hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
银魂角色列表 萬事屋阿銀
食用草莓牛奶（作用相當於使狛神覺醒的山羊血與紅色果實）會讓力量逐漸覺醒而巨大化。萬事屋曾誤令之喝下之後，定春在發怒下完全覺醒。最後在百音、阿音和萬事屋眾人合力下才將力量封印。愛慕鼠溝組黑駒勝男的愛犬梅兒（）。
另外，因為吃的太多，常會吞下其他難以想像的東西，例如在《噬星者篇》中吃下了橡膠吹氣人型公仔，甚至一次過吃下三部手提電話等等，不勝枚舉。
《金魂篇》裡和小玉一同找到因為自己主角被搶而流落街頭的銀時，並與之組成新的萬事屋，對抗金時。在最後之戰裡駄著假人作為疑兵，引走一大堆嘍囉。
《兩年後篇》被疣寄生，變成疣大叔，職業是快遞員。《性轉換篇》變成與原本設定不同的三國系列的赤兔馬。
《銀之魂篇》裡為了穩住地球上的亞爾塔納而跳入龍脈之中，削弱了虛的力量，雖然成功拯救地球但自身亦被封印。事件兩年之後，才在能量塔裡重生，並「制作」出銀時，把虛和松陽一次過解決。事件過後，回到萬事屋跟眾人一起生活。
名字源自於日本棒球選手王貞治。
银魂角色列表 歌舞伎町
歌舞伎町內有四個勢力彼此制衡，這四個勢力的領導者被合稱為「歌舞伎町四天王」。最初歌舞伎町只有次郎長一個勢力，但因為另外三頭勢力崛起，才形成四天王的局面。在歌舞伎町之戰過後，坂田銀時、東美、黑駒勝男三人分別暫時代理登勢、西鄉特盛、泥水次郎長三人的地位，唯有阿妙一人在登勢與西鄉的支持下頂替華佗成為新四天王之一。
志村妙（，Shimura Tae）
配音：雪野五月（日本）；曾允凡（台灣）；梁少霞、鄭麗麗〈代配〉（香港）
演員：長澤雅美（台灣配音：魏晶琦）
18歲，1837年10月31日出生天蠍座。168公分，49公斤、血型：AB型、
志村新八的姐姐，通稱「阿妙」。自稱「歌舞伎町女王」。最有大姊頭的風範，可說是本作最強的女人(限搞笑編)。為復興父親的道場而努力賺錢，現在於夜店擔任陪酒女兼圍事的工作。喜歡的武器是薙刀，但其實赤手空拳就很可怕了。在西鄉和登勢的支持下，接替華陀成為新四天王之一，而且基本上可以說是新四天王之首。
非常重視新八，尤其是當新八認識女孩子時會變得特別神經質，被銀時罵為「弟控」。與神樂有如姊妹般的關係，在作品裡神樂誰都敢說但基本不夠膽頂撞阿妙，甚至因害怕而吃下她的黑暗料理。
银魂角色列表 歌舞伎町
平胸，自稱「乳溝這東西，老娘從出生以來就沒有過」。表面上是溫和的美女，但一發怒便會凶暴化，外號：暴力母猩猩。對跟蹤狂真選組局長近藤勳最為殘暴，在真選組所有人面前完虐近藤後，迫使全組土下座式道歉；因此真選組私下認定阿妙的地位比局長近藤高。
對復興道場一事相當堅定，被高利貸捉去時也毫無怨言地說：「守護家人遺留下來的東西是不需要任何理由的。」然而一直到尾美一篇才想起這個設定，雖然自稱為為了復興道場而存錢。從小認識柳生九兵衛。一次九兵衛在趕走來討債的天人時受傷而導致左眼失明。阿妙始終內疚，並說：「我來當小九的左眼。」最喜歡吃的食物是高級冰淇淋「破亚限堕津」（系恶搞為同音的哈根達斯，台動畫譯為「破亜限堕取」）。
有頗強的正義感，很照顧身邊的人。幼年時期保護著經常受到欺負的新八、九兵衛；曾照顧受傷的銀時；《九兵衛篇》結尾知恩圖報之下解救差點和猩猩公主結婚的近藤。在《四天王篇》、《銀之魂篇》中俱率領陪酒女们前來支援萬事屋一行。
银魂角色列表 歌舞伎町
廚藝差到即使沒有任何火的情況下食材都會變成焦到不能再焦的燒焦物，曾被源外老爹稱之為連宇宙中都不存在的黑暗物質。自認為拿手菜是煎蛋，食用後輕則嚴重腹瀉（柳生敏木齋），重則立即昏倒甚至失憶（銀時、近藤及土佐衛門)。而長期食用則會導致視力受損（新八）。雖然如此，她從來都沒在讀者面前吃過自己的黑暗物質。
在長篇裡，妙佔主線的情況不算多，但在日常她的出場可謂非常頻密。
《紅櫻篇》裡銀時被新八救下之後她被請求照顧銀時，但因為她很理解銀時的心理，便故意放走他去見鐵子，回擊似藏以及鬼兵隊。
《九兵衛篇》裡因為少時的承諾跟九兵衛去到柳生家，臨別時向眾人道別充滿哀傷。新八和近藤等人對柳生家發起挑戰，在末段才察覺並見證新八擊倒敏木齋。最後跟九兵衛吐露心聲回到家中，和九兵衛依然非常親密。
《鬼旅館篇》跟萬事屋三人一起前往仙夢鄉旅館，雖然被其他Stand上身，但自己作為Stand也是能力超群，協助銀時打贏敵人。
於《人氣投票篇》和九兵衛，猿飛及月詠成立偶像組合「Diamond Perfume」並為其領導人。此組合於《HDZ48篇》再度登場幫助寺門通。
银魂角色列表 歌舞伎町
《兩年後篇》被疣寄生，嫁給疣近藤，與近藤十分親密，但後來說其實愛的人是疣土方，且懷有土方的孩子。
《金時篇》被金時定義為銀魂最初的四人組裡其中一人，率先找到新八和神樂二人回去幫助銀時。
《尾美一篇》裡揭露視尾美一為初戀對象，但得知其現身份時向銀時下跪希望可以放他一馬，但因銀時覺察到尾美一對新八有殺意而告吹。在篇章結局主持了新八對尾美一的對決，並於尾美一消亡後跟新八買了一大堆夏威夷果巧克力回來，繼續為振興道場而努力。
《性轉換篇》由於是在案發後才進到現場，所以未受影響。遇到男兒身的九兵衛後產生出另一種不尋常的感情，而看到性轉後胸前相當有料的人（銀時、沖田等）都因妒忌而狠狠的掐一把。
《靈魂轉換篇》收留了擁有銀時一半靈魂的貓咪，並取名為「土佐衛門」，不斷地餵牠吃自己做的菜，導致其一直想不起自己是誰。
《再見了真選組篇》與銀時和新八一起到黑繩島拯救被逮捕入獄的近藤，事後和近藤之間的關係緩和不少，最後近藤在恒道館跟志村姊弟道別時亦對近藤說了一句「路上小心」。
银魂角色列表 歌舞伎町
《銀之魂篇》參與對抗天人的守衛戰，並在兩年後再次跟萬事屋支援銀時對抗天導眾和虛。已經不需要再當陪酒女的她勢力深植歌舞伎町，甚至擁有自己的私兵。另外，她在道場搞減肥班，與近藤關係似乎又回到之前的日常。
志村劍（，Shimura Ken）
配音：坂口候一（日本）；黃天佑（台灣）；陳曙光→陳欣→劉昭文（香港）
阿妙和新八的父親，於兩人年幼時去世。非常重視道義和人情，是一個經常把道德原則掛嘴邊的老好人，可惜在死前反被朋友利用，因而欠下一身巨債。留下一本奧義書給兩姊弟，但內容卻是夏威夷巧克力果仁的製作方法。臨終前告誡兩姊弟「就算有一天真的要捨棄刀劍，藏在靈魂裡的正直之劍也不可以捨棄（）」。
角色源自於日本喜劇演員志村健。
尾美一（，Obi Hajime）
配音：小野坂昌也（日本）；麥皓豐（香港）
银魂角色列表 歌舞伎町
在恆道館充滿生氣的時候是該道館中劍術最強的人，也是新八與阿妙的師兄，是阿妙的初恋对象，新八稱其為阿一哥。性格豪爽，認為任何時刻都應該大聲笑出來。曾教導過志村姊弟『真正堅強的人，越是想哭時，越是會露出笑容。不論是痛苦或是傷悲，全都擁抱懷中。即使如此依舊笑著，與其一同邁步向前。現在，想哭的時候就哭吧。不過總有一天，你們兩人也要成為那般堅強的武士。』。可以說阿妙堅毅不拔的性格是被他影響的。小時因其劍術高強而被選為劍術留學生前往宇宙，並在宇宙中獲得「銀河劍聖」稱號，喜歡稱自己為「歐比One」（惡搞星際大戰的歐比旺）。善使光束劍，得知恆道館在他不在期間變的沒落時，而決定以復興恆道館為志向。
實際上，在星際旅行出發時發生意外而身受重傷，被毗夷夢星人改造成生化人，並在他的體内裝有星際波動光束砲，是毗夷夢星人的戰爭兵器。跟新八決鬥前恢復意識，最後跟啟動星際波動光束砲的毗夷夢星人同歸於盡。尾美一死後其遺留的保險金表面上被阿妙與新八購買一堆夏威夷果巧克力，實際上並沒有使用。死後成为恒道館永久名誉教头。
角色源自於《星球大戰》的年輕版欧比旺·肯诺比。
登勢（，Otose）
银魂角色列表 歌舞伎町
配音：鯨／榎本溫子〈年輕時期〉（日本）；黃芳儀〈第一季其之壹〉→郭怡心〈第一季其之貳起、劇場版2～3〉／郭馨雅→郭怡心〈年輕時期〉（台灣）；袁淑珍／陳琴雲〈年輕時期〉／朱子聰〈性別轉換篇〉（香港）
演員：木村綠子（台灣配音：魏晶琦）
7月7日出生，身高166cm，体重48kg。
歌舞伎町四天王之一，通稱「女帝」，為萬事屋的房東，萬事屋樓下酒吧的老闆娘，表面上看起來很冷酷，但其實十分有人情味。雖為四天王之一，但本身並沒有任何勢力。主要原因為在歌舞伎町有廣泛的人脈，且有銀時維護，使地位不可忽視。本名為寺田綾乃（，Terada Ayano），「登勢」為源氏名（花名），年輕時十分漂亮，且充滿愛心，现在非常喜欢抽烟。
為亡夫寺田辰五郎掃墓時，遇到飢寒交逼而在吃登勢祭拜亡夫辰五郎用的饅頭的銀時。為此一飯之恩，銀時在辰五郎墓前發誓保護登勢，後者遂讓銀時住了下來。
收留銀時後，逐一收留了投靠銀時的神樂、小偷凱瑟琳、機械人小玉；加上不時往返於萬事屋和道場的新八，形成了一個沒有血緣但親密無間的關係。
《四天王篇》中被次郎長重創，養傷之後帶領眾人對抗華佗，並在之後卸下四天王一職，由銀時暫為代任。
银魂角色列表 歌舞伎町
《銀之魂篇》中與源外一起制訂對抗天人的前期策略，聯合所有勢力守護歌舞伎町。
角色取材自幕末伏見的寺田屋女老闆－登勢。
（，Catherine，）
配音：杉本優（日本）；林佑俽／郭馨雅〈僅第1集〉（台灣）；陸惠玲／謝潔貞〈代配〉／雷霆〈性別轉換篇〉（香港）
8月21日出生，身高165cm，体重55kg。
來到地球工作賺錢的天人。頭上長着貓耳，配上中年婦人的臉。戀愛時則會變成美少女，且性格一百八十度大轉變，但一發怒就會變回原形。在登勢酒吧工作，曾偷過店裡的錢，後來與登勢約定以後不再偷竊，重回店內工作，改過自新。被登势視為女兒一般，曾遭到騙婚而導致一無所有，后來又再被登勢收留。
她曾是宇宙盜竊團黨「貓拳（，Cat's Punch）」成員。擅於解鎖，當年曾被譽為凯瑟琳（），於業界中鼎鼎有名。
《四天王篇》中與眾人守護登勢的酒店，並重施故伎前往華佗的巢穴拯救輝彥。《銀之魂篇》與歌舞伎町眾人一起對抗天人大軍。
到了結局不知為何衰老得很快，外觀猶如老人，依然在登勢的店子裡工作。
小玉（，，又译作「」）
银魂角色列表 歌舞伎町
配音：南央美（日本）；郭馨雅〈電視版、劇場版2〉／郭怡心〈劇場版3〉／蔣慶妍〈劇場版3，蛋蛋子型態〉（台灣）；鄭麗麗（香港）
2月23日製造，身高166cm，体重121kg。
機器人，喜歡喝的飲料是「機油」。雖然為機械人，因長時間和人類相處，已有接近於人類的心靈，擁有人類部分的感情。比一般人單純，起初深信機械的存在只是為了服務人類，但後來理解到兩者可以成為朋友。名字為神樂所取，源自雞蛋（玉子，），因為神樂最初拿她的頭當作敲蛋殼的工具。擁有和其他機械溝通的能力，更會因它們的狀況而感到傷心。清潔技能滿點，也可以從身體內制作食品並從口出嘔出來。
原本為林流山博士製造出來，用來陪伴重病女兒芙蓉的機器女傭芙蓉·壹·零號試作型（），中樞內存有芙蓉人格資料的「種子」，因此具備芙蓉的人格與記憶，後因目睹目黑博士殺害流山博士，遭到栽贓而逃亡，後來頭部被銀時撿到。在《芙蓉篇》最後，是唯一存留下來的機器人。在篇章中為救人而被重度破壞，僅剩下腦部中樞以及殘存的核心記憶。結果在眾人的幫助下成功修復，並於登勢的居酒屋工作。
银魂角色列表 歌舞伎町
一度不理解何為「休息」，在銀時的開導之下逐漸理解並融入大家。在過程中被銀時送予了一條螺絲，被珍而重之地別在髮髻裡，一直到整個故事完結還在。另外，因對山崎展現溫柔而被其愛上，但相親卻弄的一塌糊塗。
《白血球王篇》因感染病毒而像素化，萬事屋一行人為救她縮小並進入其身體內，發現其自我防禦系統的領袖居然是銀時的形象，但性格卻大相逕庭。
《四天王篇》與萬事屋等人為保護登勢的小店而努力戰鬥。
《金時篇》裡和定春因為不受金時的腦電波影響而成為眾人唯二沒有忘記銀時的角色，並為大家能記起他而作出支援，結果被金時所重創，但還是被銀時所救回。
《銀之魂篇》聯同金時合力啟動「新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗源外炮」，並因此耗盡所有能量，最終留下眼淚，暫時無法再次啟動。源外為此制造出機械人玉子為她儲存記憶，終於其在龍脈戰爭兩年後再度甦醒；不論漫畫或動畫，觀眾都以她的視角之下完結整個作品。
另外，在電影《永遠的萬事屋》中，雖然她並不參與戰鬥，但角色非常重要。是連結五年前與後的時光機和歷史見証者，亦是使銀時可以在每一個時空都把厭魅都殲滅，為大家對來最終美滿結局的重要人物。
银魂角色列表 歌舞伎町
寺田辰五郎（，Terada Tatsugorō）
配音：平田廣明（日本）；傅品晟（台灣）；劉奕希（香港）
綾乃的丈夫，已故。幕府的捕快，抽著煙斗，手持十手，精通體術。與次郎長的實力不相上下，兩人曾大打出手，後來成為摯友，共同守護著歌舞伎町。攘夷戰爭期間，辰五郎為次郎長擋子彈而死，死前將歌舞伎町託付給次郎長。次郎長曾感嘆銀時像辰五郎一樣。其外貌頭髮像坂田銀時的捲毛，臉像土方十四郎，既像捲毛髮型的土方十四郎，也像栗色頭髮的銀時。
角色源自於新門辰五郎。
西鄉特盛（，Saigō Tokumori）
配音：江川央生（日本）；賀宇傑〈第一季〉→何志威〈第二季〉（台灣）；招世亮→張錦江（香港）
生日12月7日（射手座）；身高1.88（6英尺2英寸）；體重。動畫第24話初登場。
歌舞伎町四天王之一，外號「（）」。二十年前以「（）」聞名，活躍於攘夷戰爭初期的攘夷志士，武功高強，有一夫當關萬夫莫敵之勇。
現時經營著「人妖俱樂部（）」，因此會被店內人員稱為「媽媽（）」。擁有許多前攘夷志士作為人妖手下，被孔雀姬華陀認為是在打造人妖帝國，但真正原因是為了提供一個安身立命之處，給那些已經無家可歸的攘夷志士。
银魂角色列表 歌舞伎町
曾因衝突而先後強制坂田銀時和桂小太郎在店內以人妖造型（捲子和假髮子）工作。育有一子輝彥。根據本人所言，由於妻子去世，因此父代母職結果做過頭而成為了人妖。
《四天王篇》中，歌舞伎町大戰前夕，因為輝彥被華陀挾持而被迫與其聯手攻擊登勢和銀時。在決戰中，故意輸給神樂。當華陀派來的傭兵欲斬殺平子時，以肉身替其擋刀。之後向平子闡述利害，並在登勢的鼓舞下團結眾人反攻華陀。事後與登勢和次郎長一起被送進醫院，並卸任四大天王，由東美暫時代理其職。
《兩年後篇》中接收了進行僭建的九兵衛和進行了拆卸的桂進自己的俱樂部。
《銀之魂篇》中與歌舞伎町眾人守護著江戶，並使出了超強的捏蛋招式，打倒多名敵人。
角色源自於幕末維新三傑之一的西鄉隆盛。
西鄉輝彦（，Saigō Teruhiko）
配音：青山桐子（日本）；沈小蘭（香港）
生日2月5日，身高147cm，体重40kg。
西鄉特盛之子。因爲父親是人妖而被常同學欺負。對於為代替去世的母親養育自己而選擇成爲人妖的父親十分尊敬並引以為傲。歌舞伎町大戰前夕被華陀挾持，后被新八、神樂和三人救出。
角色源自於日本藝人西鄉輝彥。
東美（，，又译作「」）
银魂角色列表 歌舞伎町
配音：酒井敬幸（日本）；黃乾師（台灣）
在西鄉的人妖俱樂部工作。因爲有大下巴而常被叫做「（）」。在《四天王篇》後代替西村，成為目前為四天王代理之一。於《銀之魂篇》裡跟隊西鄉聯同人妖大軍一起對抗天人。
泥水次郎長（，Doromizu Jirochō）
配音：宮島史年〈第55話〉→菅生隆之／志村知幸〈青年時期〉（日本）；陳幼文（台灣）；朱子聰（香港）
歌舞伎町四天王之一，外號「大俠客」，溝鼠組組長。過去與西鄉特盛一樣為攘夷志士。為四天王中最早崛起的勢力，為拓展勢力不擇手段，擁有驚人的體術和劍術。
他與綾乃（即登勢）是青梅竹馬，年輕時，只要次郎長做出不對的行為，都會被綾乃指責，也因此使次郎長沒有走上歧途，成為有所名望的俠客，與捕快寺田辰五郎亦化敵為友。後來二人皆愛上綾乃，為了綾乃的幸福，次郎長自願退讓；而辰五郎與綾乃則結成夫婦。雖然傳言次郎長因懷恨在心而在戰爭中把辰五郎殺了，但實際上是辰五郎為幫次郎長擋子彈而戰死沙場，並把歌舞伎町托付給次郎長。戰後次郎長離開自己的家庭，獨自留在歌舞伎町並將勢力深植其中，藉而讓天人不得控制歌舞伎町，全是為了與辰五郎的約定。
银魂角色列表 歌舞伎町
初出場是《母親篇》，但沒有露臉，只是把八郎的現身份告訴了黑駒。
《四天王篇》裡才真正露面，並為了保護登勢遠離是非之地而將之重創。此時體力不足也不知就裡的銀時失去理智與之對決，亦被次郎長擊敗。當平子和西鄉去圍攻登勢的小酒館時，次郎長則已看穿華陀的計劃而獨自前往其根據地。正當他要和華陀的傭兵開打時銀時來到，二人合力把整隊傭兵部隊全員打倒。為了決定由誰來保護歌舞伎町，二人再次較量，這次由銀時勝出。事件之後，與女兒平子相認，離開歌舞伎町。
在《銀之魂篇》裡再度回歸在重要時刻救下登勢，與銀時等人合力迎擊攻打歌舞伎町的天人傭兵部隊，斬殺辰羅族的傭兵頭子蒼達。在和平子的相處裡已經變成女兒奴。
角色源自於幕末時代的著名俠客清水次郎長。
椿平子（，Chin Pirako）
配音：野中藍（日本）；吳佳樺（台灣）；成瑤孆（香港）
银魂角色列表 歌舞伎町
原姓为泥水，是泥水次郎長的女兒，非常崇拜次郎長。一頭橙色短髮，從嬰兒開始就在左則瀏海綁了一個沖天炮，身穿短板和服與肚兜，右手臂與右肩會露在外面。有著深紫色的大眼，瞳孔十分黯淡，說話風格像個天然呆，殺起人來毫不手軟，形成相當可怕的反差。據登勢所言，當次郎長與植木蜂一家幹架時單單一人就解決了所有幫眾，有著「人斬平子」的外號。
擅自加入萬事屋當銀時的手下並在歌舞伎町引起騷動，目的是利用銀時與登勢的關係去打破同一時間四天王所定下的規則「不得在歌舞伎町內主動進行私鬥，違約者將遭其他三個勢力聯合殲滅」，使登勢遭到圍剿而消失，從而令父親身上背負的誓言結束，回復原本的面貌。
和華陀相互利用，把自己手下黑駒和被困在水泥桶裡銀時一同踢進大海，逼其父對登勢出手，但被次郎長看穿陰謀，只把登勢打傷並使之暫時脫離此地。之後綁走輝彥要脅西鄉聯手強拆登勢酒館，但被萬事屋與歌舞伎町的居民阻欄。在最終對決中，被新八所擊敗。在華陀終於露出真面目並打算過河拆橋時，差點被華陀派出的人殺掉，但被西鄉擋刀保住一命，才幡然醒悟。
银魂角色列表 歌舞伎町
當歌舞伎町的眾人殺出重圍後帶著大家前往華陀的據點，在大家全部都被送進醫院後，獨自在外與前來復仇的華陀及其傭兵戰鬥，被銀時等人阻斷。因知道自己背叛了萬事屋要求以黑道方式填命補償，銀時卻只留下一個地址，要她過來比試。應約而來的平子到達時沒看見銀時，卻看見次郎長；二人重新自我介紹並展開了新的生活，離開歌舞伎町。
銀之魂篇裡，他次郎長共同回歸，及時趕到救了阿妙一行人，繼續以萬事屋的小弟自稱。
名字源於「流氓」的日語「」。
黑駒勝男（，Kurogoma Katsuo）
配音：石塚堅（日本）；何志威（台灣）；陳永信→潘文柏（香港）
4月10日出生，身高178cm，体重68kg。
银魂角色列表 歌舞伎町
溝鼠組的若頭，在黑板八郎事件中與萬事屋一行人稍有過節。喜歡三比七比例，口頭禪是「做人就是要借三還七！」說自己的七三頭是因為跟隨小田切让，但被銀時說是「遜禿切讓」。因被泥水平子當成引發戰爭的導火線之一而腹部遭到刀傷落海，之後被銀時救起。對自己的寵物狗梅兒（）護愛有加，會帶著梅兒參加狗的社交聚會。忠心追隨收留小混混的次郎長，願為次郎長貫徹仁義。目前代替次郎長管理溝鼠組事務，成为新歌舞伎町四天王之一后由于不服阿妙，被阿妙用借刀杀人的手段狠狠修理一番。
角色源自於幕末著名俠客黑駒勝藏。
微笑酒店（），位于歌舞伎町的眾酒店之一。
老闆（）
配音：樫井笙人→小室正幸（日本）；馮錦堂→張炳強（香港）
演員：佐藤二朗（台灣配音：曹冀魯）
微笑酒店老闆。因為妙和阿音都非常能幹而設法使二人競爭，霎時間大為提升了店子的利潤。
志村妙（，Shimura Tae）
小涼（，Oryō）
配音：佐藤佑子（日本）；林佑俽（台灣）；黃鳳英→鄭麗麗、楊善諭〈代配〉（香港）
生日6月7日；身高1.68（5英尺6英寸）；體重。
银魂角色列表 歌舞伎町
阿妙的同事。因為年齡相仿而與阿妙相當投緣，在同一家酒家工作。她受到坂本辰馬的糾纏而感到困擾的同時，也在店裡堅定的努力工作。在《四天王篇》和《銀之魂篇》都與妙一同支援歌舞伎町。
角色源自於坂本龍馬的妻子楢崎龍。
花子（，Hanako）
配音：植田佳奈（日本）；郭馨雅（台灣）；楊善諭（香港）
生日6月21日（雙子座）；身高1.60（5英尺3英寸）；體重。
阿妙的同事。懷抱實現成為舞蹈家的夢想，從大阪來到京城的女孩。容易受騙，曾被宗教團體騙錢。名字取自于都市传说厕所里的花子。
阿音（）
高天原，歌舞伎町第一牛郎店。
本城狂死郎（）
配音：私市淳（日本）；賀宇傑〈第一季〉→馬國堯〈第二季〉（台灣）；梁偉德（香港）
10月3日出生，推定年齡29歳，身高177cm，体重65kg。
本名為黑板八郎（）。憑實力成為歌舞伎町No.1男公關的帥哥，從鄉下赴京，如今的容貌是經過反覆的整形手術後才形成的，所以正竭力隱藏自己的過去。興趣是砌模型。
在《母親篇》和《夜神夫人篇》被萬事屋所幫助，是以對之一直懷有恩情，在《四天王篇》和《銀之魂篇》俱以援軍身份助銀時抗敵。
推测角色可能源自於《鬼眼狂刀》中的壬生京四郎。
银魂角色列表 歌舞伎町
八郎（）
配音：宇垣秀成（日本）；陳幼文（台灣）；梁志達→招世亮（香港）
10月3日出生，推定年齡28歳，身高191cm，体重65kg。
本名為花子。原本為女性，之後接受變性手術成為男人，担任狂死郎的副手。
八郎的（，Hachiro's mother）
配音：鈴木玲子（日本）；黃鳳英（香港）
10月28日出生，身高149cm，体重62kg。原名「八郎」的狂死郎之母親。愛囉嗦，典型的中年母親形象。曾到萬事屋委託找尋兒子「八郎」。小説版《3年Z組銀八先生》中是學校的伙食阿姨。
十郎太（）
配音：小田久史（日本）；黃榮璋（香港）
動畫原創角色，于第111話登場。『高天原』的新人牛郎，整過形。在顎美的下巴被拉麵燙到時用一杯水將其冷卻，顎美也因此一見鍾情並化名「顎之助」到高天原工作以接近十郎太。最後顎美雖被高天原開除，但似乎成功與十郎太交往。
（）
配音：進藤尚美（日本）；曾佩儀（香港）
银魂角色列表 歌舞伎町
江戶有名的交際花，謎一般的貴婦人。酒量驚人，能瞬間喝下大量龍舌蘭酒。傳説中喝一杯酒也能使整條街上的勢力分部改變，業界中稱「第一次到來是帶來福運的天使，第二次則是帶來不幸的死神」。自稱從來不光顧同一條街兩次是因為不想被別人當作特別人物一樣地對待。破例再次光顧『高天原』則是因爲想再次見到狂死郎的笑容。最喜歡的龍珠人物是。
阿音（，Ane）
配音：岡本麻彌（日本）；郭馨雅（台灣）；林元春（香港）
6月1日出生，身高170cm，體重55kg。
雙胞胎巫女的姊姊，定春的原飼主，原本是代代供奉狛神、守護擁有龍穴的神殿「黃龍門」的巫女。天人到來後被迫搬遷，為討生活而在夜店工作，是阿妙的同事兼死對頭，同是夜店的當紅小姐。工作方面曾被店長投訴賺錢太急進，將客人金錢駛清光就不再理會人，阿音則解釋自己不是不理會客人，而是等客人儲到足夠金錢才再理他們，稱為「循環再用」。
跟松平片栗虎交從甚密，似乎是他最寵幸的小姐之一。因照顧不了兩隻狛神，唯有把定春交託給萬事屋。曾與萬事屋一起合力把發狂的定春鎮定下來，事件完結後表示如果萬事屋不要定春，可以再次收養牠。
银魂角色列表 歌舞伎町
在《銀之魂篇》裡再次出場並聯同大小狛神一起壓抑著龍脈，但被奈落襲擊而受傷，便把能力傳給定春。在路上被和妹妹被信女救起，透過法術把眾人的生命力轉化成能量傳給定春，使其壓制住虛的能力，協助銀時等人保衛地球。
百音（，Mone）
配音：城雅子（日本）；曾允凡（台灣）；曾佩儀（香港）
6月1日出生，身高169cm，體重56kg。
雙胞胎巫女的妹妹，繭居族，曾把阿音介紹給他的工作通通辭掉，運動能力極差，唸咒時會吹笛子。
因照顧不了兩隻狛神，把定春交託給萬事屋。曾與萬事屋一起合力把發狂的定春鎮定下來，事件完結後表示如果萬事屋不要定春，可以再次收養牠。
在《銀之魂篇》裡再次出場並聯同大小狛神一起壓抑著龍脈，但被奈落襲擊而受傷，便把能力傳給定春。在路上被和妹妹被信女救起，透過法術把眾人的生命力轉化成能量傳給定春，使其壓制住虛的能力，協助銀時等人保衛地球。
神子（）／定春（）
狛子（）
宇宙生物「狛神」，上代狛神的兒子，定春的兄弟，和定春不同的是狛子眉毛向上而且只有小型犬般的大小。司掌「守」，能形成強力的防護罩。
長谷川泰三（，Hasegawa Taizō）
银魂角色列表 歌舞伎町
配音：立木文彦／內藤有海〈少年時期〉（日本）；賀宇傑〈第一季、劇場版1〉→何志威〈第二季、劇場版2～3〉（台灣）；雷霆→伍博民→周良鴻→雷霆（香港）
演員：立木文彥（台灣配音：魏德）
6月13日出生／身高179cm／体重67kg。／38歲
前入國管理局局長，曾負責天人出入境相關事務的幕府重臣。因毆打央國星的哈達王子而被幕府下令切腹但畏罪潛逃，妻子也因此與他分居，從此展開不幸的生活。曾從事許多工作，但最終皆為解僱收場，可以說一切不幸都是自遇上萬事屋一行開始。從一陣子開始動畫經常出現反而被原作者抱怨不要出現太多次。由於人生非常悲慘的關係，已有數次輕生行徑，但皆因被捲入事件而未遂。
被神樂稱為簡直是沒有一點用處的大叔（，香港譯為非常唔掂的大叔），簡稱廢物叔（／Madao，又譯無用男，台灣東立版漫畫常誤譯為「又男」；香港譯為唔掂叔）。飼養了一隻名叫「間陀男」（發音也是） 的機器狗，性格和他一模一樣。經常戴著墨鏡，與新八類似，被戲謔稱為「」。
银魂角色列表 歌舞伎町
擁有瞬間就能使出的必殺技「長谷川爆裂」（港譯「長谷川倒吊丁字」或「長谷川倒頭樁」），但武力即使在正經篇章裡也很低。與之相比，雖然成為無業遊民之後變得頹廢貪財，卻是個很有責任感的好人，堅持自己的武士道，做人有原則有底線，亦很願意犠牲自己去幫助其他人。當中包括了見工時想改過自身而努力的混混、細心照料他的護士、街上把他撿走的大五郎及其母親、因家庭不幸而被逼成為流民的千春等等。可以說，只要有長谷川出場的正經故事，都充滿了洋葱。
與銀時關係由一開始交惡到後面變成酒肉朋友。二人因都有頹廢大叔屬性所以挺常聚在一起喝酒、看女人、賭馬、打彈珠等等，長谷川甚至不時會潛入萬事屋順走裡面的食物。另，因其曾在鐵路裡以「長谷川爆裂」救人，結果反而被告性騷擾，還是銀時及時出場以辯護官身份成功替他打贏官司。
畢竟不算很主線的角色，長谷川在比較正經的篇章裡出場機會不多，但因為甚喜劇效果很好，常見於各大搞笑篇章裡。像: 《龍宮篇》、《聖誕老人篇》、《人氣投票篇》等都有出場，而且都有出色搞笑表現。
银魂角色列表 歌舞伎町
《Monkey Hunter篇》裡被揭露在網絡遊戲魔猴獵人被稱為傳說中的獵人M，被新八諷刺網絡遊戲世界的成就往往與現實世界相反。
《兩年後篇》被疣附身時以歌曲《》（日語：）成名，並於電視節目上演唱。
《靈魂轉換篇》阿銀跟土方交換靈魂之後，萬事屋被阿銀(土方)嚴加管理，自身也成為「萬事屋四番隊隊長」，而旗下成員全都是遊民。
《銀之魂篇》起初被哈塔王子以「喪家犬」的名義帶走收藏。在緊要關頭時，說服哈塔王子聽他的計劃，而自身的武士道精神亦感動解放大軍，並以入境管理局局長的身份指揮他們，協助阻止母艦墜毀地球，成為拯救地球的最大功臣之一。自此享受了兩年的英雄般的待遇，但在最終與虛的決戰後又打回原形。
名字源於作者喜歡看的電視劇《鬼平犯科帳》的主角長谷川平藏。
因長相酷似新世紀福音戰士的碇源堂，而且兩人都是立木文彥的配音角色，所以動畫中曾出現長谷川模仿碇源堂的畫面。
長谷川初（，Hasegawa Hatsu）
配音：久保小百合〈第94・136話〉→宮本茉奈〈第204・289話〉（日本）；郭馨雅（台灣）；陳凱婷→魏惠娥（香港）
银魂角色列表 歌舞伎町
生日10月2日〔原作〕/5月3日〔動畫〕／身高1.64（5英尺41⁄2英寸）／體重
長谷川泰三的妻子，出身高官世家，雖然身份懸殊但很理解長谷川的各種想法，處處努力維持其官位。經過幕府事件後與長谷川分居，但私下仍然非常關心他，每聽到泰三找到新工作時就會開心，甚至會為他收拾房間。在和泰三分居期間亦不乏其他追求者，但都沒有跟之離婚再嫁。截至目前為止，故事中並無將她完整的容貌畫出來。
平賀源外（，Hiraga Gengai）
配音：青野武→島田敏（日本）；黃天佑〈第一季其之壹〉→陳幼文〈第一季其之貳起、劇場版2～3〉（台灣）；陳曙光→梁志達→葉振聲（香港）
演員：室剛（台灣配音：曹冀魯）
12月18日出生，身高159cm，体重55kg。原著第二十九訓；動畫第17話初登場。是江戶的天才發明家，曾被人讚揚為「江戶第一」。通常會被晚輩稱為「源外大叔（）」。
參加攘夷戰爭的兒子平賀三郎被幕府處死後，變得相當痛恨幕府。之後被高杉慫恿，打算以自己所製造的機械發動武裝政變，但因銀時等人的阻止而失敗。事敗後遭到幕府的通緝，隱居於城郊，並且開了一家機械工作室，有時會替銀時等人改造武器或修理機車。
银魂角色列表 歌舞伎町
《芙蓉篇》替銀時提供各種技術支援，並在事件後重新構建小玉；《白血球王篇》中把萬事屋三人縮小送進中了病毒的小玉身體裡替其軀除病毒貘。
《四天王篇》以援軍身份助銀時抗敵。《金時篇》應新八和神樂的要求製作了暫時頂替銀時的機器人金時，但卻反被其洗腦忘記了銀時的存在。
《靈魂轉換篇》發明了「全自動雞蛋蓋飯機」，意外地讓銀時和土方互換靈魂。在大家為不符合自己個性的作為感到迷惘時，用那臺機器交換了所有相關人士的靈魂。
《銀之魂篇》與金時和小玉等機械人合力，把江戶裡的電子及機械全數感染使對戰回到冷兵器時代。之後被夜兔傭兵抓走後，仍留有後手炸傷不少天人。結局之前製作了玉子替小玉儲存記憶，仍不時會去光顧登勢的酒館。
角色源自於自江戶時代的學者平賀源內。
屁怒絽（，Hedoro）
配音：玄田哲章（日本）；黃天佑〈第一季其之壹〉→何志威〈第一季其之貳〉→林協忠〈第二季〉（台灣）；陳欣（香港）
9月19日出生，身高203cm，体重140kg。
银魂角色列表 歌舞伎町
天人，戰鬥傭兵民族「荼吉尼族」，彪形大漢，皮膚草綠，頭上有朵小花，在歌舞伎町萬事屋的隔壁經營花店，但因為有著被銀時形容的殺人犯外表，所以沒人敢光顧他的店，據稱從幼年時期連在故鄉的不少同胞都很怕他。面惡心善，非常熱愛生命，為了保護小生命可以將人揍飛。
已知有一年邁父母、四個兄弟和一個姪子。曾將他們帶到江戶的澡堂洗澡，因巧遇銀時等人而鬧出不少笑話。已知荼吉尼族不能泡熱水澡，而且對潤滑液有嚴重過敏反應。在《銀之魂篇》透露其實他是茶吉尼中的活傳說，被稱作「茶吉尼之神伊格魯的最高傑作」以及「神之角」，過去擊破王蓋並將其角打斷。不過，因為頭上被小花所寄生，使其性情大變，變得溫厚善良。但因銀時一時不慎把頭上的小花弄斷幾乎要變回兇惡本性；經銀時改造之後變成了「HEVA」，暫時壓抑了暴戾的一面。
店名「屁怒絽之森（）」源自於吉卜力的動畫《龍貓》中的「龍貓之森（）」。
錦幾松（，Nishiki Ikumatsu）
配音：淺野麻由美（日本）；郭馨雅（台灣）；沈小蘭（香港）
8月25日出生，身高165cm，体重49kg。
银魂角色列表 歌舞伎町
拉麵店『北斗心軒』的店主。與銀時是舊識。真實出身是高级和服布料店“錦屋”的大小姐。先夫“大吾”（配音：杉山大（日本））被捲入攘夷浪人的事件而死後，成為寡婦。曾經收留被真選組追殺且受傷的桂，劇中與桂關係曖昧；也是桂的幻想劇場中的女主角「松子」的原形。
角色源自於幕末維新三傑之一長州藩士桂小五郎（木戸孝允）之妻「幾松（木戶松子）」。店名「北斗心軒」取自北斗神拳。
（）
配音：坂口候一（日本）；陳幼文（台灣）；陳永信→朱子聰、張炳強〈代配〉（香港）
6月13日出生，身高158cm，体重45kg。
歌舞伎町附近的遊民，總是戴著牛奶瓶眼鏡，但只要一拿掉會變成熱血、認真的雙眼。有時會擔任比賽解說員，有時又會出現在排隊人潮當中，有時會和山崎一起打羽毛球，是整部作品最常出現的路人。口頭禪是「能吃的時候盡量吃」。真名「錦松五郎（）」，是幾松的父親，為救人而失了憶。
角色源自於宮本武藏。
村田鐵子（，）
配音：根本圭子（日本）；曾允凡（台灣）；陳凱婷→黃玉娟（香港）
演員：早見明里（台灣配音：傅其慧）
9月8日出生，身高161cm，体重50kg。
村田鐵矢的妹妹，已故江戶第一刀鍛冶村田仁鐵的女兒，紅櫻篇是首次登場。與哥哥鐵矢希望打造的「最強之劍」不同，希望打造「保護人的劍」。知道哥哥鐵矢加入鬼兵隊做壞事，為阻止哥哥而求銀時幫助，並將自己打造的劍借給銀時。之後的出場機會不多，也就在《Excalibur篇》中，支援天人草薙找回鞘子。
另外，作為歌舞伎町的成員之一，在《四天王篇》和《銀之魂篇》中，她亦作為援軍支援銀時。
村田鐵矢（）
配音：大西健晴（日本）；江志倫（台灣）；葉振聲（香港）
演員：安田顯（台灣配音：何志威）
4月11日出生，身高175cm，体重62kg。
村田鐵子的哥哥，村田仁鐵的兒子。目標是打造出「最強之劍」，因為無法打造出最強之劍而研究機械。以父親仁鐵打造妖刀「紅櫻」作原型，加入機械而造出新的「紅櫻」，新的「紅櫻」可以透過不斷戰鬥而強化。原計劃與鬼兵隊合作，將紅櫻量產化，但被桂一派和萬事屋等人攻入鬼兵隊的母艦而告吹。後使用「紅櫻」的似藏與銀時激戰時，失控的似藏傷害其妹鐵子，鐵矢捨身保護妹妹而死，他打造的「紅櫻」亦被鐵子打造、銀時使用的劍破壞。
角色源自於幕末薩摩藩士、村田銃開發者的村田経芳。
辰巳（，）
配音：日比愛子（日本）；郭馨雅（台灣）；陸惠玲（香港）
5月6日出生，身高165cm，体重54kg。
消防大隊中唯一的女性，但個性相當男性化。非常熱心於幫忙消防滅火的工作，希望能藉此報答め組老大收養自己的恩情。曾經把銀時誤認為縱火犯而抓起來。
在《四天王篇》中，平子放火燒萬事屋，辰巳及時將火種撲滅，是第一個出場前來支援登勢一家的人。
角色可能源自於新門辰五郎。
組老大
配音：辻親八（日本）；陳幼文（台灣）；陳永信（香港）
5月11日出生，身高164cm，体重59kg。
因辰巳的父母死於火災而決定收養她的消防組老大，收養的初期只是希望藉此彌補自己沒能救出辰巳父母的罪惡感，但後來將辰巳視為女兒而百般阻撓她加入消防大隊，就是不希望她因此死亡或背上像自己一樣沉重的負擔。
（，，，又译作「」，香港又译作「」）
配音：雪野五月（日本）；曾允凡（台灣）
生日6月15日（雙子座）；身高1.54（5英尺1⁄2英寸）；體重。
自封為「歌舞伎町之王（）」的小霸王，以仗勢欺人的態度待人。天敵是「歌舞伎町女王（）」神樂，最後總會被對方整得很慘。作為寵物飼養的大甲蟲「曙X」在大甲蟲相撲中輸給沖田後被對方抓走。
※香港同時又譯作「四少」﹑「洋仔」﹑「四仔」﹑「阿四」等；台湾則译作「陳榮燦」。
絢仔（，Ken-chan）、小新（，Shin-chan）
配音：成田紗矢香、關山美沙紀（日本）；郭馨雅（台灣）
的朋友。
芳一（，Hō-ichi）
配音：秋元羊介（日本）；陳永信（香港）
歌舞伎町貓的老大，失去雙耳外耳的花貓。認識了曾變成貓的銀時和桂以及變成猩猩的近藤勳。曾經是人類，取了拯救自己的小貓的身體而成為貓。表面个性凶恶，對貓施行高压统治，但实际上很為它们著想。在被貓化的銀時废除其貓老大地位後，被所有野貓承認為「我们共同的朋友」。向人类求食時也有卖萌的一面，和登势颇为熟稔。
角色源自於日本怪談中的無耳芳一。
银魂角色列表 幕府
德川茂茂（，Tokugawa Shigeshige）
配音：小野友樹、松井惠理子〈童年時期〉（日本）；何志威（台灣）；劉昭文→伍博民→雷霆→招世亮／陸惠玲〈童年時期〉（香港）
演員：勝地涼（台灣配音：黃天佑）
生日：6月22日（巨蟹座）　身高：1.75（5英尺9英寸）　體重：
江戶幕府第十四代征夷大將軍。通稱「（）」。13代將軍德川定定的外甥、澄夜公主的兄長。在天人介入之後，地位如同傀儡。個性單純耿直。擁有凜然的面容，優雅的舉止，小兵級的生殖器。為人光明磊落，氣質高貴，十分為人民著想，即使身為敵人的桂也對他相當敬佩。
松平片栗虎彷彿取代過世父親的地位，但事實上更像一名損友，常帶他離開城堡往各處遊玩。然而，不論他去夜總會、游泳池、理髮店還是滑雪場，只要遇到萬事屋等人，常常落的只穿三角內褲，甚至裸奔的下場。在日常篇只要有他的出場，基本都是精品中的精品。
與服部全藏、猿飛菖蒲為兒時玩伴，為了保護影丸自己也受了傷，遂留在了伊賀村養傷半年，順便習得一些手裡劍投擲之術。有一個感情很好的妹妹，在中毒後最後一刻還心繫妹妹，並作為一個普通的哥哥去見妹妹最後一面。
银魂角色列表 幕府
《傾城篇》中被銀時踢的罐子擊中昏倒，後在萬事屋殺入城堡時展現出將軍的氣魄，帶領整個警察組織討伐定定，最後因自認無法阻止定定是自己的過失而宣布退位，但因幕府高層慰留而復職。
《告解篇》中因各種神奇遭遇失憶而加入了桂一派，甚至成為一個非常優秀的攘夷志士。實際上並沒有失憶並嘗試從內裡分化桂一派但亦被桂所察覺，二人互相試探鬥智之下俱頗為欣賞對方。二人因此亦立下若果對方不在，會替對方使江戶成為更好的地方的協議。
在《將軍暗殺篇》被服部全藏斬首，後證實死者為真正的影武者影丸，實際上本人早就被帶走至伊賀村潛伏在百地亂破的忍者裡。即使如此，他還是被高杉和神威的人追殺。在眾人保護之下，他成功逃至天皇所在地，打算為日後東山再起準備時，遭其友人背叛下毒，最終在妹妹微微公主的膝枕中平靜離世。
角色源自於德川幕府的第十四代将军德川家茂。
澄夜公主（，Soyo Hime）
配音：廣橋涼（日本）；郭馨雅→蔣慶妍〈劇場版3〉（台灣）；曾佩儀（香港）
生日：7月16日（巨蟹座）　身高：1.56（5英尺11⁄2英寸）　體重：
银魂角色列表 幕府
將軍的妹妹。終日生活在天守閣中，非常渴望見識外面的世界。因此從城裡跑出來，在歌舞伎町遇到神樂並且愉快地一起吃醋昆布、逛街、等，遊玩了一整天，跨越懸殊的身份差距建立起了深厚的友誼。後在傍晚被尋找她的真選組找到並帶回。。有著鮮為人知的另一面—個性腹黑、有著抖S性格的人，有時候會一臉天真的說人令旁人不寒而慄的話。她與神樂、今井信女被志村新八合稱為“女版抖S三人組”。曾與總悟合謀懲處裝病的神樂。
《傾城篇》中協助坂田銀時等人進入江戶城，而她跟神樂的關係這才被銀時等人知悉，被銀時戲稱兩人關係完全像海蒂和克拉拉。當萬事屋等人被捕後以睡不著為由進入監牢，並告訴了他們六轉舞藏的故事。
《將軍暗殺篇》再登場，為茂茂泡的茶被人下毒，隨即被猿飛給打爛。與茂茂到松平家避難，之後進行逃走計畫時被神威等人追殺。在沖田總悟與神威對戰時藏到安全地方，避免自己在戰鬥過程成為累贅，後被轉移到安全地方。大戰之後和茂茂離開大家。在茂茂中毒該日為其泡茶時打碎了茶具，結果，茂茂在其腿上安詳死亡。
银魂角色列表 幕府
《銀之魂篇》裡再次出場並與幕府眾臣商討對策，曾與喜喜通訊，並與之約定在茂茂之墳前拜祭。在地球保衛戰之後，與松平片栗虎扶持信女成為警局總長。在桂自導自演被暗殺之後，接替其管理國家。
正史中家茂沒有妹妹，推测澄夜公主的原形應是家茂的正室--和宮。
德川定定（，Tokugawa Sadasada）
配音：岐部公好〈第179話〉→土師孝也（日本）；張炳強（香港）
第13代將軍（茂茂的前任將軍），20年前接替因天人來襲病倒的第12代將軍，並重整岌岌可危的幕府。是第14代將軍德川茂茂和澄夜公主的伯父，早已從將軍之位退下，但仍有極高的權威。
《傾城篇》中透露，定定執行寬正大獄時肅清了大批的攘夷志士，坂田銀時、桂小太郎、高杉晉助的老師吉田松陽也在當時因聚集教導小孩子念書而被視為隨意組織黨派而被肅清，但定定本人並不記得此事。
而後雖已從將軍之位退下，但定定為了鞏固自己的地位，派刺客於幕府中暗殺異己，後來更在坂田銀時等人在將軍府的期間，派人刺傷異三郎並企圖嫁禍於銀時，後來更動手砍斷六轉舞藏右臂。
银魂角色列表 幕府
銀時等人在獄中，從薇薇公主口中得知定定過去將鈴蘭作為自己奪權的道具，利用完畢後就將她囚禁於吉原，而期間還因發現六轉五藏與鈴蘭的戀情和約定，而斬斷五藏的左臂等過去的種種劣行後，便決定起身討伐他。在《傾城篇》的最後，定定被動員了幕府所有警察機構的茂茂討伐，被囚禁在監獄，而在獄中被想幫吉田松楊老師報仇的高杉給殺害。
角色源自於德川幕府的第十三代将军德川家定。
德川盛盛（，，Tokugawa Morimori）
配音：白石涼子（日本）；謝潔貞（香港）
將軍的侄子。小屎丸原來的主人，知道小屎丸和九兵衛的感情后將小屎丸送出。
一橋喜喜（）／德川喜喜（）
配音：浪川大輔（日本）；張方正（香港）
一橋派領袖。原本目的是推翻天導眾控制下的幕府，並希望建立一個不須要天人支持而可以與天人對抗的國家。一開始由於有著共同的敵人而與高杉及神威等結盟。麾下家臣深入幕府政權，定定死後在幕府裡已無大敵。
曾被神威、銀時、萬齋先後重拳击中面部。
《死神篇》最後遭池田夜右衛門背叛，對夜右衛門的背叛感到不解因而大怒並將其梟首。
银魂角色列表 幕府
《將軍暗殺篇》與高杉和神威設局在茂茂赴京途中進行暗殺。然而，為了報復不聽話又利用他的高杉和神威，又把二人出賣給天照院奈落。最後茂茂雖然沒死，但天導眾仍將喜喜任命為第15代將軍，繼承為德川宗家家督。其後，策劃了暗殺茂茂的計劃並成功。
《再見了真選組篇》裡把大權交給見迴組的佐佐木異三郎，下令拘捕真選組的松平和近籐。在黑繩島事件之後，發現被所有身邊人利用而感到非常憤怒。
《烙陽决战篇》因一時意氣追截銀時一眾結果反被擒住，眾叛親離之下意識到自己從來都是被人操控的棋子。在與范堺對戰時被坂本辰馬和陸奧所救，在與之結交的過程中心思有所改變，最後決定親自前去與解放大軍談判。
《銀之魂篇》透過談判成功暫緩了天人和地球人的爭鬥，但圓翔皇子的發難使談判再次破裂。追隨辰馬、桂和高杉殺入解放軍內部並見證眾人成功擊敗圓翔。當圓翔被部下射殺時，被貫穿其身體的子彈打中身亡，彌留之際勒令所有人停火，靈魂被茂茂接走。
角色源自於德川幕府的末代将军德川慶喜。
松平片栗虎（，MatsuDaira Katakuriko）
银魂角色列表 幕府
配音：若本規夫（日本）；黃天佑〈第一季其之壹〉→陳幼文〈第一季其之貳起、劇場版3〉（台灣）；陳曙光→林國雄→陳永信（香港）
演員：堤真一（台灣配音：曹冀魯）
9月9日出生，處女座。57歲。身高168cm，体重64kg。
直屬幕府的警察廳長官，為真選組的直屬上司。受將軍信賴，被組員尊稱為松平大叔。擊潰威脅江戶治安的存在的手段比恐怖分子更加激烈，素有「破壞神」的稱號，也因此受到包括桂在內的部分攘夷志士的敬重。總是帶著一把槍，一有不順心的事情皆以暴力解決。
常常叼根菸，戴著淺色墨鏡，外表冷酷，也常說出可怕的話，雖然讓人煩感，但其實是個很怕肉麻的好長官跟好爸爸。每當說「數到三就要xxx」的時候往往數完一就動手了，而且都是以「男人只要知道1跟就能活下去了。」一話帶過。
寵愛女兒栗子，對任何有意親近女兒栗子的男性，都會使用狙擊槍將其驅離。甚至不惜動用真選組人員。為酒店常客。經常带德川茂茂外出，与家臣相比更像是茂茂的损友大叔，但每次外出都导致茂茂被欺负。
《傾城篇》中奉茂茂之命率領全江戶的警察包圍江戶城，威脅城內的衛隊在三秒內清出一條路，不然就用大砲轟掉天守閣，想當然爾數到一就下令開砲了。
银魂角色列表 幕府
《將軍暗殺篇》裡帶領大批援軍在最後關頭來到，成功保下茂茂；在結束時跟茂茂去到京都，在他被襲擊後極力想救回他，但失敗。
在《再見了真選組篇》中，被喜喜辭官，與近藤遭到逮捕。之後在黑繩島之戰中，成功脫離包圍圈，乘坐飛船撤退。
《銀之魂篇》與真選組一起回到江戶對抗天人大軍；大戰之後回到政府輔助微微公主。
角色源自於幕末會津藩藩主兼任京都守護職的松平容保；名字「片栗虎」為太白粉的日文名稱「片栗粉」之諧音。
幕府反恐特殊部隊所屬的武裝警察，成員基本都是無背景的草根武士，8月18日設立。可以直接處置恐怖份子，組員須遵守內定的局中法度，有時被稱為「幕府的走狗」。屯所估計位於歌舞伎町。組織原型為新選組。
近藤勳（，Kondō Isao）
日本配音：千葉進歩／國立幸（童年時期）／高橋智秋（性別轉換篇）
台灣配音：黃乾師
香港配音：陳廷軒、葉振聲（代配）→陳欣／吳羨婷（童年時期）／黃玉娟（性別轉換篇）
演員：中村勘九郎（台灣配音：曹冀魯）
生日：1827年9月4日（28岁〔動畫版29歲〕，處女座）、身高：1.84（6英尺1⁄2英寸）、體重：、血型：A型、出身地：武藏國、綽號：大猩猩（）。
银魂角色列表 幕府
真選組局長。外表特徵是留著深褐色上揚的頭髮，下巴蓄著些許鬍鬚，隐私部位毛髮尤其旺盛。經常相親失敗。雖然粗線條，但領導能力強，人格魅力大，很重義氣，深得隊員們信賴。據土方所言，真選組內有許多成員都是因為敬重近藤勳，才加入真選組。被土方形容為真選組的靈魂。
不時會全裸登場，認為男人就是要「坦蕩蕩」。是公認的「跟蹤狂」（和猿飛菖蒲对銀時一樣）。喜歡志村妙，常常會出沒在有志村妙場景的衣櫥或者桌子底下。一廂情願將新八視為小舅子，並裝熟稱他為弟弟、小舅子。
小時候不知何事而被趕出道場，後偷別人家的蘿蔔而被綁起來，被人稱是猴子的小孩。後神父（猿吉小僧）收留，但神父被捲入了高利貸而被奪走了小孩和神社的土地，他便率領剩下的小孩一起奪回來，不過神社卻也被燒光了。後來與門下生土方、總悟等鄉下武士嚮應松平的號召到江戶打拼，組成現今的真選組。
初登場時對妙死纏爛打，為了應付他，妙只好找銀時假裝是她未婚夫。為了爭奪妙，近藤向銀時宣戰，但卻因銀時作弊而敗。即使如此，他依然沒有放棄對妙的追求，另外也因此將銀時視為情敵。
银魂角色列表 幕府
《九兵衛篇》為救志村妙聯同新八一起殺入柳生家發起挑戰，在廁所心理戰中突圍而出打贏東城步，但也力盡而倒下。救回妙之後他原本要被逼與女猩猩結婚，還是妙出手把他救走。
《真選組動亂篇》中沒有聽取土方的意見重用了伊東鴨太郎，結果果然被其出賣；在土方和沖田以其他忠於他的隊員努力之下保住性命，繼續出任真選組組長。
《歌舞伎町野貓篇》中桂、銀時與近藤勳在一座古廟的貓墓裡放出排泄物，被詛咒變成大猩猩，不知所措的情況下，只好跟著有歌舞伎町野貓王之稱的芳一；連場混戰之後，順利解除了詛咒。
《性轉換篇》變成與男兒身不同的金髮巨乳美女，說話語氣也變得委婉，但仍有隨地大小便的習慣。
《靈魂轉換篇》阿銀跟土方交換靈魂之後，真選組被土方（阿銀）搞成像《北斗神拳》的飛車爆走團，自身也成為莫西干男。
《傾城篇》裡偷偷放走了銀時一行人；後面跟隨茂茂的指揮之下殺入江戶城內，逼走定定。
银魂角色列表 幕府
《將軍暗殺篇》裡真選組接到密令，要護送將軍暫離江戶至京都；真選組大部分人留在京都保護其中一位假扮將軍的影武者，而留下近藤跟土方護著由銀時假扮的將軍。在途中合力收拾了叛變的藤林鎧門及其手下的伊賀忍者們。後高杉跟神威舉兵入侵伊賀的忍者村莊，近藤與土方聯同百地亂破為萬事屋和將軍斷後，阻擋春雨戰士的攻擊，身負重傷。
《再見了真選組篇》因護送前任將軍德川茂茂失敗，被現任將軍一橋喜喜革職，在與銀時喝完訣別酒後，被今井信女逮捕。在獄中與桂一同逃走，在黑繩島中大戰佐佐木異三郎。因為奈落的介入，聽從佐佐木的計謀假死並殺出一條血路。此事之後，真選組已等同於滅亡，桂小太郎勸他們盡早遠離江戶，以利日後東山再起，這時候志村妙對近藤的關係已經緩和。
《銀之魂篇》中銀時、新八、神樂、信女等陷入危機時，率領真選組出場救援四人，並參與和虛的大決戰之中。兩年之後原計劃與猩猩國公主和親但逃出時令其太空船撞向天導眾的太空船使之撞回江戶。回到地面後與真選組員們重聚，並再次指揮大隊支援萬事屋等人攻入能量塔。結局裡，他回到警局裡繼續任職。
角色源自於新撰組局長近藤勇。
土方十四郎（，Hijikata Tōshirō）
银魂角色列表 幕府
日本配音：中井和哉
台灣配音：黃天佑（第一季其之壹）→梁興昌（劇場版1）→何志威（第一季其之貳起、劇場版2～3）
香港配音：黃榮璋→何承駿→關令翹
演員：柳樂優彌（台灣配音：何志威）
生日：1828年5月5日（27歲、金牛座）、身高：1.77（5英尺91⁄2英寸）、體重：、血型：A型
真選組副長，武藏國出身。有「鬼之副長（）」、「真選組的頭腦（）」之稱。
擅長應付組內各種大小問題，而且由於被迫經常夾在上司和部下之間，堪稱真選組裡的應付達人，在「文通篇」中被稱為「認衰方十四王（，道方十四歉，フォロ方十四フォロー）」。近藤勳稱他為（，），期後神樂也这么叫。
自尊心極重但表面上十分冷酷，為了要保護的東西可以變得非常熱血。眼神兇狠，總是煙不離口，被形容為重度的尼古丁依存症。愛用蛋黃醬樽型的打火機。當在江戶發出禁煙令期間，專程遠赴抽煙。喜歡蛋黃醬，經常吃加了大量蛋黃醬的「土方特製茶泡飯（）」和「土方SPECIAL（，香港又譯「土方士啤蘇」或「土方至愛」）」。害怕牙醫和幽靈。
银魂角色列表 幕府
是個私生子，母親死後由同父異母兄長土方為五郎視為親生兒子般扶養。11歲時家中被劫，為五郎為了保護他而雙眼受創，土方受其刺激，持刀殺傷暴徒，從此被害怕他的兄弟稱為「荊棘流氓」並離家出走。少年時期常打群架，也因此鍛練出優秀的直覺與反射神經，後被近藤勳所收留。與沖田總悟的姐姐沖田三葉互有好感，離開鄉下前，三葉曾向他告白，但認為出入於戰場上的自己無法帶給她幸福而拒絕了三葉的感情。一直將這段情緒壓抑着，直到轉海屋事件中才說出三葉是他心愛的女人，不過直到最後也沒有去見她最後一面。
喜歡看週刊少年《Magazine〔孖加煎〕（）》，遊戲方面則是辯天堂派。
與銀時結識是因為其贏了近藤，為了為其報仇挑戰銀時，但還是被擊敗。相處下來發覺二人其實多有相像，當共同抗敵時合作無間，但只要見面卻總在吵架。
《九兵衛篇》為了支持近藤而與萬事屋等人挑戰柳生一族，與九兵衛對決時感應到對方為女子而不想出刀。
银魂角色列表 幕府
《真選組動亂篇》動亂爆發前因舊刀磨損而去打磨，在鍛造處借替代用刀「村麻紗」，隨即被刀上附身的怨靈詛咒，人格異變，變成一個無心工作、愛好收集美少女模型、个性懦弱的秋葉原系御宅族宅十四（），會在其他人的稱呼加上「～氏」。由於違反了多項真選組局中法度而被真選組停職。在意志被吞噬前拜託萬事屋保護真選組。後來因銀時等人的協助以自己的精神力壓制怨靈，回到真選組。然而，宅十四的人格仍舊存在且影響他的生活，直到《宅十四篇》後土方才成功從村麻紗的束縛中解放。
《薔薇流氓篇》協助佐佐木鐵之助融入真選組，並與銀時裡應外合，使佐佐木異三郎頗為狼狽。
《性轉換篇》中因為之前身為男性時攝取過量蛋黃醬，在變成女性時導致身體暴肥，被近藤和總悟稱做「豬排」。化名為「土方Ⅹ子」。基本上除了變得很胖、多了胸部及雙辮子之外跟原本沒有差別（包括聲線）。
《靈魂轉換篇》銀時跟土方交換靈魂之後，把銀時積欠的薪水和房租全部繳清，並對萬事屋實行紀律管教，甚至吸收了桂小太郎、以長谷川為首的遊民以及以猿飛為首的部分御庭番眾，成立「萬事屋番隊」，口號是「惡•即•斬！」。
银魂角色列表 幕府
《將軍暗殺篇》與近藤護送銀時一行人，與茂茂重遇後拼死保護其安全，並與百地亂破一起阻檔春雨和高杉合軍。
《再見了真選組篇》因近藤遭到逮捕，真選組名存實亡，而轉到捕快小錢形手下。後在眾人的鼓勵下繼續帶領真選組，跟銀時聯手前往黑繩島營救近藤和桂，跟見迴組打得不可開交，最後被奈落的軍隊突襲，傷亡慘重，兩方人馬不再戀戰退出戰場。最後與近藤一起徹出江戶。
《銀之魂篇》再次出場跟近藤阻檔天人的進攻，並參跟虛的大戰。地球保衛戰結束兩年後再次做回捕快，但實際上在暗中監視銀時等人。當天導眾太空船撞落地球後，與近藤匯合攻入能量塔，協助銀時等人打敗天導眾及虛。在結局裡，再次回到真選組任職。
與戰國BASARA中的伊達政宗同為中井和哉配音，常被他人以此戲弄。
角色源自於新選組的副長土方歲三。
沖田總悟（，Okita Sōgo）
日本配音：鈴村健一／岡本奈美（童年時期）／伊藤靜（性別轉換篇）
台灣配音：黃乾師（電視版、劇場版1～2）→孟慶府（劇場版3）／郭怡心（童年時期）
香港配音：張裕東／何璐怡（童年時期）／凌晞（性別轉換篇）
演員：吉澤亮（台灣配音：魏德）
银魂角色列表 幕府
生日：1837年7月8日（18歲、巨蟹座）、身高：1.70（5英尺7英寸）、體重：、血型：B型
真選組一番隊隊長。組內首屈一指的天才劍術高手，但較常使用槍械及大炮。外表清秀，但為人陰險腹黑，為本作最標青的超級抖S；不過某程度上有相當強的正義感。武藏國出身。
覬覦副長之位，常做出惡搞乃至試圖殺害土方的舉動，譬如以大炮瞄準土方、或對其進行詛咒儀式，甚至栽贓土方等。對近藤他倒是極為忠誠。與姐姐沖田三葉相貌相似，感情很好。對從小失去雙親的他來說三葉有如母親一般的存在，對姐姐唯命是從。
自賞櫻大會後，每次和神樂見面就會吵架甚至大打出手，被神樂嘲諷：「這小子絕對喜歡我。」然而，當利害關係相同時還是會好好合作。
幼年時已經是天才，被道場的人喜愛。自從土方十四郎到來之後搶走所有人的目光，加上姊姊對土方懷有愛慕之情，令他覺得自己重要的東西都被土方搶走的感覺。面對土方拒絕三葉的表白，總悟雖然理性上知道土方的難處，但卻始終無法釋懷其冷酷無情。曾說近藤、土方和銀時都是他人生難得能遇上的損友。
银魂角色列表 幕府
《三葉篇》中拉攏銀時去騙自己姐姐三葉為自己好友，也要求土方可以對三葉的未婚夫網開一面，被拒絕。在結尾支援土方，並趕回來見證三葉的死亡。
《真選組動亂篇》時為了副長的位置投靠伊東一派，但當知道其想殺掉近藤時倒戈，一下子砍倒一車的叛黨，但也力氣用盡而倒下。
《六角篇》中在街上被少女突襲，為了保護她和其父聲譽而委託萬事屋插手事件，但結果真選組員們還是以個人身份支援，打倒了一眾亂來的攘夷志士。
《兩年後篇》被疣寄生，並成立了「神聖真選組帝國」，自稱總悟·抖S·沖田三世（真選組皇帝（カイザー）ソーゴ・ドS・オキタIII世），人稱笨帝（バカイザー）。
《薔薇流氓篇》裡與信女初遇便知道對方都是高手並也是一個抖S，在砍柱子的對決出勝出，但實際上沒有真正對她造成傷害。
《將軍暗殺篇》和神樂的哥哥神威有過一戰，二人招式上不相上下，但總悟還是身受重傷。最後還是成功與同在船上的微微公主平安脫困，並於最後與松平等人趕回去支援茂茂。
《再見了真選組篇》中在跟土方殺入黑繩島拯救松平和近藤。原本跟信女對決的他被神樂阻止，並遇上了虛更被其打成重傷。在眾人的努力下，撤出黑繩島，並與近藤等離開江戶。
银魂角色列表 幕府
在《銀之魂篇》裡回歸對抗天人聯軍，再次與虛對決。之後桂成功執政並下令總悟切腹，實際上是讓他隱藏並遲下裡應外合進作假暗殺之計。當天導眾殘黨的太空船降落至能量塔時，伙同真選組攻進能量塔。結局中，回到警局工作。
角色源自於新選組的一番隊組長沖田總司。
山崎退（，Yamazaki Sagaru）
日本配音：太田哲治
台灣配音：賀宇傑（第一季、劇場版1）→馬國堯（第二季、劇場版2～3）
香港配音：李致林
演員：戶塚純貴（台灣配音：黃天佑）
生日：2月6日（32歲、水瓶座）、身高：1.69（5英尺61⁄2英寸）、體重：
真選組監察員，土方的直屬密探。興趣為打羽毛球和卡巴迪。有空檔便會打羽毛球而怠忽職守，因此常被土方毆打。
在一開始加入真選組時跟流氓沒有兩樣，自稱為「大山殺鬼」，但被近藤等人威懾之下屈服，性格也變得溫順。
外觀與行為樸素，有毅力，觀察細緻，能很容易融入環境中，因此很適合做探子或間諜的職位。進行監察工作時會只吃紅豆麵包和牛奶以祈求工作進行順利。
银魂角色列表 幕府
與新八同樣有奇怪的上司而相對比較投緣，在賞花大會決鬥中和新八一起兼任主持人。在一次監視銀時的行動中，喜歡上了住在銀時樓下的小玉。雖然知道小玉是機器人，為此萬事屋和真選組還曾幫兩人相親。
在《失憶篇》成功臥底Justaway的工廠找到銀時和近藤。
《真選組動亂篇》裡發現伊東一派的陰謀卻被河上萬齋重創，及後成功救回。
《人氣排名篇》中作為幕後黑手，引導各角色自相殘殺去拉高自己的人氣排名，雖最後被感化，但仍被眾人扔落大廈。
《再見了真選組篇》跟隨土方殺入黑繩島，被奈落的軍隊弄傷，後被新八救走。
在《銀之魂篇》被虚一擊打到重傷，但事後卻被眾人遺忘，本體被當成實驗對象保存，意識則傳輸到一具機器戰警上。兩年後，依然跟隨土方在捕快衙門工作，也參與了最後的大戰。在結局裡顯示肉體已甦醒，並生產出更多機器戰警。
角色源自於新選組的監察員山崎烝。
齊藤終（，Saitō Shimaru）
配音：櫻井孝宏（日本）；李安邦（香港）
银魂角色列表 幕府
真選組三番隊隊長，也是目前三番隊中唯一的成員。是個被人稱為「爆炸狼（）」而被畏懼的男人。實力不俗，令總悟也敬重的人物，總悟稱為終哥。。以面罩遮住臉的下半部，有著一雙毫無生氣的死魚眼，頂著一頭蓬鬆的橙色爆炸頭。 外表冷酷，沉默寡言，幾乎不講話，進入真選組的前兩年唯一發出的聲音也只有打呼聲的Z音。然而實際上卻是個內心纖細而多愁善感的人，只是因為害怕講錯話才一直保持沉默，結果成了現在這樣不善於交際到了極點。常因為交際的壓力而跑廁所大便。笑容很恐怖，不但無法拉近與他人的距離，反而還會把對方嚇跑。
是過去與近藤等人一同從鄉下上京，在真選組成立之前就有交情的友人。在桂企圖用真選組的新人採用試驗來潛入臥底時，與桂對打了近一個小時也不落下風，後因近藤阻止而打成了平手。有寫日記的習慣，但每一句的句尾都有「Z」字。雖然因為對桂的爆炸頭與他重複感到不滿甚至想殺了他，但礙於三番隊人數太少所以作罷。有一本簡稱為「Z簿」的期望交友對象錄，會將想成為朋友的對象名字寫入其中。
银魂角色列表 幕府
因為他的沉默而被指派負責真選組的內部偵查，調查並處決背叛真選組的隊員。過去三番隊除了他以外的其他隊員都是違反局中法度或勾結攘夷志士的叛徒，所以全被他一手處決，變成了以屍體堆疊起來的部隊，也因此讓三番隊有了「沉默部隊」的稱號。實際上這些人會被發現全是因為誤會齊藤終想跟他們做朋友的行徑，而自己作賊心虛的露出馬腳。
《再見真選組篇》裡黑繩島之戰中，與伊莉莎白合作無間，打掉佐佐木的配槍，但被「虛」帶領的艦隊用光砲擊傷，最後安然撤出戰場並跟大隊離開江戶。隨後在《銀之魂篇》再次出場跟隊真選組作戰。
角色源自於新選組三番隊組長齋藤一。
原田右之助（）
配音：三宅健太（日本）；賀宇傑（台灣）；劉昭文、張錦江〈代配〉（香港）
演員：一之瀬亘（台灣配音：宋克軍）
真選組十番隊隊長，為一名光頭大漢。7月6日出生，身高180cm，體重90kg。
角色源自於新選組十番隊組長原田左之助。
伊東鴨太郎（，Itou Kamotarō）
配音：真殿光昭、關山美沙紀〈童年時期〉（日本）；陳幼文（台灣）；劉奕希（香港）
演員：三浦春馬（台灣配音：黃天佑）