hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
纺织工业
纺织工业涉及的领域很多，分类方式也有几种，可以按照纺织加工的材料来分：
也可以按照织造的方法分为：
各道工序都有化学加工存在，不过存在化学加工最多的要数化学纤维工业和染整工业。
胡一川
胡一川（1910年—2000年），原名胡以撰，福建永定人，中国版画家、油画家、美术教育家。最早响应鲁迅先生新兴木刻运动的号召，是中国新兴木刻运动史上重要的开拓者和艺术家，创作了大量的木刻、油画作品。其作品主题鲜明，富有时代特色，笔法粗犷、有着浓厚的气韵和个性，版画作品《到前线去》、《牛犋变工队》，油画作品《开镣》(中国革命历史博物馆藏)、《挖地道》、《南海油田》等已载入中华人民共和国美术史册。其影响亦被列入美国艺术教科书。
胡一川 生平
1910年，生于福建永定县。1925年，从印尼回到中国，在厦门集美师范学校学习。
1929年，考入杭州国立艺术专科学校学习绘画。同年参加左翼美术团体“一八艺社”，最早参加鲁迅先生倡导的新兴木刻运动。
1930年，发起并参加左翼美术家联盟，同年加入共产主义青年团。
1931年，负责筹办了《一八艺社习作展览》，鲁迅先生曾写文章赞誉。
1933年，转入中国共产党。
1937年，赴延安，任延安鲁迅艺术文学院教员，组织“鲁艺木刻工作团”（任团长）奔赴敌后，开展抗日宣传活动。1942年，被邀请参加“延安文艺座谈会”。
1950年代，建国后，与徐悲鸿共同组建领导中央美术学院，任第一任党总支书记、教授。
1953年，受中央文化部委派，组建中南美术专科学校和中南音乐专科学校，任美专第一任党委书记兼校长。
1958年，学校迁至广州，更名“广州美术学院”，担任党委书记兼院长。
胡一川 主要作品
1920年代，木刻《我们要活下去》、《失业工人》、《到前线去》等
1930年代，木刻《饥民》、《流离》、《囚》，连环画《大兴纱厂》等
1937年，木刻《组织起来》、《肃清汉奸匪》、《交公粮》、《抗日群众大会》等
1939年，试制水印套色新年画，创作木刻《参军》、《破路》、《坚持抗战反对投降》等
1942年，套色木刻《不让敌人通过》、《胜利归来》、《牛犋变工队》、《攻城》等
1956年，风景画《大雪山》等
1957年，《格坦斯克造船厂》
1950年代，油画《开镣》
1960年，油画《列宁墓》《列宁住过的草棚》
1961年，油画《奇石》、《广海村景》
1960年代，《前夜》
1974年，油画《汕头风光》
1970年代，油画《挖地道》
1980年，油画《开平码头》
1982年，油画《冶春园》、《东海岸》
1980年代，油画《海上油井》、《炮楼》、《日光岩》、《夏门码头》、《苏州河上的四川路桥》等
胡一川 评价
美國俄亥俄州瑪斯金格姆學院美術系主任孫焱称，2001年他在美國看到一本藝術課本《與藝術共存》，胡一川和他的代表作《到前線去》在書中被專門介紹，成為中國唯一入選這部美國教科書的畫家。“這本書是美國的文理學院學生必修和選修的藝術課程，胡一川代表著中國畫家。”
2002年，美國俄亥俄州舉辦過一次胡一川畫展。俄亥俄州立大學東亞藝術研究中心主任朱麗婭安德斯教授在專題講座裏説：“胡一川是人們認識中國當代美術的一個窗口。”
面對西方的認可，胡一川在中國並沒有同年代的董希文（創作過《開國大典》）等油畫家那麼著名。早在上世紀30年代初，胡一川投身魯迅倡導的新興木刻運動中，創作過《饑民》、《流離》等木刻作品,之後又投奔延安“魯藝”，這讓很多人對他的記憶仍然停留在“革命藝術家”的層面上，而忽略了他還是一個大油畫家的事實。
加农炮
加农炮（英語：），為火炮的一種。目前來說，加農炮它較同口徑的榴彈炮相比，有著更長的炮管的特色。
利用長砲管因此炮彈可以獲得更強的膛內壓力、更快的初速，讓炮彈可以射到更遠的距離。同時因為初速較快，所以加農炮的投射彈道衰減較慢，火砲射擊彈道較為平直，因此也可以作為直射炮使用。
在20世紀冷戰後，由於軍隊追求更遠的火炮射程，稱為榴彈炮的武器也開始具備長炮管，因此現在榴彈炮與加農炮已無明確分類，火砲趨於多功能化，不過戰車等直接射擊目標的武器，還是以偏向加農砲的設計為主。
加农炮 定義沿革
加农炮的命名源于英語：的译音，意为“空心圆筒”，此英文单词源出拉丁文Canna，意为“茎”、“杆”、“管”。在14世纪的欧洲，凡发射弹丸的金属管形火器，全统称为“加农火器”。
在16至17世紀時前膛火炮時代，加農炮指的是可投射彈重42磅以上的滑膛炮，但是這種火砲在當時遭嫌棄太過鈍重，因此出現一款稱為半加農炮的武器。半加農炮除了火砲投射的實心彈藥是32磅之外，在火炮的設計上與加農炮並無差別。到三十年戰爭時，由於開發出內部鑿空填裝炸藥的榴彈，火炮從攻城武器轉換為野戰使用，要在野戰有效率的活動，火炮就不能太重，因此出現了一種炮身較短，以中近距離作戰為主要設計目標的榴彈炮。加農炮在大炮分類的形象中被定義為「較長炮管的火砲」，但依舊是作為直射武器使用。
在19世紀膛線、後膛裝填、製退復進機研發普及後，火炮從傳統直射與小角度曲射進化到可以到45度仰角射擊。當時將用於大仰角曲射的火炮稱為榴彈炮、主要用於45度仰角以下射擊的稱為加農炮。在19世紀時加農炮的技術特徵包含了：低仰角（45度以下）射擊、射程遠。主要用於反擊敵軍的炮兵。
加农炮 定義沿革
在中國，火炮多半通稱大炮，加農炮是在19世紀末到20世紀初引入的和製漢語，特別指稱炮管較長、射程較遠的重型火砲；西方國家也在第一次世界大戰後重新定義火砲稱呼，法國定義炮管長20倍徑以下稱榴彈炮、20倍徑以上稱加農炮，美國則用25倍徑作為定義分界點，從1920年代後中西對於加農炮的定義逐漸趨同。
第二次世界大戰後，隨著軍事科技發展與戰術需求，先進國家開始將榴彈炮的炮管延長賦予更遠的射程，因此後來的榴彈炮與加農炮倍徑已差距不大，在軍事定義中也不再有嚴謹的區分標準。對於混合了加农炮和榴弹炮特点的新型火炮，亦有“加榴炮”這種稱呼。
1943年 奥斯卡金像奖
（第16届，1944年颁发）
（其他奖项参见奥斯卡金像奖获奖名单）
榴弹炮
榴弹炮（英語：）是一種火炮類型，約莫於17世紀左右開始於歐洲戰場上出現。其特徵是為炮管較短，擊發需求的發射藥較少，以高曲率的射擊彈道打擊掩蔽目標。配備與操作榴彈炮的兵科一般為炮兵。
在17世紀至20世紀的歐洲炮兵中，榴彈炮的技術特性是介於「加農炮」與「臼砲」之間。但榴彈炮的定義隨著技術演進而改變，並非一成不變。
20世紀之後，因技術進化，榴彈炮開始可作為野戰運用，合併了野戰炮這個屬性。冷戰時代野戰炮兵射程增長後，榴彈炮開始改用長倍徑炮管，與加農炮的技術特性也逐漸合併，目前的榴彈炮已經成為軍用火炮的一種代名詞。
中國姓氏列表
本表列出的，是以漢語拼音為順序排列出的中國姓氏。姓氏后标上普通话发音，还有粤语发音（采用《广州话拼音方案》）。
中國姓氏列表 延伸阅读
《中國姓氏大全》（陳明遠  汪宗虎  著）
《百家姓》
《欽定古今圖書集成/明倫彙編/氏族典 （页面存档备份，存于）》
武装力量
（英語：），又譯武装部队，意為在政府支持下，一個國家拥有武器与兵力的组织性力量。武装力量與軍隊（）經常被認為是同義詞，但严格意义上来说，這兩者間仍有所不同：武裝力量除了正規軍隊之外，還包括了非正規的準軍事部隊、民兵等。武装力量主要是作為一个国家社会安全保障、领土主权保卫、政权统治机器稳定运行的存在。對於武裝力量的研究，稱為軍事學。社会主义国家的武装力量完全由党掌控。
武装力量 軍隊
一個國家、政府或聯盟的正規的武装力量一般稱為「軍隊」，但不是所有武装力量皆為軍隊地位，例如擁有完全軍事化的日本自衛隊名稱上，不被界定為軍隊。
军队是一种为执行各種任务而组建的武力集团。一个國家軍隊通常包括陸、海、空三軍，並在軍人之中劃有軍官、士官、士兵等軍階。軍隊可以利用國家義務役或者征兵來補充兵源，而且十分穩定。軍隊亦有國家資源作補給，繼以發展軍工科技，以致利用各種現代先進武器。這是非正規軍的游擊隊之類的其餘武裝力量不能相比。现代国家的軍隊通常大多由陆军（或包含憲兵）、海军（或包含海军陸戰隊）、空军（或包含防空部隊）等组成，有些还包括战略导弹部队、太空部队、电子战部队。
一般从存在的理由看，軍隊的首要任务是防守國土，其次是國力宣示，再次為進攻他國。按照马列主义的观点，國家的武裝力量，由国家统治阶级建立、维持和控制。对内用以维护统治阶级的利益，对外有震慑敵国、保卫领土、对外延伸、擴張、殖民的作用。今日世界局勢較為和平，不常參戰的國家或地區，其軍隊通常肩負守備、保安、與災難的救援行動。
武装力量 其他武装力量
不僅是軍隊，其他如游擊隊、恐怖分子、準軍事組織、保安部隊等擁有武器與兵力的組織，也是武装力量。但通常此類武力由於政治、外交、法律因素或其他原因與禁忌，并不稱為军队，而是采用「自衛隊」、「游擊隊」、「治安隊」、「防備團」、「巡守團」、「志願軍」、「武裝組織」、「解放團體」等非正規的名稱，實際上它依然可以具有正規軍隊所具備的武器、兵力與戰鬥能力，而類似軍隊的軍事性组织。
过百龄
过百龄（1587年—1660年），名文年，字百龄，以字行，一作伯龄，江苏无锡人，是明末造诣最深、名声最大的围棋国手。过百龄在棋坛驰骋一生，继往开来，对明末至清乾隆时期围棋的飞速发展，作出了重大的贡献。
过百龄 生平
《无锡县志》中记载：“开关延敌，莫敢仰视。因是数十年，天下之弈者以无锡过百龄为宗。”明末清初人钱谦益作诗赞颂过百龄，诗中写道：“八岁童牙上弈坛，白头旗纛许谁干，年来复尽楸枰谱，局后方知审局难。乌榜青油载弈师，东山太傅许追随，风流宰相清平世，谁识沿边一着棋。”
清代人秦松龄的《过文年传》这样写：“百龄，名文年，为邑名家子，生而颖慧，好读书，十一岁时，见人弈，则知虚实先后进退击守之法，曰：是无难也。与人弈辄胜，于是闾党间无不奇百龄者。”
过百龄的作品有《官子谱》、《三子谱》和《四子谱》等棋书。其中尤以《官子谱》价值最高，对围棋常见技巧作了比较透彻的论述，并受到日本棋界的重视。
另外，过百龄时代的官子同现代的官子意义不同。当时官子的意思大概是正着，好手的意思。《官子谱》一书包括现代意义上的官子部分，但更多篇幅用于死活，手筋等。
火箭炮
火箭砲或稱噴進砲是炮兵裝備的用火箭推进炸弹（战斗部）进行爆破打击的远射武器，通常专指没有制导能力、完全依赖弹道飞行的火箭类飞弹。单兵可以携带操作的轻型火箭炮通常称为火箭彈。由於火箭彈由自己攜帶的燃料通過發動機產生的推力飛行，該裝置無須考慮像身管式火炮那樣承擔如巨大的後坐力等問題，故該裝置較簡單。並且能以大口徑多發聯裝的方式提高發射速度和火力，這種武器俗稱多管火箭炮。
主要配用殺傷爆破火箭彈以壓制、殺傷有生目標和其他弱防護目標。由於火箭彈的口徑比較大，發射時彈丸所受的加速度和撞擊力較小，也可以發射特種彈藥（如掃雷火箭、佈雷火箭、照明火箭等）。缺點是再裝填速度慢、射擊精度不如身管式火炮。相比於身管式火炮，火箭炮的火力密集度比較高，可以達到大範圍覆蓋的效果，在二次大戰期間蘇聯紅軍的火箭炮就曾取得奇效。
火箭炮
隨著軍事科學技術的發展，有些專業程度已經類似飛彈，冷戰期間空射火箭砲一度流行，空戰進入超遠距時代後，同時為火箭彈裝備各種各樣的制導裝置来提高精度。部分發達國家的軍隊已經裝備了帶有自動再裝填設備的火箭彈運輸/裝填兩用車輛，協同火箭炮一起作戰；也是基於火箭砲的使用出現思維的轉變之故，現在的火箭砲不再追求大量覆蓋的優勢，尤其是在實戰中發現火箭殲敵效果不佳、大批未爆彈與摧毀的廢墟地形還拖累自軍行動，因此反而發展了可以達到很高的精度，整備與移動也相當快的海馬斯火箭炮等系統，在俄烏戰爭中雙方的火箭炮一來一往中，展示了未來精確砲戰模式對火力覆蓋陣地模式的取代。
火箭炮 历史
早在1621年，當時明朝的《武備志》就記載了以黑火藥為能源的火箭彈和其發射裝置百虎齊奔箭和群鷹逐兔箭在明朝軍隊中的使用情況。可以算的上是火箭炮在軍事應用的最早記載。
20世纪30年代，納粹德國發明六膛火箭發射器，比起導軌火箭發射器，六膛火箭發射器利用膛線增加了準確度，破壞力及火力更強。
1939年，苏联紅軍成為世界上第一個正式裝備火箭發射器的軍隊。型號是BM13，也就是卡秋莎。目前號稱火力最強的是俄國製的BM-30龙卷风多管火箭發射器，最大射程可達到70公里，傷害面積大約67.2萬平方米。
火箭炮 多管火箭發射器
多管火箭發射器是一種多發射管無制導的多管火箭發射器，前期戰術採在短時間發射大量爆炸性的火箭以命中大範圍目標，期攻擊效率甚低，後來城市化後傳統火力覆蓋模式失靈，現代戰爭下地毯式轰炸式微，以致持續開發新型戰術多管火箭發射器。後期發展提高精準度打擊戰術導彈，精度及裝填速度持續提高，增強對空防禦機制與加強對地攻擊，綜合戰術運用，也新增陸路上對海上攻擊做為改進。
过探先
过探先（1886年—1929年3月23日），江苏无锡人，中国教育家，农学家，中国现代农业教育奠基人和开拓者，中国现代农林科技的先驱。开创了中国近代大面积造林与植棉事业。近代中国第一个综合性科学团体中国科学社的创始人之一 。
过探先 生平
留美康乃尔大学农学硕士。1915年回国，任江苏省立第一农业学校校长。1921年任南京国立东南大学农科教授，曾兼农艺系主任、农科副主任、推广系主任。1925年出任金陵大学农林科主任。
其生平对开辟农业科学新领域，培养农业科技人才，实现科学种田理想，筚路蓝缕，功不可没。国民党元老吴稚晖先生为过探先写的墓志铭中写道：“先生姓过氏，名探先，出江苏无锡县北乡望族……先生之学，穷高极远，衣我粒我，早黾夜勉”。
过探先 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《游美同學錄·過探先》，出自《游美同學錄》
过姓
过姓是个古老而又少见的漢姓。主要分布在中國江蘇苏锡常地区和浙江嵊州、海盐，特别是无锡、苏州。
《风俗通》：“过国，夏诸侯，后因以为氏，望出高平”。意为：夏朝有一个小诸侯国叫过国，在今山东省莱州，因故国被灭，后人以国为姓。郡出宁夏高平。
《锡山过氏世谱》记载：“宋高宗南渡，过孟玉自和阳护驾有功，使尚逍遥郡主，赐第无锡"。
过氏家族在江南地区以無錫锡山八士桥为中心，向周边苏锡常地区辐射。
威廉·麦金莱
威廉·麦金莱（英語：，/məˈkɪnli/；1843年1月29日—1901年9月14日），第25任美国总统。他领导美国在美西战争中击败西班牙，提高关税，保护美国工业，维持金本位制度，反对推行通货膨胀政策。虽然他的总统任期因為刺杀事件的发生而缩短，但是他仍然开创了第四党系，第二个共和党36年間执政28年的时代。
威廉·麦金莱
麦金莱是最后一位参与过美国内战的总统，他以列兵军衔参军，以少校军衔退伍。内战后，麦金莱到俄亥俄州坎顿从事法律工作，娶艾达·萨克斯顿为妻。1876年，他当选众议员而进入国会，成为共和党在关税问题上的专家，他保证提高关税会为美国带来繁荣。他在1890年的众议院大选中遭到了惨败，因为他在同年提出的麦金莱关税法案引起了巨大的争议，加上在俄亥俄州议会佔有多数的民主党重新划分了选区，使得形势对他不利。1891年，他当选俄亥俄州州长，上任后在资本家和劳动工人之间保持中立。1896年，麦金莱在顾问马克·汉纳的帮助下，在经济萧条中得到了共和党总统提名。他举行了一次前廊竞选运动，主张推行硬通货政策、高关税政策，并承诺，提高关税会使美国经济再次繁荣。最终，麦金莱击败了民主党总统候选人威廉·詹宁斯·布莱恩，当选总统。
美国经济在麦金莱时期快速增长。1897年，共和党议员纳尔逊·丁利提出了丁利关税法案，法案的目的是保护制造业者与工厂工人免受外国同行的危害。法案得到了麦金莱的全力支持。1900年，他确保国会顺利通过了金本位法案。麦金莱希望西班牙能赋予古巴独立地位，而非镇压当地的叛乱。美西谈判失败后，他向西班牙发动了美西战争。美国很快在战争中取得了决定性胜利。西班牙在和谈后交出了波多黎各、關島与菲律宾等主要海外殖民地。美国虽然承诺会赋予古巴独立地位，但是古巴仍然由美军控制了一段时间。1898年，美国又吞并了独立的夏威夷共和国，使夏威夷从此成为美国的领土。
麦金莱在1900年大选中，通过以无政府主义、经济繁荣与自由铸银为重点的竞选运动，取得了民众支持，再次击败布莱恩，連任美國總統。1901年，被名叫里昂·佐克茲的无政府主义者刺杀身亡，副总统西奥多·罗斯福顶替了他总统的位置。历史学家认为，他参加的第一场总统选举，即1896年美國大选，是一场政党重组的选举，标志着内战后的第三政党体系让位予进步时代的第四政党体系。麦金莱在美国总统历史排名居中。
威廉·麦金莱 早年
小威廉·麦金莱，1843年1月29日生于俄亥俄州奈尔斯，父母是老威廉·麦金莱和南希·阿里森·麦金莱（Nancy Allison McKinley），在家中排行第七。他的祖先是英格兰裔与蘇格蘭-愛爾蘭裔，在18世纪移民到宾夕法尼亚西部。老麦金莱就是在宾夕法尼亚州默瑟縣出生的。老麦金莱在儿时随家人迁居俄亥俄州新里斯本（New Lisbon）。1829年，他在新里斯本遇到了南希·阿里森，并于同年娶她为妻。阿里森的祖先也是英国人，是第一批移民到賓夕法尼亞州的人。两人的家族都经营制铁工厂。老麦金莱在新里斯本、奈尔斯、波兰（Poland）与坎顿等地都有铸造厂。
威廉·麦金莱 早年
与康乃狄克西儲地的其他居民一样，麦金莱一家都是辉格主义、废奴主义支持者。在宗教方面，麦金莱一家都是虔诚的循道宗信徒，小麦金莱在十六岁开始，就积极参与当地教会的活动。他终生都是虔诚的循道宗信徒。1852年，麦金莱一家由奈尔斯迁往波兰，因为波兰的学校质素更高。1859年，麦金莱中学毕业，次年入读位于宾夕法尼亚州米德维尔（Meadville）的阿拉格尼学院（Allegheny College）。他在学院读了一年书后，就因为健康恶劣、精神衰弱的原因回到了家中。麦金莱康复后，因为家境衰落的缘故，没有回到学院，而是到邮政局当职员，到学校当教员。
威廉·麦金莱 参加内战
南部各州脱离联邦，美国内战开始后，俄亥俄州的男子纷纷自愿入伍。麦金莱和他的亲戚，威廉·麦金莱·奥斯本（William McKinley Osbourne）也在其中。奥斯本在1861年7月以列兵军衔加入了刚刚组成的波兰卫队。刚刚参军的役男随即开往了哥伦布，与其他小部队汇合，组成俄亥俄州第23步兵团（23rd Ohio Infantry）。令人不快的是，他们与先前的自愿步兵团不同，不能选择自己的长官。州长威廉·丹尼森（William Dennison）任命拉瑟福德·海斯为步兵团的长官。步兵团在哥伦布郊野开始了训练。麦金莱很快适应了军旅生活，写了不少家信，赞扬军队，颂扬联邦。因为不满太迟收到军服与武器，士兵再次与军官爆发了冲突。拉瑟福德·海斯说服了士兵，让他们接受政府发放的装备。麦金莱对海斯与士兵打交道的方法印象深刻，开始与海斯交往，建立了一段终生的友谊。
威廉·麦金莱 参加内战
步兵团接受了一个月的训练后，在新长官伊莱基姆·P·斯卡蒙（Eliakim P. Scammon）上校带领下，开往西弗吉尼亚州，编入卡诺瓦师（Kanawha Division）。麦金莱一开始觉得长官对下属太过严格，但当他真正走上战场的时候，就开始感谢长官对他们的严格训练了。他们参与的第一场战役是1861年9月在西弗吉尼亚州进行的卡尼菲克斯渡口战役（Battle of Carnifex Ferry）。战役结束后，麦金莱获任为旅军需处职员。11月，步兵团在费耶特维尔（Fayetteville）建立了冬季营地。麦金莱在整个冬季里，都在代替一名患病的代理中士履行职责。次年4月，他获晋升为中士。步兵团在海斯的指挥下（斯卡蒙已经是旅的长官），在春季继续前进，只进行了几场小型的战斗。
威廉·麦金莱 参加内战
同年9月，也就是1862年9月，麦金莱所属的步兵团被派去东部参加第二次奔牛战役（Second Battle of Bull Run）支援约翰·波普（John Pope）将军的弗吉尼亚军团。步兵团在穿过华盛顿哥伦比亚特区的时候发生了意外，以至于未能及时赶到战场，不过，他们加入了波托马克军团，急速北上，阻止罗伯特·E·李的北弗吉尼亚军团入侵马里兰州。第23步兵团是第一个在9月14日的南山战役遇敌的步兵团。联邦军以两千多人伤亡为代价，击退了联盟军，继续前进到马里兰州夏普斯堡（Sharpsburg），在那里与李将军的军团开展了又一场战役，这场战役（安蒂特姆战役）是内战中最血腥的战役之一。第23步兵团也有参与这场战役，而麦金莱作为步兵团成员，也要在战役中冒着枪林弹雨，把补给运到前线，供士兵使用。步兵团承受了不小的伤亡，但是波托马克军团还是取得了胜利，迫使联盟军撤到弗吉尼亚州。战役结束后，步兵团脱离了波托马克军团，乘火车回到了西弗吉尼亚州。
威廉·麦金莱 参加内战
入冬后，步兵团在查尔斯顿附近筑营休整。麦金莱和一些中士脱离了步兵团，回到俄亥俄州征募新兵。他与其他人到达俄亥俄州后，因为此前在安蒂特姆战役中表现突出，获州长大卫·托德（David Tod）晋升为少尉。麦金莱回到步兵团后，在次年7月之前都很少参与战斗。7月19日，巴芬顿岛战役（Battle of Buffington Island）爆发，第23步兵团与其他联邦军部队一起，在战役中击败了入侵俄亥俄州，进行突袭活动的联盟军骑兵。1864年初，军方改组了西弗吉尼亚州的军队指挥架构，步兵团因此编入了乔治·克鲁克（George Crook）的西弗吉尼亚军团（Army of West Virginia）。军团继续进攻，开入弗吉尼亚州西南部，摧毁当地的盐矿、铅矿，阻止敌军使用这些资源。5月9日，联邦军又与联盟军开展了克洛伊德山战役（Battle of Cloyd's Mountain）。战役中，步兵团的成员向壕沟中的叛军发起了冲锋，迫使叛军逃离战场。麦金莱后来说，这里的战斗“和其他地方的战斗一样令人绝望”。战役过后，联邦军继续摧毁联盟军的补给来源，还多次击败了敌军小部队。
威廉·麦金莱 参加内战
麦金莱的步兵团离开冬季营地，到雪倫多亞河谷继续作战。克鲁克的军团被编入了大卫·亨特（Daivd Hunter）少将的雪伦多亚军团。他们很快就再次遇到了联盟军，并与之交战。6月11日，他们夺取了弗吉尼亚州列克星敦。此后，他们继续南下林奇堡，还在行军过程中，不断毁坏沿路的铁路。亨特认为林奇堡的驻军兵力强大，所以命令步兵团回到西弗吉尼亚州。就在他们作出另一个行动之前，朱巴尔·厄尔利（Jubal Early）带领叛军突袭了马里兰，迫使他们北上支援。叛军在7月24日的克恩斯镇战役（Battle of Kernstown）中的表现，令麦金莱等人感到震惊。叛军在战役中猛烈射击步兵团和其他联邦军部队，联邦军因此遭到了失败。退入马里兰州之后，军方再次改组了军团的架构：亨特被解除职务，接替他的是菲利普·谢里登少将，而麦金莱则获上级晋升为少校，成为克鲁克将军的参谋。8月，厄尔利退入了河谷之中，而谢里登则带兵紧随其后。聯邦軍在貝里維爾戰役（Battle of Berryville）中，擊退了進攻的聯盟軍。麦金莱胯下的战马也在战役中被流弹击中。然后，他们又在Opequon Creek，击破了敌军的阵线，并继续追逐他们，将他们赶入南方。9月22日，他们在费舍山战役（Battle of Fisher's Hill）中取得了胜利。在10月19日的细得溪战役（Battle of Cedar Creek）中，联邦军再次取得了胜利。麦金莱在战役中，与谢里登将军等人一起鼓舞士兵，扭转了初期的败局。
威廉·麦金莱 参加内战
细得溪战役过后，麦金莱所部停留在当地渡过大选日。麦金莱把第一张（总统选举）选票，投给了当时的共和党总统亚伯拉罕·林肯。次日，部队北上克恩斯镇（Kernstown），筑营过冬。1865年2月，克鲁克在叛军突袭的时候被俘。这件事为联邦军的组织带来了混乱：麦金莱在十五天之内，被调派到四个不同的将军（乔治·克鲁克、约翰·D·史蒂文森、塞缪尔·S·卡莱尔和温菲尔德·S·汉考克）身边担任参谋。他最后被重新派到卡莱尔那里，担任卡莱尔唯一的副官。几天后，李将军向尤利西斯·S·格兰特投降，战争结束。麦金莱在当地加入了共济会分会，然后和卡莱尔一起到华盛顿加入汉考克的第一老兵军。就在战争结束之前，他获军方晋升为名誉少校，这是他的最高军衔。1865年7月，军方解散了整个老兵军，麦金莱与卡莱尔都被解除了职务。卡莱尔与汉考克希望麦金莱能留在军中继续发展，但是麦金莱拒绝了邀请，在次月回到了俄亥俄州。
威廉·麦金莱 从事法律工作
1865年，战争结束后，麦金莱决定在发展法律事业，到波兰的检察长办公室修读法律。次年，他入读位于纽约州的阿尔巴尼法律学院。深造一年后，麦金莱回到俄亥俄州，并在1867年3月取得了律师资格。同年，他搬到斯塔克县坎顿，开设了一间小型的律师楼。在那里，麦金莱很快与乔治·W·贝尔登（George W. Belden）建立了合作关系。贝尔登是一名富有经验的律师，曾经担任法官。律师楼的生意很好，麦金莱很快就在坎顿的干道旁边买了一栋楼。他把这栋楼出租，供他人居住。这栋楼的租金虽然不高，但是稳定。1867年，他在军中结识的好友海斯获共和党提名为州长候选人。麦金莱因此在斯塔克县以他的名义发表了一篇演说，这是他第一次涉足政治。共和党与民主党在斯塔克县勢均力敵，但海斯最终还是赢得了全州的支持，成为州长。1869年，麦金莱出选县检察长（Prosecuting Attorney）。这个职位一向由民主党人担任，但是麦金莱出人意料地胜出，当选为检察长。1871年，他的检察长任期结束，新一届选举开始。麦金莱有意连任，但是民主党提名了当地的著名律师，威廉·A·林奇（William A. Lynch）为候选人，争取了不少选民支持，最终以143票之差击败了他。
威廉·麦金莱 从事法律工作
随着事业的发展，麦金莱逐渐为当地的上流人士所熟悉。他向当地的望族成员艾达·萨克斯顿示爱。两人在1871年1月25日结婚，婚礼在刚刚建成的長老宗教堂举行。艾达在婚后就跟随丈夫改宗循道宗。夫妇的第一名女儿，凯瑟琳（Katherine），于1871年圣诞节出生。两人的第二名女儿，艾达，在1873年出生，但是在同年就逝世。麦金莱夫人因此在身体与精神两方面，都患上了疾病，而且病情越来越差。两年后，凯瑟琳也因为伤寒病逝了。艾达终生都没有走出悲伤。夫妇再也没有其他子女。艾达在这段时间开始患上癫痫，也从此很想丈夫留在自己身边。尽管如此，麦金莱仍然尽了自己的责任，是一个称职的丈夫，一直都能满足妻子在药物与情感方面的需要。
威廉·麦金莱 从事法律工作
艾达坚持要求麦金莱继续发展自己的法律与政治事业。他参与了俄亥俄州共和党大会，海斯在会上获提名为共和党州长候选人，这是他第三次争取连任，不过，这一次他遭到了失败。麦金莱在选举中，也有为海斯助选。次年，他接到了一单佣金颇高的案件：为一群与工贼发生冲突的矿工辩护，他们被控暴动。他的对手是曾在选举中击败他的林奇，与林奇的合作伙伴威廉·R·戴，而煤矿的所有人则是克利夫兰商人马克·汉纳。麦金莱接这一案件，是以公共福利为目的（Pro bono）。最终，除了一人之外，所有人都成功脱罪。这单案件令他得到了劳工的支持，而劳工则是斯塔克县选民的重要成员。而且，麦金莱还因此结识了马克·汉纳，汉纳是他日后最坚定的支持者。
劳工的支持，令他取得共和党提名，角逐俄亥俄州第17国会选区（Ohio's 17th congressional district）代表议席变得容易。参与县共和党大会的代表认为他能吸引蓝领选民，所以在1876年8月提名他为共和党（俄亥俄州第17国会选区）议员候选人。同时间，海斯获共和党提名为共和党总统候选人。麦金莱既有为自己拉票，也有为海斯拉票。两人都取得了成功。不过，麦金莱是以3,000票之差击败民主党对手列维·L·兰伯恩（Levi L. Lamborn）的，而海斯则是以一（选举人）票击败民主党对手塞缪尔·蒂尔顿的。麦金莱胜出选举也有代价 - 他当议员的薪酬只有他当律师时的一半。
威廉·麦金莱 崛起政坛
1877年10月，麦金莱第一次进入国会。那时，国会在总统海斯的要求之下，召开了一个特别会议。因为共和党人在国会中处于弱势地位，所以麦金莱没有获得重要的委员会职务，不过他还是在无关紧要的职位上，认真地开展了工作。麦金莱与总统的关系，没有为他带来多大益处，因为很多国会山的政治家都厌恶这位总统。麦金莱在货币问题上，与总统产生了分歧，不过这没有影响两人之间的友谊。1873年硬币法案（Coinage Act of 1873）通过后，美国就一直在维持金本位制度。白银价格显著下跌后，不少人都希望白银与黄金一样，（再度）成为法定货币。这个做法会造成通货膨胀，不过支持这个做法的人宣称，增加货币供给所带来的经济利益很大，值得因此造成通货膨胀。反对者则警告民众，“自由铸银”不会带来经济利益，反而会为处于国际贸易之中的美国带来不利。1878年，麦金莱投票支持布兰德-阿里森法案（Bland-Allison Act）。法案赋予了政府权力，大量购买白银，并将之转换为金钱。法案在两院得到了大量议员支持 - 虽然海斯否决了法案，但是两院还是推翻了他的否决，法案最终成功通过。不过，麦金莱这样做，等于是与众议院共和党领袖、俄亥俄州同胞以及他的朋友，詹姆斯·加菲尔德对立。
威廉·麦金莱 崛起政坛
麦金莱在第一个议员任期内，鼓吹提高关税，坚定地支持保护主义。提高关税，主要目的不是提高政府收入，而是使得美国商品在国内市场，与外国商品相比，有价格优势。曾为麦金莱立传的玛格丽特·利奇（Margaret Leech）指出，麦金莱所居住的城市，坎顿，之所以能够成为繁荣的农具制造中心，就是因为关税高企，这有可能影响了麦金莱的政治观点。麦金莱在国会中提出提高关税的法案，支持提高关税的法案，反对降低关税或者是以增加政府收入为目的提高关税。1880年，加菲尔德当选总统，筹款委员会出现职位空缺。麦金莱获选为委员，填补空缺，这使得他在短短时间（两个议员任期）内，就加入了众议院最有权势的委员会。
威廉·麦金莱 崛起政坛
麦金莱在政坛的地位越来越高。1880年，他担任了共和党全国委员会俄亥俄州代表，不过为期不长。1884年，麦金莱又获选为共和党全国大会代表，担任决议委员会主席，因为出色的处事手法，赢得了喝彩。到了1886年，他已经与参议员约翰·舍曼、州长约瑟夫·B·福雷克一起，成为俄亥俄州共和党领袖。舍曼是共和党元老之一，在19世纪80年，三次被提名为总统候选人，不过三次都遭到了失败。而福雷克，则是在这十年里逐渐崛起的。马克·汉纳涉足政治后，对两人都给予了支持。不过这些关系在1888年共和党大会上，都因故被打断了。会上，麦金莱、福雷克、汉纳三人都支持舍曼参选总统。不过，福雷克中途转态，支持他认为有可能在选举中胜出的缅因州参议员詹姆斯·G·布莱恩。布莱茵拒绝了提名后，福雷克又再转态，再度支持舍曼。但共和党最终选出了印第安纳州参议员本杰明·哈里森为总统候选人，而哈里森最终当选为总统。汉纳因为福雷克背信弃义，决定不再支持福雷克，转而支持麦金莱。这个事件使得，俄亥俄州共和党人分裂为两个派别，一派支持麦金莱、舍曼与汉纳，一派支持福雷克。汉纳开始钦敬麦金莱，并与麦金莱成为好友，为他作出建议。1888年后，汉纳投入了很多时间，促进麦金莱的事业发展。不过，他仍有处理商务，支持其他共和党政治家。
威廉·麦金莱 崛起政坛
1889年，共和党在国会中处于强势地位，在此情况下，麦金莱决定出选眾議院議長。他遭到了失败，这个职位最终落到了缅因州参议员托马斯·B·里德（Thomas B. Reed）手上。对他而言，可喜的是，里德任命他为筹款委员会主席。1890年，麦金莱关税法案，在俄亥俄州居民的支持下通过。虽然特殊利益者，通过影响力，在参议院修改了法案，但是法案规定对多种外国商品征收关税的条文，仍然没有改变。
民主党人意识到了麦金莱的潜力后，一旦控制了俄亥俄州立法机构，以傑利蠑螈的形式进行重新划分选区，使得他无法连任议员。1878年，麦金莱在民主党重新划分后寻求连任，仍然获得了成功。总统海斯当时就说：“噢，麦金莱多幸运！他被人施加傑利蠑螈，最后却击败了施加傑利蠑螈的人！我们与他一样感到高兴。”1882年，麦金莱遭到了失败，但他很快走出了阴影，在1884年的选举中夺回了自己的席位。
威廉·麦金莱 崛起政坛
1890年，民主党人再度針對麦金莱重新划分选区，将共和党占优的斯塔克县与民主党势力强大、居民都是死硬民主党人的霍尔姆斯县合并，使得两地成为同一个选区。对民主党人而言，他们胜券在握，因为根据以往选举的数据，他们得票数量会大幅超过共和党，而且，共和党也不能在国会议员选举之前，及时取消选区改动，因为州议会选举在国会议员选举结束之后，才会开展。不过，共和党可以将自己的力量，集中在斯塔克县，因为麦金莱关税法案是民主党在全国的竞选运动主题，很多人都关注这个地区的激烈选战。共和党将自己最出色的演说家，包括参议员布莱恩、议长里德、总统哈里森都派往了坎顿。民主党则派出了自己最出色的关税问题专家进行反击。麦金莱不知疲惫地在选区里面，为自己拉票，向40,000个选民解释自己的关税法案
[关税法案]是为人民而设...保护了他们的产业，保护了他们辛勤劳动的成果，保护了他们的幸福家园，保障了他们的教育、工资、投资...我会为这个国家带来全世界都前所未见的繁荣。
威廉·麦金莱 崛起政坛
民主党派出了一个强劲的候选人，前副州长约翰·G·华威（John G. Warwick）迎战。他们假扮成小贩，以50分出售25分的锡器，并向前来购买的家庭主妇解释，这是麦金莱关税法案造成的。最后，麦金莱因为比对方少300票而遭遇失败。不过，共和党在道义上取得了胜利，也在俄亥俄州大部分地方都取得了胜利。
在落选之前，就已经有人请求麦金莱出选州长。时任州长是民主党人詹姆斯·E·坎贝尔（James E. Campbell），他在1889年的选举中击败了之前与麦金莱分道扬镳的共和党候选人约瑟夫·B·福雷克，成为州长。他寻求连任的时候（1891年），俄亥俄州的共和党人仍然处于分裂状态。不过，福雷克还是在麦金莱的安排之下，提名了麦金莱为州长候选人。麦金莱在后来的（1891年）州共和党大会上，被与会者以鼓掌选举的方式，正式选为候选人。麦金莱在奈尔斯花了半年时间去宣传自己，批评对手。不过，他的盟友汉纳，在这次选举中没有对他作出很大的帮助，因为他正忙于賄賂支持舍曼的众议员。麦金莱最终以20,000多票胜出选举。舍曼在次年1月，也击败了福雷克，连任参议员。
威廉·麦金莱 崛起政坛
俄亥俄州州长的权力相对较小，他只能提出法案，不能否决法案。不过，这个州是一个摇摆州，所以，它的州长是全国政治的重要人物。虽然，麦金莱认为商业决定了国家的健康，但是，他仍然没有偏向商人，而是不偏不倚地处理劳资问题。他设立了仲裁委员会，解决这类问题，又在任内提出了新法例，处罚解雇工会成员的雇主。
没有多少人欢迎总统哈里森。在哈里森争取连任的时候，就连他所属的共和党，对他的态度也存在分歧。表面上，共和党没有提出另一名候选人，反对哈里森，暗地里，很多共和党正在等待时机，抛弃哈里森。麦金莱、里德与布莱恩都是潜在的候选人。哈里森担心麦金莱会成为他的对手，所以任命他为明尼阿波利斯共和党大会永久主席，迫使他采取公开、中立的态度。汉纳在大会会堂附近设立了一个竞选中心，不过没有多大作为。麦金莱要求与会者，投票给其他人，不要选他为总统候选人。最终，他在得票排行榜上名列第三，在哈里森与拒绝参选的布莱恩之后。麦金莱此后到处为哈里森拉票，进行宣传。尽管如此，哈里森最终还是在11月的大选中落败，胜出者是前总统克利夫兰。一些共和党，在大选后视麦金莱为下届大选的潜在候选人。
威廉·麦金莱 崛起政坛
克利夫兰再度上任后不久，美国就出现了经济萧条（1893年恐慌）。麦金莱也因此遇到了困难：扬斯敦商人罗伯特·沃克（Robert Walker）在很久以前，曾经贷款予麦金莱。麦金莱为了报答他，在担任州长后，就经常贷款予他，方便他进行周转。麦金莱在签字的时候，不会仔细阅读条文，因为他相信沃克，认为他是一个诚实的商人。沃克蒙骗麦金莱签署了一张票据，并对麦金莱说，这只是继续旧贷款的文件。沃克后来在突如其来的经济萧条中破产。麦金莱因此承担了一笔债务。债务总数超过100,000美金，使得绝望的麦金莱，萌生了辞职重操旧业赚钱还债的想法。不过，汉纳建立了一个基金，帮助麦金莱偿还债务。麦金莱夫妇都把自己的财产，交给了基金的信托人，不过，信托人最终交还了两人的财产。麦金莱希望汉纳等人能列出曾帮助他渡过难关的人的名单，并保证会向他们还债，但是，遭到了后者的拒绝。不少在萧条中遭受打击的人对麦金莱产生了同情，令他的人气再度上升。他在1893年11月的选举中，轻松地连任州长，是内战后得票率最高的俄亥俄州州长。
麦金莱在1894年的国会议员中期选举中，为共和党摇旗呐喊，为党友争取了不少选票。他的努力得到了回报：阿萨·布什内尔（Asa S. Bushnell，福雷克的支持者）与福雷克在他的安排之下，分别当上了（接替他）州长与参议员。作为回报，布什内尔与福雷克会支持麦金莱出选总统。平息了局部范围的纷争后，他将目光投向全国范围。
威廉·麦金莱 参选总统
麦金莱何时开始认真考虑，参加总统选举，今人并不清楚。正如历史学家菲利普（Phillips）所言：“他没有在任何一份文件、任何一篇日记、任何一封写给马克·汉纳（或者任何人）的机密信件中，表达了自己的秘密愿望，或者是遮遮掩掩的计谋。”马克·汉纳参与了麦金莱竞选总统的前期准备工作。传记作家威廉·T·霍納（William T. Horner）写道：“可以非常确定的是，两人自1888年以后，逐步建立了紧密的合作关系，这段关系，帮助了麦金莱入主白宫。”舍曼没有参加这届选举，所以汉纳可以全心全意支持麦金莱。
麦金莱在汉纳的支持下，不知不觉地在选举前取得了众多支持。当议长里德与参议员威廉·B·阿里森（William B. Allison）派出自己的代理，到各地争取共和党内支持的时候，他们发现，汉纳的代理早就抢先一步，完成了相同的任务。历史学家斯坦利·瓊斯（Stanley Jones）在他的研究中写道：
威廉·麦金莱 参选总统
里德与阿里森的另一个相同之处是，两人都无法扭转对麦金莱有利的形势。实际上，两人的宣传，在开始的那一刻起，就在撤回。两人以为自己的选区会支持自己，所以还有一些冷静的自信心，不过这些自信心很快让位给...苦澀的挫败，因为汉纳违反游戏规则，抢得了他们选区的支持。
汉纳代表麦金莱会见了一些政治老板（Political boss），如纽约州参议员托马斯·普拉特（Thomas Platt）与宾夕法尼亚州参议员马修·奎伊（Matthew Quay）。这些愿意支持麦金莱，条件是麦金莱当选总统后，要任命他们为官员，提供适当的保护。不过，麦金莱不想通过这种手段取得提名。汉纳接受了他的决定。两人的早期宣传工作，很多都聚集于南部。麦金莱在汉纳位于乔治亚州南部的度假屋里面，会见了不少这个地区的共和党政治家。他要453½张代表票才能取得提名，在投给他的代表票当中，有将近一半的代表票，来自南部与边境州份（Border states）。普拉特在回忆录中写到：“[汉纳]在我们当中的一些人醒觉之前，就得到了南部的坚定支持。”
威廉·麦金莱 参选总统
政治老板遭到他拒绝后，企图阻止他在共和党全国大会上取得多数代表票。为了达到这个目的，他们极力支持地方的爱子（Favorite son），如马修·奎伊，李维·P·莫顿与谢尔比·卡洛姆（Shelby Cullom）。代表众多的伊利诺伊州成为了激烈战场，这一地区的麦金莱支持者（如芝加哥商人查尔斯·G·道斯）希望这个地区能选出支持麦金莱的代表。事实证明，卡洛姆就算拥有了地方政治机器的支持，也不能阻挡麦金莱取得提名。在四月末召开的州大会上，大部分来自伊利诺伊州的代表，都把代表票投给了麦金莱。时人认为，前总统哈里森有可能角逐共和党提名。在哈里森表明了自己拒绝参选的立场后，麦金莱的人马迅速取得了印第安纳州的控制权，其速度之快，令哈里森在暗地里感到尴尬。怀俄明州参议员弗朗西斯·沃伦写道：“政客极力阻挡他，但如果大家能投票的话，那么，全国有百分之七十五的共和党选民都会投给他。”
威廉·麦金莱 参选总统
1896年6月16日，共和党全国大会在圣路易斯召开。麦金莱已经掌握了充足的代表票。他本人没有到圣路易斯参加大会，相反，他留在坎顿，通过电报掌握事态发展，也通过线路，听了福雷克提名他为共和党候选人的演说。当唱票的人，宣布麦金莱当选为候选人的时候，麦金莱拥抱了妻子与母亲，而他的朋友则跑出他的家，等待庆祝的人群，来到他家。上千人在晚上聆听了他的前廊演说。大会又选出了共和党全国委员会副主席加勒特·霍巴特为副总统，他能获得提名，应该归功于汉纳。霍巴特是一个赋予律师、商人、前州议员，鲜为人知，“如果他在加强支持方面，没有作为，那么，他也不会减弱支持。”
威廉·麦金莱 参选总统
在共和党大会召开前，麦金莱一直都没有表面自己在货币问题上的立场。在白银问题上，立场温和，倾向于与外国协商，建立金银复本位制度。在大会召开前最后几天，他在听取了政治家与商人的意见后，决定支持金本位制度，不过，也接受国际协商建立的金银复本位制度。他的决定使得一些西部代表，在科罗拉多州参议员亨利·M·泰勒（Henry M. Teller）的带领之下，步出了会场。然而，与民主党相比，共和党在这个问题上的分歧不是很大，而且，麦金莱也向自由铸银支持者作出了以后让步的承诺。
威廉·麦金莱 参选总统
经济持续萧条，越来越多人支持自由铸银。民主党内部因为这个问题，产生了严重的分歧。时任民主党总统格罗弗·克利夫兰是金本位制度的坚定支持者，但是，有一定数量的、来自乡村地区的民主党，支持自由铸银。后者在1896年民主党全国大会中取得了胜利，选出威廉·詹宁斯·布莱恩担任民主党总统候选人。布莱恩的黄金十字架演说（Cross of Gold speech）打动了与会代表。布莱恩在金融问题上的激进立场令不少金融家感到担忧，他们认为，他的通货膨胀政策，会使得迫使铁路公司破产，毁灭国家经济。汉纳运用自己的策略与他们取得联络，最终赢得了他们的支持。后者投入了3,500,000美元、超过2亿本小册子，来支持共和党的金融、经济政策。
威廉·麦金莱 参选总统
布莱恩有一定的优势：他的宣传经费接近500,000美元，而且，他还拥有优秀的口才、年轻的能量。他决定乘坐火车，在全国进行一次规模史无前例的政治巡游。汉纳建议麦金莱采取相同的行动，不过后者以对手的口才更佳为由，拒绝了这一建议。麦金莱说：“如果我走出去与布莱恩对抗，那么，我就好像一个在草坪上荡秋千的人，走去与专业运动员比赛。我说话的时候，要经过思考。“麦金莱没有四出宣传，反而留在家中，欢迎人们前来见他。历史学家R·哈尔·威廉斯（R. Hal Williams）写道：“这是一个绝妙的策略。麦金莱的前廊竞选运动成为了美国政治史上的传奇。”
威廉·麦金莱 参选总统
除了星期日外，麦金莱每天都会在前廊接见来自各地的代表团。铁路公司出资补贴旅费不足的人。亲自由铸银派的克利夫兰报纸Plain Dealer讽刺地说，去坎顿“比留在家中更加便宜。”代表团到达坎顿后，会从火车站步行前往位于市场北街（North Market Street）的麦金莱家。走到他家后，他们会围住他家的前廊，并偷偷地把栏杆削成纪念品带走。他们当中的代表会对麦金莱发言，而麦金莱则会以最合适他们的竞选演说回应他们。麦金莱在发表演说前会仔细编写讲稿，不会即席发言，就连代表团的代表，发言也要经过麦金莱本人，或者他的代表审阅。麦金莱这样做是为了避免他人的即席评论，会在他身上出现反弹。
大部分民主党报纸都不支持布莱恩，只有纽约新闻报独立特行，仍然支持他。新闻报的所有人是靠银矿起家的威廉·伦道夫·赫斯特。这份对共和党带有偏见的报纸，聘请荷马·达文波特（Homer Davenport），将汉纳绘画成一个恶毒的财阀，无情地践踏劳工。而达文波特笔下的麦金莱，则是一个孩童，大商企轻轻松松就操控了他。达文波特为两人所塑造的形象，在今日仍然有一定影响力。
民主党也有宣称自己的小册子，不过数量不及共和党的多。历史学家瓊斯分析了选民对这场宣传战的反应：
对于人民而言，这是一场研究和分析的、劝告和说服的选战，寻找经济和政治真理的选战。出版社出版了很多小册子，供人阅读、再阅读、辩论，成为了经济思想和政治行动的指引。它们印刷和派发了成百万份...但这还不能满足人民的需求。广受欢迎的小册子被人翻烂，布满污迹，纸张脱落，而小册子的所有者，则一次又一次地、不辞劳苦地研究小册子中的论据，在公开和私人场合的辩论中，引用小册子当中的文字。
选战的主要战场位于中西部。南部和西部大部分州份都支持布莱恩，所以民主党在这些至关重要的州份投入了大量资源。缅因、佛蒙特两州在9月提早投票后，东北部被人视为是普遍支持麦金莱的地区。公众对自由铸银的热情冷却后，麦金莱开始宣传他的关税政策。到了9月末，共和党已经停止印刷有关白银问题的小册子，改为集中宣传关税政策。1896年11月3日，全国大部分选民投下了选票。麦金莱在整个东北部和中西部取得了胜利，他在普选中取得了51%的选票，也获得了充足的选举人票。布莱恩失败的原因是，太过注重白银问题，而忽视了市区工人的问题。城市选民都支持麦金莱，而普遍支持布莱恩的南部，只有一个城市人口超过100,000人，那就是科罗拉多州的丹佛。
不少人认为，1896年的总统选举，是一场重新转型的选举（Realigning election），麦金莱希望通过增强中央政府，设立保护性关税和维持金本位制度，建设美国工业。这场选举改变了美国内战后固定的政治格局。共和党从此独霸了几十年，直到1932年，当年，美国展开了另一场重新转型的选举。历史学家菲利普认为，麦金莱是除了阿里森之外，唯一一个能够击败布莱恩的共和党人，因为来自东部的莫顿、里德都会被来自至关重要的中部的布莱恩击败。传记作家则说，布莱恩虽然受到乡村地区的选民欢迎，但是在城市地区，受欢迎程度不如其对手麦金莱，“麦金莱对一个截然不同的、工业化的、城市化的美国来说，相当有吸引力。”
著名的童話故事《綠野仙蹤》即是被後世經濟學者認為這是在暗諷麥金萊的政策。
威廉·麦金莱 担任总统
威廉·麦金莱在1897年3月4日宣誓为总统，他的妻子与母亲都出席了仪式。他发表了一个篇幅不小的就职演说。麦金莱在演说中声称要进行关税改革，而货币问题，则要等到关税法案通过后，才进行处理。他警告鼓吹干涉外国的人，“我们不要征服战争。我们不能被领土扩张所迷惑。”
任命约翰·舍曼为国务卿是最具争议性的阁员任命。他并不是麦金莱的首选，阿里森才是麦金莱首选。麦金莱任命舍曼为国务卿的其中一个原因是想在参议院制造空缺，并让拒绝入阁，担任邮政总长（Postmaster General）汉纳填补空缺。麦金莱不能任命舍曼为较为低级的官员，因为舍曼在海斯时期，已经担任过财政部长，只有最高级的内阁职位，才可诱使他离开参议院。政治圈内传出舍曼因为年龄的原因，心智能力一直在衰退的谣言。麦金莱并不相信这些谣言，不过，他还是派出了亲戚威廉·麦金莱·奥斯本去和已有73岁高龄的舍曼进餐。奥斯本回报说，舍曼的状态和往常一样好。内阁名单公布后，麦金莱写道：“那些声称参议员舍曼“精神衰退”的谣言是没有根据的...我见到他的时候，他深信，他的健康，无论是身体上的还是精神上的，都没有问题，而他对生命也一定充满期望。”
威廉·麦金莱 担任总统
经过一些困难后，俄亥俄州州长布什内尔终于任命汉纳为参议员。舍曼就任后，精神问题变得越来越明显，他的事务经常交由第一助理威廉·R·戴和第二助理阿尔维·A·埃迪（Alvey A. Adee）。戴是一名律师，来自俄亥俄州，是麦金莱的人马，对外交事务一无所知，在会面上经常沉默不言。而埃迪则是听力有问题的病人。一个外交官讽刺地说：“部门首长什么都不知道，第一助理什么都不说，而第二助理则什么都听不到。”
威廉·麦金莱 担任总统
麦金莱原本想任命缅因州众议院、筹款委员会主席小纳尔逊·丁利（Nelson Dingley, Jr.）为财政部长，不过遭到了后者的拒绝。而汉纳在芝加哥的副手查尔斯·达韦斯（Charles Dawes），则因为年龄太小的问题，被人排除在外。达韦斯最终获任为货币主计长（Comptroller of the Currency），而财政部长这个职位，则由达韦斯极力推荐的芝加哥第一国民银行行长、黄金民主党人利曼·J·盖奇（Lyman J. Gage）出任。担任海军部长的是麦金莱的老朋友约翰·戴维斯·隆（John Davis Long）。隆选了西奥多·罗斯福做他的助手，麦金莱起初并不同意他的决定，对一个支持罗斯福的人说：“我不想和人爆发冲突，但我听说你的朋友西奥多总是和其他人一起去划船。”麦金莱后来还是任命了罗斯福为海军副部长（Assistant Secretary of the Navy）。
威廉·麦金莱 担任总统
除了舍曼之外，麦金莱还进行了其他一些鲁莽的官员任命。他任命罗素·A·阿尔杰（Russell A. Alger）为陆军部长。阿尔杰在和平时期尚算称职，但美西战争一爆发，他就开始显得捉襟見肘。1899年中，丑闻缠身的阿尔杰依照麦金莱的要求辞职。副总统加勒特·霍巴特虽然不会出席内阁会议（依照当时的习惯），但是他仍然是一个充满价值的顾问。霍巴特在白宫周围租借了一间宅邸，使得麦金莱一家和他一家可以经常在私底下见面。霍巴特夫人在麦金莱夫人不适时，会暂代第一夫人一职。麦金莱选择乔治·B·科特柳（George B. Cortelyou）为私人秘书。科特柳的任期几乎和麦金莱的任期一样长，他在这段时间内，逐渐变成了麦金莱的重要助手，相当于出版秘书（Press secretary）和今日的幕僚長。
威廉·麦金莱 担任总统
古巴叛军在数十年来，都一直在进行断断续续的军事行动，企图推翻西班牙殖民统治，取得独立。1895年，冲突升级为独立战争。西班牙军队为了竭止席卷全岛的叛乱，采取了与之前相比，更为严厉的行动。西班牙军队强迫古巴人入住军事基地附近的集中营，防止他们向叛军提供援助。美国公众倾向于叛军，麦金莱同样反对西班牙的政策。但是，他没有响应一些人的号召，发动战争解放古巴，相反，他希望通过谈判，为古巴人争得独立，至少自治。两国在1897年开始就这一问题进行谈判，但没有取得任何共识，因为西班牙不愿赋予古巴独立，而古巴也不愿作出任何让步。1898年1月，西班牙终于向叛军作出让步的承诺。古巴首府，按照美国领事菲茨休·李（Fitzhugh Lee）的汇报，在此之后，仍然存在暴乱。麦金莱因此派出了USS缅因号（USS Maine）到古巴保护美国侨民和财产。2月15日，缅因号爆炸，266名海员遇难。公众与报界都要求对西班牙开战，麦金莱没有顺从民意，坚持要设立委员会，调查爆炸原因。美西两国在调查期间，仍然有进行谈判。3月20日，委员会宣布，炸沉缅因号的，是一枚水雷。麦金莱不顾国会内的压力，继续和西班牙谈判，为古巴争取独立。西班牙拒绝了麦金莱的要求。4月11日，麦金莱将问题转交给国会处理，国会随即在同月20日向西班牙宣战（麦金莱没有作出相关要求），国会同时通过了泰勒修正案（Teller Amendment），表明不会吞并古巴。
威廉·麦金莱 担任总统
电报和电话的发展，使得麦金莱对战事的控制权，比以往任何一位总统所拥有的更大，而且，他能够以极快的速度，指挥调动海陆两军。他向前任陆军总指挥官约翰·斯科菲尔德（John Schofield）和陆军总军需官亨利·C·科本（Henry C. Corbin）处征得了不少意见。不过，麦金莱没有諮询陆军部长阿尔杰和现任陆军总指挥官纳尔逊·A·迈尔斯（Nelson A. Miles），因为两人之间产生了矛盾，而且前者的能力不足，不能应对繁重的军务。舍曼在战争期间提出辞职，麦金莱接受了，隨即要求戴顶替舍曼担任国务卿，戴接受了这一职务，同意一直担任国务卿，直到战争結束。
威廉·麦金莱 担任总统
海军在开战后两个星期内，就取得了第一次胜利：由乔治·杜威准将率领的太平洋舰队在菲律宾马尼拉湾与西班牙舰队交战（马尼拉湾战役），没有损失一艘战舰，就摧毁了对方的整个舰队。杜威大胜，使得这场原本一场集中在加勒比海地区的战争，变成一场决定西班牙所有太平洋地区殖民地命运的战争。次月，麦金莱增加了派往菲律宾的部队（第8军）数量，又赋予了第8军的指挥官韦斯利·梅里特（Wesley Merritt）在菲律宾建立司法系统、徵收税款的权力，以便美军长期驻守当地。6月，部队抵达菲律宾时，麦金莱决定要求西班牙交出菲律宾群岛。他声称他欢迎公众对这个问题发表意见。不过，麦金莱相信公众最后会要求他保留群岛以作為战利品。
威廉·麦金莱 担任总统
同时间，美军在佛罗里达州坦帕附近，集结了一支由正规軍和志願兵组成的部队，准备进攻古巴。部队在出发之前就遇到了严重的补给问题，不过科本在6月解决了这个问题。6月20日，在延迟多日后，部队终于在威廉·鲁弗斯·沙夫特（William Rufus Shafter）少将的率领下出发，离开佛罗里达州，在圣地亚哥-德古巴登陆。同月24日，美西两军在Las Guasimas爆发了战斗。7月2日，沙夫特以极高伤亡为代价，率军攻陷了圣胡安山。两日后，被逐出圣地亚哥港的西班牙加勒比海舰队，被威廉·T·萨姆森（William T. Sampson）的北太平洋舰队完全消灭，两个舰队之间的战斗，也成为了这场战争之中最大规模的海战（圣地亚哥-德古巴战役）。沙夫特随后开始包围圣地牙哥，7月17日，守军投降，古巴落入美国手中。麦金莱和迈尔斯派了一支部队攻佔波多黎各，美军在7月登陆时，没有遇到多少反抗。因为西班牙的海军已被摧毁，难以运送补给到遥远的殖民地继续作战，所以开始寻求和谈。
威廉·麦金莱 担任总统
7月22日，西班牙委托法国驻美大使朱尔·坎邦（Jules Cambon）与美国和谈。西班牙最初想把和谈范围，局限于古巴问题上，但是他们很快就被迫接受了美国对其他地区的领土要求。阁员都支持总统准备逼迫西班牙交出古巴和波多黎各，不过，部分阁员在菲律宾问题上产生了分歧，有些阁员希望总统吞并整个菲律宾，但是另外一些阁员则希望总统在这个地区，只保留一个海军基地。公众普遍支持政府吞并菲律宾，但是也有一些重要政治人物，如威廉·詹宁斯·布莱恩、格罗弗·克利夫兰，还有一些政治团体，如新近建立的美国反帝国主义者联盟（American Anti-Imperialist League）反对政府吞并菲律宾。麦金莱计划先和西班牙商讨有关古巴和波多黎各的事宜，而菲律宾的问题，他希望留待日后解决。他的立场没有因为驻守古巴的美军形势严峻（因为黄热病蔓延）而变软。西班牙最终在8月12日被迫接受美国的要求，同意停火。9月，双方在巴黎正式展开和谈。和会一直进行到12月18日才宣告结束，双方在会上签署了巴黎和约。美国取得了波多黎各、菲律宾和关岛，而西班牙也放弃了古巴的主权。美国会因此向西班牙支付20,000,000美元，赔偿其损失。1899年2月6日，参议院在麦金莱的推动下，以57票支持，27票反对，通过了和约。
威廉·麦金莱 担任总统
麦金莱在战争期间，也致力于推动美国吞并夏威夷共和国。代表美国利益的共和主义者在此之前，推翻了当地的女王。跛腳鴨哈里森在任期即将完结的时候，向参议院提交了一个吞并夏威夷的法案。克利夫兰上任后，向当地派出了一个特别委员会，他在收到委员会的报告之后，就撤回了法案，声称共和革命违背了当地人民的意愿。公众普遍支持政府吞并夏威夷，而且，有关呼声在战争爆发后越来越高。麦金莱上任后，推动国会通过吞并夏威夷的法案，并宣称，如果美国不取得这个岛屿，那么，岛屿就会爆发保皇党叛乱，或者是落入日本人的掌中。麦金莱如果按照一般办法，提出法案，那么，参议院很有可能否决他的法案。所以，他决定支持民主党众议员弗朗西斯·G·纽兰兹（Francis G. Newlands）提出的联合决议案。决议案最终成功通过，经麦金莱签署后，在1898年7月8日正式生效。传记作家H·韦恩斯·摩根（H. Wayne Morgan）写道：“麦金莱是美国吞并夏威夷的指引者，他坚定不移地追求这一目标。”麦金莱对秘书科特柳说：“我们需要夏威夷，吞并夏威夷带来的利益，远比我们以前吞并加利福尼亚所带来的利益多。这是昭昭天命。”夏威夷和关岛之间的環礁威克岛也在1898年7月12日纳入美国的版图之内。
威廉·麦金莱 担任总统
美国对华贸易的能力，在取得多个太平洋地区的岛屿后，得到了加强。在巴黎和会召开之前，麦金莱就要求过国会成立一个委员会，寻找这一地区的贸易集会，宣传门户开放政策：所有国家都应该和中国自由地进行贸易，不应该损害中国的领土完整。接替戴的新国务卿约翰·海观察了欧洲各国对这一政策的反应：英国支持这一政策，但是俄国反对这一政策，意大利和日本同意政策的原则，但是有一个前提条件，那就是其他国家都同意这一原则。
美国对华贸易在义和团运动爆发后，一度陷入了危险之中。美国和其他西方国家的侨民在北京城被拳民围攻。1900年6月，麦金莱派出5,000名士兵，加入中国救援远征队（China Relief Expedition），参与八国联军侵华战争。次月，远征队成功救出了西方国家的侨民。但是，有几个民主党众议员发言批评麦金莱在未咨询立法机构意见的情况下，贸然派出军队到中国平乱。后来的总统得以效仿他，运用类似的军权。事件结束后，美国重申了对华政策的基础，门户开放政策。
威廉·麦金莱 担任总统
在周边方面，麦金莱和海和英国官员，就建筑一条横跨中美洲的运河的可能性展开了协商。双方曾在1850年签署的克莱顿-布尔沃条约（Clayton–Bulwer Treaty）中承诺，不会在这一地区建筑运河。但是，美国政府在美西战争爆发后发现，建筑一条连接运河加勒比海和太平洋的运河，能方便自己维持一支两洋海军。而且，美国在亚洲开始拥有越来越多的商业和军事利益，这使得建筑运河的必要性越来越大。麦金莱因此要求重新和英国展开协商，修订条约。英国驻美大使朱利安·庞斯富特（Julian Pauncefote）和海进行了一轮协商后，同意修订条约，允许美国建筑运河，但是，运河要向所有国家的船只开放，也不能在运河周边建筑军事设施。麦金莱对此感到满意。不过，参议院对此的观点和总统并不一致，要求得到建筑军事设施的权利。海为表抗议，提出辞职。麦金莱没有接受他，还要求他继续和英国官员协商，满足参议院的要求。海最终取得了成功，双方签署了海-庞斯富特条约（Hay–Pauncefote Treaty），参议院也通过了这一条约，不过那时麦金莱已经遇刺身亡。