hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
童話槍手小紅帽 魔法
在動畫第4集中首次登場。被施下魔法的地方會發出強光，重力會無效化。一般人受到魔法牽制後會浮起。是一種重力魔法。
迷失引力（ミッシンググラビティ，Missing gravity）
在動畫第5集中首次登場。把迷失荒稜刺進地面後，會以劍刺位置作圓心，產生出一個紫色的圓，並向四周擴展。圓內的人會受重力牽制，動彈不得。
迷失重力（ミッシングウエイド，Missing weight）
在動畫第7集中首次登場。把迷失荒稜插下，會放出子彈般的黑色波動。
引力魔傀儡（ドル．オブ．グラビティ，Doll of gravity）
在動畫第13集中首次登場。把迷失荒稜刺進地面後，紫色的重力波會擴至對象處，而對象就會變形，成為依歌麗德指揮進行破壞的傀儡。
巨神荒稜（ギガンティックグレイヴ，Gigantic grave）
在動畫第28集中首次登場。迷失荒稜吸收了大地之力後，變大成威力強大的巨神荒稜，力量強得損壞了小紅帽的格林剪刀。
亞空間魔法（亜空間魔法，Sub-space magic）
空間魔法。
費迪南一方的哈梅林、仙杜麗拉一方的不來梅游擊隊四個成員（藍達喬、亞雷克道爾、卡尼、艾素）都使用音樂或聲音魔法。
童話槍手小紅帽 魔法
其中哈梅林使用動物角造的魔笛安珀提利翁（エンバーテリオン，Emphatirion），或使用草笛來施展魔法（具有催眠效果）。
布萊梅多重唱（ブレーメンラプソティ，Bremen rhapsody）
在動畫第8集中首次登場。不來梅游擊隊使用的聲音魔法，其實是五音不全的音波功。先由後來亞雷克道爾、卡尼、艾素一起使用。後來藍達喬來到，牠的尾巴被踐踏時的叫聲，還把白雪的冰晶粉碎。這首合唱歌，能消除對方咒文，剝奪對方自由，損害對方聽覺、精神和集中力。
仙杜麗拉、翰修、特魯德、花俏男等人使用的魔法，是種以人的靈魂來交換回來，才能獲得的極大魔力。主要是施予雷的魔法。使用這魔力時，要心懷仇恨，才能發揮得淋漓。
落雷（サンデ，Thunder）
翰修常使用的雷電魔法，會對攻擊目標擊下雷電。
暗黑雷電（ダークサンデ，Dark thunder）
在動畫第14集中首次登場。同為翰修所使用。
暗黑腐雨（ダークブラッデ，Dark brad）
在動畫第14集中首次登場。翰修使用的魔法。會降下暗黑之雨，損耗攻擊對象的生命力。
奪命雷電（デスブローサンデ，Death blow thunder）
童話槍手小紅帽 魔法
在動畫第29集中首次登場。雷系最強的魔法。該能力可藉由魔杖吸收三槍士的「三元素合擊」的能量予以強化。
雷迪（プラッデ，Prado）
翰修的魔法，能在對方施予攻擊時，搶走對方的魔力，據為己有。通常與「暗黑雷電」與「奪命雷電」併用。
空間閻炎魔龍（ウィエプ．ダリル．クロワツネガージ，Wiep. Daryl. Crowatnegarge）
翰修的魔法，可轉化周圍的有機與無機物體成為魔物。
費加利爾（フィガリル，Figalio）
特魯德眼睛中放出的光線，凡望到光線的人，靈魂就會被吸進心靈迷宮中，而軀體會變成人偶。要逃離心靈迷宮的關鍵，是抱持着對自己所作選擇的堅定信心。
洛多、布拉歐、修瓦魯茲（ロート…ブラウ…シュバルツ，Rot, blau, schwarz）
在動畫第15集中首次登場。特魯德的魔法，呼叫出三隻兇狠、強勁的魔物：炎騎士阿比斯佛爾（炎の騎士アビスフォール）、影騎士迪乃捷多（影の騎士ディナイジェット）、青騎士波豆馮多（青の騎士ヴォイドフォント）。
梅塔模魯法斯（メタモルフォス，Metamorphous）
特魯德使用的變形魔法，從眼睛中放出光線，把目標變成人偶。
童話槍手小紅帽 魔法
比馬龍（ビマロン，Bimaron）
特魯德的能力之一，被她所瞪到的敵目標就會遭到石化。
地獄眩光（ヘル．ディスル）
仙杜麗拉的能力之一，可使中招的人永久消失（死去）。她年幼時（即叫作瑪琳之時）使用這招，要傷害村民，卻被她所愛的艾爾岱少年以身體擋着，犧牲自己，希望喚配醒瑪琳不要再使用暗黑魔法。但瑪琳說已經太遲，她以靈魂來交換的暗黑魔法，已無可阻止。
朱葛艾爾（ジュガエル，Zugu'el）
仙杜麗拉的能力之一，可對敵方發射能量波。
葛艾朱羅爾（ガエジュロル，Gu'ejulul）
仙杜麗拉的能力之一，可對敵方發射能量彈連續砲轟。
杜古蘭．朱葛艾爾（デュグラン．ジュガエル，Tugran.Zugu'el）
仙杜麗拉的能力之一，可在敵人目標周圍產生空間裂隙並予以包圍，讓敵目標消失在亞空間中。
奪命德畢尼岡德（デスドブィニガンド，Death Dopinigandr）
仙杜麗拉的能力之一，可發射光束攻擊敵目標，並將敵目標憑空消失。
影子分身（Hallucination）
仙杜麗拉的能力之一，可變出幻影並偽裝成特定的人事物；然而本身也具有仙杜麗拉的部分魔力與人格。
她在本劇第24集使用這種能力並偽裝成草太的母親以看出三槍士的底細。
洗腦（Brainwash）
仙杜麗拉的能力之一，利用暗黑魔法的能量來控制被控制者的的心智，以奴役被控制者當作她的戰鬥工具。
翰修、蘇丹王與絲薏菲娜曾被此能力影響，而絲薏菲娜由於被控制的緣故，產生了其邪惡人格「特魯德（Trude）」。
童話槍手小紅帽 OVA
2005年2月20日動畫附贈模型發售。
片頭曲：《Ever-Never-Land》
主唱：田村由香里（小紅帽）
片尾曲：《Clover》
作詞、作曲、編曲、主唱：marhy
童話槍手小紅帽 電視動畫
電視動畫於2006年7月1日星期六上午9點（UTC+9）開始在東京電視台開始播放，全39集。原本計劃於深夜播放，後來則改在上午播出。週邊商品亦已發售。
《童話迷宮》（第1集－第24集）
作詞：畑亞貴（コトワカナデ），作曲、編曲：太田雅友，主唱：田村由香里（小紅帽）
《Princess Rose》（第25集－第39集）
作詞：三井ゆきこ，作曲、編曲：橋本由香利，主唱：田村由香里（小紅帽）
《Clover》（第1集－第14集、第39集）
作詞、作曲、編曲、主唱：marhy
《笑顔の宝物》（笑容的寶物）（第15集－第29集）
作詞：石山タカ明，作曲、編曲：橋本由香利，主唱：四葉騎士團三槍士（田村由香里（小紅帽）、立野香菜子（白雪公主）、澤城美雪（睡公主））
《CROSS ROAD》（第30集－第38集）
作詞、作曲、編曲、主唱：marhy
《童話之夢》（第1集－第36集、第39集）
作詞：鄭櫻綸，作曲、編曲：太田雅友，主唱：HotCha
童話槍手小紅帽 電視動畫
註：首播時第37、38集使用《Princess Rose》、重播時所有集數使用《童話之夢》。
插入曲1：《Happy Loop!》（第18集）
作曲、編曲：太田雅友，主唱：田村由香里(小紅帽)
插入曲2：《ジャスミンの涙》(茉莉之淚)（第18集）
作曲、填詞：渡邊美佳，編曲：渡邊美佳、久保幹一郎，主唱：立野香菜子（白雪公主）
插入曲3：《夢咲きGarden》(夢想綻放的花園)（第18集）
作曲、編曲：大久保薰，主唱：澤城美雪（睡公主）
OVA中只是出現了兩位三槍士成員（小紅帽和白雪公主），睡美人未出現。
OVA的主角只是草太、蘋果、小紅帽和白雪公主。另外，亦沒有歌麗德。
OVA中沒有完整結局，僅為故事之開首。
OVA中小紅帽所用的槍在動畫中並不存在，而且動畫結局中更表示小紅帽槍法極差。
動畫中魔法與武器的召喚是使用魔法卡片。
動畫中白雪公主沒有製造冰巨人的魔法。
動畫中草太的家沒有井，通道改在公園溜滑梯。
童話槍手小紅帽 電視動畫
動畫中小紅帽沒有白色手套，動畫與OVA的人物服裝也不相同。
OVA片頭曲中，小紅帽初出生的圖畫，威爾為藍色幼狼的形態。但動畫版改為當時以人的形態，即使威爾在狼的形態，童年時的毛色色澤亦不相同。
海外地區
香港在翡翠台，由2008年4月2日起，逢星期二、三的下午17:15-17:45播出，每集約半小時。
由於播放北京奧運關係，最後三集改為於2008年8月11日至13日，早上9:30播出。
片頭曲改為播放粵語版《童話之夢》，但第37、38集則播放日語片頭曲2《Princess Rose》。
片頭曲2《Princess Rose》、片尾曲2《笑顔の寶物》、片尾曲3《CROSS ROAD》、第18集的三首插入曲，以及在第38集作為插曲的日文片頭曲1《童話迷宮》，翻譯字幕採用押韻的詩歌化翻譯。
第17集「語部小鳥」所唱的歌為中文粵語。
童話槍手小紅帽 電視動畫
台灣由東森幼幼台，於2008年11月30日起，逢星期日晚上6:00播出。
片頭曲、片尾曲、劇情內容被剪掉。其中片頭曲跟片尾曲剪至剩約30秒，前三集的片長被濃縮成兩集播出，之後的集數就沒再濃縮，但仍然有剪片的情形。此外经常无故变更播出时间。
自2009年3月7日起，更改時段在每週六12:30 - 13:00播出。
自2009年4月18日起，更改時段在14:30 - 15:00播出。
自2009年4月25日起，更改時段回每週六12:30 - 13:00播出。
在2009年4月26日至4月30日間，增加播出時段於每日早上6:00、下午14:30與晚間23:30播出（當日一連播出三集）。
自2009年7月11日起改至周一至周五15:00 - 15:30播出(当日未播)。
發售：科樂美數位娛樂、販售：NBC環球娛樂。全13卷、每卷收錄3話。
童話槍手小紅帽 改編作品
以KONAMI NOVELS的標題，一共發行兩冊。兩冊都標示了原案：熊坂省吾，作者：霧海正悟作。
《童話槍手小紅帽》（科樂美數位娛樂）
2005年9月發售、ISBN 4-86-155055-6
内容以OVA版為基準。插畫：GASHIN。KONAMI NOVELS的第一部作品。
《童話槍手小紅帽 ～魔女的遺忘之物～》（科樂美數位娛樂）
2006年12月26日發售、ISBN 4-86-155145-5
插畫：吉成篤。
漫畫版於2006年7月號開始在漫畫雜誌《月刊Comic BLADE》（Mag Garden）上進行連載，至2008年2月號連載結束。原案：熊坂省吾、作畫：緋色雪、構成協力：立花直樹。而台灣的中文版由東立出版社代理發行。
漫畫選集
童話槍手小紅帽外傳（）
人骨法器
人骨法器是指製作原料中包含人类骨头肌肤毛发的佛教法器，主要由藏傳佛教中的密宗所制造及使用。使用人骨法器，其意义与在藏傳佛教寺院中僧案浴室内也会涂绘骷髅图像一样，是为了让真正发心修行的人常常忆记生死无常，努力于佛法上之修持。
人骨法器 人骨法器种类
雷頓寺曾出土一件由400多个眉心骨制成的人骨袈裟。
人皮手鼓，又称阴阳鼓，为密宗修煉时常用的法器，由一对男女的得道修行者的头盖骨制成。
又称为胫骨号，西藏密宗招魂、驯服鬼神的法器。
由人类的头骨制成，为密乘常用的法器。藏语称「嘎巴拉」，嘎布拉為对梵語「骷髏」一词的音译。嘎巴拉被密乘认为是大悲與空性的象徵。
由人类的头骨制成，是藏傳佛教驅鬼儀式中常用的法器。西藏语称「嘎巴拉」鼓。
为用来开启后人之智的法器，多数由得道喇嘛的手指骨和眉骨制成，因为喇嘛在做法时多用手指，用眉骨是因为喇嘛用眼睛看佛经，观察世事。眉骨制成的人骨念珠比较珍贵，因为眉骨小，要制成念珠需要多位得道喇嘛，而一位得道喇嘛的手指骨就够制造成人骨念珠。
人骨念珠的製作全由手工制作而成，制者需要有高技艺，每天慢慢磨出形状，磨出光泽，製作一副人骨念珠可能需十几年的时间，而眉骨制成的念珠因需聚集十几位得道喇嘛的眉骨，除了製作，還需要尋找、等待，花的时间更长，可達上百年。
人骨法器 仿冒品
由于人骨法器价值不菲，且文革后基本没有生产，市场供不應求，是以出现了很多仿冒品，引發了各種犯罪事件。例如2006年甘肅121骷髏頭事件。
人骨法器 在世界各地的人骨法器
除了西藏，尚有許多人骨法器流落在外。
台湾的新竹縣寶山鄉籍的紋身師陳世勇为了寻求构图灵感，就收集了很多奇异特殊的雕刻及工艺品，其中就有西藏人骨法器。
流亡印度的西藏人手上，收有人骨法器，在2001年3月尾左右達賴喇嘛访问台湾时，就在台湾展出其收藏的人骨法器。
滕斯贝格
滕斯贝格（挪威語：，發音：[ˈtœ̂nsbær(ɡ)] ⓘ）是挪威西福尔郡的市镇，位于滕斯贝格峡湾顶端。市镇面积为329.26平方公里，2023年人口数量为58,561人。
滕斯贝格被认为是挪威最古老的城市，约建于8世纪。其兴起与十九世纪中捕鲸业发达有关。该市镇是工业和造船中心，也是旅游地区。有造船、造纸、皮革加工和啤酒等厂。以银器著称。郊外有古代王室陵墓。东北5公里处曾出土有古代北欧海盗船只。
原住民族與臺灣新政府新的夥伴關係條約
《原住民族和台灣政府新的夥伴關係》最初是在2000年中華民國總統選舉期間，1999年9月10日由台灣原住民族人士組織各族代表與民主進步黨的總統候選人陳水扁於蘭嶼所共同簽訂的歷史性文件，內容包括七大項：
此條約雖在2000年陳水扁當選總統之後成為陳水扁政府在原住民相關政策的指導方針，但由於條約簽訂當時陳水扁仍未具有國家元首身分，其法律效力遭受質疑。至2002年10月19日，陳水扁方以總統身分，透過原住民各族傳統的締約儀式，代表政府與原住民族完成「新夥伴關係協定」再肯認儀式，簽訂《原住民族與臺灣政府新的夥伴關係再肯認協定》；該次簽署行為，雖然各族代表之產生方式不盡相同、且並未取得各族共同承認之代表地位，但實屬名望人士，故得在台灣原住民族權利意識覺醒運動中產生更具宣傳性的效果，惟後續未見任何政府機關接續辦理國內法制化之立法工作。2005年2月5日，總統令，制定公布《原住民族基本法》。
原住民族與臺灣新政府新的夥伴關係條約 高砂國事件
2003年4月，台中縣縣民蘇榮宗透過高雄縣原住民促進會在高雄縣大寮鄉萬大大橋下租借台糖土地，廣邀各地原住民進駐。2003年5月，近300戶原住民以台糖租地爲「高砂國復國基地」，發起「高砂國復國運動」，掛起「高砂國」旗幟與陳水扁照片，宣佈以「國中有國」為條件與中華民國建立「準國與國關係」。
成立「高砂國」引起各方議論，蘇榮宗於2004年6月7日被控竊佔土地而被逮捕收押；2004年6月15日，高雄縣政府以違章建築事由將高砂國園區內的建築強制拆除，駐在園區的原住民住戶被迫撤離，「高砂國」被消滅。
高砂國事件由前台視新聞南部新聞中心特派員蔡一峰拍攝成紀錄片《獨立之前》，於2008年6月完成，於2009年余紀忠文教基金會「2009映像公與義」紀錄片影展獲得評審獎。
原住民族與臺灣新政府新的夥伴關係條約 後續
2008年立法委員選舉，原住民立法委員仍然由複數選區選舉，陳水扁在《原住民族和台灣政府新的夥伴關係》所承諾的「原住民族國會議員回歸民族代表，取消歧視性的平地、山地劃分，各族至少一席」並未實現。
2011年1月29日，順益台灣原住民博物館董事長林清富為台灣政治領袖心理檔案工作小組著書《信任與背叛：陳水扁心理檔案》作序：
我個人長期關心台灣原住民處境。1988年，以救援原住民少女為宗旨的「彩虹專案」發起大遊行時，我就已經大力支持；1994年，我創辦順益台灣原住民博物館，除了積極從事原住民族文物蒐藏保存，並藉由多樣化的教育活動促進原住民族文化推廣。因此，我對民進黨執政後漠視原住民權益非常憤怒。舉例而言：2005年高雄捷運泰勞暴動，引發全國矚目；但高捷案的本質，其實是扁政府剝奪了原住民的大量工作機會，轉而以低價聘用、欺壓泰勞，泰勞才會不堪剝削而引發暴動。一個號稱關懷弱勢的政府，竟然如此漠視本地原住民勞工，並且踐踏外籍勞工人權；光是這項人權紀錄汙點，扁政府就應該還原住民一個公道。
原住民族與臺灣新政府新的夥伴關係條約 後續
2017年9月18日，國立東華大學教授施正鋒表示，《原住民族和台灣政府新的夥伴關係》其中一條是「與台灣原住民族締結土地條約」，此條在陳水扁當選總統後無疾而終。
2019年12月26日，前台灣原住民族政策協會執行長陳旻園表示，近年除了原住民族正名、多了原住民族委員會之外，目前台灣原住民族的權利樣貌與1980年代沒有兩樣；《原住民族和臺灣政府新的夥伴關係》與《原住民族基本法》都「只有名稱、沒有實體內容」，這是《原住民族土地或部落範圍土地劃設辦法》、《礦業法》等種種對台灣原住民族不正義的事情都還在發生，而導致《2020原住民族青年政策共識訴求書》內容都沒有太大改變的原因。
塔瓦雷·巴斯克斯
塔瓦雷·拉蒙·巴斯克斯·罗萨斯（西班牙語：；1940年1月17日—2020年12月6日），乌拉圭政治家，第39和第41任烏拉圭總統。
塔瓦雷·巴斯克斯 總統
他的父亲埃克托（Héctor Vázquez）是一名乌拉圭国营石油公司（ANCAP）的工人，他曾就读于乌拉圭共和国大学医学院，1972年毕业。1976年，他到法国古斯塔夫·鲁西研究所培训，1980年代加入乌拉圭社会党。
1994年及1999年參選总统但失敗。2005年3月1日正式就任乌拉圭总统，是该国历史上第一位左翼总统。任內他採取溫和的經濟及社會改革，並與美國保持良好關係。
2014年11月30日，以56.62%第二度當選總統，於2015年3月1日展開第二個任期。
巴斯克斯前总统於2020年12月6日因肺癌逝世，终年80岁。
整合開發環境列表
以下為（程式語言撰寫開發）整合開發環境的列表：
整合開發環境列表 自由/開放原碼的整合開發環境
TruStudio Foundation （页面存档备份，存于）是一個開放原碼專案，同時也是一個支援描述語言（scripting language）的開發工具的基礎，它建立在Eclipse平台之上。TruStudio承襲了Eclipse的多樣性開發支援，包括了編輯、除錯所需的開發工具，且具有最先進的支援特點，包括支援PHP、Python、以及其他開放原碼的技術等。
Linux/UNIX的開發工具都可以在麥金塔（Macintosh）電腦上執行，此外也可以執行X11伺服程式，且蘋果電腦（Apple）已經免費附贈Xcode。另外fink軟體開發專案也能設定Macintosh電腦，透過自由軟體的技術，使其能做到這些。
整合開發環境列表 專屬性的整合開發環境
Green Hills Software公司的MULTI是一套支援多平台的C/C++整合開發環境，它能夠在Windows、Linux、及Solaris上安裝使用。 它是針對嵌入式工程師而設計，並且能與Green Hill Software公司的最佳化編譯器緊密搭配，以即予硬體的除錯探針緊密搭配。幾乎可以用在所有現行的處理器上，包括ARM、黑鰭（Blackfin）、冷火（ColdFire）、MIPS、PowerPC、x86、以及XScale等。此外也具有CVS瀏覽器、差異觀察器、原始碼自動完成（打字打到一半，自動推測與顯示可能的接續輸入）、圖像式的類別階層產生器、與Eclipse的搭配、、-{zh-hans:条件断点;zh-hant:條件中斷點}、可描述的中斷點、以及更多開發撰寫上的支援特點。
整合開發環境列表 專屬性的整合開發環境
Visual Studio ，Windows上最普及的整合開發環境為微软公司的Visual Studio，它支援多種程式語言，如C#、C++、及Visual Basic，之前2002年版、2003年版的Visual Studio還在名稱末尾處加註「.NET」以表示支援.NET的新程式語言：C#、Visual Basic .NET以及Managed C++，而2005年版的Visual Studio則去掉「.NET」的字詞。
Visual Studio Team System，就一般而言，整合開發環境多是以程式撰寫的個員為主的設計，然而2005年版的Visual Studio首次衍生出一套更適合程式開發團隊所用的Visual Studio Team System，開始有往應用程式生命週期管理（，ALM）的路線發展的意味，Visual Studio Team System也一樣支援.NET程式語言。
整合開發環境列表 專屬性的整合開發環境
Visual Studio Express，由於開放原碼的軟體開發工具在使用普及性與知名度上都逐漸高漲，迫使Microsoft公司必須有所因應，因此自2005年版的Visual Studio開始另行提供一套免費的的個員開發工具，不過從「Express」一字即可體會是原有標準版的速簡化設計，功能與特點上都有所限縮，好與其他商業銷售版本保持價值區隔，不過Express版依舊是封閉原始碼。
JetBrains公司的IntelliJ IDEA是一套商業化銷售的Java開發環境，主要訴求在於提升開發撰寫上的產能，且開發環境在設計時就已經考慮針對「開發撰寫的分拆、解構」與「由測試端推動的程式設計（意思是：日後程式完成時當如何進行測試驗證等，事先在規劃設計與撰寫階段就將其考慮進去）」進行支援。JetBrains雖是商業性販售，但若是用於開發撰寫開放原碼相關的程式時則可自由使用而不需花費。
整合開發環境列表 專屬性的整合開發環境
JDeveloper：過去由甲骨文公司（Oracle）向寶蘭公司公司購買JBuilder的技術後，再添入自有的需求而成的Java程式語言開發工具（IDE），之後陸續的新版本有JDeveloper 9i、JDeveloper 10g等，通常不單獨販售，而是隨Oracle的相關軟體一同附贈。JDeveloper支援Java、XML、Web Services、PL/SQL、PHP以及其他需求的開發。
WebLogic Workshop：最早是賽門鐵克公司（Symantec）所推出的Visual Café for Java，之後賽門鐵克公司將程式開發工具部門分立成一家獨立公司，叫WebGain公司，更之後這家公司由比爾亞系統公司（BEA Systems）所收購，然後運用該團隊的技術及經驗，再加上一批來自微軟公司（Microsoft）的程式開發工具團隊（過去開發過Visual Basic，VB以直覺簡易開發聞名），這群人共同打造了新的Java程式語言的IDE：WebLogic Workshop。不過WebLogic Workshop也多半不單獨販售，而是隨BEA的相關軟體一同附贈。
肯尼思·萊
肯尼思·莱（英語：，1942年4月15日—2006年7月5日）是美国商人，并以其在安隆有限公司丑闻中的角色而著名。
肯尼思·萊 生平
在丑闻被披露后，肯尼思·莱和安然更成为了[企业丑闻与财会丑闻的代名词。从1986开始，肯尼思·莱曾是安隆有限公司的首席执行官（CEO）和主席直到2002年1月23日他宣布辞职为止。唯一的例外是在2001年中的几个月杰弗里·斯基林 (Jeffrey Skilling) 曾担任安然首席执行官，而肯尼思·莱仍为主席。
2004年7月7日他被大陪审团指控11项与证券欺诈有关的指控。2006年1月31日在政府检察官四年半的准备后，对肯尼思·莱与杰弗里·斯基林的审判在休斯敦开始。2006年5月25日肯尼思·莱被判对其11项指控中的10项有罪。由于每项罪名最多可判5到10年的监禁，法律专家们认为肯尼思·莱可能会被判20到30年的监禁。可是，在本定于10月裁决前的几个月，他因心力衰竭在2006年7月5日死于自己位於科羅拉多州斯诺马斯的度假屋中。
拉尔斯·科瓦尔
拉尔斯·科瓦尔（挪威语： 聆听ⓘ，1916年4月29日—2006年7月4日），挪威基督教民主党政治家。从1972年到1973年他担任挪威首相。
拉尔斯·科瓦尔 早期的生活和事业
拉尔斯·科瓦尔出生在布斯克吕郡自治市一个传统基督徒家庭。他1943年毕业于挪威生命科学大学。他在任职，1952年他起来成为教务长。
拉尔斯·科瓦尔 议会生涯
1961年他第一次代表东福尔郡选进挪威议会，1965年他被任命为议会领袖，1967年成为党团领袖。科瓦尔总共担当了五届任期议员。1981年他从政党政治退休，成为东福尔郡州长。
拉尔斯·科瓦尔 首相
科瓦尔的内阁从1972年10月18日到1973年10月16日領導挪威自二次大戰結束以來第一個中間路線政府。虽然短命，但它担当了一个在挪威政治上的重要里程碑，因为它标记了挪威在欧共体会员资格苦涩和分裂的辩论。他是挪威基督教民主党的第一个首相，在一个非常困难和过渡政治的情况中，科瓦尔被证明是一位有效率的首相。他的内阁与欧共体交涉的一个商业条约和设立了挪威的第一项石油政策。
我有一个梦想
《我有一个梦想》（英語：）是1960年代的美國黑人民權運動领袖马丁·路德·金博士一場極為著名演讲的稱呼，得名於他在該次演說中，強力且有說服力地描述他對於黑人與白人有一天能和平且平等共存的遠景時，不斷重複使用的「」一詞。演講在1963年8月28日华盛顿大游行中，於林肯纪念堂前發表。該演講被视为民权运动最著名的时刻之一，也是美国历史上最具标志性的演讲之一。这次演讲最终促使美國國會在1964年通過《1964年民權法案》，宣布所有種族隔離和歧視政策為非法政策。
我有一个梦想 軼闻
2008年8月28日，正值《我有一個夢想》發表45周年之际，時任伊利諾伊州參議員巴拉克·奧巴馬接受民主黨提名為候選人時進行演說，其後當選成為历史上首位黑人美國總統。
科勒·维洛克
科勒·伊萨克森·维洛克（挪威語：，發音：[ˈkòːrə ˈìːsɑksn̩ ˈvɪ̀lːɔk] ⓘ；1928年10月3日—2021年12月6日），挪威保守党政治家，曾于1981年到1986年担任挪威首相。
维洛克作为经济学家毕业于奥斯陆大学。第一个政治岗位是从1952年到1959年作为奥斯陆市议会的成员。1957年代表奥斯陆第一次被选举进入挪威议会，在每次议会竞选中当选直到1989年。1963年8月到9月，他在短命但著名的伊翁·吕恩内阁被任命为贸易大臣。1970年到1974年他担任保守党主席。
1981年保守党重新上台执政，科勒·维洛克出任首相。1983年，原来由保守党单独组阁的政府开始扩大成为一个三党联合政府，由保守党代表、基督教民主党代表和中央党代表组成联合政府。维洛克政府从1981年至1985年期间在挪威议会中一直占居着多数席位。1985年挪威议会选举，进步党两名议员成为在议会两大集团之间的一股平衡力量。1986年的不信任動議，由于进步党同工党在投票时站在同一个立场上，所以保守黨聯合政府被推翻，工黨再次執政。
科勒·维洛克
从1989年到1998年维洛克担任奥斯陆和阿克什胡斯州长（）。从1998年到2000年他是挪威广播公司（）的主席。他还兼挪威南森学院（）的主任。自1986年以来，他是国际民主联盟（即保守党国际）的副主席（），和德国-挪威社会（德文：）的总裁。
他讲挪威语、英语、德语和法语，出版了一定数量的书。
×××HOLiC
《×××HOLiC》是日本漫畫家團體CLAMP創作的日本漫畫作品。與同期連載的《TSUBASA翼》是相同的平行世界觀，劇情互相交錯。於《週刊Young Magazine》2003年13號至2010年16號期間連載，後轉至《别册少年Magazine》於2010年7月號至2011年3月號期間連載，單行本全19卷。
故事講述能看見非人類存在的四月一日君尋，進入了別名為次元魔女並自稱為壹原侑子所擁有的能夠實現任何願望的店，在侑子的店面兼職遭遇各種奇異事件的經歷。本作在2005年劇場版上映，於2006年、2008年二度作成動畫，Animax HK取得動畫的版權在香港播放。
2025年4月開始恢復連載《×××HOLiC・戻》。
×××HOLiC 故事簡介
四月一日君尋進入了別名為次元魔女並自稱為壹原侑子所擁有的能夠實現任何願望的店。侑子說只要四月一日能付出對等的代價，就可以幫助他實現－“可以讓你看不見妖怪，而且，讓妖怪不受你的血所吸引”的願望。因此四月一日答應侑子的條件，侑子便開出讓四月一日在其店中打工作為代價，直到時數足以實現願望。打工期間，四月一日遇到各式各樣不可思議的事，與當中的人、妖怪、客人接觸後，在心理上有很大的轉變，特別是侑子的影響。
×××HOLiC 登場角色
壹原侑子（，聲：大原沙耶香（日本）；陳季霞（台灣）；郭碧珍（香港））
本作的主角。本人表示這個名字是假名，真實身份及年齡不詳。被稱為「次元的魔女」、「極東的魔女」，對咒術和妖怪等的知識相當淵博，除此之外也對漫畫、戲劇相當瞭解。
擁有非常的強大魔力，經營著一間能夠實現人們的願望的店，但必須收取與願望對等的代價。具有不可思議的能力，熟悉占卜、咒術等超自然力量以及非人的存在的相關知識，在這方面也擁有極廣的人脈。《TSUBASA翼》中，祭司雪兔說過侑子和他一樣擁有「月」的力量。
侑子所創造的能實現願望的店，存在於「既在這裡又不在這裡」的地方，能夠進去的只有需要這家店的人，而不需要這家店的人根本就沒辦法看到這家店，也就是侑子常說的「必然」。侑子曾說這家店是為了「以後的事」、「兩個世界和兩個未來」所建的。
與創造「庫洛牌」的庫洛·里德是同業的故知，稱他為「陰險的眼鏡仔」。
據四月一日所說，侑子從來不穿同樣的衣服兩次（除了接見《TSUBASA翼》的人物時）。代表的生物是蝴蝶，此元素常在侑子的服裝、法術中出現。
×××HOLiC 登場角色
相當喜愛喝酒和品嚐美食，經常使喚四月一日準備酒和小菜，在美食和酒面前會變得相當孩子氣。喜歡拎著一根長抽菸。愛用的辭典是「講談社國語辭典桌上型第二版」，說話時經常會引用辭典的內容。口頭禪是「這個世上沒有什麼偶然，有的只有必然。」（這句話在《庫洛魔法使》動畫第44集中小櫻哥哥和觀月老師也一起說過）。
常常要四月一日跑腿、捉弄四月一日，還常常要煮好吃的給她，但其實是要磨練他。是令四月一日轉變（包括身與心）的主因，占卜師婆婆、雷獸都認為四月一日已經改變了，而侑子遇見四月一日後也改變了。
在和百目鬼遙的對話中提到，侑子的願望為「蝴蝶之夢」。其實侑子在四月一日誕生前早已死去，但因庫洛一時的強烈願望使她停留在了死前的一瞬間；侑子以「一直為人們實現願望」這件事做為小櫻（複製品）重生的代價。在小狼和小櫻做出抉擇後，因停滯的時間開始轉動而消失，但在消失前用盡最後的力量保全了店。消失以後，許多的人類顧客都忘了她的存在，除了四月一日以外，記得侑子的只有擁有力量的人——百目鬼、小葵、小羽、占卜師婆婆和部分《TSUBASA翼》人物，為的是希望在自己消失後有人能陪在四月一日身邊。
×××HOLiC 登場角色
四月一日君尋（，Watanuki Kimihiro），聲：福山潤（日本）；劉傑（台灣）；陳振聲（香港））
本作的主角。看得到妖怪的高中生，因為血統特別容易吸引妖怪而深受其擾。自年幼失去雙親，現在獨自生活。個性一板一眼，擅長打掃、料理等家事，情緒起伏十分明顯，一點小事就會用全身來表現喜悅，常常激動吐槽，是個表情非常豐富的人。
生日和姓氏一樣為4月1日。牡羊座。
被必然的邂逅引導至侑子的店，據侑子所說，四月一日的靈力是來自其遠祖庫洛·里德，而且「根很深」，為了改變體質，故此就要在侑子的店打工，付出勞力作為代價，直至跟願望的價值相等。四月一日在打工日子所經歷的事件中，有時得向侑子求助，就必須延長四月一日的打工日子。
一直以來都受到眾人的喜愛，但自己卻一點也沒發現。暗戀同班同學的九軒葵。經常和百目鬼互稱「呆子」，雖然很討厭百目鬼，但還是非常感恩百目鬼對他的幫助。對於侑子抱著一種複雜的感情，一方面為侑子的開導而抱持感激，但也經常因侑子的差遣不滿，以及經常對侑子無節制地飲酒感到十分生氣。
×××HOLiC 登場角色
故事中因為代替百目鬼承受蜘蛛的怨恨，右眼被女郎蜘蛛奪走。在這件事之前，四月一日常為了別人而傷害自己，經歷這事後也終於發覺「犧牲自己會給深愛自己的人感到痛苦」的道理。後來接受百目鬼一半的右眼，視力因而上升，也得到了更好的靈視能力，百目鬼也因此偶爾能看到自己所見的影像，這令他很不滿。
由於被小葵拍了肩膀而受到小葵帶來的厄運影響，從學校二樓的窗戶落下而差點喪命；後期故事表明實際上是「小狼」在「東京」期間與小狼鬥爭時，四月一日下意識認為自己是妨礙「小狼」的存在，因而出現的自殺行為，不過因為百目鬼、小葵和「小狼」三人支付代價而活下來，但右手小指因為曾和小葵打過勾勾，再也不能動了。
雨童女曾說過「其本身的存在就是不可能的」。而故事後面揭露四月一日喪失了有關親人和其他記憶的真相，是曾經和侑子許願而被收取過代價，使「小狼」一眾得知於日本國篇時被飛王擄走的小櫻被帶到玖樓國。而四月一日事實上是「小狼」逆轉時間後，填補時間的空缺而誕生的相同存在。所以實際上四月一日的父母就是《TSUBASA翼》中的小狼和小櫻，但他們並沒有消失，而是向侑子支付代價後被封裝在一個魔力的瓶子內。
×××HOLiC 登場角色
在《TSUBASA翼》中，四月一日與「小狼」為了離開時空的夾縫而支付了代價，分別是「繼承店務」及「繼續旅行」，四月一日這樣做是為了抑制對時空的影響而選擇「持續留在一個地方」。在侑子消失後，四月一日對百目鬼表示自己以後不上學以繼承店務，並以「不能踏出店外」為代價，使自身的時間不流動，年齡不會增長（但仍可能會受傷或死亡），就這麼一直待在店中替人類和非人類實現願望，直到再與侑子相遇為止。後來開始用侑子所遺留的煙管抽菸草，甚至學會喝酒。
在4年後所發生的故事「×××HOLiC·籠」，並未失去看見妖怪和吸引妖怪的能力，有和夢中的遙學習許多法術，成為店主也一直在替人類和非人類實現願望。比起4年前表情和神態都更加穩重。於漫畫故事終章運用法術進入侑子在很久以前做過的夢中，短暫地和夢中的侑子會面，理解到自己的能力已經強化到不需要限制自身，同時發現自己對時間的感覺變得遲緩，早已過了100年以上的時光，但仍期待著與侑子再度相會的那天。
×××HOLiC 登場角色
「×××HOLiC・戻」故事的開始在四月一日在侑子店內打工發生的事情，一開始如同剛開始在店裡打工一樣稀鬆平常，然而遭遇到的人事物、四月一日的反應、百目鬼以及侑子之間的對話，或多或少提示著這個非現實的世界。在這個世界的後期，四月一日終於想起，自己是為了實現「小狼」的委託，前往夢中不同的次元中尋找代價，並再次見到侑子小姐，雖然只是四月一日創造的侑子小姐，然而他做出抉擇後再次經歷與侑子小姐離別。最後四月一日回到原來的世界，透過黑摩可拿將夜雀給予的代價「只有一次，可以前往想去的地方」、用三個布丁交換的代價「強運的三十日元」、裝有「詛咒娃娃的斷頭」的木箱和裝有「寄生在等待他人才開放櫻花的寄生花」的鐵籠交給「小狼」，而最初是因為四月一日夢到「小狼」不會再醒來的夢，為了不讓那個夢發生，因此請「小狼」向他許下願望以便收集必要的東西。
百目鬼靜（，聲：中井和哉（日本）；曹冀魯（台灣）；陳旭恆（香港））
本作的主角。和四月一日同樣就讀私立十字學園的學生，個性冷淡沉默，會毫不修飾說出想說的話。雖然四月一日經常被這種態度激怒，但他總是冷靜地加以應對。
生日：3月3日。雙魚座。
×××HOLiC 登場角色
初期看不見妖怪，但具有清淨的「氣」，擁有不讓妖魔鬼怪接近，甚至能夠驅除他們的潛在能力，且不受小葵的體質影響。參加的社團是弓道社，能使用弓將自身的潔淨之氣發射以驅邪。憑藉冷靜的判斷力及大膽的行動力，多次從危機之中拯救四月一日。
是在占卜師婆婆所說的「和四月一日經常吵架但是緣分很深的男性朋友」。第一次和四月一日見面時便和他大吵一架，侑子說明道，由於百目鬼的「氣」讓妖怪無法靠近，若兩人經常在一起妖怪便無法靠近四月一日，因此妖怪經常在背後作怪，導致四月一日從第一次見面起就看百目鬼不順眼。
酒量和打麻將的技巧很好，也相當擅長運動，長的很帥，有很重的雙眼皮（但四月一日說他是三白眼），是很多女生所愛慕的對象。看起來沉默寡言，不常有感情起伏，但和四月一日一起時就經常吐嘈及捉弄四月一日並和他吵架，但其實和四月一日很有默契，心裡也默默地在重視著四月一日，似乎有特殊情感於其中。
×××HOLiC 登場角色
一天在打掃時撥開蜘蛛網，遭到蜘蛛的怨恨而張不開眼睛，之後四月一日代替其承受蜘蛛的怨恨，間接使四月一日失去右眼，百目鬼將自己一半的右眼給予四月一日，和四月一日是「共視狀態」，能看見在四月一日情緒強烈起伏時的景象（包括妖怪），但後來變得自身就能看見妖怪。在四月一日重傷事件中，為了挽救四月一日生命而進入侑子的店，成為付出代價的三人之一，提供跟「四月一日流失的血量相等的血」作為代價。因為和四月一日共用眼睛和血，據侑子和小羽的說法，兩人的能力融合了。
之後持有侑子給予透過複製體小櫻取來作為代價的蛋（在《TSUBASA翼》中原本只有一個，但因飛王的緣故導致傳送後變成兩個，一個給四月一日，一個給百目鬼），侑子說它和隱含魔力且孵化出蒲公英的蛋不同，它不會孵化出任何東西，但卻是連足以腐蝕建築物的酸雨都無法將其破壞，這顆蛋只能使用一次，交由和四月一日共視的百目鬼來決定使用時機，漫畫終章透露如果使用了這顆蛋似乎會讓四月一日忘記侑子。
×××HOLiC 登場角色
在四月一日成為店主後經常出入店中。在4年後所發生的故事「×××HOLiC·籠」中，明明擅長理科卻突然改變志向，選擇在大學裡就讀民俗學，因此受到四月一日質疑，據他的說法是因為對爺爺遙的遺物產生了興趣。在OVA「×××HOLiC·籠」中，已畢業並成為了該系助教。
在OVA「籠．徒夢」中，最後他和五月七日小羽結婚。故事終章（過了100年以上），為避免讓四月一日察覺到時間的流動，他的曾孫代替他去找四月一日。
九軒葵（，聲：伊藤靜（日本）；林美秀（台灣）；鄭佩嘉（香港））
四月一日的同班同學，也是他單戀的對象，是個有著清純容貌及明朗個性的少女。特徵是總是我行我素、笑容不斷。擁有強大的精神力，對怪事不為所動，對於妖怪的存在及會說話的莫可拿也能若無其事的接受。
生日：11月27日。射手座。
高中時在學校裡和百目鬼同為學級委員，多半與四月一日及百目鬼在一起。經常將把百目鬼和四月一日兩人湊在一起，認為兩人是感情要好、像是在講相聲的同伴。
與四月一日相反的家事白痴。其便當都是買來的，就算加熱也是由母親負責（後來揭曉其實是避免帶來厄運），父親則在電視台上班。
×××HOLiC 登場角色
侑子總對四月一日說「小葵不是你的幸運女神」。在故事中經常伴隨著壞事出現，或是作為壞事的催化劑，這是由於小葵是給旁人招來厄運的靈能力者，她本人無法控制此厄運，也無法選擇對象，連碰觸過的物件也會沾染厄運，除了生下自己的父母之外，從小時候開始，即便只是交談或靠近，她身邊的人皆無一例外地遭受了各式各樣的厄運。這種靈能力無法用一般法術去除，而侑子表示如果通過支付代價來消除此靈能力的話，要支付的代價會過於巨大，已經到了非得拿所有的幸福來交換的地步。
四月一日墜樓時，道出自己是招來厄運的靈能力者的事實。是為挽救四月一日生命而付出代價的三人之一，付出「承擔四月一日的嚴重傷疤」做為代價，並請求侑子保密。原本想以「再見」兩字永遠離開四月一日等人，但四月一日挽留了小葵。之後小葵從四月一日那裡收下了希望她幸福而誕生的小鳥——蒲公英（從蛋變來的），能不受小葵的體質影響並抑制住她的靈能力。
×××HOLiC 登場角色
在4年後所發生的故事「×××HOLiC·籠」，四月一日考量到店內有許多不乾淨的東西，對招來不幸的小葵非常危險，為了保護她決定只在每年4月1日生日那天和小葵在店裡見面。OVA「xxxHOLiC・籠」的十年間和他人結婚，但仍和四月一日保持聯絡，以及每年在他生日那天見面。
黑·莫歌拿 / 莫可拿·拉格·摩多基（，Mokona・Larg・Modoki，聲：菊地美香（日本）；雷碧文（台灣）；黃紫嫻（香港））
黑色摩可拿是本作中主要登場的莫可拿，留在侑子的一方負責聯絡之用；四月一日常以「黑饅頭」稱呼牠。和白莫可拿為壹原侑子與庫洛·里德所做。牠的中間名Larg出自盧恩文字的水。
黑色摩可拿的耳環是「封印道具」，作用是收集記憶，包括小櫻作為代價交換與小狼之間的所有記憶以及四月一日的記憶，亦能儲藏羽毛的能量，後來此道具交給白莫可拿。
在《×××HOLiC》中，除了能通訊和傳送物件，還有許多其他的能力。和白莫可拿一樣有108招秘技，而且牠還具備吞食妖魔以及駕馭妖魔的能力。
在貪吃、貪喝以及喜歡作弄四月一日為樂的程度不下於侑子。
×××HOLiC 登場角色
全露＆多露（）　聲：こじまかずこ（全露）&望月久代（多露）（日本）；鄭仁君（多露）&林美秀（全露）（台灣）
侑子創造的兩名侍童，被暱稱為小全＆小多，沒有靈魂，不能離開侑子的店。
說話時一搭一唱的，甚至會和摩可拿一起搭檔、作弄四月一日。說話童言童語，個性上也像個小孩子。
侑子可以透過這兩人去與他人進行對話。而事實上兩人是身為願望商店本身的支柱，真正的能力是抵擋外界及飛王的攻擊。
五月七日小羽（，聲：日高里菜（日本））
電視節目中的名靈能師，11歲，有和年齡不符的強大靈能力，能夠看到靈魂和驅邪。在左眼下有顆痣。
和四月一日有許多相似之處，包括姓氏、能看的見妖怪的體質和內心。
小時候曾經靈視到父親外遇的場景，使得最後父母離婚，後來成為了母親報復丈夫的工具。小學中輟，常被母親送去靈異節目主持以賺取金錢。家庭相當不和睦，和母親的關係非常差。在四月一日叫她名字前，已經很久沒人叫她的名字了。
×××HOLiC 登場角色
後來因靈能力太強，而靈視到其他靈能師所看不見的影像而被大眾懷疑、排擠和批評。在四月一日和百目鬼的幫助下來到侑子的店，以自身的力量做代價消除對母親和自己的流言，但過去不會消失。隨後侑子只取出使她有驅邪能力的小櫻的羽毛並安放在黑摩可拿的封印道具中，讓小羽保留本身的靈視能力，因此她依然能看見幽靈。
為了給母親思考的空間，選擇和母親分居，寄居在占卜師婆婆家中並學習占卜。
在4年後所發生的故事 OVA「×××HOLiC·籠」，就讀十字學園，對擔任店主的四月一日很擔心，希望他的身體和心都不要受傷。在「籠．徒夢」中與百目鬼結婚，據百目鬼所說小羽最重視的人是四月一日。
百目鬼遙（，聲：中井和哉（日本）；陳旭恆（香港））
靜的爺爺，神社的前住持，在靜小學五年級時去世。生前有著能看見妖怪、驅除妖怪和預知夢等能力。
年輕時的長相和靜十分相像，兩者的差異是他穿和服、會抽菸，而且他的表情也較為溫柔豐富。為了和靜區別，四月一日稱呼他為「遙先生」。
常以年輕的相貌到四月一日的夢境給予建議，亦曾在四月一日因墜樓徘徊於此岸和彼岸時阻止他赴死，後來侑子在夢中將四月一日託付給他。
×××HOLiC 登場角色
在4年後所發生的故事「×××HOLiC·籠」，他教導了四月一日許多法術。
凜（，Rin，）　配音：本名陽子
在牙科診所工作的女員工，28歲。
為了小指動彈不順的問題而尋求侑子協助，並從她手上獲得一枚戒指。
儘管本人並無惡意，但基於面子問題，讓她在無意中養成了撒謊的惡習而不自知。
四月一日因對其感到憂慮而尾隨其後，並察覺了真相。其後他眼見凜在橫過馬路期間取下戒指，隨即受到強烈的瘴氣影響而無法動彈，故而被車撞到。後來四月一日呼叫救護車將她送院，雖然最後能保住性命，但侑子給她的戒指卻因為承受過多的瘴氣，在交還給侑子沒多久便當場碎裂。
花花（，Hana Hana）　配音：川村万梨阿
居住於銀座高級住宅的家庭主婦。
「花花」是她的網名。在魔法少女兼特攝電影網站與網名為「金藤」的侑子認識，兩人繼而成為網友。
×××HOLiC 登場角色
透過網路感覺到侑子是個的博學多才，而且值得信任的人，讓她不禁對侑子平添了幾分好感及仰慕。不其然把自己網絡成癮的問題告知對方，希望得到一些有用的建議。之後侑子登門造訪，並對她進行了一番思想引導，最後侑子更用剛買的紅色球棒把花花家中的手提電腦一分為二，問題總算是得已解決，於是便收了她兒子的兒童餐椅作為「代價」。（因為許下的願望是戒掉“那台”電腦，所以侑子破壞電腦，但收取兒童餐椅的動作也是提示了“兒童餐椅能再買一張，那麼電腦也是同理，可以再買一台”。）
七未（，Nanami，）　配音：中村千繪
大學攻讀民俗學，來到四月一日等人就讀高中見習的老師，個性傲慢且以自我為中心。
經常因故發現些特殊的古物。由於偶然路過侑子的店家，見到侑子從倉庫搬出來整理的各項寶物，因而取得裝在銀筒裡的猿猴之手，但侑子特地警告她不能將猿猴之手的封印解開。
後因為小葵碰到猿猴之手的封裝盒，導致封印解開，七未不顧警告，開始利用猿猴之手來實踐她的願望，但最後反被猿猴之手的力量反撲，在人間徹底消失。
櫻子＆薰子（，）　配音：冰上恭子（2役）
×××HOLiC 登場角色
四月一日與百目鬼偶然遇上的雙胞胎姊妹。其中較內向的女孩缺乏自信，容易受到他人話語影響行為與心態。為了求改變，將自己的頭髮作為代價交給侑子。後來四月一日與百目鬼再度到她們的店裡光顧時，較內向的女孩向百目鬼告白，不過百目鬼並沒有答應。
百合（，Yuri）　配音：野田順子
因為心愛的男性被一名女性奪去，憤而對第三者痛下殺手的女性。在發現自己手邊留有該名女性的相片，經常會重演當初犯案過程的異常現象後，出於恐懼委托侑子幫忙處理這張照片。未料被殺害的女性怨念過深，連侑子的相框都無法將其封印，最後雖在經過侑子的協助下除去該張照片，但也被後者告知終身不得被任何物體照映出她的影像，否則將會再次看見自己犯案的過程。
蘭（，Ran）　配音：川澄綾子
動畫原創角色。以「命運的紅線」作為理由，四處攀附不同交往對象的女性。為了小指動彈不順的問題尋求侑子協助，從侑子手中取得一枚戒指。後來四月一日與百目鬼跟隨她進入遊樂園，結果與她先前交往的諸多男性都來到遊樂園找她，令她腳踏多條船的行徑當場曝光，現有的交往對象也因此不歡而散。
櫛村塗繪（，Kushimura Nurie，）　配音：高橋理惠子
×××HOLiC 登場角色
總是會因為想做不該做的事情，或是做了與正確抉擇相反的決定而感到困擾的女上班族。據侑子所說，她是為了逃避承接幸福以後的約束和責任，所以才會拒絕接受幸福。侑子為了這樣委託，命四月一日挑選一副眼鏡給她，以提醒她的觀點。之後塗繪開始懂得面對約束和責任，並且不再受到先前的行為所困。
茅乃（，Kayano）　配音：桑谷夏子
以客人的身分出現於店內的高中女學生。因為家裡經常發生頻繁的怪現象，上門委托侑子讓家裡恢復平靜，接連從侑子手裡取得多數鈴鐺，但最終揭露茅乃才是侑子口裡所說於該棟房屋引起怪現象的「不可駐於此地之人」，被居於該棟房屋的夫妻請來的驅邪師小羽除去。
風疾＆陸王（，）　配音：柿原徹也（風疾）；梯篤司（陸王）
侑子家附近綠藥局的工讀生們。由於店長和侑子是老交情，偶而會委託兩人去幫忙辦事，曾從祭典中無人管轄的神社偷得「水仙壺中天」到侑子家。四月一日到他們在的那家店買給侑子的解酒液。另外這2個人也是CLAMP的另一部作品迷幻藥局的主角們。
占卜師（）　配音：谷育子
×××HOLiC 登場角色
溫柔慈祥的老婆婆，與侑子是舊識。只要看過某人一眼，就能大略理解該名對象的成長過程，替人占卜的時候，則會請占卜對象將手放在一座沙盤上的板子上，令沙盤的垂墜在沙盤中畫出影響該對象的因素，同時讀取占卜對象的訊息與內心想要測占的事件給予解惑，連侑子也對她的占卜準確度給予高度評價。初登場是在四月一日與侑子體驗占卜館的占卜師用星座與血型占卜後，侑子以讓四月一日見識真正的占卜師為由，帶領四月一日委託她協助占卜，四月一日為了感謝她，特地準備親手製作的料理做為回饋。後來她讓五月七日小羽寄住籬下，並且教導她占卜術。是少數在侑子消失後仍能記得她的對象。
占卜館的占卜師（）　配音：水澤史繪
以星座與血型為四月一日占卜的年輕女性占卜師。由於四月一日和侑子聊起占卜議題，讓侑子決定出錢讓四月一日體驗占卜。起先四月一日曾認為她的占卜很準確，但因為侑子分析了她的占卜內容和話術後，才發現跟想像有落差而感到失望。侑子對其的評價為「將占卜當學科學習，沒有魔力的人」。
美繪（，Mie，）　配音：飯塚雅弓
與四月一日同校，擅長繪畫的女孩，因為渴望從現實裡解脫的心態，引來妖怪寄附身上。最後她身上的妖怪被管狐無月消滅。
×××HOLiC 登場角色
五月七日里惠（，Tsuyuri Satoe，）　配音：紗百合
小羽的生母。原本是幸福的一家三口，從女兒小羽的靈視能力得知丈夫外遇，夫妻經常起爭執而離異，為了報復丈夫曾積極將小羽推往銀幕上，而且開始出現虐待小羽的行為，最後於多年後再婚並與小羽重修舊好。
彩花（，Ayaka）　配音：仙台惠理
庫洛·里德（）
庫洛魔法使的人物，在數十年前已逝世。曾是侑子的伙伴，四月一日君尋與他的小時候非常相似，和侑子曾同時見到創世神摩可拿，並据此合力仿造了兩隻摩可拿，而侑子將他評比作為“陰險的眼鏡仔”，一般認為是庫洛魔法使、TSUBASA翼和×××HOLiC中最强大的魔法師。实际上飛王·里德正是他强烈的执念加上自身强大的魔力形成的（见TSUBASA翼），是小狼的遠親。
少女（姓名不詳）（，聲：能登麻美子）
在紫陽花叢下哭泣的寂寞女孩。一年前失蹤，後來遺體被四月一日發現。
少年（姓名不詳）（，聲：川上倫子）
親子狐狸（）
×××HOLiC 登場角色
四月一日在異空間的關東煮攤檔遇到，一對穿著衣服，懂得用兩隻腳走路的狐狸父子。
狐狸爸爸（）　配音：古川登志夫（日本）；曹冀魯（台灣）
侑子家附近的關東煮攤檔老闆，牠的關東煮攤只有特定的人或非人才能看見。侑子和摩可拿都相當喜歡這家的食物。
四月一日曾誇獎牠煮的油炸豆腐時，狐狸爸爸回應道：「因為是狐狸煮的嘛。」，此句源自日本風俗說法『（）』。
子狐（，Ko Gitsune，）　配音：小林由美子（日本）；鄭仁君（台灣）
喜歡收集古靈精怪的東西。曾從四月一日手上獲得「破邪箭」，並在四月一日和百目鬼在百鬼夜行時陷入困境時給予幫助。
座敷童子（，Zashiki Warashi，）　配音：武藤寿美（日本）；雷碧文（台灣）
對四月一日有好感的小仙，個性溫溫吐吐，外表是一名清純美少女，和雨童女交情甚篤，亦較為依賴對方。只要和四月一日交談就會臉紅，稍微感動就容易掉淚，结果往往是四月一日被烏鴉天狗误会而招致一陣毒打。
平時居住在神山裡，對妖氣和邪惡氣息可說是無防備，那些東西對她來說就等於毒藥。據蜘蛛女郎表示其心臟可讓服用者的壽命延長一百年。
×××HOLiC 登場角色
動畫版裡因為座敷童子送炸豆腐給四月一日（漫畫版則是她在情人節送巧克力給四月一日）的緣故，四月一日為她挑了對髮夾當作謝禮回贈。
她曾為了要幫四月一日取回右眼，反遭蜘蛛女郎捕獲。之後她將被蜘蛛女郎吞食右眼後的四月一日帶回神山的泉水池洗淨瘴氣。
烏天狗（，Crow-Billed Goblin）配音：長島雄一（凱斯）；藤田圭宣（艾瑞克）；保村真（吉米）；雪路（傑夫）；山口登（布萊恩）
座敷童子的護駕，外表年齡只有五歲的五人組，相當關心座敷童子。
對四月一日帶有妒忌心，常用摺扇擊打四月一日。平時是用滑雪板當飛行工具。
為救被蜘蛛女郎捕獲的座敷童子，甘願獻出秘寶天狗之扇作為代價，換取得侑子的幫助打破結界及四月一日同行。
雨童女（，）　配音：矢島晶子（日本）；鄭仁君（台灣）
司管雨水的靈性生物，比妖怪更高一級（也就是介于神与妖怪之间）。厭惡被人類說成妖怪。
頭綁雙馬尾，身穿哥德蘿莉服飾，個性愛鬧彆扭，對於座敷童子暗戀四月一日感到不悅。經常拿著荷葉邊的雨傘，能夠手持雨傘在空中飛行，偶爾會拿傘敲打四月一日和百目鬼的頭。
×××HOLiC 登場角色
由於司掌雨水的緣故，只要她在某地久坐，身上散發的濕氣就會滲透至地板和塌塌米內部，因此在她造訪店裡時得準備特製的座席，保持地面乾燥。
眷屬為繡球花，曾為了拯救繡球花將管狐「無月」交給侑子作為代價。
管狐（，Kudagitsune）
平時以管狀型態存在的狐狸。戰鬥時可化身成多尾妖狐，其噴出的「狐火」與女郎蜘蛛的絲線相互克制。在恢復足夠靈氣變回管狐形態前，牠就只能一直以九尾孤的姿態活動。
無月（，Mugetsu）
雨童女為紫陽花精付出的代價。名字由四月一日所取，源於管狐轉化成妖狐時的眼睛會灣成幼線，仿如新月，因而得名「無月（Mugetsu）」。愛吃油炸豆腐。很喜歡四月一日。
蟲（）／動畫版羽（）
燈（，Akari，）　配音：雨蘭咲木子
外表是個身穿和服的貓妖怪，和侑子是很好的朋友。第一次出場時是從寶物庫的相片中鑽出。酒量極大。以自己手上的鬼燈為烤魚和酒的代價交給四月一日。
繭子（，Mayuko，）　配音：玉川紗己子
貓女（，Neko Musume，）　配音：千葉紗子
外表穿著非常時髦的少女，極度怕水和炎熱。原型是鬼太郎裡的猫女。
女郎蜘蛛（，Jorō Gumo）　配音：冬馬由美
將四月一日的右眼吃掉的妖怪，眷屬為蜘蛛，和火屬的管狐不合。在漫畫原著後期以客人的身份再次登場，委託四月一日為其尋找紅色珍珠。很關心八百比丘尼。
雷獸（，Rai Jū，）　配音：永井一郎
外表是個看似吉祥物的圓球狀的洋娃娃。能夠任意放電，徒手去碰他也會被電。因為被百貨公司的電器用品所放出的電磁波吸引而被夾在牆縫中，四月一日誤以為他是怪東西而被他電的很慘。能藉由放電來修理家電用品的能力。
夢買（）　配音：坂口哲夫
外型是隻身穿冬衣和佩帶貝雷帽的貘。做的生意是賣夢，將夢做成氣球進行買賣。曾忍痛以六個吉夢來買下四月一日的驅魔夢，「籠．徒夢」時已將驅魔夢培育成大聖夢，在某次委託中作為代價交給四月一日。
蒲公英（，Tanpopo，）
具有類似清淨之氣性質的小鳥，能抑制小葵的靈能力。原本是東京事件（見TSUBASA翼）中複製體小櫻交給侑子作為代價的蛋時連帶送來的蛋（因為飛王的干預），之後在四月一日的祈禱下孵化。
羅宇屋（，）
幣串（，Hei Gushi，）
芥之塊
女高中生①（）　配音：加藤英美里
女高中生②（）　配音：阪田佳代
女高中生③（）　配音：水澤史繪
女學生在學校玩完「天使」之後，殘餘下來的垃圾碎屑所聚集而成的「無惡意的邪念」。之後被地方蛇神吞噬。
地方蛇神
司管著學校土地的土地神。
繡球花精（，Ajisai，）
雨童女的眷屬。曾因為一位遇害的小女孩被葬至祂們生長的土地，以至於繡花精被小女孩的血液所汙染，雨童女為了拯救繡花精，將自己的管狐作為代價交與侑子，委託四月一日前去繡花精生長的土地找出其汙染根源，當四月一日險些被小女孩的靈魂牽去彼岸的時候，繡花精亦曾警示四月一日不可跟隨對方。最後百目鬼靜以交付祖父生前遺留的勳章為代價，取用小葵的緞帶救出四月一日，小女孩的屍骨因而得以脫離繡花精的土地，並於事後交與警方處理。
人魚
又稱八百比丘尼，外觀看似普通少女，因為食用人魚肉變成長生不老的不死之身。因其具有非人特質，使她的戀人有所畏懼甚至長期虐待她，後來戀人再也無法忍受她的存在而跳樓自盡，使她過度傷心流出血淚化成紅色珍珠，當女郎蜘蛛透過四月一日收到她的紅色珍珠後又交還給她。目前與女郎蜘蛛同住。
賣煙管的兔子
夜雀
山犬的使者，外表是個小羅莉，但年齡其實很大，也是個酒豪，是山犬首領的老婆。委託四月一日（劇情中是委託侑子，但其實侑子只有「聽了」她的願望而已）幫助山犬首領。
山犬首領
山犬的首領，夜雀的老公。因為世人漸漸對山林失去敬畏之心而失去力量，得到四月一日的供品以及敬畏之心幫助而重得力量離開了原本的居住之所。
×××HOLiC 用語
願望與代價
當擁有願望的當事人，求助於擁有法力的店主（例如侑子與後來繼任的君尋）實現自己的願望時，就得用與願望等值的事物或答應某些條件，作為讓願望實現的代價。此外，故事裡的占卜術同樣也應用了「願望與代價」的規則。
神山
擁有世間最純淨靈氣的山谷，此地的靈氣與泉水能夠淨化妖怪的瘴氣，這裡同時也是座敷童子居住的地方。
異生物
不屬於人類與世間正常生物的所屬生物（神、怪、精靈）都歸屬此類。
百鬼夜行
某些特定夜晚，各種妖怪會手持特殊的燈籠，組成大型的遊行隊伍來到一株泛著光芒的大樹前，這棵樹還會分泌甘露給參與遊行且手持燈籠的妖怪（但是君尋與靜被樹靈當成是特例，也獲得了甘露）。人類若是手持百鬼夜行的燈籠，就會被同行的妖怪當成是同類；若是人類不慎將燈籠從手中鬆開，就會被妖怪識破偽裝，更嚴重的還會被妖怪當場吃掉。
指約（）
×××HOLiC 用語
在XXXHOLiC的世界裡，小指是個相當重要的象徵。靜曾提及，古代人認為小指是連著心臟，加上以前藝妓有割下小指贈與心上人表示忠誠不變的愛意，因此才會衍生「小指上牽著紅線，紅線牽著命運之人」的說法與勾指歌的由來。在劇中一些撒謊的當事者，會因為瘴氣影響使小指不能動彈自如。若是用小指打勾作指約，也會和訂下指約的人相互影響。君尋正是和小葵用小指拉勾後，他的小指才會無法再動了。動畫版第一部第九話也是跟指約有關。
夢（，Yume，Dream）
任何形式的夢，都能被賣夢貘出售與收購，若是某個夢具有相當強大純淨的靈氣，代表這個夢的等級與價值相對較高。擁有法術的人，還能夠進入其他夢境與別人互動。
ANGEL/天使（）
在學生之間流行著的玩意。是由狐狗狸的名字演變而成，也有人會稱之為邱比特，與筆仙﹑銀仙﹑碟仙等異曲同工，是降靈術的一種，中途放手會受到詛咒，招來厄運，所以極俱危險性。一般情況下，外行人是無法召喚的，所以真正能夠召喚它們的次數少之有少。之不過由於大部分學生都會抱有『實在太無聊了』﹑『玩些恐怖點的』﹑『發生些奇怪事也好』等等的想法，因此當真正發生意外時，情況就會隨即變得有趣。
×××HOLiC 用語
破邪箭（，Hajaya，）
又名「破魔矢」。在本作中是一支擁有極大靈力的貴重箭頭（）。原本只是一支在比賽使用的普通弓箭，經百目鬼之手所發後，變成能夠保護其持有者免受邪惡侵害的破邪箭。
接龍（，Shiritori，）
古老的護身術。在夜晚走路或者經過危險場所時候，以兩個人玩接龍的方式佈下結界。
月光鳥
只可透過在月圓之夜的月光來到現世的幻影之鳥。
水仙壺中天
外表雕刻十分精緻的大型瓶子，若搭配術式可通往靈氣純淨的神山。
猿猴之臂
被裝在特製銀筒裡，用畫有封印符咒的布條纏繞，擁有五根手指的枯臂，可讓持有者實現自己的願望，但相對地也會付出同等的代價。每實現一個願望，猿猴之臂的手指就會斷掉一根，直至五個願望都用完為止。此物為侑子持有，一度讓渡給攻讀民俗學的大學生七未，後由於小葵碰到裝著猿猴之臂的銀筒令封印解開，加上七未濫用猿猴之臂的力量遭其反撲，再度被侑子取回並加以封印。
×××HOLiC 出版書籍
×××HOLiC
×××HOLiC 戾
劇場版
電視動畫
原作版
×××HOLiC全書：2011年3月17日發售、ISBN 978-4-06-376055-2