hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
蛋白质折叠 摺疊與胺基酸序列之間的關係
大多數的科學家已能研究出許多相同的蛋白，將其聚合在一起。不論蛋白質是在惡劣的環境或是在天然狀態下，胺基酸摺疊過程大致上還是一樣的，通常會先摺疊成一般二級結構（secondary structure）或超二級結構（supersecondary structure）,尤其是α-螺旋結構（alpha heliex）和β-摺疊結構（beta sheet），之後再形成三級結構，若要形成四級結構則必須要和其他摺疊完成的結構進行組裝。一般的
α螺旋結構和β摺疊結構很快就可以快速折疊因為有分子內的氫鍵穩定其結構，此現象第一個發現者為莱纳斯·鲍林（Linus Pauling）。蛋白質摺疊另外還有共價鍵結參與──兩個半胱胺酸（cysteine）間形成的雙硫鍵 （disulfide bridges）或是金屬的聚集（metal clusters）。為了使能量達到穩定分子會形成中間產物：熔球（molten globule）型態。
事實上，每個蛋白質的胺基酸序列都含有在蛋白質在特定狀態摺疊的訊息，這並不表示的胺基酸折疊方式都是一樣的。蛋白質折疊的構型也受到環境的影響，相同的蛋白在不同的環境下也會產生不同的折疊結構。摺疊是一個不需消耗能量的自發性過程，摺疊主要是由蛋白質的疏水作用主導，形成分子內氫鍵、凡德瓦力。
蛋白质折叠 自然狀態的阻擾
蛋白質在某些情況下會形成有別於一般生物摺疊的摺疊結構，當環境的溫度超出或低於細胞所能承受的溫度時，會造成蛋白質的展開（unfold）或是變性，這同時也是蛋白在沸水中變得不透明的原因。高濃度溶液、極端的酸鹼值、機械性影響以及其他會使蛋白質變性的溶劑都會造成類似的影響。但是，蛋白質的熱平衡常數相當高（即高溫才會產生變性的現象）。以超級嗜熱菌（hyperthermophilic bacteria）為例，其可在其高溫度122℃生存，其體內重要的蛋白質間的組合，在此溫度或更高溫時仍然能夠維持的相當穩定。
一個已完全變性的蛋白質缺乏三級結構與四級結構，形成所謂的隨機螺旋（random coil），特定情況下蛋白質可以再次摺疊（refold），然而，蛋白質的變性往往是不可逆的。細胞有時候會產生酵素──伴侶因子或熱休克蛋白來預防蛋白質在高溫中變性，伴侶因子或熱休克蛋白可以抵抗蛋白質的不正常摺疊與維持、協助正常摺疊。有些蛋白質因為彼此間不會有交互作用或其功能為幫助未摺疊或摺疊錯誤的蛋白質二度摺疊，因此伴侶因子不會阻止此類蛋白質摺疊。此現象亦可防止蛋白質沉澱以及防止蛋白質產生不規則形狀的結晶。
蛋白质折叠 外在因子對蛋白質摺疊的影響
許多外在因子像是溫度、電場、磁場、分子的堆積，空間限制對於蛋白質的摺疊會有很大的影響。外在因子若對蛋白質局部極小修飾，亦可引發蛋白質產生不一樣的摺疊方式。
蛋白質摺疊對於蛋白質來說是一個很好的調整過程，不同原子間的氫鍵所提供的力量是必要的，疏水性蛋白間的疏水性作用包覆住疏水性殘基（residue）。
蛋白质折叠 折叠密码
决定蛋白质如何折叠为特定的三级结构的因素称为折叠密码（英語：）。肽链被翻译出来后，多条肽链能自行折叠成蛋白质。但其可能因为环境因素导致折叠错误，需要分子伴侣正确折叠。因此折叠密码并不是决定蛋白质折叠的唯一因素。
蛋白质折叠 蛋白质折叠的预测
折叠密码需根据蛋白质一级结构（下文称“对象”）预测出三级结构来确定。以下为预测的两种方法。
此法在假设折叠后蛋白质的分子构象为热力学最稳定，能量最低状态的基础下，使用分子力学的能量极小化方法，预测对象折叠后的结构。
此法先从已有的蛋白质一级与三维结构之关系找到规律，再用该规律推测出对象折叠后的结构。
蛋白质折叠 蛋白酶解（Proteolysis）
蛋白酶解經常用於探測出在廣泛的溶液情況中（有許多影響因子）分離出沒有被摺疊的蛋白質。快速並行蛋白酶解便是一個很好的例子。
蛋白质折叠 蛋白的不正確摺疊與神經退化症
有些不正常的蛋白聚集與許多疾病相關。
朊毒體相關的例如：克雅二氏症（Creutzfeldt-Jakob disease），又稱作海綿狀腦症（bovine spongiform encephalopathy）。又如牛腦海綿狀病變。
類澱粉蛋白相關的疾病例如：阿茲海默症（Alzheimer's disease）、家族性澱粉樣蛋白心肌病（familial amyloid cardiomyopathy）以及多發性神經病變（polyneuropathy），還有細胞質（包漿）內聚集的疾病，例如：亨丁頓舞蹈症（Huntington's disease）及帕金森氏症（Parkinson's disease）。這些退化性的疾病起因皆與蛋白質的聚集並摺疊錯誤使其不溶於水有關，胞外聚集或包裹在胞內形成 交叉β折疊澱粉樣纖維（cross-beta sheet amyloid fibrils）。截至目前並不完全清楚這些不正常的蛋白質聚集現象是造成蛋白質失衡的主因還是只是蛋白質失衡所產生的反應。
Folding@home
Folding@home（簡稱FAH或F@h）是一个研究蛋白质折叠、误折、聚合及由此引起的相关疾病的分布式计算工程。由斯坦福大学化學系的潘德实验室（Pande Lab）主持，於2000年10月1日正式啟動。這包括蛋白質折疊的過程和蛋白質的運動，並且依賴於在志願者的個人計算機上運行的模擬。Folding@home 目前位於宾夕法尼亚大学，由維杰·潘德(Vijay Pande)的前學生Greg Bowman領導。
Folding@home
Folding@home現時是世界上最大的分布式計算計劃，於2007年為吉尼斯世界纪录所承認。由於2019冠状病毒病疫情，對該項目的興趣增加，該系統在2020年3月下旬實現了大約1.22 exaflops的速度，到2020年4月12日達到了2.43 exaflops， 使其成為世界上第一個exaflop計算系統。其大规模计算网络的这种性能水平使研究人员能够对蛋白质折叠进行计算成本高昂的原子级模拟，其时间比以前长数千倍。 自2000年10月1日启动以来，潘德实验室（Pande Lab）已经产生了 225 篇科研论文，作为 Folding@home 的直接成果。该项目的模拟结果与实验非常吻合。
2004年3月8日，研究基因結構的Genome@home計劃終止，併入Folding@home。
Folding@home 意義
Folding@home專注於精確地模擬蛋白質折疊和錯誤折疊的過程，以便能更好地了解多種疾病的起因和發展，包括阿茲海默症、亨廷顿舞蹈症、牛海綿狀腦病（瘋牛症、狂牛症）、癌症和囊胞性纖維症。到目前為止，Folding@home 已成功模擬5—10微秒的折疊過程，超出先前估計可模擬的時段數千倍。
很多研究蛋白質結構的論文，都有引用這個計劃的成果。
伊利諾伊大學香檳分校在2002年10月22日發表的報告証實，該計劃採用分散模擬方式，所得出的結果是準確的。
Folding@home 生物醫學研究
亨丁頓舞蹈症起因於第4對染色體異常，病發時會無法控制四肢，就像手舞足蹈一樣，並伴隨著智能減退，最後因吞嚥、呼吸困難等原因而死亡。
成骨不全症，又稱脆骨症，是一種先天性遺傳疾病，男女性患病的比例大約相同。這種疾病會造成第一型膠原纖維缺陷，使骨骼忍受外力衝擊的能力較正常人差，即使是輕微的碰撞，也會造成嚴重的骨折，因此這類的病患被稱為「玻璃娃娃」或「玻璃骨」。
彭德實驗室正利用Folding@home對一些病毒進行研究，對象包括流行性感冒病毒、人類免疫缺陷病毒（HIV）等，以尋找阻止病毒進入細胞的方法。歷史上全球曾多次出現高死亡率的週期性流感疫潮，其中1918年的西班牙流感導致全球近一億人死亡。當病毒感染細胞時，會發生「脂質雙層融合」（Lipid bilayer fusion/membrane fusion），其蛋白質會與細胞的蛋白質進行對接，過程之後或能進入細胞，或自我裹在細胞膜內。
Folding@home 生物醫學研究
2020年2月27日，Folding@home发布新的计算程序以研究2019-nCoV病毒。分散式運算項目 Folding@home 宣佈加入新冠病毒 2019-nCoV 的研究以幫助研究人員開發出治療方法。Folding@home 指出：2019-nCoV 是 SARS 冠狀病毒（SARS-CoV）的「近親」，並且以類似的方式起作用。為了瞭解這些訊息，需要我們對 2019-nCoV 峰值蛋白的結構進行建模。我們需要構建可以實現此目標的計算模型，但它需要大量的運算能力。
Folding@home 生物醫學研究
Folding @ Home正在模擬 COVID-19 蛋白質動態，以尋找新的治療機會。Folding @ Home專案總監Greg Bowman說明，蛋白質是執行許多與生命相關之各種功能的分子機器，它們能夠感應到味覺與嗅覺，也能執行肌肉收縮或食物分解等任務，還能發揮結構性作用，在許多情況下，會自發性地折疊成緊湊的功能結構。另一方面，病毒也具備蛋白質，可用來抑制人們的免疫系統並自我繁殖，為了對付COVID-19，必須了解這些病毒蛋白質的活動方式，以設計出能夠阻止它們的療法。但這樣的模擬需要強大運算資源，因此Bowman號召全球電腦用戶貢獻自己的閒置運算資源。不過，目前Folding @ Home尚未替COVID-19設置獨立類別，現在想貢獻COVID-19蛋白質折疊運算的使用者可選擇「Any Disease」，相關專案現都暫居於該類別中。
前一陣子Nvidia在官方Twitter推文，呼籲PC遊戲玩家聯合起來對抗新型冠狀病毒(COVID-19)，方法是把自己閒置的GPU算力都捐出來，幫助科學家們做病毒研究──透過採用名為Folding@home的軟體，就能讓每個在家使用電腦的人把算力捐出來，每個人一點，就能以全球組合成網路的方式，構建起一個龐大的超級電腦。Folding@home在官網上提到，SARS-CoV病毒的「低解析度」結構已經有了，外加SARS-CoV和COVID-19的已知差別，Folding@home的這個項目就是要幫助構建起COVID-19棘突蛋白的結構，並識別抗體的靶點。而構建計算模型是需要海量算力的，這是Folding@home介入的原因。
Folding@home Folding@home和Rosetta@home
Folding@home和另一個分布式计算計劃Rosetta@home都做和蛋白質相關的研究，導致公眾常常把兩者的目標混淆，或不知道應該參加哪個計劃。為此，Folding@home的管理者、潘德实验室的領導人費積·潘德教授解說道：
Folding@home Folding@home和Rosetta@home
我熟悉貝克、朗根納頓和他們的工作，並（正如整個蛋白質研究社群一樣）覺得他們的工作至關重要，使我印象深刻。但是，Rosetta@home和Folding@home兩者想要解決的，是很不同的問題。
Rosetta@home只著重蛋白質完成折疊後的最終狀態，並非折疊的過程。而且，Rosetta@home也不會探究折疊可能出現的錯誤。他們的研究方法，對我們感興趣的問題和要對付疾病（例如阿茲海默症），也沒有幫助。
同時，人們也該明白，用電腦去準確預測蛋白質的結構，比起進行真正的實驗，仍是更艱難的。而從Folding@home所獲得的有關蛋白質折疊和誤折的資料（例如速度、能量）是和實驗結果相符合的，也告訴我們更多實驗不能發現的東西。而Rosetta@home，雖然已進行了很長時間，也取得一些很可觀的成果，但當要在Rosetta@home預測的結構和晶體結構（crystal structure）之間選擇時，都會選取晶體結構。因為他們的努力，我相信這將會改變，但要這夢想成真，還有一段很長的路要走。
因此，兩個計劃都很有價值，但處理的卻是不同的問題。我想有些人誤解了，以為Folding@home是關於預測蛋白質的結構（其實並不是，這是Rosetta@home的專長），Rosetta@home是研究與蛋白質折疊錯誤相關的疾病（其實並不是，這是Folding@home的專長），但是两个计划研究的项目却和那些人想的恰恰相反。希望這篇貼文有助澄清一下。
Folding@home 運作方式
Folding@home並不依靠強大的超級電腦進行計算，反而主要的貢獻者是成千上萬的個人電腦。每部參與的電腦都安裝了一個在背景執行的客戶端程序，在系統不忙碌的時候調用中央處理器執行模擬工作。現時世界上絕大部分的個人電腦，在一般的情況下都很少用盡本身的計算能力。Folding@home就是使用這些本來都浪費了的運算力量。
Folding@Home的客戶端會定時連接設於斯坦福大學的伺服器去取得“工作單元”（work units），即一種存有實驗資料的數據包，根據實驗資料進行計算。每個工作單元計算完成後，再傳回伺服器。
Folding@home 分析軟體
Folding@home的用戶端利用了經修改的TINKER、GROMACS、AMBER及CPMD這四款分子模擬程式進行運算，並會在許可的情況下作出優化，以把運算速度加快。這四款模擬程式也被修改成多個不同版本，供多款作業平台使用，每款程式的變體會以編號“Core xx”作分類。
Folding@home 分析軟體
GROMACS
Gromacs（Core 78）
僅提供予所有單處理器平台使用。
DGromacs（Core 79）
Gromacs的雙倍精準版本，僅使用SSE2。
僅提供予所有單處理器平台使用。
DGromacsB (Core 7b)
名義上是DGromacs的更新版本，實際上是基於SMP／GPU版本的源碼的全新內核。兩者均在使用中。
Gromacs的雙倍精準版本，僅使用SSE2。
僅提供予所有單處理器平台使用。
DGromacsC (Core 7c)
Gromacs的雙倍精準版本，僅使用SSE2。
僅提供予單處理器的Windows及Linux平台使用。
GBGromacs（Core 7a）
Gromacs SREM（Core 80）
GroSimT（Core 81）
Gromacs 33（Core a0）
Gro-SMP（Core a1）
GroCVS（Core a2）
GroGPU2（Core 11及Core 13）
Gro-PS3（沒有編號，但也稱為SCEARD內核）
Folding@home 命令行界面版本
Folding@home Console version是Folding@home的命令行介面版本，由史丹佛大學化學系的潘德实验室主持，於2000年10月1日正式啟動，可精確地模擬蛋白質折疊和錯誤折疊的過程，以便能更好地了解多種疾病的起因和發展，Folding@home目前是世界上最大的分散式計算計劃。
Folding@home 高性能平台支援
要快速運算蛋白質的摺疊效應，得需以高浮點運算能力的處理器進行，GPU具備強大浮點運算性能的優勢，Folding@home方面也著手開發供GPU使用的程式，把作業交給GPU運算。2006年10月2日，Folding@home公開發行供Windows系統使用的GPU測試版本，測試期間收到由450顆ATI X1900 GPU提供的31 TFLOPS運算性能，每顆顯核平均運算運力為一顆傳統CPU的70多倍。至2008年4月10日，第二代Windows GPU公開測試版推出，新版本支援ATI/AMD HD2xxx及HD3xxx系列，不用再透過DirectX介面與顯示核心溝通，並支援多GPU核心。供NVIDIA GPU使用的版本則利用CUDA技術，就可以使到GPU可以進行蛋白質摺疊運算。NVIDIA官方表示，只需全球0.1%支援CUDA的顯示卡進行運算，效能就可以達到7PFLOPS，遠超過超級電腦的計算水平。現時已推出供啟用CUDA的NVIDIA GPU使用的公開測試版本。
Folding@home 高性能平台支援
索尼已加入Folding@home计划，從PS3的1.6版本韌體開始，支援該項目科学運算。由於PS3使用了Cell處理器，能提供強大的運算性能。當PS3闲置时，就會啟動運算程式，计算蛋白质的折叠效应，利用結果去研究各种疑难杂症。當CELL處理器運算時，NVIDIA的RSX显示卡核心就會提供立體的蛋白质折叠實时图形展示。該图形展示效果不錯，支援1080p輸出，还有HDR效果。用户可利用手柄来控制觀賞角度。
PS3曾經為Folding@home提供最多的運算能力，隨著供NVIDIA GPU使用的軟件推出，NVIDIA GPU取代了PS3，成為了Folding@home的主力。截至2008年9月初，參與的PS3遊戲機為該計劃提供1,200多TFLOPS的運算能力，佔總數近35%。
隨著更多不同款式的多核處理器陸續推出，支援多核心的軟件也越來越多，Folding@home也加入支援對稱多處理機（SMP），希望藉此增強軟件的運算能力。透過利用MPI，軟件可同時使用多個內核進行運算。
支援SMP的Folding@home於2006年11月13日推出供x86-64 Linux及x86 Mac OS X執行的beta測試版本，現時也已推出供Win32使用的試版本，而供32位Linux執行的版本則仍在開發中。
Folding@home 估計能源消耗
一台PlayStation 3遊戲機的標稱功率為380W，由於Folding@Home是設計供CPU使用，因此會造成主機功耗達100%。但根據斯坦福方面有關PS3主機的常見問題，指出每台主機「在執行該程式時，其估計功率約為200W左右」。截至2008年5月底，共有51,000多台PS3主機為該計劃提供1,400多TFlops的運算能力，每台PS3平均提供近30,000MFlops，以史丹福的每台主機200W輸出（使用90nm製程的處理器）估計，每瓦輸出提供150多MFlops。隨著PS3的Cell處理器改用更微細的65nm及45nm製程，處理器的功耗會進一步下降，其每瓦輸出提供的運算的能力也會提高。
取决于PC本身CPU最大能耗以及计算程序设置。
臺灣特有植物列表
本列表中包括臺灣特有種及臺灣特有變種，地域上的分布包括臺灣本島，以及澎湖群島、綠島、蘭嶼等離島。
臺灣特有植物列表 蕨類植物
Lycopodiaceae
Marattiaceae
Hymenophyllaceae
Dicksoniaceae
Plagiogyriaeae
Polypodiaceae
Dryopteridaceae
Blechnaceae
臺灣特有植物列表 被子植物
真雙子葉植物綱 雙子葉植物綱 單子葉植物綱
楊柳科 殼斗科 榆科 桑科 桑寄生科 石竹科 藜科 莧科 木蘭科 五味子科 八角科 樟科 毛茛科 小蘗科 防已科 胡椒科 馬兜鈴科 大花草科 獼猴桃科 茶科 金絲桃科 山柑科 十字花科 金鏤梅科 景天科 薔薇科 豆科 牻牛兒苗科 大戟科 芸香科 槭樹科 冬青科 衛矛科 鼠李科 葡萄科 杜英科 瑞香科 胡頹子科 堇菜科 秋海棠科 桃金孃科 野牡丹科 五加科 繖形科 杜鵑花科 紫金牛科 灰木科 木犀科 夾桃科 茜草科 紫草科 馬鞭草科 唇形科 玄參科 爵床科 忍冬科 敗醬科 菊科 報春花科 龍膽科 車前科
臺灣特有植物列表 被子植物
柳屬 Salix 台灣有5種和4變種，全為特有種
薄葉柳 Salix fulvopubescens var.doii (Hayata) Yang & Huang  特有變種
褐毛柳 Salix fulvopubescens var. fulvopubescens
白毛柳 Salix fulvopubescens Hayata var. tagawana Koidz.  特有變種
水社柳 Salix kusanoi (Hayata) Schneider
關山嶺柳 Salix okamotoana Koidz.
玉山柳 Salix taiwanalpina var. morrisonicola (Kimura) Yang & Huang  特有變種
臺灣山柳 Salix taiwanalpina var. taiwanalpina
高山柳 Salix taiwanalpina var. takasagoalpina (Koidz.) Ying  特有變種
水柳 Salix warburgii O. Seemen
FAGACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
石櫟屬 Pasania
柳葉石櫟 Pasania dodoniifolius Hayata
台灣石櫟 Pasania formosana (Skan ex Forbes et. Hemsl.) Schottky
三斗石櫟 Pasania hancei (Benth.) var. ternaticupula (Hayata) J.C. Liao
細葉三斗石櫟 Pasania hancei (Benth.) var. ternaticupula (Hayata) Liao f. subreticulata (Hayata) Liao
大葉石櫟 Pasania kawakamii (Hayata) Schottky
油葉石櫟 Pasania konishii (Hayata) Schottky
南投石櫟 Pasania nantoensis (Hayata) Schottky
浸水營石櫟 Pasania shinsuiensis (Hayata & Kanehira) Nakai
臺灣特有植物列表 被子植物
青剛櫟屬 Cyclobalanopsis
谷園青剛櫟 Cyclobalanopsis glauca (Thunb. ex Murray) Oerst. var. kuyuensis (Liao) Liao
圓果青剛櫟 Cyclobalanopsis globosa (Lin & Liu) Liao
佳保台圓果青剛櫟 Cyclobalanopsis globosa Lin & Liu f. chiapautaiensis (Liao) Liao
灰背櫟 Cyclobalanopsis hypophaea (Hayata) Kudo
錐果櫟 Cyclobalanopsis longinux (Hayata) Schottky
郭氏錐果櫟 Cyclobalanopsis longinux (Hayata) Schottky var. kuoi Liao
紫背錐果櫟 Cyclobalanopsis longinux (Hayata) Schottky var. lativiolaciifolia Liao
森氏櫟 Cyclobalanopsis morii (Hayata) Schottky
臺灣特有植物列表 被子植物
波葉櫟 Cyclobalanopsis rapandifolia Liao
狹葉櫟 Cyclobalanopsis stenophylloides Hayata
ULMACEAE
MORACEAE
LORANTHACEAE
大葉楓寄生屬 SCURRULA 
忍冬桑寄生 Scurrula lonicerifolia (Hayata) Danser
恒春桑寄生 Scurrula pseudochinensis (Yamamoto) Y. C. Liu & K. L. Chen
杜鵑桑寄生 Scurrula rhododendricola (Hayata) Danser
埔姜桑寄生 Scurrula ritozanensis (Hayata) Danser
CARYOPHYLLACEAE
CHENOPODIACEAE
AMARANTHACEAE
MAGNOLIACEAE
SCHISANDRACEAE
ILLICIACEAE
LAURACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
樟屬 CINNAMOMUM
台灣肉桂 Cinnamomum insularimontanum Hayata
牛樟 Cinnamomum kanehirae Hayata
蘭嶼肉桂 Cinnamomum kotoense Kanehira & Sasaki
胡氏肉桂 Cinnamomum macrostemon Hayata
土肉桂 Cinnamomum osmophloeum Kanehira
土樟 Cinnamomum reticulatum Hayata
楨楠屬 MACHILUS
大葉楠 Machilus kusanoi Hayata
恆春楨楠 Machilus obovatifolia (Hayata) Kanehira & Sasaki
菲律賓楠 Machilus philippinensis Merr.
假長葉楠 Machilus pseudolongifolia Hayata
香楠 Machilus zuihoensis var. zuihoensis Hayata
臺灣特有植物列表 被子植物
新木薑子屬NEOLITSEA
高山新木薑子 Neolitsea acuminatissima (Hayata) Kanehira &Sasaki
武威新木薑子  Neolitsea buisanensis Yamamoto & Kamikoti
大武新木薑子 Neolitsea daibuensis Kamikoti
小芽新木薑子 Neolitsea parvigemma (Hayata)Kanehira & Sasaki
蘭嶼新木薑子 Neolitsea villosa (Bl.) Merr.
RANUNCULACEAE
毛茛屬 RANUNCULUS
掌葉毛茛 Ranunculus cheirophyllus Hayata
蓬萊毛茛 Ranunculus formosa-montanus Ohwi
高山毛茛 Ranunculus junipericolus Ohwi
森氏毛茛 Ranunculus morii (Yamamoto) Ohwi
南湖毛茛 Ranunculus nankotaizanus Ohwi
臺灣特有植物列表 被子植物
唐松草屬 THALICTRUM
密葉唐松草 Thalictrum myriophyllum Ohwi
南湖唐松草 Thalictrum rubescens Ohwi
玉山唐松草 Thalictrum sessile Hayata
大花傅氏唐松草 Thalictrum urbaini Hayata var. majus T. Shimizu
傅氏唐松草 Thalictrum urbaini Hayata var. urbaini
BERBERIDACEAE
小檗屬BERBERIS 
長葉小檗 Berberis aristatoserrulata Hayata
高山小檗 Berberis brevisepala Hayata
清水山小檗 Berberis chingshuiensis Shimizu
台灣小檗 Berberis kawakamii Hayata
眠月小檗 Berberis mingetsuensis Hayata
玉山小檗 Berberis morrisonensis Hayata
太魯閣小檗 Berberis tarokoensis Lu & Yang
臺灣特有植物列表 被子植物
MENISPERMACEAE
PIPERACEAE
細辛屬 ASARUM 
鴛鴦湖細辛 Asarum crassusepalum S. F. Huang, T. H. Hsieh & T. C. Huang
下花細辛 Asarum hypogynum Hayata
大花細辛 Asarum macranthum Hook. f.
太平山細辛 Asarum taipingshanianum S. F. Huang, T. H. Hsieh & T. C. Huang
RAFFLESIACEAE
ACTINIDIACEAE
THEACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
山茶屬CAMELLIA 
恒春山茶Camellia hengchunensis Chang
能高山茶Camellia nokoensis Hayata
台灣山茶Camellia sinensis (L.) Kuntze f. formosensis Kitam.
細葉山茶Camellia tenuifolia (Hayata) Coh.-Stuart
阿里山茶Camellia transarisanensis (Hayata) Coh.-Stuart
泛能高山茶Camellia transnokoensis Hayata
紅淡比屬CLEYERA 
長果紅淡比 Cleyera japonica Thunb. var. longicarpa (Yamamoto) Ling & Hsieh
森氏紅淡比 Cleyera japonica Thunb. var. morii (Yamamoto) Masam.
太平紅淡比 Cleyera japonica Thunb. var. taipinensis H. Keng
臺灣特有植物列表 被子植物
柃木屬EURYA
假柃木 Eurya crenatifolia (Yamamoto) Kobuski
厚葉柃木 Eurya glaberrima Hayata  var. glaberrima
薄葉柃木 Eurya leptophylla Hayata
南仁山柃木 Eurya nanjenshanensis C. F. Fsieh, L. K. Ling and Sheng Z. Yang
蓮華池柃木 Eurya rengechiensis Yamamoto
粗毛柃木 Eurya strigillosa Hayata
清水山柃木 Eurya taitungensis C. E> Chang
GUTTIFERAE
CAPPARACEAE
CRUCIFERAE (BRASSICACEAE)
HAMAMELIDACEAE
CRASSULACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
佛甲草屬 SEDUM 
星果佛甲草 Sedum actinocarpum Yamamoto
珠芽佛甲草 Sedum buliferum Makino
紅子佛甲草 Sedum erythrospermum Hayata
小萼佛甲草 Sedum microsepalum Hayata
玉山佛甲草 Sedum morrisonense Hayata
能高佛甲草 Sedum nokoense Yamaoto
石碇佛甲草 Sedum sekiteinse Yamamoto
穗花八寶 Sedum subcapitatum Hayata
ROSACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
懸鉤子屬RUBUS 
梣葉懸鉤子Rubus fraxinifoliolus Hayata
桑葉懸鉤子Rubus kawakamii Hayata
蘭嶼懸鉤子Rubus lanyuensis Chang
霧社懸鉤子Rubus linearifoliolus Hayata
尾葉懸鉤子Rubus morii Hayata
粗毛懸鉤子Rubus nagasawanus Koidz.
小梣葉懸鉤子Rubus parviaraliifolius Hayata
李棟山懸鉤子Rubus ritozanensis Sasaki
刺花懸鉤子Rubus taitoensis var. aculeatiflorus (Hayata) Ohashi & Hsieh
台東刺花懸鉤子Rubus taitoensis var. taitoensis   特有變種
台灣莓 Rubus taiwanicolus Koidz. & Ohwi
長尾葉懸鉤子Rubus urophyllus Y. C. Liu & F. Y. Lu ex F. Y. Lu
玉里懸鉤子Rubus yuliensis Liu & Lu
臺灣特有植物列表 被子植物
LEGUMINOSAE ( FABACEAE)
GERANIACEAE
EUPHORBIACEAE
RUTACEAE
ACERACEAE
槭屬 ACER 
樟葉槭Acer albopurpurascens Hayata
台灣三角楓Acer buergerianum Miq. var. formosanum (Hayata) Sasaki
尖葉槭Acer kawakamii Koidz.
台灣紅榨槭Acer rubescens Hayata
台灣掌葉槭Acer palmatum Thunb. var. pubescens H.L. Li
青楓Acer serrulatum Hayata
AQUIFOLIACEAE
CELASTRACEAE
RHAMNACEAE
VITACEAE
ELAEOCARPACEAE
THYMELAEACEAE
ELAEAGNACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
胡頹子屬 ELAEAGNUS 
台灣胡頹子Elaeagnus formosana Nakai
蓬萊胡頹子Elaeagnus formosensis Hatusima
慈恩胡頹子Elaeagnus grandifolia Hayata
太魯閣胡頹子Elaeagnus tarokoensis S. Y. Lu & Y. P. Yang
鄧氏胡頹子Elaeagnus thunbergii Serv.
VIOLACEAE
BEGONIACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
秋海棠屬BEGONIA 
南台灣秋海棠Begonia austrotaiwanensis Chen & Peng
九九峰秋海棠Begonia boufordii
武威山秋海棠Begonia buimontana Yamamoto
溪頭秋海棠Begonia chitoensis Liu & Lai
出雲山秋海棠Begonia chuyunshanensis
鹿谷秋海棠Begonia lukuana Liu & Ou
南投秋海棠Begonia nantoensis Lai & Chung
坪林秋海棠Begonia pinlingensis
岩生秋海棠Begonia ravenii Peng & Chen
台灣秋海棠Begonia taiwaniana Hayata
太魯閣秋海棠Begonia tarokoensis Lai已被合併至水鴨腳 B. formosana
藤枝秋海棠Begonia tenchiana
霧台秋海棠Begonia wutaiana
MYRTACEAE
MELASTOMATACEAE
ARALIACEAE
UMBELLIFERAE (APIACEAE)
臺灣特有植物列表 被子植物
當歸屬ANGELICA
野當歸Angelica dahurica (Fisch.) Benth. & Hook. var. formosana (Boiss.) Yen
森氏當歸Angelica morii Hayata
玉山當歸Angelica morrisonicola Hayata var. morrisonicola
太魯閣當歸Angelica tarokoensis Hayata
ERICACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
杜鵑花屬RHODODENDRON  
南奧社鵑Rhododendron breviperulatum  Hayata
臺灣杜鵑Rhododendron formosanum  Hemsl.
南湖杜鵑Rhododendron hyperythrum Hayata
烏來杜鵑Rhododendron kanehirai Wilson
著生杜鵑Rhododendron kawakamii Hayata
細葉杜鵑Rhododendron noriakianum  T. Suzuki
金毛杜鵑Rhododendron oldhamii  Maxim.
玉山杜鵑Rhododendron pseudochrysanthum Hayata
紅毛杜鵑Rhododendron rubropilosum  Hayata var. rubropilosum
臺灣高山杜鵑Rhododendron rubropilosumvar. taiwanalpinum (Ohwi) S. Y. Lu, Y. P. Yang & Y. H. Tseng (特有變種)
MYRSINACEAE
SYMPLOCACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
灰木屬 SYMPLOCOS
薄葉灰木Symplocos eriostroma  Hayata
恆春灰木Symplocos koshunensis Kanehira
擬日本灰木 Symplocos migoi Nagamasu
玉山灰木Symplocos morrisonicola Hayata
小泉氏灰木Symplocos koitzumiana
能高山灰木Symplocos nokoensis (Hayata) Kanehira
佐佐木氏灰木 Symplocos sasakii  Hayata
希蘭灰木Symplocos shilanensis  Y. C. Liu & F. Y. Lu
OLEACEAE
APOCYNACEAE
RUBIACEAE
臺灣特有植物列表 被子植物
豬殃殃屬 GALIUM  
刺果豬殃殃 Galium echinocarpum  Hayata
圓葉豬殃殃 Galium formosense  Ohwi
福山氏豬殃殃 Galium fukuyamai  Masam.
森氏豬殃殃 Galium morii  Hayata
南湖大山豬殃殃 Galium nankotaizanum  Ohwi
太魯閣豬殃殃 Galium tarokoense  Hayata
BORAGINACEAE
VERBENACEAE
紫珠屬CALLICARPA  
灰背葉紫珠 (裡白杜虹花) Callicarpa hypoleucophylla  Lin & Wang
細葉紫珠 Callicarpa pilosissima  Maxim.
巒大紫珠 Callicarpa randaiensis  Hayata
疏花紫珠 Callicarpa remotiflora  Lin &Wang
疏齒紫珠 Callicarpa remotiserrulata  Hayata
銳葉紫珠 Callicarpa tikusikensis  Masam.
LABIATAE
臺灣特有植物列表 被子植物
鼠尾草屬  SALVIA  
阿里山紫花鼠尾草 Salvia arisanensis  Hayata
紅花鼠尾草 Salvia coccinea  Juss. ex Murr.
臺灣紫花鼠尾草 Salvia formosana  （Murata）Tamazaki var. formosana
蕨葉紫花鼠尾草 Salvia formosana  （Murata）Tamazaki var. matsudae （Kudo）Huang & Wu
早田氏鼠尾草 Salvia hayatana  Makino ex Hayata
隱藥鼠尾草 Salvia keitaoensis  Hayata
黃花鼠尾草 Salvia nipponica  Miq. var. formosana（Hayata）Kudo
SCROPHULARIACEAE
ACANTHACEAE
CAPRIFOLIACEAE
VALERIANACEAE
COMPOSITAE  (ASTERACEAE )
蒿屬ARTEMISIA
山艾 Artemisia kawakamii  Hayata
細葉山艾 Artemisia morrisonensis  Hayata
玉山艾 Artemisia niitakayamensis  Hayata
高山艾 Artemisia oligocarpa  Hayata
相馬氏艾（臺灣狹葉艾） Artemisia somai  Hayata var. somai
太魯閣艾 Artemisia somai  Hayata var. batakensis (Hayata) Kitam. 特有變種
雪山艾 Artemisia tsugitakaensis  (Kitam.) Ling & Y. R. Ling
紫菀屬ASTER   
清水馬蘭 Aster chingshuiensis  Y. C. Liu & C. H. Ou
臺灣山白蘭 Aster formosanus  Hayata
大武山紫菀 Aster itsunboshi  Kitam.
玉山鐵桿蒿 Aster morrisonensis  Hayata
臺灣狗娃花 Aster oldhamii  Hemsl.
臺灣紺菊 Aster ovalifolius  Kitam.
臺灣馬蘭 Aster taiwanensis  Kitam.
雪山馬蘭 Aster takasagomontanus  Sasaki
桃園馬蘭 Aster taoyuenensis  S. S. Ying
薊屬CIRSIUM   
阿里山薊 Cirsium arisanense  Kitam.
鱗毛薊 Cirsium ferum  Kitam.
細川氏薊 Cirsium hosokawae  Kitam.
玉山薊（川上氏薊）Cirsium kawakamii  Hayata
森氏薊 Cirsium morii  Hayata
鈴木氏薊 Cirsium suzukii  Kitam.
百合科 菝楔科 鳶尾科 燈心草科 鴨跖草科 茺草科 穀精草科 莎草科 禾本科 竹 天南星科 薑科 蘭科 黑藥花科
LILIACEAE
SMILACACEAE
IRIDACEAE
JUNCACEAE
COMMELINACEAE
XYRIDACEAE
ERIOCAULACEAE
CYPERACEAE
薹屬  CAREX 
長梗扁果薹 Carex longistipes Hayata
森氏薹 Carex morii Hayata
直蕊宿柱薹 Carex orthostemon Hayata
太魯閣薹 Carex purpureotincta Ohwi
台北薹（銳果薹）Carex taihokuensis Hayata
台灣疏花薹 Carex taiwanensis (Ohwi) Akiyama
大武宿柱薹 Carex transalpine Hayata
扁果薹 Carex urelytra Ohwi
GRAMINEAE（POACEAE）
BAMBOOS
蓬萊竹屬 BAMBUSA 
長枝竹 Bambusa dolichoclada Hayata
火廣竹 Bambusa dolichomerithalla Hayata
八芝蘭竹 Bambusa pachinensis Hayata var. pachinensis
長毛八芝蘭竹 Bambusa pachinensis Hayata var. hirsutissima（Odashima）Lin
烏葉竹 Bambusa utilis Lin
ARACEAE
天南星屬 Arisaema 
台灣天南星 Arisaema formosanum（Hayata）Hayata
毛筆天南星 Arisaema grapsospadix Hayata
宜蘭天南星 Arisaema ilanense J. C. Wang
線花天南星 Arisaema matsudae Hayata
南仁山天南星 Arisaema nanjenense T. C. Huang ＆M. J. Wu
蓬萊天南星 Arisaema taiwanense J. Murata
東台天南星 Arisaema thunbergii Bl. subsp. autumnale J. C. Wang, J. Murata ＆ H. Ohashi特有變種
ZINGIBERACEAE
ORCHIDACEAE
MELANTHIACEAE
臺灣特有動物列表
本列表中包括臺灣特有種及臺灣特有亞種，地域上的分布包括臺灣、龜山島、琉球嶼、綠島、蘭嶼、澎湖、金門、馬祖。
臺灣特有動物列表 節肢動物
不均翅亞目 Anisoptera
均翅亞目 Zygoptera
臺灣特有動物列表 節肢動物
螽斯科 Tettigoniidae
草螽亞科 Conocephalinae
大草螽 Conocephalus gigantius (Matsumura & Shiraki, 1908)
蘭嶼索羅門螽 Salomona ogatai Shiraki, 1930
蛩螽亞科 Meconematinae
Eoxizicus bifurcatus Liu, 2020
臺灣纖畸螽 Leptoteratura taiwana Yamasaki, 1987
長尾新刺膝螽 Neocyrtopsis longicauda Chen & Wu, 2025
蘭嶼印棘螽 Neophisis kotoshoensis (Shiraki, 1930)
臺灣吟螽 Phlugiolopsis taiwanensis Wang et al., 2019
賽德克泰雅螽 Taiyalia sedequiana Yamasaki, 1992
賽考利克泰雅螽 Taiyalia squolyequiana Yamasaki, 1992
三葉劍螽 Xiphidiopsis trifoliata Wang et al., 2019
臺灣特有動物列表 節肢動物
鐮尾棲螽 Xizicus falcata (=Eoxizicus falcatus?) Chang et al., 2013
臺灣棲螽 Xizicus taiwanensis (=Eoxizicus taiwanensis?) Chang et al., 2013
露螽亞科 Phaneropterinae
叉脈條螽 Ducetia furcata Ragge, 1961
斯氏掩耳螽 Elimaea schenklingi Karny, 1915
臺灣半掩耳螽 Hemielimaea formosana (Shiraki, 1930)
三角露螽 Phaneroptera trigonia Ragge, 1957
蓬萊棘露螽 Trachyzulpha formosana Shiraki, 1930
葉螽亞科 Phyllophorinae
蘭嶼大葉螽 Phyllophorina kotoshoensis Shiraki, 1930 第三級保育類
臺灣特有動物列表 節肢動物
草蟋科 Trigonidiidae
地蟋亞科 Nemobiinae
悅鳴雙針蟋 Dianemobius jucundus Liu & Yang, 1998
木村雙針蟋 Dianemobius kimurae (Shiraki, 1911)
寬胸雙針蟋 Dianemobius protransversus Liu & Yang, 1998
烏來雙針蟋 Dianemobius wulaius Liu & Yang, 1998
長翅異針蟋 Pteronemobius caudatus (Shiraki, 1911)
臺灣砂灘蟋蟀 Taiwanemobius formosanus (Yang & Chang, 1996)
臺灣特有動物列表 節肢動物
蟬科 Cicadidae
蟬亞科 Cicadinae
蟬族 Cicadini
渡邊幽蟬 Semia watanabei Matsumura, 1907
熊蟬族 	Cryptotympanini
臺灣蝦夷蟬 Auritibicen chujoi (Esaki, 1935)
黃緣蝦夷蟬 Auritibicen flavomarginatus (Hayashi, 1977)
蘭嶼熊蟬 Cryptotympana kotoshoensis Kato, 1925
蜩蟬族 Dundubiini
可禮大蟬 Macrosemia kareisana (Matsumura, 1907)
鵝公髻山寒蟬 Meimuna gakokizana Matsumura, 1917
五指山寒蟬 Meimuna goshizana Matsumura, 1917
諸聲寒蟬 Meimuna multivocalis (Matsumura, 1917)
高砂長瓣蟬 Platylomia bivocalis (Matsumura, 1907)
小蟬族 Leptopsaltriini
臺灣特有動物列表 節肢動物
高山姬春蟬 Euterpnosia alpina Chen, 2005
翠峰姬春蟬 Euterpnosia ampla Chen, 2005
阿里山姬春蟬 Euterpnosia arisana Kato, 1925
棲蘭姬春蟬 Euterpnosia chilanensis Chen et al., 2021
七星山姬春蟬 Euterpnosia chishingsana Chen & Shiao, 2008
細姬春蟬 Euterpnosia gina Kato, 1930
頰黑姬春蟬 Euterpnosia hohoguro Kato, 1933
北埔姬春蟬 Euterpnosia hoppo Matsumura, 1917
恆春姬春蟬 Euterpnosia koshunensis Kato, 1927
蘭嶼姬春蟬 Euterpnosia kotoshoensis Kato, 1925
賴氏姬春蟬 Euterpnosia laii Lee, 2003
寬尾姬春蟬 Euterpnosia latacauta Chen & Shiao, 2008
臺灣特有動物列表 節肢動物
高士佛姬春蟬 Euterpnosia olivacea Kato, 1927
新港山姬春蟬 Euterpnosia madawdawensis Chen, 2005
水社姬春蟬 Euterpnosia suishana Kato, 1931
太平姬春蟬 Euterpnosia varicolor Kato, 1926
青面姬春蟬 Euterpnosia viridifrons Matsumura, 1917
臺灣虎翅蟬 Formocicada taiwana Lee & Hayashi, 2004
北埔蟬 Taiwanosemia hoppoensis (Matsumura, 1907)
黃羽暮蟬 Tanna auripennis Kato, 1930
阿里山紋翅暮蟬 Tanna infuscata Lee & Hayashi, 2004
花蓮暮蟬 Tanna karenkonis Kato, 1939
紋翅暮蟬 Tanna ornatipennis Esaki, 1933
鼈甲暮蟬 Tanna sayurie Kato, 1926
臺灣特有動物列表 節肢動物
陽明山暮蟬 Tanna sozanensis Kato, 1926
大坪暮蟬 Tanna taipinensis (Matsumura, 1907)
小暮蟬 Tanna viridis Kato, 1925
恆春羽衣蟬 Vagitanus virescens (Kato, 1926)
蟪蛄族 Platypleurini
小蟪蛄 Platypleura takasagona Matsumura, 1917
竹節蟲科 Phasmatidae
旗山長肛竹節蟲 Entoria banshoryoensis Shiraki, 1935
基隆長肛竹節蟲 Entoria kiirunensis Shiraki, 1935
恆春長肛竹節蟲 Entoria koshunensis Shiraki, 1935
長蓋長肛竹節蟲 Entoria longiopercula Shiraki, 1935
臺北長肛竹節蟲 Entoria taihokuensis Shiraki, 1935
蘭嶼筒胸竹節蟲 Phasmotaenia lanyuhensis Huang & Brock, 2001
臺灣特有動物列表 節肢動物
蟻蛉科 Myrmeleontidae
蟻蛉亞科 Myrmeleontinae
樹蟻蛉族 Dendroleontini
少紋蟻蛉 Dendroleon esbenpeterseni Miller & Stange, 1999
麗紋蟻蛉 Gatzara petrophila Miller & Stange, 1999
蟻蛉族 Myrmeleontini
白斑蟻蛉 Baliga asakurae Okamoto, 1913
褐跗蟻蛉 Myrmeleon alticolus Miller & Stange, 1999
海氏蟻蛉 Myrmeleon heppneri Miller & Stange, 1999
胸紋蟻蛉 Myrmeleon littoralis Miller & Stange, 1999
臀腋蟻蛉 Myrmeleon persimilis Miller & Stange, 1999
沙阱蟻蛉 Myrmeleon punctinervis Banks, 1937
王氏蟻蛉 Myrmeleon wangi Miller & Stange, 1999
臺灣特有動物列表 節肢動物
無脈蟻蛉族 Nemoleontini
稀斑蟻蛉 Distoleon formosanus (Navas, 1926)
粗腿蟻蛉 Distoleon littoralis Miller & Stange, 1999
姬彎爪蟻蛉 Paraglenurus lotzi Miller & Stange, 1999
臺灣特有動物列表 節肢動物
灰蝶科 Lycaenidae 
翠灰蝶亞科 Theclinae
虎灰蝶族 Aphnaeini
蓬萊虎灰蝶 Spindasis kuyanianus   (Matsumura)
玳灰蝶族 Deudorigini
高砂燕灰蝶 Rapala takasagonis   (Matsumura)
洒灰蝶族 Eumaeini
田中洒灰蝶 Satyrium tanakai   (Shirozu)
江崎洒灰蝶 Satyrium esakii   (Shirozu)
渡氏烏灰蝶 Fixsenia watarii   (Matsumura)
瑤灰蝶族 Iolaini
褐翅青灰蝶 Tajuria caeruela   Nire
翠灰蝶族 Theclini
台灣焰灰蝶 Japonica patungkoanui   Murayama
台灣榿翠灰蝶 Neozephyrus taiwanus   (Wileman)
台灣鐵灰蝶 Teratozephyrus yugaii   (Kano)
夸父璀灰蝶 Sibataniozephyrus kuafui   Hsu & Lin
臺灣特有動物列表 節肢動物
西風翠灰蝶 Chrysozephyrus nishikaze   (Araki & Sibatani)
清金翠灰蝶 Chrysozephyrus yuchingkinus   Murayama & Shimonoya
單線翠灰蝶 Chrysozephyrus splendidulus   Murayama & Shimonoya
鑽灰蝶族 Horagini
拉拉山鑽灰蝶 Horaga rarasana   Sonan
銀灰蝶亞科 Curetinae	
台灣銀灰蝶 Curetis brunnea   Wileman
藍灰蝶族 Polyommatini
臺灣玄灰蝶 Tongeia hainani   (Bethune-Baker)
白雀斑灰蝶 Phengaris daitozana   Wileman
臺灣特有動物列表 節肢動物
弄蝶科 Hesperiidae
弄蝶亞科 Hesperiinae
台灣脈弄蝶 Thoressa horishana   (Matsumura)
台灣赭弄蝶 Ochlodes formosanus   (Matsumura)
奇萊孔弄蝶 Polytremis kiraizana   (Sonan)
韋氏黃斑弄蝶 Potanthus wilemanni   (Evans)
萬大弧弄蝶 Aeromachus bandaishanus   Murayama & Shimonoya
墨子黃斑弄蝶 Potanthus motzui   Hsu, Li & Li
霧社弧弄蝶 Aeromachus matudai   (Murayama)
花弄蝶亞科 Pyrginae
台灣窗弄蝶 Coladenia pinsbukana   (Shimonoya & Murayama)
台灣瑟弄蝶 Seseria formosana   (Fruhstorfer)
台灣颯弄蝶 Satarupa formosibia   (Strand)
臺灣特有動物列表 節肢動物
埔里星弄蝶 Celaenorrhinus horishanus   (Shirozu)
黑澤星弄蝶 Celaenorrhinus kurosawai   (Shirozu)
魑魅星弄蝶 Celaenorrhinus chihhsiaoi   (Hsu)
臺灣特有動物列表 節肢動物
蛺蝶科 Nymphalidae
眼蝶亞科 Satyrinae
王氏波眼蝶 Ypthima wangi   Lee
台灣黛眼蝶 Lethe mataja   Fruhstorfer
永澤蛇眼蝶 Minois nagasawae   Matsumura
玉山幽眼蝶 Zophoessa niitakana   Matsumura
白帶波眼蝶 Ypthima akragas   Fruhstorfer
江崎波眼蝶 Ypthima esakii   Shirozu
狹翅波眼蝶 Ypthima angustipennis   Takahashi
寶島波眼蝶 Ypthima formosana   Fruhstorfer
蛺蝶亞科 Nymphalinae 
翠蛺蝶族 Euthaliini
台灣翠蛺蝶 Euthalia formosana   Fruhstorfer
馬拉巴翠蛺蝶 Euthalia malapana   Shirozu & Chung
線蛺蝶族 Limenitini
無邊環蛺蝶 Neptis reducta  Fruhtorfer