hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
朝鮮圓 流通情況
在朝鲜政府的鎖國政策下，為防朝鮮圓外流，外國人一般只能使用人民幣、歐元或美元，並依人民幣、歐元或美元的匯率來購買商品，只有朝鲜的永久居民才可以用朝鮮圓。不過有些进行中朝边境贸易的商人仍有方法可以取得朝鲜圓（包括新版及旧版），並以低價當作紀念品出售。
另外，与中国大陆类似，朝鲜曾发行过“外汇券”，1美元可兑换100元外汇券。尽管外汇券已经取消，在一些面向外国人的商店，商品价格仍以外汇券价格标价（实际生活中，1美元约合8,000多朝鲜圆）。也正因此，在部分商店可能出现使用大额朝鲜元钞票无法购买较低标价商品的情况，这种处理方式也会被外国游客理解为实行价格“双轨制”。
朝鮮圓 其它流通券
2021年9月，有韩国媒体披露，朝鲜发行了一种名为“钱票”的支票，面值5,000朝鲜圆，与朝鲜圆等值流通。分析指这种支票的发行可能是为了促进通货流通。
朝鲜半岛
朝鮮半島（朝鲜语：／ Chosŏn Pando */?），韩国称韩半島（韩语：／ Han Bando），是位於東亞的半島，三面環海，有東亞橋梁之稱。朝鲜半岛东北与俄罗斯相连，西北部經鴨綠江、圖們江（朝鮮民主主義人民共和國和大韓民國稱「豆滿江」（朝鮮語/韓語：두만강））与中华人民共和国為界，东南隔朝鮮海峽与日本相望。西、南、东分别为黄海（朝鮮民主主義人民共和國稱“朝鮮西海”，大韓民國称“西海”）、朝鮮海峽、日本海（朝鮮民主主義人民共和國稱“朝鮮東海”，大韓民國称“東海”）环绕。
第二次世界大战结束后，根据1945年2月雅爾達會議的安排，原日占朝鲜由美苏两国共同托管。此后朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围：苏联势力范围内的朝鲜民主主义人民共和国以及美国势力范围内的大韓民國。1950年6月25日，朝鲜战争爆发。苏联等共产主义阵营国家缺席，而当时美国等主导的联合国投票发动联合国军支援南韓。联合国军支援的南韓同苏联和中华人民共和国支持的北韓最终在1953年签署停火协议，朝鲜半岛沿三八线非军事区划分为两个国家政權，即今天的大韓民國和朝鲜民主主义人民共和国。
朝鲜半岛 地理
朝鮮半岛位于东亚，东北与俄罗斯相连，北隔鴨綠江、圖們江（朝韩稱豆滿江）與中國為界，南隔朝鮮海峡（南韓稱大韓海峽［］、日本稱對馬海峡［］）与日本相望。其西东分别为黄海（朝韩稱朝鮮西海或西海）和日本海（朝韩稱朝鮮東海或東海）环绕。朝鲜半岛由半岛本土和3300个大小岛屿组成，半岛本土占全国总面积的97%。境内多山，山地和高原占全国总面积的80%。朝鮮半島在17世紀時曾長期被歐洲人誤解成一座島嶼，主要原因是當時的鴨綠江和圖們江河口都相當寬闊，儼如「海峽」段把朝鮮半島分隔於歐亞大陸之外。然而有關歐洲地理學家的論述也不完全錯誤，因為朝鮮半島北部的鴨綠江和圖們江的源頭都在長白山天池（情況與香港和深圳之間的深圳河和沙頭角河界線相似），使朝鮮半島與歐亞大陸之間沒有陸地交接點相連，被鴨綠江和圖們江一條「江峽」分隔著，成為一座事實上的「島」。氣候上，大部属温带季风气候，南端有亞熱帶季風氣候分佈區（主要集中在釜山一帶的庆尚南道、全羅南道、濟州特別自治道）。南部受日本暖流黑潮支流影響下，海洋性气候特点明显；而北部向大陆性气候过渡。夏季高温多雨，冬季寒冷干燥。年平均气温6.6-16.6℃，年平均降水量1200-1500毫米。
朝鲜半岛 地理
因朝鮮半島南北跨度有将近三千朝鮮里（1公里=3朝鮮里，朝鮮半岛南北总长1100公里，故约3000朝鮮里），因而又称“三千里江山”。
另外在地理上相較於常飽受地震或海嘯威脅的日本列島、菲律宾或是台灣，朝鮮半岛所面臨的風險都較這些鄰近地区還要來的低，另外雖也會受到颱風的侵襲，但其數量上也較邻近地區來的少。
朝鲜半岛 气候
朝鮮半島全境屬溫帶季風氣候，夏季受溼潤的東南季風影響，冬季受乾冷的西北季風影響。朝鲜半岛南北气候差异显著。半岛南部地区与日本气候相似，受东韩暖流影响，气候相对温暖湿润。半岛北部地区气候相对寒冷，与中国东北地区的内陆气候相似。在一月份，朝鲜半岛南北温差达20摄氏度。
不过整个朝鲜半岛在盛夏都是受到东亚季候风的影响，在秋季都有频繁的台风。大部分的降雨是在夏季，将近一半的年降雨发生在季风时节。除了济州岛外，朝鲜半岛在冬季气温都低于零摄氏度。冬季降水稀少，除山区外很少有积雪。
朝鲜半岛 植被
朝鲜半岛已知植物种类有3000多种，其中500多种为朝鲜半岛特有物种。朝鲜半岛气候可分为暖温带、中温带、寒温带。暖温带分布在半岛南部海岸和济州岛。植被为阔叶常绿植被。半岛大部分地区为中温带，植被以韩松，阔叶落叶植物为主。朝鲜半岛北部和山区是寒温带，植被以落叶松和杜松为主。
朝鲜半岛 礦產
礦產方面，北部的礦產則比南部丰富的多，礦產數目亦餘300多種，其中以鎂的儲藏量最大宗，約有100億噸，其它包括鋅、鉛、銅、鐵礦砂、金、銀、褐煤、無煙煤。
朝鲜半岛 历史
根据考古所得，在数十万年前，朝鮮半島之上已有原始人类居住。朝鮮半島的旧石器时代始于公元前50万年，公元前10世纪开始进入青铜器时代。到了公元前4世纪进入铁器时代。传说在公元前24世纪（約公元前2333年），朝鮮半島北部形成了檀君古朝鲜（意为“宁静晨曦之国”）。
中国山东嵎夷人融入中华文化的同时，随着部分嵎夷族人经辽东半岛东迁至朝鲜半岛等地，嵎夷文化也进入到朝鲜半岛和日本这些地区。可能成为了濊貊 東濊人。
前三国时期，朝鲜半岛北部及中国东北分布着夫餘、沃沮、濊貊、東濊等东北亚部落，朝鲜半岛南部为三韩部落。进入4世纪以后，高句丽在鸭绿江流域兴起，统一北部的各部落国家及灭汉四郡。在西南部，百济消灭了马韩54国。东南部的辰韩也由12国合并为新罗。弁韓12国被伽倻所吸收。伽倻後來又與新羅融合。朝鮮半島形成高句丽、新罗、百济三国鼎立时期，史称“朝鲜三国时代”。公元7世纪，新罗联合唐朝先后灭了朝鮮半島的百济和高句丽。
朝鲜半岛 历史
676年罗唐战争后，新罗统一朝鮮半岛大同江以南。大同江以北的高句丽故地被唐朝和渤海国等继承。904年，新罗僧人金弓裔建立“摩震国”。
918年，泰封国（摩震国改名）大将王建建立高丽王朝，此后定国号“高丽”（高丽时代阿拉伯商人将朝鲜半岛的情况传到欧洲世界，英语以及其他欧洲语言中“Korea”（Corea）一词的语源就是“高丽”。），此後全面統一朝鮮半島。朝鲜半岛深受中国儒家思想以及佛教的影响。
1392年，高丽大将李成桂改元建国，并由明太祖定国号为朝鮮，史称“朝鮮王朝”。1895年，甲午战争后，马关条约中协定了清朝承认朝鲜自主，朝鮮终止与清朝的册封关系，並建立了大韓帝國。
1910年“日韩合并”。力爭使朝鮮半岛從日本獨立的大韩民国临时政府于1919年4月13日在中国上海成立，并隨當時抗日的中華民國國民政府于1940年到达重庆。
朝鲜半岛 历史
1945年2月，第二次世界大战结束后，根据雅爾達會議的安排，朝鲜半岛由美苏两国以三八线为界共同托管。此后朝鲜半岛被划分为南北两块势力范围：北部由蘇聯軍事政府管理，南部則由美國軍政廳統治。兩者分別於1948年獨立為“朝鲜民主主义人民共和国”（，简称“朝鮮”，）及“大韓民國”（，简称“韓國”，）。1950年6月25日，朝鲜战争爆发，因当时苏联等社會主義國家缺席联合国程序，使美国得以在联合国安理会通过投票成立联合国军支援韩国。联合国军支援的大韩民国同苏联和中华人民共和国支持的朝鲜民主主义人民共和国最终在1953年签署停火协议，朝鲜半岛沿三八线非军事区划分为两个主權國家。
朝鲜民主主义人民共和国经济
朝鲜民主主义人民共和国的经济是典型的社会主义的政府主導经济体制。起初建國後在社會主義陣營援助下，總體來看平均每人生活水平還略微優於南方，但在1994年开始的苦难的行军导致经济崩溃后，雖然在形式上是比同为社会主义国家的中华人民共和国或古巴更加集中统一的计划经济，當局逐漸容忍的地下私营经济规模已占优，基本溫飽得以恢復，2009年货币改革的失败证明朝鲜人民生活高度其實依赖私营经济，但全國仍舊普遍貧窮。自金正恩執政開始，官方經濟思維有所調整改善，開始主動地引導民間經濟，加上外交環境不再如此孤立，這個時期經濟發展的程度比較大。
朝鲜民主主义人民共和国经济
不過，目前公開的市場行銷是不允許的，甚至連一般人認知隨處可見商鋪林立的場景，在朝鮮卻是都集中在某單位內場地，所以外面街頭上景觀很單調，看板也很少見而相當制式化，如果有些看似外國認知中刊登廣告的類似內容，其實這是指定給國營單位發布之用，目的是宣傳工業能力或是生活方式，所謂的「公司廣告、產品包裝」都是僅限於功能性的信息，不是可以花錢就刊登的，或是像外國人只能用國際網路、本國人則是要使用國內網的規定，又比如國內遷徙與交通的要求很嚴格等，雖不乏一些國際貿易項目，但指定售賣與獲取方式，使得剩平壤一帶的某些上層群體能接觸到。商品生產也強調內部循環，經常以仿製替代就不進口了，因為私營行為沒有受到保護，小商戶需要突破很多的困難，他們雖被脫北者稱為「錢主」，但面對著官方直接開設公家市場的競爭，這些由黨內裙帶財閥親友在各自領域的指定份額內進行壟斷，加上軍事重工等優待的科學家們，組成了权力型、专家型、商业型三種富裕權貴形成的人口，擴大的貧富差距與私有權的脆弱性，朝鮮經濟要健康地市場化受到的挑戰還有很多，但仍可以見證到私營經濟與銷售模式的變化。在金正恩時期收入的相對改善，已產生了一批中產有錢人，一方面這些人推動著朝鮮現代化的服務業，金任內廣設旅遊區的爆發，除了受到個人政績工程的驅動，多少也與經濟可行性增加有關，人民食堂還能引入多元的飲食，甚至是前往高級餐廳等，並將漢堡改名為碎牛肉麵包、肯德基叫雞肉專賣餐廳等等特殊作法，平壤街區建立針對住戶的內部超級市場也漸漸普遍起來。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
日本殖民時代，北朝鮮因多山地多大河的地形，水能水力丰富因而适宜水能发电，且地下资源丰富，是日本在朝鲜半岛重工業的主要基地，集结了朝鲜半岛80％以上的重化工企业，如具有代表性的由野口遵在興南地区创办的朝鮮氮肥化学厂组合企业和由日本製鐵株式會社在今黄海北道松林市创办的日本製鐵兼二浦炼铁厂，相反以平原地形为主的南朝鮮则以農業與輕工業為主，其比例占朝鲜半岛的60％至70％。朝鲜半岛不同地域发展情况是不相同的，二战后，朝鲜半岛政权的南北分裂对南北双方的经济发展都带来了不利影响。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
二戰結束後朝鲜半岛南北分治，随着北部政权的稳固，金日成从苏联回国，朝鲜开始进行社会主义改造，并受到了苏联的支持。1946年3月朝鲜政府颁布土地改革法，过去宗教团体、当地地主和日本人所拥有的土地被无偿没收，分配给贫农和佃农，这场土地改革仅用了20天完成。地主们也无充足时间进行反抗，此外也有许多厌恶社会主义制度的地主逃亡南部，使得这次土改较为顺利的进行了。同年8月颁布重要产业国有化法令，对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收，进行国有化的改造。这样朝鲜在中央指令的基础上对国家经济进行管理，指令性计划经济的社会主义化程度迅速推进。1947年－1948年实行了两次国民经济一年计划，进行了改造后的经济重建，农业、采矿业和矿业产额不断增加。在1949年朝鲜又进行了两年计划，苏联决议对朝鲜予以了技术援助以及贷款，以使朝鲜工业整体水平进一步发展。1950年－1953年因朝鮮戰爭的爆发，朝鮮的两年計畫被打断。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1953年7月27日朝鲜战争停战。在这三年多不间断的战争期间，朝鲜半岛的绝大部分区域都成为了战场，对朝鲜原有的工业基础造成了巨大的破坏。雖然1953年時的工業生產量下降至只有1949年的64%，但除了因戰爭而膨脹的国防工业部門，其他產業的下降幅度均大約是兩成。北朝鲜的农业也因战争原因遭受破坏，耕地的四分之一难以耕作、曾经的土地所有者失踪而无法耕作。然后战争带来的数十万人的伤亡加之朝鲜大量人员移民到了韩国，使得战后朝鲜劳动力严重不足。
朝鲜战争不仅对朝鲜经济带来了直接影响，其间地也带来巨大影响。战争期间，朝鲜军需上向苏联借了贷款因而在战后需要还大量债务。朝鲜半岛分治后的固化也是一大影响，在立场上朝鲜经常站在韩国的对立面。
朝鲜戰後朝鮮政府開始一系列有計畫的經濟發展政策，1954年－1956年是经济恢复时期。1957年实行第一个五年计划，并于1958年完成了对生产资料私有制的社会主义改造，各地掀起了建设社会主义的千里马运动，1960年一五计划完成。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1961年开始改革管理体制，建立了大安事業体系、新的农业领导体系（青山里方式）和计划的一元化体系。第一个七年计划始于1961年，中间过渡了一个六年计划（1971年－1976年），第二个七年计划始于1978年，结束于1984年。第三个七年计划开始于1987年，结束于1993年。
朝鲜的经济体系的僵化，反而不可能实行计划经济，只能实行指令经济。国家计划委员会没有计划所需的数据，更没有能力执行大量的货物投入和生产计划。除少数基本商品外，每个工厂、企业和机构几乎独立地采购、生产、和分配每种投入品的消耗。金日成在六十、七十年代抱怨经济建设中大量浪费的内容经常出现在著作里。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1960年代，朝鲜在中苏交恶后在敌对的蘇聯与中國之间左右逢源，以保证自身的最大利益，但总体上中朝关系仍然是较为稳定的友好关系。同时尽管北韓与苏联也有过多次矛盾，但双方关系总体上也较为稳定。在蘇聯的支援下，北韓的經濟穩步上揚，當中特別以工業的發展最為顯著。1960年代北韓的人均國內生產總值(GDP)一度甚至領先南韓。然而随着国际局势的变化，金日成在1962年12月召开的劳动党四届五中全会上提出“全民武装化、全国要塞化、全军干部化、全军现代化”的四大军事路线，朝鲜逐渐将重心转向军事产业方面，影响了国民经济部门的投资。与此同时，由于朝鲜逐渐走出战后恢复阶段，苏联在1962-1964年中断了对朝鲜的经济援助，再加上劳动力再配置和闲置设备利用的完成，强制性资源动员体制的有效性开始急剧下降，经济的增长潜力开始下降，原定1961-1967年的第一个七年计划被迫延期三年至1970年，并且未能完成预定的指标，朝鲜官方公布的国民收入和工业产值的增速分别为7.5%和12.8%，低于原定的15.2%和18.1%（仅供参考，部分实物指标跨年前后对比严重矛盾，参见注释Joseph Chung之论文），开始逐渐失去发展速度优势。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
朝鲜在1970年前后人均国内生产总值GDP被韩国超过（具体年份存在争议，例如日本学者中川雅彦的1967-1970年说，国土统一院的1969年说，联合国的1974年说等）。并且出于一定原因，从1965年开始，朝鲜不再出版统计年鉴。
1971-1976年的六年计划期间，朝鲜开始从西方引进新的技术和设备，但是由于1973年石油危机引发的有色金属价格暴跌的影响，朝鲜无力偿还西方债务，严重影响了其国际信誉。在七十年代末，北朝鮮在經濟政策日益混亂，多用政治運動性式的速度戰進行，加上建設大量紀念碑式非生産性的建築，對經濟建設帶來惡劣影响。
过度发展军备的负担很大，1973年，为军队储备粮食，北韩自配给制实行以来第一次削减了粮食配给，1987年在14年前削减10%的基础上又一次削减10%。为了平息这次削减的不满，北韩当局开始允许城市居民拥有每人50坪的自留地。此外，金正日还在1984年8月3日决定放开个人组织生产组和企业利用废品计划外生产销售消费品，放开后有些国有企业借此机会暗地销售来自中国的工业品。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1985年，脱北者朴尚学就在日本归国侨民的行李里发现质量和日本商品不相上下的韩国商品，很多脱北者也在九十年代初接触到韩国商品。1986年6月开始普通人被允许用外币在外币店购买外国商品，外币店陈列的商品大多来自日本等国，价格比国际市场价格高出20-50%。八十年代末咸兴的外汇店出售日本产袜子和森永的奶粉，也卖很多中国商品和丹麦的肉罐头。按姜哲焕的回忆，1985年左右，朝鲜掀起了“赚外汇”的风潮，当时每收集三公斤松茸的人，政府奖励一件尼龙运动服，此外名义上免费发放的校服也要用采集的金砂来换。1989年12月菲律宾的一名银行职员发现一张1928年款式的100美元钞票有问题。该钞票被送往美国特勤局检验后发现为制造精良的假钞。在接下来朝鲜经济崩溃的几年里，由叛逃官员证词判明假钞来自朝鲜。假钞制造的活动虽然始于金正日七十年代掌权，但真正用来维持经济是在1984年，当时朝鲜的计划经济开始分崩离析，而且劳动党高层对奢侈品的需求也越来越强。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1989年在朝鲜首都平壤举行了世界青年與學生聯歡節，以示与韩国在1988年举办的夏季奥林匹克运动会相对抗。朝鲜政府对此活动及相关活动设施的建设投入了大量人力物力，也邀请了许多国外人士前来参与，但80年代政府的这笔巨额投资日後对国家经济也顯示一些负面影响。
1993年12月，北朝鲜宣布三年经济过渡政策，强调农业、轻工业、外贸。
以下为韩国首尔的韩国银行與韓國統計廳历年估算的北朝鲜GDP增长率结果，北朝鲜近年来通过出版物和采访透露了部分GDP以及人均GDP数据，但并未公布各经济部门GDP以及计算方法，其公布的历年GDP具体数字如下：GDP总量：2011年：220.70亿美元，2013年：249.98亿美元，2014年：261.32亿美元，2015年：274.12亿美元，2016年：295.95亿美元，2017年：307.04亿美元，2019年：335.04亿美元。人均GDP：2011年：904美元，2013年：1013美元，2014年：1053美元，2015年：1095美元，2016年：1176美元，2017年：1214美元。
朝鲜民主主义人民共和国经济 歷史
1994年至1998年，朝鲜遭遇飢荒。事件中具體死亡人數難以得知，據不同来源估計，因飢餓或營養不良而死亡的人數在25萬至350萬不等。1998年以來，農業生產逐漸恢復，到2013年，朝鲜的主食已接近自給自足。但截至2013年，大多數家庭的糧食消費處於邊緣或不佳狀態，蛋白質消費量仍然存在。
2012年，被外界称为“6.28方针”的類似中國改革開放早期的諸多政策開始出現，包含类似家庭聯產承包責任制的农场责任管理制和社会主义企业责任管理制。
2013年3月的劳动党中央委员会全体会议上确立了经济建设和核武力建设并进路线，开始将改革进行推广，完成了独立采算制企业计划权、生产组织权等权力的下放。
2014年5月金正恩发表署名文章，即“5.30措施”，宣告着朝鲜式经济管理方法理论的确立。
2016年5月的朝鲜劳动党七大，标志着朝鲜式经济管理方法全面确立，并提出了2016-2020年五年经济计划。这一期间，朝鲜先后制定经济法规17部，修订经济法规60部，制度建设进展明显。群众生活改善比较明显，电动车、太阳能电池板、智能手机的保有量显著提升，并且出现了被称为“钱主”的富裕阶层。
据2021年1月朝鲜官方公布数据， 2020年完成预算收入100.1%，增长1.1%。预算执行99.9%，其中45.3%用于发展经济，36.5%用于卫生、教育等领域，15.9%用于国防建设。2021年国家预算规模增长1.1%，其中经济建设投资增加0.6%。国防预算15.9%，与去年持平。
2021年7月30日，韩国央行表示，由于受到联合国制裁、2019冠狀病毒病疫情封锁措施和恶劣天气的影響，朝鲜经济在2020年出现23年来最严重萎缩。韩国统一部估计，2022年朝鲜的私营经济规模已经超过了国营经济的水平。
由於北韓因應COVID-19疫情而關閉國界，因此2022年的南北韓之間的國民總收入，即GNI的差距達28倍。而2023年由於北韓經濟持續走低，因此南北韓之間的GNI差距增加至30倍。由於北韓政府推進與俄羅斯的合作與擴大政府級政策項目，北韓境內的製造業、建築業、採礦葉因而得到增長。韓聯社表示北韓2024年度GDP增長程度是自2016年以來最高，且北韓2023年度與2024年度GDP均實現正數增長，增幅均超過南韓。在GNI方面，北韓2024年度GNI爲南韓的1.7%，人均GNI爲南韓的3.4%。
朝鲜民主主义人民共和国经济 工业
朝鮮食品严重短缺，工业资源管理不善，并缺乏投资。工业有机器制造、化学、采矿、冶金、纺织、食品加工等。矿产有煤、磷酸盐、铁、锰、钨、铜、铅、锌。根据2007年大韩商工会议所出版的报告书中指出“朝鲜的菱镁矿、钨、钼、石墨和萤石等矿产资源埋藏量是世界前十。同年根据已掌握的消息称朝鲜约有760多座矿山，约有30%是煤矿。约有48％的劳动力从事农业生产，经营大型集体农场为主。农产品有稻、玉米、蔬菜、小麦、大麦、油菜、甜菜、粟、高粱、大豆、烟草、畜牧、伐木和渔业。朝鮮经济改革后，新义州及开城两个接近边境的城市发展起来，工业等也有一定起色，但是成效并不明显，朝鮮的经济也仅仅是从前几年的饥荒中复苏而已。农业产出虽然前几年有所成长，总体实力依然很弱。由于严重肥料短缺，连续的自然灾害以及较少可耕种面积导致国家粮食产出比所需要的粮食最低标准低了一百多万吨。朝鮮农业实行承包制度，经济改革后农民收入显著增加。核试后美国的贸易制裁对朝鮮经济更是雪上加霜。据2009年CIA报告，朝鮮婴儿死亡率为千人中51.34人。
朝鲜民主主义人民共和国经济 工业
朝鮮在1991年開始有少量私人商业，有少量私人商业出现在羅津先锋特区，2002年在開城設工业区。
朝鮮在工業上同樣實行指令經濟，政府會為工廠提供燃料和材料，廠方則會按政府的要求製造所需產品和數量。在1950年代，北韓的工業快速發展，其總工業產出量在1953年至1960年間增長了39%，是為全球之冠。同時，北韓也是繼日本後的第二大東亞工業國。由於社會主義陣營各國的大量援助，北韓的工業發展成績斐然。然而隨著外部技術和資金援助的減少，沉重的军事负担（约25%的GDP）以及盲目的增產運動（三大紅旗運動，主體農法的推廣）和大搞面子工程（主體思想塔，凱旋門）等，北韓經濟在1980年代初期開始陷入困境。然而，隨著蘇聯解體，北韓失去了主要的盟友，能源入口量大減，工業嚴重衰退，在2002年，全國共有四分之三的工廠倒閉，北韓的經濟形势更為嚴峻。在2010年朝鲜钢铁生产能力根据调查为生铁产量532万、钢产量为657万吨以及轧钢产量404万吨，其主要炼钢厂分布在咸鏡北道清津市和金策市、黄海北道的松林市。
朝鲜民主主义人民共和国经济 工业
為舒困工業政府在同年進行改革方案，中央下放權力於企業，廠方可自行決定生產計劃，企業又需自負盈虧，工人的工資也會按其產量增減。此外北韓還開發了開城、南浦和新義州等工業區，容納外國企業在當地設廠，以圖增加工業產量和學習其技術和生產模式。
然而這些的措施成效有限，據南韓《中央日報》報導，在2005年，在150間與北韓簽下合約的南韓企業中，只有45間的合約多於6年，22間會在當地設廠5年。2008年的另一篇報導則指出，80%的南韓企業都表示在當地營運困難，主因為交通和通訊問題。另外，開城等工業特區也時因政治因素而關閉，在2013年4月初，北韓忽然宣佈因「『好戰分子』試圖將開城工業園作為衝突的焦點，進一步使朝鮮半島危機升級」而關閉開城工業園區，並撤出園區內所有工人令南韓企業造成損失但又在同年6月表示可重開工業區。之後2019年起中美交惡讓中朝關係極大恢復，中國共產黨中央委員會總書記習近平2019年應朝鮮勞動黨委員長金正恩邀請訪問朝鮮後，開始釋放出中國將全力支援金正恩經濟現代化的信號，核武問題將不再是兩國主要議題。
朝鲜民主主义人民共和国经济 工业
工業還是現時北韓最主要的產業，並以重工業以及國防工業為主，其主要製品有機器製造、化學、採礦、冶金、紡織、食品加工。礦產有煤、鎢、石墨、磷酸鹽、鐵、錳、銅、鉛和鋅。其中煤礦、鎢礦、石墨較為豐富菱鎂礦更是藏量居世界第一，自產鈾礦的優勢除了核武能力外也有核能開發潛力。同時北韓是全球第15大的產萤石國，也是第12大的產銅國和產鹽國。2003年北韓公佈電腦發展計劃書，並計劃在2023年成為全球主要的軟件大國。
朝鲜民主主义人民共和国经济 服务业
朝鮮的商业几乎全部由国家控制。商店分为便民店，国营店和外汇商店。外汇商店出售的是各种进口商品，有食物，家具等。经济改革后，外汇商店的美圆标价全部改为朝鮮圓。倘若要去那里购物，可持外币；但如外國人持朝鮮圓購物，必需出示兌換許可證，而且朝鮮人普遍不接受外國人使用朝鮮圓購物、相反地只接受遊客以美元、歐元或人民幣付款。朝鮮的外汇商店平壤有第一百货等三家。朝鮮国营商店全部是本国产品。朝鮮便民店的东西则多数从中国大陆地区进口。在朝鮮，在除便民店以外的商店裏购物的人很少。朝鮮目前開放了部分外匯的匯兌，朝鮮元以與歐元的聯繫匯率制為基礎。有媒体称朝鲜的毒品在中国东三省泛滥，并指出每个集体农庄都被125英亩土地种植罂粟。还有媒体声称朝鲜每年生产40吨鸦片，是世界第三大鸦片出口国和第六大海洛因出口国，年出口毒品收入5亿美元。朝鲜也有假币制造窝点，有消息称朝鲜女特工前往中国换人民币。
朝鲜民主主义人民共和国经济 服务业
朝鮮已经开通移动通信服务，但是最初费用高达近800美圆的开通费以及使用地区的限制使拥有手机成为特权。直到近年高麗電信成立後有所改善，手機普及率猛增，朝鮮旅遊觀光客也已經可以攜帶手機入境，但要申報並購買北韓發行的國際電話sim卡只能用於打國際。此外北韓還有如招商银行、中國建設銀行和中國農業銀行等中資銀行，為鼓勵民眾使用銀行服務，朝鮮曾推新以新幣換舊幣的政策，又在2003年推出債券，並宣傳「買債券就是愛國」的口號。
朝鲜民主主义人民共和国经济 服务业
朝鮮依然自稱是典型社会主义国家。它实行“住房免费（改革后有些变动）”，“医疗免费”，“教育免费”，这是朝鮮人骄傲的“社会主义优越性”。为在短期内解决住房问题，平壤市大力建设统一大街，在1990年一年内兴建了3万套现代化住房。在1990年代後，隨著國家分配系統的失靈，國營店無法提供各種的必需品於市民，加上通漲的出現，民眾的薪金不足應付日常需要。為了賺取額外收入，民眾在街上擺賣自家製作的日用品和食物，這種的小買賣可佔一個家庭的八成收入。儘管這些的買賣有違北韓的意識形態，但由於政府可從中取得稅收，平壤當局不但未表反對，反而大表讚同，更宣稱這是「實踐式的社會主義」。及後，北韓又承認市場的存在，鼓勵民眾租賃攤位經營，社區的商品和街邊的固定攤位也因而如雨後春筍般的出現，景區出現了擺賣飲料的小販，北韓的經濟環境出現變化。
2013年11月21日，朝鲜最高人民会议常任委员会当天发布政令称，朝鲜将在各道设立经济开发区。各道成立的开发区内将行使朝鲜主权。
2013年5月底，朝鲜最高人民会议常任委员会曾发布政令，宣布出台经济开发区法，规定经济开发区为“根据朝鲜特别指定的法规而给予特殊优惠的特别经济区”。韩国媒体11月13日披露，朝鲜已决定在9个市、道建立14个类似经济特区的开发区，并成立朝鲜经济开发协会。
开发区法出台两个月前召开的朝鲜劳动党中央全体会议决定，实现对外贸易多元化和多样化，在朝鲜众多地区开设旅游区搞活旅游，各道根据实际情况成立经济开发区。
朝鲜主要贸易伙伴为中国、俄罗斯、韩国等。从20世纪80年代起，朝鲜开始引进外资，创办合资合营企业。1991年12月，朝鲜在靠近中朝、朝俄边境的罗先地区设立自由经济贸易区。1992年朝鲜颁布合资合营企业法。2002年11月，朝鲜宣布建立开城工业区和金刚山旅游区，由朝韩双方合作开发。2008年，朝俄“哈桑—罗津”铁路和罗津港改造项目启动。朝鲜与埃及大型水泥厂合作进展顺利，与埃及欧瑞斯克姆电信公司合作开通第三代移动通信业务。2011年6月，中朝举行“两个经济区”项目开工仪式，共同开发、共同管理黄金坪、威化岛经济区和罗先经贸区。
朝鲜民主主义人民共和国经济 農業
自1948年立國後，北韓則沿用蘇聯的集體化生產，農民會從國家分配到種子、農具、肥料和機器，並按照政府的要求耕種。農民要將收成上貢政府，他們則會取得食物和其它日用品作酬勞。然而，由於北韓山多平地少，可耕地面積只佔國土的22%，耕地大多集中在如咸鏡兩道和江原道等東部地區，由於主體農法毀林開荒破壞環境造成的水土流失等因素的影響，北韓糧食產量於1980年代中期開始逐漸下降，1987年第一次下調糧食配給量。蘇聯解體後，北韓失去了支援，造成肥料和燃料短缺，農產量開始大幅度下降，在1994年至1996年間，該國的糧食產量就銳減六成，並從而造成了饑荒的出現。
朝鲜民主主义人民共和国经济 農業
北韓政府2002年推行的改善措施中推行承包制，又提高農作物的收購價格。私人農場也在此時被政府提出，農民可以擁有自己的自留地，並自行決定所種的作物。在這些的政策下，北韓的糧食產量有所增長，2004年，該國的農產量躍升至4百萬噸，是1997年的兩倍。然而，由於缺乏肥料、機器協助生產和天災，儘管產出有所增長，但農產量還是相當有限，並依不時出現局部性的饑荒或糧食短缺。2007年發生的水災，就令南部出現糧食不足的情況。有鑑於此，北韓政府在2012年決定進一步改革農業﹕集体農場可有更大的自由度選擇耕作的作物及對其的處置權。
稳定的国际粮食援助对满足人民的基本食品需求十分重要。药物供应以及农业援助之类的其他人道救援被限制实施。人口中营养不良的比例为全球最高。由饥荒所导致的死亡不计其数，慈江道和两江道都是饥荒的重灾区。目前中华人民共和国是朝鮮最大的援助国。每年向朝鮮提供大量的粮食和燃料等援助。
近年来，朝鮮在取得40多年经济建设成就的基础上，进一步加强社会主义民族经济的发展，进行了发电厂（站）建设、企业改建和扩建工程，推进了沙里院钾肥联合企业等重要项目的建设；兴修了2000公里水渠把大同江和礼成江、鸭绿江和大宁江连成一个大灌溉网，解决了西部产粮区农田的灌溉问题。
朝鲜民主主义人民共和国经济 幣改事件
由于2009年11月底朝鲜货币改革彻底失败，朝鲜新币不断加速贬值，朝鲜市场各类商品均是有价无市，朝鲜经济已经走向崩溃。2009年朝鲜货币改革失败导致经济瘫痪后，原朝鲜劳动党计划财政部部长朴南基因主导货币改革而被免职。2010年3月18日，韩联社引述多名在北韓的消息人士指稱，朴南基已经在平壤顺安区域被强加了“作为大地主的儿子，潜入革命队伍，蓄意置国家经济于死地”的罪名而被枪决，然而有南韓消息稱“朝鲜的精英以及普通老百姓都几乎不相信朴南基的罪名。”“大部分都认为，朴南基是朝鲜领导班子的替罪羔羊。”
根据韩国中央银行的报告显示，2009年、2010年和2011年的朝鲜经济增长率分别为负0.9％、负0.5％与0.8％。
朝鲜民主主义人民共和国经济 未來展望
1991年起朝鮮经济建设的主要任务是优先发展国民经济的先行部门；在高水平上实行生产正常化，进一步提高人民的物质生活水平。具体是：在投资上优先保证采掘工业、电力工业、冶金工业和铁路运输业的发展；加快“10月9日”計畫钢铁厂、发电站、沙里院钾肥联合企业等重点项目的建设，迅速发展农业和轻工业；建设更多的现代化住宅。
但是後續的蘇聯解體和大水災使北韓國民經濟崩潰，饑荒死傷無數，但另一方面也促進了經濟改革，外商投資特區的放寬和朝鮮旅遊的扶植都是這一背景下的產物，金正恩上台後其核武計畫逐漸開花結果，讓北韓感覺安全已經有所保障可以開始減低軍事預算投入民生，所以2013年發表了「核武和經濟並行」的雙軌發展規劃，可以預見未來民生經濟著力將增強。儘管該國十分封閉，但仍有一定程度的對外貿易，現時中华人民共和国是北韓的最大貿易國，出入口分別佔了42%和57%。但俄烏戰爭後，俄羅斯與其的經貿合作有顯著加速，也成為重要夥伴。
朝鲜民主主义人民共和国经济 宫廷经济
每年全国党政军为金正日创造的外汇达三到四亿美元，加上劳务输出的所得，每年金正日可得十亿美元外汇。金正日在全世界12个国家、17家银行、37个账户持有的外汇估计在300至500亿美元之间。
每逢自己生日，金正日都会广收贡品，连大学也要动员师生为金正日准备礼物。数量众多的贡品最后又被金正日赏给身边的人。純諺文： — 《黄长烨回忆录》，
2046 (電影)
《2046》是2004年上映的香港科幻浪漫劇情電影，該片為王家衛導演的第八部電影，靈感來自劉以鬯的小說《酒徒》電影由香港、法國、德國、義大利及中國合拍，梁朝偉、王菲、鞏俐、木村拓哉、章子怡及劉嘉玲主演。講述了1960年代的香港，周慕雲與蘇麗珍未竟的愛情，而使周慕雲以「《2046》」和「《2047》」為名寫下兩個充滿幻想的故事。
《2046》於2004年5月20日在第57屆坎城影展上首映，並獲得金棕櫚獎提名；該作品為王家衛非正式三部曲的最終章，上承《阿飛正傳》及《花樣年華》。
2046 (電影) 劇情簡介
1966年，周慕雲回到了香港，重新面對被他埋首了的過去。他遇上不同的女人，但經歷過情感的創傷使他的心變得麻木。他封鎖了內心無數被遺忘的記憶，不讓任何人接近。為了生活，他成為色情小說作家。機緣之下，他搬進了2047號房間，開始動筆撰寫一部名為《2046》的小說。小說中只要搭上了前往2046的列車，人們就可以找回失去的記憶。沒有人知道這是否事實，因為從來沒有人可以離開2046。一直到了西元2046年，那班神秘列車依舊定期的開往2046…
2046 (電影) 製作
《2046》的構思可追溯至1997年，王家衛原計畫以兩部背靠背電影，呈現香港回歸前後的時代變遷。第一部作品暫名為《北京之夏》；而第二部則原構想為一部融合科幻與奇幻元素的作品，其靈感部分來自於三部19世紀的經典歌劇：《諾瑪》、《托斯卡》與《蝴蝶夫人》。這兩部影片原計畫由來自東亞各地的投資方與演員共同參與製作。
2046 (電影) 製作
根據王家衛本人所述，《2046》的命名與核心概念直接源於1997年中國政府對香港提出的「五十年不變」承諾，其中「2046年」正是該承諾的最後一年。王家衛指出，他希望藉由這部作品探討「承諾」這一主題：在人生中，是否真的有任何事物能夠歷經五十年而不變。他進一步引用哥倫比亞作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯的名著《百年孤寂》作為靈感來源，特別是小說開頭對過去與未來交錯的敘述方式，啟發了他以未來年份為背景創作電影。王家衛並不追求寫實的未來景象，而是想營造一種帶有懷舊色彩的未來幻想，就如同一位1966年的人所想像的未來幻想，帶有漫畫般的風格與色調。實際製作進程於1999年底啟動，當時《2046》與《花樣年華》同時進入前期籌備。不過，由於亞洲金融風暴影響，投資環境不穩，使得兩部電影的拍攝進度數度延宕。劇組曾赴泰國曼谷勘景，並拍攝了少量鏡頭，但隨著《花樣年華》進入正式拍攝階段，《2046》的進程一度停擺。
2046 (電影) 製作
2001年，《2046》公布了首批主演名單，包括梁朝偉、張曼玉、王菲、張震及木村拓哉，之後又陸續加入章子怡與鞏俐。然而，由於資金未能如期到位、演員檔期衝突以及王家衛表示尚未「找到拍這部片的感覺」，電影拍攝計畫再度延後。他坦言此作需長時間的情緒與靈感醞釀，該電影曾一度延期至2002年2月開拍。
2002年，王家衛的製片合作夥伴之一加入上海電影製片廠，使得《2046》需依照中國電影制度進行預審，這也迫使王家衛改變一貫「邊拍邊寫」的創作方式。根據國家廣播電影電視總局的相關規定，劇本須事先通過審核後方可開機。最終，《2046》的劇本於2002年獲得核准，並於11月18日正式在上海開拍。當年亦曾傳出趙薇參演消息，但其後被趙薇本人及經紀人否認。
擔任美術指導的張叔平於2003年表示優於，《2046》的拍攝日數有限，停工時間反而更長。由於電影的時間背景橫跨1960年代與未來，因此在視覺設計上必須同時建構1966年的懷舊氛圍與2046年的未來意象。他指出這部作品在風格上力求與《阿飛正傳》與《花樣年華》有所區別。
2046 (電影) 製作
王家衛亦坦言，長期的拍攝過程對劇組成員是一大挑戰。要讓人長時間持續工作本身就很困難，由於因為演員陣容龐大，所以每個人都在努力發揮最好的一面。能夠一起工作五年是非常不容易的事。」由於拍攝歷時多年，部分原定演員在過程中離開，亦有新演員加入，整體製作歷程充滿變動。在2003年SARS疫情爆發期間，劇組原計畫前往上海拍攝另一部企劃《手》，但由於香港實施出入境限制，無法成行，轉而留在香港拍攝。此外，電影在上海市開機後亦發生劇照外洩與現場偷拍事件，王家衛對此表示不滿，並將責任歸咎於上海電影製片廠保安措施不力。最終，澤東電影公司決定撤換原先合作單位，改與另一家上海當地影視公司合作。電影中的視覺特效由參與《駭客任務》製作的特效團隊負責。王家衛表示這對團隊是全新挑戰，因《2046》中的科幻時空並非真實的未來，而是主角心理世界的象徵，屬於復古未來式的想像，因此不能流於高科技的風格。這類設計缺乏過去可借鑑的經驗，導致製作耗時甚久。
2046 (電影) 製作
2004年初，王家衛帶領劇組回到香港進行《2046》最後階段拍攝，原計劃於3月底返回上海完成最終鏡頭。然而，當時香港所有攝影棚已被他人預訂，拍攝場地一時難以取得。由於時間極度緊迫，王家衛最終在2月底放棄原定在上海拍攝的部分，改於香港完成結尾段落的製作。電影最終於2004年4月底完成全部後製工作，趕及參加同年5月舉行的第57屆坎城影展。香港取景的部分，則包含前域多利道警務處處所、前西環屠房、前太古漆廠、青馬大橋下層、前義德道政府宿舍、前新蒲崗裁判署及YMCA必列者士街會所。
《2046》原定與《花樣年華》同時製作，然而由於後者的拍攝進度遠超預期，導致原定僅需兩到三個月完成的拍攝最終耗時甚久，直接影響《2046》的開拍時程。導演王家衛表示，劇組原打算在《花樣年華》完成後立即展開《2046》的拍攝計劃，並已初步安排演員檔期。然而因拍攝延誤，加上演員行程繁忙與檔期衝突，導致整體拍攝計劃需重新調整。此外，劇組原本預定於上海拍攝《2046》，卻因申請拍攝許可需時，加上在場景搭建與演員準備就緒之際又遇上SARS疫情，使得拍攝進度再度推遲。
2046 (電影) 製作
雖然兩者原本為彼此獨立的項目，但王家衛回憶，在曼谷拍攝《花樣年華》期間，梁朝偉與張曼玉所入住飯店房間的門牌號碼為「3-0-幾」後稱：「為什麼不乾脆設成2046呢？」這個原本只是玩笑的念頭，卻在心理層面上促成了兩部作品的聯繫。自此之後，《2046》的結構逐漸圍繞此概念發展，故事內容也開始出現與《花樣年華》的交集，梁朝偉所飾演的周慕雲成為兩部作品間的關鍵角色。此外，《2046》原本構思中的主角是一位郵差，並非作家。
2046 (電影) 製作
雖然《2046》經常被視為《花樣年華》的續集，但王家衛本人對此有不同的理解。在他的構想中，《2046》更像是一部交響樂作品，而《花樣年華》僅是其中的一個樂章。同樣地，王家衛也指出《阿飛正傳》、《花樣年華》與《2046》三者實則構成一個更宏觀的敘事體系。曾表示，若將《阿飛正傳》和《花樣年華》視為《2046》中的篇章，則《2046》便是整個故事的完整體現。即使《阿飛正傳》原構想為上下兩部，而《花樣年華》的故事本可進一步延伸，但他認為即使某些內容在當下未被呈現，仍可透過另一部作品得以表達。因此，《阿飛正傳》、《花樣年華》與《2046》亦可視為一個非正式的三部曲系列，其中《2046》被視為最終章。
2046 (電影) 製作
繼《花樣年華》後，梁朝偉再度飾演「周慕雲」一角。王家衛表示，經歷與蘇麗珍的感情波折，以及在新加坡的那段痛苦日子後，周慕雲在《2046》中變得更加憤世嫉俗。他不再相信愛情與承諾，選擇獨居旅館，過著放逐自我的生活。王家衛指出，相較於《花樣年華》中含蓄、克制的情感描寫，《2046》更著重於探索周慕雲對「愛」的定義，蘇麗珍已不再是具體的人物，而是記憶中理想化的形象。他在情感上反覆將這個理想影子投射於生命中遇見的其他女性身上，使兩部作品在情感主題上形成鏡像關係。此外，由於角色從一個極端轉向另一個極端，梁朝偉一度質疑角色是否仍是同一人。，並在訪談中指出，當王家衛要求他再次演繹周慕雲時，希望以全新的面貌來演繹這個角色。
2046 (電影) 製作
章子怡在片中飾演與周慕雲有情感糾葛的舞女白玲。王家衛表示，外界對章子怡的印象大多來自《臥虎藏龍》與《英雄》中的動作形象，但自己則認為她不止於此，尤其是對他在《我的父亲母亲》中演出的肯定。章子怡起初1960年代香港的舞廳文化並不熟悉，王家衛便提供大量參考資料，包括當時邵氏電影中的女性角色影片，並讓張叔平準備完整服裝，供她私下練習。章子怡曾透露，光是髮型就需三個半小時打造，並由一位年逾六旬的髮型師使用蒸氣方式定型。由於拍攝現場沒有完整劇本，她只能藉由喝清酒度過等待時間。據她所述，演員每天只能在開工前拿到兩頁手寫劇本，臨時了解當日拍攝內容。
鞏俐在片中飾演一位賭徒蘇麗珍，該角色與《花樣年華》中張曼玉所飾蘇麗珍同名，早在拍攝《手》期間，王家衛便向鞏俐提出飾演此角的邀請，鞏俐在五分鐘內便答應演出。為準備角色，她曾隻身前往澳門，實地觀察賭場環境與賭徒行為。王家衛陪同她造訪當地一家賭場，她每晚攜帶裝滿現金的手提包前往賭博，全程未攜助理同行，以保留角色準備的真實性。由於她所飾演的角色名為蘇麗珍，曾引發外界揣測是否因張曼玉中途退出而臨時新增角色。對此，澤東公司澄清，此角色為王家衛原先即規劃設計，並非為補位而生；兩位蘇麗珍雖同名，實則為性格與背景皆截然不同的角色。
劉嘉玲在片中重返她於《阿飛正傳》中飾演的Lulu，劇中亦提及張國榮所飾演的「無腳鳥」旭仔，王菲則飾演王靖雯，此一角色名稱即為她初至香港發展時所使用的藝名。王家衛解釋：「我認識王菲的時候，她就叫王靖雯。」，在劇中飾演的機器人角色亦是王菲從影以來的新嘗試。木村拓哉為劇中唯一的日本演員，亦為電影劇中劇的主角，他曾表示，拍片時常對王家衛的指令感到困惑，幸虧梁朝偉提供許多幫助，甚至鼓勵他。
董潔於片中飾演王洁雯。為拍攝該場景，劇組於2003年年底封鎖上海长寿路桥，並重新粉刷橋兩側的建築物，然而，王家衛後來臨時決定放棄此場戲份，董潔在《2046》中的所有畫面最終亦被刪除。
張曼玉以「特別出演」名義回歸飾演「蘇麗珍」，該角色在片中僅有一段鏡頭，外界亦曾傳聞王家衛有意增加張曼玉戲份，使其成為第三女主角，製片公司則予以否認，說明張曼玉僅為特別出演，鏡頭有限。據報導，張曼玉因檔期問題無法長時間參與拍攝，且不願重演《花樣年華》中的角色，但仍願與王家衛繼續合作。
2003年，《2046》於上海四季酒店召開媒體見面會，主演梁朝偉、王菲、木村拓哉、張震及攝影師杜可風悉數到場。
2004年4月，《2046》受邀參加第57屆坎城影展主競賽單元。時任影展主席吉爾·雅各布為促成該片在影展首映，要求導演王家衛須於期限前交付最終膠卷。不過，由於王家衛仍在進行剪輯，導致膠卷遲遲未送達。儘管演員與華語媒體已先抵達當地，主辦單位最終臨時宣布影片將延至5月20日當天才運抵。依照慣例，主競賽片會先於首映當日早上舉辦媒體特映場。然而由於王家衛對剪輯版本尚有意見，一直修改到最後一刻，造成交片時間延誤。影展官方得知後緊急協調，將正式放映延至5月21日。
雅各布在評估後決定力保該片參賽，但仍需徵詢當年評審團主席昆汀·塔伦蒂诺的意見。身為導演的塔倫提諾對王家衛的完美主義深表理解，表態願意代表評審團等待《2046》。事實上，王家衛在登機前一小時才剛剪完首卷膠卷。當時整體結構仍不穩定，劇組無法確定版本是否完整。他回憶，有些原擬收錄的場景因尚未完成或不夠理想而臨時刪除，連帶影響整體架構。因此，《2046》成為坎城影展史上首部未經正式試映即直接於主競賽放映電影片。
《2046》在媒體場刊獲得當屆最高分，曾被看好角逐金棕櫚獎。然而，最終於5月22日金棕櫚獎頒獎典禮中，評審團選出麥可·摩爾執導的紀錄片《華氏911》奪得首獎。
影展結束後，王家衛又對電影進行部分剪輯調整。他表示變動幅度不大，主要調整場景順序、刪減鏡頭，以及改善聲音與音樂，並補全當時未完成的CG動畫。王坦言這是他首次使用CGI技術，導致製作過程出現許多難以掌控的變數。該片後於6月在上海國際電影節公開播放約10分鐘片段，並於10月在中國大陸正式上映。
2046 (電影) 音樂
曾為《花樣年華》撰寫主旋律的原作曲家梅林茂為電影譜寫多首原創音樂：
原創音樂：
梅林茂：〈2046 Main Theme〉（第5、15場景與片尾字幕）、〈2046 Main Theme (Rumba Version)〉（第25場景）、〈Interlude I〉（第29、38場景）、〈Polonaise〉（第37、43場景）、〈Lost〉、〈Long Journey〉（第40–41場景）、〈Interlude II〉（第30場景）、〈2046 Main Theme (With Percussion, Train Remix)〉
採用音樂：
2046 (電影) 發行
《2046》最初於2004年5月在第57屆坎城影展首映，並入圍主競賽單元金棕櫚獎；同年9月29日於香港正式上映。
本片自上映以來曾多次發行DVD與藍光影碟，其中索尼影業家庭娛樂於2005年12月26日推出DVD版本，此後多年未在美國重發或修復。2014年9月17日，韓國EOS Entertainment發行無區域限制的藍光版本，作為王家衛電影合集的一部分。
2020年，為紀念王家衛出道作《旺角卡门》發行30週年，《2046》與其餘七部王家衛作品共同進行4K數位修復。此修復計畫由王家衛親自監督，由美國标准收藏與義大利博洛尼亞的影像修復機構L’Immagine Ritrovata共同執行
2023年，該片作為第36屆東京國際電影節「大師班」計畫展映。梁朝偉在映後座談會上表示，選擇這部電影來放映是他自己的意願。
2046 (電影) 迴響
《2046》於2005年8月5日在北美上映，首週末在4家戲院小規模放映，收穫113,074美元，平均每館票房為28,268美元。在香港，該片累計票房為778,138美元。北美總票房為1,444,588美元，最廣泛上映時曾在61家戲院放映。全球總票房收入達19,271,312美元。
根据評論匯總网站爛番茄汇总的119篇评论文章，86%的评论家给予该作正面评价，使之獲得「認證新鮮」標識，平均打分为7.4分（满分10分）
在Metacritic上，34位影評人共給予了78分的分數（滿分100分），這部電影獲得了「普遍好評」。
2046 (電影) 迴響
《紐約時報》的曼諾拉·達吉斯給予本片極高評價，稱其為「毫無疑問的傑作」，並特別讚賞章子怡的表現：「章小姐那種震撼人心的表演在片中彷彿燒出了一個洞，讓整部電影，甚至所有人際關係，都籠罩在一股緊迫與強烈情感之中。」她進一步指出，王家衛雖時常因敘事薄弱遭到批評，但實為當代少數不願受傳統劇情結構束縛的商業導演之一：「他並非第一個，也不是唯一一個從古典敘事手中解放電影的導演，他用鏟子撬動了三幕劇的結構基礎，也拋棄了那些扼殺藝術的公式（像是贖罪、結局、還有無窮無盡的交代）。他像某些前衛導演，也像侯孝賢那樣，是少數能以影像，而非文字，創造出深層意義的導演之一。」
2046 (電影) 迴響
《Premiere》雜誌的格倫·肯尼給予《2046》四星評價，並將其列入2005年十大佳片之一。他形容影片：「60年代風格的夢幻場景與壓迫感十足的未來CG都市同時佔據畫面；所有人都抽煙、喝酒過度；音樂主題不斷重複，角色們困在自我毀滅的永恆輪迴中。這是一部謎樣之作，一封情書，也是一首讚美「美」的神聖聖歌，尤其是對章子怡的美，她近乎超凡的外貌與難以言喻的演出令人著迷。《2046》是一部你可以活在其中的電影。」《波士頓環球報》的泰·布尔也對本片給予正面評價，指出：「這部片值得挑戰嗎？當然值得。王家衛堪稱二戰後歐洲大師們的最佳繼承者之一，他的作品融合了尚盧·高達的戲謔與幻滅、费里尼的視覺狂想、安東尼奧尼的時髦存在主義，以及柏格曼的沉思不安。在這部片中，他對記憶、時間與渴望的迷戀深入到或許連他自己都難以承受的程度，而這個世界比我們願意承認的還要映照與折射出我們自身的現實。」《Film Journal International》的丹尼爾·亞根（Daniel Eagan）則稱：「王家衛的才華與創作興趣在當今影壇無可匹敵。無論他動機為何，他為這部片召集了一支出色的團隊。攝影、美術與剪接共同營造出極度慵懶與頹靡的氛圍。梁朝偉依舊延續他的精彩表現，而歌手王菲在這部片中的演出也展現出她先前作品中所欠缺的深度……但最讓人驚喜的，還是章子怡……她的表現讓她躍升至世界頂尖女演員的行列。」
2046 (電影) 迴響
然而，亦有較為保留的聲音。《芝加哥太陽報》的羅傑·埃伯特僅給予本片2.5星（滿分四星），並在電視節目《Ebert & Roeper》中給予「勉強不推薦」的評價。他指出影片在2003年坎城影展首映時尚未完成，最終版本雖修正部分特效，但整體結構依然鬆散。他評論道：「也許在王家衛心中，它從來都沒真正完成。他或許會羨慕伍迪·艾倫在拍《罪與赦》時的自由：看完首剪後直接砍掉第一幕，重新召集演員重拍，最後聚焦於主線故事。觀看《2046》時，我不禁思考，對於那些不了解王家衛作品風格的觀眾來說，這部片究竟意義何在？它不像《花樣年華》那樣是一部自成體系的電影，雖然它本身確實很美、很詩意地遊蕩著。」
在年度評選方面，林肯中心電影協會《Film Comment》雜誌於2005年年底的影評人投票中將《2046》列為該年度第二佳片，總得分為668分。此外，該片亦被多位影評人選入2005年十大佳片名單。
2046 (電影) 衍生作品
本片及《花樣年華》啟發了香港歌手方大同創作《蘇麗珍》一曲，收錄於《愛愛愛》一碟。
英雄本色 (1986年電影)
《英雄本色》（英語：）是1986年上映香港動作犯罪電影，由吴宇森執導、徐克監製。影片講述身為偽鈔集團高層的香港黑社會大哥宋子豪和李馬克被下屬背叛，宋父慘遭殺害，子豪之弟子杰得知來龍去脈後與哥哥反目成仇，彼此的世界出現糾結衝突。電影由狄龙、周润发、張國榮主演，其他演員包括李子雄、朱寶意、曾江等，本片導演和監製亦有客串。
1973年，吳宇森加入嘉禾電影公司，當時他已打算拍攝一部別樹一幟且具一定劇情的英雄類電影，但嘉禾拒絕他的提議，反而要求他拍攝喜劇。另一方面，仍在電視行業打滾的徐克曾經提出兩部計劃書，包括重拍1967年龍剛執導的《英雄本色》，但後來兩者均被擱置。1985年中，吳宇森離開台灣返回香港，當時徐克找到他，並提議由吳執導自己所籌畫的電影《英雄本色》。劇本大綱由吳宇森和徐克一起構思，靈感主要來自龍剛執導的《英雄本色》，也參考了1975年的印度電影《牆》。電影預算500至1,100萬港元，這個成本在當時來說屬於中高水平。
英雄本色 (1986年電影)
由於吳宇森之前執導的數部電影皆不賣座，《英雄本色》在上映前一直不被看好，製片商新藝城老闆之一的石天甚至一度揚言要把電影底片燒掉。然而，在約兩個月的播映期內，電影意外地獲得3,400多萬港元票房，位居1986年電影首位，其後又在各地上映。影評人大多對本片青睞有加，尤其欣賞電影故事和演員演技，槍戰場面亦帶有美感。影片在第23屆金馬獎和第6屆香港電影金像獎均有斬獲，導演吳宇森憑藉本片聲名大噪，主演之一的狄龍因此片東山再起，另一主演周潤發的人氣則更上一層樓。
隨着時間推移，不少回顧評論皆認可這套作品，甚至稱它打破當時喜劇及詼諧動作片的壟斷地位。此電影的成功催生了大量警察片與黑幫槍戰片，甚至有影評人認為犯罪片在1980年代中期成為香港主流的動作類型電影，很大程度上是本片賣座成功使然。電影亦催生了兩部續集《英雄本色II》（1987年）和《英雄本色III夕陽之歌》（1989年）。2005年起，本片先後入選最佳華語電影一百部、影史百大華語電影、百部不可不看的香港電影名單。
英雄本色 (1986年電影) 劇情
宋子豪（狄龙飾）與李馬克（Mark，周润发飾）是國際偽鈔集團重要人物，彼此情如手足。子豪的弟弟宋子杰（張國榮飾）剛剛考入警察訓練學校，女友鍾柔（朱寶意飾）對他情深一片。一次，宋子豪帶手下譚成（李子雄飾）去台灣與當地黑幫作偽鈔交易，卻遭譚成出賣，子豪最後向台灣警方自首，入獄三年。Mark得悉子豪被捕，孤身一人赴台為子豪報仇，卻不幸中槍成了跛子，從此在幫會地位一落千丈。與此同時，台灣黑幫唯恐子豪在獄中向警方泄密，派人至香港綁架宋父，混戰中老父喪命。宋子杰得知兄長所作所為，老父亦因他而死，遂對他及黑社會恨之入骨，發誓要剷除惡徒。
英雄本色 (1986年電影) 劇情
三年後，宋子豪出獄回到香港，決心棄暗投明、重新做人，從事的士司機，但得不到子杰的諒解。鍾柔出面調解兄弟關係，不想子杰無法走出子豪害死父親的陰影，反而令子杰加深對兄長的怨恨。生活潦倒的Mark一心等待子豪回港重奪江山，卻遭子豪拒絕。另一方面，當年出賣宋子豪的譚成現已成為黑社會老大，作賊心虛的他要求宋子豪合作，遭到拒絕，後來決定除去宋子豪和Mark兩人。宋子豪忍無可忍，聯合Mark盜取譚成製造偽鈔的電腦磁帶，隨即交給宋子杰，又同時佯稱以磁帶與譚成做交易，計劃在交易時把他活捉。早有準備的譚成未有上當，雙方在碼頭展開槍戰，宋子杰後來亦加入戰團。槍戰中，Mark遭譚成暗算而中彈身亡，宋子豪為了不連累弟弟，決定自己開槍擊斃譚成，並從子杰腰間取出手銬戴上，兄弟兩人冰釋前嫌，雙雙走向早已包圍此地的警察。
英雄本色 (1986年電影) 演員
另外，本片導演吴宇森和監製徐克分別客串台灣警長和音樂學院評判。
英雄本色 (1986年電影) 製作
1973年，吴宇森加入嘉禾電影公司，當時他已有野心拍攝一部別樹一幟且具一定劇情的英雄類電影，奈何嘉禾不接受這種正統題材戲，要求吳拍攝喜劇。1983年，吳宇森在嘉禾的批淮下，拍攝他首部動作電影《英雄無涙》。但由於劇組使用真槍實彈拍攝，劇中一名演員因而中彈受傷，最終嘉禾把吳和此片一同雪藏。吳宇森離開嘉禾後轉投新藝城，卻被公司指為守舊，甚至被派遣至台灣負責行政工作。期間，吳宇森執導了《笑匠》和《兩隻老虎》，但均遇滑鐵盧。吳宇森在台灣工作時曾拜訪徐克，兩人討論了1967年龍剛執導的黑白電影《英雄本色》，甚至翻拍的可能性。徐克在電視行業打滾期間，曾提出兩部計劃書，一是重拍《英雄本色》，另一則是重拍《倩女幽魂》，但後來兩者均被擱置。後來，徐克眼見黑幫電影和動作電影在香港越來越受歡迎，當中《最佳拍檔》（1982年）以高科技武器和精心編排的動作場面作招徠而穩佔票房首位，《省港旗兵》（1984年）則奪得多項金像獎，於是萌生製作同類型電影的想法。龍剛是其中一位徐克甚為喜歡的1960年代導演，而他執導的《英雄本色》更十分吸引徐，徐甚至向新藝城提出不製作喜劇、改為拍攝一些更具劇情的電影，但遭管理層反對。後來徐克回到香港，開始思考改變喜劇壟斷香港電影市場、尋找電影的其他出路、甚至推動整個行業發展的可能性。1985年中期，適逢吳宇森因未能履行導演合同而返港，於是徐克向他提供機會，執導由自己所籌畫的電影《英雄本色》。
英雄本色 (1986年電影) 製作
電影劇本大綱由吳宇森和徐克一起構思，靈感主要來自龍剛執導的《英雄本色》，也參考了1975年的宝莱坞電影《牆》。但是，徐克認為可以加入適量現代元素，以迎合當代人的口味。原本徐克打算把故事改為描述關於三位女性角色的友誼，但吳宇森反對，並堅持劇本須圍繞男性主角來構建，最終迫使徐克放棄自己的立場。在設計劇本時，徐克向吳宇森提供很多靈感，又建議他把個人的真實情感放在電影裏。吳宇森接受訪問時也表示，由於擔任導演的機會難得，因此他把當時在電影公司感受到的委屈、多年來朋友的支持以及個人信念都融入電影內，化作對白。另一方面，吳宇森感到香港文化正被現代化所破壞，因此他打算在電影中展示「我們早已失去且必須帶回來的東西」。吳宇森又指法國導演讓-皮埃爾·梅爾維爾的《獨行殺手》及其他犯罪電影也為他提供了不少創作靈感。
英雄本色 (1986年電影) 製作
電影故事以兄弟情為主軸，吳宇森、徐克以及電影工作室另一合伙人施南生須物色兩位男性演員，徐克更表示希望每個角色都具真實感。他們三人隨即提議狄龍和張國榮擔任男主角，認為這兩位演員在當時具備號召力，可吸引片商投資。狄龍曾在邵氏兄弟拍攝多部武俠電影，不少更是由傳奇導演張徹執導，成為著名影星。然而，狄龍在1980年代陷入事業低谷，最終離開合作多年的邵氏。吳宇森在邵氏擔任副導演期間曾與狄龍合作，於是他親自邀請狄參與演出，最終成功說服後者飾演宋子豪一角。在遴選宋子杰一角時，徐克播放了1980年由粵語歌手張國榮和陳百強演出的電影《喝采》。吳宇森指張國榮在該片中演出自然，流露的表情和感覺也與戲中宋子杰吻合，認為他的「叛逆味道」十分適合此角，加上徐克十分欣賞他，故決定邀請他演出。張國榮在看過劇本後發現角色雖然不討好，但故事十分精彩，又能與狄龍等演員合作，因此同意接演。
英雄本色 (1986年電影) 製作
配角李馬克的原型來自1967年龍剛版《英雄本色》內的女律師。初時徐克希望邀請杨紫琼扮演此角色，但礙於吳宇森反對，最後決定安排男性演員出演。新藝城起初打算由當紅演員林子祥飾演此角，奈何他當時已轉投德寶電影公司，加上檔期問題，終被婉拒。後來，新藝城決定起用自家新人鄭浩南，除了特地為他重新塑造角色外，更把該角命名為Mark哥（因鄭的英文名是Mark）。吳宇森雖然認為鄭浩南欠缺角色的幽默，但仍然同意由鄭接演，可惜最後鄭為了演出徐克執導的《刀馬旦》而婉拒。最後，施南生提議起用周潤發。當時的周潤發已在電視業界打響名堂，之後他進軍電影業，並在1981年接拍由許鞍華執導的《胡越的故事》，但後來他接拍的電影口碑參差不齊，結果背負「票房毒藥」的惡名。吳宇森和徐克均認為周潤發是飾演李馬克的最佳人選。吳宇森曾經在雜誌上閱覽有關周潤發參與慈善工作援助孤兒的文章，又觀看了他在《胡越的故事》內的表現，覺得他有高倉健和阿兰·德龙的氣質，充滿正義感，與李馬克的「現代騎士」設定吻合。與新藝城多番交涉後，吳宇森成功說服公司改用周潤發出演。周潤發看畢劇本後很喜歡，尤其看到「我衰咗三年（我倒霉了三年）」這句對白更是深受感動，認為寫的正是自己，於是同意接演。
英雄本色 (1986年電影) 製作
至於譚成一角，吳宇森和徐克等人都認為這個角色是非一般反派，善於隱藏於都市繁華之中，而非年邁且引人注目的「老江湖」。李子雄畢業於無綫電視藝員訓練班，後來在徐克穿針引線下認識了吳宇森。吳認為他「樣貌普通、似忠直卻微微帶點邪氣」，加上他當時於郵政局工作，與電影毫無關聯，兩人均認為他是合適人選。這同時是李子雄自訓練班畢業後的首次演出。