hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
實為反螺旋族安基斯拜拉爾的信使，因地球人口突破了一百萬而覺醒，執行人類殲滅系統消滅人類，並讓月球在三周後與地球相撞來毀滅人類。
在月球時一度阻止西蒙啟動超銀河大紅蓮，後來被西蒙的說話動搖後讓步，不過也因人類殲滅系統無效而被安基斯拜拉爾召喚回去來分析人類數據，之後西蒙前往相救，並一起打倒安基斯拜拉爾，但由於妮亞是安基斯拜拉爾的假想生命體，安基斯拜拉爾死後，本體也支持不住，最後和西蒙舉行婚禮後消失。
來自「亞達依村」。後和西蒙一起駕駛紅蓮螺巖，長大後是輔佐官，一度成為總司令，最後出任大統帥。
卡米那常以「大額頭」稱呼他。
因反螺旋族安基斯拜拉爾的侵略的防禦戰令眾多平民受到傷害，為了平息民間暴動，忍痛將西蒙判處死刑，之後為保護方舟上的18萬名平民而飛出大氣層，不料正中反螺旋族的陷阱，後來得西蒙相救，方舟全員方得以保存性命。返回地球策劃好重建計劃後，他回到自己出生地企圖舉槍自盡來承擔自己的過錯時，西蒙藉由羅傑儂的「螺旋界認知轉移系統」使用穿越時空的力量來到羅修面前並一拳打醒他，西蒙眾人前往反螺旋族安基斯拜拉爾的母星時，他自願留下來保護地球，廿年後他當上了大統帥維持宇宙安定。
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
「大紅蓮團」的天才機械技師，行為舉止非常女性化。
之後在「大紅蓮」上頭擔任通訊和技術人員。
在新政府成立後，擔任科學局局長。
「黑之兄妹」的大哥，家族以狩獵獸人維生。
七年後擔任了新政府的法務局局長。之後喜歡上了庸子。
最後螺旋力覺醒使用了「大王奇坦巨鑽爆擊」後壯烈犧牲。
「黑之兄妹」的長女，是個金髮美女。
七年後初為人母後更添成熟感。
之後與達雅卡結婚並生下一女叫做「安妮」，是全世界的第一百萬個人口，也是反螺旋族發動侵略的導火線。
「黑之兄妹」的次女，是個眼鏡娘。
之後在「大紅蓮」上頭擔任雷達管制人員。
喜歡羅修。七年後成為新政府一員，輔助羅修。
「黑之兄妹」的三女，是有一口虎牙的么妹。
原為利坦拿村的村長，後以顏面駕駛員身份加入大紅蓮團的戰鬥，最後坐鎮於大紅蓮的艦橋擔任總指揮。
之後與奇揚結婚並育有一女叫做「安妮」，是全世界的第一百萬個人口，也是反螺旋族發動侵略的導火線。
面上有雀班，從地底帶來的小孩，是達莉的雙胞胎哥哥。
大紅蓮團一員，長大後是大紅蓮團和新政府的駕駛員，操作小紅蓮螺巖。
從小就對李龍十分恐懼。
從地底帶來的小女孩，是吉米的雙胞胎妹妹。
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
大紅蓮團一員，長大後是大紅蓮團和新政府的駕駛員，操作小紅蓮螺巖，比吉米成熟穩重。
神出鬼沒的老人，同時在「大紅蓮團」擔任廚師。
在妮亞有難的時候會現身並伸出援手，是螺旋王(羅傑儂)創造給妮亞的管家獸人。
綠髮，臉部留少許鬍子，有吸菸的習慣。
在「超銀河大紅蓮」轉變成人型的十分鐘內，遭無顏擊敗的第一名犧牲者。
褐髮，臉部有雀斑，及臉頰兩旁留有少許鬍子。與愛拉酷合稱旋風兄弟。
與愛拉酷一同去解救索西，目睹索西死亡後，憤而向無顏發動猛攻，最終彈盡而亡。
藍色長髮,喜歡擺帥氣的姿式。座機是愛因薩アインザー
與奇鐸一同去解救索西，目睹索西死亡後，憤而向無顏發動猛攻，最終彈盡而亡。
與巴林波擅長搶奪敵方的「顏面」，也一同加入「大紅蓮團」。
為了掩護吉米和達莉被無顏包圍中脫困，和巴林波一同犧牲。
與喬剛擅長搶奪敵方的「顏面」，也一同加入「大紅蓮團」。
喬剛之後擔任了「新政府」的人民局局長。
為了掩護吉米和達莉被無顏包圍中脫困，和喬剛一同犧牲。
大紅蓮團的戰士，後來與麗迪結婚並育有三名子女。
在無顏戰中為了保護「超銀河大紅蓮」，捨身衝向對「超銀河大紅蓮」襲來的導彈，犧牲了自己。
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
她是個穿白袍戴方框眼鏡的愛煙家金髮美女。
後期專門處理機械維修，並與麥肯結婚育有三名子女。
為大紅蓮團的專屬砲手，雖然每次砲擊的效率極差，但都是使用彈幕型射擊，所以命中率還是很高。
喜歡在命令未下達完時或在下達命令之前就按按鈕。
負責監管大紅蓮團母艦各部位情形的人員，主要監控雷達螢幕。很喜歡吃漢堡，總是素食不離身。漫畫版七年後喜歡希貝拉，不過後者對其並不感興趣。
大紅蓮團母艦的掌舵員。
羅修當輔佐官後的跟班，之後在大紅蓮團進軍宇宙的同時監督地上的政府。
看似正經其實略帶傲嬌，漫畫版七年前年幼的金不禮目睹大紅蓮團於王都打敗螺旋王後，對地面上的居民升起勝利旗幟，並因此憧憬著日後能成為大紅蓮團的一員。雖然對大紅蓮團的崇拜是腦粉等級，卻不敢讓他人知道。
坐鎮於太空船「超銀河大紅蓮」的艦橋，為李龍的左右手。
獸人軍將領，所操作的顏面為「鹽基」（ENKI）。
常以「兔崽子」蔑稱卡米那。
卡米那曾憑肉體跟他打鬥並平手，後來被螺旋王將他身體改造成不死之身，來見證人類的歷史。
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
7年後因幫助一些不願到地上生活的人而加入反政府組織，被吉米與達莉擊敗後被俘，戰敗後被判入獄，同時西蒙也因輿論被判入獄，他跟西蒙被一同囚禁於「林卡尼監獄」的一個牢房。
最後得庸子相救及同伴的協助，趁羅修在「方舟紅蓮」上頭遭到反螺旋族圍攻的同時與西蒙一起逃獄，並和西蒙一起駕駛紅蓮螺巖對抗敵人到最後。
結局時歸降大紅蓮團，並就任「大紅蓮團」的旗艦「超銀河大紅蓮」的艦長。
獸人軍主帥，人稱「螺旋王」。
他所操作的顏面為「羅善巖」。
他的名字源自於「王（Lord）」與遺傳學的「螺旋（Genome）」，故將兩字合稱為「Lordgenome」（螺旋王）。
不論知識、肉體、螺旋力都極之強。
在王都「天邊林」跟西蒙大戰，只是赤手空拳即可重創西蒙的「螺巖」，之後被西蒙以驅動「螺巖」的「核心鑽」刺中心臟當場死亡。他死前曾向西蒙與妮亞預言，當人類人口達到一百萬，反螺旋族將會從外太空發動全面侵略。
天元突破 紅蓮螺巖 登場人物
原本被西蒙打敗後死去，不過在羅修將他改造成生化電腦（羅傑儂）而復原過來，後來得知羅傑儂是一千年前的螺旋族，因被反螺旋族安基斯拜拉爾打敗後意志消沈及絕望，為了人類人口不突破一百萬，因此封印自身感情和螺旋力，製造沒有螺旋力的獸人，差遣獸人利用顏面實施恐怖統治，控制人口，把人類趕落地底，將走出地面的人類殺死，後來西蒙的大紅蓮團的各種行為令他逐漸甦醒。
最後一戰時，他擋不住敵人的攻擊而粉碎，但這也是他的計畫，因為這可將他的螺旋能量傳送給西蒙。
人稱「怒濤之基米花」的獸人，長得像猩猩，手上握著大鐵鎚，旗艦為大顏山。
所操作的顏面為白虎。
名稱源自於遺傳學名詞胸腺嘧啶（Thymine）。
因為他偷襲卡米那令卡米那重傷，是導致卡米那之死的一大原因，其後被卡米那和西蒙聯手使出「巨鑽爆擊」下死去。
人稱「流麗的亞迪妮」，擅長水中戰鬥，身體有長出一條蠍子尾巴，會用來攻擊。
姬髮式御姊。
旗艦為大顏海。
常以貧齒目蔑稱龜亞姆，同時也瞧不起維拉爾。
所操作的顏面為青龍。
名稱源自於遺傳學名詞腺嘌呤（Adenine）。
後被大紅蓮的十字砲火集火消滅。
人稱「神速的斯多曼都」，擅長空中戰鬥，有兩百歲的高齡，旗艦為大顏天。
所操作的顏面為朱雀。
名稱源自於遺傳學名詞胞嘧啶（Cytosine）。
人稱「不動的龜亞姆」，長得像犰狳，旗艦為大顏土。
常拎著一支抽菸。
所操作的顏面為玄武。
名稱源自於遺傳學名詞鳥嘌呤（Guanine）。
為四大天王中年紀最老的一位。在劇場版前篇（《紅蓮篇》）開頭揭開螺旋王身世的前傳有出現其年幼的身影；推測原來是羅傑儂的寵物，關係和西蒙與布塔相當。
反螺旋族首腦，也是本作最大且最具威脅性的敵人。
他的外觀以漫畫剪影的方式呈現。
他對反抗的螺旋族施以「絕對的絕望」來壓制螺旋力。
卡米那之父，已故。其遺體也是被卡米那尋回。
基哈村的村長。
七年後，見到他在新政府成立後於卡米那城開設餐館。
亞達依村的村長兼祭司。
為了維持村民在物資缺乏的環境下生存，他訂定了村子的人口只能不超過五十人的規定；但有一戶人家生了三胞胎，人口達到五十二人，就假以抽籤決定之名將吉米與達莉送走。
將一具在村子裡的顏面神格化，曾操作顏面打敗攻擊村子的獸人軍顏面。
為巨大宇宙戰艦「紅蓮螺巖」的副官。
庸子的學生；父母在三年前身亡，廿年後也加入了大紅蓮團，成為「超銀河大紅蓮」艦隊的一員。
庸子的學生。
在每一集開頭敘述故事大綱的人。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
顏面（）
在本作品登場的巨大機器人總稱。以此命名是因為人型的軀幹上附有「顏面」，特徵是表情會隨操縱者的感情起伏而變化。視乎操縱者的精神狀態（氣勢）的不同，即使沒有相關知識的人也可做到某種程度的操作。
原本是獸人的兵器，只不過被人類搶奪後私下改造的機體也存在著相當數量。
一些動漫迷認為顏面間應該有等級之分，例如西蒙的螺巖有著與別不同的構造和未知數的出力，故衍生出這是「特殊級」顏面的假設；其餘像四天王、維拉爾等上級的獸人均獲配給到戰鬥力較強的顏面，根據現時觀察所得，已登場的高位顏面都設有近似頭部的裝置，不排除是與一般機體區分的象徵。
根據羅傑儂對羅修所說的話，他曾為與反螺旋族對抗的「螺旋戰士」其中一員，而「顏面」也曾經是對抗反螺旋族的兵器；但是他被反螺旋族擊敗後，由於反螺旋族在各行星上設立了「螺旋生命體毀滅系統」，當人類總數達到一百萬就會啟動。
羅傑儂為了保全人類的生存並控制人類總數，不得不將人類鎮壓在地底下，而「顏面」就演變成鎮壓走出地面上的人類的武器。
在「新政府」成立之後，大部分的舊型顏面遭到全數淘汰，但在反螺旋族大舉侵略之後，「顏面」就重新開始活躍於戰場上。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
大顏（）
大顏為戰艦類型大型顏面、大顏面模式機體（，顏面的對衝擊形態）的稱呼。
宇宙顏面（）
宇宙顏面其實是一般型顏面在太空中運作的放大版顏面，內裡由一般型顏面駕駛，內裡的一般型顏面再由駕駛員駕駛。
螺巖（，Lagann）
西蒙專用顏面。
西蒙無意中從地底發掘出來的顏面，由同樣從土中發現的核心鑽作為鑰匙啟動。能從腕部伸出鑽頭，腿部亦具備發條，額頭可伸出大鑽頭，下半身可伸出更加巨大的鑽頭。憑藉背部裝置的一門噴射器，可作短時間飛行。
在各種各樣尺寸的顏面中，螺巖是異常小型的機種，只是，與體型恰恰相反，它的力量比起其他顏面有過之而無不及。可是，能否正常驅動還是取決於駕駛員西蒙精神狀態的好壞，如果西蒙變得過分軟弱會不能起動。
其實，螺巖最強的地方是它的同化系統，它可藉由下半身的巨大鑽頭侵佔其他機器或顏面的系統，使它成為螺巖本身的一部分，讓螺巖擁有更強的戰鬥力。如果是紅蓮螺巖的話，螺巖也可藉由紅蓮間接侵佔其他機器或顏面，只要那個地方能伸出鑽頭就行了。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
第十三話時，紅蓮螺巖因不具備飛行能力，和鳥形顏面打時顯得相當不利，所以就用大紅蓮把紅蓮螺巖直接丟到空中去打，雖然前三台鳥形顏面都成功打下，第四台雖然打擊落空，可是西蒙卻利用紅蓮螺巖背部的鑽頭攻擊它，意外的讓紅蓮螺巖把這台鳥形顏面同化成自己的飛行器。
另外，駕駛員被負面情緒主導思想的話，會引起能源的逆流（做出如同人類嘔吐的動作，螺巖自己拒絕維持合體狀態。逆流時的異常反應亦會反饋到西蒙自身）。
第十一話時在無人操控的狀態下啟動並自行來到西蒙面前。
調整時李龍發覺螺巖有著從未見過的構造和未知數的出力，並產生了這是「特殊級」顏面的假設。
根據李龍的分析，螺巖在跟紅蓮合體的時候，是由螺巖釋放出動力支配紅蓮，與卡米那運用於搶奪「大顏山」的戰術不謀而合。
螺巖衝擊（）
用螺巖自身的大鑽頭配合跳躍等方式進行撞擊，多用在下半身的巨大鑽頭。曾破壞大顏山的艦橋，成功奪取敵艦的控制權。
在與羅傑儂交戰的時候，曾用此招企圖破壞羅傑儂的「羅善巖」，但被擋了下來。
紅蓮（，Gurren）
原為卡米那的座機，曾有一段時間為羅修專用顏面。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
由卡米那搶奪了的人類掃蕩軍小隊長「喬札克」的顏面為本，再利用其他顏面零件湊合改修而成的機體。以李龍為首的一群利坦拿村技工，配合卡米那的形象，放棄原本手持的雙刀，採用別的機體部件打造成獨有的太陽鏡型飛鏢，同時改粗了四肢，使紅蓮改造前後的外觀印象大大不同。
經由與螺巖合體，得到遠遠超越紅蓮單體的戰鬥力。與操縱技術高超的維拉爾搭乘的鹽基（Enki）初遇時陷於苦戰，反覆實戰所累積下來的經驗，提高卡米那的駕駛技術，單以紅蓮也能與維拉爾勢均力敵。
卡米那死後主要由羅修操控，紅蓮亦再沒有像卡米那那樣凡事拚命的作戰模式。此外，奇坦也曾在第九話初段搭乘其內，庸子在第十三話也搭乘過。劇中最後駕駛者為維拉爾。
你以為我是誰 飛腿（）
卡米那強奪紅蓮後最初使出的技能，使用後雙腳破碎。
竟敢動我可愛的部下 重拳（）
卡米那使用了上述的技能後，左腕報廢。
男人的靈魂完全燃燒 炮彈攻擊（）
直接投擲螺巖以穿透對手顏面的技能。首發落空是欺敵的假動作，待對方鬆懈後從背後再次施襲。
可是這招在跟維拉爾的第一次對戰中，被維拉爾躲過去了。
紅蓮螺巖（，Gurren Lagann）
紅蓮與螺巖合體後所誕生出的巨大機器人。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
除了紅蓮軀體臉部本來掛載的太陽鏡型回力鏢外，還有從全身各部伸出的鑽頭作為武裝。
本機的合體與一般機器人的合體概念不同，合體並不是紅蓮與螺巖共有的常規機能，下半身化為鑽頭的螺巖如字面那樣刺穿紅蓮的頂部變形，既是隨機亦是強行的產物。而且，紅蓮的座艙會一直維持被鑽頭尖端貫穿的狀態，不過，合體完成後，已破壞的部分會自動修復，四肢會延長到作為人型的恰當長度。因為每次合體鑽頭必定會貫穿紅蓮駕駛艙的頂部，故操縱者亦需要每次迴避。同時，合體後的蓋上的頭盔是從破壞了的鹽基頭部奪取的裝備，而頭盔塗裝隨螺巖的同化效果轉為紅色系。
通常來說，所謂顏面的「合體」只會在顏面各自變形成適當部件的情況下才能進行，但依仗著螺巖特殊機能，紅蓮螺巖產生出本來不可能的形狀變化和融化現象。而根據駕駛員精神狀況的不同，本機也可能在戰鬥中做出一瞬間的自我修復，只是，合體解除後會重歸到損壞狀態。另外，即使沒有改裝也能潛入水中，並且完全沒有滲水跡象，適應水中活動後，甚至能憑由前額伸出，擬螺旋槳的螺絲釘型鑽頭作出高速航行。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
合體名稱曾有不下一次變更，迄今為此依次排列為「膽量合體」→「兄弟合體」→「超絕合體」→「宿命合體」。
男人之怒爆裂斬（）
手持回力鏢（可當作刀使用）將對手縱向斬開的技倆。
在第六集曾成功摧毀了獸人的「溫泉顏面」。
熱血男兒的風火輪飛腿（）
全身燃燒的紅蓮螺巖連續使出飛踢的絕技。
曾重創維拉爾的「鹽基多」，並將基米花的「大顏山」甲板擊出大洞。
巨鑽爆擊（，Giga Drill Break）
以兩支回力鏢將攻擊目標懸空拘束後，把身體中的鑽頭聚集到右臂上，形成比本體更巨型的鑽頭，然後鑽頭連同本體一同高速旋轉突刺敵人的必殺技。摧毀了對手時回力鏢會完好無缺的歸還。
曾經在第八集成功將基米花的「白虎」摧毀，在「大顏山」之役獲勝，這也是卡米那他生命中最後一次且最完美的作戰。
曾經在第十一集將龜亞姆的「玄武」摧毀，但龜亞姆幸運的存活下來，倉皇撤退。
全方位巨鑽（）
西蒙遭到無顏圍攻時所使出的招式，可吸收「無顏」的砲火增強殺傷力並造成強力傷害。
方舟紅蓮螺巖（）
由紅蓮螺巖和方舟紅蓮合體的超弩級兵器，身長將近五公里，擁有強大的威力，甚至可以打穿次元。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
方舟紅蓮螺巖設有駕駛座，不過比一般顏面大，由紅蓮螺巖去駕駛。在駕駛座的後方，可以看到方舟紅蓮的艦員。
方舟紅蓮本身就有變形能力，紅蓮螺巖在與其合體後，可以自由脫離方舟紅蓮螺巖，而方舟紅蓮螺巖的變形不會解除。
初次合體名稱為「怒濤合體」。
時空烈斷火紅螺旋拳（，Buster Spining Punch）
將目標打飛，並使次元出現缺口，把目標擊出次元的攻擊。
超銀河紅蓮螺巖（）
在大紅蓮團的成員一個一個被殲滅之後，最後由黑之兄妹的大哥奇坦犧牲自己摧毀了死亡螺旋機器來解救超銀河大紅蓮。
由於同伴的死，使西蒙的意志越來越堅強，最後也繼承了奇坦的遺志。
死亡螺旋機器被摧毀之後，螺旋力的逆轉使超銀河大紅蓮的能量爆增，因而使超銀河大紅蓮的變形成立。
「朋友的心願烙印在我身上，把無限的黑暗化為光芒，天上天下，一機當神，超銀河紅蓮螺巖！！」為變型後的第一句台詞。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
超銀河紅蓮螺巖是由紅蓮螺巖輸入螺旋力給方舟紅蓮螺巖再輸入給超銀河紅蓮螺巖，外型上不只是身體有墨鏡（連同西蒙本身配戴的墨鏡），頭上也有，雙肩和雙腳上的巨鑽似乎是主力武器，劇中只見用過肩膀上的巨鑽，未見有用腳上的。
超銀河巨鑽爆擊（）
由雙肩上的巨型鑽頭合成的超巨大鑽頭裝置在右手高速旋轉向敵人突刺的攻擊。
波動時空軸一齊射撃（）
克制敵人「任意薛丁格方程跳躍（）」的鑽頭彈砲擊
針對以多次元機率變動制御在時間軸裡移動的敵人，由羅傑儂人頭所驅動的超級電腦本身預測出敵人的所在時間位置並加以砲擊。
炮擊手由庸子、阿天波羅、吉米、達莉四人擔任。
部分砲台名稱︰「大瀑布砲」、「高電荷大口徑砲」等
瞬間消滅無量大數的敵人，超銀河級地圖炮。
紅蓮迴力鏢 超銀河大切斷（）
由維拉爾與西蒙的「超銀河紅蓮螺巖」所發揮的超強攻擊能力，一擊可摧毀反螺旋族主力宇宙戰艦「Ashtanga」。
天元突破紅蓮螺巖（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
因為這機體是在只要有認知就能把東西具現化的超螺旋宇宙中出現，所以其實際大小不明。但根據合體的畫面判斷，（最先出現的是星球，然後的是恆星系，再到多個恆星系，最後站在一個銀河系上。）像是暗示機體由星球的大小進化到一個銀河般的大小，全身上下都是由龍頭與鑽頭所組成，腹部則是螺旋王的機體羅善巖的頭部組成，鑽頭內部則是滿滿的螺旋力，甚至滿到身後都是螺旋力在燃燒。
來福槍狙擊（庸子意識）
與反螺旋族交戰時，由庸子的意識創造出來的超巨型來福槍，創造後，往安基斯拜拉爾開了三槍，但是攻擊無效。之後就往安基斯拜拉爾的頭部狙擊，發現到反螺旋族的母星就在反螺旋族機體的頭上。
二刀流（維拉爾意識）
與安基斯拜拉爾打近身戰時，由維拉爾意識創造出來的雙武士刀，用來抵擋當時同是用刀刃攻擊敵方的攻擊。
我老婆是宇宙第一大迴旋（）
拋出兩枚鑽頭將敵人綁住，再將敵人甩到地上。
機率變動彈（）
無視任何防護屏障，直接攻擊本體的飛彈。達雅卡使出「我老婆是宇宙第一大迴旋」之後，阿天波羅緊接著用這招給予安基斯拜拉爾痛擊。
羅善巖極限突破（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
就在安基斯拜拉爾將「無限大霹靂風暴」丟過來時，「羅善巖」從天元突破紅蓮螺巖的身體跑出來並從身體各孔洞伸出鑽頭並以超出最大負荷的出力抵擋敵方攻擊，最後被攻擊分解成量子（能量子）時，螺旋王將螺旋能量與量子同化交給西蒙。
GIGA DRILL（）
接收螺旋王的螺旋能量後，螺旋力爆增，使出無數次GIGA DRILL（名字官方並沒有說明，不過就出招方式來看和GIGA DRILL一樣）來和安基斯拜拉爾作對抗，被動畫迷稱為「史上最多鑽頭的戰鬥」。
螺巖衝擊（）
用鑽頭和安基斯拜拉爾互相擊中對方後，分體變回超銀河紅蓮螺巖後再分體變回方舟紅蓮螺巖，再分體變回紅蓮螺巖後，由維拉爾把頭上的螺巖投向安基斯拜拉爾，把安基斯拜拉爾擊破。呼應最初時紅蓮和螺巖聯合使出的炮彈攻擊。
大王奇坦（）
奇坦所操作的顏面。
可利用頭上的角對敵方發動「奇坦突刺，生吞活剝」的能力。
可跟奇雅露的「奇雅露加」與達雅卡的「達雅卡薩」合體。
在與反螺旋族的戰鬥中，附加了新型武器「宇宙死光」。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
在「超銀河大紅蓮」身陷於反螺旋族的「死亡螺旋機器」產生的力場時，為了將之破壞，奇坦曾以「宇宙大王奇坦」對「死亡螺旋機器」的護盾發射了「超螺旋彈」以破壞護盾，並發射飛彈將本體予以破壞之時，外加的飛彈發射器故障；最後奇坦將損壞的「紅蓮螺巖」鑽頭發揮出「大王奇坦巨鑽爆擊」的能力，一舉將「死亡螺旋機器」摧毀，而奇坦因此壯烈成仁。
達雅卡薩（）
達雅卡所操作的顏面，後來由庸子操作。
頭部有配備一門長程火砲，火力強、射速高；之後加裝了飛彈。
奇雅露加（）
奇雅露所操作的顏面。
可變形為「大王奇坦」的長槍與盾牌並與之合體。
愛拉酷蚱蜢（）
愛拉酷所操作的顏面。
上面有裝了一張給庸子進行狙擊槍射擊的座位，之後改裝成一門主砲。
在宇宙中與反螺旋族艦艇作戰，因為彈盡援絕，被反螺旋族猛烈砲擊，愛拉酷陣亡。劇場版生還。
奇鐸猿猴（）
奇鐸所操作的顏面，外形像猴子。
主要武裝為兩把手槍。
在宇宙中與反螺旋族艦艇作戰，因為彈盡援絕，被反螺旋族猛烈砲擊，奇鐸陣亡。劇場版生還。
雙子暴君（）
喬剛和巴林波所操作的顏面，除了紅蓮螺巖外，唯一一架由兩人操縱的顏面。
主要武裝為掌心的光束砲。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
為了掩護遭反螺旋族重創的達莉與吉米撤退，遭到反螺旋族的猛烈砲擊，喬剛與巴林波陣亡。劇場版生還。
索佐西恩（）
索西所操作的顏面。
主要武裝為手指頭的光束砲與胸前的主砲。
最後因為被反螺旋族的「哈斯塔克萊級」捏碎，索西陣亡。劇場版生還。
猛將軍（）
麥肯所操作的顏面。
主要武器為兩把刀、螺旋力飛彈與雙管光束砲。
曾在奇坦在撤離市民面臨緊要關頭時出現，解救了奇坦並擊退反螺旋族。
為了防止「超銀河大紅蓮」被反螺旋族的亞空間飛彈攻擊，麥肯自願衝向飛彈並同歸於盡。劇場版生還。
小紅蓮螺巖（）
由「大紅蓮團」成立的新政府所開發的量產型顏面，以「紅蓮螺巖」為基礎而衍生的機型。雖然量產前有加以改良，但戰鬥力乃遠遠落後原型機。
主要配備了手槍與長劍。
之後配備了「螺旋火箭砲」與「龍捲防壁」，成為對付反螺旋族的主力兵器。
大紅蓮（）
「大紅蓮團」在戰勝基米花之後，奪取其旗艦而加以改造，變成「大紅蓮團」的第一代旗艦。
李龍曾為「大紅蓮」安裝了可在水上活動的蛙鞋，並加裝了深水炸彈。
曾經在與斯多曼都的戰鬥中，強行爬上峭壁騰空並重創斯多曼都的「大顏天」。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
李龍又在「天邊林」對斯多曼都與龜亞姆的戰鬥中，加裝了從上次遭受重創的「大顏天」引擎室所奪得的飛行動力裝置，使「大紅蓮」具有飛行能力。
曾在「天邊林」上空撞毀了斯多曼都的「朱雀」與「大顏天」，斯多曼都當場陣亡。
在與羅傑儂的戰鬥中，為了破壞羅傑儂的巨型顏面，曾以艦首的「大菜刀錨鎖」刺穿羅傑儂顏面左手臂上的大鐵鎚，並配合火砲與前方的兩顆飛彈將大鐵鎚炸開；但「大紅蓮」卻因此遭受重創，最後達雅卡將「大紅蓮」以定時炸彈自爆，艦橋部分與船身脫離。
方舟紅蓮（）
變形為人型之後，身高為五公里長的巨大顏面，口部可容納紅蓮螺巖進行控制。
在「卡米那城」的地底下的機庫被羅修發現，是可以搭乘70萬人的巨型太空船。
必須依賴羅傑儂人頭驅動的超級電腦才能運作。
其實是被羅傑儂封印的和佩特林同類型的巨大顏面。
有配備螺旋力力場護盾，因為羅修下令全力以護盾防守，所以劇中未見在方舟形態時有使用任何武器，全憑自身強大的性能與螺旋力擊潰敵機。
紅蓮螺巖和「方舟紅蓮」同時各自遭反螺旋族圍攻時，李龍發動方舟紅蓮的變形系統，西蒙與維拉爾驅動紅蓮螺巖拖拉敵人飛向方舟紅蓮與其合體。
超銀河大紅蓮（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
是在方舟紅蓮之上極為巨大的星級顏面，身高是地球半徑少一點，非常之巨大，口部可以容納方舟紅蓮，內部有操縱桿讓其控制。
原先是「螺旋王」羅傑儂的旗艦「卡鐵多瑙德來」，被大紅蓮團接收之後，安裝了有羅傑儂人頭驅動的超級電腦。
曾一度遭到反螺旋族佔據，外觀變成月球的樣子，並依照反螺旋族的計畫撞擊地球以消滅人類。
最後西蒙與維拉爾從羅傑儂的口中，知道了利用「螺旋力」將它啟動的方法。
「大紅蓮團」曾利用「超銀河大紅蓮」將被反螺旋族隱藏的真正月球從另一個次元拖曳回正常的軌道。
由羅傑儂人頭所驅動的超級電腦可以在「超銀河大紅蓮」上頭啟動具有空間傳送功能的「螺旋界認識轉移系統」。
鹽基（，Enki）
維拉爾專用顏面。
名字出自DNA中的鹽基。
武裝有飛針、飛彈、兩把長刀、手腕上的護盾、頭部的巨型雷射砲與隱藏在胸部裝甲的多管火砲與火箭。
之後以「鹽基」為藍本而推出了改良型「鹽基多（）」與「鹽基多多（）」，是兩台隨著名子增添手臂數量的原產鹽基多。
最後「鹽基多多」被吉米與達莉的「小紅蓮螺巖」聯手擊敗，宣告報廢，維拉爾接著被俘。
羅善巖（）
螺旋王專用顏面。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
跟西蒙的「螺巖」一樣，是以羅傑儂本身蘊藏的「螺旋力」來驅動。
主要以敏捷的身手與拳腳來攻擊敵人，全身的洞口皆可伸出長鞭型的鑽頭，柔軟且沉重，可對敵人造成強大的鞭打與鑽擊。
在與「紅蓮螺巖」對決時，承受了「紅蓮螺巖」的「巨鑽爆擊」的傷害後，胸口的裝甲被突破，隨之而來的是胸部那張臉的尖牙利齒，直接將巨鑽咬碎，但戰鬥力比以往更為驚人。
能將全身的鑽頭包覆全身變形為巨大鑽頭。
在與「紅蓮螺巖」對決時被「螺巖」鑽入胸口報廢，但羅傑儂仍安然無恙的從駕駛艙走出來繼續與西蒙作戰。
Dekabutsu（）
為「螺旋王」羅傑儂所坐鎮的巨大顏面，體型高聳入雲，身長比方舟螺巖更為龐大，也是獸人的大本營，並配備了螺旋王所操作的顏面「羅善巖」。
主要武裝為右臂的大手掌與左臂上的大鐵鎚，並配備了無數的各型顏面。
然而王都「天邊林」的漏斗狀外表只不過是它那巨大體型的偽裝而已。
隨著羅傑儂之死，它也跟著崩解了，也為獸人稱霸地面的歷史畫下休止符。
七年後「新政府」以它殘骸的一部分改建為位於首都「卡米那城」的政府辦公大樓。
大顏山（）
基米花的旗艦，外觀為自走式陸上戰艦，配備多門火砲，並內置格納庫以載運顏面。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
裝在艦橋兩側的長手臂可以將顏面丟到遠處。
根據李龍的觀測，該旗艦是「紅蓮」原先的回航點。
在基米花被「大紅蓮團」擊敗後，被大紅蓮團改造並易名為「大紅蓮」。
在劇場版「紅蓮篇」開頭的螺旋王黑歷史中可看出大顏山型大顏是當時螺旋族主力戰艦之一，并具有宇宙航行能力
白虎（）
基米花所操作的顏面。
武裝為一支長矛，有近戰攻擊能力「破軍英槍」與長矛尖端所發射出的光束「處刑烈焰」；曾與維拉爾協同作戰將卡米那的「紅蓮」擊傷。
大顏海（）
亞迪妮的旗艦，外觀像潛水艇，主要在海上活動，並配備水陸兩棲機能。
有配備兩隻大手臂與魚雷。
最後被「紅蓮螺巖」完全擊毀，但人在艦橋上的維拉爾幸運逃過一劫。
青龍（）
亞迪妮所操作的顏面，可變形為蠍子外觀的造型。
武裝為兩條雷射長鞭；在變形之後可使用蠍尾攻擊敵人；另外還有水中迴力鏢「血腥捕獲者」。
變形之後在水中更加活動自如
亞迪妮曾挾持妮亞當作人質，以威脅「大紅蓮團」；最後被「大紅蓮」的主砲猛烈轟炸下被擊毀，亞迪妮當場陣亡。
大顏天（）
斯多曼都的旗艦，外觀為空中航空母艦。
除了配備大量的艦載機之外，底部有配備兩座三連裝砲塔與兩顆巨型飛彈。
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
由於捲入了西蒙與維拉爾的戰鬥導致引擎室遭受重創，之後又遭到從峭壁上騰空飛起的「大紅蓮」衝撞而嚴重受損。
最後被「大紅蓮」鋒利的艦首衝撞而墜毀，連同斯多曼都與他所駕駛的「朱雀」一同墜落。
朱雀（）
斯多曼都所操作的顏面。
配備一具電鋸；具有變形機能，可使用四支機械手臂先綁住敵人後再用電鋸予以解決。
大顏土（）
龜亞姆的旗艦，外觀為半球體，具有自走式活動能力。
可藉由自身高速旋轉以達到攻守皆宜的作戰方式，產生一股強力龍捲風，除了保護自身與王都「天邊林」之外，也可以有效摧毀接近的敵人，稱為「殺人旋轉木馬」。
最後被「紅蓮螺巖」從「大顏土」最為脆弱的底部破壞，龜亞姆當場陣亡。
玄武（）
龜亞姆所操作的顏面；也具有變形機能，變形後的外觀與蟻獅相似
主要武器為可伸縮的兩根觸角，背部有一張嘴可以在將機身反轉的時候咬碎敵人；另外可抱住敵人對敵人發動「玄武爆碎」攻擊。
無顏（）
反螺旋族入侵地球時，所擁有的最基本兵種。
主要配備了多管雷射砲與護盾，當它被摧毀的時候，散落的碎片會炸開，造成二次傷害；由於該型兵種的出現，造成「卡米那城」遭到大規模破壞。
可藉由空間傳送的方式進出戰場。
高等無顏（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
體型、火力與防禦力比「無顏」來得高，可載運多架「無顏」。
曾經以其優勢火力將「利坦拿村」夷為平地，最後被吉米與達莉解決。
強無顏（）
「無顏」系列中最為高級的兵種。
可將自身解體並包圍敵人，並使用能量場攻擊敵人。
最後被「方舟紅蓮螺巖」一拳打飛到另一個次元並消失。
Ashtanga（）
反螺旋族的主力宇宙戰艦，外觀為多個人頭與手臂疊合在一起的樣子。
擁有強大的能量力場，可以擋住大紅蓮之眼的攻擊。它也可以伸出觸手抓住星球作為投擲武器使用。
戰艦內裝有大量高熱飛彈及載入了無數的反螺旋族艦艇，另外還有能量砲與「機率變動彈」（一種就算給防禦力場擋下，也能改變擊中機率，成功攻擊本體的飛彈，揣測這種飛彈應該是無視防禦率的），曾對「超銀河大紅蓮」造成強大的威脅。
具有在多重次元瞬間移動的能力。
巴達級（，Pada）
反螺旋族艦艇，外觀像腳掌。
主要武裝為多管雷射砲，並採取集體行動的作戰方式。
哈斯塔克萊級（，Hastagurai）
反螺旋族艦艇，外觀像手掌。
主要武裝為多管雷射砲，並採取集體行動的作戰方式。
Granzeboma（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
其實是反螺旋族首腦「安基斯拜拉爾」的本尊，反螺旋族的王牌兵種，可與「大紅蓮團」的終極兵種「天元突破紅蓮螺巖」匹敵。必殺為抓住銀河形成巨大能量彈的無限大霹靂風暴：用身後的觸手將兩個恆星系聚合成一個球體，及得上宇宙誕生的能量，能將敵人消滅至連DNA都不會留下來。
最後被「螺巖衝擊」正面擊中安基斯拜拉爾本人，隨著安基斯拜拉爾之死，它也跟著反螺旋族一起毀滅了，此為西蒙與螺巖最初學會的招式。
在「螺巖篇」中則是安基斯拜拉爾和西蒙展開肉搏戰，最後西蒙的血因超螺旋宇宙的實體化作用化為鑽頭，並貫穿安基斯拜拉爾
反·紅蓮螺巖（）
PSP遊戲《第2次超級機器人大戰Z 再世篇》首次登場的新敵機，另外在NDS遊戲《天元突破紅蓮螺巖》以BOSS身份登場
由反螺旋族製造的紅蓮螺巖，外觀酷似紅蓮螺巖，但基本資料完全是謎。
庸子M坦克（）
在劇場版「紅蓮篇」與「螺巖篇」登場，為庸子所操作的顏面，由李龍加以改裝過，用途跟「達雅卡薩」類似，為砲擊型機體。
聖堂·羅善巖（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
在劇場版「螺巖篇」登場，具有跟「超銀河紅蓮螺巖」匹敵的實力，可變形為與「超銀河大紅蓮」外觀相似的戰艦型巡航型態（因為「超銀河大紅蓮」的前身是螺旋王的旗艦「卡鐵多瑙德來」）在「螺巖篇」取代「卡鐵多瑙德來」成為「超銀河大紅蓮」也就是說「卡鐵多瑙德來」在「螺巖篇」中是不存在的。
大顏山多（）
在劇場版「紅蓮篇」登場，維拉爾的旗艦，是「大顏山」的同型艦，但外觀改採白色塗裝，並配有四隻手臂與四把刀。
土天海山（）
在劇場版「紅蓮篇」登場，是維拉爾的「大顏山多」、亞迪妮的「大顏海」、斯多曼都的「大顏天」與龜亞姆的「大顏土」的結合體，可在山地、平原、水上與空中活動自如，為「螺旋四天王」的王牌兵種。
天元突破 螺巖（暫譯）（）
在劇場版「螺巖篇」登場，不過劇場版中沒有打出名稱，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的實體化力量，將「天元突破 紅蓮螺巖」頭部部分延伸出的機體。機體雖與螺巖相似，但卻是超越超銀河紅蓮的超星級顏面。
天元突破 索爾巴妮亞（暫譯）（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將妮亞的意志實體化成的機體。配有一把頂端為鑽頭的長槍。
天元突破 鹽基多爾巖（暫譯）（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將維拉爾的意志實體化成的機體。配有十四隻手臂和十一把長刀和一支鐵棒及兩把長槍，攻擊是將十一把長刀和一支鐵棒以高速攻向對手的「佛典之海」
天元突破 庸子W坦克（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將庸子的意志實體化成的機體。裝甲型態配有兩門大砲及四把狙擊槍另外還有胸口的兩枚飛彈，可將裝甲脫落變成輕裝型態，並配備一把手槍。
天元突破 雙子暴君（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將喬剛、巴林波的意志實體化成的機體。除了肩膀的兩張臉之外，還多出兩顆頭，力量極為巨大可將恆星系徒手捏碎。
天元突破 奇鐸猿猴（）
天元突破 紅蓮螺巖 登場兵器
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將奇鐸的意志實體化成的機體。整體以孫悟空為造形設計，並配有長棍一根。
天元突破 愛拉酷蚱蜢（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將愛拉酷的意志實體化成的機體。整體形狀似恐龍。
天元突破 索佐西恩（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將索西的意志實體化成的機體。可發射聲波狀攻擊。
天元突破 猛將軍（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將麥肯的意志實體化成的機體。配有兩把長刀「巴庫薩西之刃」，可使出名為「超銀河行星破」的高速斬擊攻擊 。
天元突破 小紅蓮螺巖（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將吉米、達莉的意志實體化成的機體。第二架由雙人操縱的機體，右側主體為藍色，左側主體為粉紅色，配備兩把不同口徑的能量步槍。
天元突破 大紅蓮（）
在劇場版「螺巖篇」登場，由於「天元突破 紅蓮螺巖」遭安基斯拜拉爾以蠻力拆解，藉由超螺旋宇宙的力量，將李龍、達雅卡等人的意志由「超銀河大紅蓮」延伸出的機體。除了主體「超銀河大紅蓮」外，艦橋部分還延伸出酷似大紅蓮的機體。可發射由阿天波羅的意志所創造的「機率變動彈」，另外還可發射稱為「超時空之錨」的巨鑽，並使出達雅卡的著名絕招「我老婆是宇宙第一大迴旋」。跟電視版不同的地方是劇場版是由「天元突破 大紅蓮」使出這招
超天元突破 紅蓮螺巖（）
在劇場版「螺巖篇」登場，「天元突破 螺巖」接收螺旋王的螺旋宇宙能量後，螺旋力爆增，接著由西蒙喊出「各位，要用那個了喔！」「那個？」「還用說嗎？合體啊！」這裡呼應和卡米那的第一次合體。接著將所有機體結合成骨架再由巨大螺旋力包覆全體，天元突破紅蓮螺巖則是在頭部組成眼鏡，成為外貌酷似卡米那的巨大螺旋力氣團「超天元突破 紅蓮螺巖」。體型超越银河系，配有巨型披風和太陽鏡，全身由濃度極強的螺旋力組成。
超天元突破巨鑽爆擊（）
超天元突破紅蓮螺巖使出最後的必殺技，鑽頭與反螺旋的鑽頭碰撞在一起之後旋轉的威力可以把周圍的星系全吸進去。最後鑽頭被反螺旋族的鑽頭鑽爆、天元突破紅蓮螺巖從超天元突破紅蓮螺巖的眼睛飛出去接著鑽，鑽爆以後，再由超銀河紅蓮螺巖接著鑽，鑽爆以後，再由方舟紅蓮螺巖接著鑽，鑽爆以後，再由紅蓮螺巖用鑽頭把反螺旋的鑽頭整隻粉碎，成為一個鑽頭接力。
Grand Zamboa（）
在劇場版「螺巖篇」登場，緊接著「超天元突破 紅蓮螺巖」的出現。安基斯拜拉爾也改變自己的體型大小，變成和「超天元突破 紅蓮螺巖」一樣大。
天元突破 紅蓮螺巖 用語
螺旋力（）
本作品的人或生物內在潛藏的超能力，原作沒有特別解釋螺旋力為何產生，只能說是隨著人本身的意識產生出，像是龍捲風，超自然力量的東西。
擁有螺旋之力的人可以將之轉變實體化為武器也能將現有的武器同化甚至是瞬間修復與強化。
本作的螺巖可以說是增幅螺旋力又亦或者是將螺旋力這一力量發揮到最大功效的機體之一，可以將駕駛員自身的螺旋力轉化為鑽頭，而鑽頭可以鑽到其他機體身上進行同化、修復、強化、轉變，如果說顏面是戰車的話，螺旋力就是汽油兼砲彈的存在，而螺旋力的數量、強度取決於駕駛員本身的意識。
天元突破 紅蓮螺巖 主題曲
作詞：meg rock　作曲・編曲：斎藤真也　歌：中川翔子
作詞：meg rock　作曲・編曲：黒須克彦　歌：中川翔子
作詞：Tarantura, Traditional　作曲：岩崎琢
天元突破 紅蓮螺巖 各話標題
除了第16集以外，各話標題均取自當集故事中說話者的台詞（和《機動新世紀GUNDAM X》等作品相同），另外隨著說話者的異動，標題設計也會有一定差異。
天元突破 紅蓮螺巖 衍生作品
剧场版 天元突破红莲螺巖 红莲篇
剧场版第1部。2008年9月6日上映。主要剧情为TV第01-14话的总集编，并对大红莲团对战四天王的部分进行了重新演绎。
主题歌
演唱 - 中川翔子、作词 - meg rock、作曲 - 藤末樹、編曲 - nishi-ken
插入曲
演唱 - 中川翔子、作词 - kemeg rock　作曲・編曲：黒須克彦
剧场版 天元突破红莲螺巖 螺巖篇
剧场版第2部。2009年4月25日上映。主要剧情为TV第15-27话的总集编，并对大红莲团对战反螺旋族的部分进行了重新演绎。
主题歌
演唱 - 中川翔子、作词 - meg rock、作曲 - 黒須克彦、編曲 - nishi-ken作詞
插入曲
演唱 - 中川翔子、作词 - kemeg rock　作曲・編曲：斎藤真也
超天元突破紅蓮螺巖與安基斯拜拉爾最後一戰所使用的特別重新演繹的曲目，在螺巖篇當中被譽為"最熱血賺人血淚"的戰鬥場面；也是跟ＴＶ版互相輝映的連繫。
天元突破 紅蓮螺巖 出版書籍
天元突破 紅蓮螺巖
《月刊電擊Comic Gao!》2007年6月號（2007年4月27日發售）連載開始。月刊電擊Comic Gao!停刊之後、移籍至月刊Comic電擊大王上重新連載。作畫擔當為森小太郎。單行本全10卷。
紅蓮学園篇
《月刊Comp Ace》（角川書店）2008年10月號開始連載平行宇宙世界觀的學園漫畫作品。故事構成：財津A司、作畫：吉川かば夫。單行本全1卷。
螺旋少年譚
《月刊Comp Ace》（角川書店）2009年8月號到2010年3月號進行連載的平行宇宙世界觀的漫畫作品。作畫：たくま朋正。單行本全1卷。
男一匹編・男どアホウ!編・決戦!男組編
天元突破 紅蓮螺巖 出版書籍
本篇動畫DVD系列特典廣播劇CD漫畫化。『月刊Hero's』2013年9月號到2014年1月號期間連載「男一匹編」、同誌2014年2月號到2015年4月號進行《男どアホウ!編》連載。同誌2015年7月號進行《決戦!男組編》連載中。同誌2015年5月號進行《男どアホウ!番外編》刊登揭載。作畫：ののやまさき。
小學館GAGAGA文庫出版刊行。全4卷。前2卷由砂山藏澄執筆、第3卷由中島かずき擔當著作。當初預定為全3卷的企劃、卻因為小說超出規定外的字數太多而分為4卷單行本。内容按照電視版劇情改編、有一小部分變更。
天元突破 紅蓮螺巖 譯名
此作傳出的官方譯名曾多次更改。此作亦有使用雙關語。
根據《天元突破》的製作成員訪談，此作是以內容為先，不為設定而設定，不斷改動。
TV版和TV版的DVD版兩者的內容相同，DVD版基本上只是補上了一些在TV版不能播出的畫面，官方網站亦把兩者視為同一的作品。
以下「原文」指TV版和劇場版（抱括兩者的DVD版）內的語文。
以下「官方」（資料）基本上指官方資料對TV版和劇場版（抱括兩者的DVD版）故事內容和設定的記載。
漫畫《》等完全平行世界設定的作品以下不包括「官方」一詞內。
Swatch網際網路時間
Swatch網際網路時間（Swatch Internet Time），是瑞士著名鐘錶業者Swatch與麻省理工學院媒體實驗室創辦人尼古拉斯·尼葛洛龐帝（）於1998年10月23日合作制定的一種時間度量衡制度，作為網路時制的一種方案，目的之一是為了克服時區問題，讓世界各地能在同一時間基礎上溝通，不過實際應用並未普及，常見於Swatch所生產的鐘錶上。
Swatch網際網路時間 算式
其中
所在時區的小時（24時制）；
所在時區的分鐘；
所在時區的秒數；
所在時區與UTC+1的時差。
如果為負值，可轉為正值。
將UTC+8換算成Beat時，上述以代入。
Swatch網際網路時間 人類歷史上類似的度量衡方法
古代中國除使用「時辰」報時制，亦有使用「刻」計時：把1日分為100刻，每刻正好等於Swatch因特网时间的每10「.Beat」（拍／角刻）。
法蘭西第一共和國時期的革命曆法「法國共和曆」，把1日分為10小時，把1小時分為100分鐘，把1分鐘分為100秒；而其曆法上分鐘和秒的時間含量正好分別等於Swatch因特网时间的「.Beat」（拍／角刻）和「.cBeat」（分拍／毫刻）。但Swatch因特网时间跟法國共和曆不同的是，Swatch因特网时间並不含時差調整的因素設定。
神話學派
神話學派是歐洲民俗學的一個學派，也是近代民俗學最早產生重大影響的學派，受19世紀德國浪漫主義影響產生，當時人因對資本主義社會不滿，轉而向民間文字的收集發掘，其中以格林兄弟為代表。
神話學派的觀點認為，民間文化源出神話，其他的民間文學如民間故事、敘事詩、傳說等也從其中而生，神話也反映了民族的集體心理，因此要了解一個民族的文化必須由神話入手。另外，因為語言是神話的載體，因此他們也特別注重語言上的研究和分析比較。
私市淳
私市 淳（1972年2月23日—），日本男性聲優。東京都港區出生。属青二Production。
代表作品有《勇者指令》的刃柴竜、《星之卡比》動畫版的魅塔騎士、《Kanon》的相澤祐一（動畫第一版、廣播劇CD）。
私市淳 演出作品
1992年
1993年
1994年
1995年
1996年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2014年
2016年
2018年
2025年
古弼
古弼（?—?），鮮卑姓吐奚氏，鮮卑名愛弼，代人，北魏大臣，活躍於北魏明元帝與北魏太武帝時期。
古弼 生平
古弼個性忠謹，愛好讀書，同時又擅長騎射，魏書中稱其有將略。
太武帝拓拔燾即位之後，古弼封靈壽侯，並以軍功拜立節將軍，在對赫連定的作戰中，古弼曾率軍隊攻下安定，後又參與攻打北燕，但因作戰不力導致北燕君主馮弘成功跟隨高句麗援軍撤退，因此被貶黜為門卒。太延五年439年太武帝準備攻打北涼，古弼建言河西地區缺乏水草，不利行軍作戰，希望太武帝能夠取消軍事行動但不被接受，成功攻下北涼之後，古弼因此被嫌惡。
太子拓跋晃擔任監國視政，古弼和宜都王穆壽一同擔任拓跋晃的輔佐，雖然處理政務之時事多且繁，但同時，古弼仍不忘讀書，也不對外人吐露禁中的政治事務，被稱為老成。文成帝拓跋濬即位之後，古弼有事被免官，因此對朝政有所怨言，後遭人以巫蠱之事告發並被處死。
曾經太武帝拓拔燾前往河西打獵，詔命尚書令古弼為隨從騎士選送良馬，古弼卻把劣馬供給他們使用。太武帝大怒，要殺古弼，古弼卻說：“吾为人臣不使人主盘于游畋其罪小不备不虞乏军国之用其罪大。吾为国远虑，虽死何伤！”拓拔燾聽了，叹曰：“有臣如此，国之宝也。”古弼頭顱上尖下圓，像毛筆的筆尖。太武帝給他取綽號叫“筆頭”，生氣時叫他“尖頭奴”。
古弼 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《魏書·卷28》，出自魏收《魏书》
《北史·卷025》，出自李延壽《北史》
2000年度香港名牌選舉得獎名單
2000年度香港香港名牌選舉於2001年在工展會頒發。新增「網上最受歡迎品牌」選舉。
法律制度
法律制度（也稱法制），是指一个国家或地区的所有法律原则和规则的总称。法律制度从宏观角度来说，与法系的概念比较接近。而法律多元主義是多種法律制度（如習慣法）存在於一個人群和/或地理區域內。
2001年度香港名牌選舉得獎名單
2001年度香港香港名牌選舉於2002年在工展會頒發。新增「最具潛質品牌」選舉。
常州戰鬥
常州戰鬥發生於1927年3月7日－3月20日，地點則是在中國蘇南一帶，是國民革命軍北伐戰爭的戰鬥之一。常州戰鬥的交戰雙方，一方為國民革命軍，另一方為北洋政府所轄軍隊。
淞滬戰鬥
淞滬戰鬥發生於1927年3月16日－21日，地點則是在中國江蘇東南一帶，是國民革命軍北伐戰爭的戰鬥之一。淞滬戰鬥的交戰雙方，一方為國民革命軍，另一方為北洋政府所轄軍隊。
2002年度香港名牌選舉得獎名單
2002年度香港香港名牌選舉於2003年在工展會頒發。新增「十大名牌榮譽獎」。
吉永史
吉永史（日语： Yoshinaga Fumi，1971年10月20日—），是日本漫畫家，出生於東京都，女性。代表作是《西洋骨董洋菓子店》。慶應義塾大學大學院法務研究科碩士班肄業，血型B型。
本身也是名活躍的同人作家，屢屢在同人展推出自己連載完結的作品的同人誌，描繪此後的故事。
但也是個美食家，作品中常出現看來十分美味的料理，又因喜歡眼鏡，作品中必有一名戴眼鏡的人物登場。
吉永史 經歷
現在連載中作品有《昨日的美食》（）。另外也有在Biblos與芳文社等社的BL雜誌上連載，並參與BL小說的插圖繪製。
2003年度香港名牌選舉得獎名單
2003年度香港香港名牌選舉於2004年在工展會頒發。
粵王井
越王井是廣州市內的一口古井，位于越秀區应元路西端，廣東省科學館大院內。井口直径2.1米，井身全部石砌，现存井盖残石及“九眼古井”石碑，于1983年12月被公布为广州市文物保护单位。
粵王井 历史
根据屈大均《广东新语》记载，越王井是南越国开国君主赵佗开凿。
五代南汉君主刘龑独占该井，称玉龙泉，并禁止平民打水。北宋苏东坡在写给故人的信中称：广州的满城百姓都喜欢饮该井的水，只有官员及有势力的人才能饮用。清朝初年尚可喜独占该井10年，在四周筑起围墙派兵驻守，还铁出告示：有私汲井水者，鞭挞四十。
但历史上绝大部分时间都对普通市民开放。明朝天顺年间列为广州十大名泉之一（排名第八）。宋朝时为方便市民打水，加盖了九孔的石井盖，所以越王井也称九眼井。清朝道光年间，因民居离井太近，而且街渠不畅，污水经常流入井中，水质慢慢变差。到20世纪50年代仍有居民饮用井水，60年代后逐渐失去飲用功能。现时越王井附近有清泉街。
东山 (绍兴市)
东山，位于中国浙江绍兴上虞上浦镇境内，曹娥江中游东岸，上虞城区以南20公里。
东山因地处会稽东部而得名，东晋时名士谢安长期隐居于此，直到晋穆帝升平四年（360年），方才出山任桓温帐下司马。此后，谢安在建康执政后，于市郊东土山营造别墅，因思念会稽东山，亦名之东山。
林未紀
林未紀（，1989年1月13日—）是日本女藝人，出生于千葉縣。
马库斯·米勒
马库斯·米勒（德語：，1982年4月6日—），是一名德国足球運動員，擔任守門員，現時效力德甲球會漢諾威96。其特点为反应较快，但出击是其弱点。他经常被誉为第二个卡恩，但他自己不喜欢这样被比较。绰号为“殺手米拿”。
马库斯·米勒 生平
马库斯·米勒之前在奥格斯堡、斯图加特等队踢球。2004年起为卡尔斯鲁厄效力，隨隊降班德乙一季後，於2010年6月3日自由轉會返回德甲加盟漢諾威96，簽約一年，可自動延長一年，擔任（Florian Fromlowitz）的副車。
香港教育學院風波
香港教育學院風波（簡稱：教院風波）是指香港教育局疑威嚇及干預教院（今教大）內部運作的事件。
2007年1月，教院否決校長莫禮時續任後，多名職員指控港府迫令支持教院併入中大，頻繁干預教院內部；亦稱要求教院辭退批評香港教育改革的職員。
事件引起各方關注，港府成立獨立調查委員會聆訊；證實前教育統籌局局長及常任秘書長羅范椒芬不當干預教院的學術自由。羅其後辭去廉政專員一職。但接任的教育局長孫明揚不滿裁決，並於2007年9月提司法覆核；由於調查委員會完成報告後不再運作，故實際並沒有代表律師，也沒在聆訊陳詞，所以2009年3月11日高等法院主審法官夏正民裁定政府得直，羅得悉後以「高興正義得到伸張，而我從不認為曾干預學術自由」總結。
事件中止了以李國章、梁國輝為首的中大鯨吞教院計劃。曾蔭權連任行政長官後，由行政會議成員張炳良在2008年1月出任教院院長。
香港教育學院風波 矛盾背景
香港教育學院歷史可追溯自同期清朝中葉1853年聖保羅書院首個正規在職教師培訓課程。由香港五家師範合併組成。
由於港府升格理大、城大、浸大、嶺大、都大及鼓勵成立私大例如樹大等，而教院卻依舊叫「學院」，有可能被誤認為是比大學低一級的院校，影響教育人才報讀。窒礙香港教育發展，難以提高教師專業地位，重蹈十多年前港府輕視師資培訓的錯誤。故教院希望改名「大學」。
但前中大校長李國章上任教育統籌局局長後，希望教院併入中大，成為亞洲超一流的超級大學，故阻止教院改名大學，以行政手段打壓教院，甚至削減教院資源迫教院接受合併。
另外，港府多次改革教育體系，如語文能力評核、統整政策等等，使老師工作與壓力大增等，已引起業内不少矛盾。在2006年1月，兩位教師相繼自殺死亡，前教育統籌局局長及常任秘書長羅范椒芬指「若教師自殺與教改有關，豈止兩個教師」，激起部分教育團體及教師的不滿。而教育統籌局局長李國章表示「無人可以百分百肯定兩個教師單純因為工作壓力而自殺，人死了無得追問，大家糾纏這個問題無意思」及「如果教師接受不了，可以選擇參加提早退休計劃」。
香港教育學院風波 矛盾背景
教育當局壓迫教院愈來愈大，例如推行基準試，港府又驀然公佈教院成績未如理想，增添外界對教院的疑慮。迫教院考慮併入中大，以解決教院缺乏教育人才、人才不希望進入「非大學的院校」的問題。正當教院欲改善學生成績時，教育當局卻宣佈削減經費。慫恿其優秀員工離開教院。讓教院及香港的整體教書水平陷入惡性循環。
2004年，教院講師葉建源報章撰文，批評連串教改令，時任教統局常任秘書長羅范椒芬致電怒斥文章「毫無根據」後，要求教院莫慕貞教授開除葉氏，或至少不可升職。
香港教育學院風波 風波燃起
香港教育學院校長莫禮時支持教院改名大學，讓教院與其它「大學」在名字上平級，以名牌效應恢復教院良好形象，培養更好的教師及更高的地位；但其合約即將屆滿，教院校董會是否與他續約成為各界焦點。
2007年1月25日，校董會10票反對、3票支持、3票棄權，否決續約莫禮時。因爲莫禮時不被續約，所以改名一事落空。
莫禮時稱，校董會主席梁國輝2006年6月曾說，因爲莫禮時校長不支持教院併入中大，故不會續約。梁國輝則稱莫禮時誤解了。
了解教院內情的知情人士稱，可能是教育統籌局局長李國章以其影響力，催逼教院併入中大。2007年1月26日，教院副校長陸鴻基教授在香港電台第1台《自由風自由Phone》印證並確認「不合併不續約」的說法。
陸副校又講說：「在2003年夏天基準試放榜後，有消息傳出說教育學院栽培出的學生都「不合格」，但調查結果顯示所有主修英文的學生都「合格」（……）這件事令到教育學院來屆的收生人數急跌。往後幾年經過全體員工的努力，人數止跌回升，回復事發前的數目。」
香港教育學院風波 風波燃起
校院內部上下群情激憤。翌日，校董會主席梁國輝、副主席吳克儉、司庫彭耀佳等與300名學生代表討論教院前景，有逾1000名教院師生索性「半罷課」湧往會場表達不滿及支持校長莫禮時。校董會移師往戶外廣場與過千名學生對話。校董會主席梁國輝不斷被在場師生喝倒采，甚至要求梁國輝下台。
1月30日，校長莫禮時在教院公開論壇表示，去年12月29日與李局長會面時，李局長以八條理由反對教院升格：
到了2月5日，教院副校陸鴻基教授在其公開信中表示李局長曾經對他本人和莫校長作出直接或間接的威嚇。
陸副校表示在2004年1月，李局長曾致電莫校長，要求教院主動渴求併入中大，不然「會放手讓教統局常任秘書長羅太隨意削減教院的學生名額。」陸副校更表示過去數年不時有教統局高官致電給他，要求開除批評教改或教育政策的4名同事，每次都被他拒絕。
香港教育學院風波 風波燃起
陸副校指控李局長在2004年6月26-27日要求教院發譴責超額教師和教協，遭陸教授拒絕後對他說：「你唔肯出吖嗎？（你不肯出聲明譴責是嗎？）好！I'll remember this. You will pay! （我會記住這事。你會有代價！）」
2月6日，當事人梁恩榮和葉建源表示希望立法會介入調查或公開聆訊。立法會議員張文光表示已聯同8名泛民議員要求教育事務委員會主席曾鈺成在農曆新年前召開立法會緊急會議，討論教統局長李國章是否干預教育學院學術自由及院校自主。到了2月7日，立法會教育事務委員會宣佈在2月12日開會，討論教育學院事件。主席曾鈺成表示，若有需要，會邀請教院代表及教統局長李國章出席。
香港教育學院風波 調查委員會
2007年2月10日傳，競選連任的特首曾蔭權會見醫學界選舉委員說:「教院風波可能背後有陰謀論，與選舉有關。」雖事後引述這番話的選委已改口，但排山倒海的政治壓力已壓在曾蔭權上。
2月11日曾蔭權接受商台訪問時，拒表明有否發表類似言論，但明言事件已「政治化」，深感「不幸與惆悵」，願市民終可釐清事實。
2007年2月15日，曾蔭權遽然成立由法官胡國興主持，享有等同法庭地位的法定調查委員會第86章 《調查委員會條例》 （页面存档备份，存于）委員會，調查教院副校陸鴻基稱的，有政府官員干預教院學術自由和自主是否屬實。期望4個月內報告。
曾蔭權形容陸副校指控十分嚴重，有需要查根究柢。
同年3月，聆訊即將展開時，法官胡國興在利益衝突聲明披露，他日常經常與羅范椒芬接觸，招致公眾質疑其公正。3月19日，胡國興主動要求辭職；4日後，上訴庭法官楊振權委任接掌「與香港教育學院有關的指控調查委員會」主席，與另一委員李澤培繼續調查。楊振權說：「鑑於公眾對聆訊極為關注，我與李澤培先生會盡速地調查與香港教育學院有關的指控，並確保聆訊以高透明度及公正地進行。」
香港教育學院風波 調查委員會
調查委員會審理至少73人4年證供。證人全為受過高等教育者，證供有重大出入、多個版本，委員會相信並非完全因為誤會或善忘。多名證人選擇性憶述、別有用心令證供偏差。各方關係緊張且敏感，相互猜疑，以致作出不公平的多重詮釋。由於沒有絕對可靠的驗證方法，委員會稱只能依賴所得證供，根據邏輯作出判斷。
委員會認為：
即使李國章多次向莫禮時親口說要「合併」 (merger、merge) 教院，但委員會認同李國章本人的說法——覺得「合併」一詞比「院校整合」(institutional integration) 或「院校協作」(institutional collaboration) 等用語「容易發音」，把李國章說的意思理解成「就是教院有需要與其他高等院校（尤其是中大）進行更深入的院校整合」，而不理解作要「合併」。
香港教育學院風波 後續影響
2007年6月20日，調查委員會發表報告，裁定羅范椒芬向香港教育學院院長莫禮時要求，約束葉建源和鄭燕祥批評教改的言論，意圖阻止意見積極、自由傳播，侵犯《香港人權法案》保障的學術自由，縱使立意良好也是行為不當。而對教統局及其局長李國章的指控則不成立。報告發表後，羅范椒芬向行政長官曾蔭權申請於7月1日起提早退休並獲接納。其後，羅太發表公開信，強調自己沒有干預學術自由，希望自己的請辭能夠引起社會人士對香港「崎形的政治生態」的討論和反思。
香港教育學院風波 後續影響
2007年9月17日，由教統局改組而成的教育局新任局長孫明揚宣佈，決定就「教院風波」調查報告的部分結論和法律觀點，提出司法覆核。由於調查委員會完成報告後不再運作，故實際並沒有代表律師，也沒在聆訊陳詞。法庭委任資深大律師霍兆剛作為「法庭之友」給予獨立意見。2009年3月11日夏正民法官批准政府提出的司法覆核申請，裁定如官員與學者私下進行討論，在沒有威脅向對方施加制裁的情況下，並不構成非法干預學術自由。然而法官並沒有向政府給予任何司法濟助（如聲明、移審令等），只就上述的一項法律問題作出澄清。羅范椒芬得悉後以「高興正義得到伸張，而我從不認為曾干預學術自由」總結有關上訴。但是次風波另一人物——教育學院前講師葉建源則撰文指大部份報章及教育局人士錯誤解讀有關判詞，指法官夏正民認同原調查報告內有關羅范椒芬以「間接方法」干預的論點，原文指出「羅太的投訴，即使出於善意，也是不恰當的，構成了對葉先生及鄭（燕祥）教授的學術自由的不恰當的干預。」，今次的得直只是提及額外的法律觀點，明確指出政府官員亦有言論自由可與學者直接溝通的「直接方法」。莫禮時及陸鴻基亦雙雙指判詞並沒有推翻早前報告書的有關指控，而只是「澄清了一點誤讀」，並針對特定案件的具體事實作出有關裁決，而非一般性的禁例。
南山脊国家公园
南山脊（瑞典語：）是瑞典南部斯科讷省的一座山，最高点海拔212米，以裂缝形成的峡谷著名。南山脊是一座地垒，它的形成历经了一亿五千万年，由于周围的高坡下陷而形成。
南山脊国家公园占地1625公顷，位于克利潘附近，2001年建立国家公园。公园主要由阔叶林组成，尤以山毛榉居多。由于地势起伏，很多远古森林的特征被保留下来，如有很多死去的树木。很适合昆虫生活，森林里有很多珍稀的鞘翅目的昆虫。
南山脊国家公园
这座山脊的形成是由于斯科讷省在远古的时候经历了三个冰川季度的覆盖和溶解。最后形成的这一带连绵的山脊和当地潮湿温和的气候，促进了野生苔藓和植被的生长，而最终导致了落叶林的繁殖且覆盖了当地一千多公顷的土地。南山脊之所以被称为国家公园的原因之一就在于这里拥有和曾经拥有过远古野生落叶林，三百种苔藓，其中十几种列入稀有品种。另外一个原因在于山脊的植被从十七世纪开始，长期被利用于当地农场的“畜牧地”，也就是说这里有一定的经济和人文保留价值。在当时，就连隆德和马尔默一带的农民都把自己的牲畜牵到当地来放养。当地人在收取了一定的租金之后，就任外来的牲畜在山脊的林场里饱餐一顿。可是畜牧业的发展也对当地的生态产生了无法挽回的损失。当年成片成片的落叶雨林，由于人为和气候的影响，逐渐被松树林所取代，丰富的植被相对减少。迄今为止只有山脊上段连绵一片的树木还保留着远古落叶林的风采，而山脊下面的树木都是后人逐渐栽种的。可是即使是后人栽种的树木，也已经有几十，上百年的历史了。
阿班·貝爾格四重奏團
阿班·貝爾格四重奏（德語：，簡稱ABQ），奧地利弦樂四重奏團體，以奧地利第二維也納樂派的作曲家阿班·貝爾格為名。
阿班·貝爾格四重奏團 背景
1971年由四名維也納音樂學院的年輕教授成立，是維也納第一個以專職四重奏型式組成的團體，同年秋季在维也纳音乐厅舉行成團首演。此後他們的演出足跡及於維也納、倫敦、法蘭克福、巴黎、科隆、蘇黎世、米蘭、阿姆斯特丹、柏林、紐約、東京等主要城市。參與重要的音樂節如柏林音樂節、愛丁堡音樂節、巴黎的IRCAM、佛罗伦萨五月音乐节與萨尔茨堡音乐节等。
1993年至2012年間，阿班·貝爾格四重奏在科隆音樂院固定講學。受他們指導的著名室內樂團體包括貝爾琪亞四重奏、阿忒彌絲四重奏等。
2005年，團員托馬斯·卡庫斯卡因癌症逝世。在其遺願下，阿班·貝爾格四重奏繼續活動，直到2008年7月完成告別巡迴為止。他們的最後一場音樂會在臺灣臺北市的國家音樂廳舉行。
阿班·貝爾格四重奏團 獲獎與榮譽
以及超過30個唱片獎項，包括法國唱片大獎、德國唱片大獎、愛迪生獎、留声机奖等。