hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
白天鹅宾馆 歷史
1997～1998年間，廣東省政府方面考慮是否和霍延長合作時間期間，廣東省旅游局向省政府提出所謂「合作中的中方權益」的問題，另外，時廣東省審計會同省旅游局提出所謂「國有資產損失」問題，指白天鵝賓館建設之初有3,631萬美元的銀行貸款，未有存入合作企業資本賬，致以有損中國大陸方面的投資權益。時白天鵝賓館董事長、原廣東省副省長梁威林面對有關指控立即做出澄清回應，指白天鵝酒店是按照中央政府部門有關批示中「國家不另撥投資的精神，以合作企業的名義，向中國銀行貸款了3631萬美元。」；而時兩個機關一致態度是想將這些賬目從「長期銀行借款」的會計科目調為「實收資本——中方」，理由是這批貸款為旅游局向銀行做的擔保，所以應成為「中方投資」。基於合作方法定身份不明的有關問題，在纏繞一年多後，廣東省政府方面於1999年7月30日定論，白天鵝賓館的「中方」代表歸廣東省國有資產管理局管理，並與廣東省旅游局和廣東省旅游集團公司就此截斷關係。
2010年入选广州市登记保护文物单位，但由于建成时间偏短，过于年轻而引发争议。
从2011年9月开始进行房间升级改造，2012年3月全面停业整修，2015年7月15日重新营业，客房数由原来的843间调整为520间，客房面积也相应增大，餐饮及宴会空间从13个调整为7个，大厅“故乡水”瀑布景观得以保留，并设计成水幕空调系统。此前，白天鹅酒店集团已于2014年1月与广东省旅游集团、省中旅集团重组成为广东省旅游控股集团。
2022年9月29日，由广州市荔湾区文化广电旅游体育局公布为第四批荔湾区登记保护文物单位。
白天鹅宾馆 文創形象
由於酒店是广州市的地标之一，故经常出现在不同的影视作品中。其中包括《似水流年》、《省港旗兵4》、 1989羊城賀歲萬家歡十周年。
埃雷德高格羅斯
在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，埃雷德高格羅斯（Ered Gorgoroth）或恐怖之山（Mountains of Terror）是貝爾蘭（Beleriand）北部的山脈。
埃雷德高格羅斯是高地多索尼安（Dorthonion）的南面邊界，將多索尼安及阿德加藍草原（Ard-galen）從貝爾蘭劃分出來。
狀似蜘蛛的生物昂哥立安（Ungoliant）以埃雷德高格羅斯為它的臨時居所，並孵化了許多邪惡蜘蛛，它們的蜘蛛網吸收光線，故多瑞亞斯（Doriath）的辛達族（Sindar）精靈取名為恐怖之山。
埃雷德高格羅斯有一些不為人知的通道，只有魔苟斯（Morgoth）的半獸人會使用。整個第一紀元（First Age）只有巴拉漢（Barahir）之子貝倫（Beren）通過山脈，他從沒有說過這恐怖旅程。
憤怒之戰（War of Wrath）爆發，埃雷德高格羅斯沉沒，多索尼安的高地以島嶼形式倖存。
2006年至2007年英格蘭足球甲級聯賽
2006年至2007年英格蘭足球甲級聯賽（英語：）或因贊助而稱為「可口可樂甲級聯賽」（Coca-Cola League One），是在英超脫離英格蘭足球聯賽獨立後，現時聯賽級別形式的第15個球季，亦是更名甲級足球聯賽（Football League One）後的第3個球季。
自1960年代早期一直在下游級別聯賽角逐的斯肯索普升班英冠，布里斯托城亦於缺席近10年後重返次級聯賽，而透過附加賽升班的黑池亦是近30年來首次脫離底層兩級聯賽。賓福特於取得連續21場不勝劣績後，以墊底成績降班英乙，季初被扣減10分的洛達咸亦難逃降班命運，於1990年代初期仍在英超角逐的巴拉福特在25年來首次跌落底級聯賽，而最後一個降班席位歸於車士打菲特。
2006年至2007年英格蘭足球甲級聯賽 升降球隊
降級自英格蘭冠軍聯賽：
升級自英格蘭乙級聯賽：
升級往英格蘭冠軍聯賽：
降級往英格蘭乙級聯賽：
2006年至2007年英格蘭足球甲級聯賽 附加賽
賽制：
只有聯賽第三至第六名可以參加升班附加賽，初賽兩個以主客兩回合進行，賽和不會有作客入球優惠，直接進行加時30分鐘，再和以互射十二碼決定勝負，勝方者將會進入決賽。
決賽以一場過進行，法定時間賽和直接進行加時30分鐘，再和以互射十二碼決定勝負，決賽勝方者可以得到來季升上英格蘭足球冠軍聯賽的最後一個資格。
以主客兩回合進行，排名較低球隊先作主場。
黑池累計勝5-2晉級決賽。
伊奧維累計勝5-4晉級決賽。
2006年至2007年英格蘭足球甲級聯賽 射手榜
更新日期：2007年4月30日
射手榜只列出射入14球或以上的球員
杯賽：足總杯及聯賽杯
資料來源：英聯賽官方網站
伊瑞德力蘇
在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡，伊瑞德力蘇（Ered Lithui）是一虛構山脈。
伊瑞德力蘇在黑門（Black Gate）與黯影山脈（Ephel Dúath）連接，伊瑞德力蘇向東連綿，形成了魔多（Mordor）北面極難穿越的屏障。辛達林語稱為灰燼山脈（Mountains of Ash），這是因為順風把末日火山（Mount Doom）的火山灰吹到伊瑞德力蘇。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆
第二代墨爾本子爵威廉·兰姆，PC、PC(愛)、FRS（William Lamb, 2nd Viscount Melbourne，1779年3月15日 - 1848年11月24日），英国辉格党政治家，曾任内政大臣、首相。他曾热情辅导即位之初的维多利亚女王。历史学家普遍对墨爾本子爵评价不高，主要是因为他在任期间，既没有发生对外战争，也没有需要解决的国内问题，缺乏大成就、原则不明确。但是，主要研究18世纪的历史学家约翰·加农（John Cannon）称赞他“慈祥、诚实，又无私。”
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 早年生活
墨爾本生于伦敦显赫辉格党家庭，父亲是第一代墨尔本子爵佩尼斯顿·兰姆（Peniston Lamb, 1st Viscount Melbourne），母亲是墨爾本子爵夫人伊丽莎白·兰姆（Elizabeth Milbanke Lamb, Viscountess Melbourne）。他受教于伊顿公学、剑桥大学三一学院。在三一学院时，他加入了一个浪漫激进的团体，而这个团体的成员包括珀西·比希·雪莱、拜伦勋爵。1805年，他取代长兄成為父親世襲爵位的法定繼承人，并娶卡羅琳·龐森比女爵（Lady Caroline Ponsonby）为妻。次年，他入选下议院，代表莱姆斯特（Leominster），是辉格党的成员。1806年，为了准备大选，他改为代表哈丁顿自治市（Haddington burghs）。1807年，他再次更改代表区域，这次代表的是彼得伯勒，并且一直连任到1812年為止。
1812年，他的妻子与拜伦勋爵傳出绯闻。卡羅琳戏称拜伦“疯、坏，结识他很危险”，这句戏言广为人知，几乎可以作为拜伦勋爵的墓志铭，两人的绯闻在全国街知巷闻，最后，两人在1813年不情愿地分开了。卡羅琳在1828年去世。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 早年生活
1816年，墨爾本子爵在菲茨威廉勋爵（Lord Fitzwilliam）支持下，再一次在彼得伯勒當選下院議員。他向霍蘭勳爵（Lord Holland）承诺，他会谨守辉格党自光荣革命以来的原则，不会作出“修正”。他兑现承诺，在国会发表反对改革的演说，在1817年烽烟四起时投票支持暂停人身保护令（Habeas Corpus）。
墨爾本的特点之一是总是能找到中间地带。虽然他是一个辉格党人，但是，他还是接受了温和托利党政府先后两位首相：喬治·坎寧、戈德里奇子爵的邀请，出任愛爾蘭布政司（Chief Secretary for Ireland）。1828年，他的父亲去世，他继承父亲的爵位，成为墨爾本子爵，进入上议院。他在下院渡过了25年，一直是后坐议员，在政界并不知名。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 内政大臣
1830年11月，由格雷伯爵领导的辉格党上台，墨爾本获委任为内政大臣。在1830年至1832年的骚乱中，他“行动有力、敏捷，朋友都由衷地感谢他。”在1830年到1831年施榮暴動（Swing Riots）的余波中，他反对调集军队镇压骚乱（这是托利党的主张），主张奖励抓到骚乱者的治安官。他组建了一个特别委员会，确保对1,000个被捕者的审判公平、公正：其中三分之一的人被判无罪，另外五分之一的人被判死刑，代替流放。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 首相
1834年7月，格雷伯爵辞去首相一职。因为托利党无法成功组阁，威廉四世被迫任命另一个辉格党人代替他。墨爾本子爵是最合适的人选，他既被英皇接受，又被辉格党接受。在收到格雷伯爵的信与英皇召见他讨论组阁事宜的消息后，墨爾本子爵犹豫了一下，因为他不想负起重担，但是他又不想辜负朋友、政党。根据查尔斯·格雷维尔（Charles Greville）的记载，墨爾本子爵对他的秘书湯姆·楊格（Tom Young）说：“这个职位太无聊了。我应该怎样做？”汤姆回应道：“罗马人、希腊人从未担任过这个职位，就算任期只有三個月，接受任命也是值得的。”墨爾本：“你说得对，我会接受任命。”
因为反对辉格党的改革方法，英皇在11月辞退了墨爾本子爵，並企圖由罗伯特·皮尔爵士担任党魁的托利党组阁。可是在1835年大选中，托利党无法在下议院赢得过半数席位，使得皮尔无法上台。1835年4月，墨爾本子爵重新上台。这是英国君主最后一次嘗試违背国会中的多数派的情况下，任命一个政府。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 首相
次年，墨爾本子爵再次陷入醜聞。这次，他遭到名媛卡洛琳·诺顿（Caroline Norton）的丈夫乔治·查普尔·诺顿（George Chapple Norton）勒索。他要求墨爾本子爵交出1,400英镑，否则就到法院控诉墨爾本子爵与他的妻子通姦，然而，墨爾本子爵拒绝了他的要求。在当时，这足以毁掉一个政治家的前途。墨爾本子爵政府并未倒台，因为他的正直众人皆知。英皇与威灵顿公爵皆促请墨爾本子爵继续担任首相一职。后来，乔治败诉，墨爾本子爵经历此事后，并没有顾忌，继续探访卡洛琳。
然而，历史学家博伊德·希尔顿（Boyd Hilton）始终认为墨爾本子爵的个人生活有问题。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 首相
维多利亚女皇在1837年6月20日登基时，时任首相是墨爾本子爵。她刚满18岁，刚刚挣脱母亲根德公爵夫人（Duchess of Kent）与家臣约翰·康罗伊爵士（Sir John Conroy）的束博。在接下来的四年里，墨爾本子爵一直教导她政治的艺术，后来，两人成为了好友，维多利亚女王曾说过她把墨爾本子爵当成了父亲（维多利亚女王的父亲在她八个月时就去世了，而墨爾本子爵的女儿则年纪轻轻即夭折）。墨爾本子爵经常花四到五个小时去探访维多利亚女王，或者向她写信，维多利亚女王总是热情地回复。
1839年5月，墨爾本子爵的辞职引发了後座議員危機（Bedchamber Crisis）。有望成为首相的罗伯特·皮尔爵士要求维多利亚解雇一些有辉格党背景的随从，因为君主不应对任何一个政党表现出偏好。维多利亚女王在墨爾本子爵的支持下拒绝了他的要求（她误认为皮尔要求她解雇所有随从）。皮尔拒绝接替墨爾本子爵，所以后者继续留任首相一职。
墨爾本子爵在任内推行了一系列改革。如提出旨在减少罪案的管理法令，还改革了地方政府，最后，改革了济贫法，订立了贫民被强制抓进济贫院的条件。
1841年2月25日，他成为了皇家學會院士。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 晚年
1841年8月，再次提出辞职，获得接受。在他离任后，维多利亚女王仍然向他写信。但是，到了最后，两人之间的书信往来中断了，因为这是不适宜的。阿尔伯特亲王的出现代替了墨爾本子爵的輔助角色。
墨爾本子爵去世后，他的头衔被胞弟弗雷德里克继承。
第二代墨爾本子爵威廉·蘭姆 纪念
澳大利亚城市墨尔本即以他为名，他是该城起名时的首相。
鐘樓驚魂2
《鐘樓驚魂2》（日版名：，英文版名：）是日本Human Entertainment公司推出的驚慄遊戲作品之一，為《鐘樓驚魂》的後續作品，1996年發行PlayStation版，英文版本則以《Clock Tower》為題發售。
鐘樓驚魂2 遊戲系統
遊戲沿用前作的游標點擊模式，但在多方面包括畫質及刺激度等均作出改良，包括改用3D畫面、增加敵人出現的隨機性等。另外亦增加可供玩家控制的角色，除前作的Jennifer外，還包括Helen、Barton、Gotts及Nolan。
遊戲共分三關，第一關為大學校舍，第二關為圖書館或Rick住宅，第三關為Barrows家族曾於英國居住的城堡。
鐘樓驚魂2 故事
在前作事件發生之後，前作主角Jennifer為挪威奧斯陸一名大學副教授Helen所收養，Helen開始在大學研究大樓為Jennifer提供心理治療，從而知道更多在巴路士城堡發生的剪刀人殺人事件。然而在這一年間，隨著一連串殘殺事件成為頭條新聞，剪刀人似乎已經重現。Helen從Jennifer口中聽過她遭遇剪刀人的經歷，開始尋找終結這個不死剪刀人的方法。遊戲中的角色及劇情會隨玩家作出的不同動作而改變。
遊戲設有三個關卡，在第一關玩家控制Jennifer或Helen在大學研究大樓逃避剪刀人；在第二關玩家需尋找一座魔像，而遊戲場地及角色亦視乎玩家在開頭的選擇，可以是Helen於圖書館尋找，或是記者Nolan或探員Stan於巴路士管家寓所尋找。最後一關會於巴路士城堡進行，玩家會控制第一關所選的主角，Jennifer或Helen需在城堡地庫使用魔像開啟通往異空間的大門，讓剪刀人被吸入，從而將剪刀人消滅。遊戲一共設有10個結局，視乎玩家在遊戲中的選擇。
鐘樓驚魂2 人物
Samuel Barton：大學教授，主修犯罪心理學，一直相信剪刀人的殺人動機並非必然。如果玩家使用Helen進行遊戲，Barton在第三關會是假剪刀人之一，企圖殺害Jennifer，並會被Helen開槍殺死（A結局必死角色），臨終前會說自己研究剪刀人至走火入魔；如果使用Jennifer進行遊戲，則會為Jennifer解讀咒文內容（如咒文已由Helen解讀則會被發現吊死）。
伊瑞德隆
在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸，伊瑞德隆（Ered Luin）或藍山山脈（Blue Mountains），亦即是著名的林頓山脈（Ered Lindon），是伊利雅德（Eriador）西面的山脈。
第一紀元期間，伊瑞德隆把伊利雅德從貝爾蘭（Beleriand）劃分。伊瑞德隆的西部是七條河流的發源地，七河流經之地是歐西瑞安（Ossiriand），即後來的林頓（Lindon），所以伊瑞德隆又稱為林頓山脈。矮人城市貝磊勾斯特（Belegost）和諾格羅德（Nogrod）均位於伊瑞德隆。
維拉對抗魔苟斯（Morgoth）的戰爭破壞了伊瑞德隆，伊瑞德隆中部被海水擊破，形成了隆恩河（Lhûn）。灰港岸（Grey Havens）建於隆恩河入海之處。
阿爾達（Arda）創造期間，伊瑞德隆連接南方的伊瑞德米斯林（Ered Mithrin），形成中土大陸的西牆。伊瑞德米斯林原本以英格林山脈連接紅山脈（Red Mountains），但巨燈紀前的戰爭打破了這格局。
埃雷德洛明
在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，埃雷德洛明（Ered Lómin）是希斯隆（Hithlum）西端的山脈。凱瑞斯寧尼阿赫（Cirith Ninniach）亦屬埃雷德洛明，由諾多精靈（Noldor）的閘門守衛。
第一代西德默斯子爵亨利·阿丁頓
第一代西德默斯子爵亨利·阿丁頓，PC（Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth，1757年5月30日—1844年2月15日），英國托利黨政治家，1801年至1804年出任英國首相。
第一代西德默斯子爵亨利·阿丁頓 生平
1757年，出生于伦敦的医生家庭。1789年，担任下议院议长。1801年，出任首相兼财政大臣。
1802年，与拿破仑法国缔结《亚眠和约》。1804年，出任枢密院院长。1812年，出任内政大臣。1844年，去世。
第一代西德默斯子爵亨利·阿丁頓 首相任內
阿丁頓的國內改革使所得稅效率提高了一倍。在外交方面，他於1802年與法國締結了《亞眠條約》。該條約的條款是英國政府可以接受的最低限度，但波拿巴不會同意任何更有利於英國的條款。由於英國政府當時的戰爭支出，和平成為必要。
1803年初，英國的金融和外交地位已經復原，足以使阿丁頓政府向法國宣戰。法國不允許足以抵禦法國的馬耳他防禦設施問題，使宣戰迫在眉睫。
阿丁頓增加了部隊，擴大戰爭稅，並沒收了幾批法國財產。為了獲得盟友，阿丁頓與俄羅斯，奧地利和普魯士增進關係。在他卸任後不久，其關係在第三次反法同盟時達到頂峰。阿丁頓通過在南岸建造塔樓和籌集60萬多名武裝人員，加強了英國對法國的防禦。
博愛醫院歷屆總理聯誼會鄭任安夫人學校
博愛醫院歷屆總理聯誼會鄭任安夫人學校（英語：）位於香港屯門屯利街三號，鄰近屯門市中心。
博愛醫院歷屆總理聯誼會鄭任安夫人學校 歷史
此校於1985年創校，初年設有上午校及附設的「下午部」，直至1988年下午校才從上午校剝離。
由於現址空間不足以將上、下午校合併為一間全日制小學。因此，此校於2001年為下午校申請另一所位於掃管笏的校舍，並獲批。隨著供下午校分拆的校舍於2003年建成，上午校於現址改為全日制，下午校則遷出，並定名為鄭任安夫人千禧小學。
麦克唐纳天文台
麦克唐纳天文台（英語：）是位于美国德克萨斯州傑夫·戴維斯縣未建制社区戴維斯堡附近的一个天文观测站。天文台隶属于德克萨斯大学奥斯汀分校，主要设备是位于海拔2030米的福尔基斯山上的9.2米口径霍比-埃伯利望远镜（）、位于海拔2,070米的洛克山上的2.7米（107英寸）口径哈兰·史密斯望远镜和2.1米（82英寸）口径奥托·斯特鲁维望远镜。
麦克唐纳天文台 历史
麦克唐纳天文台是1939年使用美国金融家威廉·麦克唐纳去世时捐赠的80万美元遗产所建立的，建立之初曾引发巨大的争议。1939年5月5日，2.1米口径的奥托·斯特鲁维望远镜在洛克山上开始启用，是当时世界上第二大的光学望远镜。麦克唐纳天文台早期曾由芝加哥大学管辖，1960年代管理权移交给德克萨斯大学奥斯汀分校。1968年2.7米口径的哈兰·史密斯望远镜投入使用。1996年，在不远处福尔基斯山上建造的9.2米口径霍比-埃伯利望远镜也开始启用，主要用于光谱的观测研究。
敌基督
敌基督（英語：），这一词通常有两种含义。一是宗教意义上的假冒基督之名宣扬假教义的人，也可以称之为偽基督、假基督。常见于一些新兴邪教。二是更通俗意义上的含义，指迫害信徒或违背道德、破坏世界和平的邪恶之人或团体。
基督是闪米特诸教中的术语，原意是“受膏者”；古代以色列在国王即位时有将油倒在国王头上的习俗，涂过油的国王称为“受膏者”。在犹太教中，基督是“被神选定”的集祭司、先知和君王为一身的救世主。在基督宗教中，基督成为拿撒勒人耶稣的专称。
敌基督 基督教的观点
基督教认为，會有假冒基督的某人否認有關耶穌基督的《聖經》教义而且敵擋他的王國，虐待基督的門徒。凡是偽稱代表基督的人、機構和國家，以及擅以彌賽亞自居的人，也可說是基督的敵人。
在《聖經》的執筆者中，惟獨使徒約翰使用“敵基督者”一詞。在他所寫的其中兩封書信（約翰一書、約翰二書）裏，“敵基督者”一詞的原文以單數和複數兩種形式出現，一共出現過五次。下頁附欄把這個詞出現的經文列舉出來。從這幾節經文可以看出，敵基督者說謊、欺騙人，一心要破壞信徒跟基督和上帝的關係。約翰勸誡徒說：“親愛的弟兄：來自靈界的主張，你們不可盡信；倒要試驗這些來自靈界的主張，看看是不是源於上帝的，因為有很多假先知已經到世人當中去了。”（《約翰一書》第4章第1节参）
耶穌也曾经警告他的門徒要提防騙子，也就是要提防假先知。他說：“他們到你們這裏來，外表打扮得像綿羊，裡面卻是兇狠的狼。你們憑着他們的果實（即行為），就可以認出他們來。”
敌基督 基督教的观点
現時仍然有傳統新教教會同復原派教會認為教皇制度就是《聖經》中的敵基督，例如認信路德宗教會、蘇格蘭改革宗自由長老教會及安息日會。威斯康辛州路德會之《信仰立場書》仍然教導教皇制度就是敵基督。1988年，福音派牧師兼北愛爾蘭自由長老教會創辦人伊恩‧佩斯利（Ian Paisley）曾公開指控教宗若望保祿二世為敵基督。
傳統新教徒——包括路德宗、改革宗、英國新教徒——相信，有兩大關鍵理由，足以證明教皇制度即是《聖經》中的敵基督。首先，這些教會認為教皇制僭越上帝主權，繞過《聖經》制定教會律法，將沒有聖經根據的規條強加於信徒身上，取代上帝的命令。其次，這些教會認為教皇在脫利騰會議中咒詛任何相信《聖經》最核心教義——「本乎恩典、藉著信心」(sola gratia sola fide)得拯救的信徒，是公然否定上帝的兒子基督在十字架上完成的代贖。傳統新教認為兩項天主教教條，不但是異端思想，更是褻瀆。因此認為這是敵基督的象徵：即《聖經》所預言中的敵基督。
敌基督 评判标准
基督教的圣经和犹太教的圣经并不完全相同，基督教的新约圣经并非属于犹太教的圣经，因而两者依据的圣经的评判标准也不同。
約翰一書所言是假基督的判定方式，而非不信教者就是基督的敵人。
在基督教的歷史中，敵基督這個名詞被經常引用，例如坡旅甲警告腓立比人，所有傳播假基督教條的都是敵基督。因為根據聖經《腓立比書》中第三章第2-3節即已措詞強烈的提醒：「應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。」犬類即比喻那些妨礙人們自由進入聖殿或教堂接觸聖經教導；妄自尊大的人，他們誇口自己聖潔卻阻撓並害怕別人親近神追求神的活動。而割禮超越肉體物質教導所延伸的「潔淨身心」意義也已在《使徒行傳》中明定。
當神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世決定不替天主教會發動十字軍時，教宗額我略九世就判定他是敵基督者，並將他破門（又稱绝罚，即「逐出教會」）處分。而後依諾增爵四世成為教宗之後，再次把腓特烈破門；腓特烈不甘示弱，反過來宣稱依諾增爵四世是敵基督者。
伊瑞德尼姆拉斯
在托爾金（J. R. R. Tolkien）科幻小說的中土大陸裡，白色山脈（White Mountains），即辛達林語裡的伊瑞德尼姆拉斯（Ered Nimrais） ，是一虛構山脈。因山頂有冰川，故名白色山脈。伊瑞德尼姆拉斯由東至西，也有向北發展，洛汗隘口（Gap of Rohan）將伊瑞德尼姆拉斯和迷霧山脈（Misty Mountains）隔開。雖然位處剛鐸及洛汗的南緯，但山勢極高，故伊瑞德尼姆拉斯在夏季也會受風雪吹襲。伊瑞德尼姆拉斯沒有通道。只有亡者之路（Paths of the Dead）在地下通過，但只有極有膽量之人才會進入冒險。伊瑞德尼姆拉斯是剛鐸（Gondor）的北界、洛汗（Rohan）的南界（除了洛汗的東部），剛鐸的安諾瑞安（Anórien）則位處伊瑞德尼姆拉斯以北。
伊瑞德尼姆拉斯
著名的山峰包括愛蘭薩加山（Irensaga）及斯塔克角山（Starkhorn）。兩座山峰之間是丁默山（Dwimorberg），亡者之路的入口。米那斯提力斯（Minas Tirith）陷進山脈東端的明多陸安（Mindolluin）。伊瑞德尼姆拉斯上有七個剛鐸烽火台（Warning beacons of Gondor），分別位於阿蒙丁（Amon Dîn）、愛倫那奇（Eilenach）、 那多（Nardol）、伊瑞拉斯（Erelas）、明瑞蒙（Min-Rimmon）、加侖漢（Calenhad）及哈力費理安（Halifirien）。
多條河流發源於伊瑞德尼姆拉斯，如亞多河（Adorn）、雪界河（Snowbourn）、摩林溪（Mering Stream）及南邊的依魯依河（Erui）、林羅河（Ringló）及其支流西瑞爾河（Ciril），這些河流和摩頌河（Morthond）都流入貝爾法拉斯灣（Bay of Belfalas）。
第二紀元，伊瑞德尼姆拉斯住有一群與登蘭德人（Dunlendings）有關係的人類，他們曾經效力索倫（Sauron）。他們發誓效忠埃西鐸（Isildur），但後來背叛了埃西鐸，並受到詛咒，他們就是登哈洛的亡者（Dead Men of Dunharrow）。亞拉岡（Aragorn）、金靂（Gimli）及勒苟拉斯（Legolas）通過亡者之路，並帶走他們。在登蘭德人之前，登丹人（Drúedain）亦曾居住在這裡。
娜歐蜜·芳納·吉倫荷
娜歐蜜·芳納·吉倫荷（Naomi Foner Gyllenhaal，婚前姓阿克斯（Achs），1946年3月15日—），是一位出生於美國紐約市的猶太裔編劇。
1989年，憑借電影《不設限通緝》（Running on Empty）提名第61屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎。
吉倫荷為多部電影編寫過劇本，包括《不設限通緝》（Running on Empty）、《生母養母的戰爭》（Losing Isaiah），以及近期的《拼出真愛》（Bee Season）。她同時也是電視影集《The Electric Company》其中兩季的協同製作人。
娜歐蜜·芳納·吉倫荷 個人生活
吉倫荷在紐約市的一個猶太人家庭中長大，她的父母都是醫生。她就讀於紐約的柏納大學（Barnard College），是一所隸屬於哥倫比亞大學的分校。她畢業於該學校的英語系。
她曾與電影導演史帝芬·吉倫荷在工作上進行合作，之後兩人正式步入禮堂。這對夫妻育有兩名孩子，分別是演員瑪姬·吉倫荷和傑克·吉倫荷。她的前夫是一位歷史學家和哥倫比亞大學教授艾瑞克·方納（Eric Foner）。
2006年10月3日，吉倫荷首次成為祖母，她的女兒和其未婚夫在紐約產下一名女嬰，名為 Ramona Sarsgaard。
法定洞
法定洞（韩语：／ Beobjeong dong */?）是洞的一种，是大韓民國的傳統地域名稱，與行政上的行政洞相對，所謂「法定洞」就是由法律指定的區域。法定洞没有行政职能，而是用于传统地域区分。
法定洞並不一定與行政洞相同，由於新發展區域的人口急升，行政上會按人口比例把原來的法定洞分成多個比較小的行政洞，例如首爾松坡區的蠶室洞在行政上就分為「蠶室本洞」、「蠶室一洞」、「蠶室二洞」、「蠶室三洞」、「蠶室四洞」、「蠶室五洞」、「蠶室六洞」、「蠶室七洞」共八個行政洞；相反地，人口較小的法定洞又會合併成一個較大的行政洞，例如首爾江南區細谷洞這個行政洞就是由細谷洞、紫谷洞及栗峴洞三個法定洞所組成。
法定洞通常是用“某某洞”的方式命名，但在韩国各城市的历史中心，也有法定洞以“某某路”“某某街”的方式命名，如首尔特别市钟路区世宗路、忠武路1街（）。之所以有这样的命名方式，是因为继承了日治时期的日式街道划分法“町”“通”“丁目”，这三者在战后就集中替换为朝鲜语的“洞”（）、“路”（）、“街”（）。
威斯林山脈
在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，威斯林山脈（Ered Wethrin）是第一紀元位於中土大陸北部的山脈。
威斯林山脈是一道由東至西的山脈，多爾露明（Dor-lómin）及米斯林（Mithrim）位於山脈以北，貝爾蘭（Beleriand）位於山脈以南，山脈的東部轉而彎曲向東北，形成希斯隆（Hithlum）的邊界。山脈西南的一連串山丘則是內佛瑞斯特（Nevrast）的南界。米斯林山脈（Mountains of Mithrim）是向西北的一條山脊，將多爾露明和米斯林割開。
多條河流發源自威斯林山脈，包括納羅戈河（Narog）、泰戈林河（Teiglin）及西瑞安河（Sirion）。威斯林山脈的東端接近艾可瑞亞斯（Echoriath）。
維拉（Valar）在第一紀元末重塑中土大陸，威斯林山脈消失在海浪之下。
鍋蓋頭
《》（英語：，）是一部2005年發行的美國電影，依據美國海軍陸戰隊隊員安東尼·史沃福1991年的波斯灣戰爭回憶錄改編，原著書名為《鍋蓋頭：海軍陸戰隊員參加波斯灣戰爭及其他一些戰役的編年史》（Jarhead: A Marine's Chronicle of the Gulf War and Other Battles）。電影標題「Jarhead」來自美國的俚語，是指海軍陸戰隊員（有時是陸戰隊隊員的自稱）。
片中由傑克·吉倫荷飾演安東尼·史沃福。本片由曾獲得奧斯卡金像獎的山姆·曼德斯執導，他最知名的電影作品是1999年的《美國心玫瑰情》（American Beauty）。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特PC FRS（英语：William Pitt, 1st Earl of Chatham，1708年11月15日—1778年5月11日）。皮特是一位英国辉格党的政治家，于1766年至1768年间担任英国首相。历史学家称他为查塔姆或老皮特，以区别于他的儿子小皮特，后者也是一位首相。皮特也被称为伟大的下议院议员，因为他在1766年之前一直拒绝受封官职。
皮特在七年战争（包括美洲殖民地的北美战争）期间，于1756年至1761年（1757年有短暂插曲）担任英国内阁成员及其非正式领导人。在1766年至1768年间，他再次领导了内阁，并获得了掌玺大臣的官方头衔，皮特大部分政治影响来自他精彩的演讲。皮特在职业生涯的大部分时间里都没有掌权，并因攻击当权政府而闻名，例如1730年代沃波尔的腐败、1740年代汉诺威的补助、 1760年代与法国的和平以及1770年代对美洲殖民地不妥协的政策。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特
皮特最为人所知的是七年战争中担任英国的战时政治领袖，尤其是因为他一心一意地致力于战胜法国，这场胜利最终巩固了英国在世界事务中的主导地位。他还以其受广泛爱戴、反对政府腐败、支持美国在美国独立战争的立场、倡导英国的扩张主义和帝国主义以及坚决对抗英国的主要敌人西班牙和法国而闻名。玛丽·彼得斯（Marie Peters）认为，皮特的政治家风范是基于对帝国价值的清晰、一致和独特的认知。
英国议会历史学家托马斯认为，皮特的权力并非来自于其家庭关系，而是基于他统治下议院的非凡技巧。他以威风凛凛的态度，精辟的言辞，敏锐的辩论技巧，巧妙地运用了文学和历史知识。学者们将他列为所有英国首相中的佼佼者。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 早年生活
皮特是马德拉斯总督托马斯·皮特（1653–1726年）的孙子，托马斯被称为“钻石”皮特，因为他发现了一颗超大尺寸的钻石，并以大约135,000英镑的价格将其卖给了奥尔良公爵。这笔交易，以及在印度的其他贸易活动，奠定了皮特家族的财富基础。回国后，总督能够将他的家人提升到富有和政治影响力的地位：1691年，他在康沃尔购买了博康诺克的财产，这使他能够控制议会中的一个席位。托马斯后来进一步购买土地，成为西方部的主要政治人物之一，控制着旧萨鲁姆等腐败选区。
威廉的父亲是罗伯特·皮特（Robert Pitt，1680-1727年），他是托马斯·皮特的长子，1705年至1727年担任保守党议员。他的母亲是哈里特·维利尔斯，爱德华维利尔斯-菲茨杰拉德和爱尔兰信托受益人凯瑟琳·菲茨杰拉德的女儿。威廉的叔叔托马斯和约翰都是国会议员，而他的姨妈露西嫁给了辉格党领袖詹姆斯·斯坦霍普将军。从1717年到1721年，斯坦霍普在斯坦霍普-桑德兰内阁担任实际上的首席部长，斯坦霍普是皮特家族的一个强大的政治联系人，直到南海泡沫破裂，一场灾难席卷了政府。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 早年生活
威廉·皮特于1708年11月15日出生在威斯敏斯特的黄金广场。他的哥哥托马斯·皮特出生于1704年，此外他还有五个姐妹：哈丽特、凯瑟琳、安、伊丽莎白和玛丽。从1719年起，威廉和他的兄弟一起在伊顿公学接受教育。但威廉不喜欢伊顿公学。皮特是在学校开始患痛风的。威廉的爷爷于1726年去世，博康诺克的家族财产传给了威廉的父亲。次年威廉的父亲去世时，博康诺克由威廉的哥哥托马斯·皮特继承。
1727年1月，威廉以绅士平民身份进入牛津大学三一学院。有证据表明，他喜爱阅读，即使不是一位认真的古典学者。维吉尔是他最喜欢的作家。威廉通过翻译和再翻译的实践，努力培养表达能力。在这些年里，他成为了乔治·利特尔顿的密友，后者后来成为了一位重要的政治家。1728年，痛风的猛烈发作迫使他在没有完成学位的情况下离开牛津。然后，他选择出国旅行，从1728年开始就读于荷兰共和国的乌得勒支大学。他获得了胡果·格老秀斯和其他国际法和外交作家的知识。目前尚不清楚皮特在乌得勒支学习了多久。到1730年，他回到了他兄弟在博康诺克的庄园。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 早年生活
此时他已经从痛风的发作中恢复过来，但这种疾病被证明是顽固的，并且他在未来继续受到频繁通风的袭击，直到他去世。
皮特回家后，作为小儿子，他必须选择一个职业，而他选择了参军。他在第一国王龙骑兵卫队营中获得了少尉军衔。乔治二世从未忘记“糟糕的少尉”这一绰号。据报道，任命该职位的1,000英镑费用由首相罗伯特·沃波尔从财政部资金中提供，以争取皮特的兄弟托马斯在议会中的支持。或者，该团的指挥官科巴姆勋爵可能免除了这笔费用，他与皮特家族有姻亲关系。
皮特与科巴姆越来越亲近，他几乎将科巴姆视为父亲。他大部分时间都驻扎在北安普敦，执行和平时期的训练任务。皮特特别沮丧的是，由于沃波尔的孤立主义政策，英国没有参加始于1733年的波兰王位继承战争，他也无法在战斗中考验自己。1733年，皮特获准延长休假，并参观了法国和瑞士。他曾短暂访问过巴黎，但大部分时间都在法国各省度过，并在洛林公国的吕内维尔过冬。
皮特的军旅生涯注定相对短暂。他的哥哥托马斯在1734年的大选中获得两个独立的席位，奥克汉普顿和老萨鲁姆，最终托马斯选择担任代表奥克汉普顿的国会议员，将另一席位让给威廉，威廉因此于1735年2月作为老萨鲁姆议员身份进入议会。他成为下议院大量现役军官之一。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 崭露头角
皮特很快加入了一个不满现状的辉格党派系，他们被称为爱国者，构成了反对派的一部分。该派系通常在领导者科巴姆勋爵的乡村庄园斯托庄园会面。科巴姆最初是罗伯特·沃波尔政府的支持者，但在有争议的1733年消费税法案的争议中，他们加入了反对派。皮特迅速成为该派系最杰出的成员之一。
皮特于1736年4月在下议院发表了首次演讲，辩论中就国王的儿子威尔士亲王弗雷德里克的婚礼向乔治二世致贺词。他利用这个机会表示恭维，据报道，演讲中没有什么引人注目的地方，但当他后来参加关于更多党派主题的辩论时，这有助于引起众议院的注意。特别是，他抨击英国不干预正在进行的欧洲战争，他认为这违反了《维也纳条约》和英奥联盟的条款。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 崭露头角
老皮特迅速成为政府的一个麻烦的批评者，以至于沃波尔在1736年安排他与他的几个朋友和政治盟友一起从军队中退役，以示惩罚。这激起了对沃波尔的敌意浪潮，因为许多人认为这种行为是违宪的——议会成员不能因攻击政府的言论自由而被解职，这是受议会特权保护的。然而，这些人都没有恢复他们的职位，这一事件结束了皮特的军事生涯。皮特的佣金损失很快得到了补偿。王位继承人威尔士亲王弗雷德里克卷入了与父亲乔治二世的长期争执，并且成为了反对派的赞助人。他任命皮特为他的亲信作为奖励。在这个新职位上，他对政府的敌意丝毫没有放松，他的演说天赋也很丰富。
在1730年代，英国与西班牙的关系开始走下坡路。据报道，西班牙多次虐待英国商人，指控英国人涉嫌走私，这引起了公众的愤怒，尤其是詹金斯的耳朵事件。皮特是对西班牙采取更强硬政策的主要倡导者，并经常谴责沃波尔政府在与马德里打交道方面的软弱无力。皮特公开反对旨在和平解决争端的《埃尔帕多公约》。1739年3月8日，皮特在下议院反对公约的演讲中说：
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 崭露头角
当贸易受到威胁时，这是你的最后一道防线；你必须捍卫它，否则就会灭亡...如果港口的船只比欧洲所有海军的船只还多，美洲殖民地有超过两百万的人口，什么样的议会可以忍受与西班牙签订一个不安全的、不令人满意的、不光彩的公约来作为权宜之计？
迫于公众压力，英国政府被迫于1739年向西班牙宣战。英国在波尔图贝洛战役中取得成功。然而，战争的努力很快就停滞不前，皮特声称政府没有有效地发动战争——英国人等了两年才采取进一步的进攻行动，担心英国的进一步胜利会激怒法国人宣战，这一事实证明了这一点。当英国犹豫不前时，对南美卡塔赫纳港的袭击失败了，造成数千名英国士兵死亡，其中一半以上死于疾病，并损失了许多船只。在雨季发动袭击的决定被认为是政府无能的进一步体现。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 崭露头角
此后，随着奥地利王位继承战争的爆发，英国的资源转向在欧洲与法国作战，对西班牙的殖民战争几乎完全被放弃。西班牙人击退了一场旨在征服中美洲的重大入侵，并成功维持了他们的跨大西洋护航队，同时对英国航运造成了很大破坏，并两次打破英国对意大利登陆部队的封锁，但与西班牙的战争被视为平局。后来的和平条约仍未解决许多潜在问题，从而有可能发生未来的冲突。皮特认为这场战争错失了削弱西班牙的机会，尽管后来他成为与西班牙建立温暖关系的倡导者，以防止西班牙与法国结盟。
沃波尔和纽卡斯尔现在对欧洲战争的重视程度远高于美洲与西班牙的殖民冲突。普鲁士和奥地利于1740年开战，许多其他欧洲国家也很快加入。人们担心法国会入侵汉诺威，而汉诺威通过乔治二世的王朝与英国联系在一起。为了避免这种情况，沃波尔和纽卡斯尔决定向奥地利和汉诺威支付巨额补贴，以便他们集结军队并保卫自己。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 崭露头角
皮特对这种高额补助发起了攻击，以迎合英国普遍存在的反汉诺威情绪。这提高了他在公众中的知名度，但也为他获得了国王的终生仇恨，国王在情感上致力于汉诺威，因为国王在那里度过了人生的前30年。作为对皮特袭击的回应，英国政府决定不直接向汉诺威支付补贴，而是通过奥地利间接转移资金，这一举措被认为在政治上更容易接受。1743年，乔治二世亲自领导了一支规模庞大的英德军队在德廷根战役中取得胜利，从而减少了战争对汉诺威的直接威胁。
皮特对政府的许多攻击都是针对沃波尔本人，此时沃波尔已经担任了20年的首相。皮特在1742年表示支持对沃波尔政府过去十年进行调查的动议。1742年2月，由于选举结果不佳和卡塔赫纳的灾难，沃波尔最终被迫屈服于反对派的长期持续攻击，宣布辞职并获得爵位。
皮特现在预计将组建一个由普尔特尼领导并由保守党和爱国辉格党主导的新政府，他可以期待一个初级职位。沃波尔反而让维明顿勋爵继任首相，尽管新政府的真正权力由卡特雷特勋爵和佩勒姆兄弟（亨利和托马斯）瓜分。沃波尔精心策划了这个新政府，作为他自己政策的延续，并继续为政府提供建议，直至他于1745年去世。皮特在政府中获得一席之地的希望落空。因此，尽管皮特付出巨大，但他无法从沃尔波尔的垮台中获得任何个人利益。
在卡特雷特被解职后，佩勒姆家族于1744年组建的政府包括皮特的许多前爱国者盟友，但由于国王和其他辉格党人对皮特有关汉诺威的看法不满，皮特没有被授予职位。1744年，当马尔博罗公爵夫人去世时，皮特的个人财富得到了极大的提升，公爵夫人给他留下了10,000英镑的遗产，作为“对他为支持英格兰法律和防止英国破产所做的崇高辩护的认可”。这可能是公爵夫人不喜欢沃波尔的标志，也是她钦佩皮特的体现。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 进入政府
虽然极不情愿，但国王最终同意让皮特在政府中占有一席之地。皮特此时在许多问题上改变了立场，以使自己更能被乔治二世接受，最引人注目的是汉诺威补贴的激烈问题。皮特在1746年2月被任命为爱尔兰副财政大臣。然而，乔治继续对他表示不满。
同年5月，皮特被提拔到更重要和更有利可图的度支办公室，这让他在枢密院有一席之地，尽管此时不在内阁中。在这里，他有机会以一种给国王和国家都留下深刻印象的方式展示他的公众精神和正直。以前度支员的惯常做法是先将手中所有资金的利息预支给自己，并接受佣金。尽管公众没有强烈反对这种做法，但皮特完全拒绝从中获利。所有的预付款都由他存入英格兰银行，直到需要为止，他没有从中提取一先令。皮特向所有人炫耀地表明了这一点，尽管他实际上是在追随亨利·佩勒姆在1730年至1743年间担任该职位时所做的事情。此事有助于在英国人民心目中树立皮特诚实和将国家利益置上的形象。
1746年成立的政府一直持续到1754年，期间没有发生重大变化。从他发表的信函中可以看出，皮特在制定其政策方面有一定的影响力。皮特一转先前的态度，开始对西班牙条约和大陆补贴等措施表示支持，此事被他的政敌批评为政治机会主义。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 进入政府
1746年至1748年间，皮特与纽卡斯尔密切合作，制定英国的军事和外交战略。他与纽卡斯尔一致认为，英国应该继续战斗，直到它能够获得慷慨的和平条款，这与亨利·佩勒姆等支持立即和平的人形成鲜明对比。1747年，当他的朋友和姐夫托马斯·格伦维尔在菲尼斯特雷角海战中丧生时，皮特十分悲痛。然而，这场胜利确保了英国在海上的霸权地位，这使英国在结束战争的和平谈判中拥有了更强大的谈判地位。在1748年的亚琛条约中，英国的殖民征服换来了法国从布鲁塞尔的撤军。许多人认为这仅仅是一场停战，并等待着一场迫在眉睫的新战争。
1754年，亨利·佩勒姆骤逝，他的兄弟纽卡斯尔公爵继任首相。由于纽卡斯尔在上议院任职，他需要一位政治家在下议院代表政府。皮特和亨利·福克斯被认为是该职位的两个热门人选，但纽卡斯尔反而拒绝了他们两个，转而求助于不太知名的职业外交官托马斯·罗宾逊爵士来填补这个职位。人们普遍认为纽卡斯尔这样做是因为害怕皮特和福克斯的野心，并相信缺乏经验的罗宾逊更容易被控制。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 进入政府
尽管皮特对纽卡斯尔的决定很失望，但他没有立即公开反对。皮特继续他的岗位上任职；在这一年举行的大选中，他甚至接受了纽卡斯尔公爵的腐败选区奥尔德伯勒的提名。自1747年以来，他一直在西福德选区。政府最终以压倒性优势在大选中获胜，进一步加强了其在议会中的多数席位。
然而，当议会开幕时，皮特毫不掩饰自己的感受。皮特无视罗宾逊，对纽卡斯尔本人进行了频繁而激烈的攻击。从1754年起，尽管纽卡斯尔本人希望维持和平，但英国在此期间越来越多地卷入与法国的冲突。两国在北美殖民地发生了冲突，因为双方都对俄亥俄领地提出了诉求。1755年夏天，布拉多克将军率领的英国远征队被击败，这导致了紧张局势的加剧。
为了防止战争蔓延到欧洲，纽卡斯尔试图缔结一系列条约，通过支付补贴来保护英国的盟友，并希望这能阻止法国直接攻击英国。类似的补贴在过去一直是一个分歧问题，并受到辉格党爱国者派和保守党的广泛攻击。随着政府受到越来越多的攻击，纽卡斯尔用福克斯取代罗宾逊，人们承认福克斯具有更大的政治影响力，皮特则再次被冷落。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 进入政府
最终在1755年11月，皮特被免去度支大臣的职务，因为他在一场冗长的辩论中反对政府提出的大陆补贴新制度。福克斯保留了自己的位置，虽然这两个人继续属于同一党派，后来又在同一政府任职，但此后他们之间发生了竞争，这使得他们的儿子小威廉·皮特和查尔斯·詹姆斯·福克斯的敌对，两人的敌对似乎遗传到了下一代。
皮特与纽卡斯尔公爵的关系在1756年初进一步恶化，当时他声称纽卡斯尔故意让梅诺卡岛防守不力，以便法国人占领它，而纽卡斯尔可以利用它的损失来证明英国无法对抗法国并求和。1756年6月，梅诺卡岛因拜恩上将的失败救援行动而失守，皮特的指控激起了公众对纽卡斯尔的愤怒，导致他在格林威治遭到暴徒的袭击。梅诺卡岛的失陷打破了公众对纽卡斯尔的信心，并迫使公爵于1756年11月辞去首相职务。
1756年12月，担任奥克汉普顿议员的皮特成为了南方部国务大臣，以及德文郡公爵政府的下议院领袖。进入这个联盟后，皮特对德文郡公爵说：“我的领袖，我确信我可以拯救这个国家，此外没有任何人可以”。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 进入政府
皮特此时将纽卡斯尔排除在任何政府职位之外，这是他加入政府的条件，但这对政府长期执政的地位是致命的。由于国王的不友好，而纽卡斯尔在下议院的影响力仍然占主导地位，所以仅靠公众舆论的帮助不可能维护政府，无论公众舆论多么强烈地表明自己站在他一边。历史学家巴兹尔·威廉姆斯（Basil Williams）认为，这是英国历史上第一次由人民选择的政府，而不是依赖国王任命或议会的选择。
1757年4月，皮特因反对大陆政策以及军事法庭处决约翰·拜恩上将而被免职。1757年，他的职位被德文郡公爵接管。但公众的声音证明民众、首都和所有主要城镇都支持皮特，历史上从未有一位大臣受到如此广泛的支持。（例如，伦敦向他提供了历史上第一次授予城市自由人的荣誉）。霍勒斯·沃波尔记录了授予皮特自由通行权的城市：
... 几个星期以来，切斯特、伍斯特、诺里奇、贝德福德、索尔兹伯里、雅茅斯、图克斯伯里、泰恩河畔纽卡斯尔、斯特灵和其他人口稠密的主要城镇都纷纷效仿。埃克塞特怀着特殊的感情，送来几箱橡木。
经过几个星期的谈判，他被称为“大平民”（Great Commoner）的坚定和温和态度，与狡猾的同龄人特有的曲折形成鲜明对比。最后，纽卡斯尔继续作为名义上的政府首脑，而皮特则称为政府的实际首脑。在皮特接受公职后，他被选为巴斯选区的国会议员。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
1757年6月，皮特-纽卡斯尔内阁建立，该联盟将掌权至1761年10月。联盟汇集了几个不同的派别，并建立在皮特和纽卡斯尔之间的伙伴关系之上，在几个月前，这似乎是不可能的。两人利用切斯特菲尔德勋爵作为中间人，并设法达成了双方都能接受的权力划分。在过去的几个月里，尽管德文郡仍然是正式的首相，但英国几乎没有领导地位，而现在皮特和纽卡斯尔联盟则已经准备好为该国的战略提供更强有力的导向。
到1757年夏天，英国过去三年的战争努力基本上都失败了。此时英国试图在北美的进攻以灾难告终，梅诺卡岛已经失守，坎伯兰公爵的观察军在哈斯滕贝克战役后撤退到汉诺威。十月，坎伯兰被迫缔结了克洛斯特-采文协定，这将使汉诺威退出战争。法国入侵汉诺威对英国的盟友普鲁士构成了威胁，普鲁士现在很容易受到法国来自西部的攻击，同时也面临着来自奥地利、俄罗斯、萨克森和瑞典的攻击。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
尽管他上台的时候已经是战争后期，但皮特开始尝试采取更加自信的策略。他与一些人合谋说服汉诺威撤销克洛斯特-采文协定并重新加入战争，汉诺威最终于1757年末撤销了协定。皮特还实施了一项作战计划，该计划将在法国海岸进行两栖登陆。其中对罗什福尔的突袭则没有成功。北美洲战役的核心是夺取路易斯堡，但由于一支庞大法国舰队的存在和一场驱散英国舰队的大风而中止。
1758年，皮特开始实施赢得七年战争的新战略，其中包括将大量法国军队和资源束缚在德国，而英国则利用其海军优势发起远征，在全球范围内攻击法国军队。在埃姆登被占领后，皮特下令在马尔伯罗公爵的带领下派遣一批英国军队前往欧洲大陆，加入不伦瑞克的军队。
皮特受到美国商人托马斯·卡明（Thomas Cumming）的游说，发起了一场针对法国在西非的贸易定居点的袭击。1758年4月，英军占领了塞内加尔防御不力的圣路易堡垒。这项任务非常成功，皮特在当年晚些时候派出更多的部队去占领戈雷和冈比亚。在牙买加糖业种植者威廉·贝克福德的建议下，他还制定了第二年袭击加勒比地区法属岛屿的计划。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
在北美，英国第二次夺取路易斯堡的计划获得了成功。然而，皮特对此的喜悦被随后英国在钟琴堡战役惨败的消息所打破。到年底，福布斯远征队占领了杜肯堡遗址，并开始建造一个英国定居点，后来被称为匹兹堡。这使英国成功控制了俄亥俄领地。
在欧洲，布伦瑞克的军队经历了喜忧参半的一年。布伦瑞克横渡了莱茵河，但在被切断的情况下，他撤退并阻止了法国在克雷菲尔德战役中获胜。这一年以德国陷入僵局而告终。皮特在1758年继续他的海军两栖袭击战略，但第一次只取得了有限的成功，第二次在圣卡战役中以近乎灾难告终。最后，部队和船只被用作针对法属西印度群岛远征的一部分。两栖袭击计划是皮特在战争期间唯一一项失败的政策，尽管它确实通过压制部分法国军队来暂时缓解德国前线的压力。
在法国，新领导人舒瓦瑟尔公爵上台。1759年是两个敌对国家决斗之年。皮特打算继续他的计划，即继续攻击法国殖民地的同时将法国军队束缚在德国。舒瓦瑟尔则希望击退英军对法国殖民地的袭击，同时在欧洲寻求全面胜利。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特的世界大战方针基本上是成功的。虽然英国入侵马提尼克岛失败，但不久他们就占领了瓜德罗普岛。在印度，法国企图夺取马德拉斯被击退。在北美，英国军队封锁了法属加拿大的心脏地带。詹姆斯·沃尔夫指挥的一支英国军队沿着圣劳伦斯河前进，目的是占领魁北克。在最初未能突破蒙莫朗西瀑布的防御后，沃尔夫带领他的手下在城市西部取得了胜利，英军占领魁北克。
舒瓦瑟尔将他的大部分希望寄托在法国入侵英国上，他希望这将使英国退出战争并使其交出从法国手中夺取的殖民地。皮特此时已经将防卫本土的部队派遣到海外，英国本土只有水平低下的民兵守卫，如果法军能够以足够的兵力登陆，就会是一个绝佳的机会。法国为此确实建立了一支庞大的入侵部队。然而，法国海军在拉各斯和基伯龙湾的失败迫使舒瓦瑟尔放弃了入侵计划。法国的另一个希望，则是他们的军队能够在德国取得突破并入侵汉诺威，最终在明登战役中被挫败。英国在其参与的每个战区都取得了胜利，皮特因此获得了荣誉。
1760年，英国通过占领蒙特利尔完成了对加拿大的征服，从而结束了北美大陆的战争。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特的政治力量现在已经达到了顶峰，但很快就受到了威胁。当乔治二世于1760年10月去世时，国内政治局势发生了巨大变化。老国王的孙子乔治三世继位，乔治三世曾将皮特视为盟友，但对皮特与纽卡斯尔的联盟以及政府干预德国性感到愤怒。新国王成功让他最喜欢的比特伯爵被任命为北方部国务大臣。比特倾向于支持从德国撤军，并主要在海上和海外殖民地与法国作战。
皮特远征贝勒岛的计划于1761年4月实施，该岛最终被英军占领。这进一步打击了法国的威望，因为该地是法国本土第一个被占领的部分。皮特预计法国会提出谈和条件，尽管他已准备好在必要时进行更长时间的战争。英法双方最终交换了使节，但双方都无法达成协议。皮特拒绝给予法国人在纽芬兰的股份被证明是和平的最大障碍，因为皮特宣布他宁愿失去右臂也不愿让法国人在那里获得红利，后来他还称宁愿放弃伦敦塔也不愿放弃纽芬兰。纽芬兰当时被视为拥有巨大的经济和战略价值，因为那里渔业发达。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
德意志地区的战争一直持续到1761年，法国人再次试图征服不伦瑞克并入侵汉诺威，但在维林豪森战役中战败。皮特大幅增加了不伦瑞克地区的英军人数，他还计划进一步征服西印度群岛。他希望这一战略能够迫使法国人缔结合理的和平条约。
对于1763年2月条约的初步协议，皮特义愤填膺地进行抵抗，他认为这些条件对于英国所取得的胜利来说是远远不够的。1762年12月在议会讨论该条约时，尽管患有严重的痛风，但皮特还是来到了下议院，在长达三个小时强烈抗议的演讲中，他不止一次被阵发性疼痛打断。这些条件包括英国归还加勒比海岛屿（但英国保留了多米尼克）；西非贸易站；本地治里（法国的印度殖民地）；并给予法国在纽芬兰的捕鱼权。皮特的反对来自两个方面：这些条件将赋予法国再次成为海上霸权的实力，而普鲁士盟友则被背叛了。
皮特认为这项任务已经完成了一半，并呼吁进行最后一年的战争，这将永远摧毁法国的力量。相比之下，纽卡斯尔则寻求和平，但前提是德国的战争能够以光荣和令人满意的方式结束（而不是英国像比特提议的那样突然退出）。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
英国于此时缔结和平条约有充分的理由：英国国债从7450万英镑增加，于1755年达到1.3325亿英镑。 1763年，和平条约生效。偿还这笔债务的要求是随后美国独立战争的主要诱因。
1763年，皮特反对由他的姐夫乔治·格伦维尔征收的不受欢迎的苹果酒税，他的反对虽然在众议院没有成功，但有助于保持他的声望，人民讨厌消费税和一切与之相连的税款。次年，当与约翰·威尔克斯案有关的问题被提出时，皮特极力捍卫议会的特权和新闻自由。
1765年期间，他似乎完全丧失了从事公共事务的能力。次年，他大力支持罗金汉政府废除印花税法的提议，认为对殖民地征税是违宪的。他以原则为由支持殖民者的论点，而与他一起行动的大多数人则以权宜之计为由抵制灾难性的税收计划。
事实上，在印花税法被废除的同时，另一项谴责美国议会的法案得到了通过，该法案宣布英国议会“在任何情况下”都对殖民地拥有权威。因此，下议院以最正式的方式否定了皮特的原则。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特离职不久后就被邀请重返内阁。1763年，政府向他提出了一次不成功的提议。此外，国王的叔叔坎伯兰公爵在1765年的5月亲自前往海耶斯请皮特入阁。众所周知，皮特有机会在任何时候以他自己的条件加入罗金汉侯爵的短命政府，而他拒绝与罗金汉配合的行为受到了广泛的谴责。
1767年的伦敦杂志将“皮特、蓬巴杜、普鲁士、普罗维登斯”作为英国在七年战争中取得成功的原因。皮特与这三个人的关系使他可以在这些人的行动中享有很大一部分功劳。由于他对资历规则的漠不关心——几个“皮特的孩子”，比如占领戈雷的吉宝，都三十多岁——以及他的明确命令导致了所有指挥官的信任。正是他的洞察力，皮特选择沃尔夫领导对魁北克的进攻，并让沃尔夫有机会在亚伯拉罕平原上成为胜利者。皮特本人与印度战场关系不大，但他还是在议会中的慷慨赞扬，鼓舞了罗伯特·克莱夫。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特特别的能力是资助一支军队在欧洲大陆消耗法国的人力和资源，这样英国就可以专注于其他至关重要的地区：加拿大和西印度群岛；而克莱夫在普拉西（1757年）成功地击败了西拉杰·乌德-道拉，保卫了印度。欧洲大陆的战役由坎伯兰指挥，但他在哈斯滕贝克被击败并被迫在克洛斯特·泽文（1757）投降，此后的战斗由不伦瑞克的费迪南领导，后来在明登获胜；英国的大陆战役有两个主要方面，首先是补贴盟友，特别是腓特烈大帝，其次是资助军队从殖民战争中转移法国资源并保卫汉诺威（当时是英格兰国王的领土）
皮特是英国历史上最重要的帝国主义者。他是英国国家扩张的先驱者，大英帝国的建议与他联系在一起是正确的。此外，如果皮特没有向腓特烈大帝提供每年700,000英镑的补贴，并且还减轻了普鲁士对抗法国的压力，那么七年战争很可能会成为另一场三十年战争： 这正是这项政策让皮特吹嘘“在莱茵河畔赢得了加拿大”。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
当然，当代舆论无法估计皮特出色的外交政策为国家带来的永久成果。长期以来，人们普遍认为，在他的几次最昂贵的战争中，除了荣耀之外，其实什么收获也没有：对罗什福尔等地的转移性攻击政策被描述为“用金子打破窗户”。甚至有人说，英格兰直接欠他的唯一永久财产是她的加拿大领土。而且，严格来说，这是真的，因为获得印度的战役并不是皮特计划的。
乔治二世于1760年10月25日去世，其孙子乔治三世继位。这位新国王倾向于从个人角度看待政治，并教导人们相信“皮特的心是最黑的”。新国王有自己的顾问，由比特勋爵领导。比特很快就以北方部国务大臣加入内阁，他很快就许多问题与皮特发生了争执。
1761年，皮特从他的代理人那里收到了关于波旁家族契约的消息，据此法国和西班牙的波旁家族将针对英国结成进攻联盟。西班牙担心英国的胜利让他们过于强大，从长远来看将对西班牙自己的帝国构成威胁。同样，他们可能认为英国人因发起全球战争而不堪重负，并决定试图夺取牙买加等英国属地。一项秘密会议承诺，如果到1762年5月1日英国和法国仍处于战争状态，西班牙将加入法国的一方参战。
第一代查塔姆伯爵威廉·皮特 皮特-纽卡斯尔内阁
皮特敦促对西班牙海军及其殖民地采取先发制人的打击来应对如此明显的威胁——重点是防止西班牙将一年一度的马尼拉大帆船安全驶入海港。比特和纽卡斯尔拒绝支持这一举动，除了坦普尔之外的整个内阁都拒绝支持，认为这会使英国看起来像是侵略者，并可能会激怒其他中立国家对英国宣战。皮特认为他别无选择，只能离开这个拒绝他重要提议的内阁，并提出辞职。他的许多内阁同事暗中欢迎他的离开，因为他们认为皮特的统治地位和声望是对宪法的威胁。皮特妻子的兄弟乔治·格伦维尔在政府中担任重要角色，这激怒了皮特，因为皮特认为格伦维尔应该和他一起辞职，并认为格伦维尔的行为是背叛，此后两人之间有数年的隔阂。