hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
北京市 交通
1899年北京修建了中國第一條有軌電車（至1966年5月6日全部停运），1935年又開闢了第一條公共汽車线路，1956年開通第一條無軌電車線路。1997年，北京市先后开通首条公交专用车道:579和空調巴士线路:580。經過長期，尤其是近年快速的發展，北京公交已擁有各类运营车辆近3万辆，2019年运营线路1158條，线网总长27632公里，年总行驶里程12.79亿公里，全年客运总量31.7亿人次。
北京地铁自1971年投入运营，截至2025年9月1日，已拥有29条线路、523座车站，线路总长达879公里。北京地铁以2016年全年36.6亿人次的运量位居全球首位。2013年，北京地铁实行单程票价2元人民币，除首都机场线外，所有线路不限换乘次数，因而也是中国最实惠的城市轨道交通系统之一。 此外，北京市郊铁路还为市辖区的郊区地区提供通勤铁路服务。
作为2008年奥运会城市改造的一部分，北京地铁系统得到了大规模扩建。自2014年12月28日起，除首都机场线外，北京地铁由原先的固定票价制调整为按里程计费制。 根据新票价系统，单程6公里以内票价为3元人民币，超过6公里后的下一个6公里，以及随后的10公里，每增加一段则票价增加1元人民币，直到行程总距离达到32公里。 超过32公里后，每增加20公里，票价再加1元。 例如，单程50公里时，票价为8元人民币。
据统计，截至2006年4月，北京市黑车的数量甚至已经超过了合法的出租车数量。但在經過多年整治後，黑車數量大幅減少。2020年，北京市出租车总数约为7万辆。
北京出租车起步价为13元人民币，包含前3公里的路程，超出部分每公里加收2.3元人民币，每次乘车还需额外支付1元燃油附加费。此外，还需根据等候费另行计价：当车辆停驶或行驶速度低于每小时12公里时，每5分钟收费2.3元，高峰时段（早7点至9点，晚5点至7点）则为4.6元。北京的大部分出租车车型为现代伊兰特、现代索纳塔、标致、雪铁龙以及大众捷达。行程超过15公里时，超出部分的车费将按原价上浮50%。不同出租车公司会采用不同的车身配色方案。通常，正规出租车的主色调是黄褐色，搭配普鲁士蓝、猎人绿、白色、棕褐色、紫红色、赤褐色或海绿色中的一种。晚上11点至次日早上5点，车费会在基础计价上增加20%。如果行程既超过15公里，又处于夜间23:00至06:00之间，将同时收取两项附加费用，总计涨幅为80%。途中产生的过路费需由乘客承担，若行程超出北京市区范围，费用应由乘客与司机协商确定。未注册出租车的费用同样需要与司机协商。
北京因街头自行车数量众多而闻名已久。尽管机动车的增加导致交通拥堵，自行车的使用有所下降，但自行车依然是本地交通的重要方式。在城市的大多数道路上，仍可以看到许多骑行者，大部分主干道也都设有专用自行车道。北京地势较为平坦，骑行相对方便。随着电动自行车和电动滑板车的兴起，这些速度与自行车相近、同样使用自行车道的两轮交通工具，似乎正在带动自行车速度级别的出行方式复苏。在北京，大多数地区都可以通过骑行轻松到达。由于交通拥堵日益严重，政府多次表示希望鼓励市民选择骑行出行，但尚不清楚这种意愿是否能够转化为大规模的实际行动。2019年3月30日，一条长达6.5公里的自行车专用道正式启用，缓解了回龙观至上地之间的交通压力，该区域聚集着大量高科技公司。 自2016年以来，随着摩拜、小蓝单车、ofo小黄车等无桩共享单车平台的兴起，自行车在北京的流行度也出现了回升。
北京市 教育
北京作為元明清三代的京城，中國官方最高學府和國家管理教育的最高行政機構——國子監自1306年起就設在北京。
至近代，新式教育興起，國子監和科舉制度被取消，而1898年中国近代第一所国立综合性大学京師大學堂（今北京大學）在北京成立，同時行使全国最高教育行政机关的職能，取代了國子監的地位。民國時期，北京（北平）雖有一段時間不再作為中國的首都，但仍是中国的文化教育中心。
時至今日，北京是中國擁有最多高等院校的城市，聚集了眾多著名大学，更具有包括北京大學、清華大學、中国科学院大学在内的幾所國際知名的高等學府。據統計，2015年度北京共有普通高等院校58所（其中民办普通高校15所），研究生培养机构80家。
北京市 教育
中國國家圖書館位於北京市海淀區，是中華人民共和國的國家圖書館，前身是於1909年9月9日始建的京師圖書館。作為國家藏書機構，中國國家圖書館依法接收中華人民共和國各出版社送繳收藏的出版樣書，此外還收藏中華人民共和國的非正式出版物，例如各高校的博士學位論文均在中國國家圖書館的收藏之列。截至2015年底，館藏文獻已達3518.15萬冊（件）；藏書量居世界圖書館第五位；其中約210萬冊書刊處於開架流通狀態，可供讀者選閱。
2018年，北京市的公共图书馆数量达到6,052座，较前一年新增超200家。其中位於朝陽區的首都圖書館是北京最大的一座公共圖書館，2012年3月，藏書達到600萬冊，尤以古籍善本、地方文獻、近代書報最富特色。
北京市 人口
2022年末，全市常住人口2184.3万人，比上年末减少4.3万人。 从年龄构成看，0-14岁常住人口264万人，占全市常住人口的比重为12.1%；15-59岁常住人口1455.2万人，占66.6%；60岁及以上常住人口465.1万人，占21.3%。
截至2018年底，北京市人口2154.2万人，比2017年底的2170.7有所下降，2020年第七次全国人口普查时北京市人口则为2189.3万人。北京居民的平均预期寿命为74岁。
截至2015年年末，北京市常住人口為2170.5万人。按戶籍劃分，户籍人口1345.2万人，常住外来人口822.6万人（37.9%）。按城鄉劃分，城镇人口1877.7万人，占常住人口的86.5%。全市常住人口出生率7.96‰，死亡率4.95‰，自然增长率3.01‰。全市常住人口密度为1323人/平方公里。北京市第六次全国人口普查资料显示：首都功能核心区、城市功能拓展区、城市发展新区、生态涵养发展区的人口密度分别为每平方公里23407人、7488人、958人、213人。
北京市 人口
北京人口以漢族為大多數，但同時包含全中国56个民族，北京是中国第一个聚集起56个民族的城市，其中少数民族以满族、回族及蒙古族為最多，人口數均过万。據統計，2010年除漢族外的少数民族人口約為80万人，占北京市总人口数的4.1%。
北京也有相當數目的外國人在此居住，外國人社群聚集的區域包括北京CBD（商務中心區）、三里屯、望京和五道口附近。其中僅在北京居住的韓國人數目就達8萬（2014年估計數字）。
根据2006年人口数据，北京人口最多的首十个姓氏依次是王（10.35%）、张（9.4%）、李（8.54%）、刘（6.91%）、赵（3.45%）、杨、陈、孙、高、马。这个排名与中国北方其他大城市相若。
北漂族是指来自非北京地区的、非北京户口、在北京生活和工作的外地人。北漂族在来京初期都很少有固定的住所，搬来搬去的，给人漂乎不定的感觉，其自身也因诸多原因而不能对于北京有更多的认同感，故此得名。
北京市 人口
如今北京市正面临着非常严重的人口问题。官方的调查报告指出，北京目前的人口规模已经超过了北京地区环境资源的承载极限，水、电、气、热、煤的供应常年紧张，特别是水资源短缺已经到了十分严重的程度，甚至以至于需要调用应急战略储备水源才能满足城市供水需要。粮油酱醋等生活必需品绝大部分亦需从外省调入，稳定保障供给的难度很大。且按照目前北京市的垃圾产量，全市之垃圾场将会在4-5年内全部被填满。同时引发的交通、住房、医疗、教育等问题也使整个城市不堪重负。
根据人口普查和抽查，北京市1995年以来一直是全国总和生育率最低的一級行政區。2000年以来，北京市总和生育率处于0.66和0.71之间，不到世代更替水平的三分之一，不仅低于中国其他省份，但不少數據只計算擁有戶籍的北京人口。
北京市 宗教
从古至今，各种原始宗教以及土生土长的道教都在北京繁衍和发展，外来的佛教、基督宗教、伊斯兰教等宗教亦相继在北京地区传播，并逐渐融入中华民族传统文化和北京历史文化中，逐渐形成了多元文化体系的北京宗教文化。北京现有宗教活动场所达100多处，拥有宗教信仰者50多万，以2000年北京市人口来计算，宗教信仰者约占4%。各大宗教在北京都建有自己的宗教活动场所和宗教院校，传承各自的宗教文化。2010年北京市有220萬佛教徒，佔總人口的11.2％，穆斯林占北京人口的1.76％，基督徒則佔全市人口的0.78％。
道教自东汉产生后，就开始在北京地区流传。北魏时期统治者以道教为国教。始建于唐朝的天长观是北京地区第一座道观。金元明清时期，道教在北京地区有着很大的影响。1957年4月，道教界第一次全国代表会议在北京召开，中国道教协会正式成立，由岳崇岱任第一届理事会会长。
东晋十六国时起，佛教传入北京地区。历朝帝王出于政治与信仰的需要，大多推崇佛教。1953年6月中国佛教协会在北京成立，圆瑛法师当选会长。2010年2月，中国佛教协会第八次全国代表大会在北京召开，传印长老当选为新一届中国佛教协会会长。
北京市 宗教
鸦片战争后，基督宗教逐渐在北京传播。北京市天主教爱国会、北京市天主教教务委员会、天主教北京教区三个机构是北京市天主教的三个机构，由北京市天主教爱国会负责北京市天主教的对外所有民事事务。
宋辽时期伊斯兰教传入北京。北京市历史最悠久的牛街礼拜寺始建于公元996年。元代，穆斯林大量进入中国。当时北京（元大都）有信仰伊斯兰教的“回回”逾万人，有清真寺35座。明政府对“保国有功的回回”始终以“敬礼勋臣”相待，敕建、重修了许多清真寺。目前北京大部分较为古老的清真寺，多为明代修建。清朝时期北京的伊斯兰教由内城向外城和近郊扩展，清真寺大量增加，伊斯兰教的影响加大，文化传播范围扩大。中华民国大陆时期，北京地区伊斯兰教发展缓慢。中华人民共和国成立后，特别是十一届三中全会后落实党的民族宗教政策，北京地区伊斯兰教迎来历史上的黄金时期。目前全市共有依法登记的清真寺70座。
北京市 文化
北京是有着千年历史的中国文化名城，同时也是现代中国的文化中心。北京聚集着全中国最重要的几座博物馆，这些博物館涵蓋了中国悠久的历史知識及其與現在和未來的關聯。有些博物館则涵蓋了某些特定的策展範圍或是某一特定地區，有的則較為籠統。其中，中国国家博物馆、首都博物馆、北京自然博物館、中國地質博物館、中國航空博物館、中國科學技術館、故宮博物院以其丰富的馆藏和典藏的权威而知名海内外，并吸引着众多的游客前来观摩欣赏。截至2014年底，北京市共有在北京市文物局註冊登記的博物館171家。
北京就有8处历史文化遗产入选“世界文化遗产名录”，是中国入选数量最多的省市，也是全球世界文化遗产最集中的城市之一。故宫、长城、颐和园、天坛、周口店遗址、明十三陵、大运河、北京中轴线是北京重要的文化遗产。
北京市 文化
北京作家辈出，由此诞生名为京派的文学流派，并与以上海为根据地的海派相对。京派文学家描寫的內容主要是人生，同時避談政治。京派強調文學是純文學，要「和諧」、「節制」、「恰當」，包含現實主義和浪漫主義。京派的風格淳樸自然，回歸田園，寫人情美和人性美，融合鄉土文化，而語言則簡練、樸素、活潑、明淨。著名的京派文學家有納蘭性德、纪晓岚、老舍、林语堂、林海音、端木蕻良、贝子、唐鲁孙等。
随着华语文坛的发展和中文的国际化，越来越多的华语作家包括王蒙、海岩、冯唐、步非烟、江南和安意如等，纷纷选择北京作为创作的中心，谱写众多优秀的中文文学。
北京市 文化
現今的北京菜是由魯菜、市肆菜、譚家菜、清真菜和宮廷菜五種風味的菜餚进行北京風味本地化后組合而成。早期北京与山東飲食習慣頗為相似，所以较多山东厨师，因而魯菜是京菜的基調。到了遼代及元代之後，由於北京蒙古族、回族等北方民族逐渐增多，京菜的風味受到其影響，因而增加了烹製羊肉菜餚的特點。至明清兩代时，北京是全國的政經及文化中心，宮廷御廚和大臣的厨房都集中在北京，烹調技術也就不斷地提升，因此，全國各地主要的飲食風味也隨著齊聚於北京。北京菜肴烹調方法非常多元，以爆、烤、涮、溜、炸、燒、炒、扒、煨、燜、醬、拔絲、白煮等技法見長。其中的“爆”法，變化多樣，可分為油爆、醬爆、蔥爆、水爆、湯爆等。口味講究酥脆鮮嫩，清鮮爽口，且要做到色、香、味、形、器等五面俱全。著名京菜有北京烤鸭、蔥爆豬肉、京酱肉丝、涮羊肉、砂鍋魚翅等。老字号饭馆有东来顺、全聚德、便宜坊、仿膳饭庄等。
北京市 文化
北京有很多地方特色的民风习俗。京剧深受部分京城老百姓的喜爱，在北京的街头，偶尔可以听到路边传来抑扬顿挫的京戏段子。京剧的源头还要追溯到几种古老的地方戏剧，1790年，安徽的四大地方戏班——三庆班、四喜班、春公班、和春班——先后进京献艺，获得空前成功。徽班常与来自湖北的汉调艺人合作演出，于是，一种以徽调“二簧”和汉调“西皮”为主，兼收昆曲、秦腔、梆子等地方戏精华的新剧种诞生了，这就是京剧。在200年的发展历程中，京剧在唱词、念白及字韵上越来越北京化，使用的二胡、京胡等乐器，也融合了多个民族的特色，终于成为一种成熟的艺术。京剧集歌唱、舞蹈、武打、音乐、美术、文学于一体。
北京市 文化
京剧舞台艺术在文学、表演、音乐、唱腔、锣鼓、化妆、脸谱等各个方面，通过无数艺人的长期舞台实践，构成了一套互相制约、相得益彰的格律化和规范化的程式。它作为创造舞台形象的艺术手段是十分丰富的，而用法又是十分严格的。由于京剧在形成之初，便进入了宫廷，使它的发育成长不同于地方剧种。要求它所要表现的生活领域更宽，所要塑造的人物类型更多，对它的技艺的全面性、完整性也要求得更严，对它创造舞台形象的美学要求也更高。当然，同时也相应地使它的民间乡土气息减弱，纯朴、粗犷的风格特色相对淡薄。因而，它的表演艺术更趋于虚实结合的表现手法，最大限度地超脱了舞台空间和时间的限制，以达到“以形传神，形神兼备”的艺术境界。表演上要求精致细腻，处处入戏；唱腔上要求悠扬委婉，声情并茂；武戏则不以火爆勇猛取胜，而以“武戏文唱”见佳。2010年11月16日京剧被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。除京剧外，北京还有双簧、相声、评书、杂技、京韵大鼓、话剧、铁板快书、景泰蓝、牙雕、漆雕、蝈蝈笼和吹糖人等传统艺术。
北京市 文化
进入21世纪，北京已成为中国内地音乐产业的中心。内地音乐人多数选择来北京发展，很大程度上带动了北京音乐文化的繁荣。北京的摇滚界见证了中国摇滚乐的兴衰史，是中国摇滚音乐的心脏。随着时间的推移，摇滚已经风光不再，目前仅处于勉强维持阶段，但是在北京依然拥有数量众多的摇滚乐迷。北京的地下乐队众多、派别多样，主要在各酒吧演出，其中较知名的有新裤子乐队、地下婴儿、反光镜、牛奶咖啡、便利商店乐队等。北京音乐呈现非主流、叛逆、创新的文化特点。
北京艺术演出市场非常繁荣，每年都有超过10000场国内外演唱会、音乐会、歌剧、话剧在全市近百个场地上演。世界各大著名交响乐团，以及雅尼、神秘园、小泽征尔、帕尔曼等著名音乐家和团体均有来访北京。
北京市 文化
北京有举办一年一度的著名“三大国际演出季”，即为：北京国际音乐节、北京国际戏剧演出季和北京国际舞蹈季。北京国际音乐节于每年的10月中旬到11月中旬举办，期间有柏林爱乐乐团、纽约爱乐乐团、中国爱乐乐团等国内外著名乐团，以及何塞·卡雷拉斯、潘德列茨基、马友友等著名音乐家的30多场艺术演出上演，涵盖了交响乐、歌剧、爵士乐等等各种风格及形式的音乐。北京国际戏剧演出季于每年春末夏初举办，来自世界各大洲国家及国内之戏剧团体在一个月内献上超过50场演出，莎拉·布莱曼等明星亦有受邀献唱。北京国际舞蹈季为冬季跨年举办，英国皇家芭蕾舞团等国际各大著名芭蕾舞团体均受邀参加。
北京市的主要演出场馆有：中国国家大剧院、鸟巢、保利剧院、中山音乐堂、北京音乐厅、人民大会堂、东方先锋剧场、北京人艺小剧场、北京工人体育场、北京工人体育馆、首都体育馆、丰台体育中心等。
随着中国文化艺术与时尚产业的复兴，北京作为首都，是中国的艺术中心、時尚潮流中心和文化中心。北京现当代艺术的地标为位于北京市朝阳区大山子地区的一个艺术园区，即798艺术区，原为北京第三无线电器材厂，建筑多为东德的包豪斯风格。1980年代到1990年代798厂逐渐衰落，从2002年开始，由于租金低廉，来自北京周边和北京以外的艺术家开始聚集于此，逐渐形成了一个艺术群落。2006年后，中国发展文化创意产业，因应北京建设世界城市的步伐，以798艺术区为中心，打造中国乃至世界的当代艺术中心，周边的草场地、环铁乃至北京远郊的宋庄均成为这一巨大艺术群落的一部分。
衚衕與北京文化的形成和存在起到了決定性的作用，相比於代表皇家文化的紫禁城、天壇、頤和園，胡同可以說是北京平民文化的代表。北京的胡同反映了北京的四合院建築特色和北京的民風民俗，被認為是北京市井文化的代表和載體，蘊含著豐富的歷史和文化。歷史上的北京即以衚衕眾多而著稱，民間有「著名的衚衕三千六， 沒名的衚衕賽牛毛」的說法。元《析津志》記載元大都有「三百八十四條火巷，二十九條衚衕」；明朝張爵《京師五城坊巷衚衕集》一書中記載，明朝北京共有街巷衚衕約1170條，其中直接稱為衚衕的約有459條；清朝朱一新《京師坊巷志稿》一書中所列的北京街巷衚衕名顯示，清朝時北京有街巷衚衕2076條，其中直接稱為衚衕的978條；1944年日本人多田貞一在《北京地名志》記載，當時北京共有3,200條衚衕；1949年的統計顯示北京城區有名字的街巷6074條，其中衚衕1,330條，街274條，巷111條，道85條，里71條，而習慣上，人們把上面提到的衚衕、街、巷、道、里統稱為衚衕。
北京拥有多支体育队伍，例如中超的北京国安，CBA的北京首钢、北京紫禁勇士，冰球的北京崑崙鴻星，棒球的北京猛虎，以及JDG战队等电子竞技战队。
北京曾举办许多国际赛事，包括1990年亚运会、1994年远东及南太平洋残疾人运动会、2001年大运会以及2015年世界田径锦标赛等。此外，北京在2008年举办过夏季奥林匹克运动会和夏季残疾人奥林匹克运动会，以及在2022年举办过冬季奥林匹克运动会和冬季残疾人奥林匹克运动会，北京因此成为唯一一座已经举办过夏季奥运会和冬季奥运会的城市，也是唯一一座既举办过夏季残奥会也举办过冬季残奥会的城市。
北京市 友好城市
中华人民共和国成立后，北京最早和日本的东京都于1979年3月14日正式建立友好城市关系。随后，北京市的国际交流日渐广泛，已先后与遍布五大洲的纽约、马德里、开罗、基辅、首尔、柏林等50余个城市结成友好城市关系，其中絕大部份為首都城市。
重庆市
29°33′N 106°33′E﻿ / ﻿29.550°N 106.550°E﻿ / 29.550; 106.550﻿ (重庆市)
重庆市，简称渝，别称山城、江城、雾都、桥都，是中华人民共和国直辖市、国家中心城市、超大城市，川东地区中心城市，国家重要先进制造业中心、西部金融中心、西部国际综合交通枢纽和国际门户枢纽。全市面积8.24万平方千米，下辖37个区县（25区、8县、4自治县）。截止2024年，全市常住人口3,190.47万人、城镇化率70.96%，是世界上市域人口最多的城市。
重庆位于中国西南部、长江上游地区，是中国中西部地区唯一的直辖市，是西部大开发的重要战略支点、“一带一路”和长江经济带重要联结点及内陆开放高地。重庆是中国著名国家历史文化名城，有文字记载的历史达3000多年，是巴蜀文化的发祥地。因嘉陵江古称“渝水”，故重庆又简称“渝”。北宋崇宁元年（1102年），改渝州为恭州。南宋淳熙16年（1189年）正月，孝宗之子赵惇先封恭王，二月即帝位为光宗皇帝，称为“双重喜庆”，遂升恭州为重庆府，重庆由此而得名。
重庆市
1891年，重庆成为中国最早对外开埠的内陆通商口岸。1929年，重庆正式建市。抗日战争时期，国民政府定重庆为战时首都和永久陪都。中华人民共和国建立初期，重庆为中央直辖市，是中共中央西南局、西南军政委员会驻地和西南地区政治、经济、文化中心。1983年，中共中央、国务院批准成为全国第一个经济体制综合改革试点城市，实行计划单列。1997年3月14日，因三峡工程的需要，第八届全国人大五次会议批准设立重庆直辖市，6月18日正式挂牌。
重庆市地跨北纬28度10分—32度13分，东经105度11分—110度11分之间的青藏高原同长江中下游平原的过渡地带，地处中国内陆西南部，长江上游地区，东部渝东接湖北、东南接湖南，渝南接贵州，渝西接四川，渝北接陕西，辖区东西长约470公里，南北宽约450公里，辖区总面积8.2403万平方公里。重庆是中国面积最大的直辖市，是一个集大城市、大农村、大山区、大库区为一体的组团式城市，其中主城区建成面积为877.78平方公里。
重庆市
汽车和摩托车产业、电子信息业、装备制造业、 医药化工、材料工业、能源工业、消费品产业是重庆的支柱产业。重庆是全球最大的笔记本电脑生产基地。三峽大壩為內陸帶來了突破性的交通效益，並以重庆为运营中心的西部陆海新通道可輻射到東南亞洲海港，打通連接起全球市場的航運，2022年後已覆盖113个国家和地区的338个港口。位于重庆主城区嘉陵江和长江以北的两江新区是国家级新区（上海浦东、天津滨海后的第三个国家级新区）、重要的先进制造业和现代服务业基地。
重庆市 名称
因古时流经重庆的嘉陵江称为渝水，故重庆古名为渝州，至宋徽宗年间，改名为恭州。宋孝宗于淳熙十六年（公元1189年）2月禅让于宋光宗，光宗为孝宗第三子，封恭王，其封国为恭州；按宋代制度，由宗室藩王入嗣大统者，其原封邑即称为“潜邸”，例于即位大典中升为府，故同年8月就升恭州为重庆府。对于命名为重庆现有三种解释：
重庆市 历史
先秦时期，诸侯国巴国先后在今重庆地区的枳、江州、垫江建都。周慎靓王五年，秦惠文王更元九年（前316年），张仪入蜀灭巴之后，屯兵江州，筑江州城，城址在今渝中区长江、嘉陵江汇合处朝天门附近。是为史载重庆建城之始，至今已有2340年历史。后秦分天下为三十六郡，巴郡为其一。汉代巴郡称江州，为益州刺史部所管辖。三國兩晋南北朝时期，巴郡先后是荆州、益州、巴州（信州）、楚州的一个下属单位。
重庆市 历史
隋文帝开皇元年，以渝水绕城，改楚州为渝州，隶属信州，这是重庆简称“渝”的来历。唐代延续“渝州”之称，为剑南道夔州都督府辖区。宋代，属夔州路管辖，崇宁元年，渝州改为恭州。淳熙十六年，宋孝宗內禪宋光宗，光宗先封恭王再登大寶，自認是「雙重喜慶」，故升之為重庆府。至此，重庆得名迄今已八百余年。南宋景定二年，大蒙古国中统二年，蒙古军攻破成都，宋军退守重庆，彭大雅出任重庆知府。为防御之需，彭大雅竭尽全力拓修重庆城，向北扩至嘉陵江边，向西扩至今临江门、通远门一线，范围大致比李严扩建的江州城扩大了两倍，奠定了此后直至明清重庆古城的大致格局。元、明、清三代，重庆府之称延续，为四川等处行中书省、四川等处承宣布政使司、四川巡抚及四川总督等管辖。
1876年9月13日，英国以“滇案”为借口，迫使清政府签订了中英《烟台条约》，其中规定英国可向重庆派驻领事。1890年3月31日，中英签订《新订烟台条约续增专条》，确定重庆作为通商口岸。随后英商开辟从宜昌到重庆的轮船航线。1891年3月1日，重庆海关在朝天门附近设立。
重庆市 历史
1895年，清帝国在甲午战争中被日本打败，根据当年4月签订的《马关条约》中规定，四川重庆成为中国第一批向日本开放的内陆通商口岸。与此同时，英国和法国分别在重庆建立了领事馆区，并一同强行划出了部分地盘作为驻军和安置侨民的区域。法国在重庆南岸弹子石附近于1901年先后建立了水师码头和兵营。1902年，沙俄在渝中区枇杷山上建立了俄罗斯公馆。1912年，德国在南岸区南山上建立了德国公使馆。
1911年（宣統三年），由于修建成渝铁路案搁浅，爆发了震惊中外的保路运动。1913年，四川军政府废府设道，以道统县。废重庆府，置川东道。1921年（民國十年），刘湘在重庆设置商埠督办处，任命杨森为督办，筹办市政。其时重庆市区范围未定，权以巴县城关即今渝中半岛部分及原江北县城附近一带居民区为辖区。1922年（民國十一年），将商埠督办处改为市政公所。1926年（民國十五年），又改为商埠督办公署，拓展城区，开始进行城市建设。1927年（民國十六年），又将商埠督办公署改为市政厅，潘文华任市长，划定重庆两江上下游南北两岸30华里为市区。但无明确边界。
重庆市 历史
1929年（民國十八年）重庆从巴县分离，正式建市，编制为国民政府二级乙等省辖市归四川省管辖，首任市长潘文华。1930年，经过国民革命军第二十一军勘界后计划从巴县划入68.125平方公里，江北县划入63.125平方公里，但因当地的反对而未能实行。
二十一军于1932年冬再次进行划界，并于1933年确定重庆市辖区46.75平方公里：其中从巴县划入的地区包括巴县城关、两路口、姚公场、南城坪、海棠溪、弹子石共计43平方公里；从江北县划入江北城及附近刘家台、廖家台、简家台和溉澜溪、香国寺两码头共计3.75平方公里。
1916年至1935年升为院辖市之前，先后7次在重庆设立四川省长行署、四川省长公署、四川督军公署、四川省政府。是当时四川省实际上的政治中心。1936年改设四川省代为管理的一等院辖市（即地区代管的直辖市），并管理贵州省桐梓、遵义地区。
重庆市 历史
1937年7月淞沪会战打响后不久，国军便陷入被动，为防止首都被攻陷后陷入混乱，國民政府于1937年11月颁布《国民政府移驻重庆宣言》，定四川重庆为战时首都。16日，国民政府主席林森，遵循迁都大计，交代属下的文官、参军两处干员，清点好中华民国印信旗幡等重要器物，连夜登船，先离南京而首途重慶。并于12月1日正式办公，仅仅13天后日军便攻破南京。重庆于1937年12月11日正式成为首都。1937年9月，驻扎重庆的川军刘湘部攻入日租界，宣布收复租界。1938年，英国、美国、法国、比利时、德国、瑞士驻中华民国大使馆移驻重庆。
1939年（民國二十八年）5月5日，南京国民政府颁令，将重庆升格为甲等中央院辖市（即直辖市），辖区范围大致为今重庆主城区，而北碚（）市（今北碚区）为中央行政院和临时政府所在地。1940年辖区扩大，从四川省巴县划入龙隐、新丰、高店、石桥、崇文、大兴6乡，从江北县划入回龙、石马2乡及恒兴、石坪、龙溪（观音桥）3乡部分。1940年再定重庆为永久陪都。
重庆市 历史
在1937年到1944年间，重庆作为中华民国战时首都。有数以万计的企业、学校，近万吨黄金都搬迁至重庆，重庆成为战争时期中国的政治、经济、文化中心，反法西斯战争远东指挥中心。另外，国民革命军空军的作战飞机，美国志愿飞行团“飞虎队”都曾经驻扎在重庆。1941年12月，中华民国政府在重庆发表文书与纳粹德国宣战，德国大使馆关闭。1941年12月，韩国流亡政府迁入今渝中区办公，重庆成为1941-1945年间韩国流亡政府的临时驻地。在抗战中，重庆共组织川军62万人，占川军总数的一半还要多，是川军的绝对主力。出川作战的57个师中，有一半以上的部队均是嘉陵道籍士兵。
从1938年2月18日起至1944年12月19日，日本对陪都重庆进行长达6年半的战略轰炸。其中1941年6月5日的大隧道惨案造成近千名市民死亡。
1945年中華民國的抗日战争胜利后，为避免内战，国民政府同中国共产党在重庆谈判，史称「重庆谈判」。作为谈判後續，1946年2月10日重慶召開政治协商会议時發生“较场口事件”。
重庆市 历史
1949年9月2日，重庆朝天門火灾，延烧十八小时，死亡2000餘。同月九日，南岸大火，焚毁八十余家。1949年10月11日，总统令公布政府将于10月15日第二次移渝办公。1949年10月13日，李宗仁代总统由廣州飞桂林，行政院各首长由廣州迁重慶。1949年10月15日，宣布中华民国政府正式在重慶办公。1949年10月18日，各界欢迎政府迁渝大会。1949年11月1日，中国人民解放军攻占重庆的南泉战役打响。1949年11月27日，中国国民党中央直接授权中统对关押于渣滓洞、白公馆的中共政治犯进行“最后解决”，400多中共政治犯被处决，被称为“重庆一一·二七大屠杀”。1949年11月28日，中华民国政府由重庆迁往成都。
1949年11月30日，中国人民解放军进入重庆，随后成为西南军政委员会驻地（一年半以后撤销），为西南大区代管的中央直辖市，而当时西南大区驻地亦设在重庆。
重庆市 历史
1952年6月，经过2年的突击式修建，连接四川省省会成都与当时的中央直辖市重庆的成渝铁路完工，成为1949年以后修建的第一条铁路线。西南军政委员会主席刘伯承，命令嘉奖西南铁路工程局两年修通成渝路，实现了四川人民40年的修路愿望。中共中央主席毛泽东为此亲笔题写“庆贺成渝铁路通车，继续努力修筑天成路”。
1954年7月，西南大区、川东行署区撤销，川东行署区首府北碚市并入重庆，重庆市从直辖市降为省辖市，重新与四川省合并。
1964年，北部湾事件爆发，三线建设开始，重庆成为三线建设的核心城市。从1964年至1968年4年间，从上海、江苏、东北等地内迁三线职工27万余人，占重庆当时企业职工的1/4以上。1965年和1979年，全国三线建设重点控制铁路工程川黔铁路和襄渝铁路相继通车。1975年，重庆主城区三线建设内迁而来的外来职工达到最高峰，总人数43.5万人，占当时重庆市区人口的1/4。
文化大革命初期，全国武斗，重庆亦不例外。重庆地区由于兵工厂众多，其间不但有大量军工厂工人和半军事化院校学生参与，而且使用了诸如自行反坦克炮、火箭炮、坦克、军舰、重型登陆艇等重装备，造成非常大的损失。1967年7月至1968年9月间的重庆大武斗使重庆市区工业受到严重破坏，部分街道被夷为平地。其中发生在九龙坡区几个军工企业间的杨家坪武斗轰动全国，现沙坪坝区沙坪坝公园保留有全国唯一留存的重庆文革墓群。武斗中，重庆地区共计死亡1170人，伤7000余人，失踪600余人，直接经济损失超过2亿元。
1983年，永川地区八个县并入重庆市，重庆市成为计划单列市。
1992年重庆辟为沿江开放城市。1996年9月中央批准重庆市代管四川省万县市、涪陵市和黔江地区。
1997年3月14日，第八届全国人民代表大会第五次会议审议通过了将原四川省重庆市、万县市、涪陵市、黔江地区合并设立重庆直辖市的议案；同年6月18日，重庆直辖市政府机构正式重新挂牌。该次行政区划调整，被认为是源于因三峡工程而计划设立但最终被搁置的三峡省有关连。
2005年10月，第五届亚太城市市长峰会在重庆召开，并指定重庆为常任主办城市。共有41个国家和地区、123个城市参会。
2009年1月16日，国务院发布《国务院关于推进重庆市统筹城乡改革和发展的若干意见》（国发〔2009〕3号），把重庆市确定为“国家统筹城乡综合配套改革试验区”，使重庆市在“农转非”等统筹城乡的体制问题的改革上可以先试先行。
2010年6月18日，重庆两江新区作为经济管理区正式挂牌成立。这也是继浦东、滨海之后中国第三个国家级开发区。
2017年3月31日，国务院批复成立中国（重庆）自由贸易试验区。
重庆市 地理
重庆市地跨北纬28度10分-32度13分，东经105度11分-110度11分之间的青藏高原同长江中下游平原的过渡地带，地处中国内陆西南部，长江上游地区，渝东接湖北、渝东南接湖南，渝南接贵州，渝西接四川，渝东北接陕西，轄區東西長470公里，南北寬450公里，辖区总面积8.2403万平方公里。重庆是中国面积最大的直辖市，面积上类似一个省，是一个集大城市、大农村、大山区、大库区为一体的组团式城市，其中主城区建成面积为877.78平方公里。
重慶主城區處于長江和嘉陵江交匯的河谷中。其中渝中区地势以山地為主，嘉陵江以北的渝北區和江北区则以平原为主，位于主城区西部的北碚区市区，沙坪坝区虎溪和西永片区，以及九龙坡区白市驿片区以平原为主，长江南部的南岸区和巴南区也以平地为主。重庆全市地处川東地區，其北部、东部及南部有大巴山、巫山、武陵山、大娄山环绕，地貌以丘陵、山地为主，南北向长江河谷逐级降低，坡地面积较大，有“山城”之称。
重庆市 地理
流经重庆主要河流有长江、嘉陵江、乌江、涪江、綦江、大宁河等。长江干流自西向东横贯全境，流程长达665公里，横穿巫山三个背斜，形成瞿塘峡、巫峡及西陵峡（湖北省境内），即长江三峡。长江、嘉陵江穿过重庆市的主城区，并在渝中区朝天门交汇，这两条河流合称“两江”。
重庆区域内分布有国家一级保护植物5种，二级保护植物22种，三级保护植物25种，已建的自然保护区31个，森林公园49个，各类风景名胜区42个，森林覆盖率约为35%。重庆面临水土流失、森林数量减少、矿产资源不合理利用以及农村生态失控的问题。重庆区县地区的生态面临着三峽工程的影响，三峡大坝修建后，上升的水位淹没土地，造成用地流失和生物栖息地受损、地质结构被改变，其对重庆区县生态的影响具有不确定性。重庆在2005-2008年间連續遭遇旱灾和水灾，有观点认为，灾害的发生与三峡工程有关。
重庆市 地理
重庆主城区是一座重工业城市，加上地理环境特殊，重庆曾经面临严重的空气污染，主城区尤其严重。而且，经济发展带来的汽车尾气污染则成为新生的环境问题。为此，重庆极力发展公共交通事业。自2000年以来，重庆主城区关停或搬迁了大量的污染严重的工矿企业，并大量种植绿色植物，环境和空气质量已有大幅上升。
重庆市虽然依山傍水，但是因为以前工厂在全市普及，环境在以前管理不过关，导致城市污染严重、空气不佳。之前，重庆市政府有一项名为“森林重庆”的工程，计划在十年之内，打造全国“十佳宜居城市”。经过近年来大力开展的环境治理及生态改善措施，重庆市已经成为国内空气质量优良天数最多的大城市之一。
重庆市属亚热带季风气候，每年平均气温约在14-20℃之间。主城区年平均气温为18.8℃，东南部酉阳土家族自治县15.2℃，东北部海拔较高的城口仅14.1℃。市区最热月份平均气温26 - 30℃，最冷月平均气温6－9℃，气温呈现出由西部河谷及沿江地带向东北部、东南部递减的趋势。1951-2024年日最高温≥40℃天数149天，居全国省会级大城市首位，是“三大火炉”之一。
重庆市 地理
重庆市年平均降水量较丰富，大部分地区在1000－1350毫米，多暴雨，降水多集中在5－9月，占全年总降水量的70％左右。受青藏高压和副热高压的影响, 7、8月份常出现30--50天的干旱。重庆市年平均相对湿度多在70％－80％，在全国属高湿区。重庆市年日照时数仅1000小时，日照百分率仅为20％－25％，为全国年日照最少的地区之一，秋、冬季日照更少，仅占全年的25％左右。由于重庆多沿江河谷地区，加之重工业较发达，因此多雾，年平均雾日是104天，被称为“雾都”。
重庆矿产资源主要以非金属矿产为主，储量较大。非金属资源中，主要有煤、天然气、石灰石、石膏、岩盐、白云石、重晶石、石英石、高岭石等20余种。也不乏有较多种类的金属矿产：铁、锶、钡、汞、锰、钨。
煤在重庆分布广而相对集中。多产于山脉轴部和两部的古生代地层中，大多分布于南同、永荣、华蓥山煤田和渝东、渝东南、渝东北三个聚煤地区。已探明的煤矿储量达到30多亿吨，全市年产煤量最多可达4100吨。重庆五大重点国有煤矿区是南桐、松藻、永荣、天府和中梁山。铁矿以赤铁矿，菱铁矿（主要成分为碳酸亚铁）为主。含铁量比较低，采选困难。已探明的储量有3亿余吨。重庆天然气分属川东和川南气田。已探明的储量有2600亿m³。特点表现为东多西少，北多南少，产量大，压力大，含硫高等特点。重庆天然气年开采量达56亿m³，其中位于长寿区，垫江区的卧龙河气田的产量最大。川南气田在重庆市境内储量较小。
石灰石主要分布于歌乐山、南温泉、永川水口山、江津猫儿峡等低山区和东部、南部山区的背斜地区。岩盐矿在忠县、云阳一带分布。钡矿在城口，锰矿、钨矿和汞矿在秀山。渝北有石膏矿，彭水、黔江有重晶石矿。以及合川、铜梁的锶矿。上述矿产资源为重庆的工业发展提供了有利的条件。
重庆市 现任领导
市长：胡衡华
副市长：陈新武、郑向东、但彦铮、江敦涛、张安疆、马震、姜国杰、徐建
重庆市 行政区划
明、清至民国24年，重庆府治设于首县巴县，川东道、重庆府、巴县于一城，在城内以下设党、坊、厢。明代，城内设8坊2厢。城中8坊为：太平坊、仁寿坊、壁仙坊、安静坊、通远坊、龙台坊、忠孝坊、宣化坊；附廓2厢为：内江厢、外江厢。清代，康熙四十六年（1707年），城中改编为若干党，党辖若干坊，共29坊，近城改编为15厢。
重慶府在明代尚曾領有今四川省武勝縣（原屬重慶府，即定遠縣）、瀘州市、江安縣、納溪縣、合江縣（重慶府瀘州，含所轄三縣）、開江縣（原屬夔州府、重慶府，即新寧縣）、達州市（原屬夔州府、重慶府，即達縣）、宣漢縣（原屬夔州府、重慶府，即東鄉縣）、萬源縣（原屬夔州府、重慶府，即太平縣）、今湖北省建始縣（原屬夔州府、重慶府）。
清代中后期及民国初期，重庆府所辖共11县2州1厅合称为重庆十四属，计有巴县、江津县、长寿县、永川县、荣昌县、綦江县、南川县、铜梁县、大足县、璧山县、定远县共11县；合州、涪州共2州；江北厅1厅。目前除定远县外均在今重庆市所辖内。
重庆市 行政区划
1946年，作为当时中华民国的首都，在国民政府还都南京前，重庆市辖18区。1949年10月15日，国民政府再次移渝办公，重驻原国府路旧址，重庆市政府即从国府路迁至中山二路曙楼（现重庆医科大学儿童医院）。
1950年4月，重庆市人民政府决定将原18个区合并为7个区，加上北碚行政管理处所改建的第八区，共8个区。1951年1月，西南军政委员会决定将重庆市第八区（北碚）划归川东行署区，建立北碚市，将川东行署璧山专区的巴县划归重庆市，同时将巴县的第四区（青木区）所辖的青木、凤凰、同兴、井口、蔡家、歇马等7个乡划归北碚市。6月和1952年4月，又将璧山县转龙、青木两乡划归北碚市。重庆市辖7区1县。1952年9月27日，西南军政委员会发出命令，将江津专区的綦江县、江北县和涪陵专区的长寿县划归重庆市。1952年8月，重庆市人民政府决定将第七区并入第六区，但因长江分隔，管理不便，随即于10月初撤销其合并决定。10月，重庆市各区行政区划进行了调整，调整后设5区4县。
重庆市 行政区划
1953年1月，原属四川省的北碚市划归重庆市，3月改设为重庆市第六区；巴县、綦江县、江北县划归四川省江津专区，长寿县划归四川省涪陵专区；重庆市第四区的鱼洞镇和原北碚市的青木、凤凰、兴隆、关口乡划归巴县，巴县人民政府移驻鱼洞镇。5月，重庆市第二区的人和、龙溪、大石3乡划归江北县。重庆市辖6个区。
重庆市 行政区划
1954年7月，西南大区、川东行署区撤销，川东行署区首府北碚市并入重庆，重庆市从直辖市降为省辖市，重新并入四川省。1955年1月，经国务院批准，从四川省南川县、綦江县和贵州省桐梓县划出26个乡1个镇，建立南桐矿区，由重庆市管辖，8月，南桐矿区正式成立。重庆市辖7个区。同年10月，重庆市及各区人民政府根据《地方各级人民委员会组织法》规定，改称人民委员会。同时，市人民委员会决定市属各区的称谓除南桐矿区外改排号为按地名相称。第一区改称市中区；第二区改称江北区；第三区改称沙坪坝区；第四区改称九龙坡区；第五区改称南岸区；第六区改称北碚区。1959年初，四川省人民委员会正式批准江津专区的巴县、綦江县、涪陵专区的长寿县划归重庆市。重庆市辖7区3县：市中区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区、南岸区、北碚区、南桐矿区；巴县、綦江县、长寿县。
重庆市 行政区划
1965年2月，重庆市人民委员会决定将九龙坡区管辖的九宫庙、新山村、跃进村3个街道办事处辖区划出，单独设置大渡口区。12月，重庆市大渡口区正式成立。重庆市辖8区3县。1975年3月，国务院决定将江津地区的大足县双路公社全部、元通和土桥两公社各一部由大足县划出，成立双桥区，由重庆市管辖。重庆市辖9区3县。1976年1月，四川省革命委员会决定，江津地区的江北县划归重庆市。重庆市辖9区4县。1980年3月，重庆市及所属各区县行政领导机构陆续恢复人民政府名称。1983年3月3日，永川地区所属8县及华云工农区划归重庆市管辖。1983年9月9日，华云工农区仍划归南充地区管辖。1993年4月，南桐矿区更名为万盛区。1994年12月，市中区更名为渝中区，撤销江北县、巴县，设立渝北区、巴南区。
重庆市 行政区划
1997年3月14日，在第八届全国人民代表大会第五次会议上，审议通过了将原四川省重庆市、万县市、涪陵市、黔江地区合并，设立重庆直辖市的议案。撤销地级万县市与万县市龙宝区、天城区、五桥区，设立重庆市万县区辖原万县市龙宝区、天城区、五桥区行政区域，设立万县移民开发区代管原地级万县市所辖行政区域（除梁平县由重庆市直辖）；撤销地级涪陵市与涪陵市枳城区、李渡区，设立重庆市涪陵区辖原涪陵市枳城区、李渡区行政区域，原涪陵市所辖各县由重庆市直辖；撤销黔江地区，设立黔江开发区代管原所黔江地区辖行政区域。同年6月18日，重庆直辖市政府机构正式挂牌。
1998年5月，国务院批准重庆市万县区更名为重庆市万州区，万县移民开发区更名为万州移民开发区。2000年6月，国务院批准撤销黔江土家族苗族自治县，设立重庆市黔江区。2000年7月，国务院批准撤销万州移民开发区、黔江开发区，所代管区县由重庆市直辖。
2001年12月，国务院批准撤销长寿县，设立重庆市长寿区。
2006年10月，国务院批准撤销江津市、合川市、永川市、南川市，设立重庆市江津区、合川区、永川区、南川区。
重庆市 行政区划
2011年10月，国务院批复同意重庆市调整部分行政区划，撤销万盛区和綦江县，设立重庆市綦江区；撤销双桥区和大足县，设立重庆市大足区。至此，重庆原有的40个区县，减少到了38个。在此之后，重庆市分别成立了万盛经济技术开发区、双桥经济技术开发区，设立了开发区管委会，作为市政府正厅级派出机构管理城市建设、街镇等事务。
2014年5月，国务院批复同意撤销壁山县、铜梁县，设立重庆市璧山区、铜梁区。
2015年4月，国务院批准撤销潼南县、荣昌县，设立重庆市潼南区、荣昌区。
2016年6月，国务院批准撤销开县，设立重庆市开州区。2016年11月，国务院批准撤销梁平县、武隆县，设立重庆市梁平区、武隆区。
2025年11月，国务院批准撤销江北区、渝北区，设立两江新区，管辖原江北区、原渝北区（不含大湾镇、统景镇、大盛镇、兴隆镇、茨竹镇）和北碚区的水土街道、复兴街道、蔡家岗街道、施家梁镇、童家溪镇的行政区域。原渝北区的大湾镇、统景镇、大盛镇、兴隆镇、茨竹镇5镇则划归北碚区管辖。
重庆市现辖25个市辖区、8个县、4个自治县；1031个乡级行政区，包括625镇，147乡，14民族乡，245街道。
重庆市 行政区划
在重庆，除了以上正式的行政区划，还存在有北部新区（已并入两江新区）、经开区、高新区等多种说法。事实上，除属于在民政部注册的，作为省级行政单位的国家一级经济开发区——两江新区外，北部新区、经开区、高新区并不是重庆市的行政区划，而是重庆主城区中设立的经济管理区，并未在民政部注册。这三个区域只成立了管理委员会，没有人民代表大会、人民政府、人民法院、人民检察院等行政机构。
由于重庆恢复直辖时与30年之前老的直辖市重庆主城区所对应的区域已经有较大不同，恢复设立的重庆直辖市所辖区范围远大于其它直辖市，而且辖区内70％的面积是原属于四川涪陵、黔江、万州三个地级行政区的乡村地区，已经不符合普遍的城市的概念。因此“重庆”、“重庆市”有广义和狭义之分。狭义的重庆指重庆主城区，即渝中区、江北区、南岸区、九龙坡区、大渡口区、沙坪坝区、渝北区、巴南区、北碚区九区，有“主城九区”之称，“市区”、“主城区”、“城区”皆指主城九区，主城区以外的其他区县均称作“区县”。广义的重庆指现在重庆所辖的所有38个区县，这样的组团式城市叫做“大重庆”。
在1954年重庆直辖市时期，重庆全市只有6个区2个县，加上当时的地级市北碚市被称作主城9区，即重庆的核心区；而1983-1997年间的四川省重庆市时期，管辖范围是“九区十二县”，被称为“老重庆”，直辖后四川省其他几个地级市划归重庆市管辖。
一圈两翼为重庆市于2006年11月提出的发展战略，即建设以主城为核心、以大约1小时通勤距离为半径范围的城市经济区（“一圈”），建设以以万州为中心的三峡库区城镇群（渝东北翼）和以黔江为中心的渝东南城镇群（渝东南翼）（“两翼”）。其中一小时经济圈范围相当于原地级重庆市所辖区域加上原地级涪陵市所辖区域的长寿、涪陵、南川，渝东北翼范围相当于原地级万县市所辖区域加上原地级涪陵市所辖区域的丰都、垫江，渝东南翼范围相当于原黔江地区所辖区域加上原地级涪陵市所辖区域的武隆。
重庆市2013年9月提出重庆功能区的划分政策，将重庆市划分为都市功能核心区、都市功能拓展区、城市发展新区、渝东北生态涵养发展区和渝东南生态保护发展区等五个功能区域。其中都市功能核心区范围为渝中区和内环快速路内的江北区、南岸区、大渡口区、九龙坡区、沙坪坝区，都市功能拓展区范围为渝北区、北碚区、巴南区与内环快速路外的江北区、南岸区、大渡口区、九龙坡区、沙坪坝区，城市发展新区范围相当于“一圈两翼”战略中的除主城区外的一小时经济圈范围，渝东北生态涵养发展区范围相当于“一圈两翼”战略中的渝东北翼范围，渝东南生态保护发展区相当于“一圈两翼”战略中的渝东南翼范围。
2020年5月9日，重庆主城都市区工作座谈会召开。在这主城都市区工作次座谈会上，重庆首次明确“主城都市区21个区”这个概念。主城都市区21个区的规划即在原来的主城9区的基础上，规划21个主城都市区。原来重庆主城9区就被确定为核心区。新规划的璧山、合川、永川、江津、潼南、铜梁、荣昌、大足、长寿、涪陵、南川、綦江12个主城都市区，地理区位上紧密围绕主城九区。
重庆市 经济
2011年，重庆GDP达到10011.13亿元，次于天津市，高于杭州市；GDP按城市計算居全國第七。重庆的经济发展速度较快，在黄奇帆主政期间一度有“重庆模式”的说法。2023年，重庆GDP达到30145.79亿元，成為中國中西部地區首个GDP超过3万亿元的城市，按城市计算居全国第五，仅次于北上广深四座一线城市。
重庆经济在从四川省直辖后最显著的问题在于直辖时并入了大量周边欠发达地区，造成地区落差过大，带来严重的经济和社会问题。城乡居民收入落差高达500％（2008年），落后的农村经济严重约了重庆的经济发展。重庆市直辖前的11区4县市人均GDP已突破44000元（2010年），而重庆主城区9区人均GDP已经突破85000元大关。其中渝北区人均收入达到了24480元（2011年）居中国非沿海省份县级行政单位第一位。然而，很多落后郊区县的人均GDP仅不足5000元，与青海和西藏相当。其中经济最落后的城口县是国务院2008年发布的国家级贫困县中最贫困的10个县之一。重庆都市核心区占重庆辖区面积的9％，却占有了重庆92％的产值，这从側面反映了重慶城鄉巨大的貧富差距。
重庆市 经济
重庆是中国对外贸易最活跃的城市之一。2021年重庆市外贸进出口总值为1238.3亿美元，比上年同期增长31.5％。其中，出口800亿美元，增长32.2％；进口438.3亿美元，增长30.2％。外贸进出口总值排名全国第11，在西部12省市中排第2位。
重庆农业资源丰富，生长6000多种各类植物，其中药用植物比较突出，是全国重要的中药材产地之一。人工栽培的植物560多种，主要是水稻、玉米、小麦、红薯四大类，尤以水稻居首，经济作物上有油菜、花生、油桐、乌桕、茶叶、蚕桑、黄红麻、烤烟等，果树主要是柑橘、梨、李、桃、枇杷、龙眼，石柱土家族自治县被称为“黄连之乡”，涪陵区被称为“榨菜之乡”。除了种植业，重庆畜牧业、渔业、农林牧渔服务业皆有所发展。
重慶是中國內陸地區工業最為發達的地區之一。重慶自從《马关条约》簽訂后開始發展現代工業，是中國中西部地區最早興起近現代工業的城市。重慶的工業目前主要以重工業為主，是全国三大重工业中心之一，輕工業从上世纪90年代開始高速發展。在中國企业中，超过70％的特大型股份制企业的前身均是三线建设时期内迁的大型工厂。
重庆市 经济
重庆的工业得益于30年代、60年代从上海和武汉内迁的大量企业。重慶重工業的結構主要以船舶、冶金、汽车與軍工、精密仪器為主。长安汽车股份有限公司为重庆市最大的中央管辖工业企业。重庆自主品牌的重工业企业市值超过100亿的还有大江工业（集团）有限责任公司、建设工业（集团）有限责任公司、铁马工业（集团）有限责任公司、中国嘉陵工业集团、长江电工（集团）有限公司、力帆控股集团有限责任公司、隆鑫集团有限责任公司、宗申集团有限责任公司、长江电工股份有限公司、望江造船股份有限公司、渝安汽车集团有限责任公司等。
重庆市 经济
重慶自有品牌的輕工業發展較重工业晚，早期主要集中在食品、制药、家电等方面。從20世纪90年代起開始起步。一度形势良好，当时曾出现了轻工业“五朵金花”（华陶陶瓷、冷酸灵牙膏、重庆啤酒、奥妮洗发水、北盛玻璃器具）。在21世纪初，重庆轻工业经历了较大的调整之后，目前主要以醫藥、醫療產品、廣告產品、電子工業、復合材料、食品工业為主，发展态势良好，與中國其他省市相比具有较高的竞争力。其中制藥是重慶輕工業的支柱，西南药业股份有限公司是重庆主城区数十家上市公司中唯一一家轻工业企业，除此之外，民营企业中，美心集团控股有限公司、药友制药有限责任公司是创收超百亿的公司。
重庆的外资企业主要是汽车工业和电子工业为主。从1985年初引进第一家外商投资企业——重庆与五十铃合资组建的庆铃汽车公司，到2012年底，重庆外资企业已累计批准超过8000多家，截至2012年4月，入驻重庆的世界500强企业达到244家。
其中较早进入的独资企业有诺基亚、愛立信等。合资企业诸如长安福特、嘉陵本田、建设雅马哈等则有数百家之多。
重庆市 经济
2009年8月4日，惠普笔记本电脑出口制造基地及其亚太结算中心、富士康产业基地等重大项目在重庆落户，两个项目建成投产后，将年产2000万台外销笔记本电脑，加之還有電子業代工巨頭广达电脑、仁寶電腦、英业达、奇美电子将先后入駐重慶，將形成超2000亿元的庞大产业链集群。2012，落户重庆的世界500强企业达到225家（位居中西部第一）。2012年，以电脑为主的电子工业将取代汽车、摩托车产业成为重庆第一支柱产业。
作为重庆恢复直辖时，并入重庆的原四川省涪陵、万县、黔江州三个地级市所称为的新重庆地区工业基础较为薄弱，这部分地区占重庆市总面积的72％，然而工业产值仅占重庆全市的9.5％。最大的企业和仅有的两个的上市公司为位于涪陵区的涪陵太极集团和重庆市涪陵榨菜集团股份有限公司。作为新重庆地区的重要建设方向之一，工业企业由重庆主城区向这些地区外迁，是必经之路。
重庆市 经济
重庆是中国西部重要的金融中心之一，2015年全市金融业增加值1410.2亿元，增长15.4％，占全市生产总值的9.0％，居全国各城市第四位，不良资产率仅1％左右，位居全国前三。拥有银行、证券、保险和各类金融中介服务等功能互补的金融组织体系，金融机构数量为西部各地之首。自从马关条约签订后，华俄道胜银行、汇丰银行在上世纪初进入重庆，1933年和1934年，在朝天门和小十字街分别修建了川盐银行和中国银行重庆金库。后由于1953年重庆并入四川省成为省辖市，众多银行迁往成都和贵阳，重庆银行业进入了40余年的萧条期。
目前重庆中资全国性商业银行5家，邮储银行1家，全国性股份制银行12家，外资银行分行15家；重庆本地的银行有重庆银行、重庆农村商业银行和重庆三峡银行等。中国人民银行在重庆设立有营业管理部。
保险业目前已经有美国利宝、中美大都会人寿和中新大东方人寿三家大型外资保险机构在重庆解放碑CBD设置地区总部。其中美国利宝更是将中国总部设于此。重庆的保险机构以27家的数量在中国大陆仅次于北京、上海、深圳，位居第四。
重庆市 经济
金融機構存貸款方面，截至2018年年末全市金融机构本外币存款余额36887.34亿元，比上年末增长5.8％。其中，人民币个人储蓄存款余额35651.57亿元，增长5.7％。本外币贷款余额32247.75亿元，增长13.5％。其中，人民币贷款余额31425.87亿元，增长12.8％。
重庆的零售业是比较发达的产业，在本地企业和外资企业之间竞争激烈。
重庆巨型百货商店有本土的重庆百货股份有限公司和新世纪百货，两家同属重庆商社集团，另有茂业百货、九龙仓时代广场、百盛购物中心、王府井百货、万千百货、大洋百货、远东百货等外地或者海外企业参与竞争。近年来，世界一线的奢侈品品牌也纷纷入驻重庆各大商圈，例如Prada、Gucci、Dior、D&G、Cartier和Coach等顶级品牌。此外，如H&M、优衣库、ZARA、Gap、C&A等休闲品牌也在重庆不断扩张，影响力进一步扩大。而超市业上，除了重庆百货和新世纪百货、百盛百货、立丹百货自办的超市外，精品超市如ole、远东精品超市、外资的家乐福和沃尔玛、麦德龙在重庆也是不断扩张。多方资本的竞争使得重庆超市业迅速發展。。據重庆市统计局統計，2018年重慶市全年批发和零售业增加值為1710.0亿元。
在一般便利商店市场中，重庆拥有全球著名的罗森（便利店）、7-11等连锁便利店，还有本地一些小型连锁便利店，已形成初步较为成熟的规模，并在不断发展中。重庆家电零售业则是中国家电巨头国美电器和苏宁电器强力竞争和本土的商社电器参与的格局。酒店行业在重庆成立直辖市后有了较大的进步，包括威斯汀酒店、申基索菲特、JW万豪酒店、洲际酒店、悦榕庄、凯宾斯基、喜来登酒店和丽笙世嘉酒店等等酒店在重庆陆续开业，目前已是中西部五星级酒店最多的城市。
重庆市 社会
2008年末重庆市常住人口為2839.00万人，总人口3253.32万人，常取其概数说“三千万重庆人”，但事实上重庆主城区户籍人口只有800万人，占重慶全市人口不到1/4，其中城市人口641万人，城鎮化率82.7％。到2017年末，重庆市的人口总数达到3075万，全市城镇人口1970.68万人，城镇化率64.08％。2020年11月1日中华人民共和国第七次全国人口普查的数据显示，重庆市人口总数为3205.42万人。
重庆人口以汉族为主体，此外有土家族、苗族、回族、满族、彝族、壮族等49个少数民族。少数民族人口总数为175万人，其中土家族人口最多，有113万人，其次苗族约52万人，主要集中分布在重庆东南部原黔江地区各区县。
重庆全市老年人口462万，老龄化率16％，人均寿命75.98岁。2008年，重庆年满100周岁的老人已上升到956人。
重庆市 社会
重庆市的外来、外出人口流动数量大。2008年8月-12月仅4个月间，重庆市共新增外来暂住人口173万。其中外来人口数量位于前五的地区分别是四川省、贵州省、河南省、湖南省、安徽省。重庆主城区内外地来渝工作获得暂住证的人口在2009年达到524万，是一个实际已经容纳了900万外来流动人口的特大型人口净流入城市，其外来务工人员数量占重庆主城区实际居住人口的一半，仅次于上海、北京和深圳，是全国第四大流动人口居留城市，其自身即存在外来务工人员问题；而另一方面重庆市郊县农村居民如原涪陵、万州和其原所辖县等等地区离开居住地外出务工人口却有437万。产生这种情况的主要原因在于经济实际上较发达的重庆主城区与直辖时并入的地区贫富差距过大，造成了经济学上所谓的“地区墙”，相对发达的重庆主城区本身人口密度在近几十年接纳了众多外来人口后已经达到峰值，无论是城市规模还是社会保障已经无法容纳更多务工人员，由于市区激烈的竞争使得众多遥远区县的农村人口在当地反而无法谋生，被迫外出务工。而且重庆郊区农民工在外地的常住率和户籍迁移率高，甚至在浙江省达到了17％，大量户籍迁出甚至直接导致重庆郊区户籍人口的下降，一方面这些郊区人口通过打工购房或子女就读就业后成为重庆市区里的户籍人口，一方面则通过迁徙外地务工就业购房后获得其他地区的户籍。鉴于此问题，重庆在全国首先实行了户籍改革政策。
重庆市 社会
根據2014年人口數据，重庆人口最多的首十個姓氏依次是李、張、陈、劉、王、楊、周、黃、吴、罗，除了羅姓外，其餘姓氏都是中國首十個姓氏之內，与中国十大姓相当吻合。
重庆市境内流行的主要语言是汉语西南官話四川话，包括川黔片成渝小片、岷赤小片兩片。其中包括重庆主城区在内的绝大部分区县都使用川黔片成渝小片川东方言，而入声保留的岷江小片主要流行于江津和綦江。另外，重庆市境内还零星分布有土广东话及老湖广话的方言岛。除了汉语的各個方言以外，重庆市境内还有土家族和苗族，主要集中分布于渝东南原黔江地区的黔江、秀山、酉阳、彭水、石柱等地。南部的綦江亦有分佈。重庆市境内的苗语分属苗语黔东方言和川黔滇方言，土家语属土家语北部方言但如今，隨著時代的變遷和城鎮化加劇，重慶市境內的土家族人和苗族人汉化已较深，已經很少有人會說土家语或苗語了，重慶的土家族人和苗族人絕大部分已經轉用當地通行的漢語西南官話了。
重庆市 社会
重庆的现代教育发源于清光绪十七年（1891年），美国的基督教传教士创办了“私立求精学堂”，即现在的重庆求精中学。次年，川东道守创办了"重庆洋务学堂"。此后，重庆知府于光绪三十年（1904年）创办官立重庆府中学堂。清光绪三十二年（1906年）又创办了西南师范大学的前身川东师范学堂、西南政法大学的前身重庆公立法政专门学校。
至清末重庆各类学堂已初具规模。既有大学堂，又有大量的中小学堂，还有实业学堂、幼稚园，以及专门为贫苦子弟设立的半日制学堂，全市各类学堂多达1200余所。
随着抗战战事吃紧，大量高等院校内迁。这些内迁到重庆，享有盛誉的高等学校后来构成了重庆大学和西南大学的前身。而为抗战储备技术人才，国民政府在当地亦成立了众多新的军事配套学校，如当时为保密化名“世维公学”，实际却是培养武器设计制造人才的秘密21厂技校，后来该校即成为兵工系四大校之一的重庆理工大学。
重庆市 社会
目前，重庆有高等院校65所，其中重庆大学、西南大学是国务院教育部直属大学。而西南政法大学、重庆工商大学、四川外国语大学和四川美术学院、重庆医科大学则为专业院校，重庆交通大学在西南地区交通行业颇有建树，重庆理工大学为兵工系下属的传统四大校之一，而重庆邮电大学则是负责研发中国3G制式-TD-SCDMA的负责单位。在中学上教育上，有七所市内直属中学，分别是张伯苓、柳亚子创立的重庆南开中学、人民教育家陶行知创立的重庆育才中学、重庆巴蜀中学、重庆一中、重庆八中、西南大学附属中学、重庆外国语学校。
重庆目前拥有1000多家科研机构，60多万科技人员，主要以研究电子计算机、光学仪器、武器控制、机械自动化为主。重庆目前拥有8个国家重点实验室、10个国家工程技术研究中心、2个国家工程研究中心。