hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
绍尼 交通
多条埃纳省省道在绍尼境内交汇。上法兰西大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。
2019年，65.3%的绍尼家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，绍尼境内共发生各类交通事故4起，造成4人受伤，其中3人重伤。
绍尼位于克雷伊－热蒙铁路、阿尼济-皮农－绍尼铁路和绍尼－圣戈班铁路的交汇处，其中后两条线路已关闭。绍尼站位于市区南部，停靠往返于巴黎和圣康坦一线的区域列车。
距离绍尼最近的民用航空站为巴黎戴高乐机场，距离绍尼市中心的公路里程约100公里。
绍尼-泰尔尼耶城市圈公共交通（，商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2022年11月，该系统共包括五条城市公交线路，其中公交1路、2路、3路经过绍尼市区。
绍尼 政治
绍尼的现任市长为埃马纽埃尔·列万先生（），他是激进运动的一名成员，在2020年的市政选举中获得了53.09%的支持率。
绍尼 人口
2019年，绍尼市镇人口数量为11,653，在法国排名第848位。其中男性5,585人，女性6,068人，75岁及以上人口占8.8%，外籍人口数量为451人，人口密度为877人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，绍尼境内出生124人，死亡人口150人。
绍尼 经济
绍尼是一个区域性的中心城市。截止2022年11月，绍尼市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,382家，平均历史为17年，其中98.43%为中小型企业（），2022年9月至11月间，当地的经济活力指数为0.58%。（染料生产）、（模具）及（大型零售）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为135,004,602欧元、55,990,526欧元和44,969,078欧元。
绍尼 财政与居民收入
2020年，绍尼的财政收入总额为14,655,700欧元，财政支出总额为11,655,300欧元，当年的债务总额为2,760,500欧元。2021年，绍尼市镇共获得2,073,278欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.33%。
2020年，绍尼的人均月收入总额为1,998欧元，其中高级职员为3,569欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,387欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,603欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2019年，绍尼境内的青壮年（15至64岁）失业率为25.4%，当地36.3%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,528欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
绍尼 社会事务
绍尼属于亚眠学区。截止2021年1月1日，绍尼境内共有6所幼儿园、7所小学、3所初级中学、2所普通高中、1所农业高中和2所职业高中。2018至2019学年度，绍尼境内共有在校中等教育阶段学生3,607名。
在高等教育方面，绍尼境内有一所卫生学校。
截止2021年1月1日，绍尼境内共有全科医生9名、保健师9名、牙医9名、护士19名、耳科医生2名、眼科医生2名、皮肤科医生1名、儿科医生1名和妇科医生1名。境内共有药房6家、养老院1家、残疾人帮扶中心2家。
绍尼中心医院（）是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于绍尼市区，设有床位223个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2019年，绍尼境内共有各类住房6,298套，其中62.4%为独立式居民区，37.0%为集中式居民区。常住房屋占绍尼市镇范围内居民建筑总量的86.3%。
在住房保障政策方面，2021年，绍尼境内共有1,966户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的16.9%，其中1,901份为房租补助。
绍尼 社会事务
2021年，绍尼境内共有各类实体商铺278家，其中餐厅38家、大型超市7家、杂货店4家、面包房10家、肉铺10家、书店3家、装饰品店2家、银行门店9家、美容美发店31家、汽车维修店18家。市中心建有一家家乐福便民超市，市区北部则建有大型开放式商业街区，有Intermarché、Lidl、Kiabi等大型商场。
2021年，绍尼境内共有1家游泳池、4间体育馆、1座综合体育场、3处网球场、1处马术场、6处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2022年11月，绍尼体育联盟（，编号500239）是绍尼境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2022至2023赛季参加上法兰西大区足球联赛乙组（法国第七级别），其主场为容库尔公园球场（）。
绍尼的环境事务由其所属的绍尼-泰尔尼耶-拉费尔城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，绍尼境内共有3家污染企业。
2021年，绍尼市镇范围内有1处宪兵队。
绍尼及其附近的共234个市镇是拉昂国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件3,612起，其中盗窃类案件1,970起，经济类案件420起，毒品交易类案件104起。
绍尼 文化
2021年，绍尼境内共有1家剧场、1家电影院和1家博物馆。绍尼市政府建有安德烈·马尔罗多媒体中心（），每周二至六向公众开放。
绍尼境内有多处历史建筑，圣马丁教堂、圣母教堂等是当地的地标性建筑物。
绍尼的旅游事务由其所属的绍尼-泰尔尼耶-拉费尔城市圈公共社区负责。2022年，绍尼境内共有1家酒店共计9间房间。
法国主要的媒体均可在绍尼接收，法国电视三台下属的上法兰西大区频道在部分时段播出绍尼所属区域的地方新闻。蓝色法兰西皮卡第广播、圣康坦电视台、《新埃纳报》等是当地主要的地方性媒体
绍尼 相关人物
法国画家皮埃尔·帕泰尔、水文工程师让-巴蒂斯特·于贝尔、建筑师亨利-让·卡尔萨、自行车运动员马夏尔·加扬出生于绍尼。
绍尼 友好城市
截至2022年11月，绍尼共与两座城市互为友好城市关系：
开伯尔山口
开伯尔山口（普什圖語：；烏爾都語/波斯語：درۂ خیبر)（altitude: 1,070或3,510英尺；Khyber Pass）为连接阿富汗与巴基斯坦的重要山口，自古至今为南亚与中亚的重要商贸线，具有重要的军事战略地位。开伯尔山口为兴都库什山餘脈的萨菲德山脉的切口，在巴基斯坦边陲小镇 Landi Kotal 一侧的长度达5公里。
該地區亦以生產仿製英國、前蘇聯和美國的槍械為名。
洋基小英雄
《洋基小英雄》（英語：）是部2006年上映的電腦動畫電影。原是前超人克里斯托弗·里夫導演，後因過世未能完成拍攝，轉由Colin Brady執導。為了紀念這位人們心中的英雄—超人，影片名稱也由《Yankee Irving》改為《Everyone's Hero》。以《修女也瘋狂》走紅的琥碧·戈柏也為片中擬人化的傳奇球棒寶貝擔任配音。
本片由二十世紀福克斯發行，在2006年9月15日上映。棒球小英雄首周票房僅有6百萬美元，全球總票房約1500百萬美元。
洋基小英雄 故事
《洋基小英雄》是部冒險喜劇，故事描述1932年紐約洋基隊在世界大賽進行時，一名叫揚基·厄文（Yankee Irving）的小孩為了將遺失的傳奇球棒寶貝送回到貝比·魯斯（Babe Ruth）手中而橫越千哩的故事，而這也是為了向父親證明自己並沒有偷這傳奇的球棒。揚基與一個會說話的棒球思庫維一起從芝加哥小熊隊投手馬吉尼思手上奪回寶貝並且一路上受到許多人的幫助而終於到達洋基與小熊開打的世界大賽上，揚基成功還了球棒，且貝比魯斯讓其上場擔任打擊以提振其氣勢並且開啟了洋基大反攻的契機，最後竟然還派出揚基上場打擊......。
洋基小英雄 登場角色
（配音員：Jake T. Austin／龍顯蕙（台灣））
（Rob Reiner／宋克軍（台灣））
（琥碧·戈柏 ／汪世瑋（台灣））
努瓦永
努瓦永（法語：，法語發音：[nwajɔ̃]），法国北部城市，上法兰西大区瓦兹省的一个市镇，隶属于贡比涅区，其市镇面积为18平方公里，2022年1月1日时人口数量为12,810人，在法国城市中排名第744位。
努瓦永位于瓦兹省东北部，瓦兹河右岸，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，克雷伊－热蒙铁路和多条干线公路在此交汇。法国宗教改革家约翰·加尔文出生于努瓦永。
努瓦永 地名来源
“努瓦永”一名来源于高卢语“Noviomagus”，意为“新的集市”，最初记录于公元三世纪的《安东尼游记》当中。
努瓦永 历史
根据当地官方网站的论述，古典时期，一条连接亚眠和兰斯的道路逐渐形成，努瓦永逐渐形成商业聚落，当地出现了城墙等设施，面积达10至15公顷；公元5世纪初，努瓦永又出现了约2.5公顷的城塞。公元531年，天主教圣人梅达尔在此修建了当地的第一座教堂。公元660年12月1日，埃卢瓦在努瓦永逝世，以其命名的修道院于842年建成。法兰克国王于格·卡佩于987年7月3日在努瓦永加冕（亦有学者认为其实际加冕地位于兰斯大教堂）。1108年，努瓦永获得市镇自由贸易宪章。新的努瓦永大教堂于1145至1235年间建成。努瓦永附近区域出现了多处葡萄酒种植园。英法百年战争期间，努瓦永多次被英格兰军队占领，后被勃艮第叛军控制。1516年8月13日，法兰西国王弗朗索瓦一世和神圣罗马帝国皇帝查理五世在此签订《努瓦永条约》，暂时停止了法兰西与哈布斯堡之间的斗争。法国大革命后，努瓦永成为瓦兹省的一个市镇，并在1793至1800年间为该省的一个地区行署。1849年，途径努瓦永的铁路建成通车。第一次世界大战期间，努瓦永及其附近区域遭受重创，当地80%的建筑遭到破坏。1918年春季，普鲁士军队发动努瓦永战役以摧毁英法阵营但未能成功。1998年，努瓦永获得由法国文化部颁发的“艺术与历史之城”称号。
努瓦永 地理
努瓦永位于法国北部，上法兰西大区中部和瓦兹省东北部，距离省会博韦大约83公里。与努瓦永接壤的市镇包括：让夫里、博兰莱努瓦永、克里索勒、拉尔布鲁瓦、莫尔兰库尔、帕塞勒、蓬莱韦克、蓬图瓦兹莱努瓦永、波尔凯里库尔、萨朗西、桑皮尼、沃谢勒。
努瓦永位于皮卡第平原东部，境内以平原和浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，东北部为圣西梅昂山（），全境海拔在36到153米之间。
瓦兹河干流自东向西南流经市镇范围东南部，人工开凿的瓦兹河旁侧运河及北部运河分别经过市区南部和西部。
努瓦永属于温带阔叶混交林区，林地主要分布于市镇范围东西两侧以及河流附近，市区内的主要绿地公园包括皮革匠公园（）、富兰克林·罗斯福花园（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，努瓦永被评为3星级鲜花城市。
努瓦永在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。
距离努瓦永最近的常年气象站位于里贝库尔境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自鲁皮气象站）：
努瓦永 行政区划
努瓦永的市镇编号为60471，邮政编号为60400。
在行政管理方面，努瓦永隶属于法国上法兰西大区瓦兹省贡比涅区；在地方选举方面，努瓦永是努瓦永县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入瓦兹省第六选区；在社会管理方面，努瓦永是努瓦永地区市镇公共社区的办公驻地。
努瓦永市镇被划为多个街区，其中博塞茹尔（）和圣西梅昂山（）两个街区实行居民自治制度。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将努瓦永及相邻的另外三个市镇设为努瓦永城市核心区以及努瓦永城市区。自2020年起，努瓦永城市区被包含38个市镇的努瓦永城市辐射区代替。此外，还将努瓦永市镇分为了7个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
努瓦永 交通
多条瓦兹省省道在努瓦永境内交汇。上法兰西大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往阿姆、鲁瓦、蓬莱韦克、卡勒蓬及贡比涅等地。
2018年，60%的努瓦永家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，努瓦永境内共发生各类交通事故7起，造成7人受伤。
努瓦永位于克雷伊－热蒙铁路上。努瓦永站位于市区东南部，停靠往返于巴黎和圣康坦一线的区域列车。
努瓦永市区前往博韦-蒂耶机场和巴黎戴高乐机场的公路里程均约83公里。
努瓦永城市公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2022年3月，该系统共包括8条公交线路，路网覆盖了努瓦永市区内的主要街道和居民区。
努瓦永 政治
努瓦永的现任市长为桑德里娜·多谢勒女士（），她是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了35.65%的支持率。
努瓦永 人口
2019年，努瓦永市镇人口数量为13,235，在法国排名第744位。其中男性6,261人，女性6,929人，75岁及以上人口占8.5%，外籍人口数量为2,164人，人口密度为733人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，努瓦永境内出生186人，死亡人口168人。
努瓦永 经济
努瓦永是一个区域性的中心城市。截止2022年3月，努瓦永市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,640家，平均历史为17年，其中98.62%为中小型企业（）。（建材销售）、（汽车配件生产）及（汽车销售）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为214,281,449欧元、59,968,124欧元和23,683,411欧元。
努瓦永 财政与居民收入
2020年，努瓦永的财政收入总额为19,322,400欧元，财政支出总额为16,443,000欧元，当年的债务总额为27,292,400欧元。2021年，努瓦永共获得4,915,109欧元的国家财政补助，比上一年增加了1.35%。
2019年，努瓦永的人均月收入总额为2,007欧元，其中高级职员为3,658欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,324欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,642欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，努瓦永境内的青壮年（15至64岁）失业率为26.4%，当地32.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,462欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
努瓦永 社会事务
努瓦永属于亚眠学区。截止2020年1月1日，努瓦永境内共有6所幼儿园、7所小学、3所初级中学、1所普通高中和1所职业高中。2018至2019学年度，努瓦永境内共有在校中等教育阶段学生2,763名。
截止2020年1月1日，努瓦永境内共有全科医生17名、保健师4名、牙医9名、护士25名、耳科医生1名、眼科医生2名、皮肤科医生1名、助产士3名、儿科医生1名和妇科医生1名。境内共有药房6家、养老院3家、残疾人帮扶中心3家。
努瓦永是“贡比涅-努瓦永市际中心医院”（）的服务覆盖范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其下属的努瓦永病区位于市区北部，设有床位110个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，努瓦永境内共有各类住房6,673套，其中44.3%为独立式居民区，54.2%为集中式居民区。常住房屋占努瓦永市镇范围内居民建筑总量的85.4%。
在住房保障政策方面，2020年，努瓦永境内共有2,298户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的17.4%，其中2,199份为房租补助。
努瓦永 社会事务
2019年，努瓦永境内共有各类实体商铺366家，其中餐厅63家、大型超市10家、杂货店8家、面包房7家、肉铺7家、书店5家、装饰品店3家、银行门店11家、美容美发店25家、汽车维修店36家。市区西南部建有大型开放式商业街区，有欧尚、Lidl、Gifi、Bricomarché等购物超市。
2020年，努瓦永境内共有1家游泳池、4间体育馆、1座综合体育场、5处网球场、1处马术场、6处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2022年2月，努瓦永青年足球俱乐部（，编号582162）是当地唯一的注册足球俱乐部，其主队2021至2022赛季参加瓦兹省足球联赛丙组（法国第十一级别），其主场帕泰利尼兄弟足球场（）位于市区东北部。
鲁瓦-努瓦永体育联盟则是一支注册地址位于鲁瓦的足球俱乐部，其主队2021至2022赛季参加上法兰西大区足球联赛甲组（法国第六级别）。
努瓦永的环境事务由其所属的努瓦永地区市镇公共社区负责。2019年，努瓦永境内共有5家污染企业。
2019年，努瓦永市镇范围内有1处宪兵队。
努瓦永所在地是贡比涅国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队辖区内共153个市镇累计发生各类案件4,399起，其中盗窃类案件2,439起，经济类案件580起，毒品交易类案件116起。
努瓦永 文化
2020年，努瓦永境内共有1家电影院、2家博物馆和1家音乐厅。努瓦永市政府提供勒舍瓦莱多媒体中心（），每周二至六向公众开放。
努瓦永境内有多处历史建筑，其中努瓦永圣母大教堂、约翰·卡尔文博物馆（）等为法国国家文物保护单位等，努瓦永博物馆是当地的主要旅游景点。
努瓦永的旅游事务由其所属的努瓦永地区市镇公共社区以及瓦兹省和上法兰西大区共同协调负责。2021年，努瓦永境内共有3家酒店共计111间房间。
法国主要的媒体均可在努瓦永接收，法国电视三台下属的上法兰西大区频道在部分时段播出努瓦永所属区域的地方新闻，《皮卡第邮报》、《瓦兹周刊》、蓝色法兰西皮卡第广播等是当地的主要地方性媒体。
努瓦永 相关人物
法国宗教改革家约翰·加尔文出生于努瓦永，其故居已被开辟为博物馆。
除此之外，出生于努瓦永的主要人物还有法国雕塑家雅克·萨拉赞、法学家埃内斯特·代西雷·格拉松和汽车工程师夏尔·法鲁。
努瓦永 友好城市
截至2022年3月，努瓦永共与两座城市互为友好城市关系：
瓦兹河畔欧韦尔
瓦兹河畔欧韦尔（法語：，法語發音：[ovɛʁ syʁ waz] ⓘ）是法国北部法兰西岛大区瓦兹河谷省的一个市镇，属于蓬图瓦兹区。文森特·梵高生命的最后时光即在瓦兹河畔欧韦尔渡过，并在自杀后葬于此地。其弟特奥·梵高也被埋葬这里。
瓦兹河畔欧韦尔 地理
瓦兹河畔欧韦尔（49°4'18"N, 2°10'27"E）面积12.69 平方千米，位于法国法蘭西島大區瓦兹河谷省，该省份为法国北部内陆省份，北起瓦兹省，西接厄尔省，南至塞纳-圣但尼省、上塞纳省和伊夫林省，东临塞纳-马恩省。
与瓦兹河畔欧韦尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：内勒拉瓦莱、瓦兹河畔比特里、埃讷里、韦克桑地区埃鲁维尔、梅列勒、瓦兹河畔梅里、蓬图瓦兹、圣旺洛莫讷、瓦尔蒙杜瓦。
瓦兹河畔欧韦尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
瓦兹河畔欧韦尔 行政
瓦兹河畔欧韦尔的邮政编码为95430，INSEE市镇编码为95039。
瓦兹河畔欧韦尔 政治
瓦兹河畔欧韦尔所属的省级选区为圣旺洛莫讷县。
瓦兹河畔欧韦尔 人口
瓦兹河畔欧韦尔于2022年1月1日时的人口数量为6820人。
蓬图瓦兹
蓬图瓦兹（法語：，法語：[pɔ̃twaz] ⓘ），法国中北部城市，法兰西岛大区瓦兹河谷省的一个市镇，同时也是该省的名义省会，下辖蓬图瓦兹区，其市镇面积为7.2平方公里，2022年1月1日时人口数量为31,623人，在法国城市中排名第265位。
蓬图瓦兹位于瓦兹河谷省中南部，瓦兹河右岸，距离巴黎市区大约32公里，是巴黎的一个远郊卫星城，通过区域铁路与之相连。蓬图瓦兹也是一个区域性的中心城市和交通枢纽，与相邻的塞尔吉组成了巴黎西部重要的城市新区和瓦兹河谷省的行政和科教中心。蓬图瓦兹是艺术与历史之城，法国画家卡米耶·毕沙罗和保罗·塞尚曾长期居住于此，并以这一地区的风光为背景，创作了大量的印象派油画作品。
蓬图瓦兹 地名来源
“蓬图瓦兹”一名来源于两个法语单词：“”和“”，分别意为“桥”和“瓦兹河”，“蓬图瓦兹”一名即为“瓦兹河上的桥”。
在中世纪时，“蓬图瓦兹”一名曾被以“”的形式被记载。
蓬图瓦兹 历史
高卢-罗马时期，连接巴黎和鲁昂之间的“凯撒之路”（）在蓬图瓦兹附近跨越瓦兹河，彼时，蓬图瓦兹是该道路上重要的渡口。中世纪初期，蓬图瓦兹是瓦兹河上唯一一座可以通过的桥梁，蓬图瓦兹也因此长期成为了这一地区的一个交通枢纽和军事要塞，商业贸易也由此产生，并推动了城市的发展。公元九世纪末，诺曼人入侵维克桑地区，并一度驱散当地的居民。公元911年，西法兰克王国国王查理三世与诺曼人首领罗洛签订《埃普特河畔圣克莱尔条约》，诺曼人退至埃普特河以西的区域。鉴于蓬图瓦兹重要的地理位置，查理三世在蓬图瓦兹修建防御工事和城墙，使其成为巴黎与诺曼底之间的重要屏障。公元1188年，法兰西国王腓力二世为蓬图瓦兹颁布市镇宪章，并赋予了大量行政和司法的自治权限，蓬图瓦兹因此迅速发展。15世纪法国诗人维永在描述巴黎时写到：“巴黎，蓬图瓦兹旁的城市（）”，由此可见当时蓬图瓦兹的城市地位。英法百年战争期间，蓬图瓦兹地区陷入战略，成为军事攻击的目标，当地的商业和经济出现严重的衰退，城市人口和规模也大幅下降。宗教战争时期，新教教徒和天主教徒之间的斗争再次限制了蓬图瓦兹的城市发展。法国大革命结束后，韦克桑地区被归入了塞纳-瓦兹省，蓬图瓦兹成为该省的一个市镇。工业革命期间。经过蓬图瓦兹的圣但尼－迪耶普铁路铁路于1863年通车，该线路大大缩短了巴黎与蓬图瓦兹之间的旅行时间，使得蓬图瓦兹逐渐成为巴黎西北部的一个远郊卫星城。1964年，法国政府实施大巴黎地区的行政区划改革方案，原有的塞纳-瓦兹省被一分为二，蓬图瓦兹所在的该省北部地区组建了一个新的省份——瓦兹河谷省，编号为95，蓬图瓦兹被设为省会。1970年，随着塞日行政中心的建成，瓦兹河谷省的省政府迁离蓬图瓦兹，入驻2公里外的塞尔吉。但蓬图瓦兹仍保留“省会”的名号。与此同时，法国政府推行“为大城市减压（Décentralisation）”计划，在巴黎周边大量修建卫星城和城市新区，其中蓬图瓦兹和塞尔吉两个市镇组成的“塞尔吉-蓬图瓦兹”是巴黎西部的两个个“新城”之一（另一个是伊夫林地区圣康坦）。2000年，途径蓬图瓦兹的区域列车被改制为法兰西岛大区快铁C线的一部分。2006年3月30日，蓬图瓦兹被评为法国艺术与历史之城。
蓬图瓦兹 地理
蓬图瓦兹位于法国中北部，法兰西岛大区西北部和瓦兹河谷省中南部，距离巴黎大约32公里。与蓬图瓦兹接壤的市镇包括：埃讷里、瓦兹河畔欧韦尔、塞尔吉、埃拉尼、奥尼、圣旺洛莫讷。
蓬图瓦兹位于韦克桑丘陵东部，境内以浅丘为主，市区内地势总体平坦，部分区域有较为明显的起伏，全境海拔在22到87米之间。
瓦兹河自北向南流经市区东侧，该河是塞纳河的支流，后者为法国五大河流之一。瓦兹河右岸支流维奥讷河则流经市区南部。
蓬图瓦兹属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括薰衣草园花园（）、蓬图瓦兹花园（）等，均常年免费向公众开放。
蓬图瓦兹在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。
蓬图瓦兹境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自勒布尔歇）：
蓬图瓦兹 行政区划
蓬图瓦兹是法国法兰西岛大区瓦兹河谷省的一个市镇，编号为95500，它也是瓦兹河谷省的名义省会（瓦兹省政府实际办公地点位于蓬图瓦兹2公里外的塞尔吉境内）。蓬图瓦兹下辖蓬图瓦兹区，管理蓬图瓦兹县和第三县，同时也是塞尔吉-蓬图瓦兹城市圈公共社区的办公驻地。
蓬图瓦兹市镇被划为12个街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将包括蓬图瓦兹在内的共1794个市镇划入巴黎城市区。同时，还将蓬图瓦兹市镇分为了10个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
蓬图瓦兹 交通
A15高速公路经过市区南部，通过9号出入口与市区相连；此外多条瓦兹河谷省省道在蓬图瓦兹境内交汇。瓦兹河谷省城际客运的主要线路从蓬图瓦兹站或塞尔吉省府站出发，可前往瓦兹河谷省西部和北部的主要市镇，另有快线可直通巴黎戴高乐机场。此外法兰西岛夜班车150线可直通巴黎市中心。
2017年，69.4%的蓬图瓦兹家庭拥有至少一辆的私人汽车。
2018年，蓬图瓦兹境内共发生各类交通事故8起，造成8人受伤。
蓬图瓦兹位于圣但尼－迪耶普铁路和阿谢尔－蓬图瓦兹铁路的交汇处，两条铁路在蓬图瓦兹附近的路段均已完成复线电气化改造。蓬图瓦兹站位于市区南部，是法兰西岛大区快铁C线的一个支线终点站，同时也停靠法兰西岛大区铁路H线和J线的列车。
距离蓬图瓦兹最近的民用航空站为巴黎戴高乐机场，距离蓬图瓦兹市中心的公路里程约35公里。
瓦兹河谷省市际公共交通（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2020年12月，该系统共包括21条公交线路，其中大部分都经过蓬图瓦兹市镇范围内，并覆盖了当地的主要街道和居民区。
蓬图瓦兹 政治
蓬图瓦兹的现任市长为斯蒂芬妮·冯·尤女士（），她是让我们自由的一名成员，在2020年的市政选举中获得了50.15%的支持率。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在蓬图瓦兹获得了75.42%的支持率。
蓬图瓦兹 人口
2017年，蓬图瓦兹市镇人口数量为30,767，在法国排名第265位。其中男性14,785人，女性15,982人，75岁及以上人口占4.7%，外籍人口数量为8,626人，人口密度为4,303人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2018年，蓬图瓦兹境内出生523人，死亡人口201人。
蓬图瓦兹 经济
蓬图瓦兹是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位4,898家，其中99.28%为中小型企业（），平均历史为13年，行政、医疗及社会服务是当地的主要就业岗位类型。
蓬图瓦兹 财政收入
2018年，蓬图瓦兹的财政收入总额为38,589,600欧元，财政支出总额为34,798,200欧元，当年的债务总额为21,630,400欧元。
2015年，蓬图瓦兹的人均收入总额为2,618欧元，其中高职人员为4,440欧元，普通职员为1,937欧元。
2017年，蓬图瓦兹境内的青壮年（15至64岁）失业率为11.4%，当地47.3%的家庭拥有纳税资格。
蓬图瓦兹 社会事务
蓬图瓦兹属于凡尔赛学区。截止2019年1月1日，蓬图瓦兹境内共有7所幼儿园、12所小学、6所初级中学和4所普通高中。2018至2019学年度，蓬图瓦兹境内共有在校中等教育阶段学生5,693名。
在高等教育方面，CY塞尔吉-巴黎大学原名“塞尔吉-蓬图瓦兹大学”，是法国的一所综合性公立大学，主校区位于塞尔吉境内，距离蓬图瓦兹市中心约3公里。
截止2019年1月1日，蓬图瓦兹境内共有全科医生20名、保健师32名、牙医23名、护士19名、眼科医生3名、皮肤科医生2名、儿科医生1名和妇科医生3名。境内共有药房11家、养老院1家、残疾人帮扶中心1家。
蓬图瓦兹中心医院是法国的一个区域性医疗机构，其主病区勒内·迪博斯医院（）位于蓬图瓦兹市区北部，设有床位967个，是瓦兹河谷省内规模最大的公立综合性医院。
2017年，蓬图瓦兹境内共有各类住房14,306套，其中22.8%为独立式居民区，76.1%为集中式居民区。常住房屋占蓬图瓦兹市镇范围内居民建筑总量的90.1%。
蓬图瓦兹 社会事务
2018年，蓬图瓦兹境内共有各类实体商铺753家，其中餐厅124家、大型超市4家、杂货店22家、面包房21家、肉铺7家、书店5家、装饰品店1家、银行门店21家、美容美发店40家、汽车维修店24家。市区东部的圣旺洛莫讷境内建有大型开放式商业街区。
2019年，蓬图瓦兹境内共有2家游泳池、5间体育馆、3座综合体育场、15处网球场、10处足球或橄榄球场以及5处篮球或排球场。
塞尔吉-蓬图瓦兹足球俱乐部（）是当地的一支足球队，2020至2021赛季参加法兰西岛大区足球联赛。
蓬图瓦兹的环境事务由其所属的公共社区负责。2018年，蓬图瓦兹境内共有1家污染企业。
2018年，蓬图瓦兹市镇范围内有1处宪兵队。法国国家宪兵队纠察中心设于蓬图瓦兹境内。
2014年，蓬图瓦兹及附近地区共发生各类案件12,896起，其中盗窃类案件7,606起，经济类案件1,224起，毒品交易类案件908起。
蓬图瓦兹 文化
2019年，蓬图瓦兹境内共有1家剧场、1家电影院和2家博物馆。蓬图瓦兹市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
蓬图瓦兹境内有多处法国国家文物保护单位，其中蓬图瓦兹主教座堂、蓬图瓦兹圣母教堂等为当地的代表性建筑物。
蓬图瓦兹的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，蓬图瓦兹境内共有1家宾馆共计91间房间。
法国主要的媒体均可在蓬图瓦兹接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出蓬图瓦兹所属区域的地方新闻。
圣马丁集市（），起源于中世纪，现为主题乐园模式的流动集市，设有多种娱乐项目，其中不乏大摆锤等激动游乐设施。每年秋冬季举行，持续一至两周。地点一般在连接塞尔吉和蓬图瓦兹的佛朗索瓦·密特朗大道和儒勒·塞萨尔大街的拐角，各种摊位绵延两千米。2015年，由于巴黎11.13枪击案的发生，圣马丁集市提前结束。2020年，该集市因COVID-19而取消。
法国画家卡米耶·毕沙罗和其好友保罗·塞尚曾被蓬图瓦兹附近的风景所吸引，并以此为主题创作了多幅写实作品。
蓬图瓦兹 相关人物
勃艮第公爵菲利普二世、法国将军夏尔·维克图瓦·埃马纽埃尔·勒克莱尔、地质学家爱德华-阿尔弗雷德·马泰尔和说唱歌手Youssoupha出生于蓬图瓦兹。
蓬图瓦兹 友好城市
截至2020年12月，蓬图瓦兹共与三座城市互为友好城市关系：
伊尔默瑙
伊尔默瑙（德語：，發音：[ˈɪlmənaʊ] ⓘ）是德国图林根州伊尔姆县的城市，位于州府埃尔福特西南33千米处，伊尔姆河谷中，图林根林山北缘，面积198.69平方千米，2023年12月31日人口为39,147人，是伊尔姆县最大的城市。
伊尔默瑙工业大学为当地重要学府。这是一所公立研究所大學，也是图林根州唯一的工业大学，有约4900名学生。
伊尔默瑙历史上曾是一个小型矿业城镇，主要盛产银、铜和锰，直至矿藏枯竭。1777年，陶瓷业兴起。由于周边优美的环境，1800年后，其成为歌德最钟爱的度假胜地之一。1838年，伊尔默瑙被开发为温泉疗养地，旅游业由此兴起，至今仍是当地的重要产业。1852年，玻璃工业兴起。1879年铁路通车后，工业快速发展。自1990年兩德統一以来，陶瓷业和玻璃工业式微，伊尔默瑙经历了从工业向服务业的结构转型。
1994年之前，伊尔默瑙曾是伊尔默瑙县的县治。2018年7月6日，市镇盖伦、朗格维森、彭讷维茨和沃尔夫斯贝格并入伊尔默瑙。2019年1月1日，市镇弗劳恩瓦尔德和施蒂策巴赫并入伊尔默瑙。
魔多
魔多（英語：）在托爾金魔幻小說中的中土世界中是黑暗魔君索倫的領地，位於中土世界的東南部、安都因河（Anduin）以東。佛羅多和山姆·詹吉要前往魔多摧毀魔戒。魔多的地形非常獨特，有三個巨大延綿的山脈從南、西、北包圍著魔多。這些山脈可以防止人們從這些方向入侵，也可以阻止魔多內的人逃出。
魔多 地理位置
魔多以三座山脈為防線，分別為：北面的伊瑞德力蘇（Ered Lithui）、西面的伊菲爾杜斯（Ephel Dúath）以及南面的一個不知名（或許是伊菲爾杜斯的一部分）山脈。在魔多的西北，烏頓（Udûn）的深谷有衛閘和防禦塔，這是軍隊唯一的出入口，索倫在該處興建黑門，其後，剛鐸也在這裡興建了兩座巨塔。這兩座塔在最後聯盟和索倫回歸的這段時間內被用作監視魔多。在黑門之前曾經發生過著名的達哥拉之戰（Battle of Dagorlad）。
在黑門之內，索倫的主要要塞是巴拉多（Barad-dûr），位於伊瑞德力蘇的山麓。巴拉多的西南是葛哥洛斯平原（the Plateau of Gorgoroth）。力斯拉德平原（Lithlad），以東便是作為煉冶場的末日火山（Mount Doom）。
另有一條羊腸小道穿越伊菲爾杜斯及米那斯魔窟（Minas Morgul），這裡被巨型蜘蛛屍羅（Shelob）及西力斯昂哥（Cirith Ungol）要塞守備住，外人極難從這裡通過。另一要塞德桑城堡（Durthang）則位於伊菲爾杜斯北部。
魔多 地理位置
而魔多南部的諾恩（Núrn），土地比較肥沃，並形成了諾南內海（Núrnen），這裡比較肥沃是因為風把末日火山的火山灰吹到這裡，使這裡的土壤養分豐富，可以耕作。可惜內陸海諾南的海水是鹹水，而不是淡水。
魔多以西是伊西力安（Ithilien），這裡包括有奧斯吉力亞斯（Osgiliath）及安都因河。東北是盧恩（Rhûn），東南為侃德（Khand），西北是死亡沼澤（Dead Marshes）。
佛羅多和山姆在魔多的行程可見於《魔戒三部曲》，有一處崍谷名為摩蓋（Morgai），位於西面山下的邊緣（outer marges [...] under the westward mountains），被描述為瀕死之地（dying land [but] not yet dead），而魔多僅有的植被為矮樹、灰而粗糙的草叢、枯萎的苔草、雜亂的刺藤以及荊棘灌木叢。這些植物只生長在峽谷近水的高處。佛羅多和山姆曾隱藏在長刺的荊棘叢下，當佛羅多和山姆跌進荊棘叢時，山姆說那些刺長如一條腳。至於這裡的動物則有蛆蟲、蚊及紅眼的蒼蠅。
魔多 結構
魔多是被魔苟斯（Morgoth）嚴重破壞後的殘骸，表面岩石也是巨大的火山熔岩，在索倫來到此地之前，由於這裡的末日火山熔岩，這裡已被命名為魔多。在索倫之前，只有屍羅（出现在《王者归来》中的大蜘蛛）居住於魔多。
魔多 歷史
在第一紀元結束後的一千年，索倫來到魔多。在第二及第三紀元，這裡成為索倫邪惡意圖的根據地。自從索倫在末日火山鑄造魔戒及建立巴拉多要塞後，索倫已被稱為魔多的黑暗魔君。
索倫統治魔多長達2500年，鑄造魔戒後，索倫從魔多發兵攻擊精靈統治下的伊瑞詹（Eregion），但卻被努曼諾爾（Númenor）的君王擊敗。千年以後，索倫再次挑戰努曼諾爾，被努曼諾爾人俘虜並被他們帶到努曼諾爾的國度。在努曼諾爾崩潰後，索倫的靈魂回歸魔多並繼續他的統治。
索倫對抗人類及精靈失敗後，索倫的統治再次中斷，人類及精靈收復失去的領土。在數年的圍攻下，精靈及人類最後同盟（the Last Alliance of Elves and Men）攻入魔多，在末日火山山坡上的最終戰役，索倫遭到挫敗。此後的一千年，魔多被剛鐸戌衛著，防止邪惡勢力入侵。
魔多 歷史
在剛鐸塔爾-泰勒那（Telemnar）統治期間，剛鐸發生大瘟疫（Great Plague），防禦魔多的軍隊被抽調回剛鐸。魔多防禦中空，使魔多再次被邪惡入侵。米那斯伊希爾（Minas Ithil）被九戒靈（Ringwraith）征服。魔多內的防禦工事落入索倫手中，成為防衛魔多的軍事設施。自索倫在多爾哥多（Dol Guldur）失敗後，他再次重返魔多。自此，魔多極佳的防禦使第三紀元時的軍隊未進入侵魔多。在魔戒聖戰期間，魔多北部都有強大的駐軍和防禦要塞，而內陸海諾南附近的廣大地區則作為奴隸活動的地方，供給軍需品予軍隊。
魔戒聖戰期間，索倫集結所有軍隊於魔多。帕蘭諾平原戰役（Battle of the Pelennor Fields）後，西方軍隊向黑門集結，索倫派遣軍隊迎擊，但卻被佛羅多摧毀魔戒，索倫徹底敗亡了。索倫的軍事設施被摧毀，巴拉多塔及黑門倒塌，末日火山爆發。
索倫失敗後，半獸人逃亡或被殺，早前為魔多軍隊提供食糧的奴隸得到解放。
魔多 創作及命名
魔多這名字有兩個意思，在辛達林語（Sindarin）中解作黑色土地，昆雅語（Quenya）中則解作亡靈之地。Mordor（魔多）中的Mor（黑暗）字，也可見於摩瑞亞（Moria），而dor字可見於剛鐸（Gondor）、伊利雅德 （Eriador）、多瑞亞斯（Doriath）。昆雅語中的亡靈是mordo。
魔多這名字也可追溯到古英語 morðor，解作「死罪」或「殺害」。在托爾金的小說，以相關意思的多種語言命名並非罕見，有托爾金自創的，也有現實的歷史語言。托爾金是盎格鲁撒克遜語專家，所以字根與盎格鲁撒克遜語相似。魔多亦可在北歐神話中找到，解作罪民之地，與托爾金中的魔多相似。有趣的是，Mordor譯作中文是魔多，字面上的解釋是妖魔眾多。
魔多 創作及命名
在《中土大陸地圖集》（The Atlas of Middle-earth）一書中，凱倫·韋恩·方斯坦（Karen Wynn Fonstad）假定魔多、侃德（Khand）及諾恩（Núrn）曾經是赫爾卡內海（Sea of Helcar），而內陸海諾南（Sea of Núrnen）及內陸海盧恩（Sea of Rhûn）則是赫爾卡內海殘留下來的部分。《中土世界的人民》（The Peoples of Middle-earth）一書中說明了內陸海盧恩和魔多已存在於第一世紀。
托爾金曾說魔多在目前地球上的位置大約是在巴爾幹半島:181。
魔多 影響
冥衛一北部的一個黑暗區域被非正式地稱為「魔多」。
2015年8月，烏克蘭總統彼得·波罗申科宣稱「新俄羅斯」就像魔多。
在2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，烏克蘭國防部長阿列克謝·列茲尼科夫於2022年3月24日的演說中表示「抵抗魔多的猛攻是唯一出路」。一些烏克蘭人也稱呼俄羅斯為魔多。
塞尔吉
塞尔吉（法語：，法語：[sɛʁʒi] ⓘ），法国中北部城市，法兰西岛大区瓦兹河谷省的一个市镇，隶属于蓬图瓦兹区，其市镇面积为11.2平方公里，2022年1月1日时人口数量为69,578人，在法国城市中排名第76位。
塞尔吉位于瓦兹河谷省南部，瓦兹河右岸，是巴黎的一个郊区卫星城，与蓬图瓦兹共同组建了塞尔吉-蓬图瓦兹城市新区，CY塞尔吉-巴黎大学、国立高等应用电子学院、高等经济商业学院等科研教育机构位于其境内。
虽然蓬图瓦兹是瓦兹河谷省的官方首府，但省的管理机关都设在塞尔吉，因此塞尔吉是瓦兹河谷省的实际省会。
塞尔吉 地名来源
“Cergy”一名最初在古典时期以拉丁语“Sirgiacum”的形式被记载，该名称可能出自一个古罗马姓氏。
因翻译标准不同，“Cergy”在一些中文资料中又被译为塞日、塞吉或赛尔齐。
塞尔吉 历史
塞尔吉的早期历史尚不清楚。中世纪时，塞尔吉长期为一处普通农业村落，当地曾出现农贸集市。1120年，圣但尼圣殿的道士在塞尔吉兴建教堂，并将塞尔吉设立为一处堂区。法国大革命后，塞尔吉成为塞纳-瓦兹省的一个市镇。19世纪时，一条连接蓬图瓦兹和默朗的铁路从塞尔吉经过，后于20世纪50年代废弃。直至20世纪60年代初，塞尔吉尚为一个仅千余人口的普通农业聚落，彼时，法国政府开始谋求地方分权，巴黎周边的行政区划调整及卫星城计划陆续启动。1964年，塞纳-瓦兹省被撤销，塞尔吉被划入新成立的瓦兹河谷省，其省会为蓬图瓦兹。1969年，塞尔吉-蓬图瓦兹开发公共机构成立。1970年，瓦兹河谷省政府在塞尔吉境内的荒地上新建了省政府办公大楼，塞尔吉由此成为了该省的实际省会。自20世纪70年代以来，塞尔吉境内大兴土木，出现了学校、商业中心、居民公寓及绿地公园等设施，法国政府曾计划修建连接塞尔吉和拉德芳斯的悬浮列车，但该项目于1974年被放弃，同走向的A15高速公路及铁路则分别于1977年和1979年建成通车。20世纪80年代，塞尔吉继续向西扩张，铁路线也于1985年延伸至塞尔吉圣克里斯托夫站，并于1988年成为法兰西岛大区快铁A线的一部分。1991年，位于塞尔吉政府附近的塞尔吉-蓬图瓦兹大学从巴黎第十大学中独立出来，建立在塞尔吉及附近的数十所学院共同成立巴黎-塞纳院校共同体，配合直通巴黎的公共交通，塞尔吉逐渐成为一个拥有数万名学生的大学城。1994年，塞尔吉高地站及附近的街区建成。2016年，位于塞尔吉圣克里斯多夫站的Aren'ice多功能运动中心投入使用。2020年1月1日，塞尔吉-蓬图瓦兹大学与国际信息处理科学学院、CY理工及其他几所院校合并，成为CY塞尔吉-巴黎大学。
塞尔吉 地理
塞尔吉位于法国中北部，法兰西岛大区西北部和瓦兹河谷省南部，距离名义省会蓬图瓦兹大约3公里，距离法国首都巴黎市中心大约34公里，距离里尔约220公里，距离南特约400公里，距离里昂约500公里，距离马赛约800公里。与塞尔吉接壤的市镇包括：蓬图瓦兹、皮瑟蓬图瓦兹、库尔迪芒什、埃拉尼、奥尼、瓦兹河畔讷维尔和沃雷阿勒ref name=geo/>。
塞尔吉位于巴黎盆地腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，整体地势自东向西北略有抬升，市区西部瓦兹河两侧起伏较为明显，全境海拔在21到121米之间。
塞尔吉位于塞纳河流域范围内，瓦兹河干流自东北向西南呈倒“S”型流经市区东部和南部，其左岸有一处洪水遗留形成的湖泊，经改造成为了一处水上娱乐中心。塞尔吉港（Port Cergy）则是一处可同时停靠60支小型船舶的内河港口。
塞尔吉 地理
塞尔吉属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，市区内的主要绿地包括弗朗索瓦·密特朗公园（）、让西公园（）、拉巴拉斯蒂耶尔树林（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，塞尔吉被评为3星级鲜花城市。
塞尔吉在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
距离塞尔吉最近的常年气象站位于蓬图瓦兹境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自勒布尔歇气象站）：
塞尔吉 行政区划
塞尔吉的市镇编号为95127，邮政编号为95000及95800。
在行政管理方面，塞尔吉隶属于法国法兰西岛大区瓦兹河谷省蓬图瓦兹区，因该省的省政府位于塞尔吉市镇范围内，故塞尔吉亦被认作是该省的实际省会；在地方选举方面，塞尔吉是塞尔吉第一县和塞尔吉第二县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入瓦兹河谷省第二选区；在社会管理方面，塞尔吉是塞尔吉-蓬图瓦兹城市圈公共社区的办公驻地。
塞尔吉市镇被划为9个街区，并实行街区自治制度。截至2024年2月，塞尔吉市镇范围内的主干道-钟楼（）、邦唐-风土（）和莱利南德（）三个街区为城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将塞尔吉及相邻的另外428个市镇设为巴黎城市核心区（2020年扩充至431个），并将包括核心区在内的周边共1,794个市镇划为巴黎城市区。自2020年起，巴黎城市区被包含1,949个市镇的巴黎城市辐射区代替。此外，还将塞尔吉市镇分为了27个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
塞尔吉 交通
A15高速公路和瓦兹河谷省省道D14线、D22线、D203线和D922线在塞尔吉境内交汇；塞尔吉境内的大部分道路已完成城市化改造，配有照明、排水、人行道等设施。
瓦兹省城际客运603线、604线和609线经停塞尔吉，可通往梅吕、日索尔、埃特雷帕尼、塞里方丹等地。
2020年，62.2%的塞尔吉家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，塞尔吉境内共发生各类交通事故11起，造成1人遇难，14人受伤，其中2人重伤。
塞尔吉境内有塞尔吉省府站、塞尔吉圣克里斯托夫站和塞尔吉高地站，均停靠法兰西岛大区快铁A线和法兰西岛大区列车L线（仅高峰期）。
距离塞尔吉最近的机场是不通民航的蓬图瓦兹-科尔梅耶机场。
塞尔吉距离巴黎夏尔·戴高乐机场和巴黎-奥利机场的公路里程分别大约45和54公里。
法兰西岛大区快铁A线和数十条各类公交线路经过塞尔吉。
塞尔吉 政治
塞尔吉的现任市长为让-保罗·让东先生（），他是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了46.28%的支持率。
塞尔吉 人口
2021年，塞尔吉市镇人口数量为68,348，在法国排名第76位。其中男性33,413人，女性34,377人，75岁及以上人口占2.3%，外籍人口数量为14,396人，人口密度为5,867人/平方公里，当地男性居民被称为或，女性居民被称为或。2022年，塞尔吉境内出生1,237人，死亡人口272人。
塞尔吉 经济
塞尔吉是瓦兹河谷省的政治文化中心，也是巴黎的一个卫星城。截至2024年2月，塞尔吉市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）11,471家，平均历史为10年，其中97.23%为中小型企业（），2023年12月至2024年2月间，当地的经济活力指数为0.62%。BP法国（能源）、（燃料）及（塑料加工品）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为1,805,000,000欧元、1,092,648,260欧元和538,829,380欧元。
塞尔吉 财政与居民收入
2022年，塞尔吉的财政收入总额为92,778,600欧元，财政支出总额为83,469,600欧元，当年的债务总额为48,678,400欧元。2022年，塞尔吉市镇通过增值税获得3,228,340欧元的收入，此外当地还共获得了6,202,410欧元的国家直接财政补助。
塞尔吉 社会事务
塞尔吉属于凡尔赛学区。截至2021年1月1日，塞尔吉境内共有24所幼儿园、26所小学、5所初级中学、2所普通高中。2021至2022学年度，塞尔吉境内共有在校中等教育阶段学生6,566名。
在高等教育方面，CY塞尔吉-巴黎大学是法国的一所公立综合性大学，其主校区位于塞尔吉市区，此外当地还有国立高等应用电子学院、国立巴黎-塞尔吉高等艺术学校、高等经济商业学院、信息技术学院、工业生物学校等高等教育机构。
截至2021年1月1日，塞尔吉境内共有全科医生33名、保健师31名、牙医49名、护士31名、耳科医生2名、眼科医生3名、皮肤科医生2名、助产士8名和妇科医生5名。境内共有药房14家、养老院4家、残疾人帮扶中心3家。
距离塞尔吉最近的区域性医疗机构为西北瓦兹河谷省中心医院（），其主病区医院位于蓬图瓦兹，距离塞尔吉市区的正常车程大约10分钟，该院设有床位947个。
2020年，塞尔吉境内共有各类住房30,373套，其中17.4%为独立式住宅，79.5%为集中式住宅。常住房屋占塞尔吉市镇范围内居民建筑总量的89.6%。
塞尔吉 社会事务
在住房保障政策方面，2022年，塞尔吉境内共有11,241户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的16.4%，其中11,080份为房租补助。
2021年，塞尔吉境内共有各类实体商铺949家，其中餐厅191家、大型超市5家、杂货店27家、面包房27家、肉铺8家、书店6家、银行门店34家、美容美发店43家、汽车维修店32家。塞尔吉镇中心的三泉商业中心（）是一个综合商业体，内有欧尚、Fnac、Foot Locker、Foot Corner等商场；市区北部的阿朗帕尔克商业中心（）则是一个开放式商业街区，内有E.Leclerc、迪卡侬、Gifi、King Jouet等商场；此外塞尔吉境内还有Casino、Aldi等便民超市。
2021年，塞尔吉境内共有4家游泳池、10间体育馆、5座综合体育场、23处网球场、1处马术场、9处足球或橄榄球场以及7处篮球或排球场。
塞尔吉 社会事务
2020年3月16日，由于全球疫情，法国各级别体育赛事提前结束。根据安排，当时排名次级联赛头名的塞尔吉本地的冰球队塞尔吉小丑升入法国冰球顶级联赛，这是塞尔吉第一次拥有顶级职业联赛队伍。
截至2024年2月，塞尔吉境内共有六家注册足球俱乐部。塞尔吉-蓬图瓦兹足球俱乐部（，编号551988）是当地的代表性足球队，成立于2005年，其主队2023至2024赛季参加法兰西岛大区足球联赛甲组（法国第六级别），其主场为萨利夫·凯塔球场（）。
塞尔吉的环境事务由其所属的塞尔吉-蓬图瓦兹城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，塞尔吉境内暂无污染企业。
2021年，塞尔吉市镇范围内共有1处派出所。
塞尔吉-蓬图瓦兹警区（）的范围共包括13个市镇。2020年，该警区累计记录各类案件12,551起，其中盗窃类案件6,504起，经济类案件1,607起，毒品交易类案件788起。
塞尔吉 文化
2021年，塞尔吉境内共有1家剧场、1家电影院和1家音乐厅，位于高地街区的UGC影城是瓦兹河谷省规模最大的电影院。此外，塞尔吉境内还建有三处多媒体中心（），每周二、三、五、六向公众开放。
塞尔吉境内有多处历史建筑，其中圣克里斯托夫教堂、塞尔吉祷告院（）等为法国国家文物保护单位，塞尔吉圣克里斯托夫站的钟面站房是当地的地标性建筑物。
塞尔吉的旅游事务由其所属的塞尔吉-蓬图瓦兹城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2023年，塞尔吉境内共有9家酒店共计680间房间。
法国主要的媒体均可在塞尔吉接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出塞尔吉所在瓦兹河谷省的地方新闻。《巴黎人报》、蓝色法兰西巴黎广播、BFM电视台法兰西岛频道等是当地主要的地方性媒体。
塞尔吉 友好城市
截至2024年2月，塞尔吉共与三座城市建立了友好城市关系：
10美分硬币
10美分（英語：），是一种美国硬币，面值等于十分之一美元，幣值相當於中文的「一角」。10美分是所有美国流通的硬币里面直径最小，厚度最薄的。正面图案是前美国总统富兰克林·D·罗斯福的肖像，背面是火炬、橡树枝和橄榄枝组成的图案。
基于《1792年铸币法案》，从1796年起正式铸造生产10美分硬币。当时的正面图案是象征着自由女神的女性头像，背面则是一只鹰。一直到1837年一共更改了三种设计，但是都保持这个基调。1837年到1891年，「坐姿自由女神」（Seated Liberty）系列10美分发行，将自由的寓意表现为一面盾牌。1892年，10美分硬币的正面再次是女性的头像，并以设计师查尔斯·巴伯名字命名为「巴伯10美分」（Barber dime）。后两种设计在「ONE DIME」周围装饰以花环。1916年，正面的图案换成头戴一顶插有双翅的帽子头像，通常将其称作「墨丘利10美分」。目前流通的10美分硬币是1946年开始发行的。
10美分硬币
10美分硬币的成分和直径也不断变化。最初直径是19毫米，1828年开始改為17.91毫米。而成分最初是89.24%银和10.76%铜，1837年改为90%银和10%铜。从1965年开始改为合成金属白铜。
「Dime」一词来源于古法语「Disme」（现代法语为「Dîme」），意为“十分之一”。
10美分硬币 概述
1783年，托马斯·杰斐逊、本傑明·富蘭克林、亚历山大·汉密尔顿和戴维·里顿豪斯联合提出关于美国货币系统的设想。1791年，美国第一位财政部长汉密尔顿在提交给议会的一份报告中提议发行6种硬币，10美分硬币就是其中之一，报告中建议将这枚新的硬币取名为「Tenth」。
1792年4月2日，美国国会通过《1792年铸币法案》，该法案将硬币正式命名为「Disme」，重量为1个银币的十分之一，而价值为1美元的十分之一，成分为89.24%银和10.76%铜。1792年，美国铸币局铸造了极少量10美分硬币，但是从来没有在市场上流通过，只是作为样币。直到1796年，流通的10美分硬币正式铸造发行。
10美分硬币 概述
第一枚流通的10美分硬币，通常称为「波浪头像」（Draped Bust）10美分硬币，硬币的正背面都没有价值标记。直到1809年发行的「带帽头像」（Capped Bust）10美分硬币背面上才开始印有“10 C.”的标记。这两类硬币的发行时间没有严格的区分。「波浪头像」10美分硬币在1799年到1806年之间，以及1809年到1820年之间没有发行。而「带帽头像」10美分硬币只发行于1809年、1811年、1814年和1820年。从1827年以后，几乎每年都铸造10美分硬币。
1837年，「坐姿自由女神」（Seated Liberty）10美分开始发行，同时硬币的直径和成分比例也发生了变化。「坐姿自由女神」10美分硬币一共铸造发行了54年，仅次于目前仍在流通的罗斯福10美分硬币。
1892年，巴伯10美分开始发行，直到1916年停止。在巴伯系列的设计中，以1894年的一个版本最出名，一共只铸造了24枚，目前知道下落的仅有9枚。其中一枚于2005年3月7日在美国弗罗里达州举行的一场拍卖会上以130万美金的高价成交。
10美分硬币 概述
1916年，新的设计取代了巴伯10美分，正面图案的人物头像上戴着一顶插有双翅的帽子，通常称其为「墨丘利10美分」。很多人认为硬币正面的人物是罗马男神墨丘利，因为在神话中，墨丘利形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子，脚穿飞行鞋，手握魔杖，行走如飞。而实际上正面图案依旧是自由女神。墨丘利10美分是美国铸币史上设计最漂亮的硬币之一，也是收藏家热衷的对象。
1946年，罗斯福10美分取代了墨丘利10美分，这枚硬币是为了纪念死于1945年的富兰克林·罗斯福总统而设计，以表彰他为小兒麻痺国家基金会成立所作的贡献。《1965年铸币法案》修改了10美分的成分，银不再是硬币的成分之一。新的成分包括75%的铜和25%的镍。目前，罗斯福10美分仍然流通。共和党曾于2003年提出用罗纳德·里根总统的头像取代罗斯福，但是这个提议没有被通过。
10美分硬币的齿轮边缘一直沿用原先的设计。齿轮设计最初的目的是为了安全，以防止不法之徒用锉刀锉金币或银币边缘，并收集碎屑来获利。如今，齿轮边缘设计仍然广泛应用，更多的原因是出于美观的因素。
10美分硬币 设计详细历史
10美分硬币自1796年正式发行以来，一共有6个主要版本，除了巴伯10美分以外，硬币的名字都来源于硬币的正面图案。
从1796年到1837年，10美分的成分是89.24%银和10.76%铜，银属于贵重金属，因此硬币的尺寸必须非常小，而不至于使硬币的实际价值超过了硬币的面值。1837年，银的成分增加到90%，为了使硬币的实际价值不随之增加，硬币的直径也相应从18.8毫米（0.740英寸）降为17.9毫米（0.705英寸）。
根据《1965年铸币法案》，10美分硬币不再保留成分银，改为75%的铜和25%的镍。从1992年开始，美国铸币局每年发行纪念硬币，成分和1965年前的硬币相同，为90%银和10%铜。这些硬币只能用于收藏，不能正常流通使用。
10美分硬币 设计详细历史
波浪头像10美分是第一种正式发行的10美分硬币。当时发行的所有硬币正背面都相同，因此统一称作波浪头像／小鹰图案。设计者是主雕刻师罗伯特·斯考特。正面的女子头像取材于吉伯特·斯图亚特为费城政治家威廉·宾汉姆妻子所画的肖像，背面则是一头小黑鹰，边上围绕着棕榈枝和橄榄枝，鹰脚下有一朵云。《1792年铸币法案》只规定1美分和0.5美分标记价值，因此波浪头像10美分铸造时没有标记价值。
所有1796年发行的10美分正面都有15颗星，代表当时美国州的数量。1797年初发行的10美分增加了一颗星，代表新的田纳西州，共有16颗星。美国铸币局长伊利亚斯·邦迪诺特意识到一颗星代表一个洲的设计会导致硬币图案经常发生变化，因此提出修改设计，只保留13颗星，代表最初的13个殖民地。因此，1797年发行的10美分硬币有13颗星和16颗星两个不同的版本。
10美分硬币 设计详细历史
1798年，10美分硬币背面图案改为国徽鹰，也是由罗伯特·斯考特设计。正面图案与原来的版本相同，背面的图案则做了修改。原设计里的小黑鹰由于过于瘦小而广受批评，新的设计改为按比例缩小的美国国徽。波浪头像／国徽鹰图案系列设计一直沿用到1807年（1799年到1806年没有发行10美分硬币）。两种波浪头像设计的成分相同，都是89.24%银和10.76%铜。
带帽头像10美分硬币由助理雕刻师约翰·雷克设计，正背面都改动很多。硬币正面图案的女子头像的模特名字目前无从可考，货币研究家威廉·杜波依斯认为她可能是雷克的德文女教师。新硬币的背面图案是一只抓了三支箭（象征力量）的鹰和一根橄榄枝（象征和平）。鹰的胸口图案是一面盾，上面有6条竖线和13条横条纹。同时，背面还在鹰的脚下增加了"10C,"标记表示硬币价值。后来的版本改为"ONE DIME"。
10美分硬币 设计详细历史
1828年之前发行的带帽头像10美分现在称为大版本。1828年，主雕刻师威廉·克内斯革新了铸币技术，可以铸造出更厚的硬币。为了保持标准的重量和成分，当时大部分硬币的直径缩小了。10美分硬币的直径也相应从18.8毫米改为18.5毫米。新版本10美分硬币也因此称为小版本。
这套硬币正面都是坐姿自由女神，设计者是克里斯汀·戈伯莱切特。新的硬币设计需求是由美国铸币局长罗伯特·马斯克尔·帕特森提出，他希望新的图案可以引起人们对过去的美好回忆。主雕刻师威廉·克内斯完成了最初的草图设计，但是由于病重而不能完成后续的工作。这项设计任务就转交给戈伯莱切特，他也因此提升为副主雕刻师。硬币正面的图案是自由女神身穿长裙，坐在一块岩石上，左手举着一根棍子，棍子上面挂了一顶帽子。她的右手拿着一面盾牌，上面刻着"LIBERTY"。硬币的背面刻着"ONE DIME"，周围围绕着花环。所有的坐姿自由女神10美分硬币成分都是90%银和10%铜，直径是17.9毫米（0.705英寸）。
10美分硬币 设计详细历史
在坐姿自由女神10美分硬币流通期间，有一些小的修改。1837年最初的设计背面图案没有星星。1838年，硬币背面图案增加了13颗星。1860年代中期，"United States of America"字样刻在新版本的背面。与此同时，月桂树枝花环改成玉米、小麦、槭树和橡树叶组成的花环。这个新的背面图案设计一直保持到1891年。另一个修改是在1838年到1840年期间铸造的10美分硬币的正面，自由女神左手肘部下面的衣服是没有皱褶的。
1853年和1873年10美分硬币的重量两度发生变化，1853年从2.67克改为2.49克，1873又改为2.50克。第一次改动是因为银的价格上涨，第二次改动是因为《1873年铸币法案》，新法案增加了1角、25美分和5角的重量，使之与法国法郎重量对应，目的是让美国的硬币能够在全球范围流通。
10美分硬币 设计详细历史
巴伯10美分以它的设计者查尔斯·巴伯的名字命名，巴伯于1879年到1917年担任美国铸币局主雕刻师。25美分和50美分也采用了相同的设计。硬币刚发行的时候，设计遭受了大范围的批评。造币局长詹姆斯·金布尔，指定4人（包括巴伯）成立了专门委员会，进行研究。之后，金布尔的继任者爱德华·利奇要求巴伯重新设计该硬币。
巴伯10美分和以前的10美分硬币一样，正面图案是自由女神的肖像，她带着一顶弗里吉亚帽，上面装饰着月桂枝花环，写有“LIBERTY”字样。自由女神的肖像来源于当时法国的硬币图案以及古希腊和古罗马的雕塑。硬币的背面保留了13颗星，也保留了和坐姿自由女神10美分硬币相同的花环。
虽然这枚硬币的名称为墨丘利10美分，实际上并不是罗马神话中的墨丘利，也并不是指化学元素汞（汞的英文也为Mercury）。正面图案是带着弗里吉亚帽的自由女神，帽子上的翅膀代表自由地思考。该硬币由雕刻家阿道夫·亚历山大·温曼设计，被认为是美国有史以来最漂亮的硬币之一。硬币成分和巴伯10美分相同，也是90%银和10%铜。
10美分硬币 设计详细历史
1915年，温曼在竞标中战胜了另外两名艺术家，得到了这项设计工作。如今普遍认为他的模特是诗人华莱士·史蒂文斯的妻子埃尔西·凯切尔·史蒂文斯。硬币的背面图案是法西斯束棒和橄榄枝，束棒在古罗马是权力和威信的标志。这个图案设计象征着美国已经为战争做好了准备，同时内心希望和平。法西斯束棒后来成了意大利贝尼托·墨索里尼法西斯主义的标志，相应地引起对这枚硬币设计的一些批评。
1916-D版本10美分硬币一共只发行了264,000枚，现在是收藏家追逐的对象。一枚保存完好的墨丘利10美分硬币目前价值数千美元。货币学家对这个系列的10美分硬币特别感兴趣。硬币背面有一根水平的线将束棒中间的缎带分成两条，由于铸造技术的原因，这条线经常不能完整出现，有时甚至完全消失。1945年发行的版本中，整条线从左到右完整出现在硬币上，这是非常罕见的，因此这批硬币目前特别珍贵。1922年、1932年和1933年没有发行10美分硬币。