hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
夏金城 近年發展
2003年，夏金城曾經接受香港電台節目《真音樂》兩集專訪，講述自己的創作歷程。該兩集錄音訪問和《真音樂》的其他41集的錄音，都被貯存在香港中央圖書館，作為本土文化學者研究香港音樂發展的口述歷史資料。在訪問中，他表示自己創作音樂是為了記錄當時社會發生過的事。從青年時代起，他因為想結識異性而學習彈結他和唱歌，並會在海灘夥同有同樣奇特音樂品味的人討論音樂和歌唱技巧。他的音樂作品的歷史背景可追溯至1973年，當時股市大瀉，他有感而發寫下《股票與我》。之後他一直參與股市樓市的投機買賣，其後覺得自己賺得太多，需要找一些渠道把錢花掉，於是在1980年自資出版《為了靚靚》卡式錄音帶。當時他對背景音樂的質素要求嚴格，不惜工本找來當時著名結他手和音樂製作人蘇德華負責製作和編曲，所以製作成本高昂。灌錄完成品只被放在廟街寄賣，但他想不到後來竟然累積了50多萬銷量。
2006年1月，夏金城參與香港電台電視節目《愛‧火花》的其中一個單元《危險處境》。節目網頁上宣稱，幕後製作人員根據夏金城生平事蹟而創作出該故事。這是夏金城首次在電視節目裡作戲劇演出。在劇中他憶述自己共經歷過3個妻子離他而去，又詳細解釋如何成為私家偵探。他亦在劇中大展歌喉，示範在卡拉OK房間清唱自己的首本名曲，原因是他本人從來沒有為自己的歌曲拍攝過任何音樂錄像。此電視節目最後輯錄了他26年來歌唱事業的首個音樂錄像《雞與龜》，由香港電台電視部製作。他的現任泰國籍妻子和朋友也有在劇中亮相。
2007年9月某日中午，夏金城於其位於屯門大欖涌村的村屋寓所大門外拆雪櫃以取出零件變賣，期間兩名中年漢以噪音為由要求停止，繼而恐嚇夏並勒索金錢。夏堅拒就範，後被人登門以狼牙棒襲擊致身體多處受傷，混亂中夏退回屋內報警，惟警察到場後兇徒已逃去無蹤。事件後，夏向到訪記者聲言絕不向惡勢力屈服。另訪問中，夏透露對早年賣的士出唱片之舉從未感後悔。
夏金城 音樂風格
如果根據夏金城本人官方的唱腔和音準，其大部分歌曲之歌唱部分的旋律均難以被載於樂譜上，而且他的歌唱技巧亦難以被人模仿，所以其音樂風格與現時香港流行的偶像派歌手的所謂「K歌」大相逕庭，而事實上在全香港各大卡拉OK場所均無法點播夏氏的作品。他一直在香港Canton-Pop主流下另闢蹊徑的勇氣，受到「歌神」許冠傑的長期創作拍擋、填詞人黎彼得的讚賞，黎氏在接受香港電台節目《真音樂》訪問時表示，他最喜歡在和朋友一起燒烤的時候播放夏金城的音樂，因為這些音樂太搞笑，大家聽到後氣氛也熱鬧起來。研究香港流行曲歌詞多年的學者朱耀偉，亦曾在著作中將夏金城及黎彼得兩人，列為1970-80年代反映草根階層聲音的社會寫實歌填詞人代表人物。
他的作品大多反映民生百態，社會時弊。他的全部4張唱片裡，差不多所有歌曲的音樂和歌詞創作，全是由他一手包辦。
夏金城 音樂風格
在他的首張專輯《為了靚靚》裡，第一首就是諷刺女人為了漂亮而犧牲一切（廣東俗語：愛靚唔愛命）的點題作品《為了靚靚》；繼有反映升斗市民生活苦況的《迫巴士》和《搭車難》；《股票與我》和《賭馬狂熱》則描繪70年代香港人投機賺快錢的心態；《結婚前後》和《嬌嬌女買靚衫》就道出現代女性的多面型態；《馬小靈》和《正邪之爭》的創作靈感來自黃玉郎早期作品小流氓和龍虎門；《金蛇郎君》是夏氏自己的個人寫照，他曾表示此曲是自己最喜歡的作品。值得注意的是，他把自己從前的一個女朋友的名字寫在《搭車難》一曲裡，根據歌詞她應該叫作「霞女」。他亦在專輯裡把自己的中文名字的意思翻譯成英文，叫做（Summer Gold City）。
夏金城 音樂風格
香港主權移交予中國後，夏金城再推出唱片，名為《98作品集》。唱片封面上記載他要再賣去兩部的士，才勉強湊夠錢出唱片，並請樂迷原諒他沒有錢做好封面設計。這張唱片的音樂風格，由70年代的結他Funk Pop到後來1998年的電子拼貼Electronic Pop都有涉及，歌詞的題材更多樣，例如有探討現代家庭倫理問題的《單親家庭》；提倡環保的《環保先鋒》；反映當時香港經濟低迷的《美式大盜》和《減減減》；《唱散銀》就記述當時香港市民為了瘋狂收集英女皇肖像的通用硬幣，導致香港全年輔幣短缺。另外，在《我有一個秘密》中出現了一把名為「小靈」的不明女聲旁白，這是夏氏首次創作的合唱作品。
夏金城 音樂風格
1999年夏金城推出第三張專輯《七招》，內有七首全新作品。當年香港金融管理局總裁任志剛提出一系列金融政策，以支撐持續下瀉的股票市場和物業市場。該政策當時被傳媒稱為「任七招」或者「救市七招」（挽救市場的七種招數），夏氏以《七招》一詞為其專輯命名，大概想樂迷覺得他的七首作品是他對香港社會的「救市七招」。在《七招》裡可見他確實有新的創作路向，以往他只有一首《馬小靈》勉強算是情歌，《七招》當中則有三首情歌，《妳令我著迷》、《改變》和《又一首情愛歌》。《改變》亦是他的第二首男女合唱作品（未能確認女聲是誰）。《言論自由》是他眼見香港人在這方面日漸受鉗制之反應。在《慘慘慘》中更見他的國際視野，歌詞內容是譴責90年代末印尼排華潮的暴民。
2000年的專輯《死亡真諦之睇佢點死》則鮮為人知，發行量很少，現時樂迷無法在大型唱片公司找到其蹤影。此專輯是配合當年在香港上演的一套三級電影《睇佢點死》而發行，亦是他20年裡出版唱片生涯的回顧。當中新曲《只有愛》和他過往所有歌的編曲和旋律風格完全不同，其招牌唱腔則仍舊獨特。
夏氏貫徹了20年的獨立音樂製作和出版，從來沒有商業贊助和支持，他亦從來沒有在電台、電視、互聯網作宣傳，普通觀眾和聽眾難以得知他出版了唱片。他在《真音樂》節目中表示，自己和黎明各有市場。他憶述在1998年間，當時極度走紅的黎明的主打歌是《愛你不愛你》，有鋪天蓋地的宣傳，但售價是68元。夏氏自己的唱片亦放在同一間大型唱片店，售價則是100元。他形容自己的作品是「超級」、「非凡」，不用宣傳，自然有知音發現出來。該節目的主持人向雪懷（也是香港著名唱片監製和填詞人）認為，夏氏的唱片是「珍品」。
夏金城 出版唱片
他的4張唱片的發行公司都是他個人名義的「金城唱片」，商標是的士車一輛。據夏金城口述，他還有數首已灌錄或計劃灌錄但沒有推出碟的歌曲，其中兩首歌名為《打打打打打》和《我愛共產黨》。
夏金城 出道至今音樂錄像
夏氏於2006年，曾為香港電台拍攝一段《雞與龜 （页面存档备份，存于）》的音樂錄像，亦是他至今第一及唯一一條音樂錄像。
夏金城 他的音樂喜好
粵劇、麥炳榮的鳳閣恩仇未了情、梁山伯與祝英台（梁祝）、黎彼得填詞作品〔尤其是打雀英雄傳〕、印度音樂、东方红、大海航行靠舵手、披頭四音樂等等
軍器監法
軍器監法，王安石變法之一。軍器監最早設立於北周建德四年（575年），是為中央一級兵工廠，唐代沿其舊制設置軍器監，下設甲坊署。熙寧六年（1073年）七月頒行軍器監法，以王雱之建議，仿唐代設軍器監。八月廣設軍器監，負責監督製造武器；並且招募工匠，致力改良武器。使兵器製造品質大為改觀。
王雱
王雱（1044年—1076年），字元澤，臨川（今江西撫州）人，名臣王安石的长子。
王雱 生平
王雱天資敏慧，被譽為神童，五歲時，父親的朋友送來一隻獐和一隻鹿，那位朋友聽聞王雱聰明過人，問道：「何者是獐？何者為鹿？」王雱從來都沒見過這兩種動物，卻巧妙地回答說：「獐邊者是鹿，鹿邊者是獐。」
治平四年（1067年）中進士。熙寧四年任太子中允崇政殿說書，後與呂惠卿同時編修《三經新義》。王安石變法時成為父親的助手。後因推行新法受阻，憂憤成疾，只活了33歲，以英年早逝，存世的詞作有二首。
王雱 野史記載
王雱在野史中記載頗多。
王辟之《渑水燕谈录》：“宋王荆公之次子名雱，为太常寺太祝，素有心疾，娶同郡庞氏女为妻。逾年生一子，雱以貌不类己，百计欲杀之，竟以悸死，又与妻日相斗哄，荆公知其子失心，念其妇无罪，欲离异之，则恐其误被恶声；遂与择婿而嫁之。”《古今词话》、魏泰《东轩笔录》也有類似的記載。野史記載为误传，应是王安石次子王旁與龐氏的事例；可能是反对变法者将王旁事例转嫁与王雱。
王安石長子王雱與妻子蕭氏，只有生一位女兒，在王雱早逝後，被蕭氏扶養長大，嫁吕安中。
刘成国，〈 稀见史料与王安石后裔考〉:「由于雱、旁字形、字音相近，王安石二子的事迹经常被混而为一。同时，由于对熙宁变法持反对、批评的立场，许多笔记小说也蓄意将王雱、王旁事迹相混，并对王雱多有诬蔑。这些笔记中的不实记载有些被《续资治通鉴长编》《宋史》等采纳，南宋以后以“信史”的面目出现，或者演绎成更为通俗的话本、小说素材，构成了南宋以后否定、丑化王安石及熙宁变法这一历史进程中的重要一环。」
《今古奇觀·蘇小妹三難新郎》曾寫過王雱與蘇小妹的故事，惟蘇軾無妹，姊適程氏早夭。
呂惠卿
呂惠卿（1032年9月25日—1111年），字吉甫，號恩祖。晋江人（今福建泉州），北宋大臣，曾任參知政事，是北宋新舊黨爭中的新黨人物。著有《文集》《孝经传》《道德经注》《论语义》《庄子解》等作品。
呂惠卿 生平
呂惠卿生于仁宗明道元年（1032年），晋江县开建乡仁孝里西垵村（今属福建省晋江市安海镇）。呂惠卿幼年随父亲吕璹居住于泉州相公巷。
仁宗嘉祐二年（1057年）進士，初授真州（今江苏仪征）推官，调永兴军节度掌书记。嘉祐六年（1061年），秩满入都，除补开封府通判，不久迁少尹，改秘书省著作佐郎，韩绛聘为三司检法官。受到歐陽修、王安石等人的賞識。治平四年（1067年）七月，王安石向枢密使曾公亮介绍呂惠卿，遂任集贤院校勘。神宗熙寧二年（1069年）变法伊始，以吕惠卿为检详文字，負責起草考核审定条例。呂惠卿极力推行变法。事无大小，王安石必谋之；凡所上涉及变法的奏章，均出自吕惠卿手笔。王安石之弟王安國極力反對新法，且提醒兄長要遠離呂惠卿，後來呂惠卿因此與王安國結怨。
呂惠卿 生平
熙宁七年（1074年）全國大旱， 鄭俠聯合參知政事馮京，上疏並進「流民圖」，反對新法，以為“去安石，天必雨”。是年四月，王安石第一次罷相。呂惠卿出任參知政事。呂惠卿在推行新法的同時，又與王安石子王雱同修《三經新義》。王安石称：“惠卿之贤，岂特今人，虽前世儒者，未易比也。学先王之道而能用者，独惠卿而已。”呂惠卿安插弟弟呂升卿到神宗身邊當講師。熙宁七年（1074年）六月，郑侠上疏弹劾吕惠卿“朋奸壅蔽”。吕惠卿大怒，命中丞邓绾、知制诰邓润甫責惩之。熙寧八年（1075年）正月，馮京出知亳州，鄭俠編管英州，王安國放歸田里。是年二月，宰相韓絳與呂惠卿意見不合，事多稽留不決，於是密請宋神宗重新起用王安石。這時王安石刻意不動聲色，接旨後上任，“倍道而進，七日至京師”，令呂惠卿措手不及，二人关系开始出现裂痕。熙寧八年閏四月，《三经新义》编成，神宗以王安石之子王雱為龍圖閣直學士，王雱假意推辭。呂惠卿不察，勸宋神宗允其請，結果弄假成真。導致王、呂二人關係裂痕加深。御史中丞蔡承禧吿發呂惠卿弟、崇政殿說書呂升卿擔任國子監試官舞弊，最後呂升卿被逐出京師，轉任江南西路轉運副使。呂惠卿則被迫辭職。這時，王安石選擇袖手旁觀。王雱又勾結御史中丞鄧綰傾陷呂惠卿，誣吿呂惠卿兄弟強借華亭富民錢五百萬購買田地，與華亭知縣張若濟居中牟利。宋神宗下诏立案追查，吕升卿与张若济下狱讯问。熙寧八年十月，呂惠卿被罷政事，貶守陳州（今河南淮阳）。元丰二年（1079年）三月，吕惠卿正任鄜延路经略使。在太原期間，整頓西北軍，抵抗西夏的入侵。元祐三年（1088年），移宣州居住。绍圣元年（1094年），知苏州，改江宁。徽宗時，又受到蔡京等排擠。崇宁五年（1106年），知扬州，移青州，又起为观文殿学士知杭州。政和元年（1111年），以觀文殿學士、光祿大夫辭官歸里，不久病死。
呂惠卿 生平
元朝编修的《宋史》将吕惠卿列入“奸臣列传”，因其背信弃义，且人格低劣。吕惠卿緣王安石得進，後來又與王安石為了拜相，產生過節，為士大夫所詬病。
曾公亮
曾公亮（999年—1078年3月10日），字明仲，号乐正，泉州晉江縣（今福建晉江市）人，北宋政治家。
天圣二年（1024年），曾公亮登进士第，仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝，历官参知政事、枢密使、同中书门下平章事、司空兼侍中等，封鲁国公。死后追赠太师、中书令，谥宣靖，为昭勋阁二十四功臣之一。他曾主持編纂《英宗實錄》，參與《新唐書》的編纂，与丁度承旨编撰《武经总要》。
曾公亮 生平
曾公亮，宗聖曾子四十四世孙，出身於名宦世家，曾祖曾缵曾担任泉州录事参军，祖父曾穆，曾担任过德化县县令，父曾会是刑部郎中。乾興元年（1022年），以父蔭授大理評事，但曾公亮拒絕赴調。天圣二年（1024年），曾公亮考中为进士甲科第五名，知会稽县。当地百姓在镜湖旁种植田地，时常担心镜湖泛滥。曾公亮设置斗门，将湖水泄入曹娥江，百姓享受到他的好处。之后因父亲在境内购买田地，贬为监湖州酒。不久后，他任国子监直讲，后改任诸王府侍讲。官位任满后，本当按照旧例通过考试选任馆职，单独进献自己所写的文章，授集贤校理、天章阁侍讲、修起居注。曾公亮被提升天章阁待制，赐予金紫衣。在这之前，待制不改换服装。仁宗当面赐给曾公亮金紫衣，说：“朕在讲席上赏赐你，是由于尊重宠爱儒臣。”于是主管制诰兼史馆修撰，为翰林学士、判三班院。三班院的属吏都很鄙陋，不贿赂就不办事，贵族子弟，大多依靠势力请求拜见。曾公亮选取前后章程，依据情况办事，属吏不能插手。
曾公亮 生平
曾公亮以端明殿学士职位担任郑州知州，因治理政事有才能获得名声，盗贼全部逃窜到其他州县，使郑州到了夜不闭户的境地。曾经有过客丢失口袋中的财物，发布文书诘查盗贼，曾公亮上报：“我所辖境不窝藏盗贼，大概是同行的人隐藏起来罢了。”进行搜查，果然如此。又任职翰林学士、知开封府。不久，升为给事中、参知政事。兼任礼部侍郎，升为枢密院使。嘉祐六年（1061年），授职吏部侍郎、同中书门下平章事、集贤殿大学士。
曾公亮 生平
曾公亮熟习写文章的章法，任职以后，熟悉懂得了朝廷台阁的规章，首相韩琦每每向他咨询访问。仁宗末年，韩琦请求设置皇储，与曾公亮等共同商定大计。密州民田盛产银子，有人偷取银子，大理寺把他们按强盗处理。曾公亮说：“银子属于禁物，偷取银子虽然是强盗行为，但与从百姓家中盗取财物有区别。”为此事坚持展开争论，于是皇帝就下达给有关部门议论，比照抢劫盗窃财物的法律，这个强盗得以不被判死刑。起初，东州人大多因此法被处死刑，从这以后再无人因此而死。契丹指使人在宋辽界河捕鱼，又多次开通盐船，官吏不敢禁止，都说和他们计较将会滋生事端。曾公亮说：“在萌芽时不禁止，以后又该怎么办呢？雄州的赵滋有勇有谋，可以胜任。”宋神宗派使者告诉赵滋，边境祸患于是平息。
宋英宗即位后，曾公亮担任中书侍郎兼礼部尚书，不久加任户部尚书。英宗身体不适，辽国使者到来不能接见，让曾公亮在馆中设宴，使者不愿赴宴。曾公亮质问使者说：“皇帝赐宴不到场，是对君主命令的不敬。君主有病，却一定要他亲临宴会，你能安然处之吗？”使者于是赴宴。
曾公亮 生平
宋神宗即位后，加封曾公亮为门下侍郎兼吏部尚书。工部郎中、知制诰王安石除去丧服后，得到诏令要求赴京。王安石屡次称病请求分司办公，神宗对辅臣说：“王安石在先帝朝时，屡次征召都不能被起用，有人认为他不恭敬。现在征召又不到，是真的病了，还是有所要求？”曾公亮说：“王安石拥有文学方面的才能学识，应当被重用；屡次征召都不能被起用，必定是得了疾病，不敢欺骗。”吴奎说：“王安石过去任职纠察刑狱时，争议刑罚名称不恰当，皇帝有旨免去其罪，他也不肯入谢。王安石认为韩琦抑制自己，因此不肯入朝。”曾公亮说：“王安石确是辅相之才，吴奎所说是在蛊惑圣听。”吴奎反对无果，神宗下诏任王安石为江宁知府。熙宁二年（1069年），曾公亮升任昭文馆大学士，累次加封为鲁国公。曾公亮因年老离开职位，熙宁三年九月，曾公亮被授职司空兼侍中、河阳三城节度使、集禧观使。
曾公亮 生平
第二年，曾公亮被起用为永兴军（长安）通判。在这之前，庆州士兵叛乱被诛，但余党四处逃匿，陕州以西都警惕戒备。政府检阅义勇，增加边境守兵，调整内地租赋，人情骚动。曾公亮镇静对待，依次上奏罢免，专门裁减抑制多余的费用。长安豪强喜欢制造谣言，声称士兵埋怨削减费用，打算在元宵夜勾结西夏军队发动叛乱，长安人十分恐慌。有人劝曾公亮不要出游，曾公亮不为所动，张灯尽情观赏，和宾客佐僚直到傍晚才回来。曾公亮任职一年，回到京师，很快就在太傅任上退休。元丰元年（1078年），去世，终年八十岁。神宗临丧哭泣，停止上朝三天，追赠曾公亮为太师、中书令。初谥忠献，礼官刘挚批驳说：“曾公亮位居三公，没听说有举荐过一位士人，怎能称‘忠’！家中积累千金，却未曾捐献过一件物品，怎能称‘献’！”众人不能定夺，于是改谥宣靖，配享英宗庙庭。曾公亮墓位于河南省新郑市八千乡亲店村，安葬时，神宗亲自撰写碑首：“两朝顾命定策亚勋之碑”。宋理宗宝庆二年（1226年），列为昭勋阁二十四功臣之一。
曾公亮端庄忠厚深沉，办事细致周密，平时谨守礼仪，遵守规矩，但性情吝啬，积累财富达巨万。曾公亮起初因为忌惮韩琦，推荐王安石，到和他一起辅政，才察知神宗袒护王安石，曾公亮暗中替子孙谋划，大凡改变行事计划，都听从王安石，但表面上好像没有参与一样。曾公亮派遣他的儿子曾孝宽为其谋划，到神宗面前陈述与王安石没有什么差别，这样神宗更加信任王安石。王安石为了感激他帮助自己，因而引见提拔曾孝宽到枢密院来报答他。但王安石由于曾公亮并不完全依附于他，于是听任他被罢相。苏轼曾经神情严肃地责备曾公亮不能纠正当时弊病，曾公亮回答说：“皇上与王安石如同一个人，这是天意。”世人讥讽他保持禄位加固宠幸的行为。
曾公亮的父親當過刑部郎中，曾公亮自己的兒子曾孝寬又當上右丞相，到了南宋又有曾懷、曾從龍等人位極人臣，一家共出了四位宰相一位狀元，人稱“四相一魁”、“一門四相”或“曾半朝”。曾公亮的历史巨著《武经总要》是一部國防軍事的百科全書，裡面记载了世界上第一支“火药火箭”。
堇菜目
堇菜目是一类雙子葉植物，有草本或木本，本目植物的花一般为两性，整齐，花瓣以5为基数。
堇菜目 分类沿革
堇菜目下有24个科，主要有葫芦科、大风子科、堇菜科、红木科、西番莲科、柽柳科、秋海棠科、番木瓜科、旌节花科等。
后来APG分类法不再承认堇菜目，其模式属堇菜属（Viola）被归类于金虎尾目，因此堇菜目也就成了金虎尾目的异名。
曾经属於堇菜目的科及其后来的归类：
堇菜科
堇菜科是属于金虎尾目（旧属堇菜目）的一类植物，大多为草本，有少数为灌木，花两性，单叶互生，有长叶柄。花瓣为5，不整齐，下面一瓣比其他瓣较大。
堇菜科植物有22属，大约900多种，广泛分布在全世界各地的温带和热带地区，中国分布有4属：鼠鞭草属（Hybanthus）；鳞隔堇属（Scyphellandra）；三角车属（Rinorea）和堇菜属（Viola），大约130种。
西南非洲
西南非洲（阿非利卡語：，德語：，英語：）是纳米比亚的前身，與安哥拉（1975年前為葡屬安哥拉）、贊比亞（1964年前為北羅德西亞）、博茨瓦納（1966年前為贝专纳保护国）和南非接壤。
此地原為德属西南非洲，德國在第一次世界大戰戰敗後，轉為國際聯盟託管地，由南非聯邦管理，並與南非同樣實行種族隔離制度。從1915年到1978年，西南非洲由南非直接管理，隨後南非政府給予西南非洲有限的自治權。1966年，聯合國撤銷了南非對西南非洲的管治權，但南非仍然繼續佔領當地，導致長期南非边境战争。1985年，西南非洲的民族團結政府成立。1990年3月21日，納米比亞正式獨立。
西南非洲 德国殖民地时期
西南非洲在1884年成为德國殖民地，即德属西南非洲。德国在管理领土时遭遇了很多困难，发生了多次起义。1878年，鲸湾港和企鵝群島被英国吞併，兩地在1884年成为開普殖民地的一部分。1910年随着南非联邦成立，鲸湾港成为开普省的一部分。
作为《1890年黑尔戈兰─桑给巴尔条约》的条款，贝专纳北部边境的一条狭长领土划给德属西南非洲，一直延伸到赞比西河。它以德国总理列奥·冯·卡普里维的名字命名被成为卡普里维地带。
西南非洲 南非統治时期
1915年，在第一次世界大戰西南非洲戰役中，德屬西南非洲被南非聯邦佔領，戰後根據凡尔赛条约成為國際聯盟第三等託管地，由南非管轄。從1922年期，鯨灣港也被南非視為託管領土的一部分來管理。直至第二次世界大战爆發，國際聯盟崩潰，西南非洲仍為國際聯盟託管地。
二戰結束後，西南非應當成為联合国托管领土，但時任南非总理扬·史末资反對把西南非交給聯合國，並打算讓其成為南非的第五個省，但未有實行。1949年，西南非的白人獲得了在南非议会的代表權，西南非在參議院和眾議院分別獲得四個和六個議席。。
西南非的白人主要為阿非利卡人和德裔西南非人，他們普遍支持執政黨國民黨，西南非在議會的所有議席均由國民黨控制同時，南非的種族隔離制度也在西南非實施。
国际法院在1950年裁定南非沒有義務把西南非轉為聯合國託管領土，西南非仍為國際聯盟託管並由南非管轄，由联合国大会監督，聯合國大會設立西南非洲問題委員會行使監督職能。
西南非洲 南非統治时期
1955年，國際法院發布諮詢意見，表示大會在解決有關西南非的問題時無需遵循國際聯盟的投票程序。1956年，國際法院裁定該委員會有權允許託管地的請願者舉行聽證會。1960年，埃塞俄比亞和利比里亚在國際法院起訴南非，指控南非沒有履行其義務，但兩國沒有成功。
1960年，爭取西南非獨立的西南非洲人民組織成立。
1966年10月27日，聯合國大會通過第2145（XXI）號決議，宣布終止南非對西南非的託管，南非無權繼續管治西南非。然而，南非仍然繼續控制西南非。1971年，國際法院發表諮詢意見，表示南非有義務撤出納米比亞，聯合國的所有成員國也應拒絕承認南非代表納米比亞採取的任何行為正當。
1968年6月12日，聯合國大會通過第2372（XXII）號決議，把西南非改名為納米比亞。聯合國大會也承認西南非洲人民組織為納米比亞人民的唯一真正代表。
1977年，南非把鲸湾港併入開普省，鲸湾港因此成為開普省的飛地。
1968年起，南非在西南非設立了10個班圖斯坦，以便推行種族隔離。
七姓公
七姓公，亦稱為竹塹七姓，是台灣歷史上，平埔族道卡斯族竹塹社首批漢化的族人祖先。七姓指的是潘、衛、三、錢、廖、金、黎七個乾隆帝御賜的漢姓。
七姓公 簡介
1786年11月27日，清朝台灣知府孫景燧取締天地會等原因，掀起民變林爽文事件。因響應民眾力量強大，至隔年2月，全台除台灣府城外，各大城市均陷入戰亂。
民變過程中，位於新竹、苗栗一帶平埔原住民道卡斯族（Taokas）選擇幫助清朝官府，並派出兵勇與林爽文軍隊作戰。1788年2月，道卡斯族人還協助官府逮捕林爽文。
為獎賞道卡斯族的功勞，當時乾隆帝特別賜了「潘、衛、三、錢、廖、金、黎」七個漢姓予道卡斯族人，並令其漢化改名。而七姓公則為其道卡斯後裔尊稱該批改名的道卡斯人先民，並在族內轄地設七姓公原住民祠廟與牌位予以祭祀。
今日七姓公之後仍存五姓家族，多分布於新竹縣竹北市、新埔鎮等地，七姓公祠廟今名，事實上，該祠廟也是台灣唯一較具規模的原住民祠堂。
七姓公 七姓家族
衛姓共有衛蔴朥吻直雷、衛里孛抵口六、衛興列三個家族。
廖姓至少有廖豪邁、廖順直、廖皆只與廖松忠四個家族。
錢姓有錢皆只、錢從禮與錢合歡三個家族。
三姓是竹塹社特有的漢姓，目前只有三里孛胝朥家族。
目前還能找到的竹塹社潘姓家族為潘麻老達。
金、黎兩姓絕嗣的時間為同治年間，今日竹塹社後裔已沒有這兩姓。
卢家湾
卢家湾是位于上海市原卢湾区中部的一个地区，原为肇嘉浜的一个河湾，罗姓聚居于此，故而得名罗家湾，因“罗”“卢”在沪语中发音相同，遂讹为今名。原为上海法租界和华界的边缘地区，上海法租界总巡捕房及监狱位于此处，附近系小型工业区和平民聚居区。1990年代以后，成为房地产开发热点区域，迅速演变为新兴的高层住宅区。该地区大致范围东至淡水路、鲁班路，西至泰康路，南至斜徐路，北至建国中路。
菅直人
菅（）直人（日语：／ Kan Naoto ?，1946年10月10日—），日本政治家，第93任副总理、第94任內閣總理大臣（首相）及民主黨常任幹事會代表（黨首）。現為立憲民主黨黨員。
菅直人在1970年代後期參選日本眾議院議員，惟三次敗北而在1980年才首次當選。菅直人於1996年出任厚生大臣，期間公開厚生省刻意隱瞞的文件而震驚日本並令他一舉成名。2009年9月，民主黨首次成為日本的執政黨，菅直人出任副總理外，並兼任經濟財政政策大臣等多項職務。2010年1月7日，菅直人兼任財務大臣職務；6月4日，菅直人當選為民主黨第8任代表及第94任日本首相。但是2011年任內發生日本史上最大的東日本大震災，以及在福島核災問題上處理失當，使得支持率急跌，民主党在接下來的選舉接連敗北。
菅直人
2011年8月26日，菅直人宣佈辭去民主黨代表（黨首）職務，執政時間共15個月，在被地震因故中斷前，是從小泉純一郎卸任以來第一位在任超過一年的首相。外交方面，他本來就對中韓相對友好許多，在任內使日本政府就侵略問題第三度道歉，並不顧保守派發表了2010年的戰後談話，而日本在其前任鳩山與菅直人政府時期，再次表態直面歷史的做法，使得中日關係短暫回暖。卸任後有投身反核運動。2024年，菅直人不競選眾議員連任，並從政界引退。
菅直人 平民左翼背景
菅直人於1946年10月10日在山口縣宇部市出生，其本籍則為岡山縣建部町。菅直人於1965年在都立小山台高校中學畢業；其後就讀於東京工業大學應用物理系，期間發明了麻將記點計算機并取得其專利權。在大学期间菅直人参加学生运动与校方斗争和反对日美安保条约，并受文革影响组织极左翼学生组织“全学改革推進会議”，後來擔任首相的時候也被自民党和媒体称为左翼政权、左党首相、老左派。因为学生运动的关系，菅直人推迟了一年於1970年大學畢業；翌年，他通過了專利師考試而成為專利師，並在專利法律事務所出任所長。
菅直人 從政
1974年，菅直人協助日本著名婦女運動活動家市川房枝競選日本參議員；1976年至1979年，菅直人均以獨立候選人身份兩次參選眾議院選舉落選；1980年，他加入社會民主連合成功在東京都第18區當選眾議院議員，菅直人自此當選至今十屆。1984年，应中国政府邀请，菅直人代表社会民主联盟参加了规模达3000余人的“日中青年世代友好代表团”，到中国进行访问和联欢活动。回国后，他每年都会从自己的母校东京工业大学邀请50名中国留学生共进晚餐。1993年，菅直人成功當選為眾議院議員後加入執政聯盟，並成為眾議院的外務委員長。1994年1月，菅直人加入新黨先驅。
菅直人於1996年在橋本龍太郎內閣中擔任厚生勞動大臣；由於厚生省刻意隱瞞含有人類免疫缺乏病毒（即艾滋病）血液製劑的問題，菅直人出任厚生大臣後立即徹查事件的來龍去脈，其後公開厚生省隱瞞的報告及有關資料；除此此外菅直人還在有關受難者遺像前下跪合掌。此事震驚全日本；而菅直人的為官作風受到廣泛好評而有「草官打真官」、「官僚殺手」及「焦躁菅」之稱。
菅直人 從政
1996年9月，菅直人與鳩山由紀夫合作組成民主黨並出任該黨代表（即黨首），並就任該黨政策調查會長。1998年4月，民政黨、新黨友愛等合流組成新的民主黨，菅直人繼續出任該黨代表；同年7月，自民黨在參議院選舉中慘敗，在野黨參議員推舉菅直人為內閣總理大臣，惟眾議院通過小淵惠三為內閣總理大臣導致菅直人未能當選。同年11月9日《週刊文春》指菅直人和女主播戶野本優子進行婚外情，惟菅直人表示二人只是一同過夜；事件最終令菅直人辭去民主黨代表一職。
2002年9月，菅直人出任民主黨幹事長；並於12月第二度出任該黨代表。2003年9月，菅直人促成日本自由黨合併於民主黨；合併後的民主黨在兩個月後的眾議院選舉中奪取177個議席，成為第二大黨。2004年5月，菅直人因被揭發未有繳納年金而第二次被迫辭去黨首職務。菅直人因此而淡出政壇外，還把頭髮剃光並以苦行僧人裝扮巡禮四國八十八箇所。後來年金事務所發現是該所忘記記錄菅直人繳納年金，菅直人重返政壇，2005年連任眾議員。
菅直人 從政
2006年4月，菅直人得到民主黨代表小澤一郎、幹事長鳩山由紀夫等支持而出任民主黨代理黨首。2008年12月，菅直人當選為日本眾議院預算委員會首席委員。日本民主黨於2009年8月成為日本執政黨，菅直人出任副總理（副首相），國家戰略擔當大臣，內閣府特命擔當大臣（經濟財政政策、科學技術政策）。2010年1月7日，菅直人兼任副總理，財務大臣，內閣府特命擔當大臣（經濟財政政策）三職。
菅直人 出任首相
2010年6月2日，鳩山由紀夫因沖繩美軍普天間基地搬遷事件而請辭民主黨代表；菅直人於同日宣佈角逐該黨黨首。6月4日上午，菅直人以291票對129票擊敗樽床伸二成功當選為日本民主黨第13任代表，是他第三次出任黨首；同日下午，菅直人在日本參、眾兩院首相指名選舉中分別以123票及313票擊敗谷垣禎一，當選為日本第94任內閣總理大臣，成為近4年以來第五位的日本首相。
2010年8月10日，日本首相菅直人不顧保守派反對，就《日韩合并条约》签署100周年发表首相谈话。他也在谈话中就日本过去实行的殖民统治表示反省和道歉。
2010年9月14日，菅直人成功擊敗前幹事長小澤一郎，當選日本民主黨代表，保住首相一職。
2011年3月11日，發生東日本大地震，菅直人在福島核災問題處理失當，使得支持率急跌，也使民主党在接下來的選舉接連敗北。
菅直人 出任首相
2011年6月2日，因東日本大地震、福島核災菅直人處理失當，在野黨自民黨在眾議院提出內閣不信任案。6月2日由在野自民黨所提出的內閣不信任案在眾議院進行表決，結果293票反對、152票贊成，不信任案未通過，菅直人得以保住首相一職。在不信任案表決前，菅直人為獲得黨內支持承諾有條件辭職，具體為2011年4月第三次補充預算案、「公債發行特例法案」和「可再生能源特別措施法案」獲得國會通過後宣佈離職。
2011年8月28日，菅直人正式宣佈辭去民主黨代表一職，並表示將在新代表選出後辭去首相一職。
2011年9月2日，菅直人上午宣佈內閣總辭，日本國會在下午通過指定民主黨代表野田佳彥為第九十五代日本內閣總理大臣，菅直人結束其十五個月的首相生涯。
菅直人 卸任首相後
2012年12月16日举行的第46届日本众议院议员总选举中，菅直人于东京都第18选区中落败，但比例复活继续担任众议员。
2013年7月16日，菅直人提起诉讼，控告現任首相安倍晋三於兩年前的文章虛假不實，導致他名譽受損。文章指稱时任首相的菅直人在福島電廠事故中直接下令向核电站注入海水的說法为不实情况，实情是东京电力公司先向核电站注入海水，但被菅直人叫停，随后在众人劝说下他才同意。.
2013年7月23日，因为菅直人在2013年參議院議員選舉不服从民主党纪律，擅自为无所属候选人大河原雅子助选，令东京选举区选票分散，民主党推荐候选人铃木宽落败。民主党对菅直人发出离党劝告，表示如果菅直人不服从，将开除他的黨籍。菅直人在眾議院為比例代表，一旦失去黨籍，將連同喪失眾議院議員身分。24日，菅直人与时任民主党代表海江田万里的会谈中，拒绝自愿离党劝告。同日，民主党常任干事会上议会众人对菅直人的处分有不同意见，导致处分被推迟，本周内民主党将再次召开常任干事会进行讨论这个问题。26日午前民主党召开的常任干事会中，民主党修改处罚结果，从开除出党改为停止黨員资格三个月。
菅直人 卸任首相後
2023年11月5日，菅直人宣布不再竞选众议员，希望给更年轻的人挑战机会。
菅直人 參與臺灣反核運動
菅直人於2013年9月受邀訪問臺灣進行核安研討、交流，了解核災事故的應變措施，並參加「反核四，五六運動」晚會等活動，分享面臨複合性災害的心路歷程，受到近千名民眾鼓掌歡迎。菅直人表示：「要核電，就要處理核廢料，電力公司不會把核廢處理列入發電成本，那是全體國民的成本，一旦發生核災，成本更高；對人民來說，核電絕對是昂貴的。」「說核電是乾淨能源是錯的！因為核能廢棄物長期放出輻射；核電廠更不可能安全，除了要想辦法隔離輻射，也面臨著天災與恐怖攻擊等威脅。」
菅直人聲稱，在事故未發生前一直深信核電是安全的，經過福島核災事件後，他認為全世界沒有一座核電廠是絕對安全的。他說：「面對危險核電廠，最好的對策就是：廢核！臺灣人只要下定廢核決心，就一定會知道下一步該怎麼做。一旦決定廢核，政府自然會拿出對策。」他建議台灣應該參考國土同樣小而美的丹麥，認為「丹麥不要核能，不代表他們就不要發展經濟。」「丹麥維斯塔斯風力發電公司屬世界頂尖，也積極發展太陽能發電。」
菅直人 參與臺灣反核運動
對於菅直人訪台參與反核活動之消息，日本網友皆投以負面之評論，批評菅直人是福島核災的罪魁禍首、政治立場親中及親韓，並認為他沒有資格指點台灣人。菅直人訪台期間，傳出原計畫參訪核一電廠和乾式儲存設施遭台電拒絕，但台電表示並未收到菅直人或相關團體的參訪申請。
菅直人 家庭
菅實是菅直人的祖父，是一名獸醫；而菅壽雄是菅直人的父親，曾任宇部市一家玻璃廠的廠長。
菅伸子是菅直人的太太，也是他的表姐，被喻為「日本希拉里」；菅伸子是岡山縣淺口市人；她在津田塾大學及早稻田大學均擁有學位。他們育有兩名兒子；共同在東京居住。
公行
公行（）（英語：）是清朝中期在廣州成立的进出口商垄断組織，在約百年期間壟斷當時中國與西方主要商業往來的廣州貿易。
公行 性質
在粵海關獨大時代，由地方督撫、海關監督和行商共管外貿的體系中，公行是一個受海關監督控制下，擁有貿易特權的組織，形成「廣州制度」（一口通商）特色。公行行商是要代表大清政府，對外商在華各活動進行監督和管理，公行也是作為於外貿中抽剝巨額財源的工具。除為海關監督提供優先利益，廣州官吏與中央朝廷亦透過公行間接地獲取利益。
公行 歷史
公行最早成立於1720年，當時的許多行商為了加強自身地位，並與皇商作競爭，因此成立組織，最初的成員包括十六名行商，他們訂了一套含十三條的條款來規範價格和交易程序，並規定後來加入的成員必須交一千兩銀的會資才能加入，此外，所有公行成員的交易中的百分之三要充作「公所費」。
公行雖為民間組織，但得到官方的支持，官府樂於有這樣的組織作為其與洋商之間的中間機構，並可代政府為徵收關稅，政府的支持將使得公行得以壟斷貿易，因此多次引起其他商人和洋商的反對，第一次的公行很快於1721年解散，但1760年時公行再度恢復，1771年再度被解散，1782年再度恢復，一直維持至清軍在鴉片戰爭戰敗後簽訂《南京條約》（1842年）才被廢除。
绑架 (电影)
《綁架》（英語：）是一部香港電影，導演羅志良，主演林嘉欣、劉若英、張智霖和張兆輝。根據《電影檢查條例》，本片列為青少年及兒童不宜（IIB）。
绑架 (电影) 故事大綱
3宗綁架案，將兩個女人的命運糾纏交錯；3年前，林曉陽〈林嘉欣飾演〉的弟弟被綁架，處理綁架案的正是女督察何婉真〈劉若英飾演〉；3年後，何婉真接手調查一宗綁架案，案件卻陰差陽錯引發另一宗綁架案發生，是次綁匪部署精細，成功避過了警方的追蹤和監聽，還懂得操控婉真的心理─…婉真尤如當年曉陽一樣，一步一步走入跟綁匪的心理角力戰…
澳門回歸
澳門回歸（葡萄牙語：），又稱澳門政權移交、冬月回歸、九九回歸、澳門治權移交或澳門主權移交，指1999年12月20日中華人民共和國政府對澳門恢复行使主權，成立澳門特別行政區政府，葡萄牙共和國政府结束對澳门管治的一系列事件。作為遠東最後一個殖民地，澳門回歸象徵著歐洲國家百年亞洲殖民時期的结束；对于葡萄牙而言，其在澳門的殖民統治自此走入歷史，该国亦正式摆脱殖民國家之身份；而对于中国以至整个亚洲，则意味着欧洲殖民主义的终结。
澳門回歸
葡萄牙人自明朝已開始在澳門進行貿易和修建洋房居住。1583年，留澳的葡人以方便對本族社區進行自治管理為由，在未經明朝政府同意下單方面成立澳門議事會。雖然明、清朝廷均有加強對澳門的管治，但葡人的勢力不減反增，並且逐步延伸。1623年，葡萄牙政府開始任命澳門總督（簡稱「澳督」）負責澳門防務及一切有關事務，其後澳門總督的權力亦不斷擴充膨脹。直至1845年，葡國女王瑪麗亞二世宣佈澳門為自由港，更拒绝向清朝政府缴纳地租銀。自1846年起，亞馬留將軍就任澳督後，在澳門推行一系列統治政策，籍以擴張勢力，並下令封鎖關閘，爆發衝突，導致澳門完全落入葡萄牙之手。1887年，清廷與葡國政府先後簽訂《中葡里斯本草約》、《中葡和好通商條約》，後者為正式條約，條約中列明中國允許葡國「永居管理澳門」，亦同時規定未經中國同意葡萄牙永不得将澳门让与他国，至此澳門在法理上正式成為殖民地。隨著全球去殖民化的發展，中葡兩國在1980年代就澳門回歸中國統治達成一致，於1988年簽署《中葡聯合聲明》確立，並因當地經濟的特殊優勢，在澳門設置特別行政區繼續發展。
澳門特別行政區是中華人民共和國中央人民政府（國務院）繼香港回歸之後所設立的第二個特別行政區。根據《澳門特別行政區基本法》，澳門特別行政區實行一國兩制，「澳人治澳，高度自治」，並保持原有的資本主義制度和生活方式。絕大部份澳門人在政權移交後可享有中華人民共和國公民身份，非華裔居民亦能繼續持有澳門居民身份。
澳門回歸 背景
早在明朝，葡萄牙人已開始在澳門進行貿易和居住。1583年（萬曆十一年），在澳門居留的葡萄牙人在未經明朝政府同意下，自行成立澳門議事會在葡萄牙社區進行自治管理，而葡萄牙人每年付500兩白銀地租予明政府與其後的清政府。
1608年（萬曆三十六年），由於澳門有葡萄牙人聚居和日本倭寇的活動，明朝香山知縣蔡善繼以《條議制澳十則》加強對澳門的管治。
1614年（明萬曆四十二年），明廷接納兩廣總督張鳴岡的上書，加強澳門的軍事防範。1616年，葡萄牙任命卡洛告為澳門總督，但並沒有到任。
1623年（天啟三年），葡萄牙任命馬士加路也為澳門總督，並正式到澳門就職。澳門總督的最初職務只負責澳門防務，官邸亦設於大炮台。
1749年（乾隆十四年），清政府頒布《澳夷善後事宜條議》以完善對在澳外國人的法律，並將其葡文石碑竪立於議事亭。
1783年4月4日，葡萄牙海事暨海外部部長以葡萄牙女王名義發佈《王室制誥》後，議事會逐漸失去大部分權力，而作為葡萄牙國家代表的澳門總督的權力則不斷擴充膨脹。
澳門回歸 背景
1842年，清政府與英國簽訂《南京條約》割讓香港島後，葡萄牙派代表與清朝欽差大臣宗室耆英談判，要求豁免地租銀，并由葡萄牙軍隊駐防澳門半島。清政府斷然拒絕葡萄牙的要求，但維持已給予葡萄牙的各樣優待。及至1845年11月20日，葡萄牙女王瑪麗亞二世單方面宣佈澳門為自由港，除容許外國商船停泊進行貿易活動外，更拒绝向清朝政府缴纳地租銀。
1846年4月，澳督亞馬留上任後，隨即推行一系列強硬措施及擴張政策。1846年5月，亞馬留單方面宣佈對華籍澳門居民徵收地租、人頭稅和不動產稅，把只對葡萄牙居民實行的統治權，擴大到華籍居民。亞馬留之舉立即引起駐澳的清朝官員的嚴重抗議與交涉。1849年，亞馬留悍然將清朝官員趕出澳門和搗毀清朝海關，並停止向清政府缴纳地租銀。亞馬留的舉動，進一步激起了華籍居民的民憤。結果，亞馬留在同年8月22日被刺殺身亡。
澳門回歸 背景
1862年，葡萄牙曾與清政府草簽《中葡和好貿易條約》，將澳門地區轉為葡萄牙屬地，但沒有成事，直至1886年（光緒12年），葡萄牙與英國代表藉鴉片緝私徵稅的合作與清政府談判。結果於1887年，清政府與葡萄牙先後簽訂了《中葡里斯本草約》、《中葡和好通商條約》，後者作為正式條約，條約中列明中國同意葡國「永居、管理澳門」。不過為避免主权彻底丧失，清政府保留了将澳门让与他国的权利，葡萄牙若想将澳门让与他国，必须经过中方同意，也表明了澳門並非葡萄牙的國土。
1910年10月，葡萄牙廢除了君主制，成立共和国。广州、香山、香港等地人民纷纷集会，决定在请求清政府废除旧约的同时，发动义捐，筹集经费，加强民团武装，准备“赌一战以收回澳门”。但随后由于调停使得紧张缓解，武昌起义的爆发又让澳门附近驻军加入北伐，故未能促成。五四运动以及抗日战争结束时，民众均曾对收回澳门呼声甚高，中華民國政府（北洋政府及国民政府）亦曾有收回澳门的想法，但未能实施。
澳門回歸 背景
1966年12月3日，澳門發生一二·三事件，事件導致親中華人民共和國勢力將中國國民黨勢力逐出澳門。在台灣的中華民國政府與葡萄牙的外交關係仍維持至1975年，澳門中華民國國慶假期則持續至1980年。
自1971年聯合國大會2758號決議，中華人民共和國取得聯合國的「中國」合法席位後，便開始為香港與澳門的主權問題采取外交行动。時任中國國務院總理周恩來對此非常關注，中華人民共和國駐聯合國代表黃華於1972年3月為此致函聯合國非殖民地化委員會申明中國政府的立場：“香港和澳門是被英國、葡萄牙佔領的中國領土，解決香港、澳門問題是中國主權範圍內的事，是作為一個主權國家的中國要對被佔領的領土恢復執行主權的問題，而完全不是屬於通常的殖民地範疇的問題，更不是使其獲得獨立的問題。”同年11月8日，聯合國大會通過了決議案，將香港和澳門剔除出殖民地名單，中華人民共和國以此舉為之後的主權談判鋪路，防止香港與澳門如其餘殖民地般在原宗主國支持下自決或走向獨立。
澳門回歸 背景
1974年4月25日，葡萄牙軍隊一批中下級軍官所組成的「武裝部隊運動」发动康乃馨革命，將持續执政42年的極右派法西斯主義軍政權推翻，新的葡萄牙文人政府開始民主化進程。當時的葡萄牙新政府實行去殖民化政策，承認澳門不是殖民地，而是中國的領土。有部分人士聲稱，葡萄牙當時希望撤出澳門，一開始是遭到了中華人民共和国官方的拒絕。1975年，葡萄牙與中華民國断交。12月31日，最後一批駐澳葡軍撤離。1976年，葡萄牙總統恩尼斯出席聯合國大會，與中華人民共和国駐聯合國代表黃華談及双方建交與澳門問題的事宜。經過兩年的洽商，1979年2月8日，葡萄牙與中華人民共和國正式交換《建交公報》。雙方共同肯定澳門是中國領土，至於歸還時間與細節將在適當時間由兩國政府協商解決。
1979年，中華人民共和國和葡萄牙共和國正式建立了外交關係，葡萄牙宣佈承認澳門屬於中國的領土，承認中國對澳門擁有主權。至此，葡萄牙政府改變立場與行動為两国關係奠定了良好的基礎。建交後，兩國官员頻繁互訪。1980年3月，澳門總督伊芝迪應中華人民共和國政府邀請訪問中國大陸。而中国大陆亦曾派出不少官員（如：任仲夷、习仲勋）造訪澳門。隨著兩國友誼的增進，最高領導層也開始進行互訪。
中國共產黨中央顧問委員會主任鄧小平在1984年10月3日會見了港澳國慶觀禮團時，第一次正式透露“澳門問題將會像香港一樣，同一個時期，同一種方式解決。”1984年11月，中華人民共和國主席李先念訪問葡萄牙，與葡萄牙總統埃亞內斯會面就澳門問題交換意見。1985年5月葡萄牙總統埃亞內斯應中華人民共和国國家主席李先念邀請訪問中国大陆，與中共中央顧問委員會主任鄧小平、國務院總理趙紫陽等領導人會晤，同表會友好地解決澳門問題。
當時在更为复杂的香港主权問題上，中華人民共和国與英國已達成多項共識，包括《中英聯合聲明》的草案。两国關係亦穩定發展，談判解決澳門問題的條件與時機日渐成熟。
澳門回歸 中葡談判
1986年5月20日，中華人民共和国與葡萄牙政府正式發佈新聞公報，宣佈6月30日在北京展開澳門問題的談判，解決澳門問題。到6月，中華人民共和国代表團由周南率領歡迎葡萄牙代表團“並在歡迎詞引用唐诗“潮落江平未有风，兰舟共济与君同”來比喻中葡兩國就澳門問題的談判，是伙伴之間的關係，而不是對手之間的關係。自此，中葡兩國正式就澳門問題舉行會談。
四輪會談全在中華人民共和国首都北京舉行。
第一輪會談開始時，中華人民共和国代表已建議會談總議程：
葡萄牙代表同意中華人民共和國代表提出之總議程並按之討論。其次，中華人民共和國代表提交了《中葡聯合聲明》草案的中、葡、英文版本，並對此作出簡要的說明解釋。
第二輪會談時，中華人民共和國代表提交《中葡聯合聲明》的附件，並作出相關說明。葡萄牙代表團表示需要對全部文件進行深入研究後，才能作出全面的評論，故提議在第三輪會談上才作出全面評論。最後，雙方就第三輪會談的時間、第三輪會談後成立工作小組的時間和中華人民共和國代表團長周南在11月訪問葡萄牙之新聞公報細節等進行了磋商，取得了廣泛的一致。
澳門回歸 中葡談判
直到第三輪會談，葡萄牙代表終於評論首兩輪會談中華人民共和國代表團所提交的文件，並將中華人民共和國的意見分為“同意、接受的”、“需要作出適當修改和補充的”和“需要進一步弄清一些概念的確切內容和含義後才能做出評論的”。中華人民共和國代表隨即讚許葡萄牙代表的積極回應，並就葡萄牙代表所提及的一些擬修改的問題進行磋商。會談當中，葡萄牙代表更主動提議將部分重要的、實質性的、難度較大的問題在周南訪問葡萄牙時，才與葡萄牙總統和總理磋商。但周南表示：“不能將我的訪問視為一輪關於澳門問題的談判，也不能以我的訪問來代替關於澳門問題的正式會談。我在與貴國領導人的會晤中，如談到澳門問題，也只能是我們在談判中遇到的重要的、懸而未決的問題，而不是把所有的問題留到訪葡時才解決。”其後，雙方就設立工作小組的細節進行具體討論和將所提出的全部協議文件草案。最後，雙方同意工作小組在周南訪問葡萄牙後便開始工作。
澳門回歸 中葡談判
首三輪會談，中葡雙方討論比較順利。但在周南訪問葡萄牙時，葡萄牙政府就交還澳門的日期上改變原本的立場，並將此日期要延至下世纪初。結果，周南在會晤葡萄牙總統後，取消了原定的參觀訪問計劃。其後中华人民共和国政府外交部发言人在1986年12月31日鄭重聲明：“在2000年前收回澳门是中国政府和包括澳门同胞在内的十亿中国人民的不可动摇的坚定立场和强烈愿望，任何超越2000年后交回澳门的主张，都是不能接受的。”1987年1月6日，葡萄牙國務會議經過4個多小時的討論後，原則上同意1999年將澳門治權交還中國。1987年1月21日，葡萄牙外交与合作国务秘书爱德华多·阿泽维多·苏亚雷斯应周南之邀到北京进行工作访问，向中華人民共和国方面转达葡萄牙国务会议的意见，起初提出1999年12月31日交接，但周南以“政权交接最好与圣诞节和新年假期错开”为由要求将交接日期提前，数日后葡萄牙政府同意将交接日期提前至1999年12月20日。中葡兩國在解決了此爭議後，1987年3月18日開始第四輪的會談。
澳門回歸 中葡談判
第四輪會談中，中葡雙方代表團共同表示不希望再遇到重大障礙，並期望是次會談為澳門問題之最後一次談判回合。由於雙方的誠意，即使在澳門葡裔人士拥有双重国籍和保护澳门的葡萄牙文化特色仍有分歧，但都給雙方尊重態度和相互讓步解決了。最終，中方容許葡裔澳門人自行選擇國籍（即中國籍或維持葡萄牙國籍），而中方亦尊重澳門的葡萄牙文化特色。經過四輪會談後，雙方聯合發表新聞公報，宣佈兩國已就澳門問題達成協議，並將於3月26日在北京舉行草簽聯合聲明的儀式，儀式由兩國的政府代表團團長進行草簽。
1987年4月13日，中華人民共和国國務院總理趙紫陽和葡萄牙總理施華高分別代表中葡兩國政府在北京人民大會堂西大廳正式簽署《中葡聯合聲明》。
1987年，中葡兩國各在各自政府內取得《中葡聯合聲明》的批准。中葡兩國政府終於在1988年1月15日互換批准書，《中葡聯合聲明》正式生效。
澳門回歸 過渡期
中葡兩國政府由1987年4月13日正式簽署《中葡聯合聲明》至1999年12月20日澳門政權移交期間的十多年，被稱為過渡期。
1988年1月15日，中华人民共和国外交部已公佈了中葡聯合聯絡小組和中葡土地小組中方成員的名單，就澳門過渡期間之問題進行了磋商。同年4月13日，第七届全国人民代表大会第一次会议決定成立“澳門特別行政區基本法起草委員會”，1988年10月25日“澳門特別行政區基本法起草委員會”便開始在北京召開第一次的全體會議，當中通過起草工作的大體規劃和步驟，並決定籌組“澳門特別行政區基本法咨詢委員會”。終於在1993年3月31日，全國人民代表大會通過了《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》，此標誌著澳門進入了過渡期的后半段（或稱后過渡期）。
澳門回歸 過渡期
1989年，八九民運爆發，澳門出現大規模支持中國大陆民主運動的示威遊行。六四清场之後，澳門出現對1999年回歸的擔憂。葡萄牙和澳葡當局表示會繼續遵照《中葡聯合聲明》歸還澳門。7月，港澳富商、時任澳門基本法草委會副主委“賭王”何鴻燊在記者會上發表其聯合國託管港澳的建議，題為美夢成真？的文章，建議於香港與澳門主權回歸中國大陆後，由中國大陆政府將兩地出租予聯合國100年，作為新的聯合國總部所在地，並由聯合國託管。何認爲其這項提議，“符合中英、中葡聯合聲明”、“體現中國收回兩地之主權”、“提高中國在國際上之聲譽”、“冷卻及抑制移民潮的發展”、“亞洲人口最多，在亞洲設聯合國總部合理”。他認為此舉可兼顧中國大陆收回主權與維持港澳原有制度，達致「一舉數得」，並有助於恢復國際社會對中國大陆的信心，將港澳打造為「亞洲的瑞士」。但建議未有下文。
澳門回歸 過渡期
在籌組澳門特別行政區第一屆政府、立法會和司法機關方面，一切按照《全國人民代表大會關於澳門特別行政區第一屆政府、立法會和司法機關產生辦法的決定》之規定產生。澳門特別行政區籌備委員會負責籌備成立澳門特別行政區的有關事宜，並負責籌組由200位有代表性的澳門人士組成澳門特別行政區第一屆政府推選委員，再利用協商與提名選舉方式產生第一任澳門特別行政區行政長官，提交國務院任命。結果在1999年5月15日舉行的澳門特區首任行政長官競選中，何厚鏵以近82％的支持率在兩名候選人中勝出。
而澳門立法會的組成，則按《澳門特別行政區基本法》的有關規定，由澳葡政府最後一屆立法會的成員，並符合由選舉產生的議員如擁護《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》、願意效忠中華人民共和國澳門特別行政區和符合澳門特別行政區基本法規定條件者，經澳門特別行政區籌備委員會確認，即可成為澳門特別行政區第一屆立法會議員。若有議員缺額，才由澳門特別行政區籌備委員會決定補充。司法機關方面，澳門特別行政區法院由澳門特別行政區籌備委員會依照《澳門特別行政區基本法》負責籌組。
澳門回歸 過渡期
在整段過渡期內，澳葡政府在中方的督促下，採取了三大措施，確保澳門政權順利交接，包括「中文合法化」、「公務員本地化」和「法律本地化」，合稱“三化”。
中文合法化：在被葡萄牙統治時期，葡文一直是澳門的官方語言；反觀中文，卻一直沒有官方地位。對於主要為華人居民的澳門，這是不利居民和不利經濟發展的障礙。中华人民共和国外長錢其琛在1991年訪問葡萄牙時，兩國就此问题達成協定，從此中文取得了官方地位，與葡文並列成為澳門的官方語言。儘管如此，澳門末任總督韦奇立直到在移交的前一個星期（1999年12月13日）才發佈行政命令，把中文正式列為澳門的官方語言。
澳門回歸 過渡期
公務員本地化：既然葡文是澳門的官方語言，澳門的葡萄牙人和土生葡人一直受到特別的重用，為澳葡政府的中上層公務員；反觀華人公務員，普遍是職級低和人數有限。而在澳門政權移交期間，定必有很多葡萄牙人選擇離職。若要到澳門正式政權移交時才任命高級華人之公務員，管理層的接班與行政經驗定必不利於澳門政權的交接。因此，澳葡政府在《聯合聲明》簽署後，開始分階段、較有秩序地培養本地公務員，具體措施包括與葡萄牙國家行政學院合作，在東亞大學開設公共行政碩士課程、舉辦“赴葡就讀計劃”和“赴京就讀計劃”，以及設立“司長助理”一職等。但是，公務員本地化的進度一直被認為相當緩慢，外界更以“坐直升機”來形容本地化公務員在當時獲快速晉升的情況，導致本地公務員在各方面都未能吸取充分的業務經驗。而葡方堅持政務司級官員不作本地化，雖然在政治上無可厚非，但也使將來的特區政府需要在經驗不足的本地公務員隊伍中選拔人才，建立管治班子，不利於整個行政架構的順利運作。
法律本地化：澳門在澳葡時期的法律全都是葡文而且繁瑣，有些是根據數百年前的葡萄牙法律制訂，一些內容則帶有殖民主義色彩，又有一些是直接從葡萄牙制訂，延伸至澳門適用的葡萄牙全國性法律。因此，在過渡期內，十分需要將此等法律加以清理修訂，使之成為政權移交後適用於澳門的法律。司法人員本地化也是法律本地化的另外一項主要工作。澳門政府成立“法律翻譯辦公室”，開始對澳門的主要法律進行中譯工作，並於1996至1999年期間，分別頒佈構成澳門法律體系的五大框架法典，即《刑法典》、《刑事訴訟法典》、《民法典》、《民事訴訟法典》和《商法典》。另外，又在澳門大學開設法律系，於1995年又成立司法官培訓中心，培養本地法律人才。
另一個受關注的問題是澳門居民的去留。由於對政權移交的憂慮，很多葡萄牙人和土生葡人選擇離開澳門，但現今的澳門特別行政區內仍有約近3%人口為葡萄牙人和土生葡人。至於澳門的華人，過渡期卻未見有大規模的移民潮。事實上，很多澳門出生的華人和土生葡人都持有在歐盟通用的葡萄牙護照，可自由出入歐盟國家。政權交接前，澳門居民普遍關心的，主要是經濟與治安不佳等社會問題。
過渡期間的澳葡政府自1993年起，每年耗資興建中葡友好紀念物。
澳門回歸 交接过程
1999年12月19日下午，最後一任澳門總督韋奇立於澳門總督府進行降旗儀式，這為整个交接儀式拉開了序幕。
正式的澳門政權移交的儀式在1999年12月19日即農曆冬月十二（1999年12月20日，即農曆冬月十三）午夜舉行，交接儀式場館在澳門文化中心花園場館內舉行。交接儀式以由傍晚舉行的文藝晚會和官方晚宴為開始，在宋玉生廣場至澳門文化中心花園之間進行。整個政權移交儀式以1999年12月20日凌晨時分在澳門綜藝館舉行的澳門特別行政區成立儀式為正式結束長達約442年之澳葡政府的時代。
文藝晚會的開始由舞龍和舞獅拉開序幕，繼而是演出澳門歷史的事件、中西宗教、种族的融和，並產生了獨特的澳門土生葡人社群。最後一幕表演，將觀眾引領到現代的澳門。最後，由象徵著442年的葡萄牙在澳歷史的442位兒童，聯同國際巨星合唱「讚頌和平」結束文藝晚會之部分。
澳門回歸 交接过程
到子夜12時前，葡萄牙總統若熱·桑帕約與中共中央总书记、中华人民共和国主席江澤民分別代表雙方政府主持政權交接儀式。儀式原定23時40分開始，但因葡萄牙政府代表團四位成員未能及時上台，加上葡國總統桑帕約肺炎，講話超時30秒，整個儀式延遲了兩分鐘（在香港交接仪式上也出现过类似情节）。為確保在12月20日零時準時奏中华人民共和国國歌、升中华人民共和国國旗和澳門特別行政區區旗，中方司儀加快語速，國旗護旗手亦在尚未完成掛旗動作時，讓特區護旗手提前入場，順利搶回延誤時間。在2,500位中外來賓的見證下，葡萄牙國旗及澳門市政廳市旗（當時對外代表澳門的旗帜）緩緩降下；而中華人民共和國國旗和澳門特別行政區區旗準時在凌晨零時零分徐徐上升，政權交接儀式順利完成。
午夜一時半在澳門綜藝館，澳門特別行政區成立儀式在中华人民共和国国务院总理朱鎔基的監誓下進行，首任澳門特別行政區行政長官何厚鏵與新政府成員一同宣誓效忠澳門特區政府及中央人民政府。
1999年12月20日，中國人民解放軍駐澳門部隊準時通過澳門關閘進駐澳門。正午12時，由編號ZA 00-69（ZA即表示「駐澳」在澳門行駛的車輛，這兩個字母分別取自「駐」和「澳」的漢語拼音首字母Zhù和Ào）的軍用吉普車與車上三名持槍禮兵帶領，護衛着中國人民解放軍軍旗，驻澳部隊從關閘到部隊營區，順利進駐澳門。下午2點45分，中央軍委主席江澤民視察中國人民解放軍駐澳門部隊營區，並進行閱兵。
澳門回歸 中央赠予物品
為慶祝此大事，中華人民共和國中央人民政府（國務院）致送了一尊名為《盛世蓮花》的雕塑。而澳門特區政府亦將此放置在舉行澳門特別行政區政府成立儀式的場地旁邊，即澳門綜藝館旁的金蓮花廣場。其後在2003年3月，澳門政府在政權交接儀式場館原址興建澳門回歸賀禮陳列館。該陳列館於2004年12月30日揭幕，陳列全國各地送贈給澳門的賀禮。
中央人民政府（國務院）又于2009年12月向澳门特别行政区赠送一对大熊猫，分别为开开、心心（因腎衰竭而離世）。
澳門回歸 回歸後的發展
自2003年起，中華人民共和國政府開展港澳個人遊，讓中国大陆（内地）公民更方便往來澳門；2005年，澳门共接待逾1,000万內地游客，佔所有前往澳门旅游人数的60%；2005年澳门赌场收入达56亿美元。在中國旅遊研究院2024年第一季度調查中，澳門獲評內地出境旅遊者最滿意目的地。
2005年7月15日，澳門歷史城區更列入《世界文化遺產名錄》。此些旅遊業的發展，都成為刺激澳門經濟急速發展的利好因素。
澳門回歸 回歸後的發展
自2002年，澳門政府不再發出博彩專營權，改為開放賭權，吸引大型博彩外資進入。不少港資公司也因應澳門旅遊業的發展，紛紛在澳門設立分公司，其中有地產、化妝品、便利店等行業。除此之外，例如《內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排》、離岸業務法规的實施都成為經濟發展的利好因素。澳門經濟強勢增長，以博彩旅遊業為首，同時也帶動了建築業、服務性行業、餐飲業和保險業等。正因澳門經濟的增長，人力需求倍增。由於人力資源出現短缺現象，過往低學歷之人員都因此而受惠，亦因很多人力資源都轉移到娛樂場，這使居民整體收入因而增加。但同樣因經濟的增長，物價開始飛漲、物業出現炒賣現象，通貨膨脹致令居民生活生活成本驟升。貧富懸殊、交通擠塞、人力資源短缺、社會分化及經濟多元化等問題的出現，都成了政府需要處理的實際問題。。
香港大學在2004年發表的研究報告顯示，政權移交前48%受訪澳門市民以正面形容詞描述自己對澳門政權交接的心情，46%受訪澳門市民則使用中性形容詞描述自己的心情。而在政權移交後，76%受訪澳門市民認為澳門社會於政權移交4年來改變很大；而對於自己轉變為中華人民共和國國民的身分，64%受訪澳門市民表示因此感到自豪。
澳門回歸後與內地經貿往來穩步發展，在2000年1月至2024年11月，內地對澳門地區進出口總值累計達4714.3億元，年均增速達7.4%。年度貿易規模由1999年的48.7億元增長至2023年的270.1億元，增長超4.5倍。
澳門回歸 慶祝活動
澳門國際幻彩大巡遊（前名：澳門拉丁城區大巡遊），受COVID-19疫情影響停辦4年，2024年復辦，並首次改於3月24日舉行。活動秉承宣揚「愛‧和平‧文化共融」的理念，展現澳門的特別魅力，為慶祝澳門回歸祖國25周年增添歡樂。超過80隊澳門本地及來自世界各地的巡遊隊伍，約1,800位表演者參與巡遊，風格多樣的藝術表演盡現文明交流互鑑的魅力，彰顯澳門「演藝之都」的文化活力。2024年新設兩項本地巡遊項目，包括設有巨型木偶、巨型外賣員揹包等可移動裝置的「大型藝術裝置巡遊隊」，以及由大灣區藝團、海內外藝團及不同藝術領域的合作團隊，揮灑創意推出系列合作企劃的「特別企劃巡遊隊」，經費預算約700萬元。作為澳門重要的品牌節慶盛事，大巡遊自2011年舉辦至今已踏入第10屆，成為慶祝澳門回歸祖國的年度節慶活動之一，吸引各地旅客及本地居民參與。