hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
明日的記憶 劇情
婚禮結束後，佐伯開始在家靜養，保持散步運動習慣，練習陶藝，外孫女出生後偶爾也會帶帶外孫女，但是症狀每況愈下，他學習製陶的陶藝店老闆見他罹患阿茲海默症，則趁勢欺騙他先前忘記繳1,400元材料費，意圖藉機賺點小便宜。枝實子為了負擔醫療費用，從佐伯在家靜養後開始便重返職場，一邊負責家中經濟，一遍照顧佐伯，不厭其煩的照顧他及鼓勵他，但佐伯身為男性，加上日本的傳統觀念對男性的影響，佐伯開始質疑起自己存活於世上的意義，他屢次要求枝實子和他離婚，或對枝實子發脾氣，在一次的爭吵中更拿陶碗把枝實子打得頭破血流，在每一次對妻子的施暴後，佐伯都後悔不已，最後他選擇獨自搭電車前往新宿，再轉車到埼玉，到枝實子的朋友介紹給她的安養中心去，希望一切能就此打住，在回程的路途，他憶起了二十多年前剛與妻子交往時的那座森林和吊橋，他突然看見年輕的枝實子，並跟隨著她往前走到從前位於山梨縣山區的習陶處，他在破舊的小屋中發現自己二十多年前與枝實子到此學陶的作品，也遇見之前的陶藝店老闆，他同樣罹患了阿茲海默症，在寂靜的夜晚，兩人邊進行炊事邊閒聊著對人生的感懷及無奈。隔日一早，佐伯發現自己在野外度過了一夜，而師父卻不見蹤影，起身要返家，枝實子走進當初共同旅遊過的山林尋獲佐伯，可佐伯只記得年輕時的她和她的大名，枝實子得知連自己也淪為被他遺忘的對象後，其實也沒有太多的傷心，只是默默的陪佐伯到車站，隨後畫面轉換回片頭，佐伯住入了安養中心，枝實子來探望他，帶著外孫女的照片，屋子內都是外孫女芽吹和其他親朋好友的照片。枝實子翻著照片給已經僵化的佐伯看著，並陪著他看著夕陽餘暉逐漸落下
明日的記憶 演員
佐伯雅行：渡邊謙（年輕時的雅行：阿部進之介）
佐伯枝實子（田中枝實子）：樋口可南子（年輕時的枝實子：松岡璃奈子）
伊東梨惠（佐伯梨惠）：吹石一惠（小學時的梨惠：岡田千咲）
伊東直也：坂口憲二
伊東芽吹：伊藤千戀→山田菜菜香→高橋美優→鈴木美羽→山田萌萌香→田澤有里朱→尾川榛香（童星）
園田守：田邊誠一
安藤俊彥：袴田吉彦
生野啟子：水川麻美
河村篤志：香川照之
吉田武宏：及川光博
木崎茂之：木梨憲武（特別演出）
濱野喜美子：渡邊惠里子（現：渡邊惠里）
菅原卯三郎：大瀧秀治
馬場敏哉：MCU
明日的記憶 插曲
渡邊謙榮獲日本電影金像獎男主角、日本藍絲帶獎男主角等五項電影最佳男主角獎
明日的記憶 廣播劇
2006年9月11日，於TBS廣播及每日放送播出。
乌比赫语
乌比赫语（Ubykh）是西北高加索語支的一個語言，直到1990年代早期為止，一直都為乌比赫族人使用。
乌比赫這個詞來自/wəbəx/這個詞，也就是它在阿迪格語阿布扎克方言（Abdzakh）裡的名稱。在語言學界的文獻它有著不同的名稱：乌比赫語的名稱的變體，如Ubikh、Ubıh (土耳其語名稱)與Oubykh (法語)等皆曾見諸文獻；而Pekhi (源自乌比赫語/tʷaχə/)與其德語化的變體Päkhy亦曾出現於文獻當中。
乌比赫语 主要特色
乌比赫語具有以下的特色，其中的某些特色亦見於其他的西北高加索語言當中：
/aχʲazbatɕʾaʁawdətʷaajlafaqʾajtʾmadaχ/(「若只有你不能使他再一次地為他們從我之下把它們全部取出它們的話」)
另外，詞綴在任何情況下皆很少融合在一起。
乌比赫语 語法
乌比赫語辅音数量可谓世界之最（排除掉拥有搭嘴音的某些语言，见科伊桑语系），共84个（其中四个：/k/ /ɡ/ /kʼ/和/v/ 只出现在借词中），茲列表如下。
如上所述，乌比赫语元音通常只有两个，即/ə/和/a/（有时候其他元音亦会出现在借词中），但有多个同位异音，主要规则如下：
/Cʷa/ → [Co]；/aw/ → [oː]
/Cʲa/ → [Ce]；/aj/ → [eː]
/Cʷə/ → [Cu]；/əw/ → [uː]
/Cʲə/ → [Ci]；/əj/ → [iː]
乌比赫語是一種多式綜合語兼黏著語，如下數句所示：
又乌比赫語的單字，其形式經常是極端簡潔的。
乌比赫語的名詞與動詞間的界限是有些糢糊的。所有的名詞都可用作狀態動詞的詞根，如(/məzə/(小孩)這個字可變為/səməzəjtʼ/(我曾是個小孩)之意，同時許多動詞的詞根可單純地透過使用名詞詞綴，而變成名詞，如/qʼa/(說)這個字可變為/səqʼa/(我的話語、我所說的等之意)。
乌比赫语 語法
乌比赫語的名詞系統是相當簡單的。它的名詞有三個格(它的斜格與作格可能是兩個同音異義，有著不同功能的格變化，因此可說它有四個格)，茲所示如下：
名詞不分性。而此語言的定冠詞是/a/-，像/atət/即表示著「(那個)男人」；乌比赫語無如英語a或an般的不定冠詞，但是/za/-(詞根)-/gʷara/ (直譯作一個-(詞根)-確實的)可翻譯作法語的un或土耳其語的bir，如/zanaynʃʷgʷara/表示著「一個確實是年輕男子的事物」
單複數只標明於作格名詞裡面，以-/na/標明。通格動詞的單複數，要不就以動詞詞根的補充形(如/akʷən blas/表「他在車裡」之意；而/akʷən blaʒʷa/表「他們在車裡」之意)標明，或以動詞詞綴(如/akʲʼan/表「他去了」；而/akʲʼaan/表「他們去了」)標明。有趣的是，第二人稱眾數前綴/ɕʷ/-也有使其前面所接的事物變為眾數的功能，不論該第二人稱眾數和其前所接的前綴是通格、作格或斜格:
注意在最後一句當中，「它」的眾數化前綴前綴(/a/-)被省略了，因此它的意義可以同時是「我把它給了你們」或「我把它們給了你們」。
乌比赫语 語法
在多數的情況下，形容詞直接後綴著名詞，如/tʃəbʒəja/(「胡椒」)加上/pɬə/(「紅色的」)就變成/tʃəbʒəjapɬə/(「紅胡椒」)。形容詞並沒有詞形變化。
後置詞少見，多半方位的語義功能，以及一些非方位相關的語義功能，皆由前動詞(Preverb)提供，如/asχʲawtxqʼa/(你為我寫了那個)；但也確實有部份的後置詞存在，如在以下兩例當中，/səʁʷa səgʲaatɕʼ/解作「像我一般」；/aχʲəlaaq/解作「接近於那個王子」。
(以下內容出字杜梅茲1975的文獻passim)
動詞上的時態可分成過去時、現在時與未來時(-/qʼa/與-/awt/這兩個後綴分別表示過去時和未來時)，而未完成體的後綴亦存在著(以-/jtʼ/標明，這個後綴可以和時泰的後綴相結合使用)。就如同阿拉伯語一般，動態和靜態的動詞是有分別的，並且動詞有著數種動名詞的形式。而形態學上的致使形則不是很常見。聯接詞「以及」與「但是」通常以動詞後綴來標明，但這兩個連接詞也有非後綴的「獨立」形：
乌比赫语 語法
代名的利益格意動詞後綴的一部份，以前動詞/χʲa/-標明，不過一般利益格的標記不能出現在已有三個對不同格的名詞的標記的動詞裡面。
性別僅被用作第二人稱的詞形變化的一部份，並僅取決於說話者的使用與否。第二人稱陰性的標誌是/χa/-，而它的用作就如同其他人稱代詞的前綴一般，以下列這兩句做例子，比較其差異：
/wəsχʲantʷən/ 「他為了我而把(那東西)給了你(一般用法，性別中立)」；/χasχʲantʷən/─「他為了我而把(那東西)給了妳(陰性)」。
部份在英語等語言當中，由副詞或助動詞等給出的意思，在乌比赫語中由動詞後綴給出：
問句可能在語法上被用動詞的前綴或後綴註明出來：
其他種類的問題，若有「哪」和「什麼」這些疑問代詞，其疑問代詞可能也只在動詞中標明出來：
乌比赫语 語法
許多方位性的、前置詞性的和其他的功能都由前動詞性元素提供，這些元素提供著一大系列的應用體，在這方面乌比赫語是非常複雜的。乌比赫語有兩類主要的前動詞性元素：判定詞與前動詞。前動詞的數量是有限的，而且主要標明方位和方向。而判定詞的數量也是有限量的，但卻比較開放；部份的判定詞前綴包括/tʃa/-(關於一匹馬)和/ɬa/-(關於一物的足或基)在內.
對於單純的方位標明，乌比赫與有著許多的可能性可用前動詞標明，它們包括了(但不限於)以下的這幾種：
另外它也有個方位性的，意味著朝著說話者的前動詞：j-，它在動詞中佔著一個空的詞綴槽。不過前動詞可擁有英語中一個片語所表達的整個意思。前動詞/jtɕʷʼaa/-意味著「在地(球)上」或「在地(球)裡」，像/ʁadja ajtɕʷʼaanaaɬqʼa/(「他們埋葬了他的身體」)這句 (此句直譯的話是「他們放置他的身體於地(球)裡面」)。就算是比較狹義的，像前動詞/faa/-的意思就是一個關於火、從火中，或者到火裡的動作，像/amdʒan zatʃətʃaqʲa faastχʷən/這句即意味著「我把一塊燃燒中的木頭從火堆中取出」。
乌比赫语 字彙
乌比赫語的音節有著強烈的傾向形成CV的結構，雖然VC和CVC的音節結構亦存在。它的子音叢集不像Abzhui阿布哈茲語或喬治亞語那般地大子音叢很少超過兩個子音。三個子音的子音叢只存在於兩個單字中，它們分別是/ndʁa/(太陽)和/psta/(膨脹)，但後面的那個詞是一個來自阿迪格語的介詞，而前面的那個詞在獨自出現時，較常讀作/nədʁa/。
合成词在乌比赫語，以及所有西北高加索語言的語義當中，是個很重要的一部份。乌比赫語沒有「愛」這個動詞，因此若有人要講「我愛你」時，他們會說/tʂʼanə wəzbjan/(對我而言見到你是好的)。
疊詞出現於部份的詞根當中，尤其是那些具有擬聲特性的詞當中，如(/χˁaχˁa/ 用馬梳梳這個來自/χˁa/ 刮的詞、/kʼərkʼər/像雞一般地叫(來自阿迪格語的借詞)和/warqwarq/(像青蛙般地叫)等。
詞根和詞綴可短到只有一個單一的音素，像例如/wantʷaan/(他們把你交給了他)這個字，包含了六個音素，而每個音都各自是個單獨的詞素：
乌比赫语 字彙
但有些字可能會長到具有七個音節(雖然它們通常都是合成字)，如/ʂəqʷʼawəɕaɬaadətʃa/(樓梯)。
就如同其他所有的語言一樣，乌比赫語充斥著各種的熟語，像例如/ntʷa/(門)這個字，在乌比赫語中可用來表示「地方法官」、「廳堂」或「政府」等事物（汉语里也有类似的衍生词汇形式“衙门”）。然而在乌比赫語中，片語結構甚至於比在其他語言當中還常見。(事實上，用一系列的具象事物來表達一個抽象的觀念是西北高家索語言的特徵之一。)像「我愛你」這句熟語在字面上的意義就是「對我而言見到你是好的」; 你使我開心在字面上解作「你切入了我的心」。而/wərəs/(俄羅斯)這個來自土耳其語的借詞，已經變成了表達「不信神的」、「非穆斯林」和「敵人」等意的俚語(另見「歷史」一節).
乌比赫语 字彙
乌比赫語主要的借詞來自於阿迪格語和土耳其語，另外還有較少量的借詞來自於波斯語、阿布哈茲語，和南高加索語言。直至乌比赫語死亡時，阿迪格語單字大量流入的現象是被察覺的；沃格克在1963年注意到了數百個例子。/g/ /k/ /kʼ/這四個音素借字土耳其語和阿迪格語。/ɬʼ/也似乎是個阿迪格語借來的音素，雖然時間較久。/ɣ/ 可能也是個阿迪格語借來的音素，因為有這個音的少數字詞，有多數都很明顯地是阿迪格語的借詞，如/paaɣa/(「驕傲」)、/ɣa/(「睾丸」)等。
很多借詞有乌比赫語的本土對等詞，但其使用因為土耳其語、還高加索語和俄語對等詞的使用而逐漸地減少，如以下幾個例子(格式：「外來語借詞」在左，而「本土語對等詞」在右)：
一些字，通常是比較古老的字，借自一些比較不具影響力的語言支系：克拉如索在1994年將/χˁʷa/(「豬」)這個字看作一個來字原始閃語單字*huka的借詞；而/agʲarə/(「奴隸」)則來意伊朗語支語言的字根。
乌比赫语 演變
在西北高加索語言演變的劇本裡，不論它與阿布哈茲語間的平行關係，乌比赫語形成了西北高加索語言家族裡的第三分支。依舊保存著原有的唇化音的地方，乌比赫語將之轉成了顎化音：像例如乌比赫與用來表示「心臟」的字/gʲə/，與阿布哈茲語、阿巴札語、卡巴爾達語和阿迪格語的單字/gʷə/相對應。乌比赫語也持有在其他西北高加索語言當中，僅見於部份阿布哈茲語和阿巴札語言的咽腔化子音群。所有其他的西北高加索語言都有著真正的咽腔音，但乌比赫語是西北高加索語中唯一以「咽腔化」做為第二發音部位的語言。
當考慮和此家族中其他語言的關係時，乌比赫語，比起其他的語言，和阿布哈茲語的親緣關係較為接近，但乌比赫語基於文化和地理間的影響，有著許多阿迪格語的特徵。許多乌比赫語的使用者同時是乌比赫語和阿迪格語的雙語使用者。
雖然乌比赫語並沒有相當多種的方言，其中一種較為不同的卻為人所注意。這個方言雖然在語法上與標準的乌比赫語相似，但這方言卻有著非常不同的音韻系統，它的語音系統縮到剩下62個較為奇怪的發音：
乌比赫语 歷史
直到1864年乌比赫人被俄羅斯帝國逐出此區為止，乌比赫語曾在索契附近的黑海東岸區使用。被俄羅斯人逐出後，他們最後在土耳其的哈茲歐斯曼村（Hacı Osman）、庫爾克普那爾村（Kırkpınar）、馬蘇克耶村（Masukiye）和哈茲亞庫普村（Hacı Yakup）等地落腳。因此土耳其語和環高加索語言變成了他們所偏好的日常溝通語，而這些語言的許多單字也在此時進入了乌比赫語當中。
乌比赫語在1992年10月7日成為死語，在那天乌比赫語的最後一位流利的使用者帖伍菲克‧艾森奇於睡夢中過世。不過幸運地，在乌比赫語滅亡前，已有數千頁的資料和許多的錄音已經被紀錄了下來，並且被多名語言學家，如喬治‧夏拉席茲（Georges Charachidzé）、喬治·杜梅吉爾（Georges Dumézil）、漢斯‧沃格特（Hans Vogt）與喬治‧赫維特（George Hewitt）等人，在它的幾位最後的使用者，如帖伍菲克‧艾森奇和Huseyin Kozan的幫助下，被紀錄下來。
乌比赫语 歷史
乌比赫語一直以來未被其使用社群所書寫，但有少部份的片語已被爱维亚·瑟勒比在他的著作旅行之書裡紀錄了下來，同時有相當數量的口傳文學，也和納爾特敘事詩的部份一起被紀錄了下來。帖伍菲克‧艾森奇也在後來學習了杜梅斯所發明的乌比赫語的書寫法。
匈牙利語言學家尤利烏斯‧馮‧梅扎羅斯（Julius von Mészáros）在1930年來到土耳其並記下了一些關於乌比赫語的記錄。他的著作Die Päkhy-Sprache，其內容廣泛且在其發明的轉寫系統所允許的程度的精確（但他的轉寫系土無法表達乌比赫語所有有區別的發音），這本書並且為乌比赫語的語言學研究奠下了基礎。
法國人喬治‧杜梅吉爾也在1930年去土耳其紀錄乌比赫語的資料，他後來成了最著名的乌比赫語語言學家。他在1950年代晚期出版了一本乌比赫語的民間故事集，這個語言也因此很快地便因為其只有很少的（兩個）音位上的母音而攫取語言學家的注意。挪威人漢斯‧沃格特出版了一本龐大的字典，雖然這本字典有很多的錯誤（杜梅吉爾後來將之更正），但它依舊是乌比赫語語言學的重要著作和不可或缺的工具。
乌比赫语 歷史
之後在1960年代和1970年代早期，杜梅斯出版了一系列一般而言關於西北高加索語言源，特別關於於乌比赫語語源的檔案。杜梅斯在1975年的書Le Verbe Oubykh (1975)，一本對乌比赫語的名詞和動詞構詞詳盡描述的書籍，可說是另一本為乌比赫語語言學奠下基於的書
1980年代後，乌比赫語的語言學研究突然慢了下來。沒有其他主要的論文出版，但荷蘭語言學家里耶克斯‧斯梅茲正嘗試要編纂一本基於沃格特在1963年出版的書籍的乌比赫語的新字典，還有一項主要相似的計劃正在澳大利亞進行著；對於重新學習自己的母語，乌比赫人已展現其興趣。
出版過乌比赫語文獻的人包括以下人士：
所有範例來自杜梅斯1968年的著作。語音版見底下外部連結的部份。
/faaχʲa tʼqʷʼa.kʷabʒa kʲʼaʁə.n a.za.χʲa.ʃə.na.n a.mʁʲa.n gʲə.kʲa.qʼa.n./
從前 兩個‧男人 朋友‧副詞 他們‧相互‧利益格‧變成‧複數‧副詞 定冠詞‧道路‧斜格 在‧‧‧之上‧進入(眾數)‧過去時‧眾數
從前有兩個男人在路上一同行
乌比赫语 歷史
/a.f.awtə.nə mʁʲawəf a.χʷad(a).awtə.n a.kʲa.na.n, a.za.n fatɕʼ.aala ɕʷəbˁ(a).aala χʷada.qʼa,/
他們‧吃‧未來時‧副詞 食物 他們‧買‧未來時‧副詞 他們‧進入(眾數)‧眾數‧過去時 定冠詞‧一個‧作格 起士‧與 麵包‧與 買‧過去時
他們去買一些糧食，用於旅程當中，其中一個買了麵包和起士，
/ajdə.χə.n.gʲə ɕʷəbˁ(a).aala ps(a).aala χʷada.n a.j.nə.w.qʼa./
其他‧的‧作格‧與 麵包‧與 魚‧與 買‧副詞 它‧向此處‧他‧帶‧過去時
另一個則買了麵包和魚
/a.mʁʲa.n gʲə.kʲa.na.gʲə,/
定冠詞‧道路‧斜格 在‧‧‧之上‧進入(眾數)‧眾數‧動名詞
當他們在路上時
乌比赫语 歷史
/wa.fatɕʼ.də.χʷada.qʼajtʼ.ə ʁa.kʲʼaʁ.ʁaafa "ɕʷəʁʷaɬa psa jada ɕʷ.f.aa.n;"/
那個‧起士‧關係子句‧買‧過去完成時‧動名詞 他的‧朋友‧向 你們 魚 眾多的 你們‧吃‧眾現在時
買起士的那一位問了另外一位：「你們這些人吃這麼多魚，」
/"saaba wana.n.gʲaafə psa ɕʷ.f.aa.nə.j?" qʼa.n ʁ(a).aa.dzʁa.qʼa./
為什麼 那個‧斜格‧如此多 魚 你們‧吃‧眾數‧現在時‧問句 說‧副詞 他‧對著‧問‧過去時
「為什麼你們吃這樣多魚啊？」
/"psa wə.fə.ba wə.tɕʼa jada ʃ.awt,"/
魚 你‧吃‧如果 你的‧知識‧眾多的‧變成‧未來時
「如果你吃魚，你就會變聰明」
/"wana.ʁaafa ʃəʁʷaɬa psa jada ʃ.fə.n," qʼa.qʼa./
那‧為了 我們 魚 眾多的 我們‧吃‧現在時 說‧過去時
「因此我們吃很多魚」他回答。
维管组织
维管组织（Vascular tissue）是在维管植物中複雜的傳導组织，由一種以上的細胞所構成。维管组织的主要組成是木质部及韧皮部，這兩種組織會在植物內部運送流體及養份。也有兩種和维管组织有關的分生组织：維管形成層及木栓形成層。特定植物的所有维管组织會組合成該植物的维管组织系統。
维管组织中的細胞多半是細長形的。因為木质部及韧皮部的機能是傳導水份、礦物質及營養，因此其外形類似管路的形狀。如同管路一様，韌皮部的個別細胞的兩側直接連接其他的細胞。隨著植物的生長，新的维管组织會在植物的生長尖端分化，新的組織會和原有的組織對正，使维管组织可以繼續連通，以運輸水份及養份。
植物中的维管组织會佈置在數個長而離散的線上，稱為維管束。維管束包括木质部及韧皮部，也包括支持細胞以及保護細胞。在茎和根上，木質部會靠近根茎的內層，韧皮部會靠近根茎的外層。但在一些Asterales dicot的茎上，韧皮部反而在較內層。
维管组织
在木质部及韧皮部之間的是分生组织，稱為维管生成層（vascular cambium）。此組織會產生細胞，會變成新的木质部及韧皮部。這種成長會使植物的莖變粗，而不是讓植物長高。若管生成層繼續產生新的細胞，植物也會越來越結實。在树或是其他可以產生木材的植物中，维管生成層會使维管组织膨脹，也會讓木質部份成長。因為這種成長會使莖的表皮破裂，因此木本植物也會有木栓形成層。木栓形成層會形成厚的軟木細胞來保護植物表面，避免水份散失。木質及軟木的產生都屬於二次生長。
在葉子上，維管束位在海綿狀的葉肉中，木質部朝向葉子的近軸表面（一般會是上面），韌皮部朝向葉子的遠軸表面（下面），因此蚜虫一般會在葉子的下方而不是上方，因為韌皮部運送運輸由植物製造的糖。
叶脉
叶脉是叶片上的维管束组织，具有输导和支持功能。按粗细分为主脉、侧脉和细脉三种。叶脉在叶片中的分布形式称为脉序。维管植物的脉序分为网状脉序和平行脉序。
叶脉密度会影响叶片水分运输。高密度叶脉水分运输效率较高；同时也能提高植物的防御能力，使动物进食时需要消耗更多的能量来切断叶脉。
尤漢·山塔納
尤漢·亞歷山大·山塔納·阿拉奎（西班牙語：，1979年3月13日—）是一位美國職棒的先發投手，曾經贏得2次賽揚獎。
尤漢·山塔納 職棒生涯
1994年被休士頓太空人隊的球探看中，並在1995年與太空人隊簽約，因為山塔納有著驚人的臂力，進而改練成一位投手。1999年，山塔納使用規則五選秀（Rule 5 draft），在當年明尼蘇達雙城隊和佛羅里達馬林魚隊進行了協議，馬林魚隊先挑走山塔納再跟雙城隊交易他。
山塔納首次登上大聯盟是2000年4月3日，對手是坦帕灣魔鬼魚隊，並在4月7日首次先發，不過該年球季的成績是2勝3負、6.49的自責分率。
2002年，雙城隊把山塔納送回小聯盟二個月，讓他專門練他的變速球，而投手教練讓山塔納對上每個打者都須至少投一個變化球，經過幾場先發後再次回到大聯盟，這使著他的變速球更加進步。
尤漢·山塔納 職棒生涯
2004年，山塔納在下半季的表現非常突出，13勝0負、1.21的自責分率、平均每九局僅被打4.74支安打、卻有11.13三振。
賽季結束後，山塔納在三振、自責分率、WHIP值、被打擊率、被上壘率、被長打率均領先全美聯的投手，在228局的投球裡只有54次保送，雖然勝投數不及紅襪隊柯特·席林的21勝，但在賽揚獎票選中，山塔納獲得28票第一名的一致肯定，得到生平第一座賽揚獎。除此之外，山塔納的單季265次三振也破了隊史紀錄。
2006年，山塔納贏得了聯盟投手三冠王，是自1985年來的第一人，他在當季有著領先聯盟的2.77自責分率、245次三振並和紐約洋基隊的王建民並列勝投王。他也是史上第一位勝投少於20勝、自責分率高於2.60的三冠王。
山塔納在2006年贏得個人生涯第二座賽揚獎，也是史上第14位獲得過兩次以上賽揚獎的投手，並是史上第5位被一致通過獲得賽揚獎兩次的投手，其他四位是羅傑·克萊門斯、佩卓·馬丁尼茲、葛瑞格·麥達克斯、山迪·柯法斯。
2008年2月，山塔納與紐約大都會隊簽約，正式轉戰大都會隊，並成為史上最高薪的投手之一。 C.C. Sabathia 沙巴西亞，於2008年球季結束後，與紐約洋基隊簽下七年1億6100萬美元的合約，已超越山塔納在2008年球季前與紐約大都會簽下的六年1億3750萬美合約。
尤漢·山塔納 球探報告
左投的山塔納有著三種主要球路：均速約90~94mph的快速球（最快曾達97mph）、約84mph的滑球和約82mph的圈指變速球，其中最具特色、最有威脅性的就屬變速球。他的變速球前段軌跡看起來和快速球極為相似，並有著約10mph的速度差距。
在Baseball America每年皆會發表的Best Tools排行榜中，Santana的變速球曾有6度（2005年－2010年）被大聯盟總教練們評為所屬聯盟的第一位，此球路的威力得到了極高的評價。
应元路
應元路是中國廣州市越秀區的一條東西走向的道路，位於小北路以西，解放北路以東。全長1381米。
应元路 歷史
應元路，全長本為解放北路到越秀山體育場止，由民国时期之清泉街、纪念堂路、镇海路组成，于1952年建成。后该路于20世紀90年代中期向東延長至小北路，形成今日之应元路。
该路得名於“應元宮”和“應元書院”。民国时期，三元宫以西至中华北路（今解放北路）一段作清泉街，三元宫以东至吉祥北路一段作纪念堂路，吉祥路口至五层楼（镇海楼）作镇海路。清泉街得名于越王井，相传为南越王赵佗所开，以井水清澈甘美称世。清泉街一名在2002年清泉街小學停辦后彻底消失，该校校址为今广州市越秀区二中应元学校。纪念堂路因路南之中山紀念堂得名。纪念堂与越秀山隔路相连，沿百步梯直達山腰处孫中山讀書治事處紀念碑，以及山頂的中山紀念碑。镇海路因镇海楼而得名，越秀山体育场建成后该路重编为沿越秀山南麓、过镇海楼之东西向道路。
清朝初年，“平南王”尚可喜麾軍南下廣東，兒子尚之信就在越秀山麓興建了“應元宫”。後來，平南王捲入三藩之乱，被清政府平息以後，應元宫則曾先後被辟為佛寺和道觀，但後來在第二次鴉片戰爭中被毁。
应元路 歷史
“應元書院”为广东布政使王凯泰在应元宫原址于同治八年（1869年）兴办，當時只有舉人才能入學，逾年该书院举人梁耀枢辛未科中进士，钦点状元。清末科举式微，应元书院停办改为广东先贤祠。光绪三十四年（1908年），两广总督张人骏在此处创办以保存国粹为宗旨的广东存古学堂，宣统三年（1911年）停办。民國十年（1921年），在廢棄的應元書院處建立了執信中學，两年后遷至执信南路現址。1929年广州市立第一中学迁往此地办学。抗战胜利后，1947年9月，广州市立第二中学在应元路原市一中校址复办。现为广州市第二中学初中部。
在應元路开辟之前，位于馬路兩旁的中山紀念堂和越秀山是連在一起的，遊人可在紀念堂的背後沿百步梯直達山頂的中山紀念碑。而在應元路建成後，“堂－山－碑”一體的格局被打破，兩者自此被視為各自獨立的兩個區域。
应元路 特色
應元路西段，靠近三元宮，有較多經營宗教及殯葬用品的商店。而東段則有較多大小食肆經營。
由於是通往越秀山體育場的必經之路，每逢有足球赛事举行的日子，该路段便會十分擁擠，有時會有封路措施。
法萊斯包圍戰
法萊斯包圍戰發生在1944年8月，是諾曼第登陸後深入法國內陸的一場戰役。在接近諾曼第卡爾瓦多斯省法莱斯城以及附近德勒、阿让唐、維穆捷與尚布瓦的四個法國鄉鎮，盟軍包圍並消滅德國第7軍團與第5裝甲軍團。
法萊斯包圍戰 背景
1944年7月25日經過6個星期沿陷入僵持戰線上的消耗戰後，由奧馬爾·布萊德雷將軍指揮的美軍展開代號為眼鏡蛇行動的進攻，在聖洛附近突破了德軍防線。面對美國第12集團軍的攻擊下，諾曼第幾乎整個西半部的德軍防線崩潰。美軍在7月30日攻佔了阿夫朗什，將通向法國中部的大門打開。隨後巴頓指揮的美軍第3集團軍自蓬托博爾進入了布列塔尼半島，並持續向南和東南推進，以便從南面包圍德軍。德軍最高統帥部意識到了美軍攻占阿夫朗什所造成的極端危險的局面，於是希特勒下今集結所有裝甲師並自8月7日起在莫尔坦發動反攻（代號為吕蒂希行动）,以向阿夫朗什實施突擊，切斷突進的美軍第3集團軍同其後方的聯繫。命令中特別強調，任何情況不都不得讓敵人前出到戰役地幅。但由於同盟軍事前通過ULTRA竊聽到德軍裝甲集群進攻之情報，同盟軍對德軍展開猛烈的空襲使德軍的反攻在當天傍晚便停滯下來。
法萊斯包圍戰 背景
德軍反攻莫尔坦是草率不智的軍事行動:   當他們必須趕快往東逃出同盟軍包圍，坦克重武器應該優先支援向東突圍的德軍，但在此關鍵時刻竟調派部隊投入已無可挽回的西部戰場；在這過程中德軍軍力進一步被削弱，給予同盟軍將領布萊德雷與蒙哥馬利乘勝擴大包圍戰圍困整個西線的德軍的機會。
最初，同盟軍的計劃是由哈利·基華指揮的加拿大第1軍團自法莱斯南方向北進攻切斷德軍，並與美國第3軍團會師，此時第3軍團正在向北進攻阿让唐；由於意識到德軍將逃出包圍，英軍伯納德·勞·蒙哥馬利元帥立即修改作戰計劃:   把原先南北同盟軍會師修改為派大軍阻斷封閉德勒與尚布瓦距離11英哩（18）路段，以免德軍在此突圍向東逃走。
法萊斯包圍戰 戰役
8月9日，由菲利普·勒克萊爾指揮的法國第2裝甲師收復勒芒，巴頓將軍統領美國第3軍團第15軍於8月10日受令向北進攻，12日到達艾倫康，再繼續向埃庫謝鎮推進，最後在8月14日佔領阿让唐（位置在法萊斯鎮南方14哩（22））。這裡正是美軍布拉德利上將在經過英軍統帥蒙哥馬利允許後，越界至英軍戰線攻佔的目標城鎮（這決策也有艾森豪支持），也是提防加拿大軍孤軍深入北面，所以追上加拿大軍隊防區迅速改變位置。在過去曾經導致盟軍防區劃分上的攻守混亂；盟軍大軍持續向北追擊，已經使當地的數千德軍聞風未戰先行逃竄。
在布萊德雷等候關鍵的24小時以後，蒙哥馬利在8月15日才正式修改好戰略計劃，允諾美軍可以更深入北方作戰；8月19日，美軍第90步兵師攻佔尚布瓦，在阿让唐鎮東北方10公里，美軍與加軍在這裡會師——加軍是自北往南進攻，依照事先規劃堵住大諾曼第區德軍向東突圍缺口。
至此同時，美軍開始向西進攻，8月30日巴頓率領第3軍團於曼特斯鎮渡過塞納河，法軍第2裝甲師則早在8月24日解放巴黎。
法萊斯包圍戰 戰役
同時在北面，蒙哥馬利在的卡昂以南發起新的進攻，在最初的攻勢中加拿大第1軍團在8月9日實施總計行動，在最初的突破後，進展開始減慢，雖然整天遭到空中攻擊，德軍（包括武裝親衛隊第12希特勒青年團裝甲師）仍然對盟軍造成巨大損失，德軍在8月16日在法萊斯北面林地裹亦對加拿大軍第2步兵師進行堅強抵抗，而法萊斯則在8月17日被攻佔。
加拿大軍第4裝甲師在8月18日佔領德勒，在8月19日，他們奪取了德軍曾經佔領的聖朗貝爾上蒂弗村及與美軍在尚布瓦會師，打通了一條從法萊斯經德勒到尚布瓦的戰線，抵禦只有散兵游勇的德軍。南亞伯達團，亦就是今天的南亞伯達騎兵隊的前身，他們與加拿大阿蓋爾及薩瑟蘭高地團及林肯及韋蘭團在聖朗貝爾上蒂弗與德軍爆發了一場小規模的戰鬥，這支加拿大軍少於200人，卻令德軍陣亡、受傷及被俘大約3,000人。由于成功指揮了部隊頑強抗擊德軍，大衛·居里少校因而獲得維多利亞十字勳章。
法萊斯包圍戰 戰役
同時在8月18日，在加拿大軍東面的由拉夫·馬切克指揮的波蘭第1裝甲師的87輛攻佔了262號山頭（法文叫Mont-Ormel，英文叫The Mace），以阻止被圍困的德軍從東面發動的任何反攻，他們在此地亦可以居高臨下觀察由尚布瓦到維穆捷的道路（現在已是唯一可逃出包圍圈的道路）及攻擊潰散的德軍，波蘭軍不斷重複及猛烈的攻擊，特別是在8月20日，當武裝親衛隊第2裝甲軍逃出包圍圈時，他們從維穆捷攻擊及突破，波軍共有325人陣亡、1,002人受傷及114人失蹤，他們在8月21日由加拿大第21裝甲團替代，而德軍大約有2,000人陣亡、5,000人被俘及有359輛車輛被擊毀。
由於在南面的美軍及法軍、西面的英軍及北面的加拿大軍及波蘭軍的聯合進攻，德軍在8月10日已知道自己面臨被包圍的危險，但阿道夫·希特勒仍然要求在阿夫藍士發動另一次反攻，而不是宣佈撤退。
法萊斯包圍戰 戰役
在8月15日，希特勒下令瓦爾特·莫德爾代替京特·馮·克魯格出任西歐戰區總司令。希特勒在7月20日密謀案後已懷疑馮·克魯格是抵抗組織的成員，之後宣稱馮·克魯格嘗試率領其部隊向西方盟軍投降，但由於不能與盟國特命全權大使聯繫而失敗，而實際上克魯格（有其他德軍軍官證實）自己乘坐的車輛被盟軍的戰鬥轟炸機圍困及在盟軍的空中攻擊下不能行動直至日落，盟軍沒有向馮·克魯格提出任何投降的條件。數天後馮·克魯格自殺身亡。
第二天，德國第7軍團及第5裝甲軍團剩下的150,000名士兵幾乎完全被包圍，希特勒最後命令德軍撤向塞納河，實際上，撤退已從8月14日開始（由布特曼·克里斯多夫·馮·葛斯朵夫男爵策劃），希望能救出剩下的德軍裝甲師，德軍步兵在沒有任何支援下在波卡基衝出重圍，由於意圖到達狹窄的法萊斯走廊及逃生，德軍逃跑時毫無紀律可言。
在整個諾曼第戰役中，盟軍的皇家空軍第2戰術空軍及美國陸軍第9航空隊控制了整個戰場的制空權。但德軍在實際上只付出較少代價，因為他們分散及掩飾自己的防守位置和只是在晚間移動。在8月7日的莫尔坦反攻中，他們改為在日間移動及損失因而增加，現在他們被壓迫在一個狹窄的口袋內及嘗試在日間突圍，在盟軍的空中及炮火攻擊下變得大混亂，而燃燒的車輛冒起的濃煙覆蓋了戰場上空令盟軍飛機難以尋找攻擊目標，在一次皇家空軍的攻擊中，德軍損失了175輛坦克及數百名士兵。
德軍的撤退變成危急的潰退，他們沿著自己所說的在尚布瓦、聖朗貝爾、德勒及圖爾奈下佛爾幾條村莊之間的死路（Todesgang）逃命。直至8月21日，經過法國神父格里蒂·格羅德克與德軍戰地司令談判後，在包圍圈內剩下的德軍被命令放下武器投降。
法萊斯包圍戰 結局
雖然約有100,000名德軍因為盟軍合圍的延遲（其中很多都負傷）而成功撤出，但是還是留下了40,000至50,000名士兵成了戰俘，超過10,000人陣亡。道路因為堆滿了被擊毀的車輛，而變得難以通行（原有880輛坦克及突擊炮，損失了730輛）。沒有一個裝甲師從諾曼第撤出後，還能擁有超過15輛坦克。在塞納河以西戰鬥的56個步兵師中，有18個全軍覆沒，有一個軍團指揮官、4個軍級指揮官及14名師長被俘，德軍損失了大約10,000門火炮及軍車，在8月22日，只有武裝親衛隊第9霍亨斯陶芬裝甲師及教導裝甲師能擁有超過15輛完好的坦克。
加拿大軍同樣承受了慘重的損失，約有5,500人陣亡、負傷或失蹤，其中有1,470人陣亡。波蘭軍則損失了1,441人，其中有325人陣亡，114人失蹤。
法萊斯包圍戰 結局
一些指揮官及戰爭歷史學家對不能俘獲大量德軍提出疑問，造成及縮小包圍圈是盟軍巨大的成功；但是有一些觀念，雖然封閉了包圍圈，送交當局審處的戰俘應該非常多，因此有一些人斷言波蘭軍處決了一定數量的德軍戰俘，因為這時候德軍正殘酷地鎮壓華沙起義。
美軍向北的進攻終止於友軍分界線，布萊德雷沒有要求移動分界線（不是不正常的程序），而蒙哥馬利亦沒有建議這樣做，雖然有需要避免友軍錯誤交火，及快速推進的單位可能成為友軍誤擊的受害者如果會師時缺乏良好協調，改變友軍分界線不一定做成自相殘殺，布萊德雷亦聲言他希望有一支強大的而不是一支力量不足的部隊及過度延伸的部隊封閉包圍圈，但是，第15軍在封閉包圍圈前向東的進攻掩飾了這個事實。
在各方面的個人個性影響下，爭論非常熾熱，特別是在戰爭後出版的回憶錄中。
法萊斯包圍戰 參考聯結
For a first hand account of the battle of the Falaise Pocket written by a Canadian soldier who was at St. Lambert.
John Keegan, "The Second World War"（Info on casualties of tanks.）
回避制度
回避制度也称避籍指在中央集权体制下，与所辖事务、区域、人员有某种特殊关系（如地域、籍贯、宗族、姻亲等）的政府、司法官员不能在籍贯所在地任职，不能监理、管辖、审判、从事与其血缘、姻亲、宗族等有关官方、司法事务的制度，目的在于预防出现徇私偏袒、地方保护乃至滋生地方分离主义等负面情况。
具体内容在不同朝代、不同时期不大一样，总体来说可以概括为几类：
该制度源于中国汉朝，随后在历代朝代中不断延续，并一直影响当今中华人民共和国和中国共产党地方政府、党委一把手的任命。莫卧儿帝国也有类似制度。
回避制度 中國古代迴避制度
漢代實施三互法，不得擔任原籍州郡之官員，後逐漸發展至姻親等。
回避制度 現代行政及司法迴避制度
行政方面，依據行政程序法第32條規定：
公務員在行政程序中，有下列各款情形之一者，應自行迴避︰
一、本人或其配偶、前配偶、四親等內之血親或三親等內之姻親或曾有此關係者為事件之當事人時。
二、本人或其配偶、前配偶，就該事件與當事人有共同權利人或共同義務人之關係者。
三、現為或曾為該事件當事人之代理人、輔佐人者。

四、於該事件，曾為證人、鑑定人者。
司法方面，依據刑事訴訟法、民事訴訟法、行政訴訟法等皆設有相關迴避制度，法官、檢察官、書記官等相關職員如身為當事人、家屬、訴訟代理人、輔佐人、共同義務人等等各類條件應或得申請迴避之條件。
NProtect GameGuard
nProtect GameGuard（簡稱GameGuard或GG，其驅動程序為GameMon.des）是由韓國INCA互聯網開發的遊戲反作弊軟體。隨著網絡遊戲的興起，愈來愈多人利用外掛從中作弊，這促使GameGuard等反作弊軟體的誕生。GameGuard開發完成後，很快就被日本及韓國網絡遊戲商引入。隨後開設「網絡遊戲用戶通報中心」，傳送不正當或作弊之訊息。
NProtect GameGuard 功能
nProtect GameGuard含有即時變換偵測規則，可置於遊戲執行檔前使用，利用動態加密的方式達到防止遊戲外掛的目的，有效防堵作弊程式（如加速器），以及偵測玩家電腦有沒有使用遊戲外掛程式等。
nProtect GameGuard具有多種功能，例如：
NProtect GameGuard 系統
GameGuard的驅動方法，與rootkit相似；縱使有些遊戲商提供了GameGuard移除程式（gguninst.exe）供玩家移除GameGuard，但其驅動程式無法移除，即使移除了含GameGuard的遊戲後，還是會留有一些隱藏資料夾。有時開啟遊戲時，因防毒軟體或入侵預防系統阻攔GameGuard的運行而無法進入遊戲，它可以通過設置防毒軟件來允許GameGuard的加載。GameGuard在攔截外掛不斷更新的同時，也大大提高了它本身與各個公司防毒軟件的兼容性，減少了此類情況的發生。
NProtect GameGuard 常見GameGuard的錯誤訊息
以下以台灣《LUNA2 Online》遊戲為例，列舉常見GameGuard的錯誤訊息，其中錯誤訊息代碼可能隨遊戲而不同，只能作為參考：
NProtect GameGuard 爭議
GameGuard有多種反作弊的功能，台灣地區一些網絡遊戲代理商如茂為歐買尬數位科技都樂於使用GameGuard來防止玩家使用外掛。但對於某些網絡遊戲（如《巨商》、《魔物獵人Frontier》）來說，反作弊的成效卻不大，而且GameGuard有漏洞，新型的外掛在GameGuard下都能使用，令GameGuard被嘲為「紙老虎」，亦帶來很多系統上的麻煩。
例子包括：
同為NEXON代理的網絡遊戲《瑪奇》引入GameGuard後，亦發生遊戲程式受到破壞等情況，導致NEXON在三天後火速收回成命。（同一套遊戲中國大陸版本亦發生相同狀況，使得代理商世紀天成也在兩週不到的時間停止使用。北美版亦於2009年5月7日停用了GameGuard並由HackShield取而代之。）同樣問題亦遍及世嘉公司的《夢幻之星 新宇宙》和Capcom的《魔物獵人》。由於GameGuard有太多漏洞，有些魔物獵人的玩家能使用某些外掛或在遊戲中作弊。
NProtect GameGuard 爭議
2007年8月，《巨商》中、港、台的伺服器在GameGuard的防護下都受到外掛的影響，其中香港伺服器因外掛造成垃圾資料增多而多次異常封閉。香港代理商遊戲橘子表示多年前《巨商》亦曾經因外掛橫行被當機纏繞著，當時每日當機次數高達十次，經過代理商與韓國開發商Joyon多月的努力，引入nProtect來阻擋外掛，得以解決及改善當機的問題。但是不明當機情況現在還會發生。
此外，GameGuard的翻譯亦被人批評其意思令人費解，除了韓文以外的信息都有錯字或是文法錯誤（例如『Game is already rimmomg.』，『rimmomg』實際上指running（運行）），英文版GameGuard亦被指部份原文為韓文的信息未曾翻譯。
Linux和Mac OS使用者也因為GameGuard而無法透過兼容层執行Windows 程式，在其他同類遊戲正常運作的情況下，使用GameGuard「保護」的那些遊戲完全無法運作。
因以上問題，加上有些遊戲代理商對GameGuard的態度曖昧，GameGuard的相關爭議愈來愈多，多數反對使用GameGuard者都認為GameGuard是「有百害而無一利」。
NProtect GameGuard 已知封鎖應用程式
部份已知被GameGuard 封鎖之應用程式列表如下：
（註：封鎖與否則視遊戲目前的GameGuard版本而定。）
新巴95B線
新巴95B線是是香港的一條已停辦的巴士路線，來往海怡半島和黃竹坑，途經鴨脷洲、黃竹坑等地區，是方便海怡半島居民上班的短程路線。
新巴95B線 收費
全程：$3.2
往黃竹坑方向，由海怡半島美康閣至黃竹坑道站登車的乘客，若需繼續前往南朗山道熟食市場或之後往海怡半島方向的巴士站，需於警察學院站重新繳付車資。
新巴95B線 使用車輛
本線取消前，主要使用丹尼士三叉戟（11XX、12XX、14XX、16XX，已退役）及亞歷山大丹尼士Enviro 500 11.3米（40XX）行走。
新巴95B線 行車路線
經：海怡路、鴨脷洲橋道、鴨脷洲徑、利東邨道、鴨脷洲徑、鴨脷洲橋道、鴨脷洲大橋、黃竹坑道、海洋公園道、香葉道、警校道、南朗山道、黃竹坑道、鴨脷洲大橋、鴨脷洲橋道、怡南路及海怡路。
新巴95B線 客量
中巴當年開辦本線表面上是為方便往黃竹坑上班的鴨脷洲居民，實際上是因為大部份鴨脷洲路線已由城巴取得，所以開辦本線以維持市場佔有率。由於本線班次疏落，加上有專線小巴29、29A及城巴97A線競爭，即使在繁忙時間客量仍然很低，因此在2010-2011年度南區巴士路線發展計劃，建議取消星期一至五下午時段服務，並提供城巴95C線↔97A線的轉乘優惠（2010年7月15日起實施）。此外，本線於海怡半島的總站是設於海怡路海怡半島第19座對出。
港鐵南港島線於2016年12月28日通車，海怡半島及利東邨居民從此可全日搭乘港鐵往來黃竹坑一帶，雖然收費比起本路線高一半（搭乘南港島線來往海怡半島至黃竹坑，成人車費$4.5），但因港鐵於時間及穩定性方面比巴士優勝，而且替代交通選擇相當多，導致客量大量流失，因此新巴及運輸署決定落實把本路線永久停止服務，並於2017年5月8日起實施。
旁觀者
《旁觀者》（英文：The Spectator）是在1828年開始發行的英國週刊雜誌，現由巴克萊兄弟（Barclay Brothers）和《每日電訊報》擁有。其內容主要談及政治議題，筆風偏向保守（雖然不少經常投稿的作者如 Rod Liddle 被視為左派）。它亦涵蓋廣泛的題材，書籍、音樂、歌劇、電影、電視節目評論亦佔相當比例。
小古貓
小古貓屬（学名：），又名細齒獸，是一屬已滅絕的細齒獸類，生存於6500-4200萬年前的古新世晚期。牠們代表了現今食肉目的祖先，
小古貓有五爪，大小像鼬，生活在北美洲及歐洲大陸。牠們保有肉齒目的一些原始特徵，如低的頭顱骨、幼長的身體、長尾巴及腳短。牙齒數目仍保持在44顆，但在演化歷程中這個數量有一些減少及一些牙齒亦縮小了。後肢較前肢長，盆骨在形狀及結構上很像狗的，脊骨上亦有一些獨有的特徵。牠們的爪可以伸縮，關節靈活適合攀樹，且是雙目視覺的。小古貓的腦部比肉齒目的較大，而從腦部與身體大小比例的增長可見牠們在智能上亦增長了。就像其他早期的肉食性動物，牠們適合樹上的生活，而四肢及關節則像現今的肉食性動物。小古貓可能是非常靈活的森林棲息者，獵食細小的動物如哺乳動物、爬行動物及鳥類，並且會吃蛋及生果，故小古貓是雜食性的。
重婚
重婚（英語：）是指在單配偶制制度下，已有配偶的人而又與他人结婚，或同時與超過一人結婚，有時把事實婚姻也計算在內，即已有配偶者與他人以配偶名義共同生活，或者明知他人有配偶而或以配偶名義共同生活的行為。在容許多配偶制的婚姻制度中，如果配偶的數量超過所規定的，也被視為重婚。
重婚 民事責任
通常在單配偶制下，民法不允許成立一個以上的婚姻，後婚原則上會被視為無效婚姻。但在登記結婚時，民政或戶政機關一旦發現当事人已有婚姻，通常即不會再准予登記。
《民法》：
第 985 條（禁止重婚）
有配偶者，不得重婚。
一人不得同時與二人以上結婚。
第 988 條（結婚無效事由）
結婚有下列情形之一者，無效：
不具備第982條之方式。
違反第983條規定。
違反第985條規定。但重婚之雙方當事人因善意且無過失信賴一方前婚姻消滅之兩願離婚登記或離婚確定判決而結婚者，不在此限。
備註：《民法》制定當時凡結婚違反第985條重婚之規定者，依第992條規定利害關係人得向法院請求撤銷之，但在前婚姻關係消滅後，不得請求撤銷。此一規定使前婚配偶可以提起撤銷訴訟使後婚而歸於無效，若未有提起撤銷，重婚仍為有效。1985年修法改為重婚無效。
重婚 民事責任
第 1052 條（法定離婚事由）
夫妻之一方，有下列情形之一者，他方得向法院請求離婚：
重婚。
與配偶以外之人合意性交。
夫妻之一方對他方為不堪同居之虐待。
夫妻之一方對他方之直系親屬為虐待，或夫妻一方之直系親屬對他方為虐待，致不堪為共同生活。
夫妻之一方以惡意遺棄他方在繼續狀態中。
夫妻之一方意圖殺害他方。
有不治之惡疾。
有重大不治之精神病。
生死不明已逾3年。
因故意犯罪，經判處有期徒刑逾6個月確定。
有前項以外之重大事由，難以維持婚姻者，夫妻之一方得請求離婚。但其事由應由夫妻之一方負責者，僅他方得請求離婚。
《香港法例》：
第179章《婚姻訴訟條例》 第20(1)條 ，任何一方在結婚時已經與他人合法結婚，該段與第3者締結的婚姻便會無效。例如某人與他人締結第2段婚姻，而當時他／她並未有就第1段婚姻正式辦理離婚手續，他／她的第2段婚姻便告無效。
重婚 刑事責任
在刑法上，重婚被視為是妨害婚姻和家庭的行為，因此某些國家會處罰重婚罪，特別是在受到儒家影響的漢字文化圈。
《中華民國刑法》：
第237条（重婚罪）
有配偶而重为婚姻或同时与2人以上结婚者，处5年以下有期徒刑；其相婚者亦同。
《中华人民共和国刑法》：
第258条（重婚罪）
有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处2年以下有期徒刑或者拘役。
《侵害人身罪條例》：
第45條（重婚）
任何已婚之人，於原任丈夫或妻子在生之時與另一人結婚，即屬犯可循公訴程序審訊的罪行，可處監禁7年︰

但本條不得引伸應用於在過去7年其丈夫或妻子一直沒有出現，且得不到其丈夫或妻子仍在生的消息而再次結婚的人，或再次結婚時已憑離婚解除上一次婚姻約束的人，或其前次婚姻已遭具司法管轄權的法院宣判無效的人。
《澳門刑法典》：
第239条（重婚）
下列者，處最高2年徒刑，或科最高240日罰金：
A）已婚而締結另一婚姻者；
B）與已婚之人締結婚姻者。
日本《刑法》第184條規定，重婚行為可處2年以下有期徒刑。
無斑柱頜針魚
無斑柱頜針魚，又稱台灣圓尾鶴鱵為輻鰭魚綱鶴鱵目鶴鱵亞目鶴鱵科的一個種。
無斑柱頜針魚 分布
本魚分布於西太平洋區，包括南海、台灣、澳洲、新幾內亞等海域。
無斑柱頜針魚 特徵
本魚口裂大，上下頷等長，牙齒呈針狀。魚體背部綠色，體側銀色，腹部則白色；在主鰓蓋骨與前鰓蓋骨間有一黑帶；胸鰭黑色但末端黃色。體略側扁且延長，上下頷細長如喙，具細齒。側線低，近腹緣，體被細鱗，背前鱗數130至180枚，胸鰭、腹鰭短小，尾鰭截平，背鰭位於臀鰭第7至10軟條基底之上方，具軟條17至21枚，臀鰭軟條23至25枚。體長可達100公分。另外，其牙齒銳利需小心咬傷。
無斑柱頜針魚 生態
為熱帶海域表層性的肉食性魚類，常成群出現在河口及紅樹林地區。本種魚可洄溯至河川下游，有時還會躍出水面以尾鰭擊水前進，以沙丁魚及銀漢魚為食。
無斑柱頜針魚 經濟利用
食用魚，以炭火慢烤，待熟後擠檸檬汁於魚體上，鮮美可口或煮薑絲清湯，味更美。因口中常有寄生蟲寄生，在處理時，應將頭部去除。
肉齒目
肉齒目（学名：），又名古食肉目，是一目已滅絕的哺乳動物，可能為並系群。生存於古新世至中新世。牠們與食肉目有一個共同祖先，但裂肉齒的特徵僅是趨同演化。其他哺乳動物也具有裂肉齒，例如已滅絕的蝙蝠食死蝠。
肉齒目是5500-3500萬年前非洲、歐亞大陸及北美洲生態中重要的肉食性哺乳動物。在漸新世的非洲，牠們是主要的掠食者。在漸新世初及中新世中期，牠們分別與中獸目及巨豬科競爭並勝出，但最終敗給了食肉目。最後的一屬肉齒目於800萬年前滅絕，由食肉目取代其生態位。
肉齒目 演化及分類
肉齒目曾被認為是食肉目的祖先，但現時卻認為牠們有共同祖先。牠們與食肉目一樣有食肉齒，可以切開肉類。一些學者指肉齒目代表了一類有不同祖先但趨同演化而來的哺乳動物，而非來自單一的共同祖先。雖然牠們要直至新生代才發生適應輻射，其起源最少可以追溯至上白堊紀。肉齒目於5500-3500萬年前是主要的肉食性哺乳動物，始新世是其多樣化及優越性的高峰。直至漸新世中期，肉齒目在北美洲、歐亞大陸及非洲取代了中獸目及大型的掠食鳥類，及後與自己的近親食肉目競爭。最後的新鬣獸於約800萬年前滅絕。
肉齒目 演化及分類
†鬣齿兽目 Hyaenodonta
†褶齿鬣兽属 Arfia
†肉鬣兽属 Lahimia
†贝阿里刀兽属 Boualitomus
†新副翼齿兽属 Neoparapterodon
†臭鼬犬兽支系 Galecyon clade
†狐鬣兽支系 Sinopa clade
†鬣齿兽科 Hyaenodontidae
†硕鬣兽超科 Hyainalouroidea
†印度鬣兽属 Indohyaenodon
†刀齿鬣兽属 Koholia
†三角锥齿兽属 Tritemnodon
†觉多兽属 Kyawdawia
†副三角锥齿兽属 Paratritemnodon
†后狐鬣兽属 Metasinopa
†畸齿鬣兽亚科 Teratodontinae
†硕鬣兽科 Hyainilouridae
†巨獅鬣獸屬 Simbakubwa
肉齒目 棲息地
肉齒目分佈於北美洲、歐亞大陸及非洲，外觀像現今的食肉目。其下的偉鬣獸被指是陸地上最大的掠食性哺乳動物，體型像美洲野牛屬，而頭顱骨是虎的兩倍。偉鬣獸的體型可以比美蒙古安氏中獸。2019 年發現的巨獅鬣獸體型可能更勝偉鬣獸，體重可達 1,500（3,300磅），超過現存的北極熊。肉齒目優越於其他的早期食肉目，如細齒獸類。牠們生存至800萬年前，最後的新鬣獸於巴基斯坦消失。熊、貓、鼬科、鬣狗、犬科（如狼）及其他的食肉目取代了肉齒目的生態位。
肉齒目 滅絕原因
肉齒目被食肉目取代的成因並不清楚。有可能是因牠們較細小的腦部、並不怎麼有效能及蹠行的運動方式。這些深層的缺點可能在經歷數百萬年後變得甚為重要。肉齒目的腰薦椎並不像食肉目般適合奔跑。
肉齒目的牙齒的排列亦和食肉目或其共同祖先有一些分別。
在肉齒目和大部分食肉目的最後共同祖先細齒獸類中，最後的上前臼齒及第一圓下臼齒都是食肉齒，可以幫助在後面的牙齒磨碎非肉類食物。但在肉齒目中，牠們的食肉齒在更後的位置：在第一上臼齒及第二下臼齒，或是第二上臼齒及第三下臼齒。這使得牠們差不多只可以吃肉。
對於現今絕對肉食性的貓科，第二及第三臼齒完全消失了，而食肉齒後的第一上臼齒亦退化了。故此現今的貓科只是偶爾會吃植物。
黑背圓頜針魚
黑背圓頜針魚，又稱叉尾鶴鱵，俗名水針、青鋸，為輻鰭魚綱鶴鱵目鶴鱵亞目鶴鱵科的其中一種。
黑背圓頜針魚 分布
本魚分布於印度西太平洋區，包括東非、日本南部、台灣、澳洲等海域。
黑背圓頜針魚 特徵
本魚背部呈藍灰色，腹部較白，口裂大，上下頷等長，側線位於腹側，鱗細小，側線沿腹緣縱走，達尾鰭基底臀鰭末端後方至尾柄基部的側線部位有一明顯的黑色隆起線，為本種魚和本科其他魚種的最大分別。背鰭軟條數24至27枚，臀鰭軟條數22至24枚，尾鰭深開叉，其下部較延長。體長可達100公分。
黑背圓頜針魚 生態
棲息於離岸較遠處，以小魚為食。魚卵產在海藻及漂流樹枝上。夏天時，本種魚會非常肥美。
黑背圓頜針魚 經濟利用
食用魚，以炭火慢烤，待熟後擠檸檬汁於魚體上，鮮美可口或煮薑絲清湯，味更美。因口中常有寄生蟲寄生，在處理時，應將頭部去除。
達令港
達令港（英語：）位於澳洲新南威爾斯州悉尼，為悉尼商業中心區西部城區的大型休閒與行人專用區。該區從悉尼唐人街北起，沿着海扇灣（Cockle Bay）兩岸，東臨京街碼頭，西至卑滿城區。海扇灣是達令港的水路之一，北接傑克遜港。達令港和周遭地區由悉尼市地方政府區域獨立管轄，悉尼海岸管理局（Sydney Harbour Foreshore Authority）為新南威爾斯州政府的法定主管部門。达令港之另一译名为情人港，虽然不为政府采用，但是可见于当地一些商业建筑之路标中。
達令港是悉尼知名的旅游景点，澳洲风情浓，吸引着世界各地的游客。悉尼水族馆、澳大利亞國家海事博物館、電力博物馆、索普水上运动中心等，为達令港增添魅力。2000年悉尼奥运会座落於此。區內也建造了有中国古典园林風格的谊园。
達令港 歷史
達令港以第七任新南威爾斯州總督（1825-1831年）、芮福·達令中將命名。該港原為悉尼商業港口的一部分（包括海港鐵路貨場）。大蕭條時期，達令港東邊的巴蘭加魯（Barangaroo） 成了「飢餓之地」（The Hungry Mile），港濱工人沿着碼頭找工作。
用地大多發展為新南威爾斯州鐵路的中央調車場和貨物中轉站。專員加文·麥克唐納帶領有關新南威爾斯洲運輸業（包括鐵路與公路競爭）的調查委員會（1978-1980年），指出中轉站沒有效率，建議另覓地方，並改作公共用途。這項建議於1980年代中後期以前施行，由於用地廢置，當時的新南威爾斯州公共事業部長的勞裡·布雷爾頓倡議重建為行人及旅遊專用區。達令港的悉尼會議展覽中心是2000年悉尼奧運會的會場之一，也是2007年澳洲亞太經合組織會議（APEC Australia 2007）的主會館。
達令港 交通
曾經的悉尼單軌電車（Sydney Monorail）於達令港地區設有多個車站，通往悉尼商業中心區，但如今所有線路都已全部拆除，只留下一个車站。毗鄰悉尼水族館的渡輪碼頭提供內港渡輪服務，經營到環形碼頭和其他城區的航線。
達令港 重建
東達令港是大型市區重建的一部分。該改造工程佔用18公頃土地，逾五成將建為綠化地帶，其餘為住宅、零售和商業用途（預計吸納16,000名辦公室人員）。新南烕爾斯州政府公佈了「地球街」（Globe Street）計劃，該街道將設計為澳洲和亞太公司貿易的中心（參照美國紐約的華爾街地區）。市區重建最遲於2020年竣工。東達令港將易名為「巴蘭加魯」（Barangaroo）。
悉尼海務局（Sydney Harbour Foreshore Authority）曾座落於於東達令港地區。該地區現設有海外客運碼頭（8號碼頭），主要由P&O澳洲的太平洋黎明號（Pacific Dawn）輪船，以及公主遊輪（Princess Cruises）營運的太陽公主號（MS Sun Princess）使用。太平洋太陽號（Pacific Sun）曾以此為母港，現駐於布里斯本。
東港人港曾用作多項盛事的臨時場地（如2008年世界青年日，包括開幕彌撒）。
達令港 大眾文化
MTV頻道的著名真人秀──《真實世界：悉尼》（The Real World: Sydney）於2007年底播映，該季的住所設於達令港。房子的邊緣展示了一個「達令港」的大招牌，後面是悉尼的高層建築世界塔（World Tower）。
電影《金剛戰士》於悉尼拍攝，達令港有不少場景。Seven's Saturday早晨電視音樂節目《Eclipse Music TV》每過於區內的港濱購物中心拍攝。
泰坦3號B運載火箭
泰坦三B是自泰坦二號洲際彈道飛彈及泰坦三號運載火箭改良後之火箭總稱，加上Agena上面級加以改良，由四枚分散的火箭組成，泰坦23B用泰坦二號為基礎，加上Agena上面級；而泰坦24B也應用相同之概念，經少許擴充成為泰坦三號；泰坦33B為泰坦23B火箭加上Agena上面級，但其上面級經過改良，較原型機種小，進而可以酬載較多的重量及空間，整個系列結束在24B改良至泰坦34B。
泰坦3號B運載火箭 技術諸元
泰坦23B運載火箭是三節式液態火箭，設計做為發射中小型衛星的火箭，大約可推送3000公斤的人造衛星至地球極地軌道，第一節使用LR-87液態推進器；第二節使用LR-91液態推進器；第三節使用Agena DXLR81-BA-9液態推進器。
泰坦3號B運載火箭 建造背景
泰坦系列火箭創立於1955年，當時美國空軍授予洛克希德馬丁公司建造長程洲際彈道飛彈。起初以泰坦一號較為知名，也是美利堅合眾國第一枚長程洲際彈道飛彈，並可以隱藏在地下發射，泰坦二號則為美利堅合眾國戰略防禦飛彈的先驅。在1960年代中期，泰坦二號運載火箭也用來發射美國國家航空暨太空總署的雙子星載人太空船，而泰坦23B火箭是由泰坦二號運載火箭改良。
柯克伍德 (密蘇里州)
柯克伍德（Kirkwood, Missouri）是美國密蘇里州聖路易縣的一個城市。2006年人口 26,936人。
始於1853年，是密西西比河以西第一個有規劃的郊區。
柯克伍德 (紐約州)
柯克伍德（）是美國紐約州布魯姆縣的一個鎮，地处布鲁姆县中南部、宾汉姆顿东南。2010年美国人口普查时，该镇有5857人。其名称来源于负责修建当地铁路的工程师詹姆斯·柯克伍德。
FIM-92刺針便攜式防空飛彈
FIM-92刺針便攜式防空飛彈（英語：，又稱防空飛彈）中文一般稱為便攜式防空導彈或肩射導彈，為小型人員攜行式防空導彈，採用紅外線導引熱追蹤以及紫外線物體追蹤，由美國研發並使用於所有美軍部隊，1981年服役至今。在美國和其他29個國家中。主要由雷神公司製造，授權德國的EADS和土耳其的ROKETSAN生產導彈，已經生產超過70,000枚導彈。經證實有270架飛機和直昇機被FIM-92刺針便攜式防空飛彈擊落。
FIM-92刺針便攜式防空飛彈 特徵
FIM-92刺針便攜式防空飛彈是設計為一種易於搬運和操作的防禦型飛彈，雖然官方要求兩人一組操作，單人亦可操作。FIM-92B可以攻擊15,700英尺（4800米）範圍內和12,500英尺（3800米）高度下的飛機。其可安裝在悍馬 (軍用汽車)改裝的復仇者防空系統載具上或M2布萊德雷步兵戰車以上，並可以由傘兵攜帶快速部署於敵軍後方，至於直昇機發射版被稱為ATA或AIM-92 Stinger。
彈體長1.52米、直徑70毫米，尾翼100毫米，導彈重10.1公斤，包括發射架在內重15.2公斤（33.5磅）。刺針由小型兩節固體火箭推進，噴焰在發射者後方安全距離外，導彈最高速度為2.2馬赫（750米／秒），彈頭為3公斤穿透彈頭和延遲引信火藥。
發射時將電池冷凍模組（BCU）插入手把，氬氣會注入到系統內，並使瞄準器和飛彈通電。但因為冷凍模組攜帶的氣體有限所以非必要勿使用。如長時間缺乏保養，BCU會發生故障並造成無法使用，而發射器瞄準天線則使用充電電池供電。