hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
奥尔扎河
奥尔扎河（捷克語：，波蘭語：）位于波兰和捷克境内，发源于西里西亚贝斯基德山脉，流经切申西里西亚、弗里代克-米斯泰克县和卡尔维纳县，最终在博胡明注入奥得河。
49°33′41″N 18°50′41″E﻿ / ﻿49.5614°N 18.8446°E﻿ / 49.5614; 18.8446
白莪术
白莪朮（）（學名：）為薑科薑黃屬多年生草本植物，原产南亚，东亚不产。中国栽培的莪术（學名：）过去常误作本种。
白莪术 形态
多年生草本，有粗壮匍匐根状茎，块根的根端膨大成纺锤状。长椭圆形叶片通常成对，下延成鞘。春季开花，花萼为白色，顶端三裂，花冠裂片为黄色，圆柱形穗状花序着生花葶顶端，花葶由根状茎发出，常先叶开花。
白莪术 历史
約六世紀時，由阿拉伯人引入歐洲。現今西方人已很少用此植物作為辛香料，多以薑替代。
林晶恩
林晶恩（韓語：，1982年3月31日—），韓國女演員。因為長相、微笑和氣質與女星沈銀河相似，剛踏入演藝圈時曾被媒體稱作「沈銀河第二」。2014年6月結婚，2015年3月喜獲一女。
黃埔 (香港)
黃埔（英語：）位於香港九龍九龍城區紅磡東南部一通俗分區，位於紅磡灣東北及大環以南。原址全境為黃埔船塢。
港鐵在2016年10月開通黃埔站，這是觀塘綫的延長段，為居民帶來方便。
黃埔 (香港) 歷史
「黃埔」的名稱來自前身的同名船塢黃埔船塢，早在19世紀開始營運，該處曾經修理過不少船艦。
自1965年紅湖大廈於黃埔船塢土地落成後，黃埔船塢開始分段清拆。於1985年和記黃埔將船塢正式關閉，改建為黃埔。現址經已重建成大型屋苑包括黃埔新邨、黃埔花園、紅磡灣中心和其他舊式私人住宅等，成為主要的中產居住區域。
2002年9月，九廣鐵路公司為擴展沙田至中環綫的服務範圍至黃埔一帶，建議在黃埔建造自動捷運系統，連接九鐵（現港鐵）紅磡站，以便乘客在該站轉乘東鐵綫、西鐵綫和沙田至中環綫（沙中綫）。
2008年3月，行政會議批准港鐵公司對觀塘綫延綫進行進一步規劃及設計。2016年10月23日，黃埔站隨觀塘綫延綫通車而正式啟用。
魯爾包圍戰
魯爾包圍戰，又稱魯爾口袋（英語：Ruhr pocket，德語：Ruhrkessel）， 是第二次世界大戰歐洲戰場的戰事即將結束之際，盟軍對納粹德國的大包圍之一，發生在德國工業重鎮魯爾。在此戰役中，德軍意圖突圍且欲將已駛入國土的盟軍趕出德國，最後則有約300,000名德軍投降成為俘虜，其中包含30名將官。
魯爾包圍戰 戰事
1945年3月盟軍橫渡萊茵河，美軍將領奧馬爾·布拉德利統率美國第12集團軍追擊潰散的德意志國防軍，並佔領了穿越雷瑪根市的魯登道夫大橋，正是在魯爾區南方。3月7日布拉德利與其部下迅速在河邊建立美軍陣地的灘頭堡，與守橋德軍激戰10天始奪得該橋的控制權以橫渡萊茵河，此段歷史曾經被拍攝成1969年的好萊塢戰爭片《雷瑪根大橋》。但也因德軍未炸毀雷瑪根大橋，故約略有70,000名德軍因此得已撤回柏林，進行最後的「首都保衛戰」。
1945年3月23日於魯爾區北邊的盟軍採取南北鉗形戰術（，又譯為「魯爾口袋戰術」）夾擊魯爾區的德國守軍，由英軍元帥伯納德·勞·蒙哥馬利帶領英國第21集團軍展開「戰利品行動」，並且成功在雷斯與韦瑟尔兩個地方成功渡過萊茵河。
渡過萊茵河後，兩個盟軍軍團開始對境內德軍進行大掃蕩。在南方，美國第1軍團鉗螯鋒自南朝東北包圍德軍；在北方，自突出部之役後，美國第9軍團劃給英軍元帥蒙哥馬利統轄，向東南方進擊德軍與包圍掃蕩。
魯爾包圍戰 戰事
盟軍數個軍團已進入德國境內，德軍不得已，徵集老弱幼殘上戰場，例如武裝親衛隊仍在訓練中的新兵部隊，以及希特勒號召成立數量龐大的志願軍、民兵和統稱為陸軍突擊隊（Volkssturm）的士兵，甚至是第一次世界大戰已經年過50或60的德軍老兵，還有名為希特勒青年團只有14歲的青少年都紛紛投入戰場對抗盟軍。
1945年4月1日盟軍南北兩大軍團鉗螯在接近利普施塔特的地方會師。4月4日完成魯爾口袋包圍圈，眾多德軍向奧馬爾·布拉德利領導的第12集團軍投降。被包圍在魯爾口袋無法突圍的德軍西部戰場B集團軍，分屬於21個德意志國防軍步兵師430,000兵力，以及魯爾區內數個城市的數百萬德國老百姓在盟軍的陸空軍交相轟炸受到嚴重破壞及損傷。
魯爾包圍戰 戰事
當盟軍主力先鋒部隊向更遠的德國中部及北部凱旋挺進追擊時，美軍加緊採取「分區分階段」的包圍戰攻城掠地。在1945年4月12日，來自南方的美國第1軍團及第9軍團佔領並分區控制魯爾區；第二天從蘇聯東線戰場敗退回德的小股德軍，不願成為共產黨的戰俘，特來此處向美盟軍投降。
盟軍與德軍此時在德國西邊自4月18日至21日仍持續猛烈交火，希特勒下令「須戰到最後一兵一卒」。司令官陸軍元帥瓦爾特·莫德爾簽發命令將德國B集團軍就地解散，並在杜伊斯堡以南的森林中飲彈自盡。殘存的325,000名德軍及部份文職人員，被盟軍逐出魯爾區，並關押到莱茵草原大营（Rheinwiesenlager）囚禁看管。
包頭職業技術學院
包頭職業技術學院创建于1956年，位于内蒙古自治区包头市青山区呼得木林大街12号。原为包头机械工业学校。是国防科工委与内蒙古自治区人民政府共建的高等职业技术学院。1994年成为原国家教委在全国首批选设的十所初中后五年制高等职业教育试点学校之一，1998年经原国家教委批准为内蒙古自治区第一所独立设置的高等职业技术学院。
包頭職業技術學院 现状
由主教学区与四个分教学区组成，占地面积20万平方米，建筑面积15万平方米。教学设施完善。学院现在专任教师287人，其中高级职称教师120人。另有兼职教师150人。
包頭職業技術學院 专业
学院设有机械工程系、电子工程系、车辆工程系和基础部四个系部，现开设普通高中毕业后三年制、中职毕业后三年制、初中毕业后五年制等高等学历教育共18个专业。
余廉
拿督余廉神父（Dato' Father Arthur A. Julien, M.E.P. 1917年2月25日—2004年9月11日），比利时籍天主教神父。
臺中市南屯區惠文國民小學
臺中市南屯區惠文國民小學，簡稱惠文國小或惠小，臺灣臺中市一所市立小學校，位於南屯區七期重劃區，緊鄰臺中市立惠文高級中學。
臺中市南屯區惠文國民小學 校史
縣市合併後，目前為學生人數第二多的公立小學，次於臺中市豐原區南陽國民小學。
臺中市南屯區惠文國民小學 校園環境
學校大門位於南邊公益路上，北面另有後門一座，與惠文高中中間有活動閘門。該校採以學生為使用為中心之設施，建築樓層高度為5樓，並分成A、B、C、D、E、F等六棟教學大樓與獨立的活動中心，校舍建築一共七棟。為了維護全校師生的安全，校園內交通動線是採取人車分道，由北面大業路至南面公益路在學校與惠文高中交接處闢有駐車道，提供家長接送學童，提升師生與接送家長的安全，也減少校門口的交通問題。另外，惠文國小的地下室配置有停車場以供教職員工與外賓使用。
臺中市南屯區惠文國民小學 學校圖片
惠文國小校徽：
惠文國小照片：
惠文國小吉祥物:
申東旭
申東旭（韓語：，1982年9月14日—），韓國男演員。2003年KBS第20期公開招募合格演員。2010年入伍服役期間，罹患罕見疾病「複雜性局部疼痛症候群」（CRPS），因持續治療及復健，長達7年時間未能拍戲。
申東旭 演藝簡歷
2003年KBS第20期公開招募合格演員，同期演員包括鄭敬淏、智鉉寓等。由於申東旭身材修長，外貌清秀，當時倍受期待。
2004年起陸續擔任多部電視劇配角，至2006年開始在MBC《靈魂伴侶》擔任主角。
2007年與朴新陽共同演出SBS水木連續劇《錢的戰爭》。
2010年入伍服役期間，被診斷出罹患罕見疾病「複雜性局部疼痛症候群」（Complex regional pain syndrome, CRPS），於2011年除役。因CRPS之故，申東旭有超過六年的時間無法演戲，直到2017年，終於以MBC《守望者》中神父一角回歸。
2018年在tvN週末劇《Live》中飾演崔明浩警長，正直、能幹、重義氣、性格好的形象，加上帥氣的外貌及演技力，受到觀眾相當的注目與好評。
申東旭 演藝簡歷
在連續擔任兩次配角後，申東旭終於在2018年下半年製作播出的MBC週四綜藝電視劇《大長今在看著》中重新回歸男主角的位置。
2019年1月被爆與爺爺簽訂「孝道合約」獲贈房屋及土地，但未有履行照顧對方的承諾，並將房屋送給女友，要求爺爺在兩個月內搬走。爺爺將其告上法庭。申東旭則反駁指是爺爺主動贈送土地，對爺爺的說法感到荒唐，並想要將房屋及土地歸還爺爺。事件曝光後數日，透過經理人公司表示爲了不影響劇組其他人員，主動退出正在拍攝中的tvN電視劇《觸及真心》，角色其後由李尚禹接替演出。
2019年2月7日申東旭的祖父出面道歉，表示自己對孫子提出的孝道詐欺訴訟是嚴重的誤會，對於自己單方面的主張對申東旭造成巨大的傷害和損失感到抱歉。
申東旭 其他作品
申東旭對宇宙及科學相當著迷，2016年11月21日出版長篇科幻小說《씁니다, 우주일지》。
申東旭 社會公益活動
2017年1月至2018年1月25日，申東旭透過DAUM網站story funding平臺，以「培養宇宙狂粉」為主題進行公開募款。
2018年4月，申東旭利用前述活動募得之款項，與出版社茶山BOOKS共同捐贈480冊科學圖書給韓國白血病兒童癌症協會。
2018年5月，申東旭接受韓國白血病兒童癌症協會聘任為宣傳大使，參與兒童癌症認知宣導、治療基金籌募等相關活動。
贝蒂·福特
伊丽莎白·安·布卢默·沃伦·福特（英語：，1918年4月8日—2011年7月8日），美国第38任总统杰拉尔德·福特的妻子，美国前第一夫人（1974年－1977年）。以推動女權運動、乳癌防治、反藥物與酒精濫用等公益活動，深得美國人民的敬重。
歸正宗
歸正宗（英語：），又译改革宗，是源自宗教改革家約翰·加爾文的基督新教宗派之一。
狭义的改革宗（）即欧洲大陆的加爾文主義教会，廣義的改革宗（）还包含以前的清教徒、胡格诺派、長老宗及公理会等所有信奉加尔文主义的教會。歐洲大陸的歸正宗早期興盛於瑞士與荷蘭，長老會和公理會則早期興盛於蘇格蘭、英格蘭與美國。长老会与狭义的改革宗教会在教会治理上都采用长老制，但公理会采用会众制。
若用來指一整套信仰生活與價值觀，稱為改革宗信仰（Reformed Faith）。如果是指神學，是指加爾文主義（或稱歸正神学、改革宗神學）。
其著名國際組織有普世改革宗教會協會（The World Communion of Reformed Churches）。
内蒙古一机集团第一中学
内蒙古一机集团第一中学（包头市第八十一中学）是包头市青山区所属的一所自治区级示范性高级中学，坐落在内蒙古包头市青山区文化路26号，校训为“学达德彰”。該校學生以理科為主，競賽見長，很多人保送清華大學等高校。毕业生遍布中国及世界，是包头市乃至内蒙古自治区非常著名的高中。
内蒙古一机集团第一中学 校史
1960年9月，学校创立，当时称一机厂子弟中学，为初级中学，首任校长为齐智增。校舍是由"六O所"的一栋平房改成的。
2002年4月，一机一中被认定为自治区首批“示范性普通高级中学”。
2006年6月，一机一中学生金秋实获得内蒙古自治区高考理科总分第一名。
2006年9月12日，一机一中正式移交青山区实行属地管理。
2008年9月28日，一机一中“包头市外国语学校”揭牌仪式隆重举行。
2010年6月，综合体育馆和及科技图书实验大楼投入使用。
2010年6-7月，作为世界中学生排球锦标赛赛场举行部分代表队的比赛。
内蒙古一机集团第一中学 现状
学校占地面积56000平方米，建筑面积33640平方米，各种功能场、馆、厅齐全，有全区第一块中学400米标准塑胶运动场地。2000年在包头市率先开通了千兆校园网，经过几年的发展，教育、教学、管理基本实现了网络化。学校现有学生2986人，教职工180人。其中特级教师6人，高级教师78人，国家级骨干教师2人，自治区骨干教师、教学能手4人，在职硕士研究生32人。
金正鉉
金正鉉（韓語：，1976年6月28日—），韓國男演員。
帕特·尼克松
塞尔玛·凯瑟琳·“帕特”·瑞安·尼克松（英語：，1912年3月16日—1993年6月22日）是第37任美国总统理查德·尼克松的妻子，1969至1974年的第一夫人。
帕特·尼克松生于内华达州伊利，与两个兄弟一起在今天加利福尼亚州喜瑞都长大，1929年高中毕业后进入富勒顿专科学校学习，之后再进入南加州大学深造。她通过从事多份工作来支付自己的学费，包括药店经理、打字员、X射线技师和售货员。1940年，她嫁给了当时还是名律师的理查德·尼克松，之后有了两个女儿。1946和1948年，她为丈夫竞选联邦众议员进行宣传，后者也顺利当选。1953年起，理查德当选为德怀特·艾森豪威尔政府中的副总统，夫妇两人一起到多个国家进行了友好访问，媒体对之予以了正面报道。她还对丈夫参加1960年和1968年美国总统选举提供了协助，后者在后一次选举中成功胜出。
帕特·尼克松
成为第一夫人后，帕特·尼克松推动了包括志愿服务在内的多项慈善活动，白宫在她入住期间收藏了超过600件历史性的艺术品和陈设，这个纪录仍然未被打破。她还创下了美国第一夫人旅行距离的新纪录，该纪录一直保持了25个年头才被超过。她陪同丈夫一起出访中华人民共和国和苏联，而独立出访非洲和南美洲更带来了“夫人大使”的声誉，她还是第一位进入过战斗区域的第一夫人。媒体和受访国都对她的这些访问给予了好评。她担任第一夫人直到丈夫因水门事件而于1974年辞职时为止。
在之后的生活中，帕特·尼克松越来越少在公众场合露面。她与丈夫回到加利福尼亚州，之后搬到新泽西州。1976年和1983年，她出现了两次中风。1992年，她被诊断出患有肺癌，于1993年逝世，享年81岁。
帕特·尼克松 早年生活
塞尔玛·凯瑟琳·瑞安于1912年3月16日出生在内华达州伊利的一个采矿业小镇，这天正好是圣帕特里克节前一天。她的父亲老威廉·M·瑞安（）曾做过水手、淘金矿工和农夫，有爱尔兰血统；母亲凯瑟琳·哈尔伯施塔特是德国移民。“帕特”（）是父亲给女儿起的昵称，指的是她的生辰和爱尔兰血统。1931年报读大学时，她用帕特代替了原本的名字塞尔玛，有时会称这是帕特里夏（）的简称。不过这样的改名并没有法律效力，只是一种个人偏好。
塞尔玛出生后，一家人搬到加利福尼亚州，1914年在阿蒂西亚（如今的喜瑞都）的小农场定居。塞尔玛·瑞安高中纪念册页面上的绰号叫“巴迪”（，有“哥们儿”、“好友”之意），自称有志经营旅馆。
这段时间里，塞尔玛在家庭农场工作，并在当地银行看门和记账。1924年，她的母亲因癌症去世。当时还只有12岁的帕特为父亲及两个哥哥小威廉（，1910至1997年）和托马斯（，1911至1992年）承担了所有的家务，她的父亲于1929年因矽肺病去世。此外帕特的母亲之前结过婚，帕特还有同母异父的哥哥马修·本德尔（，生于1907年）和姐姐内瓦·本德尔（，生于1909年），母亲的前夫在南达科他州因山洪暴发中遇难。
帕特·尼克松 教育和职业
即使不是绝无仅有，也很少有哪位第一夫人像帕特·尼克松这样在婚后仍然像婚前一样继续工作。1968年大选期间她告诉作家葛罗莉亚·斯坦能：“我从来都没时间好好思考一下自己想成为什么样的人，或是谁让我感到钦佩，或是有一些自己的想法。我也从来没有时间去梦想自己成为另外一个人。我必须要工作。”
1929年高中毕业后，她进入富勒顿专科学校学习。并通过四处打工来支付学费，这些零工包括司机、药店经理、电话接线员和打字员。她还给当地一家银行扫地来挣钱，从1930到1932年，她生活在纽约市，并做过秘书和X射线技师的工作。
1931年，决心要“成就自己一番事业”的帕特进入南加州大学深造，主修商品销售。该校一位前任教授指出，她“从那个年代浑浑噩噩、打扮过度的联谊会女生中脱颖而出，仿佛廉价平装本书架上的文学杰作”。她半工半读，在一家百货商店做售货员，还在一所高中教打字和速记，此外还会以临时演员身份在电影业打工。1935年的电影《浮华世界》（）和1936年的《歌舞大王齐格飞》中都有她短暂露面。
帕特·尼克松 教育和职业
1937年，帕特·瑞安以优等成绩从南加州大学毕业并获得商品销售理学士学位。并且获得了在高中任教的证书，南加州大学将该证书与硕士学位等同:48。帕特毕业后接受了惠提尔一所高中的教师工作。
帕特·尼克松 婚姻和家庭
在惠提尔生活期间，帕特·瑞安在出演社区舞台剧《黑暗之塔》（）时结识了同样有参加演出，刚从杜克大学法学院毕业的年轻律师理查德·米尔豪斯·尼克松。后者在两人第一次约会当晚就向帕特求婚，回忆起这件事她说：“我以为他是个疯子什么的！”理查德称红发的帕特是自己的“野性爱尔兰吉普赛人”，他追求了她两年，甚至会开车接送她与其他男人的约会。两人最终于1940年6月21日在里弗赛德的传道院旅馆（）成婚。她表示，自己受年轻的尼克松吸引是因为他“有活力和事业心......他总是有事情可以做”。而之后提及尼克松时她说：“噢！你真不知道他这人有多有趣！他真太有意思了！”:234第二次世界大战期间，理查德进入美国海军服役，帕特则在旧金山从事一份政府经济学家的工作。
帕特·尼克松 婚姻和家庭
合众国际社资深记者海伦·托马斯曾公开表示，尼克松夫妇“日子过得循规蹈矩的”，但私底下，两人“非常亲密”:172。据称，理查德私下里“毫不掩饰的多情”，经常称赞帕特的工作，记得周年纪念并经常送礼物给夫人惊喜:172。他还下令对国宴中的既定程度加以更改，让服务人员先给帕特上菜:173。而帕特则会以保护自己丈夫的脆弱一面加以回报:173。面对批评理查德的声音，她回应道：“林肯受到过最差的评价，他有宽广的心胸对之不加理会，而我的丈夫就是这样的人。”:173
1946年，理查德参加加利福尼亚州第十二国会选区的联邦众议员选举并成功胜出，走上了从政的道路。帕特这年生下了长女帕特里夏（，昵称特里西娅），之后又在1948年生下了幺女朱莉（）。面对有关丈夫事业的问题，帕特曾表示：“我唯一能做的就是帮助他，但（政治）并不是我会选择的生活方式。”帕特通过对丈夫的竞争对手，在任联邦众议员杰里·沃里斯进行研究来为理查德的竞选提供帮助。她还撰写并分发了竞选文献。这场选举获胜后，帕特看着自己的丈夫从联邦众议员到成功当选联邦参议员，并于1952年获得共和党提名成为德怀特·艾森豪威尔的副总统候选人。
虽然帕特·尼克松属循道宗，但她会与丈夫一起前往离家最近的新教教堂，特别是当他们搬到首都哥伦比亚特区以后。他们一起到大都会纪念卫理公会教堂，偶尔还会参加葛培理牧师的浸信会仪式并出席诺曼·文森特·皮尔（）的大理石教堂活动。
帕特·尼克松 美国第二夫人，1953至1961年
1952年美国总统选举期间，帕特·尼克松对政治的态度有所改变，当时她的丈夫受到接受支持者提供的政治基金来报销自己政治开销的指控。这样的基金并不违法，但有可能令他受到存在利益冲突的指控。帕特鼓励丈夫与这一指控对抗，后者于1952年9月23日面向全国电视观众发表了演讲，这场演讲也被称之为“跳棋演讲”，名称来源于一位政治支持者送给他们一家人的美卡犬，女儿特里西娅给其取名叫“跳棋”。这是帕特第一次出现在全国观众的面前，她和女儿及“跳棋”都在演讲中有着突出的地位。理查德动情地为自己辩护，自称是个收入微薄的男人，并强调了夫人在速记方面的能力，然后他说：“我应该这样说，帕特连一件貂皮大衣都没有。但她还是有一件尊敬的共和党人布料外套，而且我总是告诉她，她无论穿什么都好看。”
理查德担任副总统期间，帕特陪同他一起到国外访问。她出访过53个国家，经常会绕开饭局应酬前去看望医院、孤儿院，甚至包括巴拿马的汉生病疗养院。一次出访委内瑞拉时，尼克松夫妇的轿车被人群投掷石块攻击，人们将两人当作美国政府的代表而向他们吐口水。
帕特·尼克松 美国第二夫人，1953至1961年
1958年11月1日，《西雅图时报》刊登了对帕特的一篇正面报道，这也是媒体对这位未来第一夫人的典型正面评价，其中指出：“新闻报道中的尼克松夫人总是亲切和友好的。她的确很友好，即使是问候一个陌生人，也仿佛他们是朋友一样。她并不仅仅是握一下手，而是用双手环抱着来访者的手。她的态度是直截了当的……而且尼克松任何时候看上去都整洁利落，无论她的这一天过得有多么糟糕。”一年半后理查德竞选总统期间，《纽约时报》称她是“妇道人家美德之典范”，其“高效令其他女性都显得懒惰且天赋平平”。
帕特·尼克松先后被评为1953年的年度杰出主妇，1955年的年度母亲和1957年的全国理想主妇，还承认自己曾在一个晚上把丈夫所有的西装烫平整。“当然，我也可以不去做”，她在接受《纽约时报》采访时表示，“可当没什么事做的时候，我就会想找一些新的事情来做。”
帕特·尼克松 丈夫的竞选活动：1960、1962和1968年
完成8年副总统任期的理查德·尼克松于1960年获得共和党提名参选总统，他的民主党对手是联邦参议员约翰·F·肯尼迪。帕特在这场竞选中有突出地位，整个宣传活动都围绕着“选帕特做第一夫人”这样的口号展开。最终理查德以非常微弱的劣势输给了肯尼迪，并且还存在民主党选举舞弊的传闻。帕特曾敦促丈夫要求重新计票，但理查德拒绝了:234。帕特在得知丈夫在选举中落败时难过的表情都被摄像机镜头拍了下来，这让她更是难过，一位记者这样描述道：“数百万电视观众见证了她挣扎着要保持住嘴角的笑容并且不让眼里苦涩的泪水流下来”。这一经历也让帕特·尼克松对政治的看法永久性地变得灰暗。
1962年，尼克松夫妇开始了另一场竞选活动，角逐加利福尼亚州州长一职。帕特的哥哥汤姆·瑞安曾在理查德宣布参选前称：“帕特告诉我说，要是迪克（，理查德·尼克松的绰号）敢竞选州长，她就把鞋子脱下来朝他扔过去。”:205–206她最终还是支持了参选，因为这对自己的丈夫来说意义重大:205-206，但理查德最后还是输掉了这场选举。
帕特·尼克松 丈夫的竞选活动：1960、1962和1968年
6年后，理查德再度出马竞选总统。这已经是继1946年来帕特所面对的第八场选举，对此她很不情愿:235, 237。她的丈夫是个在美国政坛极具争议性的人物，帕特亲眼目睹和感受到了他所受到的赞誉和中伤，而没有给自己树立起一个独立的公众形象。虽然她支持丈夫追求自己的事业，但她也担心他会像1960年输给肯尼迪那样输掉这场选举:235, 237。不过她最后还是同意了，并且陪同丈夫四处竞选:236。理查德·尼克松最终在1968年的大选中击败在任副总统休伯特·汉弗莱当选为第37任美国总统，帕特也因此成为新的第一夫人。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特·尼克松认为，第一夫人应该始终成为崇高道德的公众典范和尊严的象征，但她并不会陶醉在自己的地位中:165。她拒绝简单地做一个像前任小瓢虫·约翰逊那样的第一夫人:168，而是决定继续自己的“个人外交”，这意味着她将继续到别的州或国家参观和访问:254。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
她作为第一夫人的其中一项重大举措就是推广志愿精神，鼓励美国人通过在医院、民间组织和康复中心进行志愿活动来解决地方一级的社会问题。她表示：“我们国家的成功，取决于我们是否愿意慷慨地对待自己和他人生活的福祉和富足。”:177她开展了一次“志愿服务背心外套”之旅，走访了十个不同的志愿者活动:177。负责安排第一夫人行程的苏珊·波特（）指出，帕特“视志愿者为没有因其牺牲获得应得鼓励和赞扬的无名英雄”:177。她的第二次志愿者之旅在全国行进了6647公里，确定了并非所有的学生都反对越南战争:181。她自己也参加了几个志愿者团体，其中包括女性社区服务和市政服务联盟:177，还是1973年国内《志愿服务法》的倡导者，该法案旨在通过向一些志愿者组织提供福利来鼓励志愿服务。一些记者认为，与小瓢虫·约翰逊和杰奎琳·肯尼迪任内采取的举措相比，帕特的志愿服务是一个安全而沉闷的选择:125。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特·尼克松是总统残疾人就业委员会的成员，还参与到了休闲区和公园的开发，并向致力于改善残疾儿童生活的组织提供支持。在白宫过第一个感恩节时，帕特为225位孤寡老人举办了一场晚宴:178。第二年，她又邀请军队伤员参加白宫的第二次年度感恩节大餐:178。虽然自乔治·华盛顿起的每一位美国总统都会发出感恩节贺电，但帕特却成为了首位这样做的第一夫人:178。
1968年理查德在大选中胜出后，帕特·尼克松于12月12日和即将离任的第一夫人小瓢虫·约翰逊见面，并参观了白宫的私人住所:260, 264。她之后邀请室内设计师萨拉·杰克逊·多伊尔（）担任自己的设计顾问。多伊尔早在1965年时就已开始为尼克松夫妇工作，用法国和英国古董装饰了他们位于纽约第五大道的一套十居室公寓。她还聘请国务院的克莱门特·康格（）取代杰奎琳·肯尼迪聘请的詹姆斯·凯彻姆（）担任行政大楼的新任馆长:261, 263。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特喜欢往行政大楼中增加文物装饰，并且宣传力度比杰奎琳·肯尼迪还要大。她给白宫增加了超过600件绘画、家具和收藏品，创下了新的纪录，这个纪录截止2013年12月上旬仍然得以保持。她建立了白宫地图室，重新装修了瓷器室，还翻新了另外几个房间:188。她与多位工程师合作，给整个白宫开发出一套新的外部照明系统，令白宫变得名副其实，焕发出柔和的白光:188。她还要求无论总统是否在白宫中，国旗都要日夜保持飞扬的状态:188。
帕特下令给白宫的各个房间提供带有说明性文字的传单，以便游客可以理解所有的信息，并将这些文字翻译成西班牙语、法语、意大利语和俄语来为国外游客提供方便:188，并要求为残疾人准备斜坡。她还要求担任导游的警察出席于温特图尔举行的会议，了解“真正博物馆”里的导游是怎样工作的:188，安排他们穿上看上去不太具威胁性的制服，枪也隐藏在制服之下:188。面对聋哑人群，导游需要放慢语速，以便唇读人士可以理解，帕特还下令允许盲人触摸白宫内的文物:188。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特对有关白宫只会对富人和名人开放，总统夫妇也只接见这些人的看法深感恼怒:188，她经常会从私人住所中走出来迎接游客，与他们握手，签名留念并一起拍照:187。她的小女儿朱莉回忆道：“她邀请了那么多的团体前来白宫，对他们的成绩表示认可，这些团体都不是那些赫赫有名的，而是些名不见经传的组织”。
她还让白宫在夜间向游客开放，以便公众能够看到已经实施的室内设计工作。而这其中于12月前来参观的游客还可以看到白宫的圣诞节装饰。此外，她还安排艺术家在白宫举行一系列展现多样化美式传统的表演，这其中既有歌剧也有蓝草音乐，1972年还有卡彭特乐队出席。不过这些活动获得的评价不佳。1969年进入白宫后，尼克松一家就开始邀请其他家庭到白宫东厅参加非宗教性质的周日教堂服务:188。她还于1971年监督主办了女儿特丽西娅和爱德华·F·考克斯（）的婚礼。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特公开表示支持妇女从政，并鼓励丈夫提名一位女性大法官进入联邦最高法院，称“女性的力量是无与伦比的，我在这个国家到处都看到了这一点”。她是第一位公开支持平等权利修正案的美国第一夫人:194，不过她对堕胎的看法则较为复杂。随着最高法院1973年对罗诉韦德案作出判决后，帕特表示自己属选择派，但在1972年时她曾说：“我真不支持堕胎。我觉得这是件私事。”
1972年，帕特成为第一位在党派全国大会上演讲的共和党第一夫人。她积极地参与到为丈夫竞选连任的宣传活动中，到全国各地代表理查德进行演说，这之后也为众多总统候选人的配偶所效仿。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
帕特·尼克松曾创下美国第一夫人旅行里程的新纪录，直到四分之一个世纪后才被希拉里·罗德姆·克林顿超越。在理查德的第一个总统任期里，帕特走访了50个州中的39个，并且单第一年就与25万人握过手:239。她还对多个国家进行过友好访问，其中第一批出访的国家和地区分别是关岛、印度、菲律宾、印度尼西亚、泰国、巴基斯坦、罗马尼亚和英格兰:171。在这样的行程中帕特拒绝接受随行人员的陪同和服务，认为这会增加不必要的障碍和纳税人的负担:171。很快，帕特在一次前往越南共和国时成为第一位进入作战区域的美国第一夫人。她与阮文绍总统夫人一起喝了茶，参观了一所孤儿院，并坐在配有武装警卫和机枪的开门式直升机中升空，见证美军在下方的丛林里战斗:171。后来她承认自己在“进入作战区域时有过一阵恐惧”，因为正如作家兼历史学家卡尔·斯弗拉扎·安东尼（）指出的那样：“帕特·尼克松真的是走进了火线之中”:171。她之后还参观了一所陆军医院，并花了两个小时走进病房与每一位傷兵交谈:172。越南共和国第一夫人阮夫人称，帕特·尼克松此行“增强了我们的斗志”:172。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
听闻1970年的秘鲁大地震发生并引发雪崩和额外的破坏后，帕特发起了组建美国志愿救援车队的倡议，并亲自飞抵该国协助向地震灾民发放救援物资:185。她参观了受灾地区，并与无家可归的乡民拥抱，他们还看到她爬上废墟堆成的山丘，并从倒塌的横梁下走过:186。世界各地的报纸都报道了她的行程，并为第一夫人出于同情而不顾个人舒适和安危的行为欢呼，而她的出现还能够直接推动政治关系的发展。一位秘鲁官员表示：“她来到这里，比起尼克松总统所能够做的其他任何事情都更有意义”:187，而秘鲁《利马新闻报》（）的一位编辑则称，秘鲁人民永远都不会忘记帕特·尼克松:187。美联社的弗兰·勒万（）指出，还没有任何一位第一夫人像帕特这样怀抱着“仁慈的使命”成就而如此惊人的外交效果:187。秘鲁政府因此行而授予她太阳大十字勋章，这是秘鲁的最高荣誉勋章，也是美洲最古老的同类荣誉。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
1972年，帕特成为第一位出访非洲的美国第一夫人，在8天的时间里行程达到16093公里，先后到达了加纳、利比里亚和科特迪瓦:196。抵达利比里亚时，她受到了19响礼炮的礼遇，该国本只在接待他国元首时才会有这样的待遇，然后帕特进行了阅兵:196。之后她穿上该国的传统服装并与当地人跳舞。她还被授予利比里亚的最高荣誉，尊贵骑士大绶勋章:196。她也在加纳与当地居民共舞，并对加纳国会发表讲话:196。帕特到达科特迪瓦时受到25万人的迎接，他们还高喊着“尼克松夫人万岁！”的口号:196。她与这三个国家的元首都进行了商谈:196。帕特回国后，白宫幕僚查尔斯·科尔森给了尼克松总统一份备忘录，其中写道：“尼克松夫人已经达到了我们所没能达到的突破……人——男人和女人——都认同她，而作为回报，他们也会认同你。”:197
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
1972年，尼克松夫妇对中华人民共和国进行了一次历史性的访问。当总统与毛泽东、周恩来等中国领导人举行会晤时，帕特就会穿着自己的红色外套游览北京城。据卡尔·斯弗拉扎·安东尼称，中国是帕特·尼克松的“珍贵瞬间”，是她成为美国享有盛名第一夫人的转折点:199–200。这年晚些时候她还陪同丈夫出访苏联与勃列日涅夫举行首脑会议。虽然这一过程中由于安全性的限制她不能像在中国那样随心所欲地在街头行走，但她还是去看望了儿童，并与苏联第一夫人维多利亚·勃列日涅娃手挽手走在一起:199-200。之后，她还于1974年访问了巴西和委内瑞拉，拥有总统个人代表的独特外交地位。尼克松夫妇的最后一次大型出访是在1974年6月，先后访问了澳大利亚、埃及、沙特阿拉伯、叙利亚、以色列和约旦:215。
帕特·尼克松 美国第一夫人，1969至1974年
时尚媒体往往会对第一夫人特别有兴趣。第一夫人的传统角色是国家的女主人，这让其个人形象和风格备受瞩目，而对帕特的关注也非常生动。《女装日报》（）称帕特有着一副“好身材和好姿态”，并且有“比其他任何一位公众女性都要漂亮的腿”。一些时尚作家往往对她所穿的那些虽然剪裁讲究，但却有些不伦不类的美国制造服装有意见，对此帕特表示：“我觉得自己有义务穿美国设计师的作品”，她还称自己喜欢这样的衣服是因为：“他们现在用了这么多的料子，让衣服非常适合旅行，因为都不会压坏的。”:192她比较喜欢直接购买成衣而非按订单生产的服装。“我穿10号的衣服”，她在接受《纽约时报》采访时表示：“我可以一边走一边买，已经在各个城市的不同商店里买过东西。我只有一部分衣服是由设计师设计的。”不过在自己的个人购物向导克拉拉·特雷兹（）建议下，她还是有穿一些知名设计师，特别是杰弗里·比尼（）定制的作品。许多时尚观察家认为，帕特·尼克松并没有大力推进美国的时尚事业。她在丈夫首次就职典礼上穿的那件由哈维·贝林（）设计的黄色缎袍受到了诸如“一个夜不归宿的教师”这样尖锐的批评，但特雷兹则为第一夫人的衣柜选择辩护称：“尼克松夫人必须保持淑女形象。”此外，帕特还经常佩戴根据自己金色短发发型复制的假发，特别是当政治出访过程中很难找到美发师的时候。
帕特没有追逐20世纪70年代的尖端时尚，因为她担心这样的服饰会给丈夫的政治前景带来不利影响。她表示自己以前总是很喜欢去尝试一些与众不同的高调装扮，但这样的行为举止在那个年代并不受到欣赏，所以自己需要避免显得过于惊人:187。
水门事件从媒体上爆发时，帕特“几乎没有注意到”有关水门窃听案的报道:201。之后在面对记者有关水门事件的提问时，她只是简略地回答了一句：“我只知道那些从报纸上看到的东西。”:203。1974年，一位记者问道：“总统的麻烦是记者造成的吗？”她则回敬道：“什么麻烦？”:210私下里，她觉得丈夫幕僚的权力在不断增大，而且总统对政府中所发生的事情也变得缺乏了解:203}。
帕特·尼克松并不知道丈夫下令在白宫中安装了秘密录音系统。她的女儿朱莉表示，母亲在得知存在这样的录音带后就曾立即要求将之销毁:409–410。她坚决反对公开这些录音带，认为这就像是“私人的情书一样，只属于这一个人”:214。她还相信丈夫是清白的，并鼓励他不要辞职，与所有弹劾指控对抗到底。她曾对自己的朋友海伦·德朗（）说：“迪克为国家做了这么多，为什么会发生这样的事情？”:215
当总统告诉家人自己决定辞职时，帕特问道：“可为什么呢？”:216她联系克莱门特·康格取消所有的新瓷器设计开发，然后开始督导对第一家庭个人物品的打包工作:417–419。1974年8月7日，全家在白宫吃了最后一顿晚饭。帕特坐在沙发边缘，手托住自己的下巴，对丈夫的情况感到紧张:217。当总统走进来后，她站起来环抱并亲吻他，然后说道：“我们都为你感到非常自豪，爸爸。”:217之后帕特对那个晚上所拍下的照片说：“我们的心都碎了，但脸上还是带着微笑。”:424
次日早上，总统在白宫东厅对众幕僚作了经电视直播的20分钟告别演讲，他引用了西奥多·罗斯福的自传并称赞了自己的双亲。第一夫人一直泪流不止，那些摄像机镜头最让她感到不安，因为它们就像1960年丈夫选举失败时那样记录了自己的痛苦。尼克松一家人之后在副总统杰拉尔德·福特和夫人贝蒂·福特的陪同下从南草坪前往海军陆战队一号。路上帕特两手分别挽住丈夫和贝蒂的腰身并对后者说：“你会看到很多这样的红地毯，你会因此而恨它们。”:218直升机将把尼克松一家带到安德鲁斯空军基地，然后他们会从那里飞往加利福尼亚州。
帕特·尼克松之后告诉女儿朱莉：“水门事件是唯一击倒过我的危机……而且我知道自己有生之年都没法看到平反了。”:453
帕特·尼克松 公众看法
历史学家卡尔·斯弗拉扎·安东尼指出，普通市民对帕特持正面态度:187。曾有一群乡下人造访白宫，送给第一夫人一张被子，许多人都感到非常紧张。发现一些人因激动而垂泪时，帕特走上前和每一个人紧紧拥抱，紧张的气氛也就这样化于无形了:187。还曾有位小男孩觉得行政大楼不是第一夫人的家，因为自己找不到洗衣机，帕特于是带着他穿过大厅，再乘电梯到私人住所让他可以看到洗衣房:187。她能与不同种族很好地融合，没有因种族而表现出任何区别对待:197。1972年造访中国期间，中华人民共和国国务院总理周恩来对帕特留下了深刻的印象，之后送给她两只稀有的大熊猫作为来自中国的礼物:199-200。
帕特·尼克松 公众看法
从1959至1962年和1968至1979年，帕特·尼克松先后十四次入选盖洛普民意调查的十大最受尊敬女性名单，其中1969年排在第三位，1970和1971年排在第二位，1972年排在首位。1979年时距她丈夫辞职已经过了5年，但她仍然保持在前十名内。对于许多人来说，帕特就是“美国梦”的一个典范，出身贫寒，却在“伟大的沉默的大多数”选民中有着最高的知名度:201。美国铸币局局长玛丽·布鲁克斯（）形容这位第一夫人是“这个国家女性的好榜样……只要她们不是那些什么女性解放组织一分子的话”。此外，合众国际社资深记者海伦·托马斯认为，帕特是“我所报道过最让人感到温暖的第一夫人，也是最深爱人民的一位。我认为，报道过她的新闻记者所看到的都是一个犀利、反应灵敏而有感情的女人”:167。
帕特·尼克松 公众看法
媒体将帕特框架为冷战期间家庭生活的一个实例，与当时流行的第二波女性主义形成鲜明对比:107–108。记者经常描述她尽责而无私:110–111，首先视自己为他人的妻子，其次才是一个个体:125。《时代》杂志形容她是“完美的妻子和母亲：按压（丈夫的）肩膀，给女儿特里西娅和朱莉做衣服，甚至在身为副总统的夫人时仍自己做家务”。担任第一夫人的最初几年里，她被起了一个叫做“塑料帕特”（）的贬义绰号，因为一些批评人士指出她脸上永远都带着微笑，极少会有感情流露，而她的肢体语言也显得很矜持，有时甚至很做作。一些观察家称帕特·尼克松就像“是个纸娃娃，一个塑料制成，防腐抗菌而没有生命气息的芭比娃娃”，认为她“把自己每一点青春的活力和动力都用在扮演一个角色上，而且她可能已经不再像以前那样认可这个角色了”。
帕特·尼克松 公众看法
面对这些批评帕特表示：“我是这样的人，以后也会继续保持下去。”1968年，她在一架竞选飞机上接受葛罗莉亚·斯坦能采访时描述了自己生活上的一些观点：“现在，我在全世界所有国家都有朋友。我并不会就这么坐下来思考自己，自己的想法以及想要做些什么，我不会这样，我会一直对人保持兴趣，我会一直工作。现在，就在这架飞机上，我也坚持这样，每当一坐下来，我就会开始写感谢信，每一个人都会收到我的亲笔回信。我没有时间去想什么自己崇拜什么人或是想要成为什么样的人。不像别的任何一个过得很轻松的人，我一直都生活得不容易。”
虽然在大部分人看来，帕特都是一位娴静的公众人物，一位传统的妻子和主妇，但她并不像其批评者所声称的那样谦让和胆小。一位新闻摄影师曾要求她身着围裙摆出另一个姿势拍照，而她坚定地回答道：“我觉得这种厨房照实在是拍得够了，你呢？”包括专栏作家兼白宫记者罗伯特·E·汤普森（）在内的一些新闻工作者认为，帕特是1970年代的一个理想平衡，汤普森写道，她证明“女人可以在世界事务中发挥重要作用”的同时，仍然保留“女性化的姿态”:201。还有一些新闻工作者认为帕特代表着《女性的奥秘》的失败，称她已经超前于所在的时代:110。而反对越战的人则将她与尼克松政府的政策联系起来，并因此会偶爾对她的演讲活动进行纠察。不过在她与一些人交谈后，一位学生向记者表示“她想要倾听。我觉得这个女人的确在乎我们所做的事情，（这让）我感到惊讶”:182。哥伦比亚广播公司老牌记者迈克·华莱士对自己一直没能对帕特·尼克松进行一场主要采访而感到遗憾。
帕特·尼克松 晚年生活
1974年回到加利福尼亚州圣克莱门特并住下后，帕特·尼克松很少在公众场合露面，也只偶尔接受记者的采访。1975年5月下旬，她回到自己少女时代的小镇阿蒂西亚，给以自己的名字命名的小学演讲:441。她在讲话中说：“我对有这么一所学校以我命名感到自豪。我一直以为只有那些已经离世的人才会有学校以其命名。我很高兴告诉大家，自己还没有离世——我的意思是说，没有真的去世。”:441这是她生活在加利福尼亚州的五年半时间里唯一一次独自在公众场合出现:441。
1976年7月7日，帕特在家中出现了一次中风，导致她整个左半身瘫痪，但经物理治疗后，她最终得以恢复了全部的活动能力。她表示自己的康复是“我在物理上所做过最困难的事情”:451。1979年，她与丈夫搬到了纽约市曼哈顿，住进东65街的一套联排别墅。在这里短暂生活了一段时间后，他们又于1981年搬到新泽西州博根县的萨德尔里弗（），住进一套面积为557平方米的房子里。这给了他们充足的空间与自己的孩子和孙辈待在一起。然而到了1983年，帕特又出现了一次中风:458，并于次年出现两次肺部感染。
帕特·尼克松 晚年生活
1990年7月19日，帕特又一次出现在公众场合，出席约巴林达理查德·尼克松图书馆与故居（之后更名为尼克松总统图书馆暨博物馆）的开幕式，看起来已经有些“体力不支和轻微驼背”。出席仪式的有50000位朋友和好心人，还包括前总统福特、里根、乔治·H·W·布什及他们的夫人贝蒂、南希和芭芭拉。这个图书馆中有一间帕特·尼克松室和一个帕特·尼克松剧场，还有一个种有红黑帕特·尼克松玫瑰的玫瑰园，这些玫瑰是由一家法国公司于1972年她还是第一夫人时开发的。帕特还于1991年11月到加利福尼亚州西米谷出席了罗纳德·里根总统图书馆的开幕式。前第一夫人芭芭拉·布什回忆道：“我喜欢帕特·尼克松，她是位充满感情、亲切而周到的第一夫人”:97，回忆起在里根图书馆的相见，芭芭拉表示：“这真是件让人伤感的事，帕特·尼克松看上去一点也不好。你可以透过她的笑容看到她正处在巨大的痛苦中，要很辛苦才能把空气吸入肺里”:441。
帕特·尼克松 晚年生活
1991年，尼克松夫妇搬到了新泽西州派克里奇（）。帕特的身体状况仍然在变糟，住进的房子里有装电梯，但面积上比之前的要小。帕特在自己大部分成年时期都有很重的烟瘾，但她从来没有在公众面前吸烟，她患上了口腔癌，肺气肿并最终于1992年12月被确诊为肺癌，同时存在呼吸问题而开始住院治疗。
帕特·尼克松 逝世和葬礼
1993年6月22日早上5点45分，塞尔玛·凯瑟琳·“帕特”·瑞安·尼克松在新泽西的家中逝世，享年81岁。这天正好是她和理查德结婚53周年纪念日的后一天，她的丈夫和女儿们都陪在身旁。
帕特·尼克松的葬礼于1993年6月26日在约巴林达的理查德·尼克松图书馆与故居场地举行。包括加利福尼亚州州长皮特·威尔逊（）、堪萨斯州联邦参议员鲍勃·多尔和葛培理牧师在内的多人在仪式上称颂了这位前任第一夫人。出席葬礼的还包括她的丈夫和直系亲属，前总统罗纳德·里根、杰拉尔德·福特及其夫人南希和贝蒂等。小瓢虫·约翰逊由于正因中风住院而未能出席，杰奎琳·肯尼迪也没有出席。前总统尼克松整个葬礼期间悲痛欲绝，当着众人的面痛哭并在仪式过程中数度失控。这位前总统很少表露自己的感情，海伦·麦凯恩·史密斯（）表示，自己从未见过他如此伤心。
帕特·尼克松 逝世和葬礼
帕特·尼克松的墓碑上写的名字是“帕特里夏·瑞安·尼克松”（），这也是她广为人知的名字。她去世10个月后，前总统尼克松于1994年4月22日逝世。帕特的墓志铭上写着：
1994年，加利福尼亚州的喜瑞都成立了帕特·尼克松公园（）。公园所在正是她少女时代的家。1996年4月，喜瑞都市议会经投票决定在公园内为前第一夫人竖立一座雕像，这也是为数不多的几座第一夫人雕像之一。
帕特·尼克松 流行文化
多位女演员曾在电影中扮演过帕特·尼克松，其中包括1995年电影《尼克松》中的琼·艾伦，2008年电影《对话尼克松》中的帕特里夏·麦科马克和2009年电影《黑色炸药》中的妮可·沙利文（）。此外还有1987年的歌剧《尼克松在中国》，她的角色由女高音歌唱家卡罗琳·佩琪（）诠释。
镜前的维纳斯
《镜前的维纳斯》（西班牙文：La Venus del espejo；英文：The Toilet of Venus、The Rokeby Venus、Venus at her Mirror或Venus and Cupid，又常譯為《維納斯對鏡梳妝》）是西班牙画家迪亞哥·委拉斯蓋茲大约在1647年与1651年间访问意大利时创作的。画作显示了裸体的希腊神话爱神维纳斯和小爱神邱比特。
这是宗教严厉的17世纪西班牙少有的几幅裸体画像之一。现藏于英国伦敦国家美术馆。
镜前的维纳斯 後世
在BBC電視節目《名作背後》（The Private Life of a Masterpiece）中，其中一集介紹了此畫的來龍去脈。
時頻分布的變形
時頻分布的變形(Motions on the time-frequency distribution)是指信號經過時頻分析（Time-frequency analysis）的結果，在時頻平面（time-frequency plane）上圖形的各種變形。
對時頻分布做各種變形，皆有其對應的物理意義。常見的時頻分布的變形有下列幾種：平移、鉛直平移、擴張、斜推、旋轉。
時頻分布的變形在分離信號、濾波器設計、取樣定理、調變及多工…等領域上都有相當的幫助。
時頻分布的變形 變形的種類
簡單來說，平移就是信號在時間軸上的平移。例如一個在0秒至3秒之間大小為1，其他為0的方波信號，被平移成為10秒至13秒之間大小為1，其他為0的方波。若一個信號x經過平移t0時間單位後得到的信號為y，則x與y的時頻分布關係為：
鉛直平移就是信號在頻率軸上的平移，在通訊上也被稱為調變。將一個基頻的訊號經過調變之後變換到射頻來傳送，可以更加有效的利用頻率資源。若一個信號x經過鉛直平移f0頻率單位後得到y，則
擴張變形對時頻分布圖形造成的影響是：在時間軸拉伸a倍，而在頻率軸壓縮a倍。擴張變形的重要特性是時頻分布佔有的面積不變。若一個信號x經過a倍的擴張變形，得到的結果為y，則
沿著時間軸方向做斜推變形，造成的影響是：時間軸方向的位移量與頻率大小成正比。反之，沿著頻率軸方向做斜推變形，則會使頻率軸方向的位移量與時間大小成正比。沿時間軸的斜推變形，是信號與chirp函數做摺積運算的結果；沿頻率軸的斜推變形，是信號與chirp函數相乘的結果。若一個信號x沿著時間軸做a倍的斜推變形後得到的結果為y，則
時頻分布的變形 變形的種類
旋轉變形顧名思義就是把圖形對著原點旋轉。對信號做傅立葉變換會將圖形順時針方向旋轉90度；同樣的，做傅利業反變換會將圖形逆時鐘旋轉90度。而分數傅立葉變換可將圖形旋轉任意的角度。若一個信號x做傅立葉變換後得到的結果為y，則
第一種定義:
第二種定義:
,  為實數。
當  時 (亦即  )，分數傅立葉變換就成了傅立葉變換。
當一個訊號的時頻分佈呈現不規則形狀時，會有許多不必要的頻寬浪費,此時可以將頻率與時間的關係近似於多項式,只要將原訊號乘上原訊號的共軛函數，就可以將時頻分佈拉直，如同直流訊號或是單頻訊號的時頻分佈，這樣除了可以降低傳輸時的頻寬之外，因為在時頻分佈上的面積縮小所以亦可降低總取樣點數。
利用線性正則變換可以把時頻分布做任意的線性變形
定義
線性正則變換有四個參數(a, b, c, d)和一個限制，也就是有三個自由參數，第四個參數則由另外三個所決定。
矩陣的行列式ad - bc = 1
在這裡用表示做線性正則變換的結果，表示做參數為{a,b,c,d}的線性正則變換。
時頻分布的變形 時頻分析變形的應用
傳統的濾波器設計，是在頻域對不同頻率給定不同的頻率響應，藉此壓抑或是強化某些頻率的能量。因為一般而言被處理的信號都是時變的，在加入時頻分析工具以及變形之後，可以對信號做更複雜的處理，得到更好的效果，例如:分數傅立葉變換，可以將訊號時頻分佈旋轉至適當角度讓訊號及干擾的cut-off line與水平軸垂直，此時訊號再與干擾會在時間軸上分離只要在時間軸上乘上一個適當的window function，就可以分離訊號及雜訊。
時頻分布所佔的面積，相當於一個信號所需要取樣的次數。同上原因，對信號的時頻分布進行適當地旋轉,變形及切割之後，可以使取樣點數降低或是讓取樣方法更簡單。
在通訊系統中，我們為了有效的利用傳輸資源，會進行分時多工或是分頻多工，把時間或頻率切割成小的區塊再將訊號載在其中。同樣的，若利用時頻分布的變形，我們有機會把信號調整成更適合小區塊的形狀再放入，進而節省通訊資源。
時頻分布的變形 參考文獻
J. J. Ding, S. C. Pei, and T. Y. Ko, “Higher order modulation and the efficient sampling algorithm for time variant signal,” European Signal Processing Conference, pp. 2143-2147, Bucharest, Romania, Aug. 2012.
小瓢蟲·約翰遜
克劳迪娅·阿尔塔·“小瓢蟲”·泰勒·约翰逊（英語：，1912年12月22日—2007年7月11日），美国第36任总统林登·约翰逊的妻子，自甘迺迪總統被刺殺後，於1963年至1969年間為美国第一夫人，並在此之前於1961年至1963年間擔任美國第二夫人。
小瓢蟲透過提倡廣植花卉樹木和減少路邊大型廣告牌，以促進美化國內各公路和各城市容聞名。她是美國史上第三長壽的第一夫人，也是第一位於二十一世紀逝世的第一夫人。她的葬禮於2007年7月十五日舉行，隨後與早34年逝世的丈夫合葬於德州的一個墓地。
狗牙嶺
狗牙嶺（英語：）是香港的一個山峰，高539米，為大嶼山鳳凰山南面的支脈，位於鳳凰山山頂以南，石壁水塘以東。狗牙嶺因地形一高一低，山嶺又尖又窄，狀似狗隻的牙齒而得名。
狗牙嶺 地理
狗牙嶺共有三條山脊，分別稱為西狗牙、中狗牙和東狗牙。山嶺的最高點（539米）在中狗牙。狗牙嶺最險要之處在中西狗牙交匯之處。該處山脊的闊度只足夠讓一個人走過，遠足人士稱之為『一線生機』。
狗牙嶺 行山安全
狗牙嶺是高難度山徑，為喜歡挑戰難度的行山人士之選。因為風化關係，山徑某些路段滿佈碎石，極為崎嶇。那些山脊線上的天然山徑非漁農自然護理署所維護的行山徑，所以登山人士需加倍小心。
狗牙嶺沿途沒有任何補給地點或快速撤退方法，在夏季時緊記預備足夠食水和食糧。大雨前後或雷暴警告生效時避免前往，以策安全。
如要安全的觀賞狗牙嶺，遊人應沿鳳凰徑第三段上鳳凰山觀看。
2017年11月，一名行山人士行至狗牙嶺險要地點『一線生機』時，失足跌落30米深斜坡傷重而亡。
茉莉芹
茉莉芹（），傘形科茉莉芹属下唯一的一个种，为多年生草本植物，原產於歐洲。虽然别称歐洲沒藥、甜沒藥，但茉莉芹与真正的没药毫无关联。没药主要用于熏香和制药，而茉莉芹主要作为蔬菜和香草食用。
沒藥樹
沒藥樹（学名：Commiphora myrrha）又名哈地丁树、地丁树，橄欖科常綠喬木，原產於索馬利亞和衣索比亞。
肯尼·坎寧安
肯尼思·爱德华·坎寧安（英語：，1971年6月28日—）是愛爾蘭足球運動員，日前被新特蘭解約而成為自由身球員，由於未能找到新東家，退出職業足球員生涯。
肯尼·坎寧安 職業生涯
他的職業生涯始于托爾卡流浪（Tolka Rovers），自1988年8月1日至1989年9月18日期間也留在托爾卡流浪。
接著轉投米禾爾，在隨後的五年共上陣135場聯賽，進了一個入球。1994年11月，他和隊友琼·古德曼（Jon Goodman）一起轉投溫布頓，轉會費一共一百三十萬英磅，坎寧安在「頓斯」為球隊上陣達250場聯賽。
2002年，坎寧安轉投伯明翰，在他加入後的首季便獲選為年度最佳球員。
在2005年至2006年賽季，伯明翰護級失敗，坎寧安及另外七位正選球員被解約。2006年5月11日，坎寧安嚴厲指責伯明翰領隊及董事會，認為球隊降級歸咎於缺乏準備，他比喻球隊如「僵硬的屍體」、「沒有心跳、沒有靈魂」。
2006年7月19日，坎寧安加盟，新特蘭主席亦讚賞坎寧安的領導才能。坎寧安為「黑貓」上陣11場，協助球隊奪得英格蘭足球冠軍聯賽冠軍，但他在十月以後已沒有上陣。在2005年至2006年賽季接近結束的時候，坎寧安被領隊解約。
在被新特蘭解約後，坎寧安退役，目前在愛爾蘭RTE電台工作，成為英超的權威人士。
ISDB
ISDB（英語：）即綜合數碼服務廣播（日語：），是日本自主制定的數碼電視和數碼聲音廣播標準制式，由電波產業會制定，用於該國的廣播電視網絡。ISDB取代了以前使用的MUSE高清晰度的模拟HDTV系統。
ISDB-T国际版，又称SBTVD（葡萄牙語：，巴西数字电视系统）、ISDB-Tb，是ISDB的衍生制式，由巴西政府制定，並在南美洲廣泛採用。
ISDB 介紹
ISDB有兩種接收方法：電視機和機頂盒。舊電視機可加裝機頂盒。機頂盒內除基本的晶片組外，需內建ISDB-T模組。ISDB設備廠商以日系為主，例如日立及SHARP等。在日本，除了Sky PerfecTV!採用DVB以外，都采用了ISDB。繼日本之後，部份中美洲國家及多數南美洲國家（僅巴拿馬、哥倫比亞、法屬圭亞納採用DVB-T、蘇里南及墨西哥採用ATSC）也採用ISDB-T International（又稱SBTVD，）系統。
ISDB的核心標準是ISDB-S（衛星電視）、ISDB-T（地面電視）和ISDB-C（有線電視），並且都是基於MPEG-2或MPEG-4標準的多址接入傳輸，2.6 GHz頻段移動廣播數據架構及視頻和音頻編碼（MPEG-2或H.264），並且能夠進行高清晰度電視（HDTV）和標準清晰度電視。 ISDB-T和ISDB-TSB是移動電視接收的頻段。 1Seg和Tmm則是用於接收ISDB-T服務手機、筆記本電腦和汽車上的导航系统内建电视功能。
ISDB 信号形式
ISDB-T中，根据MPEG-2实施传送信号的复用。每一个物理通道（6MHz）为一个基本TS（传送流），其中13个OFDM段可构成有统一参数选择的单一大块，也可以分为具有不同参数选择的几个块层，最多为4个块层。接收端接收时，可以对13段OFDM整体接收，也可以部分接收，即只接收13段OFDM里中央的一段OFDM。
裸体的马哈
《裸体的马哈》（西班牙文：）是西班牙画家弗朗西斯科·戈雅（）创作于1797年至1800年间。画作显示了裸体的马哈（「马哈」（）在西班牙语中是指“姑娘”或「漂亮姑娘」的意思）。戈雅还绘制了一幅表情、姿态一模一样的《着衣的马哈》（）。现藏于西班牙马德里的普拉多博物馆。
索尼α100
索尼 α100是Sony在合併了Konica Minolta單眼相機部門之後所推出的第一部數位單眼相機（DSLR），於2006年6月5日正式發表。初期市面上除了有兩種連鏡頭套裝（kit set，DSLR-A100K和DSLRA-A100W）外，尚有單機身販賣版。
索尼α100 機身性能
基本上α100可以是為Konica Minolta Dynax 5D（D5D）的後繼機，整體設計與D5D大同小異，不過與D5D相較，α100有幾個地方有了相當程度的加強。
感測器
α100使用了一顆的1020萬像素的APS-C大小CCD感光元件。這顆CCD是由供應給Nikon D200的CCD簡化而來。由於Sony將這顆感測器的傳輸通道由四通道減為雙通道，因此α100的連拍數也降為3FPS。
影像處理器
Sony在α100使用了一顆全新的影像處理晶片--BIONZ。BIONZ在處理影像的速度方面算是相當快速，但BIONZ在處理熱雜訊方面卻是評價不高，因此α100在高ISO方面的表現也是一大罩門。
測光;
α100的測光系統除了有與D5D相同的中央點測光和重點區域測光外，還增加了40區蜂巢測光。
D-Range Optimizer
索尼α100 機身性能
Sony利用BIONZ的影像處理能力在搭配上40區峰巢測光，發展出了D-Range Optimizer技術，可以有效增加α100動態範圍。不過D-Range Optimizer技術只能在多重分區測光模式及JPG輸出下使用，由於使用限制頗多且成效不甚明顯，因此一般評價不甚突出。
防塵
α100使用了抗靜電鍍膜與SSS震動來達到防塵的能力，不過一般對Sony這種除塵設計的實用性評價不高。
使用者介面
α100仍然保有了與D5D類似的操作介面，除了保有觀景窗下方的眼啟動感測器外，同時也保有了雙肩轉盤的設計，不過左肩上的轉盤由D5D的白平衡轉盤改成多功能轉盤。在LCD方面，α100的LCD大小雖然與D5D一樣保持在2.5"，但像素由D5D的11.5萬像素增加到了23萬像素。
其他
索尼α100 機身性能
在其他機身性能方面，α100沿用了從D7D以來的CCD位移防手震技術，但改稱為Super SteadyShot, SSS防手震，與D7D/D5D一樣可以降低2.5-3級的快門速度。在對焦模組方面，α100使用了與D7D/D5D相同的對焦模組，有九個對焦點，其中中央對焦點為十字對焦點。不過由於這個對焦模組的性能表現不佳，因此即使α100也如同D7D/D5D一樣有裝設眼啟動感測器，但α100的AF性能也是一直所為人詬病。不僅在光線不足的場合會有嚴重的迷焦情況，即使在光線充足的場所也偶爾會發生迷焦。除了迷焦之外，α100在光線充足的環境下合焦速度也常為人所詬病。
電池
Sony為α100推出了一顆全新的電池--NP-FM55H，使得α100達到了750張CIPA測試的續航力。不過由於NP-FM55H與其他的電池不容，也因此引來不少使用者抱怨。
索尼α100 周邊配件
Sony在α100上市的同時也推出了系統閃燈HVL-F36AM和HVL-F56AM，分別是衍生自Konica Minolta的3600HS和5600HS，同時Sony也推出了包含垂直觀景器，觀景窗放大器，快門線在內的多項像機配件。不過由於α100一開始就沒有預留手把接頭，因此Sony一直未對α100推出專用的垂直手把，使得不少消費者對於僅能購買副廠手把一事頗有怨言。
王氏國際
王氏國際集團有限公司（港交所：99）是一家在香港交易所上市的工業公司，始創於1962年，當時王華湘開設一間小型工場，直到1977年成立王氏電子，1983年王氏電子的母公司王氏國際於香港交易所上市。王氏國際主要業務為開發、製造、推廣及分銷電子產品，包括微型電腦、傳訊設備、寬頻通訊產品、互聯網應用器材、無線通訊或網絡設備及其他電子產品。
1989年，王氏港建從王氏國際分拆出來上市。
2013年8月15日，王氏國際及新鴻基地產合作的觀塘偉業街180A號王氏工業中心寫字樓項目，以19.5582億港元完成補地價，總樓面約47.9萬方呎，每方呎補價金額4,081港元。該項目獲屋宇署批出建築圖則後，重建為Two Harbour Square。王氏國際佔該項目35.7%權益。