hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
莎孚 作品
在亚历山大本刊行后，萨福的诗作仍然在其他诗集中流传。比如科隆莎草纸保存的提托诺斯诗歌是一部希腊诗歌集的一部分。这部诗集以诗歌主题来编排诗歌，而不是像亚历山大本那样以韵律或首字母排序。
《阿芙蘿黛蒂頌》是唯一一篇完整保留下來的莎芙詩作，在所有主要莎芙作品編號中均為1號。哈利卡納蘇斯的戴歐尼修斯在《論詞的排列》（）中全篇載錄本詩並將其視為優秀寫作的典範。另在《俄克喜林庫斯》出土紙草古卷中亦發現了本詩片段。詩的韻律為莎芙詩體。
本詩以一名渴望得到另一位無名女子的愛情的女性之口吻作成，而詩中的敘述者明確的指名告訴我們她的名字是「莎芙」。全詩的結構可分為三部份：
《阿芙蘿黛蒂頌》的重要性之一在於它是莎芙傳世的作品中少數幾首明確的載錄了女性對女性的愛情的詩篇，但是詩中唯一指明「莎芙」所追求之人為女性的只有一個詞 ，過去對這裏的文本正確性多有學者質疑，直到20世紀60年代以後學界才有共識採納這一文本。
另一處該詩中的文本爭議在於阿芙蘿黛蒂的稱號，在全詩中是第一個詞，傳世文本中有兩種版本（）。該詞依照不同版本可能的翻譯有「坐在五色寶座上的」、「有細膩複雜心靈的」或是「穿着五色繡花衣衫的」等多種解讀。自19世紀以來三種解讀均有其擁躉，對現代人理解古希臘宗教中阿芙蘿黛蒂的形象亦有意義。
莎孚 性取向
關於莎芙的性取向是從古至今所有評論莎芙作品的學派都大為感興趣的一個問題。由於莎芙在詩中直白不加隱晦的以一名女性的口吻表達了對女性的愛慾，對現代的很多人來說莎芙不僅僅被視作一名女同性戀詩人，而是被視作了女同性戀的一位標誌性人物。
莎孚 性取向
然而，古希臘的作品中對莎芙的印象往往與現代大相逕庭。古典時期的作家通常將莎芙描畫成一名異性戀者，尤其在古雅典的喜劇作品中經常將莎芙當作一名蕩婦加以嘲諷。約前3到前2世紀的紙草手稿是現今所瞭解、最早稱莎芙為「愛女性的女性」的資料，然而這篇紙草同時又說明只有「部份人」這樣認為。古代作家幾乎一致確信莎芙並未曾與其他女性發生過性關係，及至公元10世紀拜占庭《蘇達辭書》中亦稱莎芙與她的「女性弟子」發生過性關係這一說法是「謠言誹謗」。近代以後，認定莎芙為女同性戀者的人逐漸開始變多，19世紀有數幅畫作將莎芙描畫為女同性戀者甚至直接畫出莎芙與其他女性正在進行性行為，但是主流的藝術與學術界仍舊保持「莎芙是異性戀者」這一印象。1711年安布羅斯·菲利普斯的英譯版莎芙詩中甚至直接將莎芙描述她所愛之人替換成為男性，直至20世紀才糾正這一譯法。對於莎芙描寫她身邊聚集了很多年青女性的詩句，19世紀的古典文獻學家傾向於認定莎芙在她的社群中曾擔任一名教師或是宗教領袖的角色，尤其是古典學泰斗維拉莫維茨以莎芙是一名教師的理論來「為莎芙洗刷女同性戀的指控」。
莎孚 性取向
20世紀中期，西方世界的性解放運動使得女同性戀在西方文化中不再是禁忌的話題；與此同時學者也開始質疑傳統上對莎芙的印象。丹尼斯·佩奇指出，莎芙的詩中從未描寫過她與身邊的女性有過任何「正式或是職業關係」，沒有任何她曾做過「一個學院的師長」的證據。莎芙的詩中並未提到過她曾為他人授過課，只有在她去世六個世紀之後的奧維德才初次提出這一理論。儘管如此，仍有學者認為莎芙在當地擔任了一個非正式的領導年青女性通過詩歌的形式參與到社群的宗教活動的角色。20世紀70年代以後，學界的共識基本上肯定了莎芙的詩是對「女性之間的厄洛斯的慶祝」，表達了一種激烈的女性之間的戀愛慾望。然而當代學者亦認為，所謂「女同性戀」是現代人對情愛的認知中的一個範疇，貿然將之加於古人往往不盡準確；當代著名古典學家格倫·莫斯特認為「莎芙其本人大有可能完全無法理解現代人稱其為女同性戀者是什麼樣的一個概念」，而其他學者亦認為探討莎芙是否為同性戀者「沒有意義」，這一爭議本身便「格外具有混淆視聽的特質」。
理查·克萊德曼
理查·克莱德曼（Richard Clayderman，1953年12月28日—），法国钢琴演奏家。本名菲利普·帕热斯（法語：）。其鋼琴演奏作品主要以大眾接受度高的樂曲為主，而較少演奏學院派古典音樂。
理查·克萊德曼 生平
1953年12月28日，理查·克莱德曼出生在巴黎一个世世代代為家具製造商的家庭。6岁开始学习弹钢琴，12岁时被巴黎國立高等音樂舞蹈學院破格录取。他从音乐学院毕业以后，偶尔做一些伴奏和樂隊的兼職。
1976年，他的生活有了戏剧性的改变。制作人兼作曲家奥利维耶·图桑及保罗·德塞内维尔相中了他，决定让他演奏《给爱德琳的诗》（Ballade pour Adeline）。此单曲一鸣惊人，创下了在38个国家2千2百万张的销售记录。从此以后，他开始他作为一个钢琴演奏家的音乐生涯，录制了1000多首钢琴曲，成为了世界上最成功的通俗乐器演奏家之一，在世界各地卖出了7千万张专辑。在他的高峰期，曾经在250天内演出200场。
除了他的原创作品之外，理查经常以创意性的改编现有作品，譬如好莱坞的歌曲、东西方的流行音乐和古典音乐、民谣等。
理查·克萊德曼 评价
理查·克莱德曼是一个相当受欢迎的艺术家。克莱德曼的音乐的特殊的魅力，以及深入人心的特质，使得他成为了大众所喜爱的音乐家。他曾被吉尼斯世界全书誉为“世界上最成功的钢琴家”。
理查·克莱德曼在第三世界国家有着很大的市场。这一点使得批评的人们指责他的作品主要围绕着一些国家的当地作品，或者流行作品；还有接近当地消费水平的定价。
理查·克萊德曼 主要专辑
为本条目所提供的中文翻译，尽量采用现行在中国大陆、台湾或者香港发行时所用的名称。部分专辑没有在上述地区发行的，则是参考翻译。
数字
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
末代皇帝 (电影)
《末代皇帝》（英語：），是一部1987年由意大利、英國、中国大陆合作拍攝的历史传记電影。该片由貝納多·貝托魯奇导演，改编自溥仪1964年的自传《我的前半生》。
該部電影講述最後一位中國皇帝溥仪命途多舛的故事，在經歷清朝滅亡、張勳復辟、軍閥混戰、滿洲復國及文化大革命等歷史，由九五之尊降為階下囚，对应20世紀中國歷史的一甲子歲月。主演陣容包括尊龍、陈冲、彼得·奧圖、英若诚、黄自强和坂本龍一，坂本龍一還和大衛·伯恩、蘇聰一起創作了電影配樂。該片亦為第一部經中華人民共和國批准在北京故宮拍攝的西方長片。
《末代皇帝》於1987年東京國際電影節首映，並於同年11月18日由哥倫比亞影業在美國上映。它獲得了評論家的廣泛好評，也取得了商業上的成功。在第60屆奧斯卡頒獎典禮上，《末代皇帝》獲得了九項奧斯卡獎，包括最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本。它還獲得了其他幾項榮譽，包括三項英國電影學院獎、四項金球獎、九項義大利電影金像獎，以及一項格萊美音樂獎。這部電影在2013年重新製作成3D版本，並在2013年戛纳电影节的戛納經典單元放映。
末代皇帝 (电影) 劇情
1950年，44岁的中国末代皇帝溥仪，自苏联入侵满洲时被红军俘虏后，已被拘押了五年。在新成立的中华人民共和国，溥仪以政治犯和战犯的身份被送往抚顺战犯管理所。抵达后不久，溥仪自殺未遂，很快获救並被告知他必须接受审判。
42年前，也就是1908年，年幼的溥仪被病重的慈禧太后召入紫禁城。慈禧告诉他，前一位皇帝已于当天去世，宣布他将成为下一任皇帝。加冕后，溥仪因对新环境感到恐惧，反复表示想回家，但被拒绝。尽管有成群的宦官和宫女伺候，他唯一真正的朋友卻是他的乳母——阿嬤。
随着年龄增长，溥仪的生活完全局限在皇宫内，被禁止外出。有一天，他的弟弟溥傑来访，告诉他中国已成为民國，他不再是皇帝；同一天，阿嬤被迫离开。1919年，莊士敦被任命为溥仪的老师，开始给他进行西式教育，溥仪也因此越来越渴望离开紫禁城。莊士敦对大臣们奢侈的生活方式感到担忧，他劝说溥仪，离开紫禁城的最好办法是结婚；随后，溥仪迎娶了婉容为皇后，文绣为妃。
末代皇帝 (电影) 劇情
溥仪随后着手改革紫禁城，例如驱逐宫中的宦官。然而，1924年，因北京政变，他自己也被赶出皇宫，流亡天津。他在那里过着颓废的花花公子和亲英派生活，九一八事變后选择与日本合作。在此期间，文绣与他离婚，但婉容留了下来，最终染上了鸦片瘾。1934年，日本人册封他为傀儡政權满洲国的“皇帝”，但他在政治上的至高无上地位处处受到削弱。婉容生下一个私生子，但孩子一出生就被日本人杀害并谎称是死胎。她随后被送往一家诊所，身心状况进一步恶化。溥仪一直作为满洲的傀儡统治者，直到日本投降。他决定向美国人投降，但在离开前被苏联红军俘虏，移交给中国人。
在共产党的政治犯再教育计划下，溥仪在审讯者的逼迫下，正式承认了自己在抗日战争期间被迫与日本侵略者合作的行为。经过与抚顺战犯管理所所长金源的激烈讨论，并观看了一部记录日本战争罪行的影片后，溥仪最终悔过，政府认定他已改造好；他于1959年获释。
末代皇帝 (电影) 劇情
几年后，1967年，随着毛澤東崇拜的兴起和文化大革命的爆发，溥仪成了一名普通的园丁，过着农民无产阶级的生活。在他下班回家的路上，他偶然看到了一场红卫兵游行，金源已被認定为反革命分子。
溥仪后来参观了已成为故宫博物院的紫禁城，遇到一个戴着红领巾、态度强硬的少年先锋队员。男孩命令溥仪离开龙椅，但溥仪证明自己曾是“天子”，然后走向龙椅。在龙椅后面，溥仪找到了一只他加冕时由大臣陳寶琛赠予的、已活了60年的宠物蟋蟀，把牠送给了那个孩子。男孩对这个礼物感到惊奇，转身想和溥仪说话，却发现他已经消失了。
1987年，一名导游带领一个旅行团游览故宫。导游在龙椅前停下，用简短的几句话总结了溥仪的一生，最后说他于1967年去世。
末代皇帝 (电影) 製作
1980年代，伯納多·貝托魯奇向中國政府提出了兩項電影企劃案，其中一個是改編自法國作家安德烈·馬爾羅以四一二事件為背景的《人的命运》，另一個則是《末代皇帝》。中國方面更傾向選擇《末代皇帝》。製片人傑瑞米·湯瑪斯力籌措了2,500萬美元的高額預算以進行獨立製作。他曾一度翻遍電話簿尋找可能的資金來源。貝托魯奇最终獲得中國當局的完全授權，得以在先前從未對西方電影開放的紫禁城內進行拍攝。該場景尤其在電影前九十分鐘充分展現。
本片在戲院上映的版本長達163分鐘。由於該長度對電視播出而言，既過長而難以安排於三小時的單一時段，又過短以致難以拆分為兩晚播映，因此另行剪輯出長達218分鐘的加長版。攝影指導維多里奧·斯托拉羅與導演貝托魯奇皆證實，這一版本是為了電視影集形式而製作，並非真正意義上的「導演剪輯版」。
本片拍攝期間共動員了約1萬9千名臨時演員。為此中國人民解放軍亦參與協助調度。
在2010年接受《Vulture》記者比爾吉·埃比里採訪時，貝托魯奇回憶起本片在文化大革命場景的拍攝過程：
末代皇帝 (电影) 製作
此外，導演陳凱歌在片中客串出演紫禁城的近衛兵隊長一角；而溥儀被關押期間的戰犯管理所副所長（後升任所長）金源則客串飾演一位向溥儀宣讀特赦命令的共產黨幹部。
片中原本預計安排昭和天皇登場，甚至拍攝了相關片段，包括他身著大禮服於東京車站月台迎接來訪的溥儀，以及與溥儀對面會晤的背影場景，這些畫面仍留存在劇照中；然而，不論是正式上映版本或導演剪輯版，最終均未保留昭和天皇的登場畫面。
英國歷史學家亞歷克斯·馮·唐澤爾曼指出，《末代皇帝》大幅淡化甚至扭曲了溥儀幼年時期的殘暴行為。根據唐澤爾曼與《末代皇帝》一書作者愛德華·貝爾（Edward Behr）的說法，溥儀在初登皇位時，對宮中僕役與下屬施以極為殘酷的虐待，其程度遠超過電影中的呈現。唐澤爾曼進一步指出，由於該片在全球範圍內的知名度遠勝於任何更忠於史實的傳記作品，導致多數國際觀眾對溥儀的認識很可能是錯誤的。
製片人傑瑞米·湯瑪斯曾回憶與中國政府進行劇本審查的過程：「這比跟好萊塢片廠合作還容易。他們只是提出幾項修改建議，例如更換一些名字，然後蓋個章，所有門就打開了，我們就進去了。」
電影還包含其他歷史謬誤。例如：
末代皇帝 (电影) 發行
海姆代爾電影公司代表製片人湯瑪斯取得了該片在北美的發行權，湯瑪斯本人籌措了大部分製作預算。海姆代爾隨後將院線發行權授權給哥倫比亞影業。哥倫比亞最初對發行該片持保留態度，直到電影拍攝完成後，其高層才同意在北美地區發行《末代皇帝》。
2013年，《末代皇帝》經數位轉換為3D版本，並於第66屆坎城影展「經典單元」（Cannes Classics）中放映。
《末代皇帝》首先在義大利19家戲院上映，首週末票房為26.5萬美元。第二週擴展至65家戲院，第三週增至93家，週末票房上升至76.3萬美元，前16天總收入達200萬美元。上映六天後，該片於德國上映，在50家戲院的首週末票房為47.3萬美元，前10天累計達110萬美元。
末代皇帝 (电影) 發行
本片在美國院線的表現極為特殊。在上映的第十二週之前，它始終未能進入週末票房前十名。直到第十二週，由於票房增幅達168%，放映戲院數量增加超過三倍，該片才首次攀升至第七名（這正是奧斯卡最佳影片提名公布的前一週）。隨後《末代皇帝》連續八週維持在票房前十名之列，並於第22週（獲得奧斯卡最佳影片後的週末）攀升至第四名，週末票房暴增306%，戲院數也從460家增加至877家，並在此後六週持續進入週末票房前十。若非這波後期爆發，《末代皇帝》將與《英倫情人》、《阿瑪迪斯》及《拆彈部隊》一同成為自1982年有票房紀錄以來，未曾進入票房週末前五的奧斯卡最佳電影得主。
《末代皇帝》亦為臺灣影史首部票房破億電影。2020年5月，32周年數位修復版於當地重映，全台累積票房13,455,681新台币，亦打破由《泰坦尼克号3D》保持的再版重映類電影臺北市票房紀錄。
末代皇帝 (电影) 評價
根据評論匯總网站爛番茄汇总的124篇评论文章，86%的评论者给予该作正面评价，平均打分为8.10分（满分10分）。该网站总结的评论家共识是“儘管貝托魯奇這部充滿奢華感的史詩之作未能完全挖掘主角的戲劇核心，絕美的視覺效果與尊龍對角色的沉靜詮釋，賦予本片一種難得的宏偉氣質。”
在Metacritic上，15位影評人共給予了76分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「普遍好評」。；CinemaScore觀眾調查給予該片「A-」評級（評分等級從A+至F）。
影評人羅傑·艾伯特對本片高度讚賞，給予四顆星的最高評價。他指出：「貝托魯奇讓溥儀的囚禁顯得格外諷刺，因為整部電影是在中國實地拍攝，甚至獲准進入紫禁城取景，這座中世紀宮殿佔地約250英畝（約100公頃），擁有9,999間房（中國人相信唯有天堂才有10,000間房）。或許因場景而傾心一部電影是種庸俗，但對《末代皇帝》而言，敘事與紫禁城的壯麗景觀、貝托魯奇對實景、真實服裝與數千名臨演的運用密不可分，這一切共同還原了那位奇異男孩真實的日常生活。」
末代皇帝 (电影) 評價
影評人強納森·羅森鮑姆則將《末代皇帝》與史蒂芬·史匹柏的《太陽帝國》作比較，並給予前者更高評價。他評論道：「《太陽帝國》在最佳情況下，僅有少數片段讓我們一窺導演個人的內心世界。而《末代皇帝》雖然同樣帶有導演的個人色彩，但更重要的是，它讓我們認識到與我們共享這個星球的十億人口的生活——更難能可貴的是，它讓我們渴望進一步了解他們。」
《末代皇帝》在日本上映時，發行商松竹富士對片中溥儀在中國收容所觀看關於「日本軍人體實驗」、「日本軍以鴉片籌措軍費」、「南京大屠殺」等影像的情節表示關切，並向導演貝托魯奇提出刪剪要求。然而貝托魯奇僅同意刪除前兩段畫面，對於南京大屠殺的部分堅持保留。最終，日本方面在未經導演同意的情況下擅自刪除了該段畫面。電影試映後，有日本影人將此事告知導演，導致貝托魯奇大為震怒，稱這種干預「令人作嘔」。該公司隨即恢復該片段，並將事件歸咎於「誤解與溝通不良」，但仍主張該場景對日本觀眾而言「過於聳動」。
末代皇帝 (电影) 評價
電影上映後，海姆代爾隨後將電影的家庭錄影版權授權給尼爾森娛樂，後者推出VHS及雷射影碟版本。該片亦於1992年透過哥倫比亞三寶影片公司（Columbia Tri-Star Video）在澳洲推出雷射影碟。多年後，工匠娛樂取得該片版權，並推出戲院版本與加長版本的家庭影帶。
2008年2月，隸屬現任版權持有者湯瑪斯旗下的「标准收藏」發行了四碟導演認可版，內含戲院版與加長版。內容包含伊恩·布鲁玛、作曲家大衛·拜恩的評論音軌，以及導演接受傑瑞米·艾薩克斯訪談的錄像。隨片附贈的小冊子中，收錄了影評人大衛·湯姆森的專文、藝術指導費迪南多·史卡費歐提與演員英若誠的訪談、導演貝托魯奇的回憶，以及法比安·S·傑哈德（Fabien S. Gerard）撰寫的評論與製作日記摘錄。标准收藏亦於2009年1月6日發行藍光版本。
本片一度無法以原始的2.35:1畫面比例推出DVD或藍光版本，因攝影師斯托拉羅堅持以他推廣的「Univisium」格式（2:1）進行裁切，使得原始比例的版本一度成為影迷間難得一見的收藏。該片後以原始2.35:1畫幅完成4K數位修復，並於2023年在多個國家發行Blu-ray與UHD版本。
大館
大館（英語：），即舊中區警署（前稱中央警署；英語：，縮寫：），位於香港中環，曾經是香港警察總部及中區警署。中區警署現時已經遷至上環中港道中區警區總部毗連，原址連同前域多利監獄、前中央裁判司署的建築群现在是香港法定古蹟。2018年5月29日起正式對外開放，免費入場参观。
大館 歷史
舊中區警署建於1864年，是三層高古典式建築。1905年，加建一層。1920年，另一座四層高的大樓落成。1925年，另一所兩層高的軍械倉庫於西北端建成。
2000年10月，太古地產委托顧問公司研究是否可以將域多利監獄、中區警署和中區裁判署發展為文化、娛樂和商業活動中心，同時保持原有面貌。
2005年12月20日，警隊舉行告別儀式，正式將中區警署交回政府。原址毗鄰而同樣擁有悠久歷史的前香港中央裁判司署及域多利監獄，擬發展為一個歷史文化旅遊區。香港行政長官曾蔭權於2007年10月10日發表施政報告，宣佈原則上接受香港賽馬會提出的活化計劃，項目耗資18億元。
大館 歷史
2011年4月，香港賽馬會表示，已經完成中區警署的考古勘察工作，並且發現了一些相信是19世紀末至20世紀初的古物，包括陶製煙斗、銅幣、瓷碗碎片、疑似隧道建築以及地基遺骸。稍後會把詳細報告送交古物古蹟辦事處。長春社公共事務經理李少文要求暫時停工，若是發現重要遺址，應該全數原地保留，如遺址與保育方案存在衝突，設計更應更改，甚至推倒重來。香港賽馬會表示，在通過各項法定審批後，有關的維護及保養古蹟工程，將於年底展開。工程期間將會持續進行考古勘察，例如尋獲古物，香港賽馬會將確保進行適當鑑證以及向外公佈。
活化前的圖片（2010年）：
大館 活化計劃
2007年，馬會向政府提交中區警署建築群立法會文件，希望加建一座高逾160米、「巨型竹棚」設計的藝術地標大廈，大樓內會有瞭望台、表演廳、多用途展覽廳、畫廊、兩間戲院及零售店等。但建議引起少數居民和環保人士反對，指質疑竹棚大樓過高、與古蹟格格不入及過份商業化。
2010年10月11日，發展局與香港賽馬會公布中區警署新設計方案，修訂設計建議活化為當代藝術中心。新建的奧卑利翼提供展覽場地，高度上限為80米，亞畢諾翼則提供可容納200 名觀眾的多用途場館及中央設備。設計方案於2011年4月18日，獲得環境保護署有條件地通過。
建築師團隊包括赫佐格和德默隆建築師事務所、Purcell Miller Tritton、許李嚴建築師事務有限公司和David ELLIOTT。活化工程由金門建築耗資18億負責承建，原預計於2014年落成及啟用，成本預計約15億港元。但不斷延遲對外開放日期，到2018年上半年竣工。
大館 活化計劃
經歷約10年維修保育，2018年5月25日舉行開幕禮，香港特別行政區前行政長官林鄭月娥、香港賽馬會主席葉錫安等，主持亮燈儀式。同月29日起對外開放免費入場參觀。開幕初期需在大館網站預訂「大館證」，每天可讓容納2000人參觀，每人通常逗留約45分鐘-2.5小時，成為時下年青人拍照及消磨時間的熱點。
是次活化計劃榮獲2019年度聯合國教科文組織亞太區文化遺產保護獎卓越獎項，為獎項中的最高殊榮。
大館 建築群
由國際知名建築師事務所赫佐格和德默隆設計，樓高3層，佔地1,500平方米，展示當代藝術展覽及活動的非牟利藝術空間，期望每年策劃6至8個展覽項目，願景成為亞洲其中一個重要的國際當代藝術中心。藝術館2樓原設江南菜餐廳「奧卑利」，由經營「都爹利會館」的佳民集團營運，其後因應2019冠狀病毒病引致遊客暴跌，最終於2020年2月結業，同年11月於原址開設日系精品咖啡店Between Coffee。
為多用途場地，可供公眾舉辦電影放映會、會議、研討會及教育活動，包括2024浪琴國際騎師錦標賽新聞發佈會。
於1919年落成，樓高4層，是中區警署建築群最宏偉的建築物之一，設置歷史故事空間（中區警署歲月）、複式展室、警察服務中心、商店及餐廳。
大樓建於1862年至1864年間，於1905年加建一層，是舊中區警署建築群中最古舊的建築物之一。大樓設有訪客中心、歷史故事空間（探索大館故事和行動代號：中區）、商店及餐廳。
建築物建於1912年至1914年，日戰時期於曾用作戰爭罪行法庭。活化後其中的一間審判室及地下羈押室，將用作詮釋空間，其餘用作綜合式消閒及生活文化設施。此範圍到2019年3月才開放。
大館 活化前用途
舊中區警署一度暫用作非牟利的文化展覽場地，與本土藝術、大專院校或慈善機構合辦。包括設計展deTour 2010展覽。
大館 爭議
2016年5月29日晚上10時許，正進行活化的舊中區警署已婚督察宿舍發生部份倒塌事故，由於發生在周日晚10時許，整個舊中區警署建築群的地盤內已無工人，因此無造成傷亡，惟影響原定年底活化後重開的計劃。該建築在1862至1864年間興建，是建築群內其中一幢最早期的建築物，亦是最有問題的建築。馬會委託的專家表示牆身有多條裂痕，潛在結構危險，相信是近日連場大雨令牆身倒塌。
2018年9月6日，馬會提交修復方案給古物諮詢委員會討論，建議把現存約8%的已婚督察宿舍移除，再進行加固。而重建部分用現代建築元素，讓公眾分辨。而宿舍內原有的花崗樓梯只剩下碎片，而且結構不穩，故提出建造旋轉樓梯，以取代古蹟石梯。中西區關注組指樓梯主體周邊結構牆未有受損，相信古蹟樓梯在倒塌後仍然存在。
大館 爭議
2018年11月，內地異見作家馬建原定在大館出席兩場香港國際文學節講座。但賽馬會以「不願見到大館成為任何個別人士促進其政治利益的平台」為由禁止。馬建對此感到非常生氣，強調講座只是討論其新出版的作品《中國夢》。認為問題並非出自大館的負責人，而是有更大的黑手在背後控制。他形容以後不會再來港。香港記者協會表示對事件極度關注，憂慮香港的言論自由進一步受壓。大館諮詢委員會委員、中西區區議員鄭麗琼對於大館的決定感到震驚，認為大館屬自由開放的地方，每個作家有權利去表達意見，無需要拒絕。
到傍晚，大館總監簡寧天發聲明致歉，稱留意到馬建曾公開表示「今次是以小說家身分出席」，允許活動如期舉行。
舊金山灣區
舊金山灣區（英語：），简称灣區（），是位於美國加利福尼亞州北部的區域及都會區，位於沙加緬度河下游出海口的舊金山灣和聖帕布羅灣四周。湾区的范围尚有争议，但普遍认可的范围包含西側的舊金山，南側的聖馬刁郡、圣克拉拉谷地區，東側的阿拉米达郡、康特拉科斯塔县、索拉诺县，以及北側的馬林郡、納帕郡和索诺马县，共9个县、101个城市。广义上，湾区也包括外圍的其他郡，例如聖貝尼托縣、聖華金縣、斯坦尼斯劳斯县和聖塔克魯茲縣，这12个县合称加利福尼亚州圣何塞-旧金山-奥克兰综合统计区，為美國西岸第二大（僅次於洛杉磯）、全美国第五大的都会区。
湾区传统9县的總人口數在768萬左右，而范围更大的综合统计区则有875萬人口。同时，湾区的族裔也非常多样化，过半的地区有亚裔、非裔、西班牙裔和太平洋岛民居住，这些族裔也有不小的影响力。也是美國人均所得最高的地區之一。
据考古的证据显示，湾区有人类定居的历史可以追溯到公元前3000年。在18世纪时，湾区的主要居民是欧隆人，后来西班牙的殖民者，在Gaspar de Portolá的带领下进入了此地区，成为了欧洲人首次有记载的到来。
舊金山灣區
不像其他以單一城市為中心的大都會區，舊金山灣區裡有數個獨特的城郊中心。分別位於舊金山灣西、東、南三側的舊金山、奧克蘭、聖荷西，為區內的三大都市。雖然聖荷西在1990年人口普查時超越舊金山，成為灣區人口最多的城市，但建城歷史最久的舊金山，仍舊是灣區的商業與文化中心。在墨西哥于1821年宣布独立后，附近地区落入了墨西哥政府的控制，直到美国在1846年美墨戰爭时占领。随后，金子的发现吸引了大量的淘金者，他们大多数都是通过湾区的码头登陆的。在加州刚成立时，州議會的办公场所一直在湾区的三个城市里流动，直到永久首府萨克拉门托的成立。1906年，旧金山和周边地区遭到了一场大地震的重创，但很快便恢复了原先的秩序，并在1915年成功举办了巴拿马万国博览会。第二次世界大战期间，湾区由亚太战区管辖，并发挥了重要作用，例如旧金山的梅森堡垒当时就是美军的主要装卸码头。1945年，联合国宪章在旧金山签署，标志着联合国的成立。1951年，旧金山条约签订，美国与日本结束战争状态。自此之后，湾区经历了各种各样的政治、文化和艺术运动，并发展出独特的本地流派，也成为了進步主義的摇篮。经济上，湾区在战后大力发展金融产业和科技产业，并创造出了超过7000亿美元的生产总值（GDP），也成为了美国世界500强企业聚集第三多的地区（2018年）。
舊金山灣區
虽然已经城市化，但是湾区还是加州最为重要的生态栖息地，承担着重要的生态作用，例如滤除河流里的污染物和沉淀物，以及孕育着多种濒危物种。湾区还因为板块运动，有着多样化的地形，同时，因为湾区在六个主要板块的交界处，也面临大地震的困扰。湾区有着温和的气候，也非常适合户外运动。在湾区就有6支職業的球队。湾区也是各种艺术形式的中心，还有着很多高等教育院校，例如斯坦福大学和加利福尼亞大學柏克萊分校。
舊金山灣區 地區
旧金山湾区没有准确的划分。同时，由于湾区地貌形成的独特发展模式，和湾区内三个重要城市催生的密集的交通网络，政府和民间对湾区的理解有不小的差距。因此，一位加州大學柏克萊分校的地理学教授Richard Walker曾说“在美国，没有比旧金山湾区更难定义的地区了”。
大部分当地政府，例如加利福尼亚州水资源管理委员会、湾区空气质量管理局、旧金山湾保护协会、大都会交通委员会（旧金山湾区）、湾区政府协会都认为靠近旧金山-圣帕布罗-休松湾一带的9个县是湾区的组成。这些县包括西側的舊金山，南側的聖馬刁郡、圣克拉拉谷地區，東側的阿拉米达郡、康特拉科斯塔县、索拉诺县，以及北側的馬林郡、納帕郡和索诺马县。大都会交委和湾区政府协会还提议以9县（而不是综合统计区的12县）作为统计区的范围。
而联邦政府的机构却有不同的定义。美国行政管理和预算局将广义12县划为前文所述的综合统计区，作为湾区的范围。另外，联邦通信委员会将传统9县加上科卢萨县、萊克縣和门多西诺县划为“旧金山-奥克兰-圣何塞”广播分区，却排除了索拉诺县。
舊金山灣區 地區
在湾区居民的眼中，湾区可以划分为东湾、北湾、南湾、半岛和旧金山五个区域。虽然旧金山也在旧金山半岛上，但是当地人却习惯将旧金山市和半岛的其他县市分开看待。
在金門大橋北方的舊金山灣區通常被稱做北灣（North Bay）。這个區包含了馬林縣，也向北延伸至索諾馬縣（Sonoma County）和納帕縣（Napa County），并向東延伸至索拉諾縣（Solano County）。除了一小部份地區外，北灣是一個極為富有的地方：馬林縣和索诺玛县在东西两面都临海，而且有着密集的山丘和树林。這裡的都市化程度也比灣區其他地方來得小，大部份為未開發的土地與農田。其中索诺玛和纳帕县因为葡萄园酿酒厂而享誉国际。
馬林縣經常被列為全國最富有的行政區，而索拉諾縣南部是重工業區, 許多石油公司皆在此建立煉油廠。另外，东部的瓦列霍县也是湾区里发展速度最快的地区。
舊金山灣區 地區
北灣曾是灣區裡唯一沒有通勤鐵路服務的地區，不過利用既有鐵路修建的SMART通勤鐵路已於2016年通車，來往於聖塔羅莎和聖拉菲爾之間，未來將往北延伸至克羅弗戴爾。金門大橋是此區往舊金山唯一的道路，列治文-聖拉斐爾大橋（580號州際公路）和卡齊尼茲大橋（80號州際公路）通往東灣列治文，貝尼夏大橋（680號州際公路）通往東灣北端馬丁尼茲市。較小的人口密度與跟灣區其他地區無陸地直接相連是北灣缺乏公共交通工具的主要原因。
舊金山市郡在舊金山灣區裡，常被在地理和文化上被列為自己的一個項目裡，當地經常簡稱它為「The City」。舊金山與它的鄰居在北方、東方、和西方被水隔開，在南方則以行政區線分開。舊金山是舊金山灣區長久以來的文化、財經、和都市中心。在灣區歷史的很長一段時間裡，舊金山也是灣區的主要人口聚集地。但因為市地不大（47平方英里），限制了人口成長，於是自1906年舊金山大地震後，大部分的人口增長都是在附近其他縣和城市。
舊金山灣區 地區
東灣以奥克兰为中心，包括康特拉科斯塔縣以及阿拉米達縣。位於東灣的城市有列治文、奧伯尼、伯克利、愛莫利維爾、奧克蘭、阿拉米達、海沃德、聯合市、纽华克、費利蒙等位于位于高度城镇化的西岸的城市，和卡斯特羅谷、馬丁尼茲、康科德、普萊森特希爾、核桃溪等城市。另外，东湾还有几块“飞地”，例如三谷地区（包括都伯林、普萊森頓、丹維爾以及聖拉蒙等城市）。許多大公司皆於東灣設立總部, 包括 西夫韋, 雪佛龙, 24 Hour Fitness 和 Kaiser Permanente。東灣有眾多大型公園和開放空間,是一個很適合休閒和健行的地方。
舊金山灣區 地區
舊金山半島介於舊金山市以南、南灣以北，不包括位于半岛尖的旧金山市，虽然名字来源于此。當地常簡稱為「半島」（The Peninsula）。半岛的东岸有着密集的人口，而临近太平洋的西岸则相对人口较少，却有着开阔的地带，非常适合登山。這地區由聖馬刁縣的數個中小型城市（如戴利城）、近郊社區和聖塔克拉拉縣西北部份（包括帕羅奧圖、山景城、和洛思阿图斯）所組成，也包含數個太平洋岸邊的城鎮，如柏思域加（Pacifica）和半月灣。雖然有許多富有家庭居住在此，半島居民的組成是相當多樣化的。這裡許多城鎮在二次世界大戰前僅是鄉村生活的中心，戰後，許多中產和富有家庭遷移至此，也帶動當地發展。自1980年代起，中產和富有家庭的數量因矽谷高科技產業的繁榮而急速成長。許多來自外國的家庭，也是居民組成多樣化的原因之一。
旧金山湾南部位于圣克拉拉谷的北端，包括以圣何塞为中心、大部分圣克拉拉郡的城市。許多高科技公司聚集在此，这一地区常以“硅谷”代称。南灣的主要城市包括聖荷西、圣克拉拉、森尼韦尔、庫比蒂諾、以及吉尔罗伊等地。一般來說，南灣的範圍相當於整個聖塔克拉拉縣，然而聖塔克拉拉縣西北部一般被認為是半島的一部份。聖荷西在2010年人口普查有945,942人，是灣區最大城市、加州第三大城，同時也是全美第十大城。
舊金山灣區 地理
湾区位于地中海式气候带上，有湿润温和的冬季和干旱的夏季，是加州沿海典型的气候类型。
寒冷的加利福尼亞洋流深深地影响着沿岸的气候，它从各个山口穿过连绵起伏的群山。降雨方面，湾区有着分明的干湿季。湿润的季节大约是11月到次年3月，这时的降雨量占年降雨量的八成。在南湾和内陆，湿季是湿冷的，而干季则是干热的。而旧金山和金门海峡附近，干季会经常出现大雾。
湾区复杂的地形促成了多样化的微氣候，导致一些邻近地区也有着较大的温度和气候差异。在旧金山，自然地形和建造的楼宇决定了风和雾的移动，也导致了街区之间不同的微气候。在金门海峡附近，来自太平洋的风和雾会穿过山丘的阻碍，深入湾区。在夏季，加州内陆的山谷形成的热气会形成一个低压地带，吸引来自北太平洋高压的风穿过金门海峡，并形成旧金山典型的大雾天气。那时，大雾的渗透会达到最高峰，而内陆和南湾却是阳光明媚又干燥，形成一年中最明显的微气候差异。
舊金山灣區 地理
在旧金山半岛沿岸，圣克鲁兹山脉之间的山谷，以及水晶泉水库的低洼处，使内陆也具有海滨的天气，也使得半岛上的城市，甚至是圣何塞都变得凉快。这种天气也时不时给旧金山机场添堵。金门海峡北方的马林县，在缪尔森林北部的两个山谷使冷空气直达马林高地，甚至是更北部的圣罗莎。在更内陆的东湾，沿海气候从金门海峡一路穿过伯克利丘、尼尔斯峡谷和海沃德山口，直达利佛摩谷和阿尔塔蒙特山口，使这里有着非常强劲的风力。因此，这里也有着全世界最大的风力发电厂。更北一些的卡奎内兹海峡使海洋气候一路到达圣华金河三角洲，使斯托克顿和沙加緬度比中央谷地的城市更加凉爽。
湾区有着各种各样的野生动物，而且和旁边相连的圣华金河三角洲一样，是加州最重要的生态栖息地。加州的首長黃道蟹、大比目鱼和加州鮋科都是重要的渔业产品。湾区的鹽鹼灘占全加州盐碱滩的大部分，还起着至关重要的作用，例如过滤河流中的污染物和淤泥，以及为一些瀕危物種提供栖息地。更重要的是，最重要的从阿拉斯加州南下的太平洋鸟道中，湾区还是其中最关键的一环，每年都有成千上万只涉禽会在浅滩上休息。
舊金山灣區 历史
虽然美洲在2万年前就有人类定居了，但是直到公元前3000年才有人类在湾区活动的痕迹，且大部分在沿海一带。另外，还有在马林县雷耶斯海岬的痕迹显示着更早的定居情况。当欧洲殖民者到达时，他们见到的是定居在此的密沃克人和欧隆人。这些原住民可能是西伯利亚部落人的后代，他们的祖先在公元前1000年，为了追随三文鱼的迁徙潮，跨过了白令海峡，来到了这里。欧隆人有40多个部落散落在旧金山湾和蒙特雷湾岸边。
1575年，一群西班牙的殖民者，在塞巴斯蒂昂·罗德里格斯·索洛门霍的带领下，在雷耶斯海角附近的德雷克斯湾登陆，并成为了第一批在湾区落脚的欧洲人。4年后，法蘭西斯·德瑞克在同一个地方登陆，并为英国占领了一块地盘。然而，旧金山湾周边却一直没有被光顾，直到嘉斯帕·德伯尔托拉在1769年穿过金门海峡。之后，又有不少来自西班牙的探险者到来并占领了一些地区，例如胡安·鮑提斯塔·德·安萨占领了旧金山要塞，加布里埃尔·莫拉加从要塞出发，带领他的队伍经过了圣何塞、帕切科山口，最后到达聖華金谷。
舊金山灣區 历史
1821年，墨西哥从西班牙独立，湾区成为了上加利福尼亞省的一部分，之后便有大牧场建立在此，还有来狩猎的美国游客。然而，墨西哥的治理没持续多久，在1846年，一群美国移民占领了索诺马广场并宣布了加利福尼亚共和国的成立，接着美墨戰爭爆发，美国的约翰·蒙哥马利船长在6月16日驾着朴茨茅斯号进入旧金山湾，随后在7月9日占领了芳草地（今天的旧金山），并在花园角升起了美国国旗，宣告加州加入联邦。后世为了纪念这位船长，将旧金山的一条街命名为蒙哥馬利街。
舊金山灣區 历史
1848年，詹姆斯·马歇尔在美利坚河里发现了金子，引爆了淘金热。在接下来的半年内，4000人在这条河的流域淘金，每天能发现价值5万美元的金子。抱着大赚一笔的希望，一大群淘金者涌向了萨特磨坊。湾区一时万人空巷，包括工人、职员、服务员和奴隶在内的居民都加入了淘金的队伍。加州的第一份报纸《加州人》也因为缺少员工，被迫宣布暂停出版。到了1849年末，淘金的新闻已是众所周知，每周都有1000人涌入湾区，前往加州内陆，其中包括第一批成规模华人移民。淘金潮在当时非常大，以至成百艘船都被前往淘金的船员遗弃在了旧金山的港口。史无前例的移民潮使尚未成熟的政府机构失去作用，军方也未能阻止官兵擅离职守。于是，不少治安队自此诞生，但是除了维持秩序的主业，不少小队也参与屠杀、驱赶美洲原住民的勾当。在淘金热接近尾声时，已有三分之二的原住民遭到屠杀。
舊金山灣區 历史
在这期间，加州制宪会议也在进行中，以决定加州成为美国一州的申请。在申请通过后，州的首府曾多次变更，从1849-1851年间的聖荷西，到1851-1852年间的瓦列霍，再到1852-1853年间的贝尼西亚，最后在1854年才确定在萨克拉门托。随着淘金热逐渐褪去，淘金者积累的财富促成了富国银行和加利福尼亚银行的成立，而迁徙来的淘金者则成为了此地主要的人口组成。第一條橫貫大陸鐵路的建造吸引了大批中国的劳工，使亚裔人口大幅增长。到1870年时，旧金山有8%的人口为亚裔。铁路的竣工使湾区和美国其他地方相连，使贸易更加快捷高效，也加速了湾区的城市化。
舊金山灣區 历史
1906年4月18日清晨，一场大地震发生在旧金山的市中心。据军方救援队的估计，地震直接造成旧金山498人、圣罗莎64人、圣何塞102人，总共近700人死亡。现在的研究认为，总共的死亡人数可能超过了3000人，同时还有2.8万栋房屋倒塌。重建工作很快展开。 阿马迪奥·贾尼尼，时任意大利银行（今美國銀行）的老板，设法在大火蔓延之前取出了自家银行金库里的钱，成为了当时唯一具有流通资金、可以放贷支持重建工作的银行。为了保障湾区的供水，国会随后通过了几年前被否决的、在優勝美地國家公園Hetch Hetchy河谷建造水库的计划，保证了湾区240万人的饮用水来源。虽然地震使旧金山湾区的主导地位让位给了洛杉磯都會區，但是旧金山在1915年时已基本恢复了元气，并通过举办巴拿马万国博览会而扬名世界。
舊金山灣區 历史
在1929年華爾街股災和随后的大萧条中，旧金山的银行都坚持了下来，同时为了增加就业，旧金山上马了两项大建设：连接马林县的金门大桥，和连接奥克兰的海灣大橋。在美国宣布参加二战后，湾区成为了主要的军事枢纽。其中，索萨利托和东湾建成了大型船坞以建造战舰，梅森堡垒成为了美军亚洲-太平洋战区主要的装卸码头。战争结束后，1945年，联合国宪章在旧金山签署，联合国正式成立，以避免类似浩劫的重演，随后在1951年，日本在旧金山向同盟國正式投降并在次年签署舊金山和約。湾区在战后迎来了大规模的移民潮，人口也疾速增加。在1950-1960年间，旧金山接纳了超过10万名新居民，东湾城市的人口也翻了一番，而戴利城的人口增加了3倍，圣克拉拉的人口更增加了4倍。
从60年代开始，湾区和北加州成为了1960年代反文化运动的中心，其中伯克利的电报大道和旧金山的海特-阿什伯里街区成为了运动的大本营。在旧金山（歌曲）发表后，更是吸引了大批支持者，并形成了愛之夏运动。在接下来的几十年内，湾区更是成为了各种思潮的摇篮，例如新左翼、學生運動、反越战示威、反戰運動、黑人权力和LGBT權利運動。
同时，圣何塞和南湾地区从第一产业，迅速转型为高科技产业。弗雷德里克·特曼，这位在二战中在哈佛大学领导着秘密项目的教授，加入了史丹佛大學并改组了学校的工学院。他的学生，包括大衛·普克德和威廉·惠利特，引领了硅谷后来的高科技革命。1955年，肖克利半導體實驗室在斯坦福附近成立，成为了湾区第一家半导体公司。虽然实验室后来遇到了财务困境，但是它的成立还是吸引了大批科创人员的到来，并最终形成了今天的硅谷。
1989年，在1989年世界大賽比赛中，地震再次来袭，并损坏了大量的基建，包括海灣大橋和赛普勒斯街高架桥。不过，湾区的科技产业依然在发展，硅谷的发展速度也不断提高，以至1990年时，圣何塞的人口已经超过了旧金山。
随后的信息化给湾区在高科技产业带来了不小的泡沫经济——互联网泡沫。在2000年左右，泡沫开始崩溃，导致产业持续缩水， 甚至差点造成市场的崩溃。随后，亚马孙和谷歌着手稳定了市场，并使自己的市值得到了增长。
即使科技的不断发展改变了此地的经济结构，进步主义依然引领着这里的政治环境。在世纪之交，非拉丁裔白人，作为美国最大的族裔，却只占湾区人口的一半，因为其他少数族裔在不断涌入。在此期间，湾区是LGBT權利運動的大本营：2004年，旧金山成为全美国第一个向同性伴侣颁发结婚证的城市，而4年后，湾区的大部分选举人否决了在州宪法中限制同性婚姻的8号提案，虽然此提案还是以微弱优势通过了。湾区也是诸多关于种族和经济不平等示威的重要发源地。2009年，一位非裔美国人奥斯卡·格兰特被湾区捷运警方击毙，旋即引起了湾区大范围的示威，甚至在奥克兰还出现了暴乱。奥斯卡·格兰特的名字还在2年后的占领奥克兰，一场关于种族和经济不平等的示威中，被当作示威者的象征。在2017年初，唐納·川普就任美国总统后，湾区成为了“反特朗普”的大本营，并与同期举行的2017年女性大游行互相呼应，随后又出现了多次特朗普和湾区多位政治、文化、商业领域的人物在族裔和移民问题上的争执。
舊金山灣區 人口
根据2010年美國人口普查，9县的人口一共715万，其中男性占49.6%，女性50.4%。另外，将近32%，即230万人出生于外国。2010年时的各族裔组成是：52.5%白人（其中42.4%非拉丁裔、10.1%拉丁裔）、23.5%拉丁裔（其中17.9%墨西哥人、1.3%萨尔瓦多人、0.6%危地马拉人、0.6%波多黎各人、0.5%尼加拉瓜人、0.3秘鲁人和0.2%古巴人）、23.3%亚裔（其中7.9%华人、5.1%菲律宾人、3.3%印度人、2.5%越南人、1%韩国人、0.9%日本人、0.2%巴基斯坦人、0.2%柬埔寨人、0.2%老挝人、I0.1%泰国人和0.1%缅甸人）、6.7%非裔美国人、0.7%美洲原住民和阿拉斯加原住民、0.6%太平洋岛民、 5.4%多族裔和10.8%其他族裔的。在湾区的诸多城市里，瓦列霍、休森市、奥克兰、圣利安卓、費爾菲爾德和列治文是族裔最多样化的城市。
舊金山灣區 人口
基于地理因素，非拉丁裔白人成为了马林、纳帕和索诺玛三县最大的族裔。白人在东湾东部的城市，例如利佛摩和核桃溪，也是占多数的族裔。旧金山的北滩被称作“小義大利”，曾经也是主要的意大利裔社区。旧金山和马林县都有着不少犹太人。拉丁裔居住在湾区各处，其中聖塔克拉拉縣的人数最多，而康特拉科斯塔县的增长速度最快。纳帕县最多的是墨西哥裔，而旧金山最多的则是中美洲人，他们主要聚集在使命区，又以萨尔瓦多和危地马拉人为多数。
舊金山灣區 人口
相比于美国其他地方，亚裔在湾区有着不小的人口，尤其是在戴利城，58.4%的人口是亚裔，是全美国最多的（不计夏威夷）。亚裔在費利蒙也占人口的大多数，在森尼韦尔和圣克拉拉也有不少。另外，圣何塞和旧金山分别是全美国亚裔人口第三和第四多的城市。在旧金山，华裔占人口的21.4%，是该市最大的族群。圣克拉拉县，以及东湾，有着不少的印度裔。此外，湾区还有38.2万菲律賓裔，是最大的菲裔居住地。他们大多数居住在美利堅峽谷、戴利城、费尔菲尔德、瓦列霍和南旧金山。另有超过10万越南裔住在圣何塞市区，使圣市成为了最多越南人的城市。另外，在圣克拉拉郡还有一共可观的韓裔社区。东湾的列治文和奥克兰，以及北湾的聖羅莎有着不少老挝人和柬埔寨人社区。一些太平洋岛民，例如汤加人和萨摩亚族多数聚集在东帕罗奥图，占当地人口的7%。
舊金山灣區 人口
非裔美国人曾经是旧金山主要的人口：在1970年时有七分之一的人口为非裔。非裔居多使旧金山得到了“西海岸哈莱姆”的称号，也使当地的爵士乐发展迅速。如今非裔多数居住在东湾和北湾，包括奥克兰和安條克。圣罗莎的南园区曾是主要的非裔社区，直到80年代大批拉丁裔移民迁入。其他有着大量非裔的城市有瓦列霍（28%）、里奇蒙（26%）和东帕罗奥图（17%）。
由于湾区的经济主要为创新和高科技产业，此地区的受教育程度也较高。其中，87.4%的居民有初中以上的学历，而46%的成年人有受过高等教育。
得益于旧金山、奥克兰和圣何塞三个“经济引擎”，湾区一直美国最富有的地区之一。其中，普莱森顿是全国家庭收入第二高的城市。然而，考虑到湾区较高的生活成本，这个收入水準就显得没那么突出了。
舊金山灣區 人口
到2014年，湾区的贫富差距已经非常明显：工薪阶层中，收入最高的10%和最低10%，他们的工资相差11倍有多。另外，布鲁金斯学会的研究也指出，排除了湾区几个县的旧金山都会统计区，在全国所有都会统计区中，有着第三大的贫富差距。在2007年发布的福布斯美国400富豪榜中，有47位是湾区的居民，其中13位在旧金山，使旧金山成为了全球范围内，富豪第七多的城市。这些富豪包括著名的史蒂夫·乔布斯、乔治·卢卡斯、查尔斯·舒瓦博。其中，最富有的是甲骨文公司的拉里·埃里森，他有着240亿美元的资产。在2009年，一份凯捷公司的研究指出，在旧金山-奥克兰-圣何塞一带，有4.5%的居民有超过100万美元的资产，是全国最多的，甚至超过了紐約都會區。另一方面，从2007年起，低收入群体的收入降低了9%，其中收入最少的10%的平均工资只有2万美金。
据统计，湾区最常见的是暴力和财产犯罪。历史上，暴力犯罪经常出现在东湾的奥克兰、里奇蒙和安条克，以及半岛上的东帕罗奥图、北湾的瓦列霍和旧金山。奥克兰是全国谋杀案第18多、人均暴力犯罪率第3高的城市。在2015年联邦调查局的报告中，奥克兰以千分之16.9的案发率，成为了湾区城市中，暴力犯罪最多的城市，而瓦列霍以千分之8.7紧随其后。另外，圣帕布罗、安条克和旧金山却不在前五的名单内。在2013-2014年间，曾有着最高谋杀案发生率的东帕罗奥图，暴力犯罪减少了65%，奥克兰的案发率也减少了15%。然而，在世纪初还是全国大城市中最安全的圣何塞，却出现了暴力犯罪的增长。犯罪率最低的城市有位于半岛上的洛思阿圖斯和福斯特城、东湾的圣拉蒙和丹维尔，以及南湾的薩拉托加和库比蒂诺。2015年，湾区有45座城市没有发生凶杀案，其中最大的是戴利城。
舊金山灣區 政府与政治
湾区政府的组成非常多样化，包括101市、9县、数十个地区机构，以及不少特别管理局。
成建制的城市会提供警察、规划、建造许可和维护公路等服务，而县政府则负责选举、选举人注册、人口记录、资产评估与记录、征税、公共卫生、农业管理和建筑检查等服务。公共教育由独立的学区提供，而学区由投票产生的委员会管理。特别管理局的职责比较单一，例如像管理地铁运营的舊金山灣區捷運局，以及监测空气质量的湾区空气质量管理局。
湾区的政治在全国和全州范围内都是非常自由派的。自60年代起，湾区就奠定了其自由派大本营的地位，并一如既往地支持民主党的候选人。根据加州公共政策学会的研究，湾区和加州北岸的洪堡縣和门多西诺县是自由派最坚定的地区。
根据加州秘书长的报告，民主党在各级议会选区和大部分县市都占着绝对优势。相反，共和黨却只在极个别县占有优势。库克党派投票指数显示，湾区倾向的选区中，民主党候选人的支持率高达50%，远远高于加州和全国的平均值。
舊金山灣區 交通
旧金山湾区的交通离不开各种设施之间的配合，如发达的公路、桥梁、隧道、高速路、铁路、机场、轮渡，以及单车和人行通道。这些设施的建造、维护和运营由多个机构负责，包括加州交通部、旧金山交通局和大都会运输委员会。这些机构共同管理着州際公路、州道、2个地铁系统、2个通勤列车机构、8座跨湾大桥、跨湾渡轮、当地的公交车、3座国际机场（旧金山、奧克蘭和圣何塞三座机场），以及纵横交错的公路、隧道和步行道，例如旧金山湾绿道。
舊金山灣區 交通
湾区有着相当多的高速公路系统，也非常容易出现拥堵。INRIX公司的一项研究发现，湾区公路是全世界第4拥堵的。在旧金山，由于一些民众对高速公路的抵制，有些线路不能很好地衔接在一起，例如海灣大橋（80號州際公路西端）和金门大桥（101号国道南端）之间就缺乏一条高速通道。另外，由于1989年洛馬普里塔地震，一些路段受损而被移除，却没有重建，使像内河码头这样的邻近地区开始复兴。湾区有三条南北走向的“大动脉”：5号州际公路、101号国道和1号州道。其中101号国道和1号州道直接覆盖湾区9县，而5号州际公路则从湾区东侧直接进入圣华金县，使连接萨克拉门托和洛杉矶的线路更近。其他的本地公路则将一些郊区也连入主要的交通网络。
湾区一共有二十多个公共交通运营商，这些运营商的线路和覆盖区域各有不同，又有部分重叠，而他们的互相配合也保证了湾区交通的效率。大部分运营商都接受路路通卡，一种湾区通用的储值车票。
舊金山灣區 交通
灣區的高速公路分為州際公路系統、加利福尼亚州州道系統及101号美国国道。80號州際公路由東北方進入灣區，沿海灣大橋至舊金山市區為西端點，其他的州際公路均編為80號公路的支線，280號及680號州際公路被視為灣區的外環道，二線在聖荷西匯流。280號州際公路和101號美國國道負擔舊金山半島至聖荷西的公路交通；680號及880號州際公路連接東灣各城鎮與聖荷西；580號州際公路則是東灣前往北灣的要道，也是灣區往中央谷地與洛杉磯的捷徑。101號美國國道從舊金山市區往北經過金門大橋亦可進入北灣。101號美國國道在灣區除了舊金山市區內的路段外，均已高速公路化。其餘州際公路均在10英里內，屬市區內或機場聯絡道。
舊金山灣區 交通
加州州道系統亦有部份為高速公路，提供灣區內各城鎮的連結，如奧克蘭往康科德、核桃溪的24號加利福尼亞州州道、往柏克萊的13號加利福尼亞州州道；山景城往米爾必達的237號加利福尼亞州州道、往庫比蒂諾以及聖荷西的85號加利福尼亞州州道；聖荷西市內的87號加利福尼亞州州道及17號加利福尼亞州州道；帝利市至柏思域加的1號加利福尼亞州州道。連接半島和東灣除了海灣大橋之外，還有聖馬刁大橋（92號加利福尼亞州州道）和鄧巴頓大橋（84號加利福尼亞州州道），均採高速公路標準，西向單向收費。
灣區各郡均有公車系統負責大眾運輸，舊金山市區和聖塔克拉拉郡內則有輕軌系統。由於灣區的城鎮彼此緊臨，跨郡之間的大眾運輸愈顯重要。郡與郡之間的交通除了公路聯絡之外，以灣區捷運和加州火車 (Caltrain) 最為重要。灣區捷運由半島的密爾布瑞向北穿過舊金山市區，經海底隧道進入東灣各城鎮，覆盖沿途的4个县，並計畫延伸至聖塔克拉拉；加州火車則是南灣與舊金山半島之間通勤族的唯一選擇。此外，湾区还有着发达的通勤铁路系统，除了上文的加州火车，还有美鐵加州分公司營運的、東灣沿岸的首府走廊号 (Capitol Corridor)来往聖荷西和沙加緬度，以及列治文出發往聖華金縣的聖華金線 (San Joaquin)；聖荷西則有來往中谷地區史塔克頓等地的阿尔塔蒙特走廊特快 (Altamont Corridor Express，ACE)；在索诺马县和马林县之间，还有索诺马-马林地区轨道交通（简称SMART)。
舊金山國際機場是灣區最重要的機場，為聯合航空和維珍美國航空的樞紐站，亦是美國往亞洲的主要出發站之一，亞洲主要的航空公司大都在此設有航班。奧克蘭國際機場與聖荷西國際機場主要提供國內線服務，面向航空公司主要为西南航空等廉价航空；國際航班曾僅限於墨西哥，而由于矽谷與亞洲的緊密聯繫，目前已有海南航空开办的圣何塞国际机场至北京首都国际机场，以及全日本空輸開辦的由圣何塞国际机场至東京成田國際機場的直达航班。奧克蘭為西南航空的樞紐站以及和捷藍航空的重點城市。
除了高速的路面交通，湾区还有着船只作为补充，例如来往旧金山和北湾的金门轮渡，以及来往半岛、东湾和旧金山的旧金山湾轮渡。
舊金山灣區 经济
湾区三个主要城市有着不同但互有交集的产业。其中，旧金山有着发达的金融和商业，同时也有着旅游产业和会展服务。以奥克兰为中心的东湾则主要是重工业，例如金属加工、炼油和海运，而硅谷则是高科技企业为主。另外，北湾则是美国主要的农业和酿酒业的基地。2019年以全球湾区比较，旧金山湾区共11家财富世界500强企业排在第四名，纽约都会区20家则为第三名；粤港澳大湾区22家及东京湾区39家。2016年的数据显示，由前文12县组成的综合统计区的产值达到了8209亿美元，在全国的综合统计区中位列第3，而传统9县的产值也有7810亿美元。如果将湾区视为一个州的话，将排在第5，而如果作为国家排名的话，将位列第18。
舊金山灣區 经济
不少大型企业的总部都落户于湾区，包括500强中的谷歌、苹果、惠普、英特尔、应用材料、EBay、思科系统、赛门铁克、甲骨文公司、netflix和Salesforce.com。另外，还有一些能源公司，例如雪佛龙和PG&E。财务公司则有嘉信理財、visa和富国银行。服饰零售商则有蓋璞、Levi's和羅斯百貨。航空和军火企业洛克希德·马丁。制药企业有麦卡逊公司。此外还有生物科技公司基因泰克和吉利德科學。其中，最大的制造商有特斯拉、拉姆研究、拜耳、雪佛龙和可口可乐。
奥克兰有着全国第五大的貨櫃碼頭，也是重要的铁路枢纽。在研究方面，NASA的埃姆斯研究中心坐落在山景城，而联邦政府的劳伦斯利佛摩国家实验室则坐落在利佛摩。在北湾的葡萄产区，则有Fantesca Estate & Winery、Domaine Chandon California和D'Agostini Winery这三个著名的酒厂。
舊金山灣區 住房问题
湾区是全国居住成本最高的地区之一。经济的高速发展带来了大量的就业机会，同时也极大地限制了新居住用建筑的建设，造成了严重的住房供应短缺。在2012-2017年间，旧金山都会区增加了40万个新岗位，却只增加了6万个新的居住单元。在2016年，全湾区共有360万个岗位，却只有260万个住房单元，岗位和住房的比例达到了1.4:1，远远高出全国总体的水準（1.52亿个岗位比1.36亿个住房单位，大约是1.1:1）。根据美国人口调查局2013年的统计，湾区有着最高的“房屋价值、月房贷和毛租金中位数”。而到了2017年，湾区房价的中位数和平均数分别是89.5万美元和44万美元。有能力购买一套房子的居民，他们的收入的平均值达到了17.9万美元，是全国平均的水準两倍有余。另外，湾区的月租金也达到了1250美元，高于全国平均一半。.
舊金山灣區 住房问题
居高不下的居住成本，使得湾区的居民不得不将大量的收入投入住房中。其中，20%的居民在住房上的开支，还有25%的租客在租金的开支超过了收入的一半，湾区的居民每年的居住开支大约是4.1万美元，其中在住房上的开支是2.8万美元，交通上的花费大约1.34万美元。大约59%居民的开支中位数达到了这个标准。
高昂的居住成本也导致了大量流浪者的出现。由于流浪者难以追踪，目前没有准确的数量，仅有的只是旧金山公共卫生局的统计：他们认为仅旧金山市内的流浪者就有9975人。另外，旧金山也是全国流浪者数量最多的城市。
不少在湾区工作的人都选择在偏远的位置买房，这也导致了湾区成为全国极限通勤者最多的地区：这些人通勤时间通常都在90分钟以上。例如，每天大约有5万人从邻县圣华金县进入湾区9县。更夸张的是，有些人甚至通过飞机通勤。
舊金山灣區 文化
參見主條目：灣區鞭擊金屬
在1980年代和1990年代初期，舊金山灣區是世界上影響力最大的鞭擊金屬發展區，知名的樂團包括金屬製品（雖然金屬製品是1981年底在洛杉磯成立的，但他們為了爭取貝斯手克利夫·伯頓點頭加入，便在1983年2月15日配合他的要求搬到舊金山灣區）、出埃及、爆衝火箭、死亡天使、極惡暴徒、禁令樂團和聖約。
灣區還形成了許多死亡金屬樂團，例如附魔者（被認為是世上第一支死亡金屬樂團）、驗屍人，以及90年代成立的刺穿樂團、掘屍樂團和惡魔樂團。
舊金山灣區 文化
三藩市湾区是美国第六大电视市场和第四大电台广播市场。湾区内历史最悠久的广播电台KCBS（AM）在1909年成立于圣何塞，在开始商业广播之前的最初仅仅是作为试验性的站点。KALW则是湾区内首座FM广播站，同时也是密西西比河以西地区的首座FM商业广播。KPIX首播于1948年，是湾区与加利福尼亚北部地区的首座电视台。

美国所有主要的电视网络都在湾区内设有分支机构，包括
KTVU 2 (FOX), 
KRON-TV 4 (Local News/MyNetwork), KPIX 5(CBS), KGO-TV 7 (ABC), KQED-TV 9 (PBS), KNTV 11(NBC), KBCW 44/45 (CW), KQEH 54 (PBS),  KKPX 65 (离子)。
舊金山灣區 教育
湾区的小学和中学被划分给不同的三种学区：小学学区、中学学区和综合学区，并由投票产生的委员会监管。另外，湾区海洋不少特殊学校，为殘障人士提供教育。同时，湾区还有一些特许学校，这些学校接受政府的拨款，但由独立第三方办学。这一尝试在1992年，加州特许学校法案通过后开始。
根据《USNEWS》的排名，位于广义湾区的聖塔克魯茲 (加利福尼亞州)的Pacific Collegiate School是加州排名最高的中学。而在传统9县范围内，排名最高的是聖荷西 (加利福尼亞州)的KIPP San Jose Collegiate。
湾区有非常多的综合大学和学院。第一所大学是圣克拉拉大学，于1851年由耶稣会成立，耶稣会在1855年又成立了旧金山大学。聖荷西州立大學成立于1857年，是美国西海岸历史最悠久的公立学院。布鲁金斯学会的研究显示，45%的圣何塞都会区居民和43%的旧金山都会区居民有大学学历，分别在全国排名第二和第四。
舊金山灣區 教育
由《USNEWS》发布的排名中，加州的多所大学都名列前茅。其中，排名最高的是史丹佛大學，也是全美排名第五的大学。加州大学伯克利分校在全国的排名是20多，在过去的20年里，也是全美排名最高的公立大学。另外，圣何塞州立大学和索諾馬州立大學在西海岸的公立学院中排名第6和第12。
旧金山市内还有两所大学，不过只提供研究生教育。其中，加利福尼亚大学旧金山分校致力于健康和生物医药，是全美排名第五的医学院。同时，旧金山分校还有自己的医疗中心，还是全美最好的医院。加利福尼亚大学哈斯汀法学院于1878年，在市政中心成立，是加州最老的法学院。另外加州的诸多法官里，毕业自此学院的最多。另有加利福尼亞州立大學和旧金山州立大学也坐落于此。
加利福尼亚州社区大学系统在湾区也有着不少社区大学。根据CNN财经频道的报导，“成功率”最高的社区大学是德安扎学院，位于庫比蒂諾，在全国排名第10。另有一些排名较高的学院，例如山脚学院、旧金山城市学院、西谷大学、代阿布洛谷学院和拉斯波兹塔学院。
很多学者都指出，湾区经济繁荣离不开较高的受教育程度。多篇报导都指出，斯坦福、加州大学圣克鲁兹分校和伯克利分校这样的研究型大学促进了湾区文化和经济的发展。这些大学还提供无数的公开课，使观众能提高促进当地经济的技能。这些机遇不仅为周边社区提供了教育，还带来了大量的收入。