hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 初入政坛
罗金汉侯爵上任后不久，突然因病逝世，其首相职位由谢尔本伯爵继承。而谢尔本伯爵在执政不足一年后，因为失去支持而下台。新政府福克斯-諾斯聯盟名义上由波特兰公爵领导，实际上由查尔斯·詹姆斯·福克斯与诺斯勋爵控制。格伦维尔原本有意留在新政府中，但为了尊重反对新政府的长兄坦普尔伯爵，他才与长兄一起退出政府。后来，乔治三世宣布新政府的成员是他的敌人，格伦维尔才暗自庆幸，觉得自己作出了明智的决定。后来他也因没有加入这届政府而获得重用。
福克斯-諾斯聯盟上台执政后，在很短时间内失去了支持。1783年11月，联盟政府引入印度草案（East India Bill），企图改革对英属印度的管治，引起一定争议。乔治三世趁机拖垮联盟政府，并以年仅24岁的小威廉·皮特组成政府代替。格伦维尔的长兄坦普尔伯爵因为在拖垮联盟政府的过程中，扮演了重要角色，所以在新政府中，拥有十分高的地位，与小皮特共掌大权。但坦普尔伯爵很快因为不当使用而影响力辞职，使得小皮特能够独掌大权，格伦维尔也因此受益，获小皮特任命为軍隊主計長（Paymaster of the Forces），与英国枢密院顾问官。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 逐步崛起
在18世纪90年代之前，格伦维尔并不重视自己的事业，或者是说，比较看重长兄坦普尔伯爵的事业。格伦维尔凭借自己聪明才智，在担任爱尔兰布政司期间的经验，与一本有关印度问题的政治小册子，获表兄小皮特任命为贸易委员会副主席（Vice-President of the Board of Trade）与管理委员会主席（President of the Board of Control）。小皮特甚至在1784年夏季邀请格伦维尔到印度担任总督，但遭到后者婉拒。正如前文所言，格伦维尔此时并没有多少雄心壮志，还说他的目标是在内阁内谋得一份闲差。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 逐步崛起
任职期间，格伦维尔推行一系列改革，重建英国的金融业与商业。改革措施包括：改善东印度公司的财政状况，调整与爱尔兰的商业关系，与葡萄牙、法国两国签署贸易条约，建立偿债基金。格伦维尔后来认为，他这段时间里，最大贡献的举措是建立偿债基金。在1788年至1789年的摄政危机期间，格伦维尔全力辅助小皮特渡过难关，成为了政府中的二号人物。下议院议长查尔斯·沃尔夫勒·康沃尔（Charles Wolfran Cornwall）逝世后，格伦维尔获选为新一任议长，他的任职时间很短，在摄政危机化解之后，他就卸下了职位，因为他想要的是一件轻松、要求不高的差事。他的长兄再次获任为爱尔兰总督后，小皮特因应他的要求，邀请他担任第一海軍大臣。考虑到自己没有相关经验，格伦维尔拒绝接受这个职位。小皮特转而邀请他担任內政大臣，这次他终于接受了前者的任命，并在不久后辞去了其他职务。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 逐步崛起
內政大臣任内，法国爆发了大革命，对英国的影响不大。格伦维尔在任内引入了1791年加拿大法令，目的是阻碍加拿大取得独立。法令的中心条文，起初并未遇到反对声音，到了19世纪20年代，才有人要求废除这个法令。除此之外，他在任内，就再无其他成就，原因是国王在小皮特的建议下，在1790年11月25日册封他为男爵，使他進入上院並同時擔任上議院領袖，去化解一场危机。对此格伦维尔感到受宠若惊，恐怕自己难以应付重任。
格伦维尔的內政大臣任期很快结束。1791年，外务大臣利兹公爵（Duke of Leeds）派遣舰队到黑海一带，要求俄国撤出驻守在前土耳其堡垒奧恰基夫里的士兵，使得两国关系一度紧张，小皮特最后选择退让，召回舰队。利兹公爵不满小皮特向俄国示弱，辞去了外交大臣职务。小皮特最初选择亨利·邓达斯（Henry Dundas）为利兹公爵的继任人，但遭到前者拒绝，所以，他转向了亲信格伦维尔。格伦维尔考虑了一段时间后，接受了这个职位，同时辞去了內政大臣一职。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
进入18世纪90年代后，格伦维尔与长兄白金汉侯爵（前为坦普尔伯爵）的关系转差，更加重视自己的事业，原因是白金汉侯爵在第二次担任爱尔兰总督时，与第一次一样，不受民众欢迎，要靠贿赂各派人物保住自己的官职，他最终在1789年9月辞去爱尔兰总督职务，他的政治生涯亦从此告终，格伦维尔由此变为家族在政治上的首領，责任重大。
格伦维尔履新外交大臣職務前一年，同时兼任上议院领袖（Leader of the House of Lords），负责安排上院政府事务。他担任內政大臣达接近十年之久，有豐富經驗。历史学家都普遍认为，格伦维尔在此期间，表现出色，使外务部与上院以极高效率运转。他推行了一系列的改革，当中包括缩短管理程序，改变人员编制等，使得数据的处理与记录更为专业。格伦维尔以类似手法管理上院，并采用更具领袖风范的演说方式，得到众人接受。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
格伦维尔在任内推行的外交与战争政策，遭到了后世自由党历史学家的批评，但这些批评又被最近出现的研究推翻。由于资料不足，所以，后人难以得知小皮特、格伦维尔与邓达斯三人在政策制定过程中所扮演的确切角色，但可以肯定的是，格伦维尔是举足轻重的，对政策的制定有十分大的影响力，政策如果出错，他责无旁贷。随着对法战争的爆发，一系列有待解决的问题浮现在政府官员眼前，这一点，历史学家也是普遍认同的。上述问题包括：世俗意识形态之间的斗争，采取征兵制及其财政代价。政府在战争的各个阶段，因应这些问题，调整了自己的政策。
1793年2月，法国在向德意志各国宣战后，向英国宣战，使英国进入了战争的第一阶段。格伦维尔认为，战争会削弱法国的经济实力，令法国无法入侵与英国签署了盟约的荷兰。所以，英国不需要正式介入战争，只需要在国内镇压激进主义分子，支持皇党分子，在国际上保持中立，不加入奥地利一方，也不与法国和谈。在这一阶段里，英国并未改变对欧洲事务的超然态度。格伦维尔认为，欧洲各国即使没有皇家海军、英国陆军支援，也能取得胜利。他觉得他的其中一个任务是，让外国君主了解自己的真正利益所在。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
事实证明，格伦维尔的预测是错误的。法国靠大量发行纸币，渡过了经济难关，其军队开始向荷兰进发。1792年11月，法国政府宣布各国船只不得在斯海尔德河上自由航行，这个举动令英国官员转而相信，与法国开战在所难免。格伦维尔也因应事态发展，改变了外交政策。
格伦维尔随即积极参与第一次反法联盟的组建工作。联盟的成员国同意，联盟的目标是维持欧洲大陆的现状，而赔款、版图变更、波旁复辟的问题，则存在争议。联盟最初的主要成员国是英国与德意志各国。后来，普鲁士在1795年4月单独与法国讲和，退出战争，使得英国在联盟之外，与俄国、奥地利两国结盟。1795年，外交方面、军事方面的变化，使得形势变得对法国有利，令到不少官员倾向于与法国讲和。
虽然格伦维尔遭受了不少失败，但是，他还是有成功之处。他与丹麦、薩丁尼亞王國、兩西西里王國等次强成功达成了协议。此外，格伦维尔也负责与俄国、奥地利两国联络。他寄望于奥地利，希望它能在法国内战时解放荷兰。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
格伦维尔在多大程度上要为这些失败负责，是难以确定的。但他的确高估了法国保皇党的力量、低估了法国共和党的力量。格伦维尔也错误地寄望于奥地利，以为它已经准备好解放荷兰。但罪责不能全归于他，因为联盟各国之间，也有冲突，这是他无法控制的。
1795年夏季之后，英国政府采取了新一阶段的战争政策。具体的说，就是推延在欧洲大陆的行动，寻求与法国讲和的机会，入侵法国的海外领土。英国在这个阶段的目标就是为自己与自己的盟友取得有利位置，同时尝试与法国讲和。英国在1797年之前，与法国督政府进行了四次谈判，皆无功而返。
到了这个阶段，格伦维尔仍对俄国、奥地利、法国保皇党抱有希望，继续与上述势力合作，这一政策得到了在1794年7月加入内阁的波特兰公爵派辉格党的支持。但是，他对美洲事务的热诚日渐消退。在与法国讲和的问题上，格伦维尔认为，谈判应该在与盟国合作良好的前提下进行，而且法国要为它在战争期间，对联盟各国造成损失赔偿，也要回复战前的版图，放弃在战争中占领的地区。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
格伦维尔对里尔和谈的影响力很大。在和谈之前，他遭受了一连串的失败，首先是他钳制法国的战略未获成功，然后是奥地利独自与法国和谈。格伦维尔主张在和谈中，以强硬态度对待法国，他的主张最终获得首相小皮特接纳。为展现出强硬态度，英国在和谈中坚持要求法国赔偿战争损失。和谈持续了一段时间之后，法国督政府出现了人事变动，使得和谈结束，两国继续交战。这次事件之后，格伦维尔在内阁中的权威得到了提高。
1798年8月，英国政府采取了最后一个阶段的战争政策。内阁阁员的意见并不一致，有些人认为，英国应该把注意力集中在欧洲大陆，有些人则认为，英国应该把注意力集中在海外。最后，政府听取了前一种意见，建立第二个反法联盟。他们制定了新战略，对付法国：反法联盟兵分两路，一路由瑞士入侵法国，一路由荷兰入侵法国。但是，这个计划未获成功，原因是补给线过长、缺乏当地人的支持。最后，英国政府放弃了在欧洲大陆的活动，转而专注于保卫自己的海外利益。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 外交大臣
格伦维尔在最后一阶段的政策制定过程中，发挥了很大的影响力，尤其是在组建第二次反法联盟与制定联盟的战略这两个问题上，扮演了重要角色。他认为第二次反法联盟，应该由英国、俄国、普鲁士与奥地利四国组成，各国军队的行动均由一个常设委员会协调，委员会的委员则由各国大臣担任。但他在组建联盟方面设想未能实现，因为俄国想继续维持和平，而奥地利则以他拒绝在援助计划上妥协为由，拒绝配合。是次反法联盟，与上一次一样，内部充满纷争，能力有限。
不过，格伦维尔在军事方面的建议，相对来说，有些成效。他认为，联军将会在荷兰等低地国家取得一次辉煌胜利，为他平反，证明他早前提出的计划是可行的。格伦维尔最终发现，俄国在这个地区部署的军队，数量太少，而且荷兰国内的反法势力也并不足够。好在联军俘获了亲法荷兰政府的舰队，拖延了法军在意大利与中欧这两个地区的进展。
经历了种种失败后，格伦维尔仍未放弃希望，继续推动在欧洲大陆的活动。他计划进一步与俄国合作，对抗法国，但俄国却退出战争，后来一度变为一个威胁。格伦维尔又与奥地利签署了一个协定，后者承诺沿着地中海海岸，入侵法国。但这个计划同样遭到了失败，他唯有接受现实，采取防御姿态，静待时机，等到欧洲大陆的君主国做好准备，再反扑法国。局势发展使格伦维尔重新考虑自己在讲和一事上的立场，一度想与法国领导人进行和谈。他也在考虑，如何应对“武装中立”的国家。同时间，法国国内发生了政变，但并未影响其对外政策，法国驻英领事馆照常运作。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 在野生涯
1801年2月，小皮特提出消除对天主教徒的限制，团结国内人民，遭到国王反对，被迫辞职，格伦维尔也跟随小皮特，一同辞职。格伦维尔此前一直有参与爱尔兰政务：1795年，他帮助小皮特辞退辉格党爱尔兰总督威廉·菲茨威廉，第四代菲茨威廉伯爵（William Fitzwilliam, 4th Earl Fitzwilliam），十八世纪末，十九世纪初，他推动爱尔兰与大不列颠正式合并为一个国家。格伦维尔负责处理上院爱尔兰贵族条文，也参与了政府在爱尔兰的“战术”的制定过程。他的意见是，应该向爱尔兰人让步，防止当地再次爆发暴乱。格伦维尔推动各宗教团体，相互建立新关系。尽管如此，国王还是反对进行改革，使得法令无法通过。
下野后，格伦维尔计划淡出政坛，售出自己位于伦敦的宅邸，将藏书移往自己在白金汉郡的别墅。他花了很多时间读书、写字、陪伴自己的妻子与朋友，也花了不少精力美化自己的庄园，在庄园内栽种树木，布置花园。1804年，格伦维尔的资产大增，因为他的妻子继承了父亲面积广大的庄园。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 在野生涯
格伦维尔的退休计划并未实现，他辞职时只有四十一岁。他不加入新一届政府的原因是新政府与法国签署了亚眠合约，放弃与欧洲大陆盟国再度结盟，恢复战争，接受法国力量提升，英国力量下降。格伦维尔强烈反对新政府的举动，为此写了一系列的信件，发表了一个演说。他加入政府，还有另一原因：他长兄与他的支持者，都退出了政府，成为反对党，他因此得到不少支持。
以上种种原因，导致格伦维尔加入了以福克斯为首的反对党，与支持阿丁顿政府的表兄小皮特决裂。他希望建立一个新政府，继续与法国作战，而不是接受法国的霸权。格伦维尔最初希望小皮特再次上台，领导政府。但小皮特却与阿丁顿协商，希望与后者组成联合政府，令他改变初衷，打消了先前的念头。小皮特与阿丁顿的谈判并不成功，两人没有组成联合政府，推迟了前者再次上台执政的时间。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 在野生涯
英法之间的和平十分短暂，过了很短的一段时间后，两国又再次开战。阿丁盾政府在战争中的表现不佳，使得格伦维尔重燃建立新政府的希望。在他的设想中，新政府的领袖是小皮特，而成员则是各党各派人士。格伦维尔唯有向查尔斯·詹姆斯·福克斯招手，希望与他合作，后者接受了他的邀请，同意与他一起行动，推翻阿丁顿政府。1804年5月，在福克斯派、格伦维尔派、皮特派的威迫下，阿丁顿辞去首相一职。国王任命小皮特为首相，接替阿丁顿。国王不准福克斯加入政府，也不准政府推行天主教改革，迫使小皮特邀请格伦维尔加入新政府。因为自己的盟友福克斯被拒于门外，所以格伦维尔拒绝了邀请，继续担任反对党成员。
格伦维尔没法组成政府，令福克斯十分失望，政见本来就不相同的两人在1805年更就战与和的问题发生了争执，关系一度紧张。他决定暂时淡出政坛，不正面面对执政党，不理政党事务，只参与了天主教徒1805年在议会的请愿。就在此时，小皮特突然去世，国王听从内阁元老波特兰公爵的建议，邀请格伦维尔上台，担任首相，并且允许福克斯加入内阁。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任首相
他出任首相，困难重重。格伦维尔丰富的政府工作经验，并未为他赢得相应的尊重。他怕自己当上首相后，会承受过大的工作压力，也不想因此辞去以前获得的闲差，专心处理国务。格伦维尔因此建议国王任命乔治·斯宾塞，第二代斯宾塞伯爵（George Spencer, 2nd Earl Spencer）为有名无实的首相，而他自己则担任掌握实权的大臣，等到他的闲差都安排妥当后，他才正式出任首相，领导内阁。此外，他也不善于管理他人，他最关注的事情，都是政府政策，或是任命他为某官员的原因，而不是他与他人之间出现的问题。而且，格伦维尔在政治上处于弱势，他的拥护者远远少于他的盟友福克斯的拥护者，也少过阿丁顿、或是小皮特的拥护者。
不过，格伦维尔还是很认真地处理国务，管理风格与众不同。他既保持着以往的那种专业，又变得有條不紊、讲求效率。格伦维尔设计出一种制度，能够与政治盟友、外务大臣福克斯紧密合作，但又不会冷落了其它部门的主管。内阁成员每星期进行至少一次会面。在这种制度下，格伦维尔既能监视部属的一举一动，又不会找来部属的反感。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任首相
格伦维尔上任时，英国就面临着法国的威胁，令他的负担更为沉重。他的政府在建立之初，支持者来自五个派系：首先是他自己的支持者，然后是福克斯的支持者，第三是阿丁顿的支持者，第四是威尔士亲王的支持者，第五是小皮特的支持者。格伦维尔的支持者已经算是很多，足以组成强势政府。但他却认为，这并不足够，还把不少时间花在组建一个更为强力的政府上。他的拉拢目标是坎寧派与无党派议员。格伦维尔在经历了一连串的挫折后，最终无法拉拢乔治·坎宁加入政府。他唯有与阿丁顿派、皮特派处于对立状态。1806年，格伦维尔在福克斯逝世后，请求国王解散下院，重新进行大选，改组政府内阁，令国王对他产生不满情绪。表面上，他的动机是改组内阁，实际上，他的动机是想向皮特派证明，自己得到了国王的支持，博得这一派系的好感。国王觉得没有必要解散下院，重新大选，因为格伦维尔在下院已经属于多数派，不过，国王还是勉强答应了格伦维尔，宣布解散下院，重新举行大选，他在大选中没有按惯例支付一部分选举经费。大选过后，执政党在下院中的席位，大大增加。格伦维尔也因此达成了目标，搅乱了地方选区政党对立的政治局面。英国在欧洲大陆上的盟友，只剩下了俄国。格伦维尔与福克斯出人意料地在外交政策方面达成共识，两人都觉得，政府应该与法国谈判。福克斯也向格伦维尔让步，接受格伦维尔的主张：举行一次多边会谈，保障盟友利益。英国与法国的谈判破裂的时候，福克斯已经病逝。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任首相
此外，格伦维尔还在达达尼尔海峡、布宜諾斯艾利斯一带组织了多次军事行动。为了向沙皇亚历山大一世表达诚意，他指挥英军登陆意大利西西里、布宜諾斯艾利斯两地，抗击入侵的法军。格伦维尔又计划派军进驻伊比利亚半岛，与葡萄牙一起抵御法西联军。他又派军到埃及亚历山大，防止法军进驻当地。同时间，英军在南美洲作战，入侵西班牙殖民地。以上行动的目的并未击败法国，而是骚扰法国，直到其他欧洲大陆的盟友做好作战准备。格伦维尔的目的最终未能达成，因为各国都不愿再度与法国开战。他并未集中运用资源，而是分散运用资源。
格伦维尔制定国内政策时，考虑的是如何将英国维持在战争状态。不过也有一些例外，其中之一是他废除了奴隸貿易贸易，实现了自己之前的理想。政府在这一方面的第一步是在1806年引入外籍奴隸法令，禁止英籍人士将奴隸输入英国殖民地。第二步是引入著名的1807年废除奴隸法令。人们通常将这个成就归功与威廉·威尔伯福斯，但实际上，格伦维尔也功不可没。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任首相
格伦维尔还建立新的征兵制度，以维持战争，平息国内冲突。他在常备役士兵服役年限方面贡献最多，其他方面的事务，由陆军大臣威廉·温德姆处理。另外，格伦维尔又提出了一个计划，如果实现的话，政府可以在不加税的情况下，维持十三年战争。两个政策都并不理想，前者没有训练预期中的新兵，后者太过复杂、僵化，不能实现。
格伦维尔在爱尔兰的政策，目的是协调个党各派：不偏不倚地对待统一派、反对统一派。任命天主教徒为官员，确保天主教解放顺利进行。在1806年，这个政策十分成功，得到了最大限度的支持，减少了潜在的问题。但是，到了1807年，这个政策遭到了失败。一些爱尔兰天主教徒，准备在议会提交一份请愿书，请求政府进一步推行改革，实现天主教解放。格伦维尔陷入了进退两难的状态，因为他的一贯立场是支持天主教解放，如果爱尔兰天主教徒真的这么做，他应该支持他们，但是，国王的一贯立场与他正好相反，如果格伦维尔支持他们，国王很有可能会拖垮格伦维尔政府。格伦维尔劝说那些天主教徒，不要作出如此举动。最后，他与他的同事决定引入一个法令，将天主教徒在军中的最高军衔升至将军级别，暂时满足他们。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任首相
格伦维尔试图说法国王，让他认为，这个法令只是1793年爱尔兰法令的复制版本，但国王还是拒绝御准这个法令，还要求不再提起天主教问题。格伦维尔放弃了引入这个法令，但拒绝向国王承诺，不再提起类似事情。他最终在1807年3月25日辞职。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任辉格党党魁、晚年
格伦维尔辞职后，考虑过退出政坛，过退休生活，但他很快改变心意，接受了辉格党党魁一职。党内成员之所以邀请他担任这一个职位，是因为他在小皮特第一次担任首相的时候爆发的天主教危机中，与小皮特的追随者对立。在格伦维尔觉得，对小皮特的追随者的称呼，应该由皮特派改为托利党。他并不适合担任党魁。虽然他经验丰富，广受尊重，但是，他是福克斯派、格伦维尔派两派联盟中，较少数一派的首领，然后，辉格党在下院的席位，较在上院的席位多，他却身处下院，而且，他虽然与福克斯派合作，却很少与他们在各种会所交流，最后，他与盟友的政治观点，大为不同：格伦维尔支持天主教解放，但也要保护新教势力，反对经济、议会改革，实现新金融计划，回归金本位制度，推进自由贸易。但福克斯派不支持保护新教势力，要求进行社会、议会改革。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 出任辉格党党魁、晚年
他后来进行了妥协，支持进行一场防御性的战争，寻找机会进行和谈，如果国王不支持天主教解放，就不担任政府职务，裁撤政府冗員，进行议会改革。虽然他作出了让步，与党内领袖达成了共识，却在1807年至1812年间错过了四次执政的机会。在此期间，乔治三世精神失常，由其长子威尔士亲王担任摄政。1812年后，他的影响力下降了，原因大概是身兼党魁的上院议员对党内政策的影响力已经不复当年。1817年，格伦维尔辞去了党魁职务，永久退休。
退休后，格伦维尔与家人一起在乡间别墅享乐，很少参与政务，最多发表演说，编写小册子。1823年，他换上了轻度中风，使得活动受阻。1834年1月12日，格伦维尔在伯纳姆逝世，遗体在同月20日下葬。
第一代格伦维尔男爵威廉·格伦维尔 婚姻
1792年7月18日，格伦维尔迎娶姑丈查塔姆伯爵之兄卡姆尔福德勋爵（Lord Camelford）之女安妮·皮特阁下（Hon. Anne Pitt）为妻，格伦维尔比安妮年长十三岁。这段婚姻是一早安排好的，因为安妮的父亲与格伦维尔的长兄一直希望两人结婚。格伦维尔受到20,000英镑的嫁妆吸引，在考虑了一段时间后，答应了这桩婚事，开始了为时三年的追求，真正爱上了这名女子 - 虽然不太漂亮，但是，聪明，虔诚。两人并无子女。
New World Computing
New World Computing（缩写：）是由乔·万·坎赫姆和Marc Caldwell于1984年创建的一家电脑游戏开发公司，尤以角色扮演游戏系列魔法门以及它的衍生系列魔法门之英雄无敌而著称。该公司在1996年被3DO公司收购。2003年，随3DO公司的破产而消失。同年，育碧买下了魔法门系列品牌的特许经营权。
New World Computing 制作的游戏
该公司发行的游戏主要有魔法门系列（1－9代），魔法门之英雄无敌系列（1－4代及若干资料片）等。
第四代波特蘭公爵威廉·本廷克
威廉·本廷克（英語：William Bentinck，1768年6月24日—1854年3月27日），全名威廉·亨利·卡文迪許-史考特-本廷克（William Henry Cavendish-Scott-Bentinck），英国政治家。
1795年8月4日在伦敦，公爵娶亨麗埃塔·斯科特为妻，因此在姓中加入斯科特一词。
第四代波特蘭公爵威廉·本廷克 头衔
William Bentinck, 4th Duke of Portland
国家中医药管理局
国家中医药管理局，是中华人民共和国国务院负责管理中医药行业的国务院部委管理的国家局，现由国家卫生健康委员会管理。
国家中医药管理局 沿革
中华人民共和国在创建初期即设立了管理中医药的中央卫生部医政处中医科。1986年，国务院第94次常务会议决定创立中医药管理局。1988年8月13日《国务院关于国务院机构设置的通知》中明确：国家中医药管理局是直属局级的部委归口管理的国家局，由卫生部归口管理。
中医药管理局于1998年根据《国务院关于部委管理的国家局设置的通知》（国发〔1998〕6号）调整。
国家中医药管理局 沿革
2018年3月17日第十三届全国人民代表大会第一次会议通过《第十三届全国人民代表大会第一次会议关于国务院机构改革方案的决定》，批准《国务院机构改革方案》。方案规定：“组建国家卫生健康委员会。将国家卫生和计划生育委员会、国务院深化医药卫生体制改革领导小组办公室、全国老龄工作委员会办公室的职责，工业和信息化部的牵头《烟草控制框架公约》履约工作职责，国家安全生产监督管理总局的职业安全健康监督管理职责整合，组建国家卫生健康委员会，作为国务院组成部门。保留全国老龄工作委员会，日常工作由国家卫生健康委员会承担。民政部代管的中国老龄协会改由国家卫生健康委员会代管。国家中医药管理局由国家卫生健康委员会管理。不再保留国家卫生和计划生育委员会。不再设立国务院深化医药卫生体制改革领导小组办公室。”
2020年2月19日，国家中医药管理局发布清肺排毒汤处方，作为对付2019冠状病毒病的传统医学治疗措施之一。
2020年8月31日，根据国家发展改革委《关于全面推开行业协会商会与行政机关脱钩改革的实施意见》（发改体改〔2019〕1063号），原由中医药管理局主管的中国民间中医医药研究开发协会、中国中医药研究促进会等2家行业协会（商会）与中医药管理局分离，依法直接登记、独立运行，剥离行政职能，不再设置业务主管单位。取消对行业协会的直接财政拨款，通过政府购买服务等方式支持其发展。全面实行劳动合同制度，依法依章程自主招聘工作人员。
2020年12月，国家中医药管理局召开机构改革单位干部大会。宣布了中央编办关于设立中国中医药科技发展中心（国家中医药管理局人才交流中心）、国家中医药博物馆和国家中医药管理局监测统计中心的批复，以及三家新设立单位班子成员任职决定和筹备组组成。
2022年，国家中医药管理局新组建中西医结合与少数民族医药司，局办公室更名为综合司。
国家中医药管理局 职责
根据《国家中医药管理局职能配置、内设机构和人员编制规定》，国家中医药管理局承担下列职能：
国家中医药管理局 机构设置
根据《国家中医药管理局职能配置、内设机构和人员编制规定》，国家中医药管理局内设机构为副司局级。国家中医药管理局设置下列机构：
国家中医药管理局 国家中医药局属（管）医院
截至2016年10月，国家中医药管理局共有6家直属（管理）医院。其中，国家中医药管理局直属事业单位（直属医院）0家，国家中医药管理局管理的事业单位6家。
局属（管）医院预算由国家中医药管理局编列、机构编制事项报中央编办国家事业单位登记管理局备案。
拉姆齊·麥克唐納
詹姆士·拉姆齊·麥克唐納，FRS，JP（英語：；1866年10月12日—1937年11月9日），英國政治家，工黨出身，1924年1月至11月出任英國首相兼外務大臣，1929年6月至1935年6月第二度出任首相，惟任內於1931年8月與保守黨和自由黨合組國民政府，並另組國民工黨，造成與工黨關係決裂。
麥克唐納出身平凡，1900年參與創立工黨，1906年起當選為歷來首批工黨籍下議院議員，後於1911年出任國會工黨主席，但其反戰立場迫使他在1914年第一次世界大戰爆發後辭任主席，復於1918年喪失下院議席。麥克唐納在1922年重返下院，並當選工黨黨魁，1924年1月帶領工黨組閣，成為英國歷史上首位工黨籍的首相。可是，他帶領的只是一個弱勢政府，後來又有傳聞聲稱蘇共滲入政府，使政府旋於同年11月大選敗於保守黨。
拉姆齊·麥克唐納
麥克唐納在1929年帶領工黨勝出大選，第二度籌組弱勢政府。然而，同年在美國爆發的經濟大蕭條嚴重拖累英國經濟，面對經濟急速衰退，內閣卻在經濟政策上出現重大分歧，無法達成共識，結果麥克唐納在1931年8月24日提出辭呈，旋獲英國君主喬治五世授意另組國民政府，實行與保守黨及自由黨籌組聯合內閣，隨後在同年9月決定英鎊放棄金本位。
麥克唐納自立國民政府的行動被工黨視為一大「出賣」，且遭開除出工黨，黨內更有人指責他為「叛徒」。被開除出黨後，麥克唐納創立支持度相當有限的國民工黨，自任黨魁，並謂另組國民政府的決定乃顧全大局之法。不過，國民政府雖由麥克唐納留任首相，但卻遭日益孤立，本土事務的決策大權更落入保守黨手中。麥克唐納在國民政府任相後期，曾在1933年主持國際聯盟的倫敦經濟會議，試圖透過與各國合力化解經濟危機，但峰會最終因美國拒絕合作而流產。
麥克唐納後期因健康惡化而在1935年辭任首相，但一直留在內閣擔任樞密院議長至1937年5月為止。晚年的麥克唐納始終未有獲工黨饒恕，他在1937年11月乘船前往南美洲休養途中在大西洋公海海域病逝，終年71歲。
拉姆齊·麥克唐納 生平
麥克唐納在1866年10月12日生於蘇格蘭馬里郡的洛西茅斯（Lossiemouth），是農場工約翰·麥克唐納（John Macdonald）及女僕安妮·拉姆齊（Anne Ramsay）所生的唯一私生子。雖然麥克唐納在出生登記冊的登記姓名為「詹姆士·麥克唐納·拉姆齊」（James McDonald Ramsay），但他少時則被稱呼為「詹米·麥克唐納」（Jaimie MacDonald）。在19世紀長老教會風行的蘇格蘭，私生子女往往難以受社會完全接納，但對蘇格蘭北部及東北部農業地區而言，私生子女面對的困難則比較輕。根據一份由兒童、青年及婦女農村就業皇家委員會在1868年發表的報告書統計，當地有百分之15的子女屬於非婚生子女。不過，私生子這一身份對麥克唐納一生有多大影響，後世無從稽考。麥克唐納年幼時在洛西茅斯入讀由蘇格蘭自由教會開辦的小學，後來在1875年入讀當地德瑞尼（Drainie）教區的學校。在1881年，成績出眾的麥克唐納獲母校聘任為助教，當時在教職員名錄的名稱為「J·麥克唐納」。麥克唐納在德瑞尼任教至1885年5月，此後獲聘到布里斯托任一名牧師的助理。在布里斯托的時候，他加入了民主聯盟（Democratic Federation），該聯盟是立場激進的激進黨其中一個分支。數月以後，民主聯盟改名為社會民主聯盟（Social Democratic Federation，簡稱SDF），然而，麥克唐納所屬的分支卻於1886年脫離SDF，並自組布里斯托社會主義社（Bristol Socialist Society），而他亦一同過渡到該社。麥克唐納於1885年尾一度返回洛西茅斯作短暫逗留，再轉到倫敦發展。
拉姆齊·麥克唐納 生平
麥克唐納初到倫敦時並沒有穩定工作，而且曾短暫當過佣人，到後來才獲聘為開票員。與此同時，麥克唐納還開始投身支持社會主義，並熱心參與由C·L·費茲傑羅（C. L. Fitzgerald）創辦的社會主義聯盟（Socialist Union）。與SDF不同的是，社會主義聯盟是一個參政政黨，該黨主張透過參與國會來最終達至社會主義的理想。麥克唐納在1887年11月13日於特拉法加廣場親眼目睹血腥星期日的經過，當日一群反對政府對愛爾蘭採取強硬政策的示威者被警方以武力驅散，事後他撰寫了一篇題為《紀念特拉法加廣場：1887年的托利黨恐怖主義》的小冊子，對事件加以批評，並獲《帕爾摩報》（Pall Mall Gazette）印行。
拉姆齊·麥克唐納 生平
另一方面，儘管身在倫敦，麥克唐納仍關注蘇格蘭的政局。在當時，時任首相威廉·格萊斯頓首度於1886年提出《愛爾蘭自治草案》，繼而引發有蘇格蘭人於愛丁堡組建蘇格蘭自治協會。在1888年3月6日，由麥克唐納推動下，他更與居於倫敦的蘇格蘭人創立蘇格蘭自治協會暨倫敦常務委員會（London General Committee of Scottish Home Rule Association），以協助該會在倫敦推動蘇格蘭自治運動，並和愛丁堡的協會遙相呼應。可是，由於委員會未能有效號召倫敦的蘇格蘭人，委員會未能有所作為，麥克唐納自1890年以後也漸少參與委員會會務。
拉姆齊·麥克唐納 生平
為了讓自己更有所作為，麥克唐納在工作以外的時候努力進修，報讀柏貝克文學及科學學院的夜校課程，修讀的科目計有科學、植物學、農業、數學及物理。然而，他在期末考試來臨前一星期突然患上大病，最終未能完成學業，也錯失投身科學界發展的機會。到1888年，麥克唐納成為茶商及激進政客托馬斯·內伊（Thomas Lough）的私人秘書，內伊隨後在1892年以自由黨候選人身份當選下院西伊斯靈頓（West Islington）選區議員。擔任內伊的秘書為麥克唐納打開從政的大門，透過內伊的關係，他得以進出全國自由黨會（National Liberal Club）及其他由自黨黨人及激進人士開設的報館編輯部。此外，他還在倫敦的激進會社結識不少激進政客及工運人士，並透過參與選舉活動而獲得不少寶貴經驗。麥克唐納在1892年離開內伊，改任記者，但起初的工作並不順利。這時的麥克唐納也成為費邊社會員，不時代表該社在倫敦政治經濟學院及其他地方當值及講課。
拉姆齊·麥克唐納 生平
早在1886年，英國職工大會已創立勞工選舉協會（Labour Electoral Association，簡稱LEA），與自由黨合組一個不太理想的同盟。在1892年，身在多佛爾選區的麥克唐納為LEA的下院大選候選人進行競選工作，雖然LEA的候選人最終落選，但麥克唐納在競選中的表現，令當地傳媒和LEA留下深刻印象，促使LEA授意讓麥克唐納成為下屆候選人人選。然而，麥克唐納雖然支持LEA與自由黨的工作夥伴關係，卻反對以自由黨的旗號出選。到1894年5月，南安普敦自由黨協會有意尋找一位具工運理念的人士代表該黨出選來屆大選，麥克唐納與另外二人遂成為理想人選，並獲邀到自由黨理事會作出陳述。可是，其中一人拒絕有關邀請，而深獲不少自由黨人支持的麥克唐納最終也沒有取得候選人資格。
拉姆齊·麥克唐納 生平
在1893年，凯尔·哈迪創立以群眾力量為基礎的獨立工黨，麥克唐納旋於1894年5月申請入黨，並獲得批准。同年7月17日，他獲派代表独立工党出選爭奪下院的南安普敦選區議席，有關大選在翌年舉行，但他卻以大比數落選。在1900年大選，麥克唐納再次代表独立工党，轉到擁有兩個議席的萊斯特選區參選，不過再次落選，選後他被輿論指責分薄自由黨票源，導致保守黨候選人當選。同年，麥克唐納成為勞工代表委員會的幹事，但同時保留独立工党黨籍，而這個委員會就是工黨的前身。雖然ILR本身不是信奉馬克思主義的政黨，但卻比LRC更大力主張社會主義，所以ILR在日後很長時間被視為左翼陣營內的「激進派」（ginger group）。
拉姆齊·麥克唐納 生平
在任幹事期間，麥克唐納與自由黨領導人物赫伯特·格萊斯頓達成一項協議，協議容許LRC在大選中出選某些以勞動人口為主的選區，而自由黨不會在這些選區派出候選人攤薄票源。在1906年，LRC正式改名為工黨，並吞併了独立工党。同年，下院舉行大選，工黨憑藉與自由黨簽署的協議，在大選中取得重大突破，首次在下院取得席位，人數更多達29人，當中麥克唐納在萊斯特選區當選，同時成為國會工黨內的其中一名領袖。由於在大選得到自由黨的幫助，這批屬於議會少數的新晉工黨議員最初與自由黨組成「進步同盟」（Progressive Alliance），並先後支持過亨利·甘貝爾-班納曼爵士及H·H·阿斯奎斯的自由黨政府。不過，麥克唐納則成為工黨內的左翼領袖，銳意要工黨取代自由黨成為國會內的主要左翼政黨。
拉姆齊·麥克唐納 生平
在1911年，麥克唐納成為國會工黨主席（相當於黨魁），不久以後，其妻患上敗血症，同年更因病故世。據說妻子的去世對麥克唐納構成很大打擊，有意見更認為他畢生也沒有從傷痛中完全恢復過來，而失去妻子的生活也使他變得更愛自憐。雖然如此，麥克唐納始終不減對外交事務的興趣，他早年曾在第二次波耳戰爭完結後出訪南非，戰後景象令他明白到現代軍事衝突所帶來的巨大破壞。誠然，儘管國會工黨本身也普遍支持反戰立場，不過當第一次世界大戰在1914年8月爆發時，愛國熱潮及主戰卻成了主流的輿論立場。大戰爆發之初，工黨表態支持政府有關增撥1,000萬英鎊作為戰時信貸的建議，立場反戰的麥克唐納無法接受，結果宣佈辭去國會工黨主席一職，退而出任黨司庫，而主席則由亞瑟·亨德森接替。在大戰前半期，麥克唐納的反戰立場使他變得相當不受歡迎，有坊間輿論更直指他叛國和懦弱。其中在1915年9月的《約翰牛》雜誌（John Bull）更有文章不點名批評他為人「奸詐」，又揭露他的私生子身份，質疑他以假名參選國會，理應接受嚴懲和褫奪議員資格。其實麥克唐納的私生子身份一直為公眾所知，他本人也沒有多大在意，不過雜誌的報導手法卻多少對他構成負面打擊。面對雜誌的攻訐，他在日記寫到：
拉姆齊·麥克唐納 生平
……我經歷了長時間而可怕的精神創痛。慰問我的信件開始蜂擁而來……我從來不知我曾以拉姆齊（Ramsey）作為姓氏登記，到現在也沒法理解。從小我在所有的文件，好像學校註冊等等，都是以麥克唐納（MacDonald）作為姓氏的。
雖然立場反戰，但事實上麥克唐納仍在1914年12月前往戰事前方視察。根據艾爾頓勳爵（Lord Elton）後來憶述：
……他跟隨一個由赫克托·芒羅醫生（Dr Hector Munro）組成的醫療小組抵達比利時。翌日他突然失去蹤影，幾經奮力追問才知他已被逮捕及遣返英國。返國後，他拜訪了基奇納勳爵，向他反映有關事件造成的煩擾，並要求向他發出適用於全個西線的多用途通行證。再到戰場後，這次他獲得截然不同的款待，在波珀灵厄接見他的西利將軍（General Seeley）還就早前的不禮對待表達遺憾。他們隨後出發前往伊佩爾，並旋即察覺他們正處於激烈的戰事之中，但兩人都表現得無比沉著。稍後，麥克唐納在圣奥梅尔又獲軍隊總司令接見，並一同到前線作詳細視察。返國後，他公開向法國軍員的勇氣表達敬意，但一直對自己受到攻擊的經歷隻字不提。
拉姆齊·麥克唐納 生平
隨著大戰持久進行，麥克唐納的聲望也漸漸回升，不過他在1918年的「卡其大選」卻被擊敗，失去下院議席，而當年大選則由自由黨大衛·勞合·喬治領導的聯合政府以大比數勝出。麥克唐納曾嘗試在1921年出選下院的東伍利奇（East Woolwich）選區補選，可是卻敗於一戰英雄兼維多利亞十字勳章獲勳者羅伯特·吉（Robert Gee）。最後在1922年，保守黨的安德魯·博納·勞宣佈退出勞合·喬治的聯合政府，接任首相，並隨即宣佈在同年10月26日舉行大選，麥克唐納遂得以透過取得威爾斯的亞伯拉昂選區席位而重返下院，而這時他的聲望也經已完全恢復。這位工黨的「新領袖」（New Leader）甚至撰文誇讚自己的當選「足以改變我們在議會內的位次。我們有多一道必須傾聽的聲音。」
拉姆齊·麥克唐納 生平
麥克唐納重返下院後當選工黨黨魁，而一度陷入分裂的工黨也重新團結起來；相反，這時的自由黨卻急劇萎縮，工黨在1922年大選後遂一躍而成下院的最大反對黨，麥克唐納順理成章出任反對黨領袖，挑戰由首相斯坦利·鮑德溫領導的保守黨政府。當上黨魁的麥克唐納已不再是極左的人物，他對社會主義的看法也不再像年青時候般激進；他反對自1917年俄國革命以來席捲工運的激進主義，而且還堅決反對共產主義。不同於法國的社會黨及德國社會民主黨，英國工黨沒有因共產主義議題而陷入分裂，而英國共產黨始終是一個小而被孤立的政黨。
保守黨政府在1923年12月召開大選，結果因關稅議題而失去在下院的多數優勢，僅餘258席，而工黨及自由黨則分別得191席及159席。翌年1月，保守黨政府更因為不信任動議獲通過而垮台，英皇喬治五世事後召喚麥克唐納籌組工黨小數政府，麥克唐納遂成為英國歷史上首位工黨首相、首位出身自「勞工階級」的首相、也是少數未曾接受大學教育的首相。
拉姆齊·麥克唐納 生平
麥克唐納在1924年1月出任首相時同時兼任外務大臣一職，並表明其首要任務是消減他認為《凡爾賽和約》自1919年簽署所帶來的惡果，調解德國戰敗以來的鉅額賠款問題，至於本土事務則主要交由閣揆打理。但值得注意的是，由於這是工黨首次上台，因此麥克唐納組閣時難以從黨內挑選具打理政府經驗的人選，而他的內閣班子則包括掌璽大臣約翰·羅伯特·西里斯、財政大臣菲利浦·斯諾登及內務大臣亞瑟·亨德森等。對於麥克唐納組閣，喬治五世在日記寫到：「他希望當正確的事......23年前的今天，親愛的祖母去世，我真想知她對一個工黨政府抱有甚麼看法！」
麥克唐納政府歷時僅九個月而垮台，其中未曾在兩院任何一院取得多數優勢，不過，其政府仍有為失業人事擴展福利，並就《保險法令》作出修訂。其中衛生部長約翰·惠特利（John Wheatley）更取得重大成就，通過所謂的《惠特利房屋法令》，為50萬個低收入勞動家庭建造市營房屋（municipal housing）。
拉姆齊·麥克唐納 生平
在1924年3月，麥克唐納不顧海軍部反對，停止在星加坡建造軍事基地。到6月，他在倫敦召開會議，會上與一戰盟國就德國戰後賠款及法國佔領魯爾河區議題取得新的共識，而德國也有派代表出席會議，最終與會各國簽訂《倫敦諒解》（London Settlement）。《倫敦諒解》簽訂後，英德兩國另外簽署通商條約。麥克唐納對這些成就深感驕傲，而這也是其短暫任期的一個頂峰。在9月，麥克唐納又到日內瓦向國際聯盟發言，主張歐洲裁軍，深獲輿論稱許。
除上述成就，麥克唐納政府承認蘇聯的地位，他本人還在1924年2月知會國會，表示英蘇兩國將展開一系列談判，當中涉及英蘇通商事宜，以及有關英國臣民持有前俄羅斯帝國債券而不獲蘇聯政府承認的問題。事實上，麥克唐納政府打算與蘇聯簽署兩項條約，一項與通商有關，但另一項卻是含糊地涵蓋有關債券持有人的問題。若果兩條條約獲得落實，英政府將再與蘇聯簽署第三條條約，承諾向蘇聯作出貸款。有關的建議未能取得保守黨及自由黨的支持，到同年9月，兩黨更就貸款建議作出猛烈批評，使得談判告吹。
拉姆齊·麥克唐納 生平
麥克唐納政府後來還備受「坎貝爾案」（Campbell Case）困擾，該案更成為其政府垮台的一大導火線。「坎貝爾案」源於1924年7月，親共左翼報章《工人週報》（Workers Weekly）發表煽動性言論，該報署理編輯約翰·羅斯·坎貝爾（John Ross Campbell）最初遭到政府起訴，惟政府後來受壓而撤回起訴。撤回起訴一事隨即遭受保守黨強烈抨擊，而且還引入一項對政府的譴責動議，至於自由黨則提出另一個修訂動議，齊聲聲討政府。這兩個動議被麥克唐納內閣視為一次不信任投票，假若任何一個動議獲得通過，意味國會有解散的必要。結果，自由黨的修訂動議獲得通過，英皇遂命麥克唐納解散國會，並召開大選。在緊隨10月的大選中，「坎貝爾案」與英蘇貸款兩事成為核心討論議題，輿論連帶開始擔心蘇共對英國構成威脅。
拉姆齊·麥克唐納 生平
在距離大選投票日尚有4天的10月25日，《每日郵報》報導獲得一封傳聞由共產國際主席格里戈里·季诺维也夫寄給英國第三國際執行委員會的信件。信中日期標示為9月15日，意味是在國會解散前撰寫。信中內容表示，英蘇兩國同意的條約要儘快確認，而且相當緊急和至關重要。信中又指，工黨內可以向政府施加影響的黨員，都應立即向政府施壓，設法及早確認條約，信中又強調兩國關係的拉近將可「協助推動國際及英國無產階級的革命......為英格蘭及其殖民地擴展及發展列寧主義思想帶來可能」。英國政府比報界更先收到有關信件，並在《每日郵報》刊出信件前率先向蘇聯駐倫敦代辦處提出正式抗議，還決定向公眾公開有關信件及正式抗議的內容，以示清白，不過《每日郵報》仍比政府搶先公開信件內容。麥克唐納一直深信信件屬偽造，但事件始終對其選情構成明顯打擊。
拉姆齊·麥克唐納 生平
儘管輿論認定工黨會在大選落敗，但大選結果顯示工黨的情況比想像中好。這次選舉保守黨在下院的議席增至413席，共增加155席；工黨雖然失去40席，但仍然保有151席；而自由黨卻失去了118席，流失超過100萬票，在下院僅餘40席，成為最大輸家。這次選舉真正反映的意義，反而是工黨大幅拋離自由黨，進一步鞏固其作為英國第二大政黨的地位。
在斯坦利·鮑德溫帶領下，保守黨在1924年大選憑藉著下院的多數優勢而建立起相對穩定的政府。這個政府經歷了1926年的全國大罷工和同年的礦工罷工；雖然失業率高踞百分之10左右的水平，但卻處於較穩定的階段，而除開1926年不計，罷工的頻率也處於低水平。可是，保守黨政府的民望卻因為在經濟議題上未有寸進而持續下跌，及至1929年5月的大選，工黨在下院奪得288席而捲土重來，保守黨跌至只有260席，而自由黨在大衛·勞合·喬治領導下得59席。工黨雖然擁有最多議席，卻始終沒有絕對多數優勢，麥克唐納只能再次籌組小數政府。得到勞合·喬治在初期的衷心支持，新政府一開始即可穩定投入工作。另外，這次麥克唐納改到達拉謨郡的錫厄姆港（Seaham Harbour）選區參選，並且順利當選。
拉姆齊·麥克唐納 生平
不同第一次出任首相，這次麥克唐納明白到關注本土事務的重要性，在內閣班子中，外相一職改由亞瑟·亨德森出任、財相再次由菲利浦·斯諾登擔任，掌璽一職則由詹姆士·亨利·托馬斯（James Henry Thomas）出任，專門負責減低失業率，其副手是年輕的激進份子奧斯瓦爾德·摩茲利爵士。值得一提的是，麥克唐納又委任瑪格麗特·邦德菲爾德為勞工部長，這是英國歷史上首次有婦女獲委入內閣。
麥克唐納第二任政府在國會擁有較穩固的基礎，使其施政得以較第一任順暢。在1930年，政府成功上調失業救濟金，並回應1926年的大罷工，通過法令改善採礦工人的薪酬和待遇，另外還立法清除貧民窟。然而，教育部長查爾斯·脫利衛連爵士（Sir Charles Trevelyan）有關調高法定最低離校歲數至15歲的建議，卻遭工黨的天主教議員反對而流產，理由是他們擔心方案會引致辦學經費上升，長遠可能導致地方政府進一步干預教會學校。在國際事務方面，麥克唐納曾在倫敦與印度國民大會黨領導層舉行會議，商討在印度建立責任政府，而非獨立的可行性。在1930年4月，他又與美國及日本商討訂約限制海軍軍備擴展。
拉姆齊·麥克唐納 生平
1929年美國的華爾街股災引發出經濟大蕭條，惟麥克唐納政府卻一直沒有有效的解決方案作出應對。麥克唐納的財相斯諾登本身是正統經濟政策的堅定支持者，因此政府並不容許以赤字開支作為刺激經濟的手段，這與奧斯瓦爾德·摩茲利爵士、大衛·勞合·喬治及經濟學家凯恩斯等的主張背道而馳。
到1930年尾的時候，英國失業人數已因經濟大蕭條而急升一倍至250萬人，政府雖然希望化解經濟危機，但卻發現自己處於一個兩難局面，一方面，政府為了讓英鎊維持金本位制度而要設法保持平衡預算，但另一方面政府卻又面對增加開支的壓力，以援助不斷增加的貧困及失業人士；與此同時，政府收入卻因稅收大減而下跌。及至1931年，英國的經濟情況進一步惡化，正統經濟學者遂加大力度促請政府大幅削減公共開支，而面對自由黨及保守黨日益擔心政府無法收支平衡，斯諾登於是在同年委任喬治·梅爾爵士（Sir George May）主持一個委員會，以審視政府的公共財政狀況。委員會後來在1931年7月發表《梅氏報告》（May Report），內容敦促政府儘快大幅削減公僕薪酬開支，同時削減公共開支，其中主要包括削減失業救濟金的支出，以避免預算出現赤字。
拉姆齊·麥克唐納 生平
不過，凱恩斯卻持不同意見，他促請麥克唐納應將英鎊貶值25%，並停止以平衡預算作為處理經濟的方針。至於摩茲利爵士更曾在1930年建議政府對銀行及入口作出管制，另外又提高退休金以增強國民消費能力。摩茲利多次建議皆不獲採納後，在1931年2月從政府辭職，另立新黨，後來甚至轉而信奉法西斯主義，創立英國法西斯聯盟。
麥克唐納、斯諾登及托馬斯都對《梅氏報告》有關削減開支的建議予以支持，認為可以有助維持英鎊幣值，但此一建議隨即造成內閣分裂，也招來工會的群起反對。其中，內閣就應否削減失業開支百分之10一事陷入重大分歧，雖然內閣支持削減開支方案的閣員有11位，比反對的9名內閣閣員僅僅多出3位，但一些資深閣員如亨德森則透過辭職相要脅，反對削減開支。由於內閣持續在此一議題陷入嚴重分裂，麥克唐納在1931年8月24日提出辭呈，並在同日立即獲英皇喬治五世責成籌組國民政府，實行與保守黨及自由黨合組聯合內閣。
拉姆齊·麥克唐納 生平
由於工黨反對與保守黨組建聯合政府，麥克唐納、斯諾登及托馬斯等國民政府支持者在1931年9月28日遭開除出工黨，他們於是自行成立國民工黨，但該黨在全國和各工會的支持度相當有限。此外，麥克唐納此一舉動亦引起工運界強烈不滿，格拉斯哥及曼徹斯特更有大批失業民眾上街暴動，反對國民政府，而工黨黨內不少人則認為麥克唐納為保首相一位而不惜「出賣」工黨。不過麥克唐納則辯稱自己只是為大眾利益而犧牲。
國民政府成立後，財相斯諾登向國會發表緊急預算，有意進一步大幅削減公共開支，以設法維持英鎊匯率。但預算發表約一星期後，政府因面臨鉅大財政壓力而一改既往立場，決定於1931年9月20日放棄金本位，英鎊隨即大幅貶值。雖然如此，有意見認為英國比起其他西歐國家早放棄金本位制度，因此經濟反而復甦得更快。另一方面，麥克唐納籌組國民政府後，原本沒打算立即召開大選，但在保守黨催迫下，他迫於無奈地在1931年10月召開大選。在這一次大選中，國民政府在下院615個議席一共取得554席，其中保守黨佔470席、國民工黨13席、國民自由黨及自由黨共68席、另外還包括一些細小政黨，保守黨取得壓倒優勢；至於由亨德森率領的工黨僅剩52席，勞合·喬治一派的自由黨人只有4席，保守黨完全主導國民政府運作。工黨在1931年大選表現差強人意，使不少前黨友對他愈加反感，不過麥克唐納則表示自己也對工黨於大選的表現深感沮喪，又謂國民政府僅是一個臨時手段，並希望自己將來可重返工黨。不幸的是，工黨卻對他相當敵視，指摘他帶頭拖垮一個民選出來的工黨政府，而且幾乎摧毀工黨在國會內的勢力，是工黨的「叛徒」，而後來工黨另一首相艾德禮在晚年所撰的自傳內，也批評其所作所為是「本國政治歷史上最大的出賣」。
國民政府在下院獲得空前的多數優勢，讓保守黨政府享有前所未有的民意授權，儘管麥克唐納的國民工黨在下院僅佔小數，但基於國民政府屬跨黨派性質，因此加入聯合內閣的各主要黨派均授意由麥克唐納繼續留任首相。但事實上政府大權卻旁落在保守黨手中，本土事務更完全由斯坦利·鮑德溫及內維爾·張伯倫等保守黨高層掌控。至於在外交事務上，麥克唐納仍舊擔當部分角色，在得到國民自由黨約翰·西蒙的協助下，他繼續領導不少重要的英國代表團，其中包括出席1932年日內瓦裁軍會議和洛桑會議，以及在1935年出席斯特雷薩會議。此外，為尋求以集體手段化解經濟大蕭條以來所造成的經濟動盪，在麥克唐納主持下，國際聯盟在1933年6月召開倫敦經濟會議，一共邀得66國代表出席，以商討對策。然而美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福擔心有關峰會將窒礙美國制定經濟政策的自主權，結果拒絕出席峰會，並越洋發表言論反對履行峰會所作的協定，最終使峰會以失敗告終，麥克唐納事後對此甚表心痛。
對於工黨政府的垮台，麥克唐納始終深感憤懣。雖然他一直視自己為真正的工黨人，但他與前黨友的關係破裂，使他在政壇漸處於孤立的位置。至於他在國民政府僅餘的黨友斯諾登，本身是自由貿易的堅定支持者，最後也不滿政府依據《渥太華協定》（Ottawa Agreement）引入關稅，而於1932年9月隨其他自由黨人從政府辭職，自此麥克唐納的處境就更形孤立，而政府完全由保守黨主導。
1933年開始，麥克唐納的健康開始不如以前，漸難駕馭日益惡化和複雜的國際局勢，他在下院的發言也變得含糊不清，有評論甚至形容「無人知道首相要在下院說甚麼，而當他發言的時候，也沒有人聽得明白」。麥克唐納提倡的和平主義在1920年代曾一度甚獲青睞，但踏入1930年代以後，卻被邱吉爾等人指為過份軟弱，難以抵擋希特拉帶來的威脅。麥克唐納也明白自己的身體不容許再出任首相，所以在1935年與鮑德溫商討下台時間表，並計劃在1935年5月喬治五世登基銀禧紀念過後退位。同年6月7日，麥克唐納正式宣佈辭任首相，首相一職由鮑德溫接替，但自己仍然以樞密院議長的身份名義上留守內閣至1937年5月28日。
在1935年稍後舉行的大選，保守黨繼續取得壓倒勝利，麥克唐納尋求競逐連任錫厄姆港選區議席，但被工黨候選人伊曼紐爾·欣韋爾（Emanuel Shinwell）擊敗。雖然不久麥克唐納在1936年1月的蘇格蘭大學聯合補選勝出而重返下院，但他的身心健康不久卻出現崩潰。幾經醫生勸告後，麥克唐納在翌年乘郵船太平洋女皇號（Reina del Pacifico）出海，計劃到南美洲休養，但於1937年11月9日在大西洋中途病逝，終年71歲。他死後，遺體歸葬於馬里郡洛西茅斯斯派尼（Spynie）亡妻墳墓側旁。
拉姆齊·麥克唐納 麦克唐纳主义
麦克唐纳的政治主张被称为“麦克唐纳主义”（又称“麦克唐纳改良主义”）。麦克唐纳主义的理论基础源于英国哲学家赫伯特·斯宾塞的社會文化進化論。其主要内容包括：宣扬阶级合作，推崇议会政治，反对暴力革命和无产阶级专政；反对战争，并且反对将帝国主义战争转变为国内战争，否认俄国十月革命的方式。同时，麦克唐纳主义否认帝国主义矛盾必然导致革命危机的产生。
拉姆齊·麥克唐納 後世評價
麥克唐納身後最初約50年，工黨多把他批評為伙同敵對黨派把工黨拖到深淵的叛徒；但從20世紀後半期開始，不少學者重新審視麥克唐納的功過，並把他視為工黨早期重要的奠基人物和領袖人物，認為他除了帶領工黨首度籌組政府，成為英國歷史上首位工黨首相以外，又在英國經濟陷入重大危機期間致力於團結各派力量，評價比早期正面。
受到與保守黨籌組聯合政府、被工黨開除黨籍和晚年精神衰弱等負面消息拖累，麥克唐納在1937年病逝時，普遍輿論對他的印象是一名失去信譽的人物，長久以來也不獲親工黨歷史學者的同情。1931年以後的種種負面消息，使他成為工黨歷史上其中一位最飽受批評的人物，他的不少前支持者更指責他出賣了他参与創立的政黨。曾任首相的工黨資深政治家艾德禮在1954年出版的自傳中也認為，麥克唐納在1931年摒棄工黨政府的決定是「本國政治歷史上最大的出賣」。在1939年二戰爆發後，生前主張和平主義的麥克唐納還被輿論視為當年與希特拉妥協和未能使英國做好開戰準備的其中一名「罪人」（"guilty men"）。
拉姆齊·麥克唐納 後世評價
一直到1970年代以後，麥克唐納才重新得到較正面的評價。曾任工黨籍下院議員的大衛·馬昆德教授（Professor David Marquand）是其中一位重新審視麥克唐納功過的學者。在1977年出版的傳記著作Ramsay MacDonald（《拉姆齊·麥克唐納》）當中，馬昆德特別強調麥克唐納對創立和拓展工黨所作出的努力，以及他在兩戰期間在維持國際和平方面作出的貢獻。他認為在解讀麥克唐納在1931年籌組國民政府的決定時，不應忽略英國當時正面臨經濟危機的事實，也要理解麥克唐納可作的選擇其實不多，作出廣受責難的決定事實上是要置國家利益先於黨派利益。馬昆德還對麥克唐納在發展社會主義方面的貢獻，以及把工黨由建制外的抗爭組織發展成為真正的執政政黨，予以肯定。
拉姆齊·麥克唐納 後世評價
回顧麥克唐納在1930年代面對的經濟衰退，過往不少學者認為放棄金本位和採用赤字預算政策，比起政府長時期堅持的正統經濟政策，更有助於促進經濟復甦。不過經濟歷史學者羅伯特·斯基德爾斯基（Robert Skidelsky）在1994年出版的修訂本Politicians and the Slump（《政治家與衰退》）指出，從近世的貨幣危機和資本外流的經驗所見，不難理解為何政府在捍衛貨幣幣值的同時，也希望透過削減勞工成本以維持經濟穩定的局面。
馬昆德也認為，汲取1980年代和1990年代的經驗，也不見得凱恩斯等人在1930年代的主張就是正確，相反，正統經濟政策此後再一次受到社會接納，政客和公眾明白到信心危機會自我膨脹、貨幣可以崩潰、公共信貸可以耗盡、貨幣大幅貶值比大規模削減公共開支更叫人感到痛苦、政府抗衡外匯市場甚至可導致整個國家焦頭爛額。建基於這種背景，馬昆德評價麥克唐納在1931年的經濟危機期間不單止作出可敬和始終如一的決定，而且也是正確的決定，他更因此形容麥克唐納是早在貝理雅、德國施羅德和美國克林頓以前的先驅。
托洛斯基也在日記中稱麥克唐納是社會主義的叛徒，並且將他和墨索里尼及赖伐尔並列其中，同時更指名稱他是最卑鄙而無能的。
拉姆齊·麥克唐納 個人生活
麥克唐納在1896年娶玛格丽特·埃塞尔·格拉德斯通（1870年－1911年）為妻。瑪格麗特與自由黨的威廉·格萊斯頓一家沒有任何關係，她是约翰·霍尔·格拉德斯通博士及瑪格麗特·湯普森·金（Margaret Thompson King）的女兒。瑪格麗特婚前在東倫敦從事社會工作，也熱心參與婦女勞工聯盟（Women's Labour League）的事工，因此有關婚姻擴充了麥克唐納的人脈網絡。麥克唐納與瑪格麗特的婚姻以恩愛著稱，兩人共育有三子三女，其中兒子馬爾科姆·麥克唐納（1901年－1981年）日後成為內閣閣揆及外交家；另外女兒伊莎貝·麥克唐納（Ishbel MacDonald，1903年－1982年）負起照顧父親晚年生活起居的責任。玛格丽特在1911年因敗血症逝世，翌年兒子大衛（David）身故，兩件事都對麥克唐納構成很大打擊。
拉姆齊·麥克唐納 個人生活
妻子身故後，麥克唐納曾先後與詩人瑪格麗特·薩克維爾女爵（Lady Margaret Sackville，1881年－1963年）及倫敦德里侯爵夫人（1878年－1959年）傳出緋聞。其中他在1920年代及1930年代與倫敦德里侯爵夫人的關係更在工黨內有所非議，理由是倫敦德里侯爵是保守黨閣揆，故麥克唐納尤其不應與其夫人過從甚密。
麥克唐納的興趣包括步行和高爾夫球，並曾經是馬里高球會（Moray Golf Club）會員。可是，由於該會在第一次世界大戰時認為麥克唐納的反戰立場對該會做成聲譽受損，結果在1916年取消他的會籍。對於被逐出會一事，高球會內一直有會員感到遺憾，並在1924年發起特別大會，試圖透過投票恢復其會籍，但不成功。在1929年，該會再次舉行投票，決定恢復其會籍，但這次已第二度任相的麥克唐納沒有接受。
拉姆齊·麥克唐納 部份著作
（直譯：《社會主義與社會》）
（直譯：《勞工與帝國》）
（直譯：《社會主義》（社會問題系列））
（直譯：《社會主義與政府》）
（直譯：《印度的覺醒》）
（直譯：《社會主義運動》，1911年）
（直譯：《瑪格麗特·艾瑟爾·麥克唐納：回憶錄》，1924年）
（直譯：《社會動盪》）
（直譯：《國防》）
（直譯：《印度政府》）
（直譯：《國會與革命》，1919年）
（直譯：《流浪與旅行》）
（直譯：《1930年美國演說》）
（直譯：《1936年本土與海外》）
森林公园
森林公园，指具有一定规模和质量的森林风景资源与环境条件，可以开展森林旅游，并按法定程序申报批准的森林地域，为休闲、旅游、环境保护和生态多样性相关的用语。
森林公园 分级
中华人民共和国林业部于1993年12月11日颂布《森林公园管理办法》，其中第六条规定森林公园分为以下三级：国家森林公园、省级森林公园和市、县级森林公园。
森林公园 分类
在中华人民共和国，国家森林公园按主要景观特征大致划分为以下11类：