hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
羅蘭 (香港演員) 背景
2002年，羅蘭獲香港特區政府授予榮譽勳章以表彰持續參與社區服務；同年還於《萬千星輝賀台慶》中榮獲「萬千光輝演藝大獎」，肯定其演藝成就，1993年12月約滿離開無綫電視，翌年4月在亞洲電視播出的《第13屆香港電影金像獎》露面，1994年5月重返無綫電視，2004年離開後翌年轉投亞洲電視，2006到2009年間四度往返該兩個電視台，2011年才選擇留在無綫電視至今，並拍攝多部電視劇。2012年，她憑劇集《天梯》入圍《萬千星輝頒獎典禮2012》「最佳女配角」最後十強，2013年分別於《萬千星輝賀台慶》裡獲全台藝員選為「藝員眼中的最具實力演員」和憑劇集《師父明白了》在《萬千星輝頒獎典禮2013》再度入圍「最佳女配角」。
2019年，負責香港星光大道項目的新世界發展表示，它於1月31日重開後除了將巨星掌印改置於木製扶手欄杆上，數目也從2012年共有107個增至115個，而新增掌印包括羅蘭、鮑起靜、鄭裕玲、毛舜筠、葉童、吳君如、袁詠儀及楊千嬅8位金像獎影后，以表揚她們對香港演藝界的貢獻。同年5月，她獲香港護理專科學院頒授榮譽院士銜，以表彰在護理界別的支持及貢獻；2020年5月參與聯署活動，支持全國人民代表大會落實港版國安法。
另外，羅蘭是一名虔誠的羅馬天主教徒，長期參與公益事務，時常出席慈善團體及教會活動，幫助有需要家庭及長者。2006年，羅蘭曾隨無綫電視攝製隊，參與旅遊節目《向世界出發》拍攝，並遠赴梵蒂岡羅馬教廷朝聖，與時任教宗本篤十六世握手見面。2014年又曾在《愛·回家》內用同名角色分享如何詮釋與自己道德、宗教觀念不合的角色。2018年，她獲嶺南大學頒授榮譽院士銜以表揚對演藝界、社會服務方面貢獻良多。
拉斯帕尔马斯
大加那利岛拉斯帕爾馬斯（西班牙語：，西班牙語：[las ˈpalmas]）是一個西班牙城市，位於大西洋中加那利群島的大加那利島上，距離非洲海岸約210公里。它也是拉斯帕爾馬斯省的省會及加那利群島自治區首府之一（另一个为特内里费岛上的圣克鲁斯-德特内里费）。
拉斯帕尔马斯 历史
該市是由胡安·雷洪和卡斯蒂利亚王国軍隊聯手擊敗當地土著关切人後，於1478年6月24日創立。1492年，哥倫布首次前往美洲途中先停留於該市，在返回西班牙途中再次停泊於此。該市的哥伦布故居博物館（）就是以他命名的。
拉斯帕尔马斯很快地成为一个商业中心。在16世纪中期加那利群岛教区的主教座堂从兰萨罗特岛迁往这里。
连同整个群岛一样，拉斯帕尔马斯也非常受益于西班牙对南美洲的征服跟其后的横跨大西洋的贸易。但同样不可避免地也成为海盗和冒险家们盯上的猎物。1595年英国海盗和探险家法蘭西斯·德瑞克对这个城市攻击未果。四年后荷兰冒险家们对这个城市的掠夺和局部摧毁被认为是这个城市历史上的一个主要事件。
英国商人的到来为这个城市打下了工业基础。当蒸汽轮船在二战之前还用于跨大西洋货运时，拉斯帕尔马斯因为是重要的补给站而得以发展。在二十世纪初，英国人在这里建立了管道供水、电力公司和电话公司。城市的繁荣让中央政府接受把加那利群岛分成两个省份的建议。在1927年拉斯帕尔马斯成为大加那利岛、富埃特文图拉岛和兰萨罗特岛的首府。
拉斯帕尔马斯 历史
1936年7月佛朗哥正是在拉斯帕尔马斯发动政变，从而引发了西班牙内战。
自从二十世纪六十年代旅游业的兴起，拉斯帕尔马斯已从一个七万人口的中等港口城市发展成近四十万人口的大都市。它是二十世纪七十年代到九十年代初全球最繁忙的港口之一。這裡除了有繁忙的港口（）外，還有著名的拉斯坎特拉斯海灘（）和拉斯阿尔卡拉瓦内拉斯海灘（）。现在城市的主要產業是觀光業。
拉斯帕尔马斯 文化
拉斯帕尔马斯提供各种戏曲、电影、歌剧、音乐会、视觉艺术和舞蹈表演活动。每年在这儿举行加那利群岛国际音乐节（）、戏剧音乐舞蹈节（Festival de Teatro, Música y Danza）及拉斯帕尔马斯国际电影节。
該市的主要節日是6月慶祝該市建立的圣胡安节（）。拉斯帕尔马斯狂歡節不論在西班牙境內或全球都很著名，也是一个非常吸引游客的节目。
緊靠拉斯坎特拉斯海灘有阿尔弗雷多·克劳斯礼堂，以一位來自大加那利的著名男高音阿尔弗雷多·克劳斯命名。
拉斯帕尔马斯 人口数据
截至2017年，該市人口为377,650人，是加那利群島最大的城市。根据不同的统计，都市區人口在六十至七十万之间，在西班牙都市区排名第九或第十左右。
拉斯帕尔马斯 交通
拉斯帕尔马斯作为作为岛上的都市区中心，是岛上公路交通的枢纽。全市有三条高速公路通往岛内其它地区：GC-1通往南部，GC-2通往西部，GC-3通往岛的中部。
GC-1高速公路是穿越东部海岸、连贯岛北部和南部的最快路径。高速公路总长为75公里左右，限速为120公里/小时。通过这条高速可抵达机场和南部的旅游度假区域。
GC-2高速公路是连通岛东北部的首府至岛西北部的港口市镇阿加埃特。
拉斯帕尔马斯市内有大约40条公交路线。岛内100多条的长途路线中大多也连结首府。
大加那利机场位于岛的东部海岸上，距离首府市中心约有18公里。除了飞往西班牙本土的国内及国际航线外，也有飞往群岛中其他岛屿的航线。
拉斯帕尔马斯港口是一个为渔业、商业、旅客运输和体育运动服务的主要港口。它位于通往欧洲、非洲和美洲航线交汇口上。
拉斯帕尔马斯 姐妹城市
拉斯帕尔马斯的姐妹城市如下：
同时，拉斯帕尔马斯还与下列城市达成了非正式的友好交流互助关系：
元永
元永（1118年4月25日~1120年5月9日）是日本的年號之一。使用這個年號的天皇是鳥羽天皇，由白河上皇實施院政。
元永 參考
同期存在的其他政權之紀年
政和（1111年正月至1118年十月）：宋—宋徽宗趙佶之年號
重和（1118年十一月至1119年二月）：宋—宋徽宗趙佶之年號
宣和（1119年二月至1125年十二月）：宋—宋徽宗趙佶、宋宗之年號
文治（1110年至1121年）：大理—段正嚴之年號
會祥大慶（1110年至1119年）：李朝—李乾德之年號
天符睿武（1120年至1126年）：李朝—李乾德之年號
天慶（1111年正月至1120年十二月）：遼—遼天祚帝耶律延禧之年號
天輔（1117年正月至1123年九月）：金—金太祖完顏阿骨打之年號
雍寧（1114年正月至1118年十二月）：西夏—夏崇宗李乾順之年號
元德（1119年正月至1127年三月）：西夏—夏崇宗李乾順之年號
嬉皮笑園
《嬉皮笑園》（日語：）是日本漫畫家創作的日本漫畫作品。於史克威爾艾尼克斯發行的漫畫雜誌《月刊GFantasy》2000年11月號至2011年10月號期間進行連載。單行本全17卷。
電視動畫在2005年7月3日至12月25日間以《》為標題於東京電視台播放。全26集。2009年4月15日發售全1話的OVA短篇動畫。
嬉皮笑園 內容簡介
嬉皮笑園是與同一作者的其他作品如《》、《》、《》、《新感覺治癒系魔法少女貝荷伊米》（）有共同的世界觀及角色背景設定。幽默及搞笑地描繪以桃月學園1年級為中心的日常生活。內容基本上是一頁完結的「一頁漫畫」，但故事間卻不乏連貫性。附錄則是單格或四格漫畫為主。
嬉皮笑園 登場人物
蕾貝卡・宮本（貝琪）（，配音員：齋藤千和／台灣配音員：傅其慧）
一年C班的導師，十一歲就從MIT（麻省理工學院）畢業的天才，在MIT時隸屬馬術部。害怕螯蝦、羊羹、魚板、鬼故事。
愛哭兔（，配音員：山崎雅美／台灣配音員：林美秀）
謎樣的兔子。存在本身是謎。與宮本老師的關係也是謎。是個沒用的愛哭鬼。
片桐姬子（，配音員：折笠富美子／台灣配音員：郭馨雅）
頭上的呆毛是最大的特色，少根筋的傻女生，全校皆知的笨蛋，口頭禪是「」，隸屬漫畫研究社。
橘玲（，配音員：雪野五月／台灣配音員：許雲雲）
凡事漠不關心，眼鏡娘，然而一旦採取行動就變的異常冷酷，喜歡戲弄貝琪，人稱「一年C班的魔女」。隸屬新聞社。
有時會穿著旗袍、在中華料理餐廳打工。
桃瀨久留美（，配音員：植田佳奈／台灣配音員：林美秀）
課業、體能都有一般水準且容貌皆備，但沒有特色。一開始曾被貝琪說成「不起眼」。
上原都（，配音員：堀江由衣／台灣配音員：許雲雲）
熱愛讀書的眼鏡少女，大額頭、沒耐性、現實的個性是美中不足的地方。前書蟲。母親與教授是舊識，常被教授卷入騷動中。
嬉皮笑園 登場人物
一條同學（，配音員：野中藍／台灣配音員：林美秀）
一年C班班長，沉默寡言卻很用心，帶有不可思議的特質。
鈴木沙也加（，配音員：阪田佳代／台灣配音員：傅其慧）
綽號「6號」，本名反而常常被忽略。双馬尾、大大的蝴蝶結，令人印象深刻的可愛少女，有人善被人欺的傾向，隸屬啦啦隊社（非正式社員），口頭禪是在語尾加上「of the year」(動畫版)。被稱為6號的原因是因為她是班上第六個姓鈴木的。
五十嵐美由紀（，配音員：大原沙耶香／台灣配音員：郭馨雅）
一年A班導師，是個大酒鬼。後來被6號（鈴木沙也加）視為憧憬對象。
桃瀨修（，配音員：櫻井孝宏／台灣配音員：陳幼文）
桃瀨久留美的雙胞胎哥哥，料理天才。全校排名前五名的優等生，卻會做出在期中考翹課的蠢事。
柏木優麻（，配音員：石毛佐和／台灣配音員：許雲雲）
雙胞胎中的姐姐（緞帶綁在右邊），個性較外向。
柏木優奈（，配音員：石毛佐和／台灣配音員：郭馨雅）
雙胞胎中的妹妹（緞帶綁在左邊），個性較內向。偶像團體「桃組」的成員，藝名YUNA，在節目中常被欺負（身上被畫紋身）。
嬉皮笑園 登場人物
來柚子（，配音員：中世明日香／台灣配音員：許雲雲）
電影社社員，常常穿著布偶裝扮成脫線多吉拉（惡搞哥吉拉）。
視機器子為對手，但與芹澤十分要好。不知道芹澤就是機器子的扮演者。
早乙女老師（，配音員：花輪英司／台灣配音員：賀宇傑）
一年B班導師兼體育老師，唯一優點是幹勁十足，田徑社顧問。
白鳥鈴音（，配音員：廣橋涼／台灣配音員：林美秀）
身高172公分的女巨人。天馬行空般的思考力，手刀有一擊必殺的威力。
秋山乙女（，配音員：日笠山亞美／台灣配音員：傅其慧）
說話毒舌，個子卻很小女生。怕吃辣的東西。
綿貫響（，配音員：樋口智惠子／台灣配音員：許雲雲）
不知是興趣使然還是工作所需，標準的情報收集狂，愛吃甜食，隸屬學生會諜報部。
不良少年（，配音員：花輪英司／台灣配音員：陳幼文）
現今罕見的不良少年，龐克頭的胖子，但心地善良。口頭禪是「你好（.com）」。
蘇拉（，Zoola，配音員：麥人／台灣配音員：陳幼文）
海外留學生，態度與發言很有大人的成熟風範，隸屬田徑社。口頭禪是「早安」。
嬉皮笑園 登場人物
伊藤（）
出言不遜風評不佳，雖不起眼，但四處看的到她活躍的身影。
神原宙（）
諜報部新人，其實是外星人的調查員。
老頭（，配音員：大竹宏／台灣配音員：陳幼文）
D班的導師兼國文老師。
貝荷伊米（，Behoimi，配音員：門脇舞以／台灣配音員：林美秀）
前治癒系魔法少女。
外傳作品「新感覺治癒系魔法少女貝荷伊米」的主角。
芹澤茜（，配音員：澤城美雪／台灣配音員：郭馨雅）
變裝少女，道具服樣式千奇百怪。
犬神劍（，配音員：神谷浩史／台灣配音員：賀宇傑）
在這堆怪人中，他應該算是最正常的人。
因為祖父是德國人的緣故，髮色為銀色。
常與南條被並稱笨蛋情侶，但兩人並沒有在交往。
南條操（，配音員：生天目仁美／台灣配音員：傅其慧）
動物少女，時常帶奇怪的寵物到學校。
遇到難以理解的事物時會在腦中召開「腦內會議」。
宮田晶（，配音員：新谷良子／台灣配音員：許雲雲（ep.1～4）→林美秀（ep.5～最終章））
笨手笨腳少女，破壞力十足。動畫版中為諜報部成員。
嬉皮笑園 登場人物
梅蒂亞（，Media，配音員：松來未祐／台灣配音員：郭馨雅）
女僕轉學生，貝琪大學教授的助手，與貝荷伊米是戰場上的舊識。
朝比奈英理子（）
二年A班班長，班長委員會成員兼學生會風紀委員，外表強硬，但似乎有被虐傾向。
天堂美貴子（）
二年A班，啦啦隊社社長。
瀨奈雪繪（）
二年B班班長，班長委員會主席。
高瀨和也（）
話劇社社員。
大瀧鐵也（）
電影社社。
條原雅人（）
電影社社員。
白山可玲（）
二年C班, 電玩社社員。
大森實（）
三年D班班長，班長委員會主導者，嚴厲的外表下帶有治癒系角色的一面。
藤宮圓（）
三年D班，話劇社社長。
麻生麻里亞（）
三年C班，電影社社長。
高見澤遙（）
三年A班，話劇社副社長。
一條步（，台灣配音員：林美秀）
一條的妹妹，能呼風喚雨的最強幼稚園生。
一條望（）
桃月第三小學五年二班學生，一條的妹妹。
犬神雅（）
桃月第三小學五年二班學生，犬神劍的妹妹，一條望和貝琪最好的朋友，擔任飼育股長。
嬉皮笑園 登場人物
貓神（，配音員：神谷浩史／台灣配音員：賀宇傑）
以貓咪造型當場，最愛吃的食物是老鼠，興趣是將冰冷的飲料用體溫保溫。
山椒魚（，台灣配音員：陳幼文）
保育類動物，擁有莫名的超人氣。（另譯作翁山鼠偶）。
美吉拉（）
襲擊全世界的謎樣巨大怪獸，目前朝日本前進中。
外星人（，うちゅうじん）
以貝琪和貝荷伊米為主要樣本，研究地球人行為的外星人。
外星人艦長（，配音員：麥人／台灣配音員：陳幼文）
口頭禪是「咩～」。
外星人部下（，配音員：杉田智和／台灣配音員：賀宇傑）
機械兔（，台灣配音員：賀宇傑）
「動物冠軍八連勝」的優勝者。
秋山勇氣（）
乙女的弟弟，因幡國中三年級。
麻生真尋（）
桃月第三小學五年二班導師，麻里亞的姐姐。個性非常的優柔寡斷。
鈴原未來（）
桃月第三小學五年二班學生，火焰魔法少女，「新感覺治癒系魔法少女」主角。
HAL
外星人電腦的AI，擁有外出調查用人型機體，潛入學校搜查時化名七瀨美晴。
嬉皮笑園 出版書籍
新感覺治癒系魔法少女貝荷伊米（）
嬉皮笑園官方導讀（）
漫畫導讀手冊
「」2005年3月18日發售、ISBN 4-7575-1383-6
電視動畫導讀手冊
「」2005年12月18日發售、ISBN 4-7575-1571-5
「」2006年4月18日發售、ISBN 4-7575-1664-9
嬉皮笑園Remix（）
單行本1 - 7卷的合訂版。2005年10月18日發售、ISBN 4-7575-1563-4
第1集 2005年12月18日發售、ISBN 4-7575-1582-0
第2集 「」2006年8月18日發售、ISBN 4-7575-1700-9
第3集 2006年9月18日發售、ISBN 4-7575-1737-8
第4集 2007年10月18日發售、ISBN 978-4-7575-2112-4
嬉皮笑園 電視動畫
電視動畫版自2005年7月3日至12月25日，於日本東京電視台播放，全26集。臺灣由卡通頻道播放。
動畫基本上是繼承原作漫畫的劇情，也加入不少動畫原創的劇情。因為監督及部份的動畫製作人員是與動畫《月詠 -MOON PHASE-》相同，很多地方的表現風格也是近似的，例如像舞台劇或攝影棚的場景一樣的畫面、每集的片頭、片尾、Eyecatch以及節目結束時的插畫等都與月詠有著相同的風格。除此以外，在畫面（尤其是教室的黑板）及劇情上用上了大量惡搞其他的電影、動畫漫畫、遊戲的名句及劇情，在下回預告中用了由原作者特意繪畫的漫畫，各方面也給人很有趣的感覺。不過，對於動畫是否需要忠於原作，則各有支持及反對的意見。
此外，日本放送協會過去曾經播放過標題為「」的動畫，因此本作的動畫版標題加上了「（dash!）」以作區別。
嬉皮笑園 電視動畫
片頭曲（電視版）
「」（2 - 9、11、13 - 14、16 - 17、19、22話）
作詞：斉藤謙策；作曲、編曲：河合英嗣
2 - 9、14話：姫子Ver.（歌：桃月学園1年C組feat.片桐姫子）
11、13、16話：玲Ver.（歌：桃月学園1年C組feat.橘玲）
17話：Ver.（歌：桃月学園1年C組feat.）
19、22話：Ver.（歌：桃月学園1年C組feat.）
片頭曲（DVD版）
片尾曲
插入曲
日本
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
海外
嬉皮笑園 相關商品
片尾插畫32枚附贈、全 26話、收錄原創短篇（30分）未代理
英文版代理
AGEIA
AGEIA Technologies是一家美國的無廠半導體公司（Fabless），於2002年由五名技術成員成立。
在2005年3月9日，它在「遊戲開發者論壇」中發表了世界上第一顆採用硬體加速的物理處理器－PhysX，令這間寂寂無名的公司一夜成名。公司名字 「AGEIA」是取自五名創辦人來自的不同地區，分別為美國（America）、德國（Germany）、埃及（Egypt）、印度（India）和美國（America）。
2008年2月4日，NVIDIA宣佈收購AGEIA。使其G80及之後的產品支援PhysX加速。
物理處理器是專用來執行物理運算，而速度則比傳統处理器快上多倍。而PhysX物理處理器則采用NovodeX作為其中间件，用於遊戲軟體中。現時已有多款電腦遊戲及平台，使用和支援PhysX技术。遊戲引擎方面，虛幻引擎3已使用PhysX技术作為其物理引擎。由於PhysX物理引擎开发包（前稱NovodeX SDK）是免費的（源代碼要5萬美元一份），所以吸引了不少的用戶使用。
閃電牌
閃電牌（俄語：Молния，英語：Molnija）是一間位於俄羅斯車里雅賓斯克州城市車里雅賓斯克的鐘錶製造商。
閃電牌 歷史
Molnija 鐘錶製造廠建於1947年11月17日，替蘇聯國防部生產手錶、懷錶及座檯鐘，也為坦克、戰機、潛艇甚至太空船生產特製的時鐘。
閃電牌 現在
Molnija 的主要產品是手動機械式的懷錶，再加上政治人物、宗教及歷史等標誌作為其懷錶上的圖案。而超過80%的工序是以人手完成。除了懷錶外，寶傑也有使用閃電牌機芯生產尺寸較大的手錶。Molnija 已於2007年關閉了其生產線。
保安 (日本)
保安（1120年5月9日~1124年5月18日）是日本的年號之一。使用這個年號的天皇是鳥羽天皇與崇德天皇，並由白河上皇實施院政。
保安 (日本) 參考
同期存在的其他政權之紀年
宣和（1119年二月至1125年十二月）：宋—宋徽宗趙佶之年號
永樂（1120十一月至1121年四月）：北宋時期—方臘之年號
文治（1110年至1121年）：大理—段正嚴之年號
嘉永（1122年至1128年）：大理—段正嚴之年號
天符睿武（1120年至1126年）：李朝—李乾德之年號
天慶（1111年正月至1120年十二月）：遼—遼天祚帝耶律延禧之年號
保大（1121年正月至1125年二月）：遼—遼天祚帝耶律延禧之年號
建福（1122年三月至六月）：北遼—遼宣宗耶律淳之年號
德興（1122年六月至十二月）：北遼—德妃蕭普賢女之年號
神曆（1123年五月至十月）：西北遼—梁王耶律雅里之年號
天復（1123年正月至八月）：奚—回離保之年號
天嗣（1123年）：奚—蕭幹之年號
延慶（1124年二月至1133年十二月）：西遼—遼德宗耶律大石之年號
天輔（1117年正月至1123年九月）：金—金太祖完顏阿骨打之年號
天會（1123年九月至1137年十二月）：金—金太宗吳乞買、金熙宗完颜亶之年號
元德（1119年正月至1127年三月）：西夏—夏崇宗李乾順之年號
武生
武生，重唱和做，基本上扮演文人，但最多時候是做武打的動作。常掛黑鬚。另有一種掛白鬚的叫「公腳」，唱腔蒼勁悲涼，原屬「末」行，現在也併入了武生的行當。粵劇之中把武生一角演得最好，令人印象最為深刻的，則有「武生王」之稱的靚次伯先生。
皇家理工学院
皇家理工学院（瑞典語：，缩写为KTH）主校区位于瑞典首都斯德哥尔摩市区东城富人区，世界排名前一百名的知名大學，成立于1827年，为瑞典最大的工学院，也是欧洲顶尖的理工大学。皇家理工学院在科技與工程領域的排名為北歐大陸最強學府。
校名原為工學院（），1877年根據國王奧斯卡二世的法令更名為現在的皇家理工學院。瑞典全国约三分之一的工程师都出自这所大学。自1827年，皇家理工学院便是歐洲培養創新與科技人才的主要中心之一，其理工科享譽歐洲甚至全世界。
皇家理工学院與美國麻省理工學院、英國倫敦帝國理工學院、英國劍橋大學、英國牛津大學、瑞士蘇黎世聯邦理工學院、日本東京大學等知名學府同列於Deans Forum成員。
皇家理工学院
根據QS2024世界大學排名，瑞典皇家理工学院位列第73位。韦伯麦特里克斯网世界大学排名第84位。在《泰晤士报高等教育增刊》2014年世界大学排名中，工程学科世界排名列第38位。在2020QS世界大学學科排名中，資訊與電腦工程世界排名第43名，工程與科技學科世界排名第30名，統計學科世界排名第37名，电子与电气工程世界排名第17名，机械工程世界排名第29名。
2019年，世界大學排名指標的《泰晤士报高等教育增刊》發布皇家理工学院的影響力位居世界第七。
皇家理工学院 地理位置
瑞典除了是諾貝爾獎的故鄉，爱立信、IKEA、Volvo、利乐包装、H&M等大型跨国公司也来自瑞典。KTH瑞典皇家理工学院位于瑞典首都斯德哥尔摩，該城市孕育了Skype、Spotify、King等新創資訊产业公司，也因其全球最高的人均獨角獸公司密度而被譽為獨角獸工廠(Unicorn Factory)。KTH西斯塔校区（Kista Campus）是資訊与通信技术（ICT）学院所在地，瑞典政府围绕此校区建设的高科技园区是年产值仅次于美国硅谷的全球第二大資訊技术产业中心。
该校除了位于斯德哥爾摩東城的主校区外，另外还有西斯塔、漢寧南、胡丁厄和南泰利耶幾个校区。
2015年，普华永道研究对比了全球经济发展中心的27座城市。斯德哥尔摩在知识资本和创新力、创业环境、健康、安全等方面均排名全球第一。
皇家理工学院 历史
KTH瑞典皇家理工学院的教育和科研领域包括工程、建筑、工业管理、城市规划和环境技术等，学校的多个科系在世界上处于领先地位，并拥有数十个国家级科研中心。KTH将2/3的资源用于科研及博士生教育, 重视培养学生对科研活动和工程科学的洞察力。科研涉及各种基础和专业知识领域，特别是当今的尖端科学领域。重点发展的科研领域包括信息技术、测量学、生物科学与制药、生命科学、材料与纳米技术、城市工程、能源技术、可持续发展—环境科学、专业制造、建筑与设计等。KTH和工业界、产业界有良好的合作关系，半数的科研预算资金用于应用技术的研究。
皇家理工学院 校區
皇家理工学院的主校區位於東城的Valhallavägen，由建築師埃里克·拉勒斯泰特於1917年興建。校區的建築物和周邊由20世紀初的瑞典藝術家Carl Milles、Axel Törneman、Georg Pauli、Tore Strindberg和Ivar Johnsson修飾。主校區內最古舊的建築物於1994年進行了全面的翻新工程。雖然此校區於當時已算是很大，但KTH很快便擴展校園，建造了新的建築物。現時，KTH的教學和科研大樓分別位於斯德哥爾摩省的幾個校區──除了在斯德哥爾摩東城外，還有西斯塔、漢寧南、胡丁厄和南泰利耶。
皇家理工学院 R1核反應堆
1945年，美國於日本城市廣島和長崎投擲原子彈，結束了第二次世界大戰。此後，瑞典軍方領導層才明白深入研究核子武器技術，以避免瑞典遭受核子攻擊的重要性。當時，由於所有關於核子物理學的研究成果都被美國保密，瑞典對此一無所知。於是，包括Rolf Maximilian Sievert在內的瑞典科學家團隊便著手研究這一範疇，終於建築了一座核反應堆作試驗。
經過數年基本研究後，他們開始在皇家理工学院地下25米的房間建築一座300千瓦（後來發展至1兆瓦）的核反應堆，名為「」（即反應堆1號，簡稱R1）。反應堆位於斯德哥爾摩的一個人煙稠密的地區，約4萬人就住在方圓1千米內。這反應堆是瑞典皇家工程學院（）的重要研究工具。
1954年7月13日下午6時59分，這反應堆達到臨界質量，並造成瑞典第一次核反應。R1曾是瑞典幾乎所有核子研究的主要場地，直至1970年因危機意識而停用。現時校內的Q餐館就位於R1核反應堆附近。
皇家理工学院 歷任校長
「院長」的瑞典語為。
1825年–1845年：Gustaf Magnus Schwartz，瑞典皇家科學院的物理及技術教授、工學院創始人
1845年–1848年：Joachim Åkerman（署任），法倫礦業學校總監、1827年至1839年間任工學院首任化學教授
1848年–1855年：Lars Johan Wallmark，物理學家、瑞典皇家科學院及瑞典皇家農業學院會員
1856年–1877年（–1890年）：Knut Styffe，礦石工程師、化學實驗師
「校長」的瑞典語為。
（1856年–）1877年–1890年：Knut Styffe，礦石工程師、化學實驗師，原為工學院院長
1890年–1902年：Gustaf Robert Dahlander（署任），理論及應用物理學教授，職銜仍為「」
1902年–1909年：Anders Lindstedt，數學及理論力學教授，職銜由「」改稱「」
1909年–1922年： Carl Jacob Magnell，土木工程教授，第一位在KTH畢業的校長
皇家理工学院 歷任校長
1922年–1927年: Henning Pleijel，理論電子工程教授
1927年–1931年: Tore Lindmark，蒸汽科學教授
1931年–1943年: Henrik Kreüger，建築工程教授
1943年–1964年: Ragnar Woxén，機械工程教授
1964年–1968年: Lennart Stockman，纖維素工程教授
1968年–1974年: Göran Borg，數學教授
1974年–1980年: Anders Rasmuson，應用化學工程教授
1980年–1988年: Gunnar Brodin，電子計量學教授
1988年–1998年: Janne Carlsson，材料力學教授
1998年–2007年: Anders Flodström，材料物理學教授
2007年：Anders Eriksson（署理），結構力學教授
2007年–2016年：Peter Gudmundson，材料物理學教授
2016年–: Sigbritt Karlsson
帝舵表
46°11′34″N 6°08′01″E﻿ / ﻿46.19284°N 6.13349°E﻿ / 46.19284; 6.13349
帝舵表（英语：Tudor，旧译：刁陀），是劳力士集团旗下的一個中高档腕錶品牌，初衷是打造劳力士的普及版本。名称来源于英国历史上的都铎王朝。
早期的帝舵錶表身绘有劳力士的皇冠標誌，共用劳力士的零件，但随后逐渐演变成独立运营的品牌。
帝舵表 歷史
劳力士（Rolex）推出普及版"帝舵表"，是三十年代的事。当时，劳力士正执行一个以英国为中心的全欧洲手表产品推广计划，但由于售价高，劳力士表示很难进入寻常百姓家，劳力士表在推销上的弱点终于暴露出来了。有鉴于此，为了拓展市场，劳力士的创始人漢斯。维尔斯多夫心生一计：让劳力士衍生出一个普及版。要求是，新款普及版的品质和劳力士同级，但售价低至一般人士都买的起，目标是增加销量。Tudor曾经被译作刁陀，后在1989年被官方正名为帝舵表直到現今，其原可能是由於刁陀听起来似乎不雅。
帝舵表 歷史
二十世纪初，英国已经发展为世界经济中心。1905年，维尔斯多夫从瑞士远渡重洋到了伦敦，创办了一间表厂。当时尚未用"劳力士"一名，后盖内只刻有"W&D"的字样。W代表维尔斯多夫，D代表和他合伙一位英国人丹尼森。维尔斯多夫对拓展英国市场充满信心。新牌子面世后，他把自己的手表事业联系在英国皇室上。Tudor本身是英国都铎王朝之名（1485－1603年，历五代君主）。1455－1485年，英国封建贵族中的兰开斯特家族与约克家族为争夺王位混战；前者的族徽为红玫瑰，后者的族徽为白玫瑰，故亦称为蔷薇战争。因此，帝陀表的标志也采用了象征玫瑰战争的徽号，但经过修改使它有点像盾牌，印在手表的表面上。
这一标志原本是蔷薇，后来将蔷薇画在盾牌中，不久，维尔斯多夫逝世，该标志就演变成现在的样子，而其徽號亦在1967至69年間沿用迄今，而鐘錶中文名稱亦改成帝舵這個優雅無比的名字，已几乎看不出有蔷薇了。其实Tudor家族的族徽就是盾牌，比象征皇室的皇冠低一级，而劳力士表的标志是皇冠。
小生
小生是中國戲曲中的行當名稱，是生的一種，一般是演文戲而不掛鬚的男角。
小生 分類
京剧的行当主要分生、旦、净、丑四种。生又分老生，小生，武生。
在越剧里小生指年轻男性角色。目前越剧行当以小生与小旦两个行当为主。现在越剧小生大多由女演员扮演，只有很少的男小生演员。
小生可细分为书生、穷生、官生、武生四种。书生如《梁山伯与祝英台》中的梁山伯等，穷生如《杜十娘》中的李甲等，官生如《打金枝》中的郭暧等，武生如《貂蝉》中的吕布等。
在粵劇裡自1930年代六柱制興起後，小生變成班中的「第二男主角」或「男配角」。
贪食蛇
貪食蛇（英語：）是一个起源於1976年的街機遊戲 Blockade。此类游戏在1990年代由于一些具有小型屏幕的移动电话的引入而再度流行起來，在现在的手机上基本都可安装此小游戏。版本亦有所不同。
在游戏中，玩家操控一条细长的直线（俗称蛇或虫），它会不停前进，玩家只能操控蛇的头部朝向（上下左右），一路拾起触碰到之物（或称作“豆”），并要避免触碰到自身或者其他障碍物。每次貪食蛇吃掉一件食物，它的身体便增长一些。吃掉一些食物後會使蛇的移動速度逐漸加快，让游戏的难度渐渐变大。
贪食蛇 历史
1998年，诺基亚手机预装了一个名为"贪食蛇"的游戏，人们对贪食蛇的兴趣又重新燃起。
魚玄機
魚幼薇（844年—868年），字蕙蘭，道號玄機，女，長安人，晚唐詩人，後来出家為道士。其生性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。拜師於當時的大詩人溫庭筠之門下，多與名士結交。
唐懿宗咸通九年（868年），因殺死自己的婢女而被當街處死。其傳記資料散見於晚唐皇甫枚《三水小牘》、宋代孫光憲《北夢瑣言》等書。被后人与李季兰、薛涛、刘采春并誉为唐代四大女诗人。
魚玄機 生平
《全唐詩》小傳錄生平為：「有才思，与文学家温庭筠交好。補闕李億納為妾，愛衰，遂從冠帔於咸宜觀。後以笞殺女僮綠翹事，為京兆尹溫璋所戮。今編詩一卷。」
晚唐皇甫枚的傳奇（小說）集《三水小牘》記載魚玄機字「幼薇」，宋孫光憲《北夢瑣言》中則記載為字「蕙蘭」。
根據《唐才子傳》，李億因為夫人對魚玄機的受寵「妒不能容」，遂為李億遣至咸宜觀入道。晚唐道觀因獨立於法外，政治力量無力支配，魚玄機並不是真正在道觀裡研習道教教理。當時某些道士、女冠、和尚、比丘尼，並非純為修行之人，道觀、寺廟甚至成為規避法網及逮捕的場所、暫時棲身之處。魚玄機居於咸宜觀時，多與名士交流，往來酬唱。後来因为情感糾葛，笞殺女婢綠翹，因而被捕下獄，由京兆尹溫璋负责审讯，被判处死刑。于秋后被绑赴长安东市刑场斩首示众，卒年二十八岁，《三水小牘》就曾記載此事。魚玄機的生平，是近年女性文學與社會的研究重要題目之一。
清朝民間出版品中多以「魚元機」出現，以避諱清聖祖玄燁，如黃丕烈提宋刻本《唐女郎鱼玄机诗》、陸昶《歷朝名媛詩詞》。
魚玄機 作品
在古籍史料中，找尋不到文人與魚玄機的的交往紀錄，詩集中亦找不到當時文人與其交往的詩作，然恐怕與她犯下殺婢案有關，文人避諱，因而刪去。然魚詩多有題贈某某人之名，讀詩之後，可以想見玄機對受詩者的相思之情。至於寄晚唐的大詞家、詩家溫庭筠（字飛卿）的作品，則顯示兩人亦師亦友的關係。其餘即景敘事，作品種類題材甚繁，除情詩外以山水詩為多，顯示魚玄機曾遊歷各種名勝。詩風情意真切且工於鍊字，對杖工整。宋、明之後，為讀詩者所稱道，目前傳世詩有《唐女郎鱼玄机诗》49首、《文苑英華》1首，共50首；《唐詩紀事》收錄數殘句。
好萊塢露天劇場
好萊塢露天劇場（英語：），是一座位於美國加利福尼亞州好萊塢北部高地大道（North Highland Avenue）2301號的現代露天劇場，最初是音樂表演場地。其正式開幕於1922年，原址是被稱作雛菊谷（Daisy Dell）的天然劇場空間，並從啟用開始就成為洛杉磯愛樂樂團的暑期表演場地。好萊塢露天劇場同時也是當地小型樂團好萊塢露天劇場管絃樂團（Hollywood Bowl Orchestra）的表演場地。
好萊塢露天劇場
好萊塢露天劇場最著名的特色是它的貝形露天舞台（band shell），一個自1929年起就令劇場增色不少的同心圓拱。大眾藝人如雪兒、法蘭克·辛納屈、披頭四樂團、平克·佛洛依德以及茱蒂·葛蘭都曾在台上舉辦過知名表演。在華納出品的一些卡通片尾會出現豬小弟說「觀..觀..眾們，以..以上就...是全部(的節目了)」，卡通迷可能會注意到豬小弟所處的舞台背景和好萊塢露天劇場很像；這是否為故意的還有待商榷（然而，露天劇場的確出現在華納的許多卡通短劇裡頭、至少一次迪帕達-佛列朗影業的頑皮豹卡通以及一次湯姆與傑利卡通）。從劇場北北東方向數里之外可以望見的著名好萊塢字樣（Hollywood Sign）也為劇場增進不少場景氣氛。
2003年夏季結束不久，露天劇場（可容納17383人）的擁有者洛杉磯郡管理局，將1929年設置的貝形圓拱換成更新更大的改良式聲學貝形圓拱，並於2004年夏季初次亮相。惦念貝形圓拱傳奇性歷史的文物維護者多年來強力反對這項破壞。即使是如此，這次完成的貝拱也只是排名第三(至少在聲效上)，其之前兩個設計（由名建築師弗蘭克·勞埃德·賴特之子小洛伊萊特設計）則是排名第一和第二。1970年代後期開始，由於強力石棉水泥板外層不斷硬化，好萊塢露天劇場逐漸出現音效上的缺陷。新的貝形圓拱不僅吸納了1929年時的設計，也參考了兩個小洛伊萊特貝形圓拱的特點。2004年夏季時，音效明顯改善，這也讓工程師在現場音效上的施工上學到一課。
好萊塢露天劇場 貝形圓拱
起初，露天劇場非常接近原本的自然狀態，僅以臨時的木製長椅作為觀眾席，並在舞台上加裝簡單的遮雨棚。1926年，有個名叫聯合建築師（Allied Architects）的團體取得改造露天劇場（regrading）的契約，並為它裝上永久性座位與一個貝形圓拱。此舉大大增加了容納人數（全天出席人數的紀錄始於1936年，當時共有26410人擠入露天劇場聆聽戲劇歌手莉莉·彭斯的表演。）但令人失望的是改造後的結構明顯的降低原本劇場應有的自然音效效果，而且此貝形圓拱也被認為無法滿足聽覺效果（且搭配其航海船隻的壁畫，在視覺上顯得老舊落伍。）
1927年表演季時，小洛依萊特使用一個《羅賓漢》戲劇演出之後留下的木材搭配抽象的美國西南部景觀，建造出一座金字塔狀貝拱。這座從聲學角度來看被視為露天劇院史上最佳貝形圓拱，卻不幸被認為過於前衛，而在當季結束後被摧毀。然而，萊特卻得到第二次機會，而這次條約裡明文規定貝形圓拱必須呈現拱狀。
好萊塢露天劇場 貝形圓拱
1928年表演季時，萊特建造了另一座木製圓拱，這次它呈現120度同心圓拱的造型，內部配有可動式板以調整聲音效果。它被設計可以在音樂季時能拆卸並收藏起來；可似乎基於政治因素，這座圓拱沒有完工，而沒熬過當年冬季。
1929年表演季時，聯合建築師建造了持續使用到2003年的貝形圓拱，並於金屬框架之外使用強力石棉水泥板。雖然它在聲學設計上不如小洛依萊特貝拱，但最初仍被認為滿足劇場的需要，同時其他地方的露天音樂劇場也模仿其清爽的線條與白色的外觀，以及近乎半圓的拱形設計。當其聲音效果不斷惡化時，各種減輕問題的方法，從1970年代硬卡紙管做成的（同心環狀柱樣式）內拱開始，1980年代初期取而代之並沿用至2003年的大型纖維玻璃圓球（法蘭克·蓋瑞設計），這些方法大幅減輕了聲音效果的問題，但因為從1920年代起急速惡化的背景噪音，聲音仍需大量的電子擴幅器具才能到達全部觀眾的耳中。而貝形圓拱外觀也增添一些視覺上的設計修改，這其中包括加厚曾經只有一個窄環的圓拱外部（以構成一座前舞臺）。
好萊塢露天劇場 貝形圓拱
2004年啟用的貝形圓拱融入了1926年貝拱著名的前拱，向外張開而構成前舞台（proscenium）、加上1928年貝拱的寬廣輪廓以及1929年貝拱的樸素白色（與大部分的線條）。2004年表演季時，由於後牆尚未完工，圓拱背部掛上白色布幕；2005年表演季展開時，貝拱的布幕被移除而露出完工的後牆。
除此之外，新貝拱裝有錄影攝影機線路，兩旁各有座大螢幕，劇場場地最後端的照明塔上頭也配有兩座螢幕；在大多數音樂會時，貝形圓拱裡的三座遠距遙控攝影機以及前方包廂間的一座手動攝影機提供現場觀眾音樂家近身鏡頭，而該鏡頭往往游移於指揮者與任何「正在吹奏」的音樂家之間。
巴丹死亡行军
巴丹死亡行軍（英語：；日語：）是第二次世界大戰太平洋戰爭期間日軍對巴丹半島投降的76,000至78,000名美國與菲律賓戰俘實施強迫行軍、虐待、屠殺的暴行，後被判為戰爭罪行。
1942年初，日軍第14軍司令官本間雅晴中將希望盡快佔領美軍在菲律賓最後的據點——科雷吉多岛，因此下令將所有戰俘從巴丹轉移至後續行動的據點。高達76,000至78,000名美國與菲律賓戰俘在已連續數個月的戰鬥後疲憊不堪、營養不良和滿身傷病的情況下，被日軍強迫徒步趕往100多公里外的聖費南多，再從當地以鐵路運送至卡帕斯，最後進到「歐唐納」營地關押。戰俘在熱帶高溫的天氣下行軍，一路上被給予的糧食和水極少，大多數傷員和病患皆未獲得妥善照護，許多戰俘還受到日軍士兵的虐待，而無法行軍的戰俘則遭其以射殺或被刺刀刺死。在「死亡行軍」估計約500至1,000名美軍和高達10,000名菲軍死亡，另有數千人在抵達戰俘營後不久死亡。
「巴丹死亡行軍」是日軍於太平洋戰爭犯下最著名的暴行之一。
巴丹死亡行军 背景
1941年12月，太平洋戰爭爆發後，美國自治領菲律賓成了日本首批進攻的主要目標之一。1941年12月8日下午——珍珠港空襲後9小時，日本飛機轟炸美軍在菲律賓群島的主要空軍基地——克拉克機場。12月22日，日軍於呂宋島西部的林加延灣登陸。兩天後，日軍又於該島東南部的拉蒙灣發起第二波登陸。戰前美軍原制定《橘色三號戰爭計畫》，日軍一旦入侵呂宋島，美菲聯軍將集中到多山的巴丹半島實施持久戰，並以此切斷具戰略意義、通往首府馬尼拉的交通線。然而1941年7月，美菲陸軍司令道格拉斯·麥克阿瑟改變了原訂計畫，決定在灘頭阻止日軍登陸。日軍遠較美菲聯軍更佔優勢，麥克阿瑟試圖保衛整座島嶼的戰略註定失敗，戰局急轉直下，日軍迅速深入呂宋島，麥克阿瑟被迫恢復原計畫，將大部分部隊撤到巴丹半島，而他自己的指揮所則轉移到馬尼拉灣入口的要塞島嶼——科雷吉多岛。
巴丹死亡行军 背景
1942年1月2日，日本人佔領了宣佈為不設防城市的馬尼拉。五天後，日軍開始向巴丹半島推進，而面積不到1,400平方公里的半島擠上大約8萬名的美菲聯軍，同時湧入的還有高達6,000名菲軍文職人員和20,000名戰爭難民。由於麥克阿瑟先前的決定，半島上沒有儲存足夠的糧食，軍民很快便陷入挨餓、營養不良也助長了疫病的傳播，尤其是痢疾和瘧疾。日軍對巴丹發動的首次進攻僅佔領少許土地，付出的代價卻頗為巨大。2月8日，日軍第14軍司令官本間雅晴被迫停止進攻。在等待援軍到來前，本間改以對半島實施包圍。在日軍有著強大海空優勢的條件下，美菲巴丹守軍的命運基本已確定。1942年3月11日。麥克阿瑟根據羅斯福總統撤退到澳大利亞，而喬納森·溫萊特將軍接替其菲律賓盟軍總司令職務，愛德華·波斯特爾·金將軍則負責指揮巴丹半島上的守軍。
巴丹死亡行军 背景
至3月底，日軍加強了空襲與炮擊，還朝半島上大量空投本間署名的勸降傳單，敦促守軍在3月22日前投降，也承諾將嚴格按照《戰爭法》對待戰俘，但若美方拒絕，本間將保留採取「一切必要措施」的權利。4月3日，在集結足夠的火炮後、得到加強與休整完畢的日軍對巴丹守軍發起了最後的進攻，美菲聯軍的防線很快被突破。4月8日，金認為繼續戰鬥已無意義，決定投降，他命令屬下銷毀武器與軍事裝備以防落入日軍之手，只有汽車、卡車和公車留下，金希望能用這些車輛運輸傷員到日軍戰俘營。4月9日上午9點，金帶著兩名副官艾里齊·提斯達爾（Achille Tisdell）少校與韋德·卡斯蘭（Wade Cothran）少校前去參加投降談判，由第14軍高級參謀中山源夫大佐接見。日方要求菲律賓全境美軍投降，但金表示自己僅被授權巴丹守軍的投降事宜。中山見此便對進一步的談判失去興趣，表示日軍僅接受無條件投降。金向日方提問可否與幕僚安排以美軍的車輛運送傷員至戰俘營，但後者不願討論此議題，而當金再問戰俘是否能得到妥善待遇時，中山僅表示日本人「不是野蠻人」。巴丹共有約76,000至78,000名士兵投降，詳細數據不同的資料來源各異，估計約有9,000至15,000名美軍和60,000至70,000名菲律賓士兵，這是美軍歷史上最大規模的一次投降。
巴丹死亡行军 背景
時至1942年春季，本間因已超過大本營預定攻下菲律賓的50天期限而深受壓力，他也是進攻東南亞的「南方軍」中唯一沒能在第一階段作戰完成目標的司令官。本間也意識到，菲律賓戰事並不會隨著巴丹守軍的投降而結束，美軍仍重兵據守於科雷吉多島。本間預定將巴丹充作進攻科雷吉多島的跳板，而出於減輕當地日軍的後勤負擔、保密以及不願使戰俘和日軍警備人員受到美軍火炮攻擊等理由，本間在3月命令手下參謀盡快淨空半島上的大量美菲戰俘。
巴丹死亡行军 背景
疏散計畫由運輸官河根良賢少將負責，該人將作業分成兩階段，第一階段由高津利光大佐執行，負責將所有戰俘集中到巴丹半島中部的巴朗牙，即使從半島最南的馬里韋萊斯算起也僅需走31（19英里），按日軍標準，一名全副武裝的步兵每日能行軍40（25英里），因此一天內應就能完成集結，既不需要運輸工具，戰俘也能食用自己的口糧，便無需準備當天發放食物。河根本人將親自監督從巴朗牙到戰俘營的第二階段，由於巴丹半島上沒有鐵路、機動車輛不足，因此決定讓俘虜分成數組、沿著半島的主要公路「舊國道」（Old National Road）徒步向北行進106（66英里），抵達邦板牙省的鐵路中心聖費爾南多，再以鐵路運送至40（25英里）遠的卡帕斯。下車後，再徒步走11至14（8.7英里）到原為美軍基地、現已被日軍改造為戰俘營的「歐唐納」營地。河根估計整個作業時間僅需幾天，戰俘將會吃和日軍一樣的口糧，巴朗牙和聖費爾南多會設置野戰醫院、沿路每隔幾英里就會設有醫療單位、急救站和休息站，由於預計很快便將完成作業，日軍還決定在抵達巴朗牙前不設立補給點。情況允許的話也將以車輛轉移病患與無法自行者。本間隨後批准了河根的整個運輸計畫。
然而日軍的疏散作業因情報誤判而崩潰，巴丹守軍投降之快出乎日軍預料，導致日軍遲至4月20日才匆匆完成計畫的日程表；守軍人數也不是原本預估的25,000至50,000人，僅戰俘總數就幾乎與整支第14軍總兵力相當，這使得日軍能撥給戰俘的食物、藥品、繃帶等物資極為緊繃，而原訂設置的各野戰醫院收容量也僅1000名病員。最後，日軍未考慮到有相當數量的戰俘至今已在長時間的戰鬥後罹患各種疾病、營養不良和疲憊不堪等惡劣的生理狀況。然而本間將心力都放在對科雷吉多島登陸的準備工作上，對疏散作業未多做過問，高津與河根兩人也未協調過行動。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
時至4月9日下午，大多美菲戰俘已集結至半島南端距「舊國道」不到21（13英里）處，在半岛西部作戰的第1軍一直到4月10日與11日才投降。这些士兵首先被聚集在馬里韋萊斯，之後將出發前往巴朗牙。十天後，又一批美菲部隊自叢林深處與山上的防禦陣地投降。日軍將巴朗牙至馬里韋萊斯之間的戰俘編列為數支隊伍、押送至北方。
美菲士兵僅在被俘一小時後便受到各種殘酷的對待，日本士兵以任何藉口、有時甚至是沒來由地毆打、踢踹、掌摑或推撞他們，並洗劫了後者的財物，拿走了金錢和寶貴的個人物品，甚至還有美國人被日軍砍斷手指以奪取其婚戒或西點軍校畢業紀念戒指。日軍也因為自身物資缺乏，掠奪戰俘僅有的口糧、水壺，甚至是防曬的鞋帽。被俘的盟軍醫護人員的藥品、繃帶和醫療設備也被日軍搶奪，此舉影響了許多俘虜往後的命運。
不久也陸續出現數起殺俘事件：一名空軍上尉戰俘因為被日軍發現身上有日圓就遭後者斬首；另一位不肯交出錢財的警官被日軍開槍打死；還有一位上尉僅是摔倒就被槍斃，另外一名試圖上前幫助的中尉也遭日軍以刺刀刺傷；還有一名二等兵因臉部被日軍毆打而叫喊，被後者以槍托打死。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
原巴丹守軍指揮官金獲日軍許可得以乘車前往戰俘營，然而另一名乘坐車輛的將軍則兩度被日軍拖下車毆打、最後只能步行走完剩下的路程，其他高級軍官則從頭到尾徒步前往「歐唐納」營地。
4月10日，日軍開始驅趕戰俘前往聖費爾南多，後者被分作100至300人（有時候更多）的縱隊行軍，當天將近一半的俘虜自馬里韋萊斯出發，傷病者也被迫行軍。目擊者回憶當時所見：重傷的菲軍士兵僅能靠拐杖或倚著路旁的樹木勉強前行。只有寥寥數千名的戰俘能在行軍過程中乘坐卡車。以從巴丹半島最南端出發的戰俘來說，行軍路線將先朝東走14公里抵達卡布卡本，隨後改走「舊國道」北上，沿著靠半島東側沿海，一路經過拉毛、利梅、奧里昂、皮拉爾、巴朗牙、阿布凱、薩馬爾、奥拉尼和赫莫薩等城鎮。到了赫莫薩後，將隨「舊國道」西移至拉亞克的交會處，再朝東北方向行進18公里、穿越一片炙熱的平原，到達盧巴奧，然後繼續沿著同樣方向便抵達聖費爾南多；總計自馬里韋萊斯至聖費爾南多路程為106公里。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
巴丹半島上的「舊國道」超過一半以上是農村的土路，僅用石頭、碎珊瑚和為輕型交通工具使用的細沙鋪成，而這4個月以來的接連戰事中，軍隊的重型車輛早已將其摧殘殆盡、留下滿面窟窿，戰俘走在路上容易被絆倒、軍靴還會被碎石片劃破損壞。第一天的行軍前幾公里走在平地上，但不久道路變成一系列陡峭、地勢高聳、連結至懸崖一側的彎道，其總長度不到1.6公里，但道路曲折難行，戰俘們將這段路程稱作「Z字路」。行軍至第四或第五天時，日軍放棄原先的計畫，變成即時應變、漫無目的似地帶隊，許多押送的日軍感到困惑，俘虜隊伍一下被帶去南方，隨後又轉調至北方，還有人多次將隊伍打散重編。日軍對行軍的安排雜亂無章，部份戰俘每天都能配給糧食和水，其他則要脫離巴朗牙後才有如此待遇。日軍原計畫在巴朗牙建立的野戰醫院到頭來也沒有落成，隊伍只能仰賴同為俘虜的軍醫處理傷員，但他們手上幾乎沒有任何藥物和醫療器材。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
四月是菲律賓最熱也最乾燥的月份，美菲戰俘歷經了99天的激烈戰鬥，嚴重營養不良、疲憊不堪，而在日軍驅趕下被迫於超過30度的高溫下行軍。戰俘能得到的水和糧食極少，有些人三天才收到一次，使他們身體狀況更加惡化，人員開始陸續出現中暑和脫水症狀。然而日軍押送隊收到的命令要求隊伍每天都要走指定路線，只有高級軍官下令或必須讓路給南下的日軍部隊時才能停止行軍。儘管沿路有不少水井，但日軍嚴禁俘虜脫離隊伍去打水，違令者將被處死，也有戰俘只是衣服上有水痕或停下小便即遭殺害。日軍能給予最好的待遇也不過是允許俘虜在路邊水溝或小水潭取水，而這些地方通常充斥人或動物的屍體。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
日軍押送隊對待俘虜極為粗暴，甚至連年長的軍官也不能倖免。俘虜經常沿路被痛殴、踢踹、羞辱，也有戰俘的家人照片被日軍搶走，然後在前者眼前嘲諷、丟到地上用鞋釘踩爛。即使不是押送隊、而是駐紮於「舊國道」沿線或南下的日軍部隊對俘虜同樣殘忍，他們投擲石頭、碎石片或對俘虜們潑泥巴，還用棍棒、竹籤、槍托，甚至是繳獲的高爾夫球桿毆打。亦有證人指出，那些身材較為魁梧或衣著整齊的俘虜往往被日軍盯上。日軍還專門搜尋「菲律賓偵查軍」的士兵，這是美菲聯軍的一支精銳部隊，在呂宋島的戰鬥中曾給日軍造成重大損失。日軍為尋仇頻繁檢查俘虜的食指有沒有因為經常扣動扳機而生的繭，一經發現便加以痛毆，而這些受害者手上的繭通常只是因為從事體力活而產生。日軍也有些軍官和士兵能以適當的態度對待俘虜，但他們的行為完全被同僚的暴行所掩蓋。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
行軍過沒多久，俘虜因飢餓、口渴和炎熱等因素而體力衰竭、還有人因患病而倒下，陸續有人脫隊，而從第三天起此一現象逐漸蔓延開來。日軍在隊伍後方配有戒護隊，一旦有人無法繼續前進即用槍或刺刀處死。死者和受害者被埋進萬人坑中，押送隊還會強逼戰俘活埋仍有生命跡象的戰友，甚至要他們用鐵鍬將其打死，日軍還刻意用戰車或卡車輾過倒下或死亡的俘虜。有時隊伍也不得不停下給南下的日軍讓路，這時通常要在頂著烈日、沒有水或防曬設施的露天環境待上好幾個小時，俘虜們只得自嘲此為「日光浴」。另一方面，俘虜在巴朗牙與奧拉尼停留期間被日軍趕進倉庫、穀倉、工廠、學校操場或用鐵絲網圍起的小片空間，環境擁擠不堪、又悶又熱，有時俘虜還會被擠到連坐下或躺著的空間都沒有。更糟糕的是有不少俘虜患有痢疾，關押場所卻缺乏足夠的衛生設施，現場還經常有前幾支隊伍留下的俘虜屍體，且因為高溫環境而迅速腐爛。行軍的慘況使俘虜的紀律迅速瓦解，原有的向心力逐漸消逝，軍官也選擇隱蔽自己的身份，集體摘除衣服上的識別章，以免被日軍毆打。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
行軍一事很快便傳遍了巴丹，許多菲律賓平民沿著「舊國道」排成長列、尋找他們的親屬，並試著送食物與水給俘虜。有時菲律賓的孩童還會混入隊伍，把飯糰、水果或餅乾塞進俘虜手中。日軍押送隊的反應相當激進，平民被他們以棍棒毆打或被槍托驅趕，甚至有因此遭到殺害的情況，如日軍因為「向俘虜提供食物」而在巴朗牙砍死三名菲律賓人、於利梅將一對農民夫妻活活燒死。
4月11日，菲律賓第91步兵師殘部於半島西部的巴加克地區投降，日軍命令約1,500名戰俘沿著8號森林公路前往巴朗牙。第二天早上，這些戰俘於潘廷岸河被日軍歩兵第65旅團攔截，後者是巴丹戰役中遭受最重損失的日軍部隊之一。日軍強迫戰俘勞動，重建被破壞的橋樑，之後將他們趕到薩馬特山距河岸約2.5公里、8號公路與另一條森林公路交界的一座樹林下。時至中午，一位日軍將領出現，將屬下軍官召集談話，隨後戰俘被日軍分為兩組，其中一支約1,100人的隊伍被帶往巴朗牙，軍官與士官雙手被反綁在背後、排成一列縱隊，最終他們來到一座峽谷邊，現場的一名擔當翻譯的日本平民向俘虜轉述日軍的「決定」：
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
親愛的朋友們，我們感到抱歉。若早點投降，我們也不會殺了你們，然而我們損失慘重，所以還請諒解。若死前有什麼遺願，還請告訴我們。
日軍隨後進行約兩小時的屠殺行動，受害者被排成一列，隊伍首尾兩側，一端是軍官與士官使用軍刀斬首，另一端則由士兵用刺刀刺殺，總計約有300至400戰俘被日軍殺害，而整場屠殺中僅佩德羅·L·菲利克斯（Pedro L. Felix）與其他三名戰俘倖存。菲利克斯之後活到了戰後，並在戰後審判本間的軍事法庭上以證人身份出席。
巴丹死亡行军 「死亡行軍」
當時在廷岸河下令屠殺的將軍為歩兵第65旅團團長奈良晃少將，但其命令的主要煽動者為辻政信中佐，此人同樣也在新加坡殺害華人的「肅清大屠殺」中負有主要責任。此人於4月時抵達第14軍司令部，主張這是一場「種族戰爭」，所有在菲律賓捕獲的戰俘都應被處死，美國人是「白種殖民主義者」、菲律賓人則是「亞洲民族的背叛者」，並還指此為總參謀長杉山元將軍的指令，而本間不同意殺害戰俘，許多前線軍官也抵制辻的主張。儘管如此，在本間不知情的情況下，辻還說服了好幾位參謀部的軍官，也設法讓約400名戰俘死於廷岸河。根據歷史學家吉姆·纳尔逊（Jim Nelson）的推測，「潘廷岸河大屠殺」的主要行兇者為第65步兵旅團第122步兵團的官兵，而让-路易斯·马戈林（Jean-Luis Margolin）則認為是來自臺灣的「高砂義勇隊」。
4月13日，第一批戰俘到達聖費爾南多，之後兩星期陸續有其他隊伍跟進。在當地，戰俘第一次得以享用熱食，菲律賓紅十字會也獲准照顧少數患病和疲憊不堪的戰俘，許多俘虜認為最慘的時期已經過去。然而實際上當地的日軍後勤單位同樣沒有為接受大批戰俘做好準備，因此再度發生了巴朗牙和奧拉尼的慘況，大量俘虜被趕進鬥雞用的賽場、街道上以鐵絲網圍起的空地、家禽屠宰場、舞廳等建築，俘虜也食物配給一片混亂，部份隊伍每天都能吃到幾頓餐，有的則沒有任何食物。還有日軍不分發水和糧食，而直接放到收容戰俘的建築物門口前，結果僅最強壯和最靠近門口的戰俘能將其佔為己有。到了晚上，日軍還組織起「娛樂活動」，如使用刺刀攻擊傷病的俘虜，而後者若試圖自衛則將當場被殺害。
鐵路運輸方面，日軍的措施同樣混亂，戰俘隊伍有的抵達聖費爾南多當天即運送至卡帕斯，有的則要等待班車兩天以上。日軍的運送戰俘的火車是木製、車身低矮、窄軌規格的小型火車車廂，高大的美軍戰俘幾乎無法站著上車，每輛車廂約裝載50人，而稍大的車廂則容納了多達100名，而正常容量則為40人或8匹馬。在高溫環境下，車廂室內溫度隨即上升，甚至到碰了牆壁可能被燙傷的程度，許多戰俘還患有痢疾，車廂地板因此很快便被污染。整趟運輸過程中，俘虜先要在車站等上一個小時以上，接著又在車上忍受三到五小時的惡劣環境才抵達40公里外的卡帕斯。
由於車上極度擁擠，大部分的俘虜都被迫旅程都站著，若有俘虜死去也被擠成直立的姿勢。由於車內極度悶燥、俘虜們搶著靠近車廂的窗口呼吸新鮮空氣，而有些日軍會在停車時同意打開車門讓空氣流通，也允許戰俘向菲律賓民眾購買水和食物。有時菲律賓籍的火車司機也會刻意放慢車速，好讓聚集在鐵路沿線的民眾給車廂內的戰俘投送水或食物，原先鄙視菲律賓人的美國人也開始感激他們的勇氣和人道精神。然而有時日軍會在整趟運輸過程中緊閉車門，或使用警棍毆打靠近車窗口的俘虜。整趟旅程中有數百名俘虜因為疲勞和缺氧而暈倒，還有許多人就此死去，而即使到達目的地，俘虜還要走上數英里才能抵達最終收容地「歐唐納」營，不過這段路的地形較之前好走得多，且日軍也比先前更願意讓菲律賓民眾為俘虜提供水和食物。
日軍原計畫整場巴丹半島運送俘虜行動最多就幾天，但實際上花了近三週時間，最後一批戰俘直至5月底才抵達「歐唐納」營。
巴丹死亡行军 受害人數與原因分析
「巴丹死亡行軍」是日軍於太平洋戰爭犯下最著名的暴行之一，尤其在美國大眾留下了深刻的記憶，至今仍為極為敏感的話題。
「巴丹死亡行軍」的參與者和受害者人數難以估計。大約有8萬名（12,000名美軍和68,000名菲軍）士兵於1942年1月在巴丹半島被切斷通訊，而在將近4個月的圍城戰、尤其是戰鬥最後階段裡究竟有多少人死亡則難以確認。一般認為截至4月初日軍發動最後的進攻時，巴丹方仍有78,000名守軍，有些資料則將此數據列為俘虜的總人數。麥可·諾曼（Michael Norman）與伊麗莎白·諾曼（Elizabeth Normans）指出在投降前不久有約2000人，包括300名美國人和一批醫護人員撤退到科雷吉多島，因此至4月9日投降時應僅剩76,000人。日方的資料記錄共63,000名戰俘到達「歐唐納」營，美方的資料來源則為54,000至56,000名，包括9,270名美軍和45,000至47,000名菲軍。然而投降至戰俘收監減少的人數並不意指所有人都死在路上，有相當數量的菲軍士兵（可能多達數千人）設法脫下了制服、混進平民中。此外還有幾百名菲軍和幾十名美軍士兵躲到山裡，而後變成抗日游擊隊。
巴丹死亡行军 受害人數與原因分析
關於遇害人員的統計，麥可·諾曼與伊麗莎白·諾曼認為有500名美軍和2,500名菲軍死亡；让-路易斯·马戈林估計受害者至少有600名美軍和5,000名菲軍；加万·道斯估計約500至1,000名美軍與高達10,000名菲軍；汤姆·兰斯福德估计有650名美軍和5,000至10,000名菲軍；爱德华·拉塞尔估计有8,000名美軍和菲軍，而關於行軍期間遭到殺害的平民則人數不詳。
造成「死亡行軍」大量人員損失的原因很多，包括：日軍誤判了巴丹守軍的投降時間、人數和其惡劣的生理狀況、日軍缺乏藥品和糧食、後勤單位無法負擔如此大量俘虜、巴丹半島道路狀況惡劣等。然而上述皆無法解釋日軍虐待、屠殺俘虜的原因，特別是阻止後者在路邊取水或接受菲律賓民眾的幫助等方面。日本皇軍是一支紀律嚴明的部隊，因此很難將這些行為視為個別士兵的「恣意妄為」，事實上在日本軍隊裡，對敵國俘虜實施殘酷行為是司空見慣且普遍能被接受的行為。在第一批戰俘被關入戰俘營後，日軍透過馬尼拉的《論壇報》對外發表有關「死亡行軍」的報導，並宣稱日軍已給予戰俘「人道待遇」以及將俘虜死去的原因推諉給美軍長時間抵抗：
巴丹死亡行军 受害人數與原因分析
四月九日在巴丹前線投降的戰俘，他們一路從那走到聖費爾南多、邦板牙，從之前所遭受到的對待到永久性集中營，要寫下我所觀察到的這一路的悲慘景況是相當難以下筆的；因此，我們避免對於整個經過作過多細節描述。因此大眾才不會對那些謎樣的言論產生誤解。不過，我們要為皇軍說些公道話，他們的志業就是明確進行戰爭，直到最終勝利為止；而且對於這五萬名曾經的死敵，還特地以超乎最為明理的人所能預期的程度去餵飽與救助他們。儘管日本人正給予這些戰俘人道待遇，假使後者因為過於虛弱而走到生命的終點——因為在他們之中有許多官兵早就因為缺乏糧食和疾病侵襲而脆弱不堪——我們只能責怪這是美軍最高指揮部不肯投降的過失。
巴丹死亡行军 受害人數與原因分析
本間在戰爭期間曾抵制辻屠殺俘虜的主張，而在戰後前者也堅定表示沒有收到任何在運送俘虜時的犯罪行為報告，也未親眼看見「不正常的情況」發生。然而這種說法的可信度存疑，因為巴丹守軍投降時，本間的司令部就在巴朗牙，加上後來轉移過去的拉毛，這兩處駐地皆位於「死亡行軍」的路線上，且本間擔任駐菲日軍總司令期間沒有任何官兵因虐待俘虜而受到懲罰。道斯還另外指出，日軍早在被巴丹守軍包圍時投下的勸降書時就曾宣傳過缺乏糧食的慘況，因此本間理應能預料戰俘的生理狀態應極度惡劣。本間的支持者則主張該人曾於多個場合表達過對俘虜的關心，如本間的一名前部屬作證將軍曾命令他們「以友好的精神對待、而不要虐待俘虜們」，因此頂多只能指責其未能有效控制部屬，而日軍對俘虜犯下的罪行應由狂熱的下級軍官、尤其是辻負責。
巴丹死亡行军 結果
俘虜在身心俱疲的狀態下走入「歐唐納」營，許多人沒有鞋子和毯子、制服早已爛成破布。「歐唐納」營原規劃容納20,000名士兵，而如今接收了至少54,000名俘虜，他們普遍挨餓、營內只有一口自流井能取水、許多俘虜陸續患上瘧疾、痢疾、登革热、白喉、白血病、坏血病、肺炎、弱视和夜盲症等疾病，而營內的醫生與護理人員因缺乏醫療物資和設備，救助病患的能力極為有限。時至5月中旬，每天都有超過30名美軍俘虜死去，5月19日單日還死去43人。六週後，每六名「死亡行軍」的美軍倖存者便有一人死去。菲軍戰俘狀況更為惡劣，每天有100至300人死去，據估計「歐唐納」營運作期間约有1500名美軍和多達26,000名菲軍俘虜死於戰俘營。