hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
C君 個人簡介
另外，C君患有地中海貧血症，要終生定期到醫院輸血。2017年12月，他接受訪問時表示童年故事相當悲慘，父母在他四、五歲時離異，自己亦患有地中海貧血，每個月都要到醫院輸血續命。幸得父親和繼母悉心照顧，與現任女友黃天頤拍拖三年，感情穩定，他坦言有想過結婚，甚至生小孩，他先向大家呼籲，無論有否這個病，生育前都應做身體檢查。
2018年11月，C君在《農夫十八歲生日快樂演唱會》上宣佈翌年將與黃天頤結婚。2019年2月，鄭詩君求婚成功。同年9月25日過大禮。婚照於日本富士山河口湖拍攝。12月13日，鄭詩君和天頤在中環四季酒店舉行婚禮，好友陸永任伴郎外，洪永城、黃翠如及蕭正楠等擔任兄弟團。
台18線
台18線，位於臺灣的一條省道，起自嘉義縣太保市東勢寮，經嘉義市，訖於南投縣信義鄉玉山國家公園塔塔加遊客中心（台21線終點），全長108.559公里。其中太保至嘉義市世賢路路口名為高鐵大道，提供往來高鐵嘉義站與嘉義市間最直接之服務、嘉義市至塔塔加路段為新中橫公路嘉義玉山線，為駕車前往阿里山的主要通道，俗稱阿里山公路，連接阿里山國家風景區各景點以及玉山國家公園，並與台21線共同構成玉山景觀公路。
台18線 歷史沿革
清朝時期，記載自嘉義縣城至觸口有道路可通行；日治時期嘉義中埔道路列為指定道路。自1910年代起，日本政府修築竹崎新高道路（經十字路、阿里山）、嘉義十字路道路（經山美、里佳、達邦）等理番道路深入大阿里山區，以加強對山區鄒族原住民的控制。日治時期所興闢的理番道路有部分路段成為今日台18線或大阿里山地區其他道路之一部分。
1962年整編之第一批省道路網，並未包含台18線。當時自嘉義市吳鳳北路、林森西路口至嘉義縣中埔鄉後庄路段屬於縣道165線（嘉白公路，今市道165號）首段，另有一支線縣道165甲線，自後庄起至中埔市區銜接台3線，縣道165甲線即為日治時期之嘉義中埔道路。1970年新編台18線北寮～池上 南部橫貫公路（即今台20線） 。
台18線 歷史沿革
當時新中橫公路計畫首度公諸於世，新編之台18線即新中橫公路嘉義玉山線與玉里玉山線。自嘉義市起，經阿里山、玉山至花蓮縣玉里鎮止，全長約209公里。其中嘉義玉山線全線與玉里玉山線山風至玉里路段為優先興建路段。1982年9月30日嘉義玉山線通車，自此之後阿里山首度有公路可直接服務，然而卻也搶走了阿里山林鐵本線的客源與貨源，造成阿里山林鐵營收自此開始出現嚴重赤字。而原市道165號嘉義市路段與縣道165甲線嘉義縣中埔鄉後庄至頂六段與台18線合併（頂六至中埔市區改為鄉道）。由於玉山國家公園成立，基於環境保護與生態保育因素，台18線塔塔加至山風路段宣布停建，形成未成線，台18線長期分隔為東西二路段無法互通。
台18線 歷史沿革
台18線為新中橫公路計畫興建一部分，隸屬於嘉義玉山線，又稱為嘉義玉山段，西起於嘉義後庄，東迄於東埔山埡口（今塔塔加），全長90.2公里。全線橫跨嘉義縣中埔、番路、竹崎、阿里山等四鄉以及南投縣信義鄉，並以觸口分成平地與山區兩路段：觸口以西是利用原有道路進行改善，其行經後庄、頂六、吳鳳廟，越過八掌溪後，抵達觸口，此路段計長16.8公里；觸口以東屬於山區路段，僅在20K～24K與60K～66K為新闢成道路，以及從72K開始之路段，乃利用原有的運材鐵道新闢成道路，其餘路段皆利用原有道路進行改善，其行經觸口、龍美（瀨頭）、隙頂、石桌、十字路、阿里山、自忠、新高口，抵達終點東埔山埡口止，此路段計長73.4公里。當通車後，嘉義玉山線在省道系統中，與玉里玉山線同被編入台18線。歷經調整與變更後，現今台18線位於太保至塔塔加之路段。嘉義玉山線正因是嘉義通往阿里山的道路，故稱為「阿里山公路」。
2006年10月16日行政院公告將太保至嘉義50米計畫道路（即高鐵大道）併入台18線，並將終點更改為塔塔加，亦即註銷塔塔加至山風之計畫路線，也是第一條遭到註銷之省道計畫線。沿線里程標誌增約13公里。而東段併同2007年6月16日通車之玉長公路合併納編為台30線。
浪茄
浪茄是香港新界西貢半島東南部的一個地方，鄰近萬宜水庫東壩，在西貢東郊野公園內。
浪茄 地理
浪茄最著名的是其對開的浪茄灣。浪茄灣是一個深屈的海灣。海灣的兩邊分邊被兩組山峰和海岬所包圍。其東北面的為長岩頂、罾棚角頂和罾棚角；西南面則為獨孤山和標尖角。浪茄灣的東北面還附帶著一個細小的海灣浪茄仔。浪茄灣和浪茄仔的北面都是海灘。海灘平坦寬闊，水清沙幼，風光明媚。浪茄灣對開除飯甑洲外無任何島嶼，為一望無際的南海。
浪茄灣的海灘後有浪茄村。由1981年1月開始，政府象徵性以每年一元租出浪茄村給基督教互愛中心，作為浪茄訓練中心之用。互愛浪茄訓練中心為一男性福音戒毒場所。除了戒毒所外，浪茄村還有浪茄灣營地，是漁農自然護理署的指定露營地點之一。
浪茄 遠足
麥理浩徑第一段途經此地。浪茄灣獲由郊野公園之友會、國際獅子總會港澳三零三區及漁農自然護理署舉辦的香港十大自然勝景第五名。
五聲音階
五聲音階（英語：）、或稱五聲調式，是指在一個八度內，選取其中的五個音所排列而成的音階，其組合方式可以按特定的條件，甚或是隨意方式來制定。世界不同的地方和文化都因着歷史和民族原因，而各自發展出獨特的五聲音階。當中以中國五聲音階為最廣為人認識的五聲音階；日本的傳統樂曲、甚或是蘇格蘭民謠等也有運用五聲音階。亦有採用非十二平均律方式的五聲音階，例如印尼的嘉美蘭，不論是峇里嘉美蘭還是爪哇嘉美蘭都會有「五聲音階」的調式，其音高與一般認知十二平均律有所不同。而在烏干達，五聲音階是建基於將一個八度平均分成五份而成。
五聲音階 分類
按西方平分律的概念，五聲音階可歸納為兩大類：有半音程(hemitonic)和無半音程(anhemitonic)。
所有例子以C音為基準音：
积炭墓
积炭墓是为防潮而用木炭填充墓室的一种墓葬型制，中国目前发现的最早的积炭墓是西周时期墓葬。 春秋时期，由积炭墓发展出积石积炭墓，并在战国时期开始流行，其中的积石用以加固， 可以帮助防潮，更有防盗功能。 《吕氏春秋·孟冬纪》记载说“题凑之室，棺椁数袭，积石积碳，以环其外。”对此高绣注释说“石以其坚，炭以御湿，环绕也”。
舊港 (新竹)
舊港，是一個擁有歷史的港口及聚落，位於臺灣新竹市西北端，與新竹港相鄰，頭前溪近河口處北岸的沙洲，以舊港大橋與白地橋連接新竹市大部與新竹縣竹北市。清代時曾是臺灣與福建貿易的重要港口，也是臺灣距離泉州最近的港口。日治時期的舊港，相較於今日行政區，範圍大致包括新竹市北區舊港里不含西南部邊界地帶，以及新竹縣竹北市新港里、白地里最西端、新最西端。
舊港 (新竹) 歷史
舊港原稱竹塹港，於清雍正九年（1731年）開港。清代時，港口曾多次遷移頭前溪的南北岸，歷史較悠久的習稱為舊港。19世紀中期以後，竹塹行郊多設此地。除了航行於臺灣島南北港口外，航線主要與漳州、泉州、福州各港互通，甚至到天津、牛莊以及東南亞的呂宋、暹羅以及東北亞的日本、朝鮮各地。清代乾隆末期到日治大正年間，是舊港的全盛時期
清代台灣巡撫劉銘傳興建鐵路時，曾在舊港興建一條材料搬運的鐵路支線，稱舊港支線，完工後便廢棄不用。日治以後，1895年8月30日由日籍鐵道隊員板倉勝文踏查舊線跡後提出報告，於《臺灣鐵道史》一書中可窺見到相關記載。
日治時期，香山港一度興起，竹塹港的發展遲滯。臺灣總督府指定竹塹港為對中貿易的四個港口之一，竹塹港的港務因而恢復盛況。1932年後因戰爭因素，總督府停止海峽貿易，竹塹港成為專屬漁港。1952年，政府以舊港易封淤，船隻出入不便，遂於頭前溪南岸另建南寮漁港取代舊港。此後舊港的機能完全消失。
1946年，舊港地區被分為新港、舊港二村，為竹北鄉（今竹北市）的最西端，1953年舊港村改隸屬新竹市舊港里，成為新竹市的最西北端。
舊港 (新竹) 現況
目前舊港聚落人口僅餘一百餘戶，七百多人，且年齡偏高，主要從事近海漁業；近年來則有海產店與娛樂場所在此開業。
数据传输速率
数据传输速率（Data transfer rate）简称传输速率，在电信领域是指在单位时间内在数据传输系统设备之间传送比特，字符，或者块的平均值。
传输速率可以应用于不同功能。反应时间可以帮助网络管理员查明网络里面什么位置速率下降和潜在的阻断。通过分析数据传输速率来相应做调整，作为一个保护性措施，系统可以运行得更加有效，并可以在高负荷的时候预防处理特别的带宽限制。
测试装置比如光纤回路测试可以帮助测量和管理数据传输速率。
名偵探柯南角色列表
名偵探柯南角色列表是《名偵探柯南》系列作品中主要登場角色的介紹列表。
名偵探柯南角色列表 主要人物
江戶川柯南（／ Edogawa Conan）／工藤新一（／ Kudō Shin'ichi）
名偵探柯南角色列表 主要人物
江戶川柯南
日本配音：高山南
台灣配音（電視版）：馮友薇（ep.1－43）→方雪莉（ep.44－293）→蔣篤慧（ep.294－862）→曾允凡（ep.863－至今）／馮友薇（大陸版）／方雪莉（重譯版）／姚敏敏（VCD版）
台灣配音（電影版）：方雪莉（M1－2）→蔣篤慧（M3－4、M7－22、TVSP、魯邦VS柯南）／丘梅君（M5－6）→曾允凡（M23－至今、TVSP）
香港配音（電視版）：盧素娟（TVB版本）／陳安瑩（亞洲影帶VCD版本）／周恩恩（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：盧素娟→黃玉娟（TVB版本）／周恩恩（DVD版本）／吳梅（公映版，M26－27）
中國大陸配音（電視版）：李世榮
中國大陸配音（電影版）：李世榮（公映版本）／郝幽玥
工藤新一
日本配音：山口勝平
台灣配音：劉傑（全系列動畫作品皆有出演）／李景唐（VCD版）
香港配音（電視版）：郭志權→梁偉德（TVB版本）／李家傑（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：郭志權→馮錦堂（TVB版本）／李家傑（DVD版本）／張裕東（M26公映版）
中國大陸配音（電視版）：阿杰
名偵探柯南角色列表 主要人物
中國大陸配音（電影版）：阿杰（公映版本）／郝幽玥／陳光／武揚
本作男主角。本名「工藤新一」，17歲（外表為7歲），生日日期為5月4日，原是關東地區的知名高中生偵探，因為推理能力一流而被稱為「日本警察的救世主」和「平成的夏洛克·福爾摩斯」。
帝丹高中2年B班學生，和同班同學毛利蘭是青梅竹馬，之後在《紅之校外旅行》正式成為情侶。
被黑暗組織高級幹部琴酒灌下毒藥APTX-4869後身體縮小成孩童的模樣，為避免真實身分曝光招致親友身陷危險而化名為「江戶川柯南」並且寄住在毛利家中，會利用阿笠博士替自己發明的道具麻醉毛利小五郎並破案。認為向小蘭表明真實身分會讓她受到連累，故總是透過電話以各種理由隱瞞實情。目前不斷的追查黑暗組織的幕後真相藉此找到讓自己能夠恢復原狀的解藥。
江戶川柯南命名來自於日本著名推理小說作家江戶川亂步和創造名偵探夏洛克·福爾摩斯的英國著名推理小說作家亞瑟·柯南·道爾；工藤新一命名來自日本經典偵探電視劇《偵探物語》的主角工藤俊作和日本科幻小說作家星新一。
灰原哀（／ Haibara Ai）／宮野志保（／ Miyano Shiho）／雪莉（，Sherry）
名偵探柯南角色列表 主要人物
灰原哀
日本配音：林原惠
台灣配音（電視版）：魏晶琦
台灣配音（電影版）：魏晶琦（M1－4、M7－至今、TVSP、魯邦VS柯南）／許雲雲（M5－6）
香港配音（電視版）：鄧潔麗（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：羅杏芝（TVB版本）／王夢華（DVD版本）→陳子瑩（DVD版本、公映版 M26－27）
中國大陸配音（電視版）：閻萌萌、佟心竹（代配）
中國大陸配音（電影版）：閻萌萌（公映版本）
名偵探柯南角色列表 主要人物
父親是宮野厚司、母親是宮野艾蓮娜。灰原本名宫野志保（日語：宮野志保／みやの しほ Miyano Shiho */?），18歲（外表7歲），前黑暗組織成員，組織代號為「雪莉」（シェリー，Sherry），原是黑暗組織的科學家亦是藥物「APTX4869」的開發者，雙親原是組織的科學家卻在自己出生不久離奇身亡，因此和姐姐明美被迫加入組織。幼年時期被測出擁有高智商，因此在接受組織的「安排」前往美國留學，歸國後成為科學家並繼承父母所遺留的研究。 當姊姊明美想帶著自己脫離組織不成反遭到殺害，自此反抗組織。在打算服用「APTX4869」的未完品自盡時卻縮小成孩童的模樣。逃離組織後化名為灰原哀（日語：灰原哀／はいばら あい Haibara Ai */?），之後被阿笠博士收留，試圖研發出「APTX4869」的解藥。
就讀帝丹小學1年B班。喜歡工藤新一。
灰原哀的命名来源于福尔摩斯系列小说中唯一打败过福尔摩斯的艾琳·艾德勒；宫野志保命名来源于星新一的姓氏星（hoshi）倒过来的念法。
毛利蘭（／ Mōri Ran）
名偵探柯南角色列表 主要人物
日本配音：山崎和佳奈
台灣配音（電視版）：呂佩玉（ep.1－51）→魏晶琦（ep.52－至今）／楊凱凱（大陸版）／魏晶琦（重譯版）／馮嘉德（VCD版）
台灣配音（電影版）：魏晶琦（M1－4、M7－至今、TVSP、魯邦VS柯南）／賀世芳（M5－6）
香港配音（電視版）：陸惠玲（TVB版本）／曾月娥（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：陸惠玲（TVB版本）／劉惠雲→王夢華→王慧珠（DVD版本）／李詩婷（公映版，M26）
中國大陸配音（電視版）：季冠霖、沈念如（幼年）
中國大陸配音（電影版）：季冠霖（公映版本）／梁瑋珊／張艾
16歲 的女高中生，就讀帝丹高中2年B班。擅長空手道，帝丹高中空手道社的主將，亦是關東地區空手道大賽冠軍。是工藤新一的青梅竹馬，在倫敦初次被新一告白，兩人於京都修學旅行期間正式成為情侶。
命名來自於創造怪盜亞森·魯邦的法國著名推理小說作家莫理斯·盧布朗（Maurice LeBlanc）。
毛利小五郎（／ Mōri Kogorō）
日本配音：神谷明（ep.1－548、M1－13）→小山力也（ep.553－至今、M14－至今）
台灣配音（電視版）：官志宏（ep.1－480）→魏伯勤（ep.486－679）→曹冀魯（ep.684－至今）／孫中台（大陸版）／官志宏（重譯版）／黃天佑（VCD版）
台灣配音（電影版）：官志宏（M1－4、M7－14）／袁光麟（M5－6）→陳進益（M15－16）→曹冀魯（M17－至今、TVSP、魯邦VS柯南）
香港配音（電視版）：陳欣（TVB版本）／黃志明（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：陳欣（TVB版本、公映版 M26－27）／黃志明（DVD版本）
中國大陸配音（電視版）：張遙函、图特哈蒙（代演）
中國大陸配音（電影版）：張遙函、林強（公映版本）／趙嶺
小蘭的父親，38歲。
私家偵探，創立「毛利偵探事務所」。自從工藤新一縮小，化名為「江戶川柯南」並寄宿在他家後，柯南常利用手錶型麻醉槍、領結型變聲器將他麻醉並以其名義破案，使原本沒沒無聞的他聲名大噪，得到「沉睡的小五郎」這個封號；不過他卻不疑有他的視為理所當然，甚至自稱名偵探，但這樣迷糊的個性也讓柯南得以繼續隱藏身份。
推理時經常只看表面就下結論，魯莽地指認兇手，但若是遇到與自己身邊的人（例如好友、妻子等人）有關的案件便會十分認真辦案且推理能力不遜於柯南。
與妃英理是青梅竹馬的夫妻，但兩人目前分居中。大多數時候頭腦迷糊且好色，但其喜歡的對象都是與自己的妻子妃英理年輕時的長相像似非常喜歡喝酒，也喜歡打麻將、賽馬或打小鋼珠。
槍法極佳，在警校時期創下二十槍全中靶心的佳績且至今仍沒人能打破，亦精通柔道。
命名來自於創造怪盜亞森·魯邦的法國著名推理小說作家莫理斯·盧布朗和日本著名推理小說作家江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
名偵探柯南角色列表 少年偵探團
少年偵探團是由帝丹小學一年B班的學生小島元太發起並擔任團長，但實際的領導人卻是柯南。主要成員有吉田步美、圓谷光彥、灰原哀，協助者為阿笠博士，顧問老師為小林澄子。
吉田步美（／ Yoshida Ayumi）
日本配音：岩居由希子
台灣配音（電視版）：許淑嬪（ep.1－50）→姚敏敏（ep.59－129）→陶敏嫻（ep.130－482）→馮嘉德（ep.483－504）→楊凱凱（ep.507－至今）／林凱羚、許淑嬪（大陸版）／陶敏嫻（重譯版）／馮嘉德（VCD版）
台灣配音（電影版）：姚敏敏（M1－2）→陶敏嫻（M3－4、7－14）／陳鈴燕（M5－6）→傅其慧（M15－24、TVSP、魯邦VS柯南）→楊凱凱（M25－至今、TVSP）／丘梅君（OVA）
香港配音（電視版）：梁少霞（TVB版本）／莊巧兒（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：梁少霞（TVB版本）／莊巧兒（DVD版本）／李詩婷（公映版，M26）
中國大陸配音（電視版）：山新、閆夜橋（代配）
中國大陸配音（電影版）：張璐、山新（公映版本）
名偵探柯南角色列表 少年偵探團
少年偵探團團員，7歲，就讀帝丹小學1年B班。性格天真善良的女孩，活潑可愛，有很強的正義感，經常幫助他人，也會主動接觸和認識班上的新同学。但在感情方面較為早熟，喜歡柯南。
命名來自於日本某推理電視劇中的刑警吉田茂和日本推理小說作家北川步實。
圓谷光彥（／ Tsuburaya Mitsuhiko）
日本配音：大谷育江／折笠愛（代演）
台灣配音（電視版）：呂佩玉（ep.1－50）→魏晶琦（ep.59－至今）／楊凱凱（大陸版）／魏晶琦（重譯版）／李景唐（VCD版）
台灣配音（電影版）：魏晶琦（M1－4、M7－至今、TVSP、魯邦VS柯南）／賀世芳（M5－6）
香港配音（電視版）：梁偉德（TVB版本）／曾月娥（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：梁偉德、馮錦堂（TVB版本）／曾月娥→顧詠雪（DVD版本）／麥曉盈（公映版，M26）
中國大陸配音（電視版）：刘校妤
中國大陸配音（電影版）：张雪凌、刘校妤、李子璇、蔡海婷（公映版本）
少年偵探團的團員，7歲，帝丹小學1年B班。
十分熱衷於科學，智商比同齡的孩子高，思維模式亦較理性化，喜歡藉由閱讀來增加科學知識，和柯南同樣堅信科學、不相信鬼怪。
名偵探柯南角色列表 少年偵探團
時常糾正小島元太錯誤的發音或不正當的舉止，雖遠比不上智慧型的柯南和灰原，但仍然相當欽佩兩人的學識。在柯南的熏陶下，推理水準有很大的提升，不會先入為主，甚至多次可以自己解决連柯南也解決不了單純的案子，令柯南極度不甘心。似乎欣賞小哀與步美。。
命名來自於日本推理小說作家內田康夫筆下的名偵探淺見光彥和日本特摄剧之父圓谷英二。
小嶋元太（／ Kojima Genta）
日本配音：高木涉
台灣配音（電視版）：官志宏（ep.1－4）→劉傑（ep.5－至今）／劉傑（大陸版、重譯版）／吳文民（VCD版）
台灣配音（電影版）：劉傑／于正昇（OVA）
香港配音（電視版）：陳卓智（TVB版本）／陳志強（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：陳卓智、李錦綸（TVB版本）／陳志強→黃尉斯（DVD版本、公映版 M26－27）
中國大陸配音（電視版）：張磊
中國大陸配音（電影版）：張磊（公映版本）／孫星
少年偵探團團長，7歲，就讀帝丹小學1年B班。性格魯莽但很有正義感，非常貪吃，最喜歡的食物是鰻魚飯。
在遇到壯觀設施或建築的時候，經常以「可以讓我吃幾碗鰻魚飯？」來衡量其價值。
喜歡步美。
命名來自於已故日本推理小說作家小峰元。
名偵探柯南角色列表 學校
工藤新一和毛利蘭目前就讀的學校，工藤的母親和毛利的父母為校友。
鈴木園子（／ Suzuki Sonoko）
日本配音：松井菜櫻子
台灣配音（電視版）：許淑嬪（ep.6－42）→姚敏敏（ep.72－127）→陶敏嫻（ep.132－463）→馮嘉德（ep.490－492）→楊凱凱（ep.507－至今）／馮友薇（大陸版）／陶敏嫻（重譯版）／姚敏敏（VCD版）
台灣配音（電影版）：姚敏敏（M1－2）→陶敏嫻（M3－4、7－14）／陳鈴燕（M5－6）→傅其慧（M15－24、TVSP、魯邦VS柯南）→楊凱凱（M25－至今、TVSP）
香港配音（電視版）：黃麗芳（TVB版本）／莊巧兒（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：黃麗芳→林芷筠（TVB版本）／莊巧兒（DVD版本）／羅愛朱（公映版，M26）
中國大陸配音（電視版）：佟心竹
中國大陸配音（電影版）：佟心竹、刘校妤（公映版本）／李林欣／韓雨晴
名偵探柯南角色列表 學校
17歲，就讀帝丹高中二年B班。鈴木史郎的次女，鈴木財團的二千金，個性外向、活潑、樂觀，待人真誠，做事直接、不拘小節，還略帶點輕浮；雖然出身名門，卻從不炫耀自己的千金身份，完全沒有富家千金的架子，不過有時會利用自己家的財力或勢力讓身邊的人得到特權。
毛利蘭的好姊妹，和新一、小蘭是從小就認識的朋友，時常邀請柯南和毛利一家參加各式的宴會活動。京極真的女友。當柯南因應小五郎不在命案現場時，就會轉為麻醉她來破案，所以自稱「推理女王」。除了男友京極真外，最崇拜的偶像是怪盜基德。
初登場於漫畫第5卷《裹着繃帶的怪人》，動畫提早於第6話《情人節殺人事件》登場。作者青山剛昌原本設定園子只在一個故事登場，不過因為「園子家非常有錢」的設定便於故事創作於是改變主意。
世良真純（／ Sera Masumi）
日本配音：日高範子
台灣配音：楊凱凱（電視版）／傅其慧（電影版）
香港配音：莊巧兒／李蔓宜
中國大陸配音：常蓉珊
名偵探柯南角色列表 學校
17歲，帝丹高中二年B班。赤井一家的么女，赤井秀一和羽田秀吉的妹妹，宮野明美和宮野志保(灰原哀)的表妹，其姓氏來自母親赤井瑪麗（原名瑪麗·世良）。初登場時自稱是一名女高中生偵探，擅長截拳道。於日本出生（在父親失蹤後才出生的），父親務武疑似死亡，母親瑪麗則因服用APTX-4869而變小成國中生的模樣。自稱3年前與父母移民美國剛剛回國，現正入住酒店，後來被柯南發現她留學的地方是英國。
因身穿裙子才令毛利蘭及園子得知她是女生，並成為其好友。十年前曾經在沙灘與新一和小蘭見過面，並稱呼新一為「魔法師」（能逗得不露出笑容的秀一大笑;補充一句當時真純亦和其兄秀一初次見面），其後柯南對她的虎牙也感到似曾相識；之後在溫布頓網球公開賽的直播看見柯南，從而知曉柯南的真正身份。
初次登場時疑似故意做出錯誤推理測試柯南，正替母親瑪麗尋找解藥，在試探柯南與灰原後找到解藥，並被瑪麗要求把解藥搶過來，但最終因柯南即時發現將解藥從藥盒中取出而失敗。
名偵探柯南角色列表 學校
初登場於漫畫第73卷，動畫第646-647話《幽靈飯店的推理對決》。命名來自《機動戰士高達》的角色雪拉·瑪斯（Sayla Mass），對應該作的主角之一夏亞·阿茲納布爾的親妹妹的身份。
新出智明（／ Araide Tomoaki）
日本配音：堀秀行
台灣配音：劉傑（ep.170～191、428）／官志宏（ep.230～362）
25歲，帝丹高中的校醫，籃球社的教練，東京醫科大學的高材生，以第一名的成績畢業，待人和善又長相英俊，為人優秀，常跟小蘭走在一起，因而曾被新一當作情敵。
但自己的家庭不是很正常，父親新出義輝由於喜歡在外拈花惹草而被繼母新出陽子殺害。對家中的幫傭小光有好感。
曾被苦艾酒所假扮，而联邦调查局也早已將他及家人秘密遷往美國保護(回憶中所述)，隨後苦艾酒的假扮曝光後就回到日本繼續原本的校醫工作。
初登場於漫畫第24卷，動畫第170～171話《黑暗中的死角》。
二年B班導師
日本配音：辻親八（第304話）→菅原淳一（第343話～至今）
台灣配音：劉傑（第304、343話）→魏伯勤（第647～648話）→吳文民（第927～928話）→曹冀魯（第942話）
名偵探柯南角色列表 學校
二年B班導師。肥胖的男性，戴著眼鏡，右眉有一個疣。
初登場於漫畫第36卷，動畫第304話《撼動警政廳1200萬人質》。
中道（／ Nakamichi）
日本配音：山崎巧（第361話）→坪井智浩（第496～500話）→福島潤（OVA9）→松本健太（第927～928話）
台灣配音：劉傑（第361、927～928話）／魏伯勤（第496～500話）
中國大陸配音：郝祥海（第927～928話）
就讀於帝丹高中二年B班，新一和小蘭的同學，足球社的成員，和新一關係很好。身材高大魁武，皮膚偏黑，金髮。
曾在入住杯户中央醫院時將本堂瑛祐藏在自己的病房裡。
初登場於漫畫第44卷，動畫第361-362話《帝丹高中校園靈異事件》。
塚本數美（／ Tsukamoto Kazumi）
日本配音：桑島法子（第361～362話）→倉田雅世（第592話）
台灣配音：陶敏嫻（第361～362話）→楊凱凱（第592話）
18歲，帝丹高中的三年級學生，空手道社的前主將，小蘭、園子和新一的學姐，個性相當爽朗幹練。
初登場於漫畫第44卷，動畫第361-362話《帝丹高中校園靈異事件》。
會澤榮介（／ Aizawa Eisuke）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：關智一（第361話）→菅沼久義（OVA9）→外崎友亮（第927～928話）
台灣配音：徐健春（第361話）→吳文民（第927～928話）
中國大陸配音：林帽帽（第927～928話）
就讀於帝丹高中二年B班，新一和小蘭的同學，足球社的成員。
初登場於漫畫第44卷，動畫第361-362話《帝丹高中校園靈異事件》。
日高（／ Hidaka）
日本配音：愛河里花子（第361話）→田澤茉純（第927～928話）
台灣配音：蔣篤慧（第361話）→曾允凡（第927～928話）
中國大陸配音：阎么么（第927～928話）
就讀於帝丹高中二年B班，新一和小蘭的同學。
初登場於漫畫第44卷，動畫第361-362話《帝丹高中校園靈異事件》。
田代（／ Tashiro）
日本配音：尤加奈（第361話）→川上彩（第927～928話）
台灣配音：陶敏嫻（第361話）→魏晶琦（第927～928話）
中國大陸配音：姜英俊（第927～928話）
就讀於帝丹高中二年B班，新一和小蘭的同學。戴眼鏡。
初登場於漫畫第44卷，動畫第361-362話《帝丹高中校園靈異事件》。
關澤祐美（／ Sekizawa Yumi）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：大地葉
就讀於帝丹高中二年B班，新一和小蘭的同學。姊姊是女星關澤禮美。
初登場於漫畫第98卷，動畫第1045-1046話《天罰降臨的生日派對》。
小林澄子（／ Kobayashi Sumiko）
日本配音：加藤優子
台灣配音：魏晶琦（ep.112）→陶敏嫻（ep.460－473）→蔣篤慧（ep.583－607）→楊凱凱（ep.889－至今）／傅其慧（電影版M15）
香港配音：曾秀清
中國大陸配音：黎筱蒙
26歲，帝丹小学1年B班的班導師，帝丹小學第18屆畢業生。長相與佐藤美和子巧合地有幾分相似。江戶川亂步的粉絲，自稱為少年偵探團的顧問。真心喜歡學生，因為曾經搞砸家長會所以對學生都極為嚴格，後來受到少年偵探團的鼓勵而變回原來的自己。現與青梅竹馬白鳥任三郎交往中。
初登場於漫畫第16卷，動畫第112話《帝丹小學七大不可思議事件》。名字取自于日本著名推理小說作家江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎的助手小林芳雄和江戶川亂步筆下的推理小说系列作品《怪人二十面相》的其中一個故事《塔上的奇术师》的角色淡谷澄子。
若狹留美（／ Wakasa Rumi）／瑞秋·淺香（，Rachel Asaka）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：平野文；台灣配音：魏晶琦；中國大陸配音：常蓉珊
37歲，本名是瑞秋·淺香，帝丹小學1年B班新任的副班導師，右眼看不見（患有一過性黑蒙），因此常常撞到頭。表面上裝作冒失、膽小、無主見的樣子，實則深藏不露，會表現的有如變個人一樣，為了達到目的不擇手段，甚至連同伴都被視達成目標的棋子，或已經察覺到會有事件發生時故意不向警方通報，而讓柯南捲入案件，以測試其推理能力，其格鬥能力更勝於安室透，有不錯的射擊能力。推理能力可能處於柯南以上，在多次案件中比柯南更早察覺真相，並向其作出提示。
十七年前為美國著名資本家阿曼達·休斯的保鏢。遇害的父親生前亦為阿曼達的保鏢，母親在其懂事時病逝，之後加入證人保護計劃並在長大後成為其保鏢，被阿曼達當成女兒般來看待。
於17年前羽田浩司和阿曼達·休斯被殺時，在他們兩個的保護下一度從黑暗組織的追擊下逃出，但在和當時身在美國的黑田兵衛乘車逃避黑暗組織的追擊時，和酒駕闖紅燈的卡車相撞後爆炸，隨後不知所蹤。
名偵探柯南角色列表 學校
隨後，為了找出殺害阿曼達·休斯和羽田浩司的仇人，故意定期漏出和羽田浩司被殺案的資料，以引出事件的相關人，最終鎖定柯南後，為了接近他而潛入帝丹小學成為教師 。儘管灰原宣稱很喜歡若狹老師，但若狹似乎視為害死阿曼達·休斯的毒藥的APTX-4869開發者宮野艾蓮娜之女志保 (灰原哀)抱有恨意 ，並開始懷疑灰原真實身份。
因其對柯南等人掩蓋自己秘密的舉動，加上在17年前羽田浩司和阿曼達·休斯被殺現場中，留下 "蘭姆"和"淺香"的死前訊息，和"淺香"在案發後行蹤不明的關係，曾經被推測可能和黑暗組織的二號人物蘭姆（RUM）有關。曾看著毒藥名單上工藤新一的名字，也有說法指出她可能跟同樣在毒藥名單上的羽田浩司有關係，原因是因為黑田在看羽田浩司遇害事件相關新聞時，想到那位失蹤的保鑣淺香，認為極有可能是若狭留美，而且身上帶著一個將棋棋子「角行」，被同行的安室透撿到並懷疑是當年羽田浩司遺下的護身符。實為羽田浩司被殺前，交給身藏房間的瑞秋的護身符。
初登場於漫畫第91卷，動畫第889-890話《新老師的骸骨事件》。名字和形象参考自日本資深女漫画家高桥留美子。
植松龍司郎（／ Uematsu Ryūjirō）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：清川元夢；台灣配音：徐健春（ep.112）→吳文民（ep.606、889）；香港配音：源家祥
帝丹小學的校長，59歲。頭髮灰白，留着山羊鬍，長鬚眉，眯眯眼。
初登場於漫畫第16卷，動畫112話《帝丹小學7大離奇事件》。
東尾瑪麗亞（／ Higashio Maria）
日本配音：白鳥由里；台灣配音：蔣篤慧（ep.460）→曾允凡（ep.941－942）；中國大陸配音：阎么么
帝丹小學1年B班的學生，初登場時為轉學生，有關西口音，性格内向、文静，因而沒有交到什麼朋友，但在小林老師設計的遊戲中和大家漸漸培養出友誼，和琢馬、步美以及少年偵探團成為好朋友。
坂本琢馬（／ Sakamoto Takuma）
日本配音：愛河里花子；台灣配音：陶敏嫻（ep.460）→楊凱凱（ep.571）
帝丹小學1年B班小學生，因為手受傷在家休養很長時間，所以一時沒有融入集體之中，不過在小林老師的遊戲的作用下終於改變現狀，和大家漸漸培養出友誼，和少年偵探團也成為好朋友。名字取自于促成明治维新的关键人物坂本龙马。
服部平次（／ Hattori Heiji）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：堀川亮／比嘉久美子（童年時代）
台灣配音（電視版）：符爽（ep.48－49）→官志宏（ep.57－479）→魏伯勤（ep.484－655）→曹冀魯（ep.710－至今）／魏伯勤（大陸版）／吳文民（VCD版）／魏晶琦（童年時代）
台灣配音（電影版）：官志宏（M3－14）→曹冀魯（M17－至今）
香港配音（電視版）：鄺樹培（TVB版本）／李家傑（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：陳健豪（DVD版本）
中國大陸配音（電視版）：趙毅
中國大陸配音（電影版）：趙毅／陳光
大阪改方學園高中部的二年級學生，關西地區的知名高中生偵探，與工藤新一齊名並合稱為「關東的工藤，關西的服部」（但自認為「關西的服部，關東的工藤」才是正確的）。大阪府警察本部長服部平藏和服部靜華（舊姓池波）的兒子。遠山和葉的青梅竹馬、同班同學及男朋友
皮膚黝黑（自稱是遺傳爸爸）、具有濃眉及美人尖、說話時帶有引以自豪的濃厚關西腔，外貌相當英俊帥氣，很受女生歡迎。有很強的陽光氣息，有著典型的武士氣質，極富有男子氣概和男性魅力。與父母居於大阪府寢屋川市，住處為傳統的日式建築。
名偵探柯南角色列表 學校
曾一直到處尋找新一，想比較兩人的推理能力；但新一早已縮小變成柯南，所以無法如願。在一次的事件之中，意外察覺柯南驚人的推理能力與說話口氣和新一相仿，所以認定兩者為同一人而試探之。後來柯南為了在破案時不被他發現，決定麻醉他並以其名義破案，卻因此被其識破真實身分。
柯南被識破真實身分以後，兩人之間有著兄弟般的友情和默契，共同查案時也幾乎形影不離。另外，他經常不自覺地叫柯南為「工藤」，因而造成不少麻煩，還好最後都能使用諧音掩飾過去。也曾偽裝成新一的模樣，幫助快要被小蘭識破身分的柯南解圍，但還是被突然出現的和葉看穿。
性格開朗、活潑、陽光、熱血、體貼、衝動好強、不服輸（曾被父親平藏用激將法激起鬥志），具有大阪人的豪爽與自豪感。擅長推理、調查刑案、劍道（在學校是劍道社社長）、游泳、潛水、滑雪、歌牌、猜比基尼泳衣花色、裝蒜（自稱），亦擁有高超的越野摩托車車技，也能說得一囗流利的英語，對日本傳統色系也相當了解；不擅長料理（和柯南一起切菜沒切斷）。
名偵探柯南角色列表 學校
和新一一樣有個青梅竹馬的「初戀情人」遠山和葉；小時候兩人曾因玩手銬，卻意外被銬在一起而引起大騷動，最後甚至連上廁所、洗澡時都在一起。後來才發現自己的初戀情人其實就是和葉。此外也曾經救過和葉幾次。雖然兩人堅決否認彼此為「男女朋友」，但實際上並非如此。平次隨身攜帶和葉送給他的護身符（內藏小時候把兩個人銬在一起的手銬碎片），而護身符每次也都能讓遭逢危難的他保住性命，也曾救過柯南。與和葉有着戀人般的關係，但雙方卻未曾正式對彼此告白，而平次對感情方面相當遲鈍，曾一度認為和葉是他的手下。和葉也曾向平次告白，但平次本人卻未聽到，後來在緊急狀況下對和葉脫口說出「你要對我的和葉做什麼？」，因而明白自己對和葉的心意。此後就暗自決定要找一個合適的地方告白，但總是受到外來的阻饒而失敗。最終在一次自以為錯過告白時機時，自言自語把心意說出來，而和葉剛好出現在他身後，兩人終於正式交往。
首次登場於TV版49-50集《外交官殺人事件》時送給毛利家一瓶白乾酒聲稱能治癒感冒，給感冒的柯南喝了一些，卻意外地讓柯南在短時間內變回新一，因此成為後來灰原哀研製解藥不可或缺的參考成分。
名偵探柯南角色列表 學校
由和葉所說，當平次將帽子轉回正面時，代表他要開始破案，而當帽子又轉回來時，代表破案已經解決了。
命名來自日本經典偵探連續劇《偵探物語》中的服部刑事和日本推理小說作家野村胡堂筆下的著名推理小說《錢形平次捕物控》中的主角錢形平次。
遠山和葉（／ Tōyama Kazuha）
日本配音：宮村優子／佐久間玲（童年時代）
台灣配音（電視版）：姚敏敏（ep.118）→方雪莉（ep.141－240）→陶敏嫻（263－293、479）→蔣篤慧（ep.323－408、490－832）→曾允凡（ep.872－至今）／陶敏嫻（重譯版）／姚敏敏（VCD版）
台灣配音（電影版）：蔣篤慧（M3－10、14、17、21）→曾允凡（M27－至今） ／陶敏嫻（M13）
香港配音（電視版）：林元春（TVB版本）／曾月娥（有線兒童台版本）
香港配音（電影版）：曾月娥（M3－17）→陳子瑩（M21）（DVD版本）
中國大陸配音（電視版）：沈念如、閆夜橋（代配）
中國大陸配音（電影版）：沈念如／刘校妤
名偵探柯南角色列表 學校
17歲女高中生，大阪改方學園高中部的二年級生，合氣道二段，也經常可以制服犯人。父親是大阪府警刑事部長遠山銀司郎，服部平次的青梅竹馬、同班同學及女朋友，以服部的「姊姊」自居，內心喜歡服部，看到服部跟其他女生有互動會醋勁大發。性格開朗、陽光、溫柔、善良，聰明、可愛，在面對危險時大膽勇敢，並且在絕境之際也為他人著想，很喜歡小孩子。但是和葉也有時脾氣會比較暴躁的時候，特別是在對待平次這方面。
與毛利蘭和鈴木園子是朋友，曾誤以為小蘭就是平次在東京交到的姓「工藤」的女朋友，因此對其態度很不友善；經平次解釋之後，冰釋前嫌，成為好友。常因摸不透平次的想法而煩惱不已，是位體貼朋友的少女。她也很迷信神明和吉祥物等。從最初登場開始，這一點就體現的很是明顯，她將小時候拷住自己和平次的手銬碎片放在平次防護身符內，不過這個護身符雖然沒有起到保護平次的作用但也救了柯南一命，在她自己的護身符內藏著平次的照片。據說她做的護身符很靈。
初登場於漫畫第19卷，動畫第118話《浪花連續殺人事件》。名稱參考自日本江戶時代後期的幕臣遠山金四郎和作者青山剛昌其中一位名叫和葉的女助手。
大岡紅葉（／ Ōoka Momiji）
名偵探柯南角色列表 學校
日本配音：雪野五月；台灣配音：楊凱凱（電視版）／傅其慧（電影版）；中國大陸配音：巩大方
17歲，京都泉心高中二年級生，塗著唇彩，戴著美甲，一個打扮時尚的少女。因胸部很大而被世良和沖田稱為大胸女。大岡前首相的孫女，家境相當富裕，甚至和鈴木家不相上下，但兩家的關係似乎不太好。此外，與多次和服部平次在劍道比賽決賽碰面的沖田總司是同班同學。有著不錯的觀察能力，提供伊織無我破案線索幫助平次破案，初登場是在平次破案後，用手機查看其破案事蹟，並稱他為自己的未來老公。喜歡平次，自稱是他的未婚妻，幼時與平次在歌牌大賽見過面並誤以為平次在向她告白。得知遠山和葉喜歡平次，因此兩人互相視為情敵，並稱呼和葉為「小葉子」（）。
在電影版《唐紅的戀歌》作為關鍵角色登場，劇中表現出她非常擅長歌牌，師承名頃鹿雄，「皋月會」成員，連續兩年的高中歌牌大賽冠軍，被稱作「未來的女王」。
初登場於漫畫第91卷，動畫方面則提前在第21部電影版《唐紅的戀歌》中登場，后正式登場於第874話《柯南與平次的鵺傳說（解決篇）》。命名來自於日本江戶時代著名判官（評定所一座）越前守大岡忠相。
沖田總司
名偵探柯南角色列表 學校
京都泉心高中二年級生，是個劍道高手，和服部平次經常在劍道大賽上碰面，實力在平次之上。参见：名偵探柯南角色列表 § 跨界作品客串角色
京極真（／ Kyōgoku Makoto）
日本配音：檜山修之／瀧本富士子（童年時代）
台灣配音：徐健春（ep.153、154、173、268）→劉傑（ep.458）→吳文民（ep.609）→曹冀魯（ep.705－至今，電影版M21、23）／魏晶琦（童年時代）
中國配音：常进
18歲，2月18日生日，水瓶座，身高184公分，體重79公斤，杯戶高中三年級生，空手道社的主將。日本空手道黑帶冠軍，被稱為「蹴擊貴公子」和「衝撞王子」，具有被稱為是名偵探柯南裡最強的單體搏擊能力，但十分容易受傷。因為日本已經沒有可以較量的人，所以目前在美國留學和修行，有著400連勝的記錄，但曾為了園子放棄贏第401場的比賽。鈴木園子的男友，在某次空手道比賽中看見鈴木園子為好友毛利蘭拼命加油的身姿之後便開始喜歡園子，之後多次救園子於危難之中，兩人也因此成為情侶。很討厭園子穿性感的衣著。視怪盜基德為情敵。自己家在靜岡縣伊豆經營「瓦屋旅館」和「海之家啤酒屋」。
初登場於漫畫第22卷，動畫第153-154話《園子的危險夏日物語》。命名來自於日本著名「妖怪型」推理小說作家京極夏彥、名偵探中禪寺秋彥所經營的舊書店名京極堂、入圍江戶川亂步獎的日本著名推理小說作家天藤真和空手道組織極真會館。
和田陽奈（／ Wada Hina）
日本配音：小松未可子；台灣配音：蔣篤慧（TVSP《變小的名偵探》）→楊凱凱（ep.847－848）
17歲，杯戶高中二年級生，空手道社主將，對學長京極真抱有憧憬，對他和園子交往之事略有不滿。曾在空手道都大會決賽與小蘭交手，比賽前還有其擊退搶包賊的場景。儘管經常在空手道比賽的決賽和小蘭相遇，但一次也沒取勝過，為了打敗小蘭每天都在努力訓練。瞳孔為綠色（世良家族的瞳色），且眼部特徵與世良家族相近。
初登場於漫畫第89卷，動畫則在《Episode"ONE" 變小的名偵探》第一次登上動畫系列。命名來自於「2015青山老师對話日」活動中一個遊戲環節獲勝者，獲勝的獎勵是自己的姓名可以在《名偵探柯南》漫画中出現。
澀谷夏子（／ Shibuya Natsuko）
配音：笠原留美（日本）；楊凱凱（台灣）
28歲，杯户小學1年C班的老師，茱蒂·史坦林的好友，留着黑色短髮。登場於漫畫第84卷，動畫第779話《緋色的序章》。
曾經在美國留學，英語説得非常流利，因此也代教高年級的英語。有可能還教其他的科目。曾在茱蒂作為高中英語老師進行搜查時給過茱蒂很多幫助。茱蒂的日語也是她教的。
從漫畫中瞭解到其批改的是數學作業，應該是數學老師。曾因批改作業時採用美式的判斷對錯符號被學生家長神立文幸引起誤解時被他給推下樓梯，所幸人因此沒有大礙並待在杯戶中央醫院。
初登場於漫畫84卷，動畫779話《绯色的序章》。
名偵探柯南角色列表 家族
工藤優作（／ Kudō Yūsaku）
日本配音：田中秀幸
台灣配音（電視版）：官志宏（ep.43－473）→魏伯勤（ep.490）→吳文民（ep.621－至今）／于正昇（大陸版）／官志宏（重譯版）
台灣配音（電影版）：于正昇（青山剛昌短篇集）／康殿宏（電影版M6）／吳文民（TVSP《變小的名偵探》）
香港配音：招世亮（TVB版本）／陳健豪（DVD版本）
中國大陸配音：张震
名偵探柯南角色列表 家族
38歲，一位世界知名的推理小說作家，工藤有希子的丈夫、工藤新一的父親、阿笠博士和目暮十三的老朋友。推理實力遠在新一(柯南)和平次之上，目暮警部以前在案件上遇見瓶頸時都會向他求助，在夏威夷教導了新一許多技能（射擊、駕駛飛機及開船等）。初登場時扮成自己的推理小說中的角色「暗夜男爵」（配音：田中秀幸（日本）；符爽／官志宏（台灣））。最大的對手是第一代怪盜基德（黑羽盜一），優作曾經多次協助警方阻止其偷竊，但每次都讓他成功逃走，而「基德」這個名字其實正是來自優作，亦是少數知道盜一就是怪盜基德的人。他和盜一是雙胞胎兄弟，因父母離婚而分開生活及擁有不同姓氏，「工藤」的姓氏來自母親，但兩人直至現在仍保持聯繫。「暗夜男爵」的創作原型正是黑羽盜一。除了向有希子透露自己有一個雙胞胎兄長且為對方已認識的人之外，沒有把黑羽一家和自己的親戚關係告訴給家人。
初登場於漫畫第6卷《面具下的真相》，動畫第43話《江戶川柯南誘拐事件》。命名來自於日本經典推理電視劇《侦探物语》的主角工藤俊作及飾演工藤俊作的男演員松田優作。人物原型为英國著名推理小說系列《福爾摩斯探案》中主角夏洛克·福尔摩斯的长兄迈克罗夫特·福尔摩斯。
名偵探柯南角色列表 家族
工藤有希子（／ Kudō Yukiko）
日本配音：島本須美
台灣配音（電視版）：許淑嬪（ep.43）→姚敏敏（ep.96）→陶敏嫻（ep.144－145、333－473）／方雪莉（ep.286－288）→魏晶琦（ep.490）→楊凱凱（ep.621－至今）／林凱羚（大陸版）／陶敏嫻（重譯版）
台灣配音（電影版）：馮友薇（青山剛昌短篇集）／許雲雲（M6）／傅其慧（TVSP《變小的名偵探》）
香港配音：蔡惠萍（TVB版本）／鄧潔麗（DVD版本）
中國大陸配音：张喆（ep.896）、咩咩（ep.954）
37歲，工藤優作的妻子，工藤新一的母親，舊姓藤峰（），自稱「暗夜男爵夫人」。跟妃英理和毛利小五郎都是帝丹高中的校友，當時備受男學生歡迎而被稱為「帝丹公主」，曾經和妃英理角逐「帝丹小姐」的寶座。過往曾經是紅極一時、風靡全球的銀幕巨星，在20歲與優作結婚後便宣佈退出影壇，之前和優作定居在美國洛杉磯，但新一在修學旅行中不慎曝光身份后跟優作一起返回日本。個性活潑又充滿自信，渾然天成的演技派。相當溺愛新一，如果有人叫自己「阿姨」的話會生氣甚至會制裁那個人。
名偵探柯南角色列表 家族
曾經與美國著名女演員莎朗·溫亞德（苦艾酒）一起向世界著名的魔術師兼初代怪盜基德黑羽盗一拜師學習易容和模仿，兩人也因此精通易容術，並成為好朋友，曾經出席她的喪禮，也知道她的真實身分。有希子也是柯南身边唯一一个认识黑羽快斗的人（但她不知道快斗就是现在的怪盗基德）。
初登場於漫畫第6卷《面具下的真相》，動畫第43話《江戶川柯南誘拐事件》。人物原型為日本經典動漫《魯邦三世》中的女主角峰不二子，髮型也是完全參照初期的不二子的造型，而舊名藤峰有希子亦是來自峰不二子及她的首任聲優二階堂有希子。化名江户川文代取自于日本著名推理小說作家江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎的妻子明智文代。
江戶川文代（ Edogawa Fumiyo）
日本配音：高畑淳子；台灣配音：許淑嬪（ep.43）→陶敏嫻（重譯版）
初登场时有希子和優作一起假扮成黑暗組織的成員，偽裝自稱是柯南的媽媽江戶川文代，設計將柯南「綁架」（事實上是要勸柯南去美國接受保護，但被他嚴詞拒絕）。後來也有使用此身份出席柯南的小學家長觀課日。
工藤新一／江戶川柯南
参见：工藤新一
毛利小五郎
毛利家的父親。参见：毛利小五郎
名偵探柯南角色列表 家族
妃英理／毛利英理（／ Kisaki Eri）
日本配音：高島雅羅
台灣配音（電視版）：許淑嬪（ep.32）→方雪莉（ep.96）→陶敏嫻（ep.114－330）→蔣篤慧（ep.333－482、853）→馮嘉德（ep.489）→楊凱凱（ep.505－至今）／楊凱凱（大陸版）／陶敏嫻（重譯版）
台灣配音（電影版）：姚敏敏（M2）→蔣篤慧（M4、8、10）→傅其慧（M22、TVSP《變小的名偵探》）
香港配音：袁淑珍（ep.32）→黄凤英（ep.96、114、115、M2）（TVB版本）／曾月娥（M2、4、8、10）→顧詠雪（M22、TVSP《變小的名偵探》）（DVD版本）
中國大陸配音：刘芊含
名偵探柯南角色列表 家族
38歲，知名律師，「妃法律事務所」創辦人，在法律界有著「法庭女王」之稱，至今從未輸過任何一場官司，擁有過人的辯論能力和很強的觀察力、洞察力與推理能力，此外亦擅長過肩摔 (由毛利小五郎親自教授)。毛利蘭的母親，與毛利小五郎是青梅竹馬的夫妻，現在由於小五郎說她煮飯難吃而分居，雖然已經告訴分居真正的原因，但她命令小蘭不可以把那件事告訴給父親小五郎，因為要他想起。和工藤有希子、小五郎都是帝丹高中的校友，因當時年僅16歲就輕鬆完成東大的入學測驗而被稱為「帝丹女王」，曾經和有希子角逐「帝丹小姐」的寶座。
初登場於漫畫第11卷《重要的人!?》，動畫第32話《咖啡店殺人事件》。命名來自於美國著名推理小說作家艾拉里·昆恩（Ellery Queen）。
毛利蘭
毛利家的女兒。参见：毛利蘭
阿笠博士（／ Agasa Hiroshi）（那位大人的雙胞胎兄弟）
名偵探柯南角色列表 家族
日本配音：緒方賢一／田中一成（少年時代）
台灣配音（電視版）：符爽（ep.1－50）→官志宏（ep.63）→徐健春（ep.52、68－488）→吳文民（ep.492－至今）／魏伯勤（大陸版）／徐健春（重譯版）／李景唐（VCD版）／魏晶琦（少年時代）
台灣配音（電影版）：徐健春（M1－4、7－19）／陳宗岳（M5－6）→吳文民（M20－至今）
香港配音：源家祥／周永光／譚炳文 ／ 陳永信
中國大陸配音：郭政建
52歳，本名正是「阿笠博士」。其他人對其稱呼的「博士」（はかせ）為博學多聞之人或博士學位的意思（即為阿笠的職稱）。他是自稱「天才科學家」的發明家，工藤家的鄰居，和優作是老朋友，第一位知道柯南真實身份的人，發明出許多實用的道具給柯南使用以協助他破案。在灰原哀逃離黑暗組織後收留她，經常開著他的黃色福斯金龜車帶著少年偵探團出外露營或踏青，是少年偵探團的協助者。喜歡小孩子、銀杏樹，平常愛好是發明和上網，認識許多發明界及學術界的朋友。經常受少年偵探團之託發明許多冒險遊戲軟體。
名偵探柯南角色列表 家族
初登場於漫畫第1卷《平成的福爾摩斯》，動畫第1話《雲霄飛車殺人事件》。命名來自於英國著名推理小說作家阿嘉莎·克莉絲蒂（Agatha Christie）和日本著名科幻小說、推理小說作家海野十三笔下的名侦探兼发明家金博士。。
阿笠栗介
阿笠博士的伯父，定子的哥哥，十分富有，在五十年前因病去世。
阿笠定子
阿笠博士的姑姑，原小学教师，在栗介生前搬來與自己同住時照顧他。一年前去世，享年76岁。
鈴木次郎吉（／ Suzuki Jirokichi）
日本配音：永井一郎（ep.356－725、電影版M14）→富田耕生（ep.746－984，電影版M19）→佐藤正治（《犯人·犯澤先生》）
台灣配音：徐健春（ep.356，M14、19）→吳文民（ep.515－至今，《神偷怪盜1412》）
中國大陸配音：齐克建／郑炼
名偵探柯南角色列表 家族
73歲，鈴木園子的伯父，鈴木財團顧問。愛犬名叫魯邦（聲優：高木涉）。一直游手好閒地環遊世界，與園子也有十年沒見。從年輕時就開始挑戰各式各樣的冒險，因此獲獎無數，很喜歡自己的英勇事蹟被登上報紙頭版的那種成就感，但是有一次「人力滑翔機世界一周」的新聞竟然被「復活的怪盜基德」給搶走頭版，從那時起就致力於尋找大珠寶然後登報紙向怪盜基德發出挑戰，在有人群的地方大肆報導實況，計劃在成功親手逮捕怪盜基德後將其當作人生最後也是最大的成就，但是總是不成功，頭版還每次都被成功保護寶石的柯南奪走，但由於柯南足智多謀，加上他很能對付怪盜基德，因此將他視為「基德剋星」，對他十分器重，但不太信任中森銀三，對於他的捉捕行動總是持有不同意見。
初登場於漫畫第44卷，動畫第356話《怪盜基德令人驚異的空中漫步》。
鈴木史郎（／ Suzuki Shirō）
日本配音：松岡文雄
台灣配音：魏伯勤（大陸版ep.76）／徐健春（ep.76）／吳文民（ep.746－至今）／劉傑
香港配音：陳永信
中國大陸配音：张云明
名偵探柯南角色列表 家族
52歲，鈴木園子的父親，「鈴木財團」董事長。體型肥胖，但平時很喜歡看格鬥類型的節目，是個典型的“妻管嚴”。性格隨和，興趣是畫日本畫。欣賞毛利小五郎的推理能力，亦很信任柯南。在鈴木財團成立60週年紀念會中，被怪盜基德易容成其本人混入。
初登場於漫畫第16卷，動畫第76話《柯南 VS 怪盜基德》。
鈴木朋子（／ Suzuki Tomoko）
日本配音：一柳留美
台灣配音：林凱羚（大陸版ep.76）／魏晶琦（ep.76）／蔣篤慧（ep.746－）／楊凱凱
香港配音：區瑞華
中國大陸配音：杨晨
名偵探柯南角色列表 家族
43歲，鈴木園子的母親，「鈴木財團」董事長夫人。性格好強自信。和次郎吉一樣一心想抓住怪盜基德，並由此經常與基德對決，但是在鈴木財團成立60週年的紀念大會上的第一次對決中怪盜基德易容成小蘭並在會場設計製造了混亂，之後趁機偷走了佩戴在自己身上的真正的珍珠，最後在柯南的阻撓下將寶石還回。由於已經決定將長女綾子嫁給富澤財團的三子富澤雄三，因而繼承人只能是園子的未來丈夫(入贅女婿)，所以堅決不支持園子和京極真相戀，並向京極真下了賭注：只要能守住即將展示的寶石「翠綠皇帝」不被怪盜基德奪走就承認二人的戀情。最後京極真利用自身的優勢，以及在柯南、園子、怪盜基德的幫助下守住了寶石，並贏得了朋子的認可。
初登場於漫畫第16卷，動畫第76話《柯南 VS 怪盜基德》。
鈴木綾子（／ Suzuki Ayako）
日本配音：元井須美子（ep.34、35）→鈴鹿千春（ep.72、76）
台灣配音：馮友薇（ep.34、35）→方雪莉（ep.72、76）／方雪莉（重譯版）／林凱羚（大陸版）
香港配音：黃鳳英
名偵探柯南角色列表 家族
24歲，鈴木園子的姊姊，鈴木史郎的長女，「鈴木財團」大千金，與富澤財團的三兒子富澤雄三有婚約。相貌特徵是瞇瞇眼，性格和妹妹園子完全不同，綾子的性格溫柔、隨和，更有名家千金的風範，比園子要成熟很多。
初登場於漫畫第5卷，動畫第34-35話《山莊繃帶怪人之殺人事件》。
鈴木園子
「鈴木財團」二千金。参见：鈴木園子
富澤雄三（／ Tomizawa Yūzō）
日本配音：松本保典
台灣配音：官志宏／魏伯勤（大陸版）
香港配音：陳卓智（ep.72）→李錦綸（ep.76）
28歳，富澤財團三公子，鈴木綾子的未婚夫。
初登場於漫畫第13卷，動畫第72話《三胞胎別墅殺人事件》。
後藤善悟（／ Godō Zengo）
日本配音：楠大典；台灣配音：徐健春
38歳，鈴木次郎吉的保鑣。
初登場於漫畫第64卷，動畫第537話《怪盗基德vs最强金库》。
赤井務武
赤井家的父親，在女兒真純出生前疑似被黑衣組織給追殺下生死不明。参见：名偵探柯南角色列表 § MI6
赤井瑪麗／瑪麗·世良
赤井家的母親，因被貝爾摩德給用計服用APTX4869後縮小成國中少女的模樣。参见：名偵探柯南角色列表 § MI6
赤井秀一
名偵探柯南角色列表 家族
赤井家的長男，FBI的王牌特工，曾臥底黑衣組織，目前化為沖矢昴。参见：赤井秀一 (漫畫角色)
赤井秀吉／羽田秀吉
赤井家的次男，被羽田家收養改姓，並培訓其將棋才能，有「太閣名人」的尊稱。参见：名偵探柯南角色列表 § 羽田家
赤井真純／世良真純
赤井家的么女，隨母姓，自稱為高中生偵探，轉入帝丹高中。参见：名偵探柯南角色列表 § 帝丹高中
宮野厚司
宮野家的父親。参见：黑暗组织 § 其他成員
宮野艾蓮娜
宮野家的母親。参见：黑暗组织 § 其他成員
宮野明美
宮野家的長女。参见：黑暗组织 § 其他成員
宮野志保／灰原哀
宮野家的次女。参见：灰原哀
羽田秀吉（／ Haneda Shūkichi）／赤井秀吉（／ Akai Shūkichi）
日本配音：森川智之／甲斐田幸（少年時）；台灣配音：吳文民；中國大陸配音：惠龙／叶知秋（少年時）
28歲，赤井家的次男，原名赤井秀吉，遷居日本後改從母姓；高中畢業後被羽田家收為養子並改成現在的姓氏，義兄為羽田浩司。跟父親赤井務武的外型長得很像。
名偵探柯南角色列表 家族
將棋棋士，人稱太閤名人，擁有瞬間記憶，也很擅長推理。宮本由美的男友，被其喊做中吉（ Chūkichi，部分中文版本译作“羞吉”或者“熊吉”）。因由美的一句玩笑話而決定瞞著她成為將棋中的七冠王，曾經在名人戰中戰勝勝又力成功達成七冠王，但後來在王將戰中戰敗後失去王將頭銜目前擁有六個頭銜。
命名來自日本戰國時代其中一位末期名主羽柴秀吉，原型來自日本将棋史上第一個達成七冠王的人羽生善治。
初登場於漫畫第80卷，動畫第731-732話《現場的鄰人是前男友》。
羽田浩司（／ Haneda Kōji）
日本配音：安元洋貴；中國大陸配音：郝祥海
名偵探柯南角色列表 家族
17年前被害時28歲，秀吉的義兄，是曾經最接近七冠王的將棋棋士。十七年前時任四冠王，出於自己的愛好而遠赴美國參加國際象棋比賽，在比賽前天在他下榻的酒店房間裡被某人襲擊身亡，死因是服下APTX-4869，與黑暗組織有關(羽田浩司亦曾經看過蘭姆真實身分，並在30年前(即本篇47年前)代替烏丸出席國際經濟論壇年會的一則新聞報道。)。，其護身符為第一次戰勝自己將棋師傅時所下的最後一步棋子「角行」，且棋子左下角有一裂痕，。在若狹留美的回憶中，羽田浩司曾手持「角行」將棋說出将棋格言「遠角有好招」（），隨後交給她作為護身符 。安室透曾在公安研修課程中了解過羽田浩司的案件。
羽田康晴（／ Haneda Yasuharu）
浩司的父親、秀吉的義父、市代的丈夫，也是務武的好友。17年前拜託赤井務武調查兒子浩司的死因。從未登場，長相也沒人知道，只是被提起過。
命名來自日本職業將棋棋士大山康晴。
羽田市代（／ Haneda Ichiyo）
康晴的妻子、浩司的母親、也是秀吉的義母。跟丈夫一樣，從未登場，長相也沒人知道，只是被人提起過。
命名來自日本職業將棋女棋士清水市代。
服部平藏
名偵探柯南角色列表 家族
服部家的家長。参见：名偵探柯南角色列表 § 大阪府警
服部靜華（／ Hattori Shizuka）
日本配音：勝生真沙子；台灣配音：陶敏嫻（ep.220、221）／方雪莉（ep.263）／馮嘉德（ep.490）／傅其慧（M21）
42歲，舊姓池波，服部平次的媽媽。全職的家庭主婦，喜愛烹飪，烹飪技術一流，同時亦是深藏不露的劍道高手，身手相當敏捷俐落，因為丈夫是警政界人士，所以對於警察辦案手續等也相當熟悉。曾經到東京以一個陌生人的身分去試探小五郎，其實是想試探柯南，結果令她很滿意。這似乎也讓毛利與服部兩家的關係更進了一步。在電影版《唐紅的戀歌》中揭露她曾是歌牌女王。
初登場於漫畫第28卷，動畫第220-221話《滿囗謊言的委託人》。命名來自於日本著名歷史小說作家池波正太郎和日本推理小說作家野村胡堂筆下的著名推理小說《錢形平次捕物控》中主角錢形平次的女朋友靜。
在中學時期在全國劍術大賽中的決賽中敗給椿美智子﹙《城市風雲兒》主角鐵刃的母親﹚而屈居亞軍。
服部平次
服部家的兒子。参见：名偵探柯南角色列表 § 改方學園高中
遠山銀司郎
遠山家的家長参见：名偵探柯南角色列表 § 大阪府警