hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
吴用
吴用，字学究，《水滸傳》的人物，山东济州郓城县东溪村人。精通兵法奇謀，满腹经纶、智比諸葛，道号加亮先生，人称智多星。生得眉清目秀，面白须长，善使两条铜鍊。与晁盖自幼结交，朋黨敬稱其「吳學究」。
吳用諧音「無用」，暗喻「智多星無用」，足智多謀亦無法阻止梁山軍滅亡。
吴用 生平
原本以富豪子弟的家教老師為職，後來与托塔天王晁盖等劫了大名府梁世傑给蔡京献寿的十万贯生辰纲，得宋江通報早一步上梁山躲過官府追緝，智激林冲殺王倫以立晁蓋為主，自己則成為梁山泊首席軍師，不論內務軍事皆出其手。
在梁山進攻高唐州時，吳用看出高廉擺的是八卦陣，但因搭配妖術故苦無破解之道，急派李逵和戴宗尋找已經隱居的公孫勝重投梁山，最終靠公孫勝施展五雷天罡正法擊敗高廉。
受招安后，佐宋江、卢俊义征伐辽国、田虎、王庆和方腊等，功绩卓著，授武节将军，武胜军承宣使。后经宋江托梦得知其遇害，因念宋江恩义难报，交情难舍，遂与花荣一同自缢于楚州南门外蓼儿洼宋江墓前，尸身葬于宋江墓侧。
芒 (夏朝)
芒（？—？），姒姓，夏后氏，名芒，中國夏朝第九任君主，槐之子，泄的父亲。名字一作荒或和。《竹書紀年》稱芒在位58年。
泄
泄（？—？），姒姓，名泄，又作，是中國夏朝第十任君主。前任君主芒的兒子，後任君主不降及扃的父亲。按《竹書紀年》，泄在位至少25年，《帝王世紀》稱在位16年。
不降
不降（前1831年—？），姒姓，名不降，一作降或江成，是中国上古夏朝第十一任君主。泄之子，孔甲的父亲，扃的哥哥。
《古本竹書紀年》稱不降在位59年，在位第6年討伐了九苑。
扃
扃（拼音：，注音：，中古擬音：kueng，粵語=坰 gwing1，？—？），姒姓，名扃，一作喬或高陽，是中國上古夏朝第12任君主。泄之子，廑的父亲，不降的弟弟。《帝王世紀》記載：「帝扃，一名帝禺，或曰高陽。在位二十一年。」
书名号
书名号，是用于标明语段中出现的各种书名、篇名、报刊名、文件名等作品名称的符号。其变体有雙書名號「《》」（直排：︽︾）、單書名號「〈〉」（直排：︿﹀）、浪線書名號「﹏﹏」（直排：︴）。
书名号 历史
和中文大多数标点符号一样，在官话白话文开始作为正式书面语言（1919年）以后，书名号才开始被采用。
1919年4月，胡适和马裕藻、周作人、朱希祖、刘半农、钱玄同颁布了《请颁行新式标点符号议案》。
1951年，1951年9月，中华人民共和国中央人民政府出版总署公布《标点符号用法》，确定了以“《》”作为书名号。
书名号 用法
中国大陆书名号的基本形式有两种，即双书名号（《》）和单书名号（〈 〉），例如马克思《摩尔根〈古代社会〉一书摘要》，外双内单。
早期使用波浪線書名號（﹏﹏），但排版及書寫不便，現在通常使用新式的書名號（《》）。
台灣早期的書名號一律為浪線書名號（﹏﹏），輸入、排版十分不便，和私名號一樣漸漸淘汰消失中。後來，中華民國教育部於2008年9月頒定《重訂標點符號手冊》將浪線書名號列為甲式書名號，《》和〈〉列為乙式書名號。中小學的教科書仍以浪線書名號為主。與中華人民共和國的GB/T 15834的规定不同，中華民國在使用书名号时，有时可以在并非嵌套的情况下在篇章中直接使用单书名号。
书名号 输入
角型书名号可用电脑直接输入。但是单书名号不同于数学的小于号（<）和大于号（>），双书名号也不能写作两个小于号和大于号相叠加。
而对于浪线书名号，由西方主導設計之Unicode並未提供百分百符合定義之書名號，只有「⌇」（WAVY LINE，U+2307）、浪綫「〰」（wavy dash，U+3030）、頂浪綫「﹋」（wavy overline，U+FE4B）、雙重頂浪綫「﹌」（double wavy overline，U+FE4C）及底浪綫「﹏」（wavy low line，U+FE4F）亦可連用，及用於直排之「︴」（presentation form for vertical wavy low line，U+FE34），但於現代文書軟件難以實際配合文字使用。部份軟件如OpenOffice.org和LibreOffice可以在文字加「底浪綫（wavy underline）」，但和以底綫作專名號一樣無法自動斷詞。如果要解決前述的無法斷詞的問題，可以在兩字詞間加入一號字體大小的空格作临时技术手段。
比較：
书名号 在其他语言里
中文的书名号是比较特别的，大多数文字一般用引号或斜体表达。如果中文里面附带了英语（和其他外语），一般不附加书名号，而是用斜体或用括号。
而不是：
英文（以及几乎所有拉丁字母书写的语言）沒有書名號。書名直接以斜體字來表示，如 。
日文的書名號為雙引號，並不使用雙角號《》，篇名則使用單引號表示。
部分印欧语系语言使用外形接近中文书名号的 Guillemet 作为引号使用，例如或。该字符码位如下：
标准的AZERTY键盘及加拿大法语QWERTY键盘皆有西文双“Guillemet”。以下为部分输入西文“Guillemet”的方式。
廑
廑（）（？—？），姒姓，名廑，中國上古夏朝第十三任君主，一作胤甲、廣、頊、董江、廛或𦙍甲。扃之子。《帝王世紀》記載在位二十年。根據《竹書紀年》記載，他在位時天空中竟然出現十個太陽，《通鑑外紀》引《竹書紀年》稱廑在「十日並出」當年去世。廑無子，繼承人為其堂兄弟孔甲。
皋
皋（？—？），姒姓，名皋，又名昊或簡昊，是中國夏朝的第十五任君主。前任（第十四任）君主孔甲的兒子。後任（第十六任）君主發的父親，另一說是桀的父親。
皋 陵墓
根據《左傳》的記載，在殽南陵有他的墓。前628年（鲁僖公三十二年），晋文公薨，秦穆公派孟明视东征，蹇叔哭师。说晋国人必定在殽山抗击秦军，殽有两座山头（山陵）。南山是皋的坟墓，北山是周文王避过风雨的地方，在今河南洛宁西北。
發 (夏朝)
发（？—？），姒姓，名发，夏朝第十六任君主。皋之子。桀的父親，一說是桀的王兄。名字亦作敬、敬发或发惠。
《竹書紀年》記載發即位後諸夷前來，在他的面前舞蹈。发在位7年时，发生了泰山震。
直布羅陀海峽
直布罗陀海峡是一条连接大西洋与地中海的狭窄海峡，同时将欧洲与非洲分隔开来。
两洲最窄处仅相隔7.7海里（约14.2公里/8.9英里）。每日有渡轮往返两大洲，最快仅需35分钟。海峡深度介于300和900（980和2,950英尺；160和490英尋）（约300至900米）之间。
该海峡位于摩洛哥、西班牙及英国海外属地直布罗陀的领海范围内。根据《联合国海洋法公约》，外国船舶与航空器享有航行和飞越的自由，可在持续过境状态下穿越直布罗陀海峡。
直布羅陀海峽 名称与词源
"直布罗陀"之名源于直布罗陀巨岩（阿拉伯语：Jabal Ṭāriq，意为"塔里克之山"），得名于阿拉伯将领塔里克·伊本·齐亚德。该海峡亦称作Gibraltar海峡、Gibraltar水道（此称今已罕用），海军术语中则缩写为STROG（即STRait Of Gibraltar）。
另一阿拉伯语名称为Bāb al-maghrib（阿拉伯語：），意即"日落之门"或"西方之门"，亦指"马格里布之门"或"摩洛哥之门"。中世纪阿拉伯文献称其为Az-Zuqāq（，意为"通道"）或Baḥr az-Zuqāq（，意为"通道之海"），罗马人则称之为Fretum Gaditanum（即"加的斯海峡"）。
拉丁语中曾称Fretum Herculeum，其名源自古称"赫拉克勒斯之柱"（古希臘語：，羅馬化：hai Hērákleioi stêlai），喻指海峡两侧形如巨柱的山脉（如直布罗陀巨岩）。
李逵
李逵是小说《水浒传》中的重要人物，梁山108将之一，上应三十六天罡中的天杀星。祖籍沂州沂水县百丈村，自幼家境贫苦。因肤色黝黑，体壮如牛，勇猛异常，得绰号“黑旋风”，暱稱铁牛，擅使二挺板斧。李逵的武艺虽然稀松平常，但性格狂暴嗜殺、頭腦簡單，于战场上惯靠蛮力肆意揮舞两把板斧，橫衝直撞，逢人便剁，因而时常担任梁山军中负责先头冲锋、陷阵的任务。李逵在梁山眾人中最敬宋江；最服燕青。和张顺並稱“黑白水陸雙煞”。
李逵 生平
李逵相貌狰狞，形同猛兽，一身黑皮，须发似戟，两眼发红，外加一对发黄的连心眉，为人嗜赌如命。因在家乡打死人而逃往江州，官府捉不到人便抓了李逵兄長李達頂罪坐牢數年，因此李達對這成日惹事生非的弟弟充滿怨恨；李逵到江州後得戴宗收留並收編其做手下獄卒。李逵久聞宋江疏财仗义的名號，視宋江為偶像。
宋江因犯重罪被发配江州，吴用写信让戴宗照应，經由戴宗引薦讓李逵與宋江結識，宋江见李逵体格粗壮、性格耿直、颇有勇力，十分欢喜，三人遂结伴到琵琶亭吃酒叙谈。吃喝间，店中卖唱的歌妓宋玉蓮因歌聲搅扰了李逵的兴致，李逵愤然起身直接将其推到，提手便要往宋玉莲身上砸，遭宋江连声喝止。後宋江嫌店内的魚不鮮，李逵为献殷勤便主动去幫宋江讨要鮮魚，因此惹上了附近船家浪裡白條張順，被誘下江裡灌了一肚子水。后戴宗传梁山假信被识破，和宋江均被官府押赴刑场杀头，各路好漢前來相救時，李逵率先挥动一對板斧出现在人群中，砍翻刽子手，一路打去，逢人便砍，杀得是满场血肉横飞、尸横遍野。因被杀之人多有围观看热闹的无辜百姓，同时在场营救的晁盖赶忙连声喝止李逵，但李逵却是砍得兴起，充耳不闻。
李逵 生平
上梁山后，李逵告假回沂州老家接取雙目皆盲的老母上山享受衣食无忧的生活。回乡途中遭遇匪徒李鬼劫道，李逵轻易反杀李鬼，随后砍下李鬼头颅并焚烧其屋，割其大腿上的肉烧了便吃。然而其兄李達見李逵回家後却是十分不悅，報官捉拿李逵，李逵亦自觉惭愧，趁李達離開之際留下一袋银两后偷偷背着李母離去。翻越沂岭时李逵为取水解渴暫離其母身边，不料转瞬间李母被便遭老虎叼走啃食，李逵悲痛之下提刀怒殺該虎一窝四口；不久李逵遭李鬼妻子及曹太公等當梁山賊人去報官，幸得朱貴及朱富相救，方得以平安回到梁山。
李逵请卢俊义喝酒，卢俊义想推辞，他便“眉尾相结，性命相扑”。李逵对宋江言听计从，可是一旦知道宋江做了伤天害理的事却要和他大动干戈，结果发现是一场误会。後來，宋江不允他去凌州攻打魏定國而大怒，於是他私自下山。在途中進一間酒家喝酒，但與欲上梁山的韓伯龍有爭執而一斧劈死他。
李逵 生平
在宋江計誘刺配滄州的朱仝上梁山時，李逵聽從宋江與吳用之計，殺死朱仝照護的年幼小衙內，疼愛此子的朱仝因而怒極與李逵拼鬥，李逵還為此躲到柴進莊內一段時日無法回梁山；朱仝上梁山後也不願與李逵共處同座，在晁蓋等幹部調解外加李逵下跪賠罪後朱仝才勉強接納李逵。
在众好汉中，李逵一直反对招安。招安时，李逵不愿受招安而胡搞瞎搞，大闹东京城、扯了皇帝诏书、要杀钦差，还砍倒梁山泊杏黄旗，要反攻到东京为宋江夺皇帝位子，多次被宋江制止。李逵受招安后被封为镇江润州都统制，為少數征討方臘未戰死的頭領。
回京後宋江饮高俅送来的毒酒中毒后，想到李逵知道此事后肯定要聚众造反坏了梁山泊的忠义名声，便騙李逵也喝毒酒一起被毒死。對於宋江要將他毒死這件事，他淚流滿面地表示：「罷，罷，罷！生時服侍哥哥，死了也只是哥哥部下的一個小鬼。」隨後便離去。死後葬於宋江墓旁。
李逵 評價
明代作家余象斗曾說：「李逵鐵心，鶴淚猿悲」。清代的金聖嘆對李逵大為讚賞：「李逵是上上人物，写得真是一片天真烂漫到底」:271。但中國近代的魯迅卻十分不滿小說中李逵濫殺無辜的做法，曾說「我卻又憎惡張翼德型的不問青紅皂白，掄板斧『排頭砍去』的李逵，我因此喜歡張順的將他誘進水裡去，淹得他兩眼翻白」、「李逵劫法场时，抡起板斧来排头砍去，而所砍的是看客」。
毛澤東在1936年於抗大的一次演講中將李逵與南宋名將岳飛等人相提並論：「李逵什么也没有学，仗打得很好，岳飞也不是什么地方毕业」。此外毛澤東也曾用「李逵式的官长」一詞來批判红军裡的某些幹部。
枇杷
枇杷（学名：Eriobotrya japonica），古名盧橘，又名金丸、蘆枝、小芒果、琵琶果，是薔薇科中的枇杷属的一种植物。枇杷原產中國東南部，因果子形狀似樂器琵琶而名。
枇杷 形态特征
常綠小喬木；樹冠呈圓狀，樹幹頗短，一般樹高3至4米。葉厚，深綠色，背面有絨毛，邊緣成鋸齒狀。
枇杷與大部分果樹不同，在秋天或初冬開花，散冷香，果子在春天至初夏成熟，比其他水果都早，因此清·陈淏在著作《花镜》中稱枇杷是「果木中独备四时之气者」。枇杷的花為白色或淡黃色，有五塊花瓣，直徑約2厘米，以五至十朵成一束，可以作为蜜源作物。
成熟的枇杷果子亦成束掛在樹上，每個果子長3－5厘米，成圓形、椭圓、或長狀「琵琶形」。枇杷被有绒毛，未熟时青绿色，较硬实，芳香气味较浓。成熟后外皮一般為淡黃色，亦有顏色較深，接近橙紅色的。果肉軟而多汁，主要可分为白色及橙色兩種；稱「白沙」（白枇杷）及「紅沙」。當中白沙甜，果型较小；紅沙酸甜可口，果實若經培育相对较大。每個枇杷果子內有五個子房，當中一至五顆發育成棕色的種子，人工开发的无籽品种则无种子。
枇杷 用途
枇杷樹形頗美，而且生長迅速，葉綠茂盛，在不少地方被栽種為園藝觀賞植物。
成熟的枇杷味道甜美，營養頗豐，有各種果糖、葡萄糖、钾、磷、铁、钙以及维生素A、B、C等。當中胡蘿蔔素含量在各水果中為第三位。吃枇杷時要剝皮。除了鮮吃外，亦有以枇杷肉製成糖水罐頭，或以枇杷釀酒。枇杷不論是葉、果和核都含有苦杏仁苷。
枇杷花可以乾燥後泡水飲用。
中醫認為枇杷果實有润肺、止咳、止渴的功效。
枇杷葉亦是中藥的一種，以大塊枇杷葉曬乾入藥（又稱作枇杷葉、盧橘葉、無憂扇），被中医药认为有清肺胃熱，降氣化痰的功用，常與其他藥材製成「川貝枇杷膏」。但枇杷與其他相關的植物一樣，種子及新葉帶有輕微毒性，生吃會釋放出微量氰化物，但因其味苦，一般不會吃足以致害的份量。
枇杷 生长环境
枇杷在年平均溫度攝氏15度以上的地方能正常結果，平均氣溫12度以上的地區能生長，而且抗寒能力甚強，成年樹可抵抗−18度的低溫，花能抵抗−4度的低溫，而且花期長，較少会受凍害。加上枇杷對土壤、陽光的要求亦不高，因此在中國淮河的各地方都有栽種。除了中國以外，日本、美國（夏威夷及加利福尼亞）、澳洲、印度、巴西、以色列、土耳其、西班牙等地都有栽種枇杷。其中日本種植枇杷歷史為江戶末期由中國南部傳入。
枇杷 历史
枇杷的英語Loquat來自盧橘的粵語音譯。苏轼於詩作《惠州一絕》中亦曾提及枇杷：「羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人」。
枇杷 文化意义
在中亚热带和北亚热带地区的寺庙中常种植枇杷和垂柳，作为中国无忧花的替代树种，以表达佛教的无忧之意。
枇杷 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·博物彙編·草木典·枇杷部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
《植物名實圖考·枇杷》，出自吳其濬《植物名實圖考》
阿伯丁
阿伯丁（英語： i/æbərˈdiːn/；低地蘇格蘭語： listenⓘ；蘇格蘭蓋爾語： [ˈopər ˈʝɛhɪn]），英國苏格兰地区的主要城市之一，是蘇格蘭八個指定市中，人口排行第三的城市（2020年時統計為198,590人）。面积186km²。该市位於苏格兰东北部，北面的唐河與南面迪河的河口之間，是北海海濱的主要海港。
在18世紀中葉到20世紀中葉的200年間，阿伯丁建築統一採用灰色花崗岩，因而有“花崗岩城”（Granite City）之稱，又因為花崗岩中雲母的銀色光澤而被稱為“銀城”（Silver City）。 1970年代發現了北海油田之後又獲得了“歐洲石油之都”（Oil Capital of Europe）和“歐洲能源之都”（Energy Capital of Europe）等稱呼。
阿伯丁
阿伯丁地區至少在8,000年前就有人類居住，大衛一世統治時期獲得皇家自治鎮的地位。而到了現代，傳統的漁業、造紙業、造船業和紡織業都被石油工業和海運取代。阿伯丁直升機場是世界最繁忙的直升機場之一， 其海港也是蘇格蘭東北部最大港口。
文化上，1495年阿伯丁大學成立，這是英國最古老的古典大學之一。加上1992年獲得大學資格的羅伯特戈登大學，阿伯丁成為了區域內的教育中心。該市每年也負責舉辦阿伯丁國際青年節。
阿伯丁 文化
在亞伯丁每年的例行活動中，較為熱鬧且知名的莫過於一年一度的亞伯丁國際青年節（Aberdeen International Youth Festival）。自1981年開始，參與這個藝術節慶的團體都是來自世界各地頂尖的青年音樂或藝術創作人才，聚首一堂互相進行文化交流。2017年11月，由於當地政府補助經費的停止，青年節相關活動也隨之走入歷史。
阿伯丁有职业足球队，参加苏格兰足球超级联赛。
阿伯丁 物产
几个世纪以来，阿伯丁的主要建筑材料都是西面的格兰扁山脉出产的花岗岩。至今城内各处仍有不少百年以上的花岗岩建筑，并且基本都在日常使用中，因此城市也有花岗岩城（Granite City）的称谓。伦敦著名的英国议会大厦、滑铁卢大桥（即《魂断蓝桥》中的大桥）以及海德公园的纪念像底座等在建筑时都曾使用阿伯丁出产的花岗岩。阿伯丁大学的马修学院（Marischall College）是世界上第二大的花岗岩建筑。
1970年代之後，北海海底发现有大量的原油蘊藏。負責開採的許多大型石油公司都是以亞伯丁作為轉運母港與總部所在地，因此該市又有「歐洲石油之都」（Oil Capital of Europe）的美譽。
阿伯丁 交通运输
位於市郊以北的阿伯丁機場（ABZ）服務於國內和國外目的地，包括來往法國、德國、荷蘭、西班牙、比利時、奧地利、愛爾蘭和斯堪的納維亞等等的機場。
阿伯丁火車站位於英國主要的鐵路網絡上，火車公司Abellio ScotRail經常有列車由阿伯丁直達愛丁堡，格拉斯哥和因弗內斯等主要城市。 2007年又增設了一座新的售票處。
英國最長的直達鐵路也是由阿伯丁到彭贊斯。
除了A90公路的短短阿伯丁西繞道部分，阿伯丁沒有任何高速公路連接，只有主幹道連接當地，例如A90公路（源於愛丁堡）（主要幹線段）、A96公路（源於印威內斯）和A93公路（源於珀斯）
史特靈城堡
斯特靈城堡（Stirling Castle）是一座落於蘇格蘭斯特靈城堡山（Castle Hill）上、三面有峭壁的要塞城堡建築。
史特靈城堡 历史
雖然早在史前時代此處就已經有人類活動的蹤跡，但直到1110年蘇格蘭國王亚历山大一世在此處興建一座禮拜堂，才第一次有了實際在此處設有建築的正式紀錄。至於今日所見到的史特靈城堡，則幾乎都是在15世紀末至16世紀末的期間，由斯圖亞特王朝的詹姆斯四世、詹姆斯五世與詹姆斯六世等幾位國王在位的期間所修築。
目前的史特靈城堡是蘇格蘭文物局所管理的在册古迹。
回合制战略游戏
回合制策略游戏（英語：，簡稱TBS）是策略遊戲的一种類型，所有的玩家輪流並輪到屬於自己的回合，只有輪到自己的回合，才能够进行操纵。早期的战略由于硬件运算能力有限，在考量游戏乐趣的情況下，多半采取这种形式。由於早期此類遊戲都歸類為模擬遊戲（Simulation game，SLG），所以也會以SLG代稱回合制策略游戏。
此类游戏的流行起源于桌面游戏，特别是戰棋。这些游戏的特点包括剧情较少，单人模式的游戏有很大部分都是參考历史上的战役；其他的如著名系列文明、战岛、BattleTech。
回合制战略游戏 分类
使用行动点数或体力系统，基于角色行动需要而设定的耗时系统或者行动速度的差异。以击败所以敌人获得胜利。
卡牌制
每回合玩家會隨機獲得一定卡牌，玩家每回合依照上場角色數量，除了可以直接使用卡牌，還可以合成卡牌獲得更強力的卡牌，以击败所以敌人获得胜利。
回合制战略游戏 特点
战争或者战斗，大部分特色存在於戰前补。戰鬥中恢复和后勤力量。像是调配人员和装备，设定起始位置等。
回合制战略游戏 行动制度的发展
发展出一种半即时制，以行动点数决定动作，更加细化，在小范围战斗中更为逼真。如UFO: Alien Invasion，使用秒种作为单位，而且留有单位自动反击特性消除了一些回合制带来的非真实影响。
回合制战略游戏 文化地域差异
欧洲是图版游戏的盛行地区。近几年又融合了RTS要素的战斗过程。
属于此类（如Battle For Wesnoth）。
起源于桌面游戏的战锤系列系列(少部分为即时制)最著名。
魔幻类的包括著名的魔法门与英雄无敌系列、神域等。
Ancient Chronicles。
多数追求探索或爽快感，忽视多人游戏的平衡性。往往使用原创的玄幻、奇幻背景，多是日本的"剑与魔法"。相对多数日式游戏而言，电脑上作品较多。游戏机为主的系列包括，机器人大战系列、火焰之纹章系列和梦幻模拟战系列等只出现在游戏机。
任天堂的高级战争是少数强调对战的日产游戏，在本土并不如个人电脑上比较著名的该类型游戏包括日本光荣公司出品的《三国志》系列、《信長之野望》系列以及SystemSoft的名作《大戰略》系列，《光明與黑暗續戰篇》系列，AliceSoft的名作 《大帝國》。
回合制战略游戏 文化地域差异
台湾作品风格受日本影响更大。台湾的《天使帝国》系列、《炎龍騎士團》、《致命武力》、《天地劫：神魔至尊傳》、《風色幻想系列》等奇幻較為有名，也有留美学生主创的世纪战略现代战争类，但受众很少。
特点相对稍微倾向于欧美，大陆出名的有抗日地雷战、决战朝鲜、百年骑士团等。
熊猫软件出品的赤壁属于SRPG。
麦都思
沃爾特·亨利·梅德赫斯特（英语：Walter Henry Medhurst，1796年4月29日—1857年1月24日），旧译麦特赫斯脱，汉名麥都思，英國公理會传教士，自号墨海老人，白話字發明者。
麦都思 生平
1796年生于英国伦敦。麦都思在伦敦学会了印刷技术。1816年被英国伦敦会派往马六甲。麦都思在马六甲学会马来语、漳州話，并帮助编辑漢文刊物《察世俗每月統記傳》。1819年，麦都思在马六甲被任命为牧师，在马六甲、槟城和巴达维亚传教，并用雕版法和石印法先后印行30种中文书籍。麦都思在马来亚期间除了发表各种漢文和马来文的传教册子之外，还专心研究中国的历史和文化。1838年麦都思在伦敦发表他的研究成果，一部将近600页的书《中国的现状与传教展望》，向欧洲人深入地介绍中国的历史和文明。全书包括如下各章：
1843年麦都思代表伦敦会到上海，是第一个到上海的外国传教士。1843年和美魏茶、慕维廉、艾约瑟等传教士在上海创建墨海书馆，印刷出版中文书籍。麦都思在墨海书馆得王韬协助，将圣经翻译成漢文（深文理圣经）。
1845年3月，麦都思在吴淞江畔一个小镇住宿。第二天，入乡随俗，前额剃光，后脑安上假辫子，戴上墨晶眼镜，身穿中国老百姓的衣服，头戴瓜皮小帽，褡轮船去江浙桑蚕和茶叶产地，调查桑树的栽培技术、养蚕技术和采茶、製茶技术，写出《中国内地一瞥─在丝茶产区的一次旅行所见》一书。
麦都思 生平
他在山东路一带建立的伦敦会的分部，包括墨海书馆、天安堂和仁济医院，被人称为“麦家圈”。1848年3月，麦都思违反清政府规定至青浦传教，与当地漕运水手发生冲突，发生青浦教案。1854年八月，与王韬、慕维廉同游苏州东山，登临莫厘山最高峰；同年当选为工部局第一届董事。1856年麦都思离任回国。1857年，在伦敦逝世。
1904年，伦敦会为纪念麦都思，在上海虹口兆丰路（高阳路）设立麦伦书院（麦伦中学）。过去，上海公共租界有一条以他（或其子）命名的马路——麦特赫斯脱路（Medhurst Road），即今天的泰兴路。
麦都思的儿子麦华陀爵士(Sir Walter Henry Medhurst)曾任英国驻上海领事。
翻譯 (生物學)
翻译（英語：），是蛋白質生物合成（基因表达中的一部分，基因表达还包括转录）过程中的第一步。翻译是根據遺傳密碼的中心法則，将成熟的mRNA分子（由转录而生成）中「碱基的排列顺序」（核苷酸序列）解码，并生成对应的特定氨基酸序列的过程。但也有许多转录生成的RNA，如tRNA、rRNA和小核RNA等并不被翻译为氨基酸序列。
翻译的過程大致可分作三個階段：起始、延長、终止。翻译主要在细胞质内的核糖体中进行，氨基酸分子转运被带到核醣體上。生成的多肽链（即氨基酸链）需要正确折叠形成蛋白质，许多蛋白质在翻译结束后还需要进行翻译后修饰才能具有真正的生物学活性。
在原核生物的蛋白質合成中，通常可以使用某些抗生素（如茴香素、放线菌酮、氯霉素、四環黴素）来抑制或阻断翻译的进行；其基本原理是競爭性抑制作用或是共價结合而佔據了核糖体的活性位点。由于原核生物的核糖体结构与真核生物中的不同，这些抗生素可以特异性消灭感染真核宿主的原核生物而不会对宿主造成影响。
翻譯 (生物學) 分子機制
的遗传信息是來自於，經由核糖体被各种tRNA所识别。可以识别上以三个核苷酸为代码的密码子，与它们相配的上的三个核苷酸被称为反密码子。带有特定反密码子的携带特定的氨基酸。因此轉譯机制，上的密码子就可以被“”为对应的氨基酸。
氨基酸在參入到多肽鏈之前必須被活化，而氨醯tRNA是它的活化形式。 氨酰tRNA合成酶是催化氨基酸α-羧基与tRNA3'-羥基偶聯ATP水解而發生酯化反應結合在一起，從而活化氨基酸的酶。每活化1M的氨基酸，產生1M焦磷酸，等效於消耗2M的ATP。
翻譯 (生物學) 原核翻译
原核生物没有细胞核，因此它们的在转录的同时就可以被翻译。假如在翻译时有多个核糖体同时工作的话，那么蛋白质的组成部分可以比较快地建成和连接到一起。
轉译开始时，核糖体的一个小单位与的起始密码子结合，而細胞中的氨基酸被激活，和結合，而將氨基酸帶至核糖體。的起始密码子标志着上蛋白质的信息的开始位置。一般起始密码子的顺序是，不过在原核生物中有不少其它的码。细菌的蛋白质以一个改变了的N-甲酰甲硫氨酸（）开始。在甲酰甲硫氨酰中，胺基被一个甲酰代替而形成了一个酰胺，这个改变使得这个码无法与一个氨基酸相结合，但这不是问题，因为这个码标志着一个蛋白质的开始。在原核细胞中与核糖体的结合由一个被称为夏因-达尔加诺序列的基组导入，这个序列一般位于开始位置前8到13个核苷酸的地方。
翻譯 (生物學) 原核翻译
一个激活的进入核糖体的A位，上的反密碼子和上的密碼子進行互補鹼基配對，上的胸腺嘧啶(T)和上的腺嘌呤(A)配對;DNA上的腺嘌呤(A)和上的尿嘧啶(U)配對;而胞嘧啶(C)和鳥嘌呤(G)互相配對。上的編碼氨基酸。肽酰转移酶在邻近的氨基酸间建立一个肽键，此后在P位上的氨基酸离开它的与A位上的结合，核糖体则相对于向前滑动，原来在A位上的移动到P位上，原来在P位上的空的移动到E位上，然后在下一个进入A位之前被释放，將氨基酸遂一加上。这个过程被称为易位。
以上的过程不断重复直到核糖体遇到三个終止密码子之一，翻译过程终止。相鄰的氨基酸在編碼後以肽鍵連接，產生多肽，多個多肽再透過氫鍵，離子鍵等弱鍵摺曲，形成有三維構象的蛋白质。同時蛋白质不再延长，一种模仿的蛋白质进入核糖体的A位将合成的蛋白质从核糖体内释放出来。
翻譯 (生物學) 真核翻译
在真核细胞中转录是在细胞核中进行的，然后被运输到细胞质进行翻译。在运输过程中受到特别的结构的保护（五端帽與三端尾）。但需要注意的是，在真核细胞中粒線體和葉綠體中的轉錄與轉譯行為都與原核生物類似（参见內共生理論）。
在真核细胞中核糖体与中的起始密码子结合，在真核生物和古细菌中起始密码子的码与甲硫胺酸的码相同，与甲硫胺酸相连的是核糖体的一个组成部分。
延长和终止的过程与原核细胞相似。
翻譯 (生物學) 手动翻译
生物学家和化学家用手或来模拟翻译过程来理解一个基因所编码的蛋白质的结构。
首先要从导出：
然后将每三个码组合为一个密码子，最后察看表格将每个密码子转化为氨基酸。
这是蛋白质的氨基酸顺序。按照蛋白质内亲水和疏水部分的排列可以对蛋白质折叠方式作出一些推断。但要完全預測一个蛋白质的形状是相当不容易的。
信使核糖核酸
信使核糖核酸（英語：，缩写：）简称信使RNA（），是由DNA經由轉錄而來，帶著相應的遺傳訊息，為下一步轉譯成蛋白質提供所需的訊息。在细胞中，mRNA從合成到被降解，經過了數個步驟。在轉錄的過程中，第二型RNA聚合酶（RNA polymerase II）從DNA中複製出一段遺傳訊息到前mRNA（尚未經過修飾或是部分經過修飾的mRNA，英文pre-messenger RNA，简称pre-mRNA，或是heterogeneous nuclear RNA，简称hnRNA）上。在原核生物中，除了5'加帽之外mRNA並未被進一步處理（但有些罕有的特例），而經常是邊轉錄邊轉譯。在真核生物中，轉錄跟轉譯發生在細胞的不同位置，轉錄發生在儲存DNA的細胞核中，而轉譯是發生在細胞質中。不過，曾有研究學者認為真核生物亦有邊轉錄邊轉譯的現象，只是這個觀點未被廣泛接受。
信使核糖核酸 转录后修饰
在真核生物中，mRNA在準備好轉譯前需要經過多個處理步驟：
mRNA剪接（mRNA splicing）--mRNA前體去除掉內含子而保留外顯子的修飾過程。通常mRNA前體能經由數種不同的剪接方式，產生不同組態／型式的mRNA，使一段基因在不同的組織或發育過程中能經過轉錄-剪接-轉譯後產生不同型式的蛋白質，進而擁有不同的作用，或是產生出穩定性差的mRNA達到調控基因表達的目的。這種剪接型態叫做選擇性剪接。絕大部分mRNA的剪接都是由剪接體所執行，只有少數例外，例如histone mRNA沒有內含子，但是其pre-mRNA卻需要經由另外的剪接方式才能產生成熟mRNA。以上所述為分子內剪接（cis-splicing），而mRNA剪接作用亦可發生在不同mRNA分子之間（trans-splicing），後者常見於原生生物的mRNA剪接。除了mRNA之外，有些RNA分子也有能力催化自身的修剪，例如核酸酶會做自我切除，而第I或第II型外顯子在特殊環境下可以不藉由蛋白質酵素的作用而進行剪接，稱為自剪接作用。
信使核糖核酸 转录后修饰
多聚腺苷酸化（polyadenylation）--藉由酵素多聚腺苷酸聚合酶（poly(A) + polymerase），在mRNA前體的3'端上加上了一段數個腺嘌呤序列（通常是數百個），（這項修飾並不會出現在原核生物中）。這段多聚腺苷酸尾鏈在轉錄的時候，會因為mRNA上一段特殊的訊息，AAUAAA，而在mRNA後方特定位置上加上多聚腺苷酸尾鏈。多聚腺苷酸尾鏈會被多聚腺苷酸結合蛋白（poly(A) + tail-binding protein, PABP）辨識並保護住。這段AAUAAA訊號的重要性可以從以下這個例子看出：當要轉錄時，DNA分子上的AATAAA片段如果產生突變，將會導致某些血紅素缺陷。另外，對於部分histone mRNA而言，此過程是不被需要的。改變tRNA對mRNA上密碼子的識別，更可能改變了蛋白質上胺基酸的組成。
信使核糖核酸 转录后修饰
多聚腺苷酸化（polyadenylation）能增加轉錄的半生期，使得mRNA在細胞中的存在時間能延長得久一些，因此能再轉譯出更多的蛋白質。
在pre-mRNA在被修飾過之後（包含RNA剪接及加上5'端帽與3'端上多聚腺苷酸尾），形成成熟的mRNA，從而可準備進行轉譯。成熟mRNA從細胞核被送出到細胞質中，然後核糖體結合在其上，開始轉譯出蛋白質。隨著時間進行，mRNA的多聚腺苷酸尾會被專門的外切核酸酶縮短，而5'端帽也可能被除去，使得該聚合物易受到核酸外切酵素的影響而被降解。
信使核糖核酸 非編碼區／未翻譯區
在RNA起始密碼子之前，與終止密碼子（stop codon）之後，各有一段非編碼區，各被稱作5'UTR與3'UTR，（5'與3'非編碼區，因為DNA與RNA分子都是由5'端到3'端，也就是說這些區域是在RNA分子的兩端）是屬於不轉譯出蛋白質的序列。然而，這些區域的重要性在於它們的序列有可能藉由這些區域與不同的RNA結合蛋白（RNA-binding protein）結合，進而改變在細胞中的位置、決定mRNA的半生期，以及對細胞受到刺激時的反應而生的轉譯調控。這些都是與細胞調控本身的活性有關。
在UTRs上的某些蛋白質複合物不僅能影響RNA的穩定度，也能促進轉譯效率或是抑制轉譯，這多是依據位在UTRs上的序列而定。有些在UTR上的基因遺傳的變異也會造成上述的RNA穩定度或是轉譯效率的改變。
信使核糖核酸 非編碼區／未翻譯區
一些包含在UTRs的功能性序列，常能形成一些有特性的二級結構，這些造成二級結構也牽扯到調節mRNA本身。某些序列，像是SECIS,是蛋白質結合區。其中一類的mRNA元素，riboswitches，能直接結合上小分子，改變了mRNA自身的摺疊結構，也影響了轉錄或是轉譯作用。另外，有些mRNA的3'UTR含有AU-rich elemnet（ARE），能影響到mRNA的半生期。換句話說，mRNA分子可以進行自我調控。
信使核糖核酸 mRNA密码子与氨基酸的对应
A 密码子AUG同时编码甲硫氨酸并作为起始点：在信使RNA的编码区里，首个ATG的出现标志着蛋白质翻译的开始。
B ^ ^ ^ 标示终止密码子为琥珀、赭石和蛋白石的历史原因可在悉尼·布伦纳（）的自传和鲍勃·埃德加（）的一篇历史性文章中找到。
信使核糖核酸 反義RNA
在許多真核生物中，當反義RNA上的鹼基與基因的某段mRNA互補時，反義RNA（anti-sense RNA）可以抑制轉譯。反義RNA存在於細胞中之時，其互補的基因就不會合成蛋白質。這也許是一種對抗反轉錄轉座子或病毒複制的一種機制（retrotransposons是以雙股RNA作中介狀態的转座子），因為這兩者都能使用雙链RNA當中介物。在生物化學的研究中，藉由使用一段反義mRNA使得標靶mRNA無法作用（RNA干擾），這種方法已經被广泛用于研究基因的功能；例如利用RNA干擾技术，秀麗隱桿線蟲中所有基因的作用幾乎已經被研究完了。
转运核糖核酸
转运核糖核酸（英語：，缩写：tRNA），又称傳送核糖核酸、转移核糖核酸，简称转运RNA（），是一種由76—90個核苷酸所組成的RNA，其3'端可以在氨酰-tRNA合成酶催化之下，接附特定種類的氨基酸。轉譯的過程中，tRNA可藉由自身的反密碼子識別mRNA上的密碼子，將該密碼子對應的氨基酸轉運至核糖體合成中的多肽鏈上。每個tRNA分子理論上只能與一種氨基酸接附，但是遺傳密碼有简并性（degeneracy），使得有多於一個以上的tRNA可以跟一種氨基酸接附。
转运核糖核酸 研究歷史
在tRNA被發現以前，佛朗西斯·克里克就假設有種可以將RNA訊息轉換成蛋白質訊息的适配分子存在。1960年代早期，亚历山大·里奇、唐納德·卡斯帕爾等生物學家開始研究tRNA的結構，1965年，羅伯特·W·霍利首次分離了tRNA，並闡明了其序列與大致的結構，他因此貢獻而獲得1968年的諾貝爾生理學或醫學獎。tRNA最早由羅伯特·M·博克（Robert M. Bock）成功結晶，之後陸續有人提出tRNA苜蓿葉狀的二級結構，此結構於1973年由金成鎬與亚历山大·里奇的X射線繞射分析證實。另一个由阿龙·克卢格领导英国团队，在同一年发布同样的射线晶体学的发现。
转运核糖核酸 tRNA的发现
1955年Zamecnik认为标记的ATP可能参与RNA的生物合成。于是他将14C标记的ATP与微粒体（Microsome）和细胞抽提液的可溶性部分一起保温后，发现RNA居然也被标记了。他有点怀疑。可是，当他将14C标记的氨基酸与微粒体和可溶性部分在同样条件下保温后，他惊奇地发现，与RNA合成无关的14C氨基酸也标记了RNA，而且更意想不到的是14C标记的RNA不是核糖体的大分子RNA，而是可溶性部分中的小分子RNA。进一步，仅将可溶性部分与14C标记的氨基酸和ATP一起保温，则这种14C标记的氨基酸仍能与其中的小分子RNA结合。因此，这种可溶性部分中的小分子RNA被称为称sRNA（soluble RNA）。1956年Watson曾访问Zamecnik实验室，并对他们说，1955年Crick已经提出过“适配子”的设想。后来，这种 sRNA被命名为tRNA。
转运核糖核酸 tRNA的結構
tRNA為74~95個鹼基的小片段RNA鏈，會折疊成苜蓿葉狀的核酸二級結構，呈三叶草形，它由氨基酸臂、二氢尿嘧啶环、反密码环、额外环和TΨC环五部分组成。
tRNA有一级结构（5'到3'的核苷酸方向），二级结构（通常显示为三叶草结构）和三级结构（所有的tRNA具有类似L-形的三维结构，允许它们与核糖体的P、A位点结合）。
氨酰化（Aminoacylation）是添加一个氨酰基团到化合物的过程。
在氨酰tRNA合成酶（aminoacyl tRNA synthetase）的作用下，tRNA与特异的氨基酸进行氨酰化反应（aminoacylated）。对于一种氨基酸而言，尽管可能有多种 tRNA和多种反密码子，但是通常只有一种氨酰tRNA合成酶。合成酶对合适的tRNA的识别不仅仅是反密码子，受体臂也起了显著的作用。
反应：
某些生物可能缺少一种或多种氨酰基tRNA合成酶。 这导致通过化学相关的氨基酸被氨酰化的tRNA，并且通过使用一种或多种酶，tRNA被修饰为正确的被氨酰化。
核糖體核糖核酸
核糖体核糖核酸（，缩写：rRNA），简称核糖体RNA（），是生物细胞中主要的核糖核酸之一，是一种具有催化能力的核糖酶，但其单独存在时不能如其他核糖核酸那樣发挥作用，仅在与多种核糖体蛋白质共同构成核糖体（一种无膜细胞器）后才能执行其功能。23S和28S rRNA在翻译过程中作为肽酰转移酶催化多肽（包括蛋白质）中氨基酸之间肽键的形成。rRNA是单链RNA，但通过折叠形成了广泛的双链区域。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
原核生物与真核生物的核糖体都能被分为两个可相互分离的亚基：
注意：“S”（沉降速度）这个单位是不能直接简单相加的，因为它代表沉降速度的度量而不是质量。每个亚基的沉降速度既受到其形状的影响，又受到其质量的影响。
原核细胞及真核细胞内共生体的70S核糖体中包含3种沉降系数不同的rRNA，其中30S核糖体亚基中包含16S rRNA，50S核糖体亚基中包含5S rRNA和23S rRNA。这3种rRNA在结构上有明显的不同。
编码细菌三种rRNA的基因常被按16S-23S-5S的顺序组合在同一操纵子中共同转录。在细菌基因组中，往往有多个rRNA操纵子（例如大肠杆菌有七个：rrnA、B、C、D、E、G和H ），当其中一部分被敲除后，仍可通过基因转换的方式从其他操纵子上获得。古菌则存在只有单组rRNA操纵子的情况。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
70S核糖体中的16S和23S rRNA由30S rRNA前体经加工产生，30S rRNA前体的相对分子质量约为2 MDa。在该加工过程中，30S rRNA前体的特定碱基被甲基化，然后经水解断裂产生17S和25S rRNA中间产物，再经核酸酶的作用去除少量核苷酸残基才最终分别得到16S和23S rRNA。而5S rRNA是从30S rRNA的3'端分离的。
原核生物的30S核糖体亚基中含有16S rRNA。16S rRNA的相对分子质量约为0.6 MDa，长度约为1540 nt。在30S核糖体亚基组装过程中，16S rRNA与其核糖体蛋白质S4、S7、S8、S15、S17和S20结合先行成初级复合物。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
16S rRNA约有一半的核苷酸形成链内碱基对，使其具有约60个螺旋；分子中未配对部分则形成突环。在浓度足够的Mg2+存在下分离得到的16S rRNA处于紧密状态，与30S核糖体亚基的结构相似。已发现16S rRNA中的一些序列与蛋白质合成时30S核糖体亚基、mRNA及一些翻译因子的结合有关。核糖体16S rRNA的3'端能识别待翻译mRNA的5'端的夏因-达尔加诺序列，起始翻译。另有研究表明，16S rRNA也能与进入核糖体P位点的tRNA相互作用。
16S rRNA作为研究分类学和系统进化的分子受到很大重视，16S rRNA序列分析是当前对细菌进行分类学研究中较精确的一种技术。随着分子生物学的快速发展以及该技术在医学微生物研究中的应用，对16S rRNA作为微生物分类依据的研究也逐渐发展起来并已得到广泛认同。
位于原核生物70S核糖体A位点的16S rRNA部分的是氨基糖苷类抗生素的作用靶位，该类抗生素通过与16S rRNA的A位点结合而阻碍原核翻译。但由质粒介导的16S rRNA甲基化酶能将16S rRNA甲基化，从而导致细菌产生对该类抗生素较高的抗药性。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
基本上所有70S核糖体与80S核糖体（除了少数真菌、少数原生动物和少数较高级动物的线粒体核糖体）的大亚基中都含有5S rRNA。
5S rRNA相对分子质量约为40 kDa，长度约为120 nt，分子中有5个螺旋。它在70S核糖体的50S核糖体亚基中与核糖体蛋白质L5、L18及L25结合。5S rRNA约60%的核苷酸形成了链内碱基对。已有研究表明，5S rRNA具有一个与tRNA特定序列互补的序列。
70S核糖体中的5S rRNA被认为是一种传感装置，能促进核糖体中各功能中心的交流并组织翻译的进行。缺少5S rRNA的核糖体的肽酰转移酶活性会下降。
23S rRNA的相对分子质量约为1.2 MDa，长度约为2900 nt，分子一半以上核苷酸以分子内双链形式存在，产生超过100个螺旋。 它在70S核糖体的50S亚基中与核糖体蛋白质L1、L2、L3、L4、L9和L23结合形成初级复合物。对紧密状态下23S rRNA的电镜研究表明，23S rRNA的形状与50S核糖体亚基相似。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
23S rRNA是核糖体催化功能的核心，其结构域Ⅴ具有肽酰转移酶活性。位于核糖体P位点的23S rRNA部分有特定区域能与进入核糖体的tRNA形成互补碱基对。
P位点的23S rRNA部分是大环内酯类抗生素的作用靶位，该类抗生素通过与23S rRNA阻碍肽链延伸。但一些细菌可利用erm基因介导23S rRNA甲基化酶使23S rRNA的甲基化，从而降低核糖体对抗生素的亲合性；也有细菌能通过核糖体变构来影响抗生素作用。
80S核糖体中包含4种沉降系数不同的rRNA，其中，40S核糖体亚基（小亚基）中包含18S rRNA，而60S核糖体亚基（大亚基）中包含5S rRNA、5.8S rRNA和28S rRNA。
28S、5.8S与18S rRNA由单独的一个转录单位（45S rDNA）所转录，它们之间被两个内转录间隔区分隔。45S rDNA被组织于5基因簇中，每个簇中大约有30-40次重复（真核生物在串联重复序列中通常拥有多个rDNA的备份），人类大概有300-400个rDNA重复段存在于五个基因簇中（分别在13、14、15、21和22号染色体上）。
核糖體核糖核酸 原核生物与真核生物中的rRNA
80S核糖体中的28S rRNA、5.8S rRNA和18S rRNA由长度约为14,000 nt的45S rRNA前体在细胞核的核仁加工产生。加工过程中，该rRNA前体的100多个核苷酸会被甲基化，再经过一系列酶促反应被剪切成几条RNA链。
18S rRNA是16S rRNA的同源RNA，其相对分子质量约为0.7 MDa，长度约为1900 nt。18S rRNA除了比16S rRNA稍长且多一些臂和环结构外，两者空间结构十分相似，在核糖体中起到的作用也基本相同。
真核细胞中的5S rDNA存在于串联重复基因中（大约有200-300个真5S rDNA，且另有许多分散的假基因），人类的最大的一个位于1号染色体长臂41号带-42号带上。5S rDNA与其余三种80S核糖体的rRNA的基因不同，该基因并不位于核仁组织区，且由RNA聚合酶III所转录。
5.8S rRNA的相对分子质量约为40 kDa，长度约为160 nt。也存在于古菌细胞中。
核糖体中的5.8S rRNA被认为起到辅助核糖体易位的作用。
5.8S rRNA可以用作探测miRNA的内参基因。
28S rRNA是23S rRNA的同源RNA，其相对分子质量约为1.7 MDa，长度约为4700 nt。真核生物28S rRNA的结构与大肠杆菌23S rRNA的相似。
在细胞核内，核糖体 DNA（rDNA） 的重复序列成簇排列，这些基因位于长的基因间隔序列（Intergenic Spacers, IGS）之间，并且在细胞间期的多个核仁组织者（Nucleolar Organizer Regions, NORs）中聚集，形成 核仁（Nucleolus）。核仁是 rRNA 转录与加工的主要场所，而这些 rRNA 基因则主要由 RNA 聚合酶 I（Pol I） 转录。然而，相较于 RNA 聚合酶 II（Pol II）主导的基因转录，rRNA 基因的调控机制存在显著差异，同时也共享一些共同的基本原理。
核糖體核糖核酸 rRNA的重要性
rRNA的某些特征在物种进化及医药方面的研究十分重要。
核糖體核糖核酸 rRNA的研究价值
在近年的系統發育樹中，rRNA序列（尤其是小亞基rRNA，SSU rRNA）成爲最常用的做樹依據，因爲SSU rRNA具有以下特點：
田齐
田氏齐国，史称田齊，为田氏代齐后的齐国，是战国七雄之一，妫（）姓。
田氏出于陈厉公之子陈完（田完）。前672年，陈完因避難入齐，事齐桓公，為齊國大夫，陈与田古音相近，故古书往往作田。人稱「田氏」，田桓子時田氏开始强大，到了田和時流放了齐康公，自立为君，是為田和代齐。前386年周安王承认田和取代了姜齊。
田和传三代到齐威王，进行改革，国力强盛，大败魏国，开始称王，成为战国七雄之一。此后长期与秦国东西对峙。前284年五国联合攻齐，齐被燕将乐毅攻破，从此国力衰弱。前221年为秦所灭。
田齐 历史
前707年陳他杀太子免而自立，太子免有三弟，长为公子躍，次公子林，次公子杵臼。前706年八月，三人怨恨陳他，就讓蔡國人謀殺陳他，陳他被杀后，公子林等拥公子躍为君，是为陳厲公。
据《左传》记载，相传在陳厲公的兒子公子完年少的時候，周朝廷的太史拿著《周易》見厲公，厲公要他給公子完卜卦，在六十四卦中得到“《观》之《否》”的结果。太史預言公子完將要享有國家，但不在本國，也不是他這一代人，而是在其子孫。而被他的子孫取得的那個國家，將會是一個姜姓國。然而事物不可能兩全其美，要等到陳國衰亡後，他的子孫才會昌盛。
前700年八月，公子林繼立，是为陳莊公。莊公在位七年卒，弟公子杵臼立，是为陳宣公。
公子完和陳宣公的太子御寇交好。前672年宣公想要改立太子，於是殺了太子御寇，公子完逃往齊國，當時齐国為姜姓为大国，最强势时疆域东到海，西到黄河，南到泰山，北到无棣（今河北盐山南）。其君主為姜太公的後裔，齊桓公。桓公頗為賞識，命公子完任工正，陳完入齊後，人稱田完。
田完生田孟夷，田孟夷生子田孟莊、田孟莊生子田文子，文子時，田氏逐漸變強，死後傳位田桓子。
田齐 历史
前532年，齊惠公後代的欒氏、高氏被田桓子聯合鮑氏所滅，欒施和高彊奔魯國，齊國姜姓公族勢力大大減弱。桓子傳田武子，武子卒，無子，弟田乞即位，是為田僖子。
田僖子在位時，甚至以「大斗出小斗進」等手段極力拉攏平民和失勢的公族，僖子向百姓征收赋税时用小斗收进，借给百姓粮食时用大斗，向百姓施以恩德，晏婴多次向齐景公进谏，齐景公却不干涉。晏嬰認為田家的先祖箕伯、直柄、虞遂、伯戏和先君陳胡公、大姬已經來到齊國，接受祭祀了。齊國將要成為田氏的了。
田氏的支系子孫田穰苴因打敗晉、燕兩軍被任為大司馬，因田氏勢力擴大而警惕的高張、國夏對齊景公說穰苴的壞話，司馬穰苴被免官。田僖子立志要除掉高氏和國氏。
前500年，晏嬰去世。由高氏、國氏兩大夫把持朝政。前489年，景公病重，遺命國夏、高張扶立少子公子荼為太子，驅逐群公子，把他們發配至東萊。
不久，田乞發動宮廷政變，滅高、國兩家，高張被殺、國夏奔莒、晏圉奔魯。田乞弒殺安孺子，與鮑牧及諸大夫另立年齡較長的公子陽生為國君，是為悼公。
田齐 历史
前485年，田成子田恆唆使大夫鮑息弒齊悼公，立公子壬為國君，是為簡公。前481年，田恆發動政變，殺死了闞止和簡公，擁立簡公弟弟公子驁為國君，是為平公。
自此之後，田成子獨攬齊國大權，盡誅鮑、晏諸族。田氏家族專權於齊國平公、宣公、康公三代。
陳完後人田和擔任齐相国时，将齊康公放逐到海上，自立为君，于是，姜姓齐国成了田齐。这就是历史上的田氏代齊。
田齐立国时，已進入戰國時期，齐成为战国七雄之一。田和是第一代田齐之君，是為太公和。田和之孙齐桓公午临淄置稷下学宫，“设大夫之号”，招聚天下贤士。前386年周安王承认田和为齐侯。到威王、宣王时，稷下人才济济，成为东方学术文化的中心。齐威王任用邹忌为相，改革政治，齐国遂强大。前353年，齐大败魏国于桂陵。前341年，齐又大败魏军于马陵。前334年，齐威王与魏惠王“会徐州相王”，正式称王。威王晚年，相邦邹忌与将军田忌争政。前322年，田忌攻临淄，求邹忌，不胜，逃亡楚国。
田齐 历史
前314年，燕国发生“子之之乱”；在孟轲劝说下，齐宣王命匡章率“五都之兵”、“北地之众”攻破燕國，齐国实力极盛。前301年，齐联合韩、魏国攻楚，大败之。前298年-前296年，齐联合韩、魏连年攻秦，入函谷关，迫秦求和。前288年，齐、秦并称东、西帝，旋皆放弃帝号。次年，苏秦、李兑合赵国、齐、楚、魏、韩攻秦，罢于成皋。前286年，齊湣王乘宋國內亂，於是出兵灭宋。由於齊國獨自霸佔宋國國土，引來其他各國不滿，秦國於是與趙、楚等和談，前284年，燕昭王以乐毅为上将军，合燕、秦、韩、赵、魏伐齐攻入临淄，连下七十余城，齐城不下者只有莒縣和即墨。湣王逃入莒，被淖齿杀死。王孙贾与莒人杀淖齿，立湣王子法章为齐襄王。燕引兵东围即墨，城中推举田单为将。双方相持达五年。前279年，田单组织反攻，用“火牛阵”大败燕军，收复失地。齐虽复国，但元气大伤，无力再与秦抗衡。
前236年，秦王乘赵国进攻燕国之际，分两路大军攻赵，拉开了统一战的序幕。秦国重金收买了齐丞相勝，齐王建听信了胜的主张，使齐国即不合纵抗秦，也不加强武力战备。秦国灭五国后，齐王才顿感到秦国的威胁，慌忙将军队集结到西部边境，准备抵御秦军的进攻。前221年，秦王在灭亡韩、魏、楚、燕、赵之后，以齐拒绝与秦互通使者为由，命駐守燕地的王贲率领秦军伐齐，秦军由燕地南下直奔齐都临淄（今山东淄博北）。齐國西部主力未能回援，临淄民眾面对秦军突然来攻，措手不及，不敢抵抗。齐王建出城投降，齐国灭亡。秦国滅除六國，统一天下，在齐地设置齐郡和琅邪郡。
田齐 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《史記/卷046》，出自司馬遷《史記》
喀什地区
喀什地区（維吾爾語：قەشقەر ۋىلايىتى‎，拉丁维文：Qeshqer Wilayiti）是中华人民共和国新疆维吾尔自治区下辖的地區，位于新疆西部。全区总面积162,000平方公里。常住人口约451万人，地區行政公署駐喀什市解放北路46號。
喀什地区 歷史
喀什古稱疏勒，公元前2世紀的疏勒是疏勒國的國都，為塔里木盆地周邊印歐語系古吐火羅語部族的居住地。
最早關於疏勒的記載出現於漢朝的漢文文獻中。疏勒是絲路在塔里木盆地北路的要衝，通往中亞大月氏、大宛、康居的要道，是東西溝通的樞紐。當地居民可能信奉祆教。
前177年左右，疏勒受大月氏擴張壓迫，被迫投靠強盛的匈奴，為其三十六屬國之一。前128年，西漢張騫出使西域，之後經過反覆爭奪，前60年，疏勒被納入西漢勢力範圍，受西域都護府節制。西漢末年，漢帝國內亂，勢力消退，疏勒再次成為匈奴、大月氏、莎車等勢力爭奪的戰場。《漢書‧西域傳》記載：「王治疏勒城，去長安九千三百五十里。戶千五百一十，口萬八千六百四十七，勝兵二千人。」到了《後漢書》中已經是「疏勒國，去長史所居五千里，去洛陽萬三百里。領戶二萬一千，勝兵三萬餘人」。
西元73年（永平十六年），龜兹王建攻殺疏勒王成，扶植龜兹左侯兜題成為疏勒王。入冬後，東漢派班超綁架兜題，立疏勒王成的姪子忠為疏勒王。此後班超長期以疏勒作根據地，與北匈奴爭奪對西域的控制權。西元86年，疏勒王忠被莎車收買，背叛東漢，被班超發現後斬殺。
喀什地区 歷史
西元150年左右，疏勒從屬於大月氏部族建立的貴霜帝國，當時貴霜君主為迦膩色伽一世，史稱「迦膩色伽大帝」，其治下為貴霜帝國的全盛時期。疏勒跟隨貴霜，以佛教為國教。得到奧援的疏勒國力強盛，稱霸塔里木盆地南部。到西元220年，疏勒已征服楨中、莎車、竭石、佉沙、西夜和依耐等城邦。
3世紀末，疏勒接連發生宮廷鬥爭，疏勒王連相殺害，內亂不斷。323年，疏勒被龜茲征服，成為附庸。
5世紀時，疏勒一度從屬於東來的柔然。6世紀初，月氏的後裔嚈噠（Hephthalite）帝國趁柔然衰敗之機，東進塔里木盆地，疏勒也被嚈噠征服。嚈噠於大漠南北與北魏爭雄，並與柔然結盟，廣泛活動於阿爾泰山脈以西，疏勒由於地理位置，仍頗受重視。
558～567年間，波斯薩珊王朝和中亞新興的遊牧者古突厥聯盟，在布哈拉之戰夾殺嚈噠帝國，兩國戰勝後瓜分了嚈噠的領地與附庸國，疏勒國被納入西突厥的勢力範圍。突厥人因為疏勒當地玉石貿易發達，將當地命名為「喀什噶爾」（Khasagar），即「玉城」之意。據托勒密著作，斯基泰人（可能就是漢文記錄中的塞種）來自喜馬拉雅山（Imaus）彼方的「Kasia Regio」，此詞可能與「喀什」有關。
喀什地区 歷史
648年起，疏勒開始接受唐帝國安西都護府的保護，唐在疏勒設立疏勒都督府，疏勒成為安西四鎮之一。651年，疏勒一度被納入西突厥阿史那賀魯的勢力範圍，但在657年，唐帝國擊潰西突厥，再次奪得疏勒。此時疏勒國仍受惠於貿易，玄奘法師記載此處為佛教弘盛之國。
663年，唐朝開始與吐蕃的勢力競逐。670年的大非川之戰中，唐軍全軍覆沒，疏勒國的宗主權易手，從此疏勒輪流從屬於雙方，直到692年，唐帝國最終控制了疏勒國。
711年，阿拉伯帝國倭馬亞王朝（白衣大食）大幅進攻河中地區，傳說由屈底波·本·穆斯林領軍，一路攻打至疏勒，但從疏勒演變成喀什噶爾的伊斯蘭化過程還要再兩百年才會發生。
751年，阿拔斯王朝在怛羅斯戰役擊潰唐朝安西都護府的軍隊，安西都護府全軍回遷漢地，疏勒國轉而成為吐蕃和回鶻汗國爭奪的對象，最終由葛邏祿部族的熾俟部領有，該部是突厥的一支，其語言發展至今，成為維吾爾語。
喀什地区 歷史
九世紀初，蒙古高原上的突厥勢力被吉爾吉斯人重擊，回鶻西遷，成為天山以南的大宗勢力，回鶻在此與突厥混血，文化、語言突厥化（葛邏祿化），建立了喀喇汗國。840年，疏勒被喀喇汗國吞併，改用突厥語名稱喀什噶爾作為通名。根據十世紀波斯地理書《世界境域志》記載，九世紀喀什噶爾的首長出身葛邏祿或樣磨。893年，喀喇汗國遷都喀什噶爾，但不久又遷往八剌沙袞。
915年，喀喇汗薩圖克·博格拉汗皈依伊斯蘭教，喀什噶爾逐漸伊斯蘭化。960年，伊斯蘭教成為喀喇汗國國教，這使喀喇汗國成為最早的突厥系伊斯蘭國家。之後，喀喇汗與信仰佛教的于闐長年戰爭，于闐在970年一度奪下喀什噶爾，在與北宋的通信中曾透露可致贈喀什噶爾的大象。最終，喀喇汗國的優素福‧卡迪耳汗（Yusuf Qadir-Khan）在1006年征服于闐。
1017年，契丹軍隊西征，引起喀喇汗國內亂，1041年，喀喇汗國分裂成東西兩部，喀什噶爾成為東喀喇汗國（哈侖系）首都。西喀喇汗國在1089年亡於塞爾柱土耳其，東喀喇汗國則多存活了40多年。
喀什地区 歷史
1134年，西遼征服塔里木盆地，東喀喇汗國臣屬於西遼，喀什噶爾也連帶進入西遼的影響之下。西遼大多採取宗教寬容政策，直到1211年，乃蠻屈出律篡奪西遼帝位，釋放之前起兵反抗被俘的東喀喇汗穆罕默德三世，將其送回喀什噶爾，但穆罕默德三世不受當地貴族的歡迎，入城時被刺死於城門洞中，東喀喇汗國宣告滅亡。喀什噶爾不肯歸附屈出律，屈出律每逢秋收時節派兵燒毀農作物。三、四年後，喀什噶爾因為饑荒只好歸順。
屈出律原本信奉景教，後在其妻渾忽公主的勸說下改信佛教。喀什噶爾的穆斯林與基督徒被強迫改宗佛教，遭到宗教迫害。1218年，成吉思汗派哲別率軍攻打西遼，哲別進入喀什噶爾後宣布宗教自由，西遼屈出律政府慘遭喀什噶爾人民報復，被蒙古消滅。
1225年，喀什噶爾成為中亞察合台汗國的陪都，在阿里不哥和忽必烈爭奪汗位的戰爭中遭到毀滅性的打擊。在1273-1274年間，馬可波羅曾造訪該城，在著作中記載其為「Cascar」，城中有不少景教（聶斯脫里派）教會。
喀什地区 歷史
1306年，察合台汗國分裂，喀什噶爾成為東察合台汗國（蒙兀兒）首都。1353年，東察合台汗禿忽魯帖木兒皈依伊斯蘭，伊斯蘭在喀什噶爾的地位再次上升。1387年，東察合台汗國往北遷都伊犁。1389年，帖木兒起兵，三年後，喀什噶爾被帖木爾帝國攻下，直到1432年才被東察合台汗國收復。1466年後，喀什噶爾陷入長期戰亂，成為杜格拉特氏族屬地。1514年， 薩亦德打敗了杜格拉特部埃米爾阿布·巴克爾，建立了葉爾羌汗國，喀什噶爾成為他遷都葉爾羌（今莎車）前的首都。
1680年，喀什噶爾的伊斯蘭教白山派領袖阿派克和卓引導蒙古準噶爾汗噶爾丹進軍葉爾羌，葉爾羌汗國成為附屬於準噶爾的傀儡政權。策妄阿拉布坦繼任準噶爾汗後，將天山以南置於準噶爾汗國的直接統治之下。
1757年，清朝擊敗阿睦爾撒納，毀滅準噶爾汗國。定北將軍班第釋放了被蒙古人囚禁在伊犁的阿派克和卓曾孫波羅尼都和霍集占。不久二人發動叛亂，史稱大小和卓之亂。1759年，征服回疆的清軍進駐喀什噶爾，並在當地派駐了總理回疆事務參贊大臣，管理新疆回部的軍政要務。
喀什地区 歷史
謠傳清軍將由喀什噶爾進軍河中地區，直抵撒馬爾罕，河中的軍政首領求助於阿富汗國父「珍珠汗」愛哈默特沙。由於清軍始終沒有攻打撒馬爾罕，愛哈默特沙從浩罕撤軍，並派遣使節前往北京討論和卓的地位，但由於阿富汗與錫克人戰事頻仍，喀什噶爾最終並沒有成為愛哈默特沙的關注重點。
1826年（道光六年），和卓張格爾在浩罕支持下發起白山派民變，先後攻占喀什噶爾、英吉沙爾（今英吉沙）、葉爾羌、和闐（今和田）四城，喀什噶爾參贊大臣慶祥戰死。但隔年三月喀什噶爾就被伊犁將軍長齡率領清軍奪回，爾後張格爾也被清軍擊敗。
喀什地区 歷史
白山派民變後，喀什噶爾進入一段相對平靜的時期，直到1847年（道光二十七年）的七和卓之亂。1857年，倭里罕攻陷喀什噶爾回城，大肆屠殺「異教徒」和「叛教者」，以堆積人頭塔而臭名昭著，不久後進攻喀什噶爾漢城未果。兩次戰事為期均為三個多月，造成嚴重傷亡。在1864年（同治三年）同治新疆回亂時，阿古柏以喀什噶爾為根據地，建立哲德沙爾汗國，哲德沙爾意為「七城」，指喀什噶爾、和闐、葉爾羌、揚吉沙赫、阿克蘇、庫車與庫爾勒。清國為此發生海防與塞防之爭，最後決定在1872年派出左宗棠攻打阿古柏。1877年，哲德沙爾汗國被清軍所滅，喀什噶爾回到大清帝國治下。
新疆歷史上曾有異族通婚盛行的時代，在阿古柏統治結束後，有部分維吾爾婦女嫁給漢人。維吾爾族也相信某些族人因歷史通婚而具有漢族血統，例如吐魯番的族人