hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
RuneScape 遊戲內容
在RuneScape中，有很多供玩家遊玩的迷你遊戲（Minigames（页面存档备份，存于））。大部分迷你遊戲的內容，與RuneScape主要遊戲內容無關，但卻使用了遊戲的技術及設定。而大部分迷你遊戲只供付費會員。
迷你遊戲中，主要分2類：危險、非危險。危險迷你遊戲指，當輸了遊戲時，遊戲中角色會真正死亡，而不能取回物品，但會被送回到迷你遊戲的入口；而非迷你危險指，當輸了遊戲時，你可能會死亡，但不會掉下物品，而死亡後，將被送回到迷你遊戲的入口。
贏取了迷你遊戲的話，都會有獎品。有些遊戲的獎勵是獎券，即玩家存到足夠的指定迷你遊戲獎券後，便可到指定迷你遊戲的指定地點購買物品。有些遊戲的獎勵是積分，積分越高，可使用的功能亦越高。而部分迷你遊戲的積分亦會顯示於「高分」（High Score）處。有些遊戲的獎勵是獎金，即遊戲金幣。然而，部分的遊戲（例如一些群體迷你遊戲）則不會有獎勵。
RuneScape提供一個讓玩家們可互相溝通的聊天系統(Chat System)。玩家可以透過「公共聊天」(Public Chat)、「聊天室」(Clan Chat)及「私人聊天」(Private Chat)來互相聯絡。公共聊天即讓玩家能在遊戲中任何一個地方說話，讓別人看見；私人聊天即是一對一對話；聊天室則讓一群玩家不論在遊戲中任何地方，都可在自選聊天室頻道中看到別人的對話及自己的說話。每個人都有自己的一個聊天室頻道，而聊天室頻道都有一個管理員，即是自己的頻道。管理員可選擇自己聊天室的開放性（如：公開的、只有朋友的等）。並可設定不同參與者的用戶組，不同用戶組有不同職責或選項，例如，該用戶組可：說話、強制某參與者離開等。
官方亦使用了關鍵詞過濾，避免玩家說了一些不當詞語，或人身攻擊。該些不當詞語會轉為"*"。除此之外，若某玩家說了一些不當詞語，而沒有被過濾，若被其他人或官方發現，將會被懲罰禁言多天。（詳情可閱讀懲罰）當玩家被禁言時，不能透過官方遊戲論壇、公共聊天、聊天室及私人聊天說話，直至解禁為止。
所有申請時選擇自己的歲數為13歲或以下的，都不能在遊戲中說話，等同禁言，除非得到父母申請。但由於歲數是自填的，因此未到13歲的玩家亦可選擇13歲以上，亦不受禁言影響。
在遊戲裡有不同的兵器，例如彎刀、匕首、巨劍、弓、弩、長劍、魔法杖、飛刀，鞭子等。
而不同的兵器有不同的攻擊方式，亦有不同的效果，例如「捅」（Lunge）可適用於彎刀類及劍類，但是對於彎刀類，「捅」會造成力量、準繩平均分配而得出的平衡式攻擊效果（Controlled），而得出的經驗值會平均分配予搏鬥技巧等級的四項成份技能（即攻擊、防禦、力量、生命值各自分配得到25%的經驗值），而對於劍類，「捅」則造成會較為偏重力量而得出的破壞性攻擊效果（Aggressive），而得出的經驗值的80%會分配予「力量」技能，而其餘的就會分配予「生命值」技能。
而對於不同的兵器，造成相同效果的攻擊動作亦未必相同，例如彎刀類與劍類都有攻擊方式會造成較為偏重準繩而得出的精確性攻擊效果（Accurate），而得出的經驗值的80%會分配予「攻擊」技能，而其餘的就會分配予「生命值」技能，但是彎刀類的是「剁、砍」（Chop，Slash），而劍類的就是「刺」（Stab）。
因為2012年11月的戰鬥系統進化, 所有兵器只有一種攻擊方式, 可是玩家能調較他們想得到的經驗值（例如在近戰中能調較得出的經驗值會加在攻擊、防禦、力量三者之一或三者平均分配）
Runescape有三大王國、眾多行政區域、小島和荒廢的地方，裡面有城鎮、銀行、礦場、漁場、洞穴、迷你遊戲、碼頭等眾多設施。但地圖只顯示地面上的設施，所以，置於地底及樓上的設施則需要玩家自己發掘。而隨著遊戲的更新，地圖也會同時更新。因此，RuneScape沒有一個經常被「正式」使用的地圖。
成就日记即Achievement Diary，更新后改为Tasks System，指在指定的地方认识那里的任务，不过有生活技能的级别要求，所以更多情况下练级的时间会超过做日记的时间。完成成就日记不会获得任务点数，不过会获得一些其他奖励。非会员只有Lumbridge的成就日记，而会员则有更多。
奖励:
Lumbridge:Exploer's ring，从新手到难奖励1-4等级的戒指。
Varrock:Varrock Armour，从简单到精锐奖励1-4等级的盔甲。
Ardongne:Ardougne cloak，从简单到精锐奖励1-4等级的披风。
Falador:Falador Shield，从简单到精锐奖励1-4等级的盾。
Fremennik:Fremennik Sea Boots，从简单到精锐奖励1-4等级的靴子。
Karamja:Karamja gloves，从简单到精锐奖励1-4等级的手套。
Seers'Village:Seer's Headband，从简单到精锐奖励1-4等级的扎头带。
Morytania: Morytania legs，从简单到精锐奖励1-4等级的腿甲。
Desert:Desert Amulet，从简单到精锐奖励1-4等级的项链。
这些奖励大多不在于其属性，而是在于它们的特殊功能。比如Exploer's ring的菜地传送、增加跑步体力、免费炼金术等功能就深受玩家喜爱。在完成所有Tasks后会奖励一个名叫Taskmaster的动作。
RuneScape RuneScape Classic
RuneScape Classic是RuneScape的舊版本，亦可說是它的前身。在2001年1月4日推出試用版本，其後在2002年2月推出正式版本，並允許玩家付款成為付費會員。於2004年3月29日推出第二版，畫質被完全翻新，並將舊版命名為Runescape Classic。但期後，官方發現大量玩家使用外掛程式，因此，一共封鎖了多於5000位玩家，並停止新玩家注冊RuneScape Classic至今。只有2005年8月3日前有登入過的玩家，並且是付費玩家，才可登錄。
RuneScape Classic佔有2個遊戲伺服器，並位於英國，每個伺服器只容納1,250名玩家，共2,500名。
RuneScape 付費會員
玩家可付款，成為付費會員。費用以月費計算，玩家可選擇會員月數，一個月,三个月或十二個月，並需要定期交款，否則，將變回免費會員。
付費會員可享有以下優惠：
付費會員專用的物品(如：弓弦、武器、魔符石、盔甲、原料等)，只能在付費會員世界中使用，在免費世界將不能被使用或交易。付費會員專用的魔法、祈禱等，亦只能在付費會員世界中使用，在免費世界中不能使用。
RuneScape 規例
為了防止玩家在遊戲中使用犯法語言、使用外掛程式等，Jagex設立了15條規例。玩家可在遊戲畫面中，看到「Report Abuse」（投訴），來對犯規的玩家作出投訴。但「濫用官方客戶服務系統」、「濫用官方論壇」及「禁廣告」則不會出現在遊戲中的投訴系統，因這3條規例不影響遊戲內的運作。任何會員犯了以下規例，都會有不同的處罰，付費會員也不例外。
被禁言中的用戶，不能執行以下動作：
被封鎖中的用戶，不能執行以下動作：
上訴封鎖／禁言(Appeal Bans & Muted)玩家可以透過這功能，查看自己被處罰的原因、證據、時間、及何時取消封鎖或禁言。玩家可透過這功能"道歉"(Apologise)及"上訴"(Appeal)。若覺得自己沒做錯，而這個處罰亦不合理，可以進行"上訴"。若上訴成功，官方將會立刻對該用戶解封鎖或解禁言，並取消該缺點。
RuneScape 規例
以前，Runescape的外掛問題很嚴重，基本上只要到任何一棵樹下、漁場或銀行等，都可發現使用外掛的玩家。他們多數都是衣著簡便，低戰鬥級數但某一種技能有很高的級數，要認出他們很簡單，他們通常不顧他人對他們的對話，因為該位玩家在使用自動操作系統，根本不在電腦旁邊。他們的目的是大量收集資源，再把這些資源換取大量遊戲金幣，甚至以真正金錢把遊戲金幣或把資源賣出。這樣出現造成了不公的現象，也嚴重影響伺服器運作。所以，Jagex曾重新整理隨機活動的系統，以防止使自動程式。這個系統更能減少「雙重登入」。
RuneScape 健力士世界紀錄獎項
於2008年8月，Runescape被列入健力士世界紀錄大全，項目為：玩家總數最多的免費的大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）。
RuneScape 產品
遊戲中的設定和故事內容被編寫成一本小說—RuneScape: Betrayal at Falador，由T.S. Church，於2008年7月25日上市。
真空泵
真空泵是制造真空的一种机械，由德國人奥托·冯·居里克最早於1650年發明，它可以把一个密闭的或半密闭的空间中空气排出或者吸收，达到局部空间的相对真空。常见的真空泵有往复式真空泵、水环泵、分子泵、旋片式真空泵、活塞式真空泵、摇摆活塞式真空泵、隔膜式真空泵、线性真空泵等。
大竹县
大竹县是四川省达州市所辖的一个县，位于四川省东部，达州市南部，因多產大竹為名。总面积2075平方公里，2020年全县常住人口84.19万人，享有中国苎麻之乡、川东绿竹之乡美誉。
大竹县 歷史沿革
武周久視元年（700），分蓬州宕渠縣東部新建大竹縣，屬蓬州。縣治在今渠縣漢碑鄉沈府君闕南一里處。唐天寶元年（742），蓬州改咸安郡，縣屬咸安郡。至德二年（757），縣第一次併入鄰山縣，改屬渠州。不久，復置大竹縣。寶曆元年（825），第二次併入鄰山，後又分置大竹縣。五代梁開平元年～宋乾德三年（907～965）的58年間，均置有渠州，下轄流江縣、大竹縣、鄰山縣，鄰水縣、渠江縣5縣。北宋至道二年（996），第三次併入鄰山縣，縣屬鄰州。大中年間，又復置大竹縣。景祐元年（1035），降大竹為鎮，劃屬流江縣。紹興三年（1133），渠州守令何修請准復置大竹縣仍屬渠州。寶慶三年（1227），果州升級為順慶府，縣屬順慶府。元至元二十年（1283），鄰山、鄰水併入大竹。縣治遷入原鄰山境內的木門鎮，鎮在今竹陽鎮東，原有二小崗，兩處相連，土色各異。二崗有兩樹上部交合如關隘，故稱木門鎮。明成化初，縣治方移入新城（竹陽鎮）。
大竹县 概況
全县幅员面积2076平方公里，耕地93.14万亩，辖50个乡镇、384个行政村，总人口105万人。2004年实现国内生产总值68.50亿元，全县地方财政一般预算收达1.28亿元，城镇居民人均可支配收入达5668元，农民人均纯收入2940元。区位优越。
资源丰富。农业资源特色突出。苎麻种植面积30万亩、年产量4.5万吨，居全国之首。竹面积40万亩，其中成片白夹竹达20万亩，居全省首位，活立竹蓄量达84万吨。矿产资源丰富多样。原煤总储量为1.63亿吨，天然气蕴藏量约600亿立方米，碳酸锶矿储量达148万吨，石灰石储量丰富。旅游资源瑰丽多彩。境内有水天一色的百岛湖五峰山国家级森林公园，有“世界少有、中国稀有”的中欧结合式建筑群清河古镇，有曲径通幽、险象环生的“三国故道”，有品位富集的川东第一流地热温泉等景观。
大竹县 行政区划
大竹县下辖3个街道办事处、23个镇、5个乡：
竹阳街道、​东柳街道、​白塔街道、​乌木镇、​团坝镇、​杨家镇、​清河镇、​柏林镇、​石河镇、​中华镇、​石桥铺镇、​观音镇、​周家镇、​石子镇、​文星镇、​妈妈镇、​高穴镇、​欧家镇、​庙坝镇、​清水镇、​月华镇、​高明镇、​童家镇、​天城镇、​四合镇、​永胜镇、​朝阳乡、​安吉乡、​八渡乡、​杨通乡和​川主乡。
大竹县 交通
318国道、 210国道纵横交错， 达渝高速公路贯通全境，县城西至襄渝线渠县火车站40公里，北至达州火车站60公里、 达州金垭机场70公里，南至 重庆江北机场130公里，东至 梁平机场90公里、万州港176公里，形成半小时达州、1小时重庆、3小时成都通达格局，成为川、渝、鄂、陕的物资集散地和川东北地区的商贸中心。
大竹县 特产
大竹香椿、大竹秦王桃、东柳醪糟：中国地理标志产品。
吉羅卡斯特區
吉诺卡斯特区（阿爾巴尼亞語：）是阿爾巴尼亞的36个旧区之一，这些区份在2000年7月全部撤销，并由新成立的12个州份取代。该区面积为1,137平方公里，人口数量为55,991人（2001年）。区内有很多希腊族居民。该区位于阿尔巴尼亚南部，区府为吉诺卡斯特市。该区的范围为现今的吉羅卡斯特州的三个市镇：吉诺卡斯特、德羅普利和利博霍瓦。
达川区
达川区位于中华人民共和国四川省东北部，是达州市所辖的一个市辖区，面积2688平方公里，2006年人口为128万人。
达川区 历史
东汉永元年间（89-104年），析宕渠县东境置宣汉县，以宣扬汉王朝德威故名，隶益州巴郡。西魏废帝二年（553年），宣汉县改石城县，以万州居四达之地，改名为通州。隋朝开皇十八年，改石城县为通川县（一说开皇三年改石城县为通川县，一说大业初置遭川县）。唐朝武德元年（618年），通川郡改通州。北宋乾德三年（965年），改通州为达州。
2013年7月，中国国务院批准撤销达县，设立达州市达川区。原达县的碑庙镇、江陵镇、北山乡、安云乡、梓桐乡、金石乡、青宁乡、龙滩乡、檬双乡划归达州市通川区管辖。
达川区 行政区划
达川区下辖6个街道办事处、22个镇、5个乡：
三里坪街道、​翠屏街道、​石板街道、​斌郎街道、​明月江街道、​杨柳街道、​亭子镇、​福善镇、​麻柳镇、​大树镇、​南岳镇、​万家镇、​景市镇、​百节镇、​赵家镇、​河市镇、​金垭镇、​渡市镇、​管村镇、​石梯镇、​石桥镇、​堡子镇、​平滩镇、​双庙镇、​赵固镇、​桥湾镇、​大堰镇、​罐子镇、​安仁乡、​幺塘乡、​龙会乡、​虎让乡和​米城乡。
达县，原指现在的达州市、巴中市和广安市邻水县所辖范围即原达县地区（于1992年撤销），现指达州市下属的一县，其县政府所在地为现在的达州市中心城区的三里坪街道，因此达县也是川东交通枢纽和川陕鄂渝结合部物资集散中心。
渠县
渠县在中国四川省东部、渠江上游，是达州市所辖的一个县。总面积2013平方公里，截止2019年，渠县下辖37个乡镇（街道），户籍人口134.38万人，常住人口111.61万人。
渠县 行政区划
渠县下辖3个街道办事处、28个镇、6个乡：
渠江街道、​渠南街道、​天星街道、​临巴镇、​土溪镇、​三汇镇、​文崇镇、​涌兴镇、​贵福镇、​岩峰镇、​静边镇、​清溪场镇、​宝城镇、​有庆镇、​㶍渡镇、​琅琊镇、​李渡镇、​中滩镇、​三板镇、​丰乐镇、​李馥镇、​合力镇、​青龙镇、​卷硐镇、​望溪镇、​龙凤镇、​新市镇、​万寿镇、​渠北镇、​定远镇、​东安镇、​报恩乡、​安北乡、​大义乡、​巨光乡、​望江乡和​拱市乡。
民國二十六年（1937年），調整清理「飛地」5處，民國30年（1941年）5月省府核准執行：
大竹縣人和鎮7保，人口4613，土地36895畝，民國27年（1938年）8月劃入渠縣。
渠縣回龍鎮（2處）3甲，人口235，土地1356畝，民國27年（1938年）8月劃歸大竹縣。
達縣覃家壩3保，人口1404，土地1200畝，民國27年（1938年）9月劃入渠縣。
達縣騎龍鎮7保，人口18700，土地11000畝，民國30年（1941年）1月劃入渠縣。
渠县 文物保护单位
全国重点文物保护单位3处：渠县汉阙、渠县文庙、城坝遗址
省级文物保护单位9处：梭罗碥摩崖造像、渠县节孝坊、王万邦墓、礼义城遗址、渠县赵氏宗祠、渠县河东云峰塔、三汇文峰塔、蒲氏宗祠、三汇王爷庙。
魔法陣
魔法陣（英語：）是魔法或巫術儀式中標記出的一塊區域，通常是圓形的，用粉筆或鹽畫在地上，魔法和巫術的使用者認為這個區域內有特殊的超自然力量。在東方的信仰中類似的概念有曼荼羅和八卦陣。
魔法陣 概要
魔法陣是以圓形為基礎做延伸的一種圖騰，通常是畫在地上，以實行魔法或巫術。另外最常用的圖案為五芒星、六芒星以及三角形。
魔法陣在魔法的儀式當中，是不可或缺的，是一種發動儀式或魔法的媒介。（雖然也有一部分的魔法或巫術是不需要魔法陣的。）
魔法陣 施術方式
我們常會從動畫或漫畫等其他不同渠道中看到憑空畫出魔法陣這種的施術方式。不過，在正統的巫術之中是有這種施術方法的。
而只有法力高強的巫師，才有可能不使用「魔法陣」而直接施術的。
魔法陣 魔法陣傳承
目前，我們所熟知的魔法陣，通常是中世紀“黃金黎明”社團下的產物，是“黃金黎明”對卡巴拉秘法的延伸，隨著科學主義和啟蒙思想的興起，現代科學逐漸取締了自然科學，在這種情況下，許多儀式魔法師或威卡巫師認為魔法陣已經失去其本身神秘力量的傳承，其實不然，在一些魔法結社中，仍然存在著基於歷史傳說中的神秘法陣，它們不同於卡巴拉魔法陣結構或者威卡教派魔法陣。例如丹·布朗在其書《失落的密符》中提到用來固定教堂空間結構的法陣，這些尚存的魔法陣通過魔法結社來傳承，沒有因為歷史原因遭到破壞，導致資料遺失，保留了儀式的完整性。
罗克河 (伊利诺伊州)
罗克河（英語：）是美国密西西比河的一条支流，流经伊利诺伊州和威斯康星州，全长约459公里。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州)
圣巴巴拉（英語：，又譯為）是美国加利福尼亚州圣巴巴拉县太平洋沿岸的一座城市，也是圣巴巴拉县的县治所在。根据美国人口调查局2010年统计，人口有8萬8410人，是郡裡次於圣玛丽亚的第二大城市，其中白人占75.1%、拉丁裔美国人佔38.0%、亚裔美国人占3.5%、非裔美国人占1.6%、印地安人占1.0%。聖塔芭芭拉市也是加利福尼亞大學系統的加利福尼亚大学圣巴巴拉分校的所在城市，大學毗鄰城市的西方。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 歷史
圣塔芭芭拉地區的人類歷史可以追溯到一萬三千年前，例如阿靈頓泉人這樣的石器時代人類遺骨就發現與此地。不過有詳細記錄的歷史只能追溯到西班牙探險家胡安·羅德里格斯·卡布里略航行到此地之後。他于1542年抵達現在的聖塔芭芭拉海峽，并在這裡短暫地靠岸停留了一會。1602年胡安·克雷斯皮正式將這條水道命名為“Santa Barbara”。
這裡的最早的歐洲常住民是菲利佩·德·維迪麾下的西班牙傳教士、軍人，他們把這塊地方當做堡壘來抵禦英格蘭人和俄羅斯人領地的擴張，同時也向當地的土著傳教。因為這些西班牙人還拖家帶口，所以最後也就在這裡安家住了下來。1786年12月4日當地建起了圣塔芭芭拉教堂，這是加利福尼亞州最早的傳教點之一。雖然移民們並未對當地土著進行大規模屠殺，但原住民仍然陸續因感染天花而死。西班牙統治時期圣塔芭芭拉經歷了一場約里氏七級的地震，這場地震和接踵而至的海嘯摧毀了包括教堂在內的整個城鎮。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 歷史
1822年墨西哥獨立戰爭爆發，這片地區在戰爭中獨立，成為了墨西哥的一部分，也就此終結了其殖民統治歷史。1846年12月27日的美墨戰爭期間，圣塔芭芭拉被美國士兵佔領，隨著1848年瓜達盧佩-伊達爾戈條約的簽署，圣塔芭芭拉歸美國所有。
在美國獲得這片土地之後，當地人口迅速增長。1850年到1860年的十年間，圣塔芭芭拉人口翻了一倍。淘金潮到來之後，當地充斥著土匪與賭棍，社會治安極差。1850年代早期更被強盜傑克·鮑爾斯所佔據。同時隨著英國移民的增加，西班牙語漸漸失去了重要地位，1870年英語成為當地的官方語言。當地最早的報紙《圣塔芭芭拉公報》（Santa Barbara Gazette）于1855年開始發行。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 歷史
美國內戰對圣塔芭芭拉造成的影響很小，當地更重要的事件是1863年的大旱，許多牲口在這場旱災中死去，人民也流離失所。1871年企業家莫蒂默·庫克（Mortimer Cook）抵達這裡，開設了圣塔芭芭拉的第一家銀行。後來庫克亦當上了此地的市長。1872年斯特恩碼頭的建造進一步促進了當地的經濟發展。1870年代，作家查理斯·諾德霍夫將這裡描繪成度假勝地從而吸引了大批遊客前來。19世紀末洛杉磯和舊金山通了火車，也使得圣塔芭芭拉的交通更加方便了一些。建築師彼得·J·巴伯（Peter J. Barber為圣塔芭芭拉設計了許多維多利亞式建築，他在1880年1890年兩度當選市長。
世紀之交時這裡發現了夏之地油田（Summerland Oil Field），石油業開始發展起來，到現在還是當地的產業之一。此外，圣塔芭芭拉還是當時世界上最大的無聲電影拍攝地之一，美國電影製造公司于1910年和1922年在這裡開設工作室。無聲電影時代，圣塔芭芭拉地區的各種工作室共拍出了約1,200部電影，其中有100多部保留至今。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 歷史
1925年6月29日，圣塔芭芭拉發生里氏6.3級的地震，雖然摧毀了許多建築物，但因為是發生在早上，許多人已經起床上街而沒有太大的人員傷亡，最終只有13人喪生。大量建築倒塌給予了城市更換面貌的機會，包括聖塔芭芭拉縣法院在內的許多西班牙殖民復興建築都是在這一時期建造起來的。
第二次世界大戰期間，圣塔芭芭拉是聖塔芭芭拉海軍陸戰隊航空站和聖塔芭芭拉海軍準備中心（Naval Reserve Center Santa Barbara）所在地。美國向日本宣戰不久之後的1942年2月23日，日本的伊號第一七潛水艦抵達聖塔芭芭拉海岸以西10英里（16）處的埃爾伍德油田並發射了16枚炮彈，雖然並未造成太大損失，但卻在民眾間引發了恐慌。
二戰之後到1950年間圣塔芭芭拉人口超過了一萬，隨著圣塔芭芭拉重要性的提高，101號美國國道在這段時期內通到了這裡。1950年到1956年間圣塔芭芭拉挖掘了卡楚馬湖，用來給城市供水。但當地的環境卻因為石油業的發展而愈發不堪，1969年1月28日的石油洩漏事件導致100,000桶（16,000立方）石油泄入海中，污染了東南岸13（8.1英里）內的水域。次年加州頒布加利福尼亞環境質量法案（California Environmental Quality Act）、聯邦政府出台了國家環境質量法案，當地人也開始抵制石油業的發展。
圣塔芭芭拉開始吸引其他的“乾淨”工業以改善環境，50和60年代一些航空工業進駐此城，并帶來的大批的員工。然後70年代圣塔芭芭拉開始抵制人口增長，1975年市政當局宣佈將限制圣塔芭芭拉的人口到85,000人，因此當地的發展也就放緩了下來，雖然如此，這並未能阻止整個地區的物價飛漲。到21世紀當地物價仍然很高，2006年大約只有六分之一的圣塔芭芭拉人買得起房子，許多在這裡工作的人實際都住在物價房價更低的臨近地區，可是這樣一來又導致了交通擁堵問題。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 地理
聖芭芭拉位於34.25'33"N, 119.42'51"W (34.425804, -119.714189)GR1 ，臨太平洋岸，於洛杉磯西北約90英里，為一長條形城市。沿著加州南部海岸，因其暖夏型地中海气候（柯本氣候分類法：Csb）。聖芭芭拉南面臨海，北靠數座超過4,000英尺的山峰，山上覆蓋砂岩及叢林，成為城市著名的背景。聖芭芭拉曾在1925年6月29日的一場地震遭受嚴重損失，但之後已重建。
城中許多建築為西班牙殖民復興風格，雖然實際上在20世紀初期有許多對聖芭芭拉傳道所（Mission Santa Barbara）或跟西班牙復興運動有關的修建。聖芭芭拉制訂嚴密的法令防止破壞這個形象，例如，城鎮裡沒有廣告標示、在二十英里之內沒有主要高速公路穿過城鎮；另外有嚴格的法令規定商業標示，像是不允許過大的字體等等。
圣巴巴拉 (加利福尼亚州) 文化
聖芭芭拉有兩家日報：The Santa Barbara News-Press，約有39,000訂戶，與Santa Barbara Daily Sound。The Santa Barbara News-Press在2000年由紐約時代雜誌公司賣給Wendy P. McCaw。其他當地媒體包括Santa Barbara Life、Pacific Coast Business Times、一份關於Santa Barbara, Ventura, and San Luis Obispo Counties週刊性的商業雜誌、Santa Barbara Independent、一份藝術娛樂的週刊、Edhat Online Magazine、Coastal Woman，和電視台KETY 3與KPMR 38。聖芭芭拉亦有當地電台KJEE 92.9和The Vibe:Hip Hop y Mas 103.3，但由於距洛杉磯只有90英里，在聖芭芭拉仍可收聽到部分洛杉磯的電台。
聖芭芭拉有許多公園，範圍包括在城市中的小型公園到仍然在市區範圍內的半開放空間。一些在市區範圍內的公園如下：
在市區之外，一些知名的公園如下：
突尼斯
或西亞可能是指：
历史上坐落于今突尼共和國的国家或地区，如奥斯曼帝国突尼行省、侯赛因王朝、法属突尼、突尼王国等，参见突尼历史。
突尼共和國（阿拉伯语：‎，法语：），北非国家。
省（阿拉伯语：‎，法语：），突尼共和國24个省之一。
市（阿拉伯语：‎，法语：），突尼共和國首都，同时也是省的省会。
格蘭什區
格拉姆什区（阿爾巴尼亞語：）是阿爾巴尼亞的36个旧区之一，这些区份在2000年7月全部撤销，并由新成立的12个州份取代。该区面积为695平方公里，人口数量为35,723人（2001年）。该区位于阿尔巴尼亚中部，区府为格拉姆什镇。该区的范围为现今艾巴申州的格拉姆什市镇。
突尼斯省
省（阿拉伯語：）是北非国家突尼斯的24个省之一，位于该国北部，面积346 km²，人口983,861（2004年统计），省会同时也是该国首都。
突尼斯省 行政区划
突尼斯省下辖21个县：
突尼斯省下辖8个市镇：
哈斯區
哈斯區（阿爾巴尼亞語：）是阿爾巴尼亞的36个旧区之一，这些区份在2000年7月全部撤销，并由新成立的12个州份取代。该区面积为374平方公里，人口数量为19,842人（2001年）。该区位于阿尔巴尼亚東北角，区府为克鲁马。该区的范围为现今的庫克斯州哈斯市镇。
卡瓦耶區
卡瓦亚区（阿爾巴尼亞語：），是阿爾巴尼亞的36个旧区之一，这些区份在2000年7月全部撤销，并由新成立的12个州份取代。该区位于阿尔巴尼亚中部西边低地区域，面积为401平方公里，2001年人口数量为78,179人。
羅廣文
羅廣文（1905年—1956年），四川忠縣人，中華民國陸軍將領。在國軍派系分野中屬陳誠嫡系土木系，曾任國民革命軍第十八軍軍長，也是土木系中少數投向中国共产党的將領。
羅廣文 生平
羅廣文在民國十三年（1924）畢業於四川忠縣中學，後至日本東京高等師範學校留學，但未能完成學業，隨即轉入日本陸軍士官學校就讀，為第二十期砲兵科學員，在民國十八年（1929）4月畢業返國。返國後進入黃埔軍校廣州分校，以少校兵器教官一職進入國民革命軍服務，在教官期間成為該分校第七期砲兵隊隊長。民國十九年（1930）轉入國民革命軍第十八軍砲兵營擔任中校營長，在該職任內得到陳誠賞識，此後軍旅生涯多在第十八軍下轄單位歷練，首次作戰是投入中央苏区第二次反围剿战争。
民國二十一年（1932）2月，轉入國民革命軍第14師第40旅擔任該旅參謀主任。民國二十二年（1933），轉入國民革命軍第98師所屬第588團擔任上校團長。民國二十五年（1936），升任98師參謀長。
民國二十六年（1937）7月，進入廬山軍官訓練團，擔任第二大隊第七分隊隊長。同月七七事變爆發，第十八軍開始進入備戰狀態，羅廣文也被召回第98師參與松滬會戰。會戰中羅廣文升任14師所屬第40旅旅長。松滬會戰後，十八軍部分部隊被分割成立國民革命軍第五十四軍，其中包括了第14師，羅廣文在此時被平調為14師所屬之42旅旅長。
羅廣文 生平
民國二十七年（1938），五十四軍投入武漢會戰，羅廣文在同年6月升任14師副師長兼代理師長。武漢會戰期間的民27年9月，轉任國民革命軍第18師副師長，因戰役期間18師失守貴池要塞，師長李芳郴棄職潛逃，羅廣文只能在上任時同時兼任代理師長職務，重整該師士氣。民國二十八年（1939年），升任第18師師長，並晉升陸軍少將。
民國三十二年（1943）1月，升任國民革命軍第十八軍副軍長兼國民革命軍第10師師長，駐防石牌要塞，鄂西會戰期間因第10師防禦石牌要塞之軍功，羅廣文在該役後獲得青天白日勳章授勳。同年8月接任十八軍中將軍長，為十八軍第6任軍長。民國三十三年（1944）8月，調職至國民革命軍第八十七軍擔任軍長。
羅廣文 生平
抗戰勝利後，羅廣文在民國三十五年（1946）春季回調國民革命軍第十四軍任軍長兼重慶警備司令，十四軍在同年被縮編為整編第10師。國共內戰期間，整編第14師調至山東省，編入第四兵團麾下參加魯西南戰役。羅廣文在民國三十六年（1947）夏秋之際升任中華民國國軍第四兵團司令官，代替原先作戰不力之王仲廉。第四兵團後續撤銷，整編第10師轉隸屬胡宗南部隊麾下，羅廣文則在同年年底調任四川省，擔任第十訓練處處長。
第十訓練處在民國三十七年（1948）更名為第七編練區，羅廣文任該區司令官，並新訓出了國民革命軍新編第22、23、24旅。後續此三個旅升格為國民革命軍第239、241、242師，隸屬於國民革命軍第一零八軍，羅廣文兼任該軍軍長。
羅廣文與中國共產黨的接觸有兩條線，其一是自其胞弟，同時也是中共地下黨的羅廣斌，另一條線則是在傅作義部隊投降時編入中國人民解放軍第二野戰軍麾下之陳濟生，該人為羅廣文之舊部。
民國三十八年（1949）10月，第七邊練區新訓國民革命軍第四十四軍、國民革命軍第一零八軍、國民革命軍第一一一軍三個軍合組中華民國國軍第十五兵團，羅廣文任該兵團司令，在擔任司令時，12月初羅廣文和部署在成都的第二野戰軍情報處商談起义相關事宜。同年底第十五兵團投入西南戰役，作為重慶南方的防禦部隊，因部隊戰力無法對抗共軍，戰敗後，胡宗南在12月21日曾勸說羅廣文的十五兵團朝東突圍進入貴州省，並撤入雲南省。罗广文于12月23日召开干部会议叙述形势，12月24日，通电宣布率领兵团起义。
1954年任全國政協委員，次年任山東省林業廳廳長時病逝，得年51歲。
凱爾派
凱爾派（Kelpie）是一種流傳於凱爾特民間傳說中的一種會變形的精靈，在蘇格蘭的傳說中常以駿馬的型態出現在湖邊，誘拐或欺騙旅人。
對某些人而言，凱爾派與另一種極為相似的生物「水馬」“each uisge”是不同的：凱爾派專指在淡水湖或河流的水妖精，在蘇格蘭當地的傳說中，每座湖泊、河流都有守護它們的凱爾派，這些凱爾派會主動保護自己地域，因此每當有旅人接近，它就會化身為一隻會喚惑旅人的少女或黑馬、白馬或俊男，當旅人騎上去後，就再也無法下來，然後凱爾派就會迅速跳至湖中，淹死不幸的旅人，以保護它守護的地方；而水馬則只出沒於鹹水邊，除了將人溺死外，還會吃掉受害者的身體，僅留下肝臟，比凱爾派更讓人恐懼。
然而對於許多蘇格蘭高地人來說，凱爾派和水馬原為同樣的水精靈，因此有些當地的傳說裡，即使是凱爾派也會吃人血肉。
據說只要看一名男子的頭髮裡是否有水草，就可以知道他是否為凱爾派的化身。除了頭髮中的水草外，很多傳說裡都敘述只要頭髮裡有沙子的人，不是凱爾派的化身，就是凱爾派與人類生下的小孩。
凱爾派 歷史
「凱爾派」此譯名來自英語的譯名 Kelpie 或 Kelpy，並非其原名。凱爾派的傳說來自蘇格蘭和愛爾蘭海的曼島，在蘇格蘭蓋爾語中是 each uisge，曼島蓋爾語中是 glashtyn，然而在現今不列顛群島的凱爾特地區都有當地的名字：
類似這樣的生物在北歐地區也有類似的傳說，它在當地的名字是 Bäckahästen，意思是 "brook horse"，傳說 Bäckahästen 是當一種叫 Nix「水妖」變身為馬之後的形象，會在迷霧中的湖畔出現，引誘旅人騎乘上去，然後以迅雷不及掩耳的速度跳至湖中，淹死旅人，在丹麥文裡是 nøkken，冰島文為 nykur（其字源又來自原始印歐語言的字根 *nigw-，意思是 "wash"「洗滌」），這些傳說與凱爾特地區的傳說一模一樣。
凱爾派英譯 Kelpie 或 Kelpy 的字源有幾種說法：
凱爾派 相關傳說
關於凱爾派的傳說有很多，然而最有名的故事都是在蘇格蘭：
當地有個故事是一個凱爾派愛上了一位人類的女子，以男子的形象接近她，然而當兩人在一起的時候，這位聰明的女子發現她的愛人頭髮中有沙子，於是趕快逃離了，並以 Cumha an Each Uisge（Lament of the Water Horse，水馬的悼詞）的故事流傳下來。
凱爾派 相關傳說
一個凱爾派因為迷戀一位農夫的女兒瑪莉（Mhairi），因此每天晚上都變成一個男人到這位農夫的家中。他每天都帶很多鱒魚來農夫的家中吃，而對於他，農夫的女兒總是有一種怪異的感覺，因此跟他母親敘述該位奇異的男子。經轉述后，一位聰明的女人告訴農夫該如何擺脫凱爾派：把滾燙的熱水倒在凱爾派的腳上。於是農夫這天晚上就扮成瑪莉的模樣，在平常的地方等凱爾派。當凱爾派如往常一樣帶著許多鱒魚來到瑪莉的家，這時農夫就很快地將預先準備好的滾水往凱爾派腳下倒，凱爾派的腳馬上裂開，而在農夫逃走之前，凱爾派很生氣的問該農夫『是誰』？這時農夫以蘇格蘭蓋爾語回答：“Tis me, tis me”「是我，是我」；後來當凱爾派的同伴趕來幫忙，問這隻受傷的凱爾派是誰傷害他時，這隻凱爾派說：“Tis me, tis me”，只見其他同伴回答：『既然是你自己弄傷你自己，那就自己想辦法吧』。
從此之後，這個凱爾派就再也不敢接近這位農夫的女兒。
另一個傳說有凱爾派的地方。傳說一天一群小朋友從學校下課後，看到一匹溫馴的馬站在路旁，這群小孩就鼓動著要坐到馬背上，除了一位叫道格（Dougal）的小孩外。當所有小孩都坐上去後，道格仍不上去，他僅以手指觸摸馬皮，發現一種很奇異吸引力的感覺，覺得不對勁，於是馬上拿出刀子割斷他的手指，這時他的手指竟然還黏在這匹馬身上。只見這匹馬發出低嘶聲，就迅速地往湖奔去，載著在馬背上的小孩一起跳入湖中。
凱爾派 其他形象
除了駿馬或俊男，Kelpie 其他形象還有上半身為人、下半身為馬的侏儒，或是全身裹著水草的水鬼，出現的目的有時不只是害人，有時也會警告即將溺死的人，或是偷走牲畜。
福建分巡臺灣廈門道
福建分巡台灣廈門道為1684年－1727年；台灣道的正式官職名稱，為台灣地區的實際統治者；清治時期初期的這階段，台灣西部為福建省所管轄，按照清朝官員迴避本籍的制度，各地主官皆為外地輪調。
福建分巡臺灣廈門道 建置
而在康熙二十三年四月十四日（1684年5月27日），根據差往福建料理錢糧侍郎蘇拜，會同福建督、撫、提督的奏報，認為“臺灣地方千餘里，應設一府三縣。設巡道一員分轄。應設總兵官一員、副將二員、兵八千、分為水陸八營。澎湖應設副將一員、兵二千、分為二營。每營各設遊、守、千、把等官。”。並得到清聖祖的同意，於當年開始設置福建分巡台灣廈門兵備道，簡稱為台廈道。而福建分巡台灣廈門兵備道係由福建巡海道移設而來。
谢菲尔德
（英語：，，英国华人稱雪埠）是一座位于英國英格蘭約克郡-亨伯區域南约克郡的都市自治市，得名于流經该市的雪菲河。该市人口约有577,800人（2017年中），是伦敦以外英格兰最大的八座城市之一。該市的都會圈向南延伸至德比郡北部的切斯特菲爾德和打比郡河谷，以及向北擴展至唐卡斯特，都會圈的總人口達到1,569,000人，在英格蘭内僅次於伯明罕和里茲。
谢菲尔德在工業革命中扮演重要的角色，许多工业方面的革新，包括坩埚钢和不锈钢都诞生在这座城市；从18世纪起，谢菲尔德市开始以钢铁工业和西方餐具貿易闻名于世，同時该市的人口躍升了数十倍，並在1893年获得地方自治权，正式冠名为谢菲尔德市。在1970年代和1980年代，国际竞争和英国煤炭工业的崩溃导致当地工业衰落，人口也随之下降。近年来，该市开始复苏和進行多項大規模重建計劃，将自己重新定位为一座体育与科技之城。市內的谢菲尔德大学是英国六所“红砖”高等学府之一，在2019年泰晤士高等教育世界大學排名中位列英國第12名，另外設有谢菲尔德星期三、谢菲尔德联等球会，其中谢菲尔德足球俱乐部(Sheffield F.C.)是全世界最早成立的足球會之一。
谢菲尔德 地理
谢菲尔德位處 53°23′N 1°28′W﻿ / ﻿53.383°N 1.467°W﻿ / 53.383; -1.467，与羅瑟勒姆紧相毗邻，中間主要被M1高速公路所隔断。尽管巴恩斯利都市自治市在北面与谢菲尔德接壤，但巴恩斯利市本身距离谢菲尔德还有数英里之遥。该市南面和西面的边界与德比郡接壤；在20世纪上半叶谢菲尔德的區域向南扩展至德比郡的边界，同時把多爾和托特利等鄉村納入管治範圍内。该市的西侧直接毗邻峰区国家公园和奔宁山脉。 该市现有边界确立于1974年，当时原来的谢菲尔德郡自治市和斯拓布利茲城市區及沃特雷鄉郊區中的2個民政教區合拼，该区域主要為环绕主城区周围的近郊乡村部分。谢菲尔德大约有三分之一的地方属于峰区国家公园，而從没有其他任何英国城市的市界以内的地方曾被划为国家公园；直至2010年布赖顿-霍夫内設立南唐斯國家公園。
谢菲尔德 地理
谢菲尔德是一个在地理上变化多样的城市。该市建立在奔宁山脉東面山腳，被群山圍繞。这里是當河、雪菲河、Rivelin河、Loxley和Porter河等5条河流的汇合处。谢菲尔德大部分城市和鄉村都建造在山坡上，因此從外圍山坡向内可以看到市中心，向外可以看到山脈和乡村。该市的最低点的海拔高度只有29米，而该市的某些部分海拔高度超过了500米 （1,640 英尺）。不过，该市有79%的住宅是位于海拔100米到200米（330到660英尺）之间的高度；其中S6地區的卜力街擁有全英格蘭第三陡峭的住宅街道。
谢菲尔德 地理
谢菲尔德人均拥有的树木冠絕全歐,一项评估称总计谢菲尔德共有超过200万颗树木，同時也被譽爲英格蘭最為綠化的城市。这里有超过170处林地（面积28.27平方公里），78个公共公园（面積18.30平方公里）和10个公共花园。加上面积为134.66平方千米（52平方英里）的国家公园和10.87平方千米（4.2平方英里）的水面，使该市有61%的面积均为绿地。谢菲尔德还拥有极其变化多样的生态环境，包括市区、林地、耕地、湿地、草甸和河漫滩，与英国任何一座城市相比都不会逊色:。该市範圍内有六處地方均被划为具特殊科學價值地點，因此谢菲尔德正式赢得了2005年度花卉聯盟竞赛，成为欧洲最绿化的城市。。
谢菲尔德地區最古老的岩層在3.2億年前的石炭紀所組成，當時該地區位處於熱帶，而主要的岩石種類為砂岩、石灰岩、當中夾雜含有煤的岩層。而該地區的石炭紀煤礦為工業革命時期帶來充足的燃料作為能源生產。南約克郡煤田是該地區的主要礦物資源，出產的煙煤和半無煙煤分別適合用作家用供暖和工業熔爐。
谢菲尔德 人口
谢菲尔德周围的城市，如巴恩斯利、唐卡斯特、罗特海姆和切斯特菲尔德的居民常常将谢菲尔德人称为"dee-dars" （起因為他们將"th" 發音為方言词汇"thee" 和 "thou")。许多约克郡方言词汇、发音来源于古挪威语归因于维京人在该地区的的影响。
根据2001年英国的人口统计，谢菲尔德的人口中91.2%为白人，4.6%为亚洲人，1.6为混血种，1.8%为黑人。谢菲尔德有许多移民来自波兰、索马里、斯洛伐克、也门和科索沃。若依照宗教信仰計算，人口中共有68.6%为基督徒，4.6%为穆斯林，其他宗教徒所占比例均不足1%。无宗教信仰者超过英国平均水平，达到17.9%。年龄分组中人数最多的是20-24岁 (9.2%)，主要是由于大量的大学人口（超过45,000人）。
谢菲尔德 区域
作為英格蘭北部的都市自治市，谢菲尔德由许多在规模和历史方面差异巨大的分区组成。许多分区自村落发展而成後，在谢菲尔德城市扩展时被合并，因此邊界十分清晰。这些区域被分成28个选区。每个选区一般包括4到6个分区。
谢菲尔德 历史
谢菲尔德所在的地區最迟在冰河时代的末期已经有人类居住，但是创建谢菲尔德的盎格魯-撒克遜人在公元500年以后才到达这里。在盎格鲁萨克森时期，谢菲尔德地区恰好横跨麦西亚和诺森布里亚两个王国的边界。《盎格魯薩克遜編年史》提及在829年，诺森布里亚国王恩尼德在谢菲尔德附近的多爾村庄屈服于威塞克斯的埃德伯特 这个事件使埃格伯特成为第一个英格兰国王的萨克森人。1066年诺曼征服之后，威廉一世于1086年下令编纂《末日审判书》，此书最早将谢菲尔德附近的区域称为哈伦农庄，并以此来估计这些英格兰小镇和庄园的价值；同時建造了谢菲尔德城堡以控制这个区域，后来这个小镇发展成为近代城市的核心。
1296年，在现在城堡广场的位置开辟了谢菲尔德市场，谢菲尔德随之发展並於1297年獲得憲章成為自治市鎮。在14世纪，谢菲尔德已经以刀具生产著称，在乔叟的《坎特伯雷故事集》中亦有提及。早在14世紀，这里已经成为英格兰餐具生产的主要中心，刀具貿易則由1624年成立的哈倫郡刀匠工会监管。从1570年到1584年，苏格兰女王玛丽一世作为囚犯被关押在谢菲尔德城堡及其附屬庄园里。
谢菲尔德 历史
在1740年代，製作坩埚钢的技術使钢铁能够制造出比以往更好的质量。同时也发明了一种将一层熔化的薄的银镀在铜锭上以生产镀银餐具的技术，这以「谢菲尔德餐具」广为人知，部分更出口至歐洲及美洲市場。这些革新使谢菲尔德作为一个工业城市得到高速发展。不过，在18世纪末和19世纪初对法国的战争期间，令西方餐具失去了歐洲大陸的重要出口市场，一度导致了该市经济衰退。1832年一场霍乱更造成402人死亡。持續的工业革命使谢菲尔德在19世纪得到复兴和迎接高速的人口增长，该市在1842年成为一个行政区，并在1893年升级为城市 。該市的人口從1801年的60,095人迅速增加至1901年的451,195人；人口的遷入增加了对清洁水源的需求，因此在该市的外圍郊区新建了许多水库，但其中一个水库水坝在1864年倒塌引起了「谢菲尔德大洪水」，导致270人死亡和摧毀了大部分的城市，也是英國傷亡最嚴重的一次水災。人口的大量增加还导致大片密集的贫民窟形成，加上工厂不斷排除廢氣和污染物，乔治·奥威尔在1937年写道：“我想，就算将谢菲尔德称为旧大陆最丑陋的城市也不為過”。
谢菲尔德 历史
第一次世界大战期间，谢菲尔德市所屬的約克及蘭卡斯特軍團第12營在索姆河战役中傷亡惨重，合共513人陣亡 谢菲尔德市亦遭到德国飞艇的轰炸。在1930年代的全球经济衰退重創該市的經濟，直到第二次世界大战前夕由于国际形势紧张，市内钢铁厂开始着手为战争提供武器弹药才暂时终止。但战争爆发後该市立即成为轰炸的目标。最严重的轰炸发生在被称为“谢菲尔德闪电战”的1940年的12月12日和12月15日晚上，共超过660人丧生，无数建筑物被摧毁。
谢菲尔德 历史
在战后的1950年代和1960年代，许多贫民窟被拆毀，並被公园山公寓等的公共房屋计划取而代之。市中心的大片空置地区讓为新的道路系统能夠落實建設。工業機械化和經濟轉型帶來海外竞争导致许多本地钢铁工廠倒閉。1980年代是谢菲尔德和英國其他工業城市衰落的谷底，期間更發生了以英国矿工大罢工。1990年，在钢铁工廠遗址上建造麥都豪爾購物中心创造了大量的工作职位，但同時也加速了市中心商業街的衰落。当该市主办1991年世界大学生运动会时启动了城市复兴计划，建成了一批新的运动场地建筑，包括當河河谷體育場和Ponds Forge國際體育中心。该市在過去20年經歷迅速变化，衰落的内城區部分得到了重建。其中耗資1.3億英鎊的「城市核心」项目在市中心完成了许多公共建设工程，例如在1998年修复了谢菲尔德市政厅、2001年4月开放的千禧画廊及2003年5月开放冬季花园，而连接这两个地方的公共空间―千禧广场则在开放2006年5月。2006年12月22日，火車站前的雪夫广场開幕，以由谢菲尔德鋼鐵建成的雕塑「The Cutting Edge」作為該市21世紀現代的門廊。「城市核心」项目第二階段將於2024年完成，屆時將會提供甲級辦公室、兩間四至五星級酒店及商住綜合項目以吸引投資和增加就業職位。
谢菲尔德 經濟
钢铁和冶金一直是谢菲尔德的主要产业而在國際聞名，作為工業革命時期的重要動力，谢菲尔德更有著「鋼鐵之城」的美譽 。過去該城由於地理位置關係而遠離國内主要貿易路綫，但1830年代運河和鐵路的建設使對外交通大為改善。許多工業革新都誕生於該城，其中包括班傑明·亨茨曼在1740年發明的坩堝鋼技術 ；哈利·佈雷爾利（Harry Brearley）在1912年發明的不鏽鋼技術更把刀具成本大大下降。1805年成立的谢菲尔德鐵匠工場（Sheffield Forgemasters）更是世界僅餘的獨立鋼鐵工廠，該工廠在生產和鍛造大型核能部件方面享有良好的國際聲譽，更曾獲得英國皇家海軍機敏級核潛艇的計劃訂單。谢菲尔德目前每年生产的钢铁量已超过以往历史上任何时期，不过由于工廠现在已经高度自动化，所雇用的雇员远较过去为少。除钢铁業外，采礦业也是该市外圍地区的主要产业，建造西敏宮和谢菲尔德市政廳所用的石灰岩也来自邻近安斯顿的礦場。工業以外其他重要的雇主包括：市议会、大学和医院。
谢菲尔德 經濟
在多年的衰退之后，现在谢菲尔德已经显现出经济复兴的迹象。2004年巴克莱银行财政计划编制显示，在2003年哈倫国会选区的谢菲尔德分区是伦敦以外总体财富排名最高的地区，年收入超过60,000英镑者的比例几乎达到12%。萊坊的一项调查显示谢菲尔德是2004年下半年伦敦以外写字楼和住宅租金增长最快的英国城市。在2005年度，在该市的投资額已達到2亿5千万英镑。房地產業發展與内城區重建的趨勢显而易见，包括The Moor、West One、冬季花园、和平花园、千禧画廊的建設都帶來大量投資和就業。尽管谢菲尔德和其他英格蘭大城市相比仍有一定落差，但該市仍是南約克郡的主要零售业中心，並建有许多商业街、百货公司和時尚店铺。市中心主要的购物区位于The Moor和Fargate一帶，建有约翰路易斯百貨、馬莎百貨、艾金森百貨、和德本漢姆百貨等百貨公司的店鋪。谢菲尔德主要的市集位於建造在古谢菲尔德城堡的遗址上的城堡廣場，而市中心以外也建有麥都豪爾購物中心。
谢菲尔德 政府与管治
谢菲尔德由选举产生的谢菲尔德市议会管理，市议会历史上大部分时间被工党控制。只在世纪之交短时期内曾被自由民主党控制。市议会共有84名议员。该市还拥有一名市长勳爵，过去市长办公室拥有相当大的權力管理市议会的财政和事务，而現在只為象徵式的角色，實際上管理市政的是市議會多數黨領袖。
在2004/5年度，政府支出总额为12.29亿英镑，分布于以下项目:
多数市议会拥有的设施现在由独立的公益信托机构来进行运作。谢菲尔德国际会场管理该市的众多体育和休闲设施，包括谢菲尔德竞技场和當河河谷體育場。「谢菲尔德美术馆与博物馆托管人」和「谢菲尔德工业博物馆托管人」负责照管市议会拥有的美术馆和博物馆，包括千禧畫廊、兰心戏院和坩埚剧院。但和大部分歐洲城市一樣，谢菲尔德的經濟在2007至2008年受到環球金融危機影響，英國政府和谢菲尔德市議會都改為實行緊縮財政政策，從2010年至2018年，近160亿英镑的撥款因而被取消。現在市議會每年需要削減4.3亿英镑預算，未來4年更需要持續削減3900萬英鎊預算。
谢菲尔德 政府与管治
该市现在拥有6名英国国会下议院的下议院议员，但由於其中一个名额将要分给巴恩斯利，下次选举中将會减为5名。
因为第二次世界大战後，协同英国军队作战的波兰退伍军人移居到了该市，雪菲爾还与波兰有密切的联系。因此，1997年波兰在该市设立了领事馆，这也是过去60年间波兰首次在英国新设领事馆。
谢菲尔德 体育
谢菲尔德体育拥有悠久的历史遗产。在1857年，一班板球運動員组成世界第一个正式的足球俱乐部：谢菲尔德足球俱乐部，到1860年谢菲尔德有15个足球俱乐部。現時錫周三和谢菲尔德足球俱乐部都在英格蘭足球聯賽中，而兩個足球會都是由前板球會所組成。另外，哈倫足球會現時仍然使用世界最古老的主場足球场地，位於谢菲尔德郊外的Crosspool。
在足球以外，士碌架世界錦標賽自1977年起便在谢菲尔德克魯西布劇院舉行，是士碌架運動歷史最悠久、影響力和獎金規模最大的賽事。克魯西布劇院作為能容納近千人的劇院，坐在前排的觀眾可以欣賞到咫尺之遙的選手們的精彩表演；也正是從锦标赛轉到谢菲尔德舉行開始，士碌架開始贏得大量的電視觀眾和球迷，而克魯西布劇院則幾乎成了士碌架的代名詞。谢菲尔德大学還以體育風氣盛行著稱，除了由學生會贊助的團隊，還有學生自行營運的球隊；如該校的曲棍球隊在全英大學曲棍球中屬於甲組水平。谢菲尔德大学每年與同在錫菲市的雪菲爾哈倫大學每年舉行多達三十餘項的友誼賽，稱為Varsity Challenges。
谢菲尔德 文化
谢菲尔德在英倫搖滾和另類搖滾方面非常有名，多隊英國著名搖滾樂隊包括果漿樂團、北極潑猴和威豹樂隊均來自谢菲尔德。
每当假日，总有大量年轻人从英国各地涌入谢菲尔德感受当地丰富多彩的夜生活，其中以酒吧和电子音乐为主。谢菲尔德堪称英国现代音乐之都，以西街（West Street）为中心的各式酒吧中，人们可以享受到由国际知名DJ演出的鼓打貝斯、電子浩室、節奏藍調等多种现代音乐类型。其中较知名的有红石酒吧(Redstone Bar)，钢铁俱乐部(Steel House Nightclub)等。
谢菲尔德有2座主要剧院：兰心戏院和克魯西布劇院，再加上较小的工作室剧院，构成伦敦以外最大的剧院联合体。这里有4个主要的艺术画廊，包括现代派的千禧年画廊和遗址画廊，专门研究多媒体应用。市中心的谢菲尔德名人廊，与好莱坞类似，赋予谢菲尔德的著名人物以荣誉。
谢菲尔德 文化
该市还拥有许多名胜，诸如谢菲尔德冬季花园和和平花园，最近又花费670万英镑重建谢菲尔德植物园。这里还有一座希里城市农庄，在格雷夫斯公园还有一个对公众开放的第二动物收藏所。该市拥有几座博物馆，包括 韦斯顿公园博物馆、科尔汉姆岛屿博物馆、谢菲尔德消防与警察博物馆、阿比戴尔工业村和牧羊车轮。维多利亚码头则是一个受欢迎的运河边休闲与办公区。
谢菲尔德有大约1,000座列表建筑 （包括整个谢菲尔德邮区）。其中有5座一级建筑，42座二级建筑，其余是三级建筑，与其他英国城市于相比一级建筑较少。例如利物浦拥有26座一级列表建筑。这种情形，令著名的建筑史学家尼古拉斯 Pevsner在1959年评论道该市在“建筑上令人痛苦的失望”，没有任何有特色的19世纪之前建筑。
该市有许多公园，例如磨坊公园、Endcliffe Park和Graves Park。该市很大一部分被划为特别科学爱好地（英国政府认为该地区由于其动物学、植物学、地质学和地形学特征，特别有趣），包括一些城市地区。
谢菲尔德 文化
谢菲尔德拥有两所大学，分別為谢菲尔德大学和雪菲爾哈倫大學，这两所大学每年为该市带来55,000名学生，其中有许多来自于远东。由于人口中学生数量庞大，谢菲尔德拥有许多酒吧如：红石(Redstone bar)、咖啡馆如：星巴克、俱乐部如：Leadmill Nightclub和商店如：The Moor和Meadowhall，还有许多提供给学生的住宅。谢菲尔德有2所「持續教育学院」。谢菲尔德学院最初由该市附近的六所学院合并而成，后来变为3所：城堡（位于市中心）、西尔斯波洛和诺顿，都是谢菲尔德学院下属的半自治机构。隆戈理公园六年级学院由当地教育权威开办于2004年。
该市拥有141所小学和27所中学，其中7所有六年级，全部位于谢菲尔德的南部或西部。
谢菲尔德 交通
谢菲尔德通过M1和M18高速公路与国家高速公路网连接。M99高速公路环绕该市的东北方，使谢菲尔德与南面的首都伦敦以及北面的利兹联结起来；M1高速公路的分支M18高速公路将该市与唐卡斯特、羅賓漢唐卡斯特雪菲爾機場和亨伯的港口联结起来。谢菲尔德大道连接市中心和其他高速公路。另外，A57和A69公路是经过谢菲尔德的主要干道，将谢菲尔德与曼彻斯特、沃克索普、巴恩斯利和切斯特菲尔德联结起来。
谢菲尔德 交通
主要貫通谢菲尔德的鐵路幹綫為米德蘭主線，最初的路段於1839年6月4日通車，將谢菲尔德、打比、萊斯特和倫敦連接起來，東米德蘭列車提供特快客運列車从谢菲尔德前往伦敦聖潘克拉斯車站最快只需要2小时。由英國縱貫鐵路營運的直通列車能將谢菲尔德和苏格兰东部的阿伯丁和英格兰西南部的普利茅斯連接起來，形成穿越全英国的东北-西南向的干线。谢菲尔德还坐落在连接利物浦、曼彻斯特和赫爾的东英格兰线路上，有直通利物浦、曼彻斯特、赫尔、林肯和諾域治。短距離的城際列車由同時將谢菲尔德与邻近的巴恩斯利、唐卡斯特和羅瑟勒姆連接，使通勤交通變得方便。所有列車都會通过和停靠位于市中心东南边缘的火车总站：谢菲尔德米德兰火车站，該站也是南約克郡最為繁忙的火車站。在2017年至2018年，謝菲爾德車站是英國第43繁忙的火車站，出入站人次達到9,667,514，轉乘人次也達到1,064,378。
谢菲尔德是长途汽车的一个重要枢纽，拥有前往普利茅斯和爱丁堡的直通长途汽车。
谢菲尔德 交通
目前谢菲尔德居民航空出行主要依靠于曼徹斯特機場，該機場服務199個國內外航點，更是英國客運量第三繁忙的機場；谢菲尔德和曼徹斯特機場间有铁路连接，旅客通常需要在曼彻斯特皮卡迪利站换乘前往机场的列车，整体耗时约为1小时30分钟。
曾经距离谢菲尔德最近的机场是羅賓漢唐卡斯特雪菲爾機場，距离谢菲尔德市中心18英里，但该机场因运营不善已于2022年11月停止运营。
谢菲尔德多山陡峭的地形，以及该市过去主要作為工业中心的性质，令该市無法如其他同规模的英国城市般发展广阔的郊区铁路和城际铁路网络。不过，谢菲尔德也有多条本地铁路线沿着河谷連接起近郊地區，將通勤人士從南约克郡、西约克郡、诺丁汉郡、林肯郡和德比郡運送到該市；这些当地线路包括潘尼斯通、Dearne Valley、Hope Valley和Hallam线。除了終端站的謝菲爾德站和麥都豪爾購物中心樞紐車站外，还有4个主要郊区火车站，包括Chapeltown、Darnall、Woodhouse和Dore。
謝菲爾德超級電車由南約克郡交通局所有。謝菲爾德超級電車的建設計劃開始於1985年，並且1994年3月21日通車，2018年10月25日延伸至羅瑟漢姆。現在共有50個車站、4條路線：分别为黄线、蓝线、紫线和輕軌鐵路的黑线。此電車系統以1,435mm標準軌興建，全長34.6公里，設計當初參照香港九廣鐵路公司營運的九廣輕鐵技術標準建造，而首批員工亦曾接受九鐵公司的訓練。
谢菲尔德地勢高低不平，因此比較不利使用自行車，該市的自行車使用率也低於全英國。儘管如此，谢菲尔德市議會也全力推廣普及使用自行車，現時有多條自行車徑穿越市中心及近郊地區，包括從Crookes、Darnall連接至Stocksbridge、從Hillsborough至Totley和Halfway等等，未來也正在計劃會興建連接谢菲尔德大學至谢菲尔德大會堂的自行車徑。
巴特西
巴特西（英語：）是英國伦敦旺兹沃思区的一个地方，位于泰晤士河的南岸，以及查令十字的西南方5.6（3.5英里）處。巴特西在《末日审判书》中称为“Patricesy”，歷史上曾是薩里郡的一部分。占地面积0.81平方公里的巴特西公园位于该区。
巴特西 历史
巴特西最早可在一些幸存的盎格鲁-撒克逊地理记录中找到，其原名为“Badrices īeg”，意思是巴德里克岛。与当时许多抄袭平原旁边的教区一样，通过排干沼泽和建造沟渠把这里最低的土地开垦用于农业。
该定居点出现在1086年的《末日审判书》中，被称为“Patricsey”，是一个由威斯敏斯特的圣彼得修道院拥有的巨大的领地。这包括18个插秧田，17块开垦土地；价值42英镑9先令8便士的7个磨坊，82英亩的草地，价值50只猪的树林。
1889年以前，巴特西一直被认定为萨里郡的一部分，之后归属于新成立的伦敦郡。
巴特西 历史
在工业革命之前，巴特西大部分是农田，为伦敦市及周边人口中心提供食物；并拥有特殊种植品类，如在薰衣草山(Lavender Hill)上种植薰衣草，在皮格山上饲养猪（后来成为Shaftesbury Park Estate的场地）或种植芦笋（作为“Battersea Bundles”销售）。18世纪末，巴特西的300多英亩（1.2平方千米）土地被20多名菜农占据，每人租赁从5英亩（24公顷）到近60英亩（24公顷）不等。巴特西与周边地区，如旺兹沃思、厄尔斯菲尔德、图廷和巴尔汉姆——被田野分隔；与其他郊区一样，伦敦的富人和传统庄园的继承人在巴特西和周边地区建造了他们的住宅。
巴特西 历史
该地区的工业集中在巴特西和旺兹沃思边界以外的西北部。旺兹沃思因为处在泰晤士河和旺德尔河的交汇处而兴起。16世纪起，欧洲因宗教迫害而逃亡的新教工匠——胡格诺派人——在此定居，种植薰衣草和花园，并建立了一系列工业，如磨坊、酿酒厂和染色、漂白和印花厂。从1750年代开始，随着工业革命，这里的工业开始沿着泰晤士河向东发展；泰晤士河为运输、蒸汽机和用水密集型工业过程提供了水源。跨越泰晤士河的桥梁促进了发展；位于西边一英里处的普特尼桥建于1729年，1882年重建，而位于北部中心的巴特西桥建于1771年。在河流内陆，农业社区仍然存在。
巴特西 历史
泰晤士河沿岸许多大型，且在其领域内卓越的公司得以发展；其中尤以摩根坩埚公司和Price's蜡烛公司为著名，前者至今存续并在伦敦证券交易所上市，后者还生产自行车灯油；此外还有Orlando Jones的淀粉厂。1874年的该地区的军事测量地图显示，从尚未建成的旺兹沃思桥的位置到巴特西公园，依次为以下工厂：淀粉制造商、丝绸制造商、圣约翰学院、圣玛丽教堂、麦芽酒厂、磨坊、油脂厂（Price's蜡烛公司）、化工厂、石墨坩埚厂（后来成为摩根坩埚公司）、化工厂、硝酸钾厂和铸造厂。在这些工厂之间，有众多用于船运的码头。
1929年，巴特西发电站开始建造，直至1939年竣工。从18世纪末至相对近期，巴特西尤其是北部巴特西，成为一个受到污染和恶劣住房等问题影响的工业区。