hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Rewrite 故事摘要
月球（Moon）篇（遊戲對應路線：月球線；動畫對應集數：第二期14-16集）
天王寺瑚太朗趁夜於荒廢的風祭市遊蕩期間，在雛菊之丘遇見了獨自進行研究的篝，經過幾度挫折後終如願與篝順利交流。篝向瑚太朗透露自己身為星球意識的化身，同時道出地球的資源和能量已被消耗至所剩無幾，現時瑚太朗所處的世界其實轉移和運用地球殘存的萬能之力建立的月球世界。她在數度利用箱廷理論推演能夠延續世界的可能性的過程中，因為遇及瓶頸導致進度停滯不前，此時瑚太朗在篝的推演版圖留下「希望有一天還能和妳相見」的留言和簽名，幫助篝創造延續世界的全新可能性，同時也查覺自己存在著先前於各種可能性世界和超自然研究社成員互動的記憶，以及數年的記憶空白。
Rewrite 故事摘要
同一時間，「蓋亞」組織的幕後領導者加島櫻遣送眾多魔物阻撓瑚太朗和篝的計畫，瑚太朗集結先前在各種可能性世界邂逅的超自然研究社成員及咲夜前來援助，瑚太朗的同學們也隨之應戰，「蓋亞」和「守護者」陣營亦展開對決；但後來超自然研究社、瑚太朗的同學們、部分「蓋亞」和「守護者」的成員陸續不敵陣亡，連召喚各世界可能的自己和變身成魔物姿態迎戰的咲夜也為此犧牲，最終月球篝為了實踐延續世界的可能，將月球上所有的能量連同瑚太朗傳送至已荒蕪的地球。
地球（Terra）篇（遊戲對應路線：地球線；動畫對應集數：第二期17-24集）
最後的章篇中，揭曉了天王寺瑚太朗的過去：瑚太朗在少時和隸屬「蓋亞」組織的雙親不睦，為了宣洩自我而經常在樹林間獵殺小型魔物，直至某次「蓋亞」和「守護者」的陣營衝突中，瑚太朗被風祭區「守護者」陣營領導者江坂宗源所救，受其發掘加入「守護者」組織鍛鍊。瑚太朗在此世界執行任務期間邂逅和選擇放過地球的篝，自願參與「守護者」戰區任務期間察覺「守護者」陣營和自己理念相悖，遂救出被「蓋亞」培訓為魔物使的孩童和搶先接觸尚未加入「守護者」的超能力者，創辦兼容魔物使和超能力者的第三勢力陣營。為了幫助地球篝創造延續星球可能性的「星球的美好回憶」，瑚太朗開始擔任滲透「蓋亞」和「守護者」雙方陣營的間諜，背叛「守護者」陣營和親友；然而加島櫻仍主導「蓋亞」陣營讓篝啟動毀滅地球的「救濟」行動。最後瑚太朗委託「守護者」同僚今宮新和西九條燈花救出倖存者，為阻止「救濟」和地球篝匯合與親自手刃後者，隨後自己受過度運用超能力的副作用影響魔物化而變成一株大樹。
「救濟」落幕三年後，當年的倖存者展開全新的生活；瑚太朗發現的魔物及超能力的運用技術和事蹟也一併公諸於世；被燈花撫養成長的小鳥、千早、朱音、靜流、露西婭為實驗己身技術，從瑚太朗化身的大樹召喚出魔物化的後者。瑚太朗偕同五人締結契約，帶領一行人飛向和登陸月球，故事以六人和種苗型態（動畫版為人形狀態）的月球篝再會作結。
Rewrite 主要人物
角色姓氏主要來自大阪附近的地名。
天王寺瑚太朗（，聲優：森田成一）
男主角。爱把别人当成傻瓜，性格稍微有些轻率，但其實內心很善良。虽然性格上很会打交道，但其实除了小鸟之外就没有真正的朋友。擁有控制己身血液的汙染系超能力，以及「改寫」自己的身體，達成強化己身力量、速度、提高有害物質抗性、治癒等能力的改寫能力。拜其凡事都爱乱插一腿的性格所赐，最近被卷入了种种无法解释的事件当中，因而向朱音求助，等价交换加入超自研，並逐漸和其他成員建立了友誼。實際上比小鳥她们年长，過去在遭遇危險時被「守護者」組織風祭市分部領導者江坂宗源所救，以此契機成為西九條燈花和今宮新一起的「守護者」夥伴，在執行任務期間為解救朱音而遇到篝，當瑚太朗以組織「守護者」名義補捉及殺掉篝時，篝對瑚太朗起了敵意攻擊接近中的瑚太朗，因而身受重傷，被當時的小鳥發現並取用篝的絲帶移植進左臂進行急救，耽擱了数年的時間，失去記憶和控制血液的力量。其後受移植篝的絲帶的影響，擁有操控名為「歐若拉」的超能力，可自行將「歐若拉」變成任何型態進行戰鬥。
Rewrite 主要人物
月線裏遇見在雛菊之丘尋找延續世界可能方式的月篝，因為在篝用於探索世界可能性的推演版圖留下「希望將來有一天能與妳相見」的留言和簽名，意外幫助後者找到延續世界的方式，後被月篝連同萬能之力傳送回地球，進行真正延續世界的「改寫」活動；地線與動畫後期因為篝火的意識引導，得以避開被地球篝重傷的結果（也因此在地線末經移植篝的絲帶獲得「歐若拉」的超能力的經過，但在開始魔物化時，血液的力量變成「歐若拉」的性質），決定以守護篝為己任，為了實踐自己的理念，成為臥底蓋亞與守護者的雙面間諜，但最終為阻止救濟忍痛手刃篝，自己也在篝消逝後受過度啟用「改寫」能力的副作用影響魔物化，最終變成一株大樹。
故事尾聲被超自研的女主角們以魔物型態召喚出來，帶著超自研的女主角們前往月球。在動畫版的原創結局中，瑚太朗登陸月球後，和篝深情擁吻。
神戶小鳥（，聲優：齋藤千和）
Rewrite 主要人物
瑚太朗昔日的青梅竹马，超自研成員之一, 本作的核心女角色之一, 因不明原因而长期休学，雖然性格並不内向，不過朋友很少。非常喜歡錢，而且有園藝天份，经常在瑚太朗家中种植未知的花草。擁有治癒的少女飛拳，被擊中時對方的憤怒感會瞬間消失。和瑚太朗不同，小鸟喜欢进入森林里玩耍，並飼養了在森林撿到的「狗」（Rewrite吉祥物），名字是「琪比摩斯（）」。多年前父母死於車禍，為延續父母的存在而將兩者改造成魔物，透過和槲寄生締結契約，成為為能進行治癒、製造結界與操縱魔物的德魯伊，同時成為篝的守護者。
地線裡因為瑚太朗的行動致使其命運被改寫，地線尾聲被西九條燈花救出與收養，結尾與眾人共赴登陸月球之行。
琪比摩斯（，聲優：鳴瀨靜〔遊戲〕／西明日香〔動畫〕）
小鳥飼養的魔物暨護衛，外人看來是隻粉紅色的狗，但是在瑚太朗的眼裡是隻猛犸象。原本是小鳥幼年時期拾回家裡飼養的受虐流浪犬「派羅」，派羅死去後，小鳥因為過度傷心，令神戶夫妻決定帶著小鳥出遊療癒心情，卻因此發生車禍導致神戶夫妻罹難。其後成為德魯伊的小鳥利用魔力將派羅改造成魔物琪比摩斯。
鳳千早（，聲優：篠宮沙彌）
Rewrite 主要人物
不懂世故的千金小姐，超自研成員之一，在10月突然轉校到風祭學院，因錯誤訂購了男裝校服而要暫時穿著舊校服（夾克制服）。没有父母，只有鳳咲夜這個名義上的「管家」，照顧鳳千早的起居飲食，因要隱藏鳳咲夜的真正身份在學校裹稱呼為「哥哥」，在轉校前没有任何称得上是朋友的人，後來與小鸟成為了朋友。腕力及體力雖然極強，但其個性卻天然到每走幾步就會摔倒一次，而且容易迷路，故在轉校時曾因笨手笨脚而引發多次意外。雖然总受到瑚太朗的帮助，但生性不坦率的她初時却總和瑚太朗争执不断，从旁人看来她似乎既对瑚太朗有意，却又打心眼里讨厌他。其身份為組織「蓋亞」的成員，擁有最強的魔物。
地線裡因為瑚太朗的行動致使其命運被改寫，地線尾聲被西九條燈花救出與收養，結尾與眾人共赴登陸月球之行。
千里朱音（，聲優：喜多村英梨）
Rewrite 主要人物
頭上戴著藍色髮帶的少女，超自研的現任會長，在校比瑚太朗年長一屆。和瑚太朗相比更爱把别人当傻瓜，但却微妙地拥有朴质的内在。在校内一小部分学生当中，以“超越法规的存在”而闻名，甚至被稱為「學園之魔女」，其所谓的魔法是政治手段，由於掌控了学校所有成員的一切秘密，而且背后有着比PTA强大的组织撑腰，故能為所欲為，甚至在空教室建立了豪華的私人房間。由於長期在校內房間居住，養成了御宅族的個性，經常玩FPS遊戲。其身份為組織「蓋亞」的下任聖女，幼時曾被瑚太朗所救而結下因緣。
地線裡因為瑚太朗的行動致使其命運被改寫，地線尾聲被西九條燈花救出與收養，結尾與眾人共赴登陸月球之行。
中津靜流（，聲優：鈴木惠子）
Rewrite 主要人物
金髮雙馬尾的少女，在校比瑚太朗年幼一屆。超自研成員之一，喜欢吃秋刀鱼。性格直率而沉默寡言，但表情十分丰富，而且会读唇术。雖然屬於風紀委員會，但几乎没有履行过风纪委员的职责，却因“喜欢瑚太朗”这样的理由而总是找他的碴，经常在休息時間時去见他。由於小時候右眼受傷，基本上是已經救不回來的，不過因為擁有回復能力的超能力的緣故而復原並產生不同的顏色（也間接因此能力令父母喪失攸關她的記憶），因此在不亲近的人前是不会摘下眼罩的。其身份為組織「守護者」的成員，慣用武器為槍械和短刀。
地線裡因為瑚太朗的行動致使其命運被改寫，地線尾聲被西九條燈花救出與收養，結尾與眾人共赴登陸月球之行。
此花露西婭（，聲優：朝樹里沙）
Rewrite 主要人物
紫髮馬尾的少女，超自研成員之一，在周围班级里也是声名远播，具有超凡魅力的班长。原名「旭春花」，因為經過殘酷手術擁有異體質的緣故，讓她的雙手碰到任何有生命的東西都會使其死亡，所以平時雙手都戴著純白手套，沒事的話不會輕易取下，另外因為擁有異體質的緣故也失去味覺，亦俱備著令手持物和周遭事物產生劇烈震動，達到攻擊效果的超能力。由於常被卷入瑚太朗所挑起的骚动，结果过着不断对瑚太朗进行教训的生活。和靜流是好朋友，為保護她及監視瑚太朗而加入超自研。其身份為組織「守護者」的成員，慣用武器為武士刀。
地線裡因為瑚太朗的行動致使其命運被改寫，逃過遭遇殘酷改造手術的命運（亦因此故該線結尾的露西婭不再配戴手套），地線尾聲被西九條燈花救出與收養，結尾與眾人共赴登陸月球之行。
篝（，聲優：花澤香菜）
被稱為「鍵」的少女，時常觀察著地球，雙臂綁著紅色緞帶，擁有銀白色的短髮，穿著黑色的連衣裙，喜歡飲罐裝咖啡。僅有少數對象能夠感知她的存在，能將極大量的對話內容壓縮成若干幾字。為本作品的核心女角色。
其真實身分為星球意識的化身，月球篝與地球篝為雙生子，為了尋找讓世界延續的可能而現身星球表面，當世界需要重新塑造的時候，就會發動「救濟」進行大規模的毀滅行動，然而人類的紛爭與地球資源被過度消耗，導致地球已經處於無法再重生的狀態，地球篝遂將剩餘的萬能之力全數傳遞給月球篝，由後者協助探索能幫助世界延續的未來。由於人類忌畏篝會發動「救濟」毀滅地球的特性，但亦對「救濟」帶來的變化觀點有所分歧，為因應此事而分別組成主張消滅「鍵」阻止「救濟」的「守護者」組織及主張藉由「救濟」改寫世界消滅人類的「蓋亞」組織。
月線裡的月球篝起先對瑚太朗抱有防備心，但由於瑚太朗在數度運用改寫能力嘗試和她互動的過程中，發現篝喜歡飲用咖啡的嗜好，特地準備咖啡給她而卸下心防，透過瑚太朗的幫助找到真正讓世界延續的方法，將瑚太朗連同萬能之力傳回地球。地線後期瑚太朗向地球篝展示世界的美好記憶時，加島櫻已經指揮蓋亞發動「救濟」，迫使瑚太朗為阻止「救濟」忍痛手刃地球篝，其後瑚太朗也在篝消逝後受過度啟用「改寫」能力的副作用影響魔物化，最終變成一株大樹。
地線與動畫尾聲，超自研的五名女主角將瑚太朗以魔物型態從樹裏召喚出來與締結契約，六人共赴登陸月球之行，並且在月球發現篝的蹤跡。遊戲版結局篝以幼苗的姿態現身月球；動畫版的原創結局中，人型狀態的月球篝和瑚太朗深情擁吻。
Rewrite 次要人物
吉野晴彥（，聲優：柳田淳一）
灰色短髮，個性孤傲，言行帶有中二病性質的少年，瑚太朗在校少數親近的同學，街上「k-貧民窟」地區的領頭人。熱衷研究拳法，看似叛逆，經常被瑚太朗以玩笑調侃而動怒，實則非常守規矩，孝順父母且重視瑚太朗，不時給與其必要性幫助。童年時因為瑚太朗幫助他從不良分子手裏搶回錢包，出於崇拜瑚太朗而導致成長過程變成中二性格。地線裡成為被守護者成員們救出的倖存者之一。
井上晶（，聲優：渡邉佳美）
風祭學院高校新聞部的社員，經常在校園調查並蒐集對當事者具備威脅性的八卦新聞，記錄校園的奇人異事，為此在瑚太朗開設超研社執行調查任務時成為競爭關係，必要時會提供其所需的情報。後獨自前往山區森林調查傳說中的「彩虹河流」失蹤數日，被發現時已失去期間的記憶送醫治療，最終與家人搬家轉學離開風祭市，臨走前將收錄森林裡重要情報的資料片交給瑚太朗。地線裡成為被守護者成員們救出的倖存者之一。
天王寺数夫＆天王寺幸枝
瑚太朗的父母，隸屬蓋亞的旗下企業，極度熱衷投入蓋亞的理念，因為屢次強迫瑚太朗參加蓋亞的活動，加著瑚太郎的理念轉變，導致親子關係逐趨冷淡。地線後期和瑚太朗的昔日同僚將瑚太朗帶出人工來世。
Rewrite 次要人物
神戶圭介（，声：柳田淳一，僅限動畫版）＆神戶理香子（，声：佐久間レイ，遊戲機版・Rewrite+・動畫版）
小鳥的父母，圭介是蓋亞獵友會成員，理香子則是蓋亞母神會成員。因為小鳥表態拒絕加入蓋亞，夫妻倆提出讓小鳥照顧收養的流浪犬派羅的交換條件，同意其不參與蓋亞的活動。夫妻倆退出蓋亞後，為了安撫因為派羅逝世的小鳥，一家三口決定駕車外出遊玩，途中車輛不慎墜落山谷導致夫妻身亡，倖存的小鳥以此機緣邂逅森林裡的槲寄生，締結契約成為德魯伊，運用能力將雙親的遺體改造成魔物型態復活，也間接承接守護篝的使命。
地線裡，瑚太朗為了不讓小鳥涉入危險，不惜摧毀已被改造成魔物的神戶夫妻。
中津靜香（，聲優：鈴木繪理，僅限動畫版）
靜流的妹妹。靜流的父母在守護者代表造訪家裡，請求讓靜流加入守護者後，開始頻繁爭吵關係惡化，靜流為終止父母的爭執，使用自身超能力修改父母的記憶，卻不慎令父母喪失攸關她的記憶，中津夫妻則在遺忘靜流後另生一女靜香。
滨田美智子（，声：早濑莉花，僅限動畫版）
僅在遊戲月線短暫提及，瑚太朗探索月篝模擬的世界可能版圖時，於其中一個可能性世界成為瑚太朗結婚對象的普通女性上班族。
Rewrite 次要人物
番外片《Rewrite Harvest festa!》小鳥線與動畫第9話，以路人身份登場。動畫第14話於瑚太朗的夢境回憶片段登場。
吉耳（，声：若林直美）＆帕妮（，声：上田典子）
瑚太朗在學校異空間偶遇的小型異生物，吉耳是個性衝動喜歡嚐血液，背部長著樹葉的黑髮男孩；帕妮是溫和有禮，背部長著花朵的粉色捲髮女孩。兩者其實是從蓋亞的某廢棄實驗設施中逃出，人類與魔物融合的失敗產物。認識瑚太朗後經常提供情報，幫助瑚太朗。從番外片《Rewrite Harvest festa!》透露兩者被改造前原本是蓋亞旗下孤兒院「緣之家」裏，被年輕時期加島櫻照顧過的孤兒。
亞絲茗（，声：鈴木繪理，僅限動畫版）
地線登場人物，瑚太朗於中東地帶執行任務時邂逅的孤兒少女。御堂、天滿、天神的兒時夥伴，瑚太朗在網路交談時暱稱她為「茉莉」。原本為了賺取生活資源，偕同御堂等人被蓋亞吸收進組織，成為締結契約的魔物使，後來和御堂等人被瑚太朗與路易斯救出，安置在較安全的都市並加入瑚太朗成立的第三勢力（超能力者與魔物始使和平共處的勢力），由瑚太朗提撥存款支持組織與資助生活，藉著學習網路技術，幫助身分敏感的瑚太朗從事資訊交流與調查任務。
Rewrite 次要人物
地線尾聲，瑚太朗為阻止救濟而犧牲後，她作為瑚太朗的發言人向眾人揭曉攸關蓋亞、守護者、救濟的真相，令瑚太朗從蓋亞與守護者雙方陣營竊取得的技術能夠流傳世間，為世人運用。最後她和御堂、天滿、天神目擊了瑚太朗帶領超自研成員們飛向月球的畫面。
總部位於梵蒂岡，主張消滅「鍵」（星球意識化身）以阻止其發動毀滅地球的大規模災難「救濟」兼延續人類生存，和「蓋亞」對立的組織。組織裡區分成獵殺「蓋亞」組織魔物的「特別教區」，及依靠軍火販賣擴充組織、透過干涉國家政治及軍事行動對抗「蓋亞」的「超人議會」。旗下成員多為超能力者但也有普通人類，私底下亦進行追蹤監視超能力者和對人類進行改造手術取得超能力、藉此培養能適應惡劣環境人種的「次世代人類計劃」。由於組織裡多數成員抱持菁英主義及剛愎自用好喜功的排他作風，致使風祭市分部的領導者江坂宗源決意從中改革組織風氣。地線裡由於「救濟」的發動及瑚太朗的滲透行動影響，「蓋亞」和「守護者」兩大組織也從此消失。
此花露西婭，詳參主要人物
中津靜流，詳參主要人物
江坂宗源（，聲優：東地宏樹）
Rewrite 次要人物
瑚太朗於某夜追蹤黑影時，出面解危的男子。個性滑稽，非常講究飲食，實則沉穩具遠見，擁有高強的戰鬥能力的採伐系超能力者。表面身分是骨董店「Forest」的店主，真實身份為風祭市駐守的守護者組織領導者暨原拜恩帶劍綠地騎士團隊長。過去曾去過不少西方國家，非常熟悉風祭市的歷史，現時已引退負責教導新人。十幾年前帶領「守護者」成員狩獵魔物的期間，偶遇當時在樹林為宣洩自我而在樹林獵殺小型魔物的少年瑚太朗，以此契機和後者展開接觸，將其延攬至「守護者」接受訓練。看中瑚太朗不若其他超能力者好大喜功的特質，對其有高度期許。地線裏因為瑚太朗的理念終和守護者與蓋亞產生分歧，師徒雙方被迫刀劍相向，最後江坂被瑚太朗用操控血液的污染系超能力穿刺身軀重傷，臨終前對瑚太朗的理念和實力表示認可，支持其行動。
西九條燈花（，聲優：田中涼子）
Rewrite 次要人物
藍紫色長髮，外型姣好，個性溫柔親切，受學生歡迎的風祭高中學院高校教師。對靜流有著超乎師生關係的親暱關係，一旦認真時則會張開雙眼。其身份為組織「守護者」的成員，瑚太朗的昔日同僚，擁有憑空操作飛刀投擲的狩獵系超能力。因為過去執行任務的關係接觸風祭高校，萌生「希望當教師」的心願，本人亦於成年後如願實踐少女時期的願望。曾救出遭受不人道實驗的露西婭，及後更負責照顧露西婭與靜流。地線尾聲，接受瑚太朗的委託救出倖存者，擔任小鳥、千早、靜流、朱音、露西婭的撫養者，最後和其他夥伴目擊瑚太朗等人登月時畫過天際的軌跡。
今宮新（，聲優：アドレナ・リン）
瑚太朗在街上偶遇的男子，紅髮紫瞳，配戴有色鏡片。個性看似吊兒啷噹，喜歡速食、咖哩、義大利麵，自詡對風祭市最瞭若指掌的男子。其身份為組織「守護者」的成員，瑚太朗的昔日同僚，擁有追蹤指定目標的狩獵系超能力。過去今宮、西九條、瑚太朗曾是同小隊的成員，由今宮擔任隊長，但由於三人擅違命令介入追獵篝的任務，遭上級懲處。地線尾聲，接受瑚太朗的委託救出倖存者，最後和其他夥伴目擊瑚太朗等人登月時畫過天際的軌跡。
路易斯（，聲優：遊戲：森小路旭 / 動畫：藤井剛）
Rewrite 次要人物
地線登場，巴西出身的守護者成員，瑚太朗仍屬守護者陣營時的戰友，擅長武器為標槍，過去因不慎誤殺友人懷咎在心，為了贖罪偕同瑚太朗前往中東地區執行任務。最終為了讓瑚太朗和其救出的孩童魔物使們逃走，用盡標槍後遭敵方空襲的炸彈擊中而壯烈犧牲。
三國（，聲優：綠川光，僅限動畫版）
地線登場，瑚太朗隸屬守護者陣營新生時期的高材生，個性高傲，擅使迴力鏢的狩獵系超能力者，後隨同隊員討伐蓋亞魔物地龍時，與多數隊員不幸陣亡。
大西（，聲優：[[]]）
三國的隊友，因為具備看得見「鍵」的能力，被守護者陣營調派為觀察與追蹤「鍵」的行蹤的「目」。後於獵殺篝的任務裏，被希望幫助篝逃脫的瑚太朗殺死。
Rewrite 次要人物
總部位於那不勒斯，主張守護「鍵」（星球意識）讓其選擇所需的事物及發動「救濟」消滅人類，和「守護者」對立的組織，近期藉著將組織包裝成環保公司的名義向民眾宣揚教義。組織核心成員多為對人生充滿絕望的族群，除訓練魔物使和魔物締結契約，設有詠唱聖歌促使「鍵」發動「救濟」的「聖歌隊」以外，還有讓每任組織聖女選擇繼任者（多為智能有缺陷的少女）的制度，而獲選的聖女將會傳承源自歷任聖女的記憶。組織分為已退位的聖女加島櫻為首，主張讓「救濟」消滅人類的保守派；還有高層幹部洲崎周一郎為首，主張積極改革人類生存問題的改革派。地線裡由於「救濟」的發動及瑚太朗的滲透行動影響，「蓋亞」和「守護者」兩大組織也從此消失。
鳳千早，詳參主要人物
千里朱音，詳參主要人物
鳳咲夜（，聲優：小西克幸）
Rewrite 次要人物
黑髮紅瞳，容貌清俊的少年，自稱為千早的兄長，同時擔任執事身份服侍千早，擁有高超的運動、家務、知識和辦事能力。對待其他女主角們非常友善，唯獨經常對瑚太朗作出挖苦輕視的發言，同時很怕貓。真身為和千早締定契約，蓋亞組織的最強大魔物，變成魔物前曾是和瑚太朗同樣擁有「改寫」能力的人類。月線為了支援瑚太朗作戰，號召各世界線的可能性的自己迎戰，最終仍不敵陣亡，從此消失在世界上；地線的瑚太朗曾在啟動改寫能力時，見到咲夜的最後背影。
御堂（，聲優： 保志總一朗 / 西明日香（動畫版童年時期））
穿著紅色連帽斗篷的金髮少年，個性張狂具攻擊性，因為和擁有使役高溫熔岩的魔物福古締結契約，所以擁有操控火焰、熔岩、集結珪元素作為盾牌、指揮魔物追擊目標的能力。原本是海外中東地區的孤兒，和亞絲茗、天滿、天神是相依為命的兒時夥伴，為了求生接受蓋亞的號召加入海外分部與魔物締結契約，成為魔物使。因為過去的殘酷經歷，個性從此變得殘忍好戰，憎惡日本境裏的和平主義者。多數劇情線裏皆和瑚太朗為敵，但在千早線罕見選擇幫助瑚太朗避開敵方的追擊。
Rewrite 次要人物
地線裡因為瑚太朗與路易斯的努力，成功救出童年時的亞絲茗、御堂、天滿、天神，將四人安置在安全的都市，四人更加入瑚太朗成立的魔物使與超能力者和平共處的第三勢力。最終瑚太朗帶領五位女主角們登月球時，出現目擊此景的亞絲茗、御堂、天滿、天神的背影。
天滿（，聲優： 最上嗣生（遊戲） / 宮下弘充（動畫） / 渡邉佳美（動畫版童年時期））
御堂的隨行者，專門在御堂行動時負責勸諫的黑髮少年，亞絲茗與御堂的兒時夥伴。地線裡被瑚太朗與路易斯所救的四名孤兒之一。
天神（，聲優：春日部勝利（遊戲） / 鶴岡聰（動畫） / 鈴木結衣子（動畫版童年時期））
御堂的隨行者，個性沉默寡言的光頭少年，亞絲茗與御堂的兒時夥伴。地線裡被瑚太朗與路易斯所救的四名孤兒之一。
志麻子（，聲優：渡边佳美）
排在朱音之後的聖女後備者與侍女，非常黏人。地線最後成為被守護者發現的倖存者之一，跟隨綠地騎士團生活。
高砂（，聲優：森小路旭（遊戲） / 藤井剛（動畫））
洲崎的秘書暨親信，是個擅長柔道，擁有過人力氣與可令毒氣無效化的魔物使。後期被眾人圍攻遇害。
福井子（，聲優：遊戲(PSP/PSV版)：阿久津加菜；動畫：早瀨莉花）
Rewrite 次要人物
蓋亞旗下兒童護養設施「緣之家」的代表，聖歌隊的成員。曾經作為照護者負責養育朱音與千早，並委託瑚太朗協尋朱音的下落。地線後期和其他聖歌隊成員死於加島櫻發動的「救濟」。
地龍（，聲優：アドレナ・リン）
蓋亞旗下擁有高度智慧與力量的高等魔物，為瑚太朗等人在劇中的主要敵人之一。
津久野（，聲優：上田典子）
加島櫻的秘書，瑚太朗、今宮、西九條等人的昔日守護者同期生。本姓長居，擁有將指甲鋒利化的採伐系超能力，但因為無法熬過守護者的嚴苛訓練，精神深受打擊被迫退出組織，心灰意冷導致個性變得消極，資質反轉成魔物使。後被蓋亞收留，被加島櫻指派至旗下機構，擔任朱音的照顧者。地線裡和瑚太朗的雙親將瑚太朗推出人工來世。
洲崎周一郎（，聲優：紫ヒカル（遊戲） / 上別府仁資（動畫版））
蓋亞的改革派領袖，雖然魔物使資質不高，但相較於其餘祈求世界毀滅的蓋亞成員，欲積極解決人類生存發展問題，主張將運用魔物的知識應用在生活方面，提升生活質量兼減少人口過剩的問題，作為實踐計劃的前提為捕獲篝輟為政治籌碼，為此開拓名為「人工來世」的小型都市用於實踐計劃。本為加島櫻的守護者，因長期相處成為戀人，但最終因為理念分歧漸行漸遠。遊戲地線拉攏瑚太朗請其擔任間諜調查和反對加島櫻，最後本人因為遇害，未能親眼見證自己的理念被瑚太朗等人實踐。
加島櫻（，聲優：若林直美）
蓋亞的聖女，擁有強大過人的智慧與能力，是遊戲本篇開始時唯一已知世界真實的人。現時已從前線退休，指定朱音為繼任者。年輕時期溫柔善良，但由於傳承自歷任聖女的記憶，導致其對世界從此陷入絕望，為達目的甚至不惜與世界為敵，企圖破壞篝的計劃阻止其建立可延續的世界。遊戲與動畫後期成為瑚太朗等人的主要敵人。原本和組織成員洲崎周一郎為戀人關係，但因為理念分歧導致雙方形同陌路。地線指使聖歌隊詠唱毀滅之歌發動救濟，最後因為瑚太朗忍痛殺害篝和加島櫻壽限已至，才制止救濟的發動。
Rewrite 制作与发行
Key於2008年4月1日宣佈製作Rewrite。由於當天是愚人節，大部分人都認為這是Key社開的玩笑，但這的確並非假情報。根據於電擊G's magazine2008年11月號的Rewrite製作人訪問中提供的資料，故事的舞台為一個綠化都市「風祭市」，而其中5位女主角分別稱為「神戶小鳥」、「此花露西婭」、「鳳千早」、「中津靜流」及「千里朱音」。本作官方網頁於2009年4月1日開放，公佈了基本故事及角色設定，但世界觀、發售日期等仍未公開。2010年愚人節時以本作是十八禁遊戲開玩笑，翌日宣佈本作為全年齡對象作品，而且沒有預定製作十八禁版本2010年6月25日發售的Kud Wafter初回限定版中捆綁本作體驗版。。2011年3月23日，Key官方宣布發售延期至2011年6月24日。2011年6月24日正式發售《Rewrite》。同年愚人節時釋出一段近兩分鐘長的短片（其後成為遊戲Moon路線的主題曲動畫），由於充滿和體驗版風格迥異的戰鬥和科幻元素而再次被認為是Key社開的玩笑，但編劇都乃河勇人卻承認遊戲將包含大量科幻戰鬥的元素，而且劇情會有意想不到的展開。
Rewrite 制作与发行
2013年6月，官方网站发表了推出PlayStation Portable、PlayStation Vita版的决定。之後Prototype於2014年4月17日發售PlayStation Portable版；8月28日發售PlayStation Vita版。key於2016年7月29日推出《Rewrite+》。
2015年9月26日，正式宣布TV動畫化，並確定由8bit製作，並於2015年12月29日公布PV01。
Rewrite Fan Disk和Rewrite+
Fan Disk「Rewrite Harvest festa!」已於2012年7月27日发售。全遊戲合共由六個獨立故事組成，小鳥、千早、朱音、靜流、露西婭和篝均有各自的故事，小鳥及千早的故事為本篇「Rewrite」相應路線的日後談，其餘則是平行世界。所有故事完結後將開放RPG形式的小遊戲。
key於2016年7月29日推出「Rewrite+」，改編自於2011年發售的視覺小說「Rewrite」。故事發生自以「文明與綠色共存」為理念而興建的都市「風祭」，玩家扮演的角色天王寺瑚太朗會與神戶小鳥、鳳千早、千里朱音、中津靜流、此花露西婭進行互動。
Rewrite 影響
《Rewrite》在日本美少女游戏与动画相关商品销售网站Getchu.com的2011年上半期销量榜上排名第八名；2011年全年排名第十一名。
Rewrite 跨媒体制作
網路電台「廣播Rewrite 月刊Terra・风祭学院支局」由2011年5月27日起开始在網路上放送，至2012年9月28日結束。2011年9月30日至2013年1月30日共發售6卷CD。
森田成一（聲演 天王寺 瑚太朗）
斎藤千和（聲演 神戸 小鸟）
Rewrite 跨媒体制作
第一款由東條坂奈（）作畫的漫畫《Rewrite：SIDE-B》於2010年10月號至2014年5月號在ASCII Media Works發行的雜誌《電擊G's magazine》進行發表，之後於2014年6月號至2015年7月號刊載在《》。七本漫畫單行本於2011年4月27日2014年11月27日發售。第二款由川上修一作畫的漫畫《Rewrite：SIDE-R》於2011年2月26日至2013年7月27日在《月刊Comic電擊大王》進行發表，五本漫畫單行本於2011年6月27日2013年10月26日發售。第三款由作畫的漫畫《》於2011年6月號至2014年4月號在一迅社發行的雜誌《漫畫4格KINGS Palette》進行發表，兩本漫畫單行本於2012年7月21日至2014年8月22日發售。第四款由ひづき夜宵作畫的漫畫《》於2011年10月26日至2013年4月26日在《電撃G's Festival! COMIC》進行發表，兩本漫畫單行本於2012年7月27日至2013年7月27日發售。
Rewrite 跨媒体制作
除了官方授權的漫畫作品外，另外也有數家公司自行邀請許多著名的藝術家一同推出不同系列的漫畫選集。ASCII Media Works於2011年9月27日發售《Comic Earth Star Rewrite》，隸屬ASCII Media Works的《Comic Earth》上推出。一迅社於2011年9月24日至11月25日推出一系列的《Rewrite漫畫選集》。Enterbrain於2011年12月24日至2012年3月24日發售兩本四格漫畫連環漫畫《Magi-Cu 四格漫畫 Rewrite》，由隸屬Enterbrain的《Magi-Cu》上推出。角川書店於2011年10月23日發售漫畫選集《》。
2015年9月26日，官方於同為Key旗下作品《Charlotte》播放完畢後，宣佈本作將改編為電視動畫，并于2016年夏开始放送。
第二期在2017年1月播放。
第1期
片頭曲
Rewrite 跨媒体制作
「Philosophyz 〜TV animation ver.〜」（第2話－第4話、第6話）
作詞：都乃河勇人，作曲：折戶伸治，編曲：MintJam，歌：水谷瑠奈（NanosizeMir）
第1话作为片尾曲使用，第24話作為插入曲使用。
「End of the World」（第8話－第12話）
作詞、作曲：麻枝准，編曲：MANYO，歌：熊木杏里
片尾曲
Rewrite 跨媒体制作
「 〜TV animation ver.〜」（第2話－第3話、第6話－第7話）
作詞、作曲、編曲：塚越雄一郎，歌：水谷瑠奈（NanosizeMir）
第8话作为插入曲使用。
「」（第4話，遊戲版為靜流線片尾曲）
作詞：都乃河勇人，作曲：折戶伸治，編曲：MANYO，歌：
「」（第5話）
作詞：龍騎士07／07th Expansion，作曲：折戶伸治，編曲：MintJam，歌：北澤綾香
「Word of Dawn」（第8話、第9話、第11話、第12話）
作詞：魁，作曲：竹下智博，編曲：MANYO，歌：多田葵
「」（第10話，遊戲版為露西婭線插曲與朱音線片尾曲）
作詞：龍騎士07／07th Expansion，作曲：折戶伸治，編曲：森藤晶司，歌：
「」（第13話，遊戲版為小鳥線、千早線、露西婭線片尾曲）
作詞、作曲、編曲：塚越雄一郎，歌：水谷瑠奈（NanosizeMir）
第2期
片頭曲
「旅」（第14話、第15話）
作曲：麻枝准，編曲：ANANT-GARDE EYES
「Last Desire」（第17話－第23話）
作詞：魁，作曲：折戶伸治，編曲：重永亮介，歌：黑崎真音
片尾曲
「Daisy Memory」（第14話）
作曲：井內舞子，編曲：樋口秀樹
「a seed leaf」（第15話）
作曲：井內舞子，編曲：水月陵
「」（第16話，遊戲版為Moon線片尾曲）
作詞、作曲：麻枝准，編曲：ANANT-GARDE EYES，歌：多田葵
「Instincts」（第17話－第23話）
作詞：魁，作曲：，編曲：塚越雄一郎，歌：水谷瑠奈
「Canoe」（第24話，遊戲版為Terra線片尾曲）
作詞、作曲：麻枝准，編曲：ANANT-GARDE EYES，歌：多田葵
插入曲
「Innocence Eye」（第15話）
作詞：水月陵，作曲：井內舞子，編曲：，歌：水谷瑠奈（NanosizeMir）
「Rewrite」（第16話，遊戲版為Moon線片頭曲）
作詞、作曲：YOFFY，編曲：大石憲一郎，歌：PSYCHIC LOVER
「Philosophyz」（第24話）
作詞：都乃河勇人，作曲：折戶伸治，編曲：MintJam，歌：水谷瑠奈
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
2010年國際足協世界盃外圍賽 (大洋洲區)
2010年國際足協世界盃外圍賽 (大洋洲區)是決定大洋洲球隊參加2010年國際足協世界盃資格的賽事。與其他洲份不同的是，大洲洋區本身沒有一個直接參與世界盃賽事的席位，外圍賽的勝出者須與亞洲區的第 5 名進行附加賽。賽事一共有 11 隊參加，並於2007年8月26日展開。
本賽事的決賽圈，亦同時作為2008大洋洲國家盃。因此勝出球隊除了可以與亞洲區進行附加賽之外，亦能以大洋洲冠軍身份參加2009年洲際國家盃。
2010年國際足協世界盃外圍賽 (大洋洲區) 賽制
大洋洲區外圍賽共分為3圈。紐西蘭是種子球隊，可直接進入決賽圈賽事。在第一圈，其餘的10隊被分為兩組，每組共5支球隊，進行4場對賽，此圈所有賽事均會在薩摩亞進行，兩組的第一及第二名晉級第二圈階段。第二圈是第一圈晉級的四支球隊將進行淘汰賽，最後首兩名及季軍戰勝出者將晉身至決賽圈。決賽圈會以小組雙循環賽形式進行，是由第二圈晉級的3支球隊加上種子隊的紐西蘭對賽。最後獲得小組第一名的隊伍可得到出線權，並且將會奪得2008年大洋洲國家盃冠軍。
2010年國際足協世界盃外圍賽 (大洋洲區) 賽事
決賽圈的第一名將會獲得參加附加賽資格，與另一隊亞洲區第五名爭奪得一個2010年國際足協世界盃決賽周席位。另外，該隊同時會奪得2008年大洋洲國家盃冠軍。
此圈是由亞洲區第五名與大洋洲區決賽圈首名互相對賽，以爭逐一張2010年世界盃決賽周的入場券。
敦煌县
敦煌縣，中國曾經設置的一個縣，在今甘肅省敦煌市。
敦煌县 沿革
漢武帝時，置敦煌縣，隸酒泉郡，治所在今甘肅省敦煌市西。元鼎六年（前111年），分酒泉郡西部置敦煌郡，敦煌縣成為敦煌郡治所。
新朝時，先後改敦煌郡為文德郡、敦德郡，改敦煌縣為敦德亭。新朝滅亡後，敦德亭復名敦煌縣，仍為敦煌郡治所。
北魏太延五年（439年），佔領北涼敦煌縣，廢除郡縣建置，設置軍鎮敦煌鎮。孝昌中（525年－527年），改敦煌鎮為瓜州，復置敦煌縣，隸瓜州敦煌郡。
北周時，敦煌、鳴沙、平康、効谷、東鄉、龍勒六縣併為鳴沙縣。
大業二年（606年），改瓜州治所鳴沙縣為敦煌縣。大業三年（607年），改瓜州為敦煌郡，仍治敦煌縣。
李軌安樂元年（617年），復敦煌郡為瓜州，仍治敦煌縣。
武德二年（619年），佔領敦煌縣，析置壽昌縣。武德五年（622年），瓜州徙治晉昌縣；割瓜州敦煌、壽昌二縣置西沙州，治敦煌縣。貞觀七年（633年），改西沙州為沙州，仍治敦煌縣。永徽六年（655年），併壽昌縣入敦煌縣。乾封二年（667年），分敦煌縣復置壽昌縣。開元二十六年（738年），再次併壽昌縣入敦煌縣。不久又復置壽昌縣。
敦煌县 沿革
天寶元年（742年），改沙州為敦煌郡，仍治敦煌縣。乾元元年（758年），復敦煌郡為沙州，仍治敦煌縣。貞元三年（787年），敦煌縣陷於吐蕃。大中五年（851年），张议潮收復敦煌縣，仍為沙州治所。
大慶元年（1036年），佔領歸義軍駐地敦煌縣，仍為沙州治所。後省壽昌縣入敦煌縣。
成吉思汗二十二年（1227年），佔領敦煌縣，廢除州縣建置，以其地屬拔都。自此至清朝前期，敦煌地區不存在縣的建置。
乾隆二十四年（1759年），裁沙州衛，復置敦煌縣，隸安西府。乾隆二十七年（1762年），安西府由淵泉縣移治敦煌縣。乾隆三十七年（1772年），安西府返治淵泉縣。乾隆三十八年（1773年），降安西府為安西直隸州，敦煌縣仍隸之。
民國2年（1913年）4月，廢除安西直隸州，設置邊關道（道尹駐酒泉縣），敦煌縣隸之。民國3年（1914年）5月，邊關道改名安肅道，敦煌縣仍隸之。民國16年（1927年），廢安肅道，敦煌縣直隸於甘肅省。民國24年（1935年），甘肅省設置行政督察區，敦煌縣隸第七區（專署駐酒泉縣）。
敦煌县 沿革
民國38年（1949年）9月28日，中国人民解放军占领敦煌县。
1949年10月7日，敦煌县人民政府成立，敦煌县隸酒泉分区行政督察专员公署。1951年4月，酒泉分区行政督察专员公署改称酒泉区专员公署，敦煌县仍隸之。1955年2月，酒泉区专员公署改称酒泉专员公署，敦煌县仍隸之。
1955年3月，敦煌县人民政府改称敦煌县人民委员会。1955年10月，武威专区与酒泉专区合并为张掖专区（专员公署驻酒泉县），敦煌县改属张掖专区。1958年9月，敦煌县人民委员会改称人民公社。1961年2月，敦煌县人民公社复称人民委员会。1961年11月，复设酒泉专区，敦煌县仍隸之。
1968年3月22日，废除敦煌县人民委员会，设立敦煌县革命委员会。1969年10月，酒泉专区改称酒泉地区，敦煌县仍隸之。1980年12月31日，敦煌县撤销革命委员会，恢复人民政府。
1987年8月，撤销敦煌县，成立县级敦煌市。
敦煌县 長官
敦煌長（前2世紀－）
敦煌令（－439年）
敦煌縣令（606年－787年）
敦煌縣令（851年－1227年）
敦煌縣知縣（1759年－1913年）
敦煌縣知事（1913年－1927年）
敦煌縣縣長（1927年－1949年）
敦煌縣人民政府縣長（1949年－1955年）
敦煌縣人民委員會縣長（1955年－1958年）
敦煌縣人民公社社長（1958年－1961年）
敦煌縣人民委員會縣長（1961年－1968年）
敦煌縣革命委員會主任（1968年－1980年）
敦煌縣人民政府縣長（1980年－1987年）
马萨诸塞大学系统
大學系統（英語：）, 是由美国麻薩諸塞州五所公立大學所組成的高等教育系統，也是麻薩諸塞州唯一的公立研究型大學系統。校區分布於阿默斯特、波士顿、达特茅斯、洛厄尔和醫學院所在地沃斯特。在這五所大學中，麻薩諸塞大學阿默斯特分校是系統中的旗艦學校，也是最大和最老的學校。
卡埃迪
卡埃迪（阿拉伯语：‎）位于毛里塔尼亚南部塞内加尔河畔，是戈尔戈勒省的首府，人口逾6万。
短波熱療
短波熱療（英語：）是利用短波（電磁波的一種）產生的熱效應進行治療的一種方法，是屬於物理治療中深層熱療(Deep Heat，指治療深度達2公分以上的熱療)中的一種。
短波熱療 原理
短波熱療的原理類似微波爐，在高頻交變電磁場的作用下，人體中的分子快速來回極化時分子間的碰撞、摩擦將電磁能量轉化為熱量而產生的熱效應進行治療。
短波熱療 臨床
短波治療的生理效應及臨床治療效果包括：
除了熱效應之外,電磁波亦會產生一些與非熱的生物效應，包括：
塞内加尔河
塞内加尔河（法語：；阿拉伯語：）位于非洲西部，由巴科伊河和巴芬河在马里的巴富拉贝汇流而成多腦河，向西流淌，构成毛里塔尼亚和塞内加尔的边境，最终在圣路易注入大西洋，全长1790公里。
亞洲射箭聯盟
亞洲射箭聯盟（，簡稱 AAF）是國際射箭總會（WA）五個洲際會員組織之一，成員為35個亞洲地區的射箭協會。總部設於韓國首爾。主要任務是推廣射箭運動及協助WA處理亞洲射箭管理，其中包括舉辦亞洲射箭錦標賽、培訓裁判及教練等。
亞洲射箭聯盟 組織架構
亞洲射箭聯盟的最高行政權力為經常於亞洲射箭錦標賽期間舉辦的會員大會（AAF CONGRESS），會員大會設會長一人、秘書長及理事會。各成員皆經會員大會推選就任，每四年為一任期。現屆會長為韓國人 Mr. Euisun CHUNG。
聯盟會員方面則為下列32個亞洲地區內的射箭組織：
巴富拉贝
巴富拉贝（法语：）是位于马里西部卡伊区的一座城市，人口24,870人（2008年）。
巴科伊河和巴芬河在巴富拉贝汇流形成塞内加尔河。
基法
基法（Kiffa）位于毛里塔尼亚南部，是阿萨巴省的首府。基法的經緯度在16°38′N 11°24′W﻿ / ﻿16.63°N 11.4°W﻿ / 16.63; -11.4，距海岸有370英哩，在毛里塔尼亚南部Aoukar沙漠的西邊。基法的南部有製作著名的基法珠。
彼得·布莱克尔
彼得·布莱克尔（荷蘭語：，1819年7月10日—1878年1月24日）是一名荷兰医师、鱼类学家，以研究东亚鱼类而闻名。他曾于1842年至1860年期间在荷属东印度皇家陆军中担任医务人员。
阿德拉爾省 (阿爾及利亞)
阿德拉尔省（阿拉伯語：）是阿尔及利亚西南部的一个省，以首府阿德拉尔的名字命名。阿德拉尔省是阿尔及利亚面积第二大的省份，北邻贝沙尔省、贝伊德省和盖尔达耶省，西接廷杜夫省，南与毛里塔尼亚和马里接壤。
阿德拉尔省分为3个区域：图瓦特绿洲、古拉拉绿洲和提迪凯勒特绿洲，下设11个县和28个市。
27°52′50″N 0°17′50″W﻿ / ﻿27.88056°N 0.29722°W﻿ / 27.88056; -0.29722
人帽兰
人帽蘭（学名：）是蘭科下的一種，有時被分類在近親的紅門蘭屬中。它取名人帽蘭是因其花像人：花瓣及花萼像人頭，而唇瓣則像人的四肢。
人帽兰 描述
人帽蘭是多年生植物，可生長至20-40厘米高。從6厘米直徑的塊莖長出5厘米長的尖葉．組成了基生蓮座葉叢。中央花柱會於4月至6月間長出，當中會有達50朵小花。花朵呈綠色，唇瓣呈黃綠色或有紫色斑汶。
人帽兰 種植地
人帽蘭喜歡溫暖及有陽光的草地，較為乾旱的鈣質土壤。它們分佈在地中海地區、歐洲中部及西部，最北達至英格蘭南部。在高山氣候非高海拔的地區亦會發現它們。
後備
《後備》是一部衛斯理系列中的小說，由香港科幻小說家倪匡所寫，系列編號046，被正式編入系列之中。故事主要講述衛斯理因好友失蹤，深入調查後發現神秘的瑞士勒曼醫院專為世上有錢的大人物制造「複製人」，以便活摘器官，作為他們受到致命傷或罹患絕症時的後備之用。
後備 故事大綱
五年前，自由攝影記者丘倫在歐洲中部瑞士小鎮勒曼鎮的勒曼療養院（醫院）附近的草地小湖邊，正準備約會女朋友海文，意外見到亞洲某國的元首齊洛將軍出現在湖畔，因而託人打長途電話給衛斯理，向他傳話說在瑞士見到了齊洛將軍，但衛斯理指齊洛將軍一直沒有出國，不可能現身瑞士，認定丘倫只是認錯人，及後更把事情忘記得一乾二淨，之後他未再曾聽聞任何丘倫的消息。同時，衛斯理的一個朋友沙靈，是一個退休英國警探，也是阿拉伯政要阿潘特王子的保安主任，他向衛斯理透露，前一陣子那位國家政要日前無故被不明人士刺傷，他發覺世界上某些重要人物亦相繼被刺傷，如日本竹內集團總裁，和華爾街大亨辛彥士。沙靈向衛斯理透露，世界各國有一些名人亦曾無故受過不同程度的輕微損傷，這些名人物都可以在一小時之內，動用到二十億美金的大人物。而齊洛將軍未掌權以前，也曾受過輕微損傷。此時丘倫的女朋友海文拜訪衛斯理，告訴衛斯理丘倫的死訊，並帶來丘倫臨終前要交付予衛斯理的十多張照片，包含邱倫當日在瑞士拍得有關齊洛將軍的照片，衛斯理面對好友無故被謀殺，以及想起當年他曾說過在小湖邊遇上一個與齊洛長得極相似的人。衛斯理猜測，勒曼療養院（醫院）以及丘倫的死有一定關係。
後備 故事大綱
剛巧衛斯理的富豪好友陶啟泉因心臟病入院，病情嚴重瀕臨死亡，需要進行換心手術，但由於心臟移植會出現排斥作用，換心手術只能稍微延長壽命。就在住院期間，陶啟泉被神秘人物羅克安排出院，前往一個不知名地方進行治療，而陶啟泉留下口訊，要衛斯理不要干涉此事。衛斯理毫無頭緒之餘，剛巧齊洛將軍身體出現問題，亦是到勒曼療養院治療。衛斯理希望可以調查丘倫的死因，於是就動身前往瑞士。而同時沙靈亦在瑞士勒曼鎮上出現，原來阿潘特王子亦患上胃癌，以現今的醫學。胃癌是絕症。神秘人物羅克亦把王子接到勒曼療養院醫治，而據沙靈透露，對方所索要的報酬，是該國每年在石油上的收入三分之一，超過一百億美元。
後備 故事大綱
衛斯理潛入勒曼療養院（醫院），竟見到陶啟泉在內就醫(後來發現是他的複製人)，並首次遇上杜良醫生。而經過一連串波折後，杜良、羅克等人向衛斯理和盤托出醫院的秘密，原來勒曼療養院是製造複製人(CLONE)的研究基地，多年前，生物學家戈登發展「無性繁殖」法，利用血液細胞，企圖製造人類，戈登的無性生殖複製人技術只要用五年的時間，就能讓一個細胞從一個小孩長大至二十八歲的成人，但是他們的智力只是三歲小孩的程度，無性生殖實驗製造出來的只是一群白癡。沒有實用價值。
戈登的複製人技術製造出來的成果卻是一群白癡，毫無生存的價值。此時戈登意外罹患嚴重心臟病，為搶救戈登性命，杜良、羅克等人，用複製人的心臟為哥登進行心臟移植手術，結果不但獲得成功，戈登也順利康復。此後他們召集有志之士，改頭換面，經營勒曼療養院，同時培養特務，把世界各個重要人物刺傷，拿他們一點血液，培養複製人，作為世界上重要人物的後備，隨時在他們生命瀕危時，提供後備器官，將他們的器官作大人物更換之用，並收取他們天文數字的巨額費用（例如每年收入的二分之一或三分之一）。以此成果，勒曼醫院進行無性生殖實驗。衛斯理獲眾人告知記者丘倫的死純屬意外，衛斯理離開前，在實驗室中留下一滴血，好讓勒曼療養院製造他的後備，也就是他的複製人。
大富豪陶啟泉稍後順利醫療病好出院，還跟衛斯理炫耀說『誰說用錢不能買命』，衛斯理聞言也只能苦笑說，勒曼醫院所做的一切也只能『留待歷史評價』了。
後備 廣播劇
香港商業電台以粵語於1988年星期一至五，每日下午三時正播出《後備》廣播劇，合共13集。為商台衛斯理廣播劇系列第卅二個故事。
監製：金貴
改編：唐寧
配音
朱子聰 飾演 衛斯理
錢佩卿 飾演 白素
楊廣培 飾演 丘倫
翠碧　 飾演 海文
盧雄　 飾演 沙靈
陳森　 飾演 楊副董事長
金貴　 飾演 陶啟泉
金剛　 飾演 羅克
楊廣培 飾演 杜良醫生
陳森　 飾演 哥登
陳永信 飾演 醫生/年輕警員/科學家
陳慕賢 飾演 接線生/護士
葉佳　 飾演 流浪漢/旅館店主人
甄錦華 飾演 巴納德醫生
吳忠泰 飾演 齊洛將軍下屬/勒曼醫院職員
李錦　 飾演 齊洛將軍下屬
莫佩雯 飾演 吉蒂（原著為吉娜）
約瑟夫·讓·皮埃爾·洛朗
約瑟夫·讓·皮埃爾·洛朗（法語：，？—1900年），法国业余天文学家，小行星51的发现者。
洛朗于1858年1月22日在法国尼姆发现了小行星51，他也因此和其他5名小行星和彗星发现者被授予1858年拉朗德奖。但他之后再也没有任何天文发现，现在对他的经历所知不多。
小行星162以洛朗的名字命名。
土耳其國民運動
土耳其國民運動（土耳其語：）是土耳其革命的政治和軍事活動，導致土耳其共和國的建立和形成，是第一次世界大戰以後鄂圖曼帝國分裂的結果。土耳其人在穆斯塔法·凱末爾·阿塔土克的領導下聯合一起，土耳其大國民議會設立在安卡拉，繼續參與土耳其獨立戰爭。
土耳其國民運動廢除了色佛爾條約，簽訂洛桑條約，確保國境得到各國承認。
國家力量是基於凱末爾主義，它是一個強調共和制的基本政治意識，即政府履行公民權力、世俗的行政制度、民族主義，國家參與的混合型經濟以及國家現代化。
梁辰魚
梁辰魚（1520年—1592年），字伯龍，號少白、仇池外史，崑山人。
梁辰魚 生平
先世为当地望族。正德十五年（1520年）出生。身高八尺，多鬚。以例貢為太學生，多才多藝、任俠好遊。嘉靖三十二年（1562年），受聘為江浙總督胡宗憲幕下書記，為抗擊倭寇出謀劃策。當時名士茅坤、沈明臣、徐渭等均在胡宗憲的幕中。不久，胡宗憲因攀附嚴嵩而下獄。梁辰魚離開浙江。隆庆元年（1567年）客居金陵，与莫是龍、孙七政、殷都、吴嵌等结诗社於南京鹫峰禅寺。他曾作《紅線女》等雜劇，但以《浣紗記》傳奇最著名。此外還寫過《遠遊稿》、《江東白》等。萬曆二十年（1592年）卒。
梁辰魚是以崑腔來寫作戲曲的第一人。由於其作品膾炙人口，使崑腔得以廣泛傳布。從元末到魏良輔時期，崑腔還只停留在清唱階段，到了梁辰魚，才予崑腔以舞台的生命，這是梁辰魚在中國戲劇史上的重大貢獻。
红海省 (埃及)
紅海省（阿拉伯語：），是埃及的一個省，位于埃及東南部，首府为洪加達。東臨紅海，亦即省名的來源，南与苏丹共和国的紅海州接壤，面积12萬平方千米。2011年，人口313143。
與蘇丹存有領土爭議的哈拉伊卜三角区被埃及劃歸紅海省。
亨利·约瑟夫·阿纳斯塔斯·佩罗坦
亨利·约瑟夫·阿纳斯塔斯·佩罗坦（法語：，1845年12月19日—1904年2月29日）是一名法国天文学家。
南西奈省
南西奈省（阿拉伯語：）是埃及的一個省，位于埃及東北部西奈半島南半部，首府为圖爾。東臨阿喀巴灣，西臨蘇伊士灣。该省面积为33,140平方公里，2006年统计数据显示，人口共计149,335人。
九龍巴士264M線
九龍巴士264M線是香港新界的一條已取消日間巴士路線，提供空調巴士服務，行走天恩邨及青衣鐵路站之間。
九龍巴士264M線 歷史
2005年10月1日：天恩邨總站遷往天恩邨商場地下，同日起繞經濕地公園路、博愛醫院及錦田（凹頭及高埔村一帶的錦田公路），但當時由青衣往天恩的$3.5分段收費仍舊於東頭村（2011年5月起車站改稱新時代廣場）才提供，成為九巴51M（錦田至荃灣地鐵站，現稱51）於1983年4月17日起縮短至錦田後，坳頭及高埔村再次有直達市區的專利巴士路線，但亦令到很多由青衣到天水圍的乘客，到大欖隧道轉車站用八達通轉乘較直接的九巴路線。
九龍巴士264M線 收費
全程：$11.1
乘客登上本線後150分鐘內以同一張八達通卡轉乘以下路線，或從以下路線登車後150分鐘內以同一張八達通卡轉乘本線，次程可獲$4.2車資折扣優惠：
本線亦是大欖隧道轉乘計劃的其中一條路線
九龍巴士264M線 用車
取消前本線用車為11輛雙層低地台巴士，包括8輛富豪超級奧林比安（5輛配Wright車身）及3輛富豪B9TL 12米。
九龍巴士264M線 行車路線
天恩邨開經：天恩邨通道、天瑞路、濕地公園路、天葵路、天龍路、天城路、天恩路、天榮路、天瑞路、天湖路、天耀路、天福路、朗天路、水邊圍交匯處、宏達路、媽橫路、青山公路—元朗段、朗日路、青山公路—元朗段、博愛交匯處、S5路、博愛交匯處、青山公路、錦田公路、迴旋處、錦田公路、青朗公路、青衣西北交匯處、長青公路、青衣西路、楓樹窩路、擔杆山交匯處及青敬路。
青衣鐵路站開經：青敬路、擔杆山交匯處、楓樹窩路、青衣西路、長青公路、青衣西北交匯處、青朗公路、錦田公路、青山公路、博愛交匯處、S5路、博愛交匯處、青山公路—元朗段、朗天路、唐人新村交匯處、朗天路、天福路、天耀路、天湖路、天瑞路、天榮路、天城路、天龍路、天葵路、濕地公園路、天瑞路及天恩邨通道。
九龍巴士264M線 客量
由於本線直達青衣及元朗市中心，只需半小時左右便能來往兩地，比港鐵還要快，且元朗市只有此線使用直接路段來往青衣，故受乘客歡迎。但對於天水圍的乘客來說，則過於迂迴，而且班次疏落，只有小量人乘搭本線來往兩地。但本線比同樣經大欖隧道的279X線便宜，並吸納了以前乘搭251M線，來往青衣和錦田的乘客；此外，亦吸納了元朗市中心返回天水圍的乘客，以疏導輕鐵的擠迫情況且提供了多一項選擇，兩者故仍有一定客量支持。但迂迴的路線（天水圍段）、班次疏落，並缺乏定點班次仍是主要“趕客”原因，導致客量長期不佳，最後需要停止服務。
本線取消後，天水圍前往青衣的乘客需要先乘搭69M/69P/265M/269A/269M/269P前往大欖隧道轉乘68E線/279X線，比較不方便。
北西奈省
北西奈省（埃及阿拉伯語：，羅馬化：Muḥāfẓet Shamāl Sīnāʾ），是埃及的一個省，位于埃及東北部西奈半島北半部，首府为阿里什。北臨地中海。该省与以色列、巴勒斯坦（加沙地带）接壤。面积27,574平方公里，人口339,752人（2006年统计）。
新河谷省
新河谷省（阿拉伯語：），是埃及最大面積的省，位于埃及西南部，首府为哈里傑。西臨利比亞，南臨蘇丹共和國。面积原為376,505平方公里，改劃後為440,098平方公里。2006年统计人口187,256人，2011年人口203,958人。
这个占地面积约三分之一的大省是埃及最大的省，也是非洲大陆和世界上最大的第一级行政区划之一，新河谷省面积为440,098平方公里，略大于伊拉克。
新河谷省 人口
根据人口估计，2015年，该省大部分居民居住在农村地区，城市化率只有48.0%。据估计，居住在该省的225 416人中，有117 180人住在农村地区，只有108 236人住在城市地区。
据人口测算，2018年人口24.5万人，城镇化率46.7%。
利波特·舒尔霍夫
利波特·舒尔霍夫（匈牙利語：，1847年3月12日—1921年10月10日），匈牙利天文学家。
他早年在維也納和巴黎工作，并成功预测到1893年回归的芬利彗星，同年获得法国科学院的拉朗德奖。
维克托·克诺雷
维克托·克诺雷（德语：，1840年10月4日—1919年8月25日），德裔俄罗斯天文学家。
囊泡藻类
囊泡藻界（学名：）是一類真核生物。囊泡藻界这个概念是湯瑪斯·卡弗利爾-史密斯1981年提出的色藻界的修订。表示双鞭毛生物与红藻发生单独的内共生后进化出的所有后代物种。 囊泡藻界是2005年提出的真核生物域六个界之一。
但是，囊泡藻界的单系群问题遭到了很多研究的质疑，最新研究继续证实了囊泡藻界是多系群。
囊泡藻类 分类
历史上，许多囊泡藻界生物被认为是植物，因为它们具有细胞壁，具有光能合成的能力，很多情况下其形态类似于陆生植物. 但是当“五界说”（动物界、植物界、真菌界、原生生物界、原核生物界）流行起来之后，大多数囊泡藻类的生物都被分入原生生物界，水霉 (water mold) 与网粘菌 (labyrinthulids, or slime nets)被列入了真菌界，褐藻仍保持在植物界。
2005年，作为原生生物学的当时共识，囊泡藻界被列为真核生物的六个界之一。不過尚未正式定為界層級。含以下四大分類群：
某些類群，例如纤毛虫与水黴，已经丧失了光能合成能力，但囊泡藻界生物大多数是自养。所有能光能合成的囊泡藻界生物使用叶绿素 a 与 c, 许多还使用辅助色素. 囊泡藻界生物使用类似的甘油醛-3-磷酸去氫酶蛋白质。
囊泡藻类 分类
早在2005年，就有研究质疑囊泡藻界是否是单系群 。2006年，有评论论文认为真核生物六界系统中缺少很多证据。 截至2012年，看来正在形成共识，把囊泡藻界分为两个类别。其中之一包括不等鞭毛门和囊泡虫总门，并把有孔虫界也列入，称之为SAR总群; 另一个类别包括了隐藻门与定鞭藻门。 新近的研究把隐藻门与定鞭藻门分开，认为前者是SAR总群的姐妹群，后者应归入泛植物界。
大量的名称用于囊泡藻界内部各类别的组合：
囊泡藻类 形态
囊泡藻界没有非常普遍的共同形态特征。但其每个主要子类别都有独特的特征, 例如，囊泡虫总门具有的囊泡(alveoli), 定鞭藻门具有的附着鞭毛(haptonema), 隐藻门具有的喷射体(ejectisome)，不等鞭毛门具有的两根不等长的鞭毛。但是这些特征都没有在囊泡藻界中普遍出现。
仅有的囊泡藻界的共同特征有:
对于这样的非常多样性的界，很难总结出其共同特性。
囊泡藻类 生态地位
许多囊泡藻界生物对生态系统有巨大的影响，往往是有害的影响。腰鞭毛虫门产生的赤潮会导致鱼类大量死亡，危害牡蛎的收获。顶复门是很多很成功的动物寄生虫.  卵菌纲的水霉会造成严重的植物病害.  实际上正是致病疫霉(Phytophthora infestans)引起了1845年-1852年的爱尔兰大饥荒.
但是，囊泡藻界的很多物种在生态系统中发挥了重要作用。硅藻是地球上重要的光合作用生物。褐藻产生了大量水下"森林"为海洋生物提供了栖息地与膳食。
囊泡藻界还提供了许多直接供人类使用的产品。褐藻胶用做食品增稠剂，在冰淇淋中常见。硅藻的硅质外壳有很多用处，如硅藻土用于过滤，用来做牙膏、做反光油漆。
莱奥·安东·卡尔·德巴尔
莱奥·安东·卡尔·德巴尔（德语：，1853年11月23日—1916年12月12日），德国-奥地利天文学家。
他出生於莱茵兰洛貝里希，曾前往波恩和柏林學習。1877年獲得博士學位。之後他在博特坎普的哥达天文台工作。1882年，他發現了坠女星。之後他又在比利時瓦雷的瓦雷天文台工作。
從1891年起直至其去世，他一直擔任維也納庫夫納天文台的負責人。
江泰權
江泰權（1960年10月26日—），為台灣棒球教練、前職業棒球選手，曾經效力於中華職棒統一獅，守備位置為左外野手，1997年發生黑鷹事件，他牽涉其中，遭到中華職棒終身禁賽，後轉往中國大陸發展。
江泰權 特殊事蹟
1993 年在中華職棒國際邀請賽的獅鷹對洛杉磯道奇隊於十局下半擊出再見安打使獅鷹聯隊1:0獲勝
杜姆亞特省
杜姆亞特省（阿拉伯語：），或称达米埃塔省，是埃及二十九省之一，位于埃及北部，首府为杜姆亞特。北臨地中海，尼羅河於本省注入前者。面积589平方公里，人口1,092,316人（2006年统计）。
奥古斯特·沙卢瓦
奥古斯特·奥诺雷·沙卢瓦（法語：，發音：[oɡyst ɔnɔʁe ʃaʁlwa]；1864年11月26日—1910年3月26日），法国天文学家，發現了99顆小行星，奧古斯特前舅子對他再婚懷恨而將其謀殺。
基納省
基納省（阿拉伯語：），是埃及二十九省之一，位于埃及南部，首府为基納。尼羅河貫穿本省。面积1,796平方公里，人口1,092,316人（2006年统计）。2009年12月7日，盧克索省自本省分出。
陽介仁
陽介仁（1959年9月16日—）為台灣的棒球選手，曾經效力於中華職棒味全龍及興農牛隊，守備位置為投手，屬於低肩下勾型，主要的球路是伸卡球、變速球、曲球、滑球、直球等。
為中華職棒首位投出無安打比賽的球員。
真定县 西漢
汉高祖十一年（前196年）改东垣县置，治所在今河北省石家庄市东。
真定县 唐朝
唐朝初徙治今正定县。
载初元年（689年）改为中山县。
神龙元年（705年）复为真定县。历为真定国、常山郡、恒山郡及恒州、镇州、真定府及真定路治。
真定县 清朝
雍正元年（1723年），因避雍正帝讳改名正定县。
馬特魯省
馬特魯省（阿拉伯語：），是埃及的一個省，位于該國西北部，北面地中海，西臨利比亞。首府为馬特魯港。面积212,112平方公里，人口441,000人（2018年1月统计）。
該省有許多有關第二次世界大战的重要地點，如阿莱曼的轴心国和同盟國士兵墳墓。
王宸浩
王宸浩（1969年2月8日—），原名為王光浩，為台灣的棒球選手，曾經效力於中華職棒中信鯨隊，守備位置為捕手、一壘手，之後轉任中信鯨體能教練，
亞歷山大省
亞歷山大省（阿拉伯語：），是埃及的一個省，位于該國北部尼羅河三角洲西北角，北邻地中海。面积2,300平方公里，人口4,110,015人（2006年统计）。首府为亞歷山卓。歷史上，亞歷山卓一直是埃及的首都，直到福斯塔特的建立（後來被并入開羅）。亞歷山大省被位列2019年全球城市500强榜单第375名。亞歷山卓是埃及第二大城市，亚历山大港是埃及最大港口，位于地中海南岸，也是埃及最重要的海港。
乌穆阿希亚
乌穆阿希亚（，/ʊmʊaːhiaː/）是奈及利亞東南部阿比亞州的首府，人口359,230人，居民大多屬於伊博族。由哈科特港至埃努古的鐵道，路經蒙古大草原。自1916年以來，此地一直被視為是一個重要的農產品市場中心，它也是一個重要的牲口交易及畜牧產品轉運中心。