hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
寄生兽 作品設計
岩明均最初是在朋友的建議下開始嘗試繪畫《寄生兽》漫畫。而當中的寄生生物是他自行構思的，並受到《怪醫黑傑克》的影響。而他一開始就構想出結局應如何收結。而後藤在原先構想的結局中會在戰爭後成為巨型生物或飛至別處，而非新一再在後方看到他。連載期間曾有讀者要求岩明均不要讓某角色去世，不過他沒有因此受影響。以由於故事設定在原作漫畫連載的時期，即1980年代末至1990年代初。因此不良學生的描繪也反映到當時的時代感，女學生的裙子也比現時的長，還有男學生梳這當時很流行的力怎頭。
故事中出現的地名有不少都是虛構的，如泉新一居住地的鄰鎮「東福山市」（，ひがしふくやまし），即廣川就任市長的地方，還有泉新一為母親報仇而與寄生生物戰鬥的，位於靜岡縣伊豆的虛構地點「櫻崎」（，さくらさき）。
寄生兽 劇情大綱
某日天空上出現了無數網球大小的孢子，這些孢子飄落到物體上便裂開，外表像蛇的生物從孢子中爬了出來。
高中生泉新一正在床上聽著隨身聽，此時有一條「蛇」從窗外爬進房間，因為新一戴著耳機，「蛇」選擇從鼻孔進入新一的腦部。新一因為有異物鑽進鼻孔而打了個噴嚏，看到「蛇」之後打算以報紙把那條「蛇」打死。不料那條「蛇」突然跳向新一的頭部，他本能地以右手阻擋，「蛇」於是鑽進新一的右手並不斷往上爬，新一立即以耳機的電線捆著手臂以阻止「蛇」的行動。被新一房裡的聲響吵醒的父母走進房間，並對新一所說的有「蛇」鑽進他手中表示懷疑，而此時新一發覺右手已無異樣故上床就寢。
翌日，一名被「蛇」鑽進耳朵的男子在鏡子面前，不斷做著各種各樣的怪異表情。不久妻子叫他吃早餐，而男子卻雙手搭著妻子肩膀，並慢慢說出「吃...早...餐...」。隨即男子的頭部如同帶著成排尖牙的花朵般裂開，朝其妻子咬噬而去，妻子頓時身首異處血花四濺。
寄生兽 劇情大綱
在放學途中，新一的右手開始不受控制的運動並自行變換形狀，右手甚至激怒了一群不良少年，還將他們全部打倒，這令新一感到異常驚愕。回到家後他嘗試以小刀插向右手，卻發覺右手已沒了感覺，而此時右手的食指和中指之間突然裂開，變成了一張淌血的嘴，中指和無名指變成了眼睛，「右手」甚至開始說話：「遺憾...我...右手...失敗了」，新一向其詢問自己的右手在哪，卻被告知右手被牠吃掉了；新一繼續以小刀攻擊時，牠卻利落地接下了小刀並將刀片折斷下來，射向新一背後的天花板。牠告訴渾身顫抖的新一自己還不太會說話，希望新一教牠。
從此新一就與右手上被其命名為「米奇」的寄生生物共存，卻難以向人吐露真相，同時「米奇」的同類也接連出現在他們面前，他與「米奇」之間的關係亦漸漸起了微妙的變化......
寄生兽 設定
故事一開始以網球大小的孢子狀態從空中飄落，碰到物體後裂開，外表像蛇的寄生生物幼蟲就會從孢子中爬出來。故事初期並沒有詳細解釋其起源，其中有些人類提出外星人理論、突變理論、疾病理論和生物武器理論等等。而作者後來指出這些孢子是從森林中飄出來的，所以寄生生物是地球上的天然產物。
故事中，從胞子中誕生的幼蟲會奪取其他生物的腦部，之後就會捕食該類生物，如果奪取了人類的腦部就會吃人。在胞子降到地球後，各地區逐漸出現寄生生物進食後剩餘的人類殘肢，新聞把這稱為「碎屍殺人事件」。那時沒人知道是寄生生物的作為，只有新一知道真相。受害者遍布世界各地，但五個月後還連一個犯人都抓不到，有人認為是崇尚邪教的極端組織所為。在故事後期，寄生生物的存在愈來愈明顯，人類開始研擬消滅寄生生物的方法。
寄生兽 設定
寄生生物的本能是種單純奪取人類腦部的生物，成功奪取後便有這捕殺人類的本能，所以即使能吃人類的食物，也仍然會捕食人類。寄生生物的性格都有所差異，但基本的思考模式都跟人類不同，無法理解人類的情感，因此相當冷酷。有強烈的求生本能，為保護自己會毫不猶豫地殺害人類甚至是同類也不例外。
智慧及學習能力非常高，只需看電視或書籍等就能在短時間內學會人類的語言，米奇甚至能夠駕駛。故事開始時，寄生生物基本上都是單獨行動，隨意捕食，後來寄生生物學會組織行動，並妥善處理屍體，使受害者彷彿失蹤，造成一種「碎屍殺人事件」數量減少的假象。原先寄生生物不會有臉部表情，但有經驗的個別寄生生物學會了控制臉部表情，如：憤怒時臉部至頸部會充血並表現出憤怒表情的草野、以豐富臉部表情來欺騙人類的三木。
寄生兽 設定
寄生生物的思考及行動，會受宿主所處的環境及各種條件影響而改變，其次就是寄生生物本身性格上的差異。以田宮良子為例，她在奪取腦部後還繼承了宿主以前的身分，是珍惜宿主身份的類型，這就是導致她與其他寄生生物的性質及思考方式有顯著差異的主要因素。隨著時間的推移，田宮良子嘗試了解人類的思考方式，並以死保護宿主肉體所生下來的孩子，有了人類所稱的「母性」；米奇願意為他人而犧牲自己的性命，這都是寄生生物原本沒有的。
寄生生物思考方式的其中一個特點就是「對姓名不在乎」，認為名字沒有意義，只是為了方便而暫時定名，除了三木以外，夏巴、米奇、後藤等大部分寄生生物都異口同聲地說「名字根本無關緊要」。當新一說要為米奇取名字時，牠卻以「不需要。我不是人類，也不是寵物」為由一口拒絕，為了方便而把牠稱為「ミギー」就好，意思為「右」。就連高智慧的田宮良子也表現出這樣的傾向，她把原本的身份捨棄並改變形貌後，也捨棄了自己的名字(但新名字跟原先的名字類似）。
寄生兽 設定
寄生生物以「寄生部分」進行思考，人類肉體部分則被稱為「宿主」。
寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身，樣貌跟宿主一樣，但完全變成另一個人格。寄生的頭部及表面全體皆為「腦細胞」，亦可兼任腦、眼、觸手、口等各種角色。其外表看似跟普通人類沒有分別，但頭部卻能自由變形，可以變得如橡膠那樣柔軟有彈性，也可以變得如鋼鐵那樣堅硬；變成刀刃狀時的力量強得能切斷鋼鐵，身體各方面能力都比人類強，例如腕力及動態視力等。因此劇中的學者由井把寄生生物的細胞形容為「會思考的肌肉」，而分辨寄生生物的方法恰好是，把被寄生人類的頭髮拔下來後，其髮絲是否會蠕動。寄生部分移動或與他人合體，即同部位的移動、不同部位的移動以及合體。
寄生生物並不會在身體受創時表現出感到痛楚的表現，但會察覺到身體受創及自身遇到的危險。攻擊寄生部分並不能對其造成重創，因其很輕易就能進行再結合。寄生部分其實只是藉著宿主的內臟、消化器官及血液循環才能生存，一旦主要內臟的機能停止，寄生部分很快就會死去。把寄生部分與宿主肉體分離，寄生部分也很快會因缺乏供血而急速枯萎死亡。宿主的身體尤其是心臟，即是寄生生物的弱點。
寄生兽 設定
幼蟲型態時被發現、滅殺，又或者是進入體內後被排除、甚至是寄生到正在死亡的個體，都是寄生失敗。
寄生生物是否有性別不得而知，然而似乎第一名宿主會有一定程度影響。如果第一名宿主為男性，則該寄生生物就可視為男性。
當寄生生物因為某種原因必須更換身體時，如果選擇了與第一名宿主相異的性別，則有可能造成生理混亂，導致無法操縱新的身體，如寄生在泉新一母親身上的寄生生物，此種情形也可以稱之為寄生失敗。
在新一被寄生在母親身體上的寄生生物刺穿胸部造成重傷，而由米奇以自身細胞填補傷口後，得到了可與一般寄生生物抗衡的體能，包括超越人類的力量、速度、反應、爆發力等。米奇的細胞進入新一體內後，稍微改變了他的思考模式，新一會開始以非人類的角度看待事物，如把死掉的狗丟到垃圾桶並說出「小狗的屍體只不過是小狗造型的黏土」，且目光不時會流露出非人類的凶狠獸性；思維的轉變在身體因重傷融入更多米奇的細胞後變得更為明顯，更有寄生生物的「冷血」感覺。米奇因修補新一的身體後變得虛弱，每天會有四小時陷入休眠狀態，訊號變得微弱。另一方面，隨著與新一的相處和寄生在人類世界的時間拉長，米奇變得世故，亦開始理解人類的思維，甚至自己也不知不覺地沾染了人類的情感。在故事最後米奇經歷過被後藤控制的奇妙感覺後決定永久沉睡，就算沉睡中醒來還是會瞬間永眠。
寄生兽 電視動畫
《寄生獸 生命的準則》（日語：）2014年10月起於日本電視台放送，全24話。中国大陆方面自2015年6月起，因其涉嫌血腥暴力等因素，被中华人民共和国文化部纳入了《网络动漫黑名单》，并在该名单发布之后在中国大陆管辖境内禁播。
片頭曲「Let Me Hear」
主唱：Fear, and Loathing in Las Vegas
片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」
作詞：Daichi Miura/Liv NERVO/Mim NERVO
作曲：T-SK/Liv NERVO/Mim NERVO/Daichi Miura
主唱：三浦大知
動畫的各話標題大部分來自書名（第11話、第22話及第23話除外），並非原作的各話標題。
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
寄生兽 電影
同名改編電影由山崎貴執導，山崎貴及古澤良太共同編寫劇本，染谷將太、深津繪里及橋本愛主演。第一部預定於2014年11月29日於日本上映，台灣上映時間為2014年12月19日。新加坡上映時間為2015年1月15日。香港上映時間為2015年1月22日。2015年4月25日將於日本推出電影版完結篇，台灣上映時間為2015年5月8日。中国大陆于2016年9月2日上映上下部剪辑版。
寄生兽 電視劇
改編電視劇由延尚昊執導，柳勇在及延尚昊共同編寫劇本，全少妮、具教煥及李貞賢主演。
寄生兽 有聲漫畫
於2014年11月20日發布。在原作漫畫中增添了對白、音效等特效的作品，於NTT DOCOMO的動畫發佈服務「dVideo powered by BeeTV」公開
。第2話後每週一更新，全20話。主題曲為動畫片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」。
寄生兽 延伸漫画作品
《NEO寄生獸》（日語：）是一個由講談社人氣青年漫畫家共同描繪的新漫畫系列，從全新的視點看寄生獸的故事。
《NEO寄生獸f》（日語：）是一個由講談社人氣淑女漫畫家共同描繪的新漫畫系列，從全新的視點看寄生獸的故事。
布立吞亞支
布立吞亞支又譯為布利屯亞支或布里索尼亞支，為海島凱爾特語支的其中一支凱爾特語言。布立吞這個譯名源自於威爾斯語的 brython，意思是「古代不列顛人」。由於相對於蓋爾亞支的語言保留了原始印歐語系音素 *kw 的 c，布立吞亞支已將它轉為 p，故布立吞亞支有時也被稱為 P 凱爾特語，但這樣的命名法也意味著接受了 P 凱爾特語的假設，而非海島凱爾特語的假設（詳見凱爾特語族的討論）。
主要的布立吞亞支語言是威爾斯語及布列塔尼語，殘留到至今，如今這兩種語言已經分別成為當地英語和法語以外的族群語言。康瓦爾語曾在十八世紀末接近滅亡，但後來在二十世紀又被復興了。此外還有兩種已滅亡但仍值得注意的布立吞亞支語言，分別是坎伯蘭語與皮克特語（Kenneth H. Jackson 在研究皮克特語的少數留存的語例後，於1950年代提出他的看法，認為皮克特語不是屬於印歐語系，不過這樣的說法未獲得多數學者的接受）。
布立吞亞支 歷史
現今所有布立吞亞支的語言，都是源自於一種稱為通用布立吞語（或稱為古布立吞語、原始布立吞語）的共同始祖，這種古老的語言又可追溯至西元前1500年被帶到不列顛島的原始凱爾特語（Hawkes, 1973）。有一度，布立吞語言曾遍及福斯河與克萊德河以南的大不列顛，甚至可能及於曼島。有一個激進的說法更認為，布立吞亞支的語言可能先 Q 凱爾特語言之前到達愛爾蘭島上（後者可能是來自法國的 Quarietii 部落），不過 Dillon 和 Chadwick 此兩位語言學者認為這樣的說法不太可信。
在羅馬人佔領不列顛島這段期間（43年-425年），通用布立吞語自拉丁語借了大量字彙，這些字彙都是一些原本未接觸到都市化生活的不列顛凱爾特人所不熟悉的概念，例如戰術和都市相關的事物，而甚至有些很基本的字彙也都被取代（最為人所知的，就是後來布立吞語支的 "魚"全源自拉丁語的 piscus，而非他們原本自己語言裡有的單字 *iskos）。如今約有八百多個拉丁語借字都還可在現今的三種布立吞語支的語言中找到。
布立吞亞支 歷史
約在此時，通用布立吞語開始分裂成兩大方言，分別是西南部方言與西部方言（還可加上第三種被使用於現今英格蘭的方言，雖然這點沒有多少證據）。之後在羅馬統治末期及六世紀左右，這兩大方言已經各進一步分化為不同的語言：西邊一支演變成坎伯蘭語和威爾斯語，而西南部一支則變成康瓦爾語和它的姊妹語言布列塔尼語。布列塔尼語在之後盎格魯-撒克遜人入侵時，被流亡者從英國南方帶到法國的阿摩里卡。
就在這時候，原本在蘇格蘭、曼島、和英格蘭的布立吞亞支語言，也被說著蓋爾亞支語言和古英語的入侵者取代了。
从原始凯尔特语到威尔士语与康威尔语的辅音变化概括于下表：
布立吞亞支 語言的遺跡
雖然大部分的地名都已經被英語化了，我們仍可從許多地名找到布立吞亞支語言所留下的痕跡：很多英格蘭及少部分蘇格蘭的地名都是源自布立吞亞支語言的命名，包括倫敦（London）、邓巴顿（Dumbarton）、約克（York）、多切斯特（Dorchester）、多佛（Dover）、及科尔切斯特（Colchester）。許多地名的組成詞素都全部或部分源自布立吞亞支語言，例如 bre-、bal-、和 -dun 原意是「丘陵」，carr 意思是「地勢高的岩地」，coomb 則為「小深谷」。
布立吞亞支 語言的遺跡
直到之前都還有人相信在盎格魯撒克遜人到達這些地方以前，布立吞人就已經遷走，然而新的遺傳學研究顯示，不列顛人並未推進至這些凱爾特人的勢力範圍 —— 許多凱爾特部落仍然居住在之後成為英格蘭的範圍（參見 C. Capelli 等人的研究：'A Y chromosome census of the British Isles'。Current Biology 13，979–984，(2003)）；伯明罕大學的 Steven Bassett 曾在1990年代提出說法，認為當初盎格魯人和撒克遜人並沒有在現今西米德蘭一帶做大規模的殖民，而 Capelli 的發現更加強了他的論點。
布立吞亞支 語言的遺跡
很多境內地名的組成詞素如 hubbub「騷動」、peat「泥炭」、bucket「吊桶」、crock「瓦缸」、noggin「小杯子」、gob「唾沫」、nook「隱匿處」，及「獾」的方言名稱 brock（威爾斯語：broch；及蘇格蘭蓋爾語：broc），都源自布立吞語言，但一般認為除此之外，它對英語字彙就沒有更深的影響。不過有個爭議的說法認為，英語中委婉構句的用法比之在其他日耳曼語族語言的應用還更廣泛，而這很可能就是來自布立吞亞支語言的影響。
一些學者認為英語的句法很多都來自布立吞語言的影響，例如英語中針對動詞形式所調整的附加問句（isn't he?、won't we? 等等）：在其他語言中，如德語的 nicht wahr? 和法語的 n'est ce pas? 是固定形式，幾乎可以用在所有的句型，但英語的附加問句卻必須隨之前的動詞形式調整它的附加問句，正好和威爾斯語的用法即為相似。但這說法還未被廣泛接受，因為也有可能威爾斯語的用法反而是借自英語。
另一個很明顯但卻鮮為人知的，是布立吞語言對蘇格蘭蓋爾語的影響反而很廣，遠比對英語的影響還多。例如蘇格蘭蓋爾語的 Beinn「山」（借至英語變成 Ben）就可能源自布立吞語言的 pen「頭」。
皮艇
皮艇（英語：，伊努克提图特语：，伊努克提圖特語發音：[qaˈjaq]；尤皮克语：qayaq，意思“猎人艇”）是一種類似獨木舟的窄体水上載具，有單人和多人（通常为雙人）兩種，外型源自北美北极与白令海沿岸的爱斯基摩人（因纽特人和尤皮克人）和阿留申人傳統用来渡海渔猎的獸皮小艇。皮艇主要以人力驱动，通常用一支手持的双头长柄槳依此於艇的左右兩邊划水，但现代设计可能配有用踏轮或电动机驱动的划蹼或螺旋桨。
相比全体木製的獨木舟，皮艇要紧凑且輕巧得多。传统的皮艇类似一个尖头浮筒，划艇者坐在中央唯一的开口处，座位高度其实略低于水面，周围通常有防水的皮或橡胶膜与划艇者的上衣相连，以便最大程度保证排水量的同时可以防止艇内进水，一般在艇的前後还都有水密空間作貯存用。艇內设有腳踏，可讓划艇者雙腿伸直坐立以便休息，并且可以借力帮助上身的划桨。现今许多皮艇的设计则类似于划艇，整个艇身呈开放状态；一些休闲皮艇因为采用了比重很轻的新式材料制造，外形甚至与桨板相似完全没有凸起的舷边，乘员的座位也完全高于水面。
皮艇 历史
皮艇最开始由东北亚和北美亚寒带的原住民（因纽特人、尤皮克人和阿留申人）发明，用来在内陆湖泊、河流和北冰洋、白令海、北太平洋和北大西洋的沿岸水域进行狩猎。这些原版皮艇的制造方式是将鳍足类海洋哺乳动物（海豹、海狮等）或其他陆生动物的毛皮缝在木制或鲸须（主要是东部因纽特人，因其居住地区在林木线以外）框架上，有至少4000年的历史。最古老的现存皮艇现展览于慕尼黑的五大洲博物馆，源于1577年。
这些原住民使用皮艇的目的也不同。阿留申皮艇（baidarka，源自俄語：）通常为双人或三人艇，主要用于狩猎和阿留申群岛各岛屿间的运输。尤皮克和因纽特皮艇（umiak）则是航行外海用的皮艇，长度在5.2—9.1米（17—30英尺）之间，用海豹皮和木框所制，但使用单头桨和多人驾驶。原住民的造船经验是通过口头代代相传，而传统的皮艇通常都是猎手按照自己的体型和操作需求亲手（加上配偶帮助手缝兽皮）制造。
皮艇 历史
传统的皮艇手会身着因纽特皮衣（tuilik）并且罩在围板上，在关键位置（比如围板口、袖口和帽兜）用束带固定用来密封防止漏水。这种穿着配置使得猎手在万一皮艇发生翻覆后可以轻易用“爱斯基摩翻滚”（Eskimo roll）或同伴相助的方式恢复直立，不需要被迫离开皮艇游泳（大部分因纽特人并不会游泳，因为游泳反而会因为寒冷的极地水温造成失温症更快死亡）。现代的皮艇手通常不穿着皮衣，而是用防水的弹性合成材料制成防水甲板方便密封，同时在需要进出皮艇时可以迅速释放开。
皮艇 历史
传统皮艇分为三类：最古老的阿留申皮艇常见于白令海和阿留申群岛，形状较圆并且拥有多个颔线，看起来颇似软式飞艇；西格陵兰皮艇则颔线较少、棱角分明，船舷在船首和船尾分别扬起；以及东格陵兰皮艇，形状与西格陵兰皮艇相似，但更为紧身而且在船舷与艏柱之间的夹角更陡，操纵性更好。因纽特人对造艇有非常具体的测量标准——皮艇的长度通常是艇手臂展的三倍，座舱的宽度不超过艇手的臀宽加上两个拳头，高度通常是握拳伸直拇指后的手长。这种常见的尺寸通常是艇长5.2米（17英尺）、艇宽51—56 cm（20—22英寸）、艇高18 cm（7英寸）。因为每个皮艇都各不一样，这使得早期的欧洲探险者当年试图仿制皮艇时迷惑不堪。
大部分阿留申人和格陵兰因纽特人都依赖皮艇进行各种涉海或登陆狩猎，除主要猎物的海豹之外还包括鲸类和陆上的驯鹿。如今，格陵兰岛上的因纽特人仍然使用传统的“外皮套内框”皮艇进行狩猎，因为平软的毛皮在涉水时可以安静的滑过风浪。世界上其它地区也有各种依照传统方式制造皮艇的工匠，但是常常使用帆布或合成布料（比如弹道尼龙）。
皮艇 历史
现今的传统式皮艇主要源自阿拉斯加、加拿大北部和格陵兰西南的原住民船舶。虽然用现代布料套在木制框架上的折叠皮艇（德語：或）最早在1905年由德国慕尼黑的建筑系学生阿尔弗莱德·赫里希（Alfred Heuric）发明并申请专利，并且在1907年由罗森海姆的制造商约翰尼斯·克莱珀（Johannes Klepper）成功量产并在欧洲流行。虽然皮艇在1860年就被苏格兰探险家约翰·麦格雷戈（John MacGregor，1825～1892）引入欧洲，但直到可莱珀的可折叠木框外套防水橡胶帆布的设计才使得这种轻便耐用的新式船舶变得大受欢迎。到了1929年，克莱珀的公司每天要生产90艘折叠皮艇。在其它欧洲制造商也加入后，到了1930年代中期，欧洲估计共有50万艘折叠皮艇被使用。
皮艇 历史
1928年6月，一个叫朗兹·罗默（Franz Romer，1899～1928）的德国人用一个6.1（20英尺）的航海皮艇带着270（590磅）罐装食品和210公升（55美制加侖）饮用水从加那利群岛的拉斯帕尔马斯出发单身横跨大西洋，在58天航行5,060 km（2,730 nmi）后到达美属维尔京群岛的圣托马斯岛，成为有记载的用皮艇横跨大西洋的第一人。他在休息六周后继续向西航行到达波多黎各，于9月11日离开圣胡安继续跨海向美国佛罗里达进发试图最终北上到达纽约市，但很不幸恰好错过了一小时后才传来的热带气旋预警，这导致他在约两天后于多米尼加共和国东北的百慕大三角西南海域撞上奥基乔比飓风而葬身海中。
皮艇 历史
1932年，另一个德国人奥斯卡·斯派克（Oskar Speck，1907～1995）从乌尔姆出发，用皮艇沿着多瑙河穿过罗马尼亚到达保加利亚边境后改道进入爱琴海，随后沿着安纳托利亚西海岸到达塞浦路斯。他原本离开德国是想在塞浦路斯当矿工挣钱，但随后改变主意决定继续东游，通过叙利亚和幼发拉底河穿过伊拉克来到波斯湾，途中缺水少食、忍受酷暑并时常被当地人用枪射击，曾为躲避风暴被困在一个只有一具尸体的小岛上。斯派克到达伊朗后因皮艇损坏不得不停止旅行，等待新订造的皮艇完工，这期间他感染了疟疾。在耽搁六个月后，斯派克继续沿着阿拉伯海边缘航行，数月后到达巴基斯坦并继续筹资，但因当时纳粹德国兴起而被怀疑是德国间谍，不得不仓促离开，在斯里兰卡为躲避西南季风搁置了三个月。之后斯派克到达金奈替换了一个新皮艇，沿着印度次大陆东海岸航行并在1936年1月到达加尔各答，但在缅甸海岸遭遇东北季风被吹偏离，被迫连续划桨30～40小时重新找回航线。在终于到达新加坡后，斯派克再次替换皮艇前往雅加达，但因为脱水加上疟疾复发导致行程减慢，又因为语言障碍被当地人敌视，曾在印度尼西亚遭到20人抢劫（被殴打半死并鼓膜穿孔）靠咬断绳子挣脱后才得以逃脱。为躲避人祸，斯派克绕远沿着新几内亚北岸航行，最终在1939年8月到达莫尔斯比港，在9月到达澳属托雷斯海峡群岛的赛巴伊岛，但随即就因其德裔身份被当地警方逮捕送进了星期四岛的战俘营，二战结束后才被释放。斯派克跨越三洲七海的整个皮艇旅程耗时7年4个月，总里程将近23,000（14,000英里）。
皮艇在1940年代被引入美国并在缅因州的首届国家白水锦标赛中使用，但是大部分当时参赛的皮艇都在竞赛中损毁，而最终赢得比赛的皮艇则是在翻覆后由艇手抱着游过终点线的。在1930年代后期和1940年代早期，亚历山大·“兹”·格兰特（Alexander "Zee" Grant Jr.）是美国最好的折叠艇手，曾在1939年划渡过恐龙国家纪念区的格林河和在1940年划渡弗兰克·丘奇-不归路河原野的中叉桂鱼河。1941年，格兰特用自己改造装有突梁的折叠皮艇“埃斯卡兰特号”穿越大峡谷国家公园。
在1930和1940年代发明的玻璃钢混合树脂复合材料很快就被用来制作皮艇，并且在1950年代开始被广泛使用。1960年6月，西德的激流回旋世界冠军沃尔特·基斯鲍姆（Walter Kirschbaum）首次用一个玻璃钢皮艇划渡大峡谷。
用橡胶布制造的充气船最早出现在欧洲，而滚塑制造的皮艇在1973年出现。现今大部分皮艇都由滚塑聚乙烯树脂制造。因为这些新式皮艇比玻璃钢皮艇更轻小强韧，在一定程度上促进了自由皮艇运动的发展。
皮艇 设计原理
通常来说，皮艇的设计是各方面指标之间的取舍，包括航向性与灵活性、稳定性与速度、初级与次级稳定性等等。多体皮艇所面对的取舍则更为复杂。桨手的身材和身型也是整个皮艇系统的一部分，因此也会影响具体的取舍过程。
皮艇的自重也非常重要。不恰当的搬运手段是引起使用者受伤的一个重要诱因。搬运技巧、找他人帮忙和不去使用过于庞大笨重的皮艇可以避免大部分伤痛情况。
如果皮艇的排水量不足以承载自身和艇员加上器材的重量，皮艇就会沉入水中；如果排水量过大，皮艇又会因为吃水太浅而容易招风受浪，使得操纵性受损，而且搬运起来也更麻烦。过大的艇身也会产生更多阻力，降低航速并增加对艇手的体能消。而排水量较小的皮艇则更容易进行翻滚操作。另一方面，较高的甲板可以帮助艇手保持干燥，使得应对风浪和自我施救更加容易。许多使用封闭式皮艇的初学者在使用排水量比自身体重大得多的皮艇时会更有安全感。拥有高舷宽体的封闭式皮艇可以拥有较大的排水体积，但是划桨时的感觉远不如低舷窄体的皮艇。
皮艇 设计原理
虽然皮艇能产生的浮力必须高于其满载重量，最佳的多余浮力与皮艇的种类、应用目的和使用者的个人喜好有关（比如潜水皮艇就几乎没有正数的浮力）。必需的排水量同时也必然收到艇手体重影响而变化范围很大，大部分生产商参照的是65—85（143—187磅），有些会降到50（110磅）.。所有面向45（100磅）以下体重的皮艇都非常宽幅，主要针对初学者。
大约20%的美国人口体重并不在65—85（143—187磅）的范围中，要么因为太重（男女各半）导致几乎所有市面上的皮艇都无法承载，要么太轻（大多为女性和青少年，男性不到1%）使得即使驾驭最小的皮艇都有困难。驾驭与自己体型相比尺寸过大的皮艇会让人非常疲乏，特别是那些方宽底平的艇身设计。市面上一些皮艇生产商会为了迎合身材较小的成人（特别是女性）和儿童而推出较为狭窄的艇身型号。
基本的常理是皮艇越长、越窄，船体速度越快、航向稳定性越高，但是操纵性也越差。过长的艇身搬运起来也越麻烦，而较短的皮艇存储起来也更方便。
皮艇 设计原理
用来进行长距离续航的皮艇（比如旅游和航海皮艇）一般较长，长度4.9至5.8（16至19英尺）。旅游皮艇的龙骨通常比较明显，能够帮助航向性。依赖水流向前行进的白水皮艇因为需要将操作性最大化所以比较短，很少超过2.4（8英尺）。自由皮艇可能只有1.5—1.8（5—6英尺）长。休闲皮艇通常会为了稳定性而牺牲速度，并且在航向性和操作性之间进行折中，长度在2.7—4.3（9—14英尺）。
皮艇操作性的第二个设计元素是纵弧（rocker），通常在两端最明显。纵弧高的艇身有效水线较短，比如一个5.5（18英尺）长的无纵弧的皮艇从头到尾都接触水面；而一个同长度的有纵弧的皮艇则船首和船尾都不沾水，有效水线可能只有4.9（16英尺）。适当的纵弧可以改善操纵性，比如一个有纵弧的白水皮艇可能只比常见的休闲皮艇短1（3.3英尺），但是水线会短许多而且操纵性也高许多。在冲浪时，纵弧高的皮艇被波浪锁死的概率更低，也更容易进行转弯。
皮艇横截面的宽度叫做船幅，幅宽较大的艇身会更稳定而且可以在保持排水量基础上让皮艇更短。幅宽较小的艇身则阻力更小而且更容易划桨，在风浪中也更容易操纵。
皮艇 设计原理
窄幅的皮艇可以适应较短的桨，而短桨对艇手肩部造成的劳损也更轻。但是艇身太窄，可能会引起艇手在坐着的时候产生不适。
皮艇的初级稳定性（primary stability）指的是当艇手的重量位置发生变化时产生的摇晃程度；次级稳定性（secondary stability）指的是当侧向或垂直受偏转力时艇手感到的稳定性；三级稳定性（tertiary stability）是指在进行皮艇发生翻滚后重新恢复直立的难易程度。
初级稳定性一般只对初学者来说非常重要，而次级稳定性则对有经验的艇手也非常重要。一个宽幅平底的皮艇初级稳定性很高，在平静的水面上非常稳固，但是一旦遭遇风浪就容易翻滚，因为平底一旦脱离水平状态就容易丧失稳定性。相对比，一个窄幅圆底并带有船体外倾的皮艇则可以通过主动倾斜在风浪中保持稳定。初级稳定性适中但次级稳定性良好的皮艇一般更适合航海，特别是在恶劣天气情况下。航海皮艇通常较窄只有56—64（22—25英寸），并且拥有较高的次级稳定性；而休闲皮艇则通常较宽有66—76（26—30英寸）且较为平底，有更好的初级稳定性。
皮艇 设计原理
皮艇的横截面形状会影响稳定性、操作性和阻力，而形状通常由圆弧度、平面度以及舭缘线（chine）的数量和角度决定。现代皮艇设计不同部位的截面形状也可能有变化。舭缘线通常可以保证艇身在发生倾斜时仍然能够保持足够宽的有效幅宽，因而会增加次级稳定性。V形的船体航向性会非常好，次级稳定性也最高，但是转弯会更困难。与其相对，平底的艇身更容易转弯，但是更难保持一致的前进方向。圆底的艇身与水面接触的面积最少，因此流体阻力也最小，但是在空载时会因为稳定性太差甚至很难自主保持直立状态。而设计“外皮内框”结构的皮艇时，因为要考虑到艇手骨盆所占的空间，可能无法加设更多的舭缘线。
选择皮艇设计时必须考虑艇手的体型。身体重心低的人划艇时会更稳，而重心高的人则更容易倾倒。一般来说，女性的重心要低于男性，可以乘入的皮艇可以比男性窄10%。市面上很少有专为女性设计的皮艇，而大部分两性通用的皮艇都是按照男性身材设计的。年轻儿童通常身材较小且体重较低，但是头部尺寸与成年人相似，因此重心相对较高。肩宽较窄的艇手也需要配较窄的皮艇。
皮艇 设计原理
初学者通常想要拥有较高的初级稳定性，常见的方式是使用幅宽较大的皮艇。西格陵兰原住民的应对方式是在艇尾的甲板上外绑用木板加上空瓶子提供额外浮力的支腿（outrigger）。现代的皮艇支腿通常是专业制造厂生产，用于钓鱼皮艇和风帆皮艇上。如果支腿都浸在水中会改善初级稳定性，但是会增加阻力；如果船平衡时支腿都悬在水面上，那么就会改善次级稳定性。
有些皮艇的艇身是根据形状分类。常见的形状是：
传统风格的和一些现代风格（比如开放式）的皮艇都需要艇手双腿向前伸直坐立。其它一些皮艇则允许不同的稍有“盘坐”的坐姿，不需要两腿伸直，这样腿箍部分受力于大腿内侧而不是上侧。
皮艇的使用者必须能够在移动下半身时让艇身也随之晃动，并且可以在每次划桨时都于艇身固定借力，因此绝大多数皮艇都拥有踏脚板和靠背。一些皮艇会固定在艇手的髋部，而另一些则会通过大腿箍进行固定。量产的皮艇通常有可以调节的固定点，许多人还会用泡沫塑料充当垫片来让固定点更稳固和舒适。
皮艇每次划桨会将很多力传导到腿部，因此必须要小心不让膝部伸展过度。而如果膝盖顶住艇仓壁，或膝关节受到扭转，都会造成疼痛甚至劳损。脚部空间不足也会造成抽筋，让划桨效率降低。在乘坐时，艇手应尽量保证自己有一个放松、舒适的坐姿。
皮艇 种类
在现代，任何外形上与传统皮艇相似的双头桨小艇都会被称为“皮艇”。
充气皮艇（inflatable kayak，也称duckie）通常用氯丁橡胶、丁腈橡胶、聚氯乙烯或聚氨酯布料制成，充气的时候可以使用脚踏、手压或电动气泵。这些皮艇通常会采用水密隔舱设计来提高安全性，并且通常会使用低于0.2 bar（3 psi）的气压充气。
虽然许多在河流和平缓水域使用的充气皮艇都是软式的，高端的充气皮艇通常都设计得较为刚硬，以便在海面使用。近期一些制造商给多隔舱的充气艇加上了可折叠的内部框架增强抗风浪性。
充气皮艇的卖点主要在其泄气后易于搬运、因有一定的柔性和弹性也更加耐用（不像硬体皮艇那样容易磕碰出坑洼和裂纹）、在白水情况下更为坚固（因为碰到礁石可以弹走而不是直接撞毁）、并且可以袋装储存方便。此外充气皮艇通常非常稳定，转弯半径小，而且易于掌握，虽然一些型号划桨起来更加吃力，速度也比传统皮艇更慢。
皮艇 种类
折叠皮艇（folding kayak，也称foldboat）是因纽特人和格林兰传统皮框艇的直系后裔。现代折叠皮艇使用木制或铝合金框架，外包由聚酯、棉制帆布、聚氨酯或氯丁橡胶等合成材料制成的外皮。它们比充气皮艇要更加昂贵，但是刚度和航海性都更好。
瑞士人沃尔特·霍恩（Walter Höhn）在1924至1927年间就制造、研发并在白水河流上试验他的折叠皮艇设计。他在1928年移民到澳大利亚时带去了两艘，在将设计注册了专利后就开始生产。到了1942年，澳大利亚军方与霍恩接触并要求他帮助研发军用皮艇。一共1024艘基于霍恩1942年专利（117779号）的Ⅱ型和Ⅲ型皮艇被先后生产。
脚蹬皮艇（pedal kayak）可以使用自行车踏板式的机构来通过水下的螺旋桨或人造“腹鳍”驱动皮艇。与划桨的皮艇不同，脚蹬皮艇的艇手用腿部肌肉发力，耐力较为持久之外还可以解放双手，因此脚蹬皮艇在垂钓爱好者中比较受欢迎。
皮艇 种类
传统的多体船（multi-hull），比如双体船（catamaran）和装有支腿（outrigger）的划艇可以在不牺牲速度的情况下改善侧向平稳度，而这些技术也被应用到了皮艇上。支腿皮艇（outrigger kayak）可以在艇身侧面配装一个或两个支腿增加稳定性，特别是用于垂钓、旅行、风帆航行和使用摩托皮艇的时候。而双体皮艇（twin hull kayak）则使用两个离中线较远分开的艇身，因此比单纯配有支腿的单体皮艇要更加稳定。
虽然北极地区的原住民通常是用皮艇打猎而不是捕鱼，但近年来皮艇最常见是被用来在温暖地区进行淡水和咸水水域的休闲垂钓。传统的垂钓皮艇通常艇宽较大可以达到1.1米（42英寸），有很好的侧向（初级）稳定性，有些还装有支腿来进一步增加稳定性，甚至有些采用双体船身让艇手可以站起来钓鱼。与摩托艇相比，垂钓皮艇成本低且维修便宜，许多钓鱼艇手还会对皮艇做出个性化的改装。
皮艇 种类
皮艇在第二次世界大战中被投入军用，主要由英国突击队和特种空勤团等特种部队使用，特别是联合作战领航队（Combined Operations Pilotage Parties，简称COPP）、特殊舟艇队和皇家海军陆战队巡逻支队（Boom Patrol Detachment），尤其是曾在弗兰克顿行动（Operation Frankton）中突袭波尔多港。特种空勤团和特殊舟艇队在1982年马岛战争中也使用皮艇做侦察。美国海豹突击队据说在1992年索马里内战初期的统一特遣队（Unified Task Force）行动中也使用了皮艇。
特殊舟艇队现在使用可以基于潜艇（浮出水面时下水，或下潜时用潜水员送到水面）的克莱珀双人折叠皮艇。这些皮艇也可以用运输机伞降或从“支努干”直升机的后舱投下。美国特种作战部队也曾使用克莱珀皮艇，但现在主要使用美国自产的“长途”（Long Haul）牌折叠皮艇。
澳大利亚军队在1941～1945年间的太平洋战争中曾大量使用MKII和MKIII型折叠皮艇对东南亚诸岛实施了33次突袭任务，详细记录可在澳洲国家档案馆的NAA K1214-123/1/06号档案中找到。这些皮艇通常从伪装的舰艇、潜艇、卡特琳娜水上飞机、PT艇和摩托艇下水或伞降投入作战。
康瓦爾語
康沃尔语（康瓦爾語：）屬於凱爾特語族，和威爾斯語、布列塔尼語、已滅亡的坎伯蘭語，及可能曾存在的伊佛尼克語同屬凱爾特語族的布立吞亞支（蘇格蘭蓋爾語、愛爾蘭語、及曼島語則是屬於另一蓋爾亞支）。康沃尔语分別與布列塔尼語及威爾斯語共有80％及75％的基本字彙；相較下，康瓦爾語和愛爾蘭語及蘇格蘭蓋爾語之間只共有35％的基本字彙。
康瓦爾語 歷史
1549年的公禱書叛亂是康沃尔语地區對議會的反動，抗議強制人民使用英語版本公禱書。當時康瓦爾郡許多地區的人們都還不會聽說英語，因此強加執行新語言，是項攸關生死存亡的事。許多抗議者被國王的軍隊屠殺，領導人被處死，底下的民眾也遭受報復。
相較於中世紀時期的康瓦爾語，早期的康瓦爾語有較簡化的句型結構與文法，是當時1700年一位威爾斯語語言學家愛德華‧洛伊德的研究主題。一說為當時康沃尔语勢力就已逐漸衰微，且在下個世紀更加惡化。據稱最後一位康沃尔语的母語使用者是 Mousehole 的居民 Dolly Pentreath，死於1777年。儘管 Dolly Pentreath 本身會說一些英語，並非是康沃尔语的單一語言使用者（最後一位康沃尔语的單一使用者據信為 Chesten Marchant，死於1676年的康沃尔郡的 Gwithian），但她仍是二十世紀康沃尔语復興之前，最後一位能流利使用這種語言的人。
康瓦爾語 歷史
從十九世紀到二十世紀，康瓦爾語一直仍有少數人在部分情況使用下，例如1875年，有6位仍會說康沃尔语的六旬老人；到了1940年代，也仍有一些漁夫會以康沃尔语計算魚的數目。一些康沃尔郡的英語方言也帶有濃厚的康沃尔语色彩，此影響甚至可能已有數世紀之久。
第一個成功復興康沃尔语的，主要得歸功於Henry Jenner及Robert Morton Nance在二十世紀早期的成就。他們的系統稱為單一康沃尔语（Kernewek Unyes），主要以中古康瓦爾語為基礎（一種十四世紀到十五世紀期間的語言——當時正是康沃尔语文學的全盛時期），有著標準化的拼音及大量基於布列塔尼語及威爾斯語的字彙。曾經有好幾年，這種單一康沃尔语被視為是「現代康瓦爾語」，到今日許多人仍會使用它。
然而Nance使用的艱澀難懂的文學形式語言最後變成此單一康沃尔语的缺點，此外她重建的音韻系統也沒有一些必須從傳統康沃尔语取料的特徵；雖然 1970 年代的 Tim Saunders 曾針對於此，提出語言溝通效率的議題，但他的發起沒有為之後的發展帶來影響。
康瓦爾語 歷史
之後在1980年代早期，曾經與Nance共事的Richard Gendall出版了一套根據於Nicholas Boson和John Boson兩人數量龐大的散文的系統，被其支持者稱為現代康沃尔语（Curnoack Nowedga）。與單一康沃尔语不同的是，它採用17、18世紀以英文為基礎的拼字法（當然字彙和文法也有所差異）。雖然Gendall不是第一個察覺到單一康瓦爾語的缺陷的人，但他自己系統的英文化拼音卻特別令人反感，且這種模式的頻繁更新也讓潛在的支持者卻步。
1986年，Ken George 提出了一種新的模式，取代了原來的拼字法和音韻系統，稱為通用康沃尔语（Kernewek Kemmyn）。它保留了中古康沃尔语的基礎，但進一步採用了音素拼音理論的拼字法，使拼音更為系統化。這種系統後來持續受到擁護（尤其是康瓦爾語語言協會的支持），但它這種音素拼字法的精確度與美感也引起一些學術界的批評與毀譽。
康瓦爾語 歷史
最後到了1995年，一些當初單一康沃尔语的缺點被一位凱爾特學者Nicholas Williams修正，此模式稱為單一康沃尔语修訂版（Kernowek Unys Amendys），簡稱UCR（Unified Cornish Revised）。這個修訂的版本以現代學術界的角度重建了拼音標準，並同時保留了中古風的拼字法。他還完全使用了後期發現的康沃尔语語料（Nance 的時代無法取得的），讓Gendall的現代康沃尔语更為流暢、自然，更受歡迎。Williams也曾在2000年以這種改良的拼字法出版了他自己的《英語-康沃尔语字典》，然而就像其他的拼字模式，他的 UCR 模式仍有人批評，並未如許多人期望地一樣成為所有單一康瓦爾語使用者的標準。
這些系統都有各自的擁護者，現在也已經有愈來愈多人體認到此語言單一標準化的重要與需要，但在實際的使用上，書寫模式的不同並不會阻擾康沃尔语使用者與其他使用者有效地交談；換言之，這種語言是一個可以被用來交談的語言，康沃尔语已經成功地被復興了。
康瓦爾語 現況
自20世紀開始，一些為了復興康瓦爾語，使之成為日常使用、交談、書寫的語言的意識開始進行。（見康瓦爾語復興運動）
據估計，現在約有3,500位康瓦爾語的使用者，能流利使用康瓦爾語。其他有更多人可以說一些康瓦爾語，或是有一些關於康瓦爾語的知識，而30歲以下的人也大多是從小耳濡目染康沃尔语地長大。康沃尔语除了存在於地名，也幫助我們了解一些古地名的知識。許多人採納了康沃尔语做為他們小孩、寵物、房子、或船的名字。現在還有正在興盛的康沃尔语文學，以詩體為主要題裁，尤以口語或詩歌的格式為主。
康瓦爾郡議會在政策上有義務去支持這種語言，也在最近通過了一項申請，將它列為《關於區域性語言或少數群體語言的歐洲憲章》的其中一種語言。
康瓦爾語 現況
僅以康沃尔语出版的期刊固定出刊，例如《An Gannas》、《An Gowser》和《An Garrick》這類月刊。康瓦爾郡無線電台和一些地下電台也都會定期播報康沃尔语新聞，有時也有其他為學習者或愛好者製作的節目或特別節目。地方性報紙如 西部早間新聞報也固定有一些康沃尔语的文章，其他報刊如《The Packet》、《The West Briton》、和《The Cornishman》也都支持這項運動。
康瓦爾語 現況
康沃尔语有來自許多方面的財務贊助，其中包括千禧年籌備委員會，而教會也有康沃尔语與英語的雙語佈告。康沃尔语的快速成長讓相關組織供不應求；這些組織包括 Agan Tavas（我們的語言）、歐洲少數語言總署、康沃尔语的次部門、Gorseth Kernow（康沃尔语吟唱詩人協會）、Kesva an Taves Kernewek（康瓦爾語語言協會）、Kowethas an Yeth Kernewek（康瓦爾語基金會）、和Teere ha Tavas（土地與它的語言）。另一個組織 Dalleth則專為學齡前的小孩進行康瓦爾語的推動。許多受歡迎的節慶，無論是古老的或現代的，也都是部分或全部使用康瓦爾語。
由於英國政府決定在2016年削減對康和語的資助，作爲少數流利運用康和語的著名威爾斯獨立流行女歌手關諾感到有責任完全用康和語完成其第二張專輯「回憶之處」（Le Kov），用行動悍衛少數族群語言，亦令少數族群的創作空間發揮無盡可能性。
康瓦爾語 現況
康瓦爾郡有許多文化活動都與康瓦爾語有關，例如 1977年在海港小鎮聖艾芙斯舉辦、享譽國際的凱爾特電影節，有許多康瓦爾語、英語、和法語的節目。許多電影和電視節目也都是使用康瓦爾語。一些商店都有賣一些以康瓦爾語寫成的書籍，例如Liskeard鎮上的Gwynn ha Du。許多公司以康瓦爾語命名，康瓦爾郡內通宵的內科服務也叫做 Kernowdoc。很多學校有教授康瓦爾語；首先是威爾斯大學先設立了康瓦爾語的學士學位，但唯一以康瓦爾語教學的大學課程是艾克塞特大學的部分康瓦爾語研究的課程，或蘭姆彼得威爾斯大學威爾斯語學位的遠距教學內容。
在相關利益團體如Mebyon Kernow（康瓦爾之子）及康瓦爾語語言協會的多年施加壓力下，康瓦爾語終於被英國政府認可成為《關於區域性語言或少數群體語言的歐洲憲章》的一種少數語言。
第一個康瓦爾語的完整版新約聖經由康瓦爾語專家尼可拉斯·威廉斯翻譯完成。這本《Testament Noweth agan Arluth ha Savyour Jesu Cryst》（ISBN 0-9535975-4-7）在2002年的復活節出版，使用的拼字法是單一康瓦爾語修訂版。而康瓦爾語語言協會也在2004年八月出版了他們自己版本的新約（ISBN 1-902917-33-2），由Keith Syed和Ray Edwards負責翻譯，使用的拼字法為通用康瓦爾語。
國際凱爾特民族會議和凱爾特聯盟繼愛爾蘭、蘇格蘭、曼島、威爾斯、和布列塔尼之後，正式承認康瓦爾郡為完全會員。國際凱爾特民族會議是一個支持凱爾特民族之間合作關係的團體，目的是保護與推動凱爾特民族的語言與文化。
康瓦爾語 文法
康瓦爾語是印歐語系底下凱爾特語族語言的一員，擁有其他凱爾特語言的許多特徵，包括：
康瓦爾語的第一個子音會根據上下文的文法產生變化。相對於威爾斯語的三種變化與愛爾蘭語的兩種變化，康瓦爾語共有四種子音交替的變化，分別為軟化（如 b -> v）、硬化（如 b -> p）、氣化（b不變，但 t -> th），及混合（b -> f）子音交替。
1在非圓唇母音和子音 l、r 之前
2在圓唇母音和子音 r 之前
介詞會根據之後的人稱代詞發生曲折變化，例如 gans「隨...、和...一起」+ my 「我」 -> genef；gans + ef「他」-> ganso。
沒有不定冠詞，例如 cath即可代表「貓」或「一隻貓」。
康瓦爾語 方言
康瓦爾語有四種方言，然而他們不是我們平常所認知的方言（雖然地區性的差異仍存在），這些所謂方言的產生是基於對於康瓦爾語復興運動的態度不同而產生的。
语法手段
语法手段是对具有共同特点的语法形式的概括。各种语言的语法形式虽然各种各样，但是归纳成语法手段则主要有词序、虚词、附加法、内部屈折、重叠、异根法、重音、语调几种。
语法手段 分析性语法手段
词序就是在句子中用先后次序来表达语法意义的手段。例如“我爱你”和“你爱我”这两句话的主语和宾语就是完全依靠词序来确定的。
不同的语言词序也不相同。例如汉语大多是“主-谓-宾”结构，而日语则是“主-宾-谓”结构。
虚词本身没有意义，他只表示语法意义。各种语言中都有虚词，例如冠词，介词（前置词和后置词）、连词、助词、语气词等。
语调就是一句话中语音的抑扬顿挫。不同的语调可以表示不同的语法意义。例如：
语法手段 综合性语法手段
在一个词上增加或者变换词缀来表示词的不同意义就是附加法。
加在前面的是前缀，例如написать（俄语，写的完成体）；加在后面的是后缀，例如reading（英语，读的现在分词）。
在有变格或者变位的词中，变换词缀可以表示不同的语法关系。例如：
注：газета是俄语报纸的意思。
内部屈折就是用词根内部的语音变化来构成一个词的词形变化。例如
重叠就是整个词或者词根重复出现来表示语法意义。例如：
异根法就是用不同词根来表示同一个词汇意义的不同语法意义。例如
重音就是几个相连的音节中发音突出的音节，它可以是在句子中，也可以是在单词中。一个词的重音不同可以表示不同的语法意义。例如：
XForms
XForms是用於從 Web表單收集輸入的XML格式，是 HTML/XHTML 表單下一代的继承者；XForms 1.0（第三版）於2007年10月29日發布。最初的 XForms規範於 2003年10月14日成為 W3C官方推薦標準，而引入了若干改進的XForms 1.1在 2009年10月20日達到了相同的狀態。它采用了 XML的格式。XForms被設計為具有足夠的通用性，可以獨立的方式使用，也可用 XHTML以外的表示語言來描述用戶界面和一組常用的數據操作任務。
XForms 與一般表單的差異
與一般的網頁表單（最初以 HTML定義）相反，XForms 的設計使用了模型-視圖-控制器（MVC）方法。該模型包含一或多個描述表單數據的XForms模型，對這些數據的約束和提交。該視圖描述了表單中顯示的控件，如何將它們組合在一起以及它們所綁定的數據。CSS則用於描繪表單的外觀呈現。
XForms 與一般表單的差異
XForms文檔可如同網頁表單一樣簡單（只需指定模型部分中的提交元素，並將控件放置在主體中），但 XForms包含許多高級功能。例如，要求最新的數據並在運行時更新表單，這和使用 XMLHttpRequest/AJAX（除非腳本除外）非常相似。表單的作者若根據 XML模型：需驗證用戶數據的類型、需要某些數據，禁用輸入控件或根據情況修改部份表單、強制數據之間的特定關係、輸入可變長度的數據數組、輸出從表單數據導出的計算值、使用 XML文檔預填條目，回應（與提交時相比），並根據所顯示的設備（桌面瀏覽器與移動設備與純文本等）修改每個控件的樣式。通常不需要使用 JavaScript等語言編寫腳本。但是，XForms確實包含一個事件模型，以及用於實現更複雜表單行為的操作。XForms 的操作和事件處理是使用 XML方言，而不以 JavaScript腳本語言來控制。
與網頁表單一樣，XForms可以用各種非 XML提交協議（multipart/form-data，application/x-www-form-urlencoded），但是一個新特性是XForms能將數據以 XML格式發送到服務器。XML文檔也可用於在表單中預填數據。由於 XML是一種標準，因此具備了很多提交時解析和修改數據的工具；傳統形式的類似工具也存在。XForms本身即是一種 XML方言，因此可以使用 XSLT 從其它 XML文檔創建和創建。XML模型綱要(schema)可使用轉換從而自動產生 XForms，並可將 XForms轉換為 XHTML表單。
XForms 軟體支援
在撰寫本文時，現在流行的網頁瀏覽器均無原生支援 XForms。但是有各種瀏覽器插件存在，客戶端擴展和伺服器/客戶端的解決方案。以下列出了一些實現的軟體技術：
在 Firefox 的 XForms擴展是 Mozilla項目的一部分。XForms 1.0 SE 的支援並不完整，但涵蓋了大部分規範，但 HTML表格中使用基於重複屬性的明顯例外。該擴展可用於 Firefox 2和Firefox 3，但未升級能支援 Firefox 4及更高版本。2011年7月首席開發人員寫道，XForms支援將不再更新；最後在 Firefox 19 放棄了對 XForms 的支援。
XForms XRX 架構
由於 XForms可輕易地編輯複雜的 XML數據，因此將 XForms 與利用 REST介面的 XML資料庫結合使用有很多優勢。三種技術的組合（客戶端上 XForms，伺服務器上 REST介面和 XQuery編程）統稱為 XRX 應用程序開發。XRX 架構以其簡單性而聞名，在客戶端和資料庫中都使用 XML，可省略一般應用程序中的物件，需要與相關聯資料結構的轉換步驟。
東華三院黃笏南中學
東華三院黃笏南中學（英語：，簡稱WFN、黃笏南、黃笏南中學、東華一中）是香港九龍九龍城區九龍塘牛津道1C號，是一所英文中學，也是東華三院第一所建成的中學。
東華三院黃笏南中學 學校歷史
東華三院黃笏南中學創校於1961年，原名為「東華三院第一中學」，為東華三院第一所中學。1971年秋季，香港企業家黃笏南（辛亥年董事局主席黃乾亨的父親）捐出港幣五十萬元予東華三院，東華三院董事局故以該校命名為「東華三院黃笏南中學」，以作紀念。
1961年，東華三院獲政府給予九龍塘牛津道地段建校，創辦第一所中學，命名為「東華三院第一中學」，學校初期借用東華三院第三小學上課。奠基禮於1961年1月26日舉行，由時任教育司高詩雅司憲奠基石，首任校長為余世鵬。
2013年3月中，學校獲立法會財務委員會和教育局撥款批准校舍原址重建，以解決舊校舍設備與課室不足問題。同年7月，舊校舍舉行關燈儀式，並將校舍暫遷位於大圍新翠邨的前沙田崇真中學校舍。
東華三院黃笏南中學 學校課程
可供選擇之選修科目（除僅可以以中文應考之科目外均以英語授課）物理，化學，生物，中國歷史，歷史，資訊與通訊科技，經濟，企業.會計與財務概論，視覺藝術，音樂，地理，數學延伸單元二（代數及微積分）
東華三院黃笏南中學 學校成就
參與第61屆的歐洲青年音樂節獲得一至三等各項名次。部分參與田徑項目的學生被媒體稱為新勢力。
東華三院黃笏南中學 學校設施
配備250座位的專業演奏廳，禮堂舞台及化妝間，全天候天台運動場（標準籃球場、四線田徑泰坦跑道、緩跑徑、標準跳遠沙池及跳高設備、射箭場）、樂團排練室、餐廳暨多用途活動中心、多媒體學習中心、校園電視台、創意科技中心（STEM實驗室）、校史室暨會議室、語言活動室、健身室、學生活動室（多間）、紀念花園（校友園（南苑））、空中花園、中庭、休息室和中庭紀念牆等。
設有30個課室，配備1,100座位並附有閣樓和巨型銀幕的大禮堂，樓高兩層的智能圖書館，實驗室（綜合科學實驗室，物理實驗室，化學實驗室，生物實驗室），視覺藝術室，地理室，電腦室，音樂室，醫療室和多用途室（多間）等。
東華三院黃笏南中學 特別事件
外籍老師樓梯跌傷索償
2006年，一名加拿大籍英語教師入稟香港高等法院，聲稱四年前任職期間被水桶等清潔用具絆倒，從樓梯跌下傷及脊椎，其後不時出現頸背疼痛甚至不能打理，被迫賣掉自住遊艇，指校方疏忽而索取197萬多元賠償，惟時任校長嚴展明作供稱，原訴人意外後向他表示不太清楚絆倒原因，更指是自己大意所致。法官認為外籍老師熟悉學校環境，須負一半責任，最後獲賠21.7萬。
音樂主任盧世昌貪污涉嫌
2016年9月，校方流出一份匿名信，内容指控該校音樂主任盧世昌僞造文件，拖欠外聘老師薪金，就東華善款中飽私囊，並強逼學生惠顧其私營樂器店牟取暴利，據悉盧世昌隨後接受ICAC調查，此事亦非盧第一次接受調查。
中五生投訴學校髮禁涉歧視　平機會冀不同機構尊重差異
2022年7月19日，中五級男學生林澤駿前後於社交平臺Instagram和YouTube上載有關於向平等機會委員會，投訴學校髮禁違反性別歧視條例，要求校方廢除相關校規。隨後經平等機會委員會在2022年9月8日與校方進行調解，可林同學未能得到滿意結果，其後表示不想再參與調解。 事件引起社會廣泛討論男學生是否可以留長髮回校。
黃笏南
黃笏南（英語：，1887年2月14日—1979年8月18日），字彩藻，是企業家，台山人，祖籍台山三合鎮。
黃笏南 生平
黃笏南在廣州讀中學。他曾在家鄉台山三合康和小学教書，後來乘船到溫哥華島域多利城闖蕩，在當地華僑公學任教8年，教授華僑子弟。之後转任温哥华民强（华侨）学校校长。曾任域埠余庆总堂书记。（域埠余庆堂是台山人在域多利建立的第一个同鄉會，是台山人踏足加拿大30年后才建立的，成立于1889年，原名“红毛属宁阳余庆堂”，1931年改称台山宁阳总会馆。）
1930年代，黃笏南自溫哥華返台山，建設旅館及開辦學校。及後輾轉赴香港經商，透過投資金銀貿易及保險業務逐漸致富。其孫黃英豪憶述：「阿爺初初來港，先找鄉里做小作坊，生產手巾仔、睡衣等，再繼而做地產及金融業。」1930年代，他和朋友於香港創辦漆油工業，其後又開設製衣廠。
黃笏南 生平
黃笏南還經營地產，創辦愛群置業，1930年代在中環德輔道中，興建愛群行。1937年在廣州建成愛羣大酒店，樓高十五層，是「廣州第一高樓」（1937至1967年），有美加進口的暖氣、浴室設備和奧的斯牌（OTIS）電梯。其女黃瑞瑤憶述：「四八年，大家姐瑞屏結婚都在愛群大廈擺酒，一班小孩在電梯內上上落落，激死……人。後來阿爸將愛群好平賣冲出去，被人話佢咁好嘅生 意都唔做落去。後來共產黨沒收該幢大廈，該個業主只係收得幾十蚊！」
據黃瑞瑤回憶，五、六十年代乃黃笏南商業上最風光的時期，全港約有十幾廿間當鋪。黃英豪說：「當時香港並不流行財務公司，一般市民等錢用，就唯有去當鋪。當時香港有幾個家族都係行內對手，包括裕泰興的羅肇唐及高可寧家族，大家至今都係世交。」
1971年秋季，已達耄老的黃老先生慷慨捐出50萬港元予東華三院，在東華三院董事局首肯下取得「東華三院第一中學」的命名權，易名為「東華三院黃笏南中學」以作紀念。1979年8月18日黃老先生壽終正寢，享年九十有二，8月22日於香港殯儀館出殯，下葬柴灣佛教墳場。
黃英豪說：「爺爺為人好節儉，漿糊都要屋企工人煮，喺地下見到有條橡筋都會執起。佢做生意要求有好強嘅現金流，有一蚊會放五毫係屋企，另外五毫用來做生意，無gearing（槓桿比率）㗎。」
黃笏南 家族
黃笏南有兩個老婆。元配李秋貴是鄉間髮妻，生育二子三女，其中兩子一女，在黃笏南1979年去世時已不在人世。庶妻許麗娟，其父爛賭欠債，將18歲的她嫁給黃笏南，二人年齡相差25年。許麗娟為黃家生下二子二女，包括乾亨（律師，利民實業創辦人、東華三院董事局1971年主席）、乾利（利民實業前總經理）、瑞霞及瑞瑤（Diana Shui-Iu Wong，畫家，居於洛杉磯Santa Monica）。
黃乾亨有女黃英琦（親共政客），子黃英豪（親共政客）、黃英傑。黃乾利有子黃文顯。
媒體估算黃家家族基金在1991年共有1至2億美元資產（約8至16億港元）。
索引
索引（拉丁語：），又稱引得，通檢，備檢，是一本书籍的重要组成部分，它把书中的重要名词名稱罗列出来，并给出它们相应的页码，方便读者快速查找该名词的定义和含义。
絕跡語言
絕跡語言（英語：），又稱滅絕語言、灭亡语言，指一種已經不再被人能够正确掌握使用的语言
根據估計，每兩星期就有一種人類的語言滅亡，變成絕跡語言。
其他有些組織則會為了特定情境、文化的氣氛營造，而偶爾使用這些絕跡語言，例如美國童軍就會在他們一個童軍儀式「聖箭盟」裡使用一種北美印地安人的絕跡語言倫尼萊納佩語。
太田會
太田會，本部位於大阪府大阪市生野區林寺3-14-24 的設置地，是日本的指定暴力團之一・神戶山口組旗下的2次團體。2006年5月，本部直參組員68名，家族系列正式與非正式成員約785人。2008年10月解散。2016年再組成 並加入神戶山口組。2019年12月12日 破門，組織解散。
太田會 略史
太田會原三代目山健組旗下團體“太田興業”，太田守正為三代目山健組相談役，在2005年4月、升格為山口組的直系組長。
2008年10月、太田守正參與連署聲援遭山口組「除籍」處分的後藤忠政，數日後同遭山口組「除籍」處分，在21日，由山口組宣告太田守正等8人退出、太田會解散，由原太田會組長代行・秋良東力組成的秋良連合會延續勢力版圖。
2015年12月1日、太田守正加入神戶山口組四代目山健組並任職相談役。
2016年1月16日、太田興業再結成、太田守正就任組長、升格為神戶山口組的直系及組長的舍弟。
2016年1月20日、就任神戶山口組舍弟頭補佐。
2019年12月12日 遭神戶山口組破門處分，組織解散；隔日，太田守正組長在大阪府警申明引退。
邵氏兄弟
邵氏兄弟國際影業有限公司（英語：），1958年名為邵氏兄弟（香港）有限公司（香港联合交易所前股票編號：80；2009年因私有化而除牌），2011年名為邵氏制作有限公司及邵氏影城有限公司，2015年名為邵氏兄弟電影有限公司，2016年名為邵氏兄弟國際影業有限公司，通稱：邵氏。是一家於1958年在香港成立的電影製作公司，同年在新界清水灣籌建邵氏片場，其公司亦是無綫電視旗下其中一間公司。
1925年，邵仁枚在新加坡成立邵氏機構，後來邵逸夫加入參與經營多間戲院及電影發行。同年，邵氏三兄弟長子邵醉翁、次子邵邨人、三子邵仁枚在上海創辦天一影片公司，建立了電影發行基地。1930年，邵逸夫與邵仁枚在新加坡成立邵氏兄弟公司，經營多間戲院及電影發行。1932年，上海局勢不穩，天一影片公司於1934年在香港設立分廠（1937年改名為南洋影片公司）。1958年，邵逸夫於香港成立邵氏兄弟（香港）有限公司。
邵氏兄弟
1980年，電視廣播有限公司（無綫電視）首任董事局主席利孝和與首任總經理余經緯先後逝世。邵逸夫接手無綫後，他一方面減產電影，另一方面將清水灣影城土地租給無綫作錄影廠。
2011年1月26日，無綫宣布股權變動，商人陳國強、商人王雪紅及普羅維登斯私募企業組成的Young Lion財團購入邵逸夫家族所持之股權（1.14億張每股面值0.05港元的「股份」，約佔集團已發行股本中的26%權益），交易於2011年3月完成。陳國強直接及間接持有不多於三成股權，現任管理層維持不變。同日，邵氏兄弟重組為Clear Water Bay Land Company Limited，2014年復星國際以15億港元收購其土地。邵氏家族至今仍維持在新加坡的事業，但已跟香港業務無關。