hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
烧伤 历史
3500多年前遗留下来的洞穴壁画记载了灼傷及灼傷的处理。最早在埃及记录的灼傷疗法描述了使用孩子母亲的乳汁来准备敷料。公元前1600－1700年間埃及的艾德溫·史密斯紙草文稿描述了使用蜂蜜和树脂药膏治疗灼傷的方法。多年来人们还使用了许多其他方法治疗灼傷，包括公元前600年时中国人记载的茶叶的使用，希波克拉底人于公元前400年时记载的猪油和醋的使用，以及红酒和没药，这是塞尔苏斯人于公元100年时记载的。法国人理发师兼外科医生安布鲁瓦兹·巴累是十六世纪时第一个将灼傷描述成不同的程度的人。纪尧姆·迪皮特朗于1832年将这些不同的程度扩展为六个不同等级的严重度。
第一家专门治疗灼傷的医院于1843年在英国伦敦开业，而现代灼傷治疗的发展则始于19世纪末20世纪初。第一次世界大战期间，亨利·D·大金和亚历克西·卡雷尔对于使用次氯酸钠溶液对灼傷和创伤进行清洁和消毒建立了标准，使死亡率大大降低。20世纪40年代，早期切痂和植皮的重要性得到承认，大约在同一时间，液体复苏和指导液体复苏的补液公式得以问世。20世纪70年代，研究人员证实了大面积灼傷之后高代谢状态的重要性。
上加利福尼亞省
上加利福尼亞省（西班牙語：）於1804年建立。為將方濟會修士及道明會修士隔開，所以將新西班牙殖民地中的加利福尼亞省，分為兩部份。北方（即上加利福尼亞）為方濟會教士所領，南方為道明會修士所牧。
分隔後，南部成為下加利福尼亞的領地。兩塊土地也被稱為「新加利福尼亞」（西班牙語：，即上加利福尼亞）及「舊加利福尼亞」（西班牙語：，即下加利福尼亞）。
1775年，費利佩·德·內韋被任命為上加利福尼亞總督，他在既有宗教分治基礎上，著手推行世俗治理與行政建設，並於1781年頒布《建城條例》，規劃城市制度，創建洛杉磯等定居點，使上加利福尼亞逐步由教會主導過渡至民政體制。
上加利福尼亞的範圍包括現代美國的加利福尼亞州、內華達州、猶他州、亞利桑那州北部、懷俄明州南部。
在墨西哥獨立戰爭後，墨西哥合眾國的1824年憲法與後來短暫的墨西哥第一帝國皆認為上加利福尼亞為固有領土。
美墨戰爭（1846—48）期間為美軍佔領，並於1848年《瓜達盧佩·伊達戈爾條約》中正式割予美國。
最後一任墨西哥的加利福尼亞總督是Pío Pico，他管治直到1846年。
上加利福尼亞省 雜說
在19世紀下半葉，舊金山有一份名為《上加利福尼亞（人）》（亦作The Alta Californian）的報紙。馬克·吐溫第一部成名作《異鄉奇遇》就是為該報寫的書信結集。
佐藤組
佐藤組可以指：
佐藤組 - 六代目山口組 二代目佐藤組
佐藤組 (誠友會) - 六代目山口組 三代目誠友會 佐藤組
乳酸林格氏液
乳酸林格氏液（，RL），又稱乳酸鈉溶液（sodium lactate solution）或哈特曼氏液（），是一种含有氯化钠、乳酸鈉、氯化鉀，以及氯化鈣的水溶液。本品可作為低血容或低血壓患者的補液。本品可用於治療非乳酸性酸中毒的代謝性酸中毒，也可用於眼睛在化學灼傷後的清洗。本品可經由靜脈注射給予，也可以直接塗敷需要的部位。
副作用包含過敏、高鉀血症、容量过载。本品不適合與某些藥物合用，且不建議作為輸血時的稀釋液。乳酸林格氏液較生理食鹽水不易造成酸血症。妊娠及哺乳期間使用通常安全，本品屬於晶體輸液，其滲透壓與血液相等。
林格氏液於1880年發明，並於1930年開始加入乳酸。本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单之中，為基礎公衛體系必備藥物之一。乳酸林格氏液已有通用名藥物生產上市。在发展中国家，其每升批發價介於美元0.60至美元2.30之間。對於肝功能不佳者，醋酸林格氏液可能可以做為乳酸林格氏液的代用品，其乳酸成分由醋酸代替。在斯堪的纳维亚地區一般使用醋酸林格氏液。
乳酸林格氏液 成分
每公升乳酸林格氏液含有：
注：毫当量=摩尔数×化学价／1000。上述成分一般来自氯化钠、乳酸钠、氯化钙和氯化钾。
乳酸林格氏液 应用
林格氏液用来治疗外伤、手术、烧伤等造成的失血，和使肾衰竭病人促进造尿。这两种情况下产生的酸中毒被乳酸在肝脏中的代谢产物平衡，因此獸醫也常用乳酸林格氏液來治療腎衰竭的貓。
用量由估计的体液流失计算。补充体液的时候，一般用量是每公斤体重每小时2-3毫升。电解质的浓度上，乳酸林液含钠过多而含钾不足，故不宜用于长期输液，特别是对儿童病人。
乳酸林液是比较接近两栖动物内环境的液体，在实验中可以用来延长青蛙心脏在体外的跳动时间、保持两栖类其他离体组织器官的生理活性等。
财经文摘
《财经文摘》是一本在香港注册的财经类杂志，已经获得中国政府的批准，允许在中国大陆地区发行。
财经文摘杂志的出品人是愈杉，社长是周志兴，主编是赵晓。财经文摘的运营方式获得传媒界同人的称赞，也是传媒研究者的研究案例。财经文摘获得BPA的国际发行认证，在中国大陆发行数量为近15万份。
美国国家航空航天局第五组宇航员
美国国家航空航天局(NASA)的第五组宇航员是其1966年4月挑选的第五批宇航员。
美国国家航空航天局第五组宇航员 成員
阿波罗-联盟测试计划：
阿波罗16号登月舱驾驶员：第五次载人登月任务，第十个踏上月球的人。
阿波罗17号指令舱驾驶员：最后一次登月任务。
阿波罗13号登月舱驾驶员
企業號OV-101
阿波罗15号登月舱驾驶员：第四次载人登月任务，第八个踏上月球的人。
阿波罗16号指令舱驾驶员：第五次登月任务。
阿波罗14号登月舱驾驶员：第三次载人登月任务，第六个踏上月球的人。
阿波罗14号指令舱驾驶员：第六次登月任务。
阿波罗13号指令舱驾驶员
阿波罗15号指令舱驾驶员：第四次登月任务。
雲之彼端，約定的地方
《雲之彼端，約定的地方》（日語：，英語：）是一部於2004年發表的日本動畫電影，由新海誠擔任導演與編劇，田澤潮負責人物設計並兼任總作畫監督。本片是新海誠繼《星之聲》之後的第二部商業動畫，也是他製作的第一部長片。本片的劇情講述兩名少年浩紀與拓也為了前往國界彼端的「巨塔」而建造飛行器，並與憧憬的少女佐由理約定好會帶她同行，然而佐由理卻因為不明原因而陷入沉睡。
本片的概念原型出自新海誠在2002年9月發表的短篇漫畫《塔之彼端》（）。確定要製作後，新海誠找了田澤潮組成搭擋，但作業速度遠遠不夠。來自製作公司CoMix Wave的執行製作人伊藤耕一郎協助新海誠募集人手，並考量到作品性質，鎖定不屬於動畫界的藝術專業人士。本片採數位製作，至2004年夏秋大致完成，從籌備階段算起共花了2年。本片的配樂由天門負責。
雲之彼端，約定的地方
《雲之彼端，約定的地方》於2004年11月20日在日本澀谷的Cinema Rise劇院上映，其他劇院之後也陸續上檔。本片獲得影評人的讚賞，影評人眼中的優點包含本片充滿情感的故事、精美的美術背景和優美的配樂，但普遍也有批評劇情設定存在缺陷的看法。獎項方面，本片榮獲第59屆每日電影獎的最佳動畫電影獎，以及第36屆星雲賞的藝術部門獎。目前本片已有改編小說、漫畫和舞台劇問世。
雲之彼端，約定的地方 劇情
本片的故事設定在一個架空世界。日本在津轻海峡另一側的北海道遭到「聯盟」佔領，改名「蝦夷」，日本南北兩側形成對立且分裂的局勢。聯盟在蝦夷建造了高度直達雲端、叫做「巨塔」的神秘建築物，該神秘巨塔如今是日美聯軍與聯盟的軍事衝突點。
在青森縣，中學三年級生浩紀與拓也夢想前往巨塔所在的海峽對岸，為此兩人在大草原上的車輛工廠「蝦夷製作所」裡秘密製造名為「維希拉」（，音近維拉切拉，意為白色之翼）的飛機，計畫在暑假搭乘維希拉到巨塔。這件事只有工廠社長岡部知情，但拓也卻不小心對心儀的同班女生佐由理說溜嘴。佐由理對此很感興趣，並與兩人約好要一起搭乘維希拉到海峽對岸去。然而，佐由理在做了一個有關塔的夢後突然轉學並下落不明，浩紀與拓也受到打擊而停止了維希拉的計畫。為了忘記曾經存在的夢想，浩紀進入東京的高中就讀，而拓也則是就讀青森當地的高中。
雲之彼端，約定的地方 劇情
三年後的1999年秋，日美聯軍和聯盟之間關係緊張，日本國內的激進反聯盟組織「維魯達解放戰線」也蠢蠢欲動。進入研究所的拓也師從富澤常夫教授研究巨塔的秘密。富澤認為，巨塔是用來連結平行世界——亦即宇宙的夢境——的裝置，可以窺視分歧出來的平行世界。但巨塔的存在導致周圍區域被平行世界給「置換」，或稱之為「吞噬」，因此也可以視為兵器。而擴散之所以能停在2公里處，可能是因為有外在因素壓制了巨塔的活動。富澤發現巨塔的研發者有個孫女，也就是佐由理，因為怪病而持續三年沒有醒來，懷疑她就是那個外在因素。
與此同時，浩紀不斷夢見中學時的教室，佐由理在夢中也是身處教室，但外頭是荒涼怪異的世界，讓她感到無盡孤獨。1999年冬，想要和巨塔做個了斷的拓也加入摧毀巨塔的計畫。屬於維魯達解放戰線的岡部稱高層執意開戰，所以他將在衝突開始時趁著混亂開飛機炸毀巨塔。與此同時，浩紀收到佐由理三年前寫下的信，終於得知佐由理昏迷的消息，卻發現她已被移至別處。在佐由理曾存在的病房當中，浩紀和佐由理在夢中短暫相遇，下定決心要履行約定、帶著佐由理前往巨塔，相信如此一來就能拯救她。
雲之彼端，約定的地方 劇情
原來在浩紀趕到之前，富澤就已將佐由理轉移至青森縣的研究所並加以監控。就在浩紀在東京的病房中與夢境連結時，佐由理的清醒程度突然上升，巨塔周圍的侵蝕規模也巨幅增加。因為塔捕捉到的平行世界流入了佐由理的夢中，所以整個世界沒有被平行世界吞噬，但只要佐由理醒來世界就會面臨毀滅。幾天後富澤讓拓也來找佐由理，表示要將她移送到美國本土，以免受到戰火波及。
浩紀回到青森後與拓也重逢，浩紀表示要將佐由理帶到巨塔那邊讓她醒來，但拓也知道佐由理醒來會導致世界毀滅而拒絕協助。在經過一番衝突後，拓也終究是決定協助浩紀。拓也將佐由理從研究所中帶出來，並和浩紀再度攜手將維希拉趕工完成。岡部將炸毀巨塔的任務交給兩人，如此一來他們就可以帶著佐由理飛往巨塔，讓她醒來，再用炸彈將巨塔摧毀，阻止世界毀滅。不久後，維魯達點燃戰火，戰事在津輕海峽開打。浩紀將佐由理搬上維希拉的後座，載著她往巨塔飛去。
雲之彼端，約定的地方 劇情
維希拉穿越戰火逐漸靠近塔，佐由理在夢境中察覺自己即將醒來，但也發現自己一旦醒來，就會忘記在夢中察覺到的對浩紀抱持的感情。浩紀也有失去某種東西的預感，但為了履行約定，他還是繼續往塔飛去。佐由理努力祈禱著寧願醒不來也要將感情傳達出去，而浩紀則祈禱著佐由理趕快醒來。最後佐由理終究醒來，並悵然若失地落淚。浩紀安慰她一切都可以重新開始。如同富澤的預料，佐由理醒來後巨塔開始吞噬周遭的一切，浩紀投下炸彈成功摧毀巨塔，使吞噬停止。雖然成功拯救了世界，但三人「約定的地方」也不復存在。劇情接到電影的最一開始，成人後的浩紀獨自到了三人一起度過那年夏天的草原，現在的他了解了當時所不了解的，佐由理所說的那會失去某物的預感。
雲之彼端，約定的地方 登場人物
藤澤浩紀（）
聲：吉岡秀隆（日本）；羅偉傑〈亞洲影帶〉／張振熙〈得利影視〉（香港）；魏伯勤〈衛視電影台〉／賈文安〈緯來電影台〉（台灣）
本作男主角。中學生，同時也是弓道社的社員，偷偷暗恋着佐由理。是南北分裂後出生的世代，夢想前往巨塔，中學二年級的暑假與死黨拓也秘密建造飛行器維希拉，並與佐由理約定要載著她一起去。然而佐由理不告而別讓他受到打擊，為了不要再見到那曾與佐由理約定的巨塔，浩紀搬到東京讀書。上了高中後个性也开始变地内向封闭，在遥远的东京感到无比的寂寞。受到佐由理當時的影響，浩紀也開始學起演奏小提琴，並有不錯的成績。高中三年里经常莫名地进入佐由里的梦境，但見不到佐由里。最终辗转得到了佐由里住院后所写的信才得知她的消息。浩紀相信履行約定、帶她去巨塔可以讓她甦醒，於是趕工完成維希拉，带着佐由里穿越边界飞向约定的地方，最终使佐由理苏醒，並投下炸彈摧毀巨塔，但佐由理也失去了沉睡三年來在夢中的記憶。
雲之彼端，約定的地方 登場人物
在小說版的補充結局中，浩紀與佐由理同居三年，努力彌補她這三年來的空白和寂寞，但21歲時佐由理為了能獨立而離開他。整理房間時，浩紀看到當年與拓也和佐由理一起拍的照片，卻怎樣也回想不起來。接續到小說和動畫的開頭，31歲的浩紀隻身一人回到秘密基地，為佐由理離開和回不去的那年夏天而感慨。
白川拓也（）
聲：萩原聖人（日本）；何偉誠〈亞洲影帶〉／張添勝〈得利影視〉（香港）；吳文民〈衛視電影台〉／傅品晟〈緯來電影台〉（台灣）
浩紀的中學同學兼好友，滑冰社社員。與浩紀相比較為成熟理性，有物理學方面的才能，高中時代受到岡部的推薦而進入富澤研究室擔任研究聯盟巨塔的要員之一，使用巨塔設計者艾克森·滋諾克艾的理論在相關研究上有所進展。與研究室的前輩真希常待在一起，互有好感。心裡也沒有放下巨塔的事，想盡快做個了斷，於是跟隨岡部和富澤執行摧毀巨塔的計畫。佐由理的昏睡是控制巨塔免於毀滅世界的關鍵，拓也認為世界比較重要，所以試圖阻止浩紀喚醒佐由理。然而最後拓也還是幫助浩紀完成維希拉，並把佐由理從研究室帶出來。拓也為了將佐由理帶出來而搶了真希的識別證，離去前表示希望事情之後還能和她重逢。最後拓也看著塔崩毀，露出微笑。
雲之彼端，約定的地方 登場人物
在小說版的補充結局中，巨塔被摧毀後拓也跟著失蹤，在幾年之後寄了自己曾經的日記給浩紀，但依然沒有向浩紀透露自己的所在之地或聯絡方式，寄件地點是戰後的聯盟。
澤渡佐由理（）
聲：南里侑香（日本）；莎拉〈亞洲影帶〉／楊婉潼〈得利影視〉（香港）；林美秀〈衛視電影台〉／林沛笭〈緯來電影台〉（台灣）
本作女主角，其祖父為聯盟學家兼巨塔設計者艾克森·滋諾克艾。浩紀和拓也寄予思念的中學同學。長相可愛個性開朗，會演奏小提琴。是抑制巨塔將周遭地區置換成平行世界的關鍵，巨塔接收到的平行世界會流入她的夢中，也因此她可以透過夢窺視到部分的未來。中學三年級的夏天開始時常陷入沈睡，轉往東京的醫院後便一直持續睡眠，富澤推測她如果醒來，巨塔就會導致整個世界被吞噬。在夢中孤單一人時，她心裡想到的人是浩紀。最终浩纪为了履行与她的约定，在拓也的帮助下，載著沈睡的佐由理乘坐維希拉飞往巨塔。最终佐由理从睡眠中醒了过来，巨塔也被摧毀，不过她却忘记了在夢中察覺的對浩紀的心意。
雲之彼端，約定的地方 登場人物
在小說版的補充結局中，佐由理完全不記得沈睡三年來的任何一場夢，亦即失去了三年的人生。她和浩紀同居三年，期間鮮少與外界接觸，並受到他的百般照顧，因而覺得自己必須獨立，不能再依賴浩紀。21歲那年，她主動搬出了兩人的房子，離去前將緣由告訴浩紀，表示自己真的愛他，但沉睡的三年和同居的三年對她來說都是空白的，接下來她想要去彌補這些失去的時光。她也不把新家地址告訴浩紀，以免決心崩潰。
岡部（）
聲：石塚運昇（日本）；李家傑〈得利影視〉（香港）；張騰〈緯來電影台〉（台灣）
為了賺取飛機的零件費用而打工的浩紀和拓也所屬之工廠「蝦夷製作所」的社長，和妻子因南北分裂的局勢而離婚。製作所其真實身分是美軍軍武的轉包工廠，而他本人則是反聯盟的激進組織維魯達解放戰線的成員。與富澤是舊識，從一張舊相片和回憶片段可知，他年輕時曾和富澤還有一名女孩一起製造飛機，和浩紀等人的經歷相似。
雲之彼端，約定的地方 登場人物
在小說補充結局中，成功與長期失聯的妻子再次見面，並與妻子開始周遊世界各國，不時會寄明信片給浩紀。
在工廠時養了一隻貓「巧比」（，和《她與她的貓》當中的貓同名）。
富澤常夫（）
聲：井上和彦（日本）；陳旭恒〈得利影視〉（香港）；李世揚〈緯來電影台〉（台灣）
屬於青森軍事學院的戰爭時期特殊情報處理研究室的室長，做著巨塔的相關研究，與岡部是舊識。
笠原真希（）
聲：水野理紗（日本）；劉惠雲〈亞洲影帶〉／顧詠雪〈得利影視〉（香港）
富澤研究室研究腦科學的研究員，研究主題是平行世界對人腦和夢境的影響。年齡不明，是拓也的前輩，對拓也有好感。
水野理佳（）
聲：中川里江（日本）；石梓晴〈得利影視〉（香港）
浩紀在東京的學校認識的女孩。在動畫中戲份較少，小說版有較多她對浩紀的感情描寫。
其他角色
雲之彼端，約定的地方 開端與構思
前作《星之聲》的相關工作告一段落後，新海誠升級了他的作畫設備，並在2002年7月5日完成了一份要發表在次文化雜誌《新現實》的原稿。該原稿是一篇短篇漫畫《塔之彼端》（），當中描述一名高中三年級的女孩在夏天時，因為不想過著平凡的日常生活，所以選擇逃學，隻身往遙不可及的巨塔前進。然而在路途上，女孩開始感到寂寞和失落。為了創作這篇短篇漫畫，新海誠在初夏時沿著埼京線沿線步行。漫畫刊登在2002年8月3日發售的《新現實》創刊號（Vol.1），作品中「塔」和「目的地」兩樣要素讓新海誠有了新作的構想。2002年秋天，《星之聲》的相關活動和採訪全部結束，新海誠開始投入下一部作品。2002年12月26日，新海誠趕在2002年結束前湊合著宣布了新作的消息，片名《雲之彼端，約定的地方》（）是他慎重考量接下來的方向後所訂定的。新作新增一名主要班底田澤潮，天門繼續操刀配樂，CoMix Wave負責製作事宜。
雲之彼端，約定的地方 開端與構思
新海誠將本片的舞台設定在北海道地區，一來是因為電視劇《來自北國》中當地的形象很強烈，二來是他母親的娘家就在北海道，所以他從小就很熟悉。新海誠也表示：「我對北國懷有憧憬，這份憧憬的來源就是《來自北國》。」在本片的設定當中，北海道和日本本州形成政治分裂，不過新海誠稱他心中所想的日本是像村上龍小說《五分後的世界》中那樣；在該小說的虛構設定中，日本各地被其他國家瓜分。新海誠表示，自己對「為什麼會分開」很有興趣，因此覺得這個設定可以使用，並稱當時他沒有認真思考日本未來會是什麼樣，只是用自己想要的要素來製作而已。
本片的故事舞台以主人公的故鄉青森縣為主，新海誠表示，他曾在沒有決定目的地的情況下偶然造訪青森，結果留下很深刻的印象，再加上青森的景觀和他的家鄉長野縣很像，於是此次就以青森作為故事發生地。片中佐由理在課堂上朗誦宮澤賢治的詩集《春天與修羅》之篇章〈永別的早晨〉（），新海誠表示，該首詩是他求學時課本的選文，選上這首放在故事開頭的原因在於其語句優美，且可以讓人聯想到電影中的許多畫面。
雲之彼端，約定的地方 開端與構思
本片的設定走未來路線，但卻出現了柴油機車。新海誠表示，電車是他的作品中常見的元素，而讓柴油機車出現是因為他高中時就是坐柴油機車上放學，而坐車的人有誰基本上不會變：「『我喜歡的女孩總是坐在那個座位上』之類的感覺，讓車上成為了教室以外的另一個課後空間。」新海誠那時很喜歡這種氛圍，現在電車已經是回憶起學生時代時無法分離的部分。對於男主角建造的飛機的獨特設計，新海誠說明道：「打從很一開始，我就想要描繪一架飛機在雷霆般的噴氣發動機轟鳴聲中起飛，然後在使用超導馬達期間寂靜無聲的場景。為了實現此飛行橋段，我設計了一個機械裝置，讓超導馬達可以在飛行過程中變形成螺旋槳。」
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
前作的成功給CoMix Wave很大信心，令新海誠有更大的資源可以著手創作。《星之聲》完成之後，新海誠發覺自己的弱點，像是作畫不專業等，所以希望下一部作品能由兩個人以上一起製作，互相取長補短。CoMix Wave的伊藤耕一郎負責擔任本片的執行製作人，並協助新海誠籌組團隊。本片原定是要製作成長60分鐘的原創動畫錄影帶（OVA），但伊藤讀過劇本後覺得這應該是長90分鐘左右的內容，新海誠因此改成田澤畫人物、他畫背景的模式。田澤在本片的職務是人物設計兼總作畫監督，這次也是他第一次參與這種規模的作品。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
到了2003年春天，全部1000個鏡頭當中新海誠和田澤只完成了81個。新海誠希望能在2004年完成，所以伊藤在估算情形之後決定再請更多人手。新海誠不願委託伊藤認識的美術背景公司，因為他沒有製作商業動畫的經驗，作法比較不同於業界，且所有的美術圖都得要用電腦繪圖（CG）完成。他們最後決定找尋業界以外的人士。伊藤和從事電影相關工作的朋友商量，對方介紹了東京藝術大學（以下簡稱藝大）畢業生丹治匠給他。與沒有數位作畫經驗的丹治互動過後，伊藤覺得就算沒有動畫經驗、只要是認真畫畫的人亦可以勝任。伊藤至藝大等非專業圈找尋對背景美術有興趣的人，好處在於可以不受傳統作業方式束縛，且這些人也具備良好的美術底子。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
丹治原本的職業是負責真人電影的美術和繪畫，剛加入時的做法是手繪再掃描進電腦裡，後來才追加了要用數位繪圖的規定，於是向新海誠學Photoshop。丹治加入之後有另一位藝大出身的人員廣澤晃加入。廣澤嘗試後發現做不下去，所以推薦了同校生馬島亮子加入。馬島加入時新海誠和丹治已經建立起背景的畫法，而原本不會用Photoshop的她逐漸融入後，也促使廣澤再次加入。就讀東京造形大學的渡邊承在講師建議下加入團隊，主要負責所需時間長且畫面密度高的背景，例如片頭文字出現的新宿站和鄉下的車站，前者單獨一張就花了他一個星期。伊藤也詢問曾合作過的專業動畫師西村貴世是否願意加入，西村看過本片的試播版後相當欣賞，於是答應擔任原畫。西村原本負責的只有片尾最高潮的戰鬥橋段，後來因為作畫監督田澤沒辦法把逐漸增加的作業量全部看過，所以西村也兼任作畫監督助手。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
本片的製作共耗時兩年，2004年夏秋時大致完成，並陸續公布預告和上映相關資訊。因為是首次進行集體創作，新海誠花了不少時間和心神來適應，並稱：「《雲之彼端，約定的地方》真的令我得到很多的嘗試，（……）從中學到怎樣與人合作。」、「製作過程遠比我想像中困難，每天我老是為自己能力不足而嘆息，不過也經常體會到多人合力和單打獨鬥不同的有趣之處及醍醐味。」新海誠在劇本和分鏡階段多次遇到挫折。在想不出點子時，他每天會在附近走個好幾英里。他也稱，因為田澤是第一次做這種大企劃，所以遇到的挑戰也很多。雖然有組成製作團隊，新海誠還是自己包辦了原作、腳本、導演、攝影、美術等主要工作。在製作過程中，電影的片長大幅超出原定計畫，製作團隊的人數最後也追加到20人，已經發展成一部完整的動畫長片的規模。也因為有工作人員加入，新海誠想畫得比《星之聲》還要細一點。製作後期的時間相當緊迫，許多工作人員直接在新海誠家裡過夜，馬島形容當時的情況「雖然也不到劍拔弩張，但大家都顯得很焦急。」本片完成後，伊藤仍努力和眾人保持聯絡，不希望這個小團隊分散，最後許多成員繼續參與了新海誠的下一部作品《秒速5公分》。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
對於製作設備，新海誠在創作短篇漫畫《塔之彼端》前就添購了23吋的Apple Cinema HD Display和17吋的Apple Studio Display，並在原稿上色時將使用已久的Adobe Photoshop5.0更新成7.0。新海誠在本作製作期間把原本的Power Mac G4個人電腦換成Power Mac G5，並添購記憶體來使儲存空間達到最大上限8GB。在製作200秒試作版時，新海誠為了大量掃描動畫而買了EPSON的掃描機，不過製作本片時相關工作大多都外包給專門公司。本片的分鏡稿是先數位繪製，再用印表機列印。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
新海誠在少年時期的經驗影響了片中主角三人的中學生活。這段劇情雖然設定在青森縣津輕一帶，校園風景卻隱約有著新海誠故鄉長野縣的景色，且三人就讀的中學正是取景自長野縣上田市的舊西鹽田小學。新海誠在中學時期就讀的學校和作品中一樣是採用木造校舍，他在當時就覺得那樣的建築十分美麗。離學校最近的虛構車站南蓬田車站以青森縣的JR蟹田車站為藍本，並在片中多次出現，每次都是不同季節和時間的樣貌。製作此站時，團隊將要加入多重效果的部分事先畫在其他圖層上。佐由理下車的那一站中小國車站是真有其站，但樣貌是以今別車站為原型。
雲之彼端，約定的地方 動畫製作
浩紀和拓也秘密製造飛機「維希拉」的那片草原不存在於現實中的任何地點，但從地理位置來看應該是在津輕半島最北端的龍飛崎一帶。因為是虛構場景，團隊直接使用3DCG作為底稿，視需求調整角度後再交給負責動畫和美術的人員。浩紀和拓也用來製造維希拉的工廠也是背景的一部分，為了讓遠景的雲可以移動，所以畫在不同的圖層上。團隊製作了一幅大版面的風景圖，可以配合鏡頭左右移動，大面積的雲分成好幾個圖層繪製。工廠內部的動畫中，除了建築本體以外其他都是與背景合成的動畫素材。片中被浩紀兩人找到的海上自衛隊無人高速靶機「CHUKAR Ⅳ」是以Chukar Ⅲ為原型。
失去佐由理後，場景隨著浩紀來到東京。相比青森縣的雲景，東京的天空較為陰暗沉重，雲的對比色也比較低。浩紀住的公寓一帶取景自西新宿附近，公寓本身以實際位於該地的公寓為原型。公寓附近的小巷取材自工作室附近的道路。這段當中有一個從池袋站往新宿區看的鏡頭，在現實裡應該是看不到位在北海道的「塔」，但為了演出效果還是畫了進去。片中出現的國立大學以东京大学為外觀藍本。校園內的日本軍事研究報告會會場以安田講堂為原型，法文2號館和當時還未建成的工學部2號館也有入鏡。
岡部和富澤密會的新宿餐飲街以當地的居酒屋街「回憶橫丁」（）為原型，兩人進入的居酒屋也是參照自實際存在的店家。新宿東口的圓環在電影中出鏡。佐由理被移送至的實驗室位在青森軍校的富澤研究設施，具有科幻色彩的實驗室畫面大多採用簡單的美術圖來呈現，佐由理、病床、儀器等也只是單純的賽璐璐畫。佐由理夢中的世界使用較低的彩度搭配黑白色調來呈現，並將現實世界中的景象調整成末日後的樣子，場景轉變後，可以看到遍地崩壞的塔內外都有類似石窟畫的圖案設計。在岡部等人坐船潛入聯盟領海的橋段中，海浪是以動畫方式呈現。至於船遭到槍擊的場景中，團隊將船的圖和中彈的賽璐珞動畫重疊。炮擊的效果透過將一格一格的圖片交錯重現來達成。
維希拉起飛後的片段中，團隊畫了一張左右幅度大的美術圖來呈現初期不穩定的飛行畫面。維希拉最後飛抵平流層，高到接近宇宙，所以看見的藍天使用了全片中最高彩度的藍。對於這段的背景，團隊為了表現出空間效果，而將天空和塔畫在不同圖層，再將3DCG製作的維希拉合成進其中。維希拉展開的迴旋翼以3DCG製作，機身的光暈則以筆刷添加。維希拉發射炸彈炸毀塔的橋段中，膨脹的爆炸光和塔崩毀的動畫都是用CG製成。
主角之一藤澤浩紀的聲優由吉岡秀隆擔任。新海誠表示，製作《雲之彼端，約定的地方》時他一邊聽著電視劇《來自北國》的原聲帶，如果再加上吉岡的聲音，感覺就像是在拍《來自北國》一樣。新海誠因為沒有配音的經驗，所以請來資深聲優三矢雄二來指導本片的聲優。新海誠表示，當時他沒有什麼時間，所以配音對他而言是必須克服的難關，沒有樂在其中的空間，三矢工作起來敏銳且迅速，得很努力才跟得上步調。他也自覺給吉岡添了很多麻煩。角色形象方面，新海誠稱那個基本上在選聲優的時候就確定了。
本片的音樂由新海誠自短片《被包圍的世界》（）以來一直合作的友人天門操刀。本片的主題曲你的聲音（）由女歌手川嶋愛演唱，她表示，雖然自己沒有參與詞曲創作，但仍然有種「動畫原來是這樣子的啊」的驚訝感。
本片的原聲帶（編號CWCD-0002）於2005年2月3日由CoMix Wave在日本販售，台灣地區由普威爾國際代理，於2005年8月8日上市。
雲之彼端，約定的地方 發行
2002年12月26日，新海誠公開本片的片名和主要班底，並在官網上釋出本片的200秒試作版。2003年12月24日，《雲之彼端，約定的地方》確定於2004年秋天上映。2004年7月31日開放官方網站，8月6日更新作品資訊並發布劇場版預告（90秒）和導演版預告（120秒）。本片在映前獲得雜誌《Invitation》、《Animage》和《Newtype》的報導，其中《Invitation》以本片做為封面，《Animage》則將本片的120秒預告納入附錄DVD。2004年10月21日，宣布上映日為同年11月20日星期六，較原定時間晚。
雲之彼端，約定的地方 發行
2004年11月20日星期六，本片於澀谷區的Cinema Rise劇院（共有303個座位）公開首映，其他的戲院也在數日後開始放映。首映前一天的11月19日晚上率先舉行晚場放映，新海誠與南里侑香出席現場與觀眾見面。11月25日，本片在札幌舉辦當地的首場放映，門票很快就售罄，新海誠、天門和伊藤耕一郎出席現場。隨著日本各地的劇院陸續上檔，新海誠也四處奔走與觀眾見面。12月3日本片於Cinema Rise劇院下檔，由Rise X（，共有40個座位）接力上映。Rise X原定於2004年12月20日下檔本片，因人氣旺盛而最終延期至2月25日。2005年1月8日，本片在新海誠出道作《星之聲》當初上映的小型劇院下北澤Tollywood上檔，4月21日下檔。至2005年1月18日，本片已在12家劇院上映。2005年4月，新海誠的現場見面會行程告一段落。
雲之彼端，約定的地方 發行
本片的家用媒體由CoMix Wave發行。DVD（編號MZDV-0005）於2005年2月17日發售，包含長45分鐘的特別收錄和全彩手冊。2005年4月28日發售租用版DVD。盒裝雙碟珍藏版（編號MZDV-0008）於2005年11月24日推出，第一碟DVD包含本片和特別收錄，第二碟CD-ROM也收錄有特別收錄。盒裝版另外附有360頁的完整分鏡冊。2008年4月18日，CoMix Wave Films發行了本片的限定版HD DVD（編號CWF-0401）和藍光光碟（編號CWF-0501），皆附有8頁手冊，2009年6月18日又發行了SP版DVD（編號CWF-0301）
雲之彼端，約定的地方 發行
在北美，本片的製片方於2004年就已和《星之聲》的美國代理商D. Vision（以下簡稱ADV）接洽，希望能在2005年在美國上映本片。2005年4月底舉辦的Sakura-Con上，據稱ADV已取得本片在美國的放映版權，同月稍晚ADV旗下的ADV Films也宣布他們已買下DVD的代理權，於2005年7月12日發售。本片也曾在北美有限上映。2005年5月10日，New York-Tokyo在美國舉行了本片的小規模公開首映會。之後美國西雅圖、紐約市、加拿大滑鐵盧等城市也陸續有個別劇院和影展放映本片。在英國，ADV Films UK將本片和《星之聲》的DVD集結成新海誠套裝，於2007年9月3日發售。版權之後易主給Anime Limited，2013年宣布將發行《星之聲》和《雲之彼端，約定的地方》的DVD和藍光光碟的組合套裝，於2018年7月30日上市。在澳大拉西亞，Madman Entertainment於2019年9月10日發行了本片的藍光光碟。
在台灣，本片由普威爾國際代理家用媒體，於2005年1月21日發行普通版DVD和雙碟限定版DVD，一直到2020年8月5日才首次在電影院上映，由中藝國際影視代理，為威秀影城獨家「新海誠影展」的一部分。香港，本片由亞洲影帶發行家用媒體，首先於2006年10月13日發行3區DVD和VCD，2007年8月於夏日國際電影節放映，後於2016年由得利影視推出高清版DVD和藍光光碟。在其他地區，本片在法國由Fox Pathé Europa代理，在義大利由Dynit代理，在德國由Rapid Eye Movies代理，在俄羅斯由XL Media代理。2010年3月5日，為慶祝「全球新海日」，美國串流平台Crunchyroll開放《雲之彼端，約定的地方》等新海誠作品限時免費觀看，為期48小時。
雲之彼端，約定的地方 評價
《西雅圖時報》的傑夫·香農（）給予本片3顆星（滿分4星）的好評，他總評道：「無論以任何標準來看，本片都是一部令人印象深刻的日本動畫；作為導演的首部長片更顯這是一項了不起的成就。」香農在影評中提出幾點批評：「新海誠的形上學沉思充其量是模糊的，而他使用恐怖攻擊和戰爭爆發的情節來讓甜美純真的故事變得複雜，致使浩紀的回憶不必要地充滿太多變故。科幻相關的東西也是差不多的粗略，但願只是因為新海誠始終專注於角色們的心路歷程。」不過除此之外，他稱本片的重點內容做得很優秀，是一部很好看的電影：「散發出田園詩般的氛圍、柔和的天空和對揭發角色細節的謹慎細心。感性的配樂承載著柔和的鋼琴聲和淒美的小提琴聲，和（這部片）講述的故事很搭。」
雲之彼端，約定的地方 評價
動畫新聞網的塞隆·馬汀（）給予本片整體「A-」的好評，指出本片的核心主題和新海誠前作《星之聲》相同，可以視為《星之聲》的完整版。馬汀認為新海誠在描寫人物互動和內心聲音方面做得最好，但劇情設定方面存在漏洞，許多推進劇情的東西仔細想想根本沒道理，像是聯盟建造巨塔的用意到底是什麼。馬汀強烈稱讚了本片以CG製成的美術背景和光影，幾乎是前所未見的精美，而成功渲染情感的優美配樂和音效也獲得他的讚賞。
同樣來自動畫新聞網的班勃·東（）在本片的評論中說道：「（新海誠）真的很有天賦，能使用愛情、約定等常見題材，交織出一則前所未見的夢幻故事。」東稱讚本片從頭到尾都很感人，雖然步調比《星之聲》慢、部分劇情存在邏輯漏洞，但仍是不容錯過的電影。THEM Anime Review的康納·麥卡蒂（）分析道：「透過三名年輕的主角，新海誠探討了實現、約定、承諾、童年夢想、變化、懷念過往、戰爭與信任，而比這些都重要的是忘不了的愛與友情。」他給予本片5星的滿分評價，對本片的劇情、視覺呈現和音樂都大加讚賞。
雲之彼端，約定的地方 評價
《西雅图邮讯报》的比爾·懷特（）給予本片「B+」的評價，並在影評中寫道：「新海誠使用多樣的色彩風格，從明亮輕盈的水彩畫風到色彩單一的陰沉畫風，描繪出一則結合了睡美人和量子物理學的轉大人童話故事。由天門譜寫的配樂使用了零落的小提琴聲和鋼琴聲，增強了本片的主題——純真不再。」懷特表示，本片在他心目中沒有經典的《天空之城》和《螢火蟲之墓》那麼出色，但也比近期的《霍爾的移動城堡》和《蒸氣男孩》優秀。《陌生人週刊》的安德魯·萊特（）給予本片較為嚴厲的評價：「對於醉心技術的人來說，本片可能是一部強力的作品，但因為冗長的乏味內心獨白和充滿即視感的對話，敘事上的疲乏很快地顯現出來。」
2022年4月，《Paste》評選前100名不限年份的最佳日本動畫電影，《雲之彼端，約定的地方》排名第41名。2023年3月，本片在爛蕃茄發表「根據爛番茄評論家評比，100部不限時間的最佳日本動畫電影」排行榜名列第96名。
2005年2月9日，本片在每日新聞社和《體育日本》舉辦的第59屆每日電影獎頒獎典禮上榮獲最佳動畫電影獎，贏過同年上映的宮崎駿的《霍爾的移動城堡》和大友克洋的《蒸氣男孩》。
雲之彼端，約定的地方 相關媒體
小說版由加納新太執筆，內容包含許多動畫未提及的情節和設定，並有描繪動畫結尾的後續。摧毀巨塔後，拓也失蹤，浩紀和佐由理同居了三年，直到21歲時佐由理為了靠自己站起來而主動搬出去為止。和動畫相同，小說的序章即是結尾的接續，長大後的浩紀回到那年的秘密基地，思及離開他的佐由理，並透過回想倒敘整個故事。
2005年11月26日，新海誠的官網上貼出漫畫版的連載消息。漫畫版由佐原瑞作畫，也是他繼《星之聲》之後第二次和新海誠合作。漫畫刊登於講談社出版的漫畫雜誌《月刊Afternoon》，於2005年12月25日發售的2006年2月號開始連載。2006年4月號休刊一回，2006年10月號刊載完第8話後進入休刊，11月號和12月號皆有休刊聲明，之後就再也沒有下文，也未發行單行本。
雲之彼端，約定的地方 相關媒體
話數列表
《雲之彼端，約定的地方 Complete book》（）
收錄電影內容回顧、角色和世界觀解說、訪談和圖集等內容，且包含電影的前身短篇漫畫《塔之彼端》（）。
《雲之彼端，約定的地方 新海誠2002-2004》（）
收錄2002年至2004年間對新海誠的相關紀錄和相關訪談。
《新海誠劇場動畫腳本資料畫集 3：雲之彼端，約定的地方》（）
2018年2月26日，據報導，《雲之彼端，約定的地方》的改編舞台劇即將問世。舞台劇的腳本由執筆，演出部分由來自劇團演劇集團・円的内藤裕子負責。舞台劇於2018年4月20日至4月24日在東京的東京國際論壇公演，後於5月2日在大阪市的NHK大阪音樂廳也舉行了公演。
演員
製作團隊
小林由美子
小林由美子（日语：／ Kobayashi Yumiko，1979年6月18日—），日本女性聲優，出生於千葉縣八日市場市（即現匝瑳市）。
2006年4月7日在個人網站宣佈結婚。2007年9月由於母親及祖母接連過世，因此宣布退出ARTSVISION事務所。
2018年6月1日，矢島晶子卸下長年擔任《蜡笔小新》主角野原新之助的配音。經過兩週之後的6月14日，動畫官方正式宣佈決定由小林接任。
小林由美子 參與作品
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2001年
2006年
2011年
2012年
2014年
2017年
'2004年
2006年
2011年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2011年
2002年
2004年
2005年
2006
2007年
2008年
2017年
2018年
呂建中
呂建中（1982年2月6日—），藝名TANK，台灣創作男歌手。出生於台東縣，有阿美族和卑南族血統。21歲發表第一首幫K-ONE創作的單曲《古老的證明》，直至今日累積作品已超過300首。2012年，與華研國際的唱片合約到期，不再續約；同年結婚，並育有一女。
呂建中 經歷
呂建中曾在餐廳當駐唱歌手有了六年的時間，駐唱時候使用的名字為「呂建忠」，這段時間也去加入滾石可樂，當一位網路歌手，那時取自己的藝名為Jien；不久認識了黃辛，同時身為發掘新星的餐廳駐唱歌手黃辛因為欣賞呂建中的嗓音而與他簽下合約，擔任呂建中的經紀人，並且教導他許多音樂、製作和編曲的概念，不久Jien改藝名為零，也陸續在滾石可樂發表自己的創作，並且透過網路發行了EP；然後跟Dean（本名張承濬）在滾石可樂，組成一個團體，這時零改回為Jien，這時跟Dean一起創作很多歌曲，如：《天使說》、《一口（合唱版）》、《凌晨的天空》、《想牽你的手》等。其中Jien和張承濬被喆服網站邀請寫歌創作，這時Jien擔任這首歌曲的主唱、合聲和製作人等音樂工作。
2003年呂建中幫K ONE寫一首歌曲《古老的證明》，這是呂建中首次發表幫別人創作的歌曲；後來和VEN合作跨刀，幫許紹洋寫一首《皇后》；同時呂建中與名作詞人天天一起合作，幫F4的周渝民寫一首《怎麼忘》，由天天填詞，呂建中譜曲。2004年幫潘瑋柏寫一首《我讓你走了》。
呂建中 經歷
2005年，華研唱片老闆，在聽到呂建中演唱的DEMO帶時，覺得驚為天人，要求公司人員馬上找呂建中來認識，一次刻意安排到KTV聽他演唱歌曲的聚會上，一開始從黃大煒唱到王力宏，最後唱到陶喆的《王八蛋》時，因為呂建中的神奇魅力、瘋狂與可愛，當場讓華研唱片副董事長呂世玉決定「這個新人非做不可」！不久正式成為華研國際音樂的歌手，也因自己的歌被華研國際認為很有動作的感覺，所以英文名由Jien改為Tank。後來跟陳信延合作，幫助師兄張智成寫《拖延》一首歌曲；2005年下半年，Tank親自參與《終極一班》的電視歌曲，其中Tank所創作的三首歌曲，被收錄於《終極一班電視原聲帶》中，尤其是《給我你的愛》迅速成為熱門歌曲。
呂建中 經歷
2006年初，TANK為中視八點檔《七劍下天山》配唱片尾曲《三國戀》，再次受到矚目。2006年2月24日，發行首張創作專輯《FIGHTING 生存之道》，此專輯找顏璽軒（《狙擊手》、《給我你的愛》）、徐旻鈴（《幾分之幾》）、方文山（《蟑螂小強》）、姚若龍（《獨唱情歌》）、施人誠（《潔西卡》）、陳信延（《激戰》）等寫歌詞，剩下的《曙光》（專輯中有兩種版本）、《三國戀》、《我們小時候》、《挺你到底》等單曲，由TANK填詞和譜曲。TANK也找師姐任家萱（S.H.E的成員Selina）一起合唱《獨唱情歌》；後來此專輯的冠軍慶功超值版的CD，多加《千年淚》、《終極一班》兩首單曲，和《三國戀》、《給我你的愛》、《我們小時候》等三首伴奏曲，還加贈《FIGHTING 生存之道》五首主打MV和天外飛仙片尾曲《千年淚》MV的VCD。
呂建中 經歷
Tank曾幫林依晨譜《非你莫屬》的曲調；不久TANK跟呂怡青、施人誠共同創作，幫S.H.E.寫《我們怎麼了》這一首單曲，由TANK譜曲；施人誠填寫歌詞，呂怡青則同時譜曲及填詞；後來TANK跟陳信延，幫飛輪海寫《我有我的Young》這一首單曲，由陳信延來填寫歌詞，TANK譜曲，並且《我有我的Young》是飛輪海的首波主打歌，也被選為康師傅3+2夾心餅乾的中國廣告歌曲；另外TANK有幫飛輪海譜《夏雪》的曲調，這首歌《夏雪》被選為Heme Man Simple的中文廣告歌曲。
2007年初，即推出第二張專輯《延長比賽 Keep Fighting》，其中主打歌《專屬天使》也搭著偶像劇，《花樣少年少女》的風潮，受到大眾的歡迎，且專輯中一首《城裡的月光》，更被選為韓劇《真的真的喜歡你》的片頭曲，這是專輯中唯一不是由Tank創作的歌曲，由於銷售受到大眾好評，在2月14日發行《延長比賽 Keep Fighting (影音超值版)》。
入圍了台灣第19屆金曲獎的最佳國語男歌手與最佳單曲製作人兩項提名。
2008年因酒駕肇事逃逸和劈腿重創形象。
呂建中 經歷
TANK多年來深受遺傳性心臟病威脅、被診斷有嚴重心律不齊，2007年底TANK唱片宣傳期，因太操勞導致心臟病發，送醫急救，取消2周通告，讓他下定決心接受手術置放植入式去顫器。
開刀後恢復健康的TANK，新專輯《第三回合》成績亮眼，於2009年5出第三張專輯《第三回合》是一張概念專輯。專輯以傳達「TANK的音樂之路仍要繼續奮戰下去，因為比賽尚未結束，除非你放棄自己，讓自己打敗自己」為主要訴求。
積累了兩年的創作能量爆發，不僅親自創作了十首新歌，更是幾乎一手包辦專輯的製作、配唱、和聲、錄音等工作，希望通過自己的親力親為，讓每個聽眾都能感受到他寫下的每顆音符最真的生命力。
2012年5月結束與華研唱片長達七年的合約，並與友人合資成立音樂工作室, 但因為心臟病病情反覆為由再次淡出。2024年再次復出開演唱會。
2016年6月25日被發現在西門町街頭獻唱，同年7月帶著暌違七年的新專輯福音專輯《起初》回歸樂壇，為信仰而唱。2018年12月7日，發行第四張個人專輯《新計畫》，隔年3月8日舉行個人音樂會。
2020年1月為電影你的情歌獻唱主題曲《你的情歌》再度爆紅，不只連續兩週稱霸KKBOX風雲榜第一名，更是長達十週都蟬聯前十名，並且獲得年度單曲榜第八名。
2021年4月27日，獻聲演唱LINE直式愛情微想劇《愛的奧特萊斯》主題曲《電電的》，感動宣傳曲《寫給明天的情書》，其中《寫給明天的情書》於YouTube、KKBOX等網站上均大受關注，亦出現有閻奕格、動力火車 顏志琳等歌手的翻唱版本。
2022年4月20日，發佈全新創作單曲「馮京與馬涼」，5月25日，在個人微博上發佈長文，宣告將重返專輯回歸樂壇，並推出新單曲，同時開啟新專輯的製作，6月30日以後陸續發行「功夫少年」「愛怎麼回不來」「三國嘆·鴻圖天下」「圓周與方舟」「如果有一天」等單曲，12月5日，發行第五張個人專輯《倔強的樹》。
2024年11月，吕建中在中国大陆浙大二院接受了心肝同期联合移植手术，2025年4月7日康复出院，这也是亚洲首例家族性肥厚型心肌病合并肝功能衰竭的心肝同期联合移植手术。当天吕建中在个人社交媒体发文，介绍了自己病重及接受治疗的经历。
隋唐十八好漢
隋唐十八好漢，是《說唐》、《興唐傳》諸多小說、评书中的人物，在《說唐》中提到十四個，後來在评书中變成四猛十三傑，《兴唐传》又加上了程咬金。十八人以武功的強弱來排名，等級差異極大，如宇文成都雖排行第二，在面對第一好漢李元霸時，卻如蚍蜉撼樹。
“隋朝十八条好汉”的说法，在《说唐》以前的《大唐秦王词话》、《隋唐演义》等小说里从未提过。《说唐》书中没把十八条好汉说全，只说了十三条：第一李元霸，第二宇文成都，第三裴元庆，第四雄阔海，第五伍云召，第六伍天锡，第七羅成，第八杨林，第九魏文通，第十尚师徒，第十一新文礼，第十六秦叔宝，第十八单雄信，而第十二、十三、十四、十五、十七都缺名。此书的粗疏可见一斑。
隋唐十八好漢的版本眾多，人物不一，與史書中的人物更未必吻合，例如李元霸只是唐高祖李淵早逝的兒子，正史中並沒有太多記載。
隋唐十八好漢 相关人物
开隋九老
瓦崗五虎
四猛
四绝
十绝
八大锤
十三杰
十六杰
野辈十三条好汉
北角官立小學
北角官立小學（英語：）是一所位於香港北角英皇道的官立小學，並在2006-2007年度全校由半日制轉為全日制。
北角官立小學 校舍設施
樓高3層，除教員室及33個課室外，另設有音樂室、電腦室、禮堂、操場、三角操場、有蓋操場、英語世界。全校已無線網絡化，另所有課室及特別室等均有冷氣設備。2004年中，學校的停車場位置進行學校改善工程（SIP）。2006年落成後，新翼大樓樓高8層，分別設有多用途活動室、會議室。
北角官立小學 課外活動
施行「一生一體藝」政策，學生參與最少一項體育及藝術項目，為培養個人興趣及升學打穩基礎。除校內課外活動，課餘興趣班包括：舞蹈、管弦樂團、鼓樂、龍獅、魔術、跆拳道、籃球、游泳、圍棋、水墨畫、乒乓球及花式跳繩等。
此外，北角官立小學還推行「聯課活動」，在每個星期五上課，包括有：合唱團、各項手工、程式設計、扭氣球等，讓學生學會更多課外知識。
北角官立小學 校訓
中文
全人發展
才德並重
致知創新
仁厚擇善
英文
We Pledge to
Nurture the whole person to
Pursue excellence in all endeavours,
Grow strong in mind and body,
Persevere in times of hardship, and
Seek truth and beauty for all.
臺灣接管計劃綱要地方政制
《臺灣接管計劃綱要地方政制》是對於台灣在第二次世界大戰後行政區劃的一項草案，是《台灣接管綱要》的一部分，於1945年3月正式通過。其內容主要是將臺灣日治時期舊襲之5州3廳9市區劃改為11市、9個一級縣、18個二級縣及3個三級縣，並將若干當局認為「不宜」的地名另取新稱。另外，亦沿用日治時期的保甲制度中的鄰建制。
中華民國國民政府制定通過的這地方政制，為戰前發布之接收台灣調查研究一部份。之後，因為戰後台灣實施軍政一元、委任立法、行政專制加上台灣省行政長官陳儀認為該政制不符實際，於是此政制並未於1945年10月25日國民政府臺灣省行政長官公署正式接管台灣省之後全面實施，而是沿用、修改日治時期區劃。1950年，因第二次國共內戰失利而政府遷台的中華民國廢止此政制，而是另訂台灣省各縣市實施地方自治綱要將台灣省重新區劃。
臺灣接管計劃綱要地方政制 背景
1943年開羅會議中，同盟國發布之开罗宣言主張「…如東北四省、臺灣及澎湖群島必須歸還中華民國…」依此，位於重慶的戰時國民政府認定戰後臺灣必將成為中華民國領土，即展開接管台灣的研究與計劃。
1944年4月，駐在重慶的中華民國政府，委由中央設計局設立台灣調查委員會，並任命陳儀為主任委員。該調查委員會對當時日治下臺灣的經濟、政治、民生、軍事等各方面作出頗為詳細的調查。1945年3月，當時中國領導者蔣介石採納陳儀等人所提；共16項83條的《台灣接管計劃綱要》，作為接管台灣的藍圖與政經法律依據，並提交國民政府委員會予以通過追認。而綱要中的地方政制條款，正是預計接管台灣後的行政區劃主要依據。
臺灣接管計劃綱要地方政制 地方政制主要內容與實施情況
重慶政府規劃的台灣地方政制主要改革內容為：
此次規劃重點是以人口多寡為主要依據，方便日後實施選舉及地方自治。除此之外，縣市名稱特別使用了歷史人物人名或別號，如：嘉義市紀念林爽文改為爽文市、基隆郡改制的省三縣則是清朝巡撫劉銘傳的別號。
臺灣接管計劃綱要地方政制 行政區劃確定
之後，因臺灣省行政長官陳儀認為地方政制不切實際，因此該政制並未於正式接管台灣省之後全面實施，而是將日治時期五州三廳改為八縣，另增設基隆、臺北、新竹、臺中、彰化、嘉義、臺南、高雄、屏東等9省轄市。1950年，因為國共內戰遷台的中華民國又根據《台灣省各縣市實施地方自治綱要》將台灣區劃成16縣、5省轄市、1管理局（陽明山管理局）、360鄉、鎮、縣轄市，鄉鎮縣轄市直接隸屬縣。而1950年版的這項行政區劃，歷經三次明顯更動之外其架構大致不變。
辅公祏
辅公祏（？—624年），中国隋朝末年民變军领袖之一，齐郡临济（今山东章丘）人。
辅公祏 生平
輔公祏與杜伏威交好，姑家以牧羊為業，常从姑家偷羊给杜伏威吃。613年随从杜伏威率众据长白山（今章丘、邹平交界处）起兵，杜伏威自称将军。后转战淮河以南，隋將宋颢前来镇压，杜伏威将隋军引入芦苇荡中，放火燒死其步兵、骑兵。先后占领高邮和历阳（今安徽和县）。杜伏威自称总管，以辅公祏为长史。
唐高祖武德二年（619年）隨杜伏威投降唐朝，獲任命为淮南道行台仆射，受封舒国公。武德三年（620年），奉命率军攻打李子通，夺取丹阳（今江苏南京），乃以此为基地发展实力。武德五年（622年），杜伏威入长安，以辅公祏留守丹阳，将兵权交给右将军王雄诞，此舉讓辅公祏心生不满。
辅公祏 生平
武德六年（623年）八月，辅公祏杀死王雄诞，在丹阳起兵反唐，自称宋帝，年号天明，攻占海州（今江苏连云港）等地。時北方既定，八月廿一，唐高祖派李孝恭率水军自江州（今江西九江）、李靖自宣州（今安徽宣城），黃君漢自譙（今安徽亳州）以及李世勣自泗水四路皆禀李孝恭节度进军征讨。
武德七年（624年）李孝恭指揮各軍在当涂大破辅公祏军队，乘胜追击。三月廿八，辅公祏弃丹阳而逃，在投奔会稽左游仙的途中于常州武康（今浙江武康）被俘。辅公祏偽稱是接受杜伏威命令才造反，不久被杀。武德七年二月，杜伏威亦暴薨于长安。
辅公祏 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《舊唐書·卷56》，出自刘昫《舊唐書》
《新唐書·卷087》，出自《新唐書》
苯并环丁烯
苯并环丁烯是最简单的多环芳香烃，由一个苯环和一个环丁烷组成。
苯并环丁烯经常被用来制造感光性聚合体。以苯并环丁烯为基础的聚合体电介质能适应多种微电机系统或微电子处理中用的感光底片。应用包括片结合，光学互接，低K电介质，甚至包括脑神经植入,达高特用10多年在这方面优化生产工艺。
亞利桑那州立大學
亞利桑那州立大學（Arizona State University，縮寫：ASU）是美国亞利桑那州的一所公立研究型大學，由第十三屆亞利桑那領地議會於1885年建立。該校由分散在鳳凰城大都會區各地的4個校區與所組成，共擁有17個學院，是美國學生最多的大學之一。亞利桑那州立大學在2024年QS世界排名中排第179位，北美第40位。
该校与亚利桑那大学和北亚利桑那大学同属亚利桑那大学董事会管理，是美國大學協會的成員，並被歸類為R1博士大學。亞利桑那州立大學共有近152,000名學生，其中超過62,000名學生為線上課程，142,000名本科生以及近41,000名研究生及博士生。亞利桑那州立大學的17個學院提供350個學位選項，以及超過170個跨學科中心和研究所供本科生選擇，還有400多個研究生學位和證書課程。
亞利桑那州立大學
亞利桑那州立大學太陽魔隊作為十二大聯盟的一員，參加NCAA一級聯賽的26項校隊級別體育賽事。太陽魔隊已贏得165個全國冠軍，包括24個NCAA獎杯。179名太陽魔隊員入選奧運代表隊，贏得了60枚奧運獎牌：25枚金牌、12枚銀牌和23枚銅牌。
截至2024年2月，亞利桑那州立大學報告稱其擁有超過5,400名學者。其中包括5位諾貝爾獎獲得者、12位麥克阿瑟獎獲得者、11位普利策獎獲得者、11位美國國家工程院院士、26位美國國家科學院院士、29位美國文理科學院院士、41位古根海姆獎學金獲得者、163位美國國家人文基金會研究員和299位富布賴特學者。
亞利桑那州立大學 歷史
第十三屆亞利桑那地區立法機構通過了一項法案，創建一所師範學校來為亞利桑那地區領地培訓教師。領地師範學校（Territorial Normal School）於1885年3月12日在坦佩成立，校園由一間單獨的四室校舍組成，位於坦佩居民喬治和瑪莎·威爾遜捐贈的20英畝土地上。
1886年2月8日，學校開始上課，共有33名學生。多年來，課程不斷發展，校名也多次更改，該機構還曾被稱為：
1958年以2比1的州選民投票率更名為亞利桑那州立大學（Arizona State University）。
1923年，該校停止提供高中課程，並將高中畢業證書添加到入學要求中。1925年，該校更名為坦佩州立師範學院（Tempe State Teachers College），並提供四年制教育學士學位以及兩年制教師資格證書。1929年，第九屆亞利桑那州立法機構也批准了教育學文學學士學位，該校更名為亞利桑那州立師範學院（Arizona State Teachers College）。
亞利桑那州立大學 歷史
在校長阿瑟·約翰·馬修斯（Arthur John Matthews，1900–1930年）的30年任期內，該校獲得了全校學生資格。該州最早的宿舍是在他 1902年的監督下建造的。在馬修斯擔任校長期間建造的18座建築物中，有6座仍在使用中。馬修斯設想了一個“常青校園”，將許多灌木帶到校園，並在現在被稱為棕櫚大道（Palm Walk，坦佩校園百年地標）的地方種植了110棵墨西哥扇棕櫚。
在大蕭條期間，拉爾夫·沃爾多·斯韋特曼（Ralph Waldo Swetman）被聘請接替馬修斯校長，他於1930年從洪堡州立師範學院（Humboldt State Teachers College）來到亞利桑那州立師範學院，並擔任校長。他任職三年，期間他專注於改進教師培訓計劃。在他任職期間，該學院的入學人數翻了一番，首次突破1,000人大關。馬修斯還構思了在亞利桑那州立師範學院開設自負盈虧的暑期課程。
亞利桑那州立大學 歷史
1933年，格雷迪·甘米奇（Grady Gammage），時任弗拉格斯塔夫亞利桑那州立師範學院（Arizona State Teachers College at Flagstaff）校長，成為坦佩亞利桑那州立師範學院校長，開始了近28年的任期，僅次於斯韋特曼在該學院擔任校長30年。與他的前任波特·埃里克·加斯沃達校長一樣，甘米奇監督了坦佩校園內幾座建築物的建造。他還指導了該大學研究生課程的發展；第一個教育學文學碩士學位於1938年授予，第一個教育學博士學位於 1954年授予，亞利桑那州攝政委員會（Arizona Board of Regents）於1956年批准了10個非教學碩士學位。
亞利桑那州立大學 歷史
在甘米奇擔任校長期間，該校於1945年更名為亞利桑那州立學院（Arizona State College），並最終於 1958年更名為亞利桑那州立大學（Arizona State University）。當時，還考慮了另外兩個名稱：坦佩大學（Tempe University）和坦佩州立大學（State University at Tempe）。甘米奇在坦佩最偉大的成就之一是由弗蘭克·勞埃德·賴特設計的格雷迪·甘米居紀念音樂廳的建造。甘米居紀念音樂廳是該大學的標誌性建築之一，於1964年竣工，也就是校長（和賴特）去世五年後。
甘米奇的繼任者是哈羅德·D·理查森（Harold D. Richardson），他自1939年起在該校擔任過各種職務，包括研究生院主任、學院註冊主任、教務長、教育學院院長和學術副校長。儘管理查森僅擔任該大學的代理校長九個月（1959年12月至1960年9月），但他為未來招聘和任命資歷深厚的研究科學教師奠定了基礎。
亞利桑那州立大學 歷史
到20世紀60年代，在該大學第11任校長G·荷馬·達勒姆（G. Homer Durham）的領導下，亞利桑那州立大學通過建立幾個新學院來擴展其課程，並於 1961年，亞利桑那州攝政委員會批准了六個領域的博士學位課程，包括哲學博士。到他九年任期結束時，亞利桑那州立大學的入學人數增加了一倍多，1969年報告為 23,000人。
接下來的三位校長——哈里·K·紐伯恩（Harry K. Newburn，1969–71年）、約翰·W·施瓦達（John W. Schwada，1971–81年）和J·羅素·納爾遜（J. Russell Nelson，1981–89年），包括代理校長理查德·佩克（Richard Peck，1989年）——帶領該大學提高了學術地位，於1984年建立了亞利桑那州立大學西谷校區，並於1986年隨後進行了建設，專注於計算機輔助學習和研究，並提高了入學人數。
亞利桑那州立大學 歷史
在1990年至2002年擔任校長的拉蒂·F·庫爾（Lattie F. Coor）的領導下，亞利桑那州立大學通過創建理工校區和擴展教育站點而發展壯大。在他12年的任期內，該大學加強了對多樣性、本科教育質量、研究和經濟發展的承諾。庫爾對該大學的部分遺產是一項成功的籌款活動：通過私人捐款，超過5億美元投資於將對亞利桑那州立大學的未來產生重大影響的領域。該活動的成就包括命名和捐贈巴雷特榮譽學院和赫伯格設計與藝術學院；創造了許多新的捐贈教職；以及數百個新的獎學金和助學金。
亞利桑那州立大學 歷史
2002年，邁克爾·M·克羅（Michael M. Crow）成為該大學的第16任校長。在他的就職典禮上，他概述了他將亞利桑那州立大學轉變為“新美國大學”——一個開放和包容的大學，並為該大學設定了達到美國大學協會標準並成為其成員的目標。克羅提出了將亞利桑那州立大學轉變為“一個多校區的大學”的想法——一個由多個校區組成的單一機構，共享學生、教師、員工和認證。隨後的重組結合了學術部門，合併了學院和學校，並在該大學擴展其西谷和理工校區時減少了員工和行政人員。亞利桑那州立大學的鳳凰城市中心校區也得到了擴展，有幾個學院和學校遷往那裡。該大學在全州建立了學習中心，包括哈瓦蘇湖城的亞利桑那州立大學學院以及在撒切爾、尤馬和圖森的課程。這些中心的學生可以從幾個亞利桑那州立大學學位和證書課程中進行選擇。