hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
太平町 町內設施
1934年成立稱為「太平館」，戰後更名為「新民戲院」，有上海京劇班「海昇京劇團」、「戴綺霞劇團」的演出紀錄，後更名為「文化戲院」，1954年更名為「國泰戲院」。建築本體已拆除並改建成住宅大樓，名為「國泰第一」。
日治時期大稻埕有兩所規模較大、由臺灣人開設的西式醫院，分別為「仁安醫院」與「朝北醫院」，又稱「北仁安南朝北」。目前建築指定為台北市市定古蹟。
今太平國小。1898年創校，承1896年設立之「台北國語傳習所」，原名「大稻埕公學校」與「太平公學校」，是台北市歷史最悠久的國民小學之一，與永樂國小隔路相望。
今永樂國小，原為太平國小西校區。1930年西畔舊校舍撥給新設立臺北市永樂公學校使用。
今太平市場。
1917年成立的「高砂鑄造株式會社」，為鹿港辜家家族產業。戰後白色恐怖時期為審訊囚禁的空間「保密局北所」。建築本體已拆除。
林篤衷開設於1923年，建築尚存。
現延平國小。
海富苑
海富苑（英語：）是香港的一個公共屋邨及可租可買計劃屋苑，項目名稱為KL52NR，位於九龍旺角西九龍填海區範圍內，是油尖旺區唯一包含了出租公屋及可租可買計劃的綜合性屋邨。屋苑於1996年初完成詳細設計，1999年7月至2004年6月入伙。
現時由創毅物業服務顧問負責屋邨管理。
海富苑 概要
海富苑屬香港房屋委員會的屋邨之一，原名為「海富邨」，後因政府打算將部份樓宇改作資助出售房屋而更名。當中海寧閣原屬重建置業計劃，及後於可租可買計劃（第一期）中出售，不是由房委會直接擁有管理；其餘是出租公屋樓宇，由房屋署直接擁有管理。
值得一提的是，海富苑亦是龍坪道、發祥街臨時房屋區，以及白田邨4-6座與石硤尾邨35、36及38座的指定安置屋邨。
海富苑 圖片庫
海富商場於1999年7月跟隨海裕閣一起落成。曾經是香港房屋委員會物業，現由領展擁有。
海富苑 事件
海富苑入伙5年間，發生多宗鋁窗墮街事件。法團為避免同類事件再發生，曾經要求房署提交鋁窗施工圖則及建築規格，但房署以「商業機密」為理由拒絕，更堅稱屋苑的鋁窗完全符合國際規格及安全標準。此外，亦指出過去只發生3宗鋁窗墮街事件，並非15宗。海富苑業主立案法團多次拒絕承建商進入屋苑施工，此前曾發出公開信，要求和房署總監會面。房署事後派員檢查屋苑的所有鋁窗，跟進維修，又在2004年7月至2005年1月間多次去信，甚至發出律師信，要求法團合作，並列出各項維修方法。法團其後同意開放除海寧閣外的樓宇，供承建商進行維修。
海寧閣的維修工程一直未能開展。最終房屋署於2005年5月向海富苑業主立案法團發出傳票，入稟香港高等法院，要求法院向法團頒令、發出多項禁制令及追討35萬元管理費解決問題。
自2012年起，木蝨問題開始出現，情況一直未能受控。有住戶因受木蝨影響，每日睡眠不足2小時，影響日常生活。唯房署多年來均表示木蝨來源歸咎於住戶個人衞生問題。當區區議員認為署方一直推卸責任，要求成立專業滅蝨隊為居民清理木蝨源頭。
海富苑 事件
2018年9月，有媒體發現海泰閣2樓的兒童遊樂場、近4000呎的平台花園，被管理公司以位置偏僻、太近民居和治安問題為由，多年來一直拒絕開放。居民和區議員對此感到詫異，而房署未有解釋。
2022年3月7日，海韻閣發生父親殺害女兒案，詳情請參閱2020年代香港命案列表#2022年。
2022年11月29日傍晚6時22分，警方接獲一名女子報案，指一名男子於海欣閣一樓層走廊叫救命。警員5分鐘後趕到現場，發現一名64歲男子昏迷倒臥走廊，頸部大量出血並有多處刀傷，身上亦有被腐蝕液體燒傷痕迹，現場遺下一把30厘米長生果刀及5個約800升容量的通渠水樽；救護員他送往廣華醫院搶救，延至7時10分不治。而警方調查期間接獲一名51歲男子報案表示「殺了人」，警員到場後發現大門反鎖，爆門入內發現該男爬出窗外的晾衫架上企圖跳樓及飲通渠水準備自殺。消防到場在大廈外張開救生氣墊戒備，警方亦派出談判專家到場游說，最後消防員成功將該名男救回單位內。不過他的臉部等多處被通渠水濺中，送院搶救後情況危殆，惟最終不治。該男子涉嫌謀殺被捕，案件列作謀殺及企圖自殺。據了解疑兇收留死者暫住，期間揭發與女友有曖昧關係而引起殺機。
千歲町 (臺北市)
千歲町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～三丁目，位於臺北城南門外龍匣口地區的新榮町之南。戰後劃入古亭區，今臺北市中正區的羅斯福路二段、南海路、寧波東西街。
築地町 (臺北市)
築地町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～五丁目，位於艋舺北部，該町因為地勢低窪，為解決積水與氾濫之苦，而將沼澤填築成新地得名。該新地即為江瀕街埋立地，多為日人所居。戰後劃入臺北市城中區，為今臺北市萬華區的昆明街、洛陽街及開封街二段一帶，為今廣義西門町之一部份。
加利福尼亞州州長
加利福尼亞州州長（英語：）是加利福尼亞州的州長，也是加利福尼亞州州政府最高的行政長官，職責包含對加利福尼亞州議會發表年度「州情咨文」（State of the State）、提交年度預算、和確認州法律得到確實執行。隨著加利福尼亞州於1850年正式加入美國聯邦，加利福尼亞州州長的職位也同時設立。在這之前，加利福尼亞州州長有2任的行政長官為美國軍方派任的軍事州長；當加利福尼亞州仍在墨西哥治理下時，加利福尼亞州也曾有數墨西哥州長。現任的加利福尼亞州州長為民主黨籍加文·紐森，2019年1月7日就職。
東園町
東園町為臺灣日治時期臺北市的一個行政區。1922年，日人廢除舊街庄名，改用日本式町名，位於市區西南方的加蚋子地區被拆分為東園町(包含部分下崁地區)、西園町及馬場町。由於日治時期，加蚋子地區以種植製茶用的茉莉花為特產之一，而此地位恰好位於茉莉花農園之東側，因而得名「東園」。範圍包含今臺北市萬華區雙園里南端西藏路以南，保德里東園街接萬大路一線以東之興德里、壽德里、全德里、日善里。戰後，東園町劃入雙園區 。
大正年間，時任台北市市伊的武藤針五郎曾在此設置「臺北市蔬菜試作園」，約為今東園國小南側，與萬大路交叉一帶，作為當時全市蔬菜栽培示範區。
冉耕
冉耕（前544年—？），冉氏，字伯牛。中國春秋時代末魯國人，是孔子的學生，孔門十哲之一，曾任魯國的中都宰，孔子很器重他。伯牛患病早逝，孔子十分難過。
冉耕 生平簡述
伯牛與顏淵、閔子騫、冉雍同屬孔門十哲的德行科哲人。伯牛與冉雍同宗。
伯牛患有惡疾時，不願見人。孔子於其病危時，特地去探望他，從屋外窗口握住他的手，邊歎息邊說：“死，是命中註定的啊！可是這樣的人怎麼會有這樣的病，這樣的人怎麼會害這樣的病啊！”伯牛的德行，與顏淵、閔子騫等並駕，無怪乎孔子哭說這是天命。伯牛以德行見稱於孔子，惜全無事跡可考。僅知其是染患惡疾而逝，可能是染上麻瘋病。
冉耕 民間信仰
部分地區民間信仰認為伯牛為「牛神」，稱為「牛王冉真人」。明馮應京在《月令廣義·歲令一》説：“牛有牛王之祀，而越俗有謬圖冉伯牛之像以祭者。”
東門町 (臺北市)
東門町為臺灣日治時期臺北市之行政區，位於三板橋南部幸町之南，因轄內有臺北府城東門而得名。該町日治時期多為日籍移民居住所在，約略位置在今中正區徐州路，信義路二段，仁愛路一段附近，仁愛路在當時名為「東門町通（或稱東門大通、東門通）」。東門町東側有名為「文化村」的新開發住宅地，由高砂建築信用購買組合所興建，乃是當時標榜設備科學化的「文化住宅」，範圍大約是現仁愛路（東門町通）以南，東至連雲街，南至信義路（三張犁道路），西至杭州南路一帶。村內有「一條通」至「七條通」的道路。戰後劃入城中區，今屬臺北市中正區。
東門町 (臺北市) 町內設施
臺北市東門町水泳場於1926年7月1日落成啟用，位於東門町2番地，西側鄰赤十字社台灣支部，東側乃旭小學校。佔地有1367坪，長方形水道，構造為大、小二水泥池。大池長50公尺，寬16.5公尺，深1.2至2.6公尺。小池水深0.2公尺至0.6公尺，供兒童使用。設備設有六隻距離標示（每10公尺1隻）、跳水臺、跳水板（木製）。設容納450人置物的更衣室、給水設備（10馬力的抽水機抽取井水加上自來水）、排水設備、辦公室、救護室、沖洗間、喝茶所、觀覽席、時鐘、廁所。水源為井水及自來水。開放時間：每年五月到九月，每天上午八點至下午六點。女性限周三、五下午（此時男性不得進入）。
錦町 (臺北市)
錦町為臺灣日治時期臺北市之行政區，位於福住町之南，千歲町之東，為日人居住地區。戰後劃入大安區，今臺北市和平東路一段、杭州南路二段與潮州街一帶。町內有「錦町六條通」。
東門商業區
東門商業區，又名東門步行街、東門老街或東門町。位於中國廣東省深圳市羅湖區，是深圳市最早發展的一個零售性質商業區，始建于1990年代初。東門老街範圍包括深南东路以北，立新路以南，新园路以东，东门中路以西的約18万平方米区域。
東門商業區內主要的商厦有茂业百货广场、太陽百貨、旺角购物中心、天龙商业城、新鸿基商业中心、中海商业城、DDM mall（深圳百货广场）、九龙城、越港商业中心、宝华楼、西华宫等。
商業區內有多家大型、全國性，甚至國際性的百貨公司、超級市場，包括大家樂、必勝客、肯德基、麥當勞、扒王之王及百佳等。區內有中國大陸第一間麥當勞餐廳，於1990年10月8日開業。開業當天曾出現購餐隊伍由二樓延伸到一樓的場景。
區內有一座明代深圳望族张姓宗祠，名為思月書院，現在改作賣字畫、文具的小店子。
東門老街有多條公交路線途經，深圳地鐵1號線和3號線換乘的老街站亦設於此区域。
東門商業區 歷史
东门实际原指深圳墟的东门，原位置位于今解放路和东门中路的交叉处。深圳墟另有三个门：西门大致在解放路和广深铁路交叉点东侧100米的位置，南门在今天的深南大道上，北门则位于在深圳中学和财经学校南边的沼泽地。因四个门中，东门附近的商铺最多，最为繁华，长久以来便以东门代称深圳墟。
東門早於明朝中後期，已經成為該處方圓數十里範圍的主要墟市，在歷史上也曾被稱為老街及羅湖舊城。隨著深圳經濟特區的成立，東門墟逐漸被改做成為一個現代化的購物區。
2023年10月起，東門商業區成为直播主开设网络直播的聚集地，有“网红直播一条街”之称。2024年1月起，为加强管理，所有直播主在东门开设直播需在“东门步行街直播报备平台”小程序预约户外直播场地，预约后到指定地点领取工作证件。东门步行街的文化广场和西广场被划定为固定的直播区域。
紫雨 (电影)
《紫雨》（英語：）是1984年由艾伯特·麦格诺利导演，王子和威廉·布林主演的电影。这部半自传形式的电影清楚地反映了王子的发展历程和他过人的天分。
这部电影和其同名原聲帶紧紧地联系在一起，后者包括了3首排行榜冠军歌曲：“让我们疯狂吧”、“紫雨”以及“当鸽子哭泣的时候”。由当奴·霍韦操刀的大部分电影拍摄看上去更像1980年代的音乐录影带而不是传统的电影。
王子饰演“小孩子”，一个有天分的明尼阿波利斯音乐家，但是家庭生活却很苦难。他遇见了歌手阿波罗尼亚·科泰罗然后他们具有了不一般的关系。影片刻画的重点在于王子不想重复他那辱骂人的父亲的性格，同时要维持他的乐队“The Revolution”，以及他和他女朋友之间的关系。王子主要的对手是音乐人莫里斯·戴以及他的乐队The Time。奇特的是，在片中除了王子以外，其他所有人几乎都是用他们的真名作为饰演人物的名字。
紫雨 (电影)
这部电影的构思是王子在他的三种专长演出时想到的。一开始王子想要让扮演反方的女朋友万妮蒂的剧本比较黑暗和更有联系的，直到他们退出。她的角色在去到阿波罗尼亚之前被给予了珍妮弗·比尔斯。这部电影获得了奧斯卡最佳原創音樂獎。
续集天花乱坠于1990年发行，但是受到的批评也相当多。
日新町 (臺北市)
日新町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～三丁目，位於大稻埕太平町之東，該町因為有日新街而得名。戰後劃入延平區，約略在今臺北市大同區之甘州街、華亭街、重慶北路一段與二段的交接。
八甲町
八甲町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～三丁目，該町因為轄內清治時期為艋舺八甲而得名。戰後劃入龍山區，今臺北市萬華區廣州街、昆明街、三水街一帶。
濱町 (臺北市)
濱町，為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～五丁目，位於艋舺西北端，該町因為瀕臨淡水河，為該河之濱岸而得名。戰後劃入臺北市城中區，今臺北市萬華區之康定路(包括康定路西側的武昌街二段)，峨嵋街，環河南路一段附近，為今廣義西門町之一部份。
蓬萊町
蓬萊町為臺灣日治時期臺北市之行政區，在日新町之東、宮前町之西。原屬牛埔、大稻埕、大龍峒三個大字，戰後劃入大同區，約略在今大同區重慶北路二段、三段、寧夏路、民權西路一帶。
堀江町 (臺北市)
堀江町為臺灣日治時期臺北市之行政區，因為轄內有人工開掘的河道而得名，該河道名為「赤池」。堀江町位於下崁地區萬華車站之南，西北以縱貫線鐵路與綠町、柳町為界，南以大排水溝「赤池」（現西藏路）和東園町、西園町為界，東以水道與龍口町為界。戰後劃入雙園區，今臺北市萬華區、中正區汕頭街（現已與艋舺大道合併）、莒光路、西園路二段之一部份，範圍相當於和平里、雙園里、頂碩里及廈安里西半部。
戰後堀江町之名不再是官方的行政區域名稱，但是作為社區的名稱被保留下來，例如由在地人成立的社區團體「堀江町社區發展協會」。
御成町
御成町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～五丁目，位於大稻埕東南端，因為轄內有裕仁皇太子行啟台灣所立之御成碑而得名。清代本地稱之為詔安厝，日治初期稱為詔安厝街。戰後劃入中山區，約為今之中山北路一段、二段，鄰近中正區、大同區、中山區三區交接。相當於今日中山區民安里、中山里之範圍。
綠町 (臺北市)
綠町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～五丁目，該町位於艋舺龍山寺附近的下崁地區，日治時期為蓮花池填平之綠地得名。戰後劃入雙園區，今屬臺北市萬華區糖部里，位於大理街、環河南路二段一帶。
标致307
标致307（Peugeot 307）是法国标致于2001年推出的一個汽車（Compact Car）車系。307曾被歐洲媒體票选为2002年的欧洲年度风云车（European Car of the Year）。
标致307 背景
標緻307的前身，是2000年巴黎車展（法文：Mondial de l'Automobile）中推出的概念車「普羅米修斯」（Peugeot Prométhée），並且在2001年時正式在欧洲市场上推出，作為表現极成功的标致306之后续替代车型。標誌306曾被视为同級距中表現最佳的幾款車種之一，直到1997年時四代（VW Golf Mk IV）與沃克斯霍爾／欧宝（Vauxhall/Opel）Astra二代等幾款新車問世，才逐漸將306的鋒芒蓋過。
1998年時歐洲福特發表了他們用來取代暢銷車種Ford Escort的後繼新車福克斯，在這一眾後起新秀的對手車款帶來的強大壓力之下，上市已超過四年的標緻306已顯得過時。因此，推出一輛全新替代车型势在必行，也因此促成了2001年307的正式推出。
标致307 基本設定
標緻307是以前代車款306的底盤為基礎所發展而來，使用相同底盤的還包括同屬PSA集團、雪铁龙旗下的（Xsara與306是雙生車系）及Xsara的前身ZX。但相對於其他幾款孿生車型，307無論在視覺上還是實際尺碼上都顯得加大許多，使得它無論是在造型設計上還是車身比例上，都比較趨近於一輛小型的多用途车（multi purpose vehicle，MPV，又稱為「休旅車」）。
标致307 基本設定
2001年3月307車上市初期，仅有3门和5门兩種掀背車款可選，但之後車廠方面又陸續在2002年與2003年的日內瓦車展中推出五門旅行車款以及雙門四座的機械硬頂式敞篷車307CC。其中，五門旅行車共有兩種車款，分別命名為307 Break和307SW（SW是旅行車Station Wagon的縮寫），在車身構造上Break與SW是一模一樣的，他們的主要分別在於Break是传统的5人座、後方為置物區之傳統旅行車配置，但307 SW卻配置有第三排可折叠座椅，以搶佔當時逐漸開始流行的5+2轎式休旅車市場，空間的運用靈活性使它在功能上與MPV較為接近。除了用途上的差異外，外觀上SW款车标准配置镀铬车顶行李架和可开启的天窗，是幾處勉強可辨認SW與Break的差異點。307 SW的存在給了標緻車廠角逐MPV市場的機會，但又不必像姊妹車廠雪鐵龍車廠一般，額外增加一个小型MPV的副产品线（），需要較高的投資成本。
标致307 基本設定
307採用了標緻自206和607兩車系起就開始采用的新设计風格，外觀特色上包括向上弯曲的前灯，和倾斜度很大的发动机盖，大斜度的前挡玻璃使307看起来与306差异很大，也与标致传统較為方正的优雅设计风格不一样。自206開始的幾款標緻新車與标致205開始到标致406（1995年）之間的車款造型，很明顯看得出是屬於截然不同的兩種世代。
在2004年，4门版307轿车在中國大陸推出，是由PSA集团的合资企业神龙汽车有限公司专为中国市场生产。與前一代的306不大相同，307四門版並沒有在歐洲本土上市。
307車系配置的引擎清一色皆採直列四缸設計，排氣量自1.4升到2.0升不等，當然也包括了在歐洲地區非常普遍的柴油引擎版本。部分引擎雖屬同一系列或甚至基本結構相同，但因為使用車款的差異擁有不同的細節設定，而擁有截然不同的輸出表現。
标致307 基本設定
如同其他標緻旗下的車系，307也是一款採用前置引擎前輪驅動（FF）底盤設計的車種，引擎與變速箱皆為橫向擺放。在懸吊系統的設定方面，前車軸為麥花臣支柱式（McPharson strut）設計，後軸則由306車系的全拖曳臂設計改為操控與乘坐舒適性表現較優秀的半拖曳臂式（Semi-Trailing Arm），避震器（Damper）與圈簧（Coil Spring）為非同軸安排。
2005年時，因为竞争者的冲击，投产4年之久的标致307车系進行了局部的小改款（facelift），並以「新307」（Nouvelle 307）的名號包裝登場，改款的重點主要集中在外觀與內裝方面的改變。外观上，车身前部进行了重新设计，采用了修改过的车灯，新的发动机盖，并取消了大灯之间的水箱格栅，其它的更动包括全新的前保险杠，车身前部的超大的前进风口（首見於407車系），現在已经是标致的新家族特徵。
在车身内部，仪表板的设计基本相同，但換用了一些新的高材料。
307三厢轿车版专为阿根廷和中国这样的新兴市场开发，并于2004年6月在阿根廷和中国投产，不在法国销售。从2007年开始，换用新307的外观。2010年以来三厢版307正逐步被408取代。
在中国，三厢版307依照发动机排氣量與变速箱型式的不同，共有四種車型組合：
全車系皆可使用乙醇汽油，並達到179至196公里/小時不等的極速。
2011年的成都车展上发布的东风标致308是一款原东风标致307的升级款，并非之前欧洲销售的标致308。该车外观采用类似于标致508的新设计。
标致307 賽車運動
標緻汽車長年來一直是越野賽車的積極參與廠商，尤其近年來更是對參與世界拉力锦标赛（World Rally Championship，WRC）的活動不遺餘力。為了配合新車系的上市，307 WRC从2004年开始取代了非常成功的206 WRC。这款經常被暱稱為“飞蛙”（The flying frog）或“鲸鱼”（Whale）的新版賽車，是以車系中雙门开蓬版的307 CC為基礎改造而成。在登場初期307 WRC曾因为变速箱问题饱受困扰，一直到標緻車隊都已經計畫要停止以原廠車隊的身份參賽、賽季快要結束前，才開始漸入佳境競爭力逐漸提升。直到2005年底PSA集團（包括標緻與雪鐵龍兩個車隊）正式自一線越野賽事領域撤退為止，307 WRC在它不長的參賽生涯中曾經獲得過三場分站冠軍，包括2004年與2005年的芬蘭拉力大賽（Neste Rally Finland，舊稱「千湖拉力大賽」，1000 Lakes Rally），與2005年的日本拉力大賽，三場單站冠軍都是由兩屆世界冠軍（Marcus Gronholm）所包辦。
标致307 賽車運動
在2005年9月18日於英國威爾斯地區舉辦的英國拉力大賽（Wales Rally GB）中，由马尔科·马丁（Markko Märtin）所駕駛的307 WRC賽車不幸在比賽的過程中撞上一棵树，激烈的衝擊造成副駕駛（Michael Park）当场身亡。這次的嚴重意外，是WRC賽史上自1993年之後的第一起死亡事故。
港町 (臺北市)
港町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～四丁目，位於大稻埕永樂町之西，因町內之大稻埕港埠而得名，是當時大稻埕地區最主要的茶業製造加工中心，不過水利已淤積盡失。戰後劃入延平區，今臺北市大同區環河北路、貴德街一帶。
宮前町 (臺北市)
宮前町為臺灣日治時期臺北市之行政區，該町因為通往台灣神宮之要道而得名，也有知名之宮前公學校。而約略位置在今臺北市中山區中山北路二段與三段交接及農安街、雙城街之商業區一帶。
設町前原屬臺北市牛埔大字，戰後改為臺北市中山區牛埔段，並劃為明和、恆安、晴光3里。
元園町
元園町為臺灣日治時期臺北市之行政區，位於西門町及新起町之西邊，該町因為重視茉莉花農園而得名，後該園區改植麻筍。另外，該町的約略位置就在今萬華區成都路，康定路，環河南路一帶。設町前區內已有「後菜園街」等地名。戰後劃入龍山區，現屬臺北市萬華區菜園里。
柳町 (臺北市)
柳町為臺灣日治時期臺北市之行政區。柳町因為瀕臨淡水河，河邊多種植柳樹而得名。屬於下崁地區，戰後劃入雙園區，今臺北市萬華區淡水河邊的環河南路二段附近。
龍口町
龍口町為臺灣日治時期臺北市之行政區，共分一～五丁目，町名源自清治時期之龍匣口，該町因總督府中學建校所在，文教風氣頗盛，也多日籍移民所居。戰後劃入古亭區，約為今臺北市中正區三元街以北、南海路以南的泉州街全域及和平西路二段、寧波西街之一部份。
台鐵柴油客車
台鐵柴油客車，亦稱DRC（Diesel Rail Car）是指臺灣鐵路管理局轄內，以柴油引擎為動力，驅動車輪行走且無需編組行駛的動力客車（單節即可運行），台鐵部份官方名稱為「機動車」（如會計科目），惟大多數資料仍稱柴油客車；至於一般鐵道車輛分類中則將該系列的車型定為「自走客車」。
台鐵柴油客車 簡介
雖說本類型中的柴油客車與台鐵柴聯車不盡相同，但事實上，台鐵部分統計資訊，都將柴聯車納入柴油客車。另外，自2006年起，台鐵將某部分老舊停用，但具有文化價值之柴油客車補列為「陳列柴客」，陳列地點為台鐵花蓮車站旁。
若不包含柴聯車，台鐵柴油客車現有DR1000型（DRC1000型）、DR2050型、DR2510型、DR2700型。過去台灣鐵路史上曾有同類型的車種，型式為DR1000型與DR1010型（這兩型和台鐵現今使用DR1000型不同且沒關連）、DR2100型、DR2200型、DR2300型、DR2400型、DR2500型、DR2600型等柴油自走客車。
絕大部分的柴油客車，其維修的台鐵後勤單位分為台鐵花蓮機廠以及台鐵高雄機廠，其中以行駛支線的DR1000型使用率最高，該車型的營運車種等級原設定為復興號，但在2006年11月1日進行改點時，DR1000型行駛的班次車種設定已改為“區間車”等級。2005年時，不包含柴聯車在內的單節型柴油客車約行駛了3,480,000機車公里。
台鐵柴油客車 DR1000型
台鐵在1998年淘汰西部幹線無空調的普通車後，也將車齡均已超過60年以上的無空調柴油客車DR2100型到DR2400型全數淘汰。新採購的柴油客車，為DR1000型，具有全車廂空調，營運車種起初定為「冷氣柴客」，後來改為區間車，專於平溪、內灣、集集各支線行駛，各支線並結合主線之部分區間來回行駛，1998年12月開始營運。
天主教兖州教区
天主教兖州教区（Dioecesis Ienceuvensis）是天主教在中国山东省南部建立的一个著名教区，1885年12月成立，由德国圣言会（SVD）开辟。
方济各会在山东传教多年，始终无法在该省南部打开局面。于是在1882年，将这一地区交给新成立的德国修会圣言会。最早来到山东的圣言会会士是富于进取心的德国神父安治泰和极其虔诚的奥地利神父福若瑟。他们来到分给他们的教区里惟一有天主教徒的村庄——阳谷县城北的坡里庄，有158名教友。这里是整个山东南半部天主教的发祥地，后来由此发展出5个分别拥有数万教徒的教区：兖州教区、青岛教区、曹州教区、沂州教区和阳谷教区 ，总数超过20万人。
1885年12月，兖州教区成立之初，传教范围包括山东省南半部的兖州府、沂州府、曹州府和济宁直隶州，面积7万多平方公里，人口当时接近一千万，称为山东南境代牧区，首任助教是德国圣言会会士安治泰，主教座堂位于坡里庄。到1889年，坡里庄建成哥特式大教堂，1909年建成包括大教堂（可容千人）、修士楼、修女楼、育婴堂、修道院等由8栋西式洋楼相互连接组成的规模宏大的建筑群，三层碉堡楼5座，两层群楼149间，外环以砖墙。
天主教兖州教区
1886年，安治泰计划将主教座堂迁到兖州府城，遭到当地乡绅的激烈反对。直到11年后的1897年曹州教案之后，才得以营建兖州天主教堂，到1899年在兖州城内西南建成规模宏伟的哥特式大教堂兖州天主圣神主教座堂，天主教总堂也由阳谷乡下迁至兖州府城。此建筑群规模宏大，占地面积83646.2平方米。53米长，18米宽，高21米，是全中国屈指可数的大教堂之一。
1897年曹州教案之后，山东南境代牧区用赔款建造了济宁、兖州、曹州3座大教堂。
1898年，德国占领胶州湾后，青岛、即墨、胶州、高密、诸城等地也划归山东南境代牧区。
在山东南部传教的神父们适应了当地艰苦的环境，不辞辛苦，克尽职守，穿中式的长袍马褂，留着辫子，吃中国乡下人简单的食物，靠双腿步行，走遍半个山东省，热切的到处讲道、探访，施行圣事。使得山东南境代牧区成为全中国扩展最迅速的天主教教区。
天主教兖州教区
1924年，山东南境代牧区正式改称兖州代牧区。1920年代以后，陆续又分出4个教区：
1946年，中国天主教实行圣统制，兖州、青岛、曹州、沂州和阳谷均改为正式教区。
1947年，国共内战爆发，山东大部分教区的教会活动被迫终止。
1949年，兖州教区有教友5.8万人（在山东仅次于曹州教区），神父83位，其中华籍13位；修女131位，其中华籍67位。
1966年文革开始，教会活动终止。兖州主教座堂被毁。
目前，兖州教区辖枣庄、济宁二市，现有神职人员8位，有圣家会、圣神会两个女修会，修女38位，其中10位修女发了终身愿。
多羅羅
《多羅羅》（日語：）是手塚治虫所畫的日本漫畫，屬於少年類漫畫的神怪冒險故事。1967年在日本《週刊少年Sunday》（小學館）開始連載，但後來中斷。於1969年《冒險王》（秋田書店）再次推出，直至結局。台灣在1980年曾在兒童月刊上連載。單行本則由虹光出版社引進出版，譯名為《妙小子》，全六冊。原作改編電視動畫於1969年4月至9月播放全26集；2018年宣布MAPPA與手塚製作公司合作再次改編成電視動畫，2019年1月至4月播放全24集。
多羅羅 故事簡介
故事述說一位名叫百鬼丸的男孩，因為父親醍醐景光夢想稱霸亂世，於是在地獄堂與四十八隻魔神做出約定，將自己第一個出生的孩子的身體，分為四十八個部份，讓四十八隻魔神拿走。被親生父母遺棄在木桶中的百鬼丸飄流在河上時，遇見一位好心的醫生壽海。壽海以木頭和瓦片，替百鬼丸做了身體殘缺的部分和手腳，百鬼丸長大後為了拿回自己的身體，開始踏上討伐魔神的道路，途中遇上女扮男裝的小偷多羅羅，二人在亂世中展開與四十八隻妖怪戰鬥的冒險旅途。
多羅羅 登場人物
＊ 百鬼丸（／，Hyakkimaru）：
本作男主角。因父親醍醐景光向四十八魔神祈求能統一天下而被獻上，出生當下已被四十八魔神分走身體部位，沒有四肢及眼耳口鼻等。被送到河川，放在竹籃裡送走。後被壽海收養，發現他擁有強大的生命力，而且能用心眼視物，用傳念與人溝通，壽海便為其用木頭製造假手腳、假眼鼻等器官，而且訓練他知識和身手，令他能長大成人。
多羅羅 登場人物
因為被四十八魔神奪走身體，為了奪回身體，所以百鬼丸踏上找尋身體、討伐四十八魔神旅途，由於百鬼丸身上被魔神選中的烙印，吸引大量的鬼怪要來殺死他，壽海便為其裝上武器，雙手可以拆下來，並且裝有一位將軍賜給壽海的刀；腳拆下來後，只要收縮腰部肌肉，可發出強烈的燒水(鹼水)；鼻子裝有炸藥，是逼不得已才用的武器，遊戲中則改為手背火炮（機關槍）與忍必怒雷（火箭炮），2019動畫版則改為雙手各藏有一把刀（再次被鬼神奪去右腳時在右腳也裝了一把刀，將其斬殺後又再長回右腳），擁有厲害的劍術及敏捷身手，戰勝過多隻妖怪。未獲得身體的鬼神，為了奪取百鬼丸的身體，讓嬰兒時期的百鬼丸活下去，並在其他鬼神被斬殺時，歸還身體部位，誘使百鬼丸回到醍醐領地，但如果在斬殺鬼神時，復仇慾掩蓋內心，其身體部分則無法從鬼神身上奪回，之後百鬼丸被仇恨蒙蔽、與鬼神無異時，騎著被炸死的白馬怨靈所化成的鬼，一路瘋狂斬殺醍醐兵，要奪回自己的身體部位，最後與弟弟多寶丸決戰中醒悟，消滅了三面鬼神最後的水晶真身，成功奪回全部的身體和器官，終結所有因果，自己又再次踏上人生的道路。名字来源于百鬼夜行。
多羅羅 登場人物
2019年動畫版縮減為十二魔神，由於出世時被雷劈中，被分走11個身體部位，分別是右腳、皮膚、神經、耳朵、口舌（聲帶）、鼻子、脊椎、左腳、右手、左手、雙眼。無法視物也無法聽見聲音和說話，但能看見靈魂的顏色，並透過靈魂判斷哪些東西有害。
1.右足：羅丈門（舌頭怪）→ 髒奇蟲（鬼甲蟲）
2.皮膚：沼和尚（泥呂）
3.神經：招徠鬼（獅面女村長）
4.兩耳：妖刀『似蛭』
5.聲帶（用右足換的）：髒奇蟲（鬼甲蟲）
6.雙眼：九尾狐（狐火）→ 三面鬼
7.鼻子：四化入道（蜈蚣）
8.左手：百面不動（奪臉石像）→ 三面鬼
9.脊骨：魔魔蛾
10.左足：白神龍（附身在鯊魚身上）
11.右手：蛇尾吐火怪『鵺』（五靈合體獸）→ 三面鬼
12.身體：本人持有
由於神像的庇佑，三面鬼神沒有獲得百鬼丸的身體，只能從其他鬼神身上偷取。
＊多羅羅（／，Dororo）：
多羅羅 登場人物
本作女主角。父母為土匪的首領，但只殺害武家人（武士階層的代稱），但他們的手下「地鼠」(鼴鼠)卻想投降武家，因此將多羅羅的父親「火袋」雙腿用箭打中膝蓋跛足，一家因此過著流浪生活。後來父親火袋被殺，而母親自夜也凍死（2019動畫版改為餓死在彼岸花海中），多羅羅只有靠偷竊為生，自稱天下第一神偷。為免被人發現其女兒身,於是作男孩打扮。身世是反映戰爭中的小孩遭遇。
一次遭鬼神攻擊之時得百鬼丸相救，發誓要跟隨他，聲稱要從其手中偷過刀來，所以跟隨百鬼丸冒險（2019動畫版改成看上百鬼丸的身手，為百鬼丸接下除魔工作）。擁有敏捷身手，大叫時能令敵人嚇住，掉石的命中率也很高。在一次百鬼丸在她洗澡時，發現多羅羅母親畫在她背上的藏寶圖。2019動畫版則改為要使體溫升高才會顯現，發現者則改為同樣泡溫泉的小孩。
多羅羅 登場人物
與百鬼丸同行的過程中，經歷許多過許多不同依靠鬼神而身存的村莊，並決定協助百鬼丸奪回自己的身體；但在除魔的過程中，百鬼丸逐漸理解世間感情，也漸漸有了仇恨，而且每當斬殺魔神，受魔神眷顧的村莊就會轉眼間變為荒地，多羅羅開始詢問自己“這些村民真的希望我們斬殺這些魔神來破壞和平嗎？”，而百鬼丸斬殺魔神只為了復仇並奪回身體，不會考慮失去魔神的村莊要如何生存，因此多羅羅決定與百鬼丸分道而行，並被山賊綁架。
百鬼丸之後為了救多羅羅而斬殺了白鯊魔神，並看清這些和平都只是暫時性的和平，靠鬼神的交易只能維持住一瞬，決定陪百鬼丸繼續旅行，之後在與蛇尾吐火怪交戰時左手被困在岩壁中，差點被淹死時被琵琶法師所救，百鬼丸怨恨自己沒有雙手，並更怨恨把自己身體奪走的魔神使內心逐漸魔化，決定直接殺向醍醐國，多羅羅也決定直接跟他一起面對這個因果。
多羅羅 登場人物
百鬼丸最後為了復仇失去本心，並發誓要斬斷一切阻止他的人事物，毫不猶豫砍傷了多寶丸，多羅羅只能無助的在一旁看，不料醍醐景光派部下，不惜犧牲白馬的性命把百鬼丸摔至山下，多羅羅則被抓回牢中並被百鬼丸母親所救，從而了解百鬼丸的經歷，並決定讓百鬼丸放下仇恨，“如果沒有器官，我願意做為你的手或眼，但千萬不要變成魔神。”
最後在百鬼丸奪取完身體後，決定在醍醐等著百鬼丸旅行回來。
＊醍醐景光（／，Daigo Kagemitsu）：
百鬼丸、多寶丸的親生父親。室町時代的武士，因為多次向神佛許願並無回報，在國家存亡之際決定向四十八魔神許願統一天下而獻上兒子百鬼丸的身體。用盡各種手段達到目的，但每當百鬼丸逐漸弒殺魔神，原本安定的國家就會逐漸崩壞。後來發現，醍醐景光被數隻怪物結合體依附著，百鬼丸替他消滅結合體，但野心不改，最後被農民趕走。
多羅羅 登場人物
2019年動畫版中並沒有被怪物結合體附身，醍醐景光也沒有被數隻怪物結合體依附著。結局則改為與朝倉作戰傷亡慘重，醍醐土崩瓦解；後在地獄堂等待被百鬼丸殺死，對方卻破壞自己頭盔選擇原諒，剛毅冷酷的心也逐漸感到悲痛，後悔當時自己要是選擇長子百鬼丸繼承國家，或許能讓醍醐國成為自己理想的國家。
＊多寶丸（／，Tahōmaru）：
醍醐景光的次子，百鬼丸的弟弟。被醍醐景光視為繼承人，與父親一樣不擇手段。不知百鬼丸是自己的哥哥，兩人在一次決戰中，百鬼丸殺死了多寶丸。最後百鬼丸才知道多寶丸是自己的弟弟，並向多寶丸說出真相，多寶丸也含笑而終。
2019動畫版則改成一個為百姓人民著想的好郡主，知道百鬼丸的事情當下之後，則開始質問父親的所作所為，最後在哥哥百鬼丸與國家之間中選擇國家為優先，決定保護國家繁榮與村民百姓，來犧牲掉這位沒有感情關係建立的兄長，維持著與魔神的約定。
在第一次與百鬼丸對戰中，多寶丸僅右眼被砍瞎，戰鬥力也因此下滑，並開始認為一切都是百鬼丸才導致部下受傷、國家大亂。後期為了要斬殺百鬼丸而向鬼神祈禱，並被三面鬼神授予和百鬼丸相同的雙眼，視力往上提升，並也可以看到「靈魂的顏色」。結局與百鬼丸在醍醐主城決戰，被對方擊敗卻沒被奪去性命，猛然醒悟，但迫於三面鬼神強迫要奪取百鬼丸身上器官，主動獻出百鬼丸的雙眼後力竭傷重而逝。
＊壽海（／，Jukai）：
一名醫生。一次採藥時發現在河上被遺棄的百鬼丸，因為不忍心，所以就將他帶回家，當成自己孩子一樣養育。幫助百鬼丸做義肢及義眼、木製鼻子之類的東西，希望百鬼丸可以跟普通孩子一樣成長。不過因百鬼丸的關係，家裡吸引了許多妖怪。開始訓練百鬼丸戰鬥。最後在百鬼丸木製身體與義肢加上武器，並讓他開始為自己而冒險。
2019動畫版追加為斯波氏家臣的過去，因無法忍受將違法者以酷刑凌遲處死的工作而投海自盡，卻被明朝的商船救起，在當地習得義肢技術後回國免費治療貧困的傷殘平民。
＊琵琶法師/琵琶丸（／）：
劍術高超的盲目僧侶，其攜帶的琵琶內藏刀。多次與百鬼丸和多羅羅碰面，有時會出手解決百鬼丸無法應付的妖怪。
2019動畫版跟百鬼丸一樣可以觀察靈魂的顏色。察覺到百鬼丸的靈魂染上些微的紅色，數次警告百鬼丸並試圖開導，亦多次叮囑多羅羅其所持有的寶藏可以帶來的可能性。
多羅羅 電視動畫
電視動畫版曾在日本1969年4月6日至9月28日間播放，於每週日晚上7時30分至8時播出，共26話。最初13話為《多羅羅》，後13話改為《多羅羅與百鬼丸》。2019年1月，MAPPA與手塚製作公司合作再製作《多羅羅》並播出。
「どろろの歌」作詞：鈴木良武、作曲：冨田勲、歌：藤田淑子
配音陣容中飾演主角百鬼丸的演員鈴木擴樹初次配音。飾演另一主角多羅羅的演員鈴木梨央是兒童演員。
片頭曲
「火炎」（第1话－第12话）
填詞、作曲：薔薇園AVU，編曲：女王蜂、塚田耕司，主唱：女王蜂
「Dororo」（第13話－第24話）
填詞：後藤正文，作曲：山田貴洋、後藤正文，主唱：ASIAN KUNG-FU GENERATION
片尾曲
「」（第1话－第12话）
填詞、作曲：秋田弘，編曲：出羽良彰、amazarashi，主唱：amazarashi
「闇夜」（第13話－第24話）
填詞、作曲、主唱：Eve，編曲 ：Numa
劇中曲
「」（第5、6話）
填詞、作曲：中林三惠，主唱：美緒（水樹奈奈）
多羅羅 電子遊戲
《多羅羅》曾被SEGA改編成電子遊戲，於2004年9月9日在PlayStation 2推出。
遊戲中對部份情節有所改變，如：
多羅羅 电影
2007年電影版《多羅羅：天下之戰》上映，由妻夫木聰和柴崎幸主演。
主題曲
劉培基
劉培基（英語：，1951年2月23日—），原名刘启，香港著名時裝及形象設計師、香港亞洲青年設計師學會主席、曾出任香港貿易發展及中國貿易促進會委員，1983年被選為香港十大傑出青年，獲得過香港藝術家年獎、時裝設計獎及形象設計獎。眾多香港藝人如梅艷芳、羅文、張國榮、陳百强、汪明荃、許冠傑、郭富城、何韻詩、白雪仙等，在演唱會上所穿的華服很多出自劉培基手筆。
劉培基 背景
劉培基出生於1951年，在尖沙咀長大，就讀加拿分道慈愛幼稚園。六歲前的劉培基是一位深受母親疼愛的小孩，後因她改嫁的緣故，八歲開始寄人籬下，且從1959年起入讀位於粉嶺聯和墟的寄宿小學立信學校。1962年，11歲的他被送到上海裁縫師傅奚鴻發先生在尖沙咀美麗都大廈的工廠當學徒，從師傅手中得到了一生受用的技藝。滿師後，他16歲便開始創業生涯。於1973年負笈英國著名時裝學府英國倫敦聖馬丁藝術學校（Saint Martins School of Art）修讀高級服裝設計及衣料設計夜校課程，1975年學成歸來。
劉培基 背景
1977年，劉培基首次參與香港貿易發展局舉辦的成衣節，以個人品牌創作成為大會壓軸演出，同年被邀到倫敦參與時裝節，往後每年均前往海外各地參展，成為國際知名設計師之一。在香港及日本均擁有以自己名字命名的「EDDIE LAU」時裝店，與中藝（香港）有限公司合作，推出「EDDIE LAU」和「姬」兩個系列，受到海外及香港消費者歡迎。劉培基更是首位被邀前往中國內地舉行個人時裝表演的香港設計師。他自1962年入行至1999年榮休，但退休後從未離開設計行業。期間三度為國際級航空公司設計制服，為名人、藝人設計高級訂制服及舞臺服。此前，他於1984年獲委任為李惠利工業學院管理委員會委員及考官，同年獲半島青年商會頒發香港青年時裝設計師獎，1987年獲得Courvoisier Award for Business Excellence。
劉培基除了在時裝設計方面擁有驕人的成就外，還是香港樂壇首位形象設計師。當中最為人熟悉的是與歌手梅艷芳的合作；他為梅艷芳設計每一件舞臺服，為梅氏塑造出多個不同形象。而他在1999年首次為國泰航空有限公司（國泰）設計制服，以「亞洲脈搏亞洲心」為口號，此設計於2004年作細節的修改。2011年，劉培基再次為國泰設計新制服，2013年則為港龍航空公司重新設計制服，在款式設計既展現與姊妹公司國泰的相連性，亦能有其獨立性，保留連身裙及深色設計的特色，當中在外套衣領及裙邊的剪裁加入「龍」的元素。
2013年，他推出了自傳《舉頭望明月》。在自傳中，他談論其身世、感情生活，而且表明其同性戀者身份。2018年接受訪問時，他談起多次為羅文於演唱會後台替他裝身的經歷。
臺鐵電聯車
臺鐵電聯車（英語：，EMU）是指臺灣鐵路公司（原臺灣鐵路管理局，略稱臺鐵或臺鐵局）的一種車型，官方歸類於「電車組」，主要以3至4輛固定編組組合或8至10輛固定編成之動力分散式鐵路車輛，從電車線輸入高壓電力，經變壓器傳輸至牽引馬達產生牽引動力之車組，且可多組聯掛成一列車運轉之動力客車。電聯車於台鐵營運上相當廣泛，若以車種分，約略可分自強號與通勤電車兩大類。前3款電聯車EMU100型、EMU200型與EMU300型作為自強號列車使用，自EMU400型起開始出現通勤電聯車。
周伯通
周伯通，金朝山東寧海（今山東牟平）人。周伯通在王重陽創立全真道時曾給予資助，後因金庸小說而知名。
周伯通生平不詳，與全真道北七真中馬鈺、譚處端、王處一、郝大通、孫不二同為寧海人。當時在寧海、文登等地傳道的王重陽先後收丘處機、譚處端、馬鈺、王處一、郝大通為徒。1169年春（金世宗大定九年巳丑四月），王重陽帶領馬、譚、丘、郝四弟子回到寧海，周伯通築庵請王重陽居住，名曰「金蓮堂」。五月初五，馬鈺的妻子孫不二在金蓮堂出家。八月，王重陽在金蓮堂成立「三教金蓮會」。隨後王重陽赴福山、登州、萊州等地繼續傳道，收劉處玄為徒。
周伯通 金庸小說中的周伯通
在金庸武俠小說《射鵰英雄傳》及《神鵰俠侶》中，周伯通被設定為王重陽（書中為「天下五絕」之首，有「中神通」之號）的師弟，全真七子的師叔， 是為全真教創始人之一，為金庸小說中武功絕頂的高手之一。周伯通射雕出场时滿臉花影，髮鬚烏黑，雖然甚長，卻未見斑白。在第三次华山论剑之时，周伯通被推为新天下五绝之首，得到“中顽童”之称号。
登場回數：
周伯通天性純真，性情單純，又如孩童般任意妄為，常不看場面緩急狀況下胡鬧，喜歡玩耍，行為幼稚，心性猶如長不大的小孩，為老不尊，故有「老頑童」之稱。他不拘小節、好武成癡，把武功當作人生的一部分。當被生平未見的武功吸引時，有甘願向施功者拜師求教的舉動（如初見歐陽鋒施展的輕功、郭靖所練的降龍十八掌、楊過獨創的黯然銷魂掌、金輪國師施展的龍象般若功等），然而，他好武並非如歐陽鋒一樣爭取名逐利，問鼎江湖，只不過是純粹寓武學於遊戲，是玩鬧的一部分。
周伯通 金庸小說中的周伯通
他是一個不世武林的奇才，在《射鵰英雄傳》中期武功造詣已達到深不可測、出神入化的地步，內力已臻化境，來去自如，並可與五絕齊驅。後因誤識九陰真經，在故事後期除歐陽鋒外（因逆練九陰真經，而令武功大進）或許已算是當世第一高手。在《神鵰俠侶》結束時武功最高的高手之一，連黃藥師和段智興也自嘆修為遜其三分。
與晚輩郭靖（《射鵰英雄傳》男主角）結拜為義兄弟。
天生是個樂天派，心中空蕩蕩，沒有名利概念，只喜歡無拘無束地玩，這點連黃藥師也甚至為拜服。雖未隨王重陽出家入道，卻在全真道門內深得道家養生要旨，長壽有道，逍遙自在地生活在天地之間。其養生修為勝過全真七子，他至所以能在百歲高齡返老頑童，是與他擅長養生有莫大關係。
周伯通 金庸小說中的周伯通
武功方面，周伯通早年已是一個絕頂高手，修為勝於中原大部分好手，只是略逊于「天下五絕」中的四絕（東邪、西毒、南帝、北丐），與另一高手「鐵掌水上飄」裘千仞只是伯仲之間，只是当时跟瑛姑私通而破了童子身，学不得师兄绝顶武学—-先天功，不過亦無礙其後來武功大進。在王重陽死後成為全真教實際上的第一高手。後來被囚禁在桃花島上因自創絕學「空明拳」、「雙手互搏」，令他的武功大進，與「天下五絕」不相伯仲。於教授郭靖上下卷《九陰真經》時不知不覺間習得，令他武功幾乎成為天下第一（除逆練真經的歐陽鋒外），猶在師兄王重陽之上。於《神鵰俠侶》結尾時，繼承師兄王重陽「中神通」地位，得「中頑童」之號，成為了「天下五絕」之首。
周伯通在王重陽成立全真教之前兩人已經熟識，是生死之交的好兄弟，而王重陽對周伯通亦頗為信任，周伯通本人亦很尊敬和崇拜王重陽，且由王重陽授予武功，曾打算與王桃圈結義為異姓兄弟，不過被王婉拒。在王重陽成為道士建立全真教之後，其熟知周伯通好動和痴於習武的習性不適於道家清淨無為的要求，因此不讓周伯通當道士，而這也符合周伯通的心意。
周伯通 金庸小說中的周伯通
在第一次「華山論劍」中，師兄「中神通」王重陽打敗了其餘四絕，贏得武功秘笈《九陰真經》，並成為武功天下第一的高手，這令周伯通非常羡慕和敬重。
周伯通 金庸小說中的周伯通
此書首次交代周伯通與瑛姑的感情糾紛。在本書開始前，即大約於首次華山論劍結束後不久，王重陽自知命不久矣，於是帶同周伯通隨到大理拜訪大理皇上段智興（後來的一燈大師），以交換武功，此行目的是希望段智興可在自己病死後剋制西毒歐陽鋒，阻止搶奪九陰真經和到處行惡。當王重陽與段智興練功時，周伯通竟然悶到發荒，於是在宮中東狂西遊，其間偶遇當時尚為劉貴妃的瑛姑，並好意授其點穴術，不過日久生情，周伯通趁著段與王練功的空擋竟與瑛姑私通，後被發現，段智興與王重陽大怒，而王重陽甚至想殺了周伯通，但被段智興阻止。段為了顧全與王的交情，於是把瑛姑許配給周伯通，不過周伯通由於感到愧疚和不願負責，所以拒絕，並拋棄瑛姑離開，只是心裏亦愛着她。此事亦成周伯通人生最大的污點，周伯通從不會向他人講述此事，自己也避免去想。及後瑛姑被打入冷宮，此時懷上周伯通的兒子（周伯通在神鵰俠侶後期才確切得知和相信），他兒子出生後，被打算折損段智興五年功力從而可勝出華山論劍的鐵掌幫幫主打至重傷，可是段智興因有醋意而沒有救治周伯通的兒子，並導致瑛姑離宮，同時結下仇怨（後來已冰釋嫌，不過仍有芥蒂，雙方不願相見），更令段智興一度求死，最後出家成一燈大師（周伯通並不知，後來才知道），間接令西毒歐陽鋒肆無忌彈地作惡和搶奪九陰真經，即代表王重陽剋制歐陽鋒計劃失敗。周伯通因對此事的內疚而避見段智興和瑛姑。
周伯通 金庸小說中的周伯通
不久王重陽逝世，歐陽鋒趁此機會，乘虛而入偷襲重陽宮擔奪九陰真經，王重陽的徒弟全真七子很快戰敗，周伯通隨後拆了數十招也戰敗，因為此時周伯通的武功是略遜歐陽鋒。見九陰真經即將落入敵手，突然見師兄從棺材裏跳出，並以含有先天功的一陽指破了歐陽鋒的絕技蛤蟆功，令其玄功受損，武功一度盡失使其逃至西域，20年也不敢重返中原。原來王重陽在死前已發現歐陽鋒埋伏在重陽宮附近，打算待自己一死，便搶奪九陰真經，為防顯出破綻，決意隱瞞眾人下以上乘內功閉氣假死一次，引歐陽鋒現身，破去其武功。王重陽假死後隨即逝世。在死前交代周伯通將經書上下冊分開藏匿同時下令全真弟子（包括周伯通本人）不得修習九陰真經內任何武功，周伯通見王重陽苦心保護九陰真經，決意執行其囑託。
周伯通 金庸小說中的周伯通
周伯通在運送《九陰真經》下冊至藏匿地點的途中遇到「東邪」黃藥師與其新婚妻子馮氏，黃藥師雖不似歐陽鋒對九陰真經那麼渴求，但仍對真經也有野心，然而黃藥師自恃君子，不屑像歐陽鋒明搶真經，遂與周伯通賭比試擲石彈，結果黃藥師略施小計，在手指上暗運內力，周伯通不知情下敗下陣來，遂使黃藥師的妻子馮衡可以借閱《九陰真經》的下卷，憑著過目不忘的本領把全部內容記憶下來，再自行抄錄一本交予黃藥師。二版中，馮衡戲弄周伯通所持之書不過是江南孩童皆知且會背誦的算卜之書，讓周伯通信以為真，以為下卷真經在歐陽鋒來犯時被調包，氣得當場毀去下卷真經（新修版修改，當周伯通當撕去封面時，察覺黃藥師臉色有異，才沒毀去下卷真經）。
周伯通 金庸小說中的周伯通
大約3年後，周伯通從師姪丘處機口中得知黃藥師的弟子黑風雙煞（陳玄風丶梅超風夫婦）從黃手中偷得九陰真經下卷，並以九陰真經中武功到處作惡，因而令周伯通醒覺自己被騙於黃藥師夫婦，周伯通先令眾師姪一起圍剿黑風雙煞夫婦，以索回九陰真經，但未果。由於沒找到黑風雙煞二人，因此唯有找他們的師父理論和討回經書，為防上冊經書被盜，於是攜帶《九陰真經》上冊經書獨自前往黃藥師居所桃花島追討下冊經文和理論，當時黃藥師的夫人因默寫九陰真經過累致難產而死，黃藥師本就傷心之極和喜歡遷怒他人，正要找人遷怒，加上周伯通不斷質問黃藥師欺騙自己一事及取笑其因喪妻而意志消沉，還説死了夫人可專心練功，本來這番是安慰說話，但正觸犯了黃的大忌，一言不合下與黃藥師各自以上乘武功展開激烈交戰，周伯通畢竟此時的武功仍略遜黃一籌，致最後不敵，並遭黃藥師的「彈指神通」射傷雙腳，從此被困於島上15年，兩人因此結怨。在旁躲藏的陳玄風和梅超風看到後亦對周伯通的施展的上乘武功非常佩服，知道自己兩人即使修習九陰真經但武學修為仍遠不及周伯通。十多年來，全真七子以為他只是在江湖上胡鬧，根本不知他被囚禁一事。
周伯通 金庸小說中的周伯通
被困在島上15年期間周伯通為打發時間而自創武藝七十二路「空明拳」及「雙手互搏」，亦領悟到很多武學道理，令其武功大進，武功水平亦提升，功力與五絕已不相伯仲事，同時也熟讀《九陰真經》上冊經文（新修版則改成熟讀上下冊兩卷經文），但礙於王重陽遺訓練而不得，這對好武成痴的周伯通是一種折磨，卻也為後來教授郭靖九陰真經提供動機和基礎。每晚也被黃藥師以碧海潮生曲折磨，但歸順利過關。曾向黃藥師發誓如果不能打敗他就不會離開洞穴一步（如廁除外），而黃藥師亦承諾他交出九陰真經或打敗他就可離島。
15年後，黃藥師的女兒即本書女主角黃蓉無意間發現周伯通囚禁處，並拿美酒與其交談，兩人頗為投契，但不久即被黃藥師發現，並被嚴厲地斥責一番，黃蓉因而憤然離島，這是間接令黃蓉認識郭靖，並結為伴侶，開啟兩人姻緣。
周伯通 金庸小說中的周伯通
周伯通首次出現於《射鵰英雄傳》第16回「九陰真經」裡頭，當故事男主角郭靖在島上迷路時初遇到周伯通時，當時他被黃藥師以武功歌曲碧海潮生曲折磨，本來周伯通也沒有放有心上，不過黃藥師突然在曲中加了新招有意弄死周伯通，加之周伯通瑛姑的孽緣，他又沒防範，使其幾乎喪命但幸得郭靖出手相助，以內力助其抵禦，因是周伯通是對郭靖非常感恩，為後來結拜兩人埋下伏筆。
天真爛漫的周伯通與郭靖成為結拜兄弟，並且授予「空明拳」和「雙手互搏」，期間二人日益投契。
周伯通 金庸小說中的周伯通
西毒歐陽鋒來到桃花島提親，其所攜的毒蛇在島上胡亂爬行，因此周伯通被這些毒蛇咬傷，後來郭靖幫他吸取蛇毒，並把割傷皮虜，從而把血中剋制蛇毒之物給周伯通服食，周伯通方能無恙，並在此時從郭靖處取得下冊經文。出於感恩之意，但更多是出於作弄和好奇心理周伯通在未告知郭靖的情形下要他詳記《九陰真經》上下兩卷的經文內容，同時也教導其九陰真經內之武功，令他武功大進。只是周伯通自己也在不知不覺的情形下習得了《九陰真經》上所記載的武功（新修版則改成周伯通為報郭靖的救命之恩，加之為測試九陰真經武功的威力，因而在郭不知情情況下傳授，郭靖根本沒有獲得下卷經文，兩卷也在自己手上，並且也是上下兩卷一併傳挼）。武功大幅进步，書末时候輕功更能媲美裘千仞。
周伯通 金庸小說中的周伯通
周伯通一度以九陰真經的功夫打敗黃藥師，但這便違反師兄不得修習九陰真經的教訓，於是便單手與黃藥師交戰，但不敵，説要待忘記九陰真經功夫才一決高下，於是乾脆把兩卷真經原卷以內力撕碎，黃藥師無奈，而且出於愧疚之情便讓其離開桃花島，但周伯通為作弄黃藥師竟向黃說郭靖偷學梅超風手抄本中的九陰真經，這令黃藥師大怒，不但令郭靖被逐出桃花島，更險些令郭靖黃蓉恩緣終結。當然周伯通展示的九陰真經武功加深在旁的歐陽鋒對九陰真經的興趣，導致歐陽峰三番四次威迫周伯通、郭靖、黃蓉等人默寫及解釋九陰真經。
周伯通不顧黃藥師勸阻執意與郭靖、洪七公乘坐黃藥師用來「殉情」的船隻離島，結果當然遇到海難，後被歐陽鋒所救，當然歐陽鋒只是乘機要求周伯通默寫九陰真經，但周伯通當然不肯，於是歐陽鋒要求周伯通屢行「賭約」（只要歐陽鋒毒死附近鯊魚，周必須默寫九陰真經，否則便跳海），周伯通信守承諾，然而當天黃藥師船上的木頭卡著鯊魚的大嘴，使鲨魚末能染毒，周伯通得以倖存。月餘後，更重遇郭靖、洪七公、黃蓉一行人與歐陽鋒。
周伯通 金庸小說中的周伯通
不久，周伯通與郭靖一行人到了臨安。洪七公打算到皇宮飽嘗美食，周伯通便應黃蓉請求保護武功盡失的洪七公，但周伯通愛好胡鬧，竟在皇宮中遇上企圜偷取武穆遺書的歐陽鋒，歐陽鋒再次威迫周翻譯九陰真經總綱，但周伯通當然不從，童心怱起的周伯通，便存心戲弄毆陽鋒稱只要跟自己比賽腳力便得到總綱，於是二人便互追三天三夜，期間遇上黃藥師，原來黃藥師誤會愛女已死，遷怒於郭靖，要找郭靖的下落後把他擊殺，周伯通當然知道黃蓉尚在人間，但出於作弄心理便再度戲弄黃藥師說跟自己跑到曲三酒館便會告知黃藥師郭靖的行蹤，結果二人的腳賽變成三人腳賽，臨近終點周伯通想起洪七公尚在皇宮，便借故離開，但周伯通武功與黃、歐半斤八兩，因此二人無可奈可，歐陽鋒的算盤再次落空，黃藥師仍未能得知真相只能沉醉一於悲痛。出宮後，周伯通與洪七公在嘉興一帶遊蕩，其間，遇上金國打手彭連虎、靈智上人等人，原本周伯通可迅速打敗他們，但周伯通本就是武痴偏要和靈智上人鬥定力，甚至不惜置七公於不顏，但其實這根本是上人一行人的計謀（上人實際上被點了多處大穴自然處上風），他們要活捉洪七公，洪七公幸被柯鎮惡保護躲入山洞才倖免於難，後來郭靖、黃蓉終於找到周伯通一行人，周伯通便把洪七公交還給郭黃後便離去。
周伯通 金庸小說中的周伯通
煙雨樓大戰後，黃蓉為避免裘千仞追殺郭靖，便以裘千仞是瑛姑仇人為由要求周伯通追殺其，周伯通便到鐵掌山找裘千仞箅帳，但裘千仞仗著絕頂輕功逃過周伯通追殺，二人邊走邊打，周伯通一直追蹤裘至西域，期間在西域石屋遇上被歐陽鋒挾持的郭靖，四人打戰了一晚，周伯通童心忽起，一時攻裘千仞，一時攻歐陽鋒，一時攻郭靖。最後裘千仞使詐（以周伯通平生最怕的蛇來恐嚇周）反追殺周伯通至華山，二人由中原跑至西域，再由西域跑至中原。
瑛姑出宮後一直盼望與周伯通重聚，不斷在江湖上打聽其消息，甚至不惜冒險入桃花島企圖救出被囚的周伯通，而被困桃花陣三日三夜，險些餓死，結果救人行動當然失敗，最後還是黃藥師命啞僕將瑛姑送走，瑛姑才能脫困。即使瑛姑心念周伯通，周伯通心底仍愛瑛姑，然而周伯通卻一直選擇逃避瑛姑，不但不願與瑛姑相見，連聽到瑛姑的名字也發抖，忍不住逃走。在小說最後，周伯通雖與瑛姑在華山上重逢，但周伯通仍然籍肚子痛逃脫，周伯通亦因此失去參加第二次華山論劍的機會。同時也替下部小說《神鵰俠侶》預留了伏筆。
周伯通 金庸小說中的周伯通
周伯通又在華山擒獲昔日完顏洪烈座下四大高手，即沙通天、彭連虎、候通海、靈智上人，並把他交給丘處機送往重陽宮囚禁，結束四人作惡多端的生涯。
周伯通再次於《神鵰俠侶》第16回「殺父深仇」登場，淘氣的周伯通在忽必烈的營帳戲弄蒙古軍營的眾位武林高手，在埸展現的武功令金輪國師等一眾高手為之震驚佩服，在埸的忽必烈甚至延起招攬之心。其後因為先前在絕情谷搗亂和盜竊，不慎被人用漁網擄去，但其實周伯通是有意為之，但此舉卻無意中使楊過、金輪國師等高手共6人追逐至絕情谷，更間接使楊過與小龍女團圓。入谷後便爭脫漁網，又在絕情谷胡鬧一番，先點了蒙古高手瀟湘子的穴道，繼而以瀟湘子的樣貌現身，再把偷來的絕情谷地圖、僅存的絕情丹、千年靈芝等塞入楊過懐中，以交好楊過（楊過事後才知情），同時又在神不知鬼不覺偷取讓過身上的大展剪刀。由於周伯通本就不喜谷主公孫止便出言侮辱其，繼而先後與谷主大弟子樊一翁、尹克西、楊過、瀟湘子、尼摩星、麻光佐等人大戰，但亦憑高超武藝取勝，最後甚至把衣物脫下以證自己「清白」，公孫止亦忍不住稱其胡閙、不知羞恥，公孫止無奈地再度讓周伯通逃脫。
周伯通 金庸小說中的周伯通
逃脫後，周伯通繼續遊戲江湖，為了助守衛襄陽的郭靖鼓舞軍心不惜潛入蒙古大營偷取王旗，期間遇上金輪國師、小龍女和全真款的趙志敬、甄志炳（舊版為尹志平）等人，國師為奪回王旗便與周伯通立下「賭約」，要周伯通自行到軍營取王旗，後來國師又派一心打算謀得掌教之位而巴結周伯通的趙志敬暗中引路，後來周伯通便在一個山洞中順利找得王旗，但被藏於洞中的蜘蛛咬傷，幾乎喪命。原來，國師為阻止周伯通前往襄陽義助郭靖，加上為了要脅趙志敬籍控制全真教，不惜以毒蜘蛛企圖殺死周伯通，幸好，周伯通被暗中觀察的小龍女所救，而國師又以蜘蛛網封死洞口，二人被困一夜，期間在她身上學會了指揮玉蜂的技藝，想不到卻成為後半生的娛樂和寄托，周伯通又传授她左右互搏，以打敗國師，卻意外使她武功超越全真七子，公孙止，黄蓉等高手。後來，小龍女引來蜜蜂攻破洞口，同時周伯通發現蜜蜂正是毒蜘蛛的剋星可解此毒，然而守著洞口的金輪國師順著蜂群逃至夭夭，小龍女、周伯通喪失可能打敗國師的機會。
周伯通 金庸小說中的周伯通
自從，周伯通偷了小龍女的玉蜂漿來學習養蜂，便不去襄陽，以免尷尬，於是周伯通便改往終南山找趙志敬算帳（但其實趙志敬雖與國師勾結為周引路，但趙根本對國師計謀不如情，趙只是被國師利用）期間一路把弄密蜂，卻不小心把古墓的蜜蜂引入重陽宮，使眾多弟子被刺傷。周伯通自然就趙志敬一事怪責「全真五子」一翻，後由得知趙志敬通敵賣國，叛教降敵，碰巧趙志敬拾到周伯通偷來的玉蜂漿，籍此要脅周伯通和五子放過自己，新仇舊恨下，周伯通大怒，順勢放蜂把趙志敬咬死。事後，周伯通難免發淘氣責怪五子教弟子無方間接使自己失去玉蜂漿。
周伯通 金庸小說中的周伯通
周伯通雖然天性胡鬧，但反而收了穩重的耶律齊為徒。原來周伯通在十多年前蒙古遊蕩期間遇到少年的耶律齊，而當年的耶律齊十分頑皮，與自己性格有三分相似，周伯通號稱「老頑童」見到耶律齊淘氣自然心想以後豈不多了個「小頑童」，殊知，耶律齊長大後日益成熟，與自己變得南轅北轍，令他感到很諷刺，如今想賴也賴不了，於是吩咐耶律齊不得向人透露師父的身份，致曾經身為全真教弟子的楊過和李莫愁這類武學名家也先後誤以為耶律齊就是全真七子門下的弟子，但這也難不到聰明絕頂的好友黃蓉，黃蓉首遇耶律藉猜到了耶律齊的師父就是周伯通，並在周伯通重遇黃蓉後直接被黃點破。
蒙古人火燒重陽宮，周伯通隨全真教徹退後，並帶走終南山一部份的蜜蜂，周伯通繼續闖蕩江湖，周伯通先後把程英、陸無雙兩表姊妹與李莫愁、洪凌波兩師徒引至絕情谷，為絕情谷添亂，又遇上小龍女與已出家的裘千仞（慈恩大師）比賽輕功，周伯通便助小龍女取勝。後來，周伯通以蜜蜂把李莫愁引致情花叢，使其終為眾人所制，另外，周伯通終於從小龍女身上習得正確馴蜂方法，但遇見一燈大師後便逃之夭夭。
周伯通 金庸小說中的周伯通
晚年，周伯通隱居百花谷，這裹與瑛姑住處相近，以養蜂為樂，在深厚的內力加持和深譜道家養生之道下，周伯通的頭髮竟然有花白變成烏黑，可說返老還童。十六年後，楊過為取得瑛姑的九尾靈狐求助史叔剛，便與郭襄到百花谷斡旋周伯通、瑛姑、一燈大師多來錯綜複雜的關係，期間首次與郭靖黃蓉之次女首次見面（當時周伯通並不知道郭襄的真正身份，郭襄亦有意隱瞞自己的身份）在楊過告知且從中斡旋下，周伯通瑛姑數十年對自己的心意和淒苦和一燈大師出家的其正原因，周伯通終於意識到多年來的錯誤，的確辜負瑛姑數十年，並跟兩人相見，在周伯通的主導下瑛姑終於釋懷，二人原諒將死的殺子仇人裘千仞，隨後裘千仞亦安詳逝世，三人數十年來的恩怨纏綿亦終告和氣解決。