hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
杰夫·范甘迪 休斯敦之旅
2003年6月11日，由于原主教练鲁迪·汤姆贾诺维奇因身体原因离开主教练之位，“消失”许久的杰夫·范甘迪与火箭队正式签约，成为休斯顿火箭历史上第十位球队主教练。在之后的四个赛季中，范甘迪带领火箭取得了182胜146负的总成绩。他所取得的55.5%的胜率在所有火箭队主教练中排在第三位。同时，在他执教的四年中，除去遭受严重伤病的05-06赛季，火箭队在03-04 、04-05、06-07都打入了季后赛。
火箭队前总经理道森曾这样评价范甘迪：“杰夫是一位全面而优秀的球队主教练，他相信，对一支以总冠军为最终目标的球队来说，强硬的防守是球队前进的关键，他在防守方面刷新了好几项球队纪录。”
杰夫·范甘迪 休斯敦之旅
四个赛季以来，范甘迪一直在对火箭阵容进行调整。以期达到他心目中的“王者之师”。03-04赛季，范甘迪担任火箭主教练的第一个赛季，他就刷新了场均失分和限制对手投篮命中率的两项球队纪录，火箭将对手的投篮命中率限制在41.2%，排联盟第二，场均失分则是88.0，列联盟第五。2004年1月3日，火箭让爵士只得到63分，刷新了球队单场最少失分纪录。与此同时，火箭队在范甘迪铁血防守的理念之下稳步前进。04年，范甘迪率领火箭队在五年内首次打进季后赛。首轮面对拥有沙克·奥尼尔、科比· 布莱恩特、加里·佩顿和卡尔·马龙的洛杉矶湖人队，姚明和弗朗西斯腹背受敌，在第一轮被淘汰。
杰夫·范甘迪 休斯敦之旅
04-05赛季，火箭队以弗朗西斯、莫布里、卡托等主力干将为筹码，从奥兰多魔术队换来两届联盟得分王麦克格雷迪。自此，MM联机便成为范甘迪用兵作战的基本框架。两位内外线的巨星级球员将挡拆的威力发挥到了一定水准。常规赛，火箭队取得了51胜31负的佳绩。季后赛首轮，面对拥有德克·诺维斯基的达拉斯小牛。在没有与诺维斯基对应的灵活长人的现状下，范甘迪用瑞安·鲍文和麦迪来防守诺维斯基，颇有收效。火箭一度取得了2-0的领先优势。但是由于整体的实力差距，小牛最终以4-3拿下系列赛，火箭队再次被挡在第二轮大门之外。
05-06赛季，姚明和麦迪遭受严重伤病，这使得范甘迪在派兵布阵方面捉襟见肘。球队在“裸奔”的情况下，败仗连连，最终取得34胜48负的战绩，无缘季后赛。但是不得不承认的是，自从执掌火箭以来，范甘迪已将球队打造成一支防守之师，火箭连续三个赛季在限制对手得分和命中率方面都排进了联盟前五。在丰田中心想拿高分可谓难上难的事情。同时队上新人卢瑟·海德的亮眼表现也使得球迷十分欣慰。
06-07赛季开始之前，火箭引进实力派球员肖恩·巴蒂尔和邦奇·威尔斯，球队前景十分看好。而开季之后，巴蒂尔在进攻端的高效和防守端的强大为火箭队带来明显的收益。而麦迪的健康和姚明的持续强大则为火箭升空提供了无尽动能和前进指针。常规赛，休斯敦火箭取得52胜30负的优秀战绩，而MM联机也再次面临突破季后赛首轮的最佳契机。首轮面对阵容齐整，团结和谐的犹他爵士，范甘迪在进攻端的单调和机械使得爵士在防守端事半功倍。而在防守端讨回的机会却在进攻端被一次次挥霍，最终，同样在一度取得2-0领先后，火箭队再次被淘汰出局。
在范甘迪执教联盟的总共11个赛季中，他有10个赛季的胜率超过50%。范甘迪执教生涯常规赛总战绩为430胜318负，57.5%的胜率在现役主教练中排名第八，在联盟历史上排名第22。范甘迪执教季后赛的总战绩为44胜44负。
杰夫·范甘迪 范甘迪其人
说到范甘迪，不仅仅是他创造了纽约名动天下的“黑八传奇”，更重要的是，他对自己的球队和队员有一种深厚而牢固的感情。1998年，纽约尼克斯在首轮面对老冤家迈阿密热队。系列赛中，热队中锋阿隆佐·莫宁与纽约尼克斯队员拉里·约翰逊发生冲突，范甘迪为了保护自己的队员，奋不顾身的抱住莫宁大腿，阻止其动手。这一幕一直被广大球迷仅仅乐道，这不仅表现出范甘迪队手下球员的爱护，更重要的是：这个相貌平平的小个子真的具有相当的勇气——你敢碰一碰怒火冲天的莫宁的大腿吗？
同时，范甘迪的“小气”和“吝啬”却是出了名的。1985年，范甘迪成为纽约尼克斯队助教，他仍然搭公共汽车上下班。父亲老范甘迪看不下去，就送了儿子一辆本田作为代步工具，哪知这辆车范甘迪一开就是十多年。后来，范甘迪成为纽约尼克斯主教练，年薪达到百万美元，而他仍然不舍得换一部新车。队上休斯敦、斯普雷维尔等球星看着教练的“老爷车”每天出出进进，都劝他换。可是倔强的范甘迪就是不听。而他的宝贝本田的结局说来也有趣：2000年东部半决赛淘汰热队后，停在机场的本田被飞机排出的尾气炸飞。
杰夫·范甘迪 范甘迪其人
范甘迪的敬业程度也是令人钦佩。当年为了改善自己的形象，他狠了狠心买了一套亞曼尼。穿上之后，站在场边的范甘迪形象大有改观。但是拼命工作的他总是在办公室的沙发上睡觉，亞曼尼不久就变成皱巴巴的，完全走样。亞曼尼公司为了维护自己产品的形象，不得不在私下跟范甘迪商量，请求他能不能别穿亞曼尼，并且给了范甘迪一笔数目可观的补偿。
事后，范甘迪自嘲的说：“真好笑，不穿他们的衣服他们还给我钱。”
范甘迪于1996年3月8日出任NBA纽约尼克斯主教练，其间曾率领纽约尼克斯在1999年以东部第八的身份一举杀入NBA总决赛，在總決賽以1勝4敗不敵馬刺，创造了NBA历史上仅见的“黑八奇迹”。2001年12月8日，范甘迪自纽约尼克斯辞职。
杰夫·范甘迪 范甘迪其人
2003年下半年，范甘迪开始执教休斯敦火箭队，虽然火箭主力球员姚明、特雷西·麦克格雷迪、鲍勃·苏拉等人在其执教期间陷入经常性的伤病，他仍然将火箭队打造成一支强队。但是，由于始终无法突破NBA季后赛第一轮，范甘迪也深受诟病。
2007年NBA季后赛中，休斯敦火箭队以3-4遭到犹他爵士队淘汰，范甘迪随之与火箭队分手，出任ESPN的解说员，2018年帶領美國男籃B隊參與2019FIBA世界杯外圍賽成功出線。
杰夫·范甘迪之兄斯坦·范甘迪曾任迈阿密热队，奧蘭多魔術隊主教练。目前擔任底特律活塞隊主教练兼籃球事務部副總裁。
索林三世
索林三世（Thorin III Stonehelm）是托爾金小說的虛構人物。
索林三世是丹恩二世·鐵足（Dáin II Ironfoot）之子，都靈部族（Durin's folk）首領的繼承人，是孤山（Erebor）及鐵丘陵（Iron Hills）的統治者。
第三紀元3019年，他的父親丹恩二世·鐵足死於魔戒聖戰（War of the Ring），索林三世登位成為山下國王（King under the Mountain）。索林三世協助重建孤山及河谷鎮（Dale）。他的國度是重聯王國的忠實盟友。
在他的統治時期，葛羅音（Glóin）之子金靂（Gimli）帶領一羣矮人到聖盔谷（Helm's Deep），建立了一個領地，為孤山國王屬下的新聚居地。
索林三世的後裔都靈七世（Durin VII），是不死都靈的最後一個化身，但卻不確定他是否為索林三世的子孫。
扭率張量
在微分几何中，扭率或稱挠率此一概念是刻画沿着曲线移动的标架的扭曲或螺旋的方法。例如曲线的挠率，出现在弗莱纳公式中，量化了一条曲线变化时关于它的切向量的扭曲程度（更确切的说弗莱纳标架关于切向量的旋转）。在曲面的几何中，“测地挠率”描述了曲面关于曲面上一条曲线的扭曲。相伴的曲率概念度量了沿着曲线的活动标架“没有扭曲的转动”。
更一般地，在装备一个仿射联络（即切丛的一个联络）的微分流形上，挠率与曲率构成了联络的两个基本不变量。在这种意义下，挠率给出了切空间关于一条曲线平行移动怎样扭曲的内蕴刻画；而曲率描述了切空间沿着曲线怎样旋转。挠率可具体的描述为一个张量，或一个向量值2-形式。如果 ∇ 是微分流形上一个联络，那么挠率张量用向量场 X 与 Y 表示定义为：
扭率張量
这里 [X,Y] 是向量场的李括号。
挠率在测地线几何的研究特别重要。给定一个参数化测地线系统，我们一定指定一族仿射联络具有这些测地线，但是具有不同的挠率。具有惟一“吸收挠率”的联络，将列维-奇维塔联络推广到其他，也许没有度量的情形（比如芬斯勒几何）。吸收挠率在G-结构与嘉当等价方法的研究中也起着重要的作用。挠率通过关联的射影联络在研究测地线非参数族也很有用。在相对论中，这种想法以爱因斯坦-嘉当理论的形式提供了工具。
扭率張量 挠率张量
设 M 是切丛上带有联络 ∇ 的流形。挠率张量（有时也称为嘉当（挠率）张量）是一个向量值 2-形式，定义在向量场 X 于 Y上
这里 [X,Y] 是两个向量场的李括号。由莱布尼兹法则，对任何光滑函数 f 有 T(fX,Y) = T(X,fY) = fT(X,Y)。所以 T 是一个张量，尽管是用非张量的共变导数定义的：它给出了切向量上的一个 2 形式，但共变导数只对向量场有定义。
联络 ∇ 的曲率张量是一个映射 TM ∧ TM → End(TM) ，定义在向量场 X, Y, 与 Z 上
注意，对位于一点的向量，这个定义与这个向量如何扩张成一个向量场的方式无关（即定义了一个张量，类似于挠率）。
比安基恒等式联系了曲率和挠率。 将 X, Y 与 Z 的循环求和记为 ，例如
那么下面的公式成立
1. 比安基第一恒等式：
2. 比安基第二恒等式：
挠率张量在切丛的局部截面的基 (e1, ..., en) 下可写成分量 。令 X=ei，Y=ej，引入交换子系数 γkijek := [ei,ej]。那么挠率的分量是
扭率張量 挠率张量
如果基是和乐的，则李括号变为零，，从而 。特别地（见下），测地线方程确定联络的对称部分，而挠率张量确定反对称部分。
挠率形式，是挠率的另一种刻画，适用于 M 的标架丛 FM。这个主丛装备有一个联络形式 ω，一个 gl(n)-值的 1-形式将竖直向量映到 gl(n) 中的右作用的生成元，且通过在 gl(n) 上的伴随表示等变纠缠于 GL(n) 在 FM 的切丛上的右作用。标架丛也带有一个典范 1 形式 θ，取值于
Rn，定义在标架 u ∈ FxM（视为一个线性函数 u : Rn → TxM）为
这里 π : FM → M 是主丛的投影映射。那么挠率形式是
等价地， Θ = Dθ，这里 D 是由联络确定的外共变导数。
挠率形式是一个取值于 Rn的（水平）扭曲形式，意味着在  g ∈ Gl(n) 的右作用下等变：
这里 g 通过它在  Rn 上的基本表示作用在左边。
曲率形式是 gl(n)-值 2-形式
扭率張量 挠率张量
这里，D 同样表示外共变导数。用曲率形式和挠率形式表示，相应的比安基恒等式为：
进一步，我们可以从曲率形式和挠率形式复原曲率和挠率。在 FxM 中的点 u，我们有
这里 u : Rn → TxM 是确定纤维中标架的函数，且向量通过 π-1 的提升与选取无关，因为曲率和挠率形式是水平的（它们在不确定的竖直向量上为 0）。
挠率形式可用底流形 M 上的联络形式，在切丛的一个特殊的标架 (e1,...,en) 下写出。联络形式表述这些截面的外共变导数
切丛的焊接形式（关于这个标架）是 ei 的对偶基 θi ∈ T*M，所以 θi(ej) = δij （克罗内克函数）
那么挠率 2-形式有分量
在最右边的表达式中，
是挠率张量的标架分量，由首先的定义给出。
容易证明 Θi 像张量一个变化：如果另一个标架
对某个可逆矩阵值函数 (gij)，那么
换句话说，Θ 是 (1,2) 型张量（一个反变、两个共变指标）。
扭率張量 挠率张量
做为另一种选择，焊接形式能用无标架形式刻画为 M 上的 TM-值 1形式θ，在对偶同构  End(TM) ≈ TM ⊗ T*M 下对应于切丛的恒等同态。则挠率 2-形式是
的一个截面，由
给出。这里 D 是外共变导数（更多细节参见联络形式）。
挠率张量可以分解为两个不可约部分：不含迹的部分与包含迹的部分。用指标记法，T 的迹为
不含迹的部分为
这里 δij 是克罗内克函数。
本质上有，
T 的迹 tr T，是如下定义的 T*M 中一个元素。对固定的任何向量X ∈ TM，T 定义了一个 Hom(TM, TM) 中一个元素 T(X)，通过
那么 (tr T)(X) 定义为这个同态的迹。这就是，
T 不含迹的部分为
这里 ι 表示内乘。
作为比安基恒等式的推论，1-形式 tr T 是一个闭 1-形式：
这里 d 是外导数。
扭率張量 特征描述与解释
这一节中总是假设：M 是微分流形，∇ 是 M 切丛上的共变导数除非另外指明。
假设 xt 是 M 上一条曲线。xt 的仿射进化定义为 Tx0M 中惟一的曲线 Ct 使得
这里
是与 ∇ 关联的平行移动。
特别地，如果 xt 是一个闭环路，则 Ct 是否闭取决于联络的挠率。从而挠率解释为曲线的 development 的螺位错。这样，挠率与联络的和乐转移分量联系起来。相伴的曲率概念描绘了无穷小线性变换（在黎曼联络情形或为旋转）。
在经典曲线的微分几何中，弗莱纳公式描述了一个特别的活动标架（弗莱纳标架）沿着一条曲线怎样“扭曲”。用物理语言，挠率对应于一个假想的沿着曲线的陀螺的角动量。
扭率張量 特征描述与解释
带有（度量）联络的流形可类比地解释。假设一个观察者沿着这个联络下的测地线移动。这个观察者通常认为自己是在惯性参考系中，因为她没有经历过加速度。另外假设观察者携带着一个刚性直测量杆系统（一个坐标系）。每根杆都是直线段，一条测地线。假设每根杆沿着轨道都是平行移动，这些杆是沿着轨迹物理的“携带”的事实意味着是“李拖曳”或传播，所以沿着切向量每根杆子的李导数为零。类似于弗莱纳标架上的陀螺，它们可能经受力矩（或扭力）。这个力便由挠率衡量。
更准确地，假设观察者沿着测地线 γ(t) 移动，携带着一个测量杆。当观察者移动时，杆子扫过一个曲面。沿着这个曲面有一个自然坐标系 (t,x)，这里 t 是由观察者确定的时间参数，x 是沿着测量杆的长度。测量杆须沿着曲线平行移动的条件为
从而，挠率由
给出。如果不是零，则杆上标出的这点（点 x =  常曲线）的轨迹为螺旋而不是测地线。它们将绕着观察者旋转。
这种挠率的解释在平行引力理论中扮演着重要的角色。平行引力理论，也称为爱因斯坦-嘉当理论，是相对论的一种替代性表述。
在材料科学中，特别是弹性理论，挠率的想法也扮演着重要的角色。其中一个问题是藤生长的建模，专注于藤如何能绕着对象缠绕。藤自身模型化为一对相互缠绕的弹性纤维。在其能量极小状态，藤自然生长成一个螺旋状。但是藤也有可能伸长以达到广度（或长度）最大化。在此情形，藤的挠率与这对纤维的挠率有关（或等价地，链接两条纤维的带子的曲面挠率），这反映了藤的长度最大化（测地线）布局与能量最小化布局之间的差异。
在流体力学中，挠率自然与涡线相关。
扭率張量 测地线与挠率的吸收
假设 γ(t) 是 M 上一条曲线。则 γ 是一条仿射参数化测地线如果
对属于 γ的定义域中所有时间 t（这里点表示关于 t 求导，得到了 γ(t) 处切向量 
）。每条测地线由初始 t=0 切向量 惟一确定。
联络的挠率的一个运用涉及到联络的测地波浪（）：粗略地讲为所有仿射参数化测地线。
用测地波浪将联络分类时，不同挠率不能区分开来：
更准确地，如果 X 与 Y 是 p ∈ M的一对切向量，那么令
是两个联络的差，用 X 与 Y 从 p 处的任意扩张计算。由莱布尼兹乘积法则，我们看出 Δ 事实上与 X 和 Y 如何扩张无关（所以定义了 M 上一个张量）。设 S与 A 分别为 Δ 的对称与交替部分：
则
换句话说，两个联络之差的对称部分决定了它们是否具有相同的参数化测地线，然而差的斜对称部分由这两个联络的相对挠率决定。另一个推论是
这是黎曼几何基本定理到（也许无度量）仿射联络的一个推广。选出从属于一族参数化测地线惟一的联络也称为挠率的吸收，这是嘉当等价方法的一个使用之处。
索恩一世
索恩一世（Thráin I），是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩式奇幻小說《魔戒三部曲》中的虛構人物。
他是都靈子民的國王，放棄了古老的家園凱薩督姆（Khazad-dûm），遷到伊魯伯（Erebor）建立了山下王國。
索恩一世 名字
索恩（Thráin）一名來自於現實中的北歐神話詩歌Voluspa，有著「堅毅」resolute的意思。
索恩一世 總覽
索恩一世是矮人（Dwarves）。他的父親是耐恩一世（Náin I）。不清楚他有沒有任何兄弟姊妹。他有一位兒子，索林（Thorin）。
他是都靈子民的國王，繼承了父祖在凱薩督姆的統治。在他祖父統治末年，矮人因為想挖取更多秘銀（Mithril）而不慎喚醒了潛伏在迷霧山脈深處的炎魔（Barlog），並殺了他的祖父和父親，逼使他帶著都靈一族的矮人逃離凱薩督姆。此後他率領族人遷至孤山，建立了山下王國（Kingdom under the Mountain）。
索恩一世生於第三紀元1934年，死於2190年，享年256歲。
索恩一世 生平
索恩一世生於第三紀元1934年，應該是在凱薩督姆出生。1981年，炎魔殺害他的父親耐恩一世，他繼承統領凱薩督姆的矮人的責任。但此時矮人已經無力驅逐敵人，最終索恩一世唯有率族人逃離自己的家園。
十八年以後（1999年），都靈一族遷移至伊魯伯，建立了山下王國。他們在伊魯伯挖掘到家傳寶鑽（Arkenstone），並逐漸回復實力和財富。第三紀元2190年，索恩一世應該是因自然原因而逝世，結束了209年的領導，由他的兒子索林繼位。
鲁迪·汤姆贾诺维奇
鲁迪·汤姆贾诺维奇（英語：，1948年11月24日—），前美国職業篮球聯盟NBA球星，昵称“Rudy T”。
汤姆贾诺维奇出生于一个克罗地亚移民家庭，大学期间效力于密歇根狼獾队。毕业于密歇根大学后，1970年在NBA选秀中以第一轮第二位被圣地牙哥火箭队选中，其后他一直效力于此队直到1981年退役。他曾五次入选NBA全明星赛。
1992年，汤姆贾诺维奇出任火箭队主教练，并在93-94赛季和94-95赛季两次带领火箭队夺得NBA总冠军，这也是火箭队仅有的两次总冠军经历。2000年，汤姆贾诺维奇率领美国国家男子篮球队夺得悉尼奥运会金牌。2003年，汤姆贾诺维奇因罹患膀胱癌而不得不离队。
2004年，汤姆贾诺维奇一度接任菲尔·杰克逊出任洛杉矶湖人队主教练。但是在41场比赛后，因为健康原因再度去职。
2020年4月，汤姆贾诺维奇入選籃球名人堂。
鲁迪·汤姆贾诺维奇 永遠不要低估冠軍的決心
汤姆贾诺维奇率领休斯顿火箭(Houston Rockets)于1993-1994，1994-1995连续两次获得NBA总冠军，也成为史上第五支可以连两年夺冠的球队。赛后主教练Rudy Tomjanovich接受访问时意气风发的说
"We've had non-believers all along the way. I have one thing to say to those non-believers：Don't EVER underestimate the heart of a champion."“我们一路不被看好，我只有一句话想告诉那些瞧不起休斯敦火箭的人们：永遠不要低估冠軍的決心！”这句话成了NBA经典佳言，另外常规赛只有47胜，位居第六種子，是NBA史上最低種子拿到总冠军。
鲁迪·汤姆贾诺维奇 其他事件
1977年12月9日，湖人隊對陣火箭隊，場上起了肢體衝突。當時湯加諾維奇跑上前勸架，卻被科米特·華盛頓錯認意圖而往他臉上揮一記重拳，湯加諾維奇當場掩面倒地、鮮血直流，且下顎和臉部骨折，後顱骨因跌倒時撞擊地面而破裂。
湯加諾維奇經歷整形手術和休養，五個月後才得以重回球場，而科米特被禁賽60場，為NBA當時前所未有的嚴重處分。湯加諾維奇之後回憶，以為那時是懸掛在球場上空的計分板砸落到他頭上。
瑞士國際空港服務有限公司
瑞士国际空港服务有限公司（英語：）成立于1996年，总部位于瑞士的苏黎世。Swissport主要是在全球范围内为航空公司客户提供旅客服务、机坪保障、货物处理、航空安全、加油维修等航空地面服务。在18年中，Swissport已经发展到全球45个国家的263个机场，目前已经成为全球最大的机场地面服务公司。
2015年7月31日，海航集團與私募股權基金PAI Partners簽署協議，將以27.3億瑞郎（約人民幣175億元）收購瑞士國際空港服務有限公司全數股權。
瑞士國際空港服務有限公司 服务网络
Swissport代表约700家航空公司客户提供机场地面服务，每年保障乘客约2.24亿人，处理货物约410万吨，共拥有员工5.5万人，活跃在五大洲45个国家的263个机场，2013年实现综合经营收入30亿瑞士法郎。Swissport历年被评为年度“全球最佳地面服务公司“和“年度最佳货物保障代理”。
譚炳文
譚炳文（英語：，1933年11月14日—2020年9月5日），祖籍廣東新會，香港男藝人，是香港少數涉足播音員、配音員、歌手、演員和導演的多棲藝人，其深入民心的配音工作，半世紀以來作育英才且桃李滿門，讓他獲得「配音教父」及「配音王」之美譽。此外，他更是香港首位賽馬評述員。2021年無綫電視播出的綜藝節目《好聲好戲》有悼念他在內的已故配音員。翌年第40屆香港電影金像獎亦有悼念譚炳文在內的文藝工作者。
譚炳文 生平
譚炳文祖籍廣東新會，1933年生於小康之家，有六名兄弟姊妹，父親譚業堂曾經營珠寶金錶行。譚炳文早年就讀仿林中學，中學畢業後於父親的金舖打工，於1950年代開始配音工作。成為演員前是位播音員。1959年，入行不久的譚炳文加入了麗的呼聲，開始其播音事業生涯，起初，他只是擔任中午時段節目《言情小說》的主持，基於其出色表現得到賞識，繼而進軍配音界，為香港首部外國片集《You Ask For It》配上粵語旁白。除此之外，他早於60年代已於報章撰寫賽馬專欄，70年代擔任香港首位現場評述賽馬節目主持。
譚炳文在1964年參演了首齣電影《改造小姐》後，由於有不俗表現而獲電影製作人鄧仕樑力捧。未幾於1966年辭去麗的映聲的播音員職位。後於1970年代經營廣告公司。同期亦與李香琴合組「李氏影業」拍攝電影。及後則自組「譚氏影業」公司。而他成名時期始於1960年代後期的黑膠唱片時代。其時灌錄不少經典至今的粵語流行曲唱片，試過一年灌錄過三十張唱片，跟李香琴合唱的《你回來吧》、和鳴茜合唱的《離別的叮嚀》和《牛油蛋撻》等，更是膾炙人口歌曲《舊歡如夢》的原唱者。
譚炳文 生平
1968年3月，譚炳文加入無綫電視當藝員及配音員。加入之原因出於想要更好的發展和獲電視台高層邀請。而簽約電視台首年主要活躍於無綫電視粵語配音組，1969年起兼任節目主持，曾是綜藝節目《歡樂今宵》的台柱之一。1975年無綫電視開辦配音訓練班，譚炳文與丁羽、梅欣、盧國雄等擔任導師。直至1990年離開無綫電視，1991年1月1日便轉投亞洲電視。其後於1998年才重返無綫電視再次成為配音員，直至2010年才再次成為職業演員，2020年初仍專注配音員工作。他從事配音事業超過半世紀，曾是日本演員泉谷茂、濱田晃、龍雷太、伊東四朗、橋爪功、韓國演員宋在浩（已故）、李德華、申久、台湾演员金超群、美國演員馬龍·白蘭度（已故）、加拿大演員當奴·修打蘭的常任配音員。
譚炳文 生平
譚炳文在2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，曾獲頒發「終身成就獎」。同年12月15日在《萬千星輝頒獎典禮2014》榮獲「萬千光輝演藝人大獎」，肯定及嘉許他在演藝圈中的貢獻及付出。除了配音組的工作，他還參加慈善演出，又會抽空為醫院當「愛心大使」。2019年因心衰竭入院，接受心臟搭橋手術，又換了三次心臟除顫器。同年6月與行政總裁李寶安及副總經理杜之克飯敘期間，談及2020年約滿便正式退休，及後於2020年5月再度續約。6月發現患上肺癌，曾接受電療，惟癌細胞已擴散，9月5日凌晨因呼吸困難送院，延至上午11時於灣仔律敦治醫院病逝，享壽86歲。9月22日於紅磡世界殯儀館以佛教儀式出殯，並以配音耳機陪葬，遺體奉移柴灣歌連臣角火葬場火化。離世前，以任職44年6個月超越林保全的42年2個月成為無綫電視不連續任職年資最長的配音員。譚炳文的女兒譚淑瑩為香港演員。
别儿哥
別兒哥（蒙古語：，羅馬化：Berke Khan，意为「顽固」；阿拉伯语：；13世纪1208年后—1266年），金帳汗國的君主之一，正式名稱是納速剌丁·摩訶末·別兒哥汗。統治期間為1257年－1266年。別兒哥是朮赤三子，即拔都的弟弟，成吉思汗的孫子，在他統馭期間，汗國的區域擴及鹹海與裏海北部與中亞西部，他在布哈拉也有五千戶百姓的管理權。並佔領今東歐和中歐部分地區。母亲是苏丹可敦（札蘭丁之姐妹）。
1235年跟随拔都西征。1237年，攻掠莫尔多维亚。1238年，攻打钦察，俘获阿儿主马黑等军事首领。他曾在1239年于库班与捷列克河打败最后一批钦察人与蔑兒乞。1242年，听说窝阔台去世而撤军。贵由死后，他和弟弟秃花帖木儿被拔都指派扈从蒙哥。1251年，参与拥戴蒙哥为大汗。1252年，因功封赐曲儿只。1253年到罗斯统计户口。拔都死后，继任的撒里答、乌剌黑赤先后去世，他摄行国事。1257年，蒙哥封他为朮赤兀鲁思的汗（钦察汗）。
别儿哥
別兒哥是金帳汗國首位改宗伊斯蘭教的可汗（他在拔都死前，已經皈依），金帳汗國的伊斯蘭化由此開始。他是由一位名為巴哈兒昔的教士接納入教（有个故事是他在沙莱楚克询问伊斯兰问题）。他改宗的原因包括奪取汗位、經濟因素以及受到境內保加爾人與花剌子模人的影響。外交上他與埃及馬木留克蘇丹國的蘇丹結盟，對抗伊兒汗國。別兒哥與伊兒汗旭烈兀的爭議在於近東與阿塞拜疆的監督權。他還指责过旭烈兀在巴格達之戰屠杀巴格達居民，以及未与其他的成吉思汗宗王们协商就处置了哈里发。1260年，別兒哥及那海入侵波蘭，攻其首都克拉科夫，並在波兰桑多梅日屠殺48名道明会成員，汗國威震東欧。
在大汗蒙哥身故之後的繼任問題上，旭烈兀支持忽必烈為大汗，別兒哥支持阿里不哥，但有認為別兒哥是自己想爭奪汗位。1262年11－12月，两汗国在高加索边境開戰，战场蔓延至呼罗珊、哥疾宁、印度河右岸，互有勝負。同时和察合台汗阿鲁忽作战，不久议和。1265年，继续与旭烈兀的儿子阿八哈作战，他在向高加索進軍的途中死在軍中。
别儿哥
他在國內設清真寺與教育兒童學經的學校。他在首都拔都薩萊外建設別兒哥薩萊作商業中心。別兒哥時代，欽察汗國影響力很大，因此有時欽察草原被稱為別兒哥草原。在埃及有些人視他為馬木留克蘇丹國的宗主，為加強與拜巴爾一世的關係，他曾派一些欽察人與俄羅斯人到埃及從軍。他制定赋税制度：农业取十分之一，马牛羊取百分之一，城镇户口过一千的，派达鲁花赤监治。
1264年，拜巴爾一世要麥地那与开罗、耶路撒冷清真寺在星期五禮拜宣佈，他的名在自己之後。
直到月即别汗统治时期，金帐汗国才被永久地由穆斯林统治，这距离别儿哥改信伊斯兰教已经过去了将近五十年。
别儿哥 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《新元史/卷106》，出自柯劭忞《新元史》
勞動者共產黨
勞動者共產黨（日語：）是日本的一个新左翼党派。簡称為勞共党。主張在日本社会進行共产主义革命和打倒「日本帝国主义资产阶级」及「美国帝国主义」。1999年6月，共产主义者同盟 (赫旗派)和日本共产党（马列）合并。由于共产同系和中共派系的主張相异的党派進行联合，一时备受关注。
活动据点：新世界通讯
勞動者共產黨 概要
工人共产党的规章用前述同党是工人阶级的革命政治党，以日本革命作为目标这样的宗旨被写。党组织把民主集中制作为基本原则。最低3年中央委员会召集一次的党大会被认为是最高表决机关，与表决执行那个的中央委员会委员的选出被进行。中央委员会作为日常性的中央执行机关选出常务委员会委员，根据常务委员会最低一年被召集一次。中央委员会下地区委员会被设置，作为党的基础组织的细胞以党人员3人以上被放在那个下。以18岁以上同意纲领和规章，如果缴纳党费，有2位党员的推荐与党人员习惯。
索恩二世
在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說裡，索恩二世（Thráin II）是一個虛構的中土大陸人物。在《哈比人歷險記》裡首次提及索恩二世，更多有關他的歷史可見於《未完成的故事》（Unfinished Tales）。
索恩二世是索爾（Thrór）之子、索林·橡木盾（Thorin Oakenshield）之父。他是都靈（Durin）的後裔，又是山下國王（King under the Mountain）及都靈部族領袖的繼承人。
惡龍史矛革（Smaug）襲擊孤山（Erebor）之時，索恩二世及其親信逃離，並攜帶了一幅顯示孤山秘密通道的地圖。
索恩二世
其後，年邁的索爾把矮人戒指交給索恩二世，自己則孤身前往摩瑞亞（Moria）。索恩二世後得知父親被半獸人首領阿索格（Azog）所殺。索恩二世把這訊息傳遞給各個矮人部落，阿索格的行為對矮人極度不敬，終爆發矮人與半獸人之戰爭（War of the Dwarves and Orcs），雖然矮人取得勝利，但代價沉重，特別是阿薩努比薩之戰（Battle of Azanulbizar），在那場戰爭，阿索格身首異處。戰後，傷殘的索恩二世欲進入摩瑞亞，但丹恩二世·鐵足（Dáin II Ironfoot）阻止了他，預言已有其他的力量進入了摩瑞亞。
後來，索恩二世及索林在伊瑞德隆（Ered Luin）建立了領地。
索恩二世開始受戒指的驅使及本人對黃金的追求，他與巴林等幾人離開了伊瑞德隆，意圖收復孤山，但在幽暗密林邊界他獨自被敵人擒獲，並囚禁在幽暗密林（Mirkwood）南部多爾哥多（Dol Guldur），僅存的一枚矮人戒指被奪走，並在牢內去世。
甘道夫（Gandalf）在調查多爾哥多背後的力量時發現瀕死的索恩二世，索恩二世將地圖交給甘道夫，甘道夫答應將地圖轉交他的兒子，但當時的索恩二世神志不清，未能說出他兒子的姓名，所以甘道夫未能達成他的遺願。
其後，甘道夫在布理（Bree）附近遇見索林，才知道索林是索恩二世之子，甘道夫答應幫助他實行孤山任務（The Quest of Erebor），並邀請哈比人比爾博·巴金斯（Bilbo Baggins）加入。
索恩二世 改編描述
在彼得·傑克森執導的《哈比人電影系列》三部曲當中，首部電影裡的索恩二世是由Michael Mizrahi和湯瑪斯·羅賓斯這兩位紐西蘭演員飾演的。第二部電影《哈比人：荒谷惡龍》裡，在多爾哥多內年老的索恩是由安東尼·謝爾飾演的。
依照這部系列電影中的描述，索恩二世是在阿薩努比薩之戰被半獸人阿索格親自俘虜的，他在多爾哥多被囚多年，其矮人部族的子民皆不知他的下落如何，唯有索林堅信其父仍存活於人世。甘道夫於孤山任務期間親探多爾哥多，遭到發瘋的索恩二世攻擊，甘道夫用法術讓他恢復神智；在兩人出逃時，被以黑影型態現身的索倫堵截，索恩因被黑影吞沒而死亡。而在托爾金的原著小說裡，孤山任務期間其實索恩二世早已死亡多年。
南軒
南軒（1517年—1597年），字叔後，號暘谷，學者稱渭上先生，陝西西安府華州渭南縣人，明朝政治人物、學者，進士出身。
南軒 生平
嘉靖十六年（1537年）丁酉科陝西鄉試舉人，三十二年（1553年）中式癸丑科進士，改翰林院庶吉士，以母憂歸，服除，授刑部主事，改吏部，三載考績，歷任吏部考功司員外郎、文選司郎中。四十二年五月被刑科左給事中陈瓒所劾，被調用南京考功司。四十三年同考京闈，明年擢四川按察司副使，管驛傳清軍，尋攝督學事。
隆慶元年（1567年）正月考察，以才力不及免。萬曆元年起知壽州，五月升直隸廣平府同知，萬曆二年（1574年）正月擢為四川僉事、分巡川南，丁父憂歸。六年（1578年）九月復除湖廣僉事，分部長沙，七年（1579年）六月升山東左參議，守東兖，以考察致仕歸，年甫逾六十。“壯遊金馬，閱銓曹，歷藩臬”。萬曆二十五年卒，年八十一。
南軒 著作
萬曆十八年（1590年），繼祖業編撰成《續渭南縣志》，還著有《資治通鑑綱目前編》、《關中文獻志》、《本宗譜》、《南氏全譜》、《渭上稿》、《渭上續稿》等。
南軒 墓葬
南軒墓在秦村祖茔。其墓志由户部尚书兼大学士沈一贯撰，合葬志由礼部尚书兼大学士沈鲤撰，碑文由吏部尚书兼大学士张位撰，墓表由吏部左侍郎劉元振撰。
南軒 家族
曾祖南珪；祖父南金，資縣教諭加贈奉政大夫戶部郎中；父南逢吉，雲南按察司提學副使。母李氏，封安人，加贈太安人。弟南轅，從弟南軨、南䪄。
长子南学仲，举嘉靖辛酉乡试第四，官怀庆府通判；次子南宪仲，万历甲戌进士，官枣强知县；三子南師仲為明朝禮部尚書；四子南仰仲，为诸生，早夭。孫南居益為明朝工部尚書。孫南居益，辛丑进士。
機器戰神
《機器戰神》（英語：）是美國漢那（Hanna-Barbera Productions）公司投下巨資，精心製作的一部卡通影集，共66集，於1984年在美國ABC電視網播出。
機器戰神 來源
《機器戰神》最初為用以輔助玩具銷售電視動畫，其玩具原形是日本Popy公司（現稱萬代）於1982年所發行的機器戰神（Gobots）系列而來。
1983年，Tonka公司將其更名為機器戰神銷入美國，在當時的銷售量比晚一步將日本多美(Takara)所生產的戴亞克隆(Diaclone)與微星小超人引進美國的孩之寶還要好。
1984年，孩之寶推出了變形金剛動畫以銷售玩具、扭轉了市場上的頹勢。
1991年，Tonka公司及機器戰神版權被孩之寶公司給收購，其世界观并入变形金刚系列中。
機器戰神 故事
本劇係敘述在太空銀河中，有一個星球名为金剛星球（Gobotron），由仁民愛物的Leader-1負責保衛，本來天下太平。不幸有一批以摩托機器人（Cy-Kill）為首的機器人，陰謀叛變，使金剛星球上形成了兩股不同的勢力。太空鐵金剛為維護金剛星球的安定，不得已奮起抵抗以紅魔王為首的一批機器人，因而雙方不斷展開戰鬥。
機器戰神 主要人物
正派一方的首领袖；变形为F15战斗喷射机。
变形为速可达型机车。
变形为跑车。
变形为拖车。
变形为F16战斗喷射机。
反派一方的首领袖；变形为摩托车。
甩动螺旋桨为其主要攻击方式；变形为自转旋翼机。
反派一方的女性机器人，变形为赛车。在2023年，於變形金剛：傳承產線中推出玩具。
变形为战斗喷射机。
变形为钻孔机。
郑惠元
鄭惠元（1969年1月18日—）是台灣的漫畫家，筆名「Grace」。出生於台北。國立臺灣大學農業推廣學系畢業。
郑惠元 人物
1994年，以短篇〈白色夕陽〉刊登在焦點少女而正式出道。畫風清新可愛，作品以描述青春男女的戀愛情懷為主，讀者多為女性。由於擅長手工藝，常以親製之手工製品贈予讀者，在圈內有「手工女王」之稱號，因此亦曾主持少女漫畫雜誌上的手工專欄。漫畫以外也兼有小說的創作，往往包辦其中插圖。漫畫作品幾乎都由東立出版社發行，小說則由東立旗下之加珈出版社發行。
郑惠元 作品一覽
加珈發行
1998年賣出韓文版權。
2005年賣出韓文版權。
亞伯達立法議會
艾伯塔立法議會（英語：）是加拿大艾伯塔省的立法機關，艾伯塔省議會和艾伯塔省省督组成艾伯塔省立法機構（Legislature of Alberta）。省議會位於埃德蒙頓亞伯達省議會大廈。由單一選區多數制選舉出的87名議員組成。
亞伯達立法議會 历史
在2019年4月16日举行的省议会选举中，聯合保守黨取得63个议席，成为执政党。
第29届省議會於2015年5月5日選出。瑞秋·诺特利领导的阿尔伯塔新民主党获得胜利并首次在该省执政。
南師仲
南師仲（1561年—？），字子興，號玄象，陝西西安府華州渭南縣人，晚明政治人物，進士出身。
南師仲 生平
南師仲為南軒之子，室名玄象山房。萬曆四年（1576年）丙子科陕西鄉試第九名舉人，二十三年（1595年）中式乙未科會試第二百三十名，廷試三甲第一百十四名進士，工部觀政，改翰林院庶吉士，二十五年八月授检讨，九月丁父憂，二十九年五月復除原职，十一月编纂六曹章奏，三十五年閏六月升國子監司業，三十七年八月升司经局洗马，十二月管理诰敕，进右庶子，四十年閏十一月被论，調用南京。
天啓元年（1621年）十二月起为南京尚寶司卿，二年八月升太常寺少卿、提督四夷馆，三年二月升本寺卿、管国子监祭酒事，閏十月升禮部右侍郎，协理詹事府事，四年正月晋左侍郎、协理詹事府，七月官至南京禮部尚書。據稱此人奇瘦，腰不滿圍，隔著肚皮能見其腑臟。精力過人，工作常至通宵達旦。又能賞玩古物，與詩人梅國楨常有唱和。著有《玄麓堂集》。
南師仲 家族
曾祖南金，教谕、贈奉政大夫户部郎中。祖南逢吉，戊戌進士、雲南提学副使、进阶中議大夫贊治尹、崇祀乡贤名宦。父南軒，癸丑进士、翰林院庶吉士、文选郎中、四川按察司副使。母裴氏，封安人。具庆下。兄南學仲（辛酉经魁、怀庆府通判）、南宪仲。弟仰仲（庠生）、南企仲（庚辰进士、太僕寺卿）、南景仲（庠生）、南绍仲、志仲、儀仲。
娶王氏，继娶左氏。子南居恒。
汪克寬
汪克寬（1301年—1372年），字德輔，一作仲裕，亦作德一。中國元代、明代人物，祁門（今屬安徽）人。
生於元成宗大德五年（1301年），延祐四年（1317年），鄉里傳閱鄉試考題，克寬揮筆成篇，鄉人驚呼“天才”，隨名師吳仲迂學於州學。泰定三年（1326年）中舉人，次年春晋京参加会，與主考官不合而落榜，後在宣州、歙州讲学，盡力於經學，學者稱環谷先生。
洪武二年（1369年），应诏赴京助宋濂编修《元史》，事毕，明太祖授以官职，以老疾力辞，赐白金、彩缎以歸。大学士程敏政评价：“六经皆有说，而春秋独盛；平生皆可师，而出处尤正。其道足以觉人，其功足以卫圣。”卒於洪武五年（1372年），年六十九歲。著有《经礼补逸》、《易经程朱传义音考》、《诗经集传音义会通》、《春秋胡传附录纂疏》、《春秋作义要诀》、《通鉴纲目凡例考异》、《春秋诸传提要》、《周礼类要》、《六书本义》、《左传分纪》、《环谷集》。
尹起莘
尹起莘（？—？），字耕道，號靖逸。生平不詳。龍泉人。
曾祖父尹子道，任遂昌縣令。起莘尤喜歷史學，有神童之稱。曾任朝廷小官。其學源於葉適。擅七言絕句。作品有《四朝聞見錄》，記述高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝軼事，以此判知起莘約是南宋嘉定年間人。有詩集《靖逸小集》。歷史作品有《通鑑綱目發明》五十九卷，章太炎說：“尹起莘為之作發明，劉益友為之作書法。恐亦彼輩逞臆之說，不免村學究之陋習耳。”
盧國權
盧國權（英語：，1942年12月1日—），香港男配音員。
盧國權 簡歷
盧國權的胞弟是同為資深配音員的盧國雄。
1973年加入麗的電視配音組。
1974年轉往無綫電視粵語配音組。曾一度參與香港電台電視劇演出。
1984年他與方煥蘭在《K-100信箱》表揚十年服務職員的特別節目中，首次幕前亮相並接受訪問。他於1983-1985年播映的美國英雄動畫《He-Man》中配演主角變身時的經典對白：「請骷髏頭堡賜我力量，我已經充滿力量喇。」風靡香港一時，當時成為很多兒童的模仿對象。而《足球小將》的本鄉·勞比度使他的聲線更深入民心。（按此觀看：HE-MAN - 開場片頭 原裝粵語配音） （页面存档备份，存于）
任職無綫電視時期為日本演員佐野史郎、西岡德馬、中原丈雄、柄本明、大和田伸也、台湾演員檢場、韓國演員權泰元、美國演員阿諾·舒華辛力加、夏里遜·福的常任配音員。
2022年正式幕前參與綜藝節目《好聲好戲》（第二季）擔任決賽評判。
2023年8月榮休。現時已移民加拿大。
我們不結婚，好嗎
《我們不結婚，好嗎》為出版於2000年的臺灣網路小說，作者是臺灣網路作家藤井樹。與其他網路小說一般，該書先於網路BBS上陸續發表，且獲得極高支持。雖然內文發展並不離奇，但因為內容頗為真實，成為暢銷小說。甫出書時，並以每個月銷售2萬本的速度，長居臺灣書籍暢銷榜前數名。
我們不結婚，好嗎 內容簡介
書中男主角林翰聰（阿聰），因就讀高中時在外賃居（書中所述房東為其乾堂嬸），而結識了女主角趙馨慧（小慧），故事以女主角小慧的口吻敘述。
阿聰與小慧兩人經常鬥嘴，小慧對於阿聰理直氣壯的態度感到十分厭煩與生氣，因此兩人見面時幾乎是以叫喊的方式對話。而後小慧的母親因事出國，委由阿聰代為料理小慧與其弟弟趙家偉的生活和早點，在這母親出國的11天裡，小慧每日都得吃著眼中釘阿聰親手做的早點，處處留露出高中女孩的可愛心理。但兩人的關係依舊。
不久後，小慧的爺爺病逝，一家人沉浸於悲傷裡。在醫院外巧見阿聰，阿聰的手裡拿著一張畫像而那是第一次看見，平常總是理直氣壯的他，流下了眼淚。這一次，平時的理直氣壯，如今卻都成了滿滿的柔情與體貼。這一次之後，小慧與阿聰的相處終於有所好轉，不再總是惡言相向。
我們不結婚，好嗎 內容簡介
在小慧生日的那一天，阿聰約了小慧相見，終於吐露心聲，相思之火終於開始燃燒彼此。
而後兩人進了大學，分隔兩地。兩人都有各自的生活，小慧的身旁也出現了追求者——阿明學長。阿明學長對待小慧溫柔體貼，不斷追求，總是在小慧挫折痛苦時適時出現，某次阿聰撞見小慧與阿明學長出遊歸來，此時的小慧更是有苦難言。究竟阿聰與小慧是否能突破重圍，最後在一起呢？
書中字句流露出男主角阿聰的耐心與等待，十分感人，也一再透露女主角的心理故事，十分可愛，也處處散發了愛情中的苦澀與甜蜜，彷彿讀者的心完全被作者帶走了一般。
「我們不結婚，好嗎」作者以否定疑問的方式，表達了對愛人的體貼和終生相守的心情。並非真的不想要結婚，而是答覆「不好」的所產生的心理壓力相對較小，可見作者為此書命名的巧思。
奇門
《奇門》，是香港科幻作家倪匡衛斯理系列中一本小説，系列編號9。描述地球上一個世代的人，經過時間變慢的太空旅行，意外來到現今的地球。此書是倪匡另一本小説《天書》的前傳。
奇門 故事概述
一天，衛斯理去探望他的集郵狂朋友，當他駕車前往之時，一隻癩皮狗突然竄出馬路。他扭軑避開，怎知又有一車前來，兩車相撞，把路旁的郵筒撞成了兩截。意外後衛斯理沒有受傷，在吩咐圍觀的民眾報警以後，去附近的雜貨舖借電話通知他的朋友不能來。此時，兩三個頑童撞過衛斯理，遺下一封很厚的牛皮紙信封郵件，信面被撕走，顯然是頑童們從破爛的郵筒中拿走郵件，再因貪心取走郵件上的郵票。而收信人部分地址亦被撕走，衛斯理摸一摸，發現信封中是一柄有翼的鑰匙。衛斯理發現原來寄信人在信封上留有回郵地址，而且並沒有被撕走。衛斯理打算將郵件帶給寄信人。
奇門 故事概述
衛斯理在警局辦完手續以後，便著手找寄信人「米倫太太」。他去到寄信人住址，應門卻是一名十一二歲的墨西哥女孩，名叫姬娜，她表示米倫太太早在半年前逝世，米倫太太臨終前託姬娜和她母親基度太太將此信寄出，但她們卻忘記了，一直放了半年才寄出。談話期間，姬娜的媽媽基度太太出現，衛斯理向基度太太告訴事情的因由，但基度太太態度不友好，表示不知米倫太太的信寄去哪裡後，便下了逐客令。衛斯理本就此離開，轉身卻瞥見基度太太手上一枚極品的紅寶石戒指，他非常震驚，衛斯理對珠寶有相當深刻的研究，看得出紅寶石品質之好，有錢也不一定能買到，於是想追查婦人的來歷和紅寶石戒指的由來。
奇門 故事概述
衛斯理從姬娜口中得知，米倫太太不是老太婆，而是一個金髮美女，衛斯理想辦法和基度太太交談，他知墨西哥人十分迷信，故意將話題轉到米倫太太的遺願，說如果未能完成死者的遺願會令死者不能安息，基度太太因此害怕米倫太太遺願不能實現會影響到她本人，便允許衛斯理觀看米倫太太的遺物，看看可否從中找到信件寄去的地址。米倫太太的遺物是一盒有刻工精緻的暗紅色木箱和一尊造型古怪的雕像，似乎紅寶石戒指也是米倫太太的遺物之一。衛斯理弄開木箱，內裡有一疊色彩繽紛的織錦，與及刻有浮雕、銀圓大小般的銅片。他因著好奇心，把一枚銅片偷去，打算給古物專家研究。
奇門 故事概述
衛斯理將銅片交給一群老學究組成的考古俱樂部，然而俱樂部的成員不認為它是古物，其後另一名考古俱樂部成員貝教授到達，貝教授一看金屬片上的文字，是墨西哥新發現的古代文明，貨幣上的文字與石碑上的文字同源，若以時間計算，那金屬片可算是世界上最早的貨幣。貝教授要求衛斯理將米倫太太的信件打開，但出於尊重寄信人的前提，衛斯理拒絕擅自拆閱他人的信件。於是考古俱樂部決定高價收購米倫太太的遺物，但衛斯理上門詢問基度太太意願時，她臨時回來的丈夫基度卻一口拒絕，並將衛斯理趕了出去。姬娜走出來為父親道歉，稱父親的行為是因為暗戀米倫太太所致。衛斯理從姬娜口中得知，米倫太太是一個風華絕代的美女，衛斯理不置可否。
奇門 故事概述
衛斯理其後到僑民管理處，查找米倫太太的資料，竟無任何記錄，倒有基度一家的記錄。根據記錄，基度的職業是火山觀察員，十年前移居香港，而基度的原居地，就是信件寄去的地址墨西哥古星鎮，於是衛斯理懷疑基度夫婦為錢謀害米倫太太。當晚衛斯理喬裝跟隨基度到酒吧中，期望趁他喝醉時套取米倫太太的秘密。在酒吧喝醉的基度向衛斯理訴說他在十年前發現米倫太太的經過。原來十年前，墨西哥火山爆發，身為火山觀察員的基度發現她在半山腰上，還企圖穿過熔岩，回頭向山上的火山口攀去，基度叫她也不理，後來基度在路旁遇見她，便把她帶回家，她似乎是那次火山爆發的產物，基度認為米倫太太是火山女神。衛斯理將他送回家。根本不想理一個醉漢的胡言亂語。可是翌日下午，衛斯理從姬娜的電話中，才得知基度因傷心過度已跳海自殺，其太太也答應轉讓米倫太太的遺物，之後返回墨西哥定居。而衛斯理也決定前往米倫太太最初出現的地方--墨西哥古星鎮，以了解事情的真相。
幾日後，衛斯理在臨出發到墨西哥了解這信件前，再上基度太太的家，卻被蘇聯特務季洛夫上校綁至潛水艇內。奇蹟的是，衛斯理發現米倫太太竟然未死，被當成西方陣營的間諜。獨自被關在潛艇中的小船艙。原來七、八日之前米倫太太表示要求基度協助她自殺，原本基度會將她推落大海，但最終不忍，把她放在一隻小船上，基度一家之後向別人訛稱米倫太太已死去半年。米倫太太獨自在大海上漂流，其後小船被蘇聯潛水艇發現，並誤會為西方陣營的間諜。這艘潛艦的首長是肯斯基少將，另外還有三個似乎來自蘇聯高層的神祕人物。衛斯理最後用計制服神祕人物三人其中一個後，成功帶同米倫太太乘坐小潛艇逃走，卻失事撞毀。米倫太太在劇烈撞擊中死去，在礁石上煎熬三天，獨自存活的衛斯理，其後被漁船救起，米倫太太的屍體卻被大海沖走了。
衛斯理到達墨西哥，才發現收信人尊埃牧師已死，因此便到其墳墓前讀出信件。之後衛斯理憑著信中線索來到一火山口，發現一個隱藏在火山岩石中的奇門，在這扇門的後面，到底隱藏了什麼秘密?讓人好奇。衛斯理用米倫太太的鎖匙，開啟門後，入內發現身處空間是一座升降梯，等到升降梯到達底部。衛斯理發現存身的空間原來是一個太空船，打開其中設施電源後，點亮巨大的螢幕，螢幕顯示未來時代的幻燈片及一艘太空船航行的紀錄。衛斯理同時發現在一個透明柱子中，內有一個人，是米倫先生屍體。
衛斯理他離開太空船艙，搭上升降梯離開太空船，打算將這個巨大發現通知墨西哥政府。然而衛斯理離開不久，火山便爆發，太空船也因而深埋地底。而基度太太在墨西哥因過份炫耀賣出米倫太太遺物後所得的財富而被劫殺，其女姬娜則不知所終。直到《天書》中才又有她的消息，原來被米倫太太的同伴們帶走了。
衛斯理求教一位朋友，認為米倫他們是地球前一個時代的人，在太空旅行中因為時間變慢而迷失方向來到百萬年後的地球。
奇門 廣播劇
本故事亦曾經被改編成廣播劇。
香港商業電台以粵語於1987年星期一至五，每日下午三時正首播《奇門》廣播劇，合共11集。為商台衛斯理廣播劇系列第十九個故事。
監製：金貴
改編：唐寧
配音
朱子聰 飾演 衛斯理
錢佩卿 飾演 白素
莫佩雯 飾演 姬娜·基度
翠碧　 飾演 米倫太太
馬淑逑 飾演 基度太太
金貴　 飾演 基度·馬天奴
李錦　 飾演 季洛夫上校
周永坤 飾演 肯斯基少將
甄惠儀 飾演 頑童
何錦榮 飾演 圍觀途人
楊廣培 飾演 貝教授
甄錦華 飾演 古物俱樂部會員
葉佳　 飾演 古物俱樂部會員
陳永信 飾演 丁科長
李少蕙 飾演 黃小姐(僑民管理處女職員)
陳永信 飾演 葛里牧師
陳森　 飾演 奇勒(墨西哥人，原創角色)
吳忠泰 飾演 酒保(第3集)/衛兵(第6集)/軍官(第7集)/小鬍子警官(第10集)
瓢蟲
瓢蟲為鞘翅目瓢蟲科（学名：）圓形突起的甲蟲的通稱，是體色鮮豔的小型昆蟲，常具紅、黑或黃色斑點。別稱為胖小、紅娘、花大姐、天道虫、金龜、珠仔龜，甚至因為某些種其分泌物帶有臭味而俗稱為臭龜子（但這也是混稱）。
英文名（又稱）裡的「」一般被認為是暗指在天主教信仰中的聖母瑪利亞。全世界有超過5,000種以上的瓢蟲，其中450種以上棲息於北美洲。瓢蟲的成蟲體長約數mm至1cm程度，體型呈半圓球狀，腳與觸角短小。體色有黑、藍、紅、橙、黃、褐色等豔麗的色彩，身體上的圖樣也會因為種類的不同而多變。
瓢蟲 概要
瓢蟲是典型的半翅目天敵，肉食性瓢蟲以蚜蟲、介殼蟲為食。屬於草食性的食植瓢蟲亞科（Epilachninae）則是極具破壞力的農業害蟲，例如墨西哥豆甲蟲（Epilachna varivestis）。然而瓢蟲經常被利用作為生物防治劑，引進瓢蟲物種能夠驅趕並取代既有的瓢蟲。
某些瓢蟲遭受到強烈物理刺激時，會呈現假死狀態，並且從關節處和刺處分泌出黃色的粘性刺激性體液。瓢蟲的體液具有強烈的異臭與苦味
，藉此可以迴避外來敵人的攻擊。
瓢蟲鮮豔的體色可以說是警告外敵用的警戒色。因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲，但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。此外螳螂會捕食馬鈴薯瓢蟲的幼蟲。
依種類不同則食性迥異，主要可以區分為捕食蚜蟲、介殼蟲之類的肉食性，以白粉病菌等維生的菌食性，以茄科植物等維生的草食性共3種類。
因此對農作物而言可以類分為益蟲與害蟲。近年來肉食性種類在農作物的有機栽培時，
被利用為取代農藥而使用的生物農藥。
瓢蟲 生物生命週期
瓢蟲為完全變態型昆蟲，會經歷卵 - 幼蟲 - 蛹 - 成蟲四階段。
成蟲於交配後，會攀附在食物近處進行產卵。孵化後的幼蟲不具翅膀，腹部向後方延伸。身體上有突起與刺，和成蟲型態迥異。
甲蟲類之中有幼蟲與成蟲食性不同的情形，而瓢蟲多為幼蟲與成蟲取食相同的食物。此外肉食性的瓢蟲當食物不足時，偶爾會出現同類相食其他幼蟲或蛹的情形。
成長到一定程度後的幼蟲在植物的葉背等處結蛹。蛹呈橢圓形，翅膀短小，不過此時已經接近成蟲的型態。腹部會附著於枝幹處以避免掉落地面。剛破蛹而出的成蟲翅膀為黃色，但隨著翅膀硬化，會呈現出特徵的圖樣。
在春天至秋天可以常見到瓢蟲的成蟲。大部分的瓢蟲以成蟲的型態度過冬天，越冬之際會以集團形式躲在石頭與倒木的底下，集團的規模從數隻到數百隻，甚至數萬隻。
瓢蟲 主要種類
七星瓢蟲（学名：）
廣泛分佈於非洲、歐洲、亞洲的代表性瓢蟲。體長約8mm，翅膀為紅色，正如中文名稱所提示，其有7個黑色圖紋。在不同個體之間沒有圖樣的差異存在。以蚜蟲與葉蟎維生，當食物不足時幼蟲間會有同類互食的情形發生。
異色瓢蟲（学名：）
廣泛分佈於亞洲等地，和七星瓢蟲並列為代表性物種。體長約7mm。與七星瓢蟲不同的是體色變化性大，有黑底2個紅斑、黑底4個紅斑、紅與黃色多圖樣等。捕食蚜蟲。
六條瓢蟲（学名：）
體長約5mm，比異色瓢蟲略小。翅膀為黑底色4個紅斑，有和異色瓢蟲圖樣相近的種類在而不易分辨。以蚜蟲維生。
大龜紋瓢蟲（学名：）
又稱為六斑異瓢蟲，體長約12mm的大型瓢蟲。翅膀有黑底橙色的圖樣，由於和龜殼形象相似而得其名。捕食胡桃金花蟲的幼蟲。
龜紋瓢蟲（学名：）
和大龜紋瓢蟲圖樣相似，但體長只有約4mm。食物來源為蚜蟲。
瓢蟲 主要種類
大突肩瓢蟲（学名：）
體長約12mm的大型瓢蟲，數量稀少。捕食介殼蟲。
澳洲瓢蟲（学名：）
體長約4mm的小型瓢蟲。翅膀為紅色，有黑色圖樣。以捕食吹綿介殼蟲（）維生。原產地為澳洲，為了驅除吹綿介殼蟲而被引進到其他地方繁衍。
黑緣紅瓢蟲（学名：）
以捕食介殼蟲維生。多依附於梅樹上。學名裡的「rubidus」（拉丁語中紅色的意思）是由於其紅色紋路看起來像Ruby。
赤星瓢蟲（学名：）
又稱為黃斑盤瓢蟲，體長約5~6mm。前胸背板為黑色，兩側有白色圓斑，翅鞘為黑色，左右各有一枚紅色大圓斑。分布於平地至低海拔的山區，喜歡捕食蚜蟲。
柯氏素菌瓢蟲（学名：）
亦稱為黃瓢蟲。體長約5mm。胸部上為白底的2個黑色斑點，整個翅膀皆為黃色。以白粉病菌等維生。
十二斑褐菌瓢蟲（学名：）
亦稱為白瓢蟲。體長約4mm。體色為黃褐色，有淡白的斑點。以白粉病菌等維生。
瓢蟲 主要種類
瓢蟲科之中只有食植瓢蟲亞科為草食性。草食性瓢蟲的特徵為，與肉食性瓢蟲相較下翅膀不具光澤。
茄二十八星瓢蟲（学名：）
馬鈴薯瓢蟲（学名：）
此二種瓢蟲體長約7mm，在淡褐色身體上有28個黑色斑點。馬鈴薯瓢蟲亦稱為大二十八星瓢蟲，身體和黑點比茄二十八星瓢蟲略大。由於它們會集體吃茄子與馬鈴薯的葉子而被視為害蟲。在食植瓢蟲亞科中馬鈴薯瓢蟲所分佈的區域緯度最高，最北達到滨海边疆区。茄二十八星瓢蟲則是自北海道以南，遍佈到東南亞一帶。
八星瓢蟲
以茄科植物的葉、果實為食，頗受茄農厭惡。
波氏裂臀瓢蟲（学名：）
見於日本沖繩諸島、台灣蘭嶼等地。以葫蘆科植物的葉子為食。
鋸葉裂臀瓢蟲（学名：）
見於日本八重山諸島內的與那國島等地、台灣蘭嶼。
瓢蟲 词源和民间传说
瓢虫这个名字最常见的变体表示属于上帝或某些神圣角色的家畜:
在英语国家瓢虫被称为、或。结合这些名字，单词英语暗示圣母玛利亚。同样在天主教国家瓢虫被认为是上帝之母的昆虫，例如德语、西班牙语。 德语中甲虫的古老名称之一是古高地德语，意為「弗雷娅女神的鸟」。
随着文化的基督化，弗雷娅被圣母玛利亚取代。在荷兰语中，甲虫被称为（小天使）、（上帝的创造），目前稱為（我们正义上帝的创造）。在德语中现代名称是（玛丽亚的甲虫）。
在许多文化中禁止杀死瓢虫。 瓢虫在西方文化中被认为是好运的象征之一。
瓢蟲 古生物学
在化石状态下，瓢虫仅从新生代已知。已知最古老的代表发现于始新世早期的瓦兹琥珀（法国）。
厦门英租界
厦门英租界（英語：）是近代中国7个在华英租界之一，也是厦门的2个租界之一（另一个是鼓浪屿公共租界）。位于今厦门市思明区西部。
根据1842年《中英南京条约》，厦门成为最先开放的五个通商口岸之一。厦门的鼓浪屿岛被英军占领到1845年，撤军之后，英国于1852年2月9日在厦门市本岛（鹭岛）沿内港海岸获得了一块滩地兴建英国租界，后来成为厦门市的繁华区。1930年9月17日，被国民政府收回。
厦门英租界 范围
1852年，英国人选定海后滩为英商营业及其眷属驻地。最初的位置是从岛美码头（今海后路东海大厦附近）到新路头（今春光漫心酒店厦门中山路轮渡店附近，老厦门人称之为“外贸大厦”）。
后经英国人私自在海滩填土造地，并非法侵占临近地块，厦门英租界面积稍有扩大。到1875年前后，厦门英租界的范围包括现在海后路，升平路、新路街、惠通巷，大同路、大史巷（其地址今已不存，大致位置在今大同路最西端与人和路之间，大同路北侧的一条小巷子）的大部分和鹭江道的一部分，一直延伸到接近磁街路头（今厦门轮渡码头附近）。
厦门英租界的面积为24亩多，为最小的英国在华租界。
鬼子 (小說)
《鬼子》是倪匡筆下科幻小說衛斯理系列之一，系列編號33，連載於1971年7月28日至1971年9月10日的《明報》，本作與《星環》以《鬼子》書名出版。此故事並非科幻題材，只是描述一個日本軍人對自己於當年南京大屠殺所犯的罪感到痛苦，在衛斯理的追查下，發現他在戰爭時，作為皇軍士兵所作的暴行。衛斯理認為想要日本人悔改，可說是機率極少的事，即使是不得已遵循上級的命令。一般認為本作品是將一個贖罪的故事放在歷史的背景框架下，兩者結合的非常成功，是衛斯理故事中令人印象深刻的短篇。
鬼子 (小說) 故事概述
衛斯理偶然見到日本人鈴木正直對旅行社女職員唐婉兒感到害怕，但唐婉兒卻不知何故。衛斯理決定追查此事，於是先後冒充酒店職員致電鈴木正直及以旅行社的代表身份進入其套房，但卻失敗，甚至刺激了他，使他想殺死衛斯理。
衛斯理委托私家偵探好友小郭追查鈴木正直和唐婉兒的身世，卻發現二人並無任何關係。衛斯理之後計劃與鈴木正直乘坐同一架飛機，繼續向他追問。飛機著陸後，鈴木正直立即離去並聘請日本有名的私家偵探藤澤一雄招呼衛斯理。
但藤澤一雄卻與衛斯理合力追查鈴木正直的過去。衛斯理和藤澤一雄潛入鈴木正直的家，見到他對著一個布包跪拜和痛苦呻吟。布包內是一件寫有「菊井太郎」的日本軍服和一件染有血漬的藍色旗袍。衛斯理於是調查日本軍方的舊檔案，卻找不到鈴木正直的資料。衛斯理再從菊井太郎的名字入手，卻意外發現到鈴木正直的過去。
鬼子 (小說) 故事概述
衛斯理於是得知原來鈴木正直的本名是菊井太郎，他並曾參與過南京大屠殺。衛斯理以所得的資料恐嚇鈴木正直，於是鈴木正直交出他在南京入城所寫的日記，日記上記載著日本人如何虐待和殺死中國人，並記載著鈴木正直曾經姦殺一個穿藍色旗袍的中國女子。鈴木正直表示唐婉兒和那個被姦殺的中國女子十分相似，以為她是來討命。衛斯理分析唐婉兒可能是藍色旗袍女子的近親，甚至可能是女兒。
翌日鈴木正直上吊自殺。在衛斯理的追查下，發現鈴木正直他在戰爭時，作為皇軍士兵所作的暴行，即使是不得已遵循上級的命令。衛斯理走後與藤澤一雄會合，藤澤一雄抱怨鈴木正直並未切腹（介錯）不像個武士，衛斯理聞言感嘆軍國主義的餘毒仍留在年輕一代身上。
鬼子 (小說) 故事角色
故事主角。好奇心極重，因偶然見到失常的鈴木正直便決定追查他的身世。及後發現鈴木正直戰時為日本皇軍的殘忍行徑，對此十分反感。
孤兒，旅行社副經理，曾於日本、美國讀書。容貌與戰時被鈴木姦殺的中國女子相似，衛斯理推測二人為母女關係。故事中認識了小郭，後來和他結婚。
私家偵探，衛斯理的好友。受衛斯理之托調查鈴木正直和唐婉兒的關係，卻因而認識了唐婉兒並喜歡上她。
警方主任。注意到衛斯理毆打日本遊客的案件。
鈴木電子組合的總裁。旅遊時遇到唐婉兒而被她嚇倒，在衛斯理的追查下，發現他原名菊井太郎，曾參與南京大屠殺並姦殺一名女子，唐婉兒和該女子容貌相似。
全日本徵信社社長，極有名的私家偵探。曾和衛斯理一起在東南亞某國經歷一件驚險的神秘事件。因與衛斯理相識。受托對衛斯理招呼不要再調查鈴木正直。
衛的妻子。故事末段和衛斯理討論鈴木正直自殺的原因。
朱鐵和
朱鐵和（英語：，1949年—），香港男演員，1976年加入麗的電視，即受重用，演出《牛精良》任主角，後來1979年繼續演出《浣花洗劍錄》，並在多套劇集中任要角，1982年轉投無綫電視。
朱加入香港無綫後，1984年在《鹿鼎記》的演出李自成備受注目，1991年《日月神劍》飾演大魔王天魔，並在1994年演出最代表作《射鵰英雄傳》中的西毒歐陽峰，1990年代中期以後移民美國波士頓，其後長居於加拿大多倫多，近年沒有參與任何的影視作品，直到2015年回流香港後再度首次參與演出。
朱鐵和擅長演出武俠劇反派，最知名的演出乃電影《唐伯虎點秋香》中跟周星馳唱「燒雞翼」歌。
SBS (韓國)
SBS（：／ Jusik Hoesa SBS），前稱首爾廣播（：／，英語：），是韩国代表性综合媒体运营商，也是覆盖韩国全国的唯一民营地面广播电视台，SBS的經營口號是「共同制造欢乐」（，英語：），這個口號從2015年起使用到現在。