hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
煙肉
煙肉（英語：）是一种流行於西餐的盐腌猪肉。該種加工肉品在華語地區被稱為、、煙熏肉或熏肉，皆源自該肉品經過煙熏的意譯，至於則來自英語的音译，另有稱為咸肉。在現代冷藏貯存食物的技術普及前，將肉類煙熏並非僅為了增添風味，更是減少肉類含水量及殺滅有害細菌，使肉類可在常溫下擺放更長時間的一種食物保存方法。煙肉在烹調時常被切成薄片，然後再用油煎或烘烤，在歐美地區常被作為早餐的食材，也會被用作三明治、意大利麵等，西式食品的配料。國際癌症研究機構在2015年將包括煙肉在內的加工肉類列入一級致癌物清單內。
煙肉 部位
烟肉通常切割自豬的腰部或背部。這是因為令烟肉份量更豐富，以及相對地較不肥膩。中間部位豬肉製成的烟肉很像背部燻肉，但更加便宜和肥膩。「衣領烟肉」採取自豬的頸部附近。「斑條烟肉」來自豬的腹部。它是非常肥膩的，油脂長至靜脈平行延伸到外皮。由猪腩制作的培根在美国较为流行，在英國和愛爾蘭則稱為斑條烟肉（streaky bacon）、肥烟肉（fatty）或美式烟肉。2002年美国食谱《培根配啥都美味》使其更受欢迎。由猪脊肉制作的培根在英国等地流行；其中切片的鹹肉火腿薄片叫做，美国人称为“加拿大培根”。另外还有传统的醃燻豬肋條肉（flitch）和猪皮烟肉。
煙肉 製作方法
烟肉的其中一个制造方法是先用鹽腌製豬肉，把腌肉風乾，然後按需要進行調味，將腌肉揉搓後加入鹽、糖或香料，再風乾清除濕氣，然後煙熏，煙燻過程可以使肉類附有更豐富的味道，同時使多餘的水分加速揮發。傳統做法的煙肉會被懸掛在專門煙熏食物的屋樑下，通过點燃木片燻製，使肉類含有煙熏的味道。使用不同的木頭，如蘋果樹、山毛櫸、櫻桃樹、山胡桃樹或橡木，烟肉的味道也有别。
煙肉 健康風險
2015年10月26日，世界衛生組織轄下的國際癌症研究機構將包括煙肉在內的加工肉品列入一級致癌物，與酒精、煙草同級，認為已有足夠證據確定煙肉會誘發癌症，其級別比很可能會致癌，但要進一步研究確定，屬於2A類的一般紅肉更高，建議避免過量進食煙肉。
英國衛生部建議每日不應攝取超過70克（2.4安士）的紅肉，或包括煙肉、香腸及火腿在內的加工肉，美國國家癌症研究所亦建議每天最多攝取約72克（2.5安士），每周最多510克（18安士），不過衛生部門亦認為，雖然紅肉的飽和脂肪含量比雞肉或火雞肉為高，會增加膽固醇水平，但另一方面紅肉又富含蛋白質、鐵質和維他命B12。德國研究報告對10個國家共50萬人進行調查，結果顯示每天攝食燻製類加工肉品不超過20公克，便可降低死亡率達3%，可是西方人喜歡在早餐吃的煙肉一片就有約25公克，這會增加癌症與心血管疾病發生的機率，研究亦發現喜歡吃煙肉等加工肉品的人，也較多有吸煙、喝酒等習慣，也進一步增加患上相關疾病的風險。
煙肉 健康風險
東芬蘭大學在2019年發表報告稱對2,641名年齡介乎42至60歲的男子進行22年時間的追蹤研究，期間研究人員每4日記錄參與者的蛋白質攝取量，當中有1,225例與疾病相關的死亡案例，發現從紅肉攝取較多動物蛋白的參與者比起主要攝取植物蛋白者更早死亡，過度進食肉類也會顯著增加患上二型糖尿病、心血管疾病或癌症的危險。英國牛津大學在2019年發表研究報告稱每日一片約25克的煙肉，就會增加20%患上大腸癌的風險，這是從1萬人的採樣中得出的結果。紐約時報稱英國人雖知煙肉致癌，但煙肉作為傳統英式早餐的重要食材，英國人仍然難以割捨。
陳偉業
陳偉業（英語：，1955年3月3日—），綽號「大嚿」（在粵語是體型魁梧之意），廣東順德人，加拿大人，於香港出生成長，留學加拿大。前香港立法會議員（新界西地方選區），所屬政黨為人民力量。
陳偉業曾任荃灣區議會（麗興選區）議員、香港民主民生協進會、香港民主黨、香港民主同盟及社會民主連線前成員。2012年，他代表人民力量參加2012年香港立法會選舉出戰新界西地區直選，成功當選。他曾多次轉黨，1986年至2013年間共加入過6個政黨。
陳偉業 生平
陳偉業童年時居於九龍深水埗李鄭屋邨；畢業於聖士提反書院附屬小學（小一至小六）。在赤柱聖士提反書院完成中學四年級後到加拿大溫尼伯大學附屬中學（University of Winnipeg Collegiate）升學，畢業於曼尼托巴大學及英屬哥倫比亞大學，合共持有兩個學士及一個碩士學位。
陳偉業 生平
1986年，陳偉業和李永達、馮檢基成立民協，在1989年取代李永達成為副主席，其後退黨及與李柱銘、司徒華、李永達等人創立香港首個政黨香港民主同盟。於1991年，陳偉業憑地區直選首次晉身立法局。與已去世的吳明欽一樣，陳偉業在香港主權移交前一度成為「三料議員」（區議會、區域市政局、立法局三級議會議員），更一度擔任區域市政局副主席（相等於新界九區市議會的副議長）。1994年，港同盟與匯點合併成民主黨，逐漸成為該黨核心成員。然而，隨著民主黨少壯派分裂、多次立法會選舉的出選資格問題及不滿楊森接任民主黨主席，陳偉業在2002年12月宣佈退黨。於2006年4月宣佈加入新成立的左翼泛民主派組織社會民主連線。2011年1月23日，陳於社民連非當權集思會中與同為社民連立法會議員黃毓民一同宣布退出社民連。陳偉業曾參加8次區議會選舉，3次區域市政局選舉及5次立法會（立法局）選舉，大部分成功當選，惟2011年香港區議會選舉落敗。
2011年5月，陳偉業被揭發非法霸佔官地，將大嶼山南䃟石灣村住所屋前2,000呎官地更改成為私家花園，遭到外界猛烈批評。
2016年立法會選舉，陳偉業再次出選新界西選區，在社民連黃浩銘名單排行第二名。最終名單得28,529票，得票率4.73%，兩人雙雙落選。
2017年，陳偉業回流溫哥華定居。在2019年6月9日，他在當地出席反對《逃犯條例》集會，認為條例「足以毀滅香港法治」。
陳偉業 事件
2010年1月，陳偉業連同陳淑莊、梁家傑、黃毓民和梁國雄辭去立法會議員職務。再參加補選，因香港並沒有公投法，他們要借補選讓全港市民進行一次變相「公投」，公投議題為「實現真普選，取消功能組別」，為香港政制改革、功能組別的存廢表態。4月7日，陳偉業宣布參加2010年香港立法會補選。結果得十萬多票，重返立法會。
2012年5月，夥同黃毓民、梁國雄就《2012年立法會(修訂)條例》草案中合作提交2,464頁修訂，共1,306條，就香港立法會遞補機制爭議，反對政府制定的《立法會議席出缺安排議案》草案，在議會進行拉布。
2009年1月15日，行政長官曾蔭權下午出席立法會的答問大會時，期間梁國雄、陳偉業和黃毓民在質詢時大叫口號，先後二次迫使立法會主席曾鈺成中斷會議。其間陳偉業高呼要官員「吔（吃）蕉」，事件引起香港社會關注。與此同時，他在同年的四月提出動議，要求政府廢除增加菸草稅，社會出現兩極反應。
陳偉業 事件
2009年5月17日，立法會珠三角經濟發展及環境事務考察團與萬慶良舉行一個半小時的座談會。陳偉業會上請廣東省副省長萬慶良表明當局對六四事件的看法，並表達了香港泛民主派要求平反六四事件的立場，但萬慶良只是輕輕帶過有關問題。陳偉業會後表示目的已達，且稱讚萬慶良回應態度幽默，具政治智慧。揶揄比起香港行政長官回應態度有幽默具政治智慧得多。
2011年6月15日，一名先前曾向陳偉業求助的62歲雞苗運輸商在中環某行人天橋頂進行抗議時，一名到場的警署警長意外失足墮下殉職。當日陳偉業表示他曾經將該市民的訴求轉告食物及衞生局局長周一嶽。陳認為周一嶽如果肯會見該市民，今次意外死亡事件就不會發生。次日《文匯報》報道有政界人士批評該示威市民受陳偉業等煽動，指摘陳對事件「沒有一點歉意、悔意」，「企圖轉移視線，把責任推卸給食衛局局長周一嶽」，文章又指陳偉業是幕后黑手。
陳偉業 事件
立法會議員黃毓民和陳偉業，於2011年「七．一」遊行結束後當晚，帶領支持者佔據中環中銀大廈對出行車線，被裁定「非法集結」罪名成立，於2013年5月21日被法院判刑，黃毓民被判監6周，緩刑14個月，陳偉業被判監5周，緩刑12個月，另兩人罰款4800元。黃表示示威遊行是抗爭，集會是和平理性，認為有關判刑是「政治撿控」，會提出上訴。
2015年6月22日，公民黨立法會議員湯家驊宣布辭職，使新界東選區需要進行補選。當公民黨及其他泛民黨派正醞釀派出新人參選之時，人民力量陳偉業卻要求公民黨派出重量級人物出選，力保分組點票的否決權，否則該黨必會派人自行參選，引起泛民主派不滿。
事實上，在2000年香港立法會香港島地方選區補選中，泛民主派協調重量級人物余若薇出選，當時是民主黨的陳偉業卻大力支持新人甘乃威，並批評民主黨抹殺第二梯隊上位的機會。當時泛民主派仍欠一票便可取得分組點票的否決權異。另外，陳偉業在退出民主黨後，曾多次批評民主黨多年來沒有給予新人上位的機會。唯這次卻反其道而行，有「今天的我，打倒昨天的我」之嫌。
2015年7月22日，在立法會投票以權力及特權條例調查鉛水事件時因為會議超時，要趕及赴會，與涂謹申及梁耀忠一同缺席投票，被人質疑是他們導致動議被否決。
陳偉業 家庭
陳偉業已婚，妻子盧潔梅，育有三個女兒，三女現居於加拿大溫哥華，分別是長女陳欣華，二女陳安華，幼女陳幸華。
北日耳曼语支
斯堪的纳维亚语支或北日耳曼语支，是印欧语系－日耳曼语族的一个分支，包括通行于斯堪的纳维亚地区、芬兰的一部分地区，以及法罗群岛和冰岛的语言。
北日耳曼語支更多使用在比較語言學領域中，以斯堪的纳维亚语支則主要用於現代對半島方言連續體的研究當中。
該語支共有2000萬左右的母語人口，其中 5% 左右作爲少數民族生活在非北日耳曼語支的國家芬蘭中。在格陵蘭島及北美洲，亦有一定數量的該語支語言使用者。
北日耳曼语支 使用人口
北日耳曼語支語言是丹麥、冰島、挪威及瑞典的國語。在北歐理事會內部，書面材料通常會翻譯成三個版本：芬蘭語、冰島語，及丹麥語、挪威語和瑞典語三者之一。 在北歐中，除芬蘭外，格陵蘭島亦使用非北日耳曼語支的語言——格陵蘭語，該語是格陵蘭島的唯一官方語言。
在丹麥的日特蘭半島南部有部分德意志少數族裔（亦稱北石勒蘇益格德意志人），同時德語亦是該地區受政府承認的少數族裔語言。同樣的，在德國的石勒蘇益格-荷爾斯泰因州，亦定居着一群留德的丹麥語少數民族。這兩個群體都是高度的丹麥語-低地德語雙語者。
傳統上，德語和丹麥語都是丹麥-挪威聯合王國的官方語言。丹麥及挪威地區書面語使用丹麥語，而荷爾斯泰因及石勒蘇益格公國則使用德語。
薩米語與北日耳曼語支語言一共在斯堪的納維亞共同相處了漫長的歲月。 薩米語和芬蘭語一樣屬於烏拉爾語系。 經過數個世紀的交流，北日耳曼語言及烏拉爾語言都向彼此輸出不少藉詞。
北日耳曼语支 歷史
日耳曼語族傳統上可分爲三個分支，東支（已滅絕）、西支及本文所介紹的北支。 北支從其他日耳曼語言的分化可追溯於公元200年左右。
在古諾斯語時期後，日耳曼語族北支諸語演化出三個分支：東支的丹麥語和瑞典語，西支的挪威語、冰島語和法羅語，以及哥得蘭島的古哥得蘭語。 挪威人在公元800年左右將古西諾斯語帶入冰島和法羅群島。在所有現代北歐語言中，書面冰島語是最靠近古諾斯語的語言。公元800年隨着維京人侵略擴展，北日耳曼語亦被帶入蘇格蘭的北端，並且形成諾恩語，但該語已於18世紀時期滅絕。
北日耳曼语支 歷史
在中世紀時期，北日耳曼諸語使用者依然能夠很大程度上理解對方，瑞典人和冰島人分別將這種通行於北歐的共同語稱爲“丹麥語”。在16世紀，很多丹麥人和瑞典人依然認爲雙方講着一樣的語言，這種認知在第一本丹麥語版《聖經》及烏勞斯·馬格努斯所著的《北地民族史》中有所體現。但至少在中世紀時期，古諾斯語就已經產生了不同的地方方言，並且能夠觀察到三個分支：古西諾斯語，古東諾斯語以及古哥特蘭語。古冰島語及古挪威語在當時仍能被視爲同一語言，這兩種語言亦共同組成了古西諾斯語，並且帶入了設立在愛爾蘭、法羅群島、蘇格蘭、曼島及諾曼底的定區點。而古東諾斯語則通行於丹麥、瑞典，及設立在英格蘭、俄羅斯、以及諾曼底的丹麥人定居點。古哥特蘭語則流行於哥得蘭島東面的數個定居點中。
但是到17世紀，隨着諸語在語法上的分別演化，各語又被重新組合爲兩個分支：島嶼分支（önordiska/ønordisk/øynordisk）的冰島語和法羅語，及大陸分支（Skandinavisk）的丹麥語、瑞典語和挪威語。該兩分支已經變得不能理解對方。丹麥語通過聯合王國，對挪威中部和東部的方言產生了巨大的影響。（詳見書面挪威語及新挪威語）
北日耳曼语支 歷史
北日耳曼语支有数个与西日耳曼语支共享的音系、词法创新：
[ɔː]高化至[oː]，词尾进一步高化到[uː]。鼻化时留在原位*ǭ[ɔ̃ː]，在/z/前也保留，后来低化至[ɑː]。
原始日耳曼语*gebō“礼物”[ˈɣeβɔː]>西北日耳曼语*geƀu
北日耳曼语*gjavu>u变音*gjǫvu>古诺斯语gjǫf
西日耳曼语*gebu>古英语giefu vs. 哥特语giba(元音低化)。
原始日耳曼语*tungǭ“舌”[ˈtuŋɡɔ̃ː]>晚期西北日耳曼语*tungā>*tunga>古诺斯语tunga、古高地德语zunga、古英语tunge(非重读的a>e) vs. 哥特语tuggō。
原始日耳曼语属格单数*gebōz“一件礼物的...”[ˈɣeβɔːz]>晚期西北日耳曼语*gebāz
北日耳曼语*gjavaz>古诺斯语gjafar
西日耳曼语*geba>古高地德语geba、古英语giefe(不重读的a>e)vs.哥特语gibōs。
北日耳曼语支 歷史
指示代词“这”的演化。
日耳曼语*sa、sō、þat“这、那”(参古诺斯语阳性sá、阴性sú、中性þat；古英语se、sēo、þæt；哥特语阳性sa、阴性so、中性þata)+代词性词根*si“这里”(参古诺斯语si、古高地德语sē、哥特语sai“看那里！”)；
如尼诺斯语：主格单数sa-si、属格þes-si、与格þeim-si等，第一部分弱化；
变形发生在第二部分：古诺斯语sjá、阳性þessi、古高地德语阳性these、古英语阳性þes、阴性þēos、中性þis。
有人认为，东日耳曼语分离出去后，剩下的西北日耳曼语支语言可分为4大方言：北日耳曼语，剩下3种统称“西日耳曼语”：
用树模型解释西日耳曼语部分特征的努力失败了，人们转而用所谓波浪模型解释。
这种观点认为，西日耳曼语与北日耳曼语相区别且共有的特征并不来自某个“原始西日耳曼语”，而是通过与中欧地区的日耳曼语间的语言接触出现的，这些特征不影响斯堪的纳维亚日耳曼语。
北日耳曼语支独特的创新有：
/jj/、/ww/据霍尔茨曼定律单化
也出现在东日耳曼语中，但输出不同
原始日耳曼语*twajjǫ̂("of two") >古诺斯语tveggja、哥特语twaddjē，但>古高地德语zweiio
原始日耳曼语*triwwiz(“忠诚”) >古诺斯语tryggr、哥特语triggws，但>古高地德语triuwi、德语treu、古英语trīewe、英语true。
北日耳曼语支 分類
歷史語言學上，北日耳曼語支可以分爲兩個支系：東斯堪的納維亞語（包括丹麥語和瑞典語）以及西斯堪的納維亞語（包括挪威語、法羅語和冰島語）。兩個支系分別源自古諾斯語的東支和西支。哥得蘭島在歷史上曾經擁有過另外一個分支——古哥得蘭語。大陸斯堪的納維亞語在漢薩同盟擴展期間受低地德語影響極深。
而若按照語言可互通性爲標準，則北日耳曼語支可以分類爲大陸斯堪的納維亞語（丹麥語、瑞典語、挪威語）及島嶼斯堪的納維亞語（冰島語和法羅語）。由於丹麥和挪威共同經歷了數個世紀的聯合王朝，因此書面挪威語（挪威語的一套保守且被官方承認的書寫方案）與丹麥語共享絕大多數的詞彙和語法，並且在挪威實行1907改革之前，幾乎與書面丹麥語一致。正是因爲這點，書面挪威語（及國家挪威語）被認爲是東斯堪的納維亞語支，而新挪威語（挪威語另外一套激進且被官方承認的書寫方案）則被視爲是西斯堪的納維亞語支。
北日耳曼语支 分類
但是由於丹麥語的書面語和口頭語差異巨大，故雖然丹麥語和挪威語在書面上相當接近，但兩者在口語上的差異亦相當明顯。口頭丹麥語中的元音和輔音會經常無規則性地消失或合併，甚至發展了一套其他北歐語言沒有，並爲丹麥語所獨有的發音特點 Stød（挪威語和瑞典語有高低重音，Stød 通常與兩者的重音有對應關係）。
北日耳曼语支 分類
瑞典於1523年因與丹麥發生衝突而離開卡爾馬聯盟，於是北歐大陸中就形成了兩大勢力：丹麥-挪威聯合王國及獨立的瑞典。兩者經歷的不同歷史發展進程，亦體現在了語言上。例如，瑞典語經歷了一段法語化的進程，因此不少來自法語的藉詞替代了原先的古諾斯語詞彙，例如 vindöga 在古瑞典語中被替換爲 fönster（意思爲“窗口”），但丹麥語卻繼續保留了源自古諾斯語的單詞 vindue，至於挪威語口語亦類似地使用 vindauga。然而相反的是，begynde 一詞（意思爲“開始”）被引入挪威語和丹麥語，瑞典語則反而保留了原始的 börja。雖然標準丹麥語（挪威語）和標準瑞典語漸行漸遠，但是其他口頭方言並沒有受太大影響。因此挪威語和瑞典語的發音依然比較相似，而類似於 vindue/vindöga、byrja/börja （挪威語/瑞典語）這些詞語實際上亦能被雙方所共同理解和使用。挪威亦有語言學家認爲，如果挪威當時並不是與丹麥組成聯合王國而是和瑞典媾合，那麼新挪威語（一種強烈根據實際發音的挪威語拼寫方案）會更加難形成，因爲差異會更加少（詳見挪威語言衝突）。
北日耳曼语支 分類
目前北歐大陸的各系語言共同面臨的問題是英語藉詞的增加。根據2005年的一項調查，在過去的30年間，北歐人對英文藉詞的使用增加了一倍，達到如今的1.2%。冰島雖然是北歐所有國家中最經常使用英文的國家，但冰島語卻反而更少吸收英文藉詞。
大陸斯堪的納維亞語言間的互相可理解性並不對等。不同的研究表明，挪威語使用者擁有對另外兩種語言最佳的理解能力。 根據2002年至2005年間由北歐文化基金會所贊助的研究，居住在斯德哥爾摩的瑞典人，和居住在哥本哈根的丹麥人，在理解其他北歐語言上表現最差。該項研究主要針對25歲以下的母語者，並且得出結論，斯德哥爾摩的年輕人對丹麥語的理解程度得分，爲整項研究中最低。研究同時亦納入了同一國家中的不同城市，例如來此瑞典南部的馬模年輕人，就比來自北部的瑞典年輕人表現出了更佳的丹麥語理解力。
北日耳曼语支 分類
位於瑞典厄勒海峡地区的人，由於能夠直接收聽來此丹麥的廣播和電視，並且通過松德海峽大橋能夠直達哥本哈根，因此當地人都表達出了不俗的丹麥語理解力。研究表明，來此該地區的瑞典年輕人，其對丹麥語的理解力要稍微高於對挪威語的能解力，但是無論如何比較，瑞典人對丹麥語的理解程度，依然沒有挪威人高，這再次顯示出丹麥和瑞典在歷史上的距離感。同時需要指出，居住在哥本哈根的丹麥年輕人已經很難理解瑞典語，表明松德海峽大橋帶來的文化交流，其實只是單方向的。
以下列表爲各北歐城市居民對其他北歐語言的理解程度打分（以10分爲滿分）：
而來自法羅群島的法羅語使用者，對於其他大陸斯堪的納維亞語言的理解力，甚至要高於這些語言使用者本身。由於法羅人通常需要在學校學習丹麥語，其對丹麥語和挪威語的理解力打分爲此項研究最高。然而同時作爲海洋斯堪的納維亞語使用者的冰島人，其在理解瑞典語和挪威語上卻表現較差。以下列表爲法羅人及冰島人對三種大陸語言的理解能力（10份爲滿分）：
北日耳曼語支諸語之間的語言在語法和詞彙上的相似性，要遠遠高於西日耳曼語支諸語之間。以下列表可一覽各日耳曼語的大概面貌：
語言學界內部有討論需要將大陸斯堪的納維亞諸語定義爲獨立語言還是同一語言。 丹麥語、瑞典語及挪威語亦經常被認爲是“語言就是擁有陸軍和海軍的方言”這一金句的例證。北歐大陸各方言之間的差異要比國界所能展示的差異更大，故其語言的定義是基於邊界政治，尤其是標準語比較強勢的瑞典語和丹麥語。雖然挪威對其各地方言的容忍程度很高，但是東部城市地區的挪威語口音依然被視爲本國的首要方言。挪威語標準語的影響力要低於丹麥語和瑞典語在其本國的影響力，因爲挪威語的首要方言在過去兩個世紀間經歷了數次變遷。
在北歐理事會內，經常使用“斯堪的納維亞語”一詞，而非“斯堪的納維亞諸語”。 雖然由於挪威語言衝突，三國幾乎無可能能夠最終形成一種共同語，但是未來卻能通過更深的交流，而發展一套共同的拼寫方案。
北日耳曼语支 谱系图
所有的北日耳曼语言都是从古挪威语演变而来的。这一语支下面的细小分支之间的差别很难准确的界定，多数语言都是在逐渐发生变化的。变化的基本趋势是：地域上互相邻接的方言彼此融合，逐渐可以互相沟通，而那些地域上相隔较远的方言则不然。
北日耳曼语支
东（大陆）斯堪的纳维亚语
Danish-Swedish
书面挪威语（Bokmål）(nob)
丹麦语
丹麦语 (dan)
岛屿丹麦语（西兰岛及其附近岛屿）
东部丹麦语（博恩霍尔姆岛）
日德兰语（Jutish，又称西丹麦语，在日德兰半岛）(jut)
瑞典语（瑞典内陆）
瑞典语 (swe)
斯维亚语（Svealand Swedish，除伯尔格拉根之外的斯维兰地区）
诺兰语（Norrländska mål）（诺兰地区）
古塔语（Götamål）（西罗格西亚地区，东葛特兰地区、达利亚地区和斯马兰地区）
东部瑞典语
芬兰-瑞典语（芬兰的一些沿海地区）
葛特语（瑞典：葛特兰地区）
哥特兰语（Gutnish）
古哥特兰语（哥特兰岛）
现代哥特兰语（哥特兰岛）
旅居丹麦语（通行于丹麦的吉普赛人群落）
旅居罗曼语（通行于瑞典和挪威境内的吉普赛人群落）
國家水下與海洋組織
國家水下與海洋組織（英語：，通常被簡稱為NUMA）是一個非營利、自願性質的美國基金會，由知名冒險小說家克里夫·庫斯勒（Clive Cussler）於1979年創立並擔任主席，主要的宗旨是藉由資料考察與實際海底探索的方式，發現、調查、打撈或保存沉沒於海底的沈船遺跡與文物，作為日後的歷史研究用途。該組織曾實際成功打撈許多歷史上知名的沉船，包括歷史上第一艘實際在作戰中擊沉敵艦的潛水艇——美利堅邦聯的漢利號。
國家水下與海洋組織 簡介
NUMA這個名稱第一次出現時，並不是真實存在的一個組織，而是小說中虛構的事物。NUMA原本是克里夫·庫斯勒在他的系列小說中杜撰的一個名詞，但是後來他的小說意外走紅之後，庫斯勒以小說銷售所獲得的版稅收入實際成立了一個與故事中一模一樣的同名組織，真正開始進行海洋考古工作與打撈沈船，並且繼續撰寫以NUMA與德克·彼特（Dirk Pitt，庫斯勒小說中的虛構人物，是NUMA的成員、一個冒險英雄）為主軸的系列小說，而讓一真一假兩個NUMA並行存在。
NUMA是一個自願性質的基金會組織，因此是根據每次探索任務的需要雇用非專任的專業人員從事探索與打撈活動，組織本身並沒有任何常任的工作人員。NUMA的活動經費裡面有95%是來自庫斯勒出書的版稅，但為了進一步籌募款項，該組織也在專屬的網站上銷售各種紀念品作為書迷或支持該組織活動的人們小額捐贈的管道。NUMA的打撈探索活動中所尋獲的海底文物都會捐贈給相關的學術研究單位收藏，並不靠打撈古物販售獲利，因此被美國官方認定為可以不用繳交稅賦的非營利組織單位。
國家水下與海洋組織 簡介
除了位於美國亞利桑納州斯科茨代爾（Scottsdale, AZ.）的NUMA總部之外，透過各種合作與授權方式，NUMA在美國境外也擁有數個分會，就近對周邊地區的海洋進行探索。這些分會包括了NUMA南非分會（NUMA SA，成立於1990年），NUMA澳洲分會（NUMAAUST，成立於1999年9月），以及澳洲分會與麥金農組織（MacKinnon Organization）合作在日本設立、以方便調查打撈美國海軍刺鮨魚號潛艇（USS Wahoo SS-238）殘骸的NUMA日本分會（NUMA Japan，成立於2001年）。
國家水下與海洋組織 簡介
由於NUMA原本就是以小說中的虛構團體為藍本所建立的機構，因此其在平面媒體上的曝光機會之多是可以理解的。除了出現在書本與平面報導中外，由於庫斯勒曾有兩本小說被實際拍成電影過，因此NUMA的名字也曾在這兩部電影中亮相，分別是1980年放映的《衝出地獄海》（Raise the Titanic）與2005年的《撒哈拉》（Sahara）。另外，庫斯勒曾經撰寫出版過兩本根據真實的NUMA任務為題材的非小說類書籍《沈船特搜隊》（Sea Hunters I & II），根據這兩本書國家地理頻道（National Geographic Channel）在2001到2002年間拍攝了一系列由真正的NUMA成員參與演出的深海打撈紀錄影集，並且在2003年時陸續於世界各國播出。
國家水下與海洋組織 探索名單
NUMA曾針對許多世界知名的沉船（與其他沉沒在水中的事物，例如飛機）進行過研究與探索，實際著手進行其中幾個目標的探索與打撈並且成功。以下列出的是NUMA過去與目前曾經或正在進行的探索計劃，其中有許多是美國南北戰爭期間，分別隸屬於北方聯邦（Union，也就是原本的美國聯邦政府或稱為北軍）與南方邦聯（Confederacy，由南方分裂州所合組的邦聯政府，又稱為南軍）的許多歷史名艦。注意的是並不是每一個計劃都有真正成功，其中有不少只是釐清了部分的疑點，但尚須NUMA或其他研究打撈團體繼續接手。
陳婉嫻
陳婉嫻，GBS，JP（英語：，1946年11月15日—）生於廣東寶安，港區全國政協委員，前香港立法會議員，選舉組別為區議會（第二）功能界別（俗稱「超級區議會」）。從事勞工社會工作數十年，為香港工會聯合會會務顧問，同時擔任香港百貨及商業僱員總會監事長。2018年被香港特別行政區政府委任為婦女事務委員會主席。2020年10月獲頒金紫荊星章。
陳婉嫻 背景
陳婉嫻有四兄弟姊妹
，於1946年出生於廣東寶安南頭，因為當時國共內戰爆發，所以全家隨著難民潮湧入香港。她畢業於灣仔機利臣街2號海陸豐公學，後來於新僑中學完成中一課程後因為家貧而停學一年，並以半工讀身份在灣仔澤群中學附屬的函授部讀至中學畢業。其後分別在香港理工大學及香港管理學會、廣東省科研大學和英國華威大學修畢工商管理高級文憑、哲學系以及一年制勞工碩士課程。陳婉嫻在16歲時成為工聯會會員，任職工聯會秘書。1988年她當選東區區議員，1991年由王國興接任其職。1994年被國務院委任為港事顧問。1995年她參選香港立法局，在九龍東北選區當選，為民建聯首次參選地區直選中，地方選區當選的僅两位立法局議員之一（另一人为新界北选区的張漢忠）。
她在香港主權移交前即出任臨時立法會議員，并在主權移交后第一至第三屆立法會分区直选议席选举中当选議員。
2000年香港立法會選舉，在九龍東選區，建制派的民建聯與民主派的民主黨只有陳婉嫻名單與司徒華名單。
陳婉嫻 背景
2004年香港立法會選舉，與民建聯陳鑑林分拆名單參選，選前民調顯示，因香港商業電台續牌風波中的當事人鄭經翰空降參選，使民建聯陳鑑林形勢危急，結果引致選情一夕逆轉，她的名單得票變成五張當選名單之末。自此與民建聯漸行漸遠。
2008年香港立法會選舉，她排在工聯會理事長黃國健名單第二名，保送黄國健當選。
2011年香港區議會選舉前，陳婉嫻正式退出民建聯。黃大仙區議員林文輝為其讓路，讓她參選黃大仙區議會（龍上），最後以3,456票當選，成為該屆選舉中得票最高的女性當選者。
2012年香港立法會選舉，陳婉嫻競選新增的區議會（第二）功能組別，競逐超級議席，結果以246,196票當選，得以重返立法會。
2014年，立法會在審議男士侍產假草案上，陳婉嫻強調對任何有關侍產假的修訂都會支持，但不會投票。
2016年，陳婉嫻宣布不再參選立法會，結束其21年的立法機關服務生涯。她主要是兌現因政改方案被否決，而她曾立下契約若方案被否決則不再連任的承諾。
2018年，被香港特別行政區政府委任為婦女事務委員會主席。
陳婉嫻 爭議事件
2015年，一名年近70歲的婦人周紹璇聲稱其12歲的外孫肖友懷因遭父母遺棄，於三歲時以「雙程證」由中國大陸來港後，違法逾期在港居留，也未有替其辦理身份證明及居留權，因此亦未安排男童接受教育。近日因受到15歲無證少女跳樓身亡事件影響，擔心悲劇重演下與非法居港長達九年的孫兒，在陳婉嫻及律師陪同下自首，警方遂以三項罪名將她拘捕，包括違反《教育條例》及教唆他人逾期居留等。男童則成功獲當局發出臨時身份證明書（俗稱「行街紙」），短期內可留港，或可在港接受教育。事件引起社會極大迴響及爭議，有輿論擔心若先例一開，便可能令同類事件湧現，使香港的入境管制和法治制度崩潰。但亦有聲音認為今次屬個別事件，應以人道立場讓男童居港。
陳婉嫻 爭議事件
2016年農曆新年旺角發生騷亂，涉事者本土民主前線前發言人梁天琦被控暴動等罪，後來他在2018年被裁定暴動罪罪成。陳婉嫻於《am730》專欄談及事件，她批評梁「搞出人命」，針對自己國家，沒「包容」餘地：「出於愛護國家，保護民族，對抗敵人的衝動，利益歸於人民，是可以理解和接受；但當衝動是針對自己民族，自己國家，又或是被有心人煽動，傷害人民，則沒有包容的餘地。」她認為旺角騷亂不能與1967年發生的六七暴動所比：「當時社會腐敗，殖民地當權者的壓迫充斥着歧視、欺壓，前輩們的出發點是貧苦大眾的利益……我知道，有些人刻意用當年今日作比較，但如果持平一點，看看事實，兩者本質絕對不同。」。
普羅政治學苑主席、前香港立法會議員黃毓民對陳婉嫻的言論作出評論：「所有參與六七暴動的人，都是受共匪煽惑的暴徒，他們幹的是殺人放火，傷害人民的勾當……六七暴動是毛澤東為了權力鬥爭而造成的「十年浩劫」禍延香港，殺害香港人民，秉諸良心理性的香港人對此才是『沒有包容的餘地』。」
陳婉嫻 爭議事件
建制派民建聯主席李慧琼在被問及對陳婉嫻相關言論的看法時以未看過對方言論為由，拒絕評論。
香港傳媒人、六七暴動紀錄片《消失的檔案》的導演羅恩惠說，當年六七暴動，很多工友都是聽從工聯會號召去參與，令工友「妻離子散、失去工作，甚至入獄，影響一生」。她續指，六七暴動之所以叫「暴動」是具客觀標準：「1100多個炸彈，每個炸彈都是會害死人的。你工聯會號召的人，有的甚至炸死自己……但旺角騷亂那些人就是暴徒？」她又指出，因六七暴動中的工友都是受工聯會鼓動，而且炸彈威力強勁，當年香港更不時宵禁，又指出在旺角騷亂的地區有很多金舖，但沒搶劫案發生，批評「往基層市民的地方如健康院、戲院扔炸彈的犯下滔天罪行的工聯會」沒有資格跟別人解釋甚麼是暴動，又表示「『正牌暴徒』有甚麼面目指摘年青人？」。
徐向前
徐向前（1901年11月8日—1990年9月21日），原名徐象谦:4，字子敬，男，山西五台人:1，中国共产党和中华人民共和国政治人物，原正国级领导人，20世纪中国军事家、革命者，为中华人民共和国十大元帅之一。
徐向前早年考入黄埔军校（一期生），并参与北伐战争，之后加入中国共产党。第一次国共内战期间，他参与广州起义，并指挥中国工农红军第四方面军第一、第二、第三、第四次反“围剿”战争。之后率领中国工农红军第四方面军转战陕甘宁地区、进行长征，并到达陕北。后率领西路军渡黄河北伐，但失败。中日战争期间，他担任国民革命军第十八集团军129师副师长，并参与开辟河北、山东等敌后根据地。第二次国共内战时期，其率领晋冀鲁豫军区部队指挥运城、临汾、晋中和太原戰役等，攻占山西全境。
中华人民共和国成立后，徐向前先后担任中央人民政府人民革命军事委员会总参谋长、副主席，中华人民共和国国防委员会副主席，并在“文化大革命”期间被牵扯进“二月逆流”案。任国务院副总理兼国防部长期间，他宣布停止金门炮战。1990年9月21日，在北京亚运会开幕前夕因病于北京逝世。
徐向前 生平
徐向前1901年出生於山西省五台县东冶镇永安村:2。家族原先为大户，祖父徐鹤林经商失败，家族开始没落:2。其父亲为徐懋淮，清朝秀才:2；其母为赵金銮，主要养活徐向前及其兄弟姐妹五人:3。因为家贫，徐向前从小就帮助父母做家务，经常拾粪砍柴挖野菜，偶尔编制篮筐以备家用:5。徐本人勤奮好學，十岁时被父亲送去读私塾，学名徐象谦:5-7，后转到沱阳学校读高小:7，但不久因为家境贫穷被迫辍学:9。后来被介绍去河北阜平县亲戚开的书店做了两年半学徒:10。
1919年春，在太原任职的徐向前长兄徐受谦来信向徐向前介绍阎锡山创建的山西省立国民师范学校，之后徐向前顺利考入该校速成班:10:14。学校校长是赵戴文:15，该校经常邀请胡适等社会名流讲学，徐向前在此收获颇深:16-17。薄一波、王世英、程子华也都是该校学生:17。1921年，徐向前毕业后在阳曲县太原第四小学、河边村川至中学附小等地教书:17-18，同年经父母作主，与东冶县朱香蝉结婚，次年生女徐松枝，但不久后朱香蝉因病去世；徐松枝由聂荣臻送至延安:19。
徐向前 生平
1924年1月，徐向前听说广州国民政府筹办军校，并在上海招生:20。次月，徐与几位山西同乡一同赴沪参加黄埔军校考试:21-22。同年4月，徐向前经过两轮笔试，考入黃埔軍校第一期:26:139，编入第一队，加入中国国民党:27。同年9月，第一队作为孙中山的卫队前往韶关，参加北伐誓师:22。10月10日，孙中山在韶关阅兵时，广州城发生商团叛乱，黄埔军首次参与战争:31。同年11月底，徐向前从黄埔军校毕业，被留在第三期入伍生第一营第三队，先后担任副排长、排长职位:22。
徐向前 生平
1925年2月，徐向前所在的黄埔军參加讨伐陈炯明的东征:22，并获胜利；5月下旬，滇系军阀杨希闵、桂系刘震寰进攻广州，黄埔军又赶回广东并再次占领广州:31。此后，徐向前被派往河南，留任冯玉祥国民革命军第2军第6混成旅任教官:35-36、司令部参谋、第2团团副等职:26，之后因为军队溃散，徐向前回到家乡，后再赴南方:39。1926年11月，徐向前经上海到武汉，任南湖学兵团指导员:33:40。1927年3月，经樊炳星、杨德魁介绍，加入中国共产党:32。同年4月，任武汉中央军事政治学校队长:29；5月率领学生部队与夏斗寅、杨森的部队作战:33:46。6月被派往张发奎的部队，任司令部参谋:34:47。
1927年4月12日，蒋介石发动清党，国民党展开了大肆逮捕屠杀共产党员运动，史称“四·一二事件”:30:45；之前支持容共的汪精卫武汉国民政府也呼应运动，发动七一五事变:53。同年8月1日，共产党在朱德、周恩来、叶挺等率领下发动南昌起义，第一次国共内战爆发。
徐向前 生平
南昌起义后，徐向前连夜转回武汉，又乘船到上海通过李楚白找到共產党组织，并被派往广州:35。1927年12月，广州起义爆发，徐向前担任工人赤卫队第6联队队长:36。此后起义部队在花县整编为红四师:31，徐担任工农革命军第4师第10团党代表:41；部队在向海陆丰开进途中，徐升任红四师参谋长:43。1928年，红四师抵达海丰，徐升任红四师师长:42。红四师与东江地区彭湃的红二师会合，坚持东江游击战争:60。因为指挥路线的错误及国民政府的围剿，最终红四师大部被歼或解散。徐向前带领余下数人，在地下共产党营救下，经九龙辗转到上海，最终由杨殷推荐:71，抵达大别山:67-69。
徐向前 生平
1929年，中共中央军事委员会派其到湖北东北:48。同年6月，担任中国工农红军第31师副师长、中共鄂豫边特委委员、鄂豫边革命委员会军事委员会主席，指挥红军第31师击败罗霖、李克邦的部队:79-81；8月下旬，率领红军第31师，与第32师一同击败刘峙部队:82；10月中旬，指挥红军第31师击败徐源泉（48师）、夏斗寅（13师）部队:86，红31师发展到700余人:84。11月，担任鄂豫边特委委员，與黨代表戴克敏共同起草《軍事問題決議案》，总结游击战战术原则:86-89，并当选鄂豫边革命委员会军事委员会主席:51-52。同年底，徐向前与女红军程训宣结为夫妇:162。
徐向前 生平
1930年春，徐向前任工农红军第一军副军长，兼第1师师长:593，率领该师轉戰於平漢鐵路南段:78。同年6月，红一师围歼川军郭汝栋部一个团部:105-107；7月下旬，再次偷袭全歼钱大钧部教导三师第五团:107-109；8月中旬，与许继慎率领的第2师、第3师一同击溃戴民权的一个旅:110。此后率领红一军急行军攻入新洲击溃郭汝栋的一个混成旅:118。此时国民革命军对鄂豫皖苏区第一次反围剿战争已经开始，蒋介石派出八个师进行围剿，由何成浚负责:122。同年12月，徐向前率领部队在金家寨、麻埠击败第46师:123，击溃四个旅:126。1931年初，徐率领部队击溃吉鸿昌的第30师的一个旅:126-127。此后，红一军与红十五军合编为红四军，全军一万两千余人，徐任军参谋长:127。参与指挥磨角楼围攻战，首次尝试围点打援战术:131；其次组织新集围攻战，开始运用坑道作业，并击溃千余人，攻占新集:132。之后西出平汉路，袭击李家集、柳林车站，并全歼国军第12师的一个旅，俘获两千余人:132。该战役后，国军调动第6、31、34师开始夹击红四军；而红四军则派出六个团南袭位于双桥镇的34师，击溃上千人，并俘获该师师长岳维峻等五千余人:95:134-135，红四军的第一次反围剿战争结束:60。
徐向前 生平
1931年4月，第二次反围剿战争爆发，蒋中正任命何应钦为南昌行营主任，主持对红军的围剿，并要求在次月前清剿鄂豫皖苏区红军:139。其中派有北部吉鸿昌的第30、31、33师，以及南部夏斗寅、肖之楚的两个师:140。吉鸿昌无意与红军交战，并派人与红军谈判:142。红四军则在独山镇中全歼陈调元部两千余人:141；后南下围攻黄安附近的桃花镇，用围点打援战术伏击两个团，并占领桃花镇:142。在第二次反围剿战争前，张国焘被派往鄂豫皖苏区主持工作，期间因部队是否南下问题，与当地军事领导发生矛盾:144。同年7月，徐向前任红四军军长:103，次月率领红四军五个团兵力南下，攻破英山，击溃国军一千八百余人:146。当时张国焘坚持攻下英山后应东进，进攻安庆，威胁南京:147。徐向前则与曾中生则认为该决议不可行，并率部队继续南攻蕲春县，通过长途奇袭一百二十里抵北漕河镇击溃新八旅，俘获旅长王广宗等一千八百人:148，红四军的第二次反围剿战役结束:63。
徐向前 生平
而当时张国焘写信批评，并要求部队立刻北返:63。曾中生在英山以南鸡鸣河召开会议，讨论战略方针，绝大多数人表示反对张国焘北返的要求:63；而张国焘则向党中央写信举报:149-151。9月，部队北返中曾中生职位被撤，取而代之的陈昌浩则接任政委职位，并发动肃反:63。之后部队攻下白雀园，张国焘亲临指挥肃反活动，史称“白雀园大肃反”:153-154。张并借AB团名义，逮捕杀害许继慎、周维炯等人:157-159。由于徐向前只是军事指挥，无权干涉政治行动:157-159；而徐向前的妻子程训宣也因肃反被张国焘秘密杀害，直到1937年徐到延安后才知道消息:162-163。
徐向前 生平
1931年11月，红四方面军成立，下辖红四军、红二十五军:2，共三万人:166，徐向前任总指挥兼第四军军长:118。而此时蒋介石开始组织第三次围剿战争:3，并派国民革命军十五个师围攻鄂豫皖苏区红军:169。徐向前首先组织黄安战役，采用围点打援战术围困第69师驻扎的黄安，并成功围攻第33师全部及31师一部，之后攻下黄安，击溃俘获一万五千余人，活捉69师师长赵冠英:176:7。1932年初，徐组织商城潢川战役，重创汤恩伯的国军第2师，并攻占商城:177-179:11。3月指挥苏家埠战役:133-135，继续采用围点打援战术:13，全歼国民革命军第7、46、55师，3万余人阵亡:15，活捉皖西剿共总指挥厉式鼎:131:185。6月，第四方面军发动潢川光山战役，击溃张钫的第二十路军，击溃近万余人:186，红四方面军取得第三次反围剿战争胜利:187:15-16。
徐向前 生平
基于前几次围剿战役的失败，蒋介石发动第四次围剿战役，并亲自挂帅指挥:193:16。7月，红四方面军在夏店中央分局讨论红军行动方针，徐向前力主休整待敌，反对张国焘持续进攻意见:194:17。10月，蒋介石派遣胡宗南的第1师、黄杰的第2师、李玉堂的第3师等主力师进入鄂豫皖苏区，采用“并列推进、步步为营”等战术，以卫立煌、陈继承等纵队形成梯队前进，以避免此前红军的围点打援战术:196-200。而徐向前率领的红四方面军因装备及准备不足，在黄安战役、七里坪战役中双方发生惨烈拉锯战、损失巨大:201-204:21-26。同年九月，徐向前与张国焘、陈昌浩电告中央撤退:205。红四方面军在黄柴畈召开紧急会议，徐向前及众军事将领决定红四军主力撤出鄂豫皖苏区:33:621，留徐海东率红二十五军在当地进行游击:212。1932年10月，红四方面军主力西出平汉路，跳出包围圈:215-216。之后卫立煌、蒋伏生、胡宗南、萧之楚、刘茂恩等部开始堵击，双方在新集、土桥铺发生激烈战斗:215-218，红四方面军被彻底围攻于漫川关:36-38。此后，许世友部在垭口打开缺口:45，徐向前率部队于11月13日黄昏突围成功:48。11月24日，红四方面军越秦岭后进入关中平原:51，与杨虎城部发生对战:219-224，逼近西安南郊:52。12月初，部队南下再越秦岭，南渡汉水进入汉中地区，至此摆脱各路国军的尾追堵截，全军尚存一万四千四百人:228-229:56-57。12月底，全军越过大巴山，进抵四川通江，创建川陕根据地:229-231:62-65。
徐向前 生平
由于当时川军与蒋介石嫡系部队有利害冲突，刘茂恩、胡宗南部无法入川:256:79，红四方面军在进入川北后随即进行土地改革和根据地建设工作:253-255:68。1933年1月，徐向前率领部队与川军李炜如、罗迺琼部进行交战并获胜:68-69，后攻占巴中:256:73。次月，四川军阀内部停止混战，并于静侯馆召开协商:80。田颂尧被蒋介石任命围剿总指挥，负责率领国民革命军第二十九军，围剿位于川陕根据地的红军:96。其分左中右三路围攻部署，共产党史称“反三路围攻”:276；而徐向前则以战线较长、兵力相对少等原因，采用“收紧阵地、积极防御”部署红四方面军:279:84-85。战役初期红军以退为进，主动放弃巴中等县城，采用“诱敌深入”方式消耗对方，并最后进行反击战:86-95。该战役历时四个月，红四方面军共造成川军伤亡两万四千余人:95，田颂尧亦被撤职:288-289:211。此外，该战役后杨虎城的西北军与红四方面军签署了秘密互不侵犯协议:289。
徐向前 生平
在徐向前率领红四方面军与田颂尧部队激战同时，张国焘开始新的一轮肃反运动，逮捕杀害了曾中生、旷继勋、余笃三、吴展等人:296-298:98-99。在反三路围攻战役结束后，红四方面军于同年7月召开木门会议，结束肃反运动:100；并进行部队整编，全军共四万余人，下辖红四军、红九军、红三十军、红三十一军:298-299:101。该会议后，徐向前任西北革命军事委员会副主席、红四方面军总指挥:298:101。
徐向前 生平
1933年8月，徐向前率领红军展开三次大型进攻战役:102。8月12日，仪南战役爆发，红四军通过攻占仪陇县和南部县，并占领多处盐井，解决根据地用盐问题:320-323:112，击溃三千余川军:324:113-115。9月20日，徐向前发动营渠战役:116，进攻并攻占营山、渠县等杨森防区要点:118-119，再歼川军三千余人:325。10月17日，发动宣达战役，与川东游击队:123-124一同重创刘存厚部:119，占领宣汉、达县:112-114，根据地向东扩展二百余里，生擒川军三千余人:330-334，占领兵工厂:335、并将川东游击队改编为红三十三军:336:125。三次进攻战役后，红四方面军占领八座县城，部队达八万余人:336:125-126。
徐向前 生平
红军在四川的连续进攻引起了四川各路军阀的联合:105。1933年末，刘湘被任命为总司令主持围剿红四方面军:341:126-127。当时徐向前仍带领红四军南攻廖雨辰部，却与刘湘主力第三师王陵基部碰头、发生遭遇战，共产党史称的“反六路围攻”的战幕随即揭开:342:128。刘湘主持战略，邓锡侯、田颂尧、李佳钰、杨森、王陵基、刘帮俊分兵六路进攻，兵力超过20万人:343:128-129。此时红四方面军继续采用“积极防御、诱敌深入、发动群众”战略:344:130-131；并分兵两路，由徐向前、王树声各负责东西战线，徐负责刘湘主攻方向，陈昌浩居中调度，张国焘坐镇后方:344-345。双方在万源阵线形成相持拉锯战:360-362:152-157，之后红军开始反攻问题上徐向前与张国焘发生冲突:161，后不得不听从张的意见:162。尽管未能击溃刘湘主力，刘仍因督军不力被蒋撤职:363；之后徐奔赴西线指挥，率领李先念、程世才等违背张国焘命令而进行大纵深迂回:367:163，在黄猫垭围困川军，一天一夜击毙活捉川军一万四千余人:368:164。川军其他西线部队遂纷纷溃败，川军六路围攻至此告终:211:165。该战役中川军损失八万余人；而红军亦损失两万余人，根据地受到严重损伤，补给严重不足:370:167。
徐向前 生平
1934年结束、耗时十月的“反六路围攻”战役，使川陕根据地元气大伤，物资短缺、补给困难:380；而此时红二十五军离开鄂豫皖根据地，向西转移；中央红军亦因第五次反围剿失利而被迫长征:382:166-168。同年9月，蒋介石组织“川陕会剿”计划，复职刘湘:171-172，并要求西北军杨虎城参与围剿:172；此外并派遣胡宗南、上官云相等部进入四川:381。同年11月，红四方面军组织连级以上干部参加毛裕镇会议，徐向前制定向川陕甘发展的新战略方针和作战计划:168：进攻甘肃南部，主攻胡宗南部；以控制嘉陵江、接应中央红军和红二十五军:384。
徐向前 生平
1935年1月22日，广昭战役展开，徐向前率领主力围困广元、昭化，计划围点打援:119。不过胡宗南并未派援，而红军亦无法攻克广元、昭化，徐向前于是撤兵:391:176。而此时共产党中央已结束遵义会议并开始红一方面军的长征，并命红四方面军集中全力西渡嘉陵江:177，策应中央红军北上:393。同年2月，红四方面军经宁强北上进入陕西南部，攻占沔县:395-396:179。3月，部队南下攻占仪陇、苍溪，并击败俘获田颂尧、罗泽州部三千余人:397:182，并于月底强渡嘉陵江:186-188；4月，红四方面军攻下剑门关:398-400，前后共击溃川军一万余人:404:238。红四方面军在当地进行休补装备:173-174，并扩员至八万余人:411。
徐向前 生平
当时蒋介石为防止红一、红四方面军会合，调遣刘湘、邓锡侯、孙震、胡宗南、唐式遵、李家钰等部围攻:122；张国焘在江油附近召开红四方面军会议，决定撤出川陕根据地:192，进攻北川、茂县、理县等地，建造川西北根据地，迎接中央红军北上:411-412。5月12日，徐向前率领红九军、红三十军由北川西进:123；15日，占领茂县:413；18日攻克彰明；21日攻克北川:190。随后红军一部攻下理县:414；李先念西进小金川、攻下懋功，迎接中央红军:415。6月13日，红一方面军、红四方面军在达维会师:413。会师后，中革军委鉴于徐向前在红四方面军的功勋，特意补授其一枚一等红星奖章:128。
徐向前 生平
两军会师后，确定统一的战略方针成为首要问题:127。6月16日，中央红军主张总方针为占领川陕甘三省，以岷江、嘉陵江上游地区为立脚点，伺机进占甘南和陕南:423。而张国焘和陈昌浩则主张暂时南下攻岷江以西的地区，以解决部队给养:424:211。6月26日，中央政治局在懋功两河口开会，制定松潘战役计划:426，徐向前率领一部进行战斗:427。7月中旬，彭德怀率领一个团接应徐向前抵达芦花:430，徐与毛泽东、周恩来、朱德、张闻天等会面:431:234。当时红军已经占领毛儿盖，徐向前配合朱德进行战略部署，并决定两个方面军进行编制调整，以加强团结:235-236；徐向前亦兼任红军前敌指挥部总指挥:432-433。此时蒋介石指挥胡宗南部坚守松潘，并派遣王均、于学忠、马家军、薛岳等参与围剿:435-436。因为国军在松潘固守，于是红军改为执行夏洮战役，即以红军主力出阿坝，北进夏河进攻洮河，创建甘南根据地:437。而张国焘此时主张解决战略政治问题，并坚持红军分左右两路军，于是中共召开毛儿盖会议，会中徐向前、陈昌浩支持毛泽东北上东进路线:440:241。会上并确定：徐向前、陈昌浩、叶剑英、彭德怀负责右路军北上，并率先进入若尔盖大草原，进攻包座:441:242；而左路军由张国焘、朱德、刘伯承率领，进攻阿坝后，过草地后即与右路军靠拢会合:441。8月26日，右路军到达班佑，徐向前率领红三十军、红四军发动快速战攻下包座:628:271，击溃胡宗南部第49师大部:445:132，击毙师长伍诚仁等四千余人:446:274。
徐向前 生平
然而，左路军则迟迟不肯北上离开阿坝、与右路军会师:133，张国焘与毛泽东在红军主力进军方向上出现严重分歧:447:277-279。9月8日，张国焘电复徐向前、陈昌浩帅原红四方面军南下:281-282，张毛的矛盾彻底公开化:448。徐向前与陈昌浩只能向中央汇报:282；当晚召开中央政治局会议，毛泽东、周恩来、张闻天、博古、王稼祥、陈昌浩与徐向前联合致电左路军要求北上:450:282-283。9日，张国焘则致电继续坚持南下:450-451:284-285，这时徐向前与陈昌浩亦犹豫南下事宜:450。当晚毛泽东亲自到徐住处，问徐意见:134。徐向前表示，两军既已会合，就不宜再分开，红四方面军也不宜再分为两半:452。
徐向前 生平
9月10日，党中央决定独自北上，并于夜间带领右路军中的中央红军红一、三军团离开甘南:286，次日凌晨红四方面军才知道消息:452-453，心情极度沮丧的徐向前忍不住痛哭一场:453。但是为了坚持红四方面军的完整性，徐率余部南下，再过草地，在党垻与左路军会合:457。10月5日，张国焘在草木凋召开会议，宣布另立中央，并自任党主席:457-458:305-306。会上表示反对的刘伯承亦因此降职:459，主张团结的朱德与徐向前只能主张先打开局面，徐带兵攻占崇化、抚边、懋功:462-463:311-312。之后，红四方面军继续南下，攻占宝兴、天全、芦山，击溃国军五千余人:468:313-314。10月中旬，红四方面军与川军在百丈进行决战，之后国军攻占百丈:319-320。该战役后，国军死伤一万五千人，红军伤亡亦近万:471。此时，薛岳、李抱冰从南部、东面进行出击，红四方面军只能转为战略防御阶段:473。
徐向前 生平
1936年1月，张国焘放弃另立中央的主张:476-477:322-325。朱德、刘伯承、徐向前、陈昌浩纷纷要求北上到陕北，南下红军部队决定于次月向道孚、炉霍、甘孜进军:479:331-332；3月，红军攻下这些地区，并就地整编补给:482，以等候红二、红六军团会师:483:340。7月初，红四方面军与红二方面军在甘孜会师后:353-354，组成西北局，张国焘任书记，任弼时任副书记，徐任委员:487-488。并决定北上:360。1936年8月初，西北局制定《岷洮西战略计划》，决定攻下岷州、洮州、西固，并帅主力向兰州、天水方向前进:490-491:370-371。8月5日，徐向前率领部队攻克漳县:491:376。由于陕北根据地经济情况艰苦，该根据地无法容下三个方面军:378-380。于是中央决定红二方面军在陕甘边行动:380，红四方面军与红一方面军进攻胡宗南部:496。之后因为战术考虑，中央及西北局纷纷表示放弃该计划:499，而改为《通庄静会战役计划》：“在西兰通道以北阻击胡宗南部，并与红一方面军会师后，进军宁夏”:499-500:383。由于当时红军与张学良的东北军签订密约，红二、红四方面军在行军中未有大型交战:487。10月，徐向前率部抵达会宁，三大红军主力会师，长征结束:500:398-399。
徐向前 生平
在会宁会师前后，中共中央制定的战略总任务是团结红军内部、联合国民党部分友军、逼蒋抗日及停止内战:501。而西北局势则是红军占领宁夏与甘肃西部，打通与苏联的联系:502。而此时蒋介石刚处理完两广事件，随后制定新的剿共计划，即命令胡宗南、王均、关麟征、毛炳文等部筹备通渭会战:504；此时徐向前与陈昌浩建议中央先派部队渡河进攻宁夏，若不成则在西兰通道与国军决战:505。1936年10月11日，中央发布《十月份作战纲领》，徐向前与陈昌浩奉中央军委命令，执行宁夏战役计划，由红三十军负责造船强渡黄河，并先行渡江；红三十一军、红四军、红五军抵挡南部国军进攻、掩护红三十军，跟随渡江:507:401-402。
徐向前 生平
10月16日，蒋介石下达进攻。18日，第三路军总司令朱绍良发布《剿匪计划纲要》，以国军第1军、37军、3军分兵进攻。22日，蒋介石飞抵西安亲自督战:508；同日，国军占领会宁:509。24日，红三十军强渡黄河，并击溃马家军防线:510。之后红九军、红五军向河边开进，跟随过河。28日，红四方面军军部渡过黄河:512；而本打算渡江的红三十一军却被临时取消计划:512，致使渡过黄河的红军部队无法展开进攻:512:405-406。30日，国军关麟征部进攻靖远，致使河东河西两岸红军被割断:630。渡江红军在无援的情况下只能北进一条山，开始孤军征程:512-513:407。
徐向前 生平
10月27日，河西部队击退马禄、祁明山、马鸿逵部队，并包围韩起禄部队，攻占赵家水、五佛寺:514。当时部队只带三、四天干粮，且无援助、背靠黄河，十分被动:515，而此时马家军开始组织反击。11月，马步芳率领部队与红三十军交战，双方打成相持战:516:411。11月6日，西路军改变作战计划《平大古凉战役计划》，部队集中主力西进:516:411。8日，计划再次改变为《作战新计划》:412:516-518，并把河西部队改名为西路军，并成立西路军军政委员会，徐向前任西路军军政委员会副主席兼西路军总指挥:519-521:413。
徐向前 生平
11月11日，中共中央军委来电表示河东部队未能取胜，无法渡江，并问西路军是否可以打入新疆，与盛世才部会合:415。徐向前在会上表示西路军已不能在河西走廊耗费兵力时间，应极力进攻新疆，并带部队先向凉州进攻:522。13日，红九军攻打古浪，吸引马家军主力，但是损失惨重:524:417-418。而红三十军则围困凉州，并继续西进攻占永昌、山丹:524。此时中央军委来电要求西路军停止西进，而在永昌、凉州建立根据地:525。徐向前主张部队应抓紧时间西进，而陈昌浩则主张停下、建立根据地为上策。双方争吵激烈，但因陈昌浩是政委，徐向前无法自行从事:525-526:419，于是双方致电中央，而中央复电仍要西路军就地作战:527:420。此时马家军调整部队开始强攻，双方在四十里铺、东南八坝、水磨关、永昌、山丹发生战役，马家军与红军各损失六千人，西路军只有一万五千人:530-531:423。
徐向前 生平
12月12日，西安事变发生，马家军因此忽然停止对西路军进攻:532:424。此时西路军内部仍然就东进和西进方针而争执不已，徐向前及大部分西路军将领主张继续西进:535。24日，中央致电要求东进，以减轻陕北红军压力:535:425-426。而此时，西安事变和平解决。27日，中央致电西路军继续此前西进计划:537。12月底，西路军开始西进，并迅速攻占高台、临泽:537。此时，中央军委却忽然电告西路军停止西进，在甘肃地区建立根据地:538。西路军走走停停的战略，使得马家军有足够准备进行追击和围攻:538。1月12日，马家军攻占高台，红五军全军覆没:539:630:430。16日，中央电报要求西路军东进:539:433；23日，马家军组织七万兵力开始围剿东进的西路军:541-542。2月中旬，中央致电西路军放弃东进计划，而改为西进:541-542，并反对西路军东出青海大通:544。2月21日，西路军从倪家营子突围西进:434，而此时徐向前与陈昌浩再次就是攻是守产生分歧:545：陈昌浩主张重返倪家营子、建立甘北根据地，并指责徐向前是“右倾逃跑主义”:545。重返倪家营子后的西路军面临的是马家军的重新围攻:440，在经过七昼夜的战斗后，西路军再次突围，此时已剩三千余人:548:444-446。部队在石窝山开会:451，军政委员会决定陈昌浩、徐向前返回延安；现有部队分散打游击:549。剩下部队兵分三路，由王树声、张荣、李先念分别带队:45-451，其中最后只有李先念带领的一支七百余人部队经过祁连山、抵达新疆:550:630:453；其余河西西路军全军覆没:630。
徐向前 生平
徐化装沿途乞讨，最终跑到平凉，遇到耿飙、刘志坚，之后同任弼时一同到云阳，见到彭德怀、左权，并将西路军带回的十多个金戒指（组织派送的路费）上交彭德怀:551-552。后因牙疼，去西安看病，并与周恩来、林伯渠等见面:553。之后，徐向前乘机到延安。其正逢批判“张国焘路线”的后期，红四方面军的大量干部被批斗，其中许世友、王建安、洪学智、詹才芳等人被监禁:566。西路军的失利使徐向前经受张闻天等许多中共领导人奚落批评，而毛泽东则安慰他道：“留得青山在，不怕没柴烧。你能回来就好，有鸡就有蛋。”:553-554
1937年7月7日，卢沟桥事变爆发，抗日战争正式全面开始。同年8月，中共中央派出周恩来、朱德、叶剑英去南京与国民党就红军编制、国共合作等问题进行谈判:569。8月13日，中共中央在洛川召开洛川会议，徐向前出席了该会议，被选为中共中央革命军事委员会委员:570。8月28日，红军改编为国民革命军第八路军，徐向前担任第129师副师长:573。
徐向前 生平
当时侵华日军已经攻陷河北张家口，并分兵两路进犯山西:574。因为129师奔赴山西，需与阎锡山部就行军路线、活动范围、作战原则、指挥关系等进行具体协商谈判；加上徐向前为山西人、与晋军中将领有关系，便于展开抗日民族统一战线工作:573。同年9月，徐向前随周恩来经西安乘坐火车，赴太原與閻錫山談判:574:140，住在彭雪枫、刘少奇设的八路军驻太原办事处:574。之后周徐两人奔赴大同，与傅作义进行谈判:577。在谈判之后，周恩来、朱德等建议徐向前回家看看，彭德怀还送一些银元给离乡十二载未回故乡的徐作为回家礼:578。