hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
机器翻译
受限於人類語言與情感的複雜性，翻译机器有時只是可以得到可以理解的翻译结果，但是想要得到較有意義跟深度的翻譯結果，往往需要在輸入語句時適當地人為的介入編輯與提示，以利電腦語言模型程式進一步調整分析。比如，翻譯的結果好壞，往往還取決於譯入及譯出語之間的詞彙、語系、文法結構、當下口氣甚至文化上的差異，例如英語與荷蘭語同為印歐語系日耳曼語族，這兩種語言間的機器翻譯結果通常比汉语與英语間機器翻译的結果好。一般而言，大眾使用機器翻譯的目的只是為了获知原文句子或段落的要旨，而不是精確到對話語意味的翻譯。總的来说，機器翻譯的效果并没有达到可以取代人工翻译的程度，還無法成為正式的翻譯。因此，要改善機器翻譯的結果，還需要對於目標社會習俗、歷史氛圍的充分理解，在這一塊，人力就仍顯相當重要。
不過現在已有越來越多的公司嘗試以機器翻譯的技術來提供其公司網站多語系支援的服務。例如微軟公司試將其MSDN技術資源庫以機器翻譯來自動翻譯成多國語言，如上文所说，知识库作为专业领域，其文法较为制式化，翻译结果亦更加符合自然语言。目前的機器翻譯軟體通常可允許針對特定領域或是專業领域（例如天氣預報）來加以客製化，目的在於將辭彙的取代縮小於該特定領域的專有名詞上，以藉此改進翻譯的結果。這樣的技術适合針對一些使用較正规或是較制式化陳述方式的領域。例如政府機關公文或是法律相關文件，這類型的文句通常比一般的文句更加正式與制式化，其機器翻譯的结果通常比日常对话等非正式场合所使用语言的翻译结果更加符合语法。
机器翻译 歷史
機器翻譯的概念最早可追溯到17世紀。1629年，哲學家笛卡兒提出了世界語言的概念，即将不同语言相同含义的词汇以统一符号表示。笛卡兒、莱布尼兹、貝克（Cave Beck）、基爾施（Athanasius Kircher）以及貝希爾（Johann Joachim Becher）等人曾试图编写类似世界语言的辞典。直到近代，藉由機械的輔助，機器翻譯的可行性大為提升。20世紀初期便有多位科學家與發明家陸續提出機器翻譯的理論與實作計畫或想法。沃伦·韦弗被誉为机器翻译的鼻祖。他抛却了俄语文本的含义，转而视为一堆“密码”。在美国和欧洲，他的团队和继任者在工作时都遵循着一个常理：“任何语言都是由一堆词汇和一套语法规则组成。只要把两种词汇放到机器里，按照人类组合这两种词汇的方式，为之建立一套完整的规则，机器就能破译“密码”。”
机器翻译 歷史
1954年乔治城-IBM实验中，成功將約60句的俄文自动翻譯成英文，被視為機器翻譯可行的開端。自此開始的十年間，政府與企業相繼投入相當的資金，用於機器翻譯的研究上。然而，自動語音處理顧問委員會（Automatic Language Processing Advisory Committee，簡稱ALPAC）在1966年提出的一項報告中表明十年來的機器翻譯研究進度緩慢，未達預期。該項報告使得之後的研究資金大為減縮，直到近1980年代，由於電腦運算科技的進步，以及演算成本相對降低，才使政府與企業對機器翻譯再次提起興趣，特別是在統計法機器翻譯的領域上。
机器翻译 翻譯流程
從人為的翻譯來看機器翻譯，翻譯的過程可被細分如下：
在這看似簡單的步驟之後其實是複雜的認知操作。要能解譯來源文字的完整意義，一個譯者必須能夠分析與詮釋整段文章的所有特徵，必須能夠深度的了解其文法、語義、語法、成語等等，相當於了解來源語言的文化背景。譯者同時也必須兼備目標語言相同深度的知識。
於是，這對機器翻譯便是一項挑戰，即：要如何設計一個程式使其能夠如同真人一樣的「了解（認知）」一段文字，並且能夠「創造」一段好似真人實際寫作出來的目標語言的文字。
机器翻译 方法
機器翻譯可以使用一種基於語言規則的语法，文字將會依語言學的方式來進行翻譯，即一個最合適的目標語言的字詞將會被用來取代來源語言的字詞。
能夠優先解決對自然語言的正確認知與辨識，被視為機器翻譯是否能夠成功的最主要關鍵。
一般而言，用規則法（rule-based method）分析一段文字，通常會先建立目標語言中介的、象徵性的表義字詞。再根據這中介的表義字詞來決定使用人工國際語言（interlingual）化的機器翻譯，或是使用轉化原則法的機器翻譯（transfer-based machine translation）。這些方法都必須擁有具備足夠形態學的、語句學的、以及語義學的資訊以及大量的字詞規則所建構的辭彙。
常見機器翻譯的難處在於無法給於適當且足夠龐大的資訊，來滿足不同領域或是不同法則的機器翻譯法。舉例來說，對於一個需要統計學法則的翻譯法，給予它大量的多語言素材是必要的，但對於文法式法則的翻譯法便顯得沒有太大意義。
規則法機器翻譯的範例包含了轉化法（transfer-based）、中間語法（interlingual）、以及辭典法（dictionary-based）機器翻譯。
机器翻译 方法
機器翻譯可利用辭典的詞彙作翻譯。因為這種翻譯是「字對字」的，所以通常各字之間在意思上都沒有任何關聯。這種機器翻譯法最適用於具有冗長的詞語列表（意即非完整的句子）。例如產品型錄的翻譯。
所谓范例法，即基于实例的翻译方法。基本思路是电脑模拟大量翻译实例（翻译语料库），进行有效替换的翻译策略。因此该方法依赖于翻译语料库的质量、规模和覆盖面。如果有完全一样的例句，则直接采用范例的译文；如果有多个相似的例句，则自动模拟相似度最高的译文，只需翻译不同部分即可；如果没有相似的译文，则必须进行基于统计或规则的方法进行翻译。根据乔姆斯基的转换生成语法而言，这种方法永远也无法赶上人的语言的变化。因此，这种方法算是比较笨的方法，类似于字典，我们可以从中查到有用的字词，甚至短语，但写出什么东西，却是字典无法实现的。因此这种方法有一定的实用性，但局限性也显而易见。
机器翻译 方法
统计机器翻译是目前非限定领域机器翻译中，性能较佳的一种方法。统计机器翻译的基本思想是通过对大量的平行语料进行统计分析，构建统计翻译模型，进而使用此模型进行翻译。从早期基于词的机器翻译已经过渡到基于短语的翻译，并正在融合句法信息，以进一步提高翻译的精确性。
统计机器翻译的首要任务是为语言的产生构造某种合理的统计模型，并在此统计模型基础上，定义要估计的模型参数，并设计参数估计算法。早期的基于词的统计机器翻译采用的是噪声信道模型，采用最大似然准则进行无监督训练，而近年来常用的基于短语的统计机器翻译则采用区分性训练方法，一般来说需要参考语料进行有监督训练。貝氏模型（Bayesian Model）也是一種機器翻譯方法。
近年來在語言服務產業掀起波瀾的神經機器翻譯，是利用巨大的人工神經網絡計算一連串字詞的機率以產生文意精確的翻譯，將在未來數年持續改變翻譯及語言在地化產業。在投入大量翻譯資料集（data sets）以訓練人工智慧和機器學習模組後，神經機器翻譯的品質已大幅改善。更重要的是，當神經機器翻譯與人工編修搭配，無論在技術還是文化層面，更能達到一流的譯文品質。因此，神經翻譯與人工編修搭配需求龐大。
机器翻译 一些机器翻译导致语义怪异的情况
一些人也会将网络迷因多次机器翻译，以达到语义怪异的幽默效果。
委內瑞拉
委內瑞拉玻利瓦爾共和國（西班牙語：），通稱委內瑞拉（西班牙語：），是一個位於南美洲北部的國家。首都為卡拉卡斯。西與哥倫比亞接壤，東與蓋亞那毗鄰，南與巴西交界。海岸線包括北部加勒比海及東北部大西洋島嶼總長約2,800公里。委內瑞拉生物多樣性豐富，為西至安地斯山脈、南至亞馬遜盆地、東至奥里诺科河三角洲物種的生物棲息地。
委內瑞拉在1958年建立民主制度，安然度過1970年代拉丁美洲的軍事獨裁浪潮，並受益於豐富的石油資源，委內瑞拉一度成為南美最安定、富裕之國，惟2010年代以降，相继爆发委内瑞拉危机和委內瑞拉示威迄今，導致經濟陷入衰退，治安亦嚴重惡化。
委內瑞拉 名称
委內瑞拉的國名「Venezuela」其實源自義大利文「小威尼斯」之義，其典故出於義大利探險家亞美利哥·維斯普奇當初在馬拉開波湖見到美洲原住民所居住的水上高腳屋村落，用意聯想到歐洲的水都威尼斯而如此命名。由於南美經濟價值用途很高，為了吸引商人參與開發的興趣，便在歐洲推廣“小威尼斯”這個名稱，最後成為該地的代名詞。至於委內瑞拉名稱後綴的「玻利瓦爾」，是1999年委國重修憲法時才加入，用以紀念被視為獨立英雄的西蒙·玻利瓦爾。
委內瑞拉 历史
在古代，委內瑞拉是印第安人阿拉瓦克族和加勒比族的居住地。1498年，哥倫布發現了委內瑞拉。1522年時，西班牙在南美洲的第一個殖民地新卡地茲就在今日的委內瑞拉境內建立。1717年新格瑞那達副王轄區成立時，委內瑞拉被規劃為其下屬的一個省。
1810年4月19日的一場政變中，委內瑞拉脫離了西班牙的控制，並在1811年7月5日正式宣告獨立，但是独立戰爭并未因此而结束；在經過了多年战斗之后，委國終於在南美洲著名的獨立英雄西蒙·玻利瓦爾率領下，於1821年正式得到西班牙的承认而完全独立。直到1830年為止，委內瑞拉與哥倫比亞、巴拿馬與厄瓜多等鄰國同樣，都是大哥倫比亞共和國的一部分。爾後委內瑞拉在1830年獨立建國，大哥倫比亞也宣告瓦解。
1830年，玻利瓦爾逝世後，掌握軍政大權的何塞·安東尼奥·派斯宣布委內瑞拉脫離大哥倫比亞獨立。1831年派斯就任委內瑞拉國總統，實施強人政治，來自內部的威脅使得他幾乎沒有機會處理委內瑞拉與其他國家之間與經濟，後來被政變推翻。佩德羅·夸爾·埃斯坎東以臨時總統的姿態上台，同時建立委內瑞拉共和國。
委內瑞拉 历史
委內瑞拉共和國雖然成立，但實際仍然是寡頭政治，國家權利掌握在執政者，混亂的經濟更成為致命傷，在兩年後被朱利安·卡斯楚·康特雷拉斯發動政變拉下台，康特雷拉斯組成軍政府，以高壓控制統治，引起保守黨發動政變，重新奪取政權。最終在1859年爆發長達五年的戰爭。這場戰爭最終由胡安·克里索斯托莫·法爾孔率領的軍隊獲勝，共和國被推翻，法爾孔宣佈建立委內瑞拉合眾國，並制定新憲法，採用聯邦制度。
委內瑞拉在19世纪和20世纪前半期，長期为政治的不稳定、政治斗争和独裁政治统治所籠罩。1952年時任國防部希門內斯以軍隊自任臨時總統，推翻委內瑞拉合眾國，建立了現在的政權。1958年，民主運動最终迫使军方停止干预国政。从那年起，由投票產生的民主政府取代了軍事執政。
1998年乌戈·查维斯第一次當選為委內瑞拉總統。他翌年就任總統後通過修改憲法，把總統的任期由五年延長至六年，可以連任一次。之後成立新的国民议会，國會由兩院制改為一院制，藉以打擊由反對派所控制的舊國會。2000年乌戈·查维斯經修憲後的總統選舉以約六成票數第二次當選委內瑞拉總統。
委內瑞拉 历史
2006年3月7日，委内瑞拉国民议会通过了对国旗和国徽的修改方案，决定把国旗上7颗星增加为8颗，并将国徽上骏马飞奔的方向由向右改为向左。12月3日，委内瑞拉举行总统大选，乌戈·查维斯以63%的選票成功連任，亦是他第三次當選委內瑞拉總統。
2009年2月15日，經由公民投票通過修憲（投票率67％；贊成票佔其中的54％，反對票佔46％），取消民選官員的連任限制，允許乌戈·查维斯自2012年起得以連選連任。
2012年10月7日，委内瑞拉举行总统大选，乌戈·查维斯以54.42%的選票成功連任，亦是他第四次當選委內瑞拉總統，惟五個月後，查维斯便因癌病去世，結束十四年的統治。
2013年3月5日，副总统尼古拉斯·马杜罗出任临时总统。2013年3月8日，尼古拉斯·马杜罗正式宣誓就任代总统。4月14日，尼古拉斯·马杜罗以50.66%的得票率在总统大选中胜出，当选委内瑞拉总统。
2014年2月起反對派發動示威，要求總統馬杜羅下台，政府下令軍方鎮壓反對派，造成多人死傷，衝突至今仍未解決。
2019年1月，反对派控制的委内瑞拉全国代表大会宣布任命议长胡安·瓜伊多出任代总统，引发政治危机。
委內瑞拉 政治
委內瑞拉实行联邦总统制，总统是国家元首和政府首脑，设副总统作为副手。委内瑞拉全国代表大会即国会是由165席组成的一院制立法机关，目前國會中最大政党是民主團結圓桌會議，是执政党委內瑞拉統一社會主義黨最主要的反对党派。现任委内瑞拉总统是尼古拉斯·马杜罗。
委內瑞拉 軍事
委内瑞拉军約有現役12萬人，採義務役2年以上兵制。委內瑞拉軍事上早期與美國親近並購買了F-16戰機等裝備，但目前與俄羅斯交好對美國採取對抗姿態，而與歐洲國家的軍事貿易來往並未中斷。
委內瑞拉 地理
該國位于北半球，赤道以北，全境屬熱帶氣候，北臨加勒比海與大西洋，東有蓋亞那，南為巴西，西邊則與哥倫比亞接壤，而在委內瑞拉外海則有阿魯巴、荷屬安地列斯（皆為荷蘭的海外自治領土）與千里達及托巴哥等島嶼邦國。首都卡拉卡斯是個濱海的港口，也是該國最大城。委內瑞拉與蓋亞那因埃塞奎博圭亚那問題存有領土糾紛
委內瑞拉是南美洲最重要的產油國，境內主要的石油蘊藏區是國境西北角的南美洲第一大湖——馬拉開波湖。馬拉開波湖是一个潟湖，北端是以一條34英里長的海峽與委內瑞拉灣相連，後者是加勒比海的一部分。
2007年12月9日開始，委內瑞拉的時區從原來的UTC-4改為UTC-4.5，比原來的時區晚了半小時。总统查韦斯表示，「提早破曉時間可提昇國家的生產力」，这可让委内瑞拉更多民众醒来时天色已亮，享有更多天亮时间，可提升全民表现。
委內瑞拉 地理
根据2016年4月18日发布的第6224号特别政府文告，委内瑞拉将从2016年5月1日凌晨2：30起修改国家法定时区，以更好利用自然光照，缓解电力危机。届时委内瑞拉将把现有时间向前调半小时，委內瑞拉的時區從原來的UTC-4.5改為UTC-4，与格林威治时间相差4小时。委内瑞拉国土主要位于西4区，曾于1965年和2007年调整过法定时区。目前没有夏令时。
委內瑞拉全國的一級行政區包括了23個州，一個首都特別區，與一个由72个加勒比海岛屿组成的联邦属地。它們分別是：
委內瑞拉 地理
州（estados）
亚马孙州（Amazonas，ISO 3166-2代碼為VE-Z）
安索阿特吉州（Anzoátegui，ISO 3166-2代碼為VE-B）
阿普雷州（Apure，ISO 3166-2代碼為VE-C）
阿拉瓜州（Aragua，ISO 3166-2代碼為VE-D）
巴里纳斯州（Barinas，ISO 3166-2代碼為VE-E）
玻利瓦爾州（Bolivar，ISO 3166-2代碼為VE-F）
卡拉沃沃州（Carabobo，ISO 3166-2代碼為VE-G）
科赫德斯州（Cojedes，ISO 3166-2代碼為VE-H）
阿马库罗三角洲州（Delta Amacuro，ISO 3166-2代碼為VE-Y）
法尔孔州（Falcón，ISO 3166-2代碼為VE-I）
瓜里科州（Guárico，ISO 3166-2代碼為VE-J）
拉腊州（Lara，ISO 3166-2代碼為VE-K）
梅里达州（Mérida，ISO 3166-2代碼為VE-L）
米兰达州（Miranda，ISO 3166-2代碼為VE-M）
莫纳加斯州（Monagas，ISO 3166-2代碼為VE-N）
新埃斯帕塔州（Nueva Esparta，ISO 3166-2代碼為VE-O）
波图格萨州（Portuguesa，ISO 3166-2代碼為VE-P）
苏克雷州（Sucre，ISO 3166-2代碼為VE-R）
塔奇拉州（Táchira，ISO 3166-2代碼為VE-S）
特鲁希略州（Trujillo，ISO 3166-2代碼為VE-T）
瓦尔加斯州（Vargas，ISO 3166-2代碼為VE-X）
亚拉奎州（Yaracuy，ISO 3166-2代碼為VE-U）
苏利亚州（Zulia，ISO 3166-2代碼為VE-V）
另外各一級行政區又可組成9個政治行政區域（Regiones político-administrativas），是為了區域管理的目的而劃定，非正式的行政區劃。
二級行政區稱為市鎮（Municipios），市鎮之下則為堂區（Parroquias）。
委內瑞拉 经济
石油是这个国家最为丰富的资源，这里各个种类的原油丰富，2004年出口852.928.510桶原油，大多出口到美国、欧洲和其他拉丁美洲国家。这些石油大多产自委内瑞拉的马拉开波湖流域和巴里纳斯－阿布莱流域及委国东部流域。委内瑞拉政府于1976年将其石油工业国有化。委内瑞拉石油公司（PDVSA）开始掌控委石油资源，其下的分公司在委内瑞拉操控了六家规模不一的炼油厂和海外（古拉索、美国、德国、瑞典和比利时）的炼油厂。委内瑞拉也是世界主要的天然气生产国之一，2003年的产量达到了297亿立方米；其产品为天然气、乙烷和丙烷气体，石油相關產業由委内瑞拉石油公司（PDVSA）负责加工。官方的开采开始于1875年，由委内瑞拉塔奇拉石油公司在塔奇拉州的卢比奥附近的拉阿尔吉特拉那庄园进行。不久后，委内瑞拉的第一家炼油厂成立，生产汽油、煤油和柴油。从1922年起，委内瑞拉开始大量出口石油，並發生數次足以改变这个国家发展方向的事件。1961年，根据委内瑞拉人胡安·巴勃罗·佩雷斯·阿方索的提议，成立了石油输出国组织（OPEC）。
委內瑞拉 经济
在2000年代，在经历了众多的政治和社会的冲突之后，委内瑞拉经济显示出了强劲的复苏。2004年委内瑞拉的经济增长达到了17％（根据世界银行统计是世界上最高的增长率之一），到2005年末，委内瑞拉的国内生产总值（PIB）达到了9.4％的增长，而其2006年的经济增长也达到了9.4％之多。国家风险的基本指数为216。2005年12月的失业率（8.9％，2006年曾经达到过8.5％）与2004年的数值（10.9％）相比降低了2个百分点。外汇储备达到了372.99亿美元。石油是委内瑞拉的经济命脉，石油收入占委内瑞拉出口收入的约80％。委内瑞拉为石油输出国组织成员，世界主要的产油国之一。當時委内瑞拉主要的经济活动是针对該國国内以及出口需求而進行的石油开采及提炼。不过，近年來制造业对委内瑞拉国内生产总值的贡献已经超过了石油工业。因為其開採成本偏高，因此在低油價時代該國石油產品並沒有競爭力。
委內瑞拉 经济
自2012年查韦斯时代末期到马杜罗上台以来，委内瑞拉的经济急转直下。部分原因由于国际原油价格下跌，导致委内瑞拉出口所得锐减，国家无力负担对于国民的福利支出和进口商品的财政补贴，只能通过不断印钞票来填补财政赤字。另外，长期以来的对于进口商品的依赖和盲目的企业国有化，削弱了经济的抗冲击能力，而国内企业面临虚高的官方汇率和无视市场规律的官方产品定价，生产积极性大幅下降，很多企业陷入停产。面对恶性循环下的通货膨胀和财政危机，委内瑞拉政府无力挽回局势，超市甚至陷入了无货可卖的境地。社会失业率高导致了治安的不稳定，整体经济环境于2015年开始急剧恶化。
2022年1月委國央行宣布已完成連續12個月通膨年增率低於50%，顯示委國已逐漸擺脫自2017年以來陷入的惡性通膨循環。依據委內瑞拉金融觀察站（OVF）資料顯示，與 2021年同期相較，委內瑞拉經濟在2022年上半年成長率達12.3%，主要原因為石油產量增加36.3%。
委內瑞拉 交通
委內瑞拉的交通主要依靠公路和空運，現今委內瑞拉擁有約100,000公里的公路網；相較之下，鐵路的發展有限。幾個主要城市擁有地鐵系統；加拉加斯地鐵自1983年開始運營，其後則有馬拉開波地鐵和瓦倫西亞地鐵開通。
受到2010年代經濟危機影響，截至2019年，全國約有80%的公共交通暫停運營。
委內瑞拉 人口
委內瑞拉是拉丁美洲城市化程度最高的國家之一，約93%的人口居住在委內瑞拉北部的城市地區；73%的人住在距離海岸線不到100公里的地區。雖然委內瑞拉近一半的土地面積位於奧里諾科河以南，但該地區人口僅占全國5%。
委内瑞拉种族构成（2011年人口普查）
委内瑞拉人口具有多元化的祖先背景。据估计，大多数人口为混血种族后裔。在2011年人口普查中，委内瑞拉人需根据自身习俗和血统进行身份认同，但选项中未包含"帕尔多"一词。多数人自称为莫雷诺人或白人——分别占51.6%和43.6%。略超半数人口声称自己是"莫雷诺人"（该术语在整个伊比利亚-美洲使用，此处指"深色皮肤"或"棕色皮肤"，与浅色皮肤相对）。
委内瑞拉的少数民族主要包括非洲或土著居民后裔：2.8%自认"黑人"，0.7%为"非洲裔"（Afrodescendiente），2.6%声称属于土著民族，1.2%选择"其他种族"。
在土著居民中，瓦尤人占58%，瓦劳人7%，卡里尼亚人5%，佩蒙人4%，皮亚罗亚人3%，希维人3%，阿努人3%，库马纳戈托人3%，尤克帕人2%，柴马人2%，亚诺马米人1%；其余9%为其他土著民族。
委內瑞拉 人口
根据巴西利亚大学2008年开展的常染色体DNA研究，委内瑞拉人口基因构成为：欧洲血统60.60%、印第安血统23%、非洲血统16.30%。
殖民时期直至二战后，许多欧洲移民来自加那利群岛和西班牙，其中包含大量加利西亚人和阿斯图里亚斯人。这些西班牙移民对委内瑞拉的饮食文化和风俗习惯产生了显著影响。这些文化影响使委内瑞拉被称为"加那利第八岛"。20世纪初随着石油开采业的兴起，美国企业开始在委内瑞拉运营，带来了美国公民。战后时期，来自欧洲其他地区、中东和中国的移民新浪潮开始涌现；许多人是受政府制定的移民计划和宽松的移民政策鼓励而来。20世纪期间，委内瑞拉与拉丁美洲其他地区一样，接收了数百万欧洲移民。这在二战后尤为明显，是受战争摧残的欧洲影响所致。1970年代石油出口繁荣时期，委内瑞拉接收了来自厄瓜多尔、哥伦比亚和多米尼加共和国的数百万移民。由于认为移民涌入压低了工资，部分委内瑞拉人反对欧洲移民。但委内瑞拉政府当时正积极从东欧招募工程师以满足需求。直至21世纪初，数百万哥伦比亚人以及中东和海地移民仍持续涌入委内瑞拉。
委內瑞拉 人口
根据美国难民和移民委员会发布的《2008年世界难民调查》，2007年委内瑞拉收容了252,200名哥伦比亚难民和寻求庇护者，当年新增庇护申请者10,600人。估计有50万至100万非法移民居住在该国。
该国土著总人口估计为50万（占总人口2.8%），分属40个土著民族。委内瑞拉境内生活着三个与世隔绝的原始部落。宪法承认该国的多民族、多元文化和多语言特征，并设有专门章节规定土著民族权利，为1999年国家和地方层面的政治包容开辟了空间。
大多数土著民族集中在委内瑞拉与巴西、圭亚那和哥伦比亚接壤的八个州，主要族群包括西部的瓦尤人、东部的瓦劳人、南部的亚诺马米人以及主要分布在东南部的佩蒙人。
委內瑞拉 教育
委内瑞拉的教育機構分爲學前教育、基礎教育、中等教育和高等教育。根據《教育組織法》規定，委内瑞拉從學齡前到中等教育階段實行義務教育，從6歲到15歲的學齡段人群免費進入由國家直接管理的學校，參加本科教育。國家有權提供相關服務以促進和維持教育機會。根據官方數據，2005至2006學年共有1,010,946名兒童參加學前教育，基礎教育入學人數為4,885,779人，中等教育入學人數為671,140人。
1998年，委内瑞拉的成人人口的識字率達91.1%。而截至2008年，識字率上升至95.2%。截至2005年，小學淨入學率為91％，中學淨入學率為63％。
委內瑞拉 教育
由於目前委内瑞拉處於經濟困難狀態且犯罪率較高，委內瑞拉的大批畢業生轉向其他地區尋求機遇。一項名為“委内瑞拉國外社區”的研究（由委內瑞拉中央大學的托馬斯·派斯（Thomas Paez）、梅賽德斯·維瓦斯（Mercedes Vivas）和胡安·拉斐爾·普利多主導）表明，自玻利瓦爾革命以來，已有超過135萬大學畢業生離開委內瑞拉前往其他國家。據信近12％的委內瑞拉人居住在國外，而愛爾蘭成為委内瑞拉學生們的熱門目的地。根據委內瑞拉物理、數學和自然科學研究院院長克勞迪奧·比法諾（Claudio Bifano）的說法，2013年中超過一半的醫學畢業生離開委內瑞拉。
委內瑞拉 外交
在20世紀的大部分時間裡，委內瑞拉曾與大多數拉丁美洲和西方國家保持著友好關係，委内瑞拉也是目前世界上极少数承认阿布哈兹和南奥塞梯的国家之一，2009年9月10日，委内瑞拉宣布承认阿布哈兹和南奥塞梯并建交。
美國與委內瑞拉之間曾經有過緊密的關係，然而在1999年當社會黨烏戈·查韋斯當選總統之後，雙方關係惡化至今。2019年1月23日，委內瑞拉總統馬杜羅不滿美國支持臨時總統瓜伊多及反對派陣營，宣布與其斷交。對此美國回應馬杜羅無權做出這一決定，並將繼續與瓜伊多領導的臨時政府保持外交關係。8月28日，美國國務院在哥倫比亞首都波哥大設立「委內瑞拉事務處（Venezuela Affairs Unit, VAU）」，由美國駐委內瑞拉臨時代辦斯托利（James Story）負責。
委內瑞拉 外交
而自總統地位危機發生發生以來，委內瑞拉與部分南美洲國家關係同樣趨於緊張。2019年1月10日，巴拉圭總統馬里奧·阿布鐸·貝尼特斯不滿委內瑞拉總統馬杜羅違法連任，宣布與其斷交；同年2月23日，委內瑞拉總統马杜罗不滿哥倫比亞政府支持臨時總統瓜伊多及反對派陣營且對委國提供人道援助，宣布與其斷交。直到2022年8月7日，委內瑞拉與哥倫比亞恢復外交關係，並重新派遣大使及開放領事館。
在2024年委內瑞拉總統選舉中，時任總統马杜罗宣布連任。阿根廷、智利、秘魯等南美洲國家質疑選舉結果並要求徹底複審。委內瑞拉不從，宣布從質疑國撤離外交人員且和秘魯斷交。
現今委內瑞拉是不结盟运动、七十七国集团、石油输出国组织、世界贸易组织、拉美和加勒比国家共同体、拉美经济体系、拉丁美洲开发银行、美洲玻利瓦尔联盟、南美洲國家聯盟、石油加勒比計劃等国际和地区组织成员国。其中拉美经济体系、加勒比石油计划总部设在加拉加斯。
委內瑞拉 文化
委內瑞拉人種複雜，除西班牙人及印地安人後裔外，尚有為數眾多之猶太人、阿拉伯人、葡萄牙人、義大利人及加勒比海黑人移民，因此民族性多樣化。其民族音樂及舞蹈霍羅波（Joropo）即融合了非洲、南美洲原住民和歐洲的風格。
另委國以出產「世界小姐」、「環球小姐」聞名；委國佳麗曾6度獲選世界小姐，次數與印度並列第一，7度獲選環球小姐則僅次於美國。
委內瑞拉於1990年10月30日年批准了《保护世界文化和自然遗产公约》，目前該國擁有3項世界遺產，包括2项文化遗产和1项自然遗产：
委內瑞拉 飲食
委內瑞拉飲食受到歐洲（意大利、西班牙、葡萄牙和法國）、西非和美洲原住民傳統的影響，其飲食因地區而異。主食包括玉米、大米、大蕉、山藥、豆類和幾種肉類。委內瑞拉常見的特色食品包含阿瑞巴（Arepa，一種玉米餅）、以及芭蕉粽（Hallaca）、蒙東哥湯（Mondongo）、雞肉沙拉（Ensalada de gallina）、木瓜糖（Dulce de lechosa）等。
委內瑞拉 體育
棒球是委內瑞拉最流行的體育運動項目之一，當地有不少人前往美國職棒大聯盟發展，為美國職棒大聯盟第二大的海外球員來源地，僅次於多明尼加。也有許多在墨西哥聯盟、日本職棒、中華職棒及韓國職棒等職棒聯盟效力的委內瑞拉球員。委內瑞拉也擁有職業棒球聯盟。2006年，以六勝零敗的佳績獲得加勒比海大賽的冠軍。2010年加勒比海大賽將在委內瑞拉的瑪格麗塔島舉行。
相較於其他南美洲國家，足球在委內瑞拉較不盛行，是南美洲足球協會中較弱的一國，從未踢進世界盃決賽週，但最近幾年进步神速，其明星球员胡安·阿朗戈曾效力于德甲门兴格拉德巴赫俱乐部。2007年美洲國家盃在委内瑞拉舉行，委內瑞拉隊也踢進了半準決賽。2011年在阿根廷舉行第44屆比賽首度晉級四強，創下史上最佳成績。
帕斯托·马尔多纳多在2012年世界一级方程式锦标赛西班牙大奖赛上取得冠军，成为委内瑞拉历史上第一位一级方程式分站赛冠军。
暂拟汉语教学语法系统
暂拟汉语教学语法系统是中华人民共和国成立以后，为了在汉语教学中对语法体系达成一个比较一致的意见而拟定的一个汉语语法系统。顾名思义，这个系统是被作为暂时使用的，只适用于汉语教学，而且并不完善。
由于当时语法体系存在很大分歧，不同学者说法和观点不一，对于同一个语言现象所作的解释和所使用的术语也不同，因此给教学带来很大困扰，需要建立一个为大多数教师和学者接受的语法体系。经过两年多的努力，在许多专家学者的参与下，暂拟汉语教学语法系统才被建立起来。这个系统由21位学者写成了一个纲要，并且合编为《语法和语法教学》。这个系统在全国的中学中普遍使用。后来在高等学校中也是用这个系统来教授语法，并且进行了不同程度的改进。
凡尔赛宫
凡尔赛宫（法語：，發音：[ʃɑto d(ə) vɛʁsɑj] ⓘ）位于法国巴黎西南郊外伊夫林省的省会凡尔赛，1682年由太陽王路易十四开始建造，分多阶段完工，在此期間的凡爾賽宮超越了巴黎，成為了法国實際意義上的首都。
凡尔赛宫有着寢宮、花園、美術收藏庫、辯論場、劇場、情報中心和政治會議室等諸多功能，是一座兼具觀賞性和實用性的宮殿，以金色、藍色和粉橘色為主基調，傾其所能表現「絢爛豪華的奢侈美」，這種風格被後世稱為「巴洛克」風格，不過在其後任法國國王路易十五的末期和整個路易十六時期，還加入了一些甜美風格「洛可可」裝飾。到了20世纪以後，法國因為進入共和政府，皇室被廢除，於是改建為博物館对公众开放，一躍成为法國著名景点和文化遗产。並在1979年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
凡尔赛宫的建筑风格因為極盡奢華以其奢華富麗和充滿想像力的建築設計聞名於世，在17～18世纪的欧洲各國引發巨大轟動 ，後來也成為歐洲各國皇宮效仿的對象 ，神聖羅馬帝國（現奧地利和德國）、俄罗斯帝国、波蘭立陶宛聯邦和瑞典王國等歐洲大国的君主紛紛倣效，形成一股修建皇宮的跟風之潮。
凡尔赛宫 历史
凡尔赛宫所在地区原来是一片森林和沼泽荒地。1624年，法国国王路易十三以1万里弗尔的价格买下117法亩荒地，在这里修建一座二层的红砖楼房，用作狩猎行宫。二楼有国王办公室、寝室、接见室、藏衣室、随从人员卧室等房间，一层为家具储藏室和兵器库。当时的行宮拥有26个房间，如今拥有2300个房间、67个楼梯和5210件家具。
凡尔赛宫 历史
1660年，法国国王路易十四参观财政大臣富凯的沃子爵城堡，为其房屋与花园的宏伟壮丽所折服，当时王室在巴黎郊外的行宫——圣日耳曼宫、万塞讷宫、圣克卢宫等无一可以与其相比。路易十四憤怒他不盡職守之余将富凯以“贪污”罪名投入巴士底狱，并命令沃子爵府邸的两位主要设计师：园林家安德烈·勒诺特尔和建筑家路易·勒沃为其设计新的行宫。16至17世纪期间巴黎市民不断发生暴动，更是在1648年至1653年，发生两次规模巨大的投石黨叛亂，导致路易十四决定将王室宫廷（当时位于巴黎城内的卢浮宫和杜伊勒里宫）迁出混乱喧闹的巴黎城。经过考察和权衡，他决定以路易十三在凡尔赛的狩猎行宫为基础建造新宫殿。为此征购6.7平方公里的土地。勒诺特尔在1667年设计凡尔赛宫花园和喷泉，勒沃则在狩猎行宫的西、北、南三面添建新宫殿，将原来的狩猎行宫包围起来。原行宫的东立面被保留下来作为主要入口，修建大理石庭院。
凡尔赛宫 历史
1674年，建筑师朱尔·阿杜安-芒萨尔从于1670年去世的勒沃手中接管凡尔赛宫工程，他增建宫殿的南北两翼、教堂、桔园和大小马厩等附属建筑，并在宫前修建三条放射状大道。为吸引居民到凡尔赛定居，还在凡尔赛镇修建大量住宅和办公用房。为确保凡尔赛宫的建设顺利进行，路易十四下令10年之内在全国范围内禁止其他新建建筑使用石料。
1682年5月6日，路易十四宣布将法兰西宫廷从巴黎（羅浮宮）迁往凡尔赛。法国的政治、外交决策都在凡尔赛宫决定，凡尔赛成為事实上的法国首都。为消除势力强大的法国地方贵族（如孔代亲王家族）的割据和叛乱危险，凡尔赛宫落成之后，路易十四即将全国主要贵族集中于凡尔赛宫居住。
1688年，凡尔赛宫主体部分的建筑工程完工，而整个宫殿和花园的建设直至1710年才全部完成，随即成为欧洲最大、最雄伟、最豪华的宫殿建筑，并成为法国乃至欧洲的贵族活动中心、艺术中心和文化时尚的发源地。
凡尔赛宫 历史
在其全盛时期，宫中居住的王子王孙、贵妇、亲王贵族、主教及其侍从仆人竟达36,000名之多。在凡尔赛还驻扎有瑞士百人卫队、苏格兰卫队、宫廷警察、6,000名皇家卫队、4,000名步兵和4,000名骑兵。为安置其众多的“正式情妇”，路易十四还修建大特里亚农宫和马尔利宫。在路易十五晚期和路易十六早期中，维持凡尔赛宫廷的费用占法国岁入的四分之一。但这些活动收到一定的成效：路易十四登基以前势力雄厚、心怀不满、屡屡反叛的法国大贵族至路易十四时代已被奢靡的宫廷生活所笼络腐化，甚至以受邀居住于宫中为荣，争先恐后仿效国王及宫中的礼仪、着装，担心失去国王的宠愛。
凡尔赛宫 历史
路易十五和路易十六时期，在凡尔赛宫花园中修建小特里亚农宫和瑞士农庄等建筑，完成了赫丘利廳、北翼的宴會廳以及國王大套間的擴建，为显示王权的威严，路易十四和路易十五经常在宫中举行场面浩大壮观的典礼、晚会、舞会、狩猎和其他娱乐活动。1751年，路易十五为庆祝长孙勃艮第公爵降生而举办的烟火晚会，消耗66万里弗尔的焰火。1748年，路易十五開始在宮殿的最北端建造一座宮殿劇院，但完工推遲則到1770年，同年，路易十五为王太子举行的婚礼花费达900万里弗尔。1771年，路易十五讓宮廷建築師安热-雅克·加布里埃尔以新古典主義風格重建了倒塌的北部長翼。但這項工作也因財政拮据而停止，直到路易十五於1774年去世，這項工作仍未完成。，在1783年，這座宮殿是簽署《巴黎和約》三項條約中最後兩項條約的地點，從而結束了美國獨立戰爭。
凡尔赛宫 历史
1784年，路易十六曾短暫地將王室遷至聖克盧城堡，以試圖凡爾賽宮進行更多翻修，但由於財政困難和政治危機而無法開始建設。1789年6月20日法国三級会议会场被封闭后，会议中的第三等级代表和一些下级僧侣、激进贵族前往凡尔赛宫室内网球场集会，签署著名的《網球廳宣誓》，宣誓称如未能为法国制订出一部成文宪法，就绝不解散。不久7月14日法国大革命爆發，路易十六一家得知攻占巴士底獄的消息，隨著巴黎革命的蔓延和到凡爾賽婦女大遊行的影響，最終他們被迫從凡爾賽宮遷居巴黎。而當在随后到来的恐怖时期中，凡爾賽宮作為王宮的歷史至此終結，期間宮殿曾被民众多次洗掠，宫中陈设的家具、壁画、挂毯、吊灯和陈设物品被洗劫一空，宫殿门窗也被砸毁拆除。
1793年，國民公會宣布廢除君主制，宫内残余的艺术品和家具全部运往卢浮宫被下令拍賣。凡尔赛宫建築物上的所有皇家標誌都被雕刻或鑿掉，淪為來存放從貴族那裡沒收的家具、藝術品和圖書館。
凡尔赛宫 历史
當拿破崙於1804年成為法國皇帝時，他曾考慮將凡爾賽宮作為他的住所，但由於翻修成本過高放棄了這個想法。然而在1810年與瑪麗·路易絲結婚之前，他曾對大特里亞農宮進行了修復和翻新，作為他和家人的春季居所。
1815年，隨著拿破崙的最終垮台，路易十六的弟弟路易十八成為法國國王，下令修復皇家公寓，然而歸因成本太大的問題，僅拆除並重建了南翼的建築部分，使前翼的外觀更加統一。不過他和他的繼任者查理十世都沒有住在凡爾賽宮。
直到1833年，奥尔良王朝的路易·菲利普国王致力於“法國的所有榮耀”，下令修复凡尔赛宫以創建法國歷史博物館，然而在1848年路易·菲利普被推翻後，博物館的項目基本上停止了。1870年普法战争期间，凡尔赛宫被普鲁士军队占领，城堡的一部分都變成德軍的軍事醫院。1871年，威廉一世在凡尔赛宫鏡廳加冕，从德意志的一个诸侯王升格为德意志帝国的皇帝；直到1871年3月簽署停戰協定後才離開凡尔赛宫，此举动深深伤害了法国人的民族骄傲，酿成法国对德国的仇恨，为一战的爆发埋下伏笔。同年，德国在凡尔赛与法国签订了初步和约。此后入駐凡尔赛宫的梯也尔政府策划镇压巴黎公社的行动，1875年，法國第二個議會機構——法國參議院成立，並在1876年在宮殿南翼新建的大廳舉行會議。
1889年，为纪念法国大革命100周年，法国政府（法兰西第三共和国）把凡尔赛宫改造为公共博物馆，里面的展品全部供人展出、一般市民也可参观。1919年，第一次世界大战所召开的巴黎和会在鏡廳召开，法国政府（法兰西第三共和国）借此羞辱战败德国、报德国统一时候的一箭之仇；但同时，被羞辱的德国也因此记恨法国，为二战埋下伏笔，间接导致煽动德国爱国情绪的希特勒崛起。协约国于6月28日在鏡廳与德国签订《凡尔赛和约》。1920年，在大特里亚农宫签订制裁匈牙利王国的特里亚农和约。1937年，凡尔赛宫作为历史博物馆对公众开放。法国政府多次在宫中和花园中举办外事活动，召开国际会议，签署国际条约。
自從1950年代開始，凡爾賽宮博物館在策展人热拉尔德·范德肯普的領導下，以目標將宮殿恢復到1789年的狀態為目的進行龐大的修復計畫。早期的項目包括修復鏡廳的屋頂；該宣傳活動隨後引起了國際社會對凡爾賽宮困境的關注，並獲得了大量外國資金，包括洛克菲勒基金會的資助。對於博物館和法兰西第五共和国而言，其中一項龐大的成本是盡可能多地回購當初被賣掉的原始家具。也因此，凡爾賽宮製造的家具成為是國際市場上非常搶手的商品，最終博物館花費了大量資金來收回宮殿的大部分原始家具。
1978年6月26日，凡爾賽宮曾遭到布列塔尼解放阵线（FLB）恐怖分子的轟炸。導致宮殿左翼遭到嚴重的破壞。1999年，法国政府开始对凡尔赛宫每年整修。2006年，开始每年对凡尔赛宫的文物进行重点展示，每个重点展示都有一个相应的主题。2014年，凡尔赛宫正殿的金色屋顶整修完成，全体显得比之前的版本更加富丽堂皇。2018年，开始修缮侧面两厅的建筑，把金色屋顶继续融入还未被加入的主体建筑中。
2024年夏季奧林匹克運動會期間，凡爾賽宮將舉辦馬術和現代五項比賽。
當代，凡爾賽宮所有權歸於法國政府所有。它的正式名稱是「凡尔赛宫、博物馆和国有庄园公共机构」，是由法国文化部負責監督的獨立行政和管理機構。
1979年10月26日，凡尔赛宫與其圓林被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》，編號81號，認為其滿足以下三個獲選條件：
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
凡尔赛宫宫殿呈U形佈局，建築物在1715年路易十四去世時基本就已完工，外立面長達402公尺（1,319英尺）。整宮殿有大約10公頃的屋頂，設有2,143個窗戶、1,252個煙囪和67個樓梯，共分為2,300個房間，建築並视其立面，呈现出截然不同的风格。作为正面入口的東立面，由于大理石庭院的路易十三狩猎行宫得以保留，因此风格统一为与狩猎行宫相同的，典型的文艺复兴时期法式宫邸的风貌：立面划分为两段，下段为法兰西岛砖楼风格的两层红砖墙面，配合米黄色琢石修饰的形体边缘和落地门连窗，古典柱式运用极为克制，只使用少量的塔斯干壁柱强调建筑区隔；上段则是深蓝色法式高屋顶配合金色缘边老虎窗（原为蓝色，2014年被法国政府修缮，变为金色）。其余三个方向立面，特别是作为凡尔赛宫花园宏大背景的西立面，则为典型的意大利古典主义风格，屋顶使用意式平屋顶而几乎无法察觉，立面则为标准的古典主义三段式处理，即将立面划分为纵、横三段，建筑立面左右对称，并使用大量的高卢壁柱装饰，图景焦点更以神殿门廊般的圆柱外廊强调，整体造型轮廓整齐、庄重雄伟，被称为是理性美的代表。其内部装潢则以巴洛克风格为主，少数厅堂为洛可可风格。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
但是，凡尔赛宫过度追求宏大、奢华，居住功能却不方便。宫中没有一处厕所或盥洗设备，连王太子都不得不在卧室的壁炉内便溺。路易十五极端厌恶寝宫，认为它虽然宽敞、豪华，却不保暖。
從17世紀中葉到 18 世紀末，凡尔赛宫的建築和園藝對於歐洲產生了巨大影響。俄羅斯皇帝彼得一世在聖彼得堡修建的夏宮、俄罗斯女帝葉卡捷琳娜二世修建的冬宮、奧地利的神聖羅馬女皇玛丽亚·特蕾西亚在维也纳修建的美泉宫、德國的普魯士國王腓特烈二世在波茨坦修建的忘忧宫、德國的巴伐利亚国王路德维希二世修建的海伦基姆湖宫、波蘭在華沙修建的皇家城堡以及瑞典在斯德哥爾摩修建的皇家宮城全都倣照了凡尔赛宫的樣式而建造，其他影響的例子包括漢普敦宮、柏林宮、圣伊尔德丰索宫、斯德哥爾摩王宮、路德維希堡宮、卡尔斯鲁厄宫、宁芬堡宫、施萊斯海姆宮和艾斯特哈茲宮等宮殿。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
大理石庭院為凡尔赛宫的正面入口，是位於由宮殿三面建築物所圍繞的阅兵广场中軸線的建筑物，原为路易十三的狩猎行宫，在路易十四时加以改造保留原来的红砖墙面，并增加大理石雕塑和镀金装饰。庭院地面用红色大理石装饰。芒萨尔式屋顶上則設有圓形的閣樓窗，庭院正面一层为玛丽·安托瓦内特的私室和沙龙，二层为国王寝室。
以前在進入宫殿之前，人們必須爬上大使樓梯，其建於1674年，於1680年完工，是由建築師路易·勒沃設計的，但樓梯是由弗朗索瓦·多尔贝建造的，在其創建時，凡爾賽宮的定位以反映政府權力和權威並非王室的私人住宅，因此該樓梯的原始功能細節加強了也凡爾賽宮的這一進程。這座樓梯最終因擴建劇院而在1752年遭到拆除。
在內部格局中，凡尔赛宫使用意大利宮殿藉鑑的例子而設計，国王大套房共围绕路易十三行宫北侧的新宫殿北部，其二层是以阿波罗厅为中心，由象征太阳系七曜及其希臘神話神祇的七座豪华大厅与其它附属房间组成的“国王大套房”。在勒沃的原始设计里，这里是国王日常起居议政的场所，但在凡尔赛宫的第三次扩建以后，这里主要作为进行官方接见或庆祝活动的“国事套房”。其楼下则是公主们的套房，七座豪华大厅依據如下：
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
维纳斯厅：又译金星厅或爱神厅，在丰收厅之西。在勒沃的设计中，这里原是狄安娜厅的附属前厅，不在七曜厅之列，但在凡尔赛宫第三次扩建中，国王大套房花园一侧的门厅，即旧维纳斯厅被拆毁，其装饰与天花壁画移于面积大致相等的此厅，此厅便成为与狄安娜厅并列的大套房主要门厅。路易十四时代，厅内有台球桌和一整套纯银铸造、精工镂刻的家具。这些家具后来被熔化铸造银币，以弥补西班牙王位继承战争的开支。
由于路易十四自诩为“太阳王”，因此在勒沃的设计中，最尊贵的这座大厅是国王大套房的第四大厅，其余六座大厅骈列其两侧，譬如星辰围绕太阳旋转，但在往后的改建中，此厅成为国王大套房最后一座大厅。
鏡廳，又译镜廊，位於战争厅之南，西临花园。是凡尔赛宫最著名的大厅，由芒萨尔在国王大套房的两座大厅（日常卧室“萨顿厅” (Salon de Saturne，或译土星厅) 、敞廊门厅旧“维纳斯厅”）、与之对称的王后大套房的两座大厅、以及连接两座大套房的敞廊的基础上改建而成。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
镜厅空間长76公尺，高13公尺，宽10.5公尺，一面是面向花园的17扇巨大落地玻璃窗，另一面对称地布置了由400多块镜子组成的17面巨大镜窗，合计34面巨窗，宣示着路易十四至1678年镜廊动工之年止，其34年的统治和17年的亲政中，法国取得的巨大经济成就。厅内地板为细木雕花，墙壁以淡紫色和白色大理石贴面装饰，柱子为绿色大理石。柱头、柱脚和护壁均为黄铜镀金，装饰图案的主题是展开双翼的太阳，表示对路易十四的崇敬。天花板上为24具巨大的波希米亚水晶吊灯，以及歌颂太阳王功德的油画。大厅东面中央是通往国王寝宫的四扇大门。路易十四时代，镜廊中的家具以及花木盆景装饰也都是纯银打造。
波旁王朝时，这里不仅经常举行盛大的化妆舞会，更是最盛大的朝觐仪式和外国使节接见仪式举行的场所。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
战争厅位於主楼的西北角、阿波罗厅之西，北、西两面面向花园，南面通往镜厅，此处原本是国王大套房的国事会议室“朱庇特厅”（Salon de Jupiter，或译木星厅），第三次扩建时改为国王大套房与镜厅的连接厅堂。
厅内的装饰由芒萨尔和勒布伦完成，主要为反映路易十四征服西班牙、德意志、尼德兰等功绩的油画。镀金壁炉之上为路易十四的骑马浮雕像。
和平厅位於主楼的西南角、镜厅之南，为一方厅，由王后大套房的原第五大厅改建而成，装饰风格与战争厅相似，但壁炉上的油画主题为“路易十五创造和平”。厅内装饰以罗马帝王像、狮子、法国和纳瓦拉王国国徽为主题。重大朝仪时，臣工自北侧的战争厅进入镜廊，直至和平厅附近的御座处向国王行礼，这个过程寓意着在太阳王以其赫赫武功，引导法国与欧洲走向持久的和平。
国王套房是凡尔赛宫的政治及活动中心，位于主楼东面，位于整个凡尔赛宫的中轴线上，正对宫前的三条射线状大道，過去即路易十三的旧狩猎行宫二层，在凡尔赛宫第三次扩建后成为国王日常起居的场所，每日會舉行起床禮、早朝覲、晚朝覲和問安儀式。卧室内有金红织锦大床和绣花天篷，围以镀金护栏，天花板上是名为《法兰西守护国王安睡》的巨大浮雕。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
国王卧室北边为国事会议室，连接着其东国王日常休息的私人卧室，北部则隐藏着国王日常办公的图书室。国王卧室南边为牛眼厅，得名自通往国王寝室的大门上方的牛眼窗，是亲王贵族和大臣候见的场所。牛眼厅之东依次为宴会室和卫兵室，日常朝见中，臣工便是由卫兵室经宴会室进宫觐见。
王后大套房則位于主楼南侧，包括由东至西分别是王后卫兵室、大宴会室、候见室（俗称“贵族沙龙”）和王后卧室，王后卧室之西即为和平厅。在勒沃的原始设计中，王后大套房由七座厅堂组成，与国王大套房的七曜大厅完全对称，但经历若干次改造后，王后大套房只剩下前四座大厅，功能和装修也大为改变，现在的装修布局乃按玛丽·安托瓦内特时期复原。王后大套房的楼下为王太子套房（Apartment du Dauphin）。
凡尔赛宫 宫殿特色與配置
皇家歌剧院位于北翼，是路易十五於1748年下令修建。设计师則為安热-雅克·加布里埃尔。剧场深26公尺，宽22公尺，可以容纳750名观众，为其照明需要3,000多根蜡烛。在結構幾乎完全以木頭建造，外觀被漆成大理石狀，天花板上則裝飾著由路易·让-雅克·迪拉莫繪製的太陽神阿波羅畫作，雕塑家奥古斯丁·帕茹則為歌劇院打造了雕像和浮雕裝飾，皇家剧场最終於1770年5月16日開幕，以作為路易十六皇室婚禮慶典的一部分。
1789年10月2日法國大革命初期，歌劇院曾最后一次举行演出，招待路易十六招来保护王宫的佛兰德卫队。1871年巴黎公社期间，凡尔赛政府的国民会议曾设于此。
1830年，路易-菲利普一世決定將凡尔赛宫改造成一個專門展示“法國所有榮耀”的博物館，因此宮殿南翼的大部分套房被完全拆除，並改建成一系列的大房間和畫廊，其中战争画廊長約120公尺，寬13公尺，面積是鏡廳的兩倍。它是法國歷史博物館中最輝煌的房間。展出從羅浮宮移來，以众多战争為主题的大量绘画作品，如雅克-路易·大卫為拿破崙一世加冕的著名畫作，及《拿破仑翻越阿尔卑斯山》《普瓦捷战役》《里沃利战役》《亨利四世进入巴黎》等作品。
當1848年路易·菲利普被推翻後，戰鬥畫廊和展覽的作品依然保持原樣，目前一樓的另一組房間被則改造成路易十四及其宮廷的畫廊，展示相關的家具、繪畫和雕塑，目前凡尔赛宫有共有約1,000件博物館藏品。
王家礼拜堂在北翼楼群的南端，該建築高40公尺（130英尺），長42公尺（138英尺），寬24公尺（79英尺），是凡爾賽宮歷史上的第五個小堂，於1700年修建，路易十四称这座教堂是奉献给圣路易的。路易十四修建凡尔赛宫是为了在气势上胜过西班牙的埃斯科里亚尔修道院（修道院、宫殿综合建筑群），但没有把教堂布置在主要轴线上，反映出在路易十四时期的法兰西，王权已经高于神权。
王家礼拜堂是宮殿內部最豪華的地方之一，也是宮廷日常生活的焦點，禮拜堂分成上下兩層，上層為皇室專用，下層則為人民與官員使用，其中路易十五、王储路易（路易十五的王太子）、路易十六、普罗旺斯伯爵（路易十八）和阿图瓦伯爵（查理十世）都曾在这个教堂里举行婚礼。
凡尔赛宫 園區
凡爾賽宮由宮殿、宮殿周圍的附屬建築、公園和花園組成。截至2021年6月，該園區共佔地面積800公頃（8.0平方公里；2,000英畝），在法國大革命前則有8,000多公頃，其中公園和花園分別設置在宮殿的南部、西部和北部。園區起初由路易十三建立以作為狩獵勝地，但從1661年開始擴大成了莊園，莊園的最大面積由大公园組成，過去曾是佔地15,000公頃（150平方公里，37,000英畝）的狩獵場，花園則被稱為小公园，過去曾佔地1,700公頃（17平方公里；4,200英畝），另外一座40公里（25英里）長、3.0公尺（10英尺）高的圍牆和24個大門則圍繞著園區。
由於地區原來是一片森林和沼澤荒地，因此工人們通過搬土和建造梯田來精心佈置通往宮殿和花園的入口。沼澤被則被修建成花園的一系列湖泊和池塘，然而周圍地區的水資源不足以提供龐大的宮殿、城市或花園。為了能讓凡爾賽宮有供水系統，1660年代時曾在比耶夫尔河築壩，1681年在马尔利勒鲁瓦附近的塞納河建造了马尔利机械泵站，並從厄尔河引水經由渠道引到凡爾賽。
凡尔赛宫 園區
凡爾賽花園位於宮殿的西邊，該莊園起初由路易十三建立以作為狩獵勝地，後在路易十四的規劃下而成精心修剪的大型法式花園，園區中擁有整齊的草坪、花壇、雕塑噴泉。其周圍是林地以及凡爾賽市區。花園的東側是凡爾賽市，東北方是勒谢奈，北面是植物園，西面是凡爾賽平原（受保護的野生動物保護區），南面是森林。 2024年巴黎奥运会的马术与现代五项比赛在此举行。
花园以阿波罗喷泉为中心，主楼北部有勒托喷泉，主楼南部有桔园和温室。花园内有1400个喷泉，以及一条长1.6公里的十字形人工大运河。路易十四时期曾在运河上安排帆船进行海战表演，或布置贡多拉和船夫，模仿威尼斯运河风光。花园内还有森林、花径、温室、柱廊、神庙、村庄、动物园和众多散布的大理石雕像。
凡爾賽宮的第一個附屬建築是凡爾賽動物園，是由景觀建築師路易·勒沃於1662-1664年之間建造於在大運河南端。1698年-1700年由弗朗索瓦·芒萨尔翻修，然而動物園在1712年遭到被廢棄，最終於在1801年遭到拆毀。
凡尔赛宫 園區
凡爾賽宮橘園則位於宮殿南面，同樣也是勒沃於1663年所設計建造，1681年-1685年，橘園進行了全面重建並將其原有的規模擴大了一倍，當前該設施種植了許多如橘子樹、月桂樹、石榴、桃金娘等繁盛的植物，也是花園最熱門的景點之一。
1679年末，路易十四曾委託芒薩爾建造马尔利城堡，該建築位於凡爾賽宮邊緣的一處隱居處，距離宮殿約8公里（5英里）。城堡由一座主要住宅樓和十二個帕拉第奧式建築風格的亭子所組成，马尔利城堡在大革命後的1799年被國有化出售，隨後在1805年遭到拆除，取而代之成為工業區的用地，2009年6月1日，馬爾城堡遺址的土地被轉讓給凡爾賽宮、博物館和國家莊園的公共機構。
灯笼小屋是一個狩獵小屋，以位於附近動物園頂部的燈籠命名，該建築由時任宮廷總督菲利普·路易·德·诺瓦耶於1787年建造。自1960年以來，它一直是总理府邸。
凡尔赛宫 園區
1668年，路易十四購買了大運河北端附近的特里亞農小村莊，並將土地上的建築物全數拆除，取而代之的則是委託景觀建築師路易·勒沃所建造的特里亞農瓷宮，這棟建造於1670年的建築物是歐洲中國風格（仿中國）建築的第一個案例，然而建築外牆裝飾及瓷磚隨著時間流逝而已經開裂和嚴重風化，從而在1687年路易十四下令拆毀。為了取代特里亞農宮，路易十四委託路易·勒沃建造了大特里亞農宮。
大特里亚农宫是1687年由路易十四为其情妇蒙特斯龐侯爵夫人所建造，為一层式建築，室内装潢相比之下比较朴素，路易十四时期，国王有时厌倦豪华的凡尔赛宫，也会到这里居住，此處也亦是舉辦音樂會及慶典節日的場所。1805-1815年，拿破仑與家人曾居住于此，此處同時也是1920年特里亞農條約的簽訂地點，在戴高樂執政時，大特里亞農宮的北翼曾成為法國總統的官邸。
小特里亚农宫是1762年由路易十五为其情妇龐巴度夫人建造，为典型的古典主义风格建筑，主要房间有大沙龙、小沙龙、画室、卧室、化妆室等，附近有路易十六为玛丽·安托瓦内特王后修建的瑞士农庄，有茅屋、磨坊、羊圈，王后常化妆为乡间牧羊女在此游玩。
凡尔赛宫 現代政治的地位
當前凡尔赛宫仍然具有政治功能，也是法國多年官方使用的外交及宴請場地之一，其中由參議院和國民議會組成的兩院制議會，經常會在凡爾賽舉行聯席會議（法國議會的代表大會），以修訂或以其他方式修改法國憲法。
南京大学商学院
南京大学商学院（Nanjing University Business School）是南京大学下设学院之一。
经济与工商管理人才培养基地和学术研究中心，南京大学在经济、商科领域具有深厚的历史，是中国高等工商管理教育的发源地，为中国商学院的鼻祖。南京大学商学院设有经济学和管理学两大类学科。
南京大学商学院 历史
1902年三江师范学堂时期，就已开始教授商科课程。
1917年南京高等师范学校时期，创办商业专修科，杨杏佛担任主任。
1920年，南京高师筹建国立东南大学，商业专修科划归东大，改设商科。1921年，商科自南京迁至上海改组为国立东南大学、暨南学校合立上海商科大学；1922年3月，由东大独立承办，改称国立东南大学分设上海商科大学；除一部分迁回南京外，1928年改名国立中央大学商学院，是中国第一所商学院。商学院初设普通商业、工商管理、银行理财、会计学、国际贸易、国际运输各系，郭秉文校长亲自掌校，马寅初任教务主任。同时在1921年东南大学时期，文理科下设政法经济系，王伯秋任系主任，后分设经济学系，萧纯锦等人曾任系主任；1928年改名中央大学经济学系，叶元龙任系主任，任教的有马寅初、何浩若等人。
南京大学商学院 历史
1949年，中央大学更名南京大学；商学院早于1932年独立，经济系也在1952年分出，调至复旦大学；不久经济商科在中国大陆被取消。随着文化大革命动乱结束，中国大陆拨乱反正，1978年，南京大学恢复经济学系，成立企业管理专业；1986年成立企业管理系，后改名工商管理系；1987年，开办了首期中外合作工商管理硕士（MBA）培训。
1988年成立南京大学国际商学院。下设经济学、企业管理、国际贸易、经济决策4个系和高校财务专科、人口研究所、经济技术实验室。
1989年1月，国际贸易系更名为国际经济贸易系、工商管理系更名为国际企业管理系。1993年5月，成立国际会计系和国际金融系。
1993年，南京大学商学院获准在新加坡开办工商管理硕士（MBA）班，这是中国大学首次赴海外开办高层次的学位班。1994年起在国内开办正式的工商管理硕士（MBA）专业教育。
南京大学商学院 历史
1997年9月，国际会计系更名为会计学系、国际金融系更名为金融学系、国际企业管理系更名为工商管理系。
2000年1月，南京大学国际商学院更名为南京大学商学院，下设经济学、工商管理、国际经济与贸易、金融学、会计学5个系和人口研究所、计算机实验室等。 2001年7月，增设电子商务系。2003年3月，增设市场营销系。
2006年9月，设经济学院和管理学院。经济学院有经济学系、国际经济贸易系、金融学系、人口研究所；管理学院有工商管理系、会计学系、电子商务系、市场营销系。
2007年3月，产业经济学系和人力资源管理学系正式成立，金融学系更名为金融与保险学系。2013年7月，电子商务系和市场营销系合并为营销与电子商务系。
南京大学商学院 现况概览
根据教育部学位中心2009年公布的2007-2009年全国一级学科整体水平排名，南大商学院理论经济学、工商管理学均位居全国前五，同时工商管理学居南方地区第一。
经济学院
管理学院
研究机构
其他
工商管理硕士MBA与高级工商管理硕士EMBA教育项目机构
南大-密大跨国MBA（Multinational MBA，为国际首创跨国MBA，和美国密苏里大学圣路易斯分校（University of Missouri-St. Louis）合作，生源一半来自中国，一半来自美国，在美国和中国各学习一年，中方学生还将在美国带薪实习三个月，毕业同时颁发两校学位。2005年起招生，中方申请学生需具三年或以上工作经验、通过全国MBA联考南大分数线、持有TOEFL 550分与GMAT 500分及以上的成绩）
国家重点学科：
国家重点（培育）学科：
国家精品课程：
出版刊物
主办活动
南京大学商学院 校友
南京大學商學院校友在開創中國現代工商業發展和經濟建設的事業中，發揮有重要的作用。其中以中國中央銀行制度的奠基人徐柏園、中國證券市場的先驅王志莘等人為代表人物。
在中国经济管理学界，南京大学校友也扮演着重要的角色。中国大陆1978年实行改革开放和经济建设后建立的重要的经济管理教学科研机构，多由南大毕业的校友担纲，如北京大学经济学院首任院长胡代光、北京师范大学经济学院首任院长陶大镛、南开大学经济学院首任院长鲍觉民、复旦大学经济学院首任院长陈观烈、华中科技大学经济管理学院首任院长林少宫、暨南大学经济学院首任院长蔡馥生。此外，南京大学经济系和商学院毕业的校友还有上海财经大学（原上海财经学院）校长褚葆一、东北财经大学（原东北财经学院）校长佟哲晖、西南财经大学（原西南财经学院）校长王叔云等人。
南京大学商学院 校友
在臺灣，中研院院士于宗先曾指出，主要由中央大學（南京大學）經濟系校友引入了現代經濟學。其中邢慕寰教授在台灣經濟學界造詣最深，學術成就最高；他不但創辦了中央研究院經濟研究所，也籌辦台灣大學經濟學博士班。施建生教授的經濟學原理和經濟政策，對引進現代經濟理論，產生了很大的影響。王作榮先生在1990年以前曾是台灣經濟建設的設計師。此外還有政治大學商學院首任院长韋從序、台灣大學法學院院長及經濟系主任華嚴、魯傳鼎、李蘭甫等經濟學家和管理學家。在財經界，曾任中央銀行總裁、財政部部長的陳慶瑜，帶領臺灣實現金融自由化的中央銀行總裁謝森中，都是南京大學（中央大學）畢業的校友。
工商管理界，楊必立教授是台灣管理學的开拓者，也是中國工商管理碩士（職業企管碩士，MBA）教育的開創者。大陆改革开放以后，管理學在相当程度上自台灣引进。在历史上，被称为现代“中国会计之父”的潘序伦、被称为现代“中国广告之父”的林振彬等人在商学院任教，也培养了许多杰出的早期人才。在改革开放后的当代中国大陆，商学院教授周三多是管理学的重要重建人；赵曙明是人力资源管理学和企业跨国经营管理学的开拓者。
中华人民共和国商务部部长陈德铭为南大商学院校友。在商学界，南大校友还包括中欧国际工商学院欧方创建人杨亨（Jan Borgonjon，曾任中欧工商学院前身中欧管理中心主任、中欧国际工商学院欧方院长）、被列为最杰出华人金融学者的王江（上海交通大学上海高级金融学院首任院长、麻省理工学院斯隆管理学院金融学讲席教授、南大商学院金融学系兼任教授）等人。
武松
武松是中国古典白话小说《水浒传》中的重要角色，梁山一百单八将之一，上应伏魔殿中逃出的天伤星，綽號“行者”。因在家中排行第二，又称武二、武二郎、武行者，以景阳冈打虎、怒杀潘金莲与西门庆、醉打蒋门神、血溅鸳鸯楼等一系列故事而为人熟知，是《水浒传》中最家喻户晓的人物之一。古典白话小说《金瓶梅》的故事背景也與武松有關。除小说外，京剧、扬州评话、山东快书等戏曲、曲艺中也有众多以武松为主要角色的剧目、书目。