hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
瀕危野生動植物種國際貿易公約 文本语言
根据CITES公约第二十五条，CITES正本以中文、英文、法文、俄文和西班牙文写成，所有语种版本具有同等效力。然而1973年的大会尚未完成中文和俄文正本的编写，因此大会同时通过了“纳入中文”和“纳入俄文”的决议，要求编制并正式收录这两种语言版本。1976年1月13日，瑞士依照公约第二十五条第3款规定，将英文、法文、西班牙文、中文及俄文五种等效文本在联合国秘书处登记并公布。
尽管CITES具有五种正式文本，但其工作语言仅为英语、法语和西班牙语。工作语言的设定主要用于会议运作、文件发布及技术援助等活动。由于预算及翻译成本限制，阿拉伯文、中文和俄文虽为联合国正式语文，但尚未成为CITES的常用工作语言。1973年联合国大会第3190号决议将阿拉伯文列入联合国正式语文，但CITES尚未采纳其阿拉伯文文本。
平津战役
平津戰役（）是中国近代史中的第二次国共内战“三大战役”之一。1948年11月29日开始，1949年1月31日结束，共64天。林彪、罗荣桓、聂荣臻、刘亚楼指挥中國人民解放军东北野战军和华北军区部队進攻，以伤亡3.9万人的代价，歼灭及改编中華民國國軍3个兵团，13个军50个师52.1万人，控制北平、天津等华北大片地区。
平津战役 背景
1948年9月12日，东北野战军发动辽沈战役，傅作义随即面临两线作战的被动局面。1948年11月2日，沈阳易手，辽沈战役结束，卫立煌集团（東北剿匪總司令部）全军覆没。11月4日，傅作義飞南京同蒋及国府军事高层讨论华北战局，此为平津战役前国方对战局部署的重要会议。4日晚蒋介石、傅作义、何应钦、徐永昌、张治中、林蔚、刘斐、邓文仪召开第一次会议，蒋“以为共党已得东北，苏联直接支持下，李立三、林彪军必先直驱热河，继而察、绥，即控制内蒙以安定外蒙，然后再对平津”。5日会议，傅顺着蒋的思路谈“王道不偏安”，蒋“告以今兹之事实与戡乱之意志，则华北必须固守。当授以交理华北全权，一切由其决定也，并面予鼓励为慰问之”。11月6日蒋“召见顾祝同总长、何应钦部长商议华北军事方略，决令傅作义总司令固守华北，并增加其兵力也。乃即召见傅作义总司令，告以华北绝不能放弃，故并以全权交付之，决勿使其有所顾虑耳。”美国驻华大使司徒雷登与美国经济合作总署中国分署(Mission to China)负责人赖普汉向傅作义许诺，承担粮荒的平津四百万市民的粮食供应，傅作义直接受山東青島的美國西太平洋艦隊援助。11月6日下午傅作义返平。:56。
平津战役 背景
11月8日第三绥靖区副司令张克侠与何基沣在贾汪起义投共，华东战局骤然恶化，原定增援平津的第五十四军不得不南调船运蚌埠，蒋固守平津的方案遭到影响。11月8日当天蒋给傅作义的手令中仍然持坚决固守平津的态度不变：“中必于最短期内设法增强华北兵力。”淮海战役已经开始，刘峙集团（徐州剿匪總司令部）正处于中國人民解放军华東野戰軍、中原野戰軍两路大军的围攻之下，华中白崇禧集团（華中剿匪總司令部）主力被牵制在平汉路信阳至武汉间地区，西安胡宗南集团被压缩在关中一隅，使得华北傅作义集团（華北剿匪總司令部）如同惊弓之鸟，惶惶不可终日；随后淮海战局日益恶化，东野并未如蒋预料的先攻内蒙而直扑平津，蒋才真正打起了让华北部队撤退的企划。
平津战役 背景
11月，华北地区剿匪司令傅作义所部60餘万军队放弃承德、保定、山海关、秦皇岛等地，6个军18个师守北平、5个军16个师守天津，1个军8个师守张家口，把12个军五十多万人的部队摆在东起滦县，西到柴沟堡长达五百公里的铁路沿线，组成一字长蛇阵。傅作义在部署上是颇费心机的，他把自己的嫡系部队摆在北平以西，准备向西撤退退回绥远地区，蒋系部队摆在北平以东，准备在战局不利时从天津塘沽乘船南撤。一旦形势发展不利，蒋、傅两系军队便于各奔东西。傅作义害怕自己的嫡系部队南撤后会被蒋介石吞并，故不愿南撤，想固守平津，以观时变，同时又准备在不得已时西退绥远老家。蒋介石和傅作义判断东北野战军刚刚经过辽沈战役，不经过三五个月的修整和补充，不可能入关作战，故发表谈话称华北只要加强战力，整个战局无虞。同时，中國共產黨的林彪、罗荣桓率东北野战军主力80万人在遼瀋戰役结束后迅速入关內，与聂荣臻指挥的华北军区2个兵团共100餘万人，按照中共中央军委的方针将傅作义集团包围在华北地区。
平津战役 过程
平津會戰共分为三个阶段：
平津战役发起以前，11月18日中央军委指示华北野战军第1兵团（徐向前部）缓攻太原；第3兵团（杨成武部）撤围归绥，减轻傅作义的心理压力，不使傅作义感到过于孤立而撤逃；为对抗1948年10月“闪击西柏坡”而强行军至太行老区曲阳的杨罗耿第2兵团随时向张家口附近出动，阻敌向西逃跑。同时，中央军委指示东北野战军多发表隆重祝捷开会的消息，造成蒋介石、傅作义的错误判断，以为东北野战军短时间内不可能入关，仍在原地休整。中央军委同时还指示东北野战军主力立即结束休整，以最快速度隐蔽入关，向平津塘挺进。人民解放军是在几乎没有现代工业和很少现代交通工具的情况下投入平津战役的，而能不能保证前线部队的需要，直接决定这决战的胜负。东北和华北人民群众紧急动员起来了，长城内外的广大地区，组成了一个井然有序的支前网络，保证了大清河水路和屡遭破坏的北宁铁路和战区公路畅行无阻，部队打到哪里，支援前线的运输大动脉就在哪里跳动着。为了平津战役的胜利，华北、东北解放区共出动民工150万人支援前线。
平津战役 过程
傅作义在张家口地区的部署：第十一兵团部、第一〇五军军部、整骑5旅、2个保安团在张家口；暂编第11师（即259师）位于宣化，暂编第31师（即271师）位于下花园、赵川堡；第210师、整骑11旅位于柴沟堡、周家河地区。
平津战役 过程
1948年11月24日正在包围归绥城的华北第三兵团接到中央军委命令：“迅速向东包围张家口”。1948年11月25日，华北野战军第3兵团在杨成武司令员、（政委李井泉留在了晋绥）、李天焕副政治委员的指挥下由集宁地区东进；11月26日第二纵队（辖第5、第6旅）从归绥外围的官村、隆盛庄出发；11月29日抵达东洋河、宣平堡一线；30日拂晓，向张家口外围守军发起攻击，先后占领左卫、柴沟堡、万全、郭磊庄、怀安、沙岭子地区，从东、南、西对张家口形成包围态势。张家口第11兵团司令孙兰峰一看形势不妙，马上向傅作义呼救，傅作义急令在北平丰台的第35军率第101师、第267师及怀来(今怀来镇)的第104军第258师分乘400多辆卡车连夜驰援，于30日抵达张家口；又令昌平的第104军主力移至怀来，涿县的第16军移至南口、昌平间，以确保北平与张家口的联系。这样，人民解放军就成功地吸引北平地区傅系军队增援平绥路，达到了抓住傅系，拖住蒋系的目的。中共中央主席、中央军委主席毛泽东在12月1日、2日连续电示华北三兵团，务必包围几部敌人，紧紧筑工围好，不使跑掉。为此，华北一纵以1个团占领辛庄子站，切断下花园与宣化间铁路。
平津战役 过程
11月26日凌晨，中共中央军委主席毛泽东电告杨罗耿率华北二兵团于当日自曲阳出动，以5日至6日行程进至涿县、涞水以西地区待命。27日午夜，毛电令华北二兵团于12月1日集中于易县西北紫荆关地区隐蔽待命。
12月1日，张家口国军转入进攻。第三十五军向张、宣之间的华北一纵和万全地区的华北六纵发起进攻；第一〇五军向孔家庄的华北二纵第5旅猛攻。时间紧，且天寒地冻，工事不宜构筑，第50团放弃万全城，团部撤至颐家沟；16旅47团伤亡200人，退出孔家庄。12月2日猛攻沙岭子的华北一纵。12月3日又转攻孔家庄的华北二纵。
12月2日，华北野战军第2兵团在司令员杨得志、政治委员罗瑞卿、参谋长耿飙的指挥下由易县、紫荆关向涿鹿、下花园急进，割断怀来、宣化间的联系；东北先遣兵团在程子华司令员、黄志勇参谋长的指挥下由蓟县向南口、怀来急进，切断北平、怀来间的联系，抓住了傅作义的援军，使其既不能西逃，也不能东撤。
平津战役 过程
12月4日，傅作义飞抵张家口，召集高级将领会议。当天返回北平。4日凌晨2时，毛泽东电令杨罗耿“应以最快手段攻占下花园地区一线”。4日下午16时，毛泽东再次电令杨罗耿“务以迅速行动，以主力包围宣化、下花园两处之敌”。4日晚21时，毛泽东第三次电令杨罗耿，明确要求华北二兵团最重要的任务是务于明日用全力控制宣化（不含）、怀来（不含）一段，务使张家口之敌不能东退。此时华北二兵团主力还在涿鹿以南山区。12月5日凌晨3时，毛泽东第4次命令华北二兵团“全力在宣化、下花园一线坚决堵击”逃敌。
平津战役 过程
12月5日,东北野战军先遣兵团第十一纵队一部在行进中强攻密云，歼灭第13军1个师，主力向延庆、怀来急进。冀热察军区部队和华北第4纵队第12旅先后占领土木、沙城、新保安，并破坏了下花园至的铁路和公路。密云失手后，傅作义这才发现东北野战军已经入关，但他判断华北、东北人民解放军将直取北平，遂令第35军由张家口星夜东撤，令第104、第16军由怀来、康庄向西接应第35军；并令蒋系第92军、第62军和第94军主力由津、塘地区开往北平加强防御。毛泽东三次电令杨罗耿的华北二兵团：最重要的任务是务于5日用全力控制宣化、怀来一段，“务使张家口之敌人不能东退”。
平津战役 过程
第三十五军是傅作义手中的王牌，只有抓住它，才能拖住整个傅系部队。12月6日下午13时（比预定出发时间耽误了7个小时），第三十五军率2个师乘300多辆卡车回北平，张家口、宣化之间的华北一纵未能拦截。第三十五军在鸡鸣驿附近，遭到冀热察军区察东军分区第27团伏击，进入新保安休整一夜。7日拂晓，第三十五军行至西八里，又遭解放军重火力阻击，付出很大伤亡才越过西八里。经沙城镇以南的西水泉时，遭华北第2兵团第4纵队第12旅36团多次冲击，又遭华北四纵12旅34团从东八里向马家台反击歼500余人，第三十五军退至新保安及其以西的西园子。第三十五军在新保安城下继遭炮火猛袭，死伤400余人。7日入夜退守新保安城。东线独立第29团在怀来县城3公里的道路设伏第一〇四军的1个团，团长被击毙，活捉敌人200余人。能否拦住第三十五军去往北平，事关国共大决战的战略全局。鉴于只有华北四纵第12旅的单薄兵力拦住第三十五军的去路，1948年12月7日夜毛泽东特急电报严令华北二兵团
平津战役 过程
现三十五军及宣化敌一部正向北平逃跑，杨罗耿应遵军委多次电令，阻止敌人东逃。如果该敌由下花园、新保安方向向东逃掉，则由杨罗耿负责。军委早已命令杨罗耿应以迅速行动，于5日到达宣化、怀来间铁路线，隔断宣怀两敌联系，此项任务亦是清楚明确的。杨罗耿即使5日不能到达，6日上午应该可以到达。35军于6日13时由张家口附近东进，只要杨罗耿于6日上午全部或大部到达宣怀段铁路线，该敌即跑不掉。
杨得志后来回忆：“这份电报震动着我的心。毛主席以霹雳之势，行万钧之令”。12月8日凌晨5时，中央军委电令杨罗耿：“你们必须将主力（至少两个纵队）用在敌人逃窜的方向，即东面，以一部位于敌之侧面，务将三十五军与怀来之联系完全切断，不得违误”。这时，华北二兵团大部队还未赶到，第四纵队政委王昭率第12旅在天寒地冻的野外构筑了3道阻击阵地，挡住了三十五军向东的去路。
平津战役 过程
12月6日下午华北剿总直属第271师（原暂编第31师）怆惶从宣化城出逃南门，企图乘火车到北平向总部集结；当队伍开到南关一带后，得知东部新保安第三十五军被围，铁路被切断，西边沙岭子一带铁路也被破坏，不得不折回城内，于傍晚从西门撤走，企图与张家口孙兰峰部汇合，但行至太师湾村东水泉沟一带，被早已在县知山、草帽山埋伏的华北一纵包围，激战一夜，12月7日上午全师被歼，毙伤俘4000余人，师长张敬修、副师长梁超被活捉，宣化至此易手，彻底切断了张宣通路。华北二纵进占孔家庄至太师庄一线；华北六纵再度占领被第三十五军收复的万全、黄土梁、宣平堡一线，把张家口守军压缩进市区。毛泽东电示华北三兵团全力包围张家口守军，务必不使其逃跑，“如敌逃跑，则坚决歼灭之”。12月7日，华北三兵团调整部署，二纵配置于张家口西南，六纵配置于张家口以北和以西，一纵三旅配置于张家口东北，一纵主力配置于张家口东南，北岳军区王平部和察哈尔骑兵部队于张北、尚义地区待机。其中，北岳军区部队位于南壕堑镇，构成第二道阻击线；西北八纵集结集宁地区，构成第三道阻击线。张家口守军分为野战部队和城防部队：
平津战役 过程
以一〇五军（军长袁庆荣，副军长杨维垣，参谋长成于念）所属第210师（师长李思温）、第259师（师长郭跻堂）、临时配属的第258师（师长张惠源）、整编骑兵第5旅（旅长卫景林）和整编骑兵第11旅（旅长胡逢泰）等部组成野战部队，由第105军军长袁庆荣指挥；野战部队集结地区为：第210师集结于下堡，第259师集结于上堡，第258师集结于东山坡一带，骑5旅集结于大境门、平门一带，骑11旅集结在南营坊、七里茶坊一带，一面构筑工事，一面作突围准备。
由察哈尔省保安第3团（团长邢俊杰），第4团（团长张茂青），第5团（团长张兴成），第251师（新32师，师长韩天春）所属第94团（团长胡星文）、第95团（团长鲁世平）、第96团（团长谢克刚）及独立野炮营（营长张令功）、铁甲车大队（队长李修天）和侦察总队第一大队（队长董玉庆）等部组成城防部队，由察哈尔省保安副司令（司令由傅作义兼）兼张家口警备司令靳书科指挥。城防部队的防御部署：新32师担任市区西、南两面，由平门经赐儿山、南营坊、七里茶坊至飞机场之线；察哈尔省保安部队担任市区东、北两面，由飞机场经人头山、元宝山、大境门至平门之线。
平津战役 过程
12月8日下午13时，第258师以1个团的兵力向张家口南郊的华北二纵五旅14团的吉家房、北新渠阵地猛攻。12月8日，为加强对张家口的包围，华北六纵与华北一纵配合作战，向孔家庄、万全城反击，激战一日，第47团夺回孔家庄，第50团夺回万全城；两纵队重新集结于黄土梁一线。
12月8人，傅作义任命安春山统一指挥第104军、第16军向康庄、怀来前进，接应35军突围，并提醒安春山注意东北进关解放军，沿途如有战事不要滞留不要恋战，接应第35军突围后立即全部撤北平。安春山决定驻怀来联系第16军西进，让副军长王宪章指挥250师、269师西进新保安执行接应任务，并部署：
平津战役 过程
(一)、二五〇师师长王建业指挥二五〇师附野炮一个营及二六九师(欠一个团)即由现地出发，利用夜间行军到沙城以南的贾家营附近集结，然后向新保安外围的宋家营、马圈子进攻，打开与新保安之间的通路。三十五军向新保安以南突围后，沿永定河北岸的乡土公路经怀来撤回北平。二五〇师、二六九师完成任务后即返回怀来集中。

(二)、军属工兵营、通讯营由王宪章副军长指挥，迅速抢修永定河北岸之公路桥梁，并沟通二五〇师与二六九师之间的有线和无线通讯之间的联系。王宪章副军长到达前沿阵地后，两个师均由王副军长指挥，以电话保持与军长的联系。

(三)、十六军派一个团限定于九日晨八时接二六九师第一团怀来的防务。该军主力固守康庄并对延庆地区敌情严密戒备。

(四)、令三十五军于九日晨待二五〇师、二六九师开始向赵家营、马圈子攻击时，即由新保安向马圈子方向攻击，进行两面夹击赶早突出包围。

(五)、余在怀来候十六军以一个团接替怀来防务后，即率二六九师第一团视情况变化，支援各方作战。
平津战役 过程
12月8日12时毛泽东电令刚赶到延庆地区的东北野战军第四纵队，限定当夜要插到康庄、怀来、八达岭一线，并包围康庄守敌；第四纵队的任务是要迅速切断怀来的第104军和康庄、南口的第16军与新保安被围的第35军之间的联系，控制康庄至八达岭之间铁路线。第四纵队根据上述电令，当日黄昏从延庆地区出发直奔平级线上的康庄。12月8日18时，杨得志率领四纵第10旅、第11旅和三纵、八纵终于赶到新保安，完全切断了三十五军与怀来第一零四军的联系，初步形成对新保安的包围。但在时间上比毛泽东要求的晚了3天时间。毛泽东发来贺电，通报表扬了四纵12旅，并要求缓攻新保安：“迅速构筑多层包围阵地，长久围困，待命攻击”。8日晚，华北第2兵团第三纵队（司令员郑维山、政委王宗槐）第7旅前卫团进到沙城东南的宋家营村西头时，突遭敌人的猛烈射击，说明第104军已经先到达宋家营。第三纵队司令员郑维山立即命令第7旅前卫团就地展开戒备。郑维山司令员在碱滩村外的一间民宅召开全纵旅团干部会议，华北第三纵队本来负责新保安以西以及西南方向围困任务，但郑维山判断第一〇四军的增援对新保安之战构成极大威胁，郑维山决定抽出第7旅在碱滩、马圈子一带构筑阻击阵地，担当正面阻击敌第104军；第9旅担当包围新保安、抗击第35军从新保安突围的任务；从第9旅抽出一个团部署在马圈子与新保安之间，作为第三纵队的二梯队。
平津战役 过程
12月9日，怀来的第一〇四军先向土木堡方向行进，被冀热察军区部队堵击，不能推进。转道沙城镇以南的宋家营，绕道新保安东南地区，在12架飞机的掩护下，向西攻击，企图救出第三十五军。第104军进攻的队形以250师居中担任主攻，以269师担任左右两翼的掩护，向华北三纵七旅防守的碱滩阵地发起了攻击。当时，华北三纵与华北二兵团部的电讯联系尚未沟通，兵团部对敌第104军接应第35军突围的情况尚不了解。第二兵团致电“中央军委并告郑维山：郑维山擅自将三纵队围城部队主力调至沙城地区，如三十五军逃跑，郑维山要负完全责任”。郑维山回电：“兵团来电获悉，现在我这里情况严重，处境困难，望令四纵增援我一至两个团”。上午10时，坚守碱滩的华北三纵第7旅560团3营9连奉命撤到二道防线时，进攻的敌军紧跟9连追击，趁机突破了碱滩防线；第560团副团长王守仁来到3营，亲自组织3营的反击，才稳住碱滩阵地。中午12时，第250师以1个团的兵力在飞机和地面炮火掩护下向坚守碱滩的3营发起第二次攻击，再次突破碱滩阵地，3营坚守村落房屋院落阻击阵地侧射，迫使敌军突破阵地后，不能继续向纵深发展；2营4连支援下，3营发起反击把攻占碱滩的敌人驱逐出去，但出击过深遭敌后续部队侧击第三次失守碱滩阵地，第560团集中两个连的兵力反击重新夺回碱滩阵地。华北四纵参谋长唐子安带两个营支援第7旅，第9旅派出2个团增援碱滩，最后稳住了碱滩阵地。第一〇四军军长安春山在无线电里要求郭景云不停顿连续向东对攻，务必突破解放军阻击。9日下午，第104军集中两个团的兵力，以密集队形在十几架飞机轰炸扫射掩护下，再次发动猛攻，推进到马圈子村；第三十五军为策应一〇四军援救，在猛烈炮火掩护下向东八里方面解放军三道防线发起冲锋，先头突围的部队推进到东园子，两军之间相距不过4公里。危急关头，郑维山命令配属三纵的第11旅从沙城向进攻的第104军侧后出击，命令第7旅二梯队实施阵前反击，激战到黄昏，第104军终于退了下去。
平津战役 过程
12月9日上午8时，张家口方面的第258师以2个团的兵力向张家口南郊的华北二纵五旅14团正面进攻，另以1个团的兵力向14团三营吉家房、北新渠阵地猛攻。12时，以2个团正面进攻，1个团侧后迂回，夹击14团八连阵地。下午15时，以2个团正面进攻，2个团侧后迂回进攻，解放军弃守一线阵地，退守姚家坊二线阵地。下午17时，华北二纵14旅全力反扑，收复全部失地，歼敌1000余人。12月10日凌晨3时，毛泽东致电表扬：“我杨李兵团数日前曾于张家口宣化间歼敌一个师大部并占领宣化，昨日又英勇击退张家口敌主力多次突击，确保自己包围阵地”，华北三、四纵队“击退东西援救之敌军，确保自己阵地”。
平津战役 过程
12月10日，东北先遣兵团第四纵队在泡儿庄一带歼灭了由康庄向北平逃跑的第十六军主力。第104军由于西有华北第2兵团，东有东北先遣兵团，腹背受敌，自身难保，顾不得营救35军，于10日晚收缩入怀来城，放弃了再度解围新保安，后在逃窜回北平的路上被东北先遣兵团全歼。张家口的第一〇五军，10日9时奉命援救三十五军，在沙岭子一带受阻，午后16时退回张家口。东西援救，均成泡影。这时有人建议第三十五军丢掉汽车徒步突围，或进南山夺路返平，或西向大同方向逃走；军长郭景云说：“400辆汽车是傅总司令的命根子，丢掉了可不好交待。相信傅司令决不会不管我们”，于是命令其第101师师长冯梓为防守司令，向新保安的商民强征杂粮、油、盐，作防守准备，将城内主要通道都筑起地堡、掩体，堵塞胡同，打通民宅，固守待援。
平津战役 过程
12月11日，华北第3兵团攻克沙岭子、宣化，随即在北岳军区、锡察军区、西北八纵在外围配合下包围了张家口。在此以前，11月23日，东北野战军告别了白山黑水，开始了具有历史意义的向关内大进军。东北人民解放军10个步兵纵队及特种兵数十万大军于11月23日经喜峰口、冷口、山海关越过长城入关后，至12月10日先后到达遵化、玉田、蓟县、丰润等地区集结。这时，平绥路已被解放军切断，傅作义集团西逃得可能是没有了。12月11日，毛泽东发出《关于平津战役的作战方针》，明确指出:“只要塘沽（最重要）、新保安两点攻克，就全局皆活了”“现在唯一的或主要的是怕敌人从海上逃跑，因此在目前两个星期内，应采取围而不打或隔而不围的办法”“暂不要打，以便吸引平津之敌不好从海上逃走的决心”。围而不打，就是对张家口、新保安的傅系军队暂不歼灭；隔而不围，就是对北平、天津只做战略包围，隔断平津塘的联系。为了不使蒋介石决策平津部队海运南撤，中央军委还做出一系列战略决策。指示淮海前线部队暂停对杜聿明集团的进攻，山东军区控制济南附近一段黄河，并在胶济路上预作准备，防止傅作义集团向青岛逃跑，冀中、冀南军区部队和民兵，在华北平原上预先做好阻击的准备，防止傅作义集团可能由平汉、津浦路南逃。
平津战役 过程
12月12日，东北野战军由遵化、蓟县集结地以最快的速度向北平、天津挺进。中路由东北第一兵团司令员萧劲光、副司令员陈伯钧指挥，第3纵队攻克通县、墎县镇、南苑机场，第6纵队攻占马驹桥、黄村，第10纵队攻占廊坊，切断了北平与天津的联系。右路由东北第二兵团司令员程子华、副司令员彭明治指挥，第4纵队、第5纵队、第11纵队分别攻占南口、昌平、海淀、香山、卢沟桥、丰台、门头沟、石景山等地，从西面、北面包围了北平。
12月15日凌晨，毛泽东致电杨罗耿：加紧完成对三十五军的攻击准备甚好，实行攻击时间需待东北主力入关并确实完成对平津两地的包围之后，大约在20日左右。12月19日，毛泽东再次致电杨罗耿：东野四纵已经向张家口前进，待对张家口敌人完成部署后，即可发起攻击。
平津战役 过程
察北绥东总指挥鄂友三，率其整编第12旅及安恩达、暂编骑兵第2旅陈秉义两个团、骑一总队包贵廷部两个团，李维业之省保安团，张北、沽源两县之保警团及一些自卫队等游杂部队，共约3000余人，驻守张北，接应张家口。第十一兵团司令部少将高参阎家玙，携带参谋人员、电台一部住张北城，任督战联络官。鄂友三主持之城防会议确定：鄂友三之骑十二旅、陈秉义之暂二旅、包贵廷之骑一总队为依城野战部队，机动控制张北南狼窝沟之长城线与张张公路之畅通，以牵制解放军进攻张家口之兵力；以省保安团李维业部为主力，指挥有关县、乡保警团、乡自卫队、入伍新兵及十一兵团在张北所招收之游杂部队，共约2500余人为守城部队。12月15日凌晨1时，北岳军区部队和察北骑兵、蒙骑十六师、张北县大队、武工队抢占了狼窝沟坝头一带，切断了张北与张家口两地联系之后，突袭北郊馒头营鄂友三骑12旅司令部。鄂部官兵在睡梦中突遭袭击被活捉，骑12旅机枪营全部被歼。鄂友三在酣睡中惊起，仅披一领大衣，抓一匹无鞍马，冒死逃走。余众向康保、商都逃走。当夜3时，攻击张北城。天明，北城、东城全部碉堡及大部工事已被解放军炮火摧毁，而城防司令李维业的预备队成崩溃之势。至上午10时，攻下可以俯瞰全城的西北高地大仙庙阵地，并迅速扩展战果，向市中心推进，占领制高点春和玉药房，封锁大十字道路，火力控制全城。15日下午15时李维业部开西城门夺路西逃。是役，张北城内守敌约500骑被活捉，伤亡约300余。共计歼敌1500多人，拔除了张家口之敌唯一的外围支点。
平津战役 过程
12月20日，左路第9纵队攻克唐山，第7纵队攻克北塘后，由军粮城渡过海河，攻取咸水沽，割断了天津和塘沽的联系，第8纵队攻克杨村、杨柳青，包围天津西面。之后，第1纵队、第2纵队和第12纵队及特种兵部队也赶到津塘地区。至此，解放军完成了对平津地区的包围和分割，切断了傅作义集团西撤、南撤或由海上撤退的路线。傅作义集团全部被包围在张家口、新保安、北平、天津、塘沽五个孤立地区内。
平津战役 过程
中央军委按照先打两头，后打中间的作战方针，开始对新保安实行进攻，围歼三十五军。12月21日14点，华北二兵团各纵向新保安外围发起攻击。12月22日晨7时，华北第二兵团3个纵队6万人对新保安发起总攻。在东北野战军第四纵队炮兵团支援下，华北第2兵团第四纵队进攻东门，第三纵队的七、八、九旅进攻西门和南门、第8纵队进攻西北角。第九旅两个团冲击西门未能取胜。第八纵队22旅攻西北角，经两小时轰击，摧段敌人大部分火力点。进攻东南角的部队集中六〇炮152门，发射炮弹8000余发，城墙被打成斜坡，第11旅某团六连发起冲锋，占领登城点，继续进攻，全旅冲击，一举突入城内，在巷战中向钟阁楼核心阵地猛插。第10旅在东门登城成功，炸开东城门，部队入城巷战。12时，第11旅23团一营占领钟阁，围歼三十五军军部，东城之敌全部被歼。四纵继续向西城发展，三纵第9旅在西门上重新组织火力，第7旅14时攻入南门。第9旅16时突入西门，第8旅14时在西北角登城。经过10个小时的激战，当日17时结束战斗，消滅傅作义起家嫡系部队第三十五军2个师1.6万人，毙伤3000余人，俘12600余人，缴获火炮164门，枪支5500支，汽车377辆，电台6部。第三十五軍軍長郭景雲自戕。22日18时，杨罗耿向中央军委发出报捷电报。22日22时，毛泽东复电：全歼新保安之敌甚慰。杨得志后来回忆：新保安“这一仗惊心动魄，毛主席对我费心不小。”
平津战役 过程
中央军委估计第三十五军覆灭后，张家口守军有脱逃可能，12月17日把占领南口、八达岭一线阵地的东北野战军第四纵队（纵队部驻居庸关）调归华北三兵团指挥，四纵第10师、第12师当日出发，第11师暂留南口，12月20日夜到达宣化，21日进入张家口以南的宁远堡、榆林堡一带，19时第10师接替华北一纵二旅的阵地，第12师接替华北一纵一旅的阵地。22日，东野四纵第11师将南口的防务移交给东野十一纵队后，向张家口急进。12月22日下午17时，傅作义密令第11兵团司令孙兰峰“立即率张市守军相机突围，向绥远撤退”，并令第一〇五军军长袁庆荣统一指挥突围行动。突围方案为：
平津战役 过程
12月23日拂晓，张家口第11兵团向北仓皇突围，先头部队第259师（暂编第11师）出大境门，23日早7时被扼守西甸子、朝天洼的华北一纵三旅八团堵击；第三旅守住了西山阵地，但放弃了道路，致使敌在早9时涌进西甸子，10时占了朝天洼，即顺沟分向正北陶赖庙与西北黄土窑子方面冲击。华北三兵团查明敌全力向北突围，华北六纵指挥第三旅，死守朝天洼、乌拉哈达、黄土窑子，坚决在北山阵地堵住敌人。同时，华北二纵指挥第二旅由张垣西面突入平门、大境门，堵住突围之敌，使之不能前进也不能缩回张垣。23日11时，东野四纵副政委欧阳文和参谋长李福泽收到由华北一纵转来的华北三兵团的命令：“张家口之敌全部向北突围。先头8个团已进至西甸子与我六纵队在激战中，令你纵驻宁远堡一线部队沿十三里营房、七里茶房向张家口攻击前进……”。当时，东野四纵吴克华司令员和莫文骅政委正率领师、团军事干部上张家口东山看地形，离第四纵队指挥所有10多公里。欧阳文和李福泽派人向司令员、政委报告的同时，作了部署：“第四纵队主力向张家口之敌压缩，视情况跟踪追击。令12师首先占领王家寨北高地，尔后向东窑子、东沟前进，配合友邻歼灭逃向西甸子、朝天洼之敌。”吴克华司令员和莫文骅政委赶回四纵指挥所，又命令还未进到张家口的第11师，改由青边口向高家营子、乌拉哈达前进，在纵队的右翼迂回追堵逃敌。23日14时，东野四纵发现张家口市区敌人已向北逃走，全纵队立即向敌人发起追击：第10师以29团沿铁路东向张家口前进，第30团沿铁路向张家口前进，至16时30分占领了张家口市区。随后第28团、34团、35团亦相继冲进市区。这时敌人都已拥向城北，拥挤在大境门外慌乱北窜。29团由于部队分散，一时集中不起来，第10师即令28团在前追击敌人。城区一片狼藉，街上到处是扔下的军用物资、弹药、车辆、驮马、骆驼等。23日黄昏，突围国军突破西甸子一线的华北一纵第三旅阵地，继续向朝天洼逃窜。东野四纵35团占领了大境门，17时第35团追上敌人的后卫，和华北二纵歼灭敌人1个骑兵旅的大部和后勤一部约万余人。突围到到朝天洼后，分成两路北逃：一路向陶赖庙、张北方向，一路向二道井子方向。东野四纵主力经张垣东侧山地插至张垣东北之高家营和一、二、三道沟及东窑子一线，以围歼突围之敌于西甸子、朝天洼这一狭窄地区。东野第35团第5连在指导员戚殿文率领下，一路领先，从密集的国军突围人群和车马间隙中挤着前进，无一人掉队，沿途六次渡过没膝深的冰河，棉衣裤都湿透结冰，一天一夜没有吃没有喝，急追30多公里路，占领陶赖庙西南小山，把突围之第105军军部率领的两个师和1个骑兵旅的兵力堵在陶赖庙以西二道井子和990高地之间的山沟里，国军组织两个营的兵力连续10多次冲击，均被第5连3排打垮，以伤亡10人的代价，坚守7小时，堵住逃敌；24日拂晓，敌人又组织近3个营的兵力进行第12次冲击，东野第35团1营和华北二纵一部赶到了陶赖庙。华北一纵第一旅和北岳军区一个旅插至麻地营子、五十家子、汗诺坝一带，以察蒙军区骑兵师布于店门口、黄土坡一线，以期重重围歼逃敌。华北二纵和东北野战军第四纵队主力分由张家口西、东两侧山地并肩由南向北攻击。24日拂晓突围部队被压缩在西甸子、朝天洼、乌拉哈达、黄土窑子之间的狭长山沟里。24日零时，东野四纵第28团、30团、34团、35团、36团共5个团在朝天洼会师，在没有纵队、师指挥员的情况下，第28团团长鞠文仪、第34团副团长江雪山、第35团副团长孙风章主动在一起研究分析情况，尔后分路追击逃敌，并与华北野主力取得联系。从24日早晨开始，解放军展开全面攻击，逐一分割围歼至24日上午10时基本结束。至24日下午16时完成搜索溃敌，除司令官孙兰峰和少数骑兵逃跑外，5.5万全部就歼，活捉第一〇五军军长袁庆荣、少将副军长杨维垣等将级军官13名以下共50309人，缴获各种火炮410门、轻重机枪1515挺、汽车95辆，以及其他大批武器弹药。华北二纵歼敌10300余人，自身仅伤亡26人。东野四纵共毙伤1896名，活捉第1l兵团中将参谋长王韶琴、少将师长韩天春、少将副旅长赵宗瑞以及张家口少将保安司令以下36163人，缴获山野炮27门、汽车112辆、军马3195匹和大批军用物资。战斗硝烟未散，部队还在打扫战场，12月24日中午接到东北野战军总部命令，要东野四纵以最快的速度返回平郊，四纵即将全部缴获和俘虏交给华北部队，立即回师向北平进军。
平津战役 过程
1949年1月2日起，各攻击部队34万人在天津周围集结。1月10日，淮海戰役結束，人民解放軍勝利。同日，中央军委决定以东北野战军司令员林彪、政治委员罗荣桓、华北军区司令员聂荣臻组成平津战役总前委，林彪为书记。1月11日，蔣介石決定至北平部隊「由空運撤至青島」:132。1月13日，「北平部隊空運青島計劃」開始實施，但城外「不斷向機場轟擊，阻礙甚大」:132。准备进攻天津时期，林彪罗荣桓曾经致函陈诚，劝其出城投降，但陈诚决心顽抗到底。1月14日，解放軍以第1、2纵队为西突击集团，第7、8纵队为东突击集团，第9纵队和第12纵队第34师为南集团发起总攻，第6纵队第17师为总预备队。12时，攻城部队在炮兵和装甲兵配合下，在东西南三个方向打开九个突破口。15日5时，东西主攻部队在金汤桥上胜利会师，完成了对天津守军的拦腰斩断。经29小时激战，全歼守军第62军、第86军2个军10个师13万人，第1纵队第1师第1团攻占天津警备司令部，活捉天津警备司令部司令陈长捷。据守塘沽的蒋系部队第17兵团部及第87军等部5个师共5万餘人，于1月17日乘船南撤。
平津战役 过程
天津被攻陷后，傅作义和他的北平守军25万人已完全陷于绝境。北平是世界著名的文化古城，这里有为数众多的名胜古迹，为保护这座古城免遭战火，中共中央和中央军委决定通过谈判，和平解决北平守军，同时也做好一切准备，在谈判不成时，在尽可能保全文化古迹的前提下以战斗方式夺取北平。從1948年12月中旬到1949年1月中旬，傅作义同中共進行了三次和談。1948年11月25日，傅作义第一次派代表出城，到平津前线司令部进行谈判。傅方代表提出一个参加联合政府，军队由联合政府指挥的方案。解放军代表根据中央军委指示，谈判中以“坚持敌人放下武器”为基本原则。由于双方提出的条件相差太远，第一次谈判没有达成协议。第二次谈判地点位于河北蓟县八里庄，1949年1月7日，傅作义派他的议政处长周北峰为代表，到平津前线司令部进行第二次谈判。他提出“军队不用投降或在城内缴械的方式，采取调出城外，用整编的方式来解决。” 林彪、聂荣臻提出，北平守军应根据人民解放军的制度，改编为人民解放军，并限天津守军于1月13日开出城外。双方经过谈判，虽然形成了一个会谈纪要，但是傅作义仍然二心不定，还想看看局势的发展再定。第三次谈判的地点位于通县五里桥，1949年1月14日，即解放军向天津发起总攻的当天，傅作义派他的副总司令官邓宝珊为全权代表进行谈判。邓宝珊首先要求解放军停攻天津，解放军代表林彪、聂荣臻、罗荣桓严正指出，天津已经开始攻击，这次谈判不再包括天津，北平守军应尽快出城接受改编，不要再拖延。1月15日，解放军攻克天津。1月16日，邓宝珊即于人民解放军代表达成和平解放的初步协议，並於1月21日达成和平解决北平问题协议。北平问题的和平解决，傅作义将军立了大功，1955年，中央军委主席毛泽东亲自授予傅作义将军一级解放勋章。从1月22日起，北平守军陆续以师为单位，开到城外听候改编。1949年2月3日，人民解放军举行了盛大的入城式。但是，根据彭真的报告，绝大多数北平市民实际上对共产党政权持观望态度
平津战役 战后
2月10日，經雙方多次商認，擬定改編方案：「㈠原屬華北剿匪總司令部第四及第九兩個兵團和8個軍部三級指揮機構結束，所有工作人員，編入中國人民解放軍平津前線指揮與各兵團及各軍部，其所屬25個師，均改編為中國人民解放軍獨立師。㈡國軍政工人員，凡願留在解放軍工作者，經過訓練後分別錄用。㈢國軍各級軍官，凡接受分配工作者，其本人和家屬，均與解放軍各級幹部和家屬享受同樣待遇。㈣國軍軍官願意學習深造者，按工作職位與程度，分班組織學習。學習期間，其待遇與在職幹部相同。㈤國軍軍官願意回家者：甲、按原薪發餉3個月；乙、發給車票，在解放區境內，沿途供應食宿（包括家屬在內）；丙、一切私人財產均可帶走；丁、按其職務需要，酌予帶護兵一至二名同行；戊、其居住地點在解放區內者，回家後分地一份，只要遵守政府法令，過去一切行為一概不予追究；己、發給『參加北平和平解放證明書』一份，以後如願參加解放軍，仍然歡迎。」
平津战役 纪念
在天津有平津战役纪念馆。该纪念馆筹建于1995年初，1995年11月29日奠基动工，1997年7月建成开馆。地址是天津市红桥区平津道8号。
平津战役的胜利，就战役指导而言，其主要经验是：
一、运用各种手段将傅作义集团稳住在平津地区，并成功的实现对傅集团分割包围。
二、坚决攻占新保安和天津，先打两头，后取中间，各个歼灭。
三、军事斗争和政治斗争相结合，在地下党配合下，和平解决北平。
可可豆
可可豆，又稱可可亞豆，是指可可樹長出果實裡的種子。果實成熟期為4到6個月，每年成熟兩次，主要收穫期為10月到12月。
可可豆 簡介
可可樹每個果實中大約可得到20-25粒可可豆，外層是白色微甜帶酸的果肉。可可豆可經加工處理，成為可可餅、可可粉、可可脂等重要食物原料。
可可豆曾被作為貨幣使用，比如瑪雅人和阿茲特克人。
可可豆 生長環境
可可豆的產地主要是分佈於赤道南、北緯約20度以內的區塊。因為氣候炎熱、多雨的環境，是最適合可可豆生長。可可豆在各地都有不同的風味，有的會帶點果香、有的則是有煙燻的風味。現今可可豆主要的產地有中南美洲、西非及東南亞等三地。
可可豆 其他
可可豆是製作巧克力的最主要原料，發起公平貿易運動的組織，希望大眾將注意力放在種植可可豆的幾個主要國家。西非國家是童工使用最嚴重的地區，他們要求巧克力生產公司不應使用涉及奴役童工所生產的可可豆。
巴塞尔
巴塞爾（德語：，發音：[ˈbaːzl̩] ⓘ；法語：，發音：[bal]；義大利語：，發音：[baziˈlɛːa]）是瑞士的第三大城市，僅次於蘇黎世和日內瓦，為巴塞爾城市州的首府。巴塞尔坐落於瑞士西北的三國交角，西北鄰法國阿爾薩斯，東北與德國南北走向的黑森林山脈接壤；而萊茵河在此東注北湧穿城而去，將巴塞爾一分為二，版圖較大者位於西岸稱為大巴塞爾区，小巴塞爾区則位於東岸。
巴塞尔与邻近的自治市里恩、贝廷恩（）以及城市附近的古老渔村克莱恩许宁恩（）联合形成巴塞尔城市州。
巴塞尔被誉为瑞士的文化首都。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。巴塞爾美術館是瑞士最重要的公共艺术收藏。1661年巴塞尔市收购了阿默尔巴赫小屋并把它公开展出，这是巴塞爾美術館的起源，也使得巴塞爾美術館成为世界上最古老的艺术博物馆。
巴塞尔
巴塞尔大学成立于1460年，是瑞士最早的大学，也是整个欧洲大陆上历史最悠久的大学之一。德西德里乌斯·伊拉斯谟、帕拉塞尔苏斯、丹尼尔·伯努利、萊昂哈德·歐拉、弗里德里希·尼采、卡尔·雅斯貝爾斯、诺贝尔奖获得者塔德乌什·赖希施泰因等著名学者都曾经在这里授课。1897年在西奥多·赫茨尔组织下首届世界锡安主义者大会在巴塞尔召开。到1948年以色列建国为止锡安主义者大会一共10次在巴塞尔举办，比世界上任何其它城市都多。
巴塞尔市中心是围绕着市政大厅及14世纪建成的巴塞尔大学附近形成的。狭窄的街道及小路，因为被莱茵河隔断而建立的桥梁都是巴塞尔的特色之处。进入市中心部分则因为保护关系除了搭载游客的电车外，是没有任何机动交通工具的。
巴塞爾市是瑞士第二大經濟中心，僅次於蘇黎世市，是全國人均GDP最高的州，領先於楚格州和日內瓦州。就價值而言，巴塞爾城超過94％的商品出口在化學和製藥領域。由於生產設施位於鄰近的Schweizerhalle，巴塞爾佔瑞士出口的20％，產生了全國產品的三分之一。
巴塞尔
巴塞尔是化工和制药工业发达的地区，尤其以知名药业公司诺华（Novartis）和霍夫曼·罗氏集团（Hoffmann - La Roche）为首的瑞士最大的药品公司总部都设在巴塞尔。巴塞尔博览会是世界知名的博览会，巴塞尔也是一个重要的银行城市，國際清算銀行的总部就在巴塞尔。位于巴塞尔附近的穆滕茨（Muttenz）是全欧洲最大的铁路调路及分路车站。巴塞尔港口是瑞士仅有的由莱茵河畔向北海的出口。巴塞尔－米卢斯－弗赖堡欧洲机场是与邻近的法国一同管理的，它位于法国境内，由一条高速公路通往瑞士境内。边界关税于是成为了机场范围内的收费项目。
巴塞尔与苏黎世和日内瓦一同名列全世界生活质量最高的十座城市之内。
巴塞尔 地理
巴塞爾市面積為23.91平方公里（2009年）；其中農業用地占4%（0.95平方公里），林地3.7%（0.88平方公里），另有6.1%為河流與湖泊（1.45平方公里），此外則均為市區。
巴塞爾的工業區占市區的10.2%，住宅房舍40.7%，大眾運輸與公共設施為24%，水電供應設施約占2.7%，而公園用地則為8.9%。
巴塞爾位於瑞士最西北端，橫跨萊茵河兩岸，並與法國阿爾薩斯大區和德國巴符州交界。小巴塞爾與巴塞爾市北部則位於萊茵河右岸。雖然萊茵河大體上為瑞德兩國的界河，但小巴塞尔属于瑞士少数位于高莱茵右岸的领土（其餘位於沙夫豪森州和苏黎世州）。
莱茵河在巴塞尔市境内转换走向，它在汝拉山和黑林山的南麓之间从向西流改成向北流。莱茵河的河道数次这样90度地转换方向，这样的转换被称为“莱茵膝”。这个转折也标志着高莱茵的结束和上莱茵的开始。在这个转折点前比爾斯河从南侧注入莱茵河，比爾斯河也是巴塞尔城市州与巴塞爾鄉村州的界河。一条从比尔斯河引申出来的运河最终也从南侧注入莱茵河。比爾西希河在中桥部位注入莱茵河，是上莱茵的第一条支流。莱茵河北岸比较平缓，在这里有大量工业设施。維瑟河从这里注入上莱茵。
巴塞尔 地理
1868年所有莱茵河流经的国家签署曼海姆协约。根据这个协约从莱茵河入海口到巴塞尔市中桥之间的莱茵河河道属于国际水域。
由于它的地理位置巴塞尔从很早开始就是一个交通枢纽，因此也称为一个重要的贸易城市。巴塞尔是欧洲人口最密集的地区之一，虽然如此在市内有320多公顷绿地和71公顷林地。
虽然巴塞尔城市州是瑞士面积最小的州，包括水域面积它的总面积只有369公顷。虽然如此它的高度差异非常大。巴塞尔城市州的最低点位于莱茵河畔的一个港口，海拔245米。大教堂广场海拔270米，最高点海拔522米，位于那里的电视塔是瑞士最高的独立的建筑物。
巴塞尔位于上莱茵低地的南端和高莱茵平原的西端。它地处瑞士、德国和法国的三邊交界点，因此它在这三个国家都有郊区地区。巴塞尔的居民也被称为城市巴塞尔人，来区分居住在巴塞尔乡村州的居民。
巴塞尔的相邻城镇有（顺时针方向）：
巴塞尔 地理
歷史上莱茵河兩岸的巴塞爾分屬兩個城市——左岸（西南）的大巴塞爾（德語：）和右岸（東北）的小巴塞爾（德語：）。巴塞爾自治市之下不細分行政區，但为了方便统计劃分為19個居民區。其中11个居民区位于大巴塞尔，小巴塞尔則有8个居民区。居民区下还可以分社区。有些社区的名称在日常生活中也被借代为居民区的称呼。
而巴塞爾城市州的其餘两个自治市里恩和贝廷恩则不属于巴塞尔自治市。
巴塞尔的市中心是大巴塞尔的老城，它环绕市场广场，这里有市政厅（1504年开始建造）和耸立于莱茵河畔的大教堂以及皇帝行宫。中桥连接莱茵河两岸大巴塞尔和小巴塞尔的老城。大巴塞尔老城不允许汽车进入，在这里由巴塞爾電車提供公共交通服务.。
巴塞尔 地理
巴塞爾位於萊茵河谷地，它的地理位置正好接收來自勃艮第隘口進入的地中海氣流，加上它地处谷地，受周围山脉保护，使此地氣候特别溫和晴朗，为海洋性气候区。由于沿山谷从南方吹进的热流，於瑞士高原相比，巴塞爾的秋天較不易起霧。巴塞爾的年均温約為攝氏10.5度，1月是最冷的月份，平均温度为1摄氏度，7月是最热的月份，平均温度为攝氏19.7度。平均每年有64天气温会下降到0度以下，有13天最高气温不超过0度。平均每年有52天的气温可以达到25度以上，平均没有10.8天的气温会超过设施30度。瑞士联邦气象局的气象站位于賓寧根，离巴塞尔市中心直线2千米。
2018年巴塞尔的年平均温度为12.26度，比1961年到1990年的平均温度（9.7度）高2.52开尔文。
降雨量為791公釐。五月與六月為巴塞爾的雨季，這兩個月的降雨天數均超過十日；二月則為最乾燥的季節。冬天的巴塞爾積雪甚淺，每年平均降雪日僅僅30天。當地風力不強，天氣好時吹東風，不好時則吹西風。
巴塞尔 地理
1981年到2010年期间的年降水量为842毫米，相对过去也有所减少。因此从南方进入的植物和棕榈树在巴塞尔能够获得非常好的生长环境。夏季变得更加炎热，冬季相对于其它德语瑞士地区依然相当温和。
巴塞尔位于一个莱茵河形成的河谷里，它被三座比较低或中等高度的山脉环绕。在它的西边是法国的孚日山脉，东部是德国的黑林山，南部、东南和西南则是汝拉山的山麓。这个河谷地形也导致了巴塞尔市以及周边地区的气候。巴塞尔是上莱茵低地的最南端。
黑林山、孚日山脉和汝拉山各组成一个自己的板块。在巴塞尔谷地这三个板块交会，它们之间的运动使得巴塞尔成为一个受地震威胁的地区。巴塞尔是整个瑞士地震最频繁的地区。1356年在巴塞尔发生了一场大地震，数百人丧生，这是瑞士最严重的地震之一。
21世纪初有人建议使用地热能，这个计划打算把水挤压到5000米的深处，然后从中获得热能。但是他们忽视了当地的地震危险。2007年和2008年“开采巴塞尔深热”项目的试探深钻被迫停止，因为深钻导致各别地震。对获得的岩石标本进行了进一步考察。2012年1月项目组织者被告，最后法庭判无罪。
巴塞尔 名称
巴塞尔市名来源不确定。一般估计这个名字来自罗马时代。此前凯尔特语的名称今天无从考证。
有可能巴塞尔这个地名源于罗马人名巴西流斯。在瑞士西部经常有源于人名的地名。大多数这样的地名是省略名词，过去拉丁语中的主词被省略掉了。巴塞尔有可能是过去类似于“巴西流斯的农庄”这样的地名的省略。名字里的巴西流斯是谁就无可考证了。
巴塞尔名字来源也有其它解释，比如认为它来源于希腊语的巴西琉斯，即国王的意思，或者来源于巴西利卡。1786年彼得·沃克斯甚至于提出12种不同的假设。今天所有这些解释都被反驳。
最早文献中使用巴塞尔这个名字的是罗马历史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯，他报道说374年罗马皇帝瓦伦提尼安一世在“巴西利亚”（Basilia）扎营。
巴塞尔教省收藏有一份手写的文献，上面有“巴塞尔”这个名称，记录的是237年、238年发生的事情。这份手稿是什么时候写的无法确定，唯一肯定的是它是“1461年前”的。从这份手稿并不能确定237年时巴塞尔这个名字就已经被使用。
巴塞尔 名称
考古发掘在今天巴塞尔市区发现了两个过去凯尔特人的居民点。其中一个位于大教堂小丘上，另一个位于今天的居民区“巴塞尔-煤气厂”，这两个居民点的名称都不明。虽然馬爾切利努斯在他关于瓦伦提尼安的记录中提到一个凯尔特地名Robur，但是这个名字显然指的是瓦伦提尼安在莱茵河右岸建造的一座兵营，而不是巴塞尔的居民点的名字。
拉丁语的Basilia后来演化为意大利语中的Basilea，今天几乎所有罗曼语系的语言都这样称呼巴塞尔，唯一的例外是古法語中的Basle，今天这个写法依然在英语国家里被使用。从这个古法语名称也演化到今天法语的名称Bâle。日耳曼语的名称很早就形成了，而且在历史上变化很少，在（东）欧州和欧洲外这个名称很常用。只有在西斯拉夫语和希腊语中一个从罗马名称演变来的名称被使用。比较特殊的是冰岛语里的外名Buslaraborg，它源于1194年僧侣尼古拉·贝尔格逊写的《Leiðarvísir》，这个名称至今在冰岛很普及。
巴塞尔 历史
由于维尔姆冰期的冰川把大部分考古遗迹抹灭了，因此在瑞士很少有旧石器时代的遗迹。只有在巴塞尔地区有旧石器时代遗迹遗留下来。
当地发现的最早的人类遗迹是一块18厘米长，约1千克重的燧石手斧。它是1974年在普拉特恩附近被发现的。最初它被定时为40万到20万年前，较新的研究认为它可能“只有”12万年。不论怎么说它都是瑞士最老的遗留下来的工具。假如这块手斧真的是40万年前制造的那么制造它的人应该属于海德堡人，假如它是12万年前制造的那么它是尼安德特人的产品。
在巴塞尔市区发现的最古老的人类遗迹是一块砍砸器，它是1999年在里恩建造住房时被发现的。这片砍砸器的定时不明，它有可能早于13万年前，但是也有可能比这个时间晚得多。它肯定是尼安德特人的作品。当时巴塞尔地区的气候和今天的阿拉斯加州类似，地表植被主要由草原和树丛组成。制造它的尼安德特人不定居，而是随季节跟随他们的猎物游狩。
巴塞尔 历史
约4万年前智人进入欧洲，而当时在欧洲居住的尼安德特人出于至今为止未明的原因消失。在巴塞尔附近发现的最古老的被看作是智人的遗迹是273枚画有红色条纹，故意被杂碎的鹅卵石。这些鹅卵石是1910年在阿勒斯海姆修道院的一个山洞里被发现的。它们估计是从12000年前遗留下来的。
维尔姆冰期结束后从约前9600年开始地球进入一个延续至今的暖期。过去开旷的草原变成森林。可以肯定的时在中石器时代也有人在巴塞尔地区活动和居住，但是他们没有遗留下任何痕迹。
前7千年起中欧人的生活方式发生巨大改变，此前的人以狩猎和采集为生，终年巡游，从这个时候开始人们开始种植农作物和抚养驯兽，开始成为定居的农民。瑞士是欧洲最后农业化的地区之一。从前5400年左右开始在巴塞尔乡村州内有多个居民点形成，这是最古老的当地的新石器时代遗迹。这些居民点的居民属于線紋陶文化。
巴塞尔 历史
在整个巴塞尔市区一共发现约50个新石器时代地点。尤其在里恩和贝廷根这些居民点的位置可以被非常可靠地确定。黑林山山麓今天属于里恩的一个居民点可以定时为前3900年左右。至今为止对这个地点没有进行细致的考古研究。所有这些居民点都位于山坡或者高地上，位于营养丰富的良田地带，受多瑙河、比爾斯河、比爾西希河和維瑟河大水威胁的地方则没有人类居住的遗迹。除耕种和畜牧外这些人还进行狩猎和采集，尤其在收成不好的年度里这些额外食物来源非常重要。
前3千年左右青铜的发现在中欧导致了巨大的变化。阿尔卑斯山脉里出产铜，但是锌需要从很远的地方进口，当时巴塞尔地区主要的来源可能来自今天的英格兰。这样逐渐形成远程交易。文化和信仰开始统一：在整个中欧墓葬和日常生活的物件的形状非常相似。社会主体依然是一个农业社会。
巴塞尔 历史
在青铜时代（前2200年至前800年）在巴塞尔附近有多座农庄和村落。所有这些村落都位于莱茵河附近，说明莱茵河当时已经是一个重要的水道。打鱼，尤其是在鳟鱼巡游的季节里，对当地居民的进食也有一定的意义。今天建造这些房屋的木料已经所存无几，它们的位置只能通过留下的碎片被确定。巴塞尔地区最早的已知的居民点源于前1550年左右。它位于今天小巴塞尔下游一个洪水无法淹没的高地上，面积大约5000平方米。在小巴塞尔和附近还发现了其它村落。
约前900年时在今天大教堂山的北角形成了巴塞尔最早的有防御设施的村落。这个地点位于莱茵河和比爾西希河之间，三面的坡度很大，是一个天然建造堡垒的地点。这个村落的面积约为7000平方米。考古发掘证明在村的周围有一道9米宽3米深的壕沟。在其它保存比较好的类似村落的发掘证明壕沟的后面应该还有一道木墙。在青铜时代有许多位于高处和交通方便的地点的有防御设施的居民点。尤其在青铜时代晚期在许多高地出现易守难攻的村落。
在大教堂山上的村落平缓的一面的前面有一片200米宽的空地，在它的前面还有另外一道沟。考古发掘发现被烤成瓦的粘土和烟灰说明这个村落后来是被大火摧毁的。
巴塞尔 历史
从前800年开始铁器在中欧越来越重要。老的贸易关系被新的与产铁地区（比如汝拉山）的贸易关系取代。在这个时期少数非常富的上层阶层控制铁和盐的来源。他们死后被葬在巨大豪华的坟墓里，这些坟墓至今可见。希腊人称他们为凯尔特人，罗马人把他们称为“高卢人”。他们与希腊人和罗马人均有密切贸易关系。
在巴塞尔没有发现旧铁器时代（前800年至前450年，哈尔施塔特文化）的遗迹。在普拉特恩和穆滕茨莱茵河谷边缘的高地上有村落被发现，在其它比较远的地区也有当时的村落被发现。一般认为当时在巴塞尔应该也有村落，但是至今为止没有任何迹象被发现。
约前450年在卡尔特人社会里发生了巨大的社会和文化变革。巨型坟丘的习俗被放弃，取而代之的是聚集在一起的平地墓葬。人们居住在农庄或零落的村落里。
在这段时间里不断有人背井离乡去往其它地区居住。尤其阿尔卑斯山以南的地区吸引迁居者，罗讷河的河谷和勃艮第门是从巴塞尔地区去往地中海最重要的通道。他们与希腊人、伊特拉斯坎人，后来与罗马人有贸易和文化交流。来自地中海地区的新思想也导致当地的社会结构发生变化。
巴塞尔 历史
拉坦诺文化期（前450年至前50年）是巴塞尔考古发掘最丰富的时期。约前150年在今天的诺华公司场地上形成了一个比较大的居民点，这个居民点一直使用到前80年。这个居民点是1911年被发现的，当时发现的时候这里是一个煤气厂，因此在考古论文里它被称为“巴塞尔煤气厂”。这个居民点没有防御设施，它的面积超过15万平方米。村落的街道呈直角，说明它在设立的时候有一定的规划。当时在这个村落里估计有500多名居民。
这个村落坐落在莱茵河畔上坡上最低的一个台阶上，因此不受洪水威胁，却依然里河畔很近。值得注意的是这个村落正好位于阿尔萨斯巴隆山与金貝格城堡之间。这条直线被凯尔特人用来确定夏末节和圣布里吉德节这两个重要节日。此外它位于克讷兰格的正东，这也是凯尔特人的一个定位点。
考古发掘发现当地相当富有，而且有很多贸易伙伴。从地中海来的葡萄酒双耳瓶、从波西米亚来的陶瓷和从波罗的海地区来的琥珀说明这个村落是当时凯尔特长途贸易的一个枢纽。发掘发现的银币说明他们使用按照地中海为榜样设立的货币系统。此外考古发掘证明村内有技巧高超的手工艺者，但部分他们需要的原料则必须从其它地区进口。
巴塞尔 历史
前100年后凯尔特部落内部的冲突和从东北方入侵的日耳曼人部落使得今天的巴塞尔地区进入动荡时期。与此同时罗马也步步逼近。从前80年开始上莱茵的村落需要设立防御设施，这个时候还远远早于凯撒的高盧戰爭。沿莱茵河形成新的有防御设施的村落，而过去没有防御设施的大村落则被放弃。那个时候巴塞尔-煤气厂的村落也被放弃，与此同时在今天的大教堂山上建造了一座新的有防御设施的村落。
在大教堂山上的村落向南有一堵很强的墙，此前还有一道深沟。直到今天这到沟依然可见（今天的小树巷）。当时村落里的街道走向基本上与今天的骑士巷和奥古斯丁巷相同。街道的建筑方法说明当地人引入了地中海地区的建筑经验。整个村落的面积为5.5万平方米，与当时的其它村落相比不算大。此前巴塞尔煤气厂的村落的面积有它的三倍大。这也说明了当时人们是被迫从老村落迁到大教堂山上去的。
过去学者以为当地的劳拉奇人在前58年放弃了巴塞尔煤气厂的村落，与赫爾維蒂人和高卢人一起向南迁徙，在比布拉克特战役中他们被尤利烏斯·凱撒击溃后回到他们的故乡后，才建立了大教堂山上的村落。今天这个理论被反驳。
巴塞尔 历史
前52年凯撒占领高卢，今天的巴塞尔地区也沦入罗马控制。对于罗马人来说位于大教堂山上的有防御的村落是控制日耳曼人入侵大道上的一个有利堡垒。此时当地凯尔特人的社会结构依然保留。凯尔特贵族代表罗马在大教堂山上统治附近地区。
在这里贸易、手工艺和统治集中在一个防御坚固的地方（罗马人称这样的居民点为奥皮杜姆），它成为地区性中心。考古发掘证明当时有罗马军人，或者甚至有一支小军队，驻扎在居民点中来控制他们的凯尔特人联盟者。直到奥古斯都统治初期（前30年至前20年）大教堂山上的凯尔特晚期建筑才被拆除。居民点强大的防御设施也被拆除，它演化成一个罗马式村落。罗马人在居民点上游约10千米处建造了一座全新的殖民城市奥古斯都·劳里克殖民地。这座城市汇聚多条贸易道路，罗马人在这里还建造了一座跨越莱茵河的桥，它成为当地的行政、文化和经济中心。
巴塞尔 历史
1世纪初期大教堂山上的村落的范围就已经扩展到原来凯尔特人防御设施外。村落的中心位于大教堂山的山脚下，通往奥古斯都·劳里克殖民地的大道在这里经过。对于它来说现在位于交通要道上比军事防御更重要，跨地区的交通成为重要的经济支柱。从1世纪到3世纪巴塞尔始终只是奥古斯都·劳里克殖民地附近的一座小村。而奥古斯都·劳里克殖民地则拥有浴池、庙宇和讲坛，是当地无可争议的中心。
1世纪后半期罗马帝国把它的边境继续向北推。这样一来瑞士西北部就不是边境地区了。此后的罗马治世为巴塞尔带来相对的和平，经济和文化都获得发展。从地中海地区有许多人移居到阿尔卑斯山以北定居。当地的凯尔特人接受了罗马习俗和饮食习惯。
巴塞尔 历史
从约公元250年开始罗马帝国内灾外患危机重重。阿勒曼尼人等日耳曼部落涌入罗马行省。帝国的边境回退到莱茵河畔。公元270年至280年间大教堂山上的村落修筑围墙。墙外的住房被放弃，里面的居民要么移到墙内，要么迁居。过去凯尔特人修筑防御设施的地方又重新修筑了一道带沟的防御墙。从少数遗迹来判断这道防御系统计划精密，技术先进。因此很可能罗马部队参与，或者甚至于指导它的建造。巴塞尔本地没有相应的石矿，因此可能从奥古斯都·劳里克殖民地把一些大型建筑拆除，其石料被运到巴塞尔作为防御墙的基础（从外部看不到）使用。
4世纪里罗马帝国沿莱茵河建造了一道新的，精心设计的边境防御系统。大教堂山上的防御设施也成为其中的一个组成部分。在这个过程中巴塞尔这个名称也首次被提到：罗马历史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯提到374年罗马皇帝瓦伦提尼安一世带兵驻扎在巴西利亚。
巴塞尔 历史
401年/402年冬西哥特人入侵意大利后罗马把阿尔卑斯山以北行省的大多数驻军撤走。这是罗马在当地统治结束的开幕。当地罗马-高卢居民的后裔，罗曼人，多少不得不自己保护自己。与罗马立约的阿拉曼人和法兰克人部落也部分承担边防。约454年罗马将军埃提乌斯死后罗马在阿尔卑斯山以北的军事统治结束。当地的罗曼人居民部分迁移去意大利，许多留下开始与新来的日耳曼人邻居混合。
巴塞尔 历史
5世纪末巴塞尔落入法兰克人手中，他们在巴塞尔及其周边地区定居。考古发掘可以证明的是今天的巴塞尔市从7世纪开始不间断地有人居住。第一枚铸有巴塞尔名称的银币（Basilia fit）也源于这个时期。在第一次法兰克王国分裂过程中巴塞尔落入洛泰尔一世手中。870年按照梅尔森条约巴塞尔被纳入日耳曼人路易的帝国。926年至935年间又被规入上勃艮第王国。917年马扎尔人袭击和摧毁巴塞尔，当时的主教也是受害者之一。1006年至1032年间巴塞尔被并入神圣罗马帝国。文献证明早在7世纪初巴塞尔就已经有一名主教了，他和他的后继人当时就已经是巴塞尔的统治者。主教座地从被阿勒曼尼人摧毁的奥古斯都·劳里克殖民地迁移到巴塞尔。9世纪上半叶在大教堂山上建造了巴塞尔第一座大教堂。1019年它被一座早期罗曼式建筑取代。
一份1091年的文献里首次提到巴塞尔市内的粮谷市场，它就是今天的市场广场。约1100年巴塞尔建造了第一座城墙。13世纪中和14世纪末又分别建造了新的城墙。1225年在海因里希·冯·图恩主教统治时建造了第一座跨越莱茵河的桥（中桥），为了保护桥头小巴塞尔形成。