hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
當1941/42賽季球會贏得歷史上第一個西班牙聯賽冠軍時，梅斯塔利亚的輝煌達到頂點。不過諷刺的是，當時的盃賽居然比聯賽更重要。不過就算是這樣，華倫西亞的那個賽季依然讓人熱血沸騰。球隊不僅刷新了聯賽的進球記錄（26場比賽進85球），而馬斯泰拿更成為了無懈可擊的堡壘。（只有　Atlético Aviación 在華倫西亞主場取得過勝利），華倫西亞變成了一支無堅不摧的超級勁旅。當時隊中的前鋒，Edmundo Suárez 及 Mundo，更是以27個入球成為該賽季的神射手。
經歷了一個賽季的沉默，在1943/44賽季，華倫西亞再次登上聯賽冠軍的寶座。這一次，華倫西亞是從聯賽開始便一直領跑積分榜，而只有巴塞隆納曾在聯賽中以4:3擊敗過主場的華倫西亞。Mundo 又一次以27個入球高居射手榜首位。華倫西亞在聯賽中的優勢太過明顯以至於人們都開始忽視聯賽的存在，不過華倫西亞的球迷們沒有理由不高興，看著自己的隊伍在4年內捧起了第3座獎盃。
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
在40年代，華倫西亞也並不是一帆風順。事實上，華倫西亞是唯一一支連續三次進入西班牙盃賽決賽都飲恨的西班牙球隊。在1944、1945和1946年連續三屆盃賽，華倫西亞都功虧一簣取得亞軍。這次連續的決賽失利被認為是受到了嫉妒的詛咒，因為那三場決賽都是在同一場地上進行的—— Estadi Olímpic de Montjuïc。這座位於巴塞隆拿的球場被華倫西亞球迷稱為不祥之地。第一年，華倫西亞在這裡以0:2不敵畢爾包，第二年華倫西亞2:3再次被巴斯克雄師絆倒，第三年皇家馬德里以3:1讓華倫西亞人再次流下傷心的眼淚。
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
1946/47賽季，華倫西亞第三次成為聯賽冠軍，而當時，真正意義上的足球場開始與體育場開始區別開來。華倫西亞在那個賽季的奪冠路程可謂跌宕起伏。球隊在聯賽開始時的表現非常糟糕，8輪比賽過後，華倫西亞僅比聯賽墊底的隊伍高 2分。但到了聯賽的最後一輪，聯賽冠軍到底花落誰家仍然未有答案。所有人都看好畢爾包奪冠，但馬德里體育會（原名 Atlético Aviación ，1947年一月改名馬德里體育會）和華倫西亞都還有机会。在最後一場聯賽中，Pasarín 的華倫西亞以6:0擊敗了皇家希洪，而他的對手卻都停下了前進的腳步。畢爾包3:3戰平拉科魯尼亞，而馬德里體育會則被自己永遠的敵人皇家馬德里2:3擊敗。憑藉與畢爾包的對賽優勢，以及在聯賽兩回合比賽中，因為無論在聖馬美斯球場還是馬斯泰拿球場都擊敗了對手，華倫西亞奇蹟般中再次舉起聯賽冠軍奬盃。
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
在40年代末，球隊經歷了球員更替的時期，Puchades 及 Vicente Seguí 開始成為球隊的中堅。華倫西亞在巴塞隆拿市經歷了三次失敗的盃賽決賽。直到1949年，場地換成了西班牙首都的球場，對手依然是畢爾包。這是場非常艱難的比賽，最終由 Epi 一箭定江山，而這一場勝利也為這位在球隊史上戰績彪炳的功勳級人物的華倫西亞時代劃上了完美的句號。
在1961年7月2日，整個華倫西亞市沉浸在憂傷中，巴西人 Walter 在通往 El Saler 的道路上遇上交通意外死亡。這時，球會的主席 Julio de Miguel Martínez de Bujanda 在接下來的時間裡開創了華倫西亞歷史上一個輝煌的10年。同時在這個時候，西班牙足球有了一個新的挑戰：參加歐洲賽事，向其他歐洲列強證明自己的實力。
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
Julio de Miguel 取得的第一個錦標就是城市博覽會盃冠軍。這項比賽的參賽權需由比賽委員會的邀請，而並不是由聯賽中的成绩而決定。當時 Julio de Miguel 成功簽下一名偉大的球員——巴西人 Waldo Machado ，他在馬斯泰拿給球迷留下了無數個激情的夜晚，並且是球會歷史上的頂級射手之一。他的自由球，他那令人難以置信的射門，還有他的快樂足球，都在西班牙及歐洲大陸留下了不可磨滅的印記。 Waldo 的最佳拍檔就是 Vicente Guillot， Vicente 給巴西人的傳球總是恰到好處，在球場上他們似乎閉上眼睛都可以找到對方。伴隨著華倫西亞在歐洲成功是在聯賽中平庸表現。
巴伦西亚足球俱乐部 球會歷史
在1961/62賽季，華倫西亞能夠保持在主場的高得勝率，卻總是在客場無法取得足夠的積分。聯賽結束時，他們落後皇家馬德里12分，排在第7位。而在國際城市博覽會杯的賽事中，華倫西亞的第一個對手是當時英格蘭最強大的足球會之一諾定咸森林。第一場比賽，在英國人的主場進行，結果球隊取得了5:1的輝煌勝利。在打敗這支英國球隊取得晉級資格後，下一個倒在華倫西亞的鐵蹄下的就是瑞士球隊洛桑。華倫西亞順利進入了八強，對手是強大的國際米蘭，結果球隊在馬斯泰拿球場以2:0擊敗國際米蘭，而在國際米蘭的主場雙方戰成3:3。進入四強，球隊擊敗了布達佩斯MTK，在華倫西亞，球隊以3:0大勝，在布達佩斯則是一個驚人的7:3狂勝，這也是華倫西亞在歐洲賽中取得的最高得分記錄。此時，一位老對手正在決賽中等待著華倫西亞：巴塞隆納。在1962年9月12日，成千上萬的瘋狂的華倫西亞人支持者湧進了馬斯泰拿球場，這場比賽的勝利是決定性的，6:2的賽果讓巴塞隆納在這場城市博覽會盃決賽首回合向華倫西亞俯首稱臣。接下來的比賽在魯營球場舉行，結果踢成1:1平手，7:3的兩回合總比數，最後的勝利是歷史性，華倫西亞第一次高舉了國際城市博覽會杯，球隊在賽事中共攻入33個進球，創造了城市博覽會杯比賽的進球最多紀錄。
1962/63賽季，作為城市博覽會盃的衛冕冠軍身份，華倫西亞在接下來的一個賽季裡成功衛冕。在衛冕的征途上，第一個障礙是3支蘇格蘭的球隊：些路迪、鄧弗姆林和喜百年。在四強，華倫西亞將面對羅馬，在馬斯泰拿，華倫西亞乾淨利落的以3:0取勝，但在客場奧林匹高球場，華倫西亞僅以0:1落敗，但是華倫西亞還是順利拿到了進軍決賽的入場券。決賽中的對手是薩格勒布戴拿模。首回合的比賽在南斯拉夫城市薩格勒布舉行，華倫西亞開賽不久便落後了，但是多虧了 Waldo 和 José Antonio Urtiaga，他們為華倫西亞追成平手。次回合比賽於1963年6月26日在馬斯泰拿舉行，50.000位觀眾見証華倫西亞在本場比賽中的精彩表現，他們以2:0擊敗這支來自巴爾幹的球隊，Mañó 和 Héctor Núñez 分別建功。
在接下來的一個賽季，華倫西亞再一次打入城市博覽會杯決賽。在打敗愛爾蘭的沙姆洛克流浪、奧地利的維也納迅速和匈牙利烏派斯，之後的四強裡，華倫西亞遇上了德國科隆，球員費了一番努力才能打敗德國人。另一支西班牙球隊——薩拉戈薩正在等待決賽中與華倫西亞對決(此屆決賽場地為中立場魯營球場，採用一回合賽制)，這次的結果與前兩次不同，勝利是屬於來自阿拉貢地區的球隊，他們憑藉著 Villa 和 Marcelina 的兩個進球以2:1的賽果捧起了冠軍獎盃， Urtiaga 為華倫西亞扳回一分。決賽受挫於薩拉戈薩是一次沉重的打擊，此後的三年華倫西亞一度沉默了。
這一切都在1967年6月得到改變，一項新的桂冠降臨馬斯泰拿，不過這一次獎盃換成了西班牙盃。華倫西亞一直保持著球隊的新陳代謝。這次輪到了 Juan Cruz Sol 和 Pepe Claramunt ，這兩位關鍵球員的加盟，幫助華倫西亞再次在西班牙足壇佔上重要位置。還有依靠 Waldo，澳洲守門員 Abelardo，華倫西亞打入了1967年的西班牙盃決賽。晉級決賽的道路是漫長而艱難的，在輕鬆擊敗首兩輪的對手卡迪斯和皇家貝迪斯之後，在八強華倫西亞殺退了皇家馬德里，並在四強遇上另一支來自華倫西亞自治區的球隊艾爾切，決賽面對的是另一個老對手：畢爾包。決賽在首都馬德里舉行，依靠 Paraguayan Anastasio Jara 和 Paquito 的進球，華倫西亞擊敗了巴斯克對手， Roberto Gil 舉起了球隊歷史上的第四座西班牙盃，這座新的奬盃對於渴望榮譽的華倫西亞球迷無疑是一份最好的禮物。
在接下來的一個賽季1967/68，華倫西亞首次在歐洲盃賽冠軍盃中登場，在第一圈的賽事中華倫西亞打敗了北愛爾蘭的十字軍隊，在第二圈賽事中淘汰布加勒斯特星隊，但在八強慘被拜仁慕尼黑淘汰，因為當時對手擁有傳奇球員碧根包華和美亞。在1967年捧盃以後，華倫西亞再次沉寂了三年，直到70年代初，獎盃才再次回到華倫西亞。
巴伦西亚足球俱乐部 主場
1919年5月21日，華倫西亞的第一場比賽是為了慶祝建城日，在卡斯迪隆與Real Gimnástico的比賽。當時的首發陣容是: Marco，Amador Peris，Julio Gasco，Fernando Marzal，Pepe Llobet，Antonio Ferre，Luis Fernandez，Umbert，Martinez Ibarra，Aliaga 及 Gomez Juaneda。這場比賽過後，華倫西亞意識到需要一個屬於自己的球場。
球會管理層希望將主場定在阿基羅斯，但是為了讓足協答應這個要求，球會還有很多的事要做，例如建立圍牆之類的安全措施和解決建球場的資金問題。尤其是資金問題，讓球會傷透了腦筋，直到一個不留名的捐獻者的出現，這個好心人一共捐出了25,000比塞塔。這些錢足以實行球會的計劃，將阿基羅斯的土地變成足球場。據說這位好心人是 Gonzalo Medina ，他將自己本用做結婚的錢拿了出來。婚禮因此推遲了整整一年。Gonzalo Medina 說：「華倫西亞才是我最先要考慮的事。」
巴伦西亚足球俱乐部 主場
1919年12月7日，阿基羅斯球場竣工。Castellón Castalia 特意前來助興，不過最終的結果為0:0。值得一提的是，這場比賽的裁判正是華倫西亞在當時的主席 Augusto Milego 。這場比賽的所有收入都捐給了 Gomez Ferrer 醫院。
隨著華倫西亞的迅速發展，阿基羅斯不足以滿足華倫西亞的需求，興建新球場的相關会议於1923年1月16日召開。球會管理層不斷尋找合適的地皮，最終在同年1月的時候，當時的球會主席 Ramón Leonarte 向 barón de Bellver 花了316,439比塞塔買下了這塊面積約10,000平方米的土地。球會邀請了建築師 Francisco Almenar Quinzá 負責球場的設計，他後來成為了球會主席，建造工程由 Ramón Ferrer Aguilar 負責，他也是球會的会员。最初球場的面積為100m x 59m ，整個球場可容納17,000名觀眾，包括共10行在露天看台中的企位，另外有5行是高級坐位，5行高級企位。這個球場就是馬斯泰拿球場。
巴伦西亚足球俱乐部 主場
隨著華倫西亞的成功，馬斯泰拿球場不斷進行擴建及改善工程，現時已可容納55,000人。2006年，華倫西亞管理層決定興建新的主場，取代馬斯泰拿球場球場。新球場在2007年動工興建，建造費達3-4億歐元。預計2009年將遷往新主場Nuevo Mestalla，新主場可容納75,000人。
2008年5月26日上午10時許，正在施工的新主場工地發生了嚴重工業意外，一個用於承托金屬模板的工作台組件脫落，導致4名工人由15至20米高處墮下。意外導致四名工人死亡，其中兩人 {Nelson Rocha(24歲，玻利維亞籍)及Luis Garcia Medardo Sinchiguano(38歲，厄瓜多爾籍)}當場証實死亡，其餘兩人{Enrique Pradas Franco(25歲，西班牙籍)及Jose Rosa(22歲，西班牙籍)}送院後搶救無效不治。
2008年末，因為金融海潚關係，西班牙的經濟不景，馬斯泰拿球場的土地未能預期出售，令球會無法籌集足夠資金繼續興建新球場。新球場工程於2009年2月25日正式停工。
巴伦西亚足球俱乐部 蝙蝠帶來的福氣
傳說13世紀時，為了驅趕入侵的摩爾人，阿拉貢國王海梅一世率大軍東征，意欲收復華倫西亞城。在一次戰役中，一支敵箭悄悄射向了正全神貫注指揮戰鬥的海梅，恰巧這時有一隻蝙蝠飛過，幫他擋下了這致命的一箭。因此，在華倫西亞城光復後，為了感谢蝙蝠對他的庇護，他把蝙蝠封為他的保護神，蝙蝠便作為一個英雄角色被設計進了城徽當中。從此，這樣的傳說讓蝙蝠滲透進了華倫西亞的文化當中，與華倫西亞結下了不解之缘。因此當利雲特和華倫西亞成立時，甚至是後期成立的阿爾科亞諾，三家球會都不約而同地選擇了蝙蝠來作為隊徽的元素之一。
巴伦西亚足球俱乐部 Los Ches
華倫西亞的暱稱「切」的來源也頗有意思。在華倫西亞語中，「小伙子」一詞的縮合形式為「xiquet」。後來，該詞以變音為「che」的形式進入到西班牙語中。於是，華倫西亞球迷開始稱呼球員為「che」，而慢慢地「Los Ches」這個詞也就成為了華倫西亞的代名詞。
巴伦西亚足球俱乐部 會歌
華倫西亞的會歌在1993年9月21日一個官方的慶祝球會75周年時發佈，會歌是球會邀請了當時的古典作曲家 D. Pablo Sanchez Torella 作曲，由 Ramon Gimeno Gil 填寫歌詞。
歌詞: Himno Oficial del Valencia Club de Futbol
齊衡
齊衡（854年12月23日~857年3月20日）是日本的年號之一，指的是仁壽之後、天安之前。此段期間，此時的天皇是平安時代之文德天皇。
齊衡 出處
《三国志•程黄韩蒋周陈董甘淩徐潘丁传》：“凡此诸将，皆江表之虎臣，孙氏之所厚待也。以潘璋之不修，权能忘过记功，其保据东南，宜哉！陈表将家支庶，而与胄子名人比翼齐衡，拔萃出类，不亦美乎！”
天安 (日本)
天安（857年3月20日~859年5月20日）是日本的年號之一，指的是齊衡之後、貞觀之前。此時的天皇是平安時代之文德天皇與清和天皇。
天安 (日本) 出處
《	魏书》：“……问之，答曰：‘名惠明。’又问所往，答云：‘从天安寺来。’语讫，忽
然不见。”
开元三大士
開元三大士指唐朝開元年间，從印度来到中國的三位印度密教高僧，弘傳密教，史稱唐密或中密，(有別今日的藏密)，他们分别是：
特别是不空，影響最大。他們在中國建立了唐密傳承。
桑
桑是一个汉字，部首是木部。
这个字可能指：
这个字也常用于译名：
水肺潛水
水肺潛水（英語：，縮寫：SCUBA），指潛水員自行攜帶水下呼吸系統所進行的潛水活動，其中有開放式（open-circuit）呼吸系統及封閉式（closed-circuit）呼吸系統，原理都是利用調節器（Regulator）裝置把氣瓶中的壓縮氣體轉化成可供人體正常呼吸的壓力。
開放式呼吸系統相對較簡單，亦為現時較多人使用的系統，此種系統供應呼吸用氣體（一般是壓縮空氣）給潛水員單次使用並且被排走。封閉式呼吸系統又稱循環呼吸器（rebreather），此系統提供可循環使用的供氣。潛水員使用供氣後，系統會將二氧化碳吸收，並且重新注入適當氧氣，再供應給予潛水員。因為此類封閉系統可提供壓縮空氣、高氧（Nitrox）或多種混合氣體（Trimix）給潛水員使用，透過使用不同的氣體，可以針對不同的潛水時限、深度進一步提升，以避免減壓症而設計，裝備價位自然比壓縮空氣的普通氣瓶要多。
水肺潛水 分類
水肺潛水一般亦分為休闲潜水、技術潛水（Technical Diving）和工業潛水（Commercial Diving）。
泛指觀賞娛樂性的潛水活動，通常會於觀光開放區進行，深度不大於40公尺，初級潛水員深度不大於18公尺，一定需要配有潛伴成組相互照看。40公尺以下為技術潛水範疇。
泛指具挑戰性的潛水活動，如大深度的潛水、水底洞穴、沉船等的潛水活動。可能使用特殊氣體，並有可能是以1人進行。
泛指含工商業性質的潛水活動，如水下工程、焊接及船舶工业等。
水肺潛水 機構
目前關於休閒潛水的發照機構繁多，所謂的「潛水執照」相對於駕照，而更像是一種資歷的概念，故可以將之理解為補習班或是學校，而只要其單位教師、學歷（潛水訓練能力）普遍受到信任，多也會被各地潛店認可，不過一般來說，任何持證人的水下資質通常仍會經過導潛的檢視後才放行，以下所列出的各種休閒與技術性機構選擇並沒有好壞之分，可根據需求自行決定，目前一般較為常見的系統有：
水肺潛水 危害及副作用
當達到相當的深度與時間的共同影響下，氣體會在身體中累績，操作不慎可能會造成身體的傷害。
重庆话
重庆话（四川话拼音：Cong2qin4hua4；国际音标：/tsʰʊŋ˨˩ tɕʰin˨˩˦ xua˨˩˦/）是指居住在中国重庆包括周边区县（如合川区、涪陵区、垫江县等）的重庆本地人所使用的语言，属于汉语西南官話川黔片成渝小片，是川东官话的代表，也是四川话中最具影响力的代表性方言之一。虽然广义的来说，重庆话也可以指重庆市所辖各区县所有重庆本地人所使用的语言，但由于重庆市境内语言差异较大，还有大量岷赤小片、土广东话、老湖广话的使用者。因而学术上所指的重庆话，仅仅只是重庆市主城区的语言，使用人口约占重庆全市人口的五分之一。
重庆话 音韵
虽然重庆话与川黔片四川话的另一个代表性方言成都话在听感上拥有较大差异，但音韵上除少数例外字外，仅有两点主要区别。一是，以重庆话为代表的川东地区（包括广安、达州、涪陵、万州等地）成渝片方言中，没有聲母/ȵ/，所有在成都话中声母为/ȵ/的字（如：研/ȵian/、宜/ȵi/），重庆话中声母都归并入/l/（如：研/lian/、宜/li/），导致声母l与n“洪混细也混”，不同于成都等地“洪混细不混”的特点。二是，川东方言较成都话多出了一个韵母/yu/，在成都话中部分韵母为/yo/的通摄入声字（如：欲/yo/俗/ɕyo/）在重庆话等川东方言中韵母为/yu/（如：欲/yu/ 俗/ɕyu/）。
重庆话同其它川黔片方言一样，拥有4个声调，古入声字归入阳平。重庆话中阴平、阳平、上声、去声的调值依次为55、21、42和214，调值上也拥有四川话内部调值高度一致的特点。
重庆话拥有川黔片方言的一些共有特征，例如见系二等無介音聲母未發生顎化等。
古汉语中古见晓组的某些字，在今天普通话里已经读成了舌面音/tɕ/、/tɕʰ/、/ɕ/，但在重庆方言里因爲直接丟失介音，沒有經歷顎化，读成舌根音/k/、/kʰ/、/x/。
重庆话 音韵
上述见系字，在今北京语音中实际上已经完全腭化了，即细音前的/k/、/kʰ/、/x/已经完全读成/tɕ/、/tɕʰ/、/ɕ/了。在重庆方言中，这部分字还保留舌根音的读法。有些字实际上是两读，我们可以把这部分字视为文白异读。例如：在“上街”这个词组中，重庆方言一般读成/k/声母，但在“华尔街”这个词组中，重庆方言一般读成文读音/tɕ/声母。再如在“解手”这个词中，重庆方言一般读成/k/声母。
古汉语的疑母字（声母構擬为/ŋ/）和影母字（基本可以視作零聲母），洪音变为零声母或/ŋ/，两者基本不对立。疑母细音变为/l/。
同其他川黔片方言类似，重庆话的方言词汇很多是普通话中所没有的，很多在普通话中弃而不用汉字往往是重庆话的本字。
躂（da2）仆爬：「《玉篇·足部》：躂，他逹切，足跌也。」
罗伯特·怀斯
勞勃·懷斯（英語：，1914年9月10日—2005年9月14日），美國荷里活著名導演及製作人。1914年美國印第安納州出生，年少時因抑鬱症而輟學，後得兄弟幫助，在攝影棚找到一份工作，1933年加入影圈當剪接，六年後晉升導演，曾拍攝三十九部電影，四度獲得奧斯卡金像獎。2005年9月14日因心臟衰竭與世長辭。
罗伯特·怀斯 简介
怀斯1958年執導《我要活下去》被提名最佳導演，其後更與謝洛美·羅賓斯 (Jerome Robbins) 聯合把荷里活經典音樂劇《西城故事》 (West Side Story)搬上銀幕，1962年憑此片贏得十一項奧斯卡獎項，其中包括「最佳影片」與「最佳導演」，更掀起荷李活及百老匯的歌舞片熱潮。4年後他又藉《真善美》 (The Sound of Music)，再次贏得第38屆奧斯卡最佳故事片獎、最佳導演獎、最佳音樂配樂等5項大獎。1998年怀斯獲頒美國電影學会終身成就獎。怀斯最後拍攝的作品是2000年由彼德福主演的電視電影《A Storm in Summer》。怀斯也是出色的剪接師，其作品包括為人熟知的1941年《大國民》，此片獲提名奧斯卡最佳剪接奖。
在導演工作外，怀斯曾於1971年至1975年任美國導演工會主席；1985年至1988年又曾獲邀做美國影藝學院主席。
会话描述协议
会话描述协议（或简写）描述的是流媒体的初始化参数。此协议由IETF发表为 RFC 2327。
SDP最初的时候是会话发布协议（或简写）的一个部件，1998年4月推出第一版，但是之后被广泛用于和RTSP以及SIP协同工作，也可被单独用来描述多播会话。
瓦连京·谢罗夫
瓦连京·亚历山德罗维奇·谢罗夫（俄語：，羅馬化：Valentin Alexandrovich Serov；1865年1月19日—1911年12月5日） ，俄罗斯著名肖像画家。
谢罗夫从童年时期就师从列宾学画，1880年进入圣彼得堡美术学院，他的早期画风深受列宾的现实主义画派和在圣彼得堡美术学院任教的契斯恰柯夫的注重形体画风的影响。他于1887年的作品《女孩和桃子》中，体现了他对光和色彩的表现能力，深受印象主义画派的影响。
1890年以后，谢罗夫的作品主要体现在肖像画上，他画了大量的画家、作家和演员的肖像，很注重表现人物的心理状态。他的画风从明亮的光线和色彩转变为灰色和棕色的调子。1894年他加入巡回展览画派。他后期的作品逐渐变得更为简练和精确。1900年以后他创作了许多风景画，画风想浪漫主义画派风格转移。
瓦连京·谢罗夫
进入20世纪后，他开始想现代派的画风靠拢，但仍然保留他的现实主义痕迹。1903年成为圣彼得堡美术协会成员。但他的思想具有民主意识，积极支持1905年到1907年的革命，1905年为了抗议1月9日的屠杀，退出美术协会。晚年绘制了一些历史画，和以神话为题材的作品。从1897年至1909年他在“莫斯科绘画雕塑建筑学院”任教，培养出许多俄罗斯著名画家。
彼得·詹寧斯
彼得·查爾斯·阿齊博爾德·愛華特·詹寧斯（英語：，1938年7月29日—2005年8月7日），出生於加拿大的美國記者、新聞主播。他是美國廣播公司（ABC）當家新聞主播，與CBS的丹·拉瑟及NBC的湯姆·布洛考同列為美國三大新聞主播。
彼得·詹寧斯 生平
詹寧斯生於加拿大多倫多，父親查爾斯是加拿大著名電視新聞從業員。他九歲曾主持渥太華CBC電台兒童節目《Peter's People》，但在其學術生涯卻終身未曾獲得大學畢業資格。詹寧斯1964年赴美採訪民主黨全國代表大會，獲賞識進入美國廣播公司工作。1965年，ABC破格提拔詹宁斯担任晚间黄金时段新闻主播，但由于资历太浅，年轻的詹宁斯并未受到观众欢迎，于是詹宁斯被ABC派往国外担任记者，曾任駐中東記者七年。1972年詹寧斯直擊報道以色列選手在慕尼黑奧運遭恐怖分子挾持的事件，並於1978年在巴黎訪問伊朗革命領袖霍梅尼，都使他的名氣大增。1978年7月10日，詹宁斯重返主播台，成为新开播的《ABC今夜世界新聞》主播之一，在英国伦敦负责播报国际新闻。1983年9月5日，詹寧斯接替当年7月因病去世的的弗兰克·莱纳德，成为節目首席主播，一直到2005年4月1日為止，這期間他主播的新聞經常是美國收視率最高的晚間新聞。
彼得·詹寧斯 生平
他採訪過許多影響世界的重大新聞，包括1960年代柏林圍牆建立及越戰，到其後柏林圍牆倒塌、冷戰結束等，都親身見證報道。在2001年9月11日的「九一一」事件發生時，更不休息地轉播六十個小時。詹寧斯在自己的事業生涯中共拿下16個艾美獎以及多個新聞獎項。
詹寧斯自述有20多年的吸烟史，於2005年4月7日宣布患上肺癌末期，決心與癌症搏鬥，可惜治療令聲綫變得沙啞，無法在幕前播報，只可為節目提供意見，最後於同年8月7日在美國紐約家中去世，享壽67歲。他的去世标志着美国电视新闻“三巨头”时代的结束（汤姆·布洛考和丹·拉瑟已分别于2004年12月和2005年3月离开晚间黄金时段新闻主播台）。
安德里·舍甫琴科
安德里·尼古拉耶维奇·舍甫琴科（烏克蘭語：，發音：[ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ij mɪkoˈlɑjowɪtʃ ʃeu̯ˈtʃɛnko]；1976年9月29日—），昵称舍瓦（Sheva），乌克兰足球运动员，現任烏克蘭足球協會主席、烏克蘭總統顧問（無給職）、前意大利足球甲级联赛球會热那亚主教練、烏克蘭國家足球隊主教練、烏克蘭國家奧林匹克委員會副主席，曾在基辅迪纳摩，AC米兰，切尔西，乌克兰国家队司职前锋。他是AC米蘭歷史上的傳奇巨星之一，效力米蘭期間曾获得2004年金球奖和2005年金足奖，2012年7月28日退役，2016年2月至7月为乌克兰国家队主教练的助教。2016年7月在乌克兰从2016欧洲杯出局后，舍甫琴科被任命为乌克兰国家队主教练。
安德里·舍甫琴科
舍甫琴科效力于母队基辅迪纳摩期间，帮助球队连续5次赢得乌超联赛冠军和3次烏克蘭盃赛冠军1次烏克蘭超級盃冠军6次当选乌克兰足球先生。
舍甫琴科效力于AC米兰期间攻入进球175個、助攻45次，是AC米兰队史排名第二的射手，仅次于瑞典神锋贡纳尔·努达尔。也是AC米兰对国际米兰的米蘭德比第一射手德比进球14個。帮助球队赢得意甲联赛冠军，欧冠冠军，意大利杯冠军，意大利超级杯冠军，欧洲超级杯冠军。
舍甫琴科效力于切尔西期间，帮助球队获得联赛杯冠军，足總盃冠军，社区盾杯冠军。
舍甫琴科以48個进球成为乌克兰国家队历史最佳射手。他在2006年30岁作为国家队队长带领乌克兰国家队首次进入世界杯四分之一决赛，在36岁时带领乌克兰首次进入2012年欧洲杯正赛。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科于1976年9月29日生於蘇聯乌克兰苏维埃社会主义共和国基輔州德維爾基夫什契納，舍甫琴科的父亲梅科拉·舍甫琴科是一名蘇聯紅軍军官，母亲柳博芙是一名会计师。
1979年，舍甫琴科全家搬入基辅新建成的奧博隆區（成立于1975年）。在基辅，舍甫琴科进入第216城市学校就读。
舍甫琴科于1986年9歲時被基辅迪纳摩的教練Oleksandr Shpakov從一個羽毛球訓練營發掘，由于切尔诺贝利核电站事故，舍甫琴科全家曾从基辅搬离，在教练的挽留和舍甫琴科的坚持下继续踢球，舍瓦也曾在LLWI Ukraine junior league中成为一名有竞争力的拳击手，但最终舍甫琴科选择进入足球俱乐部。
1988年12岁的舍甫琴科进入基辅迪纳摩青年队，两年后，舍甫琴科随基辅迪纳摩参加了欧洲青年足球锦标赛，1990年舍甫琴科加入迪纳摩U14青年队参加伊恩·拉什杯（现在的威尔士超级杯 （页面存档备份，存于） ）并成为联赛最佳射手，并获得拉什的射门靴作为奖励。有趣的是，1997年他们再次相遇，不过这次是在欧洲冠军杯的比赛中，拉什代表着最后的东家紐卡索聯。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科16岁开始职业生涯，1993年5月5日，舍甫琴科在主场0-2负于奥德萨切尔诺莫列茨2队的比赛中替补出场12分钟，在1992-93赛季乌克兰甲级联赛的最后六场比赛中替补出场。
在1993-94赛季舍甫琴科攻入12个进球成为基辅迪纳摩2队的最佳射手。接着入选乌克兰奥运代表队，也顺其自然地成为了基辅迪纳摩的主力。
1993年10月7日，舍甫琴科在主场1-1战平乔尔特基夫的比赛中攻入他的第一个进球。
同一个赛季中，舍甫琴科的第一个帽子戏法是在1993年11月21日对奥恰科夫的主场4-1赢得胜利。
1994年11月23日舍甫琴科代表基辅迪纳摩队客场0-1负于莫斯科斯巴达克队的比赛是其欧冠处子秀。
舍甫琴科的第一个欧冠进球是在1994年12月7日18岁时对阵拜仁慕尼黑所得。
舍甫琴科在1994年为基辅迪纳摩2队攻入9球。
1995年3月25日舍甫琴科首次代表乌克兰国家队出场国际比赛是客场对阵克罗地亚国家队的比赛。
舍甫琴科在基辅迪纳摩2队一直呆到1994年底，而在1996年他又一次被征召参加了一场比赛。舍甫琴科为基辅迪纳摩2队出场51场打入21球，其中乌克兰足球甲级联赛50场16球。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科在1994年11月8日对顿涅茨克矿工的比赛中首次代表基辅迪纳摩出场，年仅18岁，这是舍瓦在1994年11月5日主场对斯卡拉斯特雷队的国家杯赛后的第二场比赛，1994-95赛季舍甫琴科一鳴驚人，不僅助隊贏得乌超联赛和烏克蘭杯雙冠王，還成为杯賽最佳射手與联赛最佳新人奖。
1995-96赛季19岁的舍甫琴科共攻入22球其中在乌超联赛攻入16球。1996-97赛季20岁的舍甫琴科右膝摘除半月板，停赛5个月，复出后赢得独联体杯最佳射手。
除了精湛球技，英俊外表與儒雅氣質讓舍甫琴科迅速成為烏克蘭的國家足球偶像，但烏克蘭人一則以喜一則以憂，因為他們也都知道，這塊瑰寶很快就會被豪門帶走，而基輔發電機在歐戰爭雄，更加速了離別的到來。
1997-98赛季舍甫琴科在乌超联赛23场比赛中攻入19球进球率达到0.83，整赛季进球36個达到峰值。歐冠小组赛，基輔發電機在C組獲取第一直奔8強，其中舍甫琴科在作客巴塞罗那之戰於上半場就完成了帽子戲法，以0-4橫掃拥有里瓦尔多和菲戈的巴塞罗那，賽後甚至整個诺坎普都為他與基輔發電機鼓掌。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
1998-99赛季，舍甫琴科以18球的火力獲得乌超联赛金靴，加上杯賽5球與歐冠10球(包含2個外圍賽進球；沒有12碼)，整赛季进球33個。基輔發電機拿下E組第一再度挺進8強；8強對決衛冕軍皇家马德里，舍甫琴科第一回合客場先馳得點，第二回合主場再梅开二度，獨攬3球領軍以总比分3-1淘汰皇马进入欧冠4強；4強对上歐冠冠軍教頭希茨费尔德帶領、攻防兩端與中場都非常優秀的拜仁慕尼黑，舍甫琴科面對這支鋼鐵勁旅再次梅开二度，儘管最終沒能連2年進軍諾坎普。
舍甫琴科在基辅迪纳摩一隊效力的1994-95到1998-99這5个赛季中，为隊出场184场进106球（包含1996-1998独联体杯的12個进球）其中乌超117场60球，球队烏超9连霸中參與了5個賽季（1994-95赛季至1998-99赛季连续5个赛季）和3次烏克蘭杯冠军（1995-96赛季，1997-98赛季，1998-99赛季），2次当选乌克兰足球先生，在1997-98和1998-99两个赛季，完成连续两个赛季进球超过30球的壮举。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科与雷布罗夫联袂搭档构成的基辅双星威震全歐，尤其舍甫琴科在欧冠赛场的优异表现更引起欧洲各大豪门競逐，親身領教過核彈頭威力的皇馬、巴塞隆納、尤文圖斯、拜仁慕尼黑、兵工廠無不展現積極態度與誠意，想把舍甫琴科收歸旗下。
1999年夏天，舍甫琴科以2600萬美元的天價轉會費，選擇加盟義甲的紅黑惡魔AC米蘭，原因則是他的兒時夢想。
當時AC米蘭成绩起伏不定，聯賽已经两年排於中游后突夺冠军，正处在荷兰三剑客离开后球队阵容老化，教练更迭频繁（教练更换特里姆，扎切罗尼，老马尔蒂尼）的低谷期。儘管彼時遭逢引援不力的詬病，阿德里亞諾·加利亞尼仍於AC米兰百年华诞之际簽下威力十足的核彈頭。舍甫琴科令球隊擁躉有所期待，被譽為东欧罗纳尔多，白罗纳尔多。
舍甫琴科和马尔蒂尼一前一后共同帶领這支球會，不但多次摘得意甲联赛金靴（1999-00赛季和2003-04赛季），還為AC米蘭重獲失落多時的冠軍，計有2003年贏得歐冠杯冠軍、2004年意甲聯賽冠軍和2005年歐冠杯亞軍。
1999-00赛季是舍甫琴科在AC米兰的第一个賽季。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
1999年8月29日（義甲第1輪）AC米兰客场2-2踢和莱切，舍甫琴科首次出场意甲联赛，并在老大哥的策動與助攻下收获意甲联赛处子球。
1999年9月15日，在AC米兰对阵切尔西的比赛里，舍甫琴科首次代表米兰参加欧冠比赛。
義甲第5輪，AC米蘭客場4-4踢和拉齊奧，舍甫琴科完成旅義第一個帽子戲法。
1999年10月24日（義甲第7輪，米蘭德比）面對先馳得點但吞紅少打1人的對手，舍甫琴科於下半場替補出發攻入追平分，幫助球隊客場1-2完成逆轉，結束連續5季義甲同城德比不勝的窘境。
1999-00赛季中舍甫琴科共攻入29球，其中義甲32場攻入24球，荣膺当赛季意甲金靴，成为AC米兰百年历史上首位登陆意甲处子赛季便获得金靴的球员。
2000-01赛季舍甫琴科的进球数达到效力米兰生涯的峰值34個，其中包括欧冠赛场9球（第2個歐冠金靴），联赛24球（義甲銀靴）和意大利杯1球。当2001年1月AC米兰从基辅迪纳摩签下格鲁吉亚后卫卡拉泽时，舍甫琴科和卡拉泽又一次成为队友。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2001年5月11日，2000-01赛季意甲联赛第30轮的一场焦点对决米兰德比在圣西罗上演，赛前AC米兰并不被看好，主帅扎切罗尼下课，接任的老马尔蒂尼对阵容进行了调整，比埃尔霍夫坐上看台，科曼迪尼和舍甫琴科搭档锋线。在人员配置上，塔尔德利执教的国际米兰明显更胜一筹，但AC米兰却在低谷中上演了一场荡气回肠的胜利，科曼迪尼與舍甫琴科雙雙梅开二度，帮助AC米兰客場0-6大胜將同城死敵拖出歐冠，时至今日，这依然是米兰德比的最大比分。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2001-02赛季开始，AC米蘭給上一個賽季孤立無援的舍甫琴科帶來了強大拍檔：來自尤文圖斯的菲利普·因扎吉。鬼魅的思維敏捷，觀念意識出色，與舍瓦一拍即合。不過，舍瓦該季频繁受到伤病困扰。2001年10月28日在对阵博洛尼亚的意甲联赛中，舍甫琴科在争顶头球时撞断了鼻梁 （页面存档备份，存于）致使鼻梁骨骨折。但剩下的赛季也攻入17球。在这一赛季，舍甫琴科也打入了米兰时期最精彩一球，2001年12月9日，2001-02赛季意甲第14轮上演压轴大戏，AC米兰1-1尤文图斯之戰，莫雷诺与舍瓦组成锋线。第24分钟舍甫琴科打入一个精彩进球，舍瓦先是摆脱戴维斯的防守，然后从蒙特罗与佩索托之间突破，这次突破不仅甩开了多名尤文球员的防守，佩索托甚至被晃倒在地，大禁区外的舍瓦右脚一记射门划出完美弧线，尤文门将布冯奋力扑救但也只能眼睁睁看着球直接吊入龍门。在米兰德比战中，舍甫琴科的梅开二度帮助AC米兰4-2战胜国际米兰。2001-02赛季主场对切沃10打11反败为胜的经典逆转，鲁伊科斯塔助攻舍甫琴科打进关键致胜球。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
而在國際賽場上，烏克蘭於2002年日韓世界盃的歐洲賽區外圍賽名列分組第2落入附加賽，但籤運奇差強碰德國，舍甫琴科與雷布羅夫奮戰到底仍無法領軍首度打進世足。
2002-03赛季舍甫琴科经历了一次影响职业生涯的重伤，膝盖韧带严重撕裂 （页面存档备份，存于），并且摘除左膝半月板 （页面存档备份，存于），早在基辅迪纳摩，舍甫琴科就曾经做过右膝半月板手术并伤停五个月。舍甫琴科在重伤复出后仍然饱受伤病困，整赛季大小伤病 （页面存档备份，存于）达到5次。
除了傷病纏身，舍甫琴科於2002年還遭逢哀事：他的足球恩師，基輔發電機時代教頭洛巴诺夫斯基心臟病逝，享壽63歲。离开母队前舍瓦曾对恩师的承诺：他一定会带回欧冠奖杯。
舍瓦儘管該季於義甲出賽斷斷續續，不過在歐冠仍大放光芒，用進球替紅黑惡魔掃蕩一切阻礙：
安德里·舍甫琴科 球員生涯
第一輪小組賽G組第一；第二輪小组赛C組第一，其中主場1-0皇馬之戰舍瓦接獲鲁伊·科斯塔的手術刀貼地长传，攻破卡西亞斯把關的大门，这是AC米兰经历了多年的低谷之后重新崛起的标志性一战，这一球也是舍瓦自己认为难忘的一球。賽後還有一則軼事：皇馬主席弗洛倫蒂諾·佩雷斯不死心持續探詢舍甫琴科報價，但加利亞尼開出了形同拒絕的答覆：拿勞爾來換。
歐冠8強對決阿賈克斯，第一回合AC米蘭客場0-0，第二回合英薩吉獨造3球，舍甫琴科頂進第2球，驚滔駭浪中以3-2擊退兩度逼平的荷蘭強敵。
4強对阵国际米兰，第一回合AC米蘭主場0-0，舍瓦於第二回合打进了無比珍貴的客场进球，最終讓球隊1-1過關。在舍甫琴科晉級歐冠決賽的同時，羅巴諾夫斯基雕像於基輔落成。歐冠決賽與尤文图斯形成義甲內戰，上半场舍甫琴科的1個进球因队友越位被吹罚无效，比賽就此維持0-0直到PK大戰。PK大戰中，前5輪迪達擋下了3球，加上舍甫琴科第5輪一锤定音，帮助AC米兰赢得了暌违多年的欧冠冠军奖杯，也是隊史第6個大耳朵盃。
在為AC米兰赢得欧冠后，舍甫琴科帶著大耳朵杯飞回基輔，把奖杯放在恩师的墓前 （页面存档备份，存于），实现了與恩師的約定。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科在歐洲超級盃战胜歐霸冠軍波尔图打入致胜球，並在2004年8月在意大利超級盃上对拉齐奥攻入3球，帮助球队获得欧洲超级杯和意大利超级杯，不過與南美解放者盃霸主博卡青年會師日本橫濱豐田盃鏖戰到PK大戰鎩羽而歸。
2003-04赛季舍甫琴科在联赛第三次攻入24球第二次赢得意甲金靴，值得一提的是，其中仅有1個点球，而且不乏關鍵進球，幫助AC米蘭奪取第17個義甲冠軍。同时舍瓦在2002-03赛季，2003-04赛季，2004-05赛季连续三个赛季中仅踢了2個点球。
舍甫琴科在两次赢得金球奖前三（1999年和2000年）后，儘管2004年歐洲國家杯只能當觀眾，不過單憑在俱樂部的出色表現即足以擊退眾人获得2004年金球奖，完成了恩師的另一夢想。同年，他還進入世界足球先生決選，但僅名列第三。
舍瓦被乌克兰時任总统列昂尼德·库奇马授予烏克蘭英雄的称号。 這期間舍甫琴科已經成為AC米蘭隊的旗幟之一，並被任命為馬爾蒂尼之後的副隊長和隊長接班人。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2004-05赛季舍甫琴科颧骨骨折 （页面存档备份，存于），在29场联赛攻入17球，欧冠对阵曼联舍瓦在因为颧骨骨折伤停的情况下，欧冠10场攻入6球，还在意大利超级杯1场帽子戏法攻入3球。在欧冠小组赛对阵费内巴切的比赛时包办4個进球，同时也是唯一一位在欧冠客场完成大四喜的球员。可惜AC米兰最终在欧冠决赛3-0领先的情况下被利物浦连进3球逆转成3-3，点球大战AC米兰方罚丢3個点球错失欧冠冠军。
2005-06赛季舍甫琴科在即将步入30岁之际，2005年10月脚踝受伤 （页面存档备份，存于），跟腱旧伤复发，2006年5月膝伤复发严重 （页面存档备份，存于），这赛季舍甫琴科在联赛28场攻入19球，在欧冠1/4决赛第二回合攻入米兰致胜球，帮助球队在最后一分钟3-1战胜里昂。在半决赛中，米兰以1-0输给当赛季冠军巴塞罗那，舍瓦以头球破门扳平比分，然而被裁判判定进球无效，即使被裁判误判掉1个欧冠进球舍瓦还是以欧冠12场9球第三次赢得欧冠金靴，在荣膺欧冠金靴榜次数仅次于7次的C罗6次的梅西与4次的盖德穆勒。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2005年12月11日舍甫琴科在米兰德比中进球达到14個，超越朱塞佩·梅阿查13個（代表国际米兰进球12個代表AC米兰进球1個）成为米兰德比历史进球王，舍瓦为AC米兰先后14次攻破国际米兰球门。有趣的是，回归母队基辅迪纳摩后舍瓦仍然在欧冠比赛中对国际米兰进球，收获对国际米兰的第15球。
2006年2月8日舍甫琴科在对特雷维索的比赛中代表米兰进球达到173個，成为米兰队史进球第二的球员，仅次于贡纳尔·努达尔。
2004年开始，切爾西老板阿布拉莫维奇以8000万欧元 （页面存档备份，存于）另加前锋克雷斯波的条件要求与AC米兰交换舍甫琴科。AC米兰拒绝了条件，但是租借了克雷斯波。此后，阿布拉莫维奇多次报价但都遭米蘭拒绝。2006年舍甫琴科30岁终于接受阿布邀请转会至英超联赛球队切尔西。
2006年5月12日，舍甫琴科在新闻发布会上表示将要转会去切尔西 （页面存档备份，存于） 。2006年5月14日舍甫琴科登上聖西路球場南看台，陪南看台球迷观看AC米兰2-1罗马的比赛，本地死忠球迷难掩悲伤抱着舍瓦哭泣。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2006年5月26日，舍甫琴科在鲁伊科斯塔官宣离队后的一天，正式宣布离队。2006年5月28日，舍甫琴科在为AC米兰效力7个赛季后，转会切尔西交易完成，舍甫琴科的转会费是2006年的4387万欧元。舍甫琴科为AC米兰出场296场进球173個，其中意甲联赛208场进球127個结束了在AC米兰7年生涯。
不過在國家隊，舍甫琴科終於帶隊突破外圍賽，烏克蘭分組第一之姿直接進入2006年德國世界盃正賽，並在史上第一次世界盃中殺進8強。
2006年8月13日，在英格兰社区盾杯切尔西1-2利物浦的比赛里，舍甫琴科首场代表切尔西进行正式比赛，并且还收获蓝军处子球。
2006年8月23日，在切尔西对阵米德尔斯堡的比赛中，舍甫琴科打进英超的处子球，也是舍甫琴科在顶级联赛和国际比赛中的第300个进球
2006年10月21日，在切尔西2-0朴次茅斯的比赛里，舍甫琴科收获在斯坦福桥主场的英超首球。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2006年11月11日，在切尔西4-0横扫沃特福德的比赛里，舍甫琴科状态神勇独造3球，不仅连续两次助攻德罗巴进球，自己也打入1球，值得一提的是舍瓦在进球后没有像两周前一样直奔观众席与球迷拥抱来庆祝，而是和队友一同做出摇摇篮的动作，来庆祝舍瓦二儿子克里斯蒂安的出生，全场球迷也起立为他鼓掌。
2006年12月6日，在切尔西2-0索菲亚列夫斯基的比赛里，舍甫琴科打入在切尔西的首個欧冠进球。
2007年1月28日，在切尔西3-0诺丁汉森林的比赛里，舍甫琴科攻入在切尔西的首個英格兰足总杯进球。
舍甫琴科在2006-07赛季欧冠对阵波尔图和瓦伦西亚的比赛中均扳平进球，以及足总杯对阵伦敦劲旅托特纳姆热刺的进球，帮助球队晋级半决赛。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科的2006-07赛季因为伤病 （页面存档备份，存于）和疝气手术 （页面存档备份，存于）而被缩短。但在2007年联赛杯中，舍甫琴科仍然在4场比赛中打进3球，帮助切尔西最终击败阿森纳赢得2007年联赛杯冠军，在切尔西的首个赛季舍甫琴科共为切尔西出场51次攻入14球10助攻，杯赛11场7球，欧冠10场3球，联赛30场1807分钟4球7助，并帮助球队获得英格兰联赛杯冠军，英超联赛亚军，英格兰足总杯冠军和社区盾杯冠军。
2007-08赛季的前五场联赛舍甫琴科均不在大名单，在2007年9月15日主场对阵布莱克本的比赛中舍甫琴科才首次首发出场，顶替受伤的德罗巴。舍瓦本赛季的第一个进球是在三天后，在对阵罗森博格的比赛中为切尔西扳平了比分，这也是穆里尼奥作为切尔西主教练的最后一场比赛。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
2007年10月27日切尔西6:0大胜曼城的比赛中舍甫琴科也攻入一球，在圣诞节期间他有一段良好的状态。舍甫琴科在切尔西2-0战胜桑德兰的比赛中攻入一个进球，并且在斯坦福桥4-4战平阿斯顿维拉的比赛中独造3球，攻入两球和一次助攻（包括一记25码外射进左上角的精彩射门)，并且助攻阿莱士将比分改写为3-2，被评为本场最佳球员。
接着舍甫琴科因为关节手术伤缺8场联赛，在经历几场1分钟或4分钟的替补出场后，舍甫琴科在2007-08赛季的最后一个进球是出场时间为45分钟的1-1战平博尔顿的比赛中。
2007-08赛季整个赛季，舍甫琴科都因为伤病和教练而缺席首发阵容，基本替补出场。17场联赛只有4场获得首发，出场时间进一步缩短，在17场联赛仅获得740分钟出场时间，打进了5个联赛进球，2场联赛杯赛打入2個进球，欧冠5场出场189分钟打入1球，欧冠仅在对阵赛罗森博格比赛中获得首发出场，对沙尔克和利物浦两场都仅有1分钟出场时间。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科在切尔西效力2赛季中出场77场进球22個11助攻，两个赛季作为中锋出场仅15场，2年内3次手术把舍甫琴科的斯坦福桥生涯切割得支离破碎，年龄，伤病，球场上位置的变化，从中锋到二前锋的改变等多种原因致使舍甫琴科的进球率已不如母队基辅迪纳摩和AC米兰时期。
2008年8月14日 （页面存档备份，存于）AC米兰主席西尔维奥·贝卢斯科尼与切尔西主席羅曼·阿布拉莫维奇就舍甫琴科租借回AC米兰进行会谈，确定租借32岁的前锋舍甫琴科以弥补红黑军团锋无力的窘劲，舍甫琴科重返米兰身披76号球衣，代表其出生年份。
舍甫琴科在租借于AC米兰的18场联赛里仅获得441分钟上场时间，也是重返米兰的旧将中获得上场时间最少的一位。舍瓦在意甲第30轮对莱切替补上场的12分钟里，对因扎吉有一次助攻，舍甫琴科在8场杯赛攻入2球助攻3次。最终舍瓦的AC米兰生涯进球定格在175球，虽然租借回AC米兰是舍甫琴科职业生涯最糟糕的一个赛季，但舍瓦对此表示并不后悔 （页面存档备份，存于）。
2009年8月18日切尔西作客3-1擊敗新特蘭，舍甫琴科最後一次為切尔西上陣。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
在不能稳定获得上场时间的三个赛季后，33岁的舍甫琴科决定重回故乡，从23岁到33岁漂泊十年终于回到梦开始的地方。
2009年8月29日，舍瓦重返母队，簽約兩年，重新身披7号球衣。
2009年8月31日，乌克兰超级联赛第6轮比赛展开角逐，重返母队的舍甫琴科下半时首次代表基辅迪纳摩出场就攻入1球帮助球队3比1战胜梅塔鲁格 （页面存档备份，存于），继续领跑积分榜。
2009-10赛季舍甫琴科21场联赛独造15球7进球8助攻，欧冠6场独造4球，其中主場迎戰該季三冠王国际米兰儘管1-2落敗但他攻入了1球。
2010-11赛季舍甫琴科18场联赛攻入10球，帮助基辅迪纳摩赢得乌克兰超级杯冠军。
2011-12赛季舍甫琴科在前5场联赛中连进3球，舍甫琴科在2011年8月13日基辅迪纳摩2-0战胜基辅阿森纳的比赛中更是一传一射，但不幸在比赛中下巴骨折，缺席本赛季多场比赛。
重返母队基辅迪纳摩的舍甫琴科在乌超联赛55场攻入23球，三年代表基辅迪纳摩共出场75场攻入40球。
2012年7月28日舍甫琴科正式宣布挂靴，选择投身政治界。
安德里·舍甫琴科 球員生涯
舍甫琴科为乌克兰国家队出场111次打进48球，是乌克兰国家队第一射手，其中正赛进球40球，世界杯预选赛26球，是C罗之前的世界杯欧洲区预选赛射手王，友谊赛8球。舍甫琴科代表乌克兰国家队参加了2006年FIFA世界杯和2012年欧洲杯。
1995年3月25日19岁的舍甫琴科第一次代表祖国乌克兰国家队上场对阵克罗地亚。
在1996年5月1日乌克兰对土耳其的友谊赛中舍甫琴科攻入自己的第一个国家队进球。
1996年开始的1998年世界杯预选赛，乌克兰被分入德国、葡萄牙所在的死亡之组，从1995年4月到1996年11月舍甫琴科因半月板重伤缺席国家队比赛，1997年复出的舍甫琴科攻入3球，6场不败统率球队获得小组第二，获得附加赛机会，但不敵拥有苏克、博班、贾尔尼、西米奇、普罗辛内茨基、图多尔等众多世界级球星压阵的克罗地亞。
1998年开始的2000年欧洲杯预选赛乌克兰与当届欧洲杯冠军法国，冰岛，俄罗斯同组，乌克兰凭借舍甫琴科的进球淘汰俄罗斯，附加赛惜败于小组第二的斯洛文尼亚。
2000年3月，基辅迪纳摩队主教练洛巴诺夫斯基接替约瑟夫萨博成为乌克兰队主教练，目标是获得2002年世界杯决赛阶段比赛资格。舍甫琴科在预选赛中打进10球，荣获世预赛欧洲区射手王，但乌克兰再次屈居小组第二，进入残酷的附加赛，最终不敌当届亚军德国队。第一回合舍瓦因伤未出场，烏克蘭艱難地在主場逼和德國，但第二回合烏克蘭被坦克大軍猛攻擊潰。即使舍瓦攻入1球也無力回天。
2002年开始的2004欧洲杯预选赛乌克兰与当届欧洲杯冠军希腊，西班牙，北爱尔兰，亚美尼亚同组，舍甫琴科因膝韧带断裂与摘除半月板缺席2002年多场欧预赛，但舍瓦仍旧打进了三球，乌克兰在小组中排名第三，低于希腊和西班牙，未能晋级决赛。
作为一个在AC米兰赢得了一切，但在国家队却得不到足够支持的巨星，舍甫琴科在夺取欧冠之后还在谈论世界杯，于他而言，参加世界杯，就是他在足球领域至高无上的梦。
舍甫琴科所能做的，只是更加努力，更加拼命。1998世界杯预选赛他攻入4球，2002世界杯预选赛他攻入10球助攻1球，2006世界杯预选赛他攻入6球助攻1球，一次又一次临危救主，一次又一次力破千军。终于在2005年9月5日，乌克兰拿下小组第一，免除附加賽考驗直奔世界盃正賽。舍甫琴科那一晚哽咽了，即便是捧起金球奖的那一天，他也没有如此动情，他说：“虽然去年我捧起了金球奖，但是还没有把乌克兰带进世界杯或者欧洲杯，我非常失望，但现在我做到了！”
2006德国世界杯上，整体实力有限的乌克兰队，开局就经历了噩梦。首战在莱比锡，他们0-4惨败给西班牙。戴着队长袖标的舍瓦拼尽全力，但无法改变乌克兰整体实力不如西班牙。
次战在汉堡，舍甫琴科神勇建功，帮助乌克兰拿下3分。第三战在柏林，舍甫琴科再次破门，帮助乌克兰力克非洲劲旅突尼斯。就这样，首战完败的乌克兰，奋勇的从小组中突围杀出。
1/8决赛在科隆，乌克兰遭遇严防死守的劲旅瑞士，120分钟苦战后双方进入点球大战。首个主罚的舍甫琴科，在重压之下射失点球。但好在队友们齐心协力，肖夫科夫斯基的连番扑点，帮助乌克兰点球大战过关。
尽管8进4时，乌克兰输给最后的冠军得主意大利，可首次参加世界杯就跻身八强，仍然让乌克兰队踢出了他们的风骨，他们的尊严。
2006年世界杯中，舍甫琴科5场正赛2球1助，首次带领乌克兰进入八强，但在四分之一决赛中被意大利淘汰。雖然如此，卻是烏克蘭於世界盃的最佳成績，舍甫琴科居功至偉。
2008年3月26日的國際友誼賽對陣塞爾維亞，舍甫琴科為烏克蘭率先踢進一球，終場2:0獲勝。
2008欧洲杯预选赛乌克兰分到与法国，意大利一组的死亡之组，舍甫琴科全力起跑，预选赛攻入5球，球队更是一度形势大好，最终以2分之差落败，不敌法国意大利。
2010年10月6日舍甫琴科在乌克兰对阵加拿大的友谊赛中出场，成为乌克兰历史上第一位代表国家队出场次数达到100次的球员。
2012年5月29日，主帅布洛欣公布了乌克兰参加欧锦赛的23人大名单。小组赛首轮，主场作战的乌克兰队在比分落后的情况下，最终依靠着膝伤严重的老将舍甫琴科的梅开二度，逆转击败瑞典。舍甫琴科个人的最后一次正式比赛就是小组赛的最后一轮，乌克兰0-1负于英格兰队，遗憾从小组出局。36岁的舍甫琴科终于完成了在世界杯和欧洲杯正赛都能进球的愿望，挂靴退役。
安德里·舍甫琴科 退役生活
2023年9月26日發布的烏克蘭總統令，弗拉基米尔·泽连斯基總統已任命前職業足球員兼主教練安德烈​​·舍甫琴科為無給職總統顧問。
2024年1月25日，烏克蘭足協第二十六屆代表大會，舍甫琴科以93票當選烏克蘭足球協會主席。
安德里·舍甫琴科 個人生活
舍甫琴科的名字安德烈在乌克兰语中意为勇敢的，勇气。舍甫琴科在希伯来语中是数字7的意思，在加盟AC米兰后，易卜拉欣巴特意询问舍瓦是否需要改穿7号球衣，这也是舍瓦从在基辅迪纳摩穿10号球衣到在米兰改穿7号球衣的原因。
舍甫琴科100米短跑最佳成績是11秒。在同時期球員的紀錄中排名第九，較巅峰時期的罗纳尔多（10.29秒）、（10.5秒）、（10.65秒）、（10.7秒）、（10.9秒）和（10.96秒）等都要慢。
「舍甫琴科」在烏克蘭語中意即「裁縫的兒子」。舍甫琴科確實有長輩當裁縫。至于為兒子取名，因為籃球巨星是其偶像。此外，舍甫琴科太太是美國人，於是為兒子起用這個英文名字。
舍甫琴科在意大利發展時居住在意大利北部米蘭市外的科莫湖湖畔。那裏是電影《瞞天過海2》（Ocean Twelve）的取景地點，而主角之一的喬治庫隆尼在拍畢該片後亦在此買下了一幢豪華別墅。
舍甫琴科是阿玛尼的代言人。阿曼尼先生與舍甫琴科夫婦感情要好，舍甫琴科亦常穿着阿玛尼服装客串模特。現在舍甫琴科是該時裝品牌的代言人，近年在其家鄉烏克蘭首都基輔市亦開設了兩家專卖店。
嘉道理農場暨植物園
嘉道理農場暨植物園（英語：，縮寫：KFBG），前稱嘉道理農業輔助會，是香港一個環境保育教育中心及植物園，位於新界大埔區大帽山北坡和山麓，林錦公路近林村白牛石以及元朗觀音山一帶，佔地148公頃，範圍橫跨了大埔區和元朗區。
嘉道理農場暨植物園 成立歷史
1949年，大量中國大陸難民湧入當時的英國殖民地香港。猶太裔的羅蘭士·嘉道理勳爵及賀理士·嘉道理爵士兄弟在1951年聯同胡禮先生（Mr. Norman Wright）和胡挺生先生攜手創立「嘉道理農業輔助會」（Kadoorie Agricultural Aid Association，簡稱「KAAA」），研究及開發農業技術，讓這些中國移民務農維生。
賀理士爵士偶然在大帽山的高嶺發現一株無人料理的橘樹，當時一般相信香港的高嶺地勢太陡峭而氣候潮濕，不適宜種植柑橘屬樹木，然而山上那株橘樹仍能生長，由此萌生開設嘉道理農場的主意。五年後的1956年獲政府批租現址的土地並以「嘉道理試驗及推廣農場」名稱營運，示範高效能及有利可圖的耕種和畜牧方法，同時致力改善牲口的品種及培訓香港農民和駐港的啹喀兵。
1995年1月20日，香港立法局通過條例使嘉道理農場暨植物園正式成為法團。2016年是嘉道理農場暨植物園成立60週年紀念。
嘉道理農場暨植物園 現況
隨著香港的農業日漸式微，於1995年1月立法局通過《嘉道理農場暨植物園公司條例》，嘉道理農場暨植物園正式成為非牟利及慈善機構，把重點轉移至自然保護及自然教育方面。
嘉道理農場暨植物園雖然是一所公眾公司，但其資金和管理由私人經營，經由「嘉道理慈善基金」信託人委任的董事局獨立管理。
嘉道理農場暨植物園每年開支約為8,000萬港元，由「嘉道理慈善基金」撥出，148公頃的土地部份屬政府租地，其他為機構擁有。嘉道理農場暨植物園與多個政府組織、大學和非政府機構進行多個合作項目。
員工數目約244人（80多名為專家，硏究員及行政人員，例如蝙蝠、爬蟲類、獸醫、哺乳類、蘭花、鳥類、淡水魚類、本土樹木、地理資訊系統、種子保育、教育、有機耕種、昆蟲、DNA 研究、藝術教育、體驗式教育、園藝冶療等等）
嘉道理農場暨植物園 工作範圍
此部門致力推廣永續農業和永續生活，以及提倡農作物本地產、本地銷的基本理念。
有機耕種，自1995年開始，嘉道理農場暨植物園已在場內0.4公頃的山坡上進行有機耕作，種出超過50種蔬菜和香草。嘉道理農場暨植物園有超過30年的梯田耕種經驗，場內大約17公頃的梯田闢作果園，種植了超過25種果樹。將經驗證有效的技巧引入生機園展覽，包括免掘耕種/護根方法、籃子堆肥、免掘耕種/籃子堆肥、花盆蚯蚓堆肥、方塊農圃、方塊苗圃等。但純粹示範，不像以往有大量生產,主要是保育環境及教育工作
花盆蚯蚓堆肥，開發了三合一蚯蚓堆肥及種植籃，將廚餘放入容器進行蚯蚓堆肥，直接用作種植蔬菜或花卉的室內盆栽。
以往嘉道理農場暨植物園有機農墟及新界蔬菜產銷合作社有限責任聯合總社舉辦「太和農墟」，每月約有4個非政府組織及15個有機農場設置攤位，每次平均入場人次為1,500。近年只在天星碼頭舉辦農墟。2015年嘉道理農場暨植物園受政府妥協將歷史建築舊大埔警署翻新成為「綠匯學苑」以推廣永續生活及低碳煮食，並設有免費導賞團、工作坊、住宿及餐廳服務。
嘉道理農場暨植物園 工作範圍
致力提高大眾對人與環境關係的認識，透過保育和教育積極改善世界，推展多項為公眾和團體設計的活動。
嘉道理農場接待本港和海外訪客參觀。
教育部經常為不同年齡或團體舉辦多項活動，與不同政府部門及機構舉辦多類培訓課程及工作坊。
動物保育部成立於1994年，最初稱為「動物保育及教育部」，項目包括野生動物拯救中心的獸醫院（由豬舍舊址更改建成）、設於猛禽護理中心的教育展覽、亞洲龜隻保育繁殖計劃及與世界性野生動物保育組織的緊密合作。部門亦有不同動物專家處理不同種類的動物。
是全港唯一的野生動物拯救設施，自1994年開始香港政府便認許嘉道理農場暨植物園進行拯救野生動物的工作，獸醫院專門治療受傷的野生動物，並盡力把康復的動物送歸原本的棲息地。拯救中心亦為香港政府委托照料被充公的動物，將珍稀動物轉介至設有保育繁殖設施的國際認可機構。拯救中心肩負下列四項使命：
2001年12月野生動物拯救中心接收了從馬來西亞偷運往中國野味市場作食用途中被香港政府截獲充公超過8,000隻淡水龜，最後中心為約4,500隻淡水龜在海外找到合適的居所。另外與香港警務處合作將誤闖住宅的蛇類放回大自然。
嘉道理農場暨植物園 工作範圍
開展了一項以保育為目標的亞洲淡水龜繁殖計劃，對象包括三線閉殼龜。於2005年4月24日有賊人潛入偷去24隻金錢龜。香港的本地瀕危龜種包括金錢龜及平胸龜，除此以外，亦進行香港鬥魚的保育繁殖計劃，並監察盧氏小樹蛙在嘉道理農場暨植物園內的遷地保育計劃。
植物保育部於1994年成立，負責管理多個工作項目，均以植物保育為主，其中大部分亦兼顧繁殖工作。在園內不僅照料逾千個原生物種，更在香港及華南地區進行廣泛的野外考察。
以前是專責美化和保養園內各大小園圃的部門，併入植物保育部，主力選用本土植物由其下的苗圃擔起培植的工作。是植物保育部的公關大使，既協助學校及其他組織處理園藝問題，亦負責設計展覽攤位，在香港花卉展覽等場合中展出。
遷地繁殖珍稀瀕危蘭花是嘉道理農場暨植物園植物保育工作其中一個重要範疇，利用無菌種子培養法繁殖本土蘭花，並曾在2016年舉辦國際籣花保育會議。
能分柝動植物DNA 化驗所
收集植物的種子進行萌發測試及低温儲存技術。
從管理蝴蝶園累積的豐富經驗，讓嘉道理農場暨植物園可以透過提供意見，贈送蝴蝶幼蟲寄主植物及蜜源植物，與外界包括香港濕地公園、鳳園蝴蝶保護區、蒲窩環境資源中心及皇仁舊生會中學分享成果。
主要圍繞森林保育、重要物種保護、永續農業及永續生活這四大範疇，並不斷在內地開拓夥伴合作關係，相關工作得到内地專家及政府機構認同。
徐子淇
李徐子淇（英語：，1982年11月29日—），原名徐子淇，香港女演員、模特兒，曾為無綫電視（合約藝員）旗下藝人，2004年，徐子淇拍畢《赤沙印記@四葉草.2》後息影退出娛樂圈。
徐子淇 簡歷
李徐子淇1982年出生於香港，香港及澳洲籍華人，澳大利亚長大、是香港天主教徒，香港前模特兒及影視女演員，丈夫為香港第二首富李兆基次子李家誠。徐在澳洲長大和就學，後與家人後回流香港，曾就讀南島中學。她於14歲時被時裝設計師尹泰尉發掘，在他的時裝表演中擔當模特兒，並加入模特兒公司Elite成為模特兒，隨後被導演陳嘉上邀請試鏡，並於電影《誤人子弟》中飾演教師，也是她首次出演電影。此後徐一邊工作，一邊完成學業。她於2000年報考香港高級程度會考，並考獲2A1B的成績，此後她先前往英國倫敦大學的倫敦大學學院攻讀東歐研究與經濟學士課程，2005年於倫敦政治經濟學院完成性別與媒體碩士課程。自2006年結婚後，李徐子淇一直熱心公益積極行善，參與國際人道救援工作，致力支持不同的慈善事業、機構和基金會。她亦十分關注兒童問題，尤其是弱勢兒童的教育和福祉。