hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
金·克萊斯特絲 網球生涯
在比利時的Koksijde第一次參加ITF的比賽，止步於八強。
參加四個ITF級的比賽，奪得Brussels和Koksijde兩個冠軍，及在Ramat Hasharon止步於八強（敗給賈斯汀·海寧）。
第一次年終排名前五十，在五月的安特衛普賽事中成為Lucky Loser參加正式賽程，她在八強賽中本有握得賽末點（對上當時排名35的Pitkowski），但是還是不幸落敗；當年取得資格進入溫布頓錦標的正式賽（排名195），第三輪中擊敗當時排名第十的南非好手Amanda Coetzer，最後敗給後來的亞軍格拉芙；在美國公開賽中，第三輪中面對後來的冠軍──塞雷娜·威廉姆斯，在第三盤中本來握有5-3的優勢但是還是沒能把喔；在歐洲的盧森堡終於獲得她生涯的第一個單打冠軍，過程中擊敗兩名比利時同胞好手—Appelmans和Van Roost；在Bratislava中獲得亞軍（輸給毛瑞斯莫），不過也贏得了她生涯的第一個雙打冠軍。
金·克萊斯特絲 網球生涯
生涯第一次排名前二十；贏得兩項冠軍及對上世界排名前20球員贏得十三次的勝利；在Hobart贏得生涯第二個冠軍；美國Indian Wells和Miami都打進第四輪(分別輸給塞雷娜·威廉姆斯和辛吉斯)，在聯邦盃的比賽中擊敗過庫妮可娃和Tauziat；於溫布爾登網球錦標賽中第一輪擊敗當時第七種子Tauziat而且和前男友Hewitt搭當混雙而打進決賽；在美國的New Haven和歐洲的Luxembourg皆打進八強，過程中打敗八位種子選手；身為外卡選手卻能在Filderstadt打進決賽，過程中打敗了二號種子C. Martinez、三號種子Tauziat和六號種子庫妮可娃；生涯第一個第二級賽事的冠軍—Leipzig，擊敗了西班牙的第二種子A.Sánchez-Vicario、第三種子安娜·庫妮可娃和第七種子E. Likhovtseva及第八種子J. Dokic；年終賽中打進八強，擊敗Sánchez-Vicario但是敗給E. Dementieva於第三輪；這三項賽事將金·克萊斯特絲的排名推上至第十八位。且在年終的聯邦盃準決賽和美國網球公開賽第二輪，皆對上當時世界第二的黛文波特並將比賽逼進第三盤。
金·克萊斯特絲 網球生涯
生涯第一次以排名前十名結束2001年賽季，奪得三項冠軍，且打進第一個大滿貫決賽──法國網球公開賽；美國Indian Wells在準決賽中以三盤擊敗當時世界第一的辛吉斯，決賽輸給塞雷娜·威廉姆斯，雖然他在此比賽中擁有賽末點過(金·克萊斯特絲領先：64 53)；之前從未闖入過大滿貫第四輪，但是於法國網球公開賽一舉打入決賽（過程中擊敗海寧），但是最終輸給了J. Capriati，比數為1-6, 6-4, 12-10創下法國網球公開賽女單決賽最長的第三盤紀錄，法國公開賽完世界排名由14進展至第7(6/11)；在Stanford奪冠，擊敗黛文波特（第一次擊敗黛文波特）；亦在Leipzig（第一次衛冕冠軍）及Luxembourg奪冠；在'S-Hertogenbosch奪得亞軍，且在WTA年終賽(被黛文波特擊敗，第三盤搶七以7-3輸球)、New Haven 打進準決賽(因四頭肌拉傷退賽)、 Tokyo [Princess Cup]和Bol；於溫布頓打進八強(與日本球員杉山愛搭配雙打打進決賽)及美國網球公開賽。幫助比利時隊贏得第一個聯邦盃的獎盃。
金·克萊斯特絲 網球生涯
2002年是金·克萊斯特絲漸趨成熟的一年，在雪梨和澳大利亞網球公開賽打進四強，而且在三月世界排名達到第三，但是右上臂的傷勢使得他離開巡迴賽六週。奪得紅土賽事Hamburg冠軍（擊敗當時世界第一維納斯·威廉姆斯），羅馬打進四強。5月20日是第一次同時有兩名比利時人排名世界前五（金·克萊斯特絲第四和海寧第五）；在Stanford和Tokyo [Princess Cup]奪得亞軍，分別輸給維納斯·威廉姆斯和塞雷娜·威廉姆斯；在Filderstadt演出驚艷，連續以三盤的盤數擊敗黛文波特(46 63 64)、毛瑞斯莫(36 64 75)、D. Hantuchova(46 63 64)而奪得冠軍。奪得Luxembourg單打和雙打雙料冠軍；奪得WTA年終賽冠軍，總共擊敗了世界第四的海寧、世界第二的維納斯·威廉姆斯和世界第一、當年橫掃三個大滿貫的塞雷娜·威廉姆斯，平了年終賽奪冠最少局數的紀錄。也是第二位能夠在同一個賽事中的最後兩輪擊敗威廉姆斯姊妹，同時也是第四位球員能夠在同一個賽事擊敗威廉姆斯姊妹（其他的球員：A.Savchez-Vicario於1998年雪梨、格拉芙於1999年雪梨及2001年澳網辛吉斯，）。2002年只有金·克萊斯特絲做到這個紀錄。
金·克萊斯特絲 網球生涯
生涯表現最佳的一年，在參加的21個賽事中，有20個皆打進四強或更好成績（只有在Toronto在第三輪輸給Krasnoroutskaya）；其中打進15個決賽；這年總共打了154場單雙打比賽(單打90勝/12負；雙打47勝/5負)，90場的單打勝場僅次於1982年的M. Navratilova和1974年C. Evert；2003年開始就奪得雪梨公開賽的冠軍，且成為20年來第四位未失一盤奪冠的選手（另外三位是格拉芙、莫妮卡·莎莉絲、娜拉提洛娃），打進澳大利亞網球公開賽的四強對上後來奪冠的塞雷娜·威廉姆斯，雖然她在第三盤擁有5-1的領先且在5-2時握有賽末點，但她卻大翻盤，以7-5輸球；在法國網球公開賽再一次獲得亞軍和美國網球公開賽也獲得亞軍(皆輸給海寧)；打進溫布爾登網球錦標賽的四強(以三盤輸給維納斯·威廉姆斯)，在此賽季總共獲得九個冠軍(在這十年間僅有1997年的辛吉斯奪得12個冠軍比她更多)，包括第一級賽事：Indian Wells(擊敗黛文波特)和羅馬（擊敗毛瑞斯莫），並且成功的保衛了她的WTA年終賽冠軍（之前只有四個球員做得到：Evert、娜拉提諾娃、莫妮卡·莎莉絲及格拉芙）；2003年也是她豐收的一年，這年總獎金超過4百萬美金；其他的冠軍還包括了：Filderstadt、Los Angeles，在8月11日成為1975年來電腦排名制度開始時，WTA的第十二位世界第一，在8月18日也成為第五位單雙打同時第一的球員(其他球員為Navratilova, Sßnchez-Vicario, 辛吉斯和黛文波特)；雙打的成績也是很輝煌，奪得七個冠軍：悉尼、安特衛普、斯科茨戴爾、法網、溫布頓、美國聖秩戈、蘇黎世一級賽雙打冠軍，以及WTA年終賽的雙打亞軍，皆與杉山愛搭配。
金·克萊斯特絲 網球生涯
2004年賽季開始，除了因在Hopman盃扭傷導致退出雪梨的賽事，金·克萊斯特絲就有一個相當好的開始，贏得15場比賽中的14場勝利，所以除了澳大利亞網球公開賽打進決賽，最後輸給同胞海寧，其餘都拿下冠軍：包括Paris（擊敗法國M. Pierce）和Antwerp（擊敗義大利S. Farina Elia）。不過在美國的Indian Wells和Miami都無法衛冕她的冠軍，因她的左腕肌腱炎和骨頭的傷害導致他後來的退賽。在聯邦盃的比賽中，帶領著比利時隊伍第一輪以3-2的比數擊敗克羅埃西亞隊。德國柏林的賽事中，再度因為手腕的傷勢退賽，而連帶沒有參加羅馬和法國公開賽。在當年的6/12動了手腕的手術，但她還是退出了Eastbourne, 溫布爾登網球錦標賽、Stanford, New Haven和美國網球公開賽。最終在Hasselt不過卻在準決賽面對E. Bovina又再度因傷退賽，連帶結束了整個賽季。
金·克萊斯特絲 網球生涯
這年是她表現驚異的一年，在因手腕的傷勢沉寂了好一陣子之後，他的排名直直落到百名外，但是他在Antwerp宣布復出，接著在三月就連續奪得印地安偉爾斯和邁亞密兩項一級賽事的冠軍，並且在這年以第四種子之姿，她奪得了他生涯的第一個大滿貫單打冠軍—2005美國網球公開賽女單冠軍；在八強中擊敗剋雲露詩威廉斯(以三盤的比數：46 75 61 獲勝)；準決賽擊敗當時剛坐上球后寶座的第一種子舒拉寶娃(也是三盤的比數：62 67(4) 63獲勝)；最後在決賽中就沒有任何遲疑了，擊敗法國老將、在當年的法國公開賽也是闖進決賽的皮雅斯；因為他是當年美國網球公開賽系列賽中勝率最高的選手，最後美國網球公開賽又奪冠，所以獎金雙倍，獲得220萬美元的獎金，是有史以來獎金最高的一次。這是克萊斯特絲參加的第22個大滿貫賽事，在開放年代以來，只有Novotna(參加45次大滿貫賽事，才在1998 溫布爾登網球錦標賽奪冠，旋即宣布退休)、Capriati(參加29次大滿貫賽事，才在2001澳大利亞網球公開賽奪冠)、克丽·梅尔维尔·里德(參加28次大滿貫賽事才奪冠)、戴雲寶特(參加26次大滿貫賽事，才在1998美國網球公開賽奪冠)比他久才奪冠。在三月初的印地安偉爾斯擊敗世界第五的迪文蒂耶娃和當時世界第一的戴雲寶特，也創下以最低排名的身分(133名)獲得一級賽事冠軍的紀錄，並且創下自1975年以來，最低排名的球員能夠扳倒世界第一的紀錄！接下來的邁亞密，他在最後的四場比賽只丟了19局就一路擊敗A. Myskina、迪文蒂耶娃、瑪莉絲莫和舒拉寶娃，也與1989年的嘉芙一樣，連續橫掃這兩個冠軍！只有六位球員能夠在同一個賽季中獲得邁亞密和美國公開賽冠軍：嘉芙、莎利斯、軒芝絲、雲露詩和莎蓮娜威廉斯。不過更值得一提的就是在後半球季，北美硬地賽事的美國網球公開賽系列賽的表現，贏得37場中的36場勝利，唯一的一場失敗就是在聖地牙哥八強被中國的彭帥擊敗以外，她在美巡賽奪得3個冠軍：史丹福、洛杉機和加拿大的多倫多。她在Eastbourne 奪得她第二個草地冠軍；在美國網球公開賽後還奪得兩個冠軍：盧森堡和哈瑟爾特；當奪得美國網球公開賽後她也順勢登上世界第一的寶座，當然也取得WTA年終賽的資格，但是她在第一輪就被瑪莉絲莫和皮雅斯給狙擊，沒能進入四強。2005年的獎金為3,983,654美元，這個紀錄是WTA巡迴賽歷史中第二名的，第一名的紀錄也是由克萊斯特絲保持：2003年4,466,345美元。在聯邦盃的比賽中：她帶領了比利時隊擊敗了阿根廷隊，使得比利時得以獲得2006世界組的資格。
金·克萊斯特絲 網球生涯
渡過了2005鋒頭最健的一年，來到2006，以雪梨國際賽為第一場比賽，很可惜的在第二輪對上F. Schiavone，因傷退賽；不過來到澳大利亞網球公開賽表現就完全不一樣，前兩輪都打敗了亞洲選手—韓國趙倫貞和中國的袁夢，八強賽擊敗復出的軒芝絲，不過還是很可惜的在四強遭遇瑪莉絲莫時因傷退賽，雖然在第三盤是領先的狀況。比利時的Antwerp也晉級至決賽，最後敗給瑪莉絲莫；最糟糕的是在美國的邁亞密，這個兩屆冠軍居然第一輪輸球，可能也是傷勢所導致。不過她在紅土的比賽卻有所斬獲，獲得華沙二級賽事的冠軍，並且在法國網球公開賽打進至四強，期間十六強擊敗D. Hantuchova、八強又打敗了軒芝絲，不過在四強遭遇同胞選手J. 軒寧還是只能束手就擒(6-3, 6-2)；在英國Eastbourne四強又再度敗給軒寧；並且在接下來的溫布頓錦標賽又在四強被她擊敗。今年碰上軒寧還沒有贏過，會造成克萊斯特絲一個心理陰影。不過她在美國網球公開賽系列賽還是表現的不錯，拿到史丹福的冠軍；在聖地牙哥也打進決賽，不過卻輸給以前都會贏的舒拉寶娃，舒拉寶娃的球技也已經提升了一個層次，已經可以跟比利時雙姝抗衡。不過很可惜的，她因為傷勢沒有去美國網球公開賽衛冕冠軍，結果這年因為舒拉寶娃也在2006美巡賽的表現最佳，又獲得美國網球公開賽冠軍，而使得獎金加倍。沉寂了很久，終於在比利時哈瑟爾特復出，並奪冠，也保住了她參加WTA年終賽的門票，年終賽中分到了俄羅斯女將組，除了他都是俄羅斯人，她擊敗了德门蒂耶娃和库兹涅佐娃，不過依然輸給了莎拉波娃，但是還是以分組第二的身分晉級四強，不過卻敗給了後來的亞軍毛瑞斯莫。
金·克萊斯特絲 網球生涯
在美国网球公开赛决赛中以比分7-5, 6-3直落二盤战胜卡露莲·禾丝妮雅姬夺得冠军。
在澳網前的布里斯本公開賽，一路強勢晉級決賽，再次與同胞兼好友艾寧交手，在第一盤輕鬆取得下，第二盤以4-2領先時，不料遭到海寧反撲連下七局，不過後來在第三盤搶七中恢復過來，並挽救海寧2個冠軍點，結果以6-3, 4-6, 7-6險勝奪得今年第一冠，也是生涯第36個單打冠軍。
金·克萊斯特絲 網球生涯
澳網，克萊斯特絲前二輪皆以直落二盤擊敗對手，但在第三輪意外爆冷以0-6, 1-6輸給狀態奇佳娜佳·彼得罗娃，僅僅不到一個小時就結束比賽。
之後的印第安泉站比賽，在十六進八比賽中被俄羅斯人克雷巴諾娃淘汰。在隨後的邁阿密站比賽中，先後戰勝上屆冠軍维多利亚·阿扎倫卡，皮爾，艾寧，決賽以6-1, 6-2直落二盤大比分橫掃取得15連勝的維納斯·威廉姆斯奪冠，世界排名重返前十。
金·克萊斯特絲 網球生涯
因受傷而避戰法網。
在溫網，在第四輪賽事中，先落後一盤，再連下二盤擊敗艾寧，取得對戰紀錄的三連勝而晉級八強，但在八強賽事中先領先一盤下，遭到俄羅斯女將兹沃纳列娃連下二盤而淘汰出局。
在辛辛那提站中，決賽化解對手莎拉波娃三記冠軍點，決勝盤以6-2取勝，奪得今年第3個冠軍，也是第38個單打冠軍。
蒙特婁站中，八強再次遭到兹沃纳列娃而淘汰出局。
金·克萊斯特絲 網球生涯
在美網中，八強與四強賽事陷入苦戰，斯托瑟、大威廉絲皆戰三盤才驚險取勝，生涯第4度闖入決賽，決賽賽事中丟失三局的表現以6-2, 6-1壓倒性的優勢擊敗兹沃纳列娃，比賽時間僅花1個小時間，順利衛冕成功，也結束溫布頓、蒙特婁二場八強賽事對後者的連敗，
在WTA巡回赛总决赛中成功晉身決賽。在決賽擊敗了卡露蓮·禾絲妮雅琪奪冠。
腓力一世 (卡斯蒂利亚)
「美男子」腓力一世（西班牙語：，1478年7月22日—1506年9月25日，又譯费利佩一世）是法蘭德斯伯爵、勃艮第伯爵，通过与卡斯蒂利亚王位继承人疯女胡安娜的婚姻，成为该王国的共同统治者之一，為哈布斯堡王朝在西班牙的始祖。
腓力一世 (卡斯蒂利亚) 生平
腓力一世是神圣罗马帝国皇帝马克西米连一世之子，生于布鲁日（今比利时境内）。1482年其母亲勃艮第的玛丽去世后，腓力在父亲监护下获得了外祖父勃艮第公爵大胆的查理留下的领地，即所谓勃艮第遗产（包括原勃艮第公国的一部分、尼德兰和弗朗什孔泰）。1492年他开始独立管理勃艮第。1496年10月20日，腓力与卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世和阿拉贡国王费尔南多二世的女儿胡安娜结婚。这宗婚姻是奥地利与西班牙结成针对法国的家族联盟的计划的一部分。由于斐迪南二世的独子胡安的死亡，未来统一的西班牙的王冠被传给了他的女儿胡安娜，从而最终落入哈布斯堡家族手中。
1502年腓力伴同其妻接受了卡斯蒂利亚议会的宣誓效忠，随即返回了自己的领地法蘭德斯。由于腓力的不忠和胡安娜的强烈嫉妒，他们的婚姻生活非常失败。这可能部分导致了胡安娜最终罹患精神病（因而她被称做“疯女胡安娜”）。不久腓力与精神失常的胡安娜分居。
腓力一世 (卡斯蒂利亚) 生平
1504年伊莎贝拉一世去世后，斐迪南二世被宣布为已经明显疯癫的胡安娜的摄政，他随即准备兼并卡斯蒂利亚。然而卡斯蒂利亚贵族畏惧斐迪南的威力，拒绝了这个安排，并把腓力召回西班牙宣布他为卡斯蒂利亚国王。腓力与胡安娜于1506年4月28日带着一大群德国雇佣兵在西班牙登陆。费尔南多二世被这种行为所震惊，他在与腓力进行了两次徒劳无益的会谈之后宣称他的女儿已被女婿绑架并监禁，他将使用一切手段来捍卫她的利益。
正当内战一触即发时，腓力突然于1506年9月25日在布尔戈斯死于伤寒。这就确保了斐迪南二世对卡斯蒂利亚的权力，因而也保证了西班牙的统一。他的死加剧了胡安娜的精神问题，费尔南多于是以她精神失常为由自任卡斯蒂利亚摄政，并将她关在王宫中。费尔南多死后，王位通过胡安娜由她与腓力的儿子卡洛斯一世继承，胡安娜仍被关在宫中，仅在名义上与卡洛斯一世共治。在卡洛斯一世/查理五世统治时代，西班牙是欧洲最强大的天主教国家。卡洛斯和其弟斐迪南先后成为神圣罗马帝国皇帝。
腓力一世 (卡斯蒂利亚) 家庭
卡斯提爾的胡安娜（1479-1555）：1496年結婚，亞拉岡國王斐迪南二世之女
艾蕾諾爾（1498-1558）：葡萄牙國王曼紐一世、法國國王法蘭索瓦一世王后
查理五世（1500-1558）：神聖羅馬皇帝
腓力二世（1527-1598）：西班牙國王
玛丽亚（1528-1603年）：神聖羅馬皇后
喬安娜（1535-1573）：葡萄牙親王夫人
伊莎贝拉（1501-1526）：丹麥、挪威暨瑞典國王克里斯蒂安二世王后
斐迪南一世（1503-1564）：神聖羅馬皇帝
伊丽莎白（1526-1545）
马克西米利安二世（1527-1576）：神聖羅馬皇帝
安娜（1528-1590）：巴伐利亞公爵夫人
斐迪南二世（1529-1595）：外奧地利大公
瑪麗亞（1531-1581）：于利希-克萊沃-貝格公爵夫人
瑪格達列娜（1532-1590）
卡塔里娜（1533-1572）：波蘭王后
艾蕾諾爾（1534-1594）：曼切華公爵夫人
玛格丽特（1536-1567）
约翰（1538-1539）
芭芭拉（1539-1572）：費拉拉、摩德納暨雷焦公爵夫人
卡爾二世（1540-1590）：內奧地利大公
腓力一世 (卡斯蒂利亚) 家庭
乌尔苏拉（1541-1543）
海倫娜（1543-1574）
约翰娜（1547-1578）：托斯卡納大公夫人
瑪麗亞（1505-1558）：匈牙利暨波希米亞國王拉約什二世王后
卡塔里娜（1507-1578）：葡萄牙國王若昂三世王后
江亚轮
江亚轮是一艘中国轮船。轮船由日本于1939年建造，原名兴亚丸。抗日战争胜利后留在中国，归属招商局所有，运营上海到宁波的海上航线。1948年12月3日因爆炸沉没，成为20世纪中国最大的海难。对于其沉没的原因，历来众说纷纭，莫衷一是。此后，该船残体打捞后经过修复，于1959年重新投入运营，1966年更名为东方红8号，1983年退役。
江亚轮 接收
江亚轮由日本东亚海运株式会社于1939年建造。抗日战争结束后由中华民国海军总司令部接收。为补偿招商局抗战期间沉船的损失，将江亚轮和江静轮等4艘轮船交由招商局运营。1946年起，江亚轮开始运营上海到宁波的海上航线（简称沪甬航线）。直至1948年12月3日失事前，共计运营800多个航次。
江亚轮 失事
1948年，江亚轮失事前，上海航政局宋金麟、童亚范两位技术员曾经认为轮船多处不合格，需要检修。但是招商局由于船票已经全部售出，不同意检修。最终决定在本次运营之后进行检修。但是正是预定检修前的这一次运营带来了惨剧。
1948年12月3日，江亚轮从上海十六铺码头启航，当时登记的人数是2607人，这远远超过荷载的2250人。但是，实际搭载的人数远远高于这个人数。超载的原因是宁波有冬至祭祖的传统，加上当时中国人民解放军南下，使得旅沪宁波人纷纷回乡躲避战乱。根据当时宁波旅沪同乡会的统计，搭载人数超过4,000人，甚至达到4,600人。这些人除了正式买票的乘客和船员以外，还包括儿童和开后门上船的乘客。 此外，还有一部分乘客通过船上亲戚递出已经使用的船票而登船。
江亚轮 失事
1948年12月3日晚上6时45分，江亚轮航行到上海吴淞口外横沙西南白龙港海面，北纬31°15′、东经121°47′（见31°15′N 121°47′E﻿ / ﻿31.250°N 121.783°E﻿ / 31.250; 121.783﻿ (江亚轮沉没地点)）时，右舷后部电报房位置发生爆炸，电报房坍塌，对外联络中断。汽笛和电力系统也因爆炸损坏，只发出了一声求救信号，此后再也不能发出声音，全船停电。在爆炸的同时，船体下沉，统舱中的乘客纷纷向甲板拥挤，踩踏无数。登上甲板的人纷纷跳入海中，不少被淹死或者冻死。爆炸后十几分钟，轮船沉没，只有烟囱、桅杆和悬挂的救生艇露出水面。
海难发生45分钟后的晚上19:30左右，附近渔船华孚1号、华孚2号参加救援并救起20人，同时代电报损坏的江亚轮发送了SOS求救信号。
21:30左右，从上海出发路过此地的“金源利”号。尽管吨位仅为江亚轮十分之一，船主张翰庭仍全力营救。首先，张翰庭命令船员将绳索放到江面上，让漂浮在海面上的待救者从绳索上船，随后将船头靠近沉船，让甲板上的待救者上船。最终，共救出543人并带回上海，超过其他救援船只的总和。
海难发生三小时后，茂利轮和江静轮以及几只风帆船也参与了救援工作。最后，整艘江亚轮仅900多人获救。招商局派出潜水员前往失事海域，打捞到尸体1,000多具，罹难人数估计超过3,000人，其中主要为宁波人。这一海难也成为当时中国最大的海难。
江亚轮 善后
江亚轮失事震惊了上海和宁波两地。上海《申报》连续多日报道此事。 甬上阿育王寺等佛寺为亡灵举行超度。美联社和美国《时代周刊》也曾经报道江亚轮的失事。
对于赔偿问题，宁波旅沪同乡会和招商局发生了争执。宁波旅沪同乡会认为，轮船超载这一点应当由招商局负责。但是，招商局坚持必须在查清事实的前提下方能赔偿。宁波同乡方面还爆发了请愿活动，但是被当局遣散，而赔偿一事最终悬而未决。
江亚轮 事故原因
关于江亚轮爆炸的原因存在各种说法，包括锅炉爆炸，触礁，定时炸弹，夹运爆炸物，遭受鱼雷袭击，误触水雷等等，但都未能被证实。更有说法称國軍轰炸机携带的炸弹脱钩碰巧击沉了江亚轮，也有人说是共产党特工安放了炸弹以引起国统區的恐慌，但皆无证据。
锅炉爆炸说是江亚轮爆炸最早的解释，由宁波旅沪同乡会善后法律组提出。根据种种迹象（船内发现尸体有炸烂痕迹，船体破口外捲）等等，加上幸存者证明管理锅炉人员“每于轮出吴淞口后，即擅离职守，聚众赌博”。但是，招商局方面否认这一理由的证据也十分充分，因为锅炉连接的装置全部完整，最关键的烟囱仍然呈树立状。
江亚轮 事故原因
误触水雷说是目前认同较广的一种解释。持这种看法的人认为，抗战后期，日軍在中国东南沿海投放了大量的水雷。不過戰後中國政府已在主要航道上掃除水雷，加上江亞輪已多次在事發航道上航行，應很少有机会遇到水雷。但是，江亚轮事实上已经偏航1海里以上，正经过未扫雷的区域（相同区域曾经沉没过5条船），因而触雷可能大大增加。1956年打捞时发现船体所有破口均向内翻，这也从另一方面佐证了这一看法。但是，这一解释仍然存有疑问。江亚轮经过失事海域时，有两艘小船一直在前方不肯让道。如果是漂雷，小船应该提前发现。此外，1956年打捞时发现的破口形状可能是由于打捞造成的，况且当时各方，包括利益无关的美国和日本潜水员均报告破口外捲，因此是否由水雷造成仍然存有疑问。
军火爆炸说是另一种流传较广的解释。当时航运界同业中流传说，江亚轮出事前三天曾经为军方运送士兵和军火，导致部分军火遗留引发爆炸。但是，幸存的江亚轮司炉王阿南却说，江亚轮一直在沪甬航线上，没有被征用过。类似的说法称是定时炸弹造成轮船爆炸。但是，当时根本没有威力如此巨大的定时炸弹。
江亚轮 事故原因
炸弹脱钩说是近年来讨论较多的一种解释。这种解释来源于招商局经理徐学禹，后由其继任者胡时渊发表在上海《航海》杂志1981年第三期上。这种解释认为，國軍空军在从上海起飞前往海州（今连云港市海州区）执行任务后，剩余的弹药因机械问题而脱钩，恰好落在江亚轮上。还有一种解释为飞行员为了防止带弹着陆而有意弃弹，不幸击中江亚轮。但是，这种解释被认为疑点很多。掉弹一说首先被认为是发生概率太低，而弃弹一说难以解释如此复杂的弹道是如何形成的。再加上數百名生還者中，沒有一個表示在江亞輪爆炸前見到飛機的蹤影或聽到飛機發出的巨大聲響。
2005年，曾经在上海服役，亲历江亚轮爆炸的黄青提供了一条信息，指出江亚轮的沉没是由于轮船曾经被作为运输银元前往台湾的后备船。但是看守人员监守自盗。为了毁灭证据从而有意炸沉了江亚轮。 但是，使用定时炸弹的可能，前面也已经排除。
目前占主流的意见认为，误触水雷或者炸弹脱钩可能是主要原因，但真正导致轮船沉没的原因至今尚未查明。
江亚轮 后续事件
1956年，上海市人民政府为疏浚航道，将江亚轮残骸打捞上岸。1957年3月19日为随船体打捞上岸的遇难者遗体举行葬礼。
1959年2月4日，经过上海江南造船厂修复，江亚轮重新得以航行，当天遇难者亲属代表和上海各界代表400余人参加启航仪式，纪念当年的遇难者。此后，江亚轮归属中国长江航运集团，改为运营上海到武汉的航线，并于1966年11月更名为“东方红8号”。1983年轮船退役，停泊在武汉月亮湾码头。2000年6月，轮船在温州拆卸时发生火灾烧毁。目前仅存一只木舵，保存于宁波浙东海事民俗博物馆。
海难发生后，积极参与救援的“金源利”号船获得上海各界捐款捐物以弥补救人带来的损失，但是，张翰庭婉拒所收财物，全部捐赠慈善机构。1948年12月30日，“金源利”号船主张翰庭被上海市市长吴国桢授予“上海荣誉市民”称号，此乃上海建市以来唯一获此殊荣之人。“金源利”号获全口岸航行的特权。
江亚轮 后续事件
1949年5月，张翰庭被中国人民解放军南下主力以杀害共产党员的罪名逮捕，虽经多方营救，但仍然被处以极刑，至今尚未平反。
1998年12月3日，经过《宁波晚报》牵线搭桥，江亚轮幸存者开始一年一度的聚会，纪念当年的海难。这种聚会至2009年仍在持续。2003年12月3日，获救者与张翰庭之子张克劬相会，引起中国众多媒体关注。
经过宁波旅沪同乡会操办，招商局打捞的部分江亚轮失事死难者遗体被埋葬在上海霍必兰路（今古北路）永安公墓，1956年打捞的遗体也埋葬于此。但这一公墓毁于文化大革命。
六足论
六足論 ，又稱六分阿毘達磨、六分阿毘曇，佛教說一切有部六本論書的合稱。因後世說一切有部以《發智論》為主流，稱為身論，這六本論書便被視為足論。這六本論書為：
六足论 評價
前三论为佛在世之作，后三论为佛灭后之作，皆为說一切有部所宗。《大智度论》二谓为六分阿毗昙者是也。后世的迦多衍尼子作《发智论》，文义最为广博，故后代之论师，以六论为足，以发智论为身。足为助成之义，此六论助成发智论也。此七论为一切有部宗之根本论藏。《俱舍论光记》一本曰：“前之六论，义门稍少。发智一论，法门最广。故后代论师说六为足，发智为身。此上七论是说一切有部根本论也。”
藏傳佛教中，將發智論與六分阿毘曇，合稱七部對法，或七部阿毘達磨。
印順法師認為，此六論原為獨立論書，但因發智論成為主流，所以被視為是附屬。
维特尔斯巴赫王朝
维特尔斯巴赫王朝（德語：）是巴伐利亚的一个王朝，曾经在德意志境内的数个公国和其它一些欧洲国家建立过长期的、连续的统治。自1996年开始，该家族的族長是巴伐利亚公爵弗朗茨。
维特尔斯巴赫王朝 家族起源
维特尔斯巴赫家族起源于德国南部的巴伐利亚，因上巴伐利亚的维特尔斯巴赫城堡而得名。维特尔斯巴赫一词的意思是森林中的小河（中古德语中Witu是森林的意思）。公元980年去世的巴伐利亚侯爵施魏因福特的贝尔托德是公元1072年去世的沙伊恩伯爵奥托一世的祖先。奥托一世的第三子，沙伊恩伯爵奥托二世买下了位于艾夏赫附近的维特尔斯巴赫城堡。奥托一世长子沙伊恩伯爵埃克哈特一世的次子沙伊恩伯爵奥托五世（1156年去世）于公元1115年首次使用“维特尔斯巴赫的奥托”（拉丁文：Otto de Witelinesbach）这一头衔，是为维特尔斯巴赫家族进入欧洲贵族序列之始，并因其于1110-11年、1116-18年追随时任神圣罗马帝国皇帝亨利五世两次进军意大利并参与囚禁教宗賈利二世和扶植对立教宗額我略八世上台而于1120年获封“巴伐利亚的普法尔茨伯爵”（德语：Pfalzgraf in Bayern），史称奥托四世。公元1119年，奥托五世将其住所从始建于940年的沙伊恩城堡迁往维特尔斯巴赫城堡，前者则于同年改建为沙伊恩修道院。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
维特尔斯巴赫家族一共出了两位神圣罗马帝国皇帝：路易四世（1314年－1347年在位）和查理七世（1742年－1745年在位），均来自该家族幼支；一位德意志国王（即羅馬之王）：鲁普雷希特（1400-1410年在位但未加冕为神圣罗马帝国皇帝），来自该家族长支。需要注意的是，尽管神圣罗马帝国这个名称直到1254年才正式定型，且1157年之后才加上了“神圣”一词，但其根本含义，即所谓的“皇权传递”（神圣罗马帝国的统治是罗马帝国的延续）概念，则贯穿整个中世纪欧洲历史。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1180年，霍亨斯陶芬家族的神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世剥夺了他的死敌、韦尔夫家族的萨克森和巴伐利亚公爵狮子亨利的领地巴伐利亚公国，并将其赐给鄂圖五世的次子、维特尔斯巴赫伯爵鄂圖六世，史称巴伐利亚公爵奧托一世。从此该家族一直统治巴伐利亚直到1918年第一次世界大战结束。奥托一世的第三子巴伐利亚公爵路易一世于公元1214年被时任神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世授予莱茵-普法尔茨（又称普法尔茨选侯国），从而开启了维特尔斯巴赫家族对这块领地的统治。尽管1805年因拿破仑战争而统治短暂中断，1815年莱茵-普法尔茨的一部分回到了维特尔斯巴赫家族手中，并入已于1806年被拿破仑升格为王国的巴伐利亚。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1253年，路易一世的独子鄂圖二世去世，他的儿子们将其领地一分为二：长子路德维希得到上巴伐利亚和莱茵-普法尔茨，史称路德维希二世；次子海因里希得到下巴伐利亚，史称海因里希十三世。由于这一分家安排不符合当时的律法，巴伐利亚的主教们与波希米亚国王奥托卡二世于1257年结盟反对。同年8月，奥托卡二世率军入侵巴伐利亚，但兄弟两人合作成功退敌。海因里希十三世的长子下巴伐利亚公爵奥托三世作为匈牙利国王贝拉四世的外孙曾于1305年10月-1307年5月短暂担任匈牙利国王，他是唯一一位出自维特尔斯巴赫家族的匈牙利国王。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1340年，海因里希十三世的曾孙下巴伐利亚公爵约翰一世死后绝嗣，于是时任神圣罗马帝国皇帝、路德维希二世的幼子路易四世收回了下巴伐利亚，重新统一了巴伐利亚公国。作为其父路德维希二世第三任也是最后一任妻子瑪蒂爾德（哈布斯堡家族第一位德意志国王鲁道夫一世长女）所生的五个孩子中最年幼的一位，路易四世与其同母所生的长兄、其父死后继承爵位的上巴伐利亚公爵和莱茵-普法尔茨伯爵鲁道夫一世不和，起因是当时德意志境内的王朝政治和权力斗争：1291年，德意志国王鲁道夫一世去世后，各选帝候出于削弱哈布斯堡家族以及选举一位政治根基较浅的国王从而获得更多利益让步的考虑，于次年将拿騷家族的阿道夫一世推上了德意志国王的宝座。这引发了对王位觊觎已久的鲁道夫一世长子阿尔布雷希特一世对阿道夫一世强烈的敌视。在这场王位争夺战中，上巴伐利亚公爵和莱茵-普法尔茨伯爵鲁道夫一世站在他的岳父阿道夫一世这边，而其母亲则支持自己的弟弟、鲁道夫的舅舅阿尔布雷希特一世。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1298年7月2日，阿道夫一世与阿尔布雷希特一世的军队在格尔海姆战役中决战，结果前者战败被杀，后者则于25天后被选为德意志国王。1301年，在权力斗争中押错宝的哥哥鲁道夫遭其母亲和舅舅逼宫迫使其同意与弟弟路易分享上巴伐利亚的统治权，舅舅阿尔布雷希特一世甚至派兵围困鲁道夫领地的都城海德堡逼其就范。阿尔布雷希特一世于1308年5月1日被侄子士瓦本的约翰暗杀后，尽管鲁道夫和路易兄弟二人都希望能继承王位，但最终包括哥哥鲁道夫本人在内的七位选帝候中的六位推选了各方均可接受的妥协人选——卢森堡家族的亨利七世为德意志国王（1312年加冕为神圣罗马帝国皇帝）。1310年兄弟俩的堂兄下巴伐利亚公爵施特凡一世去世后，兄弟二人之间的矛盾升级为内战。1313年6月21日两人在慕尼黑达成和解，哥哥保有原有领地和选帝候资格，但承诺在在下一届国王选举中支持弟弟。两个月后亨利七世在远征意大利期间感染疟疾去世，但在次年10月份的选举中，哥哥鲁道夫未信守承诺，将选票投给了奥地利和施蒂利亚公爵腓特烈三世。作为阿尔布雷希特一世的次子，腓特烈三世也是兄弟俩的表弟。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1313年，下巴伐利亚公爵施特凡一世的子女的监护权被下巴伐利亚当地贵族授予了腓特烈三世，后者趁机入侵下巴伐利亚，却无奈于11月的加梅尔斯多夫战役中被路易四世击败而被迫放弃监护权，但随即与路易四世在1314年10月的选举中竞争德意志王位。那次选举中出现了罕见的一幕：由于此前波希米亚国王和萨克森公爵都有两个相互竞争的人选，七张选帝候选票变成了九张。腓特烈三世于10月19日得到了四张选票（分别来自对手的哥哥鲁道夫、科隆大主教菲尔内堡的路德维希二世、萨克森-维滕堡公爵魯道夫一世和1310年被逼退位的前任波希米亚国王克恩滕的海因里希）；路易四世则于次日得到了另外五张选票（分别来自美因茨大主教阿斯珀尔特的彼得、特里尔大主教卢森堡的鲍德温、勃兰登堡侯爵瓦尔德马一世、萨克森-劳恩堡公爵約翰二世以及亨利七世之子、波希米亚国王约翰一世）。两人都宣布自己当选，并于11月25日分别在波恩和亚琛加冕为德意志国王。1322年9月28日的米尔多夫战役中，路易四世决定性地击败并俘获了腓特烈三世以及支持他的1300名奥地利和萨尔茨堡大主教国的贵族。双方于1325年3月13日在特劳斯尼茨议和，腓特烈三世承认路易四世的王位；1326年1月7日，双方在乌尔姆达成协议，路易四世将加冕为神圣罗马皇帝，腓特烈三世则继续保留德意志国王头衔，协助前者统治整个德意志地区。1328年，路易四世加冕为首位来自维特尔斯巴赫家族的神圣罗马帝国皇帝。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
为了报复哥哥鲁道夫支持自己的死对头，路易四世于1314-17年出兵进攻哥哥鲁道夫在上巴伐利亚和莱茵-普法尔茨的领地，并迫使后者于1317年将全部领地让给前者。公元1329年，维特尔斯巴赫家族正式分成了长幼两个分支。根据当年签订的帕维亚条约，出自该家族的神圣罗马帝国皇帝路易四世将莱茵-普法尔茨连同巴伐利亚境内的上普法尔茨归还给其长兄鲁道夫一世的次子、第三子和长孙莱茵-普法尔茨伯爵魯道夫二世、普法尔茨选帝候魯普雷希特一世、魯普雷希特二世。鲁道夫一世的后代即家族的长支，亦称为普法尔茨支（因莱茵-普法尔茨和上巴伐利亚都是普法尔茨领地），1356年金玺诏书（拉丁文：Bulla aurea）确认莱茵-普法尔茨伯爵为神圣罗马帝国的七大选帝侯之一。路易四世自己的后代即家族幼支（亦称巴伐利亚支）继续拥有巴伐利亚公国（1340年路易四世收回下巴伐利亚后重新统一），但巴伐利亚公爵不具有选帝侯资格。这不仅是为了防止同一个家族在决定皇帝宝座归属的选举中拥有两票，更是时任神圣罗马帝国皇帝、来自卢森堡家族的查理四世借以打击其前任皇帝同时也是其政治对手的路易四世的手段。公元1777年因幼支绝后，长支重新返回巴伐利亚统治直到一战结束。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
幼支在巴伐利亚的统治一直维持到1777年。尽管家族于1329年分裂为长幼两支，但幼支的祖先、神圣罗马帝国皇帝路易四世在位时通过一系列的政治联姻安排在巴伐利亚以外地区获得了大片领地：1323年获得勃兰登堡，1342年获得蒂罗尔，1345年获得荷兰伯爵国、泽兰和埃诺。1347年路易四世去世后，他的六个儿子分别继承了这些领地和巴伐利亚公国。但好景不长，这些领地在路易四世死后陆续丧失。首先是路易四世的长孙、上巴伐利亚公爵和蒂罗尔伯爵迈恩哈德三世于1363年去世后无嗣，其叔叔、路易四世次子巴伐利亚公爵斯蒂芬二世出兵占领上巴伐利亚并入侵蒂罗尔。为保住其家族世袭领地，迈恩哈德三世之母、蒂罗尔女伯爵玛格丽特与儿子的内兄、哈布斯堡家族的奥地利公爵鲁道夫四世达成协议，由后者继承蒂罗尔伯爵，从而将蒂罗尔并入奥地利。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
最终，斯蒂芬二世与鲁道夫四世之弟、奥地利公爵阿尔布雷希特三世于1369年签订谢尔丁和约，正式放弃对于蒂罗尔的声索并获得一大笔金钱作为补偿。其次是1373年，路易四世幼子巴伐利亚公爵奥托五世作为维特尔斯巴赫家族的最后一位勃兰登堡选帝候（史称奥托七世）辞去了勃兰登堡侯爵的爵位，将领地拱手让给其岳父、卢森堡家族的神圣罗马帝国皇帝查理四世（他于1366年娶了查理四世的女儿、鲁道夫四世的遗孀波希米亚的凯瑟琳）。作为补偿，查理四世支付了女婿50万金币，并保留其选帝候名号直到后者1379年去世。尽管查理四世于1371年以奥托五世怠政为由出兵占领勃兰登堡是导致后者辞职的直接原因，但事实上奥托五世及其前任、路易四世第三子巴伐利亞公爵路易六世（1351–1365年任勃兰登堡选帝候，史称路易二世）早在1364年就承诺将领地让给查理四世，以报复他们的兄长斯蒂芬二世在侄子迈恩哈德三世前一年去世后侵占其领地的行为。他们担心，由于他们都没有子嗣，自己死后斯蒂芬二世也会派兵攻占勃兰登堡。最后是1404年，路易四世第五子、巴伐利亚公爵阿尔布雷希特一世去世后，荷兰-泽兰伯爵国和埃诺伯爵国由长子巴伐利亚公爵威尔汉姆二世继承，而第三子巴伐利亚公爵约翰三世则成为首任列日主教（1389–1418年在位）。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1417年威尔汉姆死后，其女雅克利娜继承了荷兰-泽兰伯爵国、埃诺伯爵国和巴伐利亚-施特劳宾公国；对此不满的叔叔约翰随即与布拉班特的安托萬的遗孀卢森堡女公爵伊丽莎白联姻，于次年辞去列日主教之位，并在其妻叔德国国王西吉斯蒙德（1433年加冕为神圣罗马帝国皇帝）支持下发动内战与侄女争夺兄长留下的领地。尽管雅克利娜得到了荷兰贵族的支持，但由于她的支持者（属鱼钩派）和其丈夫、布拉班特的安托萬之子布拉班特公爵约翰四世的支持者（属鳕鱼派）在当时的鱼钩和鳕鱼战争（1350-1490年）中分属对立阵营，从而使得约翰乘虚而入，于1420年从其侄女婿手中获得了摄政王的头衔（荷兰语：ruwaard），从而成为这两块领地的实际统治者。由于丈夫与自己的政治对手沆瀣一气，雅克利娜于1421年逃往英国并于次年离婚，改嫁英王亨利四世的第五子汉弗莱（此次婚姻于1428年被教宗瑪定五世宣布无效）。1425年，叔叔约翰中毒身亡后，侄女婿约翰四世再次恢复统治并任命自己的堂兄、瓦卢瓦勃艮第王朝的勃艮第公爵菲利普三世为摄政王。1427年约翰四世去世后，菲利普三世击败了支持其表妹雅克利娜复位的势力并于1432年将这些领地并入勃艮第公国；根据1428年的代尔夫特合约，雅克利娜保留了荷兰-泽兰-埃诺女伯爵的头衔，直到其1436年死于肺结核。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
虽然路易四世于1340-49年间短暂统一了巴伐利亚公国，但其死后六个儿子之间不睦，家族幼支进一步分裂成巴伐利亚-兰茨胡特、巴伐利亚-施特劳宾、巴伐利亚-英戈尔施塔特、巴伐利亚-慕尼黑等旁支。这种局面直到1505年巴伐利亚-慕尼黑支通过兰茨胡特爵位继承战重新统一巴伐利亚才告结束。幼支各旁支间于1392年和1450年签有协议，无论哪一支绝男嗣，其领地将由另外几支瓜分。1503年12月，巴伐利亚-兰茨胡特支的巴伐利亚公爵乔治死后无男嗣，他在1496年就拟好的遗嘱中无视家族协议，将领地传给他的女儿伊丽莎白。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1499年，伊丽莎白嫁给了维特尔巴赫家族长支的普法尔茨选帝候菲利普的第三子魯普雷希特。这就意味着，一旦巴伐利亚公爵乔治的意愿达成，原属幼支的巴伐利亚-兰茨胡特支的领地将成为长支的囊中之物，而这是巴伐利亚-慕尼黑支的巴伐利亞公爵阿爾布雷希特四世无法接受的，战争随即爆发。在持续两年的战争中，巴伐利亚-兰茨胡特支领地满目疮痍，很多村庄被夷为平地。普法尔茨选帝候菲利普力挺他的儿子，神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世则选择支持他的妹夫阿尔布雷希特四世（作为报酬，马克西米利安一世于1506年将巴伐利亚-兰茨胡特支领地南部的库夫施泰因、基茨比厄尔和拉滕堡等地并入蒂罗尔，受皇帝直接管辖的帝国自由城市纽伦堡也扩张了领土），并于1504年4月23日向鲁普莱希特和伊丽莎白发出帝国制裁令（德文：Reichsacht）。同年8月20日鲁普莱希特死于痢疾；9月12日，两方在文岑巴赫举行决战，普法尔茨选帝候菲利普的波希米亚雇佣军不敌皇帝的军队，三天后伊丽莎白本人也死于痢疾。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
次年战事结束，在皇帝的调停斡旋下，7月30日在科隆举行的帝国议会发布通稿（德文：Kölner Spruch）宣布巴伐利亚-兰茨胡特支领地大部分并入巴伐利亚-慕尼黑支，但允许鲁普莱希特和伊丽莎白两个年幼的儿子奧托·海因里希和菲利普保有多瑙河北岸经弗兰肯至上普法尔茨北部的几片互不相连的领地，以都城诺伊堡而得名普法尔茨-诺伊堡；因两兄弟时年分别3岁和2岁，该领地从此得名“幼年普法尔茨”（德文：Junge Pfalz）。两兄弟成年前，他们的爷爷普法尔茨选帝候菲利普和叔叔普法尔茨选帝候腓特烈二世曾先后作为他们的监护人和领地的实际统治者。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
普法尔茨选帝候腓特烈二世1556年死后无嗣，由奧托·海因里希继位为普法尔茨选帝候。1529年，奧托·海因里希希娶了父母的死对头阿尔布雷希特四世的女儿巴伐利亚的苏珊娜，但两人没有生育。1557年，奧托·海因里希根据家族长支各旁支于1553年11月签订的《海德堡继承协议》将普法尔茨-诺伊堡让给了普法爾茨-茨魏布呂肯伯爵沃夫岡。沃夫冈死后五个儿子分家，其中长子诺伊堡的普法尔茨伯爵菲利普-路德维希分到了普法尔茨-诺伊堡领地，从而创立了长支的一个新旁支：普法尔茨-茨魏布吕肯-诺伊堡支，简称普法尔茨-诺伊堡支。1614年这个旁支中又分离出另一个旁支：普法尔茨-苏茨巴赫支（出自该支的卡尔·泰奥多尔最终于1777年幼支宣告终结后作为长支的后人回到巴伐利亚统治）。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
三十年战争中的1623年，巴伐利亚公爵马克西米利安一世作为天主教诸侯同盟的首领积极协助哈布斯堡家族的时任神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世镇压属家族长支的普法尔茨选帝候和波希米亚国王腓特烈五世，因而获授褫夺自普法尔茨的选帝候席位，巴伐利亚公国由此升格为巴伐利亚选候国，并永久占领了上普法尔茨。马克西米利安一世的孙子、巴伐利亚选帝候马克西米利安二世埃玛纽埃尔曾担任末任西属尼德兰总督（1692-1706年），以及卢森堡大公（1712-14年）。马克西米利安二世埃玛纽埃尔的儿子卡尔·阿尔布雷希特于1722年娶了约瑟夫一世的二女儿奥地利的玛利亚-阿玛莉亚（玛丽亚·特蕾西亚的堂姐）为妻，并于1742年1月当选为神圣罗马帝国皇帝查理七世，他是1437年以来唯一一位非哈布斯堡家族的神圣罗马帝国皇帝，还是波希米亚国王（1741-43年）。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
导致这一变故的根源在于哈布斯堡家族内部的一系列发展。首先，哈布斯堡家族的最后一位西班牙国王卡洛斯二世1700年死后绝嗣（历史学家怀疑他患有阳痿或不育症），哈布斯堡家族长支宣告终结，西班牙王位传到了卡洛斯二世同父异母的姐姐西班牙的玛丽-泰蕾兹（法王路易十四的第一任王后、法王路易十五的曾祖母）的第二个孙子、波旁家族的安茹公爵菲利普手上，史称费利佩五世。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
然而，哈布斯堡家族幼支的神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世对此提出异议，认为应该由他的次子查理继承西班牙王位，西班牙王位继承战争（1701-14年）随即爆发。得到英国、荷兰共和国、葡萄牙、萨伏伊公国和大部分德意志诸侯支持的查理于1705年抵达西班牙（有效统治区域仅限于加泰罗尼亚地区），直到1711年其兄神圣罗马帝国皇帝约瑟夫一世去世后才回到奥地利。早在查理动身前的1703年，为防止重蹈长支的覆辙，神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世和他的两个儿子约瑟夫和查理，即未来的神圣罗马皇帝约瑟夫一世和查理六世订立了《相互继承协约》，规定：查理获得对西班牙的声索权，约瑟夫则继承除西班牙之外的哈布斯堡家族领地。两兄弟死后应由各自的合法男嗣继承，如果一方没有合法男嗣，则由另一方继承。如果两方都没有合法男嗣，则两人的合法女嗣也获得继承资格，但哥哥约瑟夫的女儿比弟弟查理的女儿有优先继承权。换句话说，如果两兄弟都没有合法男嗣，则哥哥约瑟夫的的女儿将继承哈布斯堡家族的所有领地。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
然而，西班牙王位继承战争的结果是尽管统治奥地利的哈布斯堡家族幼支从西班牙手里获得了西属尼德兰、那不勒斯王国、撒丁岛和大部分的米兰公国等原属哈布斯堡家族长支的领地，但也被迫承认了波旁王朝对西班牙的统治。1705年利奥波德一世去世后，哥哥约瑟夫继位为约瑟夫一世；1711年约瑟夫一世去世后没有男嗣，弟弟查理根据《相互继承协约》继位为查理六世。其次，由于查理六世也没有男嗣，这意味着约瑟夫一世的两个女儿只要能活得比他久，就将在他死后继承哈布斯堡家族的世袭领地。为了能把手中的权力传给自己的女儿而不是侄女，查理六世于1713年4月19日颁布《国本诏书》，撕毁十年前订立的《相互继承协约》，将优先继承权从他两个侄女转到自己女儿手中。颇具讽刺意味的是，1708年8月结婚的查理六世在1713年时还没有当父亲，既没有儿子也没有女儿，他的第一个孩子要到三年后才诞生。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
从1713年到其去世的1740年，查理六世都在为《国事诏书》得到欧洲各列强承认而奔走游说，并对各列强做出了一系列的利益让步。各列强获得好处后表面上都表示承认《国本诏书》，只有萨克森和巴伐利亚拒绝承认，原因是萨克森选帝候和巴伐利亚选帝候分别娶了查理六世的两个侄女。1740年查理六世死后，各列强纷纷变脸，转而拒绝承认《国本诏书》并出兵干涉，爆发了奥地利王位继承战争（1740-48年）。1742年1月，德意志各诸侯一致选举约瑟夫一世二女儿玛利亚-阿玛莉亚的丈夫、巴伐利亚选帝候卡尔·阿尔布雷希特为神圣罗马帝国皇帝查理七世。查理七世能当选皇帝主要是普鲁士、巴伐利亚、萨克森（1743年改与奥地利结盟）三大德意志诸侯以及波旁王朝的法国和西班牙等国以反对查理六世撕毁1703年订立的《相互继承协约》为借口打击哈布斯堡家族的政治产物，以至于他当选皇帝的同时奥军正猛攻巴伐利亚，且首都慕尼黑在他加冕为皇帝的次日陷落。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
战争期间，巴伐利亚于1742和1745年两次被奥军占领，以至于查理七世大部分时间都只能寄居法兰克福，直到去世前三个月才得以回到慕尼黑。1745年1月查理七世去世后，他唯一合法的男嗣、巴伐利亚选帝候马克西米利安三世约瑟夫被迫与奥地利媾和并于同年4月签订富森和约正式退出战争，查理七世当选皇帝的合法性才得到哈布斯堡家族的承认，而马克西米利安三世约瑟夫则承诺在同年9月的皇帝选举中支持查理六世的女婿、玛丽亚·特蕾西亚的丈夫托斯卡纳大公弗兰茨·斯蒂芬（原为洛林公爵，1735年在欧洲各列强旨在结束波兰王位继承战争而签署的领土交换协议中，洛林大公国被让给失去波兰王位的法王路易十五的岳父斯坦尼斯瓦夫一世并在他于1766年死后并入法国。作为补偿，弗兰茨·斯蒂芬获得托斯卡纳大公国，史称托斯卡纳大公弗朗切斯科二世。原定继承托斯卡纳大公国的西班牙国王费利佩五世之子帕尔玛和皮亚琴察公爵卡洛斯则以手中的继承权加上帕尔玛和皮亚琴察向奥地利换取了那不勒斯王国和西西里王国。由于这一系列领土交换要等到美第奇家族的最后一位托斯卡纳大公吉安·加斯托内·德·美第奇1737年死后方能实施，因此直到1738年才经《维也纳条约》正式确立）。1777年12月30日，终生未育的马克西米利安三世约瑟夫死于天花，维特尔斯巴赫家族幼支宣告终结。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
由于自幼受到严格的天主教熏陶，统治巴伐利亚的家族幼支在德意志反宗教改革中成为天主教诸侯阵营的旗手。1583-1761年间，家族幼支成员几乎垄断了科隆大主教（因而位列选帝侯之一）人选和神圣罗马帝国境内的很多其他地方的主教人选，例如列日主教（1581-1763年）。幼支成员担任过雷根斯堡、弗赖辛、明斯特、希尔德斯海姆、帕德博恩、奥斯纳布吕克等地的主教和条顿骑士团团长等重要职务。另外，家族幼支还在1549-67年间短暂统治波希米亚的克沃兹科伯爵国。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
除1805-1815年因拿破仑战争短暂中断外，长支持续统治普法尔茨并从1777年起统治巴伐利亚直到1918年。1329年的帕维亚条约规定选帝候席位应当在维特尔斯巴赫家族的长幼两支间轮替，然而1356年由在纽伦堡和梅斯召开的帝国议会发布的金玺诏书则故意无视这一规定，确定普法尔茨伯爵为七大选帝候之一，而无视巴伐利亚公爵的选帝候资格。这是因为来自卢森堡家族的时任神圣罗马帝国皇帝查理四世要报复前任皇帝同时也是竞争对手的幼支创始人路易四世，因此1373年幼支的巴伐利亚公爵奧托五世将勃兰登堡（七大选侯国之一）让给查理四世后，幼支长期没有选帝候席位直到1623年。此外，长支成员长期占据美因茨大主教和特里尔大主教职位（同为七大选帝候之一）。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1410年，来自长支的维特尔斯巴赫家族唯一一位德意志国王鲁普雷希特去世后，其子嗣分家导致长支进一步分裂成各个旁支，包括普法尔茨-诺伊马克特、普法尔茨-西梅尔恩、普法尔茨-茨魏布吕肯、普法尔茨-比肯费尔德、普法尔茨-诺伊堡、普法尔茨-苏茨巴赫。1553年，由于普法尔茨选帝候腓特烈二世未生育后代，且他唯一仍然在世的弟弟诺伊马克特的普法尔茨伯爵沃尔夫冈未婚，为防止统治巴伐利亚的家族幼支提出继承权声索，长支各旁支代表聚集海德堡讨论继承问题并于1553年11月签订了《海德堡继承协议》，协议确认了1541和1546年普法尔茨-西梅尔恩和普法尔茨-茨魏布吕肯这两支间达成的“一支绝后由另一支继承”的共识，并进一步确认若占据选帝候之位的这支绝后，将由跟这支血缘最近的旁支的最年长男性成员继承选帝候之位。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
根据这一协议，选帝候之位于1559年传到了普法尔茨-西梅尔恩支的腓特烈三世手中。作为一名虔诚的加尔文宗教徒，弗里德里希三世把普法尔茨打造成了加尔文宗在欧洲的中心，并积极支持尼德兰和法国的加尔文宗教徒反抗天主教的斗争。他的儿子腓特烈四世更是于1608年创立了新教诸侯联盟并一向以其领袖自居，且积极与普法尔茨-茨魏布吕肯伯爵国和勃兰登堡侯国等信奉新教的诸侯联姻。他强烈的宗教观也影响了他的儿子和继承人，普法尔茨选帝侯腓特烈五世。
腓特烈四世1610年去世时，腓特烈五世只有14岁，根据1356年金玺诏书中的相关规定，未成年的选帝候必须由其血缘最近的男性长辈监护并摄政直到成年。然而，腓特烈五世的血缘最近的男性长辈是不久前刚刚皈依天主教的诺伊堡的普法尔茨伯爵沃夫岡·威廉，因此腓特烈四世在临死前另外指定信奉新教的茨魏布吕肯的普法尔茨公爵約翰二世担任其子的监护人兼摄政王。腓特烈四世去世后，腓特烈五世敞开大门欢迎约翰二世而将沃尔夫冈-威廉拒之门外。这种不符合体例的做法引发了德意志诸王公间的激烈争吵。最终，神圣罗马帝国皇帝马蒂亚斯于1613年干预此事，破例允许腓特烈五世在未成年的情况下独立执政。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1614年，腓特烈五世年满18岁，此事遂告一段落，但它在维特尔斯巴赫家族长支各旁支间引发了以不同宗教信仰为基础的矛盾，埋下了相互仇恨的种子。腓特烈五世还遵循父亲希望其娶一位信奉新教的配偶的愿望，于1613年情人节在伦敦白厅迎娶了同为信奉新教的斯图亚特王朝的英王詹姆士一世的长女伊丽莎白·斯图亚特（英国内战中被斩首的英王查理一世的姐姐），从而将英格兰、普法尔茨、丹麦和奥兰治-拿骚家族统治下的荷兰等各新教国家有效地联合起来。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
詹姆士一世起先曾考虑把长女嫁给法王路易十三，但因法国是天主教国家只能作罢；还有其他一些欧洲其他国家的王公有意娶伊丽莎白·斯图亚特为妻，其中包括当时还是瑞典王子的古斯塔夫二世·阿道夫。最后，腓特烈五世被选中，因为普法尔茨选侯国是德意志新教诸侯的首领，而且尽管伊丽莎白·斯图亚特的生母安妮王后反对这门婚事，认为一国公主不该屈尊下嫁一个选帝候，但腓特烈五世得到了伊丽莎白·斯图亚特本人及其长兄威尔士亲王亨利的认可。为迎接新婚妻子，同时也作为婚姻协议的一部分，腓特烈五世立即着手扩建选帝候宅邸海德堡城堡（新建了动物园、伊丽莎白拱门、在城堡的西南侧新建了一个剧院，在那里莎士比亚的戏剧首次在德国境内上演）并新建了由曾任伊丽莎白·斯图亚特私人教师的法国建筑师、胡格诺教徒所罗门·德·高斯设计的，当时在英国流行的，巴洛克式意大利文艺复兴风格的海德堡城堡花园（拉丁文：Hortus Palatinus），使之成为阿尔卑斯山以北最重要的文艺复兴建筑之一。整个工程一直持续到1619年，因三十年战争爆发而未能完工。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1614年起，普法尔茨-诺伊堡支统治于利希和贝尔格两公国。这一变化的起因是患有精神病的于利希-克莱沃-贝格联合公国末代公爵约翰-威廉于1609年死后无嗣，于是爆发了于利希繼承戰爭（1609-10年；1614年）。由于这个面积为14万平方公里的公国扼守西班牙军队从陆路进入西属尼德兰所必经的西班牙之路，战略位置极为重要，且因八十年战争引发的难民大量涌入所带来的经济繁荣而被各方势力所垂涎，因而引发了1608-09年形成的两大政治军事阵营：新教诸侯联盟和天主教诸侯同盟之间的第一次正面冲突。因此这场短促的战争被众多史学家视为三十年战争的前哨战。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
哈布斯堡家族的时任神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世对该领地有合法声索权，因为约翰-威廉的外公和鲁道夫二世的爷爷都是神圣罗马帝国皇帝斐迪南一世。但是作为皇帝，鲁道夫二世在政治上需要保持中立，因此无法公开要求其声索权。尽管除鲁道夫二世外还有六位声索者，但其中最有机会的是约翰-威廉大姐的女儿普魯士的安娜（她丈夫是勃兰登堡选帝候约翰-西吉斯蒙德）和约翰-威廉二姐的儿子诺伊堡的普法尔茨伯爵沃夫岡·威廉。当时这两个声索者都是新教徒。约翰-威廉死后不久，其妻洛林的安托瓦内特和一干枢密院成员与皇帝的钦差等人组成了摄政机构，鲁道夫二世则随后宣布帝國法院（德文：Reichshofrat）将在四周内对最终归属权作出裁决。这被两位新教徒声索者看作是鲁道夫二世所代表的天主教势力企图吞并该公国的举动，于是勃兰登堡候国和普法尔茨-诺伊堡伯爵国于1609年6月在多特蒙德缔结盟约，宣布不承认除两人外的所有其他声索者，并组成联合政府。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
两国联军则公然无视皇帝权威，开入该公国境内。火上浇油的是，哈布斯堡家族的死敌、波旁王朝的法王亨利四世和荷兰共和国次年初分别派出两万多人的军队支援新教联军，以期彻底切断西班牙军道。不料亨利四世于当年5月14日遇刺身亡，而天主教各诸侯也害怕战争由小规模冲突升级为大规模宗教战争而拒绝参战，才避免战争进一步扩大。皇帝把公国完整地封给萨克森公爵克里斯蒂安二世的决定在1610年5月在布拉格召开的会议上被否决，而联军虽然军事占领了公国，但财力耗尽且得不到各方势力的承认。1612年6月鲁道夫二世之弟、新任神圣罗马帝国皇帝马蒂亚斯即位后确认了把公国封给萨克森的决定，导致形式再次紧张，但由于西吉斯蒙德改信加尔文宗而沃尔夫冈-威廉皈依天主教，勃兰登堡候国和普法尔茨-诺伊堡伯爵国在1614年初时已经断绝了官方往来。因此，当年5月战端重开的时候，前者与其大金主荷兰共和国并肩作战，后者则协助人称“伟大将领”（西班牙文：El Gran Capitán）的热那亚人安布罗西奥·斯皮诺拉侯爵麾下的西班牙军队。同年10月交战双方在英法调停下开始和谈并于次月签订克桑滕条约，条约规定普法尔茨-诺伊堡伯爵国获得于利希和贝尔格两公国，以及位于今荷兰南部的拉文施泰因；克莱沃公国和拉文斯贝格伯国则归勃兰登堡候国所有。西班牙通过这一领土分割协议获得了62个城镇和三个莱茵河渡口，使得西班牙军道附近的军事态势有利于西班牙而不利于荷兰共和国。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1618年5月22日，信奉新教的波希米亚发生了反叛一年前刚任国王的斐迪南二世的第二次掷出窗外事件，原因是波希米亚贵族们担心狂热信奉天主教的斐迪南二世会取消波希米亚享有的宗教自由，事实上他也确实是这么打算的。波希米亚贵族们希望萨克森选帝候约翰·格奥尔格一世担任波希米亚国王，但被婉拒。这样一来，腓特烈五世就成了唯一的选择，因为他是萨克森选帝候之后最有实力的新教诸侯而且没有其他新教诸侯愿意冒与皇帝冲突的风险。8月26日，波希米亚选举腓特烈五世为新任国王。两天后，斐迪南二世在法兰克福当选为新任神圣罗马帝国皇帝，七大选帝候只有腓特烈五世投了反对票。
维特尔斯巴赫王朝 神圣罗马帝国境内的维特尔斯巴赫家族
1619年11月4日，时年23岁、意气风发但缺乏政治经验，尤其是军事经验为零的普法尔茨选帝侯腓特烈五世在缺乏新教诸侯政治和军事支持的情况下接受波希米亚贵族的邀请，在布拉格圣维特主教座堂加冕为波希米亚国王，从而打破了天主教同盟和新教联盟之间的微妙力量平衡（七大选帝候席位独占其二，天主教诸侯与新教诸侯间票数比从4:3变成3:4，意味着今后皇帝之位将不再由信奉天主教的哈布斯堡家族垄断），成为引发三十年战争的导火索。腓特烈五世和他的宫廷顾问们对接受波希米亚王位所可能产生的政治和军事后果明显估计不足，不仅高估了自身力量也高估了新教诸侯联盟能够给予的支持。首先，普法尔茨选侯国的军事实力远不及哈布斯堡家族，相比较其余诸侯国，普法尔茨选侯国的领土显得松散，以海德堡为中心的下普法尔茨（又称莱茵-普法尔茨）和以安贝格为中心的上普法尔茨这两大块主要领地间彼此不想连。下普法尔茨的经济支柱是农业，上普法尔茨是欧洲当时重要的采矿区之一。其次，尽管腓特烈五世的父亲1608年创立了新教诸侯联盟，但新教诸侯中最强大的萨克森公国并未参加，而且联盟内部信奉路德宗的诸侯跟信奉加尔文宗的诸侯间也存在着矛盾。事实上，腓特烈五世继承波希米亚王位后还不到一年，1620年7月3日，新教诸侯联盟就与天主教诸侯同盟在乌尔姆签订协议，宣布在腓特烈五世与斐迪南二世之间的冲突中严守中立，造成前者的外交孤立。