hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
生態區域列表 陸地
陸地分區方案將地球陸地劃分為8個生物地理分布区，包含867個細分的生態區域，每個生態區域按照14種主要生境類型或生物群系進行分類。
2017年，WWF修訂了阿拉伯半島、乾燥非洲地區，以及美國東南部的生態系統名稱和邊界。
生態區域列表 陸地
目前正在纳入南极界的其他生态区域（基于Terauds等人，2012）
Antarctic Realm - Tundra Biome:
1 North-east Antarctic Peninsula;
2 South Orkney Islands;
3 North-west Antarctic Peninsula;
4 Central south Antarctic Peninsula;
5 Enderby Land; 
6 Dronning Maud Land;
7 East Antarctica; 
8 North Victoria Land; 
9 South Victoria Land; 
10 Transantarctic Mountains; 
11 Ellsworth Mountains; 
12 Marie Byrd Land; 
13 Adelie Land; 
14 Ellsworth Land; 
15 South Antarctic Peninsula.
生態區域列表 參考文獻
Ricketts, Taylor H., Eric Dinerstein, David M. Olson, Colby J. Loucks, et al. (1999). Terrestrial Ecoregions of North America: a Conservation Assessment. Island Press, Washington DC.
篡位
篡位是一個貶义詞，即不合法或有爭議地取得王位（皇位）。包括殺害上任皇帝或太子，通過廢立，逼迫上現任皇帝或君主交出皇位，以獲得权力。
相對於禪位本身象徵君主依賢德標準將自身權力地位讓渡給賢臣，以王道仁德治理天下；篡位是權臣以掌控權勢迫使君主讓位給權臣，以武力奪取君主權力，以霸道威權統御天下。在忠君思想觀點下，篡位被認為是悖逆之舉。
在非君主制语境下，亦可泛指非法谋夺更高权力的行为（例如通過发动政变取得权力，中止憲法而推行独裁，或在權限以外越权行事等）。
篡位 历史上的篡位者
在中國历代皇朝中，元朝的篡位情況极为严重，因为在元武宗（1307年）至元寧宗（1332年）的25年間，竟然換了八個皇帝，当中有三位皇帝（元天順帝、元明宗、元寧宗）在位時間甚至不足一年。
在同一王朝中通过杀害或逼退合法继承人或在位者的篡位者
燃油附加費
燃油附加費（Bunker Adjustment Factor，BAF），是海運和空運運費計算中的一項附加費用，用以對於燃油油價波動所造成運送成本提高，而向託運人（或貨主）所收取之一項海運費以外的附屬費用。
2022年1月4日，中国国际航空、中国海南航空、中国天津航空、中国昆明航空、桂林航空、西部航空、瑞丽航空等多家航空公司发布通知，根据中国国家发展改革委、民航局的相关文件精神，自2022年1月5日零时起（出票日期），取消征收国内航线燃油附加费。
2022年8月5日，多家航司下调国内航线燃油附加费。
博尼·卡浦爾
博尼·卡浦爾（英語：，1955年11月11日—）是印度著名的寶萊塢電影製片人。
他的父親蘇林德·卡浦爾（Surinder Kapoor）也是電影製片人。他有兩個兄弟：安尼·卡浦爾和山傑·卡浦爾（Sanjay Kapoor）都是演員。1996年6月2日他與著名女演員詩麗黛幃結婚，他們已育有二名女兒。加上他前一次婚姻所出，博尼現共有四名子女。
另外，由于博尼的姐姐麗娜·卡浦爾（Reena Kapoor）與山迪普·馬爾瓦（Sandeep Marwah）結婚，他們業已成為親戚。
陳奇祿
陳奇祿（1923年4月27日—2014年10月6日），齋號求樸齋，臺灣臺南人，為人類學家，中央研究院院士、吳三連獎基金會及吳三連台灣史料基金會董事長。
陳奇祿 生平
陳奇祿於大正十二年（1923年）4月27日生於日治台灣台南州北門郡將軍庄（今臺南市將軍區），3歲時即與父母到中國居住。中學讀鼓浪嶼鶴齡英華書院。昭和十八年（1943年）進入日本東京第一高等學校就讀，一年後進入上海聖約翰大學主修政治系。
1948年陳奇祿自上海聖約翰大學畢業後，返回台灣，任《公論報》國際版主編，並兼《台灣風土》主編。1949年入國立台灣大學歷史系擔任助教，辭去《公論報》職位，仍主編《台灣風土》。《台灣風物》創刊後，陳奇祿也參與《台灣風物》的編輯。之後進入美國新墨西哥大學、倫敦大學亞非學院深造。1953年自美返國後，晉升台大考古人類學系講師。1966年獲得日本東京大學社會學博士。後歷任台大考古人類系主任、台大文學院院長。
陳奇祿 生平
1972年－1974年，擔任中央研究院美國研究中心主任。
1974年－1977年，擔任中央研究院美國文化研究所所長。
1976年，當選中央研究院院士。11月19日，出任中國國民黨副秘書長。
1981年－1988年，擔任行政院文化建設委員會主任委員，同時也擔任中華文化復興運動總會秘書長，至1991年3月27日卸任。
2014年10月6日下午3點，陳奇祿因多重器官衰竭於台大醫院逝世。
鄧永健
鄧永健（英語：，1983年6月9日—），香港男演员，籍貫廣東番禺，現為無綫電視基本藝人合約藝員及自由身配音员。
鄧永健 背景
鄧永健有一名比他年長七年的胞兄，父親是退休公務員（警察），早年前葵涌警察宿舍和青衣長青邨成長，就讀現已停辦的閩僑第二小學，為該校1995年第24屆畢業生。後在2001年畢業於皇仁舊生會中學（文科）。在校時是中學足球校隊成員，又與同學在油麻地舉行小型畫展，讀書成績較差，只在香港中學會考中考獲兩分。此外，他還做過與裝修有關的暑期工作。入讀中三期間，因兄長跟朋友籌備舞台劇參加比賽，其中一位演員因事缺席，結果鄧永健前來試鏡，並首次演出舞台劇，從此知道自己很喜歡演戲。直至高中時期，他與胞兄一同到海洋公園任兼職小丑。中五畢業後報讀海洋公園的小丑訓練班，未幾正式在海洋公園任職小丑藝人，為時四年。2003年曾考入新城電台唱片騎師訓練班，同學計有林盛斌，但鄧於訓練中途退出。
鄧永健 背景
2005年，適逢無綫電視舉辦第20期無綫電視藝員訓練班，當時在學習上感覺停滯不前的鄧永健決定嘗試向其他方面發展，最後報讀了該訓練班，畢業後加入無綫電視。首齣參演兼有對白的電視劇是《千謊百計》，2007年起參與處境劇同事三分親，劇中飾演「李文祺」（Gary）一角令觀眾開始認識他，而他的演出亦獲得正面評價。他及後在2008年電視劇《畢打自己人》中，飾演其中一個主要角色－蘇同和（亦為Gary），並憑該角色的突出表現，打入2009年萬千星輝頒獎典禮-飛躍進步男藝員提名最後五強。2012年開始兼任自由身配音員，是日本演員小栗旬、韓國演員李準基、周元的常任配音員。在《放學ICU》播映完結前，他在2012年成為主持之一。他現時仍是無綫電視旗下演員，又會與兄長及父親在YouTube開設「Tang’s Up Family」頻道拍攝短片。2020年首次執導網絡電影《戀上36D》。成立YouTube頻道之原因源於兄長在工作上處於瓶頸位置，加上想一圓演藝夢，所以希望三父子透過網絡渠道實踐心願。
鄧永健 演出作品
*以下列表只記錄鄧永健演出過的劇集作品，若有遺漏，請協助補充相關資料。
節目主持
演出
嘉賓
無綫電視
其他
人体模型
人体模型是根据真正人体體型而仿制的。一般分为男女，有6岁小童、20岁成年大小。人体模型因应各种衣服，而可以改变姿势，但绝大多数为站立式。人體模型大多於販售衣物的店家可見到。
另外，在醫院及學校也有呈現人體內部器官的人體模型，用於教育之用。撞擊測試使用的碰撞測試假人也是人體模型的一種。
人體模型和稻草人因為恐怖谷理論也常見於恐怖作品，以渲染恐怖氛圍。
貨運代理人
貨運代理人（英語：），主要以收取佣金或賺取差價為報酬之運送業者。多数的货运代理人提供整个货柜的运送服务，但拼箱货运代理人主要以提供收受不足整個貨櫃的貨物，再集中其他貨物以整併成一個貨櫃，再交由船公司運到目的地。該行業在臺灣又稱為"貨運承攬運送業"，臺灣的海運承攬運送業者通常以收取零擔貨物為主，再藉由將不同托運人委託運送的貨物依照卸貨港的分佈， 依照體積與重量進行組合而集結成為一個整櫃貨物，承攬運送業者對於膨鬆展體積的貨物，會依照貨物的材積大小來進行運費收取，反之對於密度較高的貨物則會依照貨物的重量進行收取運費，務必使整個貨櫃的運費收取達到最大化的境界。
Metaphone
Metaphone是一個語音算法，主要是用在英語單字或是辭彙發音的標引。Metaphone是由飛利浦、羅倫斯利用Soundex的缺陷來改善的演算法。此演算法是利用較大的英語發音規則，所以比Soundex更為精準。Metaphone也可作為內建式的工具，在PHP就有相關工具。後來原作者製作新版本的演算法「Double metaphone」，比原本的算法還更加精準。該演算法會轉換相似的發音。
仲御徒町站
仲御徒町站（日语：／ Naka-okachimachi eki */?）是位於日本東京都台東區上野五丁目，屬於東京地下鐵日比谷線的鐵路車站。車站編號是H 17。
仲御徒町站 轉乘站
本站藉由站外連絡通道可與以下3站轉乘，此三站在營運上視為同一站。
其中，日比谷線與大江戶線轉乘適用轉乘優惠。
2009年3月16日，仲御徒町、上野廣小路、上野御徒町各站與京成上野站、上野站之間的地下通道開通，但視為不同車站。
仲御徒町站 車站構造
側式月台2面2線之地下車站。位於昭和通（國道4號）下方。
由於與銀座線的轉乘時間較長，因此在上野站轉車較方便。
因應連通大江戶線的車站改良工程中，增設上野側往剪票口的階梯、新設電扶梯、大廳拓寬、天花板、地板、牆壁整修。月台壁面加入插畫是日比谷線中次於秋葉原站的第二例。
廁所位於上野側付費區，男性用、女性用廁所在地下中2層，多功能廁所在地下1層。
3號出口對向設有直通自行車停車場的出入口。
北千住側有A線（中目黑方向）往B線（北千住方向）的單向橫渡線。
（來源：東京地下鐵:構內圖 （页面存档备份，存于））
仲御徒町站 利用狀況
2017年度1日平均上下車人次為42,267人。數值不含銀座線上野廣小路站轉乘人次。
近年1日平均上下車、上車人次變化如下表。
仲御徒町站 相鄰車站
東京地下鐵
日比谷線
秋葉原（H 16）－仲御徒町（H 17）－上野（H 18）
維荻婭·茂瓦德
維荻婭·茂瓦德（Vidya Malvade）是一個寶萊塢的電影演員。
維荻婭·茂瓦德 個人生活
維荻婭曾經學習過法律和作過空中小姐，她的第一任丈夫曾是Alliance Air航空公司的飛行員巴嘎機長（Capt Bagga），但是他不幸死于一次墜機事故  （页面存档备份，存于）.
(詳情請看《飛行資訊》)。
維荻婭·茂瓦德 電影事業
初出于2003年，現今演過最知名的電影是《加油印度！》，在這部影片中沙·茹克·罕扮演印度女子曲棍球隊的教練，她則扮演守門員兼隊長。
模擬城市：夢之都
《模擬城市：夢之都》（英語：）是一款城市建造遊戲，由Tilted Mill Entertainment公司製作、美商藝電發行，在2007年11月13日發售。
模擬城市：夢之都 遊戲特色
與原《模擬城市》系列遊戲不同，《夢之都》导入了革命性的内容与特色，多集中在社會、文化和環保等方面的發展，玩家可以搭配和調整六種不同的社會能量：生產力、繁榮、創造力、靈性、權力和知識，以塑造出不同特質和風格的城市，玩家的城市到底会是欢乐且创意的、灵性与知性的，还是富有且强大的，亦或是服从但恐惧的，都完全掌控在你手中。例如是資本主義城市、烏托邦式城市、獨裁城市及高科技城市等。
《夢之都》亦捨棄了前作最主要的遊戲元素：住宅、商業和工業的三種區域及高速公路規劃，取而代之的是四種的建築類型：發電廠、住宅、工作場所和公共場所。住宅是市民居住的地方（市民亦可以是無居所的），工作場所是市民工作的地方（市民亦可以是無工作的），公共場所是供市民娛樂的地方，發電廠為城市提供電力，並能帶來收入。而運輸網絡則簡化為泥土路、柏油路、地鐵和公車站。而柏油路在不同的建築風格下會變成對應的道路。
在《夢之都》製造一個高污染城市，會受到暖化影響。
模擬城市：夢之都 更新檔
目前最新的更新檔為v1.5，而《模擬城市：度假天堂》包含所有《模擬城市：夢之都》的v1.5版本的更新內容。
模擬城市：夢之都 批評
《模擬城市：夢之都》因捨棄了前作的主要元素，造成了許多的玩家不斷的批評，也存在要求藝電將模擬城市交回Maxis開發的聲浪。
伊莎·柯比卡
伊莎·柯比卡（印地語：，英語：，1976年9月19日—）是一位寶萊塢的電影演員。
伊莎·柯比卡 個人生活
伊莎1976年生于印度孟買，在孟買的蘭瑪納恩學院，在上學時她開始作模特兒，1995年參加印度小姐競賽，雖未贏得冠軍但獲得個人才華獎。曾為：萊雅、Rexona、Camay、Tips & Toes、可口可乐等名牌作代表。
伊莎·柯比卡 電影事業
伊莎的電影事業開始于Kollywood，1998年出處女作，有許多電影在倫敦拍攝推出后造成轟動。1999年伊莎獲得Filmfare電影新人獎。2003年被Stardust Awards評為──「最令人興奮的新人」。
潮來市
潮來市（日语：／ Itako shi */?）是日本茨城縣下屬的行政區劃，位於該縣東南部，也是一個被湖泊與河流所包圍的水城。
潮來市 地理
該市位在茨城縣的東南部，處於以東京為中心的80km圈當中。被西邊的霞浦和常陸利根川、東邊的北浦、南邊的外浪逆浦等廣義的霞浦水域所包圍，成了連市内的中心都有前川流經的水郷地帶。市內南部為田園地帶，盛行種植稻米。市內北部為台地，高爾夫球場、綠地公園等場所眾多。
潮來市 政治
潮來市最高行政機關為潮來市役所，位在潮來市辻626，市長為原浩道。
潮來市議會則是潮來市最高民意機關，有16席議員，今屆無黨籍議員15席、公明黨1席，議長為今泉利拓；茨城縣議會將潮來市劃入「潮來市選舉區」，選出一席議員，今屆為自民黨籍議員藤島正孝。日本眾議院則將該市劃入茨城縣第2區小選舉區，選出議員為額賀福志郎（自由民主党）。
警政方面，潮來市境內沒有警察署，而是由相鄰的行方市行方警察署管轄全市，並設有潮來地區交番（派出所）、牛堀駐在所和新宮駐在所；交通機動隊也設有潮來分助隊。消防事務方面，市內有鹿行廣域事務組合消防本部設的潮來消防署。
守谷市
守谷市（日语：／ Moriya shi */?）是茨城縣南部的一個住宅都市。
守谷市 交通
※跨守谷市與筑波未來市，地址在筑波未來市的筒戶。
※戶頭車站位於接近取手市與守谷市邊界的地方、地址在取手市的戶頭。
常陸大宮市
常陸大宮市（日语：／ Hitachiōmiya shi */?）是茨城縣西北部的一市。2004年10月16日設立，由那珂郡大宮町將那珂郡山方町、美和村、緒川村、東茨城郡御前山村4町村編入合併誕生。
筑西市
筑西市（日语：／ Chikusei shi */?）是位於茨城縣的一市。
坂東市
坂東市（日语：／ Bandō shi */?）是位於茨城縣西南部的一市。2005年3月22日，岩井市與猿島郡猿島町合併成為坂東市。
稻敷市
稻敷市（日语：／ Inashiki shi */?）是茨城縣南的一市，以祇園祭而聞名。
霞浦市
霞浦市（日语：／ Kasumigaura shi */?）是茨城縣南部的一市。
霞浦市 概要
面朝日本第二大淡水湖霞浦的城市。2005年時（平成17年）在「平成大合併」由新治郡 霞浦町與千代田町合併而誕生。
儘管市名是由霞浦而得名，但從原本的2町期望的公平觀點來看，市名使用漢字會使人有千代田町是併入霞浦町的第一印象，而在平成大合併時以片假名為市名的地方自治體制又增加不少，受到兩方影響，從而避免使用漢字、改用平假名成為市名。當時其他的候補市名還有「霞市（）」、「新治市（）」、「千代田市（）」等。在茨城縣中四個以平假名命名的市名，該市為第三個以平假名命名的城市，與同縣的筑波未來市（）以及鹿兒島縣的市來串木野市（）並列六字日本最長市名。
霞浦市 交通
市内沒有鐵路車站，僅有東日本旅客鐵道（JR東日本）常磐線經過。但常磐線神立站的土地有橫跨土浦市與霞浦市境（站房在土浦市境內），同站附近有市公所的地方辦事處及市營汽機車及自行車停車場。
櫻川市
櫻川市（日语：／ Sakuragawa shi */?）是茨城縣西部的一市。設立于2005年10月1日，由西茨城郡岩瀬町、真壁郡真壁町、大和村合併誕生。
神栖市
神栖市（日语：／ Kamisu shi */?）是茨城縣最東南端的一市。設立于2005年8月1日，由鹿島郡神栖町與鄰接的波崎町編入合并誕生。
行方市
行方市（日语：／ Namegata shi */?）是茨城縣東南部的一市。設立于2005年9月2日，由行方郡的麻生町、北浦町、玉造町3町合併誕生。
鉾田市
鉾田市（日语：／ Hokota shi */?）是位于茨城縣東南部的一市。
筑波未來市
筑波未來市（日语：／ Tsukubamirai shi */?）是茨城縣南部的一市。設立于2006年3月27日，由筑波郡伊奈町與谷和原村合併成立。
筑波未來市 概要
市區大部分是江戶時代關東郡代伊奈忠治所開發，被稱為｢谷原領3萬石｣的地區，過去是純粹的農村。1960年代之後伊奈地區開始進行住宅開發，到1980年代又因常磐自動車道的開通、常總新市鎮絹之台的興建，而帶著濃厚的東京都臥城性質。2005年首都圈新都市鐵道筑波快線開業後，這傾向更被加強，現在也以未來平站周邊為中心進行開發。
咕嚕咕嚕魔法陣
《咕嚕咕嚕魔法陣》（日語：），是衛藤浩幸於1992年至2003年在艾尼克斯（今已合併改名為史克威爾艾尼克斯）旗下漫畫雜誌《月刊少年GANGAN》創作的日本搞笑奇幻漫畫，及原作改編動畫，其内容情節有很多戲仿其它電子遊戲。外傳有《舞勇傳吉他吉他》。2012年11月至2025年7月在《GANGAN ONLINE》連載續篇《咕嚕咕嚕魔法陣2》。
咕嚕咕嚕魔法陣 概述
故事內容為，300年前被封印的魔王紀力再次復活，主角仁傑和歌莉須合力再次把紀力封印。沿途上二人路經不同的村落，接觸不同的人，並透過修行提升等級。
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
同時列出三位聲優時，以「第1作、劇場版／第2作／第3作」表示。
仁傑（）
配音：瀧本富士子（第1作）／南央美（第2作）／石上静香（第3作）（日本）；陳美貞（第1作八大版）／詹雅菁（第1作東森版、第2作、第3作）（台灣）；雷碧娜（TVB）、周恩恩（有線）、鄭家蕙（ViuTV）（香港）
男主角。13歳。出身於傑姆賈姆大陸，吉米納村。自稱勇者，實際上的職業為盜賊。被稱為光明族裔的人，從小接受父親的勇者訓練（實際是雜耍訓練），不擅用劍但身手靈活，而且一世好運。
歌莉（）
配音：吉田古奈美（第1作、第2作）／小原好美（第3作）（日本）；林美秀（第1作東森版、第2作）／錢欣郁（第3作）（台灣）；鄭麗麗（TVB）、姜麗儀（有線）、石梓晴（ViuTV）（香港）
女主角。13歳。出身於葛爾尼大陸，貓舌谷，但是在傑姆賈姆大陸的吉米納村中被扶養長大。記性差，常常畫出錯誤的魔法陣，使勇者身陷險境。個性溫柔天真。後期大幅進步，除非受騷擾(例如吉他吉他老伯)，否則很少錯誤。
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
黑暗族裔米古米古族的最後遺裔。同時也是本作中掌管古柏大陸一帶魔力的魔神，不過尚需學習掌握自己的力量。喜歡勇者，太過在意好色的勇者，所以有時會感到不安。
風之精靈傑保倫（）
配音：高乃麗（第1作、第2作）／櫻井孝宏（第3作）（日本）；謝佼娟（台灣）；林元春（TVB）、黃鳳兒（有線）（香港）
出身於比古納皮納大陸的風之山，受風之王統治的風之精靈。膽小怕事，一和魔物對峙就會躲回老家。對「肉麻」非常敏感。當有「肉麻」的場面和說話出現時，會自己跳出來吐槽。又偶爾被稱為「核突精靈」、「飯筒精靈」。身穿的長袍能變成帳篷。每次遇到危險就第一時間消失，長袍底下總慣穿兜襠布（風之精靈的習性）。
阿德堡·艾魯多（）
配音：緒方賢一（第1作、第2作）／小西克幸（第3作）（日本）；陳宗岳（台灣）；陳曙光（第1作、第2作）→黃子敬（第3作）（TVB）、葉偉麟（有線）、周鑫霆（ViuTV）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
跳吉他舞的老伯，所以被稱為「吉他吉他老伯（）」。52歳。出身於傑姆賈姆大陸，吉他鎮。上身赤裸、下身著草裙的老伯，特點是腳毛長。四處尋找吉他舞的傳人而旅行著（據他說法，吉他吉他舞從前是由年輕的少女來負責跳）可惜因鎮上生的女孩子越來越少，漸漸沒有人可以學。老伯惟一的用處是作為主角的擋箭牌。老伯生命力非常頑強，多次被人獸攻擊或妖精朱莉嘉從高山踢下，依舊能絲毫無損。
多密·帕洛特（）
配音：神代知衣（第1作、第2作）／藤井幸代（第3作）（日本）；謝佼娟（台灣）；謝潔貞（第1作、第3作）／黃鳳英（第2作）（TVB）（香港）
吉他鎮居民，於第二辑故事中加入主角們的旅行。11歳。出身於傑姆賈姆大陸，吉他鎮。因為沒有魔法的背景，而希望成為魔技師。在仁傑和歌莉之中，職業等級最高的一個。對著特別的法寶就會馬上著迷起來，誰也無法阻止。
（）
配音：天野由梨（第1作）／荒木香惠（第2作）／大地葉（第3作）（日本）；謝佼娟（台灣）；梁少霞、黃麗芳（第1作第44話代配）（TVB）、王夢華（有線）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
仇義村普拉特教的巫女（聖女），11歳。出身於葛爾尼大陸，仇義村。父親是祭司。因為天生就有著魔法的天賦；所以巫女只是餘興節目。有著能被神明上身的能力（上身後性格變得豪放），並且能夠解讀神跡。每次協助勇者和歌莉的旅行，但最後也會被父親找到。
故事中的第一座大陸，面積是故事中最小的一座，外形像隻圓圓的小怪物。往西為葛爾尼大陸，往南為皮古納皮納大陸，往西南為藏恩大陸，往東為吉蘭大陸。
巴多（）
配音：增岡弘（第1作）／西松和彥（第2作）／相馬康一（第3作）（日本）；張錦江（第1作、第3作）、梁志達（第2作）（TVB）（香港）
尼克的父親，40歲，勇者狂熱者，小時候為成為勇者刻苦修行，但當時魔王尚未復活。如今體力大不如前，於是將這份慾望轉嫁到尼克身上，強迫他從小接受修行，並讓他出任勇者一職。國王兩度徵招勇者的牌子都被他直接拔走。
雷娜（）
配音：井上喜久子（第1作）／栗田日津留（第2作）／恒松步（第3作）（日本）；沈小蘭（香港）
尼克的母親，35歲，基於經濟與發展性等實際理由，支持巴多的勇者狂熱，強迫尼克進行修行。吹箭相當在行。
伊莎貝爾＝克莉絲汀娜（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：山本圭子（第1作、第2作）／鈴木黎子（第3作）（日本）；盧素娟（第1作、第2作）→林丹鳳（第3作）（TVB）（香港）
通稱為魔法婆婆，柯柯麗的養母兼師傅。從柯柯麗的生父手中接下扶養一職，教導她關於米古米古族與咕嚕咕嚕的知識。心地基本上算善良但個性乖僻，行事作風都像個老巫婆，常常跳出來嚇人，房子也很陰森詭譎，第二作從國王那裏拿到賞金後改裝得更加陰森了。另外設計上的品味也讓人不敢恭維。
伊兒可（）
配音：山田妙子（第1作）／加隈亞衣（第3作）（日本）；黃麗芳（第1作）→何寶珊（第3作）（TVB）（香港）
過去柯柯麗意外用魔法創造出的朋友。原型是畫在地上的塗鴉，經過雨水的沖刷已經消失。伊兒可的片假名發音：「IRuKu」正是柯柯麗的片假名發音：「KuKuRi」的顛倒序。
烏爾加13世（）
配音：池田勝（第1作、第2作）／斧篤志（第3作）（日本）；黃子敬（第1作、第2作）→盧國權（第3作） （TVB）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
國泰國的國王，說話很露骨、甚至帶點涼薄和沒血性。算是第一個承認尼克是勇者的人。反對黑暗魔法而將過去拯救了國泰國的米古米古族驅逐。私藏米古米古族的治癒魔法陣於王城中，為的是治療自己的痔瘡。
蓋爾（）
配音：高木涉（第1作）／野上翔（第3作）（日本）；林保全（第1作）→梁偉德（第3作）（TVB）（香港）
自稱真勇者，其實只是個普通的劍士。原作中只是個出場沒幾話的路人角色，動畫第一季幫他和安娜加了很多戲分，成為主要配角，還給他一個外國貴族的追加背景，雖然作戰能力非常弱，從未獨自戰勝有對白的妖魔鬼怪，更老是被打飛，但也給了勇者一行人不小的協助。
安娜（）
配音：萩原果林（第1作）／長久友紀（第3作）（日本）；梁少霞（TVB）（香港）
魔女，一心幫助蓋爾成為勇者，但安娜作戰能力實際上比蓋爾還是好上很多。原作中只是個出場沒幾話的路人角色，動畫第一季幫他和蓋爾加了很多戲分，成為主要配角。兩人常把所有金錢浪費在裝備上，卻沒錢買食物，導致戰鬥力很低。經常由她拖蓋爾出場，或一起被「打飛」。
吉他鎮鎮長（）
配音：山下啓介（第1作）／間宮康弘（第3作）（日本）；招世亮（TVB）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
吉他鎮現任鎮長，札札和美惠的父親。為了救出被魔物抓走的人質，將傳家寶煙霧護甲借給尼克使用。此外還持有村子的寶物「傳說中的不沾鍋」，並事後塞給尼克做為謝禮。後來這鍋子為魔法婆婆所用。
札札・多爾多爾（）
配音：石川寬美（第1作）／藤原夏海（第3作）（日本）；區瑞華（第1作）→何璐怡（第3作）（TVB）（香港）
吉他鎮的居民，鎮長的兒子，多瑪的朋友。魔法迷，立志成為魔法師卻常被魔法嚇得不要不要的。暗戀柯柯麗。一度嚇到想改成為劍士。
美惠・多爾多爾（）
配音：興梠里美（第1作）／本渡楓（第3作）（日本）；林元春（TVB）（香港）
吉他鎮的居民，鎮長的女兒，多瑪的朋友。對化妝感興趣。目前鎮上唯一的女孩子，說什麼也不肯向吉他吉他老伯學舞。有點武術底子。
多瑪的祖父（）
配音：峰惠研（第1作）／武虎（第3作）（日本）；林國雄（TVB）（香港）
吉他鎮的武器行老闆，為了救出被魔物抓走的人質，將傳家寶星屑之劍借給尼克使用。一度受「啦啦盾」咒語影響不停唱歌跳舞，解咒後卻發現已愛上唱歌跳舞，經常借故表演。
黑暗總裁（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：西川幾雄（第1作、第2作）／石田彰（第3作）（日本）；張英才（第1作、第2作）→張炳強（第3作）（TVB）（香港）
外表為貴賓狗，由於被魔王施咒而變成狗（漫畫後期揭露他是自己對自己詛咒）。常與倫倫一起行動。很想協助倫倫及勇者等人但經常幫倒忙，在沒有黑暗總裁的場合，倫倫等人反而更順利。
倫倫·維米爾（）
配音：松井菜櫻子（第1作、第2作）／大西沙織（第3作）（日本）；陸惠玲  （TVB）（香港）
大然漫畫版翻譯為罔腰，黑暗魔法結社的魔女，會使用高階級的黑暗魔法，尤其是有關蛇的魔法，常協助勇者與柯柯麗，不喜歡別人叫她名字，認為這名字很丟臉。喜歡盜賊團首領。
故事中的第二座大陸，外形像隻短腿的獅子。往南為古柏大陸，往東為傑姆賈姆大陸，往東南為藏恩大陸。
拉吉尼（）
配音：千葉耕市（第1作）／麻生智久（第3作）（日本）；源家祥（第1作）→朱子聰（第3作）（香港）
住在仇義村的魔法師，黑暗魔法結社的成員。在仇義村擔任柯柯麗的魔法導師，引領她進入修行屋修練。
柏青哥（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：安西正弘（第1作）／小和田貢平（第2作）／小山力也（第3作）（日本）；盧國權（第1作）／招世亮（第2作）／葉振聲（第3作）（香港）
在仇義村經營劍術館的男子，自創柏青哥流劍法，是除了雙手之外以屁股夾住第三把劍使出的三刀流劍法。由於劍法看起來實在太蠢了，道場乏人問津，因此平常總是在街上賣藝。柯柯麗修行期間負責指導尼克劍術。普拉特教的教徒，對朱朱非常恭敬。
巴賈尼（）
配音：（第1作、第2作）／金光宣明（第3作）（日本）；盧國權（第1作、第2作）→陳永信（第3作）（香港）
普拉特教的祭司，朱朱的父親。持有寂靜的沙鈴，能夠讓朱朱從暴走狀態平靜下來，不過動畫第三作中沒有提及。
德基特（）
配音：塚田正昭（第1作、第2作）／津田英三（第3作）（日本）；陳永信（第1作、第2作）→林國雄（第3作）（香港）
亞契村村長，相當講義理的禿老頭，雖然為了保護村子不被反對咕嚕咕嚕地外人侵擾，不得不把勇者一行人請走，尼克與柯柯麗遭受危機時仍帶領村民來幫忙。在遭到詛咒期間為自己造了座塑像，稱為被"詛咒的村長青銅像"，由於外觀詭異大家都不想要，德基特基於自尊相當執著於將這份"謝禮"交到尼克手上。
妖精飛飛（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：北村弘一（第1作）／田中完（第3作）（日本）；源家祥（第1作）→陳永信（第3作）（香港）
妖精之村的長老，雖然是妖精卻是矮人的大小。受汪琴所託將強化的提示、升級藥水以及魔法陣保存在村中。
妖精古莉艾兒（）
配音：冰上恭子→增田由紀（第1作）／久保百合花（第3作）（日本）；沈小蘭（第1作）→黃昕瑜（第3作）（香港）
出身自妖精之村，口風很弱，意外聽到人獸黃金加賽基的弱點後洩漏給一百個人知道，因此被囚禁起來。以妖精而言個性很不活潑，甚至可以說到了懶散隨興的地步。
卡達利（）
配音：出光元（第2作）／中村大樹（第3作）（日本）；盧國權（香港）
隱居於貓舌谷中的智者，可以透歸啟示引出求助者的潛能。原本是國泰國的神官，和米古米古族有頗深的交情，因為反對放逐米古米古族而遭到流放，因而隱居至貓舌谷。曾和米古米古族一起看守過無限之塔。
草之精靈莫蓋兒（）
配音：藤田玲子（第2作）／日岡夏美（第3作）（日本）；區瑞華（第2作）→劉惠雲（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
受米古米古族的救命之恩而自願留守無限之塔的精靈。情緒變化極端，經常反應過度。擅長讓植物生長的魔法以及"大地的治療"——讓患者全身被草掩蓋住進而療傷的回復魔法。出身於花之女王統治的花之國。
故事中的第三座大陸，外形像隻倒吊的蝙蝠。往北為葛爾尼大陸，往東為皮古納皮納大陸，往東北為藏恩大陸。
（）
配音：橘健治（第2作）／川津泰彥（第3作）（日本）；源家祥（第2作）→ 李錦綸（第3作）（香港）
光頭的老人。自稱為天才藝術家。喜歡收集及改造各式道具，不過其作品有時還蠻兩光的，總是遊走於世界各地，擺個小帳棚賣道具。被多瑪崇拜並認作師傅，古柏魯王國一役之後大多是師徒倆一起行動。會光天化日下直接摸女生的屁股，有時還會作一番評論。
斯萊（）
配音：楠大典（第2作）／濱田賢二（第3作）（日本）；陳欣（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
狂野帥氣的盜賊團頭子，統領著戈巴盜賊團，斯萊只是作為盜賊的暱稱，本名不詳。總是猙獰的表情下其實有著溫柔且紳士的心，興趣是下廚，可惜奇糟無比，手下們也不敢恭維。其飛刀術快狠準，設陷阱技術也是一流，可謂站在盜賊界頂端的男人。勇者一行人入團期間，以向柯柯麗學習廚藝為代價，傳授尼克盜賊的作戰方法。由於長相俊美，行事瀟灑，擄獲蜜兒卡公主及倫倫的心。雖然面對魔物和怪物也雖然絲毫不畏懼，但對魔法、妖精這類不明所以的東西感到恐懼，這或許是盜賊的天性使然，為此柯柯麗入團期間大部分禁止她使用魔法。
蜜兒卡公主（）
配音：永田亮子（第2作）／（第3作）（日本）；林元春（第2作）→ 詹健兒（第3作）（香港）
古柏魯王國的公主，外表嬌柔但內心堅強。對於怪物大臣陷害父王，蹂躪百姓的事情都看在眼裡。在無意中識破怪物大臣的正身後，帶著魔法秘寶「香蕉月亮」的藏寶圖來向盜賊團求助。由於以一只鍋子作為偽裝倉促出城，被斯萊起了盜賊匿名「鍋燒姬」，對斯萊有好感。
蕾比亞（）
配音：並木法子（第2作）／春野杏（第3作）（日本）；劉惠雲（TVB）、顧詠雪（ViuTV）  （香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
武器店老闆的女兒，在父親不在家期間負責顧店，堅持不順從怪物大臣的命令調漲價格，一度面臨生命威脅，協助勇者一行人對抗怪物大臣。雖然很有骨氣但運氣不太好，自從與勇者一行人接觸後店內店外總是被胡搞瞎搞，生意蕭條。
阿婆（）
配音：赤土真弓（第2作）／八百屋杏（第3作）（日本）；蔡惠萍（香港）
獨居的老太婆，個性有些孤僻。經營著耶達村中最高級的餐廳兼旅店「特別夏威夷食堂」無論內外都非常奇怪。據她本人所說曾親眼看過噗卡噗卡龍的樣貌，還造了一座一點都不像的小塑像。
旺（）
配音：松山鷹志（第2作）／西谷修一（第3作）（日本）；劉昭文（第3作）（香港）
耶達村的長老，行事作風誇張。作為山里的偏僻小村的長老，很擔心村子的未來。更為了過去沒能好好答謝拯救村子的勇者而懊悔不已，知道尼克等人的身分後千方百計使出各種花招想取悅尼克，還將勇者在村子一事大肆對外宣揚，把雷德引來村子裡。是個為了村子的名譽不忌後果的老人。
魔境小鎮 阿拉罕碧卡/龐佛斯的遺跡（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
位於古柏大陸中央，魔界與人間界的交集處。是各式物品的集散地，無論魔界人或人類都可以在此交易甚至開店。但是若沒有打扮得像個魔物，人類會無法和魔界的居民溝通，甚至會看到奇怪的幻覺。看起來像是個不可思議的小鎮，其實是個巨型米古米古劇場，裏頭的商人有一部分是魔法造成的幻象。位在小鎮中央的雕像其實是啟動機關的螺絲，轉動它就能將魔神沉睡的巨塔–龐佛斯的遺跡喚醒。龐佛斯一役結束後，來自各地的魔物與人類再次於此地集合共存，阿拉罕碧卡才終於作為現實的樣貌誕生，現在是由多瑪和朱朱合作管理。
（）
配音：前川優子（第2作）／釘宮理惠（第3作）（日本）；沈小蘭（第2作）→ 何璐怡（第3作）（香港）
熱情可愛的魔族女孩，魔境之長的女兒。阿拉罕碧卡乃至於魔境內數一數二有號召力的人。對人類採取友好態度。想和人類結婚，並把尼克當作目標。
努悉達（）
配音：泉尚摯（第2作）／木島隆一（第3作）（日本）；關令翹（第3作）（香港）
魔境之長，娜娜可拿的父親。外表就是個住在壺裡的章魚。阿拉罕碧卡乃至於魔境內數一數二有號召力的人，魔境內的人都對他尊敬有加。
蜥蜴一郎（）
配音：高橋廣樹（第2作）／前田弘喜（第3作）（日本）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
在阿拉罕碧卡經營武器屋的攤販。帶著單邊眼罩的蜥蜴人。
其實是幻象，龐佛斯現形後消失。
喵蹦（）
配音：濱添伸也（第3作）（日本）
在阿拉罕碧卡經營解咒小館的攤販。長著一臉貓樣。治癒法是以特殊的咒文與舞蹈進行詛咒解除的「西破羅系喵蹦」。雖然從裡到外都很不明所以，但其除咒術是確實有效的。
其實是幻象，龐佛斯現形後消失。
（）
配音：長島雄一（第2作）／川田紳司（第3作）（日本）；雷霆（香港）
住在阿拉罕碧卡郊外的古怪黑暗魔法師，留著捲捲的八字鬍。與米古米古族是舊識，被託付了啟動龐佛斯遺跡的三個螺絲要交給勇者。此外還握有米古米古族最強的封印魔法陣〖熱戀之心〗的資訊。
庫魯潔（）
配音：本多真梨子（第3作）（日本）；羅孔柔（第3作） （TVB）、高可慧（ViuTV）（香港）
地之王的女兒，個性挺小氣，雖然願意提供便利的交通工具，但是一定要付錢才能使用。對於自己的老爸很沒輒。
拉肯（）
配音：島田敏（第3作）（日本）；陳永信（第3作）（香港）
住在艾爾艾爾村的老人，左眼下方有兩顆痣。曾經是冒險家，年輕時企圖攻略無限之塔失敗，所留下的日記卻幫助了勇者一行人。
（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：小山剛志（第2作）／津田健次郎（第3作）（日本）；招世亮（香港）
光明魔法結社的師範，是個威風凜凜的大叔。教導尼克學會光魔法〖〗。
（）
配音：千葉進步（第2作）／天崎滉平（第3作）（日本）；陳卓智（第2作）→ 李致林（第3作）（香港）
以勇者為目標的吟遊詩人，跟著古雷曼帝修練光明魔法。膽小浪漫又有點輕浮的年輕人。那怕親眼看到尼克是真正的勇者，也不願放棄成為勇者的機會，對於不想聽的話都當耳邊風。
塔爾吞（）
配音：拝真之介（第3作）（日本）；張錦江（第3作）（香港）
甜點店的主人，典型的頑固大叔。因為無法做巧克力心情特差。
梅西（）
配音：津田美波（第3作）（日本）；張頌欣（第3作）（香港）
塔爾吞的女兒，看似文靜其實本性和老爸一樣。有時候會忘記顧形象而脫口些粗俗的話。
卡爾尼耶（）
配音：中田和宏（第1作）／金子幸伸（第2作）／梅津秀行（第3作）（日本）
住在左之島的預言家，劇情中會定期送出預言的石板給勇者一行人。當然僅限提示，不會細說內容。第三作中沒有出現，只有聲音。
米烏查（）
配音：小原好美（第3作）（日本）；何寶珊（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
卡爾尼耶的學徒，一個迷糊且缺乏信心的普通女孩。臉上掛著大大的眼鏡，眼鏡下的面孔與柯柯麗長的一模一樣，一度讓柯柯麗懷疑米烏查是自己的雙胞胎而捨不得離開，害的整座島的時間無形中被咕嚕咕嚕的力量停止。在尼克與柯柯麗的鼓勵下下定決心，開一家自己的服裝店。
故事中面積最大的大陸，人跡卻相當罕至，大部分的區域充斥著魔物，只有最勇敢的冒險者才會踏上的土地。曾經有名為皮古納姆魯的古王國在此統治，然而被紀力的徒弟東卡魔趁虛而入而毀壞殆盡，變成如今荒涼的景象。外形像隻大老鼠。往北為傑姆賈姆大陸，往西為古柏大陸，往西北為藏恩大陸。
（）
四個既帥又強又中二的老頭子組成的冒險者團體，在皮古納皮納大陸上旅行，無論何時何地都又酷又帥，還有自己的主題曲〖傳·說SILVER LOVE〗。四個人都是使用光魔法的高手，最強的組合招式乃〖〗。
東爺（）
配音：子安武人（第3作）（日本）；潘文柏（第3作）（香港）
大禿頂卻後髮飄逸的帥老頭子，爺幻想的隊長，擁有很強的領導能力。絕技是屁股癢的時候使出的高速抓屁屁。持有吉塔利遺跡的鑰匙。
西爺（）
配音：江越彬紀（第3作）（日本）；馮錦堂（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
戴著帽子，掛著眼鏡的帥老頭子，隊伍中的頭腦，代表著理性與知性。形容柯柯麗是"世界的修繕師"。
南爺（）
配音：三宅健太（第3作）（日本）；張炳強（第3作）（香港）
大光頭的帥老頭子，滿腔熱血又純情。
北爺（）
配音：竹內良太（第3作）（日本）；朱子聰（第3作）（香港）
大禿頂上有跟呆毛的帥老頭子，個性又酷又有點凶，偶爾會耍呆。
方札納·法依納姆（）
配音：佐佐木義人（第3作小劇場）（日本）
在藏恩大陸隱居的大僧正，負責提供勇者一行人關於魔王紀力的真相的情報。還特別造了一座莫名其妙的假村庄，為的就是把勇者一行人直接送到他面前來。第三作本作中沒有出現，僅出現於第三作的小劇場中。
也就是天界，普拉特教所堅信的理想鄉。現為米古米古族得以安身立命的最後淨土。
幻獸洋洋（）
外型有如長草的飛碟一般的奇妙生物，擁有飛行能力。可以透過魔法陣〖洋洋召喚〗呼喚出來，此魔法陣在招喚成功後仍有著使上方的生物垂直漂浮的能力。米古米古族將其作為駝獸使用，被稱作貓舌谷傳說中的鳥。米古米古族被迫遷離後乘著牠到阿納斯達西亞隱居。
受到朱朱的祈禱加持後，能夠展開翅膀成為飛行能力更強的型態。
汪琴/苟邊（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：長島雄一（第1作、第2作）／堀內賢雄（第3作）（日本）；招世亮（香港）
米古米古族的族長。日文諧音與狗的生殖器音近，並作為笑點使用，因此大然台譯為苟邊。米古米古族逃亡之際以具象氣體留下影像協助柯柯麗日後的旅程，但因為情勢緊急自己畫力也不足，所以形象相當草率搞笑，講話沒什麼說服力。漫畫第一部的最後和殘存的米古米古族人一起登場，本人的長相倒是很端正。
做事總是三分鐘熱度，本來該留給柯柯麗的教典寫到一半就不想寫了，乾脆把"黑色繪本"丟柯柯麗叫她記錄自己的魔法陣。
柯柯麗的父母（）
配音：父：野瀬育二（第3作）／母：木村珠莉（第3作）（日本）；父：潘文柏（第3作） / 母：區瑞華（第1作）→袁淑珍（第3作）（香港）
掌管魔力之神，各自擁有所統帥的魔力區域，單體的攻擊力非常強大，召喚也很困難。若是能與魔神訂下契約，咕嚕咕嚕魔法師的等級就會提升。
魔神貝姆貝姆（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
掌管傑姆賈姆大陸至葛爾尼大陸東岸魔力的魔神，擁有從眼睛放出雷光的能力。外型有如高腳酒杯一般的綠色大柱，頂部平坦並從邊緣伸出11隻角，兩角中間下方長有一顆眼睛，共11顆眼睛。不會說話。可以透過十五級的魔法陣〖貝姆貝姆召喚〗呼喚出來，而其魔法陣的暗示藏在吉他吉他舞的臀部動作當中。是第一位認可柯柯麗的魔神，也是出場率最高的魔神(約兩次)。
魔神賽連（）
掌管葛爾尼大陸一帶魔力的魔神，擁有放出特殊音波重傷敵人的能力。外型有如小芥子娃娃，動畫二期中色彩相當鮮豔，三期則是藍色調。不會說話。由勇者一行人從無限之塔中喚醒，也正式和柯柯麗締結契約，成為反抗魔王的助力。不過原作中只有被喚醒的那一次有出場。
原作中並沒有以魔法陣召喚出來過所以對它的召喚魔法陣沒有多作敘述，動畫三期則是有一瞬間出現過，不過也有多處被擋住，全貌不得而知。
魔神柯柯麗（）
掌管古柏大陸一帶魔力的魔神，柯柯麗所蘊藏能力的全貌。能夠影響敵我全體的判斷能力，全部拉進自己的小劇場裡。看起來弱小但又深不可測，無論攻擊或是防禦都是魔神等級的無敵。在龐佛斯的遺跡得到解放，但是本人還沒有意識到自己有這種程度的能力。
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
掌握光魔法基拉基拉進化關鍵的人物，火水風地四王以及花之女王。勇者必須取得他們認可才能擁有打倒魔王紀力的關鍵—傳說之劍。
火之王（）
配音：上別府仁資（第2作）／齊藤次郎（第3作）（日本）；張炳強（第2作）→張錦江（第3作）（香港）
自然界四王之一，負責授予勇者光魔法基拉基拉的火之劍。平時任職於古柏魯王國，為王宮的料理大臣。外表是個濃眉厚唇的禿老頭，喜歡說些無聊的大叔笑話，不過談到火或料理就會熱血沸騰。個性和穿著勉強算是四王中最正經的。
地之王阿波列（）
配音：土師孝也（第3作）（日本）；蕭徽勇（第3作）（香港）
自然界四王之一，負責授予勇者光魔法基拉基拉的地之劍。五官頗有型的中年大叔，梳了一頭油頭，下身卻穿著蓑衣，被勇者一行人當成變態，手持地之權杖。個性古怪，喜歡出難題刁難他人，自製的無盡地下城『格索森林』把勇者困在裡面很久(動畫第三作礙於長度的關係捨棄掉了)。身上不堪入目的簑衣是花之王女製作的，擁有花草之精的防禦功能。
水之王（）
配音：佐佐木義人（第3作）（日本）；葉振聲（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
自然界四王之一，負責授予勇者光魔法基拉基拉的水之劍。身材壯碩一臉絡腮鬍的大叔，打扮得像個水中芭蕾選手。總是以力與美的姿勢在水中行動。平時藏身於『驚魂之泉』中，頭髮因為泉水效果的關係總是蓬鬆輕飄。要想得到他的認可拿到水之劍，要先取得吉塔利遺跡中的信物『勇者之拳』來驗明正身才行。
風之王（）
配音：前田弘喜（第3作）（日本）；梁偉德（第3作）（香港）
自然界四王之一，負責授予勇者光魔法基拉基拉的風之劍。吉布兒與風精靈們的統帥。外表非常俊美，斗篷下卻只穿著兜襠布。個性不只善變更加隨便，對於過久不變的事物會感到不耐煩，甚至無法長期維持同一個造型，或是面對同一個人說話。原作中很隨便的把風之劍交給通過試煉的尼克，動畫三期直接連試煉都省略了。
花之王女普拉娜諾（）
配音：淺野真澄（第3作）（日本）；黃昕瑜、張頌欣（重生後）（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
統帥花之國與所有植物的王女，得到她的認可能夠使地之劍的攻擊範圍提升。個性優雅大方卻又膽小冒失。對於突然驚嚇到自己的人會使盡所有的魔力將對方變成蝗蟲，魔力耗盡的王女則會變成嬰兒的姿態。由於被吉他吉他老伯的舞蹈嚇壞了而將它變成蝗蟲，變成幼兒的自己則暫時交由尼克與柯柯麗代為撫養，等待魔力復原。
由於尼克在撫養過程中暗地裡灌輸給她不同於以往的價值觀，重生後的普拉娜諾變得強悍可靠，相較於以往個性變得像個不良，會用植物製造出火力強大的兵器。然而她也變得無法忤逆尼克，雖然有點不甘心但在「父親」面前就只能當個乖巧的女兒。
能觸發人物情緒效果的過場角色，其能力都強的很微妙。中立的效果生物，基本上不干涉劇情，但也不排除有與角色互動的可能。
沙帕里妖精（）
配音：神代知衣、萩原果林、西村千奈美（第1作）／神代知衣（第2作）／大地葉（第3作）（日本）；盧素娟、袁淑珍→梁少霞（第3作）（香港）
謎一般的妖精，當有人感到一無所知，或是覺得神清氣爽時就會出現，拿著手中的扇子跳著舞。經常拿著紙扇叫喊，較常出現口頭禪為「唔知呀！唔知呀！」
可以透過魔法陣〖沙帕里妖精召喚〗一次呼喚三隻出來擾亂敵人的行動。
沙帕里王子（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：（第3作）（日本）；梁偉德（第3作）（香港）
沙帕里妖精的領導者，長著一付俊美青年的外貌，手中的扇子寫著大大的「王子」二字。
極為稀罕在人前出現，被他造訪之人將會感受到前所未有的清爽感，一切不適都會一掃而空
多薩克薩妖精（）
配音：神代知衣、萩原果林、大谷育江（第1作）／神代知衣（第2作）／大地葉（第3作）（日本）
謎一般的妖精，狀況陷入一片混亂時就會出現，拿著手中的白蘿蔔跳著舞，並大喊「大混亂！大混亂溜！」。
佐酷佐酷妖精（）
謎一般的妖精，有人感到內心不安就會出現，用它不明的力量使人背脊發涼。雖然一臉非善類但還算是種中立。
比庫里妖精（）
謎一般的妖精，有突如其來的發展時就會拿著大槌敲人的頭，使人嚇一大跳。
神的使者，但是做事都還滿兩光的。
天使畢畢克與貝貝克（）
配音：西村千奈美、荒木香惠（第2作）／久保田梨沙、小澤亞李（第3作）（日本）；劉惠雲、袁淑珍（第2作）→魏惠娥、葉曉欣（第3作）（香港）
雙胞胎守護天使，本作中登場的三位天使的其中之二。為了回應並支援柯柯麗愛戀的心情而出現，不過這兩位兩光天使總是因為各種意外被打飛，無法接近柯柯麗。其中貝貝克的個性相當毒舌。
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
天使莉莉克（）
配音：中川翔子（第3作）（日本）；凌晞（第3作）（香港）
負責記錄勇者對抗魔王之歷史的天使，一直以來都藏身在吉塔利的遺跡中守護勇者之拳。個性非常急性子，做事不會三思，也不會給人思考的餘地。所記錄的事務必須是口頭確認的，得到的第一個答案就會馬上紀錄歷史之中，而且無法修改，所以哪怕她自身也是目擊證人，若是被他人亂作證一通仍會直接採納，非常可怕。
尼克的名字被紀錄為阿阿阿阿。魔王紀力被紀錄為被吉他吉他舞封印。
即使力量再強也不會主動設法干涉世界的存亡，對於紀力的復活也沒有試圖阻止的打算，但是對於侵犯自己領域者會毫不留情地降下懲罰。世界的旁觀者，換句話說就是些沒啥用的角色。
（）
配音：木內玲子（第2作）／佐藤聰美（第3作）（日本）；陳凱婷（第2作）→ 陳皓宜（第3作）（香港）
古柏大陸南端的居民所崇拜的司掌命運之女神。會為迷途者指引方向，使人面對自己的真心。當然要怎麼走，又會因為決定而產生什麼結果就不能明說了，雖然是個力量強大的中立角色，不過其實還挺不負責任的。被尼克冠其名為「」。
時間之女神（）
配音：松田利冴、松田颯水（第3作）（日本）；羅孔柔、廖杏茵（第3作）（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
一黑一白的雙子女神，負責維護時間流的秩序，若有人敢出手干涉時間就會受到他們剝奪時光的懲罰。且沒有商量的餘地，勇者與柯柯麗靠著能重來一次的星之頭飾才好不容易免除懲罰。
魔王紀力（）
配音：笹岡繁藏→大友龍三郎（第1作）／銀河萬丈（第3作）（日本）；盧國權（第1作）→翟耀輝（第3作）（香港）
在漫畫中被描繪為實力極強的敵人。但實際上只在漫畫中出現了一會兒就給封印了。他雖然實力強大，但他連吉他吉他老伯也殺不死。
（）
配音：納谷六朗（第1作、第2作）／飛田展男（第3作）（日本）；林國雄（第1作、第3作）／ 梁志達（第2作）（香港）
魔族中頂尖的魔法使。長相奸險恐怖，又常常突然冒出來，連自己人都會被嚇到。
高強的魔法是他一生的目標，對於神秘的黑暗魔法咕嚕咕嚕非常感興趣，每次登場就非得跟柯柯麗一較高下不可，試圖從這個小女孩身上發覺咕嚕咕嚕的奧秘。
雷德（）
配音：鳥海勝美／久保田惠／岡本信彥（日本）；盧素娟（第1作、第2作）→ 黃玉娟（第3作）（香港）
自稱魔界王子，為尼克和柯柯麗分別取了「幸運之星」與「粉紅炸彈」的綽號，喜歡柯柯麗。
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
個性中二又膽小。明明是魔族卻害怕鬼怪。學習魔法以效果帥氣為第一考量，所以往往實用性不高。中二發言的頻率比尼克還高，被吉布兒公認為全劇最臭的傢伙。
手上有許多大且火力強的飛行船，魔族科技的結晶，因此被多瑪視為勁敵。
孟克（）
配音：增田陽一（第2作）／寺杣昌紀（第3作）（日本）；招世亮（第2作）→ 翟耀輝（第3作）（香港）
雷德的管家，同時也是魔王軍的魔法戰略家。外表是個帶著眼鏡的魔族大叔。動畫第三作中皮膚是藍色的。在古柏魯王國奪取香蕉月亮一役失敗後，被貶至諾可吉利山附近守望，再也沒有出場機會。
奇克莉魔（）
配音：西村千奈美（第2作）／和多田美咲（第3作）（日本）；盧素娟（第1作）→ 劉惠雲（第2作）→ 凌晞（第3作）（香港）
外表是小女孩的魔族，魔王軍的情報蒐集擔當。前期被指派協助沙塔納奇亞攻陷無限之塔，以攏絡魔神賽連。個性冒失多嘴，常常把重要情報洩漏給敵人。
動畫第二作中是戈雅的直屬部下，戲份有因此變多。漫畫第二季中也有不少戲份。
幻獸搜索之眼（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
外表像是機器人一般的幻獸，可以在空中飛行，負責偵查、錄影、編輯。總是和奇克莉魔一起行動，一方面是做為紀錄工具，另一方面則是作為移動手段。
人獸加賽基（）
配音：龜山助清（第1作）／奈良徹（第3作）（日本）；陳永信（香港）
披著長袍，二足步行的貓型人獸，頭上有三隻角。手持棍棒為武器。體型大所以偶爾會被卡住。湊夠8隻，可融合為「合體加賽基」。
人獸達特吉娃鼠（）
配音：小野英昭、子安武人、稻葉實、關俊彥（第1作）／小形滿、鈴木勝美、坂東尚樹（劇場版）／北澤力、京極圭（第2作）／小野友樹（第3作）（日本）
穿著盔甲的老鼠型人獸。最下級的雜魚，彼此間的階級倒是相當嚴明。個性非常囉嗦，往往說得很嚴肅卻沒什麼實質意義。喜歡逞威風，但其實做不了甚麼事。通常只是打雜的。
對於植物意外的有殺傷力。
人獸來來（）
配音：鈴木勝美（第1作）／山本格（第3作）（日本）；劉奕希（第3作）（香港）
背上長著翅膀的鳥形人獸，擔任諾可吉利山魔物的副隊長職務，職責是督促達特吉娃鼠工作。
人獸黃金加賽基（）
配音：稻葉實（第1作）／稻田徹（第3作）（日本）；盧國權（香港）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
更強的大型加賽基，肩胛骨長出兩支長角，披著戰甲，手持長劍，擁有噴火之龍一半的血統，因此能夠噴火。盤據諾可吉利山的群魔之首，溝通能力不佳，如果沒有看劇本就不知道該說甚麼。意外的有點自卑，獨自大喊出自己的弱點時被妖精古莉艾兒聽到並且洩漏出去，因此將她囚禁起來。弱點是「兩肩的角中間的肉冠下方鱗片的右邊」，平時用戰甲保護起來。戰甲遭貝姆貝姆的雷擊破壞後剛好被尼克刺中弱點，被徹底擊倒。
人獸黑子（）
配音：小形滿、鈴木勝美、小野英昭（第1作）／間島淳司、高橋廣樹、北澤力、深貝大輔、增田陽一、程嶋鎮磨（第2作）／小野賢章（第3作）（日本）
披著橙色斗篷的黑色魔物。和達特吉娃鼠地位相當，大多負責打雜。個性輕浮且多嘴，常常不小心洩漏機密給敵人。共同的口頭禪是：「讓你見識我們真正的可怕之處！」
惡魔疾賽亞（）
配音：辻親八（第1作）／青山穰（第3作）（日本）；潘文柏（第3作）（香港）
紅色的頭部長得像土著面具，有三隻眼睛。手持雙劍。可以變身成火焰一般的最終型態。被派往仇義村奪取天地手環，最後遭朱朱以天地手環召喚出的守護神吞噬，連絕招都來不及放。
惡魔凱貝斯貝斯（）
咕嚕咕嚕魔法陣 登場角色
配音：真山亞子、水原琳（第1作、第2作）／井澤詩織（第3作）（日本）；沈小蘭（香港）
日文名字是用色狼（スケベ）重新排列而成，中文舊譯為尤典變泰。外表矮小的紫色惡魔，可以附著藏身於樹木或石頭上。行事作風下流，會施展將男性定住，並讓可愛的年輕女性跳色情舞蹈的魔法。被柯柯麗用升級後的〖蜥蜴的尾巴〗解決。亞契村的詛咒也因此解除。
在龐佛斯遺跡中出現了第二隻，負責阻止勇者一行人繼續攻略。被朱朱變出的巨大十字架撞飛擊敗。第三作中特別讓第二個體擁有橙色的表皮以示區別。
人獸洋邦（）
配音：島田敏（第1作）／內匠靖明（第3作）（日本）；陳卓智（第3作）（香港）
橙色毛皮的犬型魔物，外表打扮得如土著一般，手持斧頭，滿嘴的利牙蘊含劇毒。佔領了妖精之村附近的山，共有101隻潛伏在附近，披著紅披風的是領導者。遭貝姆貝姆的雷擊瞬間全滅。
幻獸戈雷姆（）
外表像是土偶一般的幻獸，身軀堅硬無比，擁有操控風與沙的能力，口中吹出的強風大概只有全力跳舞的老伯能擋住，弱點是水，接觸到水就會化為爛泥而亡。被魔王軍安排鎮守在無限之塔前方的沙漠，不讓礙事者靠近。最後被多瑪的魔雷砲招來的雨雲給摧毀。
幻獸馭火者（）
狗一般大小的幻獸，能自由的操縱火焰。
人獸崽蠻（）
配音：間島淳司、西本圭一郎（第2作）／野瀬育二（第3作）（日本）
米色毛皮的犬型魔物，身著長袍。漫才師一般的存在，說話非常詼諧，兩隻聚在一起就會演個不停，很不適合跟他們談正事。會拿百摺扇打人。
惡魔沙塔納奇亞（）
配音：內田紳一朗（第2作）／乃村健次（第3作）（日本）；麥皓豐（第3作）（香港）
被派往攻略無限之塔的上級惡魔，被稱作地獄的大公。紫色的頭部長著三隻角和一隻眼睛。會發射雷電攻擊對手，擁有飛行能力。被柯柯麗喚醒的魔神賽連秒殺。
大臣（）
配音：宮澤正（第2作）／家中宏（第3作）（日本）；黃子敬（第2作）→ 馮志輝（第3作）（香港）
外表是古柏魯王國的大臣，其實早就受魔王軍的利誘而歸順了，其任務除了統治古柏魯王國，還要奪取魔法秘寶「香蕉月亮」。城府很深，除了讓國王失去行動能力，調漲物價讓國內民不聊生，還故意放走拿走藏寶圖的蜜兒卡公主，為的就是要坐收漁翁之利。總是睜著眼睛睡覺，有著打噴嚏後會說「魔物」的口頭禪。憑藉香蕉月亮的能量變成名為「最強大臣」的四不像魔物，其特徵都是大臣自己想像的。被勇者一行人聯手擊倒。
幻獸布恩（）
配音：無／音效（第2作）／江越彬紀（第3作）（日本）
長著雙手的雲魔物，能降下大範圍的火雨。最後靠著〖蜥蜴的尾巴〗掀起的強風吹得四分五裂。
人獸昆沙（）
配音：木内秀信、原田正夫、北澤力（第2作）／野川雅史、木內太郎（第3作）（日本）
長著翅膀的蛋形魔物，會放出使生物石化的煙霧。外殼若是破裂的話，就會顯現出凶暴的原形，雖然失去飛行和語言能力但破壞力超群。被勇者一行人各個擊破。由於考慮到形象是蛋的關係，動畫三期的內部原型是卵黃色的。
幻獸戈雷姆渦輪三號（）
和貓舌谷出現的戈雷姆不同，像是巨型機器人一般，內部可以載人。出場僅是為了轉開封印龐佛斯遺跡的第三螺絲，並沒有交代後續。第三作中的外觀是紅色的。
幻獸巴拉吉（）
小型戰鬥直升機模樣的魔物，藉著頭上的螺旋槳飛行，以單眼觀測目標，並使用口砲攻擊。
幻獸戈雷姆（）
與以往的戈雷姆不同，號稱最新型，其裝甲無堅不摧。像是巨型機器人一般，內部可以載人。由雷德和戈雅駕駛攻進艾爾艾爾村，被尼克的地之劍斬斷，化為塵土。第三作的外觀比起原作更像機器人了。
惡魔匹卡畢亞（）
配音：新井里美（第3作）（日本）；何晶晶（第3作）（香港）
乘著火球的星形惡魔，能使用火系與冰系的魔法。被重生後的普拉娜諾以植物兵器轟飛。
惡魔薇薇安（）
配音：逢坂良太（第3作）（日本）；關令翹（第3作）（香港）
鎮守著巴特哈之塔的惡魔，精通各式音樂及樂器，會使用音類型的攻擊。算是雷德的心腹，雷德非常信任他。
惡魔迪馬（）
配音：岩田光央（第3作）（日本）；胡家豪（第3作）（香港）
花之國一役失敗後取代戈雅地位的新指揮官，主要負責在比古納皮納大陸上舉行魔王紀力的復活儀式。長著奸險的臉孔，頭部兩側各有一顆球體。被尼克戲稱為「戈雅二世」還有「耗子臉」。
惡魔加利洛（）
配音：石谷春貴（第3作）（日本）；鍾見麟（第3作）（香港）
有著濃濃神祕感的惡魔。雖然不曾出手攻擊過勇者一行人，但其話術非常了得，擅長蠱惑人心，好幾次差點被他得逞。
魔法使東卡魔（）
配音：山本祥太（第3作）（日本）；鄧志堅（第3作）（香港）
紀力的徒弟，火與石的魔法師。本體隨著紀力被封印而被封在吉塔利的遺跡中，需要用水之劍的力量破壞封印才能復活，但是其意識能夠藉由一個立方體的分身任意移動。
本體名為黑色太陽東卡魔，是非常強大的巨型魔物，能放出石化煙霧。最後被柯柯麗的新魔法陣壓制，隨後被尼克以勇者之拳的力量壓扁在吉塔利的遺跡之下。
咕嚕咕嚕魔法陣 動畫
1994年10月13日至1995年9月14日在朝日電視網首播，全45話。動畫由日本動畫公司製作，在稍早之前曾經宣布交由日昇動畫製作。旁白由配音員橫尾麻里擔任。
改編原作進度方面，到第31話為止的內容改編自原作第1冊到第4冊，第32話到完結為止是動畫原創內容。由於動畫原創集數的有些點子則由原作者提供，基本上不脫離原作，播出時內容與原作的搞笑內容相似。
片頭曲
「MAGIC OF LOVE」（第1話－第31話）
作詞：MissTee、Nohzy，作曲、編曲：保泉弘，主唱：TOo's
「（中文：哈利路亞晴天）」（第32話－第45話）
作詞、作曲、主唱：奧井亞紀，編曲：小野寺明敏
片頭曲（香港版）
「魔法咕嚕咕嚕」（原曲：「哈利路亞晴天」）
作詞：李敏，作曲：奧井亞紀，主唱：滕麗名
片尾曲
「（中文：Wind Climbing ～被風玩弄～）」（第1話－第26話）
作詞、作曲、主唱：奧井亞紀，編曲：小野寺明敏
「（中文：再也止不住）」（第27話－第45話）
作詞：多田紀彥，作曲：立井幹也，編曲：SLAP STICKS，主唱：SLAP STICKS
咕嚕咕嚕魔法陣 動畫
片尾曲（香港版）
「齊來動腦筋」（原曲：「Wind Climbing ～被风玩弄～」）
作詞：李敏，作曲：奧井亞紀，主唱：滕麗名
1996年4月20日於『少年GANGAN·劇場動畫祭'96』活動上映。同時上映的作品有《勇者鬥惡龍 羅德的紋章》、《劇場版 魔法提琴手》。製作人員與配音員亦延續電視動畫的班底。
至於故事內容是延續電視動畫的劇情，點子同樣由原作者提供的短篇電影動畫。
片尾曲「（中文：金托比拉）」
作詞、作曲、編曲：衛藤浩幸，主唱：木原知美 with RADIO HEART
片尾曲「LOVE GOES」
作詞：伊秩弘將、shungo.，作曲、主唱：HIM，編曲：HIM、水島康貴
2000年4月4日至12月26日在東京電視網首播，全38話。動畫繼續由日本動畫公司製作，也是日本動畫公司的第一部電腦上色動畫。此外，副標題「心跳♡傳說」則是經由原作連載雜誌《月刊少年GANGAN》開放給讀者命名和經由票選結果而決定。還有，獲選者曾經是已經解散的「衛藤浩幸公認粉絲團」會員。