hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
盜墓 (小說) 故事大綱
看到軍事基地的探照燈，衛斯理走向前去，打算向人問路，結果被軍事基地基地衛兵喝斥，甚至放狼狗追趕，並且在灌木叢中，遇見了早先以為已經死去的齊白，原來齊白為了躲避美國太空署情報人員的追殺，結果躲在沙漠的地底下，像個土撥鼠一樣生活著，雙方交談中，衛斯理意外著了齊白的道，被打昏放在木箱中，當成貨物用漁船運回來。
數星期後，衛斯理與白素再次侵入祕密通道，卻被當作外星人抓起來，衛斯理和白素兩人被隔離三天後，才釋放他們，因為怕他們身上帶有不明病毒。
盜墓 (小說) 故事大綱
他們被釋放後，遇見太空總署最高負責人泰豐將軍，衛斯理和白素翻閱三份絕密文件『氣化事件』、『小小事件』、『雙人事件』後才發現，這個沙漠中的軍事基地是當年飛碟意外墜落(洛斯威爾事件)後，才倉促建成的，目的是為了保管外星人的屍體，而主導整件滅口行動的，是太空總署的情報人員-胡非爾上校，而當日外星人的飛碟墜落之後，泰豐將軍授命胡非爾上校全權調查，原來美國太空總署，為了避免外星人來到地球的消息為世人知曉，而引起恐慌，決定掩耳盜鈴，將所有知情的人抹殺，而整個滅口行動，則是由胡非爾上校主導，他命令狙擊手從遠距離射殺了單思，原來胡非爾是第一批發現外星人飛碟的人，而當時一起行動的同伴，都被他用同樣的手法處決了。
胡非爾上校原本打算用同樣手法對付衛斯理，並要狙擊手(也就是與衛斯理在飛機上攀談的六個人之一)發現衛斯理如果知情就除掉他。衛斯理亦了解齊白當時盜墓行動進行時，為何精神崩潰，原來他發現外星人要他盜出來的，其實是外星人的屍體，而將儲放外星人屍體的玻璃盒一一敲碎(這就是錄音帶中玻璃碎裂聲的來源)。最後，衛斯理與美國總統，和泰豐將軍，以及政府部門幾位領導者開了一個會議，決定以後不再有任何滅口行動，以及地球人與外星人之間必須互相了解。外星人知道同伴屍體已不存在，也離去不再回來，整件事圓滿落幕。本故事亦曾經被改編成漫畫、電視劇。
阿尔沙克一世 (亚美尼亚)
阿尔沙克一世（希腊语：Αρσακης，活动时期公元1世纪初）亚美尼亚国王（约34年~35年在位）。
阿尔沙克一世是安息国王阿尔达班三世的长子。当时罗马与安息围绕亚美尼亚的主权展开激烈竞争，最后双方同意让本都王国国王波列蒙一世的儿子芝诺（即亚美尼亚的阿尔塔克西三世）继承王位。在阿尔塔克西三世于34年死后，阿尔达班三世再次企图控制亚美尼亚，于是派遣阿尔沙克到那里去。阿尔达班三世本人不久之后被国内贵族推翻；虽然如此，罗马人并没有反对阿尔沙克在亚美尼亚的统治。但是阿尔沙克一世的弟弟、阿尔达班的幼子奥罗德却前来争夺亚美尼亚的王位，双方进行了长期的战争。最后，罗马皇帝提比略决定进行干预，他支持一个名叫米特里達梯的东伊比利亚王子继承亚美尼亚王位，此人据说有安息王室阿尔沙克王朝的血统（阿尔达班三世只是阿尔沙克王朝的旁系）。阿尔沙克一世与米特里達梯进行了激烈的战争，最后被打败，并可能被杀。但米特里達梯不久被罗马皇帝卡里古拉召回监禁。奥罗德于是从中得利，成为亚美尼亚国王。
深涌
深涌（英語：），位於香港新界西貢半島以北，企嶺下海出海口處，三面環山（石芽頭、石屋山及畫眉山），而深涌村是當地5條鄉村包括聖教堂村、包尼仔村、石頭徑村、對面村及灣仔村的統稱，為一客家村落，有祖籍廣東長樂錫坑村的李氏於清代由沙頭角烏蛟騰遷來，務農為生。深涌擁有一大片草原。
深涌 自然生態
深涌曾是一個具生態價值的地方，有溪流、淡水沼澤（由荒廢水稻田演變而成）、濕地等多種生境，在新自然保育政策下納入優先加強保育地點之一。但於1999年，被人發現沼澤區被私人發展商開發，大肆破壞，由於深涌沼澤區是香港特有的香港鬥魚的最大棲息地，保育人士隨即進行緊急拯救行動（當時香港鬥魚仍未發展成獨立品種，被認為是產自越南的另一品種），將沼澤僅餘的其中一條30米長的水道中的202條鬥魚送到嘉道理農場。
沼澤區的開發也導致僅在香港三處地方被發現的锈色羊耳蒜在深涌絕跡。
深涌 發展一览
除大磨刀島之外，五福礦業也曾取得深涌附近鵝頸咀的採礦許可證，但未有證據顯示有商業開採。
2000年代初有發展商希望於深涌興建一高爾夫球場，但當一切準備就緒時，城規會不批准該地段由農業轉為其他用途，因此計劃只好暫停，後租用給露營人士露營。由於價格便宜，交通方便，配套充足，而且大草原非常適合露營之用，因此吸引了不少顧客。但2006年城規會終於批准更改土地用途，發展商也停止租用給他人並重新開始其計劃。
2008年亦有報導指新加坡酒店品牌悅榕控股會與擁有深涌地皮的新鴻基合作興建水療度假村及大型水療設施。
深涌 區議會議席分佈
深涌在西沙路建成前較容易往返大埔，因此隸屬大埔區。由於深涌人口稀少，現時只有街渡連接荔枝莊、塔門、赤徑、黃石碼頭等地，所以往往跟這些鄉村（包括海下）劃為同一個選區。
克丽·沃尔什
克丽·沃尔什（，1978年8月15日—），美国沙滩排球运动员，曾連續獲得2004年、2008年及2012年奧運金牌，及2016年奥运铜牌。
本都王国
本都王国（古希臘語：），又称本都帝国，是公元前3世纪至至公元后1世纪期间一个以安那托利亚地区为中心的希腊化国家。其君主是希腊化的波斯人，自称是阿契美尼德王朝君主大流士一世的后裔。
本都一词在希腊语中意思是“海”。本都原本是波斯阿契美尼德王朝的附属国，其根据地位于克泽尔河一带。继业者战争期间从属于安提柯王朝。安提柯一世战死之后，米特拉达梯一世于前281年宣布独立，定都阿马西亚，建立本都王国。
本都土地肥沃，谷物繁多，矿产资源也十分丰富，因此迅速成为一个强大的国家。
本都与马其顿的安提柯王朝、帕加马的阿塔罗斯王朝长期争雄。法尔纳克一世在位期间征服锡诺普，迁都于此。
在本都王国的晚期，马其顿的安提柯王朝、帕加马的阿塔罗斯王朝先后为罗马共和国所吞并，塞琉古帝国和埃及的托勒密王朝都衰退，本都直接面临来自古罗马的威胁。
本都王国
米特拉达梯六世在位期间，本都势力达到全盛，科尔基斯和博斯普鲁斯王国都被本都征服，称霸黑海沿岸。还侵略罗马的属国比提尼亚和卡帕多细亚。这引发了本都与罗马之间的战争。这场所谓的米特拉达梯战争最终以本都的战败告终。本都的大部分领土于前64年被罗马占领。米特拉达梯六世逃往博斯普鲁斯王国，在博斯普鲁斯继续称王，但于前63年被迫自杀。
其子法尔纳克二世向罗马投降，被罗马人当作盟友，仍旧为称本都国王兼博斯普鲁斯国王，但其统治区域只有博斯普鲁斯之地。但法尔纳克仍旧希望夺回本都之地，于前48年趁罗马内战之机进军安纳托利亚，结果在泽拉城（今土耳其境内）附近被凯撒彻底击败。本都王国仍旧被作为罗马的附属国而保留，直到公元64年被罗马皇帝尼禄废除。
健康村
健康村（英語：）是香港一個綜合性資助房屋發展計劃，包括了甲類及乙類出租屋邨及住宅發售計劃樓宇，位於香港東區七姊妹，於1965年至1997年先後落成，由香港房屋協會發展及管理。
健康村 歷史及簡介
健康村前身為健康村平房區，後來被政府清拆，最終政府把土地撥予房協興建為出租屋邨。由於健康村這個名字意思好，簡潔易明，故此房協沿用這個名字在此出租屋邨之上。健康村為房協策劃重建的綜合屋邨，包括了「甲類出租屋邨」、「乙類出租屋邨」及「住宅發售計劃」樓宇單位。
健康村在1950-1960年代共分3期興建。首期於1955年4月開工。為進一步提升居住環境質素，房協會不時檢討屋村的居住環境和設施，以及研究重建所帶來的社會效益。健康村經重建後不但大幅增加可供居住的單位數目，而且樓宇設計和生活設施亦更為現代化，無論對居民和社區環境均帶來莫大裨益。
健康村 重建第1期
七姊妹七姊妹道190-192號（3及4座）／健康中街8-10號（5及6座）
1990年5月，位於七姊妹道的於1959年落成的第2期C、D及E座拆卸，至1993年重建後有新的4座大廈落成，分別稱為康輝閣（3座）、康宏閣（4座）、康達閣（5座）及康智閣（6座）。
重建後的第一期有4幢25層高的住宅大廈，下面設有3層高的平台，由關善明建築師事務所有限公司設計，方永勝建築有限公司承建。當中康宏閣及康輝閣是房協「住宅發售計劃」的大廈，合共400單位；康達閣及康智閣5樓至25樓則為房協之「乙類屋邨出租單位」，並用作安置第1期A及B座的居民，以及1樓至4樓則為年長者居住單位及年長者休息室，合共426單位。大廈更採用本港常見私人住宅3梯8伙式的設計，單位為鑽石型間格並附有梗房設計由1房2廳、2房2廳及3房2廳。而康輝閣及康宏閣同樣使用3梯8伙式設計，單位為鑽石型及方型混合間格的2房2廳與3房2廳（連2個廁所）的設計，但是作「住宅發售計劃」出售用途。
健康村 重建第1期
康達閣及康智閣（乙類屋邨出租單位及年長者居住單位）編配標準:
因為市區地價高，所以房協在市區的出租屋邨，多以提供小型單位為主。並在可能情況下，採用私人樓宇的3梯8伙的「較剪梯」及「飛機則」務求達至最高效率地去運用空間。
健康村 重建第2期
位於七姊妹英皇道668號
重建後的第2期有3幢27層高的住宅大廈，分別稱為康祥閣（1A座）、康欣閣（1B座）、康勝閣（2座）設有行人天橋通往第1期，大廈同樣也使用3梯8伙式的設計，康祥閣及康欣閣的單位設計為鑽石型及方型混合間格的兩房兩廳及3房2廳客廳附窗台的設計，而康勝閣的單位設計則全為方型間格的兩房兩廳及3房2廳（連主人套房）全屋附窗台的設計，重建第2期也是由關善明建築師事務所有限公司設計，方永勝建築有限公司承建。當中康祥閣及康欣閣原本設計為出租用途，後來連同康勝閣同樣撥房協「住宅發售計劃」供丹拿山邨及觀龍樓一期重建戶優先購買。而大廈前身為A及B座（第1期），於1956年落成，此2座為房協首個擁有升降機的屋邨，於1993年拆卸，於1997年完成重建。
健康村 重建後的建築設計
重建後的健康村第1期及第2期，大廈平面以十字型規劃，務求達至最高效率地去運用空間。以現代三角幾何圖形為設計方式，立面配以軟粉紅色及蛋殼藍色，襯以特色線條，在立面帶出動感。而天台上的三角形跟後面的柏架山山形互相呼應，這使從九龍看過來的天際線上的視覺效果，達致和諧的感覺。
健康村 第3期
七姊妹百福道12號。由T.S.C.Feltham建築師設計。包括白楊樓、棕樹樓、綠葉樓、銀杏樓、紅桃樓、藍鵲樓、黃菊樓，為房協甲類出租屋邨，於1965年落成，共有765個單位。附近設有鰂魚涌站、北角街市、北角公共圖書館、廣場，步行往北角鬧市約10至15分鐘。
第3期出租單位面積及編配標凖
2002年房協宣佈積極研究重建第3期的可行性；唯至2022年仍未進行任何拆卸或建造工程。
但是，房屋協會行政總裁陳欽勉曾經在2021年4月表示將健康村第3期列入「屋邨重建行列」之中，並表示「需考慮港島是否有合適地段作安置，不排除仿效明華大廈分期重建」。
隨後於同年10月宣佈購置位於筲箕灣阿公岩道一幅私人土地、並且合併附近一幅政府土地；此土地大致位於明華大廈A座北面，並且將會興建一幢28層高的大廈，提供合共646個出租單位、可以容納約1860人居住，該大廈主要用作調遷及安置現時之健康村第3期居民；大廈其中3層會用作商店、餐廳、停車場等，另外撥出2層予社福設施（現時暫定提供一所可以容納100人的幼兒中心、以及一所容納30人的男童宿舍）。
健康村 第3期
目前房協已經向城規會提交改劃申請，有待城規會批准後將預計在2024年動工，並且計劃2028年完成，隨後待調遷及安置居民等工作完成後便會拆卸於1965年落成之第3期樓宇，意味健康村第3期將會重建。
安德烈·沃德
安德烈·迈克尔·沃德（英語：，1984年2月23日—），生于加利福尼亚州奥克兰，美国男子拳击运动员。他曾获得2004年夏季奥林匹克运动会拳击男子轻重量级金牌，是一位美国前职业拳击手。沃德于2004年转战职业拳坛，2017年以不败的战绩退役，并在两个体重级别上获得了多个世界冠军，包括2009年到2015年间的统一超中量级冠军，以及2016年到2017年间的统一轻重量级冠军。
作为轻重量级冠军期间，沃德被《拳坛》杂志和跨国拳击排名委员会（TBRB）评为P4P现役最佳拳手，同时也被《拳坛》、TBRB和BoxRec评为该级别现役最佳拳手。截至2022年1月，BoxRec将沃德评为有史以来最伟大的拳手之一，P4P排名第十二位。
安德烈·沃德
作为业余拳击手，沃德在2004年奥运会夺得轻重量级金牌，并于同年转职业。2009年，他参与超级六世界拳击经典赛，迅速声名大噪，在小组赛首轮便从米凯尔·凯斯勒手中夺取WBA超中量级冠军（超级版本）。2011年，沃德在总决赛中战胜WBC冠军卡尔·弗罗奇，不仅统一了头衔，还赢得了空缺的《拳坛》杂志冠军头衔和统一拳王头衔。同年，沃德荣获《拳坛》及美国拳击作家协会评选的年度最佳拳手。
2016年，在一段零星比赛活动之后，沃德升入轻重量级，并从当时保持不败纪录的谢尔盖·科瓦列夫手中夺得了WBA（无争议版本）、IBF和WBO的冠军头衔。这一成就让沃德赢得了《拳坛》杂志颁发的年度最佳复出奖。一年后，在与科瓦列夫的二番战中成功卫冕了他的冠军头衔，随后宣布退役。2021年，沃德首次符合资格，即荣膺入选国际拳击名人堂。
鞭尸
鞭屍是一項古老的戮屍行為，以侮辱死者為目的。
鞭尸 古代行為
由于楚平王枉殺了伍子胥的父親伍奢、兄長伍尚，伍子胥曾经从墓中掘出楚平王的尸体并进行鞭打。
康熙二年，董二酉曾參與莊廷鑨《明史》私修工作。案發時，已去世三年，屍體從棺材中挖出，肢解三十六塊。其子董與沂年僅九歲，能詩文，被誅殺。
鞭尸 網路用语
在網路上，人們於事後將失敗的預言、內容不當或謠言挖出來重複嘲笑、批評之舉，亦被稱爲「鞭屍」，等同「揭伤疤」。
例：《天下足球》时不时都会将伊斯坦布尔奇迹播出，触及米兰球迷的伤心回忆，后来常常被称为：给米兰鞭尸。
主动去将旧的文章或贴子找出来重新刷新到首页（或列表顶部）引起注意的行为，称为“挖坟”。
沒藏訛龐
没藏讹庞（？—1061年），西夏國相、权臣，李元昊情妇没藏氏之兄。沒藏訛龐的女兒曾為李谅祚的皇后。
没藏讹庞利用元昊夺取太子宁令哥未婚妻没𠼪氏，不断挑唆宁令哥的夺妻之恨，终于酿成太子宁令哥刺杀李元昊，虽然没有成功，但是砍去了李元昊的鼻子，最后李元昊间接死于刺杀。
李谅祚即位时，年纪实在太小，西夏的大权掌握在他的生母没藏太后和舅舅沒藏訛龐的手里。沒藏訛龐掌权后派兵侵占了宋朝麟州西北屈野河（今陕西境内窟野河）以西的肥沃耕地，令民种植，收入归己。宋将王韶后收复此地以及吐蕃，羌人占领的河湟五洲。
福圣承道四年（1056年），没藏太后被杀，没藏讹庞执政。奲都三年（1059年），没藏讹庞之女被立为皇后。12岁的皇帝李谅祚开始参预朝政。沒藏訛龐后密谋设伏刺杀李谅祚，被李谅祚诛杀全家。没藏家族除了西夏皇后被貶為平民外，全族被滅。
後來被李谅祚冊封為皇后的梁氏本為沒藏訛龐的兒媳婦，梁氏曾協助李谅祚誅滅沒藏訛龐。
泰勒·汉密尔顿
泰勒·汉密尔顿（英語：，1971年3月1日—），美国职业公路自行车运动员，出生于马萨诸塞州马布尔黑德。
2012年，承認2004年雅典夏季奧林匹克運動會自行車比賽個人計時賽時使用禁藥，並退還其金牌。
荔枝莊
荔枝莊是香港的一個地名，位於新界西貢半島石屋山北麓，是赤門南岸的海灣鄉郊，相傳曾有三棵主幹巨大的荔枝樹而得名。
荔枝莊 地質重點
荔枝莊碼頭以西的岸邊，展示著層層疊疊、非常壯觀的沉積岩，是地質考察的重點。
這個位於西貢西郊野公園、面積達5公頃的黑色岩石灘，在1985年被列為具特殊科學價值地點，這些沉積岩比馬屎洲的「年輕」，卻比東平洲的「年老」。約於一億年前發生火山噴發時，大量火山灰和碎屑堆積成凝灰岩；而在火山間歇停止噴發時期，天空上的二氧化硅透過降雨積聚沉澱，並在水裡沉積成層，形成黑色硅質燧石岩層。這些顏色獨特的岩層和較淺色的火山質粉砂岩相間，形成深淺色對比強烈的火山沉積岩。間歇期的環境變化很大，黑色岩層的厚度亦有十分大的差異，厚度由10厘米至近100厘米不等，在岸邊形成陡峭斜坡。據說，由於燧石非常堅硬，所以遠古時人類已懂得運用燧石磨擦生火。但現今任何人士假如非法開鑿、挖掘或採集岩石，將會觸犯香港法例。
荔枝莊 區議會議席分佈
由於荔枝莊人口稀少，現時只有街渡連接深涌、塔門、赤徑、黃石碼頭等地，所以往往跟這些鄉村（包括海下）範圍劃為同一個選區。
玛丽埃尔·扎格尼斯
玛丽埃尔·萨格尼斯（英語：，1985年3月3日—），美国女子击剑运动员。2004年雅典奧運獲得個人佩劍金牌，為美國奧運歷史上取得首面击剑金牌。2008年北京奧運再奪得個人佩劍金牌及團體佩劍銅牌。
阿爾塔克夏一世 (伊比利亞)
阿爾塔克夏一世（格鲁吉亚语：არშაკ I，？~前81年）是伊比利亞王國国王（前93年~前81年在位）。屬於阿爾塔克夏王朝的成員。
阿爾塔克夏一世是亚美尼亚国王阿尔塔瓦兹德一世之子，在伊比利亚国王法尔纳乔姆被杀之后登上王位。为巩固地位，他与前王朝的一位公主（东伊比利亚国王米利安一世之女）结婚。
在阿爾塔克夏一世统治时期伊比利亚变成了亚美尼亚的一个附庸国，并且被科爾喀斯地区的希腊城邦夺走了东部的一些土地。
具特殊科學價值地點 (香港)
具特殊科學價值地點（英語：，縮寫）是在香港被認定在動植物、地理、地質或地文上具有特殊價值的地點。這些地點可以在陸上或海上，也可以是位於郊野公園之內或之外。而這些地點是由漁農自然護理署鑑定，並由規劃署保管一份有關的記錄冊。一經鑑定，法定圖則：分區計劃大綱圖中便會顯示這些地點的位置。
漁農自然護理署早在1975年已開始將香港某些地點列為具特殊科學價值地點，至2016年為止，香港已有67個具特殊科學價值地點（另有5個已取消），分佈在香港島、新界及各個離島上。被列為具特殊科學價值地點的地點中，大部份均擁有特別的樹木、雀鳥、海岸、紅樹林及各種動物。
2007年广东教师静坐事件
2007年广东教师静坐事件是广东省多个县级行政区的教师因不满教师的待遇低微，爆发了多起的教师静坐，要求提高教师的福利待遇的事件。
2007年广东教师静坐事件 广州市花都区
2007年1月1日上午9时，广州市花都区教师在事先利用互联网、手机短信等手段邀请的情况下，准时在区政府广场举行了教师集会静坐请愿活动，要求区政府重视教师待遇，增加工资收入和医保投入。活动进行不久，就被防暴警察包围，媒体被拒之现场外，随后清场，多名教师被拘捕。
闻声赶来的几千教师的当地群众在面面声援。此时，广州市教育局领导与花都区领导商量后，决定采取和平的措施：警察放人，防暴警察撤出，教师选出五名谈判代表，事件才稍有平息。起初花都区政府的态度依然强硬，欲采取进一步镇压的行动。于是，教师们又开始组织筹划大规模罢课行动。花都区政府的态度才得以软化，全区教师人均加薪500元人民币。
2007年广东教师静坐事件 英德市
由于英德地区的教师多年未加工资，人均工资不到一千一百元，收入不到当地公务员的一半，教师的生活窘困，每年还要上缴近二百元的订阅党报（《南方日报》《清远日报》）费用，上交几十元的护林防火费等，教师们不满的情绪堆积已久。继花都教师静坐之后，英德的教师亦用互联网BBS、博客、腾讯QQ和手机短信的方式联系，相约决定4月2日在英德市政府门口举行静坐活动。由于消息走漏，英德市当局火速采取镇压行动，利用下层领导层层整压。召开校长大会上时说“校长不得参加，参加就地免职”，“凡是参加静坐的教师就下岗或支教（调到没人愿意去的地方）！”；要求四月份，校长要每天向教育局领导汇报学校每一位教师的动向；教师发布在互联网的贴子全部删除。
4月2日，各交通要道站满警察，堵截一切车辆，各校领导负责认人，凡是教师身份者一律不准通行，市区各中小学的大门皆有警察把守。由于政府的措施得力，英德教师静坐活动宣告失败。这次静坐活动，英德有多名教师被殴、被捕。部份学校的老师罢课，学生放假。
一網打盡
《一網打盡》是香港無綫電視的一個節目，由王貽興及梁慧思主持，自2007年起逢星期六晚7點35分在翡翠台播出至2007年5月26日播畢。
一網打盡 抄襲爭議
《明報》及其他香港傳媒引述網絡的討論，指《一網打盡》抄襲亞洲電視本港台節目《第一手真相》；亞視管理層葉家寶暗示無綫電視製造「A貨」，呼籲觀眾收看時要應驗明「正貨」。《明報》舉例，2007年3月《一網打盡》報道元朗新市鎮元朗賽馬會廣場有以艱澀英文「Paraphernalia」寫成告示牌，而《第一手真相》在《一網打盡》播出前數日已以相同形式報導過，但此內容在個多月前香港《太陽報》已有報道。另外在形式上，《一網打盡》不會像《第一手真相》大量播出有關非公眾人物行為的片段，並不會有隱私權的問題。
而《一網打盡》和另一個被指涉嫌被抄襲的亞洲電視本港台節目《冷知識衝動》相似。《冷知識衝動》主要介紹生辟知識，亦並非亞洲電視原創（實際原創者是日本富士電視台《小知識之泉》；而台灣東風衛視曾在亞視未推出《冷知識衝動》前製作過同類節目《冷知識轟趴》，並賣出香港播映權）；《一網打盡》則集中討論網上傳聞的真確性，而且由香港註冊營養師擔任主持，側重報道食物安全資訊，但兩者都會邀請專家講解。
M18驅逐戰車
M18「地獄貓」式驅逐戰車（）為美國陸軍在第二次世界大戰時開發的一款驅逐戰車。它是美軍在二戰時，所有履帶裝甲戰鬥車輛中，行駛速度最快的戰車。故有「地獄貓」的稱號。同時是驅逐戰車中少數底盤為全新設計，而非沿用既有戰車之底盤的型號。
M18驅逐戰車 開發
1941年美軍備戰時，驅逐戰車部隊指揮官安德魯·戴維斯·布魯斯中校理解的驅逐戰車應該是要比戰車有更快的速度以及更強勁的火力，以海戰概念套用，驅逐戰車應該是巡洋艦、而非戰艦。所以布魯斯中校不喜歡M10狼獾與後來發展的M36驅逐戰車，他認為M10太重太慢，而M36是M10的概念衍生因此有同樣的問題。而作為他所期望的驅逐戰車，M18則來得太慢也太少。
1941年12月，美國陸軍軍械兵團(Ordnance Corps (United States Army))發布需求，希望研發一款使用克利斯帝懸掛系統（）、引擎(Wright R-975)及37毫米炮的快速驅逐戰車，通用汽車獲得了這個競標合約，製造2輛原型車，代號T40 GMC。後來，在北非的戰事中，他們發現37毫米主炮的效果不大。因此，軍方改為以57毫米炮安裝在這款開發中的驅逐戰車，代號T49 GMC。
M18驅逐戰車 開發
美軍對驅逐戰車的火力從開發起一路三級跳，1942年在6磅炮替換37公厘炮後，軍方希望驅逐戰車有更強的火力，最好和M4雪曼戰車相等－於是T49取消，變更代號為T67 GMC，原先的封閉式炮塔因空間容積不足也更換為開放式炮塔；不過到1943年初，軍方又想要更強的火力，得換上雪曼戰車反戰車構型的主力武器76公厘炮，由於軍方對規格的再度變更，驅逐戰車計畫再度變更代號為T70 GMC，這次變更武器同時導入別克汽車工程師哈雷·厄爾帶領的工作室設計以扭力桿懸吊裝置之履帶底盤設計，引擎啟動輪也調整到前部。相關設計在1943年2月定案，但陸軍要求得在1943年7月前完成測試並進入量產。
第一批量產的T70原型車在經過通用汽車測試後，交付第704驅逐戰車營測評，704營雖然提出了部分需修改之設計，但整體評價稱優。
M18驅逐戰車 開發
最初量產規劃要產製8,986輛M18，其中1,600輛將從租借法案中讓渡同盟國，7,386輛在美國陸軍自用，但最後量產計畫備縮水成2,507輛，且其中的640輛被改造為M39裝甲通用支援載具。導致M18減產的理由有三：
M18在1943年7月至1944年10月間量產，量產分三個批次，T-6641合約為前1000輛車、T-9167合約是1507輛車、RAD-563合約則是六種衍生車型的開發合約；第一批次合約的前684輛車變速箱齒輪比設計錯誤，導致車輛無法爬坡，後來這批戰車全數返廠修改，並沒有配發給野戰部隊。在第1350號車前使用的引擎為350匹馬力的R975-C1引擎，1351號車以後配備具有增壓器的R975-C4引擎，輸出功率提升到400匹馬力。
M18驅逐戰車 構造
與使用M4雪曼底盤的M10狼獾相比，M18地獄貓的速度較高，可是它仍然選用与M4（76）谢尔曼坦克相同的M1 76毫米坦克炮，药室容积140立方寸（被称作“76毫米炮”），火力较M4未有提高，无法对M4提供更强大的火力支援，而是通常作为快速机动单位独立作战。M10狼獾安装的却是M7 76毫米坦克炮，药室容积205立方寸（虽弹头可与M1炮通用，但发射药筒不同，为免歧义前线称其为“3英寸炮”，但仍对弹药补给带来一定混乱），且底盘与M4相同速度接近，通常与M4协同作战，在M4遇到德国重型坦克难以攻克时提供更强大的穿甲火力。战场需求的结果是，原本计划生产9000辆的M18只生产了2000辆，原本计划生产2000辆的M10、M36却生产了9000辆。
尺寸小一號的M18地獄貓車內空間則和M10狼獾相近，能夠讓五名成員（駕駛，無線電手，砲手，裝填手，車長）乘坐。
M18驅逐戰車 構造
由於當時美軍的戰略思想與武器運用規範，M18地獄貓在設計之初的主要目標是追求優越的路面行駛速度（以確保能夠迅速趕到敵軍裝甲部隊出現區域的側翼展開反擊），M18地獄貓僅有一層十分薄弱的裝甲，而主砲威力（與德軍的同類型車輛相比）也稍嫌不足。薄弱的裝甲使車身及乘員們很容易受到砲彈碎片與輕武器的傷害，主砲在遠距離無法有效擊穿德國虎式及豹式坦克的正面裝甲，成為它最大的缺點。而裝甲及火力上的失衡，也是源自於它追求高行駛速度的代價。後來，美軍投入了高速穿甲彈(HVAP/APCR)，使M18地獄貓的主炮貫穿力得到改善。但是這種炮彈在戰爭大多數期間都無法大量供應，因而限制了M18在戰場上的表現。不過大多數的成員認為M18的表現優良，雖然同時也認為它的開頂砲塔與裝甲設計太過薄弱，但大多數乘員都摸索出利用其高速度移動至正面裝甲較厚的德軍戰車側面後再發動攻擊，在西北歐戰場上仍獲得一定程度的成功。
M18驅逐戰車 實戰
這款試作型曾經在義大利的安齊澳戰役（）中進行實戰試驗。後來投入生產的正式型號則投入在西歐及義大利的戰場中。起初的地獄貓是作為一般裝甲車使用，但是，隨著後來美軍重型坦克的開發及生產，開始作為步兵的火力支援。然而，更出現了一種衍生型號「裝甲多用途車輛」。裝甲多用途車輛是由拆除炮塔而成，主力用作運輸兵員及淄重，亦是唯一一種正式投入生產的衍生型號。
直至1944年10月才停產，此時已經接近戰爭的尾聲。戰後，它就被美國政府停止採用，堪用者就被出售至其他國家使用，如南斯拉夫就一直使用這批戰車，直至1990年代。另外中華民國也曾經接收243輛，使用直到引擎與底盤不堪再用。之後又將的炮塔部份，與M42防空砲車底盤結合，稱之為國造六四式輕戰車(TL64)，拼湊了五十幾輛。
約翰·德范克
约翰·德范克（John DeFrancis，1911年8月31日—2009年1月2日），汉学家，语言学家，捐助教育者，美国夏威夷大学荣誉教授。
約翰·德范克 学术
1960、70年代，德范克编写了大量中文教材，耶鲁大学出版社出版的一套12册初、中、高级汉语教材。这套被称“DeFrancis 系列”的课本成为了当时美国从事中国研究的学者的教材，是当时美国汉语教室最广泛使用的资源。他早期编写的部分中文口语教材显得有点过时了，在他逝世之前，他仍和耶鲁大学出版社编辑 John Montanaro 合作修订新的 Beginning Chinese I and II. (《初级汉语读本 I 和 II》)。德范克最著名的学术作品是《汉语：事实和幻想》，他在这本书中驳斥了一些关于汉语的普遍错误概念，同时也在多种问题上阐述了自己的理论。
約翰·德范克 著作
Schriftfestschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday, Sino-Platonic Papers #27, August 1991, edited by Victor H. Mair  （页面存档备份，存于）(PDF)
採茶戲
採茶戲是流行於中國南方的一種民間小戲，其音樂基礎為民間採茶時所唱的採茶山歌，與花鼓戲有相當的關係。
採茶戲的最初僅是採茶歌曲，在民間傳唱，後被引入年節的社火等活動中，或作為沿街表演，逐漸配上舞蹈，最後結合劇情的演出而成為小戲的一支，其發展成形清代，依流行的不同地區，可分為江西採茶戲、安徽採茶戲、廣東採茶戲等。著名的黃梅戲即是由採茶戲的一支所發展出來的。
採茶戲 采茶戏分类
起源于清朝末期流行于赣中北一带的“花灯”和“十二月采茶调”，流行于南昌、新建、安义、进贤、丰城、永丰、永修等地区，著名曲目有：《南瓜记》、《鸣冤记》、《辜家记》、《花轿记》（合称“四大记”）。
赣中采茶戏包括抚州采茶、吉安采茶、宁都采茶、高安采茶、袁河采茶与万载采茶。清道光初年，抚州采茶由宜黄传入永丰，由永丰向西，流传至吉水、吉安；向南，则传至宁都。吉安和宁都此前本地都有灯彩流行，称"花鼓灯"，常能演出一些单台戏和一旦一丑戏，如《十带货》、《卖花线》、《补碗》等，及至抚州采茶从永丰传入，与之结合，即形成吉安采茶和宁都采茶，艺人把由抚州采茶传来的"川调"，便直呼为"临川调"。清末民初，吉安采茶班社林立，永丰有天中班、万福宝班，吉水有庆周班，吉安城内有同合堂、同和堂等，抗日战争时期，吉安戏艺人纷纷改唱京剧，这个古老剧种便走向衰亡而淹没不彰了。
长老 (小说)
《》（英語：）是《遺產四部曲》（）的第二部小說，作者是克里斯托弗·鮑里尼。該書是《》的续本，在2005年8月23日出版。它与《》一样，也成了蜚声国际文坛的畅销书。它的续集是《降魔火劍》。
长老 (小说) 情节
自从法爾登度战役中，艾瑞岡殺了三天後，《》的故事便開始了。艾瑞岡背上的疤痕令他每日要痛好幾次，無法作戰。在战役结束后一次妖惡人的突然袭击下，阿吉荷德被妖惡人殺死，双胞胎和馬泰格则不知去向（艾瑞岡认为他死了）。在长老会的商议下，大家决定拥护阿吉荷德的女儿娜紗妲为新的維登首领。在阿吉荷德的葬礼之后，艾瑞岡正式以古语宣誓效忠于娜紗妲。此后，艾瑞岡與思飛決定与鶚亞一同前往接受他们的訓練。他們離开之前，矮人國王羅詩格收養艾瑞岡為其印哥唐族族人。羅詩格的養子奧歷克（作为来自矮人的代表）二人陪同艾瑞岡與思飛出發到精靈的國度去。
长老 (小说) 情节
艾瑞岡在精灵国首都埃勒斯梅拉晋见了精灵之后，发现了鶚亞的身份：她是女王的女儿，精靈国的公主。艾瑞岡来到了精靈国的，跟隨學習魔法、劍術等龙騎士的技能，并从中更深一步地了解了自己，奧俄蓋西亞的历史和古語；同时，思飛也在和葛的训练中学会了许多技巧，并成熟了不少。在艾瑞岡研習古語的過程中，他发现，当他和思飛在為法爾登度那位父母俱亡的嬰兒祝福時，他犯了一個嚴重的錯誤，而这个错误将使婴儿娃从此为了保护别人而不得不忍受巨大的痛苦。而艾瑞岡在训练中亦開始覺察到他對鶚亞的感情。艾瑞岡、思飞、鶚亞和歐若米思后来参加了精靈族百年一度的血誓慶典：一個龍族古老的靈魂被喚醒了，给予艾瑞岡一些超凡的魔力，把他变成了，使他得到了精靈族的速度和力量，更把他所背負的所有疤痕都治療好了。并在那一天晚上（或由于他受到精灵族盛典中能使人极度狂热的魔力）向她表白，但被她拒絕；鶚亞第二天凌晨便一个人回到維登族那兒。
长老 (小说) 情节
此于同时，維登的首领娜紗妲决定将維登国迁到沙爾德，以便更有效地和沙爾德的军队团结在一块以对帝国反击。在一次谋杀案中，娜紗妲因为得到了娃的保护而免于一死，从而使她更加强烈地反对帝国。在后来的首领议会中，娜紗妲和其他首领一致认为，战争已成定局，使他们更孜孜不倦地训练军队，并向矮人国和精灵国号召，同时召艾瑞岡與思飛回沙爾德助战。艾瑞岡再得到通知前占卜到了事件的发生便提早结束了训练；他和思飛匆匆赶回沙爾德，准备与维登人一同迎接战争，他們也向俄拉米斯承諾會回來完成訓練。在告别时俄拉米斯赠与他十二钻石腰带（龙骑士们的重要遗产之一），而伊斯兰查蒂则赠与他一把她亲手制作的弩和一袋（12支）含有魔法的箭。
长老 (小说) 情节
同时，在卡爾維赫村，艾瑞岡的表哥羅瑞恩开始了他自己的冒險经历。由于表弟的突然离去，使他不得不留下来收拾残局。在几次蛇人和士兵的袭击下，羅瑞恩领导者村民共同联合对抗他们。哥巴塔爾国王打算捕捉羅瑞恩，利用他來胁迫艾瑞岡。在无数村民在反抗中牺牲，和他的未婚妻卡提娜被蛇人劫走后，羅瑞恩最终说服村民离开卡爾維赫村，前去投靠沙爾德国。一路上，他领着村民们翻过山，越过海，经历了大大小小的经历。在中，他們还得到了商人喬德的帮助，掠奪了一艘船，终于靠它逃开了帝国的追捕，到达了古戰場。
在古戰場上，帝国士兵和沙爾德、維登和矮人的军队交手。在艾瑞岡的魔法攻击下，无数的帝國士兵倒下了。在战争快结束时，却突然出现了一个神祕的龙騎士，骑着，突袭并杀害了矮人国王羅詩格，还在决斗中打败了艾瑞岡。艾瑞岡在暴露出了对方的脸孔时，竟发现，他就是失踪的同伴馬泰格！馬泰格透露了双胞胎出卖他们的消息，并承认，他和已被迫向哥巴塔爾国王发过毒誓，不得不永远效忠于帝国，这次参战是为了活捉艾瑞岡與思飛，但他看在和艾瑞岡的往昔情份上就放他们一马。临走时，馬泰格拿走了若克剑，还透露，他和艾瑞岡是同胞兄弟，都是的兒子，使艾瑞岡大为苦惱和不解。
最後，羅瑞恩勇猛作战，并杀死了叛徒双胞胎，立下了大功。战争在他的帮助下获得了最终胜利，艾瑞岡與羅瑞恩言歸於好，并且艾瑞岡承诺与羅瑞恩一同前往格林，杀死洛魔，救出卡提娜。
唐元樓
唐元樓（？—1663年6月31日），湖州府烏程縣人。
明亡後，南潯人莊廷鑨私修“明史”，唐元樓參與其中，關於明朝崇禎與南明事蹟，則採用茅瑞徵的《五芝紀事》、《明末啟禎遺事》，成書《明史輯略》，請李令皙作序，題唐元樓、茅元銘、吳之銘、吳之熔、茅次萊、吳楚、蔣麟徵等十八人於其上，又說明此書是根據朱氏（即朱國禎）的原稿增刪而成。
順治十八年（1661年）為歸安知縣吳之榮告發，鰲拜責令刑部滿官羅多等到湖州徹查。這時莊廷鑨已死，被掘墓刨棺，梟首碎骨。此事牽連甚廣，康熙二年五月二十六日（1663年6月31日）唐元樓等十餘人被凌遲處死，七十餘人遇難，史稱「莊廷鑨明史案」。
蔣麟徵
蔣麟徵（？—1663年），字西宿，一字轅文。
蔣儀仲之子，蔣姬載之侄。清初莊廷鑨私修《明史輯略》，因家貧接受莊氏招聘，書成之後，請李令皙作序，題茅元銘、吳之銘、吳之熔、李濤、茅次萊、吳楚、唐元樓、嚴雲起、蔣麟徵、韋金佑、韋一圍、張篙、董二酉、吳炎、潘檉章、陸圻、查繼佐、范驤等十八人於其上。順治十八年（1661年）為前歸安知縣吳之榮告發，鰲拜責令刑部滿官羅多等到湖州徹查。康熙二年（1663年）五月二十六日蔣麟徵被凌遲而死，史稱「莊廷鑨明史案」。
杜嘉班纳
杜嘉班纳（義大利語：，縮寫：D&G，義大利語發音：[ˈdoltʃe e ɡɡabˈbaːna]）是一間全球時裝設計公司，由義大利設計師多梅尼科·多尔切和史蒂法诺·加巴纳創辦，兩人的姓氏也是品牌名稱的來源；總部位於意大利米蘭。杜嘉班纳曾經為麥當娜、莫尼卡·貝魯奇、濱崎步、伊莎貝拉·羅塞里尼、吉賽兒·邦臣和凱莉·米洛等人設計服裝。
杜嘉班纳 历史
多梅尼科·多尔切于1958年8月13日出生在西西里岛波利齐杰内罗萨。史蒂法诺·加巴纳则于1962年11月14日在米兰出生。多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。他们二人通过电话相识，那时多尔切打电话给加巴纳所工作的时装店询问就业机会。在被该时装店雇用后，加巴纳将多尔切庇护在自己的羽翼之下，向他讲授时装店的设计流程是如何运作的，并教他如何草拟新设计图。在多尔切被雇用后不久，加巴纳即被征召入伍，开始其为期18个月的兵役，在1982年他退伍之后，他们便合伙成立了一间设计师咨询公司。
杜嘉班纳 历史
在他们刚开始一起工作时，他们总是分别开发票，后来一位会计建议他们把发票开在一起，以便简化账目处理，同时还可节省成本，因而他们两个开始以“多尔切（Dolce）和加巴纳（Gabbana）”之名向客户开发票，杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）也便成为了他们开发设计业务的名称。1985年10月，他们搭档设计的第一个时装系列秀与其他五家意大利新品牌一起在米兰时装周上进行了展出。他们当时没有钱请模特，只好寻求朋友帮助；而且他们也没有钱为模特购置配饰品，因而模特们只简单地使用自己的首饰来点缀服装。他们甚至使用多尔切从家中带来的床单作为他们的舞台幕布。
杜嘉班纳 历史
出于他们在秀场上采用当地业余女模特的部分原因，两位搭档将自己设计的第一个时装系列命名为真女人。第一个时装系列的销售令他们非常失望，加巴纳因此取消了他们为制作第二个时装系列已下的面料订单。就在此时，他们前往西西里与多尔切家人一起过圣诞节，多尔切家愿意帮助他们支付这一订单费用，而且幸运的是纺织公司并未及时收悉取消订单的通知，就这样在他们返回时，他们所预定的面料已发抵米兰。他们于1986年完成了自己的第二个时装系列，并在同年开张了第一家时装店。迈克尔·格罗斯（Michael Gross）曾在1992年的一次采访中提到了他们的第三个时装系列，文中这样表述：“他们仅为少数的意大利时尚编辑私下所知。他们所请的寥寥数个模特在摇摇晃晃的幕布后面更衣。他们将自己的系列称为T恤棉及弹性丝时装变换。”由于穿戴者可使用Velcro尼龙搭扣和摁扣调整服装造型，因而他们此系列服装附带有介绍七种不同穿衣方式的说明。
杜嘉班纳 历史
他们的第四个时装系列首次对意大利时装市场产生了显著的影响。在这一系列中，多尔切汲取其西西里根脉精髓。广告由摄影师费尔南多·希安纳（Fernando Scianna）在西西里岛拍摄，照片为黑白色，灵感来自于20世纪40年代的意大利电影。他们在第五个时装系列中继续沿用来自于意大利电影的灵感，借鉴了电影制作人卢奇诺·维斯康蒂（Luchino Visconti）及其电影作品《豹》（The Leopard）的风格。
杜嘉班纳 历史
第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”，并且作者哈尔·鲁宾斯坦（Hal Rubenstein）认为这是有史以来所设计的100套最重要女装之一。它被认为是该品牌在这一时代最具代表性的作品。鲁宾斯坦在2012年描述该作品时这样写道：“西西里女装体现了杜嘉班纳的精髓所在，是该品牌服装的试金石。该套女装受薄裙启迪，灵感来自于安娜·玛格纳妮（Anna Magnani），它集合了安妮塔·艾克伯格（Anita Ekberg）、索菲亚·罗兰（Sophia Loren）等女星的优雅缩影。肩带的设计紧身合体，就像文胸的肩带；领口设计流畅简洁，但至少被分截两次，凸显胸部曲线，并在中间部位升起的缝摺处相交，轻微提升胸部。该套裙装不仅流线下滑，而且在腰部采用贴身收腰设计，但却并不过分束身，随后加宽以突出臀部，只是在膝盖部位略微收窄，从而使穿戴者在行走之时更显婀娜多姿。”
杜嘉班纳 历史
两位搭档于1987年推出了一个独立的针织品系列，并于1989年开始设计内衣系列和海滩装系列。然后，他们于1990年推出了自己的第一个男装系列。他们还在这一年将设计工作室迁入其第一家正式办公机构，除了继续设计其原有的服装外，还开始设计礼服以及其他更为昂贵的服饰。他们1990年的春/夏女装系列参照了拉斐尔（Raphael）的神话作品，两位搭档也因其设计的水晶镶嵌服装而逐渐赢得声誉。1991年的秋/冬女装系列也采用饰品点缀，包括精致的纪念章和装饰紧身内衣。1992年的秋/冬女装系列虽然仍含有水晶点缀的紧身衣，但其灵感则来自于20世纪50年代的银屏。
杜嘉班纳 历史
他们的男装系列在1991年荣获国际纯羊毛标志大奖（Woolmark Award）的年度最具创新性男装系列奖。他们初尝被国际认可的喜悦是在1990年的戛纳电影节，那时麦当娜（Madonna）身穿来自于杜嘉班纳的宝石缝制紧身胸衣和外套出席了《真心话大冒险：与麦当娜同床》（Truth or Dare: In Bed with Madonna）首映式。之后这两位搭档便在1993年与麦当娜合作，为该位艺术家的国际巡回演唱会女孩秀（Girlie Show）设计了1500多套演出服装，此次巡演的目的是支持她的1992年专辑Erotica。在一次有关演出服装的采访中，麦当娜评价道：“他们的服装非常性感，并具有幽默感，就像我一样。”在1994年，他们以模特克里斯蒂·特林顿（Christy Turlington）的名字将工作室的双排扣外套商标命名为“La Turlington”。同年该公司还推出了其针对年轻人的副线品牌D&G。在1996年，D&G的时尚秀仅在互联网上上演，而并未在秀场展示，尝试将时尚秀引入新媒体。在那一年，杜嘉班纳还为电影《罗密欧与朱丽叶》（Romeo + Juliet）设计了戏服。
杜嘉班纳 历史
在电影业方面，1995年多尔切和加巴纳均曾作为临时演员在由导演吉塞贝·托纳多雷（Giuseppe Tornatore）执导的电影《新天堂星探》（L’Uomo delle Stelle）中出演次要角色。他们还曾在罗伯·马歇尔（Rob Marshall）的改编电影《九》（Nine）中出演较为重要的客串角色。此外，作为设计师，他们还参与了杜兰杜兰（Duran Duran）乐队的单曲《女孩惊恐！》（Girl Panic!）音乐视频。
杜嘉班纳 历史
在他们于20世纪90年代进行的市场扩张方面，杜嘉班纳于1989年同Kashiyama集团签署协议，在日本开设了他们在的首家精品门店。在1992年，他们推出了自己的首款女用香水，取名为"Dolce & Gabbana Parfum"，该香水荣获香水学院1993年国际奖（Perfume Academy）的年度最佳女用香水奖。他们的第一款男用香水——"Dolce & Gabbana pour Homme"在1995年被同一学院授予年度最佳男用香水奖。那一年，由于他们选择了美国黑帮主题作为其作品灵感，杜嘉班纳系列在英国和意大利媒体上颇受争议。杜嘉班纳将这一1995年秋/冬灵感转置到女装上，有批评就此指出他们将色情倾向带入服装。事实上这两位搭档之前也曾使用过这一主题。在1992年，摄影师史蒂文·梅塞（Steven Meisel）曾为设计工作室拍摄了一套广告，在该套广告图片中模特们以“黑帮痞气”摆出造型。这包括20世纪30年代风格的宽翻领外套和黑皮帽。
杜嘉班纳 历史
作家尼若帕玛·庞德（Nirupama Pundir）指出：“凭借其超柔美及奇异幻想风格，杜嘉班纳打破了在20世纪90年代占主导地位的严肃及清醒时尚风格。”
杜嘉班纳继续与麦当娜合作，为她2001年的“沉沦”（Drowned）国际巡回演唱会设计演出服装，此次巡演的目的是支持她的2000年专辑音乐（Music）。此外，他们还曾为梅西·埃丽奥特、碧昂丝和玛丽·布莱姬的国际巡回演出设计服装。在1999年，两位搭档亮相于《奥普拉·温弗里秀》，以支持歌手惠特尼·休斯顿，她通过该节目首次展示杜嘉班纳为她的我爱即你爱（My Love is Your Love）巡演所设计的演出服装，时尚及音乐评论家则认为此次服装风险极大。进入21世纪后，两位搭档继续为音乐艺术家设计演出服装，包括凯莉·米洛的“歌女归来”（Showgirl Homecoming）巡演。值得一提的是，麦当娜也参与了杜嘉班纳2010年的广告宣传。
在21世纪初，杜嘉班纳还从足球运动中汲取大量灵感。在2003年，男装系列的灵感主要来自于世界著名足球明星。同样，其他艺术形式也从杜嘉班纳获取灵感。在2003年，舞蹈音乐艺术家法兰基·纳克鲁斯曾说过，该设计工作室是时尚和音乐流行趋势的“晴雨表”。由于他们在设计界的影响，在2002年，许多欧洲著名设计师重新审视杜嘉班纳早期设计的一个主要部分——紧身内衣，认为它是未来流行趋势。近些年来，为了促进新系列产品公开前的销售，同时也为了防范快时尚公司对他们设计的模仿，杜嘉班纳开始为买家保留自己最新系列的独家视点。
在2012年，为了加强主线品牌，将副线D&G并入主线Dolce & Gabbana品牌之中。D&G最后的独立系列在2011年9月举办的2012年春/夏时装秀中完美谢幕。2005年的《纽约客》杂志指出：“正像20世纪90年代的普拉达和20世纪80年代的阿玛尼，杜嘉班纳正在逐步成为2000年代的设计师，他们的品味引领着整个时代。”在所获个人奖项方面，多尔切和加巴纳在1996和1997年连续两年被《FHM》评选为年度最佳设计师奖。在2003年，《GQ》杂志将多尔切和加巴纳评选为“年度男士（Men of the Year）”。随后在2004年，英国《Elle》的读者将多尔切和加巴纳评选为2004年Elle时尚大奖的最佳国际设计师奖。2010年6月19日，杜嘉班纳在米兰斯卡拉广场（Piazza della la Scala）和马力诺宫（Palazzo Marino）为其品牌举办了20周年庆。他们还在第二天举办了一场公开展览，其中包括在一间房间中随意堆放了数十台电视，每一台电视都在播放着该设计工作室以前所设计的不同系列，回顾了其20年的发展历程。
於2018年秋冬的 Dolce & Gabbana 時裝show，場地刻意打造為天主教祭壇，整體風格也一如以往圍繞著天主教元素發揮。各種天使、聖母的宗教符號，以精緻的時尚工藝繡出，並與充滿義大利風情的印花互相拼貼。在模特兒身上，有衣服寫著 “fashion sinner"。而Dolce & Gabbana就設計了一個以手袋為圖騰的造型，模特兒的眼鏡、衣服、頭飾都是手袋，充滿反諷意味。
而在catwalk開始之前，品牌呼籲嘉賓先將手機Wi-Fi功能關閉，並且延遲超過半小時開場。因此令美國時尚雜誌《Vogue》總編Anna Wintour於未開始就打算離場，後來得到品牌人員挽留她來繼續看show。而在catwalk開始前，品牌一反傳統，利用航拍機吊著最新手袋出場，令觀眾驚喜不已。
2018年，Dolce&Gabbana宣佈於4月18日會在墨西哥的索馬亞博物館發布男女高級訂製系列及4月初將於紐約發表多個系列，開始進軍美國市場。
2018年，以華麗浮誇著名的Dolce & Gabbana在意大利的黃昏科莫湖舉行了它的Alta Moda Show。
杜嘉班纳 品牌
杜嘉班纳曾有两个主打品牌（D&G和Dolce & Gabbana），这两个品牌在2012年合并为品牌Dolce & Gabbana。
Dolce&Gabbana（与公司名称不同，拼写无空格）以奢侈品为主，更多受设计师的影响，更为正式和‘永恒’，既顺应长期趋势又兼顾季节变换。而且，它还销售太阳镜和矫正视力眼镜、皮包、手表以及化妆品。
D & G属休闲系列，以城市灵感和征服为主线引领趋势，而并非简单地跟风。它是更年轻、更艳丽的副线品牌。与Dolce&Gabbana不同，D&G销售手表及服装。首个男士D&G系列于1994年1月份推出，而第一个女士D&G系列则于同年4月份推出。
杜嘉班纳 品牌
杜嘉班纳曾推出过一个婚纱系列，但该系列只在1992至1998年之间市售。杜嘉班纳家居系列起始于1994年，该系列也于1999年中断，其中一些为D&G所设计创制的独特作品得以保留。首个海滩女装系列于1989年开发，随后在1992年开发了首个海滩男装系列。D&G在1998年推出了眼镜系列，并于2000年推出了腕表系列。D&G还于同年推出了男士及女士内衣系列，该系列独立于其Dolce & Gabbana品牌内衣系列。在2001年，他们为儿童推出了D&G儿童系列。两位搭档于2006年为女士推出了豹纹配饰Anamalier系列，并于2007年为男士推出了旅行箱鳄鱼系列。由该设计工作室设计制造的其它手提包包括Miss Sicily大手提包和“Dolce”手提包，这些提包以稻草和皮革为材料进行制作。
杜嘉班纳 品牌
在2009年，他们推出了自己的首个彩妆系列，并以斯嘉丽ˑ约翰逊（Scarlett Johansson）为其广告宣传代言人。在2011年年底，杜嘉班纳推出了自己的首个珠宝首饰系列，该系列共有80件首饰品，包括珠宝念珠、精巧迷人的手镯以及项链。如上文所述，杜嘉班纳凭借其香水也荣获了数项殊荣。他们目前行销的香水包括：“The One”（唯一）、“Sport”（运动）、“Light Blue”（浅蓝）、“Classic”（经典）、“Sicily”（西西里）、“The One Rose”（玫瑰）以及原香型“Pour Homme”（男士香水）和“Parfum”（香水）。
杜嘉班纳采用图标“DG”作为其标识，但是他们从未获得与之相应的网址DG.com。
事实上，DG.com是最老的互联网域名之一，它于1986年由电脑公司通用数据公司（Data General）注册，现已不存在。DG.com在2010年6月被美国小商品连锁店Dollar General购买，该公司采用不同的DG标识销售其产品。
杜嘉班纳 合作伙伴
杜嘉班纳自2004年以来一直为AC米兰足球队设计球衣。除了采用杜嘉班纳设计的球衣外，AC米兰球员在出席球场以外的官方活动时，均以球队发放的Dolce & Gabbana品牌服饰统一着装。两位搭档还为意大利国家足球队设计球场外套装。在2010年，杜嘉班纳与切尔西足球俱乐部签署了一份三年协议，为该俱乐部设计并提供球衣和球场外套装。除了为俱乐部男性工作人员和足球队员提供服装外，该协议还包括为女性工作人员制作服装。为该俱乐部设计的球场外服装包括一套深蓝色西服，特色之处在于胸前口袋上的狮子标志。设计师们还重新设计了俱乐部董事休息室和主要办公接待区。此外，杜嘉班纳还冠名赞助米兰雷霆意大利拳击队（Milano Thunder Italian Boxing Team）。
杜嘉班纳 合作伙伴
在2006年，杜嘉班纳和摩托罗拉合作生产了Motorola V3i Dolce & Gabbana手机。然后在2009年，杜嘉班纳和索尼爱立信合作生产了Jalou手机系列的一个版本，该版本手机采用24K金精制，而且还将设计工作室的标识醒目地刻饰在这一双方共同设计的科技产品上。杜嘉班纳还和雪铁龙携手合作，共同设计了C3 Pluriel小型敞篷车的一个版本。在2010年，杜嘉班纳和马天尼合作生产了“金版”苦艾酒。此外，设计工作室还在2010年与歌星麦当娜合作，推出联手设计并以MDG命名的太阳镜系列。
杜嘉班纳 广告宣传
杜嘉班纳第一款女用香水的商业广告曾在意大利投放数年，该广告由电影制作人朱赛贝·托纳多雷拍摄，埃尼欧·莫里科内配乐，并由影星莫妮卡·贝鲁奇出演。30秒钟的超现实主义广告以一位年轻男士在海边的石脊上猛击一条章鱼拉开画面。他起身环顾四周，看到一些当地妇女。在由两位妇女扯起的白色单子遮挡下，一位年轻女士（贝鲁奇）正更换一件50年代样式的泳衣。在更衣之后，她将换下的胸罩扔在仙人掌上，并走向大海。然后画面切换到她躺在一张精美的床上，在海边看到她的那位年轻男士正站在她的窗外，将她的胸罩放在鼻下轻吻。广告以黑色背景衬托下的一对杜嘉班纳香水瓶画面结束。在2003年，杜嘉班纳香水Sicily（西西里）采用另一超现实主义商业广告宣传，该广告以一场西西里人葬礼为主线，也是由吉塞贝·托纳多雷所执导。
杜嘉班纳 广告宣传
吉赛尔·邦辰出演了香水“The One”（唯一）2006年的广告大片，该片描写邦辰在梳妆镜前化妆，中间穿插蜂拥而至的摄影师和闪烁的闪光灯；然后她穿上了金色的礼服、鞋子，并配带了一副D&G太阳眼镜。为杜嘉班纳制作广告大片的摄影师和电影制片人包括：吉安帕罗·巴比耶里、米克尔·孔泰、法布里齐奥·费瑞（Fabrizio Ferri）、史蒂文·卡莱恩、史蒂文·梅塞、墨特-马可斯组合、让·巴蒂斯特·蒙迪诺、费迪南多·希安纳、吉安帕罗·斯古拉、马里奥·索兰提、索威·桑德波、马里奥·特斯蒂诺、朱赛贝·托纳多雷和马里亚诺·维万科。杜嘉班纳因其广告宣传已荣获了两次Leadawards奖，该奖项是德国领先的广告奖。他们在2004年因其秋/冬2003/04广告宣传而获此殊荣，并在2006年因其秋/冬2005/06广告宣传再次赢得此奖项。
杜嘉班纳 灵感及风格
杜嘉班纳最初受折中派和简约商店波希米亚风的影响，其深色、动物纹设计被描述为“高级嬉皮士风”，灵感特别来自于意大利声望卓著的电影史。“当我们设计时，它就像是一部电影（多梅尼科），”多梅尼科ˑ多尔切说道，“我们首先设想一个故事，然后设计服装来迎合它（多梅尼科）。”相比引领潮流而言，他们更主张注重于创造最佳、最炫的时装，他们曾经表示，即使人们认为他们对时尚历史的唯一贡献是黑色胸罩，他们也并不介意（多尔切和加巴纳2007）。
D & G商标包括内衣外穿时装（如紧身胸衣和胸罩搭扣）、黑道老大款式的细条纹套装和奢华的印花大衣。同时，他们的女士系列总有强大的广告支持，如1987年由费迪南多ˑ希安纳拍摄、以模特马尔贝莎（Marpessa）为代言人的黑白广告宣传大片（杜嘉班纳）。“他们对黑色礼服和严谨女衫有着独到的设计（多梅尼科），”罗西里尼（Rossellini）曾评论道，“我穿的第一件他们品牌的服装是白衬衫，它让人看起来很纯洁，服装的裁减突出了胸部，给人一种呼之欲出的感觉（多梅尼科）。”
杜嘉班纳 灵感及风格
多尔切和加巴纳曾一度被戏称为“意大利时尚界的吉尔伯特与乔治（Gilbert与George）”，1996年他们在其时尚兴趣中加入了音乐元素，录制了单曲唱碟，在现代电子乐节拍下他们吟唱道“D&G即是爱”（杜嘉班纳2011）。1997年，公司营业额已高达4个亿，欣喜之余两位搭档设计师宣布计划于40岁退休，显然他们并未兑现这一承诺（多梅尼科）。
杜嘉班纳 多尔切和加巴纳所著图书
除了设计服装外，多尔切和加巴纳还共同撰写了近24册图书，重点介绍摄影描述以及他们自己的作品系列。许多这些图书的收益都捐献给了慈善机构，包括儿童行动网络（Children’s Action Network）和学校无边界基金会（Butterfly Onlus “école sans frontières” Foundation）。以下是他们的文学作品书目：
杜嘉班纳 展厅及展览
杜嘉班纳在1995年夏季开设了La sede di via San Damiano工作室。在2002年，他们的七层新大楼开张，楼中设有综合精品店及公司展厅Lo showroom di via Goldoni，将其位于温满塔里广场（Piazza Umanitaria）的前主展厅迁入。随后在2006年7月，杜嘉班纳在米兰开设了5,000平方英尺的秀场Lo showroom di via Broggi。该设计工作室还在米兰购买了Il Metropol剧院，这是一间建于20世纪40年代历史悠久的电影院。该剧院经翻新后于2005年9月重新开放。在2006年，杜嘉班纳开张了IL GOLD，该营业场所建有咖啡厅、酒吧、小酒馆和餐厅区域。之前两位搭档曾于2003年联合开张了一家名为Martini 的酒吧，他们将该酒吧建于其米兰男士系列展厅。后来2006年在其上海展厅又开张了一家Martini酒吧。截至2009年，杜嘉班纳已有93家精品门店、11家厂家直销店，产品销往全球80余个国家。总计他们共有251家专卖店。
杜嘉班纳 展厅及展览
除了为其产品系列开发时尚秀和广告宣传外，杜嘉班纳还利用他们自己的展厅举办摄影展和其他艺术展。在Il Metropol开张不久后，他们在大堂主办了艺术家罗恩ˑ阿拉德（Ron Arad）的两场展览：Blo-Glo（2006年4月至2007年4月）和Bodyguards（2007年4月下旬）。此外，他们还举办了多场摄影展，于2007年展出了恩佐ˑ塞莱里奥（Enzo Sellerio）的作品，并于2008年展出了赫伯特ˑ李斯特（Herbert List）的作品。在2011年，杜嘉班纳和Studio Piuarch联合举办了开放活动和建筑展，展示了该建筑事务所自1996年以来的各种建筑设计和项目。Studio Piuarch于2006年建造了杜嘉班纳总部，正是在该总部举办了这一建筑展和开放活动。
杜嘉班纳 展厅及展览
多尔切和加巴纳还利用其展厅举办新书发行活动以及有关其服装的摄影展，如2011年他们的新书《David Gandy》（大卫ˑ甘迪）的发行活动。当然，他们也利用其它场地，如米兰法理宫（Palazzo della Ragione），他们于2009年5月在此地举办了一场摄影展，展出了从美国版《Vogue》杂志过去90年历史中精选的100余幅图片。此次展览名为Vogue极致之美（Extreme Beauty in Vogue）。
此外，公司还在莱尼亚诺和恩锡萨恩瓦德阿诺拥有生产厂。
杜嘉班纳 門市
杜嘉班纳在43個國家擁有287間門店。
根據D&G官網，2018年11月該品牌在中國12座城市共有58家門市，一線城市分佈在北京（5家）、上海（4家）、廣州（1家）及深圳（1家）；2019年7月該品牌在中國25座城市共有53家門市，一線城市分佈在北京（7家）、上海（5家）、廣州（2家）及深圳（2家），其中港澳各有6間。
2019年第一季度Dolce & Gabbana在微博的社交媒体参与度同比暴跌98%，在天猫、京东甚至Net-a-Porter（隸屬全球最大时尚电商Yoox Net-A-Porter集團，簡称YNAP）中国官网上依旧搜不到Dolce & Gabbana的产品。
香港擁有7家門市及澳門有4家。
東京擁有4家門市，京都2家、大阪3家、神戶1家及福岡1家。
首爾擁有6家門市及釜山有1家。
杜嘉班纳 爭議
2007年1月10日，英國的廣告監督單位「ASA」（Advertising Standards Authority）公開批評杜嘉班纳的廣告，因為在廣告中的模特兒揮舞炫耀了刀子。
2010年，意大利政府控訴杜嘉班纳逃稅4.2億歐元（約42億港元），並被控兩名創辦人，法院於2011年4月判決他們無罪後，最高法院在同年11月推翻判決。國內人民後來更要求兩人道歉。不過杜嘉班纳創辦人之一Stefano Gabbana在twitter上直斥意大利政府是「小偷」，更揚言撤資，激怒大批國網民怒斥。
2012年1月，有香港人在D&G位于香港九龙尖沙咀广东道海港城的分店店外的人行道上进行摄影时，被商场保安员禁止摄影及驱赶。但该店准许包括中国大陆游客在内的外地游客进行摄影，被香港本地人认为是不平等待遇，事件引起群众于该分店外集会、摄影及示威。最终以杜嘉班纳位于意大利米兰的总部发表声明道歉告终。