hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
藥用鼠尾草
藥用鼠尾草（学名：），《中国植物志》作「撒爾維亞」，是唇形科鼠尾草屬的一種芳香性植物。常綠性小型亞灌木，有木質莖，葉子灰綠色，花藍色至藍紫色。原產於歐洲南部與地中海沿岸地區。藥用鼠尾草有时也俗称「鼠尾草」，但容易与原产中国和日本的同属植物鼠尾草相混。無論其香草形狀，都不像鼠尾。
藥用鼠尾草有許多不同的用途與功效，部份同屬植物也有相同的效用，它常常栽培來作為廚房用的香草或醫療用的藥草，有時也被稱為庭園鼠尾草、廚房鼠尾草、達爾馬希亞鼠尾草。在南歐，有時候也會種植一些和藥用鼠尾草類似的植物，來作為香草與藥草使用，這些和鼠尾草同屬的植物常會和真的藥用鼠尾草弄混淆。
在歐洲的部份地區，特別是在巴爾幹半島，會栽種藥用鼠尾草用來萃取精油，不過其他種類的鼠尾草，例如三裂鼠尾草（）有時也會被拿來萃取精油。
藥用鼠尾草 命名與分類
藥用鼠尾草的學名是由卡爾·林奈在1753年首次描述的。在學名當中，屬名源自於拉丁語的鼠尾草salvia，此名來自於，與拉丁語salūs（健康、福祉之意）及salvēre（感到健康、治癒）有關。在羅馬時期，老普林尼是首位將鼠尾草命名為Salvia。其種加詞意指它的藥用價值——是修道院的一種用來貯藏草藥的傳統庫房。
藥用鼠尾草也曾被多次被置於其他分類之下。
藥用鼠尾草 品種
目前已經有很多藥用鼠尾草品種存在，其中多數是用來作為觀賞用的品種，比較少作為香草的用途，這些小型的開花灌木，很有觀賞價值，在日照充足及乾燥的環境下，特別適合作為地被植物種植。在夏季時使用扦插法繁殖，可以很容易的繁殖成功。有名的藥用鼠尾草品種包括：
藥用鼠尾草 烹飪用
藥用鼠尾草帶有輕微的胡椒味，做菜時可拿來作為調味料。在西方料理裡，藥用鼠尾草被拿來作為調味香料，在醃泡肉類、製做奶酪及某些飲料時使用。在英國與比利時的料理裡，藥用鼠尾草加上洋蔥被拿來作為填料使用，填塞在禽肉腹內或豬肉裡，也可以做成醬汁使用。在法國料理裡，藥用鼠尾草被拿來烹調白肉及加在蔬菜湯裡。在德國料理裡，藥用鼠尾草常會和香腸搭配在一起使用。在義大利料理裡也經常會使用到藥用鼠尾草。在巴爾幹半島與中東地區，烤羊肉時會用到藥用鼠尾草。
武汉大学中南医院
武汉大学中南医院（法語：；英語：）又名武汉大学附属第二医院，是一家集医疗、教学、科研于一体的综合医疗机构，是武汉大学的三所附属医院之一，湖北省首批三级甲等医院之一，也是与法国医学界长期合作交流最频繁的中国医院之一。
武汉大学中南医院 历史
1956年11月，中南干部疗养院移交湖北医学院，并更名为湖北医学院附属第二医院。
1993年1月，湖北医学院更名为湖北医科大学，医院则更名为湖北医科大学附属第二医院。同年，医院被中国卫生部评定为湖北省首批三级甲等医院之一。
1995年，医院被联合国儿童基金会、世界卫生组织和中国卫生部联合授予“爱婴医院”称号。
2000年8月2日，湖北医科大学与武汉大学、武汉水利电力大学、武汉测绘科技大学合并为新的武汉大学。医院则更名为武汉大学中南医院、武汉大学附属第二医院。
武汉大学中南医院 地理位置
武汉大学中南医院位于湖北省武汉市武昌区东湖路169号、武汉大学医学部校区内。附近有湖北省卫生厅、武汉大学弘毅大酒店（武汉大学国际学术交流中心）、武汉东湖、水果湖。方圆三公里内有中共湖北省委、湖北省政府、湖北省人大、湖北省政协、武汉铁路局、中国科学院武汉分院、湖北省博物馆、武汉东湖宾馆、武汉大学等機構。
武汉大学中南医院 现状
目前，武汉大学中南医院建筑面积21万平方米；有在职员工约1500人，其中约400人为高级职称专业人员。医院学科齐全，设有46个临床医技科室，病床1200张，有完善的先进医疗仪器设备。医院是武汉大学第二临床学院的临床教学和实习基地，承担武汉大学医学部其它院系的部分临床教学任务。医院的医疗服务范围遍布中国大陆，还涉及法国、美国等欧美国家、中国香港、澳门地区以及亚洲和非洲的部分国家。由于武汉大学中南医院周边有众多重要机构，医院内设有先进的急诊中心和重症监测治疗中心（ICU），并承担中国领导人、外国政要、华人华侨等在湖北期间的保健任务。
医院实力较强的学科有：内科学（心血管病、消化系病、传染病）、外科学（普通外科、显微外科、骨外科、泌尿外科）、肿瘤学、急诊医学、老年医学、临床检验诊断学、放射医学、护理学等。
武汉大学中南医院 国际交流
武汉大学中南医院与法国、英国、德国、美国、加拿大、澳大利亚、日本等国和港澳台地区的医疗机构有长期广泛的学术交流和友好往来。
早在1980年代，医院就和法国同行开展了多种合作。由于武汉是法国在中国投资额最高的城市，武汉大学是和法国联系最紧密、合作最广泛的中国高校之一，位于武汉大学医学部内的武汉大学中南医院成为与法国医学界长期合作交流最频繁的中国医院之一。1998年10月法国驻武汉总领事馆成立后，武汉大学中南医院被法国驻华大使馆和武漢總領館联合确定为武汉地区唯一的法语医院，并向在华的法国公民推荐。
因此，医院标识为中法文并用。
武汉大学中南医院 国际交流
2000年8月，曾留学法国并获得里昂大学北里昂医学院肿瘤学博士学位的周云峰教授担任武汉大学中南医院院长后，中南医院与法国医疗界的合作与交流迅猛发展。2005年1月，医院决定借鉴法国医疗界急救中心先进的管理和技术，建设高标准的急救中心。2006年1月16日，法国巴黎波尔·布鲁斯医院肝胆疾病研究中心（）主任亨利·比斯谬特（）教授来到武汉大学中南医院，商讨在中法间开展关于肝胆疾病研究的合作事宜。6月，医院代表团赴法国巴黎，与法方共同签订了武汉大学中法肝胆疾病研究院的项目合作协议。
2006年10月27日，正在中国进行国事访问的法国总统雅克·希拉克及夫人，和由法国外交部长、财政部长、设备交通部长、外贸部长、前总理、法国驻华大使、法国驻武汉总领事馆总领事等组成的政府代表团以及法国企业家和法方记者等随行人员共约200人，在中国国务委员陈至立、湖北省省长罗清泉等官员以及武汉大学校长刘经南等校方人员的陪同下，来到武汉大学中南医院，参观中法两国在武汉大学中南医院的医学合作项目。希拉克总统亲自为武汉大学中南医院急救中心竣工剪彩，并为中法两国在医学领域的国家级合作项目——武汉大学中法肝胆疾病研究院奠基。在演讲中，希拉克总统说，中法双方在文化与科学技术上的合作非常重要，应向中法在武汉大学进行的医疗、教育典范合作表示敬意。
武汉大学中南医院 著名人物
桂希恩，武汉大学医学部传染病学教授、武汉大学中南医院感染科医生。因其在艾滋病教育、预防、关怀等方面的卓越成就，成为贝利马丁基金会（）颁发的2003年度贝利马丁奖（）唯一得主，2004年度中国中央电视台十位“感动中国”人物之一。2004年6月11日，中国国务院总理温家宝来到武汉市，登门看望了桂希恩，感谢和赞扬其积极参与艾滋病防治工作，得到了中国和世界媒体的广泛报道。
苑裡街
苑裡街為台灣日治時期1943年至1945年間存在之行政區，轄屬新竹州苗栗郡，其原為1920年成立的苑裡庄。苑裡街是苗栗郡下耕地面積較大的街，農產興盛，並以三角藺加工的帽蓆業知名，也是苗栗郡唯一的閩南人聚落。苑裡街即今苗栗縣苑裡鎮。
苑裡街 行政區劃
苑裡在臺灣日治時期行政區劃的十二廳時期原屬新竹廳苗栗二堡之苑裡、瓦磘、房裡、猫盂、社苓、山柑、山脚、石頭坑、南勢林、田藔、苑裡坑、舊社、大埔、芎蕉坑。1920年10月，上述14合併為「苑裡」，並在1943年10月1日升格為「苑裡街」，轄域內分為苑裡、瓦磘、房裡、貓盂、社苓、山柑、山腳、石頭坑、南勢林、田寮、苑裡坑、舊社、大埔、芎蕉坑等14個大字。
頭屋庄
頭屋為台灣日治時期1920年至1945年間存在之行政區，轄屬新竹州苗栗郡。頭屋的物產以茶葉較有名，其他還有木炭、椪柑、枇杷和柚子等物產。頭屋即今苗栗縣頭屋鄉。
頭屋庄 行政區劃
頭屋在臺灣日治時期行政區劃的十二廳時期原屬新竹廳苗栗一堡之崁頭屋、二崗坪、枋藔坑、仁隆、外獅潭、老田藔。1920年10月，上述6合併為「頭屋」，崁頭屋改稱「頭屋」，轄域內分為頭屋、二岡坪、枋寮坑、仁隆、外獅潭、老田寮等6個大字。
二岡坪大字下有「二岡坪」、「南球」、「天花湖」小字名
公館庄
公館為台灣日治時期1920年至1945年間存在之行政區，轄屬新竹州苗栗郡。即今苗栗縣公館鄉。
公館庄 行政區劃
公館在臺灣日治時期行政區劃的十二廳時期原屬新竹廳苗栗一堡之公館、蔴薺藔、中小義、福基、大坑、出磺坑、石圍墻、五穀崗、鶴仔崗、尖山、南河、北河。1920年10月，上述12合併為「公館」，轄域內分為公館、麻薺寮、中小義、福基、石圍墻、出磺坑、大坑、五穀岡、鶴子岡、南河、北河、尖山等12個大字。
參合陂之戰
參合陂之戰是中國五胡十六國時期後期，北魏軍在參合陂（今中國山西省陽高縣或内蒙古自治区凉城县）擊敗後燕軍的一場戰役，時為公元395年。
參合陂之戰 背景
北魏在其前身代國時期，即與後燕的前身前燕互為姻親之國。北魏及後燕建國後，二國本來關係密切，然而後來先是因後燕於391年扣留前來進貢的魏王拓跋珪之弟拓跋觚，復因北魏勢力逐漸強大，兩國關係破裂。
參合陂之戰 經過
北魏叛後，後燕帝慕容垂於五月（陰曆）命太子慕容寶、遼西王慕容農、趙王慕容麟等率軍八萬攻魏，並以范陽王慕容德、陳留王慕容紹等率一萬八千騎兵為後援。魏軍截獲消息後，於七月先將主力部隊後撤，另一方面燕軍前進至五原（今內蒙古包頭市），收割當地農作物，再進軍到黃河岸邊造船準備渡河。九月兩軍在五原一帶的黃河隔岸對峙。
魏軍派人在中山往五原的路上埋伏，後燕派往前方的信使盡被魏軍在半途截獲，使慕容寶等收不到後方消息。魏軍又命令被俘的信使向對岸謊稱慕容垂已死，慕容寶等人聞訊後憂恐，部隊也軍心動搖。九月，拓跋珪派遣陈留公拓跋虔率领五万骑兵驻扎在黄河以东，断绝燕军的左路，派遣东平公拓跋仪率领十万骑兵驻扎在黄河以北，断绝燕军的后路，派遣略阳公拓跋遵率领七万骑兵断绝燕军南撤到中山郡的南路。後來燕軍中又有慕舆嵩陰謀發動兵變擁慕容麟為帝，更導致軍心渙散，士氣低落。十月辛未，慕容寶見勢不利，趁夜燒船撤退，當時河水未結冰，慕容寶認為魏軍無能力渡河追擊，疏於戒備。到了十一月己卯，暴風使氣溫急降，河水結冰，拓跋珪立即率精兵二萬餘騎渡河，追擊燕軍。
參合陂之戰 經過
魏軍日夜趕路，反觀燕軍疏於戒備，慕容麟率軍三萬殿後，卻是一邊行軍一邊打獵。終於在六日後，魏軍於參合陂西追及燕軍主力，而燕軍當時安營於陂東靠近河邊處。魏軍連夜登山，計劃奇襲燕軍。翌晨，魏軍登上山頭，下臨燕營。燕軍正要東歸，忽見魏軍遍佈山上，士卒大驚。拓跋珪下令攻擊，燕軍爭相渡河逃命，人馬相互踐踏，壓死及溺死者數以萬計。
拓跋遵的魏軍騎兵早已在燕軍後方等待，正好趕及阻截渡河的燕軍，結果燕軍在此役幾乎全軍覆沒，僅包括太子慕容寶及部分親王在內的數千人成功逃走，而慕容紹則為魏軍所殺，其餘燕軍包括鲁阳王慕容倭奴、桂林王慕容道成、济阴公尹国、北地王世子慕容钟葵、安定王世子慕容羊儿等四、五萬人全部投降。後來，在北魏大臣王建的建議下，所有投降的燕軍全被坑殺。
參合陂之戰 影響
此次戰役使得當時華北第一強權的後燕實力受到重挫，北魏勢力進入中原。次年（396年），後燕帝慕容垂欲報此仇，於是親北魏，經過參合陂，見前一年的骨骸堆積如山，特別設壇弔祭，士卒中有父子兄弟陣亡於該地者皆慟哭，聲震山谷。慕容垂因此慚憤吐血，原本的病勢遂加劇，不久即行病逝。再次年（397年），後燕於柏肆之戰再度慘敗於北魏，勢力完全退出中原，北魏正式取而代之成為華北的霸主。
而此戰北魏坑殺降俘的舉動，使得後來魏軍在進攻後燕都城中山（今中國河北省正定縣）時，燕軍堅守不出，也延長了北魏肅清華北的時間。
會寧集中營
會寧集中營（朝鲜语：／），又稱「22號營房」，是朝鮮用作關押政治犯的集中營之一，位於朝鮮東北部中朝邊境附近的會寧市山谷。大約可容纳五万人勞改。
該集中營已於2012年後關閉，理由是會寧集中營太接近中國和俄羅斯的邊境圖們江，為防止犯人逃離朝鮮故關閉之。
會寧集中營 簡述
会宁集中营于1965年在朝鲜咸镜北道的会宁市修建，80、90年代又扩建到会宁市的仲峰（朝鲜语：중봉）。在90年代，该集中营所关押的犯人人数急剧增加，而当时咸镜北道的其他三个集中营已经关闭，其犯人被转移到了这所集中营。而被关押进来的人大多數是因為批評朝鮮勞動黨或領導人金正日而因言獲罪的，以及被断定在政治上不可靠的（如韓戰回國戰俘、基督徒、從日本回流僑民）。集中營同時亦接收脫北者的家屬或受牽連人士，由大約1000名警衛和500至600名行政人员进行控制。
會寧集中營 内部环境
据《朝鲜月刊》报道，曾经在会宁集中营工作的狱卒安明哲表示，集中营内部的生活环境极其恶劣，甚至威胁生命。他回忆，初次到这个集中营时感到一种难以名状的震惊：这里的犯人就好像是骨瘦如材、衣衫褴褛的骷髅和虫豸。这名狱卒估计，狱中大约有30%的犯人都曾被实施酷刑和虐待，如割耳朵、碾碎眼球、掏空鼻腔，还有被鞭子或刑具抽打而在脸上留下的疤痕。还有大约2,000名犯人被截肢，但就算是杵拐杖的残疾人也必须参加劳动。集中营每日会给每名犯人发放180克的谷物，但几乎吃不到蔬果和肉类食品，而肉食的唯一来源竟是在狱中出没的老鼠、蛇和癞蛤蟆。每年约有1,500到2,000人会因为营养不良，器官衰竭而死亡，其中大多数是少年儿童，但囚犯总人数是保持不变的。每年朝鲜当局会送来约1,500到2,000名囚犯来这里服刑。集中营里，儿童只能接受最基础的教育，六岁后就会被安排任务开始劳动，如到田里收菜，给谷物剥壳，稻米等，但是获得的食物很少，每天只有约180克，这对成長期中的儿童来说远远不够。因此，很多儿童都活不过10岁。年长的犯人和其他人一样每天都会做同样强度的劳作，而身患重病的犯人经检疫之后就会被遗弃，自生自灭。
會寧集中營 内部环境
不具有婚姻关系的囚犯居住在100人同时起居的集体工棚内。为奖励劳动积极分子，集中营允许家庭成员一起居住在一个单独的小房间内，但不提供自来水。而供住宿的牢房状况很糟糕，墙壁是土坯的，并且有很多裂缝。在其中的所有犯人都要共用数个肮脏、拥挤的马桶来排便。
集中营内的犯人每天都要干很沉重的农活，或在矿点、工厂里劳作，工作时间是从早上5点到晚上8点（冬季到晚上7点），还伴有思想政治教育和自我批评会议，而犯人唯一的假日就是元旦。犯人所在的矿点并不具备有效的安全措施来保障人身安全，所以几乎每天都会有人遇险死亡。他们仅仅用最原始的劳作工具来工作，如铲子，并且被强迫劳动到筋疲力竭为止。就算矿点发生火灾或者出口塌方被堵死，也没人会来营救这些被困的犯人。而据“朝鲜人权数据库”（Database Center for North Korean Human Rights）的资料，集中营把犯人的尸体堆到货车上，丢进熔炉焚化。煤炭被运到清津市发电厂用于发电，而生产的食物则供应到朝鲜民主主义人民共和国国家安全保卫部，或者在首都平壤及朝鲜的其他地区进行销售。
會寧集中營 虐囚指控
不少國際傳媒報導均稱該集中營存在不少有關人權侵犯的案件，包括將囚犯投進毒氣室作化學實驗，供監獄人員觀察，當中部分指控與前會寧集中營負責人權革（）有關。
亞巴頓
亞巴頓（希伯來語：，，古希臘語：，Apollýōn，拉丁語：，科普特语：，拉丁字母轉寫：Avadon）在使徒约翰所作《新約聖經·啟示錄》第9章第11节中出現，是掌管無底坑的使者的名字。「亞巴頓」本身是一個希伯來語的字，意思是指「毀滅之地」，毁灭者或者无底坑。這個字在《約伯記》及《箴言》亦有出現，指「毀滅之地」、「死者的領域」，「不死者的象徵」。亞巴頓真实的身份依然富有争议。
亞巴頓 在犹太教和基督教中
亞巴頓的字面意思是“毁灭之地”或者死亡之地，和地獄（Sheol）有關。（约伯记26:6；箴言15:11；诗篇88:3）。
《启示录》第9章第7-11节描述：
蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，頭髮像女人的頭髮，牙齒像獅子的牙齒。胸前有甲，好像鐵甲。牠們翅膀的聲音，好像許多車馬奔跑上陣的聲音。有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鈎能傷人五個月。有無底坑的使者作牠們的王，按着希伯來話，名叫亞巴頓，希臘話，名叫亞玻倫。
在使徒约翰所写的启示录之前没有任何用一个独立个体代替一个地方的描述。
死海古卷中发现的感恩圣歌的歌词透露"亞巴頓的阴间和“冲入亞巴頓的恶魔的洪流”。斐洛伪经指出亞巴頓是一个地方（阴间或是地狱），不是一个灵体，魔鬼或者天使。公元3世纪的多马行传认为，亞巴頓是一个邪灵的名字或者是魔鬼本身。亞巴頓也曾经被当做死亡和毁灭的天使，无底坑的魔鬼，地下世界魔鬼的最高首领，等同于薩麥爾或別西卜。在魔法中，亞巴頓常常指启示录中的毁灭天使。
亞巴頓 在犹太教和基督教中
亞巴頓有时也是矶汉拿的别称。 由此引申，它可以表示地下游灵的居所或者地狱。在一些传说中，他被看作为受到诅咒的人活在在火與雪里的地方，也是摩西曾经在地狱里造访的地方。
希腊东正教认为，亞巴頓是死亡天使的另一个名字。在两个来源里他被赋予重要的角色，亚历山大的提摩太写的训诫《The Enthronment of Abbaton》和《Bartholomew的启示》。在这个提摩太的训示里，亞巴頓的第一个名字是Muriel，上帝给他的任务是收集用来创造亚当的土。这个任务完成后，这个天使命名作保护人。所有个体包括天使，邪灵和有血肉的活物都惧怕他。亞巴頓积极参与崇拜，最终获得授权，任何人终生崇拜他就会得救。亞巴頓据说在最后的审判中也担任十分重要的角色，他是那个可以把灵魂带到约沙法平原的人。他在巴塞洛缪启示中被描述为当耶穌复活的时候在耶穌的墓中显现的天使之一。
对启示录9:11所提到的亞巴頓形象的解释依然是众说纷纭。普遍圣经学者相信这个異象指的是敌基督或者撒但。
耶和华见证人过去认为这个亞巴頓就是撒但的化身。 现今的耶和华见证人则持相反的观点，他们认为亞巴頓指的是耶穌的另一个名字。
亞巴頓 在犹太教和基督教中
也有描述紀載，人類所觀察的死兆星，就是亞巴頓的本體。也有的人說死兆星的程度還達不到亞巴頓本體的強度，那僅僅只是它睜開的眼睛而已。據說，只有將死之人將會看見亞巴頓的眼眸，當人類被亞巴頓盯上時，一切的掙扎將會變得毫無意義。
有些神学家认为觀察圣经認為亞巴頓只是一个天使。因为启示录9-20节的描述，这个天使手里拿着无底坑的钥匙，古斯塔夫·戴维森在A Dictionary of Angels, Including the Fallen Angels（《天使词典，包括堕落天使》）中写道：
在启示录20:1写着他「捉住了龙，胡越山故最初的蛇，也就是魔鬼撒但，把它捆绑一千年」。根据描述，亞巴頓其實和路西法一樣都是出身於榮耀的天使，但完全不同的是，亞巴頓從未墮落過，亦未曾迷茫過，因為它從一開始的身分是死之暗天使。它擁有著最神聖的邪惡，執行著最殘忍的善良，它渴望救贖人類，但並非使用仁慈的方式，而是以暴制暴的用復仇和死亡來懲戒罪惡。但是在一些神秘学或者一般说来在非正典作品里，它是邪恶的。
弱視
弱視（Amblyopia）是指因為眼睛和大腦協同運作問題造成的視力失調，但眼睛本身沒有器質性病變，弱視所造成的影響是視力減退。
造成弱視的原因可能是在兒童發育早期，因著疾病影響眼睛的對焦功能。可能是眼睛無法對正、眼球形狀造成不易對焦、一眼因為近視或是遠視使得視力和另外一眼不同，或是受到白內障的影響。因為視力和大腦也有關係，因此若造成弱視的原因去除後，視力不會立刻改善。弱視不容易偵測，因此兒童在四到五歲時建議要接受視力測試。
越早檢查到弱視，其治療的成功率越高。有些兒童的治療只需透過眼鏡即可進行，若是不夠，會設法強迫兒童去使用視力較弱的眼睛，做法可以透過在視力較好的眼睛戴眼罩或是點阿托品。若不進行治療，兒童期的弱視會持續到成年。而有關成年人弱視治療的資訊仍不充份。
弱視一般會在五歲之前發現。成年人中，有1%至5%有弱視的情形。弱視的治療可以改善視力，但一般來說，無法讓視力恢復到完全正常的程度。最早對於弱視的描述出現在十七世紀。弱視會讓人無法成為飛行員或是警察。弱視的英文學名amblyopia源自希臘文的ἀμβλύς（amblys，意思是模糊）以及 ὤψ（ōps，意思是視力）。
端島
端島（日语：／ Hashima */?）是一座位於日本西部九州長崎縣海域的半人工島嶼，因外觀形似軍艦而又被稱為「軍艦島」（）:848。端島原屬西彼杵郡高島町管轄，該町併入長崎市後，島嶼行政區劃遂改隸長崎市。
端島早期僅是一處淺灘，自明治時代因發現煤礦而進行多次填海工程，島嶼面積逐漸擴大，至1931年已大致形成今日規模。明治至昭和時代期間，島上因開採海底煤礦而迅速發展，人口高峰於1960年代初期曾突破5,000人，其人口密度為東京23區的數倍。煤礦繁榮亦促使島上設施迅速現代化，其中包括日本最早的鋼筋混凝土集合住宅。
1974年煤礦停止開採後，居民紛紛撤離，使端島轉變為無人島。2015年，端島及相關工業遺跡以「明治工業革命遺蹟：鋼鐵、造船和煤礦」名義登錄為世界文化遺產。
今日的端島以保存完整的廢墟景觀聞名，是長崎市重要觀光資源之一，遊客可在導覽規範下造訪島上部分開放區域。
端島 地理
端島位於長崎港西南約17.5公里處:13，距舊高島町中心、同為高島煤礦核心區域的高島約2.5公里。端島與高島之間隔著小型無人島中之島，該島亦曾設置煤礦，但運作僅維持數年即停止，隨後成為端島居民使用的公園、火葬場與墓地。端島西南方則有一處名為「三之瀨」的岩礁，同樣為海底煤礦採掘區域。
端島最初為南北長約320公尺、東西約120公尺的淺灘:38。自1897年至1931年間，島嶼經六度填海工程，使原始地形連同鄰近的礁石與沙洲逐步擴張，面積約增至原本三倍:158。端島現今南北長約480公尺、東西寬約160公尺，外形呈狹長形，海岸線多為直線，並以護岸堤防環繞，全島面積約6.3公頃，海岸線全長約1.2公里。填海前即存在的岩山縱貫島嶼中央，其西側與北側（含山頂）為住宅與生活設施區，東側與南側則設有煤礦相關設備。
端島 地理
端島年均氣溫約15至16℃:2，年均降水量約2,000毫米:2。島上冬季降水量較多，夏季多吹東南風與南風，冬季則以西北與北風為主。
如同1949年以端島為背景拍攝的電影《無綠之島》（）片名所示，端島綠化有限、植被稀少。島民曾自本州運砂築土於屋頂設置庭園，亦常見家庭栽種仙人掌、觀葉植物。端島小學曾推行普及草花運動，分發松葉菊供栽植，鮮花亦深受家庭主婦喜愛。然而礦場關閉後之調查顯示，島上已出現多種植物，其中以鬼苧麻（Boehmeria holosericea）、濱海前胡與甜根子草最為常見:623。
端島 歷史
端島煤礦的歷史可以大致分為初期採礦期（1810年－1889年）、納屋制度期（1890年－1914年）、產業報國期（1914年－1945年）、復興及現代化期（1945年－1964年）、衰退關閉期（1964年－1974年）、廢墟熱潮和產業遺產期（1974年－）六個時期:7。
「端島」這一名稱自何時開始使用仍不得而知，但在《正保國繪圖》中已有「」（端之島）、《元禄國繪圖》中已有「端島」的記載:250-251。《天保國繪圖》中也有「端島」的記載。
端島 歷史
一說認為端島發現煤炭是在約1810年時的事情:34:625:700-701。但據《佐嘉領寄到来之細書答覚》記載，1760年時，佐賀藩深堀領地蚊燒村（舊三和町，現長崎市）和幕府領地野母村、高濱村（舊野母崎町，現長崎市）就端島、中之島、下二子島（之後因填海而成為高島的一部分）、三瀨等島嶼的領有權展開紛爭:250-257。兩者均稱自己的村莊曾在這些島嶼進行挖掘葛根、割草、燒草、採礦等活動:250-257。特別是後者聲稱野母村的鍛冶屋勘兵衛在四十多年之前就發現了煤炭並進行挖掘，在長崎的稻佐出售:250-257:250-251。另外當時幕府將該島稱為「初島」，佐賀藩將該島稱為「端島」:250-251。
如上記載，端島發現煤礦的確切日期不明:34。但直到江戶時代結束時，這一地區的煤礦開採都只不過是漁民在捕魚時順便進行極小規模的露天煤礦開採:34。1869年，長崎的業者曾著手採煤，但僅一年就歇業。之後也有3家公司曾進行煤礦開採，但因遭到大風而被迫歇業:34-35。1886年時，端島完成了36米長的豎坑，即為第一豎坑:34-35。
端島 歷史
1890年，端島煤礦的所有者鍋島孫太郎以10萬日元的價格將端島出售給三菱公司，此後端島在超過100年的時間裡都是三菱的私有土地:35。三菱在收購端島後開鑿了第二豎坑和第三豎坑，端島煤礦的產量也超過了高島煤礦:35。1891年，三菱使用公司船隻「夕顏丸」開通了端島和九州之間的航線，並設蒸餾水機以開始提供飲用水。1893年，三菱在端島創建了自公司的私立小學。端島在基本居住環境日益改善的同時，還在1897年至1931年期間分階段對附近海域進行填海。1890年代時，高島煤礦的納屋制度已成為社會問題。而端島煤礦也曾使用同樣制度。端島也和高島煤礦一樣多次發生勞資紛爭。端島的納屋制度廢除時間比高島更晚，此後所有勞動者都由三菱直接管理:123。
三菱端島勞動狀況（1907年3至8月時）　日本勞務管理年誌·勞務管理資料編纂會　
1　礦工召集者每招到1人可獲得3日元的回扣。欺騙世人稱煤礦是樂園。
2　礦工難忘故鄉，對被巧舌如簧的召集者欺騙一時深感後悔。
3　公司僱傭賣春婦，處處開設賣淫店，更鼓勵賭博。
4　礦工深陷窘境，毫無自由:123。
端島 歷史
20世紀初期，三菱在廢除納屋制度以實現直接管理礦工的同時，還開始興建鋼筋混凝土公寓。1916年，日本首個鋼筋混凝土製的集體住宅「30號樓」於端島竣工。在這一年時，大阪朝日新聞已形容端島外觀「會和軍艦混淆」:40-42。長崎日日新聞也在1921年因端島外觀酷似建造中的日本海軍的土佐號軍艦而將其稱為「軍艦島」:40-42:625。 可見自大正時期開始，端島已被俗稱為「軍艦島」。但這時端島上的鋼筋混凝土製的高層公寓仍然較少（僅30號樓和日薪社宅）。
端島煤礦生產優質的強粘礦，和鄰接的高島煤礦都是在日本近代化過程中發揮重要作用的煤礦之一。因此上層勞動者的各類福利也較為優渥。1937年時，島上的教育、醫療保險、商業娛樂等各類設施已達相當水準:126。但另一方面，採礦的工作量相當巨大，每日勞動時間達12小時且只有一次倒班。煤礦的工作被形容是「入礦時和出礦時都是披星戴月，從不見陽光」:105。由於二戰爆發後於1941年開始的「產業報國戰士運動」的結果，端島的煤炭產量在最鼎盛時的1941年達到約41萬噸，也是端島的最高年產量紀錄。1943年時，第二豎坑的日產量曾達2,062噸:105。
端島 歷史
1939年起，三菱在端島大量使用朝鮮勞工從事採礦作業，主要勞動力逐漸由朝鮮工人取代。1943年，三菱進一步開始強制動員中國人俘虜進行勞動。朝鮮勞工多被安置於納屋，中國人俘虜則被集中拘束於端島南部狹窄區域。第二次世界大戰結束後，曾在高島、端島與崎戶礦山工作過的中國勞工及其遺屬，向日本政府、長崎縣、三菱礦業（現三菱综合材料）與三菱重工提出損害賠償訴訟。長崎地方法院於2007年3月27日以請求權時效已過（20年）為由駁回訴求，但判決中認定曾存在強制遷徙與強制勞動等違法情事。原告不服判決並向福岡高等法院上訴，審判長牧弘二於2008年2月向雙方提出和解建議，企業及原告均表達意願，但因日本政府拒絕而使和解破局。
1945年6月11日，美軍尖額帶魚號潛艇以魚雷擊沉停泊於端島的煤炭運輸船「白壽丸」。有說法指出，美軍疑因將端島誤認為軍艦而展開攻擊:105。同年，高島二子發電廠遭受空襲，端島煤礦第2豎坑亦因破壞而發生浸水。
端島 歷史
二戰結束後，由於朝鮮人、中國人回國和勞動者的離開，端島的人口一度銳減。然而因戰後復興資金的提供和復員軍人回到日本，1948年之後，端島人口急劇增加。1946年，當地工人創建工會並促成提薪，更加速人口流入，但同時也導致住宅不足問題日益嚴峻。因勞動法的修改使得工人的勞動時間受到限制，端島雖然人口增加，但煤炭產量卻未能超過二戰時水準。在工資上升的同時，煤礦的開工率卻反而下降，使得工人的休閒時間增加。1957年海底水道的開通使得端島的居民得以開始使用淡水洗澡，生活環境大幅改善。但另一方面，住宅問題仍然是勞資紛爭的禁區。公司職員可以居住在上層較大的房間，而一般的礦工則被分配島中層較小的房間，外部工人只能居住在低層極狹小的房間。
端島 歷史
端島在1960年時達到人口峰值（5,267人），人口密度達每平方公里83,600人，高踞世界之冠，是東京23區的9倍以上:61-62。島上除了煤礦設施和住宅之外，還設有中小學校、店鋪（除了常設店鋪之外，也有眾多島外商人來到端島銷售商品）、醫院（有外科及分娩設施）、寺院「泉福寺」、電影院「昭和館」、理店、美容院、小鋼珠店、麻將店、小吃店「白水苑」等設施，島上擁有幾乎完整的都市機能。但端島內沒有火葬廠、墓地、較大的公園，這些設施位於端島和高島之間的中之島。
1960年之後，隨著日本主要能源從煤炭變為石油，端島開始衰退。特別是1964年的九片治層坑道因自然起火給端島帶來打擊，人口急速減少。1965年三瀨地區新礦的開發使得端島煤礦一度復興。端島在這時期雖然人口減少，但卻因機械化使產量恢復至接近二戰時的水準。加上這一時期三菱公司利用空出的房間將兩戶改為一戶，令端島的住宅情況大幅改善，居民的生活水準得到提高。這時端島較高的工資彌補福利設施不足，且各類生活需求均可在狹小空間內完成，被評為是「生活最低限需求完全充足時期」:131。
端島 歷史
然而1970年代之後，由於能源政策轉變，端島在仍有數百萬噸煤炭未被開採的狀況下於1974年1月15日關閉煤礦。在礦山關閉時，端島人口已減少到只有約2,000人。這些人在同年4月20日亦全部離島，此後端島無人居住。但直到同年年底，仍有一些人因煤礦相關設施的解體作業而在端島工作:172。
在煤礦關閉之前，西山夘三、片寄俊秀等人曾調查了端島的住宅情況。但因端島全島是三菱公司所有的土地，因此三菱對外部人員嚴加監視，西山研究室的調查也因此頗受限制:151。另外，島上居民還不願透露有關戰爭時期黑暗部分的內容。長崎造船大學教授片寄俊秀曾代替京都大學的西山夘三在1970年5月至1974年閉礦為止詳細調查端島的生活。他不僅調查端島的富裕生活這一光明面，亦調查戰時的奴隸勞動、中國人及朝鮮人的強制勞動等黑暗面，並通過論文《軍艦島的生活環境》總結調查成果。但卻遭到島上居民「不希望暴露更多黑暗時代細節」的壓力，研究被迫中斷:153。
端島 歷史
2000年代之後，端島作為近代化遺產和大正至昭和時代的集體住宅遺跡而受人矚目，且因廢墟熱潮而多次成為話題。但在無人居住役後，島上建築開始崩塌。端島的所有者三菱综合材料在2001年將端島無償讓渡給高島町。2005年，隨著高島町被併入長崎市，端島的所有權也被長崎市繼承。由於島內眾多廢墟建築有危險，端島長期禁止一般民眾進入。2005年，長崎市曾特別允許媒體人士登陸端島。因島內的安全問題部分得到解決，2008年，長崎市決定開放民眾參觀端島南部的部分地區。由2009年4月22日開始，端島正式開放給遊客參觀對外開放區域。2011年6月時，參觀端島的觀光客人數已達16.5萬人。在解禁5年之後，至2014年，參觀端島的觀光客人數已超過50萬人。
2008年，端島作為「明治工業革命遺蹟：鋼鐵、造船和煤礦」的一部分被列入世界遺產暫定名單。但韓國政府強烈反對端島成為世界遺產，端島成為世界遺產一事成為日韓的外交問題。
在長崎市政府的協助下，Google在2013年6月28日公開了包括禁止進入地區和房屋內部在內的端島全島的Google街景。
長崎大學基礎設施長壽化中心在2009年開始記錄並保存管理端島的3D數據。2014年開始，該中心受長崎市委託，開始利用3D鐳射掃描儀、全方位相機、無人航空載具、水中聲納等設備記錄全島的3D。
端島在1920年代初期就已經有超過3,000人的人口。二戰結束時，由於島上的韓國人、中國人離開，端島人口一度劇減。然而因煤礦工作的高收入吸引各地人口流入，使得端島人口在短時間內迅速回升。1960年代初，端島人口達到超過5,000人的頂峰，然而此後隨著煤炭業蕭條而迅速減少。端島人口變動情況如下：
在江戶時代，端島曾屬於幕府領地彼杵郡高濱村:769-770。然而如同前述，由於端島的領有權存在紛爭。1773年，政府決定「幕府領地、佐賀領地均不干涉端島」，使得端島歸屬未定:250-257。1889年4月1日，日本實施町村制之後，端島屬西彼杵郡高濱村。1955年4月1日，高濱村和野母村、脇岬村、樺島村合併為野母崎町時，端島自高濱村分出，劃入高島町。2005年1月4日，高島町被劃入長崎市，端島也因此成為長崎市的一部分。
端島 島內建築
端島現存的集體住宅中，有數座建築比因保存運動而成為話題的同潤會公寓歷史更加古老。30號樓高7層，修建於1916年，是日本首棟鋼筋混凝土高層公寓:184（竣工當時高4層）。端島在30號樓竣工後還興建了日薪社宅（16號樓至20號樓，1918年）等眾多高層公寓。在第二次世界大戰前夕，日本國內因物資不足而進行管制，無法修築鋼筋混凝土建築，而端島卻是例外。1945年竣工的65號樓是端島最大的集體住宅。另外，端島之所以修建鋼筋混凝土住宅乃是為了在狹小的島內容納大量人口的苦肉之策:630。礦長和幹部職員等人居住的高級住宅是木造房屋，且位置較佳並擁有浴室等設施:630。顯示端島內的住宅情況因員工的地位不同而有顯著差距。高層公寓內部及地下還有商店、保育園、警察派出所、郵局、彈珠機店等多種設施。
端島 島內建築
端島沒有一座建築安裝了乘客用電梯:188（65號樓曾計劃安裝電梯，但因資金不足而擱置。另外中小學校在關閉前夕曾短暫安裝給食用電梯）。端島內只有礦長社宅5號樓（1950年）、幹部職員用公寓3號樓（1959年）、職員用集會住宿設施7號樓（1953年）、島內唯一的旅館「清風莊」設有單獨的浴室。島內的大多數廁所都是拋下式廁所（排泄物在排出後直接墜入管道，未經沖洗），但礦山關閉時有約半數住宅安裝了沖水廁所:106-107。島上的大多數廚房都是公用廚房。
端島的岩山南端、儲水槽附近設有燈塔，這乃是因島上人口遷出後不再有照明而在礦山關閉的翌年（1975年）興建。燈塔的正式名稱是肥前端島燈塔。現在的燈塔興建於1998年，採用強化塑膠修築，是第二代燈塔。
端島 島內建築
端島的木造建築和鋼筋建築原本就經常遭到海浪衝擊（大浪時甚至全島都被波浪覆蓋），加上風雨侵蝕、防水技術的問題、無人維持管理，導致這些建築迅速劣化:634-635。類似1號樓（端島神社）的拜殿這樣完全倒塌的建築也很多。另外為應對海潮，端島的建築在外側幾乎都未使用鐵製零件。即使是鋼筋混凝土建築也因當時技術仍不成熟、建材難以入手導致一些建築在修築時參雜海砂等問題而開始劣化。56、57號樓的懸臂即因設計不良而產生龜裂，需要鐵棍支柱補強:634-635。礦山關閉後支柱也隨之消失，懸臂崩塌被認為只是時間問題:634-635。70號樓（小中学校校舍）因海浪導致基台的土壤被沖走，地基部分外露。以30號樓為首的這些鋼筋混凝土建築在未經拆除的情況下廢棄，以建築工學的視點來看是研究經年劣化的貴重資料。
「興建時代」一欄中，紅色是大正時代建築、綠色是昭和（二戰前及二戰）時代建築、藍色是昭和（戰後）時代建築。「構造、層數」一欄中，紅色是木造建築、藍色是鋼筋混凝土建築，綠色是其他建築。
端島 島內建築
端島神社興建於1936年，位於一座屋頂之上。神社的例祭（山神祭）於每年4月初的週日舉行。例祭時除了神輿之外，主婦會亦會開設集市。神社下有溫室。端島神社的拜殿現已不存，僅有神殿。神社下方57號樓的樓梯有「地獄段」之稱，例祭時神社的神輿經過此樓梯從神社至島內其他地區。
端島 島內建築
興建於1916年的30號樓是日本首棟鋼筋混凝土公寓:153:44。由於有說法稱該建築和湯瑪士·布雷克·哥拉巴有關，因此又稱哥拉巴屋。30号樓最初是4層建築，竣工後很快擴建為7層建築。哥拉巴屋位於端島西南部岩山南端的山麓，中央有開口，自上方看近似「口」字形。走廊和樓梯均面向中央的開口部分，其附近是住宅。該建築最初是礦工社宅，但在礦山關閉前夕時也被用來作為食堂使用。30號樓部分建築有地下室，在礦山關閉時內有商店。全樓有140戶，總面積3,808.0平方米。30號棟基本上每層有19戶約11平方米的房間、1戶約7.3平方米的房間、公用廁所，並以通路和25號樓、26號樓、綠道連接。30號樓的東南側有可直通至碼頭的隧道出口。由於當時技術不成熟，加上材料和環境欠佳，30號樓最初興建的下層部分迅速劣化。1953年，30號樓在上層部分未變的情況下更換了下層的鋼筋並重灌水泥，進行改建:44。
端島 島內建築
日薪社宅是興建於1918年的礦工社宅，包括16號樓至20號樓的五棟建築。「日薪社宅」這一名稱取自於當時礦工是日薪制（職員在當時是月薪制）:17。日薪社宅在30號樓竣工之後興建，在島內是歷史較古的住宅。面向同一方向的各棟建築的西側（臨海一側）通過名為「防潮大廊下」的走廊連接，各層連為一體。日薪社宅地下有商店，樓頂有公園及農園。各棟建築的大走廊一側有公用廁所。這一建築的特徵包括擁有大走廊，且房間外面積佔總面積的約四成（同一時期的同潤會公寓及戰後的公團住宅最大也只有約兩成）:46。
修建於1921年的23號樓是一座兩層的木製建築，一樓是社宅，二樓是島上唯一寺院「泉福寺」。泉福寺的住職雖然是禪宗，但因是島上唯一的寺廟而處理各宗派事務。寺院的大部分建築已倒塌，但地藏雕像仍有保存。
昭和館是一座電影院，修建於1927年。由於端島重視福利，昭和館的電影也是自福岡直送，有時比長崎市內更早上映，因此也曾有島外人士為看電影而來到端島。昭和館有時也會舉辦演劇和音樂會，每月上映超過30部電影。由於煤礦24小時開工且每日換班三次，因此不少礦工在白天並不上班而在電影院消遣，令電影院極為熱鬧。由於端島的工資收入較高，因此電視等家電製品也普及得較早。1958年時，端島的電視普及率已幾乎達100%。島上電視天線林立，一些家庭甚至還有音響設施。在電視普及之後，昭和館日益蕭條，於1970年關閉。在端島礦山關閉之前，昭和館已改為乒乓球館。
65號樓是一棟鋼筋混凝土礦工社宅，是端島最大的公寓:47。65號樓呈「」字型，最初興建的是北側的7層建築「報國寮」。該建築修建於二戰時期，竣工於1945年:5。1947年又增建了8層、9層部分，並在東側增建了9層公寓（1949年）。1953年，又在東側公寓增建第10層（屋頂保育園）。1958年，在南側增建10層公寓:5。65號樓最後共有317戶，總面積達16,895.5平方米（包括屋頂、地下部分）。北側建築在修建時曾計劃安裝電梯，但後被取消，改用於設置住宅。65號樓的上層部分設有突出式陽台:47，房屋基本面積約有11平方米，4層和7層有至綠道（山通）的通道:5，地下一層有理容室。竣工於1958年的南側建築又稱「新65號」，是端島最高的建築，各戶均有沖水廁所（北側樓、東側樓是公用廁所）:94。65樓的「」字型內側部分有一座公園，是島內最大的公園。公園內有鞦韆、滑梯等玩具，有兒童公園的用途。
70號樓是高島町立端島小學校・中學校的校舍，前身是「三菱社立（私立）端島尋常小學校」。1947年學制改革後增設中學。70號樓竣工於1958年，最初有6層，後增建為7層。學校設有體育館、格技室、給食室。校舍北側的操場也是端島唯一的廣場，放學後開放其他島民使用。校舍一層至四層是小學，五層以上是中學。1970年，學校在70號樓附近新建71號樓。71號樓的一層是格技室和給食室，二層是體育館。1974年端島上的居民外遷之後，高島町立端島小學校・中學校亦隨之廢校。
端島 交通
端島沒有機場，亦無任何和陸地連接的橋樑，前往端島的交通方式僅限船舶。1962年之前，三菱公司曾使用自家船舶「夕顏丸」連接長崎、端島兩地。野母商船亦曾設有自長崎港經伊王島、高島的航線。端島變為無人島之後，這些航線被廢除。然而在端島作為觀光地再次得到關注之後，開始有業者運行自長崎港出發的環島遊覽船。即使在端島禁止登陸的期間，仍有不少人試圖非法登陸:81。自2009年4月22日開始，長崎市允許觀光客參觀端島的部分區域。目前高島海上交通集團、軍艦島Concierge、、Seaman商會等四家公司有前往端島的渡船。當海浪高度超過0.5米或能見度低於500米時，由於船舶無法在端島的交通出入口海豚棧橋停泊，前往端島的渡船會停航。2012年度，端島渡船登陸成功率最高的月份是5月，有96.8%，而最低的7月只有61.3%。
端島 世界遺產
2015年5月5日，國際文化紀念物與歷史場所委員會向聯合國教科文組織建議，將包含端島在內的幕末至明治時期重工業設施「明治日本的產業革命遺產」列入世界文化遺產。消息公布後，韓國開始公開反對端島登錄世界遺產。2015年5月11日，日韓議員聯盟共同幹事會於首爾舉行，日本方面要求韓國勿政治化相關議題，並確認雙方將於5月22日續談。翌日，韓國國會通過反對日本產業革命遺產申遺的決議。
5月20日，韓國總統朴槿惠於與教科文組織事務局長博科巴會談時表示，忽視歷史背景的世界遺產申請將造成國際分歧，明確表態反對端島列入遺產。6月11日，韓國外長尹炳世亦為此訪問多國，爭取委員國支持。韓國基督教領袖亦發表聯合聲明，批評日本試圖登錄涉及帝國統治的遺產。
另一方面，日本國內亦有超黨派議員聯盟成立，要求政府推動申遺。其後，日本外相岸田文雄與尹炳世舉行外相會談，達成互相支持的協議：日本支持韓國「百濟歷史遺跡地區」申遺，而韓國則支持「明治日本的產業革命遺產」登錄。然而在韓國遺跡完成登錄翌日，韓國再度反對端島申遺。最終，日本表示將「採取措施，使國際社會理解過去徵用政策」，端島成功列入世界文化遺產。
端島 世界遺產
韓方對此表示，該結果代表日本承認曾強制動員韓國人勞動，並視為重啟兩國關係的重要契機，要求日本推動面向未來的韓日合作。2020年6月，韓國再向教科文組織提出文書，認為日本未充分說明朝鮮半島勞工在端島的強制動員情況，要求取消世界遺產登錄。
端島 以端島為背景的作品
由於端島獨特的廢墟景觀，有眾多電影、電視作品曾在端島取景或以端島為舞台。早在1949年，就有名為《無綠之島》（）的電影以端島為舞台:58。2012年電影《007：》中的廢墟島是以端島為原型。2011年7月，該電影主創人員曾前往端島試圖取景，但最後考慮安全因素而並未在端島拍攝，而是在倫敦郊外的攝影棚使用拍攝的相片搭景並拍攝。《進擊的巨人》真人版電影也在端島取景。
2017年韓國電影《軍艦島》則著重描寫端島殘酷的強迫勞動，韓國上映首日票房61億韓圓，破《》紀錄。
B'z在2009年發行的單曲《MY LONELY TOWN》的MV也是在端島拍攝。此外KOTOKO、KAT-TUN等樂團也曾在端島拍攝MV。端島是NHK在2000年拍攝的電視劇《偶像八犬傳》的主要取景地。富士電視台2011年播出的電視劇「淺見光彥系列」第40篇「棄靈島」以端島為舞台並在端島拍攝，是端島自2009年4月開放登陸之後首次有電視劇拍攝。
端島 以端島為背景的作品
赤川次郎小說《三色貓福爾摩斯的無人島》也是以端島為舞台。電子遊戲《Erinyes》中的隅島以端島為原型。索尼電腦娛樂的《死魂曲2》中的「夜見島」也是以端島為原型。1981年，公共廣告機構（現AC日本）曾拍攝以端島為題材的能源問題公益廣告。2016年的实验纪录片《没有人的文明》中，端岛也作为一系列场景之一，展现了被自然重新占据的人类文明产物。2018年，國家地理頻道的紀錄片《超凡地球》亦曾在端島上拍攝。2024年TBS电视台拍摄的《海中沉睡的钻石》以端岛的社会生活为故事背景。
成贤街
成贤街是江苏省南京市玄武区的一条街道，因明朝最高学府国子监处于这一带而得名。成贤街南北走向，大致与东侧的珍珠河及太平北路平行，北起北京东路，分别与文昌桥相接、与学府路相交，南达珠江路珍珠桥，与碑亭巷相连，长约1公里，宽约15米。
成贤街上分布有东南大学（国立中央大学旧址）、南京图书馆（国立中央图书馆旧址），原国民政府教育部旧址、杨廷宝故居、谭延闿故居。
複音音樂
複音音樂（複調音樂/和弦/多和弦），一種「多聲部音樂」。作品中含有兩條以上（含）獨立旋律，通過技術性處理，和諧地結合在一起，這樣的音樂就叫做複音音樂。
複音音樂第一個「音」字表示旋律，中國音樂界習慣將「複音音樂」稱為「複調音樂」，主要是著眼於曲調一詞，但「複調音樂」容易與二十世紀的「複調性音樂」一詞混淆。
複音音樂 歷史
複音音樂擁有漫長的歷史，在中世紀的教會聖詠中，就有了最早的複音音樂，僧侶們在唱頌歌的時候各自在不同的聲部上吟唱不同的旋律。其後尼德蘭的荷蘭樂派進一步發展出複音的理論和寫作技術。當時流行多聲部音樂，作曲家杜飛（Guillaume Dufay，1400－1474）特別著力於「四部和聲」的寫作技巧，為後來的對位法理論開闢出完善的道路。
複音音樂發展的黃金時期是巴洛克時期，巴赫被认为是该时期作曲家的主要代表，因為他的對位音樂已達複音音樂的頂峰。
隨著主音音樂在17-18世紀的發展，純粹的複音音樂漸漸地被大眾遺忘，但是複音概念和創作手法仍一代代地繼承了下來。複音理論也仍然是音樂創作中重要的學科之一。
复调音乐最早出现在一位佚名作者为歌手所写的《音乐手册》中，这种原始形式的复调音乐被称作奥尔加农。原来的素歌旋律作为主旋律，奥尔加农声部作为第二声部，一般和主旋律相距4或5度。每个旋律线条都与另一个旋律线条平行进行。后来，在原有的素歌主旋律的下方或第二声部的上方，加入一个8度音，作为另外一个声部。
主音音樂
在音乐中，主音（英语：Homophony，希腊语：ὁμόφωνος，拉丁化homóphōnos，字面意为“相同的声音、音调”；又译主调或同音）音乐是一种织体，其中有一个主要声部以及若干个提供和声的陪衬声部。在主音音乐中，一种旋律占主导地位，而其他声部则演奏单音或复杂的伴奏。这种结构不同于单音（所有声部齐音或八度移动）、等声部复音（其中相似的旋律以节奏和旋律独立移动，形成均匀的织体）等其它织体。 从历史上看，主音及其对不同声部的安排与调性同时出现。调性赋予女高音、男低音和内声部不同的和声功能。
主音音乐可以是同节奏的，即所有声部都具有相同的节奏。  圣咏织体是主音的另一种变体。最常见的主音是旋律主导的主音，其中一个声部（通常是最高声部）演奏出独特的旋律，而若干个伴奏声部共同构成一种陪衬的和声。
主音一词最初出现在古希腊，指的是由两个以上声部以齐音或八度音程演奏单一旋律的音乐，即多种人声的单音音乐。在英语中，主音（homophony）一词最早由查尔斯·伯尼（Charles Burney）于1776年提出，强调旋律的和谐一致。
主音音樂 历史
作为西方古典音乐中的主要织体之一，主音音乐最早出现在17世纪早期的巴洛克时期。当时，作曲家们开始普遍将垂直和声作为创作理念，主音通奏低音成为这一风格的一个决定性特征。在西方音乐中，主音可能起源于舞蹈音乐。为配合个人舞蹈的规定动作，舞蹈音乐需要一种简单直接的节奏风格。 在17至18世纪，主音音乐和复音音乐并存。复音音乐是文艺复兴时期的常见音乐。而到了巴洛克时期，单音成为新风尚，四声部（女高音、女低音、男高音和男低音）的合唱编排从此成为西方古典音乐的常见形式。 主音音乐最初出现在宗教音乐中，取代复音和单音成为宗教音乐的主导形式，后来又传播到世俗音乐，至今仍是世俗音乐的标准形式之一。
在巴洛克时期，以主音音乐作品而闻名的作曲家有：克劳迪奥·蒙特威尔第、安东尼奥·维瓦尔第、乔治·弗里德里希·亨德尔和约翰·塞巴斯蒂安·巴赫。
主音音樂 历史
在20世纪的古典音乐中，一些“以三和弦为主导的”伴奏音型已基本不再使用，例如阿尔贝蒂低音（一种主音伴奏形式）。不同于旋律音高与和弦音高相互依存并共享同一调性基础的过去传统，在这一时期，旋律与和声的音高素材之间可能存在着明显的区别，从而避免重复。不过，一些传统的技巧仍在使用，例如重复和弦。
爵士乐和其他形式的现代流行音乐通常受主音音乐影响，遵循和弦进行，音乐家在此基础上演奏旋律或即兴创作。
欧洲以外地区的多种文化中也出现了主音音乐， 尤其是在那些已经发展出公共声乐的地区。1497年，探险家瓦斯科·达·伽马登陆西非时，他将在那里听到的音乐称为“甜美的和声” 。 虽然当时的和声概念不一定与现代学者理解的主音结构概念相同， 但人们普遍认为，非洲音乐中，主音人声和声在与欧洲人接触之前的几个世纪里就已经很常见，并且在当代仍然很常见。歌手通常以“主音平行”的形式来和声，以平行的三度或四度移动。这种和声模型也应用于声部以三度或四度堆叠的器乐中。主音平行并不局限于三度和四度，但所有的和声材料都基于特定曲调或歌曲所使用的标量系统。使用六音阶系统的地区音乐经常使用六度和声。例如，加蓬的芳族人音乐中就使用主音。
在印度尼西亚东部（南苏拉威西岛、弗洛勒斯岛、东加里曼丹岛和北苏拉威西岛）的托拉查人的音乐中，二声部和声很常见，通常以三度、四度或五度为音程。 此外，中国音乐一般被视为主音音乐，因为乐器通常以平行的四度和五度伴奏，并经常在声乐中将人声加倍；同时异音在中国传统音乐也很常见。
主音音樂 旋律主导的主音音乐
在旋律主导的主音音乐中，主唱人声承担旋律，而伴奏人声为主唱提供和弦支持。 当今的一些流行音乐可被视为旋律主导的主音音乐：人声通常占据主导地位，而钢琴、吉他和贝斯等乐器通常为人声伴奏。在很多情况下，乐器也承担主导角色，并且这种角色经常在各个声部之间切换：人声在一段主歌中主导，随后乐器进行独奏，同时其他乐器提供和弦支持。
单声音乐与旋律主导的主音音乐相似，其中一个声部负责旋律，而另一个声部则承担底层的和声。然而，单声音乐的特点是单声部配以乐器伴奏，而旋律主导的主音音乐则指的是更广泛的主音音乐类别，其中包括多声部作品，而不仅仅是独唱作品，如17世纪早期的意大利单声音乐的传统。
您的浏览器不支持播放音频。您可以下载音频文件。
在肖邦的E大调夜曲作品62号第2分曲中，旋律主导着和声：左手（低音谱号）为右手（高音谱号）演奏的旋律提供和弦支持。
露梁海戰
露梁海戰是一場於1598年12月16日在朝鮮半島東南外海露梁海域展開的海戰。參戰雙方為明朝與朝鮮王朝的聯軍，以及當時征伐朝鮮的日本豐臣政權軍隊。這場戰役發生在朝鮮之役（朝鮮稱「壬辰祖國戰爭」）第二回合衝突（日本稱「慶長之役」）的後期。此次海战明朝和朝鲜王朝的联军重創日军，影響战后朝鲜半岛200年的和平局面。
露梁海戰 戰役經過
1598年8月，日本太閤（退位關白）豐臣秀吉死於京都伏見城；10月，五大老決議撤兵，開始準備撤退。
11月，小西行长和劉綎密商，得到了放他们无事回国的许诺，但是此时明朝朝鲜水师已经得到了秀吉死去的消息，决心彻底消灭日军。在小西行长撤离时封锁了光阳湾，于是小西只好又率军退守顺天城。日軍以已经撤到巨济岛集结的加藤清正、岛津義弘、宗義智、立花宗茂、高橋統增、小早川秀包、筑紫廣門等軍将立刻挥军前往救援。明軍則分道進擊，由廣東南澳水師總兵陳璘統率新任副總兵鄧子龍、遊擊馬文煥等部，以戰艦數百，分布忠清、全羅、慶尚諸道海口預備截擊由海路撤退的日軍。就在小西行長軍團由順天駐地撤退之際，陳璘派鄧子龍偕同由李舜臣統率的朝鮮水師出擊，在露梁海上加以截擊；日軍立花宗茂、高橋統增、島津義弘、小早川秀包、筑紫廣門(上野介廣門之子，主水正廣門)、宗義智、寺澤廣高等部趕來支援，雙方於海上展開大戰。
露梁海戰 戰役經過
中朝联军兵分三路。邓子龙率兵1000为先锋。陈璘率明朝水师为左军。李舜臣率朝鲜水师为右军。日軍方面則是立花宗茂、高橋統增所部率先偵察到中朝聯軍來襲進行開戰，其部將池邊貞政立下一番乘踏上陳璘的戰船，但遭到貫穿戰死。而明軍中身先士卒的邓子龙遭到日军的围攻，寡不敌众，被日军火箭击中战死。与此同时中朝联军赶到，兩軍激戰中，李舜臣中弹阵亡，島津義弘的艦船於激戰中破損沉沒，據島津家臣川上久國之《泗川御在陣記》載，此戰宗茂將立花、高橋軍之船艦繫於南海鳥，晚間配置水手於櫓、屋倉留意敵軍，果於夜明之時最先查知明、朝鮮水軍來襲而進入交戰，此戰立花軍將靠近的敵船兵投往己方的船斬殺，故立花軍幾近無人傷亡，又相對於高橋統增的軍兵往返於敵船，島津家的士兵少有能回到友軍的兵船，戰死負傷者眾多。
此次海战中朝联军共歼灭日军战舰数百艘，《宣祖实录》记载为二百只烧毁，一百只捕获，斩首五百，捕虏百八十余，溺死者不知数。除去逃走的日船外还有数百名岛津兵逃上岸，后被小西舰队（小西军团趁着海战正进行的时刻从南海岛另一端逃走了）收容带回日本。而立花宗茂所部仍捕獲了60艘朝鮮戰船供日軍乘回日本。露梁海战的胜利标志着万历朝鲜战争的结束。
石灰
石灰是生石灰的俗稱，主要成分是氧化鈣（CaO）。把生石灰和水混合產生化學反應，就會產生出熟石灰（消石灰，學名氫氧化鈣（Ca(OH)2）。熟石灰在一升水中溶解1.56克，它的饱和溶液称为石灰水，呈碱性，與二氧化碳產生化學反應後，會產生碳酸鈣（石灰石，CaCO3），碳酸钙加热后进行热分解反应，又形成氧化钙（CaO）和二氧化碳（CO2）。
石灰 製備
生石灰是由石灰岩或貝殼煅烧后得到的。
石灰岩和貝殼的主要成分是碳酸钙。
方法是先把碳酸鈣加熱至攝氏1100度，碳酸鈣就会分解成氧化钙与二氧化碳。将二氧化碳排出，就可製成生石灰。
這個化学反應的方程式如下：
CaCO3 → CaO + CO2
石灰的制法，人類早在信史之前的時代就已經知道。這在考古學家在海邊先民的遺蹟可以找到證據。
石灰 用途
另外，由於石灰的原材料很普遍，製作成本低廉，石灰粉經常被用在乾燥劑，放在食物（主要是零食）的包裝內。
古羅馬人在建築時，會把石灰和火山灰混合起來成為建築原料，是為史上最早之水泥。
汽车灯
汽车灯為裝設在汽車上的燈具，包括大燈（又稱頭燈，包括远光灯、近光灯）、位置燈、刹车灯、倒車燈、尾燈、霧燈、牌照燈、日间行车灯与轉向燈 (方向燈)。
汽车灯 前照灯
夜间在無照明設備的路段(如郊外)使用。当对面来车时应切换为近光灯，以免强光晃眼，影响对方司机视线。远光灯的照明有效距离应在150米。
有些司机会在对面来车的情况下，依然开启远光灯。该行为可造成眩光，严重影响交通安全。此类司机被称为远光狗。
根据中华人民共和国道路交通安全法，滥用远光灯者可计1分，罚款100元。
夜間在市區等地方駕駛或雨天等天氣型態駕駛使用。
近光燈的照明有效距離應在30公尺。
汽车灯 位置燈
不同的車廠設計的位置也不同。通常此燈包含在頭燈組裡(或用於方向燈)。
此燈亮度不高，適用在天氣良好的晨曦或傍晚時段。
將頭燈旋鈕撥到此段時，尾燈、牌照燈會跟位置燈一起亮。
汽车灯 日间行车灯
白天天气晴好时是否需要开车灯，不同的国家有不同的规定。正方认为此时开车灯不是为了自己要看清道路，而是要别人能看清自己，及时避让，减少事故发生率；反方认为没有足够数据证明它提高了安全性，反而更耗能源。当前鼓励甚至强制白天开车灯的国家有：瑞典、德国、法国、加拿大、美国等。
汽车灯 转向灯
轉向燈，亦稱指揮燈、方向指示燈或方向燈，通常為橘色，在部份國家允許紅色。通常安裝於車輛的四個邊角，部份新款車輛在後照鏡的鏡殼也安裝方向燈。
轉向燈的作用，在於在轉彎時讓一側的燈點滅閃爍以提示自己將要轉彎的方向的裝置，亦稱方向指示燈。臺灣則稱作方向燈。除轉彎外，轉向燈還用在起步、超車和變更行車線的時候。於停着車上下乘客以及突然拋錨之情形下，還常使左右方向的轉向燈同時閃爍，以引起其他行駛車輛注意。
為避免駕駛於轉向後忘記關閉方向燈，以致誤導其他車輛，多数汽车装有方向灯开关随方向盘自动回位的功能。方向燈閃爍時車內會發出同步聲響，以提醒駕駛。大型車的方向燈會在車外同一邊發出聲響以提醒車旁邊的人注意。
水銀開關
水銀開關，又稱傾側開關，是電路開關的一種，以一接著電極的小巧容器儲存著一小滴水銀，容器中多數注入惰性氣體或直接真空。
水銀開關 原理
因為重力的關係，水銀會隨容器中較低的地方流去，若果同時接觸到兩個電極的話，開關便會將電路閉合，開啟開關。
容器的形狀亦會影響水銀接觸電極的條件，例如郵包炸彈使用的會是倒V字型的，令收件人在不知情的情況下傾側郵包，閉合電路、自動爆炸，但送件人（或是郵包攜帶者或製造者）則不會；另外現代在部份民俗或宗教儀式中，為了環保和安全而使用的電子蠟燭內也含有水銀開關，正放時內部的LED燈即會亮起，倒放則熄滅。
水銀開關 注意
水銀對人體及環境均有毒害，故此使用水銀開關時，請務必小心謹慎，以免破損導致水銀漏出。在不再使用時，也應該妥善處理。
F-分布
在概率论和统计学裡，F-分布（F-distribution）是一种连续概率分布，被广泛应用于似然比率检验，特别是ANOVA中。
F-分布 定义
如果随机变量 X 有参数为 d1 和 d2 的 F-分布，我们写作 X ~ F(d1, d2)。那么对于实数 x ≥ 0，X 的概率密度函数 (pdf)是
这里是B函数。在很多应用中，参数 d1 和 d2 是正整数，但对于这些参数为正实数时也有定义。
累积分布函数为
其中 I 是正则不完全贝塔函数。
右边表格中已给出期望值、方差和偏度；对于，峰度为：
.
F-分布 特征
一个F-分布的随机变量是两个卡方分佈变量除以自由度的比率：
其中：
合成器
合成器（英语：Synthesizer或Synth）是一種電子樂器，它利用电的产生震荡，通過電信號儀表放大器，最终由揚聲器或耳機表现出来。合成器通常含有振荡器、滤波器、效果器等单元，通过改变它们的参数可以自由改造声音。
合成器既可以模仿自然存在的聲音（樂器，如鋼琴、電子琴、長笛、人聲、自然的聲音如海浪等），也可以生成新的電子音色。它們通常以音樂鍵盤（Musical keyboard）控制。符合一定设计范式、不含电源且需要组合使用的合成器单元通常被稱為模块合成器（Modular Synthesizer）。
合成器有三種基本架构：
合成器所發之聲音和錄音設備拾取的自然聲音不同，錄音是將聲波的機械能轉換為訊號，並且可以通过回放把訊息轉回機械能（雖然取樣技術會導致失真）。
许多合成器因为使用鍵盤作为操控介面，常常被當作一種鍵盤樂器。但是其實合成器之操控介面並不一定是鍵盤，还包括如指板控制器、风控制器、带控制器等，甚至不必為人所控制。(詳見音源器）