hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
奇天烈大百科角色列表 木手家
原作僅得知姓氏。溫柔賢慧，但生氣後頗難應付。
演：山下容莉枝（木手滿子）
電視動畫版
聲：梨羽由記子（TVSP）→島本須美（日本）；許淑嬪→？→呂佩玉（衛視中文台）／林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；徐愛貞（後兩期）（香港）
本名木手美智子（）。家庭主婦。
對於英一經常製作法寶深感憂心，但家中凡有東西損壞也會請英一修理。
高中和大學就讀私立名校「雙星女子學園」。
體能良好，學生時代是排球社社員，競技體操中的單槓為擅長項目。烹煮料理亦佳，可樂餅是其中拿手。
英一的爸爸（）
原作僅得知姓氏。遺傳自父親似鱈魚子的嘴唇，患有近視。
演：山寺宏一
電視動畫版
聲：田中秀幸（TVSP）→屋良有作／太田真一郎（中學生時代）（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
本名木手英太郎（）。為人溫柔敦厚。任職於「江戶物產公司」，為營業二課的課長。
相對於自己的妻子，反而不擅運動。學生時代與其他兩位同學被稱為「單槓三傑」，意指最不會拉單槓的三人；後靠英一的法寶克服障礙。
曾任電影院的運送膠卷工讀生。
豆豆羅（）
聲：渡邊菜生子（第89集（1990年5月6日）—第90集（1990年5月20日））→山田恭子（第328集（1996年5月12日））（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色，亦在漫畫新版登場。
創始源自英一和可羅的爭執，因可羅氣到離家出走，英一隨即製出豆豆羅；由於期間材料較少，以致體型比可羅小上一號。使用太陽能電池發電。
「聽話神經」調整過度，使得喜歡說教，對主人的生活起居無事不管，引致有些自傲。
其後被關在儲藏室；在第328集由於儲藏室出現裂痕，藉由縫隙照入的陽光重新啟動，因忌妒可羅受重視，一度陷害可羅。最終與妙子一家人搬到美國生活。
小巧比（）
聲：冬馬由美（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色，亦在漫畫新版登場。
起初因為可羅近來變得懶惰，英一為了刺激可羅而製出小巧比。體型與可羅相似，但稍小些；性別設為女性，外型以粉紅色系為主，並穿著和服。
有特殊學習機能，因為此點被熊田熊八看中而邀請幫忙其店做生意。
曾替英一的母親製作拼布教室的袋子作業，對「作業」固有定義。替熊田薰寫學校作業時，誤將所有作業本剪成袋子，令之憤怒；隨後目睹生氣的熊田薰攻擊為她維護的可羅，隨後替可羅復仇卻反受重擊、引致故障，從此對他有絕對敵意。
阿薰（）
電視動畫原創角色。
由可羅飼養的寵物蝸牛。平假名與熊田薰的「薰」相同（電視動畫台灣配音譯為注音）。
奇天烈大百科角色列表 野野花家
美美（）
原作僅得知綽號。該作女主角。9月4日生。
演：大柳繪梨香（御代田美代子）
電視動畫版
聲：山本百合子（TVSP）→莊真由美（1988年3月27日—1991年3月24日）→本多知惠子（1991年4月28日—）（日本）；許淑嬪→林佑俽→呂佩玉（衛視中文台）／林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；賴雪芬→？→朱妙蘭→曾秀清（香港）
本名野野花美代子（），通稱美美（）。身高144公分。
學業成績不錯，性格溫和，卻意外對具冒險性的事物深感興趣、自主性頗強。
擅長烹飪，也曾學習彈奏鋼琴。討厭的蔬菜是青椒和洋蔥。
對英一有特別好感，也是英一未来的妻子；但也曾單戀佐佐木老師的外甥智英。
就讀幼稚園時有扁桃腺腫大的問題。
美代子之母（）
原作於〈冥府刀〉登場。 
電視動畫版
聲：半谷君枝→大野由佳→遠藤みやこ（日本）；雷碧文（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
與同作其他婦女角色相比，較為嫻靜並優雅。
迷信占卜，也曾帶女兒去算命。
十年前曾於當時試圖轉型為超級市場型態的八百八蔬菜店工作。
奇天烈大百科角色列表 野野花家
美代子之父（）
原作於〈冥府刀〉登場。 
電視動畫版
聲：佐藤佑暉（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
上班族。患有近視。
播映中期調職到北海道，並與在當地就讀大學的兒子明彥一同生活。
美代子之兄（）
原作於「」登場。 
電視動畫版
聲：難波圭一→神谷浩史（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
本名野野花明彥（）。
大學生，其校位於北海道函館，故初期獨自生活，而父親後因公職也搬到北海道。
飼養一隻鬣蜥蜴。
只相信有絕對科學根據的事物，起初對英一製作的法寶懷抱質疑態度，直到英一當面實驗後才相信。
初登場時被英一誤認是美美的男朋友。
奇天烈大百科角色列表 熊田家
阿薰(大猩猩)（，直譯為豬猩猩）
屬於「藤子系」（故藤子不二雄系列動漫作品）常有的孩子王角色。居住於普通住宅，家業為八百八蔬菜店,其祖父輩時期八百八為魚店。
奇天烈大百科角色列表 熊田家
演：江成大輝
電視動畫版
配音：大竹宏（TVSP、1988年3月27日—1991年1月20日、2月3日）→龍田直樹（1991年1月27日、2月10日—）（日本）；魏伯勤→孫誠→夏治世（衛視中文台）／熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；梁政平→呂永林（香港）
本名熊田薰（），與曾祖父相同，綽號大猩猩（，直譯豬猩猩）、阿薰。身高151公分。相貌與母親較相近。
父母以「八百八蔬菜店」為家業。
因為名字有「薰」此字（日本當地男女皆常有），出生時叔父未得知性別而將他誤認為女生，甚至送女兒節人偶給他做為禮物。
綽號（豬猩猩）本身帶有篾意，若被直稱（豬）會生氣。
早期性格惡劣，後漸有好轉，而日本版配音員更換也被部分觀眾認為是改變的原因之一；且播映中期起戲份加重，經常擔任該集主角。
除了體育以外的科目程度皆差，尤其常將各種詞彙發音唸錯、寫錯字或無法理解詞彙涵義（最常被冬冬糾正），因而容易被取笑。
粗心且較無耐心，頻繁惹禍或找人麻煩（尤其可羅和冬冬）。
以家業為傲，志願是成為八百八蔬菜店的下一代老闆，也愛將蔬菜掛在嘴邊，更不允許別人討厭蔬菜，甚至曾與肉店的兒子起爭執。
奇天烈大百科角色列表 熊田家
很貪食，還曾自稱是「人肉用餐顯示器」。牙齒相當健康、視力2.0。
喜歡妙子；最怕母親。
長大後結婚，初期設定只生一子，之後為雙胞胎。
大猩猩之母（）
原作於「冥府刀」登場。 
電視動畫版
配音：上村典子（日本）；？→賀世芳（衛視中文台）／馮嘉德（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；譚淑英（後兩期）（香港）
本名熊田小百合（）。八百八蔬菜店第十三代老闆娘。
時常與老公上演吵架戲碼，通常會是她勝利，不過也有另外情形。
數次希望讓大猩猩的學業成績好轉，試圖讓他補習，甚至聘請家庭教師，但到頭來都是一場空。
父親是鞋匠，兩位哥哥曾經歷第二次世界大戰。
高中時期就讀夜間部，白天則在工作，曾在電影院工作過。
與所就讀的幼稚園導師一樣名為小百合。
熊田熊八（）
配音：青野武（少年期：丸尾知子）（日本）；黃天佑（少年期：林美秀）（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色。
大猩猩的父親，八百八蔬菜店第十三代老闆，口頭禪是「歡迎光臨」。
跟兒子一樣喜歡動不動就把蔬菜和生意放在嘴邊，並喜歡用蔬菜說冷笑話。
喜歡圍棋。
家中的腳踏車已有二十五年歷史，是八百八的傳家寶，由腳踏車專家黑金鐵五郎專為他打造的，而鐵五郎沒過多久後去世。
約十年前望將八百八改建成超級市場，終宣告失敗。
八百八的招牌由父親當時的好友八五郎提供；另八百八和熊八的「八」皆源自八五郎的「八」，為感謝八五郎對當時的熊田一家照顧。
熊田虎七（）
配音：田中康郎→佐藤正治（日本）；熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色。
大猩猩的叔父，住在巴西。
曾將大猩猩誤認為女生，甚至送女兒節人偶給他做為禮物，之後則送大猩猩一套百科全書，望他能夠用功。
熊田熊一郎（）
配音：青野武（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色。
大猩猩的叔叔，據名字推測應為熊八的長兄。
熊田實（）
配音：上村典子（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
電視動畫原創角色。
大猩猩的兒子。
原本不喜歡蔬菜，令未來的大猩猩傷透腦筋，因而搭乘時光機到現代求助英一，希望讓他克服對蔬菜的恐懼。
奇天烈大百科角色列表 金治‧冬冬
金治（）（動畫版的冬冬）
臉長、嘴型尖。電視動畫版名為冬冬（）。
演：東海孝之助
電視動畫版
配音：真夏龍吾（TVSP）→三ツ矢雄二（日本）；許淑嬪→林佑俽→呂佩玉（衛視中文台）／黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；關子楝→曾秉輝→雷霆→吳小藝（香港）
本名尖浩二（），綽號冬冬、浩二。身高140公分。
家境富裕。有假性近視。
略為奸詐及軟弱，並喜歡炫耀。
受母親疼愛，也愛將「媽媽」作為口頭禪，尤其有危險時常大喊一聲「媽－媽－」，同樣很聽母親的話，似有戀母情結。
繪畫能力備受肯定。討厭青椒和番茄。
有補習，同時常被當成逃避事情的藉口，學業成績亦不錯。時常糾正熊田薰的錯誤用詞。
如今仍會尿床，且讀幼稚園時有「愛尿尿的小冬」稱號。
在認識五月一陣子後，便開始喜歡五月。
長大後從三流大學畢業，並靠關係到父親的公司上班。曾透過英一的發明得知前世是蟑螂。
金治（）
臉型較圓，且是兩位之中較矮的。
電視動畫版
配音：上村典子、佐藤智惠（日本）；雷碧文、林美秀（第130集）（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
是大猩猩的另一個小弟。
奇天烈大百科角色列表 尖家
皆為電視動畫原創角色。
尖浩一（）
配音：新田三士郎→掛川裕彦→平野正人（少年期：三ツ矢雄二）（日本）；熊肇川（少年期：黃天佑）（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
冬冬的父親。
是名菁英人士，在一流公司上班。有戴眼鏡。
兒時的綽號也叫冬冬，性格和長相也與冬冬現在差不多，甚至在有難時會喊爸爸（當時似有戀父情結，長大後變成媽媽），性格在結婚多年後才大有轉變。
喜歡打高爾夫球。
擁有武田信玄的掛軸。
尖貴子（）
配音：大野由佳（日本）；？→鄭仁君（衛視中文台）／林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
冬冬的母親。
歇斯底里且喜歡炫耀自家的富有，並只對高級貨感興趣，及喜歡外國製產品（所戴的眼鏡便是義大利製）；討厭老鼠和借錢。
本人說過曾未愛過除了丈夫以外的男人，但事實未知。
相當溺愛冬冬，曾被佐佐木老師說該讓冬冬獨立一點。而為了讓冬冬在長大之後像父親一樣優秀，對他的生活規劃嚴格。
學生時期成績優秀，但對在小學五年級時的體重感到羞愧（身高136公分、體重57公斤），而不小心讓可羅知道，但可羅搞不懂是什麼數據。
原是單眼皮，後期割了雙眼皮。
奇天烈大百科角色列表 苅野家相關
姓氏在電視動畫台灣配音版早期譯為狩野，原文為苅野。
苅野勉三（）
住在木手家隔壁的重考生鄰居。英一等後輩皆稱勉三哥。將學生服當做休閒服，並戴著鏡片有漩渦而厚度與牛奶瓶底部相同的眼鏡。
演：山本耕史（刈野勉三）
奇天烈大百科角色列表 苅野家相關
電視動畫版
配音：肝付兼太（日本）；魏伯勤→？（衛視中文台）／熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）；黃志明（後兩期）（香港）
早期是大學重考生，重考到第六次後靠後補名額考上高尾大學經濟科系。無論春夏秋冬，平常一樣穿著學生服。
25歲，出身自山形縣，性格純樸，缺點是迷糊和悲觀，也較內向。日本版配音有東北腔。
曾公開戴過隱形眼鏡和太陽眼鏡，但評價頗差：前者顯得奇怪；後者再搭配獨特西裝，反而像壞人。
最初是勉三單戀後來的女朋友友紀，之後使用英一的法寶將她約出來吃飯，再與英一對談時下定決心不靠法寶，當友紀聽到後便決定與勉三交往。
對小孩和動物有親和力。
擅長吹笛及口琴，有吹笛的小勉和口琴手阿勉之稱，亦擅長編織。
考到駕照後買有一台紅色老式汽車「」，但也因為年代久遠時常故障，學習早期對練習路段外的情況不熟悉而相當懼怕。
上大學後開始自己謀生，而到處找打工機會，但起初也因為迷糊而常換工作。
上原君子（）
奇天烈大百科角色列表 苅野家相關
勉三的女朋友。
電視動畫版
配音：吉田菜穂→遠藤みやこ（日本）；雷碧文、林美秀（第22集）（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
本名上原友紀（）。與漫畫版的外貌和性格明顯不同。後期成為空姐。討厭爬蟲類。
小笨（）
配音：大竹宏→？（日本）；黃天佑、熊肇川（第1集）（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
偶像明星白樺惠理奈在小學時期曾偷養過牠（當時還是幼犬），並取名為東琪，被父母發現後不得已順著父母的意遺棄；動畫初登場時是受虐犬，被取名為小灰，雖然靠可羅使用法寶解決問題，但始終再遭遺棄，最後由勉三收養。
在電視上看到惠理奈出演的廣告並思念，最後在她的演唱會重逢，而惠理奈想要再收養小笨，卻因為討厭關在狗籠裡而作罷。
苅野米→苅野禰（）
配音：山本圭子→遠藤晴→柳澤三千代（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色，初登場於第83集。
勉三的母親。在山形縣生活。
老氣橫秋，跟勉三戴相同的眼鏡。習慣在凌晨四點起床。雖然心臟不好，卻出乎意料是個很有活力的老奶奶。
由於初戀情人是名飛行員，並曾說要帶她坐飛機，在空中俯瞰自己的村落，令她很期待，卻在未實行前戰死，因而使她有要往高處爬的想法。
花丸菊之丞劇團一次舉辦演員試鏡，起初因年事已大無法錄取，後靠演員面具使樣貌變得年輕，並另取「山形四十三（）」此名，當時成功打響名氣，但僅僅幾天就決定引退。當時自稱43歲，實際年齡未知。
阿杉（）
配音：江森浩子（日本）；雷碧文（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色，初登場於第180集。
阿禰的朋友，是個老奶奶。
獨自一人生活。喜歡貓，後也收養一隻並取名為精英；似乎也有重聽，常將別人稱呼錯（阿禰也有此毛病，但較輕）。
冬冬在剛遇見她時相當懼怕她，在同住後將冬冬當做自己孫子看待，冬冬也變得很重視她。
平吉（）
配音：あずさ欣平→田中亮一（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
阿禰的朋友，是個老爺爺。
是名農夫，每年冬天都會將自己的地瓜拿到東京烤來賣，是有名的平吉石烤地瓜，有將近三十年歷史。
荒木田洋平（）
配音：沼田祐介（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
20歲。與勉三一樣就讀高尾大學。
奇天烈大百科角色列表 英一之導師家
英一的導師（）
原作漫畫於「チョーチンおばけ捕物帖」登場。
電視動畫版
配音：佐藤正治（TVSP）→平野正人（日本）；孫中台（衛視中文台）／熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
姓氏為佐佐木（）。在表野小學校任職，為英一等人的班導。有戴眼鏡。
雖然有著嚴厲的一面，但其實是個和善的人。
學生時期曾學過埃及文化，對阿拉伯語有些許了解。
其父曾是高中夜間部的導師，熊田小百合則是他當時的學生之一。
佐佐木老師之妻（）
配音：青葉美代子（日本）；雷碧文（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
佐佐木和馬（）
配音：林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
佐佐木老師的兒子。2歲（後為3歲）。
在母親住院而父親疏於照顧後，變得孤獨，而開始喜歡惡作劇，只為了引人注目。
最喜歡大阪燒。
奇天烈大百科角色列表 表野小學校相關
乙梨（）
英一的同學。
個性老實並懦弱，也因此常被人欺負。家境清寒。長相像猴子。曾討厭吃蔬菜，後克服。
電視動畫版
配音：佐藤智惠→冬馬由美（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
曾討厭吃蔬菜，後克服（原因與英一相同）。
瀨川（）
配音：青羽美代子→半谷君枝（日本）；雷碧文（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
英一的同學，擔任班長，品學兼優。
曾在班長選舉時將自己的一票投給英一，也是唯一一票；在英一被選為學校動物飼養員時，在某週日親自前往探視，甚至準備早餐給他吃，疑似對英一有好感。
教務主任（）（台版配音曾譯為副校長）
配音：池水通洋（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
為電視動畫原創角色。
後期調到京都某所學校任職。
奇天烈大百科角色列表 櫻井家
皆為電視動畫原創角色。
櫻井妙子（）
配音：瀨戶真由美→小山裕香→久川綾（日本）；？→賀世芳（衛視中文台）；雷碧文（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
第135集初登場。在部分集數是主要角色。
曾是英一的同班同學；但在父親逝世後，家中經營的澡堂以生意變差和缺乏人手為由歇業，並與母親搬到新潟，不過仍與英一等人有聯繫。晚期搬到美國加利福尼亞州的叔叔家。
大猩猩的女朋友。而名字中的「妙」曾被大猩猩記成「廟」，但後來妙子要求大猩猩繼續記錯，以能永遠不忘記她。
擅長編織，曾織毛衣給大猩猩。
在淺草和埼玉也有親戚。
櫻井芳江（）
配音：川島千代子→島本須美（日本）；馮嘉德（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
妙子的母親。遺孀。
奇天烈大百科角色列表 花丸家
皆為電視動畫原創角色。
花丸五月（）
配音：山崎和佳奈（日本）；？→龍顯蕙→？（衛視中文台）；馮嘉德（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
在中後期正式登場。初登場轉至英一等人所就讀的表野小學校，並與英一同班，當時與大猩猩是在運動方面的勁敵，而父親有經營劇團須到處演出，五月也正是其中演員，因此得配合演出時常轉學。在部分集數是主要角色。
冬冬的女朋友，但曾暗戀美代子的哥哥。
最喜歡的科目是國語和體育，亦擅長運動（更勝大猩猩），也因為演出並沒有所謂的劇本，須自己記，所以記憶力自然而然變得很高；非常喜歡恐龍和鬣蜥蜴。
花丸菊之丞（）
配音：島田敏→岸野幸正（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
五月的父親，「菊之丞劇團」創辦人兼座長。
花丸江（）
配音：島本須美（日本）；)林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
五月的母親。
在「菊之丞劇團」負責給予演員幫助或指示，甚至會親自擔任演員。有戴眼鏡。
奇天烈大百科角色列表 猛家
皆為電視動畫原創角色，僅於第217集登場，日本播出的順序在第292集到第293集間。起初動畫組替英一和可羅製造猛家這組宿敵，更打算安排再登場幾集，但做好的劇本和畫稿會被打亂，擱置到第292集後才開始播，結果也只登場一集，而日版DVD則將第218集往前遞補，而本集則是292集。
猛烈一（）
配音：沼田祐介（日本）；黃天佑（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
猛烈齋的子孫，也是企業家猛烈吉的公子，有管家爺爺服侍。
因為祖先對奇天烈家有所怨恨，所以讓可進與可羅在某電視節目進行對決。
可進（）
配音：林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
是猛烈一依照祖先設計所做出的機關娃娃。
在某電視節目與可羅比拼，雖然三項比賽都勝，並對主人忠心耿耿，但因為可羅有許多朋友的同情，代表友情足以取代一切，最後則宣告是可羅勝。
猛烈齋（）
配音：青野武（日本）；熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
猛烈一的祖先，是發明家。
原本跟奇天烈齋是學習上的好友，但因為有次將軍想見識兩人的機關娃娃，結果因製作時間太長導致遲到而輸，並懷恨在心，最後當場自殺，連猛烈家也徹底與奇天烈家拒絕往來。
奇天烈大百科角色列表 室町時代相關
皆為電視動畫原創角色。
乙姬（）
配音：大竹宏→龍田直樹（日本）；熊肇川（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
生活在14世紀後期室町時代的公主。長相極似熊田薰。
自傲，且舉止往往令人作嘔，性格三八頑皮，並總化濃妝。
對英一一見鍾情，甚至曾強迫他娶她為妻。
討厭蔬菜。
美美（）
配音：莊真由美→本多知惠子（日本）；林美秀（東森幼幼台＆MOMO親子台）（台灣）
是乙姬家中的侍女，長相極似野野花美代子。
所穿服裝與巫女相近。
炎龍騎士團系列角色列表
炎龍騎士團角色列表為戰略角色扮演遊戲《炎龍騎士團》相關角色介紹，「※」符號代表需符合特定條件才會登場或加入我方的遊戲角色。
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團 邪神之封印
雷特
《炎龍騎士團 邪神之封印》作品主角，為羅特帝亞王國的前君王亞美達二世的次子。
小時在民間長大，至成年後由養父克隆口中得知先父遭王國將軍哈奇叛變而被謀殺的事情後，便決定擊倒哈奇立下復國之路。
成長轉職成王子之後也能使用基本的魔法
米蘭
雷特養父克隆的親生女，是一名女性法師。
在得知雷特立下復國之路的心願後，便決意支持跟隨雷特。
克隆
曾任羅特帝亞前君王亞美達二世的侍衛，在早年哈奇發動叛亂進攻王宮時，便攜帶尚年幼的雷特逃走。
在攜帶雷特逃亡時躲藏至小村落隱蔽生活，並扶養著雷特等待復國的機會。
艾利歐
由克隆所收養的孤兒，與雷特、米蘭之間的關係如親兄弟姊妹。
是熟悉武藝的戰士，並決心跟隨雷特的復國之路。
卡里斯
漂泊的流浪戰士，由「聖者」索尼克指點後自薦加入雷特一方的人物。
為少數在後續作品《炎龍騎士團II 黃金城之謎》、《炎龍騎士團 風之紋章》皆有登場的角色。
凱亞
前羅特帝亞王國戰士團團長，因不苟同哈奇的作為而遭襲擊，之後被雷特一行人所救。
巴拉多
所屬羅特帝亞王國、性格豪邁的騎士，在遇見雷特一行人並得知內情後加入雷特的陣容。
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團 邪神之封印
巴拉多的親生子則在次作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場。
希瓦那
羅特帝亞王國的騎士，為巴拉多的友人。
原先不解巴拉多加入疑似叛黨的雷特眾人，在暸解事實真相後也成為雷特陣營的一份子。
萊特
號稱「夢幻騎士」的神秘人物，由聖者索尼克推薦給雷特成為同伴。
洛加
為一名隱居森林的射手，是克隆的舊識。
在妻子安妮遭哈奇的軍隊擄走後，便加入雷特一行人以尋求妻子的下落。
莉娜
由妖精與人類混血的少女，有著優異箭術的射手，也能使用基礎的魔法。
因族人遭哈奇的部下萊卡斯所血洗，而誓言復仇。
索尼克
人稱「聖者」，有著強力魔法修行、廣博見聞的老法師。
與雷特先父亞美達二世為舊識，一路上為雷特引進有力的同伴及重要的指引。
紅武聖※
聖族的三武聖之一，外型為東瀛忍者模樣的神秘人物。
平時隱藏於一處古代遺跡中，由索尼克告知雷特前去尋找以請求成為我方一份子。
藍武聖※
聖族的三武聖之一，外型如背負雙劍的俠客。
在天湖一帶的地方現身加入雷特的陣營。
黑武聖※
聖族的三武聖之一，外型如持拿西洋劍的劍士。
平時駐守靠近某處海岸一旁的神秘之塔中。
雷伊※
雷特的長兄，在年幼時於遭洗腦而成為名為「黑龍王」的強力戰士。
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團 邪神之封印
羅沙
由哈奇下令前去拘捕聖者索尼克的戰士。
沙達拉
由哈奇下令前去拘捕凱亞的戰士，先前及為凱亞的宿敵。
托巴※
管理某領主的戰士，原先與雷特一行人為敵，在得知實情後與雷特和解。
鐵尼
在荷里森林狙擊雷特一行人的射手。
布拉斯※
隸屬哈奇摩下、多次遇狙殺雷特的射手。
西斯達※
王國騎士，在天湖一帶現身欲拘拿雷特一行人。
萊卡斯
原屬王國騎士之一，在得知騎士長貝爾的兒子希瓦那加入雷特眾人後，便私下告密讓貝爾慘遭處死，之後成為騎士團的新團長。
是個心狠手辣的騎士，並曾屠殺莉娜的族人。
多拉※
駐守「東山道」的敵方法師。
布里德※
駐守「西山道」的敵方法師。
迪斯
擅長各種強力法術的王宮祭司，為哈奇叛亂王國的策劃主謀之一。
黑龍王
王宮內的神秘魔法戰士，有著不為人知的真實身份。
哈奇
原為王國的將軍，之後在迪斯的慫恿之下勾結魔族一同向王宮叛變，後自立為王。
達克妮絲※
於大邪神不在時的魔族的領導者，外表雖為女性但有著強力的魔力。
大邪神※
魔族一方的最強角色，多年前與聖族戰士對決時雖暫遭封印，但伺機在人類間製造紛爭，以尋求解開封印的時刻。
安妮
射手洛加的妻子，實為哈奇的親妹妹。
貝爾
騎士希瓦那的父親，遭萊卡斯陷害後被處死。
是僅在遊戲對白中提及的人物。
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團II 黃金城之謎
索爾
《炎龍騎士團II 黃金城之謎》作品男主角。身份為前作三武聖化身轉生的人形嬰兒，由前作角色雷特扶養長大成人。
有著喜好享受無拘無束的性格，在得知被雷特要求需接管羅特帝亞的王位而煩悶。之後為了護送悠妮回家而啟程了一個冒險。
悠妮
《炎龍騎士團II 黃金城之謎》作品女主角。是個喪失記憶、身份不明的神秘少女，被索爾推測因是來自馬拉大陸的人民，而與索爾一同前往馬拉大陸。
真實身份為來自上古高科技文明飛行堡壘「黃金城」的人造生命體，負責該堡壘的中樞控制。
亞雷斯
前作《炎龍騎士團 邪神之封印》角色巴拉多之子，與父親同為身任騎士一職。
與索爾是小時相識的玩伴，並能替性格容易衝動的索爾進行約束。和索爾一同為了護送悠妮前往了馬拉大陸。
希莉亞
女性人類射手，在看見打退盜賊的索爾一行人後、便自薦要加入索爾陣容幫忙帶路。
真實身份為馬拉大陸亞克斯王國的公主，心中對於索爾有著幕情。
貝克威
男性精靈射手，與賢者約拿有著交情。加入索爾一行人以尋找黃金城的謎團。
羅蘭
女性精靈射手，擔任精靈大法師希爾法的護衛。
鐵諾※
獨眼的劍士，其未婚妻卡羅那遭亞克斯王國大臣葛雷所害，為了復仇而加入索爾一行人。
蜜蒂※
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團II 黃金城之謎
隸屬亞克斯王國禁衛軍的劍士，有著超群劍藝及高傲的性格
羅德曼※
亞克斯王國的劍士，在遺跡一帶調查黃金城的謎團。與蜜蒂曾有一段曖昧的關係。
哈瓦特
持斧的人類戰士，有著強力的武技。
性格喜好交友，與精靈一族的人士都有交情。
哈諾
哈瓦特之子，同樣持斧的戰士，寡言但誠懇的性格。
洛娜
亞克斯王國的女性騎士，因不滿王宮內遭大臣葛雷控制、而轉向投靠希莉亞及索爾一方。
萊汀
亞克斯王國的禁衛騎士團團長，因個性耿直而遭大臣葛雷利用去拘拿希莉亞。之後得知實情後改投靠希莉亞及索爾一方。
蘭斯洛特
護守賢者約拿的神秘寡言騎士。
莎拉
為罕有專職龍騎士的穆拉一族女性，在聖靈之塔中加入索爾一行人。
凱麗※
女性武者，在與亞克斯王國軍起爭執時被索爾所救。
賽可邦勒
豹人武者，為凱麗的師兄。在拉卡湖中與其他豹人遭獸人大軍突擊。
卡里斯
前作《炎龍騎士團 邪神之封印》角色，為凱麗及賽可邦勒習武的師範，和索爾亦有交情。
與亞克斯王國劍士羅德曼，一同在遺跡處調查黃金城的謎團。
達克塞※
魔族武者，雖出身被視為邪惡的魔族，但本身不被受有心者所利用，並自薦索爾一行人。
瑪琳
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團II 黃金城之謎
被索爾請求為悠妮治療失憶症的女性僧侶。在發現自身能力無法治癒悠妮的症狀後，便提議索爾前去尋找賢者約拿幫忙，並一同加入索爾的冒險陣容。
索菲亞
亞克斯王國的祭司，守護著王國神殿歷代象徵「黃金徽章」。在王國內被大臣葛雷控制後被綁走，後備索爾一行人所救。
珊
與精靈射手貝克威有交情的女性精靈法師。
約拿
人稱「賢者」、博學多聞的大法師。
平時專研探索各種謎團，並多與神秘騎士蘭斯洛特一同行動。
希爾法
精靈族中的大法師，與賢者約拿為舊識。與約拿一同為索爾一行人找尋黃金城謎團有著不少的幫助。
亞齊梅吉
魔族首領的弟弟及王家的法師，有著企圖改變外界對魔族鄙視的看法、及促進魔族與其他種族能攜手合作的決心。
米亞斯多德
喜愛冒險旅行的龍人，在北山道遭獸人大軍追殺時被索爾所救。
凱拉斯
隸屬龍人聖寇拉斯戰士團的隊長，因曾大意讓帶領的軍隊遭敵人覆沒而有所愧疚，為了贖罪而加入索爾陣容。
巴拿羅西亞
龍人首領聖寇拉斯的侍衛，有著冷靜沉著的性格。
聖寇拉斯
龍人一族的首領，有著能接納被眾人敵視的魔族的包容心。
謝多
居住黑森林的豹人忍者，平時與森林中的精靈族往來。
蓋亞
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團II 黃金城之謎
悠妮身旁的神秘、沉默的人造機兵，負責保護悠妮的安全。
於次作《炎龍騎士團外傳 風之紋章》再次登場的角色。
渥德※
因身上機器中樞受損而停止運作的人造機兵，之後被悠妮修復後再次啟動。
卡特那
曾任亞克斯王國的女性劍士，之後轉向成為其他盜賊團的首領。
薩卡
馬拉大陸上獸人族的首領，唆使獸人在馬拉大陸上製造動亂。
瑪爾
「死亡骷髏」兵團的女性首領，曾被騎士萊汀勸說轉善，但之後仍承受不住外界對於自身身份的壓力而放棄。
地魔神
由空魔神創造的外型如岩石所堆積的生命體，為背後引發亞克斯王國動亂的元兇。
冰魔神
由空魔神創造的外型如冰藍色肌膚女性的生命體，駐守在冰島一帶的敵人。
風魔神
由空魔神創造的外型如歌舞伎模樣、手持薙刀的生命體，在聖靈之塔等待襲擊著索爾一行人。
火魔神
由空魔神創造的外型如祭司模樣的生命體，在蘇維火山裡攻擊龍人首領聖寇拉斯帶領的軍隊。
空魔神※
與悠妮同為為控制黃金城中樞系統的人造人，企圖以黃金城上的高科技兵器入侵馬拉大陸，為一切動亂背後的煽動者。
迪恩
為《炎龍騎士團 邪神之封印》中角色雷特及米蘭的親生兒子，雖有著優異的處事能力但較於文弱，而讓雷特決心將王位改傳給索爾。是個僅於遊戲對白中提及的角色。
卡納恩三世
亞克斯王國的君主，且為希莉亞的父親。在王國遭葛雷控制後被敵人綁走。
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團外傳 風之紋章
蘭迪斯
《炎龍騎士團外傳 風之紋章》作品男主角。是名由包含女武神及人類血統的混血兒。
小時因母親瑪茜離奇失蹤，以及父親巴特莫名地突然離世，而對自己的出身感到質疑。
之後在遇見索爾後，為了一解心中的迷惑而踏上旅程。
法蓮娜
《炎龍騎士團外傳 風之紋章》作品女主角。身俱強大的魔法潛能，並為葛斯洛喀教教主迪歐的養女。
從小被葛斯洛喀教團灌輸要服從平衡之神的教旨，但之後外出結識蘭迪斯一行人逐漸改變了心中的想法。
尤利安
平時有些膽小傻氣的僧侶，在外出歷練時遇上蘭迪斯一行人。
真實身份則為亞克斯王國歷代最年輕的教皇「聖杜克蘭十七世」。
亞克
是個力行騎士之道的年輕修行騎士。
費塔加
冷靜、沉著的冰魔導士，平時在各地旅行以增廣見聞。
裘娜
女性傭兵。在競技場中比武輸給蘭迪斯一行人後，加入了對方。
布蘭多
一名善於修改製造機器的老技師，有打造一架能讓自己飛行的器具。
蓋亞
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》的角色。為一名由古代高科技打造的機兵，之後被布蘭多修復後再次啟動。
琴琴
年僅十二歲的少女武鬥家，為前作角色卡里斯的子弟。
瑪莉安
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團外傳 風之紋章
年輕的女性射手，與蘭迪斯一行人合作前往羅特帝亞王國拯救被陷害的索爾。
蘭斯洛特
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的騎士。在蛇口之道的路徑中現身援助蘭迪斯一行人。
在《炎龍騎士團外傳 風之紋章》小說版裡則未登場。
珊
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的妖精女性法師。於遊戲末段章節中現身援助蘭迪斯一行人。
在《炎龍騎士團外傳 風之紋章》小說版裡則未登場。
索爾
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的主角。在接任羅特帝亞王國的王位後因難以忍受不自由的日子，而偷偷外出冒險尋求刺激。
在冒險的路上雖遭敵人以毒器暗算，但被蘭迪斯拯救，之後提議與蘭迪斯一同外出冒險。
但在索爾偷偷外出冒險之餘，自身及羅特帝亞王國則遭葛斯洛喀教團的暗算。
薩德拉
仗勢欺人的主教，之後被身為教皇的尤利安所指責。
地獄三鬥神
由以女性格鬥家席拉為首，以及薩達特及巴魯兩名男性鬥士組成的團體，以拘殺武者卡里斯為目標。
巫湯婆婆
持有能穿梭陰陽兩界神秘能力的老婆婆。
死神
掌控冥界的神祇。
汎拉佩
葛斯洛喀教的魔戰將軍之一，法力強大的魔導士。
薩克斯
葛斯洛喀教的魔戰將軍之一，以巨大茅槍為武器的武人。
布魯森
炎龍騎士團系列角色列表 炎龍騎士團外傳 風之紋章
葛斯洛喀教的魔戰將軍之一，手持長刀的劍士。
在《炎龍騎士團外傳 風之紋章》小說版裡則設定為費塔加的親弟弟。
凱因巴
葛斯洛喀教的魔戰將軍之一，手持巨府的獨眼戰士。
在索爾偷偷外出冒險之時，以魔力變化成假索爾後混入王宮裡製造動亂。
吉歐
葛斯洛喀教的教主，及法蓮娜的養父。
企圖將「平衡之神」引渡到人間裡，以便推翻掉羅特帝亞王國、打造出心中理想的世界。
平衡之神※
外型如甲殼類生物、為葛斯洛喀教崇拜的魔神。
巴特
藍迪斯的父親，為一名孰悉草藥醫療學識的人類。
瑪茜
藍迪斯的母親，為女武神之一。
因與人間界的男子巴特相戀而自願放棄武神的身份，在生下蘭迪斯後遭平衡之神擄走。
凱倫諾特
瑪茜的大姐，性格強勢的女武神。
艾芙蘿拉
瑪茜的二姐，性格沉穩冷靜的女武神。
絲卡蒂亞
瑪茜的小妹，性格活潑友善的女武神。
亞雷斯
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的角色。在羅特帝亞王宮中擔任大臣一職。
希莉亞
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的角色。在《炎龍騎士團外傳 風之紋章》小說中登場，為索爾的妻子。
潔西卡
在《炎龍騎士團外傳 風之紋章》小說中登場的角色，為索爾及希莉亞的女兒。
卡里斯
前作《炎龍騎士團II 黃金城之謎》登場的角色。養育及教導著琴琴，最後遭地獄三鬥神所殺害。
白玉簪科
白玉簪科也叫美麗腐草科，包括3属约20余种，分布在中南美洲和东南亚，其中2属是单种属，其一白玉簪（Corsiopsis chinensis）是中国的特有种，生长在广东。有许多种是新几内亚的特有种。
本科植物为腐生植物，吸收腐烂生物的营养，已经不能再进行光合作用，叶退化成鳞片状，无叶绿素。
1981年的克朗奎斯特分类法将其列入兰目，1998年根据基因亲缘关系分类的APG 分类法认为无法将本科分入任何一目，直接列在单子叶植物分支之下，2003年经过修订的APG II 分类法将其列在百合目。
白玉簪科 属和种
丽腐草属 Corsia
Corsia acuminata
Corsia arfakensis
Corsia boridiensis
Corsia brassii
Corsia clypeata
Corsia cordata
Corsia cornuta
Corsia crenata
Corsia cyclopensis
Corsia haianjensis
Corsia huonensis
Corsia lamellata
Corsia merimantaensis
Corsia ornata
Corsia papuana
Corsia purpurata
Corsia pyramidata
Corsia resiensis
Corsia torricellensis
Corsia triceratops
Corsia unguiculata
Corsia viridopurpurea
Corsia wubungu
彗髮
彗髮（英語：），是環繞在彗核周圍的雲狀物。彗星在繞太陽的軌道上運轉，當接近太陽時，太陽的熱力會使彗核物質熔解並昇華為氣體，就形成了彗髮；但要意的是，彗髮並不包括彗尾（下段另述）。
彗髮的成分通常是冰與塵埃。当彗星处于距离太阳的3-4个天文单位内时，从彗核流出时的挥发物中的水占据比例高达90％。在H2O母体分子主要是通过光解和一个更小的程度上光电离被破坏。相比光化学，太阳风在水的破坏起到一个小角色。大的塵埃顆粒會沿著軌道散佈，而小的顆粒會被來自太陽的光壓推離，成為拖曳在後的彗尾。
彗髮使得彗星的外觀在望遠鏡的觀測下呈現「模糊」的容貌，因而很容易與恆星區別。美國的國家航空暨太空總署的星塵號太空船曾經深入威爾德二號彗星探測，並帶回彗髮中的顆粒樣本。
資訊超載
資訊超載（英語：），又稱資訊肥胖症(英語：)，是指接受太多資訊，反而影響正常的理解與決策，它往往於日常信息過多有關。「資訊超載」一詞最早於1962年由管理學和資訊科學的學者開始使用；1964年，Bertram Gross在他的《The Managing of Organizations》中使用了該詞；1970年，Alvin Toffler在他的著作《Future Shock》中也使用了該詞語，進一步推廣了這一概念。Speier等人（1999）認為，如果輸入的資訊超過處理能力，就會發生資訊超載，這很可能會降低決策的品質。
資訊超載
Roetzel（2019）提出了該概念側重時間和資源方面的新定義。他指出，當一個決策者得到多組資訊，如複雜度、數量和矛盾等資訊時，由於個人處理所有資訊並做出最佳決策的稀缺資源的限制，其決策的品質會降低。
現代信息技术在很多層面上都是資訊超載的主要驅動因素之一，包括資訊生產的數量上、資訊傳播的容易程度上，以及受眾的廣度上。社群媒體和注意力經濟的興起進一步加劇了長期存在的技術因素，從而助長了注意力盜用的問題。在網絡技術、資訊學、网络文化的時代，資訊超載與過度接觸、過度瀏覽資訊，以及輸入大量資訊和資料有關。
明道 (北宋)
明道（1032年十一月—1033年）是宋仁宗趙禎的第二個年号，北宋使用该年号共计2年。
明道 (北宋) 年號含義
“明”指“明”，“道”指“王道”。便王道英明。另有說法是“明”字為“日月”的組合，指年幼的仁宗皇帝與章獻太后共同執政。
西夏虽然名义上称臣于宋，但以避讳李德明为由，用年号显道。
坤舆格致
《坤舆格致》由李天经主持，天主教传教士汤若望与杨之华、黄宏宪等一起合作翻译而成，全书共有四卷。原著是德国矿冶学家格奥尔格·阿格里科拉（Georgius Agricola,1494－1555）于1550年撰写的拉丁文巨著《论矿冶》（De re Metallica），论述了当时欧洲矿藏的开采和冶炼的技术。《论矿冶》共分十二卷，由拉丁文写成。
汤若望把此书呈给朝廷后，崇祯皇帝于崇祯十六年（1643年）十二月，在户部尚书倪元璐《请停开采疏》上批示：“发下‘坤舆格致’全书，着地方官相酌地形，便宜采取，据实奏报”。不过次年三月十八日，崇祯自缢于万岁山，倪元璐也殉国，明朝灭亡，致使此书来不及刊行与普及，后在的满清统治下彻底散失。
坤舆格致
近年有學者在南京圖書館找到《坤輿格致》抄本一冊，署名湯若望。該抄本的開本為17.9cm×27.9cm，每頁八行，每行二十一字，共計一百二十頁。全書文字為白紙墨書，伴有朱文校勘文字。抄本第一頁缺，為目錄第一頁，從目錄第二頁起。目錄頁之後的空白處有一段屬名為左吳□□的題識。題識之後為敘目，敘目後是有關該書翻譯及恭進皇帝的奏摺，共三折，分別為《督修曆法加光祿寺卿李天經題為代獻蒭蕘以裕國儲事》《督修歷（曆）法李天經題為遵旨續進坤輿格致，以裕國儲事》和《回祠司手本》。其後是正文三卷，分別為第一卷，第二卷上下，第三卷上下。其中每卷之下均署名「遠西湯若望譯」。其中在第二卷下的後面空白處有一段嚴傑的識語，可知該書曾經嚴傑校勘一過，其中內文中的朱筆文字應該就是嚴傑的校勘成果。
在1912年《论矿冶》的英文譯本首次在倫敦出版。這本譯本由採礦工程师赫伯特·胡佛及夫人卢·亨利·胡佛翻譯（二人後來成為美國總統及其第一夫人）。這譯本是迄今《论矿冶》一书最为重要的学术译本，故仍在出版之中。
五式戰鬥機
五式戰鬥機（Ki-100），簡稱五式戰，是日本帝國陸軍的戰鬥機機種之一，由川崎航空機（現川崎重工業）負責開發及製造。這款戰鬥機繼承了三式戰鬥機的堅固機身構造，主要用於太平洋戰爭末期的日本防空。由於使用時間短，盟軍並沒有替五式戰取官方代號，戰後出書偶爾會出現所謂的「Tony II」代號，只是著作者方便行事下取名而成。
不過要注意的是，在日本陸軍的官方資料中並不存在五式戰鬥機這個代號。因為這項開發計畫並不在日本陸軍的正式開發案中，自然也不存在所謂的「制式化」正名；官史上最後的量產戰機仍然是四式戰疾風，五式戰鬥機在川崎內部稱為KI的一百（きのひゃく）或直接簡稱一百（ひゃく），陸軍也是以類似說法（「きひゃく」或「ひゃく」）指稱此型戰機，五式戰只是後世研究者為了方便而取名的結果，但這名稱經過數十年來的轉用已成為外界廣為認知的代號。
五式戰鬥機 開發起源
概略來說，五式戰的本質就是把液冷發動機更換成氣冷星型發動機的三式戰鬥機。
三式戰鬥機（Ki-61飛燕）是日本帝國陸軍在對美開戰後服役的戰鬥機，它使用了正面截面積較小的液冷引擎，爬升性能不弱，搭配強固的機身設計，機翼主樑強度達到耐15G的標準；這讓飛燕在日軍戰機中不但武裝強、機身結實、俯衝速度也可快到時速850公里。在1943年日本陸軍航空隊的現役機種中，一式戰火力太弱、二式單座戰鬥機爬升性能最好但武裝和瞄準器存在遺憾，相較來說三式戰是日本陸航中較適合攔截高空來襲的美國轟炸機。
五式戰鬥機 開發起源
不過，三式戰為了因應更結實的盟軍軍機多次強化武裝，但沒有因此更換引擎；早期只裝備機槍的三式戰一型甲／乙極速可達時速584～590公里，戰爭後期量產裝備機砲的三式戰一型丁極速只剩下時速560公里，爬升速度與飛行效果也都大打折扣。在菲律賓及新幾內亞的作戰經驗都認為面對同盟國軍機，三式戰有必要進行整體性的改良；在對抗B-29超級堡壘轟炸機時動力與高空性能不足的問題更為明顯，因為日本軍機引擎搭配的增壓器調整適合高度大多在6,000公尺左右，再上去的高度推力就急遽衰減。以三式戰來說到1萬公尺高度時速度勉強只剩漂浮狀態，到最後飛行員為了改善高空性能，不惜用拆裝甲、拆機槍的方式減少空重勉力進行高空飛行，並採用撞擊的方式攔截高空轟炸機。
五式戰鬥機 開發起源
因為高空攔截的需求日益嚴峻的戰局，川崎在1943年起設計了改良版飛燕；此計劃預計讓飛燕裝上新型的Ha-140式液冷發動機，這款發動機為原本飛燕採用的DB 601發動機日本授權生產型Ha-40型液冷發動機出力增強之改良型，以提高轉速（每分鐘2,500轉升級到2,750轉）、改良增壓器、增設水甲醇混合液注入功能，讓原本1,150匹馬力的引擎升級成1,500匹馬力。新的飛燕保留三式戰一型丁的重武裝，原型機在1943年9月至1944年（昭和19年）1月試製8架，稱Ki-61-II。第9架原型機再度改良，以Ki-61-II改的名義推出，Ki-61-II改後來制式化稱三式戰鬥機二型；1944年8月測試結束，陸軍並下訂30架試製機。
然而，飛燕戰機的問題一直都在液冷引擎，三式戰二型亦不例外；因為Ha-140的生產一直上不了軌道，日本陸軍審査部派遣名取智男上尉至川崎明石工廠向技工了解生產狀況，才發現要量產Ha-140根本是毫無希望的事情。
五式戰鬥機 開發起源
日本製造的液冷引擎從Ha-40起就問題叢生，這些問題只是日本整體工業水準與國力不足的反射，並非單一體系得完全承擔的責任。從引擎需要的鎳基合金在日本無法生產、零件精度不足、組裝品質不佳、維修人員缺乏足夠職前訓練、前線維修人員使用錯誤的維修手段等，許多體系上的錯誤讓Ha-40引擎從生產到操作充斥著磨合問題；二戰後期人力抽調與美軍轟炸威脅只是把體系災難放大而已，且提高轉速、更改增壓器、並採用水噴射系統壓榨輸出、以及比Ha-40更加精密的Ha-140之設計，亦是將諸多生產上的災難推到一種連川崎自己都無法控制的領域罷了。
Ha-140的生產災難從三式戰二型的開發起就已經出現。三式戰二型的測試1943年9月到1944年8月，陸軍決定在1944年8月到9月間取得100架三式戰二型，分別是8月接收預量產30架，9月70架，但結果川崎仍無法按時完成。原本是打算1944年7月生產20具引擎，實際上只交貨7具，1944年8月預定生產40具，實際只交貨5具，至於1944年9月只交貨1具引擎，而交貨的引擎尚需作實際運作調整，還無法直接使用，三式戰二型的量產計劃可想而知地處於原地踏步，陸軍也就不打算指望三式戰二型能量產些甚麼出來了。到最後三式戰二型受限於引擎數量，完工數量不超過100架，還因為空襲等因素在地面損失，陸軍實際接收數量只有60架左右。
五式戰鬥機 飛燕空冷引擎化
日本陸軍並非對液冷引擎造就的災難一無所知，因此陸軍航空審查部飛行實驗部長今川一策上校在1943年末便要求要有三式戰鬥機空冷引擎化的方案，硬要追溯，此人大概是五式戰最早的提案者；他在Ki-61-II完成前8架原型機機身時，就有應該需要讓Ki-61-II有其它的引擎替代方案的想法。1944年初川崎團隊尚未查知到陸軍有期盼飛燕換引擎的想法，陸軍正式提案則要在三式戰二型開發的同時，昭和19年4月（1944年4月）命令川崎進行Ki-61-II型換裝氣冷式發動機的研究，川崎方面對陸軍有可能會拒絕採用他們生產的液冷發動機有所微辭；由於當時土井武夫等人仍致力於飛燕二式的開發中，川崎明石工廠也為Ha-140開發投注大量心血，陸軍的要求可謂大煞風景，但仍然繳交了預備提案。
五式戰鬥機 飛燕空冷引擎化
在二戰期間，日本致力在研製液冷空用引擎已不只是川崎獨家業務，愛知飛機因應海軍的需求也向德國採購生產授權，國產化了海軍版DB 601發動機：熱田發動機。當然陸海軍因軍種本位主義而浪費資源重複採購生產授權這種各行其事風格是日本內部內耗的最佳縮影，不過也因此日本陸軍早已聽說愛知為了量產彗星俯衝轟炸機使用輸出動力強化成1,400匹馬力的熱田32型而焦頭爛額，也知道海軍打算把彗星更換空冷引擎的提案，對川崎也沒抱持太多期望；日本陸軍航空本部總務科技術主任岩宮滿少校曾對土井武夫私下提出建議，將三式戰上使用推力相近，在百式司偵上操作實績也不錯的Ha-112引擎，不過當時土井沒有將這話題繼續下去；而1944年4月今川一策上校私下認為陸軍沒有必要將資源繼續耗費在液冷引擎戰機上，雙方最後的妥協點則是1944年8月到9月間量產三式戰二型的計劃。
五式戰鬥機 飛燕空冷引擎化
這場陸軍官僚與川崎航空的爭執，結果則是以陸軍預想狀況成真，川崎作敗收場。日本陸軍也因此要求川崎將生產主力轉移至協助三菱代工飛龍，軍需省則在1944年8月指示縮小三式戰二型的產能，1944年10月下令將三式戰二型修改為安裝三菱Ha-112引擎的機種（同時間有和Ha-140引擎相等輸出功率的預備引擎只剩Ha-112產能有容餘），代號キ100；不過川崎方面紀錄直到11月才正式接獲軍需省命令，且在沒獲得正式量產命令下仍私下繼續生產三式戰二型的機體，在1944年10月有68具「沒頭」的三式戰二型，到到昭和20年1月（1945年1月）時，川崎工廠已經庫存有230架此類機體，且持續以輔助用機體名義繼續生產三式戰二型，且期盼Ha-140可以在1945年6月到8月間生產品質足以穩定，直到1945年7月川崎才正式「停產」三式戰二型，將生產資源與五式戰產線整合。顯示出日本即使在戰爭環境下軍方生產管控不佳，仍出現任憑製造商亂搞的混亂現象。
五式戰鬥機 機體設計
五式戰鬥機的機身來源為使用直列液冷引擎的飛燕，改裝星型空冷引擎的最大問題就是引擎尺寸與機身無法契合下其落差導致的衍生紊流。
原本匹配ハ-40發動機的飛燕機身寬度為84cm，但換裝ハ-112星型引擎後必須大幅增加至122cm；不過日本在太平洋戰爭初期向德國引進了Fw-190A5，這架戰機在設計上也有類似狀況，Fw-190的解決方案是設計一套整流排氣管，在機身落差處施以熱推力排氣將紊流吹走以減少附著於機身的境界層阻力，川崎的設計小組參考此設計並在3個月內完成五式戰的排氣管相關設計；除了排氣管，引擎整流罩下方增設了引擎潤滑油用散熱器，對川崎團隊堪稱幸運的是機體與發動機的型架接點只要略做修改就可以順利安裝；在1945年2月完成原型機，2月11日之前完成試飛，2月中旬正式獲得陸軍採用，五式戰鬥機也就此誕生。
五式戰鬥機 機體設計
由於引擎更換，機首縮短，駕駛座前向視野略為改善；但機鼻整流罩的外形變化造成了正投影面積下的空氣阻力增加，因此五式戰試飛時的最高時速低於同等動力的三式戰二型，僅有時速580公里的水準；不過三式戰二型僅有不到60架，幾乎沒幾個單位能領取使用，如與當時服役已有段時日的三式戰一型系列相比改善就極為顯著。不只是最高極速超過三式戰一型丁至少20公里，巡航時速更高出50-60公里左右。
五式戰鬥機 機體設計
換裝空冷引擎後，除了引擎重量較輕（ハ-112比ハ-40輕40公斤，較ハ-140輕160公斤），在拆除液冷引擎機腹冷卻散熱器及相關配線讓機腹線條較為流線平滑、並撤掉因引擎重量調整的尾部配重物後，五式戰一口氣較飛燕二型減輕了約330公斤的重量（比飛燕一型丁輕100公斤）。原先拆除設備的用意是因應更換引擎後的簡化手續，但是減輕飛機重量意味著降低翼負荷；飛行員實際試飛五式戰時，意外發現減輕這些重量後，五式戰爬升率和機敏性竟超越疾風，繼承自三式戰的機身與機翼結構，使該機俯衝速限也接近三式戰，可輕易突破800km/h ；俯衝加速雖遜於三式戰大部分型號（特別是三式戰二型），但其餘加速性能皆優於三式戰，尤其是在爬升速度表現，五式戰仍維持與飛燕二型同等性能，遠優於飛燕一型丁。
軍方對修改後的飛機感到十分滿意，對土井團隊直稱「天佑吾皇」；並在1945年7月14日由陸軍大臣阿南惟幾頒發川崎飛機感謝狀，獎勵該廠開發五式戰的成果。
不過即使五式戰作為本土防衛戰中的格鬥型戰機是破格的優秀，這些效能在攔截美國陸航B-29與P-51D等編組從動輒三萬呎以上高空的進襲時仍顯不足。為了滿足高空攔截需求，因此Ki-100-II 規劃將引擎安裝渦輪增壓器，按照紙上試算，安裝渦輪增壓器的五式戰二型將可以在10000公尺高度達到590km/h 的時速。
五式戰二型試作機的實飛最大時速達到時速586公里，速度上雖差強人意，但締造該數值的飛行高度僅在8,000公尺，並非原訂想像高度，在1萬公尺時時速僅有565km/h。即使如此，這等成績在當時的日本一線戰機中仍屬成績較佳者，且川崎還有後續的加力劑注入計畫，預計在萬米高度上可再增強20~30km/h的時速。不過在這之前日本此款配備渦輪增壓器的引擎僅在少量生產的百式司令部偵察機四型上有過幾次實用經驗，引擎本身亦不過是省略中冷器的簡易版，不僅壽命極短且效能不安定，與歐美真正將整套渦輪增壓系統成熟實用化的機種完全無法相提並論。再考慮當時日本的工業力極限及嚴重受創後的產能，即使量產，是否真能達到計畫性能以及實戰效能，實際上相當令人存疑。Ki-100-II 預定於1945年9月開始量產，但在此前日本已投降，因此實際上此型號僅造出3架測試機而已。
五式戰鬥機 生產型號與數量
Ki-100-I Kou（五式戰鬥機一型甲）：
自三式戰二型改裝而來的標準型
Ki-100-I otsu（五式戰鬥機一型乙）：
換裝與飛燕二型後期型同樣的水滴型座艙罩 以改善駕駛員後方視野，不過在官方公文上並無此種改良型的正式編號。
Ki-100-II（五式戰鬥機二型）：
預計換裝ハ112-II-ル (ハ112-II 改裝廢氣渦輪增壓器的改良版)，此款衍生型在1945年4月完成設計、5月完成改裝，共改裝3架進行測試，原定希望在9月排入生產但因日本戰敗未執行。測試機引擎則是由使用同款引擎測試的百式司偵挪用而來。
在運用測試中，該款引擎在10,000公尺高度仍有1,000匹馬力輸出，不過增設渦輪增壓器將為引擎增加150公斤的重量，爬升到10,000公尺需18分鐘；8,000公尺高度極速每小時590公里、10,000公尺高度極速每小時565公里。日本陸軍希望藉由此款引擎讓五式戰可以進行高空攔截任務，但是在改裝測試期間戰爭便已結束，加上測試飛行員數量極少，因此實際評價不明。
五式戰鬥機 生產型號與數量
在日軍決定盡速將五式戰量產後，1945年2月川崎將工廠內200架沒有發動機的三式戰二型機體進行修改工程；不過按照川崎方面的資料，沒引擎的三式戰二型機體最多只有275架，所以多出來的機體若非新造就是有其他來源。多賀一史在2002年的著作中認為，其中一部分的改造機體有從引擎撐不下去的三式戰中移用改造，這個假設在太平洋戰爭研究會於2001年出版的作品中也提到，一部分ハ40引擎有問題的三式戰一型也作為改裝素體使用。當時川崎的生產目標是希望能月產200架，實際上出廠規模則沒從來沒到達這個數字，1945年2月，第1架改裝的五式戰出廠、3月改裝了36架、4月改裝了89架，此後改裝的進度陸續加快。
五式戰鬥機 生產型號與數量
不過究竟生產了幾架五式戰，目前仍諸說紛紜，早期論點認為納入3架原型機，合計有生產393架。大部分換裝五式戰的部隊是原本採用三式戰的單位，包括陸軍第5、17、18、59、111、112、244等7支飛行戰隊，。但這些飛行戰隊並沒有全面完成換裝任務，總生產量不會超過400架。至於川崎工廠的產量，片淵須直研究後認為岐阜工廠在1945年2月遞繳1架、3月遞繳36架、4月遞繳89架、5月遞繳131架、6月遞繳88架、7月遞繳23架、8月遞繳10架、該工廠合計遞繳了381架改造機；但除了岐阜工廠，都城工場在1945年5月以後也加入五式戰生產，在日本投降前至少生產出17架戰機。實際生產總數至少為398架+不明完工數；Picarella Giuseppe、渡邊洋二則認為含3架原型機總生產機體為390架。
不過由繳納數量可觀察到，理應進入量產的五式戰在1945年6月後產能遽降，這是因為日本本土轟炸同時摧毀了飛機製造與發動機製造廠。在1945年6、7月，川崎飛機岐阜工廠開始遭大規模空襲；至於三菱的引擎工廠除了遭東南海地震破壞，早在1944年12月也遭到空襲破壞，這兩者因素加總讓五式戰後期產能遽降。
五式戰鬥機 評價
由於四式戰鬥機「疾風」的引擎在生產技術不良的影響下機隊的妥善率偏低，當時日本陸軍空中作戰只能用舊型的一式戰鬥機與少量的鍾馗二式單座戰鬥機撐場，缺乏新型機的日本陸軍對五式戰鬥機報予一定程度的期望。
雖說是急就章的應急機種，但在飛機設計工程師的努力下，五式戰機體配重、火力、機動力等各方面表現都超越以往的舊型戰機；雖然表定性能與三式戰差不多，更不如當時歐美一線戰機，但對日軍而言五式戰已經是最接近歐美戰機水準的機型，加上引擎採用年代已久的金星系列，因此在妥善率與後勤上無可挑剔，維修人員甚至打趣讚揚金星是「就算灌潤滑油進去燒，引擎照樣能動」。所以五式戰是在戰爭末期少數同時受前線從飛官到後勤人員，甚至高層均讚譽有加的戰機，以整體性能的平衡性而言屬於當時日本陸軍第一的戰鬥機。
五式戰鬥機生產期間由於已經接近戰爭末期，因此所有機體都集中在日本本島以面對即將到來的本土決戰。主要部署部隊有：
飛行第5戰隊（部署於中京地區）
飛行第59戰隊（部署於北九州地區）
飛行第244戰隊（部署於中京、北九州、日本首都圈地區）
飛行第111戰隊（由明野教導飛行師團改編）
飛行第112戰隊（由常陸教導飛行師團改編）
五式戰鬥機 評價
以上5支完整換裝的飛行戰隊當中有2支是由教育單位改編的戰術戰鬥機部隊，教育單位的飛官因為多半自開戰前的戰術教育因素對於操縱性較好的戰機較為適應；如明野教導飛行師團的檮原秀見中校曾駕駛五式戰與3架四式戰進行模擬戰仍暫居優勢，因此上呈給航空本部的報告書中講說「1架五式戰有著3架四式戰以上的價值，所以請盡快全速量產」；雖然當時四式戰一直被發動機生產品質拖累所以無法發揮完全性能，且教育單位的老練飛行員較能發揮格鬥優勢所以對於五式戰的評價又有加分。同樣由教育單位改編的常陸教導飛行師團評價五式戰與四式戰也是類似狀況，刻意褒揚其爬升速度、靈敏性等特質，最後得出五式戰的優秀結論。原本即為實戰單位的評價則較為保守，但五式戰撥交單位全是先前操作飛燕的部隊，原本使用飛燕一型丁的單位在換裝五式戰後更因為飛機性能較好、且妥善率高，換裝單位的士氣均大為振奮。第59飛行戰隊評價五式戰認為「可與P-51對等抗衡、對付F6F無問題、F4U只是被當靶的鴨子」，244飛行戰隊隊長小林照彦少校則認為「駕駛五式戰時至少可保持絕對不敗」。
五式戰鬥機 評價
除了前5支有實戰紀錄的單位外，原配備三式戰的單位有部分在1945年初也開始換裝，於東京調布重整的飛行第18戰隊在3月開始接機、6月完成重編，但缺少實戰紀錄；1945年3月派赴臺灣花蓮港的飛行第17戰隊在1945年6月20日起開始實施換裝訓練，但日本戰敗前尚未換裝完畢；因為本土決戰前的戰力溫存策略以及機種轉換訓練多半未能完成，因此五式戰實戰次數非常少。
五式戰可考證之第一次實戰為1945年6月5日，飛行111戰隊攔截13架B-29轟炸機，戰績號稱擊落6架，23名轟炸機成員跳傘，攔截機隊則損失2架。
五式戰鬥機 評價
1945年7月16日111戰隊由「義肢王牌」檜與平少校、江藤豐喜少校率領24架五式戰加上其他戰隊的零戰、紫電改、隼等等總數約60架日機攔截自硫磺島起飛美國陸軍航空軍21st FG、506th FG所屬的96架P-51D交戰。此場空戰以美軍擊墜日軍25架（其中五架為五式戰），擊傷18架、日軍擊墜美軍1架，擊傷2架收場。檜與平少校在當次空戰中被15架P-51包圍，仍完成一架擊墜的空戰紀錄；雖然後世批判攔截作戰時檜與平指揮能力欠缺妥當，但此人對五式戰評價相當滿意，認為：「（與P-51交戰）不作出過當操作的話絕對不會被擊落」。而同樣的說詞在飛行224戰隊第1中隊長生野文介上尉的證言裡也有出現。
1945年7月25日（昭和20年），飛行244戰隊於八日市市上空與美軍貝勒森林號航空母艦的18架F6F地獄貓對戰；此役244戰隊派出了16架五式戰攔截，日軍被擊落1架，而美軍統計則是2架遭擊落。但即使是戰爭末期，雙方評估損失仍有許多出入，單方面的資料很有可能誤判；像這場空戰，日軍評估認為擊落10架敵機、擊傷3架、自損1架，而美軍則判定擊落8架日軍戰機、推測擊落3架、擊傷3架，美軍損失2架。雙方都有高估對手作戰損失的情況。
1945年7月28日，飛行244戰隊18架五式戰與24架F6F地獄貓交戰，日軍號稱擊落12架F6F，己方損失2架。
由於五式戰的優秀表現，日軍一度有停產四式戰由五式戰全部接手的打算。不過由於1944年的東南海地震以及空襲對三菱工廠的傷害極大，三菱金星發動機的生產順序也被排後，在發動機來源沒有著落的結果下日軍能維持四式戰的量產決策，五式戰也就僅有少量生產而沒有大量服役。
达沃市
达沃市（英语：；他加禄语：，宿霧語：），菲律賓華人译作納卯（闽南语白話字：La̍p-báu），是菲律宾南部棉兰老岛最重要的城市，位於該島東部，面积2,433.61平方公里，常住人口1,363,337人（2007年），加上流动人口超过200万，是菲律宾第三大城市。
达沃市临达沃湾，是达沃区首府，为棉兰老岛主要港口和贸易中心。
凌禮文
凌禮文（英語：，1941年9月16日—2010年2月19日），香港甘草演員及模特兒，曾為佳藝電視、麗的電視（亞洲電視前身）及無綫電視旗下藝人。
凌禮文 簡歷
凌禮文於1941年出生於香港，祖籍廣東廣州市番禺區，曾在1970年代分別加入佳藝電視、麗的電視（現今或後易名亞洲電視）以及無綫電視參演劇集，凌禮文也為香港電台電視部演出不少教育電視的角色，同時為以後任職廣告的模特兒角色。他於1970至1980年代中期：曾加入遠東劇藝團（1969至1986年）之後的戲劇組，並於2010年1月1日出席了遠東劇藝團42周年紀念晚宴。大約2000年代後期起，凌禮文再簽約為無綫電視旗下藝人（但據悉他在九十年代初或以前已經爲旗下藝人），之後亦曾經爲亞洲電視拍劇，但是未知凌禮文是否曾轉投亞視或作為特約演員同時服務兩台。至2010年2月19日，凌禮文因肺癌於九龍醫院安詳離世，享壽68歲。