hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
美網第二輪敗給露華（Émilie Loit）。之後在日本網球公開賽決賽中擊敗卡普羅什（Anikó Kapros），首次贏得WTA賽事的冠軍，接著在加拿大魁北克市舉行的貝爾挑戰賽決賽中擊敗塞奎拉（Milagros Sequera），獲得第二座WTA冠軍。年終世界排名來到第32位，並成為WTA年度最佳新人。
澳網於第三輪被七號種子米斯基娜（Anastasia Myskina）淘汰，整個春季在硬地上的最佳表現是於美國孟菲斯打進四強，敗於兹沃纳列娃（Vera Zvonareva）。
在紅土賽季中，莎拉波娃於卡達電信公開賽打進第三輪，使世界排名提升至20名以內。法網成功闖入八強，但遭保拉·蘇亞雷斯淘汰出局。與此同時，由於奧運網球項目限制同一國家僅能派出四名選手，儘管莎拉波娃當時排名不低，但由於俄羅斯頂尖好手眾多，使得她在法網結束後的積分結算中居於劣勢，最終無緣參加2004年的雅典奧運會。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
然而在奧運開始前的草地賽季，莎拉波娃的表現可謂突飛猛進，6月，她先於伯明翰舉辦的DFS經典賽奪冠，緊接著，莎拉波娃挾草地連勝之姿參加溫網，一路打進決賽，並爆冷以大比分擊敗二屆溫網冠軍暨衛冕冠軍小威廉絲（Serena Williams），成為溫網史上第二年輕的女子冠軍（第一是在1997年奪冠的辛吉斯，當時只有16歲），也成為史上第一位赢得此項赛事冠軍的俄羅斯選手。
美網第三輪被皮尔斯（Mary Pierce）淘汰，之後在漢城公開賽和日本網球公開賽連續奪冠。10月的蘇黎世公開賽晉級決賽，但被莫利克（Alicia Molik）擊敗。年底，莎拉波娃生涯首度參與WTA年終賽，分組賽二勝一負，順利晉級，決賽在對手小威廉絲腹部受傷的情況下，三盤逆轉奪冠，並宣布將附贈的保時捷義賣捐助給別斯蘭人質危機中的受難家屬，年終排名躍升至第4。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
澳網八強擊敗第五種子暨美網冠軍库兹涅佐娃，準決賽在拿下首盤，第二盤又有一個破發球局的優勢下，被小威廉絲大逆轉擊敗（2–6、7–5、8–6）。2月，在日本舉行的泛太平洋公開賽擊敗頭號種子黛文波特（Lindsay Davenport），第一次贏得WTA一級賽事冠軍。三星期後，她又於杜哈贏得卡達公開賽，世界排名首次進入前三名。
在印弟安納維爾斯大師賽中，莎拉波娃遭黛文波特以兩盤6–0擊敗，是生涯最慘烈一戰。但在納斯達克100公開賽中，她連續擊敗賈斯汀·海寧（Justine Henin）及大威廉絲（Venus Williams）兩位前世界第一闖入決賽，不過最終仍敗給克莱斯特尔斯（Kim Clijsters），僅獲亞軍，世界排名升上第2。
在羅馬舉辦的BNL意大利國際賽中，莎拉波娃首次躋身紅土賽四強。同年法網，莎拉波娃連續第二年進入八強，但卻遭後來的冠軍賈斯汀·海寧（Justine Henin）打敗。6月成功衛冕DFS經典賽後參賽溫網，於四強前僅失一盤，將草地賽連勝紀錄增至24場，最終被後來的冠軍大威廉絲直落二淘汰。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
8月22日，莎拉波娃登上世界排名第1，成為WTA史上第十六位世界第一，因而能在美網首度以大滿貫賽頭號種子的頭銜出戰，於準決賽三盤敗給後來的冠軍克莱斯特尔斯（Kim Clijsters）。年底於洛杉磯舉行的年終賽中，雖再次打進準決賽，但卻敗於毛瑞斯莫（Amelie Mauresmo）拍下。
全年贏得三項冠軍，成績為53勝12負，年終排名與去年相同，皆為第4，同時依舊是排名最高的俄羅斯球手。
2006年澳网，莎拉波娃穿上如睡衣一般的服裝上場比賽，成為花邊新聞。同年2月，她出現在《體育畫報》（Sports Illustrated）一年一度的運動員泳裝圖輯 （页面存档备份，存于）中。重大賽事表現方面，澳網和杜拜都敗於賈斯汀·海寧，邁阿密則敗於库兹涅佐娃，但莎拉波娃在印地安泉女網賽中擊敗了德門蒂耶娃（Elena Dementieva）奪冠，整體而言，春季硬地的表現不錯。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
不過莎拉波娃後來因傷退出了所有紅土熱身賽事，直接參加法國網球公開賽，在熱身不足以及本身紅土技術就較差的情況下，在第一輪面對馬紹娜·華盛頓（Mashona Washington）時，險些要爆冷輸掉比賽，此時突然有幾隻白鴿降落球場中斷比賽，之後她救回關鍵分並完成大逆轉，但也顯示出傷後復出的狀態並未回到最佳，終在第四輪遭沙芬娜（Dinara Safina）淘汰出局。草地賽季中，她未能連續三年衛冕DFS經典賽冠軍。儘管如此，她仍是溫網賽事的大熱門，可惜於四強時遭頭號種子毛瑞斯莫擊敗。
莎拉波娃在北美硬地賽季找回氣勢，她在Acura經典賽決賽中，生涯首度擊敗克莱斯特尔斯奪冠，美網亦一路晉級，最終於準決賽和決賽接連擊敗過去對戰紀錄都處於劣勢的毛瑞斯莫和賈斯汀·海寧，第二度奪得大滿貫賽冠軍。美網後，她又贏得蘇黎世和林茲兩項冠軍，成為當年WTA巡迴賽的大贏家，並將世界第一的爭奪戰延長至年終賽。
年終，莎拉波娃雖於小組賽三戰全勝，但在準決賽中敗於賈斯汀·海寧，年終排名以世界第2作收，仍創下個人新高。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
澳網，莎拉波娃在時任世界第一的賈斯汀·海寧未參賽的情況下，以頭號種子身份參賽，並一路打進決賽，不過最終慘敗給當時剛復出狀況極好的小威廉絲，但亞軍成績已足以使她重返世界第一。之後，莎拉波娃傷病不斷，復出的海寧則接連奪冠，使得她的排名未能維持太久。
紅土賽季因為受傷，於法網賽前僅參加了伊斯坦堡杯，並在準決賽被雷扎伊（Aravane Rezai）擊敗。5月，莎拉波娃在法網殺進四強，雖以2–6、1–6慘敗給當時狀況相當好的伊萬諾維奇（Ana Ivanovic），卻也創下她個人在法網的歷年最佳成績。
7月，莎拉波娃在溫網第四輪遭遇復出的大威廉絲，賽前被看好為一場勢均力敵的比賽，最終莎拉波娃直落二輸球；8月，莎拉波娃在聖地牙哥公開賽拿下她2007年的首座冠軍。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
9月，身為衛冕冠軍的莎拉波娃在美網第三輪以4–6、6–1、2–6，爆冷輸給了當時排名還只有32名的小將拉德萬斯卡（Agnieszka Radwanska）。此戰過後，莎拉波娃又因傷整整休息了三個多月，才在WTA年終賽亮相復出。雖然是肩傷後復出，但莎拉波娃在馬德里舉辦的年終賽中，令人意外地一路強勢晉級，在擊退各家好手闖進決賽後，與當時狀況極佳的海寧激戰近三個半小時，才以7–5、5–7、3–6落敗。
年終的成績是40勝11負，世界排名第5。
澳網名列第五種子，在籤表極其艱困的情況下一路過關斬將，第二輪淘汰前世界排名第1的黛文波特；第四輪淘汰德門蒂耶娃；八強戰又遭遇頭號種子海寧，但全場表現神乎其技，以6–4、6–0直落二勝出，並結束了海宁於賽前的32場連勝紀錄；四強擊敗揚科維奇（Jelena Jankovic），決賽中又以7–5、6–3直落二擊敗伊万诺维奇（Ana Ivanovic），全場發球局只失十分，結果在整項賽事一盤未失的情況下，奪得她個人生涯的第三項大滿貫賽冠軍。
2月底的卡達公開賽，莎拉波娃繼續維持不敗，直到印地安泉女網賽的準決賽才遭同胞库兹涅佐娃中斷，在18連勝畫下句點。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
4月，莎拉波娃參與了賽季第一場土場賽事——博士倫女網賽。準決賽的對手黛文波特因感冒退賽，決賽時莎拉波娃打敗來自斯洛伐克的小將齊布爾科娃（Dominika Cibulkova），奪得個人第一個土場（綠土）賽事的冠軍。5月中旬，莎拉波娃因為海寧的突然退役，遞補而短暫重回世界排名第1，並以頭號種子出戰法網，但卻在第四輪出局，同時失去世界第1的排名。
溫網時表現開始不穩，於第二輪被世界排名154位的庫德雅芙翠娃（Alla kudryavtseva）擊敗，研判這跟她當時遭誤診而延誤醫治的重大右肩傷勢有關，最終莎拉波娃在加拿大羅傑斯盃第一輪淘汰多瑪喬斯卡（Marta Domachowska）後，宣佈因傷需要長期休養，而提前結束了賽季，同時也錯過了接下來的北京奧運會、美國網球公開賽及WTA年終賽。
年終世界排名滑落至第9，奪得三個冠軍，並取得32勝4負佳績。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
由於肩膀手術之後繼續休養，莎拉波娃未能衛冕澳網。直到3月，莎拉波娃才在印地安泉女網賽的雙打比賽中短暫復出，與同胞暨雙打衛冕冠軍韋斯寧娜（Elena Vesnina）合作，但是第一輪就被淘汰出局。由於狀況不佳，莎拉波娃仍不打算參加單打比賽，使得她的單打排名六年來首次跌出百名，最低來到第126名。
5月，莎拉波娃才在華沙公開賽亮相，這是她十個月以來第一項單打比賽，連勝兩場後，於八強敗給阿廖娜·邦达连科。緊接著便角逐法網，儘管肩傷使得她發球姿勢改變，同時失誤大增，但她在賽事中展現不凡毅力，光是前四場就打了十二盤，丟五十局，但都獲得勝利，其中在第二輪打至Long game，才淘汰了第十一號種子娜佳·彼得罗娃，八強賽時氣力放盡，被多米尼卡·齊布爾科娃直落二淘汰，但此一戰果也使她的世界排名由102名急速升回第60名。
復出的莎拉波娃，狀態極其不穩，溫網敗於姬絲拉·杜高之下，和去年一樣止步於第二輪，不過下半年靠著零星表現，使她排名緩步上升，她最終在泛太平洋公開賽一路過關斬將，決賽遇上揚科維奇，在首盤5–2領先情況下，對方因手腕不適退賽，而使莎拉波娃奪得全年唯一一座的WTA冠軍。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
2009年總成績為31勝9負，贏得一項單打冠軍。世界排名從最低的126名回升至14名。
為了應付肩膀傷勢，莎拉波娃的發球技術在此時進入了調整期，連帶失誤率也在這一年暴增，並嚴重地影響了她的成績。澳網首輪，她被童年好友基里连科（Maria Kirilenko）三盤淘汰出局，這也是她自從2003年法網以來，首次在大滿貫賽首輪出局。
總結全年，莎拉波娃的成績表現並不理想，四大滿貫賽均未能打進八強，只在兩場級別較低的國際賽事中奪冠。但也讓她以參加等級較低的比賽之方式，從肩傷中慢慢重新適應比賽強度與增加信心。值得注意的是，她在法國的史特拉斯堡得到了生涯第一座紅土賽事的冠軍。此外，不擅長紅土的莎拉波娃，在法網第三輪對上當代紅土高手賈斯汀·海寧，激戰三盤才落敗，也為她之後在紅土賽事的信心與成績提升奠定了基礎。
莎拉波娃在2011年狀態提升許多，首先在澳網，她並未重蹈去年的覆轍，晉級到第四輪才被三十號種子佩特科維奇（Andrea Petkovic）淘汰出局。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
因呼吸道感染退出2月份的三項比賽後，莎拉波娃在北美硬地賽事展現了不俗狀態，包含印地安泉女網賽四強、邁阿密女網賽亞軍，排名自2009年1月後，再次升上第9名。
5月，莎拉波娃在羅馬接連擊敗三號種子阿扎倫卡（Victoria Azarenka）、時任世界第一暨賽會頭號種子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki）、法網亞軍斯托瑟（Samantha Stosur）等好手，奪得BNL意大利國際賽冠軍，這也是她此時等級最高的紅土賽事冠軍。法網表現也很傑出，甚至有望首奪賽事冠軍，但在準決賽中被後來的冠軍李娜擊敗，無緣爭冠。同年，莎拉波娃在溫網也打進了睽違七年的決賽，同時亦是肩傷手術後的第一個大滿貫賽決賽，但最終敗給捷克新秀暨當年的WTA最佳新人克維托娃（Petra Kvitova）。
9月美網過後，世界排名一度升至第2名，可惜在泛太平洋公開賽八強對戰克維托娃時，因發球不慎扭傷腳踝而退賽，由於傷勢頗為嚴重，未能參加中國網球公開賽，在年終賽的表現也大受影響，二連敗後退賽，使得年終世界排名滑落至第4。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
因為去年底造成的腳踝傷勢，莎拉波娃並未照原定計劃參加布里斯班的賽事，之後她在澳網、印地安泉女網賽、邁阿密女網賽均奪得亞軍。直到紅土賽季，莎拉波娃才在生涯首度參加的保時捷大獎賽決賽中，直落二擊敗賽會頭號種子阿扎倫卡，迎來本賽季的首冠。
莎拉波娃在紅土熱身賽表現優異，總計只錄得一敗，而且是在馬德里該年特殊的藍土上敗於小威廉絲——亦即紅土全勝。法網時，莎拉波娃的紅土技術更是發揮得淋漓盡致，除了能使用短距離的滑步外，擊球時也使用更多比例的上旋球，一路過關斬將，只於八強戰搶七中掉了一盤，決賽中，莎拉波娃更以壓倒性的力量直落二擊敗黑馬艾拉妮（Sara Errani），於個人職業生涯中首度奪得法網冠軍，並完成了女單生涯大滿貫（Career Grand Slam）的成就。與此同時，她的世界排名在打進決賽後亦已確定超越阿扎倫卡，因而成為網球史上唯一一位可以在經歷肩傷手術後，又重新回到世界第一的人。但因為在溫網第四輪中敗給德國選手利斯基（Sabine Lisicki），排名只維持四週。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
當年舉行的倫敦奧運會是莎拉波娃生涯首度參加奧運網球比賽，開幕式中她榮任俄羅斯掌旗使，並最終奪得網球女子單打項目的銀牌。8月，她在美國推出個人糖果品牌「糖波娃」（Sugarpova），並親自代言推廣，銷售狀況極佳。
年底，莎拉波娃再奪得中國網球公開賽與WTA年終賽兩項亞軍，總結全年，莎拉波娃60勝11負，在勝場數創下新高（先前最多是2006年的59勝9敗），奪三冠六亞，年終世界排名第2，追平個人生涯最佳紀錄。
一月初因右鎖骨發炎，連續第二年退出在澳洲舉辦的布里斯班國際賽。之後於澳網、杜哈皆打進準決賽，並於印第安泉女網賽未失一盤奪冠，在邁阿密亦打入決賽，可惜最終不敵小威廉絲，但已是2008年以來雙方又一次鏖戰到三盤。
2013年4月22日，身為衛冕冠軍的莎拉波娃宣布與保時捷簽約，擔任全球第一位女性代言大使，之後又成功衛冕保時捷大獎賽，奪得個人生涯第三部保時捷（分別來自04年年終、12–13保時捷冠軍），並將自己的紅土連勝紀錄持續延伸，直到在馬德里決賽中不敵小威才終止。
尋求羅馬三連冠的莎拉波娃，於第三輪打敗美國新秀史蒂芬絲後，隨即宣佈因發燒退賽，連續第二年以紅土熱身賽一敗的成績，直指法網。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
身為法網衛冕冠軍的莎娃，在八強戰遭遇揚柯維奇，首盤吞蛋遭對手完封，但最終以0–6，6–4，6–3奪勝，也是莎拉波娃生涯首次第一盤吞蛋後逆轉獲勝；準決賽遭遇阿扎倫卡，以6–1，2–6，6–4驚險獲勝。全場發出十二記ACE，也發出十一次雙誤；決賽再次遭逢小威，最終以4–6，4–6屈居亞軍，對戰紀錄來到十三連敗，但賽後外界普遍對於此場莎娃發球與抽球的穩定性，以及戰略運用給予好評。
莎拉波娃在溫布頓名列大會三號種子，她在第二輪迎戰葡萄牙小將德布里托（Michelle Larcher de Brito）時，在球場上滑倒了三次，疑似因此造成臀傷，最後爆冷輸球。她原本預計參加史丹佛和羅傑斯杯兩項北美賽事，但因為傷勢仍未復原，被迫放棄比賽。8月中參加了西南銀行公開賽，但狀態仍持續低迷，第2輪苦戰三盤後爆冷輸給大會第十七種子斯洛恩·斯蒂芬斯（Sloane Stephens）。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
美國網球公開賽開始前，莎拉波娃又遭逢肩傷復發，故在個人社群網站上面發佈了退賽聲明，指無法承擔比賽的節奏，亦說自己非常喜歡美網，做出這樣的決定讓她感到很艱難，希望自己明年能儘快回到這裡。被迫退出2013賽季餘下所有比賽（包括幾乎篤定能夠參加的年終總決賽）的莎拉波娃，以年終排名第4結束了整個賽季。
去年下半季飽受臀傷、肩傷所苦的莎拉波娃，於春季硬地的表現上並不突出，在2014年澳洲網球公開賽中為三號種子，第四輪面對多米尼卡·齊布爾科娃，莎拉波娃在贏得首盤的情況下，連輸兩盤遭到對手逆轉，最終止步第四輪。其它最多是在布里斯班、巴黎、邁阿密三項賽事闖入四強，但均未獲得進一步角逐冠軍的機會，世界排名下跌至第七，一度還有跌出前十的危機。
莎拉波娃在紅土賽季才真正翻身，4月底參加保時捷大獎賽，身為品牌代言人與二度衛冕冠軍的莎拉波娃於首輪艱辛過關後，一路晉級至決賽，決賽面對伊凡諾維琪，在首盤0–5落後的狀況下逆轉奪冠，不但取得雙方對戰紀錄七連勝，更首次在職業賽場上完成單項賽事的三連霸。，憑藉此成就，莎拉波娃以44%得票率獲選為4月最佳球員（WTA Player of the Month）。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
5月初舉辦的馬德里公開賽，莎拉波娃順利闖進決賽，在首盤1–6落後的狀況下逆轉擊敗羅馬尼亞新星西莫娜·哈勒普（Simona Halep），拿下個人第二座皇冠賽冠軍。隨後在羅馬公開賽第三輪中不敵伊凡諾維琪。
羅馬站過後，莎拉波娃以賽會七號種子的身份參加法國網球公開賽，並自第四輪開始，連續打了三場「先輸一盤後逆轉對手」的三盤戰，決賽中再次面對馬德里亞軍、初次闖入法網決賽的哈勒普，莎娃又一次以三盤戰勝對手，生涯第二度奪得法網冠軍，亦憑此成就獲評為5月最佳球員，也是WTA第一位衛冕此項榮譽者。
不過紅土賽季結束後，莎拉波娃的狀態又有所起伏，溫布頓網球錦標賽於第四輪三盤敗於安赫利奎·克柏（Angelique Kerber），北美硬地也只有西南銀行公開賽闖入四強，但卻繼羅馬賽後第二度敗於安娜·伊萬諾維奇，其中亦包含了2014年美國網球公開賽，雖以第五種子身分出賽，卻於第四輪三盤不敵前世界球后也是最後本屆美網的亞軍瓦芝妮雅琪，綜觀今年四大滿貫賽事，莎拉波娃除了於法網再度奪冠外，其他三項皆止步第四輪。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
一直要到中國網球公開賽（China Open），莎拉波娃才一口氣連勝库兹涅佐娃、伊凡諾維琪、克維托娃等名將，時隔十八個月再奪硬地賽事冠軍，重回世界第二，有機會在新加坡舉辦的年終賽中與美網冠軍小威廉絲爭奪年終排名第一的位置。可惜莎拉波娃在年終賽表現不佳，小組賽一勝二敗，未能晉級準決賽，在2014年球季畫下了不太完美的句點。
總結2014年，莎拉波娃繳出49勝13敗的成績，單打排名及獎金排行榜皆以第二名坐收，四次闖進決賽皆獲得冠軍，總數僅次於2006年的五座，其中更有三個冠軍是來自歐洲紅土賽季，本賽季紅土場上19勝1敗、勝率95%的出色表現。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
莎拉波娃生涯第二度選擇參加布里斯班國際賽來開啟新的賽季，在衛冕冠軍小威廉絲未出賽的情況下，莎拉波娃一路挺進決賽，並三盤擊敗伊凡諾維琪，少見地在開季第一場比賽便奪得冠軍。此冠也使得莎拉波娃已經連續13個賽季（2003–2014），單季至少有一項單打錦標，她也是本世紀第一位完成此創舉的WTA網球選手，長度僅次於娜拉提洛娃（Martina Navratilova）的21年（1974–1994）、艾芙特（Chris Evert）的18年（1971–1988）以及葛拉芙（Steffi Graf）的14年（1986–1999）。
在2015年的首个大满贯赛事澳大利亚网球公开赛中，莎拉波娃於第二輪驚險挽救了對手的兩個賽末點，最終闯入决赛，惜仍以3-6，6(5)-7不敌塞雷纳·威廉姆斯，获得生涯第三个澳网亚军，後在下一週的聯邦杯中，幫助俄羅斯擊敗波蘭隊，晉級聯邦杯準決賽。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
二月的墨西哥公開賽，莎娃在準決賽前夕因為胃病而退出比賽，之後狀態低迷，在北美硬地賽季的印第安泉公開賽第四輪出局後，緊接著邁阿密、斯圖加特都是一戰淘汰（中間包含因腿傷臨時退出聯邦杯準決賽），莎娃罕見地出現了單打三連敗，排名更一度被哈勒普超越，跌至第三。
所幸莎娃在馬德里公開賽逐步回穩，晉級到四強，但不敵同胞好手库兹涅佐娃。接下來的羅馬公開賽，她未失一盤晉級決賽，苦戰三盤後逆轉拿下生涯第三個羅馬賽冠軍，並趕在法網前重返世界第二，確定以第二種子身分出戰法網。法網第四輪則輸給獲得亞軍的捷克選手莎伐洛娃（Lucie Šafářová）。
草地賽季以第四種子出賽溫布頓網球公開賽，並睽違四年再度重返準決賽，再次輸給冠軍小威廉絲。隨後因傷退出了包括美國網球公開賽在內的北美硬地賽季。
莎拉波娃於亞洲賽季復出，武漢網球公開賽第二輪對上巴博拉·斯特里措娃(Barbora Strýcová),打到第三盤領先時因傷再次退賽，隨後退出中國網球公開賽（China Open）。
玛丽亚·莎拉波娃 網球生涯
年終賽以第三種子出賽，於小組賽分別擊敗,哈勒普(Simona Halep)、拉德萬斯卡(Agnieszka Radwańska)與佩內塔(Flavia Pennetta)，以全勝晉級準決賽，但輸給克維托娃（Petra Kvitova)。
聯邦盃決賽，莎拉波娃與帕夫柳琴科娃(Anastasia Pavlyuchenkova)、維斯尼娜(Elena Vesnina)﹑馬卡洛娃(Ekaterina Makarova)於布拉格出戰捷克隊，莎拉波娃分別擊敗普莉斯科娃(Karolína Plíšková)與克維托娃獲得兩場單打的勝利，但俄羅斯隊仍以2-3輸給捷克隊，獲得亞軍。
莎拉波娃原定以布里斯班國際賽來開啟新的賽季，但最終因傷退出，隨後澳大利亚网球公开赛八強賽再次輸給小威廉絲，隨後退出中東賽季。
3月时，莎拉波娃在澳网赛前的药检中呈阳性，檢驗出使用2016年1月起禁止使用的米屈肼（Meldonium），并被国际网球联合会处以临时禁赛，禁赛期从3月12日开始。
6月8日，國際網球總會發表聲明，宣佈莎拉波娃禁賽2年，禁賽期追溯回1月26日，後上訴得直減為15個月。
2017年4月禁賽結束後，她以外卡身分於保時捷網球大獎賽復出，首輪以7-5、6-3擊敗前美網亞軍與前雙打世界第一羅貝塔·文琪（Roberta Vinci)並一路晉級至四強賽，對上美拉德諾維(Kristina Mladenovic)以三盤輸球。由於莎拉波娃在禁賽後已經沒有任何積分與排名，因此需要賽事主辦單位發放外卡，引發其他球員不滿，隨後的復出之路也不輕鬆，馬德里大師賽輸給從未輸過的尤金妮·布夏(Eugenie Bouchard)，羅馬大師賽第二輪打到第三盤又因傷勢退賽，並因排名資格且主辦單位拒絕發外卡，因此無緣參加法國網球公開賽。原本預定要參加的伯明罕草地賽與溫布頓網球公開賽的資格賽也因大腿傷勢退出。
美國網球公開賽，以外卡選手出賽，首輪面對世界排名第二哈勒普(Simona Halep)，莎娃以6-4、4-6、6-3爆冷獲勝，延續自己美網夜場連勝的紀錄，隨後在第四輪輸給十六號種子安娜絲塔西卓·希瓦妥娃(Anastasija Sevastova)。
美國網球公開賽結束後，莎拉波娃出版了個人自傳「勢不可擋我至今的生活」(Unstoppable: My Life So Far)
亞洲賽季，中網打進第三輪輸給哈勒普，在天津網球公開賽，在兩盤分別落後的情況下逆轉擊敗白俄羅斯新星沙巴蘭卡(Aryna Sabalenka)得到兩年來首座WTA單打冠軍，世界排名重返前六十名。隨後的莫斯科的克里姆林杯(Kremlin Cup)，第一輪就被當年溫網四強里巴里科娃(Magdaléna Rybáriková)淘汰。
莎拉波娃從深圳公開賽(Shenzhen Open)展開賽季並進入四強，隨後澳網第三輪兩盤輸給克柏。
中東賽季，杜哈公開賽，莎拉波娃第一輪三盤爆冷輸給羅馬尼亞選手莫妮卡·尼古列斯庫(Monica Niculescu)。
北美硬地賽季，印地安泉網球公開賽，莎拉波娃第一輪輸給日本新星兼賽會冠軍大坂直美(Naomi Osaka)，隨後退出邁阿密公開賽。
紅土賽季，斯圖加特賽輸給法國選手卡羅琳·加西婭(Caroline Garcia)，隨後馬德里賽與羅馬賽打出該年最佳成績，分別打進八強與四強賽，且在羅馬賽八強三盤擊敗去年法網冠軍(Jeļena Ostapenko)。法國網球公開賽在第四輪原本要對上懷孕復出的小威廉斯，但小威因傷勢退賽，莎拉波娃於八強賽輸給前賽會冠軍、時任世界第三的蒙奎露扎，藉由紅土賽季的表現，莎拉波娃的世界排名回升至世界前25名。
草地賽季，莎拉波娃表現又開始不穩，溫布敦公開賽第一輪爆冷輸給同胞選手維塔利婭·季亞琴科(Vitalia Diatchenko)，自2010年來首度在大滿貫一輪遊。
北美硬地賽季，羅傑斯杯止步第三輪，辛辛那提大師賽退賽，美國網球公開賽晉級至第四輪輸給西班牙選手納凡諾(Carla Suárez Navarro)，美網夜場22連勝遭到中止，隨後結束賽季。
莎拉波娃從深圳展開賽季，在八強對上沙巴蘭卡退賽。澳洲網球公開賽，一路晉級至第四輪，過程中擊敗衛冕冠軍、世界第三的瓦芝妮雅琪(Caroline Wozniacki)，但輸給澳洲名將艾許莉·芭提(Ashleigh Barty)。隨後出戰家鄉的聖彼得堡公開賽(St. Petersburg Ladies' Trophy)，於第二輪因肩傷問題退出，並缺席隨後的春季硬地賽事及紅土賽季。
草地賽季，莎拉波娃在西班牙的馬約卡賽(Mallorca Open)迎來復出首勝，但第二輪就輸給前世界第一的安赫利奎·克柏，隨後溫布敦網球公開賽也在途中因傷退賽。
北美硬地賽季，羅傑斯杯與辛辛那提大師賽分別止步第一輪與第二輪，美國網球公開賽第一輪就對上小威廉絲，以兩盤被小威淘汰，吞下對戰20連敗。隨後又因傷勢退出亞洲賽季。
由於紅土賽季的缺席，莎拉波娃的年終排名以131名結束，自2002年來新低。
莎拉波娃以外卡出席布里斯本頂級賽，但第一輪三盤輸給美國資格賽選手珍妮弗·布雷迪(Jennifer Brady)，後者在下一場比賽擊敗世界第一的芭提。隨後澳洲網球公開賽第一輪輸給第十九種子唐娜·維基克(Donna Vekić)，世界排名跌至300外，自2002年八月以來新低。最終於2020年2月26日宣佈退休。
玛丽亚·莎拉波娃 技術分析
莎拉波娃属于侵略型底线型球员，她正反拍的击球力量、深度、角度、速度俱佳，擅長使用强力而快速的平擊球壓制對手。考虑到莎拉波娃的身高，她的移動速度算是不錯。2008年初，一些观察家注意到莎拉波娃在比赛上逐渐成熟，她的跑動和移位更好，同時把小球和反手切球加入了自己的击球体系。
除了力量，莎拉波娃最大的优点在于她坚韧不屈的心态和不甘人后的精神，正如 Nick bllettieri 说的，她「像钉子一样坚韧」。在2010年的法网比赛上，网坛名宿是这样评价莎拉波娃的，「对于他来说，比赛到了最后握手才算结束」。
球技之外，莎拉波娃更以在场上「吼叫」著称，在2005年温网比赛中甚至达到了破纪录的101分贝。2003年伯明翰第二轮，在对手德希（Nathalie Dechy）向主審投诉后，莎拉波娃曾被要求降低音量。当被媒体问及吼叫的问题时，莎拉波娃要求媒体「只看比赛就好」，她回应说她的吼叫是「一种自然的本能」。至於「吼叫始祖」莎莉絲（Monica Seles）則称吼叫是网球运动的一部分，是自然而然的。
玛丽亚·莎拉波娃 技術分析
职业生涯初期，莎拉波娃的一发和二发非常有力量，被普遍认为是世界巡回赛最好的发球手之一。但是，2007年起，她的肩伤降低了发球的效率，特別是在2008–2009年經歷肩部手術並回歸以後，她在很多比赛中仿佛中了规律性的高双误魔咒。两届美网冠军 Tracy Austin 相信莎拉波娃经常在发球出现问题后丧失了对剩下比赛的信心，于是便频繁犯下非受迫性失误，打得更放不开手脚。网球作家 Joel Drucker 评论说，她的发球是「她整场比赛的催化剂」，她对发球的重视明顯暴露了她的缺点。
在她肩傷休赛歸来以後，她使用了一种較為简洁的發球动作，虽然这可以較容易地打出Ace球，但还是避免不了大量的双误。在2009年美网早早出局之后，莎拉波娃的开球回归到近似她手术前的那種更加伸长的动作。
莎拉波娃的接發球技術亦非常出色，常常在比賽中可以看到她擊出回發致勝球（return ace），並且很會利用對手的二發做攻擊的起點。
玛丽亚·莎拉波娃 技術分析
由于依赖力量进行比赛，生涯前期莎拉波娃較喜欢快节奏的硬地和草地，相反地，对于慢节奏的紅土场地并不适应。，莎拉波娃也承认比起其他场地，她在紅土場地上的动作并不协调年幼的她更曾在一场比赛之后，将紅土場上的自己描述為「冰上乳牛」（cow on ice）。
這樣的限制也影響了她的生涯战果以及參賽意願，首先，在2011年以前，莎拉波娃每年最多不會參加超過三項土場賽事（且還有退賽的可能），再者，儘管她在2007年與2011年分別打进了法網準决赛，但法网仍是她耗費最長時間才赢得的大满贯賽頭銜（連續參賽十次始奪冠），這確實影響了她過往對紅土賽的信心。
2008年，莎拉波娃在艾密莉亞島（Amelia Island）舉辦的博士倫女網賽中，拿下了生涯第一座土場（該場地採用綠土）冠軍，在此之前，她早已在其他場地赢得了多達十八项冠军。2010年，她在法國的史特拉斯堡賽事中得到了生涯第一座「真正的」紅土冠軍，雖然等級不高，但卻開啟了莎拉波娃在紅土上發展的契機，2011年，她有所突破，進一步拿下了羅馬賽冠軍，成為當時她所擁有的最高等級土場冠軍，地位僅次於法網與馬德里賽事。
玛丽亚·莎拉波娃 技術分析
聘请瑞典人托马斯（Thomas Hogstedt）作为教练之后，莎拉波娃的防守與移動开始有了提升，她在红土场上的实力进步很快。其中最令人驚艷的，莫過於她於紅土球場上滑步的應用，比起以往有了長足的進步。這也使她相較於生涯早期，能夠救回更多對手的快速回球，甚而轉守為攻；加上近期她的多拍來回抽球更加穩定，使得她在任何場地上，都比肩傷復出後的那段時間相比，更有威脅性。2012年，她接连获得斯图加特、罗马、法网三项重大红土赛事的冠军，紅土賽季16勝1敗（1敗是在藍土上），紅土勝率躍升至當年度球員第一，早已经摆脱了早年「冰上乳牛」的形象。
莎拉波娃自肩伤手术以来，在硬地场和草地场的威力明显下降，反而是在红土场上的滑步有了明显进步，使她在红土场上的防守实力有了明显的提高。自2011至2014年，莎拉波娃连续四年打进法网四强，2012年和2014年分别夺冠，2011年和2013年只是分别输给了当年的冠军李娜和小威。法网成为莎拉波娃表现最稳定的大满贯。
玛丽亚·莎拉波娃 技術分析
莎拉波娃以强力的抽球闻名于世，她的强力正拍經常创造成功的致胜分。莎拉波娃不時能打出 inside out 的球路，类似于黛文波特和納達爾（Rafael Nadal）的繞頭拍。这使得她的擊球時間可以稍慢，並增加球的上旋度，但是也可能导致时间差上的失误。反拍部分，這雖然不是她的主要得分手段，但却更加可靠，在很多网球分析者看来，这才是她最大的优点和网球史上最伟大的击球之一。
最後，儘管莎拉波娃剛出道時也拿過三項WTA雙打冠軍，但網前截擊至今仍是莎拉波娃技術上相對較弱的一環，上網時她傾向使用抽球式截擊（或稱凌空抽擊），而非傳統的截擊或過頂扣殺（Smash），這使得她一旦遇到過網較低，而無法以抽球方式回擊的網前球時，偶有機會以掛網失誤收場。
玛丽亚·莎拉波娃 生涯統計
指引：
W：冠軍；F：亞軍；SF：四強；QF：八強；#R：前四輪；RR：小組賽；LQ：止步資格賽；A：缺席；P：比赛延期；Z#：戴维斯杯/联合会杯组别赛（#表示级别）；PO：參與戴維斯盃/联合会杯附加赛；SF-B：奧運會銅牌；F-S：奧運會銀牌；G：奧運會金牌；NMS：非ATP1000大師賽系列；NH：該賽事本年度未舉行；NQ：未入圍。
冰淇淋
冰淇淋（英語：），口感較柔軟綿密者又稱霜淇淋（），由圓錐形餅乾所盛裝者則稱甜筒（），其是一种冷冻的冰品、甜品。
通常以鮮奶油或奶油等乳制品為原料，並加入水果或其他成分和香料混合製成。大多數冰淇淋含糖，但也有一部分是使用其他的甜味剂。某些時候在天然成分之外，製造過程中也會加入人工香料或食用色素。混合後的原料會在降溫中同時攪拌，以混入空氣並防止冰晶產生。成品會呈現表面平滑的半凝固狀態。
工業制成的冰淇淋一般是将混合好的冰淇淋液体注入置于冰盐混合物的模具中，冰盐混合物在过冷融化的过程中，将吸收大量热，可令冰淇淋快速冷冻。
冰淇淋可以盛在盘子里、用勺子吃，或者用手拿着可食用的威化冰淇淋甜筒舔着吃。冰淇淋可以和其他甜点一起食用（如蛋糕或馅饼）、作为冷盘的配料（如冰淇淋漂浮物、圣代、奶昔和冰淇淋蛋糕），或者作为烘焙食品的配料（如阿拉斯加烤饼）。
冰淇淋
意大利冰淇淋是意式冰淇淋。冻奶油冻是一种口味浓郁的冰淇淋。软冰淋口感更软，在美国，游乐园和快餐店经常供应这种冰淇淋。对于乳糖不耐症、对乳过敏或纯素食者，可以使用牛奶替代品如山羊奶、绵羊奶、大豆奶、燕麦奶、腰果奶、椰子奶、杏仁奶或豆腐奶制作的冰淇淋。香蕉“nice cream” 是一种 100% 以水果为基础的纯素食替代品。冷冻酸奶或“froyo”与冰淇淋类似，但使用酸奶，脂肪含量更低。水果冰糕或果子露不是冰淇淋，但冰淇淋店经常有售。
冰淇淋这个名称的含义在每个国家或地区各不相同。在美国和英国等國家，冰淇淋仅适用于特定品种，大多数政府根据主要成分的相对含量（尤其是奶油的量）来规范各种术语的商业使用。不符合冰淇淋标准的产品有时会被标记为“冷冻奶制品甜点”。在意大利和阿根廷等國家，一个词用于所有变体。
冰淇淋 历史
在公元前300年的波斯，有人制成有玫瑰水味道的冰糕贡献给皇室。約在公元37–68年之間， 罗马帝國尼禄曾命人从高山上取下冰雪，拌以水果和牛奶，制成原始的冰淇淋。裝入雪中而被凍結。唐代的《酉阳杂俎》中记载了如何制作冷饮的方式，流質的“酪飲”與“糖酪”，前者為飲料，后者為水果的佐料而並非主料，另有低溫凝固如小山狀之奶油類食品“酥山”，以及以牛奶或羊奶配果汁之冷飲“冰酪”等。楊萬里曾對冰酪詠詩《詠冰酪》，後來發現其正確詩名為《詠酥》。
现代冰淇淋起源于意大利，意式冰淇淋也是现在冰淇淋的样子。
传说1533年从意大利出嫁到法国为皇后的凯瑟琳·德·美第奇将冰淇淋的制备工艺带到法国，并借由这个技术，得到了作为雪糕制作者的一份终身退休金。
最先制造出類似現代冰淇淋的产品是路易十六的御厨。当时冰淇淋的主要原料是奶油和冰块，故被称为“奶油冰”。后来随着大量使用乳清、炼乳、奶粉等其他原料後开始接近现代冰淇淋。1851年，
美国马里兰州巴尔的摩的牛奶商人將冰淇淋工藝工业化。蛋捲冰淇淋在1904年美国圣路易斯世界博览会上首次亮相。
冰淇淋 历史
冷冻甜点的起源尚不清楚，尽管关于其历史有几种记载。一些资料称冰淇淋的历史始于公元前550年的波斯。
一本可追溯到公元1世纪的罗马食谱中，就有撒雪制作甜点的食谱公元2世纪的波斯记录中，也有用冰块冷却的甜饮料的食谱。
刨冰是一种用冰和调味糖浆制成的日本甜品。刨冰起源于平安时代，当时人们会在寒冷的月份把冰块存起来，然后削成薄片，在夏天与甜糖浆一起送给日本贵族。刨冰的起源在《枕草子》中有所提及，这是一本观察书，由平安时代在宫廷任职的清少纳言所写。
已知最早的人工制冰方法并非来自烹饪文献，而是来自13世纪叙利亚历史学家Ibn Abi Usaybi'a在其关于医学的著作《Kitab Uyun al-anba fi tabaqat-al-atibba》（《医师等级信息来源之书》）中所述的内容。在书中，Ibn Abu Usaybi'a 将这一方法归功于一位更古老的作者 Ibn Bakhtawayhi，但关于这位作者我们一无所知。
随着吸热效应的发现，冰淇淋的生产变得更加容易。在此之前，奶油很容易冷却，但不能冷冻。加入盐会降低冰的熔点，从奶油中吸收热量，使其结冰。
冰淇淋 历史
16世纪，莫卧儿帝国使用骑兵接力将冰从兴都库什山脉运送到首都德里，用来制作库尔菲——一种来自印度次大陆的流行冷冻奶制甜品，通常被描述为传统的印度冰淇淋。
16世纪之前，欧洲从未有过冷冻技术。16世纪的作者曾提到，在冰中加入盐会产生冷冻效果。到17世纪后期，人们开始使用这种方法制作冰糕和冰淇淋。
人们有时认为冰淇淋传播到欧洲是摩尔商人的功劳，但更多的时候是马可波罗的功劳。虽然马可波罗在任何著作中都没有提到，但人们通常认为是他在中国旅行时了解到冰糕式甜品，并将这种甜品引入了意大利。 据传说，意大利公爵夫人凯瑟琳·德·美第奇于1533年嫁给奥尔良公爵（法国国王亨利二世），并带着意大利厨师来到法国，将调味冰糕带到了法国。 美第奇时期，法国没有意大利厨师，而在美第奇出生之前，法国就已经有了冰淇淋。一百年后，据说英格兰国王查理一世对这种“冰冻的雪”印象深刻，他愿意给自己的冰淇淋制造商提供终生养老金，以换取其保密配方，这样冰淇淋就成为了皇家特权。没有证据支持这些传说。
冰淇淋 历史
1665年，让·法尔热翁 (Jean Fargeon)在蒙彼利埃编辑的《稀有商品目录》列出了一种冷冻冰糕。虽然没有提供这种冰糕的成分，但法尔热翁指出，它是用一个容器浸入冰和硝石的混合物中冷冻食用的。这些冰糕装在陶罐中运输，每磅售价3里弗。
据《雌雄同体岛》记载，早在16世纪，用冰雪来冷却饮料的做法就已经在巴黎出现，尤其是在宫廷中。叙述者指出，他的主人会储存冰雪，后来将其添加到葡萄酒中。这种做法在路易十三统治期间慢慢发展起来，很可能是冰淇淋诞生的必要步骤。1682年，法国新糖霜师提供了一种特殊类型的冰淇淋配方，称为“橙花雪”。
1686年，意大利人Procopio Cutò在巴黎开了一家冰淇淋咖啡馆，冰淇淋大受欢迎，以至于在接下来的50年里，巴黎又开了250家冰淇淋咖啡馆。
冰淇淋 历史
第一份法语调味冰淇淋配方出现在1674年，尼古拉·勒梅里的《稀有珍品和最新自然风光》 (Recueil de curiositéz rares et nouvelles de plus admirables effets de la nature)中。冰糕的配方出现在1694年版安东尼奥·拉蒂尼 (Antonio Latini) 的《现代管家》 ( Lo Scalco alla Moderna) 中。 从 1692 年版开始，调味冰淇淋的配方开始出现在弗朗索瓦·马西亚洛 (François Massialot) 的《果酱、利口酒和水果新指南》 (Nouvelle Instruction pour les Confitures, les Liqueurs, et les Fruits)中。马西亚洛特的配方做出的冰淇淋质地粗糙，有卵石状。拉蒂尼声称，用他的配方做出的冰淇淋应该像糖和雪一样细腻。
冰淇淋 成分
冰淇淋实则为一种胶体乳状液，由水、冰、乳脂、乳蛋白、糖及空气制成。其中，水与脂肪占比最高，共同构成了以脂肪球为分散相的乳状液。当乳状液吸纳空气泡后，便转化为泡沫，再经冷冻，便形成了分散的冰晶。值得注意的是，脂肪中的三酰甘油为非极性物质，它们能通过范德华力相互黏附。而水为极性物质，因此，需要乳化剂来促进脂肪的分散。此外，冰淇淋还含有胶体泡沫相，这一特性赋予了它轻盈的口感。冰淇淋中的酪蛋白、乳清蛋白等乳蛋白具有两性特质，它们能吸附水分并形成微团，这对于冰淇淋的质地形成起到了重要的作用。这些蛋白质对乳化作用、充气作用以及质地的形成都有着显著的贡献。蔗糖，作为一种二糖，常被用作甜味剂。而乳糖，作为乳中所含的糖分，具有降低冰点的特性。因此，在冷冻过程中，部分水分不会结冰，从而避免了冰淇淋形成过硬的口感。然而，乳糖过多则可能因冰点过度降低或乳糖结晶而导致口感不佳。
冰淇淋 味道和款式
現時雪糕最主要的味道包括香草和巧克力兩種，放入任何材质内的容器食用均可。不同的國家有不同製作雪糕的方法，例如日本會把雪糕包裹在糯米粉糰內，成為雪米糍。最普遍的样式是在制作过程中，将雪糕同冰棒一样直接用一根木棍或塑料棍穿起。另一种常见食法为盛在由威化做成的圓錐形雪糕筒內，亦會淋上朱古力醬、果醬等。
冰淇淋 種類
冰淇淋與薑餅、威化，結合成「夾心冰淇淋」、「冰淇淋三明治」、圓錐形「甜筒」等等。
赫尔穆特·科尔
赫尔穆特·约瑟夫·米夏埃尔·科尔（德語：，發音：[ˈhɛlmuːt ˈkoːl] ⓘ；1930年4月3日—2017年6月16日），德国政治家。曾任莱茵兰-普法尔茨州州长（1969年－1976年），德国基督教民主联盟主席（1973年－1998年）。他是末任的西德總理（1982年-1990年），并且在德国重新统一後擔任首任德意志联邦共和国總理（1990年-1998年）。
科尔在两德统一的进程起到关键作用，同时也对欧洲一体化进程作出了很多贡献。但由於晚年柯爾的基民黨捲入非法政治獻金醜聞，柯爾承認自己也接受了數百萬馬克的非法政治獻金，由法院判決罰款換取擱置刑事訴訟，使其歷史評價尚有爭議。
赫尔穆特·科尔 早年
赫尔穆特·科尔的父亲汉斯·科尔（1887年－1975年）是巴伐利亚自由州州财政部的一名公务员，母亲為Cäcilie（1890年－1979年）。整个家庭信奉罗马天主教。科尔本人是全家的第三个孩子，他有个哥哥在第二次世界大战時喪生。在战争即将结束的时候，科尔加入了空军防空志愿组织，未参加战鬥。
他的幼年时期几乎是在路德维希港市的Hohenzollernstraße大街度过的。他在那里就读小学（Ruprechtschule）之后进入马克斯—普朗克—文理高中就读。
1950年科尔来到法兰克福大学，学习法学。1951年他转入海德堡大学，学习历史、社会科学。
赫尔穆特·科尔 早年
1956年毕业后，科尔到海德堡大学的阿尔弗雷德—韦伯—研究院（Alfred-Weber-Institut）做一名助理。1958年，他和Walther Peter Fuchs（1905年－1997年）共同研究的論题《1945年后普法尔茨的政治发展、产生的党派（Die politische Entwicklung in der Pfalz und das Wiedererstehen der Parteien nach 1945）》，讓科尔获得哲学博士之學位，而他随后进入路德维希港钢铁铸造厂的管理层，担任助理职务。1959年任路德维希港化学工业协会的负责人职务。这段时间里，科尔与认识於1948年的外语秘书Hannelore Renner（1933年－2001年）结婚，婚后育有两个儿子：瓦尔特·科尔（1963年－）與皮特·科尔（1965年－）。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1946年当科尔还是学生时就已加入基民盟，不久之后的1947年他还在家乡路德维希港建立了德国青年联盟（Jungen Union——JN）。在他读大学时，便开始參與许多政治活动。1953年他成为莱茵兰-普法尔茨州基民盟经济工商业协会会员，1954年担任莱茵兰-普法尔茨州青年联盟（Jungen Union）代理主席，1955年成为莱茵兰-普法尔茨州基民盟高层成员。1959年担任路德维希港地区基民盟主席，1960年——1969年成为基民盟联邦高层成员，1969年担任基民盟联邦代理主席。这其中对赫尔穆特·科尔提供资助的有依靠二战、纳粹积累起财富的工业资本家弗里茨·瑞斯（Fritz Ries）等。
当科尔在1966年被选为莱茵兰-普法尔茨基民盟主席后，他被确定为時任州长Peter Altmeiers的继任者。在州选举结束后，结果Altmeiers被再次选为州长，但是在1969年5月19日，科尔接替他当选州长。在科尔执政期最大的施政决定是：实行区域改革、建立了特里尔——凯撒斯劳滕大学（即：今天的特里尔大学、凯撒斯劳滕工业大学）。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1971年科尔开始竞选基民盟主席，可惜败给了当时的Rainer Barzel。1973年就在Rainer Barzel对当时现任总理维利·勃兰特进行不信任案投票仅仅一年后，科尔取代Barzel成为基民盟主席，并一直将任职期长達25年——直至1998年11月7日。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
在1976年联邦议会选举中，科尔首次被推举为基民盟总理候选人。虽然在这次选举中，基民盟/基社盟联盟以48.6%成为第一大党，但以微弱劣势败给由社民黨及自民黨的社会自由联盟（Sozialliberale Koalition），但这个大选结果却是基民盟/基社盟截至目前第二高的投票记录。大选后，科尔继续担任州长，同时在位于波恩的德国联邦议院担任基联盟/基社盟组成的反对党领袖。1976年12月2日Bernhard Vogel成为他的继任者，担任莱茵兰-普法尔茨州长。当大选失败后，基社盟决定取消与基民盟的联盟政策，但科尔反对基社盟主席弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯这项舉措。在1980年进行的联邦大选中，科尔必须支持施特劳斯競选联邦总理，因为大选后科尔將会继续担任反对党领袖，而施特劳斯回到巴伐利亚担任州长。而後科尔从1976年—2002年一直担任德国联邦议会议员。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1982年9月17日，时任德国总理的赫尔穆特·施密特政府（社会自由联盟）分裂之后，其主要源自于社民党及自民党对未来德国联邦的经济政策产生了严重的意见分歧。9月20日，自民党同基联盟/基社盟讨论组成新的中右翼联盟。这次诱因是由于自民党（FDP）内部成员Otto Graf Lambsdorff修改的一份战略草案中包含有关于改革就业市场的新自由主义计划。（详见：→ 改变 （页面存档备份，存于））
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1982年10月1日，联邦议会历史上第一次通过有计划的不信任动议将时任第六届德国总理赫尔穆特·施密特趕下台，同时科尔被提名为德国联邦总理。德国联邦外交部长的人选同之前的社会—自由—联盟内阁相同，由Hans-Dietrich Genscher（FDP）继续担任。在自民党内部，很多人对这次联盟倒戈非常有异议。因为在1980年举行大选时自民党承诺组成共同联盟对社民党有益。但在这件事情上，被指责缺少材料性的证明，但这一点在形式上却是符合宪法。此外，因为科尔的总理身份并非由正常的联邦议会选举产生，所以为了去除掉这一缺点，科尔实施了一个十分有争议的处理措施：在联邦议会中，在年12月17日表决的对他內閣的信任投票。当執政联盟通过《1983年联邦预算案》，他们也将得到与政府联盟代表协商后的多数票，因此即将到来所希望的结果是：如果联邦总理没有得到多数票，将建议联邦总统解散议会。在经过长时间的踌躇之后，联邦总统卡尔·卡斯滕斯决定在1983年1月解散联邦议会，并於3月6日进行大选。与此同时，一些议员代表对此上诉到联邦宪法法庭。但是，这个解散联邦议会的决定符合宪法的规定。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
在1983年3月6日举行的联邦大选中，由基民盟、基社盟和自民党组成的联盟获得了联邦议会中的多数席位，其中基民盟/基社盟得票（48.8%，增加4.2%），自民党得票（7%，减少3.6%）。赫尔穆特·科尔显示出最佳的竞选结果（基民盟历史上第二好的得票记录）。社民党方面，竞选对手是曾经担任司法部部长和慕尼黑市市长Hans-Jochen Vogel。
社民党因结束与自民党的联盟关系，雖然已有预期的落败，但当时剛成立不久的左翼环保政党德國綠党跨越5%得票門鑑進入联邦议会，此后的联邦和州议会選舉，基民盟/基社盟联盟与自民党结合成中間偏右联盟，而社民党则和綠党结合成中間偏左联盟，維持至今。
第一年的总理任期中，科尔排除了一切和平运动所带来的阻力，坚决实施了上届施密特政府确定的《北约革新决议》。
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1984年9月22日科尔同法国总统弗朗索瓦·密特朗在凡尔登战役纪念遗址会面，共同纪念双方在两次世界大战中死去的人们。科尔和密特朗的那张数分钟牽手的照片被视作德法两国关系调和的标志。儘管政治立场相左，但这之后的几年中，科尔同密特朗被形容为拥有非常紧密的关系。他们共同将：《欧洲合同军》（Eurokorps）和ARTE电视台等项目带入轨道，以及经德法双方共同协作，缔结了对欧洲一体化进程起到进步作用的《马斯特里赫特条约》和之后引入欧元的政策。
由于科尔也卷入了弗利克康采恩集团向德国政治家秘密设置的账户中非法汇款的弗利克丑闻案。在这之后，科尔对由联邦议会和美因茨市议会组成的调查小组叙述此事，认为這是Staatsbürgerlichen Vereinigung基联盟内部协会捐赠以采购设备。最终，科尔仅仅因一个由奥托·席利提出上诉的虚假陈述罪名被传唤。不久科尔的党内朋友Heiner Geißler帮助他，在公开场合说：“他有个幸福的低潮。”（Er habe wohl einen Blackout gehabt.）
赫尔穆特·科尔 政治生涯
1984年1月24日，科尔在以色列国会引用Günter Gaus的一句话「宽恕这些后代。」（Gnade der späten Geburt.）。
1985年5月5日，科尔与美国总统罗纳德·里根一同向位于Bitburg的士兵墓地敬献花圈。之后在德国、美国部分公共场合激烈讨论了这次鲜花的行为，因为那里还同时埋葬有武裝親衛隊的成员。
在1987年的联邦大选中，科尔第二度连任。社民党的总理候选人是北莱茵-威斯特法伦州长约翰内斯·劳。
当东德的局势越来越显示出恶化以及柏林墙在1989年11月9日倒塌，在未与任何联盟成员和西方盟国成员提前商议的情况下，1989年11月，科尔在联邦议会上提出了关于破除目前处于分裂中的德国、欧洲的《十点计划》（Zehn-Punkte-Programm）。在1990年5月18日与东德签署了关于货币、经济和社会联盟的政府条约。针对联邦银行主席Karl Otto Pöhl的阻力，科尔通过在工资、收入、房租以及退休金领域使东德马克按照1:1的比例兑换西德马克。然后科尔同外交部长Hans-Dietrich Genscher一同合作与二战四大战胜国进行了二加四会谈（Zwei-plus-Vier-Gesprächen），最终达成了在《二加四条约》形式下实现两德统一、北约驻扎在统一后的德国。
德国的统一对科尔之后的总理轨迹起到积极的影响。因为1989年科尔于不来梅召开的党代会成功将党内“异己”排除，例如Heiner Geißler、Rita Süssmuth、Lothar Späth等。
1990年底举行的联邦议会大选，科尔战胜当年的社民党候选人萨尔州州长奥斯卡·拉方丹，第三次当选德国总理。他也同时成为兩德統一后的第一任总理。这次選舉亦是德國自1933年來，首次全国自由選舉。为確保勝出大選，这次選舉按原來东、西德分开選舉。
1994年联邦议会大选，科尔以微弱优势再度当选联邦总理，这一次他战胜了时任莱茵-普法尔茨州州长的社民党总理候选人鲁道夫·沙尔平。他成為自奥托·冯·俾斯麦以來德國在任最久的总理。在之后的几年中，德国在外交事务中获得了空前成功（如：法兰克福成为欧洲中央银行的总部，引入欧元）。後來由于社民党控制的德国联邦参议院限制了联邦政府的执政效力，使得在内政上显示出一个低潮，并因此在1998年联邦议会大选中落败。
1998年联邦议会大選，社民党及綠党的中間偏左聯盟赢得大选，时任下萨克森州州长格哈德·施罗德当选为新一任联邦总理，結束科尔的中間偏右聯盟長達16年的管治。10月26日科爾向联邦总统罗曼·赫尔佐克辭去总理。10月27日正式卸任。
德国的所有政治家中，还没有一人像赫尔穆特·科尔这样多的在政治、非政治领域被讽刺、调侃过。这其中以德国讽刺类杂志Titanic （页面存档备份，存于）所树立的讽刺角色最为长久，杂志形容总理“鸭梨”状的脸型如同以前法国国王路易·菲利浦一样，之后“鸭梨”一词成为了科尔的标志。
媒体常常瞄准他一般的外语水平、特大的身材和他来自的小城市出身。科尔的模仿者经常使用他带有普法尔茨色彩的口音，如将"Geschichte"，读成 "Gechichte"。
赫尔穆特·科尔 晚年
2001年7月5日，科尔68岁的妻子汉内洛蕾·科尔自杀身亡。自杀原因据推测可能由于多年患有光照性皮炎。
2004年3月4日，正巧在他离开总理职位的5年半的那天，赫尔穆特·科尔推出了《回忆录》的第一部分，记录“1930年——1982年”，在这里详细阐述了从1930年开始直到他第一任总理任期开始前的事情。2005年11月3日出版的第二部分，是关于从1982年到1990年的执政期。2007年11月16日出版是直到1994年的执政期。目前，第四部正在筹划中。
在2007年的春天和秋天科尔動了两次大的膝盖手术，换上人造关节。2008年秋天在家中严重摔伤，造成颅脑外伤。从此在公开场合出现时，他都使用轮椅。对于摔伤事故后的艰难时期，他说：“如果没有我的太太，我现在不会仍然活着，如果她未曾陪伴在我的身边，这会是我生命中的重大损失。”
赫尔穆特·科尔 晚年
2008年5月8日在海德堡大学医院的一间小礼堂，科尔同他在2005年正式确定关系的女友Maike Richter（1964年出生）结婚。男伴郎中有德国著名的媒体集团总裁Leo Kirch、图片报总编Kai Diekmann。婚后Maike Richter改名为Kohl-Richter，她是1994年—1998年间在德國总理府的经济部任职期间同科尔结识的。在1998年格哈德·施罗德大选获胜后，她转为担任CDU的经济顾问。由于她曾经担任德国经济周刊的记者，Kohl-Richter目前作为领导任职于德国联邦经济科技部（Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie）地区经济政策、城市建设、管理处。
2011年初，柯爾之子華特·科爾出版了關於其父親的自傳，於書中指出其母親晚年因患憂鬱症而常有輕生念頭，並多次強調科爾對於家庭漠不關心，最終憤而與父親斷絕父子關係。他在書中強調「他（柯爾）真正的家是基民黨，他娶的不是我媽而是黨」。柯爾慣例從不對其子的書籍有任何表態，評論家曾說，柯爾常會逃避和延遲做重大決定。
赫尔穆特·科尔居住在首都柏林和路德维希港的Oggersheim区。
赫尔穆特·科尔 科尔內閣
1982年10月4日－1983年3月29日
1983年3月29日－1987年3月11日
人事变动
1987年3月12日－1991年1月17日
人事变动
1989年4月21日 - Gerhard Stoltenberg (CDU) 接替Scholz 任国防部长.  Theo Waigel (CSU)接替Stoltenberg任财政部长。 Jürgen Warnke (CSU) 接替Klein 出任经济合作部长。Friedrich Zimmermann (CSU) 接替 Warnke出任交通部长。 Wolfgang Schäuble (CDU) 接替Zimmermann出任内务部长。Gerda Hasselfeldt (CSU) 接替Schneider出任建设部长。Hans Klein (CSU) 和Rudolf Seiters (CDU) 出任特别事务部长。
赫尔穆特·科尔 科尔內閣
1991年1月18日－1994年11月15日
人事变动
1993年1月21日 - Klaus Kinkel (FDP)继Möllemann任副总理兼外交部长。Günter Rexrodt (FDP)继Möllemann任经济部长。Jochen Borchert (CDU) 继Kiechle 任食品、农业和森林部长。Matthias Wissmann (CDU)继Riesenhuber任教育科学部长 。Carl-Dieter Spranger (CSU)任经济合作和开发部长（原经济合作部长）。
1994年11月15日－1998年10月27日
人事变动
俾斯麦
奥托·冯·俾斯麦 - 普鲁士王国的首相，帮助普鲁士王国统一了德意志。
俾斯麦级战列舰 - 纳粹德国的战列舰。
俾斯麥號戰艦 - 該型號的一號艦
俾斯麦 (北达科他州) - 美國北達科他州首府
俾斯麦 (游戏) - 1987年发行的游戏
奥托·冯·俾斯麦
奥托·愛德華·利奧波德·冯·俾斯麦（德語：；1815年4月1日—1898年7月30日），又称俾斯麥-申豪森伯爵（；1865年），俾斯麥親王（；1871年），勞恩堡公爵（；1890年），德国政治家和外交家，出生於德意志邦聯申豪森，於1867年至1871年出任北德意志邦聯首相。1871年德意志帝國成立時成為德意志帝國的首任首相，直至1890年辭職。
作為政治人物，他首先為普魯士地區以容克階級為主的保守派利益發聲，並成為他們的代表，藉此拓展自己的名聲。隨後在保守時代中成為一名外交官。1862年普魯士憲政危機期間，他被普魯士國王威廉一世任命為首相。在與自由派的鬥爭中，俾斯麥無視議會的存在，在1864年到1866年間連續對丹麥、奧地利開戰，讓普魯士為主的小德意志方案變成德國問題的解答。藉由1870年到1871年的普法戰爭，他促使了德意志帝國成立。
奥托·冯·俾斯麦
作為首相，俾斯麥為新生的德意志帝國制定了許多新穎的政策，尤其是其「鐵血政策」，更因此被史學家和人們稱作「鐵血宰相」（德語：；「鐵」指武器，「血」指軍人的鮮血，可指戰爭）。於1862年至1890年（於1873年短暫中斷）擔任普魯士首相，為德意志帝國貢獻良多。對外他致力於歐洲的權力平衡。俾斯麦在1861年掌權後，其國內政策可以粗分為兩個部分，一是與溫和派自由主義者結盟，並推行許多政治改革，包括引入民事婚姻等，以此與天主教會相對抗。1870年開始，俾斯麥開始與自由主義者劃清界線，轉向實施保護政策和經濟干預政策，並建立社會保險系統。在1880年代時，更推動社會黨人法壓制社會主義者。
俾斯麥與1888年登基的威廉二世，一直有著諸多不合，使得俾斯麥在1890年被後者解職而下台。卸下首相職務的俾斯麥，其在政治上仍佔有一席之地，並常常批評其後繼者的政策。此外，他為自己撰寫了名為《回憶與思考》的自傳，裡面描述了他記憶中，自己為德國還有德國人民的諸多貢獻，以及自己會不斷地為德國和德國人民做出貢獻。
奥托·冯·俾斯麦
一直到20世紀中葉，史學家對俾斯麥的評價一直都是相當正面，或多或少體現了其理想化民族主義者的特質。第二次世界大戰結束後，對俾斯麥的批評開始出現，認為德國民主發展的失敗，以及德意志帝國不正確的國家結構，俾斯麥都脫離不了關係。近幾年對俾斯麥的評論，逐漸跳脫這種兩極化的對比，開始平等的探討於其政策的成就和缺點，並將之與當代的政治結構和進程相對比。由于其對德國統一的貢獻，加上卓越及偉大成就，俾斯麥最後獲昇任為德意志帝國陸軍上將。在2005年德國電視二台票選最偉大的德國人活動中，他排名第九，次於第八偉大的印刷術發明者約翰內斯·古騰堡。