hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
互联网 服務
網際網路承載著眾多應用程序和服務，包括全球資訊網、社群媒體、電子郵件、行動應用程式、多人電子遊戲、網際網路通話、檔案分享和串流媒體服務等。提供這些服務的大多數伺服器託管於資料中心，並且透過高效能的內容傳遞網路存取。
全球資訊網是文件、圖片、多媒體和其他資源的全球集合，在邏輯上透過超連結互相連接，並使用統一資源標誌符標識，統一資源標誌符提供了一個全球命名標識系統，象徵性地標識服務、網頁伺服器、資料庫以及提供的文件和資源。超文本傳輸協議（HTTP）是全球資訊網的主要存取協議，全球資訊網的服務使用HTTP在軟體系統之間進行通訊和資料傳輸。
全球資訊網瀏覽器軟體，例如︰微軟的Internet Explorer／Edge、Mozilla Firefox、Opera、蘋果公司的Safari和Google Chrome，能讓使用者透過嵌入文件的超連結在網頁與另一網頁之間導覽，這些文件包括圖形、音效、文字、影片、多媒體和互動式內容，相較於印刷媒體、書籍、百科全書和傳統圖書館，使用者更容易和即時存取大量多樣的資訊，全球資訊網對於網際網路的普及發揮了至關重要的作用。
互联网 服務
電子郵件是網際網路上重要的通訊服務。這項類似於郵寄信件或備忘錄的方式發送電子文字訊息的概念已早於網際網路的誕生之前。圖片、文件和其他資料以電子郵件附件的形式發送。電子郵件可以發送多個電子郵件地址。
檔案分享是網際網路傳輸大量數據的一個例子，透過上傳至網站或檔案傳輸協定（FTP）伺服器上以供他人下載。除此之外，也可以置於共享位置或檔案伺服器供其他人使用。
互联网 安全
经过多年的发展，互联网已经在社会的各个层面为全人类提供了便利。但是随之而来的不全是正面的影响，並影響著人们的正常生活。
惡意軟體是透過互聯網使用和散發的軟件，包括在人為協助下複製的電腦病毒、自我複製的電腦蠕蟲、阻斷服務攻擊軟體、勒索軟件、殭屍網絡以及蒐集使用者活動和鍵入資訊的間諜軟件，通常這些行為足以構成網路犯罪。
在美國，由美國國家安全局（NSA）為首自2007年起開始實施的最高機密等級電子監聽計劃，該計劃可監聽美國本土以外的使用者、或任何與國外通訊的美國公民。參與此計划的前中情局（CIA）雇员斯诺登在2013年5月將檔案複製後前往香港並將此計划公諸於世，然后於2013年6月6日，在英国《衛報》和美国《華盛頓郵報》公開。
互联网 安全
网络内容审查是一种对网络承载的内容进行审查，并对部分内容进行过滤、删除、关闭等行为，内容审查通常伴随对相关人员与组织的行政处理。网络审查主要针对危害国家安全、侵犯版权与个人隐私、通过网络进行违法活动以及对不道德的行为进行宣传和教唆等行为。许多国家都有相关立法，并且在政府设有相关部门进行监控和管理。然而对网络内容的审查在一定程度上限制了言论的自由，在何种程度上、采取何种手段进行网络审查一直是争议的话题。
在西方国家例如美国，通常由网络提供商和企业制定网络内容审查的策略，而政府对不涉及刑事犯罪的网络内容不做任何监管；在中华人民共和国的大陆地区，政府通常会对网络内容的审查发布建议性和指导性政策，各企业和网络提供商根据建议性和指导性政策，利用信息技术进行网络内容的过滤和审查，过滤和阻挡了一些包含政治和色情信息的国内、国外网站，以限制大部分民众访问到这些网站或增加该网站的访问难度。在中华人民共和国的香港特别行政区、澳门特别行政区，政府亦不对不涉及刑事犯罪的网络内容做任何审查。个别国家，如朝鲜，则完全禁止普通民众访问境外网站，民众只能访问由政府开设的國家區域網路。
互联网 普及率
截至2020年6月，全球約有48億網民，互聯網普及率是62%。
截至2019年，互联网普及率最高的國家或城市為科威特（99.6%）；第二至第五位分別是卡塔尔（99.6%）、福克兰群岛（99.3%），百慕大（99.2%）及冰岛（99.0%）。
根据中国互联网络信息中心在2022年8月31日发表的第50次《中国互联网络发展状况统计报告》，截至2022年6月，中国的网民规模为10.51亿，为世界首位。互联网普及率达74.4%，已远高于世界平均水平。
得失球差
得失球差，又称“净胜球”。當體育運動競賽在积分相同時的第一重分勝負方法：將入球數減失球數，以差數较高的队伍为胜者。
戴德
戴德（？—？），西汉後期魏郡斥丘人（今河北省邯郸市成安县北乡义），汉代今文經学的开创者。
戴德活跃于汉元帝时（前43年一前33年），作《大戴礼记》。而制定《小戴礼记》的戴圣是戴德之姪子，戴仁之子。
戴圣与叔父戴德两人被后人合称为大小戴。
万绿湖
新丰江水库又称万绿湖，位于中华人民共和国广东省河源市东源县，是一个以发电、防洪为主，兼有灌溉、供水、养殖等功能的大型水利工程，具有多年调节性能。坝址位于河源市区西北6公里处的新丰江下游亚婆山峡谷，距广州市约170公里。水库总面积达370平方公里，库容量达139.8亿立方米，是广东省最大的人工湖。通过新丰江水库调节，下游城镇防洪能力得到提高，使8.8万平方千米农田免受洪水灾害；发展了电力排灌，扩大灌溉面积；调节了东江中下游枯水流量，对改善航运、城镇供水（包括向东江下游地区供水）、农田灌溉、潮区压咸等均有显著效益。
万绿湖 建设
水库工程于1958年7月15日开工，1959年10月20日水库开始蓄水，1960年10月第1台机组并网发电，1961年第2台机组投产，1962年土建工程竣工，1966年第3台机组投产，工程于1969年10月竣工验收，1976年完成第4台装机。
新丰江水电站为坝后式水电站，装机容量达302兆瓦，平均年发电量9.9亿千瓦时，是广东省最大的常规水力发电厂。大坝上的“新丰江水电站”6个大字由时任中共广东省委书记陶铸题写。
万绿湖 库区环境
库区属亚热带季风气候，年平均气温20.8℃，年日照时数1680～2100小时、年均降雨量为1974.7毫米。
库区土壤主要为黄壤、红壤、水稻土，母质为花岗岩、玄武岩和砂页岩。
植被以亚热带常绿阔叶林、针阔混交林和针叶林为主，森林覆盖率67.6%。
新丰江库区水产养殖业发达，养殖面积达30000公顷，年平均水温22.5℃，水中有鱼类70多种，名贵鱼类有桂花鱼和鲈鱼，年捕鱼量1000吨。
库区东南设有新港省级自然保护区，区内有植物156科，431属，785种。野生动物149种。
万绿湖 地震
新丰江水库1959年10月20日蓄水后，水位由原河道37.8米开始迅速上升，约一个月后，水位升至56米时，库区出现有感地震。1960年5月，水位升到81米时，发生了三至四次强度为3.1级左右的有感地震；1960年7月18日，水库水位升到90米时，发生强度为4.3级的中度地震；1962年3月19日，水库水位升到115米时，发生了震级6.1级的强震，震中位于大坝下游1.1公里处，震源的深度约为5公里，此次地震造成大坝108米高程右岸13-17坝段总长达82米的水平裂缝。此后，地震的强度逐年迅速减弱。新丰江水库大坝是世界上第一座经受六级地震考验的超百米高混凝土大坝。
在2013年2月22日，河源發生有感地震，強度為4.8級的中度地震，懷疑由水庫引發。
万绿湖 移民
为兴建新丰江水库，从1958年8月至1959年12月，完成清库面积600平方公里，23091户94311名群众迁移到河源县（今东源县及源城区）的其它村镇及博罗、龙门、惠东、连平、紫金、增城、宝安（今深圳市）、仁化等地，同时约有15524人从山脚迁到山腰居住，至今库区内仍遗留有6个镇。清库时共淹没山林28333公顷，稻田12000公顷。
万绿湖 供水
新丰江是东江最大的支流，水库有调控东江水、保护水源清洁的义务，库区及周边的工业、林业和旅游业的发展受到限制。2006年2月，河源市6名人大代表向广东省第十届人民代表大会第四次会议提交建议书，指出新丰江流域仍有20万居民生活在贫困线以下，希望水库直接向东莞、深圳及香港等地区直接供水，以此发展经济。2010年2月，河源市长刘小华透露，“万绿湖直饮水工程”已通过专家组评审，根据拟定的供水战略合作协议，万绿湖直饮水将分配给深圳年供水2亿立方，广州1亿立方，东莞2亿立方。
万绿湖 旅游
1984年广东省人民政府正式批准将新丰江库区开辟为旅游区；1993年成立新丰江国家森林公园。
1994年4月，东源县考察浙江千岛湖后，首次提出开发旅游业。同年8月，库区建成首个旅游景点——得绿寨（后改名为奇松岛）；11月，东源县发出《关于加强新丰江库区旅游工作的意见》，同时将新丰江水库定名为“万绿湖”。1995年7月15日，“河源新丰江万绿湖风景区管理委员会”正式挂牌。
2024年被评为国家AAAAA级旅游景区。
从1995年到2009年的14年间，万绿湖风景区累计共接待游客370多万人次，实现旅游总收入3亿多元。
主要景区有：龙凤岛、镜花缘、水月湾、镜花岭、桂山、万绿谷、送水观音、万绿湖客家风情馆。
约翰·阿摩司·夸美纽斯
约翰·阿摩司·夸美纽斯（捷克語：，音译：扬·阿莫斯·考门斯基；斯洛伐克語：；德語：；波蘭語：；匈牙利語：，其他語言：匈牙利語：；拉丁語：；1592年3月28日—1670年11月15日），是一位以捷克語為母語的摩拉維亞人，職業為教師、教育家與作家。他曾擔任弟兄合一會的最後一任主教，然後成為宗教難民，並且是公共教育的最早擁護者，其理念在他所著作的《大教學論》中提出。他被認定為近代教育之父。康米紐斯首開先例，引入有插圖的教科書，並以母語撰寫而非拉丁文；也運用了有效教學，這基於由簡單至全面概念的自然逐步生長脈絡。除此之外，他支持終身學習與發展非死背的邏輯思考，提倡並支持貧困兒童必須要有同等的機會，對婦女要打開大門提供教育，以及教學必須要有通用性與實用性。他曾在歐洲不同的地方居住與工作，包含了瑞典、波蘭立陶宛、外西凡尼亞、神聖羅馬帝國、英格蘭、荷蘭與匈牙利王國。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 生平
康米紐斯出生於摩拉维亚，但沒有歷史記錄記載他的確切出生地。目前有三個地點可能是他的出生地：科姆那、尼奈斯與烏赫爾布羅德（三地位置皆位於捷克南摩拉维亚的烏赫爾堡區）。
他早逝的父親生前是波西米亞兄弟會成員，一個在三十年戰爭前夕仍處於魯道夫二世保護之下，相當寬容的福音新教團體。在夸美纽斯的母親及姊妹去世之後，夸美纽斯由親戚撫養長大。
從1608年到1611年夸美紐斯就讀于普热罗夫的兄弟會高級文科中學，在那裡他接受了賜名阿摩司。從1611年起夸美纽斯在喀爾文教派的Herborn大學研讀神學，之後1613年起就讀於海德堡大學。在兩間學校他都登記自己的名字為 Nivanus/Nivnicensis。直到1623年才出現他父親取的名字 Komensky，而直到1627年才出現他拉丁文的名字 Comenius。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 生平
在海德堡因為經濟困難無法繼續攻讀博士，夸美纽斯回到摩拉维亚，並且於1614年到1617年在普热罗夫的兄弟學校擔任校長及老師。1616年夸美纽斯被授與兄弟會牧師的聖職。1618年到1621年夸美纽斯是Fulnek兄弟會的領導者。在這個時期他和第一任妻子Magdalaena Vizovska結婚，她是夸美纽斯兄弟會一位主教Lanecius的親戚。當1620年在白山的戰爭天主教同盟的波蘭波西米亞階級戰敗時，所有非天主教教派的追隨者都加入。
夸美纽斯在整個摩拉维亚地區一直更換不同的地點躲藏，當時他的妻子和女兒留在Fulnek，而他的第二個女兒也在Fulnek出生了。在Fulnek被大火摧毀後，夸美纽斯的妻子和兩個女兒於1622年共同死於傳染病。夸美纽斯先是在Karl von Zierotin波西米亞的莊園找到了若干年的庇護。這個時期他於1624年和第二任妻子Dorothea Cyrillova結婚，她是兄弟會四位長老之一的女兒。婚後夸美纽斯有了三個女兒和一個兒子。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 生平
在格尔利茨、柏林和荷蘭短暫的停留以及重返摩拉维亚之後，1628年夸美纽斯和他的家庭最終必須離開這個國家，並且和數以千計在波蘭的莱什诺的其他戰爭受害者展開逃亡，在那裡他們建立起自己擁有教育的城市，而夸美纽斯也在接下來的幾年將擔任一所兄弟會高級文科中學的老師並且獲得一份微薄的薪水。當這個文學上最有生產力的時期夸美纽斯贏得整個歐洲哲學家和智者的好聲望，並且也擴往北美洲。經由Samuel Hartlib的邀請夸美纽斯1641年到1642年到英國旅遊並且在那邊介紹他的Pansophie。
1642年夸美纽斯應丹麥工業家Louis de Geer之邀前往荷蘭、德國和瑞典，在荷蘭他和笛卡兒碰面。之後夸美纽斯留在受瑞典管治的埃尔布隆格，並且也把他的家人從莱什诺接來。從1644年起夸美纽斯擔任埃尔布隆格高級文科中學的教授，並且多次旅行德國和瑞典。1648年他回到莱什诺，同一年他的第二任妻子過世。1648年同時夸美纽斯也被任命為兄弟會首任主教。1649年夸美纽斯和他第三任妻子Johanna Gajusova一起去莱什诺。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 生平
1650年夸美纽斯應特兰西瓦尼亚統治的Rakoczis之邀前往沙罗什帕塔克（Sarospatak，今属匈牙利）。在沙罗什帕塔克，夸美纽斯被授命改革諸侯拉丁學校。在諸侯Sigismund Rakoczi於1652年去世後，夸美纽斯必須再度離開特兰西瓦尼亚，並於1654年經過斯洛伐克和西里西亚回到莱什诺，在那裡直到波蘭士兵對這城市的破壞之前他一直留到1656年。
之後夸美纽斯直到去世都住在阿姆斯特丹。夸美紐斯在1670年11月15日去世。七天後夸美纽斯於11月22日葬在纳尔登（Naarden）。2005年6月捷克票選「最偉大的捷克人」（Největší Čech）中，他排名第四。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 教育观點
在夸美纽斯教育學的中心觀點中存有一種基督人類的生命形塑。夸美纽斯的教育學的一個哲學基礎宣稱：「所有的人都應該被准許完全學會世界上所有東西」。夸美纽斯不只要求不強迫的課程，他更拒絕各種方式的強迫。這由他的座右銘可看出：「一切順其自我內在動機而流，暴力遠離事物」。夸美纽斯視通往智慧的成人教育為拯救之路，由此路途人性從腐爛的錯誤中重新回到世界的秩序，如同上帝所預見一般。
夸美纽斯提出學習的法則是經由學習之前先做、語言介入之前先學習觀察、學習外語之前先學習母語、認字之前先學習範例。
在夸美纽斯教學法的作品中他要求學校體制的普遍改革，針對所有階層的青少年和少女給予一個長達12年的統一的學校教育義務。之後有才能的應該被教導，其他的人繼續上拉丁學校的教育，18到24歲的人從大學畢業。夸美纽斯針對教育的要求具改革性之處是針對男孩也針對女孩。課程的清楚易懂和結構性，課程與生活及更多事物的連結。許多原則在今日仍是教育體制的組成部分。
夸美纽斯是教學法的奠基者。他發展出近代第一個有系統建立的教學法。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 著作
夸美纽斯最有名的著作是《敞開的語言之門》，其為首次結合事物課程和語言課程，並且被翻譯為12個歐洲國家的語言以及若干個亞洲國家語言。而《圖畫中可見的世界》（又譯《世界圖解》）加上Janua的插畫則是所有兒童圖畫書的鼻祖。它不只是第一本插畫童書，同時也是給兒童的第一本百科全書。
夸美纽斯的教育學主要著作是《宇宙教育》，其為Consultatio catholica七冊中的第四冊，而《大教學論》是教學法歷史中最重要的一本著作。夸美纽斯極少的詩作的一部分則由Jan simon Vaclav在他的作品中公開。
约翰·阿摩司·夸美纽斯 對現代的意義
夸美纽斯可被視為17世紀最偉大的教育家。他賦予了教育學一個新的方向。夸美纽斯是第一個提出兒童教育學的人。然而他仍然未將兒童時期視為獨立的階段。兒童對於夸美纽斯而言不是如同之後盧梭或蒙特梭利所說的現在，而是作為以後成人生活的準備，其牽涉到永恆生命的準備。然而夸美纽斯被視為在方法上、在教學法上和在內容上不同兒童時階段的教育學先驅中的其中一位。雖然仍是非常粗略的建構，但比起當時的習慣已是越來越複雜。
夸美纽斯針對本質上全面性給所有人的普遍教育這個基礎的要求，以及針對女孩、社會上弱勢與精神上退化的族群在教育政治上的機會平等，觀點和獨立的原則，自我理智運用的教育，一所對生命友善的學校和一種沒有暴力的教育的想法，都是至今仍然適用的。而夸美纽斯通往人性的人的教育和藉此形成改善世界的目標也同樣適用。
夸美纽斯對人類世界的希望，改善人的生活的進步把他和現在相連結。近代也有夸美纽斯對人類中心位置之於世界更新過程的想法，對於夸美纽斯當然不是由上帝來解決。夸美纽斯是一位介於文藝復興和啟蒙運動的連接者：一方面具有神學的傳統，另方面也強調了每個人自我負責和獨立的理性。
戴圣
戴圣（？—？），字次君，西汉後期的魏郡斥丘人（今河北省邯郸市成安县北乡义），是漢宣帝时的礼学家、經學家，是汉代今文經學的开创者。戴德是其叔父、戴仁是他的父親。
戴聖一生最大的貢獻是制定《礼记》（也称《小戴礼记》）。戴圣与叔父戴德两人被后人合称为大小戴。
神奇四侠
神奇四侠（英語：）是漫威漫畫旗下的超級英雄团队，由四名具有超能力的人組成。台灣在早期譯為四異人。
神奇四侠 介紹
《驚奇4超人》在1961年11月開始連載，61年來一直暢銷至今，打出了“世界上最偉大的漫畫”的口號。由漫畫家傑克·科比和劇作家斯坦·李共同創作的第一部經典故事，亦是漫威漫畫的第一支超級英雄團隊。“非完美”是神奇四俠最顯著的特質，驚奇先生、隱形女俠、霹靂火和石頭人雖然擁有非凡的超能力，但是卻在人性上各有缺點，自負、愛捉弄人、自慚形穢，並且他們也不像超人和蜘蛛人等用別的身份掩飾自己，在生活中，走在大街上人們都可以認出他們就是超級英雄，從而拉近了他們與當時年輕人的距離。
神奇四侠 创作背景
DC漫畫旗下的超級英雄團隊正義聯盟的成功造就了漫威漫畫的驚奇四超人的誕生，在驚奇四超人的創造者斯坦·李的自傳中曾提及有關事件。他講述驚奇時代公司的擁有者马丁·古德曼和DC漫畫的發行人杰克·利博维茨在打高爾夫球的時候，杰克·利博维茨向马丁·古德曼提及DC漫畫公司最新推出的正義聯盟漫畫如何暢銷。不久後，马丁·古德曼命令斯坦·李創造出一隊漫威漫畫的英雄團隊，其後斯坦·李和杰克·科比合作創造了現今的驚奇四超人。
中华人民共和国第十届运动会足球比赛
中华人民共和国第十届运动会足球比賽为中华人民共和国第十届运动会的一项竞赛项目，共产生两面金牌。于2005年10月11日至22日舉行，分為男子和女子足球兩項。所有报名参赛球员必须为1985年1月1日以后出生。十運會足球賽事中的分組賽並不列「賽和」，法定時間言和則互射點球，每個小組的第三名由抽籤決出兩支隊伍進入八強，廣東由於運氣不佳，成了抽籤的犧牲品。
腺
腺（英語：）亦称腺体，旧称䐃，此处是指动物腺体，其为能够合成特殊物质（例如激素）的组织，且释出至血流中、体腔内或体表；前者（至血流）称内分泌腺，后两者（至体腔、体表）称外分泌腺。
腺体的归类方式很多，可以依照组织所在部位、功能（作用）划分，解剖學和生理学上归类不完全相同。
陈辛仁
陈辛仁（1915年11月7日—2005年7月25日），生于广东省普宁县（今属普宁市）华溪村，外交家、中国共产党党员、文化部原顾问、原国务院对外文化联络委员会副主任。
陈辛仁 生平
1933年夏，参加革命工作，前往北平，参加“左联”，主编北平“左联”机关刊物《理论与创作》。1934年底，到日本，编辑《杂文》杂志，并主编《文艺理论小丛书》。1936年，转香港，编辑《民族战线》月刊。1937年夏，在上海参加战地服务工作。1938年夏后，在新四军任职，参加敌后抗战和建立抗日根据地。
陈辛仁 生平
1941年后，历任敌工部科长、教导大队教员、团政治处主任、新四军第二师（淮南军区）政治部宣传部长、中共淮南区党委宣传部长、新四军（兼华东军区）政治部宣传部长，中共华东局宣传部副部长等职，福建省委常委、宣传部长、福州市军管会文教部部长。中华人民共和国成立后，历任中共福建省委宣传部长，福建省教育厅厅长、华东文化教育委员会委员、中共福建省委副书记、福建省人民政府副主席。1954年，调任中共江苏省委书记处书记。1954年9月至1958年12月，任中华人民共和国驻芬兰大使。1959年1月至1966年5月，任外交部国际关系学院院长、外交学院院长、党委书记、外交部党委委员。1972年1月至1974年12月，中华人民共和国驻伊朗首任大使。1975年，接替郝德青，担任中华人民共和国驻荷兰大使。1978年10月至1980年12月，中华人民共和国驻菲律宾大使。
1981年2月至1982年6月，任国务院对外文化联络委员会常务副主任、党组副书记。1982年7月至1986年7月，任文化部顾问、对外文化交流委员会主任。1986年8月后，任中国对外文化交流协会副会长、文化部党史征集委副主任、外交学院兼职教授，汕头经济特区顾问。第二届、第三届全国人民代表大会代表。2005年7月25日，逝世。
欧内斯特·沙克尔顿
欧内斯特·亨利·沙克尔顿爵士（英語：，1874年2月15日—1922年1月5日），又譯或謝克頓，盎格鲁爱尔兰人，英国南极探险家，在10个孩子中排行第二。他以带领“寧錄號”（Nimrod，1907—1909年）向南极进发，和在1914—1916年带领“坚忍号”的南极探险的经历而闻名于世。
欧内斯特·沙克尔顿 早年经历
10岁时，沙克尔顿举家由愛爾蘭迁往英国。11岁时他在伦敦南部才第一次到学校上学，13岁时被送到杜威屈学院上学。15岁后他宣布要到海上去生活，在父母的帮助和鼓励下，他获得了一个体面的船舱服务员职位。1890年开始了他的海上生活。在海上他度过了4年的学徒生活。1898年他24岁时获得了船长执照，这样他就有资格担任任何一艘商船的船长。1904年他与伦敦女孩艾米利·多尔曼（Emily Dorman）结婚。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
1899年，沙克尔顿加入皇家地理学会。1900年皇家地理学会和另外一个科学团体皇家学会决定出资组建一个国家南极探险队，沙克尔顿申请加入。1901年初他被录取。探险队由罗伯特·斯科特领导，南极探险船为“发现号（Discovery）”。1901年7月23日，“发现号”启程，船上共有38人，沙克尔顿在船上协助科学家进行科学实验，他还能鼓舞船员士气，并发明各种新东西供大家消遣，他甚至编製了一份船上出版物《南极时报》（South Polar Times）。
出发后的第二年，“发现号”到达麦克默多海峡。
1902年11月，罗伯特·斯科特挑选沙克尔顿和船上的医生爱德华·A·威尔逊跟他一起，准备走1,600英里（約2,500公里）到达南极点后返回。他们的南极探险经验不足，以为單憑个人毅力可以克服种种困难。他们使用了狗，但却不能熟练地驾驭它们。到了圣诞节前後，三人都出现了坏血病的症状，威尔逊医生还出现了雪盲症，沙克尔顿情况最严重。最后他们被迫在那一年的最后一天返回。这时他们距离南极點460英里（约850多公里）。1903年2月3日，三人受尽折磨後終於回到船上。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
1903年3月，斯科特强行将沙克尔顿遣送回家，并把衝擊南极点的失败归咎于沙克尔顿的病。
幾年後，沙克尔顿自己组织并领导了英国南极探险队（1907—1909年）。这次行程受到了英国皇室的注意，国王和王后接见了沙克尔顿，王后赠给他一面英国国旗，让他插在南极。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
探险船“寧錄號”（Nimrod）出发后到达南极海岸，船员们在南极海岸建起了营地。沙克尔顿把营地变成了一个温暖的家。他和他的三个伙伴于1908年11月3日出发向南极點挺进，到了11月26号，他们已经打破了“发现号”探险的纪录了。由于当年斯科特的南极探险隊使用了狗运输没有成功，沙克尔顿这次使用了一种中国东北种的小马来运输，结果证明是不成功的。在挺进南极的过程中，4匹小马掉进了一冰窟窿里，还差点把一个伙伴也拽进去。这个事件几乎排除了他们到达南极的可能性。他们又艰难地走了一个月，1909年1月9日，他们向南极點作最后的冲刺，最后把皇后赠予的国旗插在南纬88度23分位置，此地距南极點只有97英里（约180公里）。此時四人已经精疲力尽，不得不日夜兼程往回赶，以便在饿死前赶回船上。因缺乏食物，他們回程時挖出了去程時埋下的馬屍食用，卻因此染上严重的痢疾。为防止船隊等不及他们而开走，沙克尔顿和另一个较强壮的伙伴先出发，把另两个人留在一个储备丰富的中途补给站。薛克頓等二人在3月1日获救。刚上船的沙克尔顿坚持亲自带队去接回留下的同伴，两天后他们带着两个掉队者回到船上。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
沙克尔顿作为一个英雄返回英国，立刻被爱德华七世授予爵士称号。他的队伍当时比任何人都更接近南极，因此他享誉全世界。许多地方竞相邀请他去演讲，他在意大利、德国、俄国、美国和加拿大等国巡回演讲。他经常请人把演词翻译成当地语言，然后把它念出来，尽管口音不标准，但却很受欢迎。据他自称甚至可以用中文演讲。对于他没有到达南极，他自己评论说「活着的驴要好于死去的狮子。」
1911年，挪威人羅爾德·阿蒙森抵达南极點，这是人类第一次抵达南极點。為此沙克尔顿向阿蒙森发了封电报，上面写：“最衷心的祝贺。伟大的成就。”当他为自己未来的“堅忍号”探险撰写计划书时，阿蒙森写道：“如果你這出色的计划取得成功（我相信你一定会），你一定做到了你应做的事，而且还将会在勇敢而富有进取心的英国探险家们所赢得的华丽王冠上，添上一颗最漂亮的宝石。”
从1910年到1913年夏天，沙克尔顿一直努力组织横贯大陆的“堅忍号”探险。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
“堅忍号”（Endurance）于1914年8月1号从伦敦出发。全体船员一共28人。这次探险的目标是徒步横穿南极大陆。在行进过程中，浮冰将“堅忍号”团团围住，使它寸步难行。沙克尔顿和船员不得不弃船搬到浮冰上，在10个月后于1915年11月船體沉入海底。此时，沙克尔顿只有一个愿望：把全体船员一个不少地活着带回去。在随后的五个月里，他们28人登上了一块巨大的浮冰，这块浮冰随着时间的推移不断地碎裂，并慢慢地变小。1916年4月9日，浮冰彻底碎裂了，3艘来自“堅忍号”的救生船被迅速推到海上。在海上经历了七個昼夜之后，他们登上了荒无人烟的象岛，此时距探险队出发已过去497天。因为象岛是一个远离商船航线的孤岛，没有任何人会路过象岛，最终沙克尔顿没有选择坐以待毙，他挑选了另外五名最强壮的船员乘上最大的救生艇，向東南偏東横渡约1300公里（800英里），来到了南乔治亚岛寻求救援，这一史诗般的航行在气候极端恶劣的海上持续了16天，凭借航海经验和运气，沙克尔顿和5名船员抵达了南乔治亚岛的哈肯王灣（King Haakon Bay），并在风暴中强行上岸。上岸后，沙克尔顿徒步36小時，翻越南乔治亚山脉到東尼斯捕鯨站（Stromness Whaling Station）寻求帮助。1916年5月20日下午3点，沙克尔顿和他的两个伙伴挣扎着走到最近的一个捕鲸站。在晚餐时分，挪威捕鲸人向他们表示了敬意。到达捕鲸站的3天后，他们登上了一艘捕鲸船，开始了解救围困在象岛同伴的行动，智利政府出借耶喬號（Yelcho）蒸氣船。在8月30日，经过第4次的尝试，终于找到了一条从浮冰上穿过的路，发现所有的22个同伴都安然无恙地留在岛上，每个人都从南极获救了。
欧内斯特·沙克尔顿 南极探险
1917年春天，沙克尔顿返回英国，第一次世界大戰还在继续，他到作战部门工作。到20世纪20年代初，他又得以专注于极地探险。
1920年，沙克尔顿厌倦了巡回演讲，开始考虑最后的远征的可能性。他认真设想去北极地区一个很大的未开发地区的波弗特海区域，并提出这个想法来引起加拿大政府的兴趣。在获得从前大学同学約翰·奎勒·羅威特的资助后，沙克尔顿收购了125吨重的挪威捕海豹船并重新命名为探险船“探索号”（Quest）。後來计划有变，目标变成南极，沙克尔顿將這次计划定义为“海洋和次南极探险”。此次探险的目标並不明确，但也有提及諸如环游南极洲以绘制其海岸线图、调查一些“丢失”的次南极岛屿（如圖阿拿基島）等目标。
探险船“探索号”于1921年9月18日离开英国。探险船于1922年1月4日到达南乔治亚岛，不幸的是，沙克尔顿重返此地不久，1月5日凌晨便因心脏病发作去世。应他妻子的要求，他被安葬在南乔治亚岛上的古利德維肯。
欧内斯特·沙克尔顿 领导才能
如果以目标是否实现来衡量的话，沙克尔顿几乎所有的探险都是不成功的。然而，作为一个领导者，沙克尔顿无疑非常出色。他对探险队員充滿无限尊重、信任和关爱。他的一位队友称他为“世间最伟大的领导者”。沙克尔顿把“堅忍号”所有队员安全救回时，他的领导才能达到了新的顶峰，他一直對能使队员们在极端逆境下充满希望。
英国探险家阿普斯利·徹里加勒特（1886—1959）说过一段有名的话来评价南极的探险者們：“若想要科学探险隊隊長，请斯科特来；若想要组织一次冬季长途旅行，请威爾遜来；若想组织一次快速而有效率的極地探险，就请阿蒙森来；若處於十分危險的境地而想要擺脫困境，一定要請沙克尔顿來。”
欧内斯特·沙克尔顿 其它
在1907—1909年的探险活动中，沙克尔顿爵士率领其他三人从陆地返回船上的过程中，他们饥寒交迫，疲惫不堪。在危难时刻，沙克尔顿爵士把自己节省下来的一块饼干让给了弗兰克·怀尔德，怀尔德当时没有舍得吃掉这块饼干。沙克尔顿爵士于1922年去世后，为了纪念这位伟大的探险者，怀尔德把这块饼干珍藏了起来。怀尔德后来在日记中深情地写道：除他之外，世界上任何人都不可能完全了解这块饼干代表怎样的慷慨和关怀。他认为这块饼干不仅让他刻骨铭心，更是千金難買。（原文："Thousands of pounds would not have bought that biscuit."）2011年，餅乾委托给佳士得拍卖行予以拍卖，被人以1,250英镑（约合1,676美元）投得。竞拍购下者是英国的一位欧洲糕点历史研究专家。
欧内斯特·沙克尔顿 其它
早於2000年，另一塊於同一次探險任務中的餅乾同樣於佳士得拍賣，這塊上面寫有「此餅乾是1907年與厄尼斯特·薛克頓爵士和菲力普·布羅克勒赫斯特爵士同航、出發尋找南極的寧錄號船員所吃。1907—1909」（原文："This biscuit was part of the food the men had who were out in the Nimrod in 1907 with Sir Ernest Shackleton & Sir Philip Brocklehurst in Search of the 'South Pole' 1907 and 1909"）的餅乾，最終以4,935英鎊（折合約6,618美元）的高價被投得。
加文·纽森
加文·克里斯托弗·纽森（英語：，1967年10月10日—；姓氏又譯紐瑟姆、纽萨姆），美國政治人物、企业家，民主党党员，現任加利福尼亚州州長。他曾任旧金山市長、加利福尼亞州副州長。2018年美國期中選舉，作为加州副州長的紐森代表民主黨參選州長並成功當選。
加文·纽森 生平
加文·紐森与1967年10月10日生于三藩市湾区，是第四代旧金山移民。他的父亲威廉·纽森（William Alfred Newsom III，1934—2018）是加州上诉法院的法官和盖蒂石油的法律顾问；他的母亲泰莎·孟席斯（Tessa Thomas Menzies，1946—2002）是苏格兰裔美国人，泰莎·孟席斯的外祖父是肾脏学和血液学先驱托马斯·阿迪斯（Thomas Addis Jr.，1881—1949）。他五岁那年父母离异，纽森和妹妹希拉里（Hilary Newsom Callan，1968年生）由母亲抚养成人。由于父亲的赡养费经常欠缺（据称是因为其经常“捐赠”），母亲不得不担负三份工作来抚养子女，因为家境贫困还曾将住房租借给政府寄养儿童，纽森也曾在中学时打多份零工来帮助母亲
。
加文·纽森 生平
纽森声称自己童年因为失读症在学校困难重重，不得不依赖有声书、文摘和口述辅助学习，到现在也更偏好用语音解读文件和报告。在胜利之后堂教会学校完成小学教育后，纽森就读拉克斯珀的公立红木中学（Redwood High School），是校队的篮球（得分后卫）和棒球（外野手）双料运动员，曾因此上过《马林独立日报》的头版封面。他的体育天赋使其获得了圣克拉拉大学的棒球奖学金，是大学校队的左投手（但两年后因伤退役），并于1989年获得了政治科学的理学学士学位。在大学期间，纽森还曾到意大利罗马留学了一个学期。
纽森在1967～1977年间曾是美國前眾議院議長南希·佩洛西的妯娌侄子——他已故的姑姑芭芭拉·纽森（Belinda Barbara Newsom，1935—2008）是佩洛西丈夫哥哥罗恩·佩洛西的前妻，两人在1977年离婚。
加文·纽森 生平
大学毕业后，纽森在父亲的好友——盖蒂家族的戈登·盖蒂（Gordon Getty）的资助下，与1992年创建了胖杰克酒庄（PlumpJack Winery）——酒庄的名字来源于盖蒂自己编写的一部歌剧。根据《旧金山纪事报》的采访，盖蒂和纽森的关系亲如父子，在第一次投资酒庄成功后接着又投资了九个酒庄。
纽森的红酒生意最终发展成了一个有700名雇员的大企业。在1993～2000年间，纽森和其投资人开辟了包括咖啡店、烧烤店、酒吧、服装店和房地产开发等业务，旗下包括五个餐厅和两个服装零售店。他本人在1996～2001年间的年收入超过了42.9万美元，在2002年的净值约为690万美元。纽森还坚持每月奖励商业构想失败的员工50美元的礼品券，因为他认为“失败是成功之母”。
纽森在2004年成为旧金山市长后出售了自己在旧金山的业务股份，但保留了旧金山以外的股份。至2007年，他商业上的年收入在14.1～25.1万美元之间。在2006年2月，纽森在俄罗斯山的富人区购买了235万美元的豪宅，并在三年后的2009年4月以300万美元出售。
2023年3月的硅谷银行倒闭事件中，纽森名下的三个公司被透露都是硅谷银行的客户。
加文·纽森 从政生涯
他在2003年11月當選三藩市第42届市长，2004年1月8日就職，上任後他推動同性婚姻合法化，曾給予伴侶註冊。2007年，在其主導下，三藩市加入《京都議定書》。
2010年11月当选美国加利福尼亚州副州长。2011年1月10日，纽森提前一年结束三藩市市长任期，就任美国加利福尼亚州副州长。
2018年加利福尼亞州州長選舉，紐森以61.95%優勢票擊敗共和黨對手約翰·H·考克斯，接替民主黨籍的謝利·布朗出任州長。
2021年9月14日，紐森被提報的罷免案正式投票，但以61.88%的反對票而未被罷免成功。
2022年加利福尼亞州州長選舉，紐森以59.18%優勢票擊敗共和黨對手布萊恩·達爾，成功連任加利福尼亚州州长。
2023年10月23日至29日期间，纽森协同夫人一起以州长身份访华，是2020年以来第一位来访的美国州长。他七天的行程期间到访了香港、深圳、广州、北京、盐城和上海等城市，还在10月25日下午在人民大会堂与习近平会见。两周后的11月11日，纽森作为該年APEC峰会主办地的州长在旧金山接待了习近平，并协调了其与拜登的会面。
加文·纽森 从政生涯
2024年年末，面對日益加劇的「零元購」等治安危機，纽森陸續簽署了兩黨的一攬子打擊犯罪法案，內容包括對涉及零售和財產竊盜的個人實施更嚴厲的處罰、允許警方有合理理由下逮捕零售竊盜的嫌疑人、對損壞企業和財產的犯罪者實施新的處罰等。
2025年3月6日，在纽森自己的播客節目《這就是加文·紐瑟姆》與保守派網路紅人查理·柯克的交談中首次提到，他認為跨性別運動員參與女子體育是「不公平」，并表示人們對跨性別運動員是否公平的質疑不應成為禁忌，儘管某些弱勢群體受到保護也很重要。纽森對這議題的表態與自由主義者和美國民主黨的主流政客看法截然不同。2025年4月24日，纽森宣佈加州的GDP超越日本，成為全球第四大經濟體。
2025年9月14日，加州政府經過數年的談判，成功斡旋科技巨頭Uber和Lyft公司與工會組織達成歷史性的協議，允許網約司機在2026年後逐步成立工會，作為交換，加州將大幅降低這些公司一直以來抗議的昂貴保險覆蓋要求。
加文·纽森 从政生涯
2025年10月8日，纽森簽署全美首個逐步禁止在學校提供加工食品餐點的法案，該法案首次定義超加工食品，並要求中小學在未來十年內逐步淘汰含有潛在有害超加工成分的食品，並加強加州學校膳食的營養標準。該法案是與近年紐森簽署的禁止銷售有害食品添加劑、合成食用色素政策相配合。
2025年10月16日，纽森宣佈加州通過與非營利藥品公司Civica Rx合作，加州人民可以從2026年起以11美元的價格購買州政府品牌的胰島素，這些可以與甘精胰島素互換使用，預計將有350萬名加州糖尿病患者受惠；此前纽森也通過類似合作，使得加州居民都可以直接從州政府以折扣價購買納洛酮。
2025年10月20日，纽森簽署促進小學和初中課堂上採取自然發音課程的法案，並更新該州的教科書、抽認卡和其他課堂閱讀材料清單，使其自然發音的教學方法保持一致，以提升學童閱讀成績和掃盲效果。
2025年11月4日，加州大比數通過了紐森提出的第50號提案公投，這場勝利被認為有助於民主黨在2030前重劃加州國會選區，以抵消時任總統特朗普在全國範圍推進傑利蠑螈的影響。
加文·纽森 私人生活
纽森遵从父亲的天主教信仰并接受过洗礼，自称是“叛逆型爱尔兰天主教徒”。他是设计师和模特纳兹·盖蒂（Nats Getty）的教父。
2006年9月，时任旧金山市长的纽森曾公开宣布将寻求酗酒治疗。
2012年，纽森和家人从旧金山搬到在马林县肯特菲尔德的新购的一处房产居住。2021年8月，纽森将马林县的房产以590万美元的售价私下卖出。之前他曾在2019年初将其以589.5万美元的价格公开放在房市上出售，但在报价将至569.5万美元后将出售撤除.。
在选为州长后，纽森一家搬到萨克拉门托下城的州长宅邸居住，之后一直定居在费尔奥克斯。2019年5月，《萨克拉门托蜜蜂报》宣称纽森在费尔奥克斯花费370万美元购买的12,000平方英尺（1,100平方）的豪宅是萨克拉门托地区当年卖出最贵的私宅。
加文·纽森 私人生活
2001年12月，纽森和前旧金山检察官和电视法学评论员金伯利·加法叶结婚，两人在当时加法叶就读法学院的旧金山大学校园内的圣依纳爵堂成婚。在2004年9月的《时尚芭莎》中，两人在盖蒂别墅前合影并被杂志誉为“新的肯尼迪夫妇”。在2005年1月，两人以“事业分居两大海岸造成的困难”为由共同提出离婚，离婚程序在2006年2月28日完成。离婚后，加法叶在福克斯新闻的一次谈话节目中声名大噪，日后成为第45任及第47任美国总统唐纳德·特朗普（纽森常常批判的对象）的资深顾问，并与特朗普的长子小唐纳德相恋。
2006年9月，纽森开始与好莱坞电影导演珍妮佛·西贝尔相恋，两人在2007年12月宣布订婚并于2008年7月在蒙大拿州史蒂芬斯维尔成婚。目前两人育有两男两女四个孩子。
2007年1月13日，纽森的好友、竞选经理兼前参谋长艾力克斯·圖爾克（Alex Tourk）在得知妻子露比（Ruby Rippey-Tourk）在2005年与纽森有染后愤而辞职。纽森次日公開向公众承認並道歉，表示为自己的“个人大意”深感有愧。2018年，身为当事人的露比公开表态反对将纽森当年的性丑闻和正沸沸扬扬的MeToo运动做任何联系，表示当年的奸情实属自愿。
萧乾
萧乾（1910年1月27日—1999年2月11日），原名萧秉乾、萧炳乾，曾用名蕭若萍，男，蒙古族，祖籍内蒙古，生于北京，中国作家、记者和翻译家。
萧乾 生平
1910年1月27日，蕭乾生於北京，父親早亡，從小和母親一起在三叔家生活。六歲時，被母親送去北新橋新太倉的私塾唸書，不過因為家庭經濟不好，很快就不上了。1919年，到九道灣的新式學堂唸書，不久便轉到安定門的崇實學堂工讀，在羊奶廠幹活。1924年，三堂兄逼他去當郵務生，為家裡賺錢，蕭乾不肯，結束了寄人籬下的生活。他考上了北新書局的練習生，書局的編輯是袁家驊，也是在北新開始接觸社會主義等思想。1925年，五卅運動時，蕭乾積極參加，認識了四堂兄在齊魯大學的同學李安宅，還參加了中國社會主義青年團。
萧乾 生平
1928年6月，北伐軍到了北京，崇實組織了學生會，蕭乾被推舉為會長，因此被崇實開除。於是他跟著同學趙澄一起離開了北京經上海到了汕頭，趙澄謊報蕭乾的學歷，說他畢業於燕大國文專修班，為他在海角石一間教會學校做國文教員。在學校，他認識了蕭曙雯，並和她戀愛。不久回到北京考入燕大的國文專修班。1930年夏，國文館的課程提不起蕭乾的興趣，他拋下學業返回潮州，不過二人未能如願。在燕大，蕭乾聽了楊振聲、包貴思的課，被現代文學、英國文學所吸引。1931年，進入北平輔仁大學英文系，當上了系主任助理，和陳紘要好。1932年夏，受燕大同學林觀德邀請到福州英華中學當國文教員。1933年暑假，返回北京轉到燕京大學插班三年級在新聞系學習，這時埃德加·斯諾在燕大教書。結識了在蔚秀園夏雲家借住的巴金。
萧乾 生平
1935年7月，從燕大畢業，在楊振聲和沈從文的推薦下在《大公报》副刊任職，主編《小公園》。一二·九運動時，返回北京參加運動。1936年，去上海籌辦《大公報》上海版。1937年，七·七事變後到北京採訪，回滬不久八·一三戰事起，到閘北和大場做戰地記者。《大公報》的社長胡霖認為國軍無法抵擋太久，便建議蕭乾自謀生路，逃難去別處。經香港、廣州，最後到達武漢，楊振聲和沈從文收留了他，後隨他們南下長沙、沅陵。1938年初，輾轉香港、安南到昆明，應胡霖的請求主編《文藝》副刊。1939年，經于道泉推薦赴英国在倫敦大學東方學院任講師，同時兼《大公報》駐英特派員。到英國不久便和援華會有了聯繫，並成為了主要講者。1941年，公誼會組織救護隊到中國支援，東方學院組織了短期訓練班，蕭乾任講師。1942年夏，辭去倫敦大學的教職，進入劍橋大學英國文學系。1944年6月，任《大公報》倫敦辦事處主任，成为战地记者。有《银风筝下的伦敦》等报道。
1949年，萧乾從香港回到北京，1951年，加入中國民主同盟。1953年至1955年，任《译文》编委。1958年，內蒙古自治區成立十週年，文協和美協聯合派代表團訪問，蕭乾因為蒙古族的身份也被派去訪問。1958年，反右期间被打为右派，文革期間與愛人文潔若均受迫害，后平反。1985年12月，被聘任为中央文史研究馆副馆长，1989年4月，任馆长。1999年，萧乾因心肌梗塞于北京逝世，终年89岁。
萧乾 作品
萧乾的翻译作品有《莎士比亚戏曲故事集》（英國兰姆姊弟合著）、《好兵帥克》（從英語譯本轉譯）、挪威剧作家易卜生代表作《培尔·金特》、加拿大里柯克幽默小品集等。1990年，萧乾和愛人文潔若应译林出版社之邀，着手翻译詹姆斯·乔伊斯的巨作《尤利西斯》，四年乃成，但他卻在《瑞士之行》一文中表示：“这里躺着世界文学界一大叛徒。他使用自己的天才和学识向极峰探险，也可以说是浪费了一份禀赋去走死。究竟是哪一样，本世纪恐难下断语。”
他與愛人曾合作翻譯多種英語文學作品，夫婦二人還合作從英語譯本轉譯俄國托爾斯泰的短篇作品集。
萧乾 家庭
蕭乾曾結婚四次，先後和王树藏、格温、梅韬結婚，均離婚。1954年和文洁若結婚，婚姻維持到去世。
萧乾 友人
萧乾自称“未带地图的旅人”，在文坛前辈冰心口中，则是昵称“饼干”的弟弟。他与巴金、钱锺书等交好，与郭沫若、沈从文、曹禺等则颇有嫌隙。英国作家E·M·福斯特曾经推荐萧乾去剑桥读书，相交甚厚，后来则由于种种原因断交。
钟山区
钟山区是中国贵州省六盘水市的市辖区，市政府驻地。人口60.68万，479平方公里，农业人口15万。區盛產煤礦，此外有雙洞水力發電站提供電力。2020年7月，将水城县的保华镇、木果镇、南开苗族彝族乡、金盆苗族彝族乡、青林苗族彝族乡划归六盘水市钟山区管辖。
钟山区 行政区划
钟山区下辖9个街道办事处、5个镇、3个民族乡：
黄土坡街道、​红岩街道、​荷泉街道、​荷城街道、​杨柳街道、​凤凰街道、​德坞街道、​月照街道、​双戛街道、​大河镇、​汪家寨镇、​大湾镇、​青林苗族彝族乡、​木果镇、​保华镇、​南开苗族彝族乡和​金盆苗族彝族乡。
亞太城市高峰會
亞太城市高峰會（Asia Pacific Cities Summit, APCS），係由澳大利亚布里斯本前市長Jim Soorley於1996年所倡議成立，秘書處設於布里斯本市，原則上每兩年舉辦1次會議，分别由澳大利亚和澳大利亚以外的城市轮流举办，迄今已举办了12屆。在中文譯名的方面，APCS在2005年於重庆舉辦的第五届會議翻譯為「亚太城市市长峰会」，而2013年於高雄的第九屆會議則譯為「亞太城市高峰會」。
會議主要宗旨在於提昇亞太地區及其他重要城市的經濟發展並拓展企業與城市間的商界結盟，藉由APCS的國際平台，探討全球各城市與企業的合作關係，帶動城市經濟發展與商貿新契機，加強亞太城市合作聯盟網絡。並且透過政府與非政府組織的合作，提升亞太區域整體競爭優勢。APCS已成為亞太地區重要的政府與商務論壇，針對城市企業發展、投資環境與其經濟效益方面進行深入探討。
亞太城市高峰會 第八屆會議
第九屆會議，於2011年7月4日至9日於澳洲布里斯本舉行，本屆高峰會，除市長論壇（Mayors’ Forum）外，並舉行4場同步研討會、 2場經濟論壇、青年領袖論壇。本次峰會計約115位城市代表以及1160組代表團參加。
本屆峰會臺灣有臺北市、桃園市、臺中市及高雄市等地方政府分別組團參加。
亞太城市高峰會 第九屆會議
第九屆會議，於2013年9月9日至11日於臺灣高雄舉行，此次會議主題為「城市經濟新創能－城市挑戰，城市行動」，前倫敦市長肯·李文斯頓（Ken Livingstone）、HTC董事長／威盛集團董事長王雪紅等人應邀發表專題演講，從亞太地區城市建設、環保、科技等面向，為城市新經濟的實踐提出前瞻思維。本次峰會計約102位城市代表以及2292組代表團參加。會議議程包括主題演講、分組座談、市長論壇、城市合作夥伴展、企業商談媒合會、青年社會企業論壇暨提案競賽等。
本屆峰會臺灣有台北市、桃園市、宜蘭縣、台東縣、臺中市及台南市等地方政府分別組團參加。
亞太城市高峰會 第十屆會議
第十屆會議，於2015年7月4日至8日於澳洲布里斯本舉行，此次會議主題為「全球城市、數位城市、未來城市及全民城市」，邀請倫敦奧林匹克運動會籌委會主席塞巴斯蒂安·柯伊、騰訊網絡媒體事業群總裁劉勝義及祖克柏媒體創辦人Randi Zuckerberg（Facebook創辦人馬克·祖克柏胞姊）發表專題演講。本次峰會計約135位城市代表以及1303個代表團參加。
亞太城市高峰會 第十屆會議
會議議程包括主題演講、市長論壇、分組座談、青年領袖論壇，會議主題推動方向主要分為下列四個子項目：

「全球城市(Global Cities)」：強調在全球化的趨勢下，亞太區域內的各城市應該在貿易往來、人才流動與創新研發上加強交流。

「數位城市(Digital Cities)」：面對數位科技的持續發展，城市應該多加利用數位科技來帶動經濟發展、提升政府運作效率、改善基礎建設，以及增加城市間的交流合作。

「未來城市(Future Cities)」：城市的領導者提供清楚而富有動力的發展願景，並與市民、企業與各級政府，乃至於亞太區域間的其他城市共同合作落實推動。由於城市的未來掌握在年輕一代的手中，因此應該給予年輕一代更多的機會與資源，並且將他們的意見與想法，納入城市發展規劃中的一環。

「城市回饋人民(Cities for People)」：主張城市的存在是為了給人民更好的生活，所有的市民都應該可以從城市的發展中獲得助益。
本屆峰會臺灣有臺北市、桃園市、臺中市、嘉義市及高雄市等地方政府分別組團參加。
環境食物局
環境食物局（英語：，縮寫：EFB）是為香港特別行政區政府負責環境保護、環境保育、食物及環境衞生的決策部門，成立於2000年1月1日，現已解散；下轄環境保護署、食物環境衞生署和漁農自然護理署三個執行部門。
環境食物局唯一一任局長為任關佩英。
環境食物局 歷史
環境食物局成立前，環境事務和食物衛生原來分別由規劃環境地政局及市政局／區域市政局負責。因應時任行政長官董建華以改革為名解散兩個市政局，遂成立本部門。
2002年7月1日，時任行政長官董建華推行問責制，環境食物局於決策部門重組時解散。轄下執行部門分別歸入環境運輸及工務局和衞生福利及食物局。
2007年7月1日開始，香港政府在環境及食物範疇的管理工作分別由環境局及食物及衞生局負責。
環境食物局組織圖 （页面存档备份，存于）
林煥光
林煥光，GBS，JP（英語：，1951年4月19日—），前香港行政會議召集人、香港平等機會委員會前主席，前香港特別行政區行政長官辦公室主任，曾出任奧運馬術有限公司行政總裁。
林煥光 簡歷
林煥光曾就讀威靈頓英文中學（1967年中五）及皇仁書院，香港大學社會科學學院畢業，主修經濟和社會學, 1974年8月加入香港政府成為政務主任，曾任香港政府多個職位，包括沙田政務專員、教育署署長，公務員事務局局長，民政事務局局長等。
2002年7月任行政長官辦公室主任。2005年1月《忽然一周》爆出林與密友大律師布穎琪在元旦日（1月1日）同遊日本的緋聞；事後（1月6日），林以「鑑於傳媒對其私人感情生活的報道」為由向時任特首的董建華呈辭，成為問責制實行以來第四位請辭的政治任命官員。同年3月董建華辭職下台。
2006年3月獲聘任為奧運馬術有限公司行政總裁，負責2008年奧運馬術項目的統籌工作。
2010年1月獲委任為平等機會委員會主席。2012年6月29日，獲候任行政長官梁振英委任為行政會議召集人，並於2012年7月1日正式就任至2017年6月30日。
2012年7月11日，身兼行政會議召集人的林煥光決定繼續留任平等機會委員會主席至2013年1月底約滿為止。但他的決定卻遭到身兼民協立法會議員的平等機會委員會委員馮檢基的反對，認為林擔任兩項公職出現角色衝突，而馮檢基其後宣佈辭去平等機會委員會委員一職。
林煥光 榮譽
2000年獲金紫荊星章；2005獲委任為太平紳士；2009年獲行政長官社區服務獎狀。。
夏威夷主权运动
夏威夷主权运动（英語：）是夏威夷原住民发起的一場政治及文化運動，争取夏威夷原住民主權、自決和自治，甚至希望能从美国分离，重建獨立的夏威夷国家。一些原住民團體要求美國平為其在1893 年推翻利留卡拉尼女王及1898年吞併夏威夷的行為，對原住民採取某種形式的補救措施。他們認為夏威夷被美國「長期軍事佔領」，認為推翻及吞併夏威夷王國都是非法的。1946年新成立的联合国也将夏威夷列入了联合国非自治领土范围，根据该条例，美国负有责任引导其逐渐独立。但是在1959年美国政府在夏威夷举行全民公投后，宣布夏威夷作为美国第五十个州加入联邦。分离主义者认为在这次公决中大量美国军事相关人员也参与投票，不能完全代表土著居民的意愿，拒绝承认公决的法律效力。巴美拉環礁及斯凱亞納島曾為夏威夷王國的領土，因此也被一些爭取獨立的人士認為，這兩處跟夏威夷群島一樣正處於非法佔領之下。
夏威夷主权运动
美國曾長期否認夏威夷是被非法占領及奪去的，但在相關團體多年的爭取下，最終在推翻利留卡拉尼女王的100年後，美國國會通過的道歉決議承認夏威夷王國是在美國代理人和美國公民的積極參與下被推翻，夏威夷原住民從未通過任何正式的公民投票或表決，放棄他們對自身國家土地的主權，承認1893年推翻夏威夷王國是非法行為，但道歉決議不具任何法律效力，美國沒有對夏威夷原住民作出任何索賠。主權倡導者認為許多土著社區的問題，根源是原住民缺乏對主身社區、土地、文化及政治上的自決，這些問題包括無家可歸、貧困、經濟邊緣化和土著傳統的侵蝕等等。夏威夷主权运动者當代較關注的議題包括冒納凱亞天文台的建設、卡胡拉威島的強制人口遷移及其後美軍在當地實彈演練導致的環境問題，及夏威夷的紅山海軍油庫燃油外洩問題等等。近年来，夏威夷独立运动采用和平手段，主要通過教育倡議和立法行動來實現他們的議程。除了在整個夏威夷島嶼、美国首都华盛顿以及波士顿、洛杉矶等大城市举行示威游行外，主权运动者還向美國軍隊和聯邦政府提出了法律挑戰。
夏威夷主权运动 历史
公元350年左右，夏威夷原住民的祖先波利尼西亚人来到夏威夷定居。1776年歐洲航海家庫克到達夏威夷群島時，島嶼口估計已有40萬至90萬人口。 1810年，原住民大酋长卡美哈梅哈一世统一了夏威夷地区的所有岛屿，建立了大统一的“夏威夷王国”。
在與西方文明接觸的頭一百年裡，由於疾病和戰爭夏威夷人口減少了百分之九十，到1876年只剩下5萬人左右。美國傳教士在 1820年首次到達夏威夷群島，然後在當地獲得了巨大權力和影響力，實際上控制了夏威夷王国。1875年，美国政府签署了《美夏互惠条约》，美国武力占据了珍珠港。儘管當時美國和其他世界大國正式承認夏威夷王國的主權，但王國於1893年在美國軍隊的幫助下，當地美國侨民策劃了政變推翻了利留卡拉尼女王。1893年美國眾議院外交關係委員會發表布朗特報告，指美國在違背夏威夷大多數人口意願下，同謀僑民及在美國軍隊幫助下，推翻合法、和平的夏威夷王國政府。美國駐夏威夷部長約翰·L·史蒂文斯 (John L. Stevens)支援政變，以虛假或誇大的藉口，命令USS Boston上的海軍陸戰隊入侵夏威夷，以支持政變人士的陰謀，最終推翻了利留卡拉尼女王的統治。
夏威夷主权运动 历史
1894年，美国人推翻利留卡拉尼女王及其政府，随后软禁女王在伊奥拉尼皇宫，并且在1894年宣布成立“夏威夷共和国”。
1898年，美西战争后，美国国会的众议院和参议院联合通过了“兼并夏威夷”的决议。8月12日，夏威夷正式成为美国的海外领地，美国人“夏威夷共和国总统”多尔被任命为第一任领地总督。
1959年3月，夏威夷作为第50个州加入美国，成为美国国旗上的第50颗星。
1970年代开始，夏威夷原住民中组成主权申索团体，拒绝承认1893年推翻夏威夷女王的政变和1898年的兼并，并且要求美国政府对这两个事件和1898年后长期的军事占领进行道歉和赔偿。
1978年，美国宪法规定在夏威夷州将夏威夷语与英语同为夏威夷州的官方语言。
1993年，美国国会众议院三分之二的票和参议院65票同意对34票反对，通过了“道歉法案”。11月15日，美国总统比尔·克林顿签署同意该法案，并且宣布代表美国人民，给1893年美国政府推翻夏威夷女王的政变正式道歉。
夏威夷主权运动 历史
夏威夷大学政治科学系学生大卫·基阿努·萨伊，自谓“夏威夷王国代理摄政委员会主席”、“夏威夷王国代理内政部长”。2000年萨伊用“夏威夷王国”的称号，在海牙国际仲裁法庭上，请求夏威夷州独立，但是没有获得同意。
2008年4月30日，夏威夷王国政府组织占据了夏威夷州檀香山市市中心的夏威夷王国末代女王的住所博物馆，要求美国联邦政府赔偿原住民的损失、撤掉驻军和要求主权独立。
與其他發生在1960至1970年代的原住民權利運動一致，夏威夷主權運動由夏威夷原住民組織帶領。他們對島嶼的城市化和商業發展持批評態度，並反對當地政府對原住民墓地和其他傳統空間的佔用。運動在20世紀80年代開始獲得了文化和政治上的吸引力，當地的抵抗力隨著不斷城市化和剝奪權利問題沒有改善而增長。地方和聯邦立法為原住民社區提供了一些保護，但對抑制不斷擴大的商業發展幾乎沒有任何作用。1993年，美國國會通過一項聯合決議為1893年推翻夏威夷君主制道歉，並表示推翻是非法的。2000年，國會提出阿卡卡法案，提議聯邦承認夏威夷原住民，並賦予夏威夷族裔一些對土地和自然資源談判的控制權。然而，該法案因將非法土地轉讓合法化而遭到主權團體的反對，並受到2006 年美國民權委員會報告的批評。2005年的一項民意調查發現，大多數夏威夷居民反對阿卡卡法案。
夏威夷主权运动 延伸阅读
Churchill, Ward. Venne, Sharon H. (2004). Islands in Captivity: The International Tribunal on the Rights of Indigenous Hawaiians. Hawaiian language editor Lilikala Kameʻeleihiwa. Boston: South End Press. ISBN 0-89608-738-7
地区办事处
地区办事处（简称地区），是北京市各市辖区人民政府负责对城乡结合部进行行政管理的派出机构，也是农村地区“乡镇建制”向“街道办事处建制”过渡的特殊事务机构。
实行“地区办事处”体制的乡镇，其乡（镇）人民政府加挂“北京市××区人民政府××地区办事处”牌子，实行“一套人马、两块牌子”的体制；实行上述体制的各乡（镇）也因此同时称为“××地区”，但地区办事处并非一级行政区划；而其所在的乡（镇）才属于法定的行政区划。
地区办事处仍同时保留原乡镇名称称呼，如“北京市大兴区亦庄镇人民政府”加挂“北京市大兴区人民政府亦庄地区办事处”牌子（“亦庄镇”同时亦称“亦庄地区”），“北京市昌平区沙河镇人民政府”加挂“北京市昌平区人民政府沙河地区办事处”牌子（“沙河镇”同时亦称“沙河地区”）等。
地区办事处 地区办事处列表
朝阳区(19):南磨房地区（南磨房乡）、高碑店地区（高碑店乡）、将台地区（将台乡）、太阳宫地区（太阳宫乡）、小红门地区（小红门乡）、十八里店地区（十八里店乡）、平房地区（平房乡）、东风地区（东风乡）、来广营地区（来广营乡）、常营地区（常营回族乡）、三间房地区（三间房乡）、管庄地区（管庄乡）、金盏地区（金盏乡）、孙河地区（孙河乡）、崔各庄地区（崔各庄乡）、东坝地区（东坝乡）、黑庄户地区（黑庄户乡）、豆各庄地区（豆各庄乡）、王四营地区（王四营乡）
丰台区：
南苑地区（南苑乡）	2021年5月撤乡（地区办事处）设南苑街道
宛平城地区	2020年12月撤地区办事处设宛平街道
卢沟桥地区（卢沟桥乡）	2020年12月由原卢沟桥乡（地区办事处）撤乡改设新卢沟桥街道，原卢沟桥街道改名六里桥街道
花乡地区（花乡乡）2021年7月撤乡（地区办事处）拆分为花乡、看丹、新村、玉泉营4街道
方庄地区  2021年5月18日改设方庄街道
粑粑
粑粑是中国南方长江流域，特别是西南三省以及两湖、广西等地的一种食品总称，大体指用捣碎的糯米或其他粮食做成的饼状或者团状食品。因原料和做法方式繁多，各地各有特色。按原料不同有糯米、小麦、玉米等。按制作方法有蒸、炸、煮、烤等。在不同的时节如清明、三月三、春节甚至有专门的做法。比较有名的有叶儿粑、糍粑、桐子叶粑粑、油粑粑、玉米粑粑等。
一些南方少数民族，如苗族、纳西族、土家族也将此类食品称之为粑粑。