hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
香港藝術館 藝術館大樓
建築署在2013年進行改建工程的詳細設計，工程於2014年年底展開，2017年竣工。最後定於2015年8月3日起閉館4年進行翻新及擴建，耗資9.3億元，2019年11月30日重新開放。擴建後改為分段式入場，而特展需付費參觀，常設展則免費開放。在藝術館重開初期，訪客需要網上預約登記入場證參觀。重開後首個特展為「觀景．景觀——從泰納到霍克尼」，由香港藝術館首次與英國泰特美術館合辦。
現時訪客毋須網上預約，可直接入場參觀。
2011年7月，外國旅遊網站Virtual Tourist公佈第三屆全球10個最醜陋建築物，尖沙咀的香港藝術館（翻新前）名列第八位。該網站認為當年的香港藝術館外貌平平無奇，但其逾15,000件藝術品館藏卻是極為難得及珍貴。
香港藝術館 藏品
香港藝術館的藏品除由館方從不同地方及向收藏家蒐購所得之外，大多由藝術家、收藏家及公眾捐贈所得，主要分為「中國文物」、「外銷藝術」、「現代及香港藝術」、「中國書畫」、「虛白齋藏中國書畫」、「至樂樓藏中國書畫」、「吳冠中畫作及個人文獻」及「靜觀樓藏品」。
香港藝術館 藏品
香港藝術館收藏的中國文物頗為豐富，現有藏品已超過4,500多項，種類涵蓋廣泛，計有中國陶瓷、廣東陶瓷、中國外銷陶瓷、東南亞陶瓷、服飾與織繡和其他工藝美術，包括青銅器、玉石雕刻、漆器、琺瑯器、玻璃、竹雕、木刻、象牙、犀角、鼻煙壺及家具等。重要藏品包括羅桂祥捐贈的《五彩十二花神杯》及五大名窰（汝窰、定窰、鈞窰、官窰及哥窰）瓷器，其中尤以《汝窰青釉筆洗》最為貴重，被視為鎮館之寶。另外葉義醫生所捐贈的204件私人藏品亦極為珍貴，捐贈中主要為清代竹刻筆筒、香筒、臂擱及圓雕竹器，種類多樣，雕工精緻，圓雕器物有各種蔬果、動物甚至人物雕塑，皆形神俱備，栩栩如生，另外亦有編竹漆盒和兩件單色釉瓷瓶，其中包括清代康熙年間名雕刻家吳之璠的淺浮雕作品《丁山射雁圖筆筒》。此外，館藏還包括《成化鬥彩蓮花紋高足杯》、《天順五年青花螭龍纏枝牡丹紋瓶》及徐展堂捐贈的《明初水月觀音雕像》等，均為館藏精品。
香港藝術館 藏品
清中業時，一批旅居中國的外藉畫家以西方繪畫技巧創作了一些鋼筆畫、水彩畫及油畫等作品，但卻以中國的人物、風景及風俗作為題材，這類新奇的作品在當時大受歡迎，因此漸漸形成一種新的藝術產業──外銷藝術。早期從事外銷藝術制作的畫家以西方人士為主，知名的有郎世寧及錢納利等。但隨著這些西方畫家所聘用的華人助手掌握了西方繪畫技巧後，他們亦可制作出非常出色的作品，從事外銷藝術制作的畫家也漸漸變成以華人為主，當中知名的有關喬昌（啉呱）、關聯昌（庭呱）及煜呱等。
早在香港藝術館成立之前，商人遮打爵士和何東爵士，先後將其私人珍藏捐贈給香港政府，當中大部分是描繪18、19世紀珠江三角洲及中國沿岸商埠的繪畫，亦有照片及地圖。其後香港政府又收購了塞耶（Geoffrey Robley Sayer）及羅氏（Wyndham Law）的藏畫。1962年香港藝術館前身──大會堂美術博物館成立，接收並負責管理這幾批畫作。藝術館以此作基礎繼續購藏，形成今天頗具規模的外銷藝術藏品，至今藏量已有1,300多套。外銷藝術既能反映出當時知名或佚名畫家的藝術成就，亦是研究歷史的重要實物。
香港藝術館 藏品
藝術館藏有豐富的香港本地藝術，現有藏品超過5,000多項，時間跨越百年。藏品中不但有平面藝術作品，還包括有多項大型立體「裝置藝術」。長久以來，香港藝術館不但只充當本地藝術的收藏及展示機構，同時亦是香港本地藝術的重要推廣機構之一。
香港藝術館同時收藏有香港本地以外的中外現代藝術作品，吸收世界各地的優點，融合成自己的獨特風格，這正是長久以來香港所扮演的角色。香港華洋雜處的環境，使從生活方式以至文化、藝術各方面既保存中國優良傳統，又見西方思潮的影響，形成多元化的社會和文化特色。香港藝術家不斷在中國文化中尋根，同時亦吸收新時代的精神，在創作上銳意求新，積極改革，形成富地域色彩的獨特藝術風貌。重要藏品包括安迪華荷《毛澤東的肖像》、張曉剛《大家庭no.1》及徐冰《天書》等。
藝術館的中國書畫藏品主要分為四部份：「廣東繪畫」、「廣東書法」、「嶺南畫派」及「近代中國繪畫」。至今所收藏的書畫作品已超過5,400 幅，且尚在不斷增加。藏品中不乏名家之作，各項藏品名家計有：
香港藝術館 藏品
「嶺南畫派」其歷史淵源比較長遠，最早可追溯至清代中期寓居廣東的江蘇畫家宋光寶及孟覲乙；及後出現「隔山派」的居巢、居廉；最後孕育出「嶺南畫派」，畫派的第一代開創人物為高劍父、高奇峰及陳樹人，他們力倡「新國畫運動」，而第二代出色的接班代表人物為關山月、黎雄才、趙少昂及楊善深等，他們無論在題材上或技法上比前人均有所突破。香港藝術館於有關的藏品頗為豐富，藏有各個時期的名家作品。
書畫鑑藏家劉作籌於1989年把661件虛白齋藏的藏品捐贈予香港藝術館，涵蓋由六朝至二十世紀當代作品。其中尤以明、清兩朝之流派最為齊備、包括揚州八怪及清初六家等。這次的捐贈，是香港藝術館歷來所接受最大的捐贈。到1992年，虛白齋藏中國書畫館建成。
「至樂樓藏中國書畫」是已故慈善家何耀光所建立的私人收藏。何氏家族於2018年慷慨無私捐贈355件/組藏品予香港藝術館。2021年，再捐贈8件/組藏品，先後共捐贈363件/組藏品予香港藝術館，作長遠公共展示和教育用途，永久與市民大衆分享
。
2019年，香港藝術館設立永久的「至樂樓藏中國書畫館」，長期展出至樂樓書畫藏品，並舉辦各種學術及教育活動，讓市民大衆能欣賞並分享這批精品。
已故中國畫家吳冠中曾表示他最優秀的作品是要留給國家和人民大眾的，生前多次向國內外的公營博物館捐贈作品。歷年來他及家人對香港藝術館捐贈不斷，至今累積達450多項，連同藝術館早期購入的兩幅畫作及私人收藏家的捐贈，香港藝術館成為擁有吳冠中作品最多及最豐富的藝術機構，並成為國際上現代中國繪畫收藏及研究的重要中心之一。重要藏品包括《雙燕》、《秋瑾故居》及《憶江南》等。
「靜觀樓」為黃貴權醫生所建立的私人收藏，其藏品以20世紀中國書畫為重心，主要涵蓋滬上名家書畫珍品，以及從清代至近現代的扇面成扇、書法楹聯、袖珍冊頁，連同一系列宜興紫砂壺刻連拓本及黃醫生的個人攝影作品。黃醫生於2021年11月慷慨無私捐贈1,108組藏品予香港藝術館，其捐贈質量俱豐，品類齊備，蔚為大觀。黃醫生素與滬上名家建交多年，對海派作品尤有偏好，當中以朱屺瞻（1892 – 1996）、謝稚柳（1910 – 1997）、陳佩秋（1922 – 2020）不同時期的畫作收藏最為完備。黃醫生的攝影創作從中國傳統文化中汲取養分，深受國畫大師朱屺瞻的影響，作品結合中國書畫審美，與其收藏互為呼應。
香港藝術館於四樓特設「靜觀樓藏品廳」展出靜觀樓及其相關的藏品，讓觀眾可分享欣賞這批作品。
香港藝術館 展覽
香港藝術館不時舉行各類型的藝術展覽，並經常與世界各地著名的博物館合作，邀請博物館借出珍貴的展品來港展出，增加市民欣賞藝術的機會和知識。同時，香港藝術館亦會借出本身的珍藏到各地的博物館展出，將香港的藝術文化介紹到世界各地，促進藝術交流。
自首屆香港藝術雙年展於1975年2月1日開幕以來，往後的藝術雙年展均為香港的藝術發展提供展示的平台，亦多成為年內的藝術盛事。
1997年12月16日至1998年3月1日期間，為慶祝香港主權移交予中國而舉行的「國寶—中國歷史文物精華展」，吸引共226,065人參觀。
1998年11月3日至1999年1月17日期間，香港藝術館與大英博物館聯合籌劃的「大英博物館埃及珍寶展」吸引310,029名觀眾參觀，參觀人數為歷年之冠。
2005年2月5日至4月10日期間，香港藝術館展出共四十八幅來自法國奧塞博物館及法國其他美術館珍藏的印象派大師的名畫，吸引284,263名觀眾參觀，為第二大參觀人數最多的展覽。
香港藝術館 展覽
2006年9月30日至12月3日，由康樂及文化事務署及巴黎龐比度中心聯合主辦、法國駐香港總領事館協辦；並由香港藝術館及巴黎龐比度中心聯合籌劃的「大師對象—巴黎龐比度中心珍藏展」參觀人次達133,986人。
2007年為慶祝香港主權移交十週年，藝術館與故宮博物院舉辦「國之重寶─故宮博物院藏晉唐宋元書畫展」，其中重點展品是國寶級文物北宋張擇端的作品清明上河圖。整個展覽吸引逾十萬人次觀賞，當局更需要延長展覽期。
2009年，由香港藝術館籌劃、康文署與法國名牌「路易威登(LV)」及路易威登創意基金會合辦的《路易威登:創意情感》藝術展展。覽帶來路易威登創意基金會的當代藝術珍藏，包括一系列珍貴的古董行李箱及旅行袋和全球 12 位當代藝術家的作品，部分珍藏更是首次於亞洲展出。不過展覽引起藝術界別人士批評政府運用公帑替商業品牌提升品牌形象及賣廣告。
2012年5月，「有情世界─豐子愷的藝術」展覽。
香港藝術館 展覽
2012年6月，為慶祝香港回歸15周年，藝術館與北京故宮博物院舉辦「乾隆皇帝的秘密花園展覽」，展出77套（共95件）來自北京故宮博物院所藏乾隆盛世珍品，其中20套（共35件）是首次展出的文物，42套（共43件）則取自乾隆花園。
2012年12月16日至2013年4月1日，舉行「安迪．華荷：十五分鐘的永恆」展覽，數量達468件，橫跨這位美國普普藝術大師1950年代成名至80年代逝世前時期的作品，更包括罕見的兒童畫。
2013年3月22日至2013年10月30日，舉行「館藏一百- 香港藝術館藏中國繪畫特展」展覽，精選100幅由明末至當代的中國繪畫藏品。
2013年5月17日至2013年8月18日，舉行「原道─中國當代藝術的新概念」展覽。展出30多位分別是內地、台灣、香港以及海外華人藝術家的創作。
2020年10月23日至2021年2月24日，為慶祝中意建交50周年，香港藝術館首度與國際知名的意大利烏菲兹美術館合作合辦「波提切利與他的非凡時空—烏菲茲美術館珍藏展」，展出著名文藝復興畫家桑德罗·波提切利之畫作。
香港藝術館 展覽
2022年5月，香港藝術館因疫情放緩後重開，並新設6個展覽，將科技融入藝術。當中包括由香港藝術家吳子昆創作的「語外觀內—從語境框架到觀賞本身」，由觸控屏幕和16米長的LED牆組成；以及透過大型投影和聲效動畫裝置設置的「想識·賞析中國山水畫」。
2022年7月15日至2022年11月2日，香港藝術館與意大利卡波迪蒙特博物館聯合舉辦「走進巴洛克──卡波迪蒙特博物館珍藏展」，是次展覽將聚焦卡波迪蒙特博物館的40件意大利那不勒斯珍藏，這些藏品首次於香港展出，當中包括提香、艾爾·葛雷柯、安尼巴萊‧卡拉奇、阿爾泰米西婭‧真蒂萊斯基等16至17世紀大師的作品。
2023年3月3日至2023年6月28日，香港藝術館與巴塞隆拿胡安‧米羅基金會聯合舉辦名為「米羅的詩想日常」展覽，胡安·米羅為20世紀其中一位最享負盛名的西班牙藝術家，是次展覽共展出94件藝術作品（包括繪畫、雕塑、素描、紡織品、石版畫、海報）和影像資料，其中許多作品來自米羅本人於1975年成立的巴塞隆拿胡安‧米羅基金會。
香港藝術館 展覽
2023年11月3日至2024年2月28日，香港藝術館與烏菲茲美術館聯合舉辦名為「提香與文藝復興威尼斯畫派──烏菲茲美術館珍藏展」展覽，展出包括提香及威尼斯藝術大師如喬爾喬內、丁托列托及委羅內塞等的經典作品，精選展品包括提香的《花神》和《維納斯、邱比特、小狗與鷓鴣》、喬爾喬內的《梅瑟（摩西）的考驗》、丁托列托的《維納斯、邱比特與伏爾甘》及委羅內塞的《基督受洗》等。全部50幅作品均是首次在香港展出，大部分更是第一次在亞洲亮相。
2025年1月17日至2025年5月7日，香港藝術館與法國橘園美術館及奧賽博物館聯合籌劃名為「塞尚和雷諾阿的世界──法國橘園美術館及奧賽博物館珍藏展」展覽，展出來自法國橘園美術館及奧賽博物館的52件珍藏畫作，包括保羅．塞尚和皮埃爾–奧古斯特．雷諾阿兩位法國印象派藝術大師的作品。
伏地魔
佛地魔（英語：，電影中的讀音為/ˈvoʊldəmɔːr/, /-mɔːrt/），其原名為湯姆·魔佛羅·瑞斗（），也是黑魔王，是英國作家J·K·羅琳所創作的奇幻小說《哈利·波特》系列中的虛構角色，他是主要的對立角色，是小說中所述「史上最危險的黑巫師」。
該角色首次出現於1997年出版的《》裡，並除了第三集作品以外，他也會在每部作品及其電影改編中以親身或倒敘回憶的形式歸來（除了第三集只提到他以外）。佛地魔是哈利·波特的宿敵，因為根據預言所指「哈利·波特擁有『戰勝黑魔王的力量』」。他試圖謀殺這個男孩，但卻殺害了他的父母莉莉·波特和詹姆·波特，並在哈利的前額上留下了一道閃電形狀的傷疤。佛地魔對血統純潔的痴迷標誌著其目標為擺脫麻瓜（非魔法族群）的魔法世界，並征服麻瓜和巫師兩個世界，以實現純血統的統治。魔法世界中幾乎每個女巫或巫師都不敢說出他的名字，而只是用「不能說的那個人（He-Who-Must-Not-Be-Named）」、「那個人（You-Know-Who）」或是「黑魔王（the Dark Lord）」這樣的綽號來稱呼他。
伏地魔
佛地魔儘管是透過其母親的家族成為霍格華茲魔法與巫術學院的四位創始人之一—薩拉札·史萊哲林的最後一名後裔，他是一群邪惡的巫師和女巫所組成的食死人領袖，他們致力於消滅魔法世界的麻瓜，並把佛地魔確立為最高統治者。
伏地魔 角色發展
在1999年的一次採訪中，羅琳指佛地魔是作為哈利·波特的剋星而被創作出來的，起初她故意沒有充實佛地魔的背景故事。「基本的想法（是哈利）並不知道他是個巫師...所以我從那個位置倒過來看看怎麼可能，他不知道自己是甚麼。...當他一歲時，數百年來最邪惡的巫師企圖殺害他。他殺害了哈利的父母，然後他試圖把哈利殺害──他試圖詛咒哈利。...在我們發現之前，哈利必須找出答案。而且──所以──但由於某種神秘的原因，該詛咒對哈利起不到作用。這讓該詛咒於哈利的額頭上留下了一道閃電狀的傷疤，並反彈到施展該詛咒的那邪惡巫師身上，使他從那以後便一直躲起來。」
伏地魔 角色發展
在第二部小說中，羅琳確定佛地魔討厭非純血巫師，儘管他本人是個混血巫師。在2000年接受BBC的採訪時，羅琳把佛地魔描述為一個自我憎恨的惡霸：「嗯，我認為通常情況下，最大的欺凌者會把他們所知道的東西視為自己的缺陷，就正如他們所看到的那樣，他們把它放在另一個人身上，然後他們試圖摧毀另一個人，這就是佛地魔所做的。」同年，羅琳對佛地魔的看法更加精確。她開始把他跟現實生活中的暴君聯繫起來，把他描述為「一個狂暴的精神病患者，缺乏對別人痛苦的正常人類反應。」然而羅琳於2004年指她沒有把任何真人建立在佛地魔的角色身上；2006年，羅琳告訴一位採訪者指佛地魔的核心是人類的恐懼：對死亡的恐懼。她說：「佛地魔的恐懼是死亡，不光彩的死亡。我的意思是，他認為死亡本身是不光彩的。如你所知，他認為這是一種可恥的人性弱點，他最害怕的是死亡。」
伏地魔 角色發展
在整個系列中，羅琳確定佛地魔在魔法世界中就是如此可怕，以至於即使只是說出其名字也被認為是危險的事。小說中的大部分人物都稱他為「不能說的那個人（He-Who-Must-Not-Be-Named）」或是「你知道的那個誰（You-Know-Who）」，而不是大聲的直呼其名稱。在《》裡，這個名字上被施加了一個禁忌咒語，這樣佛地魔或其追隨者就可以追蹤任何說出該名字的人。通過這種方式，佛地魔的追隨者最終找到並抓住了哈利與他的朋友榮恩·衛斯理和妙麗·格蘭傑。羅琳於第二輯小說中透露了「我就是佛地魔王（I am Lord Voldemort）」就是該角色姓名「湯姆·魔佛羅·瑞斗（Tom Marvolo Riddle）」的一個同字母異序詞。根據作者的說法，佛地魔這個名字是一個虛構的詞，該名稱源於法語「vol de mort」，其意思是「死亡的飛遁者（flight of death）」或是「死亡的偷盜者（theft of death）」。
伏地魔 演出
除了《》外，佛地魔出現於每一齣的哈利波特系列電影中，當中有幾位演員描繪了他的不同年齡階段與化身。
在《》裡，佛地魔顯現於奎若教授的後腦勺上的一張臉，那是透過電腦生成圖像實現的效果。在同一部電影中飾演奎若教授的演員伊恩·哈特，為這個角色提供了聲音與臉部來源。佛地魔也出現於禁忌森林的一個場景中，當中他被看見正在喝下獨角獸的血。由於電腦特效（CG）的工作對佛地魔的臉容進行了足夠的修改，而哈特的聲音也受到了足夠的影響，哈特因此同時分飾這兩個角色並沒有混淆。在那部電影中還以閃回的序列出現，當時他到達詹姆和莉莉的家中殺害二人。在這個場景中，佛地魔的角色由理查德·布雷默飾演，儘管他的臉從未被看見。該角色下一次出現是在《》，他以16歲的湯姆·魔佛羅·瑞斗（克里斯蒂安·庫爾森飾演）出現。
伏地魔 演出
在《》裡，佛地魔最初只被聽到擁有在第一輯電影中所聽到的沙啞而微弱的聲音。然而在電影的高潮部分，佛地魔第一次以實體的形態出現，並由賴夫·費恩斯飾演。就如小說中所述的一樣，佛地魔穿著深黑色的長袍，身材高大而消瘦，他沒有頭髮，牙齒呈黃色；他的魔杖呈白色調，其手柄似乎是以骨頭製成；他的指甲都很長而呈淡藍色，而他的腳趾甲似乎已被感染。跟小說中不同的是，他的瞳孔不像貓那般，他的眼睛是藍色的，因為製片人大衛·海曼認為他的邪惡無法被看見，不會讓觀眾感到恐懼（當他變成人類後睜開眼時，他的眼睛確實短暫地變成了一條蛇的模樣，但很快就恢復了正常）。跟小說中一樣，電影版本的佛地魔有著蛇形的狹縫鼻孔，其鼻肉明顯往後壓。賴夫·費恩斯的鼻子在片場上沒有化妝，但在後期製作中被數碼刪除。在第一次出場時，佛地魔有一個分叉的舌頭，但這個元素在隨後的電影中被刪除了。
伏地魔 演出
費恩斯表示，他有兩星期的時間來拍攝高潮對決場景，他在那裡幸災樂禍地看著丹尼爾·域卡夫所飾演驚恐的哈利。費恩斯輕聲的笑著說：「如果不是以前，我相信孩子們現在肯定會害怕我。」在準備過程中，他閱讀了小說《火盃的考驗》，但他開玩笑地承認：「我只對我自己的場景感興趣，而我必須盡職盡責地經歷成千上萬個其他場景，直到我到達自己的場景，我讀了很多很多很多很多次，那是我的研究。」及後，費恩斯在《》、《》、《哈利波特──死神的聖物1》和《哈利波特──死神的聖物2》中重演了佛地魔的角色。
費恩斯在《哈利波特20周年：重返霍格沃兹》紀錄片提到自己當時並不想接下佛地魔的角色，原因是因為自己不懂這個角色，他也跟他姐姐聊天時提到這點，但他姐姐聽到費恩斯要飾演佛地魔時，勸他一定接下，後來他接下了這份工作。
費恩斯的外甥希羅·范恩斯·提芬於《》中飾演孩童時期的湯姆·瑞斗。當拍攝的時候，克里斯蒂安·庫爾森經已是29歲，他被認為不適合回歸劇組作為青春期的瑞斗。湯馬斯·詹姆·朗利原定計劃接任此角色，然而最後一刻的重新接洽中讓法蘭克·迪蘭取代了他。
伏地魔 演出
在舞台劇《哈利波特：被詛咒的孩子》中，據透露貝拉·雷斯壯於霍格華茲大戰前於馬份莊園誕下了佛地魔的女兒──蝶菲（Delphini）。22年後，蝶菲冒充了迪哥里的表妹並操縱著哈利與金妮的幼子──阿不思·賽佛勒斯·波特，與他的朋友──跩哥·馬份與翠菊·綠茵的兒子天蠍·馬份，以偷取一個時間轉換器的原型，她希望利用它來讓其父親復活。利用這個時間轉換器，天蠍意外創建了另一個時間線，佛地魔於霍格華茲大戰當中殺死了哈利，統治著現在的魔法世界。為了實現這個未來，蝶菲在佛地魔殺害哈利父母的那天晚上前往高錐客洞，以希望能避免導致其父親倒台預言的出現。在哈利收到其兒子的信息後，他跟榮恩、妙麗和跩哥（在他們聯手拯救各自的兒子後經已成為了哈利的朋友）一起以變形術把自己變身為佛地魔，這樣他們就能夠分散蝶菲的注意力，讓他們壓制她。真正的佛地魔如預言所示般殺害了哈利的父母，而蝶菲被送到了阿茲卡班監獄。
伏地魔 人物性格與特徵
湯姆生於1926年12月31日，第一次死於1981年10月31日；後來他以不同方式重生，在1998年5月2日被自己使用的索命咒反噬，最終為他的第二次死亡，終年71歲。
在佛地魔於第四輯小說中恢復其身體後，羅琳把他描述為粉筆般蒼白的皮膚、骷髏般的臉、呈蛇形狹縫的鼻孔、紅色的眼睛和像貓一般的瞳孔，瘦骨嶙峋和纖細而長的身軀，瘦削的手而手指不自然的長。如第七部小說的第一章所述，他也沒有頭髮和嘴唇。從第二輯小說和第六輯小說裡的回憶中可以看出，湯姆·魔佛羅·瑞斗很英俊：身材高大，皮膚白皙，烏黑的頭髮，和深褐色的眼睛。其容貌可以讓很多人著迷。他轉變為其駭人的狀態被認為是他一直在創造其分靈體，並且隨著他繼續分裂其靈魂而變得不那麼人性化的結果。佛地魔在電影中的眼睛是藍色的，而其瞳孔是圓形的。
伏地魔 人物性格與特徵
羅琳把佛地魔描述為「數百年來最邪惡的巫師」。她闡述說，他是一個「狂暴的心理病態者，對他人的痛苦沒有正常的人類反應」，其人生的唯一目標就是成為無所不能和不朽的人。他還是一個虐待狂，為了自娛自樂而傷害和謀殺他人—尤其是麻瓜。他既沒有良知，也感覺不到自責或同情，除了他自己以外，他不承認任何人的價值與人性。他認為不需要人類的陪伴或友誼，並且無法理解對他人的愛或感情。他認為自己比周遭的每個人都還要優越，以至於他經常以第三人稱來稱呼自己為「佛地魔」。羅琳還表示佛地魔「非常渴望權力，非常的種族主義，若佛地魔看進人們在其中看見其最大願望的意若思鏡的時候，他會看見『他自己、全能而永恆的力量』，這就是他想要的。」
伏地魔 人物性格與特徵
羅琳還表示，由於佛地魔的母親—一個名為魔柔·岡特（Merope Gaunt）的女巫給麻瓜湯姆·瑞斗服用了迷情劑（Amortentia）的影響—這使他受到其影響的構想──這與他無法理解「愛」有關；這是「一種象徵性的方式，表明他是來自一個沒有愛的結合──但當然，若魔柔倖存下來的話，她會自己撫養並愛著他，這一切都會有所改變。她誕下湯姆·瑞斗（佛地魔）的魔法很重要，因為它顯示了那種脅迫，沒有東西能夠相比作為這種結合的方式來得更帶有偏見的進入這個世界。」
就像大部分典型的反派一樣，佛地魔的傲慢導致了其倒台。他還對死亡有著病態的恐懼，他認為這是可恥和不光彩的人類弱點。根據羅琳的說法，他的幻形怪就是他自己的屍體。羅琳還指哈利與佛地魔的區別，那就是在於哈利接受了死亡，而佛地魔不能，因此哈利最終比他的宿敵更強大。
總括而言，其性格為：
伏地魔 人物性格與特徵
擁有追求最強的慾望：佛地魔最初表示他懷疑自己的魔法可能不是最強大的，然而在重新獲得力量後，他向食死人承認自己忽略了莉莉·波特所使用的古老而強大的魔法，這讓哈利受到保護而免受傷害；為了取得最強魔杖「接骨木魔杖」的使用權，盯上先前殺了此魔杖前持有者鄧不利多的石內卜（實質上是鄧不利多授意石內卜做的），引導其寵物蛇妖娜吉尼將他咬死，然而魔杖是屬於在第七集裡在馬份莊園奪取跩哥·馬份魔杖的哈利·波特（在第六集中跩哥·馬份對鄧不利多突襲施展繳械咒，因此魔杖主人意外變成跩哥·馬份，但無論是否依照鄧不利多與石內卜共同策劃的計劃進行，該魔杖都不會屬於石內卜）。他與哈利的最後一次交鋒中，在他向哈利施展索命咒時遭到接骨木魔杖的反彈，因此他是死於自己追求最強的慾望上。
羅琳在整個系列中把佛地魔塑造成一個極其強大、聰明而無情的黑巫師，他被形容為有史以來最偉大的和最強大的黑巫師。除了鄧不利多以外，他也是已知的唯一能夠悄然無聲地使用現影術。據說佛地魔只害怕一個巫師—阿不思·鄧不利多。
佛地魔是整個哈利波特故事中的最大反派，他在故事中展現了不同的魔法技巧：
伏地魔 人物性格與特徵
爬說嘴：佛地魔跟其祖先—剛特家族一樣，是個可以說「蛇的語言」的爬說嘴，這意味著他可以與蛇交談。這項技能是從他們的祖先—薩拉札·史萊哲林那裡繼承下來的，而剛特家族成員之間也會以爬說語說話。這種極不尋常的特徵可以透過近親繁殖來得以保存，這就是剛特家族用來保持其家族血統純潔的一種做法。當佛地魔試圖殺害哈利時，他會說爬說語的能力透過其一小部分的靈魂傳給了哈利。當那靈魂碎片被摧毀後，哈利就失去了這種能力。
羅琳在她的網站上寫道，佛地魔的魔杖是以紫杉木製成，其有毒的汁液象徵著死亡；而哈利的魔杖由冬青所製，由於冬青據說可以驅邪，因此她選擇了它，這形成了刻意的對比。羅琳在小說中確定佛地魔透過哈利前額的傷疤來跟哈利神奇地連接在一起。當他針對哈利的殺戮咒反彈到他身上時，使他脫離其肉體，並在哈利的前額上留下了傷疤。在小說中（在電影中的程度較小），哈利的傷疤是佛地魔存在的標誌：當黑魔王靠近，或是當佛地魔感到殺氣騰騰或興高采烈的時候，它便會燃燒起來。根據羅琳的說法，佛地魔在哈利還是嬰兒的時候攻擊他，給他「其他巫師都不具備的工具—傷疤和其賦予的能力—進入佛地魔心靈的一個神奇的窗口。」
伏地魔 人物性格與特徵
瑞斗家是一個古老的紳士家庭，由湯馬斯和瑪麗·瑞斗，以及他們的兒子湯姆·瑞斗（佛地魔父親）組成。他們擁有小漢果頓所在山谷一半以上的地方，而湯馬斯是該鎮上最傑出的居民。他們一家住在一座帶有美麗花園的大宅裡，但他們勢利的態度在當地居民中變得不受歡迎。作為湯馬斯和瑪麗的獨生子的湯姆，其主要興趣是騎馬和沉溺於女色。羅琳於《》中透露，年輕的魔柔·剛特愛上了當地鄉紳之子湯姆·瑞斗，每每遇到機會便透過窗戶和灌木叢凝視著他。魔柔的哥哥魔份不贊成其妹妹對湯姆的感情，並在他騎馬經過的時候對他施展毒咒，讓他身上長滿了蕁麻疹。這種違反巫師法的行為，以及隨之而來的與魔法部官員的激烈鬥爭，導致魔佛羅與魔份被囚禁在阿茲卡班。
伏地魔 人物性格與特徵
作為薩拉札·史萊哲林最後一支血脈的魔柔·剛特，正如鄧不利多所推測的那樣：當魔柔獨自一人的時候，她便不再受其父親的支配，她便可以對湯姆採取行動。魔柔迷惑著湯姆，把一杯摻有愛情魔藥的飲料給他飲用，讓他迷上了魔柔；二人很快就私奔，魔柔並在婚後三個月內懷孕了。懷孕後的魔柔由於認為對男人使用這樣的魔法無異於奴役，於是她便決定停止給湯姆服用愛情魔藥，她還向湯姆透露了其女巫的身份，相信要不是他自己愛上了她的話，或許他至少也會為他們未出生的孩子留下來。然而她錯了，清醒的湯姆很快便離開了懷孕的妻子並回到了父母身邊，聲稱自己被「蒙蔽」並且被騙跟魔柔結婚，讓她被硬生生的拋棄了。窮困潦倒的魔柔在1926年的除夕夜（1926年12月31日）於倫敦的伍氏孤兒院（）裡誕下兒子，並於分娩期間去世。她在過世前告訴護士長柯爾太太指，她的孩子會以他的父親與外祖父的名字，並以其丈夫的姓氏來命名，名為湯姆·魔佛羅·瑞斗，讓她的孩子獨自在孤兒院長大。
在《》中，據透露佛地魔把其父親與祖父母謀殺了，使他成為瑞斗家族唯一倖存的成員。
伏地魔 人物性格與特徵
長大後的湯姆很不喜歡自己的名字，認為這個名字令他與常人無異，故他把自己的名字作字母重組，把湯姆·魔佛羅·瑞斗（TOM MARVOLO RIDDLE）轉換成為「我是佛地魔王（I AM LORD VOLDEMORT）」。這個名字只有阿不思·鄧不利多、哈利·波特及麥米奈娃等少數人能夠勇敢說出，而鄧不利多在面對他的時候也一如以往的直接稱呼他為湯姆，而哈利則在《》中的最後對決時才直言不諱地稱他為瑞斗（也就是他的姓氏），這個在西方國家裡，人們通常以姓氏稱呼不熟悉的人或是仇人。根據第七集所述，佛地魔於其名字上施咒讓所有唸其稱呼的人會被追蹤得到，因此大部分人不敢直呼其名也是有道理的。
以歷史為鑑，佛地魔對征服魔法世界的渴望、對麻瓜的排斥、自認的高貴血統、冷酷的政策，以及在年輕時代富有感染力的演說技巧等，再加上電影中對其鼻子的特效，容易讓人聯想到現實中的法西斯主義與希特勒，電影中的佛地魔也由參演納粹片而走紅的雷夫·范恩斯飾演。該系列的作者本人J·K·羅琳就曾強烈批評歐洲的新納粹，這可能以此角色為暗喻。
伏地魔 人物性格與特徵
在《》中，大部分剛特家族的背景都在鄧不利多的儲思盆作為媒介中有所闡述：岡特家族是薩拉札·史萊哲林最後一個已知的後代，他們曾經是一個強大而具影響力的家族，然而該家庭內部通過旨在保護並強化其血統純潔的表親婚姻使他們的脈絡變得精神不穩定和具暴力的傾向，更讓他們陷入貧困和骯髒，就如鄧不利多與哈利在儲思盆所親眼目睹的「記憶」所示。跟薩拉札·史萊哲林一樣，岡特家族的成員都是爬說嘴。在故事發生的時候，岡特家族唯一的物質資產就是位於小漢果頓的一個搖搖欲墜的棚屋，它矗立於瑞斗家大宅對面山谷的灌木叢裡。岡特家族就如瑞斗家同樣不受當地居民的歡迎，他們以粗野和令人膽怯而聞名。
魔佛羅·岡特是這個家族最後的大家長。他由於跟其兒子襲擊魔法部官員而使他被判處於阿茲卡班作短期的監禁；這影響了他的健康，使他回家後不久便去世了。他的印章戒指傳給了他的兒子魔份·岡特，後者因襲擊麻瓜而被定罪，後來死於阿茲卡班，而該定罪就是謀殺小湯姆·瑞斗（佛地魔）與瑞斗的父母。鄧不利多在阿茲卡班探訪魔份以收集有關佛地魔信息的時候發現了真正的罪魁禍首—當鄧不利多成功提取了魔份與其姨甥相遇的記憶後，他試圖利用該證據把魔份釋放，然而魔份卻在作出判決前就死了。岡特這個家族以魔份之死從而沒落了。
魔佛羅·岡特的女兒—魔柔·岡特，也就是魔份的妹妹。哈利對她的第一印象是她看起來「就像他見過的最失敗的人」。她嫁給了湯姆·瑞斗，並在婚禮後三個月內懷孕了。有指她利用愛情魔藥來欺騙其丈夫愛上她，但她選擇當她懷孕後停止服用這種魔藥。這暗示魔柔經已厭倦了謊言，並認為其丈夫可能已愛上了她，相信他或許會為了兩人未出生的孩子而留下；然而，他最終離開了她。絕望的魔柔在倫敦街頭徘徊。她唯一留下的東西就是曾經屬於薩拉札·史萊哲林的那個沉甸甸的小金匣，那是其家族最珍貴的物品之一，她以少量的金錢出售。當她即將臨盤時，她跌跌撞撞地進入了一間麻瓜孤兒院，她在那裡誕下了她唯一的兒子，隨後她在接下來的一個小時內去世了。
葛姆蕾·岡特是薩拉札·史萊哲林於17世紀的後裔，她跟薩拉札·史萊哲林一樣是個爬說嘴，其魔杖曾經屬於薩拉札本人。葛姆蕾於1600年代初居於愛爾蘭，並在霍格華茲接受教育。大約在1608年，葛姆萊殺掉她疏遠了的姐姐以及姐夫威廉·瑟爾（愛爾蘭女巫摩里根的後裔），並綁架了兩人5歲的女兒伊索·瑟爾（Isolt Sayre），她撫養在鄰近的柯姆加里谷地（Coomcallee），或稱為女巫峽谷（Hag's Glen）的地方，因為她覺得伊索的父母與麻瓜的關係會對伊索造成不良的影響。對黑魔法狂熱而殘忍的葛姆蕾把伊索跟其他人隔離開來，並禁止她使用魔杖，也不允許伊索如她自己那樣到霍格華茲上學，厭惡現在到處都是麻瓜出身的人。跟葛姆蕾一起生活了12年的伊索，她把葛姆蕾的魔杖偷去並逃到了英屬美洲殖民地並定居於麻省，她在那裡創立了伊法魔尼巫術與魔法學校。當葛姆萊斯得知這所學校後，她到麻省追捕其姨甥女，讓她在那裡被伊索的朋友—名為威廉的普克奇（Pukwudgie）以毒箭射殺。
由於岡特家族（包括佛地魔在內）的跟哈利·波特有著共同的祖先──皮福雷家族，因此同樣作為皮福雷家族後裔的佛地魔跟哈利有著遠親的關係，然而他們的親屬關係卻很疏遠。
伏地魔 相關情節
佛地魔於《神秘的魔法石》中首次亮相。羅琳在這個故事中把他介紹為試圖殺害哈利·波特的黑魔王，因為有預言指這個男孩將會毀滅他，佛地魔還謀殺了哈利的父母—詹姆·波特與莉莉·波特。當佛地魔試圖以索命咒謀殺哈利時，由於哈利母親的愛和願意為兒子犧牲自己，結果讓還是嬰兒的哈利倖免於難。這讓佛地魔脫離肉體，而哈利的額頭上則留下了一道神秘的閃電形傷疤。
在小說中，佛地魔試圖透過偷去名副其實的魔法石來恢復其融化了的身體，但沒有成功。為了達到其目的，佛地魔利用奎若教授透過抓住後者的後腦勺來提供幫助。然而，在小說的高潮部分，哈利設法阻止佛地魔把這塊魔法石盜走。
伏地魔 相關情節
在該系列第二輯小說中，羅琳介紹了湯姆·魔佛羅·瑞斗—佛地魔的少年化身，它寄存於金妮·衛斯理發現的一本魔法日記本中。在這輯小說中，金妮被描述為一個對哈利心動的害羞女孩。感到焦慮和孤獨的她開始寫日記，並跟富有同情心的湯姆分享她內心最深切的恐懼。然而在故事的高潮部分，當瑞斗把其名字中的字母重新排列而寫成「我就是佛地魔王（I am Lord Voldemort）」的時候，瑞斗被揭示為那個後來長大成為黑魔王的男孩的一種魔法的表現形式。瑞斗指自己因為金妮的恐懼而變得堅強並最終佔據了她，利用她作為解鎖消失的密室之棋子，並從那裡把一頭蛇妖釋放了出來，攻擊並石化了幾名霍格華茲的學生與教職員。哈利從日記和蛇妖中擊敗了瑞斗的顯現。
在《》裡，阿不思·鄧不利多向哈利透露，這本日記是佛地魔的其中一個分靈體。
伏地魔 相關情節
在該系列的第三輯小說《阿茲卡班的逃犯》裡，佛地魔並沒有出現，無論是親自出現還是作為魔法顯現。然而，當哈利因催狂魔的惡劣影響而昏倒時，他會聽到其聲音。直到故事的最後，占卜學教授西碧·崔老妮作出了一個罕見的真實預言：「黑魔王孤獨無友，並且被他的追隨者遺棄。其僕人經已被鎖了十二年。今晚，午夜之前，其僕人將掙脫束縛，出發回到他的主人身邊。黑魔王將在他的僕人的協助下重新崛起，比以往的任何時候都更大更可怕。今晚...午夜前...僕人...將出發...重新加入...他的主人...。」雖然最初暗示預言指的是該小說中表面上的對手—天狼星·布萊克，然而其僕人最終被揭露為彼得·佩迪魯，他在佛地魔倒台的12年裡一直偽裝成為榮恩·衛斯理的寵物老鼠斑斑。
伏地魔 相關情節
在該系列的第四輯作品中，佛地魔再次出現於小說的開首和高潮那裡。羅琳讓許多看似不相關的情節元素井然有序地出現在小說及電影中。據透露，佛地魔的爪牙小巴堤·柯羅奇偽裝成霍格華茲的教授阿拉特·穆敵，並為了哈利的利益而操縱了三巫鬥法大賽的事件。佛地魔的目標是把在鄧不利多的監視下的哈利傳送至瑞斗家族被埋葬的墓地──小漢果頓，讓哈利作為一個不情願的參與者。哈利被活捉了，並在佩迪魯以哈利的血完成了一個可怕的魔法儀式後，佛地魔重獲了身體並恢復了其全部力量。羅琳首次描述了其外表：「高而瘦骨嶙峋」，他的一張臉「比頭骨還要白，一雙猩紅色的大眼睛，還有一個如蛇一般的扁平鼻子，鼻孔上有縫隙。」羅琳還寫道，他的「雙手就像大而蒼白的蜘蛛；他修長的白色手指撫摸著自己的胸膛、手臂和臉龐；那雙紅色眼睛，像貓一般狹長的瞳孔，在黑暗中閃爍著更加明亮的光芒。」
伏地魔 相關情節
據透露，佩迪魯在阿爾巴尼亞俘虜了魔法部官員柏莎·喬金斯，後者因獲取有關魔法部的信息而遭受酷刑咒的折磨。在眾人得知忠實的食死人小巴堤·柯羅奇被偷偷帶離阿茲卡班並被私下關押於其父親的家後，喬金斯就被殺害了。在佩迪魯的幫助下，佛地魔為自己創造了一個細小而原始的的身軀，其肉體足以旅行和施展魔法，他並且制訂了一個計劃，通過俘虜哈利來恢復自己的身體。該計劃的一部分被瑞斗家的園丁法蘭克·布萊斯偷聽到，隨後佛地魔把他殺掉。佛地魔隨後完成了其計劃，並透過哈利的血進行的儀式恢復了整個身體。當他召喚他的食死人到墓地見證哈利的死亡時，同時向哈利作出決鬥的挑戰。然而，當佛地魔與哈利決鬥時，由於兩根魔杖的核心同為鳳凰的羽毛，使他們的魔杖神奇地連結在一起。由於後來被揭示為符咒倒轉的現象，使佛地魔最近的受害者（包括哈利的父母）以幽靈般的顯現並隨後出現來分散佛地魔的注意力，讓哈利有足夠的時間帶著他的同學西追·迪哥里的屍首透過港口鑰逃脫，西追在佛地魔的命令下被佩迪魯殺害。
伏地魔 相關情節
佛地魔出現在第五輯作品的高潮裡，再次密謀對付哈利。哈利在這輯小說中經歷了極端的情緒壓力，根據羅琳的說法，由於他是人類，因此有必要證明哈利於情感上是脆弱的，這跟其剋星—在情感上無懈可擊的佛地魔相反，因此他是不人道：「（哈利）是一個非常『人性化』的英雄，很明顯，這在他作為一個非常人性化的英雄與佛地魔之間存在著對比，佛地魔故意把自己『去人性化』。...因此，哈利確實必須達到幾乎讓他崩潰的地步。」在這小說中，佛地魔充分地利用了魔法部拒絕相信他經已捲土重來的事實。佛地魔策劃了一個從阿茲卡班解救貝拉·雷斯壯和其他食死人的計劃，然後開始檢索存儲在神秘部門中的關於哈利與他自己的預言之完整記錄。他派遣了一群食死人獲取預言，鳳凰會在那裡遇見了他們。在神秘事務司之戰中，除了貝拉·雷斯壯之外，所有食死人都被抓獲，佛地魔更與鄧不利多展開了一場激烈的決鬥。當鄧不利多佔上風時，佛地魔試圖佔有哈利的身體，他卻發現自己做不到；哈利充滿了佛地魔無法理解的東西，也是他厭惡的弱點：愛。察覺到鄧不利多會獲勝的佛地魔利用消影術逃去，然而他被魔法部長親眼見到，使他於下輯小說的捲土重來成為公眾所知的事實。
伏地魔 相關情節
佛地魔並沒有出現在小說中，儘管其存在與行為是可以感受到：他再次宣戰，並再度開始掌權。他謀殺了魔法執行部門的部門首長愛蜜莉·波恩，並開始瞄準鳳凰社的成員，包括伊美玲·旺司。
羅琳以幾個章節來闡述並建立佛地魔的背景故事：在一系列回憶片段中，她利用儲思盆作為情節裝置，來揭示佛地魔是女巫魔柔·剛特跟一個麻瓜名為湯姆·瑞斗的兒子。瑞斗於孩子出生前拋棄了魔柔，魔柔於孩子出生後不久便去世了。在住進孤兒院後，年幼的瑞斗遇到了鄧不利多，鄧不利多告訴他指自己是個巫師，並安排他到霍格華茲上學。瑞斗表面上是一個模範學生，但實際上是一個心理病態者，他使用自己的力量來虐待狂的傷害和控制他人為樂。他最終謀殺了其父親和祖父母，以報復他們把他拋棄。該小說還討論了瑞斗對麻瓜的仇恨，以及他對分靈體的痴迷，以及他以靈魂分裂來實現永生不朽的願望。羅琳說出了佛地魔受愛情魔藥影響的概念象徵著他被帶到這個世界那脅迫環境的構想。
伏地魔 相關情節
在小說的主要情節中，佛地魔的下一步是策劃襲擊霍格華茲並殺害鄧不利多。這是由跩哥·馬份完成：他安排了一對消失櫥櫃把食死人運送往霍格華茲，這繞過了學校周圍所設置的廣泛保護魔法。該消失衣櫥讓佛地魔的食死人藉此進入霍格華茲，戰鬥也在那裡開始，鄧不利多被逼陷入絕境。當跩哥無法強迫自己這樣做時，（作為雙重間諜的）霍格華茲教授賽佛勒斯·石內卜使用了索命咒對付鄧不利多。
佛地魔於小說中進一步尋求終極的力量，他處置了魔法部部長並以派厄思·希克泥在蠻橫咒下取代了他，並建立了一個極權主義的警察國家，他讓麻瓜出身者因為從純血巫師身上「竊取魔法」而遭到迫害和逮捕。在未能利用從跩哥的父親魯休思·馬份借來的魔杖殺死哈利之後（避免出現符咒倒轉的影響），他繼續對有史以來最強大的接骨木魔杖進行凶殘的搜索，將其視為克服哈利魔杖，並讓他真正立於不敗之地所需要的武器。他繼續執行一項出國的任務，就是前往葛果羅威（Gregorovitc）的魔杖店，並在那裡殺害了接骨木魔杖的製造者。佛地魔的旅程還把他帶到關押著蓋勒·葛林戴華德的紐蒙迦德監獄，他在那裡殺害了葛林戴華德。他終於找到了接骨木魔杖並從鄧不利多的墳墓中把它偷去。
佛地魔於後來得知哈利與他的朋友們在古靈閣的雷斯壯家族的金庫被盜的消息後，他發現他們正在狩獵並陸續摧毀他的分靈體，包括赫夫帕夫的金盃。佛地魔召集了一支食死人大軍並發動了對霍格華茲城堡的入侵，而哈利正在那裡尋找雷文克勞的王冕。佛地魔命令其蛇妖娜吉妮把石內卜處決掉，並相信這將使他成為接骨木魔杖的主人，因為石內卜殺死了鄧不利多。然後他給予霍格華茲師生有一個小時的停戰協定以換取哈利。當哈利心甘情願地走進佛地魔位於禁忌森林邊緣的陣營時，佛地魔以接骨木魔杖施展索命咒把他擊倒。此時，佛地魔把其意外存在於哈利體內的靈魂碎片親手銷毀了，這讓哈利的性命逃過了一劫。然而，佛地魔在利用哈利的血來復活佛地魔的軀體被證明是一個重大的挫折：當哈利的血液在佛地魔體內的血管中流動時，使哈利母親對兒子的保護魔法因此也存在於佛地魔體內。
佛地魔強迫魯霸·海格把哈利那顯然毫無生氣的屍體作為戰利品帶回霍格華茲城堡，這引發了另一場戰鬥。戰鬥隨後進入了大廳，佛地魔同時跟米奈娃·麥、金利·俠鉤帽及赫瑞司·史拉轟同時戰鬥。在一眾霍格華茲學生與教職員在場下，佛地魔跟哈利以魔杖進行決鬥。然而在這場戰鬥中，佛地魔的最後一個分靈體—娜吉妮，遭到奈威·隆巴頓摧毀。當佛地魔以索命咒攻擊哈利時，咒語反彈回到佛地魔身上，由於他所有的分靈體也遭摧毀，因此讓喪失了所有分靈體的佛地魔就這樣被自己索命咒奪去了性命。
後來有解釋指，當跩哥於《混血王子的背叛》中解除了鄧不利多的武裝，這使跩哥成為了接骨木魔杖的真正主人；後來，哈利於跩哥手上贏得該魔杖時，接骨木魔杖的效忠便轉移到哈利身上；當佛地魔以接骨木魔杖向哈利施展索命咒時，由於接骨木魔杖無法傷害其真正的主人而把其攻擊反彈到施展該咒語的佛地魔身上，而佛地魔由於喪失其所有的分靈體，因此他最後就這樣真正的死了。
佛地魔死後，其屍體與其他跟他戰鬥而去世的人被放置於不同的房間裡。
羅琳表示，佛地魔在禁忌森林的對戰後，他被迫以哈利於國王十字車站中看見那發育不良的嬰兒般的垂死形態存在。羅琳還提到，儘管佛地魔極度害怕死亡，但他並不能成為幽靈。
伏地魔 评价
佛地魔作為一個邪惡角色而備受評論，有些人在佛地魔與一些政客之間進行了比較。羅琳曾指佛地魔為「希特勒的一類」，並且在她的作品中與納粹主義也有一些相似之處。除此以外，羅琳還把佛地魔比喻為约瑟夫·斯大林。《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》的電影導演阿方索·卡隆把佛地魔跟喬治·布殊及薩達姆·侯賽因進行了比較，他說：「......有私利，並且非常熱愛權力。此外，就是對環境的漠視。喜歡操縱別人。」
安德魯·斯萊克（Andrew Slack）與哈利波特聯盟（Harry Potter Alliance）把美國的媒體整合比作《死神的聖物》中的佛地魔政權及其對《預言家日報》和其他媒體的控制，稱：「一旦佛地魔接管了魔法世界的所有的媒體形式，鄧不利多的軍隊與鳳凰會成立了一個名為『波特觀察（Potterwatch）』的獨立媒體運動。現在，哈利波特聯盟跟巫師搖滾（Wizard Rock）聯合起來，為現實世界中的《波特觀察》運動而戰，以反擊大伏地傳媒（Big VoldeMedia）來進一步推動本地和外國新聞、少數派代表權和新聞自由權。」
伏地魔 评价
《Slate》的茱莉雅·特納（Julia Turner）還注意到《》與反恐戰爭事件之間的相似之處。她指佛地魔犯下了恐怖主義的行為，例如摧毀橋樑、謀殺無辜者，以及強迫兒童殺死他們的長輩。羅琳在2016年特朗普競選美國總統期間把佛地魔比作當勞·特朗普。
佛地魔還跟其他小說角色作比較，例如《魔戒》中的索倫：在主要情節發生的時候，在他們被認為經已死亡，或是至少不再構成威脅後尋求恢復失去了的力量，並且他們也非常讓人恐懼，以至於有時他們不具名。《IGN》把佛地魔列為他們「最喜歡的哈利波特角色」的第七位，稱他「真的很駭人」。
伏地魔 流行文化
有些活動以佛地魔的邪惡來與政治家、大型媒體和企業的影響進行比較，文德森有時會使用「佛地魔王（Lord Voldemort）」的暱稱。佛地魔也是巫師搖滾樂隊中反覆出現的主題。《佛地魔擋不住搖滾》是巫師搖滾樂隊哈利與波特氏的第二張專輯，並且在《黑魔王的哀歌（The Dark Lord Lament）》和《血肉之骨（Flesh, Blood, and Bone）》等歌曲中都提到了這個角色。
佛地魔在各種場合都曾經被戲仿：
伏地魔 流行文化
2022年5月，澳洲工黨資深議員塔尼婭·普莉貝絲把澳洲自由黨的前國防大臣彼得·達頓比喻作佛地魔。在布里斯班廣播電台4BC討論達頓成為自由黨領袖的指望時，她說：「我認為會有很多孩子看過很多哈利波特電影，他們會非常害怕晚上在電視上看到的東西，那是肯定的...我是說他看起來有點像佛地魔，我們將看看他是否能夠做到他上次競選領袖時所承諾的那樣有更多的微笑。」普莉貝絲辦公室的一位發言人表示，她在接受訪問後不久就聯繫了達頓以毫無保留地道歉，並指她不應該發表該評論。工黨領袖兼總理安東尼·阿爾巴尼斯指普莉貝絲的評論「不可接受」，而她作出道歉是正確的。達頓證實了普莉貝絲經已致歉。作為回應，達頓指雖然這些評論很不幸，但它們是「從鴨背上澆水」。他指自己意識到他「不是街區裡最漂亮的傢伙」，並說他是因為被診斷出患有皮膚病而禿頂。
平和車站 (台灣)
平和車站位於花蓮縣壽豐鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
平和車站 (台灣) 車站概要
本站為招呼站，車站內無人駐守與售票，由壽豐站管理。僅停靠區間車。
平面車站，設有側式月台一座。
站房建築原為木造樣式，曾有鐵路支線於本站沿荖溪前往鯉魚潭的木瓜山林場（哈崙森林鐵路）。
平和車站 (台灣) 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為20，在台鐵各站中排行第231名。
吉安車站
吉安車站位於臺灣花蓮縣吉安鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
吉安車站 車站概要
大正3年（1914年）1月29日，設立吉野驛（日语：／ Yoshino Eki）開始營運。戰後，於民國36年（1947年）10月6日改稱吉安站（位於吉安鄉稻香村稻香路底），1971年6月1日由三等站降為簡易站，而拆除前木造站房係建於昭和3年（1928年）。
1982年東拓工程計畫時將吉安舊站及田浦兩站合併，並於舊站北方1.3公里處設立吉安新站（現所在地），距離田浦1公里、南華4.8公里；1980年2月1日起啟用並升等為三等站，同日，舊站裁撤，但裁撤後位於稻香村的舊站站房並未立即拆除，直到1985年時才告拆除。今日所見之現址站房係完成於1980年1月，並於2018年完成改建站體。
北迴線通車後因臺東線拓寬尚未完成，由於新舊兩線列車軌距的不同（吉安以北軌距為1,067公厘，下行往台東方向則是採用762公厘軌距），為方便往來台北及台東間之旅客而不必繞進市區內的花蓮舊站轉乘，故將吉安站設為北迴線及台東線客運列車之轉乘站（貨物列車於南華站辦理轉運），當時提供的轉乘服務十分特別，由台北開來的1,067公厘軌距列車之部份班次以吉安為終點站，往台東方向的旅客則在此轉乘762公厘軌距列車繼續南下。
吉安車站 車站概要
為辦理不同軌距列車之轉乘業務，當時由「東線鐵路拓寬工程處」先於吉安站內鋪設騎馬線共用四線軌道（外側軌距為1,067公厘之鐵軌，內側為762公厘之鐵軌）及轉轍器，台北至吉安間之1,067公厘軌距列車係停靠於月台之東副線，而吉安至台東間之762公厘軌距列車則停靠於正線，直到臺東線拓寬完成後才停止這項特別的轉乘服務，從此東部幹線列車可從台北直接開往台東。以往吉安站停靠之列車班次主要為莒光號列車及數班普快車，但於1991年1月16日起也首度增停自強號（1071及1072次）列車。
本站配合「花東新車站運動」計畫改建完工，改建工程進行時由於施工的名茂營造倒閉而停擺了一年半，後重新招標完工現行站體。
本站未來將配合花東鐵路雙軌化和花蓮鐵路高架化工程計畫，改建為高架車站。
目前為三等站，站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念。
吉安車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為1,126，在台鐵各站中排行第136名。
壽豐車站
壽豐車站位於花蓮縣壽豐鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
壽豐車站 車站概要
站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念。目前為三等站。
因配合花東鐵路電氣化及花東車站效能提升計畫，已於2015年8月26日切換為高架車站。
壽豐車站 車站構造
本站於2015年中完工後改為高架式車站，站房在月台下方，改善此路段經常面臨的淹水之苦。
新完工的月台跟以往相同為二座島式月臺，但卻有四股軌道，全面電氣化、雙軌化，改善過往列車須在本站交會，大大地提升壽豐站至南平站間的運輸容量。
壽豐車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為697，在台鐵各站中排行第155名。
豐田車站 (台灣)
豐田車站位於花蓮縣壽豐鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。目前車站等級為簡易站。
豐田車站 (台灣) 車站構造
本站配合「花東新車站運動」計畫進行改建，改建工程已正式完工。，岸式月台兩座（第二月台原為島式月台，因側線拆除而成為岸式月台）。
豐田車站 (台灣) 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為86，在台鐵各站中排行第209名。
溪口車站
溪口車站位於台灣花蓮縣壽豐鄉，為臺灣鐵路管理局臺東線的鐵路車站（現已廢止）。台鐵2012年統計，溪口車站每天進出人次平均只剩11人，在全台灣二百卅多個車站中排行217名，營運不佳。若要進行改建工程，至少花4,000多萬元不敷成本，故台鐵決議2013年11月14日廢站。
溪口車站 參考文獻
23°49′02″N 121°28′28″E﻿ / ﻿23.81722°N 121.47444°E﻿ / 23.81722; 121.47444
志學車站
志學車站位於花蓮縣壽豐鄉，鄰近國立東華大學北側志學門，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
志學車站 車站概要
站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念。目前為三等站。
本站將配合「花東新車站運動」計畫進行改建，新車站新建地下道和電梯。本站亦為「鯉魚潭觀光纜車」計畫，作為計畫內容中連結點之一。
2014年4月底，國立東華大學學生發起志學站更名連署活動，希望該站能比照新城車站模式「新城〔太魯閣〕」將車站更名為「志學〔東華大學〕」，以提升該地知名度，以及增加觀光客源。並且，同時希望能夠有更多自強號停靠該站，以方便居民以及學生返鄉需求。除此之外，學生也表達該站需要提升硬體設施的需求，例如該站並未設置無障礙設施，時常導致行動不便者須行走天橋，且在雨日有滑倒發生危險之虞。對於此舉，校方表示樂觀其成。
2018年3月底，志學車站改善工程完工，進行內外裝修、廁所改建，既有人行天橋及臨時月台拆除，新建發電機室、人行地下通道、開挖擋土設施、無障礙電梯、第一月台延長、月台雨棚、景觀植栽等工程。
志學車站 車站構造
島式月台兩座，另有一工務月台。第一和第二月台間包夾一股線，為西班牙式月臺佈局。
原則上列車都是在第一月台A側停靠與通過，需交會或待避時才會使用到第一月台B側與第二月台。
志學車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為695，在台鐵各站中排行第156名。
鳳林車站
鳳林車站位於花蓮縣鳳林鎮，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
鳳林車站 車站概要
鳳林車站是台東線沿線主要車站之一，根據台鐵的分級屬三等站等級，包含普悠瑪號、太魯閣號、自強號、莒光號等對號車次與一般的區間車皆有停靠，但並沒有觀光列車停靠。
本站為台東線設施較為完備的車站，站內設有一台自動售票機與三具投幣/卡式兩用的公共電話。站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，供旅客蓋戳留念。
鳳林車站 車站構造
本站設有島式月台、側式月台各1座，站房與島式月台間以行人地下道連結。
鳳林車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為718，在台鐵各站中排行第154名。
南平車站 (臺灣)
南平車站位於花蓮縣鳳林鎮，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
南平車站 (臺灣) 車站概要
本站站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念，僅停靠區間車（曾停靠655次莒光號）。曾以貨運為主（曾為中國鋼鐵公司煉鋼原料白雲石運送站），目前幾乎少有貨運。
南平車站 (臺灣) 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為40，在台鐵各站中排行第221名。
萬榮車站
萬榮車站為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。該站雖有萬榮之名，但其位置並不在萬榮鄉，而是位於鄰近的鳳林鎮。昔日此站有林務局花蓮林區管理處萬森線通至林田山（森榮）。本站站房已配合「花東新車站運動」計畫改建完工。
萬榮車站 歷史
萬榮原名「馬勿」，在阿美族語中為「上坡」之意，日治時期日本政府為運送林田山林場之木材於大正3年（1914年）3月8日設立馬里勿乘降場，為本站創建之緣起。大正7年改為萬里橋驛，戰後因行政區域重新劃分，萬里鄉成立，本站因處萬里鄉治所在地，遂於1952年1月15日更名為萬里站。後又因「萬里」與台北縣萬里鄉（現新北市萬里區）同名，遂於1958年6月1日改為萬榮鄉，本站亦隨之改稱萬榮站延用迄今。1982年東線鐵路拓寬完成，本站日治時期原有之木造房舍因過於老舊，亦同時改建為鋼筋水泥站房使用迄今。
本站在1960至1970年代林田山伐木運轉時最為興盛，每日從林田山小火車轉乘的旅客絡繹不絕，木材貨運也極為龐大。在當時與鳳林、光復、瑞穗、玉里、富里、池上、關山、鹿野等站同樣，皆為台東線各級列車都會停靠的主要車站。根據《台灣車站革沿》一書提到，當時萬榮站1970年代每日上車人數達700人次（一年23萬），每日客運收入新台幣6,000元，貨運每日150公噸，主要以木材為大宗。
萬榮車站 歷史
不過隨著林田山在1980年代沒落，萬榮站的客貨運營收快速沒落。根據台鐵官方紀錄，1980年上車人數為4萬人，遠低於伐木業盛行的年代，但當時仍停靠台東線最高級的光華號列車。東拓完成改點後，台東線上開始有自強、莒光、復興等對號列車運行，但萬榮站僅有非對號列車停靠。再加上花東公路拓寬與公路運輸的普及，使得萬榮站的營運狀況大幅萎縮。1990年代糧食局的側線拆除，萬榮站貨運幾乎處於停擺的狀況，除了道渣之外其他貨運物品幾乎都難得一見。客運方面雖然之後有停靠莒光號等對號列車，但還是不敵林田山人口外流之缺，2004年度時上車人數僅7,718人，收入197萬元左右。但由於電腦連線售票及花蓮客運漲價，車站業績自2004年起至2017年每年都成長2成，2005年度營收285萬元，上車人數成長至15,011人。
萬榮車站 車站概要
本站為萬榮鄉主要門戶，目前為三等站。站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念。
萬榮車站過去除了販售知名的飯包便當之外，另一在地特產「剝皮辣椒」也曾是萬榮車站最佳伴手禮之一，過去只要曾在萬榮陸軍營區服役過的軍兵們每到放假、退伍歸鄉時必買，且一次必是一打半打的買回家。號稱軍中伙食「餐餐必有，夏熱食用可解暑，寒冬食用可禦寒」，雖然現在名聲已被鳳林市區的剝皮辣椒掩蓋過去，但仍為花蓮的著名的伴手禮之一。
萬榮車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為86，在台鐵各站中排行第208名。
富源車站 (花蓮縣)
富源車站位於花蓮縣瑞穗鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
富源車站 (花蓮縣) 車站概要
本站為三等站，站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念。本站已配合「花東新車站運動」計畫改建完工。
富源車站 (花蓮縣) 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為78，在台鐵各站中排行第213名。
光復車站
光復車站位於花蓮縣光復鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
光復車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為955，在台鐵各站中排行第149名。
大富車站
大富車站位於花蓮縣光復鄉，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
大富車站 車站概要
根據台鐵的分級大富目前為招呼站等級的車站，僅停靠區間車。
大富車站 車站構造
大富原本是設置有一座島式月台的地面車站，但在2013年6月於站房側增建了一座岸式月台後，舊有的島式月台就已棄置停用。雖然設有站房，但車站內無人駐守與售票，在2016年進行站房內的小幅度整修並增設多卡通刷卡機之前，站房曾一度荒廢。
大富車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為13，在台鐵各站中排行第237名。
瑞穗車站 (臺灣)
瑞穗車站位於台灣花蓮縣瑞穗鄉，為臺灣鐵路臺東線的鐵路車站。
瑞穗車站 (臺灣) 車站概要
根據台鐵的分級，瑞穗車站屬於三等站，停靠所有莒光號及區間車，少數自強號班次不停靠。瑞穗車站的台語名廣播是依瑞穗的古名「水尾」發音，而非以源自日語的站名直譯。
站內設有可供旅客蓋戳留念之「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」戳章，且因隔鄰的舞鶴車站早已在1982年東拓完成時裁撤並由瑞穗車站託管，因此站內也一併收藏著舞鶴的戳章。
瑞穗車站 (臺灣) 車站構造
瑞穗車站是設置有島式、岸式月台各一座的地面車站，站房與月台間行人地下道相連。
在瑞穗車站設立當初的站房位於路軌的東側。2009年時，交通部推出「花東新車站運動」（正式計畫名「花東線鐵路整體服務效能提升計畫」）開始進行台灣東岸各鐵路車站的改建工程，雖然對於大部分的車站而言改建工程主要著眼在站房外觀的更新（拉皮）與站內設備的升級，但瑞穗車站是少數更新規模較大的車站之一。為了爭取較大的腹地與平衡鎮區發展，瑞穗車站的整個站區皆向東調整，除了原有的站房進行外觀與設備的更新及內部空間的重設外，也在軌道西側新建了一座整合遊客中心、自行車補給站功能及方便前往瑞穗溫泉的西站房，並增設連結東西兩站區的地下道。工程預算原訂2.7億新台幣，但在追加調整後上修為3億元。改建工程於2012年時正式開始，並計畫預定在2017年6月完成，截至2017年3月西站的興建工程已完成並繼續進行東站的內外觀工程，與站前道路的整修等收尾工作。
瑞穗車站 (臺灣) 車站構造
2017年6月完工後的新東站房，原先計畫一樓大廳要租給民間商營卻招商失敗而關閉；亦因售票處規劃在地下室，旅客須走側門及樓梯至地下通道買票、候車、乘車而動線上備受批評；2022年11月22日，將候車室、剪票口、售票處移回一樓大廳。
瑞穗車站 (臺灣) 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為1,264，在台鐵各站中排行第128名。
三民車站
三民車站位於花蓮縣，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。
三民車站 歷史
本地區原名為「迪階」或「迪佳」，後來在日治時期改名為「三笠」。
三民車站 車站概要
本站南距臨站玉里11.5公里，北距瑞穗則為9.2公里，是台東線沿線站距區間最長、最孤立的一座客運車站。站內設有「鐵路之旅 - 小站巡禮紀念章」之戳章，可供旅客蓋戳留念，現為三等站，僅停靠區間車。與山里為目前臺東線中少數沒停靠對號列車的三等站。由於南下只停靠7班次，北上只停靠6班次，與大富成為臺東線停靠列車班次最少的車站。
三民車站 車站構造
三民車站是設置有岸式與島式月台各一座的地面車站，其中島式的第二月台為建站時原有，岸式的第一月台則是後來增建的。在平日列車多停靠島式的第二月台。2014年時配合交通部鐵路改建工程局主導的「花東效能提升計畫」進行站房與站內設施的改良的同時，於第二月台與站房之間增設了一條配置有電梯的行人地下道，在此之前搭車旅客皆須直接徒步穿越鐵軌才能抵達月台。
三民車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為22，在台鐵各站中排行第230名。
玉里車站
玉里車站位於花蓮縣玉里鎮，為臺灣鐵路公司臺東線的鐵路車站。本站站房已配合「花東新車站運動」計畫改建完工。
玉里車站 車站概要
本站為除臺東站之外為臺東線全線唯一的一等站，2007年曾因營收衰退而有降等之議，後因玉長公路開通而暫緩。
日治時期，窄軌（762mm）花東線於明治43年（1910年）從花蓮港開始建築，大正6年（1917年）首先完工至玉里（璞石閣）的87.1公里輕便鐵路，並開始營運。為銜接北迴線鐵路，自1982年以後，沿線拓軌（1067mm）工程陸續完工，舊花東線廢除。
各級列車都停靠。
玉里車站 利用狀況
根據2024年資料，本站每日旅運量約為2,608，在台鐵各站中排行第87名。
安通車站
安通車站位於台灣花蓮縣富里鄉，曾為臺灣鐵路管理局臺東線的鐵路車站，於2007年3月30日裁撤。