hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
绝望的主妇 選角
伊娃·朗歌莉亞是第一個回覆接受角色的演員，她於2004年2月9日動筆簽約，費麗西蒂·荷夫曼和泰莉·海契分別於2月10日和2月18日亦動筆簽約。域卡度·安東尼奧．查菲亞、詹姆斯·丹頓二人於2月26日接受了角色，
瑪莎·歌絲則於3月1日回覆了劇組，而Sheryl Lee、馬克·摩斯和高迪·卡斯治於3月3日動筆簽約，柯德莉·布朗和Kyle Searles於3月4日回覆了劇組，Michael Reilly Burke亦於3月8日動筆簽約。2004年5月18日，ABC公佈的2004-2005季度的節目表當中，《慾望師奶》作为新劇，有12個主要角色。
绝望的主妇 選角
7月2日，在拍攝了本劇的試片後，ABC決定將Sheryl Lee、Kyle Searles和Michael Reilly Burke的角色換成由班莉達·斯壯、傑西·麥特卡爾菲和史蒂芬·卡普演出。Sheryl Lee離開是因為馬克重新設計她的角色－；而Kyle Searles則因為無法和劇中的偷情對象－產生代學反應而被取代。史蒂芬·卡普本來是一角的第一選擇，但由於他錯過出席退出ABC另一部劇集星艦奇航的會議，因此角色交由Michael Reilly Burke飾演。拍攝了本劇的試片後，史蒂芬退出星艦奇航的劇組，並重申要求出演，於是Michael便退出了，而角色則落在他身上。
早期的報告指出了一些角色名字上的轉變，柯德莉·布朗的角色最初名為珍娜(Jenna)，最後卻名為茱麗(Julie)；本來是姓(Scott)，最終卻變為(Young)。
8月11日，即是選角後的兩個月，劇組增加了第十三位主角：妮歌·雪莉頓，她飾演的是，但她在選角活動中，所試演的卻是，她被選的原因是因為她走進試演的房間時，給予本劇創作人一個豪放的印象。
绝望的主妇 選角
第二季，本劇增加了貝蒂·艾波懷特、馬菲·艾波懷特、柯森·荷治和露霞·胡丁頓四個角色，分別由艾菲·胡達德、Mehcad Brooks凱爾·麥克拉蘭和Kiersten Warren飾演，另一個新增的角色Caleb是奇立·艾波懷特，首五集由Page Kennedy演出，但由於ABC認為他的演出不理想，於是他被開除了，取而代之的是NaShawn Kearse。
第三季，本劇增加了歐瑪·荷治、歌利亞·荷治、嘉倫·碧比和Ian Hainsworth四個角色，分別由維勒莉·瑪哈菲、迪克西卡特、勞里·梅特卡夫和多格雷·斯科特飾演。
第四季，本劇增加了嘉芬·梅菲、戴倫·梅菲、艾當·梅菲三個角色，分別由戴妮·戴倫、蓮思·霍士卡和林頓·費利安飾演。本季中期又增加了曾參演白宮群英的加里·科爾飾演嘉芬的前夫。
绝望的主妇 劇情
播放日期：2004年10月3日 - 2005年5月22日
故事由自殺身亡的主婦為旁白，以故人的感受去看世態人事。
幸福完美的主婦一開場便飲彈自盡，這輯主線是在和她的丈夫和她的兒子與一個木製的玩具箱。這個木製的玩具箱被保羅丟棄到海中，裡面放了一具女性的骨頭...
故事中的四位絕望主婦：尋找愛人中的傻大姐型單親媽媽；出現婚姻危機的完美主婦；前職場女強人，現為四子之母的母親和美麗的前模特兒，嫁了有錢的老公，要甚麼有甚麼，卻与園丁搞婚外情的，四人為鄰居及好友的自殺感到非常迷茫，感到別有內情，她們還在的遺物裡找到一封與的死亡有關的信件
於是四人要調查真相，同時她們的各人的故事也發展下去。
播放日期：2005年9月25日 - 2006年5月21日
绝望的主妇 劇情
紫藤巷搬了新搬來一戶黑人母子貝蒂·艾波懷特。他們家的地下室秘密關押著某個人，主線會圍繞母子和街區人家的關係展開。在死後面臨崩潰，更要招呼麻煩的奶奶。和的感情線繼續，而前夫Karl和年輕俊朗醫生Ron亦介入戀情，形成複雜的多角戀。的老公１１年前一夜情的情婦Nora，和女兒Kala的事被知道了，兩人面臨離婚，而亦回到辦公室工作。懷上了孩子，不幸被神秘人撞了下樓梯導致流產，而亦老公和家中新的中國籍家傭兼代母小梅搭上了。和的前夫交往了，蘇珊·梅耶-的屋被伊蒂·布里特燒了。
播放日期：2006年9月24日 - 2007年5月20日
绝望的主妇 劇情
本季的主線在於的前妻Alme和母親Goria以及情婦蒙妮的關係以及謀殺案中。和牙醫訂婚了，一個女人在訂婚派對上告訴殺死了他的前妻，-不過二人最後仍結婚，亦浪子回頭。要照顧被車撞到昏迷六個月不醒的，並在醫院結識了英國的Ian作為新的男朋友，而女兒和的侄子Austin拍拖。希望得到Kala的撫養權並千方百計趕走Nora，開了一家批薩店，Nora在超級市場槍案中中槍死亡，而亦中槍受傷，在季未，她證實患上癌症。的代母生下的孩子似乎不是他們的，而二人最後亦離婚了。和市長Victor Lang結婚了，並成為市長夫人。和交往，而的兒子和侄子Austin亦相繼拜訪。
播放日期：2007年9月30日 - 2008年5月18日
绝望的主妇 劇情
的女兒的兒子Benjiman於萬聖節誕下了，並以的兒子的身分生活下去，在龍捲風過後以乎希望介紹給同性戀的維修工人，以儘快維修屋頂；賀治夢遊時不小心說出當年蓄意輾過麥可之事，因此被布莉趕出家門。和婚後，蘇珊便懷孕發現了欺騙了蘇珊他父親已死，不過事實上他父親是因為殺人被判終身監禁，而亦因生活壓力染上了毒癮。的癌症病菌清除了，在龍捲風中，五個子女以及老公一度活埋於麥君棋太太的地下室內；琳娜過去的曖昧對象Rick從羅馬回來，並故意開了一間和湯姆打對台的餐廳，Kayla為了製造琳娜麻煩，故意慫恿雙胞胎對Rick的餐廳縱火；雖然是小孩、但卻是個陰險雙面人的Kayla，處處針對琳娜，最後被送去和外公外婆住。和前夫舊情復熾，發展出婚外情，發現了，並於龍捲風當日去找，最後盲了，死了，得不到任何遺產。的上吊計劃似乎不成功，可是仍令照顧她，但最後仍發現了他和的戀情，並告知Victor。12年前搬離紫藤巷的主婦Katherine Mayfair和她的女兒Dylan Mayfair以及第二任老公Adam Mayfair和姨媽Lily Sims搬回紫藤巷，Dylan似乎對12年前在紫藤巷居住的事毫無印象，Lily在死前用筆記下了12年前的一件事，該紙條在龍捲風後先後被Dylan和Adam發現，本季主線圍繞Mayfair家庭發展下去。
绝望的主妇 劇情
5年前的一場車禍導致了一對母女的不幸死亡，丈夫Dave因此精神失常被送進精神病院；事故中的生還者Susan和Mike陷入自責和爭執中，最終導致離婚。
如今Dave以新身份Edie丈夫登場紫藤裡，並展開他的秘密的複仇計劃。當鄰居們都被Dave偽善蒙蔽時，麥老太悄悄對居心叵測的新鄰居展開了調查。在她妹妹的幫助下，她獲得了Dave的電話記錄，並試圖聯繫Dave的犯罪心理學醫生。醫生到達紫藤裡找到Dave時，正是四人樂隊（Mike，Tom，Carlos，Dave）在酒吧表演前，
Dave在儲物室殺死醫生，當樂隊演出時，儲物室的火蔓延出來，燒毀了整個酒吧，同時奪去了７條生命。諷刺的是，在大火中，Dave成了救人英雄。
绝望的主妇 劇情
Orsen在火災中撞傷鼻樑，引起的鼾聲使Bree無法忍受，Orsen接受一個小手術後康復的同時，Bree發現年輕醫生Alex的桌上擺著與Andrew的親密合影。原來他們已經住在一起６個月了。Bree邀請Alex來家晚餐，席間Alex透露了與Andrew結婚的打算，同時Bree卻從Bob獲知了Alex可能拍攝過成人影碟而忐忑不安。次日，Bree帶著租來的影碟來找Andrew，但原來他一早已經知道了，那是Alex為了繳醫學院昂貴學費出去打工時被某個導演欺騙而犯下的錯誤，看到Andrew可以坦然面對愛人的過去，Bree也感到釋懷。接著Alex的母親拜訪了Bree一家，Bree雖然不能忍受她的粗俗，但表面卻得笑臉相迎。 Alex的母親希望他回家鄉小鎮工作，那裡的房價要便宜很多，Bree不願再與兒子分離，慷慨的Bree買下一個House作為他們的結婚禮物。因為Bree對丈夫的態度使Alex感到不適並出言頂撞了Bree，但Bree很快認識到自己的問題，開始與Alex和諧相處。
Dave的秘密被妻子發現，失望的Edie開車出去時遇到意外身亡。 Dave在綁架了Susan的兒子MJ後打算與Mike同歸於盡......最終被送回了精神病院。 
Susan在本季與年輕性感的油漆匠Jackson發展了一段感情，而Mike與Katherine也因為寂寞而搞起地下情，因為要救MJ，原本與Katherine打算結婚的Mike放了她鴿子。
本季以Mike的婚禮結束，但新娘的婚紗沒有揭開，留給DH的fans無限想像的空間。
麦克和苏珊复婚了，深爱麦克的凯瑟琳能接受这个事实吗？她会不会做出疯狂的举动来破坏麦克和苏珊的婚姻呢？苏珊的女儿朱莉从大学回到家中参加麦克和苏珊的婚礼，但在苏珊她结婚的第二天被发现倒在自家后院。警方怀疑是杀人未遂。而大家的怀疑焦点则集中到了她们的新邻居，Angie Bolen的儿子身上。布瑞违背了她的价值观，开始与苏珊的前夫凯尔不断偷情，奥森会发现布瑞这个秘密，他又会做出怎样的事情呢？勒奈特为了保住工作，极力隐瞒怀孕的事实，她能隐瞒这个秘密多久呢？年过四十的汤姆，突发奇想回到大学，主修汉语，他的大学生活会一帆风顺吗？嘉比与养女的矛盾不断升级，她该何去何从，如何对待这个青春叛逆的养女呢？连环凶杀案频发，警方毫无杀人凶手的线索。疑云密布的紫藤巷还能恢复往日的平静吗？
绝望的主妇 主要角色及其他角色
失婚女子。糊塗傻氣，但非常善良感性，是本劇女主角。圖中間。
四子之母。堅強聰慧，為了家庭不惜一切。圖左二。
完美主婦。優雅多才，然對一些事情過於偏執。圖最左。
商人之妻。幽默且較自我，曾拜金又外遇，後則為了照顧丈夫做過犧牲，開始珍惜所擁。圖右二。
性感的房地產經紀人。男人一個換一個，但個性直率而且毫不做作。第五季後半退出。圖最右。
第四季出場，為少數繼續延續演出後幾季的新主婦。外似冷靜堅強，內則脆弱不定。為了女兒不停的隱瞞圓謊，為了麥可不停的追求與妄想。在第五季後才列入主角海報。
影集中常見的其他角色：
離開該劇的角色：
都營地鐵
都營地鐵（日语：／ Toei chikatetsu */?）是日本東京的兩個地鐵系統之一，由東京都政府屬下的東京都交通局經營，其所屬路線通稱為都營線。1960年開始營運，目前有4條路線。
都營地鐵 历史
1920年代初，原本計畫由當時的東京市政府自主興建、經營東京的地鐵系統，但由於東京市政府財力薄弱，當時監督地鐵計畫的鐵道院因此將興建許可直接交付給民間單位。1923年關東大地震後，東京市政府雖然取得興建許可，但受限於經費不足，最終仍只能以轉讓許可證的方式，交由外部代為興建、經營。而當時唯一的地鐵路線——今日的銀座線，即由「東京地下鐵道」與「東京高速鐵道」兩間地方民營企業各自興建與經營、並相互直通運行而成。進入戰爭時期後，這兩間公司在1941年被日本政府整合為帝都高速度交通營團（簡稱營團，今東京地下鐵之前身）。
戰後，東京都政府（1943年由原東京市與東京府合併而成）表態，有意申請將營團公司廢止，這樣一來就可以將地下鐵全面收歸自己的都營集團旗下，但為當時的運輸省（今國土交通省）所反對，而沒有實現拿下東京的地下鐵路的想法。而到了1957年，由於都市進入高度發展時期，大眾運輸需求快速增加，基於此東京都政府遂把握機會，獲准就以新事業體的身分參與地鐵事業，後來，實際的建設與營運工作則交由東京都交通局負責。
都營地鐵 历史
東京都交通局想要興建的首条路线是淺草線，作为连接京成電鐵（当時的京成電气軌道）押上站与京滨急行电铁（当時的京滨电气铁道）品川站的地下铁路，淺草線建设构想早在1920年代就已提出，但是由于关东大地震等因素而搁置，1956年淺草線建设再次提出，1957年本來是由營團获得建设权，但東京都向運輸省表达想自己负责建设淺草線的计划。最终在運輸省協調下，營團将淺草線建设权改交给東京都政府。
1960年，東京都終於有機會開始親手建造自己的地鐵，而首次由東京都交通局負責興建，原稱「1號線」的「押上－淺草橋」段通車，並率先与京成、京急實行公營鐵路與私營鐵路間的直通運轉。
在淺草線 (1號線)之后，東京都又陆续获得6号線（三田線）和10号線（新宿線）建设权，因為都營地鐵出生較晚，還为了與其他既有鐵路公司路線直通運轉，都營地下鐵各路线不得不采用不同轨距，淺草線与京成、京急相同的採用標準軌距；三田線採用1,067mm軌距，以便与东急电铁直通運轉；新宿線为了与京王電鐵直通运转采用1,372mm的馬車軌距。大江戶線因为没有直通运转规划采用標準軌距，另外大江戶線建设时为了削減建設費，采用迷你地下鐵规格。
都營地鐵 历史
因為複雜的關係，多年來，始終有人希望都營地下鐵和東京地下鐵整合的聲量與問題。但相比之下東京地下鐵公司不但更大，歷史地位也更悠久，其經營能力還更出色，累積的淨資產高達4000~6000億日圓。2009年東京都交通局在談判中提出營運、維護分離，讓東京地下鐵成為第二種鐵道事業者，東京都交通局則成為第三種鐵道事業者的方案，沒有獲得對方認可。反之，儘管東京都交通局已經持有一部分東京地下鐵的股權，但相對地都營地下鐵卻是負債1800~7300億日圓，影響整合的主要問題之一還是債務太多，整合將導致東京地下鐵大幅損失，導致握有東京地下鐵一半以上股權的中央政府對東京的地下铁系统整合缺乏興趣，並影響東京地下鐵上市的計畫，公司也表明了不接受都營進來，除非都營地下鐵能縮減債務。
都營地鐵 路線列表
目前都營地下鐵擁有4條路線。
除大江戶線外，所有路線都與其他鐵路業者互相直通運行。
都營地鐵 未來計畫
大江戶線建設時在光丘站保留延伸至埼玉縣的條件，計畫將延伸至JR東日本武藏野線的東所澤站，並列入2016年發布的交通政策審議会答申第198号文件中。
英文台灣日報
《英文台灣日報》，亦稱為《台灣英文新聞》（英語：），前身為《英文中國日報》（），創立於1949年6月6日，以油印出刊新聞稿，也是當時唯一的英文日報。到了1960年才改採鉛印，對開大型報紙一大張。
英文台灣日報 歷史
《英文中國日報》的創辦人是魏景蒙，任職到1965年。翌年魏景蒙出任第6任行政院新聞局局長。
1999年，《英文中國日報》轉由義美食品董事長高騰蛟接手經營，也正式易名為《英文台灣日報》。
《英文台灣日報》曾為日報、每日發行4大張，每版全彩印製。2015年3月1日起（一說2010年9月30日），Taiwan News英文版正式告別紙本，全心投入網路《台灣英文新聞》中英文雙語內容的經營，（）。曾發行《Taiwan News財經文化周刊》，已停刊，楊憲宏曾任社長。
因刊名《英文台灣日報》的優勢，台灣英文新聞目前已經是全球最大臺灣英文新聞入口網站，點閱率每月超過1000萬。其中約有8成來自海外，平均每天有176個國家的讀者點閱，這也顯示海外網友尋找臺灣相關新聞，台灣英文新聞已成為搜尋度最高的網站之一。
英文台灣日報 歷史
新聞內容除了政治、財經商業、社會、文化、環保生態等本土新聞，也與母企業義美食品攜手合作，精準地深度報導食安資訊，讓國內外人士能第一手認識台灣食安與飲食文化。
《英文台灣日報》同時與互聯網安全系統（香港）有限公司、香港慧科訊業等機構合作，透由新聞授權的方式，將《英文台灣日報》的新聞授權給這些具付費機制的會員資料庫網站，主動搜尋臺灣相關重要新聞。台灣英文新聞現在也不斷與全球知名媒體網站做合作連結。
英文台灣日報 口號
Voice of the people, bridge to the world。
威利·墨尔特
威利·墨尔特（Willy Merté，1889年1月9日—1948年5月16日），德国光学设计家。1889年生于德国德累斯顿。1912年获得耶拿大字博士学位。次年受聘于德国蔡司公司为光学设计师。威利·墨尔特的贡献包括：
斗鸡
斗鸡是世界各地几乎都有的娱乐传统，利用鸡形目的鸟（也有其他目的）在发情期好斗的特点，来进行比赛。斗鸡中国古代盛行的一种游戏。最早是由百越中的傣系民族發展出來。在亞洲印度河文明時代已有鬥雞（他們是使用原雞）。
斗鸡 分佈
在亞洲的中國、菲律賓、越南、印尼、泰國、印度安德拉邦、泰米爾納德、在美洲的厄瓜多爾、尼加拉瓜、哥倫比亞、委內瑞拉、巴拿馬、墨西哥、秘魯、多明尼加、路易斯安那，在歐洲法國和西班牙也有鬥雞的出現。
斗鸡 過程
斗鸡时将把两只性情凶猛的公鸡放在一起，它们就会激烈地互相啄咬起来，还会用距劈击对手。如果两鸡相斗了很久，都有疲惫之态，还要用水将它们喷醒，使之振奋，重新投入战斗，直到有一只公鸡败下阵来。斗鸡的场面是相当激烈的，两只鸡斗得难分难解，势不两立，斗完后鸡冠流血，啼叫无力。
斗鸡最早见于《左传·昭公二十五年》：“季、郈之鸡斗，季氏介其鸡，郈氏为之金距”，就是说季平子将芥末撒在它的鸡翅膀上（或云以胶漆其羽毛，使之类似铠甲），郈昭伯在他的鸡距扎上金属刀子。
唐代的文学家韩愈曾用诗描写斗鸡的场面：“裂血失鸣声，啄殷甚饥馁，对起何急惊，随旋诚巧绐。”孟郊也写过有关斗鸡的诗云：“事爪深难解，嗔睛时未怠。一喷一醒然，再接再厉乃。”《陶庵夢憶》稱「一日余閱稗史，有言唐玄宗以酉年酉月生，好鬥雞而亡其國。余亦酉年酉月生，遂止。」
赌博常伴随斗鸡，赌客以金钱博甲鸡或乙鸡胜出。
斗鸡 斗鸡选择
这样的斗鸡胜面大。
斗鸡多从天性好斗的赤毛鸡驯养得来。
斗鸡 轶事
1978年香港中學會考中國語文科試卷一作文考試以「鬥雞」為主題，分設三題︰對人類相殘的感慨(抒情)、對賭博的意見(議論)、記敍和描寫一種體育競技(如拳擊、摔角或比武)。
加成反应
加成反应（addition reaction）是一种有机化学反应，它发生在有双键或三键的物质中。加成反应进行后，重键打开，原来重键两端的原子各连接上一个新的基团。加成反应一般是两分子反应生成一分子，相当于无机化学的化合反应。根据机理，加成反应可分为亲核加成反应，亲电加成反应，自由基加成，和环加成。
加成反应 亲核加成反应
亲核加成反应是由亲核试剂与底物发生的加成反应。反应发生在碳氧双键、碳氮三键、碳碳三键等等不饱和的化学键上。最有代表性的反应是醛或酮的羰基与格氏试剂加成的反应。
再水解得醇，这是合成醇的良好办法。在羰基中，O稍显电负性；在格氏试剂中，C-Mg相连，Mg稍显电正性，C是亲核部位。于是格氏试剂的亲核碳进攻亲电的羰基碳，双键打开，新的C-C键形成。
水、醇、胺类以及含有氰离子的物质都可以与羰基加成。碳氮叁键（氰基）的亲核加成主要表现为水解生成羧基。
此外，端炔的碳碳叁键也可以与HCN等亲核试剂发生亲核加成，如乙炔和氢氰酸反应生成丙烯腈（CH2=CH-CN）。
其他重要的亲核加成反应有：
加成反应 亲电加成反应
亲电加成反应是烯烃的加成反应，又叫马氏加成，由马可尼科夫规则而得名：烯烃与氢卤酸的加成，氢加在氢多的碳上。广义的亲电加成反应是由任何亲电试剂与底物发生的加成反应。
在烯烃的亲电加成反应过程中，氢正离子首先进攻双键（这一步是速控步），生成一个碳阳离子，然后卤素负离子再进攻碳阳离子生成产物。立体化学研究发现，后续的卤素负离子的进攻是从与氢离子相反的方向发生的，也就是反式加成。
如丙烯与HBr的加成：
第一步，HBr电离生成H+和Br-离子，氢离子作为亲电试剂首先进攻C=C双键，形成这样的结构：
第二步，由于氢已经占据了一侧的位置，溴只能从另外一边进攻。根据马氏规则，溴与2-碳成键，然后氢打向1-碳的一边，反应完成。
马氏规则的原理是，取代基越多的碳正离子越稳定也越容易形成。这样占主导的取代基多的碳就优先被负离子进攻。
水、硫酸、次卤酸等都可以进行亲电加成。
加成反应 自由基加成
属于自由基反应的范畴。比如博格曼芳香化成环反应。
烯烴在過氧化物的存在下與氫溴酸的加成反應亦涉及到自由基。
加成反应 环加成
属于协同反应的范畴，常见的有狄尔斯-阿尔德反应。
加成反应 加成聚合
经加成反应形成高聚物的过程称为加成聚合反应，简称加聚反应。加聚反应的产物大多是聚烯类，常被用作包装材料，如作为塑料的聚乙烯、聚苯乙烯等。
毽子
毽子，古稱拋足戲具，是一種用羽毛或紙、布等插在圓形的底座上做成的遊戲器具。踢毽子是在中國大陸、香港、澳门、台灣、朝鮮半島傳統盛行的一種遊戲。古代文人也称为“燕子”，并有诗句“踢碎香风抛玉燕”的描述。
毽子 歷史
中国的踢毽子运动历史久远。相传距今3000多年前的商朝，人们就有一种边跳边踢的舞蹈，这可能就是踢毽子的雏形。1913年山东济宁喻北屯城南张村一个东汉墓中出土了23块石画，上绘八人在表演踢毽子，他们动作和谐舒展、潇洒自然。朝鮮半島則於五代十國傳入。
1936年，足毽運動傳入歐洲，當時一位來自江蘇省的中國運動員在1936年柏林夏季奧運會上進行了表演。 在德國和其他國家，人們開始學習足毽這項運動。
1961年6月，中國中央新聞制片廠拍攝了一部有關足毽的電影，名為《飛毽》(The Flying Feather)，並在國際電影節上獲得了金獎。1963年足毽被列為中國指定發展的體育項目及制定中小學體育課程。
在亞洲有相當知名度，以及歐洲的新興熱潮下，國際毽球聯合會(ISF)於1999年成立。在2000年，第一屆世界足毽錦標賽於匈牙利舉行。從此以後，不同國家輪流舉辦兩年一度的世界足毽錦標賽。
足毽運動在21世紀初逐漸被受初步承認，在2003年東南亞運動會中曾被列入比賽項目，但只是非指定傳統項目。在2019年法國巴黎舉辦的世界足毽錦標賽已是第十屆。
毽子 制作
传统手工制毽方法是首先用一块布片裹住一枚铜钱，装布头从铜钱中间的孔中翻上来，再拿鸡毛或條狀的紙、布穿在钱孔中，然后用线扎好即可。也可用裁成圓形的舊報紙穿孔疊起代替銅錢。也有以紙代替雞毛的做法。除了使用鸡毛之外，还可使用鹅毛、鸵鸟毛、较硬的塑料布剪成的细长条穗子等等各种物料代替鸡毛。但现代的毽子制作已经基本实现了工业化的生产方式，手工制作的特色毽子已经只限于作为装饰品和摆设。而現代比賽用毽子則由4組相同長度的白色羽毛在上，底座則是用膠或橡膠製成。毽的重量大概是15克至25克之間，長度則是15至21公分。
在中国，毽子的种类很多。现在除了市场出售的毽球和毽子外，一般花毽爱好者都是喜欢用自己做的毽子。因为自己制作的毽子，美观实用，得心应手，很适合自己的踢法。
毽子 动作
不算跃起动作在内，踢毽子的基本动作共有8种，即：
踹（也叫“踏”或“踩”）：一腿向上弯曲抬起，用脚底向前踢毽子，谓之“正面踹毽”；身体向一侧转体90度，以该侧腿作支撑，另一腿向转体后的前方抬起，用脚外侧向右方也即转体前的正前方踢毽子，谓之“侧踹”；身体向后转体180度，以该侧腿作支撑，用另一条腿的脚底向后也即转体前的正前方踢毽子，谓之“背（发音为“倍”）踹”。在毽球比赛中有一种将腿向上伸直，然后用脚底向前踢毽子的动作，谓之“高腿踏毽（或‘踩毽’）”，是从藤球模仿的动作。
其他还有以左右脚完成的对称的踢毽动作，以及跃起的各种踢毽动作。
毽子 比賽
毽球以排球的賽例作為本運動的規則（即直接得分制，每局21分；一隊必須贏得足夠的局數才可勝出）。
由國際毽球聯合會舉辦的世界足毽錦標賽為足毽界的最高級別世界賽。現時國際毽球聯合會的成員國有中國、越南、老撾、德國、匈牙利、希臘、香港、澳門、中華台北、荷蘭、芬蘭、韓國、柬埔寨、法國、印度、奧地利、波蘭、保加利亞、蒙古、羅馬尼亞、塞爾維亞、斯洛伐克、印尼、巴基斯坦、意大利和英國。
西洋番国志
《西洋番国志》，明朝巩珍著。该书成于明宣德九年（1434年）。记述明宣德八年（1433年）郑和第七次下西洋的经过。书中记录了郑和船队经过的不同国家：占城国，爪哇国、旧港国、暹罗国、满剌加国、苏门答剌国、哑鲁、南巫里、柯枝国、小葛兰、古里国、阿丹、榜葛剌、忽鲁谟斯国、天方等二十个西洋国家；并且还收录了明永乐十八年、十九年及宣德五年的三通敕书。该书是研究郑和下西洋的重要原始文献。
西洋番国志 版本
《西洋番国志》不如马欢的《瀛涯胜览》、费信《星槎胜览》那样广泛流传，几百年来见过《西洋番国志》的人很少。17世纪末钱曾所著《读书敏求记》和《四库全书总目提要》提到它。
1948年天津一位藏书家将所藏《西洋番国志》彭氏《知圣道斋》抄本捐赠北京图书馆。
1958年向达写了《西洋番国志的发现》报告，刊登在新加坡《南洋学报》14卷。
1959年经过向达校注由中华书局出版《西洋番国志》。
现知《西洋番国志》有下列版本：
秋千
鞦韆 閩語福州話稱轆轆架、閩語泉漳話、粵語廣州話稱韆鞦；客家話稱槓仔）是一種座椅，常見於兒童遊樂場、雜技演員馬戲團或門廊上放鬆的地方。 鞦韆的座位通常懸掛在鏈條或繩索上。 一旦擺動開始，它就會像鐘擺一樣繼續擺動，直到外部干擾或阻力使其停止。
鞦韆很受孩子們的歡迎。在操場上，通常會懸掛多個鞦韆在同一個金屬或木製框架上，一次讓多個孩子玩耍。 這種鞦韆有多種尺寸和形狀。對於嬰兒和蹣跚學步的孩子，帶腿孔的鞦韆將孩子支撐在直立位置，而父母或兄弟姐妹則推動孩子進行擺動。 一些鞦韆套裝包括鞦韆以外的遊樂項目，例如繩梯或滑桿。
對於年齡較大的兒童，鞦韆有時由柔軟的帆布座椅、橡膠通風輪胎胎面、塑料或木材製成。 一種常見於後院的鞦韆是一塊木板以兩側的繩索懸掛在樹枝上。
秋千 歷史
遠古時期，先人依靠藤條的搖蕩擺動，上樹或跨越溝澗，這是鞦韆最原始的雛形。
春秋時期在中國北方就有了鞦韆之俗。據《藝文類聚》引述古籍記載，“鞦韆”本來是北方山戎的習俗，在寒食節這一天盪鞦千遊戲。齊桓公打敗山戎後，這項遊戲隨即傳入了中原。鞦韆的繩索多為獸皮製成，這也是為甚麼「」二字是「革」字旁。在漢代，搖擺樂的流行持續增加，並經常在清明節和端午節上演出，漢武帝後庭鞦韆賦：者「千秋」也，漢武祈千秋之壽，故後宮多鞦韆之樂。漢代以後，鞦韆逐漸成為元霄節、清明、端午等節日進行的民間體育活動。进入唐宋时期成为一种非常普及的游戏活动。到宋代時，鞦韆開始涉足專業雜技，表演者會在水上兩船之間搖擺。這一習俗也影響了朝鮮和越南，越南青年男女會在正月舉行鞦韆戲。
秋千 歷史
鞦韆的最早代表來自希臘發現的文物。在聖索菲亞大教堂（Hagia Triada）上發現了一個坐在鞦韆上的婦女雕塑，其歷史可追溯到公元前1450-1300年。十六世紀初一度風靡法國貴族階層。在1900年代初期，北美操場運動中在公共場所安裝了鞦韆，供鄰里兒童使用。到本世紀中葉，郊區遊樂場開始流行。許多美國人在他們的財產上放了個人鞦韆。公眾對兒童安全的關注影響了1970年代後設計的變化。管狀金屬套件被較小的木頭和樹脂鞦韆代替，更適合兒童使用。
秋千 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·博物彙編·藝術典·鞦韆部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
英語文法
英語語法是針對英語語言的語法進行的研究。英語的動詞語法龐大複雜，與其他印歐語系语言具有相似的特性；某些歷史因素使英語文法歷經大幅的簡化。
英語文法 語序
英語語序如下：
總體上來說英語是「中心語前置」的語言，也就是說一個短語的重心在其開頭，但名詞短語是主要的例外。語序變化一般用在疑問句（Did you go to the store?）、主動被動語態變化（The car was bought by John）及詞語或語法上的強調（主題化）中。
一說英語有五種主要的句形，它們分別如下：
加介系詞的短語(如to the store、on Friday)等一般放在動詞和受詞之後，有時可移至句首。
英語文法 各詞類
英語中，名詞一般描繪人物、地點、事物與抽象觀點等，可以分為可數名詞和不可數名詞。
以s、x、z、ch、sh结尾的名词的复数形式：当单数可数名词的词尾是s、x、z、ch、sh时，变为复数应加“es”，例如：ass — asses ， glass — glasses ， inch — inches，brush — brushes，bench－ benches，branch－branches，adz－adzes，quiz—quizzes。
特例:当ch发音为[k]时，则变复数时仅加“s”：monarch—monarchs，stomach－stomachs。
英語文法 各詞類
以o结尾的名词的复数形式：若单数名词的词尾为o，－o前为子音字母时加“es”，但是單字本身如果是外來詞或者是縮寫字時就只能加“s”；若单数名词的词尾为o，－o前为母音字母时加“s”；有的單數名詞的詞尾為 - o，加“s”或“es”均可，其中绝大部分直接加“s”，这点与传统观点不同。
加“es”的仅是有限的几个名词：antihero，bastinado，buffalo，dingo，echo，embargo，farrago，gusto，hero，jingo，lingo，Negro，potato，tomato，torpedo，veto。
既可加“s”，也可以加“es”的名词：cargo，halo，commando，memento，mosquito，no，tornado，tobacco，volcano，zero。
英語文法 各詞類
有的以－o 结尾的单词变为复数时，既可以加“s”，也可以把o变为i，这类词有：cello（cellos，celli），concerto（concertos，concerti），divertimento（ divertimentos，divertimenti），fortissimo（fortissimos，fortissimi），glissando（glissandos，glissandi），intermezzo（intermezzos，intermezzi），libretto（librettos，libretti），maestro（maestros，maestri），obbligato（obbligatos，obbligati），pianissimo（pianissimos，pianissimi），pizzicato （pizzicatos，pizzicati），scherzo（scherzos，scherzi），sforzando（sforzandos，sforzandi），solo（solos，soli），tempo（tempos，tempi），virtuoso（virtuosos，virtuosi）。
英語文法 各詞類
buffalo 变为复数时既可加“es”，也可与单数同形。pimento 变为复数时既可加“s”，也可与单数同形。
剩下的单词，均加“s”：bamboo，solo，cuckoo，curio，embryo，two，disco，piano 等。
英語文法 各詞類
以f、fe结尾的名词的复数形式：大多数以f或fe结尾的名词变为复数时，直接加“s”，但也有一部分必须把f或fe改为“ves”，总结如下：
须把f或fe改为“ves”的共有16 个：behalf，calf，elf，half，knife，bowie knife，life，loaf，leaf，midwife，self，sheaf，shelf，thief，wife，wolf。
既可直接加“s”，也可把f或fe改为“ves”的共有10 个：beef，dwarf，hoof，handkerchief，oaf，kerchief，scarf，staff，turf，wharf。
beef表示“不平、牢骚、诉苦、告发”时，复数形式只用beefs；表示“养肥了的牛”时，beef的复数形式用beeves；表示“牛肉”时，beef 一般是不可数名词。
staff表示“全体职员、路牌、五线谱”时，复数形式为staffs；表示“棍、柄、支柱”时，复数形式为staves。
英語文法 各詞類
其余均直接加“s”：belief，brief，cliff，disbelief，disproof，grief，gulf，golf，niff，proof，relief，riff，reef，strife，tariff，waif。
不规则变化：有些名词从单数变为复数时，并不按普通规则加“s”：child－children，foot－feet，goose－geese，louse－lice，man－men，mouse－mice，ox－oxen，tooth－teeth，woman－women。还有一些外来语，必须依其原有規則变化：
英語文法 各詞類
拉丁语：alumna－alumnae，alumnus—alumni，apparatus－apparatus/apparatuses，appendix－appendices/appendixes，axis－ axes ， bacterium － bacteria ， curriculum－curricula/curriculums，datum—data，erratum—errata，focus－foci/focuses，formula—formulae/formulas，index（指数）－indices，index（索引）－indexes，memorandum—memoranda/memorandums，radius—radii/radiuses，series－series，species－ species。
英語文法 各詞類
希腊语：analysis—analyses，basis－bases，crisis－crises，criterion－criteria/criterions，hypothesis－hypotheses，phenomenon—phenomena，synopsis－synopses，thesis－theses。
法语：beau－beaux/beaus，bureau—bureaux/bureaus，corp－corps。
英語文法 各詞類
单复数同形的名词： 
表示鱼类及其他某些动物的名词。
鱼类：fish，plaice（鲽），flounder（比目鱼），herring（鲱鱼），skate （鳐），sardine（沙丁鱼），salmon（大麻哈鱼），roach（斜齿鳊），dace （雅罗鱼），cod（鳕），mackerel（鲐鱼），halibut（大比目鱼），hake （狗鳕），haddock（黑线鳕），perch（河鲈），bass（鲈鱼），carp（鲤鱼），pike（狗鱼），trout（鳟鱼），crucian（鲫鱼）等
fish 表示多种鱼时加“es”。例如：two kinds of fishes(兩種魚)。
flounder，herring，skate，sardine可用作复数，也可加“s”表示复数，用后者的情况更多一些。另外，packed like sardines是习惯用语，不可把sardines改为sardine。
英語文法 各詞類
其他动物：sheep（绵羊），swine（猪），bison（野牛），deer（鹿），reindeer（驯鹿），elk（麋鹿），moose（驼鹿），grouse（松鸡），snipe （沙锥鸟），woodcock（山鹬），antelope（羚羊），buffalo（水牛），crab （蟹），duck（鸭子）等。（duck指“家鸭”时，其复数形式为ducks；指“野鸭”时，复数形式仍用duck。）
某些表示人的名词。
以－ese 结尾的表示民族的名词：Chinese，Japanese，Vietnamese，Lebanese，Portuguese，Maltese，Burmese，Ceylonese等（Swiss也是单复数同形）
其他某些表示人的名词：offspring（后代），counsel（律师），kin （家属），folk（人们），vermin（歹徒）等等。 offspring的复数有时也用offsprings。
英語文法 各詞類
某些表示单位的名词位于数词或其他表示数量的词之后，通常是单复数同形。常见的有：hundred，thousand，million，score，dozen，gross，stone，ton，brace，yoke，head等。
hundred，thousand，million，billion，dozen 等表示不确切的数字或用于习语中，其复数形式均必须加“s”。
score 表示“成绩或分数”，stone 表示“石头”，head 表示“脑袋”时，它们的复数均必须加“s”。dozen，hundred，thousand，mollion，billion 等词前有不定冠词、数词或many，several等词时，它们的词尾都不加“s”，后面也不用介系词，直接修饰名词。但如后面跟的是代词，则在代词前应有of，如five thousand of them。前面没有数词、不定冠词等词时，一般即用复数形式表示“几”的意思，后面不能直接跟名词，而只能跟由介系词of组成的短语。
表示单位的名词pound，foot常有复数形式pounds和feet，但有时可用单数形式代替复数形式，当它们后面有数词时，尤其如此：
英語文法 各詞類
从汉语中音译过去的表示度量衡单位的名词都是单数和复数同形。常用的这类词有：yuan（元），jiao（角），fen（分），mu （亩），zhang（丈），chi（尺），cun（寸），li（里）等等。
有些名词词尾有－s，即表示单数，也表示复数，如：headquarters，works，gallows，links，innings。
数词加表示度量、数量、单位、时间等的名词作定语时，这些名词一律用单数形式。
英語的名詞總體上來說沒有格變化，但有限定和數量差別。例如：
英語中，沒有專門用來限定兩個或三個的名詞數字。还有一些名词是不可数名词，这类名词通常不是一个单独的固体，比如milk（牛奶）、water（水）都是不可数名词，固体切开后化学性质没有变化的一般也是不可数的名词，例如chocolate（巧克力），一般來說，抽象名詞（表示性質、狀態、概念以及心理等無形的事物的名詞）也都是不可數名詞，例如stress（心理壓力），但在不同的用法下，抽象名詞也可以成為一個可數名詞，例如stress在作“強調”下解時是可以有複數的。0以及1以上的小数限定名词时名词一般也用复数。
英語文法 各詞類
英語主要有兩個情況需要格變化：所有格依附詞（以前叫做撒克逊屬格）和人称代詞体系。在名詞短語末尾附加依附詞，用來指示所有格，如:
King後方的第一個<'s>顯示這個女兒是國王的；第二個<'s>並不依附在daughter上（很多人對此是混淆的），而依附在The king's daughter整個名詞短語後。
另一方，英語在人称代詞中保留了古日耳曼語的名詞變格体系，參看下方表格。請意，近代英語中第二人稱單數thou已經很少使用，在方言、宗教、詩歌或修辭等場合中才會出現。日常生活中普遍用you代替。
英語文法 各詞類
在第三人稱代詞上也殘留下一些陰陽性變化。性用在生物上，一般是遵循生物學上的性變化；用在事物上，則根據社會歷史傳統變化（如“船”在英語中經常當作陰性看待）。He用來指代陽性名詞；she用來指代陰性名詞；it用來指代不確定性的名詞和非生物。普遍認為用“it”來形容人類既不禮貌又不符合語法（形容嬰兒時除外）；一些英語使用者願意用“they”來指代性別不明或與語境無關的人，另一些人願意用稍稍複雜一些的“he or she”。這種場合很少會引起混淆，因為説話人想要表達的意思從語境中就能夠體現出來；另外在英語當中，尚有人發明了一些性別中立的代詞系統，如斯比瓦克代詞、xe/xem、ve/ver、ze/mer等，詳見英語性別中立代詞表。
总的来说，英语名词没有性和格的变化，只是人称代词有三个格（主格、宾格、所有格），只有第三人称单数才有阴阳性的差别，英语名词的形态比其他欧洲语言略單純。
条目：英語動詞
英語中，動詞一般描繪動作和狀態等。與相對簡單的名詞相比，動詞分為時態、情態、語態等，也根據人稱變化。
英語文法 各詞類
英語中的動詞人稱變化較少。與其他歐洲語言不同，單從英語的動詞變形很難看岀來主語是何人稱（除动词be以外，现代英语仅有现在时的第三人称单数有动词人称变化）。結果就造成，英語中一般必須明確主語名詞和代詞，否則會造成混淆。大多數規則動詞依照下方的格式隨人稱變化：
英語動詞有兩種語態：主動和被動。基本形式是主動語態，遵循上方討論過的SVO格式。被動語態的變化是，改變動詞形態，將主語和直接賓語對調，然後在主語前附加“by”，如：
這種改變在語義上的效果是，這個動作會被“去人格化”，不会再受具體主語的限制。有的時候這種用法也用來強調句子中的直接賓語。
英語的動詞有四種語氣：陳述、祈使、條件和虛擬。陳述式是最簡單的，也是最基本的形式。
條件语气用來表达假設性陳述，或回應虛擬的命題（見下方的虛擬語氣）。表達方法是使用助動詞could、would、should、may與might加動詞原型，如：
He goes to the store.
He could go to the store.（他有能力去，[而且或已經承諾要去，或還沒有承諾。]）
He should go to the store.（他應該去，但還沒去。）
He may go to the store.（他已經被允許去了，[而且或已經承諾要去，或還沒有承諾。]）
He might go to the store.（並不確定他是否會去，而且暗示會受到條件變化的影響。）
請意，對大多數使用者來説，“may”和“might”已經沒有分別，都用來表達上面說的“might”這個意思。
虛擬語氣用來表達反事實（附加條件）的敍述，經常出現在假設性陳述中。典型的用法是，用助動詞“were”加上動詞的現在分詞<-ing>。
I am eating, so I shall sit.（事實/陳述）
Were I eating, I should sit.（反事實）
If they were eating, they would sit.（附加條件的反事實/假設）
Truth be told...（虛擬）
If I were you...（虛擬）
當這些語氣用在時態中，情況會明顯複雜。不過，日常用語中一般不會嚴格遵守虛擬語氣的格式，而且也將條件式限制在簡單現在和簡單過去時中。
英語有很多動詞時態，全部這些都只是表明動作發生的時間；不過同大多數日耳曼語一樣，這些時態最終可以劃為四種：現在和過去的直陳與虛擬。使用“to be”和“to have”，再加上現在分詞和過去分詞，就可以創造岀各種複合時態。英語中有12個主要時態，都來自於三時（過去、現在、未來）和四體（簡單、進行[或未完成]、完成、完成進行）的交叉組合。（在被動語態中，有一些組合會極少岀現，尤其是“未來完成進行式”。）下方是一些主要英語動詞時態的例子。
主動詞根據人稱變化的時態：
助動詞根據人稱變化的時態：
主動詞和助動詞都不根據人稱變化的時態：
另外，“do”的各種形式也用在否定句、疑問句和對一般現在時與一般過去時的強調句中：
進行形式“going to”也會用在將來時內：
時態、體（又稱“態”或“相”等）和語氣/式之間的區別並不十分明確，也有很多別的分類意見。例如，許多分析人士不接受英語有12個時態的說法。那6個“進行”（又稱連續）的形式經常統統放入一個大的“體”分類下討論，而不被當作“時態”；同時這種觀點也認為一般過去時和過去進行時屬於同一個時態。另外，很多現代英語語法書都認為英語並沒有未來時態（或未來完成式）。贊同這種觀點的有近年來最大最複雜的兩本語法書：
Huddleston和Pullum（頁數209-10）的主要論點是英語沒有未來時態，因為無論從語法上還是意義上來看，will都是一個情態動詞。Biber等人走得更遠，指岀英語僅有兩個時態，過去和現在；他們將帶有have的完成形式作為“體”來討論。而Huddleston和Pullum則將帶有have的完成形式作為“二等時態”來分析。
參見英語不規則動詞
英語中很多動詞的變位遵循這一段開始說明的規則，但英語中還有很多不規則動詞，分為兩種：
“外表不規則”是指雖然第一層看上去不規則，但實際上也遵循另外一種變位規律。這一組動詞是古日耳曼語元音交替变位体系的遗留物。一般來說僅包括非典型的一般過去式。例如：
而實際不規則的動詞，不能根據元音交替的規律來判斷如何變位。最常見的例子是be。下方是這個詞的動詞變位方式。其他時態的可以從這基本四個中推導岀來。另關於古日耳曼語言動詞元音交替變位法的詳細內容，可參見日耳曼語強變化動詞。
不規則動詞包括“eat”、“sit”、“keep”等其他很多。有一些變化方式是根據廢棄的詞根而來，或者根據已經改變意思的詞根而來。其他的方式從來自於古元音變音的規律，這些規律的音位结构已经变化，也受到了语法变化的歪曲影响（如keep變為kept）。有一些來源不詳，可能會追溯到原始印歐語言的時代。
形容詞修飾名詞，副詞修飾動詞（和形容詞）。並不是所有語言都區分這兩种詞，但英語從語法上和構詞上都將它們分得一清二楚。語法上來講，形容詞放在要修飾的名詞前面，而副詞放在要修飾的動詞前後都可以。英語也有將形容詞變為副詞的方法：附加後綴“-ly”（並移到句子中合適的地方）。
變換詞性的方法還有很多。名詞很容易就能換為動詞：先移到句子中合適的地方，再根據動詞變位規則進行變化。名詞也可以轉化為其他類名詞（<-er>、<-ist>），表達狀態的名詞（<-ness>），或形容詞（<-ish>）等。 動詞可以變為形容詞（<-ing>），副詞（<-ly>），或名詞（<-er>）。
這些方式讓英語選詞可以更加靈活，可以擴展辭彙量，還可以重新組和辭彙以便附加各種微妙的含義。
英語文法 否定
英語的一個否定詞為not，not加在動詞前、助動詞之後，而否定句大多要加助動詞，若一個句子其相對應的肯定句形式沒有助動詞，則其否定句形式要在not前面加助動詞do或其詞形變化的形式，像Kirino likes her brother(意即「桐乃喜歡她的哥哥」)這句的否定句形式要變為Kirino does not like her brother(意即「桐乃不喜歡她的哥哥」)，而非*Kirino not likes her brother之類的；同時英語的not常與助動詞縮略，像can not會縮略成cannot或can't、will not會縮略成won't、do not會縮略成don't、should not會縮略成shouldn't、is not會縮略成isn't等。
助動詞在動詞不定形或分詞形、動名詞形等前面是不使用的，在不定形中，not要加在to之前，因此to go的否定形為not to go；而going的否定形則為not going。
英語文法 子句和句子結構
英語的疑問詞置句首，其中當疑問詞不是主詞時，助動詞和be動詞要移至疑問句後和主詞間，沒有助動詞的句子要在疑問詞與主詞間補上do或其詞形變化。
是非疑問句中，助動詞和be動詞要移至句首，沒有助動詞的句子開頭要補上do或其詞形變化。
在英語中，關係子句置於其所修飾的名詞後，一般英語的關係子句藉由置於子句開頭的關係代名詞來標明，而有時亦僅僅藉由語序來標明。若關係代名詞在子句中為動詞受詞，它出現在子句的開頭，而非受詞在主句中慣常出現的位置，因此要表「桐乃是黑貓昨天遇見的那個女孩子」之意，在英語中用Kirino is the girl who(m) Kuroneko met yesterday，而非Kirino is the girl Kuroneko met who(m) yesterday。
英語關係代名詞的選用，取決於其頭詞所指稱的是人類或非人類、關係子句為限制性子句或限制性子句，以及頭詞在關係子句中扮演的角色(如主詞、直接受詞或補語等)等各種因素。
英語文法 子句和句子結構
若頭詞指稱的對象是人類，通常用who、whom或that等關係代名詞，如Kirino is the girl who met kuroneko yesterday(意即「桐乃是昨天遇見黑貓的那個女孩子」)、Kirino is the girl who(m) Kuroneko met yesterday(意即「桐乃是黑貓昨天遇見的那個女孩子」)和Kirino is the girl that Kuroneko met yesterday(意即「桐乃是黑貓昨天遇見的那個女孩子」)等句皆為其例；但當頭詞指稱的不是人類時，則只用that或which。
英語文法 子句和句子結構
若頭詞指稱的對象非人類，且子句為非限制子句(Non-restrictive clause)，則使用which，如The tree, which has fallen, is over there(意即「那棵倒下的樹在那裡」)即為其例；若頭詞指稱的對象非人類，且子句為限制子句(Restrictive clause)，則that或which皆可使用(儘管有些規範語法要求限定子句的狀況必須使用that)，如The tree which has fallen is over there(意即「那棵倒下的樹在那裡」)或The tree that has fallen is over there(意即「那棵倒下的樹在那裡」)即為其例。
英語文法 子句和句子結構
在較正式的用法中，who用於頭詞在關係子句中的角色為主詞時(像Lily is the girl who met John yesterday(意即「Lily是昨天遇見John的那個女孩子」)這句就是其例子)；而whom用於頭詞在關係子句中的角色為受詞或前帶介詞的詞時(像John is the girl whom Lily met yesterday(意即「Lily是John昨天遇見的那個女孩子」)和Lily is the girl with whom John frequently argues(意即「Lily是John常與之爭論的那個女孩子」)這兩句即為其例)；但在非正式的用法中，whom常以who取代。
在英語和法語等一些語言中，非限制關係子句由逗號分隔，但限制子句則否，限制關係子句縮減指稱的範圍，非限制的則否：
We saw two puppies this morning: one that was born yesterday, and one that was born last week. The one that was born yesterday is tiny.(意即「我們早上看見兩隻小狗，其中一隻昨天出生，另一隻上星期出生，昨天出生的那隻很小」，此句為限制關係子句，此處之that亦可改用which)
並不是所有人都同意that做為關係代名詞的狀態的。傳統語法將that視為一關係代名詞，但並非所有的現代語法家都持同樣的看法，像劍橋英語語法(Cambridge Grammar of the English Language)就將that給視為一從句詞(subordinator)而非關係代名詞(pp. 1056–7)；而英國國家語料庫(British National Corpus)則將that視為一子句連接詞，即使在其做為關係子句開頭時亦然。一個為that尋求不同解釋的動機在於that和which之間有一定的差異性存在(人們可說in which但不能說in that，其他像這樣的例子亦存在著)。
汪大渊
汪大渊（1311年—？），字焕章，中国元代商人、航海家。元武宗至大四年（1311年）生于江西南昌。
汪大渊 航海誌略
曾于元明宗至顺元年（1330年）及元统五年（1337年）两度由泉州出发，航海到西洋各国。最远抵达埃及的特番里（杜姆亚特）。元惠宗至正九年（1349年）在泉州著 《岛夷志略》一书，记述亲身经历的二百多个地方，是一部重要的中外交通史文献。
1330年，汪大淵曾到訪淡馬錫，並記錄了當時牛車水已存在華人社區。牛車水時至今日仍是新加坡最古老的唐人街之一，也是最大的一個。
新加坡学者许云樵指出，汪大渊《岛夷志略》一书的特点是列举出所到各地的土产和贸易货物，认为汪大渊本人是一名华商。
奥氮平
奧氮平 （INN:olanzapine），以Zyprexa等品牌名稱於市場上銷售，是一種非典型抗精神病藥物，主要用於治療思覺失調症和雙向障礙（躁鬱症）。中国大陆销售的奥氮平制剂包括：国产的欧兰宁、悉敏和进口的再普乐（Zyperxa）；在台灣的商品名為金平膜衣錠（Zypine）、津普速、金菩薩/金普薩（Zyprexa zydis）口溶錠。它有時也被醫界作仿單標示外使用，用於治療化療引起的噁心和嘔吐以及作為食慾促進劑。對於思覺失調症，奧氮平可用於新發病症狀的治療和長期維持治療。
此藥物的給藥途徑有口服或是肌肉注射。
使用後常見的副作用有：顯著體重增加、疲倦、頭暈、便秘、口乾和靜坐不能（煩躁不安）。其他副作用則有：直立性低血壓、過敏反應、抗精神藥物惡性症候群、糖尿病、癲癇發作和遲發性運動不能。在患有失智症的老年人中，使用此藥物會增加死亡風險。個體於懷孕後期使用可能會導致嬰兒在出生後的一段時間內出現運動障礙。已知它能阻斷多巴胺和血清素受體，但作用機制尚未完全釐清。
奥氮平
奧氮平於1991年取得專利，並於1996年在美國獲准用於醫療用途。市場上有其通用名藥物（學名藥）販售。於2023年，它是美國處方量排名第167位的藥物，累積處方箋數量超過300萬張。該藥物已列入世界衛生組織基本藥物標準清單之中。
奥氮平 醫療用途
奧氮平已獲美國食品藥物管理局（FDA）批准用於以下適應症：
在英國和澳大利亞，奧氮平被批准用於治療：
奧氮平也作仿單標示外使用，用於治療化療引起的噁心和嘔吐。
治療思覺失調症的一線藥物是抗精神病藥物。奧氮平作為抗精神病藥物，似乎能有效減輕思覺失調症的症狀，治療急性發作，並治療早發性思覺失調症。然而在維持性治療的有效性難以確定，因為超過半數的試驗參與者在6週完成日期前便退出。使用奧氮平（或氯氮平）治療，與大多數其他用於治療思覺失調症的第二代抗精神病藥物相比，可能會導致體重增加，以及葡萄糖和膽固醇水平升高。
英國國家健康與照護卓越研究院（NICE）推薦奧氮平作為治療雙向障礙急性躁狂發作的一線療法。其他推薦的一線療法還有阿立哌唑、氟哌啶醇、喹硫平和利培酮。
奧氮平與氟西汀聯合，被推薦作為治療急性雙向障礙抑鬱的一線療法。而奧氮平單獨使用時，則被推薦作為雙向障礙維持治療的二線療法。
奥氮平 醫療用途
加拿大情緒與焦慮症治療網絡（Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment，一由加拿大致力於改善情緒與焦慮症患者臨床護理的學術界和臨床專家所組成的組織）推薦奧氮平作為雙向障礙的一線維持性治療，而奧氮平與氟西汀的組合則被推薦作為雙向障礙抑鬱的二線治療。
於2006年有一篇關於奧氮平作為雙向障礙維持療法療效的回顧性文章發表。一項於2014年發表的統合分析，對九種治療雙向障礙抑鬱的方法，認為其中奧氮平與氟西汀的組合最為有效。
奧氮平在所有非典型抗精神病藥物中的胎盤暴露程度最高。儘管如此，現有證據顯示其在懷孕期間使用，對於胎兒屬於安全，但這些證據的強度不足以提供高度確信的結論。奧氮平與體重增加相關，根據近期研究，這可能使服用奧氮平的患者產下的後代出現神經管缺陷（例如脊柱裂）的風險升高。不建議服用奧氮平的婦女進行哺乳，因為奧氮平會分泌到母乳中，一項研究發現嬰兒的暴露量約為母親的1.8%。
奥氮平 醫療用途
英國藥品安全委員會於2004年引用中風風險增加的理由而發佈一項警告，指出奧氮平和利培酮這兩種非典型抗精神病藥物不應給予患有失智症的老年患者。在美國，奧氮平附有黑框警告，警示其會增加老年患者的死亡風險。該藥物並未獲准用於治療與失智症相關的精神病。英國廣播公司（BBC）於2008年6月進行一項調查，發現英國醫生們普遍忽視這項建議。有證據顯示老年人服用奧氮平後比服用阿立哌唑和利培酮更有可能出現體重增加。
奥氮平 不良反應
使用奧氮平最主要的副作用是體重增加，在某些情況下可能非常顯著，並伴隨血脂和血糖水平紊亂（參見本文中"代謝影響"部分）。於2013年對15種抗精神病藥物的療效和耐受性進行的統合分析，發現在導致體重增加的傾向方面，奧氮平是其中最高的，標準化平均差（SMD）為0.74。雖然可能很嚴重，但在服用奧氮平後並不常見錐體外症狀。不過仍可能包括震顫和肌肉僵硬。
儘管奧氮平會導致催乳素在早期出現與劑量相關的升高，但其發生頻率和程度都低於使用氟哌啶醇，且通常為暫時性。服用利培酮的患者中超過90%會出現催乳素升高，服用奧氮平的患者約有一半會出現此現象，而持續性升高的情況較為少見。
不建議透過肌肉注射方式用於急性心肌梗塞、心跳過緩、近期接受心臟手術、嚴重低血壓、病竇症候群和不穩定型心絞痛的患者。
奥氮平 不良反應
幾個特定患者群體使用奧氮平和一般抗精神病藥物時，其副作用風險會更高。奧氮平可能會在糖尿病患者中引起顯著的高血糖。同樣地，老年人發生跌倒和意外受傷的風險較高。年輕男性則出現肌張力障礙反應的風險更高，但這類情況在服用奧氮平時相對罕見。大多數抗精神病藥物，包括奧氮平在內，都可能擾亂人體的自然體溫調節系統，因此在特定情況下（如暴露於高溫或劇烈運動）體溫可能升高至危險水平。
其他可能的副作用還有乳溢症、閉經、男性乳腺發育和勃起功能障礙（陽痿）。
奥氮平 不良反應
FDA要求非典型抗精神病藥物必須包含關於高血糖症和糖尿病風險的警告，這兩者都是代謝症候群的影響因素。這些影響可能與藥物導致體重增加的能力有關，但也有報告指出，在沒體重增加的情況下也發生代謝變化。研究顯示奧氮平引起和加劇糖尿病的風險，較另一種常用處方的非典型抗精神病藥物 - 利培酮更高。根據各種衡量指標，奧氮平在所有非典型抗精神病藥物中最有可能導致顯著的體重增加。這種奧氮平所引起的代謝副作用效應在人體和動物模型中，都顯示出劑量依賴性。有一些關於奧氮平引起糖尿病酮酸中毒的病例報告。奧氮平可能會降低胰島素敏感性，而有一項為期三週的研究似乎反駁這一點。它也可能增加三酸甘油酯的水平。
雖然使用奧氮平會導致體重增加，但由美國國家精神衛生研究院資助的一項大型多中心隨機研究發現其在控制症狀方面表現更佳，因為患者會更有可能持續使用此藥物。一項小型、開放標籤、非隨機研究顯示服用口溶錠形式的奧氮平可能導致較少的體重增加，但此結論尚未在盲法實驗環境中得到證實。