hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
亚拉巴马州 地理
阿拉巴馬州的夏天是美國最熱之一，最高溫在該州部分地區可達90°F。阿拉巴馬州也經常受到熱帶風暴甚至颶風侵襲。遠離墨西哥灣的地區仍會受到風暴的影響，風暴移入內陸減弱時往往帶來大量雨水。
阿拉巴馬州南部還有許多雷暴報告。莫比爾灣附近的灣岸每年平均有70至80日有雷暴。越向北部雷暴數量則越少，然而就算州的最北端仍有大約每年平均60日有雷暴。偶然嚴重雷暴還有頻繁的閃電和大型冰雹，該州中部和北部經常有冰雹發生。阿拉巴馬州在閃電和閃電擊中人導致的死亡人數比例分別是全國第9和第10位。
根據美國國家氣候資料中心，由1950年1月1日至2013年6月期間，阿拉巴馬州與俄克拉荷馬州一樣，比其他州有更多EF5級龍捲風。許多F5/EF5級龍捲風造成阿拉巴馬州比其他州出現更多因龍捲風造成的死亡。阿拉巴馬州受1974年龍捲風超級大爆發影響，並在2011年龍捲風超級大爆發嚴重受創。2011年超級大爆發打破了州內龍捲風數量的紀錄，達62個。
亚拉巴马州 地理
龍捲風的旺季視乎該州不同位置而異。阿拉巴馬州是世界上少數有雙重龍捲風旺季的地方，主要是11月和12月，另外春天時期也有一個旺季。阿拉巴馬州北部沿田納西河谷是美國受龍捲風影響最深的地區之一。阿拉巴馬州和密西西比州受龍捲風影響最多的地區通常稱為迪克西小徑，以區別南部平原的龍捲風小徑。
阿拉巴馬州的冬天通常較溫和。該州位於美國南部，莫比爾1月最低溫只有約40°F，伯明翰則為32°F。雖然阿拉巴馬州罕見降雪，但蒙哥馬利以北的地區每年冬天都有幾次積雪，每幾年偶然都有一次中等強度的降雪。歷史上的降雪包括1963年除夕雪暴以及1993年世紀雪暴。伯明翰地區每年平均降雪2英吋。在南部灣岸，降雪更疏，有時幾年都沒有降雪。
阿拉巴馬州於1925年9月5日在森特維爾錄得最高溫112°F；於1966年1月30日在新市場錄得最低溫-27°F。
亚拉巴马州 法律及政府
阿拉巴馬州政府的憲制性文件是阿拉巴馬州憲法，在1901年通過。曾修改近800次，全長310,000字，部分資料顯示其為世界最長的憲法，比美國憲法長近40倍。
阿拉巴馬州內一直有強烈聲音要求重寫和修改其憲法以追上時代。批抨者指阿拉巴馬州憲法一直維持議會的高度集權，並無將權力下放到當地人民。多數的縣都沒有地方自治。任何州內的政策改動都必須得到整個阿拉巴馬州議會批准，以及經常以州內公投方式通過。現時憲法其中一個批抨即其對複雜性和故意拖延將隔離和種族主義寫入法典。
阿拉巴馬州政府分為三個部分。立法機構是一個兩院制會議的阿拉巴馬州議會，由105名成員的阿拉巴馬州眾議院以及35名成員的阿拉巴馬州參議院組成。議會負責起草、辯論、通過和廢除法律。現時共和黨在兩個議會都佔多數。議會有權以簡單多數票蓋過州長的否決權（多數州的議會都要求三分之二大多數）。
亚拉巴马州 法律及政府
直至1964年，此州仍按縣選舉州參議院，每縣一名。阿拉巴馬州自1901年通過其憲法以來從未修改國會選區，因此市區大大缺乏代表權。它也沒有根據十年一度的普查改變立法選區。在1964年雷諾斯訴錫姆斯案中，美國最高法院實施了一人一票的原則，下令國會選區必須按照普查重新編配（如果在州憲法內有類似條文卻沒有執行）。另外，法院亦判決雙院制的兩個州議會也必須按人口編配，以地理為基礎的系統並沒有州憲法基礎。
當時阿拉巴馬州和其他許多州都必須改變其立法選區，因為全國有許多選區代表在市區和部分地區嚴重低估。這導致了該些地區幾十年都投資不足。例如伯明翰和傑斐遜縣為全州提供了三分之一的州預算，但傑斐遜縣只獲得了67分之1的州服務支援。阿拉巴馬州議會仍可透過立法代表團控制縣政府。
行政機構負責執行和監督法律，由阿拉巴馬州政府帶頭。行政機構其他成員包括內閣、阿拉巴馬州總檢察長、阿拉巴馬州州務卿、阿拉巴馬州財政部長以及阿拉巴馬州審計部長。現任州長是共和黨凱·艾維。副州長目前懸空。
立法成員在11月的選舉後即時就任。全州的官員，包括州長、副州長、總檢察長以及其他憲法官員則在翌年1月就職。
亚拉巴马州 法律及政府
司法機構負責解釋州憲法以及在刑事和民事訴訟當中實行法律。州最高法院是阿拉巴馬州最高法院。阿拉巴馬州利用黨代表選舉法官。自從1980年代起，司法機構越來越政治化。現任阿拉巴馬州最高法院首席法官是共和黨人羅伊·摩爾。所有阿拉巴馬州最高法院的在任法官都是共和黨員。法院設有兩個上訴法院：民事訴訟法院和刑事訴訟法院，以及四個初審法院：巡迴法院、地方法院、城鎮法院以及公證法院。
一些批抨者認為法官的選舉造成相當高的死刑比率。阿拉巴馬州是全國按人口比例最高的死刑比例的州份。在一些年間該州強制執行比德克薩斯州更多的死刑，而該州人口比阿拉巴馬州多五倍。部分案件極具爭議性，最高法院推翻了24宗死刑定罪。阿拉巴馬州也是唯一仍然容許法官在是否使用死刑上推翻陪審團的州份，有10宗法官推翻陪審團無期徒刑且不得假釋的判決案例。
亚拉巴马州 法律及政府
阿拉巴馬州有67個縣。各縣有自行選舉的立法機構，通常稱為縣委員會。同時在縣內有一定程度的行政權。受阿拉巴馬州憲法所限，權力集中到州議會，州內只有7個縣（傑斐遜、李、莫比爾、麥迪遜、蒙哥馬利、謝爾比和塔斯卡盧薩）有一定程度的地方自治。相反，州內多數的縣都必須遊說州議會的本地立法委員會以通過簡單的地方政策，包括廢物處理到土地使用。冗長的程序導致當地管治權無法處理自身的問題，而州議員陷入無數地方事務之中。
根據1973年阿拉巴馬州憲法委員會，州議會透過拒絕通過建立縣地方自治的修憲來維持控制地方政府。立法代表團維持對各縣的相當權力。美國最高法院在1964年貝克訴卡爾案下令兩院都必須以人口為基礎建立選區，並在每次普查後重劃，以實行「一人一票」原則。在那以前，各縣只由一名州參議院代表，造成縣內都市和人口較多的縣代表性不足。州議會偏向郊區也造成無法在州議會重新編配議席，一直影響政治到20世紀，難以回應工業城市和都市地區的堀起。
「阿拉巴馬州缺乏地方自治導致當地議會長期允許各縣執行未獲州憲法授權的行為。阿拉巴馬州憲法曾修改逾700次，但近三分之一的修改都是以當地為準，只在一個縣或城市實行。各立法會期都有相當部分花在本地立法上，浪費議員的時間和集中力，無法專注在全州重要性的事情上。」
阿拉巴馬州是一個酒精管制州，意即州政府可壟斷酒精的銷售。阿拉巴馬州酒精管制局控制州內含酒精飲品的銷售和分佈。67個縣當中有25個禁酒縣，甚至縣容許銷售酒精的同時還有禁酒市。
此州兩名參議員分別是理查·謝爾比和 湯米·圖伯維爾 ，兩人都是共和黨人。謝爾比起初在1986年以民主黨身份當選參議員並在1992年連任，但1994年11月中期選舉後即時轉黨。
美國眾議院內，該州有7名成員代表，其中六名共和黨人和一名民主黨人，民主黨的特麗·塞維爾也代表了黑帶以及伯明翰、塔斯卡盧薩和蒙哥馬利的黑人。
亚拉巴马州 人口
美國人口調查局估計阿拉巴馬州人口在2015年7月1日有4,858,979人，代表自2010年普查以來已經增長了79,243人，即1.66%。這包括自然增長率，上一次普查時是121,054人（502,457人出生、381,403人死亡），104,991人移民至此州居住。
來自美國以外的移民導致淨增長31,180人，而國內移民也淨增長了73,811人。阿拉巴馬州有108,000外籍（總人口2.4%），當中估計有22.2%並未登記（24,000人）。
阿拉巴馬州的人口中心位於奇爾頓縣，傑米森鎮之外。
根據2010年普查，阿拉巴馬州人口有4,779,736人。此州人口按種族比例分別有68.5%白人（67.0%非西班牙裔白人以及1.5%西班牙裔白人）、26.2%黑人或非裔美國人、3.9%不論種族的西班牙裔及拉丁裔美國人、1.1%亞洲人、0.6%美國印第安人或阿拉斯加原住民、0.1%夏威夷族及其他太平洋島民、2.0%其他種族、1.5%混血。2011年，阿拉巴馬州小於1歲的人口當中有46.6%是少數族裔。
亚拉巴马州 人口
阿拉巴馬州祖籍人數最多依次如下：非裔（26.2%）、盎格魯人（23.6%）、愛爾蘭裔（7.7%）、德裔（5.7%）以及蘇格蘭-愛爾蘭裔（2.0%）。阿拉巴馬州的「美國」多數祖籍盎格魯或不列顛，許多盎格魯裔美國人多數自稱祖籍美國，因為他們在北美洲種下了根，甚至可達1600年代。人口統計學家估計阿拉巴馬州至少有20－23%的人口主要是盎格魯裔，數值可能更高。在1980年普查時，阿拉巴馬州有41%人口祖籍盎格魯，是當時最大的種族。
亚拉巴马州 人口
2010年，所有居住阿拉巴馬州5年以上的居民當中有95.1%在家中只說英語，比2000年同樣調查的96.1%稍為下跌。阿拉巴馬式英語主要是南方方言，並與南米德蘭說話方式有關連，來自田納西州的州界。在主要的南部方言地區會減少去掉末尾的/r/，例如將「bird」讀作/boyd/。此州北部有南米德蘭方言「arm」和「barb」分別與「form」和「orb」押韻。阿拉巴馬式英語有一些獨特詞語，包括：redworm（earthworm）、peckerwood（woodpecker）、snake doctor和snake feeder（dragonfly）、tow sack（burlap bag）、plum peach（clingstone）、French harp（harmonica）以及dog irons（andirons）。
在2008年美國宗教鑑定調查，阿拉巴馬州有86%受訪者表示自己是基督徒，新教徒佔超過一半，另有6%天主教徒，11%並無宗教。其他組成包括0.5%摩門教徒、0.5%猶太教徒、0.5%穆斯林、0.5%佛教徒以及0.5%印度教徒。
亚拉巴马州 交通
阿拉巴馬州主要而且長期有商業營運的機場包括伯明翰-沙特爾斯沃思國際機場（BHM）、亨茨維爾國際機場（HSV）、多森地方機場（DHN）、莫比爾地方機場（MOB）、蒙哥馬利地方機場（MGM）以及馬斯爾肖爾斯-阿拉巴馬西北地方機場（MSL）。
鐵路交通方面，美鐵每日開行一班「新月號列車」，由紐約前往新奧爾良，中途停靠安尼斯敦、伯明翰以及塔斯卡盧薩。
阿拉巴馬州有六條主要州際公路橫貫：65號南北向縱貫全州中部；20號/59號來自密西西比州到伯明翰並分岔：59號州際公路向東北，而20號向東前往亞特蘭大；85號州際公路自蒙哥馬利開始朝東北偏東進入喬治亞州，橫穿亞特蘭大；10號州際公路橫斷了全州最南的部分，東西橫斷了莫比爾。22號州際公路自密西西比州進入後將伯明翰與孟菲斯連結。另外，州內還有五條輔助州際公路：位於莫比爾的165號、塔斯卡盧薩的359號、圍繞伯明翰的459號、迪凱特和亨茨維爾的565號以及蓋茲登的759號。而第六條的685號州際公路會在85號改道途經新的蒙哥馬利南繞道後設立。計劃中伯明翰北繞道將設定為422號。因應22號州際公路和422號無法直接連結，因此還有222號州際公路的計劃。
亚拉巴马州 交通
同時還有若干美國國道通過阿拉巴馬州，包括11號、29號、31號、43號、45號、72號、78號、80號、82號、84號、90號、98號、231號、278號、280號、331號、411號以及431號。
州內有四條收費道路：位於蒙哥馬利的蒙哥馬利快速公路；塔斯卡盧薩的塔斯卡盧薩繞道；威屯卡的翠山快速公路以及橙灘的海灘公路。
莫比爾港是阿拉巴馬州唯一的鹹水港，位於墨西哥灣的一個大型海港，同時可透過田納西－湯比格比水道為中西部提供內陸水道。2009年間，莫比爾港按貨運量計算是美國第12繁忙的港口。莫比爾港新擴建的貨櫃碼頭在2011年間是美國第25繁忙的港口。州內其他河流港口亦可通往墨西哥灣。
阿拉巴馬州的港口由北至南依次排列如下：
額我略七世
聖額我略七世（拉丁語：；约1020年—1085年5月25日）原名索瓦纳的希尔德布兰德（Ildebrando di Soana），於圖夏出生。他于1073年4月22日當选教宗，同年6月30日即位至1085年5月25日為止。他是以一致欢呼的方式當選教宗。
額我略七世是在天主教历史中的一个重要的改革者之一。在有关主教的叙任权斗争中他与神聖羅馬帝國皇帝亨利四世成为对手。
額我略七世 早年
額我略七世出生于意大利的托斯卡纳地区，他的舊宅今天依舊存在，可供參觀。他少年时被送到罗马上学。他的一个叔叔在一个修道院里。他的教师中可能包括教宗额我略六世。罗马帝国皇帝亨利三世废黜额我略六世并将他逐到德意志时，額我略随他的教师到德国。后来，他承认他并不希望翻越阿尔卑斯山脉。但他在德国的经验对他来说有非常重要价值，为他后来的政治打下了基础。在科隆他继续他的学业。他随良九世回到罗马。他一开始的任务是神事，上升到教会的副执事。作为教宗的使节他出使法兰西，在那里他处理贝朗瑞的问题。贝朗瑞就聖體聖事的见解引起一些争论。
額我略七世 早年
良九世死后，他作为罗马人的使者被派到皇帝那里去讨论良九世继承人的问题。皇帝表示他支持维篤二世。维篤二世当任后，再次派額我略为去法国的使节。教宗斯德望九世被选为教宗时没有与皇帝商量，因此額我略被派到皇帝身边来保证皇帝的支持。額我略通过皇后得到他所需要的支持。但他回到罗马前斯德望九世就死。罗马贵族打算借这个机会选举他们自己的本篤十世，脱离皇帝对教宗位置的控制。在額我略的努力下，这个危机没有爆发，最后他反对罗马贵族的本笃十世而支持教宗尼各老二世。尼各老二世在此后两个十年中的政治是试图脱离各方对教廷的控制，他联合意大利南方的诺曼人和意大利北方反帝国势力。
尼各老二世下令将来的教宗由总主教聚会选举而出，这样他得以使得教宗的选举脱离罗马市民和贵族影响，并尽可能缩小皇帝的影响。尼各老二世死后，教宗亚历山大二世经选举当选为教宗，此时当时的人越来越感觉到額我略是教廷灵魂。当时的政治情况，尤其德意志的情况对教廷非常有利，虽然如此，要有效利用这个时机依然不易，亚历山大死时，他的地位说明額我略政策的英明。
額我略七世 当选为教宗
1073年4月21日亚历山大二世去世，額我略被选为教宗。他的对手对他当选方式表示非常不满。这些不满是在他当选数年后提出的，因此他们可能并不表示他的选举的确不正当，而是事后他的敌人对他的攻击。不过，額我略自己承认说他的选举非常不规则，1059年所发表法律中规定的程序没有被执行。
額我略七世最主要政治题目是他与帝国之间的关系。亨利三世死后，罗马人民的国王地位下降很大。他的儿子亨利四世对内有许多困难。对教宗来说，这是一个可图之机。此外，对額我略七世来说，有利的是亨利四世此时才23岁，还没有多少经验。
在此后两年中，亨利四世面对着萨克森的叛乱，因此不得不以任何代价与教宗取得一致。1074年5月亨利四世不得不在纽伦堡在教宗使节面前强调他断绝同触犯教宗的人（包括他自己朋友）的关系，下誓服从教宗和支持教宗对教会的改革。这个姿态使他获得教宗的信任。但当他1075年6月9日战胜萨克森叛乱后，他立刻就放弃这个姿态，立刻开始着手重新建立他对意大利北部的主权。
額我略七世 当选为教宗
亨利下令进攻北意大利，并将一个自己的亲信派为米兰总主教。同时，他试图联合意大利南部的诺曼人。12月8日額我略七世写一封信给亨利四世责怪他背信弃义，同时他派人给亨利带去一个亲口信，说亨利的罪过不但足以使他被绝罚，而且足以使他丧失他的王位。但此时額我略七世自己也面临敌人。他甚至于圣诞夜被劫持，但第二天又被释放。
額我略七世 与皇帝的争执
額我略七世对亨利四世的严厉批评激怒皇帝和他的宫廷。他们于1076年1月24日匆忙在沃尔姆斯召集一次帝国大会。額我略在德国教会高级僧侣中有不少敌人。一个罗马总主教也匆忙赶到沃尔姆斯。大会决定額我略七世的错误使他不适合教宗职务。大会通过两条文件：所有主教表示撤销他們对額我略的忠誠，亨利四世发布的一条文件中决定額我略七世被废黜，聖座必须选举一个新教宗。大会派两位主教到意大利去宣布这个决定。在皮亚琴察他们让伦巴德的主教们也通过一个类似决定。
額我略七世宣布对亨利施以绝罚，否认他的王位，解除他臣民对他的义务。亨利四世到此为止不得人心，因此教宗这个决定立刻得到亨利反对者的支持。他们借这个机会开始反对亨利。当亨利再次召开帝国大会时，只有少数他的追随者参加。萨克森人利用这个机会再次造反，反对亨利的人不断增加。
額我略七世 卡諾莎之行
对亨利来说，情况非常不利。10月德意志贵族召开会议选举一个新的国王。只是由于他们无法达成一个协议，亨利得以保留他的王位。但对亨利来说，这只不过是一个拖延而已。聚会的贵族要求亨利向教宗道歉并服从教宗。他们还决定假如亨利在一年内没有获得恢复教籍的话，那么他就失去他的王位，即使他们还没有找到他的继承者。对亨利来说，别无他路可以选择。亨利首先派一个使者去见教宗要求恢复他的教籍，但額我略拒绝他的请求。因此他决定亲自去意大利。
額我略此时正在去曼图亚的路上，虽然他上路前德意志贵族答应保护他，但他们的保护军却没有来。亨利在他去意大利的路上经过勃艮第，他在那里受到巨大的欢迎，但他还是决定采取慊悔方式来获得他的教籍。額我略听说亨利到，他立刻逃到卡诺莎。亨利慊悔的故事后来成為一个传说。实际上此前双方进行长久的商量，亨利慊悔举动也是事先约定的。額我略非常不愿让亨利重新获得他的教籍，但他被围困在卡诺莎无法履行他的教会职务，最后他的宗教义务终于战胜他的政治考虑。
这个折衷方案并没有解决双方争执的大问题：谁有权任命主教的问题。
額我略七世 再次革除亨利的教籍
額我略七世革除亨利教籍是一种打击亨利的方式，而不是因为亨利真的犯罪，这一点德意志造反贵族们是很清楚的。因此，亨利获得他的教籍后，德意志的贵族继续反对他，他们选举一个对立国王鲁道夫，在这次选举中，教宗的使节在场来监督选举过程。此后几年中，額我略七世继续他的这个中立政策。德意志境内情况是两个国王的力量差不多，双方都企图获得他的支持。这使得他的地位非常舒适，但同时双方现在都对他丧失信任。1080年1月27日鲁道夫在一场战役中获胜，額我略七世错误估价这次胜利的意义，在萨克森人的驱使下，他放弃他的中立立场，并于3月7日再次革除亨利四世的教籍。
額我略七世 再次革除亨利的教籍
但这次，他的决定与他上次决定不同，大多数人觉得这次革除亨利教籍是不公正的。许多人开始考虑是否应该承认这样的决定。更糟糕的是10月16日鲁道夫死亡，他的继承人赫尔曼不如他有威信，无法号召額我略七世在德意志的追随者。1081年8月赫尔曼被逐。此时，亨利四世达到他权力的顶峰。他也已经很有经验。他拒绝承认革除他的教籍，因为这个决定无理。6月16日他在布雷薩諾內會議上宣布废黜額我略七世，同年他开始对額我略七世用兵。額我略七世此时的境况非常糟糕。13个总主教背叛他。罗马向亨利投降。1084年3月24日亨利立克勉三世後，克勉三世加冕亨利为皇帝，額我略七世被迫出逃罗马。
額我略七世 对欧洲其它国家的政策
額我略七世与欧洲其它国家关系与他与德国的关系紧密结合。由于他必须将他的精力集中到罗马帝国皇帝上，因此他往往对其它君主比较退让，但诺曼人的态度使他非常失望。尼各老二世对诺曼人退让使他们得以在意大利中部得手，但这一步没有能够保证他们忠心和对教宗的保护。当額我略七世受到亨利的迫害时，诺曼人对此毫不关心。只有在当額我略七世受到生命威胁时，他们才出面干涉。
額我略七世企图宣布对一些国家拥有占有权。科西嘉和撒丁岛被认为是教会所有。西班牙和匈牙利也被看做是教会的产业。他还试图让丹麦国王承认他是教会手下的一个领主。法兰西国王腓力一世贩卖圣事，对教会进行打击，額我略七世因此对他警告，1074年似乎腓力也将被革除教籍和免除王位，但額我略七世决定不树立太多的敌人，因此没有对腓力采取任何行动。英格兰国王威廉一世也利用这个机会，他直接介入教会内部的事务，任命主教和修道院院长。对教宗对他的规劝他丝毫不介意。額我略七世毫无力量来对付威廉，最后他采取闭眼不观的态度，而且还承认威廉一些做法来表示他对这些做法的主权。
額我略七世 对欧洲其它国家的政策
額我略七世与几乎所有基督国家建立一定的联系，但这些联系并没有完成他在其中寄托的希望。他与波兰、俄罗斯和波希米亚的君主有信件往来。他与毛里塔尼亚的国王有友好信件往来。他企图使亚美尼亚更加靠近罗马但没有成功。他尤其对东方感兴趣。罗马与拜占庭帝国的宗教分裂对他来说是一个大打击。他努力试图重建过去的友好关系。他成功与拜占庭皇帝米海尔七世保持联系。当阿拉伯进攻基督教圣地的消息传到罗马时，額我略七世考虑进行远征来恢复教会对东方的控制。
額我略七世改革教会努力并不是孤立的，他在其它国家获得一些支持者。
額我略七世 内部的政治和改革
額我略七世相信教会是天主创造的，其目的是将全人类组织在一个单一，执行天主旨意的社会中。因此教会高于任何人造的机构，尤其高于国家，而教宗作为教会首领是天主在人间的统治者，因此任何对他的不服从也是对天主的不服从，也就是背离基督。但这个解释的结果是教会得消灭所有国家。因此作为一个政治家，額我略七世不得不采取一个折衷的手段。他承认国家作为一个统治机构的存在，他将教会与国家的同时存在解释为天主意愿，并强调教会与帝国的统一重要性。但他从未想到过将这两个势力作为平等的来看待。对他来说，教会在国家之上是毫无疑问和不可讨论的。
他希望所有的争论都在罗马决定，希望所有的请求都由他自己亲自决定，希望将教会的组织中央集权在罗马，这种做法当然会削弱主教们的权利，因此这些主教们不愿自动放弃他们原有的权利而试图保持他们的自由。在任期间，他经常与教会中的高级官员发生矛盾。
这些争论和斗争与他支持圣职人员禁欲和反对贩卖圣事是联在一起的。額我略七世并非禁欲的创始人，但他比他的前任更积极推动这个决定。他1074年下令人们可以不服从同意司铎结婚的主教命令和不向他们交税。这些决定遭到广泛的反对。
額我略七世 死亡
额我略七世死于流亡途中的薩萊諾。他石棺上的墓志铭为：「我曾追寻公义而摒弃邪恶和不公，因此，我殉于流亡」。（I have loved justice and hated iniquity; therefore, I die in exile）
KOI8-R
KOI8-R是KOI-8系列的斯拉夫文字8位元编码，供俄语及保加利亚语使用。在Unicode未流行之前，KOI8-R 是最为广泛使用的俄语编码，使用率甚至比ISO/IEC 8859-5还高。
Andrey Chernov 把 KOI8-R 整理后，提交了给互联网协会（ISOC），成了 RFC 1489 文件 ("Registration of a cyrillic Character Set")。
在上表中，0x20是空格、0x9A是不换行空格。
0x95 在 RFC 1489 之中是 U+2219 (∙)，但有时会使用 U+2022 (·) 以配合 Windows-1251 编码。
KOI8-U
KOI8-U是KOI-8系列的斯拉夫文字8位元编码，供乌克兰语使用。在Unicode未流行之前，KOI-8 系列编码是最为广泛使用的西里尔字母编码，使用率比起ISO/IEC 8859-5为高。
乌克兰有一个KOI8-U Working Group，负责维护 KOI8-U 编码。KOI8-U 编码是互联网协会（ISOC）的 RFC 2319 文件 ("Ukrainian Character Set KOI8-U")。
在上表中，0x20是空格、0x9A是不换行空格。
0xA4、0xA6、0xA7、0xAD、0xB4、0xB6、0xB7、0xBD是KOI8-U与KOI8-R版本的不同之处。
0x95 在 RFC 2319 之中是 U+2219 (∙)，但有时会使用 U+2022 (·) 以配合 Windows-1251 编码。
香港濕地公園
香港濕地公園（英語：）位於香港新界天水圍北部，於2006年5月19日開幕。佔地61公頃，包括60公頃的戶外保護區及10,000平方米（110,000平方呎）的室內展館。濕地公園原本只是一片普通的濕地。政府在發展天水圍新市鎮的同時，打算用這片土地來重新改造發展時失去的有生態價值的土地。濕地公園也是全香港面積最大的公園。
香港濕地公園 歷史
1998年當時的漁農處（即現在的漁農自然護理署）及香港旅遊協會（即現時的香港旅遊發展局）進行研究，最後決定把這片土地建為國際級的生態旅遊項目，即是香港濕地公園。同時香港濕地公園為米埔濕地保護區的緩衝區，故此特区政府亦希望藉着興建濕地公園來保育濕地，教育市民和吸引遊客。
1999年濕地公園開始興建，這是香港第一個生態環境旅遊項目，耗資約5億港幣。
2000年12月第1期展覽館落成開放，展館位於現時售票處的位置。
2002年12月第二期展覽館動土，由其士建築承建。
2006年5月19日，香港濕地公園舉行開幕典禮，由行政長官曾蔭權主持開幕，次日第2期展覽館落成啟用並對外開放。同年8月15日，灣鱷貝貝正式遷到香港濕地公園「貝貝之家」。
2007年1月1日，隨著《吸煙（公眾衛生）條例》實施，全港多個室內外地點，包括香港濕地公園正式落實全面禁煙，任何人不得在此範圍內吸煙或攜帶燃着的香煙、雪茄或煙斗，違例者最高可被罰款港幣5,000元。由於開幕以來遊客胡亂廢棄的導覽圖數目太多，故於該日開始，遊客如有需要，可於紀念品店以港幣5元購買導覽圖。
香港濕地公園 歷史
2007年1月24日至26日，首屆亞洲國際濕地網絡會議於園內舉行。
2007年2月，一群小綠海龜暫住濕地公園，直到2007年7月放生。
2007年5月，漁農自然護理署於香港濕地公園外之空地發現紅火蟻巢穴。
2007年5月20日，香港濕地公園啟用1週年，新景點「蝴蝶園」開放。
2007年7月1日，香港濕地公園舉行「千蝶翩翩慶回歸」香港特別行政區成立十週年紀念活動。
2008年7月1日，香港濕地公園舉辦「愛蛙年2008」主題展覽及相關公眾活動，展示12種本土蛙類。同一時間，漁農自然護理署與國家地理頻道合作於該臺以英語畫面、粵語旁白（香港有線電視50台及早前33台）播放其由保育主任介紹濕地公園的片段。
2008年12月9日至12月29日，受元朗鳳降村雞場爆發禽流感影響，戶外濕地保護區對外關閉。
2009年2月1日，世界濕地日2009年香港區慶祝活動於香港濕地公園舉行。2月2日，香港濕地公園與新加坡雙溪布洛沼澤保護區成為伙伴濕地。
香港濕地公園 歷史
2009年6月下旬開始，遊客可在公園室內地方，包括票務處、中庭、觀景廊、大家樂餐廳及濕地探索中心使用「香港政府WiFi通」免費無線上網服務。
2009年10月1日至4日，作為慶祝中華人民共和國成立六十周年的活動，連續四天舉行「文化節」宣揚愛護濕地的重要性。
2009年10月17日，「世界濕地日2010」香港區啟動禮於公園舉行，隨即進行「鳥類與濕地」攜手繪出健力士世界紀錄™ 活動。超過二千名來自不同團體和元朗區中小學的學生於公園攜手合作繪畫出一幅長達一千米，以「鳥類與濕地」為主題的畫卷，此活動已打破健力士世界紀錄。
2010年2月6日，世界濕地日2010年香港區慶祝活動於香港濕地公園舉行。
2010年2月13日至28日，香港濕地公園為響應「世界濕地日2010」，公園在農曆新年期間舉辦「濕地文化節」，由港產卡通人物麥兜帶領訪客帶來豐盛的濕地之旅。
香港濕地公園 歷史
2010年5月，香港濕地公園蝴蝶園擴建部份開幕。
2010年10月6日至2011年2月28日，香港濕地公園舉行「觀鳥節2010」活動。
2011年1月29日，世界濕地日2011年香港區慶祝活動於香港濕地公園舉行。
2011年4月20日至10月31日，為紀念香港濕地公園開幕五週年，舉行「濕地有『蝠』」活動。
2011年11月2日至3月12日，香港濕地公園舉行「觀鳥節2011」活動。
2012年1月28日，世界濕地日2012年香港區慶祝活動於香港濕地公園舉行。
2012年2月15日至3月6日，香港濕地公園3公里範圍內發現雀鳥感染禽流感個案，故公園戶外保護區關閉。
2024年6月27日起，香港濕地公園已暫停開放訪客中心內的展覽廊及部分訪客設施，以進行設施提升，提升工程預計2026年底完成。
香港濕地公園 氣候
因為地處內陸及地勢平坦，較少受海水調節溫度的影響，加上土地的吸熱及散熱都較沿海地區快，所以該處較易錄得香港的高溫。以下的氣温平均值是由香港天文台年月數據算出的。
香港濕地公園 特別地區
2005年10月1日起生效的《香港濕地公園（特別地區）令》使香港濕地公園成為香港最新的特別地區。此命令授權郊野公園及海岸公園管理局總監（即漁農自然護理署署長）管理香港濕地公園，使之得到更好的保護和管理。
香港濕地公園位於天水圍北部，其所處的土地原本擬用作生態緩解區，以彌補因天水圍新市鎮的都市發展而失去的濕地。在1998年，前漁農署（現更名為漁農自然護理署）及前香港旅遊協會（現更名為香港旅遊發展局）展開了一項有關把該生態緩解區擴展成為一個濕地生態旅遊景點的可行性研究，名為「國際濕地公園及訪客中心」。研究的結論是可在該生態緩解區發展一個濕地公園，而不削弱其生態緩解功能。香港濕地公園的發展更可將該生態緩解區提昇成一個集自然護理、教育及旅遊用途於一身的世界級景點。香港特區政府及後亦將香港濕地公園計劃列為其中一個千禧年發展項目。香港濕地公園於2006年5月20日正式開幕。
佔地約61公頃的香港濕地公園展示了香港濕地生態系統的多樣化及突顯保護它們的重要性。此外，並提供機會闢設以濕地功能及價值為主題的教育及消閒場地，供本地居民及海外遊客使用。
香港濕地公園 設施
香港濕地公園一共分為訪客中心和濕地保護區兩大部份。當中，訪客中心由建築署（馮永基建築師）設計。
訪客中心在建築時引入不少環境保護的概念。如訪客中心以清水模建造，以減少油漆的使用，中心的上蓋和外牆分別種以草坡及爬牆植物（異葉爬牆虎），目的是可以隔熱，從而減低使用空調所用的電能。另外，訪客中心使用了地源熱泵空調系統，將空調系統使用時所產生的熱能散發在公園的儲水池內。訪客中心設有主題展覽廊、放映室、禮品店、餐廳及室內遊戲區。
訪客中心內一共設有五個展覽廊，依次分別為：
「濕地世界」內細分為三部份（北地苔原、熱帶沼澤、香港濕地），介紹不同地域的濕地生態。濕地向來與人類息息相關，人類文化便介紹濕地與人類發展的關係。「人類文化」展覽廊宣示濕地對人類的重要性，並以印象化的方式帶出四大主題：文化傳統、生活必需、休閒生活和心靈啟迪。「濕地挑戰」則以互動遊戲引領訪客探索人類活動對全球濕地的威脅。除此之外，訪客中心內亦設有介紹濕地的角色和功能的「濕地知多少」，以及可讓訪客欣賞和觀察戶外淡水沼澤的「觀景廊」。「觀景廊」設有遙距攝影機能把遠處沼澤景物呈現眼前。
香港濕地公園的所有商業地方也位於訪客中心內。
香港濕地公園 香港濕地公園義工計劃
在2002年，公園成立了一個名為「香港濕地公園義工計劃」的義工組織，目的是加強市民對保護濕地的意識，計劃分為兩部份，分別為濕地保育工作和濕地導覽工作。
香港濕地公園 濕地保育工作
公園的義工會定時參與公園的護理工作，例如植樹、施肥、去除薇甘菊、福壽螺等入侵物種。
每逢星期六、星期日及香港公眾假期，公園內會有經訓練的義工，帶領生態導賞團，並向遊客講解生態資料，並於濕地保護區當值，讓遊客更了解濕地的生態知識，從而帶出保護濕地的訊息。
香港濕地公園 入場費
公園的入場費為成人港幣30元，3歲至17歲小童、全日制學生、殘疾人士（及一名同行照料者）及65歲或以上長者港幣15元，3歲或以下小童免費。另外，亦可以申請「多次入場證」，標準票為港幣100元（全年）/50元（半年），優惠票（3歲至17歲小童、全日制學生、殘疾人士及65歲或以上長者）為港幣50元（全年）/25元（半年），「家庭年票」（一套最多4張）為港幣200元（全年）。
團體人數10-19人：成人港幣27元，優惠票港幣13.5元；
團體人數20-29人：成人港幣25.5元，優惠票港幣12.7元；
團體人數30-49人：成人港幣24元，優惠票港幣12元；
團體人數50人或以上：成人港幣21元，優惠票港幣10.5元。
香港濕地公園 交通
所有泊車位只可在公園開放時使用：
公園提供的泊車位數量有限，天氣良好的週末及假期經常車位爆滿，市民應盡量使用公共交通工具前往公園或把車輛停泊在鄰近公眾停車場。
保羅·科埃略
保羅·科埃略·德·索薩（葡萄牙語：，發音：[ˈpawlu kuˈeʎu]，又譯柯艾略或科爾賀；1947年8月24日—），是一位巴西填詞人及小說家，以《牧羊少年奇幻之旅》成為世界知名作家。
保羅·科埃略 生平
保羅·科埃略出生於巴西里約熱內盧，幼時就讀於耶穌會學校，青少年時期曾夢想成爲作家，後從父母之意就讀法律院校。1970年，科埃略進修一年後放棄學業成爲嬉皮士，游歷南美、北非、墨西哥及歐洲各地並開始娛樂性用藥。他於1972年回到巴西，開始為埃莉斯·蕾吉娜、麗塔·李以及巴西偶像勞爾·塞沙斯填詞。
1974年，科埃略因涉嫌參與無政府主義社會運動，遭到巴西軍政府當局短暫監禁。
保羅·科埃略與妻子克里斯蒂娜·奧伊蒂西卡現居於里約熱內盧。
保羅·科埃略 作品
科埃略的出版作品被譯成約80種語言，行銷愈170個國家和地區，銷量超過1億4千5百萬冊。他曾於不同國家獲得數個文學獎項與提名，如以《》提名2003年國際IMPAC都柏林文學獎。
科埃略廣爲人知的作品是《牧羊少年奇幻之旅》——是部小説據信印刷逾1千1百萬冊、譯成40餘種語言——講述一位牧羊少年遊歷北非的人生醒悟。美國好萊塢影人勞倫斯·菲什伯恩亦計劃將《牧羊少年奇幻之旅》搬上大銀幕。
科埃略的其他作品有《朝聖》《主神的使女們》以及《》等等。
保羅·科埃略 批評
在其公眾暢銷書作家的形象之下，科埃略在巴西文學界引發諸多爭議，被認為缺乏真正的作家精神，作品太過簡單、太過自我意識，甚至有評論直指其過於商業化、過於市場導向。他在巴西文學院的競選活動則是其中最大的爭議性話題。
全息摄影
全息摄影（英語：），又稱，是一种记录受摄物体反射（或透射）光波中全部訊息（振幅、相位）的照相技术，而物体反射或者透射的光线可以透过记录胶片完全重建，彷彿物体就在那里一样。透过不同的方位和角度观察照片，可以看到受拍摄物体的不同角度，因此记录得到的像可以使人产生立体视觉。
全息摄影 全像術历史与概述
1947年，英国匈牙利裔物理学家丹尼斯·盖伯发明了全像術，他因此项工作获得了1971年诺贝尔物理学奖。其它一些科学家在此之前也曾做过一些研究工作，解决了一些技术上的问题。全像術的发明是盖伯在英国BTH公司研究增强电子显微镜性能手段时的偶然发现，而这项技术由该公司在1947年12月申请了专利（专利号GB685286）。这项技术从发明开始就一直应用于电子显微技术中，在这个领域中称为电子全像術技术，但是全像術一直到1960年激光的发明才取得了实质性的發展。
第一张实际记录了三维物体的光学全像術照片是在1962年由苏联科学家尤里·丹尼苏克拍摄的。 与此同时，美国密歇根大学雷达实验室的工作人员艾米特·利思和尤里斯·乌帕特尼克斯也发明了同样的技术。 尼古拉斯·菲利普斯改进了光化学加工技术，以生产高品質的全像術图片。
全息摄影 全像術历史与概述
全像術可以分为如下若干类。透射全像術，如利思和乌帕特尼克斯所发明的技术，这种技术通过向全像術胶片照射激光，然后从另一个方向来观察重建的图像。后来经过改进，彩虹全像術可以使用白色光来照明，以观察重建的图像。彩虹全像術现在广泛应用于诸如信用卡安全防伪和产品包装等领域。这些种类的彩虹全像術通常在一个塑料胶片形成了表面浮雕图案，然后通过在背面镀上铝膜使光线透过胶片以重建图像。另一种常见的全像術称为反射全像術，或称为丹尼苏克全像術。这种技术可以通过使用白色光源从和观察者相同方向来照射胶片，通过反射来重建彩色图像，以重建图像。镜面全像術是一种通过控制镜面在二维表面上的运动来制造三维图像的相关技术。它通过控制反射光线或者折射光线来构造全息图像，而盖伯的全像術是通过衍射光来重建波前的。
促使全像術在短短一段时间内就蓬勃发展的关键原因是低成本固体激光器的大规模生产，如DVD播放机和其他一些常用设备中所使用的激光器。这些激光器对全像術的发展也产生了极大促进作用。这些廉价且体积很小的固体激光器可以在某些条件下与最初用于全像術的那些大型昂贵的气体激光器相媲美，因此使得预算较低的研究者、艺术家甚至业余爱好者都可以参与到全像術的研究中来。
全息摄影 全像術理论
尽管全像術经常称为三维摄影，这是一个不正确说法。一个更好地类比是在录音的过程中通过将声场编码，使得随后可以将其重现。在全像術中，一个物体或者一组物体散射的光线会照射到记录介质上，此时，第二束称为参考光的光线也照射在记录介质上，这样，两束光发生了干涉。产生的光场产生了看起来随机的图案，而变化的密度由记录介质记录了下来。可以证明，如果使用与参考光相同的光线，参考光可以在照片上产生衍射，而衍射的光场和物体散射的光场相同。这样，观察全像術的照片就会看到那个物体，尽管物体其实并不在那里。包括摄影胶卷在内的多种记录介质都可以用于全像術。
全像術发明人丹尼斯·盖伯解决的问题是怎样为所有穿过一个大窗口的光线拍照，而不仅仅是为穿过一个很小针孔的光线拍照。在透过这个窗口进行观察的时候，由于每只眼睛观察到不同场景，观察者会产生立体感觉。而且，如果观察者能够将他的头围绕着窗口外部移动，他可以看到物体不同的角度（1960年代早期的一个全像術实验拍摄了一个物体，物体前面几厘米的位置摆放了一个放大镜，观察者可以通过将头上下摆动，看到物体透过透镜成的像和物体本身）。
全息摄影 全像術理论
丹尼斯·盖伯为了进行全像術，需要使用一个高速快门，快门速度非常快，使得它可以将光波穿过窗口时的相位固定住，也就是说，这个快门需要以光速工作。如果光线闪烁时间和物体运动的周期一致，每次看到的都是物体同样部位，这样物体看起来就是固定的，频闪灯就是用这个原理来“固定”快速移动的物体如发动机，盖伯采用了类似的办法来实现。在全像術中，和频闪灯类似的功能由参考光来完成。在上边示意图中，光线的一部分照明光给物体散射，直接照射在胶片上（这里没有使用针孔或者透镜来成像），而另一部分参考光没有照在物体上，而是从原始激光束中分离后直接照射在胶片上。
在全像術重构过程中，为了回放胶片中拍摄的内容，需要重新提供参考光线，将它照射在冲洗出来的胶片上，也就是我们所说的窗口中。这使得在摄影过程中捕捉的穿过窗口的光线相位和他们当初离开物体照在胶片上的时候的相位完全一致地重现。实际上，如示意图所示，现在可以通过窗口观察到其后的物体了。
全息摄影 全像術理论
丹尼斯·盖伯发明的原理并不像频闪灯那样简单。为了进一步理解全像術的理论，我们需要理解光波的干涉和衍射。对于那些不熟悉这些概念的人，在阅读本节以下部分之前可以通过阅读那些专门介绍的文章来学习这些概念。
在一个或者多个波前叠加的时候会出现干涉现象。而在一个波前接触到一个物体的时候就会产生繞射。全像術重建的过程在下面完全是用干涉和折射进行了解释。这个解释有所简化，但是足以理解全像術过程的工作原理了。
繞射光栅是一种具有周期性结构的器件。一个刻有均匀刻线的金属板就是一个简单的光栅。光线穿过它的时候会产生弯曲，弯曲的角度θ由光线的波长λ和刻线的间距d决定， 关系为sinθ = λ/d。
全息摄影 全像術理论
非常简单的全像術可以通过将从同一光源射出的两束平面波叠加来示意。参考光垂直照射在摄影胶片上，而另一束光以一定的角度θ照射在胶片上。两束光之间的相对相位差在胶片上不停地变化，变化的关系为2π y sinθ/λ，其中y是沿着胶片的距离。这两束光的干涉会产生干涉图样。由于光线的相位差每经过d =  λ/sinθ的距离变化2π，干涉条纹的间距也是d。这样参考光和物体发出的光之间的相对相位就由干涉条纹的最亮处和最暗处记录下来了。
在摄影胶片冲洗出来以后，干涉条纹可以用作繞射光栅。这样，当参考光线照射在胶片上的时候，部分光线会以相同的角度θ发生衍射。这样，物体发出的光线就重建出来了。使用两个波的干涉创建出的衍射光栅可以重建出物体发射的光线，这样它可以看作是上面定义的全像術。
更复杂的全像術可以使用点光源作为物体，同时使用一束平面波来作为参考光来照射在摄影胶片上。这时，产生的干涉图样是曲线，曲线的形状为一圈一圈的圆环，离中心越远，圆环的间距越小，这个形状也称为波带板。
全息摄影 全像術理论
照相底片冲洗以后会显示出复杂的干涉图样，这个图样可以认为是有不同间隔的衍射图案的叠加。当冲洗后的胶片单单给参考光照明的时候，胶片上的图案可以看作是一个光栅，这个光栅会根据光栅刻线的间距将光线衍射至不同的角度。可以证明，这个效果的净效应是重建了物体（点光源）发出的光线。由于从胶片发出的光线与点光源所发射出来的光线一模一样，观察者可以看到光线是从胶片后面的一个点发射出来的，尽管这个物体其实并不存在。
这张全像術的照片可以产生凹透镜的效果，因为它使平面波前转变为发散的波前。它也可以增加照射在其上的任何波前的分散性，就和普通的透镜一样。它的焦距就是点光源与胶片的间距。
为了记录复杂物体的全像術，首先要将一束激光用分光器分成两束：一束光用于照亮物体，物体会将它散射，反射光会照在记录介质上；另一束光直接照射在记录介质上面。
根据繞射理论，物体上面的每一个点都可以看作是一个点光源。每个点光源所发射出来的光都会和参考光发生干涉，产生干涉图样。结果产生的干涉图样是所有的点光源和参考光源产生的干涉图样的叠加。
全息摄影 全像術理论
当移除了物体并冲洗胶片以后，将参考光重新照射记录了全像術的胶片，每一个点光源繞射光栅都可以繞射部分的参考光线，重建他们对应的点光源的波前。这些单独的波前叠加起来以后就可以重建整个物体散射的光线的波前。由于观察者感知到的波前和物体散射出的光线的波前完全一致，因此观察者仍然可以看到在那里的物体。这个图像可以看作是虚像，因为那里并没有实际物体发出光线。而且可以看到照亮物体的光源的方向和原始的照明光线方向是一致的。
光波可以使用一个复数变量U来表示其光波中的电场和磁场。光波的幅度和相位可以使用复数的模和辐角来表示。在全像術的系统中，每一点处的物体发出的光和参考光可以用变量UO和UR来表示，这样联合起来的光波可以表示为UO + UR。这个光波的能量和电场幅度的平方成正比：
。
如果一张摄影胶片暴露在这两束光中，然后冲洗出来，它的透射函数将于照射在其上的光线能量成正比，可以表示为：
，
其中是常数。冲印出来的胶片在使用参考光照射的时候，透过胶片的光波可以用UH表示：
。
可以看出UH中包含四项，第一项正比于 UO，可以用来重建物体发射出来的光。第二项代表了参考光，其幅度变成了 UR2。第三项同样代表了参考光，其幅度为UO2，这个修改可以引起参考光线在其中心方向周围发生衍射。第四项称为共轭物体光线。它的凹凸性和物体正好相反，而且在全息胶片的前方形成了一个实像。由于全像術在拍摄时都要让物体和参考光垂直的照射在胶片上，这意味着全像術给参考光照射后产生的四束光会叠加在一起。由利思和乌帕特尼克斯发明的离轴全像術可以解决这个问题。物体光和参考光以一个角度照射在全息记录介质上，因此虚像、实像和参考光波前以不同的角度射出，使得可以清晰的观察到重建的像的光线。
全息摄影 全像術胶片
右图所示为一张在漫射光背景下拍摄的全息照片，照片上已经记录了全息的光信息。图中所示的区域的大小为大约8x8毫米。全息摄影中记录下来的是光线强度的随机变化，这个变化称为客观散斑。胶片中规则的线条是由光线在装载胶片的玻璃板中多次反射产生的干涉条纹。直接观察全像術的胶片时是无法根据记录的结构辨识出所拍摄的物体的，就像无法根据留声机在唱片上留下的刻痕直接读出音乐一样。当使用激光束照亮全息摄影胶片的时候，观察者可以看到拍摄的物体（右边这张照片拍摄的一辆玩具汽车），这是因为激光可以由胶片衍射，从而重建物体散射出的光线。
全息摄影 全像術胶片
当一个人观察的时候，每只眼睛都捕捉到物体散射的光线的一部分，而人眼中的晶状体可以作为透镜将物体在视网膜上成像，而从不同角度上射出的光线都在相平面的不同角位上成像。由于全像術系统可以将射在胶片上的光场完整的重构出来，观察者看到的光场和物体散射出来的光场完全一致，换句话说，观察者无法区分看到的是真实的物体散射的光线，还是仅仅是一个虚像。如果观察者移动，它看到的物体看起来也在移动，用户仍然无法区分他看到的是究竟是原始的光场还是重构出来的光场。如果场景中有若干个物体，用户者还可以观察到视差现象。如果观察者用两只眼睛同时观察，就可以产生立体视觉，也就是在观察全像術照片的时候得到深度的信息，这和他在观察真实的场景的时候感受到立体视觉的原理是完全一致的。然而，全像術并不是三维照片。照片可以从一个观察点将场景的像记录下来，这个观察点是由照相机的透镜位置决定的。而全像術记录下来的并不是像，而是将需要重建的散射光光场编码记录下来。在任何位置使用照相机或者眼睛都可以记录下重建的散射光线。在早期的全像術研究中，通常使用棋盘作为拍摄物体，然后可以通过不同角度对重建的光线拍照来展示棋子相对位置的变化。
全息摄影 全像術胶片
由于全像術中每个点都包含了原始场景的光线的信息，从原理上说，整个场景可以通过任意小的一部分全像術胶片上还原出来。为了展示这个概念，可以将全息照片分成若干部分，通过每个部分都可以观察到整个的物体。如果一个人将全息照片看作是观察物体的窗口，每一小片全息照片仅仅是窗口的一部分，但是通过这个窗口仍然可以观察到物体，尽管其他的窗口已经关闭了。然而，在全息照片的尺寸减小了以后，分辨率会随之降低，因此物体会变得模糊。这是衍射的结果。在普通的光学成像系统中，也可以观察到类似的现象，当透镜或者透镜的光圈直径降低的时候，成像的分辨率会受繞射光斑的影响而降低。
全息摄影 观察和创作全息摄影
在记录全息影像的过程中，物体散射光和参考光必须能够产生稳定的干涉图样。为了达到这个效果，这些光线必须具有相同的频率，在曝光时也保持相同的相对相位，这也就是说，这些光线必须相干。很多激光光束符合这个条件，因此自从全息摄影发明开始就使用激光来进行全息摄影了，尽管最早盖伯提出的全息摄影使用的是准单色光。从原理上说，如果两个不同的光源可以产生相干光，那么就可以使用这两个分离的光源来进行拍摄，但是实际上总是使用单一的激光光源。
另外，用于记录全息摄影的干涉条纹的介质必须拥有足够的解析度，以使干涉条纹可以分辨出来。下面列出了一些通常使用的记录介质。干涉条纹的距离和物体与参考光之间的角度有关。例如，如果这个角度是45°，光波的波长为0.5微米，那么条纹的间距大约是0.7微米，也就是1400线/毫米。当然即使无法解析出所有的条纹仍然可以看到全息摄影的拍摄结果，只是图像的解析度会随着记录介质解析度的下降而下降。
全息摄影 观察和创作全息摄影
在拍摄全息照片的时候，机械稳定性也是非常重要的。物体和参考光的震动甚至是空气的运动都会产生相对的相位变化，这会使得记录介质上的条纹发生移动。如果相位变化超过π，就会导致干涉图样平均起来消失了，也就无法得到全息记录的结果。通常的记录时间需要若干秒，而相对的相位差小于π相当于要求位移小于λ/2，这是一个相当严格的稳定性要求了。
一般来说，光线的相干长度决定了全息摄影能够记录的场景深度。通常拥有良好性能的激光的相干长度可达数米，足够用于拍摄很深的全息照片了。某些激光笔也得以用来制造较小的全息照片，这些全息照片的深度并不是由激光笔产生的激光的相干长度的限制的，而是受限于激光笔的功率（低于5毫瓦）。
场景中待拍摄的物体必须有光学上粗糙的表面，因此可以在很广的角度上散射光线。镜面反射的表面会照射其上每一点的光线反射至一个特定的角度，因此，大多数的光线不会接触到记录的介质。而从物体粗糙表面散射的光线会产生具有随机幅度和相位的客观散斑。
全息摄影 观察和创作全息摄影
参考光线一般并不是一个平面波前，而常用的是一束分散的波前。这种波前可以通过在激光的光路中插入一个凹透镜来实现。
为了通过透射全息照片准确的重建物体的像，照在其上的参考光必须和拍照时的参考光有相同的波长和曲率，也必须以和拍照相同的角度照在照片上。唯一可以有不同之处的地方只能是参考光的相位。违反任意一条条件都会导致重建过程失真。几乎所有的全息照片都是使用激光拍摄的，但是窄带的灯甚至日光都可以辨别出重构的像。
如果用于重构全息图像的光线的波长变长，那么重构出来的图像会放大。最开始人们希望能够使用X射线来拍摄全息图像，然后使用可见光来观察像，然而直到现在仍然没能成功的使用X射线来拍摄全息图像。 但是这个效应可以通过使用能够发出不同频率光线的光源来观察到
。
全息干涉度量中，会将重建的全息图像的波前与真正的波前进行干涉，以找出任何物体的位移。如果物体没有移动，就不会产生干涉条纹，而这里需要精确的重建全息图像。
全息摄影 全息摄影记录介质
根据上面的讨论，记录全息影像的介质需要有能力解析出干涉条纹。介质也必须足够敏感，以能够在尽量短的时间内完成拍摄，使得系统尽可能的保持其光学稳定性。光学稳定性是指两束光之间的相对位移需要远小于λ/2。使用大功率脉冲激光器可以在几纳秒的时间内在特定的材料上记录下全息图样。
记录介质需要将干涉图样转换成能够改射在其上的光线的幅度或者相位的光学元素，这称为幅度全息和相位全息。在幅度全息照片中，照片上不同位置对光线的吸收率不同，这是由于在冲洗出来的照片中，胶片上的感光乳剂根据照射其上的光强度不同剩余的数量也不相同。在相位全息照片中，材料的光学距离（折射率或者厚度）随着光强的变化而发生变化。
大多数用于相位全息照片的感光材料可以达到理论上的衍射效率 ，对于厚全息照片来说，效率达到了100%（布拉格衍射区域），而对于薄全息照片，效率达到33.9%（拉曼-奈斯衍射区域，全息照片通常只有几微米厚）。幅度全息照片的效率要比相位全息照片的效率低，因此较少使用。
全息摄影 全息摄影记录介质
下面的列表显示了用于全息摄影的主要的感光材料。注意这些材料并不包括用于大规模复制已有全息照片的那些材料。表中分辨率的极限表示曝光后形成的光栅每毫米最多的线条数。曝光需要很长的曝光时间，而短曝光时间（少于1毫秒，如使用脉冲激光）需要大曝光量。
全息打印机是一种全息图像的打印设备，它可以根据一个三维模型或视频序列输出全彩色的数字全息图像。一台这样的机器价值可能达到50万美元，体积大概能占据一个小房间。它使用红色、绿色和蓝色的激光在全息胶片上刻印上一系列全息像素。全息像素包含有从它的位置可以观察到的整个图像的信息。每个全息像素的信息是根据产生的计算机图像计算得出的。全息胶片的介质是一曝光后可能还需要冲洗。随后，这层薄膜将压在一个硬塑背板上。由于每个全息像素都需要使用三种颜色单独印刷，打印一张数字全息图像可能需要若干个小时。每个全息像素的大小大约是1平方毫米。
目前全世界仅有少数几家数字全息打印机制造商。
全息摄影 全息摄影记录介质
全息照片制作成功以后可以对它进行复制，复制可以采用于全息摄影类似的光学方法，或者通过压印来制作表面浮雕全息照片。表面浮雕全息照片使用光阻材料或者光致热敏材料进行记录，而且可以以较低的成本进行大规模的复制生产。现在，这种压印的全息图像已经得到了广泛的应用，如信用卡或合格产品上印刷的安全信息。加拿大皇家造币厂甚至还通过复杂的冲印工艺在金币和银币上制造全息图像。1984年，国家地理杂志出版了第一本封面印有全息图案的杂志。
压印工艺的第一步是通过电子沉积法在记录了全息图像的光阻材料或者光致热敏材料上镀上镍，以制造压模。当镍层达到了要求的厚度，就将它与全息照片分离，随后装在金属背板上。用于复制全息照片的材料包括聚酯薄膜、树脂分离层、以及用以构成全息图像层的热塑薄膜。
压印的过程可以通过简单的热压来实现。底层用来复制全息图像的，为热塑层，这层首先需要加热，当超过软化点温度后，使用压模压制。这个形状在薄膜冷却以后依然保持，然后从压模剥离。为了允许通过反射来观察到压印的全息图像，还需要在记录了全息图像的薄膜后添加一层反射层。这层薄膜通常使用铝来制造。
目前研究表明，可以通过表面炸药爆炸来创建需要的表面浮雕，以在钢铁上直接印刷全息图像。
全息摄影 应用
除了记录图像，全息摄影技术还有很多其他应用。全息存储就是一种能够以很高的密度在晶体内部和光聚材料上存储信息的技术。由于许多电子产品都需要包含存储设备，这种能够在某些介质上存储大量信息的技术非常重要。目前的存储技术如蓝光光盘已经达到了衍射所限制的最大的数据存储密度，因此全息存储可能成为下一代主要的存储技术。这种数据存储技术的优点是数据不仅仅是记录在表面上，而且也记录在材料的内部。目前可用的空间光调制器可以在1秒钟内产生1000幅不同的图像，图像的分辨率是1024×1024比特。使用合适的记录材料（可能是聚合材料或者铌酸锂）可以达到每秒1Gb的写入速度。读取速度比写入速度快许多，一般认为可以达到每秒1Tb的读取速度。
2005年，一些公司如Optware和Maxell生产了120mm的全息光盘，这个全息光盘使用全息记录层，最多可以存储3.9TB的信息。他们计划以全息通用光盘来将这项技术推向市场。其他公司如InPhase科技也在研究类似的技术格式。
全息摄影 应用
大多数全息数据存储模型都采用了基于页的存储方式，每一记录的全息图像都包含有大量地信息。最近有研究计划使用亚微米的微型全息图像来实现可能的三维光存储解决方案。尽管这种数据存储方式无法达到基于页的数据存储的高数据率，这种方案的生产成本更低，技术障碍也更小。
由于复制全息图像需要价格昂贵的专门先进设备，安全全息图像非常难以伪造。许多货币都使用了全息防伪图像，如巴西20雷亚尔钞票、英国的5/10/20英镑钞票、爱沙尼亚25/50/100/500克朗钞票、加拿大的5/10/20/50/100元的钞票、5/10/20/50/100/200/500欧元钞票、韩国5000/10000/50000韩元钞票、日本5000/10000日元钞票等等。他们也经常用于银行储蓄卡、信用卡以及护照、身份证明、书籍、DVD以及体育器材等等。
另外，全息技术还在全像武器照准器上应用。以EOTech公司产品为代表的各种全息瞄准器广泛使用在各种枪械上。
全息摄影 应用
艺术家很早就意识到了全息摄影的作为一种艺术媒介的潜能，因此他们来到科学实验室来创造他们的艺术品。全息摄影艺术经常是科学家和艺术家的合作结果，尽管某些全息摄影家认为他们自己既是科学家又是艺术家。萨尔瓦多·达利声称他是第一个在艺术中应用全息摄影的人。可以肯定，他是第一位著名的应用全息摄影的超现实主义艺术家，但是在1972年纽约达利全息摄影展之前，就已经先后有1968年的密歇根克兰布鲁克艺术学院全息艺术展览和1970年的芬奇学院画廊全息艺术展了。这些展览得到了全国媒体的关注。
在二十世纪七十年代，一些艺术工作室和学校成立，每一家都以其独特的方式来研究全息摄影。比较著名的有旧金山全息摄影学校、纽约全息摄影博物馆、伦敦皇家艺术学院和湖林学院研讨会等等。目前，这些工作室都不再存在了。然而，纽约全息艺术中心和首尔HOLO中心仍然为艺术家提供创作和展览全息艺术的场所。
全息摄影 应用
在八十年代，许多使用全息摄影的艺术家在艺术世界中推广了这种所谓的新媒体。每个艺术家都找到了一种合适的表达方式来展现他们的三维艺术作品，避免了简单的使用全息摄影再现是一个雕像或物体。例如，在巴西，许多仿形体诗人发现全息摄影可以用来表达自己的想法，更新了仿形体诗的创作。
目前还有一群人数虽然较少但仍很活跃的艺术家仍然在使用全息摄影作为他们的主要载体，更多的艺术家将全息摄影的元素集成到了他们的作品中。有一些人采用了创新的全息摄影技术，例如艺术家马特·布兰德使用计算机镜面设计来消除镜面全息摄影的像失真。
麻省理工学院博物馆和乔纳森·罗斯都收藏了大量的全息摄影作品，同时也提供了在线作品目录。
自从全息摄影发明以来，许多人都探索了全息摄影的可能应用。1971年，劳埃德·克罗斯开办了旧金山全息摄影学校，进行对入门者使用便宜的设备进行全息摄影的方法。这种方法需要使用一大桌子的深沙来固定光学器件，减弱可能毁坏图像的振动。
全息摄影 应用
许多全息摄影家都在制作全息摄影艺术作品。1983年，弗雷德·安特尔舍出版了全息摄影手册，用非常浅显的文字描述了在家中拍摄全息照片的方法。这本书带来了新一波的全息摄影家，他们采用非常简单的方法使用卤化银来记录全息影像。
2000年，弗兰克·德弗萊伊塔斯出版了全息摄影书，向无数全息摄影爱好者介绍了使用激光笔进行全息摄影的方法。这个方法对于初学者非常重要，因为一支5毫瓦的激光笔价格仅5美元，以前使用的激光器价格高达1200美元。目前，全世界有成百上千的业余全息摄影爱好者。
2006年，用于全息摄影的绿色激光器开始大量出现，而业余全息摄影家们也可以使用重铬酸盐明胶来进行全息摄影。全息摄影界对重铬酸盐明胶对绿色光的高感光性感到非常惊异，因为以前人们认为这种敏感性应该是不存在的。杰夫·布莱斯认为采用G307配方的重铬酸盐明胶可以增加拍摄的速度和敏感性。
全息摄影 应用
许多胶片提供商在卤化银市场进进出出。尽管越来越多的胶片制造商开始出现填补出现的空白，许多业余爱好者开始自己制造胶片。比较流行的配方是重铬酸盐明胶、感光亚甲蓝、以及扩散方法制备卤化银。杰夫·布莱斯发表了非常准确的制备胶片的配方，人们可以在小型实验室甚至车库中制备胶片。
目前甚至还有一小批业余爱好者自制脉冲激光器来拍摄运动物体的全息照片。
全息干涉是一种能够静态和动态的检查有粗糙表面的物体位移的技术，测量的精度可以达到光学干涉的精度（小于光线的波长）。这种技术也可以用来检测透明介质中的光路长度的变化，因此可以显示并分析液体的流动。它也可以用于产生物体表面的等高线。
目前这种技术广泛的用于测量机械结构的应力、张力和震动情况。
全息图像保存了光场的幅度和相位信息，有一些全息图像保存的信息可以接近向各个方向辐射的光分布所包含的全部信息。对这些全息图像的数值分析可以仿真非常大的数值孔径，因此能够提高光学显微镜的分辨率。相应的技术称为干涉显微技术。目前的干涉显微技术可以达到1/4波长的分辨率极限。