hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
王如玄 總統大選爭議事件
2015年11月19日王如玄受訪時表示除了幫妹妹買建華新城軍宅，她本人也買，而且就自己住，但媒體證實王未住軍宅，而是與丈夫黃東焄住在高檢署的職務宿舍。段宜康指出，王夫黃東焄幾次來回任職於高檢署與法務部，因不想頻換搬離原高檢署宿舍，由法務部幫黃東焄專簽，將其所入住的宿舍的產權跟著黃­東焄職務來變動，法務部長陳明堂表示雖未走一般流程，但合法。朱玄競選辦公室發言人徐巧芯回應，王與夫同住法務部宿舍，是依政府規定合法住法務部宿舍。王如玄對月租700元的官舍喊冤，強調她先生的宿舍每月管理費、水電費4千元，加上入十年前花6、70萬整修，平均1個月要花1萬元。王如玄說會以高道德­標準要求自己，並在11月30日搬離法務部宿舍。針對先生之官舍爭議，王如玄拜訪全國總工會時表示：「進來後就發生祖宗十八代、所有事被全請出來、連宿舍也不能住」，「選副總統選到沒房子可住、選到可能要流落街頭」。她表示對自己的要求，以前都是用法律來判斷，但現在要選副總統，必須受到更高的道德標準檢驗。
王如玄 總統大選爭議事件
國民黨台灣副總統參選人王如玄12月8日召開記者會說明購買軍宅的細節。為什麼王如玄要為她的投資出面道歉？「軍宅」是什麼類型的房地產？
王如玄在記者會上坦承買賣過12戶眷村改建住宅（又稱軍宅），在1995年至2005年間投資七戶，獲利1,380萬台幣（約42萬美元），目前自己名下只有「建華新城」一戶。她在記者會上多次強調自己是律師出身，買賣過程並無涉及不法。
但是她又說：「我仔細地去查了這些案子背後的政策目的，在道德上面，我想我讓一些人失望了。」
台灣財政部長張盛和周三（9日）接受媒體採訪時表示，有立法委員具名檢舉王如玄買賣軍宅涉及逃漏稅，國稅局已經立案調查，目前不能公開調查內容。
國民黨立法院黨團也在周三舉行記者會，肯定王如玄開記者會說明清楚，並希望所有爭議告一段落。前立委邱毅表示，如果民進黨這麼關心軍宅與榮民權益，就應該回歸到政策面檢視。
王如玄 總統大選爭議事件
2015年11月24日，國民黨立委羅淑蕾爆料王如玄曾經在苗栗南庄買山坡地，因發生了蘇嘉全的農舍爭議，最後逼迫原地主「加價」買回，將整地費用、利息等全都要加進去，因為王如玄是律師和政府官員，農民只好認賠買回。羅淑蕾表示是地主很嘔才告訴她，王如玄還傳簡訊給羅淑蕾阻止她爆料。朱營辦公室發言人徐巧芯指出，王如玄好友施寄青告訴她有這塊地，她幫忙公公買下等退休後可以住在那邊，買下地之後花了一筆錢進行水土保持，但後來卻發現地主在上游有濫墾濫伐，影響安全，才以買進價格加上地水土保持的花費回售給原地主，沒有所謂加價或是獲利的狀況。2015年11月26日，蕭姓地主妻子現身說明，她表示購地原價不太記得了，好像是三百多萬元，買回價錢是賣出款加上整地費用，價錢忘了，但並非友人爆料者說三倍這麼多。地主妻子表示，王如玄計畫作為退休後住所，但後來因王的公公有醫療需求，住當地較不方便，加上擔任勞委會主委過於忙碌，無暇處理整地後續事宜，所以打消在當地購地建屋的念頭。至於王如玄指地主在上游有濫墾濫伐、傾倒廢棄物，問題，蕭姓地主解釋，其實是產業道路於風雨過後的崩落土石及樹枝傾入他的土地，也有一些破磚塊被掃落至下游土地，並不是違規開發或濫倒廢棄物。2015年12月2日，《壹周刊》報導整地費用事實上是由農委會買單。蕭姓地主將鄰近一筆土地送給苗栗某重量級民代，要該名民代替他爭取預算，幫整片山坡地進行水土保持及興建駁坎。該民代向農委會爭取400萬元預算進行水土保持，但王並不清楚整個整地過程，後來卻以「整地費用」為由，要求地主加價買回土地，讓地主非常不滿。
王如玄 軼聞
2016年總統選舉，王如玄被朱立倫選為副手，她的中國人民大學法學博士，隨即引起中國大陸地區網民的注意及興趣 。副總統參選人擁有中國大陸地區的博士學歷，創下中華民國總統大選以來的首例。王如玄表示此學歷未送教育部認證，她學歷欄僅會登記碩士學位，故未於登記參選時送博士學位證件，所以國民黨正副總統參選人官方網站中也沒有登載王如玄「中國人民大學法學博士」學歷。
保罗·德尔沃
保羅·德爾沃（法語：，法語發音：[pɔl dɛlvo]；1897年9月23日—1994年7月20日），比利時畫家，以其超現實主義風格的裸女畫著名。
保罗·德尔沃 生平與畫風
德爾沃生於比利時昂泰，父親是律師。自幼受過良好的希臘羅馬古典文化教育，並愛好古典樂、儒勒·凡爾納的科幻小說與荷馬史詩；這些少時的興趣後來都影響了他日後的畫作。1916年進入布鲁塞尔皇家美术学院，此時他已立志當畫家，但父母反對，故主修建築；數年後成功說服父母，轉而主修美術。1925年首次舉行個展。早期作品多為印象主義式的風景畫，1920年代晚期又轉向表現主義風格，創作了一批以自然風景為背景的裸體畫。
1930年代，他受到許多因素的影響，開始確立自己後半生的畫風：包括兩位超現實主義畫家德·基里訶和馬格利特的畫作，喪母的衝擊，以及1932年他參觀布魯塞爾博覽會中「施皮茨纳博物馆」（一座以醫療與疾病為主題的博物館）所設攤位時的經歷──他看見以紅色天鵝絨帷幕裝飾的房間中展示著許多骷髏和表現疾病症狀的蠟像。德爾沃十分著迷於此景象，之後他便不斷描繪類似的場面。
保罗·德尔沃 生平與畫風
1930年代中期以後的德爾沃被視為超現實主義的一員，但其本人並不喜歡這種稱呼，他也從未正式參加法國超現實主義團體的活動，只與其中個別人物有過來往；這種稱呼主要來自其定型後的畫風：主題以裸女為大宗，常描繪許多身材修長、眼神呆滯迷茫、皮膚白皙，宛如蠟像的裸女（有時只半裸或著衣）擺出生硬的姿勢，不調和地出現於空曠的希臘羅馬古典建築或近代都市街道、火車站中，有時夾雜了骷髏或衣冠楚楚的男子，表現出神祕、夢幻、脫離現實的風格。除了這類畫作，在1950年代他也使用過火車、骷髏為主題畫過一批作品，風格同樣奇特：背對觀者的洋裝少女望著月夜下的火車；將耶穌受難場景的人物全部以骷髏代換，等等。
德爾沃於1950年－1962年任教於布魯塞爾國立高等藝術與建築學院，1965年－1966年任王立美術學院院長。晚年常受聘為布魯塞爾各處公共場所繪製壁畫。1982年創辦德爾沃美術館，收藏自己的作品。1994年以九十七歲高齡逝世。
保罗·德尔沃 延伸阅读
François Rivière et Andreas, « La Femme de cire du musée Spitzner », À suivre, n° 30, juillet 1980, p. 59-66. Reprise dans Révélations posthumes, Bédérama, 1980 ; Delcourt, coll. « Conquistador », 1991.
穴美體鰻
穴美體鰻，又稱白錐體康吉鰻為輻鰭魚綱鰻鱺目糯鰻科的其中一個種。
穴美體鰻 分布
本魚分布於印度太平洋區，包括印度東岸、日本、台灣、中國沿海、越南、菲律賓、印尼、澳洲、泰國、馬來西亞、密克羅尼西亞、馬紹爾群島、索羅門群島等海域。
穴美體鰻 特徵
本魚胸鰭、尾鰭存在。眼後緣上下方各有一斑點，前上頷齒在口閉合時露出，口裂不超過眼中線或在胸鰭1/2處上方。鰓裂大，後鼻孔無瓣膜，鰭條不分節。上下頷骨齒與鋤骨齒呈向後漸細的齒帶；前上頷骨成束；鋤骨齒裂達上頷骨列一半處。背鰭起點在鰓裂上方。脊椎骨數149至159。
體長為體高11.9倍，頭長5.6倍；尾長為頭與軀幹1倍；頭長為吻長4.5倍；吻長為眼徑1.3倍。眼大，吻短。舌寬，游離。尾部側扁。體色為褐色。背鰭、臀鰭黑色。
它体长可达60公分。
第8艦隊 (日本海軍)
第8艦隊為昭和17年（1942年）7月14日日本海軍編制成軍之艦隊。稱呼為「外南洋部隊」。
第8艦隊 (日本海軍) 概要
日本軍在新幾內亞・索羅門群島方面（外南洋）担當任務的艦隊是由水上部隊以及陸上部隊所編成。美軍對索羅門群島侵攻之際日本第8艦隊作為最前線部隊奮戰不已。之後新幾內亞方面的任務由第9艦隊担當，且主要集中在索羅門群島方面的作戰任務。水上部隊撤離後，布干維爾島(Bougainville Island)布印司令部開始指揮著索羅門群島各個散開基地點間的輸送運補，以及陸戰隊之作戰任務。
訴訟
訴訟（英語：）是現代國家解決紛爭手段，其方法為由專業的司法人員擔任紛爭解決的評議者，基於證據裁判主義，透過兩造雙方的陳詞與客觀的證據呈現，依法作出妥適的裁判。訴訟的種類大致分為民事诉讼與刑事訴訟兩種，前者用於解決私人間的紛爭，後者則是國家刑罰權的實現。而在大陸法系國家，針對政府高權與人民之間的紛爭，則另外設有行政訴訟制度來處理公权力行使的有關爭議。
訴訟 歷史
中国历史上類似訴訟的制度為官司。古代中國的政治制度並未有司法獨立的概念，司法權隸屬於行政權之下，故官司的裁判者即為县官，而進行的地點即是衙門。官司的歷史最早可以追溯至春秋时期，該制度主要用於解決鄉里紛爭，以及重大刑案的审判。官司進行採取的模式為糾問式訴訟，判官同時也負責追訴犯罪，並且允許對被告用刑。中华文化自古崇尚「以和為貴」的精神，因此打官司並不是官方所樂見之事，甚至還會處罰興訟或是包攬訴訟的行為，而現代律師前身的職業「訟師」也經常受到官方的打壓。
官司制度一直持續至清末新政才進行徹底改革，確立司法權獨立的審判制度，並設立大理院為最高法院，形成現代的訴訟制度。
訴訟 歷史
英国的司法體系發跡於金雀花王朝，當時多由地方貴族組織地方法院以解決財產紛爭。查理二世在位時設立了「國王法庭」，並派出巡迴法官至全國各地聽訟審理，這些巡迴法官會挑選好的地方習慣裁判並於其他地方使用，久而久之就形成了普通法。法院與君主有著密切關係，除了國王法院之外，之後陸續又增設衡平法院、星室法院、海事法院和財政法院等等，國王並藉此享有監督管轄的特權。也因此，當王權逐漸式微後，代表君主和貴族勢力的上議院同時身兼終審法院之責，直至2009年才成立最高法院取代之。
訴訟 訴訟程序
民事訴訟的開啟是自原告向法院起訴伊始，一旦法院受理訴訟，在法律上稱作「訴訟繫屬」，表示案件處於法院審理中的狀態。在進入正式审判之前，法院會先對兩造雙方爭執的主張及提供的證據進行整理，稱作「爭點整理程序」；再來才是正式進入審判程序，由雙方各自提出訴訟主張並行言詞辯論。待法院認為辯論告一段落後，即會擇日宣布判決結果。
由於刑事訴訟的目的不在於解決紛爭，而是國家刑罰權的實現，因此刑事程序的開端並非待檢察官向法院提起公訴時起算，而係自偵查機關開始偵查犯罪之時即已開啟。因此，刑事訴訟程序在偵查階段並非由法院主導，也不存在兩造雙方分庭抗禮的情形，而是由國家單方面的對犯罪行為行為進行偵查；直到檢察官決定起訴，案件才會進到法院。與民事訴訟相同，刑事訴訟也有爭點整理程序與言詞辯論，不同的是多了「交互詰問」的程序，這是為了發現真實，同時也是基於證據裁判原則的要求。待審理結束後，法院亦將擇日宣判。
訴訟 訴訟程序
無論是民事訴訟或是刑事訴訟，對於訴訟的結果都會至少有一次救濟的機會，也就是對於不服的裁判結果進行上訴。通常民事及刑事訴訟皆有三個審級，即第一審、第二審與最終審，並包含了法律審與事實審；而最終審的判決結果，則對當事人具有既判力，也就是受到裁判效力的羈束。
訴訟 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·經濟彙編·祥刑典·訟訐部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
2008年夏季奧林匹克運動會女子足球比賽
2008年夏季奧林匹克運動會女子足球比賽自8月6日至8月21日進行，比賽場館分別為分別為上海體育場、天津奧林匹克體育場、北京工人體育場、瀋陽奧林匹克體育中心體育場和秦皇島奧林匹克體育場，共分兩個階段進行，共12支球隊參加總比賽場數為26場，其中小組賽階段，12支球隊被分為3個小組，進行單循環賽，共18場比賽，獲得小組前兩名的球隊以及成績最好的兩個小組第三晉級四分之一決賽，四分之一決賽勝者進入半決賽，半決賽負者進行銅牌爭奪戰，勝者進行決賽。
2008年夏季奧林匹克運動會女子足球比賽 赛事
阿根廷 v  加拿大
中國 v  瑞典
瑞典 v  阿根廷
加拿大 v  中國
中國 v  阿根廷
瑞典 v  加拿大
德国 v  巴西
v  奈及利亞
奈及利亞 v  德国
巴西 v
v  德国
奈及利亞 v  巴西
日本 v  新西兰
挪威 v  美国
美国 v  日本
新西兰 v  挪威
挪威 v  日本
美国 v  新西兰
美国  v  加拿大
巴西  v  挪威
瑞典  v  德国
中國  v  日本
巴西  v  德国
美国  v  日本
德国  v  日本
巴西  v  美国
崔普一家物語
《崔普一家物語》（日語：）為日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第17部的動畫作品。改編自奧地利作家瑪莉亞·馮·崔普的作品《崔普家庭演唱團》（The Story of the Trapp Family Singers）。自1991年1月13日播至同年1991年12月22日，全40集。
崔普一家物語 故事
從小父母親去世，困苦重重的瑪莉亞。以當修女為目標的她，瑪莉亞因而來到了薩爾斯堡，她想拜訪了最嚴苛的修道院，而被指引前往儂柏格修道院，她想志願當修女的結果，讓她被以修女見習生的身分許可進入。但是，對於慣例與規定漫不經心的瑪莉亞，慢慢的她被修道院裡的人當成有問題的人物一般看待。
有一天瑪莉亞，被指派前往奧地利的名門貴族崔普艦長的家，當二女兒瑪莉亞的家庭教師，9個月的時間。家中的7個孩子，當初很反對並排斥著她，不過她並不退縮，接著她慢慢的為失去天真浪漫的小瑪莉亞打開心房。過了一段時間後的蓋歐格，逐漸的被瑪莉亞所吸引了......。
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
瑪莉亞·克契拉（）
配音員：勝生真沙子；香港：盧素娟；臺灣：傅其慧
女主角。在世界名作劇場系列裡是最年長的18歲。當火車前往維也納的時候，在經過蒂羅爾的時候出生。在維也納的師範學校畢業之後，立刻就到儂柏格修道院裡當修女見習生。有一天，她被派遣到崔普家擔任第26位家庭教師，條件是要做滿9個月。從小因為父母雙亡的她，對於家族有個強烈的思念。有著天真浪漫的性格，用她的方法慢慢的打開孩子們封閉的心靈，不久後她就和蓋歐格結婚了。結婚前她做家庭教師的工資大部分都捐給儂柏格修道院了。
結婚後也改名叫瑪莉亞·馮·崔普（）了。結婚後家庭開始危機重重，並發揮她賢妻良母的本領。生日是1月25日的摩羯座(但是這本來是水瓶座的日子)。
蓋歐格·馮·崔普（）（DVD翻做蓋魯克）
配音員：堀勝之祐；香港：鄧榮銾；臺灣：袁光麟
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
崔普家的主人，被封為男爵。38歲。是個有品格與才智的紳士。妻子阿嘉塔死亡之後，對於孩子們有點冷淡，並封閉著他的心靈，不過在跟瑪莉亞交往之後，又變的像以前一樣是個有溫暖性格的人。原本是個軍人，不擅長貴族的生活。他是第一次世界大戰時，奧地利海軍的潛水艇的艦長(階級是上將)。因此，他有著愛國心與自尊，在故事後半和納粹對峙，把徵兵作為時機，並且決定逃到國外去。
這故事的作品設定不是很清楚，但實際上，第1次世界大戰結束之後，與德國一起合併的奧地利，並沒有接觸海的機會，所以在那期間海軍並不存在。
魯伯特·馮·崔普（）（DVD翻做羅貝多）
配音員：安達忍；香港：袁淑珍
崔普家的大兒子。14歲。體育很好外，功課方面也很好，認真做個健壯的人。目標是想當個醫生，並且考上了因斯布魯克的醫科大學預科。手指非常的靈巧。不過有著連續2天都吃肉，會吃壞肚子的體質。
海德薇希·馮·崔普（）（DVD翻做莉慈）
配音員：川村萬梨阿；香港：林元春
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
崔普家的大女兒。13歲。個性剛強，一開始對瑪莉亞的事情很反對，但是漸漸的被她打開了心房。非常反對父親與伊凡妮再婚，她希望父親敢快跟她解除婚約，如果不解除婚約的話，她離家出走後就再也不回來了。
在原作中有提到，她的名字是來自與她同名的奶奶(蓋歐格的母親)或是她的姑姑(蓋歐格的姊姊)。
韋納·馮·崔普（）（DVD翻做路納）
配音員：松岡洋子；香港：區瑞華
崔普家的二兒子。10歲。是個充滿活力的淘氣少年。貴族世家兄弟裡第1個被討厭的。平常是個愛惡作劇的孩子，對動物非常善良。喜歡吃藍莓，不過吃太多而吃壞了肚子。
在原作中有提到，他的名字是來自與他同名而在第一次世界大戰時捐軀的叔叔(蓋歐格的弟弟)。
瑪莉亞·馮·崔普（）
配音員：白鳥由里；香港：楊婉清
崔普家的二女兒。8歲。為了與瑪莉亞區別，通稱：小瑪莉亞（）。2年前感染了猩紅熱之後，身體就變的很虛弱。完全不想吃飯，並且關閉自己的心靈，但是在遇到瑪莉亞之後，就漸漸有精神了。因為一件事情的開端，她開始練習起母親留下的小提琴。她的個性很平穩又善良，不過也有對瑪蒂達夫人展現出反駁的一面。
約翰娜·馮·崔普（）（DVD翻做瓊安）
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
配音員：石川寬美；香港：曾佩儀
崔普家的三女兒。6歲。是個很調皮的女孩子，是個很會迷路的孩子，偷偷化妝，吞下硬幣與蚊子等等，什麼事情都讓她很感興趣。她是崔普家的開心果。
瑪蒂娜·馮·崔普（）（DVD翻做瑪蒂）
配音員：鈴木砂織；香港：黃麗芳
崔普家的四女兒。5歲。很頑固，很少說話，有時候她有驚人的發言。手上抱著的泰迪熊妮可拉，家裡的人都說「瑪蒂娜是妮可拉的小媽媽」。
阿嘉特·馮·崔普（）（DVD翻做安荷特）
配音員：渡邊菜生子；香港：梁少霞
崔普家的五女兒。3歲。兄弟姐妹中的老么，她很愛撒嬌，又很喜歡惡作劇。有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。而天真無邪的她還會很開心的迎接著納粹黨員。
名字在原作中與母親相同。
阿嘉塔·馮·崔普（）（DVD翻做雅歌特）
7個孩子的母親，蓋歐格的妻子。2年前染上猩紅熱而死亡。舊姓懷特海德（）。名字在原作中與大女兒(動畫是小女兒)同名，都叫做阿嘉特。
真實中的她的爺爺羅伯特·懷特海德是發明魚雷的英國人，而她的父母也都是英國人，不過由於她父母後來在德國定居生下她，其名字是依照德語的唸法唸做「阿嘉特」，德語的「阿嘉特」，在英語唸做阿嘉絲（）。
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
瑪蒂達夫人（）（DVD翻做瑪琪露夫人）
配音員：藤田淑子；香港：姚天麗
崔普家的女管家。對於貴族世家方面的事情非常嚴格，對於瑪莉亞的存在，使她相當的不滿，後來慢慢的承認她的存在，在瑪莉亞與蓋歐格結婚的時候藉此引退，返回維也納。有個很實用的屁股。腳程出其意料的快。非常擅長撲克牌占卜。
漢斯·史威格（）
配音員：平野正人；香港：黃健強
崔普家的管家。有著一本正經誠實的性格，不僅僅對孩子們，對瑪莉亞也支助各式各樣的東西。在打扮成聖尼可拉斯的時候，得到了家族給他的親密感。但是，他的個性最後化為仇視，景仰著納粹黨，與蓋歐格對峙。
美美（）（DVD翻做咪咪）
配音員：荻森順子；香港：雷碧娜
崔普家的女傭。在阿嘉特出生以來就在辛勤的工作著。蒂羅爾出身的，有著蒂羅爾的地方口音。故事進入尾聲時結婚離開了崔普家。
克萊麗娜（）（DVD翻做克萊妮）
配音員：色川京子；香港：蔡惠萍
崔普家的女傭，不過嚴格來說是瑪蒂達夫人的專門女傭。有著很討人厭的口氣，總是很喜歡和美美吵架。之後，她與瑪蒂達夫人一起返回維也納去了。
蘿西（）
配音員：遠藤晴；香港：方煥蘭
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
崔普家的廚師。是個很有氣勢的阿姨，她是站在瑪莉亞這一邊的夥伴。以前，她好像在豪華客輪上乘船渡過七大洋。
法蘭茲（）（DVD翻做法蘭斯）
配音員：大山高男
崔普家的庭園師。與蓋歐格在第一次世界大戰的時候相遇。如今還是稱呼蓋歐格為艦長（），愛慕著他。在崔普家破產的時候支援了他們，還有幫助崔普一家逃命。
卡爾（）
配音員：小林道孝
每天早上都來崔普家擠牛奶的青年。後來與女傭美美結婚，實際上他們兩個是戀人，之後他們一起住在蒂羅爾的山裡面。
愛格妮絲（）（DVD翻做葛妮）
瑪蒂達夫人的妹妹，好像生病了所以瑪蒂達夫人才去探望她的病情。
娜絲塔莎·伊凡諾芙娜（）（DVD翻做娜塔莎）
配音員：天野由梨
住在奧地利的俄國人的少女。海德薇希的同學，關係非常好。因為德國人的勢力逐漸擴大，不得不和家人搬回俄國去。她是個人格純潔，心地善良的少女。對於瑪莉亞老師的笑容她的臉紅了。在雨中，她打了卑鄙的安東一巴掌，對魯伯特很溫柔。
安東（）
配音員：飛田展男
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
對西洋劍非常擅長的少年。戀愛著娜絲塔莎，和魯伯特是情敵。在娜絲塔莎生日的時候，原本是要把自己的心意放在自己寫的情書放在音樂盒裡，可是在得知娜絲塔莎喜歡的是魯伯特。他很不高興，打算偷偷拿回情書，結果在取出來時，不小心把自己送的禮物給弄壞了，想把這個罪給嫁禍給魯伯特身上。之後在瑪莉亞的勸說之下，他才在車站那裡與娜絲塔莎還有魯伯特和解。
威爾漢（）（DVD翻做赫普）
魯伯特的同班同學。西洋劍非常的擅長。總是與安東爭取第1名和第2名。
韋納的朋友（）
配音員：松井摩味
想看看啄木鳥的住的地方是什麼樣子的韋納，在他爬樹之際幫忙他當踏腳墊的朋友。
修道院院長（）
配音員：山口奈奈
儂柏格修道院的院長，對於想當修女的瑪莉亞非常的親切。在得知瑪莉亞無家可歸時，她感到非常擔憂。
桃樂絲修道長（）
配音員：藤夏子
儂柏格修道院的修女見習生的監督指導時的修女。對於有煩惱的瑪莉亞，她有時會給她一些參考的意見。有的時候瑪莉亞做出很驚人的舉動的時候，她也會很生氣。對瑪莉亞來說，她就像她的親生母親一樣。
拉法葉拉（）
配音員：久川綾
儂柏格修道院的修女見習生。有點膽小與瑪莉亞的關係很好，平時很細心的照顧著瑪莉亞。
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
露西亞（）
配音員：中村萬里
儂柏格修道院裡年紀最大的修女。耳朵有點重聽，一般人想要和她見面並不是件容易的事情。
蘿拉（）
配音員：榊原良子
儂柏格修道院的修女。戴著眼鏡看起來很有氣度。在諾貝魯克學院裡當老師。對於瑪莉亞的所做的逾越行為，她非常的不認同。
漢娜（）
配音員：色川京子
儂柏格修道院的修女見習生。臉尖尖的，高高瘦瘦的，只要通過考試就是正式的修女了。
伊麗莎白（）
配音員：柿沼紫乃
儂柏格修道院的修女見習生。戴著眼睛，身材有點胖，她與漢娜一樣只要通過考試就是正式的修女了。
修女（）
配音員：阿部道子
儂柏格修道院的修女。在快要下雨的時候，被瑪莉亞通知要去收衣服，之後在看到瑪莉亞爬繩索上去嚇了一跳，不久候繩索斷了，瑪莉亞要從牆上掉下來時，她趕緊去接住的她。
修士（）
配音員：廣森信吾
在瑪莉亞下火車要前往最嚴苛的修道院的時候，被瑪莉亞尋問的修士。不知道是哪家修道院的修士，不過是他指引瑪莉亞前往儂柏格修道院的。
督察官（）
配音員：村松康雄
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
班納狄克修道院的督察官，好幾次來到儂柏格小學來督察。看起來是個嚴厲又很恐怖的人，修女對他的評價就是「什麼東西都要說是太陽賦予的」。孩子們這樣的回答，讓他展現滿意的笑容。
約瑟芬娜（）
配音員：西原久美子
儂柏格小學的女學生。非常喜歡溫柔的拉法葉拉老師。
康絲坦茲（）
配音員：色川京子
儂柏格小學的女學生。一定都綁成三辯的髮型，根據作業，瑪莉亞獲得了很好的成績。很有精神！！
漢斯（）
配音員：江森浩子
把青蛙放在瑪莉亞老師頭上，讓她驚嚇的淘氣男孩子。
彼得（）
配音員：佐藤智惠
漢斯的壞朋友，是有點調皮搗蛋的小子。
湯瑪斯（）
配音員：松岡洋子
儂柏格小學的男同學。很有精神的和爺爺一起生活，因為家裡貧窮，總是因為在早上擠羊奶的時候遲到。在海德薇希離家出走之後，幫助了沒有錢的她，並且把她帶到自己的家裡。
女孩子（）
配音員：鈴木砂織
儂柏格小學的女學生。與約瑟芬娜的關係很好。
男孩子（）
配音員：柿沼紫乃
儂柏格小學的男同學。在視察的時候，很有精神的回答著。
卡爾·克契拉（）
配音員：戶谷公次
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
瑪莉亞在回想時登場的父親。在國外做著工程師的工作。名字在動畫中沒有提過，但事實上他的名字叫「卡爾」。在維也納的克契拉家，生活過的並不是很好。雖然生活困苦，但是有一個小小的家的感覺，也讓他覺得很滿意了。他是個對瑪莉亞很溫柔的父親，有著灰色枯槁的黑髮，人瘦瘦的，時常穿著西裝。
事實上，他與瑪莉亞住的時候，是在7歲到9歲，這2、3年之間，但是在瑪莉亞9歲的時候，他在沙發上永眠了。
奧古絲塔·克契拉（）
配音員：川島千代子
在瑪莉亞回想時登場的母親。名字在動畫中沒有提過，但事實上她的名字叫「奧古絲塔」。舊姓萊納（）。她與瑪莉亞長的很相像。有著黃色般的後梳的栗子色頭髮，是個很漂亮的人。在下雪的夜晚搭火車前往維也納的路上，在通過蒂羅爾的時候，生下了女兒瑪莉亞。在瑪莉亞出生之後，她告訴車掌，她的丈夫卡爾在維也納的車站等著她，因為她與丈夫做了這個約定。但是在那之後，在瑪莉亞2歲的時候，得了肺炎去世了。
齊格弗里德（）
配音員：佐藤正治
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
瑪莉亞父母親去世的時候，領養瑪莉亞的叔叔。瑪莉亞父親卡爾的表姊的兒子，以前是個法官，因為有心病，在家裡時就拿鞭子暴力相向。特別是對待瑪莉亞這孩子，多次受到他的虐待。當瑪莉亞考上高等師範學校，他很不同意，讓瑪莉亞很受不了，因此瑪莉亞趁著他睡午覺的時候，離家出走不回來了。不過這是他會打瑪莉亞是因為有病的關係，其實有很認真考慮瑪莉亞的事情。在第27話時，瑪莉亞回想中，他有來找她，不過並沒有帶她回去。之後他辭去法官的工作，現在他在維也納的醫院中治療著。
養母（）
配音員：中村萬里
瑪莉亞父親的表姊。雖然已經年老了，不過是個溫柔的人，領養變成孤兒的瑪莉亞。對於兒子齊格弗里德非常的苦惱、傷心、痛苦。對於14歲要離家出走的瑪莉亞有點不放心，她與瑪莉亞話別並幫瑪莉亞祈禱，事事能一切順利平安。
安妮（）
配音員：平松晶子
瑪莉亞中學時期的朋友。瑪莉亞離家出走時仰賴著她，瑪莉亞在森梅林克的觀光勝地旅館裡工作，在高等師範學校學習。
安妮的母親（）
配音員：峰敦子
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
安妮的媽媽，被森梅林克的觀光旅館僱用的員工。丈夫很早就死了，是個1個人養育5個孩子的很有膽量的母親。為了維持家計，幫有錢的客人洗衣服。當瑪莉亞外出去找工作回來，一片愁雲慘霧時，她對瑪莉亞說「羅馬不是一天造成的」，要她不要因此而放棄了。
經理（）
配音員：澤木郁也
森梅林克的觀光飯店的經理。看起來年紀已經過了中年。最初還是小孩子的瑪莉亞要求工作，他卻對她說妳後天再來吧！不過後來他請了一位侍者，去請瑪莉亞來擔任網球的裁判，因為他們雇的裁判生病了，要瑪莉亞代他的缺，後來瑪莉亞也同意了。
侍者（）
配音員：佐藤浩之
森梅林克的觀光飯店的年輕侍者。對於不知道網球規則的瑪莉亞，他一一的教導她，看起來是個很溫柔的大哥哥。
伊凡妮·貝維德雷（）
配音員：山田榮子；香港：林丹鳳
貝維德雷伯爵的令千金。通稱：伊凡妮小姐（）。崔普男爵(蓋歐格)的妻子阿嘉塔去世之後，作為崔普男爵的再婚對象而交往著…。對於孩子們的事情很困惑，不想成為孩子們的母親，只想成為蓋歐格的妻子。
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
對於掉到地板上的手帕，她不會想再使用。有一次阿嘉特把盤子裡的食物放在她的高貴洋裝上，結果害她生氣的走人了。不久之後與蓋歐格的婚約宣告破局，她見到瑪莉亞後，告訴她妳一定可以成為一個好妻子的，說完就走了。後來她與一個小她3歲的英國貴族結婚。被海德薇希評斷說是個不知羞恥的女人。
貝維德雷伯爵（）
伊凡妮的父親。在故事中沒有出現過，所以不知道他的品行是個怎麼樣的人。
格林戴爾華德伯爵夫人（）
配音員：大方斐紗子
住在克拉根福，伊凡妮的阿姨。纖細消瘦，有著白髮的老婦人。對愛國心非常強烈，讚揚崔普男爵的英勇事蹟。相反的，對於過去第一次世界大戰的敗北而流淚。對於姪女伊凡妮，她聽聞伊凡妮不想要照顧有家室的蓋歐格的孩子的時候，讓她覺得伊凡妮太挑了。
廚師（）
配音員：神山卓三
貝維德雷伯爵家的廚師。伊凡妮帶來做維也納上流貴族高級菜肴的人。他總是發出很娘的聲音，讓人感覺是個人妖。在洗菜時一邊唱歌一邊搖擺身軀洗著馬鈴薯，看來做菜的時候他也會這樣。
約瑟夫（）
配音員：上田敏也
冬天的社交滑雪場，貝維德雷伯爵家的別墅的老管家。看起來敦厚老實，與漢斯的感覺大不相同。
女傭（）
配音員：山崎和佳奈
崔普一家物語 登場人物與配音員陣容
貝維德雷伯爵家的別墅裡的一位女傭。只有說過一句台詞。是個比美美和克萊麗娜還美的女人。
司機（）
配音員：小林道孝
貝維德雷伯爵家的中年司機。態度瀟灑、體型瘦長。總是追隨著主人的感覺。
湯瑪斯的爺爺（）
配音員：緒方賢一
湯瑪斯的爺爺。對於歲月沒有感覺，很頑固。與孫子湯瑪斯兩個人，在小屋生活著。對於淘氣的孫子總是拳頭相向，在海德薇希肚子痛的時候，他才與她有所接觸。看起來很恐怖，其實人是很好的。
懷特海德男爵（）
蓋歐格的妻子阿嘉塔的父親。對7個孩子們來說是外公。
懷特海德男爵夫人（）
配音員：島美彌子
蓋歐格的妻子阿嘉塔的母親。對7個孩子們來說是外婆。與丈夫一起住在維也納。
華斯納神父（）
配音員：森功至
住在崔普家的投宿的年輕神父。栗子色的頭髮往後梳，戴著穩重的眼鏡。每天早上都和崔普家的人在吃飯前一起禱告。在音樂上擔任指揮的部分，故事進入尾聲時，他和崔普一家一起逃亡。
神學生（）
配音員：田中一成
天主教大學的神學生，住在崔普家中。
藍默夫人（）
經營藍默銀行的夫人。蓋歐格把全部的財產全都存在藍默銀行。結果在德國的壓力下，藍默銀行倒閉了。
銀行行員（）
配音員：佐藤浩之
藍默銀行的銀行行員。快要倒閉的時候，慌慌張張的打電話過來。當蓋歐格想要把錢領出來的時候，結果行不通，隨著銀行倒閉，崔普家也跟著破產。
綠蒂·李曼（）
配音員：秋元千賀子
在德國出生的有名女高音，曾經住過崔普家的阿姨。本名為夏綠蒂（），她推薦崔普家在音樂季的時候演出，而崔普家後來才有在收音機，和舒斯希尼希總統的宴會邀請的演奏會上有機會登場。(從瑪莉亞的自傳得知，她與華斯納神父同樣是真實存在的人物。)
沃特曼醫生（）
配音員：石森達幸
住在薩爾斯堡的醫生，治療崔普家的小瑪莉亞與得了肺炎的瑪蒂娜。納粹進攻奧地利時，他被秘密國家警察給帶走了。是個有些許歲數的老人，不是是個相當有實力的名醫。
庫特·馮·舒斯希尼希【舒斯尼格】（）
配音員：筈見純
奧地利共和國的總統。聽聞崔普家孩子們的聲音，邀請崔普一家合唱團參加宴會。之後屈服於納粹，讓奧地利與第三帝國合併。
在歷史上是真有其人，不過實際上他不是奧地利的總統，而他是奧地利的首相「舒斯尼格」，不過在動畫中卻把他的姓改成「舒斯希尼希」，並且讓他變成一位總統。
丹尼斯·華格納（）
配音員：福田信昭
在美國紐約的辦公室有點年紀的演出師。大大改變崔普一家命運的人，是個很開朗的美國人。只不過這個美國人第一次崔普一家打招呼的時候，說的是英文。當時在收看的孩子聽的懂嗎？之後由於約翰娜掀起的偶發事件，他是第一個笑的人。
記者（）
配音員：真地勇志
來到大廳採訪瑪麗安·安德森（）的音樂會的年輕記者。好像是個新人，對於「崔普一家合唱團」的事情，他好像不太清楚。
秘密警察將校（）
配音員：銀河萬丈
惡名漲高納粹的秘密警察的幹部。有好幾次來到崔普家，要求他們屈服於納粹。身高很高，看起來好像有禿頭，是個冷酷無情的男子。不過阿嘉特卻一點也不覺得他很恐怖。
阿道夫·希特勒（）
配音員：福田信昭
稱為「戰爭的世紀」的20世紀，而君臨的第三帝國納粹德國的總統。以口才出眾，作為政治家的領袖人物，有超俗的魅力……猶太人大屠殺，第二次世界大戰爆發時的獨裁者。
崔普一家物語 與真實故事的差異
在這裡，將簡單描述真實的瑪莉亞的故事與動畫的不同。
瑪莉亞被派遣到崔普家時的年齡在原作中是21歳。
蓋歐格與瑪莉亞的年齡差25歳(動畫是20歳)。
孩子們的順序，也稍有不同，動畫裡的順序和原作不同，事實上是魯伯特→阿嘉特→瑪莉亞→韋納→海德薇希→約翰娜→瑪蒂娜。
還有，他們母親的名字，在原作是將阿嘉特「Agathe」(動畫是阿嘉塔「Agatha」)寫作和女兒阿嘉特(アガーテ)「Agathe」一樣。(這裡是為了怕混淆視聽，所以才變更為阿嘉塔)。
事實上，在逃亡到美國期間，瑪莉亞與蓋歐格中間，還生下了蘿絲瑪麗（）與愛麗奧諾蕾（）兩個女兒。但是，瑪莉亞逃亡期間懷孕的事情是真的話 (實際上，是生下小兒子約翰尼斯（）)。
管家漢斯·史威格(Hans Schweiger)，在事實上坦白他是奉納粹來監視的黨員之後，「(他變的不得不為上司變更報告)而他自己不想再做關於政治的事情了」，在它們接到美國音樂演出的委託時，他建議崔普家的人趕快逃亡，他在這裡是有協助崔普家的。
崔普一家物語 主題歌、插入歌
※此故事是世界名作劇場裡，插入歌最多的一部。
費爾南多·盧戈
費爾南多·阿明多·盧戈·門德斯 SVD（西班牙語：，1951年5月30日—），前巴拉圭天主教聖佩德羅教區主教、前任巴拉圭總統。
費爾南多·盧戈 早年
魯戈曾在巴拉圭的貧困地區擔任天主教會的主教，2005年卸下神職，原因是自覺無力幫助貧民。一年後他投身政治，要解決不平等與貪污問題。
費爾南多·盧戈 總統
2008年4月21日，他作為中間偏左的变革爱国联盟候選人，成功當選巴拉圭總統，8月15日正式就任。他邀請自己的親生姐姐擔任第一夫人。
魯戈的愛國改變聯盟擊敗了統治巴拉圭60年的紅黨。他籌組的聯合政府是中間偏左聯盟，成員包括農民團體、左派工會與傳統自由主義、中間派的真正激进自由党。
魯戈自稱是個政治獨立人士，但有評論認為他是左派，與委內瑞拉總統查維斯、玻利維亞總統莫拉萊斯相近。
魯戈會說西班牙語與瓜拉尼語，後者是原住民語，印地安族群雖然只佔巴拉圭人口2%，但在巴拉圭使用瓜拉尼語的人很多。其他巴拉圭人都是西班牙與原住民的混血兒。
他的競選主要策略是向巴西索取更多電力費用，目前巴西向兩國聯營的大型發電廠伊泰普水力發電廠進口電力，而這樣的做法是依循玻利維亞總統莫拉萊斯與鄰國談判提高天然氣價格的方式。另外，在巴拉圭，少數富有精英地主握有大部分農地與牧場，因此魯戈另一項重要的政綱包括進行農業改革以便讓貧窮佃農能有自己的田地。
費爾南多·盧戈 弹劾下台
2012年6月15日，巴拉圭警察在卡宁德尤地区强行驱逐占领私人农庄的农民，双方发生激烈冲突，造成11名农民和6名警察死亡，80人受伤。反對派议员认为卢戈总统在事件中严重渎职，对冲突事件负有不可推卸的责任，应立即辞职。
6月22日，在紅黨及自由黨的支持下，巴拉圭参议院投票通过对卢戈总统的弹劾议案，解除了卢戈的总统职务。
他指責國會進行政變，但為國家和平決定下台，後副总统费德里科·弗朗科宣誓就任总统，完成卢戈的剩余任期。
為此巴西总统迪尔玛·罗塞夫曾提出中止巴拉圭在南方共同市场和南美洲国家联盟的成员资格。阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔和厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚則宣布，他们不承认弗朗科為总统。
費爾南多·盧戈 個人網誌
盧戈於2007年3月開始在報章 ABC Color 編寫個人網誌。
擬穴美體鰻
擬穴美體鰻，又稱擬穴錐體糯鰻、奇鰻，為輻鰭魚綱鰻鱺目糯鰻科的其中一個種，由Pieter Bleeker於1853年描述，最初屬於康吉鰻屬。
擬穴美體鰻 分布
本魚分布於西太平洋區，包括日本、台灣、越南、菲律賓、印尼、澳洲、索羅門群島等海域。
擬穴美體鰻 特徵
本魚胸鰭發育完全。眼後緣上下方無斑點；口裂止於眼中線前方；後鼻孔無瓣膜；鰭條不分節。齒圓錐狀；上下頷骨齒列前端3或4列，呈齒帶狀；前上頷骨齒與鋤骨齒相連，鋤骨齒前方2至3列，列方單列。背鰭起點在鰓裂上方。脊椎骨數143。體長為體高17.7倍，頭長6.5倍；尾長為頭與軀幹1.3倍；頭長為吻長4.7倍；吻長為眼徑1.1倍；胸鰭為吻2.1倍。背鰭、臀鰭白色具黑邊。體粗壯，眼大。尾部後端側扁。舌游離。肛門在體之前半部。
教育部國語辭典
教育部國語辭典修訂本是中華民國教育部編纂的大型辭典，目前最新版本是2021年10月28日推出的《教育部重編國語辭典修訂本》網路第六版，共收字 11,930 字，收詞 152,398 條。其線上版本由國家教育研究院負責維護。
教育部國語辭典 前史
中華民國教育部《國語辭典》最早是在1926年開始籌備，1931年開始編輯，1936年開始委由商務印書館排印並發行第1冊；至1945年編輯完成並全部出齊，總共分成8冊，這就是《國語辭典》初版。後於1947年再就原內容重加校勘，分為4冊，仍交付商務印書館印行，此版本一般習稱為《國語辭典》原編本。
《國語辭典》的籌備和編輯機構是簡稱「國語統一會」的國語統一籌備會（1919年4月21日成立，後改名「國語統一籌備委員會」）。
教育部國語辭典 在臺灣的發展
中華民國中央政府1949年遷至臺灣以後，教育部國語推行委員會在1976年到1979年間以1947年的重版《國語辭典》做底本重編，聘請葉公超先生為「重編國語辭典指導委員會」主任委員，國語日報董事長何容先生擔任總編輯，臺灣師範大學教授王熙元先生為副總編輯。此次重編，刪併原書條目1萬餘，新增2萬多條的專科詞，共計收錄約12萬3,000條目，較原書分量多出百分之50，從4冊擴編為6冊。在1981年成書，交臺灣商務印書館排印出版，這就是教育部《重編國語辭典》，一般習稱為《國語辭典》重編本。
教育部將「重編本」交臺灣商務印書館排印出版時，雙方簽定合約，規劃隔5年便再作修訂。故於1987年，教育部即展開《重編國語辭典》修訂工作；前後花費大約6年時間，在1994年完成《重編國語辭典修訂本》，簡稱「修訂本」。此次修訂，收錄詞目16萬餘，另附十餘種附錄；由於若排印為紙本規模過於龐大，臺灣商務印書館估算後決定放棄印行，故此版本未印製紙本，改以電子版本面世。
教育部國語辭典 在臺灣的發展
負責此次修訂的編輯團隊，由國立臺灣師範大學李鍌教授擔任召集人，李殿魁教授為總編輯，中央警察大學曾榮汾教授為副總編輯。規劃初期，先將「重編本」內容從收詞、收音、釋義、引例、體例等各角度進行分析，後來，除了沿用原「重編本」的專科詞，大部分的語詞在體例、內容上都作了大幅度改變。另外，在編輯技術上，也改變了傳統大量使用小卡片及稿紙的方式，結合資管觀念，由曾副總編輯自行開發編輯軟體，改用電子化編輯，並於1993年尚未完成編輯時，便依音序分階段公布試行版本，透過臺灣學術網路（TANet）向全球徵求高見，以為後續修訂參考。1994年9月正式發行臺灣學術網路版初版，至2015年間則陸續進行過數次改版，各版次概況如下：
據2010年「修訂本」使用人次統計，每日使用人次約4～6萬，累計使用人次至2010年7月29日達1億，2013年8月已至1億8千多萬人次，截至2016年4月已達到2億6千多萬人次。在2012年底前本典由教育部國語推行委員會擔任維護工作，2013年由國家教育研究院本國語文研究發展辦公室接續維運，本國語文研究發展辦公室裁撤後由國家教育研究院語文教育及編譯研究中心接續維運。
2015年辭典內文資料庫併同字圖等資料，以「創用CC-姓名標示-禁止改作 臺灣3.0授權條款」進行公眾授權，供各界利用。現有採此公眾授權利用者，如《萌典》。
教育部國語辭典 後續發展
中華民國教育部以在公布「修訂本」之後，後續編輯完成的線上語文工具書如下：
《重編國語辭典簡編本》於2000年發布，是為中小學生及外國人士學習華語文的需求而編輯的辭典，收錄6,633個字（含多音字）及約4萬5千個詞條，部份詞條附有朗讀語音和圖片。其所收字詞為「國語辭典簡編本編輯小組」隨機抽樣民國八十一、八十二年的報刊雜誌、暢銷書和國中小國文課本而做的字詞頻統計，並將統計結果與同等級辭典比對，再聘請專人審核、篩選。
《國語小字典》於2000年發布，是一部為國小學童編輯的字典，其條目僅收字而不收詞，收字及釋義都考慮了小學生的學習程度，計收 4,307 字。編輯小組除了進行國小各科課本用字的調查外，並且參考了幾個字詞頻的調查報告書，然後設計出適合小學生閱讀的體例。
《中小學語文學習詞典》於2024年11月發布試用版，是一部為國小三年級至國中階段學生編輯，協助其語言學習的辭典。該辭典仍處於編輯階段，尚未完成建置，僅在測試期間提供少量詞條用作系統測試。
教育部國語辭典 後續發展
《臺灣華語文學習型辭典》於2025年7月發布試用版，是一部為外國人學習華語而編輯的辭典。該辭典仍處於編輯階段，尚未完成建置，僅在測試期間提供少量詞條用作系統測試。
《成語典》於2003年發布試用版，2005年發布正式版。因考據嚴謹，2010年時已累計有4,500萬使用人次，收「主條成語」共計 1,568 條。
《異體字字典》於2000年發布試用版，正式版於2001年6月發布，為總整漢字字形的大型資料庫。2012年8月公布更新檢索系統的試用版。2017年推出正式六版，總計收錄 106,330 字。2024年推出正式七版，總計收錄 106,303 字。
《臺灣客家語常用詞辭典》於2008年發布試用版，為臺灣客家語辭典，所收錄之詞彙以四縣腔及海陸腔為主，其中釋義之編纂部分參考「修訂本」內容。後續配合教育部公布之「客家語拼音方案」及「臺灣客家語書寫推荐用字」內容，並考量客語習用方式，逐年進行修訂，現已增加四縣、海陸、大埔、饒平、詔安、南四縣等六腔音讀標示與播音（僅有詞彙部分）功能。
《臺灣閩南語常用詞辭典》於2008年發布試用版，為臺灣閩南語辭典，其中釋義之編纂部分參自「修訂本」內容。
集體談判
集體談判是指勞方集體性地透過工會，與資方談判僱傭條件，而資方必須參与，而談判結果具有法律約束力。其目的是希望勞資雙方能夠在一個較平等的情況下訂立僱傭條件，以保障勞方應有的權益。而集體談判權就是一些國家及地區賦予勞工的一種權利。
集體談判 各地情況
在香港英治末期，英國殖民香港時期英方恐怕工會權力日增，損害英資在港利益所以一直不承認集體談判權，香港立法局於1997年6月26日通過由職工盟秘書長李卓人提交的《僱員代表權、諮詢權及集體談判權條例》（簡稱《集體談判權條例》）及多條與勞工權益有關的私人條例草案。條例當中提及，集體談判權安排適用於五十名僱員以上企業，同時工會在企業內會員人數需超過僱員人數15%及取得逾五成僱員的授權，才可獲得集體談判權。惟香港主權移交16日後，條例卻被臨時立法會凍結，到10月29日正式廢除，聲稱代表工人的工聯會當時亦有份推翻條例。
在《勞動基準法》中定義了勞資會議及團體協約等勞資協商方式，並另行訂立《勞資會議實施辦法》及《團體協約法》
團體協約是公司與依法成立之工會之間，以約定勞動關係及相關事項為目的所簽訂之書面契約。
集體談判 各地情況
勞資會議由勞資勞資雙方同數代表組成。
澳洲聯邦政府早在1904年，即澳洲聯邦成立後第3年，設立一個獨立的勞資仲裁機關。這個機關以法庭的形式運作，其主席和成員都是澳洲聯邦最高法院的法官。這個法庭獲賦予司法權力，可處理工業關係法例以內的民事和刑事案件。由於澳洲人普遍帶有非常強烈的平等原則意識，隨後，很多該國的政治領袖都不敢削弱或廢除這個仲裁機關。所有嘗試削弱或廢除這個保障工人權益的機構的總理，都相繼被選民唾棄，其後更被逐出政壇。
隨後，這個仲裁法庭的角色轉變，其權力被更清楚地介定，司法方面的權力被除去。但基本上，這個仲裁機關的職責包括有：
道歉
道歉，是人類社會的行為。“道歉”这个词在现代社会中意味着承认犯错。不同社會和民族間也存在文化差異。有些文化認為道歉是一種社交禮儀的技巧。许多时候由於维护自身自尊心的心理，向他人道歉并不是件易事。
道歉 詞彙
道歉於英語可以分為Sorry、Apologize（源于希腊语απολογία）、Non-apology apology（非正式致歉）多種。在中文用詞上也有抱歉、遺憾、歉意、認罪等分別。
道歉 公開道歉
公開道歉是公關活動，可以舉行記者會、刊登廣告、在公眾場合、受記者採訪時發表道歉宣言、公開信等。
道歉 法律責任
道歉的後果可能有法律責任，受害人或死者家屬有證據，向犯案者訴訟要求賠償。所以有保險公司在保險合約條款中規定，交通意外肇事者不可以未經保險公司同意下向第三者道歉，否則責任自負。
三號風球 (澳門)
三號風球（葡萄牙語：、英語：），是澳門的熱帶氣旋警告信號。普遍市民稱它為「三號信號」或者「三號波」，高一級的信號為八號風球，低一級為一號風球。
受強烈熱帶風暴風神影響，最近一次三號風球於2025年10月20日晚上7時正發出。
三號風球 (澳門) 意義
受到熱帶氣旋的影響，澳門的持續風速現正或預測將達41公里/小時至62公里/小時，陣風約達至110公里/小時。
三號風球 (澳門) 歷史
1950至1955年期間的●稱為「本地強風信號」，表示弱熱帶氣旋或季候風引致澳門出現強風。為了區分由季候風與熱帶氣旋所引起的強風，1956年4月1日重新引入三號風球，●改為只適用於季候風或者弱熱帶氣旋影響之下。
1969年4月19日至1973年3月23日期間，新增三號A風球，表示風力平均時速加強，但仍未須使用較高之風訊符號。其定義當風力平均時速在中央炮台達22海里（即40km/h）時，始懸掛此風訊符號。此風球懸出後，機關學校可以放假。
在2016年8月起，氣象局在懸掛/發出三號風球後，會加插此字句。
由於橋上風力間中達到強風程度及有陣風，呼籲駕駛人士注意行車安全，電單車駕駛者請使用西灣大橋電單車專道進行往返。
在2017年或之前以嚴格的每小時平均風速作標準，自2018年起改用較寬鬆的10分鐘平均風速。
在2024年10月起，氣象局在懸掛/發出三號風球後，再加入「澳門大橋」字句。
由於橋上風力間中達到強風程度及有陣風，呼籲駕駛人士注意行車安全，電單車駕駛者請使用西灣大橋及澳門大橋電單車專道進行往返。
三號風球 (澳門) 新法例下三號或以上風球信號的風速數據
在經歷颱風天鴿後，氣象局被嚴厲批評，當時局長馮瑞權因輿論而下台。之後，澳門當時特首崔世安成立風災專案調查委員會調查氣象局在天鴿事件的失職問題。最終在第61/2018號行政命令下，宣布將懸掛颱風信號的標準改成寬鬆的「十分鐘平均風速」。
三號風球 (澳門) 發出時間點
在2000年至2017年，澳門氣象局會視乎澳門境內任意一個站點（主要視乎跨海大橋風力）的每小時平均風速持續已達到或預測兩小時後將會達到63公里或以上，才會發出三號風球。
直至2017年強烈熱帶風暴帕卡，澳門氣象局會提前半小時或2小時35分鐘公佈發出信號的時間。
據1968年氣象局有完整風暴資料以來，一般影響澳門的熱帶氣旋都在700公里範圍內，才導致氣象局發出三號風球，但亦有少有熱帶氣旋因環流大及在東北季候風共同影響下，使氣象局於700公里範圍以外時發出三號風球︰
1950年代間中有直接懸掛三號風球的例子，並不是因熱帶氣旋接近陸地的海面形成有關，只是當時資訊不發達，趕不及懸掛風球，而當年澳門氣象局懸掛三號風球主要以香港天文台作標準，因此當年較多直接懸掛三號風球不足為奇。亦有說多年前的風球數據非常混亂，難以理解。另外，有時會因初期受季候風風力主導，導致氣象局先發出強烈季候風信號，後來再受熱帶氣旋主導澳門風力，此時澳門風力仍然維持強風程度，因此不再另行發出一號風球，直接發出三號風球且取代強烈季候風信號。
以下是過往氣象局直接發出三號信號的熱帶氣旋：
三號風球 (澳門) 三號風球之最
註：紀錄由1952年開始計算。風力、氣溫則由1996年起計算。
2008年颱風浣熊，於4月18日晚上8時45分至4月19日下午1時半發出，維持16小時45分鐘。
1974年的颱風艾瑪，由12月2日09:05至12月2日17:00 （共7小時55分鐘）。
2018年強烈熱帶風暴貝碧嘉，由8月11日上午6時正至8月14日下午7時半，長達3日13小時30分鐘（85小時30分鐘）。
2013年颱風尤特則是取代八號風球的三號風球最長，由8月14日下午3時半至8月15日下午7時半，長達1日4小時（28小時）。
2007年強烈熱帶風暴帕布的回馬槍，由8月10日晚上8時15分至晚上11時半，長僅3小時15分鐘。
2022年強烈熱帶風暴尼格則是取代八號風球的三號風球最短，由11月3日上午7時正至上午8時半，長僅1小時30分鐘。
1964年，共11次 (有8個熱帶氣旋懸掛) 。
1987年，沒有懸掛。
2000年後：2004年，只發出1次。
2009年颱風凱薩娜，熱帶氣旋中心最接近澳門以南約710公里掠過。
三號風球 (澳門) 三號風球之最
2020年熱帶風暴森拉克，當時在澳門以南約570公里形成為一熱帶低氣壓，隨即直接懸掛三號風球，為有紀錄以來最遠為熱帶低氣壓發出三號風球。
2025 颱風麥德姆，在宣佈由三號風球即將改發八號風球過渡期間，澳氹四條大橋均吹持續颶風，其中，澳門大橋 (南) 最高陣風風力一度錄得132.2 km/h，也是13級風速。
2009年熱帶風暴浪卡，在三號風球生效期間，全澳沒有一個站點錄得5級風或以上，其中，最高一站的西灣大橋一小時平均風力只錄得27.5 km/h，是有紀錄以來最弱的三號風球。
另外，雖然2001年颱風百合，在三號風球生效期間，大潭山錄得的一小時平均風力只有24 km/h，陣風為58 km/h，但由於當年只公佈該站點，而沒有披露其他站點，同時2009年熱帶風暴浪卡在大潭山的一小時平均風力只有21.5 km/h，陣風為52.6 km/h，均較百合弱，因此歷史上最弱的三號風球應為2009年熱帶風暴浪卡。
1999年颱風瑪姬，取消及再次發出三號風球相距時間為7小時30分鐘。
1986年颱風愛倫與1988年熱帶風暴雲妮莎，兩者相距時間為1年8個月9日19小時45分鐘。
2022年颱風納沙，大潭山氣象站在10月18日晚上10時半錄得最低氣溫為15.2度。
三號風球 (澳門) 風力未達三號風球標準的個案
下述只記載1993年後，澳門沒有一個測風站在一小時平均風力達到41 km/h或以上之強風水平，但氣象局仍發出三號風球的個案：
（註︰1996年–2002年期間氣象局沒有公開所有氣象站資料，以大潭山氣象站為準；2018年後，若一小時平均風力未達到強風程度，但十分鐘平均風力達到強風程度，可稱為達到懸掛三號風球標準）
三號風球 (澳門) 風力達到八號風球標準的個案
下述只記載2000年至天鴿風災期間，澳門其中一個測風站在一小時平均風力達到63 km/h或以上之烈風水平，但氣象局最高只發三號風球的個案：
下述記載天鴿風災後，澳門其中一個測風站在十分鐘平均風力達到63 km/h或以上之烈風水平，但氣象局最高只發三號風球的個案：
蜀碧 內容架構
蜀碧專記張獻忠殺人之事，起自明崇禎元年，迄於康熙二年。書末有附記十五條及楊展、劉道貞、鐵腳板、余飛等傳。「蜀碧」意思是取萇弘之血「三年化碧」。其兄彭端淑为《蜀碧》序曰：“呜呼！蜀非有深怨积怒于贼也，而残忍若此！天实为之耶？抑人事使然耶？览是集者，必将有叹息江下而不能已者也。故曰：蜀碧者，哭蜀也。”
蜀碧 評論
此書在文革期間遭到極左文人質疑，認為是在醜化農民革命。文革期間為張獻忠開脫的文章衍生出了清軍屠蜀的說法。
格倫代爾 (加利福尼亞州)
格倫代爾（英語： /ˈɡlɛndeɪl/）是美國加利福尼亞州洛杉磯縣的一個城市，位於該縣中部。1884年開埠，1906年建市。該城市是洛杉磯縣的第四大城市，同時也是加利福尼亞州的第23大城市。當地華人圈亦有使用格蘭岱爾作為譯名。
統治吧，不列顛尼亞！
統治吧，不列顛尼亞！（英語：）是英國的一首愛國歌曲。歌詞取自詹姆斯·湯姆森的同名詩作，由托馬斯·阿恩於1740年作曲。「不列顛尼亞」是不列顛的拉丁语旧称表达形式。
BBC每年舉辦的逍遙音樂會最後一個晚上通常都會演奏這首曲子。
統治吧，不列顛尼亞！ 歌詞
When Britain fi-i-irst, at heaven's command,
Aro-o-o-ose from out the a-a-a-zure main,
Arose, arose from out the a-azure main,
This was the charter, the charter of the land,
And guardian A-a-angels sang this strain:
[Rule Britannia!
Britannia rule the waves
Britons never, never, never shall be slaves.]
The nations, no-o-o-o-ot so blest as thee,
Must i-i-i-i-in their turn, to ty-y--yrants fall,
Must in, must in, must in their turn, to ty-y-rants fall,
統治吧，不列顛尼亞！ 歌詞
While thou shalt flourish, shalt flourish great and free,
The dread and e-e-e-e-nvy of them all.
[Rule Britannia!
Britannia rule the waves.
Britons never, never, never shall be slaves.]
Still more maje-e-estic shalt thou rise,
More dre-e-e-e-eadful from each foreign stroke,
More dreadful, dreadful from each foreign stroke,
As the loud blast, the blast that tears the skies
Serves but to ro-o-o-ot thy native oak.
[Rule, Britannia!
Britannia, rule the waves.
Britons never, never, never shall be slaves.]
東梅古道
東梅古道是香港大嶼山上昔日的一條山徑，連接東涌及梅窩，因而得名。在東涌道及嶼南道落成之前，這條小徑是來往東涌及梅窩的唯一通道。
東梅古道以東涌的馬灣涌為起點，經過低埔後沿大嶼山北岸至白芒，然後進入內陸，經大蠔村沿大蠔河上游走，再往上走至望渡坳，再往下經銀礦灣瀑布（銀礦洞）到達梅窩。古道全長約10.8公里，走畢全程約需3至3.5小時。
彭肇洙
彭肇洙，字仲尹。眉州丹稜（今四川丹稜縣人），清朝官員。
彭肇洙與兄弟彭端淑、彭遵泗一起讀書紫雲山下，雍正十一年與彭端淑同榜中進士，名列兄前。兄弟三人都為進士，有「丹稜三彭」之稱。曾任河南道監察御史，著有《撫松亭稿》。
聖貝納迪諾 (加利福尼亞州)
（英語：），又譯為聖伯納丁諾是美國加利福尼亞州聖貝納迪諾縣的縣治，位於該縣西南部。面積202.4平方公里，2006年人口198,985人。2010年人口209,924人。棒球隊內陸帝國區聖伯納汀諾66人始創於此。全球第一間麥當勞餐廳亦是在此地誕生。聖貝納迪諾是加州大城市中最貧窮的城市。
聖貝納迪諾1810年5月20日開埠，1854年4月1日建市。
葉石濤
葉石濤（1925年11月1日—2008年12月11日），先祖為龍崎移居府城之望族，出生於臺灣台南市白金町（打銀街）。 臺灣當代文學作家，創作以小說與評論為主，散文及翻譯為輔。葉石濤橫跨日治與戰後兩個世代，小學前曾接受兩年漢文私塾教育，畢業於臺南州立第二中學校（今臺南一中），初為日治時代作家西川滿主持之《文藝台灣》的助理編輯。戰後初任國小教師，1947年任台南工學院（今成功大學）總務處科員2年餘，後再回任國小教職，旋於1951年9月因白色恐怖繫獄3年。 出獄後再考取國小教師，1965年一度辭教職，進入省立臺南師範專科學校特別師範科就讀1年。前後國小教職共39年，晚年獲聘總統府國策顧問並授予二等卿雲勳章。
葉石濤 生平與創作經歷
葉石濤中學時即廣泛閱讀世界文學作品，戰後更致力於文學評論、文學史著述。從事文學創作總計超過60年，出版書籍超過100本。主要作品有小說（約130萬字）、文學評論、散文、隨筆、書信、回憶錄（約350萬字）、文學史專著、翻譯等，已出版作品有百餘種，橫跨日治時代及戰後兩個世代。其中，1987年完成的《台灣文學史綱》是臺灣人自己撰寫的第一部臺灣文學史，意義重大。葉石濤大部分的作品都以本名發表，另有鄭左金、酪青、鄧石榕、葉松齡、葉顯國、周金滿、瓔珍、李淳、葉珒、邱素臻、許敦禮、葉左金等筆名。
1925年（大正14年）11月1日，葉石濤生於臺南州臺南市白金町（舊稱「打銀街」，今臺南市中西區民生路一帶），為家中長男。父親葉敦禮，母親林𤆬治。6歲至台南大天后宮旁私塾，接受兩年的漢文教育。8歲就讀末廣公學校（今臺南市中西區進學國小）。14歲自公學校畢業，考入臺南州立二中（今國立台南一中前身）。
葉石濤 生平與創作經歷
葉石濤自16歲開始從事小說創作。第一篇小說〈媽祖祭〉投稿於張文環主編之《臺灣文學》，入選為佳作，未刊出，原稿已佚（入選評語刊於1943年1月31日出版之《臺灣文學》三卷一號）。1943年三月，葉石濤自臺南二中畢業並應聘至臺北，擔任西川滿主持之《文藝臺灣》雜誌社任助理編輯，也開始在《文藝臺灣》發表作品，如：〈林君的來信〉、〈春怨——獻給吾師〉等。1944年，葉石濤以筆名「鄭左金」撰寫小說〈拂曉〉，獲《臺灣藝術》徵文比賽第二名（二等賞），此作刊於《臺灣藝術》2月號；同年辭去《文藝臺灣》助理編輯工作，返回台南任寶公學校（今臺南市立人國小）助教，並於皇民奉公會出版之《臺灣文藝》一卷第六號發表小說〈美機敗逃〉。
1945年（昭和20年）二月，葉石濤應召入營，任日本陸軍二等兵；同年八月日本戰敗後，回到臺南繼續擔任立人國小教師，並在二戰結束後，開始學習中文，嘗試以中文進行創作。
戰後葉石濤開始在《中華日報》、《新生報》與《公論報》等報，發表隨筆、評論、翻譯等多篇作品。
葉石濤 生平與創作經歷
1946年於龍瑛宗主編之《中華日報》日文欄發表小說〈黛玉與寶釵〉、〈幻想〉、〈偷玻璃的人〉、〈江湖藝人〉等作；1948年於《新生報》「橋」副刊發表小說〈河畔的悲劇〉、〈來到台灣的唐・芬〉、〈澎湖島的死刑〉並發表評論〈一九四一年後的台灣文學〉；同年於《中華日報》「海風」副刊發表小說〈復讎〉、〈娼婦〉，評論〈帝俄三大作家交惡〉、〈日本的女作家們〉；於《台灣力行報》「新文藝周刊」三期，發表小說〈歸鄉〉。1949年任臺南市永福國小教師。隔年於《公論報》發表評論〈王爾德的童話〉、小說〈畫家洛特‧萊蒙的信函〉；於《中華日報》發表小說〈莫里斯貝尼奧斯基的遭遇〉，並評論〈關於托瑪斯・曼的三個短篇〉、〈斯托爾姆的短篇小說〉、〈關於毛姆〉、〈羅蒂與台灣〉、〈關於摩萊耶克〉、〈梅禮美的卡爾們〉、〈論左拉的文學思想〉等作。
1951年9月20日，27歲的葉石濤被國民黨政府保密局逮捕拘問。1953年七月遭臺灣省保安司令部依「知匪不報」判處有期徒刑五年。 直到1954年九月才獲減刑，其刑期縮短為三年，出獄並在台南市「建設廳自來水督導處」當工友。