hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2007年香港特別行政區行政長官選舉 選舉過程議題
政界盛傳一些親北京選委對兩名候選人都有所不滿，並發動投白票的行動，以向曾蔭權施壓。全國政協常委、地產及建造界選委何鴻燊在3月11日公開警告選委不要投白票，因為「一定有辦法」查出是誰投白票。當記者問及他如何查出時，他則問答說「呢樣唔話你聽」（這個我不告訴你）。他的言論引來各方強烈反應，如果有關說法屬實，將嚴重損害香港的秘密投票制，打擊香港聲譽。身兼大律師的公民黨立法會議員湯家驊批評何鴻燊危言聳聽，製造白色恐怖，指他涉嫌違反《選舉（舞弊及非法行為）條例》。根據條例，脅迫他人支持某些候選人，最高可判罰50萬元及監禁7年。
其後，人大常委會副秘書長喬曉陽、選舉事務處發言人、政制事務局發言人、民建聯主席馬力、自由黨主席田北俊等都表示香港選舉制度公平、公開、公正，絕對不可能查出誰人投了甚麼票。
2007年香港特別行政區行政長官選舉 選舉過程議題
3月13日，何鴻燊回應指他所說的「一定能查出誰投白票」是指「若要人不知，除非己莫為」，不是真的能查出。而別人知道的原因就是投白票者自己告訴別人，他又指自己「從來沒有說能夠查出誰投白票」，並批評傳媒斷章取義，歪曲他的言論。
3月14日，一批社會民主連線成員到廉政公署投訴，要求廉署調查何鴻燊聲稱有辦法知道行政長官選舉中誰人投白票的事。
香港藝人詹瑞文主演的舞台劇《男人之虎》的第七度公演名稱為《伸凸手版》（“伸”及“手”字分別與廣東話“新”及“首”字同音，“凸”字與“特”字發音相近，故為「新特首辦」的諧音），劇中並加入「袋巾梁」和「煲呔曾」兩個角色。宣傳活動亦以是次特首選舉作為題材，由詹氏分別扮演兩位候選人拍攝硬照宣傳海報。
中札內村
中札內村（日语：／ Nakasatsunai mura */?）是位於日本北海道十勝綜合振興局南部的村莊。西部位於日高山脈襟裳國定公園的範圍內，十勝幌尻岳則被指定為國家名勝之一。當地聚落沿著發源於日高山脈中部的札內川流域而擴張。札內川的上游是日本最大的鑽天柳樹群之一。當地以農業和酪農業為主。
2004年該村曾經與帶廣市協商合併，不過在同年11月進行的居民投票中反對者超過半數，因此放棄合併。名稱是由於位於札內川中游位置而來，札內的名稱則是來自阿伊努語「sat-nay」，意思乾枯的河川。
南安普敦
修咸頓（英語：，發音：/saʊθˈ(h)æmptən/ ⓘ），，英國英格蘭東南區域漢普郡的港口城市，南、西南臨索倫特海峽，擁有城市地位，英格蘭的單一管理區，人口228,600，面積51.47平方公里。
南安普敦是濱海城市，東、西、北被漢普郡包圍：東北、東、東南與伊斯特利區相鄰，西與相鄰，西北與泰斯特河谷區相鄰。
南安普敦以港口貿易和輪船製造而聞名。南安普敦自中世紀時期已是英國城市之一，13世紀造船業已出現於南安普敦。雖然時至今日英國製造業日漸式微，南安普敦依然是英國主要港口，有多條豪華郵輪航線，並擁有多個貨櫃碼頭。
南安普敦 歷史
南安普敦在石器時代已有人居住。羅馬帝國在43年攻陷英格蘭後，在西南岸建城「Clausentum」（今南安普敦的Bitterne Manor），是重要的貿易港。英格蘭在410年脫離羅馬帝國管治，Clausentum的羅馬人也撤走了。
1912年4月，鐵達尼號在南安普敦出發，前往美國紐約，途中在大西洋撞到冰山沉沒，被拍成多套電影。其中在1997年首映的《鐵達尼號》更榮獲11項奧斯卡金像獎。
在二次世界大戰期間，英國皇家空軍的主力戰鬥機─噴火戰鬥機在南安普敦設計、研發；1936年3月5日，噴火戰鬥機的原型機在南安普敦進行試飛。1944年6月6日諾曼第戰役發生後，南安普敦碼頭處理大量同盟國的軍備補給，成為德國空軍的偷襲目標（直至同年年末）。
1964年，南安普敦獲城市地位，成為「南安普敦市」（City of Southampton）。
南安普敦 地方沿革
《1888年地方政府法案》在1889年4月1日生效，南安普敦成為漢普郡下轄的郡Borough（County Borough，獨立於漢普郡議會的Borough）。當時被稱為「County of Southampton」或「Southamptonshire」（意思都是「南安普敦郡」）。《1972年地方政府法案》在1974年4月1日生效，南安普敦成為非都市區（Non-metropolitan district）。1992年成立的英格蘭地方政府委員會（Local Government Commission for England）建議南安普敦成為單一管理區，不再是非都市區，在1997年4月1日生效至今。
漢普郡既是非都市郡，又是名譽郡，而南安普敦是單一管理區。如將漢普郡看待為非都市郡，南安普敦不屬它的一部分；如將漢普郡看待為名譽郡，南安普敦行政上仍屬它的一部分。
南安普敦 交通
南安普敦是東南英格蘭的重要港口，與英格蘭各地的交通網絡四通八達。M27高速公路貫穿漢普郡的東、西部城市，M3高速公路直達英國首都倫敦。南安普敦以西與區相鄰，M271高速公路貫穿這兩個Borough。
南安普敦 康樂及文化
南安普敦小船展覽（Southampton Boat Show）自1969年起舉辦至今，每逢9月在五月花公園（Mayflower Park）舉行，吸引超過600個參展商參加，是英國第二大的小船展覽（僅次於倫敦小船展覽）。
以下媒體有覆蓋南安普敦：
南安普敦的警务由汉普郡警察局提供。南安本地总部位于南安普顿警署，一栋八层楼高的总部大楼，耗资3000万英镑建造。该建筑位于市南路，于2011年启用，靠近南安普顿中央火车站。此前，警务中心位于民政中心西翼；然而，由于设施老化，以及在旧警察局和治安法庭内建设新博物馆的计划，不得不搬迁到新址。在Portswood和Banister Park有分局，在南安普顿中央车站还有一个英国交通警察局。根據英國內政部的數據，在截至2019年6月的一年中，南安普顿的犯罪率高于同类地区的平均犯罪率。
南安普敦的消防服务由汉普郡消防和救援局提供。市区内有三个消防站，分别位于圣玛丽、Highfield和红桥。
急救由South Central救护服务局提供。
海事和海岸警卫局的全国总部位于通商路（Commercial Road）。
南安普敦 地理
南安普敦南、西南臨索倫特海峽，南安普敦溺灣（Southampton Water）是索倫特海峽的延伸，向北直入南安普敦市中心。南安普敦東、西、北被漢普郡包圍：東北、東、東南與伊斯特利區相鄰，西與區相鄰，西北與泰斯特河谷區相鄰。
以下列出南安普敦附近的大城市（方位以南安普敦為量度點）：
南安普敦 參考文獻
50°53′49″N 1°24′15″W﻿ / ﻿50.89694°N 1.40417°W﻿ / 50.89694; -1.40417
亚历山大·奥斯特伦德
亚历山大·奥斯特伦德(Jan Alexander Östlund，1978年11月2日 - )，瑞典足球運動員，司職後衛。
奧斯特倫德是在家鄉小型球會打起，早年生涯都是在頻密轉會中渡過，但僅限國內聯賽球會。至2004年他轉到荷蘭加盟當地頂級球會飛燕諾。2006年夏季他再轉到英國，加盟英冠球會南安普顿。
奧斯特倫德曾入選瑞典國家隊21次，但沒有出席2006年世界杯，對上一次出席國際大賽，乃2004年歐洲國家杯的事。
柏度·比利
佩德羅·米格爾·卡多佐·蒙泰羅（Pedro Miguel Cardoso Monteiro，1978年5月2日—），通常稱為柏度·比利（Pedro Pele），是一名出生於葡萄牙的佛得角足球運動員，現在效力英甲球會米爾頓凱恩斯。
柏度·比利 生平
2006年8月從葡萄牙球會比蘭倫斯轉投修咸頓，剛巧後防缺人，故即時成為正選。以中堅來說，他擁有不俗的傳球能力，故球隊偶爾讓他做防守中場，以增強中場掃蕩力。
2007年夏季以100萬英鎊轉投另一支英冠球隊西布朗。2008年他隨同球隊升班到英超角逐，惟僅一季即回降英冠，於季後約滿遭球會放棄。
2009年11月12日以自由身加盟蘇超球會福爾柯克。隨著福爾柯克季後降班蘇甲，柏度·比利重返英格蘭，以非合約球員形式效力英甲球會米爾頓凱恩斯。
贾迈勒·贝勒马迪
贾迈勒·贝勒马迪（阿拉伯语: جامل بلماضي，英语: Djamel Belmadi，1976年3月27日—，生于法国马恩河畔尚皮尼）阿尔及利亚退役足球运动员，司職中場。現任阿爾及利亞領隊。
贝勒马迪曾效力多家法甲球會如巴黎聖日耳門、馬賽，也曾效力英超的曼城和西班牙的維戈塞爾塔。他可在右路传球以及策劃攻勢，以至后插上破關。他曾受幾間英超球隊注意，但他卻一一拒絕邀請。
2007年他返回法國加盟瓦朗謝訥。
贾迈勒·贝勒马迪 国家队生涯
贝勒马迪的首次代表阿尔及利亚出赛是在2000年7月9日对阵摩洛哥国家队的比赛。
他是2004年非洲国家杯阿尔及利亚队成员，协助球队取得小组出线权，但在8强中被摩洛哥所击败。贝勒马迪总共为国家队出场20场射入5球
鲁道夫·斯卡采尔
魯度夫·施卡素（捷克語：，1979年7月17日—），捷克足球運動員，司職中場，目前效力蘇超球隊赫斯。
鲁道夫·斯卡采尔 生平
史卡素之前曾效力多個國家之頂級球會，包括法國的馬賽、希臘的彭拿典奈高斯和蘇格蘭的赫斯。在赫斯時他是球會靈魂人物，能在左翼出擊或在中路策動攻勢。效力僅一季已於赫斯入16球，以中場球員而言水準相當高。
2006年夏季史卡素以160萬英鎊轉會費加盟英冠球隊修咸頓，期間被外借到德甲的哈化柏林，於2009年夏季在球隊降班英甲後遭棄用。他曾返回布拉格斯拉維亞及短暫效力拉里薩。2010年9月16日史卡素再次加盟赫斯。
北京第二外国语学院
北京第二外国语学院（英語：，缩写），简称二外、北二外，是中国一所以外语学科为基础，旅游学科为特色，文学、经济学、管理学、法学等多学科共同发展的教学型大学。学校创建于1964年，校训为明德、勤学、求是、竞先，是中國语言类重点大学之一，也是中国旅游界的最高学府。北京第二外国语学院占地面积22.3万平方米，培養中国经济、社会发展外事、旅游、经贸等方面的国际性、应用型人才。中國外交部部长王毅、商务部部长高虎城均为北二外校友。
北京第二外国语学院 学科体系
截至2013年10月 (2013-10)，北京第二外国语学院设有如下主要教学科研机构：
语言文学类
经管政法类
研究所
学校另设有继续教育学院，源于1996年建立的成人教育学院，开设成人学历教育、中外合作及校企合作等办学项目；教育信息咨询中心和留学培训中心（原国际教育学院）及中瑞酒店管理学院则独立面向社会招生。
截至2013年 (2013-Missing required parameter 1=month!)，北京第二外国语学院拥有文学士、管理学学士、经济学学士与法学士四个本科学位授予权，面向国内开设专业：
截至2014年 (2014-Missing required parameter 1=month!)，北京第二外国语学院拥有外国语言文学硕士、中国语言文学硕士、管理学硕士、应用经济学硕士等4个一级学科硕士学位授予权，面向国内开设专业如下：
另，经国务院学位办批准，北京第二外国语学院为翻译硕士(MTI)、工商管理硕士(MBA)、旅游管理硕士(MTA)等3个专业学位研究生的培养单位。2014年新开设德语口译、法语口译及俄语口译3个专业。
北京第二外国语学院 校园文化
青年志愿者协会
青年成就
二外广播台“二外之声”
二外电视台
二外新闻网
绿色使者协会：成立于1996年
司南话剧社：成立于1998年，设有年度话剧专场
潮鸣配音社：成立于2008年，
中文辩论协会
英语交流协会
国学社
传统文化社
兰亭书画社
名茶协会
Career就业指导社团
未成年动漫社：成立于2003年，致力于推广国产动漫和cosplay同人文化
欧洲文化风情社
虚竹
虛竹，金庸武俠小說《天龍八部》中的男主角之一。性格木訥老實、相貌普通醜陋、濃眉大眼、鼻孔上翻、雙耳招風、嘴唇甚厚、不善詞令。初登場是少林派弟子，因緣際會破了珍瓏棋局，被無崖子強行將少林內功廢掉，再將70年內力打進體內，成為逍遙派掌門。後來得到天山童姥傳授天山六陽掌、天山折梅手，成為靈鷲宮尊主，卻也因此被逐出少林。少室山一戰，得知自己是少林派方丈玄慈、四大惡人之一葉二娘之私生子。西夏銀川公主招駙馬時與在冰窖交歡的「夢姑」相認，成為西夏開國皇帝李元昊之孫女婿、西夏皇太妃李秋水的師侄兼孫女婿。少林派慧輪、逍遙派掌門無崖子徒弟，少林派玄字輩僧人的師姪孫，少林派慧字輩僧人、天山童姥的師姪，蘇星河、丁春秋的師弟，「函谷八友」的師叔，結拜兄弟是蕭峰、段譽，後收擺「三十六洞、七十二島」的武林異士。是金庸小說中武功絕頂高手之一，對應八部之中的「夜叉」，不過另有看法是摩呼羅伽，也代表的是菩薩，用以渡化逍遙派那無數聰明又愚昧的眾生。
虚竹 生平
自幼出家為少林寺小僧，二十二歲起始習武，二十四歲時因跟隨師父發放名帖下山。
誤打誤撞之下，與一眾少林高僧一起被星宿派所擄。
後來因為救四大惡人之首「惡貫滿盈」段延慶一命，得到段延慶以傳音入密的內功指點，無意間破解逍遙派「聾啞老人」蘇星河的珍瓏棋局（蘇星河師父無崖子所擺下的），逍遙派掌門人無崖子遂強行收其為徒，化去其少林內功，把七十年逍遙派北冥神功功力傳於虛竹，並傳授逍遙派第三代掌門之位。
後來又無意間救了天山缥缈峰靈鷲宮尊主兼師伯天山童姥一命，為了逃避天山童姥的死對頭師妹李秋水（虛竹的師叔）的追殺，他倆決定逃到西夏，並躲藏在李秋水的大本營西夏皇宮內的冰窖中。在去西夏途中，童姥亦把天山折梅手傳給虛竹。
虚竹 生平
躲藏期間童姥不斷毆打使計折磨，逼虛竹學逍遙派武功和強逼其正式加入逍遙派和承認自己是逍遙派掌門，要求其與少林脱離關係。首先童姥硬逼虛竹破了葷戒，但要他自願破戒卻始終未成，索性便在暗夜時分，將一名一絲不掛的妙齡女子夢姑放在虛竹身旁，而虛竹終於破了淫戒，為對付李秋水便打算一併把「天山六陽掌」教給他，不料虛竹不肯助其殺人，堅不肯學，甚至起意離開，為此，童姥用謀在虛竹身上種落「生死符」，再教他破解之道並解開生死符，又把「天山六陽掌」的功夫傾囊相授，因而在李秋水追入冰庫要殺童姥時，虛竹無意間就使出了第二招「陽春白雪」、第七招「陽關三疊」以及「陽歌天鈞」三招接下李秋水的攻擊，而童姥在與李秋水互比內力時，虛竹被夾於兩人中間，因此兩人的內力皆囤積於虛竹體內，而虛竹身上則有逍遙派三大高手二百餘年的深厚內力。同時亦獲童姥傳授基本醫術，後更習得靈鷲宮醫書上的醫術，在此前習得師兄蘇星河的救人的醫道，成為一個醫術高明的高手。
最後虛竹得到童姥、李秋水及無涯子三人深厚的內功，天山童姥亦傳其為靈鷲宮尊主，又在宮內和大遼南院大王「北喬峰」蕭峰、大理皇子段譽結拜為兄弟。
虚竹 生平
處理完靈鷲宮大小事務後，虛竹決定回少林寺，遇上吐蕃大輪寺鳩摩智明王前來挑戰少林眾僧，虛竹挺身而出，鳩摩智先使「般若掌」，被虛竹當即以逍遙派的「天山六陽掌」和一招「韋陀掌」中的「山門護法」將他掌力化去，鳩摩智袖里乾坤「托缽掌」擊向對方，虚竹閃避，鳩摩智早料到他閃避的方位，鳩摩智再出「大金剛拳」轟中虛竹肩頭，哪知虛竹有「北冥真氣」護體，鳩摩智先後使出「如影隨形腿」、「多羅指法」、「燃木刀法」、「大智無定指」、「去煩惱指」、「寂滅爪」和「因陀羅爪」，接連使出六七門少林神功，虛竹無從招架，連「韋陀掌」也使不上了。虛竹卻只用一門「羅漢拳」中的「黑虎偷心」，來來去去便只一招，但這招「黑虎偷心」中所含的勁力卻竟不斷增強。數百招激戰間，鳩摩智使出「龍爪功」拿下虛竹，卻反被虛竹用逍遙派的「天山折梅手」反拿己腕。鳩摩智用右手不斷出「火燄刀」擊向，虚竹揮「天山六陽掌」化解。鳩摩智突發勁使匕首，連「天山折梅手」也抓不實，因而刺中虚竹。而靈鷲宮梅兰菊竹四剑突現身阻止。虛竹憑藉一身逍遙派武功，久鬥後擊退鳩摩智，拯救了少林之名譽，但因暴露私自偷學別派武功仍被逐出少林，改名「虛竹子」。
虚竹 生平
在少室山武林大會中，蕭峰遭受姑蘇慕容氏家主慕容復、星宿派創派師祖「星宿老怪」丁春秋和丐幫幫主莊聚賢圍攻的時候，虛竹引走「星宿老怪」丁春秋，使開「天山折梅手」和「天山六陽掌」，與武功遠遜於己的丁春秋展開激烈交戰，由于虚竹臨敵經驗完全欠乏，兩人鬥得勢均力敵，難分難解。久鬥後，虛竹以烈酒化成的「生死符」降服丁春秋，而後把丁春秋送入少林寺戒律院感化；星宿派則改投靈鷲宮門下，報了弒師（無崖子）之仇。
後來，西夏國王招納駙馬，虛竹原本只打算陪同義弟段譽應徵，卻發現原來西夏「銀川公主」李清露竟就是在冰窖中曾與他有過肌膚之親的妙齡女子夢姑，二人終成眷屬。
而後為了拯救義兄蕭峰免於牢獄之災，率領靈鷲宮部眾與義弟段譽一行人遠赴大遼。
救出蕭峰後，蕭峰將丐幫神功降龍十八掌、打狗棒法傳給虛竹，托付他能傳承給在丐幫選出的下任幫主。
蕭峰自盡後，與一行人返回靈鷲宮。
虚竹 性格
天真、善良、迂腐、戇直，自幼深受少林高僧薰陶，恪守佛家一切清規戒律，因此本性溫馴，並且常為他人設想，但卻堅守原則，所有違背其理念的行為均會拒絕。
即使後來被天山童姥誘騙而盡破佛家三戒，仍不改其本性。
婚前深深的愛著神秘的夢姑，發現她的身份既是西夏「銀川公主」李清露後，和她成婚以及對妻子感情專一。
虚竹 身世
天龍八部「結拜三兄弟」的身世均十分離奇，其中虛竹即為少林方丈玄慈及四大惡人中的「無惡不作」葉二娘的兒子。
自幼被蕭峰之父蕭遠山奪去，偷偷放回少林寺的菜圃，讓少林高僧以為他是一名棄嬰。
於武林大會上，被蕭遠山當眾揭開身世，但是玄慈方丈先處自己二百杖之刑，再自絕經脈，母親葉二娘也用匕首自盡，真正的成了孤兒。
虚竹 武功
虛竹原本為少林派弟子，學以「羅漢拳」和「韋陀掌」以防身。
然而在意外破解了無崖子所設的「珍瓏」棋局後，承得無崖子七十年深厚的內力，而其中也含有無崖子本身所學的「北冥神功」以及「小無相功」。
而後虛竹為天山童姥所傳，習得了「逍遙派」兩大絕學「天山折梅手」以及「天山六陽掌」，另外也習得了天山童姥令人聞風喪膽的絕招「生死符」，是以中符後身體會百般難受，需得以「天山六陽掌」化解。而天山童姥在與李秋水互比內力時，虛竹被夾於兩人中間，因此兩人的內力皆囤積於虛竹體內，而虛竹身上則有逍遙派三大高手深厚的內力。但他性情仁慈，加上临敌经验欠乏，导致不少高深武学杀招无法完美发挥。
在世紀新修版中，蕭峰自知無法返回大宋，因而將「降龍十八掌」、「打狗棒法」傳給虛竹，希望他代為傳授給丐幫新任幫主；蕭峰將「降龍二十八掌」化繁為簡，成為日後出名的「降龍十八掌」。
北冥神功
虚竹 武功
北冥神功系引他人之內力為己用，是一門注重修積內力的功夫。帛卷上有云：「本派武功，以積蓄內力為第一要義。內力既厚，天下武功無不為我所用，猶之北冥，大舟小舟無不載，大魚小魚無不容。是故內力為本，招數為末。以下諸圖，務須用心修習。」虛竹曾受無崖子傳得七十餘年北冥神功，並且曾由天山童姥指點運勁法門，由於無崖子並未傳授修煉法門，故此虛竹僅身具北冥真氣而不能像段譽、無崖子等可主動吸納他人內力，但因為他身負「北冥神功」每一處穴道都可以通過被動方式吸取。
小無相功
虚竹 武功
此功原為逍遙子傳與李秋水的“防身神功”，威力強大，李秋水曾依靠小無相功數度于童姥手下保住性命。在新修版中，文中旁白只道其為“仅为道家高深内功之初阶”，但對於鳩摩智而言卻“便觉踏入了武学中另一崭新天地”在《天龍八部》中實為一門威力極高的道家武功。（關於小無相功，常為讀者誤認為其獨特處在於模仿其他武功，這委實是一種誤解，文中鳩摩智亦可使用“火焰刀”絕技施展少林寺“七十二絕技”,因此模擬運使其他武功為高深內功亦所具備。小無相功特性當為：一，具備保命特性，原文參考:「那“小无相功”师父只传李秋水一人，是她的防身神功，威力极强，当年童姥数次加害，李秋水皆靠“小无相功”保住性命」；二，對於修煉高深武功具有促進作用，原文參考:「原来虚竹背诵歌诀之时，在许多难关上都迅速通过，倒背时尤其流畅，童姥猛地里想起，那定是修习了“小无相功”之故。」）
天山折梅手
共包括三路掌法，三路擒拿法，一共六路武功，掌法和擒拿手之中，含蘊有劍法、刀法、鞭法、槍法、抓法、斧法等等諸般兵刃的絕招，變化繁多，天下任何招數武功，都能自行化在這六路折梅手之中，為逍遙派最強絕技之一。
天山六陽掌
虚竹 武功
共分九式，每招名稱中均帶一「陽」字，實際陰陽交融，六九在中國為陰陽兩極之數字，故名「六陽掌」，輕靈飄逸，閒雅清雋，招招兇險，攻敵要害，此掌法威力極大，打入敵要害即可使其真氣失控致死，且與「生死符」相互克制，可用此掌化解體內的「生死符」，為逍遙派最強絕技之一。
生死符
金庸武學暗器之一，為逍遙派靈鷲宮天山童姥所使用的一種暗器，被植入者曾經說過，中此招者「求生不能，求死不能」，而會受制於他人。生死符威力極強，如果被植入而未取出來，則必須定期服用「鎮癢丸」，否則麻癢難當，天龍八部小說裡中了生死符的人有三十六洞主、七十二島主、虛竹(在冰窖內被植入)、丁春秋(在少室山被虛竹植入)。發作之時，一日比一日厲害，其癢劇痛約81日後會逐步散退，但在81日後又會再增加。生死符算是武林中第一等的暗器，利用酒或水等液體逆運真氣，將剛陽之氣轉為陰柔，使掌心中發出來的真氣冷於寒冰數倍，手中液體自然凝結成薄薄的圓冰。生死符除了搭配天山六陽掌加上靈鷲宮醫典以便掌握到陰、陽、虛、實才可以化解體內的生死符外，沒有其他辦法可以取出。為天下第一等暗器。
羅漢拳
少林寺入門武功之一，是拜師後所學的第一門武功。
韋陀掌
少林寺入門武功之一，是拜師後所學的第二門武功。
降龍十八掌
丐幫兩大鎮幫絕技之一，招式脫胎至易經，並對應天上二十八星宿，是蕭峰繼承幫主後從師父汪劍通處習得，因為後十招過於繁瑣，經虛竹和蕭峰刪除重整後刪為十八掌，並在蕭峰死後由虛竹代傳給下任幫主。
打狗棒法
丐幫鎮幫之寶，是丐幫主代代相傳的武功，輕動靈便，變化精微，招術奇妙，共有絆、劈、纏、戳、挑、引、封、轉八訣，棒影飛舞，神龍夭矯，如流星趕月。
數百年來，丐幫逢到危難關頭，幫主親自出馬，往往便仗這打狗棒法除奸殺敵，震懾群邪。在蕭峰死後由虛竹代傳給下任幫主。
祁家通背拳
祁家通背拳為六合拳，明堂膀切手法（羅漢短打）及（羅漢）一百零八手，心極通背拳。手法大開大合，大劈大挑為主。除了大劈大挑之心極通背拳外。亦有大量羅漢拳因素。包括四妙之短打手法。八打八不打。八剛十二柔。十八串通（手、掌）法。三十六基本操手和七十二散傳操手，合計一百零八手。
螢火蟲 (電視劇)
《寧靜號》（英語：）是一部美國科幻電視劇，2002年9月20日於美國和加拿大首播，以傳統西部電影為原型，自然主義為設定，劇中大量使用中文，呈獻出一部與眾不同的科幻戲劇。此劇由喬斯·溫登自製自編自導，他與提姆·米尼爾（Tim Minear）共同擔任執行製片，他的製作公司「Mutant Enemy」也曾製作過電視劇《捉鬼者巴菲》和《夜行天使》。
《寧靜號》最初在福斯頻道播映，播到第11集就遭停播，當時已錄製14集節目。此劇儘管短命，後座力卻著實驚人，不僅DVD銷售量開出長紅，還激起影迷龐大的支持運動。因此促成溫登與環球影業合作，將電視劇拍成電影，標題以劇中太空船為名，稱為《衝出寧靜號》。此劇首播集與電影同名，曾獲2003年艾美獎「影集類最佳視覺特效」的殊榮。
螢火蟲 (電視劇)
此劇時空背景設定於2517年，人類已探索遠行到新的星系。此劇講述一群異議分子駕駛一艘「螢火蟲級」太空船「寧靜號」在宇宙中冒險的故事。「寧靜號」上的角色一共九位，溫登形容此劇是「九個人望向幽深黑暗的太空中，卻看到九樣截然不同的東西。」，並探討內戰戰敗派的人事變遷，以及星系邊緣的拓荒文化。這個未來世界，只剩美國和中國兩個超級強權，兩國共組中央聯邦政府，文化相互融合，稱為「星際聯盟」。溫登表示，未來跟現代一樣，什麼都沒變：有更多的人口和更先進的科技，但是相同的政治問題與道德爭議也依然存在。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
啟發溫登發展出《寧靜號》整體概念的，是一本講述南北戰爭蓋茨堡戰役的小說《殺戮天使》（The Killer Angels），他希望能跟隨戰敗者的視角，描述拓荒經歷和遊牧在文明邊際的生活，再現後南北戰爭時代，復興美國舊西部文化，拍出「一部像是電影《驛馬車》（Stagecoach），加上一群人在風吹雨打中，試圖尋找生命意義的戲劇。」，一部觸碰到事物本質的電視劇，人們跟今日世界一樣，物質豐富，生活卻沒有變得比較好過。除了《殺戮天使2》之外，還有一本書影響溫登，內容是有關二戰期間猶太游擊隊戰士的事蹟。
溫登對科幻題材相當感興趣，並且想製作一部角色主導的電視劇，他覺得科幻影集非常清新，有距離感。溫登希望節目名稱擲地有聲，動感十足，他認為《螢火蟲》這個名稱兼具這兩項特色，事實上，強而有力的名稱對此劇魅力的影響無足稱道，更重要的是，因為這個名稱，一艘在太空中飛翔的螢火蟲太空船自然而然就此誕生。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
直到製作首播集期間，溫登還在跟福斯爭取要以寬螢幕的格式播映，後來他故意把演員安排在畫面兩邊，逼得福斯沒辦法，只好勉強通過。然而，首播集還是被福斯的主管打了回票，他們認為戲裡動作太少，主角太過「陰鬱」，他們也不喜歡船員對面大壞蛋逃之夭夭的場景，認為這一幕暗示船員「沒有出息」，因此，在一個周五午後，福斯要溫登在下周一早上之前提出新的首播集劇本，否則此劇將不被錄用。於是溫登和提姆·米尼爾兩位製作人「周末密會 午夜狂想曲」，合力編出新的首播集〈新生訓練〉，新的首播集裡，主角較為「歡樂」，他們也按照福斯的指示，增加了「更有活力」的角色，包括跟班「Crow」和「藍手套」，並且模仿《X檔案》的結束手法。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
對於新的首播集，福斯明白宣示不以寬螢幕格式播映，溫登和製作公司只得「分事二主」，一面製作以後可供DVD發行的寬螢幕規格，一邊得將畫面元素擠在電視框中，使節目能在全螢幕格式下正常播放。為了給觀眾直接融入的感受，影集用手持攝影機仿造紀錄片，故意誤框或失焦，設計出一種「舊片重製」（Found Footage）的風格，就如溫登說的：「...不要平順，不要乾淨——要粗糙，要雜亂，要像紀錄片，才能吸引人。」，連電腦特效繪製的場景，也配合手持攝影機作調整，不過中央政府「星際聯盟」相關的場景沒有延用此一風格。《寧靜號》中鳥不生蛋的不毛宇宙則用「推軌鏡頭」（Tracking shot）和「穩定架攝影」（Steadicam）的方式表現。其它風格還有向1970年代的電視節目致敬的「鏡頭光斑」（Lens Flare）效果，此一風格為攝影師大衛·鮑伊（David Boyd）所愛用，為此他刻意使用次級鏡頭，捨棄能自然補償光斑的好鏡頭。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
在外太空活動時的「外景」，刻意不用音效，比許多科幻電影及電視影集來得逼真，此一風格是負責此劇特效的ZOIC工作室（Zoic Studios）設計的，《寧靜號》中途腰斬後，ZOIC工作室改為重製的《太空堡垒卡拉狄加》效力，並且故技重施。在介紹《太空堡垒卡拉狄加》登場的迷你影集裡，「寧靜號」在前段場景還曾凌空而降。
設計師凱莉·梅爾（Carey Meyer）將「寧靜號」一分為二，一部份有天花板，另一部份則裝有活動的打光設備，以供拍攝。溫登回憶：「...（佈景）可以拉開或大部移動，四處都能藏身，環境既方便拍攝，又不用做太多調整。」，其它好處是，能讓觀眾有如身歷其境。對溫登來說，太空船的設計對定義觀眾的已知空間相當重要，那裡沒有「寬廣的空間和全像平台，後面也沒有吃到飽的自助餐。」，他希望傳達出一種實用性的感覺，「雖然破舊，那裡終究是個家」。此外，每個房間通常刷漆的色彩都代表一種感覺，或是一個角色，溫登愛用垂直空間，所以船員的艙房有沒有梯子就很重要了。這樣的設計另一個好處是可供演員短暫停留，增加互動，不必拍拍停停，有助於表現溫登所要的「紀錄風」。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
佈景也有些作用，包括以自動門和小和室使人聯想到日式旅舍，畫家賴利·狄克森（Larry Dixon）注意到貨艙牆壁「令人聯想到交錯重疊的東方設計，用圖板藝術提醒我們劇中『中美聯盟』的背景設定，相當聰明」，狄克森還談論到佈景設計如何利用色彩深度和材質、打光投影協助劇情發展。
預算微薄也是劇情老在太空船內景打轉的原因，劇組買不起外星世界，所以角色下船後，遍目所及都是跟地球類似的環境。「我也不想每集都到亞卡平台（Yucca Flats，位於美國內華達州知名的51區附近）出外景，然後把天空漆成橘色當作外星世界啊。」溫登說。梅爾則回憶說：「我想到最後，我們的確毫無必要的用了太多像西部的地方或外景，不過兩害相權取其輕，不這樣做，我們怎能在三天之內趕工搞出佈景來？」
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
喬斯·溫登創作出主題曲「寧靜號之歌」（The Ballad of Serenity），交給索尼·羅茲（Sonny Rhodes）演唱，溫登在影集獲准開拍前就寫好曲子，DVD裡還找得到溫登預錄的DEMO片段。電視原聲CD在2005年11月8日由唱片公司「Varèse Sarabande」發行，混合亞洲風味的美國西部牛仔吉他，彈奏出劇中人文融合的背景氛圍。有篇評論如是說：
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
為此劇編曲配樂的是葛瑞格·艾蒙森（Greg Edmonson），他說自己只為情感戲配樂，不過也有評論堅稱他為角色量身作曲，評論甚至進一步說：「...艾蒙森為此劇開發出一門音樂符號輯...」，為了闡明這種說法，評論以各種名稱作為「識別字」，例如「寧靜號」用在劇中的回憶場景、回船或暗中密會時，也就是「家音」。小提琴和滑彈吉他這類手提樂器，適合表現船員的生活方式：「...開場高調結束的音樂，有如離昨日百哩之遙的人們。『寧靜號』令人想起船員的遊牧生活，強調節目的西部風格。」。還有一首抒情曲叫作「悲傷小提琴」，用在「寧靜谷之役」尾聲，不過在〈寧靜號〉這集中，在艦長以死訊惡作劇時也幫了個大忙，這首曲子在〈訊息〉這集，大家哀悼劇中人物之死時最令人動容，這也是演員們的最後一集最後一幕，對大家，對艾蒙森來說，也是向《寧靜號》影集所舉行的告別式。「危機」則用來預示即將到來的危險，「慢拍，有如心跳，低鐘音，慢弦樂。」。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
評論更注意到角色用曲，有個罪犯出場時都扮隨著東歐或中東旋律的低音風笛。醫生兄妹檔的曲子是鋼琴伴隨少許小提琴的背景音樂，和手提樂器演奏的「寧靜號」形成對比：鋼琴是不易搬動的樂器，因此形成一種「渴望遠方的家」的感覺。各首曲子大多在首播集〈寧靜號〉就已出現，協助敘事。「這是部具有深度，表現亮眼的節目，我的觀點隨著每集配樂又逐漸提昇。綜合這些曲子，葛瑞格·艾蒙森展現了《寧靜號》有別於其它影集的故事與角色。」
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
溫登對這九人小組的選角，重點首先放在演員之間的互動，角色成員之一的西恩·馬爾（Sean Maher）回憶，「他要我們集合，過程很快，好像一踏出門我們就被綁在一起了。」，九位角色成員在開始製片前就已選好，不過原來的首播集〈寧靜號〉開拍後，溫登發覺飾演伴陪女郎Inara Serra的女演員蘿貝卡·蓋哈特（Rebecca Gayheart）並不適合這個角色，她拍了幾場獨角戲之後就被換掉。兩天後，先前試鏡過的莫蓮娜·芭卡琳（Morena Baccarin）開始了她生平第一齣電視劇，「喬斯抓著我的手，把我從試鏡間帶到片場，像個驕傲的爸爸一樣，把我介紹給大家。」
溫登邀請納森·菲利安（Nathan Fillion）飾演主角Malcolm Reynolds，向菲利安介紹大綱和首播集待遇後，菲利安就熱心參與，在定案前菲利安就好幾次去電要看劇本，他說：「真的棒透了，我第一次演主角，緊張得要命，不過我真的很想演這個角色。」
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
亞倫·塔迪克（Alan Tudyk）經過試鏡篩選後幾個月，接到電話通知試演，他那時才見到溫登，他被告知要跟飾演Zoe（該角色的妻子）的可能人選一起試演，跟他一起試演的還有另一個角色候選人。他試演的結果並不好，塔迪克被打發回家，不過後來還是接到入選的電話通知，他的試演鏡頭現在收錄在DVD的幕後花絮裡。
吉娜·托利斯（Gina Torres）在科幻／奇幻題材上的飾演經驗豐富，參與過《》和《戰士公主》（Xena: Warrior Princess），她一開始沒有興趣再接演科幻戲劇，但是卻被「原始資料的品質所說服」，她回憶說，「這些殘缺的角色，生存在挑戰性的世界，碰撞出很好的故事。而且沒有外星人參一腳！」
亞當·鮑德溫（Adam Baldwin）是看西部電影長大的，他對Jayne Cobb這個角色深有共鳴。
加拿大女演員珠兒·史戴特（Jewel Staite）從9歲就開始演戲，她從溫哥華寄出試鏡帶，後來被請到洛杉磯與溫登見面，為太空船技師Kaylee Frye這個角色作試演。
螢火蟲 (電視劇) 影集製作
西恩·馬爾記得，他一讀到劇本，就對Simon Tam這個角色懷有好感，後來溫登「黑箱作業」把角色給了他。而賽門的妹妹River Tam，溫登請桑瑪·格羅（Summer Glau）來試鏡，並在同一天試演，格羅曾在溫登的電視劇《天使》中跑過龍套，兩個禮拜後，溫登親自通知她得到這個角色，這也是格羅第一個有台詞的角色。
電視老將朗·葛萊斯（Ron Glass）演過情景喜劇《Barney Miller》和《一家子》，他說在《寧靜號》之前，他沒有參與過科幻西部劇的演出，後來他對首播集腳本和角色Derrial Book一見鍾情。
溫登請提姆·米尼爾作節目運作人（Show Runner），他同時也是此劇的首席編劇和製片主管，溫登說：「（米尼爾）比誰都瞭解這齣戲，他對此劇貢獻良多，無微不至。」，其他工作人員多是溫登以前合作過的工作夥伴，只有攝影師大衛·鮑伊不是，他是「充滿歡樂與活力」的「一時之選」。
節目編劇都是經由面試及作品審核挑選出來的，他們有荷西·莫利納（José Molina）、班·艾登（Ben Edlund）、雪兒·肯（Cheryl Cain）、布雷特·馬修（Brett Matthews）、茱兒·葛林伯格（Drew Greenberg）和珍·艾斯班森（Jane Espenson）。艾斯班森寫過一篇隨筆，描述她參與「Mutant Enemy」製作公司的編劇經驗，通常是大家集合開會，溫登會提出想法，然後交由編劇腦力激盪，想出該集的中心主題和角色走向，之後工作人員齊集溫登辦公室前的接待廳，開始著手把故事「拆」成表演和佈景兩部份。對團隊來說，策劃表演的關鍵之一就是決定哪裡該中斷插入廣告，還要確保觀眾不會轉台，「調查的結果發現，這些時刻有助故事成形，好比帳篷的支架一樣，」艾斯班森寫道。舉例來說，在〈社交派對〉這集中，Mal對決落敗，身受重傷，這時就是插播廣告的好時機，艾斯班森詳細解說：「廣告沒在Mal起死回生勝利以對後插播，兩段都是重要時刻，但是一段讓你好奇，另一段則否。」
然後編劇要把每一幕拆解成白板上的標籤，「依序簡短描述每幕鏡頭」，要在一天之內建立每集概觀——偶爾加點對白和笑話。每集概觀交給節目運作人提姆·米尼爾後，他再用一天的時間進行修訂。編劇依據修訂版的每集概觀撰寫劇本初稿，其他編劇則繼續創作下一集。這份初稿通常還得經過30到140天的修訂，才完成第二版或第三版的劇本，做完修訂，最後一版「拍片版」的劇本就出爐了。
《寧靜號》的服裝設計師原本是吉兒·漢娜森（Jill Ohanneson），後來的服裝設計師則是她在首播集的助手蕭娜·托吉（Shawna Trpcic），首播集被退後，漢娜森就謝絕此劇，另謀高就，並推薦蕭娜負責服裝設計。
此劇服裝主要參考二次大戰、南北戰爭、美國舊西部和1861年日本武士的風格，主要角色的服裝使用深紅色和橘色，傳達「家」的概念，「星際聯盟」則使用灰色和藍色以為對比，由於角色常遭槍戰，蕭娜準備了六套一樣的衣服，以供不同的鏡頭拍攝。
對於River這個角色，蕭娜用寶石色調將她跟「寧靜號」的其他成員區隔開來，她讓River穿靴子，好跟身上的軟布料形成對比，「因為她就是這樣的人——柔軟美麗又敏感的女孩，卻被放在一群堅強的角色中間。」蕭娜回憶說。
蕭娜對River的哥哥Simon也有特別待遇，鑑於船員們都穿綿織品，賽門就穿羊毛衣、硬布料及絲綢，他是個「時尚男孩」，但是隨著劇情發展，他也就越來越放鬆了。Kaylee這個角色原定是個亞洲人，所以蕭娜就向中日青年學習，其它靈感則來自於女子鉚釘工和中國共產黨的海報。蕭娜為配角Badger設計的服裝，是為喬斯·溫登量身定做的，溫登本來想演這個角色，但是眾人期期以為不可，幸好後來飾演這個角色的馬克·夏普（Mark A. Sheppard）穿起來也很合適。「星際聯盟」的人除了穿灰色跟藍色之外，蕭娜還參考德國納粹的服裝，不過由於初稿「太納粹」，後來又混合了其它軍服。
螢火蟲 (電視劇) 戲劇情節
《寧靜號》發生在2517年的宇宙星月之間，電視劇裡並未解釋故事裡人們是否處於同一星系，也沒有說明「寧靜號」的推進動力是否超越光速，只知道是用「重力飛行」，後來在電影《衝出寧靜號》中，則清楚說明了所有行星同處銀河系，電影的製作資料裡也指出，在這個宇宙裡還沒有超越光速的技術。在電影裡，角色嘴上經常掛著「地球怎樣怎樣...」的字眼，顯示在此之前，大量人口世世代代駕駛各種太空船自地球遷移到新的恆星系統：「地球承受不了人類的數量，我們人口太多了。」他們在太陽系外建立家園，那裡有著「十幾顆行星和上百顆衛星」都在進行地球化，將行星或衛星改造成類似地球的環境。地球化的工作只是改造星球的第一步，不過偏遠地帶的殖民星球通常得不到太多的建設資源，造成邊疆行星成為鳥不生蛋的險惡地帶，正好符合西部片的要素。
節目以「螢火蟲級」太空船「寧靜號」命名，主角們視為「家」的這艘太空船外型類似螢火蟲，尾部就像生物發光昆蟲的蟲腹，行進時會發光。
螢火蟲 (電視劇) 戲劇情節
影集中的「星際聯盟」以「核心星群」的行政組織發號司令，武力統一所有殖民星球，統治河外星系。DVD講評音軌裡暗示，「核心星群」由兩顆主要行星組成，一顆以歐美西方文化為主體，另一顆則以泛亞洲文化為主體，這點由影集中語言混用的台詞和視覺佈景中就可看出。中央行星在「星際聯盟」統治下社會安定，但是偏遠星區的行星和衛星則像是19世紀美國西部般中央政府鞭長莫及，使邊疆地帶的開拓者和難民比自由，但是不如內世界般有著舒適穩定且高科技的文明，而且不時有吃人的「掠食族」（Reavers）橫行劫掠。
螢火蟲 (電視劇) 戲劇情節
節目裡有一群主角，「寧靜號」的艦長是Malcolm "Mal" Reynolds（由納森·菲利安飾演），在〈寧靜號〉這集介紹過艦長和他的大副Zoe Washburne（由吉娜·托利斯飾演）是「聯合戰爭」中（Unification War）隸屬「反抗軍」（Browncoat）的退役軍人，這場戰爭主要是偏遠世界試圖抵抗「星際聯盟」的強行統治，後來戰敗。在後面的劇集〈沒氣〉中顯示，Mal買下太空船「寧靜號」也是為了繼續過著遠離「星際聯盟」控制的生活。大部份的乘員則是過路乘載或偷渡方式上船的。劇情中有一條主線跟River Tam（由薩摩·格拉飾演）和她的哥哥Simon（由西恩·馬爾飾演）有關。River是個天才神童，大腦曾經遭受實驗，結果造成她有精神分裂症傾向，而且有時還會聽到一些聲音，後來揭露她是具有超自然能力的「讀心者」。Simon為了從「星際聯盟」手中營救妹妹，放棄他外科醫生的高度事業成就，兩人以通緝要犯的身份亡命天涯。在原來的首播集〈寧靜號〉中，Simon把River裝在貨櫃當成貨物，自己則以過路乘客的身份上船。溫登在該集的DVD講評音軌中說，他製作的每一部節目都是有關家庭。後來在〈太空中的物體〉這集裡，River破碎的角色特色終於完整，部份原因是船上其他人決定把她接受到這個「家庭」裡面
螢火蟲 (電視劇) 戲劇情節
。
《寧靜號》是以融合太空劇和西部片兩大元素作為號召，此劇描繪的未來有別於當代大部份的科幻戲劇，既無外星怪物，也沒有星際大戰。劇中的未來經歷過文化融合，歐美文化與中國文化融合在一起，中美聯盟的結果是現代標準漢語成為普遍的第二語言，不只在劇中廣告處處可見，角色們也不時會口吐中文，並用中文罵人。〈寧靜號〉這集的DVD講評音軌中解釋，中國和美國勢力拓展到太空之後，成為兩大超級強權，結果形成文化融合。
此劇所用的俚語也不同於當代文化，大多是改編自現代用語或自創新字（例如用「亮」代替「酷」），其中也使用了日文片假名和舊西部方言。有評論說：「對白有意將俏皮話、舊西部方言和一些漢語煮成一鍋奇特的大雜燴。」
提姆·米尼爾和喬斯·溫登表示，有幾個鏡頭負有宣示意義，一個是在原始首播集〈寧靜號〉中，Mal用筷子吃飯，桌上還有一西部錫杯。另一幕是在〈新生訓練〉中，Mal從酒吧的全像顯示窗戶被丟出去。DVD幕後特輯的講評音軌裡表示，在影集的開場鏡頭（「寧靜號」滑翔高飛，追趕野馬群的鏡頭）溫登是想展現「這部影集想表達的一切，在這五秒鐘一覽無遺。」
節目調性是溫登和福斯的爭論焦點之一，尤其是針對艦長Mal，福斯向溫登施壓，要他將角色設計得更「歡樂」一點，他們擔憂艦長在原始首播集裡太陰鬱了。此外劇中用「被政策欺壓的無名小卒」來諷刺現實決策者，也讓福斯不滿。
節目裡的太空鏡頭為求寫實，去除了所有音效，不像其它科幻劇為求戲劇效果與動作張力，而在太空鏡頭裡添加錯誤的音效。
下列展示的14集，是按原本溫登計劃的播放順序列出。
螢火蟲 (電視劇) 故事角色
《寧靜號》的主要角色為太空船「寧靜號」上的九人乘員，他們對抗陰謀惡勢力、「星際聯盟」防衛軍、瘋狂殘忍的「掠食族」和神祕的「藍手人」——在DVD的講評音軌中提到「藍手人」是隸屬一家巨型公司「藍日企業」（The Blue Sun Corporation）的祕密人員。他們一方面需要掙足資金維持太空船運作，一方面得保持低調躲避仇家，又因為艦上乘員各有心思，使得處境艱難。然而節目短命，所以沒有足夠的時間完整說明角色間複雜的關係與外部聯繫。
螢火蟲 (電視劇) 故事角色
Malcolm "Mal" Reynolds，由納森·菲利安飾演，「寧靜號」艦長，前獨立派軍人，在「寧靜谷之役」（Battle of Serenity Valley）擔任陸軍中士。
Zoe Alleyne Washburne，由吉娜·托利斯飾演，「寧靜號」的二把手，艦長戰時的忠誠戰友，Wash的妻子。
Hoban "Wash" Washburne，由亞倫·塔迪克飾演，「寧靜號」駕駛，Zoe有點膽小的老公，他對老婆的「戰友」關係以及無條件支持艦長這點上吃過醋，特別是在劇集〈戰爭故事〉中。
Jayne Cobb，由亞當·鮑德溫飾演，他以僱傭兵身分加入，通常是工作中的「主要槍手」，值得信賴的戰鬥幫手，生活上的笨蛋，太空中的高手，溫登好幾次說，他是那種老問一些蠢問題的人。
Kaywinnit Lee "Kaylee" Frye，由珠兒·史戴特飾演，太空船技師，在劇集〈沒氣〉中提到，她沒有受過正式訓練，憑藉著對機械設備的直覺天賦維護「寧靜號」，是個無憂無慮年輕少女，喜歡醫生Simon Tam，Kaylee是太空船的靈魂，溫登說，只要Kaylee相信的事情，就是真的。
螢火蟲 (電視劇) 故事角色
Inara Serra，由莫蓮娜·芭卡琳飾演，陪伴女郎（Companion）——26世紀介於妓女和藝妓間的職業，與她的文藝復興相襯，Inara擁有高度的社會身分，她與Mal關係緊張，似有若無的感情張力在幾集劇集都扮演重要的部份。
Simon Tam，由肖恩·馬希爾飾演，一流的創傷外科醫生（技術高居首都行星醫生裡的前3%），將妹妹River從政府實驗室救出後亡命天涯，他和Kaylee間裝模作樣的關係一直是影集裡的次要劇情，每次他都想盡辦法逃避自己的感情慾望，他的生命中最明確的事情就是照顧他的妹妹。
River Tam，由薩摩·格拉飾演，是被她的哥哥偷渡上船，River是個具有無雙天賦的神童，但是在經過「星際聯盟」的研究試驗之後，她變得古怪乖僻而且有妄想症傾向，她自我發掘的個人旅程，是影集與電影的主題之一。
Derrial Book，由朗·葛萊斯飾演，是個牧師，劇集〈安全〉中暴露他在「星際聯盟」中擁有不知名的崇高身分，在影集中也顯示他具有槍炮與犯罪活動方面的豐富知識。
九位主角在每一集中都有出現，只有一個例外：Book在〈虎穴〉中沒有登場。
螢火蟲 (電視劇) 故事角色
儘管只是驚鴻一撇，有些角色曾一再出現在《寧靜號》世界裡：
Badger，由馬克·謝潑德飾演，冥星（Persephone）的走私掮客，至少兩次提供工作給「寧靜號」乘員，劇集〈寧靜號〉的DVD講評音軌透露，本來是溫登要親身上陣飾演這個角色的。Badger在原本的首播集〈寧靜號〉和〈社交派對〉兩度現身，漫畫《寧靜號：從那之後》也有他的身影。
Adelei Niska，由麥可·費爾曼（Michael Fairman）飾演，犯罪頭子，素以睚眦必报聞名，稍有不滿就用凌遲酷刑折磨對方。他在〈新生訓練〉和〈戰爭故事〉登場過。
Saffron，由克莉絲汀娜·韓翠克絲（Christina Hendricks）飾演，詐騙高手，本名未知，在影集裡她也曾化名「Bridget」和「Yolanda」，在劇集〈垃圾〉裡Mal就打趣將她混稱為「YoSaffBridge」，她慣用假結婚作為詐騙手法。首次登場是在〈艦長夫人〉這集。
「藍手人」，由 Jeff Ricketts 和 Dennis Cockrum 飾演，兩個來歷不明，身穿制服，手戴藍色手套的男子，使用一種神祕的手持裝置，造成靠近者七竅出血而亡，他們追蹤River，目的顯然是將River帶回實驗室，只要跟River有過接觸的人，包括「星際聯盟」的人都一律鏟除。曾在〈新生訓練〉、〈虎穴〉和漫畫《寧靜號：從那之後》出現。
螢火蟲 (電視劇) 外界反應
《寧靜號》播映當天，《波士頓環球報》（Boston Globe）曾給予正面評價，「...（《寧靜號》）是一道大雜燴，精彩絕倫，潛力無窮的大雜燴。『太空牛仔問題家庭』這個題目，在科幻影集中就像一張仍在顯像的精巧照片，尚未定形。有別於許多電視劇一開始裝點打扮得漂亮迷人，後來卻快速惡化，平庸現形，我想《寧靜號》則在對向的創意大道上馳騁。」。不過《舊金山記事報》（San Francisco Chronicle）的提姆·古德曼（Tim Goodman）則是大加撻伐，他認為西部科幻劇是「把兩道口味相衝的菜硬炒一起，只為了顯示與眾不同。」，他總結這篇嚴厲的評論說：「說《寧靜號》有夠失望還太保守，才華卓越的溫登，看來是聰明一世，糊塗一時。」。
播映兩集後，也開始出現建議停播撤檔的聲音，2002年10月3日「Salon.com」評論說：
不過評論承認，只憑兩集還不足以對溫登下定論，而且無法引起觀眾共鳴的原因，可能是福斯否決原始首播集的失策。
節目停播時，後續的劇集都大獲好評：
DVD在隔年聖誕節發行時，《紐約時報》這麼說：
其他評論則說：
螢火蟲 (電視劇) 外界反應
2005年，《新科學人》雜誌（New Scientist）網站發起一次網路投票，調查「世界上最好的太空科幻劇」，《寧靜號》躍居第一，第二名是電影版《衝出寧靜號》。同樣的，在2006年9月「TV.com」舉辦的線上投票中，此劇也高居科幻劇榜首。
2006年5月9日，《寧靜號》影集以福斯經典電視劇之姿，加入「iTunes Store」下載行列，與《捉鬼者巴菲》及《Lost in Space》並列。一開始此劇在「iTunes Store」裡是以福斯播放順序排列，後來經過影迷建議，改為原來溫登排列的順序。
《星際之門SG-1》的合作人布萊德·萊特（Brad Wright）說200集特別節目是「向可能是史上最佳的停播影集《寧靜號》和《衝出寧靜號》致敬。」，在這一集中，「外星人編劇馬丁·洛伊德（Martin Lloyd）來到星際之門總部（S.G.C.），因為劇中劇《極端蟲洞》（Wormhole X-Treme!）雖然只播三集就被腰斬，不過DVD卻大賣，他們準備拍電影啦。」
螢火蟲 (電視劇) 外界反應
這部影集在短暫的生命中，攫獲一批死忠追隨者，最初的影迷自稱「反抗軍」（Browncoat），首次行動是拯救影集不被福斯停播，他們的努力包括募捐籌款在《Variety》雜誌刊廣告，以及向UPN電視網寄明信片的運動。另尋東家失敗後，影迷轉而支持影集在2003年12月發行的DVD。最後，足夠的利益說服了環球影業投資拍攝電影《衝出寧靜號》。
2006年6月23日被定為「寧靜日」（Serenity Day），在這一天，影迷掏腰包——也掏別人腰包——購買《寧靜號》和《衝出寧靜號》的DVD，滿懷希望環球影業會考慮拍續集是個好主意，《寧靜號》和《衝出寧靜號》在這天分別衝上DVD暢銷排行榜的亞季軍。
2006年7月，一部影迷自製的紀錄片《不可能的事蹟》（Done the Impossible）發行，描述影迷事蹟和節目影響，內容還有溫登和其他演員的訪談。
2003年
艾美獎，影集類最佳視覺特效
視覺效果公會，影集類最佳視覺特效，劇集〈寧靜號〉
土星獎，電影類未來臉獎，男性，奈森·菲利安
2004年
土星獎，影集類最佳DVD
2006年
SyFy獎，影集類最佳男主角，奈森·菲利安
SyFy獎，影集類最佳男配角，亞當·鮑德溫
SyFy獎，影集類最佳特別來賓，克莉絲汀·韓翠克絲，劇集〈垃圾〉
SyFy獎，最佳電視影集
SyFy獎，影集類最佳劇集，劇集〈垃圾〉
螢火蟲 (電視劇) 影集播映歷史
《寧靜號》影集包括1部兩小時的首播集，和13部一小時的劇集（包含廣告），節目最初是2002年在美國福斯頻道播放，但是播放時未照預定順序，而且14集中有3集沒有排上節目表。雖然此劇在播映期間就有一群死忠支持者，可惜收視率低迷不振，結果2002年12月，只播了11集的《寧靜號》被從美國和加拿大的節目表上撤檔。節目腰斬之前，有些影迷眼見收視率低迷就有先見之明，於是發起《寧靜號》緊急救援活動，不斷寄明信片給福斯表達對節目的支持，節目腰斬之後，影迷轉而希望其它頻道能夠播放此劇，只是最後努力都落空了。
美國娛樂媒體舉出，福斯頻道的幾個動作影響節目成敗，最明顯的例子是福斯在播放順序上不按牌理出牌，結果劇情滯礙難行，還有，長達兩小時的〈寧靜號〉本來是此劇的首播集，內容包含許多角色介紹和背景故事，可是福斯卻認為〈寧靜號〉不適任此劇前鋒，特別趕製〈火車任務〉取代為新的首播集，此外，此劇原本有的嚴肅主題，卻被強行改為動作喜劇，有娛樂雜誌則指出，福斯有時還會把節目時段拿來播放體育新聞。
螢火蟲 (電視劇) 影集播映歷史
《寧靜號》DVD全集（包含沒有在美國播放的部份）一區是在2003年12月9日發行，二區在2004年4月19日，四區在2004年8月2日。DVD將影集順序復原為預定的播放順序，一共有7段幕後音軌評論，一些NG片段和幕後特輯，播放格式為16:9橫向壓縮寬螢幕，配以杜比環繞音效。到2005年9月為止，DVD已經賣出大約50萬套，榮登Amazon.com暢銷排行榜多月，之後在Amazon.com的每日排行上，2003年在1-75名，2004年在22-397名，2005年在2-232名，2006年直到6月27日為止是2-31名。福斯最近將影集重製，發行高清1080i規格的UHD。
2006年年尾，美國娛樂媒體「E!Online」報導過一則有趣的新聞，暗示《寧靜號》可能東山再起：
不過溫登明確否定了這則報導的真實性。
螢火蟲 (電視劇) 周邊產品
轉戰其它電視網的企圖失敗，《螢火蟲》之父喬斯·溫登決定向電影界丟敲門磚，透過介紹，派拉蒙影業的瑪莉·派倫（Mary Parent）看過影集DVD之後，當即簽下此劇的電影合同，
2003年6月，演員納森·菲利安和 亞當·鮑德溫在《螢火蟲》官方論壇證實這項消息。
《衝出寧靜號》2005年9月29日在澳洲首映，隔天在美國和加拿大上映，英國和愛爾蘭則在一個禮拜後，電影上映後，評論叫好，票房叫座，首週票房1010萬，連續兩週高居排行榜前十名，美國國內票房總收入達2550萬美元，國外票房總收入達1330萬美元，並且獲得英國評論多項年度最佳大獎，以及美國遊戲媒體IGN電影獎中的最佳科幻、最佳劇情和最佳預告，並且勇奪最佳電影獎，還有2005年星雲獎最佳劇本，爛番茄網站（Rotten Tomatoes）2005年第7屆「用戶番茄獎」
最佳科幻電影，加拿大太空獎（Spacey Award）2006年觀眾票選為最愛電影，雨果獎2006年最佳長篇戲劇表演和2006年普羅米修士特別獎（Prometheus Special Award）。
螢火蟲 (電視劇) 周邊產品
溫登曾在2005年8月16日到9月5日，以非官方身份，透過網路放出「R. Tam片段」（R. Tam sessions），為電影作「病毒式行銷」（Viral Marketing）。在一次電影的訪談中，溫登表示，除非有其它電視網向福斯買走電視劇的播映權，他才會考慮重啟此劇，因為他不願意再和福斯合作。
電影劇情大約發生在電視劇最後一集的兩個月後，焦點放在River身上，以及她與星際聯盟和Mal之間的糾葛，溫登說電影是「藉River之口訴說Mal的故事」
螢火蟲 (電視劇) 周邊產品
《寧靜號：從那之後》（Serenity: Those Left Behind）是一部3集的迷你系列漫畫，作為電視劇與電影《衝出寧靜號》間的連結，由喬斯·溫登和布雷特·馬修（Brett Matthews）合編，威爾·柯南（Will Conrad）和蘿拉·馬丁（Laura Martin）繪畫，「Dark Horse Comics」出版。每一集都有三種不同的封面，以九位主要成員為封面人物，事實上每一個版本都是不同漫畫家畫的，包括喬·庫沙達（Joe Quesada）、布萊恩·希區（Bryan Hitch）、提姆·布萊斯區（Tim Bradstreet）、約翰·卡塞迪（John Cassaday）和咎井淳（Jo Chen）。第一集出版於2005年7月，最後一集於同年9月出版。故事描述「寧靜號」成員在一顆落後行星進行一項笨拙的偷竊行動後，Badger提供他們一份營救工作，隨後藍手人也追蹤River而來。這部漫畫被納入《螢火蟲》系列的一部份，銜接電視劇與電影的劇情。漫畫一出版就賣光，前兩集還刷了第二版，2006年1月發行精美平裝版（Trade Paperback）。
螢火蟲 (電視劇) 周邊產品
近日證實喬斯·溫登將再回鍋與雷特·馬修再寫一篇《寧靜號：好日子》（Serenity: Better Days），預計2007年秋天出版，講述「寧靜號」成員搶劫發大財的故事，「這個故事發生在電視劇的時代，也就是說，大家都還活著，」溫登笑說，「他們在搶劫之後當然不可能萬事順利，故事講的是他們如何面對成功。」
電影《衝出寧靜號》上映之後，隨即進行小說改編，並與小說版的出版商「Pocket Books」交涉，計劃以《螢火蟲》系列為基礎出版小說，出版商向幾位作家提出委託，包括凱斯·狄坎迪多（Keith R.A. DeCandido）、潔米·錢柏斯（Jamie Chambers）與瑪格莉特·韋斯（Margaret Weis）和史蒂芬·巴斯特（Steven Brust），卻一直無功而返，枯等一年後，出版商決定取消這項計劃。巴斯特2005年11月曾在多次集會中朗讀他的手稿。根據Amazon.com，狄坎迪多正在撰寫一本304頁的小說《鏡像》（Mirror Image），就是以《螢火蟲》時空為背景，將在2009年7月1日出版，不過狄坎迪多卻否認了這個消息。
螢火蟲 (電視劇) 周邊產品
非小說部份，有一部珍·艾斯班森和葛倫·耶瑟斯（Glenn Yeffeth）合編的《尋找寧靜號》（Finding Serenity: Anti-Heroes, Lost Shepherds and Space Hookers in Joss Whedo's Firefly），出版於2005年4月1日，這部書收錄許多分析《螢火蟲》的散文隨筆，還有另一本被推薦的散文集，不過則較傾向學術性的文章，更多資訊可參見註釋的連結網站。喬斯·溫登出版過一本《寧靜號：官方視覺手冊》（Serenity: The Official Visual Companion）之後，又寫了兩本上下冊的《螢火蟲：官方視覺手冊》（Firefly: The Official Visual Companion），上冊有176頁，出版於2006年9月1日。
2005年，出版商「Margaret Weis Productions」發行一套題為《寧靜號》（Serenity）的桌上角色扮演遊戲，首部冒險故事《出入黑暗》（Out in the Black）是由參與過《龍槍》系列的作者崔西·西克曼夫婦（Tracy Hickman）發表於2006年3月15日。
2006年12月7日，美國遊戲公司「Multiverse Network」宣佈獲得20世紀福斯授權，將開發一款以《螢火蟲》為背景的大型多人線上角色扮演遊戲，預計在2008年上市。
2007年亞洲冬季運動會短道速滑比賽-男子5000米接力
2007年亞洲冬季運動會短道速滑男子5000米接力比赛于2007年1月30日-31日在中国长春五环体育馆舉行。
爾雅出版社
爾雅出版社，是台灣出版純文學書籍的一家出版社，由作家隱地（本名柯青華）成立於1975年。曾與九歌、洪範、大地、純文學等四家出版社並稱為「五小」出版社。
夏青青
夏青青，又名溫青青，金庸小說《碧血劍》裡的女主角，其父為夏雪宜，母為溫儀，明熹宗天啟五年（公元1625年）生。其為石樑派門人。
其外貌秀麗，人皆稱美，登場時穿一件石青色長衫，頭頂青巾上鑲著塊白玉，衣履精雅，被負包裹，皮膚白膩，一張臉白裡透紅，俊秀異常。其為人聰明靈悟，愛恨分明，常吃醋和使小性子，不過卻是一片真情。
小說第二版中何鐵手曾愛上女扮男裝的夏青青。（女扮男裝時化名溫青）
拉查體育會
拉查體育會（英語：；阿拉伯語：，羅馬化：ar-Raja' al-Baydawy ar-Riyady），又稱拉查卡薩布蘭卡（英語：），簡稱拉查（英語：，是一家位于摩洛哥卡薩布蘭卡的足球俱乐部，成立于1949年，是摩洛哥最知名的俱乐部之一。
在摩洛哥，卡萨布兰卡拉贾始终被看作是工人阶级的俱乐部。近年来球队更为职业化，在国内和国际赛场都取得了出色的战绩，成为摩洛哥最有实力的球队。球队的最大竞争者为同城球队韋達競技會。
拉查體育會 球队历史
俱乐部创建于1949年的一个艺术团体叫做"FATH"。