hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
肥肝 歷史
肥肝其實歷史比想像中悠久，起源於約公元前25世紀的埃及，當時的埃及人已經發現鵝可以被過份餵飼，从而得出肥大的肝臟。
其後肥鵝肝傳至羅馬帝國。隨著4世紀羅馬帝國的衰亡，肥鵝肝這種食物也幾乎失傳，只有猶太人保留下來，直至16世紀傳到法國地區，並於該處發揚光大成為法國料理的名菜之一。
肥肝 饲养方法
除少數之外，生產肥肝的農場通常以管饲法/填鸭法將飼料直接強灌到胃部的方式來迫使鸭或鹅罹患脂肪肝。
孵化后，雏鹅/鸭中的雌性被认为其肝脏不适宜制作该菜肴，故将被直接除去。剩下的雄性将在局促的空间中被饲养，在約14星期後便開始強迫灌食。灌食為期2至4星期，每日2至3次，使用管子將特別調製的玉米漿直接灌入其食道。這會使大量過剩的脂肪在其肝臟積聚（脂肪肝），最後得出肥大的肝臟。
這種饲养方式受到很多動物權益維護人士所批評，他们認為這種從過份餵飼的鸭或鵝取肝的方式是對鸭或鵝的殘忍虐待，因此發起拒吃肥肝的運動。
一個完整的鵝肝一般重量大約為700至800克，鴨肝則為450至600克，會以冷凍的方式保存。很多時候，鴨肝與鵝肝會製成小罐裝的肥肝醬以便保存。肥肝可以以整块贩售，或是制成慕斯、芭菲或肉酱，以及佐餐。昂贵的肥肝酱不耐保存，极易被霉菌侵蚀。大多数肥肝酱商品中含有大量鹅油防止腐败。而肥肝酱一旦开启必须在五天左右吃完而且必须密封保存。
肥肝 食用
由於肥肝的生產和價值相对较贵，法國人通常也只在大型節日（例如聖誕夜或新年夜）才享用肥肝。肥肝會被切成塊狀煎香，或將肥肝醬涂在麵包上食用。通常，肥肝的烹飪方法有很多種，餐廳中最常見的是“半熟肥肝”（），這種製作方法简單，成品容易保存。大致程序是：冷凍整件肥肝，去掉裏面的纖維，用手掰碎，加入牛油，鹽等調料，用保鮮紙包好（呈火腿腸状），放在裝了水的烤盤内，入焗爐烘烤半小時左右，拿出放入冰箱内待用。而煎肥肝需要掌握非常好的火候，否则，結果可能就會得到很小的一件肥肝和很多的油。因為這種方式烹飪的肥肝不容易製作，所以一般來说，在餐廳裏，煎肥肝會比半熟肥肝貴很多。還有其他的肥肝製作方式，例如烤肥肝——用香料，和肥肝放進焗爐裏烤。这種肥肝是口味較重，比較香。一般在吃肥肝的時候，會用麵包，加上果醬，或者，加上特製的红酒洋葱。
具有過敏病史者，不宜食用包括肥肝在内的家禽家畜等養殖動物的內臟。
肥肝 生产状况
，法國佔全球肥肝產量超過80%以上，是肥肝最大的生产国和消费国。
此外，匈牙利年產2600噸，保加利亞年產2000噸，分別列第二、第三位。
肥肝的生产和消费已经拓展至世界，特别是在其他欧洲国家、美国和中国。
肥肝 禁止肥肝法
一些国家和法院已裁决禁止以强制喂养的方式生产的肥肝的销售。
2014年7月，印度成為首個用國家法律去全面禁止鵝肝和鴨肝的國家，印度國際人道協會的常務董事說：“這是印度乃至全球動物福利的勝利，為其他國家樹立了一個先例”。
澳洲於2015年禁止鵝肝，但是並未禁止鴨肝。
2003年8月，阿根廷禁止生產鵝肝，因為它被認為是虐待動物的行為，2015年阿根廷也禁止了鸭肝。
2015年6月，聖保羅市禁止餐廳生產和銷售鵝肝，2016年该法律被推翻，2018年又被重新實施。
早在1997年開始，歐盟就逐步提倡廢除肥肝的銷售，截至2016為止，歐洲只有五個國家還在生產肥肝，它們分別是：比利時、保加利亞、法國、匈牙利和西班牙。
2008年，洛杉磯議會一致通過了禁止鵝肝的決議，成為美國第一個禁止肥肝的城市，而洛杉磯所在的加利福尼亞州也成為全美第一個禁止肥肝的州。
肥肝 禁止肥肝法
2006年，芝加哥市議會投票禁止出售鵝肝醬，違反禁令將被處以250-500美元的罰款，提出禁令的市議員喬摩爾將鵝肝醬的生產方法描述為“明顯虐待動物”。
2019年，紐約市議會投票決定到2022年1月1日起全面禁止涉及強制餵食的鵝肝，並給與商家3年的緩衝期限。
2003，以色列最高法院下令以色列農業部禁止強制餵鵝，2005年3月31日起生效，2005年10月一度被餐飲界駁回，但2006年又再次恢復，2013年把鴨肝也加入此列，以色列農業部還會跟踪禁令的執行情況，並對非法強制餵食的農場提出投訴。
香港培正中學
香港培正中學（英語：）是香港的一所傳統基督教名校。位於九龍何文田培正道20號。
香港培正中學 校史
香港培正中學的歷史始於1933年，校長黃啟明及校董林子豐、王國璇與譚希天在九龍何文田購地五萬餘方呎興建校舍，聘麥會華先生為主任，最初祗設小學。再在1935年，增辦初中。1941年，太平洋戰爭爆發，培正被迫停辦。1945年，香港培正中學暫借九龍塘學校校舍復課。翌年，駐港英軍發還校舍，學生人數漸增至千多人。1950年，校董林子豐博士義務出任校長，培正得到社會人士、美南浸信會及香港政府之支持，捐款共得一百二十萬元，並獲政府贈地十二萬方呎，用以增建校舍，充實設備；並經校董會議決定改名為「香港培正中學」。
香港培正中學 校史
1953年，中學部校舍（E 座）落成。1956年，建成六十五周年紀念校舍（包括宗教館、體育館及 G 座十二個課室）。1958年，本校改隸香港浸信會聯會。是年發動籌建培正七十周年紀念校舍。1959年，七十周年紀念校舍啟用，即六層小學課室。1965年春，林子豐博士因年事日高，辭校長之職，改任校監；李孟標副校長繼任校長。校董會紀念林子豐博士十六年來義務為校長，貢獻重大，特將 E 座命名為林子豐堂，又設獎學金，以紀殊勳。翌年，林博士堅辭校監之職，由黃汝光博士繼任。1969年，本校舉行培正八十周年校慶，於十一月五日至八日四天慶祝，極一時之盛。1971年，教務主任林英豪先生升為副校長仍兼教務主管。同年4月，前校長林子豐博士息勞歸主。1974年6月28、29日舉行慶祝培正八十五周年校慶，各海外同學均有代表返母校慶祝，充分表現紅藍精神。校董會以李孟標博士服務培正近五十年，貢獻良多，准予退休，聘副校長林英豪先生繼任校長職務。
香港培正中學 校史
1975年9月起，中學部接受政府資助，轉變為資助中學，並改為五年制。資助計劃分二期進行，是年九月開始實行第一期，1977年9月，進入第二期。1978年9月起正式成為完全資助學校。1976年2月，前校長李孟標博士息勞歸主。1978年，學校當局決定擴建校舍，增添設備。該新建校舍命名「培正中學九十周年紀念堂」。1979年秋，新校舍落成，九月先行啟用，是年11月15日至17日，隆重慶祝九十周年校慶，並於16日下午校感恩會後，舉行九十周年紀念堂奉獻禮，海外各地校友及時回港為母校祝嘏者達一百五十餘人。1981年3月，校董會派遣助理教導主任何澤乾先生赴星、馬、泰考察教育。1983年，學校當局設黃汝光博士獎勵教員進修之獎學金是年獲得此項獎學金者有中學教員二人。黃博士乃於2月25日親臨頒發。是年11月5日舉行港校立校五十周年紀念感恩會，會後並舉行金禧室落成奉獻典禮。此室位於中學 E 座課室之旁，乃1958年級銳社所籌建，作為離校廿五周年銀禧紀念敬獻與港母校祝嘏之禮物，學校用為教員休息室。
香港培正中學 校史
1984年9月1日起，校董會決定中小學各自獨立，中學為政府資助之「香港培正中學」，小學及幼稚園則為私立「香港培正小學」。校門有二：一臨窩打老道，一臨培正道。林英豪先生仍為中學校長，原任小學校主任之李仕浣先生則受聘為小學校長，並聘馮肇誠先生為小學副校長。培正港校，自開辦至今，已歷五十一年，現在又展開另一新里程矣。目前港校園地21.5萬方英呎，有校舍九座，其中六座為課室、辦公廳，餘三座為禮堂、體育館及宗教館，宗教館樓下為圖書館，此外則為運動場及遊戲場各一。1985年，林英豪校長榮休，何澤乾繼任。林思顯為校監。張彬彬調任澳校校監。1986年，開辦培正中學禮拜堂。林思顯校監請辭，張彬彬兼任港澳兩校校監。
香港培正中學 校史
1988年，培正中學向教育署申請拆卸「馬子修體育館」，改建為禮堂及特別室大樓。小學募捐計劃重建。1989年，培正小學與同學會聯合舉行籌建百周年紀念大樓步行籌款，進行 A 座拆卸工程。1990年1月，培正中學校監張彬彬博士離任，楊國雄博士接任。培正小學教職員惜別何澤乾校長離任，陳力行2月署理校長職，張子江9月接任校長職。1991年7月，張子江校長被崇真會按立為牧師，鄭成業9月接張子江任本校校長職。小學 A 座「百周年紀念大樓」重建工程完成，林氏基金捐贈港幣二百萬元東座並以「林子豐博士紀念堂」命名。1992年，皓社校友蜚聲國際數學家丘成桐教授回母校演講。小學實施三段考學制。1994年，中學校舍改建及擴建工程第一期完成。1996年，梁泳釗語言實驗中心揭幕，培正中學首個多媒體現代化語言室啟用。1997年，特區首長董建華來校視察。1998年，中學申請優質教育基金撥款一千萬元獲准。此外校友崔琦教授獲得本屆諾貝爾物理學獎。中共中央總書記江澤民的夫人王冶坪蒞臨幼稚園結業禮暨遊藝會。2003年，鄭成業校長榮休，葉賜添校長繼任。培正中學新禮堂、體育館大樓「何添夫人紀念堂」落成啟用。2006年，中學演藝活動中心「許士芬博士大樓」落成啟用。2009年，培正創校一百二十周年，時任行政長官曾蔭權親臨主持開幕禮。2011年，英國威塞克斯伯爵愛德華王子殿下於11月3日到校訪問及參與多項活動，欣賞培正中學中樂團表演。
香港培正中學 傳統
校色分為紅色和藍色，學生們被稱為「紅藍兒女」，而學校的優良傳統被校友們稱為「紅藍精神」。
至善至正
目前廣州、香港、澳門此三地的學校一般只唱誦第二版校歌的第一段，港澳分校一直以廣東話唱誦。廣州培正在1984年獲當局復名後被換成了國語，直至2009年才恢復廣東話。
廣州早年流傳民歌歌謠（或稱順口溜），活現了五間在廣州開辦的基督教教會學校學生特質，其年代和作者已不可考。
「真光豬，嶺南牛，培正馬騮頭，培英咕喱頭，培道女子溫柔柔」
參見：
在最多學生的時代，每級可分為信、望、愛、光、善、正、真、誠、忠、毅、培共十一班。隨學位減少，現每級只餘最多六班（信、望、愛、光、善、正）。
成立級社乃培正的傳統，每一個畢業班年級皆於小五年級成立級社，社名由穗、港、澳三地的培正學生投票決定，社旗由港澳學生以習作方式輪流設計。設立級社的目的是要薪火相傳，並聯繫畢業後的舊生，使聚首一堂。
香港培正中學 校呔
香港培正中學的校呔為藍紅斜紋，除了在穿著冬季校服時為強制打上校呔外，畢業生在畢業典禮中穿著夏季校服時亦須在短袖裇衫上打上校呔，但沒有在日常上課日要求的。
而在新加坡國際數學編程挑戰賽中，學生亦罕有地被要求穿著夏季校服且必須在短袖裇衫上打上校呔。
香港培正中學 校友組織
培正同學總會遍佈全球，以聯繫當地培正舊生。廣泛分佈於整個亞洲，包括北京、上海、香港、天津、廣州、江門、中山、珠海、台山、梧州、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞、泰國和菲律賓等地。亦分佈於美國的加省會二埠、夏威夷、大湖區（密歇根）、德州休斯頓、華盛頓、波士頓、芝加哥、洛杉磯、紐約、三藩市、聖地牙哥和西雅圖等地，以及加拿大的卡加利、愛明頓、渥太華、多倫多、溫哥華、溫尼伯和沙省等地。也分佈在英國和法國兩地。也分佈於澳洲的坎培拉、墨爾本、雪梨三地以及紐西蘭的奧克蘭。
香港培正同學會是香港的分會，現任會長為何浩元、香港培正中學校監為何建宗、香港培正小學校監為王寧添，中學校長為何力高。小學校長為葉展漢。
1964年11月由香港培正同學會召集，假座恆生銀行博愛堂舉行聯席會議，議決組織「世界培正同學會」，於1965年11月6日正式宣告成立。
培正校友曾以“紅藍校友團體”(非官方同學會組織)，育有馬匹“紅藍精神”、“紅藍精英”，綵衣主色以紅藍色為主。
香港培正中學 公開考試佳績
在歷屆香港中學會考及香港中學文憑考試，香港培正中學是產生最多會考「10A狀元」及文憑試「7科5**狀元」（在甲類科目中至少3個選修科及4個核心科獲得5**成績）的學校之一。截至2025年，共有7位，其中2位會考「10A狀元」及5位文憑試狀元，排名全港第12。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧)
《汉泽尔与格蕾太尔》（德語：）是一部3幕后浪漫主义歌剧，是19世纪90年代初成曲，由恩格尔贝特·洪佩尔丁克作曲。脚本是Adelheid Wette改编自格林童话《儿童与家庭童话集》中同名故事《糖果屋》。作品标识为三幕童话剧（Märchenspiel in drei Bildern。《汉泽尔与格蕾太尔》创作于约1891年在德国法兰克福。歌剧1893年12月23日在魏玛首演，由理查德·施特劳斯指挥。歌剧长约2小时，是当今歌剧院的常演剧目之一，特别会被安排降临节上演。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧) 情节
穷捆扫帚匠彼得的家里，只有汉泽尔和妹妹格蕾太尔两个孩子在家里（儿歌“Suse, liebe Suse”），做着交代下的工作，编袜子和捆扫帚。屋里面没有吃的，两个可怜的孩子饿得发慌。男孩子汉泽尔发起牢骚，妹妹格蕾太尔却尽力逗他开心，给他看早上邻居送来的牛奶，又搬出爸爸（虔诚的信徒，无怪他叫彼得）在鼓励妈妈时说的话“危急关头，上帝，我们的主，会给我们伸出援手的”。后来格蕾太尔带头跳起舞来（著名的民歌“哥哥仔，来跟我跳舞吧”），拉起笨拙的汉泽尔，并且教他步法。两个于是很开心的在屋子里跳着舞。
这时母亲回家来了。看到两个孩子这样不听话，她想教训一下他们，怎知道她自己不小心把牛奶碗子给打破了。愤怒中她将两个孩子赶出家门，要他们到危险的森林里采草莓。她回头看到家里一穷二白，伤心地哀叹，不知不觉就睡着了。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧) 情节
这时候，微醉的爸爸彼得回来了。但未见其人先闻其声，他“La la la”的兴奋喊着进了屋来，狠狠地吻了一下妈妈。彼得给了母亲一个大惊喜，他带来了一篮子的食物，原来他当天生意做得很好。两人欢乐的唱歌，但这时父亲发现兄妹二人不见了。当他得知了母亲把两个孩子赶到了森林，他又是怒又是惊（“Juckt dich das Fell？”），并告诉对森林一无所知的母亲，在森林里住着一位女巫，她会用饼干面包引诱孩子，然后用魔法将他们变成蛋糕，然后把他们吃掉！母亲未等他的话完，就疯也似的跑往森林，父亲也跟着跑出去了。
汉泽尔和格蕾太尔采好了整篮子的草莓。忘乎所以之间，他们把草莓自己吃光了。这时天色渐暗，他们才发现自己迷路了。森林里的回音，还有渐起的雾，让两个孩子心慌起来。沙仙女出现，安慰他们，又撒了沙子进孩子的眼睛。两个孩子晚祷后，就睡在草地上了。14位天使降临，拉起手围成一圈守卫着他们。
早上太阳升起，露水仙女叫醒了两个。他们认为自己，梦见了14位仙女。突然他们发现背后有一所用姜饼和甜食铺的屋子。他俩当然没有犹豫，立刻偷偷啃起来。正值他俩忙着的时候，女巫出现了，她想用更多的甜食引两个孩子进屋。但两个孩子不喜欢这位老婆婆外表的陌生人，于是要逃走。女巫对他们用魔法，抓住了汉泽尔。格蕾太尔被命令去生炉，等女巫把汉泽尔做成蛋糕。但格蕾太尔放了汉泽尔，两个聪明的将女巫自己推到炉子里。一刹那，两人发现周围全是姜饼孩子。这时远处传来爸爸“La la la”的声音。歌剧在一片颂赞上帝的甜美合唱声中结束。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧) 成曲
汉泽尔与格蕾太尔这个故事可能来自于中世纪波罗的海地区。但同类题材可能流传得更早。格林兄弟（他们是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的曾祖父，维也纳大学教授提奥多·冯·卡拉扬的好朋友）则赋予这个故事目前见到的形式。故事经过翻译，流传渐广，但已失去了原来格林兄弟的形式。很多人又对故事进行了加工。但无疑，洪普丁克的歌剧使得这个童话达到了目前这个接受高度。
当时洪佩尔丁克36岁，在祖国德国还没有什么名气。他的姐姐Adelheid Wette有意写一部童话剧，主题是汉泽尔与格蕾太尔。她请求作曲家为其中一些诗句作曲。后来这个版本的音乐剧在小范围里面非常受听众欢迎。瓦格纳甚至亲题指点，要洪佩尔丁克将作品写成大型歌剧。姐弟两人决定，将它写成一部歌唱剧。最后洪佩尔丁克热情高涨，根据自己幼年时一次在森林的经历，同时他在乡间田野散步之中也获得了不少灵感。他终于将汉泽尔与格蕾太尔加工为一部幕中无间断的歌剧。歌剧首演时就已获得轰动性成功。马勒立刻称之为大作。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧) 音乐
汉泽尔与格蕾太尔可谓深受瓦格纳的影响，幕中不间断，动机提示。但又有别于后者的大型歌剧，汉泽尔与格蕾太尔中，民歌处处可闻（有些由洪普丁克所做的旋律本身就成为了民歌）。动机简明，并不像瓦格纳的主导动机的长大。例如在第一幕中格蕾太尔唱到“当危难来临时，上帝，我们的主，是会给我们伸出援手的”时，乐队所奏出的虔诚的动机。
歌剧的序曲是一首经常在音乐会上被单独演出的曲目。序曲中很好的组织了剧中的动机，等于是一个剧中主要主导动机的陈列，也是为观众“预热”。
剧中旋律，其实只有三首是真正民歌来源: Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?，Ein Männlein steht im Walde和Schwesterlein, hüt' dich fein!。
汉泽尔与格蕾太尔 (歌剧) 接受史
《汉泽尔与格蕾太尔》目前仍是最受欢迎的儿童歌剧。洪佩尔丁克在剧中运用的旋律优美，非常容易感染听众。
1984年有一篇评论文章指出，这部儿童歌剧，其实像其他儿童文学（如小飞侠）一样，是一部为成人而写的儿童歌剧。他们在剧中找到了自己在同年中的回忆，并通过自己已有的经验，体会到做父母的忧愁苦楚。
但故事本身并不是被齐声叫好的。二战后在慕尼黑举办的一次童话书展上，有人不能忍受书中关于女巫屋中炉子的插图，因为这让他们想到了集中营。
中共湘区委员会旧址
中共湘区委员会旧址（中共湘区委员会旧址暨毛泽东、杨开慧故居）坐落在湖南省长沙市八一路清水塘长沙党史馆内，是长沙市经历文夕大火唯一幸存的关于中共革命历史建筑物。:17因旧址位于清水塘，而经常直接被称作“清水塘”。旧址原为清水塘22号，属一陶姓商人住宅，典型南方民居风格，南北朝向，建筑面积112平方米，占地面积179平方米。:17旧址原为毛泽东和杨开慧旧居。:89
中共湘区委员会旧址 沿革
1921年秋至1923年4月，毛泽东、何叔衡等租用此地作为中共湘区委员会机关秘密办公地，毛泽东出任中共湘区委员会书记。:17
1951年进行修缮，之后按原有室内陈设恢复原状并对外开放。
1957年，湖南省人民委员会公布为省级文物保护单位。
1969年复原周边环境。
2003年12月26日，为纪念毛泽东诞辰110周年，将“中共湘区委员会旧址”重新冠名为“中共湘区委员会旧址暨毛泽东、杨开慧故居”。
2006年，国务院将其列入全国重点文物保护单位。:17
中共湘区委员会旧址 建筑
堂屋右边第一间房是毛泽东和杨开慧的卧室兼办公室，右边第二间房是杨开慧母亲的卧室，堂屋左边第一间房是客房，第二间房是秘密会议室。:89
月光院
月光院（1685年—1752年10月25日），側室名喜世（お喜世の方），本名勝田輝子。德川幕府第六代將軍德川家宣的側室，七代將軍德川家繼的生母。父親是原加賀藩士，淺草唯念寺的住持勝田玄哲（異說為町中的醫師勝田壽迪），母親是和田治左衛門的女兒。
月光院 生涯
於喜世先後出仕於京極氏、戶澤氏。後來被四代將軍德川家綱的乳母矢島局的養子矢島治太夫收養成為養女。寶永元年（1704年）時，出仕在德川綱豐（後來的家宣）的櫻田御殿。
不久，於喜世開始受到綱豐的寵愛。之後過沒多久，五代將軍德川綱吉在沒有子嗣的情形下，收綱豐為養嗣子，而綱豐也改名為家宣。家宣的居處也由自己的御所遷到江戶城的西之丸，同時，家宣的正室近衛熙子和側室於喜世等人也一起進入西之丸。
寶永6年（1709年），德川綱吉去世，家宣成為六代將軍。同年7月，於喜世生下一名男嬰，取名為鍋松，而這個孩子即是日後是的家繼。在大奧的時候，於喜世也被稱為「左京局」。在這個時候，家宣和另一名側室於須免之方之間有大五郎這個孩子，且大五郎的年紀大鍋松一歲。而大五郎與鍋松也同時成為第七代將軍繼承人候選者。不過，於喜世一直很想讓自己唯一的兒子鍋松繼承將軍，因此她和家宣的心腹間部詮房都極力奉勸家宣選定鍋松為繼承人。因此於喜世和於須免兩人便互相爭鬥。
月光院 生涯
寶永7年（1710年），大五郎以三歲的年齡突然去世，而家宣此時的男嗣就只剩下鍋松一人。而許多人也就傳論著這是於喜世的計謀。雖然隔年於須免又生下一子虎吉，但在同年虎吉又立即夭折。正德2年（1712年）10月，家宣去世，享年五十一歲。於喜世出家後法號「月光院」。正德3年（1713年），家繼在江戶城內進行將軍宣下的儀式。月光院被賜予從三位。
據說家繼曾經看過月光院和側用人間部詮房密會，而這也在大奧中傳了開來。也說人說，詮房其實才是真正的將軍，因為在當時詮房握有幕府的實權。而也有人說月光院和間部詮房，在櫻田御殿時代開始就已經有很深的關係。月光院和詮房的之間的傳聞也使得大奧的風紀逐漸混亂。正德4年（1714年），被譽為是月光院左右手的，大奧御年寄繪島和歌舞伎役者生島新五郎陷入熱戀，即是大奧中有名的繪島生島事件。這個事件過後也讓月光院的勢力變的鬆散。
月光院 生涯
享保元年（1716年），家繼因為小感冒而去世，享年僅七歲。而月光院等人依照家宣的遺言，從御三家之中選出賢能的人繼任將軍。被選上的人即是紀伊德川家的德川吉宗，後來吉宗也順利的成為第八代將軍。
吉宗在延享2年（1745年）時決定引退，由於吉宗的長子家重的資質、能力都比吉宗次子田安宗武來的差，因此月光院在當時推舉宗武繼承為第九代將軍。
寶曆元年（1751年），吉宗去世，享年六十八歲。翌年的寶曆2年（1752年），六十八歲的月光院逝世。
月光院一生經歷了綱吉、家宣、家繼、吉宗和家重，共五位將軍。她的和歌也十分出色，著有歌集「車玉石集」。
法名：月光院理譽清玉智天大禪定尼。
命運之力
《命運之力》（義大利語：）是由朱塞佩·威尔第作曲的四幕歌劇。意大利文劇本由皮亞威（）編寫。歌劇劇本乃改編自里瓦斯（）公爵薩維德拉（）編寫的西班牙戲劇《唐·阿瓦羅，或命運之力》（Don Alvaro o La Fuerza de Sino，1835年），而其中一幕是改編自弗里德里希·席勒的作品《華倫斯坦營地》（Wallensteins Lager）。
《命運之力》是一部著名歌劇，有多個錄音版本，經常重演。
命運之力 背景
威爾第在1861年接受聖彼得堡皇家歌劇院的委託，進而開始創作此劇。
歌劇於1862年11月10日在聖彼得堡Bolshoi Kamenny Theatre首演。
歌劇幾經修訂後，於1863年在羅馬演出（使用《唐·阿瓦羅》之名），2月於馬德里上演時，戲劇原作者薩維德拉亦出席欣賞。1865年，歌劇於紐約及維也納演出。1866年於布宜諾斯艾利斯及1867年於倫敦上演。
奇世藍多尼後來對劇本增加了部份內容，再由威尔第修訂樂曲。經修訂的版本於1869年2月27日在米蘭斯卡拉歌劇院首演，威爾第親自指揮演出。此最後修訂的版本亦被是現時的標準版本。
命運之力 劇情大意
男主角阿爾瓦羅愛上了門第高貴的侯爵卡拉特拉瓦的女兒萊奧諾拉，但遭到侯爵的反對。他們相約私奔，又被侯爵發現。意外中，阿爾瓦羅打死了侯爵。為躲避侯爵之子唐卡洛的復仇，這對戀人只得出逃。倉惶中，二人走散。為了避開其兄的追蹤，萊奧諾拉女扮男裝。四處尋找愛人未遇後，她逃到一家修道院附近的山洞中隱居。阿爾瓦羅找不到萊奧諾拉，只得更名從戎。在戰爭中，阿爾瓦羅救了唐卡洛一命，但由於兩人都換了名字，而又從未見過面，因此互相沒有認出來。直到後來阿爾瓦羅負傷，唐卡洛從其書信中才發現這個救命恩人原來正是自己一直在尋找的仇人。阿爾瓦羅傷癒後，尋萊奧諾拉至修道院，唐卡洛追蹤前來決鬥。在決鬥中，唐卡洛身負重傷，阿爾瓦羅找人救援，意外地在山洞中找到了萊奧諾拉。萊奧諾拉來到她哥哥身邊，但是懷著憤恨的唐卡洛用盡最後的力氣把她刺殺，兄妹倆雙雙倒臥在血泊中。最後，阿爾瓦羅在附近懸崖跳下自殺。
命運之力 音樂
威爾第歌劇的序曲不若羅西尼出名，不過《命運之力》的序曲却經常單獨演出或錄音。序曲使用大量管樂器，尤其以銅管樂器為甚（法國號四部、長號三部）。由於相當受歡迎的緣故，序曲有多種改編版本，包括管樂、擊樂、節奏樂隊等等。現代流行文化中使用的例子有，電影戀戀山城的主題曲。
命運之力 評價
《命運之力》在修道院一景的音樂是相當成功的，不同於《拿布果》或《倫巴第人在第一次十字军中》（）音樂的戲劇衝擊性，此處修道院的配樂維持了宗教性的謙恭、敬畏和崇敬。另外，修士一角為此劇帶來的喜劇氣氛，非常富有幽默感，是當中的亮點。
陳華宗
陳華宗（1904年3月10日—1968年11月10日），臺灣臺南縣學甲鎮（今臺南市學甲區）人，日治時期擔任學甲庄長，戰後曾任台南縣議會議長，台灣省議會議員等職。
陳華宗 早年生平
陳華宗在明治三十七年（1904年）3月10日出生於學甲中洲，為當地望族子弟。1917年時離台前往東京求學，先後畢業於東京豐山中學、立正大學史學科。
之後陳華宗在立正大學史學研究室擔任副手，並曾在神奈川縣的中原高等女學校任職，1932年辭職回到台灣。
陳華宗 政途
1934年1月時，陳華宗出任中洲信用組合理事，並在同年10月受任命為學甲庄協議會員。
昭和十年（1935年）5月，擔任學甲庄長，六年任期之間，力排眾議，推行學甲都市計劃與土地區劃整理工作，為學甲市鎮發展奠立基礎。任滿後，轉任台南市長榮中學歷史教師。
1941年起，陳華宗出任嘉南大圳水利組合代表，戰後又任嘉南農田水利會接收委員、經理課長等職；1950年當選水利會副主任委員，1956年當選評議委員會常務委員，1959年當選會長。任內主張興建白河水庫、曾文水庫，獲政府採納施行，廣建灌溉渠道，開挖雲林地區地下水井，以利農業。更因負責八七水災後重建工作，獲頒七等景星勳章。
1946年獲選為台南縣參議會參議員，並擔任議長。1947年二二八事件爆發，任二二八事件處理委員會臺南縣分會主任委員，勸導人民協助國軍清勦奸暴，並勸令附和盲從者，迅卽自首自新。陳華宗與參議員吳新榮等人，被指為內亂罪，遭受逮捕，拘禁於台北看守所，判處死刑，而後又以無罪釋放。
陳華宗 政途
陳氏連任四屆議長，任期間與吳三連、高文瑞、劉博文、陳天賜合稱台南縣議會五虎將。在1951年至1957年間，吳三連當選省參議員，而後又出任臺北市長；高文瑞當選第一、第二屆縣長；陳華宗擔任議長，三人都出身北門地區，成為「北門派」領袖。而北門派也成為後來「海派」的開端。
1964年當選台灣省議會議員，1968年獲得近百分之百的選票連任，任內主張開發北門鄉蘆竹溝為綜合商港。
1968年11月10日凌晨六時10分，陳華宗在前往台北省議會招待所途中，在博愛路與貴陽街口的與貨車相撞，送醫後不治死亡。
陳華宗 紀念
陳華宗由於作風清廉，深受學甲百姓感念，於當地被視為政治人物典範，稱為「華宗精神」。生前，1955年學甲鎮民代表會通過以「華宗橋」命名將軍溪聯外橋樑，以資彰表陳氏對學甲貢獻，並開始籌建銅像與公園。陳華宗逝世後，1969年，銅像與紀念公園正式落成，而後又遷至「華宗紀念公園」現址。當地並以「華宗路」命名台19線省道學甲段。1978年起，學甲鎮公所開始舉辦華宗杯排球錦標賽，為全國重要排球比賽之一。
Cortal Consors公司
Cortal Consors S.A.公司，欧洲第二大的网上证券公司，主营个人投资和在线交易。
Cortal Consors公司 历史
由法国的Cortal公司和德国的Consors公司合并而成，2003年启用现在的名称。是法国巴黎银行的子公司。
2004年公司在法国、德国、西班牙、比利时、卢森堡、意大利六国拥有110万客户。
Cortal Consors公司 分支机构
公司在德国的分部位於巴伐利亚州纽伦堡市主火车站旁。
冰與火之歌
《冰與火之歌》（英語：）是由美國作家喬治·R·R·馬丁所著的史诗奇幻小说系列。按照作者計畫，该系列將有7部，目前出版至第5部。《冰與火之歌》不同于古典奇幻作品中常有的善惡分明、充滿魔法、並有許多非人種族參與故事的情节，而是以較寫實的方法去呈現故事中的世界。
2011年本作被HBO改编成电视系列剧《》。
冰與火之歌 世界觀
據信故事世界中的角色所居住的環境是一個與現實世界中的地球相似的星球，這個類似於地圓説的説法主要受到故事世界中擁有豐富學識的學士所認同，但在民間，一些知識水平低下的平民百姓仍然相信世界是平的。佩雷斯坦（Perestan）大學士宣稱，他們所居住的這個行星已經存在了大約四萬年，而莫洛斯（Mollos）大學士宣稱，這個行星已經存在了五十萬年，楊德爾（Yandel）學士則表示，其認為它的存在時間可能比上述兩個數字更長，並且指出它的起源比現存的任何歷史記錄更加久遠，意味着目前沒有人能夠確認其存在時間究竟有多長。
冰與火之歌 世界觀
書中的故事主要发生在一個被稱為維斯特洛的大洲上所分佈的七大王國的國土上。維斯特洛是一片大約有現實世界中地球上的南美洲那麼大的大洲，其相關歷史能夠上溯至大約12,000年前。在那裡每一個季節通常持續數年。這片大陸的原住民是森林之子，他們和後來遍佈於整個大洲上的凣人一樣同屬凡人，但兩者並不相同。森林之子與曾經居住在厄斯索斯北部地區的埃弗科霍（Ifequevroj，意即林中行者）之間可能有着千絲萬縷的關係。遠在史前時期，森林之子便居住在維斯特洛上，他們與大自然和諧共處，並且能夠使用魔法，以及崇信數量眾多的舊神。
冰與火之歌 世界觀
在傳説中，最早來到該地的凣人是先民。先民原本所崇信的神祇已被遺忘，據説諸天之主（Lord of the Skies）和諸浪之婦（Lady of the Waves）是其中兩位受到先民崇信的神祇，祂們於七神教興起前曾在三姊妹群島上受到當地人崇拜。先民和最早期的武士擁有青銅武器和座騎，他們在大約12,000年前通過維斯特洛與東方厄斯索斯大陸相連的陸橋登陸維斯特洛。他們自登陸後就與森林之子之間展開了一系列長久的戰爭。在隨後的戰鬥中，陸橋被森林之子用魔法摧毀。自此維斯特洛與厄斯索斯因此分隔，成為現在的多恩群島和石階群島。
戰爭最後以在千面嶼簽訂的和平條約結束，根據條約，先民得到了所有的開闊地，而森林之子則保有森林。後來先民受到森林之子影響，接受了對於舊神的信仰。
四千年之後，異鬼的入侵削弱了和平條約。異鬼是一群來自於極北之地的神秘妖怪。祂們橫掃過維斯特洛北部，留下了無盡的死亡和廢墟。隨之而來的是幾乎長達一代人的寒夜和持續幾十年的冬季。最後先民和森林之子決定聯合起來，在黎明之戰中將異鬼擊退，並且在其南下必經之路上開始建造高聳且廣闊的绝境長城，以防異鬼再次南侵。異鬼在其後的數千年間神秘地消失了。
冰與火之歌 世界觀
大約在黎明之戰結束的兩千年後，來自東面的厄斯索斯的安達爾人揮舞著鐵制兵器、騎著戰馬、帶著對於七神的信仰穿越狹海而來。他們在艾林谷登陆，並且迅速擊敗了位於南部地區的國家，把森林之子所膜拜的不少魚樑木焚毀，森林之子被迫逃往北部地區，自此逐步退出歷史舞台，但安達爾人沒能征服佔有地利的、位於北部地區的國家。隨後在維斯特洛大陸上出現了七個強大的王國，分別是北境王国、谷地王国、河屿王国、凯岩王国、河湾王国、风暴王国和多恩親王国，之后在另一個大洲厄斯索斯出現一個稱為瓦雷利亞帝國的力量增長。從此大批居住於厄斯索斯大陸洛伊拿河畔的居民成為難民，並且在他們的戰士女王娜梅莉亞帶領下穿過狹海，在維斯特洛最南端登陸。洛伊拿人和當地領主莫爾斯·馬泰爾結盟，征服了多恩，建成了另外一個強大的王國。
五個世紀之後，瓦雷利亞自由堡不斷擴張，並達到狹海，與維斯特洛建立了聯繫，並且使用龍石島作為通商口岸。
冰與火之歌 世界觀
儘管如此，僅僅一個世紀之後，瓦雷利亞自由堡便在一場巨大的被稱作末日浩劫的災難中被徹底摧毀。控制龍石島的瓦雷利亞家族坦格利安族花了一個多世紀來儲備力量，隨後在征服者伊耿的帶領下登陸維斯特洛，開始征服之路。儘管他們的士兵數量不多，不過由於他們指揮着這個大洲上最後的三條龍，因此他們征服了整個維斯特洛。
七大王國當中的六個在最初的戰爭中便被迫降，唯獨多恩親王國激烈地反抗，以至於伊耿同意讓他們保持獨立。坦格利安族同樣放棄了原本對於舊神的信仰，改為信奉七神教（然而他們仍然違反七神教教理，按照瓦雷利亞的傳統實行兄妹通婚），並且保留了維斯特洛的風俗。
在接下來的數十年中坦格利安族撲滅了所有反對他們統治的叛亂。龍在伊耿征服維斯特洛后的150年灭绝，但坦格利安族依然作為維斯特洛的統治者統治著整個維斯特洛，他們的統治地位也並未受到實質性的威脅。
在本書故事發生的十五年前，因坦格利安王朝末代國王「瘋王」伊里斯二世瘋狂殘暴行為，以及其子雷加·坦格利安对北境守护艾德·史塔克之妹、风暴守护劳勃·拜拉席恩之爱人——莱安娜·史塔克的诱拐導致了一場內戰，最終導致坦格利安族統治地位的終結。
一個由勞勃·拜拉席恩，瓊恩·艾琳和艾德·史塔克領導的貴族聯盟擊敗了坦格利安族的軍隊，隨後他們殺掉了伊里斯的繼承人和其絕大部分子嗣，除了伊里斯懷孕的妻子和他的孩子韋賽里斯，這些人逃到了龍石島。伊里斯本人被其御林鐵衛詹姆·蘭尼斯特殺死。詹姆也因此得到了弒君者的外號。
伊里斯的妻子在生下丹妮莉丝·坦格利安的過程中喪失性命，隨後丹尼莉丝被依然效忠坦格利安族的家臣送到了狹海對面的自由城邦中。與此同時勞勃·拜拉席恩成為了新國王，並迎娶了瑟曦·蘭尼斯特。她的父親泰溫則在戰爭中將維斯特洛首都君臨送給了勞勃。
冰與火之歌 写作背景
1989年马丁开始撰写散文，并构思了一部叫做《Avalon》的小说。在创作过程中，他构想了这么一个场景：“一只冰原狼被鹿角戳中咽喉而死，留下了几只小狼，然后小狼们被一群小孩子抱走抚养……”。然而就是这看似平淡无奇的瞬间灵光激起了马丁无尽的遐想，也点燃了他久违的创作热情，自此一发而不可收，这一幕后来成为了史诗巨著的雏形《权力的游戏》中的经典场景。
起初马丁的构想是一部三部曲，由《权力的游戏》、《魔龙的狂舞》、《凛冬的寒风》构成。风格上亦没有定下基调，然而随后马丁深受Tad Williams的作品影响，决定将这部小说写的更加成人化。
期间马丁又辗转于好莱坞的编剧工作之中，一度中断了写作过程。直到1994年才重拾创作，并于次年完成了第一部作品《权力的游戏》。伴随着创作过程中情节的不断膨胀和铺陈，故事“越讲越长”。马丁遂将这一系列扩充为四部曲，进而又增加为六部曲，最终定为七部。
冰與火之歌 出版歷史
《權力的遊戲》于1996年在英國出版，最終被海波立克斯出版社以英鎊450,000元高價買下了版權和一部短篇《Blood of the Dragon》。這部短篇也在1997年得到雨果奬最佳短篇小說奬。之後《權力的遊戲》的最後一部分内容拿出，以此為開場完成了系列的第二部《列王的紛爭》（1998年）。
《冰與火之歌》的正體中文版於2000年由譚光磊（灰鷹爵士）起始規劃翻譯。目前在臺灣有兩種版本（見下表）：
冰與火之歌 篇章
《冰與火之歌》的每個章節都是由一個角色的主观第三人称視角寫成。藉由各個角色因自身相關設定下，在各自價值觀衝突碰撞下產生與其相異的體驗，從而拼湊出了一個面相十分廣闊的故事線。有些角色彼此間最初看似毫無關聯，但到了故事後半時卻會產生令人意想不到的關係與鏈結；而同一個事件或人物在不同角色的觀點裡，也會出現截然不同的看法與意義；甚至有些一開始被描寫得無比邪惡的角色，在故事中期卻成為了主角，並漸漸讓讀者產生了同情心；而一些前期被认为是主角的角色，后来却悲惨地死去。《冰與火之歌》就在諸多的矛盾與衝突下繼續上演。這就造成本作跟其他作品完全迥異的地方，就是作者並無制定真正的核心人物。換句話說並沒有一個角色在故事中處於「絕對主宰」（即帶有「主角威能」）而能隨心所欲的活著。他們都或多或少受到了歷史洪流擺佈，而身不由己的背離了自己內心的願望。整部作品就是個半真半假的「仿真世界與歷史」。如此細膩而又富有悲劇性的描寫手法，正是使讀者難以忘懷的地方。目前还没有完结。
冰與火之歌 篇章
以下是已出版的書籍的名稱、英文名称、原版出版日期以及臺灣版的副標題：
（原版並沒有副標題，條目中的副標題皆為臺灣出版商自行添加，直到第四部才改為直接以上中下的方式區分，而中国大陆出版的简体中文版没有副标题。）
尚未出版的两冊，目前暫定書名為：
《邓肯与伊戈故事系列》（Tales of Dunk and Egg），時間設定在本傳的90年前。目前根据马丁博客透露出的信息，一共会有九部中篇小说。2014年出版的《七王国的骑士》（A Knight of the Seven Kingdoms）收錄了现已出版的前三篇小說。
坦格利安家族前传系列，后均收錄於设定集《火與血》
冰與火之歌 視角人物
提示:   = 視角人物
提示:   = 僅出場
提示:   = 序章 / 終章視角人物
提示:   = 僅提及
提示:   = 完全無提及
提示:   = 未知 (暫時性)
* ^  1. 《權力的遊戲》（A Game of Thrones）* ^  2. 《列王的纷争》（A Clash of Kings）* ^  3. 《劍刃的風暴》（A Storm of Swords）* ^  4. 《群鴉的盛宴》（A Feast for Crows）* ^  5. 《魔龙的狂舞》（A Dance with Dragons）* ^  6. 《凛冬的寒風》（The Winds of Winter）* ^  7. 《春晓的梦想》（A Dream of Spring）
冰與火之歌 王國和家族及民族
故事中的七大王國（Seven Kingdoms）是以中世纪早期的英格兰七国时代為雏形，其故事整體背景大致也參考玫瑰戰爭。人们也常用七大王国来代指维斯特洛。周边的一些岛屿例如铁群岛、龙石岛和潮头岛，并不直接隶属于以下王国中的任何一个，但因为其地理位置归属于维斯特洛大陆，所以通常仍被视为七大王国的一部分，值得注意的是七大王國當中的多恩是親王國而非王國。
北境王國（Kingdom of the North）
北境位于七大王国的最北面，面积接近其他六个王国之和。七大王国中, 相对应的其他六大王国常被称作南境。北境和南境通过颈泽连接起来，颈泽易守难攻，所以北境的地位一直比较独立，是整个王国旧神信仰影响力最强的地区。北境很多地方非常寒冷，甚至夏天也有冰雪，物产比较贫乏，拥有维斯特洛第五大城市白港（White Harbor）。北境最重要的家族是临冬城的史塔克家族，其次是恐怖堡的波顿家族和白港的曼德勒家族。
北境的贵族私生子姓雪诺（Snow）。
山谷王國（Kingdom of Mountain and Vale）
冰與火之歌 王國和家族及民族
谷地位于南境的东北，境内多山，易守难攻，拥有维斯特洛第四大城市海鸥镇（Gulltown）。谷地最重要的家族是鹰巢城的艾林家族，其次是符石城的罗伊斯家族。安达尔人入侵后被艾林家族统治。
谷地的贵族私生子姓石东（Stone）。
河屿王國（Kingdom of the Isles and the Rivers）
全称为河间与铁群岛王国（Kingdom of the Riverlands and the Iron Islands），位于南境中部三叉戟河和黑水河流域的平原地区，东南西北分别连接了谷地、河湾、凯岩和北境四大王国，历史上还与东南方的风暴地接壤，属于四战之地。境内河流较多并且拥有维斯特洛最大湖泊——神眼湖，最重要的城市奔流城三面都被河流围绕，易守难攻。伊耿征服之前被本是铁群岛铁民的赫伦堡霍尔家族统治。伊耿征服后，河间地东部环绕黑水湾的土地被划分出去由王室直辖，称作王领地（Crownlands），拥有维斯特洛第一大城市兼七国首都君临城（King's Landing）。目前河间地最重要的家族是奔流城的徒利家族，其次是孪河城的弗雷家族。
冰與火之歌 王國和家族及民族
河间地的贵族私生子姓河文（Rivers），铁群岛的贵族私生子姓派克（Pyke），王领地的贵族私生子姓维水（Waters）。
凱岩王國（Kingdom of the Rock）
西境位于南境的西方，境内有大量金矿和维斯特洛第三大城市兰尼斯特港（Lannisport），是七大王国中最富有的一个。最重要的家族是凯岩城的兰尼斯特家族。
西境的贵族私生子姓希山（Hill）。
河湾王國（Kingdom of the Reach）
河湾地位于南境的西南曼德河和蜜酒河流域的广大平原地区，是物产最丰富的一个王国，拥有维斯特洛第二大城市旧镇（Oldtown）。河湾以前一直被园丁家族统治，园丁家族被伊耿屠灭后，目前最重要的家族是高庭的提利尔家族。
河湾地的贵族私生子姓佛花（Flowers）。
风暴王國（Kingdom of the Storm）
风暴地位于南境的东方，因为常常受到狭海南端的暴风雨侵袭而得名。目前最重要的家族是风息堡的拜拉席恩家族。
风暴地的贵族私生子姓司风（Storm）。
多恩親王國（Dorne）
冰與火之歌 王國和家族及民族
多恩半岛位于南境的东南，境内遍布沙漠和高山，民风彪悍。多恩和其他國家因山脉存在而被隔离开来，是最后一个被坦格利安家族纳入管辖的国家，而且是通过联姻而非战争。因为在边疆地常年的边境战争，多恩与河湾地和风暴地是世仇。最重要的家族是阳戟城的马泰尔家族。
多恩的贵族私生子姓沙德（Sand）。
史塔克族（）
先祖是築城者布蘭登，維斯特洛最純正的先民血裔，世世代代為北境之王，直到降服王托倫·史塔克自知不敵征服者伊耿·坦格利安的三隻龍及強大軍隊才投降。宣誓效忠的家族有波頓、菲林特、曼德勒、莫爾蒙等。
家徽：皚皚大地上的灰色冰原奔狼
族語：凜冬將至（Winter Is Coming）
屬地：臨冬城 （Winterfell）
蘭尼斯特族（）
母系先祖可追溯到英雄紀元最傳奇的騙子──机灵的蘭恩，父系血源則來自在峽谷丘陵間建立強大王國的安達爾冒險者，世代為凱岩之王，投降伊耿後則為西境統領、凱岩城主，且另有一旁支為金牙城主。這兩座城出產的金礦讓他們成為最富有的家族。宣誓效忠的家族有馬爾布蘭、克雷赫、惟斯特林等。
家徽：鮮紅地上的金色咆吼猛獅
族語：聽我怒吼（Hear Me Roar）
冰與火之歌 王國和家族及民族
口語族語：蘭尼斯特有債必償（A Lannister always pays his debts）
屬地：凱岩城（Casterly Rock）
拜拉席恩族（）
母系先祖為暴風王國的王女，父系先祖則是伊耿的私生兄弟奧里斯，在怒火燎原戰役中斬殺末代暴風王亞爾吉拉，伊耿將其封號、土地賜給奧里斯。到了伊里斯二世時，和史塔克、艾林聯合推翻坦格利安家王權，勞勃·拜拉席恩即位為勞勃一世。宣誓效忠的家族有龐洛斯、特蘭、卡倫、瓦烈利昂。
家徽：一頭金色原野上的黑色寶冠雄鹿
族語：怒火燎原（Ours is the Fury）
屬地：風息堡 （Storm's End）
艾林族（）
艾林族人是山谷王國的王族傳人，同時也是歷史最悠久，血統最純正的安達爾貴族後代。世代統治鷹月山脈的鷹巢城。宣誓效忠的有羅伊斯、貝里席、雷德福等。
家徽：天藍為底的一彎白色新月和獵鷹
族語：高如榮耀（As High as Honor）
屬地：鷹巢城（Eyrie）
馬泰爾族（）
冰與火之歌 王國和家族及民族
多恩王國的統治者，和九大城邦關係較密切，加入七國後維持其親王封號。王位傳給最年長的孩子，因此歷來有不少女親王。娜梅莉亞率領洛伊拿人從滅亡的洛伊拿城邦來到多恩領，与莫爾斯·馬泰爾成婚，歷來一直遭到河灣和暴風的襲擊，仍從不屈服，即使到伊耿的征服戰爭進行時期，也就是到了一百年後，戴倫二世娶了多恩領公主，並且將妹妹嫁給多恩領親王，才併入七國。宣誓效忠的有伊倫五德、桑塔加、戴恩、杜特等。
家徽：一輪紅日被金槍所貫穿
族語：不屈不撓（Unbent, Unbowed, Unbroken）
屬地：陽戟城 （Sunspear）
徒利族（）
奔流城城主艾德敏·徒利在三河顯貴家族中，率先投效征服者伊耿。而封為三叉戟河流域之特首。
家徽：躍出水面的銀鱒，底色為紅藍波紋。
族語：家庭、責任、榮譽（Family, Duty, Honor）
屬地：奔流城 （Riverrun）
葛雷喬伊族（）
自稱鐵種, 土地貧瘠以掠奪為生，崇信淹神。鐵群島領主巴隆·葛雷喬伊曾發動了一次叛亂，後來被北境的艾德·史塔克帶兵鎮壓，僅剩的繼承人席恩送到臨冬城去當人質。
家徽：漆黑大海上的金色海怪
冰與火之歌 王國和家族及民族
族語：從不耕作（We Do Not Sow）
箴言：逝者不死 必將再起 其勢更烈（What is dead may never die, but rises again, harder and stronger.）
屬地：鐵群島（Iron Islands）
提利爾族（）
土地肥沃，人口眾多，盛產糧食，財力雄厚，在蘭尼斯特的金礦枯竭後，將成為最富有的家族。提利爾通過和親及資助，企圖控制君臨。在經濟實力的支撐下，提利爾的軍事力量也不容小覷。
家徽：綠草原上的金玫瑰
族語：生生不息（Growing Strong）
屬地：高庭（Highgarden）
坦格利安族（）
冰與火之歌 王國和家族及民族
坦格利安是古代瓦雷利亞自由城邦的顯貴家族族人，同是也是龍族傳人，他們的特徵是異常顯眼（也有人說是「非人」）的美貌，有著紫羅蘭的或靛藍色的眼瞳、銀金色的或白金色的頭髮。龍王伊耿的祖先逃離了瓦雷利亞的滅亡末日，以及隨之而來的種種混亂與屠殺，並且定居於狹海中崎嶇多岩的龍石島。伊耿和他的兩個姐妹，維桑尼亞和雷妮絲，便以此有根據地，渡海征服七大王國。為了保持王室血統純正，坦格利安族的成員經常依循瓦雷利亞傳統，即近亲通婚, 伊耿娶了兩個姐妹當妻子，兩人都為他生下子嗣。
家徽：黑底紅色的三頭火龍，三個頭分別代表伊耿和他的兩個姐妹
族語：血火同源（Blood and Fire）
屬地：君臨（King's Landing）
海塔爾族（）
海塔爾族是維斯特洛的大家族中最古老和最驕傲的一個家族，他們的血統可追溯至先民到來後不久的時期。
家徽：煙灰色底，有白色階梯狀的高塔，塔頂頂着火焰。
族語：指引明路（We Light the Way）
家堡：参天塔（Hightower）
波頓族（）
波頓族族人是先民的後裔，在北境有著很高的地位，因其殘忍地活剝敵人的皮而聞名。家堡為恐怖堡。
家徽：粉紅色底色上的紅色剝皮人（劇版為藍色底色上的紅色剝皮人）
族語：吾刃尚鋒（Our Blades Are Sharp）
俗语：裸体的人少有秘密，但被剥皮的人没有秘密。（Naked man has few secrets, but a flayed man's got none.）
家堡：恐怖堡（Dreadfort）
弗雷族（）
家堡為孪河城，因掌握作為北境與大陸交通樞紐的大橋而擁有財富與重要性的家族，但由於出身與行事風格而不受敬重，族長為瓦德·弗雷。此家族成员眾多，被稱為“能生出一支軍隊”，並幾乎都有著一張黃鼠狼般的容貌。
家徽：白色底色上的藍色雙塔，雙塔中間連接著橋樑。
族語：團結一致（We Stand Togerther）
家堡：孿河城（The Twins）
冰與火之歌 背景種族和特殊物種
是森林之子为了抵挡先民的入侵而创造出来的物种，森林之子用一把龙晶匕首插入了一个被绑在鱼梁木上的人类的胸膛，把他变成了第一个异鬼，在这之前现在的长城以北也是常年的夏季，并且有浓密的森林。
存在于長城以北，被野人稱作“白鬼”的兇殘生物。其身型高大、枯槁，膚色蒼白，眼睛是如冰一般的湛藍深邃。他們的反光盔甲會隨著移動而改變顏色，武器是極冷的冰晶製成的長劍，可以粉碎它接觸的任何物體，包括守夜人所使用的鋼制長劍。極其優異的運動和特殊能力使異鬼在戰鬥中往往處在絕對優勢，所以幾乎無人可以在面對異鬼的攻擊中存活下來。除了擁有由“龍鋼”製成的武器的人能在面對異鬼的攻擊中存活下來。例如：瓊恩·雪諾持有本來由莫爾蒙家族祖傳“龍鋼”製成的長劍“長爪”（Longclaw）。
異鬼可以復活任何已亡的死物，並控制著他們。復活的死物稱屍鬼，有著如異鬼一樣的藍色眼睛，軀體無痛覺並且力量強大，會不斷攻擊活著的生物，弱點是怕火。從有限的文獻中，知道被稱做“龍晶”的黑曜石和由“龍鋼”製成的武器可以傷害異鬼。百年前異鬼唯一一次大規模入侵戰爭中，龍被有效的運用來阻止異鬼和屍鬼部隊南下，所以龍的力量也可以阻擋異鬼於長城之外。
冰與火之歌 其他勢力
守夜人军团守卫着绝境长城，一处坐落于维斯特洛极北地带，起先由冰雪所筑成的巨大防御工事。绝境长城长300英里，高700英尺，从最西端霜雪之牙的山脉一直延伸到最东端的海豹湾。根据维斯特洛的传说，在距今8000年前的长夜，在一支由人类和森林之子组成的联盟将正在侵袭维斯特洛的极北地区生物赶走后，为了永久性的把他们挡在外面，几近于神话的筑城者布兰登修建了长城。一些文献中的记载暗示那个时候的绝境长城比现在小得多，守夜人军团随后不断地将其修扩，才达到现在的规模。守夜人军团最大的敌人是异鬼，一个神秘的种族，已数千年未见。
位于旧镇的知识组织，培养学士，身着灰衣，戴着象征各种知识的颈链，为各大领主服务，发誓不娶妻不生子不受封赏，也不偏袒任何势力。在君临的学士被称为国师。学士的最高荣誉为博士。学城反对魔法，似乎曾经用不光彩的方式杀死过龙。
冰與火之歌 附註
《邓克和伊戈的故事》，是以乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》为背景的传奇小说系列。他们记叙了邓克（未来的御林铁卫队长，“高个”邓肯爵士）和伊戈（未来的国王伊耿五世）的冒险之旅，时间大约在冰与火之歌小说的开始的90年前。
上座
上座，又稱上首、首席，是一种東方礼仪的方位，顺序，讓地位高的人所處的位置。与之相对应的是下首。也作為地位較高的人的代稱。
在佛教中，年資較高的出家眾，也稱上座。
上座 東亞
在餐宴上，一般坐北面南为尊、是餐桌的上首；坐东面西次之；坐西面东再次之；坐南面北便是下首了。 排座时，主宾在上首，主人在下首。
在傳統院居中，北房为正，东西为厢。正房的左手，也就是北屋的东侧是为上首，西边则为下首。
在和室中，以凹間為上首。
上座 交通工具
一般小轿车以司機位斜後方的後座為上首，其次是司机位正後方座位，然后是副驾驶位置，再其次是後座的中間座位。
以窗口位為上首，其次為通道旁座位。而列車又以順著行車方向的窗口位為最上首。
廖雋嘉
廖雋嘉（，1982年5月16日—），中國女歌手及演員。
廖雋嘉 簡歷
廖雋嘉畢業於廣州星海音樂學院的鋼琴系。2004年被大國文化唱片公司發掘，與梁靖琪(Toby)、陳美詩(Macy)及張曼伶(Bella)組成四人組合“女生宿舍”，期間推出第一首由自己作詞的單曲我不怕輸。除此，她亦被多個廣告商垂青，包括香港駕駛學院及Pizza Hut，也成為通利琴行數碼鋼琴的唯一代言人。演戲方面，一開始便有幸與影帝黃秋生和影后羅蘭演對手戲，還得到爾冬陞導演賞識，參演千杯不醉。在中國大陸，也曾主持了75集韓國電視劇《醫道》的電視解說“醫唱醫和”。此外，在香港也曾擔任喜多郎和K D Lang Live in Hong Kong的開場演奏嘉賓。
廖本煙
廖本煙（Liao, Pen-Yen，1956年9月26日—），現任民主進步黨中央執行委員、立法院最高顧問，曾任中華民國第五、六屆立法委員，第二屆新北市議員，中華大學科技管理所碩士、李登輝學校國政班第一期結業，歷任臺灣團結聯盟立法院黨團總召、臺北縣李登輝之友會理事長、臺北縣樹林鎮（後改制為臺北縣樹林市，今新北市樹林區）鎮長、臺北縣樹林市第一屆市長、全國鄉鎮市長阿扁後援會會長、臺北縣鄉鎮市長聯誼會總幹事、民主進步黨全國鄉鎮市長聯誼會會長。
廖本煙 政治生涯
2006年12月11日，臺灣團結聯盟精神領袖李登輝接見臺灣團結聯盟幹部，廖本煙向李登輝發誓，他絕無被民主進步黨「摸頭」，他絕不退出臺灣團結聯盟，「否則出去給車撞死。」2006年12月12日，臺灣團結聯盟秘書長林志嘉說，他打電話請示李登輝有關臺灣團結聯盟主席蘇進強請辭案，李登輝向他表明「蘇進強不需要辭職，臺聯也不能解散」；但廖本煙說，李登輝對此根本沒有交代、也沒有特別指示，所以林志嘉所說的話「根本不存在」；廖本煙不但暗批林志嘉是「狗腿子」，還強調李登輝已是85歲的老先生，「黨部的事就不要讓李（登輝）總統再煩惱。」
2007年10月29日，臺灣團結聯盟主席黃昆輝宣佈，廖本煙與黃宗源違背黨的核心價值、不服黨的領導，因此開除兩人的黨籍。2007年11月6日，廖本煙在其與黃宗源及黃適卓合開的記者會上宣布退出臺灣團結聯盟，廖本煙當場脫下有李登輝簽名的臺灣團結聯盟背心，但也說「目前沒考慮」加入民主進步黨。
廖本煙 政治生涯
廖本煙退出臺灣團結聯盟後，改以民主進步黨籍於第七屆立委選舉樹林鶯歌選區競選連任，最終敗於中國國民黨提名的2004年雅典奧運銀牌得主，時任不分區立委黃志雄；廖本煙於選後暫退居幕後，多協助黨籍同志之公職競選活動，並藉由服務處之持續運作，經營地方人脈並維護既有之政治資源。2012年，廖本煙獲民主進步黨提名於新北市第五選舉區參與第八屆立委選舉，再次挑戰尋求三連霸的黃志雄；二人得票雖然增加，但差距從第七屆立委選舉時的六千多票拉大至一萬二千票，廖本煙再度落敗。
2014年，廖本煙參與九合一選舉，轉戰新北市議會議員並當選。
2018年，新北市議會議員職位，交棒給兒子廖宜琨。
2020年7月19日，廖本煙在民進黨全代會中執委、中評委、中常委選舉中，當選民進黨中常委。
廖本煙 爭議事件及言論
廖本煙的政見常引起爭議，例如反對非臺灣地區出生者參選中華民國總統，主張中國大陸來的外籍配偶不應享有集會遊行自由、獲准在臺灣居留的中國大陸人民不予核發國民身分證及戶口名簿，並限制經許可進入臺灣的中國大陸人民不得登記為公職候選人、擔任軍公教或公營事業機關人員及組織政黨，形同剝奪中國大陸人士在臺灣的參政權。
2003年5月2日，民主進步黨立法委員張清芳到臺灣臺北地方法院檢察署，告發廖本煙與其妻廖吳春麗、其兄廖本能涉犯侵占、背信等罪。張清芳說，廖本煙在樹林鎮鎮長任內就開始經營「韋宏鋼鐵公司」，許多投資人以為名氣大且當選立委的廖本煙不會惡性倒閉；沒想到廖家掏空韋宏鋼鐵，還向銀行借了一堆錢，把債務留給這些信任廖本煙的投資人。同日，廖本煙說，張清芳不止一次指控他惡意倒債，這些指控都不是事實，他早在2天前就已控告張清芳誹謗，他希望張清芳不要因為選舉因素而不擇手段，但這是個案，絕不會影響泛綠團結。
廖本煙 爭議事件及言論
2003年12月3日，《台灣壹週刊》報導，自1993年以來，廖本煙在中國大陸投資超過新台幣3億元，廖家總共在台灣借貸逾新台幣2億元，是廖本煙平日在立法院大罵的「債留台灣」行為：1990年廖本煙代表民主進步黨參選樹林鎮長失利後，以台商身分到中國大陸考察；1993年，廖本煙主導設立的香港「冠上有限公司」向江蘇省人民政府申請，獲准在昆山市設立「昆山冠鈞鋼樑有限公司」及「昆山冠威鋼樑建築有限公司」，總資本額達新台幣兩億多元；張清芳指出，1994年廖本煙當選樹林鎮長後，數度未請假即前往中國大陸「查帳」，後來因害怕政敵攻擊而換廖吳春麗去查帳。廖本煙怒批該文是政敵「選舉抹黑」：「（我）投資大陸，都是任公職以前的事，且都是合夥人雲華在處理。」「這件事從我選立委開始就有政敵在炒，《今周刊》、《時報周刊》都寫過，至少炒4次了，實在無聊。所有投資，我完全不知情。誰再亂寫，我一定提出告訴。」
廖本煙 爭議事件及言論
2004年8月12日，張清芳在立法院批評，部分立委向內政部警政署申請隨扈，警政署「有求必應」，造成隨扈派遣浮濫；張清芳將申請隨扈的立委分成「問政偏激」、「躲避討債」、「黑白通吃」及「為非作歹」四大類，「這些都是壞人」，其中躲避討債型立委「我那個選區的廖大委員就是」；被影射的廖本煙反罵張清芳「人渣、亂咬人的瘋狗」。
2006年3月31日，廖本煙在臺灣團結聯盟立法院黨團早餐會表示政府應研究嫁來臺灣的越南新娘有無越戰時期美軍化學藥劑遺毒，甚至主張政府「應該鼓勵臺灣本地人多生」而不應補助外籍新娘生育，稱為「越南新娘遺毒說」，引起重大爭議。同日，民主進步黨立委黃淑英批評，廖本煙身為立委卻發表這種法西斯言論，「非常不恰當」；東海大學社會學系副教授趙彥寧與婦女新知基金會秘書長曾昭媛則批評，這種言論顯示廖本煙「根本是個種族主義者」；台灣促進和平文教基金會執行長簡錫堦則批評，這種言論「是對外籍配偶很嚴重的偏見與歧視」。同日晚上，廖本煙宣稱，他是著眼於政府未對外籍配偶落實「健康檢查表」，擔心會因此生出畸形或有遺傳疾病的嬰兒而造成家庭及社會負擔，外界不應曲解他的原意。
廖本煙 爭議事件及言論
2006年4月3日，臺灣團結聯盟中央黨部發表公開聲明稱，廖本煙「越南新娘遺毒說」失當，臺灣團結聯盟中央黨部願意代替廖本煙向社會大眾及外籍配偶道歉。
廖本煙 爭議事件及言論
2006年4月3日，南洋台灣姊妹會兩名會員黃莉莉、黎雪玲抨擊：「一問：廖立委考察了整個越南、走遍越南地方了嗎？怎可以偏概全！我們越南姊妹承認有些村落深受這些毒物侵害，但此僅限於某些村落，並不能預設所有越南配偶皆有問題。二問：難道台灣沒有經歷過戰爭嗎？是不是所有台灣人也都要經過檢查？當各方都在努力研究解決辦法，但廖立委觀點卻只是對戰爭受害者在傷口上灑鹽！三問：廖立委是否有深入地方，與嫁來台灣的外籍配偶接觸？僅到越南考察，但卻以此推回台灣外籍配偶身上！鄰居和老師都很讚美我們的小孩『既可愛又活潑』，人人疼愛；我們也都身體很健康，來到台灣平均八、九年了也幾乎沒生病，請您『自費』到我們家看看！……廖立委擔心以後『劣幣驅逐良幣』、『好的孩子都生不出來』，請問：我們的小孩哪裡不好？有關學習遲緩、會有其他病變，請問有任何醫學根據嗎？而且台灣人許多女性不願生孩子，政府有深入了解原因嗎？」移民/移住人權修法聯盟（移盟）召開記者會批評，廖本煙「腦袋中有嚴重的納粹法西斯意識的遺毒，是台灣人權嚴重倒退的警訊」，而臺灣團結聯盟中央黨部的「書面道歉」動作「滅火意味十足」，證明廖本煙「越南新娘遺毒說」已引起台灣社會多數民眾的反感，臺灣團結聯盟中央黨部應該立刻嚴懲廖本煙並予以停權。移盟也在記者會中駁斥廖本煙所稱「政府未對外籍配偶落實健康檢查表」的說法：「廖說外籍配偶來台並未落實『健康檢查表』，但真相卻是：每一位外籍配偶來台前、申請居留證前、申請歸化前，都必須依《移民法》與《國籍法》作指定項目的身體檢查。她們來台灣短短的三、四年間，至少要全身健康檢查三次。」記者會結束後，移盟帶著抗議書走向當時位於臺北市館前路的臺灣團結聯盟中央黨部，要求臺灣團結聯盟立刻嚴懲廖本煙並予以停權。