hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
阿姆斯特丹 城市景观与建筑
1815年前后，建筑师开始打破巴洛克式建筑的桎梏，开始转向设计多种全新风格的建筑。大多数新哥特式建筑建造于那个时代。而在19世纪末，随着新艺术风格的流行，更多这类风格的新建筑落成。这个时期阿姆斯特丹的规模迅速扩张，但新城区的建筑风格和老城区保持了一致。在博物馆广场附近的房屋就是新艺术风格的最好代表。在那个时期最后一种流行的建筑风格是装饰艺术。而阿姆斯特丹的装饰艺术风格也自成一体，它的杰出代表就是阿姆斯特丹学派，其中城市一些区域整体建筑风格都是如此。阿姆斯特丹学派建筑最显著的特征，就是建筑外墙都具有绚丽的装饰，门窗的形状都很奇特。
20世纪建造的新艺术风格建筑一般分布在市区周围，但现在市中心也出现了这种风格的建筑。而更富历史气息的建筑大多在市中心，比如运河旁的商铺。
阿姆斯特丹 交通
阿姆斯特丹鼓励市民利用自行车出行，很多道路都配有自行车道和。据2006年的统计数据，该市约有465,000辆自行车。然而自行车被盗的现象也比较普遍，在2005年，大约有5,400辆的自行车被盗。市民的日常生活也离不开自行车，哪怕像接孩子上下学和购买食品这样的小事。各种各样的自行车都可以在阿姆斯特丹找到，比如公路自行车、山地自行车，甚至比赛用自行车。阿姆斯特丹的交通状况还是比较安全的，2007年，有18人不幸在交通事故中遇难，相比之下，该市有26人死于谋杀。
当局并不鼓励驾车出入市中心。在市中心，是十分高昂的，而且市区一些道路禁止机动车驶入，而另一些则是单行道 此外，市政府透过 Autodelen 与 Meerijden.nu 两个网站赞助市民自发的汽车共享及汽车共乘。
阿姆斯特丹 交通
阿姆斯特丹的系统主要包括地铁、公共汽车和有轨电车。目前有15条阿姆斯特丹有軌電車线路正在，一些新的线路也在规划中；阿姆斯特丹地鐵有5条地铁线路正在，其中原地铁51号（阿姆斯特尔芬线）阿姆斯特丹南站以南区间正在改建中；从IJ湾到北阿姆斯特丹有三条搭载行人和自行车的免费渡轮，从城区往东、西部的海岸有两条收费渡轮通行。同时，运河上还有水上、水上巴士以及游轮搭载市民去他们想去的地方。
1932年，阿姆斯特丹成为了荷兰公路网的枢纽。由于第二次世界大战的爆发，只有A1、A2和A4按照原先的计划完工。1970年，为了保护“绿色之心”（Groene Hart），A3高速路被取消。通往北赞丹的A8公路和A10在1968年到1974年相继开通。A10环路将城市周边与荷兰国家高速公路网连接起来。人们可以经由连接A10的18条高速路去荷兰的其他地方。自行车可以在其中的大部分道路上通行。除去A1、A2、A4、A8之外，A6和A7也是通往阿姆斯特丹的主要快速路。
阿姆斯特丹 交通
阿姆斯特丹拥有9座火车站。5座用于长途客运，4座用作本地客运。此外“欧洲线”（Eurolines）长途汽车也从阿姆斯特丹发往欧洲各地。由于阿姆斯特丹东南为阿姆斯特丹的飞地，联络阿姆斯特丹东南地区阿姆斯特丹拜尔默梅尔竞技场站与主城区路线上经过的德伊芬德雷赫特与迪门南站（分属旧阿姆斯特尔与迪门两座城市），及西南部阿姆斯特丹斯希普霍尔机场站（属于哈莱默梅尔）也常被视为阿姆斯特丹地区的车站。
阿姆斯特丹中央車站也是一座国际中转站。这里有通往奥地利、白俄罗斯、比利时、捷克、丹麦、法国、德国、匈牙利、波兰、俄罗斯和瑞士的常规线路。大力士高速列车直接连接阿姆斯特丹－阿姆斯特丹斯希普霍尔机场－海牙－鹿特丹－安特卫普－布鲁塞尔－巴黎。方便快捷的高速火车适合于想去比利时或巴黎旅行的乘客。阿姆斯特丹－布鲁塞尔的车行时间为2小时44分钟，阿姆斯特丹－巴黎的车行时间为4小时13分，每日从阿姆斯特丹发车多达8次。
从中央车站到斯希普霍尔机场只需要20分钟时间。按乘客流量计算，它是荷兰第一大、欧洲第六大和世界第十二大机场。每年大概有4,600万游客经过这里。2006年，史基浦机场是世界上第三繁忙的国际空港。
阿姆斯特丹 文化
荷兰的文化中心：管弦乐团、芭蕾、剧场、博物馆、美术馆和两所大学。其中荷兰国家博物馆和凡·高博物馆是这里最著名的博物馆。阿姆斯特丹音乐厅及其管弦乐团都享有盛名。
16世纪晚期，阿姆斯特丹文学会举行了协会间的诗歌与戏剧比赛。1638年，阿姆斯特丹建立了第一座剧院。而1642年，芭蕾舞第一次走进了这里。18世纪，法国剧院又在这里流行。意大利和法国歌剧在1677年传入这里，而后来德国歌剧又在18世纪登陆该市。19世纪，通俗文化，尤其是杂技表演和音乐又流行开来。1812年，德里希·尼古拉斯·温克尔（）在这里发明了欧洲古典乐十分重要的乐器—节拍器。19世纪末，荷兰国立博物馆建成。1888年，荷兰王家音乐厅乐团组建。随着20世纪的到来，电影、广播和电视也逐渐走入该城。SBS 6电视台总部就设在这里。
阿姆斯特丹 文化
博物馆广场汇集了大多数主要的博物馆。它坐落於城市南方，是该城市最大的广场。它是在19世纪末期为举办世界博览会而兴建的。广场北部是巨大的荷兰国家博物馆。博物馆前是一个長的長方形人造池塘。冬天的时候，这里可以作为一个溜冰场。广场西部是梵高博物馆及市立博物馆。广场南部是范·巴尔勒大街（），这也是通向广场的主要道路。阿姆斯特丹音乐厅就坐落于此。广场几乎全部被草坪覆盖，只有北部的小路是石子铺成的。1999年，广场完成了改造，成了如今的样子。夏天，这个广场会承办一些露天音乐会。由于有很多市民对广场现在的外观不甚满意，所以该广场计划于2008年再度改造。
荷兰国家博物馆陈列了大量荷兰艺术作品。它于1885年开馆，现在馆藏大约100万件展品。 画家是和这座城市联系最紧密的艺术家之一，他和他的学生的作品大多被收藏在国家博物馆。他的名作《夜巡》是该馆的镇馆之宝之一。该馆还收藏了诸如扬·弗美尔、弗兰斯·哈尔斯、费迪南德·波尔以及保卢斯·波特的作品。该馆还收藏了许多装饰艺术作品。目前，博物馆正在扩建，只有一侧展馆对外开放，新馆将於2012年至2013年竣工开放。
阿姆斯特丹 文化
梵高曾经短暂居住在阿姆斯特丹。这座博物馆是该片区域中少数几个现代建筑之一，是由赫里特·里特费尔德设计的。所有的展品都由博物馆永久收藏。1999年，博物馆建造了一座名叫“表现之翼”（Wing of Performance）新楼，这座大楼是由日本设计师黑川纪章所设计的，主要用来展示那些临时展品。像《吃马铃薯的人》等一些著名的画作现在都藏于该馆。而梵高博物馆也是全市参观者最多的博物馆。
梵高博物馆旁边是市立博物馆。这座博物馆与广场是同一时期的产物，目前藏有皮特·蒙德里安和卡雷尔·阿佩尔等艺术家的作品。与国家博物馆一样，市立现代艺术博物馆也正经历大规模的扩建。博物馆大厅将从广场一直延伸到保卢斯·波特街（Paulus Potterstraat）。2009年，博物馆将重新开放，目前，该馆临时寄居在中央火车站附近的一所旧邮局裡。
博物馆广场以外还有其他一些博物馆，有些规模很小，比如安妮·弗兰克之家，有些则规模很大，比如阿姆斯特丹博物馆。这些博物馆几乎都位于市中心附近。
阿姆斯特丹 文化
阿姆斯特丹有两所大学：阿姆斯特丹大学与阿姆斯特丹自由大学。其他的高等学府还包括：荷兰皇家艺术学院以及其他一些高等专业学校。阿姆斯特丹社会历史国际学院是世界上最大的关于社会史的记录和研究机构，尤其是历史上的劳工运动。始建於1638年的阿姆斯特丹植物园則是世界上最古老的植物园之一，其中陈列了许多稀有的植物，包括整个拉丁美洲的咖啡标本。
阿姆斯特丹拥有完善的初等教育系统。其中一些学校的教育方式比较独特，比如蒙台梭利学校。也有一些是教会学校，原先主要是天主教和新教建立的，后来随着穆斯林的迁入，伊斯兰教学校也开始出现。在城市南郊也有一些犹太教学校。
中等教育也比较不错。阿姆斯特丹有三类不同的文法学校（荷兰语：gymnasia），其中一部分会教授古典希腊语和拉丁语。虽然直到现在都有一部分人认为语法学校過時且流於精英主义，但最近仍有一批语法学校獲得复苏。
喜力音乐厅位于阿姆斯特丹球场附近，是一个大型流行音乐演出场所。许多国际知名艺人曾在此演出。另外两个经常举行演出的地方名叫帕拉迪索和银河（），它们都位于莱顿广场附近，主要上演独立摇滚、嘻哈和节奏布鲁斯等风格的音乐。
阿姆斯特丹 文化
阿姆斯特丹的王家音乐厅乐团在世界上享有盛誉。他们的主演奏厅就是阿姆斯特丹音乐厅。评论家认为这座音乐厅是世界上声音效果最出色的音乐厅之一。它由三座音乐厅组成。每年在这里大概上演800场音乐会，大约有850,000名观众在此聆听音乐。
市政歌剧院是市政厅与歌剧院两座建筑的合称，位于早期犹太人聚居的滑铁卢广场和阿姆斯特尔河附近。这座歌剧院于1986年正式对外开放。
阿姆斯特丹最主要的剧院是位于莱兹广场的阿姆斯特丹城市剧院。它建成于1984年，大多数剧目在大厅（Great Hall）上演，其中包含很多种类的戏剧。这座剧院目前也在修缮之中。
荷兰在余兴节目方面有悠久的历史，最初的历史可追溯到1930年代。
1993年，随着喜剧火车（）和爆发芝加哥两个团体的建立，阿姆斯特丹的新派喜剧也随之诞生。喜剧火车是一个系列喜剧，该剧最初是在喜剧咖啡馆（Comedy Cafe）上演，后来搬到到一个叫做Toomler的地方继续演出。许多现在在荷兰大名鼎鼎的喜剧剧目都和他们有一定渊源。
阿姆斯特丹 文化
爆发芝加哥是与科特·莱兹大街（Korte Leidsedwarsstraat）上的一个剧院一同建立的，而四年后那里已经成为了糖厂（Sugar Factory）俱乐部。1998年，他们来到莱兹广场剧院（Leidseplein Theater）继续演出。
喜剧咖啡馆和喜剧剧院也是不错的观看喜剧的地方。
阿姆斯特丹也因为她充满活力以及与众不同的夜生活而著名。最主要的两个夜生活广场是莱顿广场和伦勃朗广场。
阿姆斯特丹有很多咖啡馆。他们的规模有大有小。若隐若现的灯光和烛光使得传统的棕色咖啡馆（brown cafe）给人一种古色古香的感觉。夏天的时候，很多咖啡店会摆出大排档。这时候最常见的景象是一广场的大排档以及享用啤酒或葡萄酒的人们。
阿姆斯特丹多元的文化使这里拥有各种各样的餐馆。从小饭馆到豪华餐厅都可以找到。荷兰许多最高档的餐厅也汇集于此。
阿姆斯特丹 文化
阿姆斯特丹也有许多迪斯科舞厅。大部分舞厅都坐落在伦勃朗广场和莱兹广场附近。帕拉迪索、银河以及糖厂这样的大型夜店也会有迪斯科舞场。但舞厅的典型代表是“逃离”俱乐部（Escape）和“家”（Club Home），除此之外“巴拿马”（Panama）和“力量地带”（The Powerzone）也较有名。
雷古里尔大街（）是该城市主要的同性恋大街。
阿姆斯特丹是座“节日之都”。2007年在该城市总共举行过约140次节日庆祝活动。
大多数庆祝活动在女王日（现在为国王日）、同性恋自豪日和文化季期间举行。2013年以前，每年的4月30日，女王日那天，大约有十万人左右走上街头庆祝。大多数城区都会开办自由市场，并举行各种演唱会，到处都是人头攒动的景象。2013年荷兰新国王威廉-亚历山大·克劳斯·乔治·费迪南德继位，改成每年4月27日的国王日庆祝。
8月的第一个周末，同性恋自豪日大游行期间，在城市运河上都会有长长的船队载着狂欢的人群到处游乐，狂欢会一直持续整个周末。文化季一般在8月底举行，为期三天，会有各种诗人和音乐家的表演。
阿姆斯特丹曾經於1928年舉辦過第九屆夏季奧林匹克運動會，是目前唯一一個荷蘭城市舉行過夏季奧林匹克運動會，該屆奧運會亦是首次在奧運會期間點燃奧運聖火。
阿姆斯特丹是荷兰足球甲级联赛球隊阿賈克斯的所在地，主場位於阿姆斯特丹球場。阿賈克斯被譽為荷蘭足球歷史的代表，不單曾經奪得過歐洲三大盃賽（歐洲聯賽冠軍盃、歐洲足協盃和歐洲盃賽冠軍盃），並且曾經兩度成為洲際杯冠军。阿賈克斯出產的多名優秀荷蘭球員，往往成為荷蘭國家足球隊的核心球員，包括約翰·克魯伊夫、范·巴斯滕、、等。
阿姆斯特尔老虎队的主场是夏普·艾登（）冰球场，他们代表这座城市参加荷兰冰球联赛。
阿姆斯特丹海盗队代表阿姆斯特丹参加荷兰棒球联赛。而这座城市拥有三支曲棍球队，以及一只参加荷兰篮球超级联赛（Dutch premier division）的阿姆斯特丹队（）。
阿姆斯特丹 杂项
德瓦伦（De Wallen，亦称Walletjes或Rosse Buurt），是一个合法卖淫的指定区域，也是阿姆斯特丹最大和最著名的红灯区。它由道路与小巷的网络组成，在这些街巷内是数百座小的单间公寓，由女性性工作者租赁，她们在特以红灯照亮的窗户或玻璃门后面提供服务。该区域也有许多性用品商店，性剧院，西洋景（Peep show），一家性博物馆，一家大麻博物馆，以及许多提供各种大麻制品的大麻咖啡馆。虽然游客中有26%会来此区“看看”，但妓院数量仍然日趋下降，以至于商会（Chamber of commerce）发出了警告。
4月12日
4月12日是公历年中的第102天（闰年的第103天），离全年结束还有263天。
星际争霸：母巢之战
《星际争霸：母巢之战》（英语：，）是即时战略游戏《星际争霸》的官方资料片，于1998年由暴雪娱乐和Saffire共同发行。资料片延续了原版《星际争霸》的剧情，并加入了新的遊戲單位、科技、地圖樣式、背景音樂及平衡性調整。
《母巢之战》于1998年11月30日正式发行。截至2007年5月，《星际争霸》与《母巢之战》已经同时售出了近1000万套。游戏得到了大多数媒体的好评，许多评论家称赞开发者的细心和精致，将其作为一部独立游戏而不仅仅是没有创意的延伸作品。在韩国游戏发展出了职业联赛。大量職業选手在电视直播的聯賽上进行对抗，赢得了高度的聲望及知名度。隨著暴雪娛樂2017年宣佈製作星海爭霸重製版，此資料片與星海爭霸由2017年4月19日起成為免費遊戲。
星际争霸：母巢之战 游戏内容
《星际争霸：母巢之战》的游戏内容围绕星际间的三个种族——地球人的后裔人族、一种生物群体虫族和高度文明的外星神族——展开。玩家通过采集资源建设基地、發展軍備，最终击败对手。《母巢之战》的游戏界面与《星际争霸》幾乎完全相同，但资料片中各个种族中新增的数个作战兵种和单位升级使得游戏战场更为丰富，游戏平衡性亦更加趋于完善。与此同时，单人游戏的关卡也增加了难度，玩家需要更加注重战略战术才能取胜。同样，游戏的人工智能引擎也得到了提升，电脑玩家将可选择更加强大及具有针对性的战术。
在资料片的新单位中，人族的医疗兵可以在战斗中恢复生化單位的生命值；虫族的遁地獸能够在埋地状态发出攻击；而前作中於神族剧情中出現的黑暗圣堂武士则可以正式生产，并能够合体为一个施法单位黑暗执政官。每个种族还新增了一种空对空单位，人類的女武神導彈護衛艦、蟲族由飛螳進化的吞噬者以及神族的海盜攻擊機，使得空中战斗变得更加丰富。一些新的科技升级也在游戏中出现，使游戏對抗更为多元。游戏平衡性的修改削弱了一种屡遭非议的“快攻（Rush）”战略——即在游戏初期通过牺牲经济以達成快速生产兵力取得早期壓制的戰術。
星际争霸：母巢之战 游戏剧情
《怒火燎原》的劇情由克里斯·梅森設計，延續在星海爭霸劇情之後，通過遊戲內的任務摘要、對話、關鍵點上的過場動畫以及遊戲手冊向玩家呈現。遊戲情節設定於西元26世紀初，發生在銀河系中心的克普魯星區。在劇情開始之前，從地球流放出來的人族建立了數個政權，而自治聯盟最終擊敗了泰倫聯邦在內戰中取得勝利。但此時地球上的國際組織地球聯合理事會派出了一支遠征艦隊，意圖掃蕩整個星區。與此同時，主宰率領的蟲族也入侵了神族的母星艾爾，但最終神族殺死了蟲族主宰。艾爾上的蟲族仍在肆虐，幾隻腦蟲——蟲族的第二級指揮官——正在試圖合成一個新的主宰。《怒火燎原》的劇情發生在《星際爭霸》結束的兩天之後。劇情分為三個章節，依次以神族、人族和蟲族為故事主線。
星际争霸：母巢之战 游戏剧情
玩家在劇情中扮演三個種族中的匿名角色，完成給定的任務以通過劇情。在神族中，玩家扮演了艦隊執行官的角色，並服從於黑暗聖堂武士澤拉圖、前最高司法官艾達瑞斯以及新上任的執政官亞坦尼斯的領導。黑暗聖堂武士原先被秘密議會放逐，二者互相仇視，但在蟲族入侵的現實之下終於達成和解。他們在劇情中還遇到了黑暗聖堂武士的女族長芮澤格爾。同時，聖堂武士菲尼克斯也遇到了吉姆·雷諾，一個逃離自治聯盟的人類。而在人類，玩家則擔任了地球聯合理事會（UED）遠征艦隊的一名上校，接受總司令傑拉德·杜加爾和其副手艾力克希·斯杜科夫的領導。遠征軍意圖肅清整個星區，包括摧毀阿克圖洛斯·蒙斯克建立的人族帝國「自治聯盟」。在劇情中他們得到了一個神秘的幽靈特務薩米爾·杜蘭及其反政府組織的説明。而對於蟲族，原先的主宰已經死亡，玩家作為一隻腦蟲為蟲群的實際統治者，為自稱“刀鋒女皇”的莎拉·凱莉根效勞。
星际争霸：母巢之战 游戏剧情
在第一章節的神族劇情中，神族的母星艾爾已經成為廢墟，艾達瑞斯、澤拉圖和亞坦尼斯帶領倖存的神族一同轉移至黑暗聖堂武士的故鄉夏庫拉斯。隨後他們遇見了黑暗聖堂武士的首領，女族長芮澤格爾。芮澤格爾告訴他們星球表面存在著一座薩爾納加遺留的神廟，其威力足以掃淨星球上的所有蟲族。同時，莎拉·凱莉根告訴神族一個新的主宰正在誕生。於是神族被迫聯合了凱莉根一同尋求兩塊啟動神廟能量所必需的水晶。當他們返回時，艾達瑞斯發動了一場起義對抗黑暗聖堂武士與凱莉根的聯盟。然而起義失敗，艾達瑞斯亦被凱莉根所殺。此時神族終於明白了凱莉根的真正意圖是使夏庫拉斯上的腦蟲死亡，使她自己得以控制蟲群。儘管獲知啟動神廟將會使凱莉根如願以償，神族此時沒有其他的選擇。亞坦尼斯和澤拉圖最終啟動了神廟，掃淨了夏庫拉斯上的全部蟲族。
星际争霸：母巢之战 游戏剧情
在第二階段的人類劇情中，玩家跟著傑拉德·杜加爾和艾力克希·斯杜科夫率領地球聯合理事會的遠征艦隊進攻泰倫自治聯盟。艦隊起初遇到了一位對抗自治聯盟的幽靈特務薩米爾·杜蘭，斯杜科夫將其視為一位特別顧問。艦隊在杜蘭的幫助下取得了第一次勝利。UED很快在前聯邦首都行星塔桑尼斯上發現了“幽能干擾器”——一種可以干擾蟲族通信的設備。杜蘭說服了杜加爾上將將其摧毀，但在最後關頭斯杜科夫將其制止。遠征軍隨後開始進攻自治聯盟的首都克哈行星。玩家擊敗了行星上的守軍，但阿克圖洛斯·蒙斯克本人卻被吉姆·雷諾率領的一支小型神族艦隊救走。UED跟隨他們到了艾爾行星，但由於杜蘭擅自離守導致行動遭到蟲族的嚴重干擾，蒙斯克趁機逃脫。杜蘭此舉震驚了斯杜科夫，再加上杜加爾並未意識到杜蘭的背叛，斯杜科夫獨自率領了一支分隊重新建造幽能干擾器。杜加爾卻聽信了杜蘭派其殺死了斯杜科夫。臨死前斯杜科夫說出了真相：杜蘭是真正的敵人，他在為凱莉根服務。玩家隨後挫敗了杜蘭摧毀幽能干擾器的陰謀，杜蘭逃脫。借助幽能干擾器的力量，遠征軍終於在查爾行星上的蟲族世界中使用強有力的藥劑俘獲了正在成長的新主宰。
星际争霸：母巢之战 游戏剧情
最後一章的蟲族劇情中，莎拉·凱莉根帶領蟲族奪取了星區內的最終勝利。UED的入侵使得星區內所有的原先勢力遭到削弱。劇情一開始，凱莉根、杜蘭與吉姆·雷諾、菲尼克斯和蒙斯克達成了一個脆弱的同盟，共同摧毀了幽能干擾器。隨後他們籌集了大量資源展開對克哈行星的反攻，很快突破了UED的防線。然而凱莉根隨後背叛了她的同盟，殺死了菲尼克斯和蒙斯克手下的將軍艾德蒙·杜克，並重創了自治聯盟的部隊。隨後，凱莉根和杜蘭來到夏庫拉斯行星，劫持了芮澤格爾，迫使澤拉圖協助蟲族消滅了新生的主宰，使所有的蟲族服從於凱莉根的統治。此後澤拉圖試圖強行將芮澤格爾搶回，但在逃離時被玩家擊敗。澤拉圖此時意識到芮澤格爾已經被凱莉根無可挽回地感染，於是殺死了芮澤格爾，離開了查爾行星。在他流浪的途中，偶然發現了杜蘭在進行一項不為人知的神族-蟲族基因混源體實驗。而此時UED、自治聯盟和亞坦尼斯率領的神族艦隊同時大舉進攻凱莉根。儘管如此，蟲族還是徹底擊敗了這三支艦隊，使凱莉根成為了星區內真正的統治力量。
在劇情結束之時，UED遠征軍被蟲族徹底消滅，蒙斯克返回了克哈行星重建他的帝國，亞坦尼斯回到夏庫拉斯重建神族一度輝煌的文明，而雷諾和澤拉圖則分別朝著宇宙的不同方向獨自流浪。
星际争霸：母巢之战 开发过程
《母巢之战》的开发工作在《星际争霸》发布后就开始了，并在两个资料片《Insurrection》、《Retribution》之后发布。暴雪娱乐《星际争霸》开发团队中的大部分人员继续从事了《母巢之战》的开发。此外，Saffire亦协助了部分程序编写、关卡设计以及视频、音频和美工工作。根据游戏监制肖恩·达比利的说法，《母巢之战》着重于增加游戏中的情节内容。开发团队加入了大量脚本以在游戏过程中实现了“最终幻想式的事件”。达比利还解释道，游戏关卡的任务目标对情节发展的影响更为重要；玩家可以进行战术目标的选择，并在连续的关卡中对敌人进行围歼。资料片起初定于1998年10月发行，但随后推迟了1个月，最终发行于1998年11月。
随着《母巢之战》发布的还有一套附加的自定义剧情，用来展示游戏任务地图设计的能力。这套剧情名为《奴役者：黑暗复仇》，故事围绕一群以乌莱扎基为首的反叛黑暗圣堂武士展开。他们意图将原生活在艾尔行星上的光明圣堂武士逐出莎库拉斯行星，而玩家与泽拉图尔则前来制止这一行径。这一任务包并未包含在发售的游戏中，而需要从Battle.net上单独下载。
星际争霸：母巢之战 媒体评价
《星际争霸：母巢之战》整体上得到了很高的评价，其中GameRankings给予了96分的高分。杂志《PC Zone》给予了一段简短而溢美的评价，形容游戏“绝对值得期待”，并赞扬了新单位的加入和平衡性的调整使得《星际争霸》“从一款‘不错’的游戏一跃成为极佳的作品”。评论中还提到了过场动画的设计，形容其“仿佛真的是游戏剧情的一部分，而不只是事后的附着物”。
IGN则赞扬《母巢之战》是一部“精心设计的资料片”，其中“包含的新内容足以使最挑剔的玩家满足”。但评论同时提到“仍有足够的内容可以使游戏核心内容更加丰富而不失其韵味”，并且表达了对游戏难度的担忧：“《母巢之战》的游戏难度比《星际争霸》提高了一个数量级，玩家很难拥有足够的时间在自己遭到敌人进攻之前熟悉新的单位。”与此同时，IGN高度评价了“引人入胜”的游戏剧情，称赞增强的多人游戏模式是“游戏中最强大的功能之一”。总地来说，IGN评价这部资料片“令人印象深刻”。
星际争霸：母巢之战 媒体评价
GameSpot同样给予了资料片正面的评价。评论家指出《母巢之战》的设计“包含了一部真正的续集所必需的一切关注、细致和智慧”，使原版游戏真正“具有了新的活力”。评论赞扬资料片为游戏平衡性做出了“看似微不足道实则意义重大的改动”，带来了“十分杰出”的效果，但是在改动中使得游戏界面的品质略有下滑。GameSpot还提到《母巢之战》的音乐和音效是一次勇敢的改良，形容游戏配音“完全令人信服”，尽管在游戏后半部分略乏创新，但在结尾“仍然令人着迷”。评论最后总结道，《母巢之战》是一部“比《星际争霸》更值得敬佩的继承物”，是“史上最佳的电脑游戏资料片”。GameSpot还给《母巢之战》颁发了一个特别的“最佳资料片”成就奖。
在评论中，《辛辛那提问询报》称赞了《母巢之战》的新内容，并肯定了开发者为资料片做出的努力。对于资料片单人游戏难度的增加与其多人游戏的成功，《辛辛那提问询报》指出，“尽管一部资料片能够使人重新获得原版游戏带来的愉悦实属罕见，《母巢之战》证明了这并非不可能”。媒体最后总结资料片是一个“很有价值的选择”。
星际争霸：母巢之战 媒体评价
然而，媒体对于《母巢之战》的评论并非一片赞扬。游戏革命认为游戏内容“与《星际争霸》在各个方面几乎完全相同”，新单位显出一种混杂的感觉。评论还指出“尽管单位的升级还不错，但游戏剧情还是不像样子”，形容单人任务的设计就是个“事后的想法”，使得资料片在呈现一条“有趣的”故事线。评论认为多人游戏部分并不重要因此将其忽视。总体说来Game Revolution认为《母巢之战》尽管是一部“有意思的资料片”，它还是一个“混杂的包裹”。
星际争霸：母巢之战 游戏产业
发行之后，《星际争霸》与资料片《母巢之战》在韩国的受欢迎程度迅速上升，并建立了一个成功的职业电子竞技环境。韩国有三个专门的电视台负责转播《星际争霸》赛事，而职业选手们也成了媒体界的名人。许多职业选手得到了电视台以及著名企业的签约、赞助和联赛奖项。其中最著名的一位选手林遥焕（游戏中名称SlayerS `BoxeR`）一度拥有超过50万人的爱好者俱乐部。职业选手每天花费数个小时进行《星际争霸》对抗训练以准备高竞技性的游戏比赛。而另一位游戏名称为[ReD]NaDa的人族玩家李允烈公布其在2005年总共收入了200,000美元。
张自忠
張自忠（1891年8月11日—1940年5月16日），字藎臣，後改藎忱，山東臨清直隸州唐園村人，中華民國陸軍二級上將，原為西北軍系將領，中原大戰後接受中央政府改編，轉任國民革命軍第二十九軍第三十八師師長，曾參與喜峰口戰鬥。
1935年冀察政務委員會成立後，曾先後任察哈爾省主席與天津市市長。
1937年抗戰爆發後，曾代理冀察政務委員會委員長與北平市長，後升任國民革命軍第五十九軍軍長，後升第卅三集團軍總司令兼第五戰區右翼兵團司令，曾參與臨沂保衛戰、徐州會戰、武漢會戰、隨棗會戰與棗宜會戰等。1940年被日军包围于南瓜店，战死，追晋陆军二级上将，为第二次世界大战中盟军阵亡军级最高者。
张自忠 早年經歷
清光緒十七年（1891年）7月7日，張自忠出生於山東省臨清直隸州唐園村。張家為臨清望族，其父張樹桂（字冬榮）曾任江蘇省贛榆縣知縣，1905年卒於任內。張自忠6歲入私塾，後隨父至江蘇，由父親教導。父親過世後隨母扶柩返回臨清，1908年進入臨清高等小學堂就讀，1910年畢業後進入天津市北洋法政學堂，1911年加入中國同盟會，並轉入濟南法政專門學校。
1914年，前往奉天省瀋陽縣。張投效陸軍第三師隨營學校:161。後加入軍籍，投效第二十師第三十九旅第八十七團（團長車震），駐屯在新民屯镇。
1916年，護國戰爭爆發，車震已升為旅長，率第三十九旅至湖南長沙以鎮壓護國軍。當時湖南將軍湯薌銘將第三十九旅擴編為湖南陸軍第一師，師長車震，張自忠被委任為軍官，任師部幕僚。但該師旋即被湖南護國軍第一師擊敗，所部瓦解。張自忠遂改投馮玉祥第十六混成旅，歷任排長、連長、營長等職。
张自忠 中年經歷
1924年，張自忠任團長，參與第二次直奉戰爭。
1926年，任第十五混成旅旅長，入山西與晉綏軍作戰。因戰事不利，恐為其直屬長官、第六師師長石友三所害，遂率部入晉（但並未加入晉軍）。
直到1927年4月，馮玉祥加入國民革命軍北伐序列，改編西北軍為國民革命軍第二集團軍後，張自忠方從山西回歸馮玉祥麾下，任集團軍總部副官處長（總務行政庶務）。1927年底，任第二十八師師長兼第二集團軍軍官學校校長。1928年北伐結束後，任第二十五師師長，該師曾在1929年的全國軍風紀考察中列為全國第一。
1930年中原大戰爆發，張自忠任第六師師長，先後擊敗國民革命軍第四十八師（師長徐源泉）與教導第二師（師長張治中）。西北軍失敗後率第六師殘部入晉追隨馮玉祥。
1931年1月接受張學良節制與改編，西北軍殘部編為東北邊防軍第三軍（後改番號為第二十九軍，軍長宋哲元），張自忠任第三十八師師長。
张自忠 中年經歷
當承德於1933年3月4日被日軍占領後，日軍繼續往南佔領長城各隘口。第二十九軍原奉命至冷口接應萬福麟部，但途中即接獲該部已退至喜峰口附近，於是第二十九軍改道至喜峰口阻敵。3月7日，第二十九軍第三十七師（師長馮治安）與國民革命軍第三十八師張自忠在距喜峰口30公里處設立敵前指揮所，3月9日開始雙方在喜峰口周邊激戰，於是張自忠、馮治安，與在喜峰口的第一〇九旅旅長趙登禹商議後，決定進行夜襲。3月11日夜，由趙登禹率領，分三路從日軍後方突襲陣地；由於西北軍的傳統，第二十九軍士兵均配一副大刀，因此突襲隊又稱為大刀隊。該役共殲敵千餘人，此後雙方僵持於喜峰口，日軍一部轉攻羅文峪，於是從第三十七師與第三十八師各抽調一團至羅文峪，歸第二十九軍暫編第二師（師長劉汝明）指揮，再度擊退日軍。
不過當商震部在冷口為日軍突破後，第二十九軍為避免腹背受敵，遂向西南方向退卻。由於在喜峰口與羅文峪等地的戰功，第二十九軍的高級軍官共11人，在1935年7月獲頒青天白日勳章。
長城戰役後，第二十九軍返回山西，後將察哈爾省的抗日同盟軍繳械，全軍移駐察哈爾省，張自忠仍任第二十九軍第三十八師師長，駐宣化。
张自忠 中年經歷
1934年張自忠率第二十九軍營長以上軍官至廬山參加廬山軍官訓練團，張自忠以第一名結訓。
1935年6月，由於何梅協定，國民政府中央軍退出河北省，於是日軍默許下，第二十九軍進駐平津。12月成立冀察政務委員會，由宋哲元任委員長，張自忠任委員，兼察哈爾省政府主席與第三十八師師長。
1936年6月改任天津市長，第38師亦移防天津。1937年3月，日軍突邀宋哲元訪日。
依日軍駐北平市特務機關部輔佐官寺平忠輔的內部報告所示，是為「如何使宋哲元逃不出我們的掌握，乃是北平特務機關應盡全力的任務。」為減輕日方壓力，宋哲元遂命張自忠率團訪日。從4月23日至5月29日，張自忠訪問了東京、大阪、神戶、奈良、名古屋等地，但日方則宣傳為「代表團在日期間受到各方面熱烈的招待，滿載而歸，每個人都滿臉喜氣，親日氣氛的造成已收到相當效果。」雖然張自忠發表聲明稱僅考察日本工業，但國內輿論並不相信，自始張自忠被視為親日派，甚至是漢奸。
张自忠 中年經歷
1937年的七七事變爆發後，張自忠與宋哲元均認為日本還不至於對中國發動全面戰爭，但7月17日軍事委員會委員長蔣中正在廬山發表談話，已拒絕對日方做進一步的讓步。7月25日，冀察政務委員會中止對日軍協商，同日日軍發動攻擊，28日第二十九軍軍部被日軍攻破，佟麟閣副軍長與趙登禹師長殉國。於是宋哲元決定將第二十九軍撤到保定，將冀察政務委員會與北平市長都交由張自忠代理，以掩護第二十九軍撤退。张自忠于是成為眾矢之的，全國各大報刊紛紛發表痛斥張自忠的文章，報界一度凡提及必稱「張逆自忠」。待第二十九軍撤出平津之後，張自忠從8月1日試圖逃離北平。8月4日，化装骑自行车逃出北平，:874但一直到9月3日才成功抵達天津，10月10日才在秦德純與張樾的陪同下，在南京市與蔣中正見面，之後張自忠以軍政部中將部附的身份留在南京。中央政府於12月遷至武漢後，才發表張自忠為升任第五十九軍軍長，編入第一戰區戰鬥序列。
张自忠 中年經歷
1938年1月，第五十九軍改由第五戰區節制，任機動預備隊。日軍為打通津浦鐵路，第13師團（師團長荻洲立兵）於1938年1月進攻淮河一線，2月初突破第五十一軍（軍長于學忠）的防線，在淮河北岸建立了橋頭堡。第五十九軍奉命前往救援後，於2月15日抵達前線，對日軍展開攻擊。到22日，日軍在淮河北岸要點小蚌埠被第五十九軍收復，第13師團被迫退回淮河南岸，兩軍遂在淮河一線對峙。
3月，由於日軍第5師團（師團長板垣征四郎）與第三軍團（司令龐炳勳）於多日激戰後相峙於臨沂保衛戰，第五十九軍於3月12日抵達臨沂西郊後，在13日至17日，與24日至30日，會同第三軍團龐炳勳的部隊兩度與日軍第5師團展開戰鬥，最後第5師團被迫往東北撤退。臨沂一戰阻隔了日軍第5師團與第10師團（師團長磯谷廉介），使之無法合流進攻徐州。後第10師團在臺兒莊被重创，是為臺兒莊大捷。張自忠亦因功升第二十七軍團軍團長兼第五十九軍軍長，轄第五十九軍與第九十二軍。
张自忠 中年經歷
雖然臨沂與臺兒莊兩次戰鬥均獲得勝利，但之後由於日軍華北與華中派遣軍共派出7個師團與兩個獨立旅團，從南、北兩路在5月上旬切斷了徐州西面的交通線，集中於徐州的部隊有被包圍之虞。於是國軍主力於5月18日起往西南撤出徐州，第五十九軍負責斷後。至6月1日，第五十九軍退至許昌後才停止。當武漢會戰於6月11日展開時，第五十九軍在豫南與日軍作戰，直到9月6日奉命至潢川以掩護鄂北部隊的集結。從6日至18日，第五十九軍與日軍第10師團（師團長篠塚義男）展開潢川的爭奪戰。由於日軍從6月16日起對第五十九軍施放毒氣，且在18日切斷了潢川西方的交通線。鑒於已達成掩護的任務，張自忠在19日凌晨下令部隊從潢川西南方突圍。
1938年10月12日，張自忠因功升第三十三集團軍總司令，仍兼第五十九軍軍長。11月13日，張自忠又被任命為第五戰區右翼兵團總司令，所轄部隊除第三十三集團軍外，還包括第二十九集團軍（總司令王纘緒）、第廿八軍團（軍團長劉汝明）、江防軍及若干獨立部隊等，司令部設於荊門龍泉書院。
张自忠 中年經歷
1939年3月，由於在京山一役擊退日軍，國民政府加張自忠為二級上將銜，並頒四等寶鼎勳章。4月2日，蔣介石以第三十三集團軍總司張自忠率部與日軍苦戰，屢建奇勳，特電嘉獎:6027。4月3日，第五戰區張自忠部渡襄河圍攻鍾祥，4月5日在城西與日軍激戰斃敵300餘人:6027。5月1日，日軍第11軍（軍長岡村寧次）向襄河以東的隨縣與棗陽進攻。6日，襄河以東陣地為日軍突破，張自忠率第五十九軍渡河，擊退日軍後，在5月10日反而切斷了日軍的交通線，迫使日軍撤退。該役之後定名為隨棗會戰。
12月12日，軍事委員會發動冬季攻勢，以第五與第九兩個戰區為主攻地區。張自忠指揮13個師攻擊日軍第13師團（師團長田中静壹），但由於日軍已經掌握國軍的計畫，於是國軍部隊被迫進攻日軍的既設陣地。雙方在鍾祥、長壽店纏鬥三個星期後，在周碞的第七十五軍支援之下，嚴重損失的日軍才在2月下旬後撤。
张自忠 中年經歷
1940年5月1日，日軍為控制長江交通，切斷通往重慶運輸線，且由於日軍冬季攻勢損失嚴重，為消除第五戰區威脅，遂調集6個師團，裝甲與航空大隊，向棗陽與宜昌一線進攻，拉開棗宜會戰序幕。日軍在各戰場均無重要成就，遂分兵兩路冀圖犯中國陪都重慶，一路攻襄河東西兩岸，牽制國軍南下，一路沿長江犯沙市宜昌，動員兵力10萬以上:160。張自忠第三十三集團軍在鍾祥京山斷日軍歸路，以完成合剿兜抄之戰略:160。
5月1日，日軍第3師團（師團長山脇正隆）、第13師團（師團長田中静壹）、第15師團（師團長渡邊右文）、與第39師團（師團長村上啓作）對右翼兵團襄河以東各陣地發動攻擊，以其會師於棗陽。5月3日，右翼兵團長壽店陣地被突破。之後，張自忠決定在5月7日率領第七十四師至河東以增援第三十八師與第一七九師。5月6日，張自忠渡襄河截擊日軍出發前致集團軍副總司令馮治安訣別信：
「仰之我弟如晤：因戰區全面戰事關係及本身之責任，均須過河與敵一拚。現已決定於今晚往襄河東岸進發。到河東後，如能與38D、179D取得連絡，即率該兩部與馬師不顧一切向北進之敵死拼；設若與179D、38D取不上連絡，即帶馬之三個團，奔著我們最終之目標（死）往北邁進。無論作好作壞，一定求良心得到安慰。以後公私，均得請我弟負責。由現在起，以後或暫別或永離，不得而知。專此佈達。小兄張自忠手啟五月六日於快活鋪」
5月8日，日軍第3師團與第13師團會師，第39師團佔領棗陽。5月中旬，張自忠率部渡過襄水，阻截由襄花路向棗陽集中之日軍主力:161。張自忠與第三十八師與第一七九師取得聯繫。於是張自忠在5月11日親率部隊往北追擊（此時張自忠所指揮的部隊共第三十八師、第七十四師、第一七九師、第一八〇師等，與騎兵第九師，共5個師番號，但戰鬥兵力僅2萬人），以求截斷日軍退路。為避免此一結果，日軍第13師團與第39師團便往南正面攻擊張自忠部。5月13日，由於第一七九與第一八〇師為日軍所阻，因此張自忠命第三十八師為左縱隊，接應第一七九師，他親率第七十四師與騎九師4個團為右縱隊，接應第一八〇師；而日軍以第39師團攻擊右縱隊，5月15日，日軍第39師團將張自忠的第七十四師圍於宜城南瓜店十里長山。
张自忠 殉国
1940年5月16日，張自忠率第七十四師與日軍在方家集激戰:161。張自忠部隨身官兵僅2,000人，而日軍步騎在4,000人以上，砲20餘門，遂分左右向張自忠包圍於南瓜店:161。張自忠部官兵在激烈的攻防戰鬥中僅剩1,500餘人。國軍傷亡殆盡，張自忠在槍林彈雨中指揮，肩部已中彈，仍誓不退後，所有官兵均一致以最後生命，爭持南瓜店陣地:161。屬下警衛員谷瑞雪勸其向東南山口撤退，但遭張自忠拒絕並親自到陣前指揮攻擊，身中5彈卻仍不退後。未幾張自忠再中一彈，擬拔槍自盡，為屬下阻止，張自忠終聲竭而殉國:161。張自忠在彌留之際，喃喃說道：「我這樣死，對國家，對長官，對人民，良心平安」後，欲持佩槍自戕，為部下奪槍阻止；日軍隨後在大約16:00時分攻破指揮部，張自忠最終壯烈殉國，其部将张敬少将、洪进田上校、副官马孝堂及麾下之第七十四師官兵亦全部戰死。
张自忠 殉国
日軍把張自忠遺體審認無誤後，在方家集徵調來一口棺木盛殮，並豎木牌，墓碑上書：「支那大將張自忠之墓」；當天深夜，日軍設在漢口之廣播電台插播張自忠陣亡消息。第三十八師師長黃維綱獲報後，組織了一支敢死隊將遺體奪回，5月18日送回集團軍司令部，以上將禮服重殮，經宜昌轉送回重慶。張將軍殉國後，國府明令褒揚特予國葬:161，追晉陸軍二級上將:213。5月28日，靈柩抵達重慶，蔣介石率軍事委員會的高級將領與國民政府五院院長親臨致祭，蔣介石撫棺痛哭。之後蔣委員長親題「英烈千秋」石碑，樹立於山麓，以示永遠的悼念。從此，一代英魂長眠於梅花山下，留給世人無限的懷念與景仰。
张自忠 榮譽和紀念
1940年7月7日，國民政府明令褒揚故陸軍上將、第三十三集團軍總司令張自忠，令稱張自忠:6329：「國民政府令：陸軍上將第三十三集團軍總司令張自忠，久膺軍寄，夙著忠貞，盧溝橋事變後，轉戰前方，屢建奇勳，方冀干城永寄，翊成復興大業，乃以鄂中戰役，親當前鋒，抱成仁取義之決心，奮勇截敵，重創喋血，猶復猛進不已，並諄諄以效忠國家民族雪耻復仇勖勉部眾，終因傷重殉職，全軍感痛，政府追懷壯烈，軫悼良深，應予明令褒揚交軍事委員會從優議卹，生平事蹟，存備宣付國史館，以示國家篤念忠勳之至意，此令。」:21211月16日，故陸軍上將張自忠靈櫬移厝重慶北碚新建墓地，是日舉行移靈典禮，蔣介石親臨主祭，馮治安及重慶軍政高級長官均前往致祭:6415。
1940年8月15日，延安各界千餘人舉行追悼張自忠、陳安寶、鄭作民、鍾毅將軍大會，朱德、蕭勁光、王若飛、王稼祥、王明等到會，毛澤東送「盡忠報國」輓詞:6351。
张自忠 榮譽和紀念
1942年12月31日，國民政府明令將抗戰殉職將領張自忠入祀全國忠烈祠:7021。1944年8月10日，國民政府令改湖北宜城縣為自忠縣（今宜城市），以紀念故陸軍上將張自忠將軍:7496。1945年2月10日，國民政府決定將湖北省宜城縣改名自忠縣，以紀念抗日之張自忠將軍:7658。張自忠殉國年五十，遺有二子一女，妻李氏，因病在上海療養:161。張自忠與夫人李敏慧在1908年結婚。育有二子張廉珍、張廉静和一女張廉云。張夫人後於上海因癌症過世，國民政府特頒「相成忠傑」匾額以嘉節行。
1946年，張自忠獲國府頒榮字第一號榮哀狀。1947年3月13日，北平市政府颁令，将铁狮子胡同改为张自忠路，該路名沿用至今。天津市和平区海河西岸有张自忠路，上海和武漢亦有张自忠路以示紀念。5月10日，國民政府明令國葬國民政府故委員蔡元培、故陸軍上將張自忠:8352。
张自忠 榮譽和紀念
1951年，蔣介石至台灣阿里山視察，發現該區有一紀念台灣總督兒玉源太郎之地名「兒玉」，更名為自忠。1974年，臺灣中央電影公司將張自忠事蹟改編成電影《英烈千秋》，由柯俊雄飾演張自忠。臺灣桃園市中壢區有自忠街、自忠二街和自忠三街，以紀念張自忠將軍。台7線上有紀念他的「自忠橋」。
1982年4月16日，中华人民共和国民政部追认張自忠為革命烈士。2010年5月16日，重慶市舉行儀式紀念张自忠將軍殉國70週年。
2007年10月，北京地铁5号线张自忠路站启用，该车站北站厅非付费区立张自忠半身像，不时有人献花纪念。
2014年9月3日，習近平在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利69周年座談會上的講話：「楊靖宇、趙尚志、左權、彭雪楓、佟麟閣、趙登禹、張自忠、戴安瀾等一批抗日將領，八路軍『狼牙山五壯士』、新四軍『劉老莊連』、東北抗聯八位女戰士、國民黨軍『八百壯士』等眾多英雄群體，就是中國人民不畏強暴、以身殉國的傑出代表。正所謂『誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄』。」:133
张自忠 言辭
張自忠《滿江紅》：「我死國生，從容去，國殤民慟。回首處，家山還遠，高堂難奉。一縷忠魂行去緩，十萬百姓沿江送。誰堪比，榮辱一肩擔，國為重。蘆溝血，宛平痛；淝水烈，臨沂勇。憑軍魂赤膽，阻敵狂縱。身後幾回燃戰火，碑前數度梅花凍。看今日，有大好河山，英名共。」
张自忠 其他
據說張自忠治軍嚴謹，士兵違反軍紀會使用「軍棍」處罰。但同時他也有「八不打」的主張，即「長官生氣時不打、士兵太過勞累不打、新兵不打、初次犯過者不打、有病者不打、天氣過冷過熱時不打、飯飽及飢餓時不打、哀愁落淚時不打」。
希伯来语
希伯来语（希伯來語：，羅馬化：ʻIvrit；發音：[ivˈʁit] ⓘ 或 [ʕivˈrit] ⓘ），是属于亞非語系闪语族-西北閃米特語支-迦南語支的語言，特點是“從右向左、橫向讀寫”。
希伯來文是猶太人在西元200年～2020年代期間的多種書面用語之一，也是自第二聖殿時期以來猶太教和撒马利亞教的儀式用語。希伯來文不僅是巴勒斯坦猶太人的母語，還是以色列這個國家的官方語言，是地球上唯一復活成功的古代語言，是如今僅存的迦南語支，亦是地球唯二的西北閃米特語之一，另一個為阿拉姆語。
希伯來文“書寫體的文法”自西元前10世紀起就一直存在，連續三千年從未斷絕；而“書寫體的字體”則受到阿拉姆字母影響，發生過一次變化後就再無改變。另一方面，“希伯來文的口語體”在西元200年～400年間逐步失傳，並於19世紀復興成功，由於復興後的口語體與古代的口語體不可能100%一致，通常會把復興後的稱作“現代希伯來文”以便區分。
希伯来语
最早的希伯來文書寫體可追溯到3000多年以前，幾乎整個《希伯來聖經》都是由它寫成的，甚至後來歐洲人使用的拉丁文版《聖經》和中世紀的“德文尖角體”可能借鑒了希伯來字母的書法美學。學者們認為，絕大部份希伯來文書寫體的文法在公元前6世紀的“巴比倫之囚期間”就已建構完成，當時的猶太人把巴比倫-伊拉克地區盛行的希伯來文方言規範化為一門正式的文法。最早從這時起，希伯來文書寫體就被稱為“Lashon Hakodesh ( לְשׁוֹן הַקֹּדֶש）”，意思是“神聖的語言”或“神之舌尖”。
而在拉丁文《聖經》中，這種語言不叫希伯來文，而是叫“伊夫里特語（Yehudit）”，意為猶太人的語言，或“Səpaṯ Kəna'an”，意為迦南之地的方言。在猶太教的著作《米甚拿吉丁》的9:8中，稱呼希伯來文為“Ivrit”，意思就是希伯來文；而在同屬於猶太教的著作《米甚拿梅吉拉》中，又稱呼伊拉克地區的希伯來文為“Ashurit”，意為阿拉姆字母。
希伯来语
希伯來文的口語在西元400年後失傳，因為當時的猶太人在反抗羅馬帝國統治的“巴爾科赫巴起義”中失敗，導致猶太人不敢在公開場合講希伯來文，只能用當時的多民族共通語——阿拉姆語、希臘文等代替。此種現象在猶太人的菁英階層和富裕移民中尤為明顯，久而久之，口語體也隨之消失。
1500年後，隨著19世紀的民族主義大浪潮興起，猶太人中也出現了猶太復國主義（即錫安主義）的政治運動。1880年代的艾利澤·本-耶胡達等猶太語言學家，開始從希伯來文書寫體中完整保存的文法、構句、拼詞模式那裡復原口語體。在40年後的1920年代，大英帝國於《委任统治行政法令》中明確承認了“現代希伯來文、阿拉伯文、英文為巴勒斯坦地區的三大官方語言”，象徵著希伯來文的復興成功。
據統計，在1998年時全世界只有500萬人的母語是希伯來文，到了2025年已經增至900多萬。美國是除了以色列外，希伯來文的母語人口第二多的國家，約有22萬能講現代希伯來文，但不一定能流利溝通（參見以色列裔美國人和猶太裔美國人）。今天，在全世界各地的猶太人社區和撒马利亞教社區中，只有神职人员、受过高等教育的学者等才能流暢使用古希伯來文去祈禱、學經，但撒马利亞教徒在日常生活中更常說撒马利亞方言。如果以非母語者統計，會學希伯來文的人大多為“非以色列國籍的猶太人、移民到以色列的第一代家庭的小孩、專門研究中東地區古文明的考古學家·語言學家、基督教系神學院的神學家”，除這批人外，其餘地球人接觸希伯來文的機會相對較少。
希伯来语 字母
现代希伯来语字母表是从阿拉姆语字母表的基础上发展起来的。希伯来语使用者称他们的字母表为“”。現時除希伯來語以外，尚有另一種過去猶太人常用的語言意第绪语亦採用希伯来语字母。现代希伯来语的字母表有兩種讀音，正讀指一般教科書所描述的現代讀音，俗讀指實際上流行的口語讀音。
希伯来语 音系
希伯來語稱元音為 （）。這些元音的正寫法表示叫做 Niqqud。以色列希伯來語有5個元音音位，由下列 Niqqud-符號表示:
希伯來語稱輔音為 （）。下表列出希伯來語輔音和它們的 IPA 音標：
希伯来语 語法
希伯來語語法是部分分析式的，使用前置詞而非語法格來表達如與格、離格和賓格這樣的形式。句型順序為VSO型，但現代也多為SVO型句式，這是因為希伯來語本身就是一種很靈活的語言。但是屈折在動詞和名詞的形成中扮演了決定性角色。比如，名詞有一個構造狀態，叫做“smikhut”，用來指示“屬於”關係：這是更加曲折語言的屬格的逆反。處在smikhut的詞經常用連字號hyphen合并起來。在現代講話中，這個構造的使用有時同意思為“of”的前置詞“”是可互換的。但是在很多情況下古老的變格形式被保留了（特別是在習慣用語和類似情況下），并且人稱前接詞被廣泛的用來“變格”前置詞。
希伯来字母
希伯来文是方體亞蘭字母（亞拉姆語：，羅馬化：ʾārāmāyā；希伯來語：，k'táv 'ashurí）的俗稱。由於現代亚述語已很少使用方體字母書寫，而現代希伯来语也很少使用古希伯來字母書寫，人們便將這種幾乎只用於書寫猶太人諸語言的文字訛稱爲“希伯来语字母”甚至“希伯来字母”，儘管在希伯來語中仍然將這種文字稱為亚述文（希伯來語：，羅馬化：'ashurít）。方體亞蘭文是从亚拉姆语字母表的基础上发展起来的，类似阿拉伯字母。希伯来语使用者称他们的字母表为“”。現時除了希伯來語以外，尚有另一種過去猶太人常用的語言意第绪语亦採用方体亚述文。
希伯来字母 字母表
现代希伯来语的字母表（正讀指一般教科書所描述的現代讀音，俗讀指實際上流行的口語讀音，兩者皆使用國際音標。）有五个希伯来字母存在结尾形，意思是当这个字母位于单词结尾时，要写成这种写法。
希伯来字母 發音
本說明以現代標準以色列希伯來文讀音為基礎。標以國際音標。
希伯来字母 元音
「א‬」（aleph）、「ה‬」（he）、「ו‬」（vav）和「י‬」（yod）不僅是輔音字母（表示輔音時分別為/ʔ/, /h/, /v/, /j/），有時也可以用來表示元音。在表示元音的時候，「ו‬」和「י‬」與希伯來語元音標點符號——尼庫德一起構成元音指示符；而「א‬」和「ה‬」是無聲的，它們的作用純粹是表明無標記的元音。
尼庫德（希伯來語：，羅馬化：Niqqud）是一個幫助確定元音和輔音的注音系統。在希伯來文的書寫中通常會省略所有尼库德，除了兒童圖書、祈禱書、詩歌、外來語和發音不明確的單詞。希伯來語有五個元音音位/i e a o u/，但尼庫德對此有更多標記：
注释1：符号"O"代表一个希伯来字母。
通過在字母下面增加兩個垂直放置的點，叫做短音符（Sh'va），表示元音非常短。
注释2：Shva放在字首發[ɛ]音，放在字尾不發聲。
希伯来字母 Unicode编码
下表中U+FB1D到U+FB4F有關希伯來字母。
Ϻ
San（大写Ϻ，小写ϻ），是一個已不再使用的古希腊字母，主要用於克里特岛和科林斯等伯罗奔尼撒北部，位于Π (Pi)和Ϙ (Koppa)之间。標示/s/的功能後來被代替了，最後一次使用時間約為公元前6世纪。
语源学
语源学（英語：）又称词源学，旧称义源学，是一門研究字词来源的学科。
英語 etymology 源於 古希臘語：（真正意义）與 古希臘語：，接尾辭  -logia（学、学问、研究、逻辑）。
语源学 簡介
现在所用的语言一部分是从古语言演变而来，一部分是由几种古语言混合形成的，这些古代语言称为语源。詞源學就是通过解读一些古代文本以及比较其他种类的语言，研究一种语言的产生、变化和消亡，语源学致力于揭示词语的历史。
语源学同时也试图推想那些絕跡语言的信息，通过比较亲属语言可得出相近的母语言，被找到的词根能够追溯到其原始的语系。如：“印欧语系”。
语源学 原始印歐語
在17世纪，荷兰学者馬庫斯·祖依斯·凡·博克斯霍恩，就已经发现了印欧语的存在，但他的研究后来被淡忘了。
1786年，威廉·琼斯爵士在第三届孟加拉皇家亚洲学会的年度讲演会上首次提出了其关于“原始印欧语系”的假设，他发现希腊语、拉丁语、梵语和新波斯语有着相似的词源，在进一步研究后，可以推断出这些语言有着共同的词源——「原始印歐語」。此外，甚至可以借此推断出讲这种语言的原始印欧民族。
但是研究很快遇到阻碍，因为作为其研究对象原始印欧语是一种已经消失的语言，並且完全没有以口头形式或者文字图案形式保留下来。但通过比对现有的语言及文献资料，语源学家们还是有所发现，他们发现了原始印欧语系极为庞大，可以說是希腊语、羅曼語族、梵语、波斯语、日耳曼语族、凯尔特语族、斯拉夫語族、亚美尼亚语、阿尔巴尼亚语、赫梯語，以及吐火罗语的母體。
语源学 原始印歐語
例如：
原始印欧语 —— *owi-s，是一种假设的语言。其中“*”表示该词系一重构的术语，仍无法以文字加以证明。而在衍生变化过程中，由原始印欧语 —— *owi-s ，派生出来的各语系都有所改变。
如：亚美尼亚语中，原来的 “owi-s” 发展成为一个具有复合词义的词，即“hov-iw” 轉變為 “牧羊人”的意思；而在高地日耳曼语中，詞語意思的范围发生了变化，从泛指羊轉變為特指的羊類（母羊），即上表所示。
中国银行
中国银行股份有限公司（英語：，缩写：BOC），简称中国银行、中银或中行，是中华人民共和国国內第四大银行，为财政部管理的中央金融企业之一。
中国银行是全球29家“系统重要性金融机构”之一，在《财富》杂志的2023年世界500强排名中位列第46位；2018年，在全球权威杂志英国《银行家》（The Banker）杂志公布“2018年全球银行1,000强”榜单中位居全球第三，一级资本为2,240亿美元。
中国银行 历史沿革
1905年，清政府成立大清户部银行，总行设在北京西交民巷，并在天津，上海，汉口，济南，张家口，奉天（今沈阳），营口，库伦，重庆，南昌设立分行。贾继英为第一任行长。户部银行是中国历史上继中国通商银行之后第二家银行。
1906年，户部改为度支部，“大清户部银行”改名为“大清银行”。
1909年，大清银行设立杭州，开封，太原，福州，长春，广州，芜湖，长沙，西安，云南，江宁支行。
1911年，辛亥革命爆发，大清银行停办。
1912年，中华民国成立后，大清银行股东请求民国政府准许复办，临时大总统孙中山任命吴鼎昌、薛仙舟为正副监督，在大清银行基础上筹建官商合办股份制银行，遂于1月28日在上海開股东大会，议決成立中国银行，2月5日，中国银行在上海市汉口路3号大清银行旧址开业。袁世凯接任临时大总统后，因吴鼎昌与临时政府财政总长周学熙不合，12月23日改由孙多森管理中国银行，25日，发行兑换券于国內流通。中国银行章程一百二十条章程以及八局制度全盘仿效于日本银行制度。孙多森担任第一任总裁。
中国银行 历史沿革
1913年3月宋教仁被暗杀，袁世凯的善后大借款被公开，北洋军阀和国民党公开决裂，梁士诒将孙多森赶下台，中国银行落入袁世凯手中。4月15日，袁世凯颁发《中国银行则例》三十条。
1914年2月，《国币条例》颁布，同时设立币制局，发行新银币，因为银币上有袁世凯头像，俗称“袁大头”。6月，中国银行由财政部管理。8月1日，中国银行，交通银行与钱业公会达成协议，将以前货币一律取消，只流通袁大头。
因筹備袁世凯登基费用及镇压护国军军事支出庞大，北京政府财政枯竭，同时天津中国银行及交通银行发生挤兌，1916年5月12日，国务卿段祺瑞下令中国银行和交通银行停止兌现已发行纸币，但中国银行上海、南京、苏州和汉口等分行拒绝执行命令，上海中国银行更得外国银行借款支持，稳定金融。
1924年8月15日，中央銀行成立後，成為中華民國廣州政府的中央銀行，往後也一直是中華民國的中央銀行。1927年3月，北伐军到达上海，中国银行从北洋政府手中转移到国民政府手中。1928年，中国银行反对南京国民政府将其改组为国家银行的命令并多次拒绝为国民政府提供财政垫款。
中国银行 历史沿革
1928年10月26日，南京国民政府宣布中央银行为国家银行，中国银行由原北洋政府“央行”轉为国民政府特许国际汇兑银行，加入官股，总行从北京回到上海在外滩的德国总会大楼办公。总裁王克敏是北洋政府红人，遭国民政府通缉，逃亡大连后成为亲日派大汉奸。中行董监事人选中，与原政府关系较深者，皆换成接近南京政权的上海工商界人士和华侨富商。重新出任总裁的冯耿光多受掣肘，未几即告辞职，挂着常务董事之名，不再到行办事。接掌中行的张嘉璈，因不愿事事听命于政府，屡次与蒋、宋、孔等掌权者发生意见冲突。张嘉璈于1929年5月27日启程出国考察，1930年3月15日回国。这10个月间，他走访了苏联、法、德、英、美等18个国家，其间，伦敦分理处不过筹备了3个月，便于1929年11月4日正式开业。这次考察还洽定了11家欧洲、加拿大通汇行，17家英国、美国代理行，均属当地一流的大银行和信托公司，为中行国际汇兑业务的开展奠定了全球的网络基础。当时中国银行还聘请了四位英、德银行专家，协助进行改革。1930年7月3日国外部正式成立，从此建立了国外直接汇兑和特约代理关系。1930年底已有国外通汇行62家，特约代理行96家，代理行遍及43个国家。张嘉璈出国考察归国后，深感保险业的重要，便建议董事会建立中国保险公司，1931年11月由中国银行独家投资500万元的中国保险公司正式成立，中行委派宋汉章兼任该公司董事长，全权办理。1934年，中国银行拒绝认购南京国民政府为筹措军费发行的国债。1935年3月23日法币改革前夕，孔祥熙突然宣佈，政府將要對中國銀行與交通銀行實行管制，要求兩行增發股票，要把兩行之控制權交給政府。张嘉璈突然收到一纸调令，转任中央银行副总裁。1935年4月政府同时增加官股至2,000万元，比例与商股持平，孔祥熙宣佈由宋子文接任中國銀行董事長和總經理（後來為拉攏江浙資本集團，宋子文只任董事長，總經理由江浙資本集團之宋漢章擔任），但宋子文是董事長实际控制人。國民政府通過改組，只用幾張公債預約券，便把中國銀行奪去爲四大家族所私有，從此變爲國民黨官僚資本的大銀行。
中国银行 历史沿革
1929年11月4日，中国银行伦敦分行成立。1931年开设中行大阪分行。1936年6月设立了中行新加坡分行。1936年7月设立中行纽约分行。
1949年，中華民國政府於第二次國共內戰失利，退守台灣，總管理處隨中華民國政府遷至臺灣臺北，1972年改組並更名為「中國國際商業銀行」，以防止中国大陆以繼承中國的名義接收資產。留滯中國大陸之中国银行各部則被中國共產黨領導的中央人民政府接收，並續稱「中國銀行」，曾成为唯一指定的外匯外贸專業银行，其在海外的分行繼續運作。
1949年3月中国人民银行行长南汉宸到天津传达中共中央关于接管中国银行的方针和政策；中華民國政府「四行」、「二局」、「一库」中，中国银行有其特殊性，即有「商股」、有海外机构、历史悠久。
中国银行 历史沿革
第二次國共內戰後，中国银行要建成面向海外的外匯專業銀行。为此，中共中央原则上决定继续保留中国银行的原名义、原机构和原有员工。1949年5月下旬，中国人民解放军攻占上海，中国人民解放军上海市军事管制委员会下属的财政经济接管委员会金融接管处派出4名军代表：龔飲冰（原为外滩的建业银行总经理）、冀朝鼎（原为中央银行经济研究处负责人、华北剿总经济处处长）、项克方（原为中国银行总行的地下党高管）、洒海秋（女，中共北海银行总行副行长，后来担任交通银行总管理处总经理），5月28日接管拥有4,000余员工的中国银行，宣布中央对中国银行「保留原名义、原机构、原封复业」的接管政策。6月4日龚饮冰为总管理处总经理，冀朝鼎和詹武为副总经理；项克方为上海分行经理，洒海秋为副经理。在中国银行地下党和银行员工的协同努力下，1949年6月6日，中国银行总管理处所属各部及其上海分行正式复业，成为中国人民银行领导下经营外汇业务的专业银行。中国银行奉华东区财经办事处指示，复业后为国营的外汇与国际贸易专业银行。业务范围包括：（1）外汇管理与经营；（2）内地汇兑与押汇；（3）国营对外贸易公司与出入口厂商（包括出口物资贩运与制造）之存款、放款、代理收付；（4）储蓄、信托及其他由人民银行指定或委托之业务。可见，华东区财经办事处对中国银行业务范围的指示，并不限于专业银行之经营，而几乎包揽了以往所有的业务。
中国银行 历史沿革
1949年6月16日，中行总管理处致电海内外各分支机构，要求全体员工保护行产、卷宗、账册、统计资料等，坚持职守；对逃往廣州的前總管理處臨時機構發出嚴正通電，限其即刻停止活动，并分电海外各行处，声明穗港之总管理处临时机构均属非法，对于中華民國政府的任何借垫款项，各行处有责拒绝办理；通知本市各经营外匯指定银行，立即通知其国外（聯）行及代理店，取消上海易手以前開出的購買證或信用證内所规定「须取具领事签证货单」的条文。1949年8月在香港的宋汉章等人联名致函海外分、支机构经理，海外分、支机构自行酌情商定各行的去留，总行不再管理。1949年10月，中国银行总管理处通电海外分支机构，要求與遷往台北而受中華民國政府控制的「中國銀行總處」断绝一切關係。1949年12月，原设上海的中國銀行總管理處遷至北京，上海分行受中國人民银行华东区行领导。1950年1月7日，中国银行向海外分支机构发出函电，号召员工安心工作，保护行产。
中国银行 历史沿革
1950年1月9日外汇专家、时任香港分行行长、总经理、中国国货公司董事长的郑铁如投共，带领全体员工宣布向北京总管理处投誠。伦敦、缅甸、印度、新加坡、巴基斯坦、印度尼西亚、马来亚的中国银行分支机构也随后致电宣布起义，接受中国银行总管理处的领导，保护财产，听候接收。