hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
孝莊文皇后
孝莊文皇后評價一直甚高，主要因其性情淡泊，不喜奢華，崇尚節儉，不喜權力，但政治手段高明，足智多謀，擅長團結各派，先後剿滅多爾袞和鰲拜的政治勢力，並拉攏漢人，多次協助清朝渡過重大危機，為清朝形造良好環境。孝莊文皇后一直默默在背支持和輔助順治帝和康熙帝，卻從不專權，這與清末的慈禧太后形成強烈的對比。孝莊文皇后雖不反對漢化改革，但政治上是一個保守派和滿族集團的支持者，孝莊文皇后認為即使推行漢化，凡事仍要以滿人利益至上為前提，因而影響到康熙的漢化措施，平衡了滿漢利益，緩和民族矛盾，締造了首崇滿州、漢人次等的政治格局，影響清朝近200年，直到清末才逐漸被打破。
孝莊文皇后 名字
布木布泰一名出于《滿文老檔》原档记录，乾隆帝因避讳之故，下令以白纸贴盖，两百年未外传:478—479。满文写为（满语：，穆麟德轉寫：bumbutai:162）。当时翻译为本布泰。
2014年出版、纪连海著《多尔衮：一指通天》一书指，它是比老蒙文更古老的蒙古语词汇。推论“它是一个叫高贵的人的意思，布木布泰本身它的意思是天降贵人出生”。2022年，研究者王冕森指此为蒙古语，意为“瓶子”:162。
孝莊文皇后 生平
万历四十一年二月初八日（1613年3月28日），孝莊文皇后出生于科尔沁部。她是寨桑和博禮之女。祖父莽古斯是科尔沁部首领之一，亦是最早与后金大汗努尔哈赤结盟的蒙古部落首领。
当时，努尔哈赤第八子皇太极已经娶她的姑姑哲哲为福晋。而后金贵族奉行一夫多妻多妾制，可有多位妻子，皆称福晋。天命十年（1625年），年僅十三歲的布木布泰嫁给皇太极为福晉，双方再度联姻。当年二月，在哥哥吴克善台吉的护送下，布木布泰前往后金。皇太极在沈阳北冈亲迎吴克善、布木布泰兄妹，舉行宴席款待他們。他們即将到臨盛京时，大汗努尔哈赤、諸位贝勒和后妃等出迎十里，以大宴招待他們入城。入城后又复设宴完成婚礼。
孝莊文皇后 生平
第二年，丈夫皇太极继承汗位，天聪三年（1629年）布木布泰生长女雅图，即固伦雍穆公主；天聰六年生次女阿图，即固伦淑慧公主；天聰七年生三女，即固伦端献公主。皇太极登基后，布木布泰是否获得正式册封不详。根據《滿文老檔》的记载，天聪六年（1632年）二月，皇太极新娶东宫福晋扎鲁特博尔济吉特氏。此前，已册立中宫福晋和西宫福晋，中宫福晋（大福晋）应是她的姑姑哲哲，西宫福晋是否為布木布泰不详。天聰七年四月二十八日，大福晋哲哲之母科尔沁大妃（大嬷嬷）与她的母亲科尔沁次妃（小嬷嬷）、哥哥吴克善等人来朝。皇太极对其母家极为礼遇，“彼此相迎，以丈母礼，先见大嬷嬷、次见小嬷嬷。”在科尔沁部诸人进献礼物的名单中，大福晋之下为小福晋、新福晋。
孝莊文皇后 生平
天聪八年（1634年) ，皇太极娶她的姊姊海兰珠，形成姑侄三人同嫁一夫的婚姻。崇德元年（1636年），皇太极称帝，姑姑哲哲由正宫大福晉受封为国主福晉，姐姐海兰珠由关雎宫福晉册封为东大福晉，即宸妃。而布木布泰本人在七月初十日（1636年8月10日）由西永福宫福晋（wargi hūturingga booi fujin）册封为西侧福晋（wargi ashan i fujin），汉文称永福宫莊妃。
今中国第一历史档案馆保留她的册封诏书。2010年，列入第三批中国档案文献遗产。册封诏书用满、蒙、汉三种文字书，汉文如下：
奉天承运
宽温仁圣皇帝制曰，自开辟以来，有应运之主，必有广胤之妃。然锡册命而定名分，诚圣帝明王之首重也。兹尔本布泰系蒙古廓儿沁国之女，夙缘作合，淑质性成。朕登大宝，爰仿古制，册尔为永福宫庄妃。尔其贞懿恭简纯孝谦让，恪遵皇后之训，勿负朕命。
崇德三年（1638年）正月三十日，布木布泰生下皇九子福临。崇德八年（1643年），皇太极逝世，生前並未指定太子，引起多爾袞、豪格等人对皇位的争夺。多方角逐之下，其子福临因布木布泰地位较高、自己年长的缘故而被拥立为帝。
孝莊文皇后 生平
莊妃之子福临即位后，改年号為顺治。顺治元年（1644年）九月，她与孝端文皇后迁居北京。當时由多尔衮主政，布木布泰被稱為「皇母庄妃」和「圣母」, 实无后世文献所称的“尊为皇太后”。乾隆朝为完善制度等原因而修改为崇德八年太宗文皇帝崩逝，顺治帝即位，她即与孝端文皇后两宫并尊。顺治十七年，顺治帝要求礼部追封乳母李氏的诏书中，指多爾袞摄政时，“皇太后与朕分宫而居。每经累月、方得一见。以致皇太后萦怀弥切。乳母（李氏) 竭尽心力。多方保护诱掖。皇太后惓念慈衷、赖以宽慰。”
顺治七年（1650年）十二月，多尔衮逝世。順治八年正月，顺治帝正式亲政；二月，为皇母庄妃上尊号，曰昭圣慈寿皇太后；同年八月，顺治帝与其侄女额尔德尼布木巴的大婚礼成，为皇太后尊号再加恭简二字，曰昭圣慈寿恭简皇太后。
順治十年（1653年）六月，太醫院騎都尉雷鳴德因在皇太后患病時，所使用的藥方有效用，而被授為三等輕車都尉。同年閏六月，皇太后移居慈寧宮。七月十三日，順治帝奉皇太后面谕：「予居深宫之中，不闻外事。近知雨潦为灾，房舍倾颓，田禾淹没，兵民困苦，深可悯恻，特发宫中节省银八万两，赈济满汉兵民。」
孝莊文皇后 生平
顺治十一年（1654年）二月二十五日，皇太后聽聞某地方發生灾荒，下旨宫中节省開支及各项器皿，共银四万两。同年，顺治帝追封皇太后的父亲寨桑为和硕忠亲王，母亲博礼为和硕忠亲王贤妃。
顺治十三年（1656年）八月十二日，皇太后得悉畿輔近地接連幾年都因災荒而收成減少，人民的生活艱難困頓，因此下令宫中要节省三万两銀，以赈济災民。同年十二月，尊号加章庆二字，曰昭圣慈寿恭简安懿章庆皇太后。
順治十四年冬旬，皇太后患病，皇貴妃董鄂氏便從早到晚侍奉她，甚至廢寢忘食，而順治帝亦為皇太后祈禱，但皇后博爾濟吉特氏沒有奉詢皇太后，也沒有派遣任何人前往問候，使順治帝以皇后有違孝道為由，諭令群臣議論廢后之事。
顺治十八年（1661年）正月初七日，順治帝駕崩，第三子玄烨登基。八月十五日，皇太后下令繼續譯寫蒙古文、藏文《金剛經》，《金剛經》 於康熙元年二月十五日吉日完稿，順治帝在順治十七年下令選拔蒙、藏筆帖式用泥金譯寫蒙古文、藏文《金剛經》各五十四函，然而譯寫工作尚未完成，順治帝就已駕崩。
孝莊文皇后 生平
康熙元年（1662年）八月初七日，皇太后布木布泰對乾清宮內四位順治帝格格，以及一位曾被順治帝臨幸的屋內清掃女子進行責罰，此五位的使女被剝奪服緞等級，並從宮中逐出。另外將乾清宮察尔禅格格锁禁在紫禁城北面的隅房，把她的服缎疋数降至屋内清扫女子等級。同年十月，孙子康熙帝尊祖母布木布泰为太皇太后，尊号加上敦惠二字，曰昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠太皇太后。同年，太皇太后因其女固倫雍穆長公主與額駙生活困窘，命內務府選取一名商人撥給公主府。
康熙四年（1665年）九月，尊號加温庄二字，曰昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温莊太皇太后。康熙五年（1666年），太皇太后為了推廣佛教，以及祈禱天地圓滿吉祥，下令譯寫《金光明最勝王經》。
康熙六年（1667年)，太皇太后曾主持写造泥金土伯特文《甘珠尔经》的工程。然而，鳌拜、遏必隆等辅政大臣势力尚存，故而这件事遭到以辅臣为首的朝臣阻挠。太皇太后力排众议、屡下懿旨。许多外藩公主和格格都响应太皇太后，主动参与並资助这项工程。同年十一月，尊號加康和二字，曰昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温康和太皇太后。
孝莊文皇后 生平
康熙八年（1669年），太皇太后下令巴德瑪譯寫《木蓮源流經》。康熙九年（1670年）二月，太皇太后下令譯寫《聖賢劫大乘經》，同年三月，下令譯寫《聖大聚寶頂大乘經》、《妙法蓮華經》、《聖般若波羅蜜八千頌》 。
康熙十一年（1672年）正月庚午，康熙帝向太皇太后問安時，太皇太后說自己有小病，所以希望前往赤城湯泉養病，假如康熙帝陪伴她到湯泉，恐怕會貽誤國事，表示康熙帝可以不去，但是康熙帝說自己不陪伴她到湯泉，會感到不安，他已讓內閣定時馳奏，不會貽誤國事。同月辛未，正式啟行，並在二月己卯，抵達湯泉宮，不久之後皇子承祜夭折，康熙帝向太皇太后問安時，笑語如常，離開太皇太后的住所後，對別人說自己擔心太皇太后得悉承祜夭折後會傷心，表示如果諸王等人前來安慰自己，就讓他們散去。同月甲申，太皇太后聖壽節，太皇太后下旨免去行禮。
孝莊文皇后 生平
康熙十一年十月，康熙帝得悉皇后赫舍里氏患病時，向太醫院官武超眾表示自己因太皇太后患病而陪伴她到湯泉養病，並禁止他將皇后患病之事奏聞太皇太后，擔心她會憂慮，武超眾卻奏聞太皇太后，使太皇太后下旨稱自己已經痊癒，康熙帝可以盡早回宮看視皇后。康熙帝本想拒絕，但又收到宮內的消息，指皇后病情加重，因此太皇太后說皇后痊癒後，康熙帝可以回來迎接自己，並表示康熙帝遵命回宮亦是孝道。康熙帝便立即起行，並在皇后痊癒後，馬上迎接太皇太后回宮。
康熙十三年（1674年）二月，太皇太后得知康熙帝打算循例賞賜銀兩給出征的官兵時，提出節省自己宮中的開支，分出銀兩賞賜給他們；當康熙帝打算破例賞賜銀兩給駐防官兵時，太皇太后又表示可分出自己宮中的銀兩，賞賜給他們。
康熙十四年（1675年）五月初四日，太皇太后下旨稱自己聽聞慈寧宮有位庶妃的母親已有九十餘歲，並且同其兄薩麻地尚在察哈爾居住時，深為憫惻，告誡將士不要在當地擄掠。
康熙十五年（1676年）正月，尊號加仁宣二字，曰昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温康和仁宣太皇太后。康熙二十年（1681年）十二月，尊號加弘靖二字，為昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温康和仁宣弘靖太皇太后。
康熙二十四年（1685年）八月二十八日凌晨，太皇太后中風，右手伸展不直，言語不清，大夫張世良、李玉柏負責診治，太皇太后下旨讓乃寧呼圖克圖診治，被診斷為食用不乾淨的膳食而引致的中風，於是乃寧呼圖克圖等四十八位喇嘛在花園內念誦《玉木經》、《巴咱爾必達拉納經》和《布木巴布提珠烏西雅爾經》，並且使用清潔的烏巴桑木和撒察克蘇木。同年九月乙亥，康熙帝遵從太皇太后的諭旨，到白塔寺進香還願，但當時剛好下大雨，近侍請康熙帝等待一會兒，在雨勢減弱時才出發。康熙帝表示他先前因太皇太后身體不適而非常憂慮，幸好太皇太后已經痊癒，並表示他希望安慰太皇太后，所以不怕冒雨前往白塔寺。
孝莊文皇后 逝世、安葬、追谥
康熙二十六年十二月二十五日（1688年1月27日），太皇太后布木布泰崩逝於紫禁城慈寧宮東南圍房，享壽七十五岁。病危时，太皇太后对康熙帝说：“太宗奉安久，不可为我轻动。况我心恋汝父子，当於孝陵近地安厝，我心始无憾。”因此，康熙帝将太皇太后灵柩暂安于顺治帝葬所孝陵附近。
康熙二十七年三月二十七日，康熙帝诣咸安宮请安原需经过慈宁宫，但由于太皇太后过世不久，康熙帝看到慈宁宫都会伤心，所以改从启祥门行走。同年十月，上諡號，曰孝莊仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后，升祔太庙、奉先殿。
雍正元年（1723年）八月，谥号加至德二字，谥曰孝莊仁宣诚宪恭懿至德翊天启圣文皇后。雍正三年（1725年）十二月，雍正帝在太皇太后灵柩暂安之处就地興建昭西陵。根據《内务府奏销档》的記載，雍正十三年十一月，户部尚书兼内务府总管大臣海望上奏乾隆帝，请求领取钱粮。海望遵旨修理慈宁宫，並且在雍正十三年九月初七日画样呈览，奉旨照样建造，所需银两向内库动用，其拆卸木石砖瓦俱行添用。同時，修葺慈宁宫东南围房，即太皇太后原住之殿。乾隆元年（1736年）三月，谥号加纯徽二字，曰孝莊仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后。
孝莊文皇后 评价
孝莊文皇后先后辅佐前清三代帝王，对满族的入关，灭明帝國和巩固对汉族的统治發揮极大的作用。又禮遇漢人，吸取金、蒙古之教訓，並對西方知識極為尊重，對康熙帝起極大之啟蒙作用。另外一方面，孝莊經常被歷史學家拿來跟滿清末年的慈禧太后來相互比較。她的手段高明、才能出眾，但卻不戀棧權位，對少年康熙的謀策頗有指點，但從未越俎代庖；為清朝國力打下基礎。
皇太极生前未指定继承人，遂出现争夺最高领导权的纷争。孝莊以灵活巧妙的手段，使福临继位，避免多爾袞、豪格兩強相爭帶來的災害。
《中央日报--文史周刊》民國三十六年一月二十八日，《清初皇父摄政王多尔衮起居注跋》：「清季，宣统改元，内阁库垣圮。时家君方任阁读，奉朝命检库藏。既得顺治时太后下嫁皇父摄政王诏，摄政王致史可法、唐通、马科书稿等，遂以闻于朝，……明又于起居注档上，见有《皇父摄政王多尔衮起居注》一册，黄绫装背，面钤弘文院印。」
刘文兴之父錄有《皇父摄政王多尔衮起居注》副本，目前藏於四川师范学院图书馆，其內容亦可見故宫博物馆出版《文献丛书》第十五种之《多尔衮摄政日记》其史料經常被後世史學家引用。
孝莊文皇后 评价
皇太極时代，收繼婚被禁止，但到清兵入关后的顺治年间，贵族仍有收继婚，如多尔衮的五娶福晋即是豪格遺孀。清初以来的一些野史中记录了孝莊文皇后布木布泰改嫁多尔衮之事。南明反清之士張煌言曾作詩譏諷：「上壽觴為合卺樽，慈寧宮裏爛迎門，春官昨進新儀注，大禮恭逢太后婚。」諷刺給太后的壽酒變作了喜酒，不少稗官野史以此為據捕風捉影，然而真實度低。民国之后的野史小说，更称她在丈夫皇太極在世时，即与多尔衮通姦。
顺治元年，清廷加封多爾袞為皇叔父攝政王的蒙文敕諭可見其從執政王 （törö yi bariγsan wang）變成合罕的父王（qaγan u ecige wang）。順治七年，多爾袞的封號則變為執政的合罕的父王（törö yi bariγsan qaγan u ecige wang），由於翻譯問題父王此詞被錯譯為漢文上的皇父。多爾袞主政時期，布木布泰被稱為「皇母莊妃」和「聖母」，實無皇太后身份，乾隆朝為完善制度等原因而修改為崇德八年清太宗去世後即尊封為皇太后。
孝莊文皇后 评价
學者楊珍在其《“皇父摄政王”新探》認為「稱尊長為父」是女真人的習俗。清兵入关後，此習俗仍然存在。多爾袞可被其侄子順治帝及滿洲大臣等稱為父王，惟在滿文上多爾袞是父王（ama wang）而不是皇父（han ama，直译汗阿玛）。皇父攝政王此詞僅為翻譯錯誤。原文中 doro be aliha han i ama wang 中的han i ama wang 應譯作汗的父王。不過依然有學者認為確有其事，認為弟娶寡嫂的收繼婚形式，符合當時滿人風俗，後因受漢人文化影響才認為是羞恥之事並加以隱瞞。
到1980年代，婚姻自由下的收继婚已不再是中国社会的禁忌，但满族人对于孝莊文皇后改嫁多尔衮一事仍感到羞耻。1989年，王扶林导演的电视剧《庄妃轶事》，因有庄妃布木布泰改嫁多尔衮的情节，引起一位满族政协委员（原文未提及姓名）的不满。他“认为这是对满族人的歪曲和诬蔑”。因此在上级领导干涉下，导演王扶林被迫删除这一情节，造成电视剧剧情缺失:64—65。
康熙計除鳌拜，力戡三藩，有少數史家认为，因康熙年少，谋皆出自孝莊。
孝莊文皇后 家族
孝莊文皇后是成吉思汗同母弟拙赤合撒儿的後裔。
孝莊文皇后 艺术形象
自乾隆帝下令避讳，二百多年来，外界不知道孝莊文皇后本名布木布泰:478—479。民国以来的野史、小说或影视剧中多有设定孝莊文皇后的名字為大玉兒。她的侄女、兄弟索诺木之女、多爾袞之妻——博爾濟吉特氏通常被设定为她的妹妹，名字设定为小玉儿。两个名字的具体来源不详。纪连海更将大玉儿一名形容为“纯粹汉化的一个农村小孩的名字”。2007年出版、阎崇年著《清宫疑案正解》称，两个名字来自于1948年成书、王浩沅《清宫十三朝》的杜撰。2014年出版、纪连海著《多尔衮：一指通天》称，民国时期的历史演义《清史演义》、小说《清宫十三朝秘史》“都不约而同地说庄妃（孝莊文皇后）叫玉妃。她因为长得漂亮，说她的皮肤如玉一般，如脂玉一般，所以人称叫玉妃”，更称“电视剧的编导们，就从这个玉妃里面受到了启发，就给她捏造了一个名字叫大玉儿”，而她姐姐海兰珠的名字在“蒙古语的意思就是玉”。实际上，在1926年成书，许啸天所著小说《清宫十三朝秘史》已有大玉儿、小玉儿这两个名字。许啸天写道“她姊妹两人的皮肤，都长得洁白无暇；因此，她父母便拿个『玉』字做她的名字。”许啸天又称小玉儿为“小玉妃”。大玉妃、小玉妃可追溯到1917年出版、許指嚴的《十葉野聞》。1919年成书、燕北老人《滿清十三朝宮闈秘史》沿用。在当代作品中，孝莊文皇后真实的本名布木布泰亦有使用，但作品多鲜为人知。
孝莊文皇后 艺术形象
孝莊文皇后已成为不少中國文艺、影視作品的一个重要人物。中文网络中更称她为“满蒙第一美人”，这或许是因诸多影视作品的不断渲染。许啸天《清宫十三朝秘史》中则称“关外第一美人、满洲第一贵妇人”。
孝庄是谥号。影視中，《康熙王朝》採用這個稱呼。
孝莊文皇后 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《清史稿/卷214》，出自趙爾巽《清史稿》
在维基共享资源阅览影像
唐绍仪
唐紹儀（1862年1月2日—1938年9月30日），又名紹怡，字少川，男，廣東广州府香山縣人，清末民初政治人物、外交家、翻译。留美歸國學生中第一位出任清廷侍郎、尚書級與省區巡撫級要職的人，1912年擔任中華民國首任國務總理，之後在廣州軍政府、國民政府擔任不同職位的官職，1938年9月30日被國民政府軍統特工殺手暗殺於上海。
唐绍仪 生平
1862年1月2日（清咸丰十一年十二月初三），唐紹儀出生於廣東省香山縣唐家灣鎮（今屬珠海市，位於山房路99號），在六兄弟中排行第四，父親唐永大（又名巨川）隨親戚唐廷樞進城，在上海經營茶葉貿易。唐紹儀從小在上海讀書，1871年（同治十年）被選為設於上海的出洋預備學院學生，接受語文訓練，亦曾就讀於香港皇仁書院，1874年12歲时被清朝公費派至美國留學（第三批留美幼童），先後就讀於麻薩諸塞州春田市的Hooker Street Grammar School及康乃狄克州哈特福的Hartford Public High School。1881年，因美國政府拒絕華人就讀軍校，清朝駐美公使陈兰彬故主張全撤留學生。李鸿章本打算讓未讀軍校的學生於美就讀其他學校，學成回國，但總理各國事務衙門誤會其意而下令全部撤退，公费留美学生全部撤退，唐紹儀也只好從哥伦比亚大学中途退學，留學美國為期七年（十四歲至廿一歲）。
1881年，唐紹儀回國後，被派到天津水師學堂繼續讀書。後來以九品縣丞補用職銜，進入天津稅務衙門當翻譯。
唐绍仪 生平
1882年，唐紹儀以德國人穆麟德的随員前往朝鮮襄助海關事務。1884年遇甲申政變，唐臨危不懼，持槍堅守穆麟德宅，給也在朝鮮的袁世凯深刻印象，並使兩人成為莫逆之交。1894年被任命為駐朝鮮總理通商大臣，直到1898年9月，因父去世而回國，駐扎朝鮮十三年餘。
1899年5月24日，李鴻章出任兩廣總督，唐紹儀同前往赴任。11月，袁世凱獲任命為山東巡撫，唐紹儀以道員身份前往，幫忙處理外交。1901年官辦山東大學堂成立，唐紹儀為首任校长（當時稱管理總辦）。
1901年，袁世凱升任直隸總督兼北洋大臣，重用唐紹儀為天津海關道台兼北洋大學堂(今天津大學)督办，而唐在這段期間的表現被同僚及袁世凱所稱許。
唐绍仪 生平
唐紹儀在津期間，還因一段特殊的經歷，與美國總統胡佛(Herbert Clark Hoover)成了朋友。1899年至1906年間，胡佛以英商墨林公司（Bewick, Moreing & Co.）在華代表的身份，在天津從事採礦業，時任直隸熱河礦局總工程師。庚子事變期間，義和團分別圍攻各國使館與天津租界，上百人躲進了僑民區，其中就有唐紹儀和他的家眷。當時，他們寄居的那所宅院正好與胡佛家隔街（今馬場道）相望。一天晚上，幾枚砲彈擊中了唐紹儀的住所，他的大夫人張氏及年幼的四女儿當場被炸死。胡佛等聞訊後及時趕到，與唐紹儀各抱一個孩子(其中有唐11歲的女兒唐寶玥)奪門而出，避居胡佛家裡，生活上暫時由胡佛的妻子盧·亨利照料。租界英軍對唐紹儀也不信任，一度曾將唐紹儀與同時在該區城內避亂的開平礦務局督辦張翼予以逮捕，擬叫軍事當局審批定罪，幸賴胡佛向附近俄軍求救，唐紹儀始獲釋放。1928年胡佛競選美國總統，政敵指摘他在中國曾以不甚合法的手段大肆斂財。唐紹儀從中國發出一封電報，證明他的清白。
張夫人並四女兒殉難後，袁世凱主動將她們的事蹟上奏清廷，請求嘉獎。手抄的奏摺原文如下：
唐绍仪 生平
光緒二十九年十二月十八日，欽差北洋大臣、太子少保、直隸總督袁奏：據天津府縣詳次，據採訪局忠義局候選道、前浙江台州府徐士鑾等呈稱，庚子拳匪（義和團）之亂，津郡宦眷殉難者查有現任津海關道唐紹儀之妻，張氏，廣東香山縣人，年三十七歲，隨宦來津。當警報頻仍時，或有勸令避地，唐張氏謝之。其時，被害難民多賴周恤，或濟以衣食，或假以居棲，全活至數百人。五月二十三日，唐張氏挈其女唐四姑摒擋家務，被開花炮彈擊中，一同殉難。該紳等採訪明確，洵屬大義無虧，呈由府縣詳奏前來。臣查津海關道唐紹儀之妻張氏並女四姑，庚子三歲隨宦在津時，值拳匪肇亂，中外開釁。昔時商埠變作戰場，該婦女等日在槍林彈雨之中，守死勿去，卒為炮彈所擊，同日捐軀，至為慘烈。其臨難不苟，大義凜然，即士大夫亦所難能，況在巾幗？相應仰天恩俯準將唐張氏唐四姑一律旌表，以彰風化，而慰貞魂，理合附片具陳。伏乞聖鑒訓示。謹奏。
光緒皇帝很快批准了這本摺子，「奉旨，著照請禮部知道。欽此。」並下旨旌表張夫人及其女兒，追賜張夫人為一品誥命夫人。唐紹儀把母女倆的骸骨運回家鄉安葬，按照聖旨在墓前建成“旌表節烈”牌坊。
唐绍仪 生平
1904年，唐紹儀奉命處理針對英國的外交問題。袁世凱指示唐紹儀永遠不要讓英國像印度那樣殖民西藏。由於擔心俄羅斯入侵喜馬拉雅山的這個小王國，英國攻打西藏，並試圖在日俄即將加入戰爭狀態的良機，一舉驅逐西藏的俄人並排除中國，西藏向清政府求救，北京認為這是對中國主權的殘酷侵犯。清政府官員聲稱，中英在19世紀簽署了四項條約。他們在每項條約中指出，有關英國人民進入西藏的所有問題都需要中國的同意。鑑於最近的事態發展，有必要提醒英國遵守該條約，清朝派唐紹儀赴印度與英國談判。
唐绍仪 生平
當唐紹儀會見這些英國官員時，他對印度總督庫爾松勳爵感到厭惡。由於庫爾松勳爵拒絕做出讓步，大多數代表團感到絕望，但唐紹儀卻不這樣認為。他在美國的時候就已經知道：在一個民主國家，即使是最專橫的人也必須服從公眾的意願。他知道英國人入侵西藏並不受英國選民的歡迎，此外他還獲悉，英國拉薩代表團中有一位高級官員，英屬印度陸軍總司令基奇納勳爵(Lord Kitchener)，僅次於庫爾松勳爵。他一直堅決反對這一次入侵，更喜歡由中國統治西藏。唐紹儀利用他的美式英語抓住機會向基奇納介紹自己，唐紹儀和基奇納都是狂熱的馬術愛好者，都喜歡中國瓷器，基奇納非常喜歡國際化的清朝官員。來自英國本土和基奇納不斷反對入侵的壓力最終導致了庫爾松勳爵的失敗。 1906年，中英簽定《中英續訂藏印條約》，其中英國同意中國恢復對西藏的主權，使得英國始終無法得到西藏。
唐紹儀是近代第一位致力於收回海關控制權的人。洋員壟斷海關稅務司職位數十年，其中赫德1859年（咸豐九年）辭去領事館職務後、加入中國海關擔任粵海關副稅務司，1863年（同治二年）擔任海關總稅務司，赫德的主要職責是為中國政府收取關稅。
唐绍仪 生平
1906年5月9日，清廷命鐵良充督辦稅務大臣，唐紹儀充會辦稅務大臣，海關華洋人員統歸節制:27。他以稅務處會辦大臣之職主持全國稅務總署的工作，上任伊始，他即宣稱：「此次奉命辦理海關稅務，實為收回稅權之一大關鍵，且海關為中國海關，聘用洋員自應歸中國節制。今雖時事艱難，無所措手，亦當力任其難」。唐紹儀在稅務部署成立之時，即電召海關總稅務司赫德及各關稅務司到京城聽訓，海關稅務司職位的洋員歸在稅務處會辦大臣的統轄下辦事。
8月18日，督辦鐵路大臣唐紹儀商巡警部尚書徐世昌，所有鐵路警察請一律歸巡警部辦理:36。10月21日，唐紹儀奏陳與俄使璞科第議約開放北滿洲，俄使已承諾:44。
唐绍仪 生平
1907年1月13日，清廷以郵傳部尚書張百熙、侍郎唐紹儀任人瞻徇情面（任用官員時，看人情面子），屢招物議，着傳旨嚴行申飭（斥責）:59。4月20日，清廷諭改盛京將軍為東三省總督兼管三省將軍事務；奉天、吉林、黑龍江各設巡撫，由唐紹儀、朱家寶、段芝貴分任之:69-70。唐紹儀出任首任奉天巡撫，負責處理東北地區的外交。8月7日，東三省總督徐世昌、奉天巡撫唐紹儀與駐奉天美總領事司戴德(Willard Dickerman Straight)簽訂備忘錄，由哈利曼(Edward Henry Harriman)投資修建新（民屯）法（庫）鐵路，旋因美發生金融恐慌（1907年美國銀行業危機），改請英商投資，8月12日日代公使阿部守太郎認為允許英美修建鐡路影響日本在東北的特殊權益，照會外務部，提出抗議:82。11月6日，東三省總督徐世昌、奉天巡撫唐紹儀，與英國保齡公司Pauling & Co.訂立修築新（民）法（庫門）鐵路草合同，借款50萬鎊:94。
唐绍仪 生平
1908年10月，唐紹儀從上海經日本到美國，後從美國到歐洲，1909年7月回到北京。此行他作為清政府特使秘密訪問美國，表面上雖然是致謝美國減收庚子義和團事件的賠欵，實際則負有與美國秘密談判東三省政治性與經濟性的借欵與推動中德美聯盟和裁厘加税事，雖獲美國總統接見，但未取得進展。羅斯福認為中國實無力控制其國內情勢，不讚成中、美、德三國的聯合，因為那樣適足以激怒日本，促成另一次中日戰爭，中國將吃虧更大。訪問美國期間，唐紹儀在大使館裡接見了40位中國留學生，顧維鈞作為學生代表致辭。唐紹儀馬上就非常欣賞這個年輕的留學生，認為他是一個可造之材。於是，當袁世凱執政，他出任袁世凱的內閣總理時，他立刻向袁世凱舉薦了顧維鈞。
1910年他署理郵傳部尚書。
辛亥革命爆發，列強介入調停，1911年12月，唐紹儀被委任為清政府代表，與南方民軍代表伍廷芳在上海議和，民軍堅持推翻清廷，雖然唐紹儀只同意召開國會來決定國體，但袁世凱卻否決協議，1912年1月，唐辭職，留在上海。
唐绍仪 生平
3月13日，唐紹儀被袁世凱任命為中華民國國務總理，3月25日抵达南京，與孫中山等商討內閣成員名單和接收南京臨時政府事宜，3月30日，在孫中山舉行的歡迎宴會上，蔡元培向唐致辭，邀請其加入同盟会，黄兴等人也勸其加入，唐遂決定加入同盟會。後因他主張責任內閣制，而袁世凱則想獨攬大權，在爆發王芝祥事件後，讓他覺得約法受到破壞並決心辭職，最後於6月27日辭去國務總理。之後，唐紹儀一直住在上海，並與伍廷芳合資100萬於1914年創辦金星人壽保險有限公司，1915年創辦金星水火保險公司，及後於1920年合併為金星水火人壽保險有限公司，自任董事長。1929年因經營不善而停業。
1916年5月，段祺瑞組閣，委任他為外交總長。雖然他于9月17日抵達天津，但遲遲不入北京，託病逗留，25日，督軍團在徐州通電反對他出任外交總長，因此唐紹儀隨即電辭任命。
唐绍仪 生平
1917年7月下旬，前海軍總長程璧光響應孫文號召護法，率艦南下廣東，唐紹儀受邀，與汪精衛隨隊出發。9月10日，孫中山在廣州就任軍政府大元帥，同日國會非常會議推選唐紹儀為軍政府財政總長，可是他沒有履任。1918年初，他到東京與日本首相寺內正毅討論日本政府對華立場，自始留寓日本。是年5月，軍政府改為總裁制，唐紹儀被非常國會推為七總裁之一，他託辭養病東瀛，不能急返任職。11月初，南北和議漸見曙光，唐紹儀便從日本回國。1919年南北和談，唐任南方護法軍政府代表。之後，軍政府發生內訌，於1920年隨孫中山離開廣州赴上海，並通電反對桂系軍閥，桂系軍閥被驅出廣州後，在11月隨孫中山、伍廷芳回廣州，重建軍政府，並被任命為財政部長。
1921年5月5日，孫中山就任非常大總統，仍以唐紹儀為財政部長。
1922年8月第一次直奉戰爭直系獲勝之後，黎元洪復任大總統，任命唐為國務總理，但唐沒有北上就任。1925年國民政府成立後，唐紹儀被任命為國民黨中央監察委員和國民政府委員。
唐绍仪 生平
1927年，廣東國民政府在唐紹儀的提議下，將香山縣改名中山縣，以誌對已故總理孫中山之永久紀念。1929年國民政府以中山縣為模範縣，唐紹儀被任命為中山縣訓政委員會主席。
1930年1月，68歲的唐紹儀被任命為賑務委員會委員。1930年5月，南京國民政府宣布：“茲指定廣東省中山縣唐家灣開闢為無稅口岸，以六十年為期，定稱為中山港，由中山縣訓政實施委員會負責經營。”
1931年年2月，蔣介石因立法糾紛拘留了胡漢民，這引發了寧粵之間的對抗。唐紹儀和部份國府委員返回廣州，並在5月27日成立「中央執監委員非常會議」，汪精衛、孫科、兩廣軍閥陳濟棠、李宗仁聚集了各種反蔣力量，並於5月宣佈在廣州另立國民政府，對抗中央，這個新政府的核心是常務委員會，唐紹儀後來被任命為西南政務委員會五常委之一。1934年10月，就在中山港建設正如火如荼之際，陳濟棠通過親信在中山唆使縣兵以索餉為名發動嘩變，包圍唐紹儀的寓所，逼其去職，中山港工程也半途夭折。唐紹儀離開圍困後，辭去縣長和其他職務，並避居上海。
唐紹儀於1929年4月至1934年10月主政中山縣期間，致力家鄉桑梓建設，其中最主要的政績就是提議開闢中山港無稅口岸和規劃、籌建中山港區及其配套設施。唐紹儀的家鄉香山縣唐家村，瀕臨珠江口西南部的出海深水幹道金星門，因有環海之灣，故名唐家灣，或稱唐家環。族叔清末洋務巨擘唐廷樞曾開闢唐家至廣州、唐家至香港航線，後因業務不旺而停航(沈錦鋒、唐仕進：《唐紹儀與中山‘模範縣’》《唐紹儀研究論文集》)。
唐紹儀離開後不久，縣政府遷回石岐鎮。中山港建設項目被擱置。
1936年6月，陳濟棠和新桂系發動兩廣事變，公開對抗中央，7月13日國民黨五屆二中全會決議撤銷西南執行部，軍委會則宣布撤銷陳濟棠的職務，促使陳濟棠下台。
1937年抗日戰爭爆發後，將妻室子女送往香港，自己未轉移後方，滯留上海。
抗戰初期，唐紹儀曾秉承孔祥熙的意思與日本人密謀談和，蔣介石明確反對由唐紹儀作談和代表。上海淪陷後，没有西撤，仍留居受法國保護的上海法租界福開森路（今武康路40弄1号），處於國民黨軍統特務的秘密監視之下。1938年9月，日本特務首腦土肥原賢二親自來到上海，在唐紹儀女婿岑德廣（朝鮮鄭氏所生小女兒唐寶玫的第二任丈夫）帶領下同唐會談，拉攏唐出山。當時在上海日本特務機關「片山」擔任高級特務的台灣人蔡誠仁將此事告知軍統上海組長，軍統透過唐紹儀女祕書取得情報，包括唐紹儀與日本簽的協議書等，遂照上交給戴笠，「奉准予以制裁」。因知唐紹儀嗜好古董，軍統局本部花一大筆錢，購置一對宋瓷花瓶，先遣特務謝志磐赴唐公館，說有一批古董願廉價售出，唐聞知大喜，遂約定於9月30日由古董商送貨上門。
9月30日上午9时，軍統上海站行動總隊長趙理君親自出馬，扮成古董商，携带古董若干，和助手謝志磐、李阿大，乘轎車來到唐府。唐府僕人請客人在客廳等候，然後上樓告知唐紹儀。當僕人離去後，趙理君把客廳内的火柴藏起來。唐随僕人下樓後，令僕人給客人敬烟倒茶，但僕人找不到火柴，轉身離開客廳，去儲藏室尋找。此時唐正細細鑑賞古董，愛不釋手。李阿大趁機抽出斧頭，猛劈唐後腦，見唐倒地，趙理君指揮眾人撤退，邊走邊假裝與裡面告别，以迷惑院中保鏢。唐被送附近的廣慈醫院搶救，於次日凌晨3:50氣絕。
唐遇刺後，于右任、張繼等國民黨元老十分不滿没有掌握唐失節確証，就將其殺害。蔣介石下令付治喪費5,000元，並將唐生平事迹存付國史館，以平息風波。
稍后，他的灵柩运到香港下葬。在1986年12月21—24日由珠海市政協和暨南大學歷史系聯合舉辦的唐紹儀史料研討會上，沈醉作為歷史見證人，認為唐紹儀並無投敵叛國之實，說唐是漢奸也純屬是軍統一些人為了邀功請賞而製造的輿論。
唐绍仪 家庭
唐紹儀的妻兒
張氏 死于 1900 ;
長子，唐榴(1899—1979)，張氏所生；1926年被派遣署駐南洋荷屬巴東領事後，歷任駐日本長崎、印度加爾各答領事，駐美國檀香山、英屬新加坡總領事和駐滬辦事處處長等職
生子，唐平
生女，唐慧
二子，唐棟，張氏所生；早夭
長女兒，唐寶珠，張氏所生；嫁駐瑞典、挪威、芬蘭公使諸昌年為妻
二女兒，唐寶璋，張氏所生；嫁清朝末年駐美国、智利、葡萄牙、荷兰外交官張謙为妻；唐寶璋和張謙先后在美国和中国生育七女一子，女婿有袁世凯子袁克安、总统曹锟女婿李伯福之胞弟李亚福、李叔福等。唐寶璋亦為貝聿銘妻子的舅媽（註: 張謙姐妹張氏嫁盧炳玉，生女盧愛玲亦盧淑華Eileen Loo，為貝聿銘妻子。張氏和盧炳玉一子娶中国留学生之父容闳侄子容显麟的女儿容飞。）
妾，譚氏;
五女兒，唐寶玥(唐梅)，妾譚氏所生；在顧維鈞和原配离婚後，成為其第二任妻子
鄭氏，1910年11月11日於北京去世;
三子，唐柱，鄭氏所生
六女兒，唐寶琄，鄭氏所生；嫁民初外交總長梁如浩的第三子梁寶暢为妻，
唐绍仪 家庭
八女兒，唐寶玫，鄭氏所生；第一任丈夫為上海公和祥碼頭買辦甘翰臣次子甘鑒光，甘過世後再嫁岑春煊之子岑德廣為妻。曾組織中國歷史上第一場真正意義的現代時裝秀。
吳維翹，香港太古洋行買辦之女，畢業于東吳大學。他們的婚禮比唐的女兒唐寶玥與顧維鈞的婚禮早一天。（註: 唐紹儀與吳維翹的婚禮為1913年6月2日，唐寶玥與顧維鈞的婚禮為1913年6月3日)
四子，唐梁（1919—1969），吴氏所生；
五子，唐櫟，吴氏所生；
六子，唐楗（1935—?），吴氏所生；
九女兒，唐寶璉，吴氏所生；
十女兒，唐寶玧，吴氏所生；
十一女兒，唐寶瑢，吴氏所生；嫁諸昌齡（諸昌年之弟)，離婚後再嫁余守廉（北京高級工程師）
十二女兒，唐寶珅（1920—1978），吴氏所生；嫁南益集團丹斯里拿督李光前長子李成義博士（新加坡李氏基金主席、著名慈善家），現於香港培道中學設有唐寶珅紀念室
十三女兒，唐寶珊（1930—?），吴氏所生；嫁台山籍醫生曹培慶。
唐绍仪 家庭
唐紹儀的其他家庭成員
侄兒唐榮祚，其父為唐紹儀三哥唐紹和，唐榮祚是北洋學堂學生，同時也是清末的一個收藏家，有著作《玉說》名世，其妻子為中德混血兒「鵝媽媽」趙麗蓮。
曾孙唐乙龙（内蒙古工业大学教授）、曾孙女唐乙凤（艺名“唐纹”，香港1970年代艺人、画家）。
堂侄兒唐寶鍔，唐寶潮(妻為容齡公主)等，其祖父為唐永日，父為唐昭航(芝耘)及唐紹儀堂兄弟。
堂侄兒唐悅良，是第一批庚款留美學生，曾任南京國民政府外交部外交部長(代)。
侄兒唐明善，娶周今覺之女周稚芙，生兒唐無忌，唐無忌為著名的集郵家。
侄孫唐滌生。
侄孫女唐雪卿，唐植興之孫女，粤劇演員薛覺先的夫人。
同族侄女唐鈺華（又名唐金環，唐杰臣之長女，唐廷植之孫女；嫁施肇基。
唐绍仪 軼事
1931年柯達公司曾舉辦世界攝影比賽，唐紹儀為中國主要贊助者，時任中山縣委員長。
孫中山的衛士馬湘在回憶中透露，有一次，唐紹儀來拜訪，孫中山留下來吃午飯，命人買了一隻鹵水鴨給客人。當唐紹儀吃完鴨肉後，他以為自己還有別的東西可以提供，孫中山不得不從廚房拿來了鹹魚。唐紹儀佩服說：我大吃慣了，一頓飯就能吃完一隻肥鵝。雖然家裡只有幾個人，但每頓便要10元！像孫先生這種生活真是太寒苦了！"。
唐绍仪 評價
美國總統胡佛 (回憶錄)：唐紹儀是一個正直和有才華的人，對中國的未來有深遠的抱負。（"He was an alumnus of Columbia University, a man of great abilities, fine integrity, and high ideals for the future of China"）
英國駐華海關總稅務司赫德爵士：他是一個有分量、有性格、有能力的人，然而，他太理想化了，缺乏必要的政治智慧來建立一個強大的聯盟並保持他的權力基礎。特別是，在1912年辭去總理職務是一個錯誤，削弱了中國的新生政府"was a man of parts, a man of character, a man of great ability,", "a good record as a provincial governor and viceroy."
XPath
XPath即为XML路径语言（XML Path Language），它是一种用来确定XML文档中某部分位置的计算机语言。
XPath基于XML的树状结构，提供在数据结构树中找寻节点的能力。起初XPath的提出的初衷是将其作为一个通用的、介于XPointer与XSL间的语法模型。但是XPath很快的被开发者采用来当作小型查询语言。
XPath 表示法
最常见的XPath表达式是路径表达式（XPath这一名称的另一来源）。路径表达式是从一个XML节点（当前的上下文节点）到另一个节点、或一组节点的书面步骤顺序。这些步骤以“/”字符分开，每一步有三个构成成分：
一般情况下，我们使用简写后的语法。虽然完整的轴描述是一种更加贴近人类语言，利用自然语言的单词和语法来书写的描述方式，但是相比之下也更加罗嗦。
最简单的XPath如下：
在这里选择所有符合规矩的C节点：C节点必须是B的子节点（B/C），同时B节点必须是A的子节点（A/B），而A是这个XML文档的根节点（/A）。此时的这种描述法类似于磁盘中文件的路径（URI），从盘符开始顺着一级一级的目录最终找到文件。
XPath 表示法
这里还有一个复杂一些的例子，包含了全部构成成分（请详细的看）：
此时选择的元素是：在B节点下的第一个节点（B/*[1]），不论节点的名称如何（*）；而B节点必须出现在A节点内，不论和A节点之间相隔几层节点（//B）；与此同时A节点还必须是当前节点的子节点（A，前边没有/）。
在未缩简语法里，两个上述范例可以写为：
在XPath的每个步骤裡，通过完整的轴描述（例如：child或descendant-or-self）进行明确的指定，然后使用::，它的后面跟着节点测试的内容，例如上面范例所示的A以及node()。
XPath 轴描述语法
轴描述元表示XML文件分支树表达式的浏览方向。这些坐标──包括全名及缩写语法──列举如下：
关于使用attribute坐标简写语法的一个范例，//a/@href在文件树里任何地方的元素下选择了一个叫href的属性。self坐标最通常与述语同用，以参考现行选定节点。例如，h3[.='See also']在现行上下文选取了叫h3的元素，该元素文字内容是See also。
如果需要了解更多，请查看ZVON.org给出的XPath帮助 （页面存档备份，存于）
XPath 节点测试
节点测试包括特定节点名或者更一般的表达式。至于XML里命名空间前缀gs已定义的文件，//gs:enquiry将找到所有在那命名空间里enquiry的节点。
其他节点格式：
comment()
寻找XML注释节点，例如<!-- 注释 -->
text()
寻找某点的文字型别，例如hello于<k>hello</k>
processing-instruction()
寻找XML处理指令如<?php echo $a; ?>。在这个例子里，将符合processing-instruction('php')会传回值。
node()
寻找所有点
XPath 节点描述
节点描述为一个逻辑真假表达式，任何真假判断表达式都可在节点后方括号里表示，这条件必须在XPath处理这个节点前先被满足。在某一步骤可有多少个描述并没有限制。
范例如下：
//a[@href='help.php']，这将检查元素a有没有href属性，并且该它的值是help.php。
复杂一些的范例如下：
或
此例将会选择符合条件的元素a的target属性。
要求元素a：
XPath 函数与运算符
XPath 1.0定义四种数据型别：节点型（本身无序的节点组）、字符串型、数字型、与布尔型。
有效的运算符有：
函数有：
concat(), substring(), contains(), substring-before(), substring-after(), translate(), normalize-space(), string-length()
sum(), round(), floor(), ceiling()
name(), local-name(), namespace-uri()
position(), last()
string(), number(), boolean()
某些常用的函式详列如下。完整明细请参照W3C建议书。
position()
返回当前节点集合内，该节点的位置。
count(node-set)
返回符合XPath的节点集合的节点总数。
string(object?)
根据内建法则转换任何四种XPath数据型别为字符串。参数可为XPath，此时符合条件的节点（群）被转换成字符串返回。
XPath 函数与运算符
concat(string, string, string*)
链接任何数量的字符串。
contains(s1, s2)
如果s1包含s2返回真。
normalize-space(string?)
所有在字符串头和尾的空白字符都被移除，或者將字符间两个及以上的空白字符置换成单一空格。有些XML因打印关系被美化，但可能让后来的字符串处理結果不可靠，故使用此函式有时能很好地改善情况。
not(boolean)
布尔否运算函数。
sum(node-set)
根据内建转型规则，转换所有XPath参数定义找到的节点字符串值成为数字，然后返回这些数字总合
使用操作子：=, !=, <=, <, >=和>的表达式可以创造于术语内。布尔表达式可用括号()、布尔操作子and与or、和／或者上述的not()函式联合起来。数值计算使用*, +, -, div和mod。字符串可包含任何Unicode字符。
述语内外，整个节点组可利用"|"字符联合起来。
v[x or y] | w[z]会返回单一节点组，包括现行上下文找到的所有拥有x或y子元素的v元素、有z子元素的w元素。
//item[@price > 2*@discount]会选取price属性至少两倍于discount属性数值的对象
XPath XPath 2及XPath 3
在W3C建议下，XPath 1.0于1999年11月16日发表。XPath 2.0于2007年1月23日成为W3C推荐标准。XPath 2.0表达了XPath语言在大小与能力上显著的增加。
最值得大书特书的改变是XPath 2.0有了更丰富的型别系统；XPath 2.0支持不可分割型态，如在XML Schema内建型态定义一样，并且也可自纲要（schema）导入用户自定型别。现在每个值都是一个序列（一个单一不可分割值或节点都被视为长度一的序列）。XPath 1.0节点组被节点序列取代，它可以是任何顺序。
XPath XPath 2及XPath 3
为了支持更丰富的型别组，XPath 2.0提供相当延展的函式与操作子群。
XPath 2.0实际上是XQuery 1.0的子集合。它提供了一个for表达式。该式是XQuery里「FLWOR」表达式的缩减版。利用列出XQuery省去的部分来描述该语言是可能的。主要范例是查询前导语（query prolog）、元素和属性建构式、「FLWOR」语法的余项式、以及typeswitch表达式。
XPath 3.0於2014年4月8日成為W3C推薦標準，而XPath3.1則於2017年3月21日成為W3C推薦標準。
XSLT
在计算机科学中，可扩展样式转换语言（英語：，缩写）是一种樣式轉換標記语言，可以將XML資料檔轉換為另外的XML或其它格式，如HTML網頁，純文字。XSLT最末的T字母表示英语中的“转换”（transformation）。它是XSL规范中的一部分，目前最新的建議版本為XSL 3.0。
以XSLT進行格式轉換不會變動原始的資料文件；而會以現有資料產生新的內容格式。作為輸入的通常是XML資料檔，或者由支援XQuery和XPath的資料模型處理器，其他來源的資料也能轉換，例如關聯式資料庫表格或地理資訊系統。
XSL规范的另一部分是XSLF（Formatting Objects，代表格式化物件）,又称XSL-FO或XSLFO，目前已逐漸被CSS 3.0所取代。XSLT是一種圖靈完備的語言，它可以指定計算機能執行的任何計算。
XSLT 歷史
XSLT受到函數式編程語言和字串模式匹配語言（如SNOBOL和AWK）的影響。它最直接的前輩是DSSSL，即為SGML的文件樣式描述語言。
XSLT 2.0：XSL工作群組在2001年嘗試新創1.1版本中斷之後，與XQuery工作群組合作，產出了根基於XML綱要之上的XPath 2.0，具有更豐富的資料模型和型別系統；而XSLT 2.0是由Michael Kay主導開發的，在2007年1月成為推薦狀態。然而至2010年，XSLT 1.0仍然被廣泛使用，因為用戶端的網路瀏覽器尚未內建支援XSLT 2.0，或因為處於LAMP架構環境中。
XSLT 3.0：於2017年6月8日成為W3C推薦書。主要新功能有：
流轉換：在以前版本中，整個輸入資料檔必須在處理之前被讀入記憶體，在處理完成之前無法寫到輸出（儘管Saxon有流擴展）。這個工作草案允許XML流，這對於處理記憶體容納不下的過大資料檔，或者在XML管道中連串變換時，是有用處的。
改進大型樣式表的模組化。
改進動態錯誤的處理，例如xsl:try指令。
函數可以作為其他（高階）函數的參數。
XSLT 設計模型與處理
XSLT處理器會取用一或多個XML源資料檔，加上一或多個XSLT樣式表，並處理它們以產生輸出文件。與廣泛實作的指令式編程語言（例如C編程語言）相反，XSLT是宣告式的。基本處理的範式是模式配比。模板規則只定義如何處理特定XPath模式相符的節點，而不是列出在具有狀態的環境中執行的一系列動作；處理器在遇到某一模式符合時，那麼模板規則的內容就包含了，以函數式語句評估的直接成果：即結果樹，它是處理器輸出的基礎。
處理器遵循固定的算法。首先，假設樣式表已經讀取和準備好了，處理器從輸入的XML資料檔建立來源代碼樹。然後處理來源樹的根節點，在樣式表中找到該節點相符的最佳模板，並評估模板的內容。每一個模板中的指令通常要求處理器在結果樹中產生節點，或者與根節點相同的方式，處理來源樹中的其它節點。從結果樹中取得輸出。
XSLT 處理器實作
libxslt是根據MIT授權發佈的開放函式庫，可商業化且重複使用。它以libxml為基礎並以C語言實作，有快速的效能和可移植性。它支援XSLT 1.0和EXSLT擴展。
在指令列中可執行xsltproc，它包含在macOS和許多Linux版本中，在微軟Windows系統則透過Cygwin使用。
Safari瀏覽器的WebKit引擎，和Chrome和Blink佈局引擎，都利用libxslt函式庫進行XSL轉換。
在Python、Perl、Ruby、PHP、Common Lisp、Tcl和C++等編程語言中也有相對的綁定。
網路瀏覽器：目前Safari，Chrome，Firefox，Opera 和Internet Explorer這些網路瀏覽器都只支援XSLT 1.0；而如果以Saxon-CE和Frameless這樣的第三方協力產品，則可支援XSLT 2.0。瀏覽器有能力執行XML文件的即時轉換，並在其視窗中顯示輸出。轉換方式有將XSL嵌入到XML資料檔中，或在XML資料檔中以匯入XSL的指示來完成。由於Chrome的保守安全策略，可能無法使用匯入XSL的指示。
XSLT 處理器實作
早期大多數的XSLT處理器都是直譯器。近來位元組碼越來越普遍，使用可移植的中間語言（如Java位元組碼或.NET中間語言）作為目標。然而，即使是直譯器的成品通常也提供單獨的分析和執行階段，允許在記憶體中建立優化的表達式樹，並可重複使用以執行多重轉換。在線上發行應用程序時，這方式有顯著的性能優勢，其中同樣的轉換每秒可多次應用在不同的來源檔之上。這種分離處理反映在XSLT處理器的應用編程介面（如JAXP）的設計中。
早期XSLT處理器很少被優化過。讀取的樣式表成為文檔物件模型，而XSLT處理器會直接對它們產生作用。XPath引擎也沒有被優化過。但是漸增地，XSLT處理器利用了函數式編程和資料庫查詢語言中發現的優化技術，例如表達式樹的靜態重寫（例如，將計算移出迴圈），以及惰性的串流評估來減少過程中所佔記憶體的足跡（允許處理器對子表達式求值時，“提早退出”而不必執行全部，例如following-sibling::*[1]）。許多處理器還使用比一般DOM實作更有效率（在空間和時間上）的樹表達式。
2014年6月，Debbie Lockett和Michael Kay推出了一個開放源碼的標竿測試框架，名稱為XT-Speedo。
XSLT XPath
XSLT使用XPath來選取資料來源樹的節點集合，並執行相關的轉換運算。XPath還提供了一系列功能，XSLT則將其功能進一步強化。在3.0版本前的XSLT，使用的XPath版本都是相對應的。到了XSLT 3.0版本則將與XPath 3.0或3.1 配合使用。在之前的版本，XSLT和XPath規範在同一天發佈。然而到了XSLT 3.0版本，它不再和XPath的版本同步；XPath 3.0於2014年4月成為推薦書，接著是2017年2月的XPath 3.1；於2017年6月時才推出了XSLT 3.0版本。
XSLT 與 XQuery 比較
XSLT與XQuery的功能之間有互相重疊的部份，XQuery最初被認為是大型XML資料檔集合的查詢語言。XSLT 2.0和XQuery 1.0標準是由W3C內的不同工作群組開發的，它們彼此合作以確保處理作法可以共通地適用。它們都使用相同的資料模型，型別系統和函數庫，並且都包括了XPath 2.0作為子語言。
但這兩種語言因服務於不同社群的需求，而根植於不同的傳統上。XSLT主要被認為是一種樣式語言，主要目標是在網路（當作網頁模板）、在螢幕或紙張，呈現給人類讀者觀看的XML。而XQuery則類比為傳統中的資料庫查詢語言。因為這兩種語言起源於不同的社群，XSLT偏重於處理彈性的敘述式資料應用上，而XQuery則偏重在資料處理方面，例如執行關係聯結的操作。
XSLT 媒體類型
<output>元素可以設定媒體類型的屬性media-type，將結果輸出為該媒體類型（或MIME），例如：
<xsl:output output =“xml”media-type =“application/xml“/>
長時間以來在網際網路上沒有XSLT的註冊媒體類型，text/xsl為實用上的標準。XSLT 1.0規範建議泛用化的屬性text/xml和application/xml，但其中沒有指出媒體類型的屬性值應當如何使用。隨著XSLT 2.0的發表，W3C推薦使用MIME媒體類型application/xslt+xml，之後這種類型已在IANA註冊。
1.0之前的XSLT工作草案在範例中使用了text/xsl，微軟在Internet Explorer和MSXML產品中採用這一媒體類型，而其他瀏覽器的xml樣式表處理指令也廣泛的認可。所以在實作中，瀏覽器使用者若想以處理指令來轉換XML，應使用這種未註冊的媒體類型。
XSLT 範例
關於分組問題請參閱XSLT/Muenchian分組。以下是當作範例中輸入的XML文檔內容：
以下XSLT樣式表提供了轉換 XML 文檔的模板：
它的評估結果是一個新的XML文檔，有另一種結構：
如應用以下XSLT樣式表：
將XML輸入文件轉換則產生如下XHTML（為了清楚起見，空格已被調整）：
網路瀏覽器中顯示時，此XHTML會產生如下的輸出。
為了使網路瀏覽器能夠自動將XSL轉換應用於顯示的XML文檔，XML的樣式表處理指令可插入XML中。因此若上例二中的樣式表為“example2.xsl”，則以下指令將把它添加到原來輸入的XML中：
本範例中，根據W3C規範（其類型應為text/xml），在技術上text/xsl類型是不正確的，但它是2009年以來唯一在瀏覽器之間，有廣泛支援的媒體類型。
四川省仁寿第一中学校
四川省仁寿县第一中学校位于四川省眉山市仁寿县文林镇，是仁寿县规模最大的普通高中，为四川省一级示范高中。
河北师范大学
河北师范大学是一所位于中华人民共和国河北省石家庄市的公立大学，是隶属于河北省的省部共建大学。学校官方将校史追溯至1902年创建于北京的顺天府学堂和1906年创建于天津的北洋女师范学堂。1996年6月，原河北师范大学、河北师范学院与创建于1952年的河北教育学院、创建于1984年的河北职业技术师范学院合并，组建成如今的河北师范大学。
河北师范大学 起源与沿革
官方认可的起源是1902年建立的顺天府学堂（北京）和1906年建立的北洋女师范学堂（天津）。
1996年6月，原河北师范大学、河北师范学院、河北教育学院（负责教师培训，建于1952年）、河北职业技术师范学院（建于1984年）合并组建成新的河北师范大学。
其中原河北师范大学即后来的河北师范大学东校区（主校区，位于石家庄市裕华路）。此地址现已不再归属河北师大，原东校区北院成为河北省人民政府办公地点。
原河北师院为后来的河北师范大学西校区东院（西校区的主校区，位于石家庄市红旗大街和新石南路交汇处）。此地址现为河北师范大学汇华学院北院。
原教育学院为后来的河北师范大学西校区西院（位于新石南路）。此地址现为河北师范大学旅游学院和河北师范大学附属实验中学高中部。
河北师范大学 起源与沿革
原职业技术师范学院实际仍为一个独立建制的学院，位于石家庄市东岗路。此地址现已不再归属河北师大。
2010年9月，河北师范大学的新校区（位于石家庄南二环东路20号），一期工程已经结束，原西校区（除音乐学院）全部搬迁到新校区，东校区的外语学院、体育学院也搬迁到新区。此时很多设施未完全建立，部分建筑包含图书馆、博物馆等仍在施工，生活有诸多不便。
2011年9月，原东校区的剩余学院、西校区的音乐学院以及职业技术学院全部搬入到新校区。
河北师范大学 优质专业
河北师大生物学是国家一级学科。细胞生物学为国家重点专业。学校的中国科学院院士孙大业在此领域颇有建树，可认为生物学是河北师大最优秀的专业之一。
此外历史学、数学、物理学这三个专业与生物学一起被称为“河北省强势特色学科”，也是河北师范大学较好的专业，并均是具有硕士学位授予权的一级学科。
其他具有硕士学位授予权的一级学科包括：政治学、马克思主义理论、心理学、体育学、中国语言文学、化学和地理学。
河北师范大学 在校学生
河北师大的学校现有在拥有约350名教授，550名左右的副教授。在校本专科生（含独立学院）超过三万人，研究生则在3000人以上。是河北省规模最大的几所高校之一。
2004年香港立法會選舉
2004年香港立法會選舉於2004年9月12日舉行，投票人數達1,784,131人；投票率為55.64%，打破1998年53.29%的紀錄（2016年投票率為58.28%，打破本屆創下的紀錄）。是次四年一度的選舉重選立法會60個議席。6個選舉委員會功能界別議席取消，地方選區則增加6席至30席，另外30席由功能界別產生。
是次立法會選舉比以往有爭議，最後在七一效應下泛民主派地方選區取得18席，但民主黨議席減少，失去立法會第一大黨的地位，惟憑籍功能組別，建制派仍佔多數議席。
2004年香港立法會選舉 政治背景
這次選舉是自第2屆立法會選舉後，新一屆的換屆選舉。在2000年第2屆立法會的任期內，是香港最為艱苦的時刻。
在2003年，經歷SARS後的七一大遊行，籍反對政府就基本法二十三條立法而引起民怨大爆發，50萬人上街，引起香港政治的動盪。11月23日的區議會選舉，高額提名、自信在地方服務能得勝的民建聯於選舉中慘敗。民主派則奪下多席具有指標性的席次。自此，民主派提出“立會三十，香港新天”的訴求，認為可以藉民意的支持，在此屆立法會選舉中得到30席。
除了原本的泛民主派政黨參選外，也出現了一群在23條立法時，就23條的嚴重漏洞與政府及葉劉淑儀針鋒相對的律師。他們以立法會議員吳靄儀及余若薇為首，加上兩名前大律師公會主席梁家傑及湯家驊。
最大的參選震撼是電台名嘴鄭經翰在被「封咪」後，空降參選，被視為超級吸票機。
顯然，此次選舉是對第2屆董建華政府執政的成積總結算。董建華連任以後，自視為強勢政府，結果愈搞愈弱勢。如果這次選舉泛民主派得到30席，足以影響政府的運作。
2004年香港立法會選舉 政治背景
同時，這是香港人就2007年行政長官選舉及2008年立法會選舉全面由市民選舉的公民投票。4月全國人大常委會通過決議案，否決以上兩個選舉的要求。而泛民主派在這次選舉的政綱中提出以上兩個要求。民建聯則提出「為2012年普選創造條件」的政綱，他們以前也曾支持07、08普選的。
民建聯在2003年區議會選舉中慘敗，視這次為席次保衛戰。面對來勢洶洶的民主派，加上他們以前與董建華走得太近，引來今次選舉被眾民主派圍攻的結果。加上自由黨派出田北俊及周梁淑怡出戰地方選區，使今次選舉的政情更為複雜。
泡沫化的港進聯派出曹宏威參選。而自稱中間、實際上是建制派的新論壇，繼上屆派出退休的前民政事務局局長藍鴻震出戰香港島後，今次派出前民政事務總署副署長呂孝端出戰新界西。
2004年香港立法會選舉 選舉過程議題
商台封咪事件：鄭經翰及黃毓民是商業電台的兩大名嘴，鄭氏主持早上節目風波裏的茶杯，黃氏主持黃昏節目政事有心人。鄭經翰不斷為民請命，利用節目嚴詞質詢政府官員，在香港爆發嚴重急性呼吸道症候群（又名「沙士」和「非典」）期間更全力協助前線醫護人員，為了孕婦保護衣物問題，更當著電話大罵醫管局高層高永文。
他們於2003年商台續牌前夕先後宣佈封咪，原因是六月時，他倆的節目因投訴而被警告，當時時值七一大遊行前夕，他們大力鼓吹上街，結果他們於9月以後先後回港。2004年中，他們又再先後封咪，因為今次他們受到空前巨大的恐嚇。
2004年香港立法會選舉 選舉過程議題
鄭氏離去後，由前自由黨主席、支持七一大遊行的李鵬飛及學者蔡子強代班主持。李鵬飛代班一會後宣布封咪，原因又是受到恐嚇，引起一陣軒然大波。五六月間，商台老闆俞琤宣布終止鄭氏與黃氏的節目，李氏更致電商台大罵俞琤。結果鄭經翰回港，與商台達成協議即時解約，又宣布放棄加拿大國籍，參與九龍東選舉。九龍東在上屆選舉中，民主黨由司徒華領軍，與民建聯的陳婉嫻平分秋色，每邊兩席。在今次選舉，九龍東增加一席，司徒華宣佈退休不參選，雖然有四十五條關注組的大律師梁家傑，但最後一席不知何去何從。鄭氏此舉，被視為可令民主派“坐三望四”。
2004年香港立法會選舉 選舉結果及總結
註：早餐派在原有四位成員中，加入獨立議員劉秀成並改組為泛聯盟。2006年，譚香文、張超雄及原屬四十五條關注組的所有四位議員加入新成立的公民黨；而陳偉業及原屬四五行動的梁國雄加入新成立的社民連。
定義
廢票是指無效的選票，如白票、填寫不當、塗污了的選票等，算法是把總投票數字減去有效票數的數字；而廢票率則是廢票數量佔總投票數字的百分比，公式如下：
對每個選區而言：
廢票率
所有原始數據均摘自香港政府立法會選舉網站，依以上定義運用前述公式作簡單計算而得出下表：