hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
夏季奥林匹克运动会篮球比赛 男子賽事
没给有球队继承苏联国家男子篮球队 (截止1992年)的成绩。 在2010年前，FIBA认为塞尔维亚国家男子篮球队继承南联盟（塞尔维亚与黑山）兩次世界籃球錦標賽的冠軍（1998年和2002年）和一次奥运会亚军（1996年）的成绩，但在2010年以后，FIBA把南斯拉夫國家男子籃球隊和南联盟（塞尔维亚与黑山）的历史成绩合并，而塞尔维亚国家男子篮球队仅仅凭借2014年的世界杯亚军，2016年的奥运会亚军在历史奖牌上各排第十。
^A  當時不屬於国际奥林匹克委员会成員國
^B  1936-56年以 中國名義參賽
^C  1936-88年以 南斯拉夫名義參賽
夏季奥林匹克运动会篮球比赛 男子賽事
^D  仍屬於 苏联的一部分
^E  1968-88年以 西德名義參賽
^F  1992年時仍屬於 独联体的一部分
^G  現時的 塞爾維亞，1936–1988年時仍屬於 南斯拉夫的一部分，1992年時以 独立奥林匹克参赛者（IOP）名義參賽，1996–2000年時仍屬於 南斯拉夫联盟共和国的一部分
^H  2004年時仍屬於 塞爾維亞與蒙特內哥羅的一部分
^I  1964年時仍屬於 马来西亚的一部分
^J  蘇聯在1936年和1948年拒絕參賽
^K  1920–92年時仍屬於 捷克斯洛伐克的一部分
STS-46
是历史上第四十九次航天飞机任务，也是亞特蘭提斯號太空梭的第十二次太空飞行。
Wii頻道
「Wii頻道」（）是任天堂所發售的家用電視遊樂器主機Wii的操作系統中，可增加應用軟體的總稱，任天堂稱呼這些軟體為「頻道」。以電視頻道作為設計概念，利用選單（）連接各頻道。不同的頻道在畫面上依照格線排列，使用者利用「Wii Remote」的定位指向功能操作選單。使用者可以自行調整格線排列的方式，也可以將不同頻道或虛擬電子遊戲（）的連結放置在選單中的48個欄位內。
Wii頻道 概要
「無論是誰都能夠輕易上手的遊戲主機」、「每天都會開機使用的遊戲主機」，因為這些提案而有了「Wii頻道」功能。將天氣、新聞及網際網路等功能結合，跨越遊樂器的想法，使得平常不接觸遊樂器的人也願意使用。
Wii頻道 頻道
光碟頻道（Disc Channel）是讓使用者執行Wii或GameCube遊戲的頻道。
Mii頻道（Mii Channel）能建立替身角色（avatar），使用者可以從許多臉部和身體要素中挑選，設計出漫畫誇張風格的3D人物。設定項目包含髮型、眼睛、鼻子、嘴巴等臉部各項的設定，以及身高、體型、服裝顏色的細部設定，產生的角色保存於 Wii 遙控器中，可供遊戲軟體取用。
Wii頻道 頻道
在《Wired News》雜誌於2006年對江口勝也（《動物森友會》和《Wii Sports》的製作人）的訪談中，證實了使用者自定的替身角色功能將會內建在硬體中，這個特色功能最早出現在E3電玩展中任天堂的媒體說明會上。這項功能定義為一種「個人檔案」系統，其中包含了誇張的卡通圖案和一般的玩者資訊。這個應用程式在2006年9月由任天堂正式公開發表，以「Mii Channel」的名稱整合在Wii Channel中。使用者可以從內建的誇張卡通風格的造型中選擇，或是自行選擇臉部的形狀、顏色和姿勢來創造自己的人物。在特定的遊戲中（包括《Wii Sports》和《Wii Play》），每個玩者的替身角色將會成為遊戲中實際操作時的角色。不同玩者之間可以透過「WiiConnect24」或交談功能和全世界的Wii使用者互動。這項功能稱為「Mii Parade」。這些替身角色可以儲存在控制器（搖桿）中，並能夠帶到別台Wii上使用。每支控制器最多可儲存10個替身角色。
Wii頻道 頻道
使用者能透過新聞頻道（News Channel）閱覽最新全球頭條新聞，新聞分類包括國際、政治、社會、體育、文藝，並且可以使用地球儀方式閱覽全球新聞。新聞內容會經由WiiConnect24自動更新，利用本頻道時需與網際網路進行連線。新聞頻道在2007年1月27日啟用，由美聯社（Associated Press）提供新聞內容。
天氣報導和預報能夠經由WiiConnect24從網路下載至遊戲機中。天氣頻道中將會顯示出整個地球，使用者可以觀看其他各個地區的天氣資訊。在頻道選單中，預設地區的天氣狀態將會以圖示的方式直接顯示。利用本頻道時需與網際網路進行連線，從2006年12月19日開始提供服務。
使用對應 SD 記憶卡的數位相機或行動電話拍攝的照片及影片，均能在相片頻道中使用。本頻道於主機購買時即可使用。
瀏覽
SD 記憶卡內的資料夾中，相片將會依照日期順序排列，選擇要瀏覽的相片即會放大顯示。選擇影片的話就會播放影片，播放完畢時會出現「再播放一次」。
編輯功能
選擇畫面上的「遊玩」功能即可以進行下列的編輯：
用色筆寫字
蓋印章
改變相片及動畫的色調
利用相片玩拼圖
Wii頻道 頻道
然而這些編輯內容均無法存檔。
幻燈片播放
選擇畫面上的「幻燈片播放」功能時，即會將全部的相片及影片依序播放，播放順序有依日期播放及隨機播放兩種選擇。「幻燈片播放」的背景音樂將會使用 MP3 格式的音樂。
對應的記憶卡
SD 記憶卡
miniSD 記憶卡（需使用轉接卡）
microSD 記憶卡（需使用轉接卡）
※ 支援 SDHC 規格的 SD 記憶卡（較舊版本可經由更新支援）
對應的檔案格式
圖片：JPEG 格式
影片：Motion JPEG 格式（包含 MOV 格式、AVI格式）
音樂：MP3 格式
「Wii點數」（Wii Points）可以在Wii商店頻道（Wii Shop Channel）中購買和儲值。使用者可以利用Wii點數下載新增的頻道、虛擬電子遊戲、展示版遊戲等。也能夠在這個頻道下載網路頻道中使用的Opera瀏覽器。某些特定商品可能不需點數即可免費購買。利用本頻道時需與網際網路進行連線。在不同的國家購買虛擬遊戲的價格也會有所不同，但是大致上約為下面所示的價格：
Wii頻道 頻道
美國的 Wii 點數計費為每 100 點等於美金 1 元（約），日本的 Wii 點數計費為每 1 點等於日圓 1 圓。
根據任天堂 （页面存档备份，存于）的宣佈，如同NDS Browser（NDS瀏覽器）一般，Opera瀏覽器也能夠利用Wii Points購買下載。瀏覽器將支援JavaScript和Flash動畫。此外，Wii之中的瀏覽器也可作為排版引擎（layout engine），能夠執行網路應用程式。
此頻道提供網頁瀏覽的服務，利用本頻道時需與網際網路進行連線。於 2007 年4月12日提供正式版下載（先前曾於2006年12月22日提供試用版下載）。
玩者能在留言板（Message Board）上留言給家庭中其他成員，外觀類似月曆，也可以透過WiiConnect24將訊息傳送給家庭之外的人。此外，所有玩者可以和行動電話使用者交換照片和文字訊息，也能夠傳送電子郵件。這個服務也能告知玩者與遊戲相關的最新消息。
Wii頻道 頻道
在留言板上，除了文字訊息之外，玩者也能夠張貼儲存在SD記憶卡中的圖片。軟體更新通知訊息是由任天堂發出。此外，玩者可以留下備忘錄給自己或是其他家庭成員，不需要連上網路。這些訊息可以張貼在月曆上的任何一天。如《動物之森》等「真實時間遊戲」（real-time game）也能夠自動更新留言板。留言板也會自動記錄遊玩的歷史，這項功能可以記錄使用者遊玩了哪款遊戲、什麼時候遊玩的，還有遊玩的時間長短，家長也可以藉此設定遊戲時間的限制。這項功能也能夠查詢某段時間內遊玩頻率最高的遊戲，這些記錄無法刪除或隱藏。
「Virtual Console」可以遊玩任天堂過去機種上的遊戲，以及 SEGA Mega Drive、 NEC AV 的 PC-Engine 機種的遊戲，使用者能在商店頻道中購買。
在Wii上時的同時，已經有12款舊遊戲可供購買。根據報導，在年底之前將會有30款遊戲在商店頻道中推出，之後每個月至少會有10款遊戲加入。
舉辦二選一投票服務的頻道。利用本頻道時需與網路網路進行連線。使用此頻道須於 Wii 購物頻道下載，且必須先利用 Wii 主機更新地區資料後方能使用。於 2007 年 2 月 14 日提供下載。
可以將自己製作的Mii上傳到網路上供全世界網友觀看，並可以標記與抓取自己所喜歡的Mii到自己的Wii主機中。
另外可以針對官方發佈的主題來製作特定的Mii投稿比賽，每隔一定時間任天堂會公佈新的題目，完成送出後會由全球網友投票評選，最終選出最像的50個Mii。
經由此頻道可以從網路上取得最新的電視節目表（限日本國內頻道），並可將自己關注的節目做標記與搜尋。
利用此頻道可以取得最新的遊戲資訊與收看最新的遊戲宣傳影片，並下載NDS的試玩遊戲。
任天堂與日本Fujifilm合作，利用本頻道玩家可上網付費沖印SD記憶卡中所儲存之照片，也可製作成相簿、寫真集或名片，另有將Mii角色做成名片的設計。於2008 年 7 月 23 日提供免費下載。
此頻道為根據薩爾達傳說：Skyward Sword遊戲嚴重程式錯誤所提供之頻道。
Wii頻道 遊戲專屬頻道
遊戲可安裝專屬頻道到Wii主機中，即使沒有放入光碟也可進行部份遊戲功能。
Mew
海鷗樂團（Mew）是來自丹麥的獨立搖滾樂團。
Mew 歷史
海鷗樂團於1995年在哥本哈根附近的Hellerup成立，現居於英國倫敦。
他們的音樂風格受到瞪鞋派樂團如Pixies、My Bloody Valentine、Dinosaur Jr.、Red House Painters等團影響，呈現出類似於後搖滾的New Prog曲風。
他們在丹麥初次展露頭角是在2003年發行專輯《Frengers》之後，在當年度的Danish Music Critics Award獲得了「年度最佳專輯」和「年度最佳樂團」。2005年的專輯《And The Glass Handed Kites》在歐洲地區更大受好評，於丹麥地區奪得各項音樂獎，並在2006年的Danish Music Awards（DMA06）中得到「最佳丹麥專輯」、「最佳丹麥樂團」、「最佳搖滾發行」、「最佳男歌手」（Jonas Bjerre）四項大獎。
作曲及編曲由全團團員共同負責，歌詞創作由主唱Jonas Bjerre負責，多數靈感來自他的夢魘，他亦將這些夢境自行拍攝製作成動畫用於演唱會的背景，這也是海鷗樂團現場表演的最大特色。另外在動畫中所用到的毛線布偶也出自他之手。
Mew 歷史
首張專輯《A Triumph For Man》由美國獨立搖滾樂團Swirlies的主腦Damon Tutunjian錄製，1997年4月於丹麥唱片廠牌Exlibris Musik限量發行2000張，由於數量稀少，因此在eBay拍賣網站上的價格高達7000至10000元台幣。此專輯已於2006年9月18日由丹麥唱片廠牌A:larm Music重新發行為雙CD版。
原專輯曲目共14首，2006年重新發行的版本則增加一張收錄9首Demo曲目的CD。封面圖案由Jonas Bjerre繪製。
由於發行時間與水叮噹樂團的《Aquarium》相近，在當時舞曲風盛行的樂壇中並沒有受到太大的注目。
由於結束與原本唱片廠牌Exlibris Musik的合約，《Half The World Is Watching Me》於2000年由自創的廠牌Evil Office於唱片公司Playground下發行約5000張，此專輯目前尚無重新發行之打算，因此在eBay拍賣網站上仍有4000至7000元的價值。
專輯共發行為三種版本：
Mew 歷史
其中Her Voice Is Beyond Her Years是與瑞典女歌手Stina Nordenstam合唱，Symmetry則是與當年14歲的美國女孩Becky Jarrett合唱。
《陌生的友人》於2003年發行，為海鷗樂團加入Sony／Epic唱片公司的第一張國際發行唱片，主要以前張專輯《Half The World Is Watching Me》的作品重新編曲錄製，另有4首全新曲。
『Frengers』取自朋友（friend）及陌生人（stranger）的合字，並加上副標題‘not quite a friend but not quite a stranger’來表明「不算是朋友但也不完全是陌生人」的意義。而『Frengers』這個名字事實上誕生於Jonas Bjerre於十多歲時所拍攝的第一部短片名稱。另外『Frenger』也成為樂團歌迷的代名詞。
156的音樂錄影帶]由美國漫畫家Ron Regé Jr.繪製，他目前亦是Swirlies的團員之一。團員曾在訪問中談到156的意義，但由於未發表因此目前仍無法知道正確的意思，所以又被稱為「Mew's mystery」。
Mew 歷史
在第四次發行的She Came Home For ChristmasDVD單曲中特別收錄了自製的Flash遊戲Frengers Game。
日本地區在2003年11月12日另外發行了限量的聖誕節CD+DVD專輯，DVD特別收錄"Am I Wry? No"、"Symmetry"、"Behind The Drapes"、"Eight Flew Over, One Was Destroyed"、"King Christian"、"I Should Have Been A Tsin-Tsi For You"、"Mica"、"Comforting Sounds"的背景動畫影片，短片"The Pestilence"，以及"Comforting Sounds"和"156"的音樂錄影帶，並外加一個紅底、繪有聖誕帽Mew Angel的紙殼。
Comforting Sounds可說是海鷗樂團最知名的歌曲之一，此曲曾被台灣行動電信公司台灣大哥大重新編曲做為其廣告「三網一家親」的主題曲，但在尋問出處時卻得到“這是廣告公司自行剪接編曲，所以不是出自哪張專輯的作品”的回覆，因此是否有向樂團購買版權仍然未知。
Mew 歷史
《透視騙子》於2005年9月底於歐洲及亞洲地區發行，整張專輯由不間斷的14首曲目組成，是一張屬於前衛搖滾的概念式專輯。
其中Why Are You Looking Grave?及An Envoy To The Open Fields二曲與Dinosaur Jr.的主唱J. Mascis合唱，其低沉沙啞的嗓音與主唱Jonas Bjerre的高亢音色行成極大的對比。
主唱Jonas Bjerre並拍攝了一隻以鼓手Silas Graae為主角的短片，作為Apocalypso的音樂錄影帶。此張專輯發行的一系列單曲設計亦與專輯設計有連貫性，其中The Zookeeper's BoyCD與黑膠的內封套是由鼓手Silas Graae所繪，預購唱片所贈的CD紙套則由主唱Jonas Bjerre設計。
海鷗樂團在2006年以《And The Glass Handed Kites》做為前進美國市場的第一張專輯，並在美國進行了兩次巡迴演出，專輯評價在各大音樂站都有不錯的成績。
Mew 作品目錄
除此之外，每一首曾在演唱會表演過的歌曲都有各自的背景動畫影片。
Mew 個人作品
2005年與Mauri Sumén共同擔任芬蘭導演Pekka Lehto的電影《Game Over》配樂，除兩人共同譜寫的全新配樂以外，另使用156、Snow Brigade、Eight Flew Over, One Was Destroyed、She Spider、Am I Wry? No於劇中，此次亦為Jonas Bjerre第二度與Pekka Lehto合作。
翠迪鸟
翠迪鸟（英語：，「tweety」又譯為翠兒、崔迪、崔蒂、崔弟）是《樂一通》動畫系列裡出現的一個卡通小明星，它是一隻雄性的黃色金絲雀。經常和做冤家式的拍擋。
翠迪鸟 简介
在傳統的樂一通動畫，比如《傻大貓與翠迪的懸疑劇場》中，翠迪是非常聰明的。它在老婆婆面前的模樣是可愛的，但對天敵就有一點兒殘忍。這就使它避開了許多被吃的危險。而在最新版的樂一通動畫《樂一通秀》裡，在老婆婆的回憶中提及二次大戰時它曾經幫助當時身為女特務的老婆婆阻止德軍盜走羅浮宮的藝術品和艾菲爾鐵塔，間接述明翠迪與自己相識的經歷。
而在《寶貝樂一通》中，它的大小沒有改變，但樣子和行為都完全可愛化，沒有傳統的那種惡性了。
STS-47
是历史上第五十次航天飞机任务，也是奋进号航天飞机的第二次太空飞行。
007大战皇家赌场
《007：大战皇家赌场》（英語：）是制片公司制作的第21部詹姆斯·邦德系列电影，也是丹尼尔·克雷格首次出演虚构秘密情报局特工詹姆斯·邦德，由马丁·坎贝尔执导，尼尔·珀维斯、罗伯特·韦德和保罗·哈吉斯编剧，是伊恩·佛萊明1953年同名小说的第3部改编影视作品，于2006年上映。本片以邦德刚刚成为007号特務、正在努力获取杀人执照时开场。成功阻止迈阿密国际机场的一起恐怖主义袭击后，邦德受命参加恐怖分子筹办的高额度扑克赌局，并在这一过程中爱上负责提供所需赌金的财政部雇员薇絲朋·琳德。影片的故事情节将在下一部邦德片《007：大破量子危机》（2008年）中延续。
007大战皇家赌场
《大战皇家赌场》将007系列电影重启，建立新的时间轴，其叙事框架也与之前任何一部邦德片没有直接关联，这也让片中的邦德可以表演得比较缺乏经验、更容易受到情绪影响。此外，曼妮潘妮小姐（）完全没有在本片中出场，这在詹姆斯·邦德系列电影中也是头一遭。影片开拍前的选角过程十分繁浩，特别是在挑选男主角的扮演人选工程浩大，2005年10月克雷格获选取代皮尔斯·布鲁斯南时还引起大量争议。电影分别在捷克、巴哈马、意大利和英国取景，内景则是在松林制片厂搭建。虽然部分故事情节发生在黑山，但剧组并没有到当地拍摄。《大战皇家赌场》由制片公司制作，米高梅和哥伦比亚电影公司发行，成为第一部和哥伦比亚电影公司共同制作的邦德片。
《大战皇家赌场》于2006年11月14日在欧狄恩莱斯特广场首映，然后又成为首部在中国大陆上映的邦德片，全球票房达到5.99亿美元，创下詹姆斯·邦德系列电影的新纪录，直到2012年才被《007：大破天幕杀机》打破。影片获得大部分影评人的好评，入选多个年度十大佳片榜单，评论中大多称赞克雷格的表演和邦德一角的重新塑造。
007大战皇家赌场 剧情
詹姆斯·邦德在杀死一名出卖机密情报的秘密情报局叛变课长后晋升为00级特工，编号007。他获命前往马达加斯加追捕名叫莫拉卡（）的炸弹制造者，经过一段跑酷式的追逐，邦德在大使馆内枪杀目标，然后通过引爆炸弹成功脱身。邦德在莫拉卡的手机里找到一条短信，内容与亚历克斯·迪米特里奥斯（）有关联，此人又和银行家兼恐怖分子融资人勒·希弗斯（）存在合作关系。希弗斯的生财之道主要是先卖空那些成功企业的股票，然后再发起恐怖袭击，令企业股价暴跌并因此获利。
邦德到达迪米特里奥斯所住的巴哈马，并在此把后者的妻子索兰吉·迪米特里奥斯灌醉。接过一通电话后，索兰吉透露丈夫正飞往迈阿密，邦德于是动身前去追捕。他在迈阿密杀死迪米特里奥斯，然后跟踪希弗斯的党羽卡洛斯（）来到迈阿密国际机场，在这里成功阻止后者开油罐车撞向飞机的行动，破坏希弗斯炸毁原型客机的企图。但索兰吉·迪米特里奥斯其後被殺。
007大战皇家赌场 剧情
由于未能炸毁飞机导致的巨额损失，希弗斯需要尽快取得大笔资金补回恐怖分子客户的账户，为此他在黑山的皇家赌场举办高额德州扑克比赛。秘密情报局于是派邦德参赛，希望能在比赛中战胜希弗斯，迫使他去求助英国政府，交代自己所知道的恐怖分子资讯。邦德在前往黑山的列车上结识代表英国财政部的慧丝柏·莲，得知其任务是监控比赛进程以防止政府利益受损，尤其是那1500万美元的赌金。到达酒店后，邦德见到秘密情报局在当地的联络人勒内·马西斯（）。比赛开始后，邦德在一次錯誤判斷下输掉了1000万美元筹码，慧丝柏認為他因自大而輸而接下來也只會輸更多，所以拒绝把剩下的500万美元也交给他，对此邦德决定铤而走险前去刺杀希弗斯。但就在他动手前，另一位扑克玩家透露自己是中央情报局特工费利克斯·雷特（），对方表示愿意把自己的赌注送给邦德继续比赛，条件是中央情报局能获得对希弗斯的控制权。
007大战皇家赌场 剧情
重回牌局后，邦德逐渐得心應手，但希弗斯为了取胜而让女友瓦莲卡（）在邦德酒中下毒，邦德察觉有毒后紧急采取急救措施，险些在最后一刻赶不上，所幸慧丝柏及時趕到，使邦德成功生还，返回比赛并以最后的同花顺赢得赌局，而所有奖金都存入瑞士银行账户。但走投无路的希弗斯绑架慧丝柏，并以她为诱饵而抓到邦德，并对邦德揭露马西斯实与自己勾结。
希弗斯以粗繩索擊打邦德睾丸的酷刑進行拷打，以迫使邦德說出银行账号密码，但邦德坚不吐露，而勒·希弗斯幕后的怀特先生（）前来，以未兑现承诺为由而处决希弗斯。邦德醒来时已身在科莫湖的一家医院，并叫人逮捕马西斯。邦德向慧丝柏表白自己爱上了她，并且向递交辞呈。两人来到威尼斯度假，邦德突然被告知他赢到的钱一直没有存入财政部账户，立即意识到突然离开的慧丝柏是准备要窃取这笔巨额。邦德追踪慧丝柏，发现她把钱交给一名叫做盖特勒（）的男子，尾随的邦德介入而迫使盖特勒挟持慧丝柏至一间整修中的建筑。两方接踵而来的枪战打破维持建筑的充气囊，邦德杀死盖特勒后试图救出慧丝柏，但她因为愧疚而把自己锁入铁框式升降机，最后沉入水中溺毙。怀特先生从一旁的阳台上目睹邦德痛失慧丝柏，最后拿着钱扬长而去。
邦德重新加入秘密情报局，得知慧丝柏是因为男友被希弗斯和怀特先生背后的神秘恐怖组织绑架而被迫与其合作，之后还同意交出钱来挽救邦德的性命。接下来他又发现慧丝柏发来的訊息，上面有怀特的姓名和移动电话号码，并利用这一資訊找到怀特。邦德打伤他的腿并将之擒获，走上前自我介绍：“我叫邦德——詹姆斯·邦德。”
007大战皇家赌场 演员
英国企业家理查德·布兰森有在本片中客串出镜，但他的镜头在英国航空班机上播放的版本中被剪，因为这个镜头可以看到布兰森公司生产的维珍航空班机。
007大战皇家赌场 制作
伊恩·佛萊明的《皇家赌场》一书之前曾改编为1954年的电视剧和1967年的讽刺喜剧片。1999年，索尼影视娱乐用小说的电影改编版权换取米高梅的《蜘蛛侠》电影版权，于是获得了《皇家赌场》的电影改编版权。2004年3月，尼尔·珀维斯和罗伯特·韦德开始撰写剧本，设想由皮尔斯·布鲁斯南饰演邦德，希望能重现伊恩·佛萊明原著邦德小说的风味。保罗·哈吉斯的主要贡献是重写电影的高潮戏段。对此他表示：“原稿非常忠于原著，里面都有忏悔的情节，所以剧本里的这个角色在承认自己的所做所为后自杀，她让邦德之后去追杀那些坏蛋，邦德再追着坏蛋进到屋子里。我也不知道为什么，但我就是觉得慧丝柏就是应该身在那幢逐渐沉没的房子里，而邦德一开始就是想杀了她，但最后却又要救她”。
007大战皇家赌场 制作
导演昆汀·塔伦蒂诺曾表示有意执导《皇家赌场》的改编电影，但他没有就此向继续跟进。他还表示曾与弗莱明家族在幕后合作过，认为正是因为有弗莱明家族的支持，所以电影人会最终决定把小说再度搬上银幕。塔伦蒂诺还称，他打算把电影的时代背景像小说中那样定在20世纪50年代，还要拍成黑白片，并且只愿意在皮尔斯·布鲁斯南扮演邦德的前提下接手。2005年2月，马丁·坎贝尔成为影片的导演。2005年末，以索尼为首的财团收购米高梅，由此获得从本片开始所有邦德片的发行权。
觉得之前的几部邦德电影，特别是《007之择日而亡》有些过分依赖特效，因此非常期望能通过“传统的方式”达成《大战皇家赌场》中的特技镜头。为了让内容更加真实，编剧珀维斯、韦德和哈吉斯希望剧本尽可能贴近1953年的原著，保留弗莱明更加黑暗的故事线索和邦德一角的性格特征。
007大战皇家赌场 制作
皮尔斯·布鲁斯南在获选出演詹姆斯·邦德时签订的是4部电影的合约，2002年的《007之择日而亡》正是他主演的第4部邦德片。布鲁斯南这个时候即将迎来自己的50岁生日，他一直记得，无论影迷还是影评人都对罗杰·摩尔演邦德一直演到58岁感到不满，还开始有报道估计制片人已经开始在寻找更年轻的演员取代他。2004年，布鲁斯南正式宣布自己不会再出演邦德，制片人迈克尔··威尔森一度宣称他考虑取代布鲁斯南的演员人数有超过200之多。克罗地亚男演员高兰·维斯耶克（）与克雷格在同一天参加角色试镜，但据报道称他无法掌握英国口音。新西兰男演员卡尔·厄本也曾是考虑人选，但他因已接拍其它电影而无法参加试镜。据马丁·坎贝尔表示，亨利·卡维尔是唯一对克雷格构成威胁的竞争者，但他这时还过于年轻，只有22岁。此外，山姆·沃辛顿也曾是考虑人选。
007大战皇家赌场 制作
2005年5月，丹尼尔·克雷格宣布米高梅、制片人迈克尔··威尔和芭芭拉·布罗科利都已保证他将出演邦德一角，马修·沃恩告诉记者，米高梅曾有意请他担任导演，但当时还没有就本片联系过他或米高梅公司。克雷格曾在一年前拒绝过这次机会，因为他觉得这一系列电影已经落入公式化俗套，一直到看过剧本后才对接拍产生兴趣。克雷格在准备出演这个角色期间看完了弗莱明所有的小说，并以在《慕尼黑》片场担任顾问的以色列情报及特殊使命局和秘密情报局探员作为自己表演的灵感来源，对此他表示：“邦德刚成为特工，而且他是个杀手……你可以从他的双眼中看出来，你马上就会意识到：哦是啊，他是个杀手，看起来就是这样。这些人一走进房间就非常熟练地检查周边寻找出口，这正是我想要的效果。”
007大战皇家赌场 制作
2005年10月14日，制片公司、索尼影视娱乐和米高梅在伦敦举行的记者招待会上宣布，克雷格将成为第6位扮演詹姆斯·邦德的男演员。身穿西装的克雷格先从贝尔法斯特号登上英国皇家海军陆战队的一艘强悍突击者小艇前往“总统号”，并在这里正式向全世界的媒体亮相。这一决定引来大量争议，一些影评人和影迷对制片人的这一决策是否明智提出质疑。电影的整个制作期间，互联网上出现诸如danielcraigisnotbond.com（其中文字意为“丹尼尔·克雷格不是邦德”）之类的网站内容，表达影迷对这一决定的失望，并且威胁会抵制本片以示抗议。抗议人士认为，克雷格并不像之前的演员那样符合他们已经习惯的邦德形象，即高大、皮肤黝黑、英俊、魅力十足。《每日镜报》刊出批评克雷格的头版新闻，标题上写道：“（他）名叫布兰德（，意为‘平淡无奇’）——詹姆斯·布兰德”（）。
007大战皇家赌场 制作
下一个选角的重要角色是邦德女郎慧丝柏·莲。选角导演黛比·麦克威廉斯（）表示，好莱坞女演员安吉丽娜·朱莉和查理兹·塞隆都曾是该角的“重点考虑”人选，比利时女演员西西·迪·法兰丝也曾参与试镜，但她的英国口音“没能达到标准”。奥黛丽·塔图也曾是考虑人选，但因她需要出演《達文西密碼》而落选，该片于2006年5月上映。2006年2月16日，伊娃·格林确定将成为新一任邦德女郎。
《大战皇家赌场》的主体拍摄工作于2006年1月3日拉开帷幕，同年7月20日结束。影片的大部分外景都是在布拉格的巴兰多夫电影制片厂拍摄，还有在巴哈马、意大利和英国取景，最终在松林制片厂结束。
007大战皇家赌场 制作
迈克尔··威尔森起初确认称《大战皇家赌场》应该会在布拉格或南非拍摄，但制片公司在争取南非的拍摄地点期间遇到很多困难。别无选择之下，制片人们开始重新考虑外景地点。2005年9月，马丁·坎贝尔和摄影总监菲尔·梅豪在天堂岛实地考察，考虑在这里取景。2005年10月6日，坎贝尔确认影片会在巴哈马取景，还有可能前往意大利。除多个外景拍摄地外，包括编舞和特技协调在内的电影制作都是在布拉格的巴兰多夫电影制片厂和英国松林制片厂进行，拍摄期间还动用松林制片厂包括007片场在内的多个片场系统。剧组还计划在萨里郡的邓斯福尔德机场、伊顿公学的板球馆，以及贝德福德郡的米尔布鲁克汽车试验场取景拍摄，不过在伊顿公学所拍的镜头之后遭到剪除，没有出现在最终的电影中。
007大战皇家赌场 制作
布拉格的拍摄工作完成后，剧组转战巴哈马，于2到3月在新普罗维登斯岛周围多个地点拍摄，其中又以天堂岛时间最长。片中乌干达姆巴莱的戏段是在于2006年7月4日在白金汉郡郊野公园布莱克公园拍摄完成的。剧组还有在高尔夫球手厄尼·艾尔斯和老虎伍兹的奥尔巴尼庄园取景。剧组又在4月回到捷克共和国，继续在布拉格、普拉纳和洛克特拍摄，最终于5月在卡罗维发利收尾，卡罗维发利的一处水疗中心和普普大饭店一起成为电影中“斯普莱迪德酒店”的外景拍摄地。意大利的主要外景地是威尼斯，电影片尾的大部分外景都是源于此地。影片后半部分的其它镜头大多是于5月下旬到6月上旬在科莫湖畔的德尔巴尔比阿内洛别墅（）拍摄。此外剧组还有在湖畔小镇梅纳焦附近的拉加埃塔别墅（）等地取景。
2006年7月30日，007片场发生火灾并遭受严重破坏，由于事件发生时《大战皇家赌场》的拍摄已完成一个星期，外景已经进入拆除阶段，因此没有对影片的发行产生影响。2006年8月11日，松林制片厂确认不会试图挽救片场遗迹，而是会从头开始重建。
007大战皇家赌场 制作
平面设计师丹尼尔·克雷曼（）以1953年英国第一版《皇家赌场》小说的封面为灵感设计了本片的片头字幕段落，其中包括伊恩·弗莱明的原创设计，一张扑克牌的边缘有8颗正在滴血的红心（红桃）。克雷曼表示：“这些红心不但代表着扑克牌，还代表了邦德爱情故事的磨难。所以我以此为灵感，用不同形式的扑克牌图像来组合成片头字幕”，例如用黑桃代表开枪后产生的硝烟，削开的动脉血管中喷出数以千计的微小红心等。对于这段镜头的阴影图像，克雷曼先请伦敦一家视觉特效公司将克雷格和影片替身演员的镜头数字化，再把男主角的剪影融入超过20个复杂和创新性质的数字动画场景。克雷曼还决定不在片头字幕段落使用女性剪影这一在以往邦德电影片头中非常常见的元素，因为他认为这样的女性剪影与本片的理念和邦德恋爱的故事情节都不相符。
对于影片的其它部分，特殊效果和微型效果总监克里斯·科博德（）决定大幅缩减数字特效的应用，采用更为现实的制作风格。他对此表示：“是一种非常好、非常有用的工具，但我就是拼了这条命也要做一些真实的东西，这才是最好的方法”。片中主要应用到物理特效的3场戏分别是马达加斯加一幢建筑工地和迈阿密国际机场的追逐戏，以及威尼斯那幢房屋沉入水中的戏段，这些镜头的置景分别是在大运河和松林制片厂搭建。
剧组首先拍摄的是马达加斯加建筑工地的追逐戏，外景地是巴哈马一处废弃旅馆，迈克尔··威尔森早在1977年拍摄《007之海底城》期间就知道了这个地方。片中邦德正在追捕莫拉卡，开着挖土机撞进建筑物的混凝土基座。特技团队建造了一个模型，并提出了多种表现挖土机除去混凝土的可信方法，其中之一就是除去模型下方的支柱。他们还去掉了混凝土墙的一部分来适应挖土机的形状，再用钢筋强化混凝土墙。
迈阿密国际机场的追逐戏段有一部分是在萨里郡的邓斯福尔德机场拍摄，这里以英国疯狂汽车秀闻名，还有一些镜头则是在布拉格和迈阿密的机场拍摄。片中正在前进飞机的发动机所产生的推力把一辆警车吹飞到空中的镜头是由第二组的三位导演，伊恩·洛威（）、特里·马登（）和亚历克斯·威特（）制作，他们把一股结实的引线电缆系在车辆后保险杠上，另一端连接到起重机，然后向车辆的后上方迅速将电缆完全拉直，令车辆飞到空中并远离飞机。
片中的飞机实际上是前英国航空的一架747-200B，注册编号，其发动机已经去除，并且为了在片中亮相还经过了改装。改装后的飞机用外接油箱取代外部发动机，内部发动机则用模型代替。驾驭舱的轮廓也做了改动，让这架747看起来像是某种更先进客机的样机。
电影高潮戏段中威尼斯那套房屋沉入水中的场景中包括有历史上为邦德片构建的最大钻机。邦德在这场戏中跟踪慧丝柏进入一幢正在装修、仅用充气囊支撑的房屋，剧组先是在松林制片厂007片场建造了一个蓄水池，还建有一个威尼斯式广场和三层高破旧房屋的内景。使用的钻机重约90吨，配有电子和液压阀并由计算机系统紧密控制，因为钻机的活动需要在两个轴线上进行主控。特效团队还以1比3的比例建造了倒入威尼斯运河房屋的外观模型，这个模型也是由同一计算机系统控制。钻机里的电梯模型可以浸泡在5.8米深的水中，并使用压缩机严密控制其移动过程。
片中的阿斯顿马丁DBS V12实际上是基于阿斯顿马丁改造而来。由于车辆的重心很低，所以米尔布鲁克试验场的道路上必须加入45厘米长的斜坡，驾驭车辆的替身演员亚当·科利（）必须在撞车瞬间采用安置在驾驶员座椅背后的空气炮把车推成卷状。这辆车在拍摄时以超过每小时113公里的速度翻转了7次，2006年11月5日，吉尼斯世界纪录大全将此计入新的世界纪录中。
2006年11月14日，索尼古典发行了《大战皇家赌场》的原声带，其中包括资深作曲家大卫·阿诺德谱写的配乐，这也是他的第4张邦德电影原声带，乐曲编排和指挥由尼古拉斯·多德（）进行。制片人迈克尔··威尔森和芭芭拉·布罗科利于2006年7月26日宣布，电影主题歌“”由声音花园乐队和音魔合唱团前主唱歌手克里斯·康奈尔创作和演唱。这首歌曲的主要音符在片中经常出现，取代了之前邦德片中的詹姆斯·邦德主题，代表着邦德的年轻气盛和经验不足。原本的经典主题只在片尾字幕时奏响，标志着人物情节的高潮。
007大战皇家赌场 发行
2006年11月14日，《大战皇家赌场》同时在欧狄恩莱斯特广场、伦敦西区剧场和帝国剧院首映。英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵一起出席了首映式，成为继《007之雷霆谷》和《007之择日而亡》以来女王第三次出席邦德片首映。众演员和剧组成员以及多位名流也出席了首映式，还有5000名付费观众入场，首映收入的一半将捐赠给电影和电视慈善基金。
电影首映仅两天后，伦敦市场上就出现了盗版，对此反盗版联盟的基隆·夏普（）表示：“这部电影（的盗版）如此迅速地出现在街头巷尾，说明了英国盗版电影行业的成熟度和组织性”。这些盗版的价格不到1.57英镑，甚至克雷格本人在北京街头行走时也碰上了这种的推销，当时他戴了帽子和眼镜以免被人认出。
007大战皇家赌场 发行
2007年1月，《大战皇家赌场》成为历史上首部在中国大陆电影院上映的邦德片。影片在该国上映前经过了更改，有关冷战的内容进行重新配音，并且考虑到中国观众对德州扑克可能不够熟悉，片中的赌局场景增加了新的对白来解释游戏规则，这样的做法与半个多世纪前电视剧增加对白来解释原著小说中巴卡拉游戏规则可谓异曲同工。《大战皇家赌场》于1月30日在该国468张银幕上映，共计进账1170万美元，其中上映首个周末收入的150万美元还创下该国非汉语电影的新纪录。
《007之择日而亡》曾因约20件置入性行销协议导致出现《007之择日再买》的讽刺批评，为此减少了本片的促销力度，合作伙伴包括福特汽车、喜力比尔森（伊娃·格林出演了这一品牌的广告）、斯米诺伏特加、欧米茄表公司、维珍航空和索尼移动通信。
影片的全球票房达到5.99亿美元，在2006年世界电影票房排行榜上名列第4，也创下了詹姆斯·邦德系列电影的新纪录，直到2012年才被《007：大破天幕杀机》超越。
007大战皇家赌场 发行
《大战皇家赌场》刚在英国上映就打破了多项纪录，首先是以170万英镑打破开映首日票房纪录，再以1337万零939英镑刷新上映首周纪录。最终本片共在该国收入5540万英镑，成为年度票房冠军，并且一直到2012年底仍然可以在英国电影历史票房总榜上排到第十位。
本片在美国开映第一天就登上了票房榜冠军宝座，收入1474万1135美元，整个周末则进账4083万3156美元，成为排行榜亚军，仅次于《快乐的大脚》。不过上映《大战皇家赌场》的电影院比《快乐的大脚》要少370家，平均每家电影院的收入为1万1890美元，超过了对手的1万零918美元。影片最终在北美市场收入了1.67亿美元，也创下当时邦德片的新纪录，这一纪录之后由《007：大破量子危机》以1亿6836万8427美元超越。
2006年11月18日，《大战皇家赌场》在27个国家一经上映就登上票房头把交椅，整个周末在除美国、爱尔兰、美国和加拿大以外的其他国家共计收入4340万7886美元。影片在世界电影票房冠军位置上保持了4个星期。
007大战皇家赌场 发行
2007年3月16日，《大战皇家赌场》同步发行了、和蓝光光盘。影片于同一天在英国发行和蓝光光盘。电影的和蓝光光盘销量都刷新了记录：一区蓝光光盘版本创下销售最高的高清制式电影纪录，卖出了超过10万份。二区版本创下了发行首周销售新纪录，在英国的销售也继续保持良好势头，超过了160万份。此外，前50万名在上注册的PAL制式用户还可以获赠一套蓝光光盘版《大战皇家赌场》。电影中包括官方发布的音乐影片，三部纪录片，分别详细描述了丹尼尔·克雷格成为邦德扮演者的经过、电影拍摄，以及纪录片《永远的邦德女郎》（）的扩充版本，内含对本片演员的采访。。
2008年10月31日，影片在英国发行了三碟版套装，这时续作《007：大破量子危机》也正在影院上映。除2007年版本中的花絮内容外，这一珍藏版还包括一条评论音轨，多段删除镜头、花絮以及故事板和电影的对比。2008年末还发行了双碟版的蓝光光盘，其中有更多的补充内容，通过蓝光光盘实现增强的互动性，之前的5.1声道音轨也替换成类似的5.1声道杜比音轨。
《大战皇家赌场》在英国、德国和美国发行时受到了审查。影片在删除部分希弗斯的虐待和邦德对折磨的反应镜头后得到英国电影分级委员会的12分级。到了美国，影片为获得PG-13分级而不得不删减了两场动作戏：一场是邦德与叛变的秘密情报局间谍联络员费舍尔之间的打斗戏，另一场则是邦德在皇家赌场楼梯上与奥班诺的搏斗。德国版本把机场投放炸弹的恐怖分子扭断另一人脖子的镜头用了另一段内容代替。
007大战皇家赌场 迴响
影评人给予本片正面评价，特别是克雷格的表演和可信度。电影制作期间，媒体和公众曾对克雷格是否能演好这个角色进行讨论，因为这位男演员在形象上和伊恩·弗莱明描述的高大、皮肤黝黑、风流倜傥存在差异。《每日电讯报》将克雷格与肖恩·康纳利相比，称赞剧本创作体现了编剧的巧思，认为本片摆脱了系列原有的俗套。《泰晤士报》将克雷格与蒂莫西·道尔顿对比，称赞片中拥有“前卫”的动作场面，另一位影评人还特别赞扬了片中马达加斯加那场操作起重机的动作戏。BBC影业评论员保罗·阿伦特（）、《帝国杂志》的金·纽曼（）和《综艺》的托德·麦卡锡（）都称克雷格是第一位真正体现出原著角色特点的男演员：冷嘲热讽、残暴、冷酷。
007大战皇家赌场 迴响
影片在北美也获得了类似的良好回应。给予本片五星级的完美评价。《好莱坞报道》称赞本片像《007之俄罗斯之恋》一样让詹姆斯·邦德“反璞归真”，把关注的重点放在人物和剧组上，而不是像受到强烈批评的《007之择日再死》中那样放在高科技小工具和视觉特效上。根据烂蕃茄上收集的247篇评论文章，其中234篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”达95%，是这年所有大范围上映的电影中评价最高的一部，在该网站的所有邦德片中也可以排到第4位，仅次于新鲜度96%的《007之金手指》和《007之俄罗斯之恋》，以及新鲜度98%的《007之诺博士》。而上收集的46篇评论文章中则有43篇好评，无差评，3篇褒贬不一，综合评分80（满分100）。《娱乐周刊》认为本片的表现可以在所有邦德片中排到第5位，并把慧丝柏·莲在所有邦德女郎中排第4。还有一些报纸专栏作家作家对克雷格的表演留下了深刻印象，认为他有可能获得一项奥斯卡金像奖提名。罗杰·埃伯特给予影片四星的高度评价（最高四星），这也是他首次给一部邦德片如此高的评分。他盛赞克雷格对邦德作出了“极好”的演绎，让这位被自己的工作和生活所伤的硬汉拥有了理智，仍然会在乎他人和是非对错，他也赞扬影片“对我所有针对这个45岁詹姆斯·邦德系列的不满都做出了解答”，特别是“为什么邦德片中的任何人都从来没有表现出过任何真实的情感”。《》周刊的乔舒亚·罗特科普夫（）称克雷格是“这一系列历史上最优秀的邦德”，称他的表演干净利落、可恨甚至让人想要对其大吼，“这是个搞砸了的邦德、一个流氓邦德、一个莽汉，而且在电影那令人叹为观止的惨淡结局之下，（他）还是一位毫无保留的爱人”。
007大战皇家赌场 迴响
《星期日先驱报》（）的维姬·艾伦（）认为，这部电影中的邦德已经性客体化，他在片中的爱人反而没有。片中他从大海里出现的镜头让人想起《007之诺博士》中的乌苏拉·安德丝（），他觉得自己被慧丝柏·莲的批评玩弄了，“虽然在当今的主流电影中，让一个女性角色脱光了衣服去威胁要阉掉一个男性这几乎是无法想象的，但这正是（片中）邦德所遇到的情况。”所以，这部电影没有落入过去的俗套，让邦德女郎只是性对象，“曾经所向披靡的詹姆斯·邦德就像变成了肉类市场上的一块肉”。《颤抖执照》（）一书作者，莱斯特大学的詹姆斯·查普曼（）也有同样看法，他认为克雷格诠释的邦德就象是篇“尚未润色的文章”，觉得这个邦德“缺乏幽默感”，这点上与弗莱明的描写接近，但“弗莱明的邦德并不喜欢杀戮，（而）克雷格的邦德看起来似乎对此津津乐道”。安德鲁·萨里斯（）在《纽约观察家报》（）上写道，这部邦德片是整个系列中“真正第一部我会认真考虑列入自己年度十大佳片的作品。我甚至觉得丹尼尔·克雷格是6位饰演过007的男演员中最有效率、最吸引人的一个，这其中甚至还包括肖恩·康纳利”。
007大战皇家赌场 迴响
罗杰·摩尔写道：“丹尼尔·克雷格在《大战皇家赌场》中的首次亮相就给我留下了如此深刻的印象，这个角色更加坚韧不拔，更加粗鲁和边缘化，我觉得（即便是）康纳利也难以做到，只能放弃。在我们看来，克雷格（对这个角色）的解读可谓前所未见，吉米·邦德正在努力证明自己的能力，但在这个过程中也犯过错误。批评他的内容也是耐人寻味，就像师长训斥调皮的学童一样。剧本中把他表现成一个脆弱、陷入困境并且也有缺点的角色，这和我（演）的邦德完全相反！克雷格曾经是，现在也还是伊恩·弗莱明在书中所描绘的那个邦德——一台心狠手辣的杀人机器，这正是大家想要的邦德。”摩尔为此甚至还购买了本片的。创作了9部邦德小说的雷蒙德·本森（）盛赞《大战皇家赌场》是“一部完美的邦德片”。
007大战皇家赌场 迴响
也有部分影评人对本片褒贬不一。网站的罗布·贡萨尔维斯（）虽然给予影片正面评价，但也认为影片在动作和“现实主义”上的表现与观众期待不符，失去了他们钟爱的老邦德片的灵魂，这点上可能正像杰森·伯恩系列电影一样。《商业诉求报》（）的约翰·贝福斯（）表示：“谁会想看邦德因为自负受到教训，就像他是《拼命郎约翰尼》里面的格雷格·布雷迪（）那样吗？”。《纽约客》的安东尼·莱恩（）对角色表现了出更多不完美之处和自我意识感到不满，称“换言之，即便是詹姆斯·邦德也想成为007”。
007大战皇家赌场 迴响
美国电台时事评论员兼影评人迈克尔·米德维（）给予影片三星评价（最高四星），称赞影片“耐人寻味、大胆创新而且非常有原创性……与之前的007电影作品相比更加可信，少了几分卡通式的花哨”，但也认为其中“缓慢的节奏有时会让那些狂热的邦德影迷感到沮丧”。《太阳报》的一篇评论的中表达了类似看法，称赞电影的黑暗和克雷格的表演同时，也觉得“就像小说那样，其剧情有些不够犀利”，认为影片还需要做进一步剪辑，特别是结局部分。电影评论家伊曼纽尔·利维（）也觉得结局有些太长，而且电影中的反派恐怖分子缺乏深度，不过他还是称赞了克雷格的表现，并给予影片+的总体评价（最高为+）。还有些评论对影片反响不佳，例如《观察家报》的蒂姆·亚当斯（）就觉得电影试图让整个系列变得更为粗犷之举让他感到很不自在。
2006年12月，英国电影评论电视节目“ 2006”的观众将《大战皇家赌场》评为2006年度最佳影片。克雷格身穿运动泳裤的镜头也荣登《太阳报》最性感男明星调查榜首。地扪食品还在2009年发布了一款以身在海边的克雷格为模型的冰棒。2008年，《娱乐周刊》将本片评为过去25年中第19优秀的电影。
《大战皇家赌场》登上了以下影评人和杂志的2006年十大佳片榜单：
《大战皇家赌场》获得了2007年英国电影和电视艺术学院颁发的英国电影学院奖最佳音效奖，还为伊娃·格林赢得了奥兰治新星奖。影片还另外获得了8项英国电影学院奖提名，包括亚历山大·科达奖年度最佳英国电影、最佳编剧、安东尼·阿斯奎斯奖最佳电影音乐、最佳摄影、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳视觉特效和最佳男主角。克雷格也由此成为首位因扮演詹姆斯·邦德获英国电影学院奖提名的男演员。他还获得了标准晚报英国电影奖最佳男主角奖。
影片赢得了艺术指导公会的卓越艺术指导奖，克里斯·康奈尔创作并演唱的主题歌“”也获得了卫星奖最佳原创歌曲奖。电影获得了5项土星奖提名：最佳动作、历险或惊悚电影，最佳男主角、最佳女配角、最佳编剧和最佳配乐，最终拿下了最佳动作、历险或惊悚电影奖。2006年度金西红柿奖将本片评为大范围上映类年度最佳电影。《大战皇家赌场》的剧本、剪辑、视觉效果和艺术指导也得到了一些国际电影奖项的提名并最终获奖。此外还有多位剧组成员赢得了2007年金牛座世界特技奖，如加里·鲍威尔（）获最佳特技协调奖，本·库克、凯·马丁（）、马文·斯图尔特-坎贝尔（）和亚当·科利获最佳高风险作业奖。
圣经新世界译本
《圣经新世界译本》(英語： )是由耶和华见证人的守望台聖經書社所发行的圣经译本。同时作为非卖品《圣经》。英语版的新世界译本自稱是根据希伯来文和希腊文圣经原文直译（的翻译有问题）而成，中文修订版的新世界译本《圣经》根据2013年版英语版为蓝本翻译而成，絕大部份正统教会並不认同，其争议主要集中在耶稣的神性方面。耶和华见证人与正統基督教教派之间，依旧对该译本翻译的准确性存有很大的争议。
圣经新世界译本 背景
1884年，耶和華見證人成立法人組織以便從事出版聖經的工作。他們所成立的團體現今稱為賓雪法尼亞州守望台聖經書社。 起初見證人向其他聖經社購入聖經作為分發之用。甚至在當時，他們已展開後來成為他們特色之一的逐户傳道工作。當時他們採用在1611年出版的英文《英王詹姆斯譯本》作為研究聖經的基本譯本。
守望台聖經書社不但分發聖經，兼且出版書刊、傳單和其他基督教刊物。這樣行的目的是要宣傳他們的宗教主張，吸納信徒。自《守望台》雜誌在1879年發行以來，守望台社所出版的刊物曾引用過幾十部不同的聖經譯本。故此，守望台社承認所有這些譯本的價值，並且加以運用。
圣经新世界译本 背景
羅瑟拉姆和霍爾曼聖經譯本。1896年，耶和華見證人通過守望台社開始直接出版和分發聖經。該年他們從英國聖經譯者羅瑟拉姆購得他所譯的《新約》第十二次修訂版在美國的發行權。這些聖經的扉頁上印有賓雪法尼亞州阿勒格尼守望台聖經書社等字樣（當時社方的總部便設於該地）。1901年，社方作了特别安排出版英文《霍爾曼聖經譯本》，其中含有社方在1895至1901年的出版物的邊頁注解。這部譯本所採用的聖經文本乃是《英王詹姆斯譯本》以及希伯來文與希臘文聖經的《修訂譯本》。到1903年，這部譯本由社方印製的5,000本已全部分發完畢。
圣经新世界译本 背景
聖經研究者版本。1907年，守望台社出版了一部“聖經研究者版本”的聖經。這部聖經含有英王詹姆斯譯本的譯文、邊注以及由耶和華見證人所編寫的一項附錄。其後，這份附錄增至超過550頁，且以書册形式獨立出版，稱為“庇哩亞聖經教師手册”。書中簡評許多聖經經文的含意，並援引《守望台》雜誌和社方書刊的參考資料，此外也簡述若干教義性的題目，列出主要的經文供向别人講解之用。在形式上，這與社方後來出版的刊物《凡事要察驗》一書頗類似。這部聖經也附有一個標題索引、對若干難於了解的經文的解釋、編撰經文列表、經文索引、對比年代表和12幅地圖。有數十年的時間，這部聖經版本在吸納信徒及對信徒灌輸思想上，對耶和華見證人提供不少幫助。
圣经新世界译本 背景
1949年9月3日，社長在布洛克林總部向董事會宣布新世界聖經翻譯委員會的存在，並且透露這委員會已完成了基督教希臘文聖經的翻譯工作。社長接着讀出委員會提交的文件，聲明委員會將譯本的持有權、控制權及出版權授予守望台社。社長也將譯本的一部分讀出以説明譯本的性質和質素。 董事會一致同意接納這部譯本，並作出安排立即加以排印。社方在1949年9月29日開始排版；到1950年初夏，數以萬計的精裝本已製作完成。
部分發行《新世界譯本》。1950年8月2日星期三，耶和華見證人在紐約楊基運動場舉行的國際大會的第四日，在場的8萬2，075個見證人接受《基督教希臘文聖經新世界譯本》的發行。 委員會隨即展開翻譯希伯來文聖經的工作。譯本分為五册，由1953年至1960年相繼發行。全部六册合成為一部現代英語聖經。每册均含有對其宗教觀點有利的研究資料。譯者聲稱曾參考過有關文本的每項資料來源，並因此證明「《新世界譯本》能將受感示的聖經原文所含的有力信息以清楚準確的方式表達出來」云云，希望藉此宣稱提高譯本的學術地位。1961年版的《新世界译本》英语版共印制了一百万本。
圣经新世界译本 背景
《新世界譯本》的初版分成六册，其中含有若干特色。特色之一是提供譯文背景資料的文本腳注。這些腳注提出論據去維護社方的聖經觀點。 書中亦包含一項串珠參考，把若干與教義有關的字詞連貫起來，將讀者的注意引到一連串與題目有關的經文之上。每頁的邊緣列出大量相互參照的經文。這些經文向讀者指出（甲）相似的字詞、（乙）相似的思想和事件、（丙）傳記資料、（丁）地理資料、（戊）預言的應驗和（己）聖經其餘部分所作的直接引錄。 譯本也包含重要的前言、若干古代抄本的圖片、附錄和索引，以及各聖經地點的位置圖。《新世界譯本》的初版含有巨量資料，同時耶和華見證人也可以運用其中的資料施行教導。耶和华见证人聲稱花了12年零3个月又11天，于在1960年3月13日完成了英语版的翻译工作。1963年6月30日，耶和華見證人於美國威斯康星州的密爾沃基舉行“永遠的好消息”大會時發行了一部合訂為一册的特别研究者版本，總共印行了15萬本。
合為一册的修訂本。1961年夏天，在耶和華見證人於美國和歐洲舉行的一系列大會中，社方發行了合為一册的《聖經新世界譯本》修訂版。數十萬參加這些大會的人獲得這部新版本。這部綠色硬面的聖經譯本共1，472頁，附有經文彙編、聖經題目附錄和地圖。
其他版本。1969年，社方發行了《希臘文聖經王國行間對照譯本》，再版則在1985年發行。這部譯本提供對韋斯科特和霍特所編的希臘文文本的一項直譯，以及《新世界譯本》1984年版的現代英文翻譯，藉此令到認真但不懂希臘原文的聖經研究者在實際上接收了見證人的官方觀點。
1970年，《新世界譯本》的第二部修訂本發行，附有腳注的第三部修訂本則於1971年發行。 在1984年耶和華見證人舉行的“王國的擴展”大會中，社方發行了一部英文的修訂參考本，其中含有在1950至1960年初提出，但加以徹底修訂過的邊注（相互參照）經文，其中含有超過12萬5，000節邊注經文、逾1萬1，000個腳注、經文彙編、多幅地圖和43篇附錄文章。此外，社方在1984年也出版了1984年修訂版的普通版本，其中含有邊注經文，但卻沒有腳注。
2020年，圣经新世界译本全书或部分经卷共有超过193种语言版本，各版印刷总数超过2亿2700万册，目前是发行量最大的圣经版本之一。
圣经新世界译本 翻译
《希伯来语经卷》译文的底本，是鲁道夫·基特尔的《圣经希伯来语文本》（1951-1955年版）。1984年的《新世界译本》修订本，参照1977年出版的《希伯来语圣经斯图加特文本》，以及死海古卷和许多早期译本作出修订。《希腊语经卷》，主要的底本是1881年出版、由韦斯科特和霍特合编的希腊语文本，另外也参考了其他著名文本和多种语言的早期译本。
據出版者述，在中文翻译过程中，他們参考现有的中文译本，例如圣经和合本，力图准确无误，文字流畅优美，符合中文表达习惯，体现原文的修辞和准确的意思。对于不属于原抄本而出现在当代其它版本的圣经中的文字，用脚注形式给出注释。
除了全文圣经的不同译本之外，守望台还出版了一套对照翻译版，以方便查阅原始词语。除了对照希腊语和希伯来语原文，还出版有不同现代语文互译的双语甚至三语参照翻译版，这个版本主要是方便不使用母语或者在外语区传道的海外传道员。这种版本一般陈列在图书馆中。
除了守望台自己出版的各种语言版本外，守望台的研究书籍一般都大量引用其它版本的圣经译文。这些时候一般是用来证明某个论点论证某种翻译的历史，以求提高说服力。
圣经新世界译本 翻译
耶和華見證人宣稱，除了新世界译本，《希腊语经卷》的希伯来语译本里，许多引自《希伯来语经卷》的经文都有上帝的名字。
事實上只有Papyrus Fouad 266的手抄本有「耶和華」的希伯來文四字字母神名，而且這手抄本只有申命記的後半部。
在《双语对照强调译本》中，“耶和华”一词出现了18次。至少在其他38种语言的《希腊语经卷》译本中，上帝的名字以当地语言的拼写方式出现在译文里。
他們又稱耶稣基督时常提到要显扬天父的名字，显然他本人时常运用这个名字。見證人聲稱据公元4世纪的学者哲罗姆说，使徒马太最初是以希伯来语写马太福音的，其中多次引用《希伯来语经卷》里包含上帝名字的经文。但是，這本希伯來語的馬太福音卻消失。《希腊语经卷》的其他执笔者，都采用希腊语《七十士译本》的经文。保存至今的古抄本残片显示，早期的《七十子译本》载有上帝的名字，全都以希伯来语字母写成。然而，現在只找得到上述所說的編號266的申命記後半，其他卻並無任何佐證。
圣经新世界译本 结构
圣经新世界译本主要分为4大部分。
各话题如下
圣经新世界译本 翻译争议
守望台認為《新世界译本》翻译最准确，但傳統基督教教派認為耶和华见证人更改了很多段经文的意思，来迁就他們的教导。
許多聖經譯者為了追求文字和形式上的優雅而捨棄直譯的方式，而采用意译的方式。他們认为直譯的譯文呆板、僵硬而太多掣肘。可是，由於捨棄直譯，採用意譯的方法和加插自己的解釋，結果許多時未能準確地表達原文的真意。在實際上等於沖淡了圣经中体现的上帝的思想。
例如美國一所著名大學的名譽院長曾经抨擊耶和華見證人破壞了聖經的優美和高雅。他所指的聖經是英文的《英王詹姆斯譯本》。這部譯本一向被人奉為優美英語的典範。他説：‘看看你們把詩篇第23篇搞成怎樣。“耶和華是我的牧者”(Je/ho/vah is/ my/ shep/herd)這個譯法有七個音節而非六個，結果把詩歌的優美和韻律破壞無遺。這樣的譯法簡直令人震驚。這失去了均衡，也毫無節奏可言。《英王詹姆斯譯本》將其排成六個均衡的音節——“主是我的牧者”(The/ Lord/ is/ my/ shep/herd)，完全是對的。’
圣经新世界译本 翻译争议
有人答辯这位教授説，將聖經執筆者大衛所寫的話照實表達出來無疑更為重要。大衛所用的是“主”這個普通名詞，抑或是上帝的專有名字？（但實際上原文並非耶和華見證人所聲稱的「Jehovah」而只是4個子音字母YHWH，並在4字母上加上了「主」〔即：ADONAI〕的注音）教授承認大衛使用上帝的名字，但他仍然認為在這句話裏採用“主”一詞是恰當的。
支持新世界譯本的人常會引用以上故事以圖說明直譯比意譯更好，但此說卻忽略了語言學上的一個重要難題：不同語言（特別是不同語系）之間的必然差異。也正是此一差異使翻譯成為專門學問，而非單單懂得兩種語言便能翻譯了。就以以上故事為例，若不明閃族語系、猶太人的傳統觀念、古代的書寫習慣、聖經抄本的傳承方式、與及馬所拉文本的歷史，便也根本難以明白4個加上了「主」的注音的子音字母YHWH，為何是「上帝的專有名字」，更惶論去明白之後的「在敵人面前擺設筵席」是甚麼意思了。而且，就新世界譯本而言，世界上絕大部份研究聖經抄本及古文本的權威、專家、學者等等，都仍然在質疑其選取材料及直譯的宣稱，因此即使能夠證明直譯比意譯更好，也無助於支持新世界譯本，除非見證人社方能先回答學界的問題。
圣经新世界译本 翻译争议
由于耶和华见证人不接受许多圣经译本里对地狱，不死灵魂，十字架，上帝名字耶和华的译法，所以在相当多的经文里，新世界译本和其它译本不一致。
与其它译本存在的主要区别
美国北亚利桑那大学，宗教研究系副教授贾森·贝东，他研究了九本“在英语世界中最多人使用的圣经译本”， 并在2003年出版了一本200页的书， 发表自己的研究结果。他研究了几段常常引起争议的经文，因为在翻译这几段经文时，“译者最容易受到偏见影响”。他将每一段经文的希腊语文本跟各个英译本比较，看看译者有没有因偏见而扭曲经文原意之处。
贝东指出，一般人和许多圣经学者都以为《新世界译本》的译法之所以跟其他圣经译本不同，是因为《新世界译本》的翻译员有宗教偏见，但贝东说： “《新世界译本》与其他圣经译本在译法上有差异，主要是因为《新世界译本》是直译本，译法谨慎，准确度比其他译本高。” 贝东虽然不认同《新世界译本》的部分译法，但他承认这个译本是“所有接受评比的译本中最准确的”，也是一部“非常杰出”的圣经译本。
圣经新世界译本 翻译争议
以色列的希伯来学者， 本杰明·凯达尔对《新世界译本》也有类似的评价。他在1989年 说： “我从这部译本中，看到一群诚恳的译者努力理解原文，以最准确的方式去表达原文的意思；……我从没有发现《新世界译本》有任何地方，显示译者因偏见而加添了原本没有的含意。”
新世界譯本是否如著者所述般翻譯準確，在基督宗教界存在爭議。
部分教會、聖經學者、聖經公會、基督教刊物甚至指他們的譯本歪曲原文。
主要批評如下：
擅自添加原文沒有的意思: 約翰福音1章1節被譯為"In [the] beginning the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god."，中文作「太初有道，道與神同在，道就是一位神。」，: 其中「一位」的意思只在少数译本中有支持。某些译本在这个地方采用忠实原文文法的方法不使用冠词。由于希腊语本身没有不定冠词概念，所以在这里产生较大争议。
妄稱上帝的名號 :
新世界譯本被指為濫用「耶和華」的名號。部分聖經研究指出「耶和華」一名在新約原文並沒有出現過，或只出現了一次(啟 19:1)。耶和华见证人解释说在旧约圣经里出现了接近7000次的名字到了新约圣经一次也不出现逻辑上不通。况且很多引文就是来自希伯来语圣经的原文。使用上帝的名字耶和华更能让读者明白引文的内容。
出版者聲稱在古譯本中，新約出有出現過「耶和華」一詞，但數量仍遠較新世界譯本的為少。