hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Intel Turbo Memory
Intel Turbo Memory（代號 Robson flash memory、亦稱為Robson快取）是一個由中央處理器生產商英特爾於2005年10月17日在台灣的英特爾開發者論壇（IDF）上進行介紹的技術，其中展示了一台幾乎可立即啓動的筆記型電腦。Robson快閃記憶體使用了NAND快閃記憶體來減少電腦開機、存取程式與將資料寫入硬盤的時間，用於筆記型電腦亦可改善電池壽命。與其他固態記憶體不同，快閃記憶體在電腦關閉後仍會保留資料。
筆記型電腦的大部份能量消耗來自處理器、液晶顯示器與硬盤。英特爾的Robson快取技術意圖以移動經常存取的資料（如操作系統與最常用的程式）到快閃記憶體來減低硬盤的使用率，由於快閃記憶體比硬盤有更好反應及更低的電力需求，這個技術將令筆記型電腦在未來會更快速及有更高的能源效率。
Intel Turbo Memory
Robson利用在微軟的Windows Vista中的新功能ReadyBoost（一個基於外部記憶體裝置的解決方案）與ReadyDrive（一個硬碟快取解決方案）來讀取與寫入快取資料。Robson的主要對手為用於ReadyDrive的混合型硬碟與用於ReadyBoost的USB隨身碟。
英特爾已宣佈Santa Rosa平臺與Crestline晶片組將支援英特爾NAND技術，這個平台預定於2007年上半年發售，支援英特爾的Merom筆記型電腦處理器。
電子時報於2006年1月5日報道蘋果公司可能會發行一款採用Robson快取的筆記型電腦，儘管這個報道被許多其他的蘋果公司新聞網站引用，蘋果公司尚未證實此事。蘋果公司現已淘汰使用1英吋硬盤的iPod mini，取代為使用2、4 或8 GB隨身碟的iPod nano。網站MacRumors.com注意到電子時報在預測有關蘋果公司未來技術方面一向不是可靠的消息來源。
Intel Turbo Memory
一些人將Robson快取技術視為是現在大容量硬碟與未來大容量隨身碟之間的過渡，這個變革的唯一阻礙就是尋找較低價的快閃記憶體以及快閃記憶體較短的平均壽命。事實上大部份快閃記憶體會耗損，現今的單階儲存記憶體會在100,000次讀／寫週期後失效，遠度低於現在的硬碟且容易產生的壞軌／壞磁區。如果這類記憶體用作快取，將必須使用錯誤修正與平均讀寫演算法來延長記憶體的壽命以超出該筆記型電腦的壽命。但NAND快閃記憶體可持續約1,000,000個週期。
為了加速Turbo Memory技術的普及，Intel推出了Turbo Memory with User Pinning。User Pinning是一個軟體，可以讓用戶自行選擇要加速的程式，並將有關檔案放進快閃記憶體中。
圣母教堂 (德累斯顿)
德累斯顿圣母教堂（Dresdner Frauenkirche）是德国萨克森州首府德累斯顿的一座路德会教堂。该处原址早期的教堂建筑是天主教教堂，直到宗教改革期间被改为新教的教堂，并在18世纪被更大的巴洛克式路德派建筑所取代。它被认为是新教宗教建筑的杰出典范，并以阿尔卑斯山以北最大的石製圆顶闻名。现在它也是德国与从前的敌国和解的标志。
德累斯顿圣母教堂建于1726至1743年间，由GeorgeBähr设计，并成为德累斯顿巴洛克风格的城市天际线中著名的一個地標。第二次世界大战期间，教堂在德累斯顿轰炸中被摧毁。 根据当地东德领导人的决定，剩下的废墟作为战争纪念碑被留下，而不是像其他教堂遗址一样被拆毁。50年后，即自1994年开始，在来自世界各地的赞助协会和捐助者的支持下，教堂于德国统一后开始重建。其外部的重建于2004年完成，内部重建工程完成于2005年。同在2004年，教堂周边的广场及其许多有价值的巴洛克式建筑在民間組織的倡議下也一同被重建。
圣母教堂 (德累斯顿)
2005年10月30日，聖母教堂重新举行新教的祝圣仪式，一直持续到次日的宗教改革日。现在该教堂的牧师是Holger Treutmann和Sebastian Feydt。
圣母教堂 (德累斯顿) 历史
圣母教堂是新教路德会的主教座堂，尽管萨克森的选帝侯本人是天主教徒奥古斯特二世。
坎德勒县 (佐治亚州)
坎德勒县（英語：）是位于美国佐治亚州东部的一个县，面积644平方公里，县治梅特。根据2000年美国人口普查，共有人口10,321。
坎德勒县成立于1914年11月3日。
卡图萨县 (佐治亚州)
卡图萨县（英語：）是位于美国佐治亚州西北部的一个县，面积421平方公里，县治灵戈尔德。根据2000年美国人口普查，共有人口53,282。
卡图萨县成立于1853年12月5日。
宗教改革日
宗教改革日是基督新教路德宗的一个宗教节日，在每年10月31日庆祝，纪念馬丁路德開啟的基督教宗教改革，起因於路德於1517年10月31日在德意志的威登堡提出了《九十五條論綱》，是新教運動的開端。故特别在信義宗和归正宗教會中被紀念。
宗教改革日在以下地方是公眾假期：斯洛文尼亚（宗教改革对其文化发展贡献甚大，尽管斯洛文尼亚人大部分是天主教徒）和德国的勃兰登堡州、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州，当天与万聖夜相同。
2017年10月31日是宗教改革500周年纪念日。因具有历史意义，这一年的10月31日成为德国一次性的法定节假日。通常不把宗教改革日作为法定节假日的州也把这一天作为节假日，这些州包括：巴登-符腾堡、巴伐利亚、柏林、不来梅、汉堡、黑森、下萨克森、北莱茵-威斯特法伦、莱茵兰-普法尔茨、萨尔兰和石勒苏益格-荷尔斯泰因。
查尔顿县 (佐治亚州)
查尔顿县（英語：）是位于美国佐治亚州东南部的一个县，面积2,028平方公里，县治福克斯通。根据2000年美国人口普查，共有人口10,790。
查尔顿县成立于1854年2月18日，县名源自美国参议员罗伯特·M·查尔顿。
ATOK
ATOK（一般發音為/éitɔk/，但一些人慣於發音為/átɔk/）是一款由日本軟體公司JustSystems製作的日語輸入法，在1982年推出首個商用版本，因其轉換的精確性而擁有極好的名聲。昇陽選擇了ATOK作為Solaris 10或以上版本在日本區域設置運行下的輸入法，加強了昇陽原已非常強大的日語支援。
JustSystems為嵌入式系統開發了+ATOK，一些日本的手提電話、PDA、遊戲機（PSP、PS3與Wii）、數位錄影機、汽車導航系統隨機供應+ATOK。
ATOK曾意為Automatic Transfer Of Kana-kanji（假名漢字自動轉換），現時意為Advanced Technology Of Kana-kanji Transfer（假名轉漢字高階技術）。一些人曾以為其意思為Awa-TOKushima（阿波國-德島縣）或ASCII TO Kanji（ASCII轉漢字）。
ATOK 功能
不同的平台可能会有不同的功能，且下述的功能列表并不完整。
截止至2010年2月，最新的Windows版本为ATOK 2010，Macintosh版本为ATOK 2009，Linux版本为ATOK X3。
克林奇县 (佐治亚州)
克林奇县（英語：）是位于美国喬治亞州南部的一个县，面积2,135平方公里，县治薩默維爾。根据2020年美国人口普查，共有人口6,749人。該县成立于1850年2月14日。
国际照明委员会
国际照明委员会（英文：，法文：，採用法文縮寫：CIE）是一个有关光學、照明、颜色和色度空间科学领域的国际权威组织，成立於1913年，其总部位于奥地利维也纳。
国际照明委员会 架構
委員會下設七個工作組，各自負責不同領域之科學探討。
国际照明委员会 會員
國際照明委員會的會員種類包括：
國家委員（NATIONAL COMMITTEES）
具有決定國際照明委員會事務的權利，各國需由對照明領域有興趣的機構共同成立一個專門對應國際照明委員會的窗口組織（通常也會命名為「照明委員會」再冠上各國名稱），一個國家只能有一個對應的窗口組織。
準國家委員（ASSOCIATE NATIONAL COMMITTEES）
各國新成立對應國際照明委員會的組織，在新加入國際照明委員後最初會成為準國家委員，經過四年後才可申請成為國家委員。
準會員（ASSOCIATE MEMBERS）
對於沒有成立對應窗口組織的國家，為使該國能參與國際照明委員會的工作，此類國家的組織可以加入成為準會員，但在國際照明委員會中沒有投票權。
贊助會員（SUPPORTIVE MEMBERS）
除了各國家會員外，國際照明委員會也接受對委員會活動有興趣的組織或機構成為贊助會員。
科尔奎特县 (佐治亚州)
科尔奎特县（英語：）是位于美国佐治亚州南部的一个县，面积1,441平方公里，县治莫尔特里。根据2000年美国人口普查，共有人口43,955。
科尔奎特县成立于1856年2月25日，县名源自美国参议员沃尔特·T·科尔奎特。
岳阳站
岳阳站位于中华人民共和国湖南省岳阳市站前路9号，岳阳楼附近，有京广铁路途经本站，于1994年10月启用，为广州局集团长沙车务段管辖的一等站，有“集团北大门”之称。
岳阳站 历史
岳阳老火车站现名南津港站，位于全家巷东边（今建设南路东侧），于1914年启用。启用时名为岳州站，1936年更名岳阳站。老岳阳站在1994年前为客货运一等站，站房面积1594平方米，设有3条到发线。由于该站客货运设施严重不足，路局及地方遂决定修建岳阳新客站，即今岳阳站。岳阳新客站于1991年6月动工，耗资2亿元人民币，其中阳市政府出资1.3亿元。
岳阳新客站于1994年10月1日竣工，并于10月8日9时启用，停靠的第一趟列车为广州到北京的16次特快列车。岳阳新客站启用后，老岳阳站更名岳阳南站，2024年又更名南津港站。2009年京广高速铁路开通后，车站客流逐渐被分流至岳阳东站。
岳阳车站曾经为广铁直属车站，管辖岳阳北站和原岳阳南站，后合并至长沙车务段。
岳阳站 车站结构
岳阳站目前的站房于1994年投入使用，总建筑面积13170平方米，高20米。站房正面以“洞庭天下水”为主题，上部为蓝色玻璃幕墙，下半部分以白色瓷砖装饰，长223.5米，主体塔楼高40米。站房内设有大小共7座候车室，总面积3995.61平方米，远期规划最多可容纳6500人候车。
车站售票处位于站房左侧，设有15个售票窗口和若干自助售票机。车站广厅位于站房中部一层，面积430平方米，设有实名制验证处和安检。广厅和1站台间设有一座内花园和一座母子候车室。广厅左右各设有一个主候车室，检票后可直接通往1站台；两侧的楼梯可通至二层的两个主候车室和母子候车室。贵宾室和软席候车室位于站房右侧，设有独立的小花园。
岳阳站共有7条股道，包括两条正线。站场内设有2座旅客站台，分别为一座岛式站台和一座侧式站台。两座站台均有站台柱雨棚覆盖，总面积132000平方米，客车到发线旁共设有80座上水井。站台和站房通过3座地道（旅客出站、行包、邮政）和一座天桥连接。
岳阳站 使用情况
岳阳站是京广铁路的车站。日均办理旅客列车80余列。主要为广州站到发及京广铁路的各类旅客列车。每年旅客到发达390万人次。车站办理货运业务，是湘北、鄂南、渝东南旅客货物的重要集散地，每年货物发送量270万吨。
岳阳东站
岳阳东站，又称新岳阳站，位于中国湖南省岳阳市岳阳楼区巴陵路的最东端，距107国道2.4公里，为京广高速铁路的客运站，于2009年建成启用。计划中的常岳九铁路也会经过此站。
岳阳东站 車站設施
岳阳东站设有基本站台1座、岛式候车站台2座，正线2条、到发线5条。
醴陵站
醴陵站是一个沪昆铁路和醴茶铁路上的铁路车站，位于湖南省株洲市醴陵市国瓷南路，于1995年10月26日启用，目前为二等站，邮政编码为412200。目前客运办理旅客乘降、行李、包裹托运，不办理货运业务。
醴陵站 历史
原醴陵站位于阳三石、渌水南岸。随株萍铁路建于1899年，1903年通车运营当时称作阳三石站。1936年扩建后设有3条股道，1950年至1969年股道数目逐渐扩建至7条。1971年铁路部门在原址以东400米建设新站，设10条股道，为二等站。1982年2月20日醴陵站升格为三等站。
在浙赣铁路复线化期间，在渌水北岸的城东烈士塔四塘建设醴陵新客站。新客站于1993年10月动工，1995年10月26日建成启用，原阳三石的旧站同时更名为醴陵东站（现醴陵南站）。醴陵新客站设有4条股道、2座站台:219。
在浙赣铁路电气化期间，铁路部门在车站东侧新建渌水铁路特大桥，使其不再经过醴陵东站；同时站场股道增加至6条，站场改造于2005年12月完成。
醴陵车站曾经为广铁集团下辖的直属站，管辖醴陵东站（现醴陵南站）:219。2005年3月18日，车站及其建制并入株洲车务段；2007年5月10日又改为南昌铁路局宜春车务段管辖，并下辖醴陵南、东冲铺、五里墩等车间。2019年11月30日，醴陵站建制划入广州铁路局管理，同时调度、通信和信号系统整体自12月1日起切入广州铁路局。
醴陵站 车站结构
醴陵站目前使用的站房建于1995年，面积3500平方米，其中售票处设4个窗口、3台自助取票机；候车室面积783平方米，可同时容纳1000名旅客:219；行包房面积200平方米。站场设有正线2条、到发线4条、旅客站台3座。站房与各站台通过1条行人地道和1条行包地道连接。
醴陵站 使用情况
醴陵站是沪昆铁路及醴茶铁路的交汇车站。日均办理旅客列车约20余列。日均到发旅客约1200人。
2020年6月10日，醴陵站开行深圳至醴陵的K6581/6582（途径株洲、衡阳、广州、东莞）、醴陵至长沙的K6585/6586次（途径株洲）始发终到列车，至24日止。
2007年加拿大大奖赛
2007年加拿大大獎賽（英語：），官方名稱為2007年一級方程式加拿大大獎賽（法語：），是2007年6月10日舉辦於加拿大的一場一級方程式賽事。比賽在吉爾·維倫紐夫賽道進行，總計70圈。這是2007年世界一級方程式錦標賽的第六場大獎賽。
2007年加拿大大奖赛 賽事簡報
在排位賽中，主要是由法拉利車隊及迈凯伦车队兩隊之爭，在第一輪排位，法拉利的奇米·雷克南成功取得第一。最終在第三輪排位賽當中，由迈凯伦车队的路易斯·咸美頓和費蘭度·阿朗素包辦頭排起步。此外，雷諾車隊的海基·科瓦莱宁因為更換了引擎的關係而退後十名起步，在排位賽在二十二名開始比賽。
是次比賽意外頻繁，安全車出動了四次。比賽一開始的時候，本田車隊的简森·巴顿因為波箱問題而被迫退出比賽。。在第二十二圈第四個彎位，世爵車隊的阿達·舒杜，相撞而使安全車第一次出現。比賽在第26圈回復正常。但安全車離開不久，寶馬沙巴車隊的羅伯特·古碧沙發生嚴重的意外，需要由直昇機直接送理醫院，幸而庫畢薩只是斷腿，而且康復進度良好。。最終劉易斯·咸美頓贏得他一級方程式生涯第一場勝利。而費利·馬沙和尚卡羅·費希切拉因為在安全車出动、維修站出口红灯亮起时闯红灯，在第51圈被取消比赛資格。
Banshee
Banshee是GNOME的一個跨平台的開放原始碼媒体播放器。Banshee建基於Mono與Gtk#之上，使用GStreamer多媒體平台進行編碼，並可對多種音樂格式進行解碼，包括了Ogg Vorbis、MP3與FLAC。Banshee可以播放、匯入與燒錄音頻光碟以及與數款便攜媒體播放器同步音樂，包括蘋果公司的iPod與Creative Zen播放器。儲存在iPod上的音樂可直接播放而不需經過同步，而儲存在Banshee資料庫的唱片封面會傳送到iPod。對MTP協定、PlaysForSure裝置以及Rio Karma播放器的支援預定會在不久的將來加入。
Banshee在Ubuntu 11.04 Alpha 3中取代Rhythmbox，成為系統的預設媒體播放器。
Banshee 插件
Banshee採用一個可使用插件的架構，因此可高度的擴展與用戶化。現時穩定的插件包括：
Banshee Helix Banshee
Helix Banshee是一個Banshee的修改版，包含在某些Linux分發版如openSUSE當中。Helix Banshee包含了Banshee核心，經過修改以使用Helix框架，與Banshee不同，Helix Banshee使用Helix引擎進行播放。
萍乡站
萍乡站是一个沪昆铁路上的铁路车站，位于中华人民共和国江西省萍乡市安源区跃进北路，于1899年启用，目前为一等站，由中国铁路南昌局集团宜春车务段管辖。
萍乡站 历史
萍乡站最初随萍醴线的通车于1899年开工，1903年7月投入使用。当时站址位于萍乡西门，内设2条半股道，站房面积593平方米，仓库300平方米。1932年被定为一等站，1937年浙赣铁路拉通后降为浙赣铁路局二等站。1939年车站被侵华日军炸毁，次年国民政府又将浙赣铁路路轨拆除，直至1947年6月方修复通车，站内设5条半股道。1950年3月，车站新建面积600平方米的三层站房1座，1954年又扩建站场至11条股道:175。
由于车站位于洼地，扩建较为困难，因此南昌铁路局于1971年决定异地新建车站。新站位于萍乡城北，绕行新线于1972年4月开工，1973年4月竣工；站场及站房工程则于1974年动工，1978年12月竣工，1979年12月26日投入运营:175:251。
萍乡站 历史
2002年11月，萍乡站恢复为南昌铁路局直属站。2003年车站对候车室进行了重新装修，同时翻修了站台雨棚:251。同年12月8日，萍乡站由二等站升格为一等站，2004年12月13日车站又与新余车务段合并至宜春车务段。
2003年浙赣铁路萍乡段开始电气化改造，于2006年9月投用。2007年车站将原2站台向西侧5米处重建一座高站台并增加1条旅客到发线，工程于3月23日开工，5月26日完工。
2009年南昌铁路局又对老场进行电气化改造。
萍乡站 车站结构
萍乡站站房于1979年投入使用，面积7800平方米。其中售票处面积392平方米，设有10个售票窗口。主候车室面积1545平方米，分为2部分，可容纳3000人；贵宾室面积268平方米。站房和站台通过地下通道连接:251:175。
萍乡站为沪昆铁路上的区段站，设有新场、老场、新货场三个站场。新场办理客运列车的旅客乘降、行包装卸，无改编货物列车到发的技术作业，本务机换挂作业以及衔接本场的货物线、专用线的车辆取送业务，设有2座客运站台。
老场又称萍乡站修所、萍乡西站，办理部分直通、区段、摘挂、小运转、单机终到、始发的货物列车解体、编组作业，衔接本场的各专用线、货物线、段管线的车辆取送以及与新场间的车辆交接。老场共设有16条股道，包括5条到发线、7条调车线和2条牵出线:175，连接鹰潭机务段萍乡运用车间。老场设有通往安源煤矿、青山煤矿、萍乡油库、江西矿山机械厂、萍矿机修厂、水口煤场等单位的专用线:251。
除此之外，在新场的西侧设有青山车场，内设2条股道，有通往三田煤矿和萍乡水泥厂的专用线:251。
萍乡站 车次
萍乡站是沪昆铁路上的一等站。日均办理旅客列车100列。
萍乡站 公共交通
目前，经过萍乡站或者始发的公交车有1，5，6等车，另外还有郊县的线路，包括前往湘东区，上栗县等地的公交班车。
萍乡站 事件
1999年，萍乡律师李晓虎因为0.5元人民币的“如厕费”将萍乡火车站和萍乡汽车站告上法庭。李在诉讼期间要求财政部、国家计委解释之前公布“站内厕所”取消收费中“站内”的定义。两部委明确“车站范围”内包括进站通道、候车室及站台上而非之前所认为的“站台厕所”。法院依据这个解释判定李胜诉，同时要求萍乡火车站返还李晓虎入厕费0.5元并承担诉讼费用。
張耀騰
張耀騰（1965年3月28日—），是台灣的棒球選手之一，綽號「盜俠」。曾效力於中華職棒俊國熊隊、興農熊隊、興農牛隊及時報鷹隊，守備位置為游擊手。
黃廣琪
黃廣琪（1959年12月8日—）為一名台灣前棒球選手，曾經效力於中華職棒兄弟象，守備位置為投手。
圣维特主教座堂
圣维特主教座堂（捷克語：）是捷克共和国首都布拉格的一座天主教教堂，是天主教布拉格总教区的主教座堂，也是捷克最大、最重要的一座教堂。全名是聖維特、圣温塞斯拉斯和圣阿達爾貝特主教座堂。教堂位于布拉格城堡内，是哥特式建筑的精彩范例，其中有许多波希米亚国王的坟墓。
圣维特主教座堂 歷史
第一座座落于今日圣维特教堂的位置的教堂是一座早期罗马式圆形建筑，建于925年，由波希米亚公爵瓦茨拉夫一世建成。在1060年扩建为罗曼式教堂，1344年查理四世下令在原教堂的基础上建造一座哥特式教堂，于20世纪初才修建完毕。20世纪教堂更换的花窗玻璃为阿爾豐斯·慕夏作品。
瓦茨拉夫選擇了圣维特做守護聖人的原因是他從亨利一世得到一件聖物 — 聖維特的手臂；也有可能是他想當地人較為容易改信基督教，故他選擇了名字較像斯拉夫人的聖人。漸漸，居住在布拉格城堡裏的基督徒人数增加，而异教徒人数减少，直到11世纪。
1060年，布拉格教区成立，斯皮季赫涅夫二世發現隨著信徒增加，原來的圓形建築太小，不能容納信眾，因此把它擴建為一座較大和較有代表性的巴西利卡式教堂。但是并未完全重建。大部分专家同意这是一个有3条通道的巴西利卡，有2个唱经楼和一对钟楼与西耳堂连在一起。主教座堂的设计仿效神圣罗马帝国的罗曼式建筑，尤其是希尔德斯海姆修道院教堂和施派尔主教座堂。圆形建筑的南部半圆屋顶被并入新教堂的东耳堂 因为有圣瓦茨拉夫墓，已经成为捷克诸侯们的主保圣人。主教官邸建在新教堂的南侧，在12世纪中叶大为扩展。
圣维特主教座堂 哥特式主教座堂
今日的哥特式主教座堂创建于1344年11月21日，當布拉格教区升格为总教区時。其庇护人是主教座堂的参事会（由一名總本堂神父带领）、总主教Arnost of Pardubice，最重要的是，波西米亚国王和未来的神圣罗马帝国皇帝查理四世打算将新的主教座堂建成这样一座教堂：皇帝加冕、皇家墓穴、收藏王国最珍贵的圣徒遗物，和主保圣人圣瓦茨拉夫最后安息的地方朝圣地。第一位建筑师是一个法国人阿腊斯的马蒂亚斯，召唤自阿维尼翁的教宗宫殿。马蒂亚斯设计了总体布局，从根本上说，是法国哥特式的输入：三个中殿的巴西利卡，有飞扶壁、短小的耳堂, 5个隔间的唱经楼和十边形apse with ambulatory和辐射状的小礼拜堂。但是在他生前只建成了唱经楼的东端部分：拱廊和 ambulatory。后期法国哥特的垂直修长，几乎僵硬的比例 今天可以以此识别他的作品。
圣维特主教座堂 哥特式主教座堂
1352年马蒂亚斯死后，一位新的建筑师接管了主教座堂的建造，他就是彼得·帕尔莱勒，当时只有23岁，是Schwäbische Gmünd的圣十字教堂建筑师的儿子。帕尔莱勒最初只能按照前任留下的计划，建造了唱经楼北侧的祭衣间和南侧的小圣堂。当他完成所有马蒂亚斯未完成的计划后，开始按照自己的想法继续。帕尔莱勒大胆和创新的设计带来了建筑上哥特元素的一个独特的新综合。最好的例证是他设计的唱经楼拱顶。所谓的帕尔莱勒拱顶或网状拱顶有双倍的（不是单个的，如经典的高级哥特式穹形拱顶的斜肋 跨唱经楼隔间的宽度。相互交叉的肋 形成一个网状结构（因此得名），这大大加固了拱顶。它们还为天花板带来生动的装饰，因为联锁的拱形间隔沿主教座堂的长形成了有活力的之字形图案。
圣维特主教座堂 哥特式主教座堂
由于马蒂亚斯的阿拉斯学习的是几何学，因此在他的设计中有明显的数学气质，强调严格的比例，Parler 学习的是雕塑和木刻。他对待建筑如同雕塑，好像在用石头玩弄建筑形式。他的奇特之处除了大胆的拱顶之外，还有柱子的设计（有几乎被高级哥特式遗忘的古典的钟形圆柱，新建圣瓦茨拉夫礼拜堂精巧的穹形拱顶，波浪形的 clerestory 墙壁，新颖的花饰窗格（没有两扇窗户是相同的，各有不同的装饰），和扶壁的blind tracery pannel。在Parler负责的建筑中，雕塑起到相当大的作用，在托臂、走廊过梁、尤其是拱廊胸部都可看到，其中描绘了王室成员、圣人、布拉格主教，和两位建筑大师，包括帕尔莱勒本人的面孔。
但是，主教座堂的建造进展得相当缓慢，原因是在此期间皇帝又委托帕尔莱勒同时进行许多其他项目，如在布拉格建造新的查理大桥，以及在捷克全境修建了许多教堂。到1397年彼得·帕尔莱勒去世时，只完成了唱经楼和耳堂的一部分。
圣维特主教座堂 哥特式主教座堂
1406年彼得·帕尔莱勒去世后，他的儿子文策尔·帕尔莱勒和约翰内斯·帕尔莱勒继续他的工作，然后是 Petrilk，他也是帕尔莱勒作坊的成员。在这三位大师的指挥下，耳堂和南侧的大钟楼，得以完工。建成的还有连接钟楼和南侧耳堂的山形墙，绰号“金门”（可能是因为上面描绘最后审判的金色马赛克），国王们正是通过这扇大门，进入主教座堂举行加冕典礼。
15世纪上半叶胡斯战争开始后，整个工程停顿下来。战争结束了稳步运作近一个世纪的作坊，而主教座堂的摆设，数十画像和雕塑，遭受胡斯派偶像破坏运动的严重破坏。祸不单行，1541年的一场大火也大大破坏了主教座堂。
也许这座主教座堂最杰出的地方是圣瓦茨拉夫礼拜堂，那里保存着这位圣徒的遗物。这个房间由彼得·帕尔莱勒修建于1344年到1364年，墙壁的下部装饰着1300块半宝石，描绘耶稣受难的壁画可以追溯到1372年至1373年礼拜堂的原始装饰。墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画，绘于1506-1509年。在墙壁中央是圣瓦茨拉夫于1373年被哥特 Jindrich 帕尔莱勒（彼得的侄儿）处死的雕塑。可惜這個礼拜堂市民无法参观，只能从门口观看。
在礼拜堂的西南角有一个七道门锁的小门，通向放置波希米亚加冕王冠的王冠室。
圣维特主教座堂 文艺复兴和巴洛克
此后经历了几个世纪，主教座堂始终未能完成。建起来的有大钟楼和耳堂，周围是一道临时围墙。在将要建造的三个中殿的位置上，是一个木屋顶建筑，礼拜仪式分别在这里和唱经楼内举行。几次试图继续主教座堂的建造工程都不成功。15世纪下半叶，国王拉迪斯拉夫二世委托伟大的文艺复兴-哥特建筑师 Benedict Ried 继续完成主教座堂，但是工程刚开始时，就由于缺乏资金而收缩。后来完成主教座堂时将一些文艺复兴和巴洛克要素带进这座哥特式建筑，最引人注目的是南塔明显不同的巴洛克式尖顶和北部耳堂的巨大风琴。
圣维特主教座堂 完成于19世纪和20世纪
1844年，圣维特主教座堂一位精力充沛的神父Vaclav Pesina，和新哥特式建筑师约瑟夫 Kranner 制定了修复和完成这座宏伟的主教座堂的计划，在布拉格聚集了德国建筑师。同年成立了一个协会，全名“完成布拉格圣维特主教座堂联盟”，宗旨是修复、完成和摆脱“一切肢解和伤害”。约瑟夫 Kranner 领到了从1861年到1866年的大部分修复工作，除去被视为不必要的巴洛克装饰，恢复内部原来的风格。1870年，新中殿终于奠定基础，1873年，Kramer去世后，建筑师约瑟夫 Mocker接管了重建工程。他设计的西立面是典型的哥特式风格，有一对钟楼，在他去世后，由第三位建筑师卡米尔·希尔伯特主持。著名的捷克分离派画家阿爾豐斯·慕夏装饰了中殿北部的新窗户。玫瑰窗由 Frantisek Kysela 设计于1925-27年。正门上方的玫瑰窗描绘圣经中的创造故事。到1929年圣瓦茨拉夫加冕时，圣维特主教座堂最终完成；建造工程花费了几乎600年。尽管主教座堂的整个西半部加上了新哥特式，大部分设计和要素恢复了彼得·帕尔莱勒的设计，使主教座堂成为一个和谐的整体。
圣维特主教座堂 影响
圣维特主教座堂对于后期哥特式风格在中欧的发展产生了巨大的影响。帕尔莱勒作坊成员、帕尔莱勒家族在中欧各地设计了许多教堂和建筑。特别著名的实例包括维也纳的斯蒂芬大教堂、斯特拉斯堡主教座堂、萨格勒布的圣馬爾谷教堂，以及捷克城市库特纳霍拉的圣巴巴拉教堂。斯洛文尼亚、克罗地亚北部、奥地利、捷克共和国、波兰和德国南部的哥特式建筑都受到帕尔莱勒设计的强烈影响。
特别有趣的是帕尔莱勒的网状拱顶。中欧的后期哥特式以装饰华丽的非凡拱顶为特色，这开始于帕尔莱勒在圣维特主教座堂唱经楼发展了自己的拱顶系统。其他地区哥特式风格也展示了惊人的独创性和装饰性拱顶的设计，英国哥特式的垂直风格。一个遗留的问题是受到了何种影响。一些英国艺术和建筑历史学家猜想彼得·帕尔莱勒可能在某个时候前往英格兰旅行，研究伟大的英国哥特式主教座堂，启发了他建造圣维特。但是，英国哥特式的使用垂直风格和奢侈的拱顶开始于14世纪末，也很有可能是布拉格圣维特主教座堂影响了英国哥特式的发展。
圣维特主教座堂 参考文献
K. Benesovska, P. Chotebor, T. Durdik, M. Placek, D. Prix, V. Razim, "Architecture of the Gothic", vol. 2 of "Ten centuries of architecture" series, Prague Castle Administration & DaDa, a.s., Prague 2001, ISBN 80-86161-41-2 （英文）
地獄少女角色列表
地獄少女人物列表介紹在《地獄少女》、《地獄少女 二籠》和《地獄少女 三鼎》裡主要出場之人物。括號內為日文正式名稱。
地獄少女角色列表 地獄少女
本作主角。黑長髮（姬髮式）紅眼的水手服少女靈體，流放受詛人時會換上黑底和服（每一季的和服花紋圖樣也會變化），但在進行調查工作時會換上其他衣裝。在準備前往流放受詛人之前，有穿長襦袢在水池沐浴的習慣。面無表情，鮮有情緒波動。平時與她祖母、骨女、輪入道、一目連，住在一間日式木屋。這棟木屋座落在一個永遠停留在黃昏期間的世界，周邊佈滿彼岸花。喜好折紙鶴，玩皮球、彈珠、吹豎笛等童玩。屋裡擺放一台麥金塔經典版的電腦（蘋果電腦）用來接收委託人的怨恨（不同的時代聽取委託的方式亦不同，如江戶時期是把受詛者姓名寫在繪馬上，近代則是寫在報紙的尋人欄處，在智慧手機可用於上網的時代，委託者可透過智慧手機應用程式發送委託）。負責接收並核准委託人的請求、交付委託人稻草人、說明與她締約的方法與復仇的代價。一旦委託人決定締約，受詛人就被她流放至地獄。她本身不能為了自己的感情而流放任何一個人類至地獄，只能在委託人的同意下實行。她雖然是靈體但能夠進食。直到輪入道成為她的夥伴前，都是徒步前往受詛人所在之處進行流放工作。
地獄少女角色列表 地獄少女
生前因天生帶有超自然之力被作為六道鄉（今賽河原市）的人柱遭村民活埋而產生極大怨恨，破土而出並燒毀整條村莊。由於殺了大量村民，人面蜘蛛以她父母靈魂為質，要她擔任地獄少女作為懲罰。
在二籠結尾中由於背叛地獄少女的任務而被流放回世間、失去身體，但父母的靈魂也得到解放。三鼎中，失去身體的愛憑藉著柚木的身體重返地獄少女的職務，在六文燈籠祭中獲得新的身體，在三鼎結尾，愛結束地獄少女的使命後曾短暫獲得解脫，但為了柚木而自願犧牲，繼續擔任地獄少女一職。
御景柚木（，聲：佐藤聰美（日本）；林美秀（台灣）；麥智鈞（香港））（三鼎季中登場角色）
柚木原為一名七歲的女孩，本有著健全的家庭。但父親在某日駕駛的公車因煞車失靈而導致傷重不治且連帶連累乘客，運輸營業公司不肯為此負責因此將責任推給其父親，導致後來她與母親受到社會人群孤立排擠及遭到責難，導致母親病逝並葬於某株櫻花樹下，最後自己也餓死在生前落居的公寓內。因記起自己的悲慘身世而產生極大的怨恨，並幻化成自己充憬的中學生，欲看著曾經那些不幫助她的人一一地受詛咒死去。
地獄少女角色列表 地獄少女
到了後期，愛終於向她揭露了原來柚木早已死亡的秘密，後取代愛成為新一任地獄少女，但因自己的作法違反了地獄少女的規定，原本應該被貶入地獄，因為愛代替受罰，柚木消失前往極樂淨土。
寒河江滿（，Sagae Michiru，聲：和多田美咲（日本）；林美秀（台灣））（宵伽季中登場角色）
地獄少女角色列表 地獄少女
失去記憶的神秘少女。滿原為一個普通家庭的獨生女，父親為地方公務員，熱心公益為租屋客向地方富豪的房東爭取增設電燈，地方富豪的兒子榮作心生不滿，夥同另外兩個租屋客的兒子 一平、孝介，將滿帶往森林深處的池塘欲將其溺死，不料池塘邊樹根處的土地突然陷落湖中，榮作、一平、孝介三人同時溺水，榮作抓到樹根但是卻被另兩人抓住腳踝拉下水；滿爬上岸後筋疲力盡睡著，睡醒後發現榮作、一平、孝介三人都已溺斃。富豪夥同另一名綁頭巾租屋客，謊稱房東家後邊有新開的豆腐店，將滿誘騙至富豪房東家，並將她鎖在倉庫內，滿的父母親在十天後才找到滿，富豪和一群租屋客也來到倉庫前，綁頭巾租屋客將倉庫內部潑滿煤油，戴眼鏡租屋客持木棒重擊滿的父親頭部，滿的父親倒地不起後，富豪為湮滅證據將倉庫點火連同寒河江一家三口一起燒掉，此時滿的父親已經斷氣。在滿將死之際，憤怒化為怒火騰空跳躍燒死在場的所有人後，還讓大火焚燒了富豪房東的大宅以及租屋客們居住的村莊。
到了中期，在愛的點醒下想起全部的記憶，最終她和愛一樣因（村八分）怨恨而犯下罪，而被選為下任地獄少女。得知一切後的她雖然一味逃避，但最後依然接受了地獄少女的身分與使命，目前由山童幫忙她完成地獄少女的使命。盡管如此，她仍舊相信「天堂」的存在，認為縱使遇上不開心的事，總有一天一定會雨過天晴。
地獄少女角色列表 三藁（妖魔）
以下四個閻魔愛的部下，最初前三位統稱「三藁」、後加入一位成為「四藁」。藁即稻稈，為製作稻草人的材料。網路上則常稱其為地獄戰隊。每位妖魔皆有可變化的三種型態：稻草人、人類、妖魔原形。妖魔們主要負責協助愛調查委託人和受詛人相關情報、執行流放受詛人的任務，偶爾會依照各自意願介入其他事件。但在委託事件結束後，所有曾與妖魔們接觸的當事者，會失去有關妖魔們的記憶。
閻魔愛接受委託人的請求後，其中一魔將其頸部的物品轉變為纏繞在稻草人的紅線並變為稻草人，由愛親手交給委託人。是否解開紅線由委託人決定。初期僅有輪入道化為稻草人；二籠之中，骨女與一目連也有機會化為稻草人。 在三鼎中加入的山童也會視情況化為稻草人。
原形為馬車上燃燒車輪中央有人臉的妖怪，可操縱火焰。平時主要化為頭戴中高帽、身穿和裝的和靄老人。纏繞自己頸部上的圍巾後化為黑色稻草人。同伴中歷鍊最豐富，經常擔任領導者的角色。進行調查時使用「不破龍堂」的假名。一旦閻魔愛即將前往人間將受詛人流放至地獄，他變化成一輛帶有古風味的牛車，運送愛飛至目的地。
地獄少女角色列表 三藁（妖魔）
生前為駕駛著載有公主卻意外墜崖的馬車之車輪。後化為妖怪，於山道上不斷奔跑並不時嚇到路人，其名字「輪入道」就是當時的人所取。於山道上與閻魔愛相遇，後來成為第一個屬下。三鼎中為賽河原四中的校工。當柚木成為地獄少女時，他是唯一願意留在柚木身邊的四藁。
認為愛和其他二藁是「戀人」。
原形為武士刀付喪神。平時通常化為身穿西裝褲與運動夾克，髮覆左眼的青年。他親吻自己頸部的項鍊後會化為藍色稻草人。平日遮住的左眼為一隱藏的眼睛，能在任何平面上窺探。聽從愛的命令去收集情報。進行調查時，使用「石元連」的假名。由於人化的外型出眾，調查過程時而出現女性對其表現青睞的描寫。
與愛和輪入道第一次見面之前是一個砍殺過無數人、換過無數主人的刀子，在一目連回憶中出現過的那人的身份很可能是在戰國時代的武士。他是愛的第二個屬下。三鼎中為賽河原四中的自然教師。
認為愛和其他二藁是「家人」。
地獄少女角色列表 三藁（妖魔）
原形為骨骸，有時會特意露出部分白骨驚嚇受詛人。抽掉頭上的絲帶後變為紅色稻草人。平時是一位穿著露肩長襦袢的高挑美女，擅長以自身妖豔的姿態誘惑男人。雖然喜好開玩笑，卻對閻魔愛忠心耿耿，聲明會率先將妨礙愛的行動的人排除。似乎對年齡相關的話題表現出很大程度的敏感。擅長丟擲火燄纏繞的飛刀。與愛在人間行動時，曾經被賦予「（曾根安娜）」的藝名。
生前名為「（露）」，被一位管理藥房的少爺收留為侍女。後來此人謊稱與她私奔，而實際上卻是將她賣到青樓來償還債項。被賣身後結識（清）並與其成為好友，本來一心助她逃離此地，卻招致清的反感，並將逃走一事告訴青樓主人以及身持日本刀的情人－此人後來將露殺害並將她拋進河中。露在死前心有不甘引來不少抱持著同樣怨念的鬼火附身，終成會顯露白骨來驚嚇人類的妖魔。三鼎中為賽河原四中的體育教師。
認為愛和其他二藁是「同伴」。
地獄少女角色列表 三藁（妖魔）
使役。原形為山林裡的妖精，平時主要化為外貌為長袖襯衫和短褲身姿的少年，將樹葉放在頭上後可化為黃色稻草人。能力是操縱植物和自然。在三鼎第1話中澡堂初出現。負責替憑依在玩具人偶的菊理上鏈，被菊理要求稱她為「公主（姫）」，深受菊理喜愛並稱呼為「童童」，待遇與其他同伴明確不同。
原本是在深山中自然誕生、過著與世隔絕生活，在好奇心下接近了山腳下居住的學者芦谷的家庭，並得知其獨生子過世的消息，為了撫慰傷心的芦谷夫人而代替成為芦谷家的孩子，然而被芦谷識破，拜託對其身體進行冬蟲夏草實驗，從而製成長生不老藥以延長夫人壽命。在芦谷夫人得知丈夫的作為後便要求山童離開芦谷家以求安全，自此令山童得知何謂孤獨與分離，便自行加入曾經請託的愛一行人。在後期宵伽的劇情中對滿感到在意，當滿決定成為地獄少女後，他也向愛提出離開去幫助滿的事情，最後愛也同意讓他離去。目前跟在滿身邊幫助她完成地獄少女的使命。
地獄少女角色列表 日落世界
菊理（，聲：酒井香奈子（日）／董錦萍〈二籠〉→雷碧文〈三鼎〉→林美秀〈宵伽〉（台）／周文瑛〈二籠〉→麥智鈞〈三鼎〉（港））
於二籠第四集以後跟隨閻魔愛一行人的幼童，漫畫版於第十六話首次登場。不喜歡貓，喜歡吃香腸。擁有藍色偏紫的眼珠，山茶花為髮飾，身穿和服與下駄。性格天真無邪，不會判斷善惡，時常妨礙前三藁的行動，冷酷地窺視一切，卻和山童相處融洽，也服從於閻魔愛說的話。能自由操控身上的白色緞帶，並把被緞帶纏住的人送往閻魔愛居住的日落世界，最終揭露是人面蜘蛛的憑藉，目的與原形為未知數。後在三鼎中靈魂在一雜貨店依附於玩具車上，變成以發條發動的人型玩具，在三鼎結局中，人面蜘蛛再度從菊理身中破繭而出，從此不必再依附於玩具車上，可自由行動。。
人面蜘蛛（，聲：聲：柴田秀勝（日）／劉傑（台））
地獄少女角色列表 日落世界
於愛居住的地方結網，背後有三隻眼睛的蜘蛛，懂得說話。似乎一直都在監視著愛。由於和地獄管理者一樣有三隻眼睛，有很大機會是地獄管理者之化身，輪入道等人稱呼牠為「地獄的老大」。在愛燒盡村子和村子裡的人後，現身並問愛是否解了恨，但卻因為她解恨而產生新的怨恨，以愛的父母為質，要她作地獄少女來清洗罪孽，並給予她閻魔愛的名字。
愛的祖母（，聲：松島榮利子（日）／鄭仁君（台）／周文瑛→潘芳芳〈三鼎〉（港））
與閻魔愛同住的祖母，原形不明（但當飯合螢撞進屋內，看見她的樣子時，被嚇至尖叫逃跑）。不斷操作著織布機。除了和閻魔愛的對話比較多之外，與其他人的對話非常少，動畫第一季最終話才首次和愛以外的人說話（即柴田一）。二籠中曾喝止進入其房間、企圖伸手戳破紙門的菊理。因為誤認意外撞入屋內的飯合螢為愛，所以有和她說話。
地獄少女角色列表 現世
柴田鶇（，聲：水樹奈奈（日）／陳季霞〈第一季〉→楊凱凱〈二籠〉→〈三鼎〉→陳筱寧〈宵伽〉（台）／周文瑛→郭碧珍〈三鼎〉（港）；演：入江紗綾、星ひなの〈幼少期〉）
與柴田一共同生活的獨生女，母親已亡故。某天遇上閻魔愛後，產生了精神上的聯繫，能夠預知她的行動、思想與傳達閻魔愛的訊息。因為愛得知父女兩人為柴田仙太郎的後代之後而故意將生母死亡的事實告訴鶇並脅迫其流放一，然而鶇的決心與對父親的親情化解了愛的怨恨。二籠第二十四集曾出現和飯合誠一說話。在十年後鶇長大成人並成為了賽河原四中的健教老師，並知道柚木與愛之間的關係而再次出面。
第四季在一家療養院任職。
開場白為室井滋（日）／鄭仁君（台）／張雪儀（港）
柴田一（，聲：上田祐司（日）／曹冀魯（台）；演：西村和彥）
曾經擔任第一公民社的政治經濟雜誌「JAPAN NOW（）」的記者。現任為自由記者，但是私底下卻調查名人的醜聞並以此要脅當事人付出相當金錢，但有自己的底線。反對人類利用地獄少女的管道雪恨，因而不懈地追蹤相關委託案件。與閻魔愛直接接觸之後過了一段時間，以自費出版編寫了一本《真實的地獄少女》，在二籠第二十四集中飯合誠一借書時有借到。。
地獄少女角色列表 現世
柴田步（，聲：生天目仁美（日）／鄭仁君（台）；演：大塚ちか）
柴田一的亡妻。她的丈夫柴田一長期熱衷於工作，忽視她的需求與感情，驅使她與某個政治家發生了外遇，但是此政治家卻是柴田一的調查對象。柴田一盛怒之下將她逐出家門，禁止她回家與照顧女兒，結果她隨後車禍死亡，讓柴田一一生自責自己當時情緒失控時的所做所為。
仙太郎（，聲：豐永利行（日）／曹冀魯〈青少年〉、鄭仁君〈孩童〉（台））
動畫第一季與漫畫版出場。四百年前是閻魔愛的表兄及兒時玩伴，於漫畫版的特別編及地獄少女回想時候登場。是柴田父女的祖先、因為愛兒時成為了山神的祭祀品，曾替她躲避一段時間，後來愛被人發現，仙太郎沒有保護愛，似乎因此而後悔。後建造了一間寺廟「七童寺」及糖果店「柴田屋」。雖然仙太郎之後代已經不在店中，但生產的黑糖果直到現在仍定時進奉一些至該寺廟祭拜。
橋本真由美（，聲：植田佳奈（日）／丘梅君（台））、 黑田亞矢（，聲：川上倫子（日）／錢欣郁（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第一話登場，真由美是班級代表，亞矢則是真由美所屬班級的惡霸。真由美深受大家的喜愛和信任，因此負責管理班級上收集到的善款，但在某日真由美發現善款不翼而飛。搶走捐款的主犯亞矢不但欺負她，还向全校威脅要透露她是多麼不可靠。然後她被命令四處走動，必須服從亞矢的命令。真由美被她折磨著，甚至被迫要從她母親那裡偷錢，轉而聯系了地獄少女，希望能得救。在一個外出的晚上，真由美被迫去接一個可以帶他們去吃飯的傢伙。她不喜歡，於是就跑了。但是其他人已經拿到她和那個男人的照片，並用照片勒索她。她們甚至把照片寄給了她的老師，老師對她失去了信任。真由美最終決定為自己報仇，拉下了稻草人上的紅線。正如她的朋友所說，亞矢失蹤後，她又變得高興起來。雖然她知道自己會下地獄，但她仍保持微笑。
鷹村涼子（，聲：清水愛（日）／丘梅君（台））、如月孝一郎（，聲：一條和矢（日）／康殿宏（台））
動畫第一季第二話登場，涼子是女學生兼該集委託人，如月是該集受詛人。涼子因為被追求她的如月跟蹤，且不斷收到毛骨悚然的信息，正處於崩潰的邊緣。後來在無法忍受如月跟蹤的情況解開稻草人的紅線，將如月流放至地獄。
地獄少女角色列表 現世
岩下大輔（，聲：羽多野涉（日））、 室井伸一（，聲：內藤怜（日））、花笠守（，聲：杉山紀彰（日））
動畫第一季第三話登場，高中棒球部的三名成員。岩下和同樣熱愛棒球的室井成為好友鍛鍊球技，但是花笠為保住自身在高中棒球界的地位多度仗勢欺人，不但故意教導岩下使用錯誤的運球姿勢，造成岩下的手部累積舊傷到最後無法順利投入運動，連球技不佳的室井也在遭受花笠欺凌後被滅口。岩下痛恨花笠害死好友之餘讓自己蒙受被當成犯人的冤屈，選擇解開稻草人的紅線將花笠送入地獄。花笠墜入地獄後仍持續被室井的怨念糾纏，先前所作的惡劣事蹟也被大眾所知，岩下雖經由家人的安排轉學搬往伯母家居住，仍惦記著好友的死亡與自己將在死後墜入地獄一事。
菅野純子（，聲：新井里美（日）／石采薇（台）） / 本條義之（，聲：子安武人（日）/曹冀魯（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第四話登場，純子是女學生，本條義之則是獸醫。純子為了醫治她的愛犬Candy，將牠送去了本條醫生的寵物醫院，但是本條醫生當時因為全神貫注地打電話，沒有採取任何行動來拯救這隻垂死的狗。純子和本條的助手想證明他是一個虐待動物的獸醫，但本條醫生抓住了他們，並侮辱了Candy和診所裏所有的寵物。喜歡狗的純子聯系了地獄少女，拉下了稻草人上的紅線，把這個可怕的獸醫送進了地獄。本條獸醫在受到他的照顧下死亡的寵物的襲擊而面臨著永遠的懲罰。
田村美沙里（，聲：川澄綾子（日）；鄭仁君（台））、 海部里穗（，聲：根谷美智子（日）；錢欣郁（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第五話登場，美沙里是網路商鋪「Dead line」公司基層員工兼高中生，雙親早逝生活困苦，精於駭客技術。海部里穗則是「Dead line」公司社長。海部在學生時代和好友、戀人健二創立「Dead line」，但由於目擊好友和戀人出軌憤而殺死兩者，此後為營業不擇手段，為了招聘精於電腦的人才和除掉對手，將發現罪證的美沙里之父招聘至公司藉由工作壓迫他，甚至不惜殺人滅口。美沙里為找出兇手刻意鎖定「Dead line」相關店鋪行竊，引起海部的注意被招聘為員工，長期忍受海部利用偷竊史要脅她承擔過量的工作、輕蔑的態度和多度指使她登入地獄通信試圖接觸愛的舉動，直至美沙里因為試圖採集海部設局謀殺商業對手的罪證被對方發現，為了復仇始獲准登入地獄通信，委託愛將海部遣送至地獄。事後海部壓榨奪取美沙里功勞的事蹟被揭發，美沙里搬進原屬於海部的公寓，同時繼承後者「人生只是場遊戲，結束前能享受其中的才是贏家」的價值觀。
安田遙（，聲：齋藤千和（日）；錢欣郁（台））、 戶高由莉亞（，聲：那須惠（日））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第六話登場，遙是女學生，戶高由莉亞則是居住在遙住家附近的鄰居戶高奈美子（配音：篠原惠美（日）；雷碧文（台））的女兒。遙個性安分守己，但在學校經常被非常嬌慣和吝嗇的由莉亞帶頭欺負孤立，加上遙的母親剛好目擊奈美子的外遇場景，被奈美子當成眼中釘教唆男子強姦，令遙的家庭陷入不和陰霾，對戶高家忍無可忍的遙解開稻草人的紅線，將奈美子流放至地獄。由莉亞在母親失蹤後反成為被欺凌的對象，遙雖然選擇為由莉亞辯護，但也提醒自己進行流放後印在胸前的印記是未來要下地獄的證明。
紅翠（聲：瀧澤久美子（日）；錢欣郁（台））、紅彩花（聲：雪野五月（日）；陳季霞（台））、來島薫子（，聲：井上麻里奈（日）；石采薇（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第七話登場，翠是劇團兼紅彩花的養母，彩花是紅翠的劇團演員兼養女，來島薫子則是紅母女所屬劇團的年輕女演員。彩花覬覦翠的財產登入地獄通信向愛取得稻草人，但同時不滿翠選擇薰子擔任登台主演沒讓她參與演出，轉而教唆他人強灌薰子藥物，造成薰子喉嚨受傷無法發出聲音，連演出也被迫中止。當翠指謫彩花陷害薰子的手段並宣佈終止收養關係後，試圖流放翠的彩花被憎恨遭其陷害的薰子搶先一步解開稻草人紅繩流放至地獄。愛將彩花渡送進地獄大門前肯定其演技，翠的劇團也隨之解散。
春日弘美（，聲：小林美佐（日）／黃珽筠（台））、 春日由香（，聲：佐藤利奈（日）／石采薇（台）） 、 森崎伸也（聲：石井康嗣（日）；劉傑（台）））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第八話登場，弘美是年輕的烘焙師；由香是弘美的姊姊；森崎伸也是姊妹倆已故父親的同事兼姊妹倆的導師。弘美從小就夢想開一間自己的面包店，多虧了包含由香在內的姐姐們的籌錢幫助和努力，她終於做好了準備，為了慶祝店面開幕，她在電視上展示了自己的一款原創糕點。原本緊張但抱持樂觀心態的弘美，卻因為森崎為報復先前被弘美拒絕的私怨，遭森崎盜走食譜配方挪為己用，更在森崎的主導下遭受文宣和公眾毀謗指責毀掉烘焙事業。由香與森崎對峙後不甘於姊妹們的夢想被森崎摧毀，選擇委託地獄少女將森崎送進地獄，弘美則在由香為她報仇後在某間經營良好的面包店任職。
麗娜（，聲：南央美（日））
麗娜是一個小女孩，在她的父親拋棄她之後，她被留在了療養院。麗娜想和柴田做朋友，但是當他們想離開時，她卻發怒。愛透露，真正的麗娜已經死了，她的靈魂寄宿在娃娃裡，那是她唯一的朋友。
田沼千惠（，聲：松岡由貴（日）／雷碧文（台））
千惠最好的朋友Yoko被男友石津吾郎推下陽台，陷入昏迷狀態。千惠想通過將吾郎送下地獄來為最好的朋友報仇。千惠喜歡她最好的朋友，儘管她並沒有阻止吾郎傷害Yoko。
地獄少女角色列表 現世
由美（，聲：谷井明日香（日）／雷碧文（台））、 由紀（，聲：矢島晶子（日）／雷碧文（台））
動畫第一季第十六話登場，巡迴馬戲團的雙胞胎姊妹團員，同時是團長的女兒們。妹妹由紀為搏得身為團長的父親的更多關注和成為優秀的團員，不但破壞姊姊由美的設備，還刻意陷害她造成表演失誤，造成由美長期飽受父親虐待。由美再也不願忍受父親的虐待，選擇將陷害自己於不利且幸災樂禍的妹妹由紀送進地獄，被柴田一目擊由紀從現實世界消失的瞬間。事後失去由紀的巡迴馬戲團繼續運作。
上川美紀（，聲：下屋則子（日）／林美秀（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫第一季第十八話登場，女學生兼該集委託人，因為她飼養的兩隻愛犬咬了一個有錢但很邪惡的女人下野芽衣子（配音：くじら（日）；鄭仁君（台）），導致芽衣子奴役了美紀，囚禁了她的狗。美紀被迫為芽衣子工作以求自己和愛犬獲得釋放，芽衣子口頭答應釋放他們，但她最終毒死了一隻狗。另一隻狗生下了一窩幼犬，但芽衣子最終也殺了這隻狗。美紀起先聯繫了愛取得稻草人，但她遲遲不肯拉下繩子，由柴田一發現和解救了美紀，當警察在芽衣子的花園裡發現了骸骨時，美紀本以為事情會好轉，直到她發現芽衣子早早就淹死了這些幼犬，憤而解開紅繩，把芽衣子送下地獄。
氏家祈里（聲：折笠富美子（日）；石采薇（台））
動畫第一季第十九話登場，嫁入傳統日式人偶師氏家家族的女子兼該集委託人，深愛的丈夫是氏家繼承者。祈里嫁入該家族後經常被擔任人偶師的婆婆氏家鏡月（配音：一城美由希（日）；陳季霞（台））以擔任人偶的模特兒為由進行精神暴力虐待，不堪遭婆婆虐待選擇將鏡月流放至地獄。事後祈里本以為婆婆被流放後能獲得該有的幸福婚姻，卻發現丈夫並不是真心愛她而是視為人偶，陷入痛苦的深淵。
開場白為小倉久寬（日）／曹冀魯（台）
地獄少女角色列表 現世
紅林拓真（，聲：藤村步（日）／（台）／張雪儀（港））
《二籠》後期的核心角色，居住在社區的少年。於二籠第十四集曾收下稻草人，但相信父親的話「做壞事必定會得到報應」而把稻草人交還給閻魔愛。和愛有一些關係，能夠辨識出愛與愛的隨從、菊理非人類之身。因為這些事件都是圍繞著他發生的，於是被城市的人稱為「惡魔之子」。被心懷怨恨之人利用，將流放別人到地獄的事情嫁禍於他。。母親被鄰人以十字弓狙擊身亡，父親遭人重擊頭部昏迷送醫，連試圖幫助鼓舞他的少女水谷芹也遭受流放。二籠最後一集曾被飯合螢流放，但後來愛破例讓拓真重回現世，二籠結尾終於得以洗淨冤屈，陪伴剛出院的父親回家。先前陷害拓真的市民也在結尾逃離拓真居住的城鎮，不知去向。
飯合誠一（，聲：日野聰（日）／劉傑（台））
群馬縣警察湖端署的刑警，飯合螢的兄長。從搜查「惡魔之子」的過程中找到了柴田一所以寫的《真實的地獄少女》這本書，知道地獄通訊及地獄少女的存在。從拓真的身上找不到地獄紋章而相信其清白，不過被市民得知後為了繼續嫁禍給拓真而遭到集體暴行監禁。不久自力逃出，與瀕臨死亡的妹妹和拓真重逢。然而乘車返回的途中，遭到市民流放。
地獄少女角色列表 現世
飯合螢（，聲：大浦冬華（日）／馮嘉德（台））
飯合誠一的妹妹。為了幫助哥哥飯合誠一，到訪紅林拓真的家中，希望藉此解開圍繞著紅林拓真發生的一連串死亡失蹤事件之謎。相信拓真並非策劃所有事件的兇手，開始時卻不相信「地獄通訊」的存在。在拓真離開期間，被菊理用緞帶纏住，並送往閻魔愛居住的日落世界。兩度誤入愛居住的小屋，菊理將飯合螢推入一個內藏空間比其體積大無數倍的瓦缸，使飯合螢得知瓦缸內放著刻有流放別人到地獄的委託者姓名的蠟燭。在飯合螢找不到紅林拓真的名字、了解他並不是將別人流放地獄的「惡魔之子」之後，瓦缸被推倒，使飯合螢走出瓦缸並遇見愛。此時終相信「地獄少女」的存在並要求愛停止流放別人到地獄的行為。被愛以「不是她能夠決定」為由拒絕，接著返回現實世界。在二籠曾企圖流放拓真，但後來愛將拓真送回現世，委託因而失效。二籠尾聲企圖跳河未成，昏迷住進醫院療養。
恩田麻紀（，廣橋涼（日）；董錦萍（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第一集登場，在校飽受校園欺凌的女學生兼該集委託人。麻紀敬仰校園的理科老師神代瑛子（聲：淺野麻由美（日）；石采薇（台）），但在某次意外被上女同學告知神代老師主使欺凌她的事件，與神代老師在理科教室對質遭後者以化學溶劑折磨時，理解神代老師以見他人受苦為樂的扭曲心態，解開稻草人紅繩將其流放入地獄。被送進地獄的神代老師被先前放至麻紀座位的毛毛蟲侵襲全身，事後麻紀從使用的釘書機針發現告知她真相的女同學也是參與欺凌的犯人，陷入沉默之中。
倉吉彌生（，桑島法子（日）；石采薇（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第二集登場，失蹤少女倉吉堇的姊姊兼該集委託人。多年前與妹妹堇發生爭執，造成堇離家出走下落不明，她的雙親執著於尋找堇的行蹤，但是彌生的電腦仍會被不明力量操控登入地獄通信（從該集後段劇情得知是堇仍駐留人世間的靈魂怨念為之）。起先愛和三藁（妖魔）因為試圖登入地獄通信的不是彌生本人選擇暫時觀察，但後來彌生在某日墜入公園水池，感應到堇生前離家出走後遭犯人（聲：中村悠一（日）；康殿宏（台））綁架強暴殺害、棄屍湖泊的怨念，主動委託地獄少女將犯人投入地獄之餘，體認堇對自己懷抱怨念的實情。事後彌生仍在已知妹妹遇害的狀態和雙親發放尋人傳單。
坂入多惠（，聲：青木沙耶香（日）／董錦萍（台））、花村弓枝（，聲：森永理科（日）／雷碧文（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第三集登場，多惠是中學生兼該集委託人，與鄰居少年高田啟（配音：岸尾大輔（日））是青梅竹馬。花村則是和啟交往的女學生兼該集受詛人。多惠長期對啟有好感，但恐懼破壞關係遲遲不敢表白，更暗中支持啟與花村交往。啟因為花村移情別戀陷入失落，向多惠坦承了長期以來喜歡她的心意，反讓她陷入慌亂之中，結果多惠在某夜發現啟從自家臥室陽台跨越至她的臥室窗前時，出於慌張推動臥室窗扇導致啟意外墜樓身亡。多惠不甘花村冷嘲熱諷自己、漠視啟的死亡，將所有責任歸咎於花村並將其流放地獄，讓情感出軌的花村飽受折磨。事後多惠看見和啟容貌相仿的少年從鄰家窗台向她打招呼，露出會心一笑，但在片尾顯示多惠看見的少年是幻影（住宅的窗戶為封閉狀態）。
八木澤修一（，聲：遠近孝一（日）／劉傑（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第四集登場，該集委託人，在廢車場工作期間是經常遭翔貴（配音：野島裕史（日）；曹冀魯（台））遷怒的同事。由於妻子千波（聲：大原沙耶香（日））罹患腦部疾病長時間住院療養，為了養家賺取醫藥費四處兼差借錢。翔貴入職夜總會牛郎期間，為爭取首席地位使用詭計而被發現開除，翔貴為報復將他趕出去的人們成為夜總會經營者之餘，和修一從事非法勾當賺錢甚至殺人滅口，但是翔貴以此經歷要脅修一更導致千波病情惡化，令修一解開紅線讓地獄少女將翔貴投入地獄。事後修一有意等千波痊癒後向警方自首，反而發現甦醒後的千波認知失常。
山田麗音（，聲：千葉一伸（日）／劉傑（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第五集登場，經常在附近地區製造麻煩欺負被害者的暴走族兼該集委託人，單戀銀行業主之女兼高中生宮原泉（配音：笹森亞希（日））。被受其欺凌的青年怨恨，但是青年認為流放山田導致自己墜入地獄實屬不值而取消委託地獄通信。由於山田曾經向所屬團體領導橋爪力也（小野坂昌也（日）；康殿宏（台））表明若如願和泉交往便要退出團體，被橋爪威脅準備對泉不利，轉而找上愛取得稻草人，更為了解救被橋爪綁架的泉解開稻草人的紅線，將橋爪流放至地獄，泉則得益於三藁（妖魔）出手幫助脫困。事後山田在流放橋爪沒多久在路上發生交通事故，遭曾欺凌的被害者棄之不理，被菊理提醒「地獄是真實存在」而在恐懼中死亡，靈魂墜入地獄和橋爪飽受折磨。
細野蒼太（，聲：菅沼久義（日））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第六集登場，該集當事者兼男學生。蒼太經常飽受欺負，唯獨年齡相仿的同班少女新田紀和子（聲：小林沙苗（日）；鄭仁君（台））願意幫助聆聽他的話語，獲得救贖之餘對她產生超越友誼的情愫。當他發現紀和子交往的青年杉田宏久（聲：諏訪部順一（日）；夏治世（台））的惡劣素行登錄地獄通信試圖流放杉田時，由於遲遲猶豫不決和愛聲明並非為正義執行委託，以至於錯過第一時間保護紀和子的機會，造成紀和子被杉田設局迷昏後遭受他人強暴。蒼太試圖勸說紀和子不可使用地獄通信流放杉田，但為時已晚，為了替紀和子復仇選擇埋伏刺殺參與強暴事件的共犯澤崎。墜入地獄的杉田則被曾經蹂躪的女子們的怨念永遠折磨。
馬場翔子（，聲：富澤美智惠（日）／石采薇（台））、 栗山真美（，聲：恆松步（日）／雷碧文（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第八集登場，在中學任教的兩名女教師。翔子的執教風格以嚴格為主，是真美中學時期的教師，與已離婚的丈夫育有一名獨子；真美的原姓「真中」，執教風格偏向平易近人但私底會利用學生。真美在中學時期生活處於混亂狀態，不滿翔子的嚴格教育造成心理不安，將考試落榜與父母離婚的責任歸咎翔子，由於登錄地獄通信但不願接受執行契約將導致死後墜入地獄的條件使委託未成，真美轉而散播流言展開報復，造成翔子的婚姻破滅且丈夫和兒子也離她而去。時隔多年後真美為圖藉他人之手復仇，偽造假的地獄通信網站嫁禍於學生，準備搧動學生流放翔子，被愛、三藁（妖魔）、翔子揭發真相，翔子得知真美的恨意與婚姻破滅的真相、還有真美意圖利用學生和執教心態不正，為負起當年教育執行不當和教出危害學生的真美的責任，顧及師生情分將真美放逐至地獄之餘懇請愛等人手下留情。事後真美被揭發利用設計學生的真相，風評一落千丈，翔子獲得同為昔日學生的新任教師感謝付出。
須崎真帆（，聲：神田朱未（日）／董錦萍（台））
地獄少女角色列表 現世
動畫二籠第九集登場，模特兒須崎幹夫（配音：森久保祥太郎（日）；曹冀魯（台））的妹妹兼該集委託人。真帆自幼與兄長幹夫關係融洽，但隨著真帆成長開始和其他男性戀愛時，往往因為幹夫以保護為名義的介入造成戀情告吹。之後真帆偶然發現幹夫藉由男扮女裝吸引和她交往的男性破壞戀情、幹夫對她的極端執著，無法接受這般扭曲關係委託愛將兄長流放至地獄。幹夫被送進地獄之門前感嘆「這樣一來就不會再傷害真帆了」，是少數受詛人未對被流放之事懷抱負面情緒的案例。
菅野郁志（聲：立木文彥（日）；夏治世（台））、菅野春美（聲：玉川紗己子（日）；鄭仁君（台））、菅野百合子（聲：名塚佳織（日））