hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
江户时代 幕府政策
農業之所以對幕府重要的原因是因為幕府的最主要收入是田賦。針對商人，幕府則可任意強令商人向它捐獻。幕府發放俸祿主要使用大米，但也會製作金幣銀幣銅錢，譬如慶長小判(金)、丁銀(銀)、慶長通寶(銅錢)。需注意的是，所謂重農其實只是相對抑商而言，幕府重視農業在於維持社會穩定及自身財政，而非厚愛農民，德川家康自己也曾表示：「統治農民最好是令他們餓不死又飽不了。」
幕府主要以繼承權來限制階級的流動性，武士或農家的家產主要只會選一個兒子當繼承人(跡繼)，如果沒有生下男孩，則可能收養子或招贅壻養子來繼承。其他子女則在他底下工作，也可能離家進入其他工商業維生。幕府雖然也有限制著人民的地區流動性，但是只要有申請通行證(通行手形)，百姓還是可以旅行的。像很多百姓會用參拜的名義申請通行證，到遠處的寺廟神社參拜。另外也有像芭蕉這樣的文人雅士，一邊旅行一面創作和歌。幕府管制最緊的是帶鐵炮進江戶(怕武器進江戶用來造反)，以及帶女性出江戶(怕大名為了造反叫正室逃出江戶回領國)，稱為「入鐵砲出女」。
在幕府重农抑商政策下，农学等科学得到了一定的发展，农学者宫崎安贞即参考明朝学者徐光启《農政全書》并结合自身考察经验，于1695年（元禄7年）写成了《農業全書》，對於農業技術在日本的推廣起到了一定的貢獻。此外，大藏永常、佐藤信淵等学者也对农业的发展做出了一定的贡献。
日本德川中期，随着地方性经济农业的蓬勃发展逐渐蔓延为全国性的元禄盛世，当时的江户人口已经高达一百万从而跻身全球人口最多的城市之列，全国城市化比例也不断增长。经济的繁荣提高了商人的地位。在文化方面兴起了町人文化，在寺子屋制度下民众识字率不断飙升，江户时代的民众教育水平在封建国家中出奇地高的。科学方面积极吸收西洋兰学，在火器，文学，医学方面都有极大发展，为明治维新打下了雄厚的基础。
江户时代 社会结构
在德川日本，全体居民都被严格的等级制度分为四个阶层：武士、农民、手工业者和商人。在德川时期之前，这些阶层之间曾经有过一些流动，但是，德川将军为了维护他们的势力和特权，限制了这些流动。特别是，他们试图保护武士阶层，使得农民阶层不可能成为武士。1586年，丰臣秀吉颁布法令，农民必须在他们的土地上耕作。1587年，他颁布只有武士才可以佩带长剑，之后，这一条成了武士阶层的定义。
江户时代 社会结构
武士就是战士阶层。最顶端的就是将军本身。在他的下面，是大名，控制着大量土地的地主。大名手下是他们自己聚集的武士，可以在很多方面为他们服务。其中一些是指导教师，一些守卫他的城堡，还有一些组成了他的私人军队。另外，在江户那种大城市里，武士有各种各样的功能——幕府中的官员，或者警官。最后，还有浪人，就是没有主人的武士。他们不用报答主人，同样也没有稳定的生活来源。浪人可能会定居在特殊的地方，教授技能或进行其他的工作。不过许多浪人会在乡下流浪并寻找有酬劳的工作。一些人也会像雇佣兵一样受雇于出价最高的大名。德川时期日本一共有3000万人，其中大约200万是武士，佔全國人口百分之七。另外，公家貴族、神職和僧侶的地位亦等同於武士，人口大致上有六十萬人，佔全國人口百分之二。
大米是粘合社会各阶层的胶水，理所当然由农民生产。大米的量度标准是石，相当于52.5公斤（明治改制後才有一石200公斤稻穀，江戶時代仍維持唐制，故此時一石並不能維持一人一年食米量）。一石不能供一个人吃一年。在这个时期，日本大米年产量估计是2500万石。
江户时代 社会结构
将军负责分配整个国家的收成。他占有约400万石粮产量的领地，另外把绝大多数的领地分给了大名、旗本、僧侣及公家。据Charles J. Dunn所说，最强大的大名（日本北部的加贺）能收到130万石。在德川日本，超过270个大名能收到至少一万石。而农民保留的粮食取决于天气。通常，名目稅率是40%(四公六民)。但依不同時代與地點，农民可能要上缴一半以上的大米收成。年成不好的时候，将军和大名并没有减少他们的需求，因此农民被迫要用更少的粮食生活。这样，虽然农民在社会中是握有特权的——地位仅在武士之下。
种大米需要大量艰苦的体力劳动，即使是今天，许多工作都要手工操作。在艰难的时候，农民会无视将军禁令，搬迁到城市里从事贸易。当农民的土地被长子继承时，很多年幼的儿子也会去经商。他們人數共有二千五百多萬人，佔全國人口八成半。
江户时代 社会结构
很难把手工业者和商人明确的分开，是因为他们的经济活动经常重叠。比如一个制衣匠可能会卖掉他的产品，他的事业也可以在其他的方向上发展，比如借贷。在德川社会，武士对某些技术有很高的要求，比如造剑，受到了很高的重视，所以，造剑者有很高的地位。在德川日本，常见的技术包括木工、石工、酿造和涂漆。
商人，特别是在城市中的那些，变得很富裕，但是处于社会阶层的底部。这是由于儒家的观点：商人不像农民和手工业者那样生产任何东西。相反，他们赚那些生产劳动力的钱。但是相反，正是因为有钱赚、大多數情況還賺了很多，所以其他阶层的，甚至是低级的武士，有时候也愿意接受这个较低的地位。此外，如同德川时期发展的那样，经济逐渐的从封建向商业转化，从整体上看，商人可以改善他们的社会地位。
在德川日本，贸易通常是一个缓慢而繁重的事业。虽然道路系统规模巨大，而且受到了很好的维护，但将军为了军事防御，禁止用车辆进行贸易。这样，大部分通过陆路的商品是放在马或人的背上。工匠及商人人數共有一百八十萬人，佔全國人口百分之六。
江户时代 社会结构
其他几个群体存在于这个阶级体系之外，包括演员和屠夫（部落民）。在某些方面，既然它处于组成日本社会的严格的阶级体系之外，它的成员就有一定的自由度。不过，这个体系没有充分的生活保障和生计，所以生活在体系之外也有不利之处。部落民是被驱逐者——强迫生活在他们自己的团体中，并要避开日本社会的其他成员。他们的地位如此之低是因为他们的工作与死有关：他们处理动物的尸体，鞣兽皮并制革。部落民面对着大量的宗教中不吉利的东西。日本人受到佛教的影响，一般不太杀生，不太喫肉（海鮮除外）。在神道教中，与死相接触的人需要斋戒。在现代日本，仍然坚持区别部落民。部落民家庭的名单在社会中秘密的散播。保守的日本家庭为了防止儿子或女儿与一个部落民世家结婚，都会参考这样的名单。部落民般被排除在士農工商四民之外，地位等同奴隸的階級，為數三十萬人，佔全國人口百分之一。
日本女性的生活因家庭的社会地位而异。武士家庭中的妇女被期望服从男性户主，但随着年龄的增长，如果丈夫去世，她们可以成为高级家庭成员。孩子们被要求尊重他们的父母双方，即使是成年人。来自下层阶级的妇女受到社会期望的限制要少得多，她们可以在家庭事务中发挥不可或缺的作用。
江户时代 社会结构
根據現代人對於江戶時代各大社會階層之薪資所得的估算，以「米1石≒金1両，1両≒10萬日幣（亦有8萬日幣，隨年代黃金匯率不同）」的公式來換算可得出當時薪俸最高的十大職業：
其中武門首領征夷大將軍的年收不明，因將軍為非薪給制所以無法明定數字。根據估算，初代將軍德川家康得以自由控制的收入約有100萬石，即現今的1000億日幣。德川宗家擁有約800萬石，包含日本三分之一土地為將軍家天領。但將軍的工時長，直到工作結束都被拘束著。其次是大名，特別是加賀藩的前田氏實際收入超過120萬石，換算成目前的年收是1200億日幣。但因為藩主也是非薪給制，所以詳細數字仍待考證。其三為豪商，幕府御用商三井家一日營業額約莫150両黃金，一年約54750両黃金，換算現今約為年收54億7500萬日幣，此為扣除進貨成本與人事費後的數字。第四為身居諸藩要務的上流武士，雄藩之下的上士收入從數百石到數萬石都有，年收估計於數千萬到數十億日幣之間。第五為關白，年收約數千石至一萬石程度。關白身為朝廷公家的最高職務，除了本身的薪俸外，御血筋所產生的獻金也佔一部分收入。譬如關白的女兒嫁予大名，該大名每年便需獻金約1000石依此類推。是故關白的年收換算今日達數億日幣至10億日幣間，相當於內閣總理大臣。第六為經紀公司或是風俗業老闆，在於幕末江戶吉原的「大黒屋」帳冊被奇蹟式的保留下來，具上所載年收3500両黃金，換算現今值3億5000萬日幣。第七為奧女中，諸奧女中之中作為大奧中等級最高的女中「上臈御年寄」，在各方面都有管道常常收受賄絡，因此收入超過1200両是存在可能的，相當於現今年收1億2000萬日幣。第八，具人氣的歌舞伎演員年收約值5000至1億日幣。第九，名藝妓，據考證年收約500両黃金，相當於現今年收5000萬日幣甚至更高，可媲美小藩的家老年收等級。惟治裝費所費不貲，幾乎成為赤字。江戶時代三大產業魚河岸（市集）、芝居町（劇場）以及吉原（妓院）一天營業額單獨皆可到達1000両（1億日幣），以花魁為例，一個晚上至少要花3両（30萬日幣）才接受消費，普通的藝妓約值1至2萬日幣可接受消費。第十為名醫，諸如杉田玄白等名醫，年收入達400至600両黃金，約現今4000至6000萬日幣。當時的醫師不僅需要開立處方籤也需自己配藥，比起診療費，醫藥費用更高，而名醫所開立的處方藥價錢更是昂貴。江戶時代一般來說醫藥費很高，也沒保險可用。
江户时代 外交
德川家康時，積極與安南、呂宋等地進行貿易（參見南蠻貿易），與中國和葡萄牙商人競爭，他確立持有朱印狀者才能准予貿易的朱印船制度，據說豐臣秀吉時代就有朱印狀，德川時代加以延續，狀上會附上詳細的航行目的地，以及幕府批准的準確日期，右上角則蓋有將軍的紅色官印。日本西南的外樣大名與有勢力的商人便在德川家光下令鎖國之前，航行著朱印船往來東南亞、臺灣、馬尼拉之間。
自豐臣秀吉年代開始，日本政府已經發覺西班牙及教會往往會帶來的威脅，為免日本被殖民、防止西方思想傳入以保障國內政治穩定及意圖壟斷對外貿易，於1624年與西班牙絕交，亦禁止船隻往來日本及菲律賓，1633年正式頒佈鎖國令，不准已出國之日本人回國，並於1638年島原之亂後，在1639年頒行最後一次鎖國令，禁止與葡萄牙貿易，今後只容許荷蘭人及中國人在長崎出島進行貿易。（對朝鮮貿易則集中在對馬島的對馬府中藩、對蝦夷人及西伯利亞民族的毛皮貿易則集中在北海道的松前藩、另薩摩藩在江戶時代後期也和琉球進行走私活動）至於其他國家，則一律拒絕和它們來往。
江户时代 教育
德川幕府提倡朱熹的儒家學說，希望藉儒家強調的三綱五常，來培養人民忠於幕府的思想，以維持社會穩定。早在德川初年，幕府已经任一些著名儒學者（如林羅山）為食客，以宣揚這種理念。江戶時代的學校大致分作下列五種：
江戶時代的人們教育水準是在中古型態的國家中出奇地高的（就連當時接觸日本的歐洲探險者也對其高的識字率感到驚訝），當時的男性少有文盲，女子識字率也較高，一是因為私塾和寺子屋沒有特定收費，富人可繳交銀錢作學費，即使出身寒微，如一般農家也可交以少量農作物或土產作學費，學費的相較便宜令多數人皆有機會受教，其二隨著商業化，人流物流增加，生活技藝的提高也迫使人們必須識字以維持生計，故當日之日本社會的教育水準是頗高的。
江户时代 宗教
德川幕府提倡朱熹的儒家學說，在江户时代初期至中期開始流行。
自豐臣秀吉時期開始，日本政府就將基督教強制定型為所謂的邪教。江户幕府初期对基督教采取放任的政策，但在1612年时在幕府直辖领颁布了禁止基督教的命令，次年推及到全国，并于1640年设置宗门改役，掌管禁教事务。
江户时代 衰落原因
江戶時代早期經濟是以農業為主。但因農業收益低，一到艱難時候，農民會無視將軍的禁令，搬遷到城市裡從事貿易。貿易人口大增逐漸發展出一個龐大的工商業人口，足以抗衡舊有政治貴族之勢力。
在江戶末葉，地方上一些藩士逐漸產生出尊王攘夷的思想，並結成軍事聯盟實行倒幕。
十九世紀中葉，美國海軍將領馬休·培里和俄國海軍軍官普提雅廷前後來到日本來要脅幕府開國。對於幕府在這方面應對的拙劣，使得各藩的志士（以薩摩藩、水戶藩、長州藩為首）十分氣憤，再加上水戶學、國學的思想昂揚，尊王攘夷，支持朝廷、推翻幕府的倒幕理論於焉而生。藉由復興朝廷來推動日本國內的改革，是當時各藩志士的想法。
江户时代 衰落原因
由於第十三代將軍德川家定（1824-1858）體弱多病及無子嗣，因而於1858年前後出現水戶藩德川齊昭之子德川慶喜（1837年出生，時年21歲，他於1847年過繼一橋家）及紀伊藩德川齊順之子德川慶福（13歲）對繼承權之爭奪，由於慶福在血緣上較親及得到最大勢力的譜代大名近江彥根藩井伊直弼的支持（而井伊直弼與德川齊昭又在開國問題上意見相左），最後慶福亦成功繼位為第十四代將軍，改稱德川家茂（1858-1866年）。但由於慶喜有水戶藩及其他反對幕府的公卿及大名支持，因而加深了幕府權力核心的分化，更將其中一些公卿大名推向倒幕陣營；而家茂淪為井伊的傀儡，亦使各方對幕府領導失信心。
江户时代 倒台
在地方上，一些人根据儒学水户学等理论，认为幕府把持朝政没有根据，形成倒幕思想。美国叩关以后，幕府威信下降，人们对幕府的不满也在加深，尊王攘夷思想在一些地方上成为潮流。最初，倒幕派思想保守，但在與西方列強有過交涉甚至短暫交戰經驗（例如1863年的薩英戰爭，薩摩藩與英國之間發生戰爭、1864年的下關戰爭，長州藩與英美法荷四國聯軍之間發生戰爭）后攘夷想法逐渐改变。具有倒幕思想的藩士们（長州、土佐、薩摩等藩），1866年开始结成军事联盟，并尝试与天皇接触，主張倒幕。1867年新繼位的明治天皇向倒幕派送去了许可倒幕的密诏。後來，幕府将军德川庆喜为了转移矛盾，在坂本龍馬居間斡旋下，提出「大政奉還」上奏文，表明将政权归还給天皇，但仍拒绝交出兵权与領地，並計畫利用天皇剛重新掌政，與倒幕派皆對政務運作不熟悉之時，派遣家臣進入政府，藉協助之名掌控政治。倒幕派對於這樣的結果很不甘心，但由於武力倒幕的正當性銳減，因此只好暫時按兵不動。
江户时代 倒台
後來，政府內倒幕派與德川派的鬥爭漸趨白熱化。1868年1月3日，明治天皇颁布“王政复古大号令”，宣布废除幕府，并命令德川庆喜“辞官纳地”，将一切权力重新归於天皇。当倒幕派得知德川庆喜決定从大坂（今大阪）出兵進攻时，旋即派出以萨摩藩、长州藩成員为主力的军队，在京都附近的鳥羽、伏見兩地展开激烈战斗。经过三天的交戰，以寡擊眾的新政府，在新式軍隊與精良武器的助威下取得重大胜利，並決定乘勝追擊，派遣东征军攻打德川幕府的中心据点—江户。
倒幕派组成了新的政府，揭示基本施政方針的「五条御誓文」則於同年4月6日公布。新政府军、舊幕军雙方決戰江戶之前，幕府代表勝海舟與新政府代表西鄉隆盛達成協議：以國家為重，一致對外。1868年5月3日，江戶無血開城，幕府至此正式瓦解。
谢晋
谢晋（1923年11月21日—2008年10月18日），男，浙江上虞人，中国电影导演。
谢晋 生平
1923年11月，谢晋出生于浙江上虞谢塘镇的老屋里，自称是谢安的五十三世孙。
謝晉在中學時代即酷愛表演，曾在華光戲劇專科學校、金星電影訓練班學習，1941年考入四川江安国立戏剧专科学校話劇科，受教於曹禺、洪深、焦菊隐、马彦祥、陈鲤庭等名家。1947年在南京國立戲劇專科學校導演專業復學，導師余上沅。1953年謝晉開始在上海电影制片厂任導演。
《女篮5号》是謝晉的成名作，也是中国第一部彩色体育故事片。1958年參與反右影片《大風浪裡的小故事》之導演。
谢晋在文革中拍了不少“四人帮”大片，其中更是包括张春桥为庆祝夺权成功准备的《盛大的节日》《占领颂》等。
谢晋 生平
此外，《红色娘子军》、《牧马人》、《芙蓉镇》、《鴉片戰爭》均是中国电影史上重要的作品。
謝晉是中國電影家協會第四屆理事、第五屆主席團委員，中国文联第五屆、第六屆執行副主席。第七屆全國政協委員，第八屆、九屆全國政協常委。
1995年4月7日应钱伟长邀请任上海大学影视艺术技术学院院长。任上海師範大學謝晉影視藝術學院院長，恆通影視有限公司董事長。
谢晋原拟在2008年10月18日参加其母校上虞市浙江春晖中学建校100周年庆典，但该日早上7点40分左右，他所下榻酒店的服務员，发现他已停止呼吸。
据家人称，谢晋可能因为8月丧子之痛，饮酒过量引起死亡。
谢晋 家庭
谢晋与妻子徐大雯育有4个儿女，除大女儿和大儿子谢衍外，其余两个儿子谢建庆（阿三）、谢嘉庆（阿四）均有智力问题。其中谢建庆（阿三）在1991年就因哮喘去世，而谢晋事业上的唯一接班人谢衍也于2008年8月身患肝癌先谢晋而去。
毛絨玩具
絨毛玩具或填充玩具，是以毛绒面料及其他纺织材料包裹各种填充物而制成的，具有軟绵绵、毛絨絨可愛造形的填充玩具。通常做成动物的形象，但也有人形的絨毛玩具。
動畫、卡通和漫畫人物都是受歡迎的題材。泰迪熊可能被視為是一種絨毛玩具，但因製造材質而異並不是所有的泰迪熊都是絨毛玩具。
絨毛玩具常被放在抓物機中，在家居装饰中也会经常见到。
毛絨玩具 历史
第一件填充玩具是一只毡毯大象，最初是作为刺绣垫销售的，由德国Steiff公司于1880年制造。 Steiff公司采用了新开发的室内装饰技术来制造其填充玩具。 1892年，Ithaca Kitty成为美国首批大规模生产的填充动物玩具之一，以Arnold Print Works的印花布上印有“The Tabby Cat”销售。
20世纪初，玩具行业显著扩张。1903年，Richard Steiff设计了一只软毛填充熊，与早期传统的布娃娃不同，因为它是用柔软的毛绒面料制成的。 与此同时，在美国，Morris Michtom受到一幅描绘总统“泰迪”·罗斯福与熊猫幼崽的画作的启发，创造了第一只泰迪熊。 1903年，英国作家Beatrix Potter的角色Peter Rabbit成为第一个被制成专利填充玩具的虚构角色。 填充玩具的受欢迎程度不断增长，德国、英国和美国涌现出众多制造商。 许多人还手工制作自己的填充玩具。例如，sock monkey起源于父母在大萧条期间将旧袜子变成玩具的做法。
毛絨玩具 历史
1921年，A. A. Milne在伦敦的Harrods百货公司为他的儿子Christopher Robin购买了一只填充玩具，这只玩具后来成为作者创作Winnie-the-Pooh的灵感来源。 1972年，Michael Bond创作的角色Paddington Bear的填充玩具首次由Jeremy Clarkson家族生产，该家族最终将权利出售给伦敦最古老的玩具店Hamleys。 更近期的填充动物系列围绕独特概念创建，例如在2001年推出的Uglydoll，拥有许多可识别的角色和整体风格。
Japan的现代毛绒玩具以kawaii风格而闻名，通常被认为是全球至少从Sanrio的Hello Kitty开始的，其中包括来自Pokémon的Pikachu和Eevee等流行媒体的许多角色，以及San-X公司的Rilakkuma和角色。 还有一种趋势，即日本毛绒玩具的形状类似mochi。
毛絨玩具 生产
填充玩具由各种材料制成。最早的填充玩具是用毡毯、天鹅绒或羊毛制成的，内部填充稻草、马毛或锯末。 第二次世界大战后，制造商开始在生产中采用更多的合成材料，并于1954年生产了第一只由易清洗材料制成的泰迪熊。 现代填充玩具通常由外部面料制成，如普通布料、堆绒纺织品（如plush或毛巾布），有时还包括袜子。常见的填充材料包括合成纤维、填充物、棉花、稻草、木屑、塑料颗粒和豆子。一些现代玩具融入了技术，可以移动并与用户互动。
制造商销售两种主要类型的填充玩具：授权的，即角色或其他有授权的属性的玩具，或基本的，即取形于普通动物或其他非有授权的主题。
填充玩具也可以用各种类型的织物或纱线手工制作。例如，amigurumi是一种传统的日本编织或钩针填充玩具，通常具有超大的头部和超小的四肢，看起来kawaii（可爱）。
毛絨玩具 文化影响、营销和收藏
填充玩具是最受欢迎的玩具之一，尤其是对于儿童。它们的用途包括想象力的发挥、安慰对象、展示或收藏，以及作为毕业、疾病、慰问、情人节、圣诞节或生日等场合送给儿童和成年人的礼物。2018年，填充玩具的全球市场估计为7.98十亿美元，预计目标消费者的增长将推动销售增长。
许多填充玩具已经成为推动整个行业的风靡现象。 泰迪熊是一个早期的风靡，迅速发展成为一种文化现象。 近100年后，在1990年代，Ty Warner创造了Beanie Babies，一系列填充有塑料颗粒的动物玩具。这些玩具通过增加需求和鼓励收藏而成为一种风靡。 Pillow Pets是另一个成功的品牌，于2003年推出，2010年至2016年间销售了超过3000万个玩具。
其他近期的风靡涉及与技术配对的玩具。Tickle Me Elmo是一款笑和摇晃的填充玩具，基于芝麻街电视节目中的角色Elmo，于1996年推出并很快受到欢迎，一些人以数百美元购买和转售这款玩具。 这种受欢迎引发了类似的风靡，包括1998年推出的机器人交谈填充玩具Furby和2009年推出的ZhuZhu Pets，一系列机器人填充仓鼠。
毛絨玩具 文化影响、营销和收藏
互联网也为新的填充玩具风靡提供了机会。2005年，Ganz推出了其Webkinz填充玩具，每个玩具附带一个不同的“秘密代码”，可访问Webkinz World网站和玩具的虚拟版本进行在线游戏。 Webkinz的成功激发了其他填充玩具的创作，其中包括包含解锁数字内容的代码的填充玩具，如以前的虚拟世界迪士尼的Club Penguin和Build-A-Bear Workshop的Build-A-Bearville。2013年，Disney推出了其第一套基于不同Disney角色的Disney Tsum Tsum填充玩具。受到同名应用程序的启发，Tsum Tsums首先在日本发布（这是麻糬形状的填充玩具）后扩展到美国。 更近期的是2021年，Squishmallows作为一种受欢迎的互联网风靡和收藏品登场。
康定市
康定市（藏語：དར་མདོ།，威利转写：dar mdo，藏语拼音：Tando），原名打箭鑪（藏語：དར་རྩེ་མདོ།，威利转写：dar-rtse-mdo，藏语拼音：Darzêdo），位于四川甘孜藏族自治州东部，素以“藏卫通衢”、“川藏要冲”著称，是全州政治、经济、文化、商贸中心和交通枢纽，也是州首府所在地。康定因民歌《康定情歌》而闻名。風景區贡嘎山位于康定、泸定、九龙县三县市。
康定市 歷史
康定古为羌族之地，地建笮都县始于汉初，隶沈黎郡。三国蜀汉称“打箭鑪”，改汉嘉郡，西晋永嘉后废。唐高祖武德元年设置嘉良县、大渡县，二县县境东北部为中川、会野、金川等羁縻州，属雅州，隶剑南节度使管辖。宋置东西嘉良州。元因其旧制，分封当地首领担任官职，在州内推行土司制，为朵甘思土司地，設长河西千户、长河西招讨司。明永乐五年（1407年）敕封“长河西鱼通宁远宣慰”司。清雍正八年（1730年），置打箭鑪廳。光緒三十年（1904年）升打箭爐廳為康定府，此為“康定”定名之始。光绪三十二年（1906年）七月开始，赵尔丰强力实行“改土归流”政策，将土司概行废除。
中華民國成立後廢府為縣，置康定縣，1916年并清末边东道和边西道为川边道，1925年改属川边特别区（西康特别区）。1928年9月国民党中央全会决议改西康特别区为省，1939年1月西康省成立，康定縣為省會。1950年3月被解放军186师556团占领，属西康省，1955年废省。2015年2月17日，中华人民共和国国务院批准撤销康定县，设立县级康定市，5月31日正式成立。
康定市 地理
康定市位于四川省西部，地处横断山区东北缘, 为四川盆地和青藏高原的过渡带。折多山、贡嘎山由北向南纵贯全市，市境内海拔最高点为贡嘎山主峰7508.9米，最低点为大渡河谷1390米。境内河流密集, 有大小河流溪涧140余条。
康定市属于高地气候，冬季寒冷，夏季凉爽，受季风影响夏季多雨，冬季干燥。
乾隆五十一年（1786年），康定市发生的地震，死者446人，但因地震堰塞湖所淹没及坝倒大水冲刷使沿河两岸村镇因水灾死亡近100,000人。
康定市 行政区划
康定市下辖2个街道办事处、8个镇、7个乡：
炉城街道、​榆林街道、​姑咱镇、​新都桥镇、​塔公镇、​沙德镇、​金汤镇、​甲根坝镇、​贡嘎山镇、​鱼通镇、​雅拉乡、​麦崩乡、​捧塔乡、​普沙绒乡、​吉居乡、​呷巴乡和​孔玉乡。
康定市 语言
康定是一个藏、汉、羌、回、彝等多民族杂居市。当地的藏族使用藏语的康方言和安多方言、木雅语以及贵琼语。
政和县
政和县（闽北语：）是中国福建省南平市下辖的一个县，地处闽浙两省交界处，与南平市的建阳区、建瓯市、松溪县，宁德市的寿宁县、周宁县、屏南县以及浙江省的庆元县相邻，县政府驻熊山街道。
政和县 人口
2023年末，全县公安户籍人口233202人。
按乡（镇）、街道分布为：熊山街道44495人；星溪乡17039人；石屯镇22763人；东平镇25757人；铁山镇22212人；岭腰乡10494人；外屯乡13571人；镇前镇28632人；杨源乡19688人；澄源乡28551人。
全县常住人口为17.4万人。
政和县 地理
境内东西最大距离72公里，南北最大距离46公里，位于中国东南丘陵区，地势东高西低。东部为鹫峰山脉北段，低山和丘陵分别占全境面积82.8%和9.5%。河谷盆地主要分布在中部和西部，仅占全境面积7.7%。政和县为福建重点林区，森林覆盖率达76.8％。
属亚热带季风湿润气候区
政和县 行政区划
政和县下辖1个街道办事处、4个镇、5个乡：
熊山街道、​东平镇、​石屯镇、​铁山镇、​镇前镇、​星溪乡、​外屯乡、​杨源乡、​澄源乡和​岭腰乡。
政和县 教育与文化
教育：政和县古代教育兴盛于宋朝。北宋宣和年间，县尉朱松首创星溪书院和云根书院，其子大理学家朱熹常于云根书院讲学，因而政和县有“先贤过化之乡”的美称。全县书室、社学、书院、学宫等教育体系完善，历代共有进士17人，举人52人。清光绪末，书院先后改办为小学堂。民国7年（1918年），全县城乡有小学堂25所，建东师范学校在县城开办。民国14年（1925年），政和初级中学创办。民国17年（1928年）培淑女子小学创办。1958年政和初级中学成立高中部，更名为政和一中，2005年秋由完全中学改制为高级中学，成为政和县教育史上第一所高级中学。政和一中原校址位于城关东门文昌阁（今县委党校）内，现址位于城关北大路122号。
戏曲：2006年5月20日，杨源乡四平戏列入第一批“国家级非物质文化遗产名录”。据《政和县志》记载，四平戏是明末清初传入政和的，从"泳霓轩"四平戏班活动到现在的杨源四平戏业余剧团，已有350多年的历史。
政和县 语言
政和话与闽北语类似，存在部分读音的差异，但大同小异。
政和县 旅游
国家级风景名胜区、国家地质公园佛子山；省级风景名胜区洞宫山；宝岩；念山梯田等
政和县 特产
政和县先后获“中国白茶之乡”、“中国竹具工艺城”、“中国锥栗之乡”、 “中国楠木之乡”、“产茶明星县”称号。拥有中国驰名商标“政和工夫”红茶、中国地理标志产品政和白茶。
阿方索九世 (莱昂)
阿方索九世（Alfonso IX，1171年8月15日—1230年9月24日），莱昂国王（1188年—1230年在位）。他是莱昂国王斐迪南二世的独子，母亲为葡萄牙公主乌拉尔卡。
阿方索九世于1188年继承莱昂王位。他随即召开了莱昂王国历史上的第一次议会，包括城市居民、手工业者等各等级的人士均有参加。他也给予城市以自治权，以平衡大贵族的勢力。
阿方索九世与葡萄牙公主特丽莎的婚姻因近亲被判无效。1197年，阿方索九世与堂兄卡斯蒂利亚国王阿方索八世的女儿贝伦加利亚结婚。教皇英诺森三世于1214年宣称这一婚姻无效，理由是阿方索九世与贝伦加利亚存在血缘关系。教皇这么做很可能是为了私利。因为担心受到绝罚的制裁，阿方索九世被迫屈服，承认自己为教皇的臣属。
1215年，阿方索九世颁布一份准许农奴迁徙（因而得以摆脱主人）的敕令。
阿方索九世是西班牙著名高等学府萨拉曼卡大学的创建者。
阿方索九世在收复失地运动中功绩卓著，他从摩洛哥阿尔摩哈德王朝手中夺取了巴达霍斯（1227年）、卡塞雷斯（1229年）和梅里达（1230年）三座城市。
正德
正德於中文語境上通常指明武宗的年號，亦用於代指明武宗本人。
正德還可以指：
年號
正德 (李珍)：唐朝李珍的年号。
正德 (大理)：大理国段思廉的年号（1062年－1073年）。
正德 (西夏)：西夏崇宗李乾順的年号（1127年－1134年）。
正德 (日本)：日本中御門天皇的年號（1711年－1716年）。
人物
正德帝，明武宗朱厚照的通稱。
蕭正德，南北朝梁朝宗室。
貨幣
正德通寶，明武宗時期所鑄的年號錢。
學校
新北市立正德國民中學：位於新北市淡水區的學校。
彰化縣私立正德高級中學：位於彰化縣彰化市的學校。
国家级烈士纪念设施
国家级烈士纪念设施（前五批称全国重点烈士纪念建筑物保护单位），是为纪念在中国各个革命历史时期的重大事件、重要战役和主要革命根据地斗争中牺牲的烈士或在全国有重要影响的著名烈士和为中国革命牺牲的知名国际友人而修建的，或者在对外开放的重点地区、少数民族地区修建的规模较大的，经确定的烈士纪念碑、馆和烈士陵园。列为全国重点保护的单位，由民政部提出，报国务院批准后由民政部公布。
迄今在中国（大陆）境内共有277处国家级烈士纪念设施（全国重点烈士纪念建筑物保护单位）。
陆志鸿
陸志鴻（1897年—1973年5月4日），字筱海，工程材料學家、教育家、金相學家。 浙江嘉興人，出生地方望族，父陸祖穀曾任浙江省立圖書館館長。陸志鴻幼年由祖母、父親受讀詩書、史地、算數，打好了中國傳統文化基礎。日本東京帝國大學畢業，曾任國立中央大學土木系教授(1928-1946)、台大工學院機械工程系教授，擔任工程材料學方面的課程。
陆志鸿 早年
陸教授於1915年在江蘇省立第二中學畢業。中學畢業后留學日本，東京第一高等學校畢業後入東京帝國大學工學部礦冶科，1923年以第一名的成績畢業，畢業論文「浮遊選礦」。歸國後在南京工業專門學校（原江南高等實業學堂）任教。1927年開始，在國立中央大學土木系教書，曾任國立中央大學工學院院長。
陆志鸿 任職台灣大學
1945年，陸志鴻被國民政府主持接收台北帝國大學的羅宗洛邀請到台灣，11月15日，羅宗洛率陸志鴻、馬廷英及杜聰明、林茂生等人與前臺北帝大總長安藤一雄完成接收手續。陳儀的顧問沈仲九向陳儀推薦他，經陳儀向教育部朱家驊部長推薦，陸志鴻從重慶搭乘第一批來台的飛機，接收台大。陸志鴻擔任接收委員，與馬廷英共同接收工學部，新學校暫名國立臺北大學。羅宗洛、陸志鴻、馬廷英、杜聰明、林茂生與兩位陳儀的代表（行政長官公署參議兼教育處處長趙迺傳、參議兼圖書館館長范壽康）組成校務委員會（羅宗洛、杜聰明、范壽康是常務委員）維持校務。12月行政院核定校名國立臺灣大學，派羅宗洛任代理校長，他被羅代理校長聘為第1任工學院院長，1946年2月離任，回到國立中央大學，魏喦壽接工學院院長。
1946年5月18日羅代理校長離台到南京國民政府爭取台大經費，陸志鴻給以協助，7月1日羅代理校長辭職回到上海中央研究院植物學研究所。
1946年8月13日，行政院第755次會議，任命陸志鴻為台大校長，陸志鴻為台大史上第一位不是代理的校長。
陆志鸿 任職台灣大學
1948年4月15日，行政院51次院會通過陸志鴻去職，莊長恭接任的決議。6月1日，陸志鴻卸任校長職位，交棒給莊長恭。陸志鴻雖然辭去校長的職務，但他一直在台大執教，沒有離開過學校，從此留在台灣。
陸校長免去醫學院院長杜聰明的醫學院附屬醫院（台大醫院）院長兼職，請陳禮節接任，二二八事變後，林茂生校務委員被穿中山裝配槍的2個人帶走，再沒有回來，醫學院院長不久也換掉了。從此到陸的任期結束都沒有台籍的院長。
繼任者陸志鴻任校長期間，行政長官公署不僅大量安插人員進入台大，甚至台大主管人員的任用也一一聽之于行政長官公署，致使台大教學及教務狀況每況愈下，不僅學生不滿、教師不滿，教育部也不滿。
這位在台大執教將近二十年的老教授，平時除了教書以外，沒有其他嗜好，空閒時大部份是在看書或寫作。談到目前我國人才大量外流的情形時，陸教授感慨的說，國家每年花了大量的金錢來培養人才，可是很多都到外國留學去了，並且大部份都是有去無回，對於國家來說，這是一個很大的損失。他表示.，如果長此下去，老一輩的漸漸衰落、退休，而年青的優秀人才又不回國，這個棒子可能有一天沒有人接，這是國家的一大危機。他認為國內的研究所應該充實設備，使大學畢業生不必出國而有進一步進修的機會，這樣人才才不會外流。
陆志鸿 紀念物
陸志鴻去世後，臺大機械系校友為紀念其在材料科學的成就，發起籌建志鴻機械研究館。1980年，志鴻館落成起用。
导尿
醫學上，導尿指对于无法自主排尿的患者，由医护人员将導尿管經由尿道插入到膀胱，引流出尿液。導尿分為導管留置性導尿及間歇性導尿二種。前者導尿管一直留置在病人體內，并外接储尿袋，在病情許可時才拔掉或定期更換新管子。後者則每隔4-6小時導尿一次，在膀胱排空後即將導尿管拔出。值得注意的是，導尿管不應重覆使用，否則使用者有可能受到細菌感染。
一些病人可能在導管插入過程中，會有些許快感。
導尿術的操作應在無菌環境下執行，否則可能造成健康危害及感染風險。
Justin (專輯)
《Justin》是香港歌手側田的首張個人大碟，於2005年11月29日推出。
Justin (專輯) 製作背景
這張大碟取名《Justin》，是因為它總結了側田的喜樂、憎恨和情感。
唱片出版當日，側田形容為“一生人最重要的日子”。
新口岸填海區
新口岸填海區（簡稱新口岸；葡萄牙語：，簡稱為Z.A.P.E），又稱外港填海區，是位於澳門半島東南端，在行政分區域劃分（即堂區）上是屬於大堂區。
新口岸填海區 沿革
新口岸本是澳門海域，但由於城市化的發展，澳葡政府於1920年代後期、1930年代初開始在松山南面山腳進行大規模的填海工程，而澳葡政府曾有意將此區域發展為深水港，後因航道收窄而長期未有發展。原屬貨輪停泊位置的水域，也於1990年代初開始分階段被填平。
1950年代初，一群賽車愛好者有意於澳門街道上舉辦賽車比賽，而澳葡政府也想藉此提升澳門在國際間的地位。因應賽車會影響居民的日常交通及帶來不便，故只將區內的友誼大馬路（當時路名還未命名）及松山一段山路作為賽車跑道，即現今的東望洋跑道。1954年10月30日，澳葡政府成功舉辦第一屆澳門格蘭披治大賽車，成為亞洲地區首個舉辦格蘭披治賽車的地方。
填海後，由於要為已填海所得的土地需進行天然沉降，因此在填海後的新口岸主要是農地，而且部分官地仍是荒地。隨著澳門人口膨脹以及社會發展，澳葡政府在1980年代初期重新規劃此區的土地用途，並改為以作住宅及旅遊博彩業區域。此後多幢住宅大廈相繼落成，此區人口因而大增。期間在1985年，回力娛樂場落成，成為新口岸區當時唯一的娛樂場。
新口岸填海區 沿革
由於澳門地域所限，澳葡政府在1980年後期至1990年中上旬在友誼大馬路對開海面進行填海工程，而這個新填出來的填海區域則稱為新口岸新填海區（葡萄牙語：）。
1991年，澳葡政府在富澤園旁一幅佔地約1.2萬平方公尺的官地上興建香山公園（即現何賢公園），並於1993年7月落成。1992年，澳門首家日資大型百貨公司八佰伴落成，開業時是澳門唯一的百貨公司。1993年， 新外港碼頭落成啟用。1990年代中旬，新口岸的基建包括學校、住宅、四五星級酒店、娛樂等方面設施已經基本完成，開始成為澳門的旅遊業主要地區之一。
新口岸填海區 沿革
1990年代後期，正值澳門準備移交至中華人民共和國的過渡期，博彩業出現「爭地盤」情況，多宗爆炸案曾在新口岸發生。1999年12月下旬，中華人民共和國中央人民政府贈予澳門特別行政區的大型雕塑「盛世蓮花」安放於澳門綜藝館以南的一幅官地——即今金蓮花廣場；另一方面，中國人民解放軍以區內的龍成大廈作為中國人民解放軍駐澳門部隊軍營，而新成立的澳門特別行政區政府也以無償地批出此地。澳門回歸後，澳門特區政府在2002年開放賭權，多間娛樂場酒店相繼在新口岸興建；澳門金沙於2004年在此開業，成為澳門在賭權開放後首家新競爭者開業的娛樂場。隨後酒店與博彩業的落成，令新口岸區成為旅遊博彩業的主要地區之一。
新口岸填海區 特色
由於新口岸道路規劃大部份呈正方形為主，因此該處於1990年代落成的大部份均是以方塊狀建築物（坊間戲稱為「火柴盒」），而且建築物下層採用騎樓設計，臨近街道的部分均建成行人走廊。在建築物高度方面，大部份樓高二十多層，並且設有露天。到了1990年代末期落成的建築物，則採用玻璃幕牆設計，不過建築物下層仍採用騎樓設計。2006年起，區內新建成的建築物沒有高度限制，出現了不少高樓層的建築物，例如中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室大樓。
小丑神
小丑神是香港互聯網惡搞文化產物，最初以表情符號形式出現於香港高登討論區。有人稱膠神，但高登討論區會員並不接受，甚至視稱膠神的人為異端。早期在高登討論區，「小丑神」、「膠神」皆有人使用，2005年後才約定俗成，以「小丑神」為正式稱呼。
小丑神 起源
̣̣小丑圖示源於美國Snitz Communications公司所開發Snitz Forums 2000中的論壇表情符號，但當時採用該論壇程式的高登討論區，沒列明論壇程式的來源，令部分網民以為小丑圖示由高登討論區創作。高登會員不斷製造各種小丑改圖，並因此產生席捲香港各大討論區的「小丑文化」。
小丑神發揚於香港高登討論區的惡搞文化，其表情符號就像聽了滑稽（硬膠）的事而傻笑，而討論區中的會員，習慣對一些言論出位的會員貼上小丑神表情符號，後來這表情符號更引申出侮辱輕蔑別人的意思。
不少高登討論區會員把小丑圖示從原本簡單的面容，在繪圖程式的幫助下，發揮無限創意，變成各式各樣的圖示（但仍以小丑圖示為本）。
後來更演變成普遍現象，於是小丑神逐漸變成崇拜形象。有會員更創造不少相關的圖片，將其偶像化及神化，例如每逢星期日，會員們都會舉行「星期日小丑教教會崇拜」，禱詞與基督教相似，祈求小丑神能賜給他們願望；更有會員利用小丑圖像，印製一些汗衣發售等。
小丑神在網絡中的寫法為「:o)」。
小丑神 發展
由於討論區管理員控制言論過份寬鬆，討論區內不少會員經常發表驚人、變態的言論或以搗亂為樂，藉此來造成迴響，提高知名度。討論區的人將這種行為稱為「上位」，或稱這些會員為「硬膠」（粵語髒話「戇㞗」，俗寫為「戇鳩」或「On9（粵語中同音）」的諧音），並在回覆加上貌似小丑的表情符號。經過時日變遷，小丑這個表情符號已經逐漸代表了硬膠的意思。
有些會員因為發表了一些「硬膠」（愚蠢）的問題，例如「甚麼是BT？」、「鯨魚係唔係魚呀？（鯨魚是不是魚？）」、「日本留學也要做兼職工作嗎？」等問題而被稱為「真心膠」，意思是這些會員真的不知道答案。與其相反的是一些喜歡發表愚蠢的問題以求獲得其它人注意的人，這些人則會被稱為「假膠」。
小丑神圖案的流行被看成是一種商機，於是有T恤、布袋和膠扇把小丑神的圖案印在上面以吸引年青人，並於網絡論壇和受年輕人歡迎的漫畫節中發售。
淡水站
25°10′05″N 121°26′43″E﻿ / ﻿25.1680525°N 121.4451939°E﻿ / 25.1680525; 121.4451939
淡水站位於台灣新北市淡水區，為台北捷運淡水信義線（淡水線）與新北捷運淡海輕軌（藍海線二期）的捷運車站。本站為台灣最北端的重型鐵路車站（25°10'05''N）。過去臺灣總督府交通局鐵道部淡水線（戰後改制為臺灣鐵路管理局淡水線；捷運淡水線前身）亦曾於此處設有一同名車站。
淡水站 車站概要
本站最早設立於日治時期，原為臺灣總督府交通局鐵道部淡水線車站，臺灣鐵路管理局接手營運後，因改建捷運淡水線停止營運。
本站往紅樹林站方向為高架段至地面段之過渡帶。現今站體位於中正東路南側，與中山路、中正路的交叉路口東側。站名取自現有地名及原站名「淡水」，鄰近著名的淡水老街。車站編號的部分，淡水信義線為R28，未來的淡海輕軌為V21。
站體設計融入台灣閩南式、紅毛城殖民建築元素，牆面呈現紅磚牆之意象。
2018年夏季台北捷運於部分車站新增日本語到站廣播，淡水站之到站廣播為「 Syūten, Tansui eki desu」。
車站西北側為淡水老街，淡水渡船頭，位於老街西側的河岸步道旁，供民眾搭乘渡輪往返於淡水與八里、漁人碼頭之間。
本站設有站體音樂「藍海之歌」，由陳建年創作。
淡水站 車站構造
臺北捷運淡水信義線為高架二層車站，一個島式月台，有三個出入口。本站設有半高式月台門。
出口1、2位於車站東北側，無障礙電梯位於出口旁。由於旅客眾多，因此設有兩處驗票閘門。2019年於西南側增設出口3。
淡水站 利用狀況
根據2024年12月的統計資料，淡水站在該月的每日旅運量約70,021人次，在台北捷運系統中排行第13名。
台北捷運
總督府交通局與臺鐵
侍中湖
侍中湖（：／ Sijung ho）位於朝鮮江原道通川郡，從元山市往南走約48公里的著名觀光熱點，它的南部距金剛山約60公里，它隔「元山 - 金剛山高速公路」就是一望無際的朝鮮東海及白沙灘，周圍開遍朝鮮國花海棠花，屬於鹹水湖，方圓11.8公里，長3.5公里，寬0.8公里，總面積約達2.94平方公里。湖邊遍布茂密的松樹，湖水清澈平靜。湖裡的水產有烏魚、鯰魚、鯉魚及鯽魚等。此外，湖底淤泥含有豐富礦物質，被廣泛用於治療。
巴拉圭國家足球隊
巴拉圭國家足球隊是巴拉圭的足球代表隊，由巴拉圭足球協會管理，巴拉圭的球衣贊助商是Adidas。
巴拉圭國家足球隊 歷史
巴拉圭曾3次世界盃打入十六強，並於2010年成功晉身八強。巴拉圭多數的勝利在美洲國家盃出現，他們在1953年及1979年奪得美洲國家盃的冠軍。他們因為被阿根廷在決賽以1比0擊敗，所以只能在2004年的奧運贏取足球項目的銀牌，這亦是巴拉圭首次在奧運場上奪得牌次。同時亦是巴拉圭目前為止唯一的奧運獎牌。
上世紀九十年代開始，巴拉圭出現不少出色的防守球員像德尼斯·卡尼薩、隊長卡洛斯·加馬拉，以及守門員，所以巴拉圭在防守的方面比攻擊出色，被喻為『南美洲意大利』。而巴拉圭由1998年世界盃開始連續四屆世界盃都打進決賽周，其中在1998年及2002年打進最後十六強，2010年世界盃巴拉圭更晉級最後八強，最後僅以0-1敗給後來取得冠軍的西班牙，取得球隊史上最佳的世界盃成績。
巴拉圭國家足球隊 歷史
可惜在2014年世界盃外圍賽，過去連續四屆都取得出線席位的巴拉圭，表現欠佳，最後竟位列外圍賽榜尾出局，是球隊在廿一世紀首次缺席世界盃決賽周。在2018年及2022年世界盃外圍賽，巴拉圭亦只取得外圍賽第七名及第八名，連續三屆無緣晉級決賽周。
2026年世界杯外圍賽憑著較佳的防守，以及2026年世界盃擴大為48支參賽隊伍，相隔16年再次晉級世界盃決賽週。
巴拉圭國家足球隊 球員記錄
資料來源：
現役球員以粗體字表示。
資料來源：
現役球員以粗體字表示。
檀君紀元
檀君紀元，簡稱檀紀，是韓國以神话為基準的紀年單位，像西方慣用的「公元」。計算方法是在公元年份加上2333年，便是該年份的檀紀。《三国遗事》以下，各种史料建国年度没固定。不过，在1485年著述的《東国通鑑》特别指定「是唐尧戊辰岁也」以来，公元前2333年建国这个认识变得固定下来。大韩民国獨立後，曾短暂使用大韓民國紀年，但随后转用檀紀作为公用纪元，並定阴历十月初三為开天节。但由於檀纪的神話傳說故事性質，和日本皇纪一样幾乎不能反映历史事实，故此第三共和國政府於1962年決定修憲將其廢除，自此大韓民國改元公曆。
防城区
防城区（郵政式拼音：Fongshing）是中国广西壮族自治区防城港市所辖的一个市辖区。1958年建立防城各族（京、瑤、苗）自治縣，1993年撤縣設區，繼續享受民族自治縣經濟政策待遇。总面积为2,445平方公里，區人民政府駐防城鎮。
防城区 行政区划
防城区下辖3个街道办事处、8个镇、1个乡、1个民族乡：
水营街道、​珠河街道、​文昌街道、​大菉镇、​华石镇、​那梭镇、​那良镇、​峒中镇、​江山镇、​茅岭镇、​扶隆镇、​滩营乡和​十万山瑶族乡。
防城区 人口
根據第七次人口普查數據，截至2020年11月1日零時，防城區常住人口為390961人。
罪与罚
《罪與罰》（改革前的俄语：；改革后的俄語：，羅馬化：Prestupléniye i nakazániye，國際音標：[prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje]）是俄国作家杜斯妥耶夫斯基所創作的小说，于 1866 年首次发表在月刊文学杂志《俄罗斯信使》上， 后来以单行本出版。这是陀思妥耶夫斯基继十年流亡西伯利亚归来后的第二部长篇小说，也是他写作成熟期的第一部伟大小说，被認為是世界文学的最高成就之一。
《罪与罚》描写了主人公羅季昂·曼內奇·拉斯科尔尼科夫的精神痛苦和道德困境。他是一名来自圣彼得堡的貧困大學生，为了生计杀死了一个不道德的典当商，和一个在她的公寓里存放金钱与贵重物品的老妇人。他声称，有了这笔钱，他可以让自己摆脱贫困，做更多的好事，并说服自己，如果犯罪是为了消除障碍成为“不平凡”的人类，那么就是正义的。然而，后来他深受困惑、偏执和厌恶的折磨。在他与内疚和恐惧作斗争，并面对他的行为的内在和外在后果时，一切理论辩护都失去了作用。
罪与罚 背景
1865 年的夏天，陀思妥耶夫斯基有了《罪与罚》的设想。当时他在写另一个题为《醉汉》的书，旨在处理“当前的醉酒问题……所带来的后果，尤其是对家庭形象和孩子的成长等等。”这个主题以马尔梅拉多夫家族的故事为中心，成为拉斯柯尔尼科夫及其罪行故事的背景。
罪与罚 背景
在当时，陀思妥耶夫斯基帮助 1864 年初去世的弟弟米哈伊尔的家人，欠下债权人一大笔钱。上诉失败后，走投无路的陀思妥耶夫斯基向出版商米哈伊尔·卡特科夫并寻求预付款。 他将自己的故事或中篇小说（当时他还没有考虑写小说 ）发表在 Katkov 的月刊《俄罗斯信使》上——一个知名刊物，也出版了伊万·屠格涅夫和列夫·托尔斯泰的作品。陀思妥耶夫斯基在 1860 年代初期曾与卡特科夫进行过学术反调，此前从未在其刊物上发表过任何内容。在 1865 年 9 月写给卡特科夫的一封信中，陀思妥耶夫斯基解释说这部作品是关于一个年轻人屈服于某些「奇怪的，未完成的，漂浮在空中」的想法。 他想要探索“激进主义”意识形态的道德和心理弊端，并认为该项目会吸引保守的卡特科夫。 在 他1865 年 11 月写的信件中，一个重要的概念发生了变化——“故事”变成了“小说”。从那时起，《罪与罚》正式成为小说。
罪与罚 背景
在苏联出版的陀思妥耶夫斯基作品集中，编辑们按照大致对应于写作各个阶段的顺序重新整理了《罪与罚》的笔记。有大量最初设想的中篇小说的零散工作草稿，以及其他两个版本。这些已被分为威斯巴登版、彼得堡版和最终版本，从第一人称叙述转变为陀思妥耶夫斯基自创的的用第三人称叙述实现第一人称叙述。 陀思妥耶夫斯基最初考虑了四种第一人称形式：拉斯柯尔尼科夫的回忆录，他在谋杀后八天的自白，他在谋杀后五天的日记，以及前半部分回忆录，后半部分日记的形式。 威斯巴登版关注叙述者在谋杀发生后的道德和心理反应。它与陀思妥耶夫斯基在写给卡特科夫的信中描述的故事大致吻合，并以日记或游记形式写成，成为最终版的第 2 部分。
为什么陀思妥耶夫斯基放弃了他最初的版本仍然是一个谜。根据约瑟夫·弗兰克的说法，一种可能性是「主人公超越了他最初构想的界限」。 笔记表明，随着情节的发展，陀思妥耶夫斯基意识到拉斯柯尔尼科夫新的性格的出现，并根据这种“出现”来构建小说。 1865 年 11 月陀思妥耶夫斯基决定以第三人称改写他的小说时， 《罪与罚》的最终版本才出现。这种转变是长期构思的集大成，贯穿于创作的早期阶段。 做出决定后，陀思妥耶夫斯基便开始重写，轻松地将早期手稿的部分内容整合到最终文本中。弗兰克说，他并没有像他说的那样烧掉之前写的所有东西。
在按时完成《罪与罚》的过程中，陀思妥耶夫斯基承受着巨大压力，因为他同时与斯特洛夫斯基签约撰写《赌徒》，难度极其苛刻。他的速记员妻子安娜·斯尼特金娜 ( Anna Snitkina ) 在这项艰巨的任务中给了他很大的帮助。  《罪与罚》的第一部分出现在 1866 年 1 月的《俄罗斯信使》杂志上，最后一部分发表于 1866 年 12 月。
罪与罚 情节
罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫是前法学院的穷学生，生活在圣彼得堡一间狭小的出租屋里。他孑然一身，具有反社会性格，放弃了一切聊以生计的财路，痴迷于他设计的谋杀和抢劫一位年迈的典当商的计划。以典当手表为借口，他造访了她的公寓，但没有机会下手。后来在一家酒馆里，他结识了谢敏·扎哈洛维奇·玛尔美拉朵夫——一个酒鬼，最近挥霍了他家的微薄财富。玛尔美拉朵夫向他讲述了他十几岁的女儿索尼娅为了养家糊口而成为妓女的事。第二天，拉斯柯尔尼科夫收到他母亲的一封信，信中描述了他的妹妹杜尼雅——一名家庭教师，和她的可恨雇主斯维德利盖洛夫的遭遇。为了不再居人篱下，并帮助她的哥哥，杜尼娅选择嫁给一个富有的追求者卢仁，他们将在彼得堡与他见面。信中表明，卢仁是一个自负的机会主义者，想要利用杜尼娅的处境。拉斯柯尔尼科夫对他姐姐的遭遇感到愤怒，认为她和索尼娅一样。他痛苦地意识到自己的贫穷和无能，以前的想法重新浮现。一系列的事件似乎在不断迫使他下定决心实施犯罪。
罪与罚 情节
在极度紧张的状态下，拉斯柯尔尼科夫偷了一把斧头，再次前往老妇人的公寓。他假装自己有东西要典当，然后用斧头杀死了她，闯入她的家中。他还杀死了她同父异母的妹妹丽扎维达，因为她恰好经过犯罪现场。他受到惊吓，他只偷了少量物品和一个小钱包，没有带走典当商的大部分财富。由于运气好，他逃离了大楼并在未被发现的情况下回到了自己的房间。
在发烧和神志不清的状态下，拉斯柯尔尼科夫隐藏了偷窃物品并疲惫地睡着了。第二天早上，当他被传唤到警察局时，他非常惊慌，虽然这只是房东太太的债务通知。当在场的警员谈论起谋杀案时，拉斯柯尔尼科夫晕倒了。虽然他很快回过神来，但从他们的脸上，他可以看出他已经引起了怀疑。由于害怕被搜查，他把偷来的东西藏在一个空院子里的一块大石头下，并发现他甚至没有检查钱包里有多少钱。随后他出于某种原因拜访了大学的老朋友拉祖米欣，拉祖米欣发现拉斯柯尔尼科夫似乎病得很重。最后他回到自己的房间，病倒了，并陷入了长期的精神错乱。
罪与罚 情节
几天后拉斯柯尔尼科夫恢复了，在这期间拉祖米欣一直在照顾他。 拉斯柯尔尼科夫仍然在发烧，紧张地听着拉祖米欣和医生谈论警方调查谋杀案的情况：当时在附近公寓工作的俄国农民米科尔卡已被拘留，老妇人的客户正在接受调查。他们被杜尼雅的未婚夫卢仁的到来打断了，他想做自我介绍，但拉斯柯尔尼科夫故意侮辱他并将他赶了出去。他生气地让其他人也离开，然后自己偷偷溜了出去。他寻找有关这起谋杀案的消息，似乎是想让掩盖人们对他的看法。他遇到了他在局里晕倒时在场的警官扎麦托夫，并公开嘲笑这个年轻人引起的怀疑。他回到案发现场，重温当时的感受。他随便问一些关于谋杀的问题，激怒了工人和看守者，甚至建议他们陪他去警察局讨论这件事。当他考虑是否坦白时，他看到了被马车撞死的马尔梅拉多夫。他冲过去帮忙，并成功地将受伤的男子送回了他家的公寓。马尔梅拉多夫让索尼娅原谅他，然后死在了女儿的怀里。拉斯柯尔尼科夫将他最后的二十五卢布（母亲寄给他的钱）给了马尔梅拉多夫的肺病遗孀卡捷莉娜·伊凡诺芙娜，说这是偿还他朋友欠下的债。
罪与罚 情节
拉斯柯尔尼科夫感觉重获新生，拜访了拉祖米欣，他们一起回到了拉斯柯尔尼科夫家里。一走进他的房间，拉斯科尔尼科夫就看到他的母亲和妹妹坐在沙发上，深感震惊。他们刚到彼得堡，见到他欣喜若狂，但拉斯柯尔尼科夫说不出话来，随后昏倒在地。
拉祖米欣照顾拉斯柯尔尼科夫，并设法说服担心的母亲和妹妹回到他们的公寓。尽管他喝醉了，他还是和她们一起回去了，而且被杜尼娅的美丽所折服。第二天早上他们回来时，拉斯柯尔尼科夫的身体已经好转，但很明显，他仍然心不在焉，只是强迫自己忍受会面。他要求杜尼娅与卢仁断绝关系，但杜尼娅坚决捍卫自己的婚姻。拉斯柯尔尼科娃夫人收到了卢仁的一张便条，要求她的儿子以后不要出席他们之间的任何会面。他还告诉她，他亲眼目睹了她的儿子把 25 卢布给了“一个行为不端的未婚妇女”（索尼娅）。杜尼娅决定必须召开一次会议，卢仁和她的兄弟都在场，拉斯科尔尼科夫同意当晚与拉祖米欣一起出席。令拉斯柯尔尼科夫吃惊的是，索尼娅突然出现在他的门口。她胆怯地解释道他昨晚把地址留给了她们，她是来邀请他参加她父亲的葬礼的。在她离开时，拉斯科尔尼科夫询问了她的地址，并承诺很快就会来看她。
罪与罚 情节
在拉斯科尔尼科夫的要求下，拉祖米欣带他去见正在调查谋杀案的警探波尔菲里·彼得罗维奇。拉斯柯尔尼科夫随机感觉到波尔菲里知道他是凶手。因为在与扎麦托夫讨论此案过程中他采用了讽刺的语气。他对拉斯科尔尼科夫几个月前写的一篇名为“论犯罪”的文章表示极度好奇，在这篇文章中，他建议一些特殊的人——善人和天才——有权“跨越”法律或道德界限，如果这些界限阻碍了他们想法。拉斯科尔尼科夫巧妙地为自己辩护，但他对波尔菲里含沙射影的语气感到震惊和愤怒，随后预约第二天早上在警察局面谈。
离开拉祖米欣和他的母亲和妹妹后，拉斯柯尔尼科夫回到他自己的大楼。他惊讶地发现一位他不认识的老工匠正在打听他的情况。拉斯科尔尼科夫试图问出他想要的东西，但工匠只说了一个词——“凶手”，就走开了。拉斯科尔尼科夫惊呆了，回到他的房间陷入了沉思，然后睡着了。他醒来发现另一个完全陌生的人在场，这次是一个贵族相貌的人。该男子礼貌地自我介绍为阿尔卡吉·伊凡诺维奇·斯维德利盖洛夫。
罪与罚 情节
斯维德利盖洛夫滔滔不绝，拉斯科尔尼科夫不时在他友好的独白中插上两句。斯维德利盖洛夫说，他不会再追求杜尼雅，但不希望她与卢仁结婚。他可以给她一万卢布。拉斯科尔尼科夫替杜尼雅拒绝了这笔钱，也拒绝安排他们会面。斯维德利盖洛夫还提到，他的妻子在发生不愉快的时候，替杜尼雅说过话，但不久后就去世了，在遗嘱中给她留下了3000卢布。
当晚一行人见了面。他们在最开始提到了斯维德利盖洛夫—他性格卑鄙，出现在彼得堡，妻子意外死亡，且留给杜尼雅3000卢布。杜尼雅坚持要与她的弟弟解决这件事，卢仁感到不快。而当拉斯科尔尼科夫提到他信中的诽谤时，卢仁变得鲁莽，暴露了他的真实面目。杜尼雅让他离开，别再回来了。现在他们自由了，有了大笔资金，他们兴奋地开始讨论未来。但拉斯科尔尼科夫突然起身离开，告诉他们，这可能是他最后一次见到他们，让他们感到非常惊愕。他嘱咐一脸困惑的拉祖米欣留下来，照顾好他家人们。
罪与罚 情节
拉斯柯尔尼科夫走向索尼娅的住处。她很高兴他来看她，但对他今天奇怪的行为感到惊慌。他无情地问了一系列关于她以及卡捷琳娜·伊万诺夫娜和孩子们的糟糕处境的问题。 拉斯科尔尼科夫意识到索尼娅唯一的支撑是对上帝的信仰。她说她是被谋杀的丽扎维达的朋友。事实上，丽扎维达给了她一个十字架和一本福音书。她热情地给他朗读书中拉撒路复活的故事。其实从她父亲谈论她时，拉斯科尔尼科夫就开始迷恋她了，现在这种感情愈发强烈，他决定他们必须一起面对未来。他离开时告诉她，他明天再来时，会告诉她是谁杀了她的朋友丽扎维达。
罪与罚 情节
当拉斯柯尔尼科夫接受审讯时，波尔菲里继续喋喋不休，并且加深了挑衅、暗嘲、讽刺力度，但并未提出直接指控。拉斯柯尔尼科夫怒火中烧，波尔菲里暗示道在办公室隔板后有一个“小惊喜”给他。但就在这时，门外一阵骚动，一个年轻人（画家米科尔卡）冲了进来，身后跟着一群警察。米科尔卡大声承认了谋杀罪，这令波尔菲里和拉斯科尔尼科夫都很惊讶。波尔菲里不相信这些供词，但他不得不让拉斯柯尔尼科夫离开。回到房间，拉斯科尔尼科夫被突然出现的老工匠吓坏了。但男人鞠躬并请求原谅：他是波尔菲里的“小惊喜”，还听到了米科尔卡的忏悔。他是拉斯科尔尼科夫回到谋杀现场时的目击证人，并向波尔菲里报告了他的行为。
罪与罚 情节
拉斯科尔尼科夫在卡捷琳娜·伊万诺夫娜的公寓参加马尔梅拉多夫的葬礼宴会。随着客人喝醉，现场氛围恶化，半疯的卡捷琳娜·伊万诺夫娜开始辱骂她的德国女房东。现场混乱之时，卢仁突然出现，让所有人都吃了一惊。他恶狠狠地说，一张 100 卢布的钞票从他的公寓里消失了。那个时候正好他邀请了索尼娅去他家商量小额捐款的事。索尼娅极力否认偷了钱，但卢仁坚持指控，并要求来个人搜她的身。愤怒的卡捷琳娜·伊万诺夫娜辱骂卢仁，并准备掏空索尼娅的口袋以证明她的清白，但一张折叠的 100 卢布纸币确实从其中一个口袋里飞了出来。现场情况对索尼娅不利，卢仁责备她，女房东让全家离开。但卢仁的室友列别贾特尼科夫愤怒地说，他看到卢仁在索尼娅离开时偷偷把钱塞进了她的口袋。他当时还以为这是一种匿名慈善的崇高行为。 拉斯科尔尼科夫紧接着分析卢仁的动机：卢仁妄想通过诽谤索尼娅报复他，并破坏他和他家人的关系。 卢仁真面目被揭露，然而索尼娅因受到了精神伤害，跑出了公寓。拉斯柯尔尼科夫跟上了她。