hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
神仙 (小說) 故事大綱
衛斯理其後從小屏風本來的物主得知，這小屏風來自四川青城山，是數十年前一個道士送贈給他的祖父。其後，賈玉珍再找衛斯理，問他有沒有其他古董出售，雖然衛斯理表示再沒有其他古董，但賈玉珍之後每隔一段時間都找衛斯理聊天。過了一年多，衛斯理收到一封來自東德附有相片的信件，發信人魯爾提到他祖先留下一對美玉給他，詢問衛斯理這對玉有否具有價值。衛斯理認為魯爾是把他當成古董商人或是拍賣行估價員，於是只輕輕的回應幾句就不了了之。衛斯理收到魯爾的信後數日，近一年沒有找衛斯理的賈玉珍再找衛斯理，請他協助尋找兩件玉器，衛斯理回應他沒有什麼寶物可提供，但令衛斯理感奇怪的，是本來禿頭的賈玉珍竟長出烏黑的頭髮。這時賈玉珍看到放在衛斯理書桌上，魯爾寄給衛斯理那對玉器的相片，相片中的玉器竟是賈玉珍想尋找的。白素替賈玉珍翻譯魯爾的地址後，賈玉珍就帶同魯爾的信出發到東德。衛斯理認為他忽然有了頭髮，一定和小屏風的夾層有某種關係。
神仙 (小說) 故事大綱
來到東德的賈玉珍又忽然聯絡衛斯理，說是有極重要的事告訴他，希望他能親自前來東柏林，但衛斯理卻不加理會。在賈玉珍聯絡他後的第十天，衛斯理於一場宴會後忽然受到襲擊並且昏迷。醒來後，衛斯理發現自己身在一輛太空船之中，而外星人卻強迫他要告知人類的「抗衰老素」公式，衛斯理感到異常奇怪，因為外星人要知道地球人的抗衰老法，這應該只是地球人才關心的事。隨後，衛斯理回應外星人的問題後喝了幾口水，卻有意外的發現﹕外星人給予他的喝水機出現銹跡，也就是衛斯理身在的位置根本就是地球。原來賈玉珍來到東德後一直未找到玉器的主人魯爾，而在他查探下卻得悉原來魯爾竟試圖越過柏林圍牆而成為階下囚，故此找人和魯爾聯絡，但卻被東德政府的人發現，並認為賈玉珍是資本主義國家派來的間諜，於是把他拿下。這時，東德醫療人員發現七十歲的賈玉珍在生理上只有五十歲，胡士中校要賈玉珍講出「抗衰老素」的製造法，希望令健康日漸轉差的蘇聯領導人，能夠恢復青春，藉此表功顯示忠誠。但賈玉珍並沒有把真相告訴負責此事的胡士中校，反而亂說是一位叫衛斯理的人發明了「抗衰老素」。就是這樣，東德政府和蘇聯政府合作，把衛斯理帶上偽造的太空船上，以取得「抗衰老素」公式。
神仙 (小說) 故事大綱
衛斯理揭破假太空船後，負責綁架衛斯理的東德特務胡士中校向他講完前因後果，並表示衛斯理此時已身在東柏林。衛斯理於是要求見賈玉珍。衛斯理見賈玉珍時，發覺他比之前年輕了很多。賈玉珍向衛斯理表示，他向東德政府訛稱衛斯理發明了「抗衰老素」，是希望衛斯理能親自來到東德營救他們。於是，衛斯理向胡士中校和同是負責此事的蘇聯將軍托甸說明賈玉珍之所以突然年輕之二十年是因為氣功的緣故，而且要達到賈玉珍的快速年輕化是要多年的功力。
當衛斯理說完此後，他得到胡士中校的安排，使他能和魯爾會面。在會面中，魯爾告訴衛斯理賈玉珍夢寐以求的美玉，是他祖父當年參與八國聯軍時取得的戰利品。那玉器和他祖父記述取得玉器經過的一頁日記，在他被捕前已經藏在柏林圍牆之中。
會面後，胡士中校得悉衛斯理並沒有發明什麼「抗衰老素」，知道被東德政府知道後他自己會有悲慘的後果，於是決定帶著衛斯理和賈玉珍一同越過柏林圍牆出逃。逃走期間，衛斯理到圍牆去找回那日記和玉。在日記中，魯爾的祖父為德國士兵，當時他參與八國聯軍，在聯軍佔領北京期間，從北京某中國富戶中奪取那美玉。
神仙 (小說) 故事大綱
衛斯理得到美玉及與賈玉珍逃離東德後，衛斯理迫使賈玉珍講出小屏風和美玉的秘密。原來，小屏風和美玉內藏有成仙的秘方和藥丸，而前者是上卷，只教授使自己年青的功能﹔後者則為下卷，使人們能成仙，但衛斯理卻抱著懷疑態度。衛斯理和賈玉珍返回香港後，再沒有聯絡。某日，衛斯理出席一個宴會，並把賈玉珍的事跡公開討論，宴會中不少人也認為是荒謬的，但卻有人認為賈玉形是突破人體潛能的表現，這個論點使衛斯理漸漸的接受賈玉珍的「半仙」狀態。
宴會後，一位外貌約二十多歲的陌生人找衛斯理，原來他就是讀完「下卷」的賈玉珍。衛斯理奇怪他為何尚未成仙，原來，美玉只是中卷。因此，賈玉珍再找他的「貴人」衛斯理，希望他能到四川的青城山幫助他得到最後的一卷。衛斯理於是對他作出交易，要他先到美國的高級醫院進行身體檢查，以使衛斯理自己知道賈的身體狀況。在報告中，賈的細胞活動比常人慢一千倍、胃液是中和（ph值為7）的、不存在胃酸 。由於身體檢查報告實在匪夷所思，所以在宣讀完後即時在衛斯理面前燒燬。自此以後，衛斯理完全相信賈玉珍真的是「半仙」。
就此，兩人到青城山的某「仙洞」。然而，本來對於賈玉珍來說那對可隨意開啟的「仙門」並忽然無法推開，使他不能進入「仙洞」中。衛斯理認為此事與事無關，於是在草地上睡覺。醒來後，他看不到賈玉珍，而到「仙洞」門口卻聽不到賈玉珍的聲音，擔心他的安全，便下山在一軍營中取了炸藥以救他。
炸藥引爆後，衛斯理看到賈玉珍穿着漢代服飾模樣的道士袍在洞內，與先前所見的衣著不同；而他已經取得真正的下卷，成了真正神仙。同時，他告訴衛斯理，神仙根本無需說話，而是心靈相通、沒有神仙知道，神仙的人口數、神仙們不知道他們的祖先為何會成為神仙，以及神仙們都有如人類的性格等。衛斯理在洞中遇見一位漢代即得道的小神仙，因為得道越活越年輕。就是他指點賈玉珍成道。他用縮地的法術，直接將衛斯理送回家中書房。
神仙 (小說) 相關人物
主角，他因為協助朋友賣桌上用的木製小屏風，而認識了骨董商人賈玉珍，並一直和賈玉珍尋找玉真仙籙的中卷和下卷。在這次經歷中，衛斯理曾表現他觀察力的細微和急智，如他發現了大空船中的喝水機的金屬牌面有一丁點的銹跡，又說服了胡士中校參與逃走計劃，得以安全離開東德。
衛斯理太太，她從衛斯理口中得悉賈玉珍的話，與其夫相反，白素非常相信賈老闆的遭遇，並極力認為這是科學上未能解釋的事。
衛斯理的朋友，古董商人，在清朝出生，對古董有深度的鑒賞能力，他的商店「玉珍齋」遍佈全球。在他九歲時，他已於古董店中於學徒，並在五年間提升為「三朝奉」。三年後，他晉升至掌櫃。再三年後，他已創立「玉珍齋」，憑他對古玩的應識，「玉珍齋」又在幾年後成為古董店的名牌子。在個性上，衛斯理認為他是一位市儈的商人，比如他曾企圖以壓價手段以少支付十萬美元給客人。但優點是不容易生氣，就算如何罵他都依然笑面迎人。同時，他說話「古代」，不接受現代的說話方式。在故事中，賈玉珍最後成了仙，靠的是三本玉真仙籙(上，中，下三冊)，以及屏風內藏的九顆紅色的玉露丹，以及三顆太清金液神丹。
神仙 (小說) 相關人物
東德政府的情報要員，他知道賈玉珍返老還童，以為他得到「抗衰老素」，但後來知道事實根本不是如此後，即與衛斯理合作，逃到西柏林去。其後他得到賈玉珍的一百萬美元後，到了瑞士進行整容手術。
蘇聯人，與胡士中校合作進行任務，書中未有提及到他的結果。將軍極為聰明，曾使一直效力資本主義陣主的有名科學家著列維教授改投共產主義的勢力之中。
東德農民，一心越過柏林圍牆，要投奔自由。擁有家傳的一對中國古董玉簡，是賈玉珍一直想要的瑰寶。
神仙 (小說) 廣播劇
香港商業電台以粵語於1988年星期一至五，每日下午二時正首播《神仙》廣播劇，合共12集。為商台衛斯理廣播劇系列第卅七亦即最後一個故事。
監製：金貴
改編：唐寧
配音
朱子聰 飾演 衛斯理
錢佩卿 飾演 白素
葉　佳 飾演 老蔡
盧　雄 飾演 黃堂
陳　森 飾演 賈玉珍
周慶樑 飾演 胡士中校
金　貴 飾演 托甸將軍、黃松父親、衛斯理朋友
陳永信 飾演 魯爾、衛斯理朋友
盧　雄 飾演 莫先生
石景初 飾演 黃松（莫先生朋友，原著為親戚）
陳慕賢 飾演 玉珍齋接線生
甄錦華 飾演 玉珍齋職員
翠　碧 飾演 雙生美女
莫佩雯 飾演 雙生美女
楊廣培 飾演 林先生（衛斯理朋友）
朱雪梅 飾演 採藥婦人（原創角色）
DTX規格
DTX是由AMD所提倡之主機板規格，發佈於2007年1月10日。DTX規格尺寸為203毫米×244毫米，適用於迷你、HTPC及Barebone電腦。AMD表示DTX為開放規格，且可向後兼容ATX機箱規格。DTX規格同時擁有另一款較小型的變種，稱為Mini-DTX。其印刷電路板較細小，而尺寸為203毫米×170毫米。
DTX主機板規格提供最多兩組擴展插槽（大多為PCI Express及PCI），位置與ATX規格及Micro-ATX主機板規格相同。另外，DTX規格同時可提供非必需的ExpressCard插槽。
和Intel提倡的ATX、BTX不同，DTX的「D」並沒有特別意思。
DTX規格 比較
簡單來說，DTX 是變短了的 Micro-ATX 或 ATX。Micro-ATX 和 ATX 主機板分別最多有四條或七條插槽，DTX 則最多只有兩條。這種概念與市售專屬設計的準系統電腦（如浩鑫電腦出品的 XPC）相似。Mini-DTX 同樣最多設有兩條插槽，但縮窄至與 Mini-ITX 一樣。這樣使得 Mini-DTX、DTX 主機板可以用於一般 Micro-ATX 和 ATX 機箱；而 Mini-ITX 主機板可以用於 Mini-DTX、DTX 機箱。
DTX規格 好處
DTX規格可以讓主機板廠商降低生產成本。
原因如下：
而且當DTX失敗時，其產品仍可以使用其他規格的名義出售。
塞林安姆羅斯
塞林安姆羅斯（Cerin Amroth）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的虛構地名。
塞林安姆羅斯是伊拉諾（Elanor）生長的地方，位於羅斯洛立安（Lothlórien）的心臟地帶，國王安羅斯（Amroth）的家園亦在林安姆羅斯，他後來失蹤了。亞拉岡（Aragorn）和亞玟（Arwen）在此地海誓山盟。亞拉岡死後，亞玟在不久後在塞林安姆羅斯去世。
伊拉諾
在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，伊拉諾（Elanor）是一種呈星形的小黃花，別號「太陽之星」。伊拉諾和寧芙瑞迪爾（Cerin Amroth）都在羅斯洛立安（Lothlórien）的塞林安姆羅斯（Cerin Amroth）茂盛生長。在佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）的提議下，山姆·詹吉（Sam Gamgee）的長女取名為伊拉諾（美貌伊拉諾）。
弗谢沃洛德·梅耶荷德
弗谢沃洛德·埃米利耶维奇·梅耶荷德（俄語：，1874年2月10日—1940年2月2日），著名苏联戏剧导演，1940年被斯大林处决，苏共二十大后被平反。
弗谢沃洛德·梅耶荷德 生平
1874年，出生。
1896年，在戏剧艺术学校学习。
1898年，进入莫斯科艺术剧院。
1902年，从事独立剧团戏剧表演。
1905年，应邀回莫斯科。
1906年，任科米萨尔日芙斯卡娅剧院总导演。
1908年，任彼得堡亚历山得拉剧院、玛林斯基剧院导演。
1913年，出版《论戏剧》。
1918年，加入共产党。
1920年，创办梅耶荷德剧院。
1940年，处决。
1955年，平反。
平林寺 (寶塚市)
武庫山 平林寺是位於兵庫縣寶塚市的真言宗寺院。「武庫七寺」的第一寺。本尊為釋迦如來。
平林寺 (寶塚市) 所在地
〒665-0071 日本國兵庫縣寶塚市社町4番
櫻井良太
櫻井良太（日语：／ Sakurai Ryota，1983年3月13日—）是日本男子籃球運動員，出生于三重縣桑名市。主打小前鋒的位置，現擔任B.LEAGUELevanga北海道總經理。
櫻井良太 人物
櫻井良太擁有不同於一般日本選手的優異身體素質，並具備與其身高不相稱的卓越運球與控球能力，以及寬廣的視野。他防守能力強、運動量充沛，長年以來在攻防兩端支撐著Levanga北海道。他擅長主動切入（Drive），並善於誘導對手犯規，藉此獲得罰球機會，且擁有高命中率的罰球表現。
在爭搶地板球時展現出無比的拼勁與積極性，其充滿鬥志的比賽風格深受球迷喜愛。他的代表性技術是「製造進攻犯規」（Take charge），也就是站在對方進攻路線上，博得進攻犯規。由於這種拚命型的比賽風格，他也經常受到傷病困擾。
他曾是日本男子籃球A代表隊成員，也曾入選李相佰盃日本代表。家庭成員為父母與一位姐姐。姐姐桃子曾效力於豐田紡織野兔女子籃球隊。
櫻井良太 職業生涯
在小學三年級時，隨著日本職業足球聯賽的成立，他加入了當時就讀的小學的足球俱樂部。然而，由於剛開始的孩子無法上場練習，他覺得並不有趣，於是他在三個月後便放棄了足球。之後，他的姐姐告訴他，因為鄰近的小學的籃球隊人數較少，很快就能參加比賽，這讓他開始接觸籃球。
他進入長島中學後，雖然男子籃球隊在地區比賽中經常在第一輪被淘汰，但女子籃球隊卻能打進全國四強。在和女子隊練習的過程中，他激發了自己想讓男子隊變強的願望，最終，男子隊也進入了縣內四強。他還參加了都道府縣對抗少年籃球賽，並與一些選手並肩作戰。這些選手後來邀請他加入三重縣立四日市工業高等學校，並和他談論一起強化三重縣籃球的計劃，三重縣協會的人也希望他能繼續在本縣發展籃球。他也接到了來自外地高中的邀請，最初他的心情偏向選擇外地學校，但最終他決定選擇四日市工業高中的邀請。
櫻井良太 職業生涯
然而，他當初邀請他去的老師在他入學的那一年調職到其他學校，而當時的助理教練水谷幸司成為了主教練，並在接下來的三年間教導他籃球。
2006年，選入了為了在日本舉行的2006年世界籃球錦標賽而組建的日本A代表隊。
2013年，選入了NBL全明星賽。
2024年6月11日，宣佈他將擔任Levanga北海道的總經理，並且他曾經穿過的背號11號將被永久退役。
伊拉諾·加德納
伊拉諾·加德納（Elanor Gardner），即是美貌伊拉諾（Elanor the Fair）是托爾金奇幻小說中土大陸（J. R. R. Tolkien）的虛構角色。她是山姆·詹吉（Samwise Gamgee）及妻子小玫·卡頓（Rosie Cotton）的長女。
伊拉諾·加德納生於夏爾曆1421年3月25日（第三紀元3021年），在剛鐸（Gondor），這一天是第四紀元的第一天。伊拉諾·加德納是魔戒持有者佛羅多·巴金斯（Frodo Baggins）唯一知道的山姆子女。伊拉諾這名字也是佛羅多所取的，以在羅斯洛立安（Lothlórien）盛開的花卉伊拉諾（Elanor）命名，山姆很滿意這個精靈名字，以花卉作為人名在哈比人的女性當中很普遍。這名字頗適合，伊拉諾長得有點像精靈，她擁有一頭金髮，這對哈比人來說極為罕見。伊拉諾·加德納的美貌深為人知，因此人稱美貌伊拉諾。
伊拉諾·加德納
夏爾曆1436年，伊拉諾擔任皇后亞玟（Arwen）的首席伴娘。夏爾曆1451年，伊拉諾·加德納嫁給格林何姆的法斯拉（Fastred）。四年後，在山姆的提名下，哈比人統領（Thain）任命法斯拉為西境（Westmarch）的市長。伊拉諾·加德納及法斯拉遂移居到塔丘（Tower Hills），他們的家族在那裡繁衍下去。
夏爾曆1482年，山姆前往海外仙境（Undying Lands），伊拉諾成為西境紅皮書（Red Book of Westmarch）的持有者。伊拉諾有兩名孩子，分別是精靈坦（Elfstan）及費瑞爾（Fíriel）。
伊拉諾在《魔戒》的最後一節及附錄裡登場。在兩個沒有出版的《魔戒》版本裡，伊拉諾擔當著更重要的角色，這部分被收錄在《中土大陸的歷史》裡。在那些版本裡，伊拉諾父親山姆談話，提到故事裡一些重要部分，以及提到伊力薩王（Elessar）及皇后亞玟曾來訪。
在彼得·傑克遜（Peter Jackson）執導的電影《魔戒》系列裡，三歲的伊拉諾由亞歷桑德拉·奧斯汀（Alexandra Astin）飾演，她正是飾演山姆的演員肖恩·奧斯汀（Sean Astin）的女兒。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式是北京奧運会的開幕典禮，於北京時間2008年8月8日晚上8時正於北京國家體育場（俗稱「鳥巢」）舉行。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 筹备
2006年初，中國奧林匹克委員會曾对開幕式與閉幕式的導演進行甄選。最終，張藝謀、李安與陳凱歌晉身最後階段的甄選。李安在国际文化得分上壓過张艺谋，而张艺谋在中国文化得分上略胜一筹，综合评分使张艺谋成為本屆奧運的開、閉幕式導演。张继钢、陈维亚两人担任副总导演，學者季羡林，汤一介等多位人士作為文化藝術顧問。而作为艺术顾问之一的美国電影導演斯蒂芬·斯皮尔伯格以非洲蘇丹达尔富尔问题为由，在2008年2月辞去了顾问一职。
开幕式在7月16日進行首次彩排；7月30日、8月2日和8月5日也進行开幕式前的彩排。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 開幕前程序
開幕前文藝表演（預演）歷時1小時15分鐘。預演在開幕當日17時45分開始，加入了港澳台元素。19時進行觀眾輔導。
嘉賓進場
19時55分，中国人民解放军军乐团演奏《欢迎进行曲》（指挥：于海），主要嘉賓進入体育场。中共中央總書記、中國國家主席胡錦濤偕夫人刘永清与國際奧委會主席羅格共同進場，一同出席的還有中共中央政治局常委吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康，原中共中央總書記江澤民（偕夫人王冶坪）和原中共中央政治局常委李瑞环、尉健行、李岚清、吴官正、罗干等已退休的党和国家领导人，國際奧委會终身名誉主席薩馬蘭奇，以及在京中共中央政治局委员、國際奧委會委員，参赛国家和地区的政要等。参加本届奥运会开幕式的各国政要数量之多为历届奥运会之最，下列是為各國元首及地區的政要（以國家或地区名英文字母為序）：
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
開幕前倒數在當日19時57分開始，鳥巢上方投射出古代計時工具日晷的圖象，煙火效果象徵日晷的光亮點亮2008个缶组成的巨型缶阵。由2008名擊缶手分为两个矩阵，每名鼓手操纵一面會發光的古代樂器缶，缶面可在敲击时发出白光。随着60秒倒计时开始，擊缶手先以10秒为序，使缶矩阵显示出相应的阿拉伯数字。最后10秒，则以秒计，一个矩阵显示汉字数字（四、三、二、一....等），另一矩阵依然显示阿拉伯数字（4、3、2、1....等）。
倒计时结束，擊缶手一邊進行表演，一邊齐喊孔子《論語》名句“有朋自远方来，不亦乐乎”，作為歡迎儀式。
奥林匹克神奇的火光，穿越历史时空，在古老的东方大地上，迸发出巨大的能量，古老和现代、西方和东方紧紧联系在一起。时间的光波推开层层波浪。光阴荏苒，在时光的流转中，标志着一个全世界瞩目的伟大时刻的到来。中国人民以具有浓厚中华文化内涵的方式，热烈地欢迎来自全世界的八方宾朋。
29個巨大煙火腳印沿北京中軸線從永定門一直延伸到國家體育場，並在空中化成飞泻而下的煙火瀑布，在地面汇聚成闪闪发光的奥运五环，由空中轻盈起舞的飛天缓缓提起。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
一名9歲女孩林妙可（实际是杨沛宜的录音，林妙可的表演）以较慢节奏演唱《歌唱祖国》，56个身穿中國各民族传统服饰（实际上大多数是汉族儿童）的少年兒童們共同托举中華人民共和國國旗步入会场，然後交給中國人民解放軍陆海空三军儀仗隊。
随后，全体起立，升中華人民共和國國旗，奏唱中華人民共和国国歌（领合唱：总政歌舞团合唱团、中央电视台银河少年艺术团、中国交响乐团附属少年及女子合唱团），嘹亮的歌声响彻体育场。
當中華人民共和國國旗升起後，大會采用红、黄两色牡丹礼花弹，沿着龙形水系上的22个燃放阵地迅跑，展现了跨度长达3.5公里的巨龙奔腾。
文藝表演名為《美麗的奧林匹克》歷時约60分鐘，分為上篇“燦爛文明”和下篇“輝煌時代”兩大部分，並以不同的篇目向全球各地展示中國的文化。
笔、墨、纸、砚，文房四宝，集天地之精华，将中华民族五千年的文明，展现于笔端画卷，凝结成人间瑰宝。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
在整场文藝表演中，以書卷為軸心，巨型画轴长147米、宽22米，面积达3000平方米，LED灯达44000多盏。在表演開始時，大會先播出一段中國古代製作書卷的過程。其後，巨型書卷於場館中央打開，陈雷激演奏王鵬仿制的唐代古琴「太古遗音」，几位舞蹈演员在其襯托下，以肢體動作在畫卷中央的紙（尺寸为20米×11米，厚20毫米）上舞蹈，並用特殊的顏料繪畫出祥雲等抽象符號，組成一幅描繪山川、河流及太陽的山水畫。畫卷同時持續展現了中国文化及藝術起源和发展的文化符號，包括岩画、陶器和青铜器，最後展現了宋代著名山水画家王希孟的作品《千里江山图》，整幅千里江山圖也將貫穿整場開幕式。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
三千名手中拿著竹簡的儒生（代表孔子的三千名弟子）進場，朗誦《論語》中「四海之內，皆兄弟也」的一句，表示歡迎全球運動員的到來，並傳遞中國傳統的儒家思想。書卷同時化為書簡，由897塊字模組成活字印刷方形字盤在書簡中央緩緩升起，代表漢字的別稱「方塊字」。文塊多次作波浪、漣漪及金字塔狀的躍動後組成以金文、小篆及楷書的「和」字，表现了中国汉字的演化过程、印刷術，也表达了孔子提倡「以和为贵」的人文理念，與奧運傳遞和平的一致信息。方塊字繼續以线条的形式表现萬里長城，其後漸漸傾瀉而下，出現一片以桃花組成的花海，象徵印刷使得知識傳遞更為流通與儒家文化的薰陶。表演結束後漢字方塊下方的演員露出面貌向觀眾揮手。
以武生組成的方陣護送傳統木偶戲劇台出場，演員展現京劇武生的表情與動作，最後以笑聲作結。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
演员们举起《畫卷》一幕的「紙」前行，一名打扮為「敦煌壁畫」中，飛天扮相的女舞者在紙上起舞，紙在光影的照射下化作西域的沙漠，畫卷則顯示出從漢朝開始「陸上絲綢之路」的地圖、沿途重要地標以及文化交流下產生的藝術成就「唐三彩」。此段指出絲綢之路是世界歷史上首次中西的文化交流。其後，演員手持繪有鄭和寶船圖案的木槳，在紙上的世界地圖兩側舞動，講述的是明朝鄭和七下西洋，向馬六甲等地進行另一次盛大的文化交流，畫捲上則出現了在海上絲綢之路中重要的交流遺產「茶葉」及「青花瓷」。同時舞台上一名演員手持中國古代另一重要發明司南為航行指明方向。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
一對男女演員在古箏的陪奏下，於「紙」上演唱崑曲（世界非物质文化遗产之一）春江花月夜，當中用到了张若虚的詩句。其後另一對男女演員步上進「紙」，象徵士大夫的男演員在「紙」上的線條潤筆，表現中國傳統繪畫的重要風格流派－文人畫，「紙」再次緩緩展開，畫卷隨即表現唐代張萱繪作的《虢國夫人遊春圖》以及周昉的傳世名作《簪花仕女圖》，以唐代貴族仕女扮像的舞伎亦隨即進場，同時場上出現三十二座樂臺環繞整幅畫捲。每一座樂臺上亦有樂伎演奏琵琶。唐代仕女的舞伎跳著新編古典舞，樂伎演奏樂曲，展現中國傳統的美學觀念。
其後畫卷出現多幅歷代著名的長卷畫，包括《清明上河圖》（宋朝張擇端）、《大駕鹵簿圖》（元朝曾巽申）、《明憲宗元宵行樂圖》（明朝）及《乾隆八旬萬壽圖卷》（清朝）。原本的樂臺緩緩升起，形成三十二座擎天的龍柱，具有中國古代建築的意象。樂師在龍柱上演奏樂曲，最後在恢弘的樂聲以及燦爛焰火中「傳統部份」至此結束。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
由鋼琴家郎朗與一名5歲小女孩李木子在彈奏鋼琴，象徵21世紀幸福和谐的生活。其後，過百位演員組成和平鴿舞動翅膀，畫卷展現世界各大主要城市的圖片，象徵和平鴿越過五大洲最後飛到北京。畫卷其後展現國家體育場（鳥巢）及國家遊泳中心（水立方）等京奧新地標，演員最後圍成人造的「鳥巢」，9歲小女孩朱巧妍在人造鳥巢空中放風箏，比喻「綠色奧運」的期許。
「紙」再度降落在畫卷，一群小孩在老師的指導下為山水畫填色。同時，2008位演員同時表演太極拳，告訴世人太極「以柔制刚」的精神，以投射背景展現天、地、雷、风、水、火、山、泽八种自然现象，衍生了世间万物的变化。其後，場館頂部出現瀑布及李白《望廬山瀑布》詩句「飞流直下三千尺，疑是银河落九天」字樣，太極演員組成圓陣，與畫卷對應為「天圓地方」的傳統宇宙觀，象徵中國人崇尚自然，追求天人合一的境界。最後，象徵古人文化的山水畫被小孩繪上色彩，畫上的太陽化為笑臉，成為一幅可愛的兒童畫。兒童畫最後升起，場館頂部呈現色彩燦爛的鳳凰向天空飛舞。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 开幕式流程
三名扮演太空人的演員懸空進行太空漫步，輕按畫卷中央，一個直径18米，高24米，总重量约16吨的「多環球」隨即升起，多環球以燈光效果呈現為太陽系不同行星，最後化為地球，58名演员沿「多環球」表面的9条轨道行走。劉歡和莎拉·布萊曼出現「多環球」頂部，唱出本屆奧運會大會主题曲《我和你》。2008名北京奥运会志愿者打開繪有向全球兒童徵集來的笑臉白傘，空中打出2008张笑脸造型的煙花。代表中国56个民族的舞蹈演员，跳起欢迎全世界运动员的激情舞蹈，然後来自五大洲，为运动员入场演奏音乐的乐队進場。
其中笑脸照片的大多数（2008张中的1644张）是由日本的Merry Project提供的。
在中華臺北（第24位）和中國香港（第26位）代表隊入場時，觀眾掌聲尤其熱烈。此前，該兩隊的排名序列曾一度引發媒體和社會爭議。由於在往屆舉行的奧運會上，各個國家（地區）代表隊大多是依照其國家（地區）代碼的英文字母的順序來排列，其中中華臺北队（TPE）以字母“T”排頭，而中國香港队（HKG）則以字母“H”排頭，故兩隊不會被編排在一起。因為在本屆奧運會中，北京奧組委決定以簡化字筆畫序列為準，所以許多媒體猜測兩隊很有可能均會按照“中”字來進行排序，此外更因「中華台北」可能被擅改為「中國台北」，導致許多臺灣人認為此舉有“矮化臺灣”之嫌（請參照台灣問題）──雖然实际上按照筆畫顺序，两队之间还有中非共和国代表团，最后台灣方面接受了这一方案，此外正式場合上也是使用中華台北而非中國台北。不過，按照該年奧運主辦國本國語言來進行入場順序安排已行之有年，本次名字排序爭議基本上和聖火傳遞路線爭議一樣同屬於無解的政治問題。
第二十九屆奧林匹克運動會的點火儀式在23:56分開始，由第一棒火炬手、著名射擊運動員许海峰高举火炬跑步进入运动场，許海峰隨後將火炬分別交予高敏（跳水）、李小雙（體操）、占旭剛（舉重）、張軍（羽毛球）、陳中（跆拳道）、孫晉芳（排球）。9日0時，孫晉芳交棒予最后一棒由火炬手「體操王子」李宁，李宁以鋼絲吊至空中，漫步環繞會場一周後在空中以引火道点燃主火炬，將全場氣氛推向最高潮。國家體育場的聖火燃點後，在青島及香港的場館也燃點聖火。
开幕式的煙花表演在国家体育场、奥林匹克中心区、龙形水系、奥林匹克森林公园、城市中心等地同時燃放。这次的煙花表演由特勤解放軍施發。
两岸三地藝人劉德華、成龍、莫文蔚、容祖兒、謝霆鋒、周華健、孫楠和韓紅等在奧運聖火於國家體育場燃點後，在一輪燦爛煙花下獻唱。首先由莫文蔚、成龍、韓紅和孫楠合唱《站起來》；繼而由劉德華、周華健、謝霆鋒、容祖兒、汪峰和孫悅合唱《為生命喝采》。由於開幕式超時，導致全球大多數電視台均未能直播該項谢幕演出（仅有香港TVB翡翠台与高清翡翠台使用自己位于国家体育场架设的摄像机进行了现场直播，另可在诸如BBC Sport或者NBC的转播中部分听到）。但组织者及部分参与歌手事后称，此举是事前已预定好的，目的是希望能减缓观众散场的速度，以保证各国运动员、官员等先行退场。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 收视率
北京奥运会开幕式是历届奥运会开幕式收视人群最多的一届之一，在中国有8.4亿观众通过电视媒体观看了开幕式，是中国收视率最高的一次电视转播，在美国电视收视率达18.6%创下纪录，取得了非美国举办奥运会的最高收视人数，其它國家地區轉播的收視率也創造了歷届新高。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 会场保障
开幕式的播报语言有三种，播报顺序首先是国际奥林匹克委员会的官方语言之一——法语，其次是国际奥委会另一官方语言英语，最后是东道主中国的官方语言汉语普通話。
开幕式结束后的第二天（8月9日），国际奥委会主席罗格对于开幕式上突出法语的地位表示欣慰。
为确保开幕式不受降雨天气影响，在北京郊区和河北省进行了大规模人工消减雨作业，令整个开幕式期间，国家体育场都没有出现降雨。由于使用人工消雨，令当晚北京鸟巢附近地方变得很炎热。反而到了第二天，云带就到了市郊范围不停下雨，包括在公路自行车和射箭等项目进行期间下大雨。
由于开幕式当天8月8日正值星期五，而犹太教安息日的开始时间正是每周五日落时，且按照犹太教规在安息日期间无法乘车出行，为使以色列总统佩雷斯顺利出席开幕式，北京奥组委安排其下榻在国家体育场东侧紧邻的北京凯迪克格兰云天大酒店（原1994年远东及南太平洋残疾人运动会运动员村），从而使佩雷斯可以步行前往开幕式会场而无须违反教规，时年已85岁但坚持要赴北京出席开幕式的佩雷斯因而接受了中国政府的邀请。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 爭議
在7月30日晚上的彩排开始前，一段来自韩国SBS电视台的包括有文艺表演、代表团入场、点火台等内容的开幕式视频在网络流传。這一舉動遭到全球各國輿論的一致譴責，北京奧組委也就事件向SBS提出嚴正交涉，并于8月2日在官方网站发布《开幕式彩排紧急公告》，明确指出“观众观看8月2日、5日奥运会开幕式彩排，请不要携带任何摄影器材入场，请不要使用包括手机在内的摄影、摄像器材拍照、摄像；严禁以任何形式向外界、媒体发布、传播或透露与开幕式演出相关的信息。”
2008年北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢在一个专访中透露，开幕式上的《歌唱祖国》并非舞台上的林妙可所唱，那声音来自一位7岁的小女孩杨沛宜。陈其钢同时透漏，杨沛宜小朋友的落选主要是因为考虑到对外形象，是为了国家利益。开幕式后，杨沛宜接受了央视记者的采访。当记者问她有没有觉得遗憾时，她回答说不遗憾，开幕式上有自己的声音已经很满足了。
2008年夏季奧林匹克運動會開幕式 爭議
這並不是首屆發生假唱或代唱的奧運。在2000年悉尼奧運開幕式，重要環節都是幕後播放錄音。其中悉尼交響樂團的「演奏」其實是墨爾本交響樂團在3個月前錄製的。當局更與相關人士簽署保密協議，不得透露實情，此事在8年後（2008年8月24日）才由澳洲報章《The Age》揭發。
北京开幕典礼上，从永定门一路走到鸟巢的「脚印」焰火表演，令全球观众叹为观止，但在家看电视转播的观众可能不知道，他们所看的「脚印」跨过北京夜空的景象，其实是历时近一年制作的电脑画面。这29个特效焰火「脚印」代表奥运会从雅典发源地一步一步走到中国，以每2秒一步的速度，横跨北京上空15公里，拜精确的数位控制点火技术之赐，在开幕典礼上分秒不差的走到鸟巢上空。
脚印焰火确实是当时在北京燃放的，但观赏电视转播和以及鸟巢内大萤幕上的画面却非实况转播。这次京奥开幕式视频效果工作小组成员高晓龙透露，29个脚印中，只有跨入鸟巢的最后一个脚印是实景拍摄。高晓龙解释，当晚如果利用直升机拍摄，基于拍摄时间和角度等问题，他们担心无法让脚印全部入镜，而且还有北京城内空中管制的问题。所以导演组决定用电脑画面取代，电视观众看到的55秒画面，是工作小组耗时一年制作。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕典禮，於該運動會比賽日的最後一日晚上（即北京時間2008年8月24日）晚上8時正於北京國家體育場進行，整個典禮歷時兩小時。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 創作團隊
閉幕典禮和開幕典禮創作團隊是一樣的。由電影導演張藝謀擔任總導演，學者季羡林等多位人士將作為文化藝術顧問。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 主禮進場及倒數
是次閉幕式主禮嘉賓是為中共中央總書記、中國國家主席胡錦濤與國際奧林匹克委員會主席羅格，他們二人在中國人民解放軍軍樂团（指挥：于建芳）的迎接樂曲下步入會場；同時間，各國際奧林匹克委員會成員、國家奧林匹克委員會會長、主席、國際單項體育協會領導人等等均步入會場。
當日晚上7時59分31秒開始，在國家體育場的顯示板上顯示出「29」、「28」到「0」的數字；與此同時，當倒數至「10」時，國家體育場場館上發放數字的煙花由「10」開始倒數至「0」。由「29」開始進行倒數是基於代表第二十九屆奧運會；而「0」的煙火除了表示閉幕式正式開始外，亦表示北京奧運劃上圓滿的句號。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
倒數後，司儀介紹胡錦濤及羅格；随後，升起中華人民共和國國旗，奏唱中华人民共和国国歌。名為《相聚》的文藝表演開始，兩名擊打在半空中的鼓表演者首先演出，其餘的鼓手表演者亦於場館之中伴奏。幾分鐘後，銀玲舞者進場，她們一邊舞動，一邊響起金玲，排成多個圖形，象徵著光榮和前途。之後，銀玲舞者排成一條道路，60位的「光速飛輪」演員在漆黑的場館中滾動。與此同時，204位的弹跳飛人在場館中向不同方向跳動。
奧運會發源國希臘的持旗手帶領其他203個國家及地區的持旗手並分為兩組進入會場，而主辦國的中華人民共和國持旗手是女子羽毛球單打金牌得主张宁。持旗手進場，204個參賽國家及地區的運動員不分國籍、種族、膚色地共同進入會場，這是歷屆奧運的傳統。進場後的運動員自由地和別國的運動員互相合照、舞動。
當所有運動員進場後，北京奧組委參考上屆奧運（雅典奧運）閉幕式的做法，向勝出男子馬拉松的運動員頒獎，。
马拉松长跑项目頒獎儀式後，八名奧運會志願工作者代表進場，四位新当选的國際奧委會委員（俄羅斯游泳名將波波夫等）向奥运志愿者代表們獻花，表示北京奧運委會、運動員、傳媒以及觀眾對志願工作者在北京奧運期間的服務以示謝意。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
隨後，中共北京市委書記、北京奧組委主席劉淇致辭，全文如下：
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：第29届奥林匹克运动会已经胜利地完成了各项任务，在北京奥运会即将落下帷幕的时刻，我谨代表北京奥组委向国际奥委会、向各国际单项体育组织、各国家和地区奥委会，向所有为本届奥运会做出贡献的朋友们表示衷心的感谢！在过去的16天中，来自世界204个国家和地区的运动员弘扬奥林匹克精神，在公平的竞争环境中，顽强拼搏，展示了高超的竞技水平和良好的竞赛风貌，创造了骄人的运动成绩，共打破38项世界纪录、85项奥运会纪录。当凯旋的号角吹响的时候，让我们向取得优异成绩的运动员表示热烈的祝贺！向所有参加比赛的运动健儿致以崇高的敬意！同时，也让我们向为此付出辛勤劳动的媒体记者和工作人员表示衷心的感谢！“同一个世界、同一个梦想”，今天的世界需要相互理解、相互包容、相互合作、和谐发展，北京奥运会是世界对中国的信任。不同国家、地区，不同民族，不同文化的人们组成了团结友爱的奥林匹克大家庭，加深了了解、增进了友谊。中国人民用满腔热情兑现了庄严的承诺，实现了绿色奥运、科技奥运、人文奥运，留下了巨大而丰富的文化和体育遗产。2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。朋友们，熊熊燃烧的奥运圣火即将熄灭，但中国人民拥抱世界的热情之火将永远燃烧。在这个时候，我们希望朋友们记住充满生机与活力的北京和各协办城市，记住钟情于奥林匹克运动的中国人民，记住永远微笑甘于奉献的志愿者。让我们真情地祝愿奥林匹克运动不断发展！谢谢！现在我非常荣幸地邀请国际奥委会主席罗格先生致辞。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
其後，國際奧委會主席羅格致辭，全文如下：
亲爱的中国朋友们！今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点，这些日子，将在我们的心中永远珍藏。感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界。来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺搏得了我们的赞叹，新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜。我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记在此见证的辉煌成就。在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩，他们也令我们倍感鼓舞。今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充满展示了体育的凝聚力，来自冲突国家竞技选手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后，让这种精神生生不息、世代永存。这是一届真正的无与伦比的奥运会！现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕。并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚。谢谢大家！
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
致詞後，場館在奏起英國國歌《天佑女王》同時升起英國國旗。由於進入倫敦週期，北京週期已經成為過去，奧運五環旗因而在英國國旗升起後降下來，正式比喻北京奧運正式結束。
手持旗邊有五大洲顏色的奧運五環旗的旗手帶領北京市市長郭金龙及倫敦市市長鲍里斯·约翰逊共同由步由剛降下奧運五環旗旗杆前步向場中（即致詞台上）；及後，北京市市長揮動奧運五環旗後交給國際奧委會主席羅格，羅格揮動旗後交給下屆東道主城市市長。交接奧運五環旗後，下屆奧運會主辦城市英國倫敦進行了被称为“伦敦八分钟”的表演。
表演的開場首先是以一段影片來呈現倫敦的街景和許多代表著這個城市的特色地標。緊接著從會場中駛近一輛真實的亞歷山大丹尼士Enviro 400的紅色雙層巴士，這個雙層巴士的前方的LED螢幕顯示著「London 2012」（倫敦2012），車身則寫著「LONDON-BEIJING-LONDON」的字樣。英國單車運動員克里斯·霍伊、Victoria Pendleton及Shanaze Reade騎著腳踏車，扮演平時在倫敦街頭的市民。三組舞者則扮演在斑馬線等待巴士的行人，提著雨傘等待巴士，這代表了倫敦的街景及其多雨的天氣。
2008年夏季奧林匹克運動會閉幕式 典禮程序
巴士到站後，行人緩緩的跑到了巴士前方爭相上車。這時，9歲女孩Tayyiba Dudhwala，代表英國從巴士離開，走到了斑馬線上，從具有中、加、馬及烏四國血統，象徵全球民族的女孩Erika Tham手上接過足球。之後，一個倫敦的交通警察拿著警告標誌帶著那個小女孩離開斑馬線。此時，那輛巴士開始變形，演變而成的是另一個倫敦街景的實體物。從變形出來的街景中，歌手利昂娜·劉易斯及搖滾樂隊齊柏林飛船結他手吉米·佩奇慢慢從裡面升上來，演唱歌曲「Whole Lotta Love」。在表演的尾聲，兩名倫敦交響樂團的樂手、Tayyiba Dudhwala與足球明星出現在巴士上層，把足球踢向運動員，象徵邀請全球運動員參與2012年夏季奧林匹克運動會。
三位外國演員模仿運動員依依不捨的離開北京，在登機前的一刻，其中一位演員張開圖卷閱讀，與開幕式照應。之後，演員緩緩地合起圖卷，聖火亦慢慢的熄滅起來，這表示了各國運動員和觀眾等都對北京奧運的結束感到依依不捨。隨後，369位演員攀爬名為「記憶之塔」的鐵塔，並不斷地造出各種圖案，表达了「更快、更高、更强」的奥运精神。之後，16條祥云纱緩緩升起，此時演員造出本屆奧運會會徽「中國印·舞動的北京」。
包括王力宏、陳慧琳、譚晶等5位兩岸三地的歌手與南韓藝人Rain合唱《北京，北京，我爱北京》，隨後有张也、汤灿、张燕、陈思思、雷佳、王丽达、哈辉七位女歌手唱出民曲《今夜月明》。之後，中國女歌唱家宋祖英與西班牙男高音多明戈合唱《愛的火焰》，「記憶之塔」的表演者亦離開鐵塔。最後，成龍、 刘德华、周华健、莫文蔚、容祖兒等先後高歌《远方的客人请你留下来》，表達出中國人熱情好客的一面。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力
2008年夏季奥林匹克运动会火炬接力是指在2008年3月24日在希腊採集的一刻開始至燃點至2008年8月8日晚在北京國家體育場聖火燃點期間的傳遞活動。首位「火炬手」是希臘的雅典奧運會跆拳道銀牌選手亚历山德罗斯·尼古拉迪斯。而第二棒火炬手，亦為本次北京奧運火炬傳遞的第一名中國人，中國著名蛙泳運動員羅雪娟，與亞歷山大手持火炬互碰，引燃手中火炬，成功交接聖火第一棒，羅雪娟隨後再和中國著名乒乓球運動員邓亚萍接力。中國本土第一棒為世界著名跨欄運動員刘翔。其中唯一一位来自台湾的奥运火炬手张韶涵，在昆明进行火炬传递活动。最后由「體操王子」李寧擔任主火炬手在國家體育場上空以「飛天」形式點燃主火炬台。
2009年，因应此次火炬传递在中国大陆境外频遭冲击，国际奥林匹克委员会决定自2010年冬季奥林匹克运动会开始，仅允许奥运火炬在希腊和主办国境内传递。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬
2008年奧運的火炬稱為「祥雲」，是由聯想（北京）有限公司創新設計中心所設計，其靈感來自「淵源共生，和諧共融」的祥雲圖案，具有代表中國文化的標誌，主體采用紅色和銀色。長72厘米的「祥雲」，重985克，以清潔燃料丙烷為燃料，燃燒時間15分鐘，在零風速下火焰高度25至30厘米，能在每小時65公里的強風和每小時50毫米的大雨情況下保持燃燒。製造上採用輕薄高品質铝合金和中空塑件設計的工藝，下半部噴塗高觸感塑膠漆，手感舒適不易滑落。最終，航天科工集團在聯想（北京）有限公司共同協作完成了火炬外形與燃燒系統結合的火炬樣品製作工作，形成北京2008年奧運會火炬的完整設計，於2007年1月報經國際奧委會批准後正式使用（祥雲火炬近觀，参看）。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 創舉
本屆夏季奧運會火炬接力創下了多項首例，包括：
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬手
北京奥运「火炬手」总数共21,880人。中国境内传递火炬手19,400名，每人跑200米；中国境外传递火炬手2,480名，每人跑250米。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬接力传递路线
北京奧運會火炬傳遞路線於2006年遞交給國際奧委會審批，2007年4月26日晚，於北京「中華世紀壇」在中共中央政治局常委羅幹和國際奧委會主席羅格的見證下公布。同日北京2008年奥运火炬接力官方网站开通。
北京奧運會火炬接力活動的主題是「和諧之旅」，以「点燃激情 传递梦想」（）為口號。北京奧運會火炬接力活動歷時130天，傳遞總里程約137,000公里，包括五大洲的20座城市，參予傳遞火炬手達21,780人，是迄今為止線路最長、範圍最廣、參與人數最多的一次奧運聖火傳遞。这是继2004年雅典奥运会之后，奥运火炬第二次在全球传播。此次火炬傳遞至世界最高峰，即喜馬拉雅山珠穆朗玛峰。這次的火炬接力與歷屆的最大不同的是所經的城市很少是「奧運城市」，而且很多都是第一次進行聖火傳遞。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬接力传递路线
北京奧運火炬於2008年3月24日當地時間中午11時（北京時間17時），在希臘奧林匹亞按照傳統儀式取火；3月24日－30日，進行希臘境内的火炬接力活動；3月30日，在希臘泛雅典體育場（1896年第一屆現代奧運會會場）舉行聖火交接儀式，移交予北京奧組委；3月31日，在北京舉行歡迎聖火進入中國及火炬接力啟動儀式。在舉行火炬接力啟動儀式後，將預留一個火煄燈用作5月間具備登頂氣候條件的任何一天登上珠穆朗瑪峰。奧運聖火於8月6日返回北京，8月8日北京2008年奧運會开幕式當晚点燃在北京國家體育場內的主火炬塔。
以下列出聖火接力傳遞路線計劃的安排：
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 遭拒而取消的在台湾火炬传递計畫
根據「北京奧林匹克運動會組織委員會」公佈的聖火路線提出的火炬傳遞方案，火炬将由越南胡志明市傳給台北，再传给香港。而中國大陸的中央電視台更明確說出聖火傳遞路線中的台灣一站，為中國國內傳遞路線。因此，中華民國政府認為火炬傳遞路线有矮化其主權之意味，是將台灣視為中華人民共和國領土一部份的傳遞路線規劃，要求「三進四」（從第三國入境，從第四國出境），不接受目前的由第三国进从香港出的计划，以及北京奧會提出的聖火傳遞期間，中華民國國旗、國歌、國徽必須全面淨空的額外要求（包括觀禮的民眾）。
國際奧委會給北京奧林匹克運動會組織委員會以及中華奧林匹克委員會就北京奧運火炬談判時間底線是瑞士洛桑時間2007年9月21日凌晨零時，談判過程中雖在境外定位及尊重國際奧委會規定上有共識，大陸方面進行了讓步，但最終因中華民國國旗、國歌、國徽是否能在火炬傳遞隊伍外出現未能達成共识。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 遭拒而取消的在台湾火炬传递計畫
2007年9月21日，原定在2008年5月1日在台北傳遞的火炬路線由於中國奧林匹克委員會以及中華奧林匹克委員會最終因為國旗問題等談判破局，所以雙方面陸續獨自宣布聖火將不會經過台北，是為自柏林奧運開創聖火傳遞的活動有史以來首座城市於邀請下而無法傳遞的紀錄，也使得聖火傳遍兩岸三地的計劃破滅。
根據TVBS民調，64%的台湾受訪者不贊成在中華民國國旗、國徽和國歌不得出現的情況下使聖火進入台灣，並有高達87%的民眾認為中華人民共和國的此一要求「不合理」。時任總統陳水扁則批評此事件根本是「故意找台灣的麻煩」。
而這方面的官方指引，根据台灣也參加了的国际奥委会的共識，规定在奥运会及其相关活动的场所，只能出现中华台北奥委会的会旗，不能出现中华民国的国旗。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
對中國處理人權的方式不滿者、西藏流亡政府及其支持者、藏独，无国界记者等组织及个人，在火炬传递期間组织的各种抗議活動，试图阻挠和干擾火炬传递，藉此表達要求中華人民共和國政府正視和解决人權問題、西藏问题、達爾富爾人道危機、缅甸人权、法轮功問題等訴求。同時也有當地支持中国的華人、華僑及中國留學生組織保護火炬活動。在圣火傳遞過程中，雙方爆發了一些小規模衝突。
2008年3月24日，北京奥运会圣火在希腊雅典由女祭司用凹面聚光鏡收集太阳光点燃。當北京奧組委主席刘淇发表讲话时，两名无国界记者成員衝進镜头，並展示五副手铐组成的奧運五環及「Beijing 2008」圖樣的黑色旗幟。这些人迅即被希腊警方逮捕，电视直播画面也被切换，直至示威者被带离现场。自由西藏学生运动宣称该事件与其有关。
當日聖火傳遞時，也被两名无国界记者成員，在火炬到達前一刻走到接力路線上，後被希臘警方帶離現場。該兩名人士将被希臘法庭起訴。對此，国际奥委会执行委员会副主席凯万·高斯帕表示：“奥运会象征着最杰出的体育表现，象征着和平和友谊。尽管有人试图进行诋毁和破坏，我们还是希望奥运火炬能够作为奥运精神和奥运理念的象征顺利完成传递。”
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
土耳其境內的維吾爾族人在圣火傳遞期間抗議中華人民共和國政府對待新疆境內維族人的政策，不過示威人士迅速被警方拘捕。
火炬傳遞吸引了来自各方面数百名抗议者。在圣火在英國伦敦市中心传递过程中，一名抗议者试图抢夺火炬，但首先被中國的保護聖火特警推開，然後被倫敦警方按倒在地上，然後被拘捕。之後，又有人試圖拿着滅火筒噴向火炬，但不成功。之後，首相戈登·布朗與下一站接棒者在唐宁街首相府迎接火炬。唐宁街黑色大铁门外面聚集了近百名示威者，抗议中華人民共和國人权状况和西藏的政策。總共35人被捕。另外，有一名中國支持者在特拉法加廣場将一名在广场喷泉台上进行宣传活动的藏独支持者赶下台去，而其他旁觀支持者在旁边鼓励。该名男子之后追打藏独支持者，而其他旁觀支持者没有关注。
火炬傳遞在法國首都巴黎市中心舉行。抗议和阻挠活动令主办方3次主动暂时熄灭圣火，但在提燈內的圣火火种始终沒有受影響，至少28人被捕。最後安全人員把傳遞運動提早結束，取消最後部份的傳遞並把火炬帶上巴士，直接駛到終點—鄰近法國奧委會的夏勒蒂體育場。其中在第3棒，几名激進的西藏流亡政府支持者甚至试图从一个残疾火炬手金晶手里抢夺火炬。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
中國報章報道在争抢中，有三、四个人对金晶不断攻击，她不仅下巴被抓破了，肩头还有几道血印，伤残的右腿也磕出几大块伤痕。然而金晶一直紧抱火炬，并最后完成了聖火的交接。从现场照片中可以看到，法国警方就站在攻击者的身旁，但是对发生的事情视而不见，无动于衷，致金晶从轮椅上摔倒在地。
据新华社报导，根据一份会议报告和一名加拿大记者的调查，在巴黎的暴力抗议事件以及一些其他的抗议事件是由美国国务院和柏林外交政策的一个前沿组织计划并且实施的。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
舊金山擁有许多自由派人士，抗议与阻挠活动规模较大。同时，很多的旧金山华人加入了支持火炬传递的活动。一些西藏流亡政府支持者、反中華人民共和國漠視达尔富尔問題人士及法轮功人士计划在4月9日火炬到达旧金山当天举行抗议。中国已经要求缩短在旧金山的火炬传递路线。2008年4月7日，也就是火炬传递的两天前，三名抗议活动人士携带雪山狮子旗登上了金门大桥的悬索，并展示了两面旗帜，一面写着「一个世界，一个梦想，自由西藏」，另一面写着「自由西藏’08」。其中一个名叫劳瑞尔·苏瑟林的旧金山居民在接受当地电视台KPIX-CBS5现场电话采访时声称希望国际奥委会禁止中国的火炬传递进入西藏。“苏瑟林说他担心火炬在西藏境内的计划传递路线将导致更多的逮捕行动，而且中華人民共和國的官员会采取武力镇压抗议。”这三位抗议者及其五名支持者将面临非法闯入、图谋并制造公共妨害等相关指控。同时，旧金山也有一个支持中華人民共和國的华人租用飞机打出了「西藏将永远是中国的一部分」以及「中国北京加油！奥运加油！」的標語。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
在4月9日火炬接力的当天，有大量因为西藏流亡政府支持者、東突、反中國支持缅甸政府、反中國漠視蘇丹達爾富爾問題、法轮功等原因而集合起来的抗议人士和更多欢迎奥运火炬、支持中国北京奥运的支持人士在旧金山市政府预先公布的路线旁边集会。有关决策部门临时将火炬传递线路移到两英里之外的一条大道，并把结束火炬接力仪式改到舊金山國際機場，避免了可能发生的冲突，但也令双方的集会人士都很失望。代表環保團體的火炬手瑪卓蘿·卡特接過聖火時拿出她先前准备的雪山獅子旗表達支持藏独，但被立刻制止。
當日CNN新聞評論員杰克·卡弗蒂在新聞評論節目《The Situation Room》的發言被部分媒體翻譯成：「我們和中國的關係大有改變，50年以來，中國都是同一批暴民和惡棍。」引起大陸和海外華人的抗議，中华人民共和国外交部發言人姜瑜在4月14日的例行記者會表示對有關言論震驚及強烈譴責，要求CNN及傑克卡佛提收回有關言論，並向全體中國人民道歉。对此，CNN于4月16日發表聲明說其評論無意傷害中國人民，卡弗蒂所称的「一群无赖和暴徒」指的是中国政府，而非中国人民。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
阿根廷布宜諾斯艾利斯的抗議活動相對于前面三個城市來說規模小得多，圣火傳遞基本上暢通無阻。只是在火炬經過總統府時，有抗議者向火炬手投擲水彈，但都被護衛及時擋住了。此外，還有示威者自發組織了另一場從布宜諾斯艾利斯紀念塔到城市廣場的「人權圣火傳遞」，以表達「奧運會與中國破壞普世人權之間的矛盾」。
2004年諾貝爾和平獎得主肯尼亚的旺加里·馬塔伊表示由于關注中國的西藏人權問題，退出此次奧運火炬傳遞接力。
奧運火炬4月16日到巴基斯坦首都伊斯蘭堡，為了避免抗議人士鬧場，巴國展開大批警力維安，傳遞路線也縮短，改到體育場內進行。
在奧運火炬接力開始前數小時，數千名藏人也在新德里舉辦了另一場火炬接力。示威群眾由印度聖雄甘地的陵墓出發，沿途高舉象徵自由西藏的火炬，抗議中华人民共和国鎮壓藏人。印度前國防部長費南德斯參加了火炬傳遞。
由於印度是西藏流亡人士集結之地，印度警方動員超過1萬6千名警察和特種部隊，保護火炬傳遞路線，並實施局部戒嚴與交管，但有180多名抗議示威者遭警方逮捕。整個火炬傳遞規模，縮小到只有4年前的1/10，為了避免有人來抗議，印度奧委會選擇在半夜，低調交接聖火。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
奧運火炬4月21日在馬來西亞首都吉隆坡，由優勢警力嚴密戒護下傳遞，但在火炬起跑點獨立廣場上，傳出有支持西藏流亡政府人士展示西藏流亡政府旗幟。
北京奧運火炬4月22日傳遞到印度尼西亚首都雅加達，在3000名警力戒護下，整個傳遞活動侷限在一座綜合體育場內完成，80名火炬手繞著雅加達森納揚綜合體育場的彭加諾球場跑5圈。此外，約100名西藏流亡政府支持者在活動展開前3小時，手持抗議布條聚集於體育場外，結果遭警方驅離，至少有9人被強行拖走、偵訊。
奧運火炬4月24日於澳大利亚首都坎培拉展開傳遞。澳大利亚各华人社区共组织了超过两万人赴堪培拉助阵。澳大利亚警方重兵部署，嚴密保護火炬，但支持西藏流亡政府的抗議者及中國支持者仍爆發衝突。在坎培拉警方強力主導下，中方火炬護衛隊多次被推擠出外圍，讓這些具官方身分的護衛隊相當尷尬。澳大利亚警方表示，總共有7人被逮捕，其中5人支持中国政府，2人支持西藏流亡政府。
原訂為奧運火炬起跑點的日本長野市著名佛寺——善光寺，4月18日以「西藏人權問題以及相關安全考量」為由，婉拒擔任火炬起跑點。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
北京奧運火炬接力傳遞，4月26日上午8點26分在長野市開跑。傳遞路程中，親中、反中陣營隔街叫囂，數度出現混亂，5人因對著聖火隊丟擲垃圾、企圖衝入妨害聖火隊伍而被捕，另有4名中國支持者受傷。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸境外傳遞過程
奧運火炬4月27日抵達韩国首都首爾，韩国當局出動近萬名警察保護火炬。传递过程中，一名抗議群眾突破警方重重包圍，闖入傳遞者旁邊差點就熄滅聖火，也讓一旁的中華人民共和國留學生湧上前，企图毆打這名企圖熄滅聖火的抗議者。在韩国的中華人民共和國學生，穿著紅衣高舉五星旗，不斷高喊著「中國加油」的口號，與抗議中國人權的團體互相對峙爆發激烈衝突，雙方甚至互相丟擲石塊與水瓶，造成現場兩名記者受傷。一名脫北者声称他的兄弟叛逃到中国，但被中方抓获，遣回朝鲜后被朝方枪决，他企图引火自焚，以表示对中国处理朝鲜难民政策的抗议。警方最後逮捕5人，包括1名涉嫌投擲石塊的中華人民共和國學生。韩国报纸28日的社论纷纷谴责中国留学生的行为，当地网上论坛也有不少帖子，批评他们的行为不但没能传达和平信息，反而使人们对北京奥运产生反感。韩国總理韓昇洙表示將以法律與外交措施依法處理外國人集體暴力事件。韩国法务部长金庆汉表示將「严惩非法暴力示威参与者」，可能將有關中國學生驅逐出境，而韩国多個政府部門亦商討收緊向中國人或中國學生發出簽證。
北京奥运会火炬在朝鲜境内的传递基本没有受到干扰。
至少有三人被捕，其中兩人展示了无国界记者五副手銬的圖片。
4月26日，丹麥雕塑家、國殤之柱的設計者高志活在抵達香港準備出席抗議活動時被拒入境。另一方面，支聯會發起的「人權聖火」活動被警方要求更改活動地點至尖沙咀五枝旗桿。另外民建聯社區幹事張思晉在4月29日起於網上發起「香港奧運聖火護衛團」，計劃在傳送聖火當天手持國旗和區旗，協助警方保護聖火，如果有人衝擊火炬手時會組成人鏈阻止。5月2日，香港大學哲學系女生陳巧文在九龍清真寺外展示雪山狮子旗抗議北京對西藏政策，被反對藏獨人士喝倒采。因為雙方互相推撞，警方介入，分隔兩批人，並帶走陳巧文及其朋友，返回油麻地警署。
澳門當局於4月26日舉行首次火炬傳遞綵排，卻未有事先向社會公佈，引起交通阻塞。有人因為在互聯網教唆搶火炬而被捕，亦有市民批評澳門站火炬手名單不能代表澳門市民，亦有過多非運動員參加。另外，立法議員區錦新在3月初因活動耗用公帑與己之監察角色有衝突而辭任火炬手，澳門奧委會未有回應。原訂舉辦五一遊行的工人民生力量決定把遊行改為支持聖火的遊行，但在遊行當日最後仍然加入了五一遊行的隊伍。
傳遞當日有25萬市民和旅客到場支持，並未有示威出現。但澳門民主發展聯合委員會於5月4日發表相關聲明，要求釋放胡佳等人，並實踐改善人權的承諾。亦有工會領袖表示被警方監視。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸傳遞過程
5月8日，奧運火炬珠峰登山隊隊員在9時05分左右登上珠穆朗瑪峰峰頂，一名西藏登山學校的登山隊員，以特別為珠峰而設的火種燈，在9時11分將可以在缺乏氧氣及風力強勁的環境下仍然可以燃點的火炬燃點起。之後登山隊員高舉火炬，進行大約200米的傳送。9時17分，五名藏、漢兩族隊員在8844.43米處展示中國國旗、奧運五環旗和北京奧運會會旗，高呼預祝北京奧運會圓滿成功的口號。由於登山隊員在攻登峰頂時，曾看到神秘燈光，後來珠峰大本營總指揮李致新表示：「到目前為止，仍有人在干擾我們」。6月21日，曾經在珠峰傳遞的火種在拉薩布達拉宮與正在內地傳遞的聖火熔火。
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸傳遞過程
此前，中国政府担心聲援西藏的人可能试图破坏火炬传递计划，而宣布将限制外国登山客攀登珠穆朗玛峰和卓奥友峰。总部设在华盛顿的国际声援西藏运动的主席约翰·阿克利（）批评中华人民共和国政府试图透过本次攀登宣布合法统治中国：“北京正利用应该代表着人权自由和尊严的火炬接力仪式，以加强其对西藏的领土表态。此外，尼泊尔政府在火炬传递期间，对记者实行全面的通讯禁制令，并下令士兵和警察在珠穆朗玛峰设立营地，批准他们利用武力对付反西藏示威者来“阻止任何反华活动分子”。内政部发言人Mod Raj Dotel表示，“不排除开枪的可能。”
2008年夏季奧林匹克運動會火炬接力 火炬在中國大陸傳遞過程
2008年5月12日，四川省汶川县發生8級大地震，災情嚴重，需大量人手全力救災。因此北京奧組委決定聖火從江西境內傳遞開始，將縮減規模，並在傳遞開始前默哀一分鐘，向地震中遇難人士表示哀悼，并在沿途设立募捐箱。至於6月15日至18日在四川境內的廣安、綿陽、廣漢、樂山、自貢、宜賓、成都等七個城市的傳遞的計劃，因为四川地震災區不在奧運火炬傳遞計劃路線上，不會影響奧運火炬在四川境内的傳遞活動，此舉曾引發部分中國網民不滿與抗議，另在網上也有不少人建議暫停火炬傳遞，甚至是取消火炬傳遞。但也有很多人认为，奧運聖火傳遞不能停，辦好2008北京奧運，是中國人對世界做出的莊嚴承諾，當前的火炬傳遞可以改變形式，和抗震救災結合起來，這也是以另一種方式支持災區人民。
原定在南昌市的火炬傳遞時間縮減為半天，一些繁華路段的路線被取消，且取消火炬在滕王閣等景點的停留。為配合國務院宣佈5月19日至21日為全國哀悼日，北京奥组委决定奥运圣火境内传递活动暂停三天。5月22日奥运火炬传递活动在浙江省宁波、嘉兴继续进行，並调整各省市传递日程安排，将四川省的传递时间调整为8月3日至5日，取代天津作為圣火进入北京传递之前的最後一站。
由於曾發生汶川大地震及其他各種事故，北京奧運聖火刪減部分城市的傳遞，包括西藏山南地區、甘肅天水、遼寧遼陽、本溪、山東煙台、威海、日照、河南商丘、四川自貢、宜賓。8月4日上午完成在樂山的火炬傳遞後，下午在綿陽九州體育館和廣漢三星堆博物館展示。
（境内第一站为5月4日三亚）
本节参考资料：