hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
MIMO 發展歷史
波束成型技術的缺點乃是在都市的環境中，信號容易朝向建築物或移動的車輛等目標分散，因而模糊其波束的集中特性（即相長干涉），喪失多數的訊號增益及減少干擾的特性。然而此項缺點卻隨著空間多樣及空間多工的技術在1990年代末的發展，而突然轉變為優勢。這些方法利用多徑（multipath propagation）現象來增加資料吞吐量、傳送距離，或減少位元錯誤率。這些型態的系統在選擇實體的天線間距時，通常以大於被發送信號的波長的距離為實作，以確保MIMO頻道間的低關聯性及高分集階數（diversity order）。
MIMO與平坦衰落通道（flat fading channels）兼用時最佳，以降低接收端通道等化器之複雜度及維持接收端的低功率耗損，也因此MIMO多半與OFDM結合為複合技術。MIMO-OFDM同時為IEEE 802.16及IEEE 802.11n HT（High-Throughput）的採用標準之一。WCDMA的系統，如HSDPA，亦進行將MIMO技術標準化。
MIMO 技术分类
MIMO通訊技术包括以下領域：
空間多工（spatial multiplexing）：工作在MIMO天线配置下，能够在不增加带宽的条件下，相比SISO系统成倍地提升信息传输速率，从而极大地提高了频谱利用率。在发射端，高速率的数据流被分割为多个较低速率的子数据流，不同的子数据流在不同的发射天线上在相同频段上发射出去。如果发射端与接收端的天线阵列之间构成的空域子信道足够不同，即能够在时域和频域之外额外提供空域的维度，使得在不同发射天线上传送的信号之间能够相互区别，因此接收机能够区分出这些并行的子数据流，而不需付出额外的频率或者时间资源。空间复用技术在高信噪比条件下能够极大提高信道容量，并且能够在“开环”，即发射端无法获得信道信息的条件下使用。Foschini等人提出的“贝尔实验室分层空时”（BLAST）是典型的空间复用技术。
以上MIMO相關技術並非相斥，而是可以相互配合應用的，如一個MIMO系統即可以包含空間多工和多樣的技術。
朝鮮電腦研究中心
朝鮮電腦研究中心（朝鲜语：／；英語：，簡稱KCC）是朝鮮資訊科技產業的中心基地，位於平壤市萬景台區域光復大街，於1990年10月24日成立。1996年，朝鮮政府將該中心升格為省部級單位，由內閣直接管理。
朝鮮電腦研究中心 沿革
KCC运营着8个开发和生产中心，以及11个地区性信息中心。该机构经营着KCC信息技术学院及其信息技术学院。KCC在中華人民共和国、德国、叙利亚和阿联酋设有分支机构。该机构对Linux研究很感兴趣，并开始为朝鲜开发本地化的Red Star OS发行版。
KCC是政治体制的一部分，本身并不完全是一家IT公司。人们认为朝鲜的技术状态和整体现代性远远落后于世界其他国家，即便朝鲜的时代思潮总体上是这样的。例如，2007年“.kp ccTLD”的注册。尽管得到了一家欧洲公司的支持，KCC在三年时间里都没有获得有效的注册。KCC仍未实施可运行的ccTLD基础设施，这是朝鲜政府多年来一直追求但未实现的目标。
虽然KCC主要从事朝鲜国内的项目，但自2001年以来，它一直为欧洲、中華人民共和国、韩国、日本和中东的客户提供服务。
Nosotek是另一家开发电脑游戏的朝鲜IT合资公司；其中两家由新闻集团出版。另一家这样的公司是平壤信息中心。
2015年初，KCC进行了重组，所有与红星操作系统开发无关的职能都移交给了其他实体。
朝鮮電腦研究中心 产品
管理及控制軟件
智慧出納系統（Intelligent Salesman）   （存貨、銷售管理的軟件）
模糊-37（MOHO-37）（選礦和礦石淨化電腦控制系統）
土星-6（Saturn-6）（航空交通指揮系統）
指紋鑰匙（FVS-P）                 （利用指紋確認技術進行身份識別的系統）
CDMA行動通訊管理軟件（用於北韓行動通訊網絡的建設和管理）
迷你密纹唱片
迷你密纹唱片或迷你专辑（英語：或）是一种时长较短的黑胶专辑、密纹唱片，通常以较“全长”专辑更低的价格出售。相较EP，迷你专辑有更多的曲目，时长也稍微增加。在华语地区，音乐产业的繁盛期在CD出现后，迷你专辑常与EP（英語：，也称細碟）的概念混用。日本曾出现过名为“迷你唱片套”（英語：）或“纸袋”（英語：）的CD包装形式，与迷你专辑没有关联。
在韩国，迷你专辑（韩语：）是一种包含4–7首曲目的音乐发行形式，短于完整专辑（常称“正规专辑”）但长于单曲专辑，并被视作EP的同义词。但是，有的音乐发行商会将超过7首歌的迷你专辑分类为专辑。发行时序常被置于迷你专辑的标题中，如2NE1的2NE1 1st Mini Album和TWICE的Taste of Love: The 10th Mini Album。
迷你密纹唱片 历史
1980年代早期，作为唱片公司面向比全长、全价的专辑更廉价的细分市场的品类，迷你专辑开始流行。事实上，1970年代末期已有一些先行者，如John Cooper Clarke的《重返幸福》，以10英寸格式发行。迷你专辑最初使用10英寸或12英寸的乙烯基唱片作为物理介质，20至30分钟长，包括约7首曲目。这种格式通常被用作向市场介绍新乐队，或作为老牌乐队在其主要专辑之间发行过渡性作品。史诗唱片在1980年代早期开创了10英寸的“Nu-Disk”格式（如廉价把戏1980年发行的《Found All the Parts》），但在市场上遇冷，12英寸的迷你专辑更受欢迎。著名的迷你专辑作品如U2乐团的《血红天空之下》，在1983年的英国单曲榜上达到过第二位，以及滴蜜器乐队的《滴蜜器：第一辑》，1984年曾在公告牌二百强专辑榜上达到第四位。
独立厂牌常在发行全长专辑前发行迷你专辑。1987年，4AD就在小妖精乐队的首专《来吧朝圣者》和Throwing Muses的第二张专辑《胖滑雪者》上应用了这一策略。
ILOVEYOU蠕蟲
我愛你（ILOVEYOU）蠕蟲，又稱VBS/Loveletter或Love Bug worm，是一個以VBScript撰寫的電腦蠕蟲。
ILOVEYOU蠕蟲 敘述
本蠕蟲首度在香港發現，第一次於2000年5月3日出現在電子郵件信箱中，以簡單的ILOVEYOU標題出現，並挾帶附件"LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs"。
本蠕蟲因三項特質而造成嚴重影響：
ILOVEYOU蠕蟲 散佈
它從東方國家以極快的速度向西方國家散播。由於它以受害者的整個郵件地址列表為傳播目標，因此本郵件常從熟識者傳來，並讓受害者以為此郵件是安全的，增加中毒郵件被打開的機會。此蠕蟲的目標便是讓少數受害者開啟郵件的VBS附檔，便可製造成千上萬的中毒郵件並以此癱瘓郵件伺服器，而非摧毀其主機內容。
ILOVEYOU蠕蟲 影響
這個特殊的惡意軟體造成了世界55億美元的損失。此蠕蟲覆寫受感染電腦上的重要檔案，如音樂、多媒體與其他檔案。它也對受害者的郵件通訊列表上的每個朋友寄出病毒信，此蠕蟲僅感染執行Microsoft Windows作業系統的電腦。
此蠕蟲據信是由Michael Buen所寫，而此蠕蟲所用的Barok特洛伊木馬則是由菲律賓大學生Onel A de Guzman所寫。
ILOVEYOU蠕蟲 蠕蟲結構
本蠕蟲的作者辯稱自己在意外中釋放了此惡意軟體。此蠕蟲以Microsoft Visual Basic Scripting寫成，並需要受害者親自啟動此檔案。它也會在Windows登錄編輯程式增加一些注册表键（registry key），使得此惡意程式可以在電腦每次開機時隨之啟動。
本蠕蟲將隨之尋找本受感染電腦所有的檔案裝置並將附檔名為*.JPG, *.JPEG, *.VBS, *.VBE, *.JS, *.JSE, *.CSS, *.WSH, *.SCT, *.HTA的檔案以自己的病毒碼覆蓋之，並再添加.VBS附檔名。此惡意程式也鎖定*.MP3與*.MP2檔案，並將它們隱藏，並複製份相同檔名且添增附檔名.VBS的受感染檔案。
此蠕蟲藉由對每一位Microsoft Outlook通訊名單上的使用者，寄發含有受感染檔案的病毒信以達散播目的。除此之外它也會下載並執行一個名為WIN-BUGSFIX.EXE的檔案，此檔案將會偷竊使用者鍵入的密碼，並將密碼以電子郵件寄發。
ILOVEYOU蠕蟲 變種
附件檔名：mothersday.vbs信件標題：Mothers Day Order Confirmation郵件訊息：We have proceeded to charge your credit card for the amount of $326.92 for the mothers day diamond special. We have attached a detailed invoice to this email. Please print out the attachment and keep it in a safe place.Thanks Again and Have a Happy Mothers Day! mothersday@subdimension.com
ILOVEYOU蠕蟲 法律責任
由於菲律賓在2000年8月21日尚未存在散佈電腦病毒相關法令，因此檢察官放棄對Onel A. de Guzman的電腦病毒犯罪偵察，轉而偵察其非法使用信用卡密碼與銀行交易的犯罪。而菲律賓電子商務法（公佈編號8792）於2000年6月14日通過，制訂了電子犯罪的罰則。根據此法，非法散佈電腦病毒或觸犯網路犯罪（包括盜版與破解）可處以至少十萬比索（約2350美元），至多與造成損害相當的罰款，並處以六個月以上三年以下有期徒刑。
已解散的NBA球队列表
NBA是北美洲30支球队组成的职业男子篮球联盟，除加拿大一队外剩下29队都在美国。1946年6月6日，NBA的前身，美洲籃球協會（BAA）在纽约成立，1949-50 NBA赛季开始时协会与國家籃球聯盟（NBL）合并后更名“國家籃球協會”（NBA）。NBA积极参与美国篮球联合会，该机构是国际篮球联合会认可的美国篮球管理组织。此外，NBA还属北美洲四大职业体育联赛。
NBA至今共有19支解散球队，其中9队只参加一次NBA赛季。安德森包装工、丹佛掘金（NBL)、印第安纳波利斯喷气机、希博伊根红人和滑铁卢老鹰加入NBA前曾在国家篮球联盟打球；巴尔的摩子弹加入NBA前曾在美国篮球联盟比赛。安德森包装工和希博伊根红人退出NBA加入国家职业篮球联盟，美国只有这两支球队是在加入NBA以外的联盟后解散。巴尔的摩子弹在1954-55 NBA赛季退出，是最后一支退出NBA后的解散球队，也是唯一拿过NBA总冠军的解散球队。芝加哥牡鹿、印第安纳波利斯奥林匹亚、克里夫兰反叛者、安德森包装工和希博伊根红人参与NBA期每年都打入季后赛。
已解散的NBA球队列表
芝加哥、克利夫兰、丹佛、底特律、印第安納波利斯、多伦多和华盛顿哥伦比亚特区的球队解散后如今都有新队；普罗维登斯、安德森和威斯康星州希博伊根縣城希博伊根（）都离NBA球队不远。圣路易斯与水牛城的新球队后来迁至其他城市。
節水
節水，又称省水，指的是透過科技或是社會性的手段來減少淡水的使用量。省水措施努力的目標包括：
節水 台湾的節水
中華民國行政院於1994年2月核定「節約用水措施」，政府開始計畫性推動節水措施，經濟部隨即推廣省水器材、雨水儲蓄設施、中水道二元供水系統以及工業省水等。
節水工作除了減少用水量外，更可積極推動雨水儲蓄設施及中水道二元供水系統。雨水儲蓄供水系統是將水文循環中的雨水以天然地形或人工方法予以擷取儲存，用於浴廁、澆灌、補充空調用水或景觀池及生態池之補充水源等。
1994年至2004年間，水利署投入節水經費約14億元（含補助換裝省水器材及雨水儲蓄設施），節約水量1.15億立方公尺。
節水 社會性措施
省水計畫的執行通常為地方政府之職權，像是都市水利署或者是地方政府。公共政策包括：對大眾的政策宣導、累進水費（用水量愈高，單位水費越高）、補助人民安裝省水器材。位處缺水地區的城市通常會用xeriscaping這種能有效節水的園藝裝置以及天然的園景來節省戶外用水。
協助省水的一項重要措施是做到全面統計。全世界各地的住宅水表分佈程度有著極大的差異。最近的研究指出，在英國至少有超過百分之30以上的水量沒有被統計到，在加拿大則有百分之57。雖然要在每個私人的井或是大家族中普遍設表有些不切實際，但美國環境保護署(United States Environmental Protection Agency，USEPA)估計單單是準確的記量就能讓水的支出減少二至四成。除了能喚醒群眾對省水的注意，準確的記量對於找出漏水處亦十分有幫助。
研究指出省水首要的對象應該是農夫，因為農業灌溉佔了世界淡水使用量的七成。許多國家的農業無論在經濟或政治上均十分重要，因此對於水的補助時常可見。主張省水者倡議取消所有對農業正璀的補助，以迫使農夫種植更為有效利用水源的作物，並採用更為節儉的灌溉設施。
節水 省水技術
住宅中的省水措施包括:
在農業灌溉上，省水意味著使因蒸發或是無意流失的水量降至最低。漫灌(flood irrigation)是最為傳統的灌溉方式，但是灌溉的十分不均勻，有些地區的水量過多，有些過少。噴灌(overhead irrigation)則能夠均勻的分佈水量，但是在乾燥地區，這種灌溉方式在運送過程中蒸發的水量則十分龐大。滴灌（滴水灌溉）(drip irrigation)則是最昂貴與最不普遍的灌溉方式，但是能使因運輸而浪費的水量降到最低。
因為更換灌溉系統的開銷十分龐大，因此農業的省水通常著力於將現有系統的效能發揮至最佳化。這包括土壤壓實（soil compaction）的開發、採用溝渠來防止灌溉水的流失以及土地水分以及降雨量監控將灌溉工作發揮至最佳。
大电影之数百亿
《大电影之数百亿》是2006年12月29日公映的一部中国喜剧电影，是中国大陆第一部公开上映的以恶搞为题材的电影。电影号称恶搞电影20部。且以中国版《惊声尖笑》为宣传词。
大电影之数百亿 内容
该片名有一个中式英语的译名Big Movie，据导演称，拍摄该片是因为当前烧钱电影泛滥，票房很高，取“数百亿”正是此意。
电影讲述一个由购房陷阱引发的既幽默搞笑又生死纠缠的故事。曾志伟饰演的角色，越想掘金，越在购房炒房的掘金路上天塌地陷、倒霉背运，而每一次的挣扎和企图挣脱，都让他更狼狈一次；姚晨在片中，是一个发现自己着了道就立刻给别人挖坑的女人，但不擅坑蒙之术的她招招式式都将自己和别人的生活都弄得一塌糊涂；黄渤饰演的过气明星，为了一个朴素的愿望，却做了桩桩并不朴素甚至堪称大手笔的损人不利己的事情，将各个角色的命运往抓狂和命悬一线里推进。他们各自为利，他们无法自拔，然而他们又各怀良善本性……
大電影
大电影可以指：
大電影又叫電影版，泛指由其他媒體原作改編而成的電影。
大电影之数百亿
大电影2.0两个傻瓜的荒唐事
王伯元
王伯元（1893年—1977年），字怀忠，浙江慈溪人，中国银行家，原上海滩“金子大王”。曾就职于汪精衛政府。
王伯元 生平
1916年，任涵恒金号经理。1918年，任天昌祥金号经理。1921年，创立裕发永金号，任经理。由于精于管理，被誉为“金子大王”。1922年，业务转向钱庄业，与人合资创办镇泰钱庄。1929年，接手天津中国垦业银行，任常务董事兼总经理。1931年，设立伯元奖学金。1932年，任上海地方协会委员。抗日战争爆发后，历任协平织造厂监理、中国实业公司董事长、国泰银行董事长、汪精衛政府上海市财务委员会主任委员等职。1944年，任汪伪垦业银行总经理。他还曾是复旦大学校董。于1948年去台湾，1954年长子王念祖以联合国职员身份迎其赴美定居。1977年11月病逝。
水龍頭
水龍頭是一個控制水流的閥門，在房屋中是廚房及浴室的基本裝置，在盥洗盆及浴缸供水。水龍頭需要防銹，多採用不銹鋼、銅與鋅合金製造。設計良好的水龍頭有助節省用水。
部分水龍頭可提供接駁冷水及熱水，通常熱的水龍頭一般有一個紅色指示燈或是符號，而冷水龍頭一般有一個藍色或綠色指示燈或是符號。在英語為母語的國家，水龍頭也經常標有一個“H”或“C”代表熱或冷。
大多數住宅房、商業和工業屋門前都有個水龍頭，为了防止路人乱用水，水龙头多为钥匙式（使用钥匙开关水龙头）。
刘鸿生
刘鸿生（1888年—1956年10月1日），名克定，字鴻生，浙江宁波定海县（今舟山）人，生于上海，中華民國实业巨头，有“煤炭大王”、“火柴大王”等之稱。由于其涉足众多实业领域，又有“企业大王”之称。
刘鸿生 生平
清光绪三十二年（1906年）由圣约翰大学肄业后，曾做过教员、翻译、推销员等工作。
清宣统元年（1909年）起任开平矿务局经纪人，垄断开滦煤矿南运业务，成为百万富翁，人称“煤炭大王”。1920年，创办华东煤矿股份有限公司，开凿很多新矿井，并致力于改造燃煤窑炉，讲求效益。
刘鸿生曾独资或合资经营上海水泥股份有限公司（现上海水泥厂前身）、鸿生火柴公司、章华毛麻纺织公司、中华码头公司等众多企业，任总经理、董事长。特别是1920年与朱葆三等在上海龙华镇创办上海水泥股份有限公司，任总经理，其生产的水泥因质量优异，在与进口水泥激烈竞争后，立于不败之地，畅销全国。
刘鸿生致力于火柴业，于苏州、上海和全国各地兴办鸿生、大中华等火柴公司，任全国火柴同业联合会主席。1930年，联合荧昌、中华两公司组成大中华火柴股份有限公司。先后吞并九江“裕生”、汉口“燮昌”、扬州“耀扬”、芜湖“大昌”、杭州“光华”等火柴厂，并在与外资厂商激烈竞争中获胜，到1935年，年产火柴15万箱，占全国火柴年产量的约五分之一，被称为“火柴大王”。
刘鸿生 生平
1938年為了避戰，來到香港，在坪洲設立大中國火柴廠。（页面存档备份，存于）他到1945年10月才回到大陸。
抗日战争时期，为避免工厂企业落入日军之手，刘鸿生有著名的花费巨资，万里迁厂，途中历尽艰辛。
刘鸿生同时还设立中华煤球公司，涉足纺织业，如章华毛绒纺织公司等。由于刘鸿生经营众多企业，又被称为“企业大王”。
1949年，中华人民共和国建立后，推行公私合营政策。
1952年，毛泽东發動「五反運動」，劉和其他資本家一樣，都成了運動的目標，在威脅下只能招認所有罪狀，更因心臟問題病倒家中。 他在病榻上向家人預言，這場運動標誌著資產階級在中華人民共和國的末日來臨了。「如今國家有了前途，共產黨在經濟上也很有一套辦法，可以不要資產階級這個朋友了。你們各走各的路，各想各的辦法去罷！」
刘鸿生 政府任职
刘鸿生曾任上海公共租界工部局华人董事、国民政府火柴專賣公司總經理、行政院实业部次长、国营轮船招商局总经理、行政院善後救濟總署执行长等职。中共建政后，刘鸿生历任华东军政委员会委员、全国政协委员、全国人大代表和民主建国会中央常委等职。
刘鸿生 家庭
10个儿子3个女儿，4个儿子留美，4个儿子留英，2个儿子留日，3个女儿分别留学美、英、日。
刘鸿生 纪念
2006年11月15日，著名的爱国民族工商业实业家刘鸿生纪念铜像在上海落成。
刘鸿生 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《海上名人傳·劉鴻生》，出自《海上名人傳》
在维基共享资源阅览影像
偽裝 (動物學)
偽裝是動物用來隱藏自己，或是欺騙其他動物的一種手段，不論是掠食者或是獵物，偽裝的能力都會影響這些動物的生存機率，主要的方式包括了保護色、警戒色和擬態。
以保護色而言，有些物種進行季節性的換毛，例如在冬季會變白的雪兔；有些物種擁有固定的花紋，如老虎和斑馬身上的條紋；還有一些物種能夠根據環境進行快速變色，例如變色龍和章魚所進行的生理色彩改變。
警戒色則是使本身顯的更為顯眼，由於許多具有鮮豔色彩的動物具有毒性或攻擊性，如箭毒蛙、某些毒蛇和蜘蛛，因此鮮豔色彩對掠食者而言有警戒的效果。
擬態則是以模仿其他生物或物體的型態作為偽裝手段，例如竹節蟲與枯葉蝶。而且有些擁有擬態能力的動物，也同時具備了保護色或是警戒色。
此外自然界中由於不同物種的視力和色彩辨識能力並不相同，因此有時候這些偽裝對人類而言反而較為顯眼，例如草原上的斑馬。偽裝的技術也被人類應用在某些場合，例如現代軍隊所使用的迷彩。
周家螳螂拳
周家螳螂拳，廣東東江拳術，為中國武術南拳門派之一。有別於在北方發展的螳螂拳，故又稱為南螳螂。
周家螳螂拳 源起
約二百年前
，廣東東江嘉應州興寧周家村人士周亞南，追隨禪隱大師學習南少林拳，目睹螳螂與雀相鬥，於是創出周家螳螂拳。
周家螳螂拳 發展
周亞南在鄉間，傳技於黃福高，清末時黃再傳與劉瑞(誠初、水)，劉水後來來了香港設館授徒。
葉瑞(啟瑞) 新會東坑人士（於2004年去世）於194? 拜劉水學藝，日治時，劉水祖師染病而兒子劉偉強(傳香)回鄉，幸得葉瑞夫婦照顧！而劉自知時日無多，便以畢生所學傳授給葉瑞，更撰寫周家螳螂拳史、棍、械、氣功撮要及跌打秘方，要他把周家螳螂發揚光大。
周家螳螂拳 特色簡介
由於東江源頭接近福建，拳種近似福建白鶴拳，或稱鶴佬拳及五拳。
周家螳螂拳有三個拳種：三步箭，三箭搖橋（手）及三箭批橋（彈）等；
繼後依次練習：三弓迫橋，陰陽手，佛手，十八暗勁手，三步擸橋，纏絲手，迫山拳，四門驚勁（四板驚彈），
大小連環，七步連環扣打，連環雙吐手，游龍手，拿龍手，磨盤手，螳螂吐霧手，十八捕蟬手……等。
北京apm
北京apm，原名新东安市场、新东安广场，是位于北京市王府井大街北段的一座商业大厦。
北京apm 历史
1993年开始由北京东安集团和香港新鸿基地产有限公司合资兴建，在东安市场原址建设，1998年竣工开业，名为新东安市场， 获得1999年度建筑工程鲁班奖。
北京apm 结构
该建筑地上11层，地下3层，具有购物、餐饮、娱乐和办公多种功能。新东安影城、东来顺新东安总店均位于此处。2005年11月开始，原新东安市场进行升级改造，改建成高档购物场所。2008年4月20日正式更名为北京apm。 名字乃參考位於香港觀塘，同屬新鴻基地產的創紀之城購物商場 apm。
北京apm 交通
北京地铁8号线金鱼胡同站B3出入口可直达该商场。
王建民
王建民（1980年3月31日—）是臺灣職業棒球教練，職棒球員時期為投手，臺南市關廟區人，現為中信兄弟一軍投手教練。曾效力於美國職棒大聯盟紐約洋基、華盛頓國民、多倫多藍鳥、堪薩斯市皇家等隊，在大聯盟9個球季累計68勝（34敗），是台灣投手在大聯盟中累計勝投最高者。許多臺灣媒體在報導王建民的新聞時，常暱稱其為「建仔」、「王葛格」、「臺灣之光」，美國媒體也稱之為「Star of Taiwan」、「Taiwan lightning」、「Ace of Silence」，並稱其引起的風潮為「王建民現象」。
王建民 早年
王建民於1980年3月31日出生在台南縣郊區關廟鄉新埔村（今臺南市關廟區新埔里），之後主要於台南市成長。生父王炳穎（三叔）在家排行第三，小時候因為大哥王炳煌無子嗣，王炳穎便決定將王建民過繼至長兄戶口下，由其大伯養育長大。其大伯經營工廠。 王建民在就讀崇學國小期間，因不喜歡唸書且身高過人而加入籃球校隊。在兼任籃球與棒球校隊教練的鼓勵下開始打棒球，於校隊徵選時自願加入棒球隊，在崇學國小少棒隊中擔任投手。
1991年時，王建民當選成為第九屆世界軟式少棒錦標賽中華代表隊球員，成為其第一次入選出國比賽的代表隊選手。就讀建興國中時，經由教練張錫杰調教後，在未來的發展上奠定了深厚的根基（建興國中在王建民之後也培養出郭泓志、胡金龍、羅錦龍等職棒選手）。儘管養父母強烈反對他打棒球，希望他能夠成為企業家，但在王建民決心、毅力與堅持，最後還是讓他繼續打球。青棒時期的王建民選擇加入傳統青棒勁旅榮工隊，當時的榮工隊即中華中學的前身，總教練為蕭文勝。
王建民 早年
在榮工隊時期，高中生的王建民逐步強化了自身的投球能力與體格，擁有達190公分的身高與增重後勻稱的身材，最快球速也進步到了143km/h左右，國外球探亦開始將王列入觀察名單。1997年，榮工青棒隊獲得全國棒球選拔賽冠軍，王建民也因此入選在加拿大舉行的第十七屆「IBAF世界青棒錦標賽」中華代表隊選手。由於需要辦理出國護照等證件，王建民便請父母將戶籍資料從家鄉臺南寄至球隊所在的臺北，但也因此發現戶籍謄本資料上登記自己為養子。無法接受事實的王建民連夜趕回台南詢問父母，才知道親生父母是自己的三叔。
在發現自己的三叔是親生父親、而從小扶養長大的父母則是養父母後，王建民一開始無法接受事實，甚至一度不肯打球，最後在長輩與教練勸說下才慢慢接受事實，並重新投入棒球運動。1998年，王建民進入台北市立體育學院就讀，並成為第三屆亞洲青棒錦標賽中華青棒代表隊。由於獲得曾效力日本職棒的總教練高英傑指導，及獲得有「指叉球王子」之稱的學長蔡仲南教導指叉球下，王建民投球技術獲得進一步提升。
王建民 早年
在1999年，台灣青棒則是蓬勃發展，同年曹錦輝投出台灣青棒史新高的155km/h快速球、而左投的郭泓志也達到152km/h，加上IBAF世界青棒錦標賽在臺灣舉行，很多國外球探紛紛來到台灣。而在同年，王建民除了參加三國四強國際棒球邀請賽、第八屆荷蘭港口盃中華成棒代表隊外，也投出多場精彩的比賽。其中他在梅花旗大學棒球賽預賽上對強敵文化大學，完投9局只被打出七支安打，而且送出13次三振，率隊以3比2取勝，上大學之後才學的指叉球，在這一役發揮得淋漓盡致。
2000年，王建民在大揚盃四國五強成棒邀請賽與甲組成棒春季聯賽中表現優異，除了投出業餘時期的極速151km/h，其滑球也受到球探的註記。包括台灣大聯盟、中華職棒興農牛、日本職棒中日龍，乃至於美國職棒大聯盟的西雅圖水手、波士頓紅襪、亞特蘭大勇士、洛杉磯道奇、紐約大都會、洛杉磯安納罕天使、科羅拉多落磯、亞利桑那響尾蛇與紐約洋基等球隊，都對他展現出極大的興趣。雖然亞特蘭大勇士開出的價碼比紐約洋基還要來得高，但因為偶像羅傑·克萊門斯的關係，王建民最後選擇投入紐約洋基。
王建民 早年
2000年5月6日，與紐約洋基隊簽下201萬美元（含10萬學費與1萬旅費）簽約金額的小聯盟合約，王建民以交換學生的身份前往洋基隊的小聯盟系統出賽；王建民從小聯盟的短期1A球隊出發，並投出不錯表現。然而在2001年，王建民就因肩關節唇撕裂施行關節鏡手術，本年度日程都在復健，直到2002年6月才在1A球隊復出。
2002年10月，王建民接受中華成棒代表隊徵召參加第十四屆南韓釜山亞運。其中王建民在中華隊對日本的準決賽中，接替先發投手宋肇基，後援7+2⁄3局而無失分勝投，幫助中華隊打進金牌戰。2003年開始，王建民首度獲邀參加大聯盟春訓熱身賽，並升上2A球隊。同年11月，他再度接受中華成棒代表隊徵召，參加日本札幌舉辦的第二十二屆亞洲棒球錦標賽。王建民於中華隊的先發對戰南韓5局失3分而無關勝敗，並取得體育補充役資格。
儘管之後王建民一度有放棄在美國的職業棒球、而返回臺灣的念頭，但隨著迎娶吳嘉姈為妻子，兩人並共同至美國生活後改觀。2004年年初，王建民至台南官田營區入伍接受軍事訓練12天。之後以接受大聯盟紐約洋基隊代訓名義出國，再度獲邀參加大聯盟熱身賽，但只投1人次就因傷退場。這年王建民還是從2A球隊出發，並在季中順利升上3A球隊。升上3A後的夏天，在投手教練尼爾·艾倫及捕手薩·法沙諾的指導下，王建民開始練習投伸卡球，成為日後在大聯盟崛起的招牌球種。此外，王建民也連續三年接受中華成棒代表隊徵召，於該年參加希臘舉辦的第二十八屆雅典奧運。
王建民 美國職棒
2005年3月，王建民在大聯盟春訓熱身賽投出出色成績，開季從3A球隊出發。
2005年4月26日，在小聯盟待了6年的王建民於睡夢中被通知升上大聯盟。
2005年4月30日美東時間下午1時5分，王建民在大聯盟初登板面對多倫多藍鳥，最終無關勝敗，成為第一個在洋基出賽的台灣棒球選手，也是台灣第三位登上美國職棒大聯盟的球員、及繼曹錦輝之後第二位登上大聯盟的台灣籍投手。
2005年5月10日，王建民在主場率領洋基7:4擊敗西雅圖水手，獲得大聯盟生涯第一勝。在2005年大聯盟球季例行賽中，王建民新人球季共出賽18場，有17次先發和1次中繼，戰績8勝5敗。同年洋基隊晉級季後賽，王建民因而在10月6日成為台灣第一位於美國職棒大聯盟季後賽出賽的投手。
王建民 美國職棒
2006年球季，王建民憑藉著優異的下沉快速球（又稱為快速伸卡球），在洋基隊先發輪值中表現優異，並因投球特性而獲得「滾地球王子」稱號。同年7月28日，王建民在主場對坦帕灣魔鬼魚，完封對手9局而只被擊出2支一壘安打；這是王建民生涯第二次完投，也是大聯盟生涯第一次完投完封勝。最後其在2006年大聯盟球季例行賽拿下19勝6敗，與明尼蘇達雙城的王牌左投友漢·桑塔那並列該年度的大聯盟勝投王，也是大聯盟第一位亞洲籍的勝投王；同時超越南韓投手朴贊浩在2000年創下的18勝成績，成為在美國職棒大聯盟單季最多勝紀錄的亞洲籍投手。
2006年季後賽首輪（美國聯盟分區賽），王建民於10月3日在主場對戰底特律老虎，並成功拿下勝投；除了是個人季後賽首勝外，也成為大聯盟史上第一位在季後賽獲得勝投的亞洲投手，並且是紐約洋基在該年度季後賽的唯一一場勝投。
2006年11月17日，王建民獲得美國職棒美國聯盟賽揚獎票選得分第2名。
王建民 美國職棒
2007年3月23日，王建民因為於春訓時拉傷大腿，錯失主投洋基2007年球季的開幕戰。在傷勢復原後，復出的王建民在4月25日於客場對上坦帕灣光芒，吞下首敗。不過儘管面臨二連敗，同年5月時確定入選為「時代雜誌2007年全球百位最有影響力人物」，成為台灣第三位獲得此榮譽的人物。
2007年5月5日，王建民在主場對水手的比賽中，主投8局僅失1分，還投了7+1⁄3局的完全比賽。雖然在8局上遭擊出陽春全壘打，但瑕不掩瑜，王建民2007年球季首場勝投到手。
2007年6月11日，王建民主場迎戰響尾蛇，與響尾蛇的王牌布蘭登·偉伯展開一場滾地球大師的對決戲碼。王建民主投7局被敲6支零星安打掉1分，外加2K、0BB，略勝第一局挨了三分砲的偉伯(7局掉4分)一籌。最後洋基4:1留下勝利，建仔也獲得勝投。賽後響尾蛇總教練鮑勃·馬文說，過去他形容自家王牌偉伯的伸卡球像磚塊，但王建民的伸卡球卻像鉛球。
2007年6月16日，王建民在主場對上紐約大都會，主投8+2⁄3局，投出在大聯盟生涯新高的10次三振，最後也獲得勝投。
王建民 美國職棒
2007年7月8日，他在主場對洛杉磯安那罕天使隊，主投6+1⁄3局而締造生涯新高的6連勝，同時達成對美聯隊伍（除了洋基之外）均有獲勝的紀錄。
2007年10月8日（美國聯盟分區賽），王建民生涯首度在僅休息3天的情況下再度先發，但主投1局又3人次便丟4分退場，最終洋基輸給克里夫蘭印地安人，在系列賽以1:3被淘汰。王建民在該系列賽中雖然吞下連2場敗投被打爆，不過在2007年球季結束，王建民仍取得19勝7敗的成績（勝投數並列聯盟第二名）；除了維持自己創下的19勝的亞洲投手紀錄外，也成為洋基隊史上第二位連續2年拿下19勝的王牌投手，許多洋基球員也表示讚揚。
2008年春訓期間，已經在大聯盟投滿3年的王建民因為超級二年級生條款，正式取得薪資仲裁資格。由於在洋基陣容中逐漸被視為王牌，因此進行生涯首度仲裁，提出年薪460萬美元。儘管最後仲裁失敗而由洋基球團開出的年薪400萬美元勝出，但也成為台灣運動史上第一位年薪破億的運動員。
王建民 美國職棒
2008年4月1日，被視為重要王牌球員的王建民擔任洋基2008年開幕戰先發，為其職業生涯首度擔任球隊開幕戰先發投手。此戰迎戰多倫多藍鳥，王建民繳出主投7局失2分的優質先發。終場洋基以3:2獲勝，王建民也拿下2008年第1勝。
2008年4月22日，在客場對芝加哥白襪，主投6局獲勝，以生涯先發85場比賽取得生涯第50勝，是亞洲投手最快達到第50勝的球員紀錄。也是繼1986年紐約大都會投手德懷特·古登以生涯先發82場奪50勝後，近22年來最快達此記錄的大聯盟投手。
王建民 美國職棒
在2008年球季，王建民再度獲得「時代雜誌2008年全球百位最有影響力人物」，也獲選史上第一位以棒球員身份拿下的「第46屆十大傑出青年獎」。不過在6月15日，王建民於客場對上休士頓太空人，雖然主投5局無失分而獲得勝投；但比賽途中他從太空人王牌投手洛伊·奧斯華手中打出短打上壘，再從二壘跑回本壘得分時，因跑壘不慎而扭傷右腳腳踝。隨後立刻送至醫院進行核磁共振成像檢查，確認右腳掌中間的蹠跗韌帶拉傷、與右腳腓骨長肌肌腱撕裂傷，需固定傷口休養6周後才能開始復健。由於復健期間的狀況並不理想，使得王建民在2008年球季提前報銷。雖然這季僅留下8勝2敗的成績，不過部分美國媒體仍認定王建民球季投完的成績仍然可以達到2007年的水準。
2008年12月22日，洋基球團和王建民達成協議，2009年的薪資為1年500萬美元，藉此避掉薪資仲裁。
王建民 美國職棒
在2009年球季，卡斯坦·查爾斯·沙巴西亞、A·J·柏奈特兩名著名投手加盟洋基後，使得王建民從原本的王牌一號先發降為三號；但由於王建民積極備戰、及熱身賽的表現狀況理想，很快就被教練團調升至二號先發。期間王建民特別戴者繡上「王」字的新手套，並馬上獲得沙巴西亞等隊友的關注；同時王建民被選為球場看版8球星之一，並在4月3日春訓期間擔任新洋基球場首次啟用的先發投手，以重視王建民過去對球隊的貢獻。這次對上芝加哥小熊隊熱身賽中，王建民主投5局失4分，最後取得球場開幕後的勝投。
然而，王建民2009年開季先後被金鶯、光芒和印地安人打爆，防禦率升高至30以上；後來在健康檢查中發現腰部有傷，被安排至小聯盟進行復健賽調整，並計畫最快至4月17日重回先發輪值。不過直到5月23日王建民才再度登板、並在對戰費城費城人擔任中繼投手，接替先發投手A·J·柏奈特投球，主投3局被敲出6支安打，失掉2分並有2次三振。
重回大聯盟後，雖然王建民的投球內容及成績有所回升，但還是與受傷前有落差。洋基再次為王安排檢查，決定以復健方式來治療患部；但進行相關醫療後，王仍感覺傷勢未有太大進展。
王建民 美國職棒
2009年7月4日，王建民出戰藍鳥時，在第六局右肩拉傷下場，經過診斷後確定是拉傷和黏液囊腫發炎，為此總教練吉拉迪將王放入15天傷兵名單。後在取得洋基隊同意下，王建民由經紀公司安排下至阿拉巴馬州接受運動醫學權威醫生詹姆斯·安德魯斯進一步的檢查，認定王的傷勢為右肩關節囊的韌帶撕裂（Right Shoulder Capsule Ligament Tear）；隨後透過關節鏡手術進行肩關節囊韌帶損傷修補，使得王的2009年球季宣告提前結束。
2009年11月5日，紐約洋基隊於主場擊敗費城人隊，取得第27座大聯盟世界大賽冠軍，但王建民因傷勢未復原而未參與世界大賽冠軍賽。同年12月13日，由於按大聯盟規章若與前年度於大聯盟登錄的球員換約，至多僅能減薪20%（洋基至少得付400萬美元），洋基擔心王建民傷後無法回復原有水準而決定選擇不換約，使其提前成為沒有合約的自由球員。雖然後續紐約洋基隊提出以小聯盟約續約，等待養傷完成並接受測試後，回到大聯盟並簽大聯盟合約；然而由於王建民也可以選擇加入其他大聯盟的球隊，其與經紀人艾倫·尼洛（Alan Nero）決定到自由市場探詢比洋基更合適的合約。
王建民 美國職棒
2010年2月16日，王建民以一年200萬美金加上激勵獎金300萬美金的條件，共計最高約500萬美元的合約加入華盛頓國民。2月19日，雙方召開加盟記者會宣布正式簽約，球衣40號。但在9月8日，王建民因傷復健，華盛頓國民隊官方網站正式宣佈無法趕上2010球季。同年12月3日，華盛頓國民隊公佈結果，確定不執行和王建民的直接續約權。王建民從12月3日開始，正式成自由球員。不過在隔年春訓前，華盛頓國民隊以一年100萬美金及激勵獎金再度網羅。自6月24日，經長期復健的王建民開始在小聯盟1A進行數場復健賽，且讓國民隊評估重新回到大聯盟比賽中。開季前，被列入60天傷兵名單。
王建民 美國職棒
2011年7月25日，國民隊宣佈王建民重新回到大聯盟。7月29日，王建民重返美國職棒大聯盟，先發出戰紐約大都會隊，主投4局，失分6分，其中4分是自責分。雖然復出首戰即敗投，第二次先發出戰勇士隊也未獲得勝投。到了8月10日，王建民在芝加哥客場第三次先發出戰小熊隊，主投6局，被擊出1支安打，無失分，協助華盛頓國民隊以3比1擊敗小熊隊，拿下傷癒後、及本季首場大聯盟勝投。而在9月24日，對決勇士隊，主投6局失一分，率領國民隊以4:1擊敗勇士，拿下本季第四勝，同時敲出他大聯盟生涯的第一支安打和第一分打點。2011年球季留下總計四勝三負，防禦率4.04的成績。王建民在復出後的不錯表現，也使國民隊決定再與其續約一年。
王建民 美國職棒
2012年3月15日，對洋基熱身賽投2+2⁄3局用了42球，29球好球，球速最快93哩，被打出2支安打，三振4次、保送1次，無失分。於第三局，洋基隊第二棒羅素·馬丁打出投手前滾地球，王建民接到球直接往一壘衝，要踩壘包時重心不穩、摔跤跌倒，左腿後肌肉拉傷。此傷勢使他在開季時列入傷兵名單中。5月26日，國民隊對勇士隊的比賽，王建民本季初登板中繼，主投3局失1分，拿下勝投。不過在6月20日，王建民因為先發表現不佳，被調到牛棚擔任長中繼，來調整控球的節奏。7月4日被以右臀拉傷為由放進15天傷兵名單，牛棚空缺由亨利·羅德裡格斯接替。9月24日重返大聯盟先發出戰密爾瓦基釀酒人主投4局失2分，但由於國民守備失誤過多，球隊最終仍以6比2輸球。由於王建民在2012年的表現不如預期，且多次受傷進入傷兵名單，國民隊決定不再續約，王建民再度成為自由球員。
王建民 美國職棒
在不續約與發生緋聞的情況下，王建民於該年季後決定返國投入經典賽國家隊，希望藉由國際賽的好表現來尋求新合約。2013年3月2日，王建民代表中華隊，在第三屆世界棒球經典賽首輪出戰澳洲隊，主投6局無失分，終場以4比1擊敗澳洲，拿下勝投。3月8日，王建民在日本東京巨蛋，主投經典賽複賽首場比賽，對上日本隊，主投6局無失分，但中華隊終場3比4落敗。王建民於當年度世界棒球經典賽預、複賽合計投出12局無失分的佳績，優異的表現獲得美國、日本多支球團的注意與洽詢。最後在同年3月21日，王建民選擇與個人投出生涯高峰的洋基隊簽下帶逃脫條款的小聯盟合約，重回熟悉的環境。4月10日，王建民在小聯盟出賽。然而洋基隊在開季後，始終未將王建民升上大聯盟。
因為無法登上大聯盟，王建民在6月8日決定行使逃脫權而解除與洋基的合約，轉而與同屬美東球隊的多倫多藍鳥簽約，於6月12日首次出場先發。6月17日，對遊騎兵主投7局無失分，獲得在藍鳥隊的首勝。不過在同年7月3日，對老虎投1+2⁄3局失6分退場，被球隊指定派遣，後下放小聯盟。2013年8月25日，王建民被叫上大聯盟，對休斯頓太空人擔任先發，主投3局失五分，吞敗投。王建民再度被指定派遣，回到3A水牛城野牛隊。8月29日，水牛城野牛隊頒發東山再起獎給王建民，表彰他本季對野牛隊的貢獻。10月1日，根據合約，王建民結束與多倫多藍鳥的合約，成為自由球員。王建民於本季在藍鳥隊升上大聯盟有過6場先發出賽。
2013年12月18日，王建民與辛辛那提紅人簽定附有大聯盟春訓邀約的小聯盟合約，小聯盟月薪1.5萬美元，登上大聯盟則為年薪125萬美元，上大聯盟後若再遭下放，年薪則以15萬美元計算，此外附有激勵獎金，以及逃脫條款，提供兩次逃脫機會。2014年3月20日，結束大聯盟春訓後，被下放小聯盟3A，球季開始後從小聯盟路易斯維爾蝙蝠隊出發。因為無法得到登上大聯盟的機會，7月13日，紅人隊宣布，王建民選擇逃脫，離開紅人隊。2014年7月18日，加入美國職棒芝加哥白襪隊所屬的小聯盟3A夏洛特騎士隊，背號為40號。2014年球季，沒有升上大聯盟的機會，總共28場先發，戰績13勝8敗，防禦率4.12。
2014年11月10日，王建民與亞特蘭大勇士簽下小聯盟合約，獲邀參加2015年大聯盟春訓。球季開始後，在3A谷內勇士隊出賽。但在2015年6月19日，王建民被勇士隊釋出，為旅美15年生涯首次遭解約。因無法獲得其他大聯盟球隊的合約，6月24日王與美國大西洋獨立聯盟（Atlantic League of Professional Baseball）藍蟹隊（Southern Maryland Blue Crabs）簽約，藉此延續旅美生涯。王建民轉戰獨立聯盟後，在獨立聯盟先發主投先發了3場比賽並皆拿下勝投，防禦率僅2.49。因此在2015年7月12日，王建民與西雅圖水手隊簽下小聯盟合約，投身小聯盟3A塔科瑪雨人隊，再度重新回到大聯盟體系。重回水手小聯盟體系並結束小聯盟球季後，王建民仍未得到9月擴編升上大聯盟之機會。
2015年9月，王建民經過經紀人張嘉元介紹開始接觸德州棒球農場與其主人Ron Wolforth，於11月正式展開為期12週的改造訓練。而在2015年球季結束後，王建民再次成為自由球員。
2016年1月8日，王建民與去年冠軍隊堪薩斯市皇家簽下小聯盟合約，若上大聯盟基本薪100萬美金，最高激勵獎金可達年薪250萬美金。經過德州棒球農場的訓練改造後，王建民於春訓期間球速明顯提升，最快甚至可達95mph，最後於春訓出賽9場2場先發，留下1勝0敗防禦率2.40成績。4月10日，王建民在第九局上半達成本季大聯盟的初登板；於7:0領先時面對雙城，以1局0安打、1保送、1三振的內容結束比賽。5月4日，前8局打完以4:6落後國民的皇家，推出王建民在第九局上半登板投球，以1局2三振的內容結束這個半局。再靠著九局下Lorenzo Cain的再見安打，7:6逆轉獲勝，王建民相隔1052天再拿勝投。6月20日，皇家與老虎的比賽，王建民以1+2⁄3局無失分的成績，拿下本季第四勝，也正式達到生涯100個勝負總和的門檻，而他66勝34敗，0.66生涯勝率，排在大聯盟史上的第17名。9月18日，移出15日傷兵名單，並被球隊列入指定派遣，當週釋出後再次成為自由球員。本季成績為6勝0敗，結算68勝34敗，0.6667生涯勝率，排在大聯盟史上的第13名。
王建民 教練時期
2018年，王建民於春訓時期擔任洋基隊小聯盟的客座教練。同年6月11日於陳金鋒的牽線下，擔任三週的富邦悍將二軍客座投手教練，同年10月再度擔任此職務且長期協助訓練。
2019年，受中華隊總教練洪一中之邀，加入世界棒球12強賽的中華隊教練團，擔任牛棚教練一職。
2020年，加入中信兄弟教練團，擔任二軍客座投手教練。
2021年，擔任二軍投手教練。11月2日，因二軍總教練林明憲安排注射疫苗，由王建民代理二軍總教練一職，這也是王建民生涯初執教，並取得首勝。
2023年，WBC世界棒球經典賽，擔任中華隊牛棚教練一職。
2023年5月10日，中信兄弟教練團大更動，原一軍投手教練佛斯特轉任農場投手發展總監，該職位改由王建民擔任。
2024年，2024年世界棒球12強賽，擔任中華隊牛棚教練一職。
王建民 技術特點
身材高大的王建民以四分之三（斜肩投球）機制投球，主戰的球路為伸卡球（二縫線快速球）與滑球，另外則有四縫線快速球、變速球、指叉球等球路作為陪襯。於全盛時期王最倚賴的伸卡球能穩定地投在91~94mph（約146~151km/h），配比較少的四縫線速球約在92~95mph（約148~153km/h），主力變化球滑球則約在84~86mph（約135~138km/h）。憑著出色的伸卡球威力，王成為一名成功的滾地球型投手，能有效降低打者擊出長打的機率以減少失分；但其變化球品質相對不足，所以王的三振能力在大聯盟中僅屬劣於平均的水準（MLB生涯K/9為4.2）。於2011年球季，王有感於肩傷後復出的球速、球威明顯不若以往，因此於本身的實戰球路中再加上新練成的曲球作為搭配。
王建民 技術特點
王建民的伸卡球採二縫線握法，中指扣住縫線加壓，以接近快速球的投球方式投出，球路軌跡會朝左打者外角快速下沈，再加上球速夠快讓打者不易掌握更能造成滾地球出局（MLB生涯最快球速曾達98mph，約157.7km/h）。從2007年球季開始逐漸增加使用量的滑球，也以接近快速球的出手方式投出，藉此擾亂打者，讓打者難以預測或鎖定單一球路來揮擊，使得王的配球自升上大聯盟後一慣的以伸卡球為主體，演變成能視比賽當日的身體狀況予以調整。
王建民在球員生涯中的最快球速為2004年於小聯盟2A比賽中投出的99mph（約159km/h），當時打破了郭泰源於1984年洛杉磯奧運中立下的158km/h台灣人最快球速紀錄。
王建民 個人生活
王建民的配偶為吳嘉姈。王建民赴美前即認識，兩人於2003年亞錦賽後留台期間，於同年12月7日於台南成婚，婚後兩人仍赴美共同生活。2009年6月16日約早上九時（UTC-5），太太吳嘉姈於美國紐約產下長子王鵬硯（Justin Jesse Wang，賈斯汀·傑西·王），孩子擁有美國公民與中華民國國民的雙重國籍，而王建民也成為首位子女於大聯盟生涯期間誕生的台灣籍美國職棒大聯盟球員。2013年1月17日次子王照升（Wellington Wang）誕生。
不過在2012年，一向給人愛家好男人形象的王建民，卻在開季後不久爆發外遇緋聞。4月23日，王建民搶在壹周刊同日出刊前，在美國召開記者會，坦承自己在2009年，因為職業球員事業低潮而爆發一段婚外情，這段關係維持約八個月，這次事件也震驚許多球迷。
王建民 個人生活
另外王建民因過去在美常受邀去參觀育幼院或看病童，因此有成立基金會以資助弱勢兒童的計畫，並於2009年1月11日成立小王子加油基金會。
2023年又捲入名醫王文哲及女醫蕭嘉蓉間的婚外情（疑約2014年12月至2015年11月間）官司，被求償1000萬。一審法院判決王文哲敗訴，王建民免賠。二審王文哲改求償200萬仍被判敗訴。王男持續上訴，最高法院駁回，全案確定。
。
金輪國師
金輪國師（前二版称金轮法王）是香港作家金庸武俠小說作品《神鵰俠侶》中的最大的反派人物，為蒙古喇嘛及第一國師（前版是蒙古法王)，也是蒙古武林高手的首領和蒙古滅宋的謀士，為金庸小說中武功絕頂的高手之一。主要在四王爺忽必烈帳下出謀獻策，並長期協助蒙古攻打宋朝，主要以刺殺、捉敵、擾敵、消滅中原抗蒙力量為主。
金輪國師
金輪國師一身蒙藏僧侶裝扮，身披黃袍、極高極瘦、身形猶似竹桿一般，腦門微陷，便似一支碟子一般。雖然出身佛門，但有別於出家人慈悲為懷的形象，性格惡毒，且其作風狠毒嗜殺，陰險奸詐（如：打算以剛出生的郭襄威脅敵人投降，只是失敗），兇狠毒辣，鬼計多端，老謀深算，反覆無常，不顧信義（如：曾在打賭中暗算且企圖殺死老頑童周伯通），忘恩負義（如：利用曾為自己解穴的郭襄脅迫對手投降），平日在陌生人前表現得深藏不露和虛偽狡詐，為達到目的可以不擇手段和乘人之危，即使要脅愛徒兼敵人郭靖之女郭襄也在所不惜，又乘郭靖重傷之際而率領武林高手偷襲襄陽，同時為剷除爭奪蒙古第一勇士的競爭對手，不惜陷害尼摩星，使其踏到李莫愁的冰魂銀針，最終殘廢。為消滅全真教，企圖以石頭封死洞穴，困死在裏面閉關修煉全真五子，但後來再度卻敗於楊過手下。金輪國師本就是是一個不折不扣卑鄙和背信棄義的小人，因此為楊過、小龍女和郭靖夫婦為首中原人士主要敵人之一，可見性格丶行事作風和為人品德與前傳射雕英雄傳的最大反派兼本書主角楊過的義父西毒歐陽鋒極其相似，甚至有過之而無不及，人物形象和為人與本書另一位僧人兼身為天下五絕之一的南帝一燈大師形成強烈的對比。曾三番四次威迫郭靖投降，為中原人士所不恥，因此曾郭靖等人稱他為奸僧。
登場回數:(神)12-14,16-26,37-39
金輪國師 相關情節
在《神鵰俠侶》登場時，這位蒙古國師的武學造詣便高於中原大部分高手，只是與中原武林的絕頂高手如黃藥師、一燈大師等人在伯仲之間，而且按推論可肯定應略高於中原另一位大高手裘千仞，但按書中情節應略遜於中原全真教的周伯通、大俠郭靖，因此多次較勁也是郭靖佔上風，亦曾嘆自己修為不及周伯通。即使如此，也曾多次敗在武功實力遠低於己的楊過和小龍女的雙劍合壁的手上和小龍女以左右互搏使出的玉女素心劍法。
擅使金、銀、銅、鐵、鉛五輪，因此得到「五輪法王」、「金輪法王」等稱號；內功則精研密宗護教神功「龍象般若功」，在小說末段練到成就空前的第十層境界。
以國師身分協助由忽必烈統率的蒙古軍攻打南宋，多次與包括主角楊過、小龍女和郭靖、黃蓉夫婦在內的南宋武林高手對抗，多次密謀暗算或要脅鎮守襄陽的郭靖，為中原武林人士主要敵人之一，是該書中最大的反派人物。
金輪國師曾收弟子三名，其中大弟子資質聰穎，卻英年早逝；二弟子達爾巴忠厚而資質駑鈍；三弟子霍都性格巧詐涼薄，不為乃師所喜；是故國師亟欲另覓良材，將一身絕學傾囊相授。
金輪國師 相關情節
大勝關陸家莊的英雄大會裏，中原武林豪傑欲選出武林盟主，金輪國師首次登埸。此時，金輪國師偕其徒弟和蒙古武士一行前來攪局，出來與郭靖競爭武林盟主之位，一時精彩紛呈，甚是熱鬧，三場比試以定盟主誰屬，好戲開演。剛卸下丐幫幫主一職的黃蓉想出「下駟鬥其上駟、上駟鬥其中駟、中駟鬥其下駟」的妙策以應付三場比試，可是先兩場比試在雙方均有使詐的情況下未能真正分出勝負，致使妙計未能得逞。到最後一場比試，古墓派第三代掌門人小龙女與楊過師徒大戰金輪國師，這時她當然還不是金輪國師的對手，在楊過與小龍女險遭金輪國師殺手時，幸得郭靖出手，以驚世駭俗的武學修為使出「降龍十八掌」中的「飛龍在天」，才打傷了金輪國師，蒙古人被迫徹退。
於比試受挫後心有不甘，在陸家莊附近徘徊，伺機報復。捉了剛被拒婚即郭靖與黃蓉女兒郭芙作人質後，在酒樓又遇上楊過、小龍女、怀孕的黃蓉、武敦儒、武修文等人，卻不敵楊、龍二人剛練成的「玉女素心劍法」而愴惶敗退，郭芙給眾人救回。翌日又乘隙對黄蓉，郭芙，武氏兄弟下手，幸虧楊過和程英趕来相助，又一次失敗而回。
金輪國師 相關情節
後來，國師奉忽必烈之命招攬全真教高手周伯通，便與尼摩星、尹克西、楊過、瀟湘子、麻光佐一同進入絕情谷，期間認識了谷主公孫止和其元配裘千尺，但最終也未有機會招攬周伯通。
之後，楊過為報所謂的「殺父深仇」，加上急於換取情花毒解藥絕情丹便答應忽必烈刺殺郭靖，與此同時忽必烈以「蒙古第一勇士」引誘金輪國師為首的蒙古高手刺殺鎮守襄陽的郭靖，國師野心大增，國師隨蒙古大軍進犯襄陽，期間國師打算把箭頭射向以「上天梯」功夫攀上城牆郭靖，企圖使其失足墜下，但郭靖反被楊過、朱子柳所救，國師則警告楊過反覆無常，提醒忽必烈多加提防，忽必烈卻不以為然。然而此舉卻激怒郭靖，郭靖反而把箭頭射向蒙古軍旗，使蒙古軍心渙散，大敗而回。
不久，郭靖的徒弟武敦儒、武修文兩兄妹為討師妹郭芙歡心，企圖行刺忽必烈立功，結果失敗被擒，郭靖與楊過被迫親赴蒙古軍營贖回徒弟，二人離開後，金輪國師為獲得「蒙古第一勇士」的稱號，便在忽必烈的默許下，便以「私仇」的名義偕同一眾蒙古高手行刺郭靖，激戰一番後，郭靖寡不敵眾，酣鬥中金輪國師乘虛，以掌擊將其重創。郭靖身負重傷，得楊過、冯默风之助而退回城中，此舉令國師更認定楊過是言而無信的「小人」。
金輪國師 相關情節
郭靖重傷後，金輪國師欲乘虛而入，派霍都向黃蓉下戰書，企圖再次行刺郭靖、黃蓉，次日，金輪國師等蒙古高手夜闖襄阳城，欲生擒他們夫婦，剛巧正值黄蓉臨盆之時，郭靖傷勢未癒，一時之間國師無人能制，局勢又陷危機，幸虧得蒙楊過、小龍女、朱子柳、郭芙、魯有腳等一眾中原武林豪傑纏繞國師一行人，加上楊過謊稱公孫止的君子劍、淑女劍沾有劇毒，國師也心知公孫止為人奸詐陰毒，便相信楊過的謊言，一時也不敢下全力，之後楊過又以假郭靖引走金輪國師與尼摩星，郭靖夫婦順利逃走，期間國師再度與楊過、小龍女二人合力使出的「玉女素心劍法」，國師苦苦支撐，同時亦發現小龍女手中的嬰兒郭襄其實是郭靖、黃蓉的女兒，國師動起歪念，要活捉郭襄脅迫郭靖、黃蓉投降，自己亦順利獲得「蒙古第一勇士」的稱號。危急時刻，小龍女的師姐「赤練仙子」李莫愁眼見小龍女手抱嬰兒，誤以為嬰兒是楊過與小龍女的女兒，打算以此要脅迫使楊過與小龍女交出玉女心經，於是李莫愁也趕來凑熱鬧，在混亂中搶去襁褓中的嬰兒郭襄，奔出城去，施展輕功與金輪國師、楊過鬥在一起，在激烈文戰中，郭襄輾轉被三大高手中傳遞，最終郭襄被李莫愁所得，金輪國師不甘盤算化為鳥有，便一路把楊過與李莫愁迫入山洞。三人中以金輪國師武功最高，李莫愁最心狠手辣，鬼計多端要數楊過最為厲害，雖武功差一些，卻用計使金輪國師與尼摩星中了李莫愁「冰魄銀針」，李莫愁與楊過順利逃走。由於之前曾故意騙得尼摩星走入山洞，使其同為冰魄銀針所傷，尼摩星便使出渾身之力向金輪國師攻擊，金輪國師正全力運功療傷，相當武功全失，自然不及尼摩星，爭鬥之中二人皆受傷墮崖，尼摩星功力不及國師，一時間難以迫毒，便砍掉左腿，防止劇毒攻心，國師眼見尼摩星殘廢對自己也沒太大威脅，便點了尼摩星兩處大穴防止傷口惡化，尼摩星倒也投桃報李化解與國師的恩怨，二人便在荒谷中療傷一天一夜。
金輪國師 相關情節
療傷後，金輪國師與尼摩星返回蒙古軍營，途中遇到全真教的趙志敬和尹志平（新修版為甄志丙）與小龍女，趙志敬為逃避小龍女的迫殺便尋求金輪國師的保護，金輪國師得知趙志敬覬覦掌教之位，便有意擁立趙志敬成為新掌教以令全真教為蒙古賣命，二人開始密謀圍攻全真派大計，又與偷取王旗的「老顽童」周伯通「打賭」要周伯通自行到軍營取王旗，後來國師又派一心打算謀得掌教之位而巴結周伯通的趙志敬暗中引路，後來周伯通便在一個山洞中順利找得王旗，但被藏於洞中的蜘蛛咬傷，上了大當，幾乎喪命，原來，國師為阻止周伯通前往襄陽義助郭靖，加上為了要脅趙志敬籍控制全真教，不惜以毒蜘蛛企圖殺死周伯通，金輪國師奸計得逞一回，幸好，周伯通被暗中觀察的小龍女所救，而國師又以蜘蛛網封死洞口，國師把他們困在洞中一天一夜，國師因早前中了楊過與李莫愁奸計，一時不敢攻入洞穴，這一天中卻意外讓出手相救周伯通的小龍女習得左右互搏，卻意外使她武功超越公孫止、李莫愁等高手。後來，小龍女引來蜜蜂攻破洞口，並以蜂羣纏繞金輪國師，金輪國師順著蜂群逃至夭夭，小龍女與周伯通順利逃脫，同時周伯通亦以蜂毒除去蜘蛛毒性，金輪國師的陰謀再度失敗。
金輪國師 相關情節
後來全真教一戰，金輪国師初遇跟學了左右互搏的小龙女心怯而不敵，後因她金針干擾，拼内力時敗於習得「玄铁劍法」的楊過，霍都畏懼楊過而脱身逃跑，幸得達爾巴拼死護師才撿回性命。
回到蒙古後苦練武功，終於衝破「龍象般若功」第九層難關，達到第十層的境界。
在差不多十六年之後，與「鐵掌水上飄」、前鐵掌幫幫主慈恩大師展開激烈交戰，使出「龍象般若掌」與其「鐵掌」大戰一日一夜，最後以重撃送了其性命。
郭靖是金輪國師的主要勁敵，其女郭襄曾被國師用計誘拐，以牽制乃父；相處日久，國師卻對郭襄的聰敏和膽識十分賞識，欲收她為徒。郭襄初時礙於敵我之分，不願答應，對國師虛與委蛇，後終感於國師誠意拜其為師，學有瑜珈密乘之術。
金輪國師 相關情節
在蒙古軍圍攻襄陽城的戰役中，金輪國師挾郭襄以為要脅，在火燒郭襄的高塔上憑藉「龍象般若掌」激鬥楊過，由於久鬥不成而偷襲她導致楊過重創，反而激發他的「黯然銷魂掌」，從而被打落高台而亡。
在新修版在郭襄遇險時捨命使用「龍象般若功」擊開火柱后當場力竭身亡。郭襄在其臨死之際淚喊最後一聲“師父”拜別，讓金輪國師無憾而終。同時楊過、黃蓉等也向金輪國師遺體致意感謝對郭襄的義舉。
金輪國師 武功
五輪大轉
空中飛起三支輪子，手中卻仍是各握一輪，這金銀銅鐵鉛五輪輕重不同，大小有異，他隨接隨擲，輪子出來時忽正忽歪，五輪運轉如飛。
龙象般若功
密宗至高無上的護法神功，共分十三层，功力成倍递增，越是往后，越难进展。
推經轉脈，易宮換穴
比歐陽鋒之逆轉全身經脈雖然大為不及，卻也是一門甚難修練的怪異神功。
金輪國師 不同版本
按照金庸新修訂版的角色設定，金輪國師是一修練藏傳武術的武學高手，受封為蒙古國第一國師。
在流傳甚廣的前版作品中，這位蒙古國師原稱「金輪法王」，是一來自西藏的僧人；後因與金庸另一作品《天龍八部》中的反派角色鳩摩智雷同，均為藏僧，作者遭人質疑對西藏佛教存有偏見，乃將「金輪法王」的背景設定稍作修改，並特別聲明其對藏傳佛教的崇敬。（詳見《神鵰俠侶》新修版後記）
另外在前两版情節中，金輪法王雖有收徒之意，郭襄卻從未應允。而在新修訂版中，國師垂死之前竭盡全力接下空中跌落的大火柱救得郭襄性命，郭襄抱著國師又感又悲大叫師父，國師欣慰含笑而死。
此外，結局大戰襄陽中，築高臺意欲燒死郭襄從而逼迫郭靖投降的出策人在不同版本中也不同。在前兩版中，出策的是金輪法王本人；而在新修版中，出策的則是忽必烈左右手下，金輪國師顧及教派基業和弟子安危才無奈順從。
肢端肥大症
肢端肥大症（英語：）是肇因於人體的生長板關閉後生長激素（GH）仍過度分泌所引起的疾病。 最初的症狀通常是手部和足部腫大，前額、下巴和鼻子也可能會變大。其他症狀可能包括關節疼痛、皮膚增厚、聲音變低沉、頭痛以及視力變差。此症有可能併發第2型糖尿病、睡眠呼吸中止症以及高血壓。
此類患者的腦下垂體會分泌出過量的生長激素，超過95％的病例是因為腦部生有良性腫瘤，稱為垂體腺瘤。此症不是從上一代遺傳得來。除垂體腺瘤外，此症甚少肇因於身體其他部位發生的腫瘤。診斷時可先讓受測者喝下葡萄糖後測量生長激素的變化，或是直接測量受測者血液中的胰島素樣生長因子1，若有異常，可再就腦部進行醫學造影以尋找垂體處有無腺瘤。若生長激素分泌過量是自患者童年時期就已經開始，則會罹患巨人症。
肢端肥大症
此症的治療選項包括手術切除腫瘤、藥物治療及放射線治療。手術通常是首選的治療方法，尤其在腫瘤尚小時就切除預後最佳。而對於已接受手術但未改善病情的患者，可嘗試服用體抑素或GH受體拮抗劑等藥物，放射線治療的療效則較手術或藥物緩慢。患者若未接受治療，平均餘命只有約10年；不過若能接受治療，則患者的預期壽命就會與常人無異。
在美國，每10萬人中約有6人會罹患此症，最常於中年時確診。男女罹病的機率相同。法國外科醫生Nicolas Saucerotte在1772年的記錄是第一次對此症所作的醫學描述。「Acromegaly」這個單字源自希臘語「ἄκρον」（akron）和「μέγα」（mega），意思分別為「極端」和「大」。
肢端肥大症 原因
超過90%的患者是由於腦下垂體有腫瘤。腫瘤不但會令患者頭痛、視力減弱，更可能影響其他荷爾蒙的生產。
有些患者是由於其他腺有腫瘤，而這些腺體又生產刺激生長激素生產的GHRH，因而有陰莖勃起。