hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
保罗·卡加梅 軍旅生涯
4月7日，卡加梅向軍事委員會及聯合國維和部隊提出警告，若他們不採取行動阻止更多人遇難，自己只能選擇重新發動內戰。隔日，由巴戈索拉控制的政府軍從不同的方向對愛國陣線的本營國會大廈發動攻擊，在該地駐紮的愛國陣線部隊則成功將政府軍擊退。卡加梅由北方開啟三條戰線，並試圖快速整合散落於基加利各地的部隊。政府方面則成立臨時政府，企圖和卡加梅方面對話。卡加梅認為臨時政府不過是巴戈索拉的傀儡，因此拒絕對話。往後的幾天，愛國陣線穩步向南逼近，成功取得了加比洛以及基加利以東和以北的大片鄉村地區。他們策略性地避免直接攻擊基加利或比溫巴，而是從外圍將這些城市包圍，並切斷這些地方的補給路線。同時，愛國陣線同意讓旅居國外的圖西族難民返回愛國陣線控制的區域。
4月期間，聯合國維和部隊多次要求雙方停火，但卡加梅認為除非殺戮停止，否則沒有停火的條件。4月下旬，愛國陣線已成功控制了盧旺達境內靠近坦桑尼亞的所有地區，並由基本古向西邁進，直逼基加利南邊。，這當中愛國陣線僅在基加利和魯亨蓋里附近遭受抵抗。5月16日，愛國陣線切斷了基加利和吉塔拉馬（今穆翰加）間的道路，後者為臨時政府的所在地。儘管政府軍試圖維持道路暢通，但事與願違，愛國陣線並進一步將吉塔拉馬拿下，迫使臨時政府搬遷至盧旺達西北邊境處的吉塞尼。戰鬥的同時，卡加梅亦積極招募新兵入伍，這些新兵主要由圖西族生存者和居於蒲隆地的圖西族難民所組成。由於接受的訓練有限，他們的作戰能力平均而言不如較早入伍的士兵。
6月下旬，愛國陣線成功將基加利完全包圍，並開始進軍該市。儘管政府軍有人力和火力上的優勢，愛國陣線仍穩步取得大塊面積，並多次從敵人後方救出平民。據當時擔任聯合國駐盧旺達維和部隊司令官的羅密歐·達萊爾回憶，情報官出身的卡加梅深諳心理戰術，他成功讓市民意識到當時的政府只在意大屠殺能持續進行，並不在意市民的死活。愛國陣線於7月4日完全控制基加利，並於7月18日拿下吉塞尼和西北部所有地區，臨時政府只得停止大屠殺並潛逃至薩伊。截至7月底，卡加梅的部隊幾乎控制了盧旺達全境，僅西南部一塊地區由法國所領導的聯合國維和部隊控制，法方的行動代號又稱綠松石行動。
保罗·卡加梅 婚姻及子女
1989年6月10日，卡加梅於烏干達和旅居肯亞奈洛比的圖西族人珍妮特·尼伊拉蒙基（Jeannette Nyiramongi）正式喜結姻緣。卡加梅遵照盧旺達人的傳統，由親族相親認識了尼伊拉蒙基。此前，卡加梅親自到奈洛比和尼伊拉蒙基相見並自我介紹，還邀請她到烏干達和他見面。她對卡加梅的初步印象非常正面，在和未婚夫碰面前便早已聽聞他在盧旺達愛國陣線的事蹟，也非常欽佩愛國陣線對領導難民回到盧旺達的崇高目標。兩人共育有四名子女，長子伊凡（）於1990年出生，女兒安哲於1993年出生，之後還有兩名兒子相繼誕生，分別為伊恩（）和布萊恩（）。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
大屠殺過後的盧旺達政府於1994年7月在基加利正式就任，新政府鬆散地依據《阿魯沙協議》治理國家，但將已故前總統朱韋納爾·哈比亞利馬納所屬的政黨爭取發展全國革命運動宣佈為非法，其黨員在政府中擔任的要職則由愛國陣線人士遞補。原政府軍則被解散，並由愛國陣線的軍事分支取代之，成立盧旺達愛國軍（），即今盧旺達國防軍的前身。卡加梅同時兼任副總統和國防部長二職，巴斯德·比齊蒙古則被任命為總統。比齊蒙古為胡圖族人，在叛逃至愛國陣線前曾於哈比亞利馬納政府內擔任公職。雖然比齊蒙古和其內閣能有限度地主導內政議題，但卡加梅為三軍統帥，且為國家實際上的領導人。
大屠殺對盧旺達的經濟和基礎設施造成了難以彌補的破壞，許多建築物不再適合居住和使用，前政府的人員在逃離時亦帶走了幾乎所有的現金和能搬動的財物。人力資源也受到重創，超過40%的人口不是已被屠殺就是逃亡國外。剩餘的人口則身心受創，多數人不是失去家人或曾經目睹過大屠殺的過程，就是曾親身參與大屠殺。卡加梅所領導的軍隊基本維持了社會的秩序，政府則開始重建家園。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
雖然一些非政府組織陸續重返盧旺達展開活動，但此時的國際社會並未給予新政府足夠的關注和支持，且多數外援最終流入位於薩伊境內的由外逃胡圖族人所住難民營。對此，卡加梅積極改造新政府形象。為讓國際社會相信自己的政府不會偏袒圖西族人，而是為所有盧旺達人服務，他宣布將盧旺達身分證上標註族群的欄位移除，並在各種政策上淡化族群的色彩。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
大屠殺期間及愛國陣線取得勝利後的數個月當中，部分愛國陣線士兵針對一些被懷疑參與或支持大屠殺的人民進行報復性殺害，這些士兵大多是於國內新招募入伍的圖西族人，他們因為失去親友而起報復之念。外界對這一連串報復性殺害的實際受害人數缺乏共識，人權觀察和一些學者如熱拉爾·普魯尼爾則估計受害人數可能高達10萬人左右，且卡加梅和愛國陣線高層默許甚至支持殺戮發生。卡加梅本人在接受調查記者史蒂芬·金澤的專訪則指出，自己不曾支持過這種報復性殺害，但由於愛國陣線晚期所招募的士兵素質參差不齊，因此自己也未能阻止悲劇發生。愛國陣線的惡行當中，以1995年發生的基貝霍屠殺事件最為外界所知，當時愛國陣線士兵對位於布塔雷省基貝霍的一座國內流離失所者營地開火。這場屠殺的死亡人數同樣缺乏共識，參與聯合國維和部隊的澳洲士兵估計死亡人數高達四千人，盧旺達政府的官方數字則僅338人。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
愛國陣線取得政權後不久，盧旺達的新政府便對大屠殺期間所發生的各種罪行展開調查。聯合國於坦桑尼亞阿魯沙成立盧旺達問題國際刑事法庭，對主導大屠殺的盧旺達政府高層提出訴訟。盧旺達的新政府則對所有涉嫌參與大屠殺的盧旺達公民提出訴訟，包括許多動手行兇的平民，以終結大屠殺期間有罪不罰的情形。1994年至2000年期間共有12萬名嫌疑犯被逮捕，遠超出全國各監獄的設計收容人數，案件的多寡也使得司法系統無法一一對每一案件完成調查。截至2006年，僅一萬名被捕人士接受審判。對此，盧旺達政府成立基於盧旺達古老的村落道德制裁傳統的噶查查特殊法庭。儘管噶查查法庭的導入加快了案件的審判速度，但其欠缺現代司法審判中對程序的完備和證據的充分之嚴格要求亦受到批評。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
1995年，執政不久的聯合政府遭遇了一次執政危機。由於各種暴力事件持續發生，且中央政府委任的各地方政府官員幾乎都是由愛國陣線的圖西族人所擔當，造成中央政府內的胡圖族高層對卡加梅的不滿日益加劇，其中包括總理福斯坦·圖瓦拉蒙古和內政部長塞斯·森達宗加。圖瓦拉蒙古於該年八月自動請辭，翌日森達宗加和其他三位官員隨即被卡加梅免職。巴斯德·比齊蒙古雖持續擔任總統一職，但此後政府的閣員多以忠於卡加梅的圖西族愛國陣線黨員為主。在離開政府後不久，圖瓦拉蒙古和森達宗加流亡至國外並共組新的反對政黨。
愛國陣線取得政權後，由於擔心愛國陣線會採取報復行動，約有200萬胡圖族人逃離盧旺達至鄰國的難民營避居，其中又以薩伊的難民營最多。這些難民營由聯合國難民署負責興建，但實際上則由盧旺達的前胡圖族政權和其軍隊有效控制，其中包括一些策畫大屠殺的政府高層。該流亡政府正籌畫在未來重返盧旺達執政，並開始重整兵力。他們除了多次殺害居於薩伊的圖西族人，亦和武裝民兵組織聯攻派合作，不時越過邊境對盧旺達發動突襲。1996年後期，胡圖族武裝組織對盧旺達新政權的威脅日益增大，迫使卡加梅採取反制行動。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
卡加梅首先加強國內部隊的軍事訓練，並支持居於薩伊南基伍省布卡武附近的圖西族群體亞穆楞吉人武裝推翻薩伊政府。在盧旺達軍隊的支持下，亞穆楞吉人成功擊敗了當地的軍警部隊並開始襲擊附近的胡圖族難民營。與此同時，卡加梅的部隊和居於戈馬附近的薩伊圖西族人合作，向該地的兩座難民營發動攻擊。在難民營遭到攻擊後，多數難民逃離到位於穆根加的大型難民營。1996年11月，部隊對穆根加的難民營發動攻擊，估計有80萬難民因此展開逃難。儘管對愛國陣線政權感到恐懼，許多難民依然選擇返回盧旺達居住，其餘則往薩伊西部逃難。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
儘管這些難民營被迫關閉，前政權的部隊撤退至北基伍省，並對盧旺達發動跨境攻擊。這些攻擊行動持續對盧旺達西北地區造成威脅，且受到當地不少胡圖族人的支持，這些人當中有不少人曾居於被盧旺達部隊攻擊的難民營。在持續支援薩伊境內武裝叛變的同時，卡加梅於國內發動了新的一波政治宣傳運動，以爭取胡圖族人支持自己的政府。他除了開放前政府的軍人加入以愛國陣線黨員為主的國防軍，且委任胡圖族人擔任地方政府要職，尤其是時常遭到前政權部隊攻擊的西北地區。這些政策取得極大的成效，以致1999年西北地區的居民多數不再支持當地的武裝叛變，殘餘的力量也幾乎被殲滅。
保罗·卡加梅 副總統及國防部長任期
儘管卡加梅對薩伊採取軍事行動最初的動機是為了拆散該國的胡圖族難民營，他於日後亦決定發動戰爭推翻長年主政薩伊的獨裁者蒙博托·塞塞·塞科。蒙博托除支持難民營當中的盧旺達大屠殺參與者，他亦被指默許暴徒對薩伊境內的圖西族人。卡加梅和烏干達總統约韦里·穆塞韦尼共同支持新成立的解放剛果民主力量同盟（），該同盟結合薩伊境內的四個叛變組織，並由洛朗-德西雷·卡比拉擔任領導人，發動第一次剛果戰爭。1996年11月，同盟在盧旺達和烏干達兩國部隊的支持下成功拿下北基伍省和南基伍省，並向西挺進取得大片區域。由於薩伊政府軍的軍紀、士氣敗壞，同盟在沒有和政府軍發生太多激烈的戰鬥下便輕鬆取得勝利。截至1997年5月，同盟幾乎控制薩伊全境，僅未拿下首都金夏沙。深知勝負已定的蒙博托選擇流亡國外，同盟因此在沒有發生戰鬥的情況下便拿下首都。薩伊的國號被更名為剛果民主共和國，卡比拉也隨即就任新總統。第一次剛果戰爭期間，盧旺達軍方和同盟被指曾參與一些暴行，據統計有多達22.2萬盧旺達胡圖族難民因不明原因失蹤。
卡比拉就職後，卡加梅和盧旺達政府持續發揮強大的影響力，大量盧旺達部隊亦持續駐紮於首都金夏沙。不少首都的市民和其它基伍地區東部的居民對此感到相當反感，族群間的矛盾日益升溫。1998年7月，卡比拉將盧旺達籍的參謀總長詹姆斯·卡巴雷貝解職，並下令要求盧旺達部隊必須完全撤離國內。卡加梅指控卡比拉暗中支持北基伍省內反抗盧旺達的武裝組織，先前卡加梅也曾用同樣的理由指控蒙博托。為報復卡比拉將自己的部隊驅逐出境，卡加梅轉而支持剛果民主共和國境內一支新的武裝反抗組織剛果民主聯盟（），並發動第二次剛果戰爭。第二次剛果戰爭的第一場戰役採閃電戰術，盧旺達愛國軍（今盧旺達國防軍）並和剛果民主聯盟共同組成聯軍，由詹姆斯·卡巴雷貝擔任指揮官。聯軍很快取得優勢，僅用12天便由基伍地區各省向西挺進至首都金夏沙以東130公里處。由於安哥拉、納米比亞和辛巴威的介入支持卡比拉政權，金夏沙並未被聯軍拿下。由於閃電戰術失敗，戰爭形勢也發展為常規戰爭，並持續至2003年才告終，此一期間除造成多達上百萬人死亡，亦造成其它方面的巨大損失。根據國際救援委員會的一份報告指出，該場戰爭共造成300萬至760萬人死亡，其中多數人死於因社會動盪所帶來的飢荒與疾病。
儘管卡加梅發動兩次剛果戰爭是為確保盧旺達的安全，卡加梅亦被指控藉機讓盧旺達從剛果民主共和國豐富的礦產資源中取得巨大的經濟利益。聯合國於2001年發表的《非法開採剛果民主共和國自然資源和其他形式財富問題專家小組的報告》指出，卡加梅和烏干達總統穆塞維尼「正成為剛果民主共和國非法採集自然資源和持續動盪的教父」。該報告進一步指出，盧旺達國防部設有專責單位負責向基桑加尼地區的合法採礦業者收取稅金，且有相當數量的鈳鉭鐵礦和鑽石由該單位透過基加利（盧旺達首都）轉賣至國際市場。國際性的非政府組織全球證人亦於2013年初展開田野調查，並指出北基伍省和南基伍省的一些礦產被非法出口至盧旺達，且其產地於國際市場上被標註為盧旺達產。對此，卡加梅於2002年接受《非洲解密》通訊社採訪時否認該指控，並指出該指控毫無證據且充滿政治動機。他進一步指出，若該指控屬實且有任何盧旺達官員涉入，盧旺達當局絕不會坐視不管。2010年，聯合國發表一份報告，指盧旺達軍方於兩次剛果戰爭期間曾於剛果民主共和國境內犯下大規模侵害人權和反人類罪行，盧旺達政府則否認這些指控。
保罗·卡加梅 總統任期
1990年代後期，卡加梅和總統巴斯德·比齊蒙古及其領導以胡圖族人為主的政府之間的矛盾日益顯見。卡加梅指責比齊蒙古作風腐敗且管理能力欠佳，比齊蒙古則反指自己無能對內閣的人事安排施加影響，且國會不過是卡加梅的傀儡。比齊蒙古於2000年3月辭任總統。歷史學家對於比齊蒙古辭職的確切原因缺乏共識，美國作家史蒂芬·金澤稱：「彼時一位卡加梅的好友曾致電卡加梅有關於比齊蒙古即將辭職的消息」，法國歷史學家熱拉爾·普魯尼爾則稱由於當時比齊蒙古和國會及愛國陣線公然作對，因此他是在卡加梅的壓力下被迫辭職。比齊蒙古辭職後，卡加梅在最高法院決議下就任代理總統，直至正式總統就任為止。
卡加梅自1994年起便為盧旺達的實質領導人，但其將更多重點放在軍事、外交和國家安全方面，並未在內政方面有過多著墨。2000年以後，跨境武裝勢力對盧旺達的威脅以大幅減低，而當比齊蒙古辭任總統後，卡加梅亦有意接替其職位。此時臨時憲法尚未廢除，因此總統人選由政府閣員和國會議員表決任命，而非由普遍選舉產生。
保罗·卡加梅 總統任期
愛國陣線共推出兩名總統候選人，分別是卡加梅和擔任愛國陣線秘書長的查爾斯·穆里甘德，卡加梅並以81比3的壓倒性票數當選總統，於2000年4月正式宣誓就任。此時，部分胡圖族政治領袖亦於比齊蒙古辭職後不久便離開執政團隊，其中包括總理皮埃爾-塞萊斯坦·魯維格馬。此時，內閣的組成已由親近卡加梅的政治人物主導。 辭任總統後，比齊蒙古隨即組建新政黨，但該黨成立不久後便遭卡加梅政府以「妨礙國家穩定」名義強制解散。隨後，比齊蒙古被逮捕，並遭法院以腐敗和煽動族群暴力等罪刑判刑入獄，直至2007年才由卡加梅特赦出獄。
1994年至2003年期間，盧旺達政府依據前總統朱韋納爾·哈比亞利馬納任內所頒布的1991年憲法、阿魯沙協議以及過渡政府所通過的一系列法案的基礎下執政。卡加梅根據這些法案的規定，設立憲法起草委員會以擬定一部永久憲法，新憲法將確立三權分立等現代民主政治運作原則。為確保新憲法符合盧旺達的國情和國民全體的利益，委員會採問卷調查方式向全國各個公民團體徵詢意見，並一概拒絕國外專家提供意見，僅接受國外在資金上的支援。
保罗·卡加梅 總統任期
新憲法的草案於2003年對外發表，並由國會通過，之後於該年5月訴諸全民公投。政府積極向民眾宣傳公投案，以致有高達95%的合格選民登記投票，最後投票率則為87%。新憲法得到絕大多數選民支持，有高達93%的選民投下支持票。新憲法規定盧旺達實施多黨制，國會採兩院制，總統任期為七年。該憲法的設計亦防止任何族群在政治上取得壟斷性優勢，其中第54條更明確規定「任何政治團體不得以人種、族群、部族、宗族、地域、性別、宗教或任何歧視性區分為政治主張。」對此，人權觀察則提出批評，認為第54條的規定以及國會於日後通過的一些法案不過是以防止大屠殺再次發生為由，行箝制任何異議之實，以確保盧旺達成為實質上的一黨制國家。
新憲法於2003年5月通過後，盧旺達政府為新法實施後的第一波選舉安排日期，其中總統選舉計畫於2003年8月25日舉行。該年5月，國會一份調查報告指出共和民主運動黨的意識形態主張分化族群，國會並表決通過解散該政黨，儘管該黨曾為過渡政府的成員之一，且為盧旺達國內僅次於愛國陣線的第二大黨派。對此，國際特赦組織提出批評，稱報告當中的無端指控不過是為盧旺達政府剷除異議尋找藉口。
保罗·卡加梅 總統任期
愛國陣線提名卡加梅為該黨的總統候選人，此前卡加梅已擔任代理總統三年。他的主要對手為1994年至1995年期間曾擔任總理、於1995年因和卡加梅理念不合而辭職並流亡比利時布魯塞爾的福斯坦·圖瓦吉拉蒙古。圖瓦吉拉蒙古原計畫代表共和民主運動黨參選，後因該黨遭解散而以無黨籍人士參選。圖瓦吉拉蒙古於2003年6月返國，並於該年8月開始組織競選團隊。此外，還有兩名候選人角逐總統大位，他們分別是阿爾維拉·穆卡巴蘭巴（）和讓·尼波穆西尼·那因齊拉（）。穆卡巴蘭巴為醫師出身，曾為共和民主運動黨員，後成為新成立的進步協和黨黨員並代表該黨參選總統。那因齊拉則以無黨籍人士參選，其競選主軸強調自己對上帝的信仰。選舉前一天，穆卡巴蘭巴宣布退出競選。她指責圖瓦吉拉蒙古撕裂族群，並建議自己的支持者將選票投給卡加梅。8月25日，選舉如期舉行，三位參選人分別為卡加梅、圖瓦吉拉蒙古和那因齊拉。
保罗·卡加梅 總統任期
8月26日，在開票作業尚未完成之際，卡加梅因自己票數遙遙領先其他對手而自行宣布當選總統，國家選舉委員會也在之後確認卡加梅當選。開票結束後，卡加梅共贏得95.1%的選票，圖瓦吉拉蒙古和那因齊拉則分別贏得3.6%和1.3%的選票，投票率則高達95.1%。該場選舉無論是在競選期間、投票日當天還是開票之後皆大致和平，儘管一位歐洲聯盟觀察家指出反對陣營支持者可能受到愛國陣線恐嚇威脅。選後，圖瓦吉拉蒙古不承認選舉結果，並對票數的懸殊提出質疑。他指：「接近百分之百？那怎麼可能。」圖瓦拉蒙古向最高法院提出選舉無效之訴，遭駁回。該名歐盟觀察家亦對選舉結果提出質疑，但對選舉本身提出正面觀點，認為是一大進步。卡加梅本人在接受記者史蒂芬·金澤的採訪中指出，反對陣營的勢力薄弱，他自己相信選舉結果不存在問題。他同時告訴金澤：「選民多半期待能保障所有盧旺達人的安全和盧旺達社會的穩定，包括那些對我黨的政策缺乏了解的選民亦認為我黨最符合他們的期待。」9月12日，卡加梅正式宣誓就職，開啟了他的七年總統任期。
保罗·卡加梅 總統任期
隨著卡加梅的第一任總統任期結束，盧旺達於2010年舉行總統選舉。根據規定，卡加梅有資格再競選連任一次。該年1月，旅居荷蘭多年的胡圖族人薇克圖瓦爾·英加比勒返回盧旺達並表態參選，各候選人的競選活動也隨即展開。返國後，英加比勒曾就1994年發生的大屠殺表態意見，因此被政府以危害國家安全罪名起訴。當局指出英加比勒涉及發表否定大屠殺之言論，因此於2010年4月將她逮捕。儘管之後她保釋出獄，但已喪失競選資格。2012年10月，基加利高等法院判處英加比勒高達十五年的刑期，盧旺達政府也因此備受國際特赦組織嚴厲指責。
保罗·卡加梅 總統任期
2010年5月，愛國陣線全國代表大會提名卡加梅為該黨的總統候選人。7月，卡加梅正式登記參選，成為該屆總統選舉第一位登記參選的候選人。除卡加梅外，還有三位候選人參選總統並成功登記，他們分別是社會民主黨的讓·達瑪森·恩塔伍古利來由、自由黨的普羅斯佩·希基羅和進步協和黨的阿爾維拉·穆卡巴蘭巴。除四位參選人外，還有兩位人士曾試圖登記為候選人但未能成功登記。人權觀察指出卡加梅的三位對手皆為愛國陣線的支持者，且聲稱多數盧旺達人皆清楚三位候選人所代表的黨派不過是愛國陣線的側翼，而非真正的反對黨，對愛國陣線不友善的政黨則皆被排除在選舉外。
保罗·卡加梅 總統任期
選舉前夕發生了多次針對反對人士和媒體的暴力事件。2月，發生於基加利的手榴彈爆炸案共造成了兩人死亡。檢方將嫌疑人指向卡洋巴·尼亞姆瓦沙，尼安瓦沙為盧旺達國防軍退役將軍，後成為反對人士。隨後，尼安瓦沙逃往南非約翰尼斯堡，並於6月遭人槍殺未遂。尼安瓦沙懷疑自己遭盧旺達政府派人暗殺，儘管盧旺達政府否認該指控。數日之後，一位自稱握有證據能證明盧旺達政府參與暗殺計畫的記者讓·萊奧納爾·盧甘巴格遭不明人士槍殺。7月，民主綠黨副主席安德烈·卡格瓦·盧威錫勒卡於布塔雷遭不明人士斬首。儘管沒有直接證據指出卡加梅政府為這些事件背後的幕後主使者，但這些事件已引起聯合國的關切。
保罗·卡加梅 總統任期
8月11日，國家選舉委員會公布選舉結果，確認卡加梅當選。根據選舉結果，卡加梅共獲得93.08%的選票，排名第二的恩塔伍古利來由則獲得5.15%的選票，投票率為97.51%。反對人士與人權組織則指出該場選舉充斥著恐嚇與政治暗殺，且缺乏公平競爭。對此，卡加梅則表示：「我不認為選舉過程有任何問題，但有些人非得對不存在的問題指指點點。」選舉過程大致平靜，除國家選舉委員會宣布卡加梅當選後數小時曾發生另一起手榴彈爆炸案，造成20人受傷。一些媒體報導指出，該次爆炸案可能基於政治動機，且和先前的爆炸案存在關聯性。
保罗·卡加梅 總統任期
卡加梅在第二任總統任期期間，已暗示自己可能推動修改憲法中對於連任次數的限制，讓自己在2017年時有資格第三次競選總統。儘管他最初否認自己有這種安排，但2014年他於美國塔夫茨大學發表的一場演說中透露自己不清楚自己何時會卸任總統職位，且自己會尊重盧旺達人民的決定。卡加梅告訴與會者：「我們靜待事情發展，但無論結果如何，我們都會給出合理的解釋。」隔年，盧旺達國會外出現示威浪潮，且共有370萬人聯署要求國會議員通過法案讓卡加梅能再次連任，聯署人數超過全國合法選民的半數。為回應聯署訴求，國會於2015年11月表決通過修憲法案，參眾兩院所有議員皆無異議投下贊成票。根據該修憲法案，總統任期將由原本的七年縮短為五年，連任次數同樣為一次。不過法案亦為卡加梅開放特例，他除了能再次連任七年任期之外，還可於三次七年任期後兩次競選五年任期。修憲法案於國會表決通過後，必須訴諸全民公投方可生效。
保罗·卡加梅 總統任期
修憲公投於2015年12月18日舉行，海外盧旺達公民則於前一日12月17日投票。法案最終獲得通過，共有616萬選民投下贊成票，比數達98%之多。國家選舉委員會聲稱投票過程相當順利且和平。反對該法案的民主綠黨則表示政府並未允許該黨公開宣傳反對該法案的理念。人權觀察執行董事肯尼思·羅斯於Twitter上發文表示自己不相信該次公投符合公平和自由原則，尤其當盧旺達的異議人士和公民社會皆遭到打壓的情況下。歐盟和美國亦對該次公投表示批判，指卡加梅應尊重先前的任期規範並培養新一代領袖接班，而非修法讓自己不斷連任。針對這些批評，卡加梅則指出允許自己能續任第三任期並非自己個人的意見，而是國會與人民的共識。
修憲公投通過後，盧旺達於2017年8月4日舉行總統選舉，卡加梅以98.79%的得票率成功連任。卡加梅於同年8月18日正式宣誓就職，開啟其第三任七年的總統任期。
保罗·卡加梅 總統任期
1990年代末期，當時擔任副總統的卡加梅便已著手國家發展的藍圖，他除了向國內各界徵詢意見，亦向國外專家取經，尤其重視那些轉型成功的新興經濟體的經驗，這些國家包括中华人民共和国、新加坡和泰国。卡加梅就任總統之後，他根據這些人的意見訂定了稱為《2020年宏願》的國家發展方針。該政策旨在團結所有盧旺達人，並將盧旺達由極為貧困的國家轉型為中等收入國家。該計畫並為政府訂定了一系列可量化指標，並將2020年設為達成目標的期限，這些項目包含了重建家園、基礎建設、改善交通、提高政府效能、提高農業產值、促進民營事業發展和提高教育和衛生水平。
保罗·卡加梅 總統任期
2011年，盧旺達財政與經濟規劃部針對《2020年宏願》的實施進度發表了一份報告，該報告將《宏願》中設定的44個指標依落實進度不同分為三個評級，分別為「正常」（On-track）、「待觀察」（On-watch）和「落後」（Off-track）。44個指標當中，有66%的指標被評為「正常」，11%的指標為「待觀察」，22%的指標為「落後」，其中被評為「落後」的指標多和人口、貧困和環境有關。除盧旺達政府外，比利時學界的一群專家亦於2012年以第三方身分對《2020年宏願》做出了評比，並對該政策落實的進度給予高度評價，尤其在提高教育與衛生水平和建立友善經商環境方面獲得的評價最高。此外，該評比亦指出《2020年宏願》的不足之處，比如點名該政策以「成長最大化」為目標將不可避免地加大城鄉差距。
2013年，卡加梅接受《金融時報》旗下的《這就是非洲》雜誌採訪時表示：「我們在思考問題時一向以人民的福祉為中心。我們在制定國家的年度預算時，總是將教育、衛生、科技、人才、創新和創造力視為優先項目。我們總是想著人民、人民、人民。」
保罗·卡加梅 總統任期
卡加梅擔任總統期間，盧旺達的經濟經歷了高速的增長，以購買力平價計算的人均國內生產總值於2013年為$1,592國際元，相較於2000年時的$567國際元而言明顯提高許多。2004年至2010年期間，盧旺達的年經濟成長率平均達8%。卡加梅的經濟政策著重經濟自由化、國營企業私有化和為從商者改善政府官僚中的繁文縟禮風氣，並將盧旺達由以農業為主的經濟體轉型為以知識為主的經濟體。卡加梅表示，新加坡自1960年代以來的發展經驗值得盧旺達借鏡，因此政府於《2020年宏願》政策中將轉型為中等收入國家設為核心目標。卡加梅的經濟政策受到不少國外投資者的青睞，其中包括美國前總統比爾·柯林頓和星巴克執行長霍華德·舒爾茨。剛果共和國政府和一些人權團體則指控盧旺達非法侵占剛國境內的礦產資源，總部設於英國倫敦的《每日電訊報》聲稱搜刮他國資源為盧旺達近年來經濟得以高速發展的重要因素之一。
保罗·卡加梅 總統任期
盧旺達境內缺乏大量天然資源，其經濟極為仰賴自給農業，估計有90%的就業人口從事該行業。自卡加梅總統上任以來，服務業大幅成長，並於2010年成為盧旺達經濟結構中比重最大的產業，共佔該年盧旺達國內生產總值的43.6%。主要的第三產業包括銀行與金融業、批發與零售業、旅館與餐飲業、運輸業、倉儲業、通訊業、保險業、房地產業、企業服務業以及涵蓋教育與衛生的公共行政服務。信息與通信技術為《2020年宏願》的重點發展項目之一，其目標使盧旺達成為非洲的資通訊產業中心。為達成該目標，盧旺達政府共建置了2,300公里的光纖網絡，以提供良好的寬頻服務電子商務環境。旅遊業為盧旺達成長速度最快的產業之一，並為2011年該國外匯的最大來源。儘管盧旺達的形象因1994年的大屠殺而重創，該國在卡加梅的領導之下成功洗心革面，如今已被視為非常安全的旅遊地點。2011年，到訪盧旺達旅遊的外籍旅客當中有16%來自非洲以外地區。山地大猩猩為盧旺達最具吸引力的旅遊資產之一，每年有數以千計的旅客願意付出高額的費用取得許可證前來觀賞。
保罗·卡加梅 總統任期
盧旺達於世界銀行所發布的經商容易度指數中的多項指標均有相當優良的表現。2005年，該國排名僅為第158名，卡加梅政府因此特別設立專責單位研究改進方針。2009年，盧旺達成為該指標中改革表現最佳的國家之一。2012年，全世界共有185個國家列入經商容易度評比，盧旺達的排名已由七年前的第158名大幅躍升至第52名，在46個撒哈拉以南非洲國家中則為第3名。其中盧旺達於「創業容易度」項目的排名更高達世界第8名，這可歸功於盧旺達發展局的友商規定，讓企業能於申請註冊後24小時內獲得批准。盧旺達友善的經商環境還可歸咎於該國相對清廉的政治風氣。根據透明國際2010年的評比，盧旺達的清廉度於46個撒哈拉以南非洲國家排名第8，在世界178個國家中排名第66。
保罗·卡加梅 總統任期
卡加梅非常重視盧旺達青年的教育，教育預算在每年政府預算中的比重高達17%。公立學校為國民提供十二年的免費教育，其中前六年為初等教育，後六年為中等教育。2012年以前免費教育為九年，之後延長至十二年是為兌現卡加梅2010年競選總統時的承諾。卡加梅對於政府推動高等教育的表現給予積極評價。1994年，盧旺達僅有1所大學，2010年則有29所，高等教育的毛入學率則由2008年的4%增加至2011年的7%。1994年至2009年期間，中等教育以法語和英語授課。自2009年起，由於盧旺達於該年加入英聯邦，而且東非共同體日益整合，所有公立學校自小學四年級起全部採用英語授課。該國的識字率也由1978年的38%和1991年的58%，提高至2009年的71%。識字率為所有15歲以上的國民能書寫的比例。
保罗·卡加梅 總統任期
傳染性疾病為盧旺達所面臨的主要衛生問題之一，這些疾病包括瘧疾、肺炎和艾滋病。近年來，盧旺達的傳染病無論是普及率還是致死率皆已大幅降低，惟一些特殊藥物的短缺不時造成該國防疫上的困難。對此，卡加梅將改善藥物短缺問題列入《2020年宏願》，並將衛生方面預算在國家年度預算中的占比由1996年的3.2%提高至2008年的9.7%。此外，卡加梅政府亦成立一些專責訓練單位，包括基加利衛生機構（Kigali Health Institute），並於2008年修法強制將所有國民納入健康保險，截至2010年全民健保的覆蓋率已達90%。這些政策除穩定提升盧旺達衛生條件，亦令卡加梅治下的盧旺達在諸多評比中表現優異。2010年，盧旺達每1,000名孩童中有91名孩童在滿五歲前死亡，該數字於1990年為163名孩童，二十年間的進步相當耀眼。不少疾病的普及率皆大幅下降，其中包括產婦和新生兒在內的破傷風已完全杜絕，瘧疾的嚴重性、死亡率和致死性則大幅降低。為改善醫療人員的短缺問題，盧旺達政府於2011年啟動一項八年共1億518萬美元的項目用於訓練醫療人員。
保罗·卡加梅 總統任期
2020年3月，盧旺達出現首例新冠病毒確診案例，為非洲較早出現病例的國家，但事後盧旺達對疫情的有效控制受到了國內外的肯定。儘管盧旺達的醫療體系尚不成熟，該國的確診病例和死亡率卻低於多數國家，因此被視為抗疫成功的典範。具體抗疫措施包括為所有國民提供免費檢測服務、動員大量醫療人員、對病毒接觸者進行追蹤調查等。此外，聯合國開發計劃署所捐贈的機器人也被用於對病患進行體溫測量等簡單的檢測，以及在隔離設施內運送食物等工作。也有人批評盧旺達政府的防疫措施過度侵犯人民的個人自由和公民自由。
保罗·卡加梅 總統任期
第二次剛果戰爭於1998年爆發，至2000年卡加梅就任盧旺達總統時依然持續。當時納米比亞、安哥拉、辛巴威和查德皆投入兵力支持剛國政府，盧旺達、烏干達和蒲隆地則支持武裝反抗組織。1999年，反抗組織剛果民主聯盟分裂為兩派，分別為盧旺達支持的剛果民主聯盟－戈馬和烏干達支持的剛果民主聯盟－基桑加尼（）。此外，烏干達還支持以剛國北部為基地的反抗組織剛果解放運動。儘管這些反抗組織皆將金夏沙的卡比拉政府視為共同的敵人，但各方之間的敵意亦日益加劇。之後各方曾多次展開和平對話，並於1999年達成《路沙卡停火協議》。儘管卡加梅、卡比拉和涉入的外國政府皆為簽署協議，由於簽署者並未包括諸反抗組織，因此武裝鬥爭並未協議簽署而結束。盧旺達愛國陣線於2000年時仍高度介入戰事並和多方交戰，除了於基桑加尼和烏干達軍方交戰，亦於開賽地區與加丹加省和卡比拉的部隊交戰。
保罗·卡加梅 總統任期
2001年1月，卡比拉於總統府遭射殺身亡。剛果民主共和國政府聲稱兇手為卡比拉的其中一名護衛，並稱其已於現場遭擊斃。法國報紙《世界報》所刊登的一則報導則指出，卡比拉是遭自己於第一次剛果戰爭時組建的童兵團卡多戈（Kadogo）所擊斃。卡多戈除在開賽地區與加丹加省的戰場上損傷慘重外，其士兵待遇極差，隨後也遭到卡比拉忽視。卡比拉遭刺殺後，其兒子約瑟夫·卡比拉隨即被指派為總統，他即刻利用職權將父親的內閣解散，還將軍中的一些高級將領免職，並重組內閣且積極和國際社會展開互動。新政府的做法為新的和平協商提供條件，盧旺達、剛果民主共和國和其他主要各方並於2002年7月達成和平協議。根據協議，所有外國部隊將撤離剛果民主共和國，而剛果民主聯盟－戈馬將與卡比拉當局組成過渡政府，並由卡比拉擔任過渡時期的總統，直至透過公民投票選出新總統為止。截至2002年底，所有盧旺達正規部隊皆已撤出剛果民主共和國境內。
保罗·卡加梅 總統任期
儘管協議得以簽署且各方部隊同意停火，卡加梅政府與民主剛果當局之間的關係依舊緊張。2003年，一份由聯合國發表的報告指出，盧旺達當局持續利用已撤出的軍隊非法採集民主剛果境內的礦產資源。同時，卡加梅亦指責卡比拉對北基伍省和南基伍省的胡圖族反抗勢力鎮壓無力。東部省分前後分別出現了兩股起義勢力：第一股勢力由民主剛果籍圖西族人洛朗·恩孔達所領導，於2005年至2009年間活動，第二股勢力又稱3月23日運動，自2012年起開始活動，領導人為博斯科·恩塔甘達。2013年初，恩塔甘達向國際刑事法庭自首，和平對談並於日後展開，但截至2013年5月衝突重現的風險依舊存在。人權觀察聲稱兩股起義勢力皆受到盧旺達當局支持，儘管卡加梅本人否認該指控。2012年聯合國一份外洩的報告中亦點名盧旺達政府對3月23日運動的支持，並指出卡加梅政府的國防部長詹姆斯·卡巴雷貝為該運動的實際指揮者。
保罗·卡加梅 争议与批评
多名盧旺達前任官員指控卡加梅總統曾下令對政治對手進行暗殺，一些人亦因不明原因失蹤。2014年，人權觀察發表的一份標題為《迫害不分國界》（Repression Across Borders）的報告中列舉了至少10宗1990年代末以來盧旺達異議人士於境外遭到人身攻擊或恐嚇威脅的案例，並認為這些人的遭遇與他們批評盧旺達政府、愛國陣線或卡加梅總統不無關係。2013年12月31日，曾任盧旺達國防軍外部情報局局長的派屈克·卡雷蓋亞於南非約翰尼斯堡遭謀殺身亡。事後，卡加梅對卡雷蓋亞的死亡發表評論，認為其罪有應得，並稱：「任何背叛國家的人將付出代價，我向你保證！」。2015年，一位前任盧旺達國防軍官兵於美國國會作證時指出，盧旺達政府曾以美元100萬的酬金要求他暗殺卡雷蓋亞與批評卡加梅的前將領卡洋巴·尼亞姆瓦沙。於美國國會作證後，該名官兵和一名加拿大籍記者於比利時遭人威脅。2017年12月，南非一座法院的一項判決中指出，盧旺達政府持續策畫對流亡國外的異議人士進行暗殺。
2016年11月2日，非政府组织「无国界记者」把卡加梅列入“新闻自由掠夺者”名单。
保罗·卡加梅 非洲聯盟主席
卡加梅於2018年1月28日至2019年2月10日期間擔任非洲聯盟主席，其於主席任內推動非洲單一航空運輸市場和非洲大陸自由貿易區，後者獲得非洲聯盟55個成員國中的44國簽署。卡加梅於2019年2月卸任非洲聯盟主席時，《非洲大陸自由貿易協定》共獲得19國正式批准，距離正式生效的門檻22國僅剩3國之差。
保罗·卡加梅 個人與公眾形象
多數評論者以嚴肅和聰明等字眼形容卡加梅的特質。英國倫敦《每日電訊報》評論員理查·格蘭特（）形容卡加梅「嚴肅的特質既令人印性深刻亦令人感到敬畏」。曾擔任聯合國駐盧安達維和部隊司令官的羅密歐·達萊爾則形容卡加梅對任何事情皆有深入的研究，但書生氣並未掩飾其如老鷹般的意志。卡加梅的性格相當強勢，他並利用自己的性格特點強化自己的領導和貫徹自己心目中國家未來的藍圖。美國記者史蒂芬·金澤曾和卡加梅本人合作撰寫卡加梅的傳記《千丘之國：盧旺達浴火重生及其織夢人》（）則形容卡加梅為非洲最令人耐人尋味的領導人之一。金澤對卡加梅的領導力讚譽有加，稱讚其帶領盧旺達由大屠殺後的廢墟中重生，但亦點平卡加梅性格上的不足之處，認為其時常缺乏耐性且易怒，並對和自己意見不同的人毫不留情地批評。卡加梅接受格蘭特的採訪時稱自己平均每日只睡四小時，並將其餘時間投入工作、運動、家庭和閱覽學術文章與外國報紙。
保罗·卡加梅 個人與公眾形象
卡加梅所領導的盧旺達愛國陣線在盧旺達被視為一個以圖西族人為主的政黨，因此於1994年大屠殺後的許多年並未廣受佔盧旺達人口85%的胡圖族人歡迎。直到1996年為止約有達200萬名胡圖族人作為難民逃往鄰近國家，直至卡加梅以對鄰國的難民營發動突襲的方式迫使他們回家。1990年代末期，依然有不少胡圖族人支持流亡至鄰國的舊政權部隊跨境對卡加梅政權發動叛變。這個問題在不久後得到改善。1999年，當愛國陣線成功平息叛亂且為盧旺達的西北地區帶來和平後，許多胡圖族人轉為支持卡加梅。自2000年就任總統以來，卡加梅曾分別於2003年、2010年和2017年連續三次贏得總統選舉，三次的得票率皆超過90%。儘管反對陣營指責卡加梅打壓異議人士且質疑選票數字的正確性，依然無法否認卡加梅在盧旺達擁有的廣大民意基礎，許多民眾肯定他為盧旺達帶來和平、穩定和經濟成長。
保罗·卡加梅 個人與公眾形象
國外觀察家對卡加梅的評價存在不同意見。大赦國際和自由之家等人權組織批評卡加梅對異議人士的打擊，包括透過各種手段排除對政府不友善的候選人參加選舉，以及鎮壓示威活動與逮捕意見領袖和記者。大赦國際和自由之家指責卡加梅政府經常以撕裂族群和否定大屠殺等罪名嚴懲國內的意見人士，使盧旺達成為實際上的一黨制國家。不過，這些人權團體亦對卡加梅的一些政策提出正面看法，包括提升盧旺達法治水平和廢除死刑等。此外，盧旺達受到進步人士肯定的表現包括於聯合國人權理事會中聯署支持一項由南非提議的保護LGBTQ群體宣言，以及擁有全世界女性議員比例最高的國會。直至2000年代末期為止，不少外國的領導人皆對卡加梅持非常正面的評價，尤其肯定他當年防止大屠殺悲劇擴大，並於事後帶領盧旺達走向和平、穩定與繁榮發展。自2010年起，由於聯合國一份外洩的報告中指盧旺達政府暗中支持民主剛果境內的反抗勢力3月23日運動，卡加梅開始受到國際社會的批評。2012年，英國、德國、荷蘭與一些其他國家凍結對盧旺達提供預算補助，並將多數資金轉而用於支持該國個別的發展項目。
保罗·卡加梅 個人與公眾形象
卡加梅善用網絡和群眾對話，除架設個人網站和部落格外，還開通Flickr、YouTube、Facebook和Twitter帳號。2011年，卡加梅與英國記者伊恩·比勒爾（Ian Birrell）在Twitter上就盧旺達的媒體自由進行爭辯。
卡加梅於擔任總統任內獲得了國內外不少殊榮。美國太平洋大學、俄克拉荷馬基督教大學及英國格拉斯哥大學皆向卡加梅頒布名譽學位。獎項方面，卡加梅獲得美國喬治亞州立大學頒發安德魯·楊資本主義與社會進步獎，以及克林頓基金會的克林頓全球公民獎。卡加梅還獲得了利比里亞和貝寧兩國的最高榮譽，分別為利比里亞的尊貴騎士大綬勳章和貝寧的貝寧國家勳章。2010年9月，英國政治雜誌《新政治家》列入該年度最具影響力的50名人物之一的第49名。自2002年起，東及中非洲足球協會議會（CECAFA）的足球競賽之一CECAFA球會盃被命名為「卡加梅會際盃」，以感謝卡加梅對該賽事的贊助。
尋夢舞
尋夢舞(Kujawiak，發音類似Koo-YAH-Vee-Yahk)，起源於波蘭中部的Kujawy地區，然後流行於全國，是波蘭的五大國舞之一，其他四種類型分別是奧貝雷克、勇士舞、馬珠兒、舞會行列。尋夢舞通常是圍圓圈跳的雙人舞，但也有以女生為主的單人舞，是一種3/4拍子的舞。
尋夢舞 在台灣的尋夢舞
在台灣的國際民俗舞蹈界中，常見的尋夢舞舞碼如下：
川東虛骨龍屬
川東虛骨龍屬（屬名：）是一屬來自侏儸紀時期中國的肉食性獸腳亞目堅尾龍類恐龍。
川東虛骨龍屬 發現及命名
模式種原始川東虛骨龍（Chuandongocoelurus primitivus）是由中國古生物學家何信祿於1984年首次描述及命名。屬名由意指四川東部的「川東」加上虛骨龍屬（希臘文κοῖλος, koilos「中空」＋οὐρά, oura「尾巴」）所組成。種名為拉丁文「原始的」之意，代表其發現地層年代的古老。
何將兩具部分骨骼歸入本屬。正模標本包含一個股骨，與其他、脊椎、骨盆和後肢材料一同被歸入編號CCG 20010底下，可能都是來自同一個體。標本的脊椎具有未癒合的中央縫線，代表這隻動物死亡時還是未成熟個體。化石出土於下沙溪廟組，年代為侏儸紀中期巴柔階至卡洛維階。第二件標本編號CCG 20011是來自一個較大個體的一系列頸椎。2012年得出一項結論表示這兩件標本分別代表不同物種，甚至彼此沒有接近親緣關係。CCG 20011反而被發現與角鼻龍類的輕巧龍有相似性。
模式標本股骨長201毫米。
川東虛骨龍屬 分類
何將川東虛骨龍放置在虛骨龍科，當時這裡是一個棄置分類群，幾乎包含了所有無法歸類的小型獸腳類。較近期的Roger Benson（2008, 2010）及Benson等人（2010）發現川東虛骨龍是單脊龍的姊妹分類單元，牠們一同組成一個演化支，可能屬於斑龍超科或斑龍超科之外的堅尾龍類。Matthew Carrano等人（2012）發現川東虛骨龍位於斑龍超科之外。
以下演化樹來自Rauhut和Pol（2019）：
美国国家航空航天局第六组宇航员
美国国家航空航天局的第六组宇航员，是美国国家航空航天局于1967年10月4日挑选的第六批宇航员。
约瑟夫·艾伦
约瑟夫·帕西瓦尔·艾伦（，1937年6月27日—）曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过STS-5以及STS-51-A任务。
達拉姆縣 (德克薩斯州)
達拉姆縣（英語：）是位於美国德克萨斯州西北角的一個縣，西鄰新墨西哥州，北鄰奧克拉荷馬州，面積3,899平方公里。根据2020年美國人口普查，共有人口7,115人。縣治達爾哈特（Dalhart）。
該縣成立於1876年8月21日，縣政府成立於1891年9月8日；縣名紀念《德克薩斯法律彙編：德克薩斯州最高法院1840-41年司法見解》的編纂者詹姆斯·威爾默·達拉姆。
史矛革
史矛革（英語：Smaug）是托爾金奇幻小說《哈比人歷險記》的虛構角色。
史矛革是中土大陸的一條巨龍，牠是書中主要的反派角色，早前已使河谷鎮（Dale）荒廢，佔據了孤山（Lonely Mountain）及其寶藏。《哈比人歷險記》詳述一群矮人（有一些原本是孤山的居民及其後裔）重奪孤山，試著擊殺史矛革的故事。在紅皮書裡，史矛革被描述為淡紅金色，體形甚為巨大。史矛革在書中有時亦被稱為黃金史矛革（Smaug the Golden）及華麗史矛革（Smaug the Magnificent）。
史矛革 生平
史矛革對於寶藏內的每一件物品非常熟悉，所以他能夠馬上察覺一只金杯被比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins）盜走。據托爾金所說，形容史矛革怒火為「就像是某個擁有無比財富的有錢人，突然發現少了一樣寶物，即使那樣東西對它來說完全沒有用處」。史矛革非常熟悉他的寶庫，金杯的失竊導致史矛革的暴怒，這可見於托爾金的史詩裡，托爾金曾表示史詩是《哈比人歷險記》最有價值的典據。史矛革的寶藏包括索恩的家傳寶鑽，大量秘銀甲衣，索林·橡木盾（Thorin Oakenshield）將其中一件秘銀甲衣送給比爾博。在許多年後的《魔戒三部曲》裡，該秘銀甲衣多次保護佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）免受傷害。
史矛革的腹部滿佈寶石，這使他幾乎不會受到損傷，但比爾博在史矛革的巢穴裡發現史矛革的左胸並無防護，比爾博遂將這個弱點告訴矮人，而在孤山秘門棲息的畫眉鳥也聽到這個消息，轉告給長湖鎮（Esgaroth）的巴德（Bard）。後來，史矛革襲擊長湖鎮，巴德以黑箭射入史矛革的左胸，殺死史矛革。
史矛革 生平
史矛革死後，索林·橡木盾宣稱擁有寶藏，這觸發索林·橡木盾、巴德及幽暗密林（Mirkwood）的精靈君王瑟蘭督伊（Thranduil）之間爭端，他們都想以寶藏來彌補史矛革所帶來的破壞。索林·橡木盾卻拒絕攤分寶藏，挑起了戰爭，半獸人和座狼軍隊的介入卻使爭端告終，矮人決定與精靈和人類聯合起來對抗半獸人，五軍之戰（Battle of Five Armies）爆發，索林·橡木盾死於此役。
托爾金所著的「孤山任務」（The Quest of Erebor，在《未完成的故事》裡有詳述，《魔戒三部曲》的附錄裡亦有提及）裡，甘道夫（Gandalf）曾表示史矛革被殺是很幸運的，這使長湖鎮和河谷鎮地區得以在魔戒聖戰（War of the Ring）應付索倫（Sauron）的軍隊。如果史矛革這個障礙依然存在，一定會為大荒原（Wilderland）北部帶來更大的破壞，並會對伊利雅德（Eriador）構成威脅。正如甘道夫所言，否則龍的火燄和戰爭會蔓延至伊利雅德。
魔苟斯（Morgoth）培育的龍至史矛革的死亡而絕跡。另一些可以與龍相提並論的恐怖生物有炎魔（Balrog），曾把甘道夫陷進摩瑞亞（Moria）的無底深淵，還有昂哥立安（Ungoliant）的後裔屍羅（Shelob）。
史矛革 本領
與其他龍一樣，史矛革是會噴火的，但史矛革比其他龍更危險：他的尾巴有強而有力的撞鎚。當比爾博及他的矮人同伴愚昧地留下了行踪時，史矛革以尾巴將碎石掃向他們，企圖活埋比爾博等人。
雖然不足以破壞索倫的戒指，但史矛革所噴的火燄極度熾熱。他有很長的壽命，史矛革襲擊孤山直至比爾博到達他的巢穴的時期也超過二百年。
如同其他龍，史矛革具有極度尖銳的嗅覺，他可以精確地以嗅覺判斷接近巢穴的人數，他的食欲非常大。厲害的是，史矛革可以在睡眠時睜開一隻眼睛守護他的寶庫。
不尋常的是，史矛革是會說話的龍。這在古英語和古北歐語的史詩裡也有出現，特別是沃爾松格傳說（Völsunga saga）及尼伯龍根之歌（Nibelungenlied）的法夫纳（Fáfnir）。但法夫尼爾會說話是因為他曾經是人類，即使成為龍也保留有人類的思想和語言。在史矛革與比爾博的交談裡，史矛革所用的語言非常古老。
史矛革 名稱
史矛革這名字來自丹麥語的（Trâgu），亦與咕嚕（Gollum）的原名史麥戈（Sméagol）有關。Smaug是古日耳曼语動詞smeugan的過去式。
中文译名也有斯莫戈、斯毛戈等。
史矛革 創作
托爾金描繪了大量史矛革的素描及兩幅分別是油墨及水彩的畫像，水彩的那幅畫像名為〈與史矛革會談〉（Conversation with Smaug），另有一幅素描名為〈史矛革之死〉（Death of Smaug）。這兩幅圖片都沒有出現於《哈比人歷險記》的原著裡，因為與史矛革會談在後來的版本裡被廣泛利用。史矛革之死則作為哈比人歷險記第一個平裝書版本的封面。
史矛革的一些特徵行為可追溯至一些古英語史詩：長壽、有翼、易怒、像爬蟲類生物、躺在寶庫裡、對盜竊敏感、強報復心。這並不驚奇：在1924-1945年期間，托爾金是牛津大學盎格魯-撒克遜語勞林森與博斯沃思教授（Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon），是古英語史詩的專家，特別是對於龍，在1936年，他還舉辦一個講座探討龍。
1936年十月，托爾金為史矛革襲擊長湖鎮的這個情節作了一首史詩，這居然和1937年4月26日德軍轟炸格爾尼卡（Guernica）的情景極為相似，使讀者推斷托爾金對龍的構想始於1916-1917年間，即托爾金在索姆河戰役看到坦克後。
史矛革 改編描述
包括艾倫·李、約翰·豪威、泰德·納史密斯在內的幾位藝術家都曾繪製過以史矛革為主題的插畫。
在1977年版本的卡通版《哈比人歷險記》，理查·布恩（Richard Boone）為史矛革配音，展示了一些哺乳動物的特性，與原著有少許分別。
2003年，詹姆斯·奧朗（James Horan）為電腦遊戲裡的史矛革配音。
2012年上映的《哈比人電影系列》第一集《哈比人：意外旅程》裡，史矛革只有尾巴、腿和眼睛出現在畫面裡。電影觀眾對於史矛革有著極大的期待，導演彼得·傑克森說：「在第一部上映後，我總能聽到這樣的聲音：『我想要看史矛革，我想看史矛革』，這些讓我很有壓力」。
在2013年的續集《哈比人：荒谷惡龍》裡，班奈狄克·康柏拜區以動作捕捉技術飾演史矛革及為其配音。康柏拜區在進行動作捕捉前曾去倫敦動物園內觀察科摩多龍，以設想史矛革可能會作出的動作。傑克森於受訪時表示，史矛革是一條「有點神經質的巨龍」。為了讓這個角色展現出自大的一面，傑克森刻意讓他有很多台詞。本來劇組曾設想過讓史矛革用心靈感應的方式與比爾博交流，但後來放棄了。
史矛革 改編描述
《哈比人》電影中的史矛革身形十分龐大，相當於兩架波音747飛機。維塔數碼公司特效部副總監喬伊·萊特利的團隊借鑑了蝙蝠、短吻鱷等不少生物的生理構造來設計史矛革，他們還讓史矛革兼具了歐洲龍與中國龍兩種龍的特徵。
康柏拜區形容：「史矛革是層次很豐富的角色，非常虛榮、老謀深算、年長，強而有力但又脆弱，非常巨大，行動迅速、邪惡、非常非常憤怒」。康柏拜區也在同一部系列電影中為黑暗魔君索倫配音。他表示在索倫眼中史矛革只算是個寵物，索倫是要利用史矛革完成自己的陰謀。
紐西蘭航空為了配合《哈比人：荒谷惡龍》的上映，刻意推出了《哈比人》的主題飛機，於機身上彩繪史矛革的造型。
史矛革 文化影響
史矛革對於後世文學作品中龍的形象有著重要影響。
在2012年《富比士》雜誌的虛構角色富豪榜上，史矛革名列第一。但在2013年的虛構角色富豪榜則下降至第二名。
2015年，一種新被發現的角蝽科昆蟲被命名為「史矛革」。
哈特利縣 (德克薩斯州)
哈特利縣（英語：）是美國德克薩斯州西北部的一個縣，西鄰新墨西哥州。面積5,537平方公里。根据美國2000年人口普查，共有人口3,790人。縣治錢寧（Channing）。
成立於1876年8月21日，縣政府成立於1891年2月9日。縣名紀念一對兄弟：魯福斯為記者、德克薩斯最高法院法官；奧利弗為軍人、《德克薩斯法律彙編》編輯、州議員。
貝利縣 (德克薩斯州)
貝利縣（英語：）位美国德克萨斯州西北部的一個縣，西鄰新墨西哥州，面積2,143平方公里。根据2020年美國人口普查，共有人口6,904人。縣治繆爾舒（Muleshoe）。該縣成立於1876年8月21日，縣政府成立於1919年。縣名紀念在阿拉莫戰役中陣亡的彼得·詹姆斯·貝利三世。
比縣 (德克薩斯州)
比縣（英語：）位美國德克薩斯州中南部的一個縣。面積2,280平方公里。根据美國2000年人口普查，共有人口32,359人。縣治比維爾（Beeville）。
成立於1857年12月8日，縣政府成立於1858年1月25日。縣名紀念歷任德克薩斯共和國臨時政府財政部長、戰爭部長、國務卿的班納德·E·比。
加州理工州立大學
加利福尼亞理工州立大學（英語：，常用簡稱：加州理工州立大學、Cal Poly）成立於1901年，是一所歷史悠久的綜合科技性公立大學，也常被稱作加州科大，校園位於位於美國加州聖路易斯-奧比斯保。校园的前身是一所职业中学。加州理工州立大學是屬於加利福尼亞州立大學（California State University）系統的大學之一，是为拥有23所大学的加州州立大学系统中的两所工科大学的其中一所，以工程學、商學、農業學、生物學及社會科學為主要專業。学校目前提供65个学士学位、39个硕士学位以及13个证书；学校目前没有授予博士学位。
加州理工州立大學
學校幅員遼闊，臨近聖路易斯奧比斯保山岳，距離加州中心海灘僅幾分鐘的路程。學校是加州佔地規模第二大的高等院校，約有9678英畝(第一為柏克萊加州大學)。 根據加州理工州立大學作出的錄取率姿態，美國世界與新聞報道描述該校是屬於“更挑揀”的學校種類。學校2019年一年級新生錄取率為28%，2015 轉學學生錄取率為17.8%。近年來入學申請人數皆高於64000人，依學生人數排列，七大學院中最大的學院分屬於工程，農業，和景觀設計   加州理工州立大學是美國州立高等院校協會和美國州立大學和增地學院協會成員。加州理工州立大學的校訓為“以實踐學習”或者"從做中學" (learn by doing)。學校是加利福尼亞州三所加入大西部聯盟運動協會的高校之一。
加州理工州立大學 校史
1901年，时任加州州长Henry T. Gage签署加州理工学校（California Polytechnic School）的法案，标志着加州理工州立大学的成立。校园由Myron Angel成立并取名为加州理工学校（California Polytechnic School）。学校提供3年中学阶段课程并于1903年10月1日正式开学，第一个入学的班级总共有20名学生，随后学校规模持续稳定地扩大。但是在上世纪10年代中期到20年代末期，第一次世界大战的爆发导致学校招生人数下降以及预算大幅削减；而所带来的后果就是学校不得不缩减班级数量。
加州理工州立大學 校史
加州理工州立大学曾在1924年由加州教育委员会（California State Board of Education）管理。1933年，教育委员会把加州理工州立大学改为一个2年制的职业技术学校，随后学校于1940年开始提供文科学士学位，并于1942年举行了第一次学士毕业会考练习。学校在1947年更名为加州州立职业技术学院（California State Polytechnic College）以更好地反映其更高等级的教育水平。1949年，学校开始提供文科硕士学位。学校和其他一些州立大学于1960年开始不由加州教育委员会管理，改由自行组成的加州州立大学系统自主管理。
加州理工州立大學 校史
学校在1967年被认可提供理学硕士学位。1967年到1970年间，学校课程被重新划分进不同的学院（如科学和数学学院，农业与自然资源学院和1968年创立的建筑学院）。加州理工州立大学的调频广播电台（站号KCPR）也于1968年开始播音。州议会于1971年再次重名学校官方名称为加州理工州立大学（California Polytechnic State University）。自上世纪70年代以来，学校持续招生并逐步扩大规模，并在建立起了许多具有代表性的校园建筑。加州理工州立大学在2001年举行了100周年校庆，同时启动了一项2.25亿美金的筹款活动；这也是加州州立大学（CSU）有史以来最大的集资活动。最终共有超过81,000名资助人在这次活动中资助了超过2.64亿的资金。2015年加州理工州立大学的1.947亿美元的基金总额在美国和加拿大828所高等院校中排名第314位。
1960年10月29日，一架搭载着加州理工州立大学橄榄球队的包机在俄亥俄州托莱多市机场起飞返航时坠毁。机上48人有22人遇难，其中包括16名运动员。
1904年，加州理工州立大学以男女同校的性质开学并招收了首批40名男性学生和12名女性学生。学校在1930年到1956年间曾一度拒绝女性学生入学，后来再次转为男女同校。学校目前为男女同校，2015年秋季新生有46.7%为女性。
学校在相关文件中指明其官方名称为“加州理工州立大学”（California Polytechnic State University），官方英文简写为“Cal Poly”。如必要时区分其和其以前的卫星院校“Cal Poly Pomona”，校名“Cal Poly San Luis Obispo”偶尔也会被使用。加州州立大学系统的相关文件确定了学校名称为“加州理工州立大学圣路易斯·奥比斯波分校”（California Polytechnic State University, San Luis Obispo）。
加州理工州立大學 校园
加州理工州立大學目前有七個學院組成。
由於該校沒有授予博士學位，所以並沒有參加部分世界大學排名和全國大學排名。但截至2021年，該校已經蟬聯28年美國西區最好的區域型公立大學（regional public universities），並在美國西部區域型大學排名第3，且並列全國最有創造力的大學第一名。
以下該校的美國本科工程課程排名僅包含不授予博士學位的美國大學（該排名分為授予和不授予博士學位兩種排名）。
DesignIntelligence將該校建築設計系評選為全美最受推崇的學校前十名（2019年第三名、2020年第八名）。
里菲吉奧縣
里菲吉奧縣（英語：）位美國德克薩斯州墨西哥灣沿岸的一個縣。面積2,128平方公里。根据美國2000年人口普查，共有人口7,828人。縣治里菲吉奧（Refugio）。
成立於1836年3月17日，縣政府成立於1837年，是最早的二十三個縣之一。縣名來自一個在1835年因戰爭而被毀的傳教點。
菲利普·查普曼
菲利普·肯尼恩·查普曼（，1935年3月5日—2021年4月5日）是第一位澳大利亞出身的美国国家航空航天局宇航员。
安东尼·英格兰
安东尼·韦恩·英格兰（，1942年5月15日—）曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过STS-51-F任务。現為密西根大學教授。
卡尔·海因兹
卡尔·戈尔登·海因兹（，1926年10月17日—1993年10月5日）曾是一位美国国家航空航天局的宇航员，执行过STS-51-F任务。
徐謙
徐谦（1871年6月15日—1940年9月26日），字季龙，教名乔治，晚年自署黄山樵客，男，安徽歙县徐村人。中国現代法学家、国民党左派要人。清光緒進士，入翰林，受命考察歐美法務，參與清末司法改革。民國間曾任法務總長，国立武昌中山大学（今武汉大学）校务委员会主任，在南北政壇活躍多年。徐謙为中国现代司法制度的建立和完善贡献颇多，著有《民法总论》和《刑法丛编》等法學專著。
徐謙 生平
清朝同治十年四月二十八日（1871年6月15日），徐谦出生於江西南昌。四岁丧父，由母亲抚养长大。年少时，师从桐城派吴汝纶学习经史。光緒二十八年（1902年）在南京应乡试，中壬寅科举人。光緒二十九年（1903年）中癸卯科進士，殿試位列二甲第八名，同年闰五月，改翰林院庶吉士。进入京师大学堂仕学馆（光绪三十年四月归併入新成立的进士馆，但仕学馆仍分馆授课），攻读法律。当时进士馆的进士学生自居身份，不愿认进士馆教习为老师，并认为“教习”与翰林院庶常馆“教习庶吉士”一职名称类似，进士馆很快“将教习改称教员，学生改称学员，以明不敢当师生之称”。学员徐谦对教员态度傲慢，进士馆教员曹汝霖曾不堪忍受而向监督张亨嘉请辞，张亨嘉为此特宴请各位教员及徐谦，席间大谈尊师之道，并将曹汝霖辞函退回。教员章宗祥回忆，某次刑法考试完毕，他正在阅卷，徐谦忽然致函论驳，函首称他为“仁兄”，章宗祥认为“与试者场后申论于例未合，且函首称谓直书‘仁兄’，非对于教员之礼”，将徐谦的试卷“交教务提调，注明事由，不予分数”，后经管学大臣调停，徐谦才取销前函。
徐謙 生平
光绪三十三年（1907年），徐谦毕业，授翰林院编修，旋調充法部参事，主持法律編查館，参与制订新式法律，曾参与拟订《司法制度改革条例》。光绪三十四年（1908年），任京师地方审判厅厅长，在任一年处理历年积案千余件，後升任京师高等审判厅检察长。宣统二年（1910年4月），徐谦同奉天高等审判厅厅长许世英一起赴美国华盛顿，参加第八届万国改良监狱暨司法制度会议，沿途在英国伦敦、法国巴黎、意大利罗马、德国柏林、俄国莫斯科等地考察各国司法制度。宣统三年（1911年）春回国。
中华民国成立后，民国元年（1912年）初，徐谦与伍廷芳、王宠惠、许世英等人在上海成立国民共进会。同年4月，任北京临时政府唐绍仪内阁司法部次长（司法总长为王宠惠）。同年6月，袁世凯修改《中华民国临时约法》中关于大总统颁布命令须经内阁副署的规定，唐绍仪愤而辞职，徐谦也和其他同盟会阁员一道辞职。同年8月，国民共进会与同盟会、国民公党及其他几个团体联合成立国民党，徐谦当选为国民党本部参议。