hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
音樂記譜法 各國的音樂記譜法
中國最早的與音樂相關的文本例子是在曾侯乙墓（公元前433年）中發現的樂器上的銘文。這些銘文詳細描述了音高、音階和轉調。儘管沒有發現記譜的音樂作品，但這些銘文表明該系統足夠先進，可以進行音樂記譜。宮徵譜使用漢字來表示音階的名稱。
日本音樂高度多樣化，因此需要各種記譜系統。例如，日本尺八音樂中滑音和音色往往比明確的音高更重要，而太鼓記譜則側重於獨立的擊打。琉球三線音樂使用工工四，這是一種以漢字表示特定弦上指位的記譜系統。
正簡譜是一種傳統的音樂記譜系統，創建於世宗大王時期，是東亞第一個能夠表示節奏、音高和時間的系統。正簡譜主要針對一種特定的韓國傳統音樂——正樂（정악）。正簡譜通過在名為「正簡」的方格中寫下音高來指定音高。每個正簡代表一拍，可以分成兩拍、三拍或更多來容納半拍、四分之一拍等。此外，還有許多標記用於表示裝飾音等，這些大多是後來由金基秀創造的。
音樂記譜法 各國的音樂記譜法
《撒摩吠陀》（公元前1200年至公元前1000年）的文本包含已記譜的旋律，這些旋律可能是世界上現存最古老的旋律。音樂記譜通常寫在撒摩吠陀文本的行間上方，有時也寫在文本內部，根據不同的撒摩吠陀學派（Sakha），以音節或數字形式表示。印度學者和音樂理論家平伽拉（公元前200年左右）在他的《韻律經》中使用標記來表示長音和短音，以指示梵文詩歌的節奏。
公元7至8世紀左右，泰米爾納德邦庫杜米亞瑪萊的岩石銘文包含一個早期的音樂記譜範例。這些銘文的獨特特徵被學者們給予了多種無定論的解釋。在印度拉格的記譜中，使用類似首調唱名法的系統，稱為sargam。與西方的首調唱名法類似，印度音樂中的七個基本音符有各自的名稱：Shadja、Rishabha、Gandhara、Madhyama、Panchama、Dhaivata和Nishada，通常縮寫為Sa、Re、Ga、Ma、Pa、Dha、Ni。
音樂記譜法 各國的音樂記譜法
贊美歌是俄羅斯東正教教會使用的一種唱詩傳統，使用「鉤子和橫幅」記譜法。這種記譜法稱為stolp記譜法，其中的符號稱為鉤子（kryuki）或橫幅（znamyona）。贊美歌的旋律部分是一個系統，由八個模式（稱為glasy）組成；這些旋律特點是流暢和平衡。贊美歌的記譜法不是用音符（所謂的線性記譜法），而是用特殊符號，稱為標記（znamëna）或鉤子（kryuki），因為這些符號的形狀有些像鉤子。
古代猶太文本中包含一系列分配音樂吟誦符號的標記。這些標記稱為Ta'amim或Trope，有6世紀和7世紀的記錄，被用來為猶太教祈禱和文本分配音樂旋律。這些標記代表一個短的音樂動機。在猶太流散期間，這些旋律有所變化。希伯來吟誦有三個主要系統：巴比倫系統、巴勒斯坦系統和提比利亞系統。
音樂記譜法 樂譜製作程式
常用的五線譜電腦製作程式有MuseScore、Sibelius、Finale、Lilypond、Encore、Overture等等。亦有專門製作吉他樂譜的程式Guitar-pro。簡譜製作有兩種常用的方法，一種是以一般文書處理程式製作，如Microsoft Word，配上簡譜字體，如彩虹簡譜字庫；另一種為專門製作簡譜的程式，如中國開發的作曲大師。
戟
戟是一種結合戈與矛的長柄武器。其中矛頭的部分稱作刺，戈的部分稱作援，裝於木柄或竹柄上。戟有鉤、剢、劃、刳、刺（扎入）、剌（割劃開）六功能，用途廣泛可供戰車、步兵、騎兵使用。其中雙手使用的為長戟，單手使用的叫手戟。
戟 歷史
最早出現在中國的商代，商代遺址有發現刺援分鑄的戟。
周朝初年（约西元前1120年）的木槨墓，曾出土了九支戟。
西周時期曾有刺援連在一起合鑄的戟，以青銅製成，但不久後就被淘汰。
東周時期的銅戟是採用刺援分鑄，戟在實戰應用上與戈、矛並重。春秋時期出現了車戟的概念。春秋晚期，步兵與騎兵亦使用戟。春秋時期的戟刺較長，援平直。戰國時期的銅戟刺變得短小，援變成弧曲形，此時的戟又稱雞鳴戟，戰國時有些戟在援的下方與後方出現了倒鉤，亦有二果戟（裝有兩個援的戟）、三果戟（裝有三個援的戟）的出現。戰國晚期開始出現鐵製的戟，且刺援合鑄，成T字形。
西漢的戟主要是鋼鐵製，銅戟已經少見，戟是西漢最主要的長柄武器，隨著車戰的衰微與騎兵的興起，T字形戟逐漸淘汰了其他類型的戟。亦被使用為儀仗工具。
戟 歷史
戟在漢朝、兩晉時期仍作為重要的武器。南北朝以後因重裝騎兵的興起與槍、槊的大量使用，戟只在步兵裝備中有少量保留。
隋唐五代時期，戟已經不是實戰兵器，轉為儀仗禮兵的器物。
宋代出現一種叫作方天戟的武器，雖然名稱中也有戟，但是形制和商代出現的戟有決定性的差別。方天戟可視為由槍發展出來的武器，槍尖兩邊都有彎月形刀刃。只有一邊有有彎月形刀刃的稱為青龍戟或戟刀。而戟刀在《武經總要》中被歸類在刀八色內，所以雖名為戟，但按古譜分類其實是雙手使用的長柄刀。
戟 藝術創作
由於後世諸小說的影響，使得許多在較後世才出現的武器如錘、方天畫戟、流星錘、眉尖刀、偃月刀、蛇矛、大斧、火器等常被讀者誤認三國時期即有。因此可以推測在小說中魏晉時期使用上述武器的武人，如呂布、王雙、關羽、張遼、張飛、魏延、周瑜、呂蒙、陸遜、黃忠、姜維、夏侯惇、徐晃、黃蓋、韓當、馬超、馬岱、司馬昭等，實際上應是使用如戟或類似的長柄武器，而非如小說家所寫的較新式的武器。
戟 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·經濟彙編·戎政典·棨戟部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
哈姆斯頓大學
哈姆斯頓大學（英語：)，又譯阿姆斯壯大學或阿姆斯特朗大學，是美國加州灣區的一家野雞大學，目前已经关闭。學校曾在柏克萊及奧克蘭設有校舍。
哈姆斯頓大學 歷史
哈姆斯頓大學的前身是加州私人秘書學校(California School for Private Secretaries)，由J·伊文·哈姆斯頓(J. Evan Armstrong)於1918年創立。1921年，學校擴展科目，並改名為哈姆斯頓商科學校(Armstrong Schools of Business)，並於1927年開始頒授學士學位。
哈姆斯頓大學 認受性問題
在聯合國的國際大學聯盟(The International Association of Universities，IAU)的資料庫中並無哈姆斯頓大學的資料，亦未見於美國專上教育辦公室認可名單之列、更無國際商管評審機構(AACSB)的認證和六大地區的認證。
另外，美國奧勒岡州政府對該校所頒授的學位只作有限度的承認。
榮譽博士學位的頒受條件亦很有問題：每年由世界华商投资基金会及美国美亚发展协会主办的《世界杰出华人奖》的所有得奖者，從第一屆到第八屆的得獎者都會自動獲得大學的荣誉博士学位，所以這兩項活動一直都是一併舉行。外間相傳只要有一千萬美元即可成交，《壹週刊》甚至指出：要獲該大學頒發世界傑出華人連榮譽博士銜約需七十萬港元，但由該等學店頒受的學位及銜頭有名無實，申請政府職位或升學進修時亦不會獲承認。
基於以上理由，學校的國際認受性受到質疑。另其在網頁/Google Maps聲稱位於柏克萊「分校」的地址實際上並不存在，兩者實地分別為住宅及一所名Berkeley High School的中學。
2011年7月18日方舟子炮轰乐嘉的母校美国阿姆斯壮大学是一所野鸡学校。
弩
弩，又稱弩弓，現亦稱十字弓（英語：），是一种從弓演化而成的射击兵器。
弩 語源
中華人民共和國學者鄧曉華考據，弩這個漢語單字是來自南亞語系，最早來自於百越，經楚國往北傳至中國，中原各國在戰國時才開始使用這種武器。
弩 结构
弩的结构主要由弩臂／弩身、弩弓／弩翼、弓弦和弩机等部分组成。按张弦的方法不同，可分为臂张弩、蹶张弩、腹張弩和腰张弩等，或使用各種張弦器來上弦。
传统的中国弩所用的弓一般使用多层竹、木片胶制的複合弓，稱作「弩翼」或「弩担」。
「弩身」因为形状与人手臂相似，因此也称「弩臂」。弩臂的前部有一横贯的容弓孔，以便固定弓，使弩弓不会左右移动。
弩身上面正中有一条放置箭簇的沟形矢道，使发射的箭能直线前进。木臂的后部嵌有一个装有机械构件，称为「弩机」；弩機主要由三塊部件構成，第一塊有挂弓弦的「牙」與瞄準用的「望山」，第二塊用於上弦後鎖住整個機構，第三塊則是有扳機功能的「懸刀」，第一塊與第三塊共用一個轉軸，第二塊則獨自一個轉軸。
弩发射时，先将弓弦向后拉，挂在钩上，把弩箭放在矢道上，瞄准目标后，扣压懸刀，牙就缩下，钩住的弓弦被释放，箭矢疾射弹出。中国弩通常配有垂直的握把，使用时和现代枪械的人机性相似。历史上一些弩还配有肩托，来辅助瞄准稳定。
弩 结构
中國人在戰國時期使用絞車，來幫大型弩上弦，在漢代時絞車可能也用於手持弩上。
欧洲弩的弩机结构相对中國弩比较简单，通常用一个可轉動的弩牙（nut）去钩住弓弦，然后用一个横向的扳杆卡住。在射击时，扳杆被向上抬起，解放弦枕可以自由向前旋转，钩住的弓弦也被释放。
因为欧洲弩的弩机设计，使用者的手需要横握，因此弩身后方通常很细以便于夹在腋下或搭在腰间。由於歐洲弩的扳機在水平方向較長，因此歐洲弩箭的加速行程長度只有中國弩箭的三分之一，這會限制歐洲弩的威力。
歐洲弩弓的材質在10至12世紀是單體弓，通常是白臘樹或紫杉，到了13世紀開始使用複合弓，14世紀開始使用鋼製弓。
13世紀歐洲弩開始使用絞車上弦，14世紀後開始使用各種絞車、滑輪、槓桿、齒輪的組合來上弦。
现代弩的外形与步枪十分相像，通常使用较为复杂的扳机设计。
除了传统形式的弩弓以外，也出現了弓身使用滑輪弓的滑輪弩。
弩 特點
相對於弓，弩因不需要在拉弦時同时瞄准，所以对使用者的体能和技術要求都比较低。
一般來說，弩的装填时间比弓长很長，但它比弓的射程更远、杀伤力更强，而且命中率更高。
弩 衍生型
最早的連弩文獻與實物可追溯到戰國時期，是有滑塊的後拉式，結構與明朝文獻中提到的連弩不同。最早的床弩亦起源於戰國時代。
传说三國時期蜀國丞相諸葛亮發明了用拉桿快速上弦的連弩，後人曾嘗試複製，但射力在戰術上非常微弱，不能作實際軍事用途。
分兩種強度，以手臂上弦的臂張弩，另一種是用足踏上弦的蹶張弩，後者射程可比弓更遠。
漢代在弩機外部增加了銅製的「郭」，使弩機可以承受更大的張力。
漢代弩的望山上增加了刻度，弩手瞄準時可依距離的不同，在望山上選擇適合的刻度。
漢代弩的強度有1、3、4、5、6、7、8、12石等八種，其中以6石最為常用，射程大約260公尺；亦有6石弩射程300公尺，12石弩射程600公尺的說法（1石約30公斤重）。
上弦方式有臂張弩、蹶張弩、腰引弩，後兩者需用全身力氣才能拉開；多裝備於步兵，臂張弩較輕便，多裝備於騎兵。
弩 衍生型
明朝有人將半自動弩改良命名為諸葛弩，由於諸葛弩上有矢彈匣，加快上矢速度，但添加矢至矢彈匣仍需弓手掩護。
諸葛亮發明的連弩與諸葛弩是不一樣的兵器，連弩發射範圍大、殺傷力大，故一弩十矢齊發，所至當時魏張郃擊斃在戰場上，對於衝鋒陷陣的軍事將領威脅極大，也稱為「元戎弩」，「元」為輪子、「戎」兵器，故稱為元戎弩；可以連續發射，一次可十矢齊發，推應該諸葛亮發明的連弩也有大型矢彈匣，其缺點拉弦需弩士七、八人。
春秋曰:
「損益連弩，謂之元戎，以鐵為矢，矢為八寸，一弩十矢俱發。」
八寸如釘約二十四公分　(現代建築用)

《天工開物》一書則敘述諸葛弩是
「機巧雖工，然其力綿甚，所及二十餘步而已，此民家防竊具，非軍國器。」
《武備誌》也提到：
「東南人喜用之，然力輕而不能傷人。」
「此弩懦夫閨婦皆可執以環守其城，一弩連發十矢，鐵簇塗以射虎毒藥，發矢一中人馬見血立斃，便捷輕巧即付騎兵亦可執以衝突，但矢力輕必藉藥耳。」
弩 历史
中國弩的起源可能在原始社會晚期，在古越人居住區域發現許多石器弩。
考古证据显示，在中国发现了由铸青铜制成的弩锁，其历史可以追溯到公元前650年左右。在山东曲阜鲁国3号和12号墓中的发掘中也有出土，可追溯到公元前6世纪。。
日本學者滕田豐八認為中國的弩最早源自印度，經由中國南方蠻夷傳入中國。學者徐中舒研究，弩在亞洲南方廣泛傳播，在漠北少見。他認為受到亞洲南方影響，在殷商時期，中華民族在黃河流域發明了弩與弋射，再往南傳播。
最早已证实的弩早在西元前七世纪在中国古代發現。弩在战国时期及中世纪时期已经大量生产。弩在春秋晚期開始用於軍事，可能是楚國最先使用。戰國時期已經是成熟的實戰兵器。
戰國時期的弩機由青銅製作，具有瞄準用的望山，弩弓則為複合弓。戰國及西漢的文獻或人物，如莊子、京房提及中國弩以球形的彈丸作為投射物。
在東漢《吳越春秋》中，弩傳說由戰國時代楚國的楚琴氏发明；楚琴氏感到弓箭的威力还不够，便在弓上装臂，创造了第一把弩。
弩 历史
前342年，齐国和魏国在马陵交战，齐国军师孙膑在马陵道两侧埋伏了一万多名弩手，当魏军经过时，万弩齐发，大败魏军。
秦朝時期，弩在軍事上的應用極爲普遍，依照对秦始皇兵马俑的考古發掘，不僅是步兵，當時的騎兵也將弩作爲首要作戰兵器。由於弩重新上箭的時間非常長，故在戰術上多以弓箭作其掩護武器。
漢朝時期，弩已趨成熟。晁錯於西元前169年寫了一篇奏章上呈漢文帝，該奏章中涵蓋了他認為漢弩優於匈奴弓的主張，是文字上「弩」與「弓」明顯分家的開始。
晉朝將領馬隆憑藉腰張弩擊潰禿髮樹機能的鮮卑胡亂。
明朝的蹶張弩的力可達二、三石，而腰張弩的話可達十石。
随着火器的应用弩渐渐衰落，從明代開始，军队已经漸漸不使用弩作为战斗武器了。
弩在日本曾于平安时代作为王朝军团的装备出现，但平安时代以因流行弓騎兵戰法，后逐渐被遗忘。
歐洲弩在明治維新傳入日本後被稱為「洋弓銃」、「」（Crossbow的音譯）、「」（洋弓銃的意譯），在把日文翻譯成英文時寫作「BOWGUN」（和制英語），有些中文書會採用弓槍之名意譯。
弩 历史
古希臘在公元前5世紀就有弩，為腹弩（Gastraphetes），曾給步兵使用過。亦有大型化的銳箭弩（Oxybeles）。腹弩後來演變出了扭力投射機（Ballista）。
古羅馬的浮雕顯示羅馬人的狩獵用弩，但不清楚弩機結構。
由于使用弩不需要太多的训练和技巧，却拥有极大的杀伤力，使得很多新兵就能轻易地杀死一个花费了一生时间进行训练的骑士。
從西元十二世紀弩開始欧洲得以普及，還發明了各種拉弦的工具，初期弩前方的弓部是以紫杉木或楡木製成，到了十四世紀出現了以鋼鐵製造的弓部，但在嚴寒地區弓身容易折斷，多半加上鯨鬚或木材補強。
著名的狮心王理查一世就曾两次为弩箭所伤，并在第二次不治。很多人（特别是那些骑士）仍然认为弩是不公平且不人道的。
西元1139年的拉特朗宗教會議中，教廷嚴禁基督教徒彼此在武裝衝突時使用這項武器，但沒有人遵守。
弩 应用
弩在中国古代和中世纪欧洲是一种大威力的远距离杀伤武器，通常可能够穿透盔甲。
一度銷聲匿跡之後，在當今熱兵器已得到廣泛運用的現代戰爭環境中，弩再次獲得世界部分國家軍警部隊的重視。
由於弩在發射時無聲無光無高熱，既可隱蔽射殺目標（相對於無消音熱兵器），又能避免引爆周圍易燃易爆物品，使弩在現代反恐與特種作戰場合，得以發揮一定作用。
秘魯、巴西、塞爾維亞、希臘、土耳其、西班牙和印度的特種部隊有使用現代化的弩。中國人民解放軍和中國人民武裝警察部隊雪豹突擊隊也有裝備警用弩，並在處理烏魯木齊七五事件過程中使用。
在一些地方，射弩是一项现代竞技体育运动项目。射弩目前并不是现代奥林匹克运动会的比赛项目之一。在北美、亚洲、澳洲和非洲的一些地区，弩仍被原住民用作狩猎工具。
一些户外运动爱好者喜欢选择弩作为狩猎工具。
在对鲸类的科研活动中，弩被用来作为一种取样工具。它能够安全地从鲸鱼身上取得鲸脂的活体样本，同时只对鲸鱼造成最小限度的伤害。
周欽南
周欽南（泰语：，皇家轉寫：Kimnam Chiraratanaphichet，1937年6月19日—2013年8月17日），泰國道教法師，泰國華人，祖籍廣東潮州，居於泰國中部春武里府是拉差素拉塞村。據稱龍神「白龍王」附身其上，因此人稱白龍王。他能為信徒指點迷津，做出神諭預言，渡化有緣人，為人祈福。
周欽南平日身穿白衣，每周五、六、日接見信眾，一天見100名，按順序排隊進入，不收費，由信徒自行樂捐。信徒前往白龍廟時，也都會身穿白衣、白褲，表示敬意，並排隊等候進入，進廟前要先插17支香。
周欽南 生平
白龍王身世來歷有多個傳說，有人說他以前是個電器維修師傅，又有人說他是維修單車的，總之並非出自大富之家。周钦南祖父名为徐进超，为躲避战乱迁至广东潮州后改姓为周。相傳他40歲夢見白龍王，之後開始以白龍王使者的身分為信徒解惑。
香港演藝圈中，在向氏兄弟，如向華強、向華勝等，成為他的信徒之後，陸續吸引了許多香港、台灣等地的演藝圈人士前往泰國，向他請益，如梁朝偉、刘德华、成龍、王晶、羅志祥、文雋、劉偉強、譚詠麟、陳百祥、曾志偉、梅艷芳、張國榮、謝霆鋒、余文樂、羅文、黎明、陶大宇、阿吉仔、鄭秀文、楊千嬅、彭于晏、秦偉、梁思浩、任賢齊、钟欣桐、孟瑤及李李仁等。香港富豪如林建岳、楊受成等人也是他的信徒。
2010年，罹患肺炎之後，身體狀況轉差。2013年8月17日白龍王支氣管病情惡化，在自宅中病逝，享年76歲。2013年10月6日是白龍王尾七，其弟子为他安放纪念雕像，并进行“八仙”扶乩仪式，结果让白龙王女儿「Pet」接掌日后庙中开坛傳遞神諭，為善信解决疑难，她登上白龙王昔日宝座，正式成为黄龙王。
周欽南 流行文化
影星梁朝偉是著名的周欽南信徒，經常在每部新片開拍前至泰國請教周欽南。但是周欽南以沒緣份為由，數次拒見其妻劉嘉玲。張國榮在死前數週，曾求見白龍王，但被拒絕。
導演劉偉強也是周欽南的信徒之一，電影《無間道》和《投名状》的片名是經過周欽南的指點而決定。
周欽南 相關
香港富豪林建岳及楊受成等捐款，於泰國白龍王廟旁興建欽南廟及欽樂亭，用作供奉白龍王之父親，2007年7月開幕。白龍王廟離曼谷約100公里。而農曆五月五日 龍王誕，八月九日 師公誕。
周欽南 秦偉開運商品事件
臺灣藝人秦偉在購物台賣白龍王開運商品，每組要價上萬元，電視台抽一半傭金，他稱自己是做賠本生意，而因其是正式弟子，已有不少節目邀他談白龍王，在被控是消費白龍王。
白龍王官方網站信徒留言指出，他在台灣購物台賣的開運物全都奉行典型推銷手法，整起買賣是場騙局，白龍王也並未加持、代言過任何商品，秦偉對此回應稱販售的開運商品購自龍王廟，並未說過是白龍王銷售的。
推理小說十誡
推理小说十誡（Ten Commandments of Detection）或稱推理十誡，是天主教蒙席，資深編輯暨作家隆納德·諾克斯於1928年定下的推理小说原则。十誡內容主要環繞故事脈胳的舖排、角色類型和性格。其中不乏有些錯誤的認知，但在古典推理的黃金期時曾被奉為圭臬。不過隨著推理小說寫作方式與風格的演變，有作者會刻意違背十誡的內容來寫，而目前推理小說作家在寫作時都不會刻意遵守十誡的內容。
十誡內容包括：
FR-F2狙擊步槍
FR-F2（法語：；英語：）是法國軍隊的制式狙击步枪，以FR-F1改進而成。
FR-F2狙擊步槍 簡介
FR-F2由GIAT制造，基於7.5×54毫米FR的FR-F1改進而成。法國為了通用北約制式彈藥，1980年代中期以FR F1改變成7.62×51毫米口徑，定名為FR-F2。
FR-F2改進了腳架、外覆塑料的金屬槍托及提高性能，裝有兩道火扳機，亦可調節扳機力度。槍管外層塗有塑料隔熱層，裝有（6倍）或（8倍）光学瞄準鏡，亦配有後備機械瞄具。
孔蒂亲王
孔蒂亲王（法语，prince de Conti），是孔代家族分支所取得的贵族头衔。
第一代孔代亲王路易·德·波旁于1551年与埃利诺·德·罗伊成婚，得到孔蒂作为封邑； 該地是一座法国北部的小镇，位于亚眠西南约20英里。路易亲王夫妇的第三子弗朗索瓦获封孔蒂侯爵的头衔，自1581年起年成為孔蒂亲王。弗朗索瓦亲王唯一的女儿玛麗于1610年夭折，4年后，弗朗索瓦去世，孔蒂亲王的头衔被废止。
1629年，孔蒂亲王被授予弗朗索瓦·德·波旁的侄孙阿尔芒，他是孔代亲王亨利二世·德·波旁的次子，大孔代的弟弟。孔蒂家族傳至阿爾芒的玄孫路易-弗朗索瓦-约瑟夫再度絕嗣，隨著他在1814年過世，孔蒂親王的頭銜再度被廢止。
孔蒂亲王 孔蒂侯爵和孔蒂亲王
路易-弗朗索瓦-约瑟夫死后，孔蒂家族絕嗣，而孔蒂亲王的头衔從此罷封。
孔蒂亲王 参考文献
本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编).  (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
約翰·馬可
約翰·馬可或譯若望·馬爾谷（英語：），是一位出現在《使徒行傳》的人物，伴隨著使徒保羅與巴拿巴進行基督教傳教。傳統上認為他就是圣马可。
約翰·馬可 文獻記錄
在文獻中，他被稱為「稱呼馬可的約翰」，也被直接稱呼是約翰。約翰（希伯來語：，Yochanon）是當時巴勒斯坦地區猶太人最常見的名字，馬可是個希臘-羅馬名字，是當時羅馬地區最常見的名字，因此很難從文獻上確認他的身份。
在彼得被希律王逮捕時，彼得離開監獄，直接到約翰·馬可及他母親馬利亞的家中。在希律王過世，保羅及巴拿巴離開耶路撒冷時，帶著約翰同行。
比叡號戰艦
比叡（日语：／ Hiei）是大日本帝國海軍（以下簡稱為日本海軍）的戰艦。曾經歷巡洋戰艦（即西方的戰鬥巡洋艦）、戰艦及練習戰艦等多次的艦種更改。
比叡號戰艦 概要
軍艦 比叡是金剛型戰艦2號艦。在計劃階段原是裝甲巡洋艦，但得到在英國建造的金剛型巡洋戰艦1號艦「金剛」的技術後，便開始在日本建造。最後以巡洋戰艦身分完成，但後因改造而將艦種改成戰艦。經過第一次世界大戰並踏入海軍假日後，「比叡」終因倫敦裁軍條約而被撤去武装與装甲，並當作練習艦使用。另一方面，由於作為昭和天皇的御召艦，因此被受日本國民的認識及喜愛。在裁軍條約失效後進行改裝時，因作為大和型戰艦的測試艦而導入了大量新技術，並在太平洋戰爭中成為南雲機動部隊的一艦執行任務。1942年（昭和17年）11月12日，在第三次所羅門海戰第1夜戰中受損，經過翌日的空襲後決定放棄，最終沈沒。由於在改造後沒有更改艦種，所以「比叡」號在除籍時仍然是練習戰艦。
比叡號戰艦 艦名
比叡的艦名取自京都鬼門位置的比叡山。艦内神社為奉祀同山山麓的日吉大社。在日本海軍軍艦之中，為繼金剛型風帆護衛艦「比叡」後的第二代，戰後，該名稱由海上自衛隊的榛名型護衛艦（）「比叡（）」繼承。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
1906年（明治39年）10月，英國所建造的劃時代戰艦（無畏艦，即日本所稱的弩級戰艦）「無畏」號正式服役，導致日本海軍建造中的薩摩型戰艦及世界各國擁有的戰艦前無畏艦立刻變得落伍。同樣於1906年（明治39年），亦是英國，在無敵級戰鬥巡洋艦完成後，日本海軍於1905年（明治38年）服役的筑波型巡洋戰艦及1907年（明治40年）服役的鞍馬型巡洋戰艦也在一夜之间即告过时。為此，齋藤實海軍大臣因希望能引進英國的技術，所以在維克斯船廠下訂了一艘裝甲巡洋艦，並以同廠的無畏艦「愛爾蘭」號（HMS Erin）為基礎，設計成戰鬥巡洋艦（即日本分類中的巡洋戰艦），該艦即為後來開始建造的金剛型巡洋戰艦「金剛」。「比叡」開始建造的日期較「金剛」遲近10個月，於1911年（明治44年）11月4日，在横須賀海軍工廠，以「卯號裝甲巡洋艦」為名，下訂並動工，於1912年（大正元年）11日21日，「卯號巡洋戰艦」在大正天皇親臨下正式下水。該艦正式命名為「軍艦　比叡」，而這次是天皇初次為艦隻進行命名。最後，「比叡」於1914年（大正3年）8月4日竣工。入籍於佐世保鎮守府。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
基于英日同盟，日本从1914年8月起便和德國处于战争状态，所以「比叡」在竣工後1個月便火速前往中國東海方面執勤。英國曾要求日本方面派出全部4艘金剛型巡洋戰艦前往並投入歐州戰線，不過被日本拒絕。1916年（大正5年）6月1日，英國海軍與德國海峽之間爆發日德蘭海戰，英國3艘（「瑪麗皇后」號、「無敵」號、「不倦」號）、德國1艘（「呂佐夫」號）戰鬥巡洋艦在作戰中沈沒。戰鬥巡洋艦的脆弱性在該海戰中表露無遺，因此世界各國開始為戰艦的水平防御力作出強化對策，而日本海軍就在日德蘭海戰的教訓中踏前一步，以超弩級戰艦（即西方的超無畏艦）長門型戰艦為首，著手建造八八艦隊（戰艦8艘、巡洋戰艦8艘），亦由「比叡」開始，撥出預算對金剛型巡洋戰艦進行補強。「比叡」就在無視各國的想法下，投入到各式各樣的任務中，包括1919年（大正8年）進行北支沿岸警備、1920年（大正9年）的俄羅斯領沿岸警備、1922年（大正11年）的青島・大連警備與聖佛拉基密爾警備、1923年（大正12年）南洋警備・支那沿岸警備，以及關東大地震救援物資運送任務等。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
雖然各國列強不斷投入巨額預算去維持及建造大量的戰艦，但是在愈來愈高的裁軍呼聲之下，各國終於在1921年（大正10年）基於華盛頓裁軍條約開始對自國的大型艦隻建造進行自肅，從此正式開始了海軍假日。而裁軍這件事正正波及到「比叡」身上。於1929年（昭和4年）10月15日，雖然當時「比叡」正在吳海軍工廠著手進行第一次改裝，但因倫敦裁軍條約的簽定而暫時中止。基於該條約，需要選擇其中一艘戰艦改裝成練習戰艦，最後選擇了金剛型中最後展開工程的「比叡」。在改裝工程中，4號主砲及舷側裝甲被移除，引擎亦被更換。改裝工程於1932年（昭和7年）12月31日完成，並在翌年的1933年（昭和8年）1月1日，正式將艦種更改為練習戰艦。該工程的重點將在下文列出。其中最明顯的特徵就是4號砲塔的移除，並在4號砲塔的舊位置上添加500噸的壓載物以保持艦隻平衡。
航空兵裝、水雷兵裝全部廢除。
在改裝期間的1931年，其艦藉轉移到横須賀鎮守府。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
在「比叡」練習戰艦時代有過勤務經驗的吉田俊雄，當年的表現就像「老人家」一樣，據聞後來的艦長西田正雄在看到「比叡」改裝時流了淚。另一方面，井上成美一生中最愉快的時期就是作為比叡艦長的時代，而在海軍省軍務局長時代就使用御召艦「比叡」的油畫作為裝飾。「比叡」在作為練習戰艦期間，由於移除了很多兵裝而令艦內空間相當宽敞，亦因沒有所屬艦隊也沒有日程，所以被昭和天皇作為御召艦使用。於1933年（昭和8年）5月設置了展望台，而其他御召艦用施設的設置工程則在横須賀工廠進行。「比叡」在同年、1936年（昭和11年）以及接受第二次改裝後重新成為戰艦的1940年（昭和15年），總共3次作為觀艦式的御召艦。而1940年10月11日的觀艦式，就是紀元二千六百年特別觀艦式。另外於1935年（昭和10年），作為宮崎、鹿兒島行幸期間的御召艦，更於同年4月，在滿州國皇帝 愛新覺羅溥儀訪日期間再度作為御召艦。於1936年（昭和11年）2月，在二二六事件中，當時横須賀鎮守府的井上成美參謀長曾就當時的情況向米内光政司令官進言，內容為「如出現緊急的狀況，請陛下移駕比叡御乘艦」。因局勢惡化的話，昭和天皇可以在「比叡」上指揮及主持大局。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
御召艦「比叡」曾被描繪在郵票中，也在寫真週報中被報道過，在戰前為日本海軍的代表軍艦，與長門型戰艦、高雄型重巡洋艦一樣是廣受日本國民所認知的艦艇。另外，被指定為御召艦後的兩週之內嚴禁泊岸，並須進行徹底的艦内清潔，對乘組員們來說相當辛勞。
1936年（昭和11年）12月末為倫敦裁軍條約到期的日子，但「比叡」早已於11月26日在吳工廠進行大改裝，並準備復歸戰艦行列。因此，英國立刻對「比叡」的重新武裝，透過日本英國代理大使提出抗議，並要求日本政府廢棄該艦及作出解釋。對此，日本政府的答覆為「比叡用作練習艦才能以予保留的限制，前提是在條約有效期內，在條約失效後限制隨即消失」。其他的金剛型戰艦都進行過稱為「第一次」及「第二次」的改裝，而「比叡」則一次進行所有的改裝。改裝內容為：
該工程中「比叡」擔任了大和型戰艦的測試艦。因此艦橋的構造物和其他金剛型戰艦不同，並且採用了與大和型戰艦相似的塔型構造。
比叡號戰艦 太平洋戰爭前的艦歷
艦橋頂部的方位盤亦使用了大和型預備採用的九八式射擊盤及九四式方位照準装置，大和型亦將會以同様的配置搭載。就此便與姊妹艦的艦影完全不同。再者，為了替大和型測試主砲使用的水壓泵，特別從ABB引進了一台渦輪泵（Turbopump），測試滿意後再為大和型購入三台。而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。
與其他經改裝的同型艦相比，闊度長了1米，吃水也過深，引致防御甲板（下甲板）降到水線以下。為此採取了一些措施使吃水變淺及將防御甲板升回水線以上。方法是使用了擴闊船腹以增大浮力，令下甲板高於水面。最後使排水量達到36601噸。宇垣纏聯合艦隊參謀長，於自己的著作中提及「比叡」是「最後進行改裝，也最為理想化的艦艇」。
於1939年（昭和14年）12月5日的公試中，其排水量為36,332噸，而在記錄中引擎功率為137,970匹，速度達到29.9節。於1940年（昭和15年）7月3日，昭和天皇的皇弟高松宮宣仁親王到任為砲術長（少佐），其勤務到1941年（昭和16年）4月為止。有馬馨艦長以下的幹部因覺得太拘謹，所以希望能提供經參謀長室給宣仁親王室使用，但是親王只是作為一名軍官在「比叡」上工作。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
「比叡」改裝成高速戰艦後，與姊妹艦「霧島」共同編入第三戰隊第一小隊，聯同第八戰隊（利根型重巡洋艦「利根」、「筑摩」）成為第一航空艦隊（通稱為南雲機動部隊）的支援部隊。其原因為擁有能夠伴隨機動部隊移動的速度，而美軍水上部隊進襲的話可以使用36厘米砲將之擊退，更期待可以在航空母艦受損的情況下為其進行曳航。於 1941年（昭和16年）12月8日，在進行珍珠港攻擊期間負責南雲機動部隊的護衛任務。後於12月24日返回日本，再於1942年（昭和17年）1月8日出港前往楚克泊地。南雲機動部隊空襲拉包爾及澳洲的達爾文港期間，「比叡」均有隨行。2月8日，「比叡」與包含「霧島」在內的機動部隊一同編入南方部隊，在2月16日，「比叡」和「霧島」與「金剛」及「榛名」合流，此時4艘金剛型戰艦聚首一堂。2月下旬，南雲機動部隊奉命攔截及殲滅由澳洲方面逃脫的盟軍艦艇，「比叡」與第八戰隊的「利根」及「筑摩」共同於爪哇島南方海域進行警戒。3月1日下午5時46分，「比叡」發現正在逃走的美軍驅逐艦「艾德索」號（DD-219 Edsall），並使用前方36厘米砲向距離25公里外敵艦進行砲擊。「利根」與「筑摩」亦對「艾德索」號進行砲擊但沒有命中，而從「比叡」上起飛的九五式水上偵察機所進行的轟炸也失敗、「比叡」於下午6時25分停止砲擊。當時十分焦燥的南雲忠一中將立刻命令航空母艦「加賀」及「蒼龍」上九九式艦上轟炸機向其進行轟炸。於下午6時35分，艦上轟炸機進始進行攻擊，「艾德索」號被損重損毀。「比叡」在駛近至16公里外，以副砲射擊並於下午7時將「艾德索」號擊沈。後來愛荷華級戰艦「新澤西」號（USS New Jersey, BB-62）於楚克島空襲期間，以驅逐艦「野分」作為目標並進行砲擊時，這與「比叡」當年的體驗一模一樣。確認日本軍已完全佔領東南亞後，「比叡」於3月11日至3月25日期間停泊於斯特林灣，稍後前往印度洋﹐以參加斯里蘭卡近海海戰。於4月24日，「比叡」返回日本。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
由於希望摧毀美軍的繼戰意欲，因此山本五十六聯合艦隊司令長官企圖將美國殘存的航空母艦全部消滅。最後制定了佔領中途島，並迎擊由夏威夷出發的美軍特遣部隊・艦隊的作戰方案。日本軍方面推斷，美軍的戰力為「戰艦2艘、正規航空母艦2-3艘、特設航空母艦2艘、甲巡洋艦4-5艘、乙巡洋艦3-4艘、輕巡洋艦4隻、駆逐艦30艘」，而中途島上的戰力為「飛機48架、美國海軍陸戰隊750人、砲台對空施設若干」。但實際上是正規航空母艦3艘、海軍陸戰隊3000人、中途島基地中有飛機150機，並且正等待日本軍的攻擊。5月，第三戰隊的編制作出更改。「比叡」與「金剛」為第一小隊，「榛名」與「霧島」則為第二小隊﹐第一小隊為編進近藤信竹中將的第二艦隊（攻略部隊本隊），而第二小隊則是編入南雲機動部隊之中。5月29日，「比叡」從日本出發。6月5日，日本軍與美軍之間的中途島海戰爆發。當時近藤艦隊收到南雲部隊所發出的速報，內容為航空母艦「赤城」、「加賀」、「蒼龍」被擊中及發生大火，當時近藤艦隊距離南雲部隊約340浬，即以28節需要航行12小時的地點。這時近藤立即下令向東進軍，並企圖向美軍特遣艦隊進行水上戰鬥，而美軍特遣艦隊因害怕與日本軍進行夜戰﹐因此從東面掉頭迴避。更甚的事，搭載雷達的「日向」與山本長官的乘艦戰艦「大和」在遙遠的西面，因此近藤被迫放棄進行夜戰﹐接續是山本長官發出撤退命令，稍後即時進入撤退行動。當時「比叡」正與第十驅逐隊於阿留申方面進行哨戒任務，後於7月11日，返回横須賀。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
7月14日，戰時編制作出修訂。以南雲忠一中將及草鹿龍之介參謀長指揮為基礎，編成以第一航空戰隊（航空母艦：翔鶴、瑞鶴、瑞鳳）及第二航空戰隊（航空母艦：飛鷹、隼鷹、龍驤）為核心的第三艦隊，而「比叡」則與「霧島」共同編入第十一戰隊（司令官為阿部弘毅少將），成為第三艦隊専屬部隊。8月7日﹐美軍發動瞭望台作戰，在美軍特遣艦隊的支援下，登陸及佔領瓜達康納爾島及圖拉吉島。這時日本軍立刻派出軍屬於拉包爾的一式陸上攻擊機及三川軍一中將（乘坐「比叡」到7月為止）所率領的外南洋部隊第八艦隊前往迎擊。稍後，日本軍航空隊報告「輕巡2艘、輸送船10艘、大巡1艘發生大火、中巡1艘嚴重損毀並發生傾側、驅逐艦2艘火災、輸送船1艘火災」，而第八艦隊在第一次所羅門海戰後報告「擊沈巡洋艦10艘、驅逐艦4艘」。實際上，第八艦隊只是擊沈4艘重巡洋艦，而航空隊的戰果只為擊沈2艘驅逐艦及重創2艘驅逐艦。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
8月16日，包括「比叡」在內的第三艦隊從日本向楚克島出發。這時航空母艦「隼鷹」、「飛鷹」、「瑞鳳」正在進行訓練途，能使用的航空母艦只有「瑞鶴」、「翔鶴」、「龍驤」共3艘而已。當時第三艦隊主要由2個集團構成，本隊由航空母艦及少數的護衛部隊組成，而第十一戰隊（「比叡」、「霧島」）、第七戰隊（重巡洋艦：「鈴谷」、「熊野」）及第八戰隊（重巡洋艦：「利根」、「筑摩」）則被分開為前衛艦隊。前衛艦隊為離開航空母艦部隊約100-150浬，並處於前方以横一列陣形（艦間隔10-20公里）活動，其角色為負責索敵及吸引敵機的攻擊。因被當成誘餌，所以令前衛艦隊將兵的抗議聲音不斷，而指揮官們亦因時間緊迫，在無法對新陣形及新戰法作出檢討下前往最前線。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
8月21日，由於收到報告指美軍特遣艦隊出現，所以第三艦隊取消進入楚克港，並與近藤信竹中將的第二艦隊（前進部隊）匯合。由於近藤中將算是指揮第三艦隊的南雲中將的前輩，所以在形式上是近藤指揮南雲及其機動部隊，但是近藤司令部與南雲司令部之間，連一次情報交換和戰術協調也沒有進行過。於8月24日的第二次所羅門海戰中，第三艦隊前衛部隊並沒有離開過機動部隊本隊超過5-10浬的範為，但第三艦隊由於進行無線靜默，而令近藤的第二艦隊完全掌握不到友軍的位置。在該次戰鬥中，日本軍損失了輕型航空母艦「龍驤」、30架零戰、23架艦上轟炸機（艦爆）及6架艦上攻擊機（艦攻），而美軍方面，航空母艦「企業」號（USS Enterprise, CV-06）受到中度損毀破，另損失20架飛機。而「比叡」艦上1架零式水上觀測機與SBD無畏式發生空戰時被擊落。8月28日，到達楚克錨地。
9月10日，從楚克錨地向所羅門群島東北海面出擊，並對美軍特遣艦隊進行搜索，在沒遇到任何敵人下，於9月23日返回楚克錨地。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
約1個月後的10月26日，日本海軍為了向在瓜達康納爾島進行總攻擊的日本陸軍作出支援，並同時確保該海域的制海權，因此與美軍特遣艦隊之間爆法南太平洋海戰。第十一戰隊（「比叡」及「霧島」）於戰鬥中在近藤中將第二艦隊前進部隊的指揮下，向撤退的美軍特遣艦隊進行追擊。近藤艦隊在發現不能航行的航空母艦「大黃蜂」號（USS Hornet, CV-08）後，成功將其擊沈。日本軍在當初曾誤認將美軍3艘主力航空母艦、戰艦「南達科他」號、3艘巡洋艦及1艘驅逐艦1擊沈。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
於瓜達康納爾島的日本陸軍由於缺乏重型武器、彈藥及食物，所以並不足以對抗美國海軍陸戰隊。為此，日本軍於11月選擇了一個沒有月光的暗夜，決定及企圖以11艘運輸船將第三十八師團送到瓜達康納爾島。雖然在輸送作戰取得成功後，但接下來必須要進行的，是破壞瓜達康納爾島上的亨德森飛行場以抑制美軍飛機的活動。10月中旬，由於栗田健男少將率領的第三戰隊（「金剛」及「榛名」）於亨德森基地艦砲射擊中成功令美軍受到嚴重損害，因此今村均第十八軍司令官再度要求使用戰艦對地面進行砲擊。山本五十六聯合艦隊長官拒絕了陸軍的要求，但山本自己也為是否率領「比叡」又或戰艦「大和」前往瓜達康納爾島作出檢討。結果是命運包括航空母艦「隼鷹」在內的第二艦隊於11月9日從楚克錨地出擊，並抽調第十一戰隊（阿部弘毅中將、戰艦：「比叡」、「霧島」）、第十戰隊（木村進少將、輕巡洋艦：「長良」、第六十一驅逐隊：「照月」、第十六驅逐隊：「雪風」、「天津風」、第六驅逐隊：「曉」、「雷」、「電」）及第四水雷戰隊（高間少将、驅逐艦：「朝雲」、第二驅逐隊：「村雨」、「五月雨」、「春雨」、「時雨」、第二十七驅逐隊：「白露」、「夕暮」、「夕立」）構成「挺身攻擊隊」對亨德森飛行場進行砲擊。艦隊於事前從聖伊莎貝爾島萊卡塔基地派遣了水上偵察機，準備在瓜達康納爾島近海利用偵察機提供誘導下，進行與之前相同的砲擊計劃。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
在最初的報告中，隆加錨地內停泊包括了3艘華盛頓型戰艦（正確應為北卡羅萊納級戰艦）在內的艦隊，後來在電報中訂正為防空巡洋艦。當時宇垣纏聯合艦隊參謀長認為美軍艦隊正於瓜達康納爾島周邊停留，並擔心前往飛行場砲擊的挺身艦隊可能與其發生戰鬥，但黑島龜人首席參謀則主張「美軍在甚麼時候也是趁夜間逃走（）」，山本五十六聯合艦隊長官一時間也不知如何是好。後來宇垣對沒有堅持自己的意見，「在這十數小時後成為引起嚴重後果的原因」覺得十分後悔。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
1942年11月12日，以戰艦「比叡」為旗艦的挺身艦隊受到猛烈的暴風雨襲擊。大西謙次比叡運用長曾說，數小時的豪雨擾亂了「比叡」以後的命運。由於司令官阿部弘毅中將判斷對飛行場射擊有困難，所以在晚上10時，下達了從薩沃島北面調頭的命令。該處的天氣在艦隊調頭後回復正常，因此萊卡塔基地發出了水上偵察機出動的通告，而瓜達康納爾島的角冠波那（Kokumbona）觀測所亦提出了砲擊的要求。阿部中將在綜合了艦隊司令部的意見後，決定實施艦砲射擊。為此再度調頭，但比之前預定接近瓜達康納爾島的時間遲了40分鐘。挺身艦隊內的第十戰隊、第十一戰隊及第四水雷戰開始集合，但在電波調整方面不得其法，令艦隊的陣形出現混亂。就此，本應接受護衛的旗艦「比叡」反而在艦隊的前方位置。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
在混亂的情況下，挺身艦隊司令部判斷美軍艦隊應該不在隆加錨地，因此2艘戰艦以弱裝彈藥裝填了對地砲擊用的三式彈。「比叡」的主砲已向右舷瞄準，並為隨時可進行砲擊的狀態。晚上11時43分，挺身艦隊的左前方約10公里發現美軍巡洋艦艦隊。這時已沒有時間將陸上砲擊用的三式彈替換成穿甲彈，於午後11時51分，「比叡」使用探照燈照射出距離5-6公里外以橫陣構成的美軍艦隊後，主砲射擊正式開始。有証言指出，此時一號砲塔沒有於第一齊射中發射。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
儘管在記錄中，「比叡」首次發射就命中了美軍防空巡洋艦「亞特蘭大」號，但由於使用了探照燈，成為美艦的最佳目標，並受到密集砲擊。在進行2-3次齊射後，包括艦橋在內，上部構造物已經被50枚以上砲彈命中，並且喪失通信能力及發生火災。特別是艦橋被砲彈擊中，令射擊指揮所聯絡各砲塔的電線回路切斷，導致不可能進行齊射。艦橋指揮所中，鈴木參謀長戰死，阿部司令官、西田艦長、田村副長、千早正隆砲術參謀也受到不同情程度的戰傷。此時驅逐艦「五月雨」誤認「比叡」為敵艦並以機槍進行射擊，因此就受到「比叡」方面以副砲及高角砲作出反擊。「五月雨」在亮起友軍識別燈後，雙方才停止了射擊。那時的「比叡」，在艦艉吃水線附近被美軍巡洋艦主砲彈射穿（不發彈），而艦後部舵取機室及電動機室發生水浸，引致不能操舵。在西田艦長的戰鬥日誌中就記錄著在開始進行夜間戰鬥的40分鐘內，就被85枚美軍艦隊所發射的砲彈命中，也被數枚魚雷命中但沒有爆炸，當中1枚魚雷命中右舷船腹。「比叡」以艦橋為中心，上部構造物受到很大程度的損害，但主砲與引擎則安然無恙。由於雙方距離很近，所以發生近距離砲戰，而美軍驅逐艦連機槍也用上來進行砲擊，「比叡」的艦橋被擊中的機槍彈火花包圍。本來打算使用前部副砲來迎擊美軍驅逐艦，但因距離太短而副砲仰角太大而不能進行砲擊。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
「比叡」陷入不能操舵狀態，準備脫離瓜達康納爾島附近海域並進行緊急修理。上午3時30分，艦橋附近的火災已經受到控制，亦因輪機房仍安然無恙，所以控制右舷螺旋槳及左舷螺旋槳進行一進一退的操作轉向西北，並以3節前進。可是，由於排水泵停止運作，令水浸情況更嚴重，所以只好放棄取舵機室。而在進行人力操舵的乘員亦在幾乎溺斃前從取舵機室撤退。就這樣不使用舵，在薩沃島北方作旋轉。阿部司令官與西田艦長亦從戰鬥艦橋移到司令塔進行指揮。上午4時7分，「比叡」確認於離隆加方面約24公里有美軍巡洋艦，而發現的原因是這巡洋艦以後部主砲，對已經棄船並在無人飄浮中的驅逐艦「夕立」進行3至4次齊射並擊沈。該艦實為重巡洋艦「波特蘭」號（USS Portland, CA-33），在之前的大混戰中被1枚氧氣魚雷擊中，並因舵發生故障，其處境就像「比叡」一樣需要進行旋轉運動。「比叡」以穿甲彈向「波特蘭」號進行砲擊，但沒有命中，其後「波特蘭」號從戰場撤離。但是，在日本軍的官方記錄中卻有擊沈記錄，於大本營發表中更有「終於，戰艦也受到滿身瘡痍之傷時，敵軍1艘大型巡洋艦從薩沃島出現並打算與我們（比叡）同歸於盡，我們的戰艦莞爾迎擊，並向敵軍巡洋艦送上終結的巨砲彈，瞬間就將其擊沈（）」的報道。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
上午4時20分，驅逐艦「雪風」抵達現場，其後「照月」、「時雨」、「白露」、「夕暮」亦陸續到達。這時，從「照月」那邊仍然能看到「比叡」還健在，只是暫時停了下來，並在通訊後得知對方「舵故障・修理中」。上午6時15分，阿部少將從「比叡」移乘到「雪風」。但因「比叡」的通信機發生故障，所以不得不以手旗信號來通訊，這亦導致阿部與西田之間所掌握的情報存在誤差。阿部本來計劃由「比叡」的姊妹艦「霧島」為其進行曳航，但「霧島」調頭航向現場時被美軍潛艇以魚雷襲擊，其中1枚魚雷命中。幸好這枚魚雷沒有爆炸，所以只是輕微受損，但由於「霧島」這時並沒有任何護衛，如再次投入戰場可能十分危險，因此被下令往北方退避。日本軍方面亦準備為「比叡」提供掩護，下令附近的基地航空隊及航空母艦「隼鷹」派出零式艦上戰鬥機與零式水上偵察機作為護衛。但因「隼鷹」並沒有多餘的戰力，所以只能暫時派出不足10架零戰。「比叡」在停船後，部分精於泳術的乘員隨即嘗試進行防水作業。方法是在海面下以毛毯來充填約1米的破口以作防水。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
日出後，從亨德森基地起飛的F4F野貓式戰鬥機與SBD無畏式俯衝轟炸機以及從圣埃斯皮里图岛出發的B-17轟炸機開始對「比叡」進行攻擊。「比叡」於右舷的2座高角砲絲毫無損，但左舷的三號高角砲發生故障，仰角鎖死在48度。而「比叡」的引擎由於仍然完好，所以還能一邊向左轉，一邊以極速29節盡力迴避美軍軍機的攻擊。就這樣成功迴避了所有魚雷的攻擊。但是，在B-17的密集投彈下，單在上午已被3枚炸彈分別擊中了2號主砲塔旁、中部右舷及4號主砲塔右。。這亦令艦上其中2個鍋爐受損以致不能使用，而在輪機區域更出現死傷人員及發生火災，不過火災很快就被撲滅，也不構成任何致命傷。不過在空襲下部分緊急修理被逼中斷。另外在高速航行期間，將之前填補在破孔的毛毯沖走，令乘組員需要重新進行破孔修復作業。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
上午8時30分，阿部長官命令「比叡」航向瓜達康納爾島自己擱淺。這個行動與西田艦長所提案的見解一致。這時，從航空母艦「企業」號上起飛，隸屬第10魚雷攻擊機隊的9架TBF復仇者式轟炸機（亞奴・哥芬上尉）及6架F4F野貓式戰鬥機（約翰・薩瑟蘭上尉）正前往亨德森基地。該機隊從西邊飛到薩沃島與埃斯帕恩斯角附近時，發現戰艦「比叡」及4艘驅逐艦位於薩沃島以北約16公里。野貓隊在「比叡」上空撲向8架零式艦上戰鬥機時，零戰隊在未經交戰後逃走。而TBF隊則鑽進雲層並兵分二路，開始對「比叡」進行魚雷挾擊。「比叡」以主砲向位於左舷的TBF進行射擊，但砲彈只是在TBF的上方越過。而從TBF上望出去，則發現「比叡」的上部構造物有火災後留下的痕跡，而高角砲及副砲的砲身上也有些變形。哥芬（TBF）隊認為自己分別以3枚以魚雷擊中「比叡」的左舷、右舷及艦尾。而「隼鷹飛行機隊戰鬥行動調査」中則記錄了零戰隊與16架F4F、5架TBF和1架B-17轟炸機交戰，結果有2架F4F被擊落，零戰隊則有3架被擊落，2架在出發後因事故墜海。上午10時25分至33分期間，阿部少將命令「比叡」全員退艦但被西田拒絕。西田艦長於編寫戰鬥詳報時，殘留在筆記的草稿內記錄著阿部下全員退艦時，「比叡」的狀態為「被2至3枚炸彈擊中但損毀輕微，鍋爐房亦發生些微水浸，不過可進行排水解決（）」。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
上午11時30分，阿部向位於楚克島的聯合艦隊司令部山本五十六司令長官報告「『比叡』被20架艦爆（艦上轟炸機）攻擊，導致3個鍋爐不能使用，而舵亦不能復原，也不能進行曳航（）」，同時決定對「比叡」進行處分。對於阿部的命令，西田於下午12時14分提出「比叡」仍可復原的反論。那時，美軍軍機再度出現，並向「比叡」進行攻擊。該機隊為隸屬「企業」號的第10魚雷攻擊機隊。他們在抵達亨德森基地並進行補給後再度出擊。部分TBF復仇者因未能準確地接受補給，所以在再度出擊時的數目減至6架，野貓的數目則與之前相同，而美國海軍陸戰隊也派出8架SBD無畏式俯衝轟炸機與第10魚雷攻擊機隊同行。第10魚雷攻擊機隊認為自己以多枚魚雷成功擊中「比叡」，其中1枚擊中右舷中央、1枚於艦尾及3枚（2枚沒爆炸）於左舷。「比叡」上的赤澤主計中尉則記錄了美軍軍機共來襲了10次，其中有6枚炸彈及4枚魚雷命中。而在戰鬥詳報中，則記錄了「比叡」被10架魚雷攻擊機以魚雷攻擊，其中2枚命中，導致向右傾斜15度，後部亦發生水浸。在西田筆記中的記錄為2枚魚雷命中（右舷前部揚鎖機室及右舷機械室前部）、1枚炸彈擊中飛行甲板。坂本松三郎（大尉、掌航海長兼信號長）的記錄，為下午12時40分，發出全員上甲板集合命令的時間，這時「比叡」向右傾斜7度、推定浸水量4,670噸、預備浮力12,150噸，並且「各機械緊急装置的運作極為良好」。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
下午1時，阿部因準備對「比叡」進行處分而下達「各艦準備2枚魚雷」的命令。這時西田正雄艦長仍為保住艦隻盡最大努力，但在收到輪機房全毀的報告時只好放棄，並下達全員退艦準備及全員後甲板的命令。坂本信號長推測，這時命中右舷機械室的的魚雷並沒有爆炸，但同時間亦被炸彈命中而引起火災，就此這應為西田收到「機械室全毀」這誤報的原因。最初西田曾考慮全員在前甲板集合，但是在前甲板積聚及佈滿戰死者的遺體及臟物，該狀態並不適合進行訓示，因此改為後部甲板。比叡掌航海長坂本松三郎大尉，由於發覺西田準備與「比叡」共存亡，所以想盡辦法企圖令西田艦長離開艦橋。因此向艦長進言並建議在退艦時前往後甲板進行訓示，但西田卻在艦橋並以擴音器進行訓示，完全不準備離開。經過一番爭論，坂本認為已別無他法，就與在場的2名部下共3人合力抬起西田，強行將他帶到後甲板。西田隨即進行反抗，但被帶到後甲板立刻變得平靜，並在砲塔的陰影下換掉弄髒了的制服。西田最後站在後部砲塔上向部下進行訓示，並命令全員退艦及打開京斯頓閥。柚木哲（發令所所長）在收到司令部與西田的命令後，柚木便向機關長（輪機長）傳令打開京斯頓閥，士兵在確認後便進行該作業。乘組員開始乘坐小艇移往驅逐艦時，右舷後甲板離海面已不足2米。此後西田依然準備與「比叡」共存亡，而全員退艦命令下達1個半小時後，仍有不少部下留下來不斷勸說西田離開。正於「雪風」的阿部察覺此事後，親筆寫下命令書送往「比叡」，要求西田前往「雪風」報告「比叡」的現況，但是西田毫不理會。這時海浪已經沖上「比叡」的甲板，而部下們認為已經不能夠用言語說服西田，因此捉住並抬起西田，強行將他送到小艇上離開「比叡」。在移乘「雪風」，並判明「比叡」的輪機房仍然完好後，一切已經為時己晚。下午4時，阿部命令第二十七驅逐隊向「比叡」以魚雷攻擊作處分。實際上魚雷有否發射，在戰鬥詳報中沒有記載，不過西田在「雪風」內確實聽到魚雷發射的聲音。魚雷命中「比叡」的中央部份，「比叡」雖然沒有沈沒，但「雪風」卻就此離開現場。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
下午4時38分，山本五十六司令長官向阿部少將下達「暫緩處分比叡」的命令。較早之前，於楚克島的戰艦「大和」司令部內均是反對向「比叡」進行處分。根據宇垣纏的「戰藻錄」，「比叡」這時正在友軍航空機行動圈內，因此宇垣認為可考慮將「比叡」暫時丟下以作觀察。於是山本就前往宇垣的房間，說出「確實明天被喜歡進行宣傳的國家美國拍攝到，再作為材料來利用時會很難過。真不知道會被用來表達甚麼信息（）」這心中的說話。宇垣同意山本的說法所以決定對「比叡」進行處分，但黑島龜人先任參謀（首席參謀）卻提出「留下比叡將有可能會吸收對輸送船團的攻擊（）」的反論。最後山本採用了黑島的主張，並撤回對「比叡」進行處分的命令。宇垣在「戰藻錄」中也記下了「身為中將司令官的職責，就是要理解長官的立場，以負責任的心來做事，了解落入敵手後機密暴光的後果。先前聽到的歪理根本無法解釋及投機取巧（）」。而於現場（驅逐艦雪風）的第十一戰隊參謀千早正隆則評論「字垣對現場的情況還有多少理解，但黑島根本些毫也沒有（）」。
比叡號戰艦 太平洋戰爭
下午5時，「雪風」與屬下共5艘驅逐艦從「比叡」傍邊離開並往薩沃島西方退避。下午5時38分，阿部報告「雪風」被至近彈擊出並發生小火災，「雪風」隨即投棄4枚魚雷，另外送信機也發生故障。下午約11時，「雪風」等驅逐艦返回原處，這時「比叡」已經消失，因此判定其沈沒。「比叡」共有188人戰死、152人受傷。 曾在其「最喜歡的軍艦之一」的「比叡」上勤務過的吉田俊雄，曾在著作中記述「比叡的最後階段，但是壞得令人非常不舒服」。翌日，姐妹艦「霧島」在11月15日第2夜戰中，與美軍北卡羅萊納級戰艦「華盛頓」號（USS Washington, BB-56）及南達科他級戰艦「南達科他 」號（USS South Dakota, BB-57）交戰，雖然聯合其他軍艦重創了南達科他號，但也因此遭到華盛號鎖定攻擊，並在7分鐘之內遭到華盛頓號雷達鎖定命中9發16英寸砲彈而重創，在損管無力下之後沈沒。4艘金剛型戰艦在一場海戰中喪失了2艘。該作戰實行之前，昭和天皇曾以日俄戰爭旅順港閉塞作戰中，戰艦「初瀬」及「八島」在漫無目的的行動中，因觸及俄羅斯海軍設置的水雷而沈沒為例子，用以警告並提醒「要注意」。由於日本海軍打算重操10月16日以戰艦「金剛」及「榛名」對飛行場進行砲擊的故技，所以對現存的敵兵相當輕視，也沒有足夠的護衛部隊，結果損失了「比叡」與「霧島」。
而在後來的報導中，並沒有公開「比叡」的艦名，只是提及在第三次所羅門海戰中有1艘戰艦沈沒、1艘嚴重損毀（事實上霧島為沈沒）。
以上為相關的評論，但是亦有
這樣的記述。
受此事影響，在日本國民間發起了建艦運動。而對艦長西田的處理，在沒有召開調查會供其解釋的情況下，被時任的海軍大臣島田繁太郎海軍大將直接將其現役解除，並轉到預備役作為懲罰處分。山本五十六對此處分極度不滿，立即派遣宇垣纏提出抗議，但最後並不能推翻該裁決。之後西田被調到閒職工作直至終戰。就算在戰後，西田對於此事也絕口不提，只有在死前1個月接受過唯一一次訪問。
大分縣竹田市的廣瀨神社中，保存了「比叡」在第二次改裝時拆下來的船桅。
比叡號戰艦 主要技術數據一覽
※ ←與左相同（沒有變更）。空白則為不明。
※※ 工程內容並沒有詳細資料，但與同型艦相同及新增的甲板裝甲資料如下。
鍋爐室64毫米、機械室83-89毫米、彈藥庫102-114毫米、舵取室76毫米
比叡號戰艦 歷代艦長
※資料為基於《》11-14頁、『日本海軍史』第9巻・第10巻的「將官履歷」及『官報』。
比叡號戰艦 郵票
如前所述，「比叡」曾改裝為御召艦，因此，在1935年4月2日滿州皇帝溥儀來訪期間所推出的4種紀念郵票，當中2種面額為1錢5厘與6錢的郵票圖案，就是航行中的「比叡」。而背景則為遼陽的白塔。
之前亦曾出現過以日本戰艦作圖案的郵票，在1921年就發行過以同為御召艦的香取型戰艦（「香取」與「鹿島」）作圖案的郵票，其主題為皇太子（昭和天皇）歸朝記念郵票。這種類郵票總共推出過兩次，而「比叡」就是第二次。
比叡號戰艦 參考文獻
Ref.A06031048200 
Ref.A06031048400 
Ref.A10110041000 
Ref.A10110041200 
Ref.A05020129700 
Ref.A06031073400 
Ref.B10070104000.  （日语）. 
Ref.B04013854600.  （日语）. 
Ref.C08051772000 
Ref.C08020400800 
Ref.C08020400900 
Ref.C08020401000 
Ref.C08020401100 
Ref.C08020401100 
Ref.C08020404100 
Ref.C04015117800 
Ref.C08020585900 
Ref.C05034270100 
Ref.C05034101200 
Ref.C05034108200 
Ref.C05034731300 
Ref.C05034731400 
Ref.C08030041000. . 
Ref.C08030041200.  （日语）. 
Ref.C08030041300.  （日语）.
比叡號戰艦 參考文獻
Ref.C08030041400.  （日语）. 
Ref.C08030041500.  （日语）. 
Ref.C08030040400 
Ref.C08030051400.  （日语）. 
Ref.C08030051500.  （日语）. 
Ref.C08030051600.  （日语）. 
Ref.C08030051700.  （日语）. 
Ref.C08030051800.  （日语）. 
Ref.C08030051900.  （日语）. 
Ref.C08051583500. .
岡田斗司夫
岡田斗司夫（日语：／ Okada Toshio，1958年7月1日—），生於日本大阪府大阪市，自稱為Otaking（御宅之王），大阪電氣通信大學（電信大學）肄業。曾任GAINAX公司CEO社長、東京大學講師等；目前為「」會員、非小說類文學作家。
岡田斗司夫 簡歷
他也在NHK衛星第2頻道不定時播出之『BS Manga夜談』擔任主要來賓，而且也在自己企劃的『BS Anime夜談』中擔任主持人。
岡田有被稱為「御宅領導人」及「御宅教主」。
「General Products」製作以戰隊人物為腳本的業餘電影『愛國戰隊大日本』，同時激怒了右派、左派的人。
他曾在新宿「Loft Plus One」的座談會上指出「御宅族已死」，引起相當大的迴響。
目前仍活躍在部落格網站「プチ落語家『吉祥亭滿月』」中。
岡田斗司夫 御宅已死
在《阿宅，你已經死了！》一書中提出御宅已死的說法；指出御宅是成人的特化（兒童發展為成人，成人發展為御宅）
將御宅分類為：御宅原人、御宅貴族主義（第一世代）、御宅菁英主義（第二世代）、御宅感受主義（第三世代）
吳楚帆
吳楚帆（英語：，1911年7月4日—1993年2月22日），原名吳鉅璋，香港粵語片演員，生于中國天津，祖籍福建，落籍廣東廣州市番禺。吳楚帆在電影圈中人稱「二哥」，另有兩大綽號「嘮囌王」、「大聲公」。其兄為演員高魯泉（原名吳鉅泉）。
吳楚帆連同張活游、張瑛和李清合稱為當年的粵語片「四大小生」。
吳楚帆 生平
吳楚帆就讀香港聖保羅書院，15歲起當過售貨員及工廠管理員等。1932年開始拍電影，第一部擔演是《夜半鎗聲》，曾演出多部抗戰電影，在抗戰電影《生命線》中確立活靈活現的抗日英雄形象，1937年憑著演出《人生曲》一片榮膺「華南影帝」。
吳氏把電影當作傳播社會意識的媒介，視為電影工作者「無可推搪的責任」。1952年與張瑛、張活游、白燕、吳回等人合組中聯影業公司，以提高粵語片水準為己任。他領導中聯影片公司拍攝大量富社會意義的電影，對社會起了教化作用，令人留下英雄是無私正義的深刻印象。
吳楚帆從影30多年，演出超過300部電影，晚年於加拿大渥太華居住，1993年2月22日在當地逝世，享年83歲，安葬於「Pinecrest墳場」。同年香港電影金像獎於第12屆頒獎典禮頒發「特別紀念獎」，表揚吳楚帆對香港電影的貢獻。
聖馬可
馬可 (福音書作者)，又称聖馬可、聖馬爾谷，新約人物，一般相信他是《馬爾谷福音》的作者，為耶穌七十門徒之一。
聖馬可或聖馬爾谷（Marcus、Mark、San Marco）还可以指：
教宗马尔谷（？－336年），336年1月18日至10月7日在位為羅馬教宗
圣马可区，意大利威尼斯的6个区之一
聖馬可廣場，意大利威尼斯的中心廣場
聖馬爾谷聖殿宗主教座堂，義大利威尼斯的天主教主教座堂
圣马尔谷教堂 (米兰)，意大利米兰的教堂
聖馬可鐘樓，義大利威尼斯的一座鐘樓
菲尔·巴德斯利
菲利普·"菲尔"·安东尼·巴德斯利（英語：，1985年6月28日—），生于英格兰大曼徹斯特的索尔福德（Salford），是一名蘇格蘭职业足球运动员，於2008年1月22日由曼聯轉投桑德兰，簽約3年半。
菲尔·巴德斯利 球員生涯
曼聯
巴士利原先就讀於索爾福德霍普高中（Hope High School），和原曼聯隊隊友马克·霍华德是同學。巴斯利在於曼聯簽約之前職業生涯開始於查爾斯敦青年球會（Charlestown Lads Club）。巴斯利在曼聯隊就訓練場附近地區長大，他在學校假期時經常去那裡觀看心目中的英雄訓練。他是現役球員中唯一一位在足球學校中完成全部等級學習的球員，他 8 歲起就入學訓練。
巴士利司職後衛，偶爾出現在歐聯和英格蘭聯賽盃的曼聯陣容中。2004年他被租借去曼聯於比利時的衛星球會皇家安特衛普。
般尼
2006年3月16日，巴士利外借到英格蘭足球冠軍聯賽的直到賽季結束。他為球隊出場 6 次，但是在和的交手中誤入一球烏龍球。
格拉斯哥流浪