hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
成昆 武功
小擒拿手
成昆和謝遜最後在地下洞底交手時所用的武功，特別善於黑暗中近身搏擊之用，招式應變奇速，手指、手掌、手臂、手肘任何一處碰到敵人，立刻擒拿抓打、撕戳勾撞。其中最狠的招數是：雙龍搶珠，就是戳敵人雙目。
霹靂拳
成昆跟謝遜師徒所學的拳法，招式剛猛威嚇，與七傷拳看來頗相似。
混元一氣功
成昆跟謝遜師徒所修練的內功，若被此功被逼回自身內勁，傷者會滿臉血紅斑點。
少林九陽功
在覺遠大師死前口述九陽真經全文時，在旁的無色禪師聽見的部分內容後，進而衍生的內功心法，在第一版中設定，因少林九陽功並非少林寺本身的武學，僅有空見跟成昆化名的圓真練就。成昆曾以此功反彈謝遜攻擊他的七傷拳。
幻陰指
成昆的絕技武功，初版原名一陰指，是他潛入光明頂偷襲楊逍、韋一笑、冷謙、說不得、張中、彭瑩玉、周顛等七大明教高手時所用的招式。
成昆 武功
幻陰指在初版中本名為一陰指，氣勁宛如冰線，遊走穴道使人酸麻且全身發寒，是成昆化名圓真潛伏於少林寺期間暗中鍛鍊的狠辣招式，曾用於殺害丐幫幫主史火龍之妻，並在六大派圍攻光明頂之際，藉由密道直上峰頂，趁著楊逍與韋一笑和五散人比試內力時忽然出手偷襲並重創眾人，後來又擊傷了殷野王，但最終由於成昆被張無忌的九陽神功侵入經脈，毀了這門陰毒武功的根基，使成昆在本故事最後對戰謝遜時因失去制勝利器而大嘆可惜。
在初版中的設定，中了幻陰指後只可用武當、少林、峨嵋三派的九陽神功或一陽指解救，可是在改版後此一說法被取消。而在新修的第三版裡作者金庸亦追加說，由於成昆修練幻陰指這種陰毒功夫，抵消了原本身上少林九陽功的不少功力。
阿切斯特亚图
阿切斯特亚图（Archestratos），是一位来自于西西里岛的杰拉的希腊诗人。活跃于公元前318年，他创作了一首幽默的教导诗，诗名为美食法（Gastronomy，又叫做 Gastrology, Deipnology, 或 Hedypathy）。现今残留一些片段也反映出他的天才和智慧。恩尼乌斯用拉丁文模仿了它。
赵敏 (金庸)
趙敏，金庸武侠小说《倚天屠龙记》中的女主角之一，为蒙古人，大元第一美女，蒙古名敏敏特穆尔 (特穆爾並非姓氏，而是蒙古名字帖木兒另一寫法，多为男性用，汝陽王實際姓氏乃豁里氏)，封号为“绍敏郡主”，男主角张无忌所愛的女子。父亲為“汝阳王”察罕特穆尔，哥哥为库库特穆尔（汉名王保保）。
赵敏 (金庸) 生平
赵敏是小说中“汝阳王”察罕特穆爾之女，她还未出生时，其父府上豢养的武士便曾以大力金刚指将武当七侠中排名第三的俞岱岩伤成残废。张无忌幼时也伤在她府上武士的玄冥神掌之下，几乎不治。在小说中数位女主角中她出场最晚，首次正式亮相是在第二十三回《灵芙醉客绿柳庄》。她见一批元兵淫虐欺辱妇女，命手下制止；后因此蒙古军官对己无礼，让手下箭歼五十名官兵，并与张无忌等人初见。后邀请张无忌等明教人士至绿柳庄吃酒，席间下毒，明教教众走出后尽数昏倒，只有张无忌能够抵抗。无忌回绿柳庄去取解药，与赵敏同时落入庄内陷阱，只得以九阳功擦她脚底涌泉穴进行搔痒折磨，逼她下令放他出去解了众人之毒。随后赵敏撤走将绿柳庄烧毁，但由于两人有肌肤之亲，使她对张无忌渐生爱意。
赵敏 (金庸) 生平
赵敏先带府上武士假扮明教把少林僧众掳走，并在佛像刻写“先灭少林，后灭武当，唯我明教，武林称王”作羞辱，后上武当山闹事，更让僧人刚相假冒少林派空相偷袭击伤了张三丰。杨逍、殷天正等赶到揭發骗局。幸得本扮作武當童子的张無忌所救，与张三丰相认，得传太极拳法與太極剑法，连败赵敏手下数名武士。鹿杖客、鹤笔翁偷袭无忌，让赵敏逃走。赵敏料到无忌要来抢解药救俞岱岩、殷梨亭，用七蟲七花膏涂抹受伤武士。无忌果然中计，帶了赵敏手下武士伤口上的药返回武當，令俞、殷二人中毒。无忌只得又去找赵敏，答应她三件事后，才获得真正的解药。
赵敏使毒计对付中原武林，用十香軟筋散将各大门派重要人物毒倒，一起囚禁在万安寺中。她让苦头陀（毁伤面目后混进汝阳王府做卧底的范遥）等与各派高手比武，自己偷学武功招数。她要伤害也被囚禁的周芷若，张无忌现身相救。无忌与众人商议救人。赵敏却拉范遥去见无忌，与他作交心长谈，并要他去借屠龙刀。后来万安寺大火，无忌用乾坤大挪移救下许多被囚人士。
赵敏 (金庸) 生平
赵敏与周芷若、小昭、金花婆婆、蛛兒等人去灵蛇岛，见了谢逊，又遇到波斯总教派人追杀。张无忌更遭 「風雲三使」 暗算而受伤倒地，幸得赵敏以“玉碎昆冈”，“人鬼同途”，“天地同寿”三招解救，其中，天地同壽是在趙敏自己被挾持時，直接用倚天劍刺向自己藉以攻擊後方毫無防備的明月使。黛绮丝、小昭二人跟随波斯人离开后， 蛛儿、赵敏、周芷若同张、谢二人到达另一荒岛，次晨发现赵敏和倚天剑、屠龙刀一起失踪，余人都被迷药毒倒，蛛儿更被斬伤面部。回归中原后，遇陈友谅扰乱丐帮，赵敏出来出头被困，无忌相救。无忌斥赵敏毒计害人、更令蛛儿身死，赵敏无法辯駁。赵敏要去见谢逊，然而此时谢逊已被成昆掳走。又因巧合，无忌被武当四侠冤枉杀害莫声谷；赵敏让他别冲动，先去救韩林儿。后无忌为寻周芷若与谢逊下落，留书信与赵敏，不辞而别。
无忌与周芷若订下婚约。张周婚礼之上，赵敏突然现身，要无忌不得与周成婚，周用九阴白骨爪击伤赵敏。赵敏奔出后告知谢逊在少林寺。张赵二人遇汝阳王府的人拦截，赵敏称已一意追随无忌。二人混上少林，相救谢逊，一路上共经患难，感情加深 。后与无忌对付玄冥二老。周芷若绑缚赵敏，逼其实未死的蛛儿现身。张退出江湖，与赵归隐。
赵敏 (金庸) 性格
趙敏機智多謀，杀伐果断，精明能幹，直率豪爽，期許自己能有出人頭地的大事業。追求愛情毫不猶豫，果敢堅決，並不像傳統漢族女子的忸怩型態，而是勇敢追求自己所愛的人。
吴霭仪说对有政治野心的赵敏没有好感，赵敏达到政治目的的手段“全非光明正大”，在个人层面亦“不敢恭维”，对下属完全无情，求高手教武功却不惜媚态相向。她认为赵张二人是“片时的欲念多于一切”，相处下去未必有什么前途。
但金庸在新修版，修改了趙敏對阿大受傷的態度。將“赵敏对他全不理睬”改成：“赵敏点头道：‘快裹臂伤！’”
覃贤茂将赵敏列为金庸小说裡“十大可爱女”第六，认为其性格前后矛盾，不能使人刻骨铭心。是爱情让她完成了种种惊人转变，她主动满足张无忌精神和肉体的渴欲，但她与张的爱情没有内在基础。
赵敏 (金庸) 性格
冯其庸则认为，张无忌本性软弱、处事犹豫不决，“如果遇上一个柔顺的女孩子，也未必能做出什么大事业来。赵敏与他相处，正好弥补了他的不足。 ”赵敏一方面有强烈占有欲（如在无忌手上咬一口）、一方面机智过人（如识破陈友谅的伪装），因而才能具有“无法抵抗的无限娇媚、无限深情”。孔庆东也有类似看法，认为张赵的爱情是可能的，张无忌的优柔寡断使“有本事的女性却偏偏爱这样的人，因为这样的人使她有安全感，她可以操纵他于掌內”。
赵敏 (金庸) 版本差異
赵敏在第一版中叫做赵明，蒙古名敏敏特穆尔，封号「紹明郡主」。第二版中赵明改名赵敏，蒙古名敏敏特穆尔，封号「紹敏郡主」。無論赵明或赵敏都是她给自己取的汉名。
周芷若
周芷若，是香港小說家金庸創作的武俠小說《倚天屠龍記》中的女主角之一。容顏秀麗，漢水船夫遺女、峨嵋派滅絕師太的徒弟，為金庸小說中武功绝顶的高手之一。
周芷若幼時與张无忌相識，後被张三丰送至峨嵋派，長大後在「六大派圍攻光明頂」一役與張無忌重遇，並暗生情愫。滅絕師太死後接任峨嵋派第四代掌門。後在「屠獅大會」中，由于張無忌心懷愧疚，沒有全力出手，周芷若憑藉著《九阴真经》中的武功「九陰白骨爪」和「白蟒鞭法」，獲得「武功天下第一」的稱號。
周芷若 生平
漢水船夫的遺女（舊版為明教周子旺之女），母親薛氏，在周芷若年幼時便逝世。幼時父親周氏遭元兵殺害，偶遇張三丰相救，在張三丰詢問下得知姓名由來，因姓周，並生於沅州（取屈原「沅有芷兮澧有蘭」），故給取名為周芷若。與少年張無忌在漢水舟中邂逅，並對張無忌有餵飯之恩，後來被張三丰引薦至峨嵋派滅絕師太門下，遂成為峨嵋派弟子。
周芷若 生平
十八歲時，隨師父滅絕師太與一眾師姊遠征西域崑崙山上的光明頂，欲把被視為邪魔外道的明教剷除，期間與張無忌重逢。在「六大派圍攻光明頂」一役，滅絕師太對張無忌一戰中，因張無忌憚於倚天劍鋒利，又被峨嵋派弟子圍攻，多次使用「空手奪白刃」空手奪取峨嵋派門下長劍與倚天劍對碰，滅絕師太見張無忌不奪周芷若長劍（是報周芷若在華山派時指點之德。第二版則是張無忌報答周芷若在他受到華山高矮老者的｢反兩儀刀法｣與崑崙派何太冲與班淑嫻｢正兩儀劍法｣圍攻時，故意以內力出聲指點關鍵在腳步是按八卦的排列而行；張無忌在領悟之後進而用乾坤大挪移使四人互相對砍，進而大敗四大高手。），甚至為避免周芷若被滅絕師太刺傷而將抱起，在抱着周芷若時還將滅絕師太手上倚天劍奪來，其後把倚天劍交給周芷若，讓她轉交滅絕師太，滅絕師太猜疑二人之間存有情誼，遂嚴命周芷若用倚天劍殺死張無忌，但是由於周芷若內心對張無忌存有愛意，所以手下留情故意刺偏，從此更刻骨銘心的愛上張無忌。
周芷若 生平
周芷若與滅絕師太，被趙敏手下以十香軟筋散下毒並捉至萬安寺，後被明教營救，滅絕師太不願領明教這個情，死前將掌門之位傳給周芷若並逼周芷若立下毒誓，不得與張無忌互相愛慕或結婚，然後要她以色相偷盜屠龍刀，並把屠龍刀和倚天劍互砍，以獲取祖師父母郭靖、黃蓉所藏在刀劍內的兵書和武功秘籍（即九陰真經、降龍十八掌精義和武穆遺書），籍此完成師父心願，光大峨嵋和郭靖夫婦及祖師郭襄驅逐蒙古人，恢復漢家天下遺志。這是周芷若性格轉變的關鍵點，此後周芷若為報殺師之仇、取得倚天劍和屠龍刀內的秘籍，並切斷張無忌和明教反元大業之敵趙敏的關係，於是偷盜屠龍刀暗傷謝遜嫁禍趙敏；更因心生嫉妒，欲佔有張無忌，並對與張無忌有婚姻之約的殷離痛下殺手。
此後周芷若在張無忌義父謝遜撮合下訂有婚姻之約，後來在成婚之際卻突生變故：當張無忌與周芷若張燈結綵，舉行婚禮之際，趙敏突然出現，拿出被囚禁的謝遜的一縷頭髮，終使張無忌為求謝遜下落捨周芷若而去，面目無光的周芷若遂與張無忌正式決裂，回到峨嵋專心習武，以九陰白骨爪打敗企圖爭奪掌門之位的師姐丁敏君，正式全面掌控峨嵋派，矢志完成師父遺願光大峨嵋，並企圖對張無忌進行報復。
利用背叛武當走投無路又狂戀自己的宋青書，授其九陰白骨爪擔任峨嵋派在屠獅大會上的打手，更對外宣稱自己是宋夫人，但其實周芷若對宋青書並無好感，兩人也从未成亲，稱已婚只是周芷若對張無忌賭氣的舉動而已。
屠獅大會時，由于張無忌出手相让，她以九陰真經速成之法上的武功贏得「武功天下第一」的稱號，再與張無忌並肩攻打少林金剛伏魔圈。趁亂欲杀張無忌义父谢逊，意图掩盖自己之前盗取刀剑、杀人嫁祸的行为，后被杨过后人黄衫女子用“摧堅神爪”打败。
周芷若结局二度修改，在读者眼中两极分化。
连载版结局中，她被张三丰训斥后决心出家为尼，把掌门指环交给张无忌。自此长伴古佛，不问世事。
三联版结局中，她在赵敏和张无忌谈话中突然在窗外出现，提醒已答允她一件事，大约要到他们结婚的时候才要透露。
到了新修版结局，周芷若向张无忌提出一个要求：不能與趙敏拜堂。張無忌雖感困惑，但答應了周芷若的請求，並表示自己即使不和趙敏拜堂，也會一樣做夫妻，生娃娃。周回應「你們儘管做夫妻、生娃娃，過得十年八年，你心就只會想着我，就只捨不得我，這就夠了。」
周芷若 性情
周芷若的性情發展過程可分為前期與後期。中間的分界點應該以靈蛇島的大變身為界。前期的周芷若善良溫柔，而且嫻雅得體。她在與峨嵋眾人攻打光明頂時，並非與滅絕一樣都帶著除惡的心態，她認為善惡不是這樣區分的。這點和當年的紀曉芙相同。周芷若在未認出張無忌時，她對張無忌與蛛兒即已有禮且客氣。不像丁敏君與滅絕師太等人，不是趾高氣昂，就是仗著武功囂張行事或感情用事。
後期的周芷若轉變很大，幾乎是一百八十度大轉變，竟成了一個不在乎人命的女魔頭。這樣的轉變，一方面是滅絕師太的遺命壓力，另一方面是因愛生恨。滅絕師太的遺命，是要周芷若取出倚天劍與屠龍刀中的秘笈和兵書，光大峨嵋，並將蒙古人逐出中原，以及不准周芷若與張無忌有任何感情結果。滅絕師太最絕的是要周芷若立誓，如有違誓言已過世的父母親在九泉之下將不得安穩，師父滅絕師太在死後也將化為厲鬼日夜侵擾自己。此舉不僅給周芷若的心理帶來壓迫與威脅，更會使她心靈產生不協調的思考。周芷若一方面因為愛慕張無忌而違背師父遺命，決定與張無忌結婚；另一方面又受到滅絕師太遺言的威脅與壓力，使得周芷若做出一些違背本心之事。
周芷若 性情
而到了结局，周芷若恢復了善良的本性，她對張無忌说，她自始至終，都只愛著張無忌。
周芷若 武功
九陰真經的上乘武功，受到此招數攻擊的死者，頭上會出現五個孔洞。連張無忌都數度認為當世唯有自己能與周芷若的九陰白骨爪抗衡。
使用長鞭，舞動自如，威力無窮，周芷若在屠獅大會上以此鞭法，打敗多名武林高手。
乃峨嵋開山祖師郭襄所創，守多於攻。
著重於速度，周芷若曾傳授此掌法於宋青書。
第三式，分一實一虛的掌力，引開敵人的護體內功。周芷若曾在「屠獅大會」在與張無忌對戰時，將張無忌打得身受重傷。
峨嵋派開山祖師郭襄默記覺遠大師死前口頌的《九陽真經》而創立的內功心法，並成為鎮派之寶。滅絕師太曾傳授周芷若，並曾用來與殷離交手。
黛绮丝
黛綺丝，又称金花婆婆，是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物。波斯與中國混血兒，原為波斯明教三聖女之一，總教於前任教主死後，各長老依三聖女所積功德高低而定新任教主，黛綺絲則被送至中土明教，目的是為了奪回總教已經失傳的「乾坤大挪移」心法，為金庸小說中武功超群的高手之一。
原為大美人，身兼明教四大法王之首紫衫龍王，後因私自結婚而破門出教，受總教追殺，為躲避追殺而易容裝扮為老婆婆，以「金花」之名行走江湖，在書中首次登場時的身份為「金花婆婆」，徒弟殷離不但是明教「白眉鷹王」殷天正的孫女，亦是明教教主張無忌之表妹；丈夫為銀葉先生韓千葉，兩人育有一女小昭。
黛绮丝 生平
紫衫龍王黛綺絲雖著墨不多，但卻是個不折不扣的波斯美女，傾慕者無數。當年在光明頂上，碧水潭畔，紫衫如花，長劍勝雪，她性子如冰，傲骨冷冽如梅，行事偏激，不择手段。
紫衫龍王位列明教「四大護教法王」之首，更被明教第三十三代教主陽頂天收為義女，素有武林第一美女的盛譽，黛綺絲自幼於海邊長大，精通水性。
某天，孤身前來報父仇的「銀葉先生」韓千葉要求與明教第三十三代教主陽頂天在碧水寒潭中對決，但陽頂天不熟水性，黛綺絲於是冒認教主女兒代父出戰，成功擊敗韓千葉，並獲陽顶天賜予「紫衫龍王」的稱號。
因與韓千葉在水中肌膚相親而互許終身，為逃避總教追捕而「易容」為又老又醜的「金花婆婆」。金花婆婆出場時總帶幾聲咳嗽，就是因為當年於碧水寒潭與韩千叶交戰時，被冰冷湖水傷及肺部，以至惡疾纏身。
黛綺絲與韓千葉成親之後，黛綺絲偷偷潛入了明教密道，希望尋回波斯總教失落多時的「乾坤大挪移」心法，盼望能將功贖罪，以避總教將失貞聖女燒死之懲罰，但卻未能尋回心法，因而和銀葉先生隱居東海靈蛇島，兩人育有獨女小昭。
黛绮丝 生平
碧水寒潭之戰後，陽教主命「蝶谷醫仙」胡青牛替受傷的韓千葉治病，但紫衫龍王破門出教後，胡青牛堅拒替銀葉先生療毒，最終韓千葉毒發身亡。紫衫龍王因此與明教結怨，並設計測試胡青牛是否真的不會替非明教中人治病，最後登門殺害胡青牛及其妻王難姑。
由於黛綺絲始終不忘尋回「乾坤大挪移」心法，故此派遣女兒小昭前往光明頂当卧底，但小昭卻在因张无忌追杀成昆此機緣巧合下跟他相会，并協助他練就此無上心法。
其后，她从徒弟殷离得知朱武家是唯一知悉谢逊下落所在，凭着高超航海技术到冰火岛成功迎接他到灵蛇岛。
為報多年前在蝴蝶谷敗於峨嵋派掌門滅絕師太之仇，她在靈蛇島設陷阱企圖殺害同為明教「四大護教法王」的金毛獅王謝遜，以便奪得其屠龍刀；更欲殺害泄露自己所設陷阱的徒弟殷離，但兩者皆為張無忌所救。
黛綺絲後來被波斯明教使者「風雲三使」活捉，行刑時被張無忌等人拯救。
為了保全自己及張無忌等人的性命，黛綺絲在無法可施的情況下勸説女兒小昭返回波斯擔任總教教主，方可保住張無忌等人的性命。
宋远桥
宋远桥是金庸武俠小说中的角色。最大絕學是武當派鎮派之寶「武當太極拳」，集道家武學之大成的拳法，講究太極圓轉，永無止境，用意而不用力。
宋远桥 概述
宋远桥是张三丰的第一个徒弟，有一子「玉面孟嘗」宋青书。
武当七侠之首，他总是一副温文儒雅的风范，别人有事求他，他总是尽力帮忙，为人稳重踏实，冲淡谦和、恂恂儒雅，颇有君子之风范，武功高强，处事又极公道，在江湖上的声望地位也非常高，远在一般门派掌门之上。其實力與少林三大神僧相當。
遠征光明頂一戰率領武當派參與六大派，力戰明教五行旗，殺入光明頂後，與身受重傷的明教四大護教法王之一「白眉鷹王」殷天正展開激烈交戰，只比招式斗个旗鼓相当。下山時和六大派被蒙古軍抓去萬安寺幽禁，各人被逼服下「十香軟筋散」，以致使不出武功，最後連同六大派被明教第三十四代教主張無忌解救出。
其子宋青書作为武当派第三代传人，被张三丰和宋远桥寄予厚望，被看好成为武当派将来的继承人。但宋青书意志薄弱心術不正，先是偷窺峨嵋女弟子，後又被陳友諒設計杀死七师叔莫声谷，成為武當叛徒。
宋远桥 概述
其後宋青書加入峨嵋派，在峨嵋派掌門周芷若調教下，修練了九陰白骨爪。宋青書在少林寺屠獅大會中以九陰白骨爪殺死丐幫掌缽龍頭與執法長老；第三戰對上俞莲舟时，被毫不留情的打成重伤。后来在武当山上，宋远桥放声痛哭，挺剑欲杀逆子却刺不下去，隨後挺剑自刎被阻止。最後由张三丰擊斃宋青书（新版是宋青书战后重伤而死）、並革去宋远桥掌門一職，由俞莲舟取代。宋远桥自此專心精研「太極拳」，不管俗務。
俞莲舟
俞莲舟是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物，是武当派创始人張三丰的第二个徒弟。七俠之中武功修為最高，為金庸小說中武功超群的高手之一。
俞莲舟 概述
張三丰的第二個徒弟，外表嚴肅，為人從容理智且穩重冷靜，七俠中武功最高者，深得張三丰器重，武當派上上下下都對其十分敬畏。曾加以改良張三丰所授之虎爪手，自創「虎爪絕戶手」，後來盡得「太極拳」真傳。
對年幼的張無忌極為疼愛，也是張無忌比較親近的武當長輩。
曾參與六大派遠征光明頂一戰，力戰明教五行旗。下山時與其他五派高手一同中了蒙古軍隊的埋伏，被囚禁於萬安寺中，被逼服下「十香軟筋散」以致内力盡失。俞蓮舟是六大派裡第一個相信張無忌並跳下塔的高手，以行動證明張無忌乃真心相救而非心存歹念。
在屠獅大會主動挑戰殺害莫聲谷的叛徒宋青書，以「太極拳」擊敗宋青書後，在短時間内看破峨嵋派掌門周芷若的武功，以「虎爪絕戶手」破其「白蟒鞭法」，周芷若改施展「九陰白骨爪」後漸佔上風，殷梨亭跳出來幫俞蓮舟二打一仍打不贏周芷若，張無忌見情況不對便出手化解，解救險些慘敗的俞蓮舟與殷離亭。
屠獅英雄會過後，適逢元朝「汝陽王」察罕帖木儿率二萬蒙古軍攻上少室山少林寺，打算一舉殲滅與會的羣雄，俞蓮舟也聽從張無忌的指揮攻擊敵人。
由於大師兄宋遠橋之子宋青書背叛師門，張三丰打消宋遠橋接任掌門的念頭，改任俞蓮舟為武當派第二任掌門。
俞莲舟 武功
虎爪絕戶手
俞蓮舟嫌虎爪手威力不足而自行改良的招式，招招拿人要害，使敌人损阴绝嗣。張三丰認為這招太過歹毒狠辣，不喜歡俞蓮舟施展，所以俞蓮舟創完此招後非常少用。
太極拳
集道家武學之大成的拳法，攻勢如太極圓轉生生不息，以柔克剛、重意不重形。
殷梨亭
殷梨亭是金庸武俠小说《倚天屠龙记》中的人物。
殷梨亭 概述
殷梨亭是张三丰的第六个徒弟，在第一版中称为殷利亨，人稱殷六俠，劍術名家，劍法為七俠中最高。
他曾经与峨嵋派纪晓芙订有婚约，但被杨逍横刀夺爱。在紀曉芙死後仍然對她念念不忘，更曾在六大派圍剿光明頂一役企圖向楊逍報仇。可是當他知道紀曉芙對楊逍移情別戀後心灰意冷，一人逕自下山，便在此時遇上汝陽王府旗下西域少林金剛門僧人，被他們用大力金剛指所傷，幾近癱瘓。
後來張無忌用黑玉斷續膏為他醫治，令他不致殘廢。殷梨亭傷重期間意志消沉，更曾有輕生念頭，楊不悔認為母親虧欠殷梨亭而自願侍奉以替母贖罪，日久生情和杨不悔成親，杨不悔後來懷有一胎。
在「屠狮英雄会」上用「太極劍」與峨嵋派第四代掌門周芷若的「白蟒鞭法」對戰，但實力懸殊不敵險被殺，得二哥俞莲舟出手相助，但二對一仍不敵周芷若，後來由張無忌出手解危。
屠獅英雄會過後不久，適逢元朝「汝陽王」察罕帖木儿率二萬蒙古軍攻上少室山少林寺打算一舉纖滅武林羣雄，殷梨亭也與武林羣雄殺敵報國。
俞岱岩 概述
俞岱巖是武当派祖师张三丰的弟子，武当七侠之三侠，乃刀法高手。
小說裡，在第3回登場，年初奉師張三丰命前赴福建省誅殺一個戕害良民、無惡不作的盜賊，那盜賊聽到風聲，立時潛藏隱匿，俞岱岩費了2個多月的時光，才找到他的秘密巢穴，上門挑戰，使出師傳「玄虛刀法」，在第11招上將他殺了。
受任命調查屠龍刀的下落，但後來被天鷹教紫薇堂的堂主殷素素暗算，全身麻痺，之後殷素素委託龍門鏢局送回武當山時，於武當山下被汝陽王府邸旗下西域少林金剛門僧侶「阿三」以「大力金剛指」重創，導致全身癱瘓20年。
20年後，張無忌用「黑玉斷續膏」醫治，才能下床
。
张松溪
张松溪，明嘉靖時浙江鄞县（宁波）人，著名拳術家。個性沈毅寡言，恂恂有如儒者，其師父為大梁街人孫十三老。
張松溪練拳有五字訣，即「勤、緊、徑、敬、切」。傳徒僅三、四人，以葉近泉為之最。得近泉之傳者，有吳崑山、周雲泉、單思南、陳貞石、孫繼槎等人，皆各有授受。崑山傳李天目、徐岱岳。天目傳餘波仲、陳茂弘、吳七郎。雲泉傳盧紹岐。貞石傳夏枝溪、董扶輿。繼槎傳柴元明、姚石門、僧耳、僧尾。而思南之傳，則有王征南。
張松溪所習拳術源自南宋张三丰所傳之內家拳，而非太極拳。
他終身未娶，一生侍奉母親，最後於家鄉去世。
张松溪 金庸小說中的張松溪
张松溪也是金庸小说《倚天屠龍記》中的人物，被設定為是张三丰的第四个徒弟，最足智多謀。
曾參與六大派遠征光明頂一戰，力戰明教五行旗，殺入光明頂後，與明教四大護教法王之一「白眉鷹王」殷天正比內力。
下山時武當派和六大派也被蒙古軍抓去萬安寺幽禁，各人被逼服下「十香軟筋散」，以致使不出武功，最後連同六大派被明教第三十四代教主張無忌解救出。
屠獅英雄會過後不久，適逢元朝「汝陽王」察罕帖木儿率二萬蒙古軍攻上少室山少林寺打算一舉纖滅武林羣雄，张松溪也有份與武林羣雄殺敵報國。
宽吻海豚
宽吻海豚（学名：Tursiops truncatus）是鲸目海豚科寬吻海豚屬的一种，又称尖吻海豚、瓶鼻海豚、樽鼻海豚、大海豚。广泛分布于大西洋、印度洋、太平洋、地中海、黑海、红海等温带和热带海洋中。宽吻海豚常在靠近陆地的浅海区域活动。
宽吻海豚 性征
宽吻海豚的身体为流线型，中部粗圆，从背鳍往后逐渐变细，额部有很明显的隆起。由于额部较大，所以头部吻突的实际长度较短。宽吻海豚的上下颌较长，因此获得了瓶鼻海豚的别名，它真正的鼻孔是头上的喷气孔。宽吻海豚的脸看上去像在微笑。宽吻海豚上下颌每侧各有大型牙齿21-26枚，长度为4-5厘米，直径为1厘米，是海豚科中牙齿最大的一种。
宽吻海豚的背鳍为三角形，略微后屈，位于体背的中部附近。尾鳍和背鳍由致密的结缔组织构成。鳍肢基部宽，梢端尖。宽吻海豚依靠上下摆动尾鳍来前进。体侧的胸鳍用来控制方向。鳍肢的位置很靠前。胸鳍中含有和其它鲸目一样在五千万年前进化过来的骨胳，这些骨胳和在陆地上生活的哺乳动物的前肢同源。
宽吻海豚的前2枚颈椎愈合，13-14对肋骨中有5对是双头肋。宽吻海豚身体两侧的温度经常是一面高，一面低，而且不断地交替变化，其原因尚不清楚。
宽吻海豚 性征
宽吻海豚的皮肤光滑无毛，全身灰黑色，颜色从脊鳍尖端附近的深灰色，逐渐变化到淡灰色，背鳍鳍肢及尾鳍上下面皆为灰黑色，腹部基本上上是纯白色。这种颜色的组合，使得宽吻海豚在水中游泳的时候，从上方和下方都难以被发现。喷气孔至前额之间有深色带，眼睛到吻突之间也有1-2条深色带。
成年宽吻海豚的身长在2米到4米之间，体重在150千克到650千克之间。平均讲来，雄性的体长大约比雌性长10—20厘米，而且雄性的体重要重很多。宽吻海豚的大小也和生活环境有着很大的联系。在水温较低的远洋生活的宽吻海豚比在温暖的浅海区生活的宽吻海豚体格要大。比如苏格兰的默里湾是宽吻海豚分布最靠北的地方，那里的宽吻海豚平均身长接近4米，而在美国的佛罗里达附近的热带海域生活的宽吻海豚平均身长是2.5米。而且在水温较低的远洋生活的宽吻海豚体内含有更多的脂肪和更适合深潜的血液成分。
宽吻海豚 生活习性
宽吻海豚通常的游速为每小时5-11千米；在短时间内，它们的游速最高可以达到每小时70千米。宽吻海豚不仅身体呈流线型，而且有特殊的皮肤构造，皮肤外表十分光滑，里面是海绵状结构，有很多乳突，乳突之间充满液体，犹如无数充满流体的细管，当皮肤表面受到海水紊流的压力变化时，细管内的流体就随着这种压力的改变流出或流入，使紊流的部分能量被吸收，所以在高速游动时不会造成严重的紊流，还能将紊流变成层流，大大地减少了水的摩擦阻力，使游动时既省劲又快速。
宽吻海豚的跳水本领很强，有时全身跃出水面1-2米高，特别是在暴风雨到来之前这种活动更为频繁。
每隔5-8分钟宽吻海豚必须浮上水面用呼吸孔换气。通常它们每分钟会换气2-3次。宽吻海豚的睡眠很浅，有科学家认为宽吻海豚大脑的两个半球交替地休息和工作。
宽吻海豚 生活习性
宽吻海豚常在靠近陆地的浅海区域活动，较少游向远海，一般随着水温和食物分布的变化可作向岸或离岸的洄游。宽吻海豚喜欢群居，通常十多只组成一群生活。它们会长期保持这种社会结构。通常是雌性宽吻海豚和她们的幼崽组成一群。生活在离岸深水水域的宽吻海豚群可以联合成一个上百只的大群，有时包含其他种类的海豚甚至领航鲸，有时同伪虎鲸群一起混游。雄性宽吻海豚通常独自生活或2-3只组成一个小群，他们只在短期内会加入其他雌性宽吻海豚的大群。宽吻海豚群体成员之间的眷恋性很强，如果一个个体受伤，其他成员并不逃逸，而是围拢着受伤的同伴不忍舍弃。
宽吻海豚的性格友好、活泼而富有好奇心。宽吻海豚喜欢跟随船只，经常会有一群宽吻海豚接近一名潜水员，偶尔宽吻海豚也会救助受伤的潜水员并把他托到水面上。
作为食肉动物，宽吻海豚有时候也表现出攻击性。雄性宽吻海豚会因为争夺地位和配偶而打鬥，他们有时也攻击鲨鱼或其他小型海豚。在交配季节，雄性宽吻海豚间存在着激烈的竞争，他们通过彼此撞击头部来展现力量。
雌性宽吻海豚的寿命在40年左右，而雄性宽吻海豚由于生活充满压力，很少能活过30年。
宽吻海豚 食物
宽吻海豚的食物主要包括带鱼、鲅鱼、鲻鱼等群栖性的鱼类，它们偶尔也吃乌贼或蟹类，以及其他一些小动物。宽吻海豚钉子状的牙齿可以咬住猎物但是不能咀嚼食物。当宽吻海豚发现一群猎物时，它们会集体行动把猎物包围。它们也会搜寻那些在下层水域单独行动的鱼类。宽吻海豚也会用尾鳍击打猎物甚至把捉到的鱼抛出水面，然后自己也跳出水面，在空中再把鱼咬住。
宽吻海豚 感觉与通讯系统
宽吻海豚利用回声定位的方法在水下航行和觅食。它们向前发出声频和超声频的声音信号，以巧妙的方式形成尖锐的发射波束，还能随通信、搜索、跟踪和识别的不同需要而改变信号的参量，例如当宽吻海豚接近物体时，回声逐级变强，宽吻海豚相应地减弱发射的声波。宽吻海豚眼睛后面有很小的外耳壳，但是大部分的回声是通过下颌直接穿入内耳的。
宽吻海豚无论在水中或将头伸出水面时，都同样具有良好的视力。宽吻海豚的视网膜上有一层额外的脉络膜层，有强烈的反光性，能够增加在昏暗环境中的视力。
相比听觉和视觉，宽吻海豚的嗅觉不敏锐。
宽吻海豚没有声带，它们通过身体的运动和喷气孔下方的六个气囊发出的声音来交流。每只宽吻海豚都有独特的声音特征。
宽吻海豚 使用工具
1997年，澳大利亚报道了一只雌性的宽吻海豚将海绵粘在吻突上，保护自己不会在寻找食物的时候撞伤。2005年有实验报道母海豚会把这项技能教给幼仔。
宽吻海豚 繁殖
雄性宽吻海豚身体的下方有两个裂缝，前面的一个包着阴茎，后面的一个包着肛门。雌性宽吻海豚的阴道和肛门在一个裂缝里。
宽吻海豚每年2-5月交配和产仔。雄性宽吻海豚和雌性宽吻海豚在求偶期间会互相追逐，轻轻地触碰、磨蹭或用嘴咬对方的身体。交配之前有很长时间的前戏，然后两只宽吻海豚腹部相对，雄性将阴茎伸出裂缝，并插入雌性的阴道。一次交配过程持续10-30秒，并反复进行多次，每两次交配之间有数分钟的间隔。交配时雄性宽吻海豚不时地发出叫声。
宽吻海豚可以同其他种类的海豚交配，在自然界和圈养状态下都有这种情况发生。
宽吻海豚 繁殖
雌性宽吻海豚的怀孕期为11-12个月，生殖间隔为2年左右。通常在浅水区生产。每次产仔大约需要1刻钟到2小时，这时群体中的其他雌性宽吻海豚都会围在一旁观看，准备随时给予帮助，也同时防止鲨鱼等进行攻击。幼仔出生时体长为1米左右，体重9-11千克，不用任何帮助就能向水面游去，进行第一次呼吸。幼仔的尾叶在刚出生时卷成筒状，背鳍贴在身上，但只要一开始游动，尾叶和背鳍就伸展开来，变得富有弹性。母宽吻海豚的身体下方有两个裂缝，位于生殖器的两侧，里面各有一个乳头，可以分泌乳汁。幼仔的哺乳时间为12-18个月，并和母亲一直生活到6岁。雄性宽吻海豚不参与哺育幼仔。雌性宽吻海豚在5-12岁时性成熟，雄性稍迟，在10-12岁。
宽吻海豚 天敌
大型的鲨鱼，如沙虎鲨、公牛鲨、大白鲨、虎鯊等会攻擊宽吻海豚，還有同為海豚科的虎鯨則會捕食寬吻海豚。
宽吻海豚 分类
宽吻海豚在分类学上属于哺乳纲、鲸目、海豚科、宽吻海豚属。宽吻海豚属的共同特点是头骨较长，额部显著隆起，吻突明显，牙齿比较少，上、下颌的每侧都少于26枚。
宽吻海豚 (T. truncatus)， 主要分布于温带和热带海洋，颜色有时候会偏蓝，从吻突到呼吸孔之间有深色的色带。有两个亚种：
太平洋宽吻海豚 (T. gillii 或 T. truncatus gillii)，生活在太平洋，眼睛到前额有黑色的色带。
Tursiops truncatus nuuanu Costa, Archer, Rosel & Perrin, 2022
黑海宽吻海豚 (T. truncatus ponticus)，分布于黑海。
宽吻海豚 保护
宽吻海豚目前的生存状况比较安全。但是个别种群由于气候变化或人类捕杀和环境污染，生存也在受到威胁。
宽吻海豚 与人类的关系
宽吻海豚的智力发达，它们的大脑重量甚至比人脑还要重0.1千克，达到1.6千克。宽吻海豚大脑的宽度要超过长度，这有别于其他动物。
宽吻海豚的理解力较强，性情溫和，很受人類歡迎，在海洋生物館经常用作公众观赏表演。目前包括宽吻海豚在内的所有鲸目动物，都没有实现健康的人工饲养，几乎所有海洋馆的哺乳动物都面临巨大的精神压力和寿命显著缩短的问题，海豚表演背后的伦理问题饱受争议。
美国和俄罗斯训练宽吻海豚进行扫雷等军事活动。
由于宽吻海豚能用几秒钟就从很深的海底浮上水面，所以对人类的深海研究有帮助。
对偶空间
在數學裡，任何向量空間V都有其對應的對偶向量空間（或簡稱為對偶空間），由V的線性泛函組成。此對偶空間俱有一般向量空間的結構，像是向量加法及純量乘法。由此定義的對偶空間也可稱之為代數對偶空間。在拓撲向量空間的情況下，由連續的線性泛函組成的對偶空間則稱之為連續對偶空間。
对偶空間是 row vector （）與 column vector （）的關係的抽象化。這個結構能夠在無限維度空間進行並為测度,分佈及希爾伯特空間提供重要的觀點。对偶空間的應用是泛函分析理論的特徵。傅立叶變換亦內蘊对偶空間的概念。
对偶空间 代數对偶空间
設為 在域上的向量空間，定義其对偶空間為由到的所有線性函數的集合。
即是的標量線性變換。本身是的向量空間，並且對所有中的及、所有中的、所有中的滿足以下加法及標量乘法：
在張量的語言中，的元素被稱為反變或逆變（contravariant）向量，而的元素被稱為共變或協變（covariant）向量、「餘向量」或「同向量」（co-vectors），「线性型」或「1-形式」（one-form）。
如果是有限維的，的維度和V的維度便相等；
如果是的基，便應該有相對基，記作：
如果是平面幾何向量的空間，便是一組組的平行線。我們能從平行線應用到任何向量產生一個標量。
如果是無限維度，不能產生的基；而的維度比的大。
例如空間的元素是實數列，其擁有很多非零數字。的雙對空間是所有實數數列的空間。這些數列被用於元素而產生。
对偶空间 代數对偶空间
設是線性映射。
的轉置定義為
對任何向量空間，定義為所有從到的線性映射組成的向量空間。產生從至的單射；這是個同構若且唯若是有限維的。
若  線性映射f表示作其對的基之矩陣 ,則表示作其對的對偶基之轉置矩陣。
若是另一線性映射，則。
在范畴論的語言裡，為任何向量空間取對偶及為任何線性映射取轉置都是向量空間范畴的逆變函子。
正如所見，如果擁有有限維度，跟是同構的，但是该同構并不自然；它是依賴于我们开始所用的的基。事實上，任意同構在上定義了一個唯一的非退化的雙線性型：
相反地從每個在有限維空間中的非退化的雙線性積可以产生由映射到的同構。
存在一個由到其雙对偶的自然映射，定義為
常是單射；当且仅当的維數有限時，是個同構。
对偶空间 連續對偶空間
處理拓撲向量空間時，我们一般僅對該空間射到其基域的連續線性泛函感興趣。由此導致連續對偶空間之概念，此乃其代數對偶空間之一子空間。向量空間之連續對偶記作′。此脈絡下可逕稱連續對偶為對偶。
線性賦範向量空間（如一巴拿赫空間或一希爾伯特空間）之連續對偶產生一線性賦範向量空間。對一上之連續線性泛函，其範數定義為
此法變一連續對偶為一線性賦範向量空間，實為巴拿赫空間。
對任意有限維之線性賦範向量空間或拓撲向量空間，正如歐幾里得空間，其連續與代數對偶不二。
令為實數，並考慮所有序列構成之巴拿赫空間l p，使其範數
有限。以定義，其連續對偶遂自然等同於：給定一元素，中相應元素為序列 ，其中謂第項為1且餘項皆0之序列。反之，給定一元素，上相應之連續線性泛函定為（對一切，見Hölder不等式）。
对偶空间 連續對偶空間
準此，之連續對偶亦自然同構於。再者，巴拿赫空間（賦以上確界範數之全體收斂序列）及（中收斂至零者）之連續對偶皆自然同構於。
若為希爾伯特空間，則其連續對偶亦然，並反同構於；此即是里斯表示定理的陳述，同時也啟發了量子力學之數學描述時所用的狄拉克符號。
類似雙重代數對偶，對連續線性算子亦有連續單射，此映射實為等距同構，即 對一切中皆真。使為雙射之空間稱自反空间。
連續對偶賦以一新拓撲，稱之為弱拓撲。
若V之對偶可分，則亦可分。反之則不然：考慮空間，則其對偶不可分。
杨逍
楊逍是金庸小说《倚天屠龍記》中的人物，是明教教主座下的光明左使，人稱楊左使，與光明右使范遥合稱“逍遥二仙”，為金庸小說中武功超群的高手之一。
楊逍樣貌俊雅，風度翩翩，為人亦正亦邪，孤傲不羈，冷傲狂狷，武功卓絕，文武全才，而且機智多謀，博學多才，平時多以一身白色長袍的書生形象出現。少年時與峨嵋派男弟子孤鴻子比武，輕鬆將其擊敗並將「倚天劍」擲在地上後飄然而去，令當時聞名天下的孤鴻子被活活氣死，楊逍也因此與峨嵋結仇。明教前教主陽頂天失蹤后，他一直留守光明頂主理明教教務，手下有火風雷電四門教眾。及後因立新教主一事而與教中高手反面，因而隱居昆仑山坐忘峰。楊逍与峨嵋女弟子紀曉芙有一段情緣，育有一女楊不悔。張無忌繼任教主後，他悉心輔助，為張無忌的得力助手，其後張無忌選擇退隱，並指任其為教主。曾獲陽頂天傳授「乾坤大挪移」，並自行修煉至第二層，使其武學修為更上一層。
杨逍 概述
出身富貴之家，幼年元兵犯境，舉家僥倖逃過元兵截殺，但安于南方時，除楊逍外全家意外溺斃。
楊逍天資聰穎，骨骼精奇，後得奇遇，年輕時已武功極高，出道甚早，故江湖早聞其名。
少年时与峨嵋孤鸿子结怨，二人交手時，孤鴻子連拔劍的機會也沒有，就敗于二十歲的楊逍手下，「倚天剑」更被夺去，但楊逍卻不取走該劍而掷於地上，隨即飄然而去，由此孤鸿子竟被气死。
楊逍加入明教後，扶搖直上，不出三十已貴為光明左使。
楊逍外表英俊瀟灑，頭腦聰明絕頂，與「光明右使」范遙為結義兄弟，合稱「逍遙二仙」。
楊逍既為明教光明左使，其武功及教中地位僅次於教主，更曾受明教第三十三代教主陽頂天傳授鎮教絕學「乾坤大挪移」第一層，其後以十多年時間自行練至第二層，實力與地位僅次於教主的頂尖高手；陽頂天死後，曾一度意任明教教主，但由於四大法王、五散人等教眾皆不服他，以致明教陷於四分五裂之局面。
楊逍有一女楊不悔，是他和峨嵋紀曉芙所生。楊逍年輕時，愛戀紀曉芙而留於身邊逾月，紀曉芙也愛上楊逍而委身於彼，誕下一女兒取名不悔，表示她對愛上楊逍並不後悔。
杨逍 概述
六大派圍剿光明頂時，因為內鬨的原故，楊逍受到護教法王「青翼蝠王」韋一笑以及五散人圍攻，楊逍更使出明教鎮教之寶「乾坤大挪移」把韋一笑的「寒冰綿掌」反施六人身上，技驚四座。谁知在旁观的成昆趁机发动突袭，杨逍和六人遭受重创。幸亏被张无忌相救而无恙。
後來張無忌解決了六大派圍剿光明頂的危機， 成為明教第三十四代教主，楊逍便出盡全力輔助他，他對明教的歷史和狀況非常熟悉，張無忌更就此請教他，他對比自己年紀小的張無忌甚是敬佩，是張無忌的得力助手。
因為對紀曉芙本來的未婚夫一武當七俠之一的殷梨亭心存愧疚，所以當明白杨不悔對殷梨亭的情意時，容許他倆成親。
曾多次以其機智及聰明協助張無忌，而張無忌也很信任他，六大派高手被囚万安寺，献“酒惑鹤，色迷鹿”之计救出众人。为救明教四大護教法王之一金毛獅王」謝遜，随张无忌并明教四大護教法王之一「白眉鷹王」殷天正合力大战少林当时辈份最高的少林「三大高僧」渡厄、渡劫與渡难。
張無忌退隱江湖時，正式將教中事務全權交由楊逍、范遙、彭瑩玉等人。
阳顶天
阳顶天是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物，在第一版中叫做杨破天。擔任明教第三十三代教主時，其武功除武當派開山祖師张三丰外，無人能及，連武功超群的少林寺渡字輩神僧渡厄都為他所傷，瞎了一目，三兄弟因此憤而坐枯禪三十年以思報仇。全書中實力僅次於張三丰和郭襄，成昆自評武功修為遠不及他，為金庸小說中武功絕頂的高手之一。
修煉明教鎮教心法乾坤大挪移至第四层的期間意外撞見妻子和混元霹雳手成昆私通，鬱忿難當之際，因而走火入魔身亡，继而導致明教四分五裂，直至張無忌继任教主後才再次掘起。
阳顶天 武功
大九天手
陽頂天的絕技，威力巨大，曾以此招將「銀葉先生」韓千葉的父親擊得一跪不起，最終傷重去世。
乾坤大挪移
波斯明教总教的镇教之宝，此心法共分七层境界，是运劲用力的一项极巧妙法门，可以激发常人体内潜藏的力量，任何一掌一式由乾坤大挪移使出来都威力奇大，于张无忌而言主攻。学成者任何武学一学即通；要旨是武学中的“借力打力”、“四两拨千斤”，但其中变化神奇，却是匪夷所思；能制造对手破绽，寻瑕抵隙，对方百计防护，尚且不稳；能积蓄劲力，将对手的力量渐渐积蓄，突然间反震出去，便如一座大湖在山洪爆发时储满了洪水，猛地里湖堤崩决，洪水急冲而出，将对手送来的力量尽数倒回；掌力游走不定，虚虚实实，能将对手的力量同时粘住了；能牵引挪移敌劲；颠倒一刚一柔、一阴一阳的乾坤二气，能转换于不知不觉之间，外形上便半点也看不出来了等。
杨不悔
杨不悔是金庸小说《倚天屠龍記》中的人物。杨不悔是杨逍和纪晓芙之女。當初因纪曉芙失身於楊逍而生下她，但紀曉芙對英俊瀟灑的楊逍也有情意，故取名「不悔」，表示不後悔這段關係。
杨不悔 生平
紀曉芙隱瞞師門在甘州暗地裡生下楊不悔，紀曉芙委託別人照顧她，直到不悔大約五歲時，紀曉芙離開峨嵋後才開始親自撫養。童年時的杨不悔天真活潑，甚是可愛。在蝴蝶谷與張無忌情同兄妹，以「不悔妹妹」和「無忌哥哥」相稱。
不幸的是因為滅絕師太杀死纪晓芙而幼年喪母。纪晓芙臨死前託張無忌送不悔到楊逍身邊。因此與張無忌有一段冒險犯難、互相扶持的過去。
父女倆人因纪晓芙的死而互相珍惜、相依為命。不悔也因此對滅絕師太十分仇恨，寧願承認自己是明教弟子而拒與峨嵋派有任何瓜葛，甚至懷疑任何潛在的敵人。即使不悔仍然心地善良，但她卻養成了獨斷獨行的個性，認為於保護自己和親朋好友必須對人心硬，絕不能允許自己像母親一樣軟心腸。她只信自己、父親和張無忌。
直到十七歲，不悔已是俏麗少女，與其亡母有些相似。
她的武功是其父所授，能使劍術，雖未達能與人對戰的程度但足以自保。
杨不悔 生平
因為不悔自己的疑心以及父親發現婢女小昭暗地裡懷有武功，對她處處刁難，父女兩人用明教的玄鐵銬鐐將她銬住。不悔怕小昭對父親和自己不利，找機會想先下手為強殺她。後來不悔見小昭待自己一向視為兄長的張無忌很好，不悔便信任小昭。
光明頂一戰，曾與紀曉芙有婚約的殷梨亭欲殺情敵楊逍，楊不悔挺身而出為父親辯護，當眾把母親死亡的真相告訴殷梨亭，想借他的手殺死滅絕師太，也告訴他誰才是她母親的摯愛。不料殷梨亭聽後大受打擊，情緒低落失去戰意。
後來失意的殷梨亭未與眾人一同離開光明頂，獨自下山時遭五名西域少林金剛門高手打到幾乎癱瘓，杨不悔為贖母悔婚之過便親自服侍他。不悔最後因殷梨亭對自己亡母之痴情所感動，對他由憐生愛，嫁給了他。
不悔婚後幸福，後來懷有一胎。
德累斯顿轰炸
德累斯顿轰炸（德語：）是第二次世界大战期间盟军对德国东部城市德累斯顿实施的一系列大规模空袭，是二战期间极具争议性的轰炸事件。1945年2月13日至15日，英国皇家空军（RAF）和美国陆军航空军（USAAF）联合发动了四次袭击，共派出772架RAF和527架USAAF的重型轰炸机，投下超过3,900吨的炸弹和燃烧弹。这场轰炸造成德累斯顿市中心超过1,600英亩的土地被摧毁，最多有25,000人在袭击中丧生。这次袭击亦在战后引发了对其合理性的研究，并成为战时的道德争议之一。
美国空军分别于1953年和1954年提出的两份报告辩护了这次行动，称其为对一个合理战略目标的正当轰炸；报告指出，德累斯顿是一个主要的铁路运输和通信中心，拥有110个工厂和5万名工人，直接支援德国的战力。然而研究人员提出质疑，认为并非所有轰炸目标都是合理的，且认为城市中心以外的工业区域并未受到攻击。另有轰炸的批评者主张德累斯顿是一个文化地标，其战略价值有限，这次袭击亦被指为无差别的区域轰炸，并未达到相应的军事效益，更有人声称这次轰炸已构成战争罪。
德累斯顿轰炸
至战后的数十年间，德累斯顿轰炸中声称的死亡人数一直存在着争议。当时城市当局估计有多达25,000名受害者，这一数字在后来的调查中证实。然而，战时的纳粹宣传夸大了袭击的死亡人数，声称达到了数十万人。这种造假宣传在西方世界流传了数十年，直到1966年才得以澄清。
德累斯顿轰炸 空袭原因
1945年初，西方盟军统帅部开始考虑如何采用战略轰炸机武力援助苏联。他们计划轰炸柏林和其他几个德国东部城市，协助苏军前进。1944年夏天，针对上述城市的大规模密集型轰炸方案在讨论后命名为代号“霹雳行动”，但8月16日计划遭搁置。空军总参谋长查尔斯·波特尔元帅写到：“剧烈的闪电战既能给东部敌军撤退时造成混乱，又能牵制西部军队的迁移。”但他提到改为突袭后，飞机当前的基本任务不会减少，即破坏石油生产线，炸毁喷气式飞机制造厂和潜水艇码头。空军副总参谋长诺曼·伯特莱要求英国皇家空军轰炸机部队司令亚瑟·哈里斯元帅只要月亮和天气条件允许，就采取针对柏林、德勒斯登、莱比锡、开姆尼斯的空袭行动。“在苏军顺利推进时，要特别针对上述城市中可能存在的混乱情况加以利用”。
德累斯顿轰炸 空袭原因
同一天，温斯顿·邱吉尔敦促空军大臣阿奇博尔德·辛克莱爵士：“柏林？或者毫无疑问地选别的东部大城市？我昨天就问过了。现在不该特别考虑那些抢眼的目标。请明天向我汇报下一步行动。”1月27日辛克莱回复：“空军参谋部服从至高命令（即侵袭敌军石油生产线以及其他经核准的目标体系），制定了竭力针对柏林、德勒斯登、开姆尼茨、莱比锡或别的城市的掷弹计划。剧烈的轰炸不仅能摧毁对东部敌军撤退来说重要的通讯设施，而且能牵制西部军队的迁移。”
联合情报委员会得出结论：德军会从其他战线抽调42个师（50万兵力）来增援东线。如果阻止德军调兵能有助于苏军前进的话，那么战争将会早日结束。他们认为到1945年3月德军就能完成援军行动。被截获的名为“激进论者”的密电明德国确有此意，从而证实了联合情报委员会的分析。他们在建议书中说：“因此，对于接下来数周内英美盟军用战略轰炸机力量给予苏军的协助，我们认为是急遽结束战争的正当途径……针对石油目标的侵袭继续优先……”
德累斯顿轰炸 空袭原因
此前，苏联已与盟军进行过数次磋商，讨论一旦东线士兵逼近德国，如何运用战略轰炸机力量协助他们的地面进攻。美国大使威廉·埃夫里尔·哈里曼曾访问苏联，与约瑟夫·斯大林商议过这个问题；盟军司令德怀特·戴维·艾森豪威尔将军亦代表盟国远征军最高统帅部考虑过此事；1945年1月，英国空军中将亚瑟·泰德做了有关如何运用战略轰炸机援助苏军进攻的解释性说明，其时正值德国着手于战线之间调遣兵力。联合情报委员会提交的建议书包含在一份名为《关于苏联现行攻势的战略性轰炸》的文件内。1月31日，特德与其空军参谋部在对该建议书进行研究并与苏联协商之后，联合发表了一项吁求进攻柏林、莱比锡、德勒斯登等相关城市的建议书。在空援战术任务中运用战略轰炸机，其目的类似于1944年艾森豪维尔在诺曼底登陆之前所作的战斗机轰炸机准备。在1945年，特德指望运用战略制空权来“阻止敌军在战线之间任意来回地调换兵力。”
德累斯顿轰炸 空袭原因
在2月4日雅尔塔会议碰面之前，西方盟国已锁定德勒斯登为轰炸目标。在会上，苏联总参谋部副总参谋长阿列克谢·因诺肯季耶维奇·安东诺夫将军就西线盟军战略轰炸机力量提出两个观点。第一个是划分轰炸路线要由北向南移动。不经过苏联特别允许，西线盟军空军不得在东线掷弹以防对苏军造成意外轰炸。第二个是要阻止来自西线阵地、挪威和意大利的德军增援东线，特别是运用空袭使得柏林、莱比锡两地间的连接瘫痪。
应苏联要求，波特尔（也出席了雅尔塔会议）派伯特莱递交给阿历克谢一份请求，上面罗列出既定空袭目标，待与苏方商议。送回波特尔手中的表单上列出的目标包括炼油厂、坦克飞机制造厂和柏林、德勒斯登这两座城市。在随后的讨论中，西方盟国指出如果不轰炸德勒斯登，德国可藉穿越德勒斯登的铁路交通线运送物资，以此足以弥补对柏林和莱比锡的轰炸造成的任何破坏。安托诺夫同意并要求把德勒斯登添加进请求列表。
德累斯顿轰炸 空袭原因
目标方案在雅尔塔会议上获得通过后，联合战略目标委员会（隶属于盟国远征军空军最高统帅部）即在对美国陆军航空队与英国皇家空军发布的轰炸命令中指出，为了削弱德国通讯线，选中德累斯顿为轰炸目标之一。此次行动由西方盟国最高军事指挥部参谋长联席会直接授权。
英国皇家空军参谋部在所写的文件中申明，他们下达采取轰炸的命令，旨在“破坏通讯”，是为了阻碍德军的东调和撤退，而不是为了杀戮被疏散的难民。所以伯特莱在雅尔塔要与苏方商议轰炸目标，而在他为坡特起草的优先级表中，充分优先考虑的东部城市仅有两个（轰炸对象）：柏林和德累斯顿。这与皇家空军制定的把交通枢纽兼工业地性质的城市列为轰炸对象的战略相适应。雅尔塔会议后，柏林和德累斯顿都遭受了轰炸。
苏联军事智囊团宣称，那些停在主站的火车都是军用火车，途经德勒斯登开往前线。但这被证明是错误的。火车其实用来疏散来自东部的难民。英国皇家空军简报摘要提到如下请求：“俄军抵达，命令（轰炸）执行。”这一陈述的明确含义至今不明。有以下几种不同的可能性解释：皇家空军实力的骄傲宣言？还是西方盟国在向苏军表明他们正全力以赴助其进抵？或者彰显西方力量以警告或威胁苏联，导致日后的冷战。
德累斯顿轰炸 空袭
在2月13日夜袭之前，靠近德勒斯登市中心的铁路调车场在白天已两度遭受过美国陆军航空队的第八航空队的轰炸。第一次是1944年10月7日，70吨高爆炸弹投向调车场；第二次在1945年1月16日，133架轰炸机向其投掷了279吨高爆炸弹和41吨燃烧弹。
原定由美国陆军航空队第八航空队执行的轰炸德勒斯登的燃烧弹之役本该始于2月13日，但第八航空队驻扎机场上空恶劣的天气阻碍了飞机起飞采取军事行动，于是任务转由英国皇家空军轰炸机司令部来执行初袭行动。2月13日晚间，英国皇家空军出动了796架兰开斯特轰炸机和9架德·哈维兰蚊式轰炸机（分两波遣往德勒斯登，总计空袭1,478吨高爆炸弹、182吨燃烧弹，轰炸一直持续到2月14日早晨五、六点钟。
第一波空袭由英国皇家空军第5中队的数架兰开斯特轰炸机于22时14分飞抵德勒斯登上空（CET），每架轰炸机在两分钟内扔完所携带的大量4磅重的“目标指示棒”（target indicators，TI），这些目标指示棒发出红色或绿色的光，为后续批次的大规模轰炸机队指示目标。随后的第5中队244架兰开斯特式轰炸机在22时22分前投下了800多吨炸弹。
德累斯顿轰炸 空袭
三小时后，英国皇家空军第一中队、第三中队、第六中队和第八中队清一色的兰开斯特式重型轰炸机运用第八中队提供的标识技术，发动了第二轮空袭。那时天气已放晴，529架兰开斯特式重型轰炸机在01:21到01:45之间，以高精确度投下超过1,800吨炸弹。两次空袭中，英国皇家空军损失了六架兰开斯特式重型轰炸机，此外还有两架在法国、一架在英格兰坠毁。
2月14日12:17至12:30，美军第8航空队的飞机终于能起飞，311架美国B-17轰炸机以铁路调车场为瞄准点，在德累斯顿投下771吨炸弹。＂部分担任护航的P-51野马战斗机得到命令，环绕德累斯顿对路面交通设施进行低空扫射，藉此凭添混乱”。1945年2月，火災暴風吞噬了德累斯顿，数则报道称平民在逃离时遭到了美军飞机的猛烈扫射，但历史学家戈茨·伯甘德（Götz Bergander）的近著驳斥了这种观点。在空袭期间美军与德军战机围绕德累斯顿进行过一场短暂、但很可能剧烈的空中激战，某些交战回合或许侵袭到地面并且误射火力。美军的轰炸一直持续到2月15日，投掷了466吨炸弹。在四轮空袭中投掷的炸弹总共约有3900吨。
德累斯顿轰炸 空袭
燃烧轰炸按当时的标准程序严密进行：先投掷大量的高爆炸弹，掀掉屋顶，露出房梁等木结构；爆炸气浪把房间的隔门冲走，行成贯通结构。然后投下大量燃烧弹点燃房屋的木材结构。再投下高爆炸弹来阻遏消防队的救火行动。这一切最后形成一股持续一段时间的火災暴風，中心火场温度激增至摄氏1,500度。轰炸区域着火后，焚烧区上方的空气温度暴涨并且产生高速上升气流，外界的冷空气被极速带入的同时也将地面的人们吸进火中。
后来，美国陆军航空队对德累斯顿铁路调车场又发动了两次深度空袭。第一次在3月2日，406架B-17s型轰炸机投下940吨高爆炸弹与141吨燃烧弹；第二次在4月17日，580架B-17s轰炸机投下1,554吨高爆炸弹与164吨燃烧弹。
德累斯顿轰炸 影响
在德累斯顿大轰炸之后不久，警方报告中表明老城區和内城东面郊区整个被大火吞噬燃燒，包括住宅棚屋在内，约有12,000所寓所毁于一旦。报告还提到空袭摧毁了“24家银行、26座保险大楼、31家百货及所屬的零售商店、647家店铺、64家仓库、2座市场、31所大型旅馆、26座公共酒店、63座行政大楼、3座剧院、18家电影院、11座大教堂、6所小教堂、5座历史文化建筑、包括附属醫院、私人诊所在内的19家医院機構、5座领事馆、1个动物园、一家自来水厂、一条铁路设施、19个邮局；、9所学校、4条有轨电车路线以及19艘轮船与驳船。报告也提到设在Tauschenberg宫的国防军主司令部内有19家军事医院和大量非机要军用设施被摧毁。還有幾乎200個工廠被損毀，136個嚴重損毀（包括数个卡尔·蔡司光学/精工仪器厂），28个中度损毁，以及35个轻度损毁。
德累斯顿轰炸 影响
“英方的估计，……推断出23％的城市工业建筑遭到严重破坏，56％的非工业建筑（寓所除外）受重创。在市区住宅结构总数中，78,000座被夷平，27,700座暂时无法居住但最终仍可修复，64,500座遭轻度破坏容易修复。后来的估算表明80％的城市房屋结构经受了一定程度的破坏，50％的住宅夷为平地或严重毁坏。”美国陆军航空队“2月14日和15日针对城市铁路设施的空袭造成大面积的严重破坏，通信完全瘫痪……”，“而那條往來交通命脈—橫亙易北河上的鐵路橋—亦被破壞至無法使用，並於空襲後封閉了很多個星期。”在包括市中心约有28,410多所房屋，其中24,866所毁于空袭，遭到完全破坏的区域面积达15平方公里，包括：14,000栋民宅、72所学校、22家医院、19座教堂、5个影剧院、50家银行和保险公司、31家百货公司、31家大型宾馆、62座行政大楼以及诸如因哈吉（Ihagee）摄影工厂等。全城统共222,000座公寓住宅，其中75,000座完全被摧毁，11,000座严重受损，7,000座受损，81,000座轻度受损。那时城市受损区域面积大约有300平方公里。虽然主火车站完全被毁，但那些日子里铁路线仍在运行。
德累斯顿轰炸 影响
确切的死亡人数难以统计，是未知数。估算之所以困难，源于在1939年，市区与拥有64万2千人口的周边郊县当时挤满高达200,000名难民以及数以千计的伤兵。难民命运未卜，他们有可能被屠戮，或者在火焰风暴里被烧得面目全非，也有可能已离开德累斯顿去了别的地方而不为官方所知。早期著名的死亡人数估算从25,000名变化至60,000多名，但历史学家现在认为可能的范围大约在25,000-35,000之间，而德累斯顿历史学家弗雷德里克·瑞查特1994年最新研究倾向于此范围之较低部分。这些估算表明德累斯顿大轰炸中的死伤者与德国其他城市地区进攻时遭受炮火袭击的伤亡者在数量上不成比例。
德累斯顿轰炸 影响
当代德国官方记录登记的掩埋人数约21,271名，包括在老市场（Altmarkt）火化的6,865人。根据德国官方第47号动员令，到1945年3月22日，共正式掩埋了大约25,000具（德累斯顿大轰炸）军民的尸体。（"TB47"）在1945年5月与9月之间没有掩埋人数登记。在往后的年份记录中，1945年10月至1957年9月，死于战争的人数记录为1,557名；1945年5月至1966年，重又发现了1,858具尸体；1990年到1994年期间，虽然城市历经大兴土木与挖掘工作，但战争遗骸毫无发现。权威记录失踪者为35,000人，日后发现约10,000人尚存。近些年来德国的死亡人数估算略有上扬而英国有所下降，这与早期的情况恰好相反。
更高的死亡人数估算范围高达30万人。数据来源备受争议未必可靠，例如约瑟夫·戈培尔执掌的德意志国民教育与宣传部、苏联历史学家以及戴维·欧文——曾经走红但现已声名扫地的自学出身的史学家，他收回了自己更高的死亡人数估算。哥伦比亚百科全书和微软电子百科全书列出的死亡人数从“35000到135000”，其中大的数字符合欧文已收回的“权威性”更高估算值。
德累斯顿轰炸 影响
纳粹在宣传部竭力利用德累斯顿大做文章，承诺迅速采取报复行动。苏联在冷战早期也把德累斯顿大轰炸当作宣传工具，以此来疏离东德人与美国人、英国人的感情。
德累斯顿所遭受的破坏不亚于其他德国城市，尽管这次轰炸的投弹数量并不是最高的。但良好的天气、木结构的房屋、各建筑物之间相通的地下室，以及事前的准备不足（纳粹地方长官马丁·穆施曼被认为应对此承担主要责任），这些因素凑在一起，使得德累斯顿大轰炸极具破坏性。此外，2004年末，一名曾涉及轰炸的英国皇家空军人员在接受英国广播公司第四频道采访时提到又一个因素，即德方的防空火力比预计的水平更低，这确保了部分轰炸机的高精确度。3月29日，波特姆莱重述邱吉尔的备忘录草案。戰爭結束後邱吉爾於回忆录中寫道「......」。
德方对侵袭的政治反应一波三折。某些政府官員，特别是罗伯特·莱伊和约瑟夫·戈培尔，想以之为由废除二战中西方阵营遵守的日内瓦公约，枪决俘虏的盟军轰炸机飞行员。但最后纳粹政府所采取的政治行动仅是把这次轰炸用作反对西方的宣传工具。
德累斯顿轰炸 影响
戈培尔把德累斯顿大轰炸的死亡人数夸大了10倍，德国外交官向中立国散布夸大的死亡数字，并且展示那些有关废墟、死者、被烧得面目全非的儿童的照片。碰巧，在德累斯顿大轰炸前一天，一份向中立国公布的德国外务文件指责亚瑟·哈瑞斯为“欧洲头号敌人”，且被当作支持“恐怖大爆炸”的领导角色。
2月16日，戈培尔领导的纳粹宣传部发表了一份新闻稿，概述纳粹宣传路线：德累斯顿没有军事工业，只有文化和诊所。2月25日，公布的名为《德累斯顿——屠杀难民》的新传单上印有两个烧焦的孩子的照片。传单申明，死者不是10万，而是20万。其时还未见官方数字，所以上述死亡人数是推测而来，但国外通讯社，像瑞典的“”就使用“来自柏林的私人渠道”这样的习语。
弗雷德里克·泰勒说道：“有充分的理由相信，戈培尔的宣传部在三月的副本或节选中将一份官方政治报告泄漏给保持中立的通讯社……在空袭造成的死亡总人数上多加了一个零，使其达到202040”。3月4日，戈培尔在《帝国周刊》中发表了一篇冗长的文章，他向德国公众强调盟军对德国文化象征的破坏和损毁，但对德国战争行为造成的破坏却只字不提。
德累斯顿轰炸 影响
弗雷德里克·泰勒认为宣传很成功，因为在当时它不仅影响了那些中立国的态度，而且当理查德·斯多克斯引用来自德国新闻社的情报时，其宣传成果渗入了英国国会下院。泰勒称，虽然德累斯顿大轰炸影响了人们对盟国宣称的绝对道德优越感的理解，但（盟国民众的）部分义愤其实源于藉戈培尔的宣传杰作。
根据《牛津第二次世界大战全书》所言，空袭发生两天之后，英国准将科林·麦克凯·麦格里尔森在一份由盟远征军最高指挥部掌控的非正式新闻简报上向记者说到，“雷击”行动的目标是在广大民众的聚集区掷弹，切断救济物资的畅通。美联社的一名战地记者霍华德·考文随后编造了一篇报导，声称同盟国已诉诸恐怖轰炸。报纸社论就此问题穷追不舍，英国下議院议员理查德·斯多克斯长期反对战略轰炸，曾在下议院对此提出过质疑。