hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
亨利·墨菲 主要作品
整个校园以西部的丘陵（西山）为对景，设计了一条贯穿全校的东西向轴线，主体建筑物均沿这条轴线对称布置。在设计金陵女子大学校园时，墨菲有意借鉴了紫禁城的设计手法，入口部分采用长长的通道以加强空间的纵深感，随后展开一个宽阔的空间（大草坪），形成纵横对比，经过正面高大的主体建筑（100号楼），后面是以人工湖为中心的花园，最后，中轴线的西端结束于西山制高点的中式楼阁。金陵女子大学的建筑造型均采用中国古典宫殿式建筑风格，互相之间均以中国古典式外廊相连接。到1923年金女大正式迁入时，已经完成了7幢宫殿式的建筑：100号楼（会议楼，1431平方米）、200号楼（科学馆，1541平方米）、300号楼（文学馆，1492平方米）、400号—700号楼（4幢学生宿舍，共4603平方米）。
亨利·墨菲 主要作品
1951年，在华传教士撤退，中国政府接管教会大学，将金陵女子大学并入金陵大学，次年在院系调整中，金陵大学也被撤消，并将南京大学（原中央大学）分割成数所大学，其中的南京师范学院（后更名为南京师范大学）进驻原金陵女子大学校园。现在，金陵女子大学的旧址是南京师范大学的随园校区。2006年，金陵女子大学旧址被列为全国重点文物保护单位，序号6—934。
燕京大学的源头是华北地区的三所教会学校：北京崇文门内美以美会的汇文大学（Peking University）、通州华北协和大学（前身是美国公理会潞河书院）和北京灯市口佟府夹道的华北协和女子大学（前身是公理会贝满女塾）。
亨利·墨菲 主要作品
1921年—1926年，墨菲接受燕京大学校长司徒雷登和副校长路思义的聘请，为燕京大学在海淀的新校园进行总体规划和建筑设计。建筑群全部都采用了中国古典宫殿的式样。燕京大学的东西轴线以玉泉山塔为对景，从校友门经石拱桥、华表（取自圆明园废墟），方院两侧是九开间的庑殿顶建筑穆楼和民主楼，正面是歇山顶的贝公楼（行政楼），两侧是宗教楼和图书馆，沿中轴线继续向东，一直到未名湖中的思义亭，湖畔还有博雅塔、临湖轩。东部以未名湖为界，分为北部的男院和南部的女院。男院包括德、才、均、备4幢男生宿舍以及华氏体育馆。女院沿一条南北轴线，分布适楼、南北阁、女生宿舍和鲍氏体育馆。燕京大学建筑群在外部尽量模仿中国古典建筑，在内部使用功能方面则尽量采用当时最先进的设备：暖气、热水、抽水马桶、浴缸、饮水喷泉等等。燕京大学校园被公认为是近代中国规模最大、质量最高、环境最优美的一所校园。
1952年，在院系调整中，燕京大学被撤销，由北京大学进驻原燕京大学校园。2001年，未名湖燕园建筑被列为全国重点文物保护单位，序号5—475。
亨利·墨菲 主要作品
1928年，墨菲和他的助手古力治（Emest P. Goodrich）、穆勒（Colonel Irving C. Moller）、麦克考斯基（Therdore T. McCroskey）三人受聘担任南京国民政府“首都建设委员会”的建筑顾问。1929年底，南京的《首都计划》制定完成。
该规划奠定了现代南京的城市格局和基本面貌：浓荫匝地的条条林荫大道，如国府路（今长江路）、中央路、太平路、中华路等，纵横交错，两旁各有两排高大的悬铃木（法国梧桐），郁郁葱葱，遮天蔽日。尤其是规划中首先完成的部分——从下关中山码头直到中山陵全长20公里的迎陵大道，包括今天的中山北路、中山路、中山东路和陵园路，构成南京市的城市发展主轴线。如在新街口、江苏路、莫干路、仙霞路等处设计的8处环岛式街心广场，也是南京的特色景观之一。墨菲一个著名的建议是：保留明代城墙，上面开辟成能行驶小汽车的“高架”环城大道，成为「风景路」，当然这个建议后来未能实现。
亨利·墨菲 主要作品
这个规划是中国第一个按照现代功能分区理念制定的城市规划，将南京城明确分为几个功能不同的区域，如中央政治区、南京市行政区、公园区、住宅区、商业区、工业区等。规划的中央政治区确定在中山门外、紫金山南麓；市行政区在鼓楼以北的傅厚岗；工业区在长江两岸；住宅区分三个等级，高级别墅区在城西北新区；文化区在鼓楼、鸡鸣寺一带（中央大学、中央研究院）。中央政治区等许多规划设想由于1937年抗日战争爆发未能实现，基本按规划实现的主要是南京城西北的颐和路一带的上层住宅区或“使馆区”。
由于《首都计划》强调“发扬光大固有之民族文化”，因而沿迎陵大道两侧的重要建筑，大部分都是传统大屋顶的宫殿样式，如铁道部大楼、励志社、党史陈列馆、兵工署、中央博物院等；少部分属于中西合璧风格，如中山陵音乐台、中央医院等。
1931年至1935年，南京国民政府在紫金山南麓中山陵以东的灵谷寺旧址上兴建国民革命军阵亡将士公墓，占地约一平方公里，葬有1029名在北伐及淞沪抗战中阵亡的将士。墨菲为公墓设计了南北一公里长的中轴线，从墓门、牌坊、祭堂、第一公墓、纪念馆（松风阁），直到最北部9层高60米的纪念塔，两边对称分列第二公墓和第三公墓，阵亡将士牌坊共分五间，建于42层石阶之上，台基面宽32.7米，进深16.6米，牌坊高10米，钢筋水泥构筑，外镶花岗石，仿造中国传统木结构建筑形式，顶覆绿色琉璃瓦，饰有水泥脊兽，斗拱三级，四角起翘，十分壮观。祭堂由建于1381年(明洪武十四年)的砖石拱券结构建筑无梁殿改造而成。全部建筑按中国传统的民族建筑形式设计。
位于南京市中山北路254号，1930年设计，与马路对面的交通部大楼（中山北路305号）遥遥相对。这是一幢精美的中国古典建筑。抗战结束以后改为行政院使用。目前是解放军南京政治学院。
岭南大学在广州河南（海珠区）康乐的校园始建于1904年，最初建成的一批建筑基本上属于中西合璧风格。1928年－1930年，墨菲为岭南大学设计了惺亭（1928年）、陆祐堂（1930年）、哲生堂（1930年）这三幢风格较为地道的中国古典建筑。1953年以后，原广州岭南大学撤销，校园改由中山大学进驻。康乐园（岭南大学）也被列为广东省文物保护单位。
鲍德温一世 (耶路撒冷)
鲍德温一世（拉丁語：；法語：；1065年—1118年4月2日），又称布洛涅的鲍德温（），是第一任埃德萨伯爵、耶路撒冷国王，第一次十字军东征的领袖。鲍德温是家里的小儿子，但是他背离了家庭期望他所走的道路并迎娶了一名诺曼贵族女子。他在1096年被封为凡爾登伯國的领主，却在不久后就加入了他的哥哥戈弗雷四世的十字军并成为其中最出色的指挥官之一。
鲍德温一世 (耶路撒冷)
鲍德温于1097年秋和坦克雷德分两路进军奇里乞亚，他阻止坦克雷德攻占塔尔苏斯的行为导致了两人之间的矛盾激化。在当地亚美尼亚士兵的协助下，鲍德温成功占据了幼发拉底河西部多个重要堡垒，这引起了索罗斯的注意并邀请鲍德温前往埃德萨共同抗击塞尔柱帝国。在鲍德温的帮助下，索罗斯打退了塞尔柱军队，鲍德温也因此被索罗斯收为养子并拥有了埃德萨城的继承权。1098年3月，索罗斯在埃德萨城内的暴动中被刺身身亡，鲍德温顺势取得埃德萨的统治权，他于3月10日正式将埃德萨伯国转型为十字军国家。为了巩固他在埃德萨的统治，鲍德温迎娶了他的第二任夫人阿尔达。阿尔达是亚美尼亚国王的女儿，而亚美尼亚在此前的安条克攻城战中负责准备了十字军主力所需要的食物。另一方面，亚美尼亚方面军队又帮助埃德萨城抵御前去增援安条克城的摩苏尔军队，成功拖延了摩苏尔总督卡波拉三周的时间。
1100年7月，戈弗雷四世去世，当时的拉丁牧首及坦克雷德试图把耶路撒冷转交给博希蒙德一世。戈弗雷的手下迅速收集了城内的财宝，并催促鲍德温回到耶路撒冷去宣称他的继承权。由于博希蒙德在一次作战中被俘虏，鲍德温没有在前往耶路撒冷的路上受到拦截。于是在12月25日，鲍德温一世登基为耶路撒冷国王。接下来的十年中，鲍德温攻占了阿瑟夫、凯撒利亚、阿卡、贝鲁特等城。他在1105年的第三次拉姆拉战争中重创埃及军队，导致埃及后来无力大举进犯耶路撒冷。做为周围唯一的君主，鲍德温一世成为了附近几个十字军国家的宗主。包括鲍德温二世、坦克里德等领主都向他宣誓效忠，听从他的旨令。1118年4月2日，旧伤复发的鲍德温一世在进攻开罗的路上不治身亡。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温生于1060年代，他是尤斯塔斯二世和洛林的伊達的第三个儿子。 鲍德温早年主修文艺，他在康布雷、兰斯和列日三个教区内都领有俸禄。 尽管做为他父母最小的儿子，他理应在教堂内度过他的职业生涯， 然而他转职成为了一名骑士。据历史学家约翰·弗朗斯所说，鲍德温的转职最有可能是因为他意识到了格里高利的改革使得他成为一名富有的有俸圣职的机会越来越小。
鲍德温的第一任夫人是诺曼贵族，她叫戈德希尔德。戈德希尔德的家族在诺曼底和英格兰都拥有一些地产，鲍德温和戈德希尔德便安定在了他的哥哥尤斯塔斯三世的领地。尤斯塔斯和鲍德温一同加入了戈弗雷的军队，他们于1086年一同率军抗击阿尔伯特三世和凡尔登主教狄奥多里克。戈弗雷在成为下洛泰林吉亚公国公爵后，由于他没有子嗣，他把鲍德温指认为其王位继承人。 鲍德温登基后也时常去他夫人家族位于孔什的城堡访问。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1095年11月27日，教宗乌尔班二世为了应拜占庭皇帝阿历克塞一世的求援，他于克莱芒会议中号召西方的志愿军前往拜占庭帝国抵御自安纳托利亚而来的塞尔柱人的入侵，是为十字军东征。为了筹集军资，戈弗雷将他的部分领土售卖出去，其中的凡爾登伯國的被凡尔登主教占据后转赠给了鲍德温。戈弗雷此举促动了鲍德温，他后决定加入十字军， 他们和后来加入的尤斯塔斯三世共同组成了联军。据乌尔班二世的一封书信，在当时的十字军中，只有隱士彼得所组建的平民十字军人数比戈弗雷联军更多。
1096年8月15日，鲍德温随戈弗雷的军队出发了，他带着他的妻子表明了他決定不想再回到故乡。 九月份，十字军在匈牙利边境处停止进军，戈弗雷前去和匈牙利国王卡尔曼就十字军过境事宜进行了会面。在此期间，鲍德温代替戈弗雷成为军队的临时统帅。戈弗雷最终和卡尔曼形成了一个交易，十字军可以穿越匈牙利治下的地区，但是鲍德温连同他的妻子、仆人会成为人质，直到十字军离开。最终鲍德温在十字军离开匈牙利后便被释放，与十字军在十一月下旬抵达了拜占庭帝国。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1096年12月23日，十字军抵达君士坦丁堡， 他们被迫向阿莱克修斯一世发下誓言说交出他们将会占领的原属于拜占庭帝国的土地。 然而鲍德温拒绝宣誓，他为了让阿莱克修斯不阻拦他们出营区，对郊区发起了攻击。因此约翰二世被交给了十字军作为人质，由鲍德温所照看。
十字军都不想遵从阿莱克修斯的命令，在持续的对峙下，拜占庭方面减少了对十字军的食物及饲料供应。鲍德温再次向郊区进攻，他甚至杀伤了十几个佩切涅格守卫。十字军最后意识到他们很难打败帝国军队，于是他们决定接受阿莱克修斯的旨令。十字军的指挥官们都向阿莱克修斯进行了宣誓。这些十字军随后就被转移到了位于迦克敦及尼克米底亚之间的一座军营，而鲍德温则赶了回去见证新抵达君士坦丁堡的十字军首领向阿莱克修斯宣誓。当时有一位骑士坐在了皇帝的皇座上，鲍德温将他牵起来并严厉的训斥了他。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1097年7月1日，在多利留姆战役中，十字军击败了基利傑阿爾斯蘭一世。鲍德温和坦克雷德所部自十字军主力脱离了出去，他们转道一直进击至埃雷利并于8月15日和主力再次汇合。十字军穿越小亚细亚的征途使得他们最后十分疲惫，大多数骑士的战马都在夏日中死去。 因此为了得到充足的后勤资源，鲍德温被指派前往奇里乞亚物资丰富的平原。由于鲍德温已经和亚美尼亚贵族巴格拉特之间有着友好的关系，他们相信当地的亚美尼亚人会给予他们所需要的支持。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温和坦克雷德后分开进军， 坦克雷德带着约200人的军队的先行出发，鲍德温则率他手下的三百骑士于9月15日出发。坦克雷德在他的军队还没有被允许入城的时候就已经劝降塞尔柱的塔尔苏斯，换上了他的旗帜。仅仅日后，鲍德温便凭借他的优势兵力将坦克雷德驱逐出去。城内的土耳其人将坦克雷德的旗帜换成了鲍德温的并允许鲍德温拿走两座塔楼的所有财产。此后不久，有三百名诺曼骑士抵达了塔尔苏斯，鲍德温在拒绝让他们入城后，联合土耳其人夜袭了诺曼人的营地。如此行径使得鲍德温的属下非常不满，他们将对塞尔柱堡垒残余的屠杀归罪于鲍德温。鲍德温害怕他的属下会为受害者复仇，便在一座塔楼中以防万一，最后终于说服他的部下认同他是无辜的。后来一位海盗船长率领所部沿塔尔苏斯河抵达了塔尔苏斯，他和鲍德温是同乡并向鲍德温宣誓效忠。鲍德温在雇佣其手下来守卫塔尔苏斯后再次踏上征途。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
与此同时，坦克雷德征服了摩普绥提亚，直到鲍德温于9月30日也抵达了此城。坦克雷德的侄子罗杰想要为死去的诺曼骑士复仇，这造成了鲍德温和坦克雷德部下之间发生了小规模的冲突， 也是十字军第一起因内讧而引起的战斗。在这次冲突中，好几个人被杀死，还有更多受伤、被俘虏的人。鲍德温最后和坦克雷德达成了和平协议，鲍德温也率军离开了摩普绥提亚。 他后来加入了位于卡赫拉曼马拉什的十字军主力，巴格拉特说服他向幼发拉底河进发，征服那里一个亚美尼亚人口密集的地区。鲍德温于10月17日启程再次离开大部队时，大约有80-100名骑士追随着他。
鲍德温抵达时，当地亚美尼亚人民将他视为解放者，两位亚美尼亚统领甚至加入了鲍德温的军队。当地百姓此间屠杀了塞尔柱在那里的多个堡垒，生还的那些军官也不得不逃离此地。鲍德温的胜利使得塞尔柱对十字军有所惧怕，他在1097年底之前兵不血刃就拿下了瑞文戴尔和托贝索两座重要的堡垒。鲍德温后指认巴格拉特为瑞文戴尔的总督，亚美尼亚统领菲尔（Fer）为托贝索总督。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1098年，埃德萨的统治者索罗斯派出了埃德萨的亚美尼亚主教及十二名杰出市民(leading citizen)，他们向鲍德温寻求协助以抗击邻近的塞尔柱人。.做为第一个将信仰转换为基督教的城镇，埃德萨在基督教的历史中有着重要的地位。于是鲍德温决定帮助索罗斯，他还在出发前将被告发和塞尔柱人在秘密联系的巴格拉特逮捕。巴格拉特被捕后受到了拷打，他后逃离并投靠了他的哥哥-凯孙和拉班的领主科格·瓦西尔。鲍德温于2月上旬开始向埃德萨进发，然而萨姆萨特酋长巴尔杜克将他阻拦在幼发拉底河对岸。鲍德温随即展开了第二次进攻，他成功突破了封锁线并于二月中旬抵达埃德萨。 鲍德温并不想以一个唯利是图的人的身份来帮助索罗斯，城内的亚美尼亚人因而害怕鲍德温会就此离开，他们说服了索罗斯收鲍德温为义子。联合了埃德萨的军队后，鲍德温袭击了巴尔杜克的领地并在萨姆萨特附近建立了一个小型堡垒。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
在十二名总督及他们的市民对鲍德温充满诚意和信心的眼下，索罗斯不得不同意他们的请求，无论情愿与否，他根据其治下地区人民的习俗将鲍德温收为他自己的义子，赤裸着上身拥抱了鲍德温并互相发下誓言。在双方都同意了父子关系后，有一天索罗斯向鲍德温建议，让他以他儿子的身份，召集他的部下、所有的军队及雇佣军，向幼发拉底河边萨姆萨特的要塞进发并征服那个将萨姆萨特从埃德萨夺走的土耳其王子巴尔杜克。——Albert of Aix: History of the Journey to Jerusalem
不像大部分亚美尼亚人，索罗斯投向了东正教，这使得他在他信仰基督一性论的臣民中十分不受欢迎。自鲍德温回到埃德萨城后，当地贵族开始策划针对索罗斯的阴谋，据城内史家马修的论断，这很有可能是经鲍德温同意而产生的。随后城内便发动了一起暴动，迫使索罗斯躲在城堡内。尽管鲍德温保证要救助他的义父，暴动者在3月9日攻破城堡时鲍德温没有任何反应。索罗斯及其夫人被抓获并杀死，城内百姓承认鲍德温为他们的统治者。于是鲍德温自封为伯爵并建立起第一个十字军城邦。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
塞尔柱在1087年从拜占庭帝国手中夺取了埃德萨，阿莱克修斯一世在鲍德温占领后并未向他讨回这片本属于帝国的领土。鲍德温占领瑞文戴尔、托贝索及埃德萨三城也帮助了十字军主力攻占安条克城，幼发拉底河边的这些肥沃土地保证了十字军的食物供给。另一方面，这三座城也阻挡住了前往叙利亚的塞尔柱军队。
由于鲍德温的随从人数不多，他必须证明他的外交手段以确保他在埃德萨的统治。他不但鼓励他的仆从与当地百姓通婚，他自己也迎娶了附近一个亚美尼亚领主的女儿。索罗斯的遗产使得鲍德温有足够的财富来雇佣军队从巴尔杜克手中夺取萨姆萨特，后来定居在埃德萨的巴尔杜克也得到了报酬。他们之间的所签订的条约也是第一次十字军领袖和穆斯林统治者所签署的友好协议。随后阿尔图格王朝巴拉克雇佣了鲍德温用以镇压在萨茹基的叛乱，城内的穆斯林市民却要求巴拉克前来救援，然而巴拉克赶到萨茹基后那些镇民意识到他的军队规模太小因而转投鲍德温。鲍德温最后将拒绝把妻子孩子交给他作为人质的巴尔杜克处决了。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温随后为了在安条克攻城战中有他和他随从的驻地而给予了戈弗雷托贝索及瑞文戴尔的收益权。卡波拉此时聚集了一支军队，准备收复安条克。在进军安条克的路上，为了确保自己的后路安全，卡波拉准备攻下埃德萨城。他耗费了三个星期来攻打埃德萨，却无法打下城池。卡波拉在埃德萨所导致的延误使得十字军成功在1098年6月3日成功拿下安条克城。
鲍德温后来暴敛横征的行为导致了当地臣民的不满，他更没有听从当地勋贵的建议，转而把土地赐予给了他的随从及其他移居埃德萨德十字军士兵。于是，在十二月份的时候，十余亚美尼亚统领针对鲍德温而谋划了一场阴谋。他们此间向塞尔柱人寻求帮助，却不想被鲍德温得知了他们的计划并下令逮捕了这些统领。鲍德温依据拜占庭的法律对他们进行了审判，其中的两位元凶被判以分尸，而其余帮凶则可以交付赎金来脱罪。尽管如此，鲍德温继续将重要的职务任命给亚美尼亚勋贵们，其中包括了埃德萨及托贝索中间的一个重要堡垒比雷吉克的指挥官阿布爾·加里布。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1099年7月15日，十字军征服了耶路撒冷。戈弗雷在一个星期后被推选为其统治者，却从未称王。鲍德温当时决定前去耶路撒冷完成他的朝圣并在11月自埃德萨启程。他在途中加入了与博希蒙德一世和教宗使节的朝圣队伍，却遭遇了穆斯林军队的袭击。尽管疾病和劳累导致这支队伍在旅途中承受了很多伤亡，大部分人依旧于12月21日抵达了耶路撒冷。四天后比薩大主教達戈貝特被推举为新任牧首，他为戈弗雷和博希蒙德举行了一个仪式，确立了他们对治下土地的统治权，然而鲍德温并没有在任何记载中有过此类仪式。鲍德温及博希蒙德于1100年1月1日离开了耶路撒冷，他们在途中遭遇了突突什一世的儿子、大马士革统治者杜卡克的袭击，最终鲍德温绕道后于2月份回到了埃德萨。
1100年7月18日，戈弗雷意外去世。据史家艾克斯的阿尔伯特记载，牧首及其他十字军首领曾向他发过誓言，承诺不会将王位给除了他的兄弟、血亲外的任何人。戈弗雷的将领华纳及其他随从为不让达戈贝特掌控耶路撒冷而取走了大卫塔中的财物。与此同时，他们向鲍德温发信，委托他尽快前往耶路撒冷。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
为了阻止鲍德温继承戈弗雷德王位，达戈贝特和坦克雷德向博希蒙德求助，他们在求助信内宣称鲍德温的统治将会导致教廷的衰落。然而博希蒙德此时被苏丹加齐所俘获，无法帮助到坦克雷德。鲍德温在途中还为解救博希蒙德而追击加齐多日，却无法追回博希蒙德。最后鲍德温在归途中接受了梅利泰内领主伽百列的效忠并留下50名骑士守护此城。
自鲍德温从梅利泰内回归后，戈弗雷德死讯传至埃德萨。其牧师富尔彻注意到鲍德温对他哥哥的死亡有所悲痛，但是戈弗雷的传承带给了他更多的愉悦。鲍德温从他的臣民手中强行聚敛了金银财宝以资路费，并任命了鲍德温二世为新任埃德萨伯爵
1100年10月2日，鲍德温率领200骑士及约300到700步兵离开了埃德萨城。他在安条克城驻留了四天，并拒绝了当地居民请求他治理安条克城的意愿。杜卡克得知鲍德温行程后计划在凯勒卜河河口边的小路旁伏击鲍德温，但是消息走漏，导致了鲍德温率军绕开了杜卡克所部。后尽管坦克雷德在贾法也想要阻拦鲍德温，镇民却不愿意抗击鲍德温。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
11月9日，鲍德温抵达了耶路撒冷，达戈贝特于是撤入锡安山上的一座修道院。耶路撒冷城内的民众在城外迎接了鲍德温并陪同他前往圣墓教堂。鲍德温先是加王子衔，后攻掠了法蒂玛王朝控制下的阿斯卡隆附近地区，接着围剿了驻扎在耶路撒冷附近的贼匪后，他向乔丹河对岸展开了一次袭击并于12月21日回到耶路撒冷。
达戈贝特以同意为鲍德温涂油并帮他戴上王冠为条件与鲍德温和好。鲍德温的登基仪式于圣诞节在圣诞教堂举行，他被冠以国王及圣墓守护者的头衔。在他的大部分宪章之中，也特意强调了他是戈弗雷德合法继承人。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
瓦尔德马尔·卡尔庞纳尔本是海法的合法统治者，随着戈弗雷的去世，坦克雷德将他逐出了海法。而鲍德温一世上位后重新确立了他为海法的领主，并召令坦克雷德前往耶路撒冷。由于不承认鲍德温为耶路撒冷的合法君主，坦克雷德拒绝接受指令。于是他们在贾法附近的一条河边进行了一次会面，最终也没有达成协议，直到坦克雷德被委托代理博希蒙德治理安条克城后才解决了他们之间的矛盾。 在启程之前，坦克雷德放弃了他在巴勒斯坦的地盘，但同时也规定了如果他在十五个月内离开安条克城，那么这些土地应以采邑的形式封给他。坦克雷德离开后鲍德温将海法转予瓦尔德马尔，加利利公国则转予福克斯堡的休。
1101年3月，新任教宗使节波爾圖的莫里斯抵达耶路撒冷，他被鲍德温说服，于4月15日罢免了被鲍德温判以叛国罪的达戈贝特的教职。因此达戈贝特不得不花三百金币来贿赂鲍德温，以求鲍德温可以说服使节恢复他的教职。那些在埃及治下的沿海城镇如阿尔苏夫、凯撒利亚、阿卡等城，都向鲍德温赠送了礼物以谢其仁慈。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
由于一直处于资金紧缺的状态，鲍德温以经济特权及他们协助占领城镇的战利品为条件联合了热那亚共和国舰队。 他们最先于4月29日占领了直接投降的阿尔苏夫，确保了前往阿斯卡隆道路的安全。5月17日，联军攻占了凯撒利亚并屠杀了几乎所有成年男子及大量女子。 这两座城镇各自有一条街被鲍德温赏给了热那亚军队。
当鲍德温与热那亚军共同征服凯撒利亚时，阿夫达尔沙在阿斯卡隆开始聚集他的军队，得知消息的鲍德温将他的指挥部转移到了雅法，并驻守于拉姆拉以阻止敌军向耶路撒冷发起突袭。此时鲍德温为了其防御耗费，命令达戈贝特输入更多资金，却被达戈贝特所驳回。在教宗使节的见证下，鲍德温和达戈贝特进行了一番争论，期间达戈贝特指出鲍德温不应该将教廷视为他的仆从。尽管使节说服了达戈贝特用金钱合约雇佣三十名士兵，他最后却也无法提供足够的钱粮给这些士兵。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1101年9月上旬，埃及的轻装部队抵达了拉姆拉，与鲍德温爆发了第一次拉姆拉战争。9月7日黎明时分，数量较少却有着良好装备的十字军率先发起了攻击。在战争初期，五支十字军中的三支就几乎被歼灭，鲍德温说服剩下的士兵对埃及人发起了新一轮的突袭。在短暂的抵抗后，埃及军队开始溃逃，十字军一直追击至远直到阿斯卡隆。
阿普利亚大公罗杰一世在战后转移军费给达戈贝特，其中部分包含了士兵的薪酬，然而达戈贝特贪污了所有的金钱。鲍德温在了解到其贪污罪行后，于1101年底说服教宗使节将达戈贝特罢职。于是达戈贝特逃离了耶路撒冷，投靠了摄政于安条克的坦克雷德，而他所造成的职位空置也使得鲍德温可以自由的使用属于牧首的财富。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1102年，布卢瓦伯爵、呂西尼昂的于格六世等十字军东征幸存者前去耶路撒冷庆祝复活节。此后不久，一支约两万人的埃及军队就入侵了耶路撒冷王国。5月17日，鲍德温不听劝解，率领数十位新晋十字军士兵及五百骑兵冲击敌军。这引发了第二次拉姆拉战争，埃及军队很快就迫使鲍德温退守在拉姆拉城内。鲍德温在埃及军队攻下城堡之前就已经逃离，他的部下却被俘虏、斩杀。鲍德温先逃往阿尔苏夫，一名海盗戈德里克送他至被埃及军队包围的雅法。后鲍德温回到耶路撒冷，聚集上百骑士前往雅法。然而埃及军队在5月27日得知数百英、法、德朝圣者的抵达后才放弃了围城。
在雅法被围后，鲍德温一世派使者向坦克里德和鲍德温二世求助，他们的援军在埃及人撤退后才抵达雅法。坦克雷德当时试图说服新的教宗使节将达戈贝特官复原职，但是鲍德温一世说服了使节先和当地的主教及修道院院长探讨此事。教长一致确定达戈贝特滥用了他的教士权力并差点导致了一场内战的爆发，教宗使节同意让他们选举了一位新的牧首。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
1103年4月，鲍德温向阿卡发动袭击，但是一支埃及舰队前来解围了阿卡。 鲍德温便开始清剿驻扎在迦密山上的一支劫匪，却在战中导致肾受伤，直到年底才恢复。1104年4月，一支新的热那亚舰队抵达了海法，鲍德温与之结盟后再次围攻阿卡。5月26日，阿卡城在鲍德温保证移居阿斯卡隆的安全道路后投降。热那亚军队却劫掠了那些移民中的富人并杀害了他们中的很多人。 尽管鲍德温一开始打算惩罚热那亚军队，但是牧首让他们调解并让鲍德温将阿卡的三分之一赐予热那亚。由于阿卡一直是叙利亚与欧洲之间最重要的港口，它为鲍德温带来了非常丰厚的利润。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
6月14日，杜卡克去世，这使得大马士革的内部纷争更加剧烈，大马士革总督托特金成为了其实际统治者。然而托特金的统治并不稳固，鲍德温承诺要帮助杜卡克的弟弟伊尔塔什对付托特金。而鲍德温的介入使得托特金和阿夫达尔达成了暂时的和解。1105年8月，埃及步骑军队自南入侵、叙利亚弓骑兵自西入侵，引发了第三次拉姆拉战争，这也促使了鲍德温组建了自他登基以来最庞大的十字军队伍。战前在鲍德温的指令下，牧首用真十字架祝福了十字军士兵以提高他们的自信心。鲍德温在随后的战争中与埃及和叙利亚的军队进行了斗争，并于8月27日在拉姆拉彻底击败敌军。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 生平
此后埃及方面没有再向耶路撒冷发起大型的战争，却依旧在南部边境多有袭扰。1106年10月，当鲍德温正在加利利防御大马士革军队时，埃及军队击败了雅法总督并在那里屠杀了数百朝圣者。次年埃及军队再次进击，试图攻取希伯仑，却因鲍德温的反击不得不撤军。而埃及的这一系列侵略无法预防鲍德温贯彻他的拓展政策，在1106年初鲍德温就已经强迫赛达总督用大量贡品来换取两年的和平并于1107年侵占了全部大乔丹地区（Oultrejordain）。鲍德温期间也摧毁了一座大马士革军队为控制商路而新建的堡垒。1108年8月，在一群意大利探险者的帮助下，鲍德温向塞达进行攻击，但是自大马士革前来的埃及舰队及土耳其骑士迫使他放弃了攻城。1108年年末，鲍德温以大乔丹地区北部三分之一的赋税换取了他和托特金之间十年的和平协议。
这时图卢兹伯爵贝特朗来到了叙利亚，他前来宣称对他父亲雷蒙德四世在的黎波里周边所征服地区的统治权。贝特朗的表亲威廉二世自雷蒙德四世去世后一直掌控着这些区域，他拒绝将它们割让给贝特朗。 威廉二世找到坦克雷德成为了他的靠山，贝特朗便向鲍德温请求其援助。 坦克雷德早些因拒绝放弃托贝索而激怒了鲍德温二世，这使得鲍德温召集了一次用以停止十字军内部纷争的会议。由于坦克雷德和威廉二世都不是鲍德温的藩属，鲍德温只能借以耶路撒冷所有教堂之名，命令他们前往的黎波里附近的一座城堡。1109年7月，在会议中坦克雷德同意放弃托贝索以换取恢复他在耶路撒冷王国中旧有的领土。坦克雷德后并未拿走这些领土的任何财产，它们仍旧归于鲍德温的控制之下。最后雷蒙德的遗产被分给了威廉二世和贝特朗，他们分别成为了坦克雷德和鲍德温的藩属。
为了完成雷蒙德所发起的的黎波里围战，十字军首领们将他们的部队集合为一军。的黎波里的埃及总督于6月26日提出投降条件，要求为那些想要离开此城的人提供安全的道路。 鲍德温接受了这个要求，但是他无法阻止热那亚军将那些本可以俘获的公民杀死，最后三分之二的的黎波里城被赐予了再次向鲍德温宣誓效忠的贝特朗。1110年5月13日，在贝特朗和热那亚舰队的协助下，鲍德温成功占领贝鲁特，却依旧无法阻止他盟友对镇民的屠杀。
在鲍德温攻打贝鲁特时，摩苏尔总督马杜德率军入侵了埃德萨伯国。于是鲍德温在攻下贝鲁特后便回军埃德萨，帮助鲍德温二世抵挡穆斯林军队。鲍德温二世因此指责坦克雷德煽动了那些穆斯林首领前来劫掠。鲍德温身为所有十字军的领袖，他命令坦克雷德和鲍德温二世和好，否则他就会宣称坦克雷德为基督教之敌。由于鲍德温有着大部分十字军的拥护，坦克雷德被迫服从了这个命令，这也增强了鲍德温对埃德萨的宗主权。在他们和好后，十字军向马杜德发起了进攻，直到有谣言宣传穆斯林计划攻打安条克和耶路撒冷迫使他们停止进军。由于塞尔柱军队经常袭扰幼发拉底河东部地区，鲍德温下令让农民转移到幼发拉底河西部。 当农民都聚集在河边的渡船上时，马杜德对埃德萨伯国发起了突袭，他屠杀了聚集在河边的大部分农民。
|
与此同时，第一位访问耶路撒冷的國王挪威國王西居爾一世在阿卡登陆。鲍德温与他形成了盟约，他们于1110年10月发起了塞達圍城戰。尽管有一支埃及舰队绕过了挪威人，威尼斯總督奧德拉弗·法列羅率其舰队加入了十字军，使得赛达最终于12月5日投降。鲍德温使得城内百姓都幸免于难，但是他们中有很多移居至大马士革和泰尔。鲍德温于次年进军至阿斯卡隆，其总督为避免战争而支付了七万第纳尔并同意让十字军进入城堡。然而，当地镇民在7月发起了暴动，将总督和在城堡内的十字军屠杀殆尽。
8月，马杜德向十字军靠北的国家展开了新一轮扩张。在坦克雷德的请求下，鲍德温聚集了他的军队并参与了西扎之战。 在此战中，的黎波里伯爵贝特朗、鲍德温二世及其他亚美尼亚统领也加入了联军抗击马杜德，最后使得马杜德于秋日撤回摩苏尔。此后不久，鲍德温袭击了一支商队，那支商队运送的货物及其中几位泰尔高层送给大马士革的珍贵财产被鲍德温所夺取。尽管鲍德温手下没有舰队，他在十一月下旬向泰尔发起了进攻。当拜占庭使臣到达时，鲍德温依旧没有停止攻城。拜占庭使臣试图说服鲍德温在停止攻击泰尔的情况下结盟共同对抗坦克雷德。一方面鲍德温和拜占庭使臣无法达成共识，另一方面泰尔总督说服了托特金率军前来救援。1112年4月，托特金所部迫使鲍德温放弃攻城，退至阿卡城。
1113年夏，鲍德温袭击了大马士革地区，托特金在马杜德和阿尔图格王朝的帮助下向十字军发起了反击。他们于6月13日诱导了鲍德温仓促发起进攻，打败了鲍德温所部主力。鲍德温不得不向的黎波里和安条克请求协助，这才得以让土耳其军队停止了其进军。九月下旬，马杜德在大马士革期间被刺杀身亡。穆罕默德一世于1115年春借此机会派遣了一支军队进入叙利亚北部。托特金为了维持稳定局面，他决定与十字军和好。他和十字军的联盟使得塞尔柱军队不得不暂时撤退。
随着北部地区压力的减少，鲍德温开始准备对付埃及人。埃及军队早在1113年就抵达耶路撒冷，并于1115年多次试图侵占雅法。鲍德温开始在乔丹地区拓展疆域，他还于1115年秋下令修建了蒙特利尔堡。他于次年一直进军至远至位于红海边的亚喀巴，在当地居民逃离城市后，他在城内及附近一个岛上分别树立了城堡并留下了部分驻军。蒙特利尔、埃拉特和法老王岛三座要塞确保了叙利亚和埃及之间商路的安全，但是也使得鲍德温可以持续关注埃及军队的进程。鲍德温自红海赶往泰尔，在泰尔之梯那里开始修建一座新的堡垒-斯坎德莱恩城堡，这座城堡彻底将泰尔自大陆隔绝。
鲍德温于1116年开始感觉其病重，他认为他即将去世。 于是鲍德温开始命令负债人要还清其债务，并开始将他的资产发放了下去。次年年初，鲍德温病情好转，他为巩固南部边境的防线在1118年3月向埃及发起了一次战争。在听说鲍德温前来的时候，法拉玛（即貝魯西亞）的镇民随即逃离了这所城市，从而使得鲍德温不费一兵一卒就占领了此城。在他摧毁了城内的清真寺后，他的属下请求他尽快向开罗发动袭击，却不想他于1103年所受的旧伤开裂了。濒死的鲍德温自前线被运回到了阿里什，他于其临死之床上指定了尤斯塔斯三世为其继任者，如果尤斯塔斯三世拒绝这个王位的话，那些领主可以将王位给予鲍德温二世或者其他可以统治天主教民并守护教廷的人。
1118年4月2日，鲍德温一世去世，因为他想确保他在圣墓的埋葬，他的厨师Addo根据其遗愿移除了他的肠子并用盐腌了他的身体。在五天后的圣枝主日，鲍德温被埋葬于各各他教会他的哥哥戈弗雷旁边。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 评价
沙特尔的富尔彻描述鲍德温为他臣民的盾牌、力量和靠山，是他们的左膀右臂，也是其敌人的恐惧对象。Ali ibn al-Athir在鲍德温去世一个世纪以后完成了他的编年史，在内称鲍德温本来想要征服伊夫起亚（今突尼西亚）地区，却在罗杰一世的说服下开始攻打耶路撒冷。
现代史学家Christopher Tyerman认为鲍德温是一个有天赋的军事家及一个聪明的政治家，他创建了一个拥有明确定义并可以防御的边界的王国。Amin Maalouf更是总结说鲍德温是十字军对圣地的占领之支撑。他认为鲍德温的成功主要是基于阿拉伯世界持续不断的碎片化统治，这使得十字军真正成为一个地区性政权。
现存最早的鲍德温所发令状是于1100年代早期所签发，但是其官署持续了很多年。 最初皇室文件是由来自洛泰林吉亚的神职人员所整理的，第一任总理培根直到1115年才被确立。培根本是鲍德温的第三任妻子的随从，跟随来到了圣地。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 家庭
鲍德温的第一任妻子名为歌德希尔德，她是拉烏勒二世的女儿。1097年10月15日，在十字军东征期间，歌德希尔德于卡赫拉曼马拉什去世，有人认为她的逝世是造就鲍德温向东发展的决定性因素。据史学家史蒂文·朗西曼和Christopher MacEvitt所写，鲍德温和歌德希尔德曾有过子嗣，然而均在歌德希尔德去世之前夭折。另一位学者Alan V. Murray对此持不同意见，认为没有第一手材料表明鲍德温抚养过任何子女，其书中指出朗西曼在翻译泰尔的威廉所写有关鲍德温的记载时将家族混成其家庭。
鲍德温的第二任妻子的名字多有争议，现代学者多称其为亚美尼亚的阿尔达，他们将她的父亲与卡赫拉曼马拉什的塔图尔（Tathoul）联系在一起。1098年夏，鲍德温迎娶了阿尔达，她父亲为此承诺了六万拜占庭金币及阿尔达对他土地的继承权为嫁妆，最后他支付时又多加了一万金币。由于阿尔达迟迟没有子嗣，鲍德温于1109年之前将她放逐至圣安妮修道院，却很快又同意她移居至君士坦丁堡。 尽管此后他们一直处于分居的状态，他们的婚姻关系并未宣告解除。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 家庭
鲍德温的第三任妻子名为阿德莱德·德·瓦斯托，是罗杰一世的遗孀。其第一任丈夫罗杰一世于1102年去世，因此她直至1111年年末都摄政于西西里。当鲍德温于1112年向她求婚时，她已经超过了四十岁。 根据泰尔的威廉记载，鲍德温因为阿德莱德所掌握的财富才向她求婚，甚至为此答应立其儿子鲁杰罗二世为耶路撒冷王国的王权继承人。阿德莱德接受了鲍德温的求婚并于1113年8月在数百士兵的陪护下带着她丰厚的嫁妆抵达了巴勒斯坦。然而由于鲍德温的第二任妻子依旧在世，他和阿德莱德的婚姻属于重婚。所以在1116年身体好转之后，鲍德温听从了神职人员的建议，休掉了阿德莱德。最后阿德莱德于1117年4月25日启程驶向西西里，她的遭遇使得鲁杰罗二世非常愤怒，他至死都没有接受任何来自耶路撒冷王国的帮助。
鲍德温一世 (耶路撒冷) 家庭
历史学家Jonathan Phillips总结了鲍德温的这几段婚姻，得出结论说鲍德温将女人视为经济及政治上的可利用资源。多位学者包括Hans Eberhard Mayer、Christopher Tyerman以及Malcolm Barber都认同鲍德温极有可能是同性恋。Tyerman记载说一名穆斯林在改变信仰前曾是鲍德温的恋人之一，但是他于赛达围城战里叛变了。在此战中，他向赛达的守军提议刺杀鲍德温，然而此事被一名信仰天主教的镇民透露给了鲍德温。
明報月刊
《明報月刊》，報界簡稱《明月》，是香港明報集團旗下文化類雜誌，於1966年元月創刊，嚴守「獨立、自由、寬容」為信條，面向全球華人社會，内容涵括華人文學、學術、文化、思想等。與《明報》是姊妹刊物。
現於每月月初出版，刊行16開本、116頁。
明報月刊 辦刊方針
与《明报》的都市报章性质不同，《明报月刊》创办伊始就被赋予了极强的学术性质，类似大陆的《读书》杂志，金庸希望刊物能成为海外华人沟通的桥梁。因匯集知名有識之士與名人參與撰文和顧問，而每期文章精辟，重分析推理而不失批判精神，另稿件中不乏第一手披露的發現，故常被各地著作多次引用，在全球華人文化界享有較高聲譽。
《明報月刊》創刊初期由創辦人查良鏞（即金庸）兼任總編輯，在2006年1月號雜誌撰文上，他回憶：“當年下決心出版這本雜誌的時候，我是決定把性命送在這刊物上的。當時心裡只念著這句話：『人總是要死的，為了中國文化而死，做個讀書人，心安理得。』出版《明月》，我們的決心是『和文化大革命對著幹』。我們一生是在中國文化中活過來的。革中國文化之命，除其糟粕，我們贊成；但要破除中國文化，我們就不贊成。我們絕不能放棄中國幾千年的傳統”。
明報月刊 歷任總編
《明報月刊》歷任的總編輯有胡菊人（1968年6月始）、董橋（1980年3月始）、張健波、古德明、古兆申、邱立本（1995年4月始）等。2005年起潘耀明任總編輯兼總經理。2023年11月，潘耀明獲委任為榮譽總編輯，總編輯一職由《明報》副編務總監陳錦強兼任。
明報月刊 顧問团队
資料摘自該刊2023年7月號，共47位香港與國際文化、學術界知名人士，分別為（以姓氏筆劃為序）：王蒙、王德威、白先勇、田長霖、李天命、李焯芬、李澤厚、李歐梵、余光中、余英時、吳冠中、吳清輝、沈祖堯、杜維明、金耀基、周策縱、柏楊、胡菊人、查良鏞、徐立之、高行健、夏志清、馬悅然、唐德剛、張信剛、張錯、黃永玉、黃玉山、黃苗子、瘂弦、郁風、葛浩文、董橋、楊振寧、潘宗光、鄭愁予、鄭樹森、劉再復、劉紹銘、劉夢溪、戴天、龍應台、聶華苓、羅多弼、饒宗頤、嚴家炎、蕭乾。
明報月刊 文化活动
除辦刊外，《明报月刊》並不時舉行探討會議，如2005年11月24～26日的「東亞文化與中文文學」學術研討會、2006年2月25日的「價值中立的文化空間」等。
明報月刊 社会评价
白先勇认为《明报月刊》“树立了一种特有的人文精神。直到现在，她的优良传统都得以薪火相传，一直是世界华文读者的重要精神粮食”。
金庸撰文表示创办《明报月刊》“目的就是希望尽力保存中国文化。《明报月刊》的基本风格、基本使命，还是维持到现在，我觉得《明报月刊》在海外跟中国文化事业上，起了一定作用。《明报月刊》的作者几乎包括了与中国文化知识有关的各家各派人士，真正可以说得上是‘群星灿烂’。”
明報月刊 衍生出版
1967年夏天起該刊曾出版《中共文化大革命資料彙編》共六卷三百多萬字，亦曾在當時首發张国焘著作《我的回憶》。
2006年為慶祝創刊四十周年，發行明報月刊合訂本電子版（1966～2000）。
2006年9月起，明報月刊40周年紀念精品文叢首套叢書（共六冊）由作家出版社出版。部份目錄詳刊於明報月刊2006年11月號頁末。
2014年1月起至2018年1月止，《明報月刊》曾獲香港藝術發展局資助，增設《明月》文化附冊，為期四年，共計49冊。
2022年7月至2023年6月期間，《明報月刊》獲香港藝術發展局「創建『文化大灣區』計劃」支持，每月增設《明月灣區》文化附冊，共計12期，刊名由金耀基題字。
皮耶路易吉·科利纳
皮耶路易吉·科利纳（，1960年2月13日—）是一位意大利足球裁判。這位曾經執法於意大利甲組足球聯賽的球證懂得意大利文、西班牙文、法文、英文等多國語言，於1977年初次執法，並於1991年於意甲初次執法，1995年曾經於國際賽事中執法。
皮耶路易吉·科利纳 背景
科利纳於1960年在博洛尼亞出生，父親是公務員，而母親則是小學教師。1984年他得到了博洛尼亞大學經貿學院的學位。直至1991年，他一直在羅馬的一所銀行工作，擔當金融顧問一職，並組織了自己的家庭。在工作之餘的時間他便會擔任球證，而作為一名足球球證，哥連拿的最大嗜好並不是足球，反而是籃球，而他更是博洛尼亞籃球聯賽的忠實球迷。
皮耶路易吉·科利纳 由球員轉為球證
哥連拿在儿时加入了他家附近的球隊Don Orione，可惜大部份的時間都只能充當後備。到了15歲時他便決定轉投 Pallavicini，並在球隊擔任中堅位置兩個球季之久，可是在這兩季他常因為犯規而被教練換下，其球員生活並不如意。
17歲的時候，哥連拿因為受傷患影響，久未有上陣機會，當時教練要求他擔任練習賽的裁判工作，就在該場比賽他的隊友 Fausto Capuano 覺得他的執法能力出色，所以建議他參加球証訓練班，哥連拿就是這樣走上球証的道路。
皮耶路易吉·科利纳 球證生涯
在完成訓練課程之後，哥連拿便正式成為球證，在短短三年的時間內他已經成為當區最佳的球證，意大利足總也開始找他執法一些重要的比賽。哥連拿的球證生涯亦曾經出現過危機，在初當球證之時因為花的時間太多，而且球證的薪資不高，不像現今的國際球證有10萬歐元年薪那麼豐厚，所以他曾陷入了經濟困境。
哥連拿自1983年開始在意大利巡迴進行業餘比賽的執法工作，在5年期間他便開始在意丙1與意丙2擔任裁判。為了讓自己再進一步，他再次接受球證訓練課程，進行意乙和意甲的裁判準備工作。完成課程後他只在乙組執法過5場，便被足總升上意甲執法，在意甲這個大舞台上演出，他首場執法的意甲賽事是維羅納主場迎戰阿斯科利。
他後來亦曾因為作出具爭議性的判決而備受批評。早年他曾因誤判，而跪在國際米蘭的後備席懺悔，做法相當出位。哥連拿亦被外界批評過於針對祖雲達斯，往往對祖雲達斯的犯規給予嚴厲的判決。
皮耶路易吉·科利纳 退休
哥連拿因在2005年8月與汽車製造商 Opel 簽訂一份價值80萬歐元的贊助合同，而 Opel 又是意甲球隊AC米蘭的贊助商，因此意大利足總認為這將帶來利益衝突，影響到判決的公信力，所以決定不再讓哥連拿執法意甲，要求他終止合同並到乙組執法。
這樣的判決對哥連拿來說算得上是一種懷疑，而這位被認為是世界最佳的球證，為保名節而於9月宣佈退休，而他明顯對官方的不信任態度，感到非常不滿及無奈，他說：“經歷這28年的裁判生涯，我決定退休。這是我沒法迴避的一件事。到乙組執法並不是一個問題，但如果對我失去了信任，我就沒有必要再繼續工作。作為一個裁判，我認為我最好的決定就是離開，因此我這樣做了。當然，這對誰都沒有好處，是一個雙輸的局面。”
皮耶路易吉·科利纳 退休
在明哲保身的情況下，退休似乎是最佳的方法，如果想繼續在球場上享受球証這權威工作，哥連拿唯一的出路便是離開意大利。日本職業足球聯賽主席得知哥連拿在意大利退下來的消息後，表示有意得到這位球證襄助，以提高國內球証的執法水平，當然他們亦看上了哥連拿的新聞及商業價值。雖有傳言他會到英超執法，但最哥連拿最後仍選擇放棄其幾十年來的球證事業。
這樣的退休對哥連拿來說，或許不是一個美滿的結局，但由他早年的自傳中得知，其實他已對球證一職感到失落。就像他自傳的結尾所言：“我站在萬千人中間，感到的只有孤獨。”
皮耶路易吉·科利纳 軼事
哥連拿於足球界具有較高知名度，其最大原因是來自於他的光頭形象。他的光頭形象始於1986年，嚴重的脫髮病使他在15天之內失去了所有的頭髮。或許對一個男士來說，脫髮是一個沉重的打擊，不過哥連拿從未為此而煩惱，反而為他打做了一個獨特的形象，縱使將來沒有機會在球場看到他執法，但大家一提起光頭球證時，第一個想起的必然是他——哥連拿。
佩尔·拉格奎斯特
佩尔·拉格奎斯特（，1891年—1974年），瑞典作家，1940年獲選接替维尔纳·冯·海登斯坦成為瑞典學院院士（第8席），曾以《大盜巴拉巴》获得1951年的诺贝尔文学奖。拉格奎斯特一生寫作詩歌、話劇、小說及各種論文，影響力由二十世紀初持續至七十年代。
中國大鯢
中國大鯢（學名：）是大鯢屬的一種，俗名中國娃娃魚、娃娃魚、海狗魚，乃生活在淡水中的兩棲動物。目前世上最早的化石出土於中國内蒙古，距今约1.65億年，所以中國大鯢可被稱為活化石。1988年《中華人民共和國野生動物保護法》將之列為国家二级重点保护野生动物。
中國大鯢 描述
中國大鯢是現存兩棲類當中，體型最大的一種，一般身長約60至70公分，體重約5至6公斤，大的可長達1.8公尺，重達30公斤。背呈棕褐色，有黑色斑塊，腹色較淡，頭扁寬，生有成對的疣突，頭的背面有極小的鼻孔和眼，口大，軀扁而粗壯，尾短而側扁，四肢很短，前肢4指，後肢5趾，趾間有蹼。
因叫聲像嬰兒啼哭，故又名「娃娃魚」，但實屬兩棲動物，並不屬於魚類。
另外中科院昆明動物所研究員車靜說，研究團隊與合作者們經過10年的考察和走訪，界定了陝西種、四川種、廣西種、貴州種和安徽種5個物種。其次，在養殖場種群中還意外發現了另外兩個獨特支系，加之記錄分佈於海拔4000米以上的青藏高原種群，推測中國大鯢可能包括8個物種。最終一項新研究確認中國大鯢其實分屬三個物種，其中較大的獲命名為華南大鯢。
中國大鯢 生活情況
娃娃魚棲息在清澈、低溫的溪流或者天然溶洞中，牠們是肉食性動物，主要的食物為魚類和甲殼類動物，於夏天末期產卵，約2至4個星期即可孵化。
現時中國湖南、山西、陝西、廣東、廣西等地，都有人工馴養的娃娃魚分佈；野生則極為稀少，主要於長江、黃河及珠江流域海拔1500公尺以上支流被發現。
中國大鯢 保育現狀
由於娃娃魚生存年代久遠，其肉被認為具有神奇的療效，因此價格昂貴，常遭人類捕捉來食用或觀賞，再加上生活環境遭受破壞，幾瀕臨滅絕。20世紀末期，台灣也曾盛行觀賞，大量從中國大陸走私，即使在野味盛行的年代（如1970-1980年代），被食用的多是蛇、野雞、山羌等，但並沒有普遍吃「娃娃魚」的風氣。
在IUCN紅色名錄內，娃娃魚被評定為極危物種，表示其野生種群所面臨滅絕的機會極高。目前野生種群主要面對濫捕的情況，棲息地的破壞也減少了它們的生活空間。
中國大鯢 人工養殖
自1978年，陽愛生成功地實現了娃娃魚的人工繁殖，時至今日，中國人工繁殖娃娃魚的數量已至約10萬尾，並成立有湖南省大鯢保護與發展協會。有報導指人工馴養的娃娃魚，將能在兩年後成為普羅大眾的食品。野生的中国大鲵至少包括五个到八个不同物种，而养殖场相关业者不知道各地区大鲵物种的明显差异，无意间创造出了杂交品种，其對野外基因組成的適應，有令到多数大鲵物种灭绝的风险。
2009年，娃娃魚主要聚居地之一的張家界大鯢自然保護區，正擬提供娃娃魚給香港海洋公園作科普宣傳及科學研究之用。此前香港有兩條娃娃魚，屬1990年代末非法偷運入境，经香港漁護署搜出後交由嘉道理農場照料，2001年養於海洋公園至今。
中國大鯢 爭議
有部分學界人士認為“娃娃魚叫聲疑似嬰兒”是謠言，可以發出這種聲音可能是吃東西吞嚥或從水下吐泡泡產生的聲音，這是因為娃娃魚沒有聲帶。
鲍德温二世 (耶路撒冷)
鲍德温二世（英語：，法語：，？—1131年8月21日）是休一世和梅利桑德的第三个儿子，第二任埃德薩伯爵，后继承鲍德温一世的王位成为第三任耶路撒冷国王。他早年参与了第一次十字军东征，跟随他的表亲戈弗雷四世及鲍德温一世一同前往圣地。当鲍德温一世在戈弗雷部下的请求下，为继承戈弗雷的王位而离开埃德萨时，将其埃德萨伯爵爵位传给了鲍德温。后鲍德温在1104年的哈兰之战中被阿尔图格王朝所俘虏，安条克公国的摄政坦克里德及其表弟在此期间代替鲍德温统辖埃德萨城。
1108年，鲍德温的表亲乔治林一世将鲍德温赎回，尽管坦克里德不愿意放弃埃德萨城的统治权，安条克的拉丁牧首最终劝服他将埃德萨还给了鲍德温。很快鲍德温就与贾瓦里结盟。却于托贝索被坦克里德和拉德温所击败。1109年4月，在的黎波里举行的一次十字军会议中，坦克里德和鲍德温和好。然而在接下来的数年中，摩苏尔总督马杜德针对埃德萨伯国发起了一系列的攻击，摧毁了伯国的东部地区。而后鲍德温指责乔治林一世侵占了富饶的托贝索及附近的亚美尼亚领土。
鲍德温二世 (耶路撒冷)
1118年7月2日，鲍德温一世去世，他死前将耶路撒冷转予尤斯塔斯三世，规定如果尤斯塔斯没有前来圣地继承王国，那么王位就会被赐予鲍德温。拥有耶路撒冷王国最多采邑的拉丁牧首阿尔努夫及乔治林一世说服了其他人推举鲍德温二世为王，于是鲍德温前往耶路撒冷并将埃德萨传给了乔治林一世。在1119年安条克公国的军队几乎被歼灭的情况下，鲍德温被选为摄政，替代博希蒙得二世暂时治理安条克。由于塞尔柱军队持续袭击安条克地区，鲍德温不得不将大部分时间花在安条克的政务上，这也使得耶路撒冷对他越加不满。于是当1123年4月在巴拉克俘获了鲍德温后，耶路撒冷中的一部分贵族联合将王位提供给弗兰德斯伯爵查尔斯一世，却被查尔斯所拒。后耶路撒冷军队在威尼斯舰队的协助下占据了泰尔。
鲍德温在1131年去世时，王国将几乎整个巴勒斯坦地区都纳入了其版图，一直到达今天黎巴嫩的中部。他的女儿梅利桑德和女婿安茹的福尔克继承了他的王位。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温是勒泰勒伯爵于格一世与夫人蒙雷里的梅利桑德（Mélisende de Montlhéry）所生幼子。他与考特尼家族、勒皮伊塞家族的贵族及法兰西岛其他贵族世家有着非常相近的血缘关系。他也和布洛涅伯爵尤斯塔斯三世、布永的戈弗雷及布洛涅的鲍德温三兄弟有一定的亲戚关系，但是具体联系已无考。历史学家阿伦·V·穆瑞（Alan V. Murray）指出，第一手资料表明他们之间的关系“并不算是亲近”，鲍德温极可能是与他们的母亲洛林的伊达有所渊源。据托马斯·阿斯布里奇所言，鲍德温是布洛涅三兄弟的第二代表兄弟。
第一次十字军东征伊始，时为布尔克领主的鲍德温加入了戈弗雷的军队。军队于1096年8月15启程向圣地进军，并于12月23日抵达君士坦丁堡。拜占庭皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁敦促十字军领袖向他宣誓效忠。而布永的戈弗雷任命鲍德温、蒙太古伯爵科农及阿尔泽特领主戈德弗鲁瓦为其代理人，于1097年同阿莱克修斯会晤。戈弗雷及其主要指挥官都向皇帝宣誓效忠后，十字军于2月转移至小亚细亚。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
布洛涅的鲍德温与诺曼人坦克里德在1097年9月15日脱离十字军主力部队，前去入侵奇里乞亚。鲍德温也跟着布洛涅分遣队一同出发。他还参加了布洛涅分遣队对幼发拉底河附近平原上的塞尔柱统治者的堡垒的作战。布洛涅分遣队攻占了拉文德尔、托贝索和埃德萨，并于1098年初在此基础上建立了第一个十字军国家埃德萨伯国。
鲍德温在1099年5月下旬再度加入了十字军主力部队，继续向邻近泰尔的耶路撒冷进发。由于伯利恒城内居民多为天主教徒，他和坦克里德兵不血刃的占领了这座城市。十字军包围耶路撒冷后不久，鲍德温和坦克里德于6月13日抓获一名年长的穆斯林贵族。这名穆斯林贵族拒绝皈依天主教，鲍德温为恐吓耶路撒冷的守御者，令士兵在大卫塔将该名穆斯林贵族斩首。耶路撒冷于7月15日落入十字军手中。8月下旬，鲍德温扈从佛兰德斯伯爵罗贝尔二世离开耶路撒冷。尽管罗贝尔最终回到了欧洲，但鲍德温依旧留在了叙利亚。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
1100年7月18日，布永的戈弗雷去世，布洛涅的鲍德温应守卫于大卫塔的戈弗雷手下所求，赶往耶路撒冷继承王位，是为鲍德温一世。当布洛涅的鲍德温决定离开埃德萨之时，鲍德温正在安条克城，他当时是最近被达尼什曼德·加齐俘获的安条克亲王博希蒙德一世麾下将领。布洛涅的鲍德温将鲍德温自安条克城召来，将埃德萨伯国传承于他，鲍德温遂在布洛涅的鲍德温于1100年10月2日离开前向他宣誓效忠。
鲍德温后来迎娶了亚美尼亚马拉蒂亚领主加百列的女儿莫菲娅，考虑到其臣民主要由亚美尼亚人组成，这使得他身为埃德萨伯爵的地位更加巩固。马尔丁的阿尔图格王朝统治者瑟克曼于1101年年初袭击了苏鲁奇，鲍德温前去救援。然而其主力被瑟克曼军击的溃不成军，迫使他不得不返回埃德萨城。在叙述此事时，亚美尼亚历史学家埃德萨的马泰奥描述鲍德温为一个“可怜到骨子里”的懦夫。瑟克曼因此很快就占领了全城，除却其内的城堡依旧在抵抗。鲍德温在再一次回援苏鲁奇之前于安条克多聚集了一支新的军队，以此逼迫瑟克曼放弃了城池。重新占领苏鲁奇后，鲍德温处决了所有叛变并投靠阿尔图格王朝的镇民。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
1102年，鲍德温的一位表亲考特尼的乔治林来到了埃德萨，他获鲍德温赐予了埃德萨伯国内幼发拉底河以西的领土。5月，法蒂玛王朝入侵耶路撒冷王国，已加冕为耶路撒冷国王的鲍德温一世遣使向坦克里德和鲍德温求援。他们旋即集结军队，向耶路撒冷进发，然而当他们在9月底抵达时，埃及人已经撤回至亚实基伦指挥部。三位十字军统领向亚实基伦发动突袭，后鲍德温与坦克里德很快就放弃继续攻城，回到了各自的领地。
这时坦克里德对叙利亚北部的野心激怒了鲍德温和安条克拉丁牧首瓦朗斯的伯纳德。他们开始与达尼什曼德·加齐就释放博希蒙德一事展开谈判，其中亚美尼亚拉班和凯孙领主科格·瓦西尔以及博希蒙德的意大利亲戚也为博希蒙德贡献了一部分赎金款项。最终博希蒙德在1103年5月获释，而鲍德温为了巩固他在其亚美尼亚臣民中的地位，将村庄赐予亚美尼亚教长帕塞格·帕拉弗尼。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
后来鲍德温的军队经常性袭击在哈兰附近的肥沃平原，致使瑟克曼在1104年5月与摩苏尔总督吉克米西结盟并发动了哈兰之战。当敌军还在艾因角集合时，鲍德温说服乔治林和博希蒙德对哈兰实行一次联合攻击。他们抵达哈兰后，开始与塞尔柱守卫就和平投降进行了谈判。然而，鲍德温和博希蒙德都希望独占这个富裕的城镇，他们之间的矛盾导致十字军慢慢开始分裂。
5月7日，瑟克曼与吉克米西率军攻打了十字军的营地。他们假装不敌，在撤退时诱导十字军进入了其伏击圈，最后俘获了鲍德温和乔治林。博希蒙德和坦克里德后率军前去埃德萨，在埃德萨大主教本笃及一众骑士的推选下，坦克里德成为在鲍德温被俘期间埃德萨的摄政。而鲍德温在被俘虏时，他最初被解押至瑟克曼的帐篷，然而吉克米西的士兵强行将鲍德温带走了。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
吉克西米向埃德萨发起了一次攻城战，坦克里德率部绕于其后发起突袭，迫使他不得不逃离。坦克里德在埃德萨抓获一名吉克米西家族的塞尔柱公主，吉克米西则带着鲍德温回到了摩苏尔。吉克西米随后向坦克里德提出要赎回此公主，提供15000拜占庭金币或者鲍德温的释放为条件。最后博希蒙德和坦克里德决定换取金钱，鲍德温因此被继续关押在摩苏尔。秋天的时候，博希蒙德准备前去欧洲，他任坦克里德为安条克城摄政、其侄子萨莱诺的里卡尔多为埃德萨的总管。
1107年，一名土耳其雇佣兵贾瓦里·萨卡瓦在苏丹的指派下成为摩苏尔的统治者，他后来抓获了吉克米西。 而此时乔治林一世开始和贾瓦里协商释放鲍德温的事宜，贾瓦里提出要六万第纳尔并释放埃德萨的穆斯林囚犯。这时塞尔柱苏丹穆罕默德一世任命了马木留克马杜德为摩苏尔总督，使得贾瓦里被驱逐出摩苏尔。贾瓦里后裹挟鲍德温逃至卡拉特贾巴尔，继续与乔治林进行谈判。乔治林最后提出先期付给他三万第纳尔，并以自己为人质，成为后期付款的抵押。由于贾瓦里需要有盟友共同对抗马杜德，他接受了乔治林的条件并于1108年夏将鲍德温释放。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温在被释放后便回到了埃德萨，可是坦克里德要求鲍德温向他宣誓效忠才能拿回此城。鲍德温驳斥了坦克里德的要求，后赶往了托贝索。坦克里德紧接着向托贝索发起了袭击，在后来的和议中也无法达成一致意见。在拉班期间，鲍德温和科·瓦西尔形成了联盟共同对抗坦克里德，兰普伦的奥森也增援了三百佩切涅格骑士。联军对安条克公国的攻击使得坦克里德最终接受了天主教教长的仲裁，也使得鲍德温得以于1108年9月18日回到了埃德萨。
后来鲍德温遵守了他与贾瓦里的协议，释放了埃德萨大部分的穆斯林囚犯。他也同意了苏鲁奇城内的穆斯林公民可以建造清真寺，还将城内一名自穆斯林转化为天主教的总督（Rais）处决。阿勒颇统治者拉德温担忧贾瓦里和鲍德温所组成的联盟，这促使了他和坦克里德之间的和解。是以当贾瓦里联合鲍德温、乔治林向阿勒颇发动作战时，坦克里德率军增援了拉德温。1108年9月下旬，拉德温与坦克里德所部在托贝索绕道于鲍德温、乔治林的联军之后，击败了联军。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温因此不得不逃到战场附近的一个堡垒，直到贾瓦里率部迫使坦克里德放弃围攻堡垒。埃德萨城内的亚美尼亚公民在此时以为鲍德温已经战死，他们组建了一个临时政府。鲍德温回归于埃德萨时也因此误以为亚美尼亚人想要将他废黜，他下令将几位元凶的眼睛刺瞎，城内的亚美尼亚主教也被强迫支付了一大笔罚金。1109年4月，为了终止几位十字军领袖间的矛盾，鲍德温一世以耶路撒冷教廷的名义命令他们前去的黎波里附近的朝圣山。在会面期间，鲍德温一世促成了鲍德温和坦克里德的和好，坦克里德以获得加利利公国为条件承认鲍德温对埃德萨伯国的统治权。 随后不久，鲍德温便参与了的黎波里围城战，十字军最后成功占领此城。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
塞尔柱苏丹指示马杜德与瑟克曼及阿尔图格王朝的伊加齐会合，联合军队以抵抗十字军。1110年4月，联军向埃德萨发起了攻城战。鲍德温向正在攻打贝鲁特的鲍德温一世发出了求援信，请求其即刻支援，然而鲍德温一世一直等到5月13日贝鲁特陷落才回援鲍德温。鲍德温一世在前去埃德萨之前，甚至于耶路撒冷先庆祝了圣灵降临节。随后鲍德温一世说服了乔治林一世与的黎波里的伯川德及其他一些十字军将领加入了他的作战计划，科·瓦西尔及阿布尔·贾里布也分别派遣了一支援军。当鲍德温一世所率援军抵达埃德萨时，马杜德德联军已经放弃攻城，撤军回到了哈兰。
鲍德温二世 (耶路撒冷) 生平
鲍德温此后与坦克里德互相指责，都认为对方是引起这次战争的原因。同时，坦克里德宣称其对埃德萨伯国有着宗主权，因为其治下在拜占庭帝国占领期间就是安条克的下属地区。鲍德温一世驳回了坦克里德的宣称，并宣告了他自己是海外十字军国家的首领。在经过对一个临近穆斯林城邦的作战后，其他十字军国家的统治者都决定离开埃德萨。鲍德温也根据鲍德温一世的建议，下令转移治下天主教民众至幼发拉底河以西的地区。马杜德抓住了那些平民聚集、只有亚美尼亚军队殿后的机会，向他们发动了突袭并实施了大屠杀。早先渡河的鲍德温在得知此事后与其他将领匆忙回转，在兵力不足的情况下向马杜德的军队发动攻击。鲍德温及他剩下的部队最终被跟随他们来到幼发拉底河左岸的鲍德温一世所救。