hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
纽约 地理
纽约冬季寒冷潮湿，盛行离岸风使大西洋的中和作用降低，然而大西洋和阿帕拉契山脉的共同作用使该城在冬季暖于同纬度甚至更低纬度的内陆城市，例如匹兹堡、辛辛那提和印第安纳波利斯。冬季较冷，微潮，时而偏向寒冷，日最高气温低于0 °C（32 °F）的平均日数为16天，日最低气温低于−10 °C（14 °F）的平均日数为6.1天；夏季相对炎热潮湿，日最高气温超过30 °C（86 °F）的日数年均有39天，超过35 °C（95 °F）的有3.8天。最冷月（1月）均温0.9 °C（33.7 °F），极端最低气温−26 °C（−15 °F）（1934年2月9日）。最热月（7月）均温25.3 °C（77.5 °F），极端最高气温41 °C（106 °F）（1936年7月9日）。年均降水量约1,260（49.5英寸），分布较为平均；年极端最少降水量为663（26.09英寸）（1965年），最多为2,046（80.56英寸）（1983年）。年均降雪量为76（29.8英寸），但降雪年际变化较大；1972–73年的降雪量最少，积累降雪量只有7.1（2.8英寸），1995–96年的降雪量最多，积累降雪量为192（75.6英寸）。无霜期平均为235天（3月30日至11月19日）；可测量降雪平均期为12月14日至3月16日。
飓风和热带风暴相对较少，但偶有发生。2012年10月29日，飓风桑迪带来毁灭性风暴潮，淹没了曼哈顿下城和其他地区的诸多街道、隧道和地铁线路，并导致了市区和城郊许多地区的电力中断。飓风带来的冲击使人们开始考虑建造海岸防御工事（如海塘）以降低此类灾难发生的风险。
纽约 人口
纽约是全美人口最多的城市，2016年达到近8,537,673人，为历史新高，且多于第二大（洛杉矶）和第三大（芝加哥）城市人口的总和。
美国人口调查局在2010年统计纽约人口为8,175,133人，但市长迈克尔·布隆伯格立即表示这一数字偏低。根据统计局数字，纽约市的人口占到全纽约州的40%。2006年，人口统计学家预测2030年纽约的人口将达到920万至950万。2010年纽约人口44%为白人（33.3%非拉丁裔白人），25.5%为黑人（23%非拉丁裔黑人），0.7%为美洲原住民，12.7%为亚裔。拉丁裔美国人占总人口的28.6%，而亚裔则为2000年至2010年间数量上升最快的群体；非拉丁裔白人人口下降了3%，这也是数十年来最小的下降额；自南北战争以来，黑人人口首次在十年中下降。在美国非裔美国人大迁徙（Great Migration）中，纽约的黑人人口激增。
纽约 人口
2010年，纽约的人口密度为27,532人每平方英里（10,630人每平方公里），在全美人口超过100,000的城市中排名第一，但根据2000年数据，临近位于新泽西州哈德逊县的一些小城市（人口少于100,000）人口密度要更高。曼哈顿（纽约县）的人口密度为66,940人每平方英里（25,846人每平方公里），为全美人口最稠密的县，密度比任何一个美国城市都要大。
纽约一直以来便是外国移民入境美国的口岸，在1892年至1924年间就有超过1200万欧洲移民经由埃利斯岛入境美国。“大熔炉”一词最早便被用于形容下东城许多移民密集居住的街区。至1900年，德国人成为纽约最大的移民团体，其次为爱尔兰人、犹太人和意大利人。1940年，白人占全市人口的92%
纽约 人口
如今纽约近37%的人口出生于海外，其中没有哪个国家或地区的人口占显著多数。截至2011年，十个最主要的海外出生人口来源地为：多米尼加共和国、中华人民共和国、墨西哥、圭亚那、牙买加、厄瓜多尔、海地、印度、俄罗斯及特立尼达和多巴哥，而孟加拉裔移民则增长最快，2013年达到74,000人。尽管大西洋的移民大浪潮早已退去，全球的交通方式也越发多样化，纽约仍然是来到美国的合法移民的最主要入境城市，在数目上远超两大次主要入境城市——洛杉矶和迈阿密的总和
纽约极具种族多元，以色列之外最大的犹太社区即位于此，同时有全国20%的印度裔人口和至少20个小印度区，全国15%的韩裔人口和四个韩国街；西半球最多的印度裔人口，全美最多的俄裔、意大利裔、非裔和南美裔及第二多的拉丁裔人口；单单在纽约市内就有六个唐人街，2010年统计都市区内的海外华人人口为682,265，为亚洲外最多。曼哈顿华埠以及新生的布鲁克林华埠和法拉盛华埠持续繁荣，華人也在持续迁入纽约和邻近地区。来自中國的人口在纽约是增長最迅速的。
纽约 人口
根据2010年人口普查，纽约市的亚裔人口超过100万，多于旧金山和洛杉矶的总和，市区的亚裔人口为全美最多。2010年，纽约6.0%的人口为华裔，其中40%居住于皇后区；韩裔占到1.2%，日裔占0.3%；菲裔为东南亚族群最多，占0.8%，其次为越裔，占0.2%；印度裔为南亚族群最多，占2.4%，随后是孟加拉裔和巴基斯坦裔，各占0.7%和0.5%。
由于总人口庞大，纽约的欧裔（非拉丁裔）白人人口亦是在全美各大城市（市区）中最多，2012年达到270万，超过洛杉矶（110万）、芝加哥（86.5万）和休斯顿（55万）白人人口的总和。欧裔美国人人口非常多样化，根据12年统计局估计，意大利裔人口达560,000人，爱尔兰裔385,000人，德裔253,000人，俄裔223,000人，波兰裔201,000人，英裔137,000人，希腊裔和法裔各约65,000人，匈牙利裔60,000人，乌克兰裔55,000人，苏格兰裔35,000人，挪威裔和瑞典裔各20,000人。此外，捷克裔、立陶宛裔、葡萄牙裔、苏格兰-爱尔兰裔和威尔士裔各有12,000至14,000人不等。
纽约 人口
此外纽约都会区内的海地、多明尼加和波多黎各人口也为数众多。爱尔兰人亦是如此，每50个纽约人中就有一个携带从尼亚尔（公元5世纪爱尔兰国王）的部落或是布留因和菲亚克拉克部落中传下来的独特Y染色体标记。
纽约都会区同时还有全美最多的同性恋族群，达到568,903人，比舊金山還多。2011年6月24日，纽约州正式同性婚姻合法化，并于30日后正式生效。
纽约的贫富差距状况也较为突出。2005年，最富有的人口普查区的家庭收入中值为188,697美元，而在最贫困的人口普查区则为9,320美元，导致这一差距的原因是高收入人群薪酬的增加和中低收入人群薪酬增长的停滞。2013年第一季度，纽约县的平均周薪为2,448美元，在全美所有县中为最高。纽约还是世界上最多亿万富翁的聚集地，数目超过排名第二至第六的美国城市的总和，其中前市长迈克尔·布隆伯格便是亿万富翁之一。
纽约有许多来自不同年代不同风格的建筑。老建筑旧至布鲁克林区1656年的盐屋式建筑——怀科夫宅，新建筑新至位于曼哈顿下城原爆点兴建中的世界最贵办公楼——世界贸易中心一号大楼。
纽约 人口
曼哈顿的布满摩天大楼的天际线广为人知，在历史上，纽约是世界上许多世界级高楼的所在地。截至2011年，纽约有5,937幢高层建筑物，其中550幢高度超过100米，在这两项指标上都仅次于香港位列世界第二，同时有超过50幢高度超过200米，其中包括1913年建成的哥德复兴式建筑伍尔沃斯大楼，其装饰雕刻十分醒目，从百英尺下即可目视。
1916年都市規劃方案規定高樓必須採用後縮式設計，且塔樓面積須為該地块的一定百分比，如此可使陽光照射至街道。两幢纽约的装饰风建筑——克莱斯勒大厦（1930年建成）和帝国大厦（1931年建成）及其顶端和不锈钢材质的尖塔便是此规划方案的结果。这两幢建筑各有十分独特的装饰风格（例如克莱斯勒大厦61楼角落的鹰饰），也被认为是装饰风的最佳代表。
纽约 人口
建築技術的發展讓紐約市裡的低矮歐式傳統建築逐漸變成垂直攀升的摩天大樓，特別是在商業區裡，形成了紐約市特別的城市景觀。據2009年統計，紐約有5,794座高樓，居全美第一，世界第二，僅次香港，其中有35座高度超過200米，是拥有最多摩天大楼的城市。目前纽约第七高楼帝国大厦（楼板高381米，加天线447米）在1931—1972年的41年里都是世界第一高楼，是世界上保持世界第一高楼最久的建筑。现在也是纽约主要的标志之一。国际式建筑的突出代表西格拉姆大厦（1957年建成）从正面可见其鲜明的古铜色工字梁建筑结构，而康德納斯特大樓（2000年建成）则是美国摩天大楼中采用绿色设计的代表。
纽约住宅区的建筑特色多为雅致的褐石排屋、联排别墅和老旧的公寓楼，这些建筑约在1870年至1930年间大批建造。相比较之下，纽约还有其他人口不那么密集的区域，在这些区域内有较多独立式的建筑，风格多样，如都铎复兴式和维多利亚式。
纽约 人口
在1835年纽约大火灾后，木制建筑兴建减少，石头和砖头成为了建筑的主要材质。紐約与巴黎的建築材質不同，巴黎用的是當地產的石灰石，紐約則使用遠方採石場運來的石頭，有不同的質地和顏色，因此市容較多變化。木质顶的水塔是纽约一种独特的建筑形式——在19世纪初，纽约市要求超过六层的建筑自建水塔，以防止底层的高水压导致城市水管破裂。20世纪20年代，田园城市理论开始在偏僻地带流行。
纽约市的公园受到三套不同的公园体系管辖，包括美国国家公园管理局、纽约州公园管理局以及纽约市公园管理局。
根据2013年《公共土地公信力》公园排名榜报告，纽约市公园系统在美国人口最多的50大城市中位列第二，紧随明尼阿波利斯公园系统其后。该排行榜基于分析公园大小、土地面积占全市面积百分比、在公园半英里内的城市居民百分比、每位居民花在公园服务的时间、每万名居民对应的运动场数量等各项数据的均值得出。
纽约 人口
盖特韦国家休闲区占地达到26,000英畝（110平方），其中大部分都位于纽约市。在其范围内包括位于布鲁克林和皇后区的牙買加灣野生動物保護區，它是國家公園系統中唯一的野生動物區，有面積達9,000英畝（36平方）的盐碱滩、岛屿和水域，涵蓋牙買加灣大部。
自由女神像国家纪念区和埃利斯岛移民博物馆都归美国国家公园管理局管辖，都同时属于纽约和新泽西两州。在纽约港同时还有總督島國家紀念園區。在曼哈顿岛上有克林顿堡国家纪念区、联邦国家纪念堂、
西奥多·罗斯福出生地、格兰特将军国家纪念堂、非裔人埋葬地国家纪念区及汉密尔顿住宅国家纪念区等。此外还有数百幢私人建筑被列入国家史迹名录或列为美国国家历史名胜，例如同性恋权利运动的首发地，格林尼治村的石墙酒吧。
纽约市内有7个州立公园，其中包括自然保护区粘土坑池塘州立公园和面积达28英畝（110,000平方），距哈德逊河河面69英尺（21）的河岸州立公园。
紐約市有超過28,000英畝（110平方）的市立公園和超過14英里（23）的公共海灘。公园包括中央公園、展望公园、法拉盛草原可乐娜公园、森林公园和华盛顿广场公园。培罕湾公园是市内最大的公园，面积达到2,700英畝（11平方）。
纽约市面積廣大，分為五個行政區，與紐約州下轄的郡重疊。每一行政區還可細分為社區（Neighborhood），許多的社區有不同的歷史和特色。如果將這些行政區劃分為獨立的城市，其中四個區（布魯克林、皇后區、曼哈頓島和布朗克斯）將會在全美城市人口排名中位列前十。
曼哈頓（纽约县）：人口最稠密的行政區，中央公園和纽约大部分摩天大樓的所在地，大部分都位于哈德逊河口的曼哈顿岛上。曼哈顿也是紐約甚至世界的金融中心，許多大企業的總部、聯合國總部、许多重要的大学和文化景點都位于此处，其中还包含大都会博物馆等多座知名博物館、百老匯區、格林威治村和麥迪遜廣場花園。曼哈頓可粗略區分為下城、中城和上城，上城以中央公園為界可分為上西城和上東城，公園以北就是哈林區。纽约的其他四个区被统称为“外区”。
皇后區（皇后县）：面積最大的行政區，位于长岛布鲁克林的东侧，也是全美種族最多元的郡，其人口成長的速度將會使該區打破布魯克林成為人口最多的行政區。过去此区由一些荷兰移民所创立的小城镇和村庄组成，今日则发展为重要的商业和住宅区。這裡也是全美唯一一個非裔美國人收入大於白人的县（年收入約$52,000）。皇后區有紐約大都會的花旗球場，是美國網球公開賽的舉辦地。交通方面，紐約都會區的三个主要机场中有两个——甘迺迪國際機場和拉瓜地亞機場——位于此区（第三个是位于新泽西州纽瓦克的纽瓦克自由国际机场）。
纽约 文化与生活
冰岛和拉脱维亚的领事及纽约市立大学柏鲁克分校都将纽约称作世界的文化首都，同样澳洲国家图书馆在其收藏的一系列文章中也做了类似表述。作家汤姆·沃尔夫曾说：“文化似乎就在空气之中，就如天气一般。”
许多重要的美国文化运动都在纽约展开，例如哈莱姆文艺复兴便奠定了非裔美国人的文学经典。在20世纪40年代，纽约是爵士乐的中心之一；在50年代是抽象表现主义艺术的中心；在70年代是嘻哈文化的发源地；在七八十年代，纽约的朋克和硬核文化影响巨大。同时，犹太美国人文学在纽约也长期兴旺。
分领域来看，纽约对于文化的贡献在文学和视觉艺术方面有哈莱姆文艺复兴；在绘画方面有抽象表现主义（又称“纽约派”）；在音乐方面有嘻哈音乐、朋克摇滚、骚沙音乐、迪斯科、自由风音乐、叮砰巷及爵士乐；同时还被认为是世界舞蹈之都。在流行文化中纽约有极高的地位，时常成为文学、电影和电视的背景设定。
2014年美國全球語言觀察機構（GLM）公布最新調查指出，根據過去三年透過字詞使用分析趨勢，紐約擠下巴黎成為全球排名第一的時尚城市。
纽约 文化与生活
纽约是美国娱乐产业的重地，许多电影、电视剧、书籍和其他媒体形式都以此处为根据地。截至2008年，紐約是美國第二大的電影中心，雇佣人数达到63,000人，总薪酬达到50亿美元，独立电影出产数目居世界之冠。
纽约全市有2,000個以上的文化藝術組織以及超过500個不同规模的藝術廊。纽约市市政府對藝術的資助预算超過美國藝術基金會的总预算。19世紀富有的企業家们建立了一個文化机构網絡，这其中包括卡內基大廳和大都会艺术博物馆。電力照明的使用使戏剧蓬勃發展，19世纪80年代，百老匯和42街的戲院開始演出一種全新的表演形式，即音樂劇。受到移民文化的影响，舞台劇經常使用敘事性的歌曲，反映希望與抱負。
市内40家戏院（每家500个座位以上）共同组成了著名的百老汇，以一条穿越时代广场戏院区的大道命名，有时也被称作“大白路”（The Great White Way）。
纽约 文化与生活
林肯中心是全美最大的表演藝術中心，是12個知名藝術表演組織的根据地，如大都會歌劇团、纽约市歌剧团、紐約愛樂樂团和纽约市芭蕾舞团等，此外维维安·比蒙剧院、朱利亚德学院、林肯中心爵士乐厅和爱丽丝·图利音乐厅也在此处。在联合广场坐落有李·斯特拉斯堡戏剧和电影学院，在纽约大学则有帝许艺术学院，而中央公園夏日舞台则提供免費的戲劇和音樂演出。
旅游业是纽约最重要的产业之一，在过去五年内到访的国内外旅客达到年均4000万，最主要的旅游目的地包括帝国大厦、自由女神像、埃利斯岛、百老汇剧院、博物馆（如大都会艺术博物馆）、城市绿地（如中央公园和华盛顿广场公园）、洛克菲勒中心、时代广场、曼哈顿华埠及第五大道和麦迪逊大道的奢侈品购物游；活动还包括格林尼治村的万圣节游行、梅西的感恩节大游行、洛克菲勒中心圣诞树的点亮、圣帕特里克节游行、冬季的中央公园滑冰、翠贝卡电影节和中央公园的夏季表演。其他特色目的地包括布朗克斯动物园、康尼岛、法拉盛草原可乐娜公园和纽约植物园。前市长彭博于2012年9月27日宣布将于斯塔滕岛北岸建造世界上最大的摩天轮纽约轮，遥望自由女神像、纽约港和曼哈顿下城。
纽约 文化与生活
2010年纽约的游客达到4900万，而在次年这一纪录立刻被打破，2011年游客达到5000万。
紐約為全球電視、廣告、音樂、報紙和圖書出版業的重鎮，亦是北美最大的媒體市場（其次為洛杉磯、芝加哥和多倫多）。知名的媒體企業包括時代華納、汤森路透公司、美国联合通讯社、新闻集团、纽约时报公司、NBC环球、赫斯特國際集團和維亞康姆。全球前八大的廣告媒體就有七家在紐約市設立總部。全球三大唱片公司中有两家（索尼音乐娱乐及华纳音乐集团）将总部设在纽约，而第三家（环球唱片）在纽约也设有分公司。1/3的美國獨立電影在紐約製作。
纽约 文化与生活
超過200種報紙和350種雜誌在纽约設有辦公室，圖書出版業提供了25,000个就业岗位。美国三大全国性日报中有两大在纽约出版，分别为《紐約時報》和《華爾街日報》，其中前者在普利策奖数目上高居第一。其他小報包括1919年创办的《纽约每日新闻》和1801年创办的《紐約郵報》。此外在不同族裔出版业方面纽约也相当多元化，有270份报章杂志以超过40种语言版本出版，其中《》是全纽约发行量最大及全国历史最悠久的西班牙语报纸，出版于哈莱姆的《纽约阿姆斯特丹新闻》是一份重要的非裔美国人报纸。《鄉村之音》是全美發行量最大的另类报纸，專門報導時事評論以及特色主題。
電視產業對於紐約來說是相當重要的經濟命脈。美国四大廣播公司，包括美國廣播公司、哥倫比亞廣播公司、福克斯廣播公司和國家廣播公司，都在紐約設立總部。此外，一些如音樂電視網、HBO、福克斯新聞頻道和喜剧中心等有線電視頻道也将总部设在此地。2005年，有超過100個電視節目在紐約拍攝。纽约市也经营了一个公共广播频道NYCTV，多次夺得艾美獎，節目內容大多涵蓋紐約市內的音樂、文化以及政府相關活動。
纽约 文化与生活
除了商業媒體之外，紐約也是非商業媒體的中心。1971年創立的曼哈頓公共電視網是美國歷史最悠久的公共頻道。WNET是紐約最大的公共電視台，也是全國公共電視網的主要節目提供者。WNYC是全美最多聽眾收聽的公共广播電台。
纽约的饮食文化受其移民历史的影响，呈多元化态势，包括的国际餐点十分众多。中欧和意大利移民带来了纽约极富盛名的贝果、起士蛋糕和纽约式披萨，而中国和其他亚洲餐馆、汉堡店、意式饮食店、餐车餐厅和咖啡屋随处可见。市内有约4,000个拥有执照的小吃摊点，许多都由移民经营，中东食物诸如炸豆丸子和卡博串便是广受欢迎的纽约街头食品的代表。同时，纽约还是许多全美国最好和最多元的高档餐厅的聚集地。纽约市健康与精神卫生局根据其检测结果对纽约市近24,000家餐馆进行等级评定。
纽约 文化与生活
纽约方言有鲜明的地域特征，被普遍认为是美式英语中最知名的口音之一。方言经典版本以欧洲人后裔和工薪阶层为中心，而几十年来非欧洲移民的大量涌入，促使这门独特的方言产生改变。传统纽约方言发音时无需翘首，音节末尾不带辅音，使得该方言中的“纽约”听起来像“New Yawk”。最为地道的和极限版的纽约方言发音，单元音变成双元音，如“女孩”。上世纪70年代电视剧《一家子》中卡罗尔·奥康纳扮演的阿尔奇·邦克就是这种发音模式，但往后这种发音逐渐淡出人们的视野。
纽约是国家橄榄球联盟、美国职棒大联盟、国家篮球协会、国家冰球联盟和美国职业足球大联盟的总部所在地，而在这五大联盟中，纽约都会区拥有的职业运动队数量最多。全球十个造价最高的体育场中有四个（大都会人寿体育场、新洋基体育场、麦迪逊广场花园及花旗球场）位于纽约都会区内。
棒球
纽约 文化与生活
纽约有“棒球之都”的称号，来自纽约的球队曾经35次赢得世界大赛，73次获得联盟冠军。纽约都会区是全美五个拥有两支球队的都会区之一（其他为洛杉矶都会区、芝加哥都会区、巴尔的摩-华盛顿都会区和旧金山湾区）。两支纽约球队曾在世界大赛中14次会师，最近一次出现在2000年，而其他都会区各自最多只有过一次在世界大赛中会师的经历（芝加哥于1906年、圣路易斯于1944年、旧金山湾于1989年）。
目前纽约的两支大联盟球队分别为纽约大都会队和纽约洋基队，这两支球队每个赛季进行6次跨区交锋，称作地铁大战。洋基队27次夺冠的记录在联盟中位列第一，而大都会队则两次夺冠。过去纽约还曾经是布鲁克林道奇队（今洛杉矶道奇队）和纽约巨人队（今旧金山巨人队）的主场，这两支球队分别1次和5次夺冠，后来两支球队都于1958年迁往加利福尼亚。此外纽约还有两支美国职棒小联盟球队，分别是布鲁克林旋风队和斯塔滕岛洋基队。
美式足球
纽约有两支职业足球大联盟球队，分别是纽约巨人队（3次获得超级碗）和纽约喷气机队（1次获得超级碗），但两支球队都在附近位于新泽西州东卢瑟福的大都会人寿体育场进行主场比赛。大都会人寿体育场将于2014年主办第四十八届超级碗比赛。
冰球
纽约游骑兵队是纽约市在国家冰球联盟的代表队。纽约岛人队目前位于长岛纳苏县，但将在2015年迁至布鲁克林，从而成为纽约市的第二支球队。这两支球队各4次夺得史丹利杯。在都会区内的另一支球队是新泽西魔鬼队，目前主场在新泽西州的纽瓦克。纽约都会区是唯一一个拥有三支球队的都会区。
籃球
紐約市的美國國家籃球協會（NBA）隊伍有纽约尼克隊（两次获得总冠军）和布魯克林籃網隊，國家女子籃球聯盟則有紐約自由人隊（一次获得总冠军）。1938年的全国邀请赛 (美国篮球)是全美第一项全国大学篮球赛事，这项赛事至今仍在纽约举办。
英式足球
紐約紅牛队是纽约在足球大聯盟中的代表队，主场位于新泽西州哈里森的红牛球场。纽约地区的第二支大联盟球队纽约城足球俱乐部将于2015年开始参赛，曼彻斯特城足球俱乐部的所有者曼苏尔·本·扎伊德·阿尔·纳希安谢赫将与纽约洋基共同持有这支球队的股权。
其他
网球四大满贯赛事之一的美国网球公开赛每年在皇后区举办。纽约马拉松赛是世界上最大的马拉松赛事之一，2004年至2006年的赛事则在完赛人数上排名前三，其中2006年完赛人数达到37,866人。米爾羅斯賽是一年一度的田徑賽事，最著名的項目是室內一英里慢跑賽，稱為「」。拳击也是纽约著名的体育项目，業餘拳擊金手套賽等赛事每年在麦迪逊广场花园举办。
还有许多运动与纽约的移民密切相关。棍子球即是一例，为棒球的街头版本，20世纪30年代开始风行于義大利、德國和愛爾蘭聚集區的青年人中。它是纽约最著名的街头运动，布朗克斯的一条大道即以之命名为“棍子球大道”（）。
纽约曾经申办2012年夏季奥林匹克运动会，但最终在第二轮出局。
纽约 教育
纽约市的公立学校体系由纽约市教育局管理，为全美最大，近110万名学生分别在超过1,200所中小学校就读。此外市内还有近900所私立世俗和教会学校。在2000年纽约市人口普查中，近594,000名学生参加了高等教育，这一数字在全美最高。2005年，每5个曼哈顿居民中就有3个是大学毕业生，每4个中就有1个有高等学位，这也是全美高教育水平者最为集中的区域。
纽约还是许多知名私立大学的所在地，其中包括巴纳德学院、哥伦比亚大学、库伯联盟学院、福坦莫大学、纽约大学、纽约科技学院、佩斯大学和叶史瓦大学等。公立纽约市立大学系统是全美最大的大学系统之一，其中包括许多本科学院和社区学院。此外纽约还有一些规模较小的私立学院和大学，其中包括宗教学校和专业学校，例如圣若望大学、朱利亚德学院、曼哈顿学院、蒙特圣文森学院、新学院、普瑞特学院、视觉艺术学院和瓦格纳学院。
纽约 教育
纽约的科学研究主要集中在医学和生命科学领域。纽约在授予生命科学研究生学位的数量上排名全美第一，为40,000名持照医师和127位诺贝尔奖得主提供教育背景。在所有美国城市中，纽约从国立卫生研究院获得的年度资金数目居第二。主要的生物医学研究机构包括纪念斯隆-凯特林癌症中心、洛克菲勒大学、纽约州立大学州南部医学中心、阿尔伯特·爱因斯坦医学院、西奈山医学院和威尔·康奈尔医学院。2011年12月19日，纽约市市长迈克尔·布隆伯格宣布允许康奈尔大学和以色列理工学院斥资20亿美元于罗斯福岛上建设应用科学研究生院，旨在将纽约转变为世界的科技首都。
纽约公共图书馆为全美藏书量最大的图书馆系统，服务于曼哈顿、布朗克斯和史泰登島。下属数家科研图书馆，包括尚博格黑人文化研究中心。皇后公共图书馆服务于皇后区，是全美第二大图书馆系统。布鲁克林公共图书馆服务于布鲁克林。
纽约 经济
纽约市是全球商业和经贸的枢纽，与伦敦和东京并列为世界上三个最重要的金融中心，此外还是全美的银行业、零售业、世界贸易、运输、旅游业、地产业、新媒体、传统媒体、广告业、法律服务、会计业、保险业、戏剧、时尚和艺术产业的中心。
根据2010年的数据，纽约都会区的都会生产总值（GMP，与国内生产总值概念类似）达到近1.28万亿美元，是美国最大的区域经济体。2008年年底，纽约掌控了全球40%的金融资金，使之成为全球最大的金融中心。
在针对120座城市的研究调查中，纽约在吸引资本、商业和游客的能力上排名第一。2012年7月，英国曼切斯特联足球俱乐部宣布将在纽约证券交易所进行首次公开募股。
许多大型企业都在纽约市设立总部，财富美国500强中就有45家公司的总部位于该市。同其他美国大城市相比，纽约还有较高比例的外国公司，平均每十个就业岗位中就有一个来自外国公司。强大的吸引外资的能力使纽约在《FDi杂志》2013年的“美国未来城市”榜单中排列首位。
纽约 经济
房地产是纽约市经济成长的重要动力。2015财年纽约全市的地产总值估计为9,148亿美元，其中时代华纳中心的估值最高，在2006年达到11亿美元。纽约同时还是全国乃至全世界最有价值的一些地产的所在地。2007年7月2日，公园大道450号以5.1亿美元的价值售出，每平方英尺价值约为1,589美元（17,104美元/平方米），打破了一个月前（2007年6月）由麦迪逊大道660号创造的每平方英尺1,476美元（15,887美元/平方米）的办公楼地产记录。
纽约的电影与电视产业为全美第二大，仅次于好莱坞。新媒体、广告、时尚、设计和建筑等创意产业的就业机会与日俱增，竞争力也相当强大。
纽约是多条跨大西洋光纤缆线的终点，由此促进了生物科技、软件开发、游戏设计和网络服务等高科技产业的成长。其他重要的经济领域包括医疗研究与科技、非营利组织和大学。制造业在就业方面比例也很高，但近年在呈下降态势，其主要产品包括服饰、化工产品、金属制品、加工食品和家具等。其中，食品加工业是纽约最为稳定的制造行业，产业价值达到50亿美元，员工数超过19,000人，巧克力是最主要的出口特产，年出口额达2.34亿美元。
纽约 经济
2013年，曼哈顿的办公面积达到近52,000万平方英尺（5.2亿平方英尺，约4,810万平方米），在办公市场上排名全美第一。曼哈顿中城是全美最大的中心商务区。
曼哈顿下城是全美第三大的中心商务区，其中世界上第一和第二大的证券交易所（按日均交易量和总市值）——位于华尔街的纽约证券交易所和纳斯达克交易所便位于此地。金融服务收入占到了全市市民收入的35%。华尔街投资银行的费用在2012年达到近400亿美元，而在2013年，在纽约从事风险管理的银行高管年收入能够达到324,000美元。
曼哈顿金融区有时成为冲突的始发地，例如“占领华尔街”及其触发的全球范围内的“占领运动”。有时这类冲突导致了致命的后果，例如1920年的华尔街爆炸事件。
2013年7月，纽约证券交易所的运营商纽约泛欧证交所从英国银行家协会手中接过了伦敦同业拆放利率的管理权。
纽约 房地产
房地产是该市经济的主要力量，2017年纽约市房地产总价值估计为1.072万亿美元，比上一年增加10.6％，其中89％的增长来自于市场影响。时代华纳中心在该市最具市场价值，2006年市值为11亿美元。纽约市房地产价值居世界上首位。公园大道450号于2007年7月2日以5.1亿美元的价格售出，均价17,104美元/平方米，打破了美国写字楼均价15,887美元/平方米的纪录。
纽约 法律与政治
自1898年合并建市以来，纽约市便采用市长议会制的政府组织形式。纽约市政府要比美国其他城市的政府权力更为集中，负责公共教育、惩教机构、图书馆、公共安全、娱乐设施、环境卫生、供水和福利服务。市长和市议会议员由选举产生，任期四年。纽约市议会采取一院制，议员共51人，来自根据地理位置划分的不同选区。市长最多能够连任二届，议员最多能够连任三届，但在中断四年之后可以重新参选。
现任纽约市长为艾瑞克·亞當斯，民主党人，2022年1月1日就职。前任市長比爾·白思豪在2014年就職，此前過去20年紐約市由共和黨主政，魯迪·朱利安尼及米高·彭博先後成為紐約市長，在任期間大幅改善紐約市的治安及環境。
民主党占有大部分的公职。至2008年11月，67%的注册选民为民主党人。自1924年以来，共和党从来没有在州选举或总统选举中在纽约市取得胜利。纽约的政党纲领主要涉及保障性住房、教育和经济发展问题，劳工问题也是十分重要的一个政治议题。
纽约 法律与政治
1975年，在经历财政危机和州政府救助之后，纽约市财政控制委员会建立起来以监督市政支出。委员会由七人组成，其中包括纽约市市长和纽约州州长。1986年这一委员会不再直接管理市政预算，但它仍然保有监控市财政健康状况的指责。
纽约市是全美最重要的政治献金获取地，五个全国政治献金最高的邮政编码归属地有四个位于曼哈顿，其中最高者是位于上东城的10021号，这一编码区为2004年总统选举候选人乔治·W·布什和约翰·克里提供了大部分的选举资金。在联邦和州税方面纽约存在着很大的顺差：每向联邦政府上缴1美元的税收，收回83美分的联邦服务（即每年上缴比获取多114亿美元）；每年向州政府上缴的也比获取的多110亿美元。
纽约 法律与政治
每个行政区同时也是纽约最高法院的一个司法辖区，同时也受理其他城市和其他州法庭的事务。曼哈顿和布鲁克林分别是纽约最高法院上诉法院第一和第二区的总部所在地。与其他大城市不同的是，纽约被分归两个美国联邦地区法院管辖（同时也是两个地区法院的所在地）：美国纽约南区联邦地区法院，位于市政厅附近的弗利广场，管辖曼哈顿和布朗克斯；美国纽约东区联邦地区法院，位于布鲁克林，管辖布鲁克林、皇后区和斯塔滕岛。美国联邦第二巡回上诉法院和美国国际贸易法院同样位于曼哈顿的弗利广场。
纽约 法律与政治
紐約的公共交通使用率為全美最高，汽油消耗量与1920年代全美平均水平相近。據2006年統計，其極高的公共交通使用率在當年就省下了18亿美制加仑（6,800,000立方米）的石油消耗量，光是紐約市省下的油量就達到是全美公共交通省油量的一半。紐約市人口密度高，公共交通使用率高，汽車使用率低，使得之成為全美最節能的城市之一。人均溫室氣體排放量只有7.1公噸，與全美平均24.5公噸相較起來要低很多，全市人口數雖佔全國人口2.7%，但溫室氣體排放量只佔全國排放量的百分之一，紐約居民所耗費的電量比舊金山居民耗費量的一半還少，是達拉斯居民的近四分之一。
近年來，紐約市開始實施計畫欲減低对環境的衝擊。市内大量且集中的空氣污染导致氣喘和其他呼吸道疾病在纽约市民身上的發生率较高。市政府被要求只能采购最節能的設備，以供市政府辦公室和公共住宅使用。此外，纽约有全国最多的使用清洁空气柴油混合動力和壓縮天然氣的公車，至2010年中有3,715輛混和動力計程車和清洁柴油車輛，佔全市計程車輛總數的28%，位居北美第一。
纽约 法律与政治
紐約市政府曾在马萨诸塞州诉美国国家环境保护局案中發起訴願，要求美國國家環境保護局將溫室氣體歸類为汙染物，此外市政府也主導綠色建築的興建，如赫斯特大樓。
紐約市內的飲用水由卡茲奇山流域保护区供應，由於該地區水源得到保护较好，自然过滤系统完整，纽约成为全美四个不須經過水處理即可配送饮用水的大城市之一。
纽约市警察局有正式警员35,000人，数目在美国高居第一。2012年，在全美大城市中，纽约的犯罪率为最低，谋杀率则为第二低，与1980年代和1990年代的犯罪高潮期相比要安全了许多。至2002年，纽约的犯罪率与犹他州的普若佛相当，在全美人口超过100,000的216座城市中排名第197。
1993年至2005年间，纽约的暴力犯罪数量下降了75%，并且在全国水平上升的同时保持持续下降。2005年，纽约的谋杀率达到了自1966年来的最低点，而在2007年，纽约的谋杀案件数量少于500起，这是自1963年公开犯罪数据以来首次达到这一水平。2010年上半年，95.1%的谋杀案受害者和95.9%的枪击案受害者为黑人或拉丁裔，此外90.2%因谋杀被捕的和96.7%因枪击被捕的人为黑人或拉丁裔。2013年纽约的谋杀率达到了新低，并远低于美国其他大城市。2012年，纽约市警察局的盘查搜身策略受到了争议。
社會學家和犯罪學家目前對於犯罪率大幅下降的原因還未达成共識。有些人認為原因是紐約市警察局所採取的新策略，例如電腦輔助的CompStat犯罪處理系統以及破窗效應理论的运用。其他人則認為是因為霹靂可卡因热潮的消退及人口結構的改變。还有人认为上世纪中期的犯罪潮源自汽车尾气排放造成的铅污染导致智力水平的降低和侵略性的增强，而纽约这样的大城市受其影响最严重。1970年代，铅从美国汽油中退出，纽约和其他大城市的暴力犯罪率开始普遍下降。
有组织犯罪长期都是纽约的一大问题，1820年代即在曼哈顿五岔路出现了四十大盗和蟑螂卫队这样的团伙。20世纪由五大家族主宰的黑手党崛起，至今仍是当地规模最大和最有权势的犯罪组织。20世纪末崛起的还有黑桃帮一类的黑帮团伙。早至1850年，纽约便有超过200次帮派战争，主要在青年黑帮间进行。如今纽约最知名的黑帮包括血幫、瘸幫、拉丁国王和MS-13。
纽约 交通
纽约的公共交通系统多为24小时营运，为全美最复杂，规模最大，全美国1/3的公共交通使用者和2/3的铁路乘客居住于纽约都会区。著名的纽约地铁是西半球最为繁忙的轨道交通系统，而大中央车站则是全球月台数最多的火车站。纽约还拥有世界上最繁忙的空域之一。乔治华盛顿大桥连接曼哈顿和新泽西州博根县，是世界上最繁忙的机动车桥梁。
公共交通在纽约广受欢迎。2005年，54.6%的纽约人運用公共交通系統上班，而在美国其他地方，90%的人驾车上班，与之形成鲜明对比。根据美国人口调查局调查，纽约居民每日花费38.4分钟前往上班，在全国大城市中时间最长，但由于公共交通的使用率较高，他们同时花费（相对于家庭收入）也较少，与其他城市居民相比，每年总共在交通上省下190亿美元。
纽约由美铁服务，车站分別位于宾夕法尼亚车站及大中央車站，连接东北走廊的波士顿、费城和华盛顿特区，以及提供通往其他北美城市的长途服务。纽新航港局客运总站是纽约城际巴士服务的总站，也是全球最繁忙的巴士站，每日服务7,000辆巴士和200,000名乘客。
纽约 交通
纽约地铁的車站达到468个，数目为全球最多，线路为美國最长，近年乘客数量約居世界第七位。值得注意的是，纽约地铁保持24小时运行，而多数城市则在夜间停止营运，香港、伦敦、巴黎、上海、首尔和东京都不例外。
纽约的交通系统还包括全美洲最长的悬索桥、同时也是世界最长悬索桥之一的韦拉札诺海峡大桥，世界第一条机械通风的行车隧道荷兰隧道，超过12,000辆黄色出租车，连接罗斯福岛和曼哈顿岛的罗斯福岛空中缆车，以及将曼哈顿与城内城外诸多地点连接起来的渡轮系统。
史泰登岛渡轮是全美最繁忙的渡轮线路，每年搭载近2000万旅客往来于斯塔滕岛和曼哈顿下城间5.2英里（8.4）的水域。斯塔滕岛铁路系统专为斯塔滕岛服务。纽新港務局过哈德逊河捷运连接曼哈顿下城与新泽西州东北部，主要目的地为霍博肯、泽西市和纽瓦克，同样24小时营运，这意味着全球四个24小时营运的快速交通系统中有两个位于纽约（另两个是芝加哥地铁的部分线路及费城的港务局交通公司高速线）。
纽约 交通
纽约的公共巴士数量为北美最多，通勤铁路系统为北美最大。这一铁路系统由长岛铁路、大都会北方铁路和新泽西交通公司组成，将纽约市与市郊三州地区连接起来，最后汇集于大中央车站和纽约宾夕法尼亚车站，总共包括超过250个车站和20条线路。
纽约是国际空乘旅客进入美国的大门，这一地区有三大主要机场，包括两个国际航线丰富的约翰·肯尼迪国际机场与纽瓦克自由国际机场，一个主要运营国内航线的拉瓜迪亚机场。虽然纽瓦克自由国际机场并不在纽约市内而在新泽西州，但习惯上被纳入纽约机场。IATA代码“NYC”即是这三个机场的合称。纽约有全美最繁忙的空域，2005年使用三个机场的旅客达到1亿人次，2004年从肯尼迪国际机场和纽瓦克国际机场出国的旅客占全美的四分之一。纽约与新泽西港務局还计划通过第四个机场来扩充旅客规模，即位于纽约州纽堡附近的斯图尔特国际机场。
纽约 交通
纽约的高公共交通使用率、近120,000名单车者和为数众多的步行上班者使之成为美国最为节能的城市。步行和单车占全市交通方式的21%，而在全国范围内为8%。2011年，纽约被评为全美最适宜步行的城市。2013年夏季，花旗银行为纽约市赞助10,000辆公共单车，昆尼皮亚克大学的调查表明大部分纽约人都支持这一单车共享计划。
纽约还拥有庞大的高速公路网络，与其公共交通系统相互补充，将之与新泽西州北部、威斯特徹斯特县、长岛及西南康涅狄格州通过数条桥梁与隧道连接起来。由于这些公路同时也是数百万市郊居民入城上班的干道，长达数小时的交通堵塞状况几乎每日都会发生，在高峰时段尤其如此。
纽约虽然对公共交通相当依赖，但道路仍然是城市的重要组成部分。曼哈顿的道路布局在很大程度上影响了该市的发展。纽约的许多道路都成为了某一项产业的代名词，例如百老汇之于戏剧，华尔街之于金融，麦迪逊大道之于广告和第七大道之于时尚。
纽约 军事
汉密尔顿堡是美军唯一位于纽约市的活动军事设施，于1825年创建于布鲁克林一个独立战争时期的炮台，是美国历史最久的军事设施之一。如今汉密尔顿堡是美国陆军工程兵团北大西洋师以及纽约市征兵营的总部。同时，第1179交通旅、第722航空医疗分队也位于此处。
非活动的旧军事设施包括斯塔滕岛的华兹华斯堡和皇后区的托滕堡。这两处设施仍旧用于军事训练及国民警卫队的活动。
纽约 國際交流
纽约在历史上有以下十二个友好城市：
2006年，纽约友好城市项目公司（Sister City Program of the City of New York, Inc.）重组并更名为纽约全球合作伙伴（New York City Global Partners），标志着纽约正透过该项目建设的全球城市网络，推广市民与决策者间的思想交流及创新。与纽约建立关系的历史性友好城市均被纳入该网络。。
悉尼
雪梨（英語：），位於澳洲东南沿海地带，是新南威尔士州的首府，是澳大利亚人口第一多也是人口最稠密的城市。都會區人口5,312,123人（2019）。雪梨人在英語中俗稱「Sydneysider」。
雪梨是歐洲首個澳洲定居點以及罪犯流放地，1788年由英國第一艦隊的船長阿瑟·菲利普於雪梨湾建立。雪梨環傑克遜港（包括雪梨港）而建，曾被稱為「海港城市」。它是澳洲最大的金融中心，也是國際主要旅遊勝地，以海灘、歌劇院和港灣大橋等聞名。雪梨长期以来都是生活品質极高的世界都市，曾獲全球化與世界級城市研究小組與網絡（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）列為第一級世界都市+。雪梨舉辦過多項重要国际體育赛事，包括1938年英联邦运动会、2000年悉尼奥运会及2003年世界盃橄欖球賽。
悉尼的主要机场为悉尼机场，主要港口为植物学湾。
悉尼 歷史
澳洲原住民在悉尼地區居住已至少有三萬年。1788年第一艦隊抵達時，本地尚住有4000-8000個原住民。悉尼地區有三種不同的語系，它們可推敲為較小部落的方言。主要的語言為塔魯爾語（Darug）；悉尼市的原住民──卡地哥（Cadigal），講塔魯爾語的一種海岸方言還有塔爾瓦斯語（Dharawal）和顧林凱語（Guringai）。部落有各自的領土，其領土的選址決定了資源的多寡。雖然在都市化的過程中摧毀了大部分的部落遺址（如貝塚），幾個地點仍存有石刻。
自從1770年英國海軍上尉詹姆斯·庫克發現了植物灣（Botany Bay）後，歐洲隨之對澳洲產生了興趣。在英國政府的命令下，亚瑟·菲利普（Arthur Phillip）1788年於傑克遜港的悉尼灣建立了罪犯流放地。他以當時的英國內政大臣悉尼子爵湯馬斯·湯森命名該地，以頌揚悉尼發佈憲章，批准他建立流放地的貢獻。
悉尼 歷史
1789年4月，一場疫症（據說是天花），奪去悉尼不少原住民的性命。保守估計，500-1000個原住民死於布羅肯灣（Broken Bay）和植物灣之間的地區，顧林凱和Darug兩族受感染。英國的殖民遇到頑強阻力，尤其是以勇士領袖Pemulwuy為首，在植物學灣附近的地區發動抵抗。同時，霍克斯伯里河附近也時常爆發衝突。因此至1820年為止，在力量懸殊的殘酷鎮壓下，悉尼地區只剩下數百個原住民。麥覺理總督則以“進一步把原住民「開化、基督教化及教化」”為名，竊取原住民的孩子，使他們離開部落。
麥覺理任新南威爾斯州總督期間，悉尼有初步的發展。囚犯建築了道路、橋樑、碼頭和公共建築。至1822年以前，城內已有銀行、市場、完善的大道及制度化警察機構。
1830-40年代是城市發展（如首批城區的發展）的階段。船隻開始從不列顛群島接載希望在新國家開展新生活的移民，悉尼因此進入高度發展的黃金時代。
悉尼 歷史
首次的淘金熱始於1851年，悉尼的港口湧入來自世界各地的人潮。19世紀末，隨著蒸氣動力電車和鐵路系統的問世，城區的發展更加迅速。由於工業化所帶來的便捷，使悉尼人口迅速膨脹，在20世紀前夕，悉尼的人口已經超過100萬。但大恐慌重創悉尼，1932年悉尼港灣大橋的落成，可說是該時期的重大紀事之一。
1942年，第二次世界大戰期間，日本海軍利用小型潛水艇偷襲悉尼港失敗。
20世紀，悉尼繼續擴展，湧入了歐洲與（後期的）亞洲的新移民，增添國際魅力。悉尼人的祖先大多來自英國和愛爾蘭。其他移民有南歐人（意大利人、希臘人）、東歐人（捷克人、波蘭人、俄羅斯人、烏克蘭人、匈牙利人、北馬其頓人、克羅埃西亞人、塞爾維亞人）、猶太人、西亞人（土耳其人、黎巴嫩人）、南亞人（包括印度人、斯里蘭卡人和巴基斯坦人）、南非人、蘇丹人、南美人（巴西人、智利人和阿根廷人）、美國人、東亞人（包括華人和韓國人）以及東南亞人（包括越南人、泰國人和菲律賓人）。
悉尼 地理
悉尼位於東面的塔斯曼海與西面的藍山之間的沿岸盆地。悉尼擁有全球最大的天然海港──傑克森港（Port Jackson，即悉尼港），以及超過70個海港和海灘，包括著名的邦代海灘。悉尼的市區佔地1,687平方公里（651平方英里），面積跟大倫敦相若。悉尼都會區（悉尼統計局）佔地12,145平方公里（4,689平方英里），其有效範圍是國家公園和其他未開發的土地。
悉尼佔據了2個地理區域──坎伯蘭峽谷（Cumberland Plain）和宏士比高原（Hornsby Plateau）。坎伯蘭峽谷是一個比較平坦，有些起伏的地域，橫臥於傑克遜港以西和以南。康士比高原是海港以北的高原，海拔200公尺（656英尺），被草木叢生的溪谷切割開。悉尼最舊的區域位於平坦的地區。宏士比高原，稱為北岸，由於地勢陡峭，發展得較慢，一直以來是人跡罕至。後來1932年悉尼港灣大橋啟用，將高原與城市連接起來，才發展迅速。
悉尼 地理
悉尼屬於副熱帶濕潤氣候，全年平均气温变化较为和缓，降水无明显季节变化，由於東風調節，上半年的雨量稍微高一點。冬季温和湿润，气温很少降至5°C以下，降雪极为罕见（悉尼地区上一次降雪出现在1836年）。夏季相对炎热，多雨，平均温度虽然不高，高温天气也不多见，但在热浪来袭时也常出现极端高温。最热月为1月，平均气温22.3°C，日最高气温超过30°C的天数为14.9天，极端最高气温45.8°C（2013年1月18日）。。最冷月为7月，平均气温12.2°C，极端最低气温2.1°C（1932年6月22日）。年平均降水量约1214.3毫米。
雖然悉尼不會遭遇氣旋或大地震的破坏，但厄尔尼诺現象和厄爾尼諾南方濤動正愈发深地影响着悉尼的天氣狀況：乾旱和林區大火；風暴和洪水，都变得越来越频繁。悉尼有許多毗鄰森林的地區曾發生林區大火，尤其是1994年和2002年──林區大火傾向於春夏兩季發生。悉尼容易遭受罕見的雹暴和暴風的侵襲。
悉尼 地理
被悉尼市區覆蓋的大片地區，以往曾劃分為超過300個域區（郵政用途），現由約38個獨立的地方政府區域管轄（新南威爾士州州政府及其機構的也有大量的職能）。現在的悉尼市面積不大，佔地僅包括悉尼中央商業區及鄰近的內城城區。另外，悉尼有許多用於市區的區域非正式的劃分。但是，值得注意的是，悉尼有不少城區是不納入下列的非正式區劃的：東郊、山區、內西城、下北岸、北部海灘、北岸、南悉尼、東南悉尼、西南悉尼及西悉尼。
悉尼的中央商業區從首個歐洲殖民聚落──悉尼灣向南面延伸約2公里（1.25英里）。摩天大樓林立，古跡包括悉尼市政廳和维多利亚女王大厦等砂岩建筑，及悉尼议会大厦等公共建筑，設有公園如溫亞公園（Wynyard Park）和海德公園（Hyde Park）點綴。中央商業區東面鄰接不少公園──海德公園、禁苑（The Domain）、皇家植物園及悉尼港的農場灣。中央商業區西臨旅遊勝地達令港。而中央站正是中央商業區的盡頭。喬治街是悉尼中央商業區的南北大街。在中央商業區南部，街道稍呈格狀走向，井然有序；相反，在較古舊的中央商業區北部，街道則較雜亂，這反映出悉尼早期的犍子小道的特殊發展。悉尼的街道多比澳洲其他城市的狹窄，也反映出其澳洲第一古城的特色。
雖然悉尼中央商業區早期是悉尼的商業與文化支柱，但自第二次世界大戰後，其他商業/文化區不斷向外發展。因此，二戰結束後，中央商業區的白領職位比例從60%以上下跌至2004年的30%以下。悉尼的5個最重要的外環商業區，包括南部的好市圍、中西面的帕拉瑪塔，西面的黑鎮、西南面的利物浦、北面的車士活及位於悉尼港以北的北悉尼。
悉尼 管轄
悉尼曾於1945-1964年由坎伯蘭郡管轄。現時悉尼都會區沒有總管市政的行政機關，其事務已改為由都會區內各個地方政府區域管理。地方政府區域均設有選舉議會，負責新南威爾士州委派的各項職責。
雪梨的範圍包括商業中心區和一些鄰接的內城區，近年通過與鄰接的地方政府區域（如南悉尼）合併擴大面積。悉尼市由悉尼市長和議會管轄。悉尼市長往往被視為市的代表。
以下是悉尼的38個地方政府區域：
悉尼大多數的市府活動是由州政府指導的。這些活動包括公共交通、主要道路、交通管制、警務、幼稚園（幼兒園）以上的教育，以及重大的基礎建設項目。由於悉尼擁有新南威爾士州的大部分人口，州政府傳統上不願意發展悉尼全市的政府機構，避免雙方因而競爭。正因如此，悉尼經常成為州議會與聯邦議會的政治焦點。舉例，自1945年起，悉尼市的選舉範圍在至少4個時刻，被州政府大力改變，以為當時的新南威爾士州議會的執政黨製造優勢。
随着大悉尼区近年的扩张，新增合并几个地方议会是：
这样大悉尼区的地方议会已经增加到43个。按照最新的大悉尼规划分区合并划分为悉尼12个内城区为：
内城区：
共12个议会。
悉尼 經濟
2003年9月，悉尼的失業率是5.3%。2005年12月，在澳洲眾多首府中，悉尼以485,000澳元錄得最高的樓價中位數。根據《經濟學人》全球訊息部的生活指數調查，悉尼是全球第6大最昂貴的城市。而瑞銀集團的調查則以收入淨值將悉尼列為全球第20位。
根據经济合作与发展组织於2005年11月出版的報告，在西方世界中，澳洲擁有最多估價過高的樓宇，樓價比證明租值的高出52%。
悉尼經濟體系裏最大型、擁有最大部分在職人士的行業包括財產及商業服務業、零售業、製造業、健康及社會服務業。1980年代起，職位從製造業遷移至服務及資訊行業。
現在，悉尼發展成澳洲最大的集團與金融中心，也是亞太地區的重要金融中心。悉尼是澳洲證券交易所、澳洲儲備銀行及許多本國銀行與澳洲集團的全國總部。悉尼也是不少跨國集團的地區總部。二十世紀福斯在悉尼設有大型製片廠。悉尼期貨交易所是亞太地區最大的金融期貨與期權交易所之一，2005年有總值6,430萬澳元的合同交易。悉尼期交所是全球第12大期貨市場，以及第19大期貨與期權市場。
悉尼是著名的旅遊勝地，2004年有780萬名本地旅客和250萬名國際旅客。
悉尼 人口統計
2003年，悉尼住有4,198,543人。人口密度為每平方公里345.7人。內悉尼是澳洲人口最稠密的地方，每平方公里有4,023人。
2001年的人口普查中，悉尼市民最普遍把自己的血統形容為澳洲人（本土化歐裔澳大利亞人）、英國人及愛爾蘭人。人口普查亦顯示，1%的悉尼人口擁有澳洲原住民血統，31.2%的人口生於海外。三大移民來源地為英國、大中華地區及紐西蘭。另外，不少移民來自越南、黎巴嫩、意大利、印度及菲律賓。大多數悉尼人是以英語為母語的；不少會說第二語言，最普遍的是粵語、官話、阿拉伯語以及希臘語。
悉尼 人口統計
一些族群與最初聚居的域區結合起來：意大利人與賴卡（Leichhardt）結合，希臘人與石谷（Rockdale）和好士維（Hurstville）結合，黎巴嫩人與勒肯巴（Lakemba）和班士廳（Bankstown）結合，韓國人與金匙（Campsie）、愛蘋（Epping）結合，猶太人與邦代（Bondi）和玫瑰灣（Rose Bay）結合，印度人與西草地和帕拉瑪塔（Parramatta）結合，華人與禧市（Haymarket）（悉尼的唐人街在這裏出現）結合，而越南人則與卡巴瑪塔（Cabramatta）結合。紅坊（Redfern）則住有大量的澳洲原住民。
2003年，悉尼市民的年齡中位數是34歲，12%的人口是超過65歲。2006年，15.2%的悉尼市民的教育程度至少達至學士學位。，比全國的平均值19%為低。大約55%的悉尼市民信奉基督宗教，最普遍的教派為天主教和澳洲圣公会。大約9%的人口信奉佛教，大約有32%沒有宗教信仰。
悉尼 教育
悉尼拥有完善的初、中、高等教育设施。按照新南威尔士州的教育体系，小学（包括幼稚園）和中学可以分为由州政府管理的公立學校、由天主教会管理的天主教教會學校，以及独立的和由其他宗教组织管理的私立學校。行政上，悉尼分为4個州轄学區，下辖919所各类學校。一部分中学需要考试入学，在当地称为“精英中学”。
悉尼是不少澳洲著名大學的所在地，包括於1850年創辦的澳洲第一所大學──悉尼大學。澳洲還有五所其它公立大學的主要校區在悉尼：新南威爾士大學、麥覺理大學、悉尼科技大学、西悉尼大学及澳洲天主教大學（6個校區，2個設於悉尼）。主要校區不在悉尼、但在悉尼開辦分校區的大學有澳洲聖母大學及臥龍崗大學'。
另外悉尼亦有四所多校園的公立技術及進修學院，提供高等職業培训：悉尼技術學院、北悉尼技術及進修學院、西悉尼技術及進修學院及西南悉尼技術及進修學院。
悉尼 文化
悉尼擁有本地的音樂和劇場團體，包括悉尼交響樂團、悉尼戲劇團和悉尼舞蹈團。一年一度的文化盛事包括由新南威尔士美术馆舉辦的比賽阿契博爾德獎（Archibald Prize）以及在每年1月舉辦的音樂、劇場與視覺藝術慶典悉尼節。
悉尼歌剧院有五個劇場，有能力主辦一系列的表演模式。2006年的7個月裏，悉尼歌劇院是全球規模第三大的劇團澳洲歌劇團的所在地。其他場地包括悉尼市政廳、城市演奏廳、新南威爾士州劇場及碼頭劇院。
悉尼交響樂團於悉尼歌剧院表演。悉尼舞蹈團於20世紀末在編舞家葛倫·墨菲（）的領導下亦備受推崇。在澳洲成立的搖滾樂隊包括午夜油、INXS、电波鸟人、獨立搖滾歌手云 (澳大利亚乐队)和水晶套裝, 電子音樂 的開拓者有断头 (乐队), 單槍原理（Single Gun Theory）和。爵士樂隊則有在地下室和海邊進行演奏的頸。
悉尼亦培育出多位藝術家，例如Lloyd Rees、杰福瑞·史馬、Brett Whiteley、約翰·奧森和澳洲著名詩人馬丁·夏普。
悉尼 文化
悉尼擁有多間戲劇機構，位於新鎮的新劇院在2007年慶祝了75歲生日。另外還有其它戲劇團，例如貝爾沃劇團和格理芬劇團。由1940年代至1970年代，一個群作家結合組織名為悉尼推，主要是推動城市的文化，主要的成員包括作家哲米·格瑞亞（Germaine Greer）。
在電影方面，悉尼在1998年建設了霍士電影城。位於京士頓的国家戏剧艺术学院以培育著名藝人為榮，例如米路·吉遜和巴茲·雷曼。另外有很多電影都曾於悉尼取景，例如《不可能的任務2》、星際大戰電影的《第二輯》和《第三輯》和《駭客任務》。另外，《海底總動員（海度奇兵）》和《不可能的任務2》都是以悉尼作為藍本。
悉尼擁有很多娛樂性的節日，悉尼節就是其中的佼佼者。它是一個集合室內和室外表演的節日，是在1月舉行節日。另外有一個名為大日子不在（Big Day Out）的節日，這是一個搖滾樂手表演的節日，是一個始於悉尼的節日。悉尼亦包括一些小型節日例如悉尼電影節、位於悉尼奧林匹克公園舉行的皇家復活節展覽會、在四/五月舉行的澳洲時裝周。另外悉尼亦經常大規模地慶祝元旦和澳洲日。
悉尼 文化
悉尼同性恋狂欢节（Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras）是世界首屈一指的同性恋文化节日，已从最初时单纯的游行演变成集文化交流、艺术表演、娱乐共庆于一体的盛大民间节日，每年都能吸引数十万人到现场参与。悉尼同性恋狂欢节每年2月底至3月初举办，为期两周，活动的高潮是每年3月第一个周六举办的同性恋大游行（Grand Parade），盛大的游行队伍会从海德公园（Hyde Park）出发，沿着牛津街（Oxford Street）前进，最终目的地是达令赫斯特（Darlinghurst）的泰勒广场（Taylor Square）。
悉尼 文化
悉尼擁有許多博物館，大多位於都會區內。最大的要數澳洲博物館（Australian Museum，主要為自然史與人類學），另外有發電廠博物館（Powerhouse Museum，科學、科技與設計）、新南威尔士美术馆（Art Gallery of New South Wales）、悉尼當代藝術館（Museum of Contemporary Art）、澳洲國家海事博物館，另外還有一些較小型的博物館，如：悉尼博物館（Museum of Sydney, MoS，地方史）。
悉尼的露天場所得天獨厚，市區內也有許多自然空間。位在市中心的有中國友誼花園、海德公園與皇家植物園。大悉尼區還有數個國家公園，其中包括全球第二個成立的國家公園—皇家國家公園（第一位是美國黃石國家公園），佔地132平方公里。
悉尼 文化
悉尼有兩份主要日報。《悉尼晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）是一份中左派大報，也是悉尼涵蓋大量國內外新聞，文化和商務的記事報紙；它也是澳洲現存歷史最久的報紙，從1831年起就開始被定期發行。它的競爭者是新聞集團旗下的每日電訊報，一份中右翼主流報紙。每日電訊報發行量是悉尼晨鋒報的三倍左右（2017年）。兩份報紙都有相應的小型報紙于週日發行，分別為太陽日報（Sun-Herald）和星期天電訊報（Sunday Telegraph）。
三個商業電視網路（第7電視網、第9電視網和第10電視網）以及政府擁有的全國廣播電視（澳大利亚广播公司和特殊廣播服務）都在悉尼設有總部。以往這些電視網路的本部都處于北岸，但在進十年已經有數家搬入內城區。第9電視網繼續保有他們在悉尼港北岸，位于威路比的總部。第10電視網則擁有位于內城區派蒙的一個重建區域的演播室。第7電視網總部也設在派蒙，並在愛蘋有一個演播室，以及一個新計劃建造在中央商業區馬丁廣場的新聞演播室。ABC在相鄰的勾恬冒有一個大型的總部和製作設備。SBS的演播室位于亞它門。Foxtel和Optus都通過它們的電纜對大部分的市區提供付費電視服務。2001年1月5個免費電視台完成數碼化工程。額外的電視服務包括有ABC第2台（頻道21）、SBS國際新聞台SBS2（頻道4）、ABC新聞，體育和天氣台（頻度41）、政府管有的新南威爾斯第1台（頻度45）、澳洲基督台（頻度46）、麥格理電視台（頻度47）、TAB體育台（頻度48）、家中購物博覽台（頻度49）和國會聯邦電台。
悉尼擁有很多公營和私營的AM和FM電台，包括本地的702ABC電台（前2BL電台）；另外有一些以互動為主的電台，包括2GB、和2UE，屬於FM電台的織女星電台亦是其中的一分子；悉尼亦包括一些音樂電台，包括3個M電台、2日FM電台和新星96.9電台；當然亦包括一些本地化的電台，例如3個J電台、2SER電台和FBi電台。除此之外亦有一些以其它種族主要聽眾的電台，詳情請見澳洲電台列表。
悉尼 體育
悉尼是澳洲欖球聯盟的總部、16支全國橄欖球聯賽（NRL）球隊其中8支（悉尼公雞、南悉尼野兔、帕拉馬搭鰻魚、克羅努拉鯊魚、西部老虎、彭裏斯豹、坎特伯里牛頭犬及曼力-蛙泳加海鷹）的根據地，以及聖佐治伊拉瓦拉龍的北部基地（這球隊同時以臥龍崗為基地）。悉尼的澳大利亞體育場（Telstra Stadium）是NRL的總決賽場地。
悉尼有些球隊是一些體育聯盟的成員。包括悉尼天鵝、大西悉尼巨人（澳大利亞澳式足球聯盟）、FC悉尼（澳洲職業足球聯賽）、悉尼國王（國家籃球聯盟）、悉尼火焰（國家女子籃球聯盟）、悉尼藍色（澳洲主籃球盟）、悉尼褐雨燕（澳洲聯邦銀行大獎賽）和新南威爾斯藍色（頭等板球賽）。
1864年，澳洲的首個欖球會在悉尼大學成立。1882年，首屆跨殖民地運動會揭幕，悉尼迎戰昆士蘭红。現在，國家隊在超級橄欖球聯賽中以新南威爾斯瓦霸王花應戰。悉尼會派出兩支隊伍參加國家欖球比賽。傳統的球會賽事有塞盾。悉尼亦會定期舉辦澳洲国家橄榄球队國際賽。
悉尼 體育
悉尼曾經舉辦1938年的英聯邦運動會和2000年夏季奧運會，並建設了悉尼奧林匹克公園和悉尼足球體育館等地方。悉尼奧林匹克公園為多個大型體育活動（例如國家澳式足球聯賽的總決賽、起源洲賽（Rugby League State of Origin）和2006年世界盃預賽等等）提供了場地。悉尼足球場是悉尼公雞、悉尼FC和新南威爾斯瓦蛙它的主場，鄰近的悉尼板球體育場是悉尼板球和澳式足球的中心，曾舉行多項體育賽事。
水上運動方面，悉尼經常舉辦很多遊艇比賽，例如在聖誕節的次日會舉辦悉尼至霍巴特遊艇比賽。悉尼的海港是一個適合進行遊艇、小型賽艇、龍舟和釣魚活動的好地方。另外悉尼擁有很多遊客值得遊覽和適合進行陸上和水上運動的海灘，例如邦代海灘、曼利海灘、棕櫚樹海灘和克羅努拉海灘等等。
在賽馬運動方面，悉尼當地亦有唐加士打一哩賽、女皇伊利沙伯錦標、葉森讓賽等多項一級賽在蘭域馬場上演。
悉尼 基礎建設
新南威爾士州政府經營許多公營醫院，由八個類似公共醫療衛生服務機搆來管理這些醫院。包括中海岸地区（Central Coast）、伊拉瓦拉地区（Illawarra Shoalhaven）、尼平恩蓝山地区（Nepean Blue Mountains）、悉尼地区（Sydney）、北悉尼地区（Northern Sydney）、东南悉尼地区（South Eastern Sydney）、西南悉尼地区（South Western Sydney）和西悉尼地区（Western Sydney），各自管理自己屬下的醫院和特別醫療保健中心。另外悉尼也有一些私營醫院。