hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
新楓之谷 角色
初始職業为貴族，从耶雷弗开始冒险。玩家达到10级后可以选择轉職為聖魂劍士、烈焰巫師、破風使者、暗夜行者或閃雷悍將。另外，玩家可以獨立創建光之騎士團團長。
游戏故事中總共存在6个古代英雄，分别为：狂狼勇士、龍魔導士、精靈遊俠、幻影俠盜、夜光和隐月，这些英雄职业的背景故事与对抗黑魔法師有关。狂狼勇士是劍士職業，拥有特殊的鬥氣连击系统，连续攻击怪物积累连击数释放增益效果并释放强大的技能。龍魔導士是法师职业，捡到世界上仅剩的一颗歐尼斯龍蛋并将其孵化，歐尼斯龍与龍魔導士并肩作战。精靈遊俠是弓箭手職業，為精靈女王。因此當她受到詛咒時，同族的所有人也跟著她遭受到詛咒的波及(除了保有米斯特汀的赫麗娜)。幻影俠盜是盜賊職业，可以偷取冒险家的部分技能來使用。情人是前任女皇—艾麗亞，加入英雄團是因為艾麗亞被黑魔法師的前任軍團長之一殺害。夜光是法师职业，使用从黑魔法師那吸收来的黑魔法和自身的光魔法。團內常與幻影俠盜處不合，私下則與領袖普力特有些觀念上的衝突。隐月是海盜職業，是被遗忘的第六位英雄，在封印黑魔法师的过程時作為人柱犧牲，以致他的存在被完全抹去。甦醒使用阿尼瑪尖耳狐狸的精靈力量帮助他进行战斗。
新楓之谷 角色
起始于埃德尔斯坦，是被黑魔法师属下的黑色翅膀占领的城市。 新创建角色为市民，并有四个分支可供选择：煉獄巫師使用法杖进行攻击，狂豹獵人是骑在美洲豹上的弩弓手，使用独特的机器战甲，后来加入的使用重拳槍。恶魔有单独的创建途径，在被黑魔法師背叛后，加入了反抗軍。恶魔是劍士职业，可以选择成为或者恶魔复仇者。傑諾是黑色翅膀实验室中研发的超级机器人，使用能量剑进行攻击，可以穿着盜賊和海盗装备，為了找回記憶从实验室逃离后加入反抗軍阵营。
是格蘭蒂斯三大種族之一，由於是半人半龍的混血，因此有相當長的壽命，目前超新星有四種職業可以建立，分別是、、與。
是超新星的傳奇英雄，與梅格耐斯對戰中發動聲望同歸於盡，其後將力量傳承給了玩家建立的，屬於劍士職業群，主要武器為雙手劍，起始地點在萬神殿。
是的青梅竹馬，原先沒有力量，在某次意外與萬神殿的遺跡寶物融合，並獲得特殊力量，屬於海盜職業群，主要武器為靈魂，起始地點同樣在萬神殿。
原先是超新星的王族，由於梅格耐斯的叛變，王族幾乎被消滅，只有在近衛隊長的保護下逃到野蠻之星，為了變強而加入了影子商團，屬於盜賊職業群，主要武器為鎖鏈。
新楓之谷 角色
是支配圖倫城市的組織其中一員，為找回失去的記憶而奮鬥，屬於弓箭手職業群，主要武器為龍息。
楓之谷世界和朋友世界的通道打開後，朋友世界出現異狀，開始出現怪物和一些超能力者，其中一位超能力者為私立菁英學園的凱內西斯，是使用念動力移動物件進行戰鬥的法師，主要武器為ESP限制器。
時間超越者神之子是由原時間超越者優伊娜在被黑魔法師封印前創造的，因受外力介入被分裂為能力不均等的男女，男方是以璃為武器的阿爾法，女方則是以琉為武器的蓓塔。神之子屬劍士職業，以男女雙重打擊(Tag & Assist)的接技方式進行戰鬥，使用時間之力(TF)來發動技能。
雷普族是格蘭蒂斯三大種族之一，天生擁有強大魔力，族內因理念分歧而分裂成亥雷普族與木雷普族，目前雷普族有四種職業可以建立，分別是、、與。
原先是亥雷普族的軍人，以種族和平共處為主軸，因一場陰謀而使一半身體幽靈化，屬於海盜職業群，主要武器為指虎，起始地點在貝勒帝。
為木雷普族，木雷普族因被亥雷普族迫害而失去魔法能力，但伊利恩成功覺醒並獲得古代水晶，屬於法師職業群，主要武器為魔法護手，起始地點在野蠻之星的亞修羅姆。
新楓之谷 角色
為亥雷普族，是雷普族神王的騎士，屬於劍士職業群，主要武器為調節器，起始地點在里斯托尼亞。
為亥雷普族親衛隊隊員，天生為突變者（平民雷普族天生不該有魔力翅膀），但因自己的身分導致親人為她袒護而接續被領主殺害，為了死去的親人而逃離並向領主復仇。屬於盜賊職業群，主要武器為環刃，起始地點在埃里莫斯。
阿尼瑪族是格蘭蒂斯三大種族之一，主要的特徵是有動物的耳朵和尾巴，主要出現在尖耳狐狸村、青雲谷、納林。目前阿尼瑪族兩種種職業可以建立，分別是虎影和菈菈。
虎影剛出生就被其師父從廢墟帶到仙界，長大後不斷進行修練。他與生俱來的無限道力因十分危險的緣故被師父封印，其後在解開饕餮(四凶之一)的封印同時解開了道力的封印。因把饕餮封印在體內的時候釋放出大量怪物，故為了重新封印怪物而離開仙界去冒險。虎影屬於盜賊職業群，主要武器為仙扇，起始地點在青雲谷。
菈菈出生在偏遠的阿尼瑪的村莊，因對故鄉聖所的鈴鐺有反應，故為了尋找如何令鈴鐺響的方法而離鄉冒險，途中經過納林並結識了同為阿尼瑪族的克里，幫助他解開自哥哥失蹤後形成心結。菈菈屬於法師職業群，主要武器為短仗，起始地點在納林。
新楓之谷 角色
除了常规职业外，游戏开发商根据各地的文化背景，制作了具有地区文化特色的职业，统称为海外职业。日本伺服器职业根据日本神话及战国时期历史背景，制作了剑豪及阴阳师职业，此外還有僅能在副本中使用的菖蒲。大中华地区（中国大陆、台湾、东南亚）以中国传统风格设计了蒼龍俠客，为使用火枪的海盗职业。国际服的特色职业为宇宙海盗傑特，技能組与蒼龍俠客幾乎相同，只在故事背景及技能特效有区别。後因蒼龍俠客開發受到限制，台湾和中国大陆於2021年2月24日開放蒼龍俠客強制轉生為江湖新職業墨玄。东南亚則是限時開放自由轉職為冒險家海盜，於2021年4月7日將此職業資料完全清除（轉職後仍保留原傳授技能，如未轉職者則是強制轉為）。国际服於2023年6月將傑特停止創建並限時開放自由轉職為冒險家15種職業，未選擇者則強制轉為初心者，預計於2024年2月將此職業資料完全清除。为最后推出的特色职业，最先于中国大陆公布并在除韩国和東南亞以外的所有伺服器引進。韩国伺服器尚無引進任何海外职业的計畫。後因開發受到限制，台湾和中国大陆於2024年1月10日停止創建並於2月21日開放強制轉生為江湖新職業。
新楓之谷 角色
除了一般人形职业外，以愚人节玩笑為基礎，韩国服务器以玩家喜爱的吉祥物怪物和雪吉拉作為限時遊玩的活動职业，并开放專屬伺服器。
楓之谷世界、格蘭蒂斯、朋友世界是由一體分裂而成的三個世界，屬於三個不同的次元，由於邊界的不穩定，楓之谷世界與其他兩個次元相通。三個世界都有各自的守望者和三位超越者(時間、生命、光)。與黑魔法師的決戰過後，大魔法師漢斯在楓之谷世界與格蘭蒂斯的邊界打破封印，兩個世界重新合為一體。
楓之谷世界的楓之島、維多利亞島、耶雷弗、瑞恩島、埃德爾斯坦均为職業初始地图。維多利亞島在百年前黑魔法師的影響下與艾納斯大陸分離，有10個村莊和8個主題地城，是大部分職業展開冒险的地方。位於維多利亞島東北方的海底之塔是生命超越者愛麗西亞保存古代怪物的建築。艾納斯大陸分为多个地区：冰原雪域、路德斯湖、水世界、米納爾森林、納希沙漠、武陵桃園、克里提亞斯和時間神殿，每个地区有其特殊的地理環境和故事背景。艾納斯東北方的埃德尔斯坦屬於另一片大陸，黑色翅膀長期占據此地作為大本营，其打造的巨型战舰黑暗天堂墜毀在村莊北邊。此外還有位於維多利亞島西北方的墨玄故鄉：江湖。
新楓之谷 角色
格蘭蒂斯世界包含一個主星以及多個衛星，包括有萬神殿&赫力席母、野蠻之星、貝勒帝、妙妙、青雲、里斯托尼亞、納林，其中野蠻之星隱藏了木雷普族的保護區亞修羅姆；這個世界除了人類外也包含多種不同的種族，主要有超新星、雷普、阿尼瑪。在劇情中，野蠻之星是許多格蘭蒂斯職業啟程往楓之谷時的必經之地。萬神殿有著通往楓之谷世界次元門，和其位在同一個星球上的赫力席母則是超新星的首都，曾被同族叛變的梅格耐斯佔領，但超新星在楓之谷聯盟的協助下成功收復之。格蘭蒂斯的主星被稱為大陸，在黑魔法師的戰爭落幕後兩個世界重新合為一體，楓之谷聯盟才開始探索大陸並調查古代神的蹤跡，玩家將在這裡踏上修復神之矛的旅途。目前遊戲原廠開放的主要地區有6個，包含神之都-賽爾尼溫(包含燃燒的賽爾尼溫、史詩副本-高山)、飯店-阿爾克斯(包含無盡之塔-卡羅泰)、覺醒實驗室-奧迪溫(包含史詩副本-安格洛公司)、罪人樂園-仙界桃源境、移動要塞-戰艦阿爾特利亞、生命搖籃-卡爾西溫、眾神之墓-塔拉哈特，每個區域都有專屬的真實符文。此外格蘭蒂斯大陸上還有一個稱為埃里莫斯的沙漠區域，其為某一亥雷普族職業的出生地。
新楓之谷 角色
朋友世界與我們所處的現實世界相似，目前主要的地圖有首爾的私立菁英學園和皇家神獸學院。其他兩個世界的人物都會出現在皇家神獸學院中，故朋友世界可視為一個平行世界。在漢斯的弟子艾爾文的失誤和白老師的介入下，楓之谷世界和朋友世界的通道打開了，朋友世界從此出現異狀，開始出現怪物和一些超能力者，最初的超能力者為私立菁英學園的凱內西斯和悠娜，而悠娜尚未完全控制其超能力。中期楓之谷世界裡的超越石出現在朋友世界，後被軍團長戴米安奪走。此外首爾部分落入沉洞建築形成了奧術之河的反轉城市。
奧術之河是在黑魔法師開啟時間神殿中的現在之門後形成的，河中流動著可以組成所有物質和生物的艾爾達斯。奧術之河共有12個區域，分別是消逝的旅途、反轉城市、啾啾艾爾蘭、嚼嚼艾爾蘭、拉契爾恩、阿爾卡娜、魔菈斯、艾斯佩拉和賽拉斯，每一區都有專屬的劇情和秘法符文(分支地區則無)。在艾斯佩拉上方的黑色太陽被聯盟稱為泰涅布利斯，分為月之橋、苦痛迷宮、利曼3個區域，是楓之谷聯盟與黑魔法師進行決戰的地方。
与角色职业类似，游戏开发商为每个地区进行本地化时，也根据当地文化制作了旅游地图。这些旅游地图拥有独一无二的艺术背景和剧情任务，受到玩家喜爱，因此被引进到其他国家服务器中。旅游地图中有包含真实世界中存在的城市或地标，如日本国、新加坡和马来西亚。各地区特色旅游地图分别为：
新楓之谷 外掛防護
新楓之谷之外掛程式撰寫困難，使用Visual Basic或更高階程式語言便能完成。其一原因在於遊戲一開始的對話方塊（防外掛系統未載入前的視窗畫面），使程序容易被鎖定或注入DLL檔（V046到V054版本時楓之谷都沒有對話方塊，於V054更新後才出現），而不會遭防外掛系統轉向。( 自從台版V184改成使用 XIGNCODE 防掛軟件後 ，使用Visual Basic所寫的外掛皆會遭 XIGNCODE 偵測，因此當前楓之谷外掛皆使用C++來編寫。
初期各版本楓之谷使用「nProtect GameGuard」進行外掛防護措施
在開始遊戲及遊戲進行時自動偵測玩家行為以及確認電腦病毒。
中期各版本楓之谷使用「Ahnlab HackShield」進行外掛防護措施。
由於NEXON將其旗下多款遊戲防外掛軟體由「nProtect GameGuard」改成「Ahnlab HackShield」，臺灣楓之谷也於2009年4月28日的V092版更新後使用了「Ahnlab HackShield」防外掛軟體。
新楓之谷 外掛防護
現在各版本楓之谷陸續使用「XIGNCODE3」進行外掛防護措施。
韓國楓之谷防外掛軟體從Ahnlab HackShield更改為XIGNCODE3，臺灣楓之谷也於2015年10月21日的V184版更新後使用了「XIGNCODE」防外掛軟體。但現今韓國；臺灣楓之谷已不再使用「XIGNCODE3」防護系統。
NEXON旗下遊戲的防外掛軟體，臺灣楓之谷於2013年5月22日的V157.2版更新後新增「BlackCipher」防護系統。
中国大陆的冒险岛于2017年1月18日起的V139版更新后使用Game Protect Kit配合BlackCipher反外挂。
新楓之谷 衍生作品
2006年11月9日，NEXON Japan發表了與MADHOUSE的合作，將楓之谷製成動畫。目的在於可使尚未接觸楓之谷的玩家也能參予楓之谷的世界，達到增加玩家人數效果。動畫在2007年10月7日開始放送，全25話。
2007年1月9日韓國NEXON在發表了預定移植MapleStory至Nintendo DS的消息。
2012年3月12日，雅虎日本开启MapleStory的网页游戏版本《骑士团》（日語：），同年腾讯中文版《冒险岛之旅》上线，但二者运营没多久就宣布关服。
2014年9月，NEXON推出智能手机平台新作《》（韓語：，英語：）。2015年8月5日宣布上架日区。
2015年，遊戲橘子旗下的蜂玩娛樂代理該作，于8月初推出台港澳地區服務器，譯名為口袋楓之谷，台港澳地區服務器於2017/3/31關閉。中国大陆则由世纪天成代理，于2015年9月22日正式运营，译作《》。
新楓之谷 衍生作品
2016年，Nexon推出新作《楓之谷 M》（MapleStory M），於2016年10月13日下午3點公測。中国大陆在2021年8月宣布由世纪天成代理，译作《》，，但这距离韩服公测已经过去了五年。直到2023年8月17日，《》在中国大陆才开始由腾讯游戏和世纪天成联合正式运营。
2018年，Nexon推出新作即時戰略遊戲《楓之谷 : 突擊》（Maple Blitz X／메이플블리츠X，海外版名稱：MapleStory Blitz）
2021年9月22日，Nexon推出新作放置類RPG遊戲《楓之谷 R：經典新定義》（MapleStory R: Evolution）
2019年6月27日，Nexon宣布開發新作《楓之谷 奧德賽》（Maple Story Odyssey)；於同年11月8日宣布停止開發。
2023年3月16日，世纪天成宣布中国大陆服《》于2023年5月19日停运。
新楓之谷的續作。與前作不同的是，《楓之谷2》採用3D視角。该游戏的日本和国际服务器均于2020年5月永久结束运营，中国服务器于2022年11月结束运营，韩国服务器于2025年5月29日结束运营。
新楓之谷 相关事件
2011年6月，北京奇客星空網路技術有限公司推出了一款名叫《冒險王》又名普洛島的網頁遊戲，在遊戲系統、畫風乃至怪物形態上大量模仿《楓之谷》，引發新聞媒體和楓之谷玩家的譴責。
2015年，奇客创想公司推出《冒险島——口袋里的冒险岛》手游，再次引起争议。因正值Nexon发行正版手游之际，运营中国大陆冒险岛端游的盛趣游戏的前身数龙公司，与运营冒险岛手游的世纪天成相继将其告上法院，不久该游戏宣布关闭。
2021年2月，《新楓之谷》韓版遭玩家質疑其內購制虛擬道具「輪迴星火（Rebirth Flame）」獲得的隨機「裝備強化效果」與公告機率不符，引發爭議。隨後Nexon發佈致歉聲明，「對於『隨機』一詞不同解釋、造成玩家誤解感到抱歉」，並將提供補償。3月5日，Nexon宣佈今後將「全面公開使用者付費強化或付費合成物品的機率」，同時還將導入遊戲內機率監控系統，監測各種機率元素是否正常運作；此舉不僅針對當前營運的遊戲，也將對新遊戲適用。
新楓之谷 相关事件
2023年3月，由臺灣遊戲橘子代理的《新楓之谷》遊戲，遭玩家質疑其內購制虛擬道具「幸運的寶箱」的抽卡玩法獲取稀有道具「核心寶石」的實際機率與公告機率不符。3月12日，遊戲橘子啟動內部調查，同時通報韓國原廠，確認了設定確實有誤。3月15日《新楓之谷》官網發佈公告，回應質疑，承認「遊戲設定與機率表不符」，表示會儘快修正和補償。中華民國公平交易委員會表示接到玩家檢舉立案調查；法務部、數位發展部、行政院消費者保護處亦表示若違反規定會依法處罰。此前遊戲橘子代理的角色扮演遊戲《天堂M》於2022年9月亦被發現實際機率與公示機率不符，違反公平交易法第21條規定，遭公平交易委員會裁罰新臺幣200萬元；遊戲橘子於2023年3月提出上訴，8月遭臺北高等行政法院駁回。2023年9月，因「遊戲設定與機率表不符」，公平交易委員會裁定遊戲橘子《新楓之谷》「足以影響交易決定之服務內容為虛偽不實及引人錯誤之表示」違反公平交易法第21條規定，繼遊戲橘子《天堂M》紫布事件後，再度開出新台幣200萬元罰鍰。
新楓之谷 相关事件
2024年1月3日，韓國公正交易委員會裁定《新楓之谷》《泡泡大亂鬥》機率不實，對Nexon處以116億韓圓罰款。此前《新楓之谷》韓版遊戲內內購制虛擬道具「方塊CUBE」被發現機率與公告機率不符。韓國公正交易委員會調查結果顯示，在2011年8月到2021年3月期間Nexon將「方塊CUBE」獲得特定強化效果的機率修改為「0%」，但並未將機率變化告知玩家，反而於隔年的8月發布不實公告，強調「沒有任何修改」；《泡泡大亂鬥》韓版活動中同樣也把部分情況下獲得稀有道具的機率修改為「0%」，而公告中宣稱任何情況下都有機率獲得；此舉違反「電子商務消費者保護法」。韓國總統辦公室於1月3日對公正交易委員會裁罰Nexon一事做出回應，表示將積極保護遊戲玩家的權益。後續改版移除了方塊CUBE。
2023年11月25日，《新楓之谷》的「天使破壞者Remaster」動畫預告片被發現有「Megalia」手勢。此動畫預告片由動畫公司Studio Ppuri製作。隨後，有網友發現Studio Ppuri負責該段變身動畫的主管級動畫師「 Daetseo」，在個人X帳號上發佈了不少仇男相關發文與轉推的文章，引發網友質疑此動畫師是故意爲之。隨後，網友持續發現Studio Ppuri過去負責製作過的多款遊戲的動畫中出現「Megalia」手勢。Nexon當晚把所有涉事影片下架。
哈利波特：火盃的考驗 (電影)
《哈利·波特与火焰杯》（英語：）是哈利波特電影系列的第四集，由迈克尔·尼维尔导演，於2005年11月18日上映。这部电影长度为157分钟，比系列电影的第二部短3分钟。在美国，这部电影被评为PG-13级别，在英国和爱尔兰是12A级别，在澳大利亚是M15级别，在台灣是保護級。上映三天后，北美票房总额达到1.03亿美元，為《哈利·波特》系列电影中最高的首映记录。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 故事大纲
可参见或本条目“电影改编”一节
电影开始的画面是一条恐怖巨大的蛇（佛地魔的宠物）缓慢地匍匐在一个荒凉的墓地和荒凉的庄园（里德尔府）中。管理人员法蘭克·布萊斯发现了里德尔房间中有光芒出现，他认定有人闯入了庄园，便进入了房屋，登上楼梯。他听到楼上中有三个人谈话，他走到更近的地方，画面中出现了虫尾和一个陌生人（从后面得知他是小巴堤·柯羅奇），他们正在和伏地魔（没有显现）谈话。那条蛇爬过管理员到达楼上，用爬說语和伏地魔说一个“麻瓜”管理者正在楼梯上，伏地魔命蟲尾用索命咒“啊哇呾喀呾啦”杀掉了管理者。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 故事大纲
时空转换，哈利·波特在榮恩·衛斯理的家中，從夢中驚醒，赫敏·格兰杰来向他问好。韦斯莱家（韦斯莱先生、罗恩、金妮、弗雷德、乔治）、哈利、赫敏与迪哥里父子（阿莫斯·迪戈里和儿子塞德里克·迪戈里）在拂晓之时就来到了魁地奇世界杯比赛地。他们是通过触摸一个被设置成门钥匙（可以实现瞬间传送的魔法物品）来到比赛地点旁边的荒野上的。來自各國的球迷盛裝出席（比如说可以看到一面意大利旗帜，还有身穿部落服装的非洲人。）而比赛场地是一个巨大的球场。这一段非常简短，只能看到两队（爱尔兰和保加利亚）入场介绍，最明显的球星是保加利亚队手維克多·喀浪，一出場現場就歡騰無比。
世界盃过后宿营地出现一阵骚乱，戴着面具的食死徒出现，点燃了帐篷，在一陣仓皇之中，哈利与朋友们分开並跌撞在地上，昏過去了。过一阵宿营地烧光了的时候，小巴蒂·克劳奇来了，并且在漆黑的夜晚中释放了黑魔标记，哈利醒来之后看到他时他逃跑了。罗恩、赫敏找到哈利时，魔法部工作人员来了，他們以為哈利是犯人，后来韦斯莱先生趕來說明情況解開誤會。下個場景哈利和朋友们搭乘霍格華茲特快上前往学校，哈利在買零食車上的點心初遇張秋，並對她有好感。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 故事大纲
当大家来到城堡，阿不思·邓布利多校长宣布，三巫鬥法大賽要在霍格沃茨举办，这是一个由欧洲三所学校聯合舉辦的传统赛事，每校選出一名代表参与比赛，選出冠军，获得荣誉。邓布利多介绍两个来访的学校：波巴洞魔法學校（电影中是女校），优雅的校长马克西姆夫人和花兒·戴樂古领头的漂亮女孩把周圍的男生迷得神魂顛倒；德姆蘭魔法學校（电影中像是一所军校），校长依果·卡卡夫和维克多‧喀浪最先登场（这令罗恩非常兴奋，他是喀浪的球迷）。隨后火盃出现，邓布利多說明規則並附註只有年滿17歲學生才能參加比賽。
哈利和朋友们在瘋眼穆敵执教的黑魔法防御术科目中学到了关于不赦咒的知识。幾天后火焰盃陸續选出三位学生代表：维克多‧喀浪（德姆蘭）、花兒‧戴樂古（波巴洞）、西追·迪哥里（霍格沃茨），当人们认为火焰杯已经结束选择时，却又再选出一名选手，竟然是年僅14歲的哈利·波特，这引起一阵骚动。但是，按照规则，被火焰盃選出的人選必須參賽，哈利因此成為三巫鬥法大賽的第四位參賽者。
圣诞晚会上，哈利、榮恩、妙麗分别提出或接受异性的邀请，与舞伴一起参加晚会。最令人意外的是，邀請妙麗參加舞會的是维克多‧喀浪。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 故事大纲
第一个比赛项目是从龙的看管下取一只包含下一个任务线索的金蛋。他們分別選出即將要對付的龍：西追抽到瑞典短龍、花兒抽到威爾士綠龍，喀浪抽到中國火球龍，而哈利要對付的是兇暴的匈牙利。
在一場艱辛奮鬥後，哈利成功得到金蛋，金蛋中的人魚歌聲线索指引，第二个任务是从禁湖地下救出最重要的朋友。哈利需要救罗恩，喀浪需要救妙麗，西追需要救張秋，而花兒則是妹妹佳兒·戴樂古。后来哈利不仅救了罗恩还救了佳兒，尽管是最后一个完成任务的，但是他因为奮不顧身的精神被奖励为第二名（书中是第一名）。
第二个任务之后，哈利在森林里发现了巴堤·柯羅奇的尸体，之後他到校長室时听到了邓布利多和魔法部部长康奈利·福吉的谈话。谈话结束后，邓布利多让哈利在办公室中等待。哈利无意间发现了冥想盆，他看到了邓布利多的回忆：伊果·卡卡夫因为忠于伏地魔在魔法部受审而後供出小巴蒂·克劳奇曾參與綁架及虐待隆巴頓夫婦。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 故事大纲
第三个也是最后一个项目是在迷宫中寻找奖杯。塞德里克和哈利共同先于别人到达了奖杯处，他们决定共同触摸奖杯。奖杯本应把他们带到迷宫入口处，但却把他们带到了里德尔府，虫尾杀了想反抗的塞德里克，伏地魔借助父親屍骨、一個忠心僕人的肢體（蟲尾剁了自己的一隻手）和哈利的血液而得到复活，他召唤了所有食死徒，哈利看到卢修斯·马尔福也是其中之一。伏地魔強制要哈利與他對戰並想杀掉他，但不僅徒勞無功，過程中雙方魔杖還出現奇特反應，哈利意外地释放了一个咒语（呼呼，前咒現），所有被伏地魔杀掉的人的灵魂都显现出来，哈利也在這時见到父母（也曾被伏地魔杀死）和得到其幫助，最后他趁此机会带着塞德里克尸体触摸奖杯，回到霍格沃茨。
觀賽人群被塞德里克的尸体震惊了，悲傷萬分的哈利被疯眼汉穆迪強行带回城堡。在一些對話之後細心的哈利發現穆迪知道很多自己經歷的事情，甚至哈利沒有告訴他的事情，教授居然也知道。終於在關鍵時刻，鄧布利多、石內卜、麥奈米娃三位教授趕到救下了哈利。原來疯眼汉穆迪是小巴蒂·克劳奇喝下變身水而變形的，真正的穆迪教授被鎖在了一個箱子裡。他策划了这场“哈利卷入比赛获得冠军，到达伏地魔处使其复活”的阴谋。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 场景
这部电影主要是在华纳兄弟利维斯登工作室拍摄。
其他场景主要有：
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 电影音乐
这部电影的音乐是帕特里克·道尔1制作的。
音轨列表：
^  注解1：哈利波特主旋律由约翰·威廉斯完成。22—24音轨不是帕特里克·道尔制作的。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 與原著相異之處
华纳兄弟公司曾经发布过这样一个剧照，哈利站在伏地魔爸爸的墓碑前，那上面写着伏地魔的爸爸叫作“汤姆·马沃罗·里德尔”(Tom Marvolo Riddle)，然而根据，伏地魔的外公名字是马沃罗，而他的麻瓜父亲不应该有这个中间名，实际上这个中间名是指属于伏地魔的。此外伏地魔出生于1926年，墓碑上刻着他爸爸出生于1915年，这也有些问题。不过在电影中，这些都已经被更改了。
哈利波特：火盃的考驗 (電影) 商业成功
首映第一天，这部电影的北美票房就达到了四千万美元。而根據這部電影在中國大陸的發行商中影集团表示，《哈利·波特与火焰杯》在中国上映10天（截至11月27日）总票房为6656万元人民币，这其中北京票房总额达到1000万元，着相当高。可见这部电影的商业运作很成功。
電影刷新了《哈利波特》系列上映首周末的紀錄，以及英國及美國的非上映周末紀錄。電影在全球總賺得896,000,000美元，成為《哈利波特》系列最賣座的第二位。
八宝 (佛教)
佛门八宝，又称八吉祥（梵語：，羅馬化：aṣṭa-maṅgala），藏语称“扎西达杰”（藏語：，威利转写：bkra shis rtags brgyad，THL：Zhaxi Dag'gyä，藏語發音：[tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ]）、藏八宝等，是佛教中象征吉祥的、圆满、幸福八件法物。
八宝 (佛教) 概述
这八种吉祥法宝包括：
法轮（Cakra），简称輪。「法輪」比喻佛陀的教法；「轉法輪」則指宣說佛法，度化眾生。因為「輪」有三義：運載義，佛法如車乘，能運載眾生橫度煩惱中流，直登涅槃彼岸。摧碾義，即佛法的智慧能摧破眾生的無明煩惱，令其超凡入聖，成就出世聖果，猶如轉輪聖王的輪寶，能制伏四方。圓滿義，因佛所說的教法圓滿無缺，因此以輪的圓滿為比喻。法輪也代表佛的手足，佛陀手足有千輻輪相，表示佛常轉法輪，廣度眾生。輪輻數量意含佛陀所教示的修行法門：四輻表四諦、六輻表六波羅密、八輻表八正道、十二輻表十二因緣……輪中若無任何輻條，則象徵清淨圓滿的大圓鏡智。《大智度論》云：「佛轉法輪，一切世間天及人中無礙、無遮……遇佛法輪，一切煩惱毒皆滅。」若能敬心奉持法輪所代表之法義，必得辯才無礙，善慧成就，身心清明，得大自在。
八宝 (佛教) 概述
宝螺（śaṅkha），简称螺，也叫右旋海螺，法螺。法螺又稱寶螺、金剛螺、法蠡。法螺原是於山中修行時，為避免猛獸追逐的重要用具之一，後作為古印度征戰的號角。因其聲徹遠方，故於寺院中作為召集僧眾的法器，至今沿用不衰。尤其是藏傳佛教寺院，僧舍遠近錯落，用法螺召集僧眾，聲聞數里，平時亦使用於法會。此外，佛教中多用右旋白螺，是為希有奇寶，喻正法殊勝難得、純淨之意。《法華經‧序品》云：「今佛世尊欲說大法，雨大法雨，吹大法螺……」以吹法螺之音聲悠揚遠播，來比喻佛陀法音宣流──佛說法之妙音圓通無礙，廣被大眾，遐邇皆聞；眾生聞已，隨根信解，能滅重罪或生善道。螺聲勇猛，亦表大法之威德。又，吹螺而號令三軍，用以譬喻法音警世，降伏眾魔，如《佛說無量壽經》云：「扣法鼓、吹法螺……常以法音覺諸世間。」
八宝 (佛教) 概述
伞盖（Chatra，或ātapatrā），简称盖、伞，又稱寶蓋、華（花）蓋。傘，原是古代印度貴族和皇室的象徵，是貴族出巡時的儀仗器具；象徵佛法时则言張弛自如，遍覆眾生，使眾生免於苦惱、染垢，遠離一切魔障。《大寶積經》云：「是諸菩薩以法供養，皆各散花，奉事貢上密跡金剛力士。其所散花，化成華蓋，承佛威神，是諸華蓋，一切咸來，在於佛所……又其寶蓋住虛空中，當於佛上……」這段經文描述以寶蓋供養如來，表達誠敬皈命之意。
莲花（Padma），也叫妙莲，简称花。蓮花生於淤泥而潔淨不染，代表眾生本具之清淨心。蓮花妙香廣布，常用以比喻佛菩薩的慈悲莊嚴、功行流布。又比喻佛出五濁惡世，如蓮出淤泥而不染，清淨莊嚴。《悲華經》及《妙法蓮華經》即以此花為經題。佛經中，蓮花略分為三種：缽頭摩華（梵名padma）：意譯為赤蓮花或黃蓮花。優缽羅華（梵名utpala）：意譯為青蓮花。經典中以其葉形容佛眼之微妙；以其花形容佛口氣之香潔。芬陀利華（梵名puṇḍarīka）：意譯為白蓮花。比喻將染污之煩惱昇華為清淨無垢之法性。
双鱼（Matsya），简称鱼，金鱼（kanaka matsya，或suvarṇa matsya）、宝鱼或净鱼（gaura-matsya）。佛經記載，佛陀行菩薩道時，曾慈悲捨身為魚王，解救飢渴眾生，因此，將魚視為豐足、富裕的吉祥物。此外，魚於水中暢行無礙，意喻佛法超越世間，依之修行則自在闊達、究竟解脫。又魚眼常開，象徵佛陀慧眼時時慈顧眾生，永不捨離。魚眠不閉目，代表世尊因地修行精進不懈，永無停歇；亦如佛眼視眾生，無有疲厭。
八宝 (佛教) 其他文化中的八吉祥
在印度耆那教中，八吉祥也是宗教仪式中象征吉祥的宝物。这些物品见于1世纪的还愿碑和微型画，在今日耆那教仪式上仍然使用。
在印度教中，八吉祥也是宗教仪式中象征吉祥的宝物。
中国八宝：寳珠、方勝、磬、犀角、雙錢、錠、珊瑚、如意。
治平 人物
陳治平：1898年－1949年，原名陳文正，亦名陳惕廬。1926年加入中國共產黨。1932年秋在中共河南省委書記任上被捕叛變。次年1月1日，中共中央決定永遠開除其黨籍。此後，即在國民黨黨內擔任要職。1945年冬參加組織「孫文主義革命同盟」，進行反蔣活動。1948年辭去國民黨黨內職務，專事孫盟的工作。同年底接受中共聯絡，為策應解放軍渡江而奔走。1949年3月28日在上海被國民黨當局逮捕，5月11日被槍殺。
李治平：1906年－1983年，廣西田陽縣人。1927年3月，參加奉議農民自衛軍。同年8月參加奉議侖圩暴動。1929年12月，參加百色起義。1933年後加入中國共產黨，歷經紅七軍轉戰北上江西、中央蘇區第三次至第五次反圍剿作戰和紅一方面軍長征。於中華人民共和國成立之後，歷任廣西鹽業公司經理、中共廣西省監委處長、廣西應用物理研究所所長、中華人民共和國南寧海關關長、南寧海關顧問等職。1983年1月12日於南寧病故。
治平 人物
孫治平：1913年11月15日－2005年4月6日，廣東香山人，中華民國國父孫中山之長孫。曾任行政院美援運用委員會副秘書長、代理秘書長，以及中紡公司常務董事等職。1969年4月，當選國民黨第十屆候補中央委員。1976年起連續當選國民黨第十一屆、第十二屆中央委員。1983年3月，受聘為中華民國總統府國策顧問。1988年7月、1993年8月、1997年8月被聘為國民黨第十三、十四、十五屆中央評議委員。
費蘭度·托利斯
费尔南多·何塞·托雷斯·桑斯（西班牙語：，西班牙語發音：[feɾˈnando ˈtores]，1984年3月20日—），簡稱為費爾南多·托雷斯（），是一名已退役的西班牙足球運動員，司職前鋒，現為馬德里競技U-19主教練。曾效力馬德里體育會及利物浦，是西班牙國家隊史上進球第三多球員。托利斯是一個速度快，具備突破能力，左右腳技術均衡的球員。
托雷斯於馬德里競技的青訓系統展開他的足球職業生涯，他於2001年首次為馬德里競技一隊上陣，總共為球會在西甲上場總共174次並打入75球。再這之前，托雷斯亦都在西班牙足球乙級聯賽兩季上陣40場，射入7球。
2007年夏天轉會窗以破俱樂部轉會紀錄加盟利物浦，並成為自1995-96賽季的科拿後，首位利物浦球員能於一季射入超過20個聯賽入球。及後他成為利物浦最快攻入50球的球員，並在2008和2009年被國際職業足球員協會提名為年度世界最佳十一人。亦因為其極具速度及侵略性，而且於利物浦時期保持到高入球率。正因如此，托利斯於利物浦期間的雙紅會令曼聯中堅尼曼查·維迪每次對賽都因為守不住托利斯而被紅牌趕出場。
費蘭度·托利斯
2011年1月轉會窗以5000萬英鎊破英倫三島紀錄兼西班牙最高身價球員轉投另一支英超俱樂部切爾西。在加盟後的第二個賽季，托雷斯為俱樂部嬴得英格蘭足總盃以及歐洲聯賽冠軍盃冠軍，但同時也是他個人進球紀錄最差的一個賽季。在接下來的賽季，他在2012–13年歐洲聯賽決賽射入1球，協助切爾西首次獲得這項錦標殊榮。2013年8月31日，他在欧洲超级杯的比赛中进球，成为欧洲赛场首位在世界杯、欧洲杯、联合会杯、欧洲冠军联赛、欧足联欧洲联赛、世俱杯和欧洲超级杯都能进球的满贯射手，因此被称为“人生赢家”。
然而在轉會車路士後狀態開始低迷，度過了難堪的歲月，狀態離譜到連空門都能打飛，原因是他的年紀越來越大，傷患越來越多所以導致能力下降，更因信心不足而經常錯失良機，進入2012年後，托利斯的進球率雖然已不復以往，更多次犯下嚴重的低級錯誤，例如多次單刀，空門射失，與往日在他隊的神勇表現大相逕庭，清秀的外貌加上差勁離譜的表現被謔稱為「托妞」，至今托妞一詞仍然極為常見，亦被香港人戲稱廢托。
費蘭度·托利斯
托雷斯也是西班牙國家足球隊的成員，於2003年對葡萄牙首次上陣。他是國家隊中上陣超過100場以及第三名最多入球球員。托雷斯參與了西班牙國家隊7次主要國際賽事，包括2004年歐洲國家盃、2006年世界盃、2008年歐洲國家盃、2010年世界盃、2012年歐洲國家盃、2013年洲際國家盃、2014年世界盃。他在2004年未能入球，但在2006年世界盃射入3球。托利斯與西班牙一起奪得2008年歐洲國家盃，射入兩球，其中一球是決賽中唯一一個入球，2010年更奪得世界盃冠軍。托利斯與西班牙一起奪得2012年歐洲國家盃，射入3球，其中一球是決賽入球，成为欧洲杯最佳射手且成为连续两届欧洲杯决赛都进球的第一人。
費蘭度·托利斯 早年
托雷斯出生於馬德里自治區的豐拉夫拉達。他於童年愛上足球並於5歲加入他首支球隊「Parque84」 。他的父親荷塞‧托雷斯在托雷斯的童年經常外出工作，導致母親弗利‧桑斯每日都帶着托雷斯前往足球訓練場地。而他的祖父雖然並不熱衷於足球運動，但以自己作為有着「床單軍團」(Los Colchoneros)之稱的馬德里競技的支持者而自豪，托利斯亦繼承了他祖父對這支位處馬德里南部的平民球隊的熱愛。
最初托雷斯與他的哥哥一樣時擔任守門員位置。直至7歲托雷斯由於受到日本漫畫足球小將的啟發 。令他由守門員轉踢為正前鋒，並開始定期為他的鄰會「Mario's Holland」參與室內足球聯賽三年後他開始為11人球隊「Rayo 13」踢球  。在經過一個射入55球的球季，托利斯是三位能夠到馬德里競技試腳的其中一位球員。他令球探留下深刻印象，終於在1995年11歲加入馬德里競技。
費蘭度·托利斯 職業生涯
經過一段訓練過程後，托雷斯在1998年贏得他首個青訓錦標 馬競派出u15的青年隊參加當年在歐洲和西班牙舉行的耐克盃，對手同為其他俱樂部的u15青年隊。馬競最後奪得是次錦標。他更被投票選為該年齡歐洲最佳球員。 在1999年，當年15歲的托雷斯與馬競簽訂自己首個職業生涯的合約。他年僅16歲便渡過了他在青年隊的第一年並參加了當時的Honor Division。 在2000–01 賽季俱樂部開季表現糟榚，托雷斯也因為脛骨骨折而讓他休養直到十二月。 其後托雷斯與一隊一同進行訓練以為來季進行準備，但他最終也在2001年5月27日在卡尔德隆球场為俱樂部正式上陣，對手為利根尼斯。 一週後，他在對陣阿爾巴塞特的比賽中射入自己在馬競的首個正式進球，然而馬競卻因得失球差不及另一俱樂部特內里費而無緣升上來季的西甲賽季。
費蘭度·托利斯 職業生涯
馬競在2001–02賽季完結後終於以西乙冠軍身份重返西甲聯賽, 雖然托雷斯在該賽季表現不如理想，他在西乙上陣36場只攻入6球。 托雷斯在他首個西甲賽季中表現更為理想。他在2002–03西甲賽季上陣29場並打進13球，協助馬競以11名完成該賽季。 在2003年7月，在切爾西持有人阿布拉莫维奇完成切爾西的收購後，他對托雷斯2,800萬歐元的報價被馬競所拒絕。 在2003-04球季，托利斯已經在自己第二個西甲賽季中大展才華，上陣35場並打入19球， 令他成為該賽季聯賽射手的第三名。 同時，年僅19歲的他更被任命為隊長，成為馬競歷史上最年輕隊長。 該季床單軍團只得第七，失去參加來季歐洲足協盃的機會，但仍可參加圖圖盃，令托利斯首嘗參加歐洲賽滋味。 他在對陣OFK貝爾格萊德的第四輪比賽中在兩回合總共攻入兩球，兩球分別以左右腳射入。 馬競最終打入決賽，但在法定時間120分鐘雙方2:2平手，及後馬競僅在互射點球階段以1:3敗於比利亞雷阿爾。 應屆英超冠軍切爾西當時對托雷斯非常有興趣並相信能在2005年夏季前簽下他，但馬競主席恩里克·塞雷索表示切爾西是沒有機會簽下托雷斯。 而塞雷索在隨後表示在2006年1月的轉會窗中馬競會等侯其他俱樂部對於托雷斯的報價，而托雷斯聲稱紐卡索聯在三月時做了一個報價而幾乎將他簽下。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托利斯在2006年世界盃後，拒絕在2005–06賽季完結後加盟切爾西。 托雷斯在2006–07賽季打進14球。 英格蘭的媒體紛紛報導他成為利物浦的主要引援目標，但塞雷索稱：「我們沒有收到任何從利物浦或任何其他俱樂部的報價」。 無論如何，在數天後，媒體表示馬競已經同意利物浦有關托雷斯的報價，而報價高達2,500萬歐元再附上路易斯·加西亚。 同時，馬德里競技已為托利斯離隊作出準備，並於6月30日從比利亞雷阿爾簽入前鋒迪亞高·科蘭。同年7月2日，媒體表示托雷斯已經縮短自己的假期並飛返馬德里再前往利物浦。 接下來的數天，托雷斯最終在利物浦Melwood訓練基地通過體測。 他在與利物浦簽下六年合約前，在7月4日於馬德里舉行記者招待會向馬競一眾球迷道別。 而這次轉會費是利物浦史上最高。 在2008年3月，主教練拉法埃尔·贝尼特斯 在接受泰晤士報的訪問時表示，雖然加西亞同時轉會到馬競，但托雷斯的轉會費用只是大約在2,000萬歐元左右。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托雷斯在2007年8月11日對陣阿斯頓維拉的賽事中首次為利物浦上陣，協助紅軍以2:1擊敗對手。 托雷斯在俱樂部1:0擊敗圖盧茲足球俱樂部的歐洲冠軍聯賽附加賽中首次在歐冠上陣。他在下半場79分鐘以替補身份上場。.托雷斯在2007年8月19日主場對切爾西的賽事中他射入了效力利物浦後首個英超聯賽進球，他在上半場16分鐘便攻破切爾西的大門，協助紅軍最終以1:1戰平對手。 托雷斯在2007年9月25日英格蘭聯賽盃對陣雷丁的比賽中做出職業生涯首個帽子戲法，所有進球都是在下半場射入，協助紅軍4::2大勝對手。他在歐冠上陣3場後終於在2007年11月28日主場對陣波爾圖的歐冠小組賽賽事中打進自己首個歐冠進球兼梅開二度，協助紅軍以4:1大勝對手。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托雷斯在2008年2月獲選為英超每月最佳球員 因為他在該月份上陣4場射入4球，包括在2月23日主場對米德爾斯堡的帽子戲法。 及後托雷斯在3月5日對西漢姆聯的賽事再次上演帽子戲法，這也是紅軍60年來第一位連續於主場上演帽子戲法的球員，上一次是在1946年11月由傑基·巴爾默（Jackie Balmer）所做出。 3月15日，利物浦主場2:1反勝雷丁，托雷斯在下半場47分鐘以頭槌頂入致勝一球，這亦是他英超第20球進球。自罗比·福勒在1995-96賽季打入28球以來，托雷斯是第一個單一賽季聯賽進球超過二十球的利物浦球員。 同年4月，他在歐冠半準決賽次回合對陣兵工廠再次打進一球，協助紅軍晉級準決賽。 這次進球也是他在這個賽季各項賽事中的第29球， 打破了迈克尔·欧文所保持的單季進球紀錄。 在同年4月11日，托雷斯被提名為英格蘭PFA足球先生六名侯選人之一， 最終被曼聯球員克里斯蒂亞諾·羅納度奪得是次獎項。 這位西班牙人也被提名為 PFA年度最佳青年球員侯選人之一，但獎項最終被兵工廠球員塞斯克·法比加斯奪得。而托雷斯最終獲選該賽季為PFA年度最佳陣容之一。 5月，不敵羅納度無緣該賽季的英格蘭FWA足球先生獎項。
費蘭度·托利斯 職業生涯
2008年5月4日, 托雷斯在利物浦對陣曼城,的比賽中，在下半場57分鐘打進全賽唯一進球，這也打平了由羅傑斯·洪特（Roger Hunt）所保持的連續在安菲爾德的八場聯賽進球的紀錄。在5月11日，利物浦對熱刺的英超賽事中，托雷斯打進聯賽第24球，打破了由前曼聯射手范尼斯特鲁伊保持的外籍球員英超處子賽季的進球紀錄。 他在賽季結束以後共同以24球與埃曼纽埃尔·阿德巴约完成英超神射手第二名。 托雷斯在賽季結束後也受到當地媒體的猜測，指切爾西願意支付五千萬英鎊從利物浦簽下他。但托雷斯表明他只會在很多年後才會離開利物浦。 時任利物浦持有人湯姆·希克斯也否定了托雷斯轉會的想法，他表示他不會允許托雷斯在任何報價上離開俱樂部。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托雷斯在2008–09賽季的首個聯賽進球是在2008年8月16日作客新特蘭的時侯所射入。他在離球門25碼打出一記遠射，協助紅軍以1:0擊敗對手。 他在0:0戰平阿斯頓維拉的比賽中遭遇了腿後腱撕裂，這讓他需要休息兩到三個星期。 托雷斯在歐洲冠軍聯賽2:1擊敗馬賽的比賽中重返綠茵賽場以及在2008年9月27日的默西賽德郡德比中打進兩球，協助紅軍以2:0擊敗死敵艾佛頓。 他在接下來週末作客曼城的比賽中個人梅開二度，令利物浦在曼徹斯特市球場落後兩球下追平對手，紅軍最後以3:2反勝曼城。 當中第一個進球是利物浦在英超的第一千個進球。 托雷斯在2010年世界盃外圍賽後再次遭遇腿後腱受傷, 也令他需要缺陣三場利物浦的賽事。 在2008年10月22日，利物浦在歐冠賽場上客場托雷斯母會馬德里競技，但托雷斯的傷勢導致他無緣是次在比森特·卡爾德隆上演的賽事。 馬競主席恩里克·塞雷索給予他VIP觀眾席給予他欣賞是次賽事，但被他以在默西賽德郡養傷為由而拒絕。 2008年10月27日，他被國際職業足球員協會提名為2007–08賽季世界最佳十一人。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托雷斯在2008年11月8日利物浦對陣西布罗姆维奇的比賽中再次為紅軍披甲上陣，他在下半場72分鐘以替補身份上場，協助紅軍以3:0大勝對手。 他也表示他對於最終會回到母會馬競感到興趣，他說:「我不知道我會不會回到那裡退役，但我很樂意回去並完成一些在那裡還沒完成的事。」 但托雷斯在11月利物浦1:0擊敗馬賽的歐冠賽事，賽後被證實拉傷腿筋，令他需再次養傷2至3星期， 後來被專家確認需要休息至少四個星期。 托雷斯在同年12月被提名為國際足協世界足球先生侯選人之一， 最終他以第三名僅次於羅納度和利昂内尔·梅西。 托雷斯在2009年1月3日以替補身份重返紅軍陣容，更打進一球協助紅軍以2:0擊敗普雷斯顿; 這也是他第一次參加英格蘭足總盃賽事。 他在2009年2月1日對陣切爾西的聯賽梅開二度，協助紅軍2:0擊敗到訪安菲爾德的藍軍。 儘管托雷斯只在俱樂部效力了了一年半的時間，但他在加盟的短時間內取得了利物浦的成績，令他被泰晤士報選為「利物浦50名最佳球員」之一。
費蘭度·托利斯 職業生涯
托雷斯在2009年3月10日歐冠16強對陣他的昔日死敵皇家馬德里，但由於自身腳踝受傷的關係，他為了能夠在比賽中上場而在比賽前注射止痛劑。他打進比賽中的首個進球，協助紅軍在主場大勝銀河鑑隊4:0，令利物浦以總比分5:0晉級半準決賽。 4天後他在老特拉福德球场作客曼聯的比賽中首發上陣，他在上半場打進一球令紅軍追平比分，而最後紅軍在「雙紅會」上以4:1大戰宿敵紅魔。 托雷斯在2009年4月被提名為該英超賽季PFA年度最佳陣容。 其後他在2009年5月24日對陣熱刺的英超閉幕戰中打進自己在紅軍的第50個進球，這也是他在紅軍的第84場賽事。
費蘭度·托利斯 職業生涯
在接下來的賽季，托雷斯同意與利物浦簽訂一份新合約。 他在同年8月14日正式與紅軍簽下新的合約。. 隨着新合約的生效，托雷斯又再延長自己一年的合約，合約將會延長到2013年夏季。 托雷斯在2009年9月19日利物浦對陣西汉姆联的賽事中梅開二度，協助紅軍以3:2擊敗對手。而托雷斯的出色表現也令紅軍重返聯賽第三名。 一星期後，他做出了在2009–10賽季首個帽子戲法，協助紅軍在安菲爾德以6:1大勝赫爾城。 由於托雷斯在9月份射入五球的出色表現令他成為了該月份英超最佳球員的以及成為該賽季最佳射手. 2009年10月25日，他在雙紅會中打進一球，協助紅軍以2:0擊敗紅魔， 賽後，主教練貝尼特斯在接受媒體採訪時盛讚托雷斯在場上的表現，他說：「我們都在等待這最後的傳球。當它來到托雷斯的腳下時我們就知道他會破門得分。」托雷斯在2009年12月再次被提名為世界最佳十一人。他在2009年12月29日利物浦作客對陣阿斯頓維拉的壓哨進球讓他成為利物浦有史以來最快打進50粒聯賽入球的球員。 他在2010年4月4日1:1作客戰平伯明翰城的比賽中在下半場65分鐘被換下場，原因是貝尼特斯表示托雷斯已經是「筋疲力盡」。 2010年4月8日，托雷斯在該賽季最後一次上場，他在歐羅霸聯賽對陣本菲卡的比賽中個人梅開二度，協助紅軍以4:1大勝對手 但俱樂部並於4月18日宣布，托雷斯因為接受膝蓋手術將錯過本賽季剩下的比賽。 這也標誌着他在這個賽季各項賽事上陣32場並攻入22球，也是第二次成為隊中最佳射手。
費蘭度·托利斯 職業生涯
隨着霍奇森被任命為利物浦的主教練後他表示托雷斯是俱樂部的非賣品，他說:「托雷斯不會被出售，而我們不歡迎任何對於他的報價。我們希望可以留住他。」 霍奇森對於有關於托雷斯要離隊的新聞是錯誤的，他駁斥說:他告訴我們他打算在星期一的比賽上陣，他希望儘快重返賽場並展望在下一個賽季繼續為紅軍效力。這就是我所知道的，如果他要離隊我會建議這是錯誤的決定。」托雷斯在8月3日表示他承諾留在行浦，他說「正如我加盟的第一天，我對俱樂部的承諾和忠誠度和球迷一樣。」
費蘭度·托利斯 職業生涯
他在2010–11賽季首次上陣是在2010年8月14日1:1戰平阿森納的揭幕戰，在下半場74分鐘以替補身份上陣。 2010年8月29日，利物浦主場迎戰升班馬，托雷斯於下半場66分鐘射入致勝一球， 這一球是他在的第五十個入球，同時亦打破了近4個月的入球荒。2010年10月24日，托雷斯在俱樂部主場對陣布莱克本流浪者的比賽中打進致勝一球，協助紅軍以2:1擊敗對手。這也是他自8月來的首個進球。2010年11月7日，英超第十一輪，利物浦主場對陣榜首的車路士，此場賽事托雷斯射入兩個入球，讓托雷斯徹底掃除本賽季開始以來的傷病與狀態低迷，最終利物浦贏2-0，協助利物浦升上積分榜第9位。2011年1月22日，利物浦客場對上狼隊，托雷斯於上半場36'與下半場90+1'各射入一球，加上在50分鐘射入的一球，取得3-0勝利，打破了近30年來客場對陣狼隊不勝以及本赛季此前已經客場五連敗的尷尬記錄，也取得了上任以來的首場勝利，但托雷斯隨即要求轉會，遭利物浦拒絕。
費蘭度·托利斯 職業生涯
2011年1月27日，切爾西對托雷斯進行4,000萬鎊的報價，但被利物浦所拒絕。 隨後他向利物浦遞交了正式的轉會申請，在第二天也遭到了紅軍方面的拒絕， 但托雷斯仍然在同年1月31日轉會至切爾西並與藍戰士簽下一份五年半的合約，據報導，這次的轉會費高達5,000萬英鎊，更打破了英國本土的轉會費紀錄以及令托雷斯成為當地史上第六名昂貴身價的球員。 托雷斯於2011年2月6日首次為切爾西上陣，對手正是老東家利物浦，該場比賽切尔西最終以0-1告負。 在2011年4月24日，托雷斯在對西漢姆聯的英超賽事中射入自己轉會到切爾西以來首個入球，並結束持續了903分鐘的入球荒，也協助藍軍以3:0大勝對手。 這也是他在2010–11賽季為切爾西打進的唯一一個進球，他在這賽季為藍軍上陣18次。
費蘭度·托利斯 職業生涯
因為托雷斯在發揮一種凌厲的串連作用，再加上他願意做出大量的跑動從而在空中進行搶奪皮球的行動，令他在2011年8月14日作客0:0戰平斯托克城的賽事中首發上陣。 他在2011年9月18日作客曼聯的聯賽賽事中打進自己在這個賽季的第一個以及在切爾西的第二個進球，但仍然以1:3不敵紅魔。其後，他在切爾西主場4:1大勝斯旺西城的比賽中打進在這個賽季的第二個聯賽進球。 但在他進球後十分後，他以雙腳飛剷對方球員Mark Gower，令他被主裁判以紅牌罰離場。這也是他在英超的首張紅牌，也導致他停賽三場。 2011年10月19日，托雷斯在歐洲冠軍聯賽面對亨克的賽事中個人梅開二度，協助俱樂部以5:0大勝對手，這也是他自2008–09賽季歐洲冠軍聯賽八強對陣切爾西以來首場歐冠聯賽。
費蘭度·托利斯 職業生涯
2011年8月12日托雷斯代表西班牙國家隊友賽作客意大利上陣14分鐘便退下火線，之後證實腦震盪，未必趕及於周日的英超復出，連累切尔西面臨傷兵問題。幸好他可以出席切尔西作客斯托克城的聯賽。9月18日托雷斯在作客對曼聯的英超賽事中射轉會到切尔西以來的第二個入球，也是今季切尔西於2011-12球季的首個入球，該場比赛中切尔西最終以1-3告負。
2012年2月11日，在作客埃弗顿的比賽後，托雷斯的入球荒達到了1199分鐘，比的1159分鐘入球荒還要多40分鐘。2012年3月14日，歐冠十六強賽結束時，托雷斯在場上的未進球時間已達24小時。
這個入球荒直到2012年3月18日足總盃對中打破，在這場比賽中，托雷斯交出兩個入球和兩個助攻。那場比賽結果是切尔西5-2李斯特城。之后托雷斯在客场对阵阿斯頓維拉的比赛中补时阶段攻入了自2011年9月24日主场对阵以来的首个联赛进球，助球队4-2劲胜对手。
費蘭度·托利斯 職業生涯
在欧洲冠軍聯賽準决赛次回合客场对阵中，托雷斯在最后时刻扳平比分为2-2，助切尔西比分3-2淘汰对手晋级决赛的同时攻入职业生涯11次对阵红蓝军团中的第八次入球。之后联赛主场对阵女王公园巡游者的同城德比中第一次作为切尔西球员完成帽子戏法，协球队6-1大胜。
2012年5月20日，托雷斯在安聯球場對陣拜仁慕尼黑的歐冠決賽中84分鐘臨危受命上陣，在當時切尔西落後0-1的情況下托雷斯替球隊搏得一個角球，結果杜奧巴在88分鐘接應這個角球頂入追成1-1，經過加時賽後仍維持1-1的比分進入互射十二碼階段，最後切尔西以4-3力克拜仁首次登上歐洲之巔，這亦是托雷斯在球會生涯中獲得的第一個歐洲賽事冠軍榮譽。
2012-13年球季歐足聯歐洲聯賽，托雷斯在四強和決賽均取得入球，幫助切尔西獲得歐霸盃冠軍。個人亦完成足壇超級大滿貫（贏得世界盃、歐國盃、歐冠及歐霸）。
2012-13年球季，托雷斯在英超最後一輪攻入致勝一球以2:1擊敗愛華頓協助車路士穩坐聯賽第三位，來季直入歐聯32強分組賽。
托雷斯在2013–14賽季的對陣赫爾城揭幕戰中被重返切爾西的主教練何塞·穆里尼奥選為首發之一，他在剛開賽僅5分鐘就為藍軍獲得十二碼。 他2013年歐洲超級盃對陣拜仁慕尼黑的比賽中打進自己在新賽季的首個進球。 在2013年9月28日，他在白鹿巷球場作客1:1戰平熱刺的比賽中，被兩黃一紅趕罰離場。
2013年10月22日，托雷斯在歐洲冠軍聯賽對陣沙尔克04的比賽中為切爾西上陣第100場比賽並個人梅開二度協助藍軍3:0大勝對手。托雷斯在10月27日對陣應屆冠軍曼城的比賽打進自己在這個賽季的首個聯賽進球，他在下半場傷停補時階段接應安德列·舒賀爾尼的傳球並將皮球送入網內。
2014年8月31日，托利斯被借用到意甲球會AC米蘭，為期兩季。 當他到達AC訓練基地時，他表示希望可以在跟隨歷年來最偉大前鋒的願望，他表示:「我的球衣是位處马尔科·范巴斯滕、乔治·维阿以及菲利普·因扎吉之後。」 於借用期在2016年屆滿時，他在切爾西的合約亦同時完結。他在2014年9月20日首次為俱樂部上場，在下半場76分鐘以替補身份入替安德雷·波利，但AC米蘭在主場仍然0:1不敵擊敗到訪的尤文圖斯。兩天後，他在對陣恩波利的比賽中以頭球破門，為米蘭打入首個進球。
2014年12月27日，AC米蘭宣佈於2015年1月5日正式羅致托雷斯， 但兩天後，馬德里競技透過官方網站表示已經完成了托雷斯的租借手續，他會以租借形式留效在馬競直至2016年6月為止。是次租借形式的同一天(2015年1月5日)，馬競也將阿莱西奥·切尔奇租借予AC米蘭。  托雷斯在2015年1月4日便返回母會主場比森特·卡爾德隆球場接受超過45,000名球迷的歡迎。托雷斯重返馬德里競技後狀態回勇，他在2015年1月7日再次為母會上陣，在西班牙國王盃16強首回合將陣皇家馬德里的比賽中表現出色，雖然他在下半場59分鐘被喬治·科克換離出場，但馬競仍以2:0擊敗同城死敵。 他在八天後次回合作客對陣皇家馬德里的中梅開二度，第一球更在上半48秒攻入，打破了在皇馬主場最快進球的記錄，這也是他在馬德里打吡的首球。及後在下半場開賽不到1分鐘再攻入一球，協助馬競以2:2打平對手。 在國王盃八強次回合主場對陣巴薩的比賽中，托雷斯在38秒攻進第一球，令他時隔七年再次在主場進球，可是馬競仍以2:3敗予巴薩。無緣國王盃四強。
3月17日,托利斯在2014–15年歐洲冠軍聯賽16強次回合PK大戰階段射入致勝的一球，協助馬競擊敗勒沃库森，得以晉身半準決賽。 3月21日，他在對陣赫塔費的比賽打進回歸西甲的第一個進球，他在上半場3分鐘接應角球頂入，協助馬競以2:0擊敗對手。
2018年7月10日加入日本J聯盟鳥栖砂岩隊，簽約三年，年薪7億5000萬日圓。
2019年6月21日，托雷斯宣佈掛靴。
2020年9月，托雷斯返回了馬德里競技青年B隊成為教練組成員，2021年1月，正式被任命為馬德里競技青年B隊主教練。
2021年7月25日，托雷斯被任命為馬德里競技青年A隊主教練。
費蘭度·托利斯 國家隊生涯
在2001年2月，托雷斯替西班牙U16贏得Algarve Tournament。
費蘭度·托利斯 個人生活
托雷斯的雙親名為José Torres和Flori Sanz，他也有兩名比他大的哥哥和姊姊，Israel (生於1977)和María Paz (生於1976). 托利斯為人低調，2009年5月27日與青梅竹馬的女朋友Olalla Domínguez在馬德里一間位處偏僻的教堂El Escorial舉行私人婚禮，當時只有兩名賓客在場。與很多球星不同，二人早於小時便相戀。事實上托利斯對於感情生活極之低調，亦少有傳出緋聞。 兩人在2001年便成為情侶，坊間認為兩人在加利西亚的海邊小鎮認識，因為每年托雷斯都會與家人正離開馬德里到當地到假。.兩人婚後育有兩名子女。長女Nora於2009年7月8日出生在聖地亞哥-德孔波斯特拉的La Rosaleda醫院， 幼子Leo則於2010年12月6日出生。當時效力利物浦的托利斯為了迎接兒子而前往利物浦當地的醫院，缺席了對阿士東維拉的賽事。
費蘭度·托利斯 個人生活
在2009年，有人報告說，托雷斯積累了1400萬英鎊的個人財富。 他曾經在西班牙搖滾樂隊El Canto del Loco的MV"Ya nada volverá a ser como antes"裡出現， 托雷斯與樂隊中的主唱Dani Martín是好友，透過此次影片向大眾傳達與這名足球員友好的關係。 他曾經在2005年的喜劇電影「托倫特3：保護者」(Torrente 3: El protector)客串出現。 在2009年，他推出了一個名為「托雷斯: 聖嬰: 我的故事」(Torres: El Niño: My Story)的自傳。
托雷斯也是作家J·R·R·托尔金的忠實支持者，而他也弄了一個談格瓦文字的"Fernando"在左前臀上。
費蘭度·托利斯 榮譽
馬德里競技
切爾西
西班牙U16
西班牙U19
西班牙
小碧潭站
小潭站，副站名新店高中，位於台灣新北市新店區，為台北捷運松山新店線小碧潭支線上的捷運車站。
小碧潭站 車站概要
車站位於新店機廠上方；車站編號為G03A。本站副站名為「新店高中」。該站主要因應新店十四張地區中央新村要求，以及配合捷運新店機廠聯合開發計畫而興建，2001年4月開工，在2004年9月完工通車。
佔地1500坪，擁有台灣最高的戶外手扶梯，為14.45公尺以及16.52公尺，搭乘手扶梯可直達四層樓高，電梯的出入口分別設在臨中央路及環河路。值得一提的是，此站是台北捷運車站中第一個英文名稱以漢語拼音和通用拼音拼成的，現已去除通用拼音的部份。
本站往七張站方向為小碧潭支線高架段至地下段的過渡帶。
小碧潭站 車站構造
地上四層車站，一個側式月台（僅可容納三節車廂停靠），兩個出入口，本站設有半高式月台門，車站共構於捷運新店機廠環河路側原有3樓之上。
小碧潭站 利用狀況
由於考量客流量及建築設計，小碧潭站月台設計為僅可容納三節車廂的長度，在三節編組列車尚未交車前，先以標準六節編組的列車營運，只開放靠小碧潭站月台的三節車廂供乘客搭乘，另外三節無法停靠月台的車廂則不開放。（即選擇性車門操作模式）直到2006年7月22日，支線專用的三節編組列車正式開始運行小碧潭支線之後，方解決此問題。
小碧潭車站客源流量 原集中於平日上下班時間，其餘時間清淡，假日視天候出遊及節日而定。
2019年5月IKEA商場開幕後，客源及使用人次大幅度增加。
每日約有7,147人次利用（2024年12月資料）。
由於列車班距較長，捷運公司特別於小碧潭站出入口、站內以及七張站2號月台內公佈小碧潭支線的時刻表，平均每小時3~4班。
小碧潭站 公共藝術
車站造型以公共藝術「幸福知道」作為設計主題。
小碧潭站 公車資訊
站牌名為《中央新村》（捷運2號出口）
站牌名為《中央新村（捷運小碧潭站）》（2號出口）
站牌名為《統聯客運新店站》（2號出口）
武成
武成在中國历史上曾三次被作为年号：
此外，武成也是中國古籍《尚書》其中一篇。
頂溪站
25°00′49″N 121°30′56″E﻿ / ﻿25.013518°N 121.515424°E﻿ / 25.013518; 121.515424
頂溪站位於台灣新北市永和區，為台北捷運中和新蘆線（中和線）的捷運車站。
頂溪站 車站概要
車站位於永和路下方，鄰近中正橋，位於龜崙蘭溪洲之頂溪洲，車站編號為O04。
頂溪站 車站構造
本站設有2座出入口，地下2層車站，一座島式月台。本站設有半高式月台門。
出口1位於車站南端，出口2位於車站北端，無障礙電梯位於出口1。所有的出入口均有聯合開發大樓，出口2設有頂溪商店。
頂溪站 歷史
2011年12月13日：當晚8時06分，1號月台發生一名年約五十歲的男子跳軌，列車無法進站，停在南端橫渡軌，捷運公司立刻將「北投－南勢角」營運模式切成「古亭－南勢角」單線雙向（利用往南勢角方向路軌）運轉，並開放古亭站不開放載客的4號月台作為暫時端點站暨發車月台，往北投方向須於該站1號月台（上樓）搭乘往淡水方向列車，淡水線（6分鐘）、新店線（6分鐘，古亭-新店12分鐘）及中和線（20分鐘）班次均受到影響，直到8時45分恢復營運。
頂溪站 利用狀況
依據2024年12月資料，頂溪站每日旅運量約為69,518人次，在台北捷運各站中排行第14名。
頂溪站 公共藝術
月台上有永和國際獅子會及福和國際獅子會捐贈之「太極」雕刻兩座。
永安市場站
25°00′09″N 121°30′39″E﻿ / ﻿25.00250°N 121.51083°E﻿ / 25.00250; 121.51083
永安市場站位於台灣新北市中和區，為台北捷運中和新蘆線（中和線）的捷運車站。