hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
马德里竞技俱乐部 歷史
在時任教練希倫尼奧·靴利拿以及摩洛哥傳奇射手拉尔比·本·穆巴拉克的幫助下，馬競在1949-1950赛季和1950-1951赛季連續兩個賽季奪取西甲冠軍錦標。但自從靴利拿在1953年離開俱樂部後，馬競又重新被巴塞罗那和皇家馬德里超越。而在整個50年代的其餘年份，球會更被畢爾巴鄂竞技奪取了在西班牙第三的稱號。加上購買了大都會球場動用了大量的資金，令馬競在50年代的發展幾乎停滯不前，不得不通過过出售球員來緩和球會的经济狀況。在眾多主力球员離隊他投后，馬德里竞技的成绩一直下滑。
在時任主席哈維爾·巴羅佐的帶領下，馬競開始籌劃去組建一支「夢之隊」來奪取更多的榮譽，從而紀念俱練部成立50週年。而俱樂部第一個大手筆買入的就是當時的巴西球星埃德瓦尔多·伊斯迪奥·内托(Edval Izidio Neto)。他就是在1958年瑞典世界盃上幫助巴西國家隊奪得冠軍的主力前鋒"Vava"。另外，在1961年3月17日，因為之前的主場「馬德里大都會球場」的座位容量已經無法滿足俱樂部球迷的需求。因此，俱樂部主席哈維爾·巴羅佐在馬德里市中心曼薩納雷斯河附近買下了一塊土地用以新建俱樂部主場，這年開始新球場就開始興建。
马德里竞技俱乐部 歷史
在20世紀的60至70年代，馬德里競技開始認真地挑戰巴薩隆納在西班牙第二的位置。早在1957-1958賽季，Fernando Daucik擔任馬競的教練主管，他帶領俱樂部奪得該季西甲的第二名。這導致了馬競獲得來季歐洲盃的參賽資格。而同城死敵皇馬則是應屆歐洲盃冠軍。在歐洲盃的賽事中，馬競以巴西中鋒瓦瓦和恩里克·考拉作首發，一路過關斬將，先後在淘汰賽以兩回合計13:1擊敗愛爾蘭俱樂部德拉姆科德拉，十六強重賽3:1擊敗保加利亞俱樂部索菲亞中央陸軍和八強兩回合計4:1擊敗德國傳統俱樂部沙爾克04後殺入半決賽。  在四強淘汰賽中，馬競對手為同城死敵兼衛冕冠軍皇家馬德里。首回合銀河艦隊在主場2:1擊敗床單軍團。但次回合馬競在大都會球場1:0擊敗皇馬。兩回合計打成2:2。 但由於當時並沒有作客入球優惠晉級，因此雙方需要再次重賽，重賽地點位於同國俱樂部皇家薩拉戈薩的主場羅馬雷達體育場。馬競最終以1:2不敵皇馬，無緣決賽。
马德里竞技俱乐部 歷史
不過，馬德里競技在不久之後就獲得了復仇的機會，俱樂部教練由前皇馬主帥何塞·比利亞隆加擔任，他們在1960年和1961年連續兩次的西班牙國王盃決賽，擊敗了皇家馬德里。1962年，馬競在重賽後以3:0擊敗佛罗伦萨贏得了欧洲优胜者杯。 這一個欧洲优胜者杯是馬競在當時唯一主要的歐洲冠軍獎杯。相反，死敵皇馬卻從未贏過此項錦標。接下來，馬競在1962-1963赛季獲得了第二名的成績，而他們以杯賽冠軍的身份再次參加欧洲优胜者杯。俱樂部再次打進优胜者杯的決賽，而决赛地點荷蘭鹿特丹的飛燕諾球場，但卻慘敗予英格蘭俱樂部熱刺1:5。 馬競只憑着恩里克·考拉在上半場射入一球。 儘管如此，馬競仍然繼續在這個時代發揮其影響力，加入了中場球員米格爾·瓊斯和中場進攻組織者阿德拉多·罗德里格斯。
1966年10月2日，馬競位處曼薩納雷斯洛河畔的球場正式落成，最初命為曼薩納雷斯洛球場，但後來改名為現在的比森特·卡爾德隆球場。
马德里竞技俱乐部 歷史
1966-1967赛季，从毕尔巴鄂转会来到马德里竞技的傳奇射手荷西·歐洛希奧·格拉帝开始大放光芒，他在單赛季個人攻入14球，成为該季西甲射手王，令早已失望的馬競球迷又看到了曙光。而加拉特也开始了他在马德里竞技的传奇射手王的历程，他奪得西甲射手王3连冠的无上荣耀，将最佳射手的帽子戏法演绎成为西班牙甲级联赛的传奇。
1969-1970賽季，马德里竞技历史上的传奇门将Marcel Domingo回到了马德里竞技成为球队的主教练，这个强悍而又不乏大局观的教练让曼薩納雷斯河畔的球场上燃起了庆祝的火焰，他为球队带来了俱乐部历史上第6个西甲冠军。而球隊前鋒線线上的兩大傳奇格拉帝和阿拉貢尼斯雙雙攻入16球，一同并列該季西甲射手榜首名。
马德里竞技俱乐部 歷史
總括而言，對於馬德里競技的球迷來說俱樂部最好的年華正好與皇家馬德里處於同一個時代。1961年至1980年的球季，皇馬在西甲總共奪得14次冠軍。在這個時代，只有馬德里競技能夠對皇馬作出真正的嚴峻挑戰，床單軍團在1966年，1970年，1973年和1977年球季贏得西甲冠軍。馬競也在1961年，1963年和1965年奪得亞軍。而且馬競也有着進一步的成功，分別在在1965年，1972年和1976年贏得了三次西班牙國王盃。在1964-65球季，當雙馬在的西甲冠軍爭奪戰激烈的結束後，馬德里競技成為八年來第一支在伯納烏球場擊敗皇馬的俱樂部。
從這個時代馬競仍有一班極為出色的球員，包括現在老將阿德拉多和射手阿拉貢內斯，哈維爾·伊魯雷塔和荷西·歐洛希奧·格拉帝。當中，格拉帝分別在1969年，1970年和1971年奪得三次西甲神射手獎。而在20世紀70年代，馬德里競技也吸納了大量來自阿根廷的球員，包括魯本·阿亞拉，柏拿迪路·迪亞茲和拉蒙“卡丘”埃雷迪亞以及主教練胡安·卡洛斯·洛倫佐。
马德里竞技俱乐部 歷史
1970-1971賽季，球隊獲得了聯賽第3名的成績，在歐洲冠軍杯半決賽敗給了荷蘭班霸阿賈克斯。 加拉特第3次獲得西甲射手王，這個賽季他總共攻入17球，1971年7月14日，俱樂部為了表彰主席比森特·卡爾德隆為俱樂部作出的貢獻，俱樂部一致決定將當時的主場曼薩納雷斯洛體育場改為比森特·卡爾德隆球場並一直沿用至今。
1972年5月23日，比森特·卡爾德隆球場正式翻修竣工並交付使用，西班牙國家隊與烏拉圭國家隊在這裡舉行了一場國際友誼賽去慶祝馬競新球場的落成。
洛倫佐在1972年走馬上任執教馬競後認為足球是一個在紀律，謹慎和擾亂對手的遊戲。儘管有很大的爭議，但他的方法卻證明是成功的，俱樂部在贏得該季西甲聯賽冠軍後，在下一個球季也晉身到了1974年歐洲冠軍杯決賽。
马德里竞技俱乐部 歷史
1974-1975賽季，對馬德里競技而言是大起大落的一季。床單軍團滿懷希望全力衝擊該季西甲聯賽冠軍，但過於急躁的心態最終使他們僅僅得以第六名完成賽事。不過，馬競殺入了該季的國王杯決賽，而對手是死敵皇家馬德里。但遺憾地，這次馬競沒有延續他們在國王盃中對戰皇馬的好成績，最後不敵皇馬而屈居亞軍。在歐洲賽方面，馬競在進入決賽的路上接連淘汰加拉塔萨雷、布加勒斯特迪纳摩、贝尔格莱德红星和凯尔特人。 在四強淘汰賽作客面對凯尔特人的比賽中，馬競先後因阿亞拉、迪亞茲以及替補球員奎克被紅牌趕離出場。但俱樂部仍能以0:0作客逼和對手。在次回合馬競憑着格拉帝和阿德拉多各入一球以總比分2:0淘汰這支蘇格蘭班霸而晉身決賽。  決賽在比利时布鲁塞尔的海塞尔球场举行。对手为德国班霸拜仁慕尼黑。馬競面對這支擁有弗朗茨·贝肯鲍尔、塞普·迈耶、保罗·布莱特纳、烏利·赫內斯以及等一眾世界級球星的豪門球隊毫不畏懼。兩隊在90分鐘内均無進球，在加時賽中，阿拉貢尼斯在下半場114分鐘先拔頭籌。但五分鐘後，拜仁球員格奥尔格·施瓦岑贝克在主裁判即将吹響完場哨子前，在距離球門25米處突然起腳勁射，射破馬競門將米格爾·雷納的十指關將比分扳平，令雙方加時賽中打成1比1平。 根据比赛规则，双方不得不在两天后进行重赛。重赛仍在海塞尔球场举行，拜仁慕尼黑的乌利·赫内斯和各进两球，帮助拜仁以4比0大勝馬競，首次夺得欧洲冠军杯冠军。
马德里竞技俱乐部 歷史
由於歐洲冠軍拜仁慕尼黑棄權，馬德里競技作為歐洲亞軍參加了日本舉行的洲際盃賽事，經過兩個回合的激戰，馬競以3：0的總比分將南美代表阿根廷獨立隊擊敗，在俱樂部的榮譽室最高處放上了洲際盃。
在1973–74年歐洲冠軍杯完結後不久，洛倫佐辭去馬德里競技的教練職務。馬競隨即任命他們俱樂部的傳奇路易斯·阿拉贡内斯擔任教練。阿拉貢內斯曾經四度擔任馬競的教練，第一次是1974至80球季、第二次是1982至87球季、第三次是1991至93球季、最後一次為2002至03西乙球季。阿拉貢內斯的第一次成功來得很快，因為拜仁慕尼黑放棄參加洲際盃， 因此，馬競以亞軍身份代表歐洲出戰此項殊榮。他們的南美代表對手為阿根廷的獨立。 首回合馬競在作客以0:1不敵對手。但次回合床單軍團在返回主場憑着哈維爾·伊魯雷塔和阿亞拉以2:0擊敗獨立。 阿拉貢內斯隨後帶領俱樂部奪得1976年國王盃以及1976-77球季西甲冠軍。
马德里竞技俱乐部 歷史
1979-1980赛季，马德里竞技因為經濟原因影響了俱樂部的表現，他们在欧洲联盟杯第一轮即遭到淘汰，兩回合計1:5慘敗予德國俱樂部德累斯頓迪納摩。而西甲聯赛也得到了近20年來最差的排名第13名。阿拉貢內斯辭去教練一職。與此同時，擔任俱樂部主席多年的比森特·卡爾德隆因為身体原因加上心力交瘁從而辭去了俱樂部主席的職務，床單軍團陷入低谷。
但當阿拉貢內斯在1982年夏季第二次擔任馬競的教練時，馬競又重拾惜日的光輝。在1984-1985球季他帶領床單軍團連續取得該季西甲聯賽和國王盃冠軍，再次成為「雙冠王」。在他第二次上任前一個球季，馬競羅致了墨西哥傳奇射手乌戈·桑切斯來投，他在加盟床單軍團首個球季射入19球從而奪得該球季西甲神射手的稱銜。桑切斯更加在1985年國王盃決賽中個人梅開二度協助俱樂部以2:1擊敗毕尔巴鄂。但桑切斯在馬競奪得「雙冠王」的一個賽季之後，他在夏季轉會窗被皇馬收購。儘管面對桑切斯的損失，阿拉貢內斯仍然帶領馬競在1985年西班牙超級盃中擊敗巴薩羅那，首次奪得西班牙超級盃以及帶領床單軍團打入1986年欧洲优胜者杯決賽，但在決賽中0:3不敵基輔迪納摩。
马德里竞技俱乐部 歷史
然而，1987年3月24日星期天的晚上，俱樂部歷史上最偉大的主席比森特·卡爾德隆在俱樂部超時工作時，因為突發性心臟病猝然離世。这是他第二次回到馬競的大家庭，其實，在1980年卡爾德隆辞去俱樂部主席的職務後，比森特·卡爾德隆先生一直記掛着馬德里競技這支令他無限深愛的球隊。而在80年代初期西班牙的一大段經濟危機發生後，他選擇了重新回到馬德里競技，并再次擔任起主席的職務。但這次他卻是永遠地離開了他一直深愛的馬競。
Francisco Castedo臨時接替主席的職務，直至1987年6月27日，具備政治家和商人身份的赫蘇斯·吉爾成為新任俱樂部主席，他一直帶領馬競到2003年5月辭職為止。
马德里竞技俱乐部 歷史
馬競在吉爾擔任主席之前的十個球季也沒有贏過一次西甲冠軍。因此吉爾投資大量金錢予俱樂部購買球員，當中尤以葡萄牙翼鋒保羅·富特雷最為引人注目。他在加盟床單軍團前才剛剛協助葡超俱樂部波爾圖在決賽擊敗德甲俱樂部拜仁慕尼黑奪得1986–87年歐洲冠軍杯的冠軍。 在吉爾用了俱樂部大量的支出後。然而，巨額的投資只為馬競帶來了在1991年和1992年兩個連續衛冕的西班牙國王杯。而聯賽冠軍則證明難以實現，馬德里競技離西甲冠軍獎盃最近的是1990-91賽季，該季他們以亞軍完成賽季，以10分落後由荷蘭名宿克魯伊夫帶領的巴塞羅那。在這個過程中，吉爾運作俱樂部的方式，使他得到沒有人情味的評價。因為他為了馬競在聯賽中追求成功而在短時間內聘請以及解雇了大量教練，包括塞薩爾·路易斯·梅諾蒂、朗·艾堅遜、哈維爾·克萊門特、、弗朗西斯科·馬圖拉納、阿爾菲奧·巴西萊以及俱樂部傳奇路易斯·阿拉贡内斯。此外，吉爾還於1992年關閉了馬德里競技的青訓系統， 後來這證明他這種顯著而又無謂的舉動，令當時只有15歲的青訓成員勞爾離開馬競。勞爾在後來加入同城死敵皇馬的青訓，更在職業生涯中達到了顛峰。
马德里竞技俱乐部 歷史
在1994-95球季，俱樂部在本賽季的最後一場比賽以平局完場才能確定成功保級。這也促使俱樂部主席在1995年的夏季轉會窗口的期間再對球隊作出重大轉變。但有些意外的是，在接下來的1995-96賽季，新來的主教練拉多米尔·安蒂奇，包括仍然留在一隊的托尼、羅伯托·索洛薩巴爾、德爾菲·傑利、胡安·比斯凱諾、何塞·路易斯·卡米内羅、迭戈·西蒙尼和基科，以及新收購米林科·潘蒂奇，盧博斯拉夫·佩内夫，和。一眾球員眾志成城，最終在該季為床單軍團嬴得西甲以及國王盃冠軍。令馬競再次成雙冠王。
马德里竞技俱乐部 歷史
在接下來的1996-97球季，吉爾在任內第一次見證俱樂部能夠參加歐洲冠軍聯賽。隨著期望和野心的驅使下，馬競在夏季轉會窗亦由死敵皇馬羅致胡安·埃斯奈德以及捷克中場球員，貝伊布爾曾經代表捷克參加1996年歐洲國家盃。羅致他們目的是要應付兩條戰線上，但遺憾地，馬競在該屆歐冠八強淘汰賽被荷蘭班霸阿賈克斯擊敗，當中床單軍團在第二回合主場加時賽中以2:3不敵對手令俱樂部兩回合計3:4出局。而在1997-98球季開賽前夕，馬競再以重金收購和儒尼尼奥·保利斯塔。所有成功的，但是，製造在整體吉爾策略的變化小，雖然安蒂奇連續在馬競執教三個球季，但他仍然在1998夏季轉會窗期間被意大利人替換，但他自己本人只留在教練的座位在不到半年的時間便被解雇了。然後，安蒂奇短暫地重掌俱樂部一段時間後，在1998-1999年賽季結束後才由意大利人克劳迪奥·拉涅利接任。
马德里竞技俱乐部 歷史
1999-2000球季對於馬德里競技來說被證明是災難性的。在1999年12月，因為俱樂部的資金被政府任命的管理員何塞·曼努埃爾·魯比的濫用。再加上俱樂部主席赫蘇斯·吉爾和他的董事會成員都被取消資格了，令俱樂部在西甲處於掙扎邊緣，球員們也有着災難性的演出。隨後，吉爾也被判罪成入獄，而在吉爾進入監獄服刑的那段日子，馬競被馬德里政府托管，而俱樂部上下除了少數對床單軍團懷有真摯感情的職球員之外，都想儘快離開卡爾德隆。而馬競也在拉涅利昏昧的指揮下走入了降级的危機當中。而他被解雇的時侯馬競在聯賽的排名為17。俱樂部立刻請來安蒂奇拯救馬競，在聯賽最後一賽2：2戰平奧維耶多之後，馬競時隔70年後又再度返回西乙聯賽作賽。儘管聯賽成績慘不忍睹，但床單軍團卻仍能打進2000年國王盃決賽，但以1:2不敵西班牙人。
马德里竞技俱乐部 歷史
馬競花了兩個球季從西乙才重返西甲行列，在2000-01球季，這個賽季的冬季轉會窗，俱樂部引进了幾位球員并将俱樂部傳奇球員历史巨星保羅·富特雷請回來擔任俱樂部體育主管一職。而馬競這幾個積極的措施下令馬競的成績在下半賽季帶来了正面的回應，球队在不久後就开始整體復蘇，而床單軍團随着在西乙一連串的勝利，重新進入西甲升級區域。但馬競因為在聯賽最後一輪得失球差不敵特內里費而屈居第四，無緣升班附加賽。但在接下來的一季，床單軍團終於以冠軍姿態重新返回西班牙最頂級聯賽行列。這一次的功臣又一次屬於俱樂部的傳奇阿拉貢內斯，這也是他第四度出任馬競的教練，這一次他又幫助床單渡過一次難關。 他還在俱樂部升班後的第一個賽季執教球隊，還親手提拔近年來馬競最強前鋒之一費蘭度·托利斯，更讓他在西甲作出首次亮相。
2003年，希爾因年紀老邁而辭去俱樂部主席一職，由恩里克·塞雷佐接任。
2004年，這位擔任馬競17年之久的主席因腦溢血在馬德里逝世，享年71歲。而馬競在接下來數個球季的表現都一直浮浮沉沉。
马德里竞技俱乐部 歷史
在2006年夏季轉會窗期間，馬競聘請墨西哥人哈维尔·阿吉雷擔任俱樂部主教練，同時簽入葡萄牙國家隊成員和，同時也引入阿根廷國家隊新晉前鋒塞爾希奧·阿奎羅。在2007年7月，當路易斯·哈维尔·加西亚·桑斯加盟馬競的同時， 费尔南多·托雷斯離開馬競前往英超俱樂部利物浦作進一步發展，轉會費為2,650萬歐元。 俱樂部也從比利亞雷阿爾購入迭戈·弗兰，转会费2,100萬歐元，他也在效力馬競期間奪得歐洲金靴獎和西甲神射手獎。另外又以1200萬歐元從塞維利亞購入翼鋒何塞·安东尼奥·雷耶斯以及從本菲卡購入葡萄牙翼鋒西芒·萨布罗萨。
2007年7月，馬競董事會與馬德里市達成了一項協議，俱樂部將現有的球場賣出予馬德里市政府，而俱樂部將會搬遷至奧林匹克體育場，最先擁有權屬於馬德里市政府。而球場將會在2016年完全屬於馬德里競技。這也是作為馬德里舉辦的2016年夏季奧林匹克運動會的主場館，但馬德里在最後投票中輸給了里約熱內盧。
马德里竞技俱乐部 歷史
而2007-08賽季被證明為俱樂部在過去十年是最成功的賽季. 俱樂部打進欧洲联盟杯32強淘汰賽，但被當時的英格蘭俱樂部博尔顿擊敗。此外，床單軍團也打進國王盃的八強，但被該賽季的冠軍巴倫西亞擊敗。更為顯著地，俱樂部最終在西甲聯賽以第四名完成賽季，自1996-97球季後再次獲得參加歐洲冠軍聯賽的資格。
2009年2月3日，俱樂部在聯賽連續六場不勝後，解雇教練哈维尔·阿吉雷。但後來，他對外聲稱，他因為在根本沒有可能合作的情況下，在經雙方協調下終止合約，而不是媒體所報導的被解職。 而他被解雇的事件，引起大眾的憤怒，因為很多人都相信他並不是馬競內部問題產生的原因，特别是球員迪亞高·科蘭和支持他的前任教練都說:「解雇哈维尔是對雙方容易的出路，但他不是我们的问题的原因。球员们指责因为我们没有打好，其實我们已经犯了很多错误。」；與此同時，俱樂部任命前馬競球員阿貝爾·雷西諾為新任教練。
马德里竞技俱乐部 歷史
馬德里競技在隨後的半個賽季是極為成功的，他們在西甲聯賽積分榜再次以第四名完成賽季，確保在來季歐洲冠軍聯賽附加賽的參賽資格。而迪亞高·科蘭為床單軍團在單一賽季打進32球。因此，他憑着出色表現奪得歐洲金靴獎和西甲神射手獎。 馬德里競技看到這次在本土聯賽成功，而俱樂部在人員位置上也有一定的變動，從以加強他們的陣容為即將到來的歐冠賽季作準備。首先，莱昂纳多·弗朗戈這位擁有經驗豐富的門將在床單軍團效力了五個賽季後離開了俱樂部，而馬德里競技則從B隊中將門將大衛·德赫亞提升至一隊以及從巴列卡諾簽訂被外界認為有前途的年青門將塞尔吉奥·阿森霍。另外，馬競也從皇家贝蒂斯免費引入西班牙國家隊中後衛华尼托。儘管阿奎罗和弗兰兩名明星球員一直被其他豪門俱樂部盯上，但馬德里競技仍舊令他們留在隊中，繼續致力保持其強大的攻擊鋒線，並希望有一個成功的新賽季。
马德里竞技俱乐部 歷史
無論如何，俱樂部在2009–10球季開始後出現一連串的敗仗和失球。2009年10月21日，馬競在歐冠小組賽作客英超俱樂部切爾西以0:4大敗予對手。 這場失利也導致了馬競的管理層宣布教練阿貝爾·雷西諾不得不離開床單軍團。 俱樂部在嘗試遨請丹麥前足球員米歇尔·劳德鲁普擔任俱樂部主教練失敗後，便任命奎克·弗洛雷斯擔任俱樂部主教練一職。
马德里竞技俱乐部 歷史
隨着奎克·弗洛雷斯擔任馬競教練後，床單軍團有着一個根本性的巨大改變。雖然床單軍團在2009–2010西甲賽季中只能以第九名完成賽季。馬競也在2009/10賽季歐洲聯賽冠軍盃小組賽中僅以第三名完成六場賽事而無緣三十二強淘汰賽，隨後馬競參加了2009/10賽季歐洲聯賽的三十二強淘汰賽。在一路過關斬將下，馬競在準決賽和決賽中分別擊敗英超俱樂部利物浦和富勒姆 當中，在2010年5月12日在德國漢堡北方銀行競技場舉行的決賽中， 迭戈·弗兰在決賽中梅開二度，他在加時賽下半場第116分鐘更射入致勝一球，馬競最終憑着他的入球以2:1勝出賽事。馬競也是首次和首位奪得欧足联欧洲联赛冠軍的俱樂部，這也是床單軍團在接近五十年後第二次在歐洲賽場上奪得殊榮。對上一次在歐洲賽場上奪得錦標已經是1961-62賽季的事情，當時在欧洲优胜者杯重賽中以3:0擊敗意大利俱樂部佛罗伦萨。與此同時，馬競也殺進在2010年5月19日在巴塞羅那諾坎普球場舉行的2010年西班牙國王盃決賽，他們的對手是塞維利亞，但俱樂部以0:2不敵對手，無緣雙冠王的榮譽。馬競以欧洲联赛冠軍身份參加2010年8月27日在摩納哥舉行的2010年歐洲超級盃，對手是2009/10賽季歐洲聯賽冠軍盃冠軍國際米蘭。馬競憑着雷耶斯和阿奎罗各進一球，最終以2:0擊敗對手，這也是馬競第一次奪得歐洲超級盃冠軍。
马德里竞技俱乐部 歷史
但馬競卻有一個比較令人失望的2010-11賽季，他們僅以第七名完成聯賽賽季以及在西班牙國王盃八強被淘汰出局，更在2010/11賽季歐洲聯賽小組賽中被淘汰而衛冕失敗。這一連串的失敗最終導致了教練奎克·弗洛雷斯在賽季結束前離任，教練的一職由前塞維利亞教練 格雷戈里奥·曼萨诺擔任, 但曼萨诺也因為俱樂部在西甲一連串的失敗加上與球員發生衝突而在2011年12月被俱樂部解雇，由俱樂部20世紀90年代奪冠功臣迭戈·西蒙尼取代其教練一職。
西蒙尼帶領馬競在2011–12年歐霸盃中在三個球季內第二次捧起欧足联欧洲联赛冠軍。床單軍團在2012年5月9日布加勒斯特舉行的決賽中憑着拉達梅爾·法爾考個人梅開二度以及的入球，以3:0擊敗同國俱樂部毕尔巴鄂。 馬競再次以欧洲联赛冠軍身份參加2012年8月31日在摩納哥舉行的2012年歐洲超級盃，對手是2011/12賽季歐洲聯賽冠軍盃冠軍切爾西。馬競憑着法爾考在上半場的帽子戲法和米蘭達在下半場的頭球，再次捧起超級盃冠軍寶座。2013年5月16日，馬競在2013年西班牙國王盃決賽中在加時賽2:1力克死敵皇馬奪得俱樂部史上第十個國王盃冠軍。這也同時終結床單軍團在14年25場馬德里打吡的比賽中不勝銀河艦隊的紀錄。2012-13賽季，俱樂部已經奪得3個獎盃。
2013-14賽季，馬競在2013–14年歐洲冠軍聯賽與澤尼特, 波爾圖和奧地利維也納處於同一小組內，由於床單歐冠小組賽一場不敗並以小組首名出線，因此在淘汰賽中可以避開眾多豪門。馬競在淘汰賽中遇強愈強，首先在十六強面對AC米蘭兩回合計以4:1擊敗對手;八強面對同國俱樂部巴塞羅那兩回合計2:1淘汰對手，自一九七四年以後再次打入歐冠淘汰賽四強;四強面對英超豪門切爾西，兩回合計3:1擊敗藍戰士，自1974年歐洲冠軍盃決賽後再次晉身歐洲冠軍聯賽決賽，決賽地點為里斯本盧斯球場，對手為同城死敵皇家馬德里。這也是兩隊首次在歐冠決賽中碰頭。馬競在上半場憑着迭戈·戈丁把握皇馬門將伊克尔·卡西利亚斯的出迎失誤而將皮球頂入令馬競在上半場以一球優勢返回更衣室。但好景不常，皇馬在下半場積極反撲，最終在下半場補時階段三分鐘由拉莫斯頂入板平比分的一球。皇馬在了隨後的加時賽中連入三球，以4:1擊敗馬競。 然而，馬競在2013–14賽季西班牙足球甲級聯賽的出色表現令他們奪得自1996年以來首個西甲聯賽冠軍，他們在歐冠決賽前的一個星期，在西甲聯賽最後一輪作客巴塞羅那，在上半場先落後的情況下，在下半場初段憑着迭戈·戈丁接應的角球頂入成1:1，馬競也能守到最後，打破了巴塞隆拿和皇家馬德里過去9年對西甲冠軍的壟斷。
2015-16賽季，馬競在歐冠淘汰賽接連擊敗了巴塞羅那和拜仁慕尼黑等強敵，時隔兩年再度進入歐冠決賽，球隊中的射手表現優異，這一次他們再決賽中的對手一樣是皇家馬德里，不過這次決賽在15分鐘時皇馬隊長拉莫斯一個有越位嫌疑的入球使得皇馬取得領先，之後馬競的進攻也遲遲打不開局面，下半場開始不久，馬競前鋒费尔南多·托雷斯造成對手的一個犯規使馬競得到點球的機會，但主罰未能命中，球隊一直到79分鐘才由替補登場的卡拉斯科扳回一球，之後雙方再無建樹，比賽一直到點球大戰中馬競的射失點球，皇馬球星基斯坦奴·朗拿度主罰命中才分出勝負，馬競3年2次闖進歐冠決賽，都屈居亞軍，留下遺憾。
2016-17賽季的歐冠，馬競與德甲拜仁慕尼黑、荷甲、俄超羅斯托夫分在同組並以小組第一出線，他們的第一個對手是來自德甲的勒沃库森。馬競在聯賽的表現則是令人失望的，西蒙尼的球隊在新賽季想要改變過去以防守反擊為主的打法，想要更積極的去掌控比賽，然而他們在聯賽的頭兩輪卻連平了實力不強的升班馬阿拉維斯及利根尼斯，之後球隊在與西甲的幾支強隊，如巴塞羅那、塞維利亞、皇家社會、比利亞雷阿爾的較量中都未能取勝，在西甲聯賽最後一次在比森特·卡尔德隆球场舉行的馬德里德比中0比3慘敗給皇家馬德里，球隊在西甲半程積分僅列第四位，在聯賽中困難重重。
2017-18赛季，西班牙马德里竞技队以3-0击退了法国马赛队，获得冠军。这是他們在过去9年内拿到的第3座欧联赛的冠军奖杯。本场比赛中，在开场21分钟和第49分钟射入两球，第89分钟队长加比射入一球，两人帮助西甲马德里竞技队在决赛中以3：0的绝对优势完胜近乎主场作战的法甲球队。亦以這個冠軍送別賽季後離隊的隊長加比跟馬體會的金童托利斯。另一方面，球隊在聯賽以第2名結束賽季。
2018-19赛季，賽季前的歐超杯，通過加時以 4–2 擊敗同城死敵歐聯冠軍皇家馬德里，第三次奪得歐洲超級盃。这是马德里竞技队拿到的第3座歐洲超級盃。本场比赛中，開賽一分鐘就由迪亞高·哥斯達窄角度打進一球,但之後皇馬在27分钟由追平和第63分钟拉莫斯打進點球，重新領先馬競2比1，直到第79分钟哥斯達再射入一球，帮助马竞重新扳平皇馬，之後90分鐘踢成2比2，接著在加時中馬競以跟連進兩球，最後以4：2擊敗同城死敵。
而聯賽馬競連續兩年壓倒皇馬以第2名結束賽季。賽季後亦有多名功臣老將離開效力多年的馬競，像、跟，加上上季離開的加比跟托利斯，象征施蒙尼上任後輝煌一時的黃金第一代續漸落幕。而象征第二代的跟將會接過大旗帶領馬競。
19-20赛季马德里竞技在欧冠淘汰赛第一轮就遇到了上赛季的欧冠冠军得主利物浦。首回合在主场1：0取胜，次回合利物浦90分鐘內先領先一球，然後進入加时赛，之後利物浦在加時賽再先進一球，領先馬體會2比0，隨後馬體會依靠的梅开二度和的进球以3比2逆转，在安菲爾德球場取得胜利，晋级欧冠八强的同时，也终结了利物浦的主场不败记录，可惜的是他们在八强以1:2不敌而出局。球隊在聯賽以第3名結束賽季。
2020-2021年賽季，中場青訓三劍俠之一的柏迪因為阿仙奴啟動其解約條款而離隊，不過烏拉圭射手蘇亞雷斯被競爭對手巴塞隆拿放棄的情況下而加盟馬德里體育會，再加上奧比歷於龍門撲救成功率高，西蒙尼改變踢法，進攻更佳，防守保持穩固，令馬體會成績穩步上揚，再加上另外兩個主要聯賽競爭對手皇家馬德里以及巴塞隆拿聯賽表現不穩。因此在西甲聯賽榜一直排在榜首，試圖繼13-14年賽季之後再挑戰西甲錦標。雖然隊中前鋒迪亞高哥斯達於1月離隊，但無損球隊的進攻能力。在3月1日馬體會擊敗維拉利爾對西甲賽事中，更是施蒙尼執教馬體會第308場勝仗，追平阿拉干利斯的球會紀錄，而且阿拉干利斯用了612場，施蒙尼只用了512場，足足少用100場時間。
在5月23日，西甲最後一輪第38輪，馬體會客場以2比1擊敗了華拉度列，拿到了86分以2分之差壓倒皇馬，事隔7年再次奪得了西甲聯賽冠軍。
而在歐聯方面，馬體會以次名出線晉級16強，但於16強首回合主場以0-1不敵車路士，次回合作客不敵車路士2-0，於歐冠十六強止步。
马德里竞技俱乐部 會徽
俱樂部在最初是以類似皮帶形狀的圖案為會徽，因為最初球隊是做為毕尔巴鄂在馬德里的分支球隊，所以會徽顏色是以白色和藍色為主。在會徽的中心可以看到俱樂部的縮寫。
1917年俱樂部的會徽是以尾造型，非常類似於今天的馬競隊的會徽。而紅色和白色是首次加入的，採用以往西班牙民間床單的主體顏色——「紅白色」，即意為球隊來源與民間。在這個版本的會徽下，總共有六白和六紅色。
1939年，俱樂部因為合併的關係令會徽有着重大的改變，而這也是1917年版本的盾狀的演變，會徽在兩邊增加兩翼，這也是國家航空俱樂部在西班牙內戰後合併的特徵標誌。
1947年，隨着俱樂部更名為馬德里競技後。因應着馬競從空軍分離，因此會徽失去了翅膀、盾牌和王冠，會徽大致上返回到先前1917年的版本，只是顏色數量上略作修改為四紅四白。
1980年，會徽轉成類似1917年時的會徽，但這次有着不同形狀。另外，現時隊徽右邊仍是採用紅白色，顏色同時也象征馬競是平民球隊。也符合馬德里南部的社會風氣。而會徽中間扒在樹上的熊，則是馬德里城的標誌，而會徽中的樹是「草莓樹」。
马德里竞技俱乐部 吉祥物
每當馬德里競技主場比賽，球迷們都會看到一個灰紅色大娃娃。它就是馬德里競技的官方吉祥物——Indi。
他实际上是一只狸子，而且不爱说话，因此在任何球會专访里他的回答全部都以动作代替。
球場上的Indi由真人扮演的，目的是為了活躍比賽氣氛，扮演者獲得近距離接觸球員的機會。
Indi身上衣服的顏色代表着馬德里競技的熱情和斗志，也代表着馬競的球衣顏色。
马德里竞技俱乐部 主場
馬德里競技初時是選用Ronda de Vallecas為主場，1921年改用馬德里大都會體育場作為主場，共有35,800座位。其後此球場一直用到1966年，旋即由比森特·卡爾德隆球場取代。
（Estadio Vicente Calderón）於1966年落成，可容納 57,000 名觀眾，以當時俱樂部主席比森特·卡爾德隆的名字命名。球場在1961年3月17日，因為球會之前的主場「馬德里大都會球場」的容量已經無法滿足俱樂部的需求，因此當時球會老闆哈維爾·巴羅佐就在馬德里市中心買下了一塊土地以供新建球會主場之用，同年這座球場就開始興建。
马德里竞技俱乐部 主場
這也是床單軍團標誌着輝煌勝利時期的開始，因為球隊在此之後獲得他們的第一座歐洲獎盃—歐洲盃賽冠軍盃，還簽下偉大射手加拉特（Gárate）。1966年10月2日，曼薩納雷斯球場正式落成，當時的容量為6萬2千人。新球場的首場主場比賽馬德里競技隊主場被巴倫西亞1比1逼平。由於球迷沒有預計的多，之後球場進行了一定規模的重建，所以容量有所減小。在1982年世界盃舉行場地而要進行大規模更新，加上80年代歐洲賽場上發生多宗球場意外。因此，歐洲足協下令大部分球場由站立改建為全座位，卡爾德隆球場因而改建觀眾容量為現在的54851人。
2003年，卡爾德隆球場被歐洲足聯評定為歐洲五星級球場，也是西班牙首座獲得五星級球場認證的足球場(如果評定五星級球場則代表球場可以成為歐洲聯賽冠軍盃決賽舉行場地)。
2017年5月21日，西甲第38輪比賽,卡達朗球場舉行馬體會搬離前的最後一場主場比賽，馬體會3-1擊敗。此賽後象征51年歷史的卡達朗球場成為馬體會一代人的回憶。
2017年5月27日，卡尔德隆球场舉行拆卸前的最後一場比賽，2017年西班牙盃決賽，巴塞隆拿3-1击败阿拉维斯，亦成為最後一支在卡尔德隆球场取勝的球隊。
马德里竞技俱乐部 主場
而在2017年夏季起，球隊以萬達大都會球場（Wanda Metropolitano）為新的主場。新球場能够容纳68,000名观众，所有觀眾座位均被新屋顶覆盖，其中包括 7,000 名 VIP、79 間稱為Neptuno Premium 的VIP 套房。4,000個停車位：球場內1,000個，室外3,000個。該球場也是世界上第一個 100% LED 球場。
2017年9月17日，大都會球場啟用後的第一場比賽是馬德里體育會對陣馬拉加的西甲聯賽。西班牙國王費利佩六世出席了比賽。馬德里體育會前鋒安東尼·基沙文射進了大都會球場的第1個入球，新球場的首場比賽馬體會以 1-0 擊敗馬拉加。搬進新球場後的第一個賽季，馬體會就奪得歐霸杯跟歐洲超級杯的冠軍。
2022年7月19日，馬德里體育會與房地產開發商Cívitas簽署新贊助協議，球場更名為奇維塔斯大都會球場（Cívitas Metropolitano）。
马德里竞技俱乐部 荣誉
資料來源：馬德里競技官網
1由於歐洲冠軍球會盃冠軍球隊拜仁慕尼黑放棄參賽，因此由亞軍的馬德里體育會補上。
马德里竞技俱乐部 球衣及廣告贊助商
因為最初是作為畢爾包的分支球會，因此球會最初是以藍色和白色為球衣主要顏色。後來在1911年，球會決定使用紅色和白色作為球衣主要顏色而延續至今。很多人相信球衣顏色之所以受到改變，主要是因為紅色和白色的球衣是最廉價的，因為當時西班牙的床單大多數是上述兩種顏色，而相同的組合是用來做床單，而未使用的布料就很容易轉換成球衣。
而在阿塞拜彊之前，球會的球衣廣告是由哥倫比亞電影公司贊助 ，他們曾經用了不同的贊助圖案，當中更曾經印有電影《蜘蛛俠2》的廣告的球衣。因為球衣胸前廣告的更換必須要以非常快的速度跟上電影發行。因此基於成本的問題，耐克公司決定將不提供包括在由2002至2005年球衣贊助商的標誌。
註解：
马德里竞技俱乐部 歷任領隊
^  注解1：看守領隊。
^  注解2：看守領隊。
^  注解3：看守領隊。
马德里竞技俱乐部 馬德里德比
馬德里市內除了馬德里競技外還有皇家馬德里為其主要競爭對手，皇家馬德里曾奪得多個聯賽冠軍，兩隊每逢聯賽碰頭必定成為馬德里市以及西甲聯賽的焦點。他們歷史上首度碰頭於1929年2月24日，皇馬主場以二比一取勝。1960年及1961年西班牙盃決賽剛好由該兩支同市球隊爭奪，結果馬競先後以三比一及三比二奪取冠軍。皇馬自1999年10月30日於聯賽中1比3主場落敗後，便連續13年在各項賽事中對馬競保持不敗。
马德里竞技俱乐部 馬德里德比
馬德里競技在近數年的打吡中穩佔上風。在2013年5月17日，皇家馬德里於主場班拿貝球場作賽的西班牙盃決賽中，在加時賽以1:2負於馬德里體育會，馬競14年不勝皇馬的記錄也宣告終結。
在13-14球季，馬德里體育會在2013年9月23日聯賽作客班拿貝球場憑着迪亞高·哥斯達的入球以1:0擊敗皇家馬德里。在次年的歐冠盃決賽，兩隊再度碰頭，亦是歐冠史上首次由兩支同城球隊爭奪冠軍，最終皇馬踢至加時以4:1大勝馬體會，捧起球會史上第十座大耳朵盃。
在14-15球季，2014年西班牙超級盃中，馬競兩回合計2:1擊敗皇馬歷史上第二次奪得此項錦標，而次回合馬競主場以1:0擊敗皇馬的比分，也打破了馬競近15年主場不勝皇馬的紀錄。
2018年歐洲超級盃中，馬競加時以4:2擊敗皇馬奪標。
在西班牙因為佛朗哥的獨裁而被國際孤立的時候; 一位部長說「皇馬是我們有史以來最好的大使館」。政府官員這種看法已經對這個城市的足球身份產生了重要影響，它攻擊到當地人的集體意識。在這方面，馬德里競技球迷們原創大量事物去諷刺皇馬，而且是最常見的歌曲為"Hala Madrid, hala Madrid, el equipo del gobierno, la vergüenza del país"(「馬德里前進，馬德里前進，政府的俱樂部，國家的恥辱。」)
以下是近年馬德里競技於聯賽對皇家馬德里的對賽成績：
聲調
聲調（英語：）的是一種拥有高低抑揚的语音特征（或稱音高）。
中国語言學家趙元任從音阶獲得靈感，发明了五度標記法，以數字1表示最低音、數字5表示最高音。趙氏的五度標記法已獲國際語音學學會認可，並成為國際音標標準的一部分。此五度標記法至今仍為最廣泛使用的聲調標記。
要確定一個聲調的調值，必須借助電子儀器來記錄和分析。
同樣的音節被賦予不同的單字調，就可以表達不同的意義，比如現代標準漢語的媽（）、麻（）、馬（）和罵（）由同樣的輔音和元音構成，卻可以聲調區分。
許多南方漢語變體如吴语、閩語、粵語和客家語有入聲調，其聲調的意義包涵抑揚(音高)和頓挫(輔音韻尾)。
調值相同的兩個音節是否帶入聲韻尾會導致其頓挫性不同而決定其是否爲兩個不同的聲調，最典型的例子即粵語之「九聲六調」：粵語九個聲調分別為陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入，但其實只有六個不同的調值。陰入與陰平的分別、陰去與中入的分別、陽去與陽入的分別，皆在於其頓挫性質，不在於調值。
聲調 類型
汉语声调有独特的形状，即声调轮廓，每个声调都有实现在每个音节上的升降模式。很多单音节词只在声调有对立。多音节词的每个音节则一般都有自己的声调。上古汉语的声调变化可以起到一定的派生作用（如名词化），而现代汉语声调几乎不起任何语法作用。
在许多班图语支语言中，声调由音节间的相对音高确定。多音节词的整个词可能只有一个声调，落在每个音节上，体现为具体的高低音调。时态、人称与否定等语法信息通常只由声调传达。
大多数声调语言的声调都是音区和轮廓调的结合。典型声调语言主要有壮侗语系、越语支、汉藏语系、亚非语系、科依桑语系、尼日尔-刚果语系和尼罗-撒哈拉语系。粤语在3个音区上分别有3种轮廓的声调，奥摩语支的本奇语则有5个平调，以及一两个跨调的升调。
大多数汉语方言都是轮廓调，显著特点是音高的变化形成音高曲线；大多数班图语（西北班图语除外）的声调系统则比较简单，通常有高低调和一两个轮廓调（一般见于长元音）。这种系统中有一个默认调，一般是双调系统中的低调或三调系统中的中调，比其他声调更平凡，更不突出。还有些语言结合了相对音高和声调轮廓，如西非以克鲁语支为代表的尼日尔-刚果语。
聲調 類型
降调的下降往往大于升调的上升，降调也一般多于升调。轮廓调语言通常也会有和升调一样多或更多的降调，也有例外，如姆毕语有3个平调、3个升调，但没有降调。
声调语言间的另一个区别是声调落在单个音节上还是整个词上。粤语、泰语和克鲁语支的每个音节都可以承载一个声调，而在上海话、瑞典语、挪威语和许多班图语支语言中，每个声调的轮廓分布在整个词上。声调的种类在音节调语言中，随着音节数增长呈指数增长；在词调语言中，随着音节数增长呈线性增长。许多被描述为高低重音的语言实际上是词调语言。
声调由单个音节承载，但又相互影响，因此不是互相独立的。例如，普通话中的许多后缀和助词都是轻声，其具体的实现完全由上一个音节的声调决定：
声调在这种词中是整个词的属性，而不是音节的属性。上海话将这种模式发挥到了极限，所有音节的音调都由前面的声调决定，因此只有首音节的声调存是独特的。
词调用于区分词素，语法调则会改变语法范畴。有些学者认为语法调包括屈折与派生词法。Tian描述了缅甸语中的一种语法调。
聲調 類型
一般来说一种语言会有5种以下的平调，尼日利亚的乔里语有6个平调。有5级音高的声调理论上可以有5 × 5 × 5 = 125种，但现实中的常见声调数不及这个数字的十分之一。
部分侗水语有9个声调，如侗语：3个左右的平调（高中低）；4个滑调（高升与低升、高降与低降）、2个曲折调（拱调与跌调）。这就假定入音节不像汉语传统那样可以分析出入声。例如，按传统计法，侗语有15个调，其中6个仅见于以/p、t、k/结尾的入音节，其余9个仅见于非入音节。
对利比里亚及科特迪瓦沃布语（韦语连续体的一部分）、亚马逊图库纳语和墨西哥南部查蒂诺语的初步研究表明，它们的某些方言可能拥有14个及以上的声调。利比里亚和科特迪瓦边界处的韦语、丹语和马诺语约有10个声调，墨西哥的欧托-曼格语系也有大量声调。最复杂的声调系统实际上出现在西非和美洲，而非东亚。
聲調 性质与例子
大多数语言都用重音作为语调，以表现韵律和语用，注意这并不是声调。声调语言的每个音节都有固有的声调轮廓，因此有声调不同的最小对立对。汉语和越南语的声调系统有着完善的研究。
以下先以粵語中的 sing 音做例子。根據粵語標準拼音，這個語音系為平音、上音、去音時，讀作 [sing]（音會拉長）。如為入音時，就讀做 sik（短促音）。以下詳細的拼音同其相應的漢字一併列出，格式表示為“[拼音及聲調]與相應的文字”。
sing1 聲
sing2 醒
sing3 聖
sing4 城
sing5 （无）
sing6 盛
sik7 色
sik8 錫
sik9 食
九個聲調都有對應中文字有: [si1] 師; [si2] 史; [si3] 試; [si4] 時; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 錫; [sik9] 食。
聲調 性质与例子
其他例子包括有：[bin1] 邊；[bin2] 扁；[bin3] 變；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 別。以及：
[jim1] 閹；[jim2] 掩；[jim3] 厭；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 豔；[jip7] ○；[jip8] 醃；[jip9] 葉。
可以見到，同樣一個音，用不同音調、不同長短讀出來，意思會很不同。同樣的道理，當表達 [tiu4 diu6] 這個音調時應謹慎使用，以免表達錯誤，让人以为是髒話。
再以普通话中的 [ma] 音做例子。根据现代标准汉语，这个语音系有阴平、阳平、上声、去声、轻声。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出。
[mā]/[ㄇㄚ] 妈；[má]/[ㄇㄚˊ] 麻；[mǎ]/[ㄇㄚˇ] 马；[mà]/[ㄇㄚˋ] 骂；[ma]/[ㄇㄚ·] 吗
若编成语句可写作：妈妈骂马的麻吗？[māma mà mǎ de má ma?]/[ㄇㄚ ㄇㄚ ㄇㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄜ· ㄇㄚˊ ㄇㄚ·?]
聲調 性质与例子
又如泰语，用国际音标可记为/mǎi mài mâi mái/，可译为“新丝绸烧了吗？”
越南语中的一句话（），可译为“你连续摆了七样错的东西”。
下面是越南语6种声调的表示与读音：
声调最常表现在元音上，但在大多数有浊音节辅音的声调语言中，成音节辅音（鼻音最多见）也可带声调，见于班图语支、克鲁语支和塞尔维亚-克罗地亚语。旁遮普语可见声调分布在整个词或词素，而不限于音节核（响音）的情形。
声调间可以通过复杂的变调发生相互作用。
在许多东亚语言中，声调与发声态密切相关。以越南语为例，跌声和锐声都是高升调，前者以中断的声门化与后者区别。重声和玄声都是低降调，前者更短、末尾有嘎裂声后者更长、常带气声。缅甸语等语言中，调值和发生态的关系十分密切，缺一不可，这样的对立系统称为“音区”。
Gordon和Ladefoged提出了发声态的连续统，可以确定几种类型。
Kuang认为有两种发声态：调相关与调无关。声调实际上是多维的，音高轮廓、持续时间和发声态都会参与声调的对立。
聲調 性质与例子
更多语言以更有限的方式应用声调。例如日语高低声调，只有大约一半的词汇有音位降阶；降阶的位置形成词汇间的对立。这样的对立系统称为高低重音，与一般的重音有区别，后者通常允许每个单词由一个主重音。高低重音的定义还存在争议。
词汇和语法的声调与语调都由音高或发音的变化体现。词调和语调共存，词调的音高变化像波浪叠加在更大的波浪上。例如，Luksaneeyanawin (1993)描述了泰语中3种主要的语调：降（确定、封闭）、升（不确定、开放）与曲折（矛盾、冲突与强调），叠加在泰语的5个词调上，语音实现如下：
在曲折语调中，高低调似乎混在了一起，而曲折语调的低调和升语调的高调有相同的音高轮廓。
带简单声调或高低重音的语言可能只有一两个音节带“特殊声调”的标记，其余部分为某个默认调。而具体哪个调作为标记，哪个调作为默认调，不同的语言间是不一样的。例如纳瓦霍语中，默认调是低调，被标记音节带高调。但在相近的则卡尼语中，默认调是高调，被标记音节为低调。这与重音很相似：英语重读音节的音调更高，而俄语重读音节的音调更低。
聲調 起源
聲調起源是一個語言由沒有聲調特性轉化為有聲調特性的過程。
歷史上，很多語言，特別是東亞語言，都有產生聲調的過程，例如上古漢語到中古漢語的過渡。安德烈-乔治·奥德里古认为，越南语的声调来自早期的辅音对立，并认为汉语也经历过类似的过程。
藏語與瑞典語也都曾發生過這個過程。
不同的輔音，由於在人體內發音的部位不一致，有可能產生不同調值的副作用，而隨著時間的過去，原來的輔音結尾變成了非必要的區分元素，而慢慢脱落。反之，不同的調值成為了區分輔音的重點。這就是聲調的起源。
声调有时是一种区域特征，而非语言亲缘特征。也就是说，如果有影响力的邻近语言都有声调，或者声调语言母语者改用某种语言，那么声调便会由二语习得传播开来。这一过程称为声调的接触引入。其他情况下，声调可能会以极快的速度产生：切罗基语俄克拉荷马方言有声调，而北卡罗来纳方言则没有，两者在1838年才分开。
聲調 起源
德内语支的声调至少产生过两次，由两个系统拼凑而成。在纳瓦霍语等语言中，韵尾位置的声门化辅音（包括喉塞音）会变为低调；斯拉维语中则变为高调，因此这两种声调系统几乎完全对称。没有声门化辅音韵尾的则发展处相反的声调，例如纳瓦霍语的高调和斯拉维语的低调。
科育空语、胡帕语等分布在阿拉斯加西部至太平洋沿岸的德内语没有声调。因此，原始德内语'*tuː“水”在胡帕语中是toː，在纳瓦霍语中是高调的tó，在斯拉维语中是低调的tù；而原始德内语*-ɢʊtʼ“膝盖”在胡帕语中是-ɢotʼ，在纳瓦霍语中是低调的-ɡòd，在斯拉维语中是高调的-ɡóʔ。Kingston (2005)从语音学的角度结束了声调相反方向的演变：声门化辅音有两种演化方式，一种是使前面的元音变紧张、带张声、使F0升高，另一种是使前面的元音变松弛、带嘎裂声、使F0降低。前者最终产生高调，后者产生低调。
班图语支也有这样的“镜像对称”声调系统，西北部语言的声调和其他地方的相反。
聲調 起源
阿尔冈昆语支夏延语、阿拉帕霍语和基卡普语的声调是分别独立产生的。夏延语中，声调通过元音缩合产生：原始阿尔冈昆语的长元音缩为高调元音，短元音变为低调元音。基卡普语中，后带[h]的元音产生低调，这一特征后来扩散到所有后跟擦音的元音。
摩和克语中，词素组合时喉塞音消失，产生长降调。注意，这与现代汉语方言入声的演化情况相反。
一份2013年的研究比较了1935年和2005年的朝鲜语首尔方言录音，发现近年来，弱音（ㅂㅈㄷㄱ）、送气音（ㅍㅊㅌㅋ）和强音（ㅃㅉㄸㄲ）之间的对立正从发音起始时间转变为音高变化，表明现代首尔方言正在产生声调。这些音变在不同话者之间有差异，说明音变还在进行中。在141名被调查的首尔方言使用者中，最早体现出这种音变的是1950年代出生的女性，到1990年代出生的人群中，就几乎已经完成了。
聲調 起源
“不同的音素序列中，存在着产生声调的可能性：辅音的声门化与未声门化、清音与浊音、送气与不送气、叠音与单音……甚至元音的对立都可能产生声调。”声调通常是辅音消失或合并的结果。在非声调语言中，浊音往往会使后面的元音带上较低的音高，这只是一个很小的语音细节；但如果浊音清化了，这附带的差异便可能被保留下来，以承载之前发声的对立。这样的过程称为对立漂移，某一维度的对立漂移到了另一维度。
旁遮普语中发生了这样的过程：浊送气音消失，留下了声调。若辅音位于词首，则留下低调；位于词尾则留下高调。没有浊送气音的，便处于两者之间，是中调。这样的对应很规则，所以在书面语中，仍写出浊送气音而不标声调。
聲調 起源
相似地，词尾的擦音或其他复印也可能影响前面元音的音高，如果弱化为[h]、最后消失，那么音高的差异就会变为真正的对立。汉语就如此，上古汉语的韵尾/ʔ/、/s/ → /h/到中古汉语时消失了，并分别变为上声和去声。不带它们的就变为平声。中古汉语的大多数后代经历了进一步的演变，每个调根据声母的清浊分裂为两个声调，浊声母后面的元音获得较低的声调。同一时期同一地区的很多语言也经历了类似的音变，泰语和越南语也出现了这样的分裂。
总的来说，浊声母会使韵母带低调，送气声母会使韵母带高调。喉塞音韵尾消失时，往往使元音升高（但喉化元音往往是低调，因此如果喉塞音导致元音喉化，则会使之变为低调）。韵尾位置的擦音常会使韵母带低调或降调。缅甸语可见由元音产生声调的情况。
1. 下表是玛莎·拉特利夫描述的白苗语声调产生的过程。表中描述的调值来自Christina Esposito。
2. 下表描述越南语声调产生的过程。调值来自James Kirby。
3. 下表描述傣担语声调产生的过程。第一行是原始南壮侗语，构拟据Norquest。调值来自张高峰。
4. 下面是汉语声调产生的过程。
调值如下：
汉语所有方言的声调都能大致地彼此对应。实际口语中，变调会强烈影响短语的实际声调。
5. 下表展示了旁遮普语双音节词的声调产生。与前面4例不同，旁遮普语不在东亚声调语言联盟中，其声调来自浊送气声母的送气的失落。单音节词也有声调，下表不展示。
（C=任意辅音； T=非卷舌塞音；R=卷舌塞音；C̬=浊音；C̥=清音；Cʰ=送气音；V=中调；V́=升调；V̀=降调）
聲調 變調
連讀變調是一種廣泛存在於聲調語言的現象，意指當聲調毗鄰時，其調值會產生一些變化。最著名的例子就是現代標準漢語的上聲變調，當兩個讀作三聲的字擺在一起時，前字必須讀成陽平，例如老虎（lǎohǔ）實際的讀音是「láohǔ」。漢語諸方言多少都有變調存在，其中閩語中各語言的變調較為複雜，但亦有規律，例如閩南語連讀變調。
声调只是相对音高。“高调”和“低调”只是相对于说话人的音域和音节间比较而言，而不是音乐那样的绝对音高比。因此，声调和句子的韵律结合起来时，韵律单位末尾的高调的绝对音高有可能高于单位开头的低调，这是因为音高随时间有普遍的下降趋势，这个过程称为下漂（Downdrift）。
如同辅音和元音一样，声调之间也会相互影响。在许多音区调语言中，低调往往会导致后面的高中调降阶，这样一来，低调随着下漂抵达话者音域的低端，高调也会像梯田一样阶梯式下降，直到不同调离得太近，以至不能区分，话者需重新起调。这种现象称为调阶（Terracing）。
带声调语法助词的元辅音都消失之后，对其他声调的影响可能成为语法助词的唯一残余。可能会导致降阶，也可能与其他声调结合起来，改变其声调轮廓。这些统称为浮动声调。
聲調 變調
在许多轮廓调语言中，声调会影响周围的声调轮廓，变为已有或未有的其他声调的轮廓。例如，普通话的上声在语句中往往会变为简单的低平调，其不能单独出现。如果两个上声连续出现，前一个就会变为升调，与阳平等同。
汉语方言的变调可分为左右两类。右变调系统中，短语最后的音节保持其本调，前面所有音节都需要变调。台湾话的变调系统十分复杂，例如：鹹kiam5；酸sng1；甜tinn1；鹹酸甜kiam7 sng7 tinn1 （果脯）。这个例子中，只有末字的声调不变。下标数字代表变后的声调。
注意，声调交替与变调是不同的概念。变调是声调共现时的强制变化，而声调交替则是以词法形态为条件的语音交替，是一种屈折或派生方法。連金發（1999）指出，现代闽南语使役动词是用声调交替来表达的，可能来自早期的词缀。例如：長 tng5vs. tng2“生长”；斷 tng7vs. tng2“使断”。台湾话中的“毒”有两种发音：to̍k（入声）；thāu（去声）“毒杀某人”。同样的用法可见于闽语、粤语和客家话。
聲調 声调的使用
东亚声调语言大多数是典型的词调，用来区分同音词，如汉语、越南语、泰语和苗语。但在以尼日尔-刚果语系为代表的非洲语言中，声调既可以是词调，也可以是语法调。以克鲁语支为例，这些模式结合在一起：名词往往有复杂的声调，但受屈折影响不大；动词往往有简单的声调，再通过声调的屈折表达时态、人称、肯定与否定。举例来说，“你去了”和“我不去”两个短语的唯一区别可能只有声调。
在约鲁巴语口语中，尤其是在快速说话时，元音可能会互相同化，辅音也会省略，最后很多词汇和语法信息都要靠声调传达。包括约鲁巴语在内的西非很多语言都有“话鼓”，通过模仿声调或口哨来传达信息。
注意声调语言的分布并不均匀。大多数声调语言属于尼日尔-刚果语系、汉藏语系和越语支，它们由绝大多数声调语言组成，并在特定地区占主导地位。只有南非、新几内亚、墨西哥南部、巴西等少数地区，声调语言才单独或成群地出现在非声调语言主导的地区。在中美洲等地，语言分布可能只是某种语言被纳入的偶然影响；非洲南部的科依桑语系和新几内亚的巴布亚语系，几乎所有语言都有声调，只是语系规模相对较小。
聲調 声调的使用
如果只考虑复杂调和无调，可能会得出这样的结论：声调几乎总是语系中的古老特征，在成员间高度一致。然而如果把只包括两个声调的“简单调”系统包含在内，那么声调似乎就比较容易出现了，屡见于印欧语系、巴布亚语系和美洲原住民语言。这可能表明，声调不是某些语系独有的特征，随着时间推移，声调有可能出现或消失。
2015年，Caleb Everett的一项研究认为，声调语言在炎热潮湿的气候中更常见，它们在这种气候中更容易产生，即使考虑语系关系也是如此。Everett的结论可能是已知的第一个自然环境对语言产生影响的案例。气候与声调间的关系有争议，许多学者提出了逻辑和统计方面的问题。
聲調 声调与屈折
一直以来，声调都被认为是一种语音特征。直到最近，人们才发现声调也可以起屈折变化的作用。Palancar和Léonard (2016)研究了墨西哥南部的欧托-曼格语系奇南特语支Tlatepuzco语，发现其声调可以区分语气、人称和数：
在湖原语系声调最复杂的语言图如语中，名词有固有的声调（如be˧“火”、be˦˧“花”），而动词没有。动词的声调用于标记体。最早提到这一特点的文献发表于1986年。示例：
声调还可以用来区分格，这见于分布在肯尼亚和坦桑尼亚的尼罗-撒哈拉语系马赛语：
部分汉语方言可以通过声调变化表达意义，但还需要进一步研究。下面是两种粤语方言的例子。台山话中，声调变化可以表示人称代词的数。中山话中，动词完成时用声调变化来表示。
下表比较了四县话与载瓦语、景颇语的人称代词。我们可以观察到主格、属格和宾格由声调变化和语音交替标记。
聲調 标记
以一條位於右方的豎線作標尺，从低到高分作四段，各端点从低到高即分别表示相对音值的最低、次低、中、次高、最高。聲調的高低升降变化用竖线左边的从左到右的线条表示。使用這種標技法的符號稱為「調符」或「聲調字母」（tone letter）。
例如記錄這些字在官話北語普通話裏的唸法：「番」（fān）[fɑn˥]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ˧˥]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ˨˩˦]，「蛋」（dàn）[tan˥˩]。
此外，以粵語粵海片標準粵語的唸法爲例則是：「三」（saam1）[saːm˥]，「碗」（wun2）[wuːn˧˥]，「細」（sai3）[sɐi˧]，「牛」（ngau4）[ŋɐu˩]，「腩」（naam5）[naːm˨˧]，「麪」（min6）[miːn˨]。
此外，如果想表示口語變調，可以把作爲標尺的豎線畫在左方，顯示聲調高低升降變化的線條則在其右方。以普通話「你好」爲例，「你」（nǐ）字本讀[ni˨˩˦]，「好」（hǎo）字本讀[xaʊ˨˩˦]。但二字連讀時會變成（ní hǎo）/ni˧˥xaʊ˨˩˦/這種唸法，這時候就可以寫成：⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽。
聲調 标记
若是輕聲，則把顯示聲調高低升降變化的線條改爲點。例如普通話裏的這些詞彙：「玻璃」（bōli）[pwo˥li꜋]、「伯伯」（bóbo）[pwo˧˥pwo꜊]、「喇叭」（lǎba）[la˨pa˩꜉]、「兔子」（tùzi）[tʰu˥˩t͡sz̞ᵚ꜌]。
数字法就是把相对音高高度用数字表示。一般写在国际音标的右上方。各種漢語語言的記錄，以1代表最低，以2代表次低，以3代表中，以4代表次高，以5代表最高。
例如記錄這些字在官話北語普通話裏的唸法：「番」（fān）[fɑn55]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ35]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ214]，「蛋」（dàn）[tan51]。
此外，以粵語粵海片標準粵語的唸法爲例則是：「三」（saam1）[saːm55]，「碗」（wun2）[wuːn35]，「細」（sai3）[sɐi33]，「牛」（ngau4）[ŋɐu11]，「腩」（naam5）[naːm23]，「麪」（min6）[miːn22]。
聲調 标记
聲調輪廓多以兩個或以上的數字表示。然而，一些人表示急速停頓的短聲調（比如入聲）時，為了強調它的短，寫成只有一個數字，例如音高較高而較短的音節，聲調輪廓則是/5/，長者則爲/55/。這些「急速停頓的聲調」通常有一個非濁音的輔音或喉塞音，故此令元音急速停頓。然而，有些人選擇保持用雙位數字表示輪廓，避免令它跟聲調代號數字混淆。若使用曲線法，則/5/與/55/無異，都是「˥」。
須注意，记录美洲原住民语言的学者，则往往以5为最低，以1为最高。跟漢語語言的記錄恰好相反。
国际音标标示单字字调的方法有两种，其中一种就借鉴了五度标记法。以[a]为例，最高调可以表示为[a˥]（或[a̋]），次高调为[a˦]（或[á]），中调为[a˧]（或[ā]），次低调为[a˨]（或[à]），低调为[a˩]（或[ȁ]）。
聲調 标记
汉语拼音方案的声调标记方法也借鉴了五度标记法的曲线法，用¯、ˊ、ˇ、ˋ分别表示。由于普通话中的四个声调调型都不同，因此没有必要用竖标来标明相对高度。
現行的發圈法共使用八個符號，主要形式爲半圈的「⊂」以及在半圈下加短橫的「⊆」，以不同位置、不同方向表示不同調類，具體方法是用左手拇指在食指指根左方畫半圈為平聲，在食指指頭左方畫為上聲，在無名指指頭右方上畫為去聲，在無名指指根右方上畫為入聲。具體如下所示：
分四聲，祇標半圈
分陰陽 ，根據聲母清濁不同劃分，清聲母多爲陰調，濁聲母則多爲陽調，以半圈下加短橫區別
分上下（或高低），根據所依附元音的長短劃分，即長元音爲上（高），短元音爲下（低），以半圈開口方向區別
Unicode區段中日韓符號和標點、聲調修飾符號分別收錄了兩種四角標圈法之漢語四聲標誌。
聲調 參考
Haudricourt, André-Georges. (1961). "Bipartition et tripartition des systèmes de tons dans quelques langues d'Extrême-Orient". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 56: 163–180.
Hyman, Larry. 2007. How (not) to do phonological typology: the case of pitch-accent. Berkeley, UC Berkeley. UC Berkeley Phonology Lab Annual Report: 654–685. Available online. （页面存档备份，存于）
聲調 參考
Michaud, Alexis. (2008). Tones and intonation: some current challenges. Proc. of 8th Int. Seminar on Speech Production (ISSP'08), Strasbourg, pp. 13–18. (Keynote lecture.) Available online. （页面存档备份，存于）
Pike, Kenneth L. (1948). Tone languages: A technique for determining the number and type of pitch contrasts in a language, with studies in tonemic substitution and fusion. Ann Arbor: The University of Michigan Press. (Reprinted 1972, ISBN 0-472-08734-7).