hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
月华剑士 主要人物
天野漂（，Hyo Amano，聲：大塚明夫）
使用武器：男子漢（木刀）、流派:我流喧嘩矢倉
稱號：「喧嘩於江戶之櫻/Romancing Wanderer」
持有風流之心的男子，並用木刀來戰鬥，奧義名稱取自將棋。與響的父親 源藏關係非常要好，但某天獨自去高嶺家時發現空無一人，為尋找獨自旅行的響而展開其旅行。
李烈火（，Lee Recca，聲：橋本潤）
使用武器：紅蓮（扇子）、流派:飛影拳
稱號：「黃土使者/Oriental Justice」
本名是李成龍，從清朝時代的中國-嵩山少林寺來到此地，具有強烈正義感的武術家青年。以火焰纏繞的足技並搭配拳法來對應。
斬鐵（，Zantetsu，聲：大友龍三郎）
使用武器：影&流（小太刀）、流派:忍術
稱號：「最強忍道/Last Ninja」
「龍虎之拳」登場的如月影二的流派，如月流忍術的開山祖師，與對方戰鬥是絕不手下留情，實際非常熱愛與關心自己的家人，「一幕」結局出現如月流忍術後代繼承者-如月影二。
月华剑士 主要人物
「二幕」因壽命所剩無幾，將生前習得的技術&招式傳授於孫子 三太，結局與黃龍單挑勝利後卻突然吐血而當場死亡，三太繼承祖父的技術&招式，以第二代斬鐵之名成為如月流忍術第二代掌門。
直衛示源（，Shigen Naoe，聲：伊藤炎魔）
使用武器：白虎佛珠（佛珠）、流派:壊腕・白虎之爪
稱號：「鐵腕猛虎/Iron Tiger」
四神之一的白虎，身高超過2公尺的巨漢，自身肌肉結實並透過呼吸法以徒手空拳為主，白虎佛珠掛在自己的手臂。
「一幕」被自己的朋友 嘉神封印，雖最後打破封印卻失去穩重變得憤恨而變得狂暴，藉嘉神的回話與虎徹勸說下才想起白虎的使命才回復原本的穩重性格。
「二幕」能與他人正常對話，結局中雖封印地獄門成功，但為保護虎徹以自身阻擋地獄門引發的衝擊波，最後自己喪命於此地，之後虎徹繼承白虎的名號並持有白虎佛珠。
木偶示源（，Deku no Shigen，聲：伊藤炎魔）
「一幕」的隱藏角色，嘉神慎之介用作代替被其封印的直衛示源而製作的人偶。
外觀上缺少了直衛示源右腕上的佛珠，各種奧義也沒有白虎型特效。
直衛虎徹（，Kotetsu Naoe，聲：生駒治美）
月华剑士 主要人物
示源的養女，外表會讓人誤會是男生。「二幕」結局因養父身亡而繼承白虎的名號。
「二幕」透過隱藏指令並出場，但一出場直接被示源帶出去，實際能操作的還是養父示源，差異是勝利台詞會有變化。
曉武藏（，Musashi Akatsuki，聲：Franky仲村）
使用武器：無銘（大&小刀）、流派:二天一流改
稱號：「魔神二天流/Ghost Blade」
「一幕」被嘉神復活的宮本武藏，左眼已潰爛，右眼則是紅眼，作為「一幕」中頭目，被打敗時只講一句「這是一場很好的戰鬥」就此滿足也回歸常世。
「一幕」街機模式輸入隱藏指令就能使用，無個人劇情，Neo Geo CD、DC家用版「二幕」除街機模式外能使用，同樣無個人劇情。
嘉神慎之介（，Shinnosuke Kagami，聲：粟根誠）
使用武器：瑞鳳（刀）、流派:焦刀・朱雀之炎
稱號：「墮天之劍/Crisis Christ」
「一幕」最終頭目，街機模式不可使用。殺害楓的養父 慨世的元凶，雖是四神之一的朱雀並看守地獄門，卻因地獄門散發出的負面力量影響窺見人類的黑暗面並認为人類是“最愚蠢且殘忍的生物”。
月华剑士 主要人物
並開始計畫將人類趕盡殺絕並破壞地上世界，被青龍之力覺醒的楓擊敗後自身投入地獄門卻並未死亡，「二幕」是可操作角色，為確定人類的命運而自行前往地獄門。
真田小次郎（，Kojiroh Sanada，聲：中谷聰美）
使用武器：百舌（刀）、流派:天然理心流
稱號：「壬生陰狼/Shadow Wolf」
新選組零番隊隊長，與同是新選組的鷲塚是朋友，但「一幕」卻被紫鏡殺害，「二幕」登場的小次郎真身是為復仇而使用哥哥的名字的妹妹 香織。
PS版「一幕」作為隱藏角色，是在世的本人（聲：小山彰一）。
高嶺響（，Hibiki Takane，聲：冰上恭子）
使用武器：谺（刀）、流派:無雙真傳流
稱號：「純潔太刀筋/Innocent Slash」
居合達人兼刀匠的高嶺源藏的女兒，源藏死前並告知黑刀被銀髮男(刹那)拿走，就此展開獨自旅行。
如果以斬殺KO對方，會改變此結局（其分支為：斬殺KO對方次數是否超過5次至6次以上），從不愛爭鬥的善良性格變得如冷酷嗜血殺人魔，也會影響對戰、勝利姿勢&台詞。
刹那（，Setsuna，聲：山内圭哉）
月华剑士 主要人物
使用武器：八十枉津日太刀（太刀）、流派:無名（殺）
稱號：「暗黑殺戮剣/Dark Soul」
嘉神慎之介事件後從地獄門現身的「常世使者」，怨恨包含自己在内的一切，愛刀是響的父親 源藏所打造的八十枉津日太刀，但完成後不久源藏就此逝世。
主要目的是殺害封印巫女 雪，防止地獄門被封印。結局中親自殺害黃龍並高聲狂笑著。
黃龍（，Kouryu，聲：石井康嗣）
使用武器：十握剣（刀）、流派:活心一刀流
稱號：「親和帝王/Dragon Emperor」
「二幕」最終頭目，電腦專用角色，真身是楓的養父兼師傅也是四神之一的青龍 慨世，殞命後成為守護地獄門的第五守護神 黃龍。
因地獄門封印不完整，造成常世力量溢滿而被控制，並阻擋眾人前往封印儀式之地。
被擊敗後其意識和性格回復成原本的慨世，並開始執行封印地獄門的儀式。
紙人偶（，Hagure-Hitokata，聲：麻績村真由子）
隱藏角色，是明用陰陽術招喚的紙人偶，對戰開始時會變化成對方，招式也會與對方相同，若最後到最終戰對黃龍，就能變化成黃龍進行對決。
月华剑士 軼事
與月華同樣是江戶末期~明治初期的作品「神劍闖江湖」，預定是緋村劍心以隱藏角色參戰月華，但眾多原因最後沒有實現。
但和月伸宏對於緋村劍心以隱藏角色參戰月華劍士的事，完全沒提到。
點字機
點字機（braille typewriter、Perkins Brailler；柏金斯點字機）為了使書寫點字更方便和快速，為美國的盲人機構柏金斯啟明學校的校長"加布里埃爾·法瑞爾"(Gabriel Farrell)請求該校的木工教師"大衛·亞伯拉罕"(David Abraham)和數學教師"愛德華·沃特豪斯"(Edward Waterhouse)着手設計這機器，並於1951年成功製成柏金斯點字打字機。在這數十年來，這點字機已賣至餘170個國家，賣出超過280,000台。
點字機的主要按鈕有分別代表一至六點的按鈕，一個空格鍵，一個下行鍵，一個返回鍵。通過同時按下相應點數的按鍵便能在紙上刻上點字，比起使用點字板續點的刻快得多。
保護記者委員會
保护记者委员会（英語：，）是一个独立的非盈利团体，总部设于美国纽约市，其主要工作是推动全球新闻自由及捍卫记者的权利。
保護記者委員會 历史
成立于1981年，CPJ每年通过公开抗议和著文以施加影响，包括出版文章、发布新闻、专题报告、半年刊杂志Dangerous Assignments，以及新闻自由的世界年度调查Attacks on the Press。
CPJ还主持评选年度国际新闻自由奖，以表彰因报道新闻而被殴打、被威胁、被恐吓乃至被监禁的记者和新闻自由推动者。
每年，CPJ还会统计全球殉职被杀的新闻记者。1992年自CPJ开始这项统计以来，已经有799名记者被杀。
CPJ是国际言论交流自由（IFEX）的创建成员之一。IFEX是由70多个非政府组织构成的全球网络，该组织关注全世界的言论自由，捍卫因言获罪的记者、作家等。
保護記者委員會 历史
2006年7月起，Joel Simon担任CPJ的执行理事，他的前任是Ann Cooper（1998年-2006年）。CPJ董事会成员有不少美国著名记者，包括克里斯汀·阿曼普、Tom Brokaw、Anne Garrels、Charlayne Hunter-Gault、Gwen Ifill、Jane Kramer、Anthony Lewis、Dave Marsh、Kati Marton、Michael Massing、Victor Navasky、Andres Oppenheimer、Clarence Page、Norman Pearlstine、Dan Rather、John Seigenthaler以及Mark Whitaker。
2016年5月，CPJ被联合国的工作小组投票否决了该组织的认证申请，因多国反对。
北野武
北野武（日语：／ Kitano Takeshi */?；1947年1月18日—）是日本搞笑藝人，東京都足立區島根出身。原本與兼子二郎以搞笑二人組「Two Beat」的名義活動，後來身兼電影導演、演員、电视节目主持人，並因電影導演身分使其國際知名度大開。
北野武在通常的演藝活動中，大多使用艺名彼得武（ Bīto Takeshi，英語：；或譯為），而少用本名。其與塔摩利、明石家秋刀魚並稱為日本搞笑藝人三巨頭。
北野武 生涯
北野武是當油漆師傅的父親北野菊次郎（電影《菊次郎的夏天》與其父有關）與母親北野佐紀的四男（一位兄長幼年夭折，故為實際長大的三男）。次兄北野大曾任明治大学理工学部應用化学科教授。
小學就讀足立区立梅島第一小学校，由於母親對教育非常重視，因此北野武成績相當優秀，尤其是算数、圖畫課。小学校畢業後，母親希望他進入好学校，因而越區就讀足立區立第四中學校。中学卒業後，進入東京都立足立高等學校。
1965年高校畢業後，接受母親的建議，北野武就读明治大学工学部（現理工學部）機械工学科。由於熱心參與學生運動及文化活動，並兼職多項工作及參加戲劇表演，雖然已經拿到140個畢業學分當中的106個，仍然因太少到校而中途退学。不过2004年9月，明治大学頒發「特别毕业认定証」及「特別功勞賞」給他，以表彰其貢獻。
1980年代初期，日本掀起漫才表演風靡社會大眾的「漫才熱潮」。北野武乘著此熱潮，一躍成為家喻戶曉的搞笑藝人。其知名的搞笑橋段（）為「科馬內奇」（），以雙手比劃體操高叉褲的動作，名稱則取自當時知名的體操選手纳迪娅·科马内奇。
北野武 生涯
1983年，北野武在大島渚作品《戰場上的快樂聖誕》飾演二次大戰時日軍戰俘營的軍官，獲得了國際知名。1986年，北野武率领自己的“北野军团”成员暴力袭击刊登他婚外情事件的小报《星期五》，引发强烈舆论。
北野武导演的电影《花火》，於1997年获得第54屆威尼斯影展金獅獎。《座头市》2003年获得第60屆威尼斯影展最佳導演銀獅獎。作为电影导演在世界范围内得到了较高的评价。特别是在欧洲，有一些忠实的崇拜者亲切地称呼北野武为“Kitanist”。
2005年4月就任东京艺术大学研究生院教授电影专业主任。其後北野武再度投入電影拍攝工作，並起用全新演員班底，新片《極惡非道》於第63屆坎城影展首映。
2021年9月4日晚11点40分左右，北野武报警人称，他的汽车在东京港区的TBS公司所在地遭到了攻击。 据警视厅赤坂警署称，北野武乘坐的汽车被一名男子用镐头袭击。赶到现场的警察将一名来自千叶县的40多岁的失业男子拘留，并以涉嫌违反銃刀法逮捕他，因为他携带了一把刀刃约10厘米的小刀。
2021年末，一部描写北野武的传记影片《浅草小子》在Netflix上映。导演是剧团一人，主演是大泉洋和柳楽優弥。这部影片主要描写了北野武（彼得武）作为搞笑艺人的成长经历。
北野武 演出作品
下列電影除了《戰場上的快樂聖誕》、《Gonin》、《御法度》、《大逃殺》、《血與骨》、《只為了你》、《紅鳉魚》、《攻殼機動隊》、《破狱》外，都是北野武自己导演與演出的電影（都用彼得武這個藝名）
盲用電腦系統
盲用電腦系統指盲人使用的计算机。盲人可透過在一般電腦上安裝屏幕閱讀軟件（screen reader），將電腦顯示的文字透過語音合成系統（text to speech engine）將之閱讀出來。或配合點字顯示機（refreshable braille display）即時顯示相應的點字。除此之外，亦可使用點字打印機（braille embosser）將電腦文件機器化地列印在紙上。
而在輸入方面，由於盲人不懂書寫一般的漢字，故有盲用中文輸入法的產生。它的原理是主要透過使用詞語的輸入來解決大部分一字多音的問題，這亦能加快輸入的速度；對於單字則加入簡單的說明以協助用者選擇正確的同音異字。
另外，台灣目前提倡中途失明的視障者使用倉頡輸入法與嘸蝦米輸入法，因為是以拆解中文字型結構為主的輸入法，故不會產生一音多字的問題。倉頡輸入法與嘸蝦米輸入法特別適合「中途失明」的視障者學習，因為他們在失明之前已經受過一般國文教育，學會使用中文字，因此知道如何寫作中文，也清楚中文字的字型。
泰勒环境成就奖
泰勒环境成就奖（Tyler Prize for Environmental Achievement）是环境科学、能源、医学领域的国际性奖项。此奖项每年由南加州大学颁发，获奖者可获得200,000美元奖金和金质奖章。
泰勒奖被认为是国际环境科学的最高奖，世界科学界的最高奖之一。
伊努克提圖特語
伊努克提图特語，或译作因纽特语、因努伊特语、东加拿大伊努克提图特语（伊努克提图特语音节文字：，發音：[inuktiˈtut]；来自 inuk，“人” + , “以……的方式”），是靠近北极地区的因纽特人使用的语言，也是加拿大主要使用的因纽特语之一。北美洲林木线以北的所有地区均有人使用，分布在加拿大北部、美国阿拉斯加北部以及格陵兰岛等地。它是使用加拿大原住民音节文字书写的语言之一。
该语言与伊努因纳克通语一起被识别为加拿大努纳武特地区的官方语言，这两种语言被统称为伊努克图特语。此外，它也被公认为是西北地区的八种官方原住民语言之一。伊努克提图特语在魁北克省的努纳维克也得到法律承认，这在一定程度上归功于《詹姆斯湾与北魁北克协议》；此外，在魁北克的《法语宪章》中，该语言也被定为当地因纽特学区的官方教学语言。在与加拿大、纽芬兰和拉布拉多政府的协议得到批准后，该语言在努纳齐亚福特（拉布拉多的因纽特人聚居区）也得到了一些认可。2016年加拿大人口普查报告称，有70540人认为自己是因纽特人，其中37570人自称伊努克提图特语是他们的母语。
伊努克提圖特語
“伊努克提图特语”也是一种宏语言。在作为宏语言时，它还包括伊努维亚卢克通语，因而这几乎囊括了加拿大所有的因纽特语方言。但是，加拿大统计局将人口普查种所有因纽克语族语言皆列为伊努克图特语。
伊努克提圖特語 历史
在接触欧洲人之前，因纽特人通过言传身教学习语言。伊努克提图特语为他们提供了描述传统习俗和自然特征所需的所有词汇。到这个时期，该语言只是一种口头语言。殖民主义将欧洲的学校教育体系带到了加拿大。圣公宗和罗马天主教会的传教士是第一批在学校为因纽特人提供正规教育的人。教师使用伊努克提图特语进行教学，并开发了书写系统。
1928年，第一所因纽特人寄宿学校开办，英语成为教学语言。随着政府对北部的利益逐渐增加，因纽特人的教育被接管。二战后，英语成为所有领域的交流语言。官员们对因纽特人不能使用英语交流就难以找到工作表示担忧。因纽特人被要求在学校、办公室甚至其他活动场所使用英语。而因纽特人自己将伊努克提图特语视为表达感情、联系身份的方式，而将英语视为赚钱的工具。
伊努克提圖特語 历史
20世纪60年代，欧洲裔对伊努克提图特语的态度开始转变。因纽特语开始被视为一种值得保留的语言，有人认为，在学校的最初几年，应当用母语传授知识。这引发了双语学校的建立。1969年，大部分因纽特人投票决定取消联邦学校，取而代之的则是新魁北克总司的计划。课程由伊努克提图特语、英语和法语教授。
伊努克提图特语于1984年成为西北地区的官方语言之一。其地位在《西北地区官方语言法》中得到保障。1999年努纳武特地区从其中析出后，这两个地区都保留了《语言法》。拉布拉多的努纳齐亚福特自治区在2005年成立是将伊努克提图特语作为政府语言。在努纳维克，《詹姆斯湾与北魁北克协议》在教育系统中承认伊努克提图特语。
伊努克提圖特語 语言和方言
伊努克提图特语和阿留申语相邻，两种语言有一定的亲缘关系，同属爱斯基摩－阿留申语系，但不能互通。
努纳武特地区的基本法列出了四种官方语言：英语、法语、伊努克提图特语和伊努克图特语。在国家政策中，伊努克提图特语和因纽克图恩语在多大程度上可视为两种不同的语言是模棱两可的。
努纳武特地区约有24000名因纽特人，其中80%以上说伊努克提图特语。这包括3500名被报告为单语者的人。2001年的人口普查数据显示，虽然年轻人的伊努克提图特语使用率低于老年人，但其在整个加拿大的使用率已经停止下降，甚至在努纳武特地区有所增加。
南巴芬方言（, ）使用于巴芬岛南部，包括该地首府伊卡卢伊特。近些年来，由于大量的伊努克提图特语媒体都起源于伊卡卢伊特，南巴芬方言成为一种更为广泛流传的方言。一些语言学家还将东巴芬方言与南巴芬方言或北巴芬方言区分开来，前者是一种伊努维亚卢特方言。
伊努克提圖特語 语言和方言
截至2000年代初，努纳武特已经在其教育体系中逐步实施幼儿、小学和中学阶段的沉浸式课程，以进一步保护和推广伊努克提图特语。截至2012年，“伊卡卢伊特的伊努克提图特语培训中心 Pirurvik 有了一个新的目标：培养来自努纳武特社群的教师，让他们在回家后以不同的方式及其自己的方言教授伊努克提图特语。”
魁北克大约有15800名因纽特人，他们几乎都住在努纳维克。根据2021年的人口普查。80.9%的魁北克因纽特人说伊努克提图特语。
努纳维克方言（Nunavimmiutitut, ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ）与南巴芬方言较为接近，但并不完全相同。由于努纳维克和努纳武特之间的行政和地理边界，努纳维克的政府和教育机构与其他讲伊努克提图特语的地区分离开来，致使当地形成了独特的标准化方言。在努纳维克方言中，伊努克提图特语被称作ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ。这种方言有时也被称作Tarramiutut或Taqramiutut（ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦ或ᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ）。
该地区的次方言有Tarrarmiut和Itivimuit。后者与魁北克省的伊努克尤阿克相关，该地区有一条名为Itivimuit的河。
伊努克提圖特語 语言和方言
努纳齐亚福特方言（Nunatsiavummiutut, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ），或官方文件中所称的拉布拉多方言，曾被用于拉布拉多北部。其拥有一个独特的书写系统，由18世纪60年代的摩拉维亚教会的德国传教士开发。由于有着独特的书写系统，且与其他因纽特社群地理隔离，这种方言有了独特的文学传统，成为了一种独特的方言。努纳齐亚福特人称他们的语言为伊努图特语（ᐃᓄᑦᑐᑦ）。
尽管努纳齐亚福特声称该地有4000多名因纽特后裔居民，但在2001年的人口普查中，只有550人被报告称他们的母语是伊努克提图特语，其中大部分居住在内恩镇。伊努克提图特语在拉布拉多严重濒危。
努纳齐亚福特还有一种单独的方言，据称更接近于里戈雷周围使用的西部伊努克提图特语方言。根据新闻报道，1999年，只有三位老人还在讲这种方言。
尽管常被认为是格陵兰语的方言，但伊努克图恩语或称极地爱斯基摩语是近代从加拿大北部的极地地区传播至格陵兰的，最晚可能于18世纪到达。
伊努克提圖特語 音系
伊努克提图特语的东部方言有15个辅音和3个元音（可以是长元音或短元音）。辅音有六种调音部位：双唇、唇齿、齿龈、硬腭、软腭和小舌；以及三种调音方式：清塞音、浊通音和鼻音，此外还有两种附加的轻擦音。Natsalingmiutut方言有一个额外的辅音/ɟ/，这是原始因纽特语中卷舌音的残留。伊努因纳克通语少了一个辅音，因为/s/和/ɬ/已经合并到/h/。伊努克提图特语的所有方言都只有三个基本元音，这三个元音都有着长短对立。在努纳武特标准罗马正字法（Inuujingajut）中，长元音写成双元音。
就像许多其他语言一样，和许多清塞音都是不送气的。清小舌塞音通常写作q，但有时也写作r。清边擦音拉丁化为ɬ，但往往写作&，或简写为l。
/ŋ/被拼写为ng，延长的/ŋ/拼写为nng。
伊努克提圖特語 语法
同其他的爱斯基摩—阿留申语系语言一样，伊努克提图特语有着非常丰富的词法学系统。一个词根后可以添加一系列不同的语素，用以表示在英语等其他语言中需要多个词才能表达的事物。（另见黏着语和多式综合语。）所有单词都以词根语素开头，其他语素作为词根的后缀。伊努克提图特语有数百个不同的后缀，而在某些方言中则多达700个。但是，这些后缀是高度规则的，没有像英语和其他印欧语系语言那样的例外，尽管它们有时很复杂。
一个伊努克提图特语词汇的例子是qangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga (ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ)，意为“我必须去机场”：
伊努克提圖特語 书写系统
努纳武特西部以及西北地区的伊努克提图特语使用拉丁字母拼写，这种拼写方案通常被称为因纽纳克图恩（以当地方言命名）或Qaliujaaqpait。这种方案反映了19世纪末20世纪初到达该地区的传教士的倾向。
摩拉维亚传教士的目的是向因纽特人介绍基督教和《圣经》。18世纪60年代，他们为创制格陵兰的基于拉丁字母的因纽特字母做出了贡献。（这套书写系统的特点是包括了字母ĸ。）他们后来在1800年代前往拉布拉多，并将因纽特字母带到了那里。
阿拉斯加尤皮克人和因纽皮雅特人（他们还开发了自己的音节文字）以及西伯利亚尤皮克人也采用了拉丁字母。
努纳武特和努纳维克的大多数伊努克提图特语都使用基于加拿大原住民音节文字的伊努克提图特语音节文字。
这种方案是传教士向克里人传教时创制的。19世纪60年代，传教士将该方案传入加拿大东部因纽特人。库加鲁克和巴芬岛北部的内齐利克因纽特人在20世纪20年代也采用了此方案。
伊努克提圖特語 书写系统
经过八年的工作，在加因纽特人团结机构于2019年9月为所有的伊努克提图特语变种创制了一种名为伊努克提图特Qaliujaaqpait的统一正写法。该方案基于没有变音符号的拉丁字母。其由因纽特人开发，可供任何地区任何方言的使用者使用，并且可以使用qwert布局的键盘在电子设备上打字。此方案不会取代音节字母，也不会要求人们停止使用他们熟悉的书写系统，实施计划由各地区自行制定，该方案包括ff、ch、rh等字母，这些字母代表的发音存在于某些方言中，但在音节文字中没有标准对应项。它建立了标准字母表，但没有建立拼写和语法规则。在该方案中，长元音以双写字母表记（例如aa、ii、uu）。撇号用于代表元音后的声门塞音（如），或将n与ng（如）或r与rh（如）分开。
2012年4月，随着《旧约》的完成，第一本由母语人士翻译的完整的因纽特语《圣经》出版了。
因纽特语著名的文学作品有Markoosie Patsauq的小说《猎人的鱼叉》和Mitiarjuk Nappaaluk的小说《Sanaaq》。
伊努克提圖特語 书写系统
加拿大使用的伊努克提图特语音节字母以传教士詹姆斯·埃文斯设计的克里语音节字母为基础。现行的伊努克提图特语音节字母由加拿大因纽特文化研究所与20世纪70年代采用。阿拉斯加的因纽特人、伊努维亚卢特人、伊努因纳克通语使用者，以及格陵兰和拉布拉多的因纽特人则使用拉丁字母。
尽管被称作音节字母，但一些观察者将其归类为元音附标文字，因为该系统中以相同辅音开头的音节具有相关的字形。
伊努克提图特语音节字母的所有字符都可以在Unicode的统一加拿大原住民音节文字区段找到。加拿大的努纳武特地区政府开发了用于计算机显示器的TrueType字体，分别名为Pigiarniq (ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ [pi.ɡi.aʁ.ˈniq])、Uqammaq (ᐅᖃᒻᒪᖅ [u.qam.maq])、Euphemia  (ᐅᕓᒥᐊ [u.vai.mi.a])。这些字体由总部位于温哥华的Tiro Typeworks设计。苹果公司的Mac电脑的键盘语言选项中包括伊努克提图特语输入法编辑器。Linux发行版则为Inupiaq、Kallallisut和伊努克提图特语提供区域设置和语言支持。
2012年，英联邦盲文和有声书合作组织盲文研究与开发总管Tamara Kearney为伊努克提图特语音节字母开发了盲文代码。该代码基于音节字母的方向。liblouis Braille翻译系统包含伊努克提图特语翻译表，可以将UTF-8和UTF-16编码的字符机翻为盲文。《孤儿与北极熊》（ᐃᓕᐊᕐᔪᒃ ᓇᓄᕐᓗ）一书是第一部被翻译为盲文的作品，位于努纳武特地区贝克莱克的图书馆藏有一本。
爱斯基摩人
爱斯基摩人（Eskimos 或 Esquimaux）是北美洲北部（包括美国阿拉斯加北部、加拿大和格陵蘭）的因纽特人以及阿拉斯加西部和俄羅斯西伯利亚东北部的尤皮克人的总称，阿留申人与前两种族有一定的亲缘关系。两者使用很相似的语言，均属于爱斯基摩－阿留申语系。
對於愛斯基摩人這個詞的詞源起源，已經假設了各種理論。根據史密森尼語言學家艾夫斯·戈達爾的說法，這個詞在詞源上源於因努-艾蒙語詞ayas̆kimew，意思是「繫雪鞋的人」，與哈士奇有關。 在因努語中，assime·w這個詞的意思是「她繫雪鞋」的意思，因努語使用者以聽起來像「愛斯基摩」的詞來指代鄰近的Miꞌkmaq人。
1978年，魁北克人類學家何塞·邁爾霍特（José Mailhot）發表了一篇論文，認為愛斯基摩人的意思是「說不同語言的人」。在東部地區遇到因努人（蒙塔格奈人）的法國商人將他們語言的詞用於位於更西方的民族，並將其拼寫為Esquimau或Esquimaux。
爱斯基摩人
有些人認為愛斯基摩人具有冒犯性，因為它普遍被認為在原居於大西洋沿岸的印地安族群阿尔衮琴部的語言中代表著「吃生肉的人」。一位不願透露姓名的克里語使用者認為，變得對愛斯基摩人具侮辱性的原始單詞可能是askamiciw（意思是「他生吃它」）;因紐特人在一些克里語文本中被稱為askipiw（意思是「吃生的東西」）。無論如何，這個詞對許多因紐特人和尤皮克人來說仍然帶有貶義。
爱斯基摩人多信万物有灵和萨满教，部分信奉基督教新教和天主教。住房有石屋、木屋和雪屋，房屋一半陷入地下，门道极低。一般养狗，用以拉雪橇。主要从事陆地或海上狩猎，辅以捕鱼和驯鹿。以猎物为主要生活来源：以肉为食，毛皮做衣物，油脂用于照明和烹饪，骨牙作工具和武器。學者爲其語言先后创制了用拉丁字母、基里爾字母和加拿大原住民音節文字書写的文字。
因纽特人的祖先原居於西伯利亞，由於當時介乎於美洲和亞洲之間的白令海峽海床甚淺，使他們可以從海堤上橫渡，发现北美洲，發展成為了美洲原住民之一。
如今所有族群加起來共有超過183000人，其中有135000人生活在傳統的北極圈領地。
進智公交
進智公共交通控股有限公司（英語：，港交所：0077），前稱香港仔專線小巴有限公司（英語：）是香港第二大的專線小巴服務商，也是香港第一間上市小巴營辦商，董事局主席為黃文傑，行政總裁為陳文俊。
進智公交的董事局有不少成員為前政府高官（鄺其志、陳阮德徽）或政界名人（李鵬飛） 。
因為進智公交的股票編號為77，所以旗下不少小巴是採用號碼為「77」的車牌，如EZ77、HN77、LU77、LX77、LZ77、MG77、MJ77、ML77等；此外，進智公交會把自訂車牌套用於車隊之中，如AMS1、AMSPT77、AMS77。
進智公交 歷史
1995年至1996年，該公司開辦4條港島專線，詳情如下：
56：北角（馬寶道）－羅便臣道（現增設輔助線56A，往來銅鑼灣－羅便臣道）
57M：筲箕灣－阿公岩（於1998年被居民巴士HR63取代，現已取消）
58：香港仔（湖南街）－堅尼地城（北街）（現已改經數碼港，另增設經碧瑤灣輔助線58A）
59：香港仔（湖南街）（平日）／深灣碼頭（假日）－大口環（現已全日改為深灣（雅濤閣）－堅尼地城（北街），另增設輔助線59A，往來深灣（雅濤閣）－香港仔）
隨後申請調整10、10P及31線收費，新收費於同年4月21日生效。
2014年9月：因應政府的「強制歐盟四期以前柴油商業車輛」計劃，所有本公司分別於1995年5月-1998年9月(歐盟I期)、1998年10月至2002年6月(歐盟II期)及2003年1月至2006月9月(歐盟III期)的柴油小巴分別於2014年9月-2015年12月、2016年1月-2017年12月及2018年1月-2019年12月退役，大部分由新購置的豐田Coaster石油氣小巴取代
進智公交 歷史
2016年12月28日：為配合港鐵南港島綫通車，該公司由當日起作出以下重組：
增設4M（黃竹坑站－石排灣）、5M（黃竹坑站－葛量洪醫院）及40M線（海洋公園站－赤柱監獄）（現已取消）
59A線增設每30分鐘特別班次，繞經黃竹坑站
69A線改以黃竹坑站為總站
上述路線及52線增設與港鐵於海洋公園站或黃竹坑站的HK$0.3-$1轉乘優惠，為期一年
8號線改為星期一至五早上繁忙時間服務，8X線則提升至全日服務，並增設與10/31線的轉乘優惠（於同年12月25日生效）
2017年8月9日，全港首部19座位小巴（UY3968）於本公司服役，主要行走20C線；而在翌日，再有多2部19座位小巴（UY5392、UY6425）於本公司服役，主要行走4M線；該公司會逐步為原有長陣小巴改裝為19座位（原有歐盟III期的柴油小巴則於2019年底前更換為全新19座位小巴）、為原有短陣小巴逐步更換為全新19座位小巴，預計約2022-23年完成
進智公交 現況
截至2020年3月，進智公交除了經營44條香港島的專線小巴路線外，亦經營7條城門隧道專線小巴路線、14條大埔專線小巴路線以及3條屋村穿梭巴士。小巴357輛，另有紅色公共小巴約10輛、居民巴士5輛（逢星期六、日及公共假期可供私人租用），以及位於黃竹坑及火炭兩個維修中心。
居者有其屋計劃
居者有其屋計劃（英語：），簡稱居屋（英語：），是香港的資助出售公共房屋計劃之一，是由香港房屋委員會（房委會）統籌、策劃及興建的出售房屋，以低於市值的價格，並扣除地價（1982年第三期乙起）售予合資格的申請人；此計劃內興建的房屋通稱「居屋」。房委會並且於1978年推出第一期居屋開始，設立居者有其屋中心（英語：）專門處理有關居者有其屋計劃的事宜。
居屋主要分為兩大類：第一類為房委會自行興建，屋苑名稱通常以「苑」字結尾，大廈名稱則以「閣」字結尾，只有少部份英文字母或數字形式表示座數。此類居屋大部份有其標準居屋樓宇設計型號（例：彈性十字型、十字型、風車型等），也有小部份因為地盤空間不足或其他原因未能採用標準設計時，房委會會用上特別設計（如：寶麗苑、寶熙苑）；另有部份居屋樓宇與出租公屋共用相同的樓宇設計（例：Y型、和諧式、非標準型等），甚至直接由即將落成或已落成但騰空的出租公屋改裝而成。樓宇的設計與出租公屋相同，但物業性質仍屬居屋。
居者有其屋計劃
第二類為「私人機構參建居屋計劃」（英語：），（於1988年4月推出的第十期甲及之前的中文名稱則稱為：「私人機構參與計劃」），是指由私人發展商興建，再出售予房委會再售予合資格申請人的居屋單位。該等項目的屋苑及樓宇命名無特定格式，樓宇亦無固定的標準設計，但單位設計則需按批地條款按比例去設置兩房／三房兩廳的固定間格特定面積的住宅單位。計劃屋苑中的樓宇一般簡稱作「私人參建居屋」。
居者有其屋計劃 概述
計劃原意是為收入不足以購買私人樓宇的市民，提供私人樓宇以外的自置居所選擇。亦可讓收入相對較高之出租公屋住戶（公屋富戶）加快騰出出租公屋單位，供有需要的人入住。
香港另一主要資助房屋機構香港房屋協會也有類似的資助房屋發展計劃，名為住宅發售計劃（Flat For Sale Scheme），此計劃從2012年起改名為資助出售房屋計劃，轉售限制、發售模式和售價與居屋類同，計劃下的項目很多時會連同某幾期的居屋一併出售或獨立出售（若與居屋一併出售，將由房委會統一收集申請及本票）。
居屋是資助公共房屋，業主若要直接出售、出租或加按套現，需要先補地價；如果業主有財政困難需要按揭周轉，可考慮房委會／房屋署的「重新按揭」（加按）計劃。
居者有其屋計劃 歷史
1972年，香港政府推行十年建屋計劃，增加公共房屋的單位數量。1976年7月開始推行居者有其屋計劃，其後再設立私人參建居屋的試驗計劃，並選出油塘、屯門及柴灣，分別位於港九新界的三幅土地作該計劃。1978年2月，房委會於何文田愛民商場二樓設立了居者有其屋中心（英語：Home Ownership Centre）處理有關居者有其屋計劃的事宜，並推出首批6個居者有其屋屋苑約8,300個單位正式推出接受申請，分別是葵涌悅麗苑、觀塘順緻苑、柴灣山翠苑、何文田俊民苑、香港仔漁暉苑及沙田穗禾苑，當時這批單位的售價介乎是由80,900港元至165,900港元，共收到約36,000份申請表，超額認購約4倍，到1979年12月首個居屋屋苑順緻苑落成入伙。
1979年11月首先推出私人參建居屋計劃的油塘中心及置樂花園共1506個單位，卻收到約57,000份申請書，超額認購約38倍。由於試驗計劃的成功，私人參建居屋計劃便成了居屋計劃的一部份，到1980年首個私人參建居屋屋苑油塘中心亦告落成入伙。
居者有其屋計劃 歷史
1982年第三期乙起，所推出的單位除實施十年轉售限制外，另附補地價限制。
1983年房委會推出「中等入息家庭房屋計劃」（英語：），當時擬發售屯門美樂花園、柴灣康翠臺及樂翠臺。當時首先推出的美樂花園，因推售市樓市逆轉，市民反應冷淡，導致未能售出的單位，後來要改作政府宿舍或售予原來不合資格的家庭。因沒有置業者支持，最後整個計劃被擱置，康翠臺及樂翠臺改為「私人參建居屋計劃」出售。
1985年居者有其屋中心搬遷到樂富中心四樓，而居屋示範單位則遷往樂富邨（當時隸屬橫頭磡邨）的宏樂樓平台。
1988年起，居屋計劃採用新的財政安排，房委會須自行出資興建屋苑，而原來由政府設立之「居者有其屋計劃基金」亦隨之注入房委會。然而，政府仍以優惠地價形式，批出各屋苑土地。
1999年居者有其屋中心及居屋示範單位一併搬遷到樂富房委會客務中心內，兩者分別設於三樓及一樓。同年6月1日起，所有居屋（包括此前出售、但禁止補價年期未屆滿屋苑）可申請補地價年期，由十年縮短至五年。
居者有其屋計劃 歷史
自2007年剩餘居屋第一期起，所有居屋期數宣傳工作簡化，不再以電視廣告形式推銷。
2014年居者有其屋中心則搬遷到樂富房委會客務中心一樓，而居屋示範單位則設於油塘大本型商場中庭內。
2016年至今，居屋已經取消實體示範單位，改為網上展示三維立體模型代替。
過去，居屋計劃從第二期起房委會以平均每年一期，再細分最小一個銷售階段至最多四個銷售階段（即：甲、乙、丙及丁）的階段發售，停建前最後一期正式推出的為第24期甲（而歷年來被取消的期數只有23期乙及24期乙），2003-2011年期間停建居屋，而期間銷售的剩餘居屋則分為七期推出，不再細分階段。而2014年12月房委會重推首批新居屋後，銷售階段改以年份劃分，同樣不細分階段。
從居屋22期甲起，除了出售一手居屋單位，亦同時出售租者置其屋計劃轄下未售出租公屋單位，但由於政府有意縮短出租公屋輪候年期，此等安排在2001年取消。
居者有其屋計劃 歷史
2001年9月3日，政務司司長曾蔭權取得行政長官的同意後，要求房委會主席暫停發售居屋第23期乙，直至2002年6月底為止，希望能夠解決居屋市場侵蝕私營市場的問題。
2002年11月，香港政府推出孫九招，宣佈無限期擱置居者有其屋計劃，即不會再興建新的居屋及住宅發售計劃屋苑。2005年起，多名立法會議員建議政府重新推出居者有其屋計劃，甚至有出租公屋居民寧願交出其單位，也希望能重新推出居屋，但屢次被政府拒絕。直至2011年，在中央政府施壓後，香港政府正式宣佈復建居屋，首批復建新居屋已於2014年12月份公開接受申請，次批則於2016年2月接受申請，其後也會每年一期（但不再細分階段）推出新單位發售（除2015年及2021年外）。
居者有其屋計劃 分類與命名
由房委會所發展的資助出售屋苑（包括居者有其屋計劃、重建置業計劃、可租可買計劃及綠表置居計劃）英文名稱一般以中文名稱的香港政府粵語拼音，再按英國的council housing傳統，把Court 字放在「苑」名尾綴。而屋苑的中文名稱，一般以吉祥用詞/寓意/動物命名，如黃大仙區的龍蟠苑、天馬苑、鵬程苑及南區香港仔的鴻福苑；或配合附近地方特色/配合附近屋邨/屋苑/街道名字來命名的，不同地區的居屋屋苑，很多時會使用不同的共通字來命名，詳情如下。
至於樓宇命名方面，若房委會自行發展的屋苑設有多於一幢大廈，則會為每座大廈命名，其中一個共通字一般會來自屋苑名稱，並一律附以「閣」（House）作尾綴。
在1970年代至2002年期間，以及自2023年起，私人發展商會參與居屋興建，為「私人機構參建居屋計劃」屋苑，計劃是政府在1977年設立，目的為輔助居者有其屋計劃，提高建屋量，藉以紓緩市民對居者有其屋的需求，為公共屋邨住戶及中下入息家庭提供自置居所的機會。首個此類屋苑是位於油塘的油塘中心。
居者有其屋計劃 分類與命名
根據私人參建居屋計劃，政府邀請私人發展商競投建屋地盤，當中不乏著名私人發展商如香港地下鐵路公司（即今香港鐵路有限公司）、恒隆集團、新世界發展有限公司、新鴻基地產發展有限公司、鷹君集團、嘉里集團、中國海外發展、希慎興業、香港置地等，俾能興建符合指定規格樓宇；而從2023年起，發展商亦可撥用其手上的土地儲備，並申請劃出部分單位作私人參建居屋。私人機構參建居屋計劃的住宅單位與居屋計劃的單位均有轉售及其他限制，而此等樓宇的買主皆可按照特惠條件獲得指定財務機構提供的按揭貸款。然而，買主在選擇其單位時，必須繳付相等於樓價半成（如屬綠表申請人）或一成（白表申請人）的提名費。此筆款項須在居屋中心繳交，但收受此筆提名費，並不代表房屋委員會或政府在樓宇買賣中成為發展商或買主的代理人。其後，買主須往發展商委托的律師樓辦理購樓的法律手續及繳付由律師公會制訂的有關律師費用。當買主與發展商簽妥樓宇買賣合約後，所繳的提名費將作為樓價的部份付款。在樓宇可供入伙及簽署屋契文件時，買主須將樓價餘款付予發展商。同時，除印花稅及登記契據文件的田土註冊費外，並須繳付發展商所委托的律師樓就辦理契據法律手續所收取的有關費用，此項費用由律師公會制訂，隨後將由發展商安排交樓及其他入伙手續。在入伙後，屋苑的管理、保養、維修、清潔及保安等服務將由發展商及其委任的管理公司負責及提供。
居者有其屋計劃 分類與命名
私人機構參建居屋計劃地盤的投標是由私人機構參建居屋計劃投標小組審議，其成員來自多個政府部門及包括有房屋委員會轄下的居屋小組，建築小組和編制及財務小組委員會的各位主席。該小組委員會在接到投標申請書後，便會就標投的地價、規劃準則、設計與建築建議、管理建議、以及過往參建紀錄等進行評估。與政府售地予其他私人發展商的安排一樣，根據私人而投得土地的發展商須依照賣地章程內的各項規定，負責設計、建築工程和日後屋苑的管理、保養及維修等工作；而發展商可擁有該土地的業權，並可自由租售屋苑內的車位及商業設施。
總括來說，根據私人機構參建居屋計劃，住宅單位買主必須獲房屋委員會提名，而買主可得與居屋計劃相同的特惠按揭貸款，並受轉售及其他限制。除上述之外，其他一切安排，如屋苑設計、建築工程、購樓法律手續及有關律師費用、交樓及入伙手續、屋苑管理等，均由私人發展商及其委托的建築師、律師及管理公司負責，與一般私人物業發展無異。
例子有鰂魚涌康山花園、九龍灣麗晶花園、旺角富榮花園、將軍澳安寧花園、屯門龍門居、柴灣康翠臺、小西灣富欣花園及筲箕灣愛蝶灣等等。
居者有其屋計劃 分類與命名
主要由負責該項目之發展商負責命名，英文名不一定是粵語拼音，而中文名亦不一定用「苑」字命名，（但置樂花園各座樓宇名稱亦以「苑」字命名），有部份屋苑會以附近地方命名，如位於康山附近的康山花園、位於油塘的油塘中心、位於龍門路上的龍門居、位於愛秩序灣上的愛蝶灣等，亦有些採用一個吉祥的中文字去統一旗下的私人參建居屋，如其士集團所發展的十個私人參建居屋屋苑，一律統一以「富」起名，如富安花園、富怡花園、富榮花園、富健花園及富康花園等。
至於樓宇命名規則方面，則一般以數目字/英文字母作為座號來稱呼各座樓宇，且一般比較少為每座樓宇作個別命名，只有早期數個私人參建居屋計劃屋苑是按照這樣的做法，例如：置樂花園、宏德居、大埔廣場、新興花園、澤豐花園等；但其樓宇名稱尾綴則比較多完化，計有「苑」（Yuen） 、「樓」（House） 、「閣」（Court）等字眼；最後一個為每座樓宇作個別命名的私人參建居屋計劃屋苑為1988年8月推出發售的澤豐花園，而最後一座樓宇作個別命名的是其中的第2期第5座的澤富樓（英語：Opulent House）。
居者有其屋計劃 售樓資料的發放
房委會在銷售第一期居屋開始，即在居者有其屋中心向公眾派發售樓書，並在各房委會及房協屋邨辦事處、各區政務處派發申請表及售樓簡介，而價目表及售樓書補充附錄則另函向入選申請人寄上；直到1991年的第13期乙開始至第24期甲，房委會則只向公眾派發申請表及售樓簡介，而售樓書、售樓書補充附錄（此附錄非每期/每銷售階段設有，主要因為該期樓書過厚，而另行以單色印製，內容主要是提供該期所出售屋苑的非住宅部份的平面圖）/ 私人發展商為其所印製的私人參建居屋屋苑的售樓書（如有） / 房協所印製的住宅發售計劃售樓書（如有）及該銷售階段所有屋苑的價目表，則在至少在揀樓前一星期，以掛號郵寄方式向入選申請人提供，但僅樓書及價目簡要同時在售樓網站上公佈。
居者有其屋計劃 售樓資料的發放
雖然於2013年4月生效的一手住宅物業銷售條例（香港法例第621章）除部份條款外不包括監管房委會公營房屋，但房委會仍向公眾提供售樓說明書及價單，而其中售樓說明書必須是在之前的三個月之內印制或檢視、或檢視及修改；而首個按此規定提供售樓資料的屋苑為天頌苑一期（貨尾單位）。而從2016年起，售樓資料分兩階段發放：申請期開始前，會先於售樓網站上公佈售樓簡介、鳥瞰圖及公契（已包括整個屋苑的建築平面圖，一般由房委會外判商按照已有圖則簡化後重新繪製）；而在揀樓期開始前7天，才在網上公佈售樓書及價單，並同時將樓書郵寄予入選申請人。
但相對於私人一手住宅物業，房委會以「縮減籌備工作所需時間及金錢」為由，不設清水房示範單位及只用建築信息模擬技術製作的虛擬示範單位短片。有評論認為是對消費者不公平，政府不多理會市民的感受。
居者有其屋計劃 減建居屋、停售居屋及處理停售後的剩餘居屋單位
2000年，基於樓市低迷，以及政府打算將出租公屋輪候時間縮短至三年，政府宣佈將16,000伙未售居屋，轉為公屋出租，當中前逸東苑部分大廈，以及前富泰苑為首批受影響樓宇。其後，前天恆苑、前逸天苑等，亦步上述屋苑的後塵。
2001年9月，因地產市場復甦緩慢，政府決定暫停銷售居屋至2002年6月，並自2003年起減建居屋。因此，居屋第23期乙取消發售，並再有額外8,396伙未售居屋撥作公屋。
到了2002年10月，當時已傳出香港政府打算終止居屋計劃，以挽救樓市。直至同年11月，當局正式宣布無限期停止建造和售賣居屋，而居屋第24期乙亦因而胎死腹中。而當時仍然建築中或已建成的居屋屋苑有一部份轉為出租公屋，如秀茂坪前曉琳苑、將軍澳前健明苑等；極少屋苑（15幢共4304伙，11幢、2723伙警務處宿舍組支配，其餘由消防、海關等部隊分派）售予政府後被轉作政府宿舍，如葵馥苑、葵蓉苑、油美苑及高翔苑等；另外，紅磡紅灣半島則售予發展商新世界發展，並改作私人屋苑海濱南岸（新鴻基地產其後與新世界發展聯合發展該物業）。
居者有其屋計劃 減建居屋、停售居屋及處理停售後的剩餘居屋單位
至於未有明確用途，以及位已於部份出售屋苑的剩餘居屋（包括但不限於原定2003年推出之「居屋第24期乙」），則一直空置至2007年及以後，才分階段出售，直至2014年售罄。
2005年，政府亦先後打算將部份剩餘居屋單位改作低星級賓館或售作「分時渡假」服務式公寓、又或者考慮售予房協作為出租公屋用途（僅瓊軒苑、東濤苑及油翠苑），以振興旅遊業，但經驗證後並不可行，重新以剩餘居屋計劃方式出售。
居者有其屋計劃 剩餘居屋單位及停售居屋之後遺症
2009年起，香港樓市在金融海嘯過後興旺，人口不斷增長引致房屋供應緊張，新型私人樓宇豪宅化，導致呎價也不斷增加，更帶動附近一帶較舊的私人住宅，打擊了不少有意自置物業的中產和低層家庭。儘管政府在2010年1月至4月期間把所有居屋貨尾單位推出發售，但單位為數不多，而且大部份都是分佈於新界區，對於要到市區上班的人士相當不便；而地處市區的剩餘居屋單位也出現了大批唐樓家庭及單身「80後」人士的「搶購潮」。
儘管香港政府把所有剩餘居屋「貨尾」單位，自2007年起分七次推售，對於全香港大多數仍居於出租公屋或唐樓的中產人士仍未得到置業機會，故此這方法仍未達至普羅大眾置業的目標。社會各界要求復建居屋的聲音越來越強烈。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2010年夏，香港政府進行資助市民置業的公眾諮詢，初步發現大部份市民都希望復建居屋。港府於是在8月11日初步表示會復建居屋，為基層市民置業。但房委會表示絕不會介入於新居屋的發展和建築工程，另外不會進行太大規模興建，而且申請此類居屋的家庭的有關要求也會有所不同，但也會低於平均市價出售，故稱之為「非傳統居屋」。
2011年中，國務院港澳辦主任王光亞訪港，向特區政府表示「避免讓香港的房屋問題演變成政治問題」，要求特區政府加倍關注，解決市民住屋問題。2011年8月，國務院副總理李克強訪問香港，訪港期間特別關注香港房屋問題，被外界認為是中央政府希望特區政府復建居屋。同年10月12日，時任香港行政長官曾蔭權發表他的最後一份施政報告，正式宣佈復建居屋，而安排則改為與實施「孫九招」前的居屋計劃相近，例如房委會繼續負責新居屋計劃的發展和建築工程。
2014年7月，傳媒報導房委會計劃於該年12月，發售首批復建居屋，包括5個居屋屋苑共2160個單位。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2023年6月，政府公佈將復建私人參建居屋，並改稱私人興建資助出售房屋先導計劃「樂建居」（英語：），首批推出招標的兩幅用地分別位於柴灣及東涌。而在新私人參建居屋計劃下，除了由政府主動推出用地外，發展商亦可自行使用其土地儲備，以興建同類屋苑。
由政府直接興建的新居屋主要於細小及不規則形的地盤興建，大廈交樓標準與出租公屋一樣，採用非標準型設計。地下大堂不設中央冷氣，單位則採用近年出租公屋常用的構件式單位（居屋版本）設計（Modular Flats Design），不設固定間格，而用料交樓標準與出租公屋貼近，如門外沒有鐵閘，廚房及洗手間不設組合櫃，採用明喉，企缸只設支架。較以往八萬五時代居屋內廚房及洗手間交樓標準附設組合櫃，並以暗喉設計，企缸有門、部份單位亦設浴缸的設計大倒退。因此被市民及業界批評香港政府復建居屋只為應酬市民，實際上擔心影響私人市場，因而設計百無，盡量簡單，面積又細，以減低居屋吸引力，根本沒有由用家角度出發。
居者有其屋計劃 復建新居屋
時任房屋署副署長馮宜萱於2017年接受訪問時透露，新居屋交樓標準與出租公屋一樣，目的是增加靈活性，可視乎市道情況，讓居屋及出租公屋可以互換，而且發展成本較低，但未有回應是否會提升交樓標準。至2020年，時任運輸及房屋局局長陳帆，更以「環保經濟效益考量」為由，表明拒絕提升非標準型居屋交樓標準。
2014年12月22日，房委會宣佈推出共涉2,160伙，以市價七折發售的新居屋單位，並於23日正式派表，亦一併公布各屋苑的樓書及價單，最平由$187.35萬起。是次推出的5個新居屋，分別位於荃灣尚翠苑、大圍美柏苑、美盈苑、青衣青俊苑及元朗宏富苑，主打中小型單位，實用面積由371至511呎，其中尚翠苑規模最大，由3座物業組成，涉及962伙，單位實用面積由438呎起，最大則為511呎。其他居屋為單棟式設計。該次發售亦是房委會復建新居屋後唯一一次在大本型商場設示範單位，雖吸引不少市民參觀，不過房委會以《一手住宅物業銷售條例》並無規定為由，其後推出的居屋只用虛擬示範單位短片。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2015年1月12日為交表最後限期，位於樂富客務中心的居屋銷售處排隊人龍達1.2公里，龍尾延伸至樂富巴士總站，並佔據了一部份馬路。有申請人對當局安排不滿。到晚上7時，房委會準時在龍尾截龍，但由於溝通不足，先後有兩名身穿反光衣的職員手持寫上「現已截止」的紙板，惹起申請者不滿，職員在幾分鐘後才糾正。約半小時後，所有排隊人士才完成交表，職員也在居屋銷售中心正門貼出申請已截止的告示。
截至1月19日下午5時，房委會接獲94,500份申請表，白表佔83,800份，綠表有10,700份申請。按綠、白表的六比四編配比例，白表單位配額只有864個，申請者平均97人爭奪一個單位。
3月26日，新居屋進行攪珠儀式，決定100個揀樓次序，申請書數字達135,000份，但可供選購的單位僅得2000多個，超額認購61.5倍，預料只有首12個攪珠號碼的綠表申請人可望有份揀樓，至於佔整體申請人絕大部份的白表申請者，除非屬首兩個揀樓次序（67、80）的幸運兒，否則難圓置業夢，加上家庭優先，7.64萬白表單身人士幾可肯定失望而回。房委會資助房屋小組主席黃遠輝稱，未來會研究調整綠白表比例及為單身人士設配額。
居者有其屋計劃 復建新居屋
房委會先後為5個屋苑各印製了14萬份售樓說明書，但最終只有約5500名合資格申請者獲邀出席揀樓。
2016年2月，房委會宣佈推出大圍嘉順苑及屏山屏欣苑共2,600多個單位（原定於2015年推出，但因鉛水事件造成的額外檢查，而推遲一年出售），2月底接受申請，5月攪珠，7月選樓。唯房署以《一手住宅物業銷售條例》不包括公營房屋為理由，不設清水房示範單位及派發樓書，只用建築信息模擬技術製作的虛擬示範單位短片，以縮減籌備工作所需時間及金錢。而當局參考私樓樓價後，決定維持2015年9月樓市高峰期的售價出售，售價介乎149萬元至327萬元。
居屋於2016年3月14日晚上7時截止申請。房委會表示，截至2016年3月18日，收到約54,400份白表申請及3000份綠表申請，超額13.5倍多，遠低過上次超額申請61倍。
房委會7月18日正式公布價單及樓書，到7月25日開始揀樓。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2017年2月，房委會宣佈推出平山彩興苑，梅窩銀蔚苑及銀河苑共2057個單位。3月底接受申請，6月攪珠，8月選樓。房委會亦一併推出35個曾經推出但買家撻訂的單位，當中包括沙田美盈苑4個單位、沙田美柏苑4個單位及荃灣尚翠苑16個單位等。居屋於4月11日截止申請，房委會客務中心收到約6萬份申請，最少超額認購27倍，資助房屋小組委員會主席黃遠輝估計，最終收到的申請會達10萬份，超額認購近46倍。
值得一提的是，「居屋2017」亦是房委會最後一次於資助房屋銷售計劃使用實物攪珠機，其後的居屋及綠置居期數均改用電腦抽籤編定揀樓次序，但仍稱之為「攪珠」。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2018年3月，房委會宣佈推出長沙灣凱樂苑、啟德啟朗苑及東涌裕泰苑共4431個單位。3月29日接受申請，預計6月攪珠，8月選樓。居屋在4月11日晚上7時截止申請，房委會指累計收到14.47萬份申請表格，超額認購最少31.6倍。但在政府同年6月宣佈新房屋政策後，為配合新政，此期居屋售價降低至市價五二折，並於10月3日至16日開展第二輪申請，並延至11月29日攪珠，2019年2月27日揀樓。有取表的市民指，減價後居屋的呎價較能負擔，抱著「碰下運氣」的心態申請。重啟申請後共收到逾26.5萬份申請，超額認購58.8倍。在2019年4月11日，居屋2018更曾創下一日售出168伙的紀錄，是復建居屋以來銷售率最高的一個揀樓日。
居者有其屋計劃 復建新居屋
2018年10月，房委會宣佈為「出售居者有其屋計劃單位2019」的轉易手續進行招標，並於招標公告中透露擬推出粉嶺山麗苑、將軍澳雍明苑、大窩口尚文苑、長沙灣凱德苑及何文田冠德苑共6528個單位。此項目原預計將於2019年4月接受申請。但在2019年3月，房委會宣佈改以火炭旭禾苑及馬鞍山錦暉苑，取代山麗苑在本期居屋中發售，供應量亦相應減至4871伙，並改於5月23日起起派發申請表格，5月30日起接受申請（同時首次接受電子化申請）。與此同時，在居屋2016及2017中撻訂的33伙單位，亦將一併重推。到8月15日進行攪珠，11月揀樓（原訂於11月21日揀樓，但由於社會事件導致的社會不穩，揀樓日期最終順延至12月9日）。是次計劃合共收到31萬份申請，超額達63.4倍。
居者有其屋計劃 復建新居屋
但是，由於2019冠狀病毒病香港疫情，房委會於2020年1月29日起暫停揀樓程序至2月3日為止；及後由於疫情進一步擴散，更暫停整個2月的揀樓程序，至3月2日才恢復（但改為只於星期一、三、五揀樓，而揀樓時段合併為每日兩節）。而在3月23日政府公佈公務員再度居家工作後，揀樓程序於同月27日後再度暫停，直至5月8日再度恢復，是歷來首次因疫症而暫停居屋銷售。最後，所有單位於同年6月12日售罄，歴時187個曆日或69個揀樓日，是復建居屋以來推售期最長的一次。
值得一提的是，由是次發售計劃起，將改用電子申請表接受申請（但出租公屋住戶申請人仍須在遞交申請後，到屋邨辦事處簽署承諾書）；此外，由此期居屋起所有房委會資助出售房屋，禁止補價出售期限將恢復至1999年6月1日前的十年（由首次出售轉易契約簽立日計，不適用於重售單位），但在第二市場（即轉售予現居出租公屋住戶、綠表資格證明書持有人、持有「白居二」批准信的白表買家）可出售限制仍較1999年前寬鬆。而房委會亦不再提供虛擬示範單位短片。
居者有其屋計劃 復建新居屋
按照原來計劃，「居屋2020」原擬於該年3月公佈銷售詳情。但是，由於2019冠狀病毒導致上一期居屋計劃銷售期順延，故此押後公佈並接受申請。按照6月曝光的有關安排，「居屋2020」將發售沙田彩禾苑、粉嶺山麗苑、馬鞍山錦駿苑及鑽石山啟翔苑，合共7047個單位，另有分別60伙「居屋2018」，以及35伙「居屋2019」撻訂單位撥入此期重售；在銷售時間表方面，「居屋2020」於2020年9月10日至10月7日接受申請（原訂為7月20日至8月2日，亦因疫症而順延），同年12月15日攪珠，到翌年5月31日起開始揀樓。在是次銷售中，政府首次將白表配額增加至佔單位數目的60%，以增加非出租公屋居民置業機會。
是次揀樓程於2021年9月10日結束，歷時108個曆日或68個揀樓日，為復售居屋以來第二長的銷售期；平均每個揀樓日售出單位更達到105伙，打破過去數年居屋銷售的紀錄。
由於在2021年6月28日，天文台發出黑色暴雨警告，當天上午的揀樓環節全部取消，連帶當日至7月6日的揀樓次序需作調動。
繼續受疫情影響，導致「居屋2021」需延誤一年推出，成為「居屋2022」，並於2021年12月公佈銷售詳情。是次銷售計劃將推出8926個新單位，以巿價五一折發售。包括東涌裕雅苑、沙田愉德苑、北角驥華苑、土瓜灣冠山苑、大上托安秀苑、將軍澳昭明苑及啟德啟欣苑。此外，「居屋2022」亦將出售最少41伙「居屋2020」及房協居屋撻訂單位，以及未定數目的租者置其屋計劃回收單位（限綠表人士選購）。在銷售時間表方，「居屋2022」於2022年2月25日至3月24日接受申請，並於6月13日攪珠，11月15日開始揀樓。
因應疫情緣故，加上有屋苑尚未完成詳細設計，是次居屋申請期間不設實體展覽，只用建築信息模擬技術製作的虛擬示範單位短片，而模型只用短片拍攝。而市民到樂富房委會客務中心遞交申請需要在門外掃描安心出行。是次居屋申請暫時接獲24.2萬份，暫超額逾26倍，為5年來最低一期。
由於居屋二手市場繼續熾熱，房委會決定將自「居屋2022」起出售的資助房屋轉讓限再收緊，包括在15年內不得補地價出售，以及在首5年只限以原價轉讓單位。
2023年4月，房委會公佈「居屋2023」的銷售安排，將發售包括啟德啟悅苑、屯門兆翠苑、元朗朗天苑、大上托安楹苑、安樺苑及安麗苑，共9154伙新建單位，另加過去兩期居屋的「撻訂」單位及未售租置公屋。在銷售時間表方，「居屋2023」於2023年7月31日至8月14日接受申請，同年10月5日進行攪珠，2024年1月31日起揀樓。到截止當日，房委會累計合共收到約16.3萬份居屋申請表，相比去年上一期居屋同一時段減少了7.9萬，跌幅為32.6%。
2024年8月，房委會公佈「居屋2024」的銷售安排，並於同年10月接受申請，12月進行攪珠，翌年5月28日起開始揀樓。是次將推售五個屋苑，包括觀塘安柏苑、東涌裕興苑、啟德啟盈苑、屯門兆湖苑及油塘高曦苑，共7132伙全新單位，另加居屋「撻訂」單位及未售租置公屋，折扣率為30%。
為刺激生育率，由此期居屋起的資助出售房屋計劃增設「家有初生」優先選樓計劃，每次推售資助出售房屋時，上述合資格的申請者與長者，將獲預留每個新售屋苑40%的單位。
由於在2025年7月29日，天文台發出黑色暴雨警告，除第一節外其餘揀樓環節全部取消，連帶當日至8月4日的揀樓次序需作調動。及後，8月5日的所有揀樓環節再受黑雨影響而取消。
居者有其屋計劃 各款居屋樓宇類型設計特色
居屋屋苑主要有以下25款不同類型的大廈設計（註：並非齊全）：
居者有其屋計劃 評論
社會各界對居屋的評論頗為兩極化。贊成者認為在香港政府「高地價政策」之下，居屋計劃能滿足低收入者置業的意欲，使原本居於公共屋邨或唐樓之中產階層家庭置業。反對者則認為居屋計劃超越政府市場管理者及應只提供基本生活保障的身份和責任，直接進入市場提供商品，擾亂市場運作。
而2014年12月起所推出的新居屋，質素跟出租公屋相若，加上定價較高，難以吸引綠表客（居於公共屋邨的人士）放棄現居單位。到2017年有驗樓師驗樓後，發現單位交樓質素欠佳，如門框出現罅隙、地板露出鋼筋、鎅損腳及地台嚴重不平。其次有空心牆、廁所地台不去水的問題及牆身滲水嚴重。其中尚翠苑一個單位內廚房及廁所抽取4個水辦化驗，發現2個頭浸水水辦含鉛量超標44%及28%，業主對化驗結果感詫異。團體批評居屋質素每況愈下，質疑房署為趕工犧牲質素。
居者有其屋計劃 評論
私人參建居屋方面，評論認為它們質素較難有保證，因為政府在建屋前，已經預先告知發展商以指定價格保證回購全部私人參建居屋的住宅單位，也就是發展商因為不用顧慮這些單位的銷情，便可以設法節省建造成本，最終使得建成的單位質素不佳。部份評論建議推出「混合發展計劃」，雖然政府在收地上收入會減少，但因為加入了隨機抽取機制抽取部份大廈作為居屋出售，發展商無法知道哪些大廈會抽中作為居屋、哪些大廈會留作私人樓宇出售，故此建成的單位質素較有保證。鴨脷洲深灣軒及長沙灣碧海藍天是僅有的兩個「混合發展計劃」，但後來因為1997年亞洲金融風暴，樓價大跌，「混合發展計劃」被迫腰斬。