hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
七星坑自然保护区 概述
七星坑位于恩平市清湾综合场的西部，与阳春、阳江接壤，总面积约6800公顷，其中核心地带约1800公顷。七星坑南为寒山，海拔853米；西为十二鸡头脑，横列着十二座峰岳，海拔在700-750米之间；北为七星顶，海拔832米。七星坑的各条支流，发源于上述诸峰之下，汇成一条大坑，注入锦江上游的清湾河。
七星坑山涧怪石嶙峋，岩壁陡峭。山涧中的石头奇形异状，千姿百态，山涧两边峭壁巉岩，高数十米至百米以上，区内瀑布飞泉众多，雄伟壮观。咚咚潭由三个巨型天然“水缸”逐级叠成，每级都有一截悬崖和一匹瀑布；瀑布从崖顶冲下，响声巨大，山鸣谷应。经广东省的专家学者考察鉴定，七星坑森林是珠江三角洲地区保存较好的一片原始次生天然阔叶林，是典型的南亚热带季风性常绿阔叶林，1995年12月14日，恩平市人民政府印发《关于加强对七星坑自然资源保护工作的通知》，把七星坑定为县级自然资源保护区。2007年，广东省人民政府又将其立为省级自然保护区，设副处级的七星坑管理处加强其保护与开发工作。
七星坑自然保护区 植物资源
当今世界上北回归线陆地普遍成为荒漠、半荒漠，唯独中国华南地区林木莽莽，被称为“回归绿洲”，七星坑便是其中之一。林区里植物种类繁多，古藤纠缠，草木茂密。七星坑自然保护区的植物总数在千种以上，目前已鉴定出的植物735种。其中，属国家和省级的珍稀濒危保护植物，有桫椤、白桂木、红椿木、巴戟、圆籽荷、吊皮锥、野茶树、紫荆木、乌檀、仪花等12种。其中桫椤是广东省唯一的国家一级珍稀濒危保护植物，在七星坑发现有17株，最大的一株生于香炉坪，起源于距今1.8亿年前的侏罗纪，到第四纪冰川时期，地球上大部分的桫椤先后覆灭，现在主要分布在中国、日本南部、东南亚各国及喜马拉雅山脉一带。区内还有七叶一枝花等珍贵药材，绞股蓝等饮料植物，拟赤杨等用材树种，以及红花荷等多达数十种玩赏植物。
七星坑自然保护区 动物资源
20世纪70年代曾在此发现华南虎、金钱豹等珍稀动物。根据调查，七星坑采集到爬行类、两栖类动物共25种。其中版纳鱼螈是目前在广东省内发现的第四个分布点；圆舌浮蛙是目前省内发现的第二个分布点；锯腿树蛙、蝗蜒、钝头蛇属广东首见；同时，还发现珍贵野生鱼类30种，鸟类40种，其中有属于国家一级保护动物的娃娃鱼。
七星坑自然保护区 矿产
区内石英脉纵横交错，石英脉侧围岩普遍硅化，局部强硅化地段含黄铁矿、黄铜矿和铜兰矿，与本区北侧已发现的热液充填型金矿矿藏地质特征有许多类似之处。
权证
認股證，又稱衍生權證或權證，是指标的证券发行人或其以外的第三人所发行，约定持有人在规定期间内或特定到期日，有权按约定价格向发行人购买或出售标的证券，或以现金结算方式收取结算差价的有价证券。認購證（call warrant）和認沽證（put warrant）的持有人分別有權（但沒有責任）以行使價在特定期限內購買和出售相關資產。
在香港金融市場，也音译为窩輪（Warrant）。窩輪、牛熊證及界內證等上市結構性產品合稱為「輪證」。
权证 分类
一、按照「发行人的不同」，权证可以分为股本权证（）和备兑权证（）。
股本权证：
发行人通常为上市公司，标的证券为该上市公司或其子公司的股票。股本权证持有人行权时，发行人会增发股票，标的证券的股本总额会增加。
备兑权证：
是由标的证券发行人以外的第三方（通常为证券公司或投资银行等金融机构）发行的权证。备兑权证持有人行权时，发行人购买或支付标的证券或支付差价，并不会造成总股本的增加。
二、按「权力行使方向的不同」，权证可以分为认购权证（）和认沽权证（）。
认购权证：
持有人可在約定期間或到期時按约定价格向发行人购入标的证券。认购权证价值与标的证券价格同向变化，当标的证券价格低于认购权证行权价格与行权手续费之和时，认购权证的价值为零。
权证 分类
认沽权证：
持有人可在約定期間或到期時按约定价格向发行人卖出标的证券。认沽权证价值与标的证券价格反向变化，当标的证券价格高于认沽权证行权价格与行权手续费之差时，认沽权证的价值为零。
三、按「行权期限的不同」，权证可以分为美式权证（）、欧式权证（）和百慕大式权证（）。
美式权证：
持有人可以在权证到期日前的任一交易日行权。
欧式权证：
持有人只能在权证到期日当日行权。
百慕大权证：
介于欧式权证和美式权证之间，百慕大权证具有多个行权日或是一段行权期，如到期日前5日。
权证 权证的价值
权证的价值（或价格）等于内在价值与时间价值之和。
以下是下文中出现的符号的经济意义：
：现值函數
：内在价值
：时间价值
：权证到期日
：当前时点
：标的证券当前价格
：标的证券到期日价格
：价格
：无风险收益率，一般为同期美國國庫券利率
：自然对数的底數
：最大值函数，返回的最大值。
：欧式认购权证的价格
：欧式权证的价格
内在价值（英語：）是指权证持有人行权时所能获得的收益。
对于认购权证：
对于认权证：
由于上述计算的权证价值小于零时，权证持有人不会行权而会通过二级市场购买或卖出标的证券，所以权证的内在价值大于等于零。所以：
时间价值（英語：）是指权证有效期内标的的资产价格波动为权证持有人带来收益的可能性所隐含的价值。
权证的时间价值随着时间的减少而减少，在到期日时，时间价值。
权证 定價方法
权证的定价方法包括布莱克-舒尔斯模型、二叉树模型、蒙特卡罗模拟和有限差分方法。其中以布莱克-舒尔斯模型（又称BS模型）最为常用。
权证 风险
权证在用于投机时提升风险，使收益的方差扩大；在用于套期保值时，降低风险，使收益的方差降低。2006年5月31日，茅台认沽权证（上交所：580990）在上海证券交易所上市首日涨幅高达922.82%，最高达到3.037元。但随后几天又大幅回落，2006年6月5日收於2.384元，而此时该权证的理论价值小於0.20元。
权证用于投机时，风险远高于股票的原因如下：
权证 权证市场
目前权证交易的主要市场是香港和新加坡。其中香港交易所是全球最大的权证市场，有上千只权证。2006年香港權證市場每日平均成交量不逾100億港元，至2007年第三季的成交量已增致每日平均188億港元。2007年10月更曾創出單日成交量超過500億的紀錄、。2007年12月17日權證發行公司麥格理證券舉行新聞發佈會，指香港權證市場截至2007年11月底止，權證成交額為41,600億港元較2006年全年成交額18,000億港元增長1.31倍。而每日權證成交金額約為188億元，佔港股整體成交金額逾20%；而發行數量亦由2006年的2,823隻增加至07年11月的6,027隻增長1.13倍；發行商數目由06年的19個，增至07年的23個、、。截止到2006年6月5日，中国大陆上海证券交易所和深圳证券交易所只有权证27只（兩者現時不時已不再營運），但單日交易额高达百亿。
陶聲洋
陶聲洋（1919年—1969年9月28日），江西南昌人，早年留學德國，為戰後台灣的技術官僚之一。1969年，出任中華民國經濟部長；但就任後不久，即發現罹患大腸癌，而赴美國進行治療，最後仍不幸病逝。民國59年（1970年）9月28日，李國鼎等人為紀念陶聲洋對台灣工商業發展的貢獻，及提醒國人預防癌症的重要性，而成立「陶聲洋防癌基金會 （页面存档备份，存于）」為中華民國民間第一個，也是中華民國歷史最悠久的防癌團體，以傳播防癌知識及協助防癌研究為宗旨。
妻子陶丹霞為德國柏林人，兩人在1945年6月14日於中國結婚。戰後隨著陶聲洋搬到台南市。
全球城市
全球城市（英語：），又稱為國際大都市、世界都市、全球都市，是指在財富、社會、經濟、文化及政治層面直接影響全球事務的城市。近年來，隨著全球化（即全球金融、電訊、通訊及交通）的擴張，城市文明與軟實力的影響達到鼎盛，「全球城市」一詞亦漸漸為人熟悉。
《倫敦新聞畫報》早於1886年已經使用「世界城市」（world city）一詞來形容利物浦這類不合比例地左右全球商業情勢的城市；蘇格蘭著名生物、社會、地理學家和都市規劃的先驅帕特里克·格迪斯在1915年時也同樣使用過「世界城市」一詞。20世紀末荷裔美籍學者薩斯基亞·扎森認為世界有「三大全球城市」，並與大都市及巨型都市相對。2006年全球城市會議於2006年6月29日在利物浦希望大學舉行，由Dr. Lawrence Phillips主持。會議旨在確定「全球城市」的定義，評核準則包括：城市的形象、敘述、經濟、規劃和市民的體驗。《中国大百科全书》认为巴黎、纽约、伦敦、东京、香港为五个世界“国际大都市”。
全球城市 評定標準
「全球城市」此稱號對一個城市的形象而言是有正面影響的，因此很多團體和組織都各自對世界各城市進行分類和排名，並列出哪些是「全球城市」，哪些是「非全球城市」。其中，總部設於英國羅浮堡大學地理系的「全球化及世界城市研究網絡」（Globalization and World Cities Research Network）對世界各主要城市進行了普查（下文將會提及）；但其他不同的機構用上不同的評定標準時，結果肯定會有不同。評比標準通常傾向於以尺度值來決定，例如，一城市的生產性服務業是其最大產業，那麼該城市便屬於世界城市；又或以逼近判定來決定，即如某城市的生產性服務業規模比其他城市的生產性服務業規模加起來還要大時，該城市便屬於世界城市。綜合不同的評定方式，全球城市一般有以下特點：
全球城市 GaWC的世界级城市名冊（2024）
1998年，尊·比佛斯達克（Jon Beaverstock）、理查德·史密斯（Richard G. Smith）和彼德·泰勒（Peter J. Taylor）首次嘗試利用有關數據定義、分類和排列全球各個城市，當時他們同在英國羅浮堡大學共事。德國柏林自由大學學術研究員羅納德·達烏斯（Ronald Daus）進一步集中研究主要在南半球的歐洲以外城市。比佛斯達克、史密斯和泰勒共同成立了全球化及世界城市研究網絡（Globalization and World Cities Research Network，簡稱GaWC）。
全球城市 GaWC的世界级城市名冊（2024）
1999年，GaWC尝试为世界级城市定义和分类。世界级城市名册于GaWC 5号调查学报（（页面存档备份，存于）（页面存档备份，存于））中概述，以国际公司的「高级生产者服务业」供应，如会计、广告、金融和法律为城市排名。GaWC的名册确认了世界级城市的3个级别及数个副級別，由高到低順序為Alpha級 （並稱世界一線城市，下設四個副級別：Alpha++、Alpha+、Alpha和Alpha -）、Beta級（並稱世界二線城市，下設三個副級別：Beta +、Beta和Beta -）、Gamma級（並稱世界三線城市，下設三個副級別：Gamma +、Gamma和Gamma -）；另外還有Sufficiency（自足型城市，下設兩個副級別: High Sufficiency/高度自足和Sufficiency/自足）這個級別，意即此等城市能夠提供程度足夠的服務，無需明顯地依賴其他全球城市。以下为2024年版Alpha +级别城市：
下列为2024年版完整排名（參照 GaWC 2024年版排名（页面存档备份，存于））：
全球城市 “森紀念”全球城市實力指數（2020）
由東京領先的城市開發商森大廈株式會社(Mori Building)創立的研究機構森紀念財團城市戰略研究所(The Mori Memorial Foundation’s Institute for Urban Strategies)發布2019年全球城市實力指數(GPCI)報告，倫敦、紐約、東京和巴黎（依排名順序）再次入選全球最具綜合吸引力的城市。自2008年以來，年度GPCI報告根據城市“磁力”（即吸引全球創造性人才和企業的整體實力）對40多個主要城市進行了排名。報告根據六大類（功能）的70項指標對城市進行評分，包括經濟、研發、文化互動、宜居、環境和便利度。針對全球城市所處環境的變化，GPCI會不斷完善其衡量指標和數據采集方法。2020版前10名的城市是：
全球城市 “对外政策”&“科爾尼”全球城市指数（2020）
2008年，美国杂志《对外政策》（Foreign Policy）在哥伦比亚大学社会学教授萨斯奇亚·萨森等人和一些组织的研究基础上，由科爾尼公司（A.T. Kearney）聯合國際學者與智庫機構聯合發起並制作報告，发表全球城市的排名。此项排名的研究是在5个领域：商业活动、人力资源、訊息交流、文化累積及政治参与的基础上开展的，該報告基於對130多個城市的事實和公開數據深入分析，旨在對全球各城市的國際競爭力與發展潛力等27個指標進行系統評估。2010年、2012年、2014年、2015年、2016年、2017年、2018年、2019年更新9次。
2020版入選的城市是：
全球城市 “萊坊”全球城市指数(财富指数)（2020）
由花旗（Citi）與萊坊（Knight Frank LLP）發布的2020年《The Knight Frank Global Cities Index》(The Knight Frank City Wealth Index)，该指数依据三大指标：财富，投资和生活方式，综合而成。2020年前10名的城市：
全球城市 “全球城市實驗室”全球城市500強（2021）
全球城市實驗室(Global City Lab)從經濟、文化、治理、環境、人才和聲譽等六個維度，計算出各國主要城市的品牌價值，並每年發布《全球城市500強》分析報告，2021版入選的城市是：
全球城市 “施羅德”全球城市30指數（2019）
施羅德（Schroders）全球城市30指數是基於一系列因素的排名，其中包括預期經濟增長、未來10年的可支配收入和勞動人口的規模。2019版入選的城市是：