hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特于1761年10月辞职后，国王敦促皮特接受象征王室青睐的奖赏。因此，皮特获得了每年3,000英镑的退休金，而他的妻子海丝特·格伦维尔夫人凭借自己的权利被任命为查塔姆伯爵夫人——尽管皮特本人拒绝接受头衔。皮特向国王保证他不会直接反对政府。皮特退休后的行为以温和和无私着称，正如埃德蒙·伯克所说，“为他的性格树立了烙印”。皮特曾敦促内阁采取主动的与西班牙的战争被证明是不可避免的。但他不屑利用这个机会进行“争吵和相互指责”，并表示支持政府为进行战争而采取的措施。
在他从马尔堡遗产中获得类似意外之财的20年后，威廉·平森爵士，来自萨默塞特的一位男爵，在完全不认识皮特的情况下将他的全部财产赠与皮特，每年可以获得约三千英镑，以证明他对皮特政治生涯的认可。
1766年7月，罗金汉被解职，皮特受国王委托，负责组建完全由他自己选择的政府。皮特的原则，“不以人为手段”，通过“摧毁所有政党的区别”成功获得了国王的信任。皮特的任命不是基于人脉而是基于功绩，例如让查尔斯·汤森担任财政部长，谢尔本担任国务大臣，以管理美国事务。皮特为自己选择了掌玺大臣的职位，这要求他升入上议院。他于8月4日成为肯特郡的查塔姆伯爵和萨默塞特郡伯顿平森特的皮特子爵。
皮特接受爵位的决定很可能是因为他健康状况下降及对小角色的渴望，但因此，这位“伟大的平民”失去了很多公众支持。例如，鉴于他可能担任首相，伦敦城准备了一场宴会和全市照明来庆祝这一事件，但当得知他已成为查塔姆伯爵时，庆祝活动立即被取消。
埃德蒙·伯克将该政府描述为“格格不入”，并称其为“爱国者和朝臣、国王的朋友和共和党人；辉格党和保守党......确实是一个非常奇怪的场景，但组合起来完全不安全，也无法长久”。
政府面临的问题包括监督法国和西班牙遵守巴黎条约、美国殖民者与母国之间的紧张关系以及东印度公司的地位。新政府最早的行动之一是对玉米实行禁运，这被认为是必要的，以防止1766年空前的歉收导致粮食短缺。该措施遭到强烈反对，皮特在上议院发表了他的第一次演讲，表示支持。事实证明，这几乎是他的政府推出的唯一一项他个人感兴趣的措施。
1767年，财政大臣查尔斯·汤森在美洲殖民地对茶叶、纸张和其他商品征收关税。这些税收是在没有与皮特协商的情况下提出的，并且可能违背了皮特的意愿。这些关税被证明是对美国殖民者的冒犯。皮特此时的注意力集中在印度事务上，他的信件中有证据表明他正在考虑一项全面的计划，将东印度公司的大部分权力移交给王室。然而，在他几乎整个任期内，皮特在身体和精神上都无能为力。皮特很少见到他的任何同事，尽管他们一再迫切要求采访他，甚至国王亲自拜访他的提议也被恭敬地拒绝了。虽然他的痛风似乎有所好转，但他新近受到精神疏离的折磨，近乎精神错乱。皮特此时缺乏的领导力导致了一套不连贯的政策。
皮特最终将他的盟友阿默斯特和谢尔本解职，然后在1768年10月，他以健康状况不佳为由提出辞职，将领导权留给了他的第一财政大臣格拉夫顿。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 晚年生活
在他辞职后不久，痛风的再次发作使皮特摆脱了他长期遭受的精神疾病。1769年7月，皮特再次公开露面，此时他已经隐居了将近两年半。然而，直到1770年，他才恢复在上议院的席位。
就在英国和西班牙卷入福克兰群岛危机并接近战争的同一年，皮特坚定地主张对马德里和巴黎采取强硬立场（正如他在早期的科西嘉危机中法国入侵科西嘉岛时所做的那样）。皮特多次就该话题发表演讲，引发舆论关注。诺斯勋爵政府因此被迫采取更坚定的路线，包括动员海军，迫使西班牙退缩。一些人甚至认为，这个问题足以让诺斯下台，让皮特重新成为首相——但尽管最终的结果是巩固诺斯的地位，诺斯因对危机的坚定处理而受到赞誉，并能够在内阁中填补他自己的支持者。在接下来的十年里，诺斯将继续主宰政治，领导这个国家直到1782年。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 晚年生活
皮特试图就与美国殖民地不断升级的冲突寻求妥协。当他意识到美国局势的严重性时，皮特宣称他将“真诚地为公众服务”。他的立场从1774年对议会权力问题的痴迷转变为1775年寻求调解方案。他提出的《暂行法案》既要维护议会主权的最终权威，又要满足殖民地的要求。上议院于1775年2月1日否决了他的提议，导致皮特对局势的警告被忽视了。皮特提出的想法保证了殖民地的基本自由——未经同意不征税，独立法官，陪审团审判，以及对美国大陆会议的承认。战争爆发后，他警告说美国不能被征服。由于他的立场，皮特在美国殖民者中非常受欢迎。根据历史学家克林顿·罗西特（Clinton Rossiter）的说法，这种崇高的敬意接近了偶像崇拜：
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 晚年生活
在殖民时期的最后十年，有公德的理想在威廉·皮特身上实现了。这位最高贵的辉格党人，“英格兰的天才和他那个时代的彗星”，对他的崇拜至少在印花税法案出台五年前就已经朝着偶像崇拜的方向发展了。“英格兰伟人”中最伟大的人，罗马人中最后一位也是最高贵的人，被认为是美德、智慧、爱国主义、自由和节制的化身. . .皮特，“光荣不朽”，“美国的守护者”，是殖民地的偶像. . .马萨诸塞州布里斯托尔县的一位自由之子向他致敬，以表彰他对英国自由的认同：“我们的祝酒词是——大宪章、英国宪法——永远的皮特和自由！”
皮特如今几乎没有个人追随者，主要是因为他犯了一个严重的错误，也就是没有与罗金汉党结盟，但他的口才一如既往的强大，在与政府的较量中，他的全部力量都指向了政府的政策。皮特最后一次出现在上议院是在1778年4月7日，当时里士满公爵动议发表讲话，希望国王以任何条件与美国缔结和平。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 晚年生活
鉴于法国的敌对示威，各方普遍认为采取这种措施是必要的，但皮特不能容忍采取这意味着屈服于“天敌”的想法。皮特花了相当长的一段时间在议院反对这项动议。在里士满公爵对自己进行回复后，皮特像是要说话似的，兴奋地站起身来，但随后将手按在自己的胸口，气喘吁吁地倒了下去。他倒下前的最后一句话是：“各位大人，任何状态都比绝望好；如果我们必须倒下，就让我们像人一样倒下。”然而，詹姆斯·哈里斯议员记录说，纽金特勋爵告诉他，老皮特在上议院的最后一句话是：“如果美国人捍卫独立，他们会在路上找到我”，而他的遗言（对他参军的儿子约翰说）是：“离开你垂死的父亲，去保卫你的国家”。
老皮特随后被送回了他在海耶斯的家中，他的二儿子威廉向他朗读了荷马关于赫克托之死的文章。老皮特于1778年5月11日去世，享年69岁。尽管他最初被安葬在海耶斯，但所有各方都一致表示皮特的去世是国家的损失，下议院向国王发表了讲话，祈祷这位已故政治家能以公开葬礼的荣誉被埋葬。一笔款项被用于建立一座公共纪念碑，该纪念碑竖立在威斯敏斯特教堂内。
在市政厅，埃德蒙·伯克的题词总结了皮特对这座城市的意义：他是“使商业联合并在战争中蓬勃发展的大臣”。葬礼后不久，一项法案获得通过，授予其伯爵领的继任者每年4,000英镑的年金。皮特有一个由三个儿子和两个女儿组成的家庭，其中的第二个儿子威廉注定要为皮特，这个许多人认为是英格兰历史上最伟大的名字之一增添新的光彩。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 遗产
据报道，塞缪尔·约翰逊曾说过“沃波尔是国王赐予人民的大臣，而皮特是人民赐予国王的大臣”，这句话正确地表明了皮特在英国政治家中的独特地位。他是第一位主要力量在于支持整个国家的部长，这与其在下议院的代表不同，皮特的个人追随者总是很少。
老皮特标志着英国政治运动发生巨大变化的开始，人民群众的情绪日复一日地反映了政府的行动。皮特获得了他的同胞的同情和钦佩，因为他的美德和他的缺点就像英国人一样。他经常前后矛盾，通常很顽固和专横，而且他总是浮夸和做作，正如麦考利所说，他似乎与真正的伟大不相容。
有人认为，皮特实际上是一个比历史上所描绘的更正统的辉格党人，皮特坐在由贵族巨头控制的腐朽的自治市镇席位上，以及他毕生关注保护欧洲大陆的权力平衡，这标志着他从许多其他爱国者中脱颖而出。
美国城市匹兹堡，原为杜肯堡，在七年战争期间从法国人手中夺取后以皮特的名字命名。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 家庭和个人生活
皮特于1754年11月16日在她位于伦敦亚皆老街的家中与海丝特·格伦维尔（Hester Grenville，1720–1803年）结婚。他们有五个孩子：
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 文化参考
至少有两艘名为皮特号（HMS Pitt）的皇家海军舰艇。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 延伸阅读
Leonard, Dick. "William Pitt, the Elder, First Earl of Chatham—'I am Sure That I Can Save This Country, and That Nobody Else Can'." in Leonard, Eighteenth-Century British Premiers (Palgrave Macmillan UK, 2011), 129–153.
美國公民自由聯盟
美國公民自由聯盟（英語：，以下簡稱：ACLU）是一個美國的大型非營利組織，總部設於紐約市，其目的是為了「捍卫和维护美国宪法和其他法律赋予的、这个国度裡每个公民享有的个人的权利和自由」。聯盟透過訴訟、推動立法以及社區教育達到其目標。美国公民自由联盟成立于1920年，由克莉斯托·伊斯特曼、罗杰·鲍德温和沃尔特·内勒斯创建，现拥有超过50万会员和超过1亿美元的年度预算。美国公民自由联盟的地方分支机构活跃在美国所有50个州和波多黎各，在它认为公民自由受到威胁的案件中提供法律援助。法律援助的形式有为公民提供法律代理，或者当其他律师事务所已经代理时准备法庭之友的陈述表达法律诉求。
美國公民自由聯盟
当美国公民自由联盟于1920年成立时，重点针对以反战抗议者为主体的言论自由。在1920年代，美国公民自由联盟将其影响范围扩大到保护艺术家和罢工工人的言论自由，以及与美国全国有色人种协进会（NAACP）合作反对种族歧视。美国公民自由联盟在1930年代开始打击美国警察的不当执法，保护美国原住民的权利。大多数ACLU参与的案件来自美國共產黨和耶和华见证人。1940年，美国公民自由联盟被卷入红色恐怖，成员投票解除了共产党员的领导职务。第二次世界大战期间，美国公民自由联盟保护被强行迁往收容所的日裔美国人。冷战期间，美国公民自由联盟总部被反共主义者控制，但许多地方分支机构仍参与保护共产党员。
美國公民自由聯盟
到1964年，美国公民自由联盟会员人数已上升至8万，也直接参与当时對公民自由的大扩张。1960年代，美国公民自由联盟继续其长达数十年的推动政教分离的努力，也为越战期间若干焚烧征兵证或佩带红臂章的反战分子辩护。ACLU也参与了披露警方在审讯过程中的不当行为的“米兰达案”，以及促成建立新的保护报纸报道政府活动的措施的“纽约时报案”。在1970年代和1980年代，美国公民自由联盟进军新的法律领域：保护同性恋者、学生、囚犯和穷人。在21世纪，美国公民自由联盟已经抨击了神创论在公立学校的教学，以侵犯公民自由为由挑战了一些反恐立法规定。
除了为个人和组织在诉讼中代理，美国公民自由联盟还不断为其董事确立的政策游说。ACLU的当前立场包括：反对死刑；支持同性婚姻和同性恋者收养儿童的权利；支持节育和堕胎的权利；消除对妇女、少数民族和同性恋者的歧视；支持囚犯的权利和反对刑讯逼供；支持宗教人士不受政府干涉地实践信仰的权利；反对政府任何对宗教或非宗教的偏好、或对某种信仰的偏好。
美國公民自由聯盟 组织概况
ACLU由一名执行董事（Anthony D. Romero，2011起）和总裁（Susan N. Herman，2011起）领导。總裁作为ACLU的董事会主席，负责筹款和促进政策制定。执行董事管理机构的日常业务。联盟董事会有80人，其中包括来自各州分支机构的代表，以及全州代表。
美国公民自由联盟的领导在政策制定上并不总是能达成一致：ACLU领导层内部的意见分歧，有时会演变为大规模的辩论。 1937年就爆发了一场争论是否应保护亨利·福特分发反工会文学的权利的内部辩论。在1939年，一场激烈的争论就是否应禁止共产党人在ACLU的领导而起。在麦卡锡主义的影响下，20世纪50年代早期董事会则因是否保护共产党员而分成了两派。在1968年，是否为斯波克博士反战的激进主义代理又导致了分裂。在1973年，就是否应弹劾尼克松总统有过内部冲突。2005年，就是否应将言论限制法则强加于ACLU雇员以避免ACLU内部争论的公开又有过争论。
美國公民自由聯盟 组织概况
ACLU由两个独立的非营利组织——美国公民自由联盟和美国公民自由联盟基金会构成。这两个组织从事民事权利的诉讼，宣传，教育。 在2011年，美国公民自由联盟和美国公民自由联盟基金会合并收入1.09亿美元，来源于补助金（60％），会员捐款（23％），和遗赠（17％）。会员会费25万美元。ACLU为其慈善基金会募捐。美国公民自由联盟获商业改进局认可，慈善导航排名ACLU为四星级。当地的分支机构也募集他们自己的资金，也有接收从国家ACLU的资金。
该组织的大部分工作由其53个地方分支机构承担。除加州有三个分支机构外，ACLU在其他每个州和波多黎各有一个分支机构。分支机构自主运作，有自己的员工，执行董事，董事会和预算。
美国公民自由联盟的分支机构是ACLU的基本组成单位，从事诉讼，游说，及公众教育。例如，在2004年1月开始的20个月期间，美国公民自由联盟的新泽西分会参与了51宗案件，根据其年度报告，州法院35宗，联邦法院16宗。其中33宗案件中ACLU提供法律代表服务，而在其余18宗案件中担任法院临时顾问。他们列出了44名志愿律师曾在这些案件中协助他们。
美國公民自由聯盟 组织概况
ACLU的官方立场声明，截至2012年1月，包括以下政策：
美国公民自由联盟的支持者有不同的个人和组织。在2011年ACLU有超过500,000名成员，每年从数以百计的慈善基金会接收成千上万的补助金。ACLU在法律行动的上的盟友包括：全国有色人种促进协会，美国犹太人大会，电子前沿基金会和全国妇女组织。
美国公民自由联盟被自由主义者批评，尤其是当它将共产党人逐出领导行列，当它为新纳粹分子辩护或者当它反对通过国家劳动关系法。另一方面，它也被保守主义者批评，尤其是当它反对在学校祈祷，或当它反对“爱国者法案”。ACLU支持的保守派人物包括拉什·林博，亨利·福特，乔治·华莱士和奥利弗·诺思，它支持的自由派人物则包括迪克·格雷戈里，孟肯，罗克韦尔肯特和本杰明·斯波克博士
批评的主要来源于美国公民自由联盟代表的个人或组织宣扬冒犯或不受欢迎的观点的法律案件，如三K党，新纳粹分子，伊斯兰教国家，北美人男孩爱协会，或韦斯特博罗浸会教会。美国公民自由联盟对这些批评作出回应说：“当要保护的言论自由传递的是许多人觉得至少是合理的訊息的时候，保护言论自由是很容易的。但是当言论传递的訊息令大多数人反感的时候，捍卫言论自由才最重要。
美國公民自由聯盟 最初时期
美国公民自由联盟的前身是美国国家公民自由局(CLB)。而国家公民自由局是由 Crystal Eastman 和 Roger Baldwin于1917年创立.国家公民自由局的支持者普遍为以下三种之一：社会改革者、新教神职人员和保守律师。在1918年，由于Eastman的身体状况不适， Baldwin成为了国家公民自由局的第一届领导人。
国家公民自由局重点关注的是：言论自由，主要包括支持反战演讲的自由和因拒绝参加第一次世界大战而拒绝服兵役的人。1919年，三个最高法院的判决认定某些反战的言论是有罪的，需要被禁止。那时，社会党的领袖 Charles Schenck f因出版反战文学而被最高法院定罪。随后，在 Debs v. United States, 法院维持了Eugene Debs的判罚。但是五个月后，Oliver Wendell Holmes 在 Abrams v. United States写了一封很重要的诉讼，他认为法院的判决侵犯了公民的言论自由权，反战的言论几乎是不应该受到惩罚的。
美國公民自由聯盟 最初时期
Baldwin在成为了公民自由联盟的领袖之后，坚持认定该组织应该进行重组，并将其中心从直接诉讼转变为公众教育。而该建议在1920年1月19日得到公民自由联盟董事会的采纳，于是美国自由联盟就此成立了。虽然在当时，美国已经存在极少数的其他的致力于公民权利的组织，例如NAACP和Anti-Defamation League，但是美国自由联盟的第一个不局限于一个特定的一群人，或一个单一的主题的组织。
在其成立的第一个十年，Baldwin 继续领导着美国自由联盟。他的魅力和能量吸引了很多美国自由联盟的支持者成为了该组织的领导者。Baldwin 是一个非常简朴的人，穿着别人的旧衣服，省吃俭用，而且以很低的薪水为生。事实上，美国自由联盟的管理者是一个并没有太多民主和平等的执行委员会：因为美国自由联盟的总部设在纽约，所以该执行委员会的委员以纽约人为主。大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构，如 Garland Fund。
美國公民自由聯盟 最初时期
在1920年代，政府的审查是司空见惯的。 一些杂志经常会因为触犯了反淫秽的 Comstock laws而被没收；劳动汇集的许可往往会被没收；所有的反政府和反战文学会被取缔。当时，右翼分子行使着大量的权利，倡导工会组织、社会主义或者政府改革的积极分子经常会被揭发当成是反美国或者是不爱国的人。 1923年，有一个典型的例子：作家Upton Sinclair 因涉嫌阅读一个Industrial Workers of the World rally的第一修正案而被捕。
美国自由联盟的领导阶层按照如何应对公民权利的被侵犯而划分。第一组，包括 Baldwin, Arthur Garfield Hays 和諾曼·湯瑪斯，认为最好的途径是直接的、强硬的回击。海斯是美国公民自由联盟中第一个放弃自己的私人诊所工作的律师。另一组， 包括Walter Nelles和Walter Pollak，他们认为，实现变革的最好方式是向最高法院提起诉讼。 然而这两个群体并肩作战，并且同样遵守权利法案和美国宪法。
美國公民自由聯盟 最初时期
1920年代，美国公民自由联盟主要关注的各方面的言论自由，特别是有关于工人运动的言论。由于美国公民自由联盟大多努力致力于工人运动，其本身会受到保守派的巨大攻击，如美国退伍军人协会、全国公民联合会、工业防御协会和盟军的爱国社团。
除了劳动，美国公民自由联盟也在非劳动领域中付出努力，例如在公立学校推动言论自由。1921年，在纽约的公立学校中，美国公民自由联盟本身是不允许被谈论的。美国公民自由联盟与全国有色人种协进会合作，一起帮助解决种族歧视的案件。美国公民自由联盟无论是否得到支持，都会保护言论自由。例如包括反动分子、天主教堂、反三K党都是美国公民自由联盟经常要瞄准的对象，但是美国公民自由联盟在1923维护了三K党组织会议的权利。然而，在1920年代，也有一些美国公民自由联盟并没有去致力维护的公民权利，这其中包括艺术作品的审查制度、政府的审查和扣押制度、隐私权和窃听问题等。
美國公民自由聯盟 最初时期
美国共产党是经常受政府机构骚扰和压迫的对象，因此它也成为了美国公民自由联盟的最重要客户之一。共产党经常会采取很有侵略性的策略，会经常做出不合法或不道德的行为，这导致了共产党和美国公民自由联盟间的频繁冲突。共产党的领导者经常会攻击美国公民自由联盟，特别是当后者在维护保守党的言论自由权的时候。事实上，他们两者之间这种复杂的关系一直持续了数十年。
1925年之前，也就是美国公民自由联盟成立后的第五年，其自身的努力并没有什么明显的成就。但是在1925年，改变发生了，美国公民自由联盟说服了John T. Scopes John T. Scopes 在法院上公然反抗田纳西州的反进化论法规。美国公民自由联盟全国委员会的成员Clarence Darrow领导了斯科普斯的法律团队。William Jennings Bryan起诉认为圣经应该在教授神创论是被逐字解读。然而美国公民自由联盟败诉了，并且斯科普斯也被罚款$100。 但后来，田纳西州的最高法院支持了法律但推翻了之前的一个关于技术性的定罪。
美國公民自由聯盟 最初时期
斯科普斯审判案标志着美国公民自由联盟在公共关系处理上的成功。从此，美国公民自由联盟在美洲家喻户晓，并且得到了一个美国主流报纸的支持和认可。 美国公民自由联盟一直持续争取在学习里将教会和国家分离，包括1982年的McLean v. Arkansas 案和2005年的Kitzmiller v. Dover Area School District案。
Baldwin自己在20世纪20年代，也就是在他因涉嫌在新泽西的一个磨工工会上发表演讲之后，参与了一个关于争取言论自由的成功案例。虽然该成果仅被限制在新泽西州内，但在1928年的上述表明宪法保证的言论自由必须要给予自由和全面的建设，它标志着民权运动中的一个重要的转折点，显示出了司法时将更关注公民权利的这一转变。
美國公民自由聯盟 最初时期
美国公民自由联盟中最重要的一个案子是在20世纪20年代，Gitlow v. New York,。案子是关于Benjamin Gitlow 涉嫌违反国家法律煽动无政府状态，并传发传单宣传共产主义。虽然最高法院并没有推翻Gitlow的定罪，但却接受了美国公民自由联盟关于第一修正案自由应用到国家法律，以及联邦法律的言论的立场（后来被称为纳入学说）。
美国公民自由联盟在促进公民自由权时对战术产生了分歧。Felix Frankfurter 认为立法是最好的长期解决方案，因为最高法院不能（在他看来，也不应该）强制建立自由主义的人权法案。但 Walter Pollack, Morris Ernst, and other leaders 认为最高法院的判决是保障公民自由的最佳路径。在1920年代，一系列最高法院的判决预言了国家气氛的转变：抗击激进分子的情绪越来越暗淡，人们越来越愿意通过法院判决，以保护自由言论和集会。
美國公民自由聯盟 最初时期
在20世纪早期的审查制度是司空见惯。国家法律和城市法令经常将非法言论视为淫秽或进攻,禁止促进了工会或工会组织的会议或文学。从1926年开始，美国公民自由联盟开始扩大其自由演讲活动的范围，包括艺术和文学的审查。在这一年，, H·L·孟肯故意违反了波士顿法律，派发他被禁止的美国水星杂志；美国公民自由联盟为他辩护，并赢得无罪释放。 美国公民自由联盟还继续赢得了很多胜利，包括1933年的具有里程碑意义的 United States v. One Book Called Ulysses 案件，该案件撤消了海关总署对James Joyce的一本书《Ulysses》的禁止。早些年，美国公民自由联盟只取得了一些混乱的成功，但到了1966年最高法院终于澄清在Roth v. United States 和 Memoirs v. Massachusetts案中的淫秽法律。
康斯托克法禁止散布性教育信息，认为这是淫亵及导致滥交的行为。1928年Mary Ware Dennett 因分发了一本包含性教育材料的小册子而被罚款$300 。美国公民自由联盟在莫里斯·恩斯特领导下，呼吁她的信念，并赢得了逆转，其中Learned Hand法官裁定，这本小册子的主要目的是“增进了解”。
这些成功促使美国公民自由联盟扩大他们为自由言论的努力范围，超出劳动和政治言论，还增加了电影，报刊，广播和文献的方面。 1931年，美国公民自由联盟成了免予审查的国家委员会来协调这方面的工作。20世纪30年代初，在美国的审查变得越来越少。
20世纪30年代，美国公民自由联盟的两个主要的胜利巩固了其推动自由言论的进程。1931年，在 Stromberg v. California, 最高法院支持美国公民自由联盟，肯定共产党员的权利。这个结果是最高法院第一次在国家宪法第一修正案的要求下使用第14修正案的正当程序条款。也是在1931年，在Near v. Minnesota, 最高法院裁定，各州不应该仅仅因为涉嫌破坏声誉而禁止报纸的出版。
美國公民自由聯盟 1930年代
1930年代后期美国的政策变得更加宽容。国家领导人也对其称赞，特别是因为它保护了少数民族人权法案，即民主的本质。1939年最高法院决定在 Hague v. Committee for Industrial Organization 肯定共产党员的权利，以促进他们的事业。即便是保守的分子，如美国律师协会，虽然被长期认为是左倾组织，也开始为公民自由征战。到1940年，美国公民自由联盟已经取得了很多设立于1920年的目标，且其许多政策也成为当地法律。
在1929年，在斯科普斯和丹尼特的胜利后，In 1929, after the Scopes and Dennett victories, Baldwin 感觉到在美国存在着巨大的但尚未开发的对于公民自由的支持。Baldwin提出了一个为美国公民自由联盟的扩张的计划，主要关注警察的暴行、美国原住民权利、非洲裔美国人的权利、对艺术的审查以及国际公民的自由。 董事会支持了Baldwin的扩张计划，但不包括国际层面的内容。
美國公民自由聯盟 1930年代
1932年，美国公民自由联盟在通过“诺里斯-拉瓜迪亚法案”时发挥了重大的作用，该法案禁止雇主阻止员工加入工会，并停止对受法律保护的罢工，工会和劳动组织活动的禁令。在赫伯特·胡佛的威克沙姆委员会的主持下，美国公民自由联盟也在一个全国性的减少警察部门不当行为（如虚假逼供）的案件中扮演了关键性的角色，其在1931年发布了报告“无法无天执法”。1934年，美国公民自由联盟游说印第安人的重组法案，恢复了一些美洲土著部落的自主权，并建立了美国本土儿童绑架处罚的消失。
尽管美国公民自由联盟延迟了对促进非裔美国人公民自由的诉讼，其确实完成了具有教育意义的工作，并且在1931年出版了一份关于司法系统中，在南方种族主义下，黑人法官缺乏表决权、被隔离并受到歧视的报告。在加兰基金的资助下，美国公民自由联盟也会参与发表具有影响力的 Margold Report, 后者概述了争取黑人民权的策略。美国公民自由联盟的计划是证明南方的“隔离但平等”的歧视政策是非法的，因为事实上黑人从来没有被一视同仁。
美國公民自由聯盟 1930年代
1932年，也就是美国公民自由联盟成立的12年后，它已经取得了显著成效：最高法院已经接受了由美国公民自由联盟拥护的言论自由原则，广大公众也越来越支持公民权利。但是，大萧条给公民自由带来了新的攻击：1930年关于自由自由的起诉数量大量增加，私刑的数量增也加了一倍，并且在费城所有失业人员的集会都遭到禁止。
然而，富兰克林·罗斯福政府提出新政。美国公民自由联盟领导人关于新政的意见不一，因为许多人认为，它代表政府增加干预个人事务，并且国家复兴管理局暂停了反垄断法规。罗斯福本人并不对民事权利感兴趣，但任命了许多关于公民自由的关键职位，包括内政部长哈罗德·伊克斯，他是美国公民自由联盟的成员。
新政的领导人与美国公民自由联盟关于经济政策的目标往往一致，但却不同于社会的目标。特别的，电影是受当地法令禁止的，它被视为不道德或淫秽的。即使是描绘怀孕和生育健康的电影也是被禁止的；就像在1938年的4月11日，《Life》杂志因包含生育过程的图片而被起诉。美国公民自由联盟也反抗了这些禁令，但没有获胜。
美國公民自由聯盟 1930年代
在20世纪30年代，天主教会取得越来越大的政治影响力，并利用其影响力，推动电影的审查，并劝阻出版节育信息。美国公民自由联盟和天主教会之间的这种冲突导致在1934年最后的天主教神父从美国公民自由联盟的领导层中辞职；直到20世纪70年代，那里不会再有一位天主教神父被代表。
美国公民自由联盟并没有在总统富兰克林·德拉诺·罗斯福1937年的法院包装计划中采取任何官方立场，该计划是要增加最高法院法官的数目，除非最高法院扭转其立场，并开始批准新政立法。最高法院最终做出了重大的政策转变，不再用严格的宪法限制政府计划，并开始更加积极地保护公民的自由。
美國公民自由聯盟 1930年代
第一个标志着法院新方向的决策是De Jonge v. Oregon, 在那里共产主义劳动组织者会因组织讨论工会的会议而被逮捕。美国公民自由联盟的律师 Osmond Fraenkel, 与国际劳动节保护协会合作，在1937年保护了De Jonge，并使最高法院裁定，“和平的集会和合法的讨论可以不被认为是一种犯罪。”  "德容的案件，标志着一个持续了十几年的时代的开始，在这期间，罗斯福任命的人（雨果·布莱克，威廉·道格拉斯和弗兰克·墨菲领导）设立一个公民自由的法律。 1938年， Harlan F. Stone 大法官在 United States v. Carolene Products Co.中写下了著名的“脚注四”，他建议从今以后，妨碍公民自由的国家的法律需要更明显的证据。
美國公民自由聯盟 1930年代
1935年，参议员罗伯特·费迪南德·瓦格纳提出了国家劳资关系法案，允许工人组织工会。具有讽刺意味的是，美国公民自由联盟，经过15年的争取工人的权利，最初反对这样的行为（它后来没有采取任何立场的立法），因为一些美国公民自由联盟领导人担心该法案会给政府增加权利。新成立的国家劳工关系委员会（NLRB）使美国公民自由联盟陷入了一个两难境地，因为在1937年，该委员会对亨利·福特发出了一项指令，禁止福特传播反工会文字。部分美国公民自由联盟的领导站在了劳动者那一边，而这一部分支持了国家劳工关系委员会的行动。但是，另一部分美国公民自由联盟的成员支持福特的自由言论权利。美国公民自由联盟领导人阿瑟·加菲尔德海斯提出一个妥协（支持汽車工人工会，但也赞同福特发表个人意见的权利），但继续分裂会产生更深的鸿沟，在今后的岁月里将更加突出。
美国公民自由联盟对国家劳工关系委员会的支持是其的一个重大进展，因为它标志着它首次接受了一个可能是负责维护公民自由的政府机构。直到1937年，美国公民自由联盟觉得，公民权利最好由公民和私营机构所坚持。
美國公民自由聯盟 1930年代
在美国公民自由联盟出现了一些新的派别。在1930年代后期，一些地方分支机构提出了他们的重点转移，从保证公民自由的上诉转变为建设法律援助社会，并集中在低收入街区的店面办事处。美国公民自由联盟董事拒绝了这一提议。其他美国公民自由联盟的成员希望美国公民自由联盟的焦点转移到政治舞台上，他们更愿意为了与政客达成交易而妥协自己的理想。这一举措也被美国公民自由联盟的领导拒绝了。
美国公民自由联盟对于被告的不受欢迎、有时也有些极端的观点已产生许多里程碑意义的法院案件，并建立了新的公民自由。其中一个被告是耶和华见证会的人，他参与了大量的最高法院的案件。美国公民自由联盟支持的案件包括Lovell v. Griffin (推翻了一个规定在发布任何形式的“文学”之前需要获得许可证的城市条例。)； Martin v. Struthers (推翻了禁止逐户上门拉票的规定) ；还有 Cantwell v. Connecticut (扭转了关于在街角朗诵攻击性的演讲的信念) 。
美國公民自由聯盟 1930年代
最重要的案件涉及到向国旗致敬的法令。耶和华见证人认为，行国旗礼是违背其宗教信仰的。在1938年，有两个儿童因没有向国旗敬礼而被判罪。美国公民自由联盟支持他们，并向最高法院提出上诉，但在1940年，法院坚持了判罚。然而三年后，在 West Virginia State Board of Education v. Barnette，最高法院推翻了自己，并写道：“如果在我们的宪法星座中有任何固定的明星，那就是没有官方的，高贵或低贱的，可以规定什么是正统的政治，民族，宗教或其他事项的意见或武力市民承认言语或行动当中他们的信仰。” 为了强调其决定，最高法院在国旗日宣布了这个决定。
在二战期间，极权主义在德国、俄罗斯和意大利的崛起对公民自由运动有巨大影响。一方面，压迫的极权主义国家在美国掀起了争取言论与结社自由的运动；另一方面，他们在美国促使了一个反共和运动，侵蚀了许多公民的自由。
美國公民自由聯盟 1930年代
美国公民自由联盟在是否保护亲纳粹在美国演讲上发生了分歧：美国公民自由联盟中的职业劳动者仇视纳粹主义和法西斯主义，反对美国公民自由联盟保护纳粹。几个州通过了禁止针对民族仇恨言论的法律。第一个因反对言论法律在1935年新泽西被捕的人是一个耶和华见证会的人，他被指控反天主教文学传播。美国公民自由联盟为他辩护并成功撤销了指控，捍卫了纳粹徒们言论自由和结社自由的权利。
在20世纪30年代后期，美国公民自由联盟与一个由美国共产党发起的协调自由组织-Popular Front结成了联盟。美国公民自由联盟因此受益，因为与Popular Front的联盟使得他们能比纽约的美国公民自由联盟更有效地经常打击当地的民权斗争。与共产党的联合使美国公民自由联盟成为了一个“共产主义阵线”；特别地，Harry F.Ward还同时兼任美国公民自由联盟的主席和美国反战和反法西斯联盟的主席。
众议院非美活动调查委员会创立于1938年，目的是揭露在美国煽动叛乱和叛国罪。目击证人在作证时提到，美国公民自由联盟被提到几次，这导致在众议院非美活动调查委员会1939年的报告中多次提到了美国公民自由联盟。这件事严重地影响了美国公民自由联盟的声誉，即使在报告中声明“并没有明确地证据证明美国公民自由联盟是一个共产主义组织”。
当美国公民自由联盟迅速保护自己，声明反对自己是共产党的指控，它同样致力于保护目击证人被众议院非美活动调查委员会骚扰。1940年，美国公民自由联盟是为数不多的组织反对（未成功地）通过史密斯法案，该方案将使许多支持共产主义的人入狱。美国公民自由联盟保护了许多因史密斯法案而被起诉的人，包括工人领袖Harry Bridges。
美国公民自由联盟的领导是分歧在于是否清除其领导的共产党人。诺曼·托马斯，约翰·海恩斯·福尔摩斯和莫里斯·恩斯特是美国公民中的反共产主义者；反对他们的有Harry Ward, Corliss Lamont and 伊丽莎白·弗林，他们拒绝任何对美国公民自由联盟领导层的政治测试。1939年，开始一场艰苦的斗争，随后在1940年2月反共主义盛行，当董事会投票决定禁止任何人支持从美国公民自由联盟的领导角色的极权主义。这时，主席Harry Ward 立即辞职了，而在长达6小时的激烈辩论后，一个传奇人物伊丽莎白·弗林也被踢出了美国公民自由联盟1940年的事件对于美国公民自由联盟来说是一个灾难，很多事情都违背了其当初的原则。这场灾难在1968年才结束，而弗林也在死后1970年恢复了美国公民自由联盟的成员身份。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
当二战席卷而来之时，美国人权法案被奉为神圣的文件，许多组织保护公民的自由。芝加哥和纽约宣布“公民权利”周，富兰克林·德拉诺·罗斯福总统宣布了一个国家的人权法案日。埃莉诺·罗斯福在1939年的美国公民自由联盟公约做了主旨发言。尽管这个新发现十分尊重公民的权利，美国人仍变得坚决反共，并认为，从美国社会排除共产党人是一个维护民主必不可少的步骤。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
相比于第一次世界大战，在第二次世界大战期间，公民自由很少被侵犯。罗斯福总统是公民自由的坚定支持者，但更重要的是，很少有反对战争的活动家。在二战期间最重要的公民权利问题是拘禁日裔美国人。日本偷袭珍珠港后二个月，罗斯福授权将所有日裔美国人拘留在拘留营内。不仅包括日本公民，也席卷了日本血统的美国公民。 ACLU立即对罗斯福提出抗议，并将之比作纳粹集中营。当然，不是所有的美国公民自由联盟领导人都想捍卫日裔美国人。罗斯福的忠臣如莫里斯·恩斯特想支持罗斯福为战争做的努力，但如鲍德温和诺曼·托马斯的和平主义者认为，日裔美国人在被囚禁前，需要有正当程序的个人听证会。美国公民自由联盟是唯一反对拘禁计划的组织，他们的立场是非常不受欢迎的。 ACL的律师AL Wirin失去了私人客户，因为他站在了保护日裔美国人的立场。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
ACLU想把一个案例告上法庭，但他们很难发现一位违反该拘留命令的日裔美国人：12万日裔美国人受该命令影响，但最终只有12人违抗；这其中的四个案件最终被上诉到最高法院审理。ACLU成功申诉了其中两个。在1943年初，在平林的最高法院，ACLU支持美国政府的决策，拘留日裔美国人。在1944年年底，ACLU也支持政府的决策让日裔美国人重迁，后来在20世纪80年代他们不再支持。
尽管ACLU保护日裔美国人，但是他们不愿保护反战抗议者。在1942年，董事会的多数通过一项决议，宣布ACLU不愿意保护任何干扰到美国为战争做出的努力的人。
当1945年战争结束时，美国公民自由联盟已经25岁了，已经积累了很多合法的胜利经验。杜鲁门总统在其25周年之际发来贺电。自第一次世界大战以来，美国人对此的态度已经改变，少数民族逐渐受到尊重，少数人的权利也得到了普遍的拥护。在其1945年年度会议期间，美国公民自由联盟领导人讨论出了一个集中了重要民事权利问题的列表，列表中包含了种族歧视以及教会与国家的分离。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
ACLU支持非洲裔美国人被告雪莱状告克雷默，起因是当他们试图使用他们购买的房子时，发现在附近有种族限制房屋契约导致他们不能使用，在1945年他们最终赢得了这场官司。
在冷战期间，反共产主义情绪笼罩着美国。于1946年开始。联邦的调查导致很多与共产主义或左倾的有关系的人失去了他们的工作，或是被列入黑名单，或是入狱。在冷战期间，美国虽然忽略了共产党人的公民权利，但其他公民自由，如在法律上和政教分离上的进步，继续得到加强甚至扩大。
ACLU在1940年清除领导层的共产党人是分裂，并一直在1940年代末犹豫是否保护被指控的的共产党人。一些ACLU领导人是反共分子，认为ACLU不该保护任何这些被指控的共产党人。另外一些ACLU领导人认为，共产党人享有言论自由权，ACLU应该保护他们。ACLU的其他领导人不确定共产党人所构成的威胁，并试图建立一个在两个极端之间的妥协。这种矛盾的状况将持续到1954年，倡导公民自由的一派占上风时，大部分的反共产主义的领导人辞职。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
1947年，杜鲁门总统颁布行政命令9835，创建了联邦的忠诚度计划。这个计划授权总检察长创建一份列举危害政权的组织的名单。与这些组织有关系的所有人都被禁止雇佣。上述组织均不知道自己在名单上，也就无从申辩，政府也没有公开任何将它们列入名单的事实根据。虽然ACLU的领导在是否挑战联邦忠诚度计划产生分歧，一些挑战还是成功了。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
此外，在1947年，众议院非美活动调查委员会（HUAC）传唤十位好莱坞的导演和编剧，人称“the Hollywood ten”，打算让他们识别共产党人，但证人拒绝作证。所有这些人都被以蔑视国会的罪名囚禁。ACLU呼吁支持一些艺术家的呼吁，但没有什么号召力。好莱坞在HUAC听证会后感到慌张，建立了一个黑名单，禁止任何与左派有关系的人工作。 ACLU的支持从法律上挑战这份黑名单，但这些挑战均失败了。ACLU在的教育上的努力更为成功：1952年的报告《法官与被审判者》是为ACLU为一位被列入黑名单的女演员Jean Muir准备，它描述这份黑名单背后的不公平和不道德行为，帮助逐渐引导公众舆论反对麦卡锡主义。
但ACLU没有支持Eugene Dennis和其他美国共产党领导人，他们和他们的律师最后都入狱了。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
联邦政府在1948年直接指向美国共产党，在Foley Square Trial 中起诉其12个领袖。这件案子将是否是一个极权主义政党的成员作为得出他们提倡推翻美国政府这一结论的根据。 ACLU选择不代表任何被告，最终他们都被认定有罪并且处以三到五年有期徒刑。他们的辩护律师均被认为蔑视法庭，被投入监狱并取消律师资格。当政府起诉其他的党员时，被告人们甚至找不到辩护律师。共产党人在法庭外抗议，并在国会提出一项禁止非法纠察的提案，ACLU支持反纠察法律。
ACLU，由于内在的变化，在他们的上诉过程中支持党的领导人。最高法院通过将对言论自由的要求从“清晰且危险的”软化为“沉重且可能存在的”坚持“丹尼斯诉美国”案中的有罪判定。ACLU发表了一份公开谴责丹尼斯案的声明，并准备与之斗争。最高法院支持冷战立法的原因之一是1949年最高法院法官弗兰克·墨菲和威利·拉特利奇的死亡，留下雨果·布莱克和威廉·道格拉斯作为法庭上唯一剩下的公民自由派人士。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
丹尼斯案为起诉数以百计的共产党员铺平了道路。 ACLU在许多共产党人的上诉中支持他们（虽然大部分的倡议起源于地方的ACLU分支机构，而不是全国总部），但大多数定罪被坚持。两个加州的分支机构，尤其觉得国家ACLU总部没有足够强烈支持民间自由，他们比全国总部发起了更多的冷战案件。
ACLU也挑战了许多全国各地的宣誓效忠要求，但法院坚持最宣誓效忠法律。加州ACLU支部成功地挑战了加利福尼亚州宣誓效忠。直到1957年，最高法院仍坚持几乎所有的限制共产党人自由的法律。
ACLU的，即使它在冷战期间在保护共产党人方面退缩了，仍作为共产主义的“前线”受到严厉批评。批评者包括美国退伍军人协会，参议员约瑟夫·麦卡锡，HUAC和联邦调查局。一些ACLU领导人向联邦调查局表示同情，因此，ACLU很少在冷战期间调查针对许多联邦调查局的滥用权力的投诉。
美國公民自由聯盟 二十世纪中叶
在1950年，美国公民自由联盟董事会要求执行主任鲍德温辞职，感觉他缺乏组织能力来带领9,000人（并且不断增长）的成员组织。鲍德温反对，但大多数董事会选举罢免他的位置，接替他的是帕特里克·墨菲马林。在马林的带领下，1955年时会员人数已经翻三番至30,000人，创造了一个长达24年之久的会员人数持续增长，导致在1974年时已有275,000名成员。马林还主持了当地的美国公民自由联盟的扩张分支机构。
被几十名纽约精英管理的ACLU，在20世纪50年代变得更加民主。 1951年，美国公民自由联盟修改其章程，允许当地的分支机构直接参与投票ACLU决策。对全体会员开放的会议，也在同年开始一年进行两次，并在以后的几十年中，它成为了一个为那些活动家们开设的讲坛，他们开展了美国公民自由联盟的新方向，包括堕胎权，死刑，和穷人的权利。
1950年代初，美国公民自由联盟继续引导一个中等当然通过冷战。当左派歌手保罗·罗伯逊在1950年的护照被剥夺了，尽管他不是共产主义，也不是被指控有任何非法行为，美国公民自由联盟还是选择不捍卫他。 ACLU后来改变了自己的立场，在威廉·沃西和罗克韦尔肯特的护照被没收的情况下支持了他们，这导致在20世纪50年代中后期的法律胜利。
为了应对共产主义的政治迫害，许多证人和员工选择使用第五修正案的保护，反对自证其罪，以避免泄露关于他们政治信仰的信息。作为回应，政府机构和私人组织建立政策推测卷入第五修正案的人谁是共产党党员。 ACLU被划分为是否捍卫只是因为第五修正案而被解雇的员工，但在纽约的联盟成功地协助老师哈利在他的最高法院扭转了他的困境。
在1954年，第五项修订问题成为一个分水岭事件，最终通过将ACLU的反共领导层取代导致了ACLU内部矛盾的激化。 1953年，由诺曼·托马斯和詹姆斯飞领导的反共人士，提出了一套新的关于推断和第五修正案有关的人是否有罪的决议。这是第一个属于美国公民自由联盟的新的组织规则的，允许本地的分支机构参加表决的决议；分支机构以多数票否决了全国机构，并拒绝反共决议。反共领袖们拒绝承认投票结果，并且将此议题在1954年双年度会议再次讨论。北卡罗来纳大学的校长，美国公民自由联盟的成员，弗兰克·格雷厄姆用一反对反共提议的提议攻击反共人士，其中指出，美国公民自由联盟“站在反对协会犯下的罪过，因谴责做出的判决，对个人意见和信念隐私的侵犯，和持不同政见者的异议的立场。”反共人士继续反驳格雷厄姆的建议，但对于显得分支机构寡不敌众。反共人士终于放弃了，并在1954年末和1955年离开董事会，结束了ACLU领导行列内长达8年的矛盾。此后，ACLU以更坚定的信心继续进行着对反共立法的抗议。从1940年的决议（清除伊丽莎白·弗林），到1954年很多反共领袖辞职这一期间被许多人认为是ACLU放弃其核心原则的一个时代。
电视记者爱德华·默罗和其他公开严厉谴责麦卡锡之后，麦卡锡在1954年年底离任。在冷战时期所产生的权利法案带来的争论迎来了一个新时代的美国公民自由。 1954年，最高法院在“布朗诉教育委员会案”一致推翻了国家认可的学校隔离，此后如潮的民权运动的胜利主宰了法律环境。
最高法院在1957年为ACLU的获得了两个关键胜利，在Watkins诉美国和耶茨诉美国两案中，这两种都破坏了“史密斯法案”，标志着结束共产党员查询的结束。最高法院在1965年，出台了一些决定，包括“拉蒙特诉邮政大臣案”（原告科利斯·拉蒙特，前美国公民自由联盟的董事会成员），支持了第五修正案的保护并对政治活动的限制带来了终结。
美國公民自由聯盟 1960年代
ACLU最为成功的时期是在1954年至1964年。会員从30,000人上涨至80,000人，在1965年於17个州有分部。1964年，ACLU在科罗拉多州的双年会上，最高法院发布了八例ACLU参与案件的裁定，ACLU在其中的7个案件中獲得胜诉。ACLU促使最高法院决定减少对文学和艺术的审查，保护结社自由，禁止种族隔离，将宗教从公立学校中分离，并为犯罪嫌疑人提供正当程序的保护。ACLU成功改变公众的态度，使美国民众变得更有教养和宽容，以及更有意願接受非正统行为。
美國公民自由聯盟 1960年代
有关政教分离的法律之争可追溯至1938年出台的学校需进行宗教教育，或国家资助宗教学校的法律。天主教教会是该法律的主要支持者和ACLU、AUSCS（美国政教分离联合会）和美国犹太人议会的主要对手。ACLU领导挑战1947年的“埃弗森诉教育委员会案”，雨果·布莱克大法官写道“第一修正案在教会与国家之间筑起了一道墙....，那堵墙必须保持固若金汤。” 权利法案是否禁止州政府支持宗教教育目前尚不清楚，但宗教支持者进行了强有力的法律论证，认为最高法院不应该作为“全国学校董事会”，宪法不治理社会问题。然而ACLU和其他政教分离的提倡者说服法院宣布该行为违宪。历史学家塞缪尔·沃克写道，ACLU对美国人生活影响最大的是其说服最高法院将某事“宪法化”，让不少公民争议。
美國公民自由聯盟 1960年代
1948年，ACLU在“麦科勒姆诉教育委员会”案中胜诉了，该案件挑战由私人资金资助神职人员任教公立学校的宗教课行为。ACLU也赢得了挑战在新墨西哥州的由神职人员任教的并在教室里悬挂十字架的学校。1960年代，ACLU响应其成员的呼声，将注意力转向班级内的宗教宣传。1960年，42％的美国学校有《圣经》阅读内容。在1962年，ACLU公布声明谴责校内祷告，观察宗教节日以及阅读《圣经》。最高法院同意了ACLU的意见，在1962年“恩格尔诉维塔勒”案中决定禁止纽约公立學校的校内祷告。全国各地的宗教派系强烈反对反祷告决议，并支持将校内祷告立法的《校内祷告宪法修正案》。ACLU努力参与游说反对该修正案，最终1966年国会表决中该修正案未能获得所需的三分之二多数票。
然而，并不是所有的情况下ACLU都胜利。ACLU在1949年和1961年挑战国家要求商业企业在星期日和基督教的安息日关闭的法律失败了。最高法院从来没有推翻这样的法律，虽然一些州在商业利益的压力下撤消了该法律。
美國公民自由聯盟 1960年代
在1940年代和50年代期间，ACLU继续对艺术和文学审查的斗争。1948年，在纽约的ACLU支部从最高法院接受了胜败参半的结果，赢得了被定罪为没有警察允许就发言的卡尔·雅各库斯的辩护，但输掉了以破坏和平为名的被逮捕的欧文费纳的辩护，费纳在宣言中谴责杜鲁门总统和美国退伍军人协会，ACLU败诉，包括因散发非裔美国人性格的文学作品而被捕的Joseph Beahharnais案。
美國公民自由聯盟 1960年代
美国各地的城市经常禁止电影，因为它们被认为是“有害的”，“进攻性的”，或“不道德”的 - 1915年Mutual诉俄亥俄案中最高法院认定电影仅仅是商品，不配第一修正案的保护，在此基础上电影审查制度被建立。电影《奇迹》于1951年在纽约被天主教会禁止，但ACLU支持这部电影的发行商对禁令提出上诉，并在1952年约瑟夫伯斯泰公司诉威尔逊案中赢得了重大胜利。1950年代，天主教会努力试图说服当地检察官禁止各种书籍和电影，导致与ACLU冲突，ACLU发表声明谴责教会的手段。ACLU进一步采取法律行动保护电影，如电影《M》和《拉龙德》站在了废除电影审查的前线。好莱坞继续按照《生产守则》进行自我审查，但在1956年，ACLU呼吁好莱坞取消守则。
ACLU辩护“垮掉的一代”的艺术家，包括因长诗“嚎叫”被起诉的艾伦·金斯伯格。在非正统情况下，ACLU帮助恢复食肆牌照被吊销的咖啡馆，该咖啡馆因为其客户涉嫌扰乱居民区治安。
美國公民自由聯盟 1960年代
1957年，ACLU输掉了了一个重要的出版审查案件，最高法院维持了对出版商塞缪尔·罗斯散播淫秽出版物的裁定。1953年末，像Tropic of Cancer和From Here to Eternity这样的书依然被禁。但在20世纪60年代，公共标准很快变得更为宽松，由于“淫秽”实在难以界定，1971年之前对“淫秽”等的指控已经停止。
第二次世界大战后公民自由进步的一个主要方面是联邦，州和地方政府取消延续数世纪的种族主义 – 这项努力一般被称为民权运动。包括国家促进有色人种（NAACP），ACLU和美国犹太议会，全国有色人种协进会的一些公民自由组织进行了合作。全国有色人种协进会主要负责最高法院案件（往往由全国有色人种协进会的律师瑟古德·马歇尔领导），ACLU专注于警察不当行为，并以“法庭之友”陈述支持全国有色人种协进会。全国有色人种协进会于1950年取得了一场关键的胜利，它在“亨德森诉美国案”中结束了州际公共汽车和铁路运输的分隔状态。
美國公民自由聯盟 1960年代
1954年，ACLU在“布朗诉教育委员会案”中起草了法庭之友摘要，使得美国公立学校中的种族隔离状况被禁止。南方各州制定了麦卡锡主义风格的针对全国有色人种协进会的猎巫活动，试图诱使其公开成员名单。 ACLU的反对种族主义的斗争不仅限于种族隔离;在1964年，ACLU在“雷诺兹诉西姆斯”案中对原告，主要是低收入的城镇居民，提供了关键支持，要求国家设立“一人一票”的原则的投票区。
从1932年的“鲍威尔诉阿拉巴马州”案（关于律师权利）开始，ACLU的定期处理警察的不当行为问题，ACLU的案子还包括1942的“贝茨诉布雷迪”案（关于律师权利），和1951年的 “Rochin诉加州”案（非自愿洗胃）。在20世纪40年代末，几个的ACLU当地分支机构成立常设委员会，以解决治安问题。在20世纪50年代和60年代期间，ACLU负责推进针对警察的不当行为的法律保障。费城支部在1958年创建了全国第一个民用警方评价板。在1959年，伊利诺伊州支部出版全国第一个记录警方非法拘禁情况的报告——《芝加哥警察的秘密拘禁》。
美國公民自由聯盟 1960年代
在1960年代，ACLU在限制警察收集证据的权力的一连串案件中胜诉，带给了ACLU一些它最知名的成就。在1961年的马普诉俄亥俄州最高法院要求各州在搜查一个人的家时必须出示搜查令。 1963年的“吉迪恩诉温赖特”案中法庭决定为穷人提供法律代表。在1964年的“埃斯科韦多诉伊利诺伊州”案中，ACLU说服法院允许犯罪嫌疑人在质疑过程中有律师在场。在1966年的“米兰达诉亚利桑那州”案决定要求警方通知犯罪嫌疑人他们的宪法权利。虽然许多执法官员批评ACLU扩大犯罪嫌疑人的权利，警察本身也能从中受益。例如，ACLU代表纽约警察诉讼反对搜索他们在单位的储物柜。在1960年代后期，在ACLU的反对下，纽约和费城的民间审查委员会被废除。
美國公民自由聯盟 1960年代
在美国，1960年代是一个动荡的时代，公民自由和公共利益经历了爆炸性的增长。在1960年代的公民自由行动，经常被年轻人所领导，并且往往会采用如列席和游行的战术。抗议活动往往是和平的，但有时采用激进的策略。美国公民自由联盟在1960年代所有重要的公民自由辩论，包括同性恋权利，囚犯权利，流产，穷人的权利和死刑等新领域中发挥了核心作用。十年中在美国公民自由联盟的成员从52,000增长到1970年的104,000人。在1960年有七个州的分支机构，至1974年有46个州的分支机构。在1960年代，美国公民自由联盟进行了战术的重大转变，将重点从法律上诉（一般涉及向最高法院提交的法庭之友陈述）转移为直接代表最初被捕的被告。与此同时，美国公民自由联盟改变它的风格从“脱离和精英”到“伴有感情”。美国公民自由联盟于1963年发表了突破性的文件，标题为“美国人如何抗议，在对抗种族主义中无奈于缓慢的进展，并支持咄咄逼人，甚至激进的抗议方法。
美國公民自由聯盟 1960年代
非裔美国人在南方的抗议在20世纪60年代初加速，并且美国公民自由联盟在每一步都给予协助。经过四个非洲裔大学生静坐在一个独立的北卡罗莱纳州的百货店后，静坐运动在整个美国迅速蔓延起来。在1960至61年期间，美国公民自由联盟为北卡罗莱纳州，佛罗里达州和路易斯安那州的示威被捕的黑人学生提供保护。美国公民自由联盟也为1961年的自由骑，密西西比大学的整合，，1963年在阿拉巴马州的伯明翰的抗议活动，和1964年的自由夏季提供法律帮助。
全国有色人种协进会负责管理大多数呈向最高法院与静坐相关的案子，赢得了近乎每一个决定。但输在了美国公民自由联盟和其他合法志愿者的努力下，他们为数百名在南方抗议的无论黑人和还是白人的示威者提供法律代表。美国公民自由联盟联合其他公民自由团体，形成了律师宪法保卫委员会（LCDC），随后为许多抗议者提供了法律代表。 美国公民自由联盟提供了LCDC的大部分资金。
美國公民自由聯盟 1960年代
在1964年，美国公民自由联盟开辟了在佐治亚州亚特兰大的主要办公室，致力于服务南部的问题。大部分在南部美国公民自由联盟的进展是由于小查尔斯·摩根——亚特兰大办事处很有魅力的领袖。他负责废除种族隔离陪审团（Whitus诉佐治亚州），废除种族隔离监狱（李诉华盛顿），改革选举法。美国公民自由联盟的南部办公室也辩护了非洲裔国会议员朱利安·邦德在邦德诉弗洛伊德一案，当佐治亚国会拒绝进入正式让邦德进入立法机关。另一个被广泛宣传的案例是，由摩根辩护的陆军医生霍华德·利维，因拒绝培养绿色贝雷帽而被判罪。尽管提高了辩护，绿色贝雷帽在越南犯有战争罪，利维失去了帕克诉利维美国733，417（1974）的上诉。
在1969年，在它为迪克·格雷戈里因和平抗议芝加哥市长被逮捕辩护后，美国公民自由联盟赢得了言论自由的重大胜利。法院裁定在格雷戈里诉芝加哥案中，演讲者不能因观众中有人发起敌意，就被视为构成“质疑者的否决”扰乱治安被捕。
美国公民自由联盟在越南战争的几个合法方面的中心：保护草案抵抗者，挑战的战争合宪，潜在弹劾尼克松，并利用国家安全的关注先发制人审查报纸。
戴维·米勒是第一个因烧他的征兵证而被起诉的人。美国公民自由联盟的纽约分部呼吁他的1965年的定罪（367卷，72：美国合众国诉戴维·J·米勒，1966年），但最高法院拒绝聆讯上诉。两年后，马萨诸塞州的分支机构将大卫·奥布莱恩烧征兵证的案子上诉到最高法院，认为燃烧的行为是象征性言论的一种形式，但最高法院维持原判，在美国诉O'奥布莱恩美国367，391（1968）。在1965年十三岁的初中学生玛丽·廷克因佩带着黑纱到学校以反对战争而被停学。 美国公民自由联盟就她的案件提出上诉，并在廷克诉得梅因案中赢得了胜利。这个关键的案件建立了政府可能无法建立“飞地”，如没收所有权利的学校或监狱。
美国公民自由联盟为悉尼·思追特辩护，他因焚烧美国国旗抗议被暗杀的民权运动领袖詹姆斯·梅雷迪思而被逮捕。在思追特诉纽约案的决定中，法院同意美国公民自由联盟认为鼓励美国放弃其国家的象征之一就是从宪法意义上保护表达的形式的观点。美国公民自由联盟的为保罗·科恩提供辩护，他因穿了一件后面写着“他妈的草案”的夹克走过洛杉矶法院而被逮捕。科恩诉加利福尼亚州最高法院案中，认为粗俗的措辞是对于传达消息的强度是必不可少的。
与战争无关的言论自由权在越战时期获得了进步。在1969年，ACLU为一个倡导的长期暴力对抗政府的三K党成员辩护，最高法院在具有里程碑意义的决定勃兰登堡诉俄亥俄州案中同意ACLU的说法，主张只有号召立刻执行的暴力的讲话被认为是违法。
1968年，ACLU爆发了一场大的危机，成员们在是否捍卫被联邦指控号召被征召的士兵逃避军役的本杰明·斯波克和“波士顿五人”上激烈辩论。ACLU委员会在是否为他们辩护的问题上产生了巨大分歧。委员会一般成员具有反战情绪，并认为，ACLU应该为“波士顿五人”提供资源。另一半认为公民自由不是危在旦夕， ACLU应采取政治立场。辩论的背后是ACLU 长期的政治中立的传统，这是政治中立，并在不考虑到被告的政治观点的情况下为其提供法律意见。董事会最终同意了一个妥协的解决方案，允许ACLU为反战活动家辩护，而不赞同他们激进的政治观点。 一些批评认为在斯波克案之后ACLU正在成为一个有党派倾向的政治组织。在1970年肯特州立枪击案后， ACLU向政治更迈出了一步，通过了谴责越南战争的决议。该决议在各种法律论据的基础上包括认为越战侵犯公民自由和主张战争是非法行为的观点。
此外，在1968年，ACLU举行了一次内部研讨会来讨论其双重角色：提供“直接”的法律支持（只惠及个别被告的、在首次审判中进行的辩护）和上诉支持（在上诉过程中提供“法庭之友”陈述以建立广泛的法律先例）。从历史上看，ACLU最为知名的是其经常促使最高法院作出具有标志性意义决定的上诉支持，但到了1968年，90％ACLU的法律活动涉及的直接代表（支持）。本次研讨会认定这两个角色都是ACLU的合法职能。