hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
里昂·S·甘乃迪
里昂·史考特·肯尼迪（日語：，英語：）是卡普空製作的惡靈古堡系列中登场的角色之一，為《惡靈古堡2》的兩位主角之一，同時也是《惡靈古堡4》的主角和《惡靈古堡6》的三位主角之一。
《惡靈古堡2》的事件一開始，身为浣熊市警察的里昂在上班第一天便遲到，導致他必須獨自作战以解决喪屍病毒爆發的问题，在遊戲過程中，他救起被喪屍襲擊的克蕾兒·雷德菲爾，里昂於是與她结伴，随后两人救起年幼的雪莉·柏金，並得到神秘女人艾達·王的援助。六年後（《惡靈古堡4》），里昂當上美國聯邦政府的特務，並從險惡的邪教中拯救了美國總統的女兒。在《惡靈古堡6》中，他繼續為聯邦政府效劳，並與艾達和成年的雪莉重逢。
里昂在其他電子遊戲中亦有登场，他是CG動畫電影《惡靈古堡：惡化》和《生化危機：詛咒》的主角，與《惡靈古堡4》一樣，他都是政府特務。真人電影《惡靈古堡5：天譴日》中的里昂則由約翰·厄柏飾演，重啟電影《惡靈古堡首部曲：拉昆市》改由亞凡·喬吉亞飾演。
里昂·S·甘乃迪 經歷
里昂首次登場於《惡靈古堡2》，以兩大主角之一的身份登場於遊戲中。他是一個剛到美國中西部小鎮浣熊市就職的菜鳥警察，但很不幸地，他赶到當地时T病毒正好爆發，儘管如此，里昂仍然救起了被喪屍追殺的克蕾兒·雷德菲爾，两人结伴逃到拉昆市警察局，在那裡他們分別找到方法進入下水道，通过下水道後，兩人抵達保護傘公司的地下研究所，研究絡合物以對抗病毒爆發。在前進途中，里昂遇見一位名叫艾達·王的神秘女性，她的身份是尋找更強大的G病毒樣本的間諜。在最後的交鋒中，T-103號暴君出現並襲擊里昂（或克蕾兒，视乎玩家玩哪條遊戲線決定），戰鬥过程中艾達为帮助里昂，給了他一支火箭筒對抗暴君。擊敗牠後，里昂遇見安布雷拉科學家威廉·柏金，但因發生突變而不得不杀掉他。後來里昂因為触到研究所的爆炸计时器，于是帶著克蕾兒和柏金的女兒雪莉·柏金一起逃離。
里昂·S·甘乃迪 經歷
《生化危機3》破关後，玩家得到的後記顯示里昂為了不讓雪莉被美國政府當作實驗品，於是和政府派來的官員交涉後，美國政府承諾不對雪莉進行實驗並對她進行保護，里昂則成為了一名美國政府的特務。不過里昂在接受特務訓練時仍未忘記要針對保護傘公司，於是他請求自己的好友、私家偵探阿克·湯普森前去調查西納島上的保護傘公司在那設立的研究所（《惡靈古堡 生存遊戲》）。在《生化危機 聖女密碼》中，克蕾兒聯絡里昂，告訴里昂要通知她哥哥克里斯·雷德菲爾自己在洛克福特島（Rockford Island）被俘的事情。里昂後來從美國政府的情報部門那知道了本該死在拉昆市的艾達其實還活著的消息，並得知她正在為前S.T.A.R.S.隊長亞伯·威斯卡效力。
里昂·S·甘乃迪 經歷
本作補充了一些《生化危機4》之前里昂的經歷，敘述在拉昆市事件發生四年後的2002年，里昂與當時的特種部隊同伴兼訓練官傑克·克勞薩少校（Jack Krauser）接下尋找與前保護傘公司成員有交易的南美大毒梟哈維爾·伊達格（Javier Hidalgo）的任務。里昂因為拉昆市的經歷，對病毒改造過的生物武器（B.O.W.）已有了心理準備和應對的辦法，但初次遭遇生物兵器的克勞薩卻有些難以面對，還對里昂獨自掌握的訊息與更多的命令內容感到不滿，事件結束後里昂繼續特務生涯，但在與生物兵器交戰使手腕負傷不得不黯然退役的克勞薩卻迷戀上了生物武器的力量，最後先假造自己意外身亡的假象選擇加入了威斯卡的勢力。
四代重製版提到在哈維爾行動中克勞薩認為美國政府刻意隱瞞事實，導致他小隊全滅而無比感到憤怒。因此加入光明教團。
里昂·S·甘乃迪 經歷
里昂於《惡靈古堡4》再次登場，此時他已是美國政府的直屬特務，他之後被派去拯救被綁架到西班牙某處的總統女兒「愛旭莉·葛拉漢」（Ashley Graham）。而綁架愛旭莉的組織則是一個邪教組織「光明教團」（Los Iluminados，西班牙語「開明」之意），教主為奧斯穆德·薩德拉（Osmund Saddler），這教團使用了一種名叫「害蟲」（Las Plagas）的寄生蟲以寄生於當地的村民，教主打算利用愛旭莉來向總統勒索才綁架她，亦打算在全世界散播寄生蟲。在里昂尋找阿什莉的途中，他被捕獲並被注入寄生蟲。在艾達與教團的研究員路易斯·塞拉（Luis Sera）的幫助下，里昂得以成功救出阿什莉並去除體內的寄生蟲去面對邪教，重製版劇情中里昂得知路易斯曾經是保護傘的員工時極為憤怒，因路易斯有悔過之心而暫且信任他。在遊戲的後半段中，路易斯被殺（舊版被薩德拉殺害，重製版被克勞薩殺害），里昂也重遇已加入教團的克勞薩，同時察覺到綁架愛旭莉的人正是克勞薩。里昂與之搏鬥並殺了他，隨後殺死了薩德拉，但艾達卻出現逼迫里昂交出「害蟲」的樣本後（重製版則是直接將樣本取走）搭乘直升機離開。里昂與阿什莉最後乘坐艾達留下的水上摩托車離開。
里昂·S·甘乃迪 經歷
里昂也是《惡靈古堡6》的三位主角之一（另外兩位是克里斯·雷德菲爾和傑克·謬拉） ，雖然遊戲中有七名可供玩家使用的角色與不同的故事線，但里昂卻被描述成「主要的主角」。在遊戲中，他被迫槍殺了在生化恐怖襲擊中受感染的美國新任總統亞當·本福德（Adam Benford）後逃出已經被喪屍侵占的高橡樹市（Tall Oaks），里昂在逃出的時候與同行的倖存者，本福德總統的保鏢兼美國特勤局特工海倫娜·哈珀（Helena Harper）組成團隊以揭露那導致浣熊市事件的陰謀。在遊戲的後期，里昂與艾達和長大的雪莉團聚，當時雪莉已經成為美國安全營運部門（Division of Security Operations）的特務，並致力於拯救病毒暴發的世界。
里昂·S·甘乃迪 經歷
里昂也出現在系列中的一些非正传遊戲。例如與巴瑞·巴頓（Barry Burton）一起出現於以Game Boy Color為平台的惡靈古堡外傳，與和克蕾兒一起作为網上和手機遊戲《惡靈古堡：殭屍殲滅者》可操作角色。在第三人稱射擊遊戲《生化危机 浣熊市行动》中，玩家可以控制安布雷拉公司的特務追殺倖存者，某些操作甚至可能會導致里昂的死亡。此外，他還是該遊戲的「英雄模式」的其中一位可控制人物。
里昂曾經出現在1998-1999年的香港漫畫《惡靈古堡2》中。他亦在台灣發行的兩個以浪漫喜劇和圍繞著里昂、克蕾兒和艾達的方式複述《惡靈古堡2》劇情的漫畫《惡靈古堡2》中出現過。另外，他也是圖像漫畫的漫畫和S·D·佩里所作的兩本小說《惡靈古堡：死城》、《惡靈古堡：冥界》的角色之一。
於2008年的電腦動畫電影《生化危機：惡化》中，里昂與克蕾兒組成團隊，阻止T病毒再次在美國本土爆發。而續集《生化危機：詛咒》中里昂也有出現。在電影中，他被送到正在發生內戰的東歐調查東斯拉夫共和國（Eastern Slav Republic）是否有使用T病毒。不同於惡靈古堡的電影系列，動畫電影忠實的依循遊戲系列的設定，且分別為《惡靈古堡5》和《惡靈古堡6》的前傳。
2017年推出的《惡靈古堡：血仇》中，里昂與系列主角克里斯、蕾貝卡攜手阻止武器商人阿里亞斯的陰謀。2023年的續作惡靈古堡：死亡島中，里昂作為主角團之一前往阿爾卡特拉斯島調查生化恐怖行動。
在真人電影《惡靈古堡2：啟示錄》中，一份剪報的正面顯示里昂在行動中被吉兒·范倫廷殺死。然而在記者的採訪中，導演保羅·安德森表示如果《惡靈古堡4：陰陽界》成功的話會拍第五部電影，並希望里昂在該電影中露面。而在里昂的真人版中，他則是在電影版本中幫助艾達對抗安布雷拉的亞伯·威斯卡的傭兵團團長，並拯救艾莉絲·安波那斯和吉兒。在電影的最後，里昂也是生存者之一。
2021年的重啟電影《惡靈古堡首部曲：拉昆市》中，里昂由演員亞凡·喬吉亞飾演。
其他關於里昂的商品則有由HOT TOYS製作的2種不同動作的模型、國家娛樂收藏品協會設計的3種不同動作的里昂和其他包括帕利塞玩具、漫威玩具等製造商的作品，除此之外也包括卡普空自己製作的模型。另外，2013年在奧蘭多環球影城舉行的萬聖節恐怖之夜中，里昂以兩位主角之一的身份出現在基於《惡靈古堡2》和《生化危機3》製作，名為「惡靈古堡：逃離浣熊市」的鬼屋裡。
里昂·S·甘乃迪 角色設計與飾演的演員
里昂的設計者是神谷英樹，他想設計出一位能與克里斯·雷德菲爾互相對應的角色，里昂便因此誕生。神谷承認他比較喜歡克里斯这种「耿直的硬漢角色」，但因為已經有了克里斯，所以他選擇往另一個方向设计新的角色。因此里昂被設計成一名對於恐怖事件完全沒有經驗的角色。令神谷驚訝的是，他萬萬沒想到里昂于《惡靈古堡2》一出场就备受玩家欢迎。在续作《生化危機4》中，神谷称讚里昂變成一個「很酷的傢伙」，更補充說「重新愛上了他」。設計者原本打算在《惡靈古堡2》中將他的個性設計成對恐怖的情況毫無經驗。雖然他最初被設計成一位資深警官，但在《惡靈古堡2》的正式版却成了菜鳥警官。相較於克里斯，里昂的「俊美臉蛋」、「桃花運不好」、「衰運」與求生意志和正義感都可以吸引玩家。玩家在《惡靈古堡4》操縱的里昂雖然多了几分硬漢色彩，但他在前作所显现的优点却依舊保留下来。另外，里昂的設計靈感有部分來自卡普空的一位藝術家功大石的血𤟥。
里昂·S·甘乃迪 角色設計與飾演的演員
2002年4月，里昂被公佈為《惡靈古堡4》的主角。隨著遊戲的開發，設計者的用意也慢慢的表露出來，其用意正是讓里昂成為感染病毒的原祖。這個概念在2004年擴展，即里昂一定要在與遊戲的敵人戰鬥時患上奇異的疾病。在紀錄片講解遊戲中的人物概念時，有人說里昂打算「令自己看起來更加強硬，但其實這樣也挺酷的。」。
《生化危機：惡化》的監製，同時是《惡靈古堡4》與《惡靈古堡6》的製作人——小林裕幸稱他很自然地愛上了里昂。他也決定把里昂納入《惡靈古堡6》中，理由為他是故事的核心。
里昂在《惡靈古堡2》中由保羅·哈達德（Paul Haddad）配音，在《惡靈古堡4》、《惡靈古堡：惡化》和《惡靈古堡：黑暗面編年史》中則是保羅·梅西耶負責配音，而《生化危機：詛咒》和《生化危機6》則是馬修·麥瑟為里昂配音。麥瑟形容自己是梅西耶的粉絲和朋友，並稱很榮幸接替他為里昂配音的工作。在一次採訪中，麥瑟還詳細說明怎麼演繹里昂這角色，此外，他也談到角色的變化。另外日本配音方面，《惡靈古堡：惡化》的里昂由山野井仁配音，而《生化危机 浣熊市行动》、《惡靈古堡：詛咒》與特別包裝的《惡靈古堡6》則是森川智之負責配音。
里昂·S·甘乃迪 角色設計與飾演的演員
關於在《惡靈古堡5：天譴日》中為何會選擇約翰·厄柏飾演里昂，該電影的製片人和導演保羅·安德森稱：「你根本想像不到尋找與里昂頭髮相似的人是有多困難，而且他還需要有男子氣慨和很長的瀏海。」，他還補充說：「如果你把他們兩個的照片放在一起，你會覺得他（約翰·厄柏）就是由卡普空製作的作品。」。此外，安德森更判定如果將里昂和其他遊戲角色放在一起的話就像有「風扇驅動」一般。而飾演里昂的厄柏則提到自己是從上傳到YouTube的短片中學到里昂的舉止。他也說：「他沒有一個高亢的聲音，我覺得他說話就像我一樣都是有點慢。」。另外在商業版的《惡靈古堡2》中，里昂則是由布萊德·藍佛飾演。
重啟電影《惡靈古堡首部曲：拉昆市》（2021年）由亞凡·喬吉亞飾演里昂。
里昂·S·甘乃迪 迴响
自從他出現在《惡靈古堡2》後，里昂便引起熱烈的回響，2009年，任天堂力量將他列為他們第14位最喜愛的任天堂遊戲英雄。在2011年的金氏世界紀錄玩家版中，里昂被投票成為最佳電子遊戲人物的第36位。2012年，在GamesRadar的電子遊戲中「最有影響力和最無法無天」的英雄投票中，里昂位列第11位。而在《帝國雜誌》的50大電子遊戲人物名單中，里昂則排名第44位。
里昂·S·甘乃迪 迴响
在IGN的特寫報道中，里昂被視為最想在《惡靈古堡6》中出現的角色，並稱他是系列中兩大主要角色之一（另一個為克里斯·雷德菲爾），此外，IGN還說他是惡靈古堡系列中最好的喪屍戰士和「與整潔繫在一起的英雄」。此外，該公司還對克里斯和里昂之間做出另一種比較，稱後者為「意志堅定的傢伙用手爬上梯子」。2010年，GameDaily預測里昂以及克蕾兒·雷德菲爾將是下一個惡靈古堡作品的主角，理由是該系列的主角交替格局與里昂最後一次出現是在《惡靈古堡4》。2013年，GamesRadar的工作人員把里昂列在卡普空30年來出現過的角色中的首位，他們表示：「里昂在惡靈古堡系列中處於領先的位置，他一直與克里斯爭奪頭把交椅，但我們在時尚的里昂和像公牛一般的克里斯之間，對於『酷』的方面我們是沒有鬥爭的。」。
里昂·S·甘乃迪 迴响
IGN曾經因為他們希望里昂在動作系列的作品中出現而把里昂列在任天堂明星大亂鬥系列的角色之中，並描述他是一個「令人生畏的英雄」與「獨特的马屁精」，除此之外，IGN還表示里昂是發生在惡靈古堡系列中最好的事情之一。另外，GamesRadar指出里昂在《惡靈古堡4》的構思就像「大衛·鮑伊在駕駛孟菲斯美人」一樣，他們也表示里昂的髮型雖然很有吸引力，但在遭遇戰時仍然需要調整。2010年，《Game Informer》把里昂列在他們希望看見的跨界格鬥遊戲《南夢宮VS卡普空》中的20個卡普空角色之中，並與南夢宮魂之系列的夢魘互相對應。至於為何把里昂列在20個卡普空的角色之中，《Game Informer》表示：「唯一一個能夠拿出足夠的經驗和勇氣摧毀突變的威脅的人，沒有別人，只有里昂·S·肯尼迪。我賭他會用一枚火箭彈結束這場戰鬥。」。
里昂也曾經與艾達·王一起被刊登在《調查者雜誌》的2007最令人難忘的電子遊戲團隊列表中。在2011年，他也曾經與艾達一起以一個「高度不正常的關係」排名在由搖桿部的詹姆斯·霍金斯（James Hawkins）製作的十大電子遊戲歷史中的愛情故事的第九位。PSU.com的麥克·哈維頓斯（Mike Harradence）稱「從一個討人喜歡、未經世故與苦戀的年輕男人變成一個愛說俏皮話的超圓滑政府特工，我們已經看到了肯尼迪的轉型了。」。而在2012年，《綜合雜誌》以里昂在《惡靈古堡4》中的愛挖苦與喜怒無常的態度為理由把他列在25個最令人討厭的電子遊戲角色列表中，他們補充說：「雖然里昂在系列中成長為一個老練的真英雄，但玩家們在里昂不說話時會更加享受遊戲。」。另外，他也是令在2013寫道「我仍然不能忘記當我的眼睛在里昂身上，心臟在和時間賽跑時的速率，我敢肯定你感受到的時候會不斷有與我相同的感覺。」音樂電視網的肯德拉·貝爾特倫（Kendra Beltran）童年崩壞的人物之一。
深圳速度
深圳速度，在中国大陆被用來形容发展速度之快，最初源于深圳国贸大厦“三天一层楼”的建设速度，用来比喻改革开放后深圳经济特区的高速发展。 其中较为知名的口号包括“时间就是金钱，效率就是生命”。
深圳速度 历史
从1982年10月到1985年12月的37个月间，中国建筑第三工程局一公司在建造深圳国际贸易中心大厦时，创下了三天盖一层楼的速度，在当时的中国大陸绝无仅有。 国贸的建设过程经报道，成为深圳城市建设的一个典型被广泛宣传，“深圳速度”、“三天一层楼”是当时媒体提到深圳常用的词汇。
深圳速度 其它因素
深圳国贸大厦的高速建设也得益于一些自然因素。比如，深圳由于气候原因，混凝土的凝固期远短于中国内地很多城市。
也有人為因素。比如，施工时加入了加速凝固的凝固剂，因此混凝土在浇铸后可以更快凝固。此外，建设中还用了多层的楼板模板，不必等下面一层完全完成、将模板撤除才能再向上建，节约了不少时间。
可计算性逻辑
相对于是真理的形式理论的经典逻辑，喬治·賈帕里澤在2003年发明的可计算性逻辑()是把逻辑恢复为系统的形式的可计算性理论的一个研究程序和数学框架。在这种方法下逻辑公式表示计算问题（或等价的计算资源），而它们的有效性意味着"总是可计算的"。
计算问题和资源的理解是在它们最一般的意义上的 - 交互的意义上的。它们被形式化为机器扮演的针对它的环境的游戏，而可计算性意味着存在着一个机器针对经由环境的任何可能行为赢得了游戏。定义了这种游戏扮演机器所意味的东西，可计算性逻辑在交互层面提供了邱奇-图灵论题的一般化。
真理的经典概念转变为可计算性的特殊的零交互度的情况。这使经典逻辑成为可计算性逻辑的特殊片段。作为前者的保守扩展的同时，可计算性逻辑有着一个数量级之上的表达力、创造性和计算意义。提供了对基本问题"什么是可以（如何）计算的?"的系统的回答，它有潜在的广泛的应用领域。其中包括构造性应用理论，知识库系统，计划和行动系统。
可计算性逻辑
除了经典逻辑之外，线性逻辑（在不严格的意义上理解）和直觉逻辑也转变成可计算性逻辑的自然片段了。因为"直觉真理"和"线性逻辑真理"的有意义的概念可从可计算性逻辑的语义中推导出来。
正在做着语义构造，至今可计算性逻辑仍没有完全开发出证明论。为它的各种片段找到演绎系统并探索它们的性质是正在研究中的领域。
澳門特別行政區政府總部
中華人民共和國澳門特別行政區政府總部（或前總督府，葡萄牙語：）是位於澳門南灣大馬路的地標性官方建築物。其前身為澳門總督府（簡稱澳督府，葡萄牙語：），澳葡時期曾為澳門總督辦公之地。昔日澳門總督被稱為「兵頭」，故亦有兵頭行之俗稱。自澳門特別行政區在1999年成立以來，建築物用途已改為澳門特別行政區行政長官辦公處及官邸。
澳門特別行政區政府總部 沿革
早在1623年，馬士加路也正式到澳門履任「兵頭」，曾以龍嵩街的聖奧斯定教堂作為臨時官邸。其後，官邸設於大炮台，是為第一個澳門總督府。澳門總督府曾分別在1710年及1772年兩度移遷，直到1884年後才正式使用現址。
現澳門特別行政區政府總部之建築物乃於1849年由佘加利子爵興建的住所，稱塞爾卡爾宮。住所建築物由建築師阿奎諾設計，由澳門建築商承造。1873年6月8日，澳葡政府租下此私人物業。佘加利子爵死後，其遺孀將物業出售。1881年5月17日，物業由澳門總督賈沙拉在公開拍賣購入，作為官邸並予拓建。1884年後，用作澳門總督的辦公地方。1966年的一二·三事件時，澳督府曾被眾多示威人士衝擊，在此發生警民衝突。在1999年12月19日，最後一任澳門總督韋奇立在此進行降旗儀式，為澳門回歸儀式揭開序幕。
自1999年澳門特別行政區成立，前澳督府即用作政府總部，作為澳門特別行政區行政長官辦公處及官邸。由於其政治代表性，過去不少遊行請願或示威活動都是到此作為終點，並在此高聲表達訴求。
每年澳門特別行政區政府總部會設開放日，供市民及遊客參觀部分設施；2023的開放日是在10月21、22日。
澳門特別行政區政府總部 設施
澳門特別行政區政府總部位於南灣大馬路131號，正門面向南灣湖。政府總部由三座建築及花園所組成，佔地面積約7,700平方米，總建築面積共約10,000平方米。前座建築為典型葡萄牙式建築，樓高二層，主色為粉红色，白色邊為界。建築物以麻石為墻基，露台在左右兩翼伸出，拱門石階。建築物曾多次修葺，外貌略有改變，但基本結構仍然維持原狀。建築物旁為花園。澳門特別行政區政府總部前座地下設有行政會會議室、多功能會議廳、蓮花廳及記者室等；二樓設行政長官辦公室、行政會秘書處及會客和宴會廳等。中座為四層高的建築物，原是政府總部輔助部門辦事處，現已用作政府總部辦公樓。而後座則是六層高的政府總部行政大樓。
昔日的澳督府內曾設澳門立法會的議事廳，自新立法會大樓於1999年啟用後遷出。門外有鐵柵短牆，靠海濱堤岸原設有崗哨，並置有二門大炮，惟50多年前已拆除。府內牆上曾裝飾有19世紀中葉後歷任澳門總督肖像，但該批畫像已在1999年被澳門總督韋奇立秘密運返葡萄牙，只留下畫像仿製品。
費蘭度·摩連迪斯
費蘭度·摩連迪斯（西班牙語：，1976年4月5日—）是一位西班牙職業足球員，司職前鋒，代表西班牙國家隊出席過兩屆世界盃賽事，2010年退役。
在2015年宣佈復出，加盟馬德里球隊聖安娜參與西班牙第五級別聯賽。
摩連迪斯的特點包括凌厲的頭搥和射門觸覺，還有球迷少有留意的亮麗傳送，他在17年的職業生涯裡分別效力過皇家馬德里、摩納哥、利物浦、華倫西亞等勁旅，期間近六百次球會上陣獲得202個入球，曾經參與過4次歐洲聯賽冠軍盃決賽並3度捧盃，另外還擁有2屆西班牙甲組聯賽冠軍，以及歐聯神射手等榮譽。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
摩連迪斯出生於西班牙西南部古城卡塞雷斯，四歲時隨家人遷至托萊多省定居。1993/1994球季，17歲的他在東南部小城球會阿爾巴塞特展開職業球員生涯，首度在西甲聯賽處子上陣。隨後兩季，他在聯賽合共上陣22場入5球（9次正選13次後備出場）。
1995年，顯現出優厚潛質的摩連迪斯轉到規模較大的皇家薩拉戈薩並在新球會渡過另一個兩年。在羅馬雷達球場，他被安排與皇馬青訓產品丹尼於前線搭擋，很快便坐穩了球會的正選席位。憑藉兩季間聯賽上陣66場攻入28球的突出表現，摩連迪斯開始聲名鵲起，被譽為本土最具前途的新人。
摩連迪斯在場上的搶眼演出使他得到西班牙傳統班霸皇家馬德里的垂青，終於在1997年夏天以大約660萬欧元的身價加盟該支首都豪門。外界原先預料他只能充當陣中球星們例如蘇加、米積杜域或施多夫的替補，然而到了97/98球季中後段，摩連迪斯已經頻頻正選登場，結果這個處子賽季裡他聯賽上陣33場進帳了12球，一舉成為隊中的首席射手（蘇加、米積杜域及青訓精英魯爾同入10球）。該季皇家馬德里只能以第四名完成聯賽，但卻贏得隊史上第7座歐聯冠軍；摩連迪斯初次涉足歐戰，在奪冠過程中也貢獻出4個入球。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
1998/99球季，摩連迪斯開始伙拍魯爾形成銳利的前鋒組合，使到雙方都有更進一步的發揮：魯爾以25球登上西甲神射手，而摩連迪斯亦個人聯賽獨取19球，在射手榜排名第四（前列射手之中只有他並不負責操刀球隊的十二碼，魯爾的25球包含4個12碼）；此外，摩連迪斯當季也6次在盃賽破網。
1999/2000球季皇馬教練陶錫在開季不久的11月就被解職，換來迪保斯基走馬上任，但摩連迪斯仍舊表現出良好的狀態，其正印位置未受由阿仙奴來投的安歷卡影響，更再次成為皇馬隊內第一前鋒；摩連迪斯當季在歐聯一共射入6球，包括最後決賽3-0擊敗華倫西亞比賽上第39分鐘先開紀錄的一記頭搥破門，加上隨後麥馬拿文和魯爾增添入球，令皇家馬德里三年抱兩，再一次捧走該項歐洲球會足球的最高殊榮。
翌季，得益於費高和馬基利尼的加入，摩連迪斯取得球員生涯第一次聯賽錦標。他在歐聯8場入4球，但皇馬始終在準決賽不敵當屆盟主拜仁慕尼黑出局，同時由於狀態回落兼季尾階段一直受傷患困擾缺陣，全季只收穫10個入球。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
2001/02球季，皇家馬德里蟬聯西甲失敗。摩連迪斯則重新回復令人眼前一亮的演出，聯賽皇馬7-0摧毀拉斯彭馬斯一役，技驚四座的摩連迪斯個人連轟五個入球，可惜在完場前錯過一次12碼機會，而未能創造「雙帽子戲法」的紀錄。總計全季在西甲25次正選上場攻入18球，而於射手榜上僅次卓斯坦，與古華特並列次席。這季的歐聯皇馬再次一路過關斬將，施丹的世紀金球最終迫使對手利華古遜鎩羽而歸，踢滿整場決戰的摩連迪斯也收穫到第三面彌足珍貴的歐聯冠軍獎牌。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
2002年夏天是摩連迪斯在馬德里過去數年經歷百般順遂後的轉捩點，也是他被認為未能真正昇華為世界頂級前鋒的肇因，以及日後在不同球會流離失所的開端。蓋因他遇到了由國際米蘭而來的勁敵——朗拿度，作為當時皇馬管理層「一年一巨星」收購政策的延續，朗拿度挾著剛在日韓奪得的世界盃冠軍和3,900萬歐羅天價金額降臨班拿貝球場。立即引致摩連迪斯即將離隊他投的消息日囂塵上，當時據報另一支西班牙豪門巴塞隆拿還有英倫的熱刺都有意羅致，而前者更一度接近以約2,200萬的價格購得摩連迪斯，但及後因為巴塞會方與球員未能就合約薪金達成共識而令是次交易無疾而終。結果摩連迪斯唯有繼續留效，但一如外界所料，朗拿度和魯爾的正選位置不可動搖，而摩連迪斯只能和古迪、樸迪路分享餘下廖廖的上陣機會。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
2003年2月，在一場歐聯第二階段小組對多蒙特的比賽下半場時，摩連迪斯在後備席廂與教練迪保斯基爆發了一次矚目的衝突，原因是摩連迪斯拒絕在球賽僅餘下來的垃圾時間裡上陣。其時冬季轉會窗剛過，摩連迪斯並沒趕及轉投盛傳對他有意的熱刺、薩拉戈薩、羅馬或AC米蘭中的任何一者，而一直在皇馬待到當季季度完結。儘管後來球隊在聯賽榜以兩分壓倒皇家蘇斯達奪冠，但摩連迪斯整季聯賽只得到3次正選機會（另12次後備，入5球）。
2003/04球季季前階段，皇家馬德里主席佩雷斯顯然把摩連迪斯排除在球會的計劃以外，經過與史浩克04接洽不果後，摩連迪斯出乎外界意料地被借用到法國的摩納哥，為期一季。再令人跌破眼鏡的是他迅速便融入到摩納哥教練迪甘斯的戰術體系之中，並與洛頓、古利、柏素和艾拉等新隊友產生出良好的化學反應。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
除了在法甲上陣28場攻下10球外，摩連迪斯更重要的作用發揮在歐聯之上，用9個入球帶領球隊披荊斬棘，昂然晉身決賽。過程中不無諷刺的乃遭遇東主皇家馬德里的半準決賽賽事：儘管摩納哥於首回合在班拿貝球場2-4不敵，摩連迪斯在第83分鐘取得了一個珍貴的作客入球；到第二回合在路易二世球場上演時，下半場開始不久摩連迪斯便射入關鍵的反超前入球，協助摩納哥最終反勝3-1，同時憑藉作客入球優惠力壓皇家馬德里出線四強。緊接下來的準決賽，摩連迪斯兩回合對著車路士都有進帳，順利淘汰對手晉級，直到決賽敗予由摩連奴率領的波圖(當中他也是累積足夠黃牌下停賽)。
摩連迪斯用9個入球摘下當季的歐聯神射手，也協助摩納哥取得自1924年創會以來最佳的歐戰成績。他意外的神勇表現令皇家馬德里管理層聞之色變，亦間接造就現時歐洲大部分球會的借用條款都列明借將不准倒戈，以免類似的事件重演。
雖然摩納哥在奪得2004年歐聯亞軍後，曾經希望留用摩連迪斯，但由於球會本身錄得龐大的財政赤字，加上缺乏新投資者集資，因此無力挽留在這季創造驚喜成績的球員班底，洛頓、古利和柏素在季後紛紛離隊他投，而摩連迪斯也只得返回皇家馬德里報到。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
在摩納哥的成功並沒有使皇家馬德里高層回心轉意，會方從利物浦收購奧雲之舉更令摩連迪斯重回皇馬主力的希望落空。忍不住2004/05球季歇冬前只曾13次被後備派遣上陣，摩連迪斯終在2005年1月接受會方的安排轉會利物浦，轉會金額為930萬歐羅。至此摩連迪斯八年的馬德里生涯正式完結，總計共為這家西班牙豪門於各項賽事扳甲上陣261次，攻入99球。
摩連迪斯在挑戰死敵曼聯的時候第一次穿起利物浦球衣。2005年2月1日，他在對查爾頓的比賽中首度為新東主射門建功。由於已經在上半季代表過皇家馬德里踢歐聯賽事，因此縱使這屆利物浦最後在歐聯奪冠而回，摩連迪斯卻無緣參與伊斯坦布爾之夜的奇蹟。
費蘭度·摩連迪斯 球會生涯
摩連迪斯在加盟利物浦之時已經聲名在外，但他來到英格蘭後被認為並不適應同胞教練賓尼迪斯的輪換制度，以及因為能傳能射的通材能力不被瞎目的利物浦球迷欣賞(有如在他之前的希斯基一樣)，使其被認為狀態急轉直下。2004/05下半季，他只為這間默西賽德郡球會射入3球；接下來的一季，儘管他在對維拉和米杜士堡時的妙射建功顯示出自己具備的質素，但其整體的入球效率仍未見明顯改善。摩連迪斯在效力利物浦的時間裡總共61次出場，取得12個入球，並於2005年歐洲超級盃以及2006年足總盃決賽俱有上陣。
一年半的晏菲路沉寂期之後，摩連迪斯在2006年5月下旬宣佈重返他熟識的西班牙球壇，效力位於西班牙東海岸的傳統勁旅華倫西亞，轉會費據報為£300萬歐元。在這裡他開始重整自己的競賽狀態，回歸西甲首戰已重拾射門鞋取得入球，助「蝙蝠軍團」主場2-1力挫對手貝迪斯；此外，在歐洲賽場也延續過往的順遂腳風，披起橙衣後的歐聯首戰便連中三元，三個分別由左腳、右腳和頭搥攻進的入球除了擊倒希臘球隊奧林比亞高斯之外，亦反映出其技術之全面。另一個良好現象乃摩連迪斯與其前鋒線拍檔，正徐徐冒起的大衛·韋拿合作愉快。這季裡，摩連迪斯聯賽出場24次進12球，在歐聯則更是高效率地9場入7球，其豐富的歐戰經驗和隊中之冠的入球數引領該西班牙球會闖過羅馬和國際米蘭，直至八強才總比分2-3栽在車路士的手中。摩連迪斯在2006/07賽季的全面復甦為自己賺得西班牙國家隊的重新徵召。
2007/08球季，華倫西亞斥巨資購入施積和艾里斯文迪兩名新前鋒，然而引援的力道與球隊成績未成正比。歐聯分組賽遇上車路士和史浩克04於B組墊底出局之後，領隊科利斯因一連串劣績而被會方辭退。摩連迪斯也在2007年12月遭受了一次不輕的傷患，需要養傷三個月。翌年3月15日在對西維爾的比賽中復出；隨後在對基達菲的西班牙國王盃決賽，摩連迪斯從後備席上陣建功，鎖定3-1的最終勝局而捧走這項傳統的本土盃賽。
一季之後，儘管摩連迪斯在歐洲足協盃上有一箭定江山的上佳表現，但因為年紀漸增而韋拿、桑·馬達和大衛·施華這些後起之秀狀態正盛，故此開始逐漸淡出球隊的聯賽正選陣容。唯有在歐洲賽事，摩連迪斯仍能在7次上場裡找到3個入球而冠於全隊。
2009年7月27日，已屆足球生涯黃昏的摩連迪斯，選擇到他擁有美好回憶的法國展開最後的冒險，以自由身形式轉會馬賽，原因是為了想與恩師迪甘斯再度相逄。最終馬賽在這季事隔18年重奪法甲聯賽冠軍，然而，摩連迪斯並沒有得到想像中迪甘斯的特別禮遇，只能作為隊中的第四前鋒，出場時間少之又少。
2010年7月1日，摩連迪斯與馬賽會方達成解約協議，但並未找到適合的新東主，也無意在小球會苟延殘喘。8月31日，34歲的一代射手摩連迪斯宣佈掛靴退役，以爭取更多時間陪伴家人。
2015年1月26日，退役多時的前皇馬前鋒摩連迪斯再次重返職業足壇，他代表馬德里球隊聖安娜參與西班牙第五級別聯賽。闊別綠茵場已久的他，在處子戰中以一記中柱射門展現了昔日的射手觸覺。
費蘭度·摩連迪斯 國家隊生涯
從1998年開始摩連迪斯一直是西班牙國家隊中穩定可靠的一員
為國征戰歷時十載，亦是現時西班牙歷史上第四佳射手，總計為國家隊披甲47場攻入27球。排名在他身前的分別是後進大衞·韋拿、摯友魯爾以及前皇馬隊長希亞路，而其場均入球率猶在後兩者之上。摩連迪斯的國腳處子上陣是在3月25日面對瑞典，出場5分鐘之後他便已經梅開二度而順利以4:0擊敗對手。接著兩場對北愛爾蘭和保加利亞的比賽時他都各有一球進帳。
千禧年的比、荷歐洲國家盃摩連迪斯意外地名落孫山，被領隊甘馬曹剔出大軍以外，引起西班牙本土體育媒界的一片譁然；四年後他則在鄰國葡萄牙射入該次大賽上西班牙僅有的兩個進球之一。
費蘭度·摩連迪斯 國家隊生涯
摩連迪斯一共參加過兩屆國際足協世界盃決賽周並射入五球，1998年他在保加利亞身上獨取兩球；於2002年日、韓舉辦的那一屆則入了三球，當時他與球會隊友魯爾在前線合作掛帥，而兩人都在賽事中有賞心悅目的演出。摩連迪斯相繼射破了巴拉圭和愛爾蘭的大門，輔助球隊晉級淘汰賽。然而，之後遭遇東道主南韓的八強賽事卻掀起黑哨爭議，原因乃是法定時間之內南韓後衛的一個烏龍球被球證否決掉，反而摩連迪斯射門撞柱反彈後的單刀機會卻被無端吹罰越位。情況到了加時階段更加明顯，西班牙右翼祖亞昆一次在球場右路底線大腳傳中，摩連迪斯用頭搥接應頂進龍門，不過球證又指皮球出界在先而判入球不算，儘管現場大螢幕的即時重播已經清晰地顯示祖亞昆是在白界線上將皮球停住的。最終西班牙在十二碼大戰中落敗，摩連迪斯最後一次的世界盃之旅隨之完結。
到了德國世界盃前持續整年的一連串外圍賽摩連迪斯還有為國披甲，可惜礙於當時在利物浦的低迷水準，加上正值國家隊的戰術變革（由傳統上倚賴兩翼突破的4-4-2陣式，改為具有短傳和快速配合優勢的4-3-3陣式），因此智叟阿拉干尼斯並沒有從31人的大名單裡面進一步挑選他進入正式的23人參賽陣容，而這次外間對摩連迪斯落選的回應已經遠不及2000年時候的強烈。
後來，由於西班牙在2006年德國之夏的失利，以及回歸本土球壇後的狀態復甦，擁有豐富大賽經驗的摩連迪斯一度又被重召入國家隊，參與2008年歐洲國家盃預選賽。2007年3月24日，摩連迪斯在預選賽分組對丹麥一役射入個人在國家隊的第27個進球；四日後，他因傷避席了對冰島的另一場預選賽，從此往後就再沒有收到過國家的徵召了。
木蘭詩
《木蘭辭》，又名《木蘭詩》，為樂府詩。約作於北魏，也有人說作於唐代，其名最早见於南陳釋智匠《古今樂錄》，全文長300餘字，後經隋唐文人潤飾。有一説《木蘭辭》是唐載：“唐人韦元甫擬作木蘭詩一篇。”嚴羽在《滄浪詩話》中指出“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣”之類的詩句，“已似太白，必非漢魏人詩。”與《孔雀東南飛》合稱為“樂府雙璧”。
辭中內容以簡述的方式敘述孝女木兰代父從軍的傳奇故事。其講述一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，代父從軍，在軍旅生活的苦況，後來木蘭建立功勳，卻寧可不要如尚書郎的高位，只願解甲還鄉，與家人團聚的經歷。辭中着墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息，並塑造了木蘭孝順、勇敢、不畏艱辛等的形象，歌頌古代婦女忠、孝兩全的精神。
木蘭詩 創作背景
《木蘭辭》產生的時代眾說紛紜，其產生之時代不晚於南陳。
作者已不可確考，宋朝初編的《文苑英華》將《木蘭辭》作者題作唐代韦元甫作，其他宋代人著作也多題作者是唐代人，產生年代則有多種說法。然而，現代學術界普遍認為《木蘭辭》是北朝民歌，有可能經唐代文人修改潤飾，而《古今樂錄》早云：「木蘭不知名，浙江西道觀察使兼御史中丞韋元甫續附入。」何謂「續附入」則不甚明確。
而辭中稱天子為「可汗」，征戰地點皆在北方，則其產生之地域在北朝。辭中有「旦辭黄河去，暮至黑山頭」、「但聞燕山胡騎聲啾啾」語。黑山即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南，去黃河不遠。燕山指燕然山，即今蒙古国杭爱山。據此，《木蘭辭》中之戰事，當發生於北魏與柔然之間。柔然是北方游牧帝国，立國一百五十八年（394—552）間，與北魏、东魏及北齐曾發生過多次戰爭。而最主要之戰場，正是黑山、燕然山一帶。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是“車駕出東道，向黑山”「北度燕然山……南北三千里」。至唐代已廣為傳誦，可以為證。因此，學者大都認為，民歌《木蘭辭》產生於北朝後期。
香港特別行政區基本法起草委員會
香港特別行政區基本法起草委員會是中華人民共和國政府起草《中華人民共和國香港特別行政區基本法》的機構，在1985年成立。
1984年12月19日，中國國務院總理趙紫陽和英國首相戴卓爾夫人在北京簽署《中英聯合聲明》，確定香港在1997年移交主權，並實行「一國兩制」。中國政府開始籌備編訂作為香港憲法的《香港基本法》。1985年4月，六屆全國人大三次會議，議決成立香港基本法起草委員會。1985年6月10日，第六屆全國人大常委會第十一次會議通過香港基本法起草委員會成員名單，香港基本法起草委員會於7月1日正式成立，開始起草工作，並委任59名委員，包括23名香港委員和36名大陸委員。
1985年12月，為收集香港各界對基本法的意見，香港特別行政區基本法諮詢委員會在香港成立，共委任180名成員。在1988年4月及1989年2月舉行兩次公眾諮詢，聽取市民對《基本法》草案的意見。
《基本法》起草工作歷時四年零八個月，1990年2月完成起草工作。4月4日，《香港特別行政區基本法》經由七屆全國人大三次會議正式通過。1997年7月1日，香港回歸中國，《基本法》開始實施。
香港特別行政區基本法起草委員會 香港基本法起草委員會名單
主任委員
姬鵬飛
副主任委員
安子介　包玉剛　許家屯　費彝民　胡繩　費孝通　王漢斌　李國寶
委員（按姓名筆劃排列）
馬臨　王漢斌　王叔文　王鐵崖　毛鈞年　包玉剛　鄺廣傑　司徒華(1989年辭職)　鄔維庸　劉皇發　安子介　許家屯　許崇德　芮沐　李后　李國寶　李柱銘(1989年辭職)　李裕民　李福善　李嘉誠　蕭蔚雲　吳大琨　吳建璠　張友漁　陳欣（女）　陳楚　邵天任　林亨元　周南　鄭正訓　鄭偉榮　項淳一　榮毅仁　胡繩　柯在鑠　查良鏞(1989年辭職)　查濟民　費孝通　費彝民　勇龍桂　莫應溎　賈石　錢偉長　錢昌照　郭棣活　容永道　姬鵬飛　黃麗松　黃保欣　釋覺光　魯平　裘劭恒　雷潔瓊（女）　廖暉　廖瑤珠（女）　端木正　譚惠珠（女）　譚耀宗　霍英東
秘書長
李后
副秘書長
魯平　毛鈞年
2004年中国大陆矿难列表
本条目旨在列举发生在2004年中国大陆的较重大矿难。据中国大陆官方统计，2004年中国大陆煤矿矿难共造成6027人死亡。
美士基打
美士基打 （又譯味士基打，葡萄牙語：，1818年7月9日—1880年3月20日），著名軍人，澳門土生葡人軍官。
美士基打因其在白沙嶺事件中的核心角色而被廣受紀念。白沙嶺事件是於1849年8月25日爆發的軍事衝突，當時清朝軍隊包圍澳門，美士基打率領葡萄牙軍隊擊敗清兵，並佔領關閘。
美士基打 生平
美士基打以美副將一名廣為人知。他於1818年7月9日在澳門出生，其家族為十八世紀上半葉定居澳門的古老土生葡人家族。
1835年6月9日，美士基打自願參軍，並加入了「攝政王」營，及後於1847年7月15日晉升為少尉。
在1849年8月22日，因澳門總督亞馬留推行加強葡萄牙對澳門主權的強硬政策，一群中國村民在關閘附近將其刺殺。亞馬留遇刺後，清朝軍隊隨即開始在關閘附近的白沙嶺炮台集結。根據澳門各個炮台的哨兵計算，當時白沙嶺炮台內集結了約500名士兵，而炮台周邊則集結了約1500名炮兵。
美士基打 生平
其後，清軍開始使用20門大炮對關閘進行炮轟，而當時關閘只有配備3門大炮，以及由120名葡兵駐守，在澳門居住的葡萄牙人和土生葡人陷入恐怖之中。1849年8月25日，「澳門政府委員會」（總督遇刺後攝理其職務）任命美士基打少尉組織和率領32名志願兵，攜同一門迫擊炮對白沙嶺炮台進行反攻。雖然迫擊炮僅發一炮就因後座力而損壞炮架輪子，無法再用，但是這枚砲彈落在清軍之中，使得清軍驚惶失措。同時，清軍因見到葡軍中的非洲裔士兵後，以為看見了魔鬼，紛紛倉皇逃跑。美士基打與32名志願兵乘機將清軍擊退。這場短暫的戰鬥是到目前為止，「在四個多世紀以來，南中國與澳門之間的唯一一次重大對抗」。
由於美士基打的英勇表現，他於1850年1月12日晉升為中尉，其後再於1867年2月7日再次晉升為中校，並最後於1873年10月27日晉升為上校。在其軍旅生捱中，美士基打曾擔任氹仔炮台、媽閣聖地牙哥炮台和大炮台的指揮官，以及政府委員會和軍事司法委員會的成員。
然而，美士基打抱怨因其土生葡人身分在軍中晉升緩慢和不當，以及未能得到官方承認其保護澳門的功績，而變得十分沮喪。最後，導致其患上嚴重的神經衰弱，並於1873年11月27日被迫正式退休。
即使退休後，美士基打的神經衰弱仍沒有好轉。1880年3月20日，美士基打再次發病時，重傷了其兩名兒子，以及殺害了其妻子和女兒。該悲劇發生後，美士基打自殺，其屍體在澳門舊城區內的亞婆井街1號的水井中被發現。
由於美士基打的死狀可怕，澳門總督拒絕為其舉行軍人葬禮，而澳門市議會亦拒絕為其舉行天主教葬禮。30年後，由於民間認為美士基打在澳門歷史中有重要地位，認為其「保護澳門有功」，因此為其平反，並於1910年8月28日以軍禮將其遷葬舊西洋墳場。
美士基打 紀念
現在位於澳門半島中部的美副將大馬路（Avenida do Coronel Mesquita）、美上校里（即現在信譽蓮峰正門位置，於2021年8月6日被市政署市政管理委員會取消）、美上校圍、美副將街和美副將巷、及位於氹仔的美副將馬路（Estrada Coronel Nicolau de Mesquita），全是紀念他而命名的。
在1940年7月24日，澳門議事公局在議事亭前地樹立了美士基打銅像，以紀念其在白沙嶺事件之功績。銅像劍拔趾揚，面向市政廳大樓；至1966年「一二·三事件」中被華人群眾以貨車拉倒，後在宵禁時由澳葡政府搬離存放；至1986年由時任澳督高斯達贈與葡萄牙奧埃拉什的Associação de Comandos（突擊隊協會）安放並展出。
上帝創造女人
《上帝創造女人》（，又譯「」），1956年發行的法國電影，由羅傑·華汀導演，碧姬·芭杜主演。由於內容有許多對於女性身體的描述，在當時引起轟動。电影曾为当年英国票房前十名，以及当时全美票房最高的外语片。電影在美國公映時被衛道組織國家正派軍團所譴責，警方亦試圖壓制該片的放映。
歐華利
歐華利（葡萄牙語：，?—1521年7月8日），又譯「歐維治」，乃葡萄牙早期航海探險家之一。
歐華利 生平
1511年，歐華利在從印度坎納諾爾（今坎努爾）向果阿運輸給養及西洋布的「聖若翰·達·魯梅薩」（）大船上任職書役。1513年5月，他來到中國南部的廣東，成為最早來華私下貿易的葡萄牙人，也是第一個抵達廣州的歐洲人。同年，他登陸內伶仃島並宣稱該島嶼屬於葡萄牙領地，還在附近的屯門設置了葡人聚居點。他還在「」曾豎立一個「發現碑」，亦有人認為他在上川島做貿易。此後，他又於1517年及1519年兩度航行至中國，並在1520年作了最後一次中國之行。
歐華利 紀念事物
澳葡政府當局在地處南灣的初級法院大樓門口劃出一片前地，並豎立一尊石像以示紀念，是為「歐華利前地」與「歐華利石像」。該石像在「一二三事件」中曾遭破壞，後獲政府撥款修復；澳門特區成立之後，該紀念碑像得以保留。
此外，還有澳門的歐華利街、里斯本的歐華利基金會（即歐維治基金會）等相關地點與機構，均以他為名。
對話啟動協定
会话发起协议（，缩写）是一个由IETF MMUSIC工作组开发的协议，作为标准被提议用于建立，修改和终止包括视频，语音，即时通信，在线游戏和虚拟现实等多种多媒体元素在内的交互式用户会话。2000年11月，SIP被正式批准成为3GPP信号协议之一，并成为IMS体系结构的一个永久单元。SIP与H.323一样，是用于VoIP最主要的信令协议之一。
對話啟動協定 协议设计
SIP最早由Henning Schulzrinne和Mark Handley於1996年所設計. SIP的設計目标之一是提供類似公用交换电话网（PSTN）中呼叫处理功能的扩展集。在这个扩展集中，實現类似日常电话的操作：拨号，振铃，回铃音或者忙音，只是实现方式和术语有所不同。
SIP也实现了许多七号信令系统（SS7）中更高级的呼叫处理功能，尽管这两个协议相差很远。SS7是一个高度集中处理的协议，其特点表现为高复杂度的中心网络结构和无智能的哑终端（传统的电话機）。SIP则是一个点对点协议，所以它只需要一个相對简单的（因此也高度可扩展的）核心网络，而将處理工作下放給連接在网络边缘的智能端点（装有硬件或软件的终端设备）。SIP的许多功能在端点中实现，这与传统的SS7将其在网络核心設備实现的作法大異其趣。
尽管有许多其它的VoIP信号协议存在，SIP的特点在于它的支持者植根于IP团体而不是电信產业。SIP最初由IETF标准化和管理，而H.323VoIP协议则从传统上与ITU有着更多的联系。尽管如此，这两个组织对两个协议在某些方面都相互认可。
對話啟動協定 协议设计
SIP与许多其它的协议协同工作，仅仅涉及通信会话的信令部分（control message）。SIP報文內容傳送会话描述协议（SDP），SDP协议描述了会话所使用流媒体細節，如：使用哪個IP端口，采用哪種编解码器等等。SIP的一个典型用途是：SIP“会话”传输一些简单的经过封包的实时传输协议流。RTP本身才是语音或视频的载体。
第一个被提议的标准版本（SIP 2.0）在RFC 2543中定义。在RFC 3261中对这个协议有更深入的解释，尽管目前许多裝置仍然是參考以前的过渡版本而實現的。注意现在的版本还是2.0。
SIP同HTTP相似并采用了后者的一些设计原则：SIP報文是人类可读的，并且也是採取请求-应答的流程。SIP的倡导者宣称它比H.323简单。但是，有些人则保留地认为尽管SIP的原始目标很简单，现在它已經演變得跟H.323一样复杂了。SIP借用了许多HTTP状态码，如常见的'404 not found'。SIP的发起者说：曾經在网络上出现的急速革新和应用发展的歷史将同样发生在电话產业上。SIP和H.323对语音通信毫无限制，能够传输从语音到视频的任何通信会话，甚至未来还没有設想的应用。
對話啟動協定 SIP网络单元
SIP用户代理是一个SIP逻辑网络端点，用于创建、发送、接收SIP消息并管理一个SIP会话。SIP用户代理又可分为用户代理客户端UAC（User Agent Client）和用户代理服务端UAS（User Agent Server）。UAC创建并发送SIP请求，UAS接收处理SIP请求，发送SIP响应。
SIP代理服务器（PROXY）在网络上位于SIP UAC和UAS之间，用于帮助UAC和UAS间的消息路由。PROXY也可以执行路由策略控制（比如，检查SIP消息的合法性，确认消息是否被路由允许）。PROXY在转发SIP消息时，可能根据需要修改SIP消息的某些部分。
SIP注册服务器用于接收SIP注册请求，并保存发送注册请求的UA的位置信息。
對話啟動協定 SIP网络部件
拥有传统的电话机外表，触感和形状的硬件，但使用SIP和RTP通信的终端和设备，已经有多家厂商可以供货。这些产品中有些可以通过电子配号（ENUM）来把现存的电话号码翻译成使用DNS的SIP地址，所以即使你的服务商运营的网络还只是为传统电话号码服务的PSTN（并且对你收费），你也可以通过这些电话网络呼叫其它的SIP用户。
现在，软件SIP终端已经非常常见。微软公司的Windows Messenger使用了SIP。2003年6月，苹果电脑宣布并向公众发布了测试版的iChat AV，一个新版的兼容AOL Instant Messenger并支持通过SIP进行音视频聊天的客户端。
SIP要想成为实用的服务同样需要代理和注册网络部件。尽管两个SIP终端可以不藉由任何SIP基础设施的支持來进行通信（这也是为什么SIP被稱为点对点的協議），但是这种方式是不适于實際的公共服务。现在已经有了很多公司提供软交换系統（如Nortel，Sonus等许多公司）。其他的一些以Ubiquity Software和Dynamicsoft为首的公司已经实现了一些基于被提议的标准，建立在JavaJAIN规范上的产品。
對話啟動協定 SIP网络部件
来自RFC：
"SIP使用代理服务器（Proxy server）的部件来协助轉發信令報文到目標用户目前網路位置，提供用戶认证和授权服务，实现服務提供商的呼叫路由策略，和提供给用户各种附加功能。"
"SIP同样提供了注册功能以允许用户上传他们目前的聯網位置供代理服务器使用。"
"因为注册動作在SIP協議中扮演重要的角色，掌控用戶注册信息的[ 用户代理服务器]有一个特殊的名字註冊伺服器（registrar）。"
"有一个重要的概念，那就是各种SIP服务器之间的区别是逻辑上的，而不是物理上的。"
對話啟動協定 即时消息（IM）和Presence
一个基于SIP标准针對及时信息的扩展，被称为SIMPLE已经被提议并正在开发中。SIMPLE可以传递Presence信息：被叫用户是否有意愿加入对话？使用终端是否有能力加入对话？。Presence信息的角色如同MSN Messenger和AIM、等IM客户端中已普遍实现的好友状态功能。
已经有人在努力把基于SIP的VoIP和Jabber使用的XMPPpresence规范整合在一起。最著名的是将XMPP扩展到整合语音的Google Talk，它计划整合SIP。Gizmo工程，曾经实现了SIP，现在已经在他们的客户端和服务中加入了XMPP。
對話啟動協定 商业应用
用于搭载媒体流的实时传输协议（RTP）并不能簡單的穿越NAT路由器。大部分SIP客户端可以通过STUN的協助穿越完全圆锥形和端口限制圆锥形NAT但对于对称的（symmetric）NAT還是有問題。
一些较新的帶ALG功能的路由器，现在可以识别SIP通信并让其通过。RTP代理服务器，一种在上世纪九十年代普遍使用的类似于HTTP代理服务器的专用于SIP的线速处理器，可以启用CALEA并穿越老式的无法识别SIP的NAT设备。
正如它的发明者所预见的，SIP的点对点特性无法使用一些网络本身提供的服务。例如，网络不能很容易的支持合法的呼叫侦听（在美国由法律控制的窃听，CALEA）。紧急呼叫（在美国呼叫E911）难以路由。因为IP终端本身具有移动性，网络并没有任何定位的能力，要确定正确的公共服务应答点PSAP很困难。然而，当商业SIP服务商们正准备放弃时，一些实用的解决方案却在进行试验。由3GPP和3GPP2等公司开发的标准定义了基本SIP模型的一些应用，这些应用推动了商业化并支持了网络中心的能力，如CALEA。
對話啟動協定 商业应用
Vonage和SIPphone等公司是消费SIP的先锋，他们拥有一个快速增长的用户基础。一些较大的公司，如AT&T和Level(3)也不甘示弱。传统的电信工业（包括朗訊科技和北電網絡）现在都在集中开发基于SIP架构模型和扩展的系统，如3GPP的IP多媒体子系统（IMS）。
一些VoIP电话公司，如BroadVoice，允许用户使用它们自己的SIP设备，包括兼容SIP的电话机，AsteriskPBX，或者软电话。新的消费SIP设备市场正在继续膨胀。
开源团队开始提供越来越多的建立终端，代理和注册服务器所需的技术，既让这些技术走进了人们的日常生活，又加速了其向全球推广。SIPfoundry（页面存档备份，存于）已经开发了多种SIP协议栈，客户端应用程序和SDK，还有一整套可以与市场上大部分由厂商销售的IP PBX实现相竞争的IP PBX解决方案。
對話啟動協定 软件
SIP通信方案：
3Com SIP PBX - 基于SIP的企业级IP电话应用套件（页面存档备份，存于）
Asterisk开源SIP/IAX PBX（页面存档备份，存于）
Brekeke OnDO PBX（页面存档备份，存于）
Microsoft Office Live Communications Server
pbxnsip PBX（页面存档备份，存于）
Rostrvm Switchless - 使用SIP的呼叫中心架构（页面存档备份，存于）
sipX - 开源的SIP PBX（页面存档备份，存于）（带商业支持Pingtel（页面存档备份，存于）.）
FreeSWITCH开源软交换解决方案
對話啟動協定 软件
SIP服务器：
Micromethod SIPMethod Platform
Ubiquity SIP应用服务器
3Com VCX IP电话模块：背靠背用户代理SIP PBX（页面存档备份，存于）
BEA WebLogic SIP服务器（页面存档备份，存于）
Brekeke OnDO SIP服务器（页面存档备份，存于），适用于Windows，Linux，和Mac OS X。用于个人和教育用途免费。
Cisco SIP代理服务器（页面存档备份，存于）
Nortel SIP多媒体通信服务器5200
IPTel.org 免费软件SIP Express Router路由器
Pingtel Call Manager（基于SIP Foundry开源）
FreeSWITCH开源软交换平台（页面存档备份，存于）
對話啟動協定 软件
SIP客户端：
ekiga（页面存档备份，存于）: Ekiga是全功能的SIP和H.323兼容的VoIP、IP电话和视频会议应用程序，它允许您与远程用户通过使用SIP和H.323硬件或软件进行音频及视频通话。
GNOME Meeting: H323和SIP客户端（目前版本1.3-opal）for GNU/Linux。
Gizmo Project: SIPphone.com提供，适用于Mac OS X，Windows和Linux。
sipXphone - 一个适用于Windows和Linux的SIP客户端（页面存档备份，存于）
PhoneGaim SIP免费软件，基于Gaim。
X-Lite一个流行的Windows和Linux软电话，可以完全免费使用。
eyeBeam与X-Lite出自于同一家公司，功能更为强大，需要付费使用。
KCall一个使用Qt库的Linux软电话。
KPhone一个使用Qt库的Linux软电话。
Linphone一个使用GTK库的Linux软电话。
對話啟動協定 软件
Pingtel SIP soft phone（单用户版，企业版和用于嵌入式的OEM版。OEM版嵌入到Earthlink Vling服务中。）
SJPhone（页面存档备份，存于）一个免费的SIP客户端，可以运行在Mac OS X，Windows，PocketPC和Linux上。
Jajah一个免费的Softphone，运行在Windows上，Mac OS X和Linux版本稍后推出。
OpenWengo一个开源的SIP客户端，运行在Windows和Linux上。Mac OS X和PocketPC版本稍后推出。
SFLPhone一个开源的SIP客户端。
ZAP一个开源的，基于XUL的SIP客户端。
SIP测试工具：
SFTF（页面存档备份，存于）: SIP论坛用户代理测试框架（开源；由SIP论坛编写）。
SIPp（页面存档备份，存于）:一个开源的SIP测试工具（用于功能和性能测试）。
Sipsak: sipsak是一个命令行工具，它能够发送简单的请求到SIP服务器（开源）。
带宽VoIP测试：Bandwidth.com提供了一个可以测试网络上SIP端口的工具。
SIP协议栈：
ReSIProcate（页面存档备份，存于）:开源SIP协议栈。
OPAL（页面存档备份，存于）:开源的sip协议栈，同时支持H323和sip
VOCAL（页面存档备份，存于）开源SIP协议栈
osip（页面存档备份，存于）开源SIP协议栈
sipx （页面存档备份，存于）开源SIP协议栈
Sofia-SIP（页面存档备份，存于）一个小巧开源的SIP协议栈（RFC3261），支持WIN32平台
6种SIP协议栈各有千秋，OPAL有发展潜力，VOCAL比较完善，sipX兼容性好，ReSIProcate比较稳定，oSIP小巧而快速，Sofia-SIP简短、组件化到位。
天主教香港教區
天主教香港教區（拉丁語：；英語：），此拉丁語音譯自「香江」，主教座堂位於香港中環堅道，是天主教會在香港設立的教區，現今管轄範圍為香港特別行政區全境。香港教區於1946年被劃入廣東教省，雖然在教會法制上屬於廣東教省，但因為中國共產黨於1949年成立中华人民共和国後迫害境內信徒及驅逐傳教士，各地的天主教神學院亦被關閉，由中共主導於1957年成立的中國天主教愛國會也獨立於聖座，且其時中港邊境處於封鎖狀態，無法與廣東教省聯繫，聖座因此直接管理當時在英國殖民地的香港教區，故此香港教區實際上直屬於聖座。
香港教區現有279位神父和36位執事，74名修士和427名修女，共有34個天主教修會在教區內服務。全港共有52個堂區，包括聖堂39間、小堂32間、禮堂28間。教區教座位於中環堅道之聖母無原罪主教座堂，並於座堂毗鄰設有教區中心處理教務、以及香港明愛總部和明愛轄下社會服務中心提供社區服務。
天主教香港教區 簡介
香港教區轄下的建築及發展委員整理了1954年至2011年的「教區教務統計數據」，內容涵蓋堂區發展、神職及修會人員、牧務情況、教育機構及社會福利機構，從中窺見天主教在港發展的起跌及趨勢。天主教在1954至74年間，信徒增加了20萬，與大量內地難民湧入香港有關。近年教區加強慕道期及領洗後的培育，教徒增長顯著。
直至2020年8月31日，在香港的天主教信徒人數約621,000人，其中本地信徒佔404,000人，菲律賓籍教友人數約為181,000人，居於香港的其他國籍教友人數約為36,000人。領洗人數為2,210人。
堂區52個，分別有21個屬教區神父管理、31個屬修會神父管理。聖堂39間、小堂32間和禮堂28間。
分別有68名教區神父及211名修會神父，合共279人。有過渡性執事9人及終身執事27人，修生7人。修會修士74人，分屬12個男修會。修女427人，分屬26個女修會。
天主教香港教區 歷史
香港的天主教教务原先隶属澳门教区管理。1841年4月22日，香港岛及其周围6公里的地方脱离澳门教区，成立香港监牧区，並委任瑞士人教區神父若瑟（Theodore Joset）為首任宗座監牧。《天主教香港教区大事记》记载：“1860-1861年香港监牧区的范围扩大包括差不多整个新安县。”1840年第一次鸦片战争后，隶属中国新安县的香港岛（1842年《南京条约》）、九龙（1860年《北京条约》）、新界（1898年《展拓香港界址专条》）通过三个条约相继被割让或租借给英国。香港从政治上与新安县划境分治，但在教务上两地并未分开。例如，1860年米兰宗座外方传教会继续从香港派神父到新安县南头城传教；1868年意大利汀神父和1870年朱神父先后在南头传教，且在当地兴建教堂和孤儿院等。
天主教香港教區 歷史
1874年11月17日，香港监牧区升格为香港代牧区。新安县（今香港全境、深圳市大部分地區）、归善县（今惠州市惠城區、仲愷高新區、惠阳区、惠東縣全境與深圳市龍崗區及鹽田區）、海丰县划归香港代牧区牧养。当年，惠阳（黄家塘）若瑟堂修建。随着教友增多和新教堂的修建，新安县与海丰县的传教事业也逐渐发展。《海丰县志》记载，1873年海丰县一位教师蔡顺玲率领全家皈依天主教，成了当地第一代教友。1877年，香港教区梁子馨神父来海丰县服务。1885年，海丰县新建的圣若瑟村（今海丰县可塘镇牛皮地村）成为了香港教区海丰总铎区所在地。1894年，香港教区在汕尾修建圣堂。当时的惠阳、宝安、海丰约有天主教教友2万多人。
天主教香港教區 歷史
1898年6月9日，因为英国与清廷订约租借新界，新安县从此被划分，逐渐以西贡和蓝头（南头）为传教中心。1905年4月5日，蓝头孤儿院开幕。1913年，嘉诺撒女修会在蓝头创办了一家独立的育婴堂。自此，蓝头逐渐成了宝安县及周边的传教中心。1946年，香港代牧区實施聖統制，晋升为香港教区，列入廣東教省。香港教区、男女修会及当地神长历史上在惠阳、宝安、海丰的堂区发展地方教会。例如在今深圳市范围内曾设近百个堂口或活动点，例如宝安黄麻布（耶稣君王堂，自1938年）、南山北麻嵌村（天主之母堂，自1910年）、龙华镇南白石龙（圣弥额尔堂，自1868年传入，1929年建堂）、石岩镇水田村（善导之母堂）、龙岗区坪地镇的葵涌镇土洋（玫瑰堂，1926年）、汤坑（圣母无染原罪堂，1926年建堂）、四方埔堂（自1925年）。当时，900人的黄麻布村中一半村民是天主教徒，南山北麻嵌村全村都是天主教徒。