hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
宝莱坞 对白和歌词
电影的对白和歌曲的歌词通常由不同的人编写。对白通常使用印地语，诗歌部分使用乌尔都语。如今的主流影片更加融入了许多英语元素。在这些感情夸张、充满戏剧性的对白中，经常提到的主题包括神、家庭、母亲和自我牺牲。
歌曲作者通常会偏好某些特定的歌词作者，以至于歌词作者和歌曲作者被视为一个小组。歌词一般都会涉及爱情。宝莱坞的歌词，尤其是老电影里面，经常使用乌尔都语或印度斯坦语，其中融入了丰富而优雅的各种阿拉伯和波斯外来语。下面是一个例子，来自1983年的电影“英雄”（），由伟大的歌词作者Anand Bakshi作词。
宝莱坞 演员
宝莱坞吸引了印度各地的人前来工作，包括成千上万满心期盼在电影业一举成名的演员。模特兒和选美选手，电视演员，剧场演员甚至普通人都来到孟买，梦想能成为明星。但是和在好莱坞一样，只有极少数人最后能获得成功。
明星们的名气在娱乐界起伏不定，在宝莱坞也不例外。一部电影就可以即刻使明星的受欢迎度上升或下降。只有很少一部分人能够成为全国范围的偶像，名气不再受几部电影的成功或失败所影响，比如阿米塔布·巴沙坎。导演们竭尽全力去争夺当红的明星，因为明星被认为是电影成功的保证（虽然这种信心最后不一定真能带来票房的好结果）。影星们也因此一旦受到欢迎就同时接拍几部电影来巩固自己的名气地位。Aamir Khan是为数不多的一些坚持一次只拍一部电影的著名影星之一
宝莱坞可能存在排外的情况，与电影业内有关系的人更容易获得令人向往的机会。然而，仅仅依赖业内的关系并不能确保长期的成功。竞争是激烈的，如果新一代演员无法在票房上取得成功，他们的事业也会受到挑战。
著名的电影家族：
当代知名的印度电影演员：
时序逻辑电路
在数字电路理論中，时序逻辑电路是指电路任何时刻的稳态输出不仅取决于当前的输入，还与前一时刻输入形成的状态有关。這跟組合邏輯電路相反，組合邏輯的輸出只會跟目前的輸入成一種函數關係。換句話說，时序邏輯擁有儲存元件（記憶體）来存储信息，而組合邏輯則没有。
從时序邏輯電路中，可以建出兩種形式的有限狀態機：
时序邏輯因此被用來建構某些形式的電腦的記憶體，延遲跟儲存單元，以及有限状态自动机。大部分現實的電腦電路都是混用組合邏輯跟时序邏輯。
时序逻辑电路 同步时序逻辑电路
同步时序电路中所有存储元件都在时钟脉冲CP的统一控制下，用触发器作为存储元件。幾乎現在所有的时序邏輯都是“同步邏輯”：有一個“时钟”訊號，所有的內部記憶體（'內部狀態'）只會在时钟的边沿時候改變。在时序邏輯中最基本的儲存元件是正反器。
同步邏輯最主要的優點是它很簡單。每一個電路裡的運算必須要在时钟的兩個脈衝之間固定的間隔內完成，稱為一個 '时钟週期'。只有在這個條件滿足下（不考慮其他的某些細節），電路才能保證是可靠的。
同步邏輯也有兩個主要的缺點：
触发器是一种具有记忆能力、构成时序逻辑的基本单元电路。一个触发器能“存储”一位二进制数字信息：“0”或“1”。
时序逻辑电路 非同步邏輯（異步邏輯）
非同步时序邏輯是循序邏輯的普遍本質，但是由於它的彈性關係，他也是設計上困難度最高的。最基本的儲存元件是锁存器。锁存器可以在任何時間改變它的狀態，依照其他的锁存器訊號的變動，他們新的狀態就會被產生出來。非同步電路的複雜度隨著邏輯閘的增加，而複雜性也快速的增加，因此他們大部分僅僅使用在小的應用。然而，電腦輔助設計工具漸漸的可以簡化這些工作，允許更複雜的設計。
也可能建造出混合的電路，包含有同步的触发器和异步的锁存器（它们都是双稳态元件）。
高腔十三絕
高腔十三絕又稱作京腔十三絕，是指中國清朝康熙至乾隆初年以演出高腔（即京腔）著名的十三個演員，他們的名字分別是霍六、王三禿子、開泰、才官、沙四、趙五、虎張、恒大頭、盧老、李老公、陳丑子、王順、連喜。
高腔十三絕大多是出自民間，其中包括了生旦淨等主要行當。他們在北京地區的活躍，代表了在中國戲劇史上，明末清初極盛的昆曲，逐漸在北京的民間為弋陽腔及京腔（為弋腔與北京當地語言結合而成）所取代，在他們以及京腔六大名班的努力之下，京腔在康熙至乾隆中期，成為北京最受歡迎的劇種。一直到乾隆中期，四川人魏長生帶入秦腔之後，京腔的聲勢才逐漸下降。
永安區
永安區（臺灣話：），得名自境內的「舊永安塭」及「新永安塭」兩個魚塭，前身「永安鄉」，位於臺灣高雄市西北沿海地區，位置約為北緯22.8度，東經120.2度。北臨茄萣區，東鄰岡山區，東北連路竹區，西濱臺灣海峽，南接彌陀區。區內有台灣電力公司興達發電廠及台灣中油公司永安液化天然氣接收站，是南臺灣重要的能源接收及發送中心。永安區東北角被劃入南部科學園區路竹園區。
本區屬於平原地形，東邊地勢略高，海岸線上有潟湖景觀，且有紅樹林，氣候上則屬熱帶季風氣候。區內有永安工業區，故居民產業以製造業為主，但養殖漁業也頗為發達。其中石斑魚產量為全台之冠，因此該區也有「石斑魚的故鄉」之美譽。
永安區 歷史
永安區舊名「烏樹林」，係因早期此地海岸充滿紅樹林而得名，此外也有「竹仔港」的稱呼。1920年之前設竹仔港區，隸屬於臺南廳阿公店支廳，管轄維新里內之烏樹林、竹仔港、鴨母藔、北嶺墘、三爺埤、灣仔內、本洲。
1920年臺灣地方改制，將此地劃歸高雄州岡山郡，鴨母藔、北嶺墘、三爺埤改屬路竹，灣仔內、本洲改屬岡山街，烏樹林、竹仔港改屬彌陀管轄。戰後初期仍為原高雄縣彌陀鄉的一部分，1950年從彌陀鄉分出，以鄉內有「舊永安塭」、「新永安塭」，並取永保鄉境平安之義，定名為永安鄉。
2010年12月25日高雄縣市合併，改為高雄市永安區。2014年3月1日起，永安區戶政事務所與彌陀區戶政事務所，整併為「高雄市梓官戶政事務所」，原永安區及彌陀區戶政事務所併入，改稱「永安辦公處」及「彌陀辦公處」。
永安區 人口
根據高雄市政府民政局統計，2024年底永安區戶數約5.9千戶，人口約1.4萬人，區內人口最多與最少的里分別是維新里與鹽田，2024年底兩里人口分別為3,862人與487人。
永安區 政治
永安區公所是高雄市政府在永安區的派出機關，在中華民國政府架構中為市政府綜理區政的執行機關，上級業務監督機關為高雄市政府。区长由市長任命，其任期為無任期保障。在區長及主任秘書之下，設有4課2室等6個內部單位及1名人事管理員。
107年設計區徽（現今使用）
設計理念：「永」字為石斑魚，「安」字由魚苗與魚影組合而成，底圖圓圈象徵魚塭，石斑躍出水面展現源源不絕的生命力，橘黃色光線如同陽光灑在水面上波光粼粼，光面反射在石斑魚身上，形成不同顏色漸層變化。
永安區 文化
永安
竹仔港(維新)
新港、鹽田、烏林投、烏樹林
PlanetMath
PlanetMath是一本自由、協作的網絡數學百科全書。強調同行評審、嚴密、公開、具教育性、實時內容、內容互連、以及群體協作。PlanetMath的目標是成為一本綜合性的網絡數學百科全書。該企劃位於弗吉尼亚理工学院暨州立大学的數碼圖書館研究實驗室。
PlanetMath企劃開始於另一本網絡數學百科全書MathWorld因法院禁制令而下線的時候。其時CRC Press控告沃夫朗研究公司（Wolfram Research）與其員工埃立克·魏爾斯史甸（MathWorld創辦人）違反合約。（詳見MathWorld條目）
PlanetMath使用知识共享 署名-相同方式共享 协议。開始寫作一篇新文章的作者將會成為該文章的擁有者；其後他可以選擇向其他的人或小組發出更改的授權。所有的內容都使用LaTeX格式來編寫。LaTeX是一個受數學家歡迎的排版系統：它需要使用者重新學習，但能夠產生出符合數學排版需要的高質素輸出。使用者可以明確地設定到其他文章的連結，系統亦會自動將某些字詞轉換成連接到已有文章的連結。每一篇文章都會使用美國數學學會的分類系統來分門別類。
PlanetMath
使用者可以在文章上貼上補遺（页面存档备份，存于）、勘誤表（页面存档备份，存于）討論（页面存档备份，存于）。網站亦擁有一個用戶間傳遞私人訊息的系統。
以同行評審為中心的性質使得PlanetMath的內容比起MathWorld更與眾不同、更嚴密及更有學院味道。
運行PlanetMath的軟件使用了perl來編寫，並運行於Linux及Apache網頁伺服器上。軟件名稱為Noösphere，使用自由的BSD許可證來發行。
沖繩島
沖繩島（日语：／ Okinawa jima */?；琉球語：／  * / ?），或稱沖繩本島（／ Okinawa hontō），是位於琉球群島中央的沖繩群島的島嶼，為琉球群島最大島（包括土地面積與人口），亦為日本沖繩縣的主要島嶼。全島面積1206.49平方公里，除去與俄羅斯有領土爭議的北方四島（南千島群島）外，為日本面積第五大島嶼，僅次於本土四大島的本州、北海道、九州和四國。
沖繩島 自然環境
北部被為山原以常綠闊葉林森林為主，中南部因為為珊瑚礁地形，以熱帶植物為主，森林。全島最北端為邊戶岬，與鹿兒島縣的與論島相距只有22公里。
全島處於亞熱帶氣候，每年5月到6月間為梅雨季節。
沖繩島 行政劃分
沖繩島在15世紀琉球國成立前分為北山、中山、南山三個小國，分別據有島的北部、中部和南部區域；後統一為琉球國，直到被日本兼併為止。
日本兼併琉球國後，設置沖繩縣。
稱為國頭地區，面積764平方公里，人口約12萬，開發較少。
稱為中頭地區，面積280平方公里，人口約58萬，為駐日美軍基地設施最集中的地區，其中的嘉手納基地為美軍在遠東地區最大的空軍基地。
稱為島尻地區，面積197平方公里，人口約53萬，為人口最集中的區域。
沖繩島 觀光景點
以自然遺跡為主
以文化、歷史及戰場遺跡為主
柳翰雅
柳翰雅（英語：，1978年9月14日—），台灣女藝人、主持人、歌手、演員，又名阿雅，畢業於華岡藝校戲劇科。1999年以其個人代表歌曲《剉冰進行曲》走紅，2006年4月赴美國西岸遊學一年；2008年與吳宗憲以《我猜我猜我猜猜猜》獲第43屆金鐘獎「娛樂綜藝節目主持人獎」。
柳翰雅 演藝生涯
1996年，她以中視綜藝節目《我猜我猜我猜猜猜》外景主持人身分出道。1999年，阿雅發行第一張個人專輯《照過來》，由大聲音樂製作、環球音樂發行，專輯中的主打歌《剉冰進行曲》及其舞步「剉冰舞」紅遍兩岸三地。隨後，她陸續接下綜藝節目主持棒。2000年以後，阿雅跨領域參與演出《懷玉公主》、《貧窮貴公子》等戲劇。
2006年，柳翰雅暫別演藝圈，前往美國進修戲劇表演課程，為期15個月。至2007年9月，她重返演藝圈，主持《我猜我猜我猜猜猜》、《馬上大搜尋》、《Mo Fa 藝起go》，以及民視的《星期天晚上的黃金夢》等綜藝節目。重返演藝圈的阿雅開始進軍中國大陸，接下遼寧衛視《唱游中國》，安徽衛視《星光魔範生》，以及江蘇衛視《名師高徒》、《絕對唱響》、《周末不加班》、《非常不一班》等大型綜藝節目。之後，她獲邀主持2007年至2009年星光大典頒獎典禮、2008年與2009年的江蘇衛視跨年演唱會，以及多場首映典禮。2008年10月31日，評審團在第一輪投票時一致通過，柳翰雅和吳宗憲以中視綜藝節目《我猜我猜我猜猜猜》獲得第43屆電視金鐘獎「娛樂綜藝節目主持人獎」。
柳翰雅 個人生活
阿雅的父母均為江蘇人，其中父親是徐州人。
阿雅因對動物苦難遭遇的同情而堅持素食，2012年獲得亞洲善待動物組織 （页面存档备份，存于）授予“亞洲最性感素食女藝人”的頭銜。當被問及吃素的原因時，阿雅在自己的微博上表示：“動物是我的兄弟姐妹，所以吃肉會於心不忍”，她亦曾發文聲討皮草。
2014年，阿雅宣布女兒誕生，同時在美國註冊結婚，其夫為歸化美籍的錫金人第七世竹慶本樂仁波切。
2001年8月9日，《壹週刊》第11期以「露天搖頭派對」為封面主題，報導小S、范曉萱、阿雅、陳純甄等人參加在陽明山高級別墅舉行的露天搖頭性愛派對，疑似嗑藥。四人以妨害名譽罪向《壹週刊》提出刑事告訴及民事求償；民事部份最後和解，和解金逾千萬元。
纽约世界大楼
纽约世界大樓（英語：），是美國紐約曼哈顿市政中心附近早期的一幢摩天大樓，完工於1890年，當時是《紐約世界報》的總部大樓，曾是“报纸街”的一部分。它超过家庭保險大樓成为最高摩天大樓。世界大樓擁有地上20層，屋頂高94.2米，含尖頂高106.4米。它的屋頂高度记录於1894年被曼哈頓壽險大樓超越（雖然沒有超過它的尖頂高度）。1899年其尖頂高度被柏路大樓超越。在1955年被拆除，为布鲁克林大桥的入口匝道扩建腾出空间。
丘陵
丘陵、丘陵地是高度在平原和山地之間，並由眾多小丘連綿而成的地形。“丘陵”一词有众多的别名，包括“平缓起伏”、“滚动的国家”和“起伏的乡村”。各地对丘陵的定义不十分一样。相对而言，比较平坦的地方高度差50米就可能可以被称为丘陵，而在山地附近可能在高度差100到200米以上才会被称为丘陵，如基隆市65高地。
曼哈頓壽險大樓
曼哈頓壽險大廈（英語：）曾經是美國紐約市早期的一幢摩天大樓。它高达348英尺（106.1米），完成於1894年並於1904年有一次小幅度的擴建。它是世界上第一幢高度超過100米的大楼。它於1930年被拆毀，改建為歐文信託銀行總部大廈。
桃源區
桃源區，舊稱「加拉猛」，後稱「雅爾」、「雅你」，前身「桃源鄉」，位於臺灣高雄市東北部，為高雄市的直轄市山地原住民區。全境面積約為928.9800平方公里，人口約有4.2千人，人口密度每平方公里僅約4.5人，是高雄市面積最大、人口密度最低的行政區，臺灣面積第二大市轄區，也是臺灣面積第六大、人口密度最低的鄉鎮市區。區內居民以臺灣原住民族布農族為主，少數為拉阿魯哇族。布農族射耳祭與拉阿魯哇族貝神祭為當地的特色族群祭儀。
桃源區 歷史
桃源區舊時被原住民稱之為「加拉猛」（嘎拉鳳）。日治時期以此地最大的原住民部落「雅你社」（ガニ社 Ngani）為名，稱之為「雅你」（日語漢字為雁爾），劃歸高雄州旗山郡六龜分室管轄。戰後改設高雄縣雅爾鄉，之後又改為高雄縣雅你鄉，後於1956年10月改名為桃源鄉。
2009年5月11日，梅蘭村於2010年更名為拉芙蘭（Lavulang）村。
2010年12月25日，高雄市、高雄縣合併改制為新直轄市，改為高雄市桃源區。失去原本作為鄉所具有的地方自治權和地方自治團體地位。2014年12月25日，配合《地方制度法》修正，賦予直轄市山地原住民區地方自治權，桃源區再次改制為具有公法人地位的地方自治團體，成為高雄市轄域內三個區民可選舉區長與區民代表的市轄區之一；同時由於桃園縣改制為直轄市-桃園市，原縣轄市的桃園市改制成為桃園區，英文名稱與桃源區相同，為避免混淆而將桃源區之英文名稱 "Taoyuan" 改為發音相同之 "Tauyuan" 以做為區隔。
桃源區 地理
桃源區位於高雄市東北部，北臨臺灣省南投縣信義鄉，東鄰臺灣省臺東縣海端鄉、花蓮縣卓溪鄉，西鄰那瑪夏區、甲仙區、六龜區、臺灣省嘉義縣阿里山鄉，南接茂林區。該區另有一飛地—建山里，位於該區西偏南側，被六龜區、甲仙區環繞。地處玉山山脈南麓，全境均為山坡地，平地極少，荖濃溪流貫，為高屏地區用水的主要來源之一，氣候上則屬熱帶季風氣候，玉山國家公園及茂林國家風景區分別涵蓋桃源區部分範圍。
荖濃溪發源於玉山南麓及玉山與東峰北側，南北貫穿桃源區乃最主要的河川，在桃源區內主要支流有拉庫音溪、拉巴薩巴溪、薩夫薩夫魯夫溪、帕帕西溪、霍俄索溪、唯金溪、塔古夫庫拉溪、拉克斯溪、清水溪、布唐布那斯溪、美秀溪、東莊溪、桃源溪、塔羅留溪、埔頭溪、綠茂溪。
臺灣許多露出之熔岩流（lava flow）具枕狀構造（pillow structure），而荖濃溪流域桃源區高中至寶來間，近高中檢查哨附近之出露枕狀熔岩為臺灣本島規模最大，並具良好枕狀外型，每個枕狀塊直徑約 0.3 至 1 公尺，分布面積達 31,521 平方公尺  。
桃源區 地理
根據高雄市政府民政局及內政部戶政司統計，2024年底桃源區戶數約1.4千戶，人口約4.2千人，人口密度每平方公里約4.5人，是臺灣人口密度最低的鄉鎮市區。區內原住民人口約有3.9千多人，其中布農族與拉阿魯哇族分別約有3千4百人與200人，同時是臺灣六都中布農族與拉阿魯哇族人口最多的區，拉阿魯哇族人口則為臺灣鄉鎮市區之首。區內人口最多與最少的里分別是桃源里與勤和里，2024年底兩里人口分別為946人與275人。
桃源區 政治
2010年12月25日起改制為桃源區，区长由市長任命。2014年起，區長同其他直轄市山地原住民區恢復直選。
桃源區公所是桃源區最高層級的地方行政機關，在中華民國政府架構中為直轄市山地原住民區自治的行政機關，同時負責執行市政府及中央機關委辦事項，桃源區的自治監督機關為高雄市政府。区长由全體區民直接選舉產生，任期為四年，可連選連任一次。桃源區公所並置區務會議，為區政最高決策機構，在區長之下，設有3課3室等6個內部單位及5個附屬機關。
桃源區民代表會是桃源區的最高民意機關，代表桃源區全體區民立法和監察區政。區民代表由公民直選選出，任期為四年，可連選連任。桃源區民代表會共有7位區民代表，分別為第一選區5席區民代表、第二選區2席區民代表，主席、副主席由7位區民代表互選產生。
以下列出的「里」屬於行政區劃，因此里內可能有數個部落。
柏路大樓
柏路大樓（英語：）又称柏路15号（15 Park Row）是紐約市曼哈顿金融区公园街上的一幢早期摩天大樓。在1899年完工至1901年費城市政廳完成之前的這段時間，它曾是世界最高的摩天大樓。竣工后，约有4,000人在这里工作，租户包括美联社和跨区快速运输公司。1908年勝家大樓成为该市最高的建筑，也是世界上最高的办公楼。柏路大楼一直被用作办公楼，直到2000年代初才被改建为住宅用途。 如今，大楼由339套豪华公寓单元、两套顶层公寓、底层零售店和办公套房组成。
竣工后，大厦受到了公众的好评，尽管建筑评论家对该建筑的评价更为严厉。1999年成为纽约市地标，2005年被授予国家史迹名录。
华南师范大学附属中学
华南师范大学附属中学（英語：），简称华南师大附中、华师附中、华附，是由广东省教育厅和华南师范大学双重领导的省重点中学。学校是广东省一所办学成绩较卓著的中学，也是广东省首批“省一级学校”。华师附中在2016年中国内地高中美国留学排行榜上位居第二十一。
华南师范大学附属中学 历史
华师附中经历了一系列更名与合校。学校最早的起源可追溯到1888年由美国长老会传教士哈巴安德医生在广州沙基金利埠（今六二三路）创立的格致书院。从1888年到1952年，学校经过多次更名与合并（详细更名与合并时间参见学校沿革年表）。
华南师范大学附属中学 历史
宾夕法尼亚大学医学院毕业生哈巴安德（Andrew P. Happer）1844年来华后放弃行医，致力于中国教育。哈巴首先提出以新教叙利亚学院（Protestant Syrian College，即现黎巴嫩美国大学American University of Beirut）为蓝本，为中国学生提供中英文教育，建立包括“一间预科学校，一间大学和一间医学院”（an exact duplication of the Protestant Syrian College in its structure, having a preparatory school, a college and a school of medicine）。1886年4月30日在美国纽约市曼哈顿中央街23号成立学校董事会，并筹备学校。哈巴原来打算在北京或者上海设立学校，以增加学校影响力，但近400名广东官员、乡绅、学者的联名请愿函打动了哈巴。1888年，哈巴在广州的沙基金利埠开设学校，中文名叫格致书院，英文名定为Christian College in China。一共有80人参加考试，录取学生30人。3月28日正式开课。第一学年在该年12月结束。1889年3月招收第二届，100名学生参加考试，录取65人。书院的第三年半途而废，因哈巴夫妇双双病重，没有教师之下，被迫于1890年8月20日关闭学校。
华南师范大学附属中学 历史
哈巴1901年回美国与董事会开会后，多方寻找其他城市复办学院，但一直没成功。多种因由下，董事会于1892年10月4日确定在广州复校。香便文把格致书院和长老会下属的寄宿神学学校培英书院合并，校址位于原培英所在的花棣（今花地）听松园，合并后校名仍为格致书院。新学校并获美国纽约州教育部门University of the State of New York（USNY，这是纽约州政府管理从学前教育到大学教育的政府机构，纽约州教育厅（New York State Education Department）是其下属部门，并非传统意义的“大学”（University），与纽约州立大学（State University of New York）更非一回事）准许办学，但除非特定条件并得USNY同意，不得发出学位。。 1894年，书院正式复办开学，2年制初级部有41名学生，3年制中级部有42名学生，4年制高级部有105名学生。高级部有两个并行课程：神学与大学，但后者一个学生都没有。董事会秘书兼司库格兰（William Henry Grant）1897年春从美国前来广州，发现新学校过于侧重神学，大学部一个学生都没有，这也使哈巴非常不满。为秉承格致书院的目标，在1899年，格致和培英分立，培英专注神学，格致集中办科学教育。格致书院搬往广州四牌楼福音堂。此时期，书院资金困难，幸得格兰多方筹措，甚至捐出全部薪金，义务办学。
华南师范大学附属中学 历史
美国牧师尹士嘉（Oscar F.Wisner）接任书院第三任校监。当时之学制，根据清代科举考试和美国中学的课程标准开设“广学班”，四年毕业。“四年中学制，即是美国之中学制，至今如此，毕业生直接考进大学。”因书院原有设想是要开办设备完备之大学，旋又将广学班改称大学预科。但自1888年始创，大学部始终没有办成，只在与培英合并时期短暂有只实行神学教育之“大学”。1900年，发生义和团排外事件庚子事变，学校迁往澳门，租用荷兰园二街张家花园为校舍，开办大学预科，后附设小学和华侨学堂。1903年3月31日，学校改名岭南学堂，英文名称改为Canton Christian College，简称仍为C.C.C.（一说澳门时期只改英文名，中文名“岭南学堂”于回迁广州后才正式启用）。澳门时期的毕业生陈廷甲考入西点军校，并成为第一个从该校毕业的中国人。
华南师范大学附属中学 历史
学校仍致力于开办大学。1904年，学校在珠江南岸的康乐村（今中山大学校址）买地，回迁广州，10月正式开课。回迁后新学校仍主要为预科（即中学部）（"Preparatory (Middle School)"）。此时的预科仍为四年制，等价于中学（"Lingnan originally had a four-year preparatory school (equivalent of a middle school)"）。迁广州后，中学部首任主任是葛理佩（Henry B. Graybill），他为中学部的快速发展立下大功。1906年新校园正式开办大学部一年级，但大学部发展缓慢，学生一直相当少，且全部中途退学。学校乃致力于预科教育，以提升学校名望，改善办学条件：“购校地，建校舍，增设备，办中学，一切皆为组织正式大学之准备计故也”。1911年（一说1912年秋）预科延长，增加一年，改为五年制，以符合政府对中学的要求。这也使得预科部学制与美国中学一样。自此，预科部（Preparatory Department）改称中学（Middle School），一般称岭南中学。后又另外开设一年制预科（Subfreshman Class）。1912年，岭南学堂更名岭南学校。因当时广州的现代教育水平甚低，近半中学生难以跟上中学课程而中途退学。为保证中学质量，1908年校本部又成立一所小学，对程度不足学生进行中学前教育，并在荔枝湾和河南各有一所小学，合共三所。
华南师范大学附属中学 历史
一直到1918年大学部（更名为文理学院）才正式授予第一个本科学位，有3名学生毕业，而预科部（中学）早已有相当规模。
20世纪20年代，岭南学校不可避免地卷入发生在广州的一系列政治事件，包括沙基惨案、省港大罢工等。在民意压力和政府教育部要求下，岭南学校重组。1927年8月1日正式由华人接管，更名为岭南大学，简称南大。1905年毕业生钟荣光出任校长。至抗战前，大学已有数所附属中学和小学，包括校本部的附设第一中学，另有位于西闽的附设第二中学和位于上海的附设第三中学。其余分处各地的多所小学，部分还办有初中，如澳门岭南分校。缺乏资料证实“岭南大学附中”名称何时正式启用，但不会早于大学成立的1927年。1927年前的“南大”实指岭南学校大学部。而学校简称从“南大附中”改为“岭大附中”确切年份亦已不可考。
1932年岭南大学教育系开设初中实验班，进行初中课程与教学方法的研究。开设3年，毕业学生13人。但缺乏资料证实课程是在附中实施，若是，则其是有史可考的华附百年历史上第一次设立实验班。
华南师范大学附属中学 历史
1937年抗日战争爆发，岭南大学迁往香港，大学借香港大学复课，附中则迁往香港青山湾梁园上课。电影《色，戒》有描写岭大南迁过程。1941年12月，香港沦陷，时为校长的李应林率领岭南大学师生辗转逃亡至粤北韶关。在国民政府第七战区司令长官余汉谋和美国基金会的协助下，最后在曲江仙人庙大村复校。附中跟随转移。后来战事日渐蔓延，转移往东江梅县。1945年抗战胜利，学校重回广州康乐园。
岭大附中的学生当中，不少是有影响的历史人物。格致书院开课之始，第一名投考入学的，乃是“四大寇”之一的陈少白（其余三人为孙中山、尢烈、杨鹤龄）。又如1900年谋炸两广总督而殉难的先烈史坚如（1899年入学）、西点军校华人第一人陈庭甲（1901年毕业），还有著名音乐家冼星海（岭大附中时期）、画家高剑父（澳门时期）、司徒乔、近代革命家廖承志和廖梦醒兄妹。中华民国国父孙中山先生的两个孙儿孙治平和孙治强也是附中学生。
华南师范大学附属中学 历史
岭南大学附中一直是广东传统名校，入学竞争激烈，每年2000多考生只得约300人获录取。而当时东南亚等地教育不佳，华侨多数将子女送回国接受教育，格致书院和其后的岭大附中是华侨的首选学校，因“本校（指格致书院）课程水准甚高，当时官立私立之学校故非其匹，即香港之英文学校，于数学、科学、及汉文诸科，其程度亦有逊焉。”学校不但实行中英文双语教学，中外各类文化课开设全面且远超前其他学校，也是首开体育课先河的学校之一，一直在各类运动会名列前茅。学校的时间表与当时所有其他学校都大不同，反与现时之华附相似。当时学校实行住宿制，对照当时与现在之华附对学生宿舍的管理和要求，两者竟几乎完全一样。学校实行半军事化管理，出操步伐之齐，军容之盛，超过当时正式军队，“岭南学生出队”（指去市区参加活动）成为广州一宗盛事，路人踊跃争看。
1906年，廖奉献成为首名入读附中的女生，开国内中学男女同校之先河。廖奉献硕士毕业后返回附中出任首任女生训育主任。
华南师范大学附属中学 历史
1947年6月底，兼高三化学老师的教务主任蔡辉甫因拒绝学生作弊要求，被杜焜荣、关辉明、龚金湘等三名学生所杀。事件震惊南粤，引起了社会各界对教育问题的反思。舆论普遍认为，正直不苟、以身殉职的蔡先生与被人看作弑师的犯罪学生，同样值得同情，“他们是和蔡先生一样的不幸牺牲在动荡不安的社会里，牺牲在不健全的教育制度里”。
1905年6月“两广速成师范馆”创立，旋改为“两广师范学堂”，王舟瑶为监督。翌年改为“两广优级师范学堂”，建新舍于广东旧贡院（今中山四路、文明路一带，包括今日省实验中学、广东省博物馆、中山图书馆等地）。1910年7月，增设附属中学。1924年6月9日，孙中山以大总统令任命邹鲁为校长，将“广东高等师范学校”、“广东公立法政大学”、“广东公立农业专门学校”合并升格“国立广东大学”。附中亦更名国立广东大学附中。
华南师范大学附属中学 历史
1925年3月12日，孙中山逝世后，廖仲恺提议将广东大学更名为中山大学，以资纪念。10月获国民政府批准。1926年7月17日正式更名为“国立中山大学”，成为广东的最高学府。附中划归广东省教育厅办理，易名省立中山中学，广东省主席陈济棠亲任校长。次年7月，复归大学，易名国立中山大学附中。学校校址在惠爱东路（今中山四路）原中山大学东北部。广州沦陷后学校停办。1941年，中山大学迁校坪石时，复设附属中学，附属于师范学院。抗战胜利后，迁回广州惠爱东路原校址。
1950年，按教育部要求，国立中山大学去除国立二字，附中随之改名。
1924年，孙中山曾于学校礼堂宣讲三民主义。1925－1926学年第一学期，毛泽东兼任国立广东大学附中高中教员，讲授《农工政策》，每周2小时。鲁迅、周恩来等人亦曾在校任教或讲座。中大附中学生经常出现在广州学生运动的前列，成为运动的中坚力量。1937年12月26日成立的“中大附中青年抗日先锋队”，是全省成立最早的抗先队基层组织。抗日英雄谢晋元从学校肄业后，考入黄埔军校第四期。
华南师范大学附属中学 历史
1921年10月12日，因原有师范毕业生不能满足小学教师的需求，广州市教育局创办广州市立师范学校，选定双门底（今北京路靠近西湖路口一带）原粤秀书院旧址为校址，任杜定友为校长，开办旧制师范班。1923年秋，将原旧制师范班改为新制的初中三年级，同时兼办中学部。
1934年，时任广东省主席陈济棠为纪念中国国民党元老古应芬（字勷勤）提携之恩，将广东工业专门学校及广州市立师范学校合并为广东省立勷勤大学，原广州市立师范学校为其师范学院，院长为著名教育家林励儒。附中亦更名广东省立勷勤大学师范学院附中。次年3月，师范学院改称教育学院，附中随之更名。抗战爆发后，迁校于开平芦村。
1938年9月，勷大解散，教育学院独立为广东省立教育学院，附中随之改名，迁校于开平百合圩。1939年8月，省立教育学院改设为省立文理学院，附中亦随之改名，迁校于乳源。1939年底，迁校连县东陂。1944年，附中独立为省立粤秀中学。抗战胜利后，迁校于惠阳丰湖原省立惠州中学原址，后发展成今天的惠州学院。1946年，省立文理学院迁回广州石榴岗，不久，恢复设置附中。
1950年，按教育部要求，省立文理学院去除省立二字，附中随之改名。
华南师范大学附属中学 历史
1925年，时任广东省财政厅长陈其瑗创办私立广东国民大学，附设中学部，校址在惠福西路。抗日战争翌年，广州失守，国民大学大学部先徙于开平楼冈乡。中学部先迁台山，旋遭敌炸，乃并于开平。后随战事发展，数迁于茂名、阳春等地。抗战胜利后，回迁广州。
陈炳权、吴在民等人于1927年创立私立广州大学，次年在广州天香街开办附属中学，一般称广大中学，后又在香港、澳门、台山分设广大中学分校。广州沦陷前夕私立广州大学迁至香港。香港沦陷后，学校先后迁设于曲江、罗定、连平、兴宁等地。1945年8月，抗战胜利，私立广州大学在广州市东横街恢复运作。1949年10月，中华人民共和国成立后，广州军管会接管了私立广州大学。
1913年，广州律师公会于文德路创办私立广州法政专门学校（不同于1924年并入国立广东大学的广东公立法政专门学校）。1929年改为私立广州法学院，任文壮为院长。1932年8月，增办附属中学，亦称广法中学，校址在文德路69号。抗日战争时停办，战后复校。
1951年2月，私立广州大学、私立广东国民大学、私立文化大学、私立广州法学院4所私立高校合并成华南联合大学。数所附中亦合并为华南联大附中。
华南师范大学附属中学 历史
1952年，跟随中国高校院系调整，由岭南大学附中、中山大学附中、华南联大附中、广东文理学院附中四所中学合并，组成华南师范学院附中。合校后，学校高中部设在广州市东山区文明路原中山大学附中校园，初中部设在永汉路（现北京路）仰忠街原华南联大附中的校址上。
今日位于中山大道西的校本部，前身是1956年8月成立的华南师院附中石牌分校。1958年8月，石牌分校初具规模，华南师院附中校本部搬到石牌，石牌分校撤销，原来的校本部改为华南师院附中广州分校。1962年7月，广州分校更名为广东实验学校，成为一所独立学校，即现在的广东实验中学。
1960-1961年，学校曾短暂改称广东科技学院附中。文化大革命期间更名为广州市第61中学。1982年学校正式启用现名。
1952年合校时，少部分原中山大学附中与岭南大学附中教师随中山大学搬迁，另组学校，即今之中山大学附属学校。文化大革命期间，中大附校中学部改称广州市第六中学。1999年，中大附校复建中学部。今日的中大附中则为1993年成立的民办中学。故今日之中大附中与中大附校皆不同于华附四校合一前之中大附中。
合校后的华附一直是全省数一数二的重点中学。大量中共党政军高级干部送子女入读华附，包括林彪、陶铸、刘兴元、周小舟、赵紫阳、尹林平、任仲夷等。文革时广东第一张大字报亦出于该校。
20世纪90年代后，中国和广东省领导人江泽民、温家宝、李岚清、李长春、张德江、陈至立、黄华华等多次到访华附。今日华附的校名由江泽民题写，校训由任仲夷题写。
从20世纪90年代开始，华附得到资金对校园进行大规模更新，包括填平原校园湖泊建成今日之运动场，原校办工厂、商店等拆除建成体育馆，原岗顶楼拆除建成办公楼，原红楼拆除建成聚清园，原校医院拆除建成奥校楼等等。至今，90年代前大部分原建筑已不复存在，仅余的少量建筑（如南楼）也经过大规模翻新。
2004年，广东省教育厅批准成立华师附中国际基础课程中心，2009年初更名为华南师范大学附属中学国际部。2014年，华附成立大学先修班，其类似于美国大学先修班，为学有余力的高中生提供课程。学生除了要完成国家课程之外，还要学习和选修由大学与中学联合开发的课程；还可以到大学实验室参观学习，参与大学科研项目。
华南师范大学附属中学 校园概况
华附目前形成“一校、三区、三分校”的基本格局。
随着新修订的《中华人民共和国民办教育促进法实施条例》于2021年公布，中国大陆开始对民办义务教育学校进行规范。广州市教育局于2021年7月发布通知，要求民办义务教育学校不得包含公办学校名称或简称；教育部亦于次月发文，对公办学校举办或参与举办民办义务教育学校的行为进行规范。
华南师范大学附属中学 教育集团
华附在21世纪初期创立了三所民办学校后，建立了中国大陆首个教育集团，以加强各学校之间的资源共享。2022年1月，华南师范大学成立“华附联盟教育集团”，华师附中教育集团成为其子集团。
除前文所述的华附各现有及前分校外，华附教育集团还包括以下成员：
此外，华附在2018年与廣州市第一一三中學建立合作关系，两校在113中学建立“华附班”，实现教学资源共享。
华南师范大学附属中学 荣誉
近十多年来，华附学生中有40多人次参加国家中学生奥林匹克集训队。至2008年9月止，获国际数学奥林匹克竞赛金牌8枚，银牌3枚，铜牌2枚；获国际物理奥林匹克竞赛1枚，国际化学奥林匹克竞赛金牌2枚，银牌1枚，国际天文奥林匹克竞赛金牌1枚，还获得国际地理奥林匹克竞赛中国的唯一两枚奖牌；获国际环境科研项目奥林匹克竞赛金牌1枚；获亚洲物理奥林匹克竞赛金牌1枚；获俄罗斯数学奥林匹克竞赛金牌4枚，银牌7枚。
华南师范大学附属中学 师生校友
华附的优秀校友遍布世界，其中包括4位中国科学院院士，3位中国工程院院士，超过2000位教授、研究员和高级工程师。
威廉·福克納
威廉·卡斯伯特·福克纳（英語：，1897年9月25日—1962年7月6日），美国小说家、诗人和剧作家，為美国文学歷史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物。在其40多年的创作生涯中，他写作了19部长篇小说、125篇短篇小说、20部电影剧本、一部戏剧，约克纳帕塔法系列小说是其中的代表。1950年，他因为“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获得1949年度的诺贝尔文学奖。
福克納出生于密西西比州新奥尔巴尼一个没落的庄园主家庭，5岁时随家人迁至同州的牛津，一生的大部分时光都在这个小镇度过。他从小爱好阅读，但没有受过多少正规教育，只在密西西比大学待了一年多。青年时参加过皇家空军，但未正式参战，之后短暂游历过欧洲。1920年代末期开始以写作为业，30年代曾为好莱坞写电影剧本解决经济问题。他的作品起先在国内影响不大，经常销售不出去，而在欧洲却得到一些青年作家的注意。1946年，马尔科姆·考利编选的19卷本《袖珍本福克纳选集》出版，福克纳得到了评论界的广泛承认。
威廉·福克納
福克纳的作品风格多变，常常不按照时空顺序来组织情节，让人与人、事物与事物、过去与现在进行对照，产生出意义的无限可能。内心独白和意识流的手法在其小说中也有广泛使用。另外，他还常常有意识的把自己的作品同宗教和神话对应起来，并大量使用象征和隐喻。这些作品既具有现实性，又有丰富的想象，既有悲观主义情绪，也包含了英雄主义的激情。他在描写美国南方历史的同时，表现了现代人的异化和孤独，主张宽容、理解和同情，最终达到人类的平等。
威廉·福克納 生平
1897年9月25日，威廉·福克纳出生于密西西比州新奥尔巴尼，是家中长子。他的父亲默里，在铁路上当过司炉工、工程师、火车司机、乘务员、司库。福克纳的母亲莫德是一位知识女性，与丈夫长期不和。祖父“小上校”约翰·韦斯利·汤普森·福克纳继承了家传的铁路事业，后来把家族迁到牛津。福克纳的名字“威廉”就是“小上校”起的，以纪念曾祖父。福克纳的曾祖父威廉·克拉克·福克纳是家族里第一位有影响的人物，祖上来自苏格兰，绰号“老上校”，后来福克纳小说中沙多里斯家族的第一代人物便是以他为原型。他17岁时便离开家来到密西西比州里普利，早年当过律师，后来参加过美墨战争，南北战争中加入南方邦联的军队，自己也组建过私人军团，多次赢得对北军的胜利。战争结束后，“老上校”发了财，为镇里修筑了唯一一条铁路，当过州议员，还利用闲暇时间搞文学创作。其长篇小说《孟菲斯的白玫瑰》（1881）以自己到密西西比闯荡的经历为素材，热销16万册，另外还创作有反废奴主义的《小砖墙教堂》（1882）、一部战争剧本和欧洲游记。性格鲁莽的“老上校”多次卷入决斗，一次杀人却被判无罪，但最后因商业纠纷被从前的伙伴枪杀，死后镇上竖立起他的雕像。他的传奇经历后来成为福克纳许多作品的素材。
威廉·福克納 生平
1902年，祖父“小上校”卖掉了铁路，希望默里来牛津发展，威廉也随家前往。新来的黑人女仆卡罗琳与莫德一起支撑着这个家庭，对福克纳产生了很大影响。后来福克纳小说中出现的忠诚而有尊严的黑人妇女，便是以她为原型。姑姑玛丽·霍兰德也常常代为照顾几个男孩子。这时的祖父不但操持着多份生意，还插手法律和政治，而6岁的小福克纳常常和弟弟们到森林中户外活动。这年新搬来一户姓奥尔德姆的上流社会家庭，这家的女儿埃丝特尔与福克纳一样都喜欢读书，不久就对福克纳发生了兴趣。福克纳从父母、姑奶和邻居那儿了解了不少南北战争时代的故事，还到祖父买下的歌剧院看过不少表演。1905年9月，福克纳进入了当地颇有名气的一所学校，受到老师桑德勒小姐的喜爱，她曾经送他小托马斯·迪克逊的《家族：3K党的浪漫史》作礼物，这本书后来曾改编为电影《一个国家的诞生》。然而同年8月，家中幼子迪安出世，这时家里已经有了3个男孩儿，即威廉、杰克和约翰。
威廉·福克納 生平
10岁的时候，福克纳已经开始阅读莎士比亚、狄更斯、巴尔扎克、康拉德等人的作品，埃丝特尔也开始和他经常交往。然而，到了五年级时，他的成绩开始滑坡，尽管在同学之中还算不错。身材矮小的福克纳与同学们不大合得来，六年级以后经常旷课，时不时往亲戚家跑。12岁的福克纳继承了父亲对马匹的喜爱，也常参加合唱、打棒球，还学习了绘画。1910年，小福克纳穿起了背架，减少了体育活动，把时间都花在了埃丝特尔和写作上，这时他发表了最早的诗歌、短论和短篇小说。1911年，祖父丢掉了县法官的职位，次年又与一位比他年轻很多的女人再婚。14岁时福克纳读到了梅尔维尔的《白鲸》，对其赞赏不已，而《旧约全书》更是他经常阅读的著作，对其以后的创作有很大影响。
威廉·福克納 生平
高中时候他结识了来自耶鲁大学的菲尔·斯通。他比福克纳大四岁，其父是银行行长。斯通在读了福克纳一些早期作品后认识到他的天赋，介绍T·S·艾略特、叶芝、埃兹拉·庞德等人的诗给他阅读。菲尔的文学导师斯塔克·扬是当地一位小有名气的作家，有同性恋倾向，扬和菲尔一起成了福克纳的文学引路人。同学们注意到福克纳的气质阴柔，喜欢他的也往往是一些偏男性化的女孩，不过这种温恬气质在他成年以后慢慢消退。除了探讨文学和南方，斯通和福克纳还经常到大森林里打猎。1916年福克纳第二次参加了十一年级的升学考试。遭到失败。祖父为他在银行谋得一份工作，但他并不专心，经常参与密西西比大学的社交活动，认识了后来成为其经纪人的本·沃森，还做了后者的文学导师。福克纳越来越注意穿着，经常去买一些昂贵的服饰。
威廉·福克納 生平
1917年4月，埃丝特尔突然与大她7岁的青年康奈尔·富兰克林结婚。富兰克林毕业于密西西比大学，当时已当上少校，更容易被看重门第的奥尔德姆家接受。这件事给了福克纳很大的打击，他起先是沉浸在诗画的世界中，后来打算参军却因身高和年龄遭到拒绝，终于于1918年4月离开故乡，前往康涅狄格州纽黑文投奔菲尔·斯通。福克纳在当地一家武器公司谋得一份整理档案的职位，也结识了不少新朋友。6月，他装成英国人报名参加英国皇家空军——他从菲尔的朋友那里学会了英国口音，以假文件证明了自己在伦敦的住址。回家短暂休息后，他于7月赴加拿大多伦多附近的营地训练，成为士官生。在那里，他学习了处理无线电报等技术，并经历了极其严厉的体能训练。9月，他进入多伦多第四军事学校，他对人谎称自己出身英国高教会派家庭，上过耶鲁大学，编故事的能力得到了很大的锻炼。他很想家，每天都给母亲写信。所记的课堂笔记都十分详尽，在飞机旁画的草图也很注重细节，恰如他之后在小说艺术中表现出来的细致。他给同僚们画素描，还留下描绘王牌飞行员的诗歌。然而他渴望成为战争英雄的梦想最终落空：一战于11月11日结束。回来以后，他故意一瘸一拐的走路，到处对人吹嘘说那是自己参加空战留下的后遗症。
威廉·福克納 生平
福克纳回乡以后，不愿找普通工作，而是终日编造故事，认为自己将会成为一个“伟大的人”。在三角洲地区的克拉克斯代尔，他结识了雷诺·德沃克斯，由后者带去新奥尔良，尝到了放纵生活的滋味，一次甚至借着酒劲与警察发生冲突。也就在那儿他认识了已是美国知名作家的舍伍德·安德森。再次返乡后，福克纳接受了母亲的建议，于1919年9月19日成为了密西西比大学里的特殊学员。同年11月，他在《密西西比人》上发表了一些模仿性的诗作和首篇短篇小说《幸运着陆》。大学生活并非一帆风顺，福克纳那些欧化的诗歌和他吊儿郎当的做派引发了同学们的恶意攻击，他们送了他一个绰号：“不顶事伯爵”。1920年的夏季，他整日读书写作，还与邻居、英语教授卡尔文·布朗成为好友。秋天回到学校后，组织过剧团，写了剧本《提线木偶》，为《密西西比大学》年鉴作画，发表了一些评论。《提线木偶》带有19世纪的欧洲风格，其核心思想——人是社会中活动的木偶在其今后的创作中有了更大发展。11月，他选择离开了学校。福克纳离开大学后，不再像以前那样注意形象，开始酗酒。他和斯通还经常出没于孟菲斯的酒吧和妓院。他仍然靠着父母和朋友接济过生活，1921年还出版了献给埃丝特尔的诗集《春之幻境》。这年秋天，他受斯塔克·扬邀请来到纽约，在一家书店得到了职位。福克纳在推销书籍上是成功的，自己也利用职务之便阅读了包括霍桑、马克·吐温、托尔斯泰在内的大量作品。然而他对于都市生活并不适应，终于在菲尔的推荐下返乡成为了密西西比大学的邮政所长。1922年3月13日，祖父去世，之后二弟和三弟也先后成婚，而福克纳却只是埋头写作诗和散文。
威廉·福克納 生平
福克纳在邮政所时，经常利用上班时间阅读书报、喝酒玩牌，邮件也时常延误，学生们投诉不断。他用薪水购买了汽车，还加入了童军。1924年9月，邮政检查员解雇了他。然而，有可能是他自己主动辞职的——他觉得这份工作不能满足自己的抱负，然后和菲尔一起炮制了被解雇的谣言。离开以后他对人说：“感谢上帝，从今以后我可再也不用听从任何一个有两分钱买邮票的混蛋的使唤了”。这期间他在斯通帮助下出版了诗集《大理石牧人》。在为出版商写成的简短自传中，他提到了自己的曾祖父，把自己的家姓由Falkner改成了Faulkner，而且表明牛津只是自己的临时住址。这本诗集过度矫饰、空洞，但表达了对于大自然的感情。《新奥尔良随笔》的一部分这时也已开始动笔。
威廉·福克納 生平
1924年年底，福克纳在新奥尔良会见了舍伍德·安德森，安德森是福克纳在纽约书店雇主的丈夫，从此便与安德森往来密切。新奥尔良的《双面人》周刊是南方颇有名望的一份文化杂志，安德森、罗伯特·佩恩·沃伦、欧内斯特·海明威等人都在上面发表过文章，福克纳也加入了这个圈子。他们常常一起散步，互相交流小说写作的技巧。安德森十分欣赏福克纳的天才，然而告诫他要学会收敛，做到收放自如。1925年2月起，他在《双面人》上发表了不少短篇小说和诗歌，并在此时开始写作首部长篇小说《士兵的报酬》。4月发表《新老诗歌：发展历程》回顾自己走过的诗歌道路，将豪斯曼和济慈列为最杰出的诗人。同月的《双面人》还刊登了安德森的小说《相会于南方》，里面一个瘦小、酗酒的诗人大卫即是以福克纳为原型。4月26日的《晨报》上登出的文章中，福克纳对安德森的七部书（包括《小城畸人》）做出了高度评价。5月在安德森推荐下将《士兵的报酬》寄给出版商利弗赖特，数月后安德森曾对后者预言，福克纳将一举成名。期间福克纳追求了几个女孩都遭到拒绝，在新奥尔良时，他邂逅了矮小柔弱的海伦·贝尔德，二人在帕斯卡古拉相处了一段时间，期间为海伦写了不少诗和故事。然而海伦嫌他瘦小、心思重，她母亲也看不中福克纳，带着女儿去了欧洲。
威廉·福克納 生平
1925年7月，福克纳与画家斯普拉特林搭乘轮船远赴欧洲，8月2日抵达热那亚。之后又一个人取道瑞士去了巴黎，住着普通的旅馆，造访了巴黎圣母院、卢森堡公园、卢浮宫等地。第二部长篇小说《蚊群》的写作已然断断续续进行了一段时间，另外还新起头了一部描写画家生平的小说《埃尔默》，然而福克纳在后一部小说快结尾时放弃了，这部小说也就成了一部未尽之作。在给母亲的信中，他提到他聆听了弗雷德里克·肖邦、柏辽兹、理查德·瓦格纳等人的音乐，并观赏了巴勃罗·毕加索、罗丹和保罗·塞尚的艺术。10月，他曾短暂的在伦敦逗留，造访了使人联想到莎士比亚的咖啡屋、与狄更斯相关的景点和布卢姆斯伯里。在巴黎他碰见了乔伊斯，却没打招呼。12月，福克纳回到了牛津，《士兵的报酬》在安德森的帮助下得以出版。这时他又遭到另一重打击：海伦正式拒绝了他的求爱，她与盖伊·莱曼订了婚。6月时密西西比遭遇了罕见的高温，他去帕斯卡古拉避暑，海伦与他仍时有来往，然而他很清楚两人是不可能的。
威廉·福克納 生平
这时，福克纳得知埃丝特尔与丈夫的婚姻并不幸福，她在产下第二个孩子后，被丈夫以通奸的罪名告上法庭。这段时期，福克纳与埃丝特尔一直保持着亲密的联系。他对外宣称埃丝特尔的儿子马尔科姆是自己亲生，虽然实际上并非如此。1926年9月，他完成了《蚊群》，利弗赖特接受了这篇小说，但要求删节一些涉及性的段落。期间他与斯普拉特林合作的小范围发行的漫画《舍伍德·安德森及其他著名的克里奥尔人》出版了，书中对安德森进行了温和的嘲讽，从此与安德森的关系转冷，直到很多年以后才得以和解。整个秋季和冬季，他往返于牛津和新奥尔良，时常和斯普拉特林在一起，并开始写作《亚伯拉罕老人》（斯诺普斯家族的故事就从这部书中得以开始，但这个故事最终没能写完）和《沙多里斯》（本名《坟墓的旗帜》）。12月回到牛津后，基本上就在该镇定居。
威廉·福克納 生平
埃丝特尔与丈夫分居了，福克纳则继续写作《坟墓的旗帜》。《蚊群》在1927年4月30日出版，在国内得到不少赞誉。整个半年，福克纳都呆在家乡，偶尔去孟菲斯研读博士，或去卡斯帕古拉写作，朋友们给了他不少资助。正在写作《坟墓的旗帜》时，福克纳家在牛津的大宅被分割，家族的财产几乎已消耗殆尽。然而到了冬天，这部小说被编辑所否定，他投往一些期刊的一系列短篇小说也被退稿。埃丝特尔与丈夫离婚了，被父亲召回了牛津，福克纳则继续写作《坟墓的旗帜》。1927年的冬季，福克纳忙着修改《坟墓的旗帜》，偶尔也写一些中短篇作品。他酗酒、不修边幅，物质上仍然依赖着家人和朋友。纽约的好友本·沃森帮忙推销他的作品，使他的经济状况有所改善，另外也打打零工。
威廉·福克納 生平
1928年春，他开始写第三部关于康普生家族的小说《黄昏》，这就是后来的《喧哗与骚动》。哈考特·布雷斯公司的编辑哈里森·史密斯同意出版《坟墓的旗帜》，但要求他做出删改两万多字以减轻实验色彩。他同意了，同时忙于按照自己的意愿修改已经完成的《喧哗与骚动》。福克纳最后搬出了沃森的公寓，在几个朋友那里轮流借住，给一些稿酬较高的杂志写稿，并等待着史密斯对《喧哗与骚动》的评价。12月初，他回到了牛津，这时镇上落成了向“小上校”致敬的“福克纳堂”，弟弟约翰还当上了检察官。重回纽约后，他发现编辑们并不看好《喧哗与骚动》。一批小说被投稿至《斯克里布纳》杂志，遭到拒绝。
威廉·福克納 生平
1929年1月，献给舍伍德·安德森的小说《沙多里斯》（删改过的《坟墓的旗帜》）出版了。2月时他去信给哈考特表示感谢，并告诉他已经在着手一部新的小说《圣殿》。4月29日，埃丝特尔与富兰克林正式离婚。5月，福克纳完成了《圣殿》的打字稿，却被出版社拒绝。尽管福克纳与奥尔德姆家都不看好，福克纳还是与埃丝特尔在6月20日举办了婚礼，之后到帕斯卡古拉的海滩度了蜜月。蜜月之中埃丝特尔曾尝试自杀，后来靠镇静剂才得以控制。10月7日，《喧哗与骚动》出版，受到评论界好评。1930年1月12日，福克纳撰写完毕《我弥留之际》，之后他便筹划投稿给一些有知名度的杂志，这些筹划中的小说有30篇于将来的3年中发表。这时他的短篇小说稿酬已超过过去写四部长篇的酬劳。4月12日，福克纳买下了名为“山楸橡树别墅”的别墅，这座房子是内战时期的产物，6月正式入驻。这座房子在往后的岁月中成为福克纳的安身立命之所。4月30日，短篇小说《献给爱米丽的一朵玫瑰花》发表于《论坛》杂志，同年发表的短篇小说还有《荣誉》、《节俭》和《殉葬》。10月6日，《我弥留之际》在纽约由凯普与史密斯公司出版。12月，同一公司出版了修订版的《圣殿》。同年的诺贝尔文学奖获得者辛克莱·刘易斯在其演说中提到了福克纳，称他“把南方从多愁善感的女人的眼泪中解放了出来”。
威廉·福克納 生平
1931年1月11日，福克纳的女儿亚拉巴马出世，然而很快就夭折了。他认定医生的失职导致了这个结果，牛津和纽约都出现了福克纳枪击医生的流言，事实上，这个流言是他自己散布的。陷入悲痛之中的作家发奋写作，2月9日出版了《圣殿》第二稿，首次就印了两千多本，是福克纳首部畅销的作品。这本书在全国获得了成功，然而家乡人却把它看做一个耻辱，因为该书刻画了南方的腐败与堕落。3月23日，在普林斯顿大学教授法国文学的莫里斯-埃德加·库安德罗将《干燥的九月》和《献给爱米丽的一朵玫瑰花》译成了法语。5月14日又与凯普与史密斯公司定了短篇小说集的出版合同，这个包含13篇短篇的集子最终于9月21日出版。6月，库安德罗在《新法兰西评论》上撰写了评介福克纳的文章。8月17日他开始了《八月之光》的写作。10月中他参加了在夏洛茨维尔举办的弗吉尼亚大学主办的南方作家研讨会，11月赴纽约与一些出版商见了面，还会见了西奥多·德莱塞、辛克莱·刘易斯、H·L·门肯、纳撒尼尔·韦斯特等人。
威廉·福克納 生平
福克纳回到牛津，继续写作。1932年1月，他把《转向》的定稿寄给了本·沃森，3月在《星期六晚邮报》上发表。2月19日写完了《八月之光》草稿。3月他将它寄给了本·沃森和哈尔·史密斯寻求连载机会，要求不少于5000美元的稿酬，并不得更改。纽约的一些出版商推荐他去好莱坞。这时的福克纳常常为经济问题和埃丝特尔吵架，当米高梅公司准备请他时，他一口回绝。福克纳出手大方，埃丝特尔也疏于节俭，家庭财政很快便陷入危机。短篇的稿费并不足以维系生活，《圣殿》的稿费由于史密斯的新公司即将破产而遭到扣留，《八月之光》分期连载的计划也遭到失败。4月14日去信库安德罗感谢后者翻译和评论自己的作品，并承认自己的性爱观点有着清教主义色彩。福克纳只好和米高梅签订了合同，1932年5月7日报到。他本来只想为米老鼠电影和新闻电影工作，结果米高梅要他与人合写《肉欲》的剧本，他与公司闹僵了。他硬着头皮改写自己的短篇，公司对此不感兴趣，提出削减工资又被他拒绝。然而大导演霍华德·霍克斯相中了他，要他把空战故事《转向》改编成剧本。8月6日，父亲默里逝世，他赶回去参加了葬礼。9月底他带着莫德和迪安回到了好莱坞，10月6日，《八月之光》出版，得到了评论界的赞誉。10月末又回到了家乡。
威廉·福克納 生平
1933年1月，他拒绝了贝内特·塞夫要他为《喧哗与骚动》特别版写序言的要求，即使有更多报酬。2月，他参加了飞行培训，之后又在好莱坞买下一架飞机。5月根据《圣殿》改编的电影《谭波尔·屈莱克》的故事与观众见面。6月，女儿吉尔诞生，她得到了福克纳百般的宠爱。福克纳忙着创作，然而有些力不从心，好不容易在《星期六晚邮报》上发表了短篇小说《猎熊》，该报的编辑欣赏作者的才华，开始向他要求更多稿件。8月时将用彩色标示印刷的《喧哗与骚动》寄给了塞夫，可是书稿丢失，未能出版。10月时他写信告诉史密斯自己已有了《修女安魂曲》的构思，并为女儿做了洗礼。迷恋飞行和房屋的装修很快又使他的经济状况陷入窘境。次年春季和秋季，他去新奥尔良观看了多次飞行表演，甚至自己参与到活动中去，结识了不少飞行艺人，这些都成为后来的长篇《标塔》（1935）的素材。8月回到牛津后，他迅速写完了《埋伏》、《撤退》、《奇袭》、《庭院里的骡子》等一系列短篇。6月霍克斯将他召回好莱坞，指派给他《萨特的黄金》剧本改编的任务。8月回家后他完成了这个剧本，还创作了《没有被征服的》、《买主》等短篇，并开始创作《押沙龙，押沙龙！》。约克纳帕塔法系列渐渐有了雏形。
威廉·福克納 生平
1935年3月末，福克纳发现《押沙龙，押沙龙！》写成的那些片段无法连接在一起，便开始重新写作这部小说。他把对飞行的狂热传给了弟弟迪安，兄弟二人常常一起表演。福克纳还与几个编辑商谈连载《押沙龙》的事情，没有结果。10月，他从纽约回到家乡继续写作《押沙龙》，期间菲尔·斯通与一位比他小16岁的女子艾米丽·怀特赫斯特成婚。怀特赫斯特于1930年来到牛津，教了5年书，很喜欢福克纳作品。11月10日传来了噩耗——迪安死在了福克纳为他买的飞机，他是在庞托托克进行表演时出的事。福克纳又一次陷入悲痛，并以经常写作到深夜来逃避。12月去好莱坞，完成了一个剧本，并写完了《押沙龙》。1936年初，他从病中痊愈，2月基本完成了《押沙龙》的修订和打字。霍克斯的秘书梅塔·多尔蒂·卡彭特与福克纳于上一年年末相识，这时已陷入热恋。梅塔比福克纳小10岁，他常为她朗诵济慈、A·E·豪斯曼和阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩的诗歌，也为她作过一些色情意味的诗和画。福克纳的婚姻陷入了危机，为了赚钱，他为雷电华电影公司短暂工作了一段时间，但没有做出多大贡献。6月回家后，发现了不少埃丝特尔赊的账，结果写了一份不为夫人欠款负责的声明，为此与岳父起了一场冲突。7月中旬，福克纳与妻子共赴好莱坞。
威廉·福克納 生平
8月，福克纳到20世纪福克斯公司报道，不久夫妇俩在圣塔莫尼卡北面找了一套房子。冲突仍时不时爆发，有时到了动武的地步，福克纳常常向梅塔诉苦。他在牛津时梅塔与钢琴家沃尔夫冈·雷布纳发生恋情，回来时梅塔讨论让福克纳离婚的事宜，然而福克纳知道这行不通。他们仍常常幽会，终于被埃丝特尔觉察。12月，梅塔接受了雷布纳的求婚，福克纳想挽留她，最终作罢。尽管经历了这些起伏，福克纳在电影剧本的写作上还是很努力，写了《奴隶船》、《巨手一挥》、《分裂舰队》、《舞厅》、《摩和克沿岸的鼓声》等剧本，然而他对这一行并不胜任。9月他恢复了飞行。梅塔去欧洲度了蜜月，福克纳则在《押沙龙》限量版的第一本上题词“赠给梅塔·卡彭特”。梅塔的事使他情绪常常失控，借酒消愁。
威廉·福克納 生平
1937年3月18日，公司给他加了工资，希望留住他。夏天的时候，福克纳准备把以前的6个短篇用《马鞭草的气味》串联成一整部书——《没有被征服的》。在好莱坞的日子，他一共赚了21000美元，他几乎是迫不及待的回到了家乡牛津。9月的时候，与女儿在贝利树林中骑马嬉戏给了他不少欢乐，不久又与妻女庆祝了40岁生日。他开始写作《如果我忘记你，耶路撒冷》（后来改名为《野棕榈》），由于史密斯离职，他不得不和继任者萨克斯·康明斯建立联系。他还开始注意节约，并控制了埃丝特尔的支出。抵达纽约以后，他见到了阔别多年的舍伍德·安德森，释出了与后者和解的信号。1938年2月，他买下了320英亩的“绿野农场”。之后《没有被征服的》被米高梅公司买下。9月去纽约作《野棕榈》定稿，与已成为雷布纳夫人的梅塔重逢。会牛津后在《哈泼斯》月刊上发表了短篇《烧马棚》，并获欧·亨利奖。到12月中旬已确定了斯诺普斯三部曲的架构。
威廉·福克納 生平
1939年1月，他成为全国文学艺术研究院院士，还登上了《时代》周刊封面。3月，他得知老友菲尔被人告上法庭，心力憔悴，当即帮斯通夫妇还清了债务。梅塔的婚姻并不顺利，她也得到了福克纳的资助。《野棕榈》于快4月时出版，每周就卖出1000多本，这鼓舞了作者的士气。他在整个一年中投入了《村子》的写作，它本名《农民》，是斯诺普斯三部曲的首部。1940年1月末，长期追随福克纳家的黑人女仆卡罗琳·巴尔以90多岁的高龄去世，福克纳亲自在葬礼上致了悼词。新经纪人哈罗德·奥伯帮福克纳在《旷工》杂志上发表了短篇《法律的意义》，稿酬1000美金，大大改善了福克纳的经济情况。4月，《村子》正式出版，该书糅合了6个重大修改过的短篇。5月开始酝酿《去吧，摩西》一书，7月寄给《星期六晚邮报》时却被退稿。在写了一连串短篇小说后，福克纳于1941年5月重新开始写《去吧，摩西》，6月开始写《熊》。12月将打字稿寄给罗伯特·哈斯，强调“照我写的排”、“别动标点符号或结构”。该书题献给了卡罗琳·巴尔，因为她给了这个家“无限忠诚无限爱”。