hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
任志剛 生平
1991年，任志剛被委任成為香港外匯基金管理局局長。1993年4月，香港金融管理局正式成立，任志剛任職總裁至2009年6月底。
1998年亞洲金融風暴期間，任志剛與當時的財政司司長曾蔭權及財經事務司許仕仁取得共識，動用逾千億港元外匯儲備大戰炒家，入市購入多隻港股，擊退炒家，其後成立盈富基金將港股出售 。
2001年7月1日，任志剛獲得香港政府頒授的金紫荆星章 。2009年5月19日，香港政府宣佈任志剛於同年10月1日離任 。2010年4月29日，中国建设银行股份有限公司董事会提名任志刚为独立非执行董事，任期3年。
2006年起擔任香港中文大學工商管理學院榮譽教授，出任中大全球經濟及金融研究所专业研究员。
2009年7月1日，任志刚获得香港特区政府颁授的大紫荆勋章。
2010年开始，出任国际金融论坛理事会副理事长。
2011年，任志剛加入瑞銀集團（简称“瑞银”UBS AG），擔任其企业文化责任委员会和风险委员会成员，并在2014年被任命为瑞银董事会成员。
任志剛 生平
在2011年11月，任志剛於公開場合表示支持唐英年參選2012年香港特別行政區行政長官選舉，於同月公開正式擔任唐英年競選辦公室的高級顧問。
从统计主任到香港金融管理局总裁。任志刚于2011年加入瑞银集团，进而成为瑞银集团非执行董事，任志刚的仕途可谓一帆风顺。自从在金管局退下来后，很少出席公开场合对谈。2016年底面对港台媒体，表达他对香港和内地、个人和社会的见解。
2017年4月，任志刚提出因个人原因不会在股东周年大会上再次任职董事会成员，Julie G. Richardson接替任志刚在瑞银董事会的位置。
2017年6月22日，他獲候任特首林鄭月娥委任為新一屆行政會議成員。
2020年5月24日，前香港金融管理局總裁、行政會議成員任志剛表示，訂立「港區國安法」有助鞏固香港國際金融中心地位。任志剛指出，在「一國兩制」的安排下，加上健全的貨幣金融體系，香港是內地與外地間資金融通的理想場地。
2022年7月，繼續獲委任行政會議非官守議員。
任志剛 家庭生活
任志刚共有两段婚姻。他於1972年與母校香港大學同學方少珍（Grace）結婚，1974年誕下女兒任永欣，1978年再誕下兒子。1998年與方少珍分居，之后離婚。2000年，任志刚與现任妻子葉小慧結婚。
任志剛长女任永欣現任國際投資機構摩根士丹利亞太區經濟研究部副總裁兼分析師，她曾經多次在任志剛發表講話後刊登与其父背道而驰的觀點。
任志剛在餘暇時經常行山。他和堂弟任錦光在香港賽馬會擁有馬房馬匹，愛好觀賞賽馬，他亦是香港賽馬會榮譽會員兼香港賽馬會名譽董事。
任志剛 評價
任志剛出任香港金融管理局總裁期間，其多項政策及管理引起外間爭議，但是商界及政界人士則普遍給予正面評價。
前香港特別行政區行政長官曾蔭權對任志剛的貢獻表示讚賞，形容他是多年的「親密戰友」。前政務司司長許仕仁稱讚任志剛在過去的金融危機中表現出色。
美國聯邦儲備局前主席格林斯潘盛讚任志剛為效率最高的央行行長之一，其位置不容易被取代。格林斯潘曾經批評任志剛於1997年亞洲金融風暴中入市的舉動，指出當時的決定非常冒險，然而事後香港政府成功抽身，所買入的股票亦有升值，他約半年後告訴任志剛說香港的做法正確，只是自己當時杞人憂天。
中國人民銀行行長周小川對任志剛讚不絕口︰「兩地人民幣業務發展以及金融合作問題，任志剛曾給出大量有預見性的意見，多年前已經開始探討這方面的問題，不管是研究或實際推動方面亦獲高度評價。」他又表示，任志剛在國內，尤其是在人民銀行行內有很高的聲譽。
匯豐亞太區主席鄭海泉指出，任志剛是香港金融市場的締造者。渣打香港行政總裁洪丕正認為任志剛在推動香港成為金融中心功不可沒，亦多次幫助香港度過危機。恆隆集團董事長陳啟宗指出，任志剛在位期間可能有少許犯錯，但是對香港金融業的發展始終功不可沒。
任志剛 評價
於亞洲金融風暴期間，縱然有學者提醒貨幣系統中結算餘額太小而很容易出現利率大幅波動，但他並未作出改善措施，而面對狙擊時，亦只堅持挾高利息應對，故人稱「任一招」。香港隔夜拆息曾一度抽高至280厘，重挫香港經濟。於1997年10月23日港元被狙擊時，金管局發表聲明警告銀行不可重複使用流動資金調節機制，造成恐慌，為公眾及銀行業界詬病。此外，在這“黑色星期四”狙擊過後，因超高息吸引資金流入，使香港外匯儲備不減反增，亦說明利率過度上升，對經濟破壞甚大。
任志剛 評價
他的薪酬亦受人詬病，作為全球最高薪的中央銀行行長，他的薪酬大約是美國聯儲局主席的七倍 ，歐洲央行、英倫銀行及日本央行行長薪金的三倍。根据瑞银2009的年报，其予董事的基本收入为325000瑞郎，折合242.2万港元。考慮到香港採用聯繫匯率制，沒有獨立的貨幣政策，影響力比前述四個央行行長少很多，任志剛的薪金之高被认为極度不合理。 負責監管任志剛的外匯基金諮詢委員會，成員多為銀行高層及商界人士，而銀行正是任志剛所監管的機構，存在嚴重利益衝突，未能得到其有效監管。金管局也由此儼如一個獨立王國，而任志剛更被稱為「山寨王」，即是一個不用向任何人交代、請示和承擔責任的當權者。
任志剛 評價
金管局於2001年以接近37億港元向發展商購入國際金融中心二期，包括頂樓在內共14層成为其辦公室，被視為嚴重浪費。金融管理局總裁任志剛的辦公室位於88樓，更可使用私人專用電梯出入，被批評是動用政府儲備為自己打造尊貴的工作空間。他辯稱購買這項物業是比長期租用更合理，但國金二期頂層為全港最貴的辦公室，並無理由支持金融管理局有需要如此昂貴的辦公室。任志剛亦辯稱該項目會是外匯基金一項良好的投資，但即便屬實，亦不代表金管局要以此作為辦公室，而是可將物業出租，賺取更高回報。但國金亦因金管局而成為一個香港地標，國金及附近寫字樓的樓價因此在幾年內升值了不少。
近年，金管局屬下的香港按揭證券公司因本港銀行資金較鬆裕，令其難以購買足夠按揭以維持業務，於是在香港走出的樓按市場跑去收購汽車貸款、商業按揭貸款；此外，亦走到馬來西亞 、泰國、印度以至中國大陸做按揭證券生意，以至提供顧問服務，完全徧離香港按揭證券有限公司的成立原意，與金管局保持香港貨幣金融體系的穩定健全的目的亦完全無關，完全是任志剛一手擴大金管局影響力的工具，所以按揭證券公司亦曾被稱為「無法無天」。
2008年9月發生雷曼兄弟迷你債券事件，金管局被指監管不力，未有盡力監管銀行之銷售金融產品的手法及保障香港普通市民辛苦所賺來的血汗錢。身為總裁的任志剛也受到立法會議員批評。證券及期貨條例對投資產品作「一業兩管」，意即任志剛對監管銀行銷售投資產品手法責無旁貸，但他只將個案轉介證監會，企圖置身事外，被指嚴重失職。任志剛還自詡「先知先覺」，說自己早已發出指引，但他身為前線監管者，卻對違規手法全無行動，完全不能履行應有責任。其中黃毓民批評任志剛只懂「坐以袋幣」，任由投資者「坐以待斃」。 09年2月，任志剛於立法會上表示有大量曾作出有關雷曼迷債投訴之市民態度不合作，未有提供資料予金管局。但事實上金管局未有在立法會上提供有關具體數字，而且該局更一向拒絕投訴者親身往金管局交待。任志剛企圖轉移視線，不承認自己及該局應負之責任以求於2009年9月獲得連任。2012年，他發表的有關香港聯繫匯率問題，引起社會的一點評論和動盪。一些人在思考，他發表的真正原因是甚麼，特别他是一個這麼有深度的人。無論如何，這事件引起香港市民對聯繫匯率的關注。
金紫荊星章
金紫荊星章（英語：，縮寫GBS）是香港授勳及嘉獎制度下的其中一種勳章，頒授予對社會有重大貢獻或積極參與公共或志願服務而得到極高評價的人士。自1998年起開始頒授。如果他們曾是銀／銅紫荊星章得主，他們的稱號將會升級。
銀紫荊星章
銀紫荊星章（英語：，縮寫：SBS）是香港授勳及嘉獎制度下的其中一種勳章，頒授予長期擔任公共事務及志願工作的領導人物。自1998年起開始頒授。
銅紫荊星章
銅紫荊星章（英語：，縮寫BBS）是香港授勳及嘉獎制度下的其中一種勳章，頒授予長期服務社會並有傑出表現的人士。自1998年起開始頒授。與銀紫荊星章比較，獲授銅紫荊星章的人士所提供的服務比較局限於個別範疇或方式。
大紫荊勳章
大紫荊勳章（英語：，縮寫GBM）是香港特別行政區授勳及嘉獎制度下的最高榮譽，表揚畢生為香港社會作出重大貢獻的人士。大紫荊勳章自1997年起每年頒授一次，2003年和2004年因為無人獲頒授而懸空。任何受勳者如因被定罪入獄一年或以上，可能會被褫奪大紫荊勳章。另外，所有受勳者皆可以終生在其英文名字前加上「The Honourable」（遭到褫奪者除外），亦可在其名字後加上「大紫荊勳賢」或「GBM」。至今共有126人獲得大紫荊勛章。
大紫荊勳章 簡介
1997年6月25日，行政長官辦公室發言人表示：「頒授勳章的目的是為了嘉許為香港回歸祖國作出貢獻的人士、確認社會價值觀及樹立新模範、以及增加市民凝聚力。」大紫荊勳章是香港特別行政區政府勳銜制度中最高的榮譽獎章。受勳人士必須為香港永久性居民，長期以來表現傑出。獲授勳的人士，均曾長期：推動香港市民熱愛祖國；關懷、支持和認同祖國事業；以及對香港多方面作出卓越貢獻。
大紫荊勳章 授勳名單
†：已去世‡：牽涉可被判監的案件
1997年的大紫荊勳章授勳名單於1997年6月25日公佈，並宣佈此後授勳名單會於每年七月一日發佈。本年的大紫荊勳章授勳名單不設嘉許語。勳章於同年7月2日在禮賓府（時稱「前總督府」）頒授。
勳章於同年10月1日在禮賓府（時稱「前總督府」）頒授。
沒有授勳。
大紫荊勳章 爭議
香港特區政府公布的大紫荊勳章授勳名單多次引起政治爭議。如2010年，城市大學專業進修學院學術統籌宋立功表示，特首曾蔭權關照個別友好，因當中授勳的財政司司長曾俊華一直以來無特別貢獻，政府應在其任滿後才研究社會對其評價，合格方授予最高榮譽。亦有指曾俊華沒有資格與同屆獲勳大紫荊勳章的2009年諾貝爾物理學獎得主，被尊稱「光纖之父」的高錕爵士相提並論。身為建制派的王國興亦表示，高官民望屢創新低，若根據民意，所有高官都不應獲勳章。
有評論認為，勳章授勳名單明顯有政治分贓味道，實際上已淪為「高官自己人俱樂部」。以2011年為例，獲頒授大紫荊勳章的包括行政會議召集人梁振英。而環境局局長邱騰華、運輸及房屋局局長鄭汝樺同獲頒授金紫荊星章，過往在位授勳大紫荊勳的高官還有前政務司司長唐英年、前律政司司長梁愛詩、前立法會主席范徐麗泰等等。評論稱授勳高官並無表現甚至失職，授勳是「太豬肉」（人人有份），應該論功行賞才是。
大紫荊勳章 爭議
2001年，董建華的特區政府當局向在1967年發動六七暴動的左派工聯會理事長楊光，頒發最高榮譽的大紫荊勳章，引起嚴重爭議。由於楊光在六七暴動期間身兼「鬥委會」主任，評論稱鬥委會在他的領導下在香港發動了最可怕的炸彈襲擊浪潮，這場恐怖活動在半年間便發現8,074個真假炸彈，當中有1,167枚真炸彈，並且使用炸彈襲擊電車等公共交通，造成大量無辜市民傷亡，有兒童被炸死，更有不少商人因而撤走資金，引發六七股災，令香港經濟蒙受極大的打擊。有團體不滿楊光獲頒遊行抗議，更大叫「殺人放火金腰帶，修橋築路無屍骸」，稱政府對於當年在炸彈襲擊中被炸死的無辜市民是莫大的侮辱。時任特首董建華在事件後曾表示，讚揚楊光對勞工界等貢獻，故頒授勳章給他作為肯定，但就迴避了楊光在六七暴動中的角色。除楊光外，於1997年至1999年間獲勳的莊世平、吳康民及李澤添，亦為六七暴動期間的「鬥委會」委員。據吳康民透露，在1998年的入選名單中，時任政務司司長陳方安生有意把吳氏從名單中剔出，後被董建華補回。
大紫荊勳章 爭議
曾於2007年獲前特首曾蔭權頒授大紫荊勳章的前政務司司長許仕仁，2012年被揭發涉嫌貪污及公職人員行為失當，又先後被四間金融機構入稟追債，2013年被入稟法院要求頒令許破產。2014年因貪污罪入獄7年半，成為第一位先獲得大紫荊勳章但其後入獄的知名人士。2018年3月2日，許仕仁被港府褫奪大紫荊勳章、金紫荊星章及太平紳士的銜頭，為香港特別行政區成立二十年以來首位被褫奪大紫荊勳章的人士。
香港左派智庫香港調查研究中心的研究員吳文濤曾發表文章表示，董建華政府對頒勳較為保守而不濫頒，對於最高榮譽的大紫荊勳章，曾因沒有合適人選，在2003及2004年懸空不頒，除了向策劃「六七風暴」的楊光於2001年授勳引起議論外，並未有太多批評。而曾蔭權授勳，扭曲了設立勳章制度的意義，令人覺得惟有做大商人、高官、親近權貴，就是成功人士；這必定助長拜金主義及「官商勾結」的不良風氣。
自梁振英上任後，多名親政府、親中派人士獲勳，泛民主派人士認為：大紫荊勳章已淪為梁振英酬謝支持者的報答。
2018年，時任行政長官林鄭月娥亦有將勳章授予曾在行政長官選舉中表態支持自己的人士。
Direct3D
Direct3D（簡稱：D3D）是微軟公司在Microsoft Windows作業系統上所開發的一套3D繪圖編程介面，是DirectX的一部份，目前廣為各家顯示卡所支援。與OpenGL同為電腦繪圖軟體和電腦遊戲最常使用的兩套繪圖編程介面之一。
1995年2月，微软收购了英国的Rendermorphics公司，將RealityLab 2.0技术發展成Direct3D标准，並整合到Microsoft Windows中，Direct3D在DirectX 3.0開始出現。後來在DirectX 8.0發表時與DirectDraw編程介面合併並改名為DirectX Graphics。
Direct3D 架構
Direct3D與Windows GDI是同层级组件。Direct3D裝置有二種不同的操作模式：windowed和exclusive。在windowed模式下，必須使用back buffer。在Exclusive模式下，Direct3D直接呼叫顯示卡驅動程式，而不通过GDI。
Direct3D的抽象概念包括：devices, swap chains和resources。
有4種device type，D3DDEVTYPE定义了设备类型。
每一個裝置至少要有一個swap chain.一個swap chain可用來產生一個或多個back buffer surfaces。渲染目标（render target）也是back buffer surface。back buffer是屬於渲染（render）的部份。所有的back buffer都是合理的render target，但是並非所有render target都是back buffer。surface是一种资源，包含一个矩形集合的像素数据，如color, alpha, depth/stencil。
资源有4個属性：
Direct3D 管道
Direct3D 10 API定義了vertices（顶点）, textures（纹理）, buffers（缓冲区），以及state群組轉換到螢幕上的流程。這樣的流程被描述成rendering pipeline（渲染流水线），其中有著許多不同的阶段. Direct3D 10 渲染流水线的各阶段包括： are:
Direct3D 顯示模式
Direct3D有兩種display modes:
Direct3D 歷史
1992年，Servan Keondjian開創RenderMorphics公司，成立了一個Reality Lab實驗室，專事3D圖形技術及API技術研究。有兩種版本的API被釋出。1995年2月微軟買下RenderMorphics，由Keondjian在Windows 95上開發3D圖形引擎，主持Direct3D项目的开发。
Direct3D 歷史
Window 95推出之時，微軟一口氣發表了DirectX 1.0、DirectX 2.0和DirectX 3.0。DirectX 1.0推出時，只包括DirectDraw、DirectPlay、DirectInput、DirectSound四部分，DirectX 2.0內附了Direct 3D，但功能有限，無法與OpenGL、3dfx等API函数相提並論。1996年9月发布的Direct 3.0被认为是DirectX的第一套完整版本。不久，DirectX 3.0更新3.0a、3.0b，版号从4.04.00.0068增加到了“4.04.00.0069”，僅是附加了一个被称为Direct3D的组件，這正是Keondjian的傑作。當時的Direct3D有两種模式，一是Retain模式，另一個是Immediate模式，皆以COM建構而成。1996年Westwood工作室发布以DirectX開發的即时战略游戏《红色警戒》，大賣1200万套。
Direct3D 歷史
DirectX 4.0並未推出就有DirectX 5.0。1997年6月推出DirectX 5.0，加入DrawPrimitive API，加入了对MMX的支援，不久微軟又推出支援D3D加速卡的DirectX 5.0a版和5.1版、5.2版。
Direct3D 6.0，1998年秋微軟推出，引進多重貼圖（multitxture）以及stencil buffer
Direct3D 7.0引進硬體座標轉換以及光影計算（Hardware Transform and Lighting），並支援.dds檔。
Direct3D 8.0引進了可編程管道（Programable Function Pipeline）的概念，Direct3D在8.0版以前只能工作在固定管道（Fixed Function Pipe-line）的模式下。2001年微軟正式發表的Direct3D 8.0支援处理顶点的Vertex Shader，以及处理像素的Pixel Shader。使Direct3D的技術正式超越勁敵OpenGL。DirectX 8中的著色器是用低階著色器語言（Low Level Shading Language）編寫的。
Direct3D 9.0使用HLSL（全稱High Level Shading Language）编写Vertex Shader和Pixel Shader，有助於著色器的編寫和所產生程式碼的效率，並且大幅地縮短設計時間。Windows Vista推出DirectX的兩種新類型：Direct3D 9Ex和Direct3D 10。Direct3D 9Ex是DirectX 9的擴充版，除了Direct3D 9外，還增加了Windows Vista driver部分新功能的應用程序而設計。Direct3D 9Ex和Direct3D 10均构建於WDDM之上。只有透過WDDM才能在Vista上使用Direct3D。
Direct3D Direct3D 10
Direct3D 10相對Direct3D 9大量代碼重新編寫，Direct3D 10著眼在高階繪圖程式，所有render都要寫shader。但本質上功能並沒有太大改變，只能算是對舊XP時代的問題重新更正，提供更高的可程式化及資源運用，以適合Vista使用。
Direct3D 10新特色：
Direct3D Direct3D 10.1
Direct3D 10.1是Direct3D 10.0的小型的更新，2007年8月微軟釋出Direct3D 10.1以及Shader Model 4.1的測試版本。Direct3D 10.1規定幾個更多圖像質量標準為圖表供營商，給予開發商對圖像質量（image quality）的更多控制。XAudio 2 将取代DirectSound，成为最新的跨平台音频API。
Direct3D Direct3D 11
Direct3D 11架構於Direct3D 10的基礎之上，但相較於Direct3D 10只支援Vista作業系統, Direct3D 11更可以支援Windows 7及Windows Vista。Direct3D 11新增以下的功能：
其他還有物件導向化的Shader Model 5等功能。之前DirectX 10還是單執行緒，檔案存取與繪圖指令共用同一個執行緒，容易造成畫面遲緩的現象，與DirectX 10相比，Direct3D 11有了更好的解決方案。
DirectX 11的pipeline新增Hull Shader、Tessellator、Domain Shader來實現tessellation, 可以快速讓成像3D的小三角型快速增加。至於Computer Shader則是GPGPU的實現，以GPU的平行處理能力與浮點運算能力來實現CPU的運算，能夠同時支援ATI以及Nvidia的顯示卡，不受繪圖流程的限制。DirectX11還支持Intel的支持Ray Tracing（光線跟蹤）與Rasterization（光柵化）技术，使3D效果更真实，更加逼真。
Direct3D Direct3D 11
以Direct3D開發3D圖形程序，可以採用COM inteface，也可以採用.NET Framework的方式，WPF會使用Direct3D 9與GPU。Direct3D 11技术是DX10.1的超集，支援DX11.0、DX10.1/10.0、DX9.3/9.2/9.1等。
Windows 7 Desktop Windows Manager將會支持Direct3D 10.1 API。可將顯卡帶寬的佔用率降低大約50%。DirectX 11可向下相容於DirectX 10的顯示卡，同時也能夠在Windows 7與Vista上執行。
Direct3D Direct3D 與 Windows Vista
Vista 引入了 DirectX 的两种新类型:Direct3D 9Ex 和 Direct3D 10。DirectX 10僅適用於Windows Vista，针对 Windows Vista 进行了全新构建，构建于Vista 显示器驱动程序模型 (WDDM) 之上，並引入新的硬體模式、绘图管线和渲染特性，让开发人员更接近硬體。一些由於游戏需要SM 2.0，Vista 将使用SM 2.0来渲染桌面。
Direct3D 範例
用Direct3D 9畫三角形：
用Direct3D 11畫三角形：
文明IV
《文明IV》（英语：，，全称“席德·梅尔之文明IV”）是一个回合制策略电脑游戏，它是游戏设计师席德·梅尔的文明系列作品。由主设计师索伦·约翰逊在梅尔的指导下，由梅尔的工作室Firaxis Games开发。《文明IV》于2005年10月25日和11月4日之间，在北美、欧洲和澳大利亚发行。麦金塔版于2006年初发行。游戏的第一个资料片——《战神》（Warlord）和第二个资料片——《超越刀锋》（Beyond the Sword）分别于2006年7月和2007年7月在美国和欧洲上市。采用相同引擎而玩法差异很大的“独立资料片”《殖民统治》（Colonization）于2008年9月上市。到2007年初，《文明IV》已经售出了超过150万套。
文明IV
与其他文明系列的游戏相似，《文明IV》游戏是由玩家从一个小城市开始来建立一个帝国的过程。一个标准的游戏过程通常是玩家选定一个文明（每个文明对应一个帝国）后，游戏从公元前4000年开始，玩家拥有一个“定居者”（settler），可用于建立一个城市；然后玩家通过内政、外交和战争来为自己的文明（即帝国）获取资源和土地，与多个由电脑（单人游戏中）或其他玩家（多人游戏中）控制的文明竞争，以争取最终的胜利。
《文明IV》目前有英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、日语、简体中文、繁体中文和波兰语等多个语言版本。而其他一些语言也有非官方翻译版，如俄语、芬兰语、捷克语和匈牙利语。
文明IV 游戏设定
每个文明都有自己的领袖，玩家在选择文明的同时，也要选择该文明对应的其中一个领袖（如果该文明有两个领袖）。由于不同的领袖具有不同的性格和偏好，因此在游戏过程中要注意根据其性格和偏好来设计文明的发展路线。
（在正式发行的简体中文版中，对中国和蒙古的势力名称和领袖名称全部作了修改，毛泽东的人物模型也被替换为李世民。）
每位领袖都有两种性格，为对应文明提供加成。所有的特性如下：
在《战神》等后续资料片中又增加了防御、霸权、魅力3种性格。
《文明IV》中总共出现了85种不同的科技。
每个文明都要设定自己的内政政策，这些政策由以下五个方面组成，每一个方面都需要选择一种制度。在任何一个方面更改内政政策都会导致“革命”，使该文明的所有城市进入“无政府主义”状态（表现为生产停顿、无科技发展、人口增长率为零等），此状态维持一至多回合。
^  注解a：每一个文明都可以选择一种宗教作为“国教”。
《文明IV》中的外交主要是进行物品（包括“资源”、“金钱”、“地图”、甚至“科技”、“城市”和“内政政策的转变”）交换。而某些物品交换需要获得相应科技才可以进行，如金钱交换需要“貨幣”，而地图交换需要“造纸术”。
文明IV 游戏设定
外交中的操作还包括宣战、签订外交协定（包括“开放边境”协定、“共同防御”协定、“停火”协定和“和平”协定等）、向其他文明赠送物品或要求物品。
在外交的操作面板中，不仅能够查看玩家所属文明与其他各个文明之间的关系，还可以了解是什么原因导致其他文明的领导人与玩家之间的关系良好或恶化。良好的外交关系有利于外交交易的进行，反之则不利。
在「文明III」中，某些天然資源（比如石油，煤等等）在被開發後會有機會殆盡。「文明IV」中的天然資源則沒有機會殆盡，但它為城市提供的生產力會因為多種由電腦製做出來的事故而提高或降低。
既有的天然資源可以在新地點被隨機發現。此制度在「文明III」已經出現，在「文明IV」維持不變。
游戏中出现的七大宗教如下，括号中为相应科技：
第一个发现某一宗教的相应科技的文明将有一座城市成为此宗教的“圣城”。例如，如果“中国”是第一个研发出“法典”的文明，那么“中国”的一座城市就成为“儒教”的圣城。圣城的可以获得文化和伟人指数的加成，而最大的好处是获得更多的收入，这就需要在圣城建造“宗教圣坛”。宗教圣坛的建造只有通过大预言家来完成。
文明IV 游戏设定
《文明IV》中加入了“伟人”系统，游戏中所有的“伟人”都代入了歷史人物的名字。这些“伟人”都是历史人物。游戏中，“伟人”分为七类: 大预言家、大商业家、大艺术家、大科学家、大工程师、大军事家和大间谍；其中后两类是在该游戏的资料片《战神》和《超越刀锋》中分别添加。每一类“伟人”都可以加速所属文明的发展进程，并有各自的特殊作用，为玩家提供更多的文明发展途径；并且由于所有出现的“伟人”都是历史上的名人，从而提高了玩家在游戏中的沉浸感，给游戏带来了更多的乐趣。
游戏常规的取胜方法有如下五种：
如果到达预先设定的游戏轮数（一般为2050年），而没有任何文明能够取得上述五种取胜方法中的任意一种，则以得分最高者为胜利者。
文明IV 新特色
相比《文明III》，《文明IV》有很多全新的游戏特点，包括:
宗教的新概念被引入。游戏中有七大现实宗教，而文明的宗教影响其外交。而且，如果玩家是第一个发现科技树中的特定宗教，他们可以"建立"一个新宗教并设立一个圣地。该宗教会逐渐传播。如果玩家控制某个宗教的圣地，他们可以拥有该宗教影响到的城市的视野。
所有七大宗教是泛指的，没有任何宗教有更多的奖励。但是，两个同样宗教的文明（也就是说玩家和一个AI文明）会在贸易和外交上更为友好。
拥有某一宗教圣地城市的玩家，随着该宗教传播到更多的城市，玩家将获得更多的金钱收入——这对于游戏的初期发展尤为重要。
文明IV 资料片
“战神”又译为“战争之王”，是《文明IV》的第一个资料片。在原版基础上增加了6个新文明、10位新领袖、3座新奇观、外交附庸条约、文明特色建筑，伟人系统中添加“大军事家”。
“超越刀锋”是《文明IV》的第二个资料片。在“战神”基础上增加了10个新文明、16位新领袖、7座新奇观、6个新科技，以及随机事件、商业公司、间谍系统等新概念，伟人系统中添加“大间谍家”。
“殖民统治”实际上是94年老游戏《席德梅尔的殖民帝国》的复刻版，安装时无需《文明IV》原版支持，可以当做一款独立的游戏。尽管使用了与《文明IV》相同的绘图引擎与技术，但游戏规则、单位、特色等截然不同。玩家可以扮演英国、法国、西班牙、荷兰等势力，在新大陆建立殖民地，最终目标是使殖民地独立。
陳寶珠
陳寶珠（英語：，1946年12月10日—），籍貫廣東新會外海，香港粵劇和電影女演員、歌手，有“影迷公主”美譽。在60年代中期，她與馮素波、沈芝華、蕭芳芳、薛家燕、王愛明及馮寶寶六位同樣自粵語片童星出身的女影星結義金蘭，而組成粵語影壇著名的 “七公主”，其中陳寶珠按年齡長幼順序排行第三。陳寶珠出身自粵劇世家，為粵劇名伶陳非儂、宮粉紅夫婦的養女，年幼時跟隨其養父母學習粵劇，5歲時首次登台，7歲時拜粉菊花為師學習北派武功，並多次在台上演出京劇。10歲時與梁寶珠、梁醒波和養父陳非儂組成「孖寶劇團」演出文武生行當。1960年1月31日，獲紅伶任劍輝收為入室弟子。她亦是演員曹達華的乾女兒，現與家人居於香港島大坑。
陳寶珠 簡歷
陳寶珠原名何佩勤，家中有16個兄弟姊妹，排行第8，她4歲時因家境貧困，被雙親送給有粵劇男花旦王之稱的陳非儂和宮粉紅夫婦收養，改名陳寶珠。她自幼耳濡目染，年方五歲，便隨養父母登台露面。年約七歲，她便拜名伶粉菊花為師傅，學習北派武功，不足一年已經多次參演京劇大會串，不久，她便正式上台表演京劇，第一部演出便是和師姐沈芝華一起合演的《三岔口》，之後她經常與粉師傅登台表演。到了十歲便與梁醒波的女兒梁寶珠在「孖寶劇團」合演粵劇演出，然後轉上大銀幕拍電影。
陳寶珠曾就讀位於灣仔道與莊士敦道交界的救世軍學校，後就讀嶺英中學。但因忙於拍攝電影而被迫在嶺英中學完成中一課程後輟學。1958年，十一歲的陳寶珠加入電懋電影公司，開始電影事業，首次參演粵劇《秦香蓮》電影，第二部是與梁醒波合作的國語片《童軍教練》。在演出初期主要是反串男角演出戯曲電影和古裝武俠片。
1957-59年，當時十歲的她被有丑生王之稱的梁醒波垂青，與其女兒梁寶珠組成「孖寶劇團」，她在劇團中當文武生行當。合演者還有梁醒波、陳非儂和陳好逑。而在一次演出後，她得到當時前來觀看的紅伶任劍輝賞識和鼓勵，因此二人結下日後的師徒緣份。
陳寶珠 簡歷
1960年1月31日（農曆年初四），在任劍輝義妹白雪仙的開平道私邸，她由養父陳非儂陪同在各大傳媒見証下，向紅伶任劍輝舉行拜師儀式，二人正式成為師徒關係，她是任劍輝第一個亦是唯一一個依據梨園傳統儀式所收的「入室弟子」。
1961年，參加「仙鳳鳴劇團」演出《白蛇新傳》，她分飾哪吒與鹿童二角。
1962年至1965年，除了演岀電影外，她也參加「慶紅佳劇團」演出，與羽佳、南紅結台緣。
1964年至1965年間，加入「雛鳳鳴劇團」担任正印文武生演出。
1966年，她回復女兒身份拍攝多部受歡迎的時裝歌舞片，電影《彩色青春》更將她的青春玉女形象推上高峰，擁有數十個影友團及影迷會。
1967年，在《長髮姑娘》電影內，戯中她的烏黑及腰長髮形象大受歡迎，所以她亦有 “長髮姑娘”的外號，那時更成為潮流指標，少女們大多留長頭髮去模仿她。祇是1967年，陳寶珠共演出多達32部電影，片酬每部更高達2萬港元。
於同年（1967年4月），為答謝梁醒波提擕之恩，她與梁醒波的女兒梁寶珠重組「孖寶劇團」，再踏舞台演出 “江山錦繡月團圓” 粵劇。合演者除了梁醒波，還有花旦羅艷卿、陳錦棠。
陳寶珠 簡歷
1968年，她的電影在香港、星馬等地區都大受歡迎，而且當年流行隨片登台，她與尹飛燕、音樂領班朱慶祥等，多次到星馬地區登台，表演粵劇和時裝歌舞。
1960年代，陳寶珠常與粵語片小生兼編劇及導演呂奇一同主演多部青春文藝片，遂造就二人經典熒幕情侶形象，亦為二人事業高峰。二人亦因多次合作而曾一度交往。
1970年，她赴美國登台演出粵劇，其後，她便留在美國繼續學業。在友人介紹下邂逅在美國讀商科的楊占美，楊是香港百貨業鉅子楊撫生的兒子。
1972年，暑假回港期間，與李寶瑩組「寶寶劇團」演出12場粵劇。及接拍由楚原執導的國語民初動作片《壁虎》，成為最後一部演出的電影。她亦曾在無線電視的《六一八慈善賑災之夜》亮相炒飯籌款，之後便退出娛樂圈。
1974年，她與拍拖4年的楊占美結婚，婚後誕下兒子楊天經。可是這段婚姻只維持到1982年便告終。楊占美於1987年因心臟病逝世。
1999年，她正式復出娛樂圈，演出多部舞台劇，舉辦個人演唱會和粵劇演出。
陳寶珠 榮譽
以上兩劇均成為香港旅遊協會重點宣傳推廣香港旅遊項目之一。
陳寶珠 慈善/籌款演出
陳寶珠在1999年復出以來，除了演出舞台劇、開個人演唱會和粵劇外，亦經常參與慈善及公益活動，為文化、粵劇、醫療及貧苦大衆出錢出力。以她的知名度為不同團體籌款或宣傳，例如：香港血癌基金、樂施會、護苗基金、高錕慈善基金、宣明會、志蓮淨苑、唐氏粵劇團、送暖到貴州、到訪天水圍、捐助善終服務、山區兒童等、又曾為政府拍攝樓宇維修廣告。
陳寶珠多年擔任香港血癌基金會的名譽慈善大使，血癌基金會是一個非牟利的慈善機構，亦是淋巴瘤聯盟的成員之一，她多次出席基金會的籌款及義賣活動，又探訪病患者。於2001年，香港血癌基金成立。
鄧碧雲
鄧碧雲（英語：，1924年9月27日—1991年3月25日），原名鄧芍芙，廣東省佛山市三水區人，是粵劇演員及影視演員，有「萬能旦」之美譽。早年以演粵劇和粵語電影為主，後主力在電視演出，以「媽打」（Mother）形象膾炙人口。鄧是香港商人林建岳的契媽。而藝人鄭欣宜則為其契孫女。
鄧碧雲 生平
鄧碧雲在1924年出生於廣州市，於當地完成小學及中學課程後（與電影男演員吳桐為小二至中學階段同學），來到香港入讀香港培道中學。由於自小喜愛戲劇，便在十三歲隨廖了了學習唱功、隨蕭蘭芳學習演戲，十四歲正式加入職業劇團。鄧其後在15歲獲升為正印花旦，擅演多類角色，又能反串文武生，她會說石岐話、順德話和四邑話，獲譽為「萬能旦」。她後來加入太平劇團，抗日戰爭時期曾在澳門演出。後來回到廣州，加入「錦添花」劇團，與鄭碧影合稱「大細碧姐」。 二人又與梁碧玉合稱「三碧」：「大碧」鄧碧雲、「中碧」梁碧玉、「細碧」鄭碧影。:79 其時與雷维舟結婚並誕下一女兒雷靄然。
轉到香港後鄧碧雲於1950年開始拍電影，大部分是喜劇。其中以刁蠻媳婦、傻大姐、順德「媽姐」之形象最深入民心。與同期之正印花旦鳳凰女（紅牡丹）、羅艷卿（銀牡丹）、余麗珍（紫牡丹）、吳君麗（白牡丹）、于素秋（黑牡丹）、南紅（綠牡丹）、林鳳（黃牡丹）七位粵劇女演員結義合稱八牡丹，鄧為「藍牡丹」。至1967年，一共演出250部电影。
鄧碧雲 生平
1977年，無綫的葉潔馨由於與雷靄然是在港台工作時的舊同事，成功邀請不再拍電影、半退休狀態的鄧碧雲出山拍攝《家變》一劇，開始鄧碧雲後半生在電視界的演藝事業，由於曾在麗的電視、佳藝電視、無綫電視演出，多數飾演母親的角色。其中在1980年代在無綫電視劇《季節》飾演「媽打」（英語「mother」諧音）一角而紅極一時和深入民心，此後她參演的電影和廣告亦使用「媽打」的形象。
1991年3月25日因肺衰竭在香港病逝，享壽66歲。靈柩由後輩周潤發、成龍、廖偉雄、梁朝偉、羅嘉良、林俊賢、顏國樑黃百鳴、潘志文八人扶靈，運往歌連臣角火葬場火化。她最後一次見面是參與亞洲電視的開心主流派做嘉賓。鄧碧雲的骨灰安葬於鑽石山墳場「興仁堂」。其家人為紀念鄧碧雲，以其名義捐款予香港的慈善機構，多家中心以其命名，包括保良局鄧碧雲紀念幼稚園（1983年落成）和仁濟醫院位於石硤尾一間長者中心，被稱為媽打幼稚園和長者中心。
鄧碧雲 演出作品
1954年
打破玉籠飛彩鳳 飾 林綺雲
患難夫妻 飾 愛蓮
春滿乾坤福滿門 飾 錢佩坤
萬里行屍 飾 花鳳仙
紅葉夫人 飾 靜霞
鳳閣重開姊妹花 飾 葉紅梅
假鳳鶯迷
金鳳迎春 飾 黃金鳳
夜弔秋喜 飾 秋喜
多情自古空餘恨 飾 陳慕貞
青磬紅魚非淚影 飾 桂玉娥
黃金萬兩 飾 黃宛賢
紅船鬼影 飾 (分飾) 沈素娟, 方映雪
乞米養狀元 飾 陸潔冰
新白金龍 飾 張玉娘
重婚淚 飾 梁淑珍
娛樂昇平 飾 阮素嫻
香銷十二美人樓 飾 賈季蘭
夜祭金嬌 飾 金嬌
鄧碧雲 演出作品
1955年
菱花夢 飾 陳樂昌公主
抬轎佬養新娘 飾 趙彩虹
賣油郎獨佔花魁 飾 花魁女
三審玉堂春 飾 玉堂春
望夫山上望夫歸 飾 苗婉貞
鸞鳳換香巢 飾 任俠燕
雄寡婦 飾 (分飾) 王三鳳, 苗九齡
倫文敘與李春花 飾 李春花
孤兒行 飾 二少奶
鍾無艷 飾 鍾無艷
做人新抱甚艱難 飾 張志鴻妻
兒女私情 飾 阿玉
淒涼金葉菊 飾 林夢仙
歌唱郎歸晚 飾 柳絮芳
金絲蝴蝶 飾 黃絳仙
天降財神 (1955年電影) 飾 (分飾) 李少梅, 少梅母親
狡婦疴鞋 飾 杜月娥
繅絲女 飾 程紫香
貍貓換太子 飾 李宸妃
六月飛霜 飾 朱蘭心
抝碎靈芝 飾 陶三春
趙五娘千里尋夫 飾 趙五娘
癲婆尋仔 飾 白鳳仙
鄧碧雲 演出作品
1956年
我愛薄倖郎 飾 韓雪梅
鐵嘴雞 飾 鐵咀雞容美
夜夜念奴嬌 飾 漆步雲
神經大姐戇姑爺 飾 鄧筱雲
烈女報夫仇 飾 史月蘭
假鳳虛鸞 飾 (分飾) 鄒青梅, (反串) 鄒青寶
皇姑嫁何人 飾 皇帝之妹碧雲皇姑
高君保私探營房  劉金定力斬四門 飾 劉金定
三誤佳期 飾 金麗華
一榜三狀元
奇人奇遇 飾 懸長太太
傻女搶新郎 飾 (分飾) 阿香, 蘭芳
桂枝告狀 飾 李桂枝
多情燕子歸 飾 (分飾) 韓小鶯, 雪麗
疍家妹告皇帝 飾 帶娣
著錯舅爺鞋 飾 李碧
荒唐鏡三氣胭脂馬 飾 胭脂馬胡艷娟
陶三春困城 飾 陶三春
崑崙奴夜盜紅綃 飾 紅綃
大鬧三門街 飾 史錦屏
鬼俠 飾 (分飾) 宋玉娇,文淑英
王昭君琵琶動漢皇 飾 王昭君
薛丁山三氣樊梨花 飾 樊梨花
狀元狀扁女狀元 飾 任英
關公月下釋貂蟬 飾 貂蟬
嫁壞老公生壞仔 飾 阿珠
楊八妹招親 飾 楊八妹
扭紋新抱惡家姑 飾 阿香
霸王雞乸 飾 邋遢妹 (蒸生瓜阿珍)
穆桂英三擒三縱楊宗保 飾 穆桂英
呂布搶貂蟬 飾 貂蟬
乾隆皇大鬧萬花樓 飾 夜夜红
傻大俠 飾 張麗芳
桃花女鬥法 飾 桃花女
鄉下佬尋仔 飾 陳素娟
鄧碧雲 演出作品
1957年
薛平貴與王寶釧（1957年） 飾 (反串) 薛平貴
魚腸劍 飾 李秋霞
代代老婆奴 飾 何碧笙
十三妹大鬧能仁寺 飾 十三妹
七氣蘇秦 飾 蘇秦妻
鐵嘴雞水鬼陞城隍 飾 鐵嘴雞
七彩梁天來 飾 淩貴興妻
插錯美人頭 飾 (分飾) 賈艶蓮, 范玉珊
狀元紅 飾 周如珠
信陵君竊符救趙 飾 如姬
八美戲狀元 飾 華愛珠
牡丹花發狀元紅 飾 劉明月
穆桂英楊宗保大破天門陣 飾 穆桂英
神女會襄王 飾 神女
彩鳳引金龍 飾 賽彩鳳
妙善公主 飾 妙善公主
傻仔洞房 飾 周慧珠
軟皮蛇三鬥老虎乸 飾 軟皮蛇周錦嫦
木蘭从軍 飾 花木蘭
關公守華容劉備過江招親 飾 孫尚香
金銀珠寶到門來 飾 蘇義妻
十五貫 飾 (反串) 洪友南
黃飛虎反五關（上集） 飾 賈氏
亞蘭嫁亞瑞 飾 丁慧蘭
楚漢爭 飾 虞姬
胭脂馬三鬥黃飛鴻 飾 胭脂馬
陰陽扇 飾 潘麗荷
鄧碧雲 演出作品
1958年
美男子潘安 飾 (反串) 潘安
韓湘子雪夜過情關 飾 劉秀音
金殿福星 飾 (分飾) 杜雪梅, (反串) 杜振寰
碧海狂僧 飾 葉飄紅
胭脂井 飾 陳後主
萬世流芳張玉喬 飾 張玉喬
水冰心三戲過其祖 飾 水冰心
狗飯餵狀元 飾 史碧蓮
洛陽橋畔姑嫂墳 飾 小馨公主
黃飛虎反五關（續集） 飾 賈氏
蘇小妹三難新郎 飾 蘇小妹
捨子奉姑 飾 劉嬌珠
天河配 飾 織女
海底尋夫骨 飾 周惠芳
鄧碧雲 演出作品
1959年
春風秋雨又三年 飾 林愛梨
鳳燭燒殘淚未乾 飾 杜雙成
生死連枝（下集大結局） 飾 (分飾) 田良玉, 阮小梅
沉香扇 飾 (分飾) 蔡蘭英, (反串) 陸世傑
白髮蘇娘懷石胎 飾 蘇眉娘
琴姑（上集） 飾 麥春琴
雪艷娘 飾 雪娘
鐵扇公主神火破天門鐵 飾 扇公主
生死連枝（上集） 飾 田良玉
孝感動家姑 飾 張秀娟
王先生招親 飾 許芝蘭
王先生騎正胭脂馬 飾 許芝蘭
二世祖盲公問米 飾 余若蘭
聞天香三戲聞太師 飾 聞天香
紅孩兒水晶宮救母 飾 鐵扇公主
石頭太子篡位 飾 蘇眉娘
三姐下凡 飾 (分飾) 三姐, (反串) 楊光道
桃花女二度下凡 飾 桃花女
倫文敍與柳先開
三盜九龍杯 飾 竇玉娥
燕子啣來燕子箋 飾 (分飾) 武蕊卿, (反串) 武二蠻
琴姑（大結局） 飾 麥春琴
鄧碧雲 演出作品
1960年
望兒亭（上集） 飾 韓淑貞
花王之女 飾 陶霜月
夜祭碧桃花 飾 (分飾) 徐碧桃, 徐碧紅
銀龍太子鬥八仙 飾 白貞娘
寶兒孝祖救雙親 飾 鄧淑芬
腸斷江南燕子歸 飾 鐘玉儀
三把憐香劍 飾 趙媚娘
雙孝女萬里尋親 飾 杜麗娘
天涯慈母淚 飾 盧雪儀
美人計 飾 孫尚香
彩鸞燈 飾 孟彩鸞
紅粉冤情 飾 江雪貞
忠孝雙全並蒂花 飾 金蛇公主
銀屏太子陰陽河會妻 飾 彩鸞公主
春燈會 飾 源鳳英
苦命女雪夜尋夫 飾 王秀清
藍袍惹桂香 飾 周桂蘭
飄萍恨（上集） 飾 劉玉嬋
招財進寶 飾 張芸娘
金鏢黃天霸（下集大結局） 飾 張桂蘭
天雷劈棺生鬼仔 飾 杜鵑紅
白蛇女碎屍還孽債（上集） 飾 彩鸞公主
望兒亭（下集大結局） 飾 韓淑貞
百萬軍中藏阿斗 飾 糜夫人
骨肉情深姊妹花 飾 葉飄玲
鳳還巢 飾 (分飾) 沈麗雲, 沈綺雲
雙孝子月宮救母 飾 白雲仙子
第八才子花箋記 飾 楊瑤仙
金鏢黃天霸（上集） 飾 張桂蘭
花落江南廿四橋 飾 衞花愁
1961年
一柱擎天雙虎將 飾 正宮
仙鶴神針 飾 (反串) 白雲飛
夜雨秋燈 飾 張翠鸞
拉車行大運 飾 陳翠芬
星月爭輝
冤魂塔 飾 楊素娥
偷香血債 飾 林潔霜
飄萍恨（大結局） 飾 劉玉嬋
仙鶴神針（下集） 飾 (反串) 白雲飛
雌雄劍贖母報父仇 飾 呂艷雲
黑夜飛頭記 飾 甘美珍
三合明珠寶劍 飾 笑雲公主
血淚種情花 飾 (分飾) 程艷霞, 洪秋霜
金大嫂 飾 金大嫂
1963年
受薪太太 飾 李秀瓊
摩登大妗 飾 阿妙
楊八姐鬧金鑾 飾 宋賢王
狀元巧破蜜蜂計 飾 (分飾) 賀潔雲, 朱家寶
龍虎三女霸（下集） 飾 黃蝴蝶謝石雲
黃泉會母 飾 (反串) 寤生
假玉郎 飾 (反串) 文夢瑚, (分飾) 文秋雲
萬劍之王 飾 金髮公主
龍虎三女霸（上集） 飾 黃蝴蝶謝石雲
奪魂旗下集大結局 飾 潘三娘
猴子兵華山救駕 飾 雲屏公主
仙劍神魔大結局 飾 賽潘安狄嘯雲
新夜吊秋喜 飾 (反串) 李書龍
天劍神筆 飾 (反串) 文曲星, (分飾) 孟士良
李仙 飾 (反串) 鄭元和
奪魂旗（上集） 飾 潘三娘
點錯鴛鴦 飾 (反串) 徐英傑
仙劍神魔（上集） 飾 賽潘安狄嘯雲
1964年
爛賭二當老婆 飾 劉玉娥
英雄情淚保山河 飾 龍秀雲
七彩神火棒 飾 雲中鶴-林靄雪
一樓十四伙 飾 裘小紅
女俠脫脫兒（大結局） 飾 (反串) 蔣華生
荒唐四怪俠（上集） 飾 黑衣羅剎吳如冰
神鶴金鷹 飾 莊玉英
女俠脫脫兒（上集） 飾 (反串) 蔣華生
搶閘新娘 飾 妹頭
荒唐四怪俠（下集大結局） 飾 黑衣羅剎吳如冰
鬼馬家姐 飾 (反串) 李文傑, (分飾) 李文慧
蜻蜓
蜻蜓（英語：，台語字：田嬰，台語音：tshân-enn / tshân-inn），是差翅下目（学名：）动物的通称，是一類屬於蜻蛉目的昆蟲，部分種類全年出現，有細長翅膀與腹部。
蜻蜓，又稱田嬰（閩南語）、灯烃、负劳、蟌、蝍蛉、桑蜋、蜻虰、纱羊、青娘子、尋塘，尾庵，塘梶（广州话）是屬於蜻蛉目差翅亞目的昆蟲。它的特徵包括碩大的複眼，兩對強而有力的透明翅膀，以及修長的腹部，长约8厘米。停止時翅膀為平放。
蜻蜓一般捕食蚊子、搖蚊和其他小昆蟲，例如蒼蠅、蜜蜂、蝴蝶、蛾、蟬等，部分甚至捕食魚類。常雌雄成羣，在水边飞行；交尾后，雌虫产卵于各種環境中，如水中、水草上、樹枝上。
蜻蜓通常在稚蟲（水蠆）棲息的湖泊、池塘、溪流或濕地附近活動。由於它們獵食害蟲，故此被視為重要的益蟲。
《日華子本草》說：“蜻蜓，涼，無毒。”“入药去翅足，炒用良”，《别录》：“强阴止精。”《陆川本草》：“治肾虚陽萎。”為四川名菜。
蜻蜓 特徵
成蟲的頭部很圓，複眼大。胸部呈箱子形，有兩對的長翅膀，可以通過翅膀的交替振翅飛行，也能在空中定點飛行。休息時翅膀平放垂直合併的。腹部細長。蜻蜓的食性為肉食性，主要在空中捕食蚊、蠅、蝴蝶，甚至其他種類的蜻蜓。在捕食的時候牠們會用6隻腳猛抓住獵物，其腳上所長有的大量粗毛，可以抓緊獵物，令其無法逃脫。大顎相當發達，可以撕咬獵物，方便進食。牠們更能夠在300分鐘內吃光與自己體重相等的食物。
蜻蜓的腳在捕食時很有用處，但是卻不適合步行，所以蜻蜓除了在樹枝停下時會以腳作停泊作用外，其他時候甚少運用到足部。即使是稍微的移動，牠們也須要用翅膀來飛；而且即使只剩下一隻翅膀時，牠們仍可以飛行。蜻蜓點水其主要作用是雌蜻蜓正在水面上透過產卵管產卵。
蜻蜓 生活史
蜻蜓是典型的不完全變態昆蟲，由稚蟲蛻變至成蟲的階段中，不需經歷結蛹的過程。牠們一生只經歷三個階段: 卵、稚蟲及成蟲。 蜻蜓稚蟲是水生的，但部分晏蜓稚蟲能在無水的環境存活一段時間，而成蟲則是具飛行能力的陸生昆蟲。
蜻蜓的卵會被置於植物內、枯木內或甚至乾土中，又或被隨意地掉在水面上，這視乎其種類而定。大多數溫帶地區的蜻蜓種類的卵不會在產後立刻孵化，並且可能待上數月才孵出稚蟲。 這一段不孵化時期稱為「滯育期」，目的是讓蜻蜓以卵的形態度過寒冬。因為香港的冬天氣候溫和，所以這現象在香港並不需要，但據知某些把卵產於乾土中的長尾蜓屬種類能以卵的形態在乾旱的環境中生存一般時期。黃蜻的卵則衹在多便孵化，且更可在雨後形成的短暫水窪中孵化，牠們這種迅速的成長明顯是個很好的優勢。
水蠆，孵化後的稚蟲的第一個階段或齡期稱為前稚蟲。牠們沒有足部，這階段通常只維持數秒至數分鐘。 稚蟲在這第一次脫皮後就進入第二個齡期，牠們有構造簡單的足部和三條有節的觸角。稚蟲的成長期一般都有八至十五個齡期，是蜻蜓一生中最漫長的時間。
蜻蜓 生活史
稚蟲在羽化為成蟲前，會經過一個變態期。在這階段，稚蟲會成為成蟲，但牠們會一直留在外骨骼內，直至最後的齡期。在這段期間，稚蟲的身體會在外骨骼內慢慢重新構造為成蟲。因為口器慢慢退化，稚蟲亦會停止進食。當透過稚蟲外殼也能隱約窺見成蟲的身體上的顏色及斑紋時，稚蟲很快便在合適的時間羽化。蜻蜓成蟲會直接由成熟稚蟲羽化出來，牠們有發展良好的翅芽。蜻蜓沒有蛹的階段。從稚蟲蛻變为成蟲，這真是一個很特別的過程，因為稚蟲和成蟲這兩個階段可說是完全沒有相似之處。
蜻蜓 生活史
在氣候溫和的地區，寒冬使羽化期衹限於春天和夏天。鑒於香港屬亞熱帶氣候，冬季雖短但明顯較涼快，使得大部份蜻蜓種類的羽化期都沒有明顯的模式。香港有一些品程稱為「春季種類」，牠們在春天羽化為成蟲，四月下旬或五月通常是牠們羽化的高峄期。牠們擁有同步羽化的模式，即當雨季開始和氣溫上升時，牠們的羽化期也同時開始。 春季種類包括大部份的河棲春蜓科，如獨角曦春蜓和純鎏尖尾春蜓。 此兩種蜻蜓的羽化高峄期較中華長鈎春蜓早大約兩星期。 色蟌科的煙翅綠色蟌也是一種春季種類，牠們的飛行期很短；同屬色蟌科的華艷色蟌則由春季至十一月下旬都可見牠們的展翅飛翔。 大部份羽化期沒有明顯模式的蜻蜓種類，從三月至翌年的一月都可見牠們飛行。黃蜻則全年都在飛行，這是由於牠們有遷飛而來的種群湧入。然而，這情況就不太可能在一月及二月時出現，因為雖然估計遷飛的種群會從菲律賓而來，但是盛行風在這兩個月大多從東面或東北面吹來，卻很少是源自南面的菲律賓。
有些種類，尤其是纹藍小蜻，要直至夏末才會看到，但大部份的羽化高峄期都在春天，夏天期間繼續會有稚蟲羽化，但數目會逐漸減少，到了深秋，羽化期就會完全終結，這與當時的平均氣溫明顯下降有關。
蜻蜓 生活史
羽化為成蟲的實際過程是十分精彩的，通常在一小時內完成。 不過，要將柔軟的身軀和閃亮的柔軟翅膀硬化，以及要蛻變成完全成熟的顏色則可能要花上數小時。 在這段時間中，牠們不能移動也缺乏堅硬的外殼保護，所以蜻蜓通常選擇於黃昏至清晨的時間進行羽化，以減少被捕食的機會。 而在羽化過程中，稍一不慎，身體或翅膀更會因撞到身邊物件而沒有完全擴展，導致出現畸型現象而影響日後的活動能力，甚至死亡。 大部份蜓科蜻蜓都在傍晚後不久的晚上開始羽化，然後在黎明前作首次飛行。 春蜓科、蜻科和束翅亞目則都在晨初時羽化。 大偽蜻屬種類在晚間羽化。
蜻蜓 生活史
蜻蜓的繁殖是最與眾不同，而這種繁殖方式的演化仍是一個謎。與其他昆蟲一樣，蜻蜓的生殖器官生長在腹部末端，第九腹節的腹面。在交配前，雄蟲會將精子從生殖孔轉送到位於第二及第三腹節腹面上第二組性器官中，並將精子儲存在那裏。 當雄蟲抓住了願意交合的雌蟲時，交尾(交配)就會開始。 首先，雄蟲會彎起腹部，利用腹部末端肛附器的交合突抓著雌蟲的頭部後側或前胸的背板。 然後，雄蟲會放鬆其足部對雌蟲的緊握，讓雌蟲輕鬆地懸掛在雄蟲的腹部末端。 願意交合的雌蟲會彎起腹部作出接觸，並將腹部末端緊貼在雄蟲的第二性器上。 這種交配模式在英文中有時稱為「輪」(wheel)。 接着，雄蟲會將雌蟲在過往交尾時留在體內的所有精子除掉，然後運用陰莖狀的器官將自己的精子放在雌蟲體內。
許多種類的雄蟲肛附器與雌蟲的頭部後側，以及雄蟲的第二性器官與雌蟲的性器官，都是有如鎖與鑰匙的結構互相契合，並且是種類特有。 由於這種精妙的特點，雄蟲與不同品種的雌蟲種類可交尾的機會就大大減低。 不過，有時一些大意的雄蟲亦有抓錯對象的一刻。 因此，肛附器的結構和特徵是用來分類和分辨品種的最佳標準。 某些蜻科交配可能只需很短時間，但對大多數種類來說，交配是一個非常冗長的過程，要經數分鐘，甚至數小時後，雌蟲才會產卵。
雌蟲大多在交尾後就立即產卵。 產卵時，有些雌蟲會由雄蟲抓着其腹部後側「串連」在一起進行；有些則是在沒有雄蟲抓着的情況下產卵。 許多雄蟲即使沒有緊抓着雌蟲，但在雌蟲產卵時，都會保護着牠們，以防其他雄蟲對該雌蟲產生興趣。 有的蜻蜓會把卵放在植物內，稱為「內生產卵」；有的則會把卵掉在潮濕的植物上或水面上。
蜻蜓 其他
洛克希德·馬丁公司是一家美國的飛機制造商。在1959年9月29日，布兰尼夫国际航空542號班機在德克薩斯州水牛城上空解體，機上無人生還，原因是因為機翼解體。後來科學家研究發現，蜻蜓的翅膀末端有「翅痣」，可以防止翅膀顫抖。科學家們之後改良了飛機。
河套
河套古称河曲之地，是黄河中游位于陕甘宁盆地西/北沿的河段两岸的洪泛平原地区，西端始于宁夏中卫市沙坡头区的大沟头（黄河从陇西高原进入宁夏平原的山口），东端终于内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗与山西忻州市河曲县交界处河湾的西口镇，整个地区大致呈“”形。因土地富饶、水草丰盛、农业灌溉发达，又称河套灌区，有“黄河百害，唯富一套”的美誉。
河套以贺兰山与桌子山又分为两个地理区域——东套和西套。西套为河套在宁夏境内的部分，整体呈“丿”形，黄河大致为由西南向北的流向。以青铜峡为界分为银川平原和卫宁平原，为阿拉善高原-贺兰山和黄土高原-鄂尔多斯高原之间的黄河冲积平原。黄河水流较快，在宁夏黑山峡和青铜峡之间，自秦代以来开凿有人工灌溉河渠25条。
河套
东套为河套在内蒙古境内的部分，整体呈“ㄇ”形，黄河大致为由西向东的流向。东套还可细分为后套和前套——后套为磴口（巴彦高勒）与西山咀之间的巴彦淖尔平原，为阴山山脉和库布齐沙漠-毛乌素沙漠之间的平原，黄河水流极缓，散射出多条天然河流；前套为包头、呼和浩特之间的土默川平原（即敕勒川、呼和浩特平原），为大青山和毛乌素沙漠-黄土高原的平原，黄河转弯为由北向南的流向。
旧石器时期就有人定居，称为河套文化。在戰國時，漢族與匈奴進入此地。
河套 地理
河套，古稱“河南地”、“河曲豐曠之野”，位於北緯37度線以北，一般指賀蘭山以东、吕梁山以西、陰山以南、長城以北之地。包括银川平原（宁夏平原）和鄂尔多斯高原、黄土高原的部分地区，今分属宁夏、内蒙古、陕西。黄河在这里先沿着贺兰山向北，再由于阴山阻挡向东，再沿着吕梁山向南，形成“”字狀，故稱“河套”。
西套指河套的宁夏部分，宁夏平原，又分为青铜峡至宁夏石嘴山之间的银川平原和黑山峡到青铜峡的卫宁平原。
宁夏平原东到鄂尔多斯高原，西接贺兰山，面积1.7万平方公里，是中国第六大平原。黄河流程397公里，水面宽阔，水流平缓，在贺兰山走势的引导下，形成土质肥沃的冲积平原。
秦始皇三十三年，秦蒙恬攻匈奴之战后从匈奴手中夺取宁夏平原，蒙恬在宁夏平原中北部设立浑怀障，置浑怀都尉，开始屯田戍边。汉武帝时期，迁关东之民70万户安置于宁夏平原和东套。西汉设置田官，开挖河渠用以灌溉。
北魏太平真君五年(444年)，薄骨律镇守将刁雍在“旧渠口”下游开新口，利用河中沙洲筑坝，分黄河水入河西渠道，史称艾山渠。新开渠道向北40里合旧渠，沿旧渠80里至灌区，共灌田4万余顷。开渠后3年即可向今内蒙古五原一带运送军粮60万斛。
河套 地理
自6世纪开始，宁夏平原便被称为“塞上江南”。唐韦蟾《送卢潘尚书之灵武》诗句：“贺兰山下果园成，塞北江南旧有名”。宁夏平原在唐代得到大规模开发，修缮并开凿了薄骨律渠、汉渠、胡渠、御史渠、百家渠、光禄渠、尚书渠、七级渠、特进渠等。朔方节度使郭子仪曾请开御史渠，灌田2000顷。元和十五年(820年)重开淤塞已久的光禄渠，灌田1000余顷。后4年开特进渠，灌田600顷。此外，回乐县南有薄骨律渠，灌田1000余顷。
自秦代起，开凿各干渠25条，宁夏平原灌区总干渠和干渠25条、总长2290公里，支渠5300多条、总长12000公里，总灌溉面积达到828万亩。
河套的内蒙古部分的“东套”。有时“河套平原”被用于仅指东套，和银川平原并列。东套又分为巴彦高勒与西山咀之间的巴彦淖尔平原，又称“後套”，和包头、呼和浩特和喇嘛湾之间的土默川平原（即敕勒川、呼和浩特平原）的“前套”。有时东套平原也称河套—土默川平原。
河套 历史
早在旧石器时代晚期，河套地区就有人类生活，1922年德日进在萨拉乌苏发现一枚儿童上门齿。，1923年，法国古生物学家德日进和桑志华等人在水洞沟展开了为期12天的发掘，在宁夏水洞沟遗址发现大型旧石器时期遗存，共发现5个旧石器地点，通过发掘获得大量石器和少量动物化石，这些材料连同萨拉乌苏遗址发现的材料．首次证明中国有旧石器时代遗址存在。德日进等人经过研究，把这些古人类称为“河套人”，命名为河套文化。
宁夏青铜峡鸽子山遗址发现12700～10200年前的旧石器时期和新石器时期的过渡时期的古文化遗址，同层还揭示出一系列用火遗迹，遗迹范围内分布着密集的炭屑、灰烬和烧骨、烧石，有的遗迹显示出火塘的复杂结构，表明当时西套银川平原的人类对火和热能具备了娴熟的控制、利用能力。
在新石器時代，河套地區的居民，主要属於仰韶文化部族。
在商朝時有鬼方、馬方等方國在此活動。
河套 历史
戰國時代，西戎、林胡、樓煩與白羊國等居住在河套地區。秦厉公时義渠向秦国进贡，其后吞并周边部落强大起来，与秦国发生冲突（“義渠之戎筑城郭以自守，而秦稍蚕食”），秦躁公十三年（前430年）入侵秦国，军队一度抵达渭河。秦伯駟七年（前331年），義渠发生内乱，秦国以帮助平乱为名乘机出兵，義渠开始衰落。十一年（前327年）向秦国称臣，秦国建立義渠县。但是義渠新王位定之后，并不甘心臣服秦国，前往中原访问魏国，寻求共同反对秦国的机会（《战国策·義渠君之魏》。秦王駟后元七年（前318年），楚国、魏国、韩国、齐国、赵国、燕国六国合力攻秦，義渠乘机起兵，击败秦军“于李帛之下”（《史记》、《战国策》）。四年后秦国击败六国联军，回师讨伐義渠夺取其二十五城。秦武王元年（前310年），義渠乘丧谋叛，被秦军再次击败，但武王死后秦国一度内乱，義渠乘机重新崛起。秦昭王三十五年（前272年），宣太后诱杀義渠王于甘泉宫，秦国随即出兵灭義渠，在其地设置了陇西、北地、上郡三郡，并在边境开始修建长城。
河套 历史
战国后期，赵国的武灵王攻滅樓煩，趙國把河套的前套地區併入版图，趙國版图延伸到陰山山脈，设立了云中郡，位於土默川平原东部。後林胡被趙國李牧所滅，樓煩與白羊國被趙國统治。後來匈奴乘秦趙兩國相爭時占領河套地區，秦朝吞併六國後，派蒙恬率十万大军在前215年至前214年攻击匈奴，取得河套，迁徙三万户到那里戍边，设云中、九原两郡，在宁夏、内蒙古的黄河沿岸建富平县等四十四县、浑怀障（浑怀都尉辖）。秦二世元年（前209年），匈奴乘秦亂又侵領河套，樓煩與白羊國被匈奴冒頓單于擊敗，成為匈奴屬國，东套由匈奴右賢王管理。
西汉时，前127年，汉武帝派卫青出云中击败匈奴的楼烦、白羊二王，佔領「河间」，即河套南岸地区。大臣主父偃上疏建议在河套筑城以屯田、养马，作为防禦和进攻匈奴的基地。汉武帝接受这一建议，当年即置朔方郡（今内蒙古巴彦淖尔市磴口县）和五原郡（今包头西）。前125年置西河郡（今陕西府谷西北）。河套地区还包括之前的云中郡和定襄郡，以及北地、上郡的北部。此外，移居此地的匈奴人，成為半獨立屬國，附屬於漢朝，成為漢朝的傭兵。
河套 历史
西汉时期将北地郡郡治移至西套地区今宁夏吴忠西，漢朝大量將漢人移民至此地，居民引黄河灌溉，当地农业迅速发展，经济繁荣。西汉设置灵州。西套宁夏平原在西汉时期一直属于中原王朝。
东汉初，东套的漢人被内迁至常山关（河北倒马关）以东。汉光武帝在位时代，归附汉朝的匈奴人被遷往在河套。之后北方八郡与其居民因羌患两次内迁，河套逐渐被羌族与南匈奴占据。魏晋时拓跋氏在河套建代国。五胡乱华时代，河套地区是华北和塞外多个胡人民族政权争夺的重地，至439年，北魏统一華北。
北魏、北周，继续推行移民兴屯，再次得到有效开发，宁夏始称“塞北江南”。北朝和隋唐时的很长时间内这里一度被重新农垦，比如唐诗中有「贺兰山下果園成，塞北江南旧有名」的诗句。
隋末时移民被内迁至宁州、庆（甘肃庆阳），突厥佔領东套，直到618年依附突厥的张长逊以武都、宕渠、五原等郡归附唐朝，才重新被中原王朝占领。
隋朝西套（宁夏平原）属于灵州道管辖，设置有灵州镇城大都督。