hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
澳門回歸 慶祝活動
慶祝澳門特別行政區成立周年煙花匯演：每年12月20日晚上9時在旅遊塔對開海面發放煙花慶祝澳門特區成立，1999年至2001年回歸煙花一度在觀音蓮花苑對開海面舉行，2002年起改為在西灣湖至澳門旅遊塔對開海面舉行，2004年一度改為回歸日當晚10時30分舉行，2005年、2006年、2012年、2013年一度改為晚上9時30分舉行；2019年更舉行澳珠跨境煙花匯演，並推遲至12月22日晚上9時舉行，2020年至2023年受COVID-19疫情等因素影響停辦，2024年復辦。
佩尔西·戴康尼斯
佩尔西·瓦倫·戴康尼斯（英語：，/ˌdaɪəˈkoʊnɪs/，1945年1月31日—），美國數學家、统计学家，曾為職業魔術師。他是史丹福大學的數學與統計學教授。
他解決了一些隨機性的問題，包括擲幣和洗牌。1992年，他和大衛·拜爾（David Bayer）證明完美的洗牌至少要洗七次。他又和說明從高處跌下的貓為何總能以腳著地的理查德·蒙哥馬利（Richard Montgomery）合作，證明了擲幣哪面向上，物理因素比運氣重要得多。
佩尔西·戴康尼斯 早年生平
自14歲，他便跟隨魔術師戴·福農行走江湖。後來在賭場，他嘗試研究防止他和其他魔術師被騙的方法。他18歲时買了一本《An Introduction to Probability and Its Applications》，但因為不懂微積分而看不明。24歲，他在紐約市立學院上數學課。其間他在《科學美國人》雜誌投稿，介紹了他的兩個紙牌戲法。馬丁·葛登能認為那兩個戲法十分精彩，注意到他的才華，為他寫了一封推薦信。當時，哈佛大學的統計學家菲德里克·莫斯提勒正在研究魔術，因此決定讓戴康尼斯成為他的研究生。
藏巴汗
藏巴汗（藏語：，威利转写：sDe Srid gTsang Pa），又称第悉藏巴，藏語稱號為“後藏上部之王”，是17世纪上半叶（时值中国明朝後期）西藏地區繼帕木竹巴、仁蚌巴之後興起的世俗貴族政權。因藏巴汗政权以噶玛噶举派为后盾，故藏巴汗政权又称噶玛王朝。
藏巴汗政权正式建立于1618年，亡于1642年，历2位君主，共24年。但亦有学者将藏巴王朝从1565年仁蚌巴被推翻开始算起。
藏巴汗 历史
1565年，原本擔任仁蚌巴手下官員的辛厦巴·才旦多吉起兵造反，先後佔據了香、八囊倫珠孜、帕日等宗管轄的地域。一年後，辛廈巴的勢力範圍已囊括后藏的大部分地区。他自稱為「藏巴加波」（藏語：，威利转写：gtsang pa rgyal po，「藏巴」即今日喀則地區；「加波」是國王的意思）。1613年，辛廈巴的後繼者彭措南杰控制了阿里地區，同時兼併四周的弱小部落。在宗教信仰上，彭措南杰崇信藏傳佛教噶瑪噶舉派，曾經兩次因為宗教糾紛而出兵攻打信仰主巴噶舉派的不丹，給活佛噶瑪巴封上「衛藏之主」的印信，但卻仇視新興的格魯派。1617年，喀爾喀蒙古衛地信仰格魯派的信徒組成聯軍企圖攻打藏巴汗。
1618年，噶瑪巴派萬餘人前來救援，打敗由色拉寺僧兵與其他格魯派勢力所組成的聯軍，佔領色拉寺和哲蚌寺，殺死起事的格魯派僧人，其餘的格魯派僧侶只好逃往北方。彭措南傑因此平定動亂，使前藏大部分地區也臣服于藏巴汗。現代藏學一般將这年定為藏巴汗取代帕竹政權統治西藏地區的開始。這也是西藏歷史上「藏巴汗政權」的開端，首都在三竹節（今日喀則）。
藏巴汗 历史
1621年，噶瑪丹迥旺波繼任藏巴汗，他也是末代藏巴汗。1634年，四世班禪與五世達賴邀請蒙古和碩特部汗王圖魯拜琥（即後來的固始汗）入藏。1641年，固始汗發兵攻打藏巴汗，包圍日喀則的藏巴汗府邸。1642年，丹迥旺波兵敗被俘，不久遇害。固始汗繼續西進，降服後藏地區，並親自駐守日喀則，命其長子達延汗駐守拉薩，分兵控制西藏各地，成為西藏的实际统治者和和硕特汗国的建立者，被清朝順治帝封為“遵行文義敏慧顧實汗”。
新天安堂
新天安堂又稱聯合禮拜堂（Union Church），是中国上海一座已经废弃多年的老教堂，由旅沪英国侨民建于19世纪，在租界时期，该教堂是与圣三一堂齐名的旅沪外侨宗教与社交生活中心，也是中国近代史上诸多重要事件的发生地；在进入21世纪以后，它的重建计划以及2007年初的一场火灾，又再度引起人们的关注。
新天安堂 地理环境
新天安堂位于上海市中心的黄浦区南苏州路103號，面向北侧的苏州河，东侧与外滩33号，即原英国驻沪总领事馆相邻，西侧则紧邻圆明园路的北口，以及苏州河上的乍浦路桥。新天安堂所处的地段，是位于苏州河汇入黄浦江的河口段的南岸，正是上海租界乃至上海近代城市发展的起点，在2002年以后，这一区域被称为外滩源，上海市人民政府计划在这一区域进行一项野心勃勃的城市重建项目。
新天安堂 历史
新天安堂建成于1886年，当年是上海一座著名的侨民教堂，是旅沪英国侨民中，非英国国教信徒（圣公会以外其他教派信徒)的联合礼拜堂（因此称为Union Church），圣公会信徒拥有江西路上的圣三一堂。
1949年以后，英国侨民撤出上海，这座礼拜堂借给旅沪闽人堂使用。旅沪闽人堂是一个使用福州话的基督教堂会，没有建造自己的礼拜堂，自1905年成立以来一直借用教堂举行礼拜。1954年加入中华基督教会，为上海区会第十二堂会。陈文渊、吴高梓均曾为该堂牧师。1958年，上海市各基督教堂实行联合礼拜，将基督徒集中在少数教堂礼拜。这时闽人堂被并入黄浦区联合礼拜。新天安堂建筑被人民政府没收，钟楼上部的尖塔和西侧的礼拜堂被拆除，钟楼改为上海照明灯具厂的办公楼。照明灯具厂将教堂内部分成三层。
新天安堂 建筑
新天安堂的设计师是英国建筑师道达尔（W.M.Dowdall），是当时上海极少数拥有英国皇家建筑师学会（RIBA）会员身份的正规建筑师之一。他为教堂确定的建筑风格为哥特复兴式，在中部设计了一座高达33米的钟塔（曾是苏州河南岸的制高点），在其东西两侧各有一个礼拜堂，因此教堂的总体平面呈双十字结构。教堂的外墙系青砖和红砖相间砌筑。
新天安堂的设计从整体到局部都相当精致，在当时获得很高的声誉。可惜后来遭到了破坏，早已面目全非：钟楼只剩下残缺的底部，西侧的礼拜堂早被拆毁，东侧的礼拜堂也在2007年的火灾中烧毁，只剩下四面的墙壁，和烧黑的屋架。
新天安堂 现状
2005年，灯具公司迁出，新天安堂被腾空，按照外滩源改造项目的规划，新天安堂将复原其尖塔，并计划恢复原有的用途。
2007年1月24日凌晨3时，一场大火烧毁了新天安堂残存的东侧礼拜堂，屋顶只剩下黑色的残木。2009年2月，新天安堂遗址被夷为平地，拆卸全部构件后进行“落架大修”。2010年上海世博会期间，重建完成，依原图纸重建了东侧礼拜堂和尖塔，當局打算將當地作为民政局颁发结婚证的地点。2021年，新天安堂成為一個名為「不止空间」的演艺空间，在這裡已舉辦過音樂會。
新天安堂 新天安堂与天安堂
新天安堂是一座侨民教堂，供多个教派的信徒使用。位于山东路仁济医院旁的天安堂则是一座面向华人的教堂，由伦敦会差会创设，后来在20世纪与国内其他伦敦会教堂一同加入中华基督教会，结束于1958年。
五爪蘋果
五爪蘋果（英語：）原产美国，是世界主要栽培品种之一。蛇果是蘋果眾多品種之中最廣為種植的一種。脆甜多汁，沒有其它品種的酸味。紅色外皮上有許多深紅色的條紋。
「五爪蘋果」的名字為台灣所用，名稱來自於由美國進口的此品種蘋果的底部呈現明顯的五點狀，樣子有如五個爪子。而香港地區稱之為「地厘蛇果」，簡稱「蛇果」，是英文名稱的音譯。在中國大陸地區，由于其果實深紅，體積很大，又稱為「紅元帥」或「紅星」。
五爪蘋果 概述
和許多其他蘋果種類一樣的是，五爪蘋果最初也是雜交下意外得出的品種。傳聞是在1868年一個愛荷華州的蘋果果農發現一株耐寒且不容易除去的幼株，在多次嘗試仍無法完全去除之餘只好任它生長。他之後把長出來的果實拿去參展，結果得了第一名。現在世界上所有的五爪蘋果都是直接源自於這株果樹或其子代。
蛇果的英文名稱本來是Delicious，但是當另一外表呈現黃色的品種Golden Delicious於1914年出現後，五爪蘋果的英文名稱改為Red Delicious.
一些蘋果熱好者往往批評五爪蘋果過甜，且不如其它種類蘋果所帶有的其它滋味，但是它仍是眾多蘋果種類之中最容易被認出來的品種之一。
五爪蘋果 蛇果的功效
众所周知，碳水化合物是构成有机体的重要物质，为身体储存和提供热量。新鲜的蛇果正好含有大量的碳水化合物。因此，食用蛇果能调节脂肪代谢，为身体提供膳食纤维，解毒并增强肠道功能。另外，蛇果中还含豐富微量元素铜，对人体血液、中枢神经和免疫系统有好处。
五爪蘋果 相似品種
甘肅省天水市的花牛蘋果是由花牛村引进培育的红元帅品种，口味与美国红元帅有較明顯差異。由於價格比美國蛇果便宜很多，有商家以之冒充美國蛇果。
南昌志道堂
南昌志道堂是江西省南昌市主要的基督教堂之一，位于该市民德路112号，前后临湖，东边是八一公园。
志道堂是卫理公会的南赣教区在南昌开辟的四所教堂（清钟堂、新民堂、志道堂、德胜堂）之一，建于1933年，为西方建筑风格。
1958年，南昌全市基督徒集中在应天寺举行联合礼拜，志道堂献给国家，由南昌市工艺美术厂使用。1982年12月25日圣诞节，志道堂举行了复堂典礼，成为南昌第一个恢复开放的基督教堂。该堂有信徒3000人。并被列为江西省文物保护单位。
清钟堂
清钟堂原名半步街福音堂，是江西省南昌市主要的基督教堂之一，位于该市东湖区叠山路大士院南区11栋，也是南昌市开放的第二所教堂。
清钟堂是卫理公会美籍牧师烈格司、聂丞益于1894年来南昌后设立最早的一所教堂，是该会在南昌开辟的四所教堂（清钟堂、新民堂、志道堂、德胜堂）之一。
1958年，南昌全市基督徒集中在应天寺举行联合礼拜，清钟堂献给国家，由南昌市第二汽车运输公司使用。1988年教会收回，1991年清钟堂被拆迁，1994年12月24日举行复堂典礼，正式恢复礼拜。清钟堂现有信徒2000人。
2006年國際足協世界盃參賽球員名單
以下條目列出於6月9日至7月9日舉行的2006年德國世界杯決賽周已證實國家隊的球員名單。在5月15日前，部份國家隊公佈出決賽周的臨時的或正式的時球員名單。當中，國家隊所公佈的球員名單由23至33位球員所組成，但最後國家隊最遲要於5月15日向國際足協提交出最終的23位球員名單。
2006年國際足協世界盃參賽球員名單 A組
主教練： （）簡介
主教練： （）簡介
主教練： （）簡介
主教練： （）簡介
2006年國際足協世界盃參賽球員名單 B組
領  隊： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
2006年國際足協世界盃參賽球員名單 C組
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
主教練： （）簡介（页面存档备份，存于）
王子麵
王子麵，是一個知名於臺灣的速食麵品牌，於1970年上市，由味王公司出產，為臺灣1970年代－1980年代最負盛名的速食麵之一。
王子麵推出世界第1包專用來乾吃的泡麵，這種應消費者習慣，迫使廠商大幅改變食品的本來成分、定位、食用方法、內容物、包裝與價格的過程，於食品消費市場中较為罕見。
王子麵不用烹煮或泡即可乾吃，自上市以來，一直深受臺灣消費者歡迎，也常為速食麵銷售量冠軍。1978年，統一企業推出與王子麵相同類型的科學麵。因為科學麵具有比王子麵更多的統一超商通路，於是逐漸取代王子麵，成為臺灣新的速食麵霸主。
2002年，王子麵推出小包裝，名稱為小王子麵，搶佔科學麵1年新臺幣6億元的銷售王座。
王子麵 上市
1970年，在臺灣生產味精、醬油的味王，繼國際食品之後投入了速食麵市場。與日本明星食品技術合作的味王，綜合本身公司名稱與主打年輕市場考量，將其重量80g左右的袋裝速食麵定名為王子麵，並在其包裝上面印刷著戴著運動帽的小孩子卡通圖樣。
王子麵的小孩子卡通圖樣是以當時男童星王懷麟為藍本。1973年，當時5歲的王懷麟被開廣告公司的父親友人選中拍王子麵廣告。王懷麟也曾與藝人金晶拍過奶粉廣告，但因被擔任教師的母親要求專心學業而退出演藝圈，現任婦產科醫師。
在強大廣告文宣與新穎包裝下，內容物包含一包調味料的王子麵迅速取代以公雞圖案包裝的不含調味料的生力麵，成為臺灣速食麵市場的新歡。
王子麵 點心
事實上，真正讓王子麵深受歡迎最大原因，是多數消費者不經沖泡、烹煮，拿來直接壓碎麵體後，混合調味粉（或再搖勻）當作零食食用。這種無法考證發明者的速食麵乾吃吃法，不但臺灣首見，也為全世界首創。迄今，此類型速食麵經改良，已單純被臺灣人當成零食食用，甚至在包裝上不再印有烹煮沖泡的當初食用說明。
會造成速食麵當成點心的吃法，除了不知名消費者創意外，另外主因之一，乃是臺灣速食麵業者當初為兼顧煮食與沖泡，將其麵條本身水分減少，使麵體更為接近餅乾的清脆。再者也因為1970年代，臺灣民生物資較為缺乏，兒童食用零食較少，因此相當便宜；一包僅2.5元新臺幣（約合八分美金）的王子麵，成為臺灣兒童主要零食之一。
該起初流行於臺灣兒童、後來遍及全部消費者的王子麵零食吃法，一度為家長、政府甚至味王的反對。反對的理由，通常以食品衛生角度與調味料過多味精成分而著眼。不過，在消費市場要求下，味王漸次改變麵體成分與調味料內容，以更適合零食食用。至此，王子麵成為臺灣家喻戶曉的休閒食品。
王子麵 再出發
1980年代中期，臺灣食品大廠統一企業模仿王子麵，出產相同類型的科學麵。因為科學麵較多的銷售通路（統一超商）；加上1990年代味王將生產線偏重其他產品，並將經營市場移至東南亞的泰國、印尼與越南；於是科學麵逐漸取代王子麵，成為臺灣新的速食麵霸主。即使如此，從新臺幣2.5元漲到新臺幣3元、4元、5元、6元、8元到10元一包的王子麵，仍為臺灣不少消費者所喜歡，其銷售量雖不若科學麵一年新臺幣6億元的市場，不過也在臺灣擁有一定消費群。
2002年，王子麵以新的小包裝重新上市。將麵體改成15g小包裝，再以8入、20入為大包裝銷售單位的小王子麵，不但將調味粉直接先行加入，也一併推出原味、海苔、煙燻培根、芥茉海苔、咖哩、岩燒海苔、炭烤BBQ、韓國泡菜、墨西哥披薩、墨西哥辣味莎莎醬、法式香濃起司與普羅旺斯羅勒香椿(素食)等十二種口味。在價格方面，8入裝為新臺幣18元。近年隨著網路購物的興盛，大陸及美、加地區也有進口代理商販售。
2014年，王子麵以元素的形態融合於當時很受歡迎的零嘴類，並跨進休閒零食中海苔類百家爭鳴的市場，此創新的概念也引來科學麵與張君雅的注意與觀望。
明大诰
明大诰，是明朝初期明太祖亲自制定的一部刑法。此書問世後，在明朝政府推行之下幾乎人民皆知，成為暢銷書。
明大诰 简述
明朝初年，明太祖认为元朝失败的原因是朝廷无权威，皇室衰落，导致下层官吏无所顾忌，引发动乱，因此主张以猛治国，刑用重典，類似秦始皇的法家思想，主張對違法人民使用嚴厲懲罰，訂定嚴格的法律。在这种情况下，于洪武十八年（1385年）八月，十九年三月、十一月，二十年十二月，连续编制、颁布了《御制大诰》、《御制大诰续编》、《御制大诰三编》、《御制大诰武臣》，共236条，其中150个条目是惩治贪官污吏。
明大诰得名于尚书中的大诰篇，主要包括三方面的内容：
明大诰的法律地位高于《大明律》，量刑也远重于《大明律》，其中恢复了肉刑，甚至包括许多法外酷刑，例如规定了贪污六十两银子以上者“枭首示众，仍剥皮实草”之刑，并将之挂于官府公座两旁。明太祖以国家力量强行推行明大诰，印制了数千万册，要求全国臣民户有一册。在整个明朝一代中，如果家中收藏有明大诰，那么在若犯笞杖、徙流罪名时可以减轻一等处罚。洪武二十四年下令：“今后科举岁贡生员，俱以大诰出题试之”。这样，明大诰就成为了中国法制史上空前普及的一部法律。
明大诰 简述
洪武三十年（1397年），明太祖废除了一些法外酷刑，并将大诰中的大部分内容并入了《大明律》，是為《大明律诰》，“刊布中外，令天下知所遵守”，实际上取消了大诰的法律效力。晚年的朱元璋表示惩贪手段“行之既久，犯者犹众”。
怯薛
怯薛（蒙古语：，鲍培转写：，西里尔字母：），意為“輪班”，是蒙古帝國及元朝宿衛制度中的一個重要組織。其成員稱作怯薛歹（单数）或怯薛丹（复数，蒙古语：，鲍培转写：，西里尔字母：）:120，這個群體在元代政治社會中扮演了重要的角色，北元瓦解之后东蒙古的克什克腾部即得名于此。
怯薛 早期發展
怯薛是由蒙古社會中脫離了自身氏族而服屬於一個人的「那可兒」發展而來的，他們成為主君個人的奴婢，不是屬於整個氏族，主君則予以生活上的資助和保護，而伴當則為主君擔任衛士、操持家務及統率軍隊等。成吉思汗在成為乞顏諸氏聯盟共主時，開始以此為基礎，組織了甚龐大而有分工的家務組織，已近似於後來的怯薛，其後他征服大部分蒙古，乃正式成立此一組織，到統一蒙古時，已有萬人之規模。
怯薛 怯薛的組成
怯薛的組織其中有宿衛、散班、箭筒士等負責護衛之職，以及其他擔任家事工作者，各單位都由四大功臣（博爾忽、博爾朮、木華黎、赤老溫）及其子孫領導的四個輪值班按一定時日輪值。當時怯薛的成員怯薛歹皆為蒙古的上層分子，須依靠父兄的階級才得以進入，一方面表現出統治者對於上層分子的子弟較多信任，也代表了對權貴子孫的恩蔭，此外早期可能很重要的是等於取質於各高官貴族。
怯薛 怯薛的地位
怯薛的地位甚高，為一特權的階級。其功能一方面為可汗的護衛，且是蒙古軍隊的中心力量。其次，負責皇室的家事，如烹飪、養馬、醫藥，馴鷹等等，另一方面，怯薛實際上成為蒙古帝國初期的中央行政機構，掌握政治的權力。
怯薛 元朝建立後的發展
元世祖開始，元朝成立了中國式的官僚制和皇家衛隊－衛軍，這使得怯薛的權力喪失不少，然而皇帝為了維持整個蒙古帝國以及本身和蒙古貴族們之間的關係，因此仍力圖保留了其重要性。衛軍的成立使怯薛的任務限於宮城的防衛，軍事的功能也減少；另一方面，中央政府機構以及許多宮庭事務機構的漸次成立，也奪去了怯薛政治權力。然而怯薛中的執事們，通常可以加入這些新的中國式機構中行其事務，又由於其接近皇帝，常可成為各政府單位之上的決策團體，而他們常能同時擔任官員，又兼具怯薛內的身分和工作。早期只由蒙古人出任，後來「大根腳」（好出身）出身的色目人也可出任。即使在入元改制後，怯薛必須依照一般政治流程任官，但據考究來看怯薛入仕無論在升遷或是審核的嚴格程度都大大優於其他儒生出身的官員。
怯薛 怯薛與元代的社會
怯薛組織甚具貴族性格。除了四怯薛及執事官大多是世襲之外，怯薛歹也多是从高官子弟中挑選，但也由於這樣，漢人、南人的高官子弟在元代中後期，也開始逐漸進入怯薛，政府雖然屢次下令禁止漢人平民進入怯薛，但實際上則難以執行。
怯薛在元代一直都是政治和經濟上的特權集團。在任官上，怯薛歹有極好的機會任官，且多位居高官要津，加上他們多為高官之後，官職可蔭於父兄，故他們成為一統治集團。在經濟上，成吉思汗時代，他們仍有自行耕田畜牧以給養的義務，後則規定其可不納地稅，到元朝成立初期，一方面怯薛歹的農業經營並不成功，另一方面平定宋朝後國家財力較佳，因此漸直接供給怯薛歹糧食，後並建立月廩制，此外，怯薛歹又常可獲得到大量的賞賜，這些都使得後來的元代的財政因怯薛人數的增加和腐化而陷入困難。
曾經擔任怯薛的代表人物。
怯薛 参考来源
《元史》兵志：其怯薛執事之名：則主弓矢、鷹隼之事者，曰火兒赤、昔寶赤、怯憐赤。書寫聖旨，曰扎里赤。為天子主文史者，曰必闍赤。親烹飪以奉上飲食者，曰博爾赤。侍上帶刀及弓矢者，曰雲都赤、闊端赤。司閽者，曰八剌哈赤。掌酒者，曰答剌赤。典車馬者，曰兀剌赤、莫倫赤。掌內府尚供衣服者，曰速古兒赤。牧駱駝者，曰帖麥赤。牧羊者，曰火你赤。捕盜者，曰忽剌罕赤。奏樂者，曰虎兒赤。又名忠勇之士，曰霸都魯。勇敢無敵之士，曰拔突。
屯門海戰
屯門海戰是發生在1521年（明朝正德十六年）8月下旬至9月間，由時任廣東海道副使的汪鋐，率領明军水師在屯門地區击败葡萄牙（當時中國人稱「佛郎机」）舰队。这是中國首次與歐洲國家的军事對抗，以明朝獲勝而告終。
屯門海戰 屯門辨析
根據明朝郭棐所著的《粵大記》中，書末附有的《廣東沿海圖》，詳細記錄廣東沿海包括今日香港的重要聚落名稱，例如將軍澳、黃泥涌、赤柱及稍箕灣（筲箕灣）等，具有重要的研究價值。
《廣東沿海圖》修於明萬曆五年(1577年)，距屯門海戰時間不遠，可以引証明朝所指的屯門，其地理位置正是現今香港新界的屯門，而右邊的「聖山」就是今天的青山。
「屯門島」又叫貿易島，但在中國典籍中並無此名，是葡萄牙人佔據小島後，向當地人詢問當地地名後，給自己佔據的小島起的名字，葡萄牙歷史文獻記為。
屯門海戰 背景
1492年，隨著新大陆的發現及欧洲重商主義的發展，一些欧洲君主制國家開始更多的尋求海外市場。在此間，他們多採取了海盜式的殖民擴張。中國當時對西方了解甚少，爲了同東夷的倭寇相區別，稱其為「番夷」。1493年（明孝宗弘治六年），一批番夷侵擾東莞守禦千所的領地（今深圳及香港沿海）。東莞守禦千戶所千戶袁光率兵圍剿，在岑子澳與番夷遭遇，戰鬥中中彈身亡。當時並不清楚這些人的國籍，學者張一兵推測他們可能是葡萄牙人。此後，中國沿海及船隻受到的侵擾越來越多。
1508年（明武宗正德三年），葡國將領薛奎羅率領船隻從里斯本向東方世界行駛，其任務之一乃奉葡萄牙國王曼紐爾一世之敕令、前往收集中國情報，但在行至滿剌加（今馬來西亞馬六甲）期間，便因其惡劣行徑而遭致當地居民的不滿與痛擊，從而被逼返航逃離。1511年8月24日，葡人阿方索·德·阿布奎在遭受到同樣的激烈抵抗後，決定直接佔領滿剌加，使其變成葡萄牙在亞洲的中轉站。
屯門海戰 背景
1513年（明正德八年），葡萄牙航海家歐華利（）率一支船隊行經珠江口沿岸一帶，提出登陸及貿易通商之要求，但未獲朝廷接納，唯有在水面上與華民商人直接交易。同年，葡國上將薛奎羅（）率領商船、強行登陸「屯門海澳」，並於岸邊探查據點，修築工事，設刑場，製火器，刻石立碑以示佔領。
明代基本上是禁止海外貿易，明初對於朝貢的國家有明確的時間間隔及停泊地等規定。1514年（明武宗正德九年），廣東右布政使吳廷舉擅立《番舶進貢交易之法》，外國商船來華時間不受限制，一到廣東即可上稅及賣貨。此法一，外國商船接踵而來。朝廷官員認爲吳延舉應負責任，但朝廷並未追究吳延舉，也沒有干預葡萄牙商船。及後朝廷官員認爲佛朗機人擾民甚重，要求驅逐葡萄牙人。1520年（明正德十五年），御史丘道隆及御史何鰲都曾向明武宗上奏要求驅逐佛朗機人，但由於正德皇帝對佛朗機人有好感而不了了之，直到1521年明世宗繼位，他們的奏摺才有下文。
屯門海戰 背景
1515至1517年（明正德十年至十二年）間，侵佔滿剌加的葡人若熱·德·阿爾布克爾克（Jorge D'Albuquerque）派遣拉斐尔·佩雷斯特雷洛到中國進行貿易。1517年6月17日，費爾南·佩雷茲·德·安德拉德等載葡萄牙使者皮莱资駕八艘船前往中國，于8月15日抵達“屯門島”。當他們再北上時，遭到明水師阻攔，但葡人恃船堅炮利，強行進入珠江内河，到達廣州懷遠驛（今十八甫一帶）。葡人知道中國人憎惡佛朗機人，於是假扮成穆斯林，並宣稱是向中國進貢的。兩廣總督陳金得知後，先安排他們在懷遠驛住下，並發現他們並非穆斯林，也沒有使節證明文件，而佛朗機亦不是歷來進貢的國家。於是安排他們到光孝寺學習中國禮儀，同時將此事上奏朝廷。
屯門海戰 背景
1518年（明正德十三年）正月，朝廷答覆，把葡萄牙人帶來的特產按市價折成銀兩，使節進京洽談，請其餘船隻、人等立即返回。葡人沒有按照明政府要求離開，而是退出廣州，企圖攻佔南山半島(今深圳市南山區蛇口)，但由於明朝駐軍太多未能得逞。然後他們退至「屯門島」，安營扎寨，做更多的軍事準備。此後，葡人又在「屯門海澳」及「葵涌海澳」（今香港青衣島、葵涌一帶）探查據點，製火器，立石碑，燒殺掠奪。當地居民怨聲載道，紛紛向官府告狀，並要求遷移至別處躲避佛朗機人的欺凌。8月，若熱·德·阿爾布克爾克派西芒·德·安德拉德換其兄費爾南·佩雷茲·德·安德拉德到滿剌加，大部分人都還留在「屯門島」。
屯門海戰 背景
葡人眼見這樣拖下去無法見到中國皇帝，於是就賄賂廣東的地方官吏。此法立即奏效，在1519年（明正德十四年）底，朝廷允許他們到北京朝見。1520年（明正德十五年）1月，皮莱资終於從廣州啓程，他事先已買通宦官得知明武宗在南京遊玩，趕了四個月的路到達南京。明武宗知道佛朗機使者到達南京卻不急於召見，而是自行返回北京，並告知皮莱资到北京朝見。1521年（明正德十六年）1月，皮莱资抵達北京。皮莱资到北京後，又到處拉關係，行賄，並讓自己的翻譯火者亞三勾結武宗身邊的佞臣江彬。火者亞三教明武宗學習葡萄牙語取樂，可以經常接觸到明武宗，但他依仗明武宗及江彬的庇護經常對官員無禮冒犯。主管外國進貢等事宜的四夷舘主客主事梁焯對不按規矩行禮的火者亞三施以杖刑，江彬得知後大罵梁焯，並向明武宗告狀。但朝中憎惡江彬及火者亞三品行的人很多，又有朝中重臣幫梁焯求情，因此明武宗並未治梁焯的罪。而在廣東的葡人也因皮莱资進京而開始更加肆無忌憚。
1521年4月20日，明武宗病逝，張皇太后當天就根據群臣意見殺了江彬，後又將火者亞三處死，並下詔不許佛朗機進貢。
七月，廣東官員報，一批葡人到廣州要求進行貿易，廣東官員的意思是滿足他們的要求，禮部認爲葡萄牙人假借使者之名挾貨通市，在廣東沿海屯駐過久，有所窺伺，兵部亦持類似觀點。因此兵部與禮部都認爲應當拒絕其要求，並應當驅逐。
明世宗根據江彬及火者亞三的表現及禮部與兵部的態度，下令官員儘快驅逐佛朗機人，並不許再次入境。
屯門海戰 屯門海戰過程
1521年（明正德十六年）八月下旬（此時嘉靖皇帝已繼位），時年56歲的廣東海道副使汪鋐奉命驅逐佛朗機（葡萄牙）人。此時葡萄牙人由阿爾瓦雷斯（Pedro Álvares）率領，已佔據屯門島附近若干年，不久前又新加入了迪奧哥卡爾佛（）的一艘大海船。汪鋐已料到葡萄牙人不肯輕易離開，因此先加強了軍事力量，汪鋐主要的備戰措施如下：
在完成備戰後，汪鋐對葡萄牙人宣詔，要求葡人儘快離去，但葡人對此並不理會。於是汪鋐派軍隊驅趕葡人，遇到武裝抵抗。汪鋐親率軍民猛攻葡人船隊，此時又有科埃略（葡萄牙語：）及雷戈（）各帶兩艘大船前來援助葡人，明軍終因葡人火砲猛烈而敗陣。
明朝海道副使汪鋐通過在葡萄牙人船上的中國水手，得到了佛朗機炮和蜈蚣船的資料。《殊域周咨錄》紀載：「有東莞縣白沙巡檢何儒，前因委抽分，曾到佛朗機船，見有中國人楊三、戴明等，年久住在彼國，備知造船、鑄銃及製火藥之法。鋐令何儒密遣人到彼，以賣酒米為由，潛與楊三等通話，諭令向化，重加賞齎，彼遂樂從。約定其夜，何儒密駕小船，接引到岸，研審是實，遂令如式製造。鋐舉兵驅逐，亦用此銃取捷。奪獲伊銃大小二十餘管。」
屯門海戰 屯門海戰過程
汪鋐在第一次進攻失敗後，新制定了作戰計劃。準備了一些裝滿油料和柴草的小舟，待一天刮起很大的南風，汪鋐率軍士4000眾，船隻50餘再次攻打葡人船隊。先將一些填有膏油草料的船隻點燃，火船快速朝葡人船隻駛去，由於葡人船隻巨大，轉動速度緩慢，無法躲開火船進攻，很快燃燒了起來，葡人大亂。汪鋐又趁機派人潛入水下，將未起火的葡人船隻鑿漏，葡人紛紛跳海逃命。然後汪鋐命軍士躍上敵船與葡人廝殺，葡人大敗。最後剩下三艘大船，在9月7日趁天黑逃到附近島嶼藏身。天亮後，風向逆轉，葡人才借強勁的北風勉強逃過明軍的追擊，逃回已竊据的滿剌加。至此，中國收回被葡人盤踞的“屯門島”及經常滋擾的“屯門海澳”及「葵涌海澳」。
後來，汪鋐就使用在楊三、戴明等指導下仿製的蜈蚣船和佛朗機炮，以其人之道還治其人之身，大敗葡萄牙人，驅逐在粵葡萄牙人出境，鑿沉葡船，奪得大小火銃二十多管。
屯門海戰 屯門海戰過程
屯門海戰的勝利是來之不易的。正如《重建汪公生祠記》載：「公（汪鋐）以儒發身戎務，若非素習，壹旦挺身行陣，摧數百年未睹之強寇，豈偶然者哉！公生平忠義自許，剔歷中外，始終壹節。」
屯門海戰，明軍驅逐佛朗機獲勝，體現了汪鋐文武兼備的才幹。汪鋐對當地天時地利、風土民情的了解，是得益於吳瑗、鄭誌銳兩位在南頭的知交。海戰中汪鋐的表現，鄭誌銳回憶中曾如是說：「公（汪鋐）為統制，不事威刑，士有死事者，厚恤其家，所俘獲，悉以賚下，秋毫無私。」吳瑗也贊賞道：「屯門臨不測之海，風濤險惡，寇恃火炮為長技，虐焰張甚，士或憚行，公毅然身率之。」
勝利後，汪鋐感慨萬千，做了《駐節南頭喜鄉眷 吳瑗、鄭志銳劃攻屯門彜之策賦之》一詩：
轔轔車馬出城東，攬轡欣逢二老同。
萬里奔馳筋力在，一生精潔鬼神通。
灶田撥鹵當秋日，漁艇牽篷向晚風。
回首長歌無盡興，天高海闊月明中。
屯門海戰 海戰後續事件
屯門海戰結束後，明政府下令水師見到懸挂葡萄牙旗幟的船隻就將其擊毀，又在新會縣茜草灣發生茜草灣之役，葡人再嘗戰敗。
雖經過兩次失敗，葡萄牙人並未放棄，改爲侵擾福建及浙江沿海。但在這之後直到1541年（明嘉靖20年）的20年間，中國典籍中再沒有佛朗機侵擾廣東沿海的記錄。
1553年（明嘉靖32年），葡萄牙人成功賄賂廣東官員換取在澳門通商權，1573年終于獲明朝政府准許以租地形式在澳門居留，成爲在中國的首个落腳點。
黑潭
黑潭（中國大陸譯為布莱克浦；香港譯為黑池；台灣譯為黑潭，英語：，讀音：/ˈblækˌpul/ⓘ) ，英國英格蘭西北區域的單一管理區，屬於名譽的蘭開夏郡一部分，有142,700人口，佔地34.92平方公里，行政總部位於布萊克本。
黑潭西臨愛爾蘭海，東、南、北三方被蘭開夏郡包圍：東北與懷爾區相鄰，東南與法爾德區相鄰。黑潭以東南325公里（202英里）達英國首都倫敦，以東南偏東24公里（15英里）達蘭開夏郡郡治普雷斯頓。
黑潭 語源
從前有一條排水道流經一個泥煤沼澤，把被污染的水排入愛爾蘭海，途中形成一個黑色（black）的池（pool），該地故此得名「Blackpool」。
黑潭 地方沿革
《1888年地方政府法案》在1889年4月1日生效，黑潭成為郡自治市，獨立於蘭開夏郡議會。《1972年地方政府法案》在1974年4月1日生效，黑潭成為蘭開夏郡的非都市區（Non-metropolitan district）。1992年成立的英格蘭地方政府委員會（Local Government Commission for England）建議黑潭成為單一管理區，不再是非都市區，在1998年4月1日生效至今。
蘭開夏郡既是非都市郡，又是名譽郡，而黑潭是單一管理區。如將蘭開夏郡看待為非都市郡，黑潭不屬它的一部分；如將蘭開夏郡看待為名譽郡，黑潭行政上仍屬它的一部分。
黑潭 旅遊
黑潭著名的現代休閒度假地。海勒姆·馬克沁建造的遊樂場、摩天輪，及1950年开始舉辦的國際標準舞比賽也很有名。
黑潭 交通
黑池電車是英國僅存的唯一一條第一代電車線，來往英格蘭蘭開夏郡的黑池與弗利特伍德。
黑潭 地理
黑潭在英格蘭西北部，西岸臨愛爾蘭海，東、南、北三方被蘭開夏郡包圍：東北與懷爾區相鄰，東南與法爾德區相鄰。
以下列出黑潭行政總部布萊克本附近的大城市（方位以布萊克本為量度點）：
鄧鏡波學校
鄧鏡波學校（英語：）於1953年創校，並以香港著名工業家及慈善家聖思物德騎尉爵士鄧鏡波命名。該校位於九龍靠背壟，以中文為主要教學語言，為香港傳統知名男校之一。鄧鏡波創校的目的，主要是為青少年提供紮實的基本教育，尤注重天主教德育培養，並為此慷慨捐出款項作建築校舍之用。其佔地17,000平方米。1951年，香港政府以象徵式年租批出土地，指定用作興建一所非牟利學校2011年，校園被政府列入為三級歷史建築。位於九龍靠背壟的鄧鏡波學校簡稱「九鄧」或「波記」，鄧鏡波學校的學生簡稱「波記仔」。
鄧鏡波學校 辦學宗旨
鄧鏡波學校乃天主教鮑思高所創辦，秉承天主教「敬天愛人」的精神和中國優良的道德文化傳統，且奉行會祖鮑思高神父的「預防教育法」，配合社會需要，促進全人發展，宣揚福音，實踐「立己立人」的精神，並培育學生成為「良好的公民與熱誠的基督徒」。
鄧鏡波學校 校服
鄧鏡波學校的校呔為紅色底色，並在上方繡上由校徽組成的斜紋。
此外，鄧鏡波學校在某些活動和場合中要求男生繫上校呔，例如70周年校慶聚餐、學生會公演、餐桌禮儀班，為香港少數要求學生在夏季校服上打呔的中學。而部分在冬季的中六場合中，亦有學生在夏季校服上打呔。
鄧鏡波學校 學生表現
19.4%學生在學年中參加了五個不同類型的活動或比賽，其中包括宗教、體育、音樂、學術，其中：學界游泳、籃球、田徑比賽、乒乓球、羽毛球、學校音樂節、學校朗誦節、英詩創作比賽、視覺藝術展、中學生體適能獎勵計劃、中學生飲管水車升物比賽、香港機械奧運會、九龍城區學校清潔雙周比賽、九龍地區傑出旅團計劃、明報生命教育傑出教案獎勵計劃，仁濟醫院德育及公民教育，關心社區文物概念設計比賽等等。
STEM方面 ，「2024香港機械奧運會」中獲得6冠4亞6季2殿的佳績；此外，波記同學也不曾參加香港數學奧林匹克、香港物理奧林匹克等比賽並奪得優異成績。
鄧鏡波學校 校史
鄧鏡波學校創建於1953年，由天主教慈幼會主辦，受香港政府津貼，學校面積為17,000平方米，共有課室38間，特別用途室25間，另有禮堂，圖書館，聖堂及兩個大型足球場（今日為一個大型足球場，兩個籃球場，一個停車場）。
校方緊承天主教「敬天愛人」的精神和中國傳統倫理道德，奉行慈幼會會祖鮑思高神父的預防教育法，營造大家庭的融洽氣氛，培養積極樂觀的人生態度。
1952年，鄧鏡波與慈幼會商議，慷慨捐出港幣100萬元，又向政府申請撥出採石山東麓地段，興建第一座校舍。1953年7月23日港督葛量洪爵士主持啟鑰典禮，而在場参禮嘉賓有鄧鏡波，慈幼會會長畢少懷神父。
1953年，建校初期，學校設有職業部三班，包括洋服、印刷、革履等科；小學三、四年級各一班，其後又增設小學五、六年級各一班（1967年加開小六）。同年得慈幼會撥款，於第一座校舍西北隅空地興建第二座校舍（即今日聖堂）。
1954年，停辦英文文化中學部。
1955年，除開設日間職業部及小學部外，更增辦夜間小學六年制義學，後來更開辦英專夜校（採用半年升班制模式營運）。
鄧鏡波學校 校史
1956年，慈幼會再捐資在鄧鏡波學校西南隅隙地，興建第三座校舍（即今日聖若瑟樓）。期後中文部及英文工業部相繼成立。同年4月11日鄧鏡波與世長辭。
1964年，在慈幼會襄助下集資百多萬元，於鄧鏡波學校西隅空地興建可容納逾1000人的大禮堂。
1968年，開辦中文部大學預科班，使中文部畢業生，有投考大學機會。
1969年，第一屆學生會成立。同時增設應用電學工場，亦為印刷部添購新式印刷器材。
1971年，華近禮神父接任為第6任校監兼校長。華神父是一位很愛學生的長者，辦事很有魄力，興建圖書館的計劃主要是由他推動的。
1977年，鄧鏡波學校職業部停止招收新生。逐年改辦為三年制之職業先修班。此時學校設有中文中學，英文工業中學，及職業先修班等部門。
鄧鏡波學校 校史
1980年，2月22日鄧鏡波學校工業部功臣司徒柏修士逝世。同年2月25日鄧鏡波學校陳瑞祺紀念樓落成開幕，並陳瑞祺夫人潘寶芬主持開幕禮、慈幼會中華區省會長陳日君神父為新校進行祝聖儀式，並敦請陳子民、陳經綸昆仲主持陳瑞祺銅像揭幕禮。事實上本港殷商陳子民、陳經綸昆仲捐贈了港幣100萬元為興建3層高的新翼，為學校提供了大型圖書館及多間特殊用途室。為紀念其先翁，大樓亦命名為陳瑞祺紀念樓。是年8月31日，鄧鏡波學校職業部結束。
1982年，9月1日鄧鏡波學校開設港大預科班（兩班中六）及中四/中五電腦班。李文烈神父出任輔導主任，開展輔導服務。
1984年，開始三項維修及改建工程：重建大球場；將印刷工場改建為高級實驗室及特殊用途室，即今日「陳經綸實驗室」；將聖若瑟樓三樓改建為美術設計室。事實上陳經綸對學校貢獻不遺餘力，為改善有關實驗室，個人慷慨捐出40萬元。
1986年，校長張冠榮修士獲邀以香港津貼中學議會代表之一的身份，於同年6月加入香港大學校董會，任期3年。8月中旬黃建國神父奉委為鄧鏡波學校第9任校監。
鄧鏡波學校 校史
1987年，8月下旬校長張冠榮修士赴美進修，校長職務由蘇志超神父暫代。
1989年，鄧鏡波學校獲派第一位學校社工，同年開始增聘女教師。
1992年，全校課室安裝冷氣，改善學生學習環境。
1995年，開始中四學科分流，學校提供的學科組別大致可分為：設計與工藝、電子與電學、電腦、數理（包括生物）以及社會科學。
1996年，校長張冠榮修士獲英女皇榮譽獎章，以表揚他對教育之貢獻。自是年9月1日起，中一由原先7班減為6班；以後每年遞減1班。至2000年，全校中一至中五為各級6班。
進行天面維修工程，並為13個有噪音干擾之班房進行隔音工程。另外美術室及體育部增設冷氣。
1997年6月16日，鄧鏡波的女兒鄧葵玉並答允捐設17個獎學金，以鼓勵在學業及操行上有顯著表現的學生。
1998年9月1日鄭泰祺神父為第11任校監。同年李錦鴻代替已榮休的吳彬博士，出任助理校長（教務）一職。同年位於聖若瑟樓二樓的資訊科技研習中心開幕，主要供工業科目使用。
鄧鏡波學校 校史
1999年，學校進教之佑堂主任謝家賢神父接任鄧鏡波學校第12任校監。10月9日「鄧鏡波學校家長教師會」成立典禮暨第一屆會員大會，為加強家校合作，提高教育效能。鄧鏡波學校電腦輔助教室（供學生用）及多媒體教具製作中心（供教師用）開幕。同年得朱錫恩修士籌集經費，耗資100萬元，為禮堂安裝空調及投影系統。
2000年，重組「領袖生聯會」。
2001年，二樓原視聽室改為多媒體教室，為學生提供更佳學習中、英語文的環境和設施。
2002年，鄧鏡波學校舊生馮定華神父成為鄧鏡波學校第13任校監。學校50周年金禧慶典
2003年，鄧鏡波學校舊生馮定華神父成為鄧鏡波學校第8任校長，而張冠榮修士則成為第14任校監。
2006年，學校改善工程計劃則因地基困難，故此新教學大樓於11月落成。
2007年9月1日，馮定華神父正式結束四年校長生涯。同日，校長一職由歷任首位非神職人員李錦鴻擔任。李錦鴻成為鄧鏡波學校第9任校長。
2009年6月15日，百利恆飲食服務公司（學校小賣部）發出高等法院傳訊令狀，控告李錦鴻校長及學校並提出侵權申索。
2011年，校園被政府列入為三級歷史建築。
沃洛达里·格列波维奇
沃洛达里·格列波维奇（俄語：，？—1167年），古罗斯王公，明斯克王公（1151年~1159年，1165年~1167年），戈罗杰茨王公（1159年~1165年）。
沃洛达里·格列波维奇为波洛茨克王公格列布·弗谢斯拉维奇之子，母亲是弗拉基米尔-沃伦斯基公主安娜斯塔西娅·亚罗波尔科芙娜。
1161年波洛茨克王公罗格沃洛德·鲍里索维奇企图从沃洛达里·格列波维奇手里夺取戈罗杰茨。在白天的战斗中两人不分胜负，但沃洛达里在夜间联合立陶宛人对罗格沃洛德发动突袭，把后者打得溃不成军。此役之后，失败的罗格沃洛德的波洛茨克公位为弗谢斯拉夫·瓦西里科维奇公爵所篡夺。
1167年沃洛达里·格列波维奇进攻波洛茨克，大获全胜，把弗谢斯拉夫·瓦西里科维奇赶跑。但是他没能在波洛茨克建立起稳固的统治，弗谢斯拉夫不久又夺回了领地。
在罗斯编年史中，沃洛达里·格列波维奇被描述为他那个时代最强大的王公之一。
视觉假体
视觉假体（英文：visual prosthesis，或vision prosthesis）是一种植入式医用电子设备，其功能是在一定程度上恢复重度失明病人的视觉。
视觉假体 工作原理
视觉假体技术属于功能电刺激的一种。它利用大多数盲人往往只有视觉通路的一部分发生病变，而其余部分神经组织的结构和功能尚完好的特点，对视觉通路的完好部位施加特定的人工电刺激，来兴奋神经细胞，模拟自然光刺激的效果，使盲人产生视觉感受。
视觉假体系统包括一个位于病人体外的视频采集设备（通常为小型摄像机），视频处理模块，电刺激编码模块和植入到视觉通路特定部位的（参见分类）多电极阵列（Multielectrode array）。视觉假体的工作原理与人工耳蜗相似。由视频采集设备采集到的实时视频图像经过处理，转化为驱动多电极阵列的信号。多电极阵列对视觉神经组织施加一定幅度、波形和频率的电流刺激，兴奋视觉神经元，从而使病人产生视觉感受。
单个电极的定点电刺激所产生的视觉感受叫做光幻视（Phosphene）。据病人描述，光幻视是点状或其他简单形状的小光斑，亮度、颜色、大小等由于电刺激参数等因素的影响而变化。所以视觉假体所产生的视觉感受是由一系列类孤立的光点所组成的像素化的图像。
视觉假体 分类
视觉假体按照植入部位的不同，大致可以分为视网膜植入物（retinal implant），视神经植入物（optic nerve implant），和视皮层植入物（visual cortical implant）。其中视网膜植入物又可以分为视网膜上植入物（epi-retinal implant），和视网膜下植入物（sub-retinal implant）。前者的植入部位在视网膜神经节细胞层与玻璃体之间，后者的植入部位在视网膜色素上皮层与光感受细胞层之间。
视觉假体 主要适用病症
等其它一些眼球、视网膜、视神经和视觉皮层病变与损伤，以及先天性失明。
视觉假体 研究与开发的现状
虽然已经有一些组织（例如葡萄牙的Dobelle研究所）声称成功研制出了具有临床价值的视觉假体，但是总体来说，视觉假体仍然处在研究和开发的初级阶段。目前的研究工作从多电极阵列的改进、电极与神经组织的相互作用、视觉假体的动物模型和动物实验、视觉假体的心理物理学、相关的视频与图像处理等方面展开。
目前全世界范围内已经接受植入的病人较之佩戴人工耳蜗的病人要少得多。2013年，美国食品药品监督局（FDA）批准阿格斯视网膜假体临床应用。
2025年，倫敦大學學院（UCL）和莫菲爾德眼科醫院進行視網膜植入物PRIMA（英語：）的試驗，試圖治療乾性老年黃斑病變。
视觉假体 参考文献
Humayun, M.S., E. de Juan Jr., G. Dagnelie, R.J. Greenberg, R.H. Propst and D.H. Phillips (1996). Visual perception elicited by electrical stimulation of retina in blind humans, Arch. Ophthalmol., 114(1):2577-2587. （页面存档备份，存于）
郑绪岚
郑绪岚（1958年7月20日—）女，籍贯中国山东省齐河县，生于北京，中国女歌唱家。
郑绪岚 生平
郑绪岚生于北京，3岁时随父母迁居天津。在天津的业余文艺活动中，东方歌舞团的王昆发现一位业余歌唱者，她便是天津阀门厂的青年工人郑绪岚。王昆认为郑绪岚虽然唱法不对，但有才华，可培养成抒情女高音，便拍板吸收郑绪岚进入东方歌舞团。
1977年，郑绪岚进入东方歌舞团，先后师从李莜铭、郭淑珍（中央音乐学院声乐教育家）。1978年，赴泰国、菲律宾、马来西亚等国学习东南亚民间音乐。1979年，郑绪岚为电视风光片《哈尔滨的夏天》录制插曲《太阳岛上》，从此一举成名。1980年，郑绪岚参加了新星音乐会。1980年，在第一次举办的全国听众参与评选的“十五首优秀广播歌曲”中，《太阳岛上》等歌曲同时获奖。1983年，她参加首届中国中央电视台春节联欢晚会，演唱了《太阳岛上》。1984年，她被哈尔滨市人民政府授予“荣誉市民”称号。
郑绪岚 生平
1980年代，郑绪岚先后演唱了《牧羊曲》（电影《少林寺》插曲）、《大海啊故乡》（电影《大海在呼唤》主题歌，原唱为朱明瑛）、《飞吧鸽子》（电影记录片《鸽子》主题歌）、《妈妈留给我一首歌》（电影《小街》主题歌）等歌曲，受到广泛欢迎，在中国大陆风靡一时。1982年，在新歌评选音乐会上，她演唱了《鼓浪屿之波》、《大海和太阳》、《海峡灿灿》，其中《鼓浪屿之波》和《大海和太阳》两首歌获奖。1984年8月，她参加了中国唱片公司上海分公司举行的评选15首优秀歌曲获奖音乐会，其歌曲《牧羊曲》获奖。1987年，在中国中央电视台和中国电影家协会主办的评选中，郑绪岚被评为全国十名最受欢迎的歌唱家之一。1989年，她的成名曲《太阳岛上》获得中国唱片总公司颁发的1949－1989中国首届金唱片奖。
郑绪岚的演唱风格温婉、细腻。作曲家王立平的不少影视歌曲都由她演唱，包括《太阳岛上》、《牧羊曲》、《大海啊故乡》等等。
郑绪岚 生平
在东方歌舞团工作期间，东方歌舞团禁止郑绪岚谈恋爱，并称其如果谈恋爱就必须辞职。郑绪岚的初恋就这样被拆散。1980年代末，一位美国小伙子热情地追求郑绪岚。为了摆脱东方歌舞团对自己婚恋的横加限制，郑绪岚下决心从东方歌舞团辞职。辞职报告呈交后，郑绪岚上交了工作证、退还了住房钥匙、户口本也被收回。郑绪岚同美国小伙子结婚，并决定赴美国留学。由于出国手续复杂，郑绪岚辞职后没有经济来源，故她决定“走穴”，和一家演出公司签了三场演出，但在演出前一天，有关部门对郑绪岚下达了“封杀令”，从此全国所有演出场所均不准许郑绪岚演出。郑绪岚不得不依靠亲朋好友的接济维持生活两年，直到1989年赴美国。
1989年至1994年，郑绪岚移居美国入籍。在美国，郑绪岚生了孩子，当起全职太太，放弃了事业。但随着时间流逝，郑绪岚与美国丈夫之间的感情逐渐产生裂痕。在美国几年中，郑绪岚由于思念家乡，经常回中国，每一次都要逗留很久，且一次比一次长。郑绪岚想劝丈夫随她回中国，但丈夫拒绝。最终二人离婚，郑绪岚一个人带着儿子回到中国。
郑绪岚 生平
郑绪岚回国以后，抚平了离婚带来的创伤，又有了新的爱人。但二人买了房子，即将领结婚证时，其爱人被检查出患有黏膜癌，且癌细胞已经转移。同时，郑绪岚因为一次误诊，差点死亡，后来住院治疗。开始时，郑绪岚住在天津的医院，其爱人住在北京的医院。后来，其爱人的情况日益恶化，而郑绪岚当时只能吃流食维持生命，二人便住到同一家医院的同一间病房。此后，郑绪岚应邀在北京中山音乐堂演出，郑绪岚吃着止痛片参加了此次演出，且邀请爱人前往观看。当时，其爱人由于化疗，已没有头发，但还拿着DV拍摄郑绪岚演出，郑绪岚的心都碎了。不久之后，郑绪岚的爱人还是离开了人世。
郑绪岚自己病愈后，逐渐恢复了演出，还举办演唱会。她也学会了上网，经常和在美国读大学的儿子视频聊天。
郑绪岚 作品
郑绪岚演唱曲目很多，代表作有《太阳岛上》、《牧羊曲》、《大海啊故乡》、《飞吧鸽子》、《妈妈留给我一首歌》等歌曲。
郑绪岚为影视片演唱的主题歌、插曲主要有：
电影作品曲目
电视作品曲目
郑绪岚出版的个人专辑有：
王雪紅
王雪紅（英語：，1958年9月14日—），臺灣企業家，宏達電（HTC）創辦人及董事長兼執行長，為台塑集團創辦人王永慶二房三女，威盛電子及TVBS董事長陳文琦之妻，有「台灣女首富」之稱。
王雪紅 生平
1958年9月14日，王雪紅出生於新北市新店區。父親是王永慶，母親是楊嬌（王永慶二房老婆），王永慶與楊嬌生下2子3女，依序是王貴雲（二房長女）、王雪齡（二房次女）、王文洋（二房長男）、王雪紅（二房么女）、王文祥（二房么兒）。王永慶先生並沒有宗教信仰，楊嬌信仰基督教，影響所及，王文洋喜好道教，其他王文祥、王雪紅等子女尊崇基督教。
1981，王雪紅年畢業於美國柏克萊加州大學經濟學碩士班。畢業後，王雪紅與柏克萊大學就讀時的學長區永禧結婚，並產下二子。區永禧是在美國出生成長的香港人。
1982年，與丈夫一同入股姐姐王雪齡的大眾電腦集團，於PC事業部，任總經理。1987年，由於陳文琦、林子牧創立的美國VIA公司經營不善面臨倒閉，陳林兩人回台灣尋求資金，王雪紅與姐姐王雪齡決定聯合投資成立威盛電子，王雪紅任董事長，陳文琦任總經理，開啟王雪紅與陳文琦的工作夥伴關係，但是當時陳文琦尚未信仰基督教。
王雪紅 生平
王雪紅受訪時曾表示：「沒跟父親要過任何一毛錢，而是把母親給的房子拿去抵押借了新臺幣五百萬元創業」。創立威盛之初，經營相當困難，特別是跨入系統晶片組，面臨英特爾與同業強大的壓力，讓陳文琦幾乎無法承受，王雪紅帶領陳文琦到教會，後來威盛真的度過難關，從此陳文琦對宗教變得十分虔誠。
1997年與周永明、卓火土創立宏達國際電子（宏達電，HTC）。王雪紅和區永禧離婚後，2003年和時任威盛電子總經理的陳文琦低調的結婚，婚後兩人膝下無子。目前陳文琦負責管理威盛電子，王雪紅負責管理宏達電。
2005年宏達電成為台灣上市公司股王，2006年股價一度漲破 1200 元，同年六月，外資佔股超過48%。《華爾街日報》評為2005年度「全球最值得關注的 50 位商界女性」，美國《商業週刊》評選為「2005年亞洲之星」。2006年總身價高達七百億新台幣，成為亞洲女性首富。時人有諺云：「天下商人誰敵手，生女當如王雪紅」。
王雪紅 生平
2010年7月27日，王雪紅在中國大陸的演講中提到“HTC是中國人所創立的品牌，專注於智慧型手機領域的持續創新，期望將中國人對創新與品牌價值的堅持延續到全球的每一個角落，為中國人打造一個世界級的國際品牌”。
2011年1月26日，王雪紅與在香港有「殼王」之稱的陳國強，聯合 Providence Equity Partners，以每股港幣 $55 購入邵氏兄弟旗下電視廣播 (TVB)26% 股權，成為單一最大股東。2011年3月31日，廣播事務管理局批准無線電視(TVB)股權變動，同時王雪紅與陳國強及代表 Providence 的 Jonathan Milton Nelson 獲無線董事局委任為非執行董事。王雪紅由於其他事業繁忙及持股降低等因素，於2015年4月23日辭任非執行董事。
王雪紅 生平
2014年5月，美國CNBC評出了自該台1989年開播以來，25年間對商業和財經界影響最為深遠的25人，王雪紅排名第22位。
2015年香港高等法院法官陳美蘭（Mimmie Chan) 判定威盛晶片後門案敗訴是違反香港公序良俗並發回原仲裁人梁定邦審理。原應秘密審理的案件被壹周刊公佈。 臺灣立法院11位委員聯名要求臺灣國安局進行專案調查，並停止國家對威盛及宏達電手機的采購。
2014年11月，作為由前副總統蕭萬長率領的中華臺北APEC代表團的隨行團員之一。但2014年11月19日威盛被列為全額交割股，2016年6月宏達電股價由1300元高點跌到只剩40元（蒸發市值九千多億）。
2015年與Valve進行策略性合作，將虛擬實境系統（消費者端）帶入全球市場。2016年，HTC發表VIVEPORT高階虛擬實境應用程式商店。2020年榮獲「Accenture虛擬實境終身成就獎」（Accenture VR Lifetime Achievement Award）。
2022年6月20日，中國聯想集團董事會宣布將王雪紅新增為獨立董事。
王雪紅 政治立場
2012年中華民國總統選舉的前一天，王雪紅開記者會表態支持九二共識論點，當時民進黨前副總統呂秀蓮認為此舉「幫助國民黨臨門一腳，對民進黨殺傷力很大」，使得2012總統大選民進黨敗選已定。呂秀蓮同時表示她當時深信王雪紅說的是真心話，如果民進黨勝選，需要檢討「反商」政策。
泛綠陣營支持者由於不滿王雪紅在2012總統大選中支持「九二共識」和「一個中國，各自表述」的兩岸論述，在網路上發起抵制購買王雪紅相關產品的運動，包含宏達電子和威盛電子等產品。
王雪紅 争议事件
2014年王雪紅香港國際商業仲裁案中，因王雪紅不服仲裁結果，上訴香港高等法院（HCCT40/2014）由法官陳美娴（Mimmie Chan）審理,該「HKIAC/A11022仲裁案」的終審結果違反香港公共政策（Contrary to public policy），但呈堂證供洩露威盛電子生產的VT3421防駭晶片(亦使用編號TF376)，涉嫌協助中國政府對付法輪功。威盛電子高層黎少倫甚至在訴訟中坦承：這顆晶片有「後門」(Backdoor)，像美國NSA前職員斯諾登(Edward Joseph Snowden)2013年6月在香港向國際媒體披露的，美國政府正在秘密建造名為「PRISM」(稜鏡計劃)進行全球網路監聽、監控，嚴重侵犯個人隱私；威盛雖在法庭極力撇清，指此一後門從未開啟，但香港仲裁法院仍判威盛敗訴並賠償。威盛不服仲裁，經過大法官陳美娴2015年於香港高等法院審理後，認為違反香港公序良俗，發還原仲裁官梁定邦重審，仲裁庭於2015年10月維持原判，威盛敗訴，並在財務報表中提列損失準備。。2015年8月6日，王雪紅擔心形象受損及違反人權的風暴影響，卸下威盛電子董事長一職，由其夫陳文琦接任威盛電子董事長。
王雪紅 争议事件
2019年臺灣臺北地方法院裁定承認香港仲裁法律效力，後門晶片成爲臺灣是否適合成爲歐美生產“安全產品”的自由經濟區引起爭議，威盛在股市重大訊息中表示將提起抗告。 威盛王雪紅夫婦與江棉恆合資成立兆芯半導體的事件亦進入熱議。
王雪紅 争议事件
2016年北京第四中级法院受理了强制执行威盛在财务报表中列为100%控股子公司资产的威盛中国芯大楼（北京市海淀区中关村东路1号院7号楼建筑面积24157．7平方米)的申请，但是经过王雪红巨大的人脉，直接由最高人民法院院长周强指示北京四中院法官冀东裁定驳回，即使有《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》。由于此种处理结果类似于对香港仲裁裁决的不予认可和执行，该案又涉及香港特别行政区和台湾地区相关企业的重大权益，且以后可能涉及类似情况的审查处理。。 香港国际仲裁仲裁中心将此案例公告於实行案例制度的香港律师界，引起香港律师对中国政府不尊重香港法律的强烈质疑，何况在判决书中提到台湾威盛公司100％控股VIA TECH CO，LTD(即英属维尔京群岛威盛电子有限公司)，威盛维尔京公司100％控股VIA TECHNOLOGIES (HK) INC．LTD(即威盛香港)，威盛香港100％控股威盛中国。
因此只要日后有公司以海外离岸公司架构控股中国的公司或资产，北京都可以用政治为考量，不承认北京与香港相互执行仲裁裁决的结果。。
王雪紅 争议事件
由于北京高等法院认为中国的法律对台湾公司没有管辖权，台湾最高法院接手审理于是在2020年12月4日三审定谳，判定承认威盛在香港仲裁中心败诉有效，并准许继续强制执行。。
2016年，王雪紅被臺灣主流雜誌報導，數百億元台幣的豐沛現金透過配股、配息或處分股票方式，注入王雪紅的 8 間投資公司；但因這八大投資公司未配現金股利，致使未有分毫善款進入到等待善款的股東—主愛社福基金，導致主愛社福基金從○九年成立以來，雖手握八家投資公司的股票市值逾60億元，但現金水位始終不到3,000萬元，長久處於「枯水期」。沒現金股利進帳，主愛社福基金也無意動用現有資金做公益，6 年內竟僅僅撥出資產的萬分之一．二，合計台幣80萬元（約為2.7萬美金）做慈善。王雪紅借上帝的名假公益真避稅，引起基督徒的譁然，王雪紅沉默以對。。
2016年2月，宏達電董事長王雪紅捐款傳教卻傳遭詐騙，聯合報報導稱，加州一對前教會長老夫婦以詐騙教會和富有外籍捐款人罪名遭起訴，騙取金額達740萬美元（約2.4億台幣），受害者傳為王雪紅，宏達電表示不予回應。
2018年，蘋果日報報導，宏達電集團董事長王雪紅成立的兩大財團法人信望愛基金會近5年帳面總支出為27億餘元，邀請宗教組織國際禱告殿來台，合計傳教人員薪資、伙食等人事費佔比竟逾3成，高達9.88億，財報卻未明列款項流向。進一步調查發現，兩基金會近5年來，每年皆邀請宗教組織國際禱告殿來台，但財報卻看不到邀國際禱告殿牧師來台支出，兩基金會資金流入反同活動或組織，引發「公益善款成了反婚姻平權銀彈」適法爭議。即使身為一個企業家卻未盡企業對社會的責任，因個人思想而擅自阻礙同性婚姻，恐造成社會中更多的問題衍生，期望王雪紅能早日擺脫個人傳統並且獨斷的行為。2019年4月在同婚釋憲生效之前，夥同姊妹的教會基金會與立法委員林岱樺推出扭曲同性婚姻本意的法案《司法院釋字第748號解釋暨公投第12案施行法》。
王雪紅 得獎紀錄
2005年獲得「2005亞洲之星」（美國《商業週刊》）
2005年獲得「全球最值得關注的50位商界女性」（《華爾街日報》）
2009年獲得「年度華人經濟領袖獎」（鳳凰網）
2010年獲得「企業家最佩服的企業家」第8名（《天下》雜誌）
2011年獲得「APEC企業女性獎」（APEC）
2011年獲得「全球百大最具影響力女性排行榜」第20名（《富比士》雜誌）
2011年獲得「全球50大女強人榜」第20名（《富比士》雜誌）
2011年獲得「台灣40大富豪排行榜」第1名（《富比士》雜誌）
2011年獲得「全球富豪排行榜」第168名、亞洲排名第27名（《星期泰晤士報》）
2011年獲得「企業家最佩服的企業家」第3名（《天下》雜誌）
2011年獲得「第12屆2011CCTV中國經濟年度人物」（中國中央電視台）
王雪紅 得獎紀錄
2012年獲得「亞洲50名商界女強人排行榜」（《富比士》雜誌）
2012年獲得「全球百大最具影響力女性排行榜」第56名（《富比士》雜誌）
2013年獲得「全球百大最具影響力女性排行榜」第46名（《富比士》雜誌）
2013年獲得「最有影響力夫婦」（《富比士》雜誌）
2014年獲得「全球百大最具影響力女性排行榜」第54名（《富比士》雜誌）
2015年獲得「全球前5大最有錢的科技女人」（新加坡市調公司Wealth-X）
2020年獲得「Accenture虛擬實境終身成就獎」（Accenture VR Lifetime Achievement Award）
真腊风土记
《真腊风土记》是一部介紹高棉帝國的歷史、文化的中國古籍。《真腊风土记》由中國元代人周達觀所著。
1431年暹罗破高棉帝國都城吳哥，高棉迁都金边，吴哥窟被遺棄，森林逐渐覆盖漫无人烟的吴哥。后来有些当地的高棉人猎户进入森林打猎，无意中发现宏伟的庙宇，也有一些当地的佛教徒在庙旁边搭盖屋寮居住，以便到庙宇中朝拜，但吴哥遗迹多不为世人所知。
1819年法國J.P.A.雷慕沙首先將周達觀所著《真腊风土记》譯成法文。1857年，駐馬德望的法國傳教士夏尔-埃米尔·布耶沃神父著《1848—1856印度支那旅行記：安南與柬埔寨》，報告吳哥狀況，但未引人注意。1861年1月，法國生物學家亨利·穆奥為尋找新的熱帶動物标本，無意中在原始森林中發現，宏伟惊人的古庙遗迹，并大大肆宣扬，他说，“此地庙宇之宏伟，远胜古希腊、罗马遗留给我们的一切，走出森森吴哥庙宇，重返人间，刹那间犹如从灿烂的文明堕入蛮荒”，这才使世人对吴哥刮目相看。
《真腊风土记》對當代及現代研究高棉帝國及吳哥窟起了非常重要的作用。是現存與高棉帝國同時代者對該國的唯一記錄。中國清代的《四庫全書總目提要》稱此書“文義頗為賅贍，本末詳具，可補元史佚闕”。