hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
弗吉尼亚理工学院 学术
弗吉尼亚理工学院为超过37000位学生提供280个本科和研究生学位项目，并拥有科研资金多达5.56亿美元。弗吉尼亚理工在黑堡拥有七个学院，另设有弗吉尼亚-马里兰兽医医药区域学院。除此之外，由学校和加利永诊所合办的一所私立学校，弗吉尼亚理工-加利永医药研究学院（）创立于2007年。
弗吉尼亚理工学院的本科学院如下：
在2015年秋，弗吉尼亚理工学院共收到近22,500份申请，比去年同期的20,897份增加了7.6%。通常录取的高中毕业生GPA为4.00，GPA区间中的50%分值为3.81和4.24之间。在SAT的前两项（批判性阅读和数学部分1600满分）中，录取的平均值为1250，中间区间为1160至1340。在录取的5,518名学生中，有20%采取提前决定策略（）。
在2009年至2010学年，弗吉尼亚理工研究生学院共录取6,947名希望获得硕士和博士学位的学生。
弗吉尼亚理工学院 学术
弗吉尼亚理工另设有荣誉学生课程。荣誉学生有11种不同的方式来得到荣誉学生学分，进而得到五选一的荣誉学生学位。一部分的荣誉学生亦被邀请入住两个荣誉学生公寓——位于安勃勒-强斯顿西宿舍楼（）的荣誉学生公寓社团和希尔克里斯荣誉学生社区（）。要想成为荣誉学生，申请人需拥有3.6的GPA，并在申请成功后继续保持3.5的GPA。
在2013年至2014学年，弗吉尼亚理工学院研究生院录取了6,723名研究生（4465名全职、2258名兼职）进入到各自的研究生和硕士项目中。在弗吉尼亚理工-加利永医药研究学院从2,873份申请中仅仅录取了42名学生（2017届），被录取的学生中的MCAT分数为29至40分（中值33分、平均分33分），平均的本科GPA为3.5分。
弗吉尼亚理工学院 排名
据《美国新闻和世界报道》的“2024全美最佳大学”排名，弗吉尼亚理工在全美大学中排名第47，全美公立大学中排名第20。
按照卡内基高等教育学会分类（Carnegie Classification of Institutions of Higher Education），弗吉尼亚理工被认为是“研究活动极其活跃的研究性大学”（research university with very high research activity，或RU/VH）。
2015年的美國新聞與世界报道指出，弗吉尼亚理工工学院的本科课程在全美有工学院的大学中排名第15，公立大学中排名第6，与德州农工大学并列。弗吉尼亚理工的6个学士工程课程在全美排名前20（航天工程第14名，土木工程第10名，电子工程第15名，机械工程科学第8名，环境工程第11名，工业工程第8名，机械工程第14名，生物系统工程第11名，化学工程第20名）。而学校提供的研究生工程课程注重跨学科研究，总体排名在全美第21名。在公立学校中，它的研究生项目拥有2,000多学生，并在全美排名第10，它也弗吉尼亚州最强的工程学院。
弗吉尼亚理工学院 排名
弗吉尼亚理工农业和生命科学学院的学士课程在全美排名前列位居第11名。2009年，美国国家科学基金会认定弗吉尼亚理工在农业研究的支出在全美排名第5。2014年的《美国新闻和世界报道》指出，弗吉尼亚理工农业和生命科学学院的研究生课程在全美排名第7。
在商科方面，2014年的商科本科排名中，庞普林商学院位居全美第43名，在公立学院中排名第26名。在全美524个设有国际商管学院促进协会认可的商学课程的大学中，庞普林商学院的总排名在前10%。
弗吉尼亚理工学院 排名
在弗吉尼亚理工学院建筑和城市研究学院下的建筑設計学院是全美顶尖的学院之一並享有世界建筑学院最高荣誉，与哈佛、耶鲁、哥伦比亚、康乃爾大学并列。 2016年“美国最佳建筑和设计大学”报告中，(DesignIntelligence，全美仅有专注于大学的设计学科排名的报告）弗吉尼亚理工建筑学的学士课程在全美大学的排名定为第3，研究生课程在全美的排名定为第9名。由弗吉尼亚理工师生设计并建造的未来节能住宅LumenHAUS获得美国建筑师协会（AIA）最佳建筑设计奖，获美国能源部节能住宅大赛建筑设计奖，获国际建筑节能十项全能比赛金奖（西班牙马德里）。2012年《普兰帝森研究生城市规划课程指南》（The Planetizen 2012 Guide to Graduate Urban Planning Programs）认为弗吉尼亚理工的城市和区域规划硕士（MURP）课程在全美排名第19，此课程亦在弗吉尼亚州排名最佳。此最新版更新了约百个美国和加拿大大学的资料，而弗吉尼亚理工的城市和区域规划硕士（MURP）课程的总体排名良好，在科技、土地规划、环境规划和人口增长管理方面表现突出。。
弗吉尼亚理工学院 排名
此外，根据《美国新闻和世界报道》，弗吉尼亚理工的公共事务及政策研究所在全美的公共事务研究院中排名前10%，其中公共管理专业排名第17名。弗吉尼亚的公共管理专业（，）也被视为全美顶级的研究生项目，并优于本州的其他大学。《世界教育》（）评选它的政府及国际事务专业硕士项目（）为北美国际管理专业的第27名。
天然资源和环境学院在全美的排名亦较为突出。弗吉尼亚理工的野生动植物课程排名第一，渔业课程排名第2。最近林业期刊的一份研究北美洲林业课程影响的报告指出，弗吉尼亚理工的林业课程的主管综合得分排名第2，论文应用数量排名第3。学校的森林科学和林业产品课程收到林业科学科技协会（Society of Wood Science and Technology）认可，并被认为是北美洲同类课程中的顶尖课程。
据2010年《美国新闻和世界报告》，教育学院职业和技术教育的研究生课程在全美排名第4。教学设计和科技的研究生课程在全美排名前9。2012年，美国新闻和世界报告认定弗吉尼亚理工对于学生的支出领先全美其他学校。
原來其計算機系擁有的System X曾經是全球排名第七位、全球大學系統排名第一位的超級電腦。
弗吉尼亚理工学院 科研
根据美国科学基金会报告，在2012财年，弗吉尼亚理工学院投入了4.54亿美元投入到科研项目，这笔开展在全美大学中位居第40名。这也反映出在查尔斯·W·斯蒂格校长任职时期，学校的科研投入已经连续十三年增加，从2000财年的1.92亿美元上升了两倍多。弗吉尼亚理工学院也是全美前五十的科研投资机构中唯一的弗吉尼亚州机构，排名在全部公立大学的第23名，占全美900所科研大学机构的前5%。每年都有数千基金会赞助学校的科研发展，并帮助科研团队在农业、生化、通信技术、健康、交通、能源管理、安全、可持续性、及其他工程、科学、社科和创新领域发展。
弗罗林生命科学研究所扩建于1991年的弗罗林生化研究所。它旨在增加弗吉尼亚理工的生命科学研究、教育和拓展，并通过增加与生命科学团体的互动和资源整合，提高科学领域的教育和跨专业科研。弗罗林研究所的科研聚焦于媒介生物性疾病、传染疾病、微生物学、生物科学、肥胖、癌症生化学、生态学和组织科学。
弗吉尼亚理工学院 科研
弗吉尼亚生物信息研究院，建立于2000年弗吉尼亚理工主校区，它是该校首个生物信息、计算生物学、系统生物学的科研单位。它拥有200名科研人员、超级计算集群、不同类型DNA测序仪，包括一个大规模并行高通量罗氏GS-FLX音序器。
生物信息研究院拥有1.09亿美元活动科研资金，研究平台主要致力于宿主-病原体-环境的交互作用（）中的“病害三角理论”（）。通过生物信息技术，VBI研究者经过整合和阐述巨型科研数据，解决当今生物医学、环境科学及农业科学中的核心问题。此外，它还通过整合数学、流行病学、计算机科学、生物学、生物化学、统计学、经济学和合成生物学的信息，制作能够解决传染科学的新型疫苗、药物和靶向治疗手段。
弗吉尼亚理工学院 科研
弗吉尼亚理工学院交通运输研究院（）改造于1988年成立的交通研究中心，拥有350名雇员及4千万美元的科研资金（2013年）。VTII每年支持超过100名的本科及研究生从事科研，并保持每年有超过140篇期刊发表。交通研究所旨在通过交通运输科研，测试并分析交通运输科技和软件发明，以保证生命安全、节省时间和开支、保护环境；它在分心驾驶（）和商业服务领域卓有成就。此外，研究所通过不同维度（交通工具、驾驶员、基础设施、材料与环境），处理和解决交通中的困境与挑战，其中包括著名的自动驾驶科研与技术研发，并应用于超过4000种交通工具中。
2010年成立的创新、艺术与技术研究院（）通过院整合罗诺克市的艺术中心与学校的科技力量，发展当今科研模型，力图将艺术与科技进行融合，并生产学习型模型和环境，以处理当今社会需求。
弗吉尼亚理工学院 科研
2005年，关键技术和应用科学研究院（）成立，并致力于提高工程、科学、生物和人文科学的跨学科研究。核心领域包括有纳米技术、纳米生物界面、可持续性能源、安全和可持续性水源、自然环境安全、认知与交流系统、可再生材料和新兴技术。关键技术和应用科学研究院同时也为弗吉尼亚州提高策略科技领导力，并投资高水平的实验室。
社会、文化与环境研究院（）创建于2007年，旨在提供跨学科研究、处理社会及个人转变中的问题。它强化大学在社会科学、人文科学和艺术中的竞争性地位，并将学校的科研能力匹对社会、文化中存在的问题与机会。研究院着重解决巴基斯坦和菲律宾的贸易政策与贫困问题，并拥有一只特殊的社会与公共卫生的科研团队，解决区域性健康问题与干预策略。
弗吉尼亚理工医学研究院（）是从弗吉尼亚理工医学院整合而形成的新型医学科研与教学中心，它旨在进行生物医学的教育、多视角的诊所研究。研究目的包括了解生命健康与失控的核心环节，以及发展新颖的诊断和治疗措施
2011年6月成立的阿林顿研究中心（）位于弗吉尼亚州国家首都辖区的阿林顿镇，提供科研团队与政府机构及其他公立、私立组织进行合作。此外还有很多研究组织和中心，也位于弗吉尼亚理工的阿林顿校区。
弗吉尼亚理工的其他科研团体和组织包括有高性能计算机、引用数学、无线通信、人类和动物健康、认知与行为发展、环境与能源、太阳能建筑结构等。
弗吉尼亚理工-维克森林生化工程与环境科学学院（），是弗吉尼亚理工学院工学院、维克森林医学院、弗吉尼亚-马里兰兽医医药地区学院合作成立的学校。其中弗吉尼亚理工的科研包括生物工程、细胞运输、计算机模型、生化材料、生物传热传质学、生物流体力学、仪器、人体工程学和组织工程。
弗吉尼亚理工知识产权集团（）建立于1985年，是一个非盈利公司，旨在保护学校教授、教员团队和学生的知识产权保护和管理。截止2012财年，VTIP签署了17个美国专利权和六项国外专利，并签署了32个许可和其他合约。在2014年，VTIP报告有226万美元的专利收益
。
弗吉尼亚理工学院 校园
弗吉尼亚理工学院校园位于弗吉尼亚州黑堡，居普赖西斯·福克路（）以南、种植园路（）以东、主干道（）以西、以及美国460国道辅路（）以北，主校区大概有数千英亩。
在黑堡校区的中心是以德里尔路包围、椭圆形的德里尔操场（）。德里尔操场命名来自1926年学校建成首个真正的体育场后，弗吉尼亚理工学院士官团进行军事操练活动。斯垂博斯溪（）流进德里尔操场南侧。一个三边形的溪水导管保留了1934年安装时的溪水原始水床；在1971年建立了两个沥青路。有所谓传闻称德里尔操场每年都有一英尺的下沉，但是并没有证据证明事实。2014年暑假，作为大学建造工程之一，三条污水道路被铺平，以提高道路和园林外观，并扩通了进入德里尔操场的道路。
在德里尔操场的西北一侧，伫立着学校的主要学术和行政楼，包括布鲁斯大楼和麦克布雷德楼。在德里尔操场的东南侧，集中着主要的宿舍楼、餐饮楼。纽曼图书馆位于校园中心的东侧，并链接托格森跨桥至校友楼。德里尔操场的北部、校友楼的西北部链接到上四方楼区（），一些学生称它为“军事校园”，它也是学校士官团的兵营。
弗吉尼亚理工学院 校园
在黑堡主校区，绝大多数的建筑物都采取霍奇石（）作为主要建筑材料。在20世纪90年代，一位校监事会成员强烈建议从此全部学校主校区建筑物必须参用霍奇石。2010年，校监事会通过决议将此意愿成为一项正式的学校政策。
霍奇石通常是灰色，参合着棕色与粉红。这种石灰岩通常来自西南弗吉尼亚、田纳西州和阿拉巴马州的采矿场，1950年代，其中一家被学校购买运行。尽管校园中绝大多数建筑设计采用了霍奇石，但也有一些例外。比如在上四方楼区的全部建筑，都由红砖建成。此外，一些教学楼也没有采用霍奇石，因为它们在修建时，学校并没有对新建筑物做出强制要求。
弗吉尼亚理工学院有五个分校区：
加勒比教育和研究中心（）位于多米尼加共和国东部蓬塔卡纳，提供弗吉尼亚理工学院教授及学生从事生物多样性、环境、社会可持续性、全球自然资源问题、酒店和旅游管理。这一中心由弗吉尼亚理工学院、蓬塔卡纳生态基金会（）和蓬塔卡纳度假村合作建立。
2014年，斯蒂格国际学者中心更名为欧洲研究和建筑中心（），成为弗吉尼亚理工学院在欧洲的校园，并在该区域从事项目运行和支持。改中心位于瑞士提契诺州圣维塔莱河村，距离意大利米兰等北部城市不远.
弗吉尼亚理工学院 学生生活
超过9000名学生居住在学校中，绝大多数的宿舍位于德里尔操场的西南侧，如今有29个宿舍楼提供给本科和研究生使用。
学校为单身的研究生和学者提供在校住宿，并且不允许携带家属和家庭。
在1932年之前，每一位健全的男性学生都要求在四年学习期间加入弗吉尼亚理工学院学员团。1942年，这一要求压缩到了两年，并且参与必须自愿。弗吉尼亚理工学院也是当今仍然保留完整学员团制度（包括活跃的学员团及“平民化”生活方式）的三所学校之一，其他两所是德州农工大学和北佐治亚大学。
弗吉尼亚理工学院的学员团有超过1000名学员，并且有正式的军营。军营活动位于具有历史传统的上四方楼区。这一地区拥有学校最老的几栋建筑，它们可以追溯到19世纪晚期。
弗吉尼亚理工学院 校友
1872年建校以来，弗吉尼亚农业和工业学院、弗吉尼亚理工学院为美国政治、经济、工程、建筑领域培养了大量校友，同时也极大地提高了学校成为全球著名大学的声望。
弗吉尼亚理工学院 体育
弗吉尼亚理工学院运动队被称之为“霍奇（）”，除了游泳队采用一个变体“”。它是全美大学体育协会的甲级联赛成员。自从2004-2005赛季后，它参加大西洋沿岸联盟；而2000-2001年至2003-2004赛季时，它参加大东部联盟；在1995-1996年赛季至1999-2000年赛季，它是大西洋十大联盟成员；在1978-1979年赛季至1994-1995年赛季，它是地铁联盟成员。
它的男子运动队包括有棒球、篮球、越野赛、橄榄球、高尔夫、英式足球、游泳&跳水、网球、田径和举重；而女子队包括棒球、越野赛、短曲棍球、高尔夫、长曲棍球、划船、英式足球、垒球、游泳&跳水、网球、田径和网球。
霍奇鸟（）是一个土鸡样的生物，它来源于最初学校的吉祥物——战斗的火鸡。尽管当今的霍奇鸟仍然与“战斗的火鸡”相似，但是已经取代后者，成为更常见的口语用法。而时尚化的写法（的缩写），也被用做弗吉尼亚理工运动队的标志，并被学校注册成为商标。
弗吉尼亚理工学院 体育
在早期VPI时期，最激烈的一项竞争是VPI和弗吉尼亚军事学院。这一竞争后来演化为“南方军事经典”（），在感恩节那一天，两校在弗吉尼亚州罗诺克进行橄榄球赛。1978年，全美大学体育协会将橄榄球联赛分区。弗吉尼亚军事学院选择加入甲级联赛-AA界别（现在的甲级FCS），而两校因为学生容量导致竞技水平产生不平衡，导致这一竞赛传统在1984年赛季后结束。另一个长期并重要的体育竞赛是在弗吉尼亚理工学院与弗吉尼亚大学之间，弗吉尼亚-弗吉尼亚理工竞争随着两校在20世纪60和70年代的发展而加强，并成为霍奇队的主要体育竞争赛事之一。两校橄榄球队每赛季都在“联邦杯”（）上竞赛。
弗吉尼亚理工的战歌《理工的胜利》，写于1919年，并保留至今。在体育赛事中，弗吉尼亚理工学院乐队“行军中的弗吉尼亚人”和士官团军乐队，都会在体育赛事中演奏《理工的胜利》。而1896年的《老霍奇》也被保留至今，用于各种场合的欢呼和庆祝。
萨博
萨博集团（）是瑞典航空及武器制造商，1937年成立于特羅爾海坦。它的名字來自於瑞典飞机有限公司（瑞典語：; 英語： Swedish Aeroplane Company）的缩写。在1939年，SAAB同总部位于林雪平的飞机制造商ASJA公司合并，并将总部搬迁到林雪平，在上世纪90年代，经过公司所有权的更变，名称变为SAAB AB。
从上世纪40年代末起，SAAB为了在商业上更加多样化，产品从原有的飞机扩展至汽车，汽车分公司Saab Automobile的总部位于Trollhättan。1969年萨博公司兼并了卡车制造商斯堪尼亚公司，在1969至1995期间，这个公司被称为萨博－斯堪尼亚公司（Saab-Scania AB）。
萨博 歷史
創立於1937年的SAAB，原名為"Svenska Aeroplan AB"公司，原為瑞典政府為維護二次大戰該國制空權，而成立的飛機製造厂。
起先SAAB只依特許合約承製飛機，但該公司成立3年後，於1940年5月，製造了第一架屬於自己設計的飛機 - 即單引擎的「SAAB B17」。該型飛機根據所安裝引擎之不同，可被用為戰鬥機、轟炸機、或偵察機。1942年誕生的SAAB 18，是當時全球速度最快的雙引擎轟炸機，以SAAB當時的規模和成立年份看，SAAB 18的誕生稱得上是重大成就。1950年代初期，SAAB又推出一架噴射戰鬥機 - SAAB 29。該型飛機在韓戰中需求量非常大，因此SAAB再度獲得榮耀的機會。1955年SAAB再度大出風頭 - SAAB 29噴射戰鬥機以1,000公里的時速打破世界最快的紀錄。
从上世纪40年代末起，SAAB为了在商业上更加多样化，产品从原有的飞机扩展至汽车，汽车分公司Saab Automobile的总部位于Trollhättan，第一辆车是1947年6月10日推出的Saab 92001。随着不斷的改良與精進，公司很快发展了在安全性和可靠性上的声誉。
萨博 歷史
在1950年代後期，SAAB公司的分公司DataSAAB冒险进入了电子计算机市场。
1960年代末期，由於越戰的爆發，世界政局再度牽動了SAAB的發展。當年儘管瑞典並未參戰，但瑞典國防部仍訂購了175架SAAB Viggen戰鬥機。Viggen曾是SAAB 9-3高性能車型的名稱。雖然目前SAAB飛機與SAAB汽車是由兩家公司製造，但SAAB汽車仍然反應出曾為飛機製造廠的獨特傳統與工程技術。
1969年，SAAB與1890年成立的斯堪尼亚汽车合併成SAAB-斯堪尼亚集團，是世界上同時製造飛機、汽車、卡車、戰車、火箭、衛星、電腦與通訊等高科技產品的工業集團。SAAB生產的雷式多功能超音速戰鬥機Saab 37更曾名噪一時。
1989年，SAAB汽車部門從Saab-Scania分出，重組成一家獨立的公司：薩博汽車公司，並被通用汽車收購。1991年銀瑞達集團收購SAAB-斯堪尼亚集團，1995年SAAB-斯堪尼亚集團拆分。萨博目前主要從事飛機零件、無人機製造、導彈等地面作戰武器、雷達等作戰電子系統。
萨博 產品
SLWT，又名「Torped 47」四七型魚雷
CB90攻擊快艇
合肥市第一中学
合肥市第一中学，简称合肥一中，又简称合一，前身是由李鸿章之子李经方于光绪二十八年(1902年)创办的庐州中学堂，是合肥地区最早、历史最久远的一所新式学校。1955年定为省重点中学，1995年成为联合国教科文组织俱乐部成员，2000年定为首批安徽省示范中学 。2007年起至2009年，合肥一中已整体搬至滨湖新区办学。被校友称为“大合一”。合肥一中在2016年中国内地高中美国留学排行榜上位居第四十八。
合肥市第一中学 历史
合肥一中前身是科举时代的庐阳书院。1902年：洋务派领袖李鸿章之子李经方在此基础上创办了新式学堂庐州中学堂。1908年-1934年：先后六易校名:庐州府官立中学堂、庐州中学校、省立三中、省立庐州中学。抗日战争爆发以后，师生辗迁往后方。1949年：更名皖北区合肥高级中学。1952年：更名合肥市第一中学。1955年：安徽省重点中学。2007年9月：合肥一中建立滨湖新校，一中高一年级（2007级学生）搬入滨湖学习，成为寄宿性学校。2009年9月：完全搬入滨湖新校区，旧校区赠予合肥六中使用。2011年，成为北京大学“中学校长实名推荐制”学校。 12月8日，合肥一中首届学术委员会成立。 2011年相继有合肥学院、安徽大学、合肥师范学院、北京师范大学等全国高校在合肥一中建立心理学实践基地。2012年，获得北京大学中学校长实名推荐制2个推荐名额，同时获得清华大学领军计划1个推荐名额。  7月30日至8月2日，合肥一中“毓秀”合唱团在陈栋校长带领下第三次参加在维也纳举办的第三届世界和平合唱节。 2013年，先后与南方科技大学、兰州大学、郑州大学等高校开展“优质教育基地”共建活动。
多腺苷酸化
多腺苷酸化（英語：）是指多聚腺苷酸與信使RNA（mRNA）分子的共價鏈結。在蛋白質生物合成的過程中，這是產生準備作轉譯的成熟mRNA的方式的一部份。在真核生物中，多聚腺苷酸化是一種機制，令mRNA分子於它們的3'端中斷。多聚腺苷酸尾（Poly-A Tail）保護mRNA，免受核酸外切酶攻擊，並且對轉錄終結、將mRNA從細胞核輸出及進行翻譯都十分重要。一些原核生物的mRNA都會被多聚腺苷酸化，但多聚腺苷酸尾的功能則與真核生物有所不同。
當DNA在細胞核內轉錄成RNA的過程中及完成後，多聚腺苷酸化就會出現。當轉錄停止後，mRNA鏈會由核酸外切酶及RNA聚合酶切開。切開位點的附近有著AAUAAA序列。當mRNA被切開後，會加入50-250個腺苷到切開位點的3'端上。這個反應是由多聚腺苷酸聚合酶完成的。
Ka/Ks
在遗传学中，Ka/Ks或者dN/dS表示的是异义替换（Ka）和同义替换（Ks）之间的比例。这个比例可以判断是否有选择压力作用于这个蛋白质编码基因。异义替换导致氨基酸的改变，而同义替换由于密码子虽然改变，但是仍旧对应的是同一氨基酸。
由于异义替换往往对于生命体有害，所以在纯化选择的作用下，异义替换常常会在群体中被逐渐消灭。
李家仁
李家仁，BBS，MH，JP（英語：，1952年12月12日—），籍貫廣東東莞，香港兒科醫生，曾任香港醫學會會董。
李家仁 背景
李家仁的母親是灣仔東方書店的前東主，1970年代退休後把生意頂讓給伙計。而李我則是其父親的朋友。李家仁在中國兒童書院就讀小三至小五年級，1961年於該校讀了一星期小五便轉讀聖保羅男女中學附屬小學（1963年小六），1968年畢業於聖保羅男女中學中五年級（在校時獲得政府獎學金，1968年就讀中五時於第20屆校際音樂節中獲得粵語散文朗誦男子高級組季軍；1969年就讀中六時於香港學校朗誦節中取得男子組季軍，同年獲華僑日報杯男子高級組散文朗誦季軍），與香港樹仁大學教授及副校長（學術）孫天倫為同屆畢業生。1976年畢業於香港大學，取得內外全科醫學士。他在1996年至2002年期間曾擔任九龍樂善堂主席及副主席，2001年至2002年擔任樂善堂余近卿中學校監。同時身兼該堂轄下其他各中小學的校監，現為該堂的永遠顧問，亦為兼職兒歌歌手。於2005年7月1日獲香港特別行政區政府頒授太平紳士。
李家仁 工餘
李家仁在工餘時間自資推出兒歌唱片，並親自作曲、填詞及主唱兒歌，一些作品曾在TVB兒童節目《閃電傳真機》、《至Net小人類》及《放學ICU》播出，同時也曾在大學音樂會、九龍樂善堂轄屬中學的歌唱比賽及聯歡會中演唱兒歌，近年他與作曲及填詞人韋然合作，推出多首以「小明」為主角的歌曲，他的名曲《小明坐火車》（正名為《小明小明小小明》）片段在YouTube網站更有接近四十萬的點擊率。2010年推出《小明上廣州》一曲，當片段被上傳至YouTube，三日內便有三十萬點擊率，更在叱咤903派台，他表示將有更多「小明系列」歌曲面世。
李家仁 工餘
2011年，李家仁再接再厲，推出新歌《小明去拜年》、《小明去東莞》、《小明生日歌》、《Siu Ming Visit Guangzhou》（英文版《小明上廣州》）、《小明上方舟》、《小明遊深圳》、《小明去倫敦》(Siu Ming Visits London)等歌曲，收錄在專輯《小明歌集》中。他亦不時在電視資訊節目講解醫學常識。而他在2011年分別拍了兩支廣告，第一支為香港特別行政區政府勞工及福利局宣揚社區基金的《小明落社區》（改編自小明上廣州）及以《小明遊深圳》作主題曲的港鐵深圳地铁4号线廣告。另外，李家仁也曾在香港電台歷史廣播劇《中華五千年》中飾演明孝宗。
李家仁 宗教信仰
李家仁早期為基督教徒，2002年覺得佛家思想適合他，選擇皈依佛教。他還有一個法號「衍仁」。
李家仁 所獲獎項
2010年：
2011年：
2012年：
2013年：
政策创新
《政策创新》是一份致力于在全球化进程中倡导社会公正与伦理、推广创新思想的网络杂志。杂志以公正的全球化为理念，拥有汇集众多创新者和创新思想的资料库，具有强大的社会影响力。
《政策创新》由美国纽约卡内基伦理与国际事务委员会的“全球政策创新”项目于2004年创办。该项目得到洛克菲勒兄弟基金会资助。
杰克·林顿
约翰·吉尔伯特·「傑克」·林顿 PC MSC（，1950年7月18日—2011年8月22日），加拿大政治人物，2003年至2011年間擔任聯邦新民主党黨魁，並曾於2004年至2011年間任加拿大国会下议院议员，代表多倫多丹佛選區。在他領導下，新民主黨所佔的國會下議院議席數目從2003年的14席增至2011年聯邦大選後的103席，為該黨歷來之最。新民主黨並憑此佳績首度成為官方反對黨，林頓亦兼任官方反對黨黨魁。在投身聯邦政壇之前，林頓曾任多伦多市议员，期間也曾間中擔當副市长和署理市長等職務。
林頓第二任妻子为當地港裔政治人物邹至蕙，他從而學會簡單粤語，並經常以粤語向華人社區為自己和新民主黨宣傳。2011年8月22日，林頓因癌症去世，享年61歲。
杰克·林顿 早年及個人生活
傑克·林頓於1950年在魁北克省蒙特婁出生，並於鄰近的哈德遜鎮長大。林頓家族擁有濃厚的政治背景：他祖父吉伯特·林頓曾任魁北克省議會議員，而保守黨籍的父親羅伯特·林頓則曾任國會下議員，並曾於總理梅隆尼内閣中擔任礦業國務部長。在家人熏陶下，林頓就讀哈德遜中學時加入該校學生會並成為主席。畢業後他到麥基爾大學修讀政治學和經濟，從該校取得文學士學位。1969年他與中學時結識的女朋友莎莉·哈爾福德結婚，婚後育有兒子米高（現為多倫多市議員）和女兒莎拉。
1970年，林頓為了到約克大學進修而舉家移居多倫多，先後從該校取得政治學碩士和博士學位。他碩士畢業後於1974年到懷雅遜理工學院（現多倫多都會大學）任教政治學，並曾於1978年至1994年間出任多倫多大學兼職教授，亦曾於母校約克大學任教。
經歷14年婚姻後，林頓與哈爾福德於1983年離婚。1985年，他在一場為西乃山醫院籌款的慈善拍賣會中結識香港出生的鄒至蕙，當時他正準備角逐大多倫多市議員席位，而她則首度參與多倫多公校教育局校務委員選舉。兩人其後開始約會，並於1988年在多倫多市的阿爾岡昆島上結婚。
杰克·林顿 投身市政
林頓在約克大學就讀和懷雅遜任教期間與約翰·休厄爾（）和鄺隆比等多倫多地區政客相熟。在休厄爾的鼓勵和新民主黨地區團隊的協助下，林頓於1982年首度參與多倫多市議會選舉，成功擊敗尋求連任的張金儀，當選代表第6區的市議員，並旋即成為市議會左派代言人之一。他極力反對天虹體育館項目，並是少數反對多倫多申辦1996年夏季奧運會的政客之一。他也是少數早期已倡護愛滋病病人權益的政客之一。
1985年林頓改為出戰大多倫多市（當時多倫多市之上的行政架構）首屆議會選舉，成功當選大多市議員，1988年市選他則成功重返多倫多市議會。由新民主黨候選人和獨立候選人組成的改革聯盟於是次市選中取得市議會操控權，而林頓亦成為該聯盟非正式領袖。
杰克·林顿 投身市政
《多倫多星報》1990年一篇報道指林頓和鄒至蕙雖然收入可觀，卻仍居於獲加拿大聯邦政府補貼的合作社房屋。兩人從1985年起居於希素本合作屋苑，1988年結婚後以每月800加元租住一個三睡房單位。兩人於1990年的收入合計已達12萬加元，並從同年3月起自願地每月額外繳付325元，以抵消加拿大按揭及房屋局為該單位提供的補貼。合作社回應報道時指屋苑内有不同入息程度的租戶對屋苑環境有利，而法例亦規定屋苑需預留一部分單位予願意支付市价租金的租客（如林頓和鄒至蕙）。多倫多市政府律師於同年6月確認兩人的居住行为沒有犯錯或構成任何不当；兩人於同月遷離該屋苑，並於中區華埠買入一間房屋。
林頓於1991年參與多倫多市長選舉，並獲安省當時執政黨新民主黨所支持。競選初期右派票源被另外三位候選人分薄，因此林頓早期勝算頗高。然而隨著右派團結起來支持羅蘭絲（），鎅票局面不再，林頓優勢亦告消失。此外，省新民主黨的民望亦開始下跌，拖累林頓選情，而他較早前反對申奧的立場亦為部分選民所詬病。市選前一個月的民意調查顯示林頓支持度達36%，只較羅蘭絲少4個百分點，但林頓最終也敗於羅蘭絲。林頓其後創立一間環境顧問公司，再於1993年聯邦大選中代表新民主黨爭奪國會下議院玫瑰谷選區（現多倫多中選區）議席，但得票第四高而告落敗。
林頓於1994年重返大多倫多市議會。他再於1997年聯邦大選中競逐百樂匯─堅活選區（現多倫多丹佛選區）議席，卻以大比數敗於尋求連任的自由黨候選人鄧立銘。林頓從2000年起擔任加拿大城鎮聯會的副總裁，再於翌年升任為總裁，大為增加他在聯邦層面的知名度。
杰克·林顿 晉身聯邦政壇
聯邦新民主黨黨領麥當諾（）於2002年6月宣佈離任，該黨遂籌辦黨團大會挑選新黨領，而林頓則於同年7月展開黨領競選活動。在2003年1月舉行的黨領選舉中，林頓在首輪投票以53.5%得票率勝出。當時沒有國會議席的林頓委託黨領選舉中得票第二高的比利奇（）擔任新民主黨的下議院領袖。
林頓於2004年聯邦大選中與鄧立銘於多倫多丹佛選區再度交鋒，今次卻由林頓勝出，讓他首度晉身國會。在林頓領導下的新民主黨則在全國獲得15%選票，為16年來的新高。然而在多數制選舉制度的影響下，新民主黨只贏取19個議席。
杰克·林顿 晉身聯邦政壇
聯邦自由黨在這屆大選中失去多數政府地位，只能以少數政府姿態繼續執政。到了2005年末，飽受贊助醜聞困擾的自由黨支持度陸續下滑，國會下議院三個反對黨則於同年11月28日通過不信任動議，自由黨少數政府遂告倒台，並觸發2006年聯邦大選。林頓在這屆大選帶領新民主黨贏取29個議席，成績較上屆進步，但仍落後奪得51席的魁人政團和以103席屈居官方反對黨的自由黨。林頓本人在多倫多丹佛選區成功連任，其妻子鄒至蕙則在多倫多市中心的聖三一—士巴丹拿選區首度當選國會議員，兩人成為加拿大國會有史以來第二對夫妻檔。同年9月新民主黨在魁北克城舉行全國大會，林頓在黨魁檢討投票中獲取92%選票支持。
他再於2008年聯邦大選中成功連任，並帶領新民主黨贏取37個議席，議席總數仍然落後於魁人政團和自由黨。
杰克·林顿 2011年聯邦大選
總理史蒂芬·哈珀於2011年3月26日與總督大衛·約翰斯頓會面後，總督正式解散國會，2011年聯邦大選競選活動亦告展開。林頓較早前曾接受臀部手術，在競選期間常被問及他的健康狀況，他一直堅持自己的情況足以應付黨魁工作。
競選初期新民主黨在各項民調的支持度偏低，但林頓在各場黨魁電視辯論中表現理想，新民主黨的支持度亦隨之上升。林頓亦於4月3日現身加拿大廣播公司法語電視頻道清談節目《》，以口語化的魁北克法語交談，大受魁北克省法語選民歡迎，新民主黨在該省支持度更超越傾向魁獨的魁人政團。到了4月尾，新民主黨在全國的支持度超越自由黨，只落後於保守黨。到了選前一星期，新民主黨和林頓本人皆成為其他政黨的攻擊目標。
在2011年5月2日舉行的大選中，林頓領導下的新民主黨奪得103個議席，為該黨歷來之最，並讓該黨首度成為官方反對黨。該黨並於魁北克省大有進帳：選前該黨在魁省只得一席（即下任黨魁唐民凱的議席），選後則增至全省75個議席中的59個。林頓亦成功在自己的多倫多丹佛選區連任，並成為官方反對黨黨魁。
杰克·林顿 罹患癌症及逝世
林頓於2010年2月5日宣佈自己確診患上前列腺癌，但其後治愈。他的父親羅伯特·林頓過去亦曾患上這種癌症，但後來亦康復。
2011年7月25日，明顯消瘦的林頓召開記者會宣佈自己再度患癌，但除了指明並非前列腺癌外並沒有提及是何種癌症。他亦宣佈暫時卸下黨魁一職以全力抗癌，並推薦新民主黨黨團主席妮科爾·特梅爾出任臨時黨魁。林頓又表示希望在同年9月國會復會後重返議事廳，但最終仍不敵癌魔，於北美東岸夏令時間2011年8月22日清晨4時45分（UTC-4）在多倫多家中病逝，終年61歲。
他的喪禮於2011年8月27日以國葬形式在多倫多萊湯遜音樂廳舉行，出席的包括總理哈珀、總督約翰斯頓和前總理馬田和克里田等政治人物以及多名著名演奏家，而喪禮亦開放給約600名市民入内。反對黨黨魁的喪禮通常不在以國葬規格進行之列，但哈珀破例向林頓遺孀鄒至蕙提出此安排，並獲鄒氏接納。在此之前，林頓的靈柩分別停放於渥太華國會大樓（8月24至25日）和多倫多市政廳（8月26至27日），連日來有數以千計民眾前往憑弔。他的遺體火化後，骨灰分別撒於家鄉魁省哈德遜鎮，以及多倫多市的阿爾岡昆島和多倫多大墓園（）。
Nexus
Nexus文件是一种生物信息学中常用的文件格式。很多软件使用或者识别这种格式，例如PAUP*和MacClade。
Nexus 语法
注解：使用“[]”。位于“[”和“]”之间的文字将被软件忽略，作为注解用。
文件采用“块”的方式来组织信息。每一个块的语法结构为：
BEGIN 块的名称；
END;
Nexus 基本块结构
例如：

begin data;
dimensions ntax=5 nchar=600;
format interleave datatype=DNA missing=N gap=-;
end;

ntax表示分类单位的数量，nchar表示数据的长度，上面这个例子里的含义是DNA有600个碱基长度。数据类型，datatype是DNA。另外可以定义缺失信息和缺口用什么字符表示。
有些软件可以识别特定的块，供自己特殊使用。例如PAUP block可以用来控制PAUP*。MrBayes也可以有自己的块。常用这些软件自定义块来进行批处理。
Nexus 基本块结构
Nexus文件里面可以包含种系发生树信息。例如：
tree PAUP_1 = [&U]（((1:0,2:0.001674,3:0.001670):0.001658,4:0.003371):0.012438,(((5:0.003348,6:0.005043):0.001668,7:0.005031):0.003351,8:0):0.009545,9:0.564416);
End;

阅读NEXUS格式的系统进化树文件，可以使用TreeView软件。也可以使用TreeGraph软件将其转换成SVG格式。
澳門理工大學體育館
澳門理工大學體育館（葡萄牙語：）位於澳門理工學院街的一座體育場館，現屬澳門理工大學轄下設施；體育館於2003年10月30日由澳門行政長官何厚鏵主持開幕。
澳門理工大學體育館 位置
澳門理工大學體育館位於澳門新口岸理工學院街，座落於澳門理工大學校園之內並與澳門理工大學匯智樓相連，佔地6,212平方米，體育館設有行人天橋和地下行人隧道與毗鄰的澳門綜藝館互相連接。
澳門理工大學體育館 歷史
耗資1.201億澳門元興建的澳門理工學院體育館連同澳門理工學院匯智樓一併興建，於2002年11月7日由第四屆東亞運動會澳門組織委員會主席蕭威利、運輸及工務司司長歐文龍、社會文化司司長崔世安以及土地工務運輸局局長賈利安共同主持奠基儀式。2003年8月，澳門理工學院體育館按第84/2003號社會文化司司長批示被列入為體育發展局轄下體育設施之一。
2003年10月30日，澳門行政長官何厚鏵為澳門理工學院體育館暨理工學院綜合樓主持開幕典禮，是繼澳門奧林匹克游泳館後第二個落成的澳門東亞運動會體育場館；同日由第四屆東亞運澳門組委會接管，而該組委會也於翌月2日起在體育館開設澳門首家以運動主題的精品店。
澳門理工學院體育館於2005年至2007年曾作為第四屆東亞運動會、第一屆葡語系運動會以及第二屆亞洲室內運動會的比賽場館。2006年1月24日起，澳門理工學院體育館按第1/2006號行政法規被歸入體育發展局轄下體育設施。澳門理工學院體育館也舉辦澳門書市嘉年華、亞洲體育舞蹈錦標賽等活動及賽事。
2022年3月1日，隨澳門理工學院更名，體育館亦更名為澳門理工大學體育館。
澳門理工大學體育館 設施
澳門理工大學體育館樓高四層及兩層地下停車場，其建築面積超過17,339.12平方米。體育館設有3,742個座位；其比賽場地淨高18.5米，而面積則為1440平方米（若而把自由拉動式的座位拉出後，面積也有990平方米）；現時體育館主要用作澳門理工大學健康科學及體育學院（前稱健康科學及體育高等學校、體育暨運動高等學校）的教學場地外，也可作籃球、排球、室內運動等體育項目比賽用途；也設有記者室、評述室、運動員及裁判員專用室等設備。體育場館設計採用滲透式冷暖氣調節系統及裝有電動隔光幕簾以有效控制天然採光強度，以節省能源。澳門理工大學體育館的兩層地下停車場共設有106個車位。
斯坦利·霍耶
斯特尼·汉密尔顿·霍耶（英語：，1939年6月14日—），美国政治人物，民主黨籍的聯邦眾議員，曾任眾議院多數黨領袖，即眾議院民主黨的第二號人物。
斯坦利·霍耶 簡介
自1981年起出任馬里蘭州第五國會選區的代表。2003-2007及2011-2019年為眾議院少數黨黨鞭，自2003年一直為僅次于南希·佩洛西為眾議院民主黨第二號人物。2006年11月16日，民主黨勝出美國中期選舉，取回國會參眾兩院的控制權之後，他在眾議院民主黨黨團會議中以149票比86票擊敗了來自賓夕法尼亞州的約翰·穆爾沙當選為眾議院多數黨領袖。2018年民主黨在眾議院選舉奪回眾議院控制權後，霍耶第二度出任多數黨領袖，亦是民主黨內最資深的眾議員。
常陸宮正仁親王
常陸宮正仁親王（日语：／ Hitachinomiya masahitoshinnō */?；1935年11月28日—）是日本皇室成員，為上皇明仁的弟弟，於東京都皇居產殿出生，在父親昭和天皇與母親香淳皇后所生的七名子女排行第六，為第二皇子。有四個姐姐照宮成子內親王、久宮祐子內親王、孝宮和子內親王和順宮厚子內親王，一個哥哥上皇明仁，一個妹妹清宮貴子內親王。勳等至大勳位，學歷學習院大學理學部化學科畢業。學位理學士（學習院大學）。幼年時的宮號為義宮。印號為黃心樹。皇位繼承順位為悠仁親王的下一位，即第三位。於日本皇室的《皇室典範》中，正仁被敬稱為殿下。
常陸宮正仁親王 生平
正仁在小的時候，曾經患有輕微的小兒麻痺。戰後，與時為皇太子的兄長明仁一起改善皇室的形象，讓皇室不再像以前那麼封閉，也因此有「小火星」（日語：）的愛稱，廣受國民的愛戴。昭和30年（1955年）11月28日，已經成人的正仁得到大勳位的勳等。昭和33年（1958年）學習院大學理學部化學科畢業。之後成為東京大學大學院理學研究科研究生，專攻動物學。昭和39年（1964年）9月30日，二十八歲的正仁和津輕華子結婚，並且創設常陸宮。常陸宮是二戰後第一個創設的宮家，宮號取自古代親王任國（茨城縣）的常陸國。但正仁親王和華子妃之間並沒有子女。
正仁親王以從事癌症病因研究，以及擔任權益、環保等組織高層為知名。他在1969年加入日本癌症研究会担任研究员，研究方向为细胞分裂，研究成果见诸日本癌症研究会和美国癌症研究协会的专业刊物。由于他对癌症研究的贡献，正仁親王获得美国乔治·华盛顿大学授予名誉博士学位（1997年）、明尼苏达大学名誉博士学位（2001年）、及德国癌症研究协会名誉会员资格等。
徐千惠 (法官)
徐千惠（1975年—）是中华民国台湾台北地方法院法官，中学就读于國立臺灣師範大學附屬高級中學，毕业于國立臺灣大學法律系，结业于司法官训练所第40期，2001年起在台湾台南地方法院担任刑事法官，2006年8月调任台北地院。2006年11月，被抽签决定担任国务机要费案受命法官。
好奇喬治在唱歌
《好奇喬治在唱歌》（Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George）是一張原聲帶專輯，由傑克·強森 和他的朋友為了電影《好奇喬治》（Curious George）所製作。除了傑克·強森之外，其他參與的人包括亞當·托普（Adam Topol）、班·哈普（Ben Harper）、G. Love、麥特·寇斯達（Matt Costa）、卡威卡·卡西亞普（Kawika Kahiapo）、莫羅·普得留斯基（Merlo Podlewski）和柴克·基爾（Zach Gill）。本專輯在美國於2006年2月7日發行，並登上告示牌二百强专辑榜第一名，銷售達14萬張。此外在澳洲發行首週也登上「澳洲專輯榜」（ARIA）的第一名。在台灣則由環球唱片於2006年2月10日發行。
這是自2003年《絕地戰警2》（Bad Boys II）以來，第一次有電影原聲帶成為告示牌排行榜的第一名，也是繼1995年7月的《风中奇缘》（Pocahontas）之後，第一張成為榜首的動畫電影原聲帶。
好奇喬治在唱歌 曲目
註：歌曲中文名稱取自台灣環球唱片發行的版本。
奧林匹克體育中心-運動場
奧林匹克體育中心-運動場（葡萄牙語：，英語：），前稱澳門運動場，是澳門奧林匹克體育中心其中一個組成場地。運動場位於氹仔運動場道與奧林匹克大馬路交界，於1997年啟用，2004年為配合2005年東亞運動會的舉行進行擴建，2005年8月3日擴建完成啟用。
奧林匹克體育中心-運動場 歷史
運動場主場館1995年動工。1997年2月22日，由葡萄牙共和國總統J．桑帕約博士主持開幕，當時稱為澳門運動場（Estádio Campo Desportivo）。
2002年，備戰2002年國際足協世界盃的中國隊與葡萄牙隊在澳門運動場進行過一場熱身賽，最終，中國隊0-2負於葡萄牙隊。
2004年為配合2005年東亞運動會的舉行展開擴建工程，工程包括更新場館設施以及增建一個多功能的室內體育館，擴建工程於2005年8月3日完成啟用。
2005年10月29日至11月6日，為2005年東亞運動會的主場館，運動會開幕式和田徑、足球賽事的舉行場地。
2006年10月7日至10月15日，為2006年葡語系運動會的主場館，運動會開幕式和田徑、足球賽事的舉行場地。
奧林匹克體育中心-運動場 歷史
2007年10月26日，舉行2007年亞洲室內運動會開幕式。
2010年7月12日，《澳門特別行政區公報》第100/2010號批示中公布把體地重新命名為奧林匹克體育中心-運動場（葡萄牙語：），並在公佈翌日起生效。
2018年9月4日，亞洲足協稱，由於2018夏季達沃斯論壇9月18日至20日在天津舉行，而天津權健的亞冠杯半準決賽次回合比賽正是在9月18日，與達沃斯論壇的時間重合。由於安保方面的壓力，本場比賽在天津奧林匹克中心體育場舉行的可能性已經不存在，更改在澳門奧林匹克體育中心-運動場進行。結果天津權健在次回合以0:3負於日本鹿島鹿角，兩回合計以0:5遭到淘汰。
2023年起，體育局和澳門足球總會合辦賀歲盃足球賽於此處舉行。
奧林匹克體育中心-運動場 設施
澳門運動場由主場館、副場館和室內體育館組成。
運動場主場館佔地面積為35,585平方米，由足球場和田徑場組成。足球場為一個設有105米 x 68米真草足球場，曾為三個運動會足球賽事的主場及多場足球友誼賽的場地。田徑場方面，設有8條400米國際A級標準"泰坦"跑道，主場館兩側設有上蓋的觀眾席及看台，最高能容納16,000觀眾觀賞賽事。
運動場副場館佔地11,600平方米，為一個設有105米 x 68米標準人造草皮足球場，觀眾席設有上蓋並有1,000個固定座位供觀眾觀賞賽事，主要作為足球賽熱身及練習場地。
館內為一個45米×25米鋪有軟木板的場地（如不設活動座位，場地面積則為45米×33米），平日一般作為籃球場使用，需要時也可變換為排球、羽毛球、體操等比賽場地，最多設有909個座位，包括555個活動伸縮座位。
奧林匹克體育中心-運動場 交通
T347 運動場／體育中心（Estádio / Centro Desportivo）
路線：25B、26A、35、72、102X、MT1、MT3、N6
█  氹仔線運動場站（A出入口）
約翰·穆爾沙
小约翰·帕特里克·“杰克”穆尔沙（英語：，1932年6月17日—2010年2月8日），美國眾議院中美國民主黨黨員，出身自賓州。
自從1974年，他開始代表賓州第十二國會選區出任眾議院議員。該區包括了约翰斯敦、匹兹堡的東南市郊。他曾经是眾議院撥款委員會國防小組主席。
雖然他得到了南希·佩洛西的支持，但他在2006年11月16日於眾院民主黨黨團會議中以86票比149票輸給斯坦利·霍耶而未能成為眾院多數黨領袖。
張鷺玲
張鷺玲（英語：），香港新聞從業員。
張鷺玲中學時期就讀於寶血女子中學，2003年畢業於香港中文大學工商管理學院後加入銀河衛視新聞台(即現時的無綫收費電視無綫新聞台)當主播，其後轉到無綫電視翡翠台任職財經記者和主播。張鷺玲於2006年8月轉投now財經台任高級主播，2007年10月now新聞台啓播後，她亦主持《環球金融快線》及《時事全方位》節目。2008年4月下旬開始，調到晚上時段工作，任晚間新聞節目《時事8點鐘》主持。
張鷺玲已於2008年6月27日離職，繼續升學，現時從事公關工作。
張鷺玲已於2011年5月1日與已經相戀一段時間的韓家輝（Mark）結婚。
澳門科技大學運動場
澳門科技大學運動場落座於澳門科技大學內的第一個運動場館，於2005年10月11日由澳門奧林匹克委員會第一副主席蕭威利揭幕。
運動場佔地面積44,800平方米，草地面積: 105米 x 68米，可容納觀眾1,684人。運動場附設運動員專用更衣室、裁判員更衣室和競賽工作室等。2005年東亞運動會和2006年葡語系運動會部分足球比賽都在這裡進行，2007年度澳門甲組足球聯賽和澳門18歲組聯賽亦大部分在此進行。
澳門科技大學於2018年8月1日起暫停與體育局合作，且表示在運動場重建後自行管理有關設施。
澳門科技大學運動場 設備
由於澳門科技大學運動場是為了2005年東亞運動會的舉辦而興建及趕工，故相關設備不一。
澳門科技大學運動場 交通
T417 科大／機場貨運站（M.U.S.T.／Terminal de Carga do Aeroporto）
路線：35、50B、51、MT4、N5
T429 機場大馬路／科大醫院（Av. do Aeroporto／M.U.S.T.-Hospital）
路線：51、MT4
█  氹仔線科大站
網球學校
網球學校（葡萄牙語：，英語：）是位於澳門路氹國際體育綜合體的其中一個體育場地，與保齡球中心為鄰，是澳門現時規模最大、設施齊全的網球場地。該體育場館於2005年10月11日由時任澳門行政長官何厚鏵主持開幕；網球學校在曾被用作澳門東亞運動會、澳門葡語系運動會的比賽場地。
網球學校 歷史
網球學校是澳門特區政府特為澳門主辦澳門東亞運而興建的體育比賽場館之一，於2005年4月22日起連同保齡球中心共耗資2.16億澳門元動工興建。網球學校連同澳門科技大學運動場及體育館及保齡球中心的三個新場館開幕式一同於2005年10月11日（即澳門東亞運開幕前約半個月）在保齡球中心先由天主教澳門教區主教黎鴻昇及普濟禪院住持釋機修分別以天主教和佛教為場館進行祈福禮，並在澳門行政長官何厚鏵、澳門東亞運組委會主席蕭威利、澳門網球總會副會長鄧君明等一同為主持剪綵後，何厚鏵和蕭威利為澳門網球學校共同主持場館牌匾揭幕儀式。
網球學校於澳門東亞運期間是為舉辦網球和軟式網球再兩個比賽項目的比賽場館。2006年1月23日起，網球學校連同澳門體育發展局轄下15個體育場館及工人體育場納入為「公共體育設施網絡」向澳門居民開放使用；同年4月起，體育發展局聯同澳門網球總會主辦的「澳門青少年網球學校（葡萄牙語：）」在網球學校開課，以培養澳門青少年對網球的興趣。在澳門主辦澳門葡語運時，第一屆葡語系運動會澳門籌委會把網球學校的主賽場臨時改為沙灘排球場地，以用作該運動會沙灘排球項目的比賽用途。
網球學校 場館設施
網球學校佔地面積達15,304 m2（164,731 sq ft），而所有的網球場（包括主賽場）都是根據國際網球聯合會要求而設計、興建以及採用丙烯酸的柏士壁運動面層系統作為鋪設地面的物料；該體育場館設有一個特別為網球決賽而設計的主賽場外，也另設有八個網球練習場；場館也包括一座樓高三層的技術輔助大樓（曾稱為管理大樓）及一個公眾停車場。
主賽場的比賽場地面積為1,020.8 m2（10,988 sq ft）；最多可同時容納850人，當中822個為觀眾席，而嘉賓席及記者席則共有28個座位；而其餘八個網球場也設有少許觀眾席。
網球學校的技術輔助大樓設有三層，地面的一層特別為運動員、嘉賓及工作人員而設的樓層，也設有多間多功能室、接待室、休息室、更衣室等設施；另一方面，此樓層設有嘉賓專用通道，和嘉賓席相連。一樓主要作為傳媒廣播用途，設有電視直播及新聞發佈的相關設施；而一樓及二樓是觀眾的出入通道及接待大堂；此層採用輕金屬作為屋頂結構框架材料，因而具有獨立保溫系統及橫向通風系統。三樓是場館的控制室以控制澳門網球學校內的燈光、音響和保安系統。
網球學校 交通
網球學校及鄰近的場館自啟用以來均沒有巴士服務，最就近的巴士站設於路氹連貫公路，居民下車後要步行一大段路程進內，導致各場館使用率偏低。雖然體育發展局開辦了「體育專線」穿梭巴士，但服務對象衹是集訓隊。對此，2009年，交通事務局於巴士路線第三階段調整時增設50路線途經場館。
T387 東亞運／保齡球中心（Jogos da Ásia Oriental / Centro de Bowling）
路線：50、MT4、N5
T388 東亞運／巴黎人花園（Jogos da Ásia Oriental / Le Jardin）
路線：50
█  氹仔線東亞運站 (B出口)
黑海蘇維埃共和國
黑海蘇維埃共和國（1918年3月—1918年5月）是蘇聯的一個加盟共和國，1918年3月成立到5月撤消，後和庫班黑海蘇維埃共和國合併。
逆變器
功率逆變器（power inverter）簡稱逆變器（inverter，invertor）、逆變流器、逆換流器、反流器，是將直流電轉換為交流電的電力電子裝置、設備、電路；藉此所得的交流頻率取決於使用的特定器件。逆變器的作用與整流器相反，後者最早是將交流電轉換為直流電的大型機電設備。
逆變器的輸入電壓、輸出電壓及頻率，以及整體功率處理取決於具體的裝置或電路設計，逆變器本身並不產生任何功率，其功率或電源由直流電源提供。
功率逆變器可以是完全電子式的，也可為機械效應（如旋轉裝置）和電子電路的組合。靜止逆變器（static inverter）也稱電子逆變器(electronic inverter)在轉換過程中，不使用任何運動部件。
逆變器主要應用於大電流、高電壓的場合；而應用於非常低電流和電壓來對電子信號執行相同功能的裝置，則稱為振盪器。此外，執行相反功能而將交流電轉換為直流電的裝置，稱為整流器。
逆變器 原理与分类
根据逆变器的电路形式与输出的交流信号，可分为半桥逆变器、全桥逆变器和三相桥式逆变器。
半桥逆变器由两个开关串联组成，输出端位于两个开关的中点，由上下两个开关的开通、关断来决定输出的电压。半桥逆变器配合两个分压电容，可以输出双端之间的高频交流电。开关旁一般需要并联续流二极管，以便在感性负载时起到续流作用。半桥逆变器配合正负双电压源，可以输出双端的完全交流、含有直流分量的交流以及完全直流信号。
全桥逆变器由各含两个开关的两个桥臂连接成正方形组成，输出端的两端分别位于两组开关的中点，相当于取两个半桥的电压差，因此可以得到正负双向的交流输出。全桥逆变器可以不依赖外加器件，仅仅使用单电压源输出双端的完全交流、含有直流分量的交流以及完全直流信号。
三相桥式逆变器类似于全桥逆变器，但它有三个桥臂，输出端的三端分别位于三组开关的中点，取两两之间的电压差就可以得到三相电所需的三个相电压。根据三组共六个开关的开通顺序，三相桥式逆变器可以得到一组幅值相等、频率相等、相位相差120°的三相电信号。
根据输出端是否有源，又可以分为有源逆变和无源逆变。
逆變器 原理与分类
如果逆变器的输出需要直接并入电网，则属于有源逆变。在此情况下，输出端原本已经有电压波动，逆变器只是向外输出能量。由于输出端电压波动的影响，逆变器件可以自动关断，而无需在控制时予以强制关断，因此可以使用较廉价的半控器件如晶闸管。
若逆变器输出需要直接使用，不并入电网，则属于无源逆变。在此情况下，由于输出端没有电压波动，逆变器需要严格控制通断，因此必须使用全控器件如可關斷晶閘管等。
若逆变器输出需要并入电网，或是需要驱动一个已经在转动的电动机等電感性负载，则逆变器输出信号的相位将至关重要。为了控制逆变器输出的相位，需要在逆变器中加入相控电路。常用相控电路的原理有如下两种：
相敏检测电路可以检测到交流波形中的某一特定点，如过零点、最高点等。当一个信号源每次到达此特定点时，通过调节其它信号源到达同样的点，以实现同相。由于交流电是時时变化的，这种前饋调节方式总存在一定的滞后，调节效果并不理想，要实现一定的相位差也较困难。
锁相环电路通过鉴相器获得各信号源的当前相位，并通过反馈调节方式使各信号源的相位趋于一致，调节效果好、精度高，也容易实现一定的相位差。
逆變器 应用
逆變器的應用廣泛，其主要应用如下：
光伏逆变器能够将光伏电池产生的直流电能转换为能够并网或直接使用的交流电能。光伏发电是极具发展潜力的可再生能源。随着光伏电池转换效率的提高，制造成本的降低，以及国家对于光伏发电的大力支持，近些年来光伏逆变器作为配套产品，也不断快速发展。
不间断电源通过有电时将市电整流成直流电存于电容当中，并于停电时将电容当中电能放出并转换成交流电，来为电器提供一个稳定、一致、可靠的供电系统。逆变器在其中主要起到将电容中放出的直流电转换为交流电的作用，同时对于供电频率不稳的地区，在有电时也可以将市电整流再逆变，以获得一个稳定的电源输入。
为了输电方便，城市轨道交通列车和无轨电车系统一般使用直流供电，但车辆所用电动机大都为三相交流电机，因此必须使用逆变器进行逆变。新型车辆一般使用VVVF逆变器进行变压变频调节，以更好地对电机进行調速控制。
逆變器 应用
交-直-交变流器是由一个整流器和一个逆變器组成的，通过将交流电先转换成为直流电，再转换成为交流电，以改变其频率，同时通过对逆变部分开关的控制来更好地实现输出控制，以获得各种需要的交流电输出，IEC稱為indirect AC converter。
變頻器可以用來調節压缩机電動機的速度，用在可變製冷劑流量的制冷或空氣調節系統中，以調整系統性能。這類的架構會稱為變頻壓縮機。傳統冷凍調節的方式是固定壓縮機速度,在溫度太低時關閉壓縮機，在高溫時再啟動壓縮機。變頻壓縮機系統會用变频器調整電動機轉速，也會調整壓縮機以及輸出的冷凍能力。使用的電動機可能是直流無刷電動機或异步电动机，其速度和變頻器輸出的頻率成正比，因此壓縮機也可以在不同轉速下運轉，不需反覆啟動停止，也可以提昇效率。一般會用单片机監控要冷凍空間內的溫度，調整壓縮機速度以達到理想的溫度。這些額外的電子零件以及系統硬體會增加設備成本，但會減少使用時需要的電費。第一個變頻冷氣是由日本東芝在1981年所發明。
國際射擊中心
國際射擊中心（簡稱射擊中心，曾稱澳門國際射擊中心；葡萄牙語：，英語：）位於澳門東亞運動會體育館之北，是澳門現今唯一一個合符國際水平的射擊場地。該射擊中心在2005年8月23日由澳門行政長官何厚鏵主持開幕；並在同年9月7日由亞洲奧林匹克理事會主席艾哈邁德·法赫德·薩巴赫親王主持國際射擊中心銅像揭幕儀式。澳門國際射擊中心設有10米靶場、25米靶場、50米靶場、決賽館及一個管理中心。
國際射擊中心 歷史
國際射擊中心選址本屬氹仔中央公園地段（即濠庭都會和濠景花園之間），但及後為遷就澳門東亞運動會體育館選址而遷至澳門東亞運動會體育館之北興建；除了場館之設計面積也由原來的14,000 m2（150,695 sq ft）增至22,600 m2（243,264 sq ft）外，場館的設計圖則也需要重新規劃、改變場館外貌及加建決賽場館以符合國際射總之要求。
國際射擊中心 歷史
國際射擊中心於2004年12月6日起由澳門特區政府耗資超過3億5,600萬澳門元開始動工興建，而在動工當日，澳門運輸工務司司長歐文龍、土地工務運輸局局長賈利安、澳門東亞運組委會主席蕭威利等主持奠基典禮。2005年8月23日，澳門行政長官何厚鏵以「鳴槍」方式為澳門國際射擊中心主持啟用儀式外，也主持了牌匾揭幕儀式；開幕時邀請中國大陸、新加坡、香港和澳門的射擊選手進行一場邀請賽，結果由中國隊包辦10米移動靶、10米氣手槍、25米標準手槍和50米步槍卧射四項比賽錦標。澳門國際射擊中心的開幕也成為澳門現今唯一一個合符國際水平的射擊場地。同年9月7日，亞奧理事會主席薩巴赫親王為國際射擊中心主持銅像揭幕儀式。同年10月底在澳門主辦的澳門東亞運時，澳門國際射擊中心是該運動會射擊項目的比賽場地。
2006年1月23日起，國際射擊中心被列為澳門的公共體育設施網絡的體育場館之一。國際射擊中心於2007年在澳門主辦亞洲室內運動會時作為象棋項目的比賽場地；同年12月11日，澳門審計署在《澳門國際射擊中心的興建工程衡工量值直式審計報告》中表示澳門東亞運組委會就興建射擊中心在前期研究及設計階段沒有具體地說明場館需求外，也沒有與土地工務運輸局建立一個清晰權責的機制以作監督設計工作是否符合有關需求。2010年7月13日起，根據第100/2010號社會文化司司長批示把「澳門國際射擊中心（）」易名為「國際射擊中心（）」；