hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
固山贝子 曾封固山貝子之宗室
永鋆，弘暻第八子。
綿清，永鋆第二子。道光元年襲貝子，咸豐元年卒。
奕樑，綿清第四子。咸豐元年襲鎮國公，同治十一年加貝子銜，光緒十三年卒。
胤禟，聖祖第九子。康熙四十八年封貝子，雍正三年以罪革爵。
胤䄉，聖祖第十子。乾隆六年卒，照貝子例殯葬。
胤祹，聖祖第十二子。康熙四十八年封貝子，六十一年晉履郡王，雍正元年緣事降貝子，二年降鎮國公。
胤祥
弘昌，胤祥第一子。雍正元年封貝子，十三年晉貝勒。
弘皎
永福，弘皎第二子。
綿譽，永福第四子。
奕格，綿譽第三子。道光二十四年襲貝子，咸豐八年卒。
胤禵，聖祖第十四子。康熙四十八年封貝子，雍正元年晉郡王，三年緣事降貝子，四年革爵。
弘春，胤禵第一子。雍正六年晉貝子。九年晉貝勒，十一年晉郡王。十二年緣事降貝子，十三年革退。
弘明，胤禵第二子。
永碩，弘明第二子。乾隆三十二年襲貝子，嘉慶十三年卒。
胤禑，聖祖第十五子。
弘慶
永珔，弘慶第一子。
綿岫，永珔第一子。道光元年襲貝子，三十年卒。
胤祿
弘普，胤祿第二子。乾隆元年封貝子，四年緣事革退。
胤禕，聖祖第二十子。雍正四年封貝子，八年晉貝勒。
弘閏，胤禕第二子。乾隆二十年襲貝子，五十六年卒。
固山贝子 曾封固山貝子之宗室
胤禧，聖祖第二十一子。雍正八年封貝子，尋晉貝勒，十三年晉慎郡王。
胤祜，聖祖第二十二子。雍正八年封貝子，十二年晉貝勒，乾隆八年卒。
弘曨，胤祜第一子，乾隆九年襲貝子，十九年卒。
胤祁，聖祖第二十三子。雍正十三年晉貝勒，乾隆二十三年緣事降貝子，四十二年又降鎮國公，四十五年晉貝子，四十七年晉貝勒，四十九年加郡王銜，五十年卒。
弘謙，胤祁第五子。乾隆五十年襲貝子，嘉慶十四年加貝勒品級，二十年卒。
胤祕
弘旿，胤祕第二子。乾隆三十九年晉貝子，四十三年緣事革退。
永松，弘旿第五子。道光十七年追封貝子。
綿勳，永松第二子。道光二十六年襲永珠之貝子，光緒十九年卒。
常颖，世祖第五子。
滿都祜，常宁第二子，雍正四年，降貝子，寻降鎮國公。
海善，常宁第三子。
禄穆布，海善子。
斐苏，禄穆布子。
明韶，斐苏第二子。乾隆二十八年襲貝子，五十二年卒。
阿濟格，太祖第十二子。
和度，阿濟格第一子。順治元年，晉貝子。三年，卒。
多鐸，太祖第十五子。
多爾博，多鐸第五子，多爾袞嗣子。
蘇爾發，多爾博第二子。康熙十二年，襲貝子。三十九年，降鎮國公。
固山贝子 曾封固山貝子之宗室
舒爾哈齊，顯祖第三子。
阿敏，舒爾哈齊第二子。
固爾瑪渾，阿敏第三子，顺治六年，晉貝子。康熙二十年，卒。
扎薩克圖
扎克納，扎薩克圖第二子。顺治六年，晉貝子。九年，以罪革爵。
圖倫，舒爾哈齊第四子。
屯齊喀，圖倫第一子。順治元年，封貝子。五年，緣事降鎮國公。六年，復封貝子。十四年，緣事革爵。
屯齊，圖倫第二子。順治元年，晉貝子。六年，晉貝勒。
溫齊，屯齊第一子。順治六年，封貝子。康熙十六年，降輔國公。
塞桑武，舒爾哈齊第五子。
洛托，塞桑武子。崇德元年，封貝子。七年，緣事革爵。
費揚武，舒爾哈齊第八子。崇德元年，封貝子。四年，緣事革爵。
尚善，費揚武第二子。順治元年，晉貝子。六年，封貝勒。十六年，緣事降貝子。康熙十一年，復封貝勒。十七年，卒于軍。十九年，追革。
傅喇塔，費揚武第四子。順治六年，晉貝子。十六年，緣事降輔國公。十八年，復封貝子。康熙五十年，卒於軍。
福善，傅喇塔第二子。康熙十七年，襲貝子。十九年，緣事革退。
福存，傅喇塔第五子。康熙二十年，襲貝子。三十九年，卒。
努賽，費揚武第六子。順治六年，晉貝子。七年，卒。
季諾
季諾（西班牙語：，1932年7月17日—2020年9月30日），本名華金·薩爾瓦多·拉瓦多·特洪（），是一位阿根廷漫畫家。他创作的的西班牙语连环漫畫（于1964年至1973年连载）在美洲、歐洲家喻户晓，並因其对社会时势的幽默讽刺而备受讚揚。
季諾 早年生活
华金·萨尔瓦多·拉瓦多·特洪于1932年7月17日出生於阿根廷门多萨。他的父母是来自西班牙马拉加省福恩吉罗拉的安达卢西亚移民。依據西班牙的命名传统，“拉瓦多”（Lavado）是他的父姓，而 “特洪”（Tejón）是他的母姓。因幼年時期的生活圈有限，華金在六岁之前一直說著帶有安达卢西亚口音的西班牙語。
華金有一個與他同名的插畫家叔叔，為了區別兩人的名字，他自小就被家人喚做“季諾”（Quino）。而叔叔華金亦是季諾漫畫之路上的啟蒙導師。1945年母親去世後，季諾入讀了门多萨美术学院。1948年，季諾的父親亦離世。一年后，17歲的他輟學並立志成為一名漫画家。不久，他就賣出了自己的第一幅作品：一則為布料店設計的廣告插畫。
季諾 早年生活
季諾在《Esto Es》周刊上發表了他的第一幅幽默漫画。此後，他先後在《Leoplán》, 《TV Guía》, 《Vea y Lea》, 《Damas y Damitas》, 《Usted》, 《Panorama》, 《Adán》, 《Atlántida》, 《Che》, 《Democracia》等期刊雜誌上發表作品。 1954年，他的漫画開始在《Rico Tipo》, 《Tía Vicenta》和《Dr. Merengue》上定期連載。
季諾 职业生涯
季诺的第一本漫画合集《季诺的世界》（Mundo Quino）于1963年出版。与此同时，他正在为一家名为曼斯菲尔德（Mansfield）的家用电器公司的创作广告插画，玛法达（Mafalda）这一卡通角色因此而生。尽管这批广告最终并未刊登，玛法达的第一个故事却在《Leoplán》上诞生了。随后，该漫画开始在《Primera Plana》周刊上连载（该杂志的主编是季诺的好友）。1965年至1967年，漫画连载于《世界报》。在玛法达的第一本合集发行后不久，它开始陆续在在意大利、西班牙（在佛朗哥时代的审查制度下，它“仅供成人阅读”）、葡萄牙等许多阿根廷以外的国家出版，先后被翻译成12种语言。
季諾 职业生涯
季諾试图透過主人翁瑪法達，用犀利的語言呈現其本人對社會時勢的批判和諷刺。在季诺的笔下，这是一个痛恨喝湯、热爱披头士的六岁小女孩。她愛好和平、厭惡戰爭、痛恨不平等和歧視，小小年紀就開始擔心人類的未來，喜歡用簡單的語言表達意見，往往又一語中的。玛法达的朋友们性格各异，像是缺乏自信但用功仔细的菲利普（Felipe）、八卦女孩儿苏珊娜（Susanita）、做起生意来异常坚定但又透着几分蠢样的马诺林（Manolito）、天真幼稚的米盖（Miguelito）、聪明且有个性的自由（Libertad）、以及玛法达还含着奶嘴的弟弟吉也（Guille）。这一个个鲜活的角色和由此衍生的漫画系列常被拿来与查尔斯·舒茨创作的《花生漫画》媲美。
季諾 职业生涯
声称不想陷入创作瓶颈，季诺于1973年6月25日停止了玛法达系列的创作。不过，多年以后，他亦坦言停下手头创作也受到了当时拉美动荡政局的影响，“如果我继续画下去，他们会把我枪毙。”1976年阿根廷政变后，季诺搬到了意大利米兰。在那里他得以继续创作漫画。尽管季诺此后再未创作与玛法达相关的连环漫画，这个可爱的娃娃亦不时在特定场合出现，承担着不同的角色：1986年，她帮助西班牙政府解释《受教育權組織法》（Organic Law on the Right to Education (LODE)）；1977年，她为联合国儿童基金会宣传《儿童权利宣言》；2020年，她又在疫情之初帮助公众提高防护意识。1965年，阿根廷制片人丹尼尔·马洛（Daniel Mallo）将玛法达系列漫画改编成了卡通电视剧。
季諾 职业生涯
2008年，在绘画和插图移动博物馆的倡议下，布宜诺斯艾利斯地铁在位于该市五月广场的秘鲁地铁站绘制了一幅玛法达的壁画。 2009年， 季诺为《世界报》创作的一幅原创玛法达作品在由“绘画和插图移动博物馆”在爱德华·西维里博物馆举办的“两百年纪念展：图文幽默的两百年”（Bicentennial: 200 years of Graphic Humor that the Museo del Dibujo y la Ilustración）艺术展上展出。
当持续成为阿根廷和许多国家的人权运动的标志时，季诺并未停止社论漫画的创作，并在阿根廷国内外出版。 1982年，阿根廷《号角报》开始每周连载他的漫画。
季诺与古巴卡通片导演 胡安·帕特龙制作了一系列卡通电视剧。1986年至1988年，他们联合古巴电影艺术和电影业研究所制作了一套名叫Quinoscopio的六集系列卡通短片（每集时长不超过6分钟）。 1994年，两人又制作了一套104集的玛法达动画电影短片。直到2006年，季诺才退休，结束了他的漫画创作生涯。相比玛法达漫画对儿童的聚焦且致力于透过他们天真的视角反映社会现实，季诺晚期的漫画作品往往以普通成年人的真实情感为主。 透过对婚姻、科技、政府和食物等现实话题的调侃，季诺展现了一种充满了独特讽刺意味的幽默风格。这种讽刺幽默被认为是季诺的漫画能够在拉丁美洲以及其他地方广受欢迎的原因之一。 这批以上世纪六七十年代的布宜诺斯艾利斯为背景创作的漫画，先后被翻译成26种语言。 它们目前已由阿根廷出版社Ediciones de la Flor收编成多卷并发行出版。
季諾 个人生活
季诺一直熱愛著來自父母身上的西班牙和文化，直到晚年依然如此。他擁有西班牙（1990年獲得）和阿根廷雙國籍。季诺于1960年与阿丽西娅·科伦坡（）结婚，二人并未育有子嗣。 1976年阿根廷政变后，夫妇两人流亡米兰，直至七年后军政府垮台。此后，季诺常常往返于布宜诺斯艾利斯、马德里和米兰三地。 宗教信仰方面，季诺是一个不可知论者。 个人健康方面，季诺患有退行性青光眼，这使他于2017年近乎失明。
季諾 著作
季诺的部分作品收藏于范德堡大学的特藏图书馆，属于该馆的爱德华多·罗森兹瓦伊格（Eduardo Rosenzvaig）特藏图书。
季諾 获奖与荣誉
他（季诺）的作品所涉及的思想主题往往十分艰深，难以用画笔处理。而我常常惊叹于其作品思想的广度与深度。除此以外，他不单识得绘画，更擅长幽默诙谐的表达。我认为他是一位当之无愧的艺术巨匠。——查尔斯·舒尔茨
在季诺的整个职业生涯中，他获奖无数。1982年，他被评选为“年度漫画家”。1982年和1992年，他先后两次获得科内克斯白金奖（视觉艺术）。1988年，他被授予“门多萨杰出市民”称号。2012年和2022年，他又分别获得科内克斯特别提及奖和荣誉奖。 2000年，他获得了第二届伊比利亚-美洲图文幽默奖（Quevedos Ibero-American Prize for Graphic Humor）。
季諾 获奖与荣誉
2014年，季诺获颁法国荣誉军团勋章。 2014年5月，他被阿根廷参议院授予多明戈·F·萨尔门托文化奖（Senator Domingo Faustino Sarmiento Cultural Award）。同年，值玛法达诞生50周年之际，为表彰他在漫画创作上的成就，季诺被授予阿斯图里亚斯亲王奖。10月24日，在奥维耶多举行的颁奖典礼上，西班牙国王菲利普六世向他亲自颁授了这份荣誉。
此外，布宜诺斯艾利斯的Colegiales社区将其社区广场命名为“玛法达广场”。一颗于1999年发现，编号27178的小行星也被命名为“季诺”。
奉恩镇国公
奉恩镇国公（满语：，转写：kesi-be tuwakiyara gurun-be dalire gung；蒙古語：），清朝宗室、觉罗、外藩爵位，为五等爵，次于固山贝子、高于奉恩辅国公和不入八分镇国公。岁俸银700两，禄米700斛。为入八分公，得与满洲亲王、贝勒等一体分左右翼列班。除繼任者以外，其嫡出餘子年二十歲按例得推封一等輔國將軍。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
太祖努尔哈赤
褚英
杜度
杜爾祜，杜度第一子。崇德七年，襲鎮國公。因罪革爵，黜宗室。
敦達
普貴，敦達第一子。康熙十三年，襲鎮國公。雍正元年，因病告退。
普奇，敦達第四子。康熙二十四年，封鎮國公。四十七年，緣事革退。五十一年，復封鎮國公。五十四年，又緣事革爵職。
準達，杜爾祜第八子。康熙二十年，緣事降鎮國公。雍正四年，卒。
特爾祜，杜度第三子。
噶爾哈圖，特爾祜第二子。順治十八年，襲鎮國公。康熙二年，卒。
登塞，特爾祜第三子。康熙十二年，晉鎮國公。雍正二年，卒。
杜努文，杜度第六子。
蘇努，杜努文子。順治十四年，封鎮國公。康熙三十七年，晉貝子。
薩弼，杜度第七子。
巴鼐，薩弼第一子。順治十八年，襲鎮國公。康熙二十三年，卒。
固鼐，薩弼第二子。順治十二年，襲鎮國公。十五年，卒。
尼堪，褚英第三子
蘭布，尼堪第一子。康熙八年，緣事降鎮國公。十七年，卒。十九年，緣事追削。
賴士，蘭布第四子。
伊爾敦，賴士第二子。
富春，伊爾敦第七子。
斌英，富春第三子。乾隆四十三年，晉鎮國公。嘉慶四年，卒。 
果爾豐阿，斌英第一子。嘉慶五年，襲鎮國公。道光七年，卒。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
有麟，果爾豐阿第二子。道光八年，襲鎮國公。十二年，緣事降輔國公。
有鳳，果爾豐阿第四子。道光十九年，襲鎮國公。咸豐十年，卒。 
順樂，有鳳族姪。
桂池，順樂子。同治元年，襲有鳳之鎮國公。五年，緣事革退。
桂豐，順樂子。同治六年，襲鎮國公。光緒十八年，卒。
全榮，桂豐第一子。光緒十八年，襲鎮國公。
代善
岳託
喀爾楚渾，岳託第二子。順治二年，封鎮國公。六年十月，以功晉貝勒。
薩哈璘，代善第三子。
杜蘭，薩哈璘第三子。康熙七年，降鎮國公。十四年，卒。
瓦克達，代善第四子。
留雍，瓦克達第二子。康熙二十五年，襲鎮國公。三十七年，革爵停襲。
噶爾賽，瓦克達第三子。康熙六年，襲鎮國公。八年，緣事降奉國將軍品級。二十一年，復封鎮國公。二十五年，以罪革爵。
滿達海，代善第七子。
常阿岱，滿達海第一子
星尼，常阿岱第六子。
星海，星尼第一子。康熙二十七年，襲鎮國公。五十二年，緣事革退。
祜塞，代善第八子。順治二年，封鎮國公。三年卒。
精濟，祜塞第二子。順治三年，襲鎮國公。尋晉郡王。
阿拜，太祖第三子。順治五年卒。十年，追封鎮國公，諡勤敏。
席特庫，阿拜第一子。順治六年，晉鎮國公。七年，緣事降鎮國將軍。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
湯古代，太祖第四子。
聶克塞，湯古代第一子。順治六年，晉鎮國公。九年，緣事降輔國公。
塔拜，太祖第六子。
額克親，塔拜第二子。順治六年，晉鎮國公。七年，晉貝子。
阿巴泰，太祖第七子。 
尚建，阿巴泰第一子。
蘇布圖，尚建第一子。
顏齡，蘇布圖子。順治九年，封鎮國公。康熙四十年，卒。無嗣。
博和託，阿巴泰第二子。
彰泰，博和託第四子。順治八年，封鎮國公。尋晉貝子。
百綬，彰泰第一子。康熙七年，封鎮國公。二十五年，緣事降鎮國將軍。
屯珠，彰泰第三子。康熙十一年，封鎮國公。二十七年，緣事降鎮國將軍。二十九年，襲鎮國公。五十七年，卒。追封貝子品級。
明瑞，彰泰第五子。康熙十九年，封鎮國公。三十七年，緣事革退。
岳樂（1648－1649年），阿巴泰第四子。初封鎮國公。順治六年，以功晉貝勒。
經希，岳樂第十七子。康熙二十九年，以父罪降鎮國公。五十六年，卒。
太宗皇太极，太祖第八子。
碩塞，太宗第五子。
博翁果诺，碩塞第二子。
伊泰，博翁果诺子。
明赫，伊泰子，乾隆二年，封鎮國公。四年，革。
高塞，太宗第六子。康熙八年，晉鎮國公。九年，卒。
世祖福临，太宗第九子。
福全，世祖第二子。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
保綬，福全第五子。
廣祿，保綬第三子。
亮煥，廣祿第十二子。
恒存，亮煥第二子。
文和，恒存子。
祥瑞，文和第一子。
繼善（1836-1861年），祥瑞第一子，道光十六年，封鎮國公，咸丰十一年，卒。
榮毓（1861-1897年），继善第一子，咸丰十一年，封鎮國公，光绪二十三年，卒。
魁璋（1898-？），魁璋第一子，光绪二十四年，封鎮國公。
圣祖玄烨，世祖第三子。
胤禔
弘昉，胤禔第二子。雍正十二年封鎮國公，十七年卒。
胤礽
弘㬙，胤礽第十子。
永曖
綿溥
奕灝，綿溥第一子。嘉慶六年襲鎮國公，道光十年緣事革退，
胤祉
弘暻（1727年－1730年），胤祉第七子。雍正五年封鎮國公，八年晉貝子。
永珊（1730年－1797年），弘暻第三子。乾隆四十二年襲鎮國公，嘉慶二年卒。
世宗胤禛，圣祖第四子。
高宗弘历，世宗第四子。
永璜
綿德，永璜第一子。乾隆四十二年封鎮國公，四十九年晉貝子。
奕純，綿德子。乾隆四十九年晉鎮國公品級，五十一年襲貝子。
載錫，奕純第一子。
溥喜，載錫第二子。道光元年襲鎮國公，十二年緣事降不入八分輔國公。
綿懿，永璜第二子，永璋嗣子。
奕緒，綿懿第一子。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
載遷，奕緒第二子。咸豐八年襲鎮國公，光緒二十五年卒。
永珹
綿惠
奕綸
載鈖
溥楙，載鋼第三子，載鈖嗣子。咸豐四年襲鎮國公，光緒八年卒。
毓昌，溥楙子。光緒八年襲鎮國公，十年卒。
載鶴，奕綸第十二子。
溥植，載鶴子。光緒十一年襲毓昌之鎮國公。
永琪
綿億
奕繪
載釗，奕繪第二子。光緒七年（1881年）卒，追封鎮國公。
溥楣，載釗第一子，載鈞嗣子。咸豐七年襲鎮國公，同治五年（1866年）緣事革爵。
溥芸（1866年—1902年），載釗第三子。同治五年襲鎮國公，光緒二十八年卒。
毓敏（1902年—1912年），溥芸第二子。光緒二十八年襲鎮國公，宣統三年卒。
恆煦，毓敏嗣子。
永瑢
綿慶
奕綺
載鋼，奕綸第九子，奕綺嗣子。同治四年襲鎮國公，光緒七年卒。
溥泰，載鋼第一子。光緒八年襲鎮國公，九年緣事革退。
溥齡，載鋼第二子。光緒九年襲鎮國公，二十三年卒。
毓亨，溥齡第一子。光緒二十三年襲鎮國公。
永璇
綿志，永璇第一子。
奕績，綿志第三子。
奕絪，綿志第四子。
載桓，奕絪子。
溥頤，載桓子。
毓岐，溥頤子。光緒二十八年襲鎮國公。
永瑆，高宗第十一子。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
綿偲，永瑆第四子，永璂嗣子。嘉慶六年晉鎮國公，二十四年晉貝子。	
奕繕（1857-1866年），綿偲第三子。咸豐七年襲鎮國公，同治五年卒。
仁宗顒琰
宣宗旻宁
奕譞，宣宗第七子。
載灃，奕譞第五子。光緒十五年晉鎮國公，十六年襲醇親王。
綿忻
奕誌
載洵（1890年-1902年），奕譞第六子，奕誌嗣子。光緒十六年晉鎮國公，二十八年襲貝勒。
綿愉
奕詢，綿愉第四子。同治三年晉鎮國公，十年卒。
載澤，奕棖第七子，奕詢嗣子。光緒二十年晉鎮國公，三十四年加貝子銜。
奕詳，綿愉第五子。同治三年晉鎮國公，尋襲惠郡王。
載濟
溥佶，載光第二子，載濟嗣子。光緒三十一年襲鎮國公。
奕謨，綿愉第六子。同治三年晉鎮國公，十一年加貝子銜。
弘晝，世宗第五子。
永璧，弘晝第二子。
綿循
奕亨
載容
溥廉，載容第一子。光緒七年襲鎮國公，二十四年卒。	
毓璋，溥廉第一子。光緒二十四年襲鎮國公。
弘曕，世宗第六子。
永瑹
綿從
奕湘，綿律第一子，綿從嗣子。道光十三襲鎮國公，同治十一年加貝子銜，光緒七年卒。
胤祺
弘昇
永澤，弘昇第三子。乾隆四十年封不入八分輔國公，五十五年襲貝子，嘉慶十五年卒。	
綿疆，永澤第四子。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
奕奎，綿崧子，綿疆嗣子。嘉慶十六年襲鎮國公，道光十五年緣事革退。
弘晊，胤祺第二子。雍正五年晉鎮國公，十年襲恆親王。
胤祐
弘暻
永鋆
綿清
奕樑，綿清第四子。咸豐元年襲鎮國公，同治十一年加貝子銜，光緒十三年卒。
載㷇，奕樑第六子。光緒十三年襲鎮國公，二十年卒。
溥堃，載㷇子。光緒二十一年襲鎮國公。
胤祹，聖祖第十二子。雍正二年降鎮國公，八年復封履郡王。
胤祥
弘皎
永福
綿譽
奕格
載敦，奕格第二子。咸豐八年襲鎮國公，同治三年襲怡親王。
胤禵，聖祖第十四子。
弘春，胤禎第一子。雍正四年封鎮國公，六年晉貝子。
弘明
永碩
綿齡，永碩第三子。嘉慶十三年襲鎮國公，道光四年卒。	
奕興，綿齡第四子。道光四年襲鎮國公，咸豐八年卒。
胤禑
弘慶
永珔
綿岫
奕橚，綿岫第一子。道光三十年襲鎮國公，同治五年卒。
胤祿
弘普，胤祿第二子。乾隆四年緣事革退，尋封鎮國公，八年卒。
胤祜
弘曨
永芝，弘曨第一子。乾隆四十九年襲鎮國公，五十年緣事革退。
胤祁，聖祖第二十三子。雍正八年封鎮國公，十三年晉貝勒，乾隆四十二年又降鎮國公，四十五年晉貝子。
弘謙
永康，弘謙第一子。嘉慶二十年襲鎮國公，咸豐八年卒。
胤祕
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
弘旿
永松
綿勳
奕均
載信，奕均子。光緒二十年襲鎮國公，二十六年卒。
溥霱，載信第一子。光緒二十八年襲鎮國公。
常宁，世祖第五子。
滿都祜，常宁第二子，雍正四年，降鎮國公，九年，卒。
海善，常宁第三子。
禄穆布，海善子。
斐苏，禄穆布子。
明韶，斐苏第二子。
晋昌，明韶第一子，乾隆五十三年，封鎮國公，嘉庆八年，革。
巴布泰，太祖第九子。順治八年，晉鎮國公。十二年，卒。諡恪僖。
阿濟格，太祖第十二子。
傅勒赫，阿濟格第二子。康熙元年，追封鎮國公。
多鐸，太祖第十五子。
多爾博，多鐸第五子，多爾袞嗣子。
蘇爾發，多爾博第二子。康熙三十九年，降鎮國公。四十七年，卒。
奉恩镇国公 曾封奉恩鎮國公者
舒爾哈齊
阿敏
固爾瑪渾，阿敏第三子
瑪爾圖，固爾瑪渾第一子。順治六年，封鎮國公。十五年，卒。
鄂斐
鄂齊，鄂斐第五子。雍正五年，晉鎮國公。六年，緣事革退。
僧額，固爾瑪渾第二子。順治六年，封鎮國公。十五年，卒。
瑪三，固爾瑪渾第三子。順治六年，封鎮國公。十四年，卒。
恭阿，阿敏第四子。順治六年，封鎮國公。尋卒。
果蓋。阿敏第五子。順治八年，晉鎮國公。十七年，卒。
果賴，阿敏第六子。順治八年，晉鎮國公。十月，卒。
扎薩克圖
扎克納，扎薩克圖第二子。崇德四年，封鎮國公。尋緣事降輔國公。七年，以罪黜宗室。
圖倫
屯齊喀，圖倫第一子。順治五年，緣事降鎮國公。六年，復封貝子。
溫齊哈，屯齊喀第一子。順治九年，封鎮國公。十五年，卒。
屯齊，圖倫第二子。順治十二年，授鎮國公品級。尋封鎮國公。康熙二年，卒。
溫齊，屯齊第一子。
額爾圖，溫齊第二子。康熙七年，封鎮國公。五十七年，卒。
濟爾哈朗
濟度
雅布
雅爾江阿
永謙，雅爾江阿第三子。雍正三年，封鎮國公。四年，緣事革退。
敬順，雅布第六子。康熙四十五年，封鎮國公。五十五年，緣事降一等鎮國將軍。
揚桑阿，雅布第九子。康熙四十九年，封鎮國公。五十五年，緣事降一等鎮國將軍。
費揚武，舒爾哈齊第八子。
尚善，費揚武第二子。
門度，尚善第四子。康熙七年，封鎮國公。三十七年，緣事革退。
傅喇塔，費揚武第四子。
福善，傅喇塔第二子。康熙六年，封鎮國公。十七年，襲貝子。
德瞻，福善第一子。康熙二十四年，封鎮國公。三十年，緣事革退。
福存，傅喇塔第五子。康熙十七年，封鎮國公。二十年，襲貝子。
德普，福存第二子。康熙三十九年，襲鎮國公。雍正七年，卒。
努賽，費揚武第六子。
拉篤祜，努賽第一子。順治八年，襲鎮國公。十七年，卒。
宗室
宗室，又稱王室、王族、皇族等，是中國、朝鲜半岛、越南、琉球等漢字文化圈對君主父系男性血親及后代的稱呼。一般情況下，是以与君主的父系血缘亲疏关系，以确定是否列入宗室之列，但中國歷史上就此规定不一。中国历代均专设官府来主管宗室事务，如「宗正」、「宗正寺」、「宗人府」等。
宗室 女性後代
宗室的女性后代称为宗女或宗室女。不同的朝代，按相关的制度，宗女可能会享有封號、封邑、俸禄。但因為東亞為父系社會，男性才有繼承權，女性通常只能享有妝奩，宗女后代并不能继承宗室待遇，少數的婿養子與過繼情況除外。
宗室 中国
秦朝是中國歷史上首个大一統中央集权的帝國。秦朝皇室為嬴姓趙氏，所以史書又称“嬴秦”。秦朝源自周朝諸侯國秦國。公元前905年，秦非子因善于养马，得到周孝王的赏识，受爵获封秦地，成为秦国始封君，建立秦國，号称秦嬴。
汉朝的宗室包括劉氏同姓宗室和外戚系统，皇帝外戚和诸侯王外戚的属籍都归宗正管理。漢朝推行封國制，劉姓諸侯分封於全國各地。封國包括王國和侯國，這種兩種並行制又稱「郡國制」。七國之亂後，漢武帝承襲了其父的削藩政策，頒布「推恩令」，容許諸侯把王國的土地分封給他們的子弟，使諸侯王的力量越分越小，勢力大為削弱，從此「大國不過十餘城，小侯不過十餘里」，不再對中央構成威脅。
晉朝皇族為河內司馬氏，始於三國時期的曹魏世族。世祖司馬炎由魏元帝禪讓，代曹魏，建立西晉。
宗室 中国
曹魏時代，曹爽當政時，有者指出若不分封宗室諸王，政權可能轉入他姓之手。之後，司馬懿在高平陵之变奪取了曹魏的政權，這事在司馬氏皇族中很有影響。因此，西晉建國初期，泰始元年（266年），晉武帝恢復了古代的分封制，封二十七個同姓王，以郡建國。晉武帝制定的王國置軍制度，將封國分為大、次、小三等，不同級別可置不同數目的軍，但各王無地方行政權。後來又讓諸王出任地方都督，諸王多少有了行政權力，又有了數量可觀的軍隊。之後不斷擴大宗室諸王的權力。諸王可自行選用國中文武官員，收取封國的租稅，如此一來，多位王掌握了封國的軍政大權。
隋朝皇族為關隴集團成員之一，自称弘農楊氏，但陈寅恪、袁刚、韩升、蒙曼都考证其实为山东寒庶。
唐朝皇族亦為關隴集團的成員之一，自称隴西李氏，陈寅恪考证其不是赵郡李氏破落户，就是广阿庶姓李氏的假冒牌。
宗室 中国
宋朝皇族為涿郡趙氏，起於宋太祖趙匡胤。太祖趙匡胤將父親趙弘殷所生的五位親兄弟全部封王，趙弘殷長子趙匡濟封曹王、次子趙匡胤即宋太祖、三子趙光義（即宋太宗）封晉王、四子赵廷美封魏王、五子赵匡赞封岐王。曹、岐二王早逝無後，趙匡胤親寫御書將在世三兄弟鼎分三派各立玉牒十四字、以別源流、以示子孫、雖至疏遠、亦知昭穆、不失次序、並囑『吾族無親疏、世世為緦麻』。這三派子孫根據宋太祖所定各十四字輩、循環不息地命名，至今仍保留此傳統。
元朝皇族為蒙古乞颜部，元代譯為孛兒只斤氏，清代又譯為博爾濟吉特氏，源於成吉思汗鐵木真，奇渥温姓。在清朝時期，由於滿蒙聯婚，後宮中有許多后妃皆出自此家族，如清太祖之壽康太妃；清太宗之孝端文皇后、孝莊文皇后、敏惠恭和元妃、懿靖大貴妃、康惠淑妃、太宗側妃；清世祖之世祖廢后、孝惠章皇后、淑惠妃、恭靖妃、端順妃；清宣宗之孝靜成皇后。
明朝皇族為「朱」姓皇族，源自沛郡朱氏。後洪武帝明太祖朱元璋之父遷鳳陽，故又稱鳳陽朱氏。由洪武帝明太祖朱元璋以子孫蕃眾，命名慮有重複，乃於東宮和親王世系，各擬二十字，一字為一世。子孫初生，宗人府依世次立雙名，以上一字為據，其下一字則取五行偏旁者，以火、土、金、水、木為序，惟靖江王不拘。明朝規制，皇子封親王，授以金寶、金册，親王子封郡王，授以鍍金银印、银册。
清朝皇族區分為宗室、覺羅。由清太祖努爾哈赤之父顯祖塔克世起算，太祖及其兄弟以下子孫稱「宗室」，腰繫黃帶子。塔克世之叔伯兄弟支系則稱為「覺羅」，腰繫紅帶子。革退宗室者繫紅帶，革退覺羅者繫紫帶。
宗室 越南
阮朝皇族区分为尊室阮福氏和公姓阮祐氏。肇祖阮淦后裔（太祖阮潢后裔留北者除外）均为“尊室”阮福氏，阮主后裔为远支尊室，以单字命名，名前不著姓，冠以“尊室”二字，阮福映后裔为尊室正系，以双字命名，第一字按照帝系诗和藩系诗，第二字分别按照帝系字部和藩系五行命名，名前也不著姓，有爵冠爵，无爵按照世系冠以“公子”、“公孫”等字樣，成泰以後，尊室正系人口繁衍，無官職爵位者亦可直接稱呼二字名，仍不准著姓；肇祖之前的同姓宗族和太祖后裔留北者为“公姓”阮祐氏，其中太祖后裔留北者为公姓正支。
宗室 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《北史·卷015》，出自李延壽《北史》
《舊五代史·卷12》，出自薛居正《舊五代史》
入八分公
入八分公（满语：，穆麟德轉寫：jakūn ubu de dosika gung），清朝宗室贵族的等级，自亲王以下、奉恩辅国公以上，共8个等级的贵族统称“入八分公”，与之相区别的，有“不入八分镇国公”、“不入八分辅国公”、镇国、辅国、奉国、奉恩将军等爵，统称“不入八分公”。外藩蒙古、回部和哈薩克王公也有类似等级。
入八分公 含义
凡入八分公爵者，均有资格参预朝政，或谓享有八种特权。“八分”的说法有多种：
入八分公 宗室世爵
入八分者按照爵位由高至低依次是：
奉恩辅国公之前等称入八分公，与之后的不入八分镇国公、不入八分辅国公等爵位不同。冊封嫡子共二級，分別為世子（亲王嫡子）、與长子（郡王嫡子）。没有爵位的宗室成员统称为“闲散宗室”，可穿着四品武官官服。
大王山葵農場
36°20′20″N 137°54′33″E﻿ / ﻿36.3388°N 137.9091°E﻿ / 36.3388; 137.9091
大王山葵農場（日语：／）為位於日本長野縣安曇野市之山葵農場。亦稱為大王農場、大王山葵園（）。
此農場設立於1917年，為日本最大規模山葵園，農場面積達15公頃，湧水流量一天約12萬公噸，每年可收成150公噸的山葵。一年吸引約120萬人次訪客一遊，為安曇野最知名的观光景點。亦以黑澤明導演之電影《夢》拍攝地點聞名日本全國。可搭乘JR東日本的大糸線在穗高車站下車後徒步30分抵達農場。
CBGB
CBGB是位于美国纽约的一間已關閉的酒吧，它被公认为是朋克音乐的诞生地。“CBGB”的意思是乡村（Country）、蓝草（Blue Grass）、布鲁斯（Blues）。
1973年，美国海军的退伍士兵希里·克里斯托在纽约东村租了一个属于鲍瓦里居民委员会产权下的一个门脸，开了一个小酒吧。克里斯托喜欢非主流的歌曲，他的酒吧只准唱原创的歌曲。许多非常著名的乐队都在这里演出过，几乎所有代表性的非主流乐队都在这里演出过。虽然这里给的出场费非常少，但是能够在这里演出被视作一种荣誉。
2005年，由于租金问题，CBGB面临被关门的危机。
2006年10月，CBGB关闭，帕蒂·史密斯（Patti Smith）进行了最后一场演出。
直译
在翻译理论中，直译（、direct translation、metaphrase）或逐字译（）是一种逐词翻译，不考虑词与词之间的语法关系和语境的翻译方式，与意译（根据相同语意重述整个文本）相对。与仿译、音译（根据语音重述造词）相似。直译容易有时会翻译出没有道理的句子，是机器翻译的主要问题。
直译 直译和意译
直译注重意义的准确传达，如果必要，可以不顾及原文的结构成分和意义的某些隐含成分，而意译较多是在翻译句子或词组（或更大的意群）的时候发生的。大体上讲，直译比较倾向于保持原文的结构成分（如句法规范）；意译则会关注到翻译某些隐含成分（如俚語、幽默因素）。
翻译者在面对同一翻译对象时，从直译和意译中作出选择，可能会考虑到原文的结构成分、意义的隐含成分对于译文语言和译文读者的意义。因为原文的这种结构可能不甚合于译文语言的规范，甚至很难合乎习惯地实现；但如果译文不遵从这种结构，又会在意义上有某种损失，尽管这种损失可能很小。原文意义的隐含成分，可以直接表达出来（或者必须直接表达出来，否则读者无从通过译文理解），代替读者对意义的探知过程。但是，这一代替也许会限制了原文对于读者的开放性，使得不同于译文表达的意义的理解变得不可能。翻译者衡量这些方面不同的重要性，作出取舍。
直译 补救措施
翻译者可能清楚地意识到各种翻译方式的不足，并试图采用各种补偿方式，以抵消各种翻译方式带来的意义损失。例如，对于难以理解的直译，翻译者可能通过加脚注帮助读者理解。对于某些意译，可以通过附加原文的方式，使原文的开放性得以重现。
直译 應用
一些外語作品的標題若採用直譯，則可能難以吸引觀眾或讀者的注意，或難以理解含義，出版社或片商往往會另外命名。例如1939年上映的美國電影《亂世佳人》（），直譯為「隨風而逝」。
平原县
平原县位于中国山东省西北部，是德州市下辖的一个县， 東和東南與臨邑縣、禹城市交界，西和西南與武城、夏津毗連，南與高唐為鄰，北與德城區、陵城區接壤。平原縣地處黃河下游的魯西北平原，地勢平坦。縣人民政府駐龍門街道。
平原县 历史
三国时期刘备曾为平原县令；唐时一代书法家颜真卿曾任平原郡太守，抗击安禄山叛军。清光绪二十五年（1899年），山东义和团领袖朱红灯，大败清军于此。
2023年8月6日，该县发生里氏地震規模5.5級的地震，震源深度10千米。
平原县 人口
根據第七次全国人口普查數據，截至2020年11月1日零時，平原縣常住人口419088人。
平原县 行政区划
平原县下辖3个街道办事处、8个镇、1个乡：
龙门街道、​桃园街道、​德原街道、​王凤楼镇、​前曹镇、​恩城镇、​王庙镇、​王杲铺镇、​张华镇、​腰站镇、​王打卦镇和​三唐乡。
平原县 文化
平原县有许多的风味小吃，其中平原老豆腐颇具特色。
郑贻春
郑贻春（1959年1月27日—2018年12月13日）是辽宁营口人，作家、诗人，在博讯网、大纪元等海外网站上发表评论中华人民共和国政府的文章。据《开放杂志》2006年1月号报道，郑贻春是《九评共产党》一书的作者，他于2005年12月被法院以煽动颠覆国家政权罪判处七年徒刑，以英语向旁听的弟弟郑晓春透露他就是该书的作者。他于2018年12月13日下午1点30分去世，享年59岁。
郑贻春 生平
2004年12月3日，郑贻春被辽宁省营口市公安局监视居住，12月31日正式逮捕。检察官起诉郑贻春的证据包括了他写的部份文章，互联网上网友的回应，他与大纪元编辑的电话记录，大纪元给他的稿费等等。
2005年9月22日，郑贻春被辽宁省营口市中级人民法院以煽动颠覆国家政权罪判处有期徒刑7年、剥夺政治权利3年。判决书说，郑贻春在互联网上发表评论，在境外造成恶劣影响；而且，郑贻春与海外媒体大纪元勾结，还接受资助，从事煽动颠覆国家的行为，构成煽动颠覆国家政权罪。
2005年12月29日，辽宁省高级人民法院做出裁决，驳回郑贻春的上诉，维持营口市中级人民法院原判。尽管当局拒绝发布有关案件的详情，但有人认为，这跟郑贻春为大纪元时报撰稿有关。
郑贻春 评论
2005年12月15日（颁奖），郑贻春荣获首届“希尔德布兰特博士”国际人权奖（Dr. Rainer Hildebrandt International Human Rights Award）。
保护记者协会和无国界记者组织都曾经呼吁释放郑贻春。无国界记者组织的统计数据显示，全世界总共有70人因为在互联网上发表意见而遭到政府拘捕，其中62人在中国。
郑贻春 参考资料
本文全部或部分内容来自美国联邦政府所属的美国之音网站。根据版权条款（英文）和有关美国政府作品版权的相关法律，其官方发布的内容属于公有领域。
班加羅爾
班加羅爾（英語：），官方名稱本加盧魯（卡納達語：，[bɛŋgəɫurʊ]，英語：，卡納達語發音：[ˈbeŋgɐɭuːɾu]），是印度卡纳塔克邦的首府。班加罗尔人口超過一千萬，為印度第三大城市，第五大都會區。班加羅爾位於印度南部的德干高原，海拔超過三千英尺。
班加羅爾神廟中的石刻銘文可追溯到公元890年左右，銘文中最早提到了“班加羅爾”這個名字。班加羅爾區域曾隸屬於古印度的西恆伽王朝、朱羅王朝與曷薩拉王朝，其後的毗奢耶那伽罗王朝封建地主Kempe Gowda在西元1537年正式建都並取名班加盧魯，Kempe Gowda 在此建立一座土城，其四周漸漸發展出商業市集，其後的都市與道路皆以此為軸心向外擴張。
班加羅爾
1638年，印度教王朝馬拉地帝國佔領並統治班加羅爾，半世紀後蒙古民族的蒙兀兒帝國佔據其地，又將其轉售予毗奢耶那伽罗王朝下屬的邁索爾王國。十八世紀末，在英國於第四盎格魯邁索爾戰役取得勝利後，班加羅爾也一併被英國東印度公司佔領，原先隸屬於邁索爾王國底下的諸侯傾向英國占領者，並得到了班加羅爾城的行政控制權，名義上為英屬印度政權底下的自治區。1947年印度脫離英國統治短暫地成立印度自治領，班加羅爾成為邁索爾邦(今日卡納塔克邦前身)首府，並在印度共和國建立後維持其卡納塔克邦首府的地位。班加羅爾市於2006年正名為卡納達語的「邦加魯魯」。
印度独立后，班加羅爾发展成重工业（印度太空研究組織等）的中心。近10年来，高科技公司在班加罗尔的成功建立使其成为印度科技的中心，被稱為“印度的矽谷”。班加罗尔的科技公司任用印度电脑工程师的30%左右。班加羅爾與矽谷的時差近半天，故可與美國IT產業進行接力工作：當美國矽谷的廠商下班後，可將技術文件及相關資料傳到班加羅爾的廠商接力製作，半天後印度廠商下班，即可上傳回矽谷的廠商繼續製作。班加羅爾是印度增長第二快的大都市。它是許多教育和研究機構的所在地。印孚瑟斯，威普羅，印度斯坦航空有限公司的總部位於班加羅爾。
班加羅爾 教育
参见：班加羅爾高等教育机构列表
直到19世纪早期，班加罗尔的教育主要是由宗教领袖管理，而且仅限于宗教学生。
西方的教育制度是在Mummadi Krishnaraja Wodeyar的统治时期引入的。随后，英国卫斯理教会代表团在1842年建立了第一所英语学校——圣约瑟夫的印度机构。
班加罗尔高中是由迈索尔政府于1858年开办的，而主教棉花男子学校的学校于1865年成立。1945年，第二次世界大战结束时，乔治六世国王在班加罗尔开设了乔治国王的军事学院;这所学校被称为班加罗尔军事学校。
班加羅爾 教育
在独立后的印度，儿童学校(16个月- 5年)被称为托儿所、幼儿园或游戏学校，这些学校广泛地基于蒙特梭利教育法或多元智能理論教育的方法。
中小学教育在班加罗尔是提供的各种学校隶属于董事会的教育之一,如中学毕业证书(SSLC),印度中等教育证书(ICSE),中等教育中央委员会(CBSE),国际学士学位(IB)、國際中學教育普通證書(IGCSE)和国家开放教育研究所(NIOS)。[199]班加罗尔的学校要么是政府办的，要么是私立的(由政府资助和非资助)。
班加罗尔有相当数量的国际学校，便于外籍人士和IT人群子女就读。
在完成中学教育后，学生可以进入大学预科(PUC)，或者在三种流派中继续读高中——博雅教育、商业或科学。或者，学生也可以参加文凭课程。在完成所要求的课程作业后，学生通过横向进入进入大学的一般或专业学位。
班加罗尔是印度科技研究的枢纽，其中的印度科学学院是印度历史最为悠久的大学和研究所。
班加罗尔大学成立于1886年，提供了超过500所大学的隶属关系，学生总数超过30万。这所大学在班加罗尔有两个校区——Jnanabharathi和中央学院。
班加羅爾 教育
维斯瓦拉亚工程学院成立于1917年，由Bharat Ratna Sir M创立，是班加罗尔大学唯一的工程学院。班加罗尔还有许多隶属于维斯瓦拉亚科技大学的私立工程学院。
印度科學理工學院，於1909年為了完成塔塔集團創辦人賈姆希德吉·塔塔的遺願所設立，是印度歷史最悠久的科研和教育機構，印度国家生物学中心(NCBS)，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁高等科学研究中心(JNCASR)，印度天體物理研究所，拉曼研究所，以及国际理论科学中心，是印度科学研究和研究的主要机构。全国知名专业机构,如班加罗尔农业科学大学的(UASB),国家设计院,国家时尚技术研究院(NIFT),印度国家大学法学院(NLSIU),印度管理研究所邦加羅爾分校,木材科学与技术研究所（ICAR-National）动物营养学和生理学研究所(NIANP),印度统计研究所和班加罗尔国际信息技术研究所(IIIT-B)位于班加罗尔。这个城市也是印度国家精神卫生和神经科学研究所(NIMHANS)的首要精神卫生机构所在地。
班加罗尔的私立大学包括SVKM's NMIMS、共生国际大学、基督大学、耆那大学。班加罗尔的医学院包括圣约翰医学院和班加罗尔医学院和研究所(BMCRI)。
班加羅爾 交通
班加罗尔虽然成了许多高等科技公司的基地，但基础设施建设尚未跟上，交通拥挤，经常停电，许多公司要求市政尽快改进设施建设，修建地铁等交通枢纽以缓解交通拥挤现状。
班加羅爾國際機場是印度第四繁忙的機場，有航班飞往倫敦、巴黎、新加坡、香港等。
班加羅爾 氣候
班加羅爾屬於熱帶乾濕季氣候（柯本氣候分類法Aw），城市有明顯的干濕季節。由於海拔較高，班加羅爾通常全年氣候較為溫和，儘管偶爾的熱浪會讓夏天有些不舒服，最冷的月份是1月，平均低溫為15.1°C (59.2°F)，最熱的月份是4月，平均高溫為35°C (95°F)。班加羅爾有記錄以來的最高溫度為39.2 °C(103°F)（記錄於2016年4月24日），因為2016年發生了強烈的聖嬰現象。當天還有非官方記錄41°C（106°F），班加羅爾有記錄以來的最低值是1884年1月的7.8°C (46°F)。]冬季氣溫很少低於14°C (57°F)，夏季氣溫很少超過36°C (97 °F) 。
班加羅爾經接收來自東北季風和西南季風的降雨，最潮濕的月份依次是9月、10 月和8月，相當頻繁的雷暴緩解了當地夏季的炎熱，但偶爾會導致停電和局部洪水。大部分降雨發生在下午/傍晚或夜間，中午之前的降雨很少。2015年11月（290.4 毫米）被記錄為班加羅爾最潮濕的月份之一，暴雨導致一些地區發生嚴重洪水，1997年10月1日記錄的24小時內最大降雨量為179 毫米（7英寸）。
船灣淡水湖
船灣淡水湖（英語：）是全球首個在海中興建的水庫，位於香港新界大埔區船灣郊野公園內、毗鄰赤門，是一個儲存飲用水的大型淡水湖，面積約12.15平方公里，為香港面積最大的水塘。當東江水設施有問題需要維修時，有可能暫停供水3至6個月，介時香港的水塘存水量要維持足夠供應港人使用6個月，否則將重大影響香港市民的生存和生活。此外，當發生大規模乾旱或需要應付夏季的用水高峰期時，船灣淡水湖的儲水將會成為重要的水源，供市民所需，現時水塘的水都會免費提供予大埔一帶離島的鄉村使用。因此，船灣淡水湖一带不僅含有聯合國教科文組織世界地質公園具重大自然和文化價值，而且船灣淡水湖的水塘存水也是香港市民生存和生活的重要保障。
根據聯合國教科文組織的資料，船灣淡水湖位於船灣郊野公园範圍内，是香港聯合國教科文組織世界地質公園範圍是内的東北沉積岩園區，具重大自然和文化價值，地質景點也受到法例保護。
船灣淡水湖 沿革
淡水湖原址是船灣東部，為吐露港北面的海灣。1950年代香港人口急增，用水量大幅增加，但可供興建大型水塘的山谷所剩無幾，然而將海水化淡作為主要水源的技術在當年尚未成熟且成本十分高昂，實有增建大型集水區之必要，當年的「香港水務監督」（相當於現在水務署署長）毛瑾（T.O. Morgan）在工餘時間到船灣遊船河，他發現這個呈月牙形的廣闊海灣，如果能夠在海中修築堤壩將船灣內的島嶼連接起來，把海水分隔開，然後將堤壩圍封範圍內的海水抽走，再引入淡水取代原先的海水，便能利用自然形成的海灣建成一個大面積的水塘。為應對香港供水面臨短缺的困境，身為香港水務首長的毛瑾很快便嘗試實現這個大膽的構思，帶同團隊在船灣進行實地考察，經評估後當局認為在海中建造淡水湖的構思具有發展潛力且技術上可行，於是展開前期工作，規劃輸水管道，同時用圍網阻止海水魚繼續游入海灣，並捕捉在施工範圍內的海水魚及其他海洋生物，再投放回大海，避免施工範圍內的海洋生物因為淡水湖工程而全部死亡。由於船灣淡水湖的最高水位會比原來的海平面高，位於船灣沿岸的六條鄉村（小滘、大滘、金竹排、橫嶺背連橫嶺頭、涌尾及涌背）受到影響，有部分耕地會被淹沒，同時為避免農戶及村落的污水流入淡水湖，為保障水質不受污染，集水區一帶不能有人畜聚居，因此需要進行遷置工程，近千名村民搬遷到當局在大埔墟陸鄉里提供的新式洋樓。白沙頭洲三門仔村的村民希望維持原有鄉村社群，選擇在大埔鹽田仔三門仔新村重新安居立戶。
船灣淡水湖 沿革
1960年4月20日，原有的大埔船灣以及西貢白沙灣的兩個淡水湖計劃整合為一。為了推進船灣淡水湖計劃，南約理民府分拆為離島理民府和西貢理民府。
船灣淡水湖於1960年11月動工興建。首階段工程耗資4億港元，集水區面積達1,215公頃，儲水量達1.7億立方米，需要在大尾篤和白沙頭之間築起長約2.1公里的主壩，另要在白沙頭與東頭洲，及東頭洲與伯公咀之間修築各長約200米的副壩。由於築壩需要大量砂石，因此在新界東開挖三座山丘（石礦場位於今馬料水香港中文大學、白石香港李寶椿聯合世界書院及舊女婆山石礦場）。為了將淡水湖的存水輸送到濾水廠，亦要耗資9600萬港元建設輸水隧道。
船灣淡水湖 沿革
1967年香港遭逢有記錄以來的嚴重旱災，又有香港左派響應中國文化大革命在香港發起六七暴動，當時由中央文化革命小組操控的中共支持造反派發起鬥爭，中國政府強烈反對港英政府鎮壓動亂，雙方關係惡化，香港警察和中國邊防部隊更爆發武裝衝突，文化大革命亦造成中國大陸的地方行政混亂，嚴重影響跨境供水到香港，由於本地缺乏降雨，向中國廣東省購買淡水應付旱情又遭到中國當局拒絕，東江水供應中斷，港府於是逐步加強制水，到7月供水時間縮短至每四天供水四小時，以減慢淡水消耗，鬥委組織卻把食水當作鬥爭的武器，左派工會會所故意將食水水喉接駁到污水渠蓄意虛耗食水，水務局須要採取行動截斷蓄意浪費食水的左派工會水錶，至8月中下旬因颱風「愛莉斯」及「姫蒂」為香港帶來豐裕降雨，在連場大雨下，當年持續大半年的旱情結束，有部分原本幾近乾涸見底的水塘，水位上升至滿溢，港府宣布在8月23日恢復全日供水，廣東省政府則要到10月1日中華人民共和國國慶日才恢復正常供水到香港。船灣淡水湖自1967年5月起陸續有淡水經引水隧道注入，加上降雨，至9月初存水量達到99億加侖。礙於中國大陸在文革時期的混亂局勢，不能過於依賴跨境購買淡水，港府在臨時泵房完工後，便抽調淡水湖的存水以維持全日供水，由於船灣淡水湖原來是海床的湖底仍有鹽分沉積，需要時間讓更多的淡水流入或降雨把鹽分稀釋，如提早在淡水湖抽水使用，即使與其他來源的淡水混和後才輸送，該處的供水仍然會帶有鹹味，時部分市民飲用食水亦有感受到，港府強調含鹽量已經下降至安全及不影響健康的水平，發起六七暴動的香港左派則藉機批評。
船灣淡水湖 沿革
船灣淡水湖第一期工程於1968年完工，同年10月5日正式啟用，1969年1月20日由港督戴麟趾揭幕。由於文化大革命在中國仍然持續，為防中國當局再次拒絕出售東江水造成香港供水困難，港府決定繼續投入巨資加強水務建設，以期提升供水的穩定性，除了根據船灣淡水湖的成功經驗在糧船灣推進萬宜水庫計劃，也在1970年再耗資1.5億港元加高船灣淡水湖的水壩，能夠在1978年萬宜水庫落成前率先增加香港水塘的總儲水量。1973年船灣淡水湖水壩加高工程竣工，淡水湖的儲水量由1.7億立方米增加至2.3億立方米。
船灣淡水湖 配合工程進行的基建
建造船灣淡水湖在1960年代的香港屬於規模龐大的工程，除了淡水湖本身的項目，也需要新建多項輸水、儲水及濾水設施配合淡水湖投入應用，而修築水壩需要大量石材，故當時有多項工程與淡水湖配合動工。
為了收集大埔及沙田區內不同溪澗的原水至淡水湖，加上要將輸出的原水轉運至沙田濾水廠，政府在1967至71年間興建了兩條輸水隧道，連接下城門水塘及淡水湖。當中，在1967年完工的第二階段輸水隧道，是香港首個採用新奧工法進行鑽爆的隧道工程。
淡水湖輸出之原水需輸送到沙田濾水廠潔淨，為有效調節輸水量，故此在接近沙田濾水廠的城門峽修建大型集水區，下城門水塘（連輸水隧道）於1961年動工，1964年完工。
為了將淡水湖輸出之原水，連同供港東江水等水源進行過濾，濾水廠於1960年代建成。過濾後食水會經獅子山隧道輸送往九龍、香港島一帶使用，剩餘的會供應予鄰近濾水廠的屋苑及用戶（僅限顯徑邨、隆亨邨一帶）。
船灣淡水湖 配合工程進行的基建
為了將由淡水湖輸出之食水送往市區，並接通九龍及新界交通，獅子山隧道第一期工程（連底層3條食水喉管）於1961年動工建造，1967年完成。而在第二期工程（北行管道，屬萬宜水庫附屬工程）1978年完工後，往九龍食水管增至6條。
為了提供沙石建造淡水湖水壩，並配合中文大學校園建設，崇基山（原崇基學院植林區，今大學本部、新亞及聯合書院，以及士林路一帶）於1964年起進行明山爆破工程，由工務局代為監理，至1967年完成。此項土地平整工程是香港最大面積之明山爆破工程，直至安達臣道石礦場兩個採礦區域於1970年代合併為止。（而第二期爆破工程交由中大監理，於1969年完成，構成現今大學地貌。）
由於崇基山爆破所得的石塊不敷應用，政府亦於女婆山開設石礦場，以提供更多碎石與混凝土，用作填築水壩及興建週邊供水設施。石礦場後來交予瑞安建業營運，於1995年關閉。
船灣淡水湖 藻類控制
因為建造船灣淡水湖時需要將海水抽走，再引入淡水，原有生活在海灣內的鹹水魚會因為無法適應鹹淡水的環境轉變而滅絕，這會導致淡水藻類大量繁殖，影響水質。故此在1970年代起，港英政府為船灣淡水湖引入淡水魚，其中最主要的是會進食水草的鯿魚，可用來控制藻類生長。不過單靠引入魚類並不能完全解決因水質受污染造成的藻類問題，因為藻類大量繁殖的其中一個原因是水質受到有機物污染，即使有魚類以藻類為食，但如果藻類生長得太多太快，將會大量消耗水中的氧氣，魚類也會缺氧而死，所以首要仍是確保水質沒有受到污染及避免污水流入。
船灣淡水湖現時有約12個品種共超過20萬條淡水魚生活，包括金山鯽、藍刀、土鯪魚及鯉魚等，其中四分三為鯿魚。如要在船灣淡水湖釣魚，需要事先申領水塘釣魚牌照，並且需要遵守只能帶備一枝魚竿，不能網捕及禁用鉛墜等規則。
船灣淡水湖 現況
虽然現時香港政府跟廣東省人民政府購買的东江水已超過每日香港所需，但是当東江水設施有問題需要維修时，有可能暫停供水3至6個月，香港的水塘存水量要維持足夠供應港人使用6個月，否则将严重影响香港市民的生活。此外，当发生大规模干旱或需要應付夏季的用水高峰期时，船灣淡水湖的儲水将会成为重要的水源，供市民所需，現時水塘的水都會免費提供予大埔一帶離島的鄉村使用。
為慶祝船灣淡水湖啟用40周年，國際水協中國香港地區委員會於2007年選址淡水湖舉辦世界水監測日活動，於10月14日邀請30多間中學到場測試淡水湖水質樣本。
船灣淡水湖 建屋議論
2017年7月26日，香港大學科斯產權研究中心發表「增闢新土地的長遠機制與策略報告」，建議政府將600公頃土地的船灣淡水湖填平，用作興建30萬個650平方呎住宅單位，以增加房屋供應，另外600公頃可保留作開放空間及人工湖區。報告發表後，惹來極大爭議，市民都极为反对。天文台前台長林超英批評方案是「惡夢」及「完全脫離現實」，無視香港對水資源的需要。
此外，翻查联合国教科文组织的资料，船湾淡水湖位於船灣郊野公園範圍內，是香港聯合國教科文組織世界地質公園範圍內的東北沉積岩園區，具重大自然和文化價值，地質景點也受到法例保護，不可用來建屋。
天鹅选美
《天鹅选美》（The Swan）是美国福克斯电视台在2004年推出的一个整容真人秀的电视节目。
电视节目为期12周，跟踪16位参赛者，并聘请整容外科医生、牙科医生、形象设计师和心理辅导师等专家，为参赛者一对一的设计包装。每周有1位参赛者被淘汰。而且参赛者在整个过程中不允许照镜子。最后选出获胜者，获得“天鹅”荣誉。
虽然这个节目非常成功，但是也带来很大争议。网友评论这是“女权主义运动100年最大的退步”。美国女行问题专家Susan Bordo质疑“这究竟是自己把握命运还是由别人操作命运？‘天鹅’能飞多远，取决于他们与新的外在究竟相处如何？”而许多美国人也认为全面整容与其说是自我重生，不如说是自我毁灭。而美容业也对节目的整容手术持保留意见，认为这给观众造成错觉，以为整容没有风险，可以随心所欲。
制片人则认为参加节目的人都有所得，“从第一天起，你就能带着价值25万美元的服务离开。为此当然要付出代价”。而且他说，这个节目是对传统选美的颠覆，在这个节目里“你看到的是和自己一样不完美的人。”
孫海橋
孫海橋位於臺灣南投縣信義鄉，為台16線目前通車終點連接至丹大林道間一座跨越濁水溪的橋樑。
孫海橋 概況
本橋最初是由伐木業者孫海，為方便進入中央山脈的原始森林伐木，於1957年所建，又因丹大林道亦稱「孫海林道」之故而得名。孫海橋早期為木造橋樑，1969年由南投縣政府改建成為水泥橋，為當時台16線西段終點。
2004年7月3日，敏督利颱風侵襲台灣時發生七二水災，颱風挾帶大量豪雨造成濁水溪暴漲，造成孫海橋橋面被沖毀。後經評估為防止丹大林地的濫墾盜伐，行政院傾向不再重建孫海橋，但為便利布農族到祖靈聖地朝聖、民眾高山生態旅遊及台電人員超高壓電塔的維修，由行政院農業委員會搭建僅可通行摩托車的丹大吊橋便利通行，並且林務局設置三分所管制站管制。
目前丹大吊橋也因2008年辛樂克颱風的侵襲之下損毀，只有流籠或枯水期架設之鋼便橋可以渡過濁水溪。
2020年，孫海橋有計畫擬重建。
地獄廚房 (美國節目)
《地獄廚房》（英語：）是以英國獨立電視台的同名節目為藍本，於美國福斯廣播公司播出的一個烹飪實境秀電視節目，主持人同為戈登·拉姆齊（Gordon Ramsay）。美國版地獄廚房第1季於2005年播出。2021年播出第20季地獄廚房：廚師練習生，並獲得三項黃金時段艾美獎提名。
地獄廚房 (美國節目) 劇情
地獄廚房美國版的劇情類似英國版，在主廚戈登·拉姆齊全權決定下，逐步從12至20個參賽選手中淘汰直到最後一位贏家成為冠軍，勝出者將會有擔任高級餐廳廚師長一職的機會。每位有抱負的廚師都是來自不同背景，所有參賽選手都會在位於洛杉磯的地獄廚房進行比賽，一開始拉姆齊要求廚師烹飪他們的招牌菜，並由拉姆齊判斷好與壞。隨後分成紅色和藍色小組，最常見的是按性別分組。餐廳內設有兩個相同的廚房，每組各用一個，每個廚房都有拉姆齊的副主廚來監督。雖然說是地獄廚房，但主廚也會給參賽者一些各式各樣的烹飪課程，包括如何煮晚宴服務中經典的義大利燉飯及威靈頓牛排。每一季賽程拉姆齊都會安排一次味覺測試，參賽者矇眼戴耳機吃下食材後必須說出食材名稱，拉姆齊認為優秀的主廚都會有天生優越的味覺。
地獄廚房 (美國節目) 演員
在地獄廚房中，戈登·拉姆齊是主廚，傑森·湯普森（Jason Thompson）擔任旁白。尚菲利浦（Jean-Philippe Susilovic）這位來自佩特魯斯比利時餐廳（拉姆齊的倫敦餐館之一）的侍者領班，出現在前7賽季中，並在第11-12季回歸，詹姆斯（James Lukanik）在第8-10的賽季中取代了尚菲利浦的工作，成為第二任的侍者領班，Marino Monferrato在第13季至今成為第三任的侍者領班。
每隊也都會有一個副主廚，藍隊廚房包括在第1季至第10季藍隊廚房的史考特（Scott Leibfried），和第11季至今的詹姆斯（James Avery）當副主廚，第15季Aaron Mitrano；而紅色廚房則有在第1季至第3季的瑪麗安（Mary-Ann Salcedo），在第4季至第5季的格洛里亞（Gloria Felix），在第6季的希瑟（Heather West）也是第2季的冠軍，第7季至第14季、第16季副廚則為的安蒂（Andi Van Willigan），第15季、第17季至第19季副廚為第10季地獄廚房冠軍克莉絲汀娜（Christina Wilson）。
地獄廚房 (美國節目) 海外播出
2009年，戈登·拉姆齊獲得了阿斯特拉收藏的國際人格或演員獎。
迈索尔
迈索尔（英語：；卡納達語：）是印度南部卡纳塔克邦城市，也是該邦的文化中心，与喀拉拉邦接壤。
迈索尔位于伽蒙迪神山山麓，在卡纳达语意思中是印度神话中的大魔神玛依刹居住的地方，传说玛依刹被伽蒙迪女神杀死，现在在神山山顶有伽蒙迪女神庙。迈索尔盛产茉莉，有自己独特的绘画和纱丽品种。
历史上迈索尔长期是迈索尔王国（1399年－1947年）的首都。目前迈索尔的经济支柱主要是旅游业和软件产业，是印度仅次于班加罗尔的第二大软件出口城市。
迈索尔以其历史建筑著称，包括迈索尔王宫。在十胜节（Dasara）期间，该市接待来自全世界的大量游客。
迈索尔 旅游
迈索尔本身是一个重要的旅游胜地，又是探索附近其他旅游景点的基地。 在为期十天的十胜节（Dasara）期间，该市接待大量游客。 印度参观人数最多的古迹之一，迈索尔王宫，是十胜节庆祝活动的中心。 城市中的其他宫殿，还有贾甘莫哈纳宫（Jaganmohana Palace）、沙雕博物馆贾亚拉克什米别墅（Jayalakshmi Vilas）和拉利塔宫（Lalitha Mahal）。位于伽蒙迪神山山顶的伽蒙迪女神庙（Chamundeshwari Temple）、天主教迈索尔圣女斐肋米纳主教座堂、卫斯理大教堂，都是迈索尔著名的宗教场所。
理查德·多尔
威廉·理查·沙博·多爾爵士，CH, OBE,  FRS（英語：，1912年10月28日—2005年7月24日），英国科学家及流行病学家，與另一科學家奧斯汀·布拉德福德·希爾爵士一同被称为當代的「禁煙教父」。
理查德·多尔 生平
1950年開始，多爾被派到倫敦一所醫院，與希爾共同研究肺癌病人，以找出近年肺癌發病率急速上升的背後原因。兩人起初推測罪魁禍首是新近普及的鋪路瀝青或是日漸增多的汽車廢氣致癌，但經過研究後發現所有病人的唯一共通點只有抽煙習慣。1954年與希爾共同發表第一份報告「英國醫生死亡率與吸煙之關係」，兩年後再發表「肺癌及其他死因與吸煙之關係：研究英國醫生死亡率的第二份報告」（兩份報告多被統一簡稱為「英國醫生研究」），於後者中首次呈現吸煙增加疾病發病率的確切科學證據，震動當時社會，連多爾本人也被研究的鐵證嚇得即時戒掉多年的重度煙癮。
1968年，理查·道爾離開倫敦醫學研究中心（London Medical Research Center），到牛津大學創立研究癌症流行病學的實驗室，藉由電腦的幫助，理查·道爾的實驗室是第一個將大量癌症資料建檔並分析的地方。
理查德·多尔至1983年退休但仍持續研究流行病学。
理查德·多尔 榮譽
1971年時理查德·多尔被封為爵士。
2004年獲邵逸夫獎生命科學與醫學獎。
中國死海
30°36′02″N 105°14′42″E﻿ / ﻿30.6006900°N 105.2448765°E﻿ / 30.6006900; 105.2448765
中國死海，是一個位於中國四川省遂宁市大英县地下三千公尺的巨大地下盐湖。
中國死海 历史
由於湖水有健體的療效，所以被抽出地底，原址亦建成渡假村。该湖形成于约一亿五千万年前，含盐量超过22%，可使人漂浮在其水面之上。海水含40多种矿物质和微量元素，可起到镇静、降低血脂、血压的作用。出水口温度达87摄氏度，亦可作温泉。
东盟自由贸易区
东盟自由贸易区（英語：，缩写作 ）于1992年提出，现包括东盟的6个创始成员国（泰国、马来西亚、新加坡、菲律宾、印尼、文莱）和4个新成员国（越南、老挝、缅甸、柬埔寨），共10个国家，陆地总面积为450万平方公里，人口5.3亿。经过10年的构建，原东盟6国于2002年正式启动自由贸易区，其他新成员国也将加快关税的削减速度。