hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
一騎當千 動畫
Western Wolves
作曲、編曲 - 林達志／作詞、歌 - 榊原由依
一騎當千
Dragon Destiny
Dragon Destiny 特典OVA（「Dragon Destiny 赤壁溫泉大決戰」）
Great Guardians
註:每集數標題取自於孫子兵法～！
Great Guardians 特典OVA（「Great Guardians 格鬥之旅俱樂部 性感COSPLAY 危險的打工？」）
XTREME XECUTOR
XTREME XECUTOR 特典OVA（「XTREME XECUTOR 美夢六景」）
Western Wolves
一騎當千 爭議
由於在女子格鬥的場面中經常出現裸體鏡頭，因此動畫被安排在深夜播放，而尖端出版發行的全球中文版漫畫也被列入限制級。此外，該作也引起部份傳統三國志或三國演義同好網友的反感，包括把三國人物改成性感美女、歪曲歷史等；但鹽崎雄二表示，他本就對中國歷史研究不深，創作內容純屬虛構，出發點也不在演繹歷史，立場上並無意把歷史低俗化。
坦波夫州
坦波夫州（俄語：，羅馬化：Tambovskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積34,539平方公里，人口1,155,346 (2004年)。首府坦波夫，距離俄羅斯首都莫斯科480公里。
玉米片
玉米片是混合了烹饪过的玉米、砂糖和维他命的食品。原料生面团需要被揉和烘烤才能制造出适当的薄片。玉米片是种谷类早餐食品，通常与牛奶一起食用。
玉米片 历史
玉米片是由美国的医学博士（Dr.John Harvey Kellogg）和他的兄弟威爾·凱斯·家樂（Will Keith Kellogg）在美国密西根市发明。在十九世纪末期，他们为了促进病人的痊愈，而寻找一种健康素食的基本食品。他们的配方是一种经过煮、压和热烘干的玉米，并且制成薄薄的松脆的片状食品；加入一点盐，就可以食用了。从1906起这项偶然的发明被维尔·凯斯·凯洛格新成立的公司“Battle Creek Toasted Corn Flake Company”投放市场。1922年，该公司更名为“凯洛格公司”（Kellogg Company），从此玉米片这一概念被和谷物联系在了一起，哈维的制作方法后来被应用在小麦和大米上，在此基础之上，后来又产生的玉米条等许多相关食品。
玉米片 经济意义
在大量投入工业化生产的不久，凯洛格公司陷入了供不应求的局面。当时最著名广告词就是“请三十天不要吃烤玉米片了”但是事与愿違，一场玉米片需求战爆发了。在美国取得了成功以后，玉米片1915年左右被引进加拿大，稍后又进入了澳大利亚和英国市场。从此玉米片进入了欧洲大陆。今天人们能在附近的任何一家超市找到玉米片。为了满足不同的需求，它的品种也越来越多样化，以各种混合的形式出现，可加入鹹或甜的菜肴并带有不同的附料。例如烘干的水果、巧克力碎屑等。
伊万诺沃州
伊万诺沃州（俄語：，羅馬化：Ivanovskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積21,800平方公里，人口905900（2024年）。首府伊万诺沃，距離俄羅斯首都莫斯科318公里。
雅羅斯拉夫爾州
雅羅斯拉夫爾州（俄語：，羅馬化：Yaroslavskaya oblast）成立於1936年3月11日是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積36,400平方公里，人口1,367,398（2002年）。首府雅羅斯拉夫爾距離俄羅斯首都莫斯科282公里，亦鄰近聖彼得堡，而且由於公路、鐵路、河道交匯，交通便利。
天主教上海教区
天主教上海教区是天主教会在中国上海市設置的教區，是中國天主教的一個教区。
天主教上海教区 教区沿革
1576年1月23日，教宗额我略十三世宣布正式成立澳门教区，管辖范围包括中国、安南、日本及附近诸岛屿:30，今上海地区传教工作属澳门教区管辖。1659年9月9日，教宗亚历山大七世下诏建立中国北部宗座代牧区，代牧驻南京，今上海地区传教工作归属中国北部代牧区。1690年4月10日，教宗亚历山大八世与葡萄牙政府议定设置在葡萄牙保教权下的南京教区:187，由罗文藻出任正权主教，今上海地区由南京教区管辖。
1839年9月，教宗额我略十六世颁谕将山东省从北京教区划出，成立山东代牧区，由山东代牧兼管南京教区教务，任命罗类思为山东代牧区首任代牧。1856年，罗马教廷传信部决定撤销在葡萄牙保教权下的南京教区，成立江南宗座代牧区（座堂位于上海），并委托给法国耶稣会进行管理:188。1855年，江南宗座代牧区划分为南京、上海、徐家汇、松江、浦东、苏州、崇明、海门等总铎区。1870年，第一次梵蒂冈公会议召开，与会的中国代牧们提出动议，将中国划分为五大传教区，为日后在此基础上成立教省做预备:158。
天主教上海教区 教区沿革
1879年，教宗良十三世正式将中国划分为五大传教区，今上海地区所属的江南宗座代牧区归于第三传教区:158。1920年，教廷将江南宗座代牧区分成江苏和安徽两个宗座代牧区，今上海地区属于江苏宗座代牧区管辖。1926年8月11日，经罗马教廷批准，从江苏宗座代牧区中分出成立海门宗座代牧区，崇明总铎区归属海门宗座代牧区。江苏宗座代牧区改称南京宗座代牧区。
1933年，从南京宗座代牧区中分出上海宗座代牧区；至此，今上海地区除崇明岛外，皆属南京宗座代牧区。1946年，罗马教廷宣布建立中国圣统制，上海宗座代牧区改称上海教区，属南京总教区所管辖的江苏教省:641。宗座代牧惠济良改任上海教区第一任正权主教。崇明总铎区仍属海门教区。
1949年，苏州及吴县、常熟、太仓、昆山、吴江等市县从上海教区划出新建苏州教区；扬州总铎区从上海教区分出，升格为扬州宗座监牧区。1959年，崇明总铎区划归上海教区管辖。至此，上海教区管辖范围和今上海市行政范围保持一致:366。
天主教上海教区 传教历史
1603年，徐光启至南京耶稣会住院，拜会了罗如望（Joao de Rocha），并请罗为他施洗，圣名“保禄”:609-610，成为明末天主教传入中国后的第一位有史可据的上海天主教徒:609。徐光启做了京官之后，将其父亲和夫人吴氏亦接到北京，并劝他们也信了教:611。
1607年，徐父在北京去世，徐光启按照天主教礼仪为其父举行丧礼后，扶柩南归，回籍守制:612，行前他请利玛窦派一传教士至上海传教。于是利玛窦从当时入华的十几位传教士中选派了南京住院的郭居静神父去上海传教:612。同年，北京有一张姓天主教徒随徐光启来上海，在浦东建楼定居，俗称张家楼，张为徐光启经管其浦东田产，向浦东的佃户们收田租。1608年，将近年终时，郭居静从南京动身，到上海后，郭神父在上海县城小南门水门内的乔家浜（今乔家路）南岸九间楼的徐光启家中住了三天，随即迁往小南门外的双园（今桑园街）居住。接着，徐在住宅西旁设立了一间进行宗教活动的小堂:612。
天主教上海教区 传教历史
郭居静神父在徐光启的亲友和农庄佃户中发展教徒，张姓天主教徒则在浦东与郭神父向徐光启的佃户们传教。经过郭的努力和徐光启的良好榜样，不到两年时间，已使200人归信，郭居静施洗的这些教徒，成为上海天主教历史上最早的一批教徒。1609年12月24日夜，是上海天主教历史上的第一个平安夜，徐光启和这些教徒在小堂内，参与了由郭神父主持的弥撒:612。后来张姓天主教徒家族渐兴，张家楼周围渐成聚落（现金桥镇内），张家楼成为浦东地区最早的天主教徒聚居村。
天主教上海教区 传教历史
1621年:614，嘉定县高桥人（今属浦东新区高桥镇）孙元化在北京受洗入教:614，圣名“依纳爵”:614。同年，孙告假还家，赴杭州杨廷筠家邀请传教士去嘉定开教，这时刚从澳门来的谢务禄（Alvarus de Semedo）变名为曾德昭，偕郭居静随孙元化至嘉定传教:614。孙为其建立了住院:614和一小堂:614。不久罗如望来到嘉定:614，孙又捐资在嘉定城中拱四图（今嘉定区教育安全管理中心处）建造了一座教堂:614，这座建于明天启年间的教堂是上海天主教历史上的第一座教堂:187-188。此后的三四年中，嘉定受洗的教徒有数百人，曾德昭神父称赞他们“较之欧洲所培养的最虔诚的教徒，并无逊色”:614。
天启年间，毕方济（Francesco Sambiaso）神父进入松江传教:615，为179名要求入教的信徒施洗，从此松江也有了天主教徒。1628年，毕方济离开松江:615。
天主教上海教区 传教历史
1628年1月:614，内地耶稣会的澳门领导人巴尔迈禄（André Palmeiro）和内地的耶稣会士阳玛诺、高一志、龙华民、金尼阁、毕方济、郭居静、李玛诺、曾德昭、费奇观、艾儒略和傅汎际等在嘉定集会，讨论“Deus”（即拉丁文“天主”）的汉语译名统一问题:614以及天主教中国礼仪问题:614，史称“嘉定会议”。会议经过1个月的讨论，未取得共识，但参加者表示彼此尊重，并保留各自见解，“聖教三柱石”徐光启、杨廷筠、李之藻和孙元化列席了嘉定会议。
1637年:615，耶稣会士意大利人潘国光（Francesco Brancati）被派遣到江南传教:615，潘的传教活动得到徐光启的子孙大力帮助:616。1638年，崇明新河镇中医徐启元在上海见到潘国光，接受福音，由潘国光付洗入教。1639年，徐启元邀请潘国光赴崇明传教:617，潘在徐启元家中住了几天:617，为徐启元全家及亲友40余人施洗入教，在新河镇徐家宅创立会口，天主教自此传入崇明:617。
天主教上海教区 传教历史
1640年:218，潘国光得到徐光启第四个孙女许甘弟大之助:616购得上海县城内北部安仁里（今梧桐路）:218潘允瑞所建的世春堂旧址:218，重加修葺:616，改为天主堂:218，堂名曰“敬一”:616，奉“耶稣救世主”为主保。建筑风格为中国宫殿式，高四丈六尺，阔四丈八尺，进深三丈六尺，楠木支柱，雕梁画栋，可容300人。堂旁为住院。潘国光成为第一个常驻上海的耶稣会传教士:615。院中筑有观星台:218，台高两丈三尺:218，以湖石叠成:218，刻有黄赤道经纬度:218，有石阶盘旋而上，为潘国光研究天文、历法之所，观星台后于清乾隆年间废:218。耶稣会尊重当时中国男女有别的风俗，敬一堂专供男教徒参加宗教活动之用，而原徐光启所建的小堂则专为女教徒参与宗教活动之用:616。敬一堂是至今尚存的上海最古老的天主教堂:616，其建成后的近百年间为当时上海天主教的中心。
崇祯年间（1628—1643年），建成金家巷圣母无染原罪堂，为浦东地区最早的天主教堂。
明末，奉城之西的高桥有一户陶姓人家信奉天主教，后陶姓人家一女嫁于南桥的一户鞠姓人家，由此鞠家也入了天主教。之后，天主教便在奉贤逐渐传开。
天主教上海教区 传教历史
明末清初，天主教传入金山卫地区。
顺治十五年（1658年）:618，许甘弟大:618资助潘国光在松江邱家湾建造教堂及教士住院，并献地百亩为教堂公产，是为松江最早的天主教堂。随着传教的顺利，教务的发达，教徒不断增多，潘国光在上海的天主教徒中建立了“耶稣苦难会”、“圣母会”、“天神会”、“圣依纳爵会”和“圣方济各沙勿略会”五种善会:618。
清顺治18年（1660年），罗马教廷传信部在中国推行宗座代牧制，从澳门教区分设南京宗座代牧区，将代牧的任命权从葡萄牙手中变相收回。
康熙二年（1663年），天主教传入青浦县。
天主教上海教区 传教历史
康熙三年（1664年）9月15日:78，安徽歙县人:77回教徒:15杨光先向礼部诬告汤若望，发动历狱:78。清廷谕令各地传教士集中北京，翌年包括潘国光在内的全国各地26名传教士全部解京:78:620，随后留下在清廷服务的传教士，其余包括潘国光在内的23名传教士遣发广州:15:620。许甘弟大送去生活费银300两。1664年，上海有天主教徒42,000人:76-77，松江有2,000人，嘉定有400人:77:620。康熙八年（1669年）:81，汤若望案平反昭雪:102:620。潘国光于启程回上海前发病，康熙十年（1671年）4月25日卒于广州，毕嘉、柏应理将其棺材带回上海:620，葬于南门外的圣墓堂墓地:620（今黄浦区徽宁路第三小学）。
康熙十年（1671年），法籍传教士刘迪我（Jaques Le Favre）去崇明岛，在崇明县城内购屋一所，改为住院，又在新河镇西苏家宅首建诸圣堂并公开传教。康熙十六年至十九年(1677至1680年)，比利时籍神父柏应理得到许甘弟大的资助，将港沿镇西周围原有袁家会、沈家会、徐家会、许家会的4个“公所会”（会口）合并，建立大公所，作为崇明的中心堂口。
天主教上海教区 传教历史
康熙二十七年（1688年）起，由第一位中国主教罗文藻所祝圣最早的三名中国神父之一的江苏常熟人吴渔山在上海县和嘉定县一带传教:622-623，长达30年。康熙三十五年（1696年），吴神父仿照潘国光的方法，在嘉定的天主教徒中建立了名为“圣方济各会”的善会:623。
康熙四十一年（1702年），崇明县有天主教徒5,000人。康熙五十年（1711年），法籍神父彭加德常驻崇明，彭神父成为第一个常驻崇明的外国传教士。康熙五十九年（1720年），在祝桥周家宅建玛尔谷堂，自此，天主教传入南汇县。
“中国礼仪之争”发生后，康熙帝于康熙五十九年（1720年）决心禁止传习天主教:624-625。雍正元年（1723年），清世宗实施圣祖制订的政策，颁发了禁止传习天主教的谕令:625。江南各地的传教士为官府所获，遣送至广州:625-626。雍正八年（1730年），敬一堂被官府没收，并改建为关帝庙:626。
雍正十二年（1734年），法国耶稣会神父至青浦徐泾蔡家湾传教，并在蔡家湾建造了一所小堂，定名“慈母堂”，此为青浦县第一所天主堂。
天主教上海教区 传教历史
乾隆元年（1736年），在华亭县亭林乡十三保（今金山区亭林镇红阳村）建天主堂，此为浦南地区最早的天主堂。乾隆九年（1744年），在浦东地区张家楼建寻获十字架堂（今张家楼耶稣圣心堂前身）。
乾隆十三年（1748年），敬一堂旁的住院则被改建为申江书院:626。其余各处的天主堂和小堂也被改建或拆毁:626。
在禁教的雍、、嘉、道四朝一百多年间，保持信仰的天主教徒仍然秘密地过宗教生活:627-628，并经受教外人和官府方面的种种迫害和敲诈勒索:25，从澳门潜入的外国传教士和中国神父也在秘密地进行宗教活动:628。
天主教上海教区 传教历史
乾隆二十一年（1756年），奥籍传教士南怀仁（Godefroid Xavier de Laimbeckboven）主教从澳门潜入内地，于1760年来到江南，在上海、苏州一带传教，他冒着随时被捕的危险，藏身在狭小的渔船上，终年奔走，为坚持信仰的教徒施行圣事。同时期和南怀仁主教一起在江南地区牧养教徒的外国传教士和中国神父有苏州人管玛尔（葡语名：Marc Ribero）神父、徽州人姚若翰神父、里斯本人安玛尔（Martin Corea）等人:626-627。1787年5月22日，南怀仁主教在浦东汤家巷病逝:628:10，他的遗体由教徒运往苏州白马涧教友墓地安葬:10。
天主教上海教区 传教历史
道光十九年（1839年）10月，南京教区的九十八名天主教徒在王若望和张西满两位中国神父的带领下，于松江佘山脚下的张朴桥会口，在白绢上联名写下了上呈教宗额我略十六世的请愿书，要求派遣主教和传教士来华:83-84。1840年，教廷传信部委任在江南传教的意大利圣家院传教士罗伯济（也叫罗类思，Louis de Bési）为南京教区署理主教:628:17，藏匿在浦东金家巷:628，金家巷无原罪始胎堂成为主教府。同年，由沈则宽神父和顾鸿义教友在程家桥北顾村共建北顾耶稣圣心堂，天主教传入今长宁区境内。
1842年7月11日，三位法国耶稣会神父：南格禄（Claude Gotteland）、艾方濟（François Estève）和李秀芳（Benjamin Brueyre），受命完成重返中国的使命，到达上海附近的吴淞。道光二十三年（1843年）二月，罗伯济主教委托李秀芳在张朴桥创办修道院，同年五月命名为“圣母无玷圣心修道院”，招收了第一批年龄在13至18岁之间的修生，共22人，同年七月，修道院址迁横塘。同年在浦东地区张家楼重建天主堂，堂名圣盎博罗爵堂（今张家楼耶稣圣心堂前身），并设修道院。
天主教上海教区 传教历史
道光二十四年（1844年）10月24日，法国特使剌萼尼与两广总督耆英签订中法黄埔条约:632:141。条约签订后，剌萼尼要求耆英上奏清宣宗弛禁天主教:632，清宣宗准奏:141。1846年2月20日:80，清宣宗颁布上谕，明确允许中国人可以信仰天主教，并宣布归还康熙年间的天主教教产:142。是年8月:83，罗伯济、南格禄抓住这个时机，委派梅德尔（Lemaître）神父承担向上海道台交涉归还教产的任务:84，经过梅德尔神父的调查，他将要求归还的教产情况编写成一本备忘录:85，交给英国领事阿礼国（Ruterford Alcock）和丹麦领事代理人亚历山大·卡尔代（Alexandre Calder）:632:85，同年12月初，卡尔代陪同阿礼国及通事前往上海道署向上海道台宫慕久提出归还教产的要求:86，除老天主堂由于已改作关帝庙无法归还外:147:86，对于其他两处教产是否归还，宫慕久赴省城苏州向江苏署理巡抚程矞采请示:86，两天后，宫慕久回到上海:86，向阿礼国表示可以归还圣墓堂墓地:86，但老天主堂旁边一座原属于神父住院的房屋和一座花园无法归还:86，不过可以另拨一块合适的土地作为补偿:86。最后达成协议，由上海道拨出上海县城垣之内的石皮弄（今太阳都市花园处）、黄浦江边的董家渡和洋泾浜三块土地作为补偿:633:147:87。
天主教上海教区 传教历史
道光二十七年（1847年），南格禄选定在徐家汇创办一所耶稣会会院:114。同年3月，梅德尔神父在毗连当地教友自建的徐家汇小堂处买了一块地皮。在营造施工时，由一个坏教友领着一群外教友闯入工地，阻扰建造:115。正在工地督工的马义谷修士挺身而出，慑服了闹事者。随后，梅德尔从上海知县周沐润那里要到了一张保护工地的告示:115：“徐家汇地方民地售与弗兰西罗主教建造堂宇，现在购料集匠兴工，如有乡民在该处阻挠滋扰，并窃料盘踞者，许该地保扭获解县究办。”此后工程得以顺利地进行:115。此为上海最早的一次教案，史称“徐家汇教案”。
天主教上海教区 传教历史
同年5月6日，宫慕久正式照会罗伯济主教，告知同意拨董家渡处18亩土地以供建天主堂之用，同时，对原先拨给城内石皮弄之地改拨城内安仁里老天主堂后花园的一公顷土地，归教会使用。1847年5月17日，罗伯济在金家巷为出身于意大利那不勒斯圣家院的传教士赵方济（Marescà）举行了祝圣为助理主教的典礼:633，顶索利主教衔:106。同年7月，徐家汇耶稣会会院落成:115。同年11月，上海道台咸龄致函罗伯济，同意将北门外洋泾浜张家祠堂所属的28亩土地拨给教会使用。不久，上海县署理知县蓝蔚雯致函罗伯济，同意将圣墓堂墓地归还。
同年11月21日，罗伯济主教在董家渡亲自给未来的主教座堂奠基，当晚罗伯济启程返欧:107-108。1848年6月3日，传信部批准罗伯济辞职:111，赵方济成为了南京教区的署理主教:633。1848年9月11日徐类思神父在张家楼圣盎博罗削堂被祝圣为助理主教，顶塞斯皮斯主教衔:169-170。
道光二十九年（1849年），在真如夜号南四图王家厍购地1800平方米，建成主建筑5间、附属建筑13间的教堂。同年，建立殷行天主堂，为今杨浦区境内最早的天主教堂。
天主教上海教区 传教历史
1855年初，赵方济主教的健康恶化，上海法国军舰上的军医前来会诊后，建议他返回欧洲调养身体:331。1855年4月8日，赵主教从上海启程返欧:633。同年11月2日，赵方济主教在那不勒斯去世:632-633:333，在那不勒斯的一座中国公学——圣家书院的圣堂内举行了赵主教的葬礼:333。赵主教去世后，徐类思成为南京教区的署理主教:634:333。
咸丰六年（1856年）3月19日，徐类思主教接到罗马教廷传信部的来信，通知其传信部已于当年1月21日撤销南京代牧区，代之以建立一个委托于耶稣会的江南宗座代牧区:634:334，他本人将移驻湖广代牧区:334。徐类思主教随即指定了两位代权主教，由他俩负责徐离开时教区的工作，耶稣会的郎怀仁神父作为耶稣会会士的代权，圣家会的龙保理神父作为非耶稣会会士的中外神父的代权:334-335。同年4月7日，徐启程离开上海:335。南京教区的撤销和江南宗座代牧区的建立意味着葡萄牙对中国内地保教权的结束:634。
同年五月十六日（6月18日），在今天虹大厦处，由杨神父及金奚荣、金秀昌等教友集资，始建金家堂。
咸丰七年（1857年），王家厍天主堂正式开放，名圣母圣心堂。
同治十一年（1872年），在川沙城厢始建耶稣主心堂（今耶稣圣心堂前身）。
1921年，分为南京代牧区（主教座堂在上海）和安徽代牧区（主教座堂在芜湖）。1926年和1931年，再度分出海门教区和徐州教区。
1936年，江苏省剩下的部分分别设立上海代牧区和南京代牧区，上海代牧区管辖长江以南苏州以东的地区，和长江以北除徐州和南通附近以外的地区（大半个苏北，但信徒较少）。
1946年，罗马教廷宣布在华实行圣统制，上海宗座代牧区改设正式的上海教区。至1949年底，上海教區範圍包括上海市及江蘇省上海、寶山、嘉定、川沙、南匯、青浦、松江、奉賢、金山等9縣。
1949年，上海教区共有425座圣堂、84位教区司铎、137位会籍司铎、14,5244名教友。
1949年，从上海教区又分出苏州教区和扬州监牧区、海州监牧区两个监牧区，上海教区和苏州教区均由中国籍主教管理。1950年，苏州主教龚品梅兼任上海主教。
1951年9月6日，陳哲敏、沈士賢、侯之正，高樂康（Le Grand），赵玉明（Mg. Prevost）5人在上海天主教協進會，莫克勤神父在高隆邦會同日被捕。1953年6月15日夜，朱树德神父被捕。
1955年9月8日夜，上海教区正权主教龚品梅，以及張希斌、金鲁贤、蔡石方、朱洪声、陈天祥、王仁生、陳雲棠、朱雪帆、劉季澤、傅鶴洲、李度、范忠良等30多名神父被打成“龚品梅反革命集团”，被捕入狱，史称“九八教难”。
1960年3月17日，龔品梅主教等人一起被判刑。同年自选自圣张家树为上海教区主教，不被教宗承认。主教座堂也迁到徐家汇天主教堂。
1966年文革开始，所有圣堂全部关闭，挪作他用。1965年，修女被集中住在漕溪北路201号，1966年6月文革爆发，教区受到冲击，存款被冻结，房产包租被取消，8月神父也被集中住在漕溪北路201号，教职人员参加生产劳动维持生活费用。
1979年6月3日，张家树在徐家汇圣母院小圣堂内举行了一台圣神降临瞻礼弥撒，这是上海教区宗教活动中断十三年后的第一台弥撒。1980年春传出圣母在佘山显现，3月15日，江浙沪一带近三千名教友前去佘山朝圣和祈祷。1989年9月30日即圣热罗尼莫教父、圣师纪念日，由陈日君神父主祭，罗国辉神父和马爱德神父共祭，在佘山修院小圣堂第一次以公开、正式的方式举行了内地教会第一台梵二中文弥撒。1993年2月，教区决定恢复“总铎区管理”的传统模式，将上海教区划分为市东、市西、浦东、上海郊县、崇明5个总铎区。1994年年底又把浦东总铎区分为浦东东部与浦东西部两个总铎区，成为6个总铎区，分别由蒋卫淋神父、艾祖章神父、陈忻德神父、龚天德神父、赵景充神父担任六区总铎，总铎座堂分别为徐家汇圣依纳爵堂、董家渡圣方济各·沙勿略堂、邱家湾耶稣圣心堂、傅家玫瑰圣母堂、唐墓桥露德圣母堂、大公所耶稣圣心堂。
上海教区公开团体现有约111处教堂、宗教教职人员168人，划分为市区、浦东、浦南、嘉青松、崇明五个总铎区。至2023年12月底，上海市登记开放的天主教教堂111处，天主教宗教教职人员168人、基督教328人。市级宗教团体5个，分别是上海市天主教爱国会、上海市天主教教务委员会、天主教上海教区、上海市市天主教知识分子联谊会；在沪宗教院校1所：天主教佘山修院；宗教出版机构1个：光启社。
天主教上海教区 历任牧长
上海代牧区宗座代牧
惠济良（Bishop Auguste Alphonse Pierre Haouisée, S.J.）（1933年12月13日-1946年4月11日）耶稣会会士，1928年6月25日，被任命为南京代牧区辅理主教，1931年5月13日，惠济良接任南京代牧区主教一职。1933年12月13日，教宗将南京代牧区分为南京和上海2个代牧区，惠济良留在上海，继续担任上海代牧区主教。1946年4月11日，成为天主教上海教区首任正权主教。1948年9月8日在上海去世。
上海教区正权主教（教廷承认）
龚品梅（Cardinal Ignatius Kung Pin-mei）（1950年7月15日－2000年3月12日）1949年8月9日，被任命为苏州主教，10月7日接受祝圣，1950年7月15日，调任上海主教，兼苏州和南京二教区宗座署理，1955年9月8日，龚品梅被捕入狱。1979年6月被秘密册封为枢机，1988年1月被提前释放，1991年6月29日，教宗在罗马授予枢机，2000年3月12日在美国去世。
上海教区助理主教（自选自圣，2004年获教廷承认）
天主教上海教区 历任牧长
上海教区辅理主教（教廷承认）
上海教区正权主教（政府承认）
金鲁贤（Bishop Aloysius Jin Lu-xian, S.J.）（1985年1月27日-1988年2月25日，自选自圣助理主教，2004年获宗座宽恕认可）（1988年2月25日- 2013年4月27日地上教会正权主教，后未获宗座认可）耶稣会会士，1985年1月27日，祝圣为上海教区助理主教，1988年成为上海教区主教。教廷2004年認可他是上海教区助理主教。
上海教区助理主教（政府承认）
上海教区辅理主教（政府承认）
吴建林 (Auxiliary bishop Ignatius Wu Jianlin) 教宗良十四世于202年8月11日批准他的主教资格，2025年10月15日，祝圣为上海教区辅理主教。祝圣典礼由中国天主教主教团主席、中国天主教爱国会副主席、上海教区沈斌主教主礼，中国天主教主教团副主席、杭州教区杨永强主教，中国天主教主教团副主席、江西教区李酥光主教，苏州教区徐宏根主教襄礼。
天主教上海教区 教堂与司铎、修女名单
上海教区分为47个堂区，地上团体有96名司铎，分属5个总铎区及佘山修院等单位。
徐汇区
黄浦区：
长宁区：
普陀区：
静安区：
虹口区：
杨浦区：
闵行区
宝山区：
浦东新区：
金山区：
奉贤区：
松江区：
青浦区：
嘉定区：
崇明区：
截止2010年12月，上海教区圣母献堂会共有87位修女，其中包括21位暂愿修女、6位在院初学生、2位初试生。现任上海教区圣母献堂修女会会长为王敏修女。
天主教上海教区 现机构组织
上海教区设有秘书处和办公室，另设有牧灵委员会、圣召委员会、礼仪委员会、经济委员会、外侨牧灵服务组、培育团、
教区咨议会、教理信仰委员会、教育委员会、。
三都十五縣
三都十五縣，為臺灣行政區域重劃政策之一，為時任中華民國總統馬英九擔任中國國民黨黨主席期間所提之政見，於就任中華民國總統（2008－2016）後成為其重大施政方針之一；大致方向為臺灣北、中、南各設一直轄市，其餘省轄市與縣合併。
此計畫具有高度爭議；經各界廣泛密集討論，行政院以「三大生活圈、七大區域」定案。2010年臺北縣、臺中縣市、臺南縣市改制為直轄市，再加上原高雄市及與高雄縣合併之高雄市，統稱為五都。2014年12月25日桃園縣也升格為直轄市，形成目前六都格局，但當中北臺灣三都（臺北、新北、桃園）仍為臺灣的政治和經濟中心，無改變重北輕南的格局。
三都十五縣 概論
三都十五縣主要論點，為給予現行北、中、南三大生活圈行政與財政上獨立，發揮區域「火車頭」作用、提高國際競爭力、緩和南北區域發展失衡問題。
重大變革首先透過《地方制度法部分條例修正案》，賦予地方政府申請改制的發動權，於2009年4月3日經立法院三讀通過。
三都十五縣 沿革
三都十五縣提出時曾掀起高度爭議，舉例問題點如下：
行政院於2009年6月29日公佈最終方案，與原構想「三都十五縣」小幅更動，差異如下：
另外則提出「三大生活圈、七大區域」概念；官方也坦承這樣的設置更接近日治時期即已形成的五州三廳制。
梁赞州
梁赞州（俄語：，羅馬化：Ryazanskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積39,600平方公里，人口1,121,474（2018年）。首府梁贊，在俄羅斯首都莫斯科東南196公里。
布良斯克州
布良斯克州（俄語：，羅馬化：Bryanskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。南接烏克蘭、西接白俄羅斯。面積34,900平方公里，人口1,378,941（2002年）。首府布良斯克，距離俄羅斯首都莫斯科379公里。
发型
髮型指頭髮的修剪、整形，或戴上裝飾品所整理的頭髮型式。
通常为了审美、宗教、社交、职业或显示社会地位的原因，人類會对头发进行修剪和设计，达到不同的样式，而令到有不同的視覺效果。較常見的一些髮型有短髮、長髮、直髮、曲髮等。染髮則是其中一種髮型設計的表達方式。
发型 历史
由考古壁畫可推論遠古時代人類即有髮型設計，不過古埃及是髮型研究之始。當時髮型為中線至額前剃除，其餘向後梳。由於天氣炎熱不宜留髮，上流社會間演變出以假髮做造型，出現的髮式有長、短、洋香瓜型；民間則逐步演變出男女髮型長短之不同，慢慢也有捲髮、編髮、盤繞等造型。當時美髮器具有青銅製的剃刀、鏡子、梳子等:232, 237。古希臘文明時髮型以模仿所崇拜的女神為主，喜好金色飾品，並使用緞帶、布料等裝飾。古羅馬造型也受其影響，但裝飾品材料有貴金屬、寶石、珍珠等等。三世紀有流行過尖椎式髮型，公元444年則開始有了染髮紀錄，染劑顏色有赤、白、金等。:237-238。
中世紀流行三結編或兩條紐轉編、長條加緞帶編兩邊垂下等髮型，頰側呈漩渦狀:238。文藝復興後髮型日趨華麗，到了巴洛克、洛可可時期，甚或開始使用假髮包以製作誇張造型，以宣示自身財富、地位:12。
发型 历史
在東方，中國自殷商時期已有獸骨、象牙、玉等材料製成的髮髻，男女皆使用。封建時期髮型被納入冠服制度中，有嚴格的等級制度。春秋戰國時期有墮馬髻、椎髮等流行款式。三國時期流行薄如蟬翼的鬢髮，名為「蟬鬢」或「雲鬢」。魏晉流行靈蛇髻，相傳為魏文帝甄皇后所創。晉朝有盤桓髻、南朝有飛天髻；隋唐流行高髻，裝飾物眾多而華麗，例如在髮簪上綴以垂下的五彩珠玉，一步一搖，名為「步搖」。五代又流行高髮式的朝天髻。宋元明頭戴「顧姑」為特色；清代則同時有滿族、漢族不同的髮型流行；清末至民國西方髮型漸入，:233-236:13。
20世紀因工業文明，流行速度加速；同時東西方審美也因交流趨於一致:240。
发型 設計技術
髮型設計包括梳、編、剪、燙、染、整等技術，在考量被設計者的身型、頭型、臉型、五官比例，以及髮質、髮量、髮長和髮色的情況下，依據美學原理和流行趨勢，做出符合個人特質的造型:12。
以剪髮方式設計髮型，會改變頭髮的長度、輪廓、層次、厚度及量感。長度部分可以依髮長位置區別長髮、短髮，但髮型四周可以剪成不同的長度，進而形成多種不同的輪廓。而較下層頭髮與較上層頭髮間的長度差距，則構成層次的不同:15-16。
厚度和量感則是受到髮尾影響。髮毛集中堆積會感覺較厚重、若分散則較薄；而整齊或參差的程度則會影響髮量感覺:16。
古埃及時代即有燙髮技術，是將頭髮卷曲與樹枝上、敷泥後，以太陽的熱量達成燙髮效果。後來有用木炭加熱燙髮工具來燙髮的做法。1906年，美髮師卡爾·內斯勒設計了以電加熱的熱燙機，1932年又發展出以生石灰遇水生熱原理的化學式熱燙。1938年到1940年間冷燙技術發明，採用硫帶甘醇酸溶液還原角質中的二硫化鍵的原則，先以第一劑藥水改變頭髮捲度，再以第二劑固定。熱燙與冷燙原理結合則成為熱塑燙，可以用於將髮燙直，稱為離子燙。
发型 對髮型的規範
作為服裝儀容規範的一部分，一些團體和職業會對成員的髮型做出規範，這種髮型的規範又稱「髮禁」。目前中国大陆的中学教育阶段，学生也被强制要求不得留长发。亦出现学生因不愿剪短发而自杀的极端个案。
发型 流行髮式
髮型在現代有已發展出大量髮式，且可按個人喜好、創意作出微調，改變髮型。下表將常見的列出闡述，以繁體漢字筆劃排列。
发型 发型种类
傳統髮型大致可分為披髮、結髮、辮髮三大類，現代運用燙髮、染髮、髮膠等，可有更多不同的變化，不受限於傳統的分類。有的髮型本身跨二種以上的分類，如盤龍髻就是辮髮後再結髮。所以不易有絕對的分類標準。
库尔斯克州
库尔斯克州（俄語：，羅馬化：Kurskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。西南部及西部與烏克蘭接壤。面積29,800平方公里，2002年人口1,235,091人。該州首府為库尔斯克，距離俄羅斯首都莫斯科536公里。
库尔斯克州 歷史
斯拉夫部落塞韦里亚尼人曾居住在该地区。公元830年起，库尔斯克先后隶属于可萨汗国和基辅罗斯。尽管库尔斯克州的土地自末次冰期结束以来就有人居住，但有关城市的记载却十分稀少，直到1596年库尔斯克要塞建成。
15世纪时，库尔斯克州是立陶宛大公国的一部分，由雅盖隆王朝统治。在莫斯科-立陶宛战争中，它被莫斯科大公国征服。此后不久，库尔斯克周边地区开始蓬勃发展，1601-03年俄罗斯大饥荒后，大量人口从中俄罗斯迁移至此。该地区在16世纪和17世纪遭受了克里米亚-诺盖奴隶袭击。
1779年5月23日，库尔斯克省成立。该省一直存在到1928年，其领土并入中央黑土州。由于中央黑土州幅员辽阔，管理难度较大，1934年6月13日，它被划分为两个州：库尔斯克州和沃罗涅日州。1934年至1954年期间，州界屡经调整。自1954年以来，该州的面积和边界一直保持稳定。
库尔斯克州 歷史
在第二次世界大战期间，库尔斯克州的领土从1941年秋季到1943年夏季被德国军队占领。库尔斯克会战是二战的主要战役之一，发生于1943年7月5日至8月23日之间。
库尔斯克州的卡利诺夫卡村是苏联第四位领导人尼基塔·赫鲁晓夫的出生地。
2024年8月6日，烏克蘭武裝部隊跨越邊境，朝蘇賈與科列涅沃方向進攻，以此反制俄羅斯入侵烏克蘭。這是烏克蘭的正规军第一次正式進攻俄羅斯本土，也是自二战后以来俄罗斯领土首次被外国正规军占领。8月15日，乌克兰军队总司令亚历山大·瑟尔斯基任命爱德华·莫斯卡廖夫负责主管乌克兰占领下的库尔斯克地区军事管制局。2025年3月12日，俄軍重奪蘇賈市中心。2025年4月26日，格拉西莫夫在向普京的汇报中宣布，乌军占领的库尔斯克州领土已经被全部收复。5月，烏軍又攻入喬特基諾附近的一帶土地。
利佩茨克州
利佩茨克州（俄語：，羅馬化：Lipetskaya oblast）是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區成立於1954年1月6日。面積24,100平方公里，2010年統計人口117萬3513人。首府利佩茨克，距離俄羅斯首都莫斯科536公里。
利佩茨克州位于东欧平原的中心地带，地处俄罗斯中部丘陵地带（高达246米）。其地处顿河水库上游，属中央黑土区地带。利佩茨克州南部与沃罗涅日、库尔斯克州相邻，西部与奥廖尔州相邻，西北部与图拉州相邻，北邻梁赞州，东接坦波夫州。境内主要河流为顿河及其支流。其气候为温带大陆性气候，一月份的平均气温为零下10℃，七月份的平均气温为19℃，降雨量为每年500毫米。
卡卢加州
卡卢加州（俄語：，羅馬化：Kaluzhskaya oblast）是俄罗斯联邦的主体之一，属中央联邦管区。卡卢加州位于俄罗斯欧洲部分的中心，具有发达的交通系统和基础建设设施。卡卢加州一直显示较高的经济增长率，拥有丰富的人力资源，是全国最大的科学、教育和文化中心之一。
在十四世纪，卡卢加地区的一部分在莫斯科的统治下，同一个世纪历史记录第一次提到卡卢加市。1796年到1919年卡卢加省是俄罗斯帝国的一个独立行政单位。卡卢加州成立于1944年。卡卢加州与莫斯科，莫斯科州，图拉州，布良斯克州，斯摩棱斯克州，奥廖尔州接壤。从北到南有220多公里，从西到东也有220多公里。
面积29 800平方公里。人口1,012,156人（2018）。人口密度：33,77人/平方公里（2013）。都市人口率：75.88%（2013）。州首府卡卢加市（341700人），从莫斯科环城路到卡卢加市的距离为143公里（西南方向）。
卡卢加州 地理
卡卢加州位于东欧平原中部。地区领土位于中俄罗斯高地、(地区境内平均高度200米以上及275米最高点在州东南部)，斯摩棱斯克-莫斯科高地和第聂伯罗夫斯科-杰斯宁斯基省的中间。州大部分是平原，田野和森林，动植物群各种各样。中心位于布里亚京斯科－素希尼奇斯基高地。西部的冰川平原上是斯帕斯-杰缅斯基山崦。其以南有仰亢砂田平原，属于布良斯克-日兹德林斯基低连多林地带，平均高度达200米。西北部是具有臭氧冰砾沉积物的冰碛平原。
卡卢加州从北到南长度为220多公里，北纬53°30'至55°30'，从西到东长度为220公里，领土面积是两千九百七十七万七千平方公里。
卡卢加州是最重要的国际公路线和铁路线穿过的领土: 莫斯科 - 卡卢加 - 布良斯克 - 基辅 - 利沃夫 - 华沙。
卡卢加州与布良斯克州，斯摩棱斯克州，莫斯科州，图拉州，奥廖尔州接壤, 与莫斯科市毗邻(从2012年7月1日起)。
现代卡卢加州的地形与冰期前的相合：丘陵，河谷，沟壑和凹地。一些冰川湖存到现在，例如，卡卢加州最深的湖泊就是别兹东湖。
卡卢加州 地理
卡卢加州位于中俄罗斯高地和斯摩棱斯克-莫斯科高地的中间。其境内既有海拔高度约200米的低平原，又有高度超过200米的高平原。东南部是中俄罗斯高地，最西北部是斯帕斯-杰缅斯基山崦。这两座地之间是乌戈尔斯科－普罗特维恩斯基低地。最西南地区是布良斯克-日兹德林斯基低连多林地带，而是布里亚京斯科－素希尼奇斯基平原位于中心。卡卢加州的地形最高点为279米，即斯帕斯-杰缅斯基山崦(扎伊采夫山)，最低点就在奥卡河谷(海拔120米高)。因此，地形起伏幅度为160米。
卡卢加州位于东欧地台中部。上层(沉积)结构阶的厚度变化范围：从南部400-500米到北部1000-1400米。沉积盖层里大部分有泥盆纪沉积物。南部泥盆纪沉积物的份额占沉积整体厚度的80％(包括第四纪沉积物)。卡卢加州分为四个地质经济区域: 东北区,中区, 南区和西北区。
卡卢加州的地下资源的单位价值是800万卢布/平方米。卡卢加州境内查出并勘探550个19种矿物质的矿产地， 131个地下淡水库和13个地下矿泉水。
卡卢加州 地理
卡卢加州的矿产资源都有磷灰石，褐煤，矿物颜料，石膏，建筑石材，建设用白垩，石灰处理及纸浆造纸工业用的碳酸质岩石，耐火及难熔的粘土，制造砖头和烧结粘土用的易熔粘土，制造脱色土和透闪石砂砾用的矽藻土，钻井泥浆用的粘土，砂混砾石材料，玻璃砂和造型砂，建筑施工和制造硅酸盐制品用的砂石，泥炭，腐泥和矿泉水。
卡卢加州有24个矿产地，粘土工业储量一共含有2,2多亿立方米, 其中14个矿产地目前正在被加速开发。乌里扬诺夫斯克的耐火粘土和陶瓷粘土矿产地是俄罗斯最大之一，还没有由工业勘探。该矿产地的粘土份额占中央联邦管区的耐火粘土储量之16.2％。这种粘土用于制造耐火制品，上述制品在钢铁，水泥，玻璃等行业中具有广泛应用，那些行业中的生产过程直接关系到中高温。随着俄罗斯中央联邦管区的建设稳定发展，乌里扬诺夫斯克矿产地的粘土每年需要量将达到六七十万吨。乌里扬诺夫斯克矿产地拥有所有潜力，以给不仅卡卢加州的，而是其它建筑企业和耐火材料制造行业成为原料来源的主要基地。
卡卢加州 地理
莫斯科附近煤矿区的褐煤矿床的平衡储藏总量– 1240百万吨，其中分别如下:沃罗滕斯科叶矿床(410百万吨)，北部阿格耶夫斯科叶矿床(151百万吨)，谢列杰伊斯科叶矿床(150百万吨)， 斯图坚奥夫斯基地段(103百万吨) 等。虽然煤炭质量较低，靠近上述矿产地的重要消费者对原材料感到兴趣。泥炭平衡储量约为两千四百万吨。
卡卢加州有矿产资源潜力，保证企业对非金属矿物的主要种类需求量(石料，砂石材料，施工和硅酸盐砂，易熔粘土和制造砖头和烧结粘土用的壤土)。到2013年为止, 一百零九张授权用地下资源开发建筑材料的许可证正在卡卢加州境内有效.
森林占卡卢加州领土的百分之四十五。总木材储量为269,000,000立方米。针叶树种为百分之三十，软叶树种为百分之六十七。根据2013年统计信息，每年树木允许开采量为313,690,000立方米。年度采伐限度开发实现百分之三十。年均树木增长率达48万立方米。
卡卢加州 地理
该地区林带包括两个亚带: 针叶-落叶林和落叶林。针叶-落叶林亚带有各种云杉林为主。这样森林的树木层由欧洲云杉组成，还有松树，桦树，山杨，椴树，有花硬栎(英国栎)。落叶林亚带的的原生森林占维特别特河, 日兹德拉河和奥卡河之间地带的小区。这样森林的优势物种基本上是有花硬栎(英国栎),罂子椴树,欧洲白腊树(木犀科)，榆树。这些森林与针叶林不同，就是多优种群落, 即有七八层。第二层经常包括桦树和白杨，第三层却包括平原枫树，野生苹果树，花楸树。灌木林一层比较发达。草丛层大部分包括早春类短生植物和多年生植物为主。
地带外植被包括松树和小叶林，沼泽和草地。红杉木在冲积平原的沙土冲积，河谷沙土阶地，湿地泥炭土壤形成森林。这些是白苔森林，藓类森林，泥炭藓森林，复杂的森林。银桦，白桦，山杨，柳，山羊，云杉，松树和橡树形成小叶林和派生混交林的乔木层。
草地分为河滩草地和大陆草地。
卡卢加州的沼泽分布不均。西北部和西部(乌格拉河谷)和布良斯克-日兹德拉林地，大部分变成沼泽。
卡卢加州 地理
两个多世纪以来，卡卢加州境内查出了上千种无脊椎动物和396种脊椎动物。132种脊椎动物记入卡卢加州的《红皮书》中，其中包括俄罗斯联邦保护对象的相关目录规定的36种。
68种哺乳动物居住在卡卢加州。其中是常见的森林动物：棕熊、猞猁、麋鹿、狼、野兔、松鼠。另外有草原里居住的：仓鼠、大跳鼠、斑地松鼠、旱獭。近十年以来，猎区工人把数量较少的动物分居在卡卢加州的领土上。其中包括俄罗斯麝鼠、海狸、野猪、狍子，这些动物成功习惯了这里的生活，头数增加了。以前没有居住在卡卢加州的动物也适应了新环境：林狸、麝鼠、马鹿和梅花鹿，这些动物在较短的时间内达到了产业头数。近期放到《奥廖尔波列西耶》国家公园之后，野牛有时候能进入南部地区。
水畜其中可以看到2种七鳃鳗、41种硬骨鱼。鱼类区系的多样性与生存条件的巨大差异有关。例如，小溪七鳃鳗居住在奥卡河中，乌克兰七鳃鳗居住在杰斯纳河和其支流中。死水中多有金鲫鱼、银鲫鱼、丁鲷及许多其他鱼种。养殖场中培育鲤鱼、鲢鱼、草鱼，有时培育高白鲑。具有鱼业价值的鱼种是鳊鱼为主。稀有鱼种来说，可以看到鲟鱼，俄罗斯拟白鱼、粘杜父鱼，都列入俄罗斯的红皮书中。
卡卢加州 地理
11种两栖动物中可以看到湿疣蝾螈和光滑蝾螈、红腹蟾蜍、蟾蜍和绿蟾蜍，多有湖蛙、池蛙、田野蛙和草蛙。爬行动物有7种，其中包括蛇：毒蛇-蝰蛇，安全蛇–草蛇，光滑赤链蛇。常见蜥蜴–灵利的蛇蜥，没有四肢，人们常常把它误认是混淆蛇。
267种鸟类居住在卡卢加州，其中177种是营巢， 58种只是不断移民，32种不定期飞入。越冬鸟类份额达到93种，原因就是景观的人造改变。猛禽的重要栖息地位于卡卢加禁区保护区及维捷别季河和列谢塔河之间的地区。最多的鸟种如下：水禽 - 野鸭，半水生的鸟类 - 红嘴鸥，在森林居住 -燕雀，嚣鴓；沿着河岸居住 - 沿海燕子，在定居点居住 - 灰鸽子、黑雨燕、树麻雀。
根据俄罗斯联邦自然资源和生态部每年出版的《关于俄罗斯联邦环境的状况与保护》国家报告，卡卢加州是中央联邦管区的生态最干净的地区之一。2012年底结果，俄罗斯的85个城市中卡卢加市在空气污染状况的方面在排名前十位中。
几个国家权力机构对卡卢加州环境保护的情况进行环境影响评价，规定标准，发放许可证。自2008年以来，地区环境监测系统(ТСН)在卡卢加州境内运行。
卡卢加州 地理
关于环境状况的地区信息数据库就在卡卢加州的官方网站公开。
2013年卡卢加州州长下属的投资委员会决定建立生态保护技术园区。园区设计中将运用最高新技术，所以能确保卫生和环境安全。当务之急是解决地上水和地下水中的污染源，工业和生活废弃物的贮存和处理，辐射安全，减少空气中有害排放物的环境保护问题。
空气中污染物和废水排入中央联邦管区水体总量的卡卢加州份额不太大。按照有害物收集和处置的标准卡卢加州占第三位，让位给别尔哥罗德州和布良斯克州。卡卢加，基洛夫，奥布宁斯克，柳季诺沃和捷尔任斯基区是空气中有害排放物最大的地区。
由于切尔诺贝利灾难的结果卡卢加州的南部和西部地区遭受放射性污染影响。九个地区进行实时辐射监测。背景辐射符合当前辐射状态。
卡卢加州正在积极开展有色金属和黑色金属，玻璃，造纸废物的接收、贮存、传输及处理活动。企业采用无废技术。废弃物初步选别由«填埋场»市政企业(奥布宁斯克市)及一些其它企业进行。
卡卢加州建立并成功开展几个环保定居点：«卡卢加»保护区,«乌格拉»国家公园,«塔鲁萨»自然保护区, «卡卢加树林»天然纪念物。
卡卢加州 历史
卡卢加州的领土是自古以来有人居住。考古学家调查出最古老的原始人村落的遗址属于中石器时代(公元前6-10世纪)。卡卢加城市的第一次提到事实与十二世纪事件有关,即奥列格和莫诺马赫之间的封建战争(科泽尔斯克– 1146年，谢连斯克 - 1147年,沃罗滕斯克-1155年, 莫萨尔斯克 - 1231年).
十四世纪, 卡卢加地区是一个立陶宛和莫斯科之间不断对峙的地方。1371年立陶宛公爵奥利格尔德向君士坦丁堡的牧首菲洛费提出的反对基辅和全俄的大主教阿列克西控诉书中第一次谈到卡卢加市作为从莫斯科采取的城市之一。传统上，卡卢加首先成为一个保护立陶宛对莫斯科公国攻击的边徼。
在1480年到1481年间，卡卢加领土上发生对俄罗斯全历史重要的事件–«乌格拉河战役»，其结果之一是俄罗斯土地从鞑靼-蒙古枷锁手中的收复和把莫斯科变成一个主权国家。
十六和十七世纪的卡卢加不仅是军事防御点，地区积极发展贸易和工艺品。消息来源指出，富裕城市里木雕艺术和珠宝事业比较发达。
俄罗斯和乌克兰1654年统一之后卡卢加成为了莫斯科和乌克兰之间贸易的中介者, 大大促进了进一步经济发展。
卡卢加州 历史
叶卡捷琳娜二世由1776年8月24日颁布的法令成立了卡卢加总督管辖区, 把卡卢加省和图拉省统一。总督管辖区中心变成了新面貌，卡卢加规划和建筑今天还是一个十八世纪末到十九世纪初间俄罗斯城市建筑艺术的辉煌成绩。1796年保罗一世在位时,卡卢加总督管辖区被转化为卡卢加省。
十八世纪末–十九世纪前三十年, 地区经济发展得比较稳定。卡卢加继续发挥中介者的作用, 与莫斯科, 圣彼得堡, 乌克兰, 西伯利亚, 波兰和德国城市保持交易联系。
10，16，33，43，49，50，61军，20坦克旅, 1航空军, 1骑兵军团, «诺曼底»航空大队参加了苏德战争并把地区从德国法西斯侵略者手中收复。
1944年由苏联最高苏维埃主席团命令成立卡卢加州，其中包括斯摩棱斯克州, 奥廖尔州和图拉州前有的27区。卡卢加市成为了州的行政中心。
苏联分解以后卡卢加州成为俄罗斯联邦的一个主体。 1996年3月27日通过了卡卢加州宪章，1996年6月6日通过了«关于卡卢加州地方自治政府法»。
卡卢加州 经济概况
卡卢加州是俄罗斯联邦经济最发达的主体之一。该地区在工业发展， 人均投资规模, 实际收入增长率和每年引进先进技术水平的方面在俄罗斯国家中占领先地位。增长基础原因就是管理制度高质量，周密考虑的投资政策及专业人员编制的支持传统产业方案. 设在工业园区和工业生产性经济特区刘季诺沃领土内，税收优惠政策和发展机构的支持政策提供了最有利于经营任何企业的制度。
国际大型公司在地区内实施他们的计划：大众，沃尔沃，标致，雪铁龙，三菱，美国通用电气公司，三星，大陆集团，柏林－化工/梅纳里尼，诺和诺德公司，斯塔达 － 独联体和其他。体现经济传统行业的公司快速地发展 ，即涡轮发电机和燃气涡轮发动机，铁路设备，建筑材料，电子，光学等设备的厂家。新创立的高新技术产业实行各个领域的研究和开发：从核技术，航空航天直到纳米力学和水净化。
卡卢加州根据2013年结果占的地位如下：
卡卢加州 经济概况
以前宣布的投资数从2006年到2013年成为三千七百六十亿卢布。这段期间， 在州境内成立了六十四家新公司，其中包括十三家高新技术工业企业和四家大型农业综合企业2013年始业。该地区一共实施一百四十一项投资方案。 2013年二十四份协议也加入了投资组合。
经济成功就是该地区的财务资产。 2013年该地区预算收入了四百三十五亿 。这条数目比2012年大一十亿。州金库进款增长是年比年保留 社会定向的预算制度保持稳定的保证。公共部门的职员工资不断上涨，所有的社会福利和社会特权的支付也提高。2013年教师工资符合地区经济的平均指标 。积极实施医疗卫生和教育现代化, 农业工业支持, 幼儿园修理这些项目. 社会事业经费是州的预算之60％。
卡卢加州进行的经济政策改变了工业界集团机构，为高新技术企业的出现创造了良好条件。2700家各种企业集中在州境内，这些企业是地区生产总值(GRP)的35％左右，给税收的一半。卡卢加州人口近三分之一是工业企业的员工。
传统上，地区工业的基础是机械制造复合体。近七 年来，卡卢加州的工业生产量已经增加1.5倍。事实上，以前有的卡卢加州工业又加上了一个半。
卡卢加州 经济概况
7.5 ％就是2013年工业生产增长：
236.2 ％ - 机械和设备的生产量增大;
149.1 ％ - 化工的生产量增长;
121 ％ - 矿产开采量增加;
151.1 ％ - 电力, 燃气及水的生产和分配增大。
2013年以来，工业生产结构中增加了冶金生产和制成金属结构的比重，即为8.3 ％ (2012年为7.3 ％)，化工生产的份额一年比一年提高(2013年为1.7％ , 2012年为1.3 ％ )，同时机械制造界集团的份额仍然特别大，即2013年为64.2 ％ (2012年为66.3 ％)。
工业生产增长动态(十亿卢布)
卡卢加州工业生产的基本就是机械制造和金属加工。2013年机械制造界集团有1071家企业。卡卢加州机械制造界集团的最大特点是多种产品多样化：
卡卢加州 经济概况
卡卢加州工业复合体发展的前途方向是化工行业，特别是药业。«发展俄罗斯联邦制药行业到2020年的战略»规定,卡卢加州被定为科学、教育中心与生产企业相结合为制药行业发展最有效的俄罗斯联邦主题之一。
2013年,  本州境内注册的是三十三家制药公司。卡卢加州正在组成制药产业集群, 其基础是研制科学理念及推广新技术的企业 。本地区商业合作伙伴已成为最大的外国制药公司。科学研究的中心是俄罗斯第一个科学城 – 奥布宁斯克。
药物剂型成品生产：
原料药质生产和生物制药技术研制：
药原料药质及药物型成品, 属于卡卢加生物制药集群的企业制药废料的处理服务：
食品工业包括如下主要企业：
轻工业：
卡卢加州轻工业一共有约二百五十家各种所有制形式企业和机构，其中十一家企业是大型、中型的。卡卢加州轻工产业的主要种类包括如下大型企业：
卡卢加州 经济概况
卡卢加州政府实施经济多样化的同时，高度重视各种行业的发展。今天卡卢加州企业生产纸，瓦楞纸箱，木屑板和木纤维板，复合板，砖，陶瓷卫生技术制品，钢筋混凝土结构，橡胶和塑料制品，管材，型材等等。
卡卢加州政府在工业复合体发展方面的主要任务是提高州境内的有利于投资和商业的环境。卡卢加州经济发展部工业, 交通和通信管理局承担保障国家区域经济政策实施的责任, 其旨在提高工业企业的工作效率，提高产品质量和地区工业复合体的竞争力。
卡卢加州是吸引外国投资进入地区经济的领导者之一。卡卢加州制定了投资开发的明确战略, 形成了有利于投资的环境。
投资战略的关键条款 – 把产业设在工业园区和经济特区，投资风险降低，税收优惠及政府和特立发展机构(卡卢加州发展公司，地区发展社，创新发展社和工业物流)的法律规定的行政支持 。每一个机构有自己的任务, 自己的包片。这些机构的工作由卡卢加州经济发展部监督。
卡卢加州 经济概况
«刘季诺沃»工业生产型经济特区和十个工业园区准备企业设在那儿。其中最大的是：«格拉布采沃», «罗斯瓦», «沃勒希诺», «卡卢加–南方»。«A－园»和«B -园»这些项目能提供轻污染工业用地。八十六家各类公司在工业园区内实施自己的项目。 六十四家新经济型企业已经开业。该地区境内一共实施一百四十一个投资项目。
2013年，地区开设了十三家新工业企业和四家大型农业生产企业。
2013年二十四份协议加入了地区投资组合。以前宣布的投资数从2006年到2013年成为三千七百六十亿卢布。 
卡卢加州境内汽车, 制药, 物流运输, 农业和信息技术的生产密集区正在积极发展。
汽车和汽车零件的生产集群
汽车生产量在总工业生产量中占有率如下：
2013年第一季度 – 45.9 ％
2013年头七个月 - 45.1 ％ 。
汽车集群联合二十八家企业：
初始设备制造厂家的三个工厂：
卡卢加州 经济概况
大众，按照«工业组装»条件工作, 生产五个车型: 三个总循环组装的， 两个半散件组装的。2013年11月«大众汽车集团－俄罗斯»的生产线造出第七十万辆汽车 - Volkswagen Polo Highline。 2014年2月28日开始生产经济型的Skoda Rapid。Polo Sedan车牌的国产化率达到40％, Volkswagen Tiguan为 22 ％, Skoda Fabia为9 ％ 。
标致－雪铁龙－三菱  俄罗斯，生产能量为125 000／年 。达到的国产化率为 35 ％ (Citroen C4)，Reugeot 408 (半散件组装) 为 33 ％ 。今年四月，«标致－雪铁龙－三菱汽车联盟»的工厂进行了开始生产新车牌«Citroen C4 Sedan»的仪式。汽车是特为俄罗斯市场而设计。该工厂与十八个俄罗斯供应商保持工作联系，其中大部分集中在该地区里，他们提供所有零件的70 ％。
卡卢加州 经济概况
沃尔沃卡卢加分公司认为是世界上沃尔沃工厂系统中在最现代的企业 。工厂生产能量为15 000／年： 10 000是沃尔沃卡车， 5000是卡车雷诺(施工可能性允许生产量达到25 000辆卡车／ 年)。
沃尔沃建筑设备公司于2013年5月开业。项目投资为三亿五千万多瑞典克朗(约合五千四百万美元)。生产能量为2000辆挖掘机／年。该工厂生产新系列«D»五款重型沃尔沃挖掘机, 是高性能的, 工作重量为20至50吨的。
2007年以来, 卡卢加汽车集群生产了七十七万一千辆多汽车，其中包括七十五万五千九百辆轿车和一万五千三百卡车。汽车集群企业创造了一万四千个工作位。
生产汽车零件的二十五家企业：
2007年成立的汽车行业专家培训中心为汽车集群培养人才。该中心完全配备了现代化设施。中心专家开发了大约一百个培训教程，创造了三十多个实验室和车间。中心为汽车企业已经培养了大约一万人，2013年一千多人。中心工作的重要部分是与公司－设备和技术供应商及欧洲培训机构保持联系并实施合同项目。
卡卢加州汽车集群发展物流基础设施, 进行研究和开发, 旨在改善现有和正在推出汽车市场的产品技术参数。
卡卢加州 经济概况
制药，生物技术和生物医药集群
2012年创新地区制药, 生物技术和生物医药集群的发展方案由俄罗斯联邦经济发展部选为创新地区集群的发展试点方案。
制药集群的«核心»分布在两个地点：
制药集群的主要发展放向有三个：
生产集团：
主要从事新生物和新药物的研究和制造：
网络合作伙伴：
科学与教育集团
创新集团
卡卢加州制药集群中驻地创新型企业所占的份额超过70％ 。目前卡卢加州成立一个为制药企业而培养人才的教育中心。该项目任务是为地区制药企业提供能够在现代化GMP－生产企业工作的熟练人才。培训按照整合俄罗斯条件下的德国职业培训«双反»模式进行。测试该模式的时候, 同«德国莱茵TUV集团»的德国合作伙伴一起, 该中心已经为«柏林化学股份公司»的卡卢加工厂培训了二十三个人员。
卡卢加州 经济概况
物流基础设施的现代化, 新中心建立, 场站, 道路改建认为是卡卢加州政府的优先方向。特别考虑到莫斯科扩展和俄罗斯加入世贸组织的事实。该地区有许多优点，以保证运输与物流集群的成功发展。首先是地理优点: 州与莫斯科毗邻, 所以拥有巨大的运输潜力, 还有一切机会成为一个中央联邦区的重要物流中心。其次, 可靠的合作伙伴: 地区与最大的物流运营商保持合作关系－ 捷富凯, 绿色物流, 雷诺斯物流，«集装箱运输»等等。第三是集群进一步发展的明确战略。该地区正在建筑联运和物流场站，海关和仓库中心，还发展公路、铁路、机场的基础设施, 即形成连续过程所需的基础设施 - 从原材料供应到消费者拿取最终产品。
«罗斯瓦»物流中心, 是为了优化为卡卢加州工业园区驻地企业的物流业务 («格拉布采沃»,  «卡卢加-南方»), 以及其他对外经济活动参加者的服务。今天«罗斯瓦»物流中心成为整个中央联邦区的分销网络主体之一。
总面积为五公顷的汽车场站配有专用起重设备, 计重仪器，放射监测系统和X射线检查综合设施。场站领土分为两个区: 卡卢加海关的卡卢加海关场站, 中央消费税海关消费税场站。
卡卢加州 经济概况
总面积为三公顷的集装箱场站，包括货物场站 (六条总长度为十公里的私人转用铁道), 集装箱贮藏场站, 报关场, 进出道路等。 场站能量为一十五万个20村标箱／年 («卡尔马»正面吊)。
«沃勒希诺»物流中心位于卡卢加州北部, 距离莫斯科七十公里, 距离卡卢加九十公里， 靠近M-3 «乌克兰»国道和«莫斯科 - 基辅»铁路。«沃勒希诺»物流中心被列入莫斯科铁路枢纽发展方案和莫斯科交通枢纽发展总体规划。
«沃勒希诺»物流中心由俄罗斯政府认为是具有重要战略意义的物流设施。货物全村总面积为四百五十公顷。铁道总长度为 八百三十九点十九延米, 场站内部铁道长度为九千一百九十三延米。集装箱场站初步能量为三十万个20村标箱／年，然后能量可达一百五十万个20村标箱／年。投资规模为一十二亿欧元，其中两亿五千万欧元就是物流园区建设的投资。
«卡卢加»国际机场 位于«格拉布采沃»工业园区附近。主要股东(99.99 ％股份)是卡卢加州，即以卡卢加州经济发展部为名义。«卡卢加» 国际机场这个投资项目的实现要求全球变化。2014年，跑道重建结束。所有基础设施于两三年内将建成并认证。主要特点：