hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2010年冬季奥林匹克运动会 比赛项目
本届冬奥会共设7个运动，15个大项，當中本屆冬季奧運進行了不少的改革，如冰球項目首次利用NHL標準的球場(200 ft × 98.5 ft) 取代舊有制度(200 ft × 85 ft)。同時，國際奧委會在2006年11月28日決定把追逐賽加入為自由式滑雪的新小項。不過其他的建議如冬季兩項男女子混合接力、混雙冰壺、女子跳台滑雪、團體高山滑雪、團體雪車、雪橇以及钢架雪车均被否決。
以下為本屆冬季奧運的比賽項目：
2010年冬季奥林匹克运动会 場地
卑詩體育館是首個舉行冬季或夏季奥運會開幕和閉幕禮的室內場館，而為安全起見，館内聖火盆在開幕禮中被點燃後不能長期燃燒。有見及此，當局在溫哥華市中心離卑詩體育館約2公里的高豪港（Coal Harbour）岸邊國際廣播中心旁設置一個室外冬奥聖火台，是歷屆冬季和夏季奥運會之中首次設置與開幕禮場館分離的聖火台。
2010年冬季奥林匹克运动会 火炬传递
本届奥运会火炬传递除在希腊雅典採火外，由於為避免2008年北京奧運海外示威者搶奪聖火的事件發生，因此全程均在加拿大境内进行
。火炬于2009年10月30日在卑詩省首府维多利亚開始，以12000名火炬手以接力方式傳递，足迹遍及加拿大1000多個大小城镇。火炬全程共传递45,000公里，传递方式包括陆运、水运和空运，途經加拿大最北、最東及最南端，是歷屆冬季奥運會主辦國於境內進行火炬接力最長的路綫。火炬经过106天的传递後於2010年2月12日抵達溫哥華市中心的卑詩體育館。
火炬手中不乏名人，包括阿諾·舒華辛力加、史提夫·奈許、賈斯汀·摩爾諾、麥可·布雷、仙妮亞·唐恩、以及冰球名將韋恩·格雷茨基。
火炬的外型長1米，流線型設計，並以白色為主，內有燃料，可燃燒12分鐘。設計火炬的的庞巴迪公司表示，灵感来自于加拿大白雪覆盖的起伏地形和滑雪者冲下雪坡时在雪上留下的滑痕。
2010年冬季奥林匹克运动会 開幕及閉幕式
根据主办单位提前向转播媒体披露的指南书中的设计，开幕式上的室内主火炬应由一根冰块形状的主火炬柱和四根“欢迎柱”组成篝火形状，并且将由4名加拿大火炬手在场地四周同时点燃四根交错的“欢迎柱”。当点火仪式举行前，全场出现大约1分钟的停顿（原因见下），不久后，只有三根“支柱”从体育场下升起，造成其中一名火炬手手中的火炬成了“摆设”，点火仪式成了“三缺一”。事后，温哥华奥组委官方发言人史密斯-瓦拉德接受采访时承认这一失误，他表示：“可能是出现了液压问题，最终火炬的点燃并没有和我们计划中一样进行。”體育館内的聖火台點燃後，最後一位火距手韋恩·格雷茨基持火炬乘車將聖火從體育館運送至高豪港的室外冬奥聖火台。
2010年冬季奥林匹克运动会 開幕及閉幕式
為了補救開幕式主火炬點燃“三缺一”的遣憾，主辦單位在閉幕式之中刻意加插安排了一場表演，令原先失靈的第四根聖火柱幽默回歸。在閉幕式一開始時，主辦單位用温馨幽默的手法以一名打扮成電匠的小丑演員，吃力地埋在洞裏「搶修」，然後從洞裏爬出，匠忙不迭的，拿起電線，緊緊的接住另一頭的插座，接著從第四根聖火柱開始移動，在「接電」成功後，聖火柱依開幕式的計劃，緩緩上升再倒向其他已上升的三根聖火柱，然後四根聖火柱加火盤組合的終於完成火炬造型，最後，一度成為了“虛設”的“三缺一”火炬手，之前未能依計劃點燃聖火的2002年冬奧速滑金牌選手卡特里奥娜·勒梅多恩再次出現，她重獲點燃聖火的機會，並且這次只有她一人，是全場焦點。這項具有創意的安排，不但赢得了在場觀衆的歡笑和掌聲，更成為了各地傳媒的一時佳話。有外國傳媒說，以後大家也不會記得開幕式失靈的第四根火炬，因為最後修好了。
2010年冬季奥林匹克运动会 嚴重事故
於開幕當日，格魯吉亞雪橇运动员诺达尔·库马里塔什维利於威士拿備賽時被拋出，撞到鋼柱受伤，最终于当地时间周五不治身亡，終年二十一歲。成為自1964及1992冬奧后第四位於奧運期間死亡的運動員。國際雪橇協會於意外後召開緊急會議，所有練習取消。
在開幕禮，格魯吉亞旗幟掛上黑布條，該國運動員亦帶上黑頸巾以示悼念。而大會當局亦在開幕禮之中為他默哀及下半旗。
2010年冬季奥林匹克运动会 爭議
IOC在2006年以女子跳台滑雪作為一個運動項目尚未發展齊全，並不符合許多作為奧運項目的基本條件為由，投票決定不包括女子跳台滑雪在2010年的冬季奧運項目內。這項決定引起了加拿大女子跳台滑雪國家隊的不滿，並因此向加拿大人權委員會投訴這決定的性別歧視元素，但最終投诉失败。
德国《柏林日报》报道高木美帆等日本速滑队员的着装为透视装，透过速滑服可以看到内衣。也有網民討論認為是設計顏色不當引起觀眾誤會，而那部份實際上為特別素材。
在閉幕式期間，美國國家廣播公司在聖火熄滅後插播"The Marriage Ref"清談節目。閉幕式的演唱會部份在其廣播網完成放送本地新聞後繼續播出。此舉令到很多人在推特微博服務和其他社會交流網站表達不滿。
2016年12月23日，IOC宣布將重驗俄羅斯運動員的樣本。而相關報告指出俄羅斯的禁藥醜聞起源於該屆冬季奧運會上的慘敗而開始，並且使其在下屆在自家門口衝到第1名的位置。
规范场论
规范场论（英語：）是基于对称变换可以局部也可以全局地施行这一思想的一类物理理论。规范场论可分为阿贝尔规范场论和非阿贝尔规范场论。非阿贝尔群（非交换对称群）的规范场论最常見的例子为杨-米尔斯理论。
物理系統往往用在某种变换下不变的拉格朗日量表述，当变换在每一时空点同时施行，它们有全局对称性。规范场论推广了这一思想，它要求拉格朗日量必须也有局部对称性——应该可以在时空的特定区域施行这些对称变换而不影响到另外一个区域。这个要求是广义相对论的等效原理的一个推广。
规范“对称性”反映了系统表述的一个冗余性。
规范场论在物理学上的重要性，在于其成功為量子电動力学、弱相互作用和强相互作用提供了一个统一的数学形式化架构——标准模型。這套理論精确地表述了自然界的三種基本力的实验预测，它是一个规范群为SU(3)×SU(2)×U(1)的规范场论。像弦论这样的现代理论，以及广义相对论的一些表述，都是某种意义上的规范场论。
有时，规范对称性一词被用于更广泛的含义，包括任何局部对称性，例如微分同胚。该术语的这个含义不在本条目使用。
规范场论 简史
詹姆斯·麦克斯韦的电动力学是最早包含规范对称性的物理理论。
馬克士威在他的論文裏特別提出，该理論源自開爾文男爵於1851年發現的關於磁矢勢的數學性質。:198-199但是，该对称性的重要性在早期的表述中没有被注意到。大衛·希爾伯特假設在座標變換下作用量不變，由此推導出愛因斯坦場方程時，但他也沒有注意到對稱性的重要。
之後，赫尔曼·外尔试图统一广义相对论和电磁学，他猜想「Eichinvarianz」或者说尺度（“规范”）变换下的「不变性」可能也是广义相对论的局部对称性。后来发现该猜想将导致某些非物理的结果。但是在量子力学发展以后，外尔、弗拉基米尔·福克和弗里茨·伦敦实现了该思想，但作了一些修改（把缩放因子用一个复数代替，并把尺度变化变成了相位变化—一个U(1)规范对称性），這相應於帶电荷的量子粒子其波函数受到电磁场的影响，給定了一个漂亮的解释。这是第一个规范场论。泡利在1940年推动了该理论的传播。
规范场论 简史
1954年，为解决一些基本粒子物理中的巨大混乱，杨振宁和罗伯特·米尔斯引入非交换规范场论，來建構將核子绑在原子核中的强相互作用的模型。（Ronald Shaw，在阿卜杜勒·薩拉姆指導下，在他的博士论文中独立地引入了相同的概念。）通过推广电磁学中的规范不变性，他们试图构造基于（非交换的）SU(2)对称群在同位旋质子和中子对上的作用的理论，类似于U(1)群在量子电动力学的旋量场上的作用。在粒子物理中，重点在於量子化规范场论。
该思想后来被发现能够用于弱相互作用的量子场论，以及它和电磁学的电弱統一理论中。当人们意识到非交换规范场论能够导出渐近自由的时候，规范场论变得更有吸引力，因为渐近自由被认为是强相互作用的一个重要特点—因而推动了寻找强相互作用的规范场论的研究。这个理论现在称为量子色动力学，是一个SU(3)群作用在夸克的色荷上的规范场论。标准模型用规范场论的语言统一了电磁力、弱相互作用和强相互作用的表述。
规范场论 简史
1970年代迈克尔·阿蒂亚爵士提出了研究经典杨-米尔斯方程的数学解的计划。
1983年，阿蒂亚的学生西蒙·唐納森在这个工作之上证明了光滑4-流形的可微性分类和同胚性分类非常不同。麥可·弗里德曼采用唐納森的工作证明奇異R4的存在，也就是，歐幾里得4维空间上的奇异微分结构。这导致对于规范场论作為數學理論的兴趣逐漸增加，独立于它在基础物理中的成功。
1994年，爱德华·威滕和内森·塞伯格发明了基于超对称的规范场技术，使得特定拓扑不变量的计算成为可能。这些数学上的成果也导致了对该领域的新兴趣。
规范场论 经典规范场论
电路中接地的定义是规范对称性的一个例子；当线路所有点的电位升高相同的值时，电路的行为完全不变；因为电路中的电位差不变。该事实的一个常见释例是栖息在高压电线上的鸟不会遭电击，因为鸟对地绝缘。
这称为整体规范对称性Trefil,1983。电压的绝对值不是真实的；真正影响电路的是电路组件两端的电压差。接地点的定义是任意的，但一旦该点确定了，则该定义必须全局的采用。
相反，如果某个对称性可以从一点到另一点任意的定义，它是一个局域规范对称性。
本节要求一些经典或量子场论的知识，以及拉格朗日量的使用。
本节中的定义：规范群，规范场，相互作用拉格朗日量，规范玻色子
下面解释了局域规范不变性可以从整体对称性质启发式地“导出”，并且解释了它如何导向原来不相互作用的场之间的相互作用。
考虑n个无相互作用的标量场，它们有相同的质量m。该系统用一个作用量表示，它是每个标量场φi的作用量之和
拉格朗日量可以简明的写作
规范场论 经典规范场论
这是通过引入一个场的向量
现在很明顯地，拉格朗日量在下面的变换中不变
只要G是一个常数 矩阵，且属于n-乘-n 正交群 O(n)。此為这个拉格朗日量的全局对称性，而对称群经常称为规范群，在G-結構數學理論中則被稱為結構群。巧合的是，诺特定理蕴含着该变换群作用下的不变量导致如下的流的守恒
其中Ta矩阵是SO(n)群的生成元。每个生成元有一个守恒流。
现在，要求这个拉格朗日量必须有局域O(n)-不变性要求G矩阵（原来是常数）必须允许成为时空坐标x的函数。
不幸的是，G矩阵无法“穿遞”给导数。当G = G(x)，
為了修正這個失誤，我們定義新的“导数”D
可以验证这样一个“导数”（称为协变导数）有以下形式
其中规范场 A(x)定义为有如下变换律的场
而g为耦合常数 - 定义一个相互作用强度的量。
规范场是李代数的一个元素，因此可以展开为
所以相互独立的规范场和李代数的生成元一样多。
最后，我们有了一个局域规范不变的拉格朗日量
规范场论 经典规范场论
泡利把应用到象这样的场上的变换称为第一类规范变换，而把中的补偿变换称为第二类规范变换。
这个拉格朗日量和初始的全局规范不变的拉格朗日量的区别可以视为相互作用拉格朗日量
為了引入局部规范不变性，结果導致了n个标量场之间的相互作用。在这个经典场论的量子化版本中，规范场A(x)的量子称为规范玻色子。相互作用拉格朗日量在量子场论中的解释是标量玻色子通过交换这些规范玻色子来相互作用。
我们关于经典规范理论的图像基本完成了，还剩协变导数D的定义，为此我们必须知道规范场 A(x) 在所有时空点的值。由其手工的设置这个场的值，它可以通过一个场方程的解给出。再进一步要求产生这个场方程的拉格朗日量也是局部规范不变的，规范场拉格朗日量可以（传统地）写作
其中
而跡在场的向量空间上取。此即為楊-米爾斯作用量。
注意在这个拉格朗日量中，没有一个场的变换抵消了的变换。该项在规范变换中的不变性是前面经典（几何）对称性的特殊情况。该对称性必须被限制以施行量子化，这个过程被称为规范固定，但是即使在限制之后，规范变换还是可能的。
规范场论 经典规范场论
O(n)规范场论的拉格朗日量现在成了
作为前面章节中发展的形式化表述的简单应用，考虑电动力学的情形，只考虑电子场。产生电子场的狄拉克方程的最简单作用量可寫成
该系统的全局对称性是
这里的规范群是U(1)，也就是场的相位角，带一个常数。
“局部”化这个对称性意味着用取代。
一个合适的共变导数是
将“荷” e视为通常的电荷（这也是规范理论中这个术语的使用的来源），而把规范场A(x)视为电磁场的電磁四維势得到一个相互作用拉格朗日量
其中J(x)是通常的电流密度的四維向量。规范原理因而可以视作以一种自然的方式引入了电子场與电磁场間的最小耦合。
像古典電動力學一樣，以場強度張量形式加入规范场A(x)的拉格朗日量，可以得到在量子电动力学中作为起点的拉格朗日量。
规范场论 数学形式化
规范理论通常用微分几何的语言讨论。数学上，一个规范就是某个主叢的（局部）截面的一个选择。一个规范变换也就是兩個截面間的變換。
注意，虽然规范理论被联络的研究占据了大部分（主要是因为它主要在高能物理中研究），联络這個概念一般而言其非规范理论的中心概念。事实上，一般规范理论的一个结果表明规范变换的仿射表示（也就是仿射模）可以分类到一种满足特定属性的节丛的截面。有些表示在每一点共变（物理学家称其为第一类规范变换），有些表示象联络形式一样变换（物理学家称其为第二类规范变换，一种仿射表示），还有其它更一般的表示，例如BF理论中的B场。当然，我们可以考虑更一般的非線性表示（实现），但那很复杂。但是，非线性σ模型的变换是非线性地，所以它们也有用处。
若我们有一个主丛P其底空间是空间或时空而结构群是一个李群，则P的截面组成一个规范变换群的主齊性空間。
规范场论 数学形式化
我们可以在该主丛上定义一个联络（规范联络），这可以在每个配丛上产生一个共变导数∇。若我们选择一个局部标架（截面的局部基），我们就可以用联络形式A表示这个共变导数，一個值為李代数的1-形式，在物理学中称为规范势，它显然不是内在性质，而是一个依赖于标架的选择的量。从这个联络形式，我们可以构造曲率形式F，这是一个值為李代数的2-形式，这是一个内在量，定义为
其中 d 代表外微分而代表楔积。
无穷小规范变换形成一个李代数，可以被一个光滑李代数值的标量，ε所刻畫。在这样一个无穷小规范变换下，
其中是李括号。
一个有趣的结果是，若，则 其中D是共变导数
而且，，这意味着F共变地变换。
並非所有的规范变换都可以用无穷小规范变换生成；例如，当底流形是一个无边界的紧致流形，且从该流形到李群的映射的同伦类非平凡的时候。参看瞬子（instanton）中的例子。
杨-米尔斯作用现在可以如下给出
其中 * 代表霍奇对偶而积分和在微分几何中的定义一样。
一个规范-不变量也就是在规范变换下的不变量的例子是威尔逊环（Wilson loop），它定义在闭合路径γ上，定义如下：
其中χ是複表示ρ的特征标；而表示路径排序算子。
规范场论 规范理论的量子化
專用來量子化任何量子场论的方法也可用来量子化规范理论。但是，因为规范约束（参看上面的数学表述一节）的微妙性，會出現很多在其他场论不存在的技術问题，待為解決。同时，规范理论的更丰富的结构简化了一些计算：例如Ward恒等式联系了不同的重整化常数。
第一个量子化的规范理论是量子电动力学（QED）。为此发展的最初的方法涉及规范固定和施行标准量子化。Gupta-Bleuler方法也被发展出来用于处理这个问题。非交换规范理论现在用很多不同的方法处理。量子化的方法在量子化条目有介绍。
量子化的要点，在于能够计算理论所允许的各种過程的量子振幅。技术上，它们簡化为在真空态下的特定相关系数函数的计算。这涉及到理论的重整化。
规范场论 规范理论的量子化
当理论的變動耦合足够小时，所有需要计算的量可以用微扰理论计算。设计用于简化这样的计算的量子化方案（例如标准量子化）可以称为微扰量子化方案。现在一些这种方法导致了规范理论的更精确的试验测试。
但是，在多数规范理论中，有很多有趣的问题是非微扰的。设计用于这些问题的量子化方案可以称为非微扰量子化方案（像是格點規範場論）。这样的方案的精确计算经常需要超級大量地计算，因而目前比其他方案的发展要少。
一些理论经典的对称性在量子理论中不再成立—这个现象称为一个反常。最出名的包括：
在QCD中，这个反常导致了π介子衰变成为两个光子。
痤疮
痤（）瘡（）也称尋常性痤瘡（acne vulgaris）、暗疮、青春痘，俗稱痘痘，是一种累及毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤病，好发于皮脂溢出部位，属于多基因遗传，主要与雄激素诱导皮脂腺肥大过度分泌皮脂、毛囊导管口异常角化、疮疱表皮杆状菌（旧称痤瘡丙酸桿菌）等微生物增殖及免疫炎症反应有关。
痤瘡临床表现可为丘疹、脓疱、结节、囊肿及瘢痕。好发于青春期男女的臉部、胸部上部和背部含皮脂腺數量相對较多的部位。
依据皮损性质将寻常痤疮分为4 级：Ⅰ级为仅有粉刺，Ⅱ级有炎性丘疹，Ⅲ级出现脓疱，Ⅳ级有囊肿、结节。
痤疮 病因与病理生理學
80％的病例中認为遺傳因素是主要病因 。飲食和吸菸的作用尚不清楚，皮膚是否乾淨、是否暴露在陽光下与痤瘡的形成無關。在青春期，痤瘡通常都是由睪固酮的增加引起 。目前發現痤瘡均有痤瘡丙酸桿菌感染。
一般痤瘡的形成，有以下幾個因素，但最終原因都是皮脂分泌過多和堵塞引起的：
痤疮 預防與治療
痤瘡有许多治療方法可供选择，包括改變生活方式、藥物和醫療程序。少吃食糖等單醣可能會對病情有所帮助。外敷壬二酸、过氧化苯甲酰和水楊酸是常用的治疗手段。抗生素和維生素A酸可用於口服给药治療痤疮。
然而，抗生素治疗可能會對抗生素產生耐藥性。若干种避孕药对女性的痤疮有治療效果。由於口服維生素A酸會有較大的副作用，因此只建議嚴重的痤瘡患者使用。醫療界的一些人士倡導儘早積極地治療，以減輕痤瘡對患者的長遠影響。
痤疮 治療藥物
治療藥物一般有外用與口服兩種劑型：
療程視病患嚴重程度，從4週到半年以上不等。各類處方藥需遵照醫囑使用。
以抗生素來殺死皮脂腺中的痤瘡丙酸桿菌，使其無法分解三酸甘油脂成脂肪酸，進而減少發炎反應。第一線通常使用四環素類抗生素(例如：四環黴素, 去氧羥四環素, 米諾環素)，如產生抗藥性則使用第二線克林黴素類，再有抗藥性則使用第三線磺胺類藥物。
適用於以成年女性為主的亞型。通常使用螺内酯類利尿劑、口服避孕藥以調整體內失調的激素。
異維A酸可以促使皮脂腺萎縮，從最根本治療痤疮。並且有殺菌、抗發炎等效果。不過皮脂腺萎縮屬於不可逆的過程，故雖然效果最強，但屬最後一線療法，非不得已不輕易使用。
病灶内糖皮质激素（Intralesional Glucocorticoids，俗稱「痘痘針」）注射，将類固醇類藥物直接注射病灶處，可以快速緩解患處的發炎反應。
痤疮 流行病學
據估計，2015年，痤瘡在全球范围内影响6.33亿人，成為了全球第八大常见疾病。痤瘡常發生於青少年時期，约80–90%西方世界的青少年患有痤瘡。在乡下患痤瘡的比例則較低。兒童和成人在青春期前后都有可能患病。雖然成人罹患痤瘡不太常见，但患者中近半數直至20歲或30歲都還持續發生痤瘡，有一少部分人甚至到40歲都還為此感到困擾。
湖南路 (青岛)
湖南路是中华人民共和国山东省青岛市市南区的一条东西向道路，也是全市最早建成的一批道路之一。道路东起龙口路，与张店支路、江苏路、日照路、沂水路、德县路、莒县路、明水路、安徽路、浙江路、中山路、河南路、蒙阴路等12条马路交汇，西抵泰安路上的铁路青岛站。
湖南路 (青岛) 概况
湖南路全长1447米，宽15米道路于德占时期始建，今江苏路以西的大部分路段约修建于1899-1901年，以东段修建于1909年以后，根据德意志帝国海因里希亲王妃伊伦娜之名定名为伊伦娜街（德語：，日译：，旧汉译依列女街），1914年日本占领后改名为久留米町（日语：／）。
该道路早在1898年9月胶澳总督府颁布的城市规划初稿即已出现，距离海岸两个街区，与南侧的广西路平行，被规划为别墅住宅区。其中山路以西段曾被规划为货场、工厂用地，但并未实施，此路段在1911年辛亥革命后多为华人地产，其中不少为前清贵族官员建造的房屋。如今湖南路安徽路路口以东段历史面貌保存较好，保存历史建筑较多，以西段大部分历史建筑已不存在。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路东端、湖南路龙口路路口的北侧为龙口路36号，约建于1914年，曾为横滨正金银行青岛支店经理安西政一郎住宅，其女安西篤子为小说家。有说法称戴笠卒于飞机失事前曾在此短暂居住。该楼1949年后为军产，现闲置。
湖南路1号位于龙口路36号西侧军事管理区的西侧，为建于第一次日占时期的住宅，分前后两座楼，均为两层蒙莎屋顶。其西侧湖南路3号亦为建于第一次日占时期的住宅，现为青岛市湖南路幼儿园。
湖南路张店支路路口西侧的江苏路小学教学楼原址是建于1899年的督署小礼拜堂，1910年江苏路基督教堂建成前，这里是青岛主要的信义会教堂。1910年后改为督署学校的体育馆。1998年江苏路小学改造时被拆除。
湖南路5号为一日本现代风格住宅，可能建于1930或1940年代，建筑两层，有阁楼。现为民居。
湖南路7号（江苏路5号）建于1914年，最初是德籍船舶机械师奥托·施蒂洛（）的房产。现为民居。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路该路段南侧为德占时期青岛督署学校建于1906-1907年的新校舍，门牌号为广西路1号，1914年以后成为日本当局管辖的青岛小学校，武定路第一寻常小学校建立后，该校改为第二寻常小学校。1945年日本投降后成为美军驻地，1946年发生火灾，屋顶被全部烧毁，修复时直接改为平顶，1949年后又增建四楼。1949年至今为海军驻地。现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
湖南路4号为约建于1914年，初建时是德国商人海因里希·阿伦斯（）所开办的建筑公司的地产。1914年青岛战役时遭到日军轰炸损坏。此后该楼可能成为汇丰银行的地产，为汇丰银行经理住宅。现为民居，为青岛市历史优秀建筑。
湖南路9号（江苏路2号乙）电业局招待所的位置，是胶澳皇家法院大法官格奥尔格·魏尔克（）住宅的原址，约建于1900年，为胶澳总督府为高级官员建造的住宅，魏尔克在此居住至1902年，拆除时间不详。
湖南路9号还包括了魏尔克住宅原址西侧一栋历史建筑的原址，为一栋二层四坡屋顶住宅，可能建于德占时期的1910年代，与今沂水路8号同属一个地块，1913年地籍图显示该地块属于李鸿章之子李经迈，拆除时间不详。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路11号最初为德商奥托·里特豪森（）创建的大森洋行的地产，建成于1901年。现为市南区江苏路幼儿园（原称市南区机关幼儿园），为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
湖南路13号是始建于1899的美国长老会住宅旧址，为美国长老会在青岛建设的第一座建筑，最初为长老会牧师柏尔根的住宅，其后又有多名长老会传教士在此居住，现为民居。
湖南路15号约建于1910年，最初为德籍商人兼业余建筑师阿尔弗雷德·希姆森（）所创建的祥福洋行地产公司建设的双联公寓，有说法称后来在台湾成为中华民国行政院院长的孙运璿（又作孙运璇）1940年代在青岛工作时曾居住于此，现为民居。
沂水路14号位于湖南路15号西侧、沂水路湖南路路口，建于1910年，广包公司（）承建，最初为德籍律师、公证人曼弗雷德·齐默尔曼（）的住宅。1930年代至1951年，该楼曾为英国驻青岛总领事馆馆址，现为民居，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路江苏路路口西南角的湖南路6-8号为“安治泰主教公寓”旧址，始建于1899年，可能由总督府建筑师彼得·贝尔纳茨设计，最初为天主教圣言会的出租公寓，1927至1937年曾为青岛德国学校校址。现为民居，为市南区文物保护单位。
湖南路10-12号建于1912年，最初亦为天主教圣言会地产，1930年代，福柏医院德国籍院长汉斯·施密特（德語：）及主治医师奥古斯特·布洛姆巴赫（）、弗里茨·埃特尔（）曾在此居住，并在此设立面向私人病号的咨询事务所，现为民居。
湖南路14号为德占时期的19街区祥福洋行住宅2号楼原址，建于1910年代初，与南侧保存至今的广西路7号（19街区祥福洋行住宅1号楼）同属一个地块且建造年代相同，设计风格相仿，不同之处在于1号楼正立面为两层弧形凸出部，屋顶为蒙莎屋顶，2号楼一层为弧形凸出部，二层檐口起曲线山墙，屋顶为四坡屋顶。该楼南侧的绿地于1960年代插建一座4层宿舍楼，其建筑本身于1990年代初拆除另建宿舍楼，据称俞正声1990年代主政青岛时曾在此居住。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
胶澳皇家法院旧址位于德县路2号，南立面临湖南路，建于1912-1914年，由德籍建筑师汉斯·费特考（Hans Fittkau）设计，为德占时期的最后一批公共建筑之一。该建筑自建成后始终为青岛的地方司法机关驻地，现为市南区人民检察院。
湖南路19号为一德占时期建筑，约建于1900-1901年间，原用途及业主不详。现为民居，部分房间处于废弃状态。初建时仅有一层，约1908年扩建至两层，另有阁楼及半地下室。该建筑正立面原本有木制敞廊，现已拆除。该建筑为该街区最早建成的建筑。
湖南路21号亦为德占时期所建，最初用途可能为住宅，1913年地籍图显示其属于一个叫勒珀尔（Röper）的人。
湖南路23-25号（同时也是明水路6号）始建于1905年，最初为德籍商人赫尔曼·伯恩尼克（Hermann Bernick）与卡尔·波特尔（Karl Pötter）创建的贝泥各洋行所建设的公寓，由公司所有人兼业余建筑师波特尔设计（因此也被称为波特尔公寓）。现为民居，部分房间处于废弃状态。2006年列入第二批青岛市历史优秀建筑名单。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
该建筑位于湖南路与明水路的街角，共两层，有蒙莎屋顶阁楼，外立面装饰倾向于德国青年派风格，街角处有一“隐蔽塔楼”及山花，南北立面中央也各有一山花。南立面东端的阳台上有装饰纹路和一对石雕女神头像，该楼因此拥有了“洋人楼”的俗称。这些装饰细节后来均被清除。
湖南路16号位于胶澳皇家法院南侧对面，建于1913年，最初为美国人威廉·开治（William Katz）所开办的开治酒店（Hotel Katz）。1949年后该楼长期作为民政局办公楼使用，后来该楼处于半废弃状态。2000年列入第一批青岛市历史优秀建筑名单。2013年该楼翻修并成为一家中医院，2016年该楼再次被改造并成为一家旅馆。
湖南路18号所在地块德占时期与西侧毛利建筑公司所在地块为同一地块，现湖南路18号为一座建于1952年（主入口旁有“1952”标识牌）的公寓楼，原为财政局宿舍，后改为区政府干部宿舍。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路莒县路路口的莒县路2号为德国人弗朗茨·克萨维尔·毛勒（Franz Xaver Mauerer）创办的毛利建筑公司的所在地，始建于1902年，胶澳商埠公立图书馆曾设于此。现为民居与临街商铺。2006年列入第二批青岛市历史优秀建筑名单。
该建筑共两层，有阁楼及半地下室，正立面三段式划分，两端各一山墙，墙面以打磨过的花岗岩条石为主要装饰，亦有花岗岩石柱与石雕柱头。
湖南路20-22号为建于1903年的住宅楼，最初业主为罗达利洋行（Kiautschou Gesellschaft mbH.）青岛分行德籍经理卡尔·魏斯（Carl Weiss），后来该楼与同地块的莒县路5号一同被卖给德籍商人克里斯蒂安·布洛（Christian Buroh）。该楼现为商住楼。2000年列入第一批青岛市历史优秀建筑名单。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
该建筑共两层，坡屋顶阁楼上最初铺设有六边形红瓦（俗称“牛鼻子瓦”），后来被悉数换掉。正立面为三段式对称布局，一楼二楼临街都为敞廊，共开有八个拱（现被封死）。两端各有一山花，东端山花上写有业主名字缩写“C-W”，西端山花上写有建造时间“1903”。东西两立面端各有一入口，入口上方装饰为类似于塔楼的样式。在正立面中轴线处及木制大门上均有向日葵浮雕，可能为卡尔·魏斯的家族纹章或个人徽记。
湖南路26号建于1923年，因山花顶部原有一狗熊雕塑（据说该熊手里有一个写有年份的横幅）而有“狗熊楼”的俗称（湖南路23-25号“洋人楼”就在其对面）。该建筑三层，有半地下室及谷仓式屋顶阁楼。现为民居。楼内居民曾多次擅自在楼内开“天价厕所”。
湖南路26号西侧湖南路安徽路路口的中国联通大楼（原邮电局）的原址为德商罗达利洋行（Kiautschou Gesellschaft mbH.，或译胶澳商业公司）的地产，主楼临安徽路，建于1899-1900年，在湖南路上有一附属建筑，约建于1902年。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路29号榉园学校址原有外貌设计几乎相同的三栋德式公寓楼，为祥福洋行地产公司于1900年建造的出租公寓楼，为祥福洋行在青岛设计的第一批建筑，俗称“小三座楼”，又与西侧的湖南路31号址合称“四座楼”。这三座建筑的其中一栋曾于1922年后为胶澳商埠财政局驻地，三座楼后来又成为青岛铁路第一小学的校舍。1994年因西楼楼梯损坏，校方曾申请拆除另建，未获同意。同年12月克拉玛依发生火灾，教育部等各部委要求各地明察校舍安全隐患，三座老楼遂于次年被拆除。今榉园学校校内有两栋相连的两层建筑可能是中楼、西楼的后楼遗存。
该组建筑均为两层，带铁皮坡屋顶阁楼（约1910年代铺设红瓦），每座楼前后分为两座相连的楼体。正立面为三段式对称布局，正立面有木制敞廊，有精美的木雕装饰（后来敞廊被砌成砖墙），中央起山花，中楼的山花上还写有建造年份“1900”。
湖南路31号位于湖南路浙江路路口西北角，原址为祥福洋行建设的两层公寓楼，与东侧对面的“小三座楼”同期建造且设计相似，只是该楼正立面全部为木制敞廊，无山花，屋顶也为歇山顶。德占时期的手绘中文地图将它们合称为“四座楼”。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路中山路路口的湖南路35号妇婴医院的位置最初是大丰洋行（J.Beermann Tsingtau）建筑师阿诺·凯尔（Arno Kell）的地产。凯尔先于1899年在该地块北侧建造了一栋中式平房作为其临时住宅，又于约1901-1902年在平房西侧临中山路处设计并建造了一栋单层商业楼。约1902年凯尔将其卖给埃米尔·瓦格纳（Emil Wagner），瓦格纳在此开办时装店。约1903年时装店被扩建至街角，同时时装店东侧建起了一座两层住宅楼，即后来的湖南路35号。后来瓦格纳离开青岛，该地块直接或间接地被卖给礼和洋行经理沈宝德（Adolf Schomburg，或译阿道夫·绍姆堡）。瓦格纳时装店的店面后来曾有过不同的店面身份，最终于1975年拆除。东侧的湖南路35号两层住宅拆除时间则更晚。凯尔的平房可能很早就已拆除。
湖南路30-32号原址曾有一栋单层加蒙莎屋顶的住宅建筑，建于1913年，最初为福利工程局的创办人克里斯蒂安·弗勒利希（Christian Fröhlich）的住宅。该建筑1945年以前即已不存在。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
湖南路浙江路路口东南角的湖南路36-38号（也是浙江路3号）建于德占时期的1910年代，为一商业楼。据说该商业楼的主人曾在此酿造青岛的第一桶葡萄酒。后来有德国洋行（一说为福昌洋行，一说为美最时洋行）投资，将其发展为美口葡萄酒厂，该厂后来成为青岛葡萄酒厂 。关于美口酒厂的早期历史，各方说法不一。该建筑于2000年列入第一批青岛市历史优秀建筑名单。
湖南路中山路路口东南角的湖南路44-46号（即中山路17号）约建于1905年。1906至1907年，该建筑曾被保罗·贝伦斯（Paul Behrens）的相宜洋行所租用。1913年地籍图显示该建筑已为伊尔蒂斯山矿泉水厂（Iltisberg Mineralwasserfabrik）的董事魏尔德（C.Wilde）所有。
该建筑高二层，有半地下室及阁楼，临湖南路的北立面两侧各有一山花，临中山路的西立面中央有一山花，街角处有一塔楼，墙面饰以红砖及花岗岩，装饰精美而风格独特，为德占时期商业建筑经典之作之一。1949年后塔楼塔顶被拆除，约2006年仿照重建，但与原建塔楼仍有差异。
湖南路 (青岛) 周边历史建筑介绍
该建筑在文保单位名单中的名称为“胶州旅馆”，而“胶州旅馆”实际上指的是其南侧的胶州饭店（Hotel Kiautschou），为平房，现已不存。
湖南路在中山路以西的路段现存老建筑较少。
湖南路中山路路口西北角的湖南路37号原址为贝格学生公寓（Berger Alumnat），始建于1899年，最初用途及业主不详，曾作为青岛督署学校的学生公寓使用，1960年拆除。
湖南路39号所在地块最初为广包公司（Baufirma F.H.Schmidt）在青岛的工厂，1923年东莱银行新的营业大楼在这里建成，该楼同时也是东莱银行创始人、著名民国实业家刘子山及其家人的住所。1938年该楼被日军强占，成为宪兵司令部。1963年青岛市档案馆迁入该楼。1993年政府将该楼出让给平安保险公司。2002年该公司搬到青岛东部市区，该楼被废弃。2011年该楼被拍卖给莱州商人李宗鑫，次年该楼被修复。现为李宗鑫私人收藏的博物馆。
湖南路62号为现代风格商业建筑，约建于1940年代。
湖南路蒙阴路路口东南角的蒙阴路3号为老住宅建筑，年代及最初业主不详。
湖南路蒙阴路路口西南角的湖南路72号原址为新新公寓，为华商刘文山投资建设，建筑师刘铨法设计，1936年建成。建筑平面呈长方形，主体高三层，街角部分高四层，花岗岩砌基座，主入口在街角与两侧各设有一个（实际建造时街角处未开设入口），二层至四层设有连续阳台，街角砌有阶梯型山墙，整体风格受现代主义建筑影响。公寓内部一层沿街处设置餐厅，中央为三层通高的礼堂，其上方设玻璃顶棚采光。
该建筑后来扩建至五层高，于1970年代后改为华侨饭店。2000年，该建筑被列入青岛市第一批历史优秀建筑名单。2005年1月遭到房地产开发商破坏，1月16日下午，市文物局局长魏书训及执法人员先后赶到现场阻止。该建筑最终于4月被完全拆除。
邻近火车站的湖南路泰安路路口（湖南路西端）曾有一约建于1906年的三段式对称建筑，为山东铁路公司地产，现已不存，原址现为火车站前广场的一部分。
江苏路 (青岛)
江苏路是中华人民共和国山东省青岛市市南区的一条南北向临海道路，也是全市最早建成的一批道路之一。道路南起太平路，与广西路、湖南路、沂水路、龙山路、齐东路、伏龙山路、莱芜一路、苏州路、观象一路交汇，北抵胶州路及热河路路口，接上海路。全长1361米，车行道宽15米,全路段坡度较大。
江苏路 (青岛) 概况
江苏路始建于德占时期初期，以德意志帝国宰相俾斯麦之名定名为俾斯麦街（德語：，日译，旧汉译毕士马克街），第一次日占时期改名为万年町（日语：〔〕／），青岛回归后于1923年改现名。
江苏路大部分路段位于观象山以南的山坡上，坡度较大。江苏路与观象一路、伏龙路等道路的六交路口以南段多为德占时期建筑，其中江苏路基督教堂最具代表性。以北段多为民国时期建筑。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
江苏路南端是江苏路太平路路口，太平路即是青岛老城区的前海海岸线。路口西侧是建于1901年的山东矿业公司旧址，位于广西路14号院内，现为全国重点文物保护单位青岛德国建筑群的一部分。
其北面不远处，江苏路广西路路口西南角处有一建于1930年代的日本建筑，同位于广西路14号院内。
从江苏路广西路路口东北角至江苏路湖南路路口东南角，即该路段东侧，由南向北分别是江苏路1号、3号和湖南路4号，建于约1914年，最初同为德国商人海因里希·阿伦斯（德語：）创办的建筑公司的地产。1914年日德青岛战役时，三栋建筑遭到日军轰炸，均受到不同程度损毁。第一次日占时期，三座住宅分别成为汇丰银行、太古洋行、怡和洋行的地产。三座建筑现同为青岛市历史优秀建筑，江苏路1号同时为市南区一般不可移动文物。
江苏路2号（广西路1号乙）位于广西路、江苏路、日照路路口，约建于1943年。最初为实业家周学熙、周志俊为青岛教区主教田耕莘建设的住宅。1950年代曾为中国民主建国会青岛市委办公楼。1967年7月至2000年曾为青岛市物资局、青岛市物资总公司办公地点。2020年改为青岛政协文史馆至今。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
北侧的江苏路2号甲建于1940年代初。
江苏路1号、3号和湖南路4号的对面，江苏路湖南路路口西南角，为湖南路6-8号安治泰主教公寓旧址，最初是天主教圣言会于1899年建设的出租公寓，设计者可能是建筑师彼得·贝尔纳茨。安治泰为圣言会在天主教鲁南代牧区的宗座代牧，但实际上安治泰可能并未在此居住过。1920年代，该楼东翼曾归华商刘子山旗下的东莱银行所有，连同楼内家具用于出租。1927年9月11日，青岛德国学校自“德国人之家”迁至该楼西翼，直至1937年位于江苏路基督教堂后侧的德国学校新楼建成。该建筑现为民居，为市南区文物保护单位。
江苏路湖南路路口西北角、江苏路2号乙电业局招待所的位置，是胶澳皇家法院大法官格奥尔格·魏尔克（）住宅的原址，约建于1900年，为胶澳总督府为高级官员建造的住宅，魏尔克在此居住至1902年，拆除时间不详。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
江苏路6号的位置最早是的顺和洋行青岛分行经理赫尔曼·罗伊特尔（）的住宅，建于1900-1901年。罗伊特尔1907-1908年间离开青岛。1907年，汉堡-美洲航运公司驻青岛分公司职员汉斯·克罗帕切克（）租下了这栋房子。次年，克罗帕切克出任俄国驻青岛副领事，俄国驻青岛领事馆在此开馆。1914年闭馆。现存建筑建于第一次日占时期，2009年曾被违规改造，导致屋顶与山墙被拆除。
江苏路8号最初是顺和洋行董事罗兰德·贝恩（）的住宅，始建于1900年，广包公司（）承建，最初只建成了东半部份，西半部份约1903年至1904年间建成。1913年，该房被卖给前津浦铁路北段总办李德顺。1946年，第八军军长李弥购得此宅以居住，1949年被青岛市人民政府没收充公。1950年代初至1965年，此处曾为中国民主同盟青岛支部所在地。1963年，青岛市计量标准局迁入该楼，1980年改称青岛市标准计量局，1992年改称青岛市技术监督局，后迁出此楼。该楼后改为青岛市质量技术监督局市南分局办公楼至今。现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
江苏路10号是约建于1901年的美国长老会住宅旧址，最初登记在长老会牧师柏尔根名下。美国驻青岛领事馆迁入沂水路1号前，这里曾是其办公地点。该楼现为民居，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
江苏路12号位于基督教堂正西面，现存的建筑大约建于1904年，其最初业主不明。由于该楼有“二提督楼”的俗称，该建筑被猜测为某任胶澳总督副官的私邸。1913年地籍图显示该建筑当时为李德顺的地产，曾长期为李德顺的私宅。1922年至1945年，该楼为三井物产株式会社青岛支店支店长住宅。1947年，该楼成为青岛保安总队队长高芳先（1948年任青岛保安旅少将旅长）住宅。1952年改为青岛市人民检察院办公楼，现为青岛市交通运输监察支队所在地，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
江苏路12号北侧的江苏路12号甲与沂水路2号为两栋建于第二次日占时期的日本现代风格住宅。再往北便是江苏路沂水路路口。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
该路段东侧南端是江苏路5号，约建于1914年，最初是德籍船舶机械师奥托·施蒂洛（）的房产。现在安徽路的嘉木美术馆当年也是此人的房产。有说法称1913年谭延闿避居青岛时在青岛的住处为该楼。另有说法称作家顾随1924年至1926年在私立胶澳中学（今青岛一中）任教时曾居住于此。现为民居。2020年6月，该楼屋顶发生火灾，后修复。
其北侧靠近江苏路小学校门的江苏路7号约建于1930年代。
江苏路9号青岛江苏路小学院内、江苏路5号东侧的位置曾是建于1899年的督署小礼拜堂，1910年江苏路基督教堂建成前，此处曾为青岛市内最大的新教教堂。1910年后改为督署小学校的体育馆。1998年江苏路小学改造时被拆除。北侧便是江苏路小学老楼，即为建于1901年的督署学校旧教学楼。1907年督署学校迁入广西路1号新楼后，此处改为督署学校女子班教学楼，后来改为江苏路小学校址至今。
江苏路小学北面的高地（曾被称为“青石山”）上便是建于1908年至1910年的江苏路基督教堂，青岛的地标之一。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
基督教堂北面是江苏路、沂水路、平原路、龙口路路口，北面隔街相望的是江苏路17号，约建于第二次日占时期，曾为青岛保安总队队部，现为青岛大学附属医院所使用。
平原路江苏路路口以北的江苏路16号为青岛大学附属医院，其院址最初为始建于1898年的督署医院，建成时是一座规模庞大而建筑风格别致的医院建筑群。1914年日军占领后改为青岛陆军病院，1916年，南侧改为青岛病院。1921年3月，青岛病院新建门诊大楼（1998年拆除以建造新门诊楼）。1927年医院改为同仁会青岛医院。1946年，改为山东大学附属医院，1956年改为青岛医学院附属医院，1993年改名青岛大学医学院附属医院，2013年改现名。原督署医院旧址现仅余部分建筑，现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
医院东面的江苏路19号曾有一两层老建筑，最初是建于1901年的督署医院办公楼，后来曾是山东大学护士学校，现已拆除。
江苏路 (青岛) 周边历史建筑介绍
江苏路21号是一栋约建于1913-1914年间的老住宅，1913年地籍图显示该建筑当时属于菲利普（）。有资料称该建筑曾为美孚石油公司青岛分公司经理住宅。现为青岛市中公证处。2006年5月20日，该建筑列入第二批青岛市历史优秀建筑。2012年11月6日，该建筑以“江苏路21号民宅”之名列入市南区未核定为文物保护单位的不可移动文物（一般不可移动文物）名录。
江苏路龙山路路口南侧的江苏路27号最初是建于1910年、由广包公司承建的皇家大法官格奥尔格·克鲁森（）住宅，1914年被日军没收，1923年成为日本驻青岛领事馆总领事官邸，1945年改为青岛市市长李先良宅邸，1948年转手给中国纺织建设公司青岛分公司经理范澄川。1949年后由青岛市人民政府接管，曾长期为青岛市公安局，现为市公安局经济犯罪侦查支队所在地，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
江苏路27号与青岛大学附属医院北侧为青岛有名的“六路口”，江苏路在这里与观象一路、苏州路、伏龙路、齐东路、龙山路相会，上下起伏，左右跌宕，成为一处景观。附近有观象一路1号萧红、萧军、舒群故居、从良弼旧宅、中华基督教会同道堂旧址等老建筑。
“六路口”以北，街道两旁有很多造型各异的民国建筑。其中江苏路32号为青岛市历史优秀建筑；江苏路28号据称为梁漱溟长兄梁焕鼐故居，梁漱溟曾在此暂居；江苏路41号据称为电影导演孙瑜故居。惟有江苏路42与44号建于德占时期的1914年。再向北就是江苏路胶州路路口，即江苏路的北端。西侧的红砖教堂是建于1940-1941年的圣保罗教堂。
沂水路
沂水路是中华人民共和国山东省青岛市市南区一条城市支路，全长约400米，东北起自江苏路，西南在沂水路11号胶澳总督府旧址（老市政府）前分为两支，西支止于德县路，南支止于湖南路。
沂水路 概况
该路始建于德占时期初期，以1897年占领青岛的德国海军少将棣德利之名命名为棣德利路（德語：，日译：，旧汉译：地利街），第一日日占时期更名为赤羽町（日语：〔〕／），青岛回归后于1923年改现名。
沂水路建于观海山下的坡地上，地势北高南低，北侧建筑均建于高坡之上，路旁种植法国梧桐。沿路有许多德占时期留下的德式建筑，其中包括胶澳总督府、英国领事馆、美国领事馆等重要机构所在地，以及一批高级别墅。东北端正对着位于高地上的江苏路基督教堂。
沂水路 周边历史建筑介绍
自1899年格尔皮克-科尼希别墅与德国海军第三营营长官邸建设起，沂水路的建设最初集中于北侧。
沂水路1号为美国驻青岛总领事馆旧址，建于1911-1912年，最初为建筑师李希德的地产，建成后美国驻青岛领事馆迁入办公，直至1949年1月迁入兰山路2号美国海军第七舰队司令部大楼，此后曾短暂为美国卫理公会所使用。1950年代后改为中国人民银行幼儿园，现为招待所，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
沂水路3号建于1899年，是青岛现存最早的德占时期建筑之一，设计师可能是马克斯·克诺普夫（）。该别墅最初为总督府地产，供高级官员居住。第一个入住该楼的人是胶澳皇家法院首任大法官保罗·格尔皮克（），在此居住至1900年。1902年至1907年，督署医院主治医师哈里·科尼希（）在此居住。辛亥革命后的1912年，大量逊清遗老逃亡青岛，多罗特公升允曾在此暂居。1914年日军占领青岛后，该别墅曾为日本陆军少将山田良水的住宅。1949年该楼为青岛日报社房产至今，1953年改为青岛日报社幼儿园，1960年代初关闭，后改为为日报社宿舍楼，现为民居，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
沂水路 周边历史建筑介绍
沂水路5号建于1904-1905年，最初为维林公司（）的筑港工程师约翰·施迪克弗特（）的别墅（此前居住在今武定路北端的维林别墅）。约1910年，施迪克弗特离开青岛，将别墅卖给哈利洋行董事汉斯·克里斯蒂安·奥古斯特森（）。1914年11月日军占领青岛后，别墅被日军没收。1925年麦加利银行买下了这栋住宅，并将其作为经理住宅使用，1941年再次被日军没收。1949年后，该楼先后为青岛市建设局、青岛市公用事业局、青岛市城市管理局、青岛市市政公用局办公楼。现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
沂水路7号建于1903年，最初为青岛捷成洋行（）的职员别墅。1933年，中鲁银行买下此处别墅，供经理张玉田与襄理居住。1949年后，该楼曾为青岛市建设局、青岛市建材局所使用，现为青岛市建筑材料工业总公司所使用，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
沂水路 周边历史建筑介绍
沂水路9号建于1899年，是青岛现存最早的德国建筑之一。由广包公司（）承建，该建筑自建成后即为德国海军第三营（III. Seebataillon）历任营长的官邸。1914年11月日军占领青岛后，改为日本陆军青岛守备军军官住宅。1922年北洋政府收回青岛后改为胶防司令孙宗先官邸，后来被胶济铁路管理局买下。该楼1949年后曾为铁路局招待所，现仍为铁路部门所有。现为全国重点文物保护单位青岛德国建筑群的一部分。
沂水路11号是胶澳总督府旧址，俗称“老市府”，是青岛老城的地标之一。建于1903-1905年，由建筑师弗里德里希·马尔克（）设计，最初为德国胶澳总督府办公大楼，之后曾先后为日本陆军青岛守备军司令部、胶澳商埠督办公署、青岛市政府、青岛市人民政府办公楼。1994年，青岛市人民政府迁至新楼，该楼后来改为青岛市人大常委会、青岛市政协办公楼至今。现为全国重点文物保护单位青岛德国建筑群的一部分。
沂水路2号、2号甲为两栋建于1940年代的日本现代风格别墅。
沂水路 周边历史建筑介绍
沂水路4号为一单层蒙莎屋顶加地下室的建筑，对面即为沂水路5号施迪克弗特住宅旧址。该楼据一些资料称最早为德占时期消防队车库。1913年地籍图显示其与原施迪克弗特别墅同为奥古斯特森的地产。
沂水路6号建于约1913-1914年，为一双层住宅建筑，1913年地籍图显示该楼属于克纳珀（）。现为民居。
沂水路8号建于约1913-1914年，为一双层蒙莎屋顶住宅，1913年地籍图显示该楼属于李鸿章之子李经迈。现为青岛日报社发行处。
沂水路14号英国领事馆旧址建于1910年，广包公司（）承建，最初为德籍律师、公证人曼弗雷德·齐默尔曼（）的住宅。1914年青岛战役后，齐默尔曼被日军俘虏、押往日本。1930年代至1951年，英国领事馆设于此处。1951年4月，该楼由青岛市人民政府接收，后来曾为青岛市府前幼儿园，现为民宅，为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路 (青岛)
广西路是中华人民共和国山东省青岛市市南区的一条东西向道路，也是全市最早建成的一批道路之一。该路东起龙口路，与常州路、江苏路、日照路、青岛路、莒县路、安徽路、浙江路、中山路、河南路、蒙阴路等马路交汇，西抵泰安路上的铁路青岛站。
广西路 (青岛) 概况
广西路建于1899-1901年间，属于德占时期最早建成的一批道路。今广西路的广西路1号正门以西段当时以时任德国海军东亚分舰队舰队司令普鲁士亲王海因里希之名定名为海因里希亲王街（德語：，日译：，旧汉译：亨利王子街），以东段属东兵营街（）。建成之初的广西路路面宽度20-25米，路基以花岗岩与三合土填筑，地下设排水管道，车行道与人行道分隔。车行道为沥青路面，两侧铺设车轮石、路缘石及雨水排泄口，人行道为黄沙路面。
根据德占时期初期的规划，广西路位于商贸区域的中心，为当时青岛最重要的街道之一。胶澳总督府规定此处街道两侧只许建造封闭式三层商业楼，临街立面必须与街道平行。顺应规划与规定，皇家邮局大楼、博德维希商业大楼、德基洋行商业综合楼、赉寿药行等商业建筑陆续建成。然而此后的十年中，海因里希亲王街的商业发展不尽人意，不及弗里德里希街（，今中山路南段）与大鲍岛华人区，其周边部分地块长期闲置。总督府遂于约1912年批准在海因里希亲王街威廉街（，今青岛路）路口以东路段的闲置地块上建设独栋花园住宅。广西路以青岛路为界的东西两段因此显示出截然不同的街道风貌，直至今日。
广西路 (青岛) 概况
1914年日军占领青岛后，将海因里希亲王街连同东兵营街西侧一段（即今广西路全段）改名为佐賀町（日语：／）。1922年北洋政府接收青岛后，广西路于次年改为现名。广西路直至1980年代仍保持着相当的欧洲风格。而1990年代的太平路大规模改造及其他零星改造中，广西路南侧的历史建筑几乎被拆除殆尽，部分路段原本种植的行道树也被砍伐改种雪松，导致广西路的原有风貌遭到较大破坏。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
位于广西路东端的广西路1号为一军事管理区大院，其主楼最初为皇家督署学校的新校舍，建于1906-1907年，第一次日占时期改为日本当局管辖的青岛小学校。位于今武定路的第一青岛寻常高等小学校建立后，此处改为第二青岛寻常高等小学校。1922年青岛回归后改由青岛日本居留民团管理，改称青岛第二日本寻常高等小学校。1930年代日本居留民团出资扩建出西楼，1940年代又扩建东楼，1941年改名青岛第二日本国民学校。1945年抗战结束后成为美军驻地，1947年发生火灾，屋顶被全部烧毁，修复时直接改为平顶，1949年后又增建四楼。1949年后先后为青岛市军事管制委员会、胶东警备第四旅旅部兼青岛警备司令部、海军青岛基地司令部兼青岛警备司令部（1956年改称青岛市卫戍区）、海军北海舰队司令部。现为北海舰队某部驻地。为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路1号甲位于督署学校新教学楼旧址东侧，邻近龙口路，最初为督署学校运动场，现为广西路游泳馆，约建于1950年代，为青岛市第一处游泳馆。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
广西路江苏路路口东北角的江苏路1号为建于1914年的老住宅，初建时是德国人H.阿伦斯（H. Ahrens）所开办的建筑公司的地产。1914年日德青岛战役时遭到日军轰炸损毁。第一次日占时期该楼成为英商怡和洋行的地产，因此有时被称为怡和洋行经理住宅。现为民居。2016年该楼被翻修。现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路东端南侧现为一处停车场，此处原为建于1930年代的东方市场，俗称“东方菜市”，正门门牌号为龙口路20号，为一处“回”字形院落。其内曾开设荒岛书店（店面拆除前门牌号为广西路4号），为青岛1930年代的一处文化地标。市场1950年代后逐渐改为民居，2007年，因建筑体老化、住户生活条件恶劣而拆除。
位于广西路1号大门东南侧对面的常州路25号为建于1900年的青岛欧人监狱旧址，现为监狱博物馆，其临广西路部分多为民国时期扩建的牢房。
广西路1号大门西南侧对面为太平路17号太平路小学，背对广西路的建筑为建于1933年的教学楼。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
太平路小学西侧为太平路19号青岛天后宫，其后院墙紧靠广西路。1898年，天主教圣言会传教士白明德在紧靠天后宫后院墙的位置用木板搭建了青岛市区的第一座天主教堂，该教堂一直使用到1902年圣言会会馆建成。
广西路1号乙位于广西路、江苏路、日照路路口，约建于1943年。最初为实业家周学熙、周志俊为青岛教区主教田耕莘建设的住宅。1950年代曾为中国民主建国会青岛市委办公楼。1967年7月至2000年曾为青岛市物资局、青岛市物资总公司办公地点。2020年改为青岛政协文史馆至今。
广西路3号为一栋两层住宅建筑，为天主教圣言会建于1931年的住宅。1960年代初曾为时任中共青岛市委第一书记、青岛市市长张敬焘的住址。
广西路5号为圣言会约建于1903-1904年的住宅，1941年至1948年曾为芬兰驻青岛领事馆馆址，天主教青岛教区意大利籍教士姬宝璐此后曾在此居住，现为民居。为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
广西路7号为一栋两层住宅建筑，为德国人阿尔弗雷德·希姆森（Alfred Siemssen）创办的祥福洋行地产公司于1910年代初所建造，其北侧今湖南路14号址曾有一栋同时期建设且风格与之相似的住宅，现已不存。这两栋建筑有可能是祥福洋行建设的最后一组建筑。广西路7号现为民居。
广西路青岛路路口的青岛路1号最初为俄国人马克·齐默尔曼（Mark Zimmerman）及其妻子薇拉（Viera Zimmerman）的住宅。1926年12月该楼成为德国驻青岛领事馆馆址。1945年5月领事馆关闭。1947年该楼成为孔子后裔、青岛银行公会理事长孔祥勉的住宅。1985年其子女孔令仁等将该建筑赠予青岛市人民政府，辟为南园孔子纪念馆，现实际不对外开放。该建筑现为全国重点文物保护单位青岛德国建筑群的一部分。
该路段南侧为广西路14号院，包括德华银行青岛分行旧址、山东铁路公司旧址、山东矿业公司旧址等多座德占时期、日占时期所建老建筑。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
广西路9号建于1903年，为德占时期初期具有代表性的公寓建筑之一，最初为德国人卡尔·皮卡特（Carl Pickardt）所创办的裴哈利洋行（也作斐哈利洋行）的地产。1909年，皮卡特离开青岛，该楼被卖给德华大学教师阿图尔·格尔拉赫（Arthur Gerlach）。1910年代，德商备德洋行（Carl Bödiker & Co.）曾在此租用商铺。该楼现为海运局房产，用作住宅楼。现为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路11-13号建于1901-1902年，最初为祥福洋行建设的商住建筑。1914年该楼与其他祥福洋行地产一并被日本陆军青岛守备军司令部没收。有资料称该楼曾为米维斯基图书馆、犹太人协会（犹太总会）。现为民居。为市南区一般不可移动文物。
广西路莒县路路口的广西路15-17号原址最初有一栋由祥福洋行于1903-1904年建设的商住建筑，该楼于1992年被收录在德国学者托尔斯滕·华纳（Torsten Warner）的著作《德国建筑艺术在中国：建筑文化移植》中，次年冬天该楼便被拆除，以建造政府宿舍。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
位于广西路、安徽路、莒县路路口的安徽路5号（广西路21号）建于1900-1901年，由广包公司（F. H. Schmidt）承建，最初为罗达利洋行（Kiautschau-Gesellschaft mbH.）的地产，建成时胶澳皇家邮政局便租用一楼开设邮局营业大厅，1910年，邮局买下了整栋建筑。该建筑自建成时长期作为邮电局使用，俗称“广西路邮电局”。1914年后先后为日军野战邮便局、青岛邮便局、青岛邮便局佐贺町局、胶澳邮务第一支局及胶澳中华电报局、青岛市邮电局、中国网通青岛分公司客户服务中心。现产权属于中国联通青岛分公司，2009年至2010年楼体翻修后，联通于2010年11月在此开设了青岛邮电博物馆。该建筑现为青岛市文物保护单位。
海因里希亲王饭店音乐厅原址在今泛海名人饭店北侧，广西路9号南侧对面。该建筑建于1905年，由建筑师罗克格（Curt Rothkegel）设计，由广包公司承建。1949年后为青岛市政协礼堂，1998年被拆除。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
位于广西路安徽路路口东南角的广西路24号（太平路33号北侧）原址最初为建于1901-1902年的博德维希商业大楼，为德商博德维希公司（Bodewig & Co.）的地产，用于出租。嘉裨世洋行（Kabisch & Co.）、凌基洋行（Otto Linke）等公司曾在此租赁店面。青岛俱乐部建设新楼前也曾将活动场地设于此。1923年中日合资鲁大矿业公司成立后将总部设于此处。约1939-1940年，该楼被拆除以建设鲁大矿业公司新办公楼，1949年后为青岛市总工会、青岛市科学技术委员会办公楼，1999年与南侧的克里本多夫饭店旧址（原青岛日报社旧办公楼）一并拆除，以建设青岛日报社新办公楼。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
广西路27号始建于1901年，初建时仅有两层，为平顶。1905年三楼、阁楼和塔楼建成。该楼最初为德国商人戈特弗里德·兰德曼（Gottfried Landmann）所创设的德基洋行的地产，兰德曼在此经营一家钟表、光学仪器和珠宝首饰店。德国人弗里茨·奥尔特尔（Fritz Oertel）曾租用该楼街角店面开设理发店。朗德曼于1909年离开青岛，但并未出卖该地产，1914年被日军没收。该建筑现为民居兼商业网点。为青岛市历史优秀建筑、市南区一般不可移动文物。
广西路 (青岛) 周边历史建筑介绍
广西路31-33号建于1905年，被认为是青岛最漂亮的德国青年风格建筑，最初为药剂师阿达尔贝特·拉尔茨开办的赉寿药行，1914年后为日侨财产。1949年后为青岛市轻工业局（1980年改称青岛市第一轻工业局，简称“一轻局”）所在地，1980年代恢复商业用途，曾开设“红房子”餐厅，后为旅馆。2009年8月，产权单位青岛饮料集团曾准备将其拍卖，因其文保单位身份被文保部门叫停。2012年后处于闲置状态。2014年至2015年修缮，完工后仍闲置。2020年7月21日，该楼一层作为“崂山矿泉博物馆”向游客开放。该建筑现为国重点文物保护单位青岛德式建筑的一部分。
广西路31号与广西路27号之间的广西路29号原本为空地，1985年，一轻局在此模仿赉寿药行旧址风格建设了一座五层楼，该楼现为商业建筑。