hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
热那亚共和国 复兴
在这之后，热那亚经历过成为西班牙帝国中地位较低的附庸国，热那亚银行家们于他们在塞维利亚的账房特别提出资金支持多位西班牙国王的外交行动。历史学家費爾南·布勞岱爾甚至称1557年至1627年的这段时期为「热那亚的时代」，「是一个文明开化、不为人知、历史学家们长时间忽略的盛世。」，虽然现代的观光者经过热那亚Strada Nova或via Balbi 色彩艳丽的风格主义及巴洛克式的建筑前门时，都无法忽视当地拥有着无比的财富。但这些财产并不是热那亚人所共享，事实上热那亚的财富是集中于一个组织严密的银行金融家圈子里，他们是真正的「风险资本家」。
热那亚共和国 复兴
热那亚银行的借贷活动是起源于1557年西班牙国王腓力二世宣布国家破产，令德国银行业务陷于瘫痪，完结了西班牙金融家支配银行业的时候。热那亚银行家给予周转不灵的哈布斯堡王室一笔流动的贷款和一笔可信定期的收入。为偿还贷款，他们让来源不可靠的美洲白银用船迅速地由塞维利亚运送到热那亚，提供资金予银行为他们作更长远的投资。例如，热那亚银行家安布羅西奧·斯皮諾拉，他就利用资金自己集结和带领了一支军队参与17世纪荷兰的八十年战争。17世纪西班牙的衰落也带来了热那亚的再次衰落，尤其是西班牙王室屡次的破产，令很多热那亚商人倾家荡产。
热那亚共和国 灭亡
热那亚于18世纪继续慢慢衰落，在1768年因科西嘉岛发生地方叛乱而被迫将科西嘉卖给法蘭西王國；但热那亚相当于同时期的威尼斯相比仍较繁荣。1797年热那亚共和国被拿破仑的法國革命軍占领，并推翻了以往热那亚历史中统治该市的领主，并以的利古里亞共和國代替。
拿破仑在夺取法国的权力之后，对热那亚颁布了更保守的法规，但利古里亚共和国只存在一段短时间——在1805年它被法兰西第一帝国吞并，成为法国的亚平宁省、热那亚省和芒特鲁堤（Montenotte）省。
当1814年春季拿破仑被打败之后，英军代表威廉·本廷克勋爵怂恿热那亚地区的领主们宣布恢复热那亚共和国，但热那亚在维也纳会议中被决定劃入薩丁尼亞王國。英军于1814年12月撤退，而热那亚于1815年1月3日被萨丁尼亚吞并。
真善美村
真善美村（英語：），是由香港房屋協會發展及管理的甲類出租屋邨，位於香港九龍城區馬頭圍富寧街5-55號，由周李建築工程師事務所設計。
真善美村 歷史
真善美村的前身是於1938年建成的馬頭涌平房區，1947年移交至香港社會服務聯會，1953年由香港房屋協會接管，並於1955年加建128間小屋。1962年平房區被拆卸，部份用地交回政府，其餘的則供房協作出租房屋發展。
於1965年落成了真善美村，屋邨共有3座，分別以村名中的「真」、「善」、「美」命名，佔地面積11,047平方米。
屋邨位置非常接近啟德機場，所以大廈有高度限制，平均高度相比起同期興建的其他屋苑比較矮。
由於昔日啟德機場飛機升降常發出噪音，因此在1998年機場關閉前，馬頭圍一帶及真善美村均受飛機噪音滋擾。
2018年7月，特首林鄭月娥指出機場已遷移，九龍城區已經沒有高度限制，建議一些舊型屋邨如土瓜灣樂民新村和馬頭圍真善美村重建，但首要是安排地方原區安置受影響的住戶。隨後，時任房協主席鄔滿海則表示，樓齡較高、單位數目較少的馬頭圍真善美村先進行重建的機會或較大，並指出特首已承諾政府會在啟德啟晴邨以北提供安置地皮（即樂啟都匯），是啟動真善美村和土瓜灣樂民新村重建計劃的契機。
真善美村 屋邨資料
真善美村於2006年開始進行翻新工程，工程包括：更換公眾地方（走廊及大堂）照明系統、更換至真樓升降機並增加升降機到達樓層、於至善樓及至美樓安裝升降機、於各出入口安裝大閘、於各出入口安裝閉路電視、翻新大堂等。
台风达维
颱風達維（），是柬埔寨提出的颱風命名，意思是「象」。可以指：
神劇
神劇（oratorio）是一種类似歌剧的大型声乐体裁，但它有一个叙述故事的人，通常同时使用管弦樂團、獨唱家以及合唱團。
神劇發源自17世紀初的義大利，是敘事型多樂章聲樂作品的其中一種形式。早期是以歌劇表演的方式搭配宗教性的文本（例如聖經）或對話，後來才演變為純粹歌唱的方式。隨著這種形式的發展，許多歌劇的作曲家與劇作家也涉入了神劇的領域。到巴洛克晚期，神劇的演唱風格與文本主題變得越來越世俗化，例如韓德爾的作品。
神劇 名称
神劇起源于意大利的奥拉托利会举行的戏剧表演，Oratorio一词便来自于奥拉托利会Oratory。当时的戏剧表演主题多是宗教性质的，有时有音乐伴奏。
神劇 历史
1600年前后，卡莱瓦利创作了第一部神劇《灵与肉的体现》，此时的演出还要求演员穿戏装，但音乐在其中已经占据了重要地位。卡里希米创作的神劇主要是为音乐会演出的，不再要求演出者穿戏装，也没有戏剧布景，从此正式确定了神劇的表演形式。
在德国，海因里希·许茨为神劇的发展做出了重要的贡献，他创作了复活清唱剧和圣诞清唱剧。
神劇的發展大約在18世紀時達到巔峰。
亨德尔创作了大约30部宗教和世俗神劇。他的第一部宗教神劇是1738年的《以色列人在埃及》，最后一部是1751年的《耶夫塔》，这些作品成为此后一百年英国音乐中最受人欢迎的作品，同时也是最著名的神劇作品。亨德尔的清唱剧当中，最著名的当属《弥赛亚》，他本人最为欣赏的是《參孫》。值得一提的是，一部分的韓德爾神劇雖然借材自聖經，實際上和教會卻沒有太大的關係。亨德尔也作有多首世俗性质的神劇，如著名的《塞墨勒》取材于希腊神话。亨德尔的大部分神劇都以英语写成，但是最后一部《时间与真理的胜利》当中他回归了自己的母语德语。
神劇 历史
同时期的著名神劇还有巴赫的六部《圣诞节清唱剧》，《复活节清唱剧》以及《升天节清唱剧》，《马太受难曲》。
在亨德尔和巴赫之后，海頓以亨德尔为榜样创作了《四季》和《創世紀》，贝多芬曾写过《基督在橄榄山》（不算很成功）。19世纪的清唱剧代表作有门德尔松的《以利亞》，在当时大受好评。
到了20世纪，斯特拉文斯基在其新古典主义创作时期写过歌劇-神劇《俄狄浦斯王》，取材于希腊神话。英国作曲家埃尔加写过多首神劇，其中最著名的《吉伦舍斯之梦》是否属于神劇音乐学者一直有争议；蒂皮特的《我们时代的孩子》受到了极高的评价，他的题材是纳粹对犹太人的屠杀；此外布里顿的著名作品《战争安魂曲》也被认为具有清唱剧的形式。由此我们也可以看到清唱剧的发展即使到了20世纪仍然是由英国作曲家主导的，这与亨德尔在英国音乐史上的深远影响是分不开的。
神劇 形式
神劇通常包含以下部份：
在亨德尔的时代，神劇演出时往往还有大协奏曲作为序曲前的铺垫或者幕间休息的间奏曲同时演出。
神劇 风格
神劇與歌劇在音樂型態和風格等許多方面都非常的類似，其和歌劇最大的不同在於神劇沒有布景、化妝以及戲劇表演，且合唱在神劇中的地位更加重要。
神劇大都包含有宣叙调。相对于歌劇强调戏剧张力的对白而言，神劇的宣叙调通常更强调为作品铺陈结构，同时展示作曲家的审美趣味。
神劇的咏叹调可以温柔甜美，也可以精巧热烈。许多咏叹调都可以单独演唱，成为传世经典，例如亨德尔的《以色列人在埃及》当中的“上帝是我的力量”。
神劇当中合唱和大合唱往往占据了非常重要的地位，他们被用来表现群众一同祈祷，同声赞美等等宏大的场面。大合唱一般气势雄伟，音响宏大，亨德尔的《弥赛亚》第二部分终曲《哈利路亚大合唱》更是大大小小的合唱团和唱诗班的保留曲目，在西方幾乎人人皆知。
克琉比斯和比同
克琉比斯和比同（Kleobis and Biton）是希腊传说中的两个人物，他们也是两尊古风时期的希腊雕塑（kouroi）的名称，现存于德尔斐考古学博物馆。这两座雕像可以定年至约公元前580年，来自于伯罗奔尼撒的阿尔戈斯，虽然它们被发掘于德尔斐。
在希腊神话中，克琉比斯和比同是阿尔戈斯人，赫拉的祭司库狄普（Cydippe）的儿子。库狄普当时从阿尔戈斯前往阿尔戈斯赫拉神庙参加一个节日，而拉着她的大车的牛不堪重负。她的儿子们，克琉比斯和比同就拖着大车走完了全程（45 stadia，相当于8.3公里）。库狄普被他们对她和她的神明的奉献所感动，并向赫拉祈禱希望她能够给她的儿子们最好的礼物。赫拉于是谕旨让他们在睡梦中死去。这两兄弟在一次欢宴后躺在赫拉神庙中睡去，再也不曾醒来。希罗多德，故事的引述者，说阿尔戈斯的市民将一对雕像献给了德尔斐的阿波罗圣殿。
衙前圍道
衙前圍道（英語：）是香港九龍九龍城區的一條道路，連接九龍仔及九龍城。道路雙程行車，西接蘭開夏道，東接啟德道及沙浦道，貫穿整個九龍城，為九龍城內最主要道路，跟區內其他道路成魚骨狀相連，例如侯王道、聯合道等。在啟德機場未關閉前，該機場的13跑道的飛機進場導航燈建於衙前圍道一座樓宇的天台上，該座樓宇曾開設漢寶集團的酒樓。
衙前圍道 典故
典故一：
衙前圍道是九龍城區內一條重要的橫街，因附近另一條主要道路太子道西長期擠塞，許多主要交通工具已改行衙前圍道，然而衙前圍道從前卻是一條只有官員行走的道路。
九龍城開埠以來，因其低窪地帶較多，因此許多居民依賴曬鹽維生，當地鹽業亦較為蓬勃，九龍城一帶很快發展為全港數一數二的鹽田區，而「龍城幼鹽」更於全港九新界的士多和街市打響名堂。官員有見鹽業發展蓬勃，因此向每戶製鹽戶每月徵收每公斤三毫半的出口鹽稅，並制定每月十日每戶都要到衙前圍道以封鹽包裝裝好稅項，而官員則由衙前圍道的盡頭走到另一端盡頭環繞衙前一周以收集款項，再回到衙門點收，因而該路被稱為「衙前圍道」。有傳因該道路多是官員收稅之用，居民假如多於該路行走，則會惹來財禍，因此大多居民繞道而行太子道西，使該道路長期擠塞，直至七十年代中期衙前圍道不再使用為收稅專用道路，不少車輛為免受太子道西擠塞影響，才改行衙前圍道。
衙前圍道 典故
典故二：
以前的九龍城人以曬鹽維生，由於居住沿海地區，不時會有海盜盜取居民的財物，或是明目張膽地搶，或是鬼鬼祟祟的偷。後來地方政府有見及此，便在九龍城沿海附近興建了衙門，一來可以維持區內治安，二來可以方便官員收稅。
衙門興建初時，區內的治安曾一度改善，然而由於居民的鬆懈，海盜很快便再次回到九龍城進行搶掠。於是居住海邊的居民漸漸搬近衙門，希望可以減低被盜的機會。一年內，九龍城近海五百公尺的地方皆成為荒地，無人問津。
為了加強防禦，九龍城的居民合力在所住地方的最外圍築起了一堵高三米的圍牆，只留下東南西北四個出口供居民出入，且四個出口皆有人二十四小時輪流站崗，九龍城人漸漸過上了安逸且簡樸的圍村生活。
然而，1806年10月28日，海盜再一次入侵村內，事後村民從海盜留下的蛛絲馬跡發現他們乃由東出口進入、西出口離去。經再三拷問，看守東西出口的二人皆承認自己失職。後來二人因抵受不住其他村民的議論而一同跳海自盡。
衙前圍道 典故
1882年，九龍城開始進行填海工程，政府提供了更多就業機會予九龍城居民。為了方便工作，村民逐漸搬離圍村。政府認為圍牆阻礙了九龍城居民出入，遂將圍牆拆去，圍牆本來的位置則被稱為「衙前圍道」。
2006年11月2日，衙前圍道曾一度封鎖，事緣於前一日在衙前圍道東、西分別發生了兩宗交通意外。詭異的是，兩名肇事司機均聲稱在案發現場看到了鬼魂。有好事之徒翻查古籍發現前述之兩名村民乃於1806年11月1日自盡。消息傳開後，九龍城的居民都深信這兩件事之間有著不可劃分的關係。
衙前圍道 地理位置
衙前圍道作為九龍城的主要橫行街道，中間連接了許多街道。由西至東：
約翰·艾佛雷特·米萊
第一代從男爵約翰·艾佛雷特·米萊 PRA（ 英國 /ˈmɪleɪ/ MIL-ay，1829年6月8日—1896年8月13日），英國畫家與插圖畫家，也是前拉斐爾派的創始人之一。
約翰·艾佛雷特·米萊 生涯和作品
米萊生於英國南安普敦一個以澤西島為根基的顯要家庭。他驚人的畫家天份使他在11歲時便進入皇家藝術研究院就讀，成為學院有史以來最年輕的學生。在那裡，他認識了威廉·霍爾曼·亨特和但丁·加百利·羅塞蒂，他們三人在1848年一起成立了前拉斐爾派。
米萊的《基督在父母家中》（Christ in the House of his Parents, 1850）引起了極大的爭議，因為他描繪出聖家庭一家人在滿地木屑的雜亂木匠房裡工作，後來的作品也引起相當爭議。他的《一個胡格諾教徒》（A Huguenot, 1852）受到大眾普遍歡迎，描繪一對情侶因為信仰的衝突而分手時的場景。他在後來許多作品中也描繪了類似的題材。
這些早期的作品都非常專注於描繪畫中的細節上，通常集中在描繪出美感以及大自然的複雜性。在《歐菲莉亞》（Ophelia ,1852）中，根基於所整合的自然元素，米萊創造出密集而精心設計的畫面。這種方法被人稱為“生態繪畫法”（pictorial eco-system）。
約翰·艾佛雷特·米萊 生涯和作品
評論家約翰·拉斯金支持米萊的這種繪畫風格，拉斯金也是前拉斐爾派的主要擁護者。米萊與拉斯金間的友誼使米萊認識了拉斯金的妻子艾菲·格蕾，他們見面後不久，埃菲替米萊做模特兒，畫出了《The Order of Release》，接著他們兩人墜入愛河。儘管埃菲已嫁給拉斯金多年，但她竟還是處女之身（據傳聞拉斯金是個戀童癖者），她的父母了解到事情出了問題，於是她提起了離婚訴訟。這段三角關係在維多利亞時期大為出名，甚至還編成了戲劇和歌劇。1856年正式離婚後，埃菲便和米萊結婚，她替米萊生下了8個孩子。
在米萊結婚後，米萊的作畫風格變的更為開闊，拉斯金對此譴責為“一場大災難”。有人主張米萊風格的改變是因為他需要增加畫作的產量，以支撐越來越多小孩誕生的家庭。無情的批評例如威廉·莫里斯指責他是在“販賣”畫作以增加普及度和財富。相較之下欣賞他的人則指出了他對於詹姆斯·惠斯勒和印象派的影響。米萊自己則認為這是因為他身為畫家的自信心逐漸增加，所以他能更大膽的作畫。在他的文章Thoughts on our art of Today（1888）中，他建議所有畫家應該以迪亞哥·委拉斯蓋茲和伦勃朗作為標榜。
約翰·艾佛雷特·米萊 生涯和作品
詹姆斯·惠斯勒的一些作品，例如The Eve of St. Agnes 和The Somnambulist可以清楚看出米萊的影響，米萊也非常支持他的作品。其他1860年代的畫作則可以被視為唯美主義運動的一部分。從1870年開始米萊的作品顯示出他對伦勃朗的推崇，顯著的作品如西北方通道（The North West Passage, 1874）和Boyhood of Raleigh(1871)，這些畫作顯示了米萊對於英國的擴張和探索世界的興趣。他最後一項計畫，打算描繪一幅白人探險家死在非洲大草原上、而旁邊則有兩名非洲人冷淡圍觀著的畫。當時他對這種荒野地帶的興趣也可以在他同時期的畫作裡看出，通常描繪一些危險而艱難的地帶。1870年的寒冷的十月（Chill October）是第一幅這類型的畫，是在他妻子少女時期的老家—蘇格蘭的伯斯畫成的。之後的畫則在伯斯郡的其他地方畫成，在接近邓凯尔德的地方，米萊於每年秋天在那裡租下一間房子以打獵和釣魚。米萊所繪的兒童畫也獲得普遍歡迎，尤其是1886年的Bubbles—相當知名的、也可以說是聲名狼藉的被用作於洋梨樹和櫻桃樹肥皂的廣告。
約翰·艾佛雷特·米萊 生涯和作品
米萊也是非常成功的書籍插圖畫家，尤其是他替安東尼·特洛普（Anthony Trollope）的書籍以及亞弗烈·但尼生的詩所繪的插圖。由他繪製插圖的基督寓言故事書在1864年出版，他的岳父僱人在伯斯的教堂以這些插圖來裝飾窗戶。他也替一些雜誌例如Good Words作插圖。在1869年他也被新發行的The Graphic週報雇用為插畫家。
米萊在1853年當選為皇家藝術研究院的準會員，並且很快又被選為正式的會員，在學院裡他相當的傑出而活躍。他在1885年被封為從男爵，成為第一個獲得世襲頭銜的畫家。在弗雷德里克·雷頓於1896年1月去世後，米萊當選了藝術研究院院長，但他也在同年8月由於喉嚨癌而去世。
約翰·艾佛雷特·米萊 參考文獻
Daly, Gay (1989). Pre-Raphaelites in love, Ticknor & Fields, New York.
Socket 478
Socket 478，又稱Socket N，是英特爾Pentium 4，Celeron及部份Celeron D處理器使用的插座，在2001年面世，取代了因設計問題而無法超過2 GHz時脈的Socket 423。
早期的Socket 478主機板，無法支援FSB 533MHz的Pentium 4處理器。到了中期情况改善，開始全數支持FSB 800MHz的Pentium 4處理器。
LGA775於2004年7月推出後逐漸取代Socket 478。
Socket 478 可使用Socket 478的晶片組
i845/D/E/G/GE/GL/GV/MP/MZ/PE
i850/E
i848P, i865G/GV/P/PE, i875P
i910GL, i915G/GL/GV/P/PL
E7205/E7210
i945GC
Socket 370
Socket 370為英特爾Pentium III、Celeron及 VIA Cyrix III／C3 使用的插座。它的出現，取代舊有的Slot 1插槽設計。"370"代表插座上有370個針孔，現代的Socket 370主要用於Mini-ITX及嵌入式系統上。由於Socket 370與Slot1一部份晶片組共用（如440BX），因此有廠商推出轉接卡使Slot 1主機板也可使用Socket 370的CPU。
Socket 370規格前後有數個版本，最後支援到2002年推出的最高時脈Pentium III-S 1.40 GHz Tualatin核心處理器，其FSB頻率為133 MHz。威盛持續支援Socket 370，一直到C3處理器產品停產為止，處理器有時直接焊在主機板上面。
有時FSB頻率和電壓規格的轉變，會造成舊的晶片組無法支援新的處理器，例如Tualatin核心處理器就是著名例子。
Socket 370 可使用Socket 370的晶片組
i440BX/EX/FX/GX/LX/MX/MX-100/ZX, i450GX/KX/NX
i810/E/E2/L, i815/E/EG/EP/G/P, i820E, i840
拉科尼亚
拉科尼亚（希臘語：）是古希腊的区域，位于伯罗奔尼撒半岛东南部。它的北面是阿卡迪亚，西面为麦西尼亚。直到前190年代，拉科尼亚一直是斯巴达的核心地区，其中斯巴达是最重要的城市。直到今天，斯巴达仍是拉科尼亚专区的区府。
拉科尼亚是一个多山的地区，东面有帕尔农山脉向南延伸入马勒阿平原（Malea），西面是半岛上最高的塔伊耶托斯山俯瞰整个斯巴达平原，并向南伸入馬尼半島。位于它们中间的埃夫罗塔斯河谷是主要的耕地，特别以盛产柑橘出名，是伯罗奔尼撒最大的桔子产地。
前700年左右斯巴达就控制了拉科尼亚的大部分地区，并且开始向麦西尼亚扩张，将大量当地居民变成黑劳士阶级。在中世纪它是東羅馬帝國的一部分，在十字军东征期间它曾是末代王朝巴列奥略王朝的落脚处。
拉科尼亚 文化典故
因为古希腊斯巴达人不拖泥带水的军国主义，拉科尼亚式的（）在西方文化中表示言简意赅。
砵典乍街
砵典乍街（通稱砵甸乍街；英語：）是香港的一條街道，位於香港島中環，獲古物古蹟辦事處列為一級歷史建築。街道連接山上的荷李活道及山下的干諾道中，其中皇后大道中至荷李活道一段由於頗為陡直，故用石塊鋪蓋路面。石塊設計成一塊凹下一塊凸起，此舉既為方便行人上落，又能讓雨水沿兩旁瀉走，因此人們又習慣稱之為石板街（）。石板街聚集了許多老舊的小店和攤子，部份店鋪還保留了從前鐵皮屋的特色，遊人可以見到街上搭建的綠色小屋，十足老香港的風味。香港政府在1858年將此街命名為砵典乍街以紀念第一任香港總督砵甸乍。
於第二次世界大戰前，砵典乍街曾經設有防空隧道（Air-Raid Precaution Tunnels），現時已經廢置。
砵典乍街 流行文化
砵典乍街特色的石板街是中西區的重要歷史地標，歷年來在此取景的歌影視作品不勝其數。
萬角咀
萬角咀位於是香港的一個海角，位於大嶼山銀礦灣以東，喜靈洲之西北方。
是屬一連島沙洲
萬角咀 考古
據史籍記載，當時中國南方是百越族人聚居的地方，而根據考古的發現，早在數千年前已有人在附近聚居。1977年，「李府食邑稅山」分界石分別在梅窩及萬角咀發現，經考証後，歷史學家認為界石是用來劃定南宋期間，廣東官吏李昴英的食邑封地。後來香港政府將萬角咀的一塊「李府食邑稅山」界石移送往香港歷史博物館內，而在梅窩發現的一塊，則已被安放到梅窩碼頭巴士總站內的公園。另外於1999年7月至8月期間，古物古蹟辦事處於萬角咀發現唐朝窰狀建築及和大量青銅時代的銅器，這可進一步證實數千年前已有人在附近聚居，直至今日。
萬角咀 靈異傳說
早在20世紀，海員相傳萬角咀曾有靈異事件。有報章引述生於二次大戰前的船長梁明基指，萬角咀附近多山墳，以往曾有漁民在萬角咀近岸捕魚，後來卻一去不返。一些航海人士因天后、鬼神之說，航經該處時會燒衣紙元寶，撒落大海，以求安心，但如今新一代的海員已沒有維持這一傳統。
萬角咀 重大事故
雖然萬角咀附近航道不算繁忙，政府亦有建設燈塔，但該處也曾發生船隻擱淺意外。
2006年5月12日下午，新世界第一渡輪新傑號載同81名乘客及5名船員由中環駛往梅窩，駛至萬角咀附近時，突然失控剷上石灘後擱淺，乘客和船員被困船上，要由趕到的消防輪接走，其中一名跌傷的老婦和報稱不適的副船長送院，兩人均無大礙。肇事船隻待至晚上潮漲時才能離開。
万塔
万塔（芬蘭語：，瑞典語：）是芬兰南部的城市，与赫尔辛基、埃斯波和考尼艾宁共同组成赫尔辛基都市圈（大赫尔辛基）。人口210,543人（2014年11月30日），是芬兰人口第四多的城市。芬兰最大的机场赫尔辛基-万塔机场坐落于此。赫乌雷卡科学中心亦在此。1972年成为集镇，1974年获得城市资格。
万塔 人口
万塔为双语市镇，芬兰语和瑞典语同为官方语言。大部分居民（88.6%）的母语为芬兰语，只有3%居民的母语为瑞典语，居民中有8.4%的人的母语为其他语言。很多爱沙尼亚人居住在万塔。
在2011年，万塔的居民数量为203,011人，其中199,236人居住在官方认定的市区内，剩余的居住在乡间区域里。
2016年，59.1%的居民是芬兰福音信义会的成员。
網上描繪
網上描繪（お絵描き）日文原意是“亂畫草塗”，是源自日本網上用來繪畫的BBS（網上留言版）。通常是執行網頁安裝的Java Applet程式，讓個人網頁的瀏覽者留下文字感受之餘，也能分享共同嗜好（多數是ACG）、切磋畫技、送贈作品等等。
英文譯名為PaintBBS，中文譯名目前尚無統一的翻譯，通常被稱作網上畫版、網上繪版、網上描繪版，在台灣則被稱為線上繪圖版或繪圖留言版。
它們的工具都比Windows作業系統中的附屬應用程式——多和強，擁有不少描繪的工具、顏色選擇和層次。而外在功能則有密碼設定以作修改、步驟記錄動畫重繪，有的本身圖片上載成作品。像素大小限制則需要在繪畫前預先設定，一般由100至500為長寬，以50像素為一單位，或者供作畫者輸入。
完成後，圖像會經過運算而被壓縮成PNG、JPG或GIF等類型的檔案，自動上載成畫版的一項目，作畫者再加入留言，一次描繪便算完成。
網上描繪 描繪文化
基本上，任何人（甚至是外國的）也可以到別人的網上描繪版畫畫，不過，有些要點還是要注意的。
以網上描繪為興趣的人，會開設網上描繪題目，讓網頁遊客自願參加，題目一出通常就以數十計，內容主題可以是ACG系列、作品內的內容或人物、動物、擬人化、表情、動作、物品、風景之類。每條題目只有寥寥數個字，讓作畫者們任意想像，再憑自己的風格畫下。參加者可以告知出題者，讓參加者們的網頁鏈結得以公開和連接，而作品則被放在參加者的個人網頁中。
與出題同樣原理，也屬自願性質，不過只有主題，也沒有甚麼題目，因為其目的不是為了「挑戰」，而是「合作」。例如「香港交通工具擬人貓耳化大集合」這種缺少參照和先例的主題，便可以自由邀請別人作畫。這樣除了能夠完成題目之餘，也能集合各路畫風和與同好聯誼。
布雷斯特
布雷斯特可能指：
布雷斯特（Brest），法国菲尼斯泰尔省的市镇
布雷斯特 (下萨克森州)（Brest），德国下萨克森州的市镇
布雷斯特 (梅克伦堡-前波美拉尼亚州)（Breest），德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的旧市镇
怪醫黑傑克
《怪醫黑傑克》（日語：，英語：）是日本漫畫家手塚治虫创造的日本漫画，也是日本醫療漫畫的先驅。在《週刊少年Champion》（秋田書店）從1973年11月19日至1978年9月18日期間連載，從1979年1月15日至1983年10月14日改為不定期連載。全书共242話。臺灣及香港盜版時期舊譯《怪醫秦博士》，但是香港、新加坡版原作漫畫仍然沿用此稱。
怪醫黑傑克 作品概要
《怪醫黑傑克》最初在1973年11月19日發表於秋田書店的《週刊少年Champion》，連載到1978年9月為止（1979年之後改為不定期單篇刊載）。
本作於1975年獲得第四屆日本漫畫家協會獎，1977年獲得講談社漫畫獎。
《怪醫黑傑克》是日本漫畫之神手塚治虫於1973年創作的漫畫。在人生低潮期的他藉此作向社會大肆批判，隱晦反諷。作品主角「黑傑克」是一名無照外科醫師，雖然醫術極為高超，卻常向患者提出巨額手術費（漫畫中通常基本價碼為日幣三千萬）。手塚治虫藉這此角色塑造出的反差發洩其對社會的不滿，宣稱現代道德觀“只不過是一層掩蓋事實的虛榮陰霾”。
這部作品以高超的敘述方式和叛逆不羈的超現實主義幻想，成功地打破了早期新漫畫的種種教條和框架，成為日本漫畫界不朽的傑作。也是世界上第一部成功的醫學漫畫鼻祖，開啟了同類型漫畫的先河。
怪醫黑傑克 作品概要
在新左翼學運完畢後的第二年，社會充斥著人心的浮躁，而手塚治虫因蟲製作商事倒閉而欠下三億日圓巨額債務，可謂陷入人生的最低潮。當時連載《原子小金剛》已經不受世人喜好，手塚治虫才開始改變作品的型式；隨後《週刊少年Champion》總編輯壁村耐三找到手塚治虫，向他邀稿。於是這才開始創作《怪醫黑傑克》。由於當時手塚的聲勢下滑，此作雖打著手塚治虫「漫畫家生活三十週年」的名號，最初卻僅為一連載五回的企劃，在當時的Champion編輯部內也瀰漫著「這是為手塚漫畫生涯畫下句點的作品」的氣氛，然而本作人氣異樣的高漲，最後發展為長達數十年的連載，成為手塚漫畫生涯的代表作之一。這部作品開啟了日本漫畫界的新時代，推動了日本漫畫在1970年代的轉型，與永井豪《惡魔人》、池田理代子《凡爾賽玫瑰》並稱「二十世紀70年代三大不朽傑作」漫畫作品。
作者手塚治虫本人擁有醫師資格，只是轉換跑道、依自身的興趣而畫作漫畫。所以在《怪醫黑傑克》漫畫中，有些病例治癒方法不一定正確，當時也常被實際的現職醫師寄信投訴，但手塚總是表示「這只是漫畫」。
怪醫黑傑克 故事大綱
天才外科醫師黑傑克（BLACK JACK），以高超外科手術技巧聞名。然而他是個密醫，不但沒有醫師執照，而且總是向患者索取高額手術費，使他在醫學界惡名昭彰。加上他的臉上有著因小時候發生意外而留下的巨大傷疤，大多數人都因害怕而對他退避三舍。
因為經常向患者要求巨額的金錢做為回報，加上總是對有錢患者獅子大開口索取高額醫藥費，被公眾誤認為是死要錢的無良醫師。事實上本人並沒那麼愛錢，反而還常常將醫療費退還給較窮苦的病人。但他始終不在乎旁人眼光，只按照自己理念行事，經常以重視生命為原則做出看似不近人情，實則追求實質正義的舉動。例如：他一旦接受委託，一定傾全力救治病患，有時甚至賭上自己性命，因為是用全力在救助患者，也因此要求等價回報。
索取高額醫療費的目的，則是提醒患者要在金錢和病症權衡下重視醫療資源，更重視生命的意義。儘管多數人不能真的諒解他的特立獨行，他仍堅定地走在自己所信仰的醫學之路上，在其助手小女孩皮諾可陪伴下，追尋著生命的意義。
怪醫黑傑克 登場人物
黑傑克（，Black Jack）
日本配音（動畫版）：大塚明夫（1993年以後）；百百麻子（2005・2006年，童年時期）；關智一（2005年，高中時期）；梅原裕一郎（2015年，青年時期・青年黑傑克）
日本配音（跨作品）：伊武雅之（1978年－100萬年地球之旅／1980年－火鳥2772）；野澤那智（1979年－海底超特急、1981年－原子小金剛第2作／1981年－不來梅四重奏）
日本配音（廣播劇）：岸田森（1977年）；時任三郎（1993－1994年）
台灣配音（動畫版）：曹冀魯（全系列動畫，木棉花版）；魏伯勤（OVA，中視版・齊威版、網路動畫）；官志宏（OVA，華視版）；蔣鐵城／梁興昌【黑傑克時期】（青年黑傑克）；傅曼君／楊凱凱／詹雅菁（童年時期）
台灣配音（跨作品）：李世揚（原子小金剛第2作，普威爾版）
香港配音：羅偉亮；蘇強文；雷霆；陳欣、雷碧娜（童年時期）、陳卓智（高中時期）
怪醫黑傑克 登場人物
演員：宍戸錠（1977年，電影）；加山雄三（1981年，電視劇）；隆大介（1996年，非電影院首映）；本木雅弘（2000年，單發電視劇）；岡田將生（2011年，少年怪醫黑傑克）；高橋一生（2024年，電視劇）
本作品主角。一名沒有醫師執照卻擁有高超醫術的外科醫生，常以口頭約定方式向病人索取高額手術費(從¥1,000~¥100,000,000都有)，而通常開出的基本手術費行情，一般則為三千萬日圓。但故事中實際常有術後未真正收取或以實物代替抵償的情形，最喜歡食物是茶泡飯。略稱「BJ」，本名間黑男（）。参见：黑傑克
皮諾可（）
日本配音（動畫版）：水谷優子（1993－2011年，OVA・TV版）；宇多田光（2001年，網路動畫）
日本配音（跨作品）：富永美衣奈（1979年－海底超特急）；堀絢子（1981年－原子小金剛第2作）
日本配音（廣播劇）：松島實（1977年）；川田妙子（1993－1994年）
台灣配音（動畫版）：楊凱凱（全系列動畫，齊威版、木棉花版）；敖冰欣（OVA，中視版）；魏晶琦（OVA，華視版）
台灣配音（跨作品）：許淑嬪（原子小金剛第2作，普威爾版）
怪醫黑傑克 登場人物
香港配音：梁少霞；鄭麗麗（代配）
演員：木島桂子（1977年，電影）；今井里惠（1981年，電視劇）；田島穂奈美（1996年，非電影院首映）；中山紗央里・中山詩央里（2000年，單發電視劇）；永尾柚乃 (2024年，電視劇）
黑傑克助手，癡心喜歡他，總是對外人表明自己是黑傑克未婚妻。原本是一名女性患者內的畸形腫瘤中不完整的個體，在黑傑克施以外科手術並補足身體部位後，以女童外貌成形，但因此也有說話口齒不清情況（原作漫畫中則通常以對白中出現錯別字或近音詞彙形式呈現）。口頭禪是真不敢相信。参见：皮諾可
拉格（，ラルゴ）
配音：石井真（日本）
黑傑克家犬，本為野狗，受傷後被黑傑克救治，雌性（雖是雌性，但在電視動畫〈老人與大樹〉裡是用雄性姿勢上廁所）。一天到晚都被皮諾可帶去玩，或是強迫擦地板洗窗戶等等。在原著漫畫〈狗扒手〉中，是一隻能夠預知意外事件的聰慧狗兒，但因為總是以叼走當事人物品、讓對方提前離開遭難地點的方式救人而被誤解為頑劣的野狗。最後因為讓黑傑克和皮諾可逃出即將因地震倒塌的房屋因而犧牲。後來漫畫改編動畫時，拉格則存活下來被黑傑克宣布為新成員就此飼養。
寫樂（）
怪醫黑傑克 登場人物
配音：佐藤佑子（日本）；董錦萍（台灣）；黃麗芳（香港）
作者另一作品《三眼神童》男主角。
本作中設定為和登的弟弟，於第二集消失的針中為黑傑克所救。就讀曙光國中三年級，常被皮諾可騎在頭上。参见：寫樂保介
和登（）
配音：小野涼子（日本）；董錦萍（台灣）；林元春（香港）
作者另一作品《三眼神童》女主角。
本作中設定為黑傑克家附近大穴高中劍道社社長，寫樂的姊姊，大膽十足的青少女。父親是著名考古學家。
犬持（）
配音：中庸介（日本）；孫中台（台灣）；招世亮（香港）
作者另一作品《三眼神童》角色。
在本作中設定為和登、寫樂的父親，長期在國外工作。
本間久美子（）
配音：川瀨晶子（日本）；傅其慧（TV版・特別版・電影版）／詹雅菁（TV版續篇21）（台灣）；張頌欣（香港）
和登的同班同學、阿哲的養女、本間丈太郎的女兒。個性較文靜善良。漫畫中罹患滿月病，動畫版則是因白內障才動手術。
梅旭齋哲（）
配音：富田耕生（日本）；林谷珍（TV版）／梁興昌（TV版EP.2・特別篇）／孫中台（TV版EP.53・TV版續篇21）／吳文民（電影版）（台灣）；林保全→譚炳文→源家祥（香港）
怪醫黑傑克 登場人物
喫茶店「Tom」老闆，亦是動畫本間久美子養父。十年前原本是不得志魔術師，之後把魔術師的快速手法技術運用來當電車扒手。最後因黑傑克救治兼刻意保護改邪歸正，不過曾利用此手法使其免於被逮捕。
本間丈太郎（，Honma Jōtarō）
日本配音：阪脩（TV版）；青野武（網路動畫版）
台灣配音：孫中台（全系列動畫）；孫德成（網路動畫版）
香港配音：譚炳文、林保全【青年時期】（TV版）
演員：藤岡弘（1996年，非電影院首映）；市村正親（2011年，少年怪醫黑傑克）
已故的外科醫師，黑傑克的恩師暨醫學生涯啟蒙者兼再造者，（全名縮寫J.H，全稱Jotaro Honma）。由於是黑傑克成為醫師的關鍵人物，因此黑傑克不願聽到有人惡意中傷本間的話。
曾著有《記某位殘障人士》一書(書中記錄黑傑克為復建進行長途徒步旅行的事)，並在黑傑克年幼時因未爆彈爆炸事故受重傷時陷入生命垂危為他進行急救手術，並在救治好黑傑克時受到他的尊敬，後來因年老衰竭去世。
奇利柯醫師（）
怪醫黑傑克 登場人物
日本配音：山路和弘（OVA版）；鹿賀丈史／若本規夫【預告片】（電影版）；速水獎（TV版）；田中秀幸（網路動畫版）；清水綋治（廣播劇版）；諏訪部順一（青年黑傑克）
台灣配音：宋克軍〈齊威〉／符爽〈木棉花〉（OVA版）；孫誠（電影版）；孫中台（TV版）；孫德成（網路動畫版）；王辰驊（青年黑傑克）
香港配音：雷霆（TV動畫版）
演員：草刈正雄（1996年，非電影院首映）；森本玲夫（2000年，單發電視劇）
身形佝僂白髮獨眼醫師，外號「死神的化身」。認為生死有命不能強求並專門提供安樂死服務，對黑傑克硬要病人活下去的作為無法苟同，是黑傑克的宿敵兼對手，實際上兩人關係亦敵亦友（主要是因為行醫觀點立場對立）。通常煽動或刻意勸導病人或其家屬接受安樂死，更樂意提供此服務以求解脫，認為人在該死的時候就該平靜地逝去。不過若病患還有求生意志也願意救治並幫忙收集疾病資料（OVA第四集），並曾因此與黑傑克合作。
怪醫黑傑克 登場人物
曾擔任軍醫，有著與黑傑克不相上下的醫術及大量的經驗。後在戰場上看过太多想死又没办法死的士兵，於是提供安樂死予瀕死的士兵藉此獲得對方致謝，從此以此為職業。本質還是個善良的人，只是行醫態度比較悲觀，有點偏激。黑傑克反對他的偏激立場，知道奇利柯替人進行安樂死時必定阻止（奇利柯想替親生父親進行安樂死，更被黑傑克迎頭痛擊）。
《OVA4：厭食兩位無照密醫》：故事中罕見顯示出對待患者溫柔的一面，如溫柔照顧出車禍的女患者，在患者要求安樂死時委婉拒絕並且主動協助黑傑克尋找治愈方法。
《劇場版：兩位黑暗醫生》：雖然也和黑傑克互相爭鬥，但是還是幫黑傑克假死躲過滅口之災，而且幫他擋過槍，之後黑傑克也幫助中槍的他。
《青年黑傑克》：該作設定以美軍軍醫身份登場於越南戰場。最初是一名堅持“哪裡有患者，我就在哪裡”的出色醫生，和黑傑克聯合拯救過傷者。後疑似因無法拯救遭受過量核輻射的愛人赫安而心態轉變，也為後來成為密醫埋下伏筆。
怪醫黑傑克 登場人物
在衍生漫畫《Dr.奇利柯：白色死神》中擔任主角，但設定上與本作略有不同，像是不會主動的勸誘病人家屬或病人接受安樂死，並對自己設下三個規矩來決定是否要為病患實施安樂死；有醫師執照與自己診所，並非無照密醫。為了保障自己安全，而在左眼的眼帶下的義眼裡安置了小型隱藏式攝像機，以及在軍醫時期有接觸過，而懂得怎麼使用炸藥與陷阱。
手塚（）
配音：堀秀行（日本）；賀宇傑（台灣）；劉昭文／招世亮（代配）（香港）
黑傑克在醫科大學時的好友，為原漫畫作者在漫畫之中的化身。
作品中作者還會以另一種造型出現在動畫中（漫畫家造型）。動畫52集，導演手塚真(手塚治虫之子)曾客串當中，而原作則是原作者本人。
山田野（）
配音：大木民夫（日本）；孫中台（台灣）
黑傑克在醫科大學時的恩師。
琵琶丸（）
配音：野澤那智（日本）；賀宇傑（台灣）；陳永信（香港）
失明針灸師。雖失明但掌握人體穴位，精通針灸術。反對割開病人身體，並義務替人治病，曾醫治二千至三千人。他不知道黑傑克的一位病人（小女孩）對針懷有恐懼症，便進行針灸，不慎導致病人抽搐。他憑聽覺判斷黑傑克因接受手術多次，導致脾胃內臟衰弱，主動替他進行針灸。
白拍子泰彦（）
怪醫黑傑克 登場人物
配音：水島裕（OVA版）／森田順平（TV動畫版）（日本）；劉傑（OVA・華視版）／符爽（OVA・齊威版）／陳彥鈞（OVA・木棉花版）／吳文民（TV動畫版）（台灣）；蘇強文（香港）
生於富裕之家，信奉精英主義的醫生。他堅信科技是勝於人手並鄙視沒有執業牌照的黑傑克，但卻因醫療失誤再三要求黑傑克幫忙。黑傑克教訓他不要過於高傲，要有勇氣對病人承擔責任。後來創立了名叫SKY HOSPITAL（空中醫院）的醫療用飛機，最後在動畫結局中跟黑傑克一起找出名叫「Phoenix Disease」的血清(命名為本間血清)，拯救了一場人類的大災難。出人意料的十分會駕駛飛機。
桑田洛美（，其他譯名：桑田九美、桑田好美、桑田木實（台版動畫））
配音：田中敦子（Karte15）→松井菜櫻子（Karte59、怪醫黑傑克21）（日本）；傅其慧（本篇）→詹雅菁（怪醫黑傑克21）（台灣）；曾佩儀→沈小蘭（香港）
怪醫黑傑克 登場人物
醫術精湛外科醫生。由於她判症時立場強硬又冷酷（總是將重傷病人截肢），被人揶揄為「女黑傑克」/「手術刀女王」/「黑皇后」(類似於BJ的BQ)。加上未婚夫洛克(動畫為綠郎)反對她繼續行醫，心高氣傲的她一氣之下去買醉遇上黑傑克，讓他對她留下深刻印象。桑田未婚夫遇上嚴重車禍，黑傑克替她暗中動手術挽回未婚夫雙腿，臨走前撕毀原想給她的情書。數年後黑傑克重遇已婚的桑田，雖丈夫在中東工作，她卻不願到偏遠落後的地區行醫。她乘機向黑傑克示愛，黑傑克卻拒絕了(他本來對她大有好感)。最後她反省過來決定與丈夫會合，告別了黑傑克。
清水聖美（）
配音：澤海陽子（日本）；詹雅菁（台灣）；陸惠玲（香港）
怪醫黑傑克 登場人物
瀨戶内海內的小島診療所內科醫生。兄長清水醫生曾經拯救黑傑克，後來遇上山崩意外死亡。黑傑克到訪小島並逗留了一星期。期間清美不知不覺地愛上黑傑克，卻不幸遇上山崩意外重傷逝去。臨終前對黑傑克表示希望以自己的皮膚植在黑傑克的臉上，這樣便可以永遠和黑傑克在一起(因為黑傑克的面部皮膚其中一部份是偏黑色)。但黑傑克在她的墓前悼念時卻說「不願意在妳美麗的臉孔上開刀，而且我還要好好珍惜臉上這張皮」。後來漫畫改編動畫時，清水聖美則存活下來。
西川史子（）
配音：長澤美樹（日本）；詹雅菁（台灣）；黃麗芳→謝潔貞（香港）
白拍子同事，以同名醫生為原型。
如月惠（）
黑傑克在大學醫局時代的女同學兼學妹，曾在接受黑傑克執行手術前對自己的告白，但最後這段感情終究未能開花結果。
怪醫黑傑克 登場人物
過去和黑傑克共事於同一家醫務室並跟他產生出愛慕的關系但一直未曾互相表白。由於因為罹患子宮癌加上當時的醫院院長已判定束手無策、無法醫治的情況之下，使黑傑克不得不面臨醫院院長決定撤銷他的醫師執照的後果下為自己進行手術，儘管在黑傑克摘除佈滿癌細胞的子宮卻因此永久喪失生育能力，於是決定以男性的身份並以男裝打扮的情況下過著新的人生，後來成為船醫並更名為如月惠。。
動畫中僅在TV版片頭曲2以及TV版續篇系列第1話片頭預告及正片情節(回憶中)出現。
綠美（）
配音：本多知恵子（日本）；傅其慧（台灣）；陳凱婷（香港）
患上公害病(工業污染空氣導致肺病)的女童。她的照片刊登在醫學雜誌上，黑傑克認為面容很可愛，根據她的樣子將皮諾可面貌造得與她一模一樣。黑傑克力勸替綠美診病的年輕醫生要對症下藥，但醫生收受廠商賄款不肯公開公害病的真相。導致綠美病情被拖延至過世，使得那位年輕醫生這才痛下決心決定公開真相。後來漫畫改編動畫時，綠美則存活下來。
杉並井草（）
怪醫黑傑克 登場人物
美麗的女演員。她本來並不漂亮，卻有表演天份，央求黑傑克替她進行整容手術。黑傑克認為多此一舉而拒絕，但杉並還是與[經理人陪同下要求接受手術。黑傑克不情願下替她造出一副新面孔，並吩咐她不要再回來。杉並成名後遷居到黑傑克家居對面，得知黑傑克還保留自己舊照，並向黑傑克示愛，但黑傑克卻表示昔日的她已經死去。杉並經理人認為黑傑克是跘腳石，企圖將他推下山崖。杉並羞愧難忍，最終宣佈息影並移居海外。
青鳥滿（）
配音：川澄綾子（日本）；雷碧文（台灣）；黎桂芳（香港）
末期癌症病人。希望在生命終結前能夠體驗結婚，戲言要「與第一個進入病房的男人結婚」，替她診治的黑傑克只得答應，並舉行一場沒有法律及正式誓約所約束效力的「結婚儀式」演戲。在受到黑傑克替的手術治癒不久卻以為婚禮合法輕言為愛願意做任何事甚至是犧牲生命。再受到黑傑克喝令要好好珍惜得來不易的生命後與兒時玩伴久磨結婚。
友引警官（）
配音：羽佐間道夫（OVA版）／內海賢二（TV版）（日本）；孫中台（OVA版、TV版續篇21）／李世揚（TV版）／賀宇傑（電影版）（台灣）；馮錦堂→陳永信（香港）
怪醫黑傑克 登場人物
一直想要逮捕黑傑克（因無照行醫）的警官。原作中其子因罹患獅面病被黑傑克治癒，因此後來對待他的立場，多少有點睜隻眼閉隻眼。
高志／貴志（）
配音：矢尾一樹／三田友子〈少年時期〉（日本）；賀宇傑／董錦萍〈少年時期〉（台灣）；翟耀輝／袁淑珍〈少年時期〉（香港）
黑傑克小學同學，也是他的好友，是非洲和日本混血兒。在黑傑克遭受爆炸意外時、唯一一位願意捐皮膚給黑傑克的人，黑傑克臉上顏色不同的皮就是移植自貴志的臀部上的皮膚。在黑傑克康復前就轉學，從此與黑傑克失聯。貴志長大後成為環保運動人士，也得知黑傑克成為醫生的消息，並留了一封信給黑傑克。他認為「地球生病了」，因此在非洲進行環境保護的示威行動，期間遭當地政府軍隊鎮壓，被暗殺身亡。和本間丈太郎同為黑傑克救命恩人，黑傑克的友人曾多次勸他、把臉上疤痕和黑皮膚整型地美觀一些，但黑傑克都斷然拒絕。黑傑克曾經為了想與他再見一面，耗費了大量金錢和手段、在美國、西班牙、阿爾及利亞等世界各地尋找，但最後只得到了他的信而無緣再見。
間久部綠郎（）
配音：綠川光（日本）；吳文民（台灣）
怪醫黑傑克 登場人物
黑傑克小學同學。在法國留學並加入犯罪組織，有「暗黑街太子」之稱。為了逃避警察追捕，綠郎曾企圖改變眼珠顏色，幾乎失明。他要求黑傑克替他換掉手指以改變身份，並暗自要求爪牙炸死黑傑克。黑傑克心知有異，在綠郎指骨上，用不褪色墨水寫上「BJ」兩字以「紀念二人的友誼」，使綠郎身份敗露，被捕並接受審訊。最後綠郎被判處死刑，行刑前黑傑克探望綠郎，兩人和解收場。其姓氏源自莎士比亞著作《馬克白》(Macbeth)。
笑哈哈／笑俠／哈哈（）
配音：高戶靖廣（日本）；林谷珍（台灣）；馮錦堂／伍秀霞〈少年時期〉（香港）
怪醫黑傑克 登場人物
黑傑克高中同學，真名上戶翔，志願成為漫畫家。因為笑聲不絕而得到「笑哈哈」綽號。事實上他的身世可憐，父母因欠債拋下「笑哈哈」一個人逃去無蹤。但無論境況如何，他仍然笑面迎人。他的幽默和誠意打動了滿懷心事的黑傑克。高利貸上門迫令他還錢時，黑傑克用飛鏢擊退高利貸的同時亦誤傷了「笑哈哈」。「笑哈哈」在養病期間調離至其他醫院，與黑傑克失去聯絡。黑傑克念念不忘舊友，8年後終於在某療養院找到「笑哈哈」，其實他因喉部受傷導致氣胸（台版動畫譯發紺），一旦發笑便會窒息，所以不能再笑。黑傑克替「笑哈哈」進行了手術，「笑哈哈」卻受到感染而出現高熱徵狀。知道自己生命已到盡頭的他縱聲大笑後離開人世。
由莉（）
配音：久川綾（日本）；詹雅菁（台灣）；黃玉娟（香港）
奇利柯妹妹。與兄長關係不錯，但對其安樂死服務不敢恭維，甚至與黑傑克站在同一陣線上，非常敬重黑傑克。
外傳中在中東義診時受到放射線汙染，癌細胞擴散至全身，最終在丈夫與兄長陪伴下離世。
間美緒（）
怪醫黑傑克 登場人物
配音：兵藤真子／川瀬晶子〈青年時期〉（日本）；魏晶琦（ep.0）／董錦萍（TV版）／詹雅菁（TV版續篇EP.2）／楊凱凱（TV版續篇EP.9-17）（台灣）；黃玉娟（香港）
黑傑克的母親。影三的前妻。在美國駐日空軍基地附近工作，母子倆遇上未爆炸彈爆炸意外(工地人員收受賄款，將未經處理危險彈頭秘密埋在基地地下)，慘被炸破下腹、失去四肢、無法說話，不久後死去。黑傑克深愛母親，長大後到處奔走替她討回公道，并发誓要为母亲报仇。
間影三（）
配音：小川真司／小野大輔〈青年時期〉（日本）；孫中台／吳文民〈青年時期〉（台灣）；朱子聰（香港）
黑傑克生父，妻子與兒子遇上爆炸意外後，忍心拋妻棄子，另娶情婦蓮花並到澳門定居發展事業。是一名暴發戶，出手闊綽豪爽。原作中對兒子黑傑克遇上嚴重意外表面上裝做並不知情，因蓮花罹患痲瘋毀容，找上黑傑克進行整型手術，希望蓮花能成為世界第一漂亮的女性，結果黑傑克將其整成過世母親的模樣，間影三大吃一驚並責問黑傑克，黑傑克表示自己認為母親是世界第一美人後瀟灑離開，留下慚愧的父親，後因腦溢血昏迷並逝世，黑傑克為了替母親復仇將其遺體帶回日本與其母親的墓碑共葬。
動畫中設定為免黑傑克及妻子再受到全滿德迫害所以離開他們。蓮花被一場火災中燒傷毀容後，他尋找黑傑克，希望透過手術與兒子和解，蓮花卻被整型為前妻模樣。日後因腦中風昏迷並逝世，而黑傑克遵照母親遺願，領回父親遺體並將其皮膚植在自己受傷的腿上，使父母能得得以「重聚」。
間蓮花（）
配音：高島雅羅（日本）；詹雅菁（台灣）；曾佩儀（香港）
間影三繼室，出身富豪。原是影三情婦，動畫中為父命操縱影三而與其結婚。被一場火災中燒傷導致毀容，請托黑傑克替她整容，卻因黑傑克為報復父親對母親始亂終棄，遭到整形為丈夫前妻樣貌。後來黑傑克父親因腦溢血昏迷並逝世，她恐防丈夫遺產會歸於黑傑克所有，於是派人綁架並企圖謀害黑傑克。
紅蜥蜴（）
配音：冬馬由美（日本）；詹雅菁（台灣）；許盈（香港）
追殺黑傑克的神祕殺手，曾被黑傑克救過一命，真實身份是黑傑克異母妹妹也是間小蓮親姐姐。當年全滿德因不滿間影三作為，所以把最初生下來的紅蜥蜴悄悄地抱走，並假裝不認識把她養大，訓練為一個殺手。在一次她跟黑傑克道別時，發現有殺手正準備殺死黑傑克，紅蜥蜴立即上前用身體替黑傑克擋子彈結果當場死亡，臨終前叫了黑傑克一聲「哥哥」，主要是為了還黑傑克人情。紅蜥蜴未在漫畫中出現，漫畫中此情節為間小蓮戲份。
間小蓮（）
配音：桑島法子（日本）；楊凱凱（台灣）；鄭麗麗（香港）
黑傑克異母妹妹，身為千金小姐。性格驕橫放縱，但面對大是大非時卻能表現得堂堂正正。她本來並不喜歡黑傑克，始終不知真相的她認為黑傑克知道間影三將死才出現是想吞併父親遺產。到了最後她把間影三遺體交給黑傑克去作皮膚移植在他受傷的腿上。在漫畫版是遭到射殺身亡，但此一戲份動畫版轉到姐姐(紅蜥蜴)身上。
克羅傑爾博士（）
配音：菅原淳一（日本）；孫中台（台灣）
黑色計劃相關人物，B.O.P病毒開發者之一。《怪醫黑傑克21》中黑傑克曾假扮因變成植物人而無法動手術的他。
修達因博士（）
配音：野島昭生（日本）；吳文民（台灣）
黑色計劃相關人物，B.O.P病毒開發者之一。
喬治博士（）
配音：筈見純（日本）；吳文民（台灣）
黑色計劃相關人物，B.O.P病毒開發者之一。《怪醫黑傑克21》中是奇利柯與尤莉父親。
克瑪博士（）
配音：飯塚昭三（日本）；孫中台（台灣）
黑色計劃相關人物，B.O.P病毒開發者之一。《怪醫黑傑克21》結尾中與美國醫療團隊合作開發解藥，也是唯一活下來的成員。
全滿德（）
配音：松山政路（日本）；曹冀魯（台灣）；陳永信（香港）
「九蛇」首領及蓮花父親。為人心狠手辣，身份是"黑色計劃/諾雲計劃(港)"(noir project)幕後藏鏡人，為得到永恆生命的藥物而不惜付上很多無辜人命，後來也自食其果身中B.O.P病毒(Blood Of Phoenix)(不死病)。最後因蓮花欲攻擊黑傑克挺身保護而被其槍殺身亡。
蒼龍（）
配音：梁田清之（日本）；吳文民（台灣）；盧國權（香港）
「九蛇」一員，紅蜥蜴部下。
玄武（）
配音：黒田崇矢（日本）；吳文民→曹冀魯→孫中台（台灣）；黃啟昌（香港）
「九蛇」一員，全滿德部下。
怪醫黑傑克 出版書籍
1.單行本、少年Champion Comics「Black Jack」全25卷（1974年-1995年/秋田書店）★8（7）※新書版
2.手塚治虫漫画全集「Black Jack」全22卷＋「原子小金剛」別卷1（1977年-1983年、1995年-1996年/講談社）★22 ※全集版
3.豪華版「Black Jack」全17卷＋全彩版（1987年-2004年/秋田書店）★11 ※豪華版、愛藏版
4.秋田文庫「BLACK JACK」全17卷＋TreasureBook（1993年-2003年、2008年/秋田書店）★8 ※文庫版/典藏版（台灣東販版）
怪醫黑傑克 出版書籍
5.手塚治虫漫画全集DX版「Black Jack」全22卷（2003年-2005年/講談社）★23 ※DX版
6.少年Champion Comics Special「Black Jack」全17卷（2004年-2005年/秋田書店）★11 ※新裝版
7.手塚治虫文庫全集「Black Jack」全12卷＋「原子小金剛別卷」（2010年/講談社）★9 ※文庫全集版
8.「Black Jack大全集」全15卷（2012年-2013年/復刊Dotcom）★3 ※大全集版
怪醫黑傑克 動畫
從1993年至2011年，共有10多部動畫作品，發布形式有OVA、電影、電視動畫、網路。
2003年，播出了四集電視動畫特別篇《怪醫黑傑克 4個生命奇蹟》。
2004年，改編手塚治虫漫畫原作的電視動畫版由手塚製作與讀賣電視台製作，手塚真擔任導演，在讀賣電視台從2004年10月11日到至2006年3月6日，播出，全61集。
從2006年4月10日到2006年9月4日播出續篇《怪醫黑傑克21》，全17集。動畫將漫畫數個獨立章節重新改編成一個全新的主線劇情，劇情從黑傑克與父親的見面開始，並且出現一個企圖暗殺黑傑克的神秘組織。
《怪醫黑傑克》和《怪醫黑傑克21》將故事年代更改為2000年代初期而與漫畫脫離，出現液晶螢幕、手機以及漫畫中沒有的其他現代物品。動畫根據漫畫的部分或全部章節製作，有時候將兩個故事合併為一個故事，並且也對原作劇情進行了修改以減輕部分單篇故事的悲劇性與暗示。動畫增加描寫原作較少登場的角色，例如黑傑克的寵物犬拉格、和登、寫樂以及梅旭齋哲。
怪醫黑傑克 動畫
《怪醫黑傑克》網路動畫，全12話。由TezukaOsamu＠Cinema付費發佈。網路動畫的製作Content Japan社擔當，本田ちさと為監督，玉置千夏為作画監督。
系列作品/配音人員
主要人物
黑傑克：大塚明夫（日本）；魏伯勤（台灣）
皮諾可/貝貝：宇多田光（日本）；楊凱凱（台灣）
醫生在哪裡（）
戴比：野島健兒（日本）；劉傑（台灣）
尼庫拉：掛川裕彥（日本）；李香生（台灣）
戴比的母親：萩森侚子（日本）；楊凱凱（台灣）
秘書：稻田徹（日本）；劉傑（台灣）
貝貝的愛情故事（）
男孩：神田朱未（日本）；楊凱凱（台灣）
父親：麻生智久（日本）；孫德成（台灣）
母親：牧島有希（日本）；楊凱凱（台灣）
郵遞員：今村直樹（日本）；劉傑（台灣）
頭銜（）
布理理亞特三世：遠藤守哉（日本）；李香生（台灣）
井上師：平野正人（日本）；劉傑（台灣）
院長：麻生智久（日本）；劉傑（台灣）
外交部長：掛川裕彥（日本）；孫德成（台灣）
播音員：私市淳（日本）；劉傑（台灣）
怪醫黑傑克 動畫
兩個黑衣醫生（）
奇利哥醫生：田中秀幸（日本）；孫德成（台灣）
母親：疋田由香里（日本）；楊凱凱（台灣）
兒子：野島健兒（日本）；劉傑（台灣）
女兒：神田朱未（日本）；楊凱凱（台灣）
醫生：稻田徹（日本）；李香生（台灣）
店員：麻生智久（日本）；劉傑（台灣）
貝貝，加油！（）
配送員：徳山靖彥（日本）；劉傑（台灣）
接待員：麻生智久（日本）；李香生（台灣）
男老師：今村直樹（日本）；孫德成（台灣）
學校考官：稲田徹日本）；劉傑（台灣）
校醫：服卷浩司（日本）；孫德成（台灣）
萎縮！！（）
戶隱老師：鄉里大輔（日本）；李香生（台灣）
助手：里內信夫（日本）；劉傑（台灣）
丑五郎：佐藤正治（日本）
弟子：戸北宗寛（日本）
椎竹先生：鹽屋浩三（日本）
徳川先生：郷里大輔（日本）
柴田先生：田中和実（日本）
椎竹夫人：疋田由香里（日本）
アナウンサー：戸北宗寛（日本）
怪醫黑傑克 動畫
間久部緑郎：神奈延年（日本）
ピエール：田中一成（日本）
部下A：服巻浩司（日本）
部下B：江川央生（日本）
警部：稲田徹（日本）
本間丈太郎：青野武（日本）
老女：江森浩子（日本）
通行人：佐藤浩之（日本）
看護師：立野香菜子（日本）
医者A：服巻浩司（日本）
光男：立野香菜子（日本）
母親：萩森侚子（日本）
野次馬：田中一成（日本）
運転手：佐藤浩之（日本）
治虫少年：江川央生（日本）
無新角色。
《怪醫黑傑克 平安遷都》（）為1996年活動放映動畫作品。
合作企劃
《Peeping Life》為手塚製作公司和龍之子製作公司共同製作的短篇動畫，共10集，各集約4-5分鐘，並於2013年6月25日播出。
北美版
於美國的AZN TV電視台播出，與《怪醫黑傑克21》的版本不同，各集約為45分鐘，故事內容都屬於R18成人向。
動畫電影
怪醫黑傑克 真人化
發布形式有電影、電視劇、錄影劇等。
1994年和2013年分別在寶塚歌劇團上演舞台劇，標題為《怪醫黑傑克 危險的賭注》和《怪醫黑傑克 不可饒恕的輓歌》。2008年在寶塚Solio大廳上演，標題為新作狂言《廢嫡兒子》《老人與木》。2015年至2016年在ACT CITY濱鬆上演濱松市民歌劇，標題為《怪醫黑傑克 超時三章》，由第1章“87歲的背叛”、第二章“我在你裡面”、第3章“母與子的教規”所組成。
1999年5月13日播放朗誦劇，標題為《怪醫黑傑克 老婆婆》。
2025年6月至7月上演。由坂本昌行主演，矢吹奈子、味方良介等人共演。
怪醫黑傑克 遊戲
2006年11月9日發行《怪醫黑傑克 火之鳥篇》。
於2017年舉辦一次體感型遊戲。
怪醫黑傑克 廣播劇
1977年於TBS廣播「廣播劇画傑作系列」播放，共20話。1993年至1994年其間在TBS廣播的「手塚治虫奇蹟之地」專欄播放，共130話。
配音員方面有所不同，1977年版由岸田森飾演黑傑克，松島實飾演皮諾可。1993年版由時任三郎飾演黑傑克，山田妙子飾演皮諾可，清水紘治飾演奇利柯，此島愛子為旁白。其他配音員則有安藤一夫、立石凉子、倉崎青児、大塚周夫、内山森彦、樋浦勉、坂元貞美、小川隆市、上田忠好、山下智子、松阪隆子、井上倫宏、近石真介、花房徹、影山会里子、三好美智子、二木輝美、堀勝之祐、佐藤博、村松克己、高橋理惠子、宮川洋一
編劇則由横光晃、利光隆一、雁田昇、渡辺治子、津川泉等人製作。
作品列表
希腊数字
希腊数字是一套使用希腊字母表示的记数系统，也称为愛奧尼亞數字、米利都数字、亚历山大数字、字母数字。在现代希腊，它们仍被使用在序数词上，并且很大程度上同西方使用罗马数字相似；而在日常使用基数词的时候人们还是使用阿拉伯数字。
希腊最早的记数系统是首字母（acrophony）的阿提卡数字，同罗马数字的运作非常相似（罗马数字就是借鉴了希腊数字），使用以下的公式：
，，　以及　。
从前4世纪起，阿提卡数字被一个半十进制的字母系统取代，也被称为爱奥尼亚数字。每个个位数字由一个字母表示，每个十位数字由另一些字母表示，并且百位数字亦如此。这样要求27个字母，而24个希腊字母不够使用。因此三个废弃的希腊字母被重新使用：Digamma（，同时使用的也有Stigma ）表示6，Koppa（）代表90，以及Sampi（）表示900。参见数字：Digamma, Stigma, Koppa, Sampi。后接一个尖音符「'」用来将数字和字母区分开来。
希腊数字
爱奥尼亚数字通过右加左減的原则将字母按照数值组合成想要表达的值，比如241表示成「」、97表示成「」（左減原则可跨位，却必须1至3位，94应表示成「」而非「」，同阿拉伯數字個十百分位概念）。
要表达1,000至999,999的数字，相同的字母被重复是用来表示千、万和十万。在字母前置一个倒转的尖音符来将它与标准用法区分，倒转的尖音符的数目代表乘1000的倍数。如2005表示为「」、3,999,700表示为「」。
在现代希腊，大写字母更为常见，如　　即为腓力五世。
希腊数字 更大的数字
希腊人使用“Myriad”表示“万”，“万万”以表示“亿”。例：
自然哲学家阿基米德在他的《数沙者》一篇中提出了更为先进的表示大数的方法，比如沙滩上沙粒的数目，以及宇宙中所有世界里的所有沙滩上的所有沙粒的数目。
希腊数字 希腊的零
希腊世界的天文学家将这一系统延伸为六十进制的按位记数制系统，使每一位表示最高至59的数值，并由一个特别的符号表示零，它的用法更接近现代的零而非简单的占位符。不过，按位计数一般局限于数字的分数部分（称为分、秒、毫等），而它们不用再数字的整数部分。这个系统可能由喜帕恰斯于约前140年从巴比伦数字引入。其后它又被托勒密、特翁（）及其女希帕提娅所采用。
希腊六十进制中表示零的符号几度变更。二世纪中纸莎草上使用的是一个非常小的圆圈，其上画有一道数厘米长的横杠，横杠两端有不同的收尾。后来上横杠缩短到仅有一厘米左右，与现代的Omicron（ō）非常相似。在后期的中世纪阿拉伯手稿中当使用字母数字的时候它仍被应用。在拜占庭时期的手稿中上横杠逐渐被省略，成为单纯的。这个逐渐向变化的过程说明其源自（表示“无”）的字首这一假说不足以成立。[Otto Neugebauer, The Exact Sciences in Antiquity(2版, Providence, RI: Brown University Press, 1957) 13-14, 2镶板.]