hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
水星領航員 登場人物
雖為晚輩3人組中最慢昇格者，實際上已成長不少。除了已能處理公司事務外，划船技術也是大有進步（原本划的方向相反，所以幾乎是從零學起），而且不愧為艾莉西亞的愛徒，划船時的身影也能吸引別人目光。於原作58話昇格為正式領航員，艾莉西亞授與通稱「遙かなる蒼」（「遙闊湛藍」Aquamarine）（此通稱曾拿來當原作第9集Special Navigation的標題「藍寶石」，內容是祖母成立亞利亞公司時的故事）。
在原作第59話雖沒明確標示時期，但其實燈里與另兩位先昇格的朋友一樣，在更早以前就具備了Prima的實力，卻又得知艾莉西亞不想和自己分離的苦惱。
在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能評量）中，燈里Single時期的評價為掌舵3顆星，接待4顆星，船歌3顆星。
艾莉西亞·佛羅倫斯（，Alicia Florence，配音員：大原沙耶香/井上喜久子）
燈里的前輩，並且是人稱「3大水精靈」領航員當中的一人，稱號「雪白精靈」（Snow White）。19歲，165cm，10月30日天蠍座A型；船槳編號「1」。
水星領航員 登場人物
亞利亞公司的正式員工、偉大的祖母（亞利亞公司的創辦人）最後一位弟子，也是公司實質上的經營者；15歲就昇格為Prima（當時為領航業界最年輕的Prima昇格紀錄），但後來被愛理須打破或追平。
口頭禪是「唉呀唉呀」、「唔呵呵」。充滿慈愛與母性的光輝，被亞利亞社長和燈里當成母親般仰慕著；總是微笑以對並冷靜沈著的優雅女性，以藍華為首，有許多的崇拜者。偉大的祖母稱為「對一切都樂在其中的高手」。
小時候經常和青梅竹馬的晃一起行動，晃走到哪裡就跟到哪裡（或者該說是被晃拖著）。雖然是看到兒時玩伴的晃立志成為領航員後才想當領航員，卻比晃早一步昇格為Prima，也因此多少被晃視為競爭對手。
掌舵技巧兼具俐落與美感，因這股魅力而被許多顧客指名，為了乘坐她的貢多拉而主動來到亞利亞公司的客人也不在少數；亞利亞公司能以2名職員維持下去也是歸於她不錯的業績。而她之所以能成為頂尖的Prima，是由於她熟知水星的歷史、地理、風俗及其他各種領域（如溫泉概要或雪蟲的生態等）的知識，如此學問淵博卻又不會恃才傲物。
水星領航員 登場人物
有著可乾掉7瓶啤酒的好酒量；興趣是瀏覽各種通訊購物的商品目錄，燈里現在所睡的床鋪也是她新人時期所買。在燈里來到亞利亞公司後便將3樓的閣樓讓給燈里。現在則居住在別處（跟最後一集才出現的老公）。漫畫第7集、《月刊Undine》第2集（13月號）及動畫第2季第9集裡雖有出現戴眼鏡的造型，但視力是否不好（平常是否配戴隱形眼鏡）並不清楚。在動畫版裡擁有空中機車的駕駛執照（但是個業餘駕駛 <Paper Driver>）。
在連載第59話曾向燈里表明，當燈里昇格為Prima的時候就是她結婚引退之時。（雖然尚無結婚對象的相關資訊，但很有可能就是在漫畫第52話〈與海洋的結婚〉中贈與戒指的那位男士。）
退休後順著船協會的邀請而轉任協會的要職。
在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能評量）中，艾莉西亞的評價為掌舵5顆星、接待5顆星、船歌4顆星。
亞利亞·波克提（，Aria Pokoteng，配音員：西村千奈美/林原惠）
水星領航員 登場人物
亞利亞公司的社長、白色的大型火星（AQUA）貓，年齡至少20以上（從2281年與偉大的祖母相遇時算起），生日不明。叫聲為「噗噫呶」；走路時會發出「澎唷」的腳步聲（在動畫裡腳步聲則與《奇天烈大百科》中的可羅接近）。有點胖，作者形容「白色圓滾滾的傢伙（視覺系）」。雖沒清楚交代名字的由來，但應是由祖母命名。
最喜歡待在袋子裡。多數時間都跟燈里在一起，屢次引導來新威尼斯的燈里到奇怪的地方，並與燈里誤闖貓世界（動畫裡還有添加過去世界）；雖然喜歡同行的姬屋姬社長卻不被對方放在眼裡，反倒是受到橘色行星嘛社長的青睞，總是被她咬住「軟澎澎肚肚」（肚皮周圍，為愛理須特有的表達方式）。
喜歡甜食而讓獸醫擔心會得糖尿病，加上貪吃雖讓體重重達10kg，動作卻相當靈活，燈里及其他多數人都能若無其事的抱著或揹著他。
雖然做什麼都笨手笨腳的，但在初次踩球時就發現只需用單腳的意外才華。
喜歡收看《喵喵撲》英雄節目、並相信平行世界的存在，可見他的個性就像小孩。別人家的廁所不敢獨自進去、在針筒面前會全身僵硬等等，顯示出他其實非常膽小。
水星領航員 登場人物
會把自己打扮成「喵超人」，並「活躍」於跑去街上幫助有困難的人。但動畫版扮成的「喵超人」，除了姬社長外其他人都早就看穿他的身份。
專用化妝室裡放有大量的服裝、帽子等，甚至還有泳衣，是個很愛打扮的傢伙，卻很討厭洗澡。擁有一台專用的小型電動平底船，當要出發去參加貓聚會時就會自己控船。
另外，似乎跟主持貓聚會的貓妖精（Cait-sith）有某些特殊交情。在嘉年華會期間，客串貓妖精的卡薩諾瓦樂隊其中一員；亦能把貓妖精車掌的銀河鐵道車票交給燈里。當燈里在聖米歇爾島幾乎快被「黑衣女鬼」帶走時（原作第8集，動畫第2季第20集），剛好當天他感冒無法陪同練習，只能在燈里回來前心急如焚。雖然結局是貓妖精解救了燈里，但在〈墓地之島〉此篇的開頭，因特意強調他不在場的事實，更讓人聯想到他與貓妖精的關連性。
20年前，他在亞利亞公司所在地似乎不停等待著「什麼」。但是所等待的是什麼、以及後來是否有等到都沒有交代清楚。只知道和20年前不同的是，他已經願意離開默默等待的地方，並與人之間的交流多了起來。
水星領航員 登場人物
是以作者飼養的貓「亞利亞」為模特兒創作出來；作者其他短篇作品《小小聖誕節》中也有叫亞利亞的小貓。只是作者的貓在2007年3月7日作品還未完結就已去世。
偉大的祖母（，Grandmother，配音員：松尾佳子）
本名天地秋乃（Akino Ametsuchi），亞利亞公司的創辦人，被稱為「偉大的祖母」；領航員時代的稱號不明。50歲，140cm，9月23日天秤座B型。屬於3大水精靈的前一代，橫跨領航業界30年並位居頂端之傳說中的大精靈，亦是退休年齡的最高紀錄保持者。所謂「偉大的祖母」是指她的業績可堪稱現代領航員之母並帶有敬意的表徵，她也是艾莉西亞的老師，除了愛理須外更是許多領航員崇拜的對象。
水星領航員 登場人物
原本任職於姬屋並於16歲升格為Prima，往後14年都為該公司的王牌且相當活躍，正為每天忙碌的生活而感到惋惜之際遇到了當時還是野貓的亞利亞社長，因此決定自立門戶，於30歲那年成立了亞利亞公司。成立初期主要員工只有她一位，並會不定期錄用領航員，其每位皆能不辱身為「傳說的大精靈」弟子之名成為優秀的領航員。直到40歲後主要工作轉為內勤，46歲那年在她最後的弟子艾莉西亞·佛羅倫斯升格為Prima後便光榮身退，同時亦把亞利亞公司的經營權讓渡給艾莉西亞。
目前是在以地球的美好傳統農村為範本所建設的村莊（城崎村）悠閒地過著隱居生活，自家農田所栽培的蔬菜因富含她的愛情而顯得美味。
退休後成為亞利亞公司的終身名譽顧問，並默默守護著晚輩的前途。
退休前與退休後的身高有很大的差異，有可能是因上了年紀，但原因仍是個謎。關於這一點，在第10集內頁封面的4格漫畫裡燈里提出「伸縮自如！？」的俏皮話，如果採用4格漫畫的尺度，其20年前身高應與艾莉西亞相同。
安娜（，Anna，配音員：早水理沙）
動畫版原創人物，為亞利亞公司前領航員，艾莉西亞的前輩，稱號不明。
水星領航員 登場人物
和布拉諾島的漁夫相遇，之後從亞利亞公司退休結婚。艾莉西亞稱其領航員時代為人爽朗又美麗，並擁有許多男性支持者。
依照亞利亞社長的介紹，可能是亞利亞公司船樁的最初設計人。
小愛（，Ai，配音員：水橋香織）
地球出身的女孩，在動畫裡是燈里的通信對象。
原本是為了搭乘艾莉西亞的貢多拉而來，在得知艾莉西亞的預約滿額後便以朋友的名義搭乘燈里的貢多拉。當初因大她好幾歲的姊姊菖蒲（配音員：木川繪理子）從水星蜜月旅行回來後讚不絕口，而討厭起水星與新威尼斯，卻在雙親的好意下一同來到水星，與燈里和藍華2人成為朋友後改為喜歡上這個地方（而之所以會想搭乘艾莉西亞的貢多拉是因為之前其姐也搭過），並約好下次再來水星時要搭乘燈里而非艾莉西亞的貢多拉。之後在過年時與其姐一家人再度造訪水星，和燈里一同探訪亞利亞社長的行蹤過程目擊到遷徙時代的水星。到嘉年華會為止的期間都在亞利亞公司homestay，而在嘉年華會當天又與燈里一同獲知卡薩諾瓦的真實真份。
結局中，小愛成為ARIA Company的新社員，並刻意將小愛第一天的情形描繪成和當初燈理第一天來到ARIA Company一樣的場景
水星領航員 登場人物
漫畫番外篇裡，她也認識弗羅里安咖啡館店長。當初是因迷路而得到他的幫助，卻因店長的恐怖長相而將人家誤以為是綁架犯，後來又因其舉止才瞭解對方其實是位紳士，並且向他道歉。
亞伊
最終話(第60話)登場的亞利亞公司新進員工，有多數人認為是動畫中的「小愛」(因造型緣故)，
且認為原文應是「アイ」－－也就是小愛。但東立應該是以音直譯為亞伊(Ai)。
藍華·S·葛蘭基斯塔（，Aika S. Granzchesta，配音員：斎藤千和/林原惠）
燈里的朋友，也是姬屋的接班人。16歲，160cm，2月2日水瓶座O型；船槳編號「8」。登場時為Pair，於《AQUA》第1集通過昇格測驗成為Single。
因身份是姬屋經營者葛蘭基斯塔家的繼承人，在姬屋裡除了前輩的晃外，其他員工都會尊稱她「小姐」。
口頭禪是「禁止～！」（最常用在「禁止說令人臉紅的話！」），受到驚嚇時會大叫：「嘰呀！」；在漫畫結尾的附錄漫畫《懶人俱樂部》裡，也有出現過幾次作者本人大叫：「嘰呀！」，因此有可能是作者直接套用自己的口頭禪。
水星領航員 登場人物
在幼年一次心情低落與當時還是單手套的艾莉西亞相遇、受到鼓舞。從此就立志成為領航員，直到現在都還對艾莉西亞抱有強烈憧憬。
雖然當初會和燈里成為朋友是為了增加與艾莉西亞見面的機會，但現在已去除這種想法，儘管所屬公司不同很多時候都還是和燈里在一起。共同練習也是有她會同燈里與愛理須才得以成形；喜歡叫愛理須「小晚輩」。
自稱「本人至少比燈里或愛理須要來的可靠些」。
喜歡的食物是瑪格麗特披薩及鮮奶油布丁。個性不服輸又好勝心強，一方面卻是個愛哭鬼、膽小鬼。在《AQUA》第2集有她踢棉被、會把手腳伸出床鋪的姿態，由此可見睡相很差；又因個性有些粗野，生活上某些細節部分都還得被晃提醒。擅長料理，在動畫第1季第2集所做的飯讓燈裏及艾莉西亞稱讚。
掌舵時和燈里剛好相反，常有划過快的毛病，同樣也常被晃提醒。
對地重管理人的阿魯抱有好感，會主動邀請阿魯參加一些活動；相反的卻與看火人的阿曉交惡，而被取了一個「哥吉拉」的綽號。當初是希望自己能成為像艾莉西亞那樣的領航員才將頭髮留長，卻在烤肉時讓頭髮燒掉了，但也藉此機會一口氣剪掉頭髮，再也沒有仿效誰，立志成為另一位獨一無二的成熟女性。
水星領航員 登場人物
原作57話晃提過Prima的昇格測驗就選在兩人都空閒的日子舉行，雖無考試過程的描寫但也順利過關。選擇了「薔薇女王」（Rozen Queen）作為通稱，其他晃為她苦思出來的通稱還有「任性女王」、「名不虛傳姬屋女」、「愛哭鬼小夜曲」等。
升格成為正式領航員後被派任為姬屋新分店的店長。
在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能評量）中，藍華Single時期的評價為掌舵3.5顆星、接待3.5顆星、船歌3.5顆星。
晃·E·費拉利（，Akira E. Ferrari，配音員：皆川純子/三石琴乃）
姬屋的正式領航員。與艾莉西亞是青梅竹馬、亦是「3大水精靈」中的一人，稱號「鮮紅的薔薇」（Crimson Rose）。20歲，168cm，7月29日獅子座O型；船槳編號「27」。
水星領航員 登場人物
口頭禪是「嘶哇！」等。女中豪傑且說話惡毒，偶而會有強硬的一面，是位很會照顧人的親切女性。因和艾莉西亞從小就認識，Single時期很關心在公司裡沒有同年朋友的艾莉西亞，常常找理由（「有人叫我來亞利亞公司偵察敵情」之類的）來掩飾自己的心意跑去露臉，較艾莉西亞晚成為Prima。雖然小時候就已經和住在浮島的阿曉、阿魯、伍迪3人見過面，本人卻完全沒印象。因當時她都用第一人稱的「」（男子自稱的「我」），並且打扮完全像個男孩，才會被阿曉誤以為是男的。
水星領航員 登場人物
藍華形容「該罵時就會罵、該稱讚時就會用力稱讚，並且會認同別人努力的女性」，也是唯一一個會坦率對待姬屋繼承者藍華的員工。她的陪同指導也特別嚴厲，曾受過她指導的燈里、藍華、愛理須3人雖然都被她數落，但同時也讓她們意識到作為新威尼斯招牌工作的領航員所應要有的責任感。對於別人給自己的讚美批評也都能虛心接受，藍華對她雖有零星的牢騷抱怨，但同時也含有景仰的成分。（藍華會有「禁止～！」的口頭禪恐怕就是受她影響。）最尊敬的人為姬屋的表彰人物，也是現任領航員博物館館長的明日香·R·巴吉歐。看到小孩子（作品中主要為愛理須與小愛）似乎很喜歡嚇唬她們。喜歡的東西是胡桃麵包和披薩、還有紅茶跟紅酒等等，對於飲料似乎很講究。
她之所以能晉升為3大水精靈是其優越的接待能力，連處理不好就會讓人反感的「玩弄顧客」也能巧妙地運用自如。
她的姿態在女性顧客間擁有相當高的人氣，載客觀光時所露出的笑容（特別是對同性）極為燦爛，藍華稱之為「淑女殺手」。
她早晚都會躋身姬屋4位偉大前輩所列席的殿堂，已經可以確定她所使用的船槳編號「27」將會永久保留。
水星領航員 登場人物
在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能評量）中，晃的評價為掌舵4顆星、接待5顆星、船歌4顆星。
姬·M·葛蘭基斯塔（，Hime M. Granzchesta，配音員：水橋香織/井上喜久子）
姬屋的社長，混血火星貓（雖然外表酷似俄羅斯藍貓，但確切品種不明）。體重2.5kg，8月5日生。
原作到目前為止都還沒發出過叫聲，是隻既沈默又優雅的貓，基本上沒什麼臉部表情，雖然被亞利亞社長喜愛，但並不把對方放在眼裡，總是和藍華在一起，也會去參加由Cait-sith主辦的聚會；最喜歡待在箱子裡。雖然平常冷靜如她，但每年健康檢查的疫苗注射卻會讓她厭惡到四處奔逃亂竄（雖然當時的表情還是很冷靜）。
喜歡待在貢多拉的船首，在航行中的貢多拉最常看到她坐在那個位置。
只有一次穿上衣服打扮，即為陪同藍華去找阿魯的時候。
模特兒是作者所飼養的貓「咪助」；但在連載中就已逝世。
亞由美·K·亞思敏 (步美)（，Ayumi K. Jasmine，配音員：白石涼子）
在擺渡時與安登良、杏與燈里同一組的單手套領航員。第一人稱都用「我」（），相當中性且爽朗俐落。
水星領航員 登場人物
比起觀光導覽更喜歡將熱情投注在貼近當地生活的擺渡工作，在幾乎以Prima為目標的領航員當中，唯有她一人立志當個專門擺渡的單手套領航員。
對於初次擺渡的燈里給予相當高的評價，認為「早晚都會昇格Prima」。
亞瑟·C·葛蘭基斯塔（，Arthur C. Granzchesta）
姬屋的創立者、移居水星的第一代。
阿嘉莎·范吉奧（，Agatha Fangio）
姬屋的領航員前輩，船槳號碼為5。
安娜·S·D·席爾瓦（，Anna S. D. Silva）
姬屋的領航員前輩，船槳號碼為12。
天地秋乃（，Akino Ametsuchi）
姬屋的領航員前輩，船槳號碼為1。於2281年獨立出來成立亞利亞公司，詳細請參閱「偉大的祖母」。
明日香·R·巴吉歐（，Asuka R. Baggio）
姬屋的領航員前輩，船槳號碼為2，為目前姬屋最後的表彰人物。
安娜·M·泰巴爾迪（，Anna M. Tipardi）
姬屋的領航員，通稱「詩歌女神」（Aoide）（暫譯）。派遣指導員，預定於2302年退休返回地球。
梓·B·麥拉倫（，Azusa B. McLaren，配音員:中原麻衣）
水星領航員 登場人物
於The AVVENIRE登場，姬屋的新進領航員，在校成績優異，因憧憬晃而進入姬屋。不畏懼事物的個性讓人聯想起藍華，是由藍華直接指導的後輩，因被藍華賦予厚望而充滿著自信。對於有興趣的事物總是二話不說地勇於挑戰，並說著口頭禪「可行，大為可行(それあり、おおありだ)」。有將感興趣的情報記錄在隨身電子筆記本的習慣。與橘色行星的阿尼亞是練習夥伴。
愛理須·凱洛爾（，Alice Carroll，配音員：廣橋涼/齋藤彩夏）
橘色行星的雙手套領航員。登場時14歲，145cm，9月1日處女座B型；船槳編號「18」，擅用右手。在中學貢多拉社的活動成績優秀而被挖掘到橘色行星，但尚未完成義務教育，必須一邊上學一邊練習。因年僅14歲就擁有Pair以上的實力（初次登場時就已有不亞於Single的操控技術），再加上個性也不懂得迎合別人，同僚們對她是敬而遠之。由於首開先例而受到注目，連業界專門雜誌《月刊Undine》也以特集為她大幅報導；同所學校仰慕她的學妹們也不在少數。
水星領航員 登場人物
興趣是散步、觀賞動畫及聽動畫廣播劇CD、閱讀推理小說和觀賞恐怖電影等。最喜歡謎樣的球藻狀角色「姆君」（或稱阿穆）；口頭禪是「大大的○○」。平常雖然言行成熟，但偶而也會玩一些「左手處罰宣傳」或「自我規則」等與年齡相近（或者該說是比實際年齡幼稚）的遊戲，可見她孩子氣的一面。
在某次單獨練習中與燈里和藍華偶遇以來，與她們兩人在一起的時間變多了。雖然剛登場時是個表情僵硬的女孩，但在與燈里、藍華的相處過程中也漸漸變得柔和，3人的共同練習為每天的例行事項，愛理須自己也敬稱她們兩位為「前輩」。因把出生不久的棄貓小嘛撿回來，兩人的感情也最要好。在橘色行星與雅典娜同寢，常常要協助迷糊的雅典娜，原本認為她「有如自己的左手」般不中用，但在認同左手的功用後也對雅典娜大有改觀，並開始尊敬、仰慕起她來。
去偉大的祖母家裡進修（遊玩）時被其感化，除了尊敬以外也在心中下定決心未來要成為像祖母那樣的女性。
新裝版的《AQUA》第2集裡有收錄她登場的番外篇，但在主要故事的首次登場為《ARIA》第3集。後來打破艾莉西亞成為Prima最年輕的紀錄。
水星領航員 登場人物
在社交方面與燈里完全相反，因寡言冷淡而非常不擅與人交際。雖有一流的掌舵技術，但無法順利露出職業笑容、導覽的音量及轉角的吆喝聲過小等接待面是她的致命傷，最後都靠練習克服。雖然長久以來兼顧學業與雙手套的練習，但應在更早以前就有單手套以上的實力，因公司考慮到同時兼顧課業與單手套的工作會令她喘不過氣，才一直保留她雙手套的身份。畢業後，對她充滿信心的雅典娜馬上進行昇格測驗，原本就具備的掌舵技巧再加上大有進步的接待應對與船歌，使她成為首位越級升格成爲Prima的領航員，雅典娜授予她稱號「黃昏的公主」（Orange Princess）。以結果來說是晚輩三人組裡最早的昇格者。(第3季.第9集 進行昇格測驗)
在The NATURAL版《Perfect Guide Book》所刊登的角色分析（技能評量）中，愛理須Pair時期的評價為掌舵4顆星、接待2顆星、船歌2顆星。
雅典娜·葛絡俐（，Athena Glory，配音員：川上倫子（電視動畫～Avvenire：電視動畫10周年紀念OVA）→佐藤利奈（Crepuscolo/Benedizione：電視動畫15周年紀念劇場版）/河井英里）
水星領航員 登場人物
橘色行星的正式領航員。與艾莉西亞、晃3人並稱「3大水精靈」，從單手套時代開始就是舊識，稱號「天堂的歌聲（天籟）」（Siren）。21歲，170cm，12月24日魔羯座AB型；船槳編號「36」。由橘色行星所經營的領航員養成學校出身，堪稱裡面的“最高傑作”。
和愛理須同寢室，很關心被同僚疏遠的愛理須。雖是照顧別人的高手，但若換成自己，卻連踩到香蕉皮也不會用手支撐而直接撲倒；小說版裡則是在平坦的地面上也會摔跤的冒失鬼，在晚輩的愛理須眼裡是個敗事有餘的人（雖然平常她願意的話也能讓動作乾淨俐落，卻因太耗神而作罷）。小說版中，她冒失的天性還被員工餐廳職員標記為需注意人物，因曾有最多連續8天沒打破碗盤或一次就打破47張盤子的豐功偉業。
身為領航員能力無庸置疑，特別是船歌方面，已優秀到能發行CD的程度，在她還是單手套見習時就已經有人謠傳她的卓越本領。為了不忘初衷，從Pair時代所用的船槳編號「36」還沿用至今，現在這個編號已是橘色行星的王牌號碼。
水星領航員 登場人物
愛理須說過，她只要一高興起來就會冒冒失失的，而最近令她開心的事情似乎大多都跟愛理須有關。原本和晃互為競爭公司，雖有（晃單方面的）敵對關係，但自從三人共同練習後已緩和許多，甚至成為好朋友。偶而會有驚人演出讓大夥兒受到驚嚇；低血壓而早上爬不起來；笑起來全身都會輕微震動，但多數人都誤以為她是在生氣。所開的玩笑不是很難笑或是沒說到重點，被開玩笑的人只能驚慌失措。閒暇跟就寢前，很多時候都是在看些不知名的書。有以雙手環抱東西的習慣（枕頭、膝蓋）。興致一來，在救贖節（Redentore）的時候還會跟亞利亞社長和小愛混在一起跳起喵喵撲的體操。不過在原作裡，因救贖節那篇她尚未登場，所以並沒有受到招待（原作的初次登場是第5集）。
原作最終話（第60話）退休後在燈里等人的勸說下參與了歌劇的演出，並大獲好評。
在The NATURAL版Perfect Guide Book所刊登的角色分析（技能評量）中，雅典娜的評價為掌舵4顆星、接待4顆星、船歌5顆星。
小嘛（，Maa，配音員：渡邊明乃）
愛理須撿到的流浪火星（AQUA）貓，還是隻幼貓。體重1.2kg，11月22日生。
水星領航員 登場人物
某天突然出現在燈里們平常集合的小廣場，躺在那裡打盹時被最早到達的愛理須發現，現在則成為橘色行星的社長。雖然小到難以分辨，但有一雙藍色的眼睛。
總是和愛理須在一起，兩人感情也最好；有亂咬的惡習，最常咬的是她喜歡的亞利亞社長白色腹部「軟澎澎肚肚」。做什麼都慢吞吞，只在衝去咬肚子跟用餐時手腳最快。基本上就只會睡覺，原作中很多場面就這樣被她睡過去。
名字的由來是被抱起時會叫「嘛」，愛理須便由此命名；但愛理須誤以為她是公的，一開始就把她取名附有「君」字的「嘛君」，但其實是超喜歡亞利亞社長的母貓。
題外話：在小嘛登場後就有一隻和她完全一樣的貓（不過是白黑色的）來到作者身邊，當然同以「嘛」為牠命名了。
亞特拉(台譯安登良)·蒙特威爾迪 (安德拉)（，Atora Monteverdi，配音員：桑島法子）
在擺渡時與亞由美、杏與燈里同一組而相識的單手套領航員，綁馬尾的戴眼鏡女孩。
半年前昇格測驗失敗後，就一直鑽牛角尖地認為擔任杏和自己的那位考官過於嚴厲，不論下了多少苦心都會被全盤否定，而考慮要和亞由美一樣成為專門擺渡的領航員。
在15周年紀念動畫登場時，已經成為Prima。
水星領航員 登場人物
夢野杏 (杏子)（，Anzu Yumeno，配音員：阿澄佳奈）
在擺渡時與亞由美、安登良與燈里同一組而相識的單手套領航員。
在和燈里相遇前歷經多次Prima昇格測驗失敗，即使如此還是積極地練習鼓勵自己，永不放棄繼續挑戰昇格測驗。
在15周年紀念動畫登場時，已經成為Prima。
艾瑞莎·坎寧安（，Aretha Cunningham）
橘色行星開幕時的成員，現為橘色行星的領航員管理部長，現任領航員因敬畏而稱她「主任」（Chief）。原屬中堅公司的正式領航員，後來接受公司被橘色行星吸收合併的事實而轉到橘色行星旗下，因有她和明海等人加入，使得橘色行星一成立就擁有高級領航員，並且以此為成為日後發展的基礎。在還沒退下一線時，目標是要打破偉大的祖母所保持的30年領航紀錄，卻因年輕時過於勉強自己、體力已大不如前才逼不得已萌生退意。當時因有身為弟子的雅典娜支持和公司經營者的請求，才決定繼續留在第一線工作。在指導後進方面原本就具有相當熱忱，因此離開領航工作後就接任管理部長，於挖角、培育與管理領航員方面大顯身手，使橘色行星的業績蒸蒸日上，並促成總營業額超越老店姬屋的最大功臣。
水星領航員 登場人物
阿梅莉（，Amélie，配音員：豐口惠）
小說版登場人物，和愛理須一樣在中學貢多拉社表現優越而被挖角到橘色行星的雙手套領航員。
明海·S·瓊斯（，Meikai S. Jones）
橘色行星剛成立時的成員。
阿尼亞·杜斯妥也夫斯卡雅（，Anya Dostoevskaya，配音員:茅野愛衣）
於The AVVENIRE登場，橘色行星的新進領航員，因好奇Siren傳說和雅典娜與愛理須的情誼而進入橘色行星，是愛理須負責指導的後輩。對新威尼斯和地球歷史流傳的傳說、不可思議事情有興趣，偶爾會用帶有文學的語氣說著不為人知的冷知識。個性冷靜、慢調子，偶爾會露出天然呆的一面。對初次見面的人自我介紹時總說「我來自西伯利亞!」之類的，單純覺得帥氣但其實並不清楚西伯利亞是哪裡，只知道是地球上很偏遠的地方。對於不應該、不被允許的行為會說著口頭禪「大大的該扔到西伯利亞去(でっかいシベリア送りです)」表示懲罰或禁止。和姬屋的梓是練習夥伴。
出雲暁（，Akatsuki Izumo，配音員：野島裕史；三瓶由布子(小時候)/草尾毅）
水星領航員 登場人物
18歲，178cm，1月8日魔羯座O型；職業為「看火人」的青年，個子很高，在浮島控制著水星的天氣。亦是燈里的第一個客人，常稱呼燈里為「鬢子」。自認為喜歡艾利西亞，但其實卻對燈里很在意。與地重管理員阿魯和追風送貨員伍迪兩人從小就認識。有一個哥哥，但老是被哥哥戲弄。
喜歡叫藍華「嘎恰片」，而被藍華反譏「身為男人還綁什麼馬尾」，也被取個「馬尾男」的綽號。小時候總認為自己是人造人，肩負守護水星的和平；當時還曾跟參加學校遠足跑到浮島的晃決鬥（如何將溜滑梯溜得帥氣來一決勝負），而決鬥的原因是被晃稱做無用男。
阿魯貝特·皮特（，Albert Pitt，配音員：渡邊明乃/田中真弓）
一名「地管人」青年，140cm，5月20日金牛座AB型；被暱稱為阿魯。平日居住在水星的地下，只有在購物時才會來到地面。工作是控制水星的引力，使其與地球相同。雖然外表看起來比燈里和藍華年幼，但其實已經19歲了。
水星領航員 登場人物
事實上地管人的平均身高都很矮，雖然他的外觀是個嬌小的男孩，但是最后长高了一点。說起話來有點像個老頭。在原作裡沒有出現，但動畫裡卻時常「老頭子冷笑話」連篇（本人聲稱是「地球的高級古典用語」），因實在是太無聊了，不只藍華就連燈里也會對他說：「禁止說老頭子冷笑話」（冷笑話的初次登場是在第7集內頁封面的四格漫畫）。作為地管人雖然只是半熟手，其實力卻不容小覷。
出身浮島，與阿曉和伍迪是青梅竹馬，也是3人中的領導者。除了白天上來地面外一般都是戴普通眼鏡，儘管他平常都待在陰暗的地底下，卻很害怕陰暗的地方，會因恐懼而多嘴起來（本人辯稱「因為地底下有充足的照明設備」），夜間的視覺很犀利。因懂很多星星相關的知識，常被藍華邀請加入和星星有關的活動（如觀星、賞月等）（但真正邀請他的理由絕對是其他原因）。
阿帕爺爺（，Appa Jiisan，配音員：立木文彥；遊戲：中村正/大木民夫）
老手的地管人老人家、阿魯的師傅。喜歡日式甜點，阿魯上來地面時都會託他購買。
水星領航員 登場人物
比阿魯更嬌小、幾乎和亞利亞社長不相上下。會把工作交給阿魯負責（可能是為了方便吃甜食），並給予正面評價，可見十分肯定阿魯的技術。不知為何連在地下工作時也會戴太陽眼鏡。
綾小路宇土51世（，Udo Ayanokohji LI，配音員：上田祐司；幼年：齊藤貴美子）
通稱伍迪，任職於「浪漫飛行社」的青年，18歲，185cm，8月8日獅子座O型。
把在空中飛翔說成是在空中游泳，講得很理所當然，還比照成迴游魚的生態，而他自己就是鮪魚。口頭禪為「就是～」（），性格爽朗且積極，雖然博學多聞，卻是一個沒有地圖就無法好好送貨的路癡。因某些意外與燈里相遇，便一同騎上空中機車送貨。（但之後因為某些閒言閒語廣為流傳，此事就成了兩人的秘密）。
從小就和阿曉是鄰居，習慣稱阿曉為「曉仔」，和阿魯也是兒時玩伴。總是戴著類似小型太陽眼鏡的眼鏡。
被愛理須叫做「阿穆」，似乎是說他「和姆君大大地相像」。在第9集內頁封面所附錄的4格漫畫裡，愛理須送給他一頂姆君的假髮。
水星領航員 登場人物
題外話：有人認為他是作者的作品之一《浪漫俱樂部》裡綾小路課長的孫子，他的母親則長得有點像《浪漫俱樂部》裡登場的源氏雛子。而在《AQUA》第2集雖然有出現一位賣夜光鈴的老伯長相與他相似，兩者是否有關則不清楚。
郵局的老伯（，配音員：清川元夢/千葉繁）
通稱（？）郵差先生，本名為庵野波平（Namihei Anno），是燈里來到水星後首位交情不錯的老伯伯。任職新威尼斯卡納勒究（Cannaregio）郵局，工作於他可說是一項樂趣，而且資歷很長，與燈里的交情好到可一同乘坐貢多拉互相閒聊。其他的郵局員工都稱他為「長老」或「爺」，而他更換郵筒袋的手腕就跟他長老的稱謂一樣精彩。雖然個子嬌小卻意外地很有力氣。
貓妖精 (坷多斯)（，Cait-sith，配音員：丹澤晃之(遊戲)）
在地球蘇格蘭高地的地方傳說中自古以來所流傳的貓國王，胸部有白色斑紋並體型大如公牛的黑貓。雖然只有傳說的成分，卻與燈里有幾次的相遇，如在嘉年華會扮演卡薩諾瓦、或擔任銀河鐵道的車掌，是一位充滿迷團的貓。當燈里在聖米歇爾島幾乎快被「黑衣女鬼」帶走時，也是得他所救，可見他似乎相當關心燈里；亞利亞社長和姬社長都會去參加他舉辦的貓聚會。他也是傳說中的新威尼斯七大奇景之一：新威尼斯的街上之所以會有這麼多貓正因為城市的守護神為貓妖精。最後現身於體驗過七大奇景的燈里的面前，向她告別。
有關民間傳說方面可參考貓妖精。
阿曉的哥哥（，Akatsuki no Ani，配音員：江川央生；少年：奈良徹）
和阿曉相差很多歲數的兄長，本名出雲新太（Arata Izumo），第一人稱習慣用「俺」（），從第7集番外篇推測年齡約為24~27歲（由日本的義務教育推斷）。
從中央大學畢業後，在中堅商社待了幾年便成立自己的貿易公司烏切洛·米拉格拉托瑞(暫譯)，因兼任貿易實務，為尋找有價值的商品頻繁往來水星與地球兩地（一年有一半的時間都在星際船上度過）。
為了搬運新威尼斯的工藝品 – 新威尼斯玻璃而來到亞利亞公司，並請燈里當掌船者（阿曉推薦），對燈里而言也是第一次被顧客指名。
阿曉對他而言是個「笨弟弟」、逗弄起來很有趣，還跟燈里與艾莉西亞閒聊阿曉的過去，對於自己的親弟弟完全是百無禁忌。
在第7集番外篇中所著學生服和《浪漫俱樂部》中登場的夢丘中學制服款式相同，但兩者是否有關係不清楚。
阿曉的母親（，Akatsuki no Haha，配音員：飯塚雅弓）
在阿曉的年幼時代篇章和小說版中登場。
總是溫暖守護自稱「人造人」的阿曉，是個心地善良的母親，外表看不出來已是兩個孩子的媽，在阿曉長大後容貌似乎也沒多大變化。小說版中燈里跑去阿曉家中拜訪，看到她年輕的相貌大為吃驚。
弗羅里安咖啡館店長（，Caffè Florian Shihainin，配音員：石塚運昇）
本名安東尼奧·柯里昂（Antonio Corleone），身體魁梧有點年紀的好人、並自稱「享受聖馬可廣場的高手」。當燈里在咖啡館等待艾莉西亞參加船協聚會時，兩人便熟識起來，並稱讚燈里為「享受幸福的高手」。
玻璃工匠青年（，Glass Shokunin no Seinen，配音員：宮田幸季）
本名J·J·安東（J. J. Anton），新威尼斯玻璃的見習工匠，燈里初次被指名時一起幫忙搬運餐具。因非常尊敬玻璃工匠師傅（Maestro），對於新威尼斯玻璃被侮辱的事情感到受傷而鬧彆扭，後被燈里的一番話深深打動並重新打起精神，也成為她的崇拜者（阿曉的哥哥戲稱：「老弟有情敵了」）。因職業之故，對於新威尼斯玻璃瞭若指掌。正式登場雖是在動畫第2季11集，但早在第1季最後一集就曾出現在一個群眾畫面中。
阿修·貝利魯（，Ashe Beryl）
小說《水之都與哀傷的歌姬》中的登場人物。和橘色行星母公司阿瑪迪斯財團並駕齊驅的貝利魯公司之社長姪子，為使傳說中的歌劇〈水精靈〉再度復活來到新威尼斯，進而和燈里們相識。因來自地球有許多不習慣的地方，花了兩天的時間才知道要怎麼洗澡。
造訪水星的理由是因為很在意夢中的女子（地球上預定上演的〈水精靈〉女主角亞德莉娜（Adelina））。最後終將〈水精靈〉的資料收集齊全，並成功讓安琪拉重新編寫劇本。於小說版終章向燈里、藍華、愛理須三人表明自己其實是瓦羅雷劇院（〈水精靈〉歌劇上演的劇院）的經理。
安琪拉·貝利爾（，Angela Beryl）
小說《水之都與哀傷的歌姬》中的登場人物，貝利魯公司社長的獨生女、阿修的表姊，20出頭的年紀，打算以〈水精靈〉的一部分資料為基礎來捏造歌劇。2歲就已精通音樂，完全沒見過的樂譜只要看一次就可流暢彈奏。
不但將晃誤認為雅典娜，還一直想把雅典娜挖角成為歌劇歌手等我行我素的行為讓藍華相當反感。
水星領航員 出版書籍
新裝版
完全版、全7卷
小說
原作、插畫：天野こずえ／本文：藤咲あゆな
原作、插畫：天野こずえ／本文：岡田麿里、藤咲あゆな、浦畑達彦、吉田玲子
導讀手冊
《水星領航員 公式領航手冊》（）
水星領航員 電視動畫
片頭曲
「」
歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：
片尾曲
「Rainbow」
歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE
插入曲
1.「」
使用集數：第11集、第12集
歌：牧野由依、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：櫻井康史
2.「just for you」
使用集數：第13集
歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
3.「」
使用集數：第6集、第11集
歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：
本作之藍光光碟BOX於2015年12月24日發售，附送特典包括新作第一話等。
片頭曲
1.「」
使用集數：第1集～第15集、第18集～第25集
歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：
2.「」
使用集數：第16集、第17集
歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：
3.「」
使用集數：第26集
歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：
片尾曲
1.「」
使用集數：第1集～第15集，第21集插入曲
水星領航員 電視動畫
歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
2.「Smile Again」
使用集數：第16集～第25集
歌：葉月繪理乃、作詞・作曲：妹尾武、編曲：妹尾武・羽岡佳
3.「Rainbow」
使用集數：第26集
歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE
插入曲
1.「」
使用集數：第17集
歌：牧野由依、作詞：牧野由依、作曲：F.GIRAUD、編曲：河野伸
2.「」
使用集數：第9集
歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
3.「」
歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：
4.「」
歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：
5.「」
歌：齋藤千和、作詞：高橋舞、作曲：F.GIRAUD、編曲：
本作之藍光光碟BOX將於2016年3月23日發售，附送特典包括新作第二話，及本系列第一部OVA《ARIA The OVA 〜ARIETTA〜》等。
片頭曲
「」
水星領航員 電視動畫
歌・作詞・作曲：SONOROUS、編曲：Choro Club、撥弦樂器編曲：（Choro Club Produce）
片尾曲
「」
歌：葉月繪理乃、作詞：伊藤利惠子、作曲・編曲：北川勝利、撥弦樂器編曲：櫻井康史（妹尾武鋼琴演奏）
插入曲
「」
歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：
做為雅典娜的船歌。
片頭曲
「」
歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲、編曲：
片尾曲
「」
歌・作詞：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、編曲：保刈久明
插入曲
本作之藍光光碟BOX將於2016年6月24日發售，附送特典包括新作第三話等。
水星領航員 電視動畫
2015年2月5日，在原作者天野梢的另一部作品《藍海少女！》中宣布進行第一季動畫播放10周年紀念企劃《〈水星領航員〉蒼之謝幕》（），計畫推出藍光光碟BOX，以及製作新作ARIA The AVVENIRE（「Avvenire」即義大利語的「未來」） ，計劃於2015年9月26日於全日本11家劇場上映（後在7月擴大上映規模到23家），並預定於每月5日（即《藍海少女！》連載之雜誌《Comic Blade》出刊日）發表紀念企劃的新情報。另外在同日，紀念企劃及新作動畫的官方網頁，網站，推特帳戶及Facebook專頁開設。其中日本時間2月5日晚上11點開設，Mag-Garden內的紀念企劃網頁由於瀏覽量過大，在翌日暫時封閉。截至2月11日，紀念企劃網頁已經恢復。
水星領航員 電視動畫
2015年4月4日，新作之特報影像在相同製作公司製作的《幸福光暈 ～畢業寫真～ 第1部　芽～GIZASHI～》首次放映時首次公開，並於4月6日在網上公開。另外官方推特及網頁在同日公布聲優名單，將保持所有在以前電視版出演的聲優不變。對於擔當雅典娜·葛絡俐的聲優，在2011年去世的川上倫子的問題，經過各方同意，她的名字將會作為製作委員會一員在職員表列出，而角色介紹上仍會列出她的名字。由於《藍海少女！》在5月號《Comic Blade》沒有出刊，5月並無本作的情報公開。
2015年6月5日，官方公布有關於新作之構成，新登場角色的設定圖等。本作將由3集故事構成，並且在本作使用3D技術，協助描繪鳳尾舟等有難度的場景。另外，過往播放之三季動畫的藍光光碟BOX將由原作者繪畫封面圖片，並附送映像特典，音聲特典，以及動畫新作等特典；劇場上映方面將於日本全國11所影院上映，並在6月20日開始發售前售券。9月7日公布將發行入場者特典，為本作內三家不同公司內角色色紙，並進行每周輪替。
水星領航員 電視動畫
2015年6月18日，官方公布新登場角色的資料，姬屋所屬的梓・B・麥拉倫將由中原麻衣飾演，橙色行星所屬的阿尼亞將由茅野愛衣飾演。官方並在其後的6月25日宣布在一個月後的7月25日進行動畫第一季的一舉放送（一次播放第一季所有話數）。另外官方也在分別在8月2日，8月9日及9月6日進行第二及第三季的一舉放送。
電視動畫播放10週年新作，「蒼之謝幕」（）企劃第一部。內容將由在過去三季動畫都尚未動畫化的原作故事和全新製作的故事構成，共3話。
故事發生的時間定在電視動畫版結束之後，新增角色藍華的後輩－梓和愛里須的後輩－阿尼亞，兩人如何與小愛認識，以新三後輩的視角切入描述TV主角們過去經歷和後續生活。此新作先後在電視動畫第一，二，三季的藍光碟分別附上第一，二，三集；在2017年9月6日獨立發售其藍光碟。
主題歌。
「」
歌：西澤幸奏、作詞：松井俊介、作曲、編曲：伊賀拓郎
2020年4月14日，官方宣布將製作電視動畫十五周年新作（《蒼之謝幕》系列第二部）；並同時宣布由佐藤利奈接替雅典娜一角。2020年7月22日，官方推特帳戶宣布該新作將定題「ARIA The CREPUSCOLO」（「Crepuscolo」即義大利語中的「曙暮光」）。2020年11月27日，官方宣布片頭及片尾主題曲將由安野希世乃演唱，安野也將飾演原創角色「アレッタ」。新作於2021年3月5日於全日本76家劇場上映，8月18日發售藍光碟。
片頭曲「」
主唱：安野希世乃
片尾曲「echoes」
主唱：安野希世乃
2021年3月5日，「ARIA The CREPUSCOLO」上映當日宣布將製作新作動畫「ARIA The BENEDIZIONE」（「Benedizione」即義大利語中的「祝福」），是為「蒼之謝幕」系列的第3部及最後一部作品。官方在2021年8月10日宣布其將在2021年12月3日上映，片頭及片尾曲將交回演唱電視動畫第一，二，三季片頭曲的歌手牧野由依演唱。8月24日發售藍光碟。
片頭曲「」
主唱：牧野由依
片尾曲「」
主唱：牧野由依
水星領航員 出版
畫冊
ARIA
月刊Undine系列（）
2006年7月10日發售、ISBN 4-86127-268-8
2006年7月18日發售、ISBN 4-86127-269-6
2006年7月24日發售、ISBN 4-86127-270-X
2008年3月7日發售、ISBN 978-4-86127-449-7
2008年3月21日發售、ISBN 978-4-86127-449-7
2008年4月4日發售、ISBN 978-4-86127-451-0
《水星領航員趣味繪本系列》（日語：）
《》當初是以《》這個商品名稱發表，後因發售日變更名稱也隨之變更。
2007年3月10日發售、ISBN 978-4-86127-337-7
水星領航員 出版
2007年3月20日發售、ISBN 978-4-86127-338-4
2007年3月30日發售、ISBN 978-4-86127-339-1
音樂：Choro Club feat. Senoo
音樂：Choro Club feat. Senoo
音樂：、妹尾武，獨白：葉月繪理乃、斎藤千和、廣橋涼、大原沙耶香
音樂：牧野由依、ROUND TABLE feat. Nino、河井英里、葉月繪理乃、斎藤千和、領航員少女 feat. 亞利亞社長
音樂：Choro Club feat. Senoo
音樂：妹尾武、
Windows XP/Me/2000/98SE 專用
只限animate網路販售，100個限量生產。
水星領航員 改編遊戲
《ARIA The NATURAL ～遙遠記憶之幻象～》（日語：）
Alchemist在2006年9月28日發行的PS2遊戲。
遊戲本身是以視覺小說界面構成，故事從青年主角的觀點來描述，內容添加了遊戲獨創要素、忠實呈現原作漫畫及動畫影像，更增強了動畫的呈現效果。作者除了特別為遊戲新繪CG外，還親自設計遊戲原創角色。在2006年4月Alchemist所舉辦的活動「」中發表的遊戲主題曲，其作詞、作曲的為近來在遊戲歌曲圈佔有穩固地位的志倉千代丸。
故事
主角是在地球的大學裡專攻都市工學的青年，為了做實地考察而造訪水星，因某個契機與燈里相遇後便一起行動。原本和燈里等人在水星過著愉快平穩的生活，但那樣的情景卻逐漸一步一步地改變了。
主題曲
《ARIA The ORIGINATION ～藍色行星的天空～》（日語：）
Alchemist在2008年6月26日發行的PS2遊戲。背景為冬天的新威尼斯，讓玩家從以Prima為目標的見習領航員阿涅絲·杜馬（安妮）的觀點來體驗遊戲。
主題曲
水星領航員 評價
《水星領航員》（日語：）名列在朝日電視台於2006年所票選的史上100大動畫的名單中。
潇水
潇水，古称“营水”，为湘水主要一级支流。潇湘八景之一的瀟湘夜雨位於該河流。
潇水发源于湖南省蓝山县野狗嶺南麓，沿途流经蓝山、江华瑶族自治县、江永县、道县、双牌县与零陵区，于永州萍岛汇入湘江，全长354公里。流域面积12,099平方公里。主要水利设施有涔天河水库、双牌水库。各个河段的名称如下：
潇水 主要支流
26°12′15″N 111°38′28″E﻿ / ﻿26.204175°N 111.641026°E﻿ / 26.204175; 111.641026
班竹
班珠尔（阿拉伯语：；英语：），是冈比亚的首都，2018年人口数为42,667。班珠尔位于圣玛丽岛（或班珠尔岛），冈比亚河在此汇入大西洋。班珠尔的经纬度是北纬13°28'，西经16°36'(13.4667, -16.60)。
班珠尔在芒代语的意思是竹子岛。
班竹 历史
1816年英国人把班珠尔建立成贸易港和秘密的奴隶交易基地。这里起初名为巴瑟斯特，来自英国殖民部长亨利·巴瑟斯特，1947年設鎮，1965年甘比亞獨立後設市，1973年改名班珠尔。
1994年7月22日，班珠尔发生政变。在班珠尔入口建有拱门22纪念此事。门高35公尺，处于广场中央，内为纺织品博物馆。
城市的观光点有冈比亚国家博物馆、艾伯特市集、班珠尔市议事厅、班珠尔法院，两间大教堂和数间主要的清真寺。
班竹 经济
班珠尔是冈比亚行政首都，国家的经济和行政中心。冈比亚作为非洲人口密度第四高的国家，有多于一个城区。
当地的主要工业是花生加工，另有榨油、魚類加工、紡織等小型工業，以木刻首飾等手工業著名，而蜂蜡、棕榈木、棕榈油，和动物皮都在此航运出口。市區東部為港口和商業區，建有大型市場；西部以娛樂場所為主，東南部為當地沃洛夫人住宅區，多茅屋建築，人口較密。市內建有大學、中等學校及療養院等機構。
从班珠尔有轮船往巴拉。於城市附近的雲杜姆有班珠尔国际机场。
班竹 氣候
班竹屬熱帶草原氣候，年平均氣溫25.5℃，年降水量1150毫米，6～10月為雨季。
涓水
涓水，古名“兴乐江”、又名“白果河”、“易俗河”，为湘江一级支流。涓水发源于湖南省双峰县昌山（九峰山），流经衡山县新桥、白果，湘潭县花石、射埠、吟江、古塘桥、双板桥，在易俗河镇汇入湘江。涓水全长103公里，流域面积1764平方公里。
網路招募
線上招募，又被称为网络招聘，是指通过因特網執行发布、寻找和应聘招聘信息的工作。其定義依照Hausdorf and Duncan(2004)的說法，線上招募是以網際網路為管道提供職缺訊息與尋職平台的方法，而根據另一位Piturro學者的解釋，網路招募則是為一種能快速搜尋到符合資格之潛在應徵者的方法。
荔園
荔園遊樂場（原名荔枝園，簡稱荔園；英語：，前稱Lai Yuen），原址位於荔枝角灣，1949年4月16日開業，曾是香港規模最大型的遊樂場。最初設有三個山泉游泳池，水源經兩重沙漏消毒，並有濱海泳場。1961年，邱德根購入荔園，增設「宋城」，該景點入場費為港幣5角，成人、小童同價。1997年3月31日晚上，荔園與「宋城」一併結業。
現址已發展為荔欣苑、華荔邨及盈暉臺，地址為新界下葵涌九華徑。
荔園 歷史
1947年6月，聖心英文書院校長石鐘山在荔枝角灣畔興建「荔枝園」，佔地萬餘平方呎，建築費超過100萬元，於1948年5月22日開幕，每天開放時間由早上8時至午夜，入場費成人5角，小童3角。園內多為體育設施，有4個游泳池，池水來自附近山上溪流，亦從海中吸取，以喉管引入園內，經兩重沙濾消毒才使用。1949年4月16日改名為「茘枝園遊樂場」，增設『露天冰場』（滾軸溜冰場）。
1950年，遊樂場易主，改名為『荔園遊樂場』，由紡織商人張軍光任荔園董事長，電影人蔣伯英任遊樂場總經理，斥巨資進行擴建，從美國訂購多種新式機動遊戲，包括摩天輪、過山車、騰空飛艇、碰碰車、碰碰船等，此外還有百多檔攤位遊戲，以及一間『鬼屋』。新園還興建一個可容1,000觀眾的劇院，每晚有粵劇演出，另設有水上舞廳及露天電影院。新荔園於1950年7月1日開幕。不少名伶和劇團，像于素秋、潘有聲和伊秋水等，也曾於荔園的劇院進行演出。
荔園 歷史
1952年，荔園新闢動物園，設於粵劇場後花園的清溪邊，於10月下旬對外開放，為香港其中一個最大規模的私營動物園。1958年，大象Tino及其他動物隨沈常福馬戲團由緬甸來香港演出，因馬戲團經營困難，一眾動物便長駐荔園動物園，大象Tino更成為鎮園之寶，深受遊客歡迎。
1961年，荔園面臨第二度易主，新主人為上海商人邱德根。邱氏入主荔園後進行改革，先是改善場地，由原本的泥沙地台，變成鋪上鋼筋水泥或紅磚，以吸收陽光和降低熱度。而且亦加闊行人通道，將阻路的樹木移走，又在空曠地方種植樹木和花草，加強綠化。因樂園環境改善，入場遊客不到三個月增加一倍。1963年，荔園改善地下去水系統，用鋼筋水泥建築代替木板建築，並新增機動遊戲及其他娛樂項目。恰巧這一年香港天氣特別乾旱，雨水甚少，加上一連串的改革，令荔園創下300萬人次的歷史最高入場紀錄。
荔園 歷史
荔園娛樂節目在1960年代起愈見豐富，附設的劇場有粵劇、流行音樂、雜技及魔術等演出，甚至有艷舞表演（後因有傷風化而被取消）。不少殿堂級藝人年青時都曾經在荔園登台，包括陳寶珠、蕭芳芳、鄭少秋、鍾叮噹及鍾玲玲姊妹、七小福、尹光。 張德蘭、梅愛芳及梅艷芳姊妹和呂珊，孩童時已經在荔園擔任駐場小藝人。另外，著名歌手羅文在1964年任職荔園驗票員三個月。唯劇場區於1970年代初因建造真雪溜冰場及宋城被拆除。
1972年1月，荔園真雪溜冰場開幕，為香港當時唯一一個真雪溜冰場，由行政局首席非官守議員羅理基爵士主持開幕禮，1973年荔園舉行的菊花展覽會，每天吸引十萬人進場。
1977年，位於港島黃竹坑的香港海洋公園落成，對荔園構成較大競爭威脅。為了抗衡海洋公園，荔園斥資1,500萬以《清明上河圖》為藍本興建「宋城」，宋城於1979年6月16日開幕，由新界政務司鐘逸傑主持儀式，6月23日正式開放予遊客。
早於1991年，政府已計劃在荔園土地發展公營房屋，並於1993年初宣佈收地，但經營此公園的遠東發展隨即向法庭申請臨時禁制令。隨著高等法院於翌年解除禁制令，加上房委會、遠東雙方於1995年同意以「換地」形式重新發展荔園用地，此公園最終亦於1997年3月31日關閉。開放的最後一天，入場人次超過30,000人。荔園結業後，原址改建成學校、住宅。
荔園 設施
荔園總面積達160萬平方呎。早期設施包括各類劇場、機動遊戲、各式各樣的攤位遊戲、水上遊戲等。機動遊戲有摩天輪、碰碰車、旋轉木馬、哈哈鏡、搖搖船、咖啡杯、小飛象、八爪魚、過山飛龍、恐龍屋、鬼屋等，更曾有香港唯一的真雪溜冰場；還有蒙眼飛刀表演等，吸引不少觀眾入場。當中最吸引的是「豔舞（脫衣舞）」表演及稱作「科學美人」的色情表演，但因後來被批評有傷風化，約於60-70年代取消。
早期，荔園毗鄰荔枝角灣北面海灘，荔園免費提供更衣室給泳客更衣、寄存衣物和沖身，以吸引人流。後來荔枝角灣填海，荔園的海灘更衣室在1985年正式關閉。
而粵劇場和歌壇，則曾孕育不少炙手可熱的電視藝員和歌星，例如已故歌手梅愛芳與梅艷芳姊妹。已故著名歌星羅文亦曾經於荔園工作。
中華民國總統前總統馬英九的雙親——马鹤凌、秦厚修也與荔園息息相關。马鹤凌開设露天茶餐厅。當時門票港幣五角，秦厚修收門票的月薪三百塊，龍應台以同一時間錢穆在新亞書院教書的兩百元月薪作比較，認為荔園待遇不錯。
荔園 設施
1952年10月25日（星期六）荔園在「粵劇場」後花園的山溪旁開設面積約10萬平方呎的動物園，它是繼戰前跑馬地愉園遊樂場；西環太白樓遊樂場；北角英皇道名園遊樂場；南唐酒家天台遊樂場；在戰後再次提供私營動物園的遊樂場，荔園初期從越南共和國（南越）進口大部份動物，最早期展出：虎貓、四頭金錢豹、馬來熊、三頭亞洲黑熊、南美洲出產的羢羊、白猿、黑麝貓、鼬鼠、猴，並聘請一位法國國籍馴獸師來管理。曾養有很多不同種類的野生動物，分別有熊狸（Binturong，當年荔園錯譯為「熊貓」，為灰黑色的靈貓科動物，已失去視力）、獼猴、山羊、老虎（為印度虎，1990年代初病逝）、揚子鱷（叫「亞細」，1952年來港）、水鳥、獅子（分別叫「力奇」和「美美」，1975年1月來港）、黑豹（園內有2頭，其中一頭叫「亞威」，1976年6月來港，1993年3月病逝）、禿鷲、綠孔雀（禿鷲死光後才被引入）、美洲獅（其中一頭為「咪咪」，兩頭於1981年從日本運港）、後期運來的雙峰駱駝（1980年代末）與長頸鹿（1992年來港，當時更花了30多萬元買回來）。
荔園 設施
荔園動物園有一頭象被名為「Tino（天奴）」，牠是一頭緬甸大象，於1958年隨沈常福馬戲團來港，一直生活在面積不到500平方呎的獸籠內，過著跪地討食的辛酸情況。於1989年2月因不幸患上急性肺炎而死，遺體運往將軍澳垃圾堆填區。這點成為1950年代至1970年代的香港人的重點集體回憶之一，另外，動物園過往亦有多個大型展覽，包括最大的灣鱷（叫「好叻」，1989年6月從泰國引入）、西伯利亞虎（分別叫「阿堅」及「瑪利亞」，1990年12月從東德經荷蘭抵達香港）及來自泰國的兩頭大象（分別是「蓮寶」及「奧安」，兩次從泰國來港展出：1990年及1991年2月）。荔園動物園還曾發生過動物逃脫事件，先後走脫老虎（1974年12月）及美洲獅（1989年11月）。
中國歷代帝皇先賢蠟像院（1979年6月 - 1997年3月31日），位於九龍荔園附屬的「宋城」裡，它是香港第四間蠟像館，該院佔地面積6,000多平方英呎，耗資港幣三百多萬元，籌建超過3年，由3位在中國受訓的專業雕塑家郭迪康、施性傑及施寒松兄妹製作，按朝代及年份展出68位對中國政治及文化有重大影響的歷史人物蠟像，附和邱德根先生私人珍藏的玉石及刀劍古董。展品包括堯帝、慈禧 等，規模宏偉，極富中國傳統文化色彩。在1979年10月19日（星期五）文學家魯迅逝世43週年時，曾加入一尊由雕塑家郭迪康、施性傑及施寒松兄妹製作的仰首屹立的魯迅蠟像，背景為上海「內山書店」大門。
荔園 結業
1965年，東九龍有新的主題公園——啟德遊樂場開幕，荔園的生意受到輕微衝擊。1977年起，荔園更與海洋公園直接競爭，入場人數不斷下跌。雖然啟德遊樂場最終在1982年倒閉，但荔園生意未見好轉，加上政府決定收回荔園的土地發展，荔園動物園首當其衝，在1993年7月31日，逾100頭動物送往深圳野生動物園。1997年3月31日晚上，荔園與「宋城」一併結業。結業前的入場費，成人港幣為10元，小童半價。最後一星期，每日平均有5,000人次進場，結業當晚更吸引20,000人次進場。園方特別印製一套四款閃卡贈予入場遊客留念。
荔園 重建計劃
2005年10月9日，《經濟日報》引述遠東集團主席邱德根，稱其有意於大嶼山重建荔園，政府當時稱正與該公司洽談，但未有取態。立法會旅遊界議員楊孝華指，荔園在中國大陸及外國也不屬名牌，恐難吸引遊客。
2015年5月12日，《經濟日報》報道昔日荔園主人、遠東集團主席邱德根之兒子邱達根早前提出建議，以短期組約形式，2015年6月至10月於中環填海後的新海濱重現荔園。邱氏後人更指，重現荔園是希望一圓3月病逝的亡父邱德根之遺願，重現港人集體回憶，而項目將由邱氏後人自負盈虧。食環署及機電工程署回應傳媒查詢時，均表示正審批中環新海濱相關的臨時公眾娛樂場所牌照申請及機動遊戲機的申請。屆時，中環「荔園」會重現當年荔園3大主題：動物園、機動遊樂場、攤位遊戲等懷舊項目，還有經典的鬼屋、恐龍屋、大劇場等。新荔園主題曲會由謝安琪主唱。
荔園 重建計劃
2015年5月21日，闊別18年的荔園遊樂場再度重現。「荔園Super Summer 2015」於6月26日起至9月3日營運。在70天舉行期間，除了重置荔園昔日熱門遊樂設施，亦會有應用最新科技而設計的遊戲。邱達根並以「原汁原味、香港本地、創意科技」十二字，概括樂園的設計概念。
2016年5月宣佈，新荔園移師到亞洲國際博覽館，在7月及8月舉行。前行政長官全國政協副主席梁振英及中聯辦主任張曉明出席開幕儀式。
荔園 新荔園
新荔園熱門景點:
好時光收集箱，分為4部分：
光影展覽區：展示昔日香港
藝術區：展出本地藝術家的作品
露天活動區：舉行不同活動及擺放昔日木馬
科技區：設Xbox One
列車：新巴城巴《開心列車》：由吹漲動物園單向開往淘氣小木馬，車程約90秒，約6-8分鐘一班。列車由3卡模仿新巴的小車廂及3卡模仿城巴的小車廂梅花間竹連成，總載客量17人，頭尾為不客量的駕駛室。收費每位$20元（即代幣兩個），1.1米以下人士半價（惟須成人陪同）。
列車於樂園開放當日（即6月26日）投入服務，但啟用一小時後已因機件故障而暫停服務，園方發言人胡輝顯稱，開心列車可能需要一兩天才可完成維修，令不少市民大感失望。
荔園 新荔園
2015年7月20日起，成人逢星期一至四可以小童價（一個代幣）參加此遊戲。
2015年為免費入場，參與遊戲須購買代幣（一個代幣為港幣十元），每日現場另設限量fast pass。
fast pass售價為$680，包括兩條fast pass專用手帶，40（價值$400）個代幣，兩份荔園限量紀念品。Fast pass 的有效時間為即日11:00-23:00
2016年改在亞洲博覽館舉行，票價為$140（包10個代幣，額外購買代幣每個 HK$10）
荔園 紀念
位於D2 Place Two內的民園麵家，展示荔園部分物品和相片。
荔園 遊戲改編
遊戲開發商Ubisoft以此處作為原型，製作了地圖「主題樂園
(Theme Park)」並加入到遊戲「虹彩六號」中。
明尼苏达双城
明尼蘇達雙城（英語：），是美國職棒大聯盟裡面的一支球隊，主場位於明尼苏达州的明尼阿波利斯。在大聯盟的分區中屬於美國聯盟中區，在1961年－1981年的主場為大都會體育場，1982年－2009年的主場為胡伯特·哈姆佛里圓頂體育場，現在所使用的主場為2010年4月12日才啟用的標靶球場（英語：）。
球队的成立最初是在1894年作为密苏里州堪萨斯城的球队加入青年西部联盟，该球队在1900年搬到华盛顿哥伦比亚特区，同年所在联盟改名为美国联盟，當時隊名為華盛頓國民或華盛頓參議員（其中後者亦為德州遊騎兵在1972年以前的隊名）。
1960年，球隊遷移到明尼蘇達，而成為現今的明尼蘇達雙城。「雙城」（Twins）因當地的最大城市明尼阿波利斯-聖保羅都會區而命名。球隊歷史上共3次獲得世界大賽冠軍（1924年、1987年及1991年）。球隊的吉祥物為T.C.熊。
明尼苏达双城 歷史
1924年雙城的前身-華盛頓參議員以92勝62敗的成績拿下美聯冠軍，並在世界大賽以4：3擊敗紐約巨人（今舊金山巨人）。這也是參議員在搬離華盛頓前的唯一一座冠軍。隔年他們又以96勝55敗的戰績連兩年拿下美聯冠軍，不過在世界大賽以3：4輸給匹茲堡海盜，無緣二連霸。1933年再次拿下美聯冠軍，這也是參議員隊在華盛頓時期的最後一次參加世界大賽，最終以1：4輸給他們在1924年的對手紐約巨人。
1960年大聯盟允許明尼蘇達擴編球隊，於是參議員隊在1961年搬遷到明尼蘇達的Bloomington，並把當時的隊名從「參議員」改成現今的「雙城」。1982年又搬遷到明尼蘇達的最大城明尼亞波利斯，隊名不變。這段期間他們比賽的球場是大都會球場（英語：）。
1965年雙城在例行賽拿到102勝，是美聯最多的。團隊打擊表現並不出色，主要是靠投手整季的好表現。Mudcat Grant拿下了21場勝投，負擔了270.1局。Jim Kaat也有18場勝投。牛棚則有Al Worthington，他為球隊守下21場比賽，還以後援投手的身分為球隊貢獻10勝。