hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
西阿翼龍屬 利加布西阿翼龍
在1993年，義大利古生物學家Fabio Marco Dalla Vecchia命名了第二個種，利加布西阿翼龍（C. ligabuei），種名是以威尼斯古生物學家利加布（Giancarlo Ligabue）。正模標本（編號CCSRL 12692/12713）是一個缺乏頭冠的頭顱骨，長40.3公分。這個頭顱骨包含前段、後段，被化石商人用黏著材料固定成一個。實際上，無法確定這兩個化石是否來自於同一個體，甚至是同一種動物。Dalla Vecchia本人並無法確定這頭顱骨是否屬於西阿翼龍，但這頭顱骨缺乏可鑑定特徵，無法建立為新屬，但這頭顱骨相當類似西阿翼龍（根據早期的錯誤重建），因此他將其建立為西阿翼龍的第二個種。其他研究人員普遍不接受這頭顱骨是西阿翼龍的新種。
西阿翼龍屬 利加布西阿翼龍
Dalla Vecchia估計利加布西阿翼龍的翼展約6公尺。亞歷山大·克爾納提出不同看法，他認為這個頭顱骨比兇暴西阿翼龍的頭顱骨還小，因此估計牠們的翼展最多只有5公尺。Dalla Vecchia將利加布西阿翼龍歸類於西阿翼龍科。亞歷山大·克爾納則將這個頭顱骨歸類於古魔翼龍科。在2002年，大衛·安文將這個頭顱骨改歸類於古魔翼龍的新種。另有其他研究人員將其歸類於殘喙翼龍的新種。
西阿翼龍屬 大眾文化
西阿翼龍曾出現在麥克·克萊頓（Michael Crichton）的《侏羅紀公園》（Jurassic Park）小說，當阿蘭·格蘭特博士帶提姆兄妹經過翼龍區大型柵欄時，被西阿翼龍攻擊。在《侏羅紀公園第三集》（Jurassic Park 3）電影裡，無齒翼龍攻擊主角群的段落，是參考小說裡的情節。
另外，動畫電影《歷險小恐龍》（The Land Before Time）系列的第三集，曾出現一隻名為「Sierra」的西阿翼龍。
图图伊拉岛
图图伊拉岛（Tutuila）是美属萨摩亚的主要岛屿，也是美属萨摩亚最大岛屿，在萨摩亚群岛中为第三大岛屿。美属萨摩亚首府帕果帕果位于该岛。
该岛面积为141.81平方公里（54.75 平方英里），人口有55,876 （2000年）。（这个數字包括奥努乌岛，奥努乌岛位于图图伊拉岛東南，面积1.517平方公里，人口476）。島上的最高點是Matafao峰（海拔653米或2142英尺）。
在19世纪早期， 图图伊拉岛稱為Maouna。按照美属萨摩亚行政区划，该岛分属东区与西区。
伊万·加什帕罗维奇
伊万·加什帕罗维奇（斯洛伐克語：，發音：[ˈiʋaŋ ˈɡaʂparɔʋitʂ]；1941年3月27日—），斯洛伐克律师、政治人物，曾于2004年6月15日至2014年6月15日担任斯洛伐克总统。
加什帕罗维奇在布拉迪斯拉發美紐斯大學法学院毕业，曾于布拉迪斯拉发任检察官。1968年，他加入斯洛伐克共产党，支持亚历山大·杜布切克的改革。但同年8月华沙条约组织入侵捷克斯洛伐克后，他被驱逐出党。1968年至1990年7月，加什帕罗维奇在考门斯基大学法学院任教。
天鹅绒革命后共产政权被推翻，加什帕罗维奇被总统瓦茨拉夫·哈维尔委任为总检察长。1992年，当选捷克斯洛伐克的斯洛伐克国民议会议员，并担任副议长。1992年，加什帕罗维奇加入弗拉迪米尔·梅恰尔领导的争取民主斯洛伐克运动。
1993年，担任独立后的斯洛伐克国民议会议长。
2002年，因为认为梅恰尔领导的争取民主斯洛伐克运动不民主，加什帕罗维奇退出该党，成立争取民主运动，担任主席。
2004年4月17日，在选举中击败梅恰尔当选总统。2009年4月4日，他成功連任。
皇家巴利亞多利德足球俱樂部
皇家巴利亚多利德足球俱樂部（Real Valladolid Club de Fútbol）是一家位於西班牙卡斯蒂利亞-萊昂首府巴利亞多利德的足球俱樂部，成立於1928年6月20日。球隊主場索里利亞球场（Estadio José Zorrilla）以西班牙詩人何塞·索里利亞－莫拉爾（José Zorrilla y Moral）命名，可容納26,500人。
巴利亞多利德於2006/07年西乙獲得冠軍，因此得以重返西甲聯賽。2009/10在西甲排第18位，降乙組。2011/12在西乙取得升班資格。2013/14在西甲排第18位，降回西乙。
阿爾梅里亞體育聯盟
阿爾梅里亞體育聯盟（西班牙語：，一般稱為阿爾梅里亞）是一家位於西班牙南部安达卢西亚自治区沿海城市阿爾梅里亞的足球俱樂部，為西班牙足球乙级联赛的球隊之一，成立於1989年。球隊主場地中海運動會運動場可容納15,000人。
阿爾梅里亞於2006–07年西乙獲得第2名，因此得以重返西甲聯賽。2014–15賽季西班牙足球甲級聯賽，獲得第19位降班。
皇家穆爾西亞足球俱樂部
皇家穆尔西亚足球俱樂部（西班牙語：），通常被称作皇家穆尔西亚（），是一家位於西班牙东南部穆爾西亞自治區首府穆爾西亞的足球俱樂部，成立於1908年。球隊主場新孔多米纳球场可容納31,179人。
環河翼龍屬
環河翼龍屬（屬名：）是翼龍目翼手龍亞目梳頜翼龍科的一屬，發現於中國甘肅省慶陽市卅鋪鎮的環河-華池組（亦稱華池-環河組）地層，年代約為早白堊世巴列姆階。
在1982年，中國古生物學家董枝明將這些化石進行敘述、命名，模式種是慶陽環河翼龍（H. quingyangensis）。屬名意為「（來自）環河的翅膀」，是指化石發現地鄰近環江（又名環河）的中游；種名則是以慶陽市為名。
環河翼龍的模式標本（編號IVPP V9070）是一個部份天然狀態的身體骨骼，包含身體左半部與頭顱骨的喙狀嘴部份。化石是在1978年所發現，當時正在進行礦床挖掘活動，而將化石右半側炸碎。
環河翼龍屬
環河翼龍擁有長而低矮的頭顱骨，有一個冠飾沿者中央線，往口鼻部側較高，往眼睛側較低。環河翼龍的牙齒眾多且修長，離嘴尖越遠，牙齒越短，後段缺乏牙齒。上頜每邊有26顆牙齒，下頜每邊有25顆牙齒。環河翼龍的頸椎長，而且沒有聯合背椎（Notarium，一種在鳥類與某些翼龍類肩膀出現的複合脊骨）。環河翼龍的翼展估計為2.5公尺。環河翼龍被敘述成極類似頜翼龍。大衛·安文（David Unwin）將環河翼龍歸類於梳頜翼龍科的頜翼龍亞科。
如同頜翼龍，環河翼龍可能使用牠們緊密間隔的修長牙齒，以過濾水中的食物。
日本語文學系
日本語文學系，是指專門在研究日本語文及日本文化領域的相關學系。
日本語文學系 中華民國
在台灣，有招收學士以上學位的日語相關系所之大專院校有：
日本語文學系 日本
在日本，日語系稱為日本語学科（にほんごがっか），主要是以學術為目的。在日本，有招收學士以上學位的日語相關系所之大專院校有：
NTV
NTV可以作為以下電視台的英文簡稱：
NTV亦可解作：
黃鈺文
黃鈺文（Mickey Huang，1987年1月26日—），藝名米奇（Mi Chi），2005年6月畢業於台北市私立華興中學高中部，2009年6月畢業於世新大學新聞系。雖非黑澀會美眉團體成員之一，但憑著漂亮可人的外貌、活潑的個性及純真的特質，在節目中扮演娛樂觀眾的角色，無論RAP或帶動現場氣氛，都有不錯的表現，擁有不少支持者。另外，她有不錯的口才，具當主持人或記者之潛力；亦學習過國際標準舞，有於公開場合表演的經驗。夢想是成為新聞主播。
2012年1月至2014年4月30日在年代新聞台擔任氣象主播和記者；同時在亞洲廣播網也有自己的電台節目。自從2008年10月《我愛黑澀會》發生重大人事變動後，她已暫停節目的錄影。曾於《台灣醒報》擔任記者撰寫新聞。主持過威達超舜電信生活台節目《輕鬆趴趴走》。
2014年4月30日米奇在臉書宣佈將離開主播台，並規畫離開台灣至澳洲的華人電視台當主播。澳洲墨爾本打工生活4年多，擔任侍酒師，2018年12月19日開始重回新聞工作，擔任民視VR小組主播、民視董事室副主任。2020年9月前往新加坡擔任擔任葡萄酒講師
洪詩、玉兔與米奇三位姐妹淘有個小外號：「洪玉米」。
黃鈺文 澳洲打工時期
2014年赴澳洲墨爾本打工生活，體驗不同的專業領域工作，曾擔任侍酒師。工作休假期間回台多次。2018年10月30日開始自拍Vlog當起YouTuber。2018年12月離開澳洲回國重返新聞工作。
小鷹號航空母艦
小鷹號航空母艦（USS Kitty Hawk CV-63），原編號CVA-63，是美國海軍的航空母艦之一，採傳統動力設計，屬於小鷹級航空母艦的一員，除了是服役最久的同級艦之外，也是美國海軍最後一艘退役的傳統動力航空母艦。
小鷹號是以北卡羅萊那州的小鷹鎮命名，當地也是萊特兄弟首次成功飛行的地點。這艘軍艦另外三艘同級艦分別為星座號（USS Constellation CV-64），美利堅號（USS America CV-66）及甘迺迪號（USS John F. Kennedy CV-67）。美利堅號於1996年退役，星座號於2003年退役，甘迺迪號於2007年退役，而小鷹號也在2009年退役，由喬治·H·W·布希號航空母艦（USS George H.W. Bush CVN-77）取代。自此以后，美國海軍航空母艦全部实现核動力化。
小鷹號航空母艦 歷史
這艘軍艦由紐約造船公司（New York Shipbuilding）負責建造，工程於1956年開始，1960年下水，1961年起服役。當時由William F. Bringle出任艦長。
在獨立號（USS Independence CV-62）於1998年退役後，服役48年的小鷹號便成為繼200多年歷史的「憲法號」（USS Constitution）後，服役年期最長的軍艦，2012年被服役51年的企業號(CVN-65)超越。
1980年5月，中國人民解放軍副總參謀長劉華清率團訪問美國時，美方安排其一行人參觀本航空母艦，這是中國人民解放軍人員和中國科技人員第一次踏上此航空母艦。
2008年6月，小鷹號的工作由核動力航母華盛頓號（USS George Washington CVN-73）接替，並回到美國等待除役。
2009年1月，小鷹號正式於華盛頓州布雷莫頓（Bremerton）軍港退役。
小鷹號航空母艦 歷史
2017年，美國海軍宣佈將拆除小鷹號，雖然不少退伍軍人募資，希望能保留並改造為博物館，但基於維修經費和技術保密的因素，海軍仍決定拆除。
2021年10月，美国海军將兩艘退役的航空母艦小鷹號和甘迺迪號以每艘航艦象徵性售價1美分出售給國際拆船有限公司（International Shipbreaking Limited，ISL）拆解，因拖船和拆船過程的成本昂貴，美國海軍先前曾支付ISL大筆費用以回收船艦。
2022年1月15日，小鷹號由拖船拖帶，自布雷莫頓啟程前往德州布朗斯維爾（Brownsville），由於船身過大無法通過巴拿馬運河，因此繞過南美洲南端的麥哲倫海峽，直到同年5月31日才抵達布朗斯維爾。抵達後將開始拆解工程，預定2023年12月完成拆除。
小鷹號航空母艦 相关事件
1994年10月，美国海军派遣小鹰号航母，在黄海沿中国大陸领海12海里边界巡航，以执行封锁朝鲜西海岸对抗朝核危机。按照联合国海洋法公约（美国未签署），美方应该通报邻近海域国家以避免误伤，但是美方没有事先通报中国，90年代當時中美關係因台灣因素出現分歧。從小鹰号起飛的S-3维京式反潜机侦测到不明潛艇，是为一艘刚完成远海训练的中国海军“汉”级攻击型核潜艇，弦号403，以水面航行状态返航。美方反潜机飞赴陸方核潜艇上空，并投掷声纳浮漂进行定位测算。中方核潜艇下潜规避，但仍然无法摆脱美方反潜机的锁定。美軍不斷追蹤這艘潛艇，并驶入中国领海，期间美方驱逐舰使用主动声纳定位。中方核潜艇于是发出支援请求，中方派出2架歼-8和2架苏-27战斗机支援潜舰，美国则派出F-14战斗机，美中两国军战机发生空中对峙，并一度发生中方歼-8用火控雷达对小鹰号锁定警告等危险行动。在对峙最后，美方命小鹰号舰队离开，中方核潜艇隨後返回山东青岛基地，双方脱离接触。此即“中美黄海对峙事件”。同年11月，時任美國國防部長迪克·切尼訪問北京，和中国商討建立中美海軍海上航行雙邊通報機制，以避免類似事件再次發生。
魔界召喚
原名：The Summoning，1993年由SSI的遊戲製作小組Event Horizon Software製作，台灣則是由智冠所代理，在DOS平台下的即時角色扮演遊戲。
玩家扮演的是反抗邪惡組織—織影魔((Shadow Weaver))的救世主，遊戲中龐大的迷宮和解迷是這款遊戲讓人津津樂道的地方，其遊戲系統有升級系統、負重系統，還有特別的魔法系統，使用魔法必須記得該魔法的手勢順序，以便記憶其魔法。
(補充)遊戲內系統元素包括：
1.創角(可骰點分配屬性)
2.升級(角色等級&各類型武器魔法熟練度)
3.負重(過載懲罰)
4.裝備耐久度
5.紙娃娃(可全裸)
6.NPC互動(交易、需自行輸入關鍵字啟動隱藏對話...等)
7.特殊魔法系統(巫術、幻術、奇術、醫術，以魔法手勢順序施展)
8.擬真(貼著牆壁施法會因爆炸導致自己損傷、死亡的單位會留下屍體且無法復活、中毒不解會致死...等)
9.全即時運作（僅呼叫遊戲選單時能達到遊戲暫停的效果）
魔界召喚 故事劇情
正義組織的領導者羅瓦娜挑選你為救世主，並把你訓練成能夠獨當一面的勇士。但是好景不常，邪惡的組織—織影魔發現了正義組織的存在，並一一消滅。最後，只剩下你和羅瓦娜，在最危急的時候，羅瓦納交給你一把武器、一份魔法地圖、一顆蘋果並把你傳送出去，要你找出織影魔並消滅他們……然而卻沒想到，背後卻隱藏著極大的陰謀……
福音戰士新劇場版：序
《福音戰士新劇場版：序》（日語：，英語：）是一部於2007年上映的日本動畫電影，為1995年電視動畫《新世紀福音戰士》（以下稱TV版）的再構築系列「福音戰士新劇場版四部曲」之首作，由TV版主創庵野秀明擔任總監督。本片的劇情以TV版第1至第6話為基礎，部分內容經過更動，情節敘述少年碇真嗣被疏遠已久的父親找來第3新東京市的NERV本部，卻馬上就要駕駛巨大人型兵器EVANGELION迎擊不明威脅使徒。
庵野在完成TV版數年後，以《機動戰士鋼彈》的規模為目標推動新作企劃。2005年10月，庵野有了製作新劇場版的想法，並為此成立了新的工作室Khara，招募舊班底和新成員，打算重新出發。製作消息於2006年9月首度宣布。本片結合傳統手繪動畫和電腦動畫（CG），將TV版的素材重新製作，重製之餘也將舊作內容做了增色和補強。本片的配樂由TV版的鷺巢詩郎回歸操刀，主題曲Beautiful World由宇多田光演唱。
福音戰士新劇場版：序
本片於2007年9月1日在日本上映，獲得觀眾熱烈迴響，首週末登上票房冠軍，最終總票房達到20億日圓，並且獲得包含第31屆日本電影學院獎優秀動畫作品賞和東京動畫獎年度最佳動畫在內的多項大獎。本片也作為第12屆釜山國際電影節（PIFF）的閉幕電影面向全世界展出。影評人大致稱讚新劇場版的重製品質和動畫水準，部分批評劇情濃縮或刪減過多。續集《福音戰士新劇場版：破》於2009年上映。
福音戰士新劇場版：序 劇情大綱
15年前，一場前所未有的大災難「第二次冲击」席捲全球，令半數人類死亡，世界各地亦留下了大破壞的痕跡。15年後的日本，14歲的少年碇真嗣被三年未見面的父親碇源堂召來第3新東京市，等待接駁時，看見聯合國軍隊正在和稱為「使徒」的巨大神祕生物激烈交戰。使徒展開類似防護罩的「AT力場」，將攻擊通通擋下。真嗣受到波及陷入危機，前來接迎的葛城美里將他救出，並載著他來到特務機關NERV本部。真嗣和父親久別重逢，卻馬上被父親帶往參觀巨大人型兵器「終極泛用人型決戰兵器 人造人福音戰士」（簡稱EVA）的初號機，並被要求駕駛初號機與使徒對抗。雖然真嗣採取反抗態度，但在看到要替補他的女性駕駛員綾波零的傷勢後，終於否定了逃避念頭，決意出擊。
真嗣在未受任何訓練之下成功啟動初號機，至地面與使徒對峙，結果因為操縱不靈活和恐懼而毫無招架之力，AT力場也沒有展開，結果被使徒痛擊至無法動彈。真嗣失去意識後，初號機自行動了起來，癒合斷手並展開AT力場，如野獸般擊倒使徒，使徒自爆後初號機仍毫髮無傷。昏迷中的真嗣做了一段耐人尋味的夢，後來在醫院醒來。
福音戰士新劇場版：序 劇情大綱
雖然真嗣達成了任務，父子間的關係依舊僵持。真嗣被安排在NERV住下來，不過美里主動請命上級讓真嗣搬到她的公寓，真嗣也開始到新的中學上課。在轉學第一天，真嗣被同學冬二以妹妹在使徒事故中受傷為由毆打，讓他更加無法對駕駛EVA感到自信。第5使徒來襲時，真嗣的表現因沮喪和前次出戰的恐懼而大受影響，沒多久就遭到壓制無法反擊。戰鬥到一半時，沒有去避難、溜出來觀戰的冬二和劍介差點被波及，美里要真嗣保護兩人後撤退，但真嗣反覆告訴自己不能逃避，在能源所剩無幾時奮不顧身使用高震動粒子刀與使徒硬碰硬。最後真嗣在初號機腹部被貫穿的情況下破壞使徒的「核」將其消滅，但本人也幾近崩潰。事後，真嗣因為違反軍令的行為遭到美里訓斥，心灰意冷之下離家出走，之後被帶回。
福音戰士新劇場版：序 劇情大綱
真嗣回到NERV後，受託將新的通行證拿給零，因此與她有了意外的近距離接觸。然而零始終對真嗣相當冷淡，甚至因為真嗣抱怨源堂的事而打了他。之後第6使徒來襲，真嗣奉命出擊，卻馬上遭到高能量攻擊，性命垂危。第6使徒開始轉換型態，將鑽頭往地下都市的NERV本部鑽去，預計抵達時間不到半天。因為無法使用EVA與使徒近身戰鬥，N2炸彈又會波及本部，美里決定啟動屋島作戰計劃，由EVA操作戰略自衛隊秘密試作的陽電子炮狙擊使徒，並得徵調全國電力作為能源。
福音戰士新劇場版：序 劇情大綱
真嗣甦醒後馬上被告知作戰行動，不由得又陷入了抗拒，美里於是帶著他到最底層，讓他見識NERV為了避免第三次衝擊發生而拼命守護的對象——第2使徒莉莉絲。在美里的說服下，真嗣同意再次出擊。因為零號機未經過調整，所以射擊的責任交付到初號機身上，零則駕駛零號機持盾掩護。作戰剛開始，美里先命令炮火全開轉移使徒注意力，爭取時間讓陽電子炮瞄準並射擊，雖然命中了核，但使徒卻在激烈變形之後復原，並予以反擊。初號機受到了衝擊，真嗣一時之間啜泣不止。源堂下令改由零射擊，但美里選擇相信真嗣，真嗣振作之後也撿起陽電子炮繼續任務。使徒發射了第二發攻擊，零號機持盾極為勉強地擋下，讓真嗣有機會開炮，成功消滅使徒。在使徒死後的一片狼藉中，真嗣讓零號機的插入栓釋出，並急忙打開插入栓查探零的狀況。零沒有什麼大礙，看著喜極而泣的真嗣而不知如何應對，真嗣告訴她只要露出笑容就好，零於是對著他一笑。
在月球上的NERV第七支部，一名赤裸的少年渚薰從一連串的箱子其中之一起身，從SEELE得知現況後，說「竟然又是第三個啊」，表示期待著與真嗣見面。
出擊的EVA暫定五號機。被分發部屬的EVA二號機與其駕駛。消滅的EVA四號機。強制進行的EVA三號機啟動實驗。然後是，自月球飛來的EVA六號機與其駕駛。正逐漸崩潰的碇真嗣的故事，究竟會通往何種結局？下一回：《福音戰士新劇場版：破》
福音戰士新劇場版：序 設定
本片的設定大致沿用原作動畫，本章節僅介紹本片提及和手冊透露的情報。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
我們究竟打算重新做什麽呢?（……）在陷入停滞的現在，需要的並非技術理論，重要的應該是表現出志向。（……）為了想對現在的動畫界有所幫助，最後我決定重新接觸這部作品。身為影像創作者的我，以全新的心情架構出現代版的福音戰士世界。（……）為了讓不知道福音戰士的觀眾們也能容易融入，我們將福音戰士的樂趣濃縮於這部劇場版中，同時重新架構其世界觀，希望讓它成為適合所有人欣賞的娛樂影片。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
《新世紀福音戰士》系列（以下通稱EVA）緣起於1995年10月首播的同名電視動畫（以下通稱TV版），由庵野秀明擔任監督，動畫公司GAINAX負責動畫。儘管TV版的故事已畫下句點，庵野仍希望此後十年或二十年後可以再產出新的《EVA》作品，因為他認為日本動畫業界除了兒童動畫和《機動戰士GUNDAM》外，其他作品的內容都處於停滯不前的狀態，需要有更多的作品以不同於吉卜力和宮崎駿的方式來支撐產業。但僅僅幾年後，時值2001年，庵野就發覺要盡快將《EVA》的版圖擴張才有未來，該年夏天他和大月俊倫等人談論製作像《鋼彈》和《宇宙戰艦大和號》那樣的續作，可是卻找不到製作人員，因此庵野認為自己必須先操刀一部新作品，達到拋磚引玉的效果。2002年秋天時，庵野投入6個月的時間推動《EVA》的翻新企劃，但並未有任何作品問世，之後他把時間拿去製作特攝電影《甜心战士》（2004年）等作品。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
2005年10月左右，庵野有了為《EVA》製作新劇場版的想法，目標是出一套像第二部曲一般、標題是《EVANGELION》（）的新系列，而他想要做的是像《G鋼彈》一般徹底顛覆系列概念的《G EVANGELION》（）。約在同年冬天，鶴卷和哉和庵野邀請當時還任職於GONZO的鈴木擔任作畫監督，松原秀典也在差不多的時間點得知消息。因為原本的工作室GAINAX行程排很滿，庵野覺得企劃沒有空間，加上想在製作《EVA》新作時嘗試在GAINAX做不來的新東西，於是有了不在GAINAX製作的念頭。庵野一開始沒有打算創立新工作室，僅在2006年2月和轟木一騎在東京西新宿租了個工作室，成立Khara事務所（）。經過裝潢和友人協助，事務所在2006年5月時正式登記為Khara Inc.。不過因為小笠原宗紀找上庵野表達加入意願，變成有製作人和一組團隊要加入，和庵野的設想大相逕庭。小笠原的野心較大，表示想要成立新的工作室，庵野就從善如流，同年9月工作室Khara成立，人員大致分為兩種，一種是12年前製作TV版的人，另一種是12年前在看TV版的人。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
2006年夏天，新劇場版的監督和主要工作人員一定程度上已經決定好，但如何製作還沒想好。在寫劇本的階段，庵野有了將TV版「再編輯」（）的想法，為此他首先嘗試把TV版用的16毫米膠片透過數位技術轉為35毫米膠片，但結果令人失望，因為膠片與數位並不搭調，技術上也無法好好轉換。庵野發現將原畫轉成動畫再數位攝影的成果比較好，但品質上仍有缺點，根本的問題在於TV版的畫面密度現在看來太過時，如果還要在當中混入新作畫的部分實在荒謬。庵野覺得將底片規格現代化的性價比太低，正好TV版原畫有保存下來，在考量畫面的品質和成本後，庵野得出照著TV版原畫重做一部數位新作比較划算的結論，並在2006年8月時確定整部片都這麼做。至同年秋季時，製作體系已經就緒。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
庵野在新劇場版的製作上採用將TV版原畫全部重做成數位新作的方式，為了解決作畫密度和粒子感問題並調整細部，作品中所使用的畫面全是重新製作，電視版的原畫一幅也沒有使用。此全新手法被製作團隊稱為「Rebuild」（再構築）。「Rebuild」是團隊認為最適合新劇場版的製作方式，另一方面團隊也希望本片在讓新的觀眾認為這是部新的作品同時，又能感動到《EVA》的粉絲，於是採取了「解體與再構築」的方法。「解體」作法就是先將舊作還原出來，為此團隊將舊的素材（包含原畫、動畫、LAYOUT圖和背景等）通通集中到工作室進行檢視，決定如何處理。在「再構築」的過程中，很多畫面都經過重新構圖和繪製。團隊對一些細節進行了必要的修改和改進、在可以靈活修改的前提下添加新設定，並且還原和強化舊版所遺漏的部分，最後再以當時沒有的數位技術讓動畫品質更上一層。另外，因為新劇場版是四部合一，團隊在製作本片時也同步進行著第二部甚至第三部的籌備。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
小笠原宗紀和原口浩等人負責找尋TV版使用的舊原畫。當時TV版已經過了12年之久，不過原畫保存良好，和動畫分開以袋為單位收存，有一定程度的整理，然而後來難免會有散失。庵野稱，當中出的差錯包含當初裝袋就有疏失，再來TV版有很多兼用卡，拿去別處用一用就不見了。如果有找不到TV版原畫的部分，就由擔當演出一職的原口浩指導助手描摹螢幕上播放的TV版影像，產出一定程度的還原畫稿，再來進行修改。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
在前期製作中，相關的要素在分鏡稿完成後的LAYOUT階段就已決定。LAYOUT之後進入動畫製作，經過原畫和CG階段，最後就是攝影。團隊在每個步驟會階段性地進行剪輯。進入動畫製作階段後，團隊大量使用3DCG動畫，例如部份的初號機畫面及使徒等，並運用最新的數位技術將CG動畫和傳統手繪動畫（賽璐珞動畫）結合。在3DCG動畫的製作中，所有對象物都會準備好立體建模。用於CG的建模除了外型以外，也有製作名為「armature」（骨架）的內部骨骼，另外因為3D模型的各個角度都不能出現破綻，製作團隊會在完成後透過旋轉對其進行各方面的確認。製作CG的過程中，團隊重拍了許多部分，作畫監督松原秀典也表示，一般的動畫製作如果過了一個階段的確認後就不會再回頭改，但《序》的製作人員都有所堅持，不想放棄自己喜歡的部分，即便膠片已經完成了也會再行修改。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
總作畫監督鈴木俊二沒有打算在這部劇場版中改變什麼，但也不願局限於修改畫面尺寸，而是以展現劇場版才有的一面為目標。鈴木的主要負責範圍是整個A部分，只有新作的LAYOUT不歸他管。做為總作畫監督，鈴木的工作內容是對找出來的TV版原畫進行修正後放入片中，同時還有新作的原畫要做LAYOUT修正；他在修改TV版原畫上沒有特別的標準，有的畫得很好的原畫基本上就不修了。鈴木也要負責修正角色畫，避免因為不同人畫而有明顯差異。因為螢幕尺寸造成的畫面密度差異是A PART監督摩砂雪主導的部分。另一位作畫監督松原較晚正式進入工作，從2006年12月才開始。當初松原被告知此次只會新增150個鏡頭（），做到後來卻多到有500個到700個鏡頭。另外，松原當初在TV版沒有參與太多，所以很早就聲明自己只畫新作的部分，避免破壞TV版的形象或被拿來比較。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
2006年年底，鈴木根據經驗推算製作進度。當時本片已經底定要在2007年9月上映，因為還有錄音工作要做，2007年7月初就得把將近2,000個鏡頭做完。鈴木認為這半年內做不完，所以他在2007年正月結束後開始趕工。後來森山雄治和黃瀨和哉也來擔任作畫監督，但作業量還是一口氣增加了15%，完全趕不上。又因為認為要求太高，鈴木和製作方吵了很多架，並稱這正是因為庵野身兼多重要職，不然一般來說都會有人制止監督。整個A部分是鈴木的主要監督範圍，於2007年5月中旬完成。松原也在同月被派任為B PART作畫監督，並負責屋島作戰（第六話）的段落。松原擔任作畫監督的部分從第6使徒登場開始，而他也有支援A部分、LAYOUT和原畫。松原在電影後半部的工作量佔了三分之一左右，視登場角色的不同也會讓奥田淳分擔一些作業。6月下旬，鈴木被要求去修正B部分當中對應到TV版第五話的內容，因為時間緊迫，原本就不錯的內容就不修了。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
雖然不是B部分的作畫監督，身為總作畫監督的鈴木仍可以在LAYOUT階段校正其方向和角色作畫。他稱當時松原順手就把真嗣的裸體畫得肌肉發達，他因此指示說「把真嗣畫得更女性化且更柔弱」。庵野和鶴卷要求這次要好好描繪真嗣和美里的故事，庵野也指示美里和律子那一輩的人要好好畫。鈴木也表示，本次的畫風也與演出上的意圖有關，像是沒用的的真嗣居然在結尾大放異彩，這種效果只有把他塑造成一個讓人瞧不起、弱小的中學生才可能做得到，所以他特地把真嗣的脖子畫得更細、肩膀更瘦弱，就這麼改了很多處。
負責TV版機械設計的山下育人在2005年底首次聽說庵野要重啟《EVA》。山下當初記下了幾個沒有用上的點子，像是配色方案和夜間戰鬥的發光等，庵野很快就表示要用在新劇場版中。對於設計，山下稱他在《序》當中並沒有對EVA本身做太大修改，不過當時在做TV版時沒來得及把設定完成，武器設計什麼的都是臨時趕出來的，所以這次他都重新畫過一次，將風格統一。零號機和初號機的設計基本上沿用TV版，庵野指示山下照著《EVA》初期設定稿集錦《》裡的初始彩圖去做。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
初號機和零號機大部份是由機械作畫監督本田雄親手繪製。在TV版擔任角色和機械作畫監督的本田雄因為分身乏術，所以讓鈴木俊二和松原秀典負責角色，増尾昭一負責特效，自己只有畫EVA相關的東西，自稱EVA作畫監督。在製作TV版時，機械線條相當多導致修正不易，又因為時間不足，本田選擇著重角色，之後對此感到遺憾。此次他決定把重點放在EVA上重新裝修一番，且因為在做TV版時將線條盡量畫少，所以想趁著劇場版的機會將所有細節都畫出來。本田認為初號機的腹部是最難畫的地方，身體一動起來就無法矇混過去。他也提到，新劇場版的初號機腹部有發黃綠色螢光、像是腹帶的部分，所以他沒辦法採用簡化線條、全部塗黑的做法。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
雖然EVA以手繪為主，但視場面性質也會使用3D模型，像是插入栓在移動時和高震動粒子刀彈出的畫面，前者為求金屬堅硬質感，後者則是為了呈現鋭利感。山下也稱，粒子刀在TV版採用手繪，但因為在薄薄的的肩部拘束器內放入一把刀子，根本就是手繪動畫才做得到的魔術，所以在《序》當中以3D-CG重做。初號機的立體建模由模型設計師、懂得CG技術的小林和史負責製作，最後再由本田雄和庵野進行徹底的監修。初號機的外觀在TV版相當纖瘦，本田雄認為這樣沒有重量感，所以在建模時將主體加厚。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
對於屋島作戰橋段的設計，山下當時看了腳本也不知道這到底是不是全新的作品，以為重製後的TV版鏡頭會混在裡面，所以就算陽電子炮經過翻新，他也特別注意不要變動射擊的方式。因為陽電子炮是NERV徵用的實驗性武器，山下將其外觀設計得更像全新的一樣，而電力傳輸的設計也異於TV版。山下說明，電力集中至最後階段、要傳送給陽電子炮時，因為沒有導線承受得住如此能量，所以能量被轉換成光束來傳輸到槍上；不過這項設計後來因劇中演出為重而做了現場調整。初號機持陽電子炮的橋段中，有一段從初號機的特寫鏡頭到手持陽電子炮的全景的拉遠鏡頭，也是由本田雄親手繪製，透過將手繪的背景圖一張張移動的「背景動畫」技法，可以營造出微妙的扭曲感以及與CG不同的張力。庵野也有參與繪製本片中登場的EVA模擬戰鬥訓練裝置。
福音戰士新劇場版：序 製作過程
在TV版的人物設定完成後，貞本義行畫的漫畫版到現在還在連載，兩者在像是作戰服設計等方面有所不同，所以這次的設計就有些對應的改動。片中NERV和SEELE的標誌也經過重新設計。對於NERV，山下稱因為抱持著重新開始的心情，所以將識別標誌設計成原NERV識別標誌（無花果葉子）如同刀子一樣切開象徵禁果的蘋果的樣子，也象徵著人們為了探尋真理而不惜開闢不可侵犯之領域的態度。將蘋果倒著放的設計除了帶有哥倫布之蛋的含義外，也是為了避免和其他蘋果造型商標扯上關係。山下也用了一個使之有像地球一樣觀感的手法。當初有人傾向保留舊的識別標誌，所以最後採取了折衷方案：舊標誌僅作稍微修改，然後背景放上一顆蘋果。
團隊在製作第4使徒會發光的核時，透過CG技術進行疊圖，使用的圖片包含一束光映在廣闊水面上的照片和銀河系的影像。第5使徒的登場是曾出現在TV版第3話的場面，製作團隊大改了其造型和詮釋方式，將身體加上發光素材、呈現漸層的半透明色，胸前的觸手也如機械般不停地動。至於光鞭的部份是手繪而成。
壓軸場面「屋島作戰」由TV版班底兼本片的新作分鏡樋口真嗣重新作畫。樋口當初接到的指令是完成對應到TV版第5、6話的內容的分鏡，大致上就是將TV版的分鏡照搬過來，不過另一位新作分鏡京田知己已經接下串場的部分，他只需要完成新的部分即可。京田是新進成員，他在2006年7月下旬與庵野會面。因為樋口已經開始著手創作屋島作戰後半部分的分鏡圖，所以京田就接下剩下的新作部分，主要是發生在TV版各話之間的人物互動橋段。不過分鏡表在經過監督們修訂過後，京田照著指示畫的部分幾乎都不見了。
樋口按照慣例收到了庵野給他的文字分鏡表。對於陽電子炮一發落空之後的發展，樋口稱他最早的構想是「渾身著火的零號機擔負著初號機，然後合力發射陽電子炮命中使徒」，希望在用盾牌防禦的動作外加入更多主動的動作，但結果好似《兄弟拳》一樣，並因為不符現實而被打回票，最終定案就成了現在的樣子。樋口指出分鏡階段遇到比較難的部分在於是舊作重製，像是TV版當中零掩護初號機的行動並未事前明講，是給觀眾的「驚喜」，然而在看《序》的觀眾都知道會發生什麼事了，既然如此這就不算驚喜了，應該要想著怎麼營造成一個情感的高潮；但相對的也有好比在猜拳時晚出拳的優勢。進入分鏡圖的製作後，樋口也從《攻殼機動隊 S.A.C. Solid State Society》中汲取數位技術應用的靈感。
樋口在收到分鏡表的同時也得知當中的第6使徒將以CG來製作。第6使徒首次出現在TV版第5、6話。在製作《王立宇宙軍》（1987年）時，設計師渡部隆就有發想出透過CG技術以「四維立體」進行三維投影的技法，樋口覺得很厲害，只是一直沒機會使用，此次就決定將之付諸實踐。鶴卷參考了TV版的CG圖重新畫出草圖，再由負責模型加工的渡部韻完成具體影像，並透過CG增加了反射質感和多重變形等要素。至於在思考如何改變使徒的表現時，樋口想到可以用現代化的CG技術，來做出像歐美片《人間大浩劫》（1971年）中的病原體那樣神秘複雜的動作。
本片的影像目標之一是以CG方式重現和移植特攝電影中，在特攝舞台中加入迷你模型的感覺。製作團隊參考了特攝電影如大製作的《妖星哥拉斯》（1962年）和電視特攝作品《》（1973年），從中汲取靈感，並將重點放在廣大的「全景感」上。市區的汽車也是以迷你模型車的感覺進行配置。另一個受到特攝影響的風格是「操演感」。製作初號機將第5使徒扔甩出去的片段時，有一項指示就是動作要有吊鋼絲的感覺，而特攝作品中讓迷你模型吊鋼絲的手法一般就稱作「操演」。
本片畫面中的背景部分，「主張較為強烈的物體角色」以擁有主線的賽璐珞動畫製作，其他則製作成普通的背景。前者包含電線桿這一庵野作品中常見的意境，由原畫師田中達也專門繪製。對於第3新東京市的武裝大樓，團隊希望這些大樓能像活生生的角色一樣，於是不畫成單純的背景圖，而是採用主線的CG圖。庵野為了「充分發揮視線移動時產生的豪邁感」，而不斷做出追加大樓設定的指示，各部位的滑動、固定、夾鎖時的移動感、時機也做了諸多調整。最後的成果被團隊認可為本片的重頭戲。另外為了製作片中坐落於箱根的第3新東京市的景色，庵野和其他兩名監督於2007年2月乘坐直升機，在箱根上空取景了兩個小時。
團隊以數位技術在賽璐珞原畫上進行加工，亦即「特殊效果」。為了在數位中重現類比（即賽璐珞）風格，團隊中的特技監督增尾昭一負責在畫面上加工或者微調質感和光線，其中加工的內容包含第4使徒騰空浮起、屋頂瓦礫被吹飛的粉塵效果等，進而提高畫面密度。本片採用「數位攝影」技術來將背景和動畫（涵蓋賽璐珞和CG）結合。本片唯一單獨使用CG輸出最終影像的只有監視螢幕或日本列島全景等一小部分的場景，其他的畫面仍都經過「攝影」這道手續。
本片的上色作業採用數位技術進行。舊作的顏色是用顏料一張一張慢慢畫上去的，本片完全沒有使用過往素材，加上改用數位上色，因此團隊需要設計新的配色方案，既要利用數位上色的優勢，也要顧及原版形象。團隊曾召開會議（貞本也有出席）討論角色和EVA的配色，並仔細檢視作為上色基準的舊版母帶。因為EVA的配色鮮活，要將之重現尤其具挑戰性。數位小組在電影上映（2007年9月1日）前兩個月上工，一直到上映前一週還在作業。配音部分於2007年7月31日左右開始進行，8月22日進入最終階段。2007年8月27日本片正式殺青。
福音戰士新劇場版：序 音樂
本片的配樂由TV版的原班底鷺巢詩郎負責。2007年3月16日，鷺巢來到Khara開了第一次會議，討論的內容主要是本片配樂的大方針。2007年5月，鷺巢從英國倫敦寄了配樂的DEMO至工作室。在倫敦的錄音作業於2007年7月初完成，隨後移師至東京繼續進行，沒多久後產出初步混音成果。
Beautiful World（片尾曲）
主唱：宇多田光
Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-（預告曲）
主唱：宇多田光
福音戰士新劇場版：序 音樂
宇多田光曾於雜誌中表示，由於自己曾公開提及《EVA》，因此受到製作人員的注目。後來她將為本片獻唱的消息於2007年6月29日公開，Beautiful World為本片的主題曲，而Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-則混音自她在2000年4月發行的第五張單曲《Wait&See ～Risk～》中翻唱Fly Me to the Moon（也是TV版的片尾曲）的曲目Fly Me To The Moon (In Other Words)，於第一版預告片中使用。兩首曲子後來收錄在宇多田光的單曲《Beautiful World/Kiss & Cry》當中，於2007年8月29日發行。
2007年9月26日，收录了电影中所使用乐曲的未编辑版本的音乐专辑《Shiro SAGISU Music from "EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE"》發售，发行商为國王唱片。电影原声音乐专辑《》于2008年5月21日发售，发行商为STARCHILD，並收录有出現在片中但沒有收錄在《Shiro SAGISU Music from "EVANGELION:1.0 YOU ARE (NOT) ALONE"》的短小曲目。
福音戰士新劇場版：序 上映
2006年9月9日宣布新劇場版首作《福音戰士新劇場版前篇 REBUILD OF EVANGELION：01（暫名）》將于2007年初夏上映。2007年2月17日发布特集，宣布本片将于初秋2007年9月1日公开。3月23日發布特集第二章。四部曲的劇場上映特報共有2彈，分別於2007年2月下旬和4月下旬公開，內容僅包含大字報和效。4月12日宣布前篇的標題為《福音戰士新劇場版：序》。第一波預售票於4月28日開賣，6月9日起開放在劇院現場購買普通預售票。《序》的劇場上映預告第1彈於7月17日釋出，為首次將新劇場版的畫面公諸於世。預告以宇多田光演唱的Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-作為配樂。2007年8月11日發布內容更具體的第2支預告，渚薰的畫面也在當中出現；配樂為宇多田光演唱的主題曲Beautiful World。
福音戰士新劇場版：序 上映
上映幾週前，片商與日本版《滾石雜誌》、必勝客、優仕咖啡和Frito Lay合作展開宣傳或紀念活動。其中優仕咖啡在1997年舊劇場版公映時就曾推出印有《EVA》角色图案的罐裝咖啡EVA罐，此次又合作推出30万箱（900万罐）。
GAINAX和Khara授權廠商生產本片的相關玩具。日本海洋堂旗下品牌轉輪科技首先於2007年8月的夏季Wonder Festival上販售初號機和零號機的模型，以及屋島作戰套組；在展場上本片也成為一大主打。萬代也有在實體店面販售相關模型。可動人偶由壽屋取得授權，於2008年2月1日首發穿著作戰服的綾波零人偶，之後先後推出葛城美里和渚薰。2007年12月21日，官方與鐵三角（Audio-Technica）合作發行《序》公開紀念耳機「A.T. EVA01」。2008年12月，GAINAX宣布於隔年2月推出一款名為「EVA-W01」的SEIKO手錶，造型為初號機。
福音戰士新劇場版：序 上映
2009年4月，万代南梦宫娱乐宣布將推出一款PSP遊戲《福音戰士：序》，內容結合《序》和TV版，開場至屋島作戰都是以《序》的劇情為準，接著就銜接到TV版的內容。玩家除了操控初號機與使徒戰鬥外，也可以與其他角色進行互動。遊戲於2009年6月4日發行。
本片於2007年9月1日開始在院線共84家劇院上映，該週一起上檔的電影只有一部歐美片《》。上映首日，本片原定在新宿TOKYU MILANO的東急電影廣場（）舉行首映禮，但因為座位僅有224席，不足以應付龐大的觀眾，所以最後改至有1,046席的米蘭1號（）放映。首映從清晨連播7場至晚上9點半，獲得觀眾熱烈迴響。本片首映週末2天（9月1日、9月2日）的票房約為2.8億日圓，排名當週第一，觀影人次為236,158人次，其中以十幾歲到二十幾歲的年輕人居多。媒體稱本片的票房表現相當強勁，並指出本片也是日本電影界自2003年12月開始以全國觀影人次進行週票房排名以來，首部在不到100家劇院開畫卻能登上第一的電影。媒體預測，以這樣的2天開畫成績來看，收官時有個15億到20億日圓應該不困難。
福音戰士新劇場版：序 上映
隔週末（9月8日、9日），本片的票房表現依舊亮眼，但在排名上被新上檔的熱門日片《HERO》擠到第二名。至第三個週末（9月15日、16日），本片依舊僅次於《HERO》排名第二，此時國內總票房已經超過10億日圓大關，媒體認為有望再上看至20億日圓。至第四週時有報導稱，本片的觀影人次已經達到100萬人。該週末（9月22日、23日）本片的排名跌至第四。之後連續兩週本片都維持在第八名，第七週掉到第九名，第八週第十名。至2007年票房統計截止時，本片的票房達到20億日圓，是2007年日本國內第15賣座的電影，在動畫電影當中則可以排到第4名，僅次於《神奇寶貝劇場版：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊》、《大雄的新魔界大冒險～7人魔法使～》和《名偵探柯南：紺碧之棺》。
據媒體報導，本片的高人氣也帶動TV版和舊劇場版的家用媒體銷量和出租熱度攀升。2008年4月26日，本片為了DVD製作的修改版以「EVANGELION:1.01 YOU ARE (NOT) ALONE.」的片名在兩家劇院上映，至5月16日下檔，共有266處更動。
福音戰士新劇場版：序 上映
本片獲選為第12屆釜山國際電影節（PIFF）的閉幕電影，於2007年10月12日、即電影節的最後一天的19:30在戶外劇場放映，並輔以韓文和英文字幕。本片的監督和監製出席了映前記者會。影展的執行委員長金东浩在會上表示，當初內部為了閉幕片要選韓片還是這部日本動畫討論了很久，最後在「能提高觀眾興趣」的評審標準下選擇了本片。他也稱在這屆之前並沒有過以日本動畫作為開、閉幕片的前例。2008年，本片開始在亞洲為主的海外市場上映，依序為南韓（1月24日）、新加坡（3月13日）、香港（4月3日）、臺灣（4月18日）和馬來西亞（7月3日）。
歐洲方面，2008年6月，本片在法國安錫國際動畫影展上作為非競賽片展出，同年10月在西班牙錫切斯影展放映。至於北美地區，本片先在2008年6月於西雅圖國際影展上放映，隨後於同年7月在Anime Expo上播出。2008年11月在滑鐵盧動畫影展上舉行了加拿大地區的首次放映。2009年初，本片在美國的聖芭芭拉影展上放映，同年3月在AFI達拉斯國際影展上播放。2009年7月2月，本片在該年度的Anime Expo上放映，隨後在Funimation的代理之下上檔北美院線，7月22日聖地牙哥國際動漫展也舉行了放映。
根據Box Office Mojo統計，本片的全球票房為1,644萬美元。
福音戰士新劇場版：序 迴響
《序》在影評人之間的評價不一。本片的動畫水準獲得大量好評，部分影評人也讚賞其內容的深度。不過相較於TV版，本片在人物刻劃上的精簡以及大程度照搬TV版劇情的做法受到了詬病。2009年，《西北亞洲週刊》的安德魯·哈姆林（Andrew Hamlin）將《序》列為年度第7佳的亞洲電影。2010年，《洛杉磯時報》的編者查爾斯·所羅門（Charles Solomon）列出個人心目中的十大日本動畫，《序》（1.11版）排名第一。
日本影評人前田有一給予本片60分（滿分100分）的好評，表示故事主體雖然沒什麼變，但部分細節的變化足以引起TV版粉絲的注意甚至期待，認為這是一部應該要享受「對從原版中走出來的期待感」的電影。相對地，他認為本片濃縮了大量資訊，並不適合沒接觸過《EVA》的觀眾觀賞，且零的活躍度不足，導致片尾她微笑的名場面被弱化。對於本片在動畫上的翻新，前田認為CG重製後的第3新東京市大樓是一大亮點，魄力十足，而初號機的些微設計改動也令人驚喜。
福音戰士新劇場版：序 迴響
《洛杉磯時報》的凱文·湯瑪士（Kevin Thomas）稱讚《序》有著一流的畫面、氣勢磅礡的機械設計和大規模毀滅武器，以及豐富多樣的色彩。湯瑪士在影評中寫道：「起初本片看似是面向非常年輕的觀眾，但其在精神上和哲學上的側寫和形上學的氣息表明了庵野的野心之深。」雖然劇情讓人跟不太上，不過他稱讚本片刻畫真嗣所處的複雜困境以及逐漸成熟的過程相當引人入勝，是個深度刻畫角色的故事。《鄉村之聲》的編者亞倫·希利斯（Aaron Hillis）在影評中稱本片是一部複雜的Nerd向作品，其哲學和心理學走向過於不尋常，以至於觀眾無法認真地入戲。不過他也寫道：「若作為一次直觀的觀影體驗，本片是令人著迷的，尤其是看著真嗣戰鬥時，因為身心和父親打造出來的戰鬥用玩具連結而不安程度飆升的部份。」
福音戰士新劇場版：序 迴響
動畫新聞網的評論家扎克·貝茲奇（Zac Bertschy）給予本片整題而言「B-」的分數，指出本片只有改動部分內容，對看過原版的人來說毫無新意（雖然新觀眾可能很享受），並批評角色的刻畫被刪減太多。貝茲奇認為本片就像是一支所費不貲的預告，真正的好戲是《EVA》後半的劇情。他稱讚本片的動畫品質較TV版佳，但就算具備酷炫的戰鬥場面和精美的全新動畫，仍是一部無聊之作。《The Escapist》的編者湯姆·東萊特（Tom Tonthat）也有同樣的看法，批評在耀眼的包裝下，團隊將TV版的人物刻劃刪減得太過頭，「原本會漸漸成為佛洛伊德心理學案例的角色剛登場就搞砸了」。不過他稱讚本片的動畫水準有明顯進步，戰鬥場面、人物設計和機械設計也大有改良。東萊特總結道，《序》沒有像事前承諾的那樣創新，雖然吸引到了新的觀眾，但可能留不住《EVA》的老主顧；但不管怎樣他都認為本片值得一看。《紐約時報》的評論家麥克·海爾（Mike Hale）給予《序》負面評價，表示：「讓TV版的前三分之二獨具特色的一切——深思熟慮的步調、扭曲的幽默、微妙（以一部日本動畫來說）的角色特質——幾乎都不見了。《福音戰士》就這麼成了區區另一個超大機器人故事。」
福音戰士新劇場版：序 迴響
在2009年Anime Expo上，本片的英語配音版首度亮相首映，英語配音員的表現贏得讚賞，被認為比TV版還出色。《動畫內幕》（Animation Insider）的艾瑞克·瑟瑞爾（Eric Surrell）稱幫綾波零配音的布莉娜·帕倫西亞比起前任阿曼达·韦恩-李有過之而無不及，表示「零的外表下有著微妙的些微情感餘韻」。對於電影本身，他稱自己最初雖然抱持疑慮，但本片在進展迅速之餘還保有原版的人物發展，刪去真嗣吵鬧的充場面內容這點他也給予好評。東萊特也稱讚本片的英語配音員比起TV版的更適合這系列的風格。
2009年本片在美國上映後，部分媒體看好《序》可以入圍第82屆奧斯卡金像獎的最佳動畫長片，不過代理商Funimation稱，本片因為在2007年就已經於日本上映，所以不符合該屆奧斯卡的入圍資格。
福音戰士新劇場版：序 上映後續
為了提升DVD的觀影體驗，總監督庵野微調了影像和頻，共有266處，不過故事和設定並沒有受到影響。DVD的特裝版限量30萬張，額外收錄一張光碟，當中收錄有標題為「Explanation of EVANGELION:1.01」的反射式字幕解說、屋島作戰BGM《Angel of Doom》的PV等特別收錄。比較特別的是，特裝版附贈有從院線放映用膠捲剪下來的隨機五幀影像，重要片段的膠捲在網路拍賣中高價售出，獲得媒體報導。根據Oricon統計，本片的特裝版DVD在發行首週售出了21.9萬張，排名當週第一，同時也是《EVA》系列中家用媒體最暢銷的一部。到了2008年年底統計時，本片以297,927張的特裝版DVD銷量名列年度DVD銷量排行第3名，僅次於歐美片《變形金剛》和《神鬼奇航3：世界的盡頭》雙碟特別版。GfK Japan的調查結果稱本片是2008年DVD銷量最高的作品。日本地區的亚马逊日本將本片的特裝版DVD列為2008年度最熱賣的DVD。
福音戰士新劇場版：序 上映後續
2009年2月20日，《破》上映日期公開的同時，國王唱片也宣布將於同年5月27日發行《序》的新剪輯版「EVANGELION:1.11」，包含BD和DVD兩種規格，其中BD是採用索尼研發的「Super Bit Mapping for Video（SBMV）」技術的首例。「1.11」版加入了新的鏡頭，因此片長從「1.01」的98分鐘加長至101分鐘。「1.11」版的BD和DVD也都收錄有「1.01」特裝版內附的映像特典「Rebulid of EVANGELION:1.01」，以及新增的《破》劇場版特報等特別收錄。
據Oricon的數據顯示，「1.11」版BD在上市首週即賣出4.9萬張，打破歐美片《黑暗騎士》創下的2.9萬張記錄，成為當時日本國內首週銷量最高的BD。發行三週後銷量來到了6.3萬張，超越《黑暗騎士》以5.6萬張保持的國內BD銷量紀錄。直到2010年2月3日，其國內銷量最高BD的寶座才被紀錄片《迈克尔·杰克逊：就是这样》以26.1萬張的首週成績擠下，而當時「1.11」版BD發行到第34週，國內總銷量也提升至9.9萬張。
福音戰士新劇場版：序 上映後續
台灣地區的家用媒體由普威爾國際代理，於2008年7月14日首發VCD、DVD和雙碟盒裝限量版DVD。「1.11」版BD於2010年6月30日發售。香港地區的代理版權由亞洲影帶取得，2008年8月29日VCD（共2片）上市，DVD分成限量版、普通版和精裝版。
北美地區的家用媒體由取得版權的Funimation發行，首先於2009年11月17日推出「1.01」版DVD，隨後於2010年3月9日發行「1.11」版的BD。在澳大利亞地區，Red Ant Enterprises於2008年2月宣布取得本片DVD的代理權，同年11月12日發售。然而該公司在2009年1月進入破產管理，代理權移交給Madman Entertainment，後者於2009年2月12日發行「1.01」版DVD。
《公式指南書 福音戰士新劇場版：序 ENTRY FILE 1》（）
《福音戰士新劇場版：序 動畫原畫集》（）
《福音戰士新劇場版：序 全紀錄全集》（）
《福音戰士新劇場版：序 分鏡腳本集》（）
福音戰士新劇場版：序 上映後續
《福音戰士新劇場版：序 VISUAL STORY版・設定 資料版》（）
2009年5月27日，據報導，本片將於同年7月3日在日本電視台（NTV）的節目《週五電影院》上首播。本片是庵野繼擔任原畫的《風之谷》和《螢火蟲之墓》後第一部在《週五電影院》播出的作品，庵野稱他小時候就很嚮往這個節目，長大之後，能在節目上播出自己的作品就成了他的夢想。首播後在關東地區錄得收視率為12.7%，較預料中低，不過媒體分析，本片的預錄人次是罕見地高，因為主要觀眾群沒辦法在該時段觀賞。續集《破》和《Q》上映後，電視台多採兩部或三部隔週連播的模式。2021年1月15日，為了紀念最終章《福音戰士新劇場版：│▌》上映，NHK在《週五電影院》連續三週播出新劇場版。
2020年12月4日至24日，本片與《破》（11日上片）、《Q》（18日上片）在日本373家劇院短期重映，其中為82家的放映規格為4D版；這種上映規模以舊片來說並不常見。
福音戰士新劇場版：序 參考資料
註：此處僅列出書籍或手冊等出版物，雜誌、期刊不在此類。
福音戰士新劇場版：序 參考資料
Khara.  . GroundWorks. 2008-05-15. ISBN 978-4-903713-17-5 （日语）. 
章節： . : 第346–470頁. 
 . : 第346–352頁. 
 . : 第351–355頁. 
 . : 第353–355頁. 
 . : 第356–358頁. 
 . : 第359–362頁. 
 . : 第363–364頁. 
 . : 第365–366頁. 
 . : 第367–370頁. 
 . : 第371–374頁. 
 . : 第375–377頁. 
 . : 第378–379頁. 
 . : 第380–383頁. 
 . : 第383–385頁. 
 . : 第386–391頁. 
 . : 第392–394頁. 
 . : 第395–401頁. 
 . : 第402–404頁. 
 . : 第405–408頁. 
 . : 第409–411頁. 
 . : 第412–416頁. 
 . : 第417–421頁. 
 . : 第422–427頁. 
 . : 第428–433頁. 
 . : 第434–442頁. 
 . : 第443–468頁.
迪恩·基利
甸恩·勞倫斯·傑利（Dean Laurence Kiely，1970年10月10日—）是前愛爾蘭的職業職業足球員，司職門將，曾代表愛爾蘭上陣，但經常被列作後備門將。他在2004年退役國家隊。截至2007年1月30日，基利上陣 672 場，其中 219 場保持清白之身，讓人留下深刻的印象。2010年3月開始傑利成為西布朗守門員教練兼球員，2011年7月後只擔任守門員教練。
迪恩·基利 職業生涯
在學生時期，他在西布朗接受足球訓練，之後被位於利勒夏爾（Lilleshall）的足總足球學校取錄。高雲地利與基利簽約，但他在高雲地利和外借到葉士域治期間都得不到正選上陣的機會。他的職業生涯在約克城（York City）正式開始，他在1990年至1996年為約克城上陣 210 場，曾協助球隊在聯賽盃作客老特拉福德球場以 3-0 大勝曼聯。
基利在其後的三年效力，接著轉投超級聯賽球隊查尔顿竞技。在1999年至2005年間，他都是查爾頓的正選門將，創造了令人崇敬的不失球記錄，他很受球迷歡迎。查爾頓以相對較低的價格簽下來自低組別球隊的基利，再一次証明了古比士利（Alan Curbishley）辨識天才球員的能力。2003年11月3日，在聖安德魯斯球場（St Andrews）對陣伯明翰的比賽裡，基利撲出了克里斯托弗·杜加里的妙射，最終查爾頓以 2-1 取勝，基利其後表示那是他最喜愛的一次撲救。
迪恩·基利 職業生涯
2006年1月，基利轉投朴茨茅斯，在該季協助樸茨茅夫護級。基利代表樸茨茅夫在足總盃對利物浦的賽事首次登場，最終在法頓公園球場（Fratton Park）以 1-2 戰敗。2006年8月11日，大衛·詹姆斯加盟樸茨茅夫，基利表達出他的憂慮，因為他需要與大衛·占士及占美·艾舒唐（Jamie Ashdown）爭取正選出場的機會，於是他在秋季決定離開樸茨茅夫。
2006年11月，他被租借到盧頓，首次為盧頓出場時以 1-2 敗給修咸頓。到2007年1月轉會市場開啟，基利與西布罗姆维奇簽約 18 個月。2007年4月28日，西布朗作客高雲地利，西布朗球迷以傳統的愛爾蘭式的客場派對歡迎基利及同是愛爾蘭國腳保羅·麥沙尼（Paul McShane）的加盟。
基利於2007年9月1日達到職業足球生涯第 700 場比賽的里程碑，以 2-0 擊敗保持不失。2008年1月與西布朗簽訂新合約，將留隊效力直到2009年夏季。
2010年3月31日，西布朗宣佈基利為守門員教練，球員注冊繼續保留。
2011年6月17日，西布朗證實基利於新球季只擔任守門員教練職位。
弩兵 (日本將棋)
弩兵是日本將棋的棋子之一。只在大局將棋出現。
可升級成弩將（）。
炮兵 (日本將棋)
炮兵（）是日本將棋的棋子之一。只在大局將棋出現。
可升級成炮將（）。
刀兵
刀兵是日本將棋的棋子之一。只在大局將棋出現。
可升級成刀將（）。
鎗兵 (日本將棋)
鎗兵（）是日本將棋的棋子之一。只在大局將棋出現。
可升級成鎗將（）。
何晶
何晶 SMIJ（，1953年3月27日—），新加坡华人，祖籍廣東番禺，自2002年5月起担任淡马锡控股的执行董事；自2004年1月起兼任首席执行长（CEO），现任中国清华大学经济管理学院顾问委员会委员，也是新加坡总理李显龙的第二任妻子。
何晶 生平
何晶于克信女子中學（）畢业。她在国家初级学院完成大学前教育，获得年度最佳学生奖以及总统奖学金，后在1976年于新加坡国立大学毕业，荣获工程学學士学位（电机，一等荣誉）。她也拥有美国史丹佛大學科学硕士学位（电子）。1995年，何获颁杰出工程学校友奖。她也是新加坡工程学会（）名誉院士。
何晶是退休商人何荣鸿和陈秋萍的家中四个孩子中的长女。1985年12月17日，何晶与李显龙结婚，是其第二任妻子，她丈夫后来在2004年12月出任新加坡第三任总理。
何晶起初是国防部工程师。1987年，她加入新科工程担任工程部副主管，后来成为公司总裁以及首席执行长，并于2001年退休。她随后在2002年1月加入淡马锡控股，担任董事职务，随后更出任执行董事及首席执行长。
2021年2月9日，淡马锡控股宣布何晶将于同年10月退休，并交棒给时任淡马锡国际首席执行长狄澜。何晶在2004年至2021年担任执行长的十多年以来，淡马锡的投资组合从900亿新元增长至2021年2月初的3000亿新元。
何晶 荣誉
2006年，杂志《财富》指出，何晶在购买臣那越集团股票时作出了“壮丽的判断”。从那时起，“臣那越股价自签署协议下跌了43%，如今淡马锡将在新政权之下，探索扣押资产、处理取消及巨额罚款的达信财政的潜在尴尬场面”。
2007年，何晶在同一杂志公布的权威女商人名单（美国以外）排名第三。
同年，何晶在商业杂志《福布斯》公布的世界百名权威女性排行榜中，列位第三，仅次于中华人民共和国国务院副总理吴仪及名列榜首的德国总理安格拉·默克爾。何在前一年排名第36，2008年排名第八，2009年排名第五。
2009年2月6日，淡马锡控股宣布何晶将卸任首席执行长（CEO）一职，由顾之博于2009年10月1日接任。顾之博（51岁，美国籍）在同年2月加入淡马锡控股董事会。同年3月1日，他就任候任首席执行长一职。何表示她在担任首席执行长期间“没有任何遗憾”。淡马锡控股董事长丹那巴南（）还提到，何辞任与她的工作表现没有关系。
2009年7月21日，淡马锡董事会与顾之博宣布，他们双方已达成共识，顾之博不会接任首席执行长一职，原因是在策略上意见分歧。
2011年，何是杂志《彭博市场》（）公布的50名权威人物之一。