hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
酸雨 不良反應
酸雨也會間接產生相關的不利影響，例如酸對土壤的影響（如上述）或是酸雨的高濃度氣態前體，高海拔森林特別容易受害，因為它們經常受到比雨水更酸的雲霧所籠罩。
其他植物也會受到酸雨的損害，但利用石灰和化肥來補充流失的養分，可將其影響降至最低。在耕地，還可添加石灰石以增強土壤保住穩定pH值的能力，但此策略在荒野土地上就難以施行。當紅雲杉針葉中的鈣被淋溶掉時，樹的耐寒性就會降低，並在冬季出現傷害，甚至是死亡。
酸雨對全球海洋產生的危害要小得多，但會對沿海淺水區造成放大的影響。酸雨會導致海洋的pH值下降，即所謂的海洋酸化，讓沿海物種不易形成生存所需的外骨骼。這類沿海物種是海洋食物鏈中的一環，少了它們，本來依賴其為食物來源的海洋生物會因此餓死。珊瑚所具的石灰石骨架對pH值降低特別敏感，因為骨架的核心成分 - 碳酸鈣會在酸性（低pH值）海水中溶解。
除酸化作用之外，由於大氣中有過量的氮進入海洋，而促進浮游植物和其他海洋植物的生長，反過來可能會導致某些海域更頻繁發生有害的藻華和優氧化（而形成缺氧的“死區”）。
酸雨中的酸相當稀薄，不會直接影響到人類的健康。但造成酸雨的懸浮微粒（二氧化硫和氮氧化物）確實會產生不利影響。而空氣中存在越多的懸浮微粒，就有更高的機會導致心肺問題，如哮喘和支氣管炎。
酸雨會損壞建築物、歷史古蹟和雕像，尤其是那些由石灰石和大理石等含有大量碳酸鈣建材所建的。雨中的酸與石頭中的鈣化合物反應，生成石膏，然後石膏剝落。
CaCO3 (s) + H2SO4 (aq) ⇌ CaSO4 (s) + CO2 (g) + H2O (l)
這種影響在古老墓碑上很常見，酸雨會讓銘文變得無法辨認。酸雨還會增快金屬（尤其是鐵、鋼、銅和青銅）的腐蝕速度。
酸雨 受影響地區
全球受酸雨嚴重影響的地區包含有東歐的大部分，由波蘭起，向北進入斯堪地納維亞半島，美國東部的3分之1，和加拿大的東南部。其他受影響的地區包括中國的東南沿海和台灣。
酸雨 預防方法
許多燃煤發電廠採用煙氣脫硫(FGD) 法來去除煙道氣中所含的硫。這種脫硫法可把典型發電廠煙氣中至少95%的二氧化硫去除。這種FGD脫硫法中常用的是濕式洗滌塔。此種設施基本上是個配置有風扇的反應塔，先把熱煙道氣體抽入塔內，同時注入漿狀石灰或石灰石，與煙道氣混合後會與其中的二氧化硫結合。石灰石中的碳酸鈣會生成硫酸鈣（中性pH值），再以物理方式從洗滌器中把硫酸鈣移除。這種洗滌塔把硫污染轉化為工業硫酸鹽。
在某些地區，如果硫酸鈣的純度很高，可作為石膏出售給化學公司。在其他情況下，產出物會送到垃圾掩埋場棄置。酸雨的影響可持續幾代，因為低pH值會持續導致不需的化學物質浸入原本純淨的水源，殺死脆弱的昆蟲和魚類，並阻礙當地原生物種的復育。
採流化床燃燒工藝可減少發電過程中硫的排放。
透過車輛排放控制可減少機動車輛的氮氧化物排放。
酸雨 預防方法
西方國家就簽訂大氣污染物遠距離輸送的國際條約已有一段時日。從1979年開始，歐洲國家就召開會議以批准在聯合國歐洲經濟委員會會議期間所討論的一般原則，目的是克服遠距離越境空氣污染的問題（Long-Range Transboundary Air Pollution）。在《遠距離越境空氣污染公約》下的1985年赫爾辛基減少硫排放議定書簽訂後，讓公約獲得更進一步的推展。條約簽訂後，歐洲的顆粒物排放自1990年起減少約30%-80%，北美洲的則減少約30%-40%。該公約簽訂後所產生的效果激發國際社會採取更進一步行動以防止顆粒物擴散。加拿大和美國於1991年簽署《美加空氣品質協定》。大多數歐洲國家和加拿大也簽署類似的條約。 27個國家於1999年召開會議以進一步減少酸雨的影響，但有關遠距離越境空氣污染公約仍處於停滯的狀態。防治酸雨的國際合作於2000年首次在亞洲掀起。有10國（包含日本、中國和韓國）及國際機構集會，討論防止酸雨的方法。討論過後，於2001年設立東亞酸沉降監測網絡 (EANET，為一項政府間倡議），為決策者提供科學的資訊，並促進東亞國家間關於酸沉降方面的合作。迄2023年，EANET成員國包括有柬埔寨、中國、印尼、日本、寮國、馬來西亞、蒙古國、緬甸、菲律賓、韓國、俄羅斯、泰國和越南。
酸雨 預防方法
根據此監管計劃，當前的污染物排放者都可獲得或可在公開市場上購買指定污染物排放的配額。當排放者安裝控制污染設備後，可出售其多餘的排放配額，而可部分收回設備投資的成本。此做法是為經營者提供安裝防治污染設備的經濟激勵。
首個排放交易市場是根據清潔空氣法案1990年《修正案》而在美國建立。根據這項法案制定的酸雨計劃（Acid Rain Program）的總體目標是透過減少二氧化硫和氮氧化物的排放（酸雨生成的主因）來顯著達成環境和公共健康效益。該計劃為能以最低的社會成本來達成目標，採用的是同時透過監管和市場操作進行。
芳堤娜城堡
芳堤娜城堡（法語：）也稱芳堤娜古堡酒店，座落於加拿大魁北克市聖勞倫斯河北岸，是加拿大太平洋鐵路公司建於19世紀末的一系列古堡大飯店之一，用作招倈旅客。芳堤娜城堡是由建築師布魯斯·普賴斯設計，於1893年落成。芳堤娜古堡酒店的姐妹酒店包括魁北克省里西廬古堡酒店、亞伯達省的班夫溫泉酒店和路易斯湖城堡酒店。芳堤娜古堡酒店目前是世界遺產魁北克老城的重要地標，巍然聳立在聖勞倫斯河岸，終年游人如织。
芳堤娜城堡 概述
芳堤娜城堡是為了紀念路易·德·布阿德·德·芳堤娜而命名的，他於1672年至1682年和1689年至1698年擔任新法蘭西總督。
酒店位於魁北克老城區的上城區。酒店俯瞰著钻石岬角（Cap Diamant），位於杜夫林台阶（Dufferin Terrace）露臺上，可以眺望聖勞倫斯河的全景。除了露台外，酒店北面與聖路易街接壤，南面與卡梅爾山街接壤；其他建築物佔據了由哈爾迪曼德街（Haldimand Street）向西關閉的同一街區。在城堡前，魁北克纜車連接著历史街区小尚普蘭區。
這座城堡建在離魁北克城堡歷史城区不遠的地方，在前哈爾迪曼德城堡的遺址上，毗鄰杜夫林台阶。
芳堤娜城堡 历史
17世紀時加拿大東部曾是法國在北美洲的殖民地新法蘭西的一部分。1672年至1682年，及1689年至1698年，新法蘭西殖民地的總督是法國芳堤娜伯爵路易·德·布阿德。芳堤娜城堡以芳堤娜伯爵命名為記念。
1870年代，英属加拿大总督启动了一个旨在恢复魁北克市17世纪面貌的复原工程，杜弗兰爵士是这个项目的贡献者之一，他督建了魁北克老城的城墙，使之符合古老的中世纪欧洲风格。杜弗兰同时也制定了一个计划重建圣路易城堡，即今天的芳堤娜城堡所在地，圣路易城堡当时是法国殖民时总督的住所（1620年至1834年）。杜弗兰的计划并没有启动，市政委员会和贸易委员会采用了另外一个方案，即取而代之修建一个豪华酒店以吸引高端游客，然而项目融资一度失败，最终来自多伦多和蒙特利尔的，和加拿大太平洋铁路公司有关联的商人接手了这个项目。
芳堤娜城堡 历史
芳堤娜城堡由美国建筑师布鲁斯-普莱斯负责设计，在时任加拿大太平洋鐵路总裁威廉-范-洪勒的监督下于1893年完工，后者也是太平洋铁路大酒店系统的关键开发者。芳堤娜城堡是太平洋铁路公司于19世纪末20世纪初修建的系列城堡风格的酒店之一，系列当中最后的一座于1908年建成，它的建成促使竞争对手干线铁路公司跟风并且持续了这一趋势。城堡于1924年进行了一次扩建，由威廉-苏瑟兰德负责设计，次次扩建增加了城堡的中心塔楼。酒店的名字来自于芳堤堡伯爵路易-德-布瓦德，他于1672年至1682年期间担任新法兰西总督，1689到1698年再次担任这一职位。
1943年8月11日至24日的代號為“象限”（Quadrant）的魁北克會議，溫斯頓·丘吉爾和佛蘭克林·羅斯福在會上討論了第二次世界大戰的戰略。这次會議在魁北克城堡舉行，而大部分工作人員則留在附近的芳堤娜城堡。作為對加拿大的禮節，加拿大总理威廉·里昂·麥肯齊·金被邀請參加幾次會議。中華民国国民政府代表宋子文参加了有关对日作战的讨论。
芳堤娜城堡 历史
1944年9月12日至16日代號為“六分仪”（Octogone）的第二次魁北克會議举行，参与者为英國、加拿大和美國政府，会议上商讨了战后瓜分德国的摩根索計劃。盟軍的主要代表仍然是溫斯頓·邱吉爾、威廉·里昂·麥肯齊·金和富蘭克林·德拉諾·羅斯福。
1953年，芳堤娜城堡被选为亞佛烈德·希區考克的电影《懺情記》的取景地，在这里拍摄了电影最后的场景，电影由蒙哥馬利·克利夫特和安妮·巴克斯特主演。
1993年，城堡再次扩建，新增了一座包含游泳池，健身中心和室外露台的翼楼。1993年6月14日，加拿大邮政发行了芳堤娜城堡主题邮票，由科斯塔-塞塞卡斯基于海瑟-普莱斯的插画基础上设计，这枚面值0.43加元的邮票上面画着城堡建筑，由阿斯顿-波特公司印刷。
2001年，酒店以1.85亿加元的价格被卖给了雷格斯-瑞特房地产投资公司，后者部分属于费尔蒙酒店集团。随后酒店于2001年重新命名为费尔蒙-芳堤娜酒店。费尔蒙酒店集团原名加拿大太平洋酒店集团，在收购了一家美国公司费尔蒙后沿用了其名字。
2011年，酒店被出售給艾文霍-剑桥房地产公司，收购后不久，艾文霍-剑桥公司即宣布投资900万加元对酒店进行砖石工程翻新，同时替换城堡顶部的铜质屋顶，公司同时也宣布了另外6600万加元投资用于酒店整体的改善和翻修。在屋顶替换工程期间，一张巨大的打印的屋顶图像被盖在脚手架外以达到掩人耳目的目的。大范围的翻修包括扩建会议室，改造大堂和餐厅，以及重建60%的客房，當前芳堤娜城堡始终保持着构成魁北克市天际线的建筑当中独树一帜的地位，屹立在魁北克岬角之上，居高临下俯视着圣劳伦斯河。
芳堤娜城堡 设施
芳堤娜城堡酒店拥有18层楼，位于老城上城区东部边缘的鑽石岬角上，城堡的北面和南面分别是圣路易街和蒙卡梅尔街。杜弗兰平台环绕着城堡的东北和东南测，同时正对着圣劳伦斯河。两条公共道路穿过城堡，分别是特雷索路和卡里埃路。自身高79.9米，再加上所在地54米的海拔，远看显得更加高大宏伟。芳堤娜城堡是太平洋铁路公司当初修建的系列城堡风格酒店当中的第一座，并于1981年成为加拿大国家历史遗迹。
魁北克老城的几处热门旅游景点都在芳堤娜城堡附近。城堡的北面是乌苏林修道院，这所修道院由一群乌苏林会的修女于17世纪建立，也位列加拿大国家历史遗迹。城堡的南部是亚伯拉罕平原，它属于国家战场公园的一部分，即为亚伯拉罕平原战役的发生地。另外一个也位于城堡南部的旅游胜地是魁北克堡垒，位于钻石岬角的顶部，魁北克城堡属于加拿大陆军的现役军事基地，同时也是一处加拿大总督的官邸。城堡的东部则是杜弗兰平台，魁北克老城的下城区就在该平台的下方。
芳堤娜城堡 设施
芳堤娜城堡中心大门是18世纪风格的通道式入口，伴随着屋顶窗和圆顶的设计，通往酒店的中心花园以及大堂，其中的要塞风格塔楼设计来自于法国的卢瓦河谷，城堡元素则体现在非对称的外形，陡峭的屋顶，大量的圆形及多边形的塔楼和角楼，华丽的山墙和屋顶窗，以及高耸的烟囱。酒店的外墙大部分由灰色方石筑成，采用钢结构支撑，表面再使用格伦博格砖贴墙，酒店内部建筑和装饰则使用了红木镶板，大理石楼梯，石雕，镔铁和玻璃圆形饰物。但是和其他法国卢瓦河谷风格的设计不同的是，芳堤娜城堡没有采用意大利化的元素，反而大量运用强调了哥特式，城堡也同时吸取了维多利亚风格建筑的某些特点，比如外墙表面的多种颜色的应用。
在最初的計畫中，布鲁斯·普莱斯曾计划修成一个马蹄形状的酒店，由不等长的四翼组成并且钝角相连。最初的设计就是一个方形的建筑，里面头两层主要是公共场所，但是杜弗兰平台的建成促使芳蒂娜城堡变成了一座更加独特别致的建筑。自建成以来，不同公司的建筑师对酒店进行了数次扩建和翻修，威廉-苏瑟兰德-麦克斯维尔负责了前两次主要的扩建，分别是1908至1909和1920-1924年（同其兄弟爱德华-麦克斯维尔共同负责）。一家蒙特利尔公司的建筑师亚库普负责了1990年代的翻修。城堡于1993年经历了另外一次扩建，在原来四翼基础上新增了一个。
芳堤娜城堡 名人
在歷史上，有多位著名人物在此下榻，如法國前總統戴高樂、歌手席琳·迪翁、摩納哥王妃格蕾絲和美國總統富蘭克林· 羅斯福。
拜託了☆雙子星
《拜托了☆双子星》（日語：）是一部日本动画作品，是《拜托了☆老师》的续篇。
拜託了☆雙子星 人物介紹
神城麻郁（，配音：浪川大輔）
本篇男主人公。16歲的高校一年級學生。在孤兒院長大，靠編程打工維持生活。性格成熟，感覺上有點酷。
宮藤深衣奈（，配音：中原麻衣）
本篇女主人公之一。16歲的高校一年級學生。同樣在孤兒院長大，性格卻很活潑、開朗，戀愛同盟的發起者（第六集）。
小野寺樺戀（，配音：清水愛）
本篇女主人公之一。16歲的高校一年級學生。感覺上她對男人免疫力很弱，很容易暈倒。
織部椿（，配音：根谷美智子）
麻郁的前輩二年級學生，擔任學生會副會長職務。高中一年級跟在準備考試來高中的康生偶然遇見，在和不知人生該如何前進的康生的交談中她告訢康生應該繼續上學，於是就開始交往還約會了好幾回但有一次發生了一件事（請看第八集）她跟康生疏遠了，在認識了麻郁後喜歡上他，但在第八集跟莓談完後面前自己的感情跟康生和好再次交往。
島崎康生（，配音：鈴村健一）
拜託了☆雙子星 人物介紹
相貌長得很帥的麻郁的同班同學。有點BL傾向，但實際上是因為半年前在準備考試來高中的時候跟椿偶然遇見，在和不知人生該如何前進的他的交談中椿告訴他應該繼續上學，於是就開始交往，還約會了好幾回，但有一次發生了一件事（請看第八集）椿跟疏遠了，因此想壓抑自己對女性的興趣，把麻郁當成了比朋友更進一步的朋友，但後來跟椿和好了再次交往。
風見瑞穗（，配音：井上喜久子）
《拜託了老師》的女主人公。宇宙人。麻郁所在學校的老師，後來和草薙桂結婚。
草薙桂（，配音：保志總一朗）
《拜託了老師》的男主人公。麻郁的前輩三年級學生，風見瑞穗的老公。因患有停滯病停滯三年，目前年齡20歲。
森野莓（，配音：田村由香里）
學生會會長，三年級學生，跟草薙桂一樣患有停滯病的女孩。停滯六年，目前年齡23歲。
四道跨（，配音：三浦祥朗）
晴子的哥哥，三年級學生。長相一般。
四道晴子（，配音：新谷良子）
四道跨的妹妹。天真爛漫而且很可愛。
拜託了☆雙子星 戀愛同盟
在第6話，知道彼此對麻郁戀愛的深衣奈和樺木戀愛結成的同盟。
同盟規章
拜託了☆雙子星 主題曲
作詞：KOTOKO；作曲：高瀨一矢；編曲：高瀨一矢、中澤伴行；演唱：KOTOKO&佐藤裕美
作詞：KOTOKO；作曲、編曲：中澤伴行；演唱：川田まみ
粗放農業
粗放農業（extensive agriculture）是指單位面積土地上，相對於集約農業而言，投入較低的勞力、資本的農業經營方式。
影響粗放農業出現的幾個因素：
拜託了☆老師
《拜托了☆老师》（日語：），是一部由Please!製作的原創动画作品。該部動畫於2002年1月10日至3月28日在WOWOW播放；Animax Asia引進版權並於香港、澳門及東亞等地播放，JET日本台引進版權並於台灣播放。另有日本漫畫版本，由林家志弦作畫。
拜託了☆老師 登場人物
草薙桂（，聲：保志總一朗）
本作的男主角。長野縣縣立木崎高等學校一年級學生。因為患上「停滯病」（一種在極為痛苦悲傷下引發的病，讓患者自身處於安詳的世界）的關係，雖然已經18歲，卻只有15歲的外表。意外撞見瑞穗乘著宇宙船降臨地球，曾經和瑞穗說出自己患了停滯病的秘密，而之後也為了保住瑞穗的秘密，和瑞穗結婚；雖然是莫名其妙的開始，但在同居的那段時間裡，兩人漸漸喜歡上彼此。可是後來被銀河總部消除有關瑞穗的記憶，一度忘記瑞穗，但因為瑞穗事先留下一盒「POCKY巧克力棒」最後也有想起來，也和瑞穗再過一段愉快的新婚生活。
風見瑞穗（，聲：井上喜久子）
本作的女主角。是擁有地球人父親和外星人母親的混血兒，父親在她幼時逝世。在木崎高等學校擔任國文老師（井上喜久子擁有初中國文教師資格），美麗溫柔又聰明，個性天然呆，愛上了外表年齡15歲的桂。喜歡吃「POCKY巧克力棒」，因為那是她和爸爸的小小回憶。
拜託了☆老師 登場人物
被銀河總部派駐地球擔任監視員，不小心被桂發現她是外星人，而和桂結婚，但之後也愛上了桂。與桂結婚後，只在戶籍資料上改姓草薙。可是後來銀河總部為了懲罰瑞穗，而消除地球上有關瑞穗的任何記憶。但瑞穗不顧一切的回到地球，事先在桂身上留下一盒「POCKY巧克力棒」也讓桂找回消失的那段記憶。向馬利耶下命令時最常講的一句話：「這是最優先事項喔！（）」
風見初穗（，聲：高田由美）
瑞穗的媽媽。喜歡吃「POCHY牛奶巧克力棒」。
與瑞穗的爸爸在宇宙中相遇，進而相戀。整體上與瑞穗非常的相似，害桂常常誤以為是瑞穗。在外表上也看不出來年齡很大，反而還異常的年輕。在桂跟瑞穗的感情生活方面給了相當多的幫助，在他們的感情生活方面有大的影響。本身挺喜歡桂。
風見真穗（，聲：興梠里美）
瑞穗的妹妹。喜歡吃「POCHY草莓棒」。有非常強烈的戀姐情結，非常愛護瑞穗，任何地方都很為她著想，但是也因此使得桂剛開始吃了不少的苦，但是後來被桂和瑞穗的真情所感動而答應他們結婚。本身很喜歡桂。
馬利耶（，聲：金田朋子）
瑞穗的宇宙船的控制系統。
咪魯魯（，聲：佐久間玲）
真穗的宇宙船的控制系統。
緣川小石（，聲：川澄綾子）
拜託了☆老師 登場人物
桂的同學。家裡經營「緣川商店」。本來喜歡桂，但最後卻喜歡上正臣。
森野莓（，聲：田村由香里）
桂的同學，是該班的班長。性格無口，直覺敏銳，某意義系列中最強的人物。外觀年幼，其實跟桂一樣罹患停滯病，停滯6年，戶籍資料上的年齡是21歲。希望好友小石和楓能得到幸福，支援著她們的戀愛。個性上在外表和跟小石她們一起的時候看不出來，但是內心深處其實是很自閉的，而且說話也蠻尖酸刻薄，但是她非常的重視朋友。
水澄楓（，聲：大原沙耶香）
桂的同學。因得自外國人祖父的遺傳，有紅色頭髮與高佻的身材。在第5集之後就跟漂介是男女朋友，但是在睡夢中常常夢見漂介每次都緊緊地抱著她，在後來當然也實現了願望跟漂介在一起。
間雲漂介（，聲：岩田光央）
桂的同學。學業成績優秀。在第5集之後就跟楓是男女朋友。他想要跟他的哥哥一樣走上政治的舞台，改變現在的腐敗政治。
四道跨（，聲：三浦祥朗）
桂的同學。喜歡用望遠鏡看夜空中的星星。喜歡瑞穗。
山田正臣（，聲：杉田智和）
木崎高等學校技術老師。個性灰暗，沉默寡言。
江田島稔（，聲：内田直哉）
桂的叔叔，婦產科醫師。
江田島このは（，聲：佐久間玲）
桂的嬸嬸，稔的妻子兼婦產科診所護士。
天堂（，聲：仲野裕）
木崎高等學校校長，妻子是該校校友。
草薙梢（，聲：南央美）
桂的姊姊。跟桂一樣罹患停滯病，停滯3年，就讀初中時在桂眼前自殺。在動畫第11話出現在桂的夢中。
裁判官（，聲：江原正士）
銀河總部的裁判官。認定瑞穗在地球嚴重違規，消除地球上有關瑞穗的任何記憶。
拜託了☆老師 背景
《星空的邂逅》主要在日本長野縣大町市木崎湖取景，木崎高等學校校舍以舊制松本高等學校校舍為藍本。
拜託了☆老師 音樂
片頭曲：
作詞：KOTOKO／作曲：折戶伸治／編曲：高瀨一矢／演唱：KOTOKO
片尾曲：
作詞：田久保真見／作曲：折戶伸治／編曲：高瀨一矢／演唱：川田まみ
作詞：KOTOKO／作曲：高瀨一矢／編曲：高瀨一矢／演唱：KOTOKO
挿入曲：
作詞：江幡育子／作曲：中沢伴行／編曲：南良樹／演唱：井上喜久子
星空的邂逅 水澄楓角色歌『I Can t Get Over Your Best Smile』
作詞：KOTOKO／作曲：高瀨一矢／編曲：高瀨一矢／演唱：KOTOKO
星空的邂逅 插曲『Snow Angel』
作詞：KOTOKO／作曲：高瀬一矢／編曲：高瀨一矢／演唱：KOTOKO
星空的邂逅 插曲『給那天的你』
作詞：KOTOKO／作曲：高瀬一矢／編曲：高瀨一矢／演唱：KOTOKO
星空的邂逅 森野苺角色歌『Tiny days』
作詞：KOTOKO／作曲：高瀨一矢／編曲：高瀨一矢／演唱：川田まみ
星空的邂逅 緣川小石角色歌『Senecio』
作詞：KOTOKO／作曲：中澤伴行／編曲：中澤伴行／演唱：詩月カオリ
星空的邂逅『いつも思ってること』
拜託了☆老師 音樂
作詞：江幡育子／作曲：中澤伴行／編曲：南良樹／演唱：井上喜久子
星空的邂逅『そらは語らない』
作詞：江幡育子／作曲：中澤伴行／編曲：南良樹／演唱：井上喜久子
作曲：高瀨一矢／作詞：KOTOKO／編曲：高瀨一矢　中澤伴行／歌：KOTOKO　佐藤裕美
作曲、編曲：中澤伴行／作詞：KOTOKO／歌：川田まみ
作曲、編曲：上松範康／作詞：畑亞貴／歌：佐藤裕美
作曲、編曲：長田直之／作詞：畑亞貴／歌：CooRie
作詞、作曲：tororo／編曲：angel note／歌：yozuca*
作詞：江幡育子／作曲、編曲：藤間仁／歌：YURIA
作詞：畑亞貴／作曲：細井聰司／編曲：細井聰司／歌：YURIA
作詞：畑亞貴／作曲：上松範康／編曲：河邊健宏／歌：佐藤裕美
作詞、作曲：ゆうまお／編曲：上松範康／歌：ゆうまお
作詞、作曲：tororo／編曲：angel note／歌：中山マミ
作詞：畑亞貴／作曲、編曲：細井聰司／歌：中原涼
作詞：畑亞貴／作曲、編曲：上松範康／歌：KAKO
作曲、編曲：大山曜／作詞：江幡育子／歌：いとうかなこ
作詞：江幡育子／作曲、編曲：村上正芳／歌：いとうかなこ
長腿叔叔 (動畫)
《長腿叔叔》為日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第16部動畫作品，自1990年1月14日播至同年1990年12月23日，全40集。原作為美國作家珍·韋伯斯特的作品《長腿叔叔》。1991年在台灣台視和香港無綫電視翡翠台首播。平成2年度（1990年）文化廳優秀兒童電影獎。
長腿叔叔 (動畫) 故事
不過有一位選考會的評審委員遲到了，他看了茱蒂所寫的悔過書後，決定全額補助讓茱蒂進入林肯紀念女子學院。在茱蒂從李貝特院長那兒得知自己被某位大人物選中了，她非常高興。院長告訴茱蒂，他用的假名為「約翰‧史密斯」；並要求茱蒂每個月要寫一封答謝信，報告自己的近況給他知道。在偶然的一個機會下，茱蒂看到「約翰‧史密斯」的背影有著長長的腿之印象，就開始稱呼史密斯先生為「長腿叔叔」。之後，茱蒂開始以書信向他報告學園生活與在學校讀書的內容。在這之後的茱蒂開始了她所憧憬的高中生活。
長腿叔叔 (動畫) 主題歌、插入歌
香港的電視台當時播放的主題曲：無綫電視翡翠台
台灣的電視台當時播放的主題曲：台視
之後的公視和MY-KIDS TV是沒有片頭曲的。
雅尼
雅尼·赫里索马利斯（希臘語：，藝名：，英語：，1954年11月14日—），生于希腊卡拉马塔，成年后在美国生活，全球闻名的作曲家和演奏家，两度被格莱美奖提名。
雅尼通常被称作新世纪音乐家，但在他的自传里，他更倾向于称自己的音乐为现代器乐（）。
雅尼 个人经历
雅尼出生在一个很普通的希腊家庭，六岁的时候他开始弹钢琴，他的父母鼓励他按照自己的方式学习音乐，而非接受正规的音乐培训。童年的雅尼总是试图为电影配曲，他不在意电影的故事情节，而是用脑子记下电影的配曲，回家后再用钢琴把它们弹出来，并逐步丰富旋律，他会给这些曲子取名为新音乐，因为他总是不断的给每个曲子加进更好的效果做出更好的改善。如今他仍使用童年时的音乐速记法。14岁那年，他打破了希腊国家男子50米自由泳记录。1972年，在其父母的鼓励下，雅尼离开了希腊，奔赴美国开始了他新的生活。雅尼最初的理想是成为一名临床心理学家，在他18岁那年，他被明尼苏达大学錄取，正式移居美国并主修心理学，大学的几年里，他开始运用电子合成器和钢琴来做出新的音乐效果。毕业后雅尼最终还是选择了他钟爱的音乐事业。1977年，他加入了一支名为“Chameleon”的摇滚乐队，并在一些夜总会进行演出。
雅尼 个人经历
1993年，雅尼在希腊雅典卫城举办了举世瞩目的音乐会—雅尼雅典卫城现场音乐会，由伦敦交响乐团参与管弦乐的演奏，并和雅尼自己的乐队向世人献出了精彩的表演，从此一举成名。此次音乐会的VCD及专辑随后十年里销遍全球，成为历史上最经典的实况表演专辑之一，并奠定了雅尼在世界音乐的地位。其中《》、《》、《》、《》等曲目成为世界名曲，《》一曲亦在最近數年間，先後被台灣年代新聞台、香港電台電視部及北京電視臺分別當作《年代全球報導》、《五稜鏡》及《北京特快》的開場音樂使用。除此以外，無綫電視也選用《》中的《》一曲，作為《無綫電視天氣報告》內「世界各大城市天氣」環節的背景音樂，直到2009年尾因該台與各大唱片商發生紛爭而被換走，而香港多間電視台均有插入其音樂作為背景音樂。雅尼旋律创作的天分被世人瞩目。1998年，雅尼和琳达 （页面存档备份，存于）分手，并且在同年完成他的环球巡演之后，他暂停了他的音乐事业。后来雅尼表示他当时感到越来越沮丧、疲惫，便回到希腊的家乡。两年间，他一直拒绝媒体的采访，后来他解释道：“我四处游览，我想看到不同的人对待生活的看法，我不想深陷在美国梦之中。”
经历了两年的休息，雅尼在2000年的时候发行了If I Could Tell You这张七年来第一张音乐室专辑。该专辑在发行第一周便售出了55000张。
雅尼 作品
注：专辑中文译名出自张鸣雨《雅乐尼音——雅尼音乐欣赏手卷》，长春出版社，2011。
超音戰士
《超音戰士》（日語：，英語：）是在1988年4月13日至12月21日期間，於日本電視系週三17:00－17:30時段首播的電視動畫。在海外，曾於香港亞洲電視本港台、台灣中國電視公司、東森育樂台、東森綜合台、中都卡通台及衛視電影台播出，台灣代理權是由博英社取得。
超音戰士 故事簡介
公元1999年，4顆超巨形隕石在無征兆之下墜落到日本首都東京，首都圈幾乎全滅，人類用了近30年時間在東京灣地區重建首都，並命名為「美迦洛城」。公元2030年，市民在生活上已回復正常，但是原來當年掉下來的4顆隕石不是一般的隕石，而是妖魔石，由異次元的妖魔組織操控，若第5顆隕石也掉下來的時候，妖魔王便會復活，消滅人類。3名由改造人「BORGMAN」組成的超音戰士以微弱的力量保護著城市，並努力阻止妖魔王的復活。
妖魔王大戰結束後3年，響與亞妮絲已移居美國，響在美國太空總署（NASA）工作，希望能夠實現當年在成為超音戰士之前的志願 - 成為太空人，但亞妮絲就被冷落，決定接受梅茉莉的舊同僚邀請回國發展。 另一方面，美姬和查克留在日本工作，當上了刑警，期間發現有人嘗試再啟動多年前的《BORGMAN計劃》，查克邀請響回國一起調查，最後發現邀請亞妮絲回國的人，正就是主謀。
妖魔王大戰末期，超音戰士的領導人梅茉莉犧牲了，大戰結束後，響一直在自責，認為是自己害死了梅茉莉，每天都生活在幻像中，原來這一切都是妖魔餘黨的所為，幸得亞妮絲和查克一直在支持著，最終擊退妖魔，並明白到自己最愛的人，其實就在身邊。
超音戰士 登場人物
響龍（台譯「阿龍」）（，聲：松本保典；台灣：魏伯勤）
香港譯名：良仔，配音：黃志成
2013年9月22日出生（16歲）、身高：177cm、體重：65kg。
自願接受身體強化改造而加入梅茉莉的《BORGMAN計劃》，努力成為太空人，可惜理想最終因妖魔組織GIL的出現而落空。《BORGMAN計劃》被取消後，他便在梅茉莉的超音學園當了語文科老師，為人正義，喜歡搞笑，在3名超音戰士之中，他的爆發力最強。盔甲是淺籃色，強項是近身格鬥，常與自己的人工智能摩托車Road Thunder為伍。
查克・史威格（台譯「傑克‧史威嘉」）（，聲：井上和彦、大瀧進矢（井上因病休息時代班配音）；台灣：沈光平）
香港譯名：傑仔，配音：葉少榮
2012年10月20日出生（17歳）、身高：185cm、體重：80kg。
背景與響一樣，自願接受身體強化改造而加入梅茉莉的《BORGMAN計劃》，努力成為太空人。外表英俊，很受女士歡迎。在超音學園裡當體育科老師，是響的好友，盔甲是淺綠色，性能利於使用重型裝備，最後在OVA版-新世紀2058-中，成為桂氏財團的「超音計劃」研究所所長。
亞妮絲・法姆（，聲：鷹森淑乃；台灣：呂佩玉）
超音戰士 登場人物
香港譯名：阿芳，配音：雷碧娜→曾秀清
2014年2月5日出生（15歳）、身高：164cm、體重：47kg、三圍：B80-W58-H85cm。
3人中唯一一個沒有參與過《BORGMAN計劃》的超音戰士，在成為超音戰士之前的志願是希望當歌手，14歳時在一次妖魔襲擊意外之下，身體受到重創，瀕死的她受到梅茉莉所救，在危急的情況下，被植入了不是很合適她的BORGMAN專用系統，卻保住了性命。在學園裡是個漂亮的音樂及算術科教師，盔甲是紫紅色，屬電子戰用型，對音頻的聽力特強，最後在OVA版LOVERS RAIN中，與響成為戀人。由於在劇中她的盔甲變身場面把少女的乳房曲線美展示得很性感 -「搖乳」(以80年代的動畫水平是首次看到)，在配合鄰家大姊的形像之下，在88年的日本動畫大賞中，以壓倒勝的姿態獲得「女性角色 Heroine No.1 Fans」大賞。之後更成為一眾早期同人誌的寵兒，並被大量生產由1/5至1/10比例的性感水着手辦模型（G. KIT），其中最為人熟悉的有「鏡之國之亞妮絲」系列，即日語：，時至20多年後的今日，在雅虎日本拍賣場仍不難找到。
梅茉莉・珍（，聲：勝生真沙子；台灣：蔣篤慧）
超音戰士 登場人物
香港譯名：莉莉，配音：沈小蘭、（代配）徐愛貞
2007年11月19日出生（22歳）
天才女科學家，《BORGMAN計劃》的中心人物，及後成立超音學園並成為校長，不斷努力研發可對抗妖魔組織的兵器及技術（電傳技術）。為人沉寂、認真。平日響和查克也不敢跟她多開玩笑，是超音戰士3人的指揮官，於TV版最終話中戰死。
達斯特・吉德（，聲：山寺宏一；台灣：沈光嘉（第3集）、沈光平（第4集起））
港譯：斯羅，粵配：陳永信
妖魔組織GIL的最強妖魔神官，同時是響的宿敵，他的真實身份是梅茉莉的弟弟，由於曾被洗腦而成為妖魔神官，並忘記了自己的過去。其實他亦是《BORGMAN計劃》中的改造人，而且還是99個BORGMAN當中，被開發設定為「戰鬥用BORGMAN」。盔甲是黑鐵色，在配合妖魔能量作戰時能以1敵3，時常介懷著誰才是「最強」而挑戰著響，強項是近身格鬥，最後於第34話中，死在姐姐梅茉莉的槍下。
吉尔巴特・梅修（，聲：銀河万丈；台灣：沈光平）
港譯：墨若大王，粵配：周永坤
超音戰士 登場人物
妖魔組織GIL的首領。30歲。《BORGMAN計劃》時代梅茉莉的同僚。出賣梅茉莉等人，成為妖魔首腦。最後他用自己的身體變成妖魔王復活後的一部份。
費米娜（，聲：松岡洋子；台灣：呂佩玉）
港譯：華娜，粵配：龍寶鈿
妖魔組織GIL的唯一女性神官，最後因多次被超音戰士打敗而被妖魔組織拋棄，死在達斯特的劍下。
翁格德（，聲：藤本讓）
妖魔組織GIL的3神官之一，指揮著妖魔機械使。
凱爾貝斯（，聲：島香裕）
妖魔組織GIL的3神官之一，指揮著妖魔機械使。
威達（，聲：塩屋浩三；台灣：沈光平（第3集）、魏伯勤（第6集起））
妖魔組織GIL的元老，一直對吉伯・梅修的領導能力不認同，常促動達斯特去挑戰響，最後一時大意死在梅茉莉的妖魔刀之下。
桂 美姬（，聲：松井菜櫻子）
港譯：，粵配：譚淑英
桂氏財團公社的千金大小姐，世界警察「對妖魔特殊部隊 Phantom SWAT」的隊長。為人外表漂亮但性格異常大膽又高傲，在作戰及處理妖魔的問題上，常與響和查克他們衝突。在-新世紀2058-當中，從故事背景看來，她最後應是嫁給了查克。
福利茲・Ｋ・利蓋爾（，聲：堀内賢雄；台灣：沈光嘉）
超音戰士 登場人物
《BORGMAN計劃》時代梅茉莉的同僚，但後期退出了計劃並反對梅茉莉組織超音戰隊，他主張對處理妖魔的問題應交由世界警察來處理。他心裡其實很愛梅茉莉，可惜在TV版早段被妖魔殺死。
織田慎治（，聲：小粥よう子；台灣：蔣篤慧）
港譯：新仔，粵配：陶碧儀
10歲的小子，超音學園的學生，好奇心旺盛，喜歡帶同學去冒險，是最早看出老師們便是超音戰士的人。
莫莉・朗郭德（，聲：神代智惠；台灣：呂佩玉）
港譯：小蘭，粵配：林錦燕
9歲的小女孩，超音學園的學生，為人乖巧，愛助及關心別人，很得響等人的愛護。
鄉田亂童（台譯「乩童」）（）
喜歡生事的肥胖男孩，常為別人帶來麻煩，與慎治等人是好友。
桃木 享（台譯「阿亨」）（，聲：渡邊久美子；台灣：呂佩玉）
內向怕事的男孩，但喜歡跟著亂童和慎治等人去遊玩。愛玩玩具、不愛打架。
查理・帕克（，聲：藤本讓；台灣：沈光嘉）
美迦洛城的警察署長，聽命於桂美姬，什麼事也處理得很匆忙，每次也很依賴超音戰士去解決妖魔事件上的問題。
Road Thunder 雷電（，聲：山寺宏一；台灣：魏伯勤（第2集）、沈光嘉（第3-4集）、沈光平（第5集起））
響的愛車，設有先進的人工智能系統，在作戰時配合電傳系統可換裝成「Super Thunder」（超音雷電）。請參考〔機械用語〕部份 ↓。
旁白（）
超音戰士 用語
舊東京於公元1999年被完全破壞後，在東京灣上重建的新首都，城市四方均被對等五星形的巨形妖魔隕石圍繞著，市內設備先進，其中美迦洛城大樓（Megalo Building）更是城市的中央計算機（Central Computer）管理控制中心。因極有戰略價值，時常成為妖魔組織攻擊的目標。
超巨形的異次元隕石，通稱「妖魔石」，石形鋒利並成透明墨綠色，全數合計共5顆，其中4顆於公元1999年墜落到東京，全市近乎夷為平地。最後一顆於公元2030年，由妖魔組織的操控下推下來，形成了圍繞著美迦洛城的對等五星形魔法陣，直接促使妖魔王的復活。
妖魔界的反物質空間。在空間內，電傳系統無法運作，妖魔們在空間內作戰極富優勢。
為《BORGMAN計劃》時代的大空梭發射場，原本是響、查克和梅茉莉等人實現夢想的地方，後來因《BORGMAN計劃》的終止和妖魔石的落下而荒癈。在第13話達斯特與響的格鬥中，成為名場面的舞台。
超音戰士 用語
人類因對應宇宙嚴苟的生活環境而開發的人體改造及強化技術，由天才女科學家梅茉莉主導開發，強化後的人類叫做「Cyborg」，開發計劃的名稱為《BORGMAN計劃》。參與改造計劃的人全為自願者，全數合共99人，響、查克和達斯特便是其中之三（在開發計劃中，並不包括亞妮絲在內）。
梅茉莉研發的「對妖魔戰保護盔甲」，盔甲本身非常輕便流線，極具美感，並經由電傳系統穿上，能增幅BORGMAN的生物機械能量（Cyborg Power）約100倍。當BORGMAN在增幅使用生物機械能量時，盔甲胸部的透明部份會發出強光，啟動穿上盔甲的聲音鑰匙（Voice Key）是「Borg Get On」。
以下為超音戰隊各人的超音盔甲性能表：
原由福利茲為世界警察而開發的對妖魔空間專用系統，福利茲在死前交付給了梅茉莉並應用在電傳系統技術上，使超音盔甲及兵器等能傳送到妖魔空間，支持著超音戰士的戰鬥。
超音戰士 用語
在劇集中共分為兩代:
Road Thunder 第1代（第1話至第4話使用）
為市面可以購買到的「通常版」人工智能摩托車，車身全長：2.62m、重量：144kg、最大出力：180馬力、最高時速：310km/hr、武裝：2連裝收束光線砲（Beam Gun），能量滿充後可連續行駛5小時，於第4話一起與響對抗達斯特時，因負荷出力過大而壞掉。
Road Thunder 第2代（第5話以後）
第1代壞掉後，梅茉莉把它修復，並成為第2代，最高時速350km/hr。車身外表與第1代相同，但內裡大不一樣，被植入了由福利茲研發的超音系統，可於作戰時武裝變型成「Super Thunder」。
超音戰士 用語
是Road Thunder第2代變型後的名稱，車身外殼會在電傳過程中被自動更換成盔甲，車身全長：4.5m、重量：560kg、最大出力：1,800馬力、最高時速：1,020km/hr、發動機：對消滅驅動發動機、武裝：小型2連裝收束光線砲（車頭）及大型2連裝收束光線砲（車尾），車身兩則加設擴充站板，供亞妮絲及查克站立在上面一起作戰，是差不多在每話完結前例必使用的必殺兵器（高速把妖魔撞死）。由於安裝了超音系統，故它能在基奧魔域中接收由電傳系統傳送過來的部件而進行變型，啟動變型的聲音鑰匙是「Sonic On」。
梅茉莉研發的半自動中型人型機械，於第10話登場。左臂配置了三指鏈束縛抓，而右臂則配置了4連發機關砲，使用次數最多的人是亞妮絲，以改善她於攻擊力上的不足。
梅茉莉研發的4輪武裝吉普車，車身右則配置了一台大型大砲，砲台並能以360度作水平旋轉射擊，多為查克使用。
「Battle」是超音戰士們的非移動式小型輕機火砲武器，每名超音戰士均有專用型號，能以電傳系統傳送到戰鬥場地，啟動Battle兵器的聲音鑰匙（Voice Key）是「Battle Get On」:
Battle Machine Gun（）
響專用的收束光線砲，使用時身体姿勢需為站立式，屬單發光線兵器，全長：1.92m，全高：1.88m，重量：240kg。
Battle Launcher（）
查克專用的光子彈砲，使用時身体姿勢需為跪立式，屬4連發光子兵器，全長：2.02m，全高：1.35m，重量：290kg。
Battle Saucer（）
亞妮絲專用的收束光線彈砲，使用時身体姿勢需為坐立式，屬單發光線兵器，全長：1.96m，全高：1.56m，重量：280kg。
能增幅妖魔們能量的大型要塞。每次當中、小級妖魔被打敗後，妖魔工場便會出現在天空，並把妖魔復元及增幅戰鬥力。
超音戰士 主題歌
作詞：西田昌史　作曲：石原慎一郎　編曲・演唱：EARTHSHAKER
作詞：柴山俊之　作曲・編曲：Marcy　演唱：HIPS（Marcy、寺田惠子）
作詞：水谷啟二　作曲：大堀薰　編曲：大堀薰　演唱：山寺宏一
作詞：水谷啟二　作曲：都志見隆　編曲：飛澤宏元　演唱：山寺宏一
作詞：水谷啟二　作曲：工藤崇　編曲：飛澤宏元　演唱：藤原正典
作詞：西田昌史　作曲：永川敏郎　編曲・演唱：EARTHSHAKER
作詞：寺田恵子　作曲：Marcy　編曲：西村麻聡　演唱：HIPS
作詞：水谷啟二　作曲：片山圭司　編曲：片山圭司　演唱：松本保典、鷹森淑乃、山寺宏一、松井菜櫻子
作詞：水谷啟二　作曲：都志見隆　編曲：飛澤宏元　演唱：山寺宏一
作詞：水谷啟二　作曲：藤原正典　編曲：飛澤宏元　演唱：藤原正典
作詞：澤地隆　作曲：馬埸孝幸　編曲：飛澤宏元　演唱：鷹森淑乃
作詞：水谷啟二　作曲：工藤崇　編曲：飛澤宏元　演唱：山寺宏一
作詞：麻木かおる　作曲：増田隆宣　編曲：増田隆宣　演唱：松本保典、鷹森淑乃
作詞：澤地隆　作曲：大堀薰　編曲：大堀薰　演唱：鷹森淑乃
作詞：水谷啓二　作曲：飛澤宏元　編曲：飛澤宏元　演唱：野上ゆかな
超音戰士 畫集和設定集
超音戰士的原人物設定由菊池通隆（現：麻宮騎亞）設計 (除了THE BORGMAN LAST BATTLE外)，大部分超音戰士的商業製品原畫可在下列菊池通隆畫集內找到:
菊池通隆畫集 Ⅰ， DRAGON MAGAZINE SPECIAL，於1990年3月由富士見書房發行，ISBN4-8291-9104X C0076 P2000E。
菊池通隆畫集 Ⅱ，DRAGON MAGAZINE SPECIAL，於1995年8月由富士見書房發行，ISBN4-8291-9116-3 C0076 P2800E。
菊池通隆畫廊「STUDIO TRON」出品的資料設訂集，幾乎所有超音戰士有關的商業製品都可以在這本資料集內找到。DRAGON MAGAZINE SPECIAL，於1994年3月10日由富士見書房發行，ISBN4-8291-7264-1 C0076 P2800E。
菊池通隆的草圖原稿設訂集，內容全為黑白的初始草圖（Initial Draft），都是用作商業製品的設計原稿，以 Anice Farm 和 Morley 作為封面，B5紙大小，於1996年12月29日由（Sand Club Z）發行。
超音戰士 模型
於2013年7月由WAVE Corporation發行的完成品模型，是現今唯一仍然有量產的超音戦士模型（非手辦類）。
超音戰士 漫畫
菊池通隆畫廊「STUDIO TRON」於1996年所發行的小型本短篇漫畫中，連載了「上、中、下」合共3篇的超音戰士漫畫作品，ISBN4-89601-260-7-C0979 P790E。
超音戰士 相關作品
HD高清版收錄了TV版合共35話、THE BORGMAN LAST BATTLE  OVA、LOVERS RAIN OVA、以及新世紀2058 OVA的全部作品，生產號碼：VPXY-71922，於2011年12月7日，以9枚Blu-ray碟形式，由VAP發行。
收錄了THE BORGMAN LAST BATTLE和LOVERS RAIN兩部劇場作，於2002年11月22日，以DVD形式發行。
闇與帽子與書的旅人
《闇與帽子與書的旅人》（ヤミと帽子と本の旅人）是ORBIT的旗下品牌ROOT在2002年12月20日發售的戀愛冒險類型成人遊戲，後來被改编成电视动画於2003年10月開始播出。
闇與帽子與書的旅人 登場人物
東葉月（，声：岩田由貴）
女主角。一直和初美生活在一起。雖然和初美不是親姐妹，但是形同親姐妹一般。喜歡初美。因初美在她16歲生日消失後，一心想找到她，因此在各個世界旅遊。具有很強的戰鬥力。
初美（依布）（，eve，声：赤白杏奈）
最神秘的人物，智慧之光的源泉。她有永恆的生命，在一個世界裡面只會停留16年，是這個世界裏面類似於神一樣的人物。在葉月的世界裡她是初美，她和葉月生活在一起，16歲時離開葉月的世界。她是善和愛的化身，喜歡在各個世界中穿行去幫助别人。動畫裡面所有的人都在找她。
莉莉絲（，lilith/ririsu，声：朝宮咲）
圖書館的管理員，eve的親姐姐，總是待在圖書館的中心部分，人類看不見她。外表看來是14歲的小女孩，但是實際上非常聰明。本身是完美主義者，雖然個性很單純，但是說起話來卻總是一副十分偉大的樣子。身上所穿的衣服是被稱作ジョウ君的生物。ジョウ君是有一頂帽子和斗篷組成，斗篷的垂邊可以無限分支和延伸。透過控制ジョウ君，她可以在這個大小可以與宇宙匹敵的圖書館中輕鬆地管理書本。喜歡葉月，和葉月一起在各個世界尋找eve。
闇與帽子與書的旅人 登場人物
ken-chan（）
莉莉絲的隨從鸚鵡。說大阪方言。經常遭到莉莉絲的各種虐待，是個搞笑的角色。
穿著類似yami服的小不點的神秘角色。
竹姬
竹林世界中的善良的公主，和初美長得很像。
Aya（）
神秘的角色，平民妖精的最高位，可以自由穿行於不同的世界中。她很喜歡惡作劇。很有來頭。
魔女Seiren
在多個世界中出現，莉莉絲所創造，主要出現在小島的世界中 。
城堡裏的公主
後來成爲紅狐狸妖精的女仆，公主被格爾剛裘亞奪去靈魂後成爲青蛙，被紅狐狸所救而成爲其女仆。
闇與帽子與書的旅人 漫畫
漫畫版《闇與帽子與書的旅人 ～ROMANCE～》（）於角川書店漫畫雜誌《Comptiq》上連載，作畫為櫻井綾、單行本全1冊。繁體中文版由台灣角川代理，列為限制級。
闇與帽子與書的旅人 電視動畫
avex mode製作，於2003年10月至2004年1月播放。全13話。故事內容與原作相差頗大，最明顯的是故事變成百合動畫。
本動畫的時間軸非常複雜，順序如下：
（P·S）详解（按各线时间顺序）
注：[]为舞台背景；()为主要登场人物；<>为话数。
叶月和初美
叶月、リリス和小健
ガルガンチュア、律子和ジル
夏娃
沉默的未知
《沉默的未知》（日語：，英語：）是2000年至2001年东京电视台播放的電視动画。
沉默的未知 簡介
一對幸福的戀人，被一場意外拆散。達特·金城雖然倖存下來，但卻並沒有忘記一切。
另一方面，失去所有親人後的哈蒂與外星人佛蘭克一起被收留在委內拉爾，而龍·索瑪也與他們相遇了。
在與外星人的戰鬥中，達特·金城改名龍·索瑪，為了不讓大家受傷而被迫數次幫助佛蘭克，內心的不平衡顛倒了龍的情緒。但在哈蒂單純的眼中，龍已經從一個壞妖精變成好妖精了。
人類究竟為何而戰？隨著進入巡禮之地的佛蘭克意識的恢復，真相也終於被揭開。為了與妻子再見的尤里·列歐洛夫最後失望地沉睡了。
毀滅的時刻，在覺醒的人們的戰鬥下，佛蘭克再次睜開眼睛，為了糾正自己分身鑄下的錯誤而飛向了太空。
之後，就是和平的6年。災難似乎要降臨了，人類再次向太空邁步，因為這次，是自己保護自己了。
爱的魔法
《爱的魔法》（日語：）是築地俊彥在月刊Dragon Magazine连载的輕小说，由駒都英二繪製插畫。后被改编为電視动画。故事情節为恋爱喜劇。
原作小說自2001年10月起陸續集結成册，至2015年3月正式完結，總計發行33冊。
爱的魔法 故事
魔法存在的世界裡，每個人一生所能夠使用的魔法次數是與生俱來決定好的。依素質不同，有多的人、也有極度少的人。而一旦將魔法次數用盡的話，身體會化為灰燼死亡。故事從三名美少女，突然出現在就讀於菁英魔法師養成學校－－葵學園的平凡高中生「式森和樹」面前開始。她們的目的竟然是他的遺傳因子（簡單說就是身體）。其實式森和樹的祖先中有出現過多位偉大的魔法師，據說和他所生下來的小孩很有可能擁有驚人的魔力，拜遺傳因子之故，沒什麼魔力的他能夠進入這間學校。就這樣，平凡的日常不再，開始了波瀾萬丈的學校生活。
爱的魔法 主要登場人物
式森和樹（）（聲優：阪口大助）
二年級B班，是本作品的主角。沒女孩緣，成績差，體育又不行，而且可使用魔法次數只有8次(之後不斷減少)，是整所學校之中魔法資質最差的人，但是因為祖先中有許多優秀傑出的魔法師，所以他擁有非常優秀的遺傳因子同時也擁有極強大的魔力，使得他成為眾女性的追求目標。
式森家的祖先為神野氏，家族代代沒有甚麼魔力，但因為家族歷代與許多魔法師家族通婚因而自身混合了許多的古今東西極度優秀的魔法師血統，可以說是魔法基因的储存與管理者。
宮間夕菜（）（聲優：生天目仁美）
二年級B班，是本作品的女主角。因為小時候與和樹的約定，所以立志當和樹的新娘。目前也以這個目標陪在和樹身邊，負責阻擋任何想要跟他交往的女性，是一位超級醋罈子，常常因為和樹與其他女生太過接近，因而暴走，其魔法威力不容小覷。
能使用魔法的次數是二十一萬次。
（）（聲優：松岡由貴）
三年級，是爆發戶風椿家的千金。因為被家族指派爭奪和樹的遺傳因子以光大家業，而接近和樹，最後愛上和樹，是一位自尊心強，才貌兼具的女強人，作風大膽十分開放。
能使用魔法的次數是十四萬五千次。
神城凛（）（聲優：豬口有佳）
爱的魔法 主要登場人物
一年級，神城家族的分家，因某些原因而成為本家的繼承人，劍道高手。為了振興落没的家業，被本家下令奪取和樹的遺傳因子，是一位不低頭，而且十分容易害羞的女孩。原本十分討厭和樹，甚至想殺了和樹，但是，在感受到他的温柔的过程中，心理渐渐地发生了变化，喜欢上了式森和树，但由于害羞而不敢表达出来。但从她的表现和言语上都体现出来了，她的一切都被风椿玫里子看出来了。在后来还式森灰的时候也能看出来。以及大结局时也能看出。再就是之前她对式森说过的一件自己很喜欢的东西，后来送给了式森，嘴上说没什么，但实际上是喜欢式森的。认为式森是很有忍耐力的。能使用魔法的次數是十七萬六千三百次。
山瀨千早（）（聲優：中原麻衣）
二年級F班，和樹的青梅竹馬。因為小時候跟和樹的約定，而默默的愛著和樹，成績相當的好，動畫中出場時間並不多，因為動畫設定中搬家到京都。
粟丘舞穗（）（聲優：千葉千恵巳）
在動畫中最後一集的片尾才出現的小蘿莉，因為和樹的溫柔，所以自己決定當和樹的新娘。看似是伏筆，但是時間已久動畫第2部似乎沒有製作的消息。
紅尉晴明（）（聲優：辻谷耕史）
爱的魔法 主要登場人物
保健室老師。魔法能力非常強，雖然行事作風非常古怪，但是一約定好的事情，一定會辦妥，是一位十分值得依靠的老師。似乎活了相當長的時間，非常喜歡B班班主任，但始終被拒絕。
紅尉紫乃（）（聲優：鷹森淑乃）
紅尉晴明的妹妹，對收集靈魂十分有興趣。有一段感傷的過去，喜歡和樹的某位先祖，但因故而無法在一起，似乎活了相當長的時間，與華怜是情敵。
尋崎華怜（）（聲優：篠原恵美）
男生宿舍管理員，最後變成男女宿舍管理員。有一段感傷的過去，喜歡和樹的某位先祖，但因故而無法在一起，似乎活了相當長的時間，與紫乃是情敵。
伊莉莎白（聲優：）
百年小蘿莉幽靈，曾發誓儘管變成幽靈也要復興家族，因為其母親與玖里子十分相像，而寄宿在玖里子家中/身體內。
伊庭薰（伊庭）（）（聲優：野田順子）
宮間健太郎（）
宮間由香里（）
在『』登場的女僕，女僕愛好團體MMM（）第五裝甲獵兵侍女中隊的大尉（HouseKeeper，）。德國人。經常保持冷靜沈著，持了家事萬能以外，從看護到駕駛戰鬥機都得心應手的超級女僕，不過遇到和樹的事情時會失去冷靜。為了讓和樹成為次期主人，相當積極地接近。喜歡和樹，想要讓他忘掉夕菜。
爱的魔法 動畫
在WOWOW頻道，自2003年10月14日播放到2004年4月6日。另外2006年10月在CS・AT-X頻道（日本）播放。全24話。
片頭曲
作詞・作曲・編曲：十川知司
歌：ICHIKO
片尾曲
作詞・作曲：ICHIKO，編曲：十川知司
歌：ICHIKO（1～23話）、葵学園3人娘（生天目仁美・松岡由貴・猪口有佳）（24話）
插入曲
作詞・作曲・編曲：Harry‧J
歌：葵学園3人娘（生天目仁美・松岡由貴・猪口有佳）（20話）
百变之星
《星夢美少女》（日語：），是一部日本動畫作品，2003年4月3日至9月25日週四晚17:25-17:55在東京電視台播出，之後第二季改為週六早09:30-10:00時段，標題也變成《星夢美少女 嶄新之翼》，到2004年3月27日結束，一共51話。 OVA共3話，分別為2004年《嶄新之翼 EXTRA STAGE》、2005年《鳳凰傳說 ~蕾拉·漢米頓物語~》、2006年《妙啊! 妙!》。
2014年6月3日發售10週年紀念藍光DVD，收錄動畫51話及OVA3部，豪華限定版特典多收錄原聲帶CD1~4。
百变之星 故事簡介
第一季
故事的主角苗木野空，因為小時候與雙親在萬花筒劇團（，Kaleido Stage）觀賞「愛麗絲夢遊仙境」（）之後便被其所吸引。但空（台灣的國語配音版稱「」）的雙親不幸因車禍而去世，之後滿腦子都是萬花筒劇團，所以當她國中畢業之後不顧養父母的反對，一個人遠赴美國，排除萬難下終於成為萬花筒劇團的一份子。經過「羅密歐與茱麗葉」、「灰姑娘」、「人魚公主」、「天方夜譚」、「自由」公演，慢慢得到了萬花筒劇團台柱蕾拉的定和認同。最後和蕾拉一同向命運挑戰、完成夢幻絕技（），但蕾拉的肩膀卻受傷了；不過蕾拉將夢想託付給空，希望她成為真正的萬花筒之星。
第二季
百变之星 故事簡介
蕾拉因傷退出萬花筒劇團，由空一個人獨撐大局，團長卡洛斯認為空仍無法成為獨當一面的萬花筒之星，故請來知名演員雷歐·渥茲伍爾來劇團，而王梅因為仰慕蕾拉也加入劇團。照道理來說萬花筒劇團是呈現新的氣息，不過空一直在煩惱要怎麼樣作才能成為真正的萬花筒之星，逐漸失去了光芒。在一次的機會下空與梅到百老匯與蕾拉同台之後，蕾拉鼓勵她說痛苦的時候能拯救自己的也只有自己，想要什麼，目標在哪裡也只有自己才會知道。不要迷惘筆直的前進，那麼通往真正萬花筒之星的路將會打開。才沒說完多久，蕾拉發現到她還能看到福爾，在心裡認為還有應該要做的事。「能培養天使的只有惡魔」，蕾拉以對手的身分出現在空面前，與空在舞台上競演天使的技巧（）一決勝負。公演完後空已成長、不再是蕾拉的夢想，最終蕾拉對空說：「妳是我的驕傲」，一部少女為夢想奮鬥的青春故事就在此劃上句點。
百变之星 登場人物
苗木野空（）　配音員：廣橋涼（日本）；林美秀（台灣）；曾秀清（香港）
百变之星 登場人物
主角，16歲日本人。年幼時父母因車禍雙亡，由苗木野夫婦收養、後來妹妹夢出生。隻身赴美加入萬花筒劇團，在大家不看好下，憑著不斷地努力跟毅力克服難關得到認同，與蕾拉合力完成「夢幻絕技」，空認為是因為自己的不成熟而使蕾拉受傷離開舞台，蕾拉將夢想託付給他離開萬花筒劇團之後，在第二季開頭表現卻差強人意，多次輸給新對手王梅亦不被新台柱雷歐認同，失去了當初追趕蕾拉的強烈企圖心，後來短暫離開劇團和尤利搭檔參加嘉年華比賽時知曉了「天使的絕技」，並認為那是真正的巨星之技由尤利對她進行訓練，但在嘉年華比賽中第一次清楚感受到「舞台競爭的殘酷」而情緒崩潰，「天使的技巧」也未成功，後來回到劇團沉寂了一陣子，重整心情並為了完成蕾拉託付給她的夢想決定再次挑戰「天使的技巧」，由雷歐進行嚴苛的訓練，但促使她成功完成技巧是因蕾拉對她提出的挑戰，接受到蕾拉強盛的決心和能與蕾拉再次同台的渴望終成功完成空心中所想的「天使的技巧」完勝蕾拉，超越蕾拉成長真正為新一代萬花筒之星。其後又原創新生「黃金火鳳凰」之技，實現自己與蕾拉的夢想，相信「無爭的舞台」的存在，帶給觀眾愉快是空表演的第一要件，視蕾拉為目標，亦非常尊敬蕾拉，遇到困難或重大挑戰時總會想詢問蕾拉的意見。感情方面遲鈍，肯對她的告白總是沒成功。
百变之星 登場人物
蕾拉·漢米頓（）　配音員：大原沙耶香（日本）；傅其慧→鄭仁君（台灣）；陸惠玲（香港）
百变之星 登場人物
另一位主角，17歲美國人，萬花筒劇團的台柱。因家庭成長環境關係，性格固執、力求完美,做為表演者非常完美且敬業,同時也是為受後輩景仰尊敬的前輩；最初對於來劇團面試而遲到的空感到不滿，但在遇到空後也逐漸找回了自我失去的東西——舞台上的熱情——而漸漸認同空。曾和尤利搭檔以「黃金火鳳凰（，Golden Phoenix）」拿下慶典馬戲團大賽的優勝；與空接受夢幻絕技的訓練時因自我訓練過度產生的疲勞而不小心傷到肩膀，雖帶傷與空完成了「夢幻絕技」，卻也導致右肩傷重而被迫退休，將夢想寄託給空之後離開劇團往百老匯發展，邀請空參與表演後發現空陷入迷惘，同時也發現自己仍然看的見舞台精靈，為了使空真正成為「萬花筒之星」而決定再次向她提出挑戰，不同於空接受不同人的訓練，蕾拉照自己的方式完成了「天使的技巧」後返回舞台和空一決勝負，終成功使空蛻變且承認自己敗北。比賽結束後對空說道：『今天我來到這裡拿走我遺失的東西，那就是我和妳的勝負。我在還未輸給空的情況下就離開了舞台，這阻礙了妳前進的腳步，使妳無法真正變成萬花筒之星。今後，會有許多仰慕妳的人慕名而來，妳要做的就是全力以赴接受他們的挑戰，然後輸給妳認可的新一代的萬花筒之星。』「只有真正的惡魔能夠鍛鍊出天使」鍛鍊出空的天使的不是尤利、不是雷歐而是蕾拉。看完空演出的天鵝湖後，當空問蕾拉：『以後我仍然可以將自己當成你的夢想嗎？』蕾拉回答她：『不，妳已不是我的夢想，妳是我的驕傲。』對於尤利害死雷歐妹妹一事，只說了一句﹕「這樣是無損勝利的價值，因為失敗者都要為自己的不小心負責。」(原話出自tvb粵語配音VCD)。
百变之星 登場人物
尤利·基里安（）　配音員：千葉進步（日本）；曹冀魯（台灣）；雷霆（香港）
18歲，俄國出身的法國人。與蕾拉同為萬花筒劇團台柱，俊美容貌受女性戲迷喜愛。在住家時喜歡脫掉上衣生活，雖然劇中尚未提及，但本人擅長做菜，也偶爾會做給蕾拉吃。經常陪同蕾拉參加漢米頓家舉辦的宴會，也時常會開著法拉利接送蕾拉日常出入。曾認為團長卡洛斯逼死他父親，以奪走萬花筒劇團為報復，但被「夢幻絕技」打動後知道自己是錯的，而到法國留學。對雷歐喪妹的意外耿耿於懷，決定回來引導空與雷歐完成「天使的技巧」。
雷歐·渥茲伍爾（）　配音員：櫻井孝宏（日本）；符爽（台灣）；黃榮璋（香港）
法國人，天蠍座，譽為「法國馬戲團的貴公子」、「舞台的天馬」。之前慶典馬戲團大賽，其妹蘇菲因尤利而意外喪生。自此尋覓新的搭檔，以實現蘇菲心目中「天使的技巧」；卻因手段過激被稱為「死神」。加入萬花筒劇團後，逐漸發現空與蘇菲重疊的身影，認定她是「天使的技巧」最適合搭檔人選。
王梅（）　配音員：中原麻衣（日本）；錢欣郁（台灣）；何璐怡（香港）
百变之星 登場人物
15歲中國人，前花式滑冰選手，性格火爆、執著。仰慕蕾拉而放棄花式滑冰、加入萬花筒劇團，得知蕾拉因與空合演夢幻絕技受傷退休，對空很不諒解，與眾人關係也十分緊張。之後從蕾拉口中得知真相才釋懷並將空視為競爭對手，為取得雷歐的認同自創「惡魔螺旋（，Demon Spiral）」。
蕾拉從百老匯再度回到萬花筒劇團將空視為競爭對手時，曾用自己的方式激勵意志消極的空。
羅賽塔·帕賽爾（）　配音員：水橋香織（日本）；謝佼娟→雷碧文（台灣）；鄭麗麗（香港）
13歲比利時人，天才扯鈴少女，連續4年拿到世界冠軍。自尊心強、待人冷漠，卻也被空的表演打動，兩人交情逐漸熱絡，找回失去的笑容。後加入萬花筒劇團，為與空一同演出「夢幻絕技」而努力。
加入萬花筒劇團後，初期與常對空針鋒相對的王梅發生爭執，直到空與王梅釋懷後關係才好轉。
在嶄新之翼中的第52話似乎暗示會成為接任空的萬花筒之星。
福爾（／Fool，即愚者之意）　配音員：子安武人（日本）；李香生（台灣）；潘文柏（香港）
百变之星 登場人物
舞台上的精靈，只有被舞台選中的人才能看見他，空、蕾拉、羅賽塔（於OVA不笑的公主才看的見福爾）、強納森都看得到。不同其美形外表反倒很好色，常被空制裁。棲息在空的房間裡，以塔羅牌、後改星座水晶球來占卜未來走向。在OVA版中有透露他的前世似乎與羅賽塔的前世之間有一段不算小的因緣。
米雅·蓋倫（）　配音員：西村千奈美（日本）；雷碧文（台灣）；陳凱婷（香港）
16歲荷蘭人，立志要做個成功的腳本家，初期與安娜對劇團面試而遲到的空感到不諒解，但在看到空的努力後轉為友好關係。一路相處下與空、安娜交情匪淺，常常三人一起行動。在「自由」公演展露才能，之後負責全場的劇本及編導工作；以陪同蕾拉回來的凱西為師法對象。
安娜·哈特（）　配音員：渡邊明乃（日本）；錢欣郁（台灣）；黃鳳英（香港）
17歲，美國出身的西班牙人。性格外向及打扮中性，在喜愛男裝的女戲迷中大受歡迎。希望像父親一樣當個出色的諧星，但好像只有強納森才能理解她的搞笑。
初期與米雅對劇團面試而遲到的空感到不諒解，但在看到空的努力後轉為友好關係。一路相處下與空、米雅交情匪淺，常常三人一起行動。