hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
俄羅斯經濟 經濟結構
2006年，«Gazmetall»和«Metalloinvest»將所擁有資產合併、成為一個單一的控股公司。
2010年，億萬富翁Alisher Usmanov以自己的Gallagher Holdings Ltd公司名義購買了«Metalloinvest»的50％股份；Vasily Anisimov以自己的Coalco International公司名義購買了«Metalloinvest»的20％股份。Vladimir Skoch則購買了«Metalloinvest»的30％股份。
2011年12月，Vasily Anisimov將有擁有的全部股份出售給VTB銀行，2012年12月29日VTB宣佈出售這些股份給«Metalloinvest»公司的子公司。最後，Alisher Usmanov對«Metalloinvest»公司擁有60％持股，Vladimir Skoch則持份30％、Farhad Moshiri持份10％。此三人一起創辦了USM Holdings Ltd，然後以這個公司管理«Metalloinvest»公司。
俄羅斯經濟 經濟結構
«Metalloinvest»公司的現任總經理為Andrey Varichev。
●«Russian Platinum»公司ГК «Русская платина»，營運業務是提煉出鉑、鈀、與金。«Russian Platinum»自1969年開始運作，當時“阿爾丹聯盟”成立，後來成為“阿穆爾探礦者”集團。該集團股東於2007年對集團進行收購，經策略性選擇全面檢討後，主要股東決定決定生產鉑族金屬為核心業務。後來為了拓展事業領域，該集團於2011年4月收購了«Chernogorskoye Mining Company»，並由俄羅斯鉑金有限公司（作為本集團的控股公司）成立與管理。
2013年7月24日，俄羅斯聯邦政府批准阿穆爾集團作為Norilsk-1礦床南部的得標者。並且允許阿穆爾集團依照表定程序使用指定礦床探勘和生產鎳、銅、鈷及相關部件的權利。«Group of Companies Russian Platinum» 在Kondyor、Chernogorskoye和Norilsk-1礦床的南部地區礦產蘊藏總量：
- 鉑、鈀、銠、金 – 2,673.36噸
俄羅斯經濟 經濟結構
- 銅 – 2 192 500噸
- 鎳 – 1 653 400噸
- 鈷 – 79 700 噸。
«Russian Platinum»的目標是加強其在全球礦產業者之中的地位，以及鉑族金屬蘊藏量和生產等方面的地位。公司的其中一個關鍵策略是同時建立一個採礦場與加工廠，以便2017年能在Chernogorskoye礦床開採提取符合產能需求的銅礦石、鎳礦石，並通過疏浚方法進一步擴大Kondyor礦山的資源基礎，以投資為勘探新的礦藏資源。
●«Severstal»股份公司ПАО «Северсталь»,從事煤炭、煉焦煤的開採，也進行冶金、鐵礦石的開採與濃縮，是俄羅斯前幾大企業之一員。
1930年到1933年期間，俄羅斯在北極圈科拉半島上的領土發現煤礦與鐵礦的礦床。一般來說，鋼鐵產業會建置靠近於鐵礦或煤礦原料產地，但是這些新發現的原料各自位於遙遠荒涼的領土邊境，蘇聯的決策者們規劃鋼鐵工廠以鐵礦產地為核心，以建造工造業，並依傍煤炭貿易路線以獲取煤礦原料或煤炭成品。這個被選定的地點是個靠近Cherepovets的小鎮，它與莫斯科及聖彼得堡相隔同等距離，成為聖彼得堡的煤、鐵來源地。
俄羅斯經濟 經濟結構
1940年6月20日，蘇聯政府通過決議“建置蘇聯西北冶礦基地組織”號召Cherepovets鋼鐵廠的建設，數十個科學研究機構開始探勘並檢測原料礦床，更為各個工廠製定使用計畫，但是在蘇聯參與第二次世界大戰時，被迫暫停止進度。
鋼鐵廠建設計畫於1948年初重啟。1954年建成了暖氣和電力中心，到了1955年8月24日，將氧化鐵轉化為鐵水的高爐也已經準備就緒進行操作。高爐操作員F.E. Drozdov在下午3點25分鑽了一個水龍頭，第一道鐵水跑出爐子。這個日期被認為是Cherepovets鋼鐵廠的生日。
在接下來的五年裡，工廠還增添了其他組件。1956年2月，一台烤箱開始將煤加工做成焦炭，並使用純碳源來減少高爐中的鐵礦石。1958年5月1日鑄造第一塊鋼錠。1959年，合金碾製廠開始將半成品鋼加工為成品板材。
考量到生產的結構和綜合特質，1983年6月23日，蘇聯冶鐵部決定將Cherepovets冶金廠改組為Cherepovets煉鋼廠。1993年9月24日，根據俄羅斯聯邦總統命令，Cherepovets煉鋼廠受Cherepovets市市長辦公室之註冊，成為股份公司«Severstal»。
俄羅斯經濟 經濟結構
«Severstal»公司從1993年開始發展壯大，其業務包括製造金屬製品和管線材料，也與北美和歐洲的煉鋼廠一樣－生產鐵礦石和其他鐵礦、鋼鐵製品。
●股份有限公司«Silvinit» ОАО «Сильвинит»，輸出礦物原料以及生產各式化工製品。«Silvinit»為一個現代化工業園區，包括三個礦山管理部門、礦山建設部門、工業港口、鐵路運輸管理部門、商業和公共餐飲管理部門等，總員工超過一萬人。
«Silvinit»出口各種等級的氯化鉀，也生產食鹽、岩鹽與海鹽；具有生物活性效果的沐浴用品或醫療用品。
●«Mongolrostsvetmet LLC» Совместное предприятие «Монголросцветмет»為俄、蒙雙邊合作的股份有限公司，主要業務為開採、加工螢石；與金礦和鐵礦的開採。
«Mongolrostsvetmet»是在蒙古境內發展領跑的螢石和黃金開採公司，在全國擁有2個礦井、3個露天礦坑和國內規模最大的選礦廠。
●開放式股份有限公司«Evrazruda» ОАО «Евразруда»，營運業務在開採鐵礦石。
俄羅斯經濟 經濟結構
●有限公司«Kovdorsluda» ООО «Ковдорслюда»，目前正處於破產狀態，原本營運業務在有色金屬冶煉。
●股份公司«Mechel» ПАО «Мечел»開採煤炭和黑色金屬，以及生產煉焦煤、動力燃煤。
● «Priargunsky Industrial Mining and Chemical Union»公司的營運業務Приаргунское ПГХО是在貝加爾湖地區開發鈾礦和鉬鈾礦床。
●«United Company RUSAL»的營運業務ОК «РУСАЛ»是煉製氧化鋁和鋁土礦，以生產鋁。
●«Nornickel» (until 2016 the brand «Norilsk Nickel») ГМК «Норильский никель»，開採鎳、銅、鈀和其他金屬與有色金屬的冶煉。
● «Siberian-Urals»鋁業公司«Сибирско-Уральская Алюминиевая компания» (ОАО)，生產氧化鋁、原鋁、鋁基合金等。
俄羅斯經濟 經濟結構
●閉鎖型股份公司«Sibplaz» ЗАО Холдинг «Сибплаз»，營運業務在於採礦業、化工業、冶金業和建築業。也有研究和科學工作正在進行。
從冷戰時代開始俄國的武器出口就在世界有一席之地，華沙公約組織和其他第三世界國家大量使用蘇式武器，至今影響力都還存在，2007年約有70億美金出口額，佔製造業20%產值並雇用了300萬以上就業機會，其戰鬥機、運輸機、戰車、輕武器在國際上以價格便宜和功能適中而廣獲好評，適合許多開發中國家的預算。
見俄羅斯國防工業條目
2000年後俄羅斯金融業開始崛起，目前已有一千家以上分行在各地，個人存款佔銀行一半以上，多數國民也開始接受信用卡和股市等金融生活方式，銀行資產達年GDP的65%，俄羅斯證交所的股票市值達年GDP的15%，可發展空間依然巨大。
另一服務業亮點是通信產業，已經占GDP2%，約85%的人已經擁有手機，手機上網也達5000萬人。
服務業發展
俄羅斯經濟 經濟結構
蘇聯時期，因為和美國進行長期冷戰對峙，所以蘇聯政府積極發展軍工業、國防工業等重工業，相對的，對服務業並不重視，1991年蘇聯解體後，俄羅斯的服務業才日益興盛，但是比起世界上其他的國家，俄羅斯的服務業起步較晚，國內的市場規模也非常小，自從二十世紀八零年代開始，全世界吹起了一股經濟全球化的風潮，世界許多國家的服務業開始迅速發展，解體後的俄羅斯也隨之跟上全球化的腳步，可以明顯地觀察出，俄羅斯的服務業逐年成長，2017年的今天，服務業已成為俄羅斯的第一大產業。
俄羅斯經濟 經濟結構
2008年的全球金融危機，讓俄羅斯政府開始正視經濟轉型的重要性，俄羅斯整體經濟結構必須要做全面的改革，因為俄羅斯的出口貿易額長期都是仰賴石油和天然氣等不可再生資源支撐，一旦國際上的油價產生變化，俄羅斯的經濟就會受到極大影響，俄羅斯官方認為：必須要進行經濟轉型，因此，俄羅斯開始進行經濟結構的重整，在服務業方面，俄羅斯也藉由立法積極提升服務業的產值，俄羅斯政府從1993年就開始爭取加入WTO世界貿易組織，為了加入WTO，俄羅斯做了許多犧牲也非常努力的和其他國家進行協商，歷經了18年的努力後，在2012年8月俄羅斯終於正式加入WTO，成為其第156個會員國，加入WTO後，俄羅斯國內各項貿易法規、技術法規與標準、智慧財產權和許多跟服務業有關的法案都需要被修正，為要符合WTO的標準，近年來，俄羅斯致力於經濟轉型，成功的使產業結構改變，服務業的貿易額逐年增加，下表是2010和2015年服務業的貿易額以及前五大類服務業類別所占服務業的份額，從表裡可以清楚的看見短短五年，俄羅斯服務業的貿易額就成長了將近兩倍，成長幅度非常大，也讓世界看到俄羅斯的服務市場潛力。
俄羅斯經濟 經濟結構
表1-1 2010和2015年服務業佔GDP之比較
單位:十億盧布 資料來源:俄國聯邦統計署Rosstat
俄羅斯經濟 經濟結構
近年來，服務業佔俄羅斯總體GDP的比重日益增加，「2010年服務貿易額達1194億美元，服務業GDP為7551億美元，佔總GDP的59.28%，服務業從業人口佔總就業人口的比重也超過 60%，服務業成為俄羅斯第一大產業」，「2013年俄羅斯服務貿易出口額已達648億美元，排名世界第21名」，跟2001年僅112億美元比起來，12年裡俄羅斯服務業貿易額成長了將近6倍，服務貿易佔俄羅斯整體貿易額的比重也逐年上升，「2005年僅佔15.6％，到了2015年俄羅斯服務業佔俄羅斯總體貿易額已達20.5%，已和世界水準相當」，俄羅斯服務業能夠大幅成長迅速除了實施經濟轉型是一大功勞之外，加入WTO也是其中一個重要原因，但是，俄羅斯服務業貿易長期存在一個隱憂，雖然服務業出口貿易額大量增加，但是「俄羅斯服務業長期以來都是呈現貿易逆差的局面，加入WTO甚至有更加擴大的趨勢」，從下面的表格就可以觀察出長年貿易逆差的情形，從下表數據也可看出2009、2014和2015年俄羅斯的服務貿易進出口額都急劇下降，成長率跟前年相比甚至出現了負成長，2009年主要是受到全球金融危機，2014年以後的負成長則是因為美歐等西方國家對俄羅斯實施經濟制裁，此外，從這個表也可以發現「服務貿易總額和服務貿易逆差之間存在著正相關，意思就是服務貿易總額越高則服務貿易逆差也越大，反之當服務貿易總額下降則服務貿易逆差獲得改善，因此可以說:俄羅斯服務貿易規模的擴大是進口所拉動的，這也反映了俄羅斯以燃料、原料為主的經濟結構和服務業發展滯後的客觀現實」。
俄羅斯經濟 經濟結構
表1-2俄羅斯服務貿易進出口額
單位:百萬美元 資料來源:俄羅斯中央銀行
服務業組成結構
俄羅斯服務貿易產業可以分為12大項：
1. 對他人擁有的有形投入進行的製造服務
2. 別處未包含的保養和維修服務
3. 運輸
4. 旅遊
5. 營造
6. 保險和撫恤金服務
7. 金融服務
8. 專利權與商標等使用費
9. 電信、電腦和資訊服務
10. 其他商業服務(研究與發展服務、專業及管理顧問服務、技術和貿易相關服務)
11. 個人、文化和娛樂服務
12. 政府服務
俄羅斯經濟 經濟結構
上述這12項服務產業可分為「傳統服務(traditional service)與現代服務(modern service)兩大類，其中，傳統服務包含：運輸服務、旅遊服務、營建服務、個人、文化與休閒服務，現代服務則包含：其他商業服務、專利權與商標等使用費、金融服務、電腦與資訊服務、通訊服務、保險服務、政府服務等」，此外，“傳統服務多為勞力密集（labor-intensive）與資本密集（capital-intensive）產業，而現代服務則多為知識密集（knowledge-intensive）產業”。
俄羅斯服務業出口三大類：第一大類為運輸業、第二名是批發零售產業、第三名則是旅遊業，「這三大類幾乎就佔了俄羅斯服務貿易出口額的7成」，俄羅斯服務業進口三大類：第一大類為旅遊業、第二大為其他商業服務、第三類則是運輸，所以可以觀察到俄羅斯服務業出口項目主要是以傳統貿易為主，現代服務貿易出口額相較起來偏低許多。
以下將分別論述俄羅斯服務業中幾個重要產業，分別是批發零售業、運輸業、金融服務業、旅遊業以及近年來急速發展的通訊業。
俄羅斯經濟 經濟結構
批發零售業是俄羅斯主要的服務行業，也一直是國內居民就業和收入的重要管道，隨著俄羅斯全面復興，經濟重新步入增長軌道，居民收入水平不斷提高，零售業年銷售額增長率也逐年增加，貿易額也超過服務貿易額20%，帶動了整個服務業的發展，「俄羅斯零售業的主要型態是小型的傳統式零售店鋪和露天市場，人口越多，露天市場在零售業中的比例就越高，但是，露天市場存在著許多問題，例如：許多貿易商不願納稅，更誇張的是，有的貿易商還在露天市場出售假冒商品和未經官方許可的進口商品，莫斯科政府已經採取一些行政干預手段，減少露天市場的數量，並且莫斯科官方支持大力發展現代零售業，因為可以獲得更多的稅收，現代零售業在近幾年快速增長，主要有四種型態：折扣店、超市、大型綜合超市和現購自運，而超市是俄羅斯當前最主要的現代零售業，但是近幾年，超市在現代零售產業所佔的比例逐漸減少，俄羅斯的折扣店，例如：Копейка和дикси等在1998年金融危機後開始迅速發展，到了2008年超市的銷售額增長已經不及折扣店」。
俄羅斯經濟 經濟結構
近年來（2012年以後）批發零售業的貿易額逐年下降，漸漸的被運輸業所超越，國內批發零售的市場越來越小，在服務業中佔的比例大不如前，2012年加入WTO後，俄羅斯政府也積極改善批發零售業的投資環境，甚至修改相關法令：「允許100％的外資企業自俄羅斯入會後，從事批發、零售和經銷等服務」，希望此舉可以解決批發零售業停滯不前的困境。
運輸業對俄羅斯來說非常重要，也佔俄羅斯服務業貿易額很大的比重，運輸業包含很多面向，有陸路、水陸、航空運輸、鐵路運輸和管道運輸等等，鐵路運輸在俄羅斯的運輸業佔了主導地位，50%的大宗貨物要靠鐵路運輸，貨運量高居世界第二位，此外，管道運輸是一種特殊的專業化運輸方式，作為能源大國的俄羅斯，一半以上的天然氣、石油和石油產品是通過管道進行運輸的，因此運輸業的產值逐年上升，現今已成為俄羅斯服務業貿易的第一大出口類別，俄國加入WTO後，「承諾開放海運和公路運輸服務領域，包括貨運和客運在內，並承諾取消海運和公路運輸的歧視政策，此外，對於空運和鐵路領域，不開放外商從事貨物裝卸、貨運及倉儲等服務」。
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯的金融產業比起其他國家相對來說起步比較晚，所以俄羅斯的金融業仍屬相當年輕的產業，經過多年的努力，俄羅斯目前已經建立起比較完整的金融體系，主要分為銀行、證券、保險三大系統，俄羅斯實行二級銀行體制，中央銀行擁有管理的職權，負責制定貨幣政策，商業銀行則是可以實行獨立的經濟核算，從事借貸業務等等，俄國的證券市場特色之一就是具有高收益的性質，但是，同時也擁有高風險性與高投機性，所以普遍認為俄國的證卷市場處於一個不太穩定的狀況，1998 年俄羅斯發生的金融危機也是由證券市場引起的，可見俄羅斯的金融市場並不穩定，對於國際金融依存度很高，抵御風險的能力有待加強，所以，從上述可知，俄羅斯金融業的發展跟其他服務產業比起來相對落後，比重在服務業產值中佔不到 6%，近年來，俄羅斯開始想要改善金融業市場，跟隨國際的脈動，讓俄羅斯不要被排擠在全球化的大門外，俄國加入WTO後，在保險服務領域，「1.俄羅斯入會9年後外國保險公司方可以在俄羅斯建立分公司，但這些分公司不能參與從事政府採購之保險業務和強制保險（汽車責任險除外），2.若外資保險公司的資產在俄羅斯保險業資產總值中的比例達％，將不再允許增加新的外資分公司，3.法定資產中外資持股比例超過49％之子公司，將不予核發國家採購之保險證照。在銀行、證券服務領域上，1.銀行服務之商業呈現形式，必須是俄羅斯法人及外商銀行代表處，不同意設立分行，但允許外商銀行設立子公司，2.只有俄羅斯法人可以參與證卷市場的清算，3.單個銀行機構不設定外資股權上限，但外資參股在整體俄羅斯銀行體系中須被限制在50％以內」，從上述法規可以看出，俄羅斯在加入WTO後，對國內的金融服務業還是相當保護，或許是因為上述提過，俄羅斯國內金融產業在近幾年才開始發展，政府為了不要讓金融業在加入WTO後受到過大的衝擊，因此對金融業採行比較保護的措施。
俄羅斯經濟 經濟結構
旅遊業為俄羅斯新興經濟部門，近年來隨著經濟狀況的好轉，旅遊服務業的規模也在不斷擴大，2008 年過境人數達2368萬人，國際旅遊收入 158 億美元，旅遊收入佔總出口的3%，但是和一些已開發國家相比，俄羅斯的旅遊收入數字還是偏低。國內主要旅遊地點包括莫斯科、聖彼得堡市、貝加爾湖，加里寧格勒，許多旅行社都會安排這些地方的邊境游，或是列寧格勒州、普斯科夫州的特色游等等，但是俄羅斯旅遊服務的品質仍須極大的改進，旅遊業者必須要有能力可以規劃一個完善的行程，並且提出替代方案，最重要的是要保證旅客的安全，因為許多旅遊業者沒有經過政府合法的登記，這樣很可能會威脅到旅客的安全，可能因此讓許多想要來俄羅斯的遊客感到卻步，再加上俄羅斯經濟形勢的頻繁波動，上述的原因都不利於旅遊行業的持續發展，俄國加入WTO後，「承諾會開放外國公司以法人形式進入旅館和餐廳服務、旅行社及旅遊服務及導覽服務領域，在旅行社及旅遊服務領域，外國公司需在其母國有5年之經驗，且針對提供出入境旅遊服務的外資公司，入會7年內有49％之股權限制，此外，自然人導遊必須為俄羅斯公民」。如果俄羅斯未來想要在旅遊業中獲得更高的收益的話，政府必須嚴格執法改善國內旅遊環境，才會吸引更多的觀光客前來俄國旅遊，讓世界上更多的人能夠認識俄國這個神祕的國度。
俄羅斯經濟 經濟結構
目前，通訊業的發展已成為俄羅斯各行業發展中最為人關注的問題之一，網際網路的時代已經蓬勃發展，現代人的日常生活已經不能沒有網際網路，俄國許多業者開始注意到此現象將會帶來商機，因此他們開始從事通訊業的生意，俄羅斯電話線路長達 44958 公里，2012年網路使用戶達到6147萬人，佔總人數的43%，通訊產業佔GDP總量的7%，而世界平均水平大約為9%，可以看出俄羅斯的通訊產業仍然比較落後，再加上克里姆林宮當局對通訊產業的管制比較嚴格，通訊行業運營商必須持有許可證才得以經營，2005年俄政府將通訊領域中的20個許可證縮減為只剩5個，政府這樣的管制不僅讓國內通訊業者發展受到阻礙，也讓國外通訊商進入俄國市場比較困難，而且俄羅斯當局還規定外資電信企業持有俄國企業股權比例不得超過49％，但是，在未來網際網路無國界發展之下，俄羅斯必定也無法避免受到資訊時代的影響，再加上俄國加入WTO後，俄羅斯對通訊業做了一些承諾：「在電信服務領域，俄羅斯同意開放的部門相當全面，且同意在入會4年內取消49％股權比例限制，俄國也同意實施WTO的《基本電信協議》(Basic Telecom Services Commitments)」，如果未來俄羅斯當局持續開放俄國的通訊市場的話，通訊業可以說是俄羅斯服務業的潛力股。。
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯服務貿易夥伴
俄羅斯主要的服務貿易地區是歐盟，佔了服務貿易額的40％，再來是亞太經合組織國家，佔了俄羅斯服務貿易額的12％，2015年俄羅斯的前10大服務貿易出口國分別是英國、瑞士、美國、德國、哈薩克、賽普勒斯、土耳其、烏克蘭和中國，這10個國家佔了服務業出口貿易額幾乎一半，而前10大服務貿易進口國則分別是土耳其、德國、英國、美國、賽普勒斯、法國、埃及、愛爾蘭、瑞士及荷蘭，這10個國家佔了俄羅斯服務業進口額也是接近一半，俄羅斯從最大之貿易夥伴土耳其進口最大項目是旅遊，出口至土耳其最大項目則是營造，從德國進口最大項目也是旅遊，出口至德國最大項目則是其他商業服務。。
與俄羅斯服務業相關的論壇以及組織
在俄羅斯發展服務業的道路上，除了自身進行經濟改革之外，和國際經濟體系的合作也是推動服務業發展的一大助力，以下將列出3個俄羅斯參與甚至主導的組織及論壇
一、 APEC
俄羅斯經濟 經濟結構
1998年俄羅斯加入APEC，這個跨地區經濟合作論壇包括亞太地區內的34個經濟體，此論壇和WTO目的一樣，都是為了市場能夠自由化和擁有安全的貿易環境而努力，但是他與WTO不一樣的地方在於，此論壇的成員國之間並無條約義務，也不會建立任何的法規來約束成員國。
二、 歐亞經濟聯盟
在2015年1月1日正式創立，此聯盟是俄羅斯主導的區域貿易協定，參與國包括俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克、吉爾吉斯和亞馬尼亞，這五國都有一個共同點就是他們都是前蘇聯國家，此聯盟的目標是在2025年前實現區域內商品、服務、資本和勞動力的自由流動
三、 上海合作組織
在2001年正式成立，2017年已有8個會員國，分別是俄羅斯、中國、哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯、塔吉克、巴基斯坦和印度，此組織的目的為要解決蘇聯解體後各國之間的邊境問題，但近年來，此組織的方向有所改變，2003年開始積極推動各區域之間的貿易合作，並在上合組織第十四次總理會議上提出加強交通領域多邊合作、提升商品和服務貿易規模與品質、建立良好投資環境與展開產能合作等等議題。，因此，2017年的現在上合組織的共同努力方向以促進經貿合作為主。
俄羅斯官方對服務貿易之態度
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯的產經政策主要以2008年普京所提出的《俄羅斯2020年前經濟社會長期發展戰略》為主，將重點放在創新經濟的布局，並未針對「發展服務貿易」發布相關法令及政策，而是在推展經濟結構的現代化下，再對不同的產業（包含服務產業）提出改革政策，從這邊可以發現，俄羅斯官方對於服務業的發展仍不夠重視，根據2014年OECD觀察全球42個國家的22個服務種類類所發布的服務貿易限制指數（Service Trade Restructiveness Index,STRI），可以從中觀察出俄羅斯官方對服務貿易的限制顯然高於許多國家，政府在服務業中的許多方面有多重的限制，但是俄羅斯在2012年加入WTO，也承諾將會陸續解除對特定產業的貿易限制，例如在4年內取消電信服務之49％股權比例限制，所以未來俄羅斯的STRI指數應該會逐年降低，俄羅斯的服務貿易也會有更好的發展空間。
俄羅斯服務業未來展望
俄羅斯經濟 經濟結構
站在客觀的角度觀察俄羅斯的服務業，將會發現，俄羅斯整體服務貿易的國際競爭力相對比較弱，其中比較具有競爭力優勢的項目大部分都是勞動或資本密集型的傳統服務貿易項目，如運輸及零售業等，而知識密集型之現代服務貿易項目如金融、保險、電信、電腦和資訊服務等的競爭力則相對弱勢，但是俄羅斯也有其優勢，例如：蘊含的天然資源豐富、擁有廣大地土可開發、人力資源價格低但品質很高以及市場潛力大....等，如果俄羅斯想要擺脫過度依賴能源的經濟結構，並致力於提升其在國際市場上的服務貿易競爭力，可以採用以下三個方法—深化體制改革、改善服務貿易的出口結構以及增加俄羅斯服務貿易自由化並吸引外資投入，政府的立法還有健全的法律規範都非常重要，因為除了能夠保障服務業能順利發展之外，還可以吸引更多國外廠商投資，如果未來俄羅斯政府能夠實踐上述方法，俄羅斯的服務業前途將會無可限量。
網際網路與平台發展
俄羅斯經濟 經濟結構
儘管俄羅斯網路滲透率相較大部份歐洲國家落後，然而近年來其網路滲透率迅速成長。於2010年網路滲透率僅37%，2015年已達70%，擁有8400萬十六歲以上人口使用網際網路，一年內增加了400萬人口，可見俄羅斯人使用網路的習慣越來越普及。
隨著行動裝置的普及，越來越多俄羅斯人使用行動裝置上網，將近19%俄羅斯人僅使用手機上網，而有52%的俄羅斯人使用電腦與手機上網，使用電腦上網佔29%，顯示出電腦仍為俄羅斯人最常用來上網的工具，但相較桌上型電腦，手機較為方便攜帶，因此越來越多俄羅斯人使用智慧型手機。P29
俄羅斯擁有5000萬人口使用手機上網，為俄羅斯成年人口的42%。由於97%的16~29歲的青少年很早就開始使用網路，因此俄羅斯的網路使用成長率增加的原因主要來自30歲以上的人口。其中位居中央聯邦區的首都莫斯科，為該國網際網路使用者最多的城市。
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯網路與社群媒體文化與西方市場不盡相同，自1997年俄羅斯最大的搜尋引擎為Yandex，其次為於2006年進入俄羅斯的Google，隨後是Mail.ru，但仍以Yandex市佔率最高，50.93%，其次為Google，佔40.11%。所有類型網站當中，俄羅斯受到普遍瀏覽的網站為Vk.com，其次依序為Google.ru、Yandex.ru、Youtube.com、Odnoklassniki.ru，當中Vk.com、Youtube.com、Odnoklassniki.ru為社群媒體。表示俄羅斯人上網的主要目的為使用社群平台。
社群網站
俄羅斯91%的使用者每天使用社群網站。
俄羅斯前五大社群網站為VK, Odnoklassniki, Facebook, YouTube, Twitter。
而Yandex為獨聯體和東歐市佔率最高的收尋引擎公司之一，卡巴斯基防毒軟體為世界知名的防毒公司，VK為俄羅斯和東歐最大的社群網站。2014年1月統計VKontakte註冊使用者至少有2.39億。
俄羅斯經濟 經濟結構
VKontakte成立於2007年1月，總部位於聖彼得堡，為俄羅斯版的Facebook，是目前俄羅斯最受歡迎的社群網站，使用者為俄語區國家佔大多數。截至2017年1月，VK擁有至少4.1億個帳戶。VK在Alexa全球500強網站中排名15（截至2017年9月）。根據SimilarWeb，VK是全球第六大熱門網站。截至2016年10月，VK還被列為白俄羅斯，烏克蘭和哈薩克斯坦最受歡迎的社交網站。
與Facebook功能相似，在VK可以發布貼文，內容可以為文字、圖片或照片、網站連結、影片，而社群專頁成員可以透過按讚、留言、分享與這些貼文內容互動。
Odnoklassniki創立於2006年，該網站目前擁有超過2億的註冊用戶和每天4500萬獨立訪問者。用戶必須至少7歲才能開戶。Odnoklassniki的初衷主要是讓使用者能聯繫以前的同學。該網站的使用者多為二十至四十歲。目前Odnoklassniki的Alexa網路流量排名全球第56位，俄羅斯第7位。2012年，Venture Village將該網站列為“俄羅斯網路十大世界品牌”之一。
搜尋引擎
俄羅斯經濟 經濟結構
Mail.ru建立於1998年以電子郵件起家，Mail.Ru的網站每月大約有86％的俄羅斯網路用戶，根據瀏覽的總頁數，該公司為最大的網路公司前5名。Mail.Ru控制並運營著三個最大和最受歡迎的俄羅斯社群網站VKontakte、Odnoklassniki和Moi Mir。除此之外，它還經營兩個即時通訊軟體（Mail.Ru代理和ICQ），一個電子郵件服務和網路Mail.ru，以及一些線上遊戲。
俄羅斯經濟 經濟結構
Yandex（俄語：Яндекс）建立於1997年，專門從事與網路相關的服務和產品，是俄羅斯最大的科技公司。Yandex是俄羅斯最大的搜索引擎，在該國擁有約65％的市場份額。它還開發了一些基於網路的服務和產品。根據Comscore.com提供的信息，截至2012年4月，Yandex在全球搜索引擎排名第四，每天搜索量超過1.5億次，截至2013年2月，每天訪問量超過5050萬（所有公司服務）。公司的使命是為用戶提供或考慮的任何問題提供答案。
Yandex.ru主頁被評為俄羅斯最受歡迎的網站。該網站還在白俄羅斯，哈薩克和土耳其運營。Yandex在哈薩克也有很大的影響力，直到2017年5月，烏克蘭在這些市場中提供了近三分之一的搜索結果，在白俄羅斯的搜索結果中有43％。
Yandex在2012年在瑞士盧塞恩為歐洲廣告客戶開設獨立國協國家以外的第一個銷售辦事處，2015年在中國上海的第二個銷售辦事處為從事俄語市場工作的中國公司提供服務。Yandex Labs是位於舊金山灣區的Yandex的全資子公司。在2014年，Yandex宣布計劃在德國柏林開設研發辦事處。
俄羅斯經濟 經濟結構
自2009年以來，Yandex已經基本上處於俄羅斯政府的控制之下，其運營已經受到政府利益的支配—例如，俄羅斯網路最大的電子支付服務商Yandex Money已經被用來透過凍結政治人物的帳戶。
電信業
俄羅斯前四大電信業者分別為MTS、Megafon、PJSC VimpelCom (Beeline)以及TELE2(Rostelecom)。
MTS（英文：Mobile TeleSystems, 俄文：Мобильные ТелеСистемы）
MTS創立於1993年，由莫斯科城市電話網絡（MGTS）、德國電信（DeTeMobil）、西門子（Siemens）和其他幾個企業所成立的一家封閉式股份公司。目前為俄羅斯以及獨立國協地區最大的網路及電信業者。2016年1月，MTS和Yandex推出了合作項目 – 以Yandex.Music為技術服務的串流媒體「MTS Music」。
MTS在通訊市場上提供了先進的服務，其中包含網購，支付公共交通費用，購買演唱會和電影票，管理自己的財務狀況等。
俄羅斯經濟 經濟結構
MegaFon是一家綜合數位通訊公司，前身為North-West GSM，在2002年改名為MegaFon。該公司及其子公司在俄羅斯所有地區、阿布哈茲共和國、南奧塞梯和塔吉克斯坦提供服務。截至2016年底，總戶數超過7740萬人。
該公司的股票從2012年起在莫斯科和倫敦證券交易所上市，2014年6月，MegaFon證券被列入莫斯科證券交易所的最高開價。MegaFon是俄羅斯電信業和俄羅斯信用評級最高的公司之一。
MegaFon的主要股東是USM Holdings Limited（約56.32％）和Telia Company Group（約18.96％）的公司。其餘股份屬於本公司100％的子公司（3.92％，其中USM Holdings Limited有權在2017年前購買2.5％）;在公開市場上流通的股份約佔股份總數的20.8％。
俄羅斯經濟 經濟結構
PJSC VimpelCom為VimpelCom的子公司，該公司於2017年改名為Veon，其總部位於阿姆斯特丹。主要在亞洲、非洲和歐洲地區運營服務。目前有2.14億的客戶。公司大部分的收入來自俄羅斯（39％）和義大利（31％）。
VEON旗下品牌包括Beeline、Kyivstar、Wind Tre、Djezzy、Jazz Pakistan、Banglalink等。其中Beeline在1993年底開發，旨在將公司區分為年輕而有趣的公司，而不是技術公司。這個名字來自英文「直線」，意思是兩點之間最直接的方式。VimpelCom在2005年重新推出了Beeline特有的黑色和黃色條紋標誌，並將品牌與亮度、友善、高效、簡潔和積極情感相結合。用新的口號“Живи на яркой стороне”（住在光明的一面）。品牌重塑大受好評，擄獲人心。
俄羅斯經濟 經濟結構
Tele2（俄語：Tele2 Россия）是一家俄羅斯電信公司，2001年由瑞典Tele2建立，總部位於莫斯科，提供俄羅斯聯邦2300萬用戶的手機服務。自2013年4月以來俄羅斯Tele2獨立，該公司與瑞典Tele2沒有更多的關係。Tele2於2013年開始與俄羅斯長途電話服務商Rostelecom建立合資企業。
俄羅斯消費性電子產品市場
俄羅斯個人電腦以及網路使用率低於歐洲，數位技術的部份也有很大的城鄉差距，只有10％的城市符合俄羅斯聯邦立法數位化水平的要求。2016年，俄羅斯使用寬頻網路的公民比率為18.77%，每一百人中有159.95支手機，100人當中有71.29人使用手機上網，俄羅斯網絡的平均速度也增長了29％。截至2017年年初，俄羅斯商業中心的儲存量和處理能力上升至145億盧布，比2016年多11％。此外，雲端服務正逐年穩定成長，每年約成長40%。不過，在資訊安全的部分，有三分之二的企業認為網路犯罪在三年之內增長了75%，提高資訊安全的防護措施為俄羅斯企業的當務之急。
筆記型電腦市場
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯基礎技術優良，但多數應用在軍事、航太等重工業，因此大多從國外進口消費性資訊產品，其中台灣華碩與宏碁的筆記型電腦在俄羅斯市場市佔率為前五大。
智慧型手機
2015年俄羅斯智慧型手機前五大品牌分別為三星、蘋果、華為、小米、聯想，市佔率分別是24%、14%、8%、6%、6%。但在2016年由於對智慧型手機需求增加，智慧型手機廠商為了在激烈的競爭環境搭配方案的價格。2014年搭配4G網路的手機平均為美金500元，2016年平均為美金189元。為了搶攻智慧型手機市場，印度消費性電子公司Micromax將4G手機費用降低至84美元，使其市占率僅落後於Samsung與Lenovo。
俄羅斯IT產業在全球的發展
俄羅斯IT軟體出口
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯IT影體項目主要透過亞洲國家進口，而在軟體項目相對有好的發展。其產品主要出口至美國、德國、斯堪地那維亞，中東歐也是重要的市場。俄羅斯IT解決方案的需求在亞洲也不斷成長，主要需求是來自於中國，而且在南美、澳洲和中東地區也在增長，國際消費者主要對資訊安全的軟體感興趣。這些軟體同時也針對不同公司的需求來開發。根據Russoft估計，目前俄羅斯IT出口商約有數百間，其中最大的有卡巴斯基實驗室、Luxoft、Parallels、ABBYY、Acronis、CBOSS、Cognitive Technologies、Prognos、SKB Kontur、Veeam，以及Spirit。中型規模出口商包含ataArt、Diasoft、Dr. Web、EPAM Systems、Prognoz、Positive Technologies，以及RTSoft。最後，小型俄羅斯軟體出口商包括Arcadia、Ascon、Auriga、Galactica、Group-IB、Info Watch、Naumen、Paragon，以及Kibernika。
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯IT出口量在2016年超過70億美元，幾乎是八年前的三倍。俄羅斯新創公司瞄準亞洲和拉丁美洲，逐漸離開歐美等成熟市場。以下列舉幾間俄羅斯著名的IT公司。
Spirit是全球最大視訊語音IP引擎代工生產商，其客戶主要有Skype、Viber、Apple、三星、Microsoft、Huawei等，是俄羅斯眾多的IT公司中外銷最成功的案例。根據Russoft，在過去七年中，俄羅斯軟體出口額從2009年的27億美元增加到2016年的76億美元，增長了三倍。相比之下，俄羅斯最賺錢的武器出口額約為150億美元。在全球有超過60％的智慧型手機使用，包括蘋果的iPhone和三星的Galaxy。其他客戶包括Skype和Viber，以及全球最大的電信運營商 - AT＆T，中國移動和韓國電信。
俄羅斯經濟 經濟結構
Parallels Inc.是跨平台解決方案的全球領導者，讓客戶輕鬆地在任何裝置或作業系統上，使用和存取所需的應用程式和檔案並協助企業和個人以安全及高生產力的方式使用最愛的裝置和慣用的技術，包括 Windows®、Mac®、iOS, AndroidTM、Chromebook、Windows Phone、Linux、Raspberry Pi 或 Cloud 等等。Parallels 解決方案能流暢地傳遞虛擬桌面及應用程式至任何裝置、在 Mac 上執行 Windows、以 Microsoft SCCM 進行 Mac 管理，以及從任何裝置遠端存取 PC 和 Mac 電腦。
俄羅斯經濟 經濟結構
Parallels副總裁Nikolai Dobrovolsky曾表示，該公司的解決方案出口到60多個國家，其中45％來自北美，40％來自歐盟，10％來自亞洲（主要是日本）。世界上約有500萬人使用Parallels Desktop的Mac解決方案。Nikolai Dobrovolsky說：「2014年盧布的貶值給了俄羅斯軟體公司在國際市場上寶貴的機會。「今天在俄羅斯創造軟體是可獲利的，就價格而言，我們與印度和中國競爭，但我們在程序編制上一直視有優勢。當今，創始國對用戶來說並不重要，重要的是要製造出一個符合用戶需求的產品。」
以Cybrus品牌出口IT安全解決方案的Kibernika也在擴大銷售。目前在馬來西亞，越南和泰國都有據點。Kibernika總經理Andrei Oschepkov說「亞洲市場潛力巨大，我們計劃在未來幾年發展這個方向。」
俄羅斯IT出口的障礙：駭客與制裁
俄羅斯經濟 經濟結構
俄羅斯IT產業的高水準有助於開發全球市場所需的創新產品。然而，緊張的地緣局勢一直是俄羅斯軟體出口發展的障礙。
CUSTIS公司業務發展總監Maxim Mikhalev表示俄羅斯的不利形象阻礙了俄羅斯IT出口。俄羅斯駭客襲擊事件、政治的操弄和經濟製裁，這一切使俄羅斯當地IT出口商不得不重新評估傳統俄羅斯出口的市場，如美國和歐洲，甚至也開始考慮到亞洲、拉丁美洲和其他地區的國家。
語音識別技術開發商ABBYY在杜拜設立了辦事處，並計劃擴大對中東的出口。製造安全系統的InfoWatch開始滲透到拉丁美洲的市場，如哥倫比亞和秘魯。Terrasoft集團專門從事營銷管理平台的開發，在新加坡和澳大利亞設有代表處。
表1、俄羅斯歷年軟體出口總額
單位：十億美元
資料來源：Russoft
俄羅斯IT產業在亞洲
俄羅斯經濟 俄羅斯經濟史
俄羅斯經濟在1990年代後蘇聯解體，經歷了嚴重的超級通貨膨脹，當時的叶利钦政府聽信西方經濟學家實行休克療法的經濟改革，無數中產階級如教師、工程師与醫生的生活质量急速恶化乃至鬧飢荒，甚至政府因為發不出工資或養老金而被迫流落街頭。大量國營企業倒閉被外國資本收購。1991年通膨率達2,520%，1993年整年通膨率是840%，而1994年是224%。盧布從解體前的年1盧布換1美元，跌至1美元兌30,000盧布。而西方承諾的貸款卻沒有下來，隨後又發生北約入侵南斯拉夫。
90年代俄羅斯推行私有化政策，在極短時間內許多優質國有資產被蘇聯共產黨的權貴侵吞，以及外國技術資本廉價收購。這段時間成長出了7寡頭，也就是所謂「7寡頭議政」時期少數經濟寡頭壟斷了俄羅斯幾乎80%的國民財富包括媒體，其中包括别列佐夫斯基、霍多爾柯夫斯基等等。
俄羅斯經濟 俄羅斯經濟史
社會貧富差距惡化，7個大財閥趁著經濟危機投機倒把收購並且壟斷了一系列石油天然氣黃金行業，憑著經濟實力事實上把持政府，甚至當時俄國的經濟決策都是他們自己7個人商議好之後叫來俄國工商部長簽字，稍有不滿甚至敢直接衝擊總統府跟葉爾欽拍桌子。其中最著名的別列佐夫斯基是黑白兩道老大，有官員打算反抗他，他就強迫總統把他撤職，有記者打算報道他，他就派殺手把記者暗殺，不僅出賣國家機密經濟和軍事科技給外國，普京上台後又公開反對他，還成立自己的電視台公開進行反政府宣傳。最後遭到通緝出逃英國，在英國繼續他反俄的事業，揚言「願意不惜重金資助任何反對俄國現政權的人以任何方式推翻俄羅斯政府」。
而霍多爾柯夫斯基成立了尤斯科石油公司廉價購收國有資產，當時和外資美國的艾克森美孚石油公司持股壟斷了俄羅斯的石油資源也成立了自己的媒體打算干政，老百姓生活困苦面對貪汙和內戰惡性通膨，在普京上台調查尤科斯洗錢和收賄事件又將尤科斯公司和霍多爾柯夫斯基資產收歸國有石油公司，至於外國資本以交換股權的方式轉讓給外國投資人。
俄羅斯經濟 俄羅斯經濟史
普京上台後開始打擊經濟寡頭的洗錢貪汙和收賄干預媒體和政治等等，在7個猶太寡頭中有6個都離開俄羅斯或面臨司法審判和坐牢，此時又面臨油價上升，俄國營石油公司開始併購石油公司，並將開徵石油出口關稅，以石油財富的收入支持社會福利和養老金等並恢復俄羅斯經濟的正常運轉，在普京主政下俄羅斯貧困人口減少了約3000萬人，人均國民所得增加了3倍，至2000~2008年俄羅斯的經濟GDP的增長平均超過10%，工業和農業生產增加糧食產量增至1億噸，建設，從1999年到2007年，製造業的生產指數上升了77％，其中包括生產機械和設備 - 91％，紡織服裝生產- 46％，生產的食品增加- 64％。
高句麗語
高句麗語指在高句麗（約公元前37年－公元668年）使用的語言。高句麗滅亡之後衰亡，現已不作爲一種活語言存在。由於資料不充分，語言學上的分類尚不明確。根據中國傳世史料的記載，與扶餘、沃沮、濊、百濟（統治階層）的語言屬於同系，在中國東北部至朝鮮半島形成扶餘-濊貊語系。此語系被認爲與肅慎（在今中國東北地區）的語言有相當大的差異。語言學家白桂思認爲日語是由高句麗語發展而來，所以日語繼承了高句麗語。但近年來這一觀點受到以亞歷山大·沃文爲首的學者反對，沃文認爲日語在朝鮮半島上的姊妹語言是半岛日语，而現代朝鮮語才是由高句麗語發展而來。 :228–230
高句麗語 概述
[[File:Langues Buyeo.png|thumb|{{fr|推测的扶余语系诸语分布图=
]]
中国史籍记载对高句丽与三韩及倭的语言相似相异与否没有明确的表述。只是记载说高句丽、扶余、沃沮、濊貊的语言相似，而沃沮与挹娄语言相异。过去，语言学家如白桂思主张，朝鲜语是在新罗语基础上发展而来。。但近些年这个说法被语言学家亚历山大·沃文、詹姆斯·馬歇爾·昂格爾等主流语言学界所否定。现在语言学界的主流观点是朝鲜语是由扶余-高句丽语系发展而来。:228–230
作爲一個早已消亡並且材料極其稀少的語言，高句麗語的研究十分困難：第一，很難進行通時研究，高句麗作爲存在了七百餘年的國家，其語言必定產生了大量的變化，然而由於材料的缺乏，對其的研究必須把高句麗語作爲一個共時的整體進行研究；第二，由於早已消亡，不存在有明確記錄的後代，無法在內部進行比照再構；第三，由於被認爲同系的扶餘、沃沮、東濊、百濟等語言亦在沒有記錄的情況下消亡，因此也無法進行比較攷察。
高句麗語 概述
有不少人嘗試把高句麗語、百濟語及現時的日本語系諸語連繫在一起（白桂思2004年）：在這種假設的前提下，大和族很可能是從扶餘國而來，而扶餘人的語言隨着地域的分隔，慢慢演變成為高句麗語、百濟語及古代的日語。具體的語言資料有《三國志・東夷列傳》的高句麗條目、《後漢書・東夷列傳》的高句麗條目與《日本書紀》等所記錄的零散高句麗語，而最重要的是由《三國史記》（1145年完成）《高句麗地理志・第三十七卷》與《新羅地理志・第三十五卷》所紀錄的高句麗地名中導出的高句麗語辭彙。至今已重構約有八十餘詞語，與周邊言語的比較研究顯示在辭彙上與高句麗語相似性最高的是古代日本語，其次是中世朝鮮語，而地理上較接近的通古斯語族差異相對較大。
高句麗語 概述
高句麗語中已判定的四個數詞與日語存在音韻上的相似，為日語起源的研究也提供了參考。美国印地安那大学的白桂思（Christopher I. Beckwith）認為現時的日語仍然可以看到昔日的扶餘語的痕跡，而這一段日語及扶餘語系的連結最早於1907年為兩位日本學者所留意。他嘗試透過約140個含有高句麗詞語的地方面來重新構建高句丽語的發音。他發現：高句麗語在文法構詞方面與日語相似，如屬格 -no及修飾語 -si。他提出古代日本人（倭）和高句丽人的共同源地可能是在面向渤海的中国辽西地区；之后这个人群的一支向东越海到达日本，而过了几百年后另一支则向东北迁徙，形成了高句丽人。只有这样才可能解释高句丽语和古代日本语的联系。白桂思教授的专著《高句丽语:日语在亚洲大陆的姐妹语言》认为高句丽语、古日语与阿尔泰语系差别极大，对于学术界一贯将二者划为阿尔泰语系的观点予以否定。作者在书的最后还探讨了高句丽语、古日语与朝鲜语（韩语）的联系。俄国籍的北朝鲜政治问题专家安德烈·兰科夫（Andrei Lankov）在2006年在接受亚洲时报网站采访时说，白桂思教授的观点已经被国际上大多数的语言学家所接受。
高句麗語 概述
但现在，白桂思的这一的观点，被主流语言学界所否定。东亚语言学权威学者亚历山大·沃文教授认为白桂思对高句丽语言的处理和分析方法等被认为是错误的。《三國史記》中記載的高句麗地名大多為高句麗佔領的原百濟與濊的領地，之後更變為新羅的版圖，故亦有看法認為重構的辭彙可能事實上屬於百濟語和濊語的範疇。此外，由於資料所限，重構辭彙中有相當部份僅有孤證或少數證據支持，故其精確度值得懷疑。有的研究者認為不甚可信，從而強調新羅、高句麗、百濟三者語言間的親緣關係。
高句麗語 概述
亚历山大·沃文教授，將高句麗（扶余语）視為現代现代朝鮮語起源。因为朝鲜三国时代留下来的文献中，新罗的文献相对多一些，所以新羅语通常被視為現代朝鮮語的基礎，但统一新罗时代，中央对地方控制並沒有達到高麗和朝鮮王朝那樣的完整的中央集权制，所以新罗王朝并没有实现对地方豪族势力语言的统一。高句丽和百济故地豪族势力地区依旧使用原本的语言。實際上，首爾话成為現代朝鮮語的標準語，是14世紀迁都開城汉阳后开始的，所以現代朝鮮語是由高麗王朝的開成語發展而來的。而高麗王朝的開城地區是高句麗故地遺民浿西豪族勢力範圍，使用著故國高句麗語。所以現代朝鮮語基礎是由高句麗語發展而來的。:228–230
著名语言学家，詹姆斯·昂格也提出了同样的看法。:87
高句丽语其他资料相当稀少:423，其隶属关系也不明。:151
高句丽境内发现了少量碑文，如《好太王碑》(414年立于今吉林集安市内)、平壤城城墙上4块碑文及忠州高句丽碑（5世纪末）。:42所有碑文都用汉字书写，但其中一些不符合文言文语法，如几例主宾动语序(今日韩语、其他几种东北亚语言同此)；以及“之”“伊”的独特用法，一些学者认为其和后来统一新罗的吏读助词用法相近。:117–119:42, 49
白桂思还在中国史籍中发现了几十个他认为是高句丽语的地名、人名。:32, 37–46, 52–53, 250拜因頓（Byington）在其白桂思书评中批评了这些鉴定的历史依据，以及白桂思关于高句丽源于辽西的理论。:148–150, 153
中国史书中包含的高句丽语信息有：
《魏书·列传第八十八》（6世纪中叶）给出“謁奢”ʔjot-syæ“兄”与“太奢”thajH-syae“弟”。沃文将ʔjot与晚期中世朝鲜语nyěys“老”比较，将thajH与早期中世朝鲜语“幼小”比较，这个词在《鸡林类事》(1103–1104)中记作“亚退”ʔæH-thwojH。syæ与上古日语se“兄”接近，但日语中这个词分布受限，可能是借词。:228–230
沃文还找到了女真语、满语中的朝鲜语借词，并认为高句丽语是朝鲜语的祖先，向南传播并取代了三韩的日语。:224–226, 237–238詹姆斯·昂格爾根据历史材料提出了类似的模式。:87
其他学者认为高句丽语属于通古斯语系。:39
尤哈·杨胡宁基于历史证据认为高句丽语是通古斯语，即从高句丽故地崛起的金朝女真人、后来清朝满族都讲通古斯语。:84
高句麗語 辭彙比較
下表顯示部分高句麗語辭彙與扶餘語族與通古斯語族的比較，其他若干相關語言亦包含其中。
德國經濟
德国经济是高度发达的社会市场经济体系，按名义汇率计算，德国为全球第三大经济体、欧洲最大的经济体。德国是经济实力雄厚、拥有高外贸依存度的工业国家，汽车制造、电气工业、机械制造和化工产业处于世界领先地位，是全球制造业中最具竞争力的国家之一，数量众多、专业化程度和技术水平较高的中小型企业构成德国经济的中流砥柱。
德國經濟 農業
全國土地面积一大部分用于农业，但德國从事农业工作的人口，仅佔从业人员的2%至3%。德國的農業規模雖然不大，但農產品的產量及素質都屬於高水準，其中主要用於釀造啤酒的大麥及啤酒花，在德國的產量都在前三位。
德國經濟 工業
德國的工業化起步僅次於英國，而且在十九世紀發展迅速，在機器及汽車產業的發展具有領導角色。德國是全球七大工業國組織成员，魯爾區是德國的傳統煤鋼工業區。慕尼黑（寶馬汽車總部所在地）、漢堡、斯圖加特（賓士和保時捷總部所在地）、沃爾夫斯堡（大眾汽車總部所在地）也形成了強大的製造業集群。柏林、萊比錫、德累斯頓則是德國東部的工業重鎮。新興工業集中在慕尼黑一帶。
德國的主要工業部門有電子、航天、汽車、精密機械、裝備製造、軍工等。德國產品以品質精良著稱，技術領先，做工細膩，但成本較高。德國的工業品在世界享有盛譽，而德國也是西歐最大汽車生產國。
德国是世界汽车制造强国，汽车是其最重要的出口产品。德国是世界第三大机械设备制造国，同时也是世界第一大机械设备出口国。
德國經濟 能源及礦物
德國的褐煤的產量位於世界前列，但石油及天然氣則依賴輸入。由於需要大量能源支持國內工業生產，德國在1960年代起大力發展核能發電，同時是核能設備的主要輸出國。德國國內一直存在反核聲音，所以德國政府已經計劃關閉國內的核電廠，同時由於德國計劃降低溫室氣體排放，所以德國已經決定大幅提高再生能源的使用。
德國境內擁有一定的礦物資源，由於德國具有相對較大的工業規模，而且德國缺乏鎢、鉬、稀土金屬等礦物，所以礦物原料需要從外國輸入。
玛拉·卡尔法尼亚
玛丽亚·罗萨里亚·卡尔法尼亚（意大利语：Maria Rosaria "Mara" Carfagna，1975年12月18日—），意大利前主持人、模特，现为政治人物。
卡尔法尼亚出生于萨莱诺，1997年曾参加意大利小姐评选，获得第六名。2001年，卡尔法尼亚毕业于萨莱诺大学，获得法律学位。她曾工作于西尔维奥·贝卢斯科尼旗下的Mediaset电视台，担任主持人、模特兒。
2006年，卡尔法尼亚当选议员，2008年5月8日，贝卢斯科尼任命其为公平机会部部长。有报道称其为“世界上最美丽的部长”。贝卢斯科尼曾当众表示，如果没有结婚，就会追求卡尔法尼亚。
義大利經濟
意大利經濟是指意大利的經濟發展。意大利的工業化起步較英國、普魯士和法國為晚，直至19世紀中葉工業化程度才有較大進展，但農業仍佔經濟較大比例，意大利在一次大戰後的工業技術及產能仍然較英法等國落後，二次大戰更嚴重破壞意大利的經濟，但1950年代起經濟開始迅速發展，到1970年代成為先進工業國，現在義大利是世界第6大經濟體。踏入1990年代後，意大利經濟發展減慢，面臨經濟成長低迷和國際競爭力下降的問題。但2007年，義大利的經濟成長率估計為2%，這是2000年來的最好成績。義大利是G7成員，也是OECD的會員國。
根據經濟合作與發展組織OECD的統計，在2004年，義大利是世界第六大食品出口國之一。意大利的經濟長期處於地理不平衡，北部擁有先進發達的工業體系，其中都靈是意大利的製造業中心，米蘭不但是意大利的紡織業中心，更是具領導地位的國際時裝中心，南部則以農業、漁業、手工業、加工業及旅遊業為主，經濟總量較北部為低。
2024年3月、意大利經濟部考慮是否和中國繼續合作一帶一路，经商讨确定意大利将退出一带一路，取而代之的是与中国签署的一个三年发展计划。
義大利經濟 財政
根據GDP的計算，2012年意大利是世界第七大經濟體，僅次於美国、中国、日本、德国、英国、法国。意大利也是歐洲的第四大經濟體。
過去十年，意大利採取了從緊的財政政策，以便與達到歐洲聯盟經濟暨貨幣聯盟的要求，意大利經濟也受益與過去的十年中比較低的利率和通貨膨脹率。義大利于1999年加入歐元區，以歐元取代意大利裡拉成為國內法定貨幣。
意大利經濟的表現時常落後于主要歐盟夥伴，現政府已採取為數眾多的短期改革措施，以提升競爭力和長遠增長。然而，諸如減輕高額的稅負負擔、重新審視其僵化的勞動力市場，和花費巨大的養老體系等，卻由於經濟的減速和工會組織的反對，而進展緩慢。
義大利經濟 農業
意大利的農業約佔生產總值的六分之一，在歐盟成員國中屬較高的水平。意大利的農業以家庭式經營為主，所以單位規模很小，而百分之六十的農地都位於意大利中部及南部地區。穀物是意大利生產規模最大的農產品，其次是橄欖樹種植。意大利的橄欖種植規模雖然比西班牙及希臘要小，但享負盛名的意大利飲食文化卻令該國的橄欖產品如橄欖油可以賣比其他來源地更高的價錢。另外還有水果種植，當中以番茄及柳橙的規模最大，而葡萄種植對意大利也佔有重要地位，為葡萄酒及葡萄醋提供產自意大利的釀造原料。
義大利經濟 工業
意大利是歐洲主要工業國之一，但其工業製品以輕工業所佔比重較高，而重工業的規模則較英國、德國及法國為小。雖然規模較小，但同樣具有先進技術水平，其中飛雅特、奧古斯塔偉士蘭、依維柯、奧托梅萊拉，都是國際知名的意大利重工業公司。
位於熱那亞的Fincantieri是世界上少數具有十萬噸邮轮建造能力和經驗的造船廠。也有一些中小型的造船厂可以解决各种中小尺寸的船舶如渡輪，游艇。
與其他與之規模相當的經濟體相比，意大利擁有的世界級跨國企業相對較少。反之，意大利經濟主要由中小型企業組成。
意大利的中小型企業在全球化下受到很大挑戰，由於有不少中小企所生產的產品，技術含量只屬一般，但又缺乏大企業的品牌優勢，因此面臨著來自中國和其他能以低廉的勞動力成本廉價出售同類產品的新興亞洲國家的競爭。其中以皮革製品及紡織品最受影響，意大利雖然在以上商品擁有不少全球知名品牌，但有更多在意大利的生產者是知名度不高的小企業，由於缺乏資金投入，仍依賴勞動密集的手工生產，過去尚可利用意大利製造的形象維持利潤，但近年大量國家都已經能夠以較低的售價售賣品質不俗的同類產品，令意大利的同類企業受到很大衝擊。
義大利經濟 工業
意大利的中小型企業正提升產品的技術含量予以應對全球化的挑戰，與此同時，也把一些低端技術的製造產業轉移到勞動力更廉宜的國家。這種企業平均規模較小的狀況是一個制約因素，而政府已經致力於鼓勵兼併重組，將原本要互相競爭的國內中小企合併為具競爭力的企業。
義大利經濟 能源及原料
意大利本土缺乏石化及礦物等資源，不但石油依賴進口，大多數工業原料同樣主要由國外輸入。雖然意大利的能源依賴進口，但國民普遍抗拒在國內大規模發展核電，所以意大利需要從鄰國法國購買電力，補充國內發電站裝機容量的不足。
薄荷關係
《薄荷關係》（日語：）是日本漫畫家吉住涉的漫畫作品。從1997年6月號到2000年2月號在集英社的《Ribon》連載。漫畫全6冊，文庫版全4冊。台灣由大然出版社出版。
薄荷關係 故事簡介
在主角南野諾維和父親去夏威夷的期間，諾維的雙胞胎姊姊瑪莉亞卻為了她的初戀轉學到全住宿制的森之宮學園。
為了帶回自己的姊姊，諾維決心要轉學到森之宮學園。但是學園的宿舍只剩下女子宿舍有空位，諾維只好假扮成女生，作為瑪莉亞的雙胞胎妹妹轉學進森之宮學園。
薄荷關係 角色
南野諾維（）
主角，瑪莉亞的雙胞胎弟弟。中學2年級。為了帶回自己的姊姊，戴上假髮裝扮成女生進入森之宮學園，並成為男子籃球部的經理。平常的語氣和行為就跟一般的男生一樣，也不特地假裝。喜歡上未有之後以假名「栗原徹」和未有交往（不過後來還是揭穿了）。
南野瑪莉亞（）
諾維的雙胞胎姐姐。因為喜歡上廣部和陽而轉學到森之宮學園。因為愛戀，經過幾次失戀。迷戀低俗東西又愛哭的人。女子籃球部所屬。
最終與龍至交往。
佐佐龍至（）
參加男子籃球社。喜歡釣魚。因5歲時發生的一件事，認為女生很麻煩。一開始以為諾維是女生而誤以為自己終於有可以談得來的女生，當知道諾維是男生時打擊很大。與親生父親永別，現在的父親=親生母親的再婚對象是未有的親生父親。
牧村未有（）
諾維的室友。長得很漂亮卻令人感覺難以親近，實際上是個很好相處的女生。因為父母離婚的關係，與親生父親的碰面被傳言為援助交際。討厭蟲和說謊。怕生。和佐佐是表親。
廣部和陽（）
女子籃球社的教練。大學生。瑪莉亞初戀的對象。
薄荷關係 角色
廣部良陽（）
和陽的弟弟。日野中男子籃球社成員。從以前開始就對瑪莉亞有興趣（從哥哥那裡得知），第一次遇見瑪莉亞之後就提出交往，後來因為晶的緣故和瑪莉亞分手。
栗慈朗（）
森之宮學園的明星。輕音社「Embrasse moi」的主唱克利斯。紅髮。喜歡對他冷酷的女生。第一次遇見諾維時就喜歡上他，但他對待情敵的手段很骯髒。此後被對自己很冷淡的未有和可南子吸引了。
麻生可南子（）
瑪莉亞的室友，瑪莉亞有煩惱時經常找她商量。
森之宮志津子（）
森之宮學園的理事長。聽了諾維的轉校理由後覺得有趣而准許他轉來。
櫻井大輔（）
諾維以前學校的朋友。喜歡瑪莉亞。在瑪莉亞和良陽分手後與她交往，最終親自提出分手。
立原果林（）
諾維以前學校的朋友。喜歡諾維。
中山晶（）
良陽的青梅竹馬及前女友。美人。高中生。以前是個很好的人，可能是因為缺少父母的關愛，進入中學後和很多男生交往。從中破壞良陽和瑪莉亞的關係。
今宮車站
今宮車站（日语：／ Imamiya eki */?）是一由西日本旅客鐵道（JR西日本）所經營的鐵路車站，位於日本大阪府大阪市浪速區大國三丁目。今宮車站是JR西日本所屬的大阪環狀線與關西本線（大和路線）沿線的車站（在官方的劃分上屬關西本線，並與大阪環狀線共用），也是JR西日本旗下大阪近郊鐵路路線群都市網路（，Urban Network）所屬的車站，根據JR的特定都區市內制度，被劃分為「大阪市內」的車站之一。根據統計，今宮車站每日的平均利用旅次僅有4394人（2013年）。雖然近年人次有增加，但仍是大阪環狀線諸站之中最少的一個。
今宮車站 車站構造
關西本線（大和路線）的1、2號月台為對向式月台2面2線，大阪環狀線的3、4號月台為側式月台上下2層構造。關西本線（大和路線）下行月台與大阪環狀線外環月台，即2、3號月台位於同一平面上的島式月台。兩線均由於沒有轉轍器與絕對信號機而被分類為停留所。
今宮車站 利用狀況
2018年（平成30年）度1日平均上車人次為4,713人。此站是大阪環狀線內上車人次最少的車站。
近年1日平均上車人次如下表。