hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
澀谷站 周邊
車站周邊是日本最具代表性的繁華街之一，是年輕人的流行重鎮。
八公口是通往澀谷最知名的澀谷站前交差點的出口，澀谷象徵『忠犬八公』銅像就在出入口前的廣場。为纪念忠犬八公，八公口在涩谷站的出口编号为『8』。路口為的大樓群在2000年代以後設置了四座大型螢幕。過去周邊曾開放為徒步區，但已在2002年（平成14年）12月28日廢止。該路口可通往中心街、澀谷公園通、文化村通、道玄坂方向。往住宅區松濤、神山町方向也可利用本出口。
八公口前在2006年（平成18年）10月26日設置一台初代東急5000系5001號車（青蛙）。車內展示過去澀谷站周邊的照片。
主要設施
出口附近過去是東急玉川線乘車處而得名。
主要設施
有東急巴士與京王巴士停靠的西口巴士總站與東急PLAZA。前往東急澀谷藍塔大飯店（セルリアンタワー東急ホテル）、玉川通、櫻丘町方向也可利用此出口。此地還有座摩亞像（モヤイ像）。
澀谷站 周邊
主要設施
站前有巴士總站，以往都心方向（六本木、新橋等）的都營巴士班次為主。明治通與國道246號（玉川通）交差點有1968年（昭和43年）完成的人行天橋 『猛獁象步道橋』與首都高速3號澀谷線高架橋立體交叉。
往六本木通與澀谷警察署可利用此出口。2012年4月26日，高層複合設施『澀谷Hikarie』開幕。
另外，東口也可通往宮益坂，因此東口靠近該處的北側部分（銀座線高架北側）也被稱作「宮益口」。
主要設施
東口銀座線北側的總稱。除宮益坂外，往明治通的原宿與新宿方向、宮下公園、美竹公園、東京都兒童會館也可利用此出口。
主要設施
埼京線、湘南新宿線月台出口。直通澀谷METS飯店。未來埼京線、湘南新宿線月台遷移後，新南口將成孤立狀態，預定2020年春季後關閉。
主要設施
東急百貨店東橫店位於車站上方。車站內也有小型站內商店。
主要商店
澀谷站 巴士路線
可搭乘都營巴士、東急巴士、澀谷區社區巴士「八公巴士」，大略可分為以下幾個乘車處。
管轄的巴士營業所如下：
巴士站名：澀谷站前（都營）、澀谷站東口（東急、八公）
巴士站名：澀谷站、東急百貨店東橫店（東急）
（東橫店宮益坂口）
巴士站名：澀谷站東口（都營）
可搭乘都營巴士、小田急巴士、京王巴士東、京濱急行巴士、東急巴士、東急TRANSSÉS、澀谷區社區巴士「八公巴士」，分散在西口一帶。
管轄的巴士營業所如下：
巴士站名：澀谷站前（都營）、澀谷站（東急、京王、小田急）、澀谷站西口（八公）
巴士站名：澀谷站八公口（富士特快）
巴士站名：澀谷站西口（都營）
巴士站名：澀谷站（日本經濟大學前）（富士特快）
可乘搭高速巴士、機場巴士。
澀谷站 車站、周邊再開發
東京都與澀谷區在2008年6月30日發表「澀谷站街區基盤整備方針」。
2009年1月，公開「澀谷站街區基盤整備都市計畫變更（原案）摘要」。
「澀谷站街區土地區劃整理事業」在2010年10月14日已獲核准。施行期間為該年至2026年。
整備內容如下。
澀谷站 相鄰車站
※東日本旅客鐵道的特急「成田特快」、「踊子、Saphir踊子」、「湘南」參見該條目。
東日本旅客鐵道
山手線
惠比壽（JY 21）－澀谷（JY 20）－原宿（JY 19）
埼京線（包括直通  相鐵線）
■通勤快速、■快速、■各站停車
惠比壽（JA 09）－澀谷（JA 10）－新宿（JA 11）
湘南新宿線
特急「成田特快」「踊子、Saphir踊子」「湘南」停車站
■特別快速
大崎（JS 17）－澀谷（JS 19）－新宿（JS 20）
■快速、■普通
惠比壽（JS 18）－澀谷（JS 19）－新宿（JS 20）
京王電鐵
井之頭線
■急行
澀谷（IN01）－下北澤（IN05）
■各站停車
澀谷（IN01）－神泉（IN02）
東京大學教養學部舉行入學試時，部分急行班次會臨時停靠駒場東大前站。
澀谷站 相鄰車站
東急電鐵
東橫線
□S-TRAIN停靠站
■特急、□通勤特急、■急行
（東京地下鐵副都心線）－澀谷（TY01）－中目黑（TY03）
■各站停車
（東京地下鐵副都心線）－澀谷（TY01）－代官山（TY02）
田園都市線
■急行（半藏門線內為各站停車）
（東京地下鐵半藏門線）－澀谷（DT01）－三軒茶屋（DT03）
■準急、■各站停車
（東京地下鐵半藏門線）－澀谷（DT01）－池尻大橋（DT02）
東京地下鐵
銀座線
澀谷（G 01）－表參道（G 02）
半藏門線（線內全部列車均為各站停車）
（東急田園都市線）－澀谷（Z 01）－表參道（Z 02）
副都心線

□S-TRAIN停靠站
■急行、■通勤急行、■各站停車
明治神宮前〈原宿〉（F 15）－澀谷（F 16）－（東急東橫線）
澀谷站 參考資料
JR、私鐵、地下鐵1日平均使用人數
JR東日本1999年度起的上車人次
東京地下鐵1日平均使用人數
東急電鐵1日平均使用人數
京王電鐵1日平均使用人數
JR、私鐵、地下鐵統計人次
東京府統計書
東京都統計年鑑
環境荷爾蒙
環境荷爾蒙（Xenohormones or environmental hormones）又譯環境激素，因結構類似人體荷爾蒙（激素）並可擾亂內分泌的人工合成化學物質，由於生物的內分泌包含激素（荷爾蒙）、雌激素等，動物及人類的生殖系統及生殖能力和內分泌密切相關。因此，此類物質屬於能擾亂生殖系統的化學物質。
在日本，最初橫濱市立大學的井口泰泉教授和NHK所創的“”（環境荷爾蒙）。
池袋站
池袋站（日语：／ Ikebukuro-eki */?）位於日本東京都豐島區，是東日本旅客鐵道（JR東日本）、東武鐵道（東武）、西武鐵道（西武）、東京地下鐵等業者共站的鐵路車站，為東京都心西北向的鐵道樞紐。
池袋站位於池袋的中央地帶，路線包括JR東日本的山手線、湘南新宿線（高崎線、宇都宮線）、埼京線（赤羽線）、東武東上線、西武池袋線、丸之內線、有樂町線、副都心線等共8條路線，是首都圈乃至於日本代表性的交通樞紐。池袋站每日乘客约270萬，僅次於新宿站成為世界第2位繁忙的鐵路車站。
池袋站 概要
位於山之手區域3大副都心之一－池袋的鐵路轉站。整體1日平均使用人數約262萬人，年使用人數達約9億5760萬人，是JR東日本僅次於新宿站的第2大站，東武、西武、東京地下鐵的最大站。
現在此站共有8條路線停靠，有較多東京都西部與埼玉縣西南部的民眾使用，車站周邊也以許多埼玉縣民活動聞名。以本站為中心吸引了許多百貨店進駐，形成大型的繁華街、歡樂街。
以下有4間公司停靠總站。各路線都附有各自的車站編號。
JR東日本在軌道名稱上分為山手線與赤羽線兩路線（詳細參見各路線的條目以及「鐵道路線的名稱」），所屬線為山手線。赤羽線以本站為起點。一般列車的運行系統分為以下三系統，旅客資訊也以以下系統名稱介紹。
全部JR特急列車與湘南新宿線行駛同一軌道至本站，包括新宿站經東北本線直通東武日光線的「日光」「SPACIA日光」「鬼怒川」「SPACIA鬼怒川」和新宿站起訖直通高崎線的「赤城」班次。
另外，依據特定都區市內制度，本站屬於「東京都區內」與「東京山手線內」。
池袋站 歷史
古時，池袋為農村地帶。1885年，現在赤羽線、山手線的赤羽～品川間通車，池袋未設站。之後，1903年興建往田端分歧的支線，最初是計畫在目白分岐，但因地形限制與居民反對等因素下改為池袋，並開設車站。東武在1914年、西武在1915年、東京地下鐵在帝都高速度交通營團（營團地下鐵）時代的1954年陸續設站。
池袋站 車站構造
鐵道線路為南北走向，東側起分別為西武池袋線、JR山手貨物線（旅客導覽上是湘南新宿線）、JR赤羽線（旅客導覽上是埼京線）、JR山手線、東武東上線。月台東側有西武百貨店、Loft、PARCO，
西側則有東武百貨店與大都會廣場。東京地下鐵丸之內線、有樂町線、副都心線從此向東延伸，後兩者並在前方交會。車站與各百貨店、東西商店街、文化設施有地下自由通道連通。車站北側也設有地下通道。
JR池袋站是一個擁有4座島式月台8線的地面車站。本站有山手線、埼京線和湘南新宿線列車停靠，其中東側兩座跨月台轉車站式月台由埼京線和湘南新宿線共用，而西側兩座月台則是山手線專用月台。而來往新宿和東武日光線的特急列車「（SPACIA）日光、鬼怒川」班次則停靠湘南新宿線的月台。埼京線、湘南新宿線同方向列車停靠於同座島式月台，使用者可依據發車順序搭乘。
初期池袋站只有現時由山手線使用的兩座月台，但1980年代以後，因為增加了湘南新宿線和延長原有埼京線的服務範圍，所以本站的月台配置也按年有所改變。詳情請見國鐵、JR東日本池袋站月台變遷。
池袋站 車站構造
車站設有5個出入閘口，其中北口、中央北口、中央南口和南口均位於地底，連接三條東西向聯絡通道。大都會口則設於目白側天橋（跨站式站房），僅連通西口（東武東上線側），無法前往東口（西武池袋線側）。
連結月台與剪票口層的電梯與電扶梯位於中央南口～南口付費區內。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
沒有方向資訊的列車停靠以下月台。
1983年10月1日為止的月台為2面4線型態，一號月台西側（東武側）線路（4號月台〈現：8號月台〉）為赤羽線專用（折返），其他線路（1～3號月台〈現：5～7號月台〉）為山手線使用，山手線與赤羽線可在月台對側轉乘。之後同年10月2日，山手線月台東側新設赤羽線月台（現：3、4號月台），成為3面5線形態。一號月台西側（東武側）線路（4號月台〈現：8號月台〉）因停止使用，因此沒有「6號月台」。
池袋站 車站構造
1997年11月29日起，中距離列車駛入新宿站。當時埼京線與中距離列車月台依據線路各自獨立，3號月台發車往埼京線新宿方向列車與新宿方向至2號月台的中距離列車（與通過2號月台的貨物列車）在本站南側平面交會。因此，若有列車誤點就會影響到其他列車。另外，時刻制定上也因此受限。對此，2002年起至2004年6月7日，埼京線往新宿方向線路與湘南新宿線（山手貨物線）線路在本站北側進行立體交會工程，藉此消除車站南側的平面交會狀況，月台分配依據也從線路改為方向。埼京線與湘南新宿線依據方向重新分配月台，湘南新宿線可大幅增加班次。另外，乘客也能在月台上選擇搭乘埼京線、湘南新宿線的先發列車，便利性大幅提升。
2、4、6號月台音樂由日本電音提供、其他月台音樂由櫻井音樂工房提供。
池袋站 車站構造
東武池袋站位於東武百貨池袋店的地面層，是東上本線的總站。車站採港灣式月台3面3線的設計，其中2、3和4、5號月台各自共用一條軌道。1983年以前，月台編號是接續當時國鐵編號，分別為5～9號月台，隨著國鐵擴增，改編為1～5號月台。另外，過去1號月台目白側有兩條拖上線，可容納6輛編組車輛，後因東武百貨店增建而廢除。現在1號線與舊國鐵4號線之間原先設有連絡線，於1983年廢除。
剪票口分為北口、中央北口、中央南口（皆在地下）與正面的南口（地上）四處。
定期券售票窗口在南剪票口二樓，除新型或跨年度通學定期券外，可在自動售票機購買。
PASMO與Suica的使用車站顯示為「東武池袋」。
過去有從寄居站直通秩父鐵道秩父本線三峰口站的特急班次，後因秩父鐵道線內的安全裝置更新與西武線從寄居站（現在為長瀞站）直通而於1992年3月廢止。
池袋站 車站構造
車站周邊有東京藝術劇場等文化設施，加上東武鐵道在東上線沿線舉行演唱會，2015年6月14日起使用古典音樂作為發車音樂。1、2號月台使用莫札特的D大調嬉遊曲K 136第1樂章「快板」，3、4號月台使用莫札特的第13號小夜曲第3樂章「小步舞曲」，5號月台使用貝多芬的第6號交響曲「田園」第1樂章「不太快的快板」。為了保留古典音樂的優雅形象，採用接近原曲的旋律。2015年6月13日以前，發車音樂分別為1、2號月台的《Passenger》，3、4號月台的《Memoria》，5號月台的《時次郎20》（時ジロウ20），2008年6月14日以前全月台皆使用無盡版《Passenger》。
2008年春季起約1年期間，大廳進行整修工程。3個剪票口增加區域色作區別，南剪票口、中央口1、北剪票口新設服務台，中央口新設電梯，新增JR轉乘剪票口。
2008年6月14日改點起，以前全日下車專用月台5號月台成為「TJ Liner」發車月台，南口、中央口2附近設置販售座席整理券的自動售票機。
池袋站 車站構造
西武鐵道池袋站位於西武百貨池袋店的地面，是一個港灣式月台4面4線的車站。車站設有8個月台，分別是1－7號和特急列車專用月台，其中特急列車專用月台位於7號月台的延線上，而其他月台則是每兩個月台共用一條軌道。車站設有三個出入口，分別位於月台北端的地上剪票口、月台下方往JR線連絡通道的地下剪票口和1號月台南端的西武南口剪票口。2～7號月台有電扶梯通往地下大廳。1號月台有電梯，地下大廳有無障礙通道通往地表（西武南口）。
2004年站內南側設置屋頂，接著在1號月台延長工程後的2006年3月進行改點，全部月台可停靠10輛編組列車。
另外，特急月台位於西武池袋線東端，雖為起點，但未設置里程牌。月台長度對應7輛編組，由於位於7號月台的延線上，當特急列車開出時，7號月台會廣播提醒乘客遠離月台（運作模式跟京阪電氣鐵道京阪本線淀屋橋站1、4號月台相似）。過去曾設置專用剪票口，已於2015年撤除。
此前車站曾有一個通往西武百貨的出口，但在設置西武南口後被廢除。在PASMO和Suica的系統內，此站被紀錄為「西武池袋站」，以識別其他營運者的池袋站。
池袋站 車站構造
2014～2015年，作為100周年紀念事業的一環，站內進行更新工程。
本站往南跨越JR線的山手跨線橋在2001年起進行置換工程，2007年完工。JR線目白側也新設附有電梯的天橋。
東京地下鐵池袋站設有三座月台，分別供丸之內線、有樂町線和副都心線獨自使用，其月台編號則是按啟用次序順序排列。三座月台之間，只有丸之內線和副都心線的月台設有站內換乘通道，換乘有樂町線需離開車站。因此，往來要町以西與丸之內線新大塚以東搭乘副都心線會較便利。
2009年3月26日，副都心線大廳的站內商業設施「Echika池袋」部分開幕。是次於表參道站「Echika表參道」的第二間。同年11月27日有樂町線大廳「Echika池袋」擴大營業，之後西口商業設施「Esola池袋」開幕。
本站為站務管區所在站。管理池袋站務管區池袋地域、東池袋地域、小竹向原地域。
池袋站是丸之內線的起點站，採島式月台1面2線設計。車站月台位於東西向中央聯絡通道下方的地底。月台西端、中央、東端三處皆有階梯通往三個剪票口，東端另有電扶梯，西端設置電梯。東端剪票口附近有定期券售票處與廁所。
池袋站 車站構造
在現有月台完成前，丸之內線池袋站在現址東側（現在轉轍器的位置）設置對向式設計臨時月台，直到1960年現有月台完成為止。
月台西端有止衝擋，以前往剪票口層的階梯在兩側後方，之後往東移到現在的位置。因此騰出的空間曾作為Metro pia（站內商店，現已關閉）使用。現在是前往副都心線的連絡通道。
2006年設置柵欄與月台門。
（來源：東京地下鐵:構內圖 （页面存档备份，存于））
有樂町線池袋站的月台位於東西向的南聯絡通道下方地底第二層，採用島式月台1面2線的設計。西側與東側兩個剪票口皆有階梯通往月台，西側並設有電梯。西口剪票口附近有定期券售票處與廁所。
車站的月台編號原本和丸之內線分開編號，在1994年12月7日新線池袋站開業後則接續丸之內線編為3、4號月台。另外，1980年以前曾設有自動驗票閘門，但因技術問題撤除。副都心線開業時於剪票口附近增設列車資訊顯示器，同時變更廣播內容。
車站靠近要町站的一邊設有丫字型的折返線，尾班車後則用作翌日首班列車的留置線。
2009年11月27日，付費區外通道（包含副都心線連絡通道）的「Echika池袋」擴大營業，同時「Esola池袋」開幕。大廳也隨之進行整修。
（來源：東京地下鐵:構內圖 （页面存档备份，存于））
地下4層島式月台1面2線地下車站。月台在要町通地下的西通道（東西向中央連絡通路的西側延長線上）下方。
西側與東側兩個剪票口皆有階梯、電梯、電扶梯通往月台。轉乘丸之內線可利用本站月台東側的連絡通道。
開業當時，本站作為有樂町線新線車站，稱為「新線池袋站」（但正式站名為「池袋站」），副都心線通車後旅客導覽上的稱呼從「新線池袋站」改為「池袋站」，並進行下述設備更新。
本站在新線池袋站開業時，於要町側設有橫渡線。該橫渡線在有樂町線新線時代經常使用，開業後副都心線與有樂町線、東武東上線、西武池袋線的時刻表十分混亂，因此僅在緊急時供池袋～澀谷間折返時時使用。2013年3月16日改點起設定本站終停列車，因線路容量限制，最早2班在回送小竹向原～千川站間中線後，讓千川始發列車駛入。以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。
東京地下鐵成立後，在新成立副都心線車站（千川～澀谷間）中，本站是唯一使用營團地下鐵時代○標誌乘車口資訊（「○○○」）、列車接近資訊（「電車がきます」），與其他副都心線車站展現不同氛圍。這是由於僅本站在1994年12月7日以有樂町線新線車站先行開業因而保。另外，新線時代當時千川、要町兩站尚未開業。
2009年3月26日，付費區外通道的「Echika池袋」開業。
（來源：東京地下鐵:構內圖 （页面存档备份，存于））
池袋站 利用狀況
2017年度各公司合計之上下車人次約267萬人，世界上僅次於新宿站、澀谷站位居第3。若不計相互直通運轉的通過人員，本站僅次於新宿站高居世界第2位。使用人數在1992年度達到最高峰後逐漸下降。
各公司合計之1日平均上下車人次在1992年度達到約312萬人記錄，1996年度以前仍維持在300萬人。2001年度滑落至270萬人，5年衰退30萬人以上。
2008年6月東京地下鐵副都心線開業後，吸引JR東日本、東武、西武各路線部分使用者搭乘，該年三公司乘車人數減少約4.4萬人，東京地下鐵各線乘車人次合計比前年上升約6.4千人。
東京地下鐵 - 2017年度1日平均上下車人次為568,316人。
該公司第1位，不包含東京地下鐵線內轉乘人次。
包含東京地下鐵線內轉乘人次在內，2016年度各路線1日平均上下車人次如下，3路線合計達650,013人。
丸之內線 - 309,902人 - 該線內第1位。
有樂町線 - 188,196人 - 該線內次於小竹向原站、有樂町站、豐洲站位居第4位。
副都心線 - 151,915人 - 該線內次於澀谷站、小竹向原站、新宿三丁目站名列第4位。
池袋站 利用狀況
各年度1日平均上下車人次如下表。
各年度1日平均上車人次如下表。
參考資料、書籍
池袋站 鄰近地點
西武南口位於1號月台南端，JR大都會口位於月台南端連絡橋上，皆有開放時間限制。由於轉乘不便，多為地方居民與南池袋通勤、通學客。
北口聚集將近200間中系商店，已形成一座迷你中華街。另外由於鄰接西口繁華街，本區有許多餐飲店。北口出入口可前往地下街與鐵道各線剪票口。
池袋站 巴士路線
「池袋站東口」巴士站分散於Green大通與明治通的站前圓環與「東池袋交叉點」之間。因此有「池袋站東口」巴士站出發後再停靠「池袋站東口（10號乘車處）」巴士站的班次。
西武百貨店前、池袋站東口
西武巴士（乘車處1）、都營巴士（乘車處1～7、10～13）、國際興業巴士（乘車處8、9）
乘車處1（西武）
宿20：往新宿站西口 ※班次少
深夜急行巴士：經清瀨站入口往小手指站北口
乘車處1（都營）
宿20：下車專用
池65：下車專用
乘車處2
池65：往江古田二丁目
池65：往練馬車庫（櫻台） ※班次少
乘車處4
池86：往新宿伊勢丹前、澀谷站東口
池86：往早稻田 ※班次少
乘車處5
都02乙：經春日站往東京巨蛋城
都02乙：經春日站往一橋 ※僅早晨
草63-2：往東池袋一丁目
乘車處6
王40甲：經王子站、豐島五丁目團地往西新井站
王40甲：經王子站往北車庫 ※班次少
王55：經王子站、Heart Island（ハートアイランド）往新田一丁目
深夜02：經王子站往豐島五丁目團地（深夜巴士）
池袋站 巴士路線
乘車處7
草64：經王子站、尾久站往淺草雷門南
乘車處8
光02：往光丘站
池55：往小茂根五丁目
乘車處9
赤51：往赤羽站西口
赤97：往赤羽車庫
乘車處10
6、7號乘車處發車的全部路線
乘車處11
現在未使用
乘車處12
草63、草63-2：往拔刺地藏前
上60：經大塚站、根津站往上野公園 ※班次少
乘車處13
草63：經巢鴨站、西日暮里站往淺草壽町
東京藝術劇場、池袋西口公園附設的巴士總站。
國際興業巴士（乘車處1～8）、關東巴士（乘車處3）、東武巴士西（乘車處7、僅深夜急行巴士）
乘車處1
池02：熊野町循環
池04：中丸町循環
池82：熊野町循環 → 往池袋車庫
池84：中丸町循環 → 往池袋車庫
乘車處2
池03：要町循環
池83：要町循環 → 往池袋車庫
午夜箭號（ミッドナイトアロー）朝霞台、新座：往新座站南口
乘車處3
池11（關東、國際）：往中野站北口
午夜箭號成增、朝霞台：往朝霞台站
乘車處4
池05：往日大醫院
午夜箭號浦和、大宮：往大宮站東口
池袋站 巴士路線
乘車處5
池01：往日大醫院（直行）
池20：往高島平操車場
午夜箭號南浦和、東浦和：往東浦和站
乘車處6
池21：往高島平站
午夜箭號高島平、中浦和：往中浦和站
乘車處7
池07：往江古田二又
池07：往陽光城南
專車：往東京椿山莊大酒店
午夜箭號川越：往本川越站
乘車處8
池80：經要町站往池袋車庫
午夜箭號光丘、和光市：往和光市站南口
西武巴士相關路線在Green大通東口五叉路附近（GU池袋東口店前）的「西武高速巴士乘車處」發車、下車處在西武百貨店前。國際興業相關路線在山田電機（舊三越）附近發車。括號內為共同營業者。
池袋站 巴士路線
西武觀光巴士
大宮、東京 - 河口湖線：往富士急高原樂園、河口湖站、富士山站（富士急行觀光）
大宮、東京 - 鳥羽線：往伊勢、鳥羽（三重交通、三交伊勢志摩交通）
大宮、東京 - 南紀勝浦線：往熊野、新宮、南紀勝浦（三重交通）
WHITE BEACH SHUTTLE（ホワイトビーチシャトル）（南紀白濱線）：往海南、南部、田邊、南紀白濱（明光巴士）
琵琶湖DREAM號（びわこドリーム号）：往米原、彥根、大津、京都（西日本JR巴士）
苗場WHITE SNOW SHUTTLE（苗場ホワイトスノーシャトル）：往苗場王子大飯店（伊豆箱根巴士） ※期間限定
PrinceExpress 箱根蘆之湖：往箱根湯本站、元箱根、箱根蘆之湖皇家王子大飯店
千曲線：往輕井澤、小諸／上田、別所溫泉／輕井澤、佐久、臼田（千曲巴士）
JR巴士系統栃木、東北路線的高速巴士僅上行班次（往新宿）在本站東口下車，停靠地點在明治通BIC CAMERA本店電腦館附近。
國際興業相關路線在東京藝術劇場前（7號乘車處）發車。
東京空港交通、國際興業巴士的機場接駁巴士在要町通的91號乘車處發車。
WILLER EXPRESS、平成ENTERPRISE等新高速共乘巴士、國際興業巴士的御殿場PREMIUM OUTLETS號在BIC CAMERA前（8號乘車處）發車。
池袋站 相鄰車站
東日本旅客鐵道
山手線
目白（JY 14）－池袋（JY 13）－大塚（JY 12）
埼京線
■通勤快速、■快速、■各站停車
新宿（JA 11）－池袋（JA 12）－板橋（JA 13）
湘南新宿線
特急「日光」「Spacia日光」「鬼怒川」「Spacia鬼怒川」「赤城」停車站
■特別快速、■快速、■普通
新宿（JS 20）－池袋（JS 21）－赤羽（JS 22）
東武鐵道
東上本線
■TJ Liner
池袋（TJ 01） －富士見野（TJ 18）
■快速急行
池袋（TJ 01）－和光市（TJ 11）
■快速、■急行、■準急
池袋（TJ 01）－成增（TJ 10）
□普通
池袋（TJ 01）－北池袋（TJ 02）
西武鐵道
池袋線（包含直通豐島線）
■特急「秩父」「武藏」「巨蛋」始發站
■快速急行、■急行、■通勤急行（通勤急行為上行到站列車）
池袋（SI01）－石神井公園（SI10）
■快速、■通勤準急、■準急（通勤準急為上行到站列車）
池袋（SI01）－練馬（SI06）
■各站停車
池袋（SI01）－椎名町（SI02）
池袋站 相鄰車站
東京地下鐵
丸之內線
新大塚（M 24）－池袋（M 25）
有樂町線（各站停車）
要町（Y 08）－池袋（Y 09）－東池袋（Y 10）
副都心線
□S-TRAIN停靠站（只限下車）
■急行、■通勤急行
小竹向原（F 06）－池袋（F 09）－新宿三丁目（F 13）
■各站停車
要町（F 08）－池袋（F 09）－雜司谷（F 10）
JR
JR（日语：／ Jei āru */?；英語全稱：）是1987年4月1日日本國有鐵道施行分割民營化後，所成立的7家鐵路公司之合稱。如果再加上相關法人機構，則共有12家成員。中文社群有時會譯為日本旅客鐵道（然而JR中也有貨運鐵道公司），或直譯為日本鐵道、日本铁路公司。7家JR公司各自獨立經營，在股權上也沒有從屬關係，但因成立的源流相同，在強調其整體的場合，也會合稱為JR集團（），並共用相同設計、不同顏色的「JR」商標。
JR 概要
原為公法人的日本國有鐵道由於經營不善，營收赤字經過多年累積，長期負債已達數十兆日圓，致使日本政府開始研擬將其分割、公司化與民營化，以改善經營狀況。
1987年4月1日，日本國有鐵道依照日本國會所通過的《日本國有鐵道改革法》，分割為7個各自獨立的特殊會社（依照特別法成立的國營企業）——包含6間鐵路客運公司、以及1間鐵路貨運公司。最初依同一法律成立，仍舊保有7間JR公司全部股份的特殊法人機構「日本國有鐵道清算事業團」（1998年解散），之後逐步釋出所持有的股份，營運狀況較佳的公司也漸次上市，以實現民營化的目標。目前JR東日本、JR東海、JR西日本、JR九州等4家JR公司因營運狀況穩定、能夠完全自負盈虧而不依賴國家補助，已經達成全面民營化的目標，並移除特殊會社的地位；其他3家（JR北海道、JR四國、JR貨物）則因仍需國家的補助，仍由日本政府持有全部或多數股份。
JR 概要
目前除了負責貨運服務的JR貨物仍為全國性經營外，各客運公司大致上皆有固定的管轄地域範圍，彼此之間保持著既競爭又合作的關係。
JR各公司除了經營一般鐵路線在來線與新幹線外，亦經營一般巴士、高速巴士與其他附屬事業，另外還有由JR各公司共同出資經營的「公益財團法人鐵道綜合技術研究所」和「鐵道資訊系統株式會社」。
JR 雜錄
JR的成立，是1980年代自民黨政府推動政治改革的成果之一。當時日本專賣公社、日本電信電話公社、日本國有鐵道等3大國營事業機構（日本當地常合稱為「三公社」）進行民營化，分別在1985年4月1日（前兩者）與1987年4月1日改制為JT、NTT與JR。
日本國有鐵道改制為JR的模式，日後也用於日本道路公團的分割民營化上。日本道路公團在2005年10月1日分割為三家「NEXCO」公司。
普拉托
普拉托（義大利語：，義大利語：[ˈpraːto] ⓘ）位于意大利中部，是托斯卡纳大区普拉托省的首府。人口18万多，为托斯卡纳大区第二大城市，意大利中部第三大城市，仅次于罗马和佛罗伦萨。
自1950年代以来，该市接受了大量的移民，最初来自意大利南部，后来来自国外，其中最突出的是1980年代末开始抵达的华人移民。
普拉托 歷史
考古發現已證實早於舊石器時代，普拉托一帶已有人聚居。後來伊特魯里亞人定居於此。到古羅馬時代，普拉托又被羅馬人吞併，為羅馬帝國一部分。
中世紀早期，普拉托先後被拜占庭帝國和倫巴底人佔據。當時普拉托已是羊毛和紡織業中心，因此到1351年，城市落入佛羅倫斯共和國手裡。
普拉托於1653年獲得城市地位。
十九世紀末普拉托成意大利王國一部分。其時紡織業之發達，使城市人口到1901年，達50,000之多。1992年，成普拉托省一部分。
普拉托拥有意大利第二多的华人移民，仅次于米兰。到2008年年底，该市合法的华人居民为9,927人。 当地政府估计居住在普拉托的华人数量大约为45,000人（包括非法移民）。大多数华人来自浙江省的温州。其中有一些是从巴黎唐人街迁居此处。在20世纪90年代初，第一名华人来到普拉托。大多数华人在服装行业的3,500个作坊工作。唐人街位于该市的西部。到2008年9月，有3100多个中国企业在当地商会注册。 其中大部分位于Macrolotto di Iolo工业园区。在2010年对雇用非法移民工厂的扫荡揭露了这一真相：普拉托服装业的增长是基于便宜，有时是非法的劳工。
臺北刑務所
臺北刑務所是台灣日治時期的一座監獄，位於臺北市福住町。監獄建築建於1904年，戰後仍持續使用至1963年至位於桃園龜山的新臺北監獄啟用。至今留存的部分，只有臺北監獄圍牆遺蹟與臺北刑務所官舍。
臺北刑務所 歷史
臺北刑務所原先是在1896年（明治29）年時借清朝參府衙門舊址加以修補而成，當時名稱為「臺北縣臺北監獄署」；1897年時又隨地方官官制改變而成「臺北縣監獄署」，1900年時又改稱「臺北監獄」。新築於台北城外的監獄完成於1904年，佔地總面積有58,752坪。1924年（大正13年）時，再改名「臺北刑務所」。
二次大戰時期，臺北刑務所成為關押與處決盟軍戰俘的處所，被處決者包括14名美國海軍與陸軍航空軍成員。
1945年中華民國接管臺灣後，改為臺灣臺北監獄。
臺北刑務所 文化資產
台北刑務所的宿舍設置在刑務所的南北兩側，而戰後在刑務所入社與周遭居民形成華光社區。法務部於2014年7月開始拆除北面的宿舍，隔月進行文化資產會勘後即拆除。南面的宿舍則於2013年底登錄為台北市歷史建築，但2016年9月發生火災，2022年1月15日整修後開放為藝文空間。
台北市召會
臺北市召會是設立於臺灣臺北市的「召會」（常以「教會聚會所」登記），目前擁有超過100個聚會所。
台北市召會 歷史
1946年日本戰敗以後，陸續有來自中國大陸「地方教會」（現稱「召會」）的基督徒遷居台灣，開始在一起禱告、讀《聖經》；1947年5月，開始舉行擘餅聚會，是臺北市召會的開端。
1948年底，倪柝聲弟兄和李常受弟兄交通，都覺得臺灣的見證應當加強，所以拍電報給在青島的張晤晨、孫豐露、劉效良三位弟兄，請他們和在上海的趙靜懷弟兄到台灣去，他們四家也接受負擔，就在1948年底去了臺灣。到了，1949年初，張郁嵐弟兄因為在政府機關作事，也隨著政府到台灣。倪柝聲弟兄與李常受弟兄交通，並寫信給他們，請他們五位正式負台北召會長老的責任。 從此臺北召會就上了軌道，有了帶領。
1949年初，臺北常聚會的信徒不足100人。這一年5月，在上海政局变化前夕，李常受受倪柝聲指示，全家來到臺北，從8月開始大傳福音，到年底聚會人數達到900人。幾年內，聚會人數又增加到數萬人。
台北市召會 歷史
李常受在臺北市仁愛路上买地建造可容纳300人聚會的第一处聚会場所，旋于1949年8月1日正式在此新会所开始聚会。根据2001年统计，台北市召会拥有70处聚会所，数万信徒。
1998年，臺北市召會在信義區信義路與基隆路口建造了信基大樓，包括樓上二十二層與地下五層。信基大樓三至五樓為臺北市召會自用，二十二樓有臺灣福音書房編輯部及部分會所單位，其餘樓層出租。
臺北市召會第五十聚會所成立於2013年1月6日；第一百聚會所成立於2021年11月14日。
台北市召會 信仰
臺北市召會主張承襲宗教改革以來基督徒的信仰，並強調唯獨聖經。因此，不強調信經，也不接受因為基督新教或天主教傳統或習俗而與聖經違背的神學。
臺北市召會的信仰聲明：
台北市召會 社會責任
近年台北市召會也關心社會、積極擔起基督徒的社會責任，例如於2010年捐助成立私立佳安老人長期照顧中心，並將位於桃園市龍潭區佳安的大樓（原用於信徒聚會、住宿用途）捐助予該中心作為長期照顧用途。
2021年6月17日，台北市召會也以法人名義代表召會基督徒捐贈新台幣2,000萬元予臺北市政府，由市府統籌運用於新型冠狀病毒肺炎防疫，支援第一線醫護及購置防疫藥品器材。
唐靉
唐靉（6月21日—），台灣女性漫畫家，創作少女漫畫時使用筆名任紅，現居於美國加州。
代表漫畫作品為少年漫畫《滾球王》，2004年1月獲得行政院新聞局與台北市漫畫從業人員職業工會聯合主辦的第三屆漫畫金像獎「最佳劇情」及「超人氣劇情」獎。
唐靉 簡歷
1997年 - 以《滾球王》於《新少年快報》開始連載。
外约旦
外约旦（英語：）是指「約旦河東岸」，即「約旦河以外之地區」的意思。在第一次世界大戰之後，鄂圖曼帝國的疆土被列強瓜分，大英帝国支持在外約旦（今約旦）建立一個獨立國家，即外约旦酋长国，由哈希姆家族的阿卜杜拉一世統治，1923年外約旦成為了英國的巴勒斯坦託管地下轄的一個酋長國。英國在此後有駐軍和官員，對外防止猶太人定居點和沙特瓦哈比分子向外約旦的擴張。1946年获得独立成为约旦王国。
乳房攝影術
乳房攝影術（英語：）或乳腺X射线摄影，是利用专用X射线机以低劑量（約為 0.7毫西弗）的X光檢查人類（主要是女性）的乳房，摄取乳房软组织影像的一种X射线摄影技术；其能偵測各種乳房腫瘤、囊腫等病灶，有助於早期發現乳癌，並降低其死亡率。
除了影像檢查之外，自我檢查、醫師觸診、乳房超音波都是乳房健檢的重要一環。有一些國家提倡年長（亞洲婦女建議一般为45岁以上）的女性定期（間隔從一年到五年不等）乳房攝影，以篩檢出早期的乳癌。因为这种检查的X射线辐射致癌的可能性是很多年以后才出现，如果45-50岁以后再筛查，因接受这种辐射而致癌对人的期望寿命影响极为有限。但对于有BRCA1/BRCA2突变的人，则要格外注意，因为低剂量辐射对基因突变者影响仍然很大。
乳房攝影術 做乳房攝影的理由
乳房攝影術一如其他X光檢查，是以游離性輻射穿透人體成像，由放射科醫師分析影像是否有異常。雖然不斷改良，乳房攝影術在醫學界依舊累積了不少反對聲浪，尤其針對它偏高的誤判率與檢查中所用到的輻射線。乳房攝影術的偽陰性率（有癌症而未檢出）至少有 10%，部分是因為小腫瘤被緻密的組織遮掩，而且攝影時腫瘤的影像會和大量的正常組織重疊，不易分辨。此外，也有少數患者出現偽陽性（有異常，但非癌症）。
縱然如此，乳房攝影術用於篩檢早期乳癌仍扮演重要角色。它能在患者或醫師摸到腫瘤前就發現腫瘤，甚至可比觸診早兩年。美國醫學會（AMA）和許多醫學會均建議40歲以上的女性每年做一次乳房攝影術，因為研究證實每年篩檢可早期發現乳癌，而早期的乳癌大多可以根治，同時更有機會保留乳房。
美國國家癌症中心（NCI）更進一步指出，有乳癌家族史的人風險高於一般，最好請教醫師看是否要提早在40歲以前就開始做乳癌篩檢，以及多久做一次為宜。
所謂篩檢，是為廣大群眾而做，即使受檢者完全沒有症狀。若發現異常，則需進一步檢查（詳見後述），因為從乳房攝影的影像無法斷定是良性或惡性。至於觸診或其他檢查發現的病灶，也可以再用乳房攝影做進一步的評估。
乳房攝影術 其他檢查工具
目前為止，乳房攝影仍是篩檢早期乳癌的主要檢查方式，也是其他乳房影像檢查之間比較的標竿。當前電腦斷層掃瞄用於乳癌篩檢效果不佳，而乳房超音波、乳管攝影術與磁振造影都只能算是乳房攝影術的配角。
現在已有醫師在著手開發更好的乳癌篩檢方法，並增進乳癌與其他非癌性乳房病灶的鑑別率。研發中的新科技包括電腦輔助偵測系統（CAD, computer-aided detection）與数码式乳房攝影術。後者也稱為全域數位式乳房攝影術（FFDM, full-field digital mammography），是用固態感光元件取代底片，將X光轉換為電子信息，原理類似數位相機。所得的影像可以在螢幕上顯示，也可以沖印在類似傳統乳房攝影術的底片上。從患者的立場而言，數位式乳房攝影術和傳統式幾乎沒什麼兩樣。
電腦輔助偵測系統（CAD）是分析數位式的乳房影像（可以來自數位式攝影，或從傳統底片掃瞄而得），由軟體針對影像搜尋可能是腫瘤的陰影、腫塊或鈣化點。軟體會將可疑區域做上記號，提醒放射科醫師詳加檢視。
乳房攝影術 檢查前的準備
美國癌症學會（ACS）和其他醫學會建議在安排乳房攝影前，應向醫師詳述任何乳房的異常或症狀。個人的手術史、荷爾蒙製劑的使用情況（例如避孕藥）以及乳癌的家族史都要對醫師詳細告知。
有些人在月經來潮前一個星期，會有乳房脹痛的情形，則安排檢查時應該避開此一時段；最好的時機是月經結束後一星期內。如果有可能懷孕，一定要告訴醫師和放射技師（即操作乳房攝影的人員）。
美國癌症學會對受檢的女性還有如下建議：
檢查當天不必空腹，放射技師會要求受檢者去除腰部以上的衣物、珠寶、配件、飾品等，然後換上寛鬆的前開式袍子。攝影時會用透明壓克力板固定並夾住乳房。檢查中會變換不同的角度，只要放鬆肌肉，聽從放射技師的指示即可。通常半小時以內可以完成檢查，不過放射技師可能會等影像出來，確定不用加照其他角度後，才會讓受檢者更衣回家。
受檢時要夾住乳房的原因：
放射技師在夾時會調整夾子的力道，所以一般不會疼痛。
乳房攝影術 乳房攝影的利與弊
好處：
疑慮：
偽陽性（影像看起來有問題，但實際上沒有癌症）在所難免。大多數人做出來的結果都是正常的，約有 5-15% 乳房攝影的受檢者，需要進一步做醫學超音波檢查或重做乳房攝影。若確實發現異常病灶，必須追蹤或安排切片檢查，不過只有小部分的切片檢查會檢出癌細胞。據估計，在40-49歲這十年之間，每年接受乳房攝影檢查的婦女，約有30%出現一次或多次的偽陽性結果，而約有7-8%會在這十年間接受乳房切片術。至於50歲以上的婦女，偽陽性率約為25%。
乳房攝影術 乳房攝影並非萬能
有時候判讀乳房攝影的結果相當困難，因為即使正常婦女的乳房影像看起來也各有不同。而且之前曾接受乳房手術、或有使用爽身粉或藥膏者，都會干擾判讀。由於乳癌不容易看出來，所以放射科醫師最好能有前次的乳房影像供比較。乳房攝影術無法偵測出所有的乳癌。
乳房植入物（例如隆乳手術的植入物），不論材質為矽膠或食鹽水袋，都會阻隔一部分X光，使正常組織看不清楚。植入物可以放在胸大肌前方（比較表淺）或後方（比較深），位置越淺干擾越嚴重。技術精良的放射科醫師和技師能小心地壓乳房，改善影像品質而不致於壓壞植入物。乳房內有植入物的婦女在安排乳房攝影時，應該詢問該醫療機構是否具備針對植入物的特殊技術，並確定技師對於處理植入物的受檢者有足夠的經驗與技能。
美國放射學會針對乳房攝影術、磁振造影術、醫用超音波等影像判讀，設有一套考核制度，以確保醫師具備足夠的影像判讀能力。
乳房攝影術 照片分类
乳房X线照片（mammogram）的评估类别，一般採BI-RADS分类：
乳房攝影術 發現異常之後續處理
乳房攝影可以找出乳房內的異常病灶，但無法斷定是不是癌症。如果乳房攝影發現異常，醫師可能會建議做乳房生檢（切片檢查），這算是一種小手術，只要局部麻醉，不用住院，大多是用針抽取少量組織，送由病理科醫師檢查。請注意，單單乳房攝影看到異常，並不等於宣判罹患乳癌。唯有病理檢查才能確實診斷有無癌症。
確定有無癌細胞之外，也要評估癌細胞的形態、腫瘤大小、侵犯的範圍等，才能選擇適合的治療方法。
青出於藍 (漫畫)
《青出於藍》（日語：），是文月晃的日本漫畫作品。於白泉社漫畫雜誌《Young Animal》從1998年開始至2005年期間進行連載。除了原作以外還陸續改編為電視動畫、小說、遊戲。
作品的舞台地區主要集中在埼玉縣朝霞市、志木市。
青出於藍 (漫畫) 劇情簡介
花菱家是擁有三百年歷史的大財團，家規極其嚴格。主人公「花菱薰」的父親多年前不顧家族反對與普通女子交往，當他因故去世後，作為唯一的繼承人的薰又被接回家中，母親慘遭驅逐。悲慘的經歷使得薰懷著極大的怨恨，上大學後便脫離家族獨自生活。有一天他偶遇一位穿著和服的少女，自稱「櫻庭葵」，為了履行 " 娃娃親 " 成為花菱的妻子而來。 兒時的回憶已經遠去，眼前的女孩讓薰想起了自己不幸的家庭，但是她天真的笑容和規矩的舉止，讓這個單身漢心猿意馬。就這樣，花菱半信半疑的收留了葵。
然而未等兩人同居生活開始，代表櫻庭家的神樂崎雅和葵的母親追逐而至～原來葵也是瞞著家裡跑出來的！在瞭解了花菱的身世後，同情心以及更複雜的情感讓葵宣佈自己要和他私奔。然而兩人的住所卻被葵的母親找到，葵對此表明自己想和薰在一起的決心。看到女兒堅毅的眼神，葵的母親不得不同意這一對苦命戀人，並授意神樂崎雅瞞著櫻庭家在一幢別墅裡幫助兩人安頓下來。 不過就算如此，薰和葵也沒能過上安穩的日子，因為種種奇妙的緣分，陸續又有多位女孩住進了別墅，一切都起了微妙的變化……
青出於藍 (漫畫) 登場人物
聲優由左至右分別是動畫版及遊戲/廣播劇。
花菱薰（） - 聲優：保志總一朗（幼年：日高奈留美）/同左
本作的主人公。就讀於明立大學並加入攝影社。先前為花菱財閥的下一代繼承人，由於與祖父（也是當時花菱家的當家）發生衝突，因而選擇離開家中的外宿生活。在一次的偶然中，於東京車站跟葵相遇，幫忙她的過程中間接得知她是為了自己而來，深受感動。後在葵的母親許可下開始與葵的同居生活，與葵居住在櫻庭家位於東京的別館中。
小時候因花菱與櫻庭訂婚的關係與葵相識，有著許多兒時的回憶。在最後一次見面時把母親交給自己的鑰匙託付給葵保管，並約好下次見面之時再取回。
在祖父過世後，薰同父異母的弟弟為了奪得花菱家當家之位，不惜軟禁葵並要求與之訂婚。而薰在得知後於訂婚當日前往營救。在得知遺囑的內容為「櫻庭葵選擇的人為花菱家當主」後，把自己的當主之位讓給弟弟，並且成功說服櫻庭家接納自己。在最後改回舊姓本条(本条薰)並成為公務員(律師)，與葵兩人一起住在一棟小公寓中。
青出於藍 (漫畫) 登場人物
櫻庭葵（） - 聲優：川澄綾子/同左
本作的女主角。以成為薰的妻子為目標，一路從小努力的女孩。因花菱家突然取消婚約的緣故，而來到東京向薰確認他的心意。料理和家事全能，與薰居住在櫻庭家位於東京的一座別館之中。
小時候因花菱與櫻庭訂婚的關係與葵相識，有著許多兒時的回憶。兩人在神木下刻下自己的身高及名字，而後分離時葵也經常在神社祈求能盡速見到薰。
取消與花菱家的婚約後，櫻庭家幫葵選定另外的訂婚對象時，遭到葵的拒絕。薰當時以不想讓葵受到自己失去家人的痛苦為理由前去說服櫻庭家接納自己。在此之後，櫻庭家便監視著薰是否有成為花菱家當主的可能性為前提繼續讓葵與薰同居。
在花菱家的當家過世後，櫻庭家參與軟禁葵的行動。被軟禁的葵想起小時候第一次遇到薰的情景，並回憶起自己一路努力過來的初衷。因此在訂婚當天，主動說出要拋棄櫻庭的名字，與薰在一起。最後與改回舊姓的薰結婚(本条葵)，兩人一起住在一棟小公寓中。
蒂娜‧佛斯特（） - 聲優：雪野五月/同左
美國人。和花菱薰一樣是明立大學攝影社成員。有非禮其他女性胸部的不良癖好。
青出於藍 (漫畫) 登場人物
喜歡著薰，但一直無法面對自己的心情。在確定要回美國後，便趁著沖繩之旅時向薰告白，但以不想被拒絕為理由不要薰回答。
故事的尾聲回到美國，並於四年後再度來到日本，尋找當初一同在大屋的所有成員，分送所有人的合照給大家。
神樂崎雅（） - 聲優：平松晶子/折笠愛
葵的監護人。起初很討厭一事無成的薰，但隨著故事的進展了解到葵喜歡上薰的理由，因此將他視為自己重要的人，時時刻刻守護著葵與薰的生活。
在葵脫離櫻庭家後，被櫻庭家收養為養女。現為櫻百貨公司的分店長。
水無月妙子（） - 聲優：水橋香織/堀江由衣
在櫻庭家位在東京的別館中擔任女僕，也是薰的學妹，一樣是攝影社的成員，但常常被其他兩位學長騙去拍照。起初不擅長女僕工作，但在葵的幫助下漸漸熟悉。
在大屋成員去妙子老家的海灘玩時注意到自己喜歡上薰，雖然想藉機表白但沒有成功。而後得知薰與葵的關係後雖然感到失戀難過，但也持續祝福兩人。最後在雅所在的櫻百貨公司擔任職員。
青出於藍 (漫畫) 登場人物
美幸繭（） - 聲優：成田紗矢香/千葉千惠巳
美幸家的千金。小時後在聚會的場合中因為一時任性導致的意外認識了薰，並受其鼓勵而逐漸改變自己。在英國留學四年後回到了日本，跳級進入了明立大學，也成為攝影部的成員之一。
喜歡著薰，但堅持著「薰少爺喜歡誰是薰少爺自己的自由」。時常藉著各種理由前往大屋與薰等人見面。跟蒂娜時常鬥嘴吵架，但也提出好朋友就是能指出對方缺點的人的概念來重視這份友情。
故事的最後，依然時常拜訪薰與葵婚後的居所。
西園寺琉伽（） - 聲優：堀内賢雄
繭的管家，神秘的眼鏡男。可以滔滔不絕自己高中同學的瑣碎往事。
水無月千香（） - 聲優：桃井晴子
妙子的堂妹，有著開朗個性的少女。喜歡著薰，稱其為「大哥哥」。故事的最後，與夏樹跟千鶴考上了同一所大學。
蒂娜偷偷帶回公寓的寵物雪貂，後來被大家一起飼養。
小宮 夏樹（） - 聲優：古山貴實子
千香的高中同學
相澤千鶴（） - 聲優：能登麻美子
千香的高中同學
青出於藍 (漫畫) 電視動畫
青出於藍
從2002年4月10日至2002年9月25日在富士電視台聯播網播放，全24話。台灣由JET日本台首播，是採取日文發音加中文字幕的形式播出。
青出於藍～缘～
從2003年9月至2003年12月在獨立UHF放送局播放，全12話。台灣一樣由JET日本台取得代理。
括弧内（ ）説明製作人員第1期・第2期皆有參與製作。
青出於藍
片頭曲「永遠の花」（1話 - 24話）
作詞 - 相田毅 / 作曲・編曲 - 増田俊郎 / 歌 - 石田燿子
片尾曲「名も知れぬ花」（1話 - 14話、16話 - 17話、19話 - 23話）
作詞 - 田岡美樹、市川裕一 / 作曲・編曲 - 市川裕一 / 歌 - the Indigo
「朱い花」（15話）
作詞・作曲・編曲 - 市川裕一 / 歌 - the Indigo
青出於藍 (漫畫) 電視動畫
「I'll Be Home」（18話）
作詞 - 相田毅、市川裕一 / 作曲・編曲 - 増田俊郎 / 歌 - ティナ＝フォスター（雪乃五月）
青出於藍～缘～
片頭曲「たからもの」（1話 - 12話）
作詞・歌 - 石田燿子 / 作曲・編曲 - 増田俊郎
片尾曲「I Do!」（1話 - 8話、10話 - 12話）
作詞 - 田岡美樹 / 作曲・編曲 - 市川裕一 / 歌 - the Indigo
「Presence」（9話）
作詞 - 田岡美樹 / 作曲・編曲 - 市川裕一 / 歌 - the Indigo
插入曲「永遠の花」（12話）
作詞 - 相田毅 / 作曲・編曲 - 増田俊郎 / 歌 - 石田燿子
話數與標題是用直書來書寫。使用的字體分別為第1期楷書、第2期行書。
播州土司
播州土司是中国西南贵州历史上的一个土司政权，其统治者姓杨氏。水西土司、水東土司、播州土司、思州土司並稱貴州四大土司。
唐朝唐僖宗乾符三年（876年），夷人杨端割据播州，形成世袭地方政权，在宋代得到过播州夷界都巡检封号，一度献土朝廷，得到世袭播州刺史和遵义军长官的地位，形同藩镇；元明时代被承认为播州地方土司，直到明朝明神宗万历二十八年（1600年），杨氏被明朝消灭。
播州土司 历史
唐朝貞觀十三年（639年），唐朝政府废隋朝牂柯郡置播州，改原牂柯县为遵义县（治所在今遵义市绥阳县境），作为播州州治。后来属于黔中道。此后唐朝衰落，播州多次沦陷于南诏。
根据《杨氏家传》等文献的说法，乾符三年（876年），太原陽曲縣人杨端率军击败占据播州的南诏，自立为主，成为一个世袭刺史的家族政权。北宋太祖乾德三年（965年），杨实献其地归附宋朝，宋朝在其地分别置播州和遵义军，仍以杨氏为其首领。传至杨昭无子，以族子杨贵迁为养子。
实际上，杨氏家族来源晦暗不明，1972年出土于遵义高坪“土司”墓地的宋代《杨文神道碑》自称先世出自会稽，与其后人的说法自相矛盾，而宋代官方记载杨氏为「播州夷人」。学界一致认定《杨氏家传》其先太原人以及杨贵迁为杨家将之后都是明朝初年编造的，杨氏应当是唐末从泸(治今泸州市)、叙(治今宜宾市)二州的边徼羁縻州地区迁来播州的少数民族中的酋豪，即为罗族（今称彝族）的一支，后裔渐次汉化，遂依托为中原名门之后，著于谱牒。宋徽宗宣和三年（1121年）一度废播州、遵义军。南宋理宗嘉熙三年（1239年）复设播州安抚司。南宋末年，播州军为抗元主力之一。
播州土司 历史
元朝世祖至元十二年（1275年）下诏招抚播州。至元十四年（1277年），杨邦宪降，元于其地仍置播州安抚司，以杨邦宪为安抚使。不久，杨邦宪卒，子杨汉英袭。至元二十八年（1291年）升为播州宣抚司，统辖十九个长官司和诸苗族峒寨，范围遍及今贵州北部、中南部和重庆綦江。元武宗大德七年（1301年），杨汉英为元平叛有功，进封资德大夫。元顺帝至正二十三年（1363年）杨氏附明玉珍。
明朝太祖洪武五年（1372年），杨氏降明，此后被视为苗疆土司。到明朝隆庆六年（1572年），杨氏政权最后一任藩镇首领杨应龙继承宣慰司。杨应龙处多事之秋，随明军数从征伐，居功自傲，颇轻视明军，其人性猜狠，嗜杀，遂于万历十八年叛。杨氏政权经过几百年发展，至此时其所辖的五司七姓全部叛，明政府权衡再三，决议先行会勘，而不是直接翦灭。未及会堪，万历二十年宁夏博拜（西域部族）叛，二十年时丰臣秀吉派兵杀入朝鲜，明政府不得已而为之出兵抗倭援朝。直到万历二十二年，朝鲜事稍缓，才决议讨伐杨应龙，然应龙玩弄征讨者，最终到朝鲜事彻底完结，至万历二十八年（1600年）明朝发兵32万多，再次征讨时，明朝才彻底灭了杨氏政权。杨氏占据播州前后历经二十九代，历时七百余年。
氯化物
氯化物在无机化学领域里是指带负电的氯离子和其它元素带正电的阳离子结合而形成的盐类化合物。最常见的氯化物比如氯化钠（俗称食盐）。常见的氯化物列在右表。但有時金屬（如金）溶解在王水時會產生一種叫氯某酸（如氯金酸），一氧化氮和水。
Au+HNO3+4HCl→H[AuCl4]+NO↑+2H2O
氯化物 人体内的氯化物
氯元素以氯化钠的形式广泛存在于人体，一般成年人体内大约含有75－80克氯化钠，其对人体内的水分平衡机制起着重要调节作用。另外在人体的骨骼和胃酸里也含有氯化物，成年人比较合适的氯化钠日摄取量是2－5克。人体内缺少氯会导致腹泻，缺水等症状。婴儿如果由于遗传的因素而缺氯，会导致生长障碍。但人体摄入过多的氯化钠后，由于钠离子含量的增加，会使得细胞储存过多的水分而无法及时的排出体外，使血容量大幅增加，血液对外周血管压力加大，故过多的氯化钠摄取量会导致高血压。
氯化物 氯化物的检验
因为硝酸银遇到氯离子会产生不溶于硝酸的白色氯化银沉淀，因此可用来检验氯离子的存在。
AgNO3(aq) + NaCl(aq) → AgCl(s) + NaNO3(aq)
氯化物 化学性质
离子型氯化物大多是无色或有色的晶体，溶于水，并形成离子，这也是离子型氯化物溶液导电的原因。离子型氯化物一般具有较高的熔点和沸点。而共价型氯化物一般熔点较低或容易升华，如三氯化砷、一氯化碘等。
某些过渡金属的氯化物可以形成配合物，如：
NiCl2 + 2 CH3NH2·HCl → (CH3NH3)2[NiCl4]
氯化物 合成
氯化物主要通过化合反应和金属、氧化物、碳酸盐、氢氧化物等与盐酸反应形成。
通过金属或非金属在氯气中燃烧，可以获得该金属的氯化物，比如金属钠在氯气中燃烧，形成氯化钠，属于氧化反应。
2 Na + Cl2 → 2 NaCl
P4 + 10 Cl2 → 4 PCl5
某些金属与盐酸溶液反应，也可形成该金属的氯化物，属于还原反应。需要注意的一点，不是所有的金属都可以与盐酸反应形成盐，只有在金属活动性顺序列表中排在氢之前的金属才可以与盐酸反应而形成氯化物，比如铝、铁、钴等，而铜、银、汞等金属则不能与盐酸反应形成氯化物。
Fe + 2 HCl → FeCl2 + H2↑
另外也可以通过氧化物、碳酸盐、氢氧化物等与盐酸反应来得到氯化物。
CuO + 2HCl → CuCl2 + H2O
如果氯化物难溶，也可以通过生成沉淀得到：
Hg2(NO3)2 + 2 KCl → Hg2Cl2↓ + 2 KNO3
氯化物 应用
食品，污水处理，饮用水净化，防腐剂以及用于注射死刑。
安德鲁·戴维斯 (作家)
安德鲁·韦恩弗德·戴维斯（英語：；1936年9月20日—），英国作家及影視編劇。
他是电视系列剧《教育柑橘酱》（Marmalade Atkins）和《特殊实习》（A Very Peculiar Practice）的制作者，同时也因为改编经典文学作品而著名，其中包括1995年电视改编剧《傲慢与偏见》，该剧由科林·佛斯和詹尼弗·厄尔主演。
由于他对迈克尔·道布斯（Michael Dobbs）的政治惊险小说《纸牌房间》（House of Cards）改编大受欢迎，后者决定加写了两个续集，戴维斯也同样将它们搬上了电视。
在电影方面，他最成功的作品是根据海伦·菲尔丁的畅销小说改编的两部《布里吉特·琼斯日记》影片，他是編劇之一。
安德鲁·戴维斯 (作家)
他也是一位多产的儿童文学作家。作品包括《卫报》奖获奖作品《康拉德的战争》（Conrad's War）、《阿方索·本佐》（Alfonso Bonzo）——书及电视系列剧——和柑橘酱·阿特金斯的歷險（电视系列剧及众多书籍）。他还为BBC的“看与读”（Look and Read）系列剧写了故事“獾女孩”（Badger Girl）。
亦曾為伊弗林·沃（Evelyn Waugh）的小說《重游布里兹海德》（Brideshead Revisited）之电影版编写剧本，以及为BBC改编约翰·克里兰德（John Cleland）的色情小说《浪女回忆录》（Fanny Hill，1974年），这部小说曾经一度被禁。
安德鲁·戴维斯 (作家) 生平
戴维斯出生于1936年9月20日，威尔士卡迪夫瑞比那，曾经在华威大学大学任教多年，基于这些经验他写出了以校园生活为背景的喜剧系列片《特殊实习》。
2006年5月17日，戴维斯将阿兰·霍灵赫斯特的布克奖获奖小说《美丽线条》改编成的三集电视连续剧开始在英国广播公司第二台播出。
大同大学 (上海)
大同大学（世界語：，英語：）是中華民国大陸時期座落于上海的一所综合性私立大学，尤以“理工”学科而著称，时有“北南开，南大同”之誉，1952年在院系调整中被撤校。
大同大学 (上海) 历史简介
1911年11月，任教于北京清华学堂（清华大学前身）的胡敦复、平海澜等11名教师，因不满学堂外国主事的办学方式，辞职南下上海成立了立达学社，并制订“己欲立而立人，己欲达而达人”的社旨，力图改革中国旧式教育。
1912年3月19日，胡敦复和他的立达学社同仁募捐私款在上海南市肇周路南阳里租屋，创办了大同学院。“大同”，系取义《礼记·礼运篇》中“天下为公，是为大同”之意，以“在明明德，在新民，在止于至善”为校铭，以“研究学术，明体达用”为宗旨，西文译作Utopia School（意为改良的新式学校）。当年招收学生91人，由立达学社社长胡敦复亲任院长。1914年1月，学校迁址南车站路。
大同大学早期办学无比艰辛，因为其办校经费不向社会募捐，不接受私人或团体赠款，仅靠立达学社社员自筹，所以几乎难以为继。后来学社同仁改变了“但忧毅力不充，不患度支之不足”做法，开始接受社会资助，学校各方面才得以有较大发展。也正是办学经费的紧张，造就了大同教员刻苦耐劳、精神贯注和学生朴素好学、奋发向上的优良传统。
大同大学 (上海) 历史简介
大同学院开创了国内中西合璧办教育的先河。它是上海第一家男女同校的私立学校，连校务主任也是女性，所使用的教材不少是引进西方的现成教材，或由教师自己编写，并拥有当时罕见的理化实验室。
1922年9月，大同学院被政府立案，改称大同大学，为私立性质，在校生约600人。在20世纪20年代，大同大学发展成为中国最好的私立大学之一。学校占地90亩，有15幢教学楼。1920年代的教育部报告称：“综合言之，此次视察六校（复旦、沪江、大同、大夏、光华、暨南），……据视察结果，办学精神，极为贯注者，为大同、沪江二校。理学院办理较有成绩者，亦为沪江、大同二校。……”
1930年，大同大学南车站路校址扩至110余亩，先后落成大礼堂、图书馆、体育馆、科学实验室、学生宿舍等17座建筑，拥有运动场、绿地等，建筑颇具规模，图书仪器充实完备，学生人数近千人，教育事业大有发展。
大同大学 (上海) 历史简介
在大学迅速发展的基础上，大同大学于1928年开始创办附中。1932年2月6日，上海市教育局准予中学部立案，改称附属中学，除教室、宿舍分开外，行政和经费仍与大学统一办理，大学预科停办。至1939年又分附中一院和二院，其分别是以后上海市大同中学和五四中学的前身。《三十年之上海教育》1935年对大同大学（包括附中）的评价为：「该校办理，处处经济，绝不浪费。教员刻苦耐劳，精神贯注，学生朴素好学，教师辅导学生自动研究，尤为可贵」。
1937年“八.一三”淞沪抗战中，因连天炮火和飞机轰炸，大同学府被毁于一旦。1937年10月，华界沦陷，大同被迫从南市迁至租界，借中国无线电工程学校及位育小学继续上课。大同师生没有经济实力转移到后方，胡敦复只好率领部分师生留守孤岛上海，再次依靠立达学社社友员、团结广大师生员工，在学校董事会的支持下，开始了第二次艰苦的创业历程，使“大同”获得了新生。
大同大学 (上海) 历史简介
1938年9月，租用辣斐德路（今复兴中路）律师公会大厦为临时校舍。中学部979人，大学部850人。后大学部改借公共租界光夏中学校舍。1939年9月，新闸路新校舍建成，并附设附中二院（高中部），律师公会校址称附中一院（初中部）。1946年11月，原上海南市大同校舍修复部分竣工，附中一院迁回南车站路，即今上海市大同中学；大学部及附中二院（即今上海市五四中学）仍在新闸路。
大同大学在抗战爆发后毅然创办工学院，从1941年至1952年，工学院共毕业学生2228人。至1940年代，大同大学已发展有商学院、文学院、理学院和工学院四个学院，下设14个系，学科涵盖史、地、文、哲、经济、会计、化学、化工、土木、电机、机械等领域，为社会培养了一大批栋梁之材。
至1948年，大同大学部学生人数已达2700人，中学部学生达2500人，在当时上海公立和私立学校中占第一位，是1912年初办时学生人数的50倍。
在其四十年的大学历史中，大同一直是上海乃至全国私立大学中的翘楚，享有“北南开，南大同”的美誉。大同大学（含附中）先后培养出39名两院院士，其中中国科学院院士24人，中国工程院院士16人，其中1人为双院士。
大同大学 (上海) 院系调整
1952年10月，全国高等院校院系调整，大同大学撤校停办。商学院并入上海财经学院，文学院并入华东师范大学，理学院并入复旦大学，工学院相关科系分别并入同济大学、交通大学和华东化工学院，附中一院和附中二院分别独立为大同中学和五四中学。