hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
明清北京城 城池的变迁
从1950年代城墙开始拆改，到1965年大规模拆除城墙的这段时间里，北京城墙的拆除工作主要由北京市的市政和道路建设部门负责，此外各工厂、及街道居民也以义务劳动的形式参加城墙的拆除工作。地铁施工开始后，为加快工程进度，铁道兵部队也参加到城墙和城门的拆除工作中。地铁一期工程拆除了内城南墙、宣武门、崇文门，全长23.6公里。二期工程由北京站经建国门、东直门、安定门、西直门、复兴门，沿线拆除城墙及城门，全长16.04公里。其中，西便门附近一段长约100米的内城城墙因为被地铁施工单位用作堆放建筑材料的货场围墙而未被全部拆除，但北端墙体被削去近一半的厚度。崇文门东至东南角楼的一段内城城墙则因为地铁线路不需从该处经过而得以部分保留，但墙顶亦被削去，墙砖被居民拆走挪作他用。从1972年起，为了在地铁环城段上方修建二环路，以及在前三门地区修建高层住宅，北京内城东、西、南三面的护城河被陆续加盖，改为暗沟。
1978年改革开放后，美籍華人建築家贝聿铭受政府邀请，回国就发展和城市规划提供咨询。当时贝聿铭被邀请设计10幢现代化饭店，包括在紫禁城附近建一幢龐大的高層建築，但被貝聿銘拒絕，他還敦促當局頒布禁令，保護紫禁城不受現代化發展的「破壞」。
至1979年国务院下令停止拆除残余城墙、保护城门时，北京城池遗存的只有正阳门城楼、箭楼，德胜门箭楼，东南角楼，内城护城河北段，以及北京站南和西便门东北方向两处内城城墙残余。北京城池至此大体上已不复存。
明清北京城 城池布局
1553年（明朝嘉靖三十二年）间增筑。又称“国城”、“外郭”。城墙长28里，高7.5米至8米，底宽约12米，顶宽约9米。东南角因避让水洼而向内曲折，被附会为“地陷东南”。
嘉靖二十八年筹划重修外城时，最初的构想为在各城门外修建关厢子城，从而形成大城居中、九座子城拱从的奇特布局。后改为环城修筑外廓，南面将天坛南墙包入，然后东西两路向北（位置大约在内城城墙外2000米处），至洪武除年被废弃的元大都土城的东垣和西垣南端，然后从土城取土，修建北面、东北和西北三段城墙。外城总长度预计在120里左右，与内城构成“回”字形布局，辟门十一座，南、东、西各三座，北面两座。
明清北京城 城池布局
1550年（嘉靖二十九年）开始修筑前三门外的关厢城（三座独立于城门之外的小城），但由于需要拆毁的店铺民房甚多，民情汹惧，工程不久停止。1553年（嘉靖三十二年）又决定利用元大都土城遗址，四面环绕修筑京城外郭城。最初规划的外城长七十里，东西十七里，南北十八里，设城门十一座、敌台一百七十六座，西直门外和通惠河设置水闸两处，其它低洼地带设置水关八处。由于工期浩大，在严嵩建议下，改为先修筑南面城墙，将正阳门外的大片繁华市区包入。此议得到嘉靖帝的许可，外城工程于嘉靖三十二年闰三月开工，同年十月南段竣工。后因用兵频繁，加之嘉靖三十六年（1557年）紫禁城大火使明廷集中财力物力重建宫殿，外城一直没有再筑。嘉靖四十五年（1564年）增筑外城各城门的瓮城。
北京外城三面长28里（14.409公里），呈东西宽、南北窄的扁长形，辟七门，四角建角楼四座。城墙内为夯土，外包砖石。外城城墙外层包砖1米左右，多为明代大城砖，内层包砖0.7米左右，多为清代小城砖。外城通高6至7米，顶厚10至11米，基厚11至15米。西段城墙最窄，顶厚平均为4.5米，基厚7.8米。
明清北京城 城池布局
外城城墙、城门和角楼于1951年至1958年陆续拆除。
北京外城共有七门，南面三门，东西各一门，此外还有两座便门。外城的城樓都比內城矮小。最高大的是位於中軸線最南端的永定門，城樓約高20米，為重檐歇山頂，面闊7間，進深3間，於正陽門遙相呼應。其次是廣寧門（現名廣安門），该门只是比永定門矮了一點。廣渠門、左安門、右安門都是單檐歇山頂一層的城樓，高度仅15米左右，東便門和西便門形制更小。
外城城门于明代建成后只有瓮城，直至乾隆时期才增筑箭楼。与城楼相同，外城箭樓的形制也比内城箭楼更小。永定門箭樓正面有兩排箭孔，每排7孔，左右兩側兩排箭孔，每排3孔，共26個箭孔。箭樓的後面沒有抱廈，只有一道門。而廣安、廣渠、左安、右安四門又次之，只设22個箭孔。東便門和西便門最小，只有8個箭孔。与内城瓮城不同的是，外城瓮城城门均设在箭楼下，与城门门洞在一条直线上，且瓮城内无关帝庙。
明清北京城 城池布局
位于外城南垣正中。清朝乾隆三十一年（1766年）仿照内城城门重建，为重檐歇山顶灰筒瓦绿琉璃剪边，两层楼，通高26米，面阔五间（24米），进深三间（10.5米）。箭楼规制甚小，面阔仅三间（12.8米），进深一间（6.7米），单檐歇山顶灰瓦。瓮城为方形，东西宽42米，南北深36米，外侧两端抹为圆角。箭楼辟两层箭孔，南面每层7个，东西每层3个。箭楼城台下辟单孔券门。永定门瓮城于1950年拆除，箭楼、城楼于1957年拆除。2004年在原位重建了城楼。
位于外城南垣东端。城楼为单层单檐歇山式，灰筒瓦，面阔三间（16米），进深1间（9米），高6.5米，连城台通高15米。瓮城为半圆形，东西宽23米，南北深29米。箭楼为单层单檐歇山小式建筑，灰筒瓦顶，面阔三间（13米），深一间（6米），高7.1米，箭孔和瓮城门洞设置与永定门相同。1930年代将城楼、箭楼拆除，1953年将两楼城台及瓮城拆除。
位于外城南垣西端。俗称“丰宜门”（因金中都丰宜门故址在其附近）或“南西门”。其城楼、瓮城、箭楼的规制与尺寸同左安门相同。1956年将瓮城、箭楼拆除，1958年将城楼拆除。
明清北京城 城池布局
位于外城东垣正中偏北。俗称“沙窝门”。规制与左安门相同。1930年代将箭楼拆除，1953年将城楼、瓮城拆除。
位于外城西垣正中偏北。明代称广宁门，又名彰义门（该门与金中都彰义门在同一轴线上）。清朝道光年间为避清宣宗旻宁之讳改为现名。城门原规制与广渠门相同，乾隆三十一年，因该门为南方各省人士进京的主要通路，为壮观瞻，故提高城门规格，仿永定门城楼加以改建。改建后的广安门城楼高两层，重檐歇山顶灰筒瓦绿琉璃剪边，通高26米，面阔三间（13.8米），进深一间（6米）。瓮城原为半圆形，乾隆时改建为圆角方形，宽39米，深34米。广安门瓮城及箭楼于1940年代拆除，城楼于1957年拆除。
位于外城东北角。嘉靖时修筑外城，财力不足，因此在此处将东南角楼包入，留一临时性城门作为出入通道，故未命名，及至建成10年后才命名为东便门。城楼规制与左安门等城门相似，但更为窄小，面阔只有11.2米，进深为5.5米，城楼连城台通高12.2米。东便门城门下没有辟券门，而是设置过木式方门。箭楼为乾隆时添建，设箭孔两层，北面每层4孔，东西每层2孔。东便门瓮城、箭楼于1930年代失修拆除，城楼于1958年修建北京火车站时拆除。
明清北京城 城池布局
位于外城西北角。城楼通高10.5米，其他形制、尺寸与东便门相同。西便门城楼、箭楼、瓮城于1952年拆除。
外城角楼共四座，修建于嘉靖三十二年，均为单檐歇山顶十字脊方形建筑，楼高7.5米左右，面阔、进深均为一间（6米），设箭孔两层，朝外两面每层各3孔，朝城墙两面每层各2孔。外城西南、东北角楼在1930年代拆除，西北、东南两座角楼分别在1957年和1955年拆除。
因南护城河多次改道，外城东南角楼原址的一部分目前位于南护城河河道内。
北京内城又称“京城”、“大城”。东段和西段的大部分为元大都城墙，北段和南段修筑于明朝洪武、永乐年间。城墙为夯土筑成，内侧和外侧均包城砖。通高12至15米。内城城墙的北段和南段厚度大于东西段厚度，平均底厚19至20米，顶厚16米，上有女墙。内城有城门九座，角楼四座，水门三处，敌台一百七十二座，雉堞垛口11038个。城外有宽30-60米的护城河。
明清北京城 城池布局
北京内城城墙以元大都城垣为基础。洪武元年明军攻陷大都后，大将军徐达令指挥华支龙于当年在城内北部增筑一道土垣。并在其外壁包砌砖石，作为城内第二道防线。洪武四年放弃元大都北垣，以增筑的这道土垣为北城墙，并加宽、加高，并令指挥张焕计度元故皇城周围计1206丈；令叶国珍计度南城（金中都故城），周围计5328丈。
永乐四年，明成祖迁都北京后，将南城墙南扩二里，但被包在城内的原南城元朝夯土城墙未被拆毁（皇城附近处除外），而是任其自行湮灭。永乐年间，还将东西南三面城墙外壁包砌砖石。正统元年，令安南人阮安修建九门城楼、箭楼、瓮城、闸楼、角楼；正统四年，修缮城壕桥闸，正统十年令成国公朱勇将城墙内壁也用砖石包砌，北京内城城池至此基本完备。
内城城墙总长度约24公里，所围合的区域基本成东西较宽的方形，惟西北缺一角，被附会为女娲补天“天缺西北、地陷东南”之意。据遥感观测，此处原有城墙痕迹，使内城城墙呈完整的方形。但是，这里的地形为沼泽和湿地，不利于地基稳固，因此推测原城墙修筑后不久即被废弃，并修筑斜角的新城墙，将此处割出城外。
明清北京城 城池布局
历史上，北京内城曾多次遭到进攻，如明朝俺答汗和后金的围攻，以及清朝义和团之乱时八国联军的进攻，但因城池坚厚，除八国联军之役外，在其它围城战中均未曾被强行攻破过。
1911年，清朝灭亡后，对北京城池进行改建，为改善交通和修筑环城铁路，先后拆除了正阳门、朝阳门、宣武门、东直门、安定门的瓮城，皇城城墙和东安门。1924年，在内城城墙上新开和平门，1937年，开辟启明门（建国门）和长安门（复兴门）（这两个实是豁口）。
1949年之后，中国共产党政权对北京城池进行了大规模的拆除工作。朝鲜战争期间，为便于疏散民众，在内城城墙上增开了大雅宝胡同豁口、北门仓豁口（东四十条豁口）、鼓楼大街北豁口、新街口豁口、官园西豁口、松鹤庵胡同豁口等6处豁口。
1950年代后城墙的存废引起了争论。建筑学家梁思成以整体保护角度出发，提出保留城墙，并将其改造为环城公园。这一观点未被采纳。为修建北京地铁，内城城门和城墙先后于1965年至1969年拆除。内城护城河的东西南三面也加盖改为暗沟，成为城市下水道系统的一部分。
明清北京城 城池布局
北京內城的各個城門上方都建有城樓，這些城樓坐落在通高12至13米的城台之上，與左右的城牆緊密相連。城台的下邊正中間開有一個拱形的券洞，乃为城門洞，門洞處安有兩扇對開的大門，外包鐵釘，正面有鍍銅大泡釘。門後有大門栓。
明代北京內城的城樓建於明朝正統年間，各城樓皆为重檐歇山頂，上鋪灰筒瓦，綠琉璃瓦剪邊。除了正阳门城樓为面闊7間，進深5間外，其余如朝陽門和阜成門都是三間進深。內城各城樓的具體規格也不一致。正陽門的規格最高，在各城樓中最為壯觀，崇文門、宣武門稍差一些，東直門、西直門又低一级，而德勝門、安定门、朝陽門、阜成門的規格最低。各城樓均有上下兩層，守城將士可以登樓遠眺。
明清北京城 城池布局
北京内城各城門的外邊正前方還有一座城樓，就是箭樓。各座箭樓的形制也各不相同，正陽門的箭樓最雄偉壯觀。城台高約12米，重檐歇山頂，上鋪灰筒瓦，綠琉璃瓦剪邊，南側面闊7間，北出抱廈5間，東南西三面均設有四層箭窗，南面共有52孔，東西兩面各有21孔，前門箭樓高38米，寬52米，進深32米，是北京城內各箭樓中最高大的。在內城9門中，只有前門箭樓下面開有門洞，而且僅供皇帝出入。內城其余各門的箭樓的造型與前門箭樓基本相同，正面为重檐歇山頂，後面出抱廈五間。正面重檐下有三排箭孔，重檐上还有一排箭孔。
箭樓的左右兩側也有城牆，並且與內或外城的城牆相接，於是在各城門處形成了一個個向外鼓出的小城，此为瓮城。瓮城的平面形狀有正方形的，如東直門、西直門的瓮城；也有長方形的，如正陽門、德勝門的瓮城；還有半圓形的，如東便門、西便門的瓮城。其他瓮城基本是正方形，但在相鄰兩面牆的相接處採取了弧形而不是直角。
明清北京城 城池布局
內城各門的瓮城各有其特點，就是同一邊的城牆上的各瓮城城門都正對而開，像東城牆上北邊的東直門的瓮城門朝南，南邊的朝陽門的瓮城門朝北，這對於軍隊從某一城門經城外調往另一城門提供了方便。西城牆上的西直門、阜成門、南城牆上的崇文門、宣武門都是如此。正陽門瓮城則是在東、南、西三面開有城門，惟獨北城牆上的德勝門、安定門是個例外，兩座瓮城的城門都朝東。
位于北京内城南垣正中。明永乐十七年修筑，原沿用元大都城南面正中城门之名——丽正门，正统时改为现名。
正阳门城楼位于高13.2米的城台上，楼高两层、27.76米，面阔七间（41米），进深三间（21米），为重檐歇山顶，灰筒瓦绿琉璃剪边。城台正中辟有券门，门内设千斤闸。正阳门南设有箭楼，俗称“前门”，亦宽七间，后有抱厦，楼上南面设四层箭孔，每层13个（内城其余八门箭楼为每层12个箭孔），东西各设4层箭孔，每层4孔。箭楼与门楼之间为瓮城，宽108米，深85米，东西设有两座闸楼，于闸楼下开券门，门内也有千斤闸。平时箭楼及东闸楼下的城门关闭，出入百姓绕行西闸楼下券门。
明清北京城 城池布局
正阳门箭楼在1900年义和团拳民焚烧前门外大栅栏时被飞溅火星引燃烧毁，城楼在当年冬天被生火取暖的印度士兵不慎烧毁，后均重建。为改善交通，正阳门瓮城在1915年被北洋政府内务总长朱启钤拆除。1965年经周恩来批示，正阳门城楼和箭楼得以保留。
北京内城的瓮城内都各有一座庙，而唯独正阳门有两座庙，西为关帝庙，东为观音庙。正阳门关帝庙内塑像为明朝原物，清朝皇帝由天坛郊祭回宫时必在庙内拈香。庙内有“三宝”，一为大刀，一为关帝画像，一为白玉石马。文革期间，正阳门关帝庙与观音庙一同拆除。
位于内城南垣东边，俗称哈德门。永乐十七年修建。正统朝之前名为文明门，沿用元大都城文明门之名。正统朝后取《左传》“崇文德也”之典改名崇文门。并在正统朝期间增建瓮城、闸搂、箭楼。
明清北京城 城池布局
崇文门城楼面阔五间（通宽39.1米），进深三间（24.3米），城楼为两层，连同城台通高35.2米。重檐歇山顶，灰筒瓦绿琉璃剪边。箭楼与正阳门箭楼形状相似，但尺寸略小。瓮城宽78米，深86米，西面辟闸楼、券门。崇文门关帝庙在瓮城内东北角，南向。1900年，崇文门箭楼在义和团之乱中被英军开炮击毁，1920年拆除。1950年拆除崇文门瓮城。1966年拆除崇文门城楼。
位于内城南垣西边。永乐十七年扩建北京南城墙时修建。正统朝之前沿用元大都城顺承门之名，民间谐音俗称为“顺治门”。正统朝时重建城楼，增建瓮城、闸搂、箭楼，并取张衡《东京赋》“武节是宣”改称宣武门。
宣武门城楼面阔五间（通宽32.6米），进深三间（23米），城楼为两层，连同城台通高33米。重檐歇山顶，灰筒瓦绿琉璃剪边。箭楼与正阳门箭楼形状相似，但尺寸略小。瓮城宽75米，深83米，东面辟闸楼、券门。宣武门关帝庙在瓮城内西北角，南向。1927年拆毁宣武门箭楼，1930年拆除宣武门瓮及箭楼城台，1965年拆除宣武门城楼。
明清北京城 城池布局
位于内城东垣北边。原址为元大都崇仁门。永乐十七年取“东方盛德属木、为春”和“直东方也，春也”之意，改为现名。
东直门城楼面阔五间（通宽31.5米），进深三间（15.3米），城楼为两层，连同城台通高34米。重檐歇山顶，灰筒瓦绿琉璃剪边。箭楼与正阳门箭楼形状相似，但尺寸略小。瓮城为元朝末年所修，因为当时崇仁门为东垣正中城门，因此瓮城几乎为正方形，南北宽68米，东西深62米，南面辟闸楼、券门。东直门关帝庙在瓮城东北角，南向。1915年修建环城铁路时拆毁东直门瓮城和闸楼，1930年拆除东直门箭楼。1958年拆除箭楼城台。1965年拆除东直门城楼。
位于内城东垣正中。原址为元大都齐化门。民间俗称亦为齐化门。
朝阳门城楼、箭楼形制与崇文门相似，城楼宽31.35米，深19.2米，城楼连同城台通高32米。瓮城宽68米，深62米，北侧辟闸楼、券门，朝阳门关帝庙位于瓮城东北角，南向。1900年朝阳门箭楼被日军火炮击毁，1903年重建。1915年修建环城铁路时拆除瓮城。1953年拆除城楼及其城台。1958年拆除箭楼。
明清北京城 城池布局
位于内城西垣北边。原址为元大都和义门。永乐十七年取西方属义之理改为现名。
西直门城楼、箭楼形制与东直门相似，城楼宽32米，深15.6米，城楼连同城台通高32.75米。瓮城宽68米，深62米，南侧辟闸楼、券门，西直门关帝庙位于瓮城东北角，南向，1930年代被拆除。西直门是北京最后一座保存完整的城门，但1969年修建北京地铁时仍将瓮城、箭楼、城楼全部拆除。其间曾在箭楼城台中发现元代修建的和义门瓮城门洞，但亦被拆除。
位于内城西垣正中。原址为元大都平则门。民间俗称亦为平则门。明洪武14年重修，正统元年重建。取《尚书》“六卿分职各率其属，以成九牧，阜成兆民”之典，改称阜成门。
阜成门城楼、箭楼形制与朝阳门相似，城楼宽31.2米，深16米，城楼连同城台通高30米。瓮城宽74米，深65米，北侧辟闸楼、券门。阜成门关帝庙位于瓮城东北角，南向。1935年拆除箭楼与闸楼。1953年拆除瓮城和箭楼城台。1965年拆除城楼。
明清北京城 城池布局
位于内城北垣西侧。明初将元大都健德门改称德胜门，寓意明军以德取胜。洪武四年改筑北京城垣时向南移建。城楼宽31.5米，深16.8米，城楼连同城台通高36米。瓮城宽70米，深118米，在内城各城门中仅次于正阳门。瓮城西侧辟闸楼、券门。德胜门真武庙位于瓮城北边正中，南向。1915年拆除瓮城。1921年拆除城楼。1955年拆除城台。因该门瓮城南北进深很长，箭楼位置比安定门箭楼偏北50余米，未阻挡地铁施工，因此未被拆除。1979年拟拆除箭楼，后得以保留。
位于内城北垣东侧。明初将元大都安贞门南移修建，并改称安定门，取“天下安定”之意。城楼宽31米，深16.05米，城楼连同城台通高36米。瓮城宽68米，深62米。瓮城西侧辟闸楼、券门。1915年拆除瓮城。1969年拆除箭楼、城楼。
北京内城有四座角楼，其形制基本相同，为重檐歇山顶灰筒瓦绿琉璃剪边建筑，平面呈曲尺形。角楼高度为17米，连同城台通高为29米左右。朝外的两面分别宽35米左右，各设四层箭孔，每层14个。侧面亦设有四层箭孔，每层四个。角楼背面设方形的大孔，安装木栅窗，供通风和采光用。角楼内为中空建筑，仅沿箭孔设四层楼板。
北京内城四座角楼中，仅东南角楼因临近铁路，担心拆除工作影响铁路通行而幸存。其它的三座角楼，东北角楼在1920年拆除，城台于1953年被拆除；西北角楼1900年被俄军火炮击毁，城台于1969年拆除；西南角楼因无力维修于1930年代拆除，城台于1969年大部分拆除，仅余小部分。
北京皇城修筑于明朝永乐年间，是在元大都皇城的基址上向东、北、南三面扩建而成的，是北京宫殿城池建设的配套工程。平面呈长方形，西南角因避让庆寿寺而缺一角。墙高约7至8米，底厚2米，顶厚1.7米，外刷红赭色泥灰，上覆黄琉璃瓦。皇城城墙周长18里（北城墙2506米，南城墙1701米，西城墙2756米，东城墙3724米），共有七门（一称四门、六门、八门），其中天安门、地安门、东安门、西安门就是“内九外七皇城四”中所指的皇城四门：
大明门：皇城正门。为砖石结构宫门式建筑，基础为汉白玉须弥座，单檐歇山顶黄琉璃瓦，面阔五楹，正中辟三门阙，汉白玉门槛。1644年清顺治元年改名为大清门。门上镶嵌汉白玉石匾，上有青金石琢磨的“大清门”三字，背面为“大明门”三字。辛亥革命后，1912年将此门改名为中华门，改悬蓝地金字“中华门”木匾。为扩建天安门广场，在前苏联专家的建议下，中华门于1954年被拆除。现址为毛泽东纪念堂。
承天之门：清朝改称天安门。在皇城南垣正中。《大明会典》以大明门为皇城正门，承天之门和端门则为宫城正门的外门。《大清会典》则称“天安门为皇城正门”，大清门为正门外的复门。城门建于城台之上，城台高13米，底部为汉白须弥座，辟五道门阙。城台上为九间五进重檐歇山顶殿宇（明初为五间三进），覆黄琉璃瓦，通高33.7米。1958年对城台进行改造，将登城马道包入城台内。后又有多次改造、翻修和大修。
宫城即紫禁城建于明永乐四年至十四年。城墙周长3.4公里，高10米，基厚8.62米，顶宽6.66米，上有高0.84米的雉堞。城墙内外各包2米厚的城砖，内为夯土及石块。城墙宫城四角有重檐歇山顶十字曲尺形角楼。宫城辟四门：
此外，《清会典》中有宫城辟六门的记载，是将午门东西两阙下的掖门算作单独的城门。《光绪顺天府志》则引明代《酌中志》、《长安客话》，称明朝紫禁城为八门
。
明清北京城 护城河及水系
今北京城之前身——元大都城的四周都有护城河。1368年明朝军队占领元大都后将北城墙南移，利用挖土筑城后留下的沟渠修建了北护城河，同时开凿出前三门护城河，使原先元大都的东、西护城河与前三门护城河相连接。嘉靖朝修筑外城墙时，也开凿了护城河。
北京护城河水系来水方向为西北玉泉山、白浮泉等地，经长河抵西直门外高梁桥，然后分为两路。一路向东，经德胜门水关再分为两支，南支注入城中积水潭、三海，进入宫城护城河（筒子河），然后经正阳门东水关流入内城南护城河；东支继续东行，在东北角楼处南转成为东护城河，在东便门西水关以北同内城南护城河合流。第二路从高梁桥向南，在西便门水关分为两支，一支转向东，成为内城南护城河；另一支向西、向南，成为外城护城河，在东便门水关与内城南护城河和东护城河汇合，注入通惠河。
北京内城护城河以正阳门之东的南河道最宽，为30至50米；东直门与朝阳门间河道最窄，约10米。河水最深处3米，最浅处（阜成门附近）为1米左右。外城护城河比内城窄、浅。经过多年使用，至清朝末年，护城河已与天然河道无异。
明清北京城 护城河及水系
在北京城墙上设有水关，为城市进水、排水通道。内城有七座水关：德胜门西水关（内城进水口，三孔）、东直门南（排水口，一孔）、朝阳门南（排水口，一孔）、崇文门东（排水口，一孔）、正阳门东（排水口，一孔）、正阳门西（排水口，三孔）、宣武门西水关（排水口，一孔）共七座水关。外城设西便门东水关（外城进水口，三孔）、东便门西水关（外城进水口，三孔）和东便门东水关（内城、外城总排水口，三孔）共计三座水关。水关基础为三合土夯筑，上覆石板、石块，再覆城砖，顶部砌成券顶式或过梁式。每座水关均设二至三层铁栅栏，并派士兵看守
护城河对旧时北京的城市生活发挥了巨大的作用。明朝永乐年间至清朝中叶，南护城河东段为水路运送漕粮的主要渠道。而前三门护城河和南护城河是冬季冰上运输线。百姓出游多从东护城河登舟，沿河南行出东便门，经通惠河远游通州一带。每逢中元节，黎民百姓涌向前三门护城河，放河灯、赏河灯，冬季则从河上取冰。此外护城河内还种植莲藕、茨实，养殖鱼鸭，在经济方面具有很高的价值。
明清北京城 护城河及水系
1953年的测算数据显示，北京护城河的总长为41.19公里。然而随着北京城区面积的快速扩大，护城河相继被填或变成了暗河。1960年代，前三门护城河被改成暗河；西护城河、东护城河、北护城河相继在70年代被改成了暗河。如今，北京护城河只有内城北护城河、外城的南护城河还保留了露天河道。
除护城河外，市内不少颇具历史文化价值的湖泊于20世纪60年代中期至70年代中期被填没（如太平湖），填埋水面面积总计达到了33.4公顷。其它一些城区水系，如龙须沟、莲花池等等，或被填没，或面积缩小。不过，北京政府后亦将外城及城西一些原先散落不连贯的小型水洼连接成为大型湖泊，如陶然亭湖、龙潭湖、玉渊潭湖、紫竹院湖等。1950年代后又新建了昆玉河、京密引水渠等河道。
明清北京城 城防体系
明清时期的北京城防体系由城墙（包括箭楼、角楼、敌台等附属建筑）、护城河和驻守部队组成。
明清北京城 城防体系
明朝时，在京师及周围地区常驻的部队称京军（或称京营），分为五军营、三千营和神机营，皆创建于永乐朝。三营又分为七十二卫，编为中军，左掖军、右掖军，左哨军、右哨军等共“五军”。京军主要驻扎在德胜关外（即元大都土城健德门遗址）以西，部分部队驻扎在京畿近郊，如南苑、通州、卢沟桥、昌平皇陵和居庸关等地 。明英宗土木堡之变后京军覆没，于谦改为从诸营中选取精兵约十万，编为十营团练（明宪宗时改为十二营），其统帅机关分别设在内城的东官厅和西官厅，并在内城和外城设多处教场，供驻扎及操练之用。皇城和宫城的守卫工作亦由五军、三千、神机三营担任，后增设锦衣卫、腾骧卫，指挥官包括“锦衣卫大汉将军”、“红盔将军”、“明甲将军”、“把总指挥”等名目，在皇城内设置“红铺”，驻兵拱卫。明制城门晨启晡闭，城门关闭之后人不得随意进出（玉泉山水车除外）。夜间城内街道上有巡城兵丁，禁止庶民犯禁闯夜，一些主要街道上还设栅栏阻断交通。城墙上平时不驻军，遇敌军来袭、兵薄京师时，方登城守卫。 明朝中叶以后，蒙古和后金军队多次攻抵北京城下，京师多次宣布戒严，关闭城门，严禁人员出入。元大都土城明时仍为京师的辅助防线，俺答之变时，在土城（尤其是改名“德胜门外土关”的健德门附近）仍有明军驻守。
明清北京城 城防体系
驻北京清军主力为骁骑营（旗营），分区驻扎于北京内城：镶黄旗在安定门内，正黄旗在德胜门内，正白旗在东直门内，镶白旗在朝阳门内，正红旗在西直门内，镶红旗在阜成门内，正蓝旗在崇文门内，镶蓝旗在宣武门内。各旗均拨有官厅、营房和堆拔房（哨所）。除骁骑营外，北京城防驻军还包括前锋营、护军营、步军巡捕营、健锐营、火器营、神机营（咸丰十一年设）、虎枪营 此外，自雍正朝起，在圆明园至香山一带设有圆明园八旗护军营，以拱卫御园。 内城九门中，除正阳门外的八门也按照这一分布由八旗士兵各自防守，由满洲、蒙古和汉军士兵分值。但是城门领（负责城门守卫工作的军官）则由其他旗的军官担任：安定门首领为正蓝、德胜门首领为镶蓝、东直门首领为镶白、西直门首领为镶红、朝阳门首领为正白、阜成门首领为正红、崇文门首领为镶黄、宣武门首领为正黄旗人。正阳门由八旗轮值。外城七门中，镶黄旗汉军值东便门，正黄旗汉军值西便门，正白旗汉军值广渠门，正红旗汉军值广安门，镶蓝、镶白二旗汉军值左安门，镶红旗汉军值右安门，正蓝旗汉军值永定门。 雍正六年，在内城各城门（除正阳门外）建八旗值房，每座城门均为营房四百六十间、守门班房九十间、更房十五间，共计三千六百八十间。此外在城外还有一万六千间营房供八旗兵丁居住，每旗分配两千间，满洲兵一千五百间，蒙古兵五百间。此外在内城城墙上还设有堆拔房一百三十五所，其中一百零六所内贮旗帜、火炮、火药、火枪。乾隆十年，在内城九门城楼附近又增盖房屋二百四十一所，每所三间。外城城墙上，原有外城巡捕三营官兵的自建土坯住房，乾隆时期多已倾塌，因此在乾隆十年增设外城堆拔二十八处、八旗营房三千六百一十六间。 清朝时期，骁骑营八旗守军一般不在城墙上居住，而是居住在城门内外，以便防守。只有皇帝出宫前往圆明园、天坛等地时方登城扈卫。惟宣武门上常驻守城兵丁，每日午时发射信礮（午炮）
明清北京城 城防体系
明清城池的守卫武器包括火炮、火铳、弓箭等。在崇祯二年（1629年）后金军队攻打北京、以及崇祯十七年李自成军围攻北京时，城墙上的明朝守军都曾发炮还击。晚清时期，在第二次鸦片战争中，因北京城防森严，已进抵京北德胜门至安定门一线的英法联军放弃攻打北京城的企图，转而攻打圆明园和海淀。在1900年8月13日至15日八国联军攻打北京的战役中，北京城池也体现了极强的防御作用。根据联军记载，清军守城部队凭借满城（内城）城墙高大宽厚的优势，在墙上居高临下向攻城军队射击。俄军和日军试图用火棉炸毁东直门、朝阳门的城门，但试图点燃引信的士兵多次被墙上守军击毙。此外，北京城池的瓮城、敌台、角楼在此役中也协助清军构建了多处强大的火力阵地，例如8月13日夜间，俄军虽然攻破东便门箭楼城门，但在瓮城内仍遭到清军火力夹击，无法前进，直至14日上午援军到来才夺下东便门城楼。甚至在联军攻破外城和内城后，皇城的城墙城门仍起到了一定的防御作用。8月15日清晨美军使用火炮轰击天安门城门，竟未轰开，后用日军工兵送来的云梯登城，方能夺占。 此外，在1937年7月25日的“广安门事件”中，驻丰台的日军一个大队（营）以“护侨”和“保护东交民巷使馆区”为由开入北平城，在其车队进入广安门时，防守城门的20余名中国军队用机枪居高临下对其予以狙击，迫使日军放弃进入北平城的企图，证明北京城池在现代战争中仍有重要的防御意义。
明清北京城 影响
北京城池是中国历史上最后两个王朝的国都所在，也是最后營建的一座帝王都城。作为封建王朝的政治、文化、军事和经济中心，北京城在许多方面体现了明清时代中国城市规划和城市建设的最高成就，集中国都城建设之大成。北京城池在营建中总结并吸收了元大都、明南京城和明中都城建设中的设计优点，是元及以后的都城和宫室制度的总结。明初的北京城池经过精心规划，平面整齐划一，自南向北延伸的中轴线把全城一分为二，左右布局对称，体现了儒家“居中不偏”、“不正不威”的思想。全城平面以宫城为核心，在宫城之北的全城几何中心点上布置“镇山”——万岁山（景山），宫殿、御苑、离宫和皇室生活服务设施全部集中于皇城中，其南为衙署集中区，其外依次以内城、外城为拱卫。城中街道平直整齐，错落布置府第、寺院、道观、商业区和风景区，礼制建筑向四面展开，外围布置以皇家苑囿、皇陵、长城，自内向外井然有序，体现了皇权至上的观念，使其庄严宏丽程度远远胜于元大都。在城防建筑的设计上，北京城池也吸取了北宋《武经总要》和南宋时期已经发展健全的城池建造经验，以砖石城墙为基础，箭楼、角楼、瓮城、敌台、闸楼、城壕等为依托，组成了平面和立体的综合防御体系，是中国古代城市建筑史上防备最完善的都城之一，反映了封建社会后期建筑工程技术的极高水平。
明清北京城 影响
北京城池被美国建筑师E.N.Bacon称为是“地球表面上，人类最伟大的个体工程”。瑞典学者喜龍仁曾著有专著《北京的城墙和城门》来描述北京城池的壮丽景观，其在书中这样写道：“如果我们把它（北京城）比作一个巨人的身躯，城门好像巨人的嘴，其呼吸和说话皆经由此道，全城的生活脉搏都集中的城门处。由此出入的，不仅有大批车辆、行人和牲畜，还有人们的思想和愿望，希望和失望，以及象征死亡或崭新生活的丧礼和婚礼行列。在城门处你可以感受到全城的脉搏，以至全城的生命和意志通过这条狭道流动着——这种搏动，赋予北京这一极其复杂的有机体以生命和运动的节奏。”在书的最后，喜仁龙对北京城池是否能够延续感到悲观。1949年中共执政后因发展工业大力改造旧城，北京的城墙及护城河在近三十年间先后消失，十分遗憾的未能保存下来。
明清北京城 保护与复建
1978年獲邀返華參與開發的華裔美籍建築師貝聿銘，拒絕在紫禁城附近設計高層建築，還敦促當局頒布禁令，保護紫禁城不受現代化發展的「破壞」。
1982年始北京制定的城市總體規劃方案，首次提出城區的整體保護與嚴格限高，往後的城市規劃與建築方案等均有沿襲這種思路。
随着复兴传统文化的声音渐强与北京迎接第29届奥运会的到来，海内外各界陆续有人提出恢复北京凸字形城池，再现昔日京城风貌。永定门的复建即为一例。恢复北京城池的举措包括恢复护城河，复建前三门，乃至整个内城所有的城门等等。然而，由于原北京城池（墙）所处土地现多已被占有开发，因此重建城池在行动上相当有难度。可行性较大的工作包括对北京城池现存的城楼、箭楼、角楼和城垣进行保护，以及复建部分城墙。2001年至2002年，位于北京站南的北京内城南城垣东段城墙被整理修复，作为“北京明城墙遗址公园”开放。2005年至2006年，北京内城东城垣南段遗址整修完毕，也被纳入明城墙遗址公园。此后在讨论中的规划包括恢复北京古观象台段的城墙和敌台，以及复建外城东南角楼、恢复正阳门瓮城等。
明清北京城 保护与复建
北京外城东南角楼复建工程于2012年启动，2015年末完工，2017年10月28日作为角楼图书馆（东城区图书馆分馆）对公众开放，东城区第二图书馆（原崇文区图书馆）的7000本地方文献均转移至此。
白盒测试
白盒测试（）又稱透明盒測試（glass box testing）、結構測試（structural testing）等，软件测试的主要方法之一，也称结构测试、逻辑驱动测试或基于程序本身的测试。測試應用程式的內部結構或運作，而不是測試應用程式的功能（即黑箱測試）。在白箱測試時，以程式語言的角度來設計測試案例。測試者輸入資料驗證資料流在程式中的流動路徑，並確定適當的輸出，類似測試電路中的節點。测试者了解待测试程序的内部结构、算法等信息，这是从程序设计者的角度对程序进行的测试。
白箱測試可以應用於單元測試、整合測試和系統的軟體測試流程，可測試在整合過程中每一單元之間的路徑，或者主系統跟子系統中的測試。儘管這種測試的方法可以發現許多的錯誤或問題，它可能無法檢測未使用部分的規範。
白盒测试设计技术包括以下代码覆盖标准：
白盒测试 基本步骤
白盒测试的基本步骤包括测试者对被测试的源代码有一个深层次的理解。程序员必须对应用有一个深度理解，以清楚的知道应创建哪种测试用例，从而使得测试中的所有可见路径都可以被执行。源代码被理解之后才可以被分析，以创造测试用例。以下是白盒测试创建测试用例的三个基本步骤：
白盒测试 优点
白盒测试是当今使用的两个最大的测试方法之一。 它有几大优势：
白盒测试 缺点
尽管白盒测试具有很大的优势，它并不完美，并包含一些缺点：
白盒测试 黑客
在渗透测试中，白盒测试是指其中一个方法，即白帽黑客已经充分了解了被攻击的系统。白盒渗透測試的目的是模擬一個對目標系统有所瞭解甚至有基本身份的惡意内部人员。
鹽城話
鹽城話屬於江淮官話(淮語)洪巢片方言。具體介紹可詳見建鹽方言。盐都南角、大丰大部虽今属盐城市区，大部地区历史上属于扬州府東臺縣（或更早的泰州兴化县、高邮州兴化县）而非淮安府盐城县，使用通泰方言泰州小片，不属于本文范畴。
鹽城話 定義
廣義上的鹽城話指江淮官話洪巢片建鹽方言 (包括建湖、鹽都、射陽黃沙港以南和大豐斗龍港以北地區方言)；
狹義上的鹽城話僅指建鹽方言中的鹽城市區（不含行政区划上并入市区的盐都南角、大丰大部）話。
鹽城話 語音特點
鹽城音系有明顯的洪巢方言和通泰方言的過渡地帶特徵，或認爲歷史上曾經是通泰方言的一部分，更詳細的語音特點請參見建鹽方言.
全濁上和全濁去字大約有1/5左右有送氣和不送氣文白兩讀。
其中，與通泰方言北部類似,全濁上和濁去字大部分都有去聲[文]與陰平[白]兩讀。
屯堡人
屯堡人，又称“京族”“鳳頭苗”，據傳是明朝江南汉兵平定西南后屯田戍边形成的后裔，是漢族的一個分支。「屯堡是指处于贵阳至安顺距离一百餘公里的大片平地内包括的三百多个屯堡村寨。这些村寨多以带有军事性质的屯、堡、官、关、哨、卡、 卫、所等命名 ,其中又以屯、堡命名者为多。」，2001年時有30多万屯堡人。.
1980年代，屯堡人曾和貴州很多地區的穿青人一起申請成為少數民族，後來被鑒定為早期漢族移民。屯堡人延续着明代江南人的遗风，固守着江南汉族文化。屯堡人与少数民族不通婚，与外界交流也不多，在语言、服饰、饮食、信仰、民居建筑及娱乐方式等方面与周围本土村寨不同。屯堡人自我认同为“南京人”、“京族” ，他们珍视自己的传统与文化。“应天府乃我故乡，有我族人，有我良田美宅”，因而传统风俗得到很好地保存。
屯堡人保存较完整的明朝遗风，是典型的“文化孤岛”，成为古文化研究的“活化石”。
屯堡人 历史
1371年，明太祖朱元璋封傅友德为征西大将军，率领30万大军自南京抵达今贵州安顺地区，成为大规模进入贵州腹地的第一批汉人。这些汉兵主要来自以南京为中心的江南一带。屯兵以后，多以“南京人”自称。因来自京师，又称“京族”。
从京师出发前，宰相刘伯温赠诗：“江南千条水，云贵万重山。五百年后看，云贵赛江南”。
屯堡人 风俗
地戲是屯堡人的一種戲曲，又稱「跳神」。地戲最早見於史料記載是明嘉靖年間的《徽州府志》記歙州一帶迎汪公時「設俳優、狄、胡舞、假面之戲」。
地戲演出地點不在戲臺，而是在村中空壩或平整田土就地圍場而演。演出時間一般為兩個節令，一是稻穀揚花時節，以農事為主的屯堡人為了祈求一年的辛勞能獲得好收成，也為了緬懷祭祀祖先，在農曆七月十五日中元節期間開箱跳「米花神」，時間約3－7天；另一個是春節，為了歡慶一年的辛勞所獲得的豐收和祈求來年風調雨順、村寨平安，在新春到來之際，地戲班會「鳴鑼擊鼓，以唱神歌」，從農曆正月初二開始，跳半個月乃至一個月。
地戲以村寨為演出單位，一般是一個村寨演一堂戲、跳一部書。少數較大的村寨如詹官屯、吉昌屯、狗場屯、西屯、九溪等有兩堂乃至三堂戲，有的村寨還會互請地戲隊去演出。一堂戲的演員有20餘人，由「戲頭（神頭）」負責整部書的排演和指導。
屯堡人 风俗
地戲演出時，「跳神者首蒙青巾，腰圍戰裙，戴假面具於額前，手執戈矛刀戟之屬，隨口歌唱，應聲而舞」。地戲的主要表演形式是唱和舞，唱是無樂器伴奏的說唱，不分行當，只有男女角色之分，沒有男女聲腔之分，由劇中角色邊說邊唱邊交待劇情。舞則為「打」，是表現戰鬥場面的對打格鬥。地戲演員從古代戰爭的騎馬步戰的廝打格殺中，借鑒衍化而形成略具程式的套路，有的村寨還使用鐵質的真刀真槍搏殺。對打中，還吸收了當地苗族舞蹈中的舞步和花燈中的「四方步」。而伴唱者手執彩帕紙扇，邊伴唱邊手舞足蹈。
屯堡人 语言
屯堡話雖然劃入西南官話，但與周邊的西南官話仍存在一定差異。
屯堡人 服饰
現存屯堡人的服飾和现代的苏州东南甪直水鄉地帶的漢族服饰較相似，傳統上身穿兩截杉，頭梳圓髻 。屯堡婦女在百餘年前原本是穿著交領右衽服裝，後來受周邊漢族的立領大襟服飾影響，演變成了今日一般人眼中的屯堡漢族傳統服飾。
吐痰
吐痰是指將口中痰液或其他分泌物吐出的行為。不同的年代和地區對吐痰有不同的理解。吸烟引起的呼吸系统疾病是频繁吐痰的常见原因。
吐痰 文化內涵
於歐美很多地方，向別人的臉上吐痰代表對對方的極度鄙視、憎恨、不滿。
在很多已發展地區，隨地吐痰被視為極不文明行為。
吐痰 衛生問題
根據中醫理論，民間普遍認為痰不可積在身體內，因此必須及時吐出。
隨地吐痰會帶來嚴重的衛生問題。由於飛沫是很多病菌的主要傳播途徑，因此隨地吐痰是很不衛生的行為。
吐痰 法律問題
世界上很多地區都有把隨地吐痰列為非法行為。在香港於公眾地方隨地吐痰會判罰款港幣3,000元，即使是直接將痰吐在垃圾桶內或街道上的渠道去水口皆為犯法，政府建議市民及遊客如要吐痰須先將痰吐在紙巾上再包好扔進垃圾桶內。
吐痰 周邊事物
痰盂是一種專門用來收集痰涎的器皿，一般放在餐廳的飯桌下，同時可用來收集煙蒂、食物殘渣，亦可作挪進睡房作小孩尿壺之用。痰盂（粵語稱為「痰罐」）於中國並非不可示人之物，例如在二十世纪七、八十年代中國的國家領導人接見外國元首時，經常可見到他們的座位旁置有痰盂。
中医有很多可「止咳化痰」的中药，例如陳皮、秋梨枇杷蜜等等。
杨家将
杨家将是以中國宋朝為歷史背景的系列故事小說及戲曲、京劇劇作，以北宋楊家的楊業、楊延昭和楊文廣楊家三代戍守北疆及精忠报国的抗遼/西夏之人物事迹為原型藍本，經過漫長的發展，歷朝眾人所改編杜撰虛構添加人物及情節演繹而成。原本載於史實上北宋楊家三代主要三位將領被鋪寫成了五代數十位男女英雄；原本只是男兒的鐵血沙場，又融入了佘太君、穆桂英等女英雄。這些小說和戲曲與歷史事實出入已經很大，成了英雄傳奇。
杨家将 人物原型及正史记载
杨业（923年－986年），本名重贵，并州太原（今山西太原）人。少事北汉开国之君刘崇，赐姓刘氏，改名继业。官至侍卫亲军马步军都虞候、领建雄军节度使，号称“太原骁将”。宋太宗平定北汉，命其恢復杨氏，单名业，授郑州防御使，知代州兼三交驻泊兵马都部署，防御契丹，以功升云州观察使。在陈家谷之战中力战被擒，绝食三日而死，卒年六十四岁，追赠检校太尉、大同军节度使，授其子供奉官杨延朗崇仪副使，殿直杨延浦、杨延训为供奉官，杨延环、杨延贵、杨延彬为殿直，另有一子杨延玉已在陈家谷战死。
楊延昭，本名延朗，是杨业六子，长期担任保州缘边都巡检使、高阳关路马步军副都部署，官至莫州防御使，在边防二十餘年，与另一名将杨嗣并称“二杨”，契丹颇为忌惮，目为“杨六郎”。死前两年因避讳赵玄朗而改名延昭，卒年五十七岁。授其子传永、德政、文广班行。
楊文廣，字仲容，楊延昭之子(小說中為杨宗保之子，楊延昭之孫)随宣徽南院使、宣抚荆湖南北路、经制广南盗贼事狄青南征，以供备库使充广南西路兵马钤辖。长期在夏、辽边境任职，官至兴州防御使、侍卫亲军步军都虞候、定州路兵马副总管，追赠同州观察使。
杨家将 小說
楊家將故事主要有兩個系統：一為《楊家府世代忠勇通俗演義》(楊家府演義)；一為《南北宋志傳》(楊家將傳/楊家將演義)。歷代相關之戲曲曲目及小說評書版本相當多。每個版本都不等的歧異。
杨家将系列故事一般从呼延赞的身世切入。呼延家与杨家有若干的联系，所以另有评书《呼家将》。整个故事始终伴随着朝廷的忠奸斗争，支持、保护杨家的重臣先后有八贤王、王延齡、寇准、包拯等人，而压制、迫害杨家的先后有潘仁美、王钦若、庞籍等。
杨家在楊家將演義并沒有所謂著名绝技，只有記載楊業的大刀絕技出色，楊延昭的長槍使得不一般，後來評書經過修改後，楊家的絕技是「杨家枪法」。
杨家将 小說
杨继业（杨令公）娶妻佘赛花（佘太君、杨令婆），生七子二女：大郎杨延平（妻张金定）、二郎楊延定（妻云翠英）、三郎杨延安（妻罗素梅）、四郎杨延輝（妻羅氏女/耶律瓊娥）、五郎杨延德（妻馬賽英）（後來於五臺山出家）、六郎杨延昭（妻柴美容）、七郎杨延嗣（妻杜金娥），还有义子八郎楊延順（楊家將演義沒有這個角色，近代評書才添加的角色，原名王英，杨继业之亡友王子明之生子）（妻姜翠屏/耶律瑶娥），楊家將演義統稱為楊家將，而角色稱為楊家七子，近代評書改称為“七郎八虎”；二女是八妹杨延琪和九妹杨延瑛。金沙滩一战，有七子去，六子回的歇後語。楊繼業不甘被俘而撞死李陵碑自盡，大郎、二郎、三郎为保宋主而战死。四郎被俘，化名木昜，被招为契丹驸马，才有后来的四郎探母。五郎寡不敵眾剃髮為僧逃過追兵，悟道後去五台山出家为僧。六郎單獨殺出重圍返還朝廷告狀，七郎找潘仁美救援，反被潘仁美綑綁射殺。有些评话版本中，八郎流落北边，后也被招为驸马。今有京剧名段《金沙滩》、《四郎探母》和《五郎救弟》等。
因潘仁美设计陷害，杨令公兵困两狼山。七郎突围求救，被潘仁美乱箭射死。救兵不至，老令公撞死在李陵碑。京剧有名段《李陵碑》。
杨家将 小說
杨六郎延昭娶妻柴郡主（柴美容），生子杨宗保，麾下有孟良、焦赞。《杨家府演义》与正史最显著的差异，是在杨延昭、杨文广父子之间，插入杨宗保、穆桂英一段，这样杨延昭和杨文广就成了爷孙关系。为破天门阵，孟良上五台山请来五郎，五和尚说要降龙木作斧柄。杨宗保去穆柯寨寻降龙木，邂逅穆桂英，经若干曲折，二人终成眷属。于是，穆桂英大破天门阵，杨五郎阵斩萧天佐。
杨宗保和穆桂英有女杨金花（有些版本作楊宣娘）、子杨文广（明代熊大木的小说《北宋志傳》中柴郡主在天门阵战役时沙场产子得到文广，杨文广为杨宗保之弟）。但杨六郎死后，杨家已然男丁凋零；然而西夏犯边，这才有十二寡妇征西。杨门女将也很厉害，特别值得一提的是烧火丫头杨排风，使一根烧火棍，尤胜须眉，深得佘太君喜爱。
楊家將的正史、戲曲與小說，分裂許多不同的版本，眾人物的名字和結局都有不同。按照作品年份，人物由大到小的排列為
《宋史》：延朗（后改名延昭）、延浦、延訓、延玉、延環、延貴、延彬。
《燼餘錄》：淵平、延浦、延訓、延環、延貴、延昭、延彬。
《南北宋志傳》（《楊家將演義》）：淵平、延定、延輝、延朗、延德、延昭、延嗣。
杨家将 小說
《楊家府演義》：淵平、延廣、延慶、延朗、延德、延昭（因犯武功郡王赵德昭之名諱，改名楊景）、延嗣。
《飛龍全傳》：延平、延定、延輝、延朗、延德、延昭、延嗣。
《鐵旗陣》京劇設有單字：楊泰（楊延平）、楊永（楊延宗）、楊高（楊延安）、楊貴（楊延輝）、楊春（楊延德）、楊景（楊延昭）、楊希（楊延嗣）。
晚清時，評書楊家將中：延平、延定、延光、延朗、延德、延昭、延嗣，再加上楊令公的義子八郎延順（原名：王英），在評書中稱作七郎八虎。
大郎亦從評書楊家將開始，淵平改為延平沿用；延宗改為延定開始沿用至今；三郎延安，早期為延輝，評書中為延光，楊家府為延慶；四郎早期為延朗，後期名字為延輝，因為京劇四郎延輝探母，而把名字定為延輝，三郎再不是延輝的名字。往后的五、六、七郎名字與故事不變，只是大郎延昭變成六郎，而大郎、二郎、三郎三英的故事下場各有不同。
第二代七人起初只叫楊家七子，後來評書故意添加了新角色楊令公的養子王英，也叫八郎楊順字延順，所以後來楊家將有「七郎八虎」的合稱，說法來源於楊家將的小說、戲曲等。
杨家将 小說
武器方面，楊業一貫演義或小說的設定都是使用關刀，所以有金刀老令公美譽；楊延德的設定是使用斧頭；楊延昭的設定是使用長槍，最經典是他的回馬槍槍法；楊排風的武器是棍之外，演義或小說并沒有明確楊家將都是使用長槍。只有金槍傳一傳是有明確，除了楊令公依然是關刀之外，每個楊家將都明確槍名和擅使長槍。根據後世現代人的評書改編後，楊家將的武器均叫楊家槍，每人各自一把槍，使得現代人深入民心。楊家槍這不是武器，而是一種槍法，全稱是楊家槍法，但小說和演義并沒有提及楊家將們是擅使槍法，唯獨只有楊延昭的槍法出眾。
少八郎分別是：金槍傳是大郎子楊宗顯、二郎子楊宗魁、三郎子楊宗憲、四郎長子楊宗丰、五郎子楊宗槐、六郎長子楊宗保、六郎次子楊宗勉、七郎子楊宗英，而評書楊家將是三郎子、四郎兩個兒子北宋的楊宗丰、在遼國所生的楊宗源、六郎兩子、七郎子、八郎在北宋所生的楊宗連、在遼國所生的楊宗土，有的版本是取消四郎在遼國的兒子，換上六郎在結局所收的義子任金童。
杨家将 小說
十二寡婦出征是：佘太君、大娘張金定、二娘李翠平、三娘朱玉梅、四娘林素梅、五娘馬賽英、六娘王蘭英、七娘杜金娥、八娘周淑榮、楊宗保妻子穆桂英、楊宗英妻子姜翠蘋、楊宗勉妻子焦月娘。楊家府演義十二女將為大娘二人，二娘二人，三娘，四娘，五娘，六娘二人，七娘二人，八娘，穆桂英。評書等戲劇中十二女將為大娘花解語，二娘耿金花，三娘，四娘，五娘，六郎妻子柴郡主王蘭英，七郎妻杜金娥或呼延赤金，八郎妻子蔡繡英，八姐、九妹、楊排風。
楊門十二女將每個版本都不同，算起來也超出十二個女性人物，名字也是各有不同，所以通稱楊門女將。各個版本的不同，楊三娘、楊四娘姓氏可能類同。古代的女性記載都是只有姓氏，沒有名字，更何況是小說。在個別版本小說中，四娘在四郎探母為孟氏，就如四郎為延輝一樣。
話說遼將虛張聲勢擺下108單陣，一字長蛇陣、二龍戲水陣、三山月兒陣、四門兜底陣、五虎巴山陣、六甲迷魂陣、七縱七擒陣、八方陰陽子母陣、九曲黃河陣、十代冥王陣、無極陣、太極陣、兩儀陣、三才陣、四象陣、五行陣、六合陣、七星陣、八卦陣、九宮陣、十面埋伏陣、青龍陣、朱雀陣、勾陳陣、白虎陣、玄武陣、騰蛇陣、黑風陣、金煞陣、風吼陣、寒冰陣、烈焰陣、紅砂陣、落魂陣、化血陣、天罡陣、天才陣、天寶陣、天德陣、天翻陣、天魁陣、天絕陣、天鬥陣、黑水陣、毒水陣、混水陣、黃水陣、洪水陣、泉水陣、澗水陣、海水陣、昆山陣、恒山陣、泰山陣、華山陣、海山陣、寶山陣、陰山陣、峰山陣、響雷陣、霹雷陣、轟雷陣、閃雷陣、光雷陣、急雷陣、迅雷陣、花雷陣、黑風陣、暴風陣、狂風陣、驟風陣、馳風陣、颶風陣、強風陣、旋風陣、烈火陣、靈火陣、神火陣、真火陣、雲火陣、鬼火陣、飛火陣、魔火陣、地陷陣、地裂陣、地崩陣、地煞陣、地覆陣、地變陣、地樞陣、地空陣、金光陣、銀光陣、銅光陣、鐵光陣、日光陣、星光陣、晨光陣、月光陣鬥、鬼魂陣、金童陣、玉女陣、金龍陣、金鎖陣、五虎群羊陣、瘟惶陣、玉皇陣、王母陣，共一百單八。雖有108單陣，但是小說各個版本都是只擺了72陣，實際上真正在故事出現的只有青龍陣，白虎陣，玄武陣，鐵門金鎖陣，太陰太陽陣，長蛇陣，迷魂陣，銅光陣，玉女陣，玉皇陣等數陣。
杨家将 人物
楊業
原北漢名將，後投北宋。楊家之首，擅使關刀，有金刀令公美譽。楊家軍主帥，共有七子兩女。評書楊家將中增加收朋友的兒子為義子，後期變更為八子兩女，前半期的主人公。因為奸臣潘仁美陷害，戰前私下通敵出賣北宋，導致兵力部署等暴露，金沙灘寡不敵眾；所以最后盼兵不到，盼子不歸的情況下撞死在李陵碑。死後屍首被遼國掠去，骨灰被蕭太后藏在昊天塔（洪洋洞）永保遼國，四郎延輝破遼回家後，告訴孟良的所在位置盜回。
佘太君
楊業的妻子，楊門女將之首，某一回的主人公。夫君和兒子皆戰死後，與自己的女兒和楊家的女人率兵抗遼。
楊延平/淵平
長子；七子的大哥，大郎稱呼；楊家軍的總指揮，楊家七子之首和大腦，同時也是楊家三百敢死軍主帥。在雙龍會代宋太宗赴會，射殺天慶王後在金沙灘陣亡。
花解語/張金定
楊大郎正妻，原楊大娘稱呼，是討唐的五少陰將之一。自延平在金沙灘戰死後，便出家離開府上。
周雲鏡
楊大郎次妻，楊大娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將的汾陽鐵旗令公周審義的女兒，家傳鐵旗藏刀法。
楊延定/延廣/延宗
杨家将 人物
次子；二郎稱呼，楊家軍的副指揮，軍中的先鋒；作戰所向披靡，勇猛能斷。在雙龍會代八賢王赴會，全因救兄心切，不敵而被馬踏如泥，最後與大郎延平一起在金沙灘陣亡。
耿金花/李翠萍
楊二郎正妻，楊二娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將澤州花刀令公耿忠女兒，人稱“大刀耿二娘”。
鄒蘭秀
楊二郎次妻，楊二娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將憲州花槍令公鄒銅的女兒，人稱“花槍鄒二娘”，家傳梨花槍法。
楊延安/延慶/延光
三子；三郎稱呼，負責楊家軍的斷後。金沙灘一役，大郎、二郎相繼戰死，最後躍馬而逃，突圍到蘆葦叢內遭殺害。
董月娥/花謝玉/羅素梅/朱月梅/花似玉
楊三郎妻，楊三娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將忻州鐵弓令公董鎮洪之女，人稱“神射董三娘”。
楊延輝/延朗
四子；四郎稱呼，金沙灘一役被遼將擒獲，化名為木易，被蕭太后招為遼國駙馬。十五年後，蕭天佐在雁門關擺陣，楊延昭率領的楊家軍在雁門關屯紮，延輝知道回家的機會來了，自薦為先鋒；最後破遼，回歸北宋探自己的母親。
孟金榜/林素梅/雲翠英/羅氏女
楊四郎正妻，楊四娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將代州銅錘令公孟志遠之女，人稱“神力孟四娘”。
杨家将 人物
楊延德
五子；五郎稱呼，擅使斧頭，出家後又擅使降龍棍，武力出眾。金沙灘一役寡不敵眾而剃頭逃過追兵，最後在五臺山智聰禪師下出家。其後孟良請他為楊六郎下山解困，把蕭天佐和蕭天佑打死。
馬賽英/罗赛英/罗刹女
楊五郎妻，楊五娘稱呼，楊門女將之一。北漢降將石嶺關長眉令公馬信之女，善使練索。
楊延昭
六子；六郎稱呼，繼任父兄的楊家軍總指揮主帥，擅使長槍，小說故事前中期的主人公。金沙灘之戰中，獨自殺出重圍，回朝和潘仁美對質。最後在黑松林殺死潘仁美，為楊家父兄弟報仇。戰後娶柴郡主為妻，往後是三關統帥鎮守邊關，收焦贊、孟良、岳勝三將。故事後期病倒在床上，聽到孟良焦贊二將死去，哀傷激憤地吐血而亡。
柴熙春/金花公主
楊六郎正妻，柴郡主稱呼。原版本為趙匡胤的女兒，但其它版本是後周主柴榮的女兒，宋太祖趙匡胤敕封為其御妹金花郡主。
王蘭英/懷女/重陽女
楊六郎次妻，楊六娘稱呼。善使雙刀，人稱“大刀王蘭英”。
楊延嗣
七子；七郎稱呼，擅使丈八蛇矛。在擂臺上打死潘豹，金沙灘之戰中，與父親、六郎延昭在兩狼山苦戰，單獨衝出重圍，向潘仁美尋找救援。潘仁美對七郎錯手殺死其子潘豹的事情懷恨在心，將七郎綁在陣前射殺。
杨家将 人物
呼延赤金
楊七郎正妻，楊七娘稱呼，楊門女將之一。是鐵鞭王靠山王呼延贊的女兒。
杜金娥/杜玉娥
楊七郎次妻，楊七娘稱呼。在幽州之戰，七郎不敵逃跑，與杜家父女相遇，杜父留其吃麵。杜金娥對七郎有愛慕之情，向七郎提出聯婚，但七郎不答應。在杜金娥做麵之際逃跑，追回七郎在杜家山結為夫妻，楊家女將抗遼時中途加入。
楊延順
八子；八郎稱呼，近代評書小說才追加的角色，而不是明代演義就有的角色，七郎八虎的戰場後勤補給。原楊業的老朋友王子明之子，王子明臨終前托給楊業，楊業收其為義子為第八子。金沙灘一役被俘虜，娶遼國公主為妻，化名王司徒。
蔡繡英
楊八郎正妻，楊八娘稱呼，評書才追加的角色。各版本名作周淑榮或肖金蓉，北漢宰相蔡融的女儿，蔡融投奔遼國，為宰相，佘太君大破遼國四門鐵旗陣幫助八郎招他為妻子。
楊延琪
長女；八妹稱呼。楊門女將之一，嫁火山軍使銅錘的殿前銅錘指揮使程普，其後楊門女將出征抗遼。
楊延瑛
次女；九妹稱呼。楊門女將之一，嫁火山軍使銀戟的殿前銀戟指揮使張文，其後楊門女將出征抗遼。
楊排風
楊家府上的丫環。楊門女將之一，其後楊門女將出征，令其為先鋒。
楊洪
杨家将 人物
評書的角色，原姓不是姓楊，楊業在他走投無路的時候收留他，是楊府的老僕人，疼惜七子。
楊宗顯
大郎延平的兒子。
楊宗魁/宗孝
二郎延定的兒子。
楊宗憲/宗繇
三郎延安的兒子，擅善弓道，有“賽李廣”的外號。
楊宗丰/宗峰/宗鋒
麒麟子稱呼；四郎延輝和孟金榜的兒子，有寶具三皇雄劍，與黃鳳仙邂逅并相愛，最後戰死在天門陣。
楊宗源/耶律中原
小名木丹，阿哥稱呼；楊四郎延輝和鐵鏡公主的兒子，本名為耶律中原，四郎後改回宗源。
楊宗槐/楊宗桂
五郎延德的兒子，力大無窮，有一說五郎沒有兒子，此為義子。
楊宗保
六郎延昭的長子，小說故事中期的主角。為破天門陣，特意到穆柯寨取降龍木，被穆桂英所擒。最後和穆桂英成親，共破天門陣。其後在穆桂英掛帥詐死，讓通敵的奸臣王慶龍上鈎。六郎死後代父鎮守邊關，征西夏時中計被困而陣亡，時年各有說法。
穆桂英
楊宗保妻子，最後加入的女將，楊門女將之一。繼任楊家統帥，與其夫大破天門陣，其後出征西夏。
楊宗祐/楊宗佑/楊宗勉
六郎延昭的次子，娶焦贊女兒焦月娘為妻，在銅光陣與楊宗英戰死。
焦月娘
焦贊的女兒，其後參加征西。
楊宗英
杨家将 人物
七郎延嗣的兒子，對遼國大將姜飛雄妹妹姜翠萍有好感，在銅光陣與楊宗勉戰死。
楊宗連
八郎與蔡繡英的兒子。
楊宗土/耶律中土
八郎與蔡催雲公主的兒子，遼國名字為耶律中土，八郎後改回宗土。
楊文廣
楊宗保的兒子，楊延昭之孫，小說故事末的主角。小說說道其征閩盡收十八山洞妖精，其後征南。
楊金花
楊宗保的女兒，楊延昭之孫。南唐叛反，潘起救急。有人向包拯提議比武奪帥印選出先鋒。平西王狄青舉薦自己兒子狄龍為先鋒平叛救援，狄龍受宋仁宗賞賜半副鑾駕。路經楊家府不下馬，還要命人推到砸碎牌匾，怒打楊家總管。楊金花和楊排風為了平息怒氣，女裝男比武奪帥印，最後因惹怒狄家父子，而被兵圍楊府，太君怒打平西王狄青。
趙匡胤
宋太祖稱呼，宋朝開國皇帝。
趙匡義
宋太宗稱呼。趙匡胤弟弟，第二代皇帝。
趙恒
宋真宗。趙匡義的兒子，第三代皇帝。
趙德芳
宋太祖趙匡胤的兒子，宋太宗趙匡義封他為八賢王，賜給他王命金鐧，權力一時無兩，常常幫助楊家的安危。
呼延贊
北宋的名將，與楊家交好。在金沙灘中作戰勇猛，但呼家傳中，呼延家被太師龐籍陷害，全家被埋在肉丘墳。
呼延丕顯
杨家将 人物
北宋名將呼延贊的兒子，與楊家七郎友好。曾智擒逃跑的潘仁美，但呼家傳中，呼延家被太師龐籍陷害，而遭到全家被埋在肉丘墳。
寇準
北宋重臣，幫助楊家在奸臣陷害下脫險。
包拯
北宋重臣，幫助楊家，與奸臣太師龐籍對立。
任炳
字堂惠，與楊延昭相貌相像，是楊延昭的結拜兄弟，經常幫助楊家解圍，最後代六郎被賊王王強殺死。後楊六郎假死，借他的名字并大擺牤牛陣，破遼後歸還名字。
潘仁美
宋的重臣，也是小說的奸臣之一。與遼國私下交好，當七郎救援時，把他弄暈綁在陣前射殺。又將六郎楊延昭弄啞，不讓他揭發自己的罪行，但最後六郎和寇準還是把他的罪行揭發。其女因為是宋太宗的愛妃，幫他求情而被發配邊疆。六郎延昭不服，在寇準幫助下，在黑松林殺死他。演義中，潘仁美失勢，打算逃跑到遼國，但在出發前被六郎殺死。
王侁
小說的奸臣之一
潘龍
潘仁美的長子。潘仁美失勢，打算投靠遼國，在準備逃跑的時候，被楊六郎殺死。
潘虎
潘仁美的次子。潘仁美失勢，打算投靠遼國，在準備逃跑的時候，被楊六郎殺死。
潘豹
潘仁美的最小兒子，與楊延嗣比武被誤殺。
潘氏/潘月英
潘仁美的女兒，依仗是宋太宗的愛妃，幫助自己的父親，在宋太宗面前説楊家的是非。
杨家将 人物
潘祥
潘仁美姪兒，潘仁美失勢，打算投靠遼國，在準備逃跑的時候，被楊六郎殺死。
潘昭
潘仁美姪兒，潘仁美失勢，打算投靠遼國，在準備逃跑的時候，被楊六郎殺死。
龐籍
北宋太師，小說的奸臣。陷害呼延贊，而把呼延贊全家活埋，是與包拯對立的角色。
蕭銀宗
遼國的太后，楊家的死敵。
顏容
遼國的大臣。
耶律瓊娥/鐵鏡公主
遼國大公主，楊四郎的次妻，招楊延輝為駙馬，為四郎生下兒子阿哥。為四郎延輝騙取令箭，讓延輝過關探母。
木丹
阿哥稱呼；楊四郎延輝和耶律瓊娥的兒子。
耶律銀娥/催雲公主
遼國二公主，楊延順的次妻。評書才追加，招楊延順為駙馬，曾放楊延順過關探母。
天慶王
蕭銀宗的從弟。金沙灘雙龍會上，被延平射殺。
蕭天佐
蕭太后的二弟，也是蕭太后的左右。曾經在兩狼山敗於七郎，在天門陣被五郎的棍打死。
蕭天佑
蕭太后的三弟，也是蕭太后的左右。曾經不敵七郎，又被孟良偷走戰馬。其後雖然被六郎楊延昭打敗，但用計使六郎被困雙龍谷。孟良最後請來楊五郎，被楊五郎用棍打死。
耶律斜軫/耶律奚
遼國大將。在金沙灘之戰中殺死楊三郎延安，與楊七郎在陳家谷口交鋒，但不敵。
耶律休哥
遼國大將。在金沙灘之戰中殺死楊二郎延定。
杨家将 人物
韓昌
字延夀，本為漢族，遼國大將。演義版本，在金沙灘之戰殺死楊大郎延平。陳家谷設下埋伏，楊業被困，最後自盡。其後與楊延昭不分勝負，最後韓昌失手被打下馬，楊家府說法是六郎楊延昭扮成七郎，韓昌被嚇倒而不敵。楊延昭沒有殺他，他被感動發誓不再來犯。在楊宗保時期，違背誓言再次攻宋，但被楊延昭用牤牛陣打敗。後來得到妖道相助大擺七十二路天門陣，楊家將不能破，楊宗保和穆桂英用降龍木破掉。落荒而逃時被焦贊活捉，楊宗保怒說他言而無信，并斬首示眾。
韓冷
韓昌兒子，六合陣陣主，被五郎延德所殺。
赤風,赤火,赤水
玉女陣指揮督，三人皆被王蘭英怒殺。
沈達
銅光陣陣主，殺死楊宗勉和楊宗英，後被姜翠萍怒殺。
孟良
孟良本來是芭蕉山的山大王，善使大斧，其後被楊延昭收為麾下。楊延昭命孟良前往遼的北國洪羊洞，盜回其父楊業的屍骨，焦贊也暗自跟隨至洞；焦贊打算嚇唬孟良，并大呼奸細，孟良以為是敵將，焦贊被斧誤劈而死。當孟良發現時，後悔哀痛。將楊業的遺骨托程宣送回後，因誤殺焦贊而無顏回營，而自刎於洞前。有一個版本是昊天塔盜取骨灰，火燒了昊天塔，焦贊也被燒死，只有孟良回來，最後也自刎而死。