hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
黑海 延伸阅读
Ghervas, Stella. . Armitage, D.; Bashford, S.  (编). . Cambridge: Cambridge University Press. 2017: 234–266  [2021-06-05]. ISBN 978-1-1083-9972-2. doi:10.1017/9781108399722.010. （原始内容存档于2022-02-05）.
Stella Ghervas, "Odessa et les confins de l'Europe: un éclairage historique", in Stella Ghervas et François Rosset (ed), Lieux d'Europe. Mythes et limites (Paris: Editions de la Maison des sciences de l'homme, 2008), pp. 107–124. ISBN 978-2-7351-1182-4
10月30日
10月30日是阳历一年中的第303天（闰年第304天），离全年的结束还有62天。
北周武帝灭佛
北周武帝灭佛，即建德毀佛，是三武滅佛之一，指的是在中国南北朝时期的北周武帝建德年间（公元572-578年），在经过多次辩论，周武帝下令罢斥佛教，在全境内展开了一场声势浩大的灭佛运动。在这次运动中，佛像全都被毁，寺庙被收为国有，寺僧均被勒令还俗，还俗僧人达三百万。
北周武帝灭佛 簡介
北周武帝即位之初，循例事佛，但更重视儒學。天和二年（567年）因寺僧日多，滋生是非，国库收入骤减，还俗沙门改宗道教的卫元嵩上书请删寺减僧，此论深合帝心。
武帝为制造舆论，从天和至建德年间（566年－578年），曾七次召集百官及沙门、道士等辩论儒释道三教先后；甄鸾、道安等屡上书驳斥道教，纷纭不息。天和三年，武帝御大德殿，集百僚及沙门、道士，亲讲《礼记》，欲以儒术治天下。
建德三年五月始议禁佛，诏僧人、道人大集京师，斥佛教不净，下诏禁佛道二教：经像悉毁，并令沙门、道士还俗，三宝福财散给臣下，寺观塔庙赐予王公。其他奉祀崇拜，礼典所不载者，尽除之。当年六月，设置通道观，选佛、道名士120人，普著衣冠，为“通道观学士”，并置官吏统管。建德六年，北周灭北齐，周武帝入邺城，在原齐境内推行禁佛之令，沙门慧远与帝争论不果。禁佛后，北方寺像几乎灭绝，僧众多逃奔江南。武帝死后，宣帝、静帝先后继位，佛法又兴。
北周武帝灭佛 影響
武帝这次灭佛较为彻底，華北佛教势力几乎禁绝，在中国文化史上有重要的意义。南北朝时代佛教从印度传到中国，蓬勃发展的同时，造成许多严重的社会问题。各大寺院积累了大量銀錢、田地，逐渐形成与朝廷分庭抗议的新政治力量。出家人依仗寺廟的权势胡作非为，苛扣農民，不受平常法规约束。大量土地和税捐被宗教组织控制，严重侵蚀国力。在这种背景下，北周武帝决心禁佛。
经过灭佛运动，一方面迫使源自印度佛教积极汉化，在儒教的思想基础上发展出中土佛教，使原先以講究因果報應和以寺廟财产为基础的早期佛教，转化为一种开放平和的教派，使得佛教在中国得到新生，发展转变成为世界上唯一一个不干预政治力的大宗教。北周武帝灭佛运动還确立了沙门必须尊重皇权的政治原则，断绝了寺院与政府分权抗仪，发展成为政教合一政权的可能，确立了中国皇朝政教分离的传统。
孝文帝改革
孝文帝改革（另稱孝文漢化）是指在南北朝北魏時期，北魏孝文帝在位时所推行政治改革。其主要内容是汉化運動，包括推行均田制和租调制，变革官制和律令，迁都洛阳，改用漢俗等。
孝文帝改革 背景
五胡亂華以後，終由鮮卑族的北魏太武帝統一華北，建立北魏，其實北魏歷代君主都已重視漢文化之學習。到北魏孝文帝一代，已有馮太后與朝臣李沖的改革，建立均田制，重新建立以農業為主體的大帝國。由於孝文帝由屬漢族的馮太后撫養，受漢人文化影響較深，即位後才推行日後的漢化政策。
孝文帝认为，鲜卑人作为统治者，必须汉化，国家才能长治久安。于是引见群臣，说道：各位想要朕远比商、周之善政，还是想要朕连汉、晋都不如？应当移风易俗呢，还是因循守旧呢？如果我们要将朝廷基业传之子孙百世，那么一定要变革，各位不可以不遵行朝廷颁布的法度。
孝文帝又说，自古以來，各种經典记载中，哪有不先正名就能够推行制度的？現在我要废除所有的北方语言，從正確的發音開始。逐漸習慣了，就成了新的风气。如果坚持旧的习俗，恐怕会在幾代人之後，我们的后人在首都洛阳这一带又重新成为披散头发的人。
孝文帝改革 過程（内容）
北魏初年，官俸制度沿用「掠奪制」，官員俸祿乃從戰爭中掠奪他人財物，後來國家漸漸安定，官員間貧富差距漸大，貪污成風。故此孝文帝於太和八年（484年），仿效漢人的班祿制，官員每季定時發薪。
北魏初年，戶籍制度沿用「宗主督護制」，平民百姓大多因為生計依附世家大族（宗主），成為宗主的私產，中央政府不但難以收稅，平民百姓更多受宗主威迫。孝文帝於太和十年（486年），制定「三長制」，以五家一鄰，五鄰一里，五里一黨，各設一長，即「鄰長」、「里長」和「黨長」。有助重新整理戶口，方便收稅。此举也严重侵害了世家大族的利益。
均田制定於太和九年（485年），「均田制」配合「三長制」而行，計口授田，平均土地和牲畜，使平民百姓安居樂業，有效抑制了地方世家大族的土地兼并。同時，推行「均田制」，亦可視為北魏政權由遊牧業轉為農業的過程。
孝文帝改革 過程（内容）
漢化的第一步就是遷都洛陽，《魏書‧任城王雲傳》記載洛陽「崤函帝宅，河洛王里，因茲大舉，光宅中原。」是個好地方，且在經濟及戰略上來講，又可以通鑿運河，《魏書‧李沖傳》中孝文帝言：「朕欲從此通渠于洛，南伐之日，何容不從此入洛，從洛入河，從河入汴，從汴入清，以至於淮？下船而戰，猶開戶而鬥，此乃軍國之大計。」
以下這些措施，是為了改變胡人習慣以作的：
首先改變衣著，494年孝文帝命令胡人改穿漢服，不得再穿胡服。《魏書‧高祖紀下》云：「太和十八年……革衣服之制。」
太和十九年六月丙辰，孝文帝詔令遷居洛陽的胡人，死后要葬在黄河以南，不可以返葬于北方（尤其是平城），代人南遷的，籍贯都改为河南郡洛阳县人。
孝文帝實施漢化中最重要的政策，即將語言改變，規定三十歲以下人士不再說鮮卑语，而須改說漢語，《魏書‧咸陽王禧傳》記載孝文帝言：「今欲斷諸北語，一從正音。其年三十已上，習性已久，容不可猝革。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故為，當加降黜。」
孝文帝下令把鮮卑族人的姓氏（通常是複姓），改為單姓。以下是一些例子：
孝文帝遷都洛陽後，立即下令加緊修建孔廟祭孔。又給予孔子家族後裔土地與金錢，讓他們可以繼續祭祀這位祖先。再以禮教治國。
孝文帝在洛陽設立國子學，太學和四門小學，爲了讓鮮卑貴族子弟接受漢化教育。
孝文帝改革 影響
孝文帝所推行的汉化改革措施有利于缓和民族矛盾，为社会经济的恢复和发展发挥了积极作用。
曹魏创立的九品官人法在西晋时已经变成了从世家大族中选拔官吏的局面，并演化出了士族与庶族两大社会阶层，「上品无寒门，下品无士族」之名言，便出于此。
鲜卑统治者继承了这一门阀制度。《魏書‧官氏志》記載：「有三世官在給事已上，及州刺史、鎮大將，及品登王公者為姓……而有三世為中散、監已上，外為太守、子都，品登子男者為族。」使门阀制度由魏晋进一步延伸到了南北朝时期。当然，北魏改革时期，尤其是孝文帝、宣武帝时代，虽然重用东汉、魏晋以来的世家大族，但吏治依然清明，同时政府行政也很高效。
孝文帝改革成功的原因之一是貼近当时鮮卑人的文化，當時的鮮卑貴族大都已能讲汉语，且多著汉人服饰，只是還有鮮卑語的母語能力，並且偶爾穿穿胡服，这一改革只是加速了習俗改易的过程。
孝文帝改革 影響
但是孝文帝的迁都和汉化改革，也导致汉化鲜卑贵族和鲜卑化北镇军人的矛盾，在中国北魏孝明帝正光五年（公元524年），北方边境爆发六镇之乱，加速北魏的衰亡。陈寅恪认为六镇军人本来是职业军人，社会阶级为贵族，种族文化为鲜卑。孝文帝汉化政策之后，迁到洛阳的强宗子弟，受到汉化的洗礼，各各荣显；而留守北方的六镇的职业军人與鲜卑文化这两点没有变，但其社会阶级急速下降，由「国之肺腑」逐步沦落为镇户、府户，身分低下，引起了六镇军民的普遍不满。也致使六镇一带，无法汉化，最后更因为反汉化而起事。 然而，据最新的历史研究，有人认为，边镇镇民的暴动是边镇内部的阶级矛盾，与反对孝文帝改革无关。
韩国 (战国)
韓國是中國战国七雄之一，姬姓。後世历史學家將韩、魏、赵、秦、楚、燕与齐合称战国七雄。韩国国土主要包括今山西南部及河南北部，初都平陽（今山西临汾），灭郑国后则迁新郑（今河南郑州新郑）。公元前230年春，秦王政十八年春，韩王安投降，韩国灭亡。
韩国 (战国) 起源
韓起源于晉國的公族，姬姓，可上推晉穆侯。
曲沃桓叔庶子韓萬，因協助曲沃武公的曲沃戴翼，被武公封於韓地（韓原，山西稷山，其東鄰襄汾西鄰河津。襄汾為陶寺遺址所在），繁衍氏族，在晉成為門閥名卿，韓獻子韓厥在“下宮之難”后帮助赵武复兴赵氏。
傳至韓康子，韓康子與魏桓子奉執政正卿智伯之命，討伐趙襄子。最後韓、魏倒戈，與趙國合作，三家滅智，瓜分了智伯所有食邑。從此韓、趙、魏三卿世族獨霸。然後三卿再將晉的領地瓜分，经过三晉伐齊之戰后，在周天子的同意下，成为三个诸侯国，是為三家分晋，故中國历史將韩、魏、赵合称为三晋。
韩国 (战国) 強盛
韩国地居中原，北临魏、赵，东有齐，南有楚，西有秦，四面受敵。幸而韩国以其著名的兵器－－弩，为各国所畏惧。所谓“天下之強弓勁弩皆從韓出”，韩国的弩能射800步之外，“遠者括蔽洞胸，近者鏑弇心”。除此以外，韩国的劍也异常锋利，皆“陸斷牛馬，水截鵠鴈”，“當敵則斬堅甲鐵幕”。前375年，韓便曾以其厉兵灭了中原传统古国郑国。而韓国国势最强要数韩侯在位之时。他用法家的申不害为宰相，内政修明，国成小康之治。
韩国 (战国) 衰微
由於地處黄河中游地区，韓国東部和北部都被魏國包圍、西有秦國、南有楚國、以及當時已很薄弱的東周（洛陽），完全沒有發展的空间，国土在七国之中最小，屡遭列强欺凌。早年已经成为魏齐之间的争霸资本，于前341年的馬陵之戰是围魏救韩的结果。秦楚争霸时，秦又要挟韩魏共同伐楚。末期的韩国成了秦国和山东六国中諸侯爭霸的缓冲之地，苟延殘喘；前262年，秦国大举进攻韩国上党，上党兩任太守都不願被秦佔有，降于赵国，引发了长平之战。两场决定霸主局势之战都由韩国而起，充分体现了韩国被列强围欺的困境。前230年，韩国军队屡战屡败，成为山东六国中第一个被秦所灭的诸侯国。
韩国 (战国) 韓國君主列表
下表按《史記·六國年表》訂：
韓氏領袖
韓國君主
附：楚漢之際韓王列表
韩国 (战国) 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《史記/卷045》，出自司馬遷《史記》
大卫·爱登堡
大卫··爱登堡爵士（英語：，1926年5月8日—）是一名英国解说员、生物学家、自然历史学家和作家。他最为人所知的是与英国广播公司自然历史部（BBC Natural History Unit）合作撰写并呈现了9部自然历史系列纪录片，构成了《生命》集（Life collection），这是对地球上动植物生命的一次全面调查，影響深遠。
他曾是英国广播公司的高级经理，在上世纪60年代和70年代担任英国广播公司第二频道（BBC Two）的总监和英国广播公司电视台的节目总监。1954年，他首次成为著名纪录片《动物园探奇》（Zoo Quest）的主持人。作为作家、主持人和解说员，他的职业生涯跨越了80年。其纪录片包括《自然世界》《野生动物》《地球脉动》系列和《蓝色星球》系列，与苹果公司合作的《史前星球》系列等。他是唯一一位在黑白、彩色、高清、3D和4K电视节目等所有奖项中获得英国电影电视艺术学院奖的人。基于他的广播和对自然的热爱，美国全国公共广播电台(NPR)称他“周游世界，用其独有的半耳语式叙述方式分享他的发现和热情”。2018年和2019年，他获得了艾美奖的黄金时段杰出解说员奖。
大卫·爱登堡
爱登堡的早期作品更多地关注自然世界的奇迹，而他的后期作品更多地表达对环境事业的支持。他倡导恢复地球生物多样性，限制人口增长，使用可再生能源，减缓气候变化，减少肉类消费，并留出更多的自然保护区。
大卫·愛登堡在英国被公认为是“国宝”级人物，尽管他本人并不喜欢这个词。2002年，在英国广播公司的一次全英范围的民意调查后，他被评为“100位最伟大的英国人”之一。他是已故导演、制片人和演员李察·艾登堡的弟弟，也是意大利汽车制造商阿尔法·罗密欧的已故执行官约翰·艾登堡的哥哥。
大卫·爱登堡 生平
大卫·爱登堡出生在米德尔塞克斯的伊斯勒沃斯（现在是伦敦西部的一部分），在莱斯特大学(University of Leicester)的校园里长大，他的父亲弗雷德里克(Frederick)在那里担任校长。他是三个长寿儿子的中间一个，他的哥哥理查德(2014年去世)是一名演员和导演，他的弟弟约翰(2012年去世)是意大利汽车制造商阿尔法·罗密欧的高管。 二战期间，他的父母还通过一个名为“难民儿童运动”（Refugee Children’s Movement）的英国志愿者网络，额外收养了两名来自德国的犹太难民女孩。 艾登堡童年时开始收集化石、石头和自然标本。 他七岁时受到了鼓励，当时年轻的杰奎塔·霍克斯(Jacquetta Hawkes)崇拜他的“博物馆”。 他还在莱斯特大学里待了很长时间，11岁时,他听说动物学部门需要大量的蝾螈，他通过父亲向有关部门提供蝾螈，每个可以得到三便士硬币的报酬。 他当时没有透露其来源是一个离部门不到5米的池塘。 几年后，他的一个养母姐妹给了他一块含有史前生物的琥珀。大约五十年后，这成为了他制作的节目《琥珀时间机器》的关键点。 1936年，爱登堡和他的兄弟理查德在莱斯特德蒙特堡霍尔参加了格雷·乌尔德·贝兰尼(阿奇博尔德·贝兰尼饰)的演讲，并受到他倡导保护的影响。 据理查德说，大卫“被这个人拯救海狸的决心所征服，因为他对加拿大荒野的动植物有着深刻的了解，而且他警告说，如果它们之间的微妙平衡被摧毁，就会破坏生态灾难。” 人类通过肆意掠夺和掠夺自然的财富来危及自然的想法在当时是闻所未闻的，但它一直是大卫自己信条的一部分，直到今天。 1999年，理查德执导了《贝拉尼》（Belaney）的传记电影《灰色猫头鹰》（Grey Owl）。 爱登堡在莱斯特的怀格斯顿文法学校接受教育，1945年获得了剑桥克莱尔学院的奖学金，在那里他学习地质学和动物学，并获得了自然科学学位。 1947年，他被任命为皇家海军的国家服役，并在威尔士北部和福斯湾驻扎了两年。 1950年，大卫·爱登堡与简·伊丽莎白·埃伯斯沃斯·奥埃尔结婚，后者在1997年去世。这对夫妇有两个孩子，罗伯特和苏珊。 罗伯特是剑桥大学考古系高级研究员和堪培拉澳大利亚国立大学考古学与人类学学院生物人类学的高级讲师。苏珊是一个前小学女校长。
大卫·爱登堡 生平
从海军退役后，爱登堡在一家出版公司担任儿童科学教科书的编辑工作。不久，他对这份工作的幻想破灭了，并于1950年申请了一份英国广播公司电台谈话节目制作人的工作。尽管他被拒绝了，但后来他的简历引起了玛丽·亚当斯的兴趣，她是英国广播公司刚任职不久的电视服务谈话(实况广播)部门的负责人。和当时的大多数英国人一样，爱登堡没有电视机，他一生只看过一个节目。然而，他接受了亚当斯提供的三个月的培训课程，并在1952年全职加入了BBC。起初，亚当斯认为自己的牙齿太大而不愿在镜头前露面，爱登堡就成为了“谈话”部门的制片人，该部门负责所有非小说类广播节目。他早期的项目包括智力竞赛节目《Animal, Vegetable, Mineral?》以及由艾伦·洛马克斯(Alan Lomax)主持的关于民间音乐的系列节目《Song Hunter》。
大卫·爱登堡 生平
爱登堡与自然历史节目的结缘始于他制作并展示的三集系列节目《动物模式》，该节目以伦敦动物园的动物为主题。博物学家朱利安·赫胥黎(Julian Huxley)在节目中讨论了它们的伪装、预警和求爱方式。通过这个节目，爱登堡遇见了动物园爬行动物馆的馆长杰克·莱斯特，他们决定拍摄一系列关于动物探险的节目。《动物园探奇》于1954年首播，由于莱斯特生病，爱登堡顺理担任了主持人。
大卫·爱登堡 生平
1957年，英国广播公司自然历史部在布里斯托尔正式成立。爱登堡受邀加入，但他拒绝了，因为他不想离开他和他年轻的家人定居的伦敦。取而代之的是，他成立了自己的部门，即旅行和探索部，这使他可以继续担任《动物园探奇》的主持人并制作其他纪录片，尤其是《旅行者的故事》和《探险》系列纪录片。
大卫·爱登堡 以爵士命名的生物物種
為表揚他對保育大自然的貢獻良多，不少動植物學名皆以他的名字命名。以下是一些動植物的例子：
語音轉錄
語音轉錄（英語：）是指以符號來標示語音的方式，亦可稱為標音、拼音。語音轉錄通常會使用一套標音符號，亦可稱為音標，一般嚴格記錄語音的符號為國際音標。亦有如使用圖像化記錄的可視語言系統。
語音轉錄 與書寫的差異
所有語言的語音均會隨時間而有所變化。寫然書寫形式（正寫法）往往不會配合音變而修改，也因此無法直接呈現實際發音。來自其他語言的借詞有時會保留原文的拼字，而其中書寫符號與語音對應的系統可能也不盡相同。單一語言中，跨方言的發音亦可能有很大的差異，但書寫通常會維持一致的形式。
比較書寫符號，語音轉錄在大多數的情況下可以更有效地在語音與符號之間進行一對一的對應。由於不受書寫符號的干擾，語音轉錄可以用來檢視一個語言中跨方言的發音比較，進一步確認當中可能發生的音變。
注音符號
注音符號，原名注音字母，簡稱注音，是標準漢語標音系統之一，以章太炎編創的「紐文」、「韻文」為藍本，1912年由中華民國教育部制定、1918年正式發佈，1930年改為現名。經過百年演變，現有37個字母（聲母21個、介音3個及韻母13個）。中華民國自建國之初乃至政府遷台後，一直以注音符號為國語（現代標準漢語）的主要拼讀工具，也是小學國語教育必修內容。中华人民共和国則一直使用至1958年推行漢語拼音方案前夕。
注音符號 歷史
清朝末年，自1892年起出現漢語發音教育的革命，許多知識份子研擬漢字的拼音符號系統，稱為「切音字運動」，此運動出現許多套改造漢字的方案。其中，章太炎的「紐文」與「韻文」方案後來成為注音符號的前身。章太炎在1906年6月之後，第3次避難日本，他成為當時日本同盟會的機關報《民報》的主編。在1908年6月10日出版的《民报》第21號，刊登章太炎的〈駁中國用萬國新語說〉一文，文中發表他創造的36個「紐文」，22個「韻文」，是為今日注音符號的前身。因為當時的中國漢字仍是用二千年以來的「反切」方法，用漢字為漢字注音，相當不便。章太炎模仿日語假名「簡化偏旁」的辦法，利用漢字小篆的結構，創造一套記音字母。
「注音」二字意謂註譯漢字的發音。清末時期的「切音字」到中華民國初年公布時，名稱變成「注音字母」的原因，據時任教育部「讀音統一會」議長的吳稚暉的解釋，是為了避開造字的嫌疑，表示此一方案是專門為了「注譯讀音」而設計。當時參加會議的切音字家王照則表示：「…專為白話教育計，絕非為讀古書注音…。」「讀音」的意思，即讀舊書之音註也。
注音符號 歷史
1912年，中華民國教育部召開臨時教育會議，通過「採用注音字母案」。1913年教育部召開讀音統一會，通過馬裕藻、朱希祖、錢稻孫、許壽裳、周樹人等人的提案，以他們的老師章太炎所創造的「紐文」、「韻文」為基礎，從該方案中選取15個字母：「ㄇㄈㄅㄌㄏㄕㄊㄙㄧㄩㄛㄟㄠㄥㄢ」，再改造部分漢字得出23個字母，另外造一字母「ㄦ」，共計39個。
在1918年，中華民國教育部正式公佈注音字母，初次公告的注音字母及其順序大致依三十六字母的傳統，以「見溪」開始，「來日」結束。字母的順序規定如下：
1919年的順序調整
重新排定注音字母，廢棄原本36字母的次序，以語音歸類的方式，依發音部位排列並分組，即：
1920年正式增加字母「ㄜ」
1920年，官方正式公布增字母「ㄜ」排列於「ㄛ」之後，注音字母共計達40個。
1922年修改聲調符號標示位置
注音字母的聲調符號原為舊式的四聲點法，在字母的左下、左上、右上、右下四角加點，以標示四聲符號（平、上、去、入）。1922年教育部公布「注音字母書法體式表」時，為方便橫行連寫，聲調符號（ˊ ˇ ˋ）改標在注音字母右方。
注音符號 歷史
1928年再次更動次序
將「ㄧ、ㄨ、ㄩ」的位置改列在「ㄦ」的後面。
1930年改稱「注音符號」
1930年1月，吳稚暉到北平召開國語統一籌備會第一次年會並擔任主席，建議將「注音字母」的名稱改為「注音符號」。同年4月21日，吳稚暉在中國國民黨中央第88次常會發表〈改定注音字母名稱為注音符號及推行辦法案〉，提案指出：「教育部前頒注音字母……其於音理之整齊畫一，實勝于假名。惟其功用，亦不過或注字音，或注語音，足當音注而已；與假名相同，僅適注音，不合造字，稱為字母，名不副實，……日本稱為假名者，名即謂獨體之簡單初文，假則謂其代音而已，不作文字論。猶言此為傳音之記號也。可以注音字母，亦宜改稱為注音符號，以昭核實。」此案於當日通過。教育部於同年5月19日以483號訓令，令各級教育機關將注字母改稱為注音符號。
1932年廢棄「ㄪ、ㄬ、ㄫ」3個注音符號，增加輕聲符號(˙)
注音符號 歷史
1932年5月7日，教育部正式以新國音取代老國音，即以北京音為標準，本來的三個注音符號「ㄪ（）」（v）、「ㄬ（）」（gn）及「ㄫ（）」（ng）不再使用，後標註為只作拼寫方言之用。注音符號表成為現在使用的形式：
1932年教育部在「編定《國音常用字彙》特組會議」時決定，為了便利說明，添補一個注音符號「ㄭ（）」，作為「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ」七個聲母單獨成音節時的省略韻母。另外有三個注音符號「ㆭ（）」（-ng）、「ㆬ（）」（-m）、「ㄯ（）」（-n），用作解釋聲隨韻母（ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ）時使用。「ㄤ」解作「ㄚ+ㆭ」、「ㄥ」解成「ㄜ+ㆭ」、「ㄢ」爲「ㄚ+ㄯ」、「ㄣ」是「ㄜ+ㄯ」；同理，複韻母「ㄞ」解為「ㄚ+ㄧ」、「ㄠ」是「ㄚ+ㄨ」。「ㆭ、ㆬ、ㄯ」絕少單獨使用，「嗯」常唸作「˙ㄣ」，也有人唸成「˙ㄯ」。但以上符號只作為發音輔助說明用，未列入正式符號表中。
注音符號 歷史
1986年，中華民國教育部公佈羅馬字拼寫的「注音符號第二式」，注音符號因此又稱為「第一式」。
在臺灣，小學生學習漢字前，必須上十週的注音符號教學課，也有不少幼兒園亦已經教授。日常生活中，注音符號既用來標注生僻字，亦是台灣最普遍的漢字輸入法，多數電腦使用者均熟練使用。
在闽南話、客家話的教學上，也有使用增加符號的方音拼寫方案。
在中國大陸，學校一般不教、民間也不使用注音符號，但是一些字典、词典會以汉语拼音、注音符号并列使用的方式為字词注音，如《新华字典》、《现代汉语词典》等。2021年中國大陸網易公司推出的手機遊戲《天諭》，將注音符號當成遊戲中「汐族」使用的精靈語，還引起大陆玩家翻譯研究與破解。
至於香港和澳門地區，絕大多數人口以粵語爲母語，多数人不认识注音符号，以注音输入作为常用键字工具的比較罕見。
注音符號 注音符號系統
中華民國國民小學教育所使用的注音符號表為傳統中文的直排。順序由上而下、由右而左。
注音聲調採用黎錦暉的提案：四聲調號標在韻母右上角，而輕聲在直寫時則是標在整個字音上頭，橫寫時標在整個字音前頭。輕聲只是將字輕讀，一般而言不列入四聲。
轻声点号原为老国音的入声。
1922年教育部公布《注音字母書法體式》三種（印刷體、楷體、草體），遇到拼音相同的字且有分別五聲之必要時，可將聲調符號標示在韻母上。因北京語無入聲，其聲調律動另有表示法。
1935年教育部通過並公布黎錦熙草擬的《注音符號印刷體式》（分為漢字旁注與獨立用），保留了四聲符號，除了陰平聲不標示，陽平聲、上聲及去聲皆標示於注音右上角空白處。
注音符號 注音符號系統
依照中華民國教育部於1935年規定，注音符號的「ㄧ」在直寫時要寫成〈一〉、而橫寫時寫成〈丨〉。依据《國音字母標準體式》内提及的印刷体标准，〈一〉字橫寫時寫成〈丨〉是为了避免与破折号相混。另外，〈一〉的铅字在当时一般作其他符号的二分之一，排版时需要挤压以避免「ㄧ」的上下或左右留有太多空白；横排时使用〈丨〉形才可让注音符号进行挤压。台灣國語教育一般使用直寫，故在台灣一般人並沒學過〈丨〉，在橫寫時亦寫成〈一〉。但為因應電腦化，要輸入直的〈丨〉較為困難，故2000年，橫式以寫成〈一〉為原則，亦可寫成〈丨〉；另外早期电子排版难以进行挤压，因此台湾也废除了「ㄧ」的字形框是其他注音符号的二分之一的条例。中國大陸由於提倡橫寫，故字典等採用的注音符號字型，都固定造成〈丨〉的形狀。下為瓶子兩字的排列方法：
注音符號 系統特徵及對應
注音符號訴求系統性採用底层形式標音，而非實際唸法的表层形式。故某些特殊符號組合時會有音變現象，一般人不注意並不會發覺，代表腦中已有一個音韻規則。注音符號中的音變現象及與漢語拼音、威妥瑪拼音有差異的音節表列如下：
注音與拼音系統其他相異之處還有：
注音符號 擴展符號
注音符號主方案爲國語而設計。基於漢語族下各種漢語的注音需求，國語統一籌備委員會1932年四月出版了《注音符號總表》，由趙元任擔任主編，以注音符號為基礎修改，增加40個符號，稱作「閏音符號」，用來為各種漢語注音。委員會並為各個漢語族語言設立其分表，例如在「廣州閏音分表」上所載的，就是專門拼寫粵語的粵語注音符號方案。見下表「閏音符號」欄。
中华人民共和国建立後，各地人民政府在1950年代頒佈了多種漢語的新注音方案，用於農民速成識字課本。1954年中国文字改革委员会出版了《全国主要方言区方音对照表》，記錄各區的方音注音符號。與注音符號總表相比，此方案修改了一些符號，一些無須對立、可視作同一音位的符號被取消。例如粵語聲母「、、」被取消，改為標記作「ㄐ、ㄑ、ㄒ」，以節省閏音符號。有些複音韻母的符號也被取消，改用兩個或多個符號組合出來。見下表「方音符號」欄。
注音符號 擴展符號
此外，在闽南話、客家話的教學上，臺灣省國語推行委員會另外增添新符號以能拼讀這些「鄉土語言」，稱之為「臺灣方音符號」。當中有不少發音雖早已有適用的閏音符號，但添製者並沒有沿用，而是另行新造。見下表「臺灣方音」欄。此外，中華民國的連江縣政府也在教育部指導下推出馬祖閩東(福州)話注音符號，亦見下表「臺灣方音」欄。
人們還把注音符號運用到漢語以外。澳大利亞內地會傳教士胡致中於1920年代在爐山縣旁海爲當地的黑苗（Hmu）創製的文字，借用了注音字母、並添加了三個輔助子音字母，來直接拼寫旁海苗語的發音，稱為「注音字母苗文」。
注音符號 電腦支援
臺灣和中國大陸的流行電腦編碼，均有收錄現代標準漢語的37個注音符號。臺灣的Big5把注音符號收錄在A3區段（注音符號內碼為A374-A3BA，調號為A3BB-A3BF），中國大陸的GB 2312-80則收錄在08區段（EUC-CN內碼為0xA8C5-0xA8E9，調號另行收錄）。
在Unicode方面，自1.0版即收錄了40個注音符號（包括ㄪ、ㄫ、ㄬ）在 U+3105-U+312C。「ㄭ」在過往各版本的Unicode均未收錄。在2008年4月發行的Unicode5.1 版，把「ㄭ」放到U+312D。後來再陸續加上「ㄮ」和「ㄯ」。
1999年9月發佈的Unicode 3.0版，加入U+31A0至U+31BF的注音符號擴展區，增加了臺語方音符號及注音字母苗文，比如閩南話音節的「ㆭ、ㆬ」被正式訂為閩南話方音符號，載入Unicode注音符號擴展區用字:
注音符號 電腦支援
Unicode的注音符號照顧了臺語方音符號，但早在1932年已公佈的閏音符號卻沒有收錄。這導致其他漢語語言的使用者，無法以電腦直接處理其語言的注音。好像粵語注音符號中使用到的好些符號，都無法電腦編碼化錄入，反而有個別發音相同的臺灣方音符號卻遲來先上岸。有些民間使用者只好借臺語方音符號來代替Unicode缺收的閏音符號，例如借用〈ㆲ〉來表示「」，借用〈ㆰ〉來表示「」。有時其他漢語語言的使用者還要借用其他形近符號，來標示該漢語語言的注音。例如「」得借用形似的日語片假名〈ハ〉，「」更要借用形似的貨幣符號〈￥〉。直至2020年公佈的Unicode 13.0版，才收進粵語注音符號。而閩東語注音符號、蘇州注音符號等，至今仍未收進Unicode中。
Unicode 3.0也在占位修飾符號區段裏加上了 U+02EA（˪，陰去聲）和U+02EB（˫，陽去聲）字元。由Unicode6.0起，它們被視為注音符號字元。
注音符號 電腦支援
注音符號的電腦鍵盤排列共分為大千式、倚天式、精業式、IBM式等。當中大千式在Microsoft Windows稱為標準式，是台灣使用最廣的排列方式。而行動電話另採另外的編排法，大致是將注音依序分散各鍵，因各家而異故無一定標準。
台灣市面上的鍵盤多數為大千式。其特點是直接將注音符號表放在鍵盤上，由上至下、由左而右把注音符號依序排列。由於注音符號一定按照「聲母→介母→韻母」的順序出現，注音符號表也有如此的順序。故使用大千式鍵盤時，一定是從左邊向右邊輸入（除聲調外）。另外，初學者學習的時候，也比較有跡可循找到注音的位置，不需要大海撈針。
注音符号与汉字相似，可以以横排或直排形式出现，中国大陆使用横排，台湾使用直排。注音符号一般标注在对应汉字的临近位置以标示该汉字的声音，也可单独在内文出现，例如没有通用汉字可以表示该音节的时候。在HTML语言内，注音汉字的功能通过 <ruby> 实现。
注音“一”（/i/）于横排时写作一竖（「」），竖排时写作一横（「」），需要字体功能支援方可实现。现代由于排版习惯和需求更动，台湾在数字化时代后只常见一横的形式。
注音符號 電腦支援
台湾保留使用直排书写，注音符号标注在汉字右方从上至下书写；音调标注于韵尾之右方。由于西式排版系统的普遍化，台湾也开始使用横排内文，此时注音符号标注在汉字上方从左至右书写；音调标注于韵尾的上方。日常使用时受限于软件功能，一般民众如果是在内文使用注音符号，会把音调标注于韵尾的右方，视为单独的字符。台湾依据竖排排注音“一”的习惯，允许横排时使用一横的形式。
中国大陆在汉字简化时改用横排，注音符号标注在汉字上方从左至右书写。音调标注于韵尾的上方；这时的音调功用更接近于组合附加符号。注音“一”使用的是横排一竖（「」）的形态，在GB/T 2312-1980，GB18030和《新华字典》等中国大陆出版的辞典可见其形。
情况下，注音符号的排版方向是依据书写方向而定，和汉字相同。例如在竖排时声母、介音、韵母、韵尾是依照顺序从上至下排序（例如粵語注音符號）。在一些注式过长的注音符号系统内（例如臺灣方音符號）会制定特例，将小号的辅音韵尾标注在书写方向的外面以确保注式长度保持在三个字符以内以方便注音汉字。目前多数排版系统并不支援将小号辅音韵尾放置在行外的注音排版方式。
西貢區
西貢區（英語：）是香港十八區其中一區，位於新界東部，面積12,680公頃，當中包括東面水域內的70多個島嶼，傳統的市鎮中心爲西貢市，不過自1980年代中期香港政府於西貢區南部的將軍澳開發新市鎮後，西貢區的城市化和商業活動都集中在將軍澳新市鎮，而西貢市維持較低程度的開發狀態。根據2021年香港人口統計，西貢區人口有489,037人，絕大部分人口都集中在南面的將軍澳新市鎮。
由於西貢區大部份地方都未開發，維持原來的自然郊野狀態，多年前開始已被譽爲「香港後花園」，成為市民日常郊遊的好去處；而除了西貢市、將軍澳和開發中的安達臣道石礦場以外，西貢區較爲集中的居住區還包括蠔涌和清水灣半島東岸。
西貢區 地理
西貢區於地理上可分為「西貢及西貢鄉郊」和「將軍澳及清水灣半島」兩部份。
由於香港歷史分區的原因，位於半島上的西貢北地區（包括北潭坳、黃石碼頭、海下灣、以及位於西沙路沿線的十四鄉、泥涌等地），為大埔區管轄的外飛地。此外，西貢區西南部分的大上托及其西坡上的安達臣道石礦場發展區，僅與屬觀塘區的秀茂坪有道路連接；由於政府無意就上述發展計劃更改區界，故上述區域為此區的外飛地。
西貢區 歷史
兩漢時期，區內的滘西洲已有居民（曾出土過兩漢文物）；宋時西貢有海關，佛堂門有南宋刻石。
清朝初期遷界時，西貢這個地域範圍曾短暫歸併入東莞縣，但不久重設新安縣，此地亦重歸新安縣官富司的管轄。
1850年代起，西方傳教士因為西貢地理方便，能取道大鵬灣進入昔日的寶安縣內陸，同時可以協助零散村落對抗大族，而沿山路到區內不同鄉村傳教。過程中興建了不少天主教小堂，部份已有過百年歷史，並且評級為歷史建築。
1898年英國租借新界，並設南約、北約兩個理民府管理新界。
1942年日佔香港，實行分區管治，才有西貢區的設立，當時的西貢區包括今日西貢北約鄉事委員會、西貢區鄉事委員會及坑口鄉事委員會所屬的範圍。
第二次世界大戰後，理民府制度恢復。在1960年至1963年間，香港政府曾將新界民政署屬內的南約區，分為離島區與西貢兩區，但不久又重新合併。到1969年確定在西貢區興建萬宜水庫後，才再次劃分西貢區，範圍包括由新九龍界起，至東面的清水灣半島及西貢半島南部；再加上牛尾海及糧船灣海內及附近各島嶼，初步確立現有西貢區的範圍。
西貢區南部的將軍澳原本是一個海灣，1980年代經過大型填海和城市發展後才形成今天的將軍澳新市鎮。
西貢區 行政區劃
現任西貢區民政事務專員為馬瓊芬女士，於2023年10月16日接替曾俊文出任該區專員。
西貢區議會負責就該區的社區設施、衞生環境、運輸及交通、房屋政策及居住環境改善等事宜，向政府反映意見。第七屆西貢區議會有6名民選議員、12名地區委員會界別議員及12名委任議員及2位當然議員。
西貢區議會是香港十八個區議會之一，負責協助處理西貢區的事務，共有32名議員，6名民選議員、12名地區委員會界別議員及12名委任議員及2位當然議員。
西貢分區委員會分為三區，分別是西貢一區，以及將軍澳南北兩區。主要職能包括推動公眾參與地區事務，就籌辦社區活動及推行政府贊助計劃提供意見並加以協助，並就影響該分區的地方問題提供意見，是社區與民政事務總署之間的橋樑。分區委員會的委員來自社會各階層，全部由民政事務總署署長委任。
根據2011年的人口普查資料，西貢區的人口資料如下：
西貢區 社區環境
以下所列的是西貢區內將軍澳以外的社區環境，而區內大部分住宅都位於將軍澳新市鎮，詳情請參閱將軍澳新市鎮。
其餘請參閱將軍澳新市鎮。
西貢鄉郊多以村屋或別墅式洋房為主。比較知名的，有不少明星居住的匡湖居、新世界發展傲瀧、西貢苑等。將軍澳地區聚集眾多私人屋苑，比較大型的有日出康城、天晉等，詳情請參閱將軍澳新市鎮。
西貢區 公共設施
其餘請參閱將軍澳新市鎮。
公營醫院（九龍東聯網）
其餘請參閱將軍澳新市鎮。
西貢區 交通
駕車前往北潭坳、黃石碼頭、海下灣、萬宜水庫等地，必須得到漁農自然護理署的批准。公眾可乘坐公共交通工具，或親自到位於北潭涌的西貢郊野公園訪客中心辦理手續。若非當地村民、探訪當地村民的人士、公務需要或學校團體參觀，申請通常不獲批准。
幹線道路
巴士
專線小巴
紅色公共小巴
胡志明市
胡志明市（越南语：／；[tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] ⓘ或[tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]），又以旧名西貢（／）为别称，越南中央直辖市，是越南最大城市，位於越南东南部，為越南經濟、貿易、交通及文化中心，地区生产总值位居越南首位，约佔越南国民生产总值的四分之一。該市現名是為了紀念越南民主共和国建國領導人、越南劳动党主席兼越南民主共和国主席胡志明。
胡志明市
胡志明市位于湄公河三角洲东北部，同奈河支流西贡河沿岸，地处冲积平原，地势平坦。所在地区长期是占婆和高棉领地，及至17世纪末，越南阮主南进开疆，在此设立嘉定府，将此地纳入越南朝廷统治。嘉定府为南方重镇，是18世纪阮主阮福映的复国基地，18世纪末发展为繁忙的国际商港。1887年，法军攻占嘉定城，在此设立殖民行政机构，并正式以“西贡”称呼之。西贡在1887年至1902年为法属印度支那首府，有“远东明珠”、“远东小巴黎”之称。1954年，两越分立，西贡成为南越首都。1975年4月30日，越南人民军攻占西贡，并在次年将西贡更名为胡志明市。20世纪90年代以来，胡志明市发展迅速，成为越南革新开放的中心，被誉为越南的制造业中心和商业中心。
胡志明市如今是繁忙的国际转运中心之一，越南近半数的入境人士在新山一国际机场着陆入境，西貢港亦是东南亚的大港口之一。全球化及世界城市研究网络于2022年将胡志明市定为“Alpha −”级的全球化城市。
胡志明市 名称
此地區被高棉人稱為“波雷諾哥”（高棉语：，罗马化：）意思是“王家森林”。今日胡志明市的堤岸地區曾是柬埔寨副王安南二世的駐地。現時，柬埔寨與居於湄公河三角洲的高棉人稱胡志明市為波雷諾哥市（高棉语：，罗马化：）。
據周達觀《眞臘風土記》記載，吳哥時代有一屬地名為「雉棍」，學者許肇琳認為這可能是後來的西貢，原因是「雉棍」與越南人稱「柴棍」、華僑稱「堤岸」、「宅棍」的讀音相近。
占婆雖在越南南方，但其領地緊挨下柬埔寨。不過，由於二者緊密的交流，占語中有對該城的稱呼：“Baigaur”。
來自北方的京族、華族人統治該城後，稱之爲“”（）、“堤岸”（）。二者均可能來源於對高棉語的音譯，但也均在各自語言中存在意義。據傳說，“”一名源自某位越南人的名字，但仍存有爭議。越南語中“棍”字也有棉花的意思，因此“柴棍”可能指的是高棉人在此種植的木棉樹。
在法國殖民統治以前，官方名稱為越南朝廷自創的來源於漢語文言文的嘉定（）。至1862年，法國人決定取消「嘉定」一名，改用廣為人知的「柴棍」，华人译作“西貢”（）。
胡志明市 名称
1945年8月15日日本无条件投降后，印度支那共产党发起了“八月革命”。1946年8月底，印支共产党南方局召开会议决议“请国会和政府马上将西贡市更名为胡志明市，以象征南部人民坚决战斗、不怕牺牲以回到祖国怀抱的决心”。1946年8月27日《救国》报头版头条刊登“西贡市从现在起更名为胡志明市”的通栏大标题。
美国《时代周刊》杂志1975年5月12日期，封面为红色越南地图与胡志明的头像，底栏标题《THE VICTOR》（《胜利者》），在越南地图上西贡的位置用一颗黄色五星来标注，旁边写着“HO CHI MINH CITY”（“胡志明市”），以此来报道1975年4月30日，北越军队攻占西贡时的情景。
1976年7月2日，全國統一後，為紀念越南共產黨的主要創立者、勞動黨主席胡志明，便將西貢改名為“胡志明市”（越南語為「，汉喃文为「」，簡稱“TPHCM”；英語翻譯成“”，簡稱“HCMC”；法語翻譯成“”，簡稱“HCMV”）；“西貢”一名在當今特指市內的中心商業區，並時常出現在公司名稱、文章標題和語言研究中。胡志明市的國際機場新山一國際機場的IATA代碼仍為南越時期西貢的英文縮寫SGN、市內的西貢河、西貢港、西貢車站亦仍沿用西貢之舊名。
胡志明市 歷史
胡志明市最早的人类定居地建立于4世纪，位于今日第二郡凤山寺（）一带，围绕着一座扶南庙宇。这里长期只是一個小漁村，名為“波雷諾哥”，四處均為沼澤地。此地的原住民—柬埔寨高棉人在此居住多個世紀，將此地逐漸發展成眞臘的重要貿易港口。此地带又因水网密布而被稱為“水眞臘”。
1623年，柬埔寨國王吉·哲塔二世迎娶阮主阮福源的女儿阮氏玉萬之后，准許越南流民移居波雷諾哥，躲避越南南阮北鄭間的內戰，同時增建房屋供難民居住，并允许阮主派遣官员在此征收赋税。但積弱的柬埔寨王國無法應付大量涌入的越南人之難民潮，波雷諾哥漸漸地變成越南人占多数的地方，亦開始被稱為「西貢」。
1698年，越南南方的阮主派遣官員阮有鏡攻占此地，遂將之正式納入越南版圖。阮主在西贡设立嘉定府和新平县、福隆县1府2县，并在2县分别设置藩镇营和镇边营。阮有鏡因發展西貢的功勞，而獲後世讚頌。
1771年，广南国爆发西山起义，并席卷全国。北方郑主趁机派兵进攻广南国首都顺化。阮主阮福淳率领公族和官员渡海南逃，经平顺渭泥到达西贡，随后又向南逃亡。
胡志明市 歷史
1790年，旧阮领袖阮福映以西贡为复国基地，修建“八卦城”，称为“嘉定京城”。直到1801年，阮福映全面占领内路，将首都迁回顺化富春。次年（1802年），阮福映改嘉定府为嘉定镇，统辖南部诸营。并于1808年再改为嘉定城，改藩镇营为藩安镇。1832年，明命帝推行区划改革，废除嘉定城，改藩安镇为藩安省，随后又改为嘉定省，重新使用“嘉定”一名。
1833年，原嘉定城总镇黎文悦的养子黎文𠐤在嘉定起兵叛乱，掀起了波及南圻各地的黎文𠐤之乱。明命帝耗费1年时间才将这场叛乱镇压下去。
胡志明市 歷史
1859年，法軍入侵，攻占嘉定城。1862年，阮朝朝廷同法国签署《西贡条约》，西貢成為法國殖民地，法國殖民政府將嘉定改爲從“柴棍”歐化得來的名稱“Saïgon”，即“西貢”。法国人依照西洋式规划筑路建城，意图将西贡作为亚洲殖民扩张的基地。法国人在西贡运用时新的技术和设计，修建各个重要建筑，包括总督府、圣母堂、西贡火车站、西贡大剧院、濱城市場、歐陸飯店等。1874年，法国总统儒勒·格雷維签署法令，授予西贡城市地位，成立市政府，并在1879年成立市议会。1931年，西貢與堤岸合併成爲西貢─堤岸地區（西堤联区），但保留兩市的分別城市地位。
胡志明市 歷史
西贡是法属印度支那的经济、教育和文化中心，为法兰西殖民帝国在远东的重镇，号称“远东明珠”（），“远东小巴黎”（）。尽管如此，西贡最初的建成面积并不大，规划面积仅为3平方公里，仅是今日第一郡一半的面积，1914年滨城市场建成时，周围还都是荒芜的沼泽地，甚至到法国人撤出的1954年，西贡市扩建区域的50平方公里内，仍有大片荒芜沼泽。1940年，西贡—堤岸的普查人口为25.6万，和远东其他城市相比偏少，如新加坡同年的人口是75.5万，香港1941年的人口是160万，同期的马尼拉和巴达维亚亦在100万人口左右。分析指，法国人在印度支那的利益在于自然资源而非工业化，城市化需求并不紧迫。
1949年，越南国独立，以阮朝保大帝为国长，定都西贡。1954年日內瓦會議决定以北緯17度線为界，将越南分为胡志明领导的越南民主共和国（北越）和南方的越南国。1955年，首相吴廷琰依公决结果罢黜保大帝，成立越南共和国，定西贡为首都，正式名称为“西贡都城”（）。南越政府废除所有所有法属殖民时期的地名，以越南历史名人和“自由”“公理”“共和”等词汇替代之。
胡志明市 歷史
西贡是南越的政治、经济、文化、交通首屈一指的中心。20世纪50年代末，美国为南越提供20亿美元援助，助长南越经济发展。到1960年，南越过半数的工厂都设在西贡。越南戰爭期間，駐越美軍司令部、中情局、中華民國軍事顧問團、韓國軍司令部等外國機構進駐，亦令西贡以間諜活動、政治鬥爭活躍而著名。1963年6月11日，为抗议吴廷琰政权持续迫害佛教徒，僧人释广德在西贡街头自焚。同年11月1日，吴廷琰遇刺身亡。
受第一次印度支那战争及两越分治影响，大量农村人口和北方天主教徒迁入西贡城区，西贡人口增长迅速，在1948年达到117.9万人，1954年达到200万人。1959年3月27日，吴廷琰总统签署法令，将西贡分为8郡，共41个坊。1970年，西贡的人口达到330万，已难以容纳巨量的移民，新建的住房数目却远远满足不了需求，美国国际开发署称西贡已变为“一座巨大的贫民窟”。据调查，西贡有四成（120万）人口居住在卫生条件差劣的贫民窟内。同时，西贡充斥着“妓女、瘾君子、贪官、乞丐、孤儿，和有钱的美国人”，记者斯坦利·卡诺称西贡是一座“最大意义上的黑市之城”。
胡志明市 歷史
西贡经济高度依赖进口和美援。美国国际开发署为当地提供各式物资援助，甚至包括粮食和肉类，西贡政府经济社会委员会副主席阮高赫曾言，“如果美援中断，西贡政府只能坚持四个月”。巨量的美援亦造成消费之风。富人争相购买汽车和摩托车，1964年至1969年5年间的乘用车进口量抵得上过去10年的80%，1966年的摩托车进口量较1963年高出五倍。许多摩托车为日本本田产品，外国人甚至戏称西贡是“本田之城”。有南越官员感叹，大量外币都被用于购入昂贵的消费品，而非投入生产。
1969年后，随着美援减少，南越经济形势连年恶化，南越政府甚至宣布禁止进口车辆。1974年，南越的通胀率超过200%。70年代后，随着美军机关人员逐步撤出，大量依赖美军机关的岗位消失，同时往日巨额的美元消费亦逐年递减，导致西贡经济陷入凋敝。文学家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯评论道：“美国进驻下，这座城市失去了自己的文化身份，变成了一座被美军和援助物资包围的人造天堂。西贡人最终相信，这就是他们真实的生活。因此，战争结束，他们迷失了方向，脱离了现实，四年后，最后一批美国人撤离时，他们也无法恢复过来。”
胡志明市 歷史
1975年4月30日，越南人民军攻占西贡，标志着北越赢得越战，越南重归统一。20年的战争为西贡社会留下深重伤痕，据估计，1975年西贡的400万人口中，有15万海洛因成瘾者。1972年，西贡有50万妓女和酒吧女郎，约80万孤儿在街头流浪。
1963年至1975年期间，华人资本控制着南越各个关键的民营行业，掌控物资生产、分配及金融业。大量华人自18世纪以来移居越南南方，以堤岸为中心，逐步掌控当地的民营经济。1974年，华人掌控食品、纺织、化工、冶金和电气行业80%以上的生产设施，几乎实现贸易垄断，掌控100%的批发量、50%以上的零售量和90%的进出口量，并且几乎完全掌控越南南方市场价格。
1975年5月3日，越南南方共和国临时革命政府将南越的西贡和嘉定省合并为西贡-嘉定市。1976年7月2日，越南社會主義共和國成立，北越為紀念其政權創立人，原越南勞動黨主席胡志明，將西贡-嘉定市更名為胡志明市。而西貢一名在今越南仍廣為流傳，成為第一郡的俗名。
1976年，越南政府下令关闭华校，查抄华文报社。1978年，越南政府推动私有产业国有化，将华人资本所有的企业和设备收归国有。1978年，越南基本完成了对南方中小工业资产阶级的“改造”，华人对诸多行业的控制就此结束，过半华人亦就此逃离胡志明市。
进入80年代，越南政府的经济管理政策和各类改革举措实施不善，导致经济停滞及恶性通胀，在1985年达至顶峰。1986年，越南宣布实行革新开放政策，胡志明市成为越南对外开放的先锋，率先吸引外资。1987年，越南颁布《外国投资法》，从1988年到1990年，胡志明市获得投资总额达9.76亿美元。胡志明市的产业结构逐步转向轻工业和出口导向型消费品制造业，并且随着基础设施的改善和商贸的自由化，胡志明市作为越南经济领头羊的地位日益巩固，取得诸多经济发展成就。截至2018年底的估计，胡志明市的人均GDP超过6000美元，是全国平均水平的2.5倍。胡志明市2014年的地区GDP占到全国的30%。
胡志明市的人口亦快速增长，2014年的人口达795万。2017年，如果计入未注册居民，胡志明市的人口达到1300万；同时，根据统计，市内共有近760万辆摩托车，占越南全国摩托车数量的三分之一。
2025年7月1日和原巴地頭頓省及原平陽省合併。
胡志明市 地理
胡志明市位于越南东南部地区，湄公河三角洲东北部，距離首都河內1,760公里。地处冲积平原，地势平坦，市区平均海拔為5米，郊区平均海拔16米。北方毗鄰西寧省，東方為同奈省，西邻隆安省，南接前江省和南中国海，海岸线长15公里。佔地面積2095平方公里。
由于地处大湄公河三角洲，该市周边都是滩涂，这些滩涂已被大量改造用于农业生产。同时，胡志明市亦面临严峻的气候变化带来的洪涝威胁。雨季期间，受西贡河和同奈河涨潮和暴雨影响，胡志明市经常发生洪涝灾害。
胡志明市的气候属热带干湿季气候（Aw），平均湿度达78–82%。天氣較熱，四季如夏，冬季偶爾會有寒潮，但溫度仍尚稱溫暖，因此，透過雨量將一年分為兩個明顯的季節，雨季介於五月到十一月之間，平均降雨量大約為1,800mm，一年有大約150個雨天。乾季介於十二月到四月之間。年平均溫度為28°C，年最高溫有時發生在四月下旬的中午達到39°C，最低溫發生在十二月下旬的凌晨會下降到16°C。
胡志明市 政治
《越南社會主義共和國憲法》第4條規定越南共產黨是越南执政党，也是该国唯一的合法政党，该党在胡志明市设有越南共产党胡志明市委员会（胡志明市委），负责总管市内的政治、思想和組織領導工作，胡志明市的地方立法機關胡志明市人民议会、行政机关胡志明市人民委员会、統一戰線組織胡志明市祖国阵线委员会、司法机关胡志明市人民检察院、胡志明市人民法院、越南人民軍在胡志明市的军事机关省級軍事部等政治、军事组织均接受胡志明市委的领导。現任市委書記是陈流光。按職務，市委書記位列第一，市人民委員會主席位列第二位，而市人民议会主席位列第三位。
目前，胡志明市共下辖113坊、54社及崑島特區一个特区，市人民委员会位于西贡坊。
1975年5月3日，越南南方共和国临时革命政府将南越的西贡和嘉定省合并为西贡-嘉定市。1976年7月2日，越南社會主義共和國成立，西贡-嘉定市更名為胡志明市。
胡志明市 政治
西贡─嘉定市包括原西贡都城全境11郡、嘉定省旧邑郡、新平郡、旭门郡、守德郡、平政郡、茹𦨭郡6郡、厚义省纠支郡1郡、平阳省富和郡1郡、隆安省芹湥郡合福社1社、厚义省德和郡德和社部分区域。全市下辖第一郡、第二郡、第三郡、第四郡、第五郡、第六郡、第七郡、第八郡、第九郡、第十郡、第十一郡、平和郡（原旧邑郡平和社）、盛美西郡、亨通郡（原旧邑郡亨通社）、通西会郡（包括原旧邑郡安仁社）、富润郡（原新平郡富润社）、新山二郡（包括原新平郡新富社、富寿和社）、新山和郡（原新平郡新山和社）、纠支县（原纠支郡和富和郡合并）、平政县（原平政郡和新平郡永禄社、平兴和社、德和郡德和社部分区域改制的永利社）、旭门县（原旭门郡和旧邑郡安富东社、盛禄村社）、茹𦨭县（原茹𦨭郡和芹湥郡合福社）、守德县18郡5县。
胡志明市 政治
1976年5月20日，西贡-嘉定市革命人民委员会通过合并行政区划单位的决议，第二郡并入第一郡，第七郡并入第八郡，平和郡和盛美西郡合并为平盛郡，亨通郡和通西会郡合并为旧邑郡，新山二郡和新山和郡合并为新平郡，第九郡分成首添社和安庆社2社并入守德县。合并之后，西贡-嘉定市仍辖第一郡、第三郡、第四郡、第五郡、第六郡、第八郡、第十郡、第十一郡、平盛郡、旧邑郡、富润郡、新平郡、纠支县、平政县、旭门县、茹𦨭县、守德县12郡5县。
1976年9月18日，崑岛县划归胡志明市管辖。
1977年1月15日，崑岛县划归后江省管辖。
1978年12月29日，同奈省沿海县划归胡志明市管辖。
1991年12月18日，沿海县更名为芹蒢县。
1997年1月6日，守德县分设为守德郡、第二郡和第九郡，茹𦨭县析置第七郡，旭门县析置第十二郡。
2003年11月5日，平政县析置平新郡，新平郡析置新富郡。
2020年12月9日，守德郡、第二郡和第九郡合并为守德市。
2025年7月1日，原巴地頭頓省、原平陽省并入胡志明市，同时新的胡志明市废除其下辖的所有郡、市、縣。目前，胡志明市共下辖113坊、54社及崑島特區一个特区。
胡志明市 經濟
胡志明市不但是越南最大的城市，而且是越南最重要的經濟中心。胡志明市只佔全國土地面積的0.6%，但人口佔超過8%，佔越南國內生產總值的20.5%，工業產值佔全國27.9%，外國直接投資佔全國37.9%。2021年，胡志明市的地区生产总值达564.7亿美元，第三产业产值占63.4%，第二产业占22.4%，第一产业占0.6%。人均生产总值达6,173美元，远高于越南全国人均（3,000美元）。胡志明市的經濟涵蓋不同領域，從矿业、渔业、農業、加工业，至旅遊、金融業、貿易，國有部門佔33.3%，私營部門4.6%，余下则是外资。
胡志明市地处湄公河三角洲地区交通要冲，湄公河三角洲地区的大米及经济作物多在此集散。西贡港是越南头等重要的外贸港口，水路交通便捷，同奈河下游河道一般宽300米，水深10米，可通航2至3万吨的海轮上溯至西贡港，是越南唯一可停泊后巴拿马型船只的港口。2013年，其吞吐量位居全球第24位。
胡志明市 經濟
市內企業涉及高科技、電子、加工、輕工業等行業，還從事建築、建材和農業產品，目前，全市有15個工業園區和加工出口區，及光中軟體園區、西贡高科技园区。胡志明市证券交易所成立于1998年，是越南第一家证券交易所，为越南股票市场交易的中心。
胡志明市民的購買能力越来越高，因此市內有不少的高級商場供給市民及遊客消費，如西貢交易廣場、鑽石廣場等。胡志明市的消费水平亦是越南最高，2007年的消费规模是首都河内的1.5倍。
2019冠状病毒病疫情令到胡志明市经济遭受较大压力，其2021年的地区生产总值下降了6.78%，其中服务业产值下降54.93%。2022年，胡志明市地区生产总值增长9%，基本恢复至疫情前水准，但正遭受通货膨胀影响，房地产和债券市场面临较大压力。该市亦长期面临制造业技术水平低、基础设施承载力差、物价较高的问题。
胡志明市 社会
胡志明市2023年的统计人口为945.7万，依人口计为越南第一大城市，為全越人口最集中的地區，也是人口最多的省級行政區。作為越南最大的經濟和金融中心，近年來胡志明市吸引了越來越多的外省移民，因此人口快速增長，平均每五年就迎来100万名新移民，带来较高的人口压力。据2019年统计，胡志明市的性别比例为95名男性对100名女性，为全越南最低，显示其城市化移民有着女多男少的趋势。
胡志明市的城乡人口分布不均，人口密集的城区如第四郡、第五郡、第十郡、第十一郡，人口密度高达4万人每平方公里，而乡村地区则人口密度较低，例如芹蒢县的人口密度仅为102人每平方公里。2009年胡志明市的人口自然增长率为1.07%，而相比之下，其机械增长率为2.5%，显示出较明显的迁入趋势。近年来，胡志明市核心地区的人口有下降趋势。
胡志明市 社会
民族方面，越南的主体民族——京族占93.52%，而华族为人口最多的少数民族，占5.78%，主要居住在堤岸地区，主要是中国南方省份移民，包括广府民系、潮州民系、闽南民系、海南民系、客家民系。其他民族包括高棉族，占0.34%；占族，占0.1%。此外，在第一郡还有一支来自印尼巴韋安島的小社群，2015年约有400人。外籍人口主要来自韩国、日本、美国、南非、菲律宾和英国。
宗教方面，根据2009年的统计，天主教和佛教为主流，佛教徒有116.5万，天主教徒有74.5万。此外，还包括高台教，3.16万信徒；新教，2.7万信徒；伊斯兰教，6,580名信徒；和好教，4,894名信徒。
胡志明市的高等教育相當發達，截至2010年，集中了80所大學和學院，拥有超過40萬學生。胡志明市國家大學是南部地區最重要的大學，包括6個下属学院：胡志明市理工大學、胡志明市自然科学大学、胡志明市社会科学及人文大学、胡志明市国际大学、胡志明市经济法律大学、胡志明市信息工业大学。
胡志明市 社会
其他重要高等教育機構包括：胡志明市師範大學、胡志明市经济大学、胡志明市建筑大学、医學大学、胡志明市农林大学、胡志明市法律大学、胡志明市技术教育大学、胡志明市銀行大學、胡志明市工业大学、胡志明市公开大学、胡志明市體育大學、胡志明市美術大學、胡志明市文化大学、胡志明市音樂學院、西贡理工学院、文郎大学、西贡大学和莲花大学。
一般來說，公立大學更具优势，因為它們比私立大學更便宜、更難以進入並拥有更高的聲譽。特别是許多知名的公立大學都集中在胡志明市。在最近幾年，越南學生有一種趋向，他們在出國進修前会进入大學。一些開設國際英語語言課程的著名學校也位于胡志明市。皇家墨尔本理工大学（RMIT）在胡志明市设置了越南国际大学（RMIT International University Vietnam），有约6,000名学生。
城市的醫療體系由市內近100家公共醫院以及為數眾多的私人診所組成。胡志明市目前擁有越南地區最完善的醫療體系，而這些醫療機構則配備有最尖端的醫療器械。完備的醫療體系和優質的醫療服務同時也吸引了大批的外國患者前來就診。
市內擁有國際標準的醫院有：
胡志明市 交通
胡志明市地理位置优越，从而成为越南乃至东南亚重要的交通枢纽。与河内不同，由于濒临西贡河畔，胡志明市有较大比例的水运交通量。仅就货物运输而言，海运约占该市货运总量的29%，河运约占20%。公路运输仅占货运量的44%，但却占客运量的85.6%。胡志明市的主要機場是新山一國際機場，位於新平郡，是目前越南最大的機場，2023年旅客人數超過4073萬人次，远超其设计承载量。位于同奈省的隆城市的隆城國際機場離胡志明市東北部約40公里，计划于2025年完工投运，將服务于飞往胡志明市的國際航班，设计年吞吐量上限为1亿人次，屆時新山一國際機場則只會服务于國內航班。
胡志明市区主要有两条高速公路通过：胡志明市–隆城–油之高速公路和胡志明市–忠良高速公路。
在市內，一般居民以摩托車、私家車、計程車及巴士為主要交通工具，另外在旅遊區，有大量的三輪車等特色的交通工具供人乘坐，但價格較其他的交通工具還要高。据2017年统计，胡志明市居民拥有760万辆摩托车，为越南国民拥有摩托车总量的三分之一；车辆有约70万辆。因此，胡志明市亦面临较严重的交通拥堵问题。
胡志明市 交通
該市位於西貢河两岸，為繁華的商業和客運港口。除了絡繹不絕的貨船，亦有往返周边地区码头的客船，包括頭頓、芹苴、湄公河三角洲和金邊。有西貢河隧道、首添橋（）、富美橋（）、巴山橋（）等交通設施聯絡兩岸。2017年，西贡水巴正式运营，提供往来西贡河两岸第一郡和守德市的客运交通服务。
该市主要的港口有西贡港、𤅶牺（Bến Nghé）、茹𦨭（Nhà Bè）、西贡新港（Tân Cảng）。西贡港是越南的重要港口，货运吞吐量占全国港口总量的25%。然而，胡志明市尚未实现顺畅的铁水联运。
胡志明市境内的铁路网并未和港口等重要基础设施枢纽相连，故并不发达，货运量仅占6%，客运量占0.6%。
胡志明市巴士于2002年恢复营运，2023年共有127条线路，但其规划受诟病，有65%的线路存在重叠问题。
胡志明市 交通
胡志明市正在興建胡志明市地鐵，是越南继河内之后第二個擁有地鐵的城市。胡志明市地鐵大部分路线在建設階段，一號線於2024年12月投入使用。這條地鐵線將濱城市場至位於第九郡仙泉公園連接，車廠設於第九郡的隆平坊，預計完工时每天可以運載16萬人次，之後每天可運載63.5萬人次，到2040年每天運載量更將超過80萬人次。另外一條連接濱城和第十二郡的地鐵線的二號線已獲政府批准。其他幾條地鐵線目前正進行可行性研究。胡志明市地鐵項目是由直轄於胡志明市人民委員會主席的城市鐵路管理機構（MAUR）管理，該機構最近提出的計劃建議興建不少於6條地鐵線。