hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
上帝也瘋狂 (1980年電影) 續集
此部電影有1部續集《上帝也瘋狂2》，1985年拍摄，1989年发行。
还有3部香港拍的非正式的续集：《非洲和尚》1991年、《香港也瘋狂》1993年、《非洲超人》1994年。
此外还有一部南非电影 Yankee Zulu（1993年）宣传时也号称是《上帝也瘋狂4》。
上帝也瘋狂 (1980年電影) 剧情
奇和他的部族人在卡拉哈里沙漠“富裕”地生活着，他们感到很幸福，因为在他们心目中，上帝每天都给他们提供一切他们想要的东西，没有人有其他的需求。一天，一个可口可乐瓶子从飞机上掉到地面而被奇捡到，奇把瓶子拿回部落，他们觉得这个瓶子漂亮得像一件艺术品，这一定是上帝赐予他们的另一个“礼物”。他们找到了很多这个瓶子的用法，例如把它当作制作工艺品的工具、吹奏美妙的音乐等。可是，这个瓶子不像以前他们得到的那些东西，它只有一个，所以每个人都想把它据为己有。很快地，眾人变得嫉妒、愤怒，甚至大打出手。
由于瓶子引起了部落的不满，奇在向长老咨询以后认为这是一个“邪恶的东西”，神送给他们这个礼物的时候是不小心的。一些处置瓶子的尝试都失败了，奇同意到世界的边缘去朝圣，以解决这个貌似被诅咒的事情。
一路上，他遇到各种不同的人。有正在研究当地动物的生物学家安德鲁·斯泰因；村裏新录用的学校老师凯特·汤普森；山姆·博加领导的游击队，他们刚打败仗，正被政府军追捕；一个叫杰克·欣德的野生动物园导游；还有斯泰恩和他的助手兼机师，M'pudi（正在修理他的脾气古怪的路虎）。
上帝也瘋狂 (1980年電影) 剧情
这天，肚子餓的奇看到了一个牲畜棚，他用麻醉枪射了一頭山羊。不久以后，奇就因此被抓进监狱。M'pudi以前跟布希族一起生活过，还讲着奇的方言，按照他的经验，奇如果被抓进监狱就出不来了，所以他和斯泰恩申请让奇当他们的向导来代替坐牢。与此同时，游击队来到凯特的学校，劫持了凯特和她的学生当人质，来帮助他们越过边境逃到邻国。斯泰恩、M'pudi和奇很快发现他们工作的地方就在恐怖分子选择的道路上。后来，他们成功地阻拦了游击队，并救出了凯特和她的学生。
与奇的任期结束，斯泰恩坚持给他工资，送他到想去的地方。同时斯泰恩也开始了一段和凯特的感情，尽管他在女性面前显得十分笨拙。
奇最终发现自己来到山顶，厚厚的云层遮蔽了山下的地形。这使奇相信他已经来到了世界的边缘，于是他将瓶子扔了下去。然后奇返回部落和家人团聚，并受到族人的热烈欢迎。
信宜中学
信宜中学，位于广东省信宜市，是经信宜市教育局批准设立的一所全日制公办普通高级中学。学校位于广东省信宜市市区南面，是信宜市最早创建的县立中学，现为信宜市重点中学，广东省一级学校、广东省文明单位、广东省美丽校园。校园占地630多亩，建筑面积18.3万平方米，校园绿化占地面积近400亩。学校师生员工近9000人，是全省规模最大的高级中学之一。
信宜中学 歷史
信宜中学，前身为信宜第一所县立高等小学“中义学堂”，清光绪十八年（1892年）创办于在信宜旧县城镇隆；1916年，改“中义学堂”为信宜第一所中学“信宜县立中学”，为初中阶段教育，四年学制，1925年缩短为三年学制。1941年，增办高中部，1950年，改名为“信宜中学”。
1953年，东江中学、白石尚志中学、水口元启初中、池洞梅丰初中并入，改名为信宜第一中学。
1955年，随信宜县城迁到东镇教育路的信宜农校旧址。1958年11月，信宜、高州两县合并，学校改改名为高州县第二中学；1964年，信宜、高州分县，学校复名为“信宜中学”。
2003年4月，迁入信宜教育城新校区，初中部分出，改为“信宜教育城初中”。
2006年4月，信宜中学通过了广东省国家级示范性高中初步督导验收，于2007年6月正式成为国家级示范性高中。
HAL 9000
哈兒（英語：），是英國小說家亞瑟·克拉克所著《太空漫遊》（Space Odyssey）小說中出現的一個虛構角色，也是重要反派角色，中文譯為哈兒或海兒。在《2001太空漫遊》中，哈兒由錢德拉博士所造，置於發現號上，被喻為發現號上的第六名乘員。在故事的續作《2010大太空》中，地球上有另一臺也具有強人工智慧、名為莎兒（SAL 9000）的電腦。
HAL 9000 名字來源
哈兒名字源自「啟發式程序化演算計算機」（Heuristically programmed ALgorithmic computer），「HAL」經常被認為是在影射電腦公司「IBM」，因為在英文字母順序中I、B、M 都緊接在 H、A、L 之後，不過作者澄清這並非他的本意。實際上，哈兒最開始是叫做雅典娜，即戰爭、智慧與生育女神，但是庫柏力克認為男性的人格和聲音更適合用來演繹一台殺人如麻的超級電腦。
HAL 9000 誕生地
在《2001太空漫遊》中，哈兒第一次出現，自稱於1992年1月12日誕生在伊利諾伊州厄巴納市的哈兒工廠，生產序列號是3。在早前的劇本中，哈兒誕生於1991年。後來在克拉克的電影改編小說中，它的生日被改成了1997年。在現實中，伊利阿克1號（ILLIAC I）和柏拉圖系統（PLATO）先後於1952年和1960年誕生於伊利諾伊州立大學。
HAL 9000 形象與功能
在《2001太空漫遊》中，哈兒是一部擁有強人工智慧的超級電腦。儘管在影片末尾可以看到哈兒的部分硬件，但是它一般被描述成中間有一顆紅點的攝影鏡頭，遍布整艘太空船。它控制著發現者一號太空船的所有系統，與太空船內的宇航員們有所互動。除了在執行前往木星的星際任務期間維持發現者一號太空船系統的運作，哈兒還擁有語音交流、語音識別、面部識別、自然語言處理、讀取唇語、藝術鑒賞、情感行為識別、自主推理、下國際象棋等功能。
HAL 9000 角色配音
哈兒說話的口吻輕柔、平靜，恰恰與人類船員大衛·鮑曼和弗蘭克·普爾相反。在兩部電影中，哈兒由道格拉斯·瑞恩配音。在排練期間，庫柏力克一邊請史蒂芬妮·帕瓦斯來給哈兒配音，好讓其他演員們來對臺詞，一邊在找一個合適的中性化的聲音。在現場拍攝時，英國演員尼格爾·戴文波特為哈兒做了配音。在後期制作時，庫柏力克一開始找來馬丁·巴爾薩姆來做配音。但他覺得巴爾薩姆的聲音“太美國佬了”，就換了加拿大莎劇演員道格拉斯·瑞恩，因為“我們覺得他不帶任何特征的泛大西洋口音才符合這個角色”。瑞恩並沒有收到整部電影劇本的臺詞，而只收到了哈兒的那部分臺詞。他花了一天半的時間就錄好了所有臺詞。在另一部短片中，哈兒由安德魯·斯坦頓配音。
HAL 9000 鏡頭
哈兒的主觀鏡頭用的是寬銀幕Fairchild-柯蒂斯160度廣角鏡頭。這種鏡頭的直徑有8英寸（20厘米），而哈兒的道具鏡頭的直徑只有3英寸（7.6厘米）。庫柏力克之所以選擇用大型Fairchild-柯蒂斯鏡頭來作為哈兒的主觀鏡頭，是因為他需要一個廣角魚眼鏡頭來充當哈兒的攝影鏡頭，而當時只有這種鏡頭能用得了。在1970年代早期，克里斯·蘭道爾在倫敦帕丁頓的一家垃圾回收店裡發現了哈兒9000面板，不過鏡頭已經沒了。經過研究，哈兒9000當時用了一個尼康尼克爾8毫米F8鏡頭。這個鏡頭後來和哈爾主機室的鑰匙一起被發現。2010年，電影導演彼得·傑克遜在克里斯蒂拍賣會上以17500英鎊的價格拍下了這兩件收藏品 （页面存档备份，存于）。
盧加諾
卢加诺（義大利語：，意大利语发音：[luˈɡaːno]；德語：）是瑞士提契諾州的一個意大利语区城市，也是最南端的城市。人口63,583（2015年10月），面積26.2平方公里，是瑞士第九大城市，也是提契诺州最大的城市，同时也是意大利之外最大的意大利语聚集区。官方語言是意大利語。城市地处卢加诺湖，被卢加诺山脉所包围。
盧加諾 地名由来和城市盾徽
地名第一次记录在804年，为Luanasco，在874年改为Luano，直至1189年才改为Lugano。德语中名词变形为（不再使用） Lowens, Lauis, Lauwis 。该地名词根由来已无法考究，可能变化来源于 lucus "grove"，来自通俗拉丁语 lakvannus "lake-dweller"和神话中Lugus。
市政的徽章图案是 Gules，银色十字在四个字母"L", "V", "G" 和 "A" (严格遵守这四个位置)。徽章图案发源于大约1200年。这四个字母是 Lugano 的缩写。
鮭脂鯉科
鮭脂鯉科（學名：Alestidae）又稱非洲脂鯉科，是脂鯉目脂鯉亞目下的一科魚類，只分佈在非洲。其下包含了約18屬及110個物種，最為著名的是斷線脂鯉及狗脂鯉屬。
弗里堡 (弗里堡州)
弗里堡（法語：Fribourg；德語：Freiburg，全称Freiburg im Üechtland，意为“于希特兰的弗赖堡”）是瑞士弗里堡州的首府，面積9.32平方公里，人口33418（2006年12月31日）。弗里堡位于瑞士德語區和法語區的交界處，63.6%的人說法語，21.2%的人說德語，3.8%的人說意大利語。
弗里堡大學位於城內。
弗里堡 (弗里堡州) 历史
弗里堡于1157年由柴林根的贝特霍尔德四世建立。他的儿子贝特霍尔德五世则建立了伯尔尼。因此两个城市带有一定的“亲缘竞争”关系。弗里堡的名字与德国的弗莱堡类似，都是自由（Frei）与堡垒（Burg）的组合，意味着来自创建者赋予的自由权利。这座位于萨讷河前端半岛上面的城市易守难攻，显然有助柴林根家族保护和加强他在瑞士高原上面的权力和地位。
1218年柴林根家族断绝，弗里堡由基堡家族统治。1277年安妮·德·基堡将这座城市卖给了鲁道夫·德·哈布斯堡的儿子，从此开始了哈布斯堡家族的统治。弗里堡市民则在不断谋求自治权。1339年，弗里堡与哈布斯堡王朝联手对抗伯尔尼等瑞士邦联成员。
1452年，弗里堡被割让给了萨伏依公国。通过1477年结束的勃艮第战争，这座城市几乎已经完全独立，1478年获得帝国自由城的地位，在1481年，弗里堡正式加入瑞士邦联。
中世纪，弗里堡是猎巫运动的重灾区。
宗教改革期间，因为弗里堡仍然坚持天主教信仰，因此与信仰新教的伯尔尼再次发生冲突。1613年洛桑主教从勃艮第流亡到弗里堡。
弗里堡 (弗里堡州) 历史
1627年，弗里堡市内贵族联合起草了一部新宪法，宣布了他们是唯一能统治城市的人，剥夺了绝大多数市民的选举权，进一步强化了中世纪以来的寡头统治。弗里堡作为一个说法语的天主教城市，与法国王室保持密切的联系，并且提供大量人员给法国国王的瑞士卫队（法国）。
法国大革命爆发后，至少有3700名法国宗教人士和贵族流亡到了弗里堡，试图压制当地的革命活动。最后不少人选择永久定居在这座城市。1798年，法国入侵瑞士导致贵族统治的崩溃，在拿破仑《调解法》的主导下弗里堡市与州进行行政分离，弗里堡成为弗里堡州的首府。
19世纪初，有数百名弗里堡的移民到达巴西，并建立了新弗里堡市。1814年拿破仑失败，贵族们重夺弗里堡统治权并延续到了1830年。1845年，弗里堡加入“独立联盟”并在1847年开启独立联盟战争，最终弗里堡选择向瑞士联邦投降。新的州宪法确保了每个公民的选举权。
19世纪末，由于火车和大学的创建，弗里堡的人口开始大规模增长。在附近的A12高速公路通车后，弗里堡也获得了更多的经济效益。
弗里堡 (弗里堡州) 地理
弗里堡海拔581米（老城区），在伯尔尼西南方向28千米。它位于瑞士高原上，被附近的Sarine河穿过并深入磨砾层中。老城区只有约100米宽，坐落在一座山上，比紧挨着的谷底高出40米。城市的大部分都位于高原或高山上，海拔平均620米。
弗里堡主教座堂是天主教洛桑、日内瓦暨弗里堡教区的主教座堂，为该市的地标。
弗里堡 (弗里堡州) 政治
弗里堡市议会（法语：Conseil communal de la Ville de Fribourg，德语: Gemeinderat）为弗里堡的行政管理机构，同时也是一个合议机构，由五名议员组成。每名议员同时主持一个由多部门和相关委员会组成的理事会。行政部门的理事长就任为弗里堡市市长。
市议会组成（2021年至2026年）
市长：蒂埃里·斯泰尔特（社会民主党）
副市长：劳伦特·迪特里希（基督教民主人民党）
安德里亚·布尔根那·沃弗雷（社会民主党）
皮埃尔-奥利维耶·诺布斯（基督教社会党）
米尔让·巴尔梅尔（绿党）
弗里堡 (弗里堡州) 体育
弗里堡-哥特隆冰球俱乐部（冰球）
弗里堡奥林匹克（篮球）
弗里堡FC（足球）
李宗翰
李宗翰（1976年11月7日—），原名李力，满族，爱新觉罗氏，湖北武汉人，中国男演员。毕业于中央戏剧学院表演系1997届本科班。素有“民国第一小生”美誉的李宗翰在中国大陆电视剧圈占据一席之地，他以儒雅的气质塑造的多个民国小生形象被广大观众熟识。
李宗翰 生活
李宗翰出生於湖北武漢，並在那裡長大，他的母親是一位京劇演員。李畢業於中央戲劇學院，主修表演。他也是一名訓練有素的舞蹈演員。他是滿族愛新覺羅氏族人。
李宗翰畢業後以廣告模特兒的身份出道。
李宗翰的演藝生涯始於歷史劇《諸葛亮》，他在劇中飾演諸葛亮的兒子諸葛湛。
2010年，李宗翰在吳宇森執導的武俠電影《劍風傳奇》中飾演智者和劍慧僧，該片由楊紫瓊、鄭雨盛、王學崢、舒淇、余文樂和林慧玲主演。同年，他也參演了麥兆輝導演和莊文強執導的電影《三國無雙》，飾演曹操將軍夏侯惇的部下秦奇。
2011年，李宗翰連同霍思彥、楊采妮共同主演了懸疑電影《夢遊者》，飾演男主角Eric，並獲得好評。同年，他主演了根據施乃庵古典小說《水滸傳》改編的歷史劇《水滸傳》，飾演吳勇一角，該劇成為當年中國大陸收視率較高的電視劇之一。
2012年，李宗翰憑藉在電影《寂靜的咆哮》中飾演楊振江一角，獲得中美電影節「新晉演員獎」提名。
火車站上的愛情
火車站上的愛情（印地語: कभी अलविदा न कहना, 烏爾都語: کبھی الوداع نہ کہنا，英語版通譯作：Never Say Good Bye / 永不言再會）是2006年的印度電影，本片題材於美國紐約，分析兩對夫婦之間的愛戀、不和諧與最終離婚的故事。
火車站上的愛情 故事梗概
德夫·薩蘭是一個風華正茂的足球運動員，他率領球隊打上了美國甲級聯賽，同一天，他在回家的路上碰到一個即將去教堂做新娘的女孩邁婭。邁婭正在猶豫她是否應該去完成這個婚禮，因為她不清楚自己是否會愛上她的過份幼稚的丈夫。
德夫鼓勵邁婭勇敢地去結婚，去追求幸福生活。但是他在繼續回家的路上卻被汽車撞成了殘疾人。四年后，兩人又在火車站重逢，德夫此時成了專職「家庭婦男」，是他事業蓬勃太太的一個包袱，婚姻面臨崩潰。邁婭和丈夫始終找不到任何感覺，生活味如嚼蠟。
於是，兩人開始約會，原先是打算尋找拯救各自婚姻的途徑，但是卻漸漸地發現對方同自己頗有共同語言。於是邊由熟悉發展到戀愛關係。終於，紙不能擋住火，此情大白於世，兩幢婚姻一離一分。
邁婭因為內疚，選擇了獨自一人到芝加哥，德夫沒有告訴邁婭他已經離開無愛家庭的事實真相，一人去追尋足球教練事業。三年后，在一次婚禮前邁婭得知德夫已經離了婚，而且馬上要去加拿大擔任足球教練。她終於鼓起勇氣追到了火車站，但是當她尋到德夫所坐的車廂時火車已經開動了。。。
火車站上的愛情 影片歌曲
影片總共有六首歌曲，曾經獲得印度電影學院最佳音樂獎。影集由Sony BMG公司發行。
其中歌曲《Tumhi Dekho Naa》拍得最優美和有寓意，當男主角說他想買一架藍色的汽車，女主角不高興離開了，因為那意味著他們不會再在火車站上相見，後來她意識到了什麼，追趕上男主角並用英語對他說：「我也喜歡藍色」，這是兩人第一次在某件事情上達到共鳴。
剎那間，火車站上穿梭的人群都穿藍色衣服（這不是每個觀眾都會注意到的）。然後開始舞蹈，隨著舞曲的進展，他們穿的衣服雙雙都變成橙色、紅色、綠色和藍色，引入注意的倒不是這些衣服的顏色美麗與否，而是證明兩人已經心心相印了。
火車站上的愛情 票房記錄
2006年10月在全球一千二百電影院同時公演，該周末即打破印度電影首周票房記錄。
以下為首周的收入總值：
但是過了首周，由于評論界讚、貶參半，收益就有些停滯不前，以下為2006年的收入總值：
火車站上的愛情 獲獎
影片火車站上的愛情（Kabhi Alvida Naa Kehna）推出后獲得傳媒的一致好評，並奪得了多項大獎。或許原因是描寫離婚題材在當前印度電影界尚屬于相當「大膽」的行動。
螫蠅
螫蠅（Stomoxys calcitrans），一般稱為厩螫蝇。雙翅目（Diptera）蠅科（Muscidae），有時放在另立的螫蠅科（Stomyxyidae）。是一種凶狠的吸血蠅，從哺乳動物吸收血液。
梁梓禧
梁梓禧（英語：，1972年6月13日—），原名梁家輝，曾用名梁奕倫，電視節目主持人、舞台劇演員傳媒人、專業主持人、電視電台節目製作人、專欄作家及配音員。2015年任now觀星台主持人，主持《102觀星總部》內《雙梁計》節目。
梁梓禧 簡歷
梁奕倫祖籍廣東茂名，自小家住坪石邨，父親為製衣廠主管、母親則是家庭主婦，另有三個姐姐。中學畢業於彩虹邨天主教英文中學，會考成績只有兩分。1992年，他透過DJ比賽加入香港電台。
梁奕倫在2002、2003年間踏入事業的高峰，其主持的節目《倫住嚟試》收聽率是全台之冠、同年當選雜誌票選「年青人最喜愛DJ」第一位。期間，他還引入了台灣式的「校園show」，攻陷本港學界，替初出道時的Twins累積人氣。此外，他又與拍檔范振鋒合組男子音樂組合Double.R出唱片，並奪得香港電台十大中文金曲頒獎音樂會「最有前途新人銅獎」。兩年後，因范振鋒重返新城電台，Double.R因此拆夥；於2005年開始與曾淑儀合作，主持《萬王之王》節目。2007年11月9日，《萬王之王》完結後，梁奕倫暫別香港電台。直至2021年7月10日，重返港台短期開咪，再度與梁榮忠合作主持三個月懷舊清談節目《18.22聽緊你》。
梁梓禧 簡歷
2007年，梁奕倫及其任職藝人私人助理的胞姊梁慧嘉被廉政公署落案起訴，指二人涉嫌於2001年9月至11月間，藉《倫住嚟試》節目串謀詐騙香港電台撰稿及資料搜集服務費合共10600港元，有公器私用之嫌。二人最初否認控罪，並指曾遭廉政公署人員恐嚇及誘使作出警誡供詞。後梁奕倫承認控罪，辯稱因曾淑儀為其進行資料搜集及撰稿工作，卻未能申領費用，故以胞姊名義代曾淑儀申領費用。梁奕倫官司開審後，《萬王之王》改由曾淑儀與王書麒繼續主持。最終，梁奕倫被法庭判處150小時社會服務令，梁慧嘉則獲撤銷控罪。2007年11月9日，《萬王之王》完結後節目突遭腰斬，11月12日起改由《Gimme 5》取代之。
2021年7月10日，相隔14年後他再度重返港台主持下午時段「懷舊」節目《18.22聽緊你》，部份嘉賓也曾接受林珊珊主持的同類節目《廣播道開咪》的訪問。
2008年2月，梁奕倫經羅傑承引薦下加入TVB，初期除了做《娛樂直播》和《今日VIP》等清談節目的主持外，還主持遊戲節目《大咕窿》。同年9月8日，梁奕倫為天水圍飛馬擔任學界統籌總監。
梁梓禧 簡歷
2009年7月首踏台板，擔綱演出國際綜藝合家歡《牧羊少年奇幻之旅》舞台劇，扮演牧羊少年，並以香港為背景。
2010年5月，已封咪多時的梁奕倫在新城電台再開咪，主持慈善節目《Wonderful Life無與倫比》。同年，繼續演出舞台劇《相聚21克》。
2011年，身為BMA藝人的梁奕倫遭五大唱片跟TVB的版權糾紛影響而被雪藏，終在半年後離開TVB，轉投now觀星台擔任音樂節目《now Mushake》節目主持。由2012年2月1日起，經理人公司改為Tiffany Artiste Management，其後梁奕倫成立自家工作室，主力拍攝、製作活動、公關及市場推廣工作等。
2013年4月，梁奕倫與茜利妹創立70後援會，宗旨是擁抱過去，擁戴未來。繼續童顏無忌，有果句講果句，逆生長多花樣 
並與6月4日推出合著《70後援會。逆生長多花樣》.2013年9月4日計70後援會之後，兩人炮製香港史上首個專題攣直之有品味&趣味節目《攣直後援會》，並於NowTV102觀星台播放。兩人為此更給演藝界同業的公開信，至今已超過 60萬 views & 1000+ repost (weibo + FB)
梁梓禧 簡歷
2013年7月，梁奕倫宣布其名稱改為「梁梓禧」，用作提醒自己做人要有希望，以及對人對事要以禮相待。
2014年，梁梓禧工作室正式成立‬。主力拍攝、製作活動、公關及市場推廣工作等。
2017年，與多位友人創辦香港兒童才藝學院。
2021年5月，梁梓禧與多位友人創立「燈登登播客企劃有限公司」，主力以一站式製作專業的Podcast節目，包括訓練，節目編排，製作，內容管理，宣傳。
2021年9月，梁梓禧創立「登利訓練本部有限公司」。
瓜達爾卡納爾海戰
瓜达尔卡纳尔海战，有时被称为第3次和第4次萨沃岛战役、所罗门群岛战役、黑色星期五战役，日本方面称为第三次所罗门海战（），发生于1942年11月12日至15日，是盟军（主要是美国）和大日本帝国部队在第二次世界大战期间，在所罗门群岛进行长达一个月的瓜达尔卡纳尔岛战役中一系列决定性的海战，双方围绕着日军试图增援瓜岛守军、运送补给的行动而展开了长达四天的海战和空战，其中大部分战斗都发生在瓜达尔卡纳尔岛（简称瓜岛）附近。
美军在战争中仅有的两名在水面战斗中阵亡的海军高级军官均是在此役中丧生。
以美国为首的盟军部队，于1942年8月7日在瓜达尔卡纳尔岛登陆，并攻占了一座日军正在建设中的机场，后来被称为亨德森机场。随后日本帝国陆军和海军几次用舰只把增援部队运送到瓜达尔卡纳尔岛企图夺回机场，但都归于失败。1942年11月初，日本组织了一支运输舰队将7,000名步兵部队及其装备运输到瓜达尔卡纳尔岛，企图夺回机场。数艘日本军舰被分派炮轰亨德森机场，藉以摧毁威胁日本舰队的盟军飞机。由于获悉日本增援部队即将到达，美国军机和军舰先行发动攻击以保卫该机场，并阻止日军的增援。
瓜達爾卡納爾海戰
战斗结束时，双方在两次惨烈的夜间水面战斗中均失去许多军舰，而日本比美国遭受更多的损失。美军成功阻止日本军队使用舰炮轰击亨德森机场。盟军飞机也击沉大多数日本运兵船，阻止了日本的大批部队和装备到达瓜达尔卡纳尔岛。此役日本最后一次试图夺回瓜岛和图拉吉岛，同时也导致了美国及盟军的战略性胜利，最终决定了瓜岛战役的结局。
这次战役使得日本军队丧失了在瓜岛海域的夜间通行自由度，同时也是日本海军在太平洋战争中丧失制海权的开端。
瓜達爾卡納爾海戰 背景
为期6个月的瓜达尔卡纳尔岛战役开始于1942年8月7日，当时盟军（主要是美国）的部队在当时英国殖民地所罗门群岛中的瓜达尔卡纳尔岛、图拉吉和佛罗里达群岛登陆。登陆的意图是阻止日本使用岛上的基地，从而威胁美国与澳大利亚之间的供应航线，并作为他们攻势为起步点，以孤立大日本帝国在拉包尔军事基地和支持盟军的新几内亚战役。日军已经在1942年5月占领图拉吉及从1942年6月起开始在瓜达尔卡纳尔岛兴建机场。
当8月8日夜幕降临时，盟军部队共11,000人占领了附近的小岛屿图拉吉，与日本正在瓜达尔卡纳尔岛伦加点修建中的机场（后改名为亨德森机场）。盟军在亨德森机场的空军部队被称为“仙人掌航空队”。为了保护机场，美国海军陆战队在伦加点侧翼建立了一条外围防线。在之后两个月，其它的增援令美军在伦加点的数量增加至20,000人以上。
日本帝国大本营的反应，是命令司令部在拉包尔、由百武晴吉中将指挥的第17军夺回瓜达尔卡纳尔岛。第17军的单位在8月19日开始抵达瓜达尔卡纳尔岛以驱逐岛上的盟军部队。
瓜達爾卡納爾海戰 背景
由于受到在亨德森机场上美国陆军航空队飞机的威胁，日本无法使用大型及慢速运输舰运送部队和物资到岛上。相反，他们使用基地位于拉包尔和肖特兰群岛的日本军舰，其中主要是由三川军一海军中将指挥的第8舰队之轻巡洋舰和驱逐舰。这些军舰经常能于同一晚内通过“新乔治亚海峡”前往瓜达尔卡纳尔岛并返航，从而最大限度地减少受到空中攻击的危险。但是，以这种方式运送部队，却未能运送大部分士兵的重型装备和用品，如重型火炮、车辆及大量食品和弹药至瓜达尔卡纳尔岛进行增援。这些高速运行到瓜达尔卡纳尔岛的军舰进行之行动，后来被盟军称为“东京快车”；与此对应，日军称之为“鼠式运输（鼠输送）”。
日本数次尝试夺回亨德森机场。首次尝试由为数917人的先锋部队“一木支队”所担当，但因在8月21日的泰纳鲁河战役中被击退而归于失败。第二次尝试是在9月12日至9月14日期间，为数6,000人的“川口支队”在川口清健少将的指挥下于埃德森岭战役中战败。
瓜達爾卡納爾海戰 背景
10月，日本派出15,000名主要来自第2師團的士兵，前往瓜达尔卡纳尔岛，再次试图夺回亨德森机场。除了由东京快递提供部队和装备外，日本还成功地将1队以速度较慢的运输舰组成的庞大舰队驶入附近地区。令这支运输舰队成功驶进的原因是2艘战舰在10月14日晚上实施炮轰，严重破坏机场跑道、摧毁了一半的仙人掌航空队飞机，並烧毁了大部分可用的航空燃料。尽管受到了损害，亨德森机场的人员仍能够恢复两条跑道以供飞机升降、替补和运送燃料，在数星期后仙人掌航空队的飞机数目逐步恢复到炮轰前的水平。
日本另一次试图夺回岛屿的尝试因新派来的部队在10月20日至10月26日于亨德森机场战役中被击败而未能成功，并遭受惨重损失。 与此同时，山本五十六海军大将（日本联合舰队指挥官）在圣克鲁斯群岛战役中击败了美国海军舰队，迫使他们撤离该地区。但是因为日本航空母舰损失了大量飞机和飞行员，日本航母也被迫撤退。 此后，山本的舰只回到他们在拉包尔和司令部所在的密克罗尼西亚特鲁克岛主基地，而三艘大型航空母舰返回日本修理和改装。
瓜達爾卡納爾海戰 背景
日军计划于1942年11月对瓜达尔卡纳尔岛发动另一次进攻，但在行动前还需要作进一步的增援。陆军要求山本援助以提供所需增援到岛上，并支持他们进行计划中对守卫亨德森机场的盟军进攻。为了加强支持力量，山本提供11艘大型运输舰从拉包尔运送隶属第38师团的7,000名士兵、弹药、粮食及重型装备到瓜达尔卡纳尔岛。他还在11月9日从特鲁克派出战舰支持舰队，包括两艘战舰。这两艘战舰包括比叡号和雾岛号，配备专用的炮弹，在11月12日至13日夜间炮击亨德森机场，摧毁驻扎在那里的飞机，以便缓慢的重型运输舰前往瓜达尔卡纳尔和第二天安全到达卸除。 由比叡号战舰为旗舰的战舰舰队由新近晋升的阿部弘毅海军中将指挥。
由于受到日本飞机和军舰的不断威胁，盟军部队很难再向瓜达尔卡纳尔岛进行补给，原因是他们在该地区往往受到日本陆军上和海军舰队的攻击。早在1942年11月初，盟军情报据悉，日本正准备再次尝试夺回亨德森机场。因此，美军派出第67特混舰队，这是一支大型增援和补给舰队，该舰队被分成两组，由里奇蒙德·凯利·特纳海军少将指挥，在11月11日到达瓜达尔卡纳尔岛。由丹尼尔·卡拉汉少将和诺曼·斯科特少将分别指挥的两个战斗群和从在瓜达尔卡纳尔岛亨德森机场起飞的飞机将为运输船只提供掩护。 运输舰在11月11日和11月12日于瓜达尔卡纳尔岛附近多次遭到来自所罗门群岛布干维尔布因的日本飞机之袭击，但大多数舰只均被成功卸除，无受到严重破坏。12架日本飞机被来自美军舰艇上的防空炮火或从来自亨德森机场的美国战斗机击落。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
阿部的战舰部队在狭口海峡以北70海里（81英里；130）集结，11月12日驶向瓜达尔卡纳尔岛，预计舰队到达时间为11月13日清晨。由慢速的运输船及12艘护航驱逐舰组成的船队，在田中赖三中将的指挥下，开始从肖特兰群岛驶向“海槽”（新乔治亚海峡），预计到达瓜达尔卡纳尔岛的时间为11月13日晚上。而阿部的舰队中，除了2艘战列舰比叡号和雾岛号外，还包括轻巡洋舰长良号和11艘驱逐舰（五月雨号、村雨号、朝云号、照月号、天津风号、雪风号、雷号、电号、晓号、春雨号和夕立号）。木村進海军少将指挥的第10驱逐舰中队以长良号为首，包括天津风号、雪风号、晓号、雷号、电号和照月号。高間完海军少将则指挥第4驱逐舰中队，旗舰朝云号，包括村雨号、五月雨号、夕立号和春雨号。另外3艘驱逐舰（时雨号、白露号和夕暮号）将在阿部的舰队驶入瓜达尔卡纳尔岛以北、萨沃岛附近的萨沃海峡（即将以“铁底湾”而闻名）时在拉塞尔群岛为其提供侧翼掩护。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
美国的侦察机发现了航行中的日本舰队，并向盟军司令部发出警告。 由于获得警告，特纳因此调动所有可用的作战舰艇，以保护岸上的部队免受预期中的日本海军攻击及部队登陆，并下令在瓜达尔卡纳尔岛的补给舰在11月12日傍晚撤离。虽然斯科特更有经验，但由于卡拉汉的资历比斯科特稍长数天，因此获委任为全权指挥。
卡拉汉少将的舰队准备在当晚于萨沃海峡迎击日军。他的舰队包括2艘重巡洋舰（旧金山号和波特兰号）、3艘轻巡洋舰（海伦娜号、朱诺号和亞特蘭大號），和8艘驱逐舰：库欣号、拉菲号、施特雷特号、奥班农号、亚伦·沃德号、巴顿号、蒙森号和弗莱彻号。卡拉汉在旗舰“旧金山号”重巡洋舰上坐镇指挥。
在前往瓜达尔卡纳尔岛途中，因為日军穿过了一场范围广大、雨势猛烈的暴雨区，再加上因为阵形复杂，以及阿部令人费解的命令，舰队分成了几群。美国舰队在铁底湾以单纵阵部署，驱逐舰分别被部署于舰队前后，而巡洋舰在中间。其中5艘舰艇拥有新式型号、性能优异的SG雷达，但卡拉汉没有把它们部署在前列，也没有选择其中1艘为他的旗舰。卡拉汉也没有把战斗计划發給舰长們。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
11月13日01：25左右，由于气候条件恶劣，并且当晚是新月，导致能见度极低。日军舰队驶入萨沃岛以及瓜达尔卡纳尔岛之间的海峡，准备炮击亨德森机场。日舰的方位出乎美军意料之外：日舰并非从海槽前来，而是绕道萨沃岛以西，因此从海峡的西北边进入该海域、而非正北。日军船员与美军不同，他们接受了大量的夜战训练和演习，包括夜间操舰和炮术演练。日军的这种经验不仅仅在本次战斗中发挥，在瓜岛诸次战斗中亦有体现。
约从01：24开始，数艘美军舰艇通过雷达侦测到了日舰，但因为无线电设备故障、缺少互相的通信程序，以及缺乏经验，各舰配合欠缺，这些信息没能送达卡拉汉。讯息虽然收发往来，但没能传达给指挥官；而卡拉汉缺乏对新式装备的认识，又浪费了大量时间来将雷达获得的信息和肉眼的瞭望比对，但此时视野不佳。卡拉汉的舰队没有现代的作战情报中心，无法快速处理和协调获得的情报；雷达侦测到的舰船在视线以外，而卡拉汉则试图从舰桥上用肉眼协调行动。（对于此战以及其他较早前的水面舰艇行动的战后分析，于1943年初催生了现代的作战情报中心。）
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
在雷达侦测到目标后数分钟，双方都目视到了对方。但阿部和卡拉汉几乎同时都在犹豫让自己的舰队投入战斗。阿部显然是因为美舰的靠近而大吃一惊，此时日舰的甲板上堆放着大量的高爆弹，而并非对舰用的穿甲弹。他犹豫了片刻，在考虑是让自己的舰队撤退，好让战列舰重新装弹，还是继续前进。卡拉汉则本打算像斯科特在埃斯佩兰斯海角海战中那样，抢占日舰的T字横头；但他自己情报不足，同时因为日舰分散成了几个舰群，因而拿不定主意。他发出的几个命令让手下不明所以，在战斗中耽搁了太长的时间。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
01：48时，晓号和比叡号都打开了探照灯，照亮了仅距离3,000碼（2,700）、处在战列舰平射距离以内的亚特兰大号。双方都有多艘船同一时间开火，阵型迅速散乱开来。卡拉汉意识到己方几乎被日军包围，于是发出了一个让人无所适从的命令：“奇数船向右舷开火，偶数船向左舷开火。”，但是他在战前没有任何相关的安排，而此时队形也早已凌乱。剩下的美舰相继开火，不过有几艘因为卡拉汉的命令必须切换目标。卡拉汉的旗舰旧金山号命中多艘日军舰艇，他认为担心可能误伤友军，发出以下指示：「各船舰不可攻击友军，瞄准大型船舰攻击」。双方军舰犬牙交错，进入了混乱的近距离战斗。此时日舰凭借更优越的光学仪器、以及更加训练有素的夜战水平占据了优势。旧金山号遭到雾岛号战列舰的炮击，攻击使得旧金山号的船舵失灵。事后蒙森号上的一名军官称之为“在酒吧裏把灯打掉后的斗殴”。
因为晓号开着探照灯，至少有6艘美舰——拉菲，奥班农，亚特兰大，旧金山，波特兰和海伦娜——在向其射击。这艘日军驱逐舰密集中弹起火，几分钟后即告沉没。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
由于亚特兰大号可能是美舰中领头的巡洋舰的缘故，遭受了多艘日舰的火炮和鱼雷的袭击，除了晓号之外可能还包括了长良号、电号和雷号。炮火重创了亚特兰大号，而一枚九三式鱼雷使得全舰失去了动力。动力已经瘫痪的亚特兰大号在海上漂流着，进入了旧金山号的射程以内而遭到了误击，造成了更严重的损伤。斯科特将军和众多舰桥人员阵亡。已经失控并且无法还击的亚特兰大号继续漂流，逐渐脱离了战斗，日舰则从旁边经过。美舰的先导驱逐舰库欣号同样被交叉火力所覆盖，其中有可能包括了长良号。库欣号同样受损严重，瘫痪在海上。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
比叡号则因其体积巨大，还开着九座探照灯一头冲进了美军阵列之中，于是遭到了众多美舰的围攻。混戰中，跟在库欣号后面的拉菲号甚至一度與比叡号僅有20英尺（6.1）之遙，幾乎接舷相撞。比叡号没办法压低主炮或者副炮射击拉菲号。拉菲号立刻发射鱼雷攻击，但因为距离太近，使得安全装置来不及打开，致使击中比叡号的鱼雷没有爆炸。但拉菲号用自己的5英寸炮横扫比叡的上层建筑和舰桥，击伤了阿部，并且击毙了他的首席参谋。此举使得阿部在剩下的战斗中难以继续指挥。施特雷特号和奥班农号也在近距离向比叡号的上层建筑发动了数次齐射，给比叡号增添了新的破坏。此时两舰收到卡拉汉的指示"不可攻击友军"的命令，两舰以为误伤了友军，便停止了攻击，等分辨清楚后，奥班农号发射两支鱼雷，然后隐没于黑暗之中。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
比叡号既然无法射击那三艘驱逐舰，于是就取而代之集中火力向仅仅距離2,500碼（2,300）的旧金山号射击。比叡号和雾岛号、雷号、电号一道，向旧金山号形成交叉火力，使其舵机失控，并杀死了卡拉汉、舰长卡辛·杨以及大部分舰桥人员。比叡号和雾岛号最初的几轮射击使用的是用于对地炮击用的高爆弹，对旧金山号的内部结构影响有限，可能正是因为如此旧金山号才没有被当场击沉。两艘日本战列舰上的水手花了些时间才把对舰用的穿甲弹给装填上去。旧金山号虽然已经了无希望，但依旧在勉力还击。 旧金山号的还击至少击中了比叡号的舵机室一次，使得海水浸入，造成操舵动力不足，严重影响了比叡号的操舵性能。海伦娜号跟在旧金山号后面，试图保护后者免受更多伤害。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
两艘美军驱逐舰突然迎来了死亡。有可能是长良号，也有可能是驱逐舰照月号和雪风号一道，来到正在漂流的库欣号旁一轮猛击，瘫痪了所有系统。由于无法还击，库欣号的船员只得弃船。库欣号在几个小时后沉没。拉菲号则在逃脱了比叡号之后，遇上了朝云号、村雨号、五月雨号，还可能有照月号。日军驱逐舰施以猛烈的炮火，一枚鱼雷命中破坏了拉菲号的龙骨。几分钟后火势蔓延到了弹药库，引发了爆炸，拉菲号随之沉没。
波特兰号在参与了击沉晓号的战斗后，被可能是电号或者雷号的一发鱼雷命中，舰艉损伤严重，导致失控转圈。她在绕了一圈之后，向比叡号齐射了四轮，但在此之后的战斗就基本无甚作为了。
夕立号和天津风号自行往美军后列的5艘舰艇驶去。天津风号的两枚鱼雷命中了巴顿号，造成大量杀伤。巴顿号当即沉没。天津风号随后向北，乘朱诺号与夕立号交火之际，命中一枚鱼雷，破坏其龙骨，使其失去动力，并使大部分系统失效。朱诺号此后转向东，缓慢退出交战区域。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
蒙森号避开了巴顿号的残骸，向前行驶寻找目标，但鲁莽打开探照灯使的被其它日舰发现。朝云号、村雨号、五月雨号在击沉了拉菲号后发现了蒙森号，遂集火射击，予以严重损伤，迫使蒙森号船员弃船，蒙森号則於次日沉没。但該艦反擊時向右面一口气射出10支鱼雷，击沉日舰「晓」號驱逐舰。
天津风号驶往旧金山号，打算彻底葬送这艘巡洋舰，但没注意到海伦娜号。海伦娜号在近距离内侧舷齐射，迫使天津风号退出战斗。其后海伦娜号与朝云号、村雨号、五月雨号缠斗，已经受伤的天津风号乘着烟雾的掩护遁去。
亚伦·沃德号和施特雷特号独自搜寻目标，都发现了夕立号，而夕立对这两艘美军驱逐舰的行动一无所知。两舰同时以火炮和鱼雷射击，对夕立造成严重损害，迫使其船员弃船，但該艦并没有立即沉没。施特雷特号继续前行之时突然遭遇照月号，被击至重创，被迫向东撤退。亚伦·沃德号则与战列舰雾岛号展开单挑，身负重伤沉没。她虽然也曾经想向东逃离，但中途因为引擎故障而失去动力。
美军海军陆战队士兵罗伯特·勒奇其时正在瓜岛上，他这样描述到：
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
炮弹如繁星般升起，猩红而可怖。巨大的曳光弹以橙色的弧线划破天际。……海水犹如精心打磨过的黑曜石一般，军舰就像扔进小池子里的石头那样扔在海上，似乎一动不动，泛起了阵阵涟漪。
美军战地记者爱拉·沃尔非尔特当时正和陆战队员们在岸边，记载了这场战斗：
战斗成为了短暂而眩目的亮光。那是日军的探照灯，但几乎一打开就立即被熄灭了；是大炮喷发的火舌；是曳光弹奇妙的轨迹；也是巨大的橙色爆炸，有两艘日本船，也有一艘我们的船。……从滩头上看去，那就像是地狱之门，忽而开启，又忽而关上，……反反复复。
瓜達爾卡納爾海戰 第1次瓜达尔卡纳尔海战（11月13日）
在大约40分钟的残酷的近距离战斗后，阿部和吉尔伯特·胡佛（海伦娜号舰长，美军此时还生存的最高级的军官）各自下令撤离，双方脱离了接触，02：26炮火停息。阿部此时手上轻伤的舰艇包括一艘战列舰（雾岛），一艘轻巡洋舰（长良），四艘驱逐舰（朝云，照月，雪风，村雨），此外受损较严重的还有五艘（电，雷，村雨，五月雨，比叡），被击沉两艘驱逐舰（夕立，晓）。美军方面则两艘巡洋舰和四艘驱逐舰被击沉，两艘巡洋舰和驱逐舰被击伤。而美军只剩下一艘轻巡（海伦娜）和一艘驱逐舰（弗莱彻）尚可一战。如今瓜岛已经门户洞开，阿部可以轰击亨德森机场，消灭该地区的美军舰艇，好让兵员和补给送上瓜岛，但他并不清楚实际情况。
在这关键时刻，阿部选择了放弃任务撤退。原因可能有几个。首先他的高爆弹在海战中消耗甚大，存量已经不多，如果不能彻底摧毁亨德森机场，在天亮的时候他的舰队将会遭到空中袭击。他自己的参谋團隊在战斗中的死伤可能也影响了他的決定。此外，比叡号受損通信故障，阿部可能不知道美军尚余多少军舰。而且自己的舰队早已四散，需要重新花时间整队，来协调对亨德森机场的轰击以及对美军舰艇的追击。无论实际情况是什么，阿部发出了撤退的命令，只有雪风和照月留在后面協助比叡。五月雨号03：00打捞了夕立的幸存者，然后才向北撤退与其他日舰会合。
13日03：00，山本决定延後运输船的登陆计划，让其返回肖特兰泊地待命。清晨时分，萨沃岛附近共有3艘受伤的日军舰艇：比叡号、夕立号和天津风号；另有3艘瘫痪的美军舰艇：波特兰号、亚特兰大号和亚伦·沃德号。天津风号遭到了美军俯冲轰炸机的袭击，但没有命中，而是逃回了特鲁克，几个月后再度返回战场。夕立号则被波特兰号和蒙森号击沉；波特兰号虽然已经遍体鳞伤，但火炮依然堪用。美国拖船Bobolink则在铁底湾附近游弋，救助受损的船只，打捞落水的船员。日军比叡号则受到美军重点打击的主要目标，基本丧失作战能力。山本指示雾岛号拖回比叡号返航，阿部在13日凌晨改为雪风号为舰队旗舰。比叡持续受到追击，详情见下文。
波特兰号、旧金山号、亚伦·沃德号和施特雷特号最终得以返回后方港口修理。亚特兰大号则于20：00在瓜岛附近沉没。朱诺号和旧金山号、海伦娜号、施特雷特号、奥班农号在当天稍晚时一同出发，但被日本潜艇I-26发射鱼雷击沉(9°11′10″S 159°53′42″E﻿ / ﻿9.18611°S 159.89500°E﻿ / -9.18611; 159.89500)。朱诺号的100多名幸存者被扔在广阔的海洋上等待救援，直到8天后救援飞机才姗姗来迟，而最终只有10人获救，其他人则因为伤病、营养缺乏、鲨鱼袭击而死，死难者中包括著名的沙利文五兄弟。美国海军为避免再次发生同类事件，规定直属家族的人不可在同一艘戰鬥艦艇上服役。弗莱彻号装备了新型雷达，能清楚辦别目标，在战斗中首先向日舰射击，当友舰跟随射击时，弗莱彻号就向其它日舰转移火力，在这场海战中起到重要的引导作用。同时，弗莱彻号是美军唯一沒有受到任何损害的军舰。
历史学家大多认为阿部的撤退是美国战略上的胜利。亨德森机场依旧正常，飞机随时可以起飞攻击缓慢的日本运输船队，阻止他们往瓜岛投送那些宝贵的物资。，由于阿部的舰队无法按计划炮击亨德森机场，山本命令田中的增援部队返航。此外，日本人失去了全滅該地區美军水面部队的机会，因為纵使是资源丰富如美国也需要相当时间才能从这打击中恢复回来。据闻山本对此勃然大怒，解除了阿部的指挥权，并在不久后强行让其退役。不过山本看起来更像是因为阿部失去了比叡号，而不是他没能彻底消灭美军舰隊。山本在上午任命海军中将近藤信竹指挥特鲁克第二舰队，以雾岛号为核心重新组建炮击部队，于14-15日夜间再度袭击亨德森机场。
连同朱诺号在内，美军共有1439人阵亡。日军则在550到800人之间。历史学家理查德·B·弗朗克写到：
这一場惨烈、混乱的近距离海上戰鬥在本次大戰中亦无出其左右者。但战斗的结果并非决定性的。卡拉汉和他的舰队的牺牲为亨德森机场争取到了一天的喘息时间。这场战斗，推迟日军的大规模增援，不过并没能完全阻止登陆，更何况规模空前的（日本）联合舰队还在后头。
瓜達爾卡納爾海戰 比叡號的末日
比叡號虽然成功灭火，但依然不能从交战区域脱离。其船舵无法固定，无法直线前进，只能原地转圈；而僚舰早已经往北方退却。阿部对雾岛號和驱逐舰发出命令，要求日落后过来为比叡號进行曳航。驱逐舰雪风号最早赶到，阿部遂于比叡号换乘至雪风号。不久照月号、时雨号、白露号、夕暮号相继抵达。各舰一边进行护卫，一边尝试对比叡號进行曳航。
随着天色渐明，美军为了消灭比叡号而接连投入航空部队。阿部在天亮前就发出了空中掩护的请求。03：20从隼鹰号航空母舰上起飞了6架零战、并以九九舰爆2架为先导机，急速赶往比叡号。本日隼鹰号共计派出零战23架、舰爆3架、舰攻2架担任掩护任务，其中损失了5架零战。同时水上飞机母舰讃岐丸亦派出数架水上飞机协助零战警戒。此外，从布纳基地出动的第204飞行队的6架零战到了拉莫斯岛上空就因为天气原因返航。千岁號派出的6架水上侦察机也同样因为天气问题返回。第705飞行队的零战也在一式陆攻的引导下赶赴战场，然而战果不明。
瓜達爾卡納爾海戰 比叡號的末日
就在日军在左支右绌地组织空中掩护的时候，由F4F战斗机、TBD鱼雷轰炸机、SBD俯冲轰炸机、高空水平轰炸机组成的空袭部队已经杀向了比叡號。比叡號由于引擎故障，无法达到最大出力，又由于舵机问题，无法回避。从隼鹰號而来担任掩护的零战不足10架，与F4F战斗机缠斗而不能脱身，无法驱逐美军机群。美军的空袭不但对比叡號增添新的伤口，而且迫使比叡號中断紧急修理，进行紧急回避以及对空战斗，从而无法恢复操舵能力。比叡舰上的高级指挥官最后试图至少能让比叡號座礁搁浅，也由于已经无法操舰而无法实现。
就在此时，由航母企业号所派出、前往亨德森机场进驻的机群（包括6架F4F和TBF鱼雷轰炸机9架）发现了比叡號和护航的驱逐舰。美军的记录是鱼雷命中左舷、右舷、舰艉各一枚；日军记录是右舷中部及后部各命中一枚。上空的零战全数在与F4F交战，无力阻止企业号的鱼雷机的攻击。企业号的鱼雷机在基地着陆后3小时，再度有6架鱼雷机出动。这次还有海军陆战队的F4F战斗机 6架、SBD俯冲轰炸机 8架同行。本次攻击鱼雷命中比叡號右舷一枚、舰艉一枚、左舷三枚（两枚哑弹）。
瓜達爾卡納爾海戰 比叡號的末日
在连串空袭中，阿部所搭乘的雪风号也受到近失弹导致的损伤。15：00从布因基地出动的飞鹰号航母派出的零战9架终于到达，但已经无力回天。16：00阿部下达击沉比叡的命令，40分钟后才从山本处收到了暂停的指示（1440发出、1638收到）。在向比叡號发射鱼雷后，在场的5艘驱逐舰（雪风、照月、时雨、白露、夕暮）向西航行撤退。夜间5舰收到山本的指示“救助比叡的人员后向北脱离”，但到达现场后看不到比叡號，据此判断比叡號可能已经沉没。5舰遂北上，10：00左右与大部队会合。
比叡號在太平洋战争爆发前曾多次充当天皇的“御召舰”角色。作为第一艘在战争中被击沉的战列舰，比叡號的损失震动了日本上下。舰长西田正雄未经过正式调查听证，就被时任海军大臣嶋田繁太郎直接下达撤职、解除现役转预备役的处分。
此后，日本国内掀起了造舰运动。
瓜達爾卡納爾海戰 战间其它行动（11月13日至14日）
虽然日军增援瓜岛的计划有所延误，但日军依旧没有放弃原来的计划。13日下午1时左右，田中率领的11艘运输船回到肖特兰泊地，但2时开始，运输船陆续出港，再度向瓜岛前进。
山本下达了作战命令，接下来的作战将由两部分构成：首先是13日由巡洋舰进行炮击，然后14日夜间由雾岛号进行炮击。根据这个命令，西村祥治率领着第七战队（重巡铃谷、摩耶等）亦从肖特兰泊地赶来。13日晚上10时许，巡洋舰炮击舰队（重巡铃谷、摩耶，轻巡天龙，以及4艘驱逐舰）炮击了亨德森机场；炮击持续了35分钟，破坏了一些飞机和设施，但亨德森机场依旧可以运作。14日早上6时西村舰队与三川军一率领、在萨沃岛附近警戒的第八舰队（重巡鸟海、衣笠，轻巡五十铃）会合。
天亮后，美军飞机从亨德森机场、圣埃斯皮里图岛、以及在瓜岛以南200海里（230英里；370）的企業号上起飞，轰炸日舰；首先是正在撤离瓜岛的三川的舰队，其次是正在往瓜岛前进的运输船队。空袭中衣笠被击沉，乘员中511人死亡；摩耶则被重创，被迫返回日本修理。鸟海受到多枚近失弹袭击，速度下降至29节。五十铃号则受到近失弹袭击，舱室进水，在驱逐舰朝潮号的护卫下驶向肖特兰。
瓜達爾卡納爾海戰 战间其它行动（11月13日至14日）
美军对运输船队出动的8轮轰炸使掩护的日军战斗机同样无力招架，6艘运输船沉没、1艘重创返航（稍后沉没），有450名陆军士兵死亡或失踪。在日军内部，有"頑强者"之称的田中指挥护航的驱逐舰一面冒着空袭危险，一面迅速抢救落水的船员，余下的运输船和4艘驱逐舰继续前进，14日夜间在瓜岛西面停下，等待水面舰艇的战斗结果。根据统計，田中指挥的6艘驱逐舰成功救下4800余人。
近藤的舰队13日夜间在昂通爪哇环礁集结，与第三战队（金刚、榛名）会合，然后14日早上在亨德森机场的轰炸机航程以外，为驱逐舰进行补给。美军潜艇鲑鱼号在雾岛补给时正在附近潜伏，但没有找到攻击机会。炮击舰队其后南下，14日下午受到空袭，同一时间美军潜艇飞鱼号发射了5枚鱼雷。雾岛遭到美军潜艇袭击，命中一枚鱼雷，但鱼雷没有爆炸。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
近藤的舰队14日夜10时（日本标准时间比美军时间约迟2小时，即约晚上8时）从必需号海峡向瓜岛逼近。当晚为上弦月，视野中等，可以看到约莫7（3.8海里；4.3英里）的距离。他的麾下包括由战列舰雾岛号，重巡两艘（爱宕号、高雄号），轻巡长良号，驱逐舰6艘（五月雨、朝云、电、白雪、初雪、照月）组成的第一部队（所谓本队），以及由桥本新四郎少将率领，由轻巡川内、第十九驱逐舰队（敷波、绫波、浦波）的第二部队（扫荡部队）。近藤的部队分成了四批突入瓜岛：本队（雾岛、爱宕、高雄、朝云、照月）从萨沃岛以西9千公尺通过，入侵铁底湾；木村进少将领军（长良、电、白雪、初雪、五月雨）从萨沃岛西岸3千公尺处通过。桥本自己的第二部队（川内、浦波、敷波）从萨沃岛以东5千公尺处南下，绫波则从萨沃岛以西南下。根据侦察机的回报，日军得出结论美军在瓜岛周边有“巡洋舰数艘、驱逐舰数艘”，但没有发现美军的新式战列舰。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
美军方面，哈尔西从企业号的护航舰队中抽调两艘新式战列舰华盛顿号、南达科他号，连同四艘驱逐舰（瓦尔克号、葛温号、本汉姆号、普列斯吞号），组成特混舰队TF64，归海军中将威利斯·李麾下，以保卫瓜岛以及亨德森机场。这只是一支临时拼凑出来的舰队：两艘战列舰才刚在一起合作几天，而她们的四艘护卫舰艇是从四个不同的单位裏抽调的，唯一的理由就是这几艘船的油料最满。美国舰队抵达铁底湾后就沿着萨沃岛巡逻，华盛顿号在前，南达科他号则在舰列最后。美军时间14日21：48时，TF64从萨沃岛东南处调头，沿萨沃岛逆时针方向行驶。此时李已经从鱼雷艇部队那里得到了日舰来犯的报告。22：55时华盛顿号和南达科他号的雷达捕捉到了18,000（20,000碼）以外的近藤舰队。
日军在14日23:00左右发现了美军舰队，不过近藤把战列舰误判为巡洋舰。他下令桥本队和木村队在他自己的分队（地图E点）进入铁底湾之前，先行与美军交战。美舰通过雷达侦测到桥本队，但没发现其他日舰。23:17时两艘战列舰向桥本队开火；5分钟后北方的日舰已经不见踪影，李于是下令停火。但实际上桥本队毫发无伤，而是绕了个圈退出了危险区域。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
同时（23:22），美军的前卫驱逐舰开始与木村队以及绫波号交战。日舰回以精准的火炮和鱼雷射击，瓦尔克号以及普列斯通号在10分钟内即被击沉，乘员死伤惨重。而美军驱逐舰虽然付出了巨大的代价，但依然完成了屏护战列舰、抵挡住第一波攻击的任务。23：48李对葛温号、本汉姆号下令撤退。
华盛顿号穿过美军驱逐舰或伤或沉的区域，用副炮向绫波号开火，绫波号当即起火燃烧，旋即沉没。紧接着南达科他号遭遇电力故障（事后报告其首席工程师在维修时未按照安全规程，合上了一个断路器，导致电路频频串联，使得雷达、电台和大多数火炮都无法使用），但其依然跟随着华盛顿号驶向萨沃岛以西。23:35华盛顿号左转以避开燃烧着的驱逐舰，南达科他号本想跟随，但为了躲开本汉姆号而右转。此举导致南达科他号在火光的映照下显现出了轮廓，成为日舰更近、也更容易瞄准的活靶。
近藤根据手下各舰的报告，判断美军舰队已经被击退。他下令本队驶向瓜岛。他的舰队如今正与两艘美军战列舰迎头相向。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
14日23:55，日舰打开探照灯照亮了南达科他号，作出了“敌人有前樯楼高大上层甲板乃新式战列舰”的判断，包括雾岛号在内几乎全部日舰的火炮和鱼雷都朝着南达科他号发射。电力部分恢复了的南达科他号奋力还击，命中雾岛号数发，但自身中弹26发（包括未爆弹），通信完全中断，剩下的炮火也无法使用，上层甲板部分区域起火，迫使其试图驶离交战区域。不过日军的鱼雷全部射偏，且南达科他号的要害部分得益于坚固的装甲毫发无损。李后来描述到，敌军向南达科他号的集中射击，“使得我们的新式战列舰又聋又哑又瘸，还没办法还手”。南达科他号39人阵亡，59人负伤，在00:17时就调头离开，没有通知李，但近藤的瞭望员看到了南达科他号的行動。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
日舰继续向南达科他号射击，没有人发现9,000碼（8,200）之外正在逼近的华盛顿号。华盛顿号虽然锁定了一个大目标（雾岛号），但担心那是南达科他号，故此没有开火。南达科他号此时正在华盛顿号的雷达盲区之内，使得后者无法侦测到前者的动向，李也无法从电台联络上南达科他号。当日舰照亮了南达科他并且倾泻火力后，所有关于孰是敌是友的疑虑也随之消散。华盛顿号从这种近距离内至少有9发主炮炮弹和17发副炮炮弹迅速命中雾岛号，使雾岛号受到重创起火。雾岛水线下被命中，船舵被卡住，只能左转转圈，无法控制方向。华盛顿号同时用副炮攻击高雄号和爱宕号，但爱宕号只有船艏命中一发，并无大碍。
华盛顿号虽然拥有着雷达引导炮击的优势，但同样犯了错误，在误以为雾岛号被击沉后曾停止射击。雾岛号随即以主炮还击，但没有命中。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
00:20左右，华盛顿号航向西北，单独驶向拉塞尔群岛，打算消灭田中的运输船队，以及把日舰从华盛顿号看来很可能已经受损的南达科他号引开。近藤下令所有还能战斗的日舰集合以摧毁残存的美舰，然而日舰依然无法找到华盛顿号的位置，而其他美舰早已离开战场。00:22 爱宕号在左舷发现了华盛顿号，并误认为是新出现的美军战列舰。爱宕号随即拉起烟幕，并向华盛顿发射3枚鱼雷。其后双方并行航行炮击了接近15分钟，但无一命中，00:38前后脱离了接触。00:30李判断可能会继续受到鱼雷打击，而且运输船登陆瓜岛的可能性不高，遂调头追击日军。日舰发射了大量鱼雷，但华盛顿号的舰长凭借着高超的操舰技术游走于浅水区域，躲开了所有的鱼雷。不过日舰记录到多枚鱼雷命中爆炸。身在远处的近藤认定已经把美军战列舰击沉，认为他已经为运输船队打开了道路（显然他没把天亮以后的空袭考虑在内），于是在01:04发出命令让日舰脱离接触，离开该区域。01:30左右大部分日舰均已撤离。
瓜達爾卡納爾海戰 第2次瓜达尔卡纳尔海战（11月14日至15日）
在天亮前，雾岛已经右倾5度，舵机故障，只能微速航行。为防止火灾，雾岛号的前后火药库都已经注水，为了恢复平衡又往两舷注水，导致完全不能航行。长良号和驱逐舰尝试拖曳，但终告失败。舰长下令弃舰，转移到照月号和朝云号上。01:23至25前后，在五月雨号、照月号和朝云号的守护之中，雾岛带着212名战死者消失在海上。这场太平洋战场上战列舰之间的首度交锋，以日军雾岛号沉没、美军南达科他号重创、华盛顿号则几乎毫发无伤而告终。
爱宕、高雄、长良回到日本进行维修，这三艘船有大约一个月无法出动。鸟海回到特鲁克维修，1942年12月2日才返回拉包尔。葛温号和南达科他号则花了好几个月的时间：葛温号要到1943年4月，而南达科他号则是到1943年2月。战斗中242名美军官兵阵亡，日军则是249人。
这场战斗是太平洋战争中仅有的两场战列舰对决之一，另一场则是莱特湾海战中的苏里高海战。
4艘日本运输船在15日04:00抵达瓜岛，田中和护送的驱逐舰随即沿槽海飞速撤退。05:55从各地、包括亨德森机场在内的美军飞机蜂拥而至对运输船发动攻击，瓜岛上的陆军炮兵也加入其中。不久，美军驱逐舰米德号也靠近过来，对着运输船射击。美军的轮番攻击让运输船起火，摧毁了所有没来得及卸载的装备。只有大约2000-3000名士兵登陆，而他们携带的弹药和粮食基本都损失了。
近藤的任务失败，无法摧毁亨德森机场，也无法为登陆和运送补给确保航路，但是山本的反应相较阿部的撤退要温和得多；这有可能是因为日本海军的传统和政策所致。近藤本人既是联合舰队的二把手，也是日本海军的战列舰派；而阿部则是从驱逐舰舰长爬上現在的位置的。近藤并没有受到申斥，也没有遭到解职，而是继续在特鲁克指挥一支大型舰队。
瓜達爾卡納爾海戰 影响
日军往瓜岛投送部队和补给的尝试失败，使得日军无力再次发动进攻以图夺取亨德森机场。日本海军只能运送最低限度的补给，以及少量补充兵员。由于亨德森机场以及美军航母的持续威胁，日军只能继续依赖所谓“东京特快”来进行运输。然而这些微薄的物资对于瓜岛上的日军只是杯水车薪，到1942年12月7日为止，平均每天因为饥饿、疾病和美军的陆空攻击而损失50人。12月12日，日本海军提议撤退。日本陆军反对此项提议，认为他们依然有能力从盟军手中夺回瓜岛；但大本营从天皇处获得许可，12月31日决定从瓜岛撤出所有部队，转为在新乔治亚岛重新构筑所罗门群岛的防线。
因此，瓜岛海战是日本海军最后一次对于控制瓜岛周边海域抑或重夺该岛的尝试。相对的，美军可以对瓜岛畅通无阻进行补给，包括1942年12月底换上了两个新驻防的师。亨德森机场挫败了日军的图谋，协助美军取得胜利。日军在岛上的抵抗一直持续到1943年2月9日，大部分幸存的日军都得以撤离。
瓜達爾卡納爾海戰 影响
日军在向美军战列舰发射鱼雷时，遇到了严重的提早自爆的问题。爱宕号发射了19枚，全部射失，高雄号则是发射情况不明。相同的问题早在1942年3月的爪哇海战役就已经暴露，但当时鱼雷低命中率的问题并没有影响战局，由此导致了7个多月后的瓜岛海战的恶果。
此外，萨沃岛海战时，夜战中一方军舰打开探照灯会有受到敌军集中攻击之虞的问题也没有得到考虑。
日军夸大战果的部分原因是因为鱼雷提早爆炸，导致误判。联合舰队发表了“战列舰击沉2艘、重创1艘，重巡击沉2艘、重创1艘，驱逐舰击沉2艘、重创1艘”的战果。但是宇垣接到了美军两艘战列舰离开的侦察报告，因此写到“美军战列舰2艘、重巡2艘、驱逐舰8艘进入，同样的两艘战列舰离开”。
战前军令部总长永野修身大将在向昭和天皇上奏的时候，裕仁曾警告他“日俄战争中进攻旅顺时曾有过初濑、八岛的先例，需要注意”。日俄战争中，围攻旅顺要塞时，两舰曾经因为俄国布雷舰布下的水雷而沉没，6艘主力舰中当即损失了两艘。但最终裕仁一语成谶，让他最为担心的事情还是发生了。
瓜達爾卡納爾海戰 影响
华盛顿号和南达科他号之间在战斗后发生了矛盾。两舰在港湾内修理的时候，“华盛顿号在南达科他号危难之时见死不救独自逃命”的说法甚嚣尘上，两舰乘员在泊地发生斗殴。南达科他号的舰长在返回美国参加影片“战列舰X(南达科他号)”的攝製时，宣称“南达科他号击沉了雾岛号，华盛顿号则逃命去了”，使得两舰乘员在战后依旧龃龉不断。
美军利用瓜岛的胜利继续前进，积极向日本展开进攻，导致日后日本的一连串失利以及二战的最终结束。美国总统罗斯福在听闻战斗结果后，评论道：“看来战争的转折点终于到来了。”
历史学家埃里克·M·哈梅尔如此总结瓜岛海战的胜利：
在1942年11月12日以前，（日本）帝国海军有着更好的舰队，更好的战术；然而从1942年11月15日开始，他们的指挥官们丧失了信心，他们缺乏战略纵深来迎击不断发展壮大的美国海军。1942年11月以后，日本海军每况愈下，而另一方面，美国海军愈发强大。
统率瓜岛的部队的亞歷山大·范德格里夫特将军对海战中的水兵们不吝赞誉：
我们确信敌人受到了沉重的打击。我们感谢金凯德将军昨天的相助；我们感谢李将军昨晚的奋战；我们的飞机对敌人挥下了永不停息的铁锤。所有这些努力都值得赞赏，但我们最崇高的敬意依然要留给卡拉汉、斯科特、以及他们的战士们。正是他们以无比的勇气，在千钧一发之中，击退了首次进犯的敌军，为接下来的胜利铺平了道路。仙人掌的每个人（瓜岛上的美军）都会解下自己伤痕累累的战盔，向这些战士们致敬。