hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
天津歷史 明朝时期
明建文二年（1400年），镇守北京的藩王朱棣为了同他的侄子明惠帝争夺皇位，在此渡过大运河南下。后来朱棣作了永乐皇帝，为了纪念由此起兵“靖难之役”，在永乐二年十一月二十一日，公历1404年12月23日，将此地改名为天津，即天子之渡口之意，在三岔河口西南的小直沽一带，天津设卫筑城，称天津卫。卫是军事建制，而不属于地方行政区划。后又增设天津左卫和天津右卫。
由于燕王扫北，朱棣将安徽、江苏一带的移民驻守天津卫，由于土著数量有限，移民所操的南京官话遂成为天津社会通语，经过在包括与华北方言在内的诸移民方言交融，逐渐形成今日的天津话。
永乐三年（1405年）正月十七日，平江伯陈瑄请准在直沽重建天妃庙。
宣德二年（1427年），在天津卫城东北角重建玉皇阁，成为明清时期天津人重阳节登高的胜地，现已列为天津市文物保护单位。
崇祯十二年（1639年）秋季，天津地区发生蝗灾。次年春季出现饥荒，史书中称“人民相食，尸骸遍野”。
天津歷史 清朝时期
晚清时，天津作为直隶总督的驻地，也成为李鸿章和袁世凯兴办洋务和发展北洋势力的主要基地。
顺治九年（1652年），天津卫、天津左卫和天津右卫三卫合并为天津卫，设立民政、盐运和税收、军事等建置。康熙元年（1662年），清廷將河西務鈔關移至北大關，定名天津關。1669年，長蘆鹽課察院公署由京師宣武門外遷至天津。1685年，長蘆鹽運使司衙署由滄州移治天津。
雍正三年（1725年）升天津卫为天津州。1731年，升天津州为天津府，辖六县一州，分别是天津县、静海县、青县、南皮县、盐山县、庆云县、沧州。
清朝移民继续保持以安徽省、江苏省、浙江省三省移民及其后代为主的人口来源结构，这三省的人口约占当时天津社会的人口的六成，其余还有湖北省、湖南省和山东省移民和来自几乎全国各地的移民，由于天津具有明显不同于周边的文化体系，故当时少有河北移民。
嘉庆二十一年(1816年)，英国使臣阿美士德经嘉庆帝准许由天津登岸进京，要求进行贸易通商，遭到清廷拒绝。
天津歷史 清朝时期
天津开埠以前，特别是在第二次鸦片战争期间，西方列强曾先后数次发动针对大沽口的战争。1858年5月20日，英法联军向炮台侧面登陆，清军发炮反击，杀伤近联军士兵百人。然而直隶总督谭廷襄弃守逃亡，使南北炮台陆续被攻占。清政府被迫与俄英法美四国代表分别签订《天津条约》。1859年6月20日，英、法、美三国公使到达大沽口外，被清政府要求从北塘登陆并由清军保护到北京换约。英法联军拒绝并进攻大沽口展开第二次大沽口之战，清军发炮反击击沉英法联军4艘军舰，使英法联军遭受重创撤退，是晚清时期对外作战罕见的胜利。
咸丰十年（1860年），英法联军出动军舰30多艘和陆战队5000人在北塘附近顺利登陆展开第三次大沽口之战，陆续攻下新河、塘沽和大沽口北炮台。咸丰皇帝下令放弃南炮台，剩余清军撤退到天津，大沽口沦陷。
咸丰十年（1860年），清朝政府与英、法、俄签订北京条约，清朝增开天津郡城海口作为通商之埠。年底，清政府在天津设立三口通商衙门，命崇厚任通商大臣，至此天津正式开埠。
天津歷史 清朝时期
天津开埠后，西方各国先后在天津设立英、美、法、德、日、俄、意、奥、比九国租界，并在租界中进行吹泥垫地，疏浚海河航道，改善了天津的投资环境，使天津逐步成为中国北方开放的前沿和近代中国洋务运动的基地。
清咸丰十年（1860年），中英双方交换了中英《天津条约》批准书，同时签订《中英续增条约》（《北京条约》）。《续增条约》第四款规定：“续增条约画押之日，大清大皇帝允以天津郡城海口作为通商之埠，凡有英民人等至此居住贸易，均照经准各条所开各口章程，比例划一无别。”，是英国在天津设立租界的依据。12月，英国驻华公使卜鲁斯依据《北京条约》中“准许英国侨民在通商口岸租地赁屋”规定，照会直隶总督恒福，强令划出英租界。12月17日，天津英租界开辟，初期面积约460亩，位置在海河西岸，紫竹林村一带，因而英租界及周边租界亦有“紫竹林租界”之称。
清咸丰十一年（1861年），法国和清政府签定《天津紫竹林法国租界地条款》，划定天津法租界，面积为439亩，在英租界以北、靠近天津城。
天津歷史 清朝时期
光绪六年（1880年），清政府为加强海防，李鸿章在天津兴办北洋水师大沽船坞，是近代中国北方第一座船坞，与旅顺军港、威海卫刘公岛并称北洋水师的三大基地，用于修理北洋水师的军舰，1890年始造军火。
光绪十一年（1885年），清政府李鸿章和法国驻华公使巴德诺为结束中法战争于天津签署《中法会订越南条约十款》，李鸿章创设天津武备学堂，培养新式陆军军官的著名学校，意在通过新式教育培养新型军事人才。
光绪十二年（1886年），由天津海关总税务司英籍德国人德璀琳与英商怡和洋行总理笳臣集资并创办于英租界《中国时报》，是天津第一份英文报纸。同年11月6日，中文版《中国时报》发行。
光緒十四年（1888年），天津修成第一個火車站老龍頭火车站（今天津站）。
光绪二十一年（1895年），光绪帝御笔钦准天津北洋西學學堂成立，洋务运动的代表人物盛宣怀任首任督办，校址在天津北运河畔大营门博文书院旧址。1896年10月，北洋西学学堂更名为北洋大学堂，是中国近代史上的第一所大学。
天津歷史 清朝时期
1898年8月29日，清政府和日本签订《天津日本租界协议书及附属议定书》，划定天津日租界，南临天津法租界，西北与天津老城相望。
1900年7月5日，八国联军攻陷天津，组成“暂行管理津郡城厢内外地方事务都统衙门”，即“天津都统衙门”，对天津实行了两年军事殖民统治，并于1901年下令拆除城墙。
光绪三十三年（1902年），由英敛之创办的《大公报》在天津法租界首次出版。
光绪二十九年（1903年），直隶总督兼北洋通商大臣的袁世凯在天津的海河北岸开始开发的新城区，即河北新区，在新城区的规划建设中，率先在中国采用了西方现代城市规划理念，也称“北洋新城”。20世纪初的天津，近代教育、司法、民族工业和市政设施建设发展迅速。
天津歷史 中华民国时期
中华民国大陸时期起于1912年，止于1949年。北洋政府时期，天津作为中国北方经济、贸易与金融中心，在中国政治舞台也扮演着举足轻重的角色。北洋政府的政客官员及其家属大多均在天津定居。同时，天津作为国际都市，前清时期诸多遗老也在清帝退位逊入天津生活，或利用天津租界的特殊进行地下政治活动。其中包括民国总统黎元洪和前清废帝溥仪。
1912年3月，北洋政府成立。1912年7月，天津县署裁撤，其所属机构归并天津府接管。次年4月又恢复天津县，将天津府裁撤。
20世纪初叶，由于长江以北连年蝗灾，江淮地区农民大量涌入以上海为主的江南地区，而华北地区农民则大量以流民身份涌入天津，一度达到天津人口半数，而不同于上海的江北难民在上海租界外围建立起长期的棚户区据点而永久居留于上海，华北难民大部分由于没有在天津谋生的能力而绝大多数在蝗灾后返回原籍地。但自租界时代中期开始，华北人在天津的影响与日俱增，虽然当时天津社会上层还是由天津老移民（多为南方裔）和宁波人与广东人垄断商界、政界和文教界。
天津歷史 中华民国时期
1913年1月1日，津浦铁路全线通车，全长1009公里。先是津济、济徐、徐浦分段运行，5月1日改为津浦直达运行，行驶31小时。
1914年，范旭东在创办久大精盐厂的基础上，决心“变盐为碱”，在天津开始兴办“永利制碱公司”，开创中国制碱工业的先河。
1916年10月20日，老西开事件爆发。天津人民组成“维持国权国土会”，数千人举行示威。1916年25日，八千余人举行公民大会，决议罢工、罢课、罢市，抵制法货，惩办汉奸，要求全国人民声援。1916年11月，天津法租界工厂工人、夫役、人力车工人、女佣工、职员群起罢工，迫使法商企业停业，电灯厂停电。后来由于北洋政府的妥协，老西开归“中法共管”。1917年，中国与德、奥宣战，收回天津德租界和天津奥租界。
1919年4月，南开学校大学部校舍在南开学校南端动土兴建。5月，开始制定学校规章制度，招生工作起步。9月7日、8日，南开学校大学部举办招生考试。10月17日，首次开学典礼举行，标志着私立南开大学正式成立。1921年，南开学校大学部正式更名为“天津私立南开大学”，设文、理、商科。
天津歷史 中华民国时期
1920年代初，天津英租界工部局创办了英国文法学校，但只有外国纳税人子女可以入学接受教育。
1923年6月，黎元洪曾宣布将民国政府迁往天津，实际是天津英租界，并在当地发布总统指令和总统任命，设立议员招待所，使天津英租界一度成为民国大总统的驻地以及没有内阁的政府所在地。
1926年，天津永利碱厂生产的红三角牌纯碱在美国费城举办的万国博览会获得了金奖，被誉为“发展中华民国主要化学工业之象征”。
1927年，时任天津英租界华人纳税会董事庄乐峰联合鍾蕙生、冯仲文等人发起先生筹三万四千两白银创办服务英租界纳税华人的英式精英学校，初名为“天津公学”，隶属于天津英租界工部局，是耀华学校的前身。在1920年代末“教育中国化”的浪潮中，由英租界华人接管，成为私立学校。
1928年6月，国民革命军占领天津，南京国民政府设立“天津特别市”。1929年8月，比利时签订了交还天津比租界的约章。1931年3月，正式举行交接典礼，比租界改为天津特别行政区第四区。
1930年6月，天津特别市改为南京国民政府行政院直辖的天津市。同年11月，因河北省省会由北平迁至天津，天津直辖市改为省辖市。
天津歷史 中华民国时期
1933年5月31日，华北朱军代表熊斌和日本关东军代表冈村宁次在塘沽簽定塘沽協定。
1935年6月，河北省省会迁往保定，天津又改为直辖市。
1937年7月7日，卢沟桥事变爆发，至7月12日，日本占领天津各火车站。7月24日，南开大学物资开始疏散。7月29日，中国军队进攻日租界海光寺兵营，日军飞机对包括南开大学在内的天津重点目标进行轰炸，秀山堂、芝琴楼等建筑被毁，木斋图书馆受损，由于日军迅速南下增援，日军占领天津华界全境，仅天津英租界、天津法租界、天津意租界三国租界成为相对安全的孤岛。7月30日，日军攻占南开大学进行劫掠、纵火、炮袭，木斋图书馆被烧毁。天津英租界人口由战前的2万余人增加到7.2万余人。8月1日，日本扶立天津地方治安维持会，任命高凌霨为委员长。12月17日，高凌霨又出任河北省省长兼天津特别市市长。
次年1月17日，潘毓桂任天津特别市市长。5月6日，《庸报》报社第三次遭到爱国人士轰炸。8月8日，晚10点，天津第三监狱犯人越狱暴动，246人逃跑，其中30余人被抓回。9月11日，国民党配合中统局，刺杀川岛芳子。川岛芳子受轻伤。
天津歷史 中华民国时期
1939年4月9日，程锡庚在英租界大光明影院被刺，6月14日，日军对英、法租界进行时间长达一年的武装封锁。7、8月，因连续暴雨和日军扒开河堤的因素，天津遭受严重水灾，天津市区百分之八十的地区被洪水所淹，超过10万间房屋被冲毁，八百多万人受灾，六十五万天津及其周边居民成为灾民。11月20日，日商公大纱厂工人组成二十六友，伺机破坏生产，全数被杀。12月20日，警察局公布天津市全市人口为146万8246人。
1940年4月25日，市长温世珍在全市发起献铜献铁运动。6月20日，日军解除对英法租界的封锁。7月12日，入夏以来，瘟疫盛行。日军防卫司令部下令封锁市区，严禁百姓出入。患病者连同房屋一起烧毁。天津市公署把塘沽、大沽划为霍乱疫区。
1941年，治安强化运动开始施行。11月28日，德意志第三帝国在天津设立总领事馆，魏德曼任总领事。12月8日，太平洋战争爆发的当日，日军进占天津英租界。12月25日，市长温世珍为了支援友军圣战，设立天津特别市圣战献金运动总会、妇女献金协会和同业公会献金支会等机构，强迫百姓捐款。
天津歷史 中华民国时期
1942年6月20日，日本接管天津法租界。9月1日，华北牛羊油由日军统筹分配。11月1日，警察局公布，租界人口除外，全市人口为145万8665人。
1943年，白面、大米被列为禁品。百姓苦不堪言。3月19日，王绪高继任市长。1943年8月8日，意大利向盟国投降，从日本盟国变为敌国。驻扎天津的日军立即封锁天津意租界，并于9月10日协助汪精卫政权天津政府强行接收管理意租界。10月17日，华北政务委员会免除王绪高市长一职，派遣财政局长李鹏图兼理市长职。11月15日，华北政委会改天津特别市公署为天津特别市政府，任命张仁蠡为天津特别市市长。
1944年1月16日，全市燃料定量配给。6月9日，天津市举办第四届华北都市交欢体育大会，由北平、天津、保定、青岛、济南、开封、太原中日运动员参加。1945年8月14日，日本天皇宣布《终战诏书》，日本无条件投降。民国政府收复天津及各大租界。9月29日，重庆国民政府委任：张延谔为天津市市长，杜建时为副市长，兼任第十一战区北宁铁路线区护路司令。10月8日上午九点，在驻津美军司令部门前广场举行在津日军签降仪式。
1945年8月，抗战胜利，天津收复。10月22日，北洋大学正式复校开学，茅以升任校长，设两院十二系。
1946年5月4日，西南联大解散，南开大学改私立为国立后开始筹备返回天津复校。10月，南开师生于开始返回天津八里台复校。复校后的国立南开大学，设文学院、理学院、政治经济学院和工学院，4个学院16个系，另设经济研究所、应用化学研究所及边疆人文研究室。
1949年1月15日，经过激烈战斗，解放军林彪部攻占天津。
天津歷史 中华人民共和国时期
1949年1月15日，解放军林彪部攻占天津，天津市由中共军队接管。1949年6月，天津市证券交易所在天津市军管会接管原“天津证券交易所”的基础上正式成立。10月，中华人民共和国成立后，天津市被定为中央直辖市。11月1日，中央音乐学院在天津成立，马思聪任首任院长。11月2日，苏联在天津设立总领事馆，吉多福为代理总领事。
1950年8月1日，天津张贵庄机场首次开辟了“天津-北京-汉口-重庆、天津-北京-汉口-广州”两条民用航线，史称“八一通航”。
1951年6月24日，天津医学院成立，朱宪彝担任首任院长，7月6日，开始第一届招生。8月24日，政务院第九十九次会议决定修建塘沽新港，总理周恩来签署命令，批准成立塘沽建港委员会。塘沽建港委员会于1951年9月5日正式成立，办公地点设在天津市一区（今和平区）赤峰道5号天津区港务局。时任交通部部长章伯钧兼任主任委员，时任天津市市长黄敬等三人为副主任委员。
1951年天津投资公司发行的天津投资股份公司股票是中华人民共和国第一张股票。1952年7月，交易所撤销，交易并入天津市投资公司，后又改为交通银行兼管。1956年公私合营后，股票交易停止。
天津歷史 中华人民共和国时期
1952年，天津县划归天津市，次年改设东郊、西郊、南郊、北郊4个郊区，汉沽市也划归天津市，更名为汉沽区。在1949年至1958年2月这段时间里，天津市为中央直辖市。10月17日，塘沽新港举行开港典礼，第一艘万吨巨轮“长春号”驶靠新港码头，标志着天津港正式由河港转型为海港。时任政务院总理周恩来为此题词：“庆祝新港开港，望继续为建港计划的完成和实施而奋斗。”
1958年2月11日，后因“大跃进”和天津良好的工业基础，天津市被并入河北省，河北省会迁往天津时间达八年，期间天津大量工厂和高校外迁河北，给天津经济与社会发展造成不利影响。同年，天津专区与沧州专区合并，划归天津市。天津市除原有8区外，还辖有武清县、霸县、任丘县、静海县、河间县、沧县、黄骅县、交河县、献县、盐山县、吴桥县、宁津县等12个县。
1958年，中央音乐学院从天津迁往北京。同年，天津医学院升格为天津医科大学。
1960年，蓟县、宝坻县划归天津市。
天津歷史 中华人民共和国时期
1961年6月21日，经国务院批准恢复天津专区建制。天津专区隶属河北省与天津市双重领导，以天津市领导为主。1963年8月，海河流域发生特大洪灾期间，天津市被洪水围困一个多月，河北省全省死亡5000余人，2200余万人受灾，洪灾造成大量财产损失。
1966年，文化大革命开始后，天津市的高等教育、基础教育的正常教学秩序遭到破坏。南开大学等天津市的高等院校的教学基本停滞，正常教学秩序遭到严重破坏。1967年4月，天津大学、河北工学院等高校青年汇集南开大学发生万人武斗事件。
1967年1月2日，因“备战、备荒”和担忧天津会成为战场，河北省遂将省会迁回保定，天津市恢复为中央直辖市并保持至今。
1970年4月7日，在向中央政府申请拨款建地铁未果的情况下，天津市决定自行筹款以备战通道名义立项，在改造市区旧墙子河基础上修建。
1973年7月7日国务院批复将河北省蓟县、宝坻、武清、静海、宁河等等五县划归天津市。1973年7月16日河北省与天津市在石家庄召开交接会议， 18日会议结束。会议决定：。
天津歷史 中华人民共和国时期
1976年7月28日，天津周边的河北省唐山、丰南地区发生的7.8级强烈地震，天津市因地震死亡24,345人，重伤21,497人，超过六成的建筑物遭到地震破坏，近70万人无家可归，超过三成企业和北大港水库、桥水库遭到严重破坏。同年10月10日，天津地铁1号线的前身、全程3.6公里的天津市地下铁路通车运营。
1976年文革结束后，据南开大学统计，该校3000多名师生在文革中，共583人被非法立案审查，437人被牵扯进158件集团性冤假错案，246人受到各种程度的冲击，化学家陈天池等21人被迫害致死。
1978年2月，国务院决定恢复和办好全国重点高等学校，南开大学被确定为第一批全国重点高等学校。同年，在南开大学和天津大学的指导下，天津市成立了八所走读制大学，以增加天津市的大学招生名额。日后，这八所走读制大学经过兼并，成为天津师范大学、天津理工大学、天津职业大学、天津工业大学和天津城建大学等五所天津市属高校的前身。
1979年1月23日，天津机场举行民用航空机场的开航仪式，波音707型客机进行了试航。
天津歷史 中华人民共和国时期
1981年，海河上游为供津冀用水而修建的密云水库为保障北京用水，停止向津冀供水，导致津冀用水困难。同年，中国国务院决定兴修引滦入津工程，解决天津市的用水问题。4月21日，中国大冢制药有限公司在天津成立，成为中国大陆第一家中外合资制药企业。
1984年，改革开放伊始，天津被国务院列为14个沿海开放城市之一，经济开始快速发展。同年12月，天津经济技术开发区作为第一批国家级经济技术开发区率先在天津东部沿海的盐碱荒滩上建立。
1986年8月，时任中央军委主席邓小平、国务院总理赵紫阳先后到天津视察天津开发区、天津港等。在视察天津开发区时，邓小平亲笔题写“开发区大有希望”的题词。同时，邓小平指出天津“在港口和市区之间有这么多荒地，这是个很大的优势，我看你们潜力很大。可以胆子大点，发展快点”。
1988年，天津新技术产业园区成立。
1991年5月12日，国务院批准天津港保税区正式设立。
天津歷史 中华人民共和国时期
1992年，摩托罗拉宣布在天津开发区投资1.2亿美元建设生产基地，成为中国改革开放以来首个外资独资和外资投资额最大的项目，在当时经济仍不开放的社会上引起轰动。1992年8月，中国大陆首次拍卖破产合资企业天津辛普森家用电器有限公司。
在浦东新区成立后，天津多次向中央政府申请在天津成立国家级新区失利后，天津市决定自主开发滨海新区。
1994年3月，天津市人大十二届二次会议通过决议，决定在天津经济技术开发区、天津港保税区的基础上“用十年左右的时间，基本建成滨海新区”。此后，天津市便开始工业等产业的战略东移，举全市之力打造滨海新区，这也是天津东部沿海的开发区域第一次以“滨海新区”这一整体区域的概念出现。同时，天津市成立了滨海新区建设领导小组。
1995年，天津市增加了滨海新区领导小组办公室的设置。
1990年代后期，中国大学合并浪潮中，时任国务院副总理李岚清希望南开大学和天津大学合并，教育部和天津市以第十个入围985工程的名额等条件向两校施压。但是，合并计划最终失败，两校的办学方针调整为“各自独立办学、相互紧密合作”，两校之间连通的天南街也筑起了围墙。
2000年10月，天津武清撤县设区。
天津歷史 中华人民共和国时期
2001年9月，天津宝坻撤县设区。
2005年10月，中共十六届五中全会召开，会议决定把推进滨海新区开发开放纳入“十一五”规划和国家发展战略。
2006年3月22日，国务院常务会议将天津定位为“国际港口城市、北方经济中心、生态城市”，从此京津之间的经济中心之争，终于落下帷幕。同年5月，国务院批准滨海新区为国家综合配套改革试验区。6月12日，天津地铁1号线经过扩建正式开通试运营。同年6月，《国务院关于推进天津滨海新区开发开放有关问题的意见》公布，明确：“在金融企业、金融业务、金融市场和金融开放等方面的重大改革，原则上可安排在天津滨海新区先行先试”。6月8日，经过与多个城市共同角逐，最终空客A320系列飞机总装线落户天津空港经济区。同年7月，国务院批复《天津市城市总体规划(2005-2020年) 》：“天津市要以滨海新区的发展为重点，逐步建设成为国际港口城市、北方经济中心和生态城市”。8月31日，国务院批复设立天津东疆保税港区。
天津歷史 中华人民共和国时期
2007年6月3日，天津市政协主席宋平顺自杀身亡。6月23日，天津赢得了第六届东亚运动会的举办权。11月18日，中国政府和新加坡政府签署框架协议，决定在天津兴建中新天津生态城。
2008年5月，天津滨海国际机场扩建工程结束，T1航站楼投入使用。同年8月1日，中国第一条时速350公里的高速铁路京津城际铁路开通，天津站经过改扩建投入使用。同年，天津市作为第29届奥林匹克运动会的协办城市协办了足球项目部分赛事。与此同时，夏季达沃斯论坛自2008年起开始落户天津，每两年举办一届。同年，天津地铁腐败案因天津地铁的党委书记与总经理互相举报而案发，引发舆论关注。
2009年11月9日，天津市调整行政区划，撤销塘沽区、汉沽区、大港区，设立滨海新区，以原三个区的行政区域为滨海新区的行政区域，标志着滨海新区正式从经济区的概念成为统一协调的行政区。
2010年，在天津市区的梅江会展中心举行了联合国第四次气候变化谈判。
天津歷史 中华人民共和国时期
2011年6月30日，随着京沪高速铁路的开通，新建的天津南站和改扩建的天津西站投入使用。8月16日，天津成功取得第十三届全运会的主办权。同月，由天津经济技术开发区负责开发的天津南港正式开港投用。
2012年5月，天津大剧院、天津博物馆、天津图书馆文化中心馆、天津美术馆、彩悦城及银河购物中心等一批大型公共建筑组成的天津文化中心正式对外开放。同年，天津地铁2、3、9号线建成通车，天津市轨道交通正式联网运营。
2013年10月，天津市举办了第六届东亚运动会，是天津首次独立主办国际综合运动会。12月1日，津秦客运专线通车。
2014年，覆盖天津市的京津冀协同发展被正式纳入国家战略，天津在京津冀协同发展中的定位为“全国先进制造研发基地、北方国际航运核心区、金融创新运营示范区、改革开放先行区”。8月，天津滨海国际机场T2航站楼落成启用。9月10日至12日，2014夏季达沃斯论坛在天津梅江会展中心召开。同年，南水北调工程一期通水，天津用水情况得到改善。同年12月，国务院批准天津高新区建设国家自主创新示范区。
2015年4月21日，中国（天津）自由贸易试验区挂牌成立。4月27日，中国北方首家民营银行天津金城银行正式开业。8月12日，天津港内一家危险化学品仓库发生了一起特别重大火灾爆炸事故，造成了严重的人员伤亡和财产损失。9月初，南开大学津南校区和天津大学北洋园校区在海河教育园区内正式启用。9月20日，京津城际铁路延伸线和位于滨海新区中心商务区的于家堡站正式启用。12月28日，由津霸客运专线、霸徐铁路构成的津保铁路正式开通。
2016年初，天津市大型国有企业渤海钢铁集团陷入债务危机，总规模1920亿元，相当于天津市全年财政收入的72%。6月，2016夏季达沃斯论坛在天津梅江会展中心举行。
2017年7月底，天津市静海区等地区发生多起因传销而引起的案件，引发舆论关注。8月，天津市主办了中华人民共和国第十三届运动会。
2022年12月30日京滨城际铁路一期建成通车，途经北辰站、宝坻站。
2023年4月，天津市、中国航空工业集团有限公司与欧洲飞机制造研发公司空中客车共同签署《空客天津A320系列飞机第二条总装线项目框架协议》，同年9月开始施工，于2025年10月投产。
2025年8月31日至9月1日，上海合作组织成员国元首理事会第二十五次会议在天津梅江会展中心举办。
蜆蝶科
蜆（）蝶科（Metalmark，學名：Riodinidae）是蝴蝶鳳蝶總科中的一科，下級分類中共有3個亞科，共有約1500個物種，佔蝶類8%。分佈於泛熱帶地區，主要分佈在新熱帶界，佔所有蜆蝶的93%。小至中型蝴蝶，比較其他類別的蝴蝶，各種蜆蝶之間在翅形、顏色和斑紋上的差異是最大。
蜆蝶科 語源
蜆蝶一名源於其物種在葉面上休息時，四翅呈半展開狀，形如熟蜆，因而得名。而英文俗名「Metalmark」指金屬斑點，源如一些物種的翅膀上，帶有鮮豔奪目的金屬色斑紋。
蜆蝶科 分佈
蜆蝶多繁衍於熱帶地區。新熱帶界的分佈最多，有1400餘種，包括了優蜆蝶亞科及蜆蝶亞科所有物種。舊大陸僅有110多種，並有60種集中於東南亞熱帶地區；少數廣泛分佈至埃塞俄比亞界及澳大拉西亞地區，分別有15和28種；溫帶地區如歐洲只有1種，這些物種皆屬古蜆蝶亞科。
在中國記錄了約26種蜆蝶；台灣2種；香港3種。
蜆蝶科 形態
蜆蝶觸角細長，端部明顯錘狀。頭小，複眼無毛。雄蝶前足退化，無爪，縮在胸下，沒有步行能力；雌蝶前足正常。
翅膀呈暗褐或黃紅色，有紅色或黑色斑紋，有些種類具有眼紋，個別種類翅膀透明。前翅R脈5條，後三條在基部合併，A脈1條，基部分叉。後翅肩角加厚，肩脈發達，A脈2條，在M3脈處或2A脈處有尾狀突出，有的尾突粗大，有的尾突細長。
蜆蝶的卵近圓球形，表面有小突起。幼蟲體扁，表面密披細毛，與灰蝶科相似。有的種類與蟻共棲。蛹為繳蛹，短粗鈍圓，生有短毛。
蜆蝶科 習性
蜆蝶成蟲喜在陽光下活動，飛翔迅速，但飛翔即離不遠。在葉面上休息時四翅半開，有的種類在葉上頻頻轉身，不斷改變方向。幼蟲寄主為紫金牛科、禾本科如竹亞科植物。不少物種的幼蟲會與螞蟻共生。
蜆蝶科 種系發生
蜆蝶曾被視作灰蝶的一類，通常視作一個亞科。然而，現今最新的形態學和分子系統發生學的研究數據指出蜆蝶科是灰蝶科的姐妹群，所以將其獨立成科。蛺蝶科則是灰蝶-蜆蝶演化支的姐妹群。
蜆蝶大約在9600萬年前的白堊紀中期時從灰蝶中分離出，並約在8100萬年前繁衍出不同物種。蜆蝶是單系演化支，起源如新熱帶界的原始亞馬遜雨林低地。
古蜆蝶亞科的白珂蜆蝶族中，兩個新熱帶界單型物種白珂蜆蝶和粉蜆蝶是衍生出分佈於舊大陸的古蜆蝶亞科物種的起源，並相信是在漸新世時橫跨白令陸橋擴展到歐亞等地。蜆蝶中亦只有古蜆蝶亞科和白珂蜆蝶族的物種幼蟲會以報春花科植物作寄主。
蜆蝶科 參考文獻
Campbell, D. L., Brower, A. V. Z. & Pierce, N. E. 2000. Molecular evolution of the wingless gene and its implications for the phylogenetic placement of the butterfly family Riodinidae (Lepidoptera: Papilionoidea). Mol. Biol. Evol. 17, 684-696.
岑建勳
岑建勳（英語：；1952年5月21日—）出生於广东恩平，后定居香港。是香港聞名的社会活动家、主持人、跨媒体人、记者、电影導演、监制、编剧、策划、投资人和演員，同時，也是香港著名的时事评论员。
岑建勳曾任香港演藝人協會的副會長和秘書長，統籌策劃過多個大型活動，動員過兩岸三地過千演藝界、社會各界的名人明星參與，包括：1989年的《民主歌聲獻中華》、1991年為華東水災募捐的《演藝界總動員--忘我大匯演》以及忘我大電影《豪門夜宴》、2003年全民抗擊SARS非典型肺炎的《1:99電影行動》、2008年救助四川地震的《演藝界512關愛行動》大匯演、2009年捐助台灣八八水災的《88水災關愛行動》大匯演、2010年為青海玉樹地震災民籌款的《演藝界情繫玉樹關愛行動》大匯演等等。
岑建勳 生平
岑建勳於1965年畢業於李鄭屋官立小學。及後入讀天主教伍華中學。在1970年代，岑建勳留学英国，担任外国的亚洲时事记者。及后返回香港创业，岑建勳早年曾參與香港的左翼社會運動，加入組織包括“革命马克思主义者同盟”、「每日戰訊」及「新青學社」（街坊工友服務處前身），故此多年來岑都會為街坊工友服務處在各級選舉中助選。岑建勳热爱文化事业，曾任香港著名文化杂志《號外》的主编。岑建勳一向关心时事政治，虽长于殖民地香港，却从小怀着回祖国（中国大陆）建设的赤子之心，自1970年代开始，岑建勳就活跃参与各类爱国运动，如保釣運動等，并与好友香港“奇女子”狄娜等热心公益人士，多次于大陆、香港和台湾的报刊发表长篇联署、社论和时评，岑执意要身体力行地改革社会不公，努力为弱势群体谋求福利，并且要大力推动香港和大陆的安定繁荣，因而在加入电影圈后，仍多次就香港和大陆政制问题出言献策，并致力参与。
岑建勳曾於1974年9月12日新蒲崗騷亂中被捕，被控未經警務處長批准而使用揚聲器，後被判罰款200港元。
岑建勳 生平
担任新闻工作期间，岑建勳自主独立拍摄多部新闻纪录片，主要题材包括中国社会、香港时政等；其后于1978年机缘巧合通过外国纪录片导演引荐，认识了不少香港电影新浪潮的导演和主创人员，当中包括徐克、吴宇森、許鞍華、陳欣健、甘國亮等，自此开始加入香港电影圈，从事电影创作、策划、投資、发行等幕後工作。
1980年代初，岑建勳和陳欣健，劉天蘭合作，在香港商業電台主持一個十分成功的節目「時空穿梭三小時」， 其中一個環節由岑建勳扮演一位由潮州到香港的新移民「雷勁」，操有潮州口音的廣東話，嬉笑怒罵，針砭時弊，大受聽眾歡迎。由於角色的成功，岑建勳亦由幕後轉到更多幕前發展。
岑建勳還活躍於電影幕前演出，曾參與多部賣座電影，如《五福星》系列、《神勇雙響炮》系列、《省港旗兵》系列、《豪門夜宴》等，因為其外貌古怪，頭髮蓬鬆、散亂、捲曲而且禿頂，因此岑建勳的電影形象深入民心，被稱為「獅子頭」（亦是他在電影《聖誕奇遇結良緣》、《踢到寶》等中的角色名字）、「貝多芬」（亦是他在電影《神勇雙響炮》、《雙龍出海》等中的角色名字）、「捲毛」（亦是他在電影《大小不良》、《鐵甲無敵瑪利亞》等中的角色名字）等。
岑建勳 生平
此外，岑在電影中扮演的潮州籍人士也膾炙人口，尤為一口古靈精怪的潮州話和國語，更塑造了岑建勳另類的獨特形象，被稱為港產片中的「潮州怒漢」，但其實岑不是潮州人。
岑建勳 生平
除娛樂大眾的電影演出外，岑建勳亦活躍於電視舞台，憑藉其邏輯緊密、口才了得的風格，古怪突出的形象，成為香港著名的「金牌司儀」，主持過多個香港電視的綜藝節目，如香港無綫電視的《歡樂今宵》、《香港小姐》、《歡樂滿東華》等，香港亞洲電視的《每週一謝》、《亞洲小姐》、《肥趣電視台》等，也曾擔任過多屆香港電影金像獎頒獎典禮的大會司儀。除綜藝節目外，岑建勳也有智慧、博學、深度的一面，其擔任過多個嚴肅正經的時事政論節目的主持和嘉賓，其一針見血的觀點，敢言的作風，獨特的社會視覺，敢作敢為的態度，更讓觀眾震撼和青睞。1980年代末，岑建勳更憑藉其公眾影響力，動員和組織香港電影界，為中國大陸的政治事件、天災人禍發聲，和舉行募捐等大型活動，是香港娛樂圈、文藝圈中為數不多亦莊亦諧的主持人和社會活動家，觀眾也能接受岑建勳同時並存的喜劇形象以及憂國憂民的社會活動家形象。2000年，岑復出電視，再次擔任時事節目的嘉賓和主持，如無綫電視《大國崛起》、香港有線電視的時事評論節目、香港電台《頭條新聞》等。
岑建勳 生平
岑建勳在1984年，與洪金寶合組「德寶電影公司」，翌年接管了邵氏電影旗下院線，曾拍攝多部受歡迎的電影作品，如《皇家師姐》系列、《富貴逼人》系列、《秋天的童話》等，岑建勳也鼓勵中小成本的創意實驗電影開拍，因此岑主政的德寶電影公司，除不斷拍攝面向市場、商業味濃的港產片外，也開創出創意無限的香港文藝電影和另類的非主流電影，如孕育出《癲佬正傳》、《最愛》、《等待黎明》、《聽不到的說話》、《神奇兩女俠》、《最後勝利》等文藝氣息相對濃厚或題材大膽，引起社會發人深省的作品，同時讓張婉婷、羅啟銳、甘國亮、爾冬陞、冼杞然、章國明、關錦鵬等銳意創新的電影導演大放異彩。1987年，岑建勳與老闆潘廸生在公司管理問題上意見不合，遂離開德寶電影公司，其職位由冼杞然補缺。
除德寶電影公司外，岑建勳在1985年與陳冠中合組編導製作社，製作了多部非主流的電影作品，如梁普智導演的《補鑊英雄》、爾冬陞導演的《人民英雄》、譚家明導演的《殺手蝴蝶夢》、張婉婷導演的《八兩金》、陸劍明導演的《褲甲天下》等，拍完《八兩金》後，岑建勳無意再拍電影，編導製作社在1990年出品台灣導演陳坤厚的《春秋茶室》後結業。
1990年代初，岑建勳創辦「號外兒童周刊」（今明報兒童周刊）。1990年代中期開始，岑建勳离开香港，移民加拿大，并返回台湾，經營台灣有線電視頻道，使台湾电视市场打破传统台湾电视业“老三台”的局面。岑创办的电视台包括與陳冠中共同創辦的超級電視台。
作為香港為數不多、能有強大號召力的知名藝人和社會活動家，1993年，岑建勳倡導香港演藝界成立「香港演藝人協會」，其擔任副會長等職務至今。
岑建勳也參與制訂香港政府振興港產片的各種政策，同時也是香港電影發展局的顧問委員，香港電影金像獎的籌委會委員，對香港電影、中國電影的發展具有影響力。
2004年，岑建勳返回中國大陸，開設經營大地電影公司，主力開設內地電影院線，投資和發行香港和內地電影，岑接受採訪時稱目前主要任務是致力振興香港和中國大陸電影業。2009年，岑建勳投資拍攝羅啟銳編劇、張婉婷導演的《歲月神偷》，一舉奪得德國柏林影展的水晶熊獎，以及橫掃香港電影金像獎的多個獎項，被外界稱為香港本土電影業復甦的一大標誌。
岑建勳目前已退休。
岑建勳 個人生活
岑建勳有3段婚姻，均以離婚收場。1970年與區艷璋結婚，5年後（1975年）離婚。1984年与香港媒体人劉天蘭結婚，4年後（1988年）離婚，育有一女岑寧兒（歌手）。1991年，岑建勳與1980年代活躍香港電影圈的香港小姐謝寧結婚，14年後（2005年）離婚，育有兩女岑寧童及岑寧樂。
2012年，岑建勳與立法會前議員陳淑莊傳緋聞。
2014年6月，香港蘋果日報報導，岑建勳與曾參選1991年度香港小姐的何婉盈相戀，兩人已拍拖半年，5月份曾同遊法國酒莊及馬場。二人年紀差距19年。
岑建勳 政治角色
早于1970年代，岑建勳已经参与各式反资本主义剥削的左翼运动，但却公然反对文革。岑建勳在法國時，與吳仲賢一起加入托派组织，回港后又参加了革命马克思主义者同盟。在香港，積極參與多次群眾活動，包括反殖民、反越戰（反戰）、保釣及中文運動，被殖民地政府逮捕十三次。與此同時，岑亦參與後來改組為參政及勞工團體街坊工友服務處前身的新青學社工人夜校，並在當中任教，夜校改組街工並投入參與三級議會選舉後，岑曾多次助選，尤其幫忙為視作街工核心人物的梁耀忠角逐立法會議員的選舉工程。及后，中國实施改革开放，岑建勳则公开支持邓小平、胡耀邦、赵紫阳的改革政制思路，并联同一群香港左翼媒体人如陈冠中、刘锐绍等多次公开联署。
岑建勳 政治角色
及至1989年，北京爆發以學生為主的民主運動（天安門六四事件），並席捲全國。岑建勳高調支持，並籌組參與支聯會，以支聯會副主席身份在香港發起為北京學生籌款的募捐活動，聯同梅艷芳、曾志偉、成龍、鄧麗君、沈殿霞、張國榮等香港著名藝人，在跑馬地舉辦了一場數十萬人參與的「民主歌聲獻中華」大型籌款演唱會。他亦身體力行，將善款送去北京天安門廣場，及後於外國電視媒體拍攝的記錄片《天安門》中，岑用英文與民運人士封從德等人一起接受外籍記者訪問。其也曾任香港市民支援愛國民主運動聯合會的副主席。並曾參與協助大陸民運分子外逃的「黃雀行動」，其後被北京政府點名責備。2009年「六四事件二十週年」，在接受香港有線電視《神州穿梭》採訪時，岑建勳首次透露，其參與黃雀行動後，一直被禁止返回大陸，直至2004年7月通過時任香港特首董建華的幫忙，才獲北京發出一次過回鄉證。
岑建勳 政治角色
2004年後，岑建勳能自由進出中國大陸，並在中國大陸多個城市投資大地院線和開設多家戲院。自此，岑建勳與中華人民共和國多個部委官員保持良好的關係，經常獲邀出席國務院港澳辦、外交部、廣電總局等部門的活動。有報導稱，2003年7月1日香港爆發五十萬人的「七一遊行」後，中央政府希望廣泛收集瞭解香港社會各界的民意，團結統戰香港各界，特邀岑建勳返回大陸，作為中央政府和香港民間的溝通橋樑，也通過岑建勳，促進中央政府與香港文藝界、娛樂圈、電影界的關係。
不過，岑建勳至今未有擔任中華人民共和國任何政治層面的角色，如政協和人大。2011年，岑建勳接受香港無綫電視《新聞透視》專訪時稱，其肯定國家的發展，但對國家政策、歷史仍堅定自己的原則和立場，並稱無悔當年的社會活動。
他在2012年高調支持學民思潮的反對香港特區政府推動德育及國民教育科運動，並與六名1970年代的社運份子加入絕食行列。
勞動帶來自由
「勞動帶來自由」（德語：）是源於德國的一句口號，該口號在十九世紀時開始流行，因被納粹用來鑲嵌於納粹集中營的入口而別具意義。
勞動帶來自由 起源
1873年，德國語文學家Lorenz Diefenbach將其小說標題命名為Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach；在該作品中，賭徒和欺詐者透過勞動找到了前往美德之境的道路，而這句話亦因此在民族主義者之間廣為流傳。1920年，瑞士昆蟲學家、神經解剖學家和精神病學家奥古斯特·福雷尔亦將之譯成法語（法語：）呈現於其作品《瑞士螞蟻》（法語：）中。1922年，維也納一個名為Deutsche Schulverein的種族國家主義組織亦在發行予其成員的郵票上印製此語。1928年，威瑪共和政府用這句口號來宣傳其為降低失業率而推出的大規模公共工程計畫政策，同時也是對個人主義者的口號「城市空氣帶來自由」（德語：）的一種嘲諷。1933年，納粹在取得政權後繼續使用這句口號。
勞動帶來自由 納粹時代
「勞動帶來自由」被用來放在許多納粹集中營的入口，可能是用來羞辱猶太人（納粹的政治宣傳把猶太人描寫成懶惰且貪得無厭的人）、充作諷刺的黑色笑話、或是用來帶給人虛假的希望。
雖然在德國把這類標語放在機構建築或大型莊園的入口是十分常見的事，用在集中營入口則是納粹親衛隊（SS）上級集團領袖西奧多·艾克的命令。他是達豪集中營的督察與最高司令。
這個口號現在還可以在許多地方看到，例如奧斯威辛一號集中營。根據英國國家廣播公司的由歷史學家Laurence Rees製作的「奧斯威辛新史」（Auschwitz: a New History），奧斯威辛一號集中營的「勞動帶來自由」是由司令魯道夫‧霍斯下令放置的。他認為他是靠做卑微的工作讓自己度過在威瑪共和時坐牢的這段經歷。在奧斯威辛，「勞動帶來自由」的“B”是上下顛倒的。
勞動帶來自由 納粹時代
「勞動帶來自由」還可以在達豪、Gross-Rosen、薩克森豪森、泰雷津等地的集中營看到。
然而，在布痕瓦爾德集中營用的口號則是「依功過論處」（德語：）。
1938年，奧地利政治歌舞秀作者Jura Soyfer與作曲家Herbert Zipper關押在達豪集中營時作了「達豪之歌」（Dachaulied）。他們好幾週都得穿過集中營的大門去做日行的強迫勞動。他們認為大門上的「勞動帶來自由」這句話是一種侮辱。這首歌把口號當作達豪集中營的「課程內容」，以諷刺的口吻重複該口號。
勞動帶來自由 其他
1993年，狂獸屍身樂團發行專輯《Heartwork》，該專輯中有一首歌名叫Arbeit Macht Frei。
2004年，放蕩樂團發行的同名專輯裡有一首歌的名稱便叫Arbeit Macht Frei，這首歌探討了這句口號以及集中營的成員。
埃利·維瑟爾（Elie Wiesel）的書《夜》（意第緒語：）裡提到，Eliezer在奥斯威辛集中營與布痕瓦爾德集中營看過「Arbeit macht frei」。
勞動帶來自由 標語遭竊案事件
原為納粹集中營之解說中心的展示標誌屢次遭到竊賊鎖定。其盜竊動機最初被認為是為了獲得經濟利益；但是，當為盜竊案負起責任的個人被調查後，得知至少在一個例子中盜賊本身隸屬新納粹運動。
奧斯威辛集中營的標誌於2009年12月被盜，後來當局因此製作三件複製品，並將其中一個放在其位於大門之原位置上。瑞典新納粹前領導人Anders Högström和兩名波蘭人因此被判入獄。原標誌現存放在奧斯威辛集中營原址改設的奧許維茲－比克瑙國家博物館。
2014年11月2日，達豪集中營大門上的標誌被盜。2016年11月28日，它被發現於挪威第二大城市卑爾根北部的Ytre Arna停車場的篷布下。
野付郡
野付郡（日语：／ Notsuke gun */?）為日本北海道根室振兴局的郡，位於根室振兴局中部。
郡名來自阿伊努語的「not-kew」，意思是下顎。
標津郡
標津郡（日语：／ Shibetsu gun */?）為日本北海道根室振兴局的郡，位於根室振兴局中部。
郡名來自阿伊努語的「si-pet」，意思為大河。
潮間帶
潮間帶（intertidal zone）是在潮汐大潮期的絕對高潮和絕對低潮間露出的海岸。海水漲潮到最高位（高潮線）和退潮時退至最低位（低潮線）之間，會曝露在空氣中的海岸部分。漲潮時，潮間帶被水淹沒；退潮時，潮間帶露出水面。潮間帶就是介於高潮線和低潮線之間的區域。潮間帶的幅度、隨潮差的大小、地區及坡度而異，潮間帶可以緩衝海浪直接衝擊陸地的力量，如果潮間帶太窄太小，大浪將對陸地造成大破壞。潮間帶環境也因地方的不同而有所差異，生活在其間生物也都不一樣。一般可分為軟底質的潮間帶，如：沙灘、泥灘底質等，就像淡水河口的紅樹林；另一種為硬底質的潮間帶，如：岩礁底質、礫石底質等。含有豐富的海洋貝類及水草。還可以在上面修風力渦輪機以便於發電，修建大壩以保證安全。屬於海洋生態系。
潮間帶 分層
不同種類的海洋生物由於忍受乾、濕的程度不同，牠們會佔據海岸間不同的位置，形成特殊的生態環境。這種各自適應環境的能力造成了潮間帶的生物分層帶狀分布的特色。
潮間帶 生物種類
由於環境變化相當劇烈，因此生物生存方式的差異相當大。
深渊上的火
《深渊上的火》（英文名：A Fire Upon The Deep）是由美国作家弗诺·文奇所著、于1992年出版的长篇科幻小说，属于太空歌剧类型，包括了超人类智能、外星人、可改变的物理定律、太空战争、爱、背叛、种族屠杀和类似于互联网的通讯媒介。《深渊上的火》赢得了1993年度雨果奖，同年获得雨果奖的还有康妮·威利斯的《末日之书》。
《深渊上的火》的简体中文版于2004年1月由四川科学技术出版社出版，译者为李克勤。
《深渊上的火》的前传《天淵》（英文名：A Deepness in the Sky）于1999年出版英文版，并获得2000年的雨果奖。续集《天空的孩子》（英文名：Children of the Sky）的英文版已于2011年出版。
深渊上的火 故事概要
位于飞跃界（参见下文的界区设定）的斯特劳姆文明圈派探险队到超限界分析一个史前巨库，无意中激活了巨库中的远古超级智能体“瘟疫”。探险队在毁灭之前设法将对智能体的“反制措施”装入运输船离开。运输船坠毁在飞跃下界的爪族行星上，幸存的人类儿童落入不同支派的爪族之手。包括瘟疫、天人等在内的各方势力有意或无意地追杀或营救运输船，就此展开了宇宙规模级别的博弈和战争。同时，爪族的不同支派在人类的协助下发展科技，激烈斗争。最终，“反制措施”被激活，银河系大部分陷入爬行界，瘟疫和爪族中的邪恶势力灭亡。人类幸存者在爪族行星上与爪族和谐共处。
深渊上的火 主要概念
弗诺·文奇认为：将时代背景设定在超人剧变之后的现实主义小说要么是超越作家的想象力，要么对现代的读者而言太奇怪，以至于无法体会其中的乐趣。他将超人剧变又称为技术奇异点，并且认为这种剧变是不可避免的。为了回避设定上的困难，弗诺·文奇将奇异点从时间维转向空间维，从而产生了将银河系划分为不同的“界区”（Zones of Thought）的概念。
飞跃界（The Beyond）是《深渊上的火》绝大部分剧情的发生地。它可以粗略划分为三层：靠近爬行界的飞跃下界（the Bottom）（包括爪族世界）、飞跃中界（the Middle）（包括中转系统和斯坚德拉凯星系）、和靠近超限界的飞跃上界（the Top）（包括斯特劳姆文明圈）。飞跃界中可进行超光速飞行和通讯，通讯的费用高昂，并且通常需要行星大小的收发站阵列。反重力装置、脑机交互界面等多种先进技术也可以在飞跃界实现。从与爬行界交界的边界到与超限界交界的边界，对有机体和机器智能的限制逐步减少。
深渊上的火 主要概念
书中的角色推测，存在比天人更高的智能体（天人之上的天人）。他们拥有可以扭曲自然属性的科技，对瘟疫的反制措施就是一个典型例子。据推测，银河系的界区划分也是类似科技的产物。小说的后半部分提到，界区逐步向银心降低，估计70亿年之后整个银河系都将处于超限界。
防卫同盟（Alliance for the Defense），自称为飞跃界内斯特劳姆文明圈附近五个帝国群的联合体，在斯特劳姆文明圈毁灭之前没有证明该组织存在的资料。实际上是古老的蝴蝶霸权，出动舰队毁灭了斯坚德拉凯的行星，并且在飞跃下界追杀纵横二号。防卫同盟经常在文明网的新闻组中发帖，坚持认为人类是瘟疫的代理，号召消灭所有人类，每次发帖都以“消灭害虫”（Death to vermin）为结语。
深渊上的火 主要概念
瘟疫（the Blight），超限实验室的成员无意中从史前巨库中激活的超级智能体，起源不明。瘟疫的威力深不可测，诞生之后控制或摧毁了很多位于飞跃上界的种族，甚至谋杀了几个天人。瘟疫在上一次被封禁之前为无法记忆树族设计了小车，将他们改造成可控制的智能生物，随时可为他所用。早先被认为是天人二级变种，称为斯特劳姆变种（Straumli Perversion）。在反制措施引发了爬行界-飞跃界界区波动之后下落不明。
天人（Powers），居住在超限界的超级智能，其思维和技术能力远远超过飞跃界的种族。飞跃界的种族可以通过飞升成为天人，天人通常不屑于介入飞跃界种族事务，很大程度上类似于人类对野生动物群中雄性头领争斗的无视态度。天人与飞跃界所保持的联系很少超过几年，其中的原因未知，可能是失去了兴趣、死亡、到别处去或飞升到了更加难以理解的界区。天人可以通过控制下界种族的个体，作为其代理来与飞跃界种族交流。
深渊上的火 主要概念
爪族（the Tines），爪族行星上的共生体智慧生物，每个共生体由三个到多个的类似于狗的“组件”组成，组件之间通过互相之间的高频声音来思想，形成自我意识。单个的组件没有自我意识，甚至无法存活；三个组件可以产生人类儿童级别的智能；四个至六个左右的组件则，从而形成智能度很高的自我意识，共生体的名字由各个组件的名字组成；拥有更大数目组件的共生体则无法保持自我意识，智商低下。各个共生体之间必须保持一定的距离，否则自我意识会混淆。爪族的科技相当于中世纪人类的水平，个体擅长模仿人类的说话。
剔割主义者（Flenserist），剜刀发起并领导的爪族势力，通过组装实验来强化共生体，具有侵略性。
深渊上的火 主要概念
范·纽文（Pham Nuwen），出生于爬行界的人类殖民星球堪培拉，曾经在爬行界的人类商贸组织清河舰队摸爬滚打多年。所乘飞船失事后残骸被弗林尼米集团获得，老头子修复了他，并将他用作自己的代理人。老头子被瘟疫谋杀后，其天人人格和记忆的一部分寄生于范·纽文体内，称为天人裂体。为人冷静、冷酷、果断，由于体内存在天人裂体，会发生意识不清精神恍惚的情形。在抵达爪族行星后，他与反制措施连接，启动大规模界区波动消灭瘟疫，随后因天人裂体消亡而去世。
行脚·威克乌阿拉克疤瘌（Peregrine Wickwrackscar），爪族成员，由四个组件组成，原名行脚·威克乌阿拉克罗姆，浪游者，喜欢冒险和探索新世界。在铁先生伏击运输船的战斗后尝试夺取约翰娜，失去了组件罗姆，而加入了组件疤瘌。由于疤瘌曾经是杀死约翰娜父母的军官的一个组件，而遭约翰娜敌视。后来多次舍身营救约翰娜，并为约翰娜所信任。与木女王是情侣关系，并育有四个后代。
莱森纳尔号太空战舰（英文名：Lynsnar）在挪威语和丹麦语中意为“疾如闪电”。阿尼（Arne）是斯堪的纳维亚常见的男性姓名。大多数人类的姓都带有-sndot后缀，这是常见的斯堪的纳维亚人的-son（或-sen）和-dottir姓的混合。这种姓的形式可能是在进入飞跃界之前，位于爬行界的人类殖民星球尼乔拉（Nyjora）的“公主时代”期间发展出来的。“尼乔拉”（Nyjora）类似于挪威语中的Nyjorda，意为“新地球”。
斯特劳姆文明圈（Straumli Realm）的语言萨姆诺什克语（Samnorsk）是在1917至1966年期间尝试统一新挪威语（Nynorsk）和书面挪威语（Bokmål）的人造语言的名称。文奇在英文版的序言中记叙了他1988年到挪威的旅行，他访问了首都奥斯陆和特罗姆瑟，特罗姆瑟是位于北极圈内的大学城，在当年召开了计算机科学方面的会议。
本书中另一处斯堪的纳维亚的影响是阿丽亚娜（Aniara），出自瑞典作家哈里·马丁松的同名诗，同时根据英文版序言，也是在奥斯陆接待了文奇的科幻俱乐部的名称。
深渊上的火 相关作品
弗诺·文奇关于界区的概念第一次出现在1988年出版的短篇小说《呱啦啦》（英文名：The Blabber）中，该小说的剧情发生在《深渊上的火》剧情之后的数百至数千年。
出版于1999年的《天淵》是《深渊上的火》的前传，剧情发生地是《深渊上的火》故事之前2万年，处于爬行界深处的地球文明。此书以范·纽文的冒险故事为主线。弗诺·文奇撰写的《深渊上的火》的续集《天空的孩子们》（英文名：Children of the Sky），剧情设定在《深渊上的火》剧情之后十年左右。《天空的孩子们》英文版已经在2011年10月出版。
文奇的前妻琼·文奇也撰写了一些与界区宇宙有关的小说，包括The Outcasts of Heaven Belt、Legacy和即将出版的以范·纽文为主角的作品。
塞族共和國
塞族共和国（塞爾維亞語西里爾字母：，塞爾維亞語拉丁字母：，發音：[repǔblika sr̩̂pskaː] ⓘ），又译斯普斯卡共和國，是波斯尼亚和黑塞哥维那的两个实体之一，和另一实体波士尼亞與赫塞哥維納聯邦以及布爾奇科特區組成波斯尼亚和黑塞哥维那。1992年2月9日建立的塞族共和國擁有自己的政府、議會、軍隊和警察部隊，但在2005年年底时塞族共和国军与波黑联邦军合并，现在皆隶于国家层级的波斯尼亚和黑塞哥维那國防部。
塞族共和國 國名
在塞尔维亚-克罗地亚语中，意為「塞爾維亞族的共和國」。其第二個字是一個形容詞，將後綴放到詞根（名詞的詞根，意義為「塞爾維亞人」）之後。而與一樣，是一種清濁同化的結果。從民族称呼衍生出來的形容詞，一般使用於波士尼亞、克羅埃西亞與塞爾維亞稱呼國家名稱時：如─（蘇格蘭人─蘇格蘭）、─（克羅埃西亞人─克羅埃西亞）。有時會解讀成（塞爾維亞族共和國）或（波士尼亞塞爾維亞族共和國），且塞族共和國政府在官方文件的英語翻譯中，會將該名稱半英語化為；但BBC、紐約時報與衛報等西方媒體，實務上仍採用的名稱。据巴尼亚卢卡日报《塞族之声》（）报道，这个现代实体的名字是由其第一任文化部长柳博米尔·祖科维奇创造的。
塞族共和國 歷史
波士尼亞與赫塞哥維納共和國獨立後，境內的克族、波族和塞族仍然不斷交火，大多數時間是克族和波族組成的波赫聯邦對抗以塞族主導的塞族共和國，但是波赫聯邦亦有內訌的時候（詳情請參考波士尼亞戰爭）。1995年底，三方達成岱頓協定之後停火。
塞族共和國 政治
根據波士尼亞與赫塞哥維納憲法，塞族共和國有自己的總統、議會、政府、司法系統與警察，與國家象徵包含國旗、國徽、國歌。雖然塞族共和國以塞拉耶佛為其首都，然而多數政府機構位於該國西北方的城市巴尼亚卢卡。在波士尼亞戰爭結束後，塞族共和國曾保留自己的軍隊，直到2005年，該國議會方通過法案，使塞族共和國軍隊併入國家層級的波士尼亞與赫塞哥維納軍隊，這項改革也是北約所要求，若波士尼亞與赫塞哥維納欲加入北約的和平夥伴關係計劃的前提條件。
塞族共和國 人口
塞族共和国宗教
塞族共和国没有国教。根据2013年人口普查，82.82%的人口信仰东正教。
宗教在塞族共和国的民族认同中发挥着重要作用。通常情况下，塞尔维亚族人信奉东正教；波什尼亚克族人信仰伊斯兰教；克罗地亚族人信仰天主教。
塞族共和國 对外关系
2006年9月，塞族共和国与塞尔维亚签署了一项「特殊关系协议」，旨在促进塞尔维亚和塞族共和国之间的经济和政治合作。该协议由塞尔维亚总统鲍里斯·塔迪奇和总理沃伊斯拉夫·科什图尼察、塞族共和国前总统德拉甘·查维奇和塞族共和国总理米洛拉德·多迪克签署。
透视投影
透视投影是为了获得接近真实三维物体的视觉效果而在二维的纸或者画布平面上绘图或者彩現的一种方法，它也称为透视图。透视投影的绘制必须根据已有的几何规则进行。
下面是一些基本的透视投影绘图规则的术语。
弗诺·文奇
弗诺·文奇（英語：，1944年10月2日—2024年3月20日），美國當代作家。
作为赛博朋克流派中活跃的作家，弗诺·文奇拥有极高的声誉，在硬科幻小说写作方面很有一手。他的小说逻辑严密，情节紧凑，展示出科技的奇妙之处，尤以细节的缔造和令人惊叹的预见力著称。大量细致又经得起推敲的描述让虚构出的“异世界”及生活其中的科族几可乱真。 和他本身的科学素养大有关系，弗诺·文奇本身就是数学家和计算机专家，目前为圣迭戈州立大学的退休教授。1981年的《真名实姓》使他声名大噪，1992年的《深渊上的火》获得雨果奖，2000年又以该书前传《天淵》击败《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》，再获雨果奖。2007年，新作《Rainbows End 彩虹尽头》再度获得雨果奖最佳长篇。2002年退休开始全职写作，並著作深渊系列三部曲。
前妻Joan D. Vinge亦為资深科幻作者。
弗诺·文奇 主要作品
真名实姓 True Names
呱啦啦 The Blabber
时间陀螺 The Whirligig of Time
循环 The Cookie Monster
费尔蒙特中学的流星岁月 Fast Times at Fairmont High
深渊上的火 A Fire Upon the Deep (1992)
天淵 A Deepness in the Sky (1999)
为和平而战
即时放逐
彩虹尽头 Rainbows End (2006)
天空的孩子The Children of the Sky(2011)
上海译文出版社
上海译文出版社（Shanghai Translation Publishing House）是總部位於中国的一間出版社, 出版品以外国图书的翻译作品居多，成立于1978年1月，是上海世纪出版集团的分公司，位于上海市闵行区号景路159弄世纪出版园，为中国大陆最大的综合性翻译出版社。
上海译文出版社 历史沿革
上海译文出版社成立于1978年1月1日，其前身为成立于20世纪50年代的上海新文艺出版社和人民文学出版社上海分社的外国文学编辑室。1978年4月，上海译文出版社率先出版《斯巴达克斯》中译本，这是在“文革”后首次公开发行的世界文学名著之一。同年6月，《外国文艺》创刊。在此基础上，上海译文出版社与人民文学出版社合作推出了“外国文学名著丛书”。与此同时，上海译文出版社也开始着手外语词典的编纂出版工作，相继推出了《新英汉词典》《简明西汉词典》《法汉词典》和《德汉词典》等多语种外语词典。
上海译文出版社 历史沿革
进入80年代，上海译文出版社引进出版了更多外国图书。1980年5月，从法国作家雨果的《论文学》开始，“外国文艺理论丛书”陆续面世。同年7月，从德国作家亨利希·曼的《亨利四世》（上、中、下）开始，“二十世纪外国文学丛书”陆续推出，该丛书由上海译文出版社与外国文学出版社合作出版，这些图书介绍西方现代派和后现代主义文学，适应当时社会对思想解放的渴求 。1985年12月，从德国学者恩斯特·卡西尔的著作《人论》开始，译介20世纪西方哲学界重要流派及代表人物的大型译丛“二十世纪西方哲学译丛”（“黑皮书”）陆续出版，在当时的知识分子中产生了强烈的反响，且几十年来成为中国几代知识分子重要的学术参考，其影响绵延至今。1987年2月，从美国学者杰里米·里夫金的作品《熵：一种新的世界观》开始，“当代学术思潮译丛”（“黄皮书”）陆续出版 。1988年，上海译文出版社与樺榭菲力柏契媒體合作，创刊《ELLE世界时装之苑》。1989年8月，中国第一部自建语库、独立研编的双语词典《英汉大词典》（上卷）出版，1991年9月下卷如期问世。
上海译文出版社 历史沿革
1990年起，上海译文出版社开始以珍藏本、标准本、普及本三种形式出版世界文学名著。到1991年，15种珍藏本销售100万册，15种普及本销售600万册，其中1991年普及本发行量达360万册，几乎每天销出1万册。1991年6月，上海译文出版社签约购买外国文学作品《斯嘉丽》中文简体字版的出版权，这是中国大陆出版界首次取得国外畅销书的独家授权，表明了中国尊重知识产权的立场 。