经上海市工商局调查，画面中突出显示的美白效果是通过电脑修图软件过度处理生成，并非牙膏的实际使用效果，因此该广告构成虚假宣传。宝洁公司被工商部门罚款603万元人民币，此为中国针对虚假违法广告的最大罚单。随后宝洁公司声明，该广告已于2014年年中停播。
2023年7月29日，河南省市场监管局公布广告监管执法典型案例，其中一条就是“广州宝洁有限公司在其海飞丝去屑洗发露的外包装上发布含有‘受访消费者超过95%依赖海飞丝品牌’等内容化妆品广告，广告使用数据、统计资料、调查结果、文摘、引用语等引证内容未标明出处”。
2022年3月13日，宝洁会员中心公众号发布的文章引发争议，文中包含“女人脚臭是男人的5倍？不信现在闻一下”、“女人头发比男人脏一倍”、“再爱干净的女人，内裤都比男人脏”等争议性内容。24日，宝洁中国发布声明称，为宝洁会员中心账号近期一篇文章的不当内容对女性的不尊重，郑重道歉。宝洁表示，已经删除这篇文章，并严肃整顿该账号的运营。
2023年6月5日，新浪微博视频号白鹿视频披露舒肤佳香皂含有荧光增白剂，且易残留，引起中国网民对于产品安全的担忧。对此，舒肤佳回应："舒肤佳纯白香皂的配方中为了调节香皂的色泽，添加了微量的调色成分，正常使用不会对皮肤产生影响。产品在上市前都经过严格的安全评估和全面检测，并符合中国有关法律法规对产品质量的要求，是合格合法的产品。"
阳焕宜
阳焕宜，（1906年—2004年9月20日），中国湖南省江永县人，出生在“女书之乡”江永县，是能认识、阅读、歌唱、创作女书作品的最后一位传人。
堪培拉
坎培拉（英語：，i/ˈkænbərə/），或譯，是澳洲首都，同时也是首都领地的首府。堪培拉是澳洲最大的內陸城市，人口46.6萬人（截至2023年6月），在澳洲所有城市裡排名第八。座落於澳大利亚首都领地北端，距離澳洲東岸兩大都會城市悉尼和墨爾本分別為280公里和660公里。
堪培拉
澳大利亞聯邦1908年決定在雪梨和墨爾本兩大城市之間的折中地理位置定都，即今天的坎培拉。它是澳洲少數全城規劃興建的規劃城市，1913年動工，總體規劃由美國芝加哥建築師沃尔特·伯利·格里芬和瑪麗恩·馬奧尼·格里芬夫婦設計。格里芬夫婦的設計在當時的全球設計競賽中脫穎而出，結合圓形、六邊形、三角形等幾何圖案，並以以首都領地的地形特色為主軸打造而成。城市的設計受到花園城市運動影響，拋掉以公園作為點綴的舊有觀念，將許多重要區域直接融入天然植被，因而享有「天然首都」美譽。然而，坎培拉的發展之初便面臨到第一次世界大戰和經濟大恐慌，計畫歧見劇增、都市發展速度大幅下滑。二次大戰結束後，在總理羅伯特·孟席斯倡議下，國家首都發展委員會成立，統籌坎培拉的發展，坎培拉開始以新興首都之姿蓬勃發展。澳大利亞首都領地現屬自治領地，同時兼負州級政府和堪培拉地方政府的職責，但部分權力仍由聯邦政府的國家首都局掌控。
堪培拉 中文譯名
Canberra的傳統中文譯名是“坎培拉”，目前在臺灣、香港、新馬等地通用，而中國大陸通用的譯名是“堪培拉”。中華人民共和國駐澳機構使用的是“堪培拉”，而中華民國台灣政府駐澳機構則使用“坎培拉”。澳大利亞當地傳統使用的譯名也是“坎培拉”，但近年來隨著中國大陸背景的機構及移民的增長，“堪培拉”的使用日漸增多。澳大利亞政府使用的正體中文官方譯名是“坎培拉”，簡體中文官方譯名是“堪培拉”。澳洲當地華人習慣簡稱為“坎京”。
堪培拉 历史
在歐洲人殖民之前，住在坎培拉土地的是當地的原住民。 “坎培拉”名字的來源也是當地原住民語言，原意為“相聚的地方”。這與將來作為國都、使四方代表相聚之意相合。
歐洲人開始於1820年殖民當地。 1824年初建居民點，稱坎伯里。 1899年成立聯邦後劃歸為首都直轄區，1908年坎培拉被選為首都，1913年3月12日正式命名為“坎培拉”並開始興建，1927年取代墨爾本成為首都，聯邦議會也正式遷至此地。美國建築師沃尔特·伯利·格里芬把城市設計成特有的環圈形由市中心向四周放射，他設計的人工湖也以他的名字為名，即伯利·格里芬湖 。
作為世界較早的規劃城市，格里芬為坎培拉設計了氣魄宏大、莊重而又反映澳大利亞自然特徵的規劃藍圖。此設計基本使用“圓圈加射線”的基本構造，並根據園林城市主義理念，將重要建築物之間以大片的半規劃的綠化區和水景分開。雖然由於大蕭條、兩次世界大戰等外部因素影響格里芬的計劃屢遭拖延，且由於理念之爭、官僚干預和造價問題原規劃有所改變，但100年後的坎培拉基本遵照格里芬的規劃發展，成為一座獨特的規劃首都。
堪培拉 历史
現在的坎培拉中心部分的設計框架由三部分組成：
中軸線：承東北—西南走勢的中軸線筆直劃過坎培拉中心部分，其餘規劃基本在中軸線兩邊保持對稱。中軸線兩端連接兩座天然高地：東北角的恩斯禮山（Mount Ainslie）和西南角的國會山（Capital Hill）。安斯利山下、背靠山巒的是澳洲戰爭紀念館，紀念館前沿著中軸線延伸的是澳紐軍團大道，兩邊是紀念各次戰爭和各個部隊犧牲將士的紀念碑。儀仗路在格里芬湖北岸結束。中軸線上位於湖南岸的則是萬國旗成列，左右分別是國家圖書館、科技館、國家肖像館、高等法院、國家藝術館等重要國家機構。延中軸線再往西南通過儀仗水池和草坪則是舊國會大廈，其後通過有一片草坪和水池就是國會山，山頂是澳大利亞聯邦的立法和行政中心新國會大廈。
堪培拉 历史
人工湖：由人工攔截形成的伯利·格里芬湖大約呈現以國會山為中心的弧狀，與中軸線垂直。格里芬的設計中此湖由東、中、西三部組成，其中中部又由兩座公路橋分割成弧狀的中央和圓形的東、西三個湖區。實際由於成本原因此湖要到坎培拉開始建設後60年左右才開始蓄水，三大部中東部由於成本原因被取消，剩下部分也使用較天然的形狀而不是格里芬所設計的精確幾何形狀。湖南岸基本是政府區，除了國會山和上述的國立機構外，多數政府部委的總部也都在湖南岸。其他重要機構也大多在湖岸邊，例如澳洲國立大學、國家博物館、百周年紀念鐘樓等。
堪培拉 历史
“政、軍、民三角”：國會山、市中心（Civic）和羅素區構成了一個等邊三角形，三點之間由三條筆直的公路連接，其中兩條包括跨過伯利·格里芬湖的大橋，另一條則延湖北岸行走。此三角在中軸線兩邊對稱分佈，其三點的規劃用途有像徵意義：西南的國會山是政府核心，四周是政府機構和國家文化設施，再遠一點則有總理府、總督府、各國使館等。北面的市中心是商務、商業和娛樂設施的聚集區，坎培拉市中心的主要購物中心——坎培拉中心就在附近。東北的羅素區是國防部和三軍總部所在地，國家情報機構以及國立國防學院也在附近。因此三角的三點分別為政、軍、民中心。
雖然此主要框架歷經波折最後基本按照格里芬的設計完成，但格里芬設計的細節部分很多都被改變。例如，格里芬構想中市中心道路應該像歐洲城市的街道，寬闊的林蔭大道中間鋪設電車，兩邊的多層建築上層是住宅，沿街則是店鋪和食肆，寬敞的人行道可供咖啡館和餐館擺放室外桌椅。實際上，市中心只有一兩個街區照此發展，後來主持市政規劃的政府部門反對高密度住宅理念，情願在遠郊發展低密度的新市鎮。都市軌道交通長期未引入，直至2019年才開通1線坎培拉輕軌。最主要的國家機構建築也沒有按照格里芬的構想建造。格里芬構想的國會大樓在國會山和湖岸中間的小山上，後來國會認為此位置配不上國會的至高無上的地位而將新國會大廈建在國會山山頂位置。格里芬構想中這裡應該是一座用於舉行公眾儀式、儲存檔案和紀念澳洲人成就的公共建築。格里芬構想中的壯觀總理府至今未建，總理仍屈居於由農莊改建的臨時總理府，並不時由於維修結構問題而需搬出：例如2013年當選總理的東尼·艾伯特整個任期都沒有入主總理府（其中第一年居住在聯邦警察學院的普通宿舍裡），以待總理府進行緊急結構維修和驅趕入住屋頂角落的野生動物。
堪培拉 地理
坎培拉面積2359平方公里，靠近布德貝拉山脈（Brindabella Ranges），離澳洲大陸東岸約150公里。坎培拉平均海拔約580米，最高點為888米的麥駒華山（Mount Majura）。其他主要山丘包括855米高的泰萊山（Mount Taylor）、843安斯利山（Mount Ainslie）、812米高的莫加莫加山（Mount Mugga Mugga）、和812米高的黑山（Black Mountain）。
坎培拉地區的原生植被幾乎完全是桉樹樹種，歷史上作為燃料和家庭用途使用。到20世紀60年代初，砍伐幾乎耗盡了原生桉樹，為了解決隨之而來的水質問題政府決定封山，停止伐木。林業實驗從1915年開始，在斯崇羅山（Mount Stromlo）麓上試點種植松樹和其他樹種。此後，林木種植廣泛開展，新培育的樹林不但改善了闊特河流域（Cotter catchment）的水質，而且成為了大眾喜歡的消遣地點。
堪培拉 氣候
坎培拉有的氣候是乾燥與溫暖，夏季炎熱，冬季寒冷涼爽。坎培拉的夏天非常乾燥，冬天就寒冷，並有頻繁大霧和霜凍，但很少下雪，這樣的氣候令堪培拉的生物呈多樣性。
堪培拉 政治
作為澳大利亞政治中心，坎培拉城內建有澳洲國會大廈、澳洲高等法院和眾多其他政府部門與外交機關。它也是許多全國性社會和文化機構的所在地，例如澳洲戰爭紀念館、澳洲國立大學、澳洲體育學會、澳洲國立美術館、澳洲國立博物館及澳洲國家圖書館。澳大利亞軍隊總部，也設在堪培拉。
堪培拉 經濟
坎培拉居民人口以公務人員居冠，失業率、平均收入皆優於國家平均值，物價也相對偏高，其部分原因是由於相對受限的發展規定。聯邦政府是坎培拉最大的單一雇主，同時在領地生產總值佔了最高貢獻比例。坎培拉的高等教育水平較高，境內人口結構也較年輕。
堪培拉 教育
坎培拉擁有全澳第一的澳洲国立大学（ANU）和坎培拉大学（UC）以及澳洲天主教大學（ACU）是该市三个主要的学府。主要軍事教育機構鄧特倫皇家軍事學院和澳洲國防學院也設在堪培拉。
堪培拉 大麻
坎培拉所屬的澳大利亞首都領地，与南澳州两州是澳大利亞國內僅有的两个將大麻去刑事犯罪的联邦组成部分。種植两株非水培大麻，或擁有低於25公克的大麻会被罚款100澳元（不会被刑事起诉），或者选择不缴纳罚款并参政府提供的戒毒项目。
堪培拉 姐妹城市
坎培拉和以下城市之间有姊妹城市（sister cities）或友好城市（town twinning）的协议：
ISO/IEC 8859-4
ISO 8859-4，正式编号为ISO/IEC 8859-4:1998，又称Latin-4或“北欧语言”，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的一个8位字符集。曾推出过 ISO 8859-4:1988 版。它设计来表示爱沙尼亚语、格陵兰语、拉脱维亚语、立陶宛语及萨米诸语言（Sámi）部分文字。
因其他有些北欧语言无法以此字集显示，故后来国际标准化组织推出了供斯堪的纳维亚各语言使用的ISO/IEC 8859-10及供波罗的海各语言使用的ISO/IEC 8859-13。
此字符集同时能支援以下文字：丹麦语、英语、芬兰语、德语、拉丁语、挪威语、斯洛文尼亚语及瑞典语。
在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。
0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。
天球坐标系统
天球坐標系統，是天文學上用來描繪天體在天球上位置的坐標系統。有許多不同的坐標系統都使用球面坐標投影在天球上，類似於使用在地球表面的地理坐標系統。這些坐標系統的不同處只在用來將天空分割成兩個相等半球的大圓，也就是基面的不同。例如，地理坐標系統的基面是地球的赤道。每個坐標系統的命名都是依據其所選擇的基面。
天球坐标系统 坐標系統
在地平或高度方位系統，觀測者位於地球上，圍繞著自身的自轉軸每一恆星日（23h56m）相對於固定的恆星背景旋轉一周。在地平系統中，天體位置的定位主要用於計算出與沒的短暫時間，例如，太陽升起和沉沒時間的計算。過去它也用於導航，例如，確定行星位置的高度與方位，依據時間確定船隻正確的經度和緯度。許多望遠鏡也採用經緯儀的架台，然後依據時間、地理位置，利用電腦計算天體在地平上的位置（高度和方位）。
赤道坐標系統以地球的中心為中心並且固定住環繞我們的天空，因此它看起來與地球固定在一起，而我們在地球的表面上繞著自身的軸旋轉。赤道坐標描述的天空，包括所見的太陽系，和現在所有的星圖幾乎全都用赤道坐標來繪製，而古代的東方天文學家早已使用這種坐標繪製星圖。
赤道系統是專業天文學家最常用的坐標系統，業餘天文學家也使用赤道系統的架台在夜晚追蹤天空的運動。天體被調整好的望遠鏡或其它種類的儀器找到之後，這些天體就會使用與赤道坐標匹配來標示它們的位置。
天球坐标系统 坐標系統
最常被選用的赤道系統是古老的1950分點或現代的2000分點，但也可以使用標示日期的赤道系統，意味著必須考量日期的需要，例如對一顆行星或太空船位置的測量。也有細分到“平均日”坐標，它們採用平均值而忽略章動和包含章動的"真正日期"。
黃道坐標系統是一種古老的坐標系統，使用在天文學和占星術上未分家前的星圖上，特別是在西方世界。
黃道系統描述的是行星環繞太陽移動的軌道，它的中心在太陽系的重心，也就是太陽的位置。它的基本平面是地球的軌道面，稱為黃道面。在行星科學中被大量使用，像是計算行星的位置和其他重要的行星軌道參數：傾角、升交點、降交點、近日點位置等等。
銀河系統是以我們的太陽系為中心，指向銀河中心的方向為是0點的位置，而基本平面大致上與銀河盤面一致，但是有固定的標準。當然，銀河系統是用來決定星際物體在銀河中的相關位置。
超星系坐標系統也是天球坐標系統之一，他的赤道是校準在超星系平面上。這個系統用於在地的宇宙之中，主要是參考鄰近的星系團，包含室女座星系團、巨引源和英仙-雙魚超星系團等，在平面（二維空間）的分布狀態。
經由會議決定，超星系的經度和緯度類比於银道坐标系的銀經（l）和銀緯（b），分別標示為SGL和SGB，坐標經度的起點（SGL=0）定義為銀河平面與超星系平面的交叉點。
天球坐标系统 地平緯度
地平緯度，也可以稱為高度角（Altitude）或仰角，指的是從天文地平線（0°）  垂直向上量取到天頂（+90°）的角度。它還可以用負值延伸到地平線下最低點的天底（-90°）。雖然有些地方會使用高度或海拔標高（elevation, geometric height）一詞取代仰角，但高度通常會被理解為一種直線單位的距離，像是公尺（米，或是任何其他的長度單位），並不建議將它當成是一個角度的距離。
在天文學中更常被使用的名詞是天頂距，這是仰角的餘角，也就是天頂是0 °，在地平線上是90 °，最低點的天底是180 °。
天球坐标系统 坐標轉換
令为赤纬，为时角。
令为观察者所在的地理纬度。
令为高度角，为方位角 (以北方為 0 度的北方位角)。
令θ是天頂距，也就是仰角的餘角90°- 。
則轉換的方程式是：
算出等號右側的數值後，使用反三角函數即可以得到坐標  或  的數值。
注意：在 0 到 360 度的範圍，反餘弦有兩組解，因為 。例如160°和200°有相同的餘弦值。所以，如果求解的角度不在反餘弦函數的定義域範圍，即 0 度到 180 度之間，就需要作適當調整。如果°（或徑度量的），則表示觀察的星體偏西方，應該  才對。因此，反餘弦所得到的值，預設為 （介於 ），要修正為 （介於 ）度才對。至於用  來求  並不需要調整，因為它的定義域在  度，可代表地平以下及以上的高度角。
另外需要特別注意的是，上列方程式算出來的方位角  精確地說是由北方為 0 度，順時鐘方向測量所得的北方位角。但某些觀星者或航海人習慣以南方為 0 度，測量星體與南方的夾角，我們可稱這樣的方位角為南方位角，以  表示。
天球坐标系统 坐標轉換
南方位角的計算式與上列等式稍有不同。主要是上列公式的第二式等號右侧要變負號。原因是北方位角跟南方位角的 X 座標一北一南，正負符號相反。而這一項與地平座標的 X 座標有關。至於第一個等式，與他們的 Z 座標有關，兩個值相同，不必變號。因此，其計算公式變為：
同樣的，用反餘弦所算出來的角度可能是真正的  或 ，也可能需要調整，但調整條件變成：如果°（或徑度量的）， 也會大於 180 度，反餘弦所算得的值，預設為 ，便需調為 .
不論用上列哪套公式，南方位角跟北方位角其實只差 180 度。算出其一後，用  換算，並調整到  度的範圍，即可算出另一種方位角，不需要再費時去計算三角函數與反函數。
地平坐標系
地平坐標系（英语：Horizontal coordinate system），是天球坐標系統中的一種，以觀測者所在地為中心點，所在地的地平線作為基礎平面，將天球適當的分成能看見的上半球和看不見（被地球本身遮蔽）的下半球。上半球的頂點（最高點）稱為天頂，下半球的頂點（最低點）稱為地底。
地平坐標系統由兩個夾角來定義一個天體位置的極座標：
因此地平坐標系有時也被稱為高度/方位（Alt/Az）坐標系統。
地平坐標系 簡略的觀測
地平坐標系統是固定在地球上而不是恆星，所以天體出現在天球上的高度和方位會隨著時間，在天球上不停的改變。另一方面，因為基礎平面是觀測者所在地的地平面，所以相同的天體在相同的時間從不同的位置觀察，也會有不同的高度和方位。
地平坐標系在測量天體的出沒上非常的好用，當一個天體的高度為0°，就表示他位於地平線上。此時若其高度增加，就代表上升；若高度減少，便是下降。然而天球上所有天體的運動都受到由西向東的周日運動支配，所以與其笨拙的去觀察高度是增加或減少，不如改為觀察天體的方位更容易來判斷是上升或是下降：
但在下面的特殊位置則例外：
需要注意的是：前面所考慮的衹是理論上的幾何地平，即不考慮地球大氣層對天體位置的影響，讓觀測者的地平線完全以理想的海平面構成。因為地球有弧度，實際上看見的視地平面會隨著觀測者的高度增加而降低（出現負值）。另一方面大氣層也會將地平線下半度的天體折射到地平線上。
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
只要知道觀測者的地理坐標與時間，就可以將地平坐標轉換成赤道坐標，或是反過來將赤道坐標轉換成地平坐標。
在以下公式中，以代表方位，代表高度。
以表示赤經，表示赤緯，表示時角。
φ為觀測者所在地的纬度。
不管赤緯或地理緯度, 都是以北極點為+90°，在赤道是0°，南極點是-90°。
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
在地平座標轉換前一般會先計算天體的本地時角 (Local Hour Angle, LHA) (或稱地方時角)。天體的本地時角為觀測時通過本地子午圈的天球經線的赤經值 與天體赤經 的差值 (), 也代表星體所在的赤經線與南方子午線在赤道面的夾角. 由於方位角是以南方(或北方)為基準, 所以用時角來轉換到方位角頗為直覺. 上述的  正式名稱為本地恆星時 (Local Sidereal Time, LST, ). 想像當地球以穩定的自轉速度旋轉時, 在每個恆星日, 南方子午線上會陸續通過赤經為 , ..., , ...,  東昇西落的星星, 就可想像  可以當成觀測本地的一個時鐘, 上面顯示的時鐘刻度就是本地恆星時 (), 換算成一小時 15 度, 也就是觀測地經線相對於天球赤道起點 (春分點, ) 的旋轉角度. 而天體的時角就代表從天體中天時刻到觀測時刻所經歷的時間或轉動的角度. 顯然, 本地恆星時由觀測時間及觀測地經度決定 (). 所以, 天體的時角也由天體的赤經及共同決定，故有時也會寫成 或 , 代表赤經在特定觀測時地的替代表示方式. 這也是為什麼在空間座標轉換時, (星體座標)會用去除時地標誌的天體時角(及赤緯)來代替其赤經(及赤緯)的原因. 總結上述說明, 星體的時角與本地恆星時的關係及計算公式為:
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
如上所示, LST 可由 GST 加計本地地理經度求得. 其中, GST 為格林威治恆星時, 亦即 0 度經線上之觀測站的 LST. 上述公式中, 241.3872 (度)代表在參考曆元  2440000.5 JD (儒略日, Julian Date) (相當於1968/5/24.0) 時, 經過格林威治本初子午線的遙遠恆星的赤經.
360.9856091 (度/太陽日)代表一天 (一個平太陽日) 之內地球轉動的度數. 乘以  (用儒略日 jd 表示) 與  的差值, 代表至觀測時間  總共新增的轉動度數.
當然, 這些角度都要調整到 [0, 360] 或 [-180, +180] 的範圍. 由 LST 就可以知道觀測時通過本地子午線的星體的赤經了.
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
一般導航用的天文年鑑或曆書 (almanac), 並無法把主要天文導航天體(如太陽, 月亮, 行星, 及約 57 顆導航用亮星), 在所有城市的本地時角, 都刊印出來, 僅能列印他們在格林威治所觀測到的天體時角, 即格林威治時角 (Greenwich Hour Angle, GHA), 再由領航員從  的關係中加計經度推算出 . 因此, 上列公式也把 GHA 的相關式子列出來做為參考.
此外, 對同一觀測目標 (), 在同一觀測地 ()而言:
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
也就時說, 在同一觀測地, 恆星時差()與天體時角差()是相同的, 且都跟觀測時間差()成正比. 只不過恆星時鐘與太陽時鐘的時間長度及速度不一樣, 地球公轉一周看到遠處恆星的次數比看到近處太陽的次數正好多1次. 所以, 恆星時鐘比太陽時鐘走得快一點. 若要把恆星時差換算成手錶上的時差(平太陽時), 就必須多除以  這個係數 (). 在許多有關天文事件時間 (jd1) 或時差(duration) (Δ t) 的計算問題上 (如日出時刻、日落時刻、星體中天時刻、曙暮光始末時刻、日照時間或白天長度)
, 要記得用這個比例常數來調整兩種不同時間的刻度. 例如, 1 恆星日 () 的時間長度大約相當於  (平太陽時), 與一天(太陽日)的長度差了約 4 分鐘.
赤道坐標轉為地平坐標時, 可以透過以下的關係, 由天體的赤經 () 及赤緯 (), 求得天體的方位角() 及高度角 ()。
根據以上關係式, .  則可由  求得.
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
有種方式是把  相除後消去項，而化簡為, 再用  來求 。但是,  使用的反正切函數的值域只在[-90, 90] 度之間, 無法完整涵蓋 [0, 360] (或 [-180,+180]) 度的方位角. 而在 0 到 360 (或 [-180,+180]) 度之間,  值相同的角度有兩個 (). 例如45°和225°是完全不同的方位, 但正切值相同。因此, 必須根據 及  的正負符號, 決定方位角落在哪個象限. 如果這些同值的角度落在非值域的第二及第三象限, 即 X 值為負時,  必須 +/-180 度, 才會得到正確的 . 若為 X=0 (Y/X 為無限大) 的特殊狀況, 則依  的正負符號, 定義其方位角為 +90 或 -90 度。若 X, Y 皆為 0 (即天體在天頂), 則可依習慣定義方位。
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
其實不少程式語言(如 C, C++, Java, Python) 都有提供一個叫做 ATAN2(Y,X) (或 ATAN2(X,Y)) 的反三角函數 (atan2是已將象限納入考量的反正切函數), 可算出  的值, 並根據 (X,Y) 的正負號判斷所屬象限, 從而決定 (X, Y) 向量與 X 軸的夾角, 讓他的值域涵蓋 360 度角. 這對決定方位角非常方便, 省掉自己編寫程式碼來判斷象限的麻煩. 至於高度角  的求解, 可令第一個公式等號右邊的值為 , 用  求  值即可, 不必再做調整. 因為,  的值域為正負 90 度, 正好對應地平線上下夾角 (這狀況同樣適用於之後在計算赤經赤緯時對應北南半球緯度).
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
需要特別注意的是, 上面計算出來的方位角  其實指的是以南方為0度向西遞增的方位角, 而不是一般文獻指稱的, 以北方為0度, 向東遞增的方位角. 這種一般文獻上所稱的 (北)方位角 若表示成, 則與上列計算出來的 , 或特意表示成  的 南方位角, 兩者相差正好 180 度, 可以用  計算出來, 並調整到 0～360 度即可. 由於很多人不明白其間的差異, 因此由其他文獻上抄錄來的公式, 常因公式中某些項目的正負符號與其他來源(如維基網頁)不同, 而誤以為錯誤, 甚至錯誤更改維基百科的公式而不自知 (可察看本頁歷史編輯紀錄). 其算出的結果也可能與預期有 180 度的差異. 所以, 參照不同來源公式時, 必須小心. 而之所以會有人定義這種南方為零的南方向角, 主要是一些北半球的觀星者平時觀測的星體以南方星體為主. 因此, 以南方為零度方位, 有其方便性.
上列公式並不容易理解其來由, 若移項重新整理, 並刻意以  提醒此方位角為南方位角, 則可得:
其矩陣形式則為:
,
地平坐標系 與赤道坐標系的互換
其中, 最右邊要被轉換的行向量表示赤道極座標  或  () 投影在赤道面某選定直角座標的三個分量 , 等號左邊的轉換後所得行向量表示地平極座標  投影在地平面某選定直角座標的三個分量 . 中間的轉換矩陣代表將赤道座標沿著子午線由天球北極 (Z 軸) 轉向赤道面 (X軸) 轉動 90- 度角的座標旋轉矩陣. 這樣的矩陣式說明了原公式的直覺意義, 對於需要時常計算的觀星者,航海家或天文計算程式員而言比較不必硬記, 也較不容易弄錯.
上列矩陣轉換公式, 也讓地平座標轉赤道座標變得容易. 事實上, 只要把轉換對象調換, 並進行逆轉換即可. 換句話說, 前式的兩個行向量只要互相調換, 並把原來的轉換矩陣變成他的逆矩陣 (inverse matrix) 即可得到反向轉換公式. 有趣的是, 座標轉換的逆矩陣也是他的轉置矩陣 (transpose matrix), 也就是行列互換的矩陣, 因此並不需要費力去求原轉換矩陣的逆矩陣. 因此, 我們可以輕易得到:
亦即
, , .
其中,  為觀測者所在經度  於觀測時間  的本地恆星時.
前面已提到, 實用上有兩種方位角, 前面計算的其實是南方位角 . 一般官方文獻所提的方位角為北方位角 . 為了避免混淆, 以下將使用 時的座標轉換公式也一併列出, 以便相互對照.
赤道轉地平, 求  的方法除了用先前方法算出  再加 180 度之外, 也可以將原來的轉換公式中的  跟 等號右側方程式都加負號, 並把等號左側的  改成  即可. 其結果是:
, , 或者
, .
同時:
兩者相除後，除正負號的區別外，形式完全一樣，已無法區分這裡的方位角是南方位角或北方位角。且已失去判斷象限的訊息，必須由分子分母的正負來輔助判斷。這跟之前討論如何由  (即 ) 求  的情況一樣。
有興趣者可以把他轉成矩陣轉換式, 會發現這樣的轉換是經過兩道轉換手續, 即先轉成原先的南地平, 再把 X 軸轉 180 度, 也就是 X 值跟 Y 值都取負號.
要得到使用  時的地平轉赤道座標轉換公式, 只要將 代入原來的南地平轉赤道的轉換公式即可. 此代換會得出, , , 因此, 有以下轉換公式:
, , .
其中,  為觀測者所在經度  於觀測時間  的本地恆星時.
注意， 其實與  是相同的兩組赤道座標，只是以  及  表達時，形式不同而已。
比較  跟  會發現, 兩者的轉換公式長得完全一樣, 不同的只是符號的代換. 把  跟  分別與  跟  互相代換就會得到另一組轉換公式. 這是因為赤道轉北地平的轉換矩陣(即矩陣式中的兩個矩陣相乘)是對稱矩陣, 所以它的逆矩陣 (已知等於轉置矩陣) 跟原轉換矩陣是一樣的. 所以, 除了符號互相替換之外, 公式的形式完全相同. 這個有趣的結果可以有兩個應用. 第一,是可以由兩個方向的轉換矩陣或轉換公式的形式是否一樣來判斷公式裡的方位角到底是不是以北方為零度的方位角. 第二,如果採用  為方位角, 則撰寫轉換程式碼時其實只需要寫一個函數.
地平坐標系 赤道座標與地平座標轉換之應用
赤道座標與地平座標之轉換, 牽涉到觀測時間  或  或 , 觀測位置(), 觀測天體座標 () 或 ( 和觀測者地面量測的視角及數據. 透過這些相依關係, 只要固定某些變數或進行相關測量, 就可以求得其他感興趣的變數, 進行預測或量測. 這在天體追蹤, 觀測活動規劃, 個人位置定位, 天文導航 (celestial navigation) 等方面, 應用極為廣泛. 舉例而言:
地平坐標系 赤道座標與地平座標轉換之應用
事件時程預測: 由觀測地位置  及天體座標  求天體特殊事件發生的時刻 , 持續時間  及方位高度 .
可由 推算時間 (隱藏在時角變數及恆星時內), 由  或  推算方位.
星起(rise)、星落(set)、中天(transit)時刻、可觀測時間(duration).
曙光開始及暮光終止(twilight)時間: 決定最佳觀測或活動時間窗口.
太陽活動(日出日落)時間及太陽能應用:
計算日出(sunrise)、日落(sunset)、中天時間、方位, 及時啟動及關閉太陽能裝置, 適時啟動備用儲能系統或其他發電系統.
計算日照時間, 預測太陽光電全年發電量, 規劃與其他發電裝置及儲能系統的最佳搭配.
由太陽及月亮位置, 預測日蝕發生時間. 提前預警太陽能設備進行特殊處理所需的時間資訊.
預測人造衛星進入地影時間.