hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
艾伦·约翰斯顿 新聞工作
阿倫·莊士敦1991年加入英國廣播公司成為駐外特派員, 曾經駐守阿富汗喀布爾和烏茲別克塔什干。 塔利班在阿富汗執政期間, 他正在阿富汗工作。 他原本是英國廣播公司中東新聞局駐加沙全職記者, 駐守期為期3年直至2007年4月1日為止。被綁架之前, 是西方大型傳媒機構唯一的外國記者。
由於莊士敦對加沙當地情況熟悉, 成為其他記者信賴和依靠的好幫手, 英國廣播公司稱他為一位富有經驗且受尊敬的記者。 他負責的一輯關於塔利班政權以後的人民生活的特輯獲得英國新力電台學院銅獎。 巴勒斯坦資訊部長 Mustafa Barghouti 稱呼莊士敦為「巴勒斯坦人民的朋友」, 並指出他「為我們作出過不少功勞」。
艾伦·约翰斯顿 綁架
2007年3月12日, 莊士敦駕車往耶路撒冷看完牙醫後 進入加沙, 工作完畢回家期間, 他的私家車被發現在街上被棄置。  他的一張名片在現場被發現, 證明他本人曾在車上。 當他沒有向英國廣播公司定期用電話滙報後, 英國廣播公司知道他失蹤。
根據巴勒斯坦警方說法, 有4名持械男子在莊士敦汽車附近出現, 後來被持槍者綁架離開。 巴勒斯坦政府隨即宣佈進入緊急狀態, 並設立路障找尋失蹤莊士敦。
艾伦·约翰斯顿 各界反應
2007年3月19日，阿倫的父親發表聲明說：“不能這樣對待一個巴勒斯坦人民的朋友，我想對劫持阿倫的人說的是‘請釋放我的孩子，現在，就今天。’”
2007年3月20日，英國外交大臣馬各列特向巴勒斯坦主席阿巴斯提出幫助找尋阿倫的要求。
2007年3月24日，英國主教喬納森稱希望阿倫得到立即釋放，并為之祈禱。
2007年3月26日，英國廣播公司在加沙和倫敦的電視中心之間建立衛星連線，方便員工及時交換關于阿倫的信息。
2007年4月2日，巴勒斯坦記者聯合會在加沙開始了為期3天的示威，要求巴勒斯坦政府加大力度搜尋阿倫下落，并以停止報道政府相關新聞施壓。由300名電視界名人簽名的廣告刊登在英國衛報上，要求阿倫的立即釋放。
2007年4月12日，由英國廣播公司、有線新聞網、天空新聞和半島電視臺英文頻道聯合制作特別節目，要求阿倫的立即釋放，也旨在向大眾宣傳新聞工作的危險性，時長約25分鐘。
艾伦·约翰斯顿 處決聲明
2007年4月15日, 加沙一個不知名, 自稱与阿爾蓋達組織有聯繫的武裝組織發電郵到傳媒機構，表示稍後會發放殺死莊士敦的錄影片段。
2007年4月19日, 巴勒斯坦政權主席馬哈茂德·阿巴斯在瑞典首都斯德哥爾摩向外宣稱, 根據巴勒斯坦情報機構報告, 阿倫·莊士敦仍然在生。
新圍 (龍躍頭)
新圍又名覲龍圍位於香港新界粉嶺龍躍頭，是龍躍頭鄧族聚居的圍村，為龍躍頭「五圍六村」之一。圍村門樓於1988年先被列為香港法定古蹟，圍牆及更樓則於1993年被列為法定古蹟。
新圍 (龍躍頭) 歷史
龍躍頭鄧族由錦田鄧族分支而來，據說在十四世紀時已在此建村，圍村門樓的石額刻有「覲龍乾隆甲子歲」字樣，所以圍牆可能於該年（乾隆甲子年即1744年）才興建。
新圍 (龍躍頭) 結構
覲龍圍四面有磚牆環繞，約四米高，以青磚築砌而成，牆身有鎗孔，四角建有更樓，供守望之用，門樓位於北面，是獨特的兩進式建築結構，外圍用磨平青麻可砌成，樓頂有四正脊成船形裝飾十分別緻，圍門裝有連環鐵門，並有對聯寫上「覲龍綿世澤　郡馬著家聲」。原有護城河環繞圍村，但現已填平成為停車場。圍內布局基本依舊，正中主巷盡頭為神壇，供奉文武二帝，與正門相對。圍內舊房舍已遭拆卸及改建成新型村屋。
新圍 (龍躍頭) 維修
圍村門樓於1988年修復完工，於門樓公告為古蹟後，圍村司理同意將圍牆及四角更樓列為古蹟。當時圍牆及更樓部分已倒塌，修繕工程由政府資助，於1994至95年全面重修。
新圍 (龍躍頭) 覲龍村
覲龍村位於覲龍圍以西，是建有大量新型村屋的村落。
食物環境衛生署於二零零七年仲春完成翻新區域市政局遺產——旱廁（編號：N-64，位於覲龍圍青磚圍牆西北方，大榕樹下，垃圾站旁邊），將其改為沖水式廁所，並予以擴充，設有坐廁、自動電子水龍頭、乾手機，女廁廁格數目增加，以及另設殘疾人士廁格，改善廁所內外照明系統，方便殘障人士、遊客與本地村民使用。
默勒-鲁姆斯达尔郡
默勒-鲁姆斯达尔郡（挪威語：，挪威語發音：[ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl] ⓘ）是挪威西部的一个郡，首府为莫尔德。默勒-鲁姆斯达尔郡面积14,356平方公里，人口265,544（2021年）。
She Came Home For Christmas
She Came Home For Christmas為丹麥樂團Mew於2002年所發行的單曲，出自2003年的專輯《Frengers》。
這是She Came Home For Christmas一曲的第三次單曲發行，但收錄的版本與前兩次不同，而是使用《Frengers》的專輯版本。
此次出版以正方形紙殼包裝，並限量編號發行於英國與丹麥地區。
She Came Home For Christmas 音樂錄影帶
隨著She Came Home For Christmas的重新發行，音樂錄影帶也以發行於1997年的版本為基礎，刪除原本穿插於其中的樂團影像，重新發表為新版音樂錄影帶，此版本並同時做為現場表演時的背景動畫。
歐化中文
歐化中文，又稱西化中文、西式中文，泛指中文的文法、文筆、風格、用詞受歐洲語文尤其英文過分渲染，用詞冗赘、語病充斥、文句不通，於是失卻傳統中文的特色。歐化中文常見於翻譯作品；但凡譯者直譯而忽略中文的章法、用詞習慣，則容易寫出西化中文。
西化中文語法，如使用形容詞時離不開「很」：He is tall→他很高、Many people→很多人，而且原用「很」的地方變由表示程度甚深的「非常」替而代之；英文泛指、虚化的you、we等照譯不誤（本應用無人稱）；在比較級一律加「更」字，甲比乙好看→甲比乙更好看；判断词「是」当成系词，或把「是……的」、「越来越……／愈加……」等表示强调、细微差别的句式滥用、通用在一般句子中；不顧文體詞彙而大肆雙音節化（甚至连成語俗語也用短语表达）；直照外文语法、词汇、修辞地翻译而不顧语顺与否，即使在翻译主宾谓结构、特有表达逻辑、方式等亦是如此。
歐化中文 歷史
二十世紀初，西風東漸，為反思中國文化發展，以魯迅為代表的一些中國文人希望以「直譯歐文句法」的方式改造中文，進而改造「中文思考方式」。魯迅謂︰「歐化文法的侵入中國白話的大原因，並非因為好奇，乃是為了必要。」中國音韻學家錢玄同，亦積極主張廢除漢字，改用歐洲的語文，並認為中國文字的意義太模糊，文法不精確，不足以「代表新世界」的進步思想。
歐化中文 批評
不少文人反对西化中文。翻譯家思果在《翻譯研究》一書指：「目前的翻譯已經成了另一種文字，雖然勉強可以懂，但絕對不是中文。」 詩人兼翻譯家余光中也在論中文的常態與變態一文指「一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。……目前中文的一大危機，是西化。」香港學者陳雲也在著作《執正中文》、《中文解毒》中批评官僚西化中文。
歐化中文 举例
英文常用抽象名詞作句子主語，例如謂「」，主語為「」，直譯為「他收入的減少」，是為抽象名詞；余光中認為「他收入的減少改變了他的生活方式」這種直譯太過西化，並指出中文多以具體名詞做主詞。上述改以「他」為主詞，即「他因為收入減少而改變生活方式」，是較自然的說法。
將動詞變成抽象名詞，配以「萬能動詞」如「進行」、「作出」作片語。例如「聽眾對訪問教授『作出了』十分熱烈的『反應』」，「反應」原為動詞，但上句把「反應」變成抽象名詞，加上毫無意義的動詞「作出」，使到句子繁瑣。余光中認為，此句應當說成「聽眾對訪問教授『反應』十分熱烈」。
受多數屈折語區分單複數影響，「He is a good man」常有譯如「他是一個好人」，或是簡化為「他是個好人」，而自然漢語應為「他是好人」。其他如「他是一位老師」等皆為歐化漢語。
过度使用「的」字并不加節制，則會導致文意瑣碎、擾亂。余光中舉中國社會科學院文學研究所所長何其芳雨前的一段作例：
歐化中文 举例
白色的鴨也似有一點煩躁了，有不潔的顏色的都市的河溝裏傳出它們焦急的叫聲。有的還未厭倦那船一樣的徐徐的劃行。有的卻倒插它們的長頸在水裏，紅色的蹼趾伸在尾後，不停地撲擊著水以支持身體的平衡。不知是在尋找溝底的細微的食物，還是貪那深深的水裏的寒冷。
用了16個「的」字，讀起來繁雜。其中「白色的鸭」、「徐徐的划行」、「深深的水」本可以說成「白鸭」、「徐徐划行」、「深水」。除了「西而不化」之外，英漢字典的編譯者把形容詞都用「的」來翻譯也會影響讀者思維，例如「beautiful」的辭典解釋總是「美麗的、美觀的、美好的」。此類詞多與「是」動詞一同造句，如「我的心情是緊張的（我心情緊張）」。
動詞、形容詞後綴「性」字而轉變為名詞，例如「危險性」、「藝術性」、「音樂性」、「影響性」、「中立性」、「永久性居民（永久居民）」等，甚至可能造成歧義和誤會，如「特殊性關係（性質特殊的關係）」、「房租必須一次性交一年（房租必須一次交整年）」等。
歐化中文 举例
傳統中文不常用被動句，如「He is called…」只須譯為「他名為／名叫／人稱……」即可，但現常譯為「他被稱為……」。且「被」字帶貶意，「他被讚賞」可寫作「他獲讚賞」、「他受讚賞」、「他讓／令／為人讚賞」等等。而且除了「被」字之外，還有「受難」、「遇害」、「挨打」、「遭殃」、「經人指點」、「為世所重」等許多字詞可用。另外，英文當中的「Postage Paid」直譯「郵資已付」也顯得僵硬而歐化，中文思維應該是「郵資付訖」。
英文介詞（前置詞）有重要作用，但常搬到中文濫用，例如「關於他的申請，你看過了沒有？」、「由於他的家境貧窮，使得他只好休學」、「在某領域上……」、「把書本放在桌面上」、「某某是小說中的重要角色」。
有時英文需要兩個或以上的詞語才能表達的詞意，翻譯成中文時能夠一個詞語就能表達，卻直譯成相應的中文詞語，例如把「Open Learning Institute」譯作「公開進修學院」，古德明認為其中的「Learning Institute」二詞合起來就是「學院」的意思，把「Learning」和「Institute」分別直譯成「進修」和「學院」，「進修」和「學」的意思就重疊了。
歐化中文 举例
中文裡一些涵意有少許差異的詞彙與表達，英譯中時沒有相應的精準翻譯，或混淆了英文本字的涵意，反過來令中文鈍化單一，令行文用詞不能文隨意轉。例如「只好」、「情願」、「寧願」、「甘心」、「故意」、「被迫」、「只能」、「只有」、「惟有」等涵意具些微差別的詞彙，一些人以英文「choose」直譯而成的「選擇」取代；「及」、「與」、「和」、「同」、「跟」、「且」、「並」、「而」、「還有」、「以及」、「而且」，各詞意義用法不同卻有人不分；「罕」「凍」「微」替以「很少」「很冷」「很 小／輕 地」；「似」、「像」、「如」、「相像」、「如同」、「比如」、「好像」、「好似」、「好比」、「相似」、「恰似」、「正如」、「恰如」、「就像」、「就如」、「就如同」以及「（）……一樣」「（）……一般」等詞彙，大半混用而不知差別者不在少數。
例如，直譯英文「further」為「進一步」，而不理上文下理。例如：「那幫小流氓進一步欺凌陳姓小販。」可寫為「那幫小流氓再三欺凌陳姓小販。」不同語境，應選用不同詞語，儘量避免套公式，一成不變。
歐化中文 举例
受英文影響，每每看到英文「as」，一律譯成「作為」，而不加思索所要表達之內容。中文自有一套表達方法，「為師者」、「做人媳婦」、「貴為九五之尊」、「身為部門主管」、「做丈夫的」、「做妻子的」等等，無須每事每物都「作為」一番。
濫譯為「更好地」，如「為更好地認識有機農作物」、「為更好地發展個人事業」。合乎中文章法之寫法為：「為加深認識有機農作物」、「為個人事業更上一層樓」。
受英文副詞多數加「-ly」影響，逢副詞必定加上「地」字，如「慢慢地走」、「小聲地說話」；傳統中文只寫作「慢慢走」、「小聲說話」。
舉例：「女士們、先生們」;「同志們、朋友們」;「球星們」;「護士們」等等。白話中文，使用「們」字作眾數名詞，雖無可避免，也應適可而止，切勿濫用，句句與西文對應（有意見認為「們」字只可用於代名詞「你」、「我」、「他／她」等成後綴，不應用於其他人物類名詞後）。眾數名詞在中文之表達方式，尚有「諸」、「諸君」、「各位」、「列祖列宗」、「群醫」、「眾人」、「民眾」、「大家」、「吾輩」、「吾等」、「眾卿家」等。
歐化中文 举例
一般言談間毋須每每刻意套用高度、強度等科學名詞。中文講求陰陽平衡，正反兩面一詞包攬，如高低、強弱、高下立見，不會偏頗於高者、強者。
英文句字有虛有實，「through」往往為虛，中文常譯為「透過」。「透過」一詞，中文裡實有所指，強而有力。翻譯家思果在《翻譯新究》一書指出，「He delivered the speech through an interpreter.」西化漢譯為「他透過傳譯發表演講。」，而較自然的中文是「他發表演講，有人替他傳譯。」。基督宗教禮儀中有段祈禱文：Through Him, with Him, in Him, ……藉著基督，偕同基督，在基督內……。毋須用「透過」基督。
漢語複句與英語從句習慣語序不同。若表達轉折關係，英語兼有「甲，although乙」或「Although乙，甲」兩種。而漢語本鮮有「甲，雖然乙」之說法。近年此類歐式漢語有增多之勢。假設、條件複句等亦有此現象。
漢語表假設的「如果」多放在主句前，但英文對應的「if」可放在主句前或後，許多科學家在翻譯或写作時照搬英文格式將後置的if对應的「如果」後置，令文章違反漢語語序，如梁灿彬、周彬所寫的《微分几何入门与广义相对论》一書，通篇使用這種錯誤語序。
有些譯者將英文「One of the most…」直譯成「最『什麼』之一」。余光中认为此句問題是「最」已经讚對象至高無上，又用「之一」稍為貶抑但又不註明頭幾位，即是第尾都可以說是最好之一，导致句子没有明确含义。并认为应该将「最『什麼』之一」改为中文固有四字詞，如將「最出名之一」改成赫赫有名、「最優秀之一」改成鶴立雞群、「最討厭之一」改成神憎鬼厭。
安慶戰鬥 (北洋政府時期)
安慶戰鬥發生於1927年2月20日－3月4日，地點則是在中國皖南一帶，是國民革命軍北伐戰爭的戰鬥之一。安慶戰鬥的交戰雙方，一方為國民革命軍，另一方為北洋政府所轄軍隊。
南特伦德拉格
南特伦德拉格（挪威語： 聆听ⓘ）是挪威中部已撤銷的郡，首府及最大城市为特隆赫姆。南特伦德拉格郡面积18,848平方公里，人口278,836（2007年），曾是挪威人口第5大郡。
2018年1月1日，南特伦德拉格郡和北特伦德拉格郡合并为特伦德拉格郡。
來吉村 (嘉義縣)
來吉村（鄒語：）是台灣阿里山鄉的原住民部落，面積428平方公里，實為鄒族特富野（Tfuya）支系之一。該社本為原住民獵者（Denohiu）狩獵轉折棲息點，後因氣候宜人而漸漸成一村社。另外，該村地形特點為阿里山溪切割造成的陡降河床。
來吉村今仍為鄒族村落，因部分地區標高2000公尺以上，仍保持純樸原住民風貌。另外，近年則因境內有其神似鐵達尼號船頭的巨岩而聞名。
福原香織
福原香織（日语：／ Fukuhara Kaori，1986年8月11日—）是一位日本的女性聲優。千葉縣出身。現在是自由身聲優。血型為AB型。
2008年、獲得第2回聲優獎的歌唱賞。代表作有《幸運☆星》（柊司）、《天才麻將少女》（天江衣）、《A頻道》（百木倫）、《裁斷分離之罪惡剪刀》（病院坂病子）等。
福原香織 出演作品
※粗體字代表主角人物。
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2019年
2020年
2008年
2012年
2017年
2011年
2013年
2014年
2018年
2019年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2013年
2015年
2017年
2020年
小川奈那
小川奈那（1981年10月26日—）模特兒出身的日本電視演員，2000年加入Cancam雜誌開始模特兒生涯，2005年秋季成為Oscar Promotion公司旗下藝人。
遠藤綾
遠藤綾（日语：／ Endō Aya，本名相同，1980年2月17日—）是日本的女性聲優。INTENTION所屬。山形縣出身。身高160cm、血型O型。已婚。
遠藤綾 概要
高中畢業後為了成為聲優來到東京。進入野澤那智執掌的現事務所的養成所Performing Arts Center，經歷留級之後畢業。據說決定進入該養成所的理由是父母知道野澤所以覺得可以放心。
初期出演的作品有2002年的《ワンだー・エディ》（第28話）、《魔王ダンテ》（第4話以後）等。剛出道時主要是擔任臨時小角色，不過在2005年的《我太太是高中生》中出演了首個固定角色，在2007年出演《幸運☆星》高良美幸提高了知名度後，相繼出演了2008年的《超时空要塞Frontier》的雪露·諾姆、《新·安琪莉可》的安琪莉可以及OVA《舞-乙HiME 0〜S.ifr〜》的蕾娜·塞亞斯等眾多動畫、Drama CD、遊戲的主角/女主角。
在網絡廣播節目《Plume物語》中，與水野愛日、河原木志穂結成聲優組合Plume，不過現在活動休止中。
遠藤綾 概要
電視動畫《幸運☆星》的OP主題歌《拿去吧！水手服》在第12回「animation神戶」上獲得主題歌獎，在2008年第2回聲優Awards上與平野綾、加藤英美里、福原香織一起獲得歌唱獎。2009年，在第3回聲優Awards上獲得女配角獎。
2013年8月8日，在自己的部落格上發表了結婚的訊息。
2025年3月31日，由於Office PAC公司解散的緣故而移籍至INTENTION。
主要是出演像《幸運☆星》的高良美幸那樣文靜的少女以及像《新·安琪莉可》的安琪莉可那樣用敬語說話的女性角色，不過也經常演出像《超时空要塞Frontier》的雪露·諾姆那樣強氣的女性、《一騎當千 XTREME XECUTOR》的馬超孟起那樣好勝的角色以及《穿越宇宙的少女》的神凪五月那樣性格認真的角色。
另一方面，也有出演像《牙-KIBA-》中的グラウジオ那樣冷酷邪惡的角色，《楓之谷》中的ニーナ那樣能言善辯型的角色等和上述不同類型的角色。另外，在《超能力大戰》中出演的庫魯斯·西爾特是少年角色，《BASQUASH!》中出演的斯帕奇是動物角色。
遠藤綾 概要
不僅是動畫，也有出演不少海外電視劇和外國電影的配音。特別是專門担任台灣女演員徐熙媛配音被人熟悉，在外國電影中也有為小孩子配音過。
養成所時期不擅長演劇，據其師父野澤那智說她曾經說過「討厭演劇」這樣的話。據她本人說「雖然想演戲但是討厭演出愛情場面」，曾經因此沒法畢業，對此野澤曾說過「好吧，那就來演沒有愛情場面的戲」。此外，她原來就很想成為聲優，但在校長「成為聲優之前先成為演員」的訓言下，班級上和學校裡被問到「想成為聲優的人」時只有遠藤舉手了。
遠藤綾 出演作品
※粗體字為主要角色。
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
2004年
2007年
2009年
2010年
2011年
2012年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2016年
2019年
2021年
2016年
2017年
2019年
2022年
2023年
2024年
2025年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
遠藤綾 出演作品
2023年
2004年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
廣播劇
2003年
鶺鴒女神 系列（松）
セキレイ OP&ED主題歌「セキレイ/Dear sweet heart」
セキレイらじお 主題歌「SEKIREI SOUND COMPLETE|たまんない! KISS OR DIE!?」
セキレイ サウンドステージ01
PS2遊戲 セキレイ〜未来からのおくりもの〜 OP&ED主題歌「約束 I'm with You/SURVIVE BABY SURVIVE!」
セキレイ〜Pure Engagement〜 OP&ED主題歌「白翼ノ誓約〜Pure Engagement〜/おんなじきもち」
セキレイらじお〜Pure Engagement〜 主題歌「SEKIREI SOUND COMPLETE|LET'S GO GET U!」
遠藤綾 出演作品
幸運☆星 系列（高良美幸）
OP主題歌「もってけ!セーラーふく」
TVアニメ『らき☆すた』エンディングテーマ集 〜ある日のカラオケボックス〜
もってけ!セーラーふくRe-Mix001〜7 burning Remixers〜
らき☆すた キャラクターソング#Vol.004 高良みゆき|らき☆すた キャラクターソング Vol.004 高良みゆき
もってけ!セーラーふく#らき☆すたRe-Mix002〜『ラキスタノキワミ、アッー』【してやんよ】〜|らき☆すたRe-Mix002〜『ラキスタノキワミ、アッー』【してやんよ】〜
ハマってサボっておーまいがっ!
『milktub 15th ANNIVERSARY BEST ALBUM BPM200 ROCK'N'ROLL SHOW』（milktub 15周年記念精選專輯、以高良美幸身份客串參加「男子ムリムリ大改造」演唱）
な・り・あ・が・り☆（PSP遊戲『らき☆すた ネットアイドル・マイスター』主題歌）
中山惠里奈
中山惠里奈（1987年3月17日—），日本愛知縣出身的聲優。淺井Production所屬。
麻笏河
麻笏（）河（英語：）是位於香港新界北區的一條河流，上流始於大埔九龍坑山，流經康樂園及粉嶺安樂村的東面，在龍躍頭和梧桐河合流，最後流入深圳河。
麻笏河 水浸黑點
麻笏河是大埔九龍坑水浸問題的根源，由於麻笏河河道淺窄，排洪能力不足，是兩個四級以上水浸黑點之一。2005年6月24日的一場豪雨，水浸至1米高，影響鄰近包括九龍坑、元嶺、和合石村、南華莆和塘坑東村五條村約4,000村民，損失嚴重。
渠務署耗資1億6,000多萬港元治理大埔麻笏河，於2005年6月展開第一期改善工程，受工程影響而需搬遷的九龍坑村民共有84戶（共162人），改善工程透過拉直、加闊（原來4至15米的河道擴闊至26至36米）及挖深河道，將兩條舊行車橋重建升高，改善河道「樽頸」位置的排洪能力，靠近元嶺村的支流位置，以往是排洪能力較低的「樽頸」位，為解決問題，於港鐵東鐵綫路軌下，開鑿四條長2.1米的大型地下排水管道，疏導洪水，另增加一條排洪繞道，新河道可將七成雨水疏導流入梧桐河，再將洪水排入深圳河。預計於2008年年底完工，到時可提昇麻笏河的排洪能力，減低附近地區的水浸威脅，河道排水量增加至每秒300立方米，足以抵擋五十年一遇的大雨。至於第二期工程則是改善餘下4公里的河道，造價逾2億港元。
麻笏河 環保工程
麻笏河重建河道加入環保元素，以前人工河道的河床部份主要鋪上石屎，而麻笏河則在河底擺放石塊，提供適合兩棲動物的生態環境，河岸兩旁則鋪設草磚，除可以鞏固河堤外，在草磚上再種樹，綠化河道兩岸。
極樂殯儀館
25°03′09.9″N 121°31′38.3″E﻿ / ﻿25.052750°N 121.527306°E﻿ / 25.052750; 121.527306
極樂殯儀館（）是台北市中山區的殯葬禮儀機構。創立於1950年，前身為台灣日治時期由台北市役所經營的葬儀堂，位於今台灣台北十四號、十五號公園附近的葬儀堂建於1942年，主要業務除了提供日本內地人（即來自日本的人）葬儀場所外，並提供西式化公祭祭典及遺體服務，另外也連帶管理葬儀堂所在三橋町一帶的骨灰墓園（即十四號及十五號公園）。火葬場則位在中庄子，現為中山老人住宅。
極樂殯儀館 歷史
1945年日治時期結束，葬儀堂本為公營，但因第二次世界大戰前的台灣人不習火葬，業務內容多更動為土葬之前的遺體處理及葬儀等事宜。1950年，台北市長游彌堅無償將其葬儀堂交由上海人錢宗範經營，並將葬儀堂所轄六張犁墓地委交管理。錢宗範除了將葬儀堂改名為極樂殯儀館之外，仍繼續從事葬儀事項，而名義上仍受台北市政府管理。
因外來人口迅速增多、台灣人漸漸接受火葬等因素，在需求大增下，台北市政府特於1965年在瑠公圳末梢沼澤公用地成立台北市立殯儀館，因與極樂殯儀館地點相近且設備較為新穎，自此極樂殯儀館終於撤離三橋町。
不過因為極樂殯儀館仍於1949年無償於六張犁地區獲得10公頃墓地，因此仍繼續以「極樂」之名從事小規模喪葬事務，並擁有2萬座骨灰塔與墓地。2005年，極樂殯儀館甚至有其總價值新台幣40億元的整建墓地計劃，因為土地使用有其爭議與糾紛，曾引起媒體討論。
極樂殯儀館 歷史
在1950年代，當政治犯遭槍決後，其遺體統一交付極樂殯儀館處理。家屬必須要到極樂殯儀館才能領取屍體。然而，對於外省籍的罹難者家屬來說，他們不在臺灣，根本無從得知親人已經遭難，更遑論前來領屍。對於本省籍的罹難者家屬來說，則因贖屍金費用可觀，且不無再被特務盯上的危險，因此也有許多人未能領屍。這些無人認領的遺體，便由極樂殯儀館處置。他們或將之埋在六張犁墓區的一個亂葬崗，或火化後送至墓區靈骨塔內安置，或交由軍醫院做解剖教學後再土葬或火葬。
白石稔
白石稔（日语：／ Shiraishi Minoru，1978年10月18日—），日本男性聲優。愛媛縣四国中央市（舊川之江市）出身。曾屬I'm enterprise，現為GadgetLink所屬。血型為AB型。
白石稔 演出作品
※粗體字表示說明飾演的主要角色。
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2009年
2010年
2014年
2017年
丙酮酸脫氫酶複合體
丙酮酸脫氫酶複合體（英語：；也称为丙酮酸去氫酶複合物）是生物體內催化丙酮酸轉變成乙醘輔酶A之反應的三種酶及五種輔酶的組合。
此複合物所參與的反應名稱是丙酮酸脫羧，是連結糖解作用（最終產物為丙酮酸）與檸檬酸循環（起始反應物為乙醘輔酶A）的一連串化學反應，所有反應都是在丙酮酸去氫酶複合物的表面以內進行。
除此之外，此複合物也是生物體內另外兩種酶複合物的原型，分別是參與檸檬酸循環的α-酮基戊二酸複合物（α-ketoglutarate dehydrogenase complex），以及參與一些氨基酸氧化路徑的支鏈 α-酮酸去氫酶複合物（Branched-chain α-keto acid dehydrogenase complex）。而且因為這些複合物都包含一些屬於維生素B群的化學物質，因此缺乏維生素B會造成眾多疾病，例如腳氣病。
丙酮酸脫氫酶複合體 組成
對真核生物來說，組成丙酮酸去氫酶複合物的三種酶及五種輔酶皆位在粒線體中；對原核生物來說，則是位在細胞質裡。這些酶除了組合在一起之外，還能夠重複地組成更大的蛋白質群。
組成丙酮酸去氫酶複合物的三種酶分別是：
五種輔酶則是：
硫胺素焦磷酸（TPP）位在在E1的活化位置上，其主要構造是噻唑環（thiazole ring），組成TPP的必要物質是硫胺素（也就是維生素B1）。
E2含有三種功能不同的區域，第一個區域稱為硫辛醯區（Lipoyl domain），位在E2蛋白質的氨基端（N-terminal）上。硫辛酸形成的硫辛醯基（Lipoyl group）與離胺酸形成的離胺酸殘基（residue）會組成硫辛醯基離胺酸，是E2的輔成基。這個區的數目在依照物種的不同而有變異。第二個區域是負責E2與E3、以及E2與E1之間連結的區域，稱為連接區（Binding domain）。第三個區域最靠近複合物內部，稱為乙醯基轉移酶區（acyltransferase domain），能使乙醯基轉移。不同區域之間會相隔20到30個不等的氨基酸。
丙酮酸脫氫酶複合體 組成
E3上則有黃素腺嘌呤雙核苷酸（FAD），而組成FAD的主要物質，是核黃素（維生素B2）。另外NAD中含有菸鹼酸（維生素B3），CoA的組成物之一則是泛酸（Pantothenate；維生素B5）。
丙酮酸脫氫酶複合體 整體結構
哺乳類動物體內的丙酮酸脫氫酶複合物直徑大小，大約是50奈米，約是核糖體的5倍大，可以在電子顯微鏡下直接觀察其外觀。分析電子顯微鏡照片與晶體繞射的結果，可以得出一個模型，模型顯示在複合體的外圍是E1，內部則是E2與E3。E2的形狀為五角十二面體，直徑大約25奈米。在牛科動物細胞裡是以60個單位來組成一個核心；在大腸桿菌中則是以24個E2單位組成。另外大大腸桿菌桿菌的丙酮酸脫氫酶複合物重量大約是4600kdal。
丙酮酸脫氫酶複合體 反應過程
在複合物內進行的脫羧作用主要可分為5個步驟，丙酮酸與乙醘輔酶A的中間物在複合物裡的移動過程，大致依照E1、E2的順序，E3則沒有直接與中間物接觸。其中丙酮酸是在第一個步驟（E1中）加入反應，乙醘輔酶A是在第三個步驟（E2中）中生成。
A.在第一個步驟中，丙酮酸上的羧基會形成二氧化碳然後釋出；中间的碳原子則會與E1中的TPP結合形成羥乙基TPP（Hydroxyethyl TPP），對丙酮酸來說是個氧化反應。這個步驟是所有步驟中最慢的一個，因此決定了整個反應的速率。
B.接下來TPP會將羥乙基帶入第二個步驟，TPP本身則留在E1中繼續作用。羥乙基氧化之後變成乙酰基，並進入E2，與硫辛醯基上的其中一個硫原子結合，已經氧化過的硫辛醯基離胺酸與乙酰基結合，成為醯基硫辛醯基離胺酸（Acyl lipoyllysine）。
丙酮酸脫氫酶複合體 反應過程
C.第三個步驟在E2進行，醯基硫辛醯基離胺酸會與輔酶A進行反應，此反應會使硫辛醯基離胺酸還原，並釋出乙醯輔酶A。硫辛醯基離胺酸則經過下一步驟的氧化之後回到第二步驟作反應。
D.第四個步驟中，E3的輔成基FAD會使上一步驟中還原的硫辛醯基離胺酸再度氧化，以回到第二步驟；而FAD經過反應之後，會變成FADH2。
E.最後FADH2與NAD+反應而氧化成FAD，回到第四步驟。NAD+則還原成NADH，並且放出一個氫離子。
丙酮酸脫氫酶複合體 調控
丙酮酸脫氫酶複合體會受到三種方式調控，第一種稱為產物抑制，也就是複合物所催化生成的產物乙醯輔酶A與NADH，能夠抑制複合物的作用能力。其中乙醯輔酶A抑制的對象是E2，NADH則是抑制E3。除此之外，這兩種抑制物氧化之後生成的輔酶A與NAD+，則能夠促進複合物的作用。第二種調控方式是由核苷酸來執行，例如GTP有抑制作用，AMP則有促進作用。
第三種稱為共價修飾作用，當E1中的絲氨酸殘基被ATP磷酸酯化之後，複合物會失去活性；反之如果磷酸酯化產生的磷酸酯基被水解掉，則複合物會再度活化。另外磷酸酯化作用本身又受到丙酮酸的抑制；並且當ATP/ADP、乙醯輔酶A／輔酶A，以及NADH/NAD+的比值高時，將有促進磷酸酯化的效果。
北特伦德拉格
北特伦德拉格（挪威語： 聆听ⓘ）是挪威中部已撤銷的郡，首府为斯泰恩谢尔。北特伦德拉格郡面积22,412平方公里，人口129,069（2007年），曾是挪威人口第16大郡。
2018年1月1日，北特伦德拉格郡和南特伦德拉格郡合并为特伦德拉格郡。
特罗姆斯郡
特罗姆斯郡（挪威語：，聆听ⓘ），是挪威北部的一个郡，首府为特罗姆瑟。该郡面积25,877平方公里，人口166,375（2019年）。
2020年1月1日，特羅姆斯郡與芬馬克郡因合併設立特罗姆斯-芬马克郡而撤銷。但因受地方人士大力反對，2020年6月向當局尋求撤回新郡制度，最終獲接納，並在2022年2月得到郡議會確認，在2024年1月1日恢復。
蘇振威
蘇振威（1980年4月7日—）為台灣男性配音員、聲音導演，現為紅棒製作總監、群英社經紀藝人聲音表演指導老師、華視文教基金會華視訓練中心表演進階班講師。
芬马克郡
芬马克郡（挪威語：，聆听ⓘ），是挪威北部的一个郡，首府为瓦德瑟。该郡面积48,618平方公里，人口75,540（2019年）。该郡与俄罗斯、芬兰接壤。
2020年1月1日，芬馬克郡與特羅姆斯郡因合併設立特罗姆斯-芬马克郡而撤銷。但因地方人士大力反對，2020年6月向當局尋求撤回新郡制度，最終獲接納，並在2022年2月得到郡議會確認，於2024年1月1日恢復。
芬马克郡 市镇
在合并前芬马克郡共有19个市镇。2021年时有18个市镇。
通文
通文（936年3月或4月—939年8月或9月）是闽康宗王繼鵬的年号，共计4年。
通文 同期存在的其他政权年号
中國
清泰（934年－936）：後唐—李從珂之年號
天福（936年－944年）：後晉—石敬瑭之年號
天祚（935年－937年）：吳—楊溥之年號
昇元（937年－943年）：南唐—李昪之年號
大有（928年－942年）：南漢—劉龑之年號
明德（934年－937年）：後蜀—孟知祥之年號
廣政（938年－965年）：後蜀—孟昶之年號
大明（931年－937年）：大義寧—楊干真之年號
文德（938年－944年）：大理—段思平之年號
天顯（926年－938年）：契丹—耶律阿保機、耶律德光之年號
會同（938年－947年）：契丹—耶律德光之年號
甘露（926年－936年）：東丹—耶律倍之年號
同慶（912年－966年）：于闐—尉遲烏僧波之年號
五姓財神
五姓財神，梵名瞻巴拉（梵文：जम्भल（Jambhala）或जम्भला（Jambhalā）；藏語：ཛཾ་བྷ་ལ།，威利转写：dzaM bha la，THL：dzam-bha-la）、阎婆罗、雾神，又名布禄金刚，是藏传佛教各个派别所供奉的财神的总称:59。源於古印度的神祇俱毗羅，后由怛特罗佛教（密宗）沿用并由藏传佛教重新演绎。當藏巴拉傳到西藏後，各藏傳佛教支派逐漸發展至依不同修持所屬的五種顏色、形象，再配合五方佛的概念而成為五姓財神。一般人以五姓財神身上的顏色作為稱號。分别为黃、白、黑、紅、綠财神。
常见五姓財神，居中为绿财神，可令一切事业圆满，成就一切愿望；前右方是白财神，可祛病，免除贫苦；左后方是红财神，能聚人财食；右后方是黄财神，能增长寿命、智慧和财富；左前方是黑财神，消除敌人、偷盗、病魔:59。
五姓財神 黄财神
黄财神藏名藏巴拉·些玻，司财富，能使一切众生脱离贫困。传说释迦牟尼在灵鹫山宣讲大般若经时，诸魔鬼神前来捣乱，黄财神现身护法。:60
形象为大肚小身，金黄肤色，右手持摩尼珠，左手拿吐宝鼠，头戴五佛宝冠，身着天衣，饰以蓝色莲花和珠宝璎珞，胸前挂乌巴拉念珠，如意座，右脚踩海螺，坐于莲花月轮之上:60。
五姓財神 红财神
红财神为一面二臂，戴五佛冠，怀中所抱明妃为财源天母，右手持摩尼珠，左手拿吐宝鼠，立于莲花月轮之上:60。
五姓財神 白財神
白财神传为观世音菩萨悲心所化，司智慧、功德和财富。据说阿底峡尊者朝礼观世音菩萨圣地途中，看见一人即将饿死，于是想割肉布施，但饿者不忍食。此时观世音菩萨以大悲心化为路人听明原委后流下泪水，现观世音菩萨宝相，左眼泪化为度母，右眼泪化为白财神，并让白财神为阿底峡尊者灌顶，修法教授，以帮助众生脱离贫困。:61
白财神形象为一面二臂，半怒半笑，三目圆睁，竖发戴五佛冠，上身批绸缎，右手持宝棒，左手持三叉，骑龙坐于莲花月轮之上:61。
五姓財神 黑財神
黑財神被认为是五姓財神中最为灵验的财神，称为“财神王”。相传古印度一个国王因财政困难准备投河自尽时，水中出现一个黑身的六岁童子阻止他自杀，并将致富方法传给国王。:62
常见黑財神形象为一面二臂，怒面三目，戴不动佛冠，身材矮胖大肚，红发黑肤不穿衣服，右手捧嘎巴拉，左手拿吐宝鼠，踏于莲花月轮之上:63。
五姓財神 绿財神
绿財神形象为一头二臂三目，穿天衣绸裙，头戴宝冠，右手持如意，左手拿吐宝鼠，右脚踩海螺，与佛母双运，坐于莲花月轮之上:63。
永隆 (闽)
永隆（939年8月30日—944年4月8日）是闽景宗王延羲的年号，共计6年。
《资治通鉴·后晋高祖天福四年》考异称，诸书皆作通文四年改元永隆。只有闽国人林志仁《闽中启运图》载通文四年闰七月王延羲即位，明年改元永隆，五年被杀。而五代时人“转录国书多不凭旧文，出于记忆及传闻”。
永隆 (闽) 同期存在的其他政权年号
中國
天福（936年－944年）：後晉—石敬瑭之年號
昇元（937年－943年）：南唐—李昪之年號
大有（928年－942年）：南漢—劉龑之年號
光天（942年－943年）：南漢—劉玢之年號
永樂（942年－943年）：南漢時期—張遇賢之年號
广政（938年－965年）：後蜀—孟昶之年號
文德（938年－944年）：大理—段思平之年號
會同（938年－947年）：契丹—耶律德光之年號
同慶（912年－966年）：于闐—尉遲烏僧波之年號
你好！小姐
《你好！小姐》（韓文：，台譯：Hello! 小姐）是一套由韓國KBS製作，並從2007年3月19日開始，逢星期一、二在當地播放的月火迷你連續劇。
主干
在虚拟局域网（VLAN）中，“Trunk”用来描述连接多个VLAN的技术。在技术领域可以翻译为“主干、干线、干道”，不过一般直接用原文。
不使用Trunk情况下，不同的VLAN之间如果有互联需求，每增加一个VLAN时交换机之间就需要增加一条链路，会导致资源浪费。或者在单一链路下，VLAN之间会因为线路冲突而不允许在同一时刻同时传输数据。
为了解决这一问题，将这些数据根据IEEE 802.1Q Tag的格式规范增加一个数据标签“Tag”来区分，这样就能在单一链路下使得VLAN之间的数据帧高效传输而不产生混乱。
这些干道（Trunk）传输技术只能工作在有标签（Tag）标注功能的设备，且这些设备同时支持虚拟网络技术，所以干道（Trunk）通常用来实现路由器、交换机、防火墙子接口等环节间的互联，而不直接用于连接普通用户设备。
中央公園咖啡館
中央公园咖啡馆（）是美国著名电视情景喜剧《老友记》（Friends）虚构出的一家位于美国纽约市格林威治村的咖啡馆。这一咖啡馆是该剧的主要场景之一，也是剧中六位主角闲谈消磨时光的主要场所。
中央公園咖啡館 简介
中央公园咖啡馆的英文原名Central Perk一语双关，暗指与之仅差一个英文字母的Central Park（同样位于纽约的一家公园，即中央公园）；而且“perk”一词的英文意思包含“使高兴”和“用渗滤壶煮咖啡”，因此可以体现咖啡带来的兴奋作用，也可以指咖啡过滤的过程。六位主角之所以经常光顾这家咖啡馆，是因为咖啡馆距离莫妮卡、乔伊和钱德勒所住的公寓大楼仅百步之遥。在第一季第4集《偷窥乔治·斯特凡诺普洛斯》中，乔伊也证明了这一点，从公寓到咖啡馆他一共走了97步。《老友记》全剧的最后一句台词也涉及了中央公园咖啡馆，在剧中瑞秋问“有人想去喝点咖啡吗？”，钱德勒说“去哪喝啊？”，然后六位好友离开公寓，全剧也在此最终落下帷幕。
中央公園咖啡館 简介
中央公园咖啡馆是在一家名叫丘蒙德莉兹（Cholmondeley's）的咖啡馆的基础上建造的，丘蒙德莉兹位于该剧主创人员的母校美国布兰迪斯大学的一个名为“友森城堡”（Usen Castle）的学生宿舍。到2006年4月，中央公园咖啡馆的布景仍在美国加州伯班克市的华纳兄弟片厂中，但具体布景地点被换到了一个规模较小的大楼内，而且布景大小也被缩到了原来的三分之二。片场还有一个名为“中央公园”（Central Perk）的公司内部商店。商店包括一家星巴克咖啡店和一家坚宝果汁店（Jamba Juice），并且出售华纳兄弟影业公司的商品（DVD、华纳出品节目的相关产品等）。
中央公園咖啡館 经营管理
中央公园咖啡馆曾经是一个酒吧，也是剧中六人经常光顾的地方。咖啡馆的老板是一个叫特瑞的人（由马克思·莱特饰演），瑞秋和菲比都认为他是个“大烂人”。特瑞很少出现在咖啡馆，他基本把咖啡馆交给冈瑟来经营。冈瑟后来成为了咖啡馆的固定人物，因为全剧组只有他可以在柜台后面操作巨型的意式浓缩咖啡机。
中央公園咖啡館 装潢布置
中央公园咖啡馆里摆满小型桌椅，在剧中通常是龙套演员在这些位置落座。从主摄影机的角度看，这些桌椅都在咖啡馆中央的橙色大沙发后面。沙发右方的绿色座椅、沙发前的咖啡桌以及沙发左侧的一套桌椅总是被用作发生在咖啡馆里剧情的主要取景区。
在《六人行》前面几集中，无论咖啡馆多繁忙，沙发及其四周的座位永远都是空的。后来编剧将此写成了一个笑点。在第三季第一集中，六位主角来到咖啡馆时发现他们的座位被别人占了，他们面面相觑，于是只好离开了。
咖啡馆背景的艺术作品每三集就会更换，但总体的装潢布置在全剧十季中都没有太大变化。
中央公園咖啡館 装潢布置
咖啡馆里最显眼的固定配置就是一个橙色大沙发，剧中的主角们经常坐在上面。通常沙发上会坐着六位好友中的四位，另外一位坐在右边的绿色椅子上；而六位好友都在场时，最后一位就会在左边的那套小桌椅上落座。咖啡馆中没有其他人会坐在沙发上。例如有一次钱德勒正坐着时，一个年轻人进来也想要坐在沙发上，钱德勒立刻将年轻人带开了。另外在《超级杯》一集中，一大群小学生涌进咖啡馆来听菲比的音乐，其中一个小孩坐在了沙发上罗斯和莫妮卡中间。另外，这一橙色大沙发还出现在《老友记》的片头中，片头中沙发位于一个大喷水池前，而演员们则在喷水池中跳舞。片头结束时，六位好友一起坐上沙发，而莫妮卡同时关掉右方的立式灯。
在全剧十季中，沙发都没有被溅上任何东西，上面看不到任何污渍。然而，在拍摄全剧最后一集的当晚，詹妮弗·安妮斯顿坐在沙发上签名时，她的笔突然漏水，所以现在沙发背侧有一大块墨迹。
中央公園咖啡館 服务人员
瑞秋·格林在全剧前三季中在中央公园咖啡馆做服务生。她经常弄混顾客所点的餐点，把物品放错地方，并且总是忘记清理咖啡机。在较早的一集中，她一边送上另外五位朋友的餐点，一边说出每位点的是什么，然后离开了。可是她一离开，她的五位朋友就开始交换餐点，很明显瑞秋把每个人的餐点都弄错了。瑞秋把她糟糕的工作表现归咎于她根本不喜欢这个工作。于是在第三季《瑞秋辞职》一集中，她辞掉了咖啡馆的工作，开始投身时装事业。
乔伊·崔比昂尼也曾在咖啡馆做服务生，因为当时他演艺事业停滞不前，手头很紧需要另找工作。乔伊的工作表现跟瑞秋相比是半斤八两，这在一定程度上是因为他觉得自己退到了一个较低等的职业。他总是控制不住用咖啡馆的饮料和松饼等食品来免费招待来到咖啡馆的美女。当冈瑟要求乔伊停止这种举动时，乔伊就假装当天是美女的生日，因此她们仍会得到免费招待，但最後還是被岡瑟識破而被制止。
当乔伊刚做服务生时，瑞秋给了他几点在中央公园咖啡馆做服务生的建议：
中央公園咖啡館 娱乐节目
菲比·布菲也是中央公园咖啡馆的常驻人物，经常演唱一些如“臭臭猫”的歌曲让观众目瞪口呆 。而菲比曾经被一名特瑞雇来的专业歌手史蒂芬妮·希弗（由伪装者乐团主唱克雷西·海德饰演）所取代。这在《菲比的前搭档》一集中有所体现，在这一集里中央公园咖啡馆举办了公开表演之夜。
在剧中某集罗斯也在咖啡馆表演弹电子琴。然而他的表演最终令咖啡馆空无客人，而莫妮卡只能塞着耳塞在沙发上“聆听”罗斯的音乐。但是菲比却对罗斯的音乐非常欣赏。
中央公園咖啡館 影响
中央公园咖啡馆激发了人们开设与其同名的连锁加盟咖啡馆的灵感。在阿联酋迪拜，臺灣臺北（Central Park），瑞士日内瓦和中国北京都有装潢布置仿照《老友记》中央公园咖啡馆风格样式的真实咖啡馆。而在爱尔兰首都都柏林，有一家凤凰公园咖啡馆（Phoenix Perk），这一名字是都柏林凤凰公园（Phoenix Park）的双关语，在北京、厦门和上海也有名为Central Perk的主题咖啡店。
中央公園咖啡館 参考文献
Campus Events, Brandeis University. Accessed November 22, 2007. "The campus coffeehouse, Cholmondeley's (AKA "Chums"), is said to be the inspiration for Central Perk on the NBC hit series "Friends." The show's co-creators, Marta Kauffman and David Crane, are Brandeis graduates."
通天幹探
《通天幹探》（英語：），是香港無綫電視電視劇，由元彪、陳豪、鄭嘉穎、黎姿、蒙嘉慧及邵美琪領銜主演，並由魏駿傑、梁家仁及唐詩詠聯合演出，監製是王心慰，亦是無線電視40週年台慶劇。
通天幹探 故事
功夫了得的幹探原火新（元彪飾）破案無數，在警界頗有聲名。他擁有預知未來的能力，更遭遇一系列神秘而不可思議的經歷。火新上司韋晉龍（陳豪飾）得火新協助，屢破奇案，火新亦相信與晉龍有一份解不開的前緣。經歷婚姻失敗，火新心如止水，但緣來沒法擋，火新認識了同樣是婚姻失敗的棄婦林楚玉（邵美琪飾），其後更與女兒魏詩嘉（唐詩詠飾）重逢。火新陪伴楚玉走過最難捱的日子，二人患難中見真情，可惜當雙方感情再進一步，卻好事多磨……
外表平凡的黃晶瑩（黎姿飾）與父親黃保（梁家仁飾）相依為命，她從未嘗過戀愛的滋味，雖然已完成大學的時裝設計課程，可是作品一直未得到別人的賞識。晶瑩唯有把自己設計的服飾投放到喜愛的玩具公仔身上，竟出乎意料地受到網友的歡迎，其後更被一間大規模的玩具公司老闆莊文希（鄭嘉穎飾）賞識並聘請為設計師，改寫了半生的命運。晶瑩在一單案件中被晉龍所救，對晉龍生傾慕之情，於是展開一段醜女追型男的情節……
通天幹探 故事
由於晶瑩的外表平凡，晉龍一直對她沒有男女之間的感覺，甚至欲拒絕晶瑩的好意。但緣份的事情往往出人意表，晉龍其後却被晶瑩的誠意所感動而慢慢發展成情侶。晉龍先後與舊同學Ada（陳法拉飾）及見習律師雅如（蒙嘉慧飾）相交甚密，對感情缺乏信心的晶瑩非常失落，結果與晉龍分手並接受老闆文希的追求，豈料文希原來是有心理偏差的殺人兇手，晶瑩發現文希的殺人證據後，慘遭文希殺害。晉龍知道晶瑩被害後十分自責，而文希全靠律師成子謙（魏駿傑飾）在法律上鑽空子而脫罪。子謙女友雅如強烈不滿子謙替文希打官司，成為二人分手的導火線……
晉龍為晶瑩報仇，殺害文希，更用警察身份掩飾殺人罪行。晉龍滿以為自己的做法會得到雅如的認同，但雅如卻本著公義之心，打算大義滅親舉報晉龍，晉龍竟想將她殺死滅口，結果晉龍最終在火新捨身成仁的行為所感動，迷途知返，覺悟前非；最後雅如雖親手將晉龍送入監牢，但雅如承諾等晉龍放監之後，與晉龍重過新生……
通天幹探 收視
以下為本劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：
全劇平均收視為28.5點
天德 (闽)
天德（943年3月或4月—945年10月2日）是闽（殷）帝王延政的年号，共计3年。
天德 (闽) 同期存在的其他政权年号
中國
天福（936年－944年）：後晉—石敬瑭之年號
開運（944年－946年）：後晉—石重貴之年號
昇元（937年－943年）：南唐—李昪之年號
保大（943年－957年）：南唐—李璟之年號
光天（942年－943年）：南漢—劉玢之年號
應乾（943年）：南漢—劉晟之年號
乾和（943年－958年）：南漢—劉晟之年號
永樂（942年－943年）：南漢時期—張遇賢之年號
广政（938年－965年）：後蜀—孟昶之年號
文德（938年－944年）：大理—段思平之年號
文經（945年）：大理—段思英之年號
會同（938年－947年）：契丹—耶律德光之年號
同慶（912年－966年）：于闐—尉遲烏僧波之年號
詹姆斯主义
詹姆斯主義（英語：），又譯詹姆斯派、詹姆斯党，是指支持斯图亚特王朝君主詹姆斯二世及其后代夺回英国王位的一个政治、军事团体，成员多为天主教徒。
詹姆斯主义 起源
1688年，英格兰发生光荣革命，詹姆斯二世被推翻，其女儿玛丽二世及其信奉新教的丈夫荷兰执政奥兰治的威廉被拥立为同朝国王。詹姆斯二世逃亡法国后，即致力于争取法国和西班牙支持其夺回英国王位。在爱尔兰和苏格兰（尤其是高地地区），詹姆斯党拥有广泛的支持，在英格兰和威尔士，也有少数人支持詹姆斯党，特别是在北部。许多詹姆斯党人认为英国议会废黜詹姆斯二世是不合法的，他们还希望詹姆斯复辟后可以帮助他们摆脱宗教上的受歧视地位。苏格兰当地的许多贵族面临着英格兰的压力，为维护传统的氏族制度，他们团结在詹姆斯党的旗帜下进行斗争。
詹姆斯党的徽章是约克家族的白玫瑰，纪念日是6月10日——詹姆斯二世之子詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特（老王位觊觎者）的生日。
詹姆斯主义 战斗
1689年3月12日，詹姆斯二世在法国的支持下在效忠于他的爱尔兰登陆。自从1688年底开始，爱尔兰总督就已经开始率军围攻新教据点伦敦德里。爱尔兰议会也宣布英格兰议会对詹姆斯二世的废黜在爱尔兰境内无效。
但是，不久威廉的援军到达爱尔兰，8月，伦敦德里解围。不久之后，威廉的军队控制了大部分乌尔斯特地区。次年，威廉军队在博因河战役中突袭詹姆斯党军队成功。虽然詹姆斯党的军事力量并未受到大的伤害，惊慌失措的詹姆斯二世还是立即撤往法国，将其军队留在爱尔兰任其自生自灭。1691年10月，詹姆斯党军队被迫向威廉的军队投降，后得以全军撤往法国，被法军收编为其“爱尔兰旅”。
在此后的一个世纪中，詹姆斯党仍然在爱尔兰的政治生活中具有影响，但是再也没能组织起军事反抗活动。
詹姆斯主义 衰落
1745年的行动失败后，查尔斯·爱德华·斯图亚特仍然设法逃回法国。但是，随着英、法两国开始和谈，查尔斯在法国的存在便成了法国需要摆脱的包袱。查尔斯拒不服从法国要求其离境的命令，仍然在法国境内鼓吹对英国开战。1748年，查尔斯被法国政府逮捕后强行递解出境。
其后，查尔斯继续筹划在英格兰进行秘密活动，为此，他转而寻求普鲁士的协助。当普鲁士拒绝其要求后，英格兰的詹姆斯党人开始动摇。查尔斯的计划接连被英国政府破获，这使他本人开始心灰意懒。1754年，查尔斯在一次醉酒后威胁要说出潜藏在英格兰的詹姆斯党人以惩罚他们的“叛变”，此后，英格兰的詹姆斯党人彻底放弃了对其事业的资助。
詹姆斯主义 衰落
1766年，詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特去世，教皇拒绝承认查尔斯·爱德华·斯图亚特为正统的英国国王，于是詹姆斯党失去了最基本的支持。1788年，苏格兰天主教会最终承认汉诺威王朝国王为其君主，并为其祈祷。为了切断詹姆斯党最后的军事支持，英国政府颁布了一系列的法令，消灭了苏格兰高地的氏族制度。
1788年，查尔斯去世，其弟亨利·斯图亚特被擁立為“英国国王亨利九世”，当亨利于1807年去世后，詹姆斯党将继承权先后传给萨伏依国王、哈布斯堡-洛林王朝和巴伐利亚大公（均为查理一世幼女亨里埃塔·安妮的后代），但是没有人再坚持自己对英国王位的继承权。
江南 (首爾特別市)
江南（韓語：）是指在韓國首都首爾中部流經的漢江以南的地域。其中，江南区、瑞草區這两个区是日常生活中所講述的「江南地區」所指的地區。因为江南教育厅只管理瑞草區和江南區这兩個區（江南8学群），所以所谓的“江南”特指江南区和瑞草区。這個區域通常被定義爲包括市內富裕的江南區、瑞草區有時候包括松坡區由炭川與江南分隔。“江南”這個術語通常特指圍繞江南大路和江南站的商業區域，或是江南八學群周圍的地區。由於行政原因，這一般只包括江南區和瑞草區兩個區。江南主要商業區的西側，包括江南站、新沙站、論峴站和新論峴站等主要地鐵站周圍的區域，江南區和瑞草區沒有明確的物理邊界，江南主要商業區的西邊完全由瑞草區管理。瑞草區於1988年從江南區分離出來，它在至今行政、地理、社會和經濟方面與江南區緊密相連。 “瑞草區”這一名稱本身來源於江南站所在的瑞草洞，這個名稱最初屬於江南區的管轄範圍。因此，“江南”這個名稱實際上是江南區和瑞草區共有的。松坡區在1988年從江東區分離出來，在房地產和媒體報導中，它常與江南區和瑞草區被稱爲“江南三區”的一部分。然而，它與江南區和瑞草區並沒有行政聯繫。
江南 (首爾特別市)
傳統上首爾的中心地帶位於漢江以北（江北、）的鐘路區及中区一帶的舊市街。1970年代以後，由政府主導的商住用地開發，首爾的貿易、政治、教育、商業的中心從1990年代開始往江南轉移。另外，江南地區在各種政治投票中均為保守派的鐵票區。
江南 (首爾特別市) 江南的開發
現時江南附近的地方，相當於高麗時代的廣州地域。本來當地人就有把流經首爾中央部份的漢江以南一帶的地方稱為「江南」、以北的一帶稱為「江北」。1960年代，當現在的江南被編入首爾時，這裡還是農村地帶。1970年代到1980年代，由政府主導高層團地進行住宅開發，使這裡急速發展，而土地價格亦漲至天價。另一方面，在地產建設帶動下，首爾人口的江北及江南人口比例從1970年的8:2變成1990年的5:5。伴隨着商業用地的開發進展，近年很多大企業都把總部從江北移往江南；另一方面，在首爾新開設總部的外資企業，大多數都選擇在江南地區設立。韓國的大企業三星集團的新總部，就在首尔地下铁的江南站附近。而隨着江南的發展，有不少政府機關（主要都是與司法體系相關的）都已移往江南的瑞草區；有部份甚至再南移到京畿道的果川市去。
江南 (首爾特別市) 購物的中心地
在這地域的狎鷗亭及在江南驛周邊的區域是首爾的時尚地帶，新興的娛樂、文化地域，吸引了新世代的腳步。在1990年代開始快速興起的狎鷗亭，其熱鬧繁盛在2000年代於江南驛周圍的廣闊道路兩旁蔓延。這些道路不單有樹木美化環境，咖啡店、高級餐廳、夜總會及電影館等林立。
其他的，例如：國際會議展覽場地及購物中心等集於一身的COEX、歌劇場及美術館所在的「藝術殿堂」都在江南地域。
諾克斯維爾
諾克斯維爾（英語：）是美國田納西州東部的一個城市，在阿巴拉契亞山脈的西麓和田納西河的河邊，於1786年建市。諾克斯維爾的名字是紀念美國第一位的軍事部長亨利·諾克斯（Henry Knox）。諾克斯維爾是田納西州人口第三多的城市，小於孟菲斯和納什維爾。人口180,130人（2005年統計）。面積254.1平方公里（98.1平方英里），其中陸地面積240.0平方公里（92.7平方英里），水域面積14.1平方公里（5.4平方英里）。城市的主要工業有化學、金屬製品、電器、食品、木材加工和大理石開採。諾克斯維爾還是主要的農產品貿易中心，以煙草和牲畜交易為主。市交通發達，並有鐵路、高速公路和航班與其他城市相聯。
諾克斯維爾
在田纳西的四个主要城市之中，诺克斯维尔是第二古老的，仅次于始建于1779年的纳什维尔。在田纳西1796年加入联邦之后，诺城是田纳西州的首府，直至1819年首府迁移到默弗里斯伯勒为止。
诺城的一个昵称是“大理石城”。在20世纪早期，市内有很多采石场。
诺城曾是“世界内衣之都”。 在20世纪30年代，诺城有不少于20家制衣厂，这些工厂雇佣了许多工人。从50年代开始，这些工厂纷纷倒闭，直接导致了诺城在60年代有10%的人口迁出。
田纳西大学的主校区坐落在诺城。该校的球队在周边地区极为知名。
諾克斯維爾 历史
早在古森林时期（公元前1000年至公元1000年），诺城地区已有人类定居。诺城地区最古老的人造建筑之一是一个在公元1000年左右的时候建造的一个陵墓，属于密西西比文明. 该陵墓坐落于现田纳西大学的校园中。其他的史前聚居点有古森林时期的村落，位于田纳西河和Knob Creek的交汇处；还有达拉斯时期密西西比文明的村庄，位于Post Oak岛；和Bussell岛.
到18世纪，切罗基人部落成了东田纳西地区的主要部落。他们和克里克人、肖尼族处于不断的战争中。切羅基人把诺城地区叫做kuwanda'talun'yi, 意为桑树之地。
切罗基人的聚居区大部分在诺城之南Little Tennessee River河畔的 Overhill settlements.
17世纪晚期，欧洲裔美国人来到了田纳西峡谷。另外有证据表明在1540年Hernando De Soto曾到过Bussell岛。第一次欧洲裔美国人在此地的大规模活动是Henry Timberlake探险。
諾克斯維爾 历史
法兰西－印第安战争和美国独立战争结束以后，阿帕拉契山脉地区的白人聚居区快速增多。到18世纪80年代，在Holston和French Broad峡谷附近已有白人聚居区。由于切罗基人尚未放弃这片土地，多数白人移民的的移居都是非法的。美国国会在1785年下令所有非法移居者离开峡谷，可是收效甚微。随着白人移民继续蚕食切罗基人的土地，白人和切罗基人的摩擦此起彼伏。
1783年，美国内战将军James White及其朋友James Connor在First Creek河口购买了一块土地，三年后建立了怀特要塞。 1790年, James White将军的女婿Charles McClung这一块土地中First Creek和Second Creek之间的地块建立了一个面积有 64 0.5-英畝（0.0020-平方）的小镇McClung, 预留了一块水边的土地作为城镇公共用地，两块土地留作教堂和墓地，四块土地留作学校用地(后来成了Blount学院，是田纳西大学的前身)。同一年，华盛顿总统提名北南卡罗莱纳的测量员William Blount为新建的行政区域"俄亥俄河南部地区"（田纳西州的前身）的管理者。