hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
小氣財神 故事
然而，事與願違。沉睡中的史古基忽地醒來。他經歷重重異象之後看到「過去的聖誕精靈」（The Ghost of Christmas Past）依馬里所言來訪出現在自己的面前。史古基在「過去的聖誕精靈」帶領下穿梭時空來到他的過去，史古基看到還是孩童時期的自己孤單地坐在寄宿學校的教室看著其他學生跟他們的家人回家過節，當時除了對自己不聞不問又冷漠的父親以外，只有姊姊帶著溫暖的親情來接自己回家。史古基回想起他早逝的姊姊生前雖然纖弱瘦小，但是她卻宛如他母親般有著無比的溫馨與仁愛寬廣的心。當「過去的聖誕精靈」看見史古基時就關注著他的情況時彷彿不經意又雲淡風清提到史古基的姊姊生前有一個兒子時，讓史古基一陣愧惶不安也想起弗瑞德正是自己的姐姐遺留在世上的兒子，也想起自己在幾小時前以冷酷的態度來回應弗瑞德對他的親情。
小氣財神 故事
間接著，「過去的聖誕精靈」帶著史古基來到別的聖誕節，史古基看到裡面景象中看到自己在年輕時是個倉房的實習生，他跟他的同伴們都為老闆費立維夫婦工作，聖誕夜當天，史古基跟其他人在費立維先生的熱情的吆喝下跑來慶祝聖誕節，當時費立維先生著開朗的心態對史古基說：「小伙子，聖誕夜到了，不用再工作啦！趕緊把這裡收拾收拾，咱們今晚要好好慶祝呢！」隨著輕快的音樂響起，全倉房的員工與老闆費立維夫婦一起同歡聖誕節。當時眾人一邊唱著跳著也一邊笑著鬧著，這對年輕的史古基來說那是他最多溫暖開心的聖誕夜！曲終人散後的深夜裡，私底下史古基與同伴不住口地讚美費立維先生。 「可是那算甚麼呢？他只不過就是花了幾個小錢罷了，值得你們那樣感激他嗎？」精靈問他。史古基忽然激動起來，在這一瞬間他變回了年輕時的自己：「話不是這麼説的。一個老闆很容易就能左右下屬的情緒，使他們感到快樂或難受丶負擔沉重或輕省丶工作歡喜或痛苦。關鍵在於他的態度及話語，那影響不是金錢可以衡量的。他帶給我們的快樂，價值抵得過一座金礦……」在精靈鋭利的注視下，他忽然停了下來。「怎麼了？」精靈問。史古基回答説：「沒甚麼。」「一定有甚麼。」精靈質問道。史古基説道：「沒甚麼, 沒甚麼。我只是⋯忽然很想對我的助手鮑伯說幾句話。」
小氣財神 故事
後來，「過去的聖誕精靈」帶著史古基來到另一個聖誕節，這回史古基看到壯年的自己充滿著貪婪並坐在桌前不停工作，他看到自己的前女友貝拉對自己感到很失望，當時貝拉原本很深愛著史古基，但是史古基為了追求財富徹底地改變他的個性，當他在貝拉的苦勸下為此不耐煩地反唇相譏，認為自己從前是少不更事直至現在才真正充滿智慧。結果貝拉在苦勸未果下選擇離開史古基，老年的史古基看到這影響重大卻被自己在心底冰封已久的回憶再度重現痛苦地說請求「過去的聖誕精靈」不要再讓他繼續看到自己風塵已久的往事，然而「過去的聖誕精靈」毫不理會讓史古基繼續看到他的同夥人馬里去世的幾年後，史古基看到已嫁他人的貝拉正與她的丈夫與兒女們共渡著聖誕節。那時貝拉的丈夫剛從外面帶著他要給妻兒的聖誕禮物回來和貝拉提起史古基在聖誕夜點著蠟燭坐在辦公室裡加班，以及馬里過世後仍然是孤單一人的狀況，後來老史古基在情緒激動中與「過去的聖誕精靈」不斷地掙扎，當他抓住「過去的聖誕精靈」的帽子用力壓下去時，「過去的聖誕精靈」被壓扁的期間化成一道光遁入地下，同時史古基忽然發現他回到自己的臥室意有未甘地將手中的帽子再狠狠地擠壓下終於支撐不住昏睡過去。
小氣財神 故事
沒多久，「現在的聖誕精靈」（The Ghost of Christmas Present）出現史古基的面前，祂帶著史古基去他的助手鮑伯的家，史古基發現鮑伯面對生活困苦卻為了他的五個孩子而拼命為自己工作，鮑伯與他的妻子共育有五個孩子(大女兒瑪莎、二女兒貝琳達、兒子小彼得、二位小克瑞奇（一男一女）以及殘障的老么小提姆)，鮑伯夫婦即使不是富人卻盡力的做出豐富的聖誕節菜餚，雖然依然是平凡無奇的烤鵝與，但是對鮑伯一家人來說這樣的氣氛卻是溫暖和樂。史古基發現小提姆不只有殘障的情況還生病很嚴重，他對自己的行為產生愧疚也很同情小提姆的情況，但是「現在的聖誕精靈」卻以史古基的腔調回應著小提姆的命運。祂告訴史古基因為他的貪婪與吝嗇，導致鮑伯全家無法支付許多的醫藥費給小提姆治病，除非他有什麼改變，不然小提姆將會無法活下去。
後來，「現在的聖誕精靈」帶著史古基來到弗瑞德的家，他們看到弗瑞德跟他所有親戚講互相嬉戲，史古基在過程中發現自己在所有親人們的眼中是個令人討厭的小氣鬼守財奴，但是只有弗瑞德始終把自己視為他最珍惜的家人。在最後聖誕精靈特地警告史古基要小心他腳下的一對名為無知與貪婪（Ignorance and Greed）的孩子。當史古基問聖誕精靈他們有沒有救助資源時，聖誕精靈在離開前回答出：「難道沒有監獄嗎？難道沒有救濟院嗎？」的話並且嘲諷史古基對募款人上前提出關注窮人的關心。
後來，「未來的聖誕幽靈」（The Ghost of Christmas Future）出現在史古基的面前，祂雖然沉默不語卻仍然帶著史古基來到未來的聖誕節景象。史古基先是發現自己正好在这天的聖誕節當天過世後，他的葬禮除了親人與朋友之外只有當地的商人出席（條件是要提供午餐），但是他們卻對自己帶來不少的不屑言語和嘲諷自己生前未做好事，讓自己過世後不得而終的情況。不只如此，他發現自已的女傭、洗衣工人和殯儀館把自己的所有家具跟財產全數販售出去，還有不少人對自己的離世保持著不同情的態度，當史古基看到鮑伯一家正在對小提姆的離世感到悲慟不已產生悔意，當「未來的聖誕幽靈」帶史古基來到墓園並且指著沒有人管理、刻有自己名字的墓碑後，史古基立即悔悟並且哀求「未來的聖誕幽靈」給他要徹底改變自己的機會，但是「未來的聖誕幽靈」帶史古基回去他家不久後就消失。
後來，史古基在三個聖誕幽靈的引導下徹底改變自己以往的生活方式，他不但改正錯誤並且幫助許多需要幫助的人。史古基先是找前天來找自己的兩個募款人並且捐贈大量的錢來救濟窮人，他還匿名贈給鮑勃一隻大火雞並且出席弗瑞德聖誕晚餐的邀請。隔天，史古基給鮑勃加薪讓他有醫藥費來治癒小提姆的病，因此史古基成為小提姆的教父，就像是小提姆提出的話「上帝保佑我們每一個人！」。從今以後，史古基以熱心協助別人徹底深刻體會聖誕感恩與助人的真諦。
小氣財神 中文翻譯
《小氣財神》是狄更斯最早被譯為中文的作品之一。1914年，竟生的譯本《慳人夢》刊登在《小說時報》上；次年，孫毓修的譯本《耶穌誕日賦》刊登在《小說月報》上。1919年，聞野鶴的《鬼史》的譯本由上海東阜兄弟圖書館出版。同年，蘇梅節的譯本《客來及特之耶蘇聖誕節》在《北京女子高等師範文藝會刊》上刊登。1928年，謝頌羔的譯本《三靈》由上海商務印書館出版。1945年，方敬的譯本《聖誕頌歌》由重慶文化生活出版社出版。在1955年和1957年，又有兩個以《圣诞欢歌》為名的譯本出版:216。
1958年，泰來的譯本《聖誕鬼異》在台灣由全民出版社出版。
白登之围
白登之围是公元前200年（汉高祖七年）汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山（今中国山西省大同市东北马铺山）的事件。
白登之围 战争背景
匈奴是位於中国北方的游牧民族，据《史记·匈奴列传》记载：“匈奴，其先祖夏后氏之苗裔也，曰淳维”。夏代称为荤粥，商代称为鬼方，周代称为猃狁，秦代称为匈奴，其生活以游牧为主，逐水草而居。秦始皇统一中国后，于前214年命蒙恬率领30万秦军北击匈奴，收复河套，屯兵上郡（今陕西省榆林市东南）。“却匈奴七百余里 ，胡人不敢南下而牧马”。秦汉之际，匈奴冒顿单于杀死其父头曼单于，自立为单于，并且东击东胡，西攻月氏，南併樓煩、白羊河南王，统一了匈奴各部，逐渐强盛起来。楚汉相争时，由于无暇北顾，冒顿单于利用兵强马壮的优势，收复了蒙恬所夺的匈奴地及朝那（今宁夏回族自治区固原市东南）、肤施（今陕西省榆林市南鱼河堡附近）等郡县，直接威胁到汉王朝在中国北部的统治。
白登之围 战争背景
韩王信是战国时期韩襄王之庶孙，曾响应刘邦起义，因带兵攻打韩地有功，获封国于颍川一带，定都阳翟（今河南省禹州市）。公元前201年春，刘邦认为韩王信封地乃兵家必争的战略重地，担心韩王信日后会构成威胁，便以防御匈奴为名，将韩王信封地迁至太原郡，以晋阳（今山西省太原市）为都。韩王信以“国被边，匈奴数入，晋阳去塞远”为由，上书请求把都城迁至马邑（今山西省朔州市朔城区），得到刘邦批准。同年秋，匈奴冒顿单于攻马邑，刘邦怀疑韩王信暗通匈奴，致书责备韩王信，韩王信担心会被诛，便与匈奴约定共同攻汉，以马邑之地请降。随后韩王信与匈奴挥师南下，进入雁门关，攻下太原郡。
白登之围 战争过程
汉高祖刘邦为巩固刚刚建立的汉朝，公元前200年冬，亲率卅二万大军，出征匈奴冒顿单于，同时镇压太原的韩王信叛乱。汉军进入太原郡后，连连取胜，特别是铜鞮（今山西省沁县一带）一战，大获全胜，使韩王信军队遭到重大伤亡，其部下将领王喜被汉军杀死，韩王信逃奔匈奴。
韩王信的将领白土人曼丘臣、王黄等拥立战国时赵国宗室赵利为王，聚集韩王信的残兵败将，准备再次与匈奴合谋攻汉。冒顿单于派左、右贤王各带兵一万多骑与王黄等屯兵广武（山西省代县西南阳明堡镇）以南至晋阳一带，企图阻挡汉军北进。汉军乘胜追击，在晋阳打败了韩王信与匈奴的联军，乘胜追至离石（今山西省吕梁市离石区），再次击败韩王信与冒顿的联军。冒顿再次在楼烦西北集结兵力，被劉邦的骑兵部队击溃。
白登之围 战争过程
汉军节节胜利，但并没有产生麻痹轻敌的思想。刘邦达晋阳后，听说匈奴驻兵于代谷（今山西省繁峙县至原平市一代），派十餘批使節出使匈奴，匈奴故意将精锐部队隐藏，将老弱病残列于阵前。十幾批的使臣回来，都说匈奴可以攻击。刘邦派娄敬再去出使匈奴，娄敬回來，向劉邦说，兩國相爭，應該要展現雄壯威武的兵力，但匈奴都只出現老弱殘兵，這一定是他們的詭計，不該攻打匈奴。刘邦怒，大骂：“你這個齊國奴隸，靠著一張嘴當了官，現在還敢亂講，損傷我軍士氣！”将娄监禁在广武城，准备凯旋後再处罚。
白登之围 战争过程
刘邦率骑兵先到达平城（今山西省大同市以北），于是命令周勃攻打东南的楼烦三座城池后再与主力会合，作为后援，后来正如刘邦所料，也是周勃给刘邦解围。周勃在石之战后，没有与刘邦一道继续追击而是“还攻楼烦三城”，也没有周勃被围的记载，很显然，《韩信卢绾列传》提到的“汉救兵”就是周勃的军队。《匈奴列传》提到“高帝先至平城，步兵未尽到”，这里的步兵就是指周勃带领的步兵，被围的只有刘邦与夏侯婴的车骑兵，还有灌婴的骑兵，夏侯婴传与灌婴传都提到了“为胡所围”：《樊郦滕灌列传》夏侯婴：因从击韩信军胡骑晋阳旁，大破之。追北至平城，为胡所围，七日不得通。高帝使使厚遗阏氏，冒顿开围一角。高帝出欲驰，婴固徐行，弩皆持满外向，卒得脱。益食婴细阳千户。复以太仆从击胡骑句注北，大破之。以太仆击胡骑平城南，三陷陈，功为多，赐所夺邑五百户。《樊郦滕灌列传》灌婴：从击韩信胡骑晋阳下，所将卒斩胡白题将一人。受诏并将燕、赵、齐、梁、楚车骑，击破胡骑于石。至平城，为胡所围，从还军东垣。根据夏侯婴传，汉军解围后，与匈奴还有战斗“复以太仆从击胡骑句注北，大破之。以太仆击胡骑平城南，三陷陈，功为多，”可见最后汉军应是击败了匈奴。
白登之围 战争后续
“白登之围”后，冒顿单于屡次违背汉朝与匈奴所订立盟约，对边界进行侵扰劫掠活动。刘邦为了休养生息，采纳刘敬（娄敬）的建议，欲嫁长公主与单于和亲，吕后不答应，日夜飲泣，刘邦只好改封宗室女为公主，嫁给冒顿单于，并派刘敬作为使者陪同前往，汉与匈奴约定结为兄弟，各自以长城为界，两国的关系得到暂时的缓和。
白登之围 轶事
贞观三年（629年）李世民派李靖率大军出击东突厥。年底捷报传来，俘获颉利可汗，东突厥汗国亡。贞观四年三月，北方各族尊李世民为天可汗；颉利可汗被擒送到长安。太上皇李渊闻讯叹道：“汉高祖困白登，不能报，今我子能灭突厥，吾托付得人，复何忧哉！」
村上愛
村上愛（1992年6月6日—）是日本的女性偶像、歌手。為Up Front Agency旗下Hello! Project之前成員。日語暱稱為。2006年10月31日從℃-ute及早安家族畢業。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院
宾夕法尼亚大学沃顿商学院（英語：），通常简称沃顿商学院，是宾夕法尼亚大学旗下的一所商学院。建立于1881年，是美国第一家学院化的商学院，在各个主要的管理学教育、商學教育及基础经济学教育的领域水平都有极高的声誉，在美国及世界商学院各种排名中一直名列前茅。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院 名聲和排名
世界排名
沃頓商學院被公認為世界頂級機構的商業教育之一。根據《美国新闻与世界报道》排名, 沃頓商學院在其大學部，MBA和EMBA皆排名第一，使沃頓商學院成為唯一一所學校有史以來同時排在所有三個類別為榜首。自從《美國新聞與世界報導》排名成立以來，沃頓商學院的大學部課程的排名皆為第一。在2000年至2009年間，《金融時報》也給予沃頓商學院世界第一的排名，並再次之間的2011年，授予沃頓商學院最佳整體表現的榮譽。沃頓商學院也已四次榮登《彭博商业周刊》排名第一。
沃頓商學院以其金融教育出名。沃頓一直保持其在全球QS 200商學院報告2013/14財務專業化排行榜榜首的位置，促使QS表示，「沃頓商學院是金融界的至尊」。《纽约时报》認可沃頓商學院的大學部為「最接近華爾街培訓營的機構」，Poets & Quants形容沃頓商學院提供「最頂級」的金融教育和職業培訓以及擁有「非常激烈，高度競爭的學生文化」。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院 名聲和排名
沃頓商學院每年收到來自學術以及商業界極高的聲譽。根據《》，約90%金融業的億萬富翁的商學位來自三個常春藤盟校之一：沃頓商學院，哈佛商學院或哥倫比亞大學商學院，其中沃頓商學院的校友佔了絕大部分。根據《美國新聞與世界報導》，沃頓商學院畢業生擁有全美最高起薪。
於2011、2012與2013年間，沃頓商學院的EMBA課程再次被Poets & Quants排為第一。
學術研究排名
根據全球領先的同行評審期刊24出版物，沃頓商學院在學術界握有榜首的位置，根據印第安納大學的報告表示，自從排名在1986年開始, 沃頓商學院每年都位於學術排名屆的榜首。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院 知名校友
中国早期校友：郑铁如（自费生，1917年毕业，取得硕士学位）、陈光甫（公费生，1909年毕业，取得学士学位）
莫绍夫采
莫紹夫采（斯洛伐克語：）是斯洛伐克圖列茨地區最大的村落，現屬日利納州圖爾錢斯凱特普利采區管轄。
莫绍夫采 歷史
該村歷史最早可追溯至1233年匈牙利國王安德烈二世的皇家文獻記載。最初由兩處聚落組成：名為Machyuch的定居點位於現今Starý Rad區域，另一處Terra Moys（意為"莫伊什之地"）則發展為現今村落核心，其名稱源自斯拉夫名字Mojš的縮寫。歷史上地名經歷多次演變，從Mossovych、Mosocz到18世紀定型的現稱。14世紀中期成為布拉特尼察城堡轄下的特權城鎮，1527年起由Révay家族統治近四百年。作為地區手工業中心，曾存在15個行業公會，其中製靴匠與毛皮匠公會延續最久。
莫绍夫采 建築遺產及景观
村內保留多處歷史建築：18世紀後期擴建的洛可可-古典主義宅邸附帶英式景觀園林；建於古代教堂遺址上的新哥德式天主教堂保存着早期宗教建築元素；1784年建造的路德宗教堂；由貴族陵墓改建的陳列傳統手工業工具的工藝博物館，以及1800年建成的玻璃花房。
村落地處大法特拉山北麓，周邊環繞歷史悠久的果園系統與人工林地。附近有Blatnická河谷的石灰岩地貌與Gaderská山谷的原始森林。
莫绍夫采 知名人物
斯洛伐克著名诗人揚·科拉爾（1793-1852）生於此村，此外巴洛克劇作家尤爾·特薩克·莫紹夫斯基（1547-1617）、作曲家弗里科·卡芬達（1883-1963）、作家安娜-佐拉·拉茨科娃（1899-1988）與文學史家什特凡·克爾奇梅里（1892-1955）和男子足球运动员亚历山大·霍瓦特（1938-2022）均在此成長。斯洛伐克現代消防制度先驅米洛斯拉夫·施密特（1881-1934）於19世紀末在此組建斯洛伐克首支志願消防隊。
中华人民共和国护照
中華人民共和國護照是中华人民共和国有关部门發給中華人民共和國公民用于出入国境和在国外证明国籍和身份的证件，也是定居国外无中国大陆户籍和居民身份证的中华人民共和国公民（即华侨）在中国大陆境内的一种身份证明，相关办事机构可以通过接入国家移民管理局出入境证件身份认证平台的应用系统进行联网在线查询获得护照持有人的身份信息。
中華人民共和國護照分为外交護照、公務護照、公务普通护照、普通護照、香港特别行政区护照和澳门特别行政区护照。其中，外交護照、公務護照、公务普通护照被统称为因公护照，普通護照曾经被稱爲因私護照。普通護照的持有者可以是拥有中国大陆户籍的人士，也可以是不具有户籍的中国人民解放军现役军人、中国人民武装警察部队现役官兵和无中国大陆户籍的华侨。对于中国公民出生在国外的新生儿，若其不自动具有外国国籍，不论具有或不具有中华人民共和国户籍都可以申请普通护照。
中华人民共和国护照
具有中華人民共和國國籍的香港永久性居民及澳門永久性居民不得申領该护照，應申領香港特別行政區護照或澳門特別行政區護照。台湾居民若符合条件，可申领中华人民共和国护照。
据国家移民管理局统计，截至2019年，持有普通护照的中国内地居民有1.8亿人。2024年，中国移民管理机构共签发2331.9万本普通护照。
中华人民共和国护照 歷史
1949年以前，中國共產黨政權就於解放區發放過護照，如：陝甘寧邊區政府發放的護照，為16開普通黃色厚紙，正面為照文，背後為「護照使用條例」條文。1949年到1978年，全国共颁发因私普通护照约21万本。1958年到1978年的20年间，上海仅颁发了5000多本护照。而在1968年，上海只颁发了5本。1986年，开始实施为华侨颁发护照。
1982年，中国大陆出国留学人数仅1000人。同年，政府开放出国留学。1984年4月，公安部下国务院批准的《关于放宽因私出国审批条件的请示》，明确“因私出国”是公民的正当权益。1985年，出国留学人数达到1万人。但出国手续难办的问题并未完全解决。当时，申请护照手续繁琐，需要层层政治审查盖章，审批机构包括个人单位、居民委员会、街道办事处、公安派出所以及公安局等。出境旅行除了拥有护照外，还必须获得出境登记卡，每次出境都必须单独申请。离境时，登记卡必须交还给边防检查人员，验收后才可出关。这个规定一直持续到了2002年2月1日才告废止。
中华人民共和国护照 歷史
依照国际民航组织ICAO Doc 9303规则，签发国代码、文档类型、文档号码（护照号）三项共同构成全球唯一的国际旅行证件识别码。中华人民共和国各类型国际旅行证件的编码规则如下：
82版因私普通護照封皮是褐色底、金字，正中是中華人民共和國國徽，國徽上方印有「中華人民共和國」，下方印有「護照」，沒有外文標註。內頁首頁是關照語及護照名稱，以中法英三國文字書寫。次頁記載個人資料，包括姓名、性別、出生年月日、出生地點、偕行兒童等項目。再次頁有照片粘貼處、持照人簽名、有效期（固定為五年）、發照機關及簽章與日期。這些資料也都有法文與英文翻譯。82版護照号码为七位数字， 比79版多了一位数字。普通護照内，所有资讯均为手写。这些早期版本的五年普通因私護照在中国本土，于90年代初已经停发。实际上在80或90年代，持中国本土颁发的普通因私護照者仅占极小的比例， 一般年份都不会超过10-20%的出国者。大部分人被要求申领因公護照， 即使是因私出国留学者也极少有例外。但在海外，颁发，换发或有效使用这类因私护照，一直持续到2000年以后。
中华人民共和国护照 歷史
82版因公護照封皮是黑色底、金字，正中是中華人民共和國國徽，國徽上方印有「中華人民共和國」，下方印有「護照」，沒有外文標註。內頁首頁是關照語及護照名稱，底部有「因公」二字，以中法英三國文字書寫。次頁有照片、持照人簽名，照片為金屬固定護照上，並加蓋鋼印。再次頁記載個人資訊，包括姓名、性別、出生年月日、出生地點。這些資料也都有法文與英文翻譯。再再次頁為聲明頁，寫有「本護照前往世界各國有效，自發照之日起有效期五年。」 並注有法文和英文。之後是發照機關（外交部）以及外交部章、部長簽名和發照日期。之後是護照延期頁，可延期兩次，每次五年，需蓋印和簽署生效。同樣有法文與英文翻譯。所有資訊均為手寫。尾頁為注意事項。该版护照于1983年2月启用，1993年3月31日停止签发。82版后期改进的因公護照，取消法语注释，手填信息资料，两年有效期。護照号码仍为七位数字，但信息页封面有塑胶薄膜封盖。
中华人民共和国护照 歷史
92版因私普通護照封面改用暗紅色，仍用金字。規格88×125毫米，護照內容均以中英文記載，共32頁，效期一般五年，延期效期每次也是五年。封皮正上方是國徽，正下方是「中華人民共和國」及「護照」字樣，和英文「People's Republic of China」及「PASSPORT」。封皮裡面，頂部印有「P」（類型）、「CHN」（國家碼）、護照號碼（14開頭，后接七位数字），其下記載姓名、性別、身份、婚姻狀況、出生日期、出生地點、有效期、身份证号码，左邊供粘貼照片并加盖骑缝章，底部則是符合国际民航组织標準的可機讀代碼。次頁記載關照語，簽發日期及簽發地點，蓋有發照機關紅色圓形有國徽的印章。再次為偕行兒童（最多兩名）頁、以及兩張延期頁。後封皮裡面是注意事項與簽名頁。该版护照于1992年8月15日启用。像片底部骑缝处有红花绿叶的防伪标志为本版护照特征。
中华人民共和国护照 歷史
97-1版因私普通護照封面顏色、字樣、語文、規格、頁數、效期等仍與92版護照相同，但取消「身份」「婚姻狀況」兩項，並將相片掃描後直接打印在護照上。相片要求也初次規定，只能用白色或淡藍色底，其他顏色均不接受。但广东省签发的护照统一和港澳通行证一样的淡蓝色底相。該版護照於2000年4月29日首先在上海、江蘇，隨後在北京開始簽發。97-1版因私普通護照由一英文字母开头，后接八位数字。照片底部骑缝处含有“CHN”的水印， 作为主要的防伪措施。
97-2版普通護照於2007年1月1日《护照法》生效后开始投入使用，最初仍為32頁，隨後於2007年4月1日停止發放32頁護照，改發48頁護照。该版护照取消了“身份证号码”项目。97-2版普通護照效期延長，16歲以下持有人為5年，16歲以上持有人則為10年，但護照不能延期，在到期時需要換發新照。由於中華人民共和國護照不是一人一號的制度，所以，爲了與舊護照有關聯性，可以向當地公安機關申請加注，费用为20元/注。97-2版普通护照已经停止发行。
中华人民共和国护照 歷史
因俄罗斯不承认中华人民共和国出入境通行证为有效旅行证件，因此中国公民在参加中俄边境旅游线路的边境旅行团时，中俄边境部分地区仍保留签发97-2版样式护照作为跟随旅游团队一次出入境有效的边境旅游护照，签发给参与当地边境团队旅游的中国公民使用。
2011年7月1日正式启用中华人民共和国公务电子护照。
2012年3月15日起山東省率先试点簽發电子普通护照。同年5月15日在全国范围内正式启用中华人民共和国电子普通护照。电子护照封面底部有印有“”标志，封底内部藏有存储个人信息的电子芯片。
2013年12月12日，中華人民共和國駐法蘭西共和國大使館开始為海外中國公民受理并簽發首本帶指紋的電子護照，中國駐法國大使館也因此成为成為中国第一個具備簽發電子護照能力的駐外使領館，同時法國巴黎制證中心正式啟用。2016年4月，中国驻外使领馆已全面签发电子护照。
2019年3月4日，对于内地公安机关签发的电子普通护照，签发机关的名称由“公安部出入境管理局”更改为“中华人民共和国国家移民管理局”。2019年6月1日，现行出入境证件的签发机关的名称全部完成更改。
2021年11月15日正式启用2021版中华人民共和国外交电子护照。2021版外交电子护照的封面相比於舊版外交電子護照未有明顯更新變化，但存储个人信息的电子芯片改為置於個人信息頁中，個人信息頁的排版佈局也有較大的改變。
2023年7月1日正式启用2023版中华人民共和国公务电子护照和公务电子普通护照。
2024年6月17日，国家移民管理局宣布开放新版普通护照图案创意设计的采购项目。同年9月10日，新版普通护照图案创意设计服务采购项目成交。
中华人民共和国护照 種類
2007年1月1日生效的《护照法》将中国大陆签发的护照分为三个种类，可分为因私和因公两大类。因私护照即为普通护照，因公护照包括外交护照、公务护照和公务普通护照。
中華人民共和國外交護照（英語：）由中華人民共和國外交部負責簽發给中国党、政、军 副省、部级（含）以上公务员，全国人大、全国政协和各民主党派的主要领导人、外交官员、领事官员及其随行配偶、未成年子女和外交信使等。外交護照的封皮是紅色，有效期为5年，有32頁及96頁兩種版本，後者供外交信使使用。持有此类护照者在国外通常享有外交豁免权和外交礼遇。
中華人民共和國公務護照（英語：）由中華人民共和國外交部、中华人民共和国驻外使、领馆或者外交部委托的其他驻外机构以及外交部委托的省、自治区、直辖市和设区的市人民政府外事部门颁发给中国各级政府部门副县、处级（含）以上公务员、中国派驻国外的外交代表机关、领事机关和驻联合国组织系统及其专门机构的工作人员及其随行配偶、未成年子女等。部分中国籍航空公司的机组和空乘人员在执行国际航线时也持用公务或公务普通护照。公務護照俗称“大公务护照”，封皮为墨綠色，有效期为5年。
中华人民共和国护照 種類
中華人民共和國公務普通護照（英語：），前身为“因公普通护照”，为公务护照的一个变种，由中華人民共和國外交部、中华人民共和国驻外使、领馆或者外交部委托的其他驻外机构以及外交部委托的省、自治区、直辖市和设区的市人民政府外事部门颁发给中国各级政府部门副处级以下公务员和国有企事业单位因公出国人员等。公務普通護照俗称“小公务护照”，封皮为深棕色，有效期为5年。
中華人民共和國普通護照（英語：，一般通稱护照（）），前身为“因私普通护照”，由國家移民管理局委托的公安机关出入境管理机构，以及中国驻外使领馆和外交部驻港、澳公署颁发给前往国外定居、探亲、学习、就业、旅行、从事商务活动等非公务原因出国的中国公民。普通護照的封皮是暗红色，有效期为10年（16岁及以上）或5年（16岁以下），内有48页。
中华人民共和国护照 種類
边境旅游护照是普通护照的一种，由中華人民共和國國家移民管理局或其委托的边境地区公安机关出入境管理机构签发给参加经国务院或者国务院主管部门批准的中俄边境旅游线路进行边境旅行的中国公民，但一般不签发给持有有效护照以及户籍地为非按需申领护照地区人士。边境旅游护照是注有限制性文字的97-2版护照（封皮为暗红色的非电子普通护照，惟机读码首两位为PT与旅行证一致），内有48页，有效期为3个月，仅一次出入境有效，且需从限定口岸以团队形式出入境。中国在和其他国家的边境地区向符合条件的人员签发中华人民共和国出入境通行证，但俄罗斯政府不承认此证件，故在中俄边境签发边境旅游护照作为代替。
中华人民共和国护照 内页
在護照的資料頁中，左側為護照持有者的照片，資料頁下方為含有可機讀識別碼的護照機讀區。護照主要資料有一層防偽膜，防偽膜中有中国“CHN”，中华人民共和国国徽，世界地图和飞机，客轮，列车和轿车的激光防伪圖案。除此以外，普通護照還包含以下資料內容：
姓名／：分两行记载，上方为中文，下方为英文。中英文栏目均为先姓后名，中文的姓名之间不做分隔，少数民族仅写中文名，不用其对应的少数民族语文，中文名中的间隔符以中间点「•」表示；英文的姓和名以半角逗号分隔。如无特殊情况，均使用中文姓名对应的汉语拼音做英文名，其中「ü」转写为「yu」，如「呂」作「Lyu」，对于少数民族，其英文名是其中文名的汉语拼音，而非从其少数民族姓名直接罗马化，在海外出生的中国公民可按当地出生证明记载姓名作英文名）
中华人民共和国护照 内页
出生地點／：以省、自治区、直辖市為單位，附注漢語拼音，如廣東省出生則為「／GUANGDONG」；如在港澳地区出生，曾为「香港／HONG KONG」或「／MACAU」，后变更标注为「中国香港／HONG KONG」或「／MACAU」；如在台湾地区出生，曾为「／TAIWAN」，后变更标注为「／TAIWAN」；如為海外出生則為出生國家的中文譯名，附註ISO 3166-1三位國家代碼，如馬來西亞出生則為「／MYS」。
簽發地點／：在中国内地境内签发的护照格式同“出生地点”；若护照签发于港澳地区，则为「香港／HONG KONG」或「／MACAU」；若护照签发于中国大陆及港澳境外，则為中國駐外機構所在州／省／市／都道府縣，如中华人民共和国驻新加坡共和国大使馆簽發地點為「 SINGAPORE」，中华人民共和国驻多伦多总领馆簽發地點為「 TORONTO」，且此处中英文地点分两行书写，字体也较小。
中华人民共和国护照 内页
在護照的資料頁中，左側為護照持有者的彩色照片，右側則有防僞用的小尺寸黑白照片，資料頁下方為書寫了兩次護照的英語大寫“PASSPORT”的防僞反光文字，防僞反光文字以護照機讀區的可機讀識別碼覆蓋。護照主要資料有一層防偽膜，防偽膜中有中国三字代碼“CHN”，和平鴿以及長城的激光防伪圖案。該版外交護照雖未設有“持照人簽名”欄位，但會直接將持照人签名扫描后打印在有效期下方。除此以外，2021版外交电子护照、2023版公务电子护照及公务普通电子护照的个人资料页還包含以下資料內容：
护照通常都包含签发国的关照语，向其他所有国家声明持有人为本国公民身份，并且请求允许其持有人过境，同时享有国际法所规定的待遇。中华人民共和国护照内均印有如下关照语，先用中文写出，接着用英文表述：
中文（楷书）
英文（Times New Roman字体）
边境旅游护照还会在声明下方注有使用限制，出入境口岸一栏会注有边境旅游线路限定口岸的名称，英文则会注有口岸的英文名称。
中华人民共和国护照 内页
从第4页至第7页为备注页，第8页至第46页为签证页，第47页为应急信息页。签证页的每一页图案皆不同，为中国各省区市的自然或人文景观，若用黑光灯照射，则会显示另一个自然或人文景观，并会呈现各省区市的简称和英文名称。水印为各民族的人物形象。每页下方通过打孔显示出护照号。
电子普通护照内页中的图案包括：
与97-2版护照相比，电子护照增加了“应急资料”页，持照人可填写最多两名应急联系人的联系方式以及本人的血型信息。
从第3页至第5页为备注页，第6页至第48页为签证页，第49页为应急信息页。签证页的每一页图案皆不同，为中国大陆各省区市的自然或人文景观。每页下方通过打孔显示出护照号。
公务电子护照及公务普通电子护照内页中的图案包括：
与97版公务／公务普通护照相比，电子公务／公务普通护照同样增加了“应急资料”页，持照人可填写一位亲友的联系方式。
封二为请求页，印有“中华人民共和国外交部请各国军政机关 对持照人予以通行的便利和必要的协助”。第2页为持照人照片和个人资料及护照资料页。第3-5页为备注页，用以打印各类加注，并印有持照人彩色照片和含有个人信息的防伪二维码。第6-48页为签证页。第49页为注意事项，提示外交护照使用过程中的注意事项。 护照有效期根据持照人职务需要由发照机关按规定确定。签证页的每一页图案皆不同，为中国大陆各省区市的自然或人文景观。每页下方通过打孔显示出护照号。
根据外交部公开发布的公文记载，32页版本的电子外交护照内页中的图案包括：
根据外交部公开发布的公文记载，96页版本的电子外交护照内页中的图案包括：
在电子普通护照中，注意事项内容于第48页；而在电子公务／公务普通护照中，注意事项内容则在第49页。现行普通护照注意事項內容全文為：
而公务／公务普通护照注意事項內容全文為：
电子护照的封底被用于放置电子芯片。为了保护电子芯片，电子护照的封三页印有使用提示。普通护照的使用提示具体内容为：
而公务／公务普通护照的使用提示具体内容为：
中华人民共和国护照 办理和管理要求
国家移民管理局将中国内地划分成按需申领护照地区和按条件申领护照两种地区，民众原则上应当根据户口所在地向当地的出入境管理机构申请办理护照。
自2013年起，北京市开始在派出所试点护照办理业务。2015年6月，公安部表示，公安部正研究推动向县级公安机关出入境管理部门下放护照审批权限，进一步提高证件审批效率，同时也效仿北京等地的做法，在派出所设立护照受理点，方便群众可以就近申领护照。
从2016年4月1日起，公安部已在全国实施居住证制度的县级以上城市，施行居住证持有人在居住地申办因私出入境证件的措施。2018年9月1日起，内地居民可在全国范围内异地申请换（补）发出入境证件，申办手续与户籍地一致。2019年4月1日起，包括护照在内的中国内地居民出入境证件实行“全国通办”，内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理护照，在异地办理护照的条件和在申请人的户籍地办理一致。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
办理护照所需的材料主要包括申请人的身份证、一至数张照片和出入境证件申请表（2015年12月28日前还需提供户口簿原件及复印件）。在非户籍地申办护照还需要当地公安部门发出的居住证，其他材料与当地居民相同。部分地区的申请人还需要提供其他证明材料。由于电子护照内含芯片，申请人还需要被采集指纹。
在中国内地普通护照初次申领、补发和换发护照费用为120元人民币，但由于补发和换发护照时需要加注旧护照信息，因此需要额外支付20元加注费，合计为140元。
2021年6月10日后取消普通护照加注收费。2007年《护照法》颁布实施前，普通护照有效期较短但可以延期，延期费用为20元／次，2007年起护照有效期延长但无法延期，因此护照到期后，必须重新申办。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
在中国境外（含香港和澳门）首次申领、补發和换發的费用按照汇率折算为当地法定货币、美元或欧元进行收取。外交护照、公务护照和公务普通护照的首次申领、补發和换發均为免费。申请人在中国驻部分境外使领馆首次申领、补發和换發护照前，需要到海外申请护照在线预约系统申请预约，预约后才能办理。2020年2月1日起，中国各驻外使领馆实行中国护照“全球通办”，同时进一步简化海外中国公民换补发护照时需提交的申请材料。
在户籍地申请护照，出入境管理机关收到申请材料后，应在15日内对符合签发规定的申请人签發普通护照；有交通不便等特殊情况或者在非户籍地申请护照时，签发时间可延长至30日。对不符合规定不予签發的，则应当向申请人书面说明理由并告知其享有申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。。对于加急办理，出入境管理机关将在收到申请材料之日起五个工作日内签发护照。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
对于期满换发护照，如果旧护照中有仍然有效的签证，部分国家仍然予以承认并允许持证人在入境该国时同时出示新旧两本护照。但是对于丢失、损毁等原因补发护照，由于旧护照的信息会被上传至公安机关和国际刑警组织的数据库（外国政府也能查阅），因此在补发手续完成后旧护照连同其中的签证等即宣告作废且该流程不可逆，就算重新找到遗失的护照，也不能继续使用。
拥有中华人民共和国国籍的公民可以申请中华人民共和国护照，但是在特定情况下护照签发机关将不予签发护照。
根据《中华人民共和国护照法》第十三条，申请人有下列情形之一的，护照签发机关不予签发护照：
根据《中华人民共和国护照法》第十四条，申请人有下列情形之一的，护照签发机关自其刑罚执行完毕或者被遣返回国之日起六个月至三年以内不予签发护照：
按需申领护照即公民申请因私出国护照时只需凭身份证（未在户籍地申请的在首次申请时还需居住证或其他相关材料），即可填写申请表向出入境管理部门申领护照。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
2002年，广东的中山、顺德、珠海等9个城市，以及辽宁抚顺、山东淄博和海南琼海成为第一批按需申领护照的地区，而在特大城市中，上海于2002年9月1日率先实现按需申领护照。截至2020年3月，中国大陆共有29个省、直辖市、自治区超过300个地级行政单位的户籍居民已实现按需申领护照。
按需申领护照地区居民若要申请护照，首先可以前往全国任一公安机关出入境管理机构领取《中国公民出入境证件申请表》填写或者在有网站或微信小程序的公安机关出入境管理机构在线预约填表，填写此表后携带符合《出入境证件相片照片指引》的本人彩色数码相片（提供方式包括光盘、当场采集等，广东省则提供由照相服务单位出具的数字相片回执，部分地区可提供纸质相片）、本人身份证原件前往全国任一公安机关出入境管理机构或者此前已经在线预约填表所预约的办证地点递交申请并留下指纹信息。申请通过制证完成后，申请人亲自前往办证地点领取护照，部分地区也可以通过快递收取护照（须支付邮递费用）。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
自2024年5月6日起，北京、上海等20个试点城市16周岁以上户籍居民（国家工作人员和现役军人除外）换发补发普通护照可线上办理。2025年11月20日起，换发补发普通护照线上办理服务扩大至50个城市。
按条件申领护照地区的申请过程基本和按需申领护照地区类似，但是除了按需申领护照时所需的所有材料和步骤外，根据申请人出国的目的，还需要提供对应的证明材料，例如出国旅游者需要提交有资质的旅行社开具的发票（因此按条件申领护照地区的旅行社会以150-300元的价格专门为自由行旅客办理面额200元到2000元不等的办护照专用发票），出国探亲访友者需提交境外亲属或友人的境外身份证明复印件。由于申请人在提交申请表之前需要准备证明材料，因此合计时间相较按需申领护照的偏长，但一般都能在15个工作日内办结。
随着中国改革开放的逐步推进，按条件申领护照地区数目正在逐步缩小，至2025年2月，对于下列地区的户籍居民仍实行按条件申领护照制度：
此外，国家工作人员（包括党政机关、国有企事业等单位工作人员）和现役军人（含武警），申办护照时均需要其所属工作单位或者上级主管单位出具的同意办理出入境证件的证明。
中华人民共和国护照 办理和管理要求
最初，申办护照需要在户籍地进行。2013年7月1日起，43个城市的出入境管理部门可以为非本市户籍居民异地就近申请护照。2019年4月1日起，包括护照在内的中国内地居民出入境证件实行“全国通办”，内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理护照，在异地办理护照的条件和在申请人的户籍地办理一致。对于跨省办理的护照，签发地一栏填写的是护照实际签发地的省/市/自治区名称而非申请人的户籍地。
最初，在驻外使领馆、驻港澳特派员公署等驻外或派出机构换发护照需提供所在国居住证明，补发护照时则要求在国外停留一定时间。2020年2月1日起护照实现“全球通办”，海外中国公民可向中国任何驻外使领馆申请护照换补发，如果是换发，仅需提供原护照、国籍状况声明书、照片和申请表。如果是补发，另提供遗失或损毁情况说明即可。
中國政府宣稱為防止贪污、间谍等情況，中國公職人員因私出國證照受到管控。1999年以来，中央纪委、中央组织部、公安部等部门陆续印发《关于加强党政机关县（处）级以上领导干部出国（境）管理工作的意见》《关于加强国家工作人员因私事出国（境）管理的暂行规定》《关于进一步加强党员干部出国（境）管理的通知》等规范性文件，对公职人员因私出境管理工作作出了明确规定。如：第一，在办妥因私出国护照或往来港澳通行证后，要向所属地区和部门党组织报告并登记，由组织集中保管因私出国（境）证照，不得私自保存。第二，出国（境）前，应按照组织、人事管理权限履行审批手续。
2019年起，類似政策擴展至部份中小學教師、醫院職工等更多體制內的分支系統、銀行職員。据自由亚洲电台报道，2019冠状病毒病疫情期間，亦有部份派出所、公安局要求当地無感染居民也要上交護照，登記出入境信息等，引發批評與質疑。
对于外交、公务和公务普通护照的管理更为严格，持有此类护照因公出国的人员在出国任务完成后都应当将护照交回其所属单位集中保管，如未按规定交回护照，所属单位的护照主管人员应报告外交部领事司。
护照的扣押主要有以下情形：
护照的作废主要有以下情形：
护照的收缴主要有以下情形：
中华人民共和国护照 自助出入境检查
持已采集指纹信息或已备案的中国电子普通护照入境的旅客，可以在中国大陆所有具备自助通关条件的口岸选择快捷通道自助办理出入境边检手续。
年滿11歲的持已采集指纹信息的中国护照持有人可以以過境為目的使用e-道服務進出香港。
使用香港特别行政区进入许可者須滿足經常訪港旅客要求后可登記使用e-道。
年满16岁的持有效中国电子普通护照和澳大利亚签证入境的旅客可使用SmartGate进出澳大利亚。
年满10岁的持有效中国电子普通护照和新西兰签证入境的旅客可使用eGate进出新西兰。
年满6岁的持有效中国电子普通护照并填写新加坡入境卡的旅客可使用自动通关通道进出新加坡。
中华人民共和国护照 签证待遇
根据中国领事服务网于2023年12月7日发布的数据，目前26个国家和地区允许中国公民免签入境，44个国家和地区允许中国公民办理落地签证，41个国家和地区允许中国公民免签过境，其中部分國家和地区对中国公民同時实施免簽和落地簽證政策。目前，中国已与28个国家签署适用于普通护照的互免签证协议并正式生效。
截止2025年6月9日，Henley & Partners公司所作的研究表明，中华人民共和国普通护照持有者在亨利护照指数2025年6月全球排名得分为83分，在103个档次（部分同名次）中位列第64名。
中华人民共和国护照 相关事件与争议
2012年5月新發行的中國電子普通護照，在內頁印製的地圖劃出了中國在南海、藏南地區等區域的主權範圍，引起菲律賓、越南和印度等國的抗議和不滿。中國新版電子護照第8、24、32（海南省版圖）、37（西藏版圖）、43（台灣版圖）及46頁出現中國地圖及局部區域版圖，將主權爭議地區納入中华人民共和國領土版圖，包括藏南地区、阿克赛钦地区以及南海九段线等，引起部分当事国不滿而拒絕在中國新版護照上贴签证或蓋章，但是相关国家均承认新版中国护照为有效的出入境证件。
中华人民共和国护照 相关事件与争议
2011年，中文网络论坛曾出现一篇描述“中国护照和美国护照的区别”的文章并被大量转载。文中提到“美国护照上写着：不管你身处何方，美国政府和军队都是你强大的后盾”而“中国护照上写着：请严格遵守当地法律，并尊重那里的风俗习惯”。对于美国护照文字的来源则有可能是对1993年版绿色美国护照上的一行字的误解，然而此版美国护照在1994年后便没有再发行。中国护照各个版本完全找不到对应文字的记载，仅本式的旧版中华人民共和国边境旅游专用出入境通行证的备注页中有记载：「本证件为边境旅游专用证件，持证人跟随团出入境，并遵守我国和前往国的法律，不得从事违法违规活动」。亦有人认为此语句的来源是旧版中国边检“外国人入境卡”中对外国人士的警示语，后讹为中国护照的记载。因此，多数人认为此篇文章是谣言。
中华人民共和国护照 相关事件与争议
2014年，由于中国护照在签证优惠待遇方面比不上发达国家护照，免签国家仅为45个，持中国普通护照前往大多数发达国家也必须提前申请签证，因此导致经常出国人士对于中国护照产生“不好用”的抱怨。甚至有時候還會出現內頁貼附已開發國家簽證更有用的景象，例如中國公民經過日本、美國簽證進行「鍍金」後，該本中國護照才能入境原本不能去的地方。
为此，中国外交部官员承认中国护照的现状与民众的期待存在落差，提高护照“含金量”很有必要。近年来，随着中国国力的提高和中国外交部的努力，更多国家对中国公民提供了签证优惠措施。随着2024年2月9日中新互免签证协议生效，新加坡成为首个对中国普通护照持照人免签证且与中国有直航的发达国家。2025年10月起，韓國也開始試辦團體入境免簽證，逗留時間15天。
有的国家担心中国人口规模庞大，游客数量众多，开放免签会导致游客数量超过接待能力，因此认为需要谨慎对待针对中国公民的免签政策。
中华人民共和国护照 相关事件与争议
从2016年10月起，新疆维吾尔自治区石河子市的公安局出入境管理局发布公告，称“根据上级的要求”，市民必须把护照交到户口所在地派出所，或石河子市公安局出入境管理局进行年审，并警告说“如若不交，产生的不准出境等一切后果责任自负”。另外公告中称，如果市民需要使用护照，“必须去户口所在地小区出具证明方可调取”。此前在2016年6月，伊犁哈萨克自治州也要求申请护照的居民须同时采集DNA血液样本。这些做法也惹来了一些人士的争议。据中国媒体报道称，政府官员表示这是“维护社会秩序，打击恐怖主义的必要措施”。
而在2018年与2019年间，有一些户籍在新疆的人士表示其护照能够自行持有，但回族与维吾尔族人士仍需上交，也有疑似官方人士和旅行社表示新疆不分民族，护照均可自行持有。网友认为这是由于自2017年以来新疆再未发生恐怖袭击而放松了居民出境的限制。
中华人民共和国护照 相关事件与争议
2017年1月22日，新浪微博用户“巡游签证GOGOGO”发布文章《外交部推常旅护照：欧韩澳新141国家白本免签》，在社交媒体网络广泛流传。文章指出，将在北京、上海、广州、深圳四个城市率先开放的新《中华人民共和国频繁旅客护照》，持护照者在海外旅行时可在141个国家获得免签或落地签等优惠政策，入境滞留期限比普通护照要长。后来，外交部表示“消息纯属捏造，请勿轻信”。网友指出，文章引述了“外交部领事司琼仟振司长”的说法，但现任司长其实是郭少春。此外，文章护照配图改自2016公安部办理护照最新规定，其他所谓新浪旅游的照片纯属捏造。
2017年5月，多家消息称，根据中华人民共和国新版《民用航空安全检查规则》及有关规定，2017年5月8日起乘坐国内航班的旅客需出示有效期内的身份证或办理临时身份证件，不能按以往那样直接使用有效护照登记。5月23日，中国民用航空局公安局下发通知澄清，中华人民共和国护照可以作为有效乘机证件，乘坐国内航班办理相关手续时应使用同一个有效身份证件。
一些国营单位的职员，如公务员、银行员工、教师、医院人员、保险和金融从业者，需上交个人护照，由单位统一保管，使用需要审批。根据中央政府的规定，仅需高级官员或涉密人员上缴护照，但在一些地区，基层工作人员也需上缴护照，引起这些工作人员的不满。
大陆居民赴台定居分为“批准定居”与“自行取得台湾身份”两类，根据大陆出入境管理规定此两类人士在定居后均只需注销户籍而无需注销护照；但根据《护照法》和《护照签发办法》，公民无论申请或换补发护照均须持居民身份证和户口簿，而赴台定居因已注销户籍而无法在中国内地申领或换补发护照；同时赴台定居者亦非海外中国公民无法通过驻外使领馆申请护照换补发。
2024年12月起，台湾分批次清查公职人员及普通居民是否持有大陆身份或领用大陆证照；2025年7月，台湾预告修正大陸人民定居办法，补充规定来台定居者须提交“未申領持用或已放棄（註銷）大陸地區護照證明之公證書”，陆委会提出持有大陸地區護照者将要求其剪角護照；国台办则声明护照受到法律严格保护，任何组织或者个人不得故意损毁或者非法扣押护照，故意损毁者，将依法追究法律责任。
楊寬
楊寬（1914年2月6日—2005年9月1日），字寬正，江苏青浦（今上海市青浦区）人，中國歷史學家。其治学涉及墨子、古史传说、西周史、战国史、科技史和制度史等诸多领域。被稱为“古史辨殿军”，被认为是“古史辨派”的重要人物。
楊寬 生平
1914年农历正月，杨宽出生于青浦县白鹤江镇，其父杨公衡为中医。1919年秋进入鹤溪小学读书。1926年夏考入省立苏州中学，1932年考入上海光華大學（今華東師範大學）國文學系，1936年毕业，期间曾师从吕思勉、蒋维乔、钱基博等学者。
1936年参与上海市立博物馆筹建工作，不久与陈荷静成婚。30年代后期抗战开始，为此杨宽辞去广东省勷勤大学教职，1940年4月与化学史家黄素封赴苏北江苏文化社从事抗日宣传工作，于当年12月回上海。1941年2月与童书业去苏北，并从事战国史工作。1942年1月，杨宽与其师吕思勉、其友童书业各自回到家乡隐居避难，期间利用近3年研究和撰写《战国史料编年辑证》。1945年后，杨宽作为上海市博物馆复馆办事处主任，经努力将抗战时期关闭的博物馆重新恢复，并被任命为馆长。1946年为光华大学历史系教授。
楊寬 生平
中华人民共和国成立后，杨宽仍担任重建后的上海博物馆馆长，兼任上海市文物管理委员会秘书长。1953年1月，兼任复旦大学历史系教授，主讲“春秋战国史”与“先秦史料学”，1959年调任上海社会科学院历史所副所长，1970年又调回复旦大学历史系工作。期间经历一系列的政治风波，如镇压反革命运动、三反五反运动、1954年“胡适思想批判”运动、1955年“肃清胡风反革命集团”运动、1957年反右运动、1963年四清运动等。文化大革命开始后，杨宽因先前对姚文元批判吴晗的观点提出过意见，一开始就成为了批斗的对象，被关入“牛棚”改造、下五七干校劳动，1967年其父去世，杨宽受影响而无法回乡，但仍在斗争间隙进行学术研究工作。1972年1月，专案小组对杨宽审查，结论是“反动学术权威，敌我矛盾作人民内部矛盾处理”。因其早年著述《商鞅变法》和《秦始皇》中的观点符合上层领导者“革命斗争”的需要，杨宽获得赞扬。受其影响，1974年7月至8月，他被指名赴京参加“法家著作注释工作会议”，1975年1月他又作为全国人大代表赴京参加第四届全国人民代表大会。文革期间，杨宽曾与郭沫若进行过一次学术讨论。据杨宽的自传所述，文革期间及结束不久后，杨宽的藏书和存折等曾被其长子与次子盗走，又被其小儿子与儿媳「造反」，其家门被多次从外面钉死，其中一次将杨宽80多岁的岳父关了12天。杨宽遂宣布与三子断绝父子关系。
楊寬 生平
1984年，杨宽因患有慢性病，向复旦大学申请退休，并于同年5月赴美国迈阿密定居。2005年9月1日逝世。2012年12月，其妻陈荷静亦在美国去世。
楊寬 学术成就
杨宽被誉为“古史辨殿军”，被认为是“古史辨派”的重要人物。但他否认自己是疑古派、古史辨派，认为“无论疑古、信古，讲得对就可以采纳”。其早年出入于“史料派”，后又受“史观派”的影响，在晚年对“史观派”的弊病做出反省后，终臻于中正切实。
杨宽少年时即有志于学，其高中时代专注于墨学研究及先秦史料的考辨。杨宽16岁时将其第一篇学术论文《墨经校勘研究》投寄到《燕京学报》上，得到主编容庚的赞许。
20世纪二三十年代，“疑古派”兴起。期间有三次关于古史的大辩论影响较大，即“古史传说的真伪”、“井田制度的有无”、“中国古代社会性质的问题”。杨宽受其触动，其学术研究方向开始转入中国上古史领域。
杨宽曾说：
楊寬 学术成就
从1933年起，他分别以中国上古传说中的人物为中心，对其神话来源及其分合演变进行整理，陆续写成系列论文。1937年撰成《中国上古史课程讲义》，后修订成《中国上古史导论》一书，被认为是中国上古史研究领域的开创性著作之一。其中他提出的“神话分化学说”，被认为是对顾颉刚“层累地造成的中国古史”说的发展和补充，并得到顾本人的肯定，成为顾颉刚开创的“古史辨派”的重要后继者。史学家童书业称杨宽为：“顾颉刚先生以后，集‘疑古’的古史学大成的人。”日本历史学家贝冢茂树评价：“从疑古派中出现了像杨宽先生这样的人物，在充分摄取释古派的方法和成果的同时，正积极开拓一个可以推动现代古史研究前进途径，可以称为‘新释古派’的新境地。”
后其学术兴趣又由上古史转向战国史，潜居故乡青浦撰写《战国史料编年辑证》，为日后铸就《战国史》奠定了基础。20世纪50年代，杨宽开始探索中国古代冶铁技术发展史、西周的社会结构和礼制，著有《西周史》《古史新探》；80年代应日本学界邀请讲学，完成《中国古代陵寝制度史研究》《中国古代都城制度史研究》。杨宽共出版专著十余部，发表论文360余篇。此外，他还参与了修订《辞海》古代史条目、编绘《中国历史地图集》先秦部分、标点《宋史》等工作。
杨宽被认为是中国博物馆事业的先驱。他参与筹建了上海市博物馆，并长期担任上海市博物馆馆长；在保护国宝毛公鼎与阻止山西浑源李峪村出土铜器的盗运等方面作出了贡献。
楊寬 轶事
1970年，杨宽从五七干校调离。调任后，因教工早就认识他，称他为“杨先生”，但工宣队长听后当众宣布杨宽这类“被改造对象”不配称“先生”，只能叫“老杨”。这使得杨宽本人一直耿耿于怀：“从此，有些人就不敢招呼我，或称我‘老杨’而不再称‘先生’了。”
杨宽也長於考古，授课时喜欢用出土文獻来佐证自己的论点。此外，他常使用带有上海口音的普通话。
楊寬 著作
杨宽的著作有《战国史》、《中国冶铁技术发展史》、《中国古代陵寝制度史研究》、《中国古代都城制度史研究》、《西周史》、《中国上古史导论》、《战国史料编年辑证》等。
秦滅趙之戰
秦滅趙之戰是秦国对赵国开展一系列进攻战役后，在前228年取得最终胜利的战役。
秦滅趙之戰 經過
秦王政十一年（前236年），秦王政乘趙國進攻燕國之際，派王翦、桓齮、楊端和分兩路大軍攻趙，攻佔了趙國的閼與（今山西和順）、撩陽（今山西左權）、鄴（在今河北省邯鄲市临漳县境，今与赵都邯郸城同在邯郸市境）和安陽（今河南安陽西南）等9座城池城，趙國的實力大減。
秦王政十三年（前234年）十月，秦王擔心秦滅韓時，趙國仍有助韓的可能，再度攻打趙國的平陽（今河北磁縣東南）、武城（磁縣西南），斬首10萬，大敗趙軍，並殺死趙將扈輒（平阳之战）。
秦王政十四年（前233年），桓齮率秦军在肥之战中被趙军全殲。次年（前232年），秦軍分兩路進攻番吾（今河北靈壽西南），亦被李牧擊敗，史稱番吾之戰。趙國經過秦國數年的攻擊，死傷惨重，再無組織進攻能力了，僅能自保。
秦王政十六年（前231年），趙國代地發生地震。秦王政十七年（前230年），趙國大饑。同年，秦軍南渡黃河轉攻韓國，攻克韓都郑城（今河南新鄭），虜韓王安，韓國灭亡，秦在韩地設潁川郡（治所在今河南禹州市）。
秦滅趙之戰 經過
秦王政十八年（前229年），秦滅韓後第二年，秦軍乘趙國大旱，兵分三路，北路由李信率领，自太原和云中地区出发，攻略赵国北方四郡，而李信出太原、云中—中线以王翦、桓齮、羌瘣与李牧、司马尚对峙于井径关。南线以杨端和为将包围赵国首都邯郸。李牧数次打败秦军，杀死了桓齮。王翦遂施反间计，以重金贿赂赵国重臣郭开，使其进谗言而陷害李牧。赵王年幼，其母赵悼倡后在立储之事上与李牧不和，而赵国当权者春平君与倡后私通，故而他们与郭开一拍即和。李牧面对着赵国君臣的不满而遭免职。李牧被赐自尽，司马尚遭免职。赵又以赵葱、颜聚为将对抗秦军。秦王政十九年（前228年），王翦、羌瘣破趙軍，攻佔邯鄲，俘趙王，趙國滅亡。趙國公子嘉逃到代（今河北蔚縣東北），收拾殘部，自立為代王，建立代国。
燕太子丹遣荊軻刺秦王失敗，秦將王翦領軍攻燕國，燕王喜和代王嘉聯合抵抗秦軍，聯軍由太子丹統領，兵敗易水，秦軍克燕都城薊（北京）。燕王喜與太子逃至遼東，秦將李信追擊燕王，代王嘉勸燕王喜“殺丹獻之秦王，秦王必解”。秦王政二十五年（前222年），王賁、李信率軍在攻滅燕於遼東，俘燕王喜；不久又攻趙代殘餘勢力，俘代王嘉。建立代郡（今河北蔚縣西南）和遼東郡（今遼宁省遼陽市老城區）。
張先林
張先林（1902年—1969年），安徽合肥人。美國纽约大学醫學博士。
張先林 生平
先後在北平協和醫學院服務九年醫師職務，由住院醫師以至外科總醫師，教師職務由助教以至副教授。1939年起轉任軍職，除醫療工作外並擔任軍醫之訓練工作。遷台後，專任國防醫學院外科學系主任，為國防醫學院及以後榮民總醫院建立外科基礎。
代王嘉
代王嘉（約前250年—？），嬴姓，赵氏，名嘉，趙幽繆王之兄，後為代王，中國戰國時期赵国的残余政权代国唯一的君主。
代王嘉 生平
王子嘉本是赵悼襄王的嫡长子，但悼襄王因宠爱倡后，听信倡后谗言陷害王后母子而将二人废黜，改立倡后所生的王子迁为太子，王子迁后来继位，就是趙幽繆王。
秦王政十九年（趙王遷八年，前228年）李牧死後的第二年，秦將王翦率大軍破趙，殺趙蔥，顏聚逃走，長驅直入，破邯鄲。俘趙幽繆王，流放到河南房陵。王子嘉率其宗族幾百人逃到趙的代地（治今河北省蔚縣西南），大臣共立趙嘉為代王，建立代国。代王嘉聯合燕王喜抵抗秦軍，燕代聯軍由燕太子丹統領，敗於易水，燕王逃往遼東，代王嘉勸燕王殺太子丹向秦國求和，秦軍暫緩攻勢。秦王政二十五年（前222年）王賁攻遼東，擄燕王喜，燕國滅亡，王賁轉攻代国，擄代王嘉，趙徹底滅亡。
代王嘉 后代
《新唐書宰相世系表》所记，天水赵氏出于代王嘉。代国灭国后，秦国派代王嘉之子赵公辅主西戎。西戎怀之，号曰赵王。赵公辅子孙世居陇西天水西县。赵公辅十世孙趙融为东汉。天水赵氏逐渐兴起。当代学者勞榦依据《史记》魏豹传的记载指，秦灭六国后，只是迁移六国王族，贬为平民。他认为代王嘉的家族有迁居天水郡为平民的可能性，“不过说秦人重用他的子弟来治西戎，却有些不像。”:57
洋山深水港
洋山深水港，简称洋山港，是位于中国上海市东南外海的浙江省舟山市嵊泗县崎岖列岛的一个大型深水海港，是上海港的重要组成部分，主体部分位于小洋山上。设于洋山港的洋山保税港区是中國大陆的首個保税港区。其中，小洋山港口區域面積2.14平方公里，主要由洋山集装箱码头、洋山天然气码头和洋山申港油库等部分组成；陸地區域位于上海市浦东新區芦潮港，面積達6平方公里。行政管辖权属于浙江，由上海國際港務（集團）股份有限公司（前身为上海港务局）经营。
洋山深水港 概要
洋山港是中国最大的集装箱港，是利用小洋山岛填海而成的人工海上港头。通过长度32.5公里的东海大桥和上海市浦东新区相连。
2005年12月10日正式开港。一期工程岸壁总长1600米，有5个泊位。第一天共处理7558个标准集装箱。全部工程结束后年吞吐量大约为2500万标准集装箱。
洋山深水港 建设背景
根据中国国家统计局统计，2004年中国国民生产总值为13兆6,515亿元人民币，同比增长9.5%，上海市国民生产总值为7,450亿2,700万人民币，同比增长13.6%。外贸进出口总额1兆1,547亿美元，成为美国，德国之后世界第三大外贸大国。在此经济形势之下，作为国内经济窗口并且发展迅速的上海没有能停靠大型集装箱船舶的深水码头。上海原来的黄浦江码头是内河码头，无法停泊大型船舶。1995年为了大型船舶停靠的需要在长江口建造了水深10-11米的外高桥深水码头，但是长江河口航路水深只有7米，必须利用满潮才能航行。在这样的背景下深水大港计划就出现了。
洋山深水港 东海大桥
东海大桥是洋山港和上海市浦东新区芦潮港之间的海上大桥，起着洋山港和大陆联结的作用。东海大桥总长31公里，全部6车道的斜拉桥，最大跨距420米，能通行5,000吨级船舶，中间跨距140米，能通行1,000吨级和500吨级船舶，非航道部分跨距分别为50米，60米和70米。