hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
役用動物 簡介
人類使用家畜馱重或拉扯農具的年代相當久遠，在西元前9000年，動物被馴養同時，人類就拿其代替自己來背負或牽扯重物。例如美索不達米亞的牛，北歐的馴鹿等。這種動物拉車，經過交流後，於西元前2500年傳到印度，西元前1600年傳到埃及，西元前1300年傳到中國，另外，英國則到西元前500年，才開始操作這項技能。
役用動物 種類
哺乳动物
水牛、黃牛：最重要的役用動物。歷史可溯及美索不達米亞國。
山羊、綿羊：用于製造羊毛衫等製品。
梅花鹿、馬鹿：用于鹿茸所生產的製品。
家猪：可以用来寻觅松露。
馬：用于拉車或戰爭，如馬車。
驢：食量小，越野和背負能力強。埃及於西元前3000年即採用。
騾：較驢更溫順，馬與驢交配而成。
象：南亚和東南亞國家，用作战象和丛林运输。
馴鹿：寒帶地區國家，用作雪地和針葉林运输。
駱駝：沙漠地區國家，用作沙漠和荒漠运输。
大羊駝：南美洲高原國家，用作高原和山地运输。
狗：雪橇犬、警犬、护卫犬、治療犬、猎犬、搜救犬、牧羊犬、导盲犬等。
猫：用于清除鼠患。
兔：用于製造兔毛毯等製品。
鼠：用于科學研究，主要是實驗室作實驗的對象。
鼬：主要是蒙眼貂，用于狩猎。
薛姓
薛姓是一個漢字文化圈的姓氏，在古籍《百家姓》中排名第68位。值得注意的是「薛」與「薜」（當歸）的寫法相當接近。
薛姓 起源
「薛」主要源出有四：
以國名為氏，源出任姓：黃帝共有二十五子，分十二姓，其中一子名禺陽，因封於任（今山東濟寧市）而得任姓。後傳至十二世孫奚仲, 夏禹臣, 造車, 為夏車正, 為薛姓之祖。其裔孫仲虺為商湯左相, 與右相伊尹助湯伐桀, 創立商朝。《左传·定公元年》记载：「薛之皇祖奚仲居薛，以为夏车正，奚仲迁于邳。仲虺居薛，以为汤左相」。據《元和姓纂》，奚仲居於薛（今山東滕縣），一度遷於邳（今山東微山）。其後人祖己之七世孫曰成，舉國遷于摯（今河南平輿），改號摯國。商末，周伯季歷娶摯國女大任，生子西伯昌。西伯昌即為周文王，勵精圖治，死後周武王繼位。武王克殷，封外祖摯為薛侯於薛國故地。春秋後期為齊國所滅，遷至下邳（今江蘇邳縣)。戰國時公子登仕楚，為大夫，楚懷王賜沛，逐以原國名「薛」為氏。
薛姓 起源
太昊伏羲氏後裔,  源出風姓: 伏羲三皇之一,  燧人氏之子。 正姓氏,  制嫁娶,  以風為姓。據《通志·氏族略》記載，任姓, 太昊之後，故址在今山東濟寧一帶。有仍氏乃太昊之後, 夏朝君主相之皇后缗, 来自有仍氏。後相遭东夷寒浞殺害。缗逃回娘家。 不久生子少康。 少康中興後, 封其外祖有仍氏於任（今山東濟寧市), 或曰仲虺為有仍氏之後, 居薛城, 其後裔遂以「薛」為氏。
薛姓 遷徙
薛姓发源于今山东境内，後沿黄河向西迁徙，早期分布於高平、沛国、汝南、河东等地，並以四郡为郡望，河東最盛。魏晉時一部分薛姓人士南下，進入了閩浙。唐末居於河南的薛姓又有一部分南移，並直達廣東；清初薛姓人士登陸台灣開墾土地。
倪姓
倪姓是一個中國人的姓氏，在《百家姓》中排名第71位。约占中華人民共和國汉族人口的百分之零点一四。分布较广，尤以江苏、湖北、上海等省市为多。
倪姓 起源
來自山東。春秋时期，邾武公将次子封于郳（在今山东省枣庄市山亭区境），建立郳国。《左传·庄公五年》云：“郳之上，出于邾国”。战国时郳国被楚国所灭，其子孙以国名为郳姓，去邑而为，后改姓倪。
賀姓
賀姓为中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第70位。
賀姓 起源
出自姜姓，是为帝王名避讳所改的姓氏。春秋时，齐桓公（姜姓）有个孙子叫公孙庆克，他的儿子庆封称为庆氏。庆封在齐灵公时任大夫，在齐庄公时与崔杼曾为上卿执政。因崔杼家内发生内乱，庆封以弑君罪灭掉崔杼，独霸朝政。庆封得意，自己享樂，縱慾酒色，把政權交给儿子庆舍，引起了朝野对庆氏的不满，庆封的亲信卢蒲癸和王何，趁庆封外出之机，杀死了庆舍，庆封见势不妙，便逃到了吴国。吴王把朱方封给庆封，庆氏族人闻讯赶来相聚，从此，庆氏比在齐国时还要富裕，直到被楚灵王伐吴时被其灭亡。至西汉末，子孙徙会稽山阴，东汉时传至庆仪为汝阴令，其曾孙庆纯官拜侍中，为避汉安帝的父亲刘庆的名讳，「庆」改为同义的「贺」字。庆纯改为「贺纯」。
賀姓 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《百家姓》
《欽定古今圖書集成·明倫彙編·氏族典·賀姓部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
標籤理論
標籤理論（英語：Labeling theory）假定自我認同和個人的行為可能受用於描述或分類它們的術語決定或影響。它與自我實現預言和刻板印象的概念有關。標籤理論認為，越軌行為並不是固有的，而是關注多數人對少數人或被視為偏離標準文化規範的人進行負面標籤的傾向。
在犯罪社會學中，標籤理論被用於說明部分人如何走上越來越嚴重的犯罪生涯。約翰·布萊特懷特為該領域當代知名研究者之一。
該理論在 1960 年代和 1970 年代很突出，且該理論的一些修改版本已發展並仍然流行。污名被定義為一種強有力的負面標籤，可以改變一個人的自我概念和社會身份。
標籤理論與社會建構和符號互動分析密切相關。 標籤理論是由社會學家在 1960 年代發展起來的。霍華德·索爾·貝克爾 (Howard Saul Becker) 的著作《局外人》(英語：Outsiders) 對這一理論的發展及其普及產生了顯著影響。
標籤理論
標籤理論還與犯罪（學）以外的其他領域相關聯。例如，有對應於同性戀的標籤理論。阿爾弗雷德·金賽 (Alfred Kinsey) 和他的同事是區分“同性戀者”角色和行為之間差異的主要倡導者。一個例子是男性進行女性行為意味著他們是同性戀的想法。 Thomas J. Scheff 指出，標籤也與“精神疾患”有關。該標籤並非指犯罪行為，而是指因精神障礙而未被社會接受的行為。
標籤理論 核心內容
學者Edwin Lemert認為，人終其一生都會不斷發生大大小小的偏差行為，這是正常的現象，標籤理論稱之為「原始偏差行為（Primary Deviance，或稱初級偏差行為）」。雖然如此，人卻不一定會就此走上犯罪生涯，大多仍然能夠保有良好的行為分寸。
不過一旦原始偏差行為被施以某種社會控制（尤其是正式的社會制裁，例如刑罰），行為人立刻就得到旁人施加的社會減等標籤（social degrading label）。行為人被貼上社會減等標籤後，遭遇到社會所施加的強大壓力（例如旁人開始會以標籤描述的內容檢視及解釋行為人過去的所作所為，稱為「追溯既往的閱讀」），終於使行為人本身也開始發生自我概念的認同轉變，而改變行為，使自己的行為更符合標籤的描述（稱為「自我預言的實現」或「邪惡的戲劇化」）。因此繼續犯下「衍生偏差行為（Secondary Deviance，或稱次級偏差行為）」，成為一個嚴重的犯罪者。
標籤理論 影響
雖然遭遇許多批評，標籤理論在各國的刑事政策上（尤其是少年犯罪的部份）仍然發揮了一定的影響力。為了避免行為人因經驗不足，一時失足而得到社會減等的標籤，各國對於從未受過刑罰制裁的人，多考慮採用轉向處遇，使行為人儘快離開司法程序，改以其他方式矯治。
再世紅梅記
《再世紅梅記》是香港著名粵劇劇作家唐滌生的粵劇劇本，改編自明朝劇作家周朝俊的《紅梅記》。此劇是仙鳳鳴劇團的第八屆劇目，於1959年9月14日首演。
《再世紅梅記》亦是唐滌生的最後作品，1959年9月14日晚上，當《再世紅梅記》在利舞臺戲院首演至第四場〈脫阱救裴〉時，唐滌生突然昏倒在觀眾席上，被送往聖保祿醫院搶救，延至凌晨4時45分因腦溢血逝世，終年42歲。
再世紅梅記 劇情
南宋末年，錢塘秀才裴禹在虎邱邂逅太師賈似道新收之妾李慧娘，之後裴禹以小舟跟隨李慧娘之畫船至西湖。無奈相逢恨晚，慧娘已為官家妾，故拒裴禹於千里之外。裴禹離去後，慧娘並未忘情，不自覺道出「美哉少年」之讚。賈似道聞之大怒，殺害慧娘、藏首金盒，以儆衆姬，並停棺紅梅閣上。
又退職總兵盧桐，離職後設小酒肆於繡谷中，有女昭容者甚美，且酷肖慧娘。裴禹因折梅而巧遇昭容，兩人一見鍾情。但賈亦想納昭容為妾，以補慧娘之缺，盧欲拒之無策，裴禹授策教昭容裝瘋鬧府。詎料入府裝瘋之時，賈似道冷眼旁觀，得悉昭容裝瘋之詐，欲先殺裴禹，後捕昭容。賈以候薦賢為由，留裴禹於府內。而昭容父女，懼賈再來相迫，乃移居揚州。
裴禹留宿賈府書齋，適此處為前慧娘停棺之處，其魂出現，與裴幽敘。賈欲殺裴禹於紅梅閣，慧娘之魂知之，從賈瑩中手中救出裴禹。賈似道以為妾絳仙偷放裴禹，遂審問之，遭慧娘鬼魂阻止，登堂明辯。然後慧娘再陰護裴禹，趕至揚州會昭容。
裴禹抵達揚州時，正值昭容相思魂斷之時，慧娘遂借昭容屍體還魂，與裴禹完婚。而趕來揚州捉昭容的賈似道因通敵而被新帝貶為庶民。
再世紅梅記 開山演員
1959年粵劇《再世紅梅記》首演時的開山演員：
再世紅梅記 衍生作品
《再世紅梅記》唱片由娯樂唱片有限公司出版，以下是錄唱者：
1968年上演的香港電影《再世紅梅記》由黃鶴聲導演，金國影業公司出版。以下是演員表：
溫世仁
温世仁（1948年1月21日—2003年12月7日），生於台灣台北市，企業家與武俠小說作家，為金寶電子創辦人，曾任英業達集團總經理與副董事長。曾獲救國團青年獎章。
溫世仁 生平
溫世仁父親開設水電行。
1972年，就讀台灣大學電機研究所時，與林百里自行組裝出台灣第一台個人電腦，獲時任行政院長蔣經國的獎勵，與林百里同時獲頒第一屆青年獎章。24歲，取得台大電機碩士學位。因為父親承包三德集團的大樓水電工程，在三德集團投資三愛電子（Santron）時，成為廠長，生產出台灣第一個電子計算機。26歲時已經去過43個國家推銷產品。
三愛電子最初以生產音響設備為主，溫世仁與林百里設計出第一款電子計算機。電子計算機推出後銷售狀況極佳，為公司賺入一間新廠房，溫世仁等人主張公司應改以電子資訊設備為主力，而當時董事長高琮富希望繼續以音響設備為主。因為意見不同，1973年4月26日，溫世仁、姚四川、林百里、梁次震、周永嘉與江英村六人離開三愛電子，創辦金寶電子，溫世仁任總經理。
溫世仁 生平
1980年，自金寶電子離職，赴日本學習日文。經葉國一邀請，於半年後進入英業達，任廠長、常務董事，參與內部組織變革與策略變更。36歲任英業達集團總經理。40歲出任英業達副董事長。50歲創設明日工作室，實現推廣創作的夢想。
55歲腦幹出血於2003年12月7日逝世。為了紀念他，其創辦的明日工作室定期舉辦溫世仁武俠小說大獎，其妻子呂來春為紀念其在公益上的志業，創立「財團法人溫世仁文教基金會」。
溫世仁 寫作生涯
2003年开始创作长篇武侠小说《秦时明月》（遗作，相声瓦舍续写，明日工作室出版），杭州玄机科技信息技术有限公司将其初稿改编为动画播出后，在中国大陆引起巨大反响。2009年，其生前創辦的明日工作室因周轉不靈而放棄自己的系列電腦遊戲作品《虛擬人生》，轉交娛樂通負責。2014年底正式收起出版工作。
溫世仁 家庭
其妻呂來春，兩人在教會認識。婚後生有二子。
溫世仁 其他
歿後曾爆發疑似與廖女婚外所生之女兒之事。2007年其血緣關係經DNA比對結果證實與溫世仁並無親子關係，由士林地院審理判決。
國立中央大學鹿林天文台於2006年5月22日發現的小行星145545以他的名字命名。
伯班克 (加利福尼亚州)
伯班克（英語：）是一座位于美国加利福尼亚州洛杉矶县中部的城市，是大洛杉矶地区的组成部分之一。
伯班克被称为「世界媒体之都」（Media Capital of the World），包括國家廣播公司、华特迪士尼公司、美国广播公司、尼克国际儿童频道、华纳兄弟及DC Comics等许多媒体与娱乐公司的总部或重要部门都设在这里。
根据美国人口调查局2000年统计，伯班克共有人口100,316人，其中白人占72.18%、亚洲人占9.15%、非裔美国人占2.06%、美国原住民占0.55%、太平洋岛国人占0.14%。
嘉那蕾音
嘉那蕾音（日語：，1986年2月19日—），是日本大阪府出身的演员和寫真偶像。
门萨国际
門薩國際（英語：），為世界上規模最大及歷史最長的高智商同好組織。門薩創於1946年，由羅蘭·貝里爾律師及蘭斯洛特·威爾律師兼科學家在英國牛津成立。
门萨国际 名稱
Mensa兼有兩個拉丁文的意思：Mens意為思想，而Mensa意謂圓桌，即希望會員在平等的身分下思想交流。至今，Mensa並沒有官方的中文名稱，但華人多的國家及地區的分会（包括但不限于中国大陆、香港、台湾、新加坡、马来西亚、印度尼西亚）都选择“门萨”做为其翻译名。
门萨国际 入會資格
如欲入會者須通過該會所提供之測試（Mensa Test），以證明申請人之智商為世界前2%。另外部分國家之Mensa分會亦接受申請人以該會認可之組織所提供之智商測試證明。該會強調除智商外，種族、膚色、宗教、職業等因素均不作為審核項。
频率调制
調頻（英語：，缩写：FM）是一种以载波的瞬时频率变化来表示信息的调制方式。（与此相对应的调幅方式是透过载波幅度的变化来表示信息，而其频率却保持不变。）在模拟应用中，载波的频率跟随输入信号的幅度直接成等比例变化。在数字应用领域，载波的频率则根据数据序列的值作离散跳变，即所谓的频率键控（FSK）。
调频技术通常运用在甚高频段（VHF无线电波段）上的高保真音乐和语音的无线电广播。普通的（模拟）电视的音频信号也是透过调频方式传递。窄带形式的调频广播（N-FM）限于商业上的声音通讯和业余无线电领域，广播中使用的调频技术则一般称为宽带调频（W-FM）。
频率调制
调频技术还用于大多数的模拟VCR，包括家庭视频系统VHS，用于记录视频信号的亮度（黑和白）信息，不过是在中频段使用。调频是用于录取视频磁带时唯一不造成大的信号走样的调制技术，因为视频信息的所包含的频谱范围很广，从几个赫兹到几十兆赫，同均衡器工作时很难将噪声信息保持在-60分贝以下。调频方式也使磁带处于饱和状态，起到降噪的作用，同时接收端的调频捕获效应基本消除了透印和前回声等现象。如果在信号上加上一个连续的导频音，就像在V2000以及许多Hi-band 格式上作的那样，机械抖动可以得到有效的控制，从而有助于时基校正。
调频技术还应用在音频的合成上，即所谓的调频合成，在早期的数字合成器上应用很普遍，并成为几代个人电脑声卡的标准特征。
频率调制 理论
若欲傳送信號（即基带）為  而正弦载波为 ，其中 fc 為載波的基频，Ac 是载波的振幅，调制器将基带数据信号与载波结合起来得到了传输信号：
公式中， 是振荡器的瞬時頻率， 是频偏，代表在一个方向上相对 fc 的最大频率偏移，在此我们假定 xm(t) 的幅值限于 ±1 之间。
虽然信号的大部分能量都包含在  fc ± fΔ 中，但可以通过傅里叶分析证明要精确表示一个FM信号需要更宽的频率范围。实际FM信号的频率谱具有无限延伸的分量，但它们的幅度会减小，在实际设计问题中也常忽略高阶分量。
数学上，基带调制的信号可以通过用频率 fm 正弦等幅波信号来近似。这种方法也被称为单音调制。这样一个信号的积分是：
在这种情况下，y(t) 的表达式可以简化为：
其中调制正弦曲線的振幅  通过峰值偏差  来表示（参见频率偏移）。
正弦信号调制的正弦波载波的谐波分布可以表示与贝塞尔函数；这是在频域中频率调制的数学理解的基础。
如其他调制系统一样，调制指数表示调制变量在未调制水平附近变化的范围。它与载波频率的变化有关：
频率调制 理论
其中  是调制信号 xm(t) 中出现的最高频率分量，而  是峰值频偏—即瞬時頻率相对于载波频率的最大偏差。对于正弦波调制，调制指数被视为载波频率的峰值频偏与调制正弦波的频率之比。
若 ，则该调制称为窄带调频，而其带宽约为 。有时调制指数 h<0.3 rad 被认为是窄带调频，否则是宽带调频。
对于数字调制系统，例如在二进制频移键控（BFSK）中，用二进制信号来调制载波，调制指数为：
其中  是符号周期，而按照惯例  用作调制二进制波形的最高频率，尽管更准确地来说，它是调制二进制波形最高的基波。在数字调制的情况下，载波  不会被传输。不过，根据调制信号的二元状态是0或1，会传输  或 。
一个经验法则，卡森法则指出几乎所有（~98%）的调频信号的功率处于带宽  内：
其中  是从中心载波频率  到瞬时频率  的峰值偏差，而  为调制信号中的最高频率。
卡森规则的应用条件仅仅是正弦信号。
频率调制 无线电中的应用
Edwin Armstrong于1935年11月6日在无线电工程师学会纽约分部发表了一篇名为《一个通过频率调制系统降低无线电信号干扰的方法》 （页面存档备份，存于）的文章，第一次描述了调频无线电。
宽带调频（W-FM）和调幅相比，在同样的调制信号作用下，宽带调频需要更宽的带宽。但是这也使信号具有更强的抗噪声和干扰能力。调频还具有较强的抗简单信号振幅衰减能力（simple signal amplitude fading phenomena）。因此，调频被选做高频、高保真无线电传输的调制标准。
调频接收机固有的一个现象叫做“捕获”，即调谐器能够清晰地接收到两个同频率广播电台中的较强者。然而，随之而来的问题是：频率漂移或选择性差可能会导致一个电台或信号突然被另一个毗邻频道的压制。频率漂移只是对非常老式的或廉价的接收机来说是个问题，而选择性差则可能给所有调谐器都带来了困扰。
频率调制 无线电中的应用
调频信号也能用于搭载立体声信号，参见调频立体声。然而，这是在频率调制过程之前和之后，通过使用多路复用技术和去多路复用技术来完成的，而不是作为频率调制过程的一部分。本文余下的部分将忽略调频立体声中使用的立体声多路复用和去多路复用过程，而是集中在调频调制和解调过程，这对立体声和单声道处理过程都是一样的。
频率调制 实现
可以使用直接或间接的频率调制产生调频信号：
有很多种调频波解调电路。恢复原调制信号的常用方法是通过浮士特-席利鉴频器。锁相环可以用作调频信号解调器。斜率检测通过谐振频率略微偏离载波的调谐电路解调FM信号。随着频率的上升和下降，调谐电路会提供幅度变化的响应，将FM转变为AM。AM接收机通过这种方式可以监测到一些FM传输，尽管它不能有效地解调FM广播。
频率调制 延伸阅读
Ken Seymour, AT&T Wireless (Mobility). Frequency Modulation, The Electronics Handbook, pp 1188-1200, 1st Edition, 1996. 2nd Edition, 2005 CRC Press, Inc., ISBN 0-8493-8345-5 (1st Edition).
康悌凡尼号邮船自沉事件
康悌凡尼号邮船自沉事件發生於1941年12月、太平洋战争爆发不久後的上海黄浦江，為江上的意大利籍船员不欲船隻为日军征用，自行凿沉的事件。
康悌凡尼号邮船自沉事件 事件经过
康悌凡尼号是一艘2万吨级的意大利籍巨型邮船，定期航行于欧亚之间，1940年为躲避公海上的英军潜艇的袭击，长期停泊在爱多亚路外滩的黄浦江中。1941年12月，太平洋战争爆发，日军打算征用该船作为运输舰使用，被意大利船长拒绝；于是日本方面转而和意大利政府联系，意大利船长得知消息后，命令船员自行凿沉该船。
由于该船体型过于庞大，高度甚至超过黄浦江的深度，而且设有双层隔板防沉装置，因此并未沉入江底，而是倾斜横倒在江面上，阻塞了黄浦江的交通。为了恢复黄浦江的畅通，当时曾经特制一批特粗的铁链，一头系在外滩1号的亚细亚大楼上，一头系在康悌凡尼号上，终于将其扶正。只是横在外滩马路上的铁链又造成陆上交通严重阻塞。日军修复该船后，准备投入使用，但刚驶出黄浦江不久，就被公海中的盟军潜艇击中，葬身海底。
康悌凡尼号邮船自沉事件 后续船员情况
邮船自沉后船员登陆自寻出路。以船上餐厅和厨房人员为主体的登陆人员被比利时商人克莱门的侄女招募到上海法租界内的克莱门公寓，开设了一家名为森内饭店（Sunny Restaurant）的意大利菜餐厅。1949年，中华人民共和国成立后，船员陆续离开中国。
蓋茨堡之役開戰首日
美國內戰中的蓋茨堡之役，其開戰首日（1863年7月1日）發端於北維吉尼亞軍團（羅伯特·李將軍麾下）與波多馬克軍團（由喬治·米德將軍指揮）兩軍所屬孤立小單位之間的一場遭遇戰，而迅即逐步升級為大規模戰役。聯邦軍因寡不敵眾，撤至賓夕凡尼亞蓋茨堡南方的高地，而結束首日戰鬥。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
7月1日早晨，約翰·巴福德准將所部一師下轄之聯邦騎兵隊靜待自凱許城(Cashtown)方向朝西北行進的聯盟國步兵部隊。詹姆斯·培提古魯(James Johnston Pettigrew)准將所率領的聯盟國部隊於前一天曾與這支聯邦軍短暫相遇，但認為所遇到的是賓夕法尼亞州的民兵，而非掩護波多馬克軍團大軍行進的正規軍。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
巴福德准將體認到蓋茨堡正南方高地的重要性，明白該處一旦落入南軍控制，米德將軍必定得極為費力才能驅逐他們。他決定利用城西三道山脊：紳士山脊（Herr Ridge）、麥克佛森山脊（McPherson Ridge）、與神學院山脊（Seminary Ridge，三道山脊自西至東接近城區），依托有利的地形以自己的小部隊遲滯優勢的南方大軍，爭取時間以待步兵（由約翰·雷諾(John Fulton Reynolds)少將所率之第一軍）抵達並佔據城南的有利防禦陣地，即墓地嶺（Cemetery Hill）、墓地山脊（Cemetery Ridge）、以及寇普嶺（Culp's Hill）。當日一早，指揮波多馬克軍團右翼部隊的雷諾將軍命令所部向巴福德將軍的駐地行進。奥利弗·奥蒂斯·霍华德少將所率領的第十一軍緊隨其後。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
聯盟國中將安伯洛斯·希爾少將麾下之第三軍所轄的亨利·海斯少將所率領的師，以兩旅的兵力，各由詹姆斯·亞契（James Archer）及約瑟夫·戴維斯（Joseph R. Davis）兩位准將率領，分沿錢伯斯堡小路（Chambersburg Pike）兩側，成縱隊東進。早上7:30左右，海斯師的兩旅在城西三哩（5公里）處遭遇輕騎哨兵之輕微抵抗，於是部署為戰鬥隊型。他們最終遭遇由威廉·坎伯（William Gamble）上校所率，當時已下馬作戰之騎兵旅。此役據信由伊利諾第八騎兵隊之馬塞盧斯·瓊斯(Marcellus E. Jones)上尉首開第一槍；他對著身處半哩外，跨騎灰馬的不明人士開火。此舉僅具象徵性意義。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
在約翰·加列福(John H. Calef)上尉率合眾國第二砲兵隊Ａ砲兵連(Battery A of the 2nd U.S. Artillery)進行火力掩護下，坎伯上校的人馬果斷地作戰抵禦，手持夏普斯卡賓槍(Sharps carbine)於柵欄後以突發而精準的槍法發揮拖延戰術。這是戰役進行至當時為止，最慘烈的一場戰鬥。上午10:20，聯盟國軍抵達紳士山脊，並推進至聯邦軍東面的麥克佛森山脊，而詹姆斯·瓦斯渥斯(James Samuel Wadsworth)少將所部第一軍之前鋒部隊終於抵達。部隊由約翰·雷諾(John Fulton Reynolds)少將所率，他與巴福德將軍簡短地協商過後便兼程趕回以帶領大批人馬前來。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
當日上午，步兵部隊沿著錢伯斯堡峰兩側進行戰鬥，而主要集中於麥克佛森山脊。山脊以北有一條未完成的鐵道路基，分為三線，淺淺地切進山脊；其南方最顯著之地貌為威洛比小徑(Willoughby Run)與厄伯斯特樹林（Herbst Woods，又稱麥克佛森樹林，但實為約翰·厄伯斯特之產業）。林山德·卡勒(Lysander Cutler)准將所率一旅聯邦軍面對戴維斯轄下之旅；卡勒所部有兩團位於峰北，兩團位於峰南，其左側為所羅門·瑪瑞迪斯（Solomon Meredith）准將所率之鐵旅（Iron Brigade），面對亞瑟之旅。
雷諾(Reynolds)將軍指揮所部兩旅就戰鬥位置，並將詹姆斯·豪爾(James A. Hall)上尉的砲兵連之火力部署於加列福(Calef)上尉原先據守之位置。雷諾將軍騎馬巡行厄伯斯特樹林東側，吆喝著：『兄弟們上啊！看在上帝的份上快上，把那些傢伙趕出樹林，』話未完便墜馬，因耳後遭子彈貫入而陣亡。（有歷史學家認為雷諾將軍是因遭狙擊手射殺而墜馬，但情況比較像是他誤中來自威斯康辛第二團亂槍齊發而四射的流彈。）由亞伯納·搭博戴少代行職權，指揮第一軍。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
戴維斯之旅在就戰鬥位置之前，即遭據守聯邦軍防線右側的卡勒旅轄下三個團開火射擊。戴維斯旅的戰線與卡勒的右翼重疊，使得聯邦軍立足不穩。瓦斯渥斯令卡勒率所領各團轉進與神學院山脊。不幸的是，紐約第147團團長弗朗西斯·米勒(Francis C. Miller)中校在下令全團撤退前即因中彈而告陣亡，所部在強大的壓力下持續奮戰，直至接獲第二道命令為止。在不到30分鐘內，卡勒將軍的部隊即傷亡45%，第147團的380名官兵中有207人陣亡。戴維斯打勝仗的部隊中，有一部分攻向聯邦軍陣地以南的鐵道路基，而其他部隊則被迫西行，朝神學院山脊而去，如此使聯盟國在峰北的作戰失去重心。
在山峰以南，亞契所部原本預期可輕易打敗下馬作戰的騎兵，卻愕然發現在樹林中接戰的士兵們頭戴黑色哈迪帽(Hardee hat)：他們遇上了名頭響亮的鐵旅(Iron Brigade)。鐵旅因其下轄各團自產鐵的西部各州組成而得名，亦譽其兇猛頑強的戰鬥作風。在聯盟國軍穿越威洛比小徑，仰登厄伯斯特樹林的同時，其右翼遭聯邦軍長長的戰線包圍，整體情況恰與峰北相反。
蓋茨堡之役開戰首日 早晨
亞契將軍本人於作戰中被俘，為李將軍麾下第一位在此戰中如此結局的將軍。亞契將軍在遭威斯康辛第2團G連的『英勇愛國並充滿熱情的愛爾蘭人』派崔克·莫隆內(Patrick Moloney)大兵俘獲時，似正位於田納西第14團駐地附近。亞契將軍曾拒捕，但遭制伏。莫隆內於當日稍晚陣亡，但因功獲頒榮譽勳章。亞契將軍在遭後送時，遇上昔日同袍搭博戴將軍愉快自然的問候：『早啊，亞契！你好嗎？真高興見到你！』亞契將軍回敬道：『哦，我真他媽的「不」高興見到「你」！』
早上11點左右，搭博戴將軍將其預備隊，由魯孚·道斯(Rufus Dawes)中校所指揮的威斯康辛第6團，調至亂成一團的戴維斯旅之北。這些威斯康辛士兵據沿峰設立的柵欄開火，打斷戴維斯對卡勒的攻擊，迫其大部進入鐵道切口尋找掩敝。威斯康辛第6團在與紐約第95團與紐約第84團（又名布魯克林第14團）會師後，攻入戴維斯所部正於其中找掩護的鐵道切口。對聯盟國軍極為不幸的是，這道600呎寬的大切口（圖中三道切口的中央一道），深達15英呎，以致無法有效發揮火力。戴維斯將軍當時的位置不明，無法聯繫上指揮官使情況更形惡化。
儘管如此，道斯所部於衝鋒至切口內時仍遭遇令人止步的兇猛火力。攻方的美國國旗在衝鋒中倒下至少三次。有一次，道斯本人，在一名旗隊士官自其手中奪取墜落的國旗前，搶先一步拿下。由於兩軍戰線接近，聯邦軍的側翼回折成倒V字型。聯邦軍士兵攻抵鐵道切口時，爆發了猛烈的徒手肉搏及刺刀戰。
聯邦軍自切口兩端傾注縱射火力，許多聯盟國士兵考慮著就地投降。道斯中校對他們呼喊道：『團長在哪裡？』密西西比第二團的約翰·布萊爾(John Blair)少校起身回應：『閣下何人？』道斯答以：『本團歸我指揮。立即投降，不然我便下令開火。』道斯稍後描述了後來發生的事。
『那名軍官一語不發，將刺刀交給我作為回應。而其他槍上仍上著刺刀的部下們，跟著丟下手中的毛瑟槍。其冷靜與鎮定抑制了我方大軍槍砲齊發，拯救了敵軍幾百條性命。當我的心情自此可怕刺激的一刻平復後，我至感驚奇。』
道斯手握七支刺刀，姿勢笨拙地站著受降，但戰事繼續進行了數分鐘，聯盟國軍部分逃回至紳士山脊。聯邦軍三個團一共報告俘獲七名聯盟國軍官，以及225名聯盟國士兵，包含87名密西西比第二團的官兵。實際的數目顯然更高，因為並未計入轉交給聯邦騎兵隊的俘虜。戴維斯將軍於戰爭結束數年後，承認在該切口中失去了一名少校與八九十名的官兵。
蓋茨堡之役開戰首日 日中暫歇
早上11:30，戰場沉寂了一陣子。聯盟國的亨利·海斯面對左右為難的情勢。李將軍曾下令在北維吉尼亞軍團全軍集結之前避免全面開戰，但他基本上由一整個步兵師所組成的火力偵搜部隊已抄至蓋茨堡；表面上是要找鞋類補給，實際上已全力進行一場遭遇戰，且至當時為止已落居下風。下午12:30，他手中所餘的兩個旅，分由詹姆斯·培提古魯(James Johnston Pettigrew)准將及約翰·布洛肯布羅(John Mercer Brockenbrough)上校率領，抵達現場。同屬希爾所率領的第三軍轄下，由威廉·潘德(William Dorsey Pender)少將所領的一師（四個旅）也同時開到。希爾軍的另外一師（由理查·安德森( Richard Heron Anderson)少將所率）當日稍晚方能抵達。
蓋茨堡之役開戰首日 日中暫歇
兵力可觀的聯盟國增援部隊已在途中。理查·尤爾中將麾下的第二軍兩個師由賓夕法尼亞的卡萊爾及約克鎮，自北而南向蓋茨堡進軍。羅伯特·羅德斯(Robert Emmett Rodes)所部五個旅沿卡萊爾公路行軍，於到達城區之前脫離公路，進入蓊鬱的樺樹山脊(Oak Ridge)，以接上希爾軍的左翼。具伯·爾利（Jubal Anderson Early）少將所部四個旅沿哈利斯堡公路行進。聯邦騎兵隊位於城北的警戒部隊偵知兩支部隊的移動情形。尤爾軍另外的一師（由愛德華·強森(Edward "Allegheny" Johnson)少將率領）於當日稍晚抵達。
蓋茨堡之役開戰首日 日中暫歇
聯邦軍的搭博戴將軍於第一軍轄下更多軍隊開抵後，重整防線。首先納入掌握的是查爾斯·溫賴特(Charles Wainwright)上校所率的砲兵隊，隨後是搭博戴所部，現由湯瑪斯·羅利准將所領一師下轄的兩個旅，由搭博戴將軍分別部署於防線兩側。第十一軍於正午前由南方開到，北上坦尼城(Taneytown)及埃米茨堡(Emmitsburg)兩條公路。上午11:30左右，第十一軍軍長奧利佛·豪爾少將聞知雷諾將軍陣亡，而他接掌聯邦軍戰地總指揮後，登上位於市中心的法恩史達克兄弟(Fahnestock Brothers)南北雜貨店屋頂瞭望全局。他回憶道：
我心情沉重，而局勢凶險，但我未有片刻遲疑。天佑我等，我軍定堅守此地直至大軍抵達。我接任戰地總指揮。
蓋茨堡之役開戰首日 日中暫歇
豪爾立派傳令兵至第三軍（由丹尼爾·席寇斯(Daniel Edgar Sickles)少將領軍）與第十二軍（由亨利·史羅坎( Henry Warner Slocum)少將率領）召請援軍。豪爾的第十一軍下個開到的師，是由卡爾·舒茨(Carl Schurz)少將指揮的第三師，北調據守樺樹山脊，並連結第一軍之右翼。（當豪爾負責指揮當時該地所有聯邦部隊時，舒茨暫代豪爾指揮第十一軍，此時第三師則暫交該師所轄其中一旅的旅長亞歷山大·舒門爾分尼(Alexander Schimmelfennig)准將指揮）。佛朗西斯·巴羅（Francis Channing Barlow）准將所率領的第十一軍第一師則佈防於舒茨之右，以為依托。第十一軍第三個到達的師是由阿道夫·馮·史丹維爾(Adolph von Steinwehr)率領的第二師，該師與兩連的砲兵共同駐紮於墓園嶺，作為聯邦軍後撤時的集結點。嶺上的兵力配置與早先雷諾將軍陣亡前下達給豪爾將軍的命令相符。
豪爾的計畫未成，羅德斯敗舒茨於樺樹嶺，故第十一軍各師被迫退守樺樹嶺以東，位於城北寬闊平原上的據點，連結約翰·羅賓森(John Cleveland Robinson)准將所率的第一軍預備部隊。搭博戴於聞知尤爾所部開到後，頂上了預備部隊全師兩個旅。豪爾建構的北面防線不夠強大，他很快就要面臨優勢的敵軍（他的第十一軍仍未自錢瑟勒斯維爾之役之敗中恢復，僅有8,700員可戰之兵），而他的部隊在北面防線各據點的地形，就防守而言，是糟糕的選擇。僅能希望史羅坎的第十二軍能及時趕抵固守。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
當日下午，蓋茨堡西面（希爾軍重整旗鼓，再攻第一軍）北面（尤爾軍攻擊第一與第十一軍）遭襲。尤爾，連同羅德斯，於樺樹嶺見及豪爾的部隊正在當前佈防，於是展開攻擊，打斷敵軍的部署，默許將李將軍不展開大規模遭遇戰的命令放到一邊。
羅德斯一開始派遣三個旅南攻位於第一軍右翼與第十一軍左翼的聯邦軍，自東至西由喬治·杜勒斯(George P. Doles)准將、愛德華·歐尼爾(Edward Asbury O'Neal)上校與奧佛瑞德·艾佛森(Alfred Iverson)准將領軍。杜勒斯的喬治亞旅警戒側翼，等待爾利師到來。歐尼爾與艾佛森攻擊亨利·白斯特(Henry Baxter)准將所部一旅下轄的第六退伍軍人團，進展緩慢。第六團的防線置為淺淺的倒V字型，北朝曼瑪斯公路(Mummasburg Road)後的山脊。歐尼爾的部隊獨自推進，而未與位居側翼的艾佛森協同一致，因而在第一軍強大的火力下敗退。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
艾佛森於位居後方的情形下，與數分鐘之前的歐尼爾一般盲目前進，失於對前線作基本的增援。白斯特所部多隱敝於石牆與玫瑰叢後的樹林，在不到一百碼的距離內作毁滅性的齊射，造成北卡羅萊納旅的1,350名士兵中，傷亡800人。據傳其遺骸幾乎排列成閱兵隊型，其靴跟完全對齊。（所有屍骨稍後就地掩埋。今日，本區以『艾佛森墓穴』("Iverson's Pits")而知名，成為當地鄉野怪談之資。）
白斯特之旅氣衰而力竭，且缺乏彈藥。下午3:00，他率所部轉進，由羅賓森將軍派遣加百列·保羅(Gabriel R. Paul)准將之旅換防。羅德斯於是投入其兩旅預備部隊，由朱尼厄斯·丹尼爾(Junius Daniel)及史帝芬·拉姆索爾(Stephen Dodson Ramseur)兩位准將率先進攻，而保羅之旅據守要點。保羅本人遭子彈貫穿兩側太陽穴，使他自此永久失明（他帶傷存活，於戰役結束後又活了20多年。）當日戰事結束之前，旅上另有三名指揮官負傷。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
丹尼爾的北卡羅萊那旅繼而作另一波攻擊，企圖突破第一軍於錢伯斯堡峰西南側之防線，卻一頭撞進羅伊·史東(Roy Stone)的賓夕法尼亞『毛尾旅』("Bucktail Brigade")早上於該區沿鐵道切口作戰時所架構之火網中。一番惡鬥最終平息。
李將軍於下午2:30左右到達戰場，羅德斯所部之進攻正如火如荼。李將軍見及攻勢已起，於是解除對大規模遭遇戰的限制，並允許希爾繼續早上的攻擊。希爾師會同兩旅生力軍，再次率先投入戰場。兩旅分別為培提古魯所率之北卡羅萊那旅，為軍團中人數最多之旅；以及約翰·布洛肯布羅(John Mercer Brockenbrough)上校之維吉尼亞旅。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
培提古魯一旅之戰線延伸向南，位由鐵旅的防線外圍，封住印第安那第19團的左翼。培提古魯的北卡羅萊那旅在整場戰事中最猛烈的一次交火中，迫使鐵旅後撤。鐵旅於遭壓迫撤出樹林後，暫時於西邊的開闊地上守住三處據點，但又再次退卻至路德神學院。瑪瑞迪斯上校遭座騎壓倒，因頭部負傷而躺下。鐵旅的左側為查普曼·畢多(Chapman Biddle)上校之旅，在麥克佛森山脊中防守一片開闊地，遭敵軍側翼迂迴而死傷慘重。鐵旅右側為史東的毛尾旅。該旅依托錢迫斯堡峰面對北面與西面，遭布洛肯布羅與丹尼爾共同夾擊。
當天下午，攻方死傷無數。北卡羅萊那第26團（士官兵合計近900人，為全軍人數最多之一團）損兵折將，首日戰事結束後僅餘212名兵員；團長亨利·柏格溫(Henry K. Burgwyn)上校遭子彈貫穿胸部，傷重不治。為時三日的戰事結束後，第26團僅餘26人堪戰，為此役南北雙方死傷最重之一團。該旅的密西根第24團，損失496名兵員中的363人。該團旗隊中有9人中槍陣亡，團長亨利·莫羅(Henry A. Morrow)頭部負傷被俘。畢爾德旅的賓夕法尼亞第151團於467名官兵中的損失337人。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
戰役中階級最高的負傷者是頭部中槍的海斯將軍。他因軍帽太大而在帽中塞入一大疊紙張，於是卡住了子彈，遂未因而殉職，但對後續的戰事產生額外的影響。海斯將軍無法繼續指揮戰事，且未命令潘德的師兼程挺進以支援陷入泥沼的攻擊。潘德在戰役的此一時期出奇地被動，這位李將軍麾下的年輕猛將以自己的步調推進。海斯將軍雖對疏於命令其向前推進須負部分責任，但當時他已負傷。後世無法經由史料瞭解潘德之動機，他於次日負傷不治，未曾對此留下隻字片語。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
卡爾·舒茨的第十一軍在防禦上碰到麻煩。他將亞歷山大·舒門爾分尼(Alexander Schimmelfennig)准將指揮的第三師佈防於左翼，佛朗西斯·巴羅(Francis Channing Barlow)的第一師則被置於右翼。如此一來，舒茨僅剩4個旅可用來掩護城北一大片欠缺有利地形的開闊地，自左至右，為原由舒門爾分尼指揮的旅（目前由喬治·馮·安斯伯格(George von Amsberg)上校代理指揮），以及分別由渥德吉米爾茲·喀基贊諾斯基(Włodzimierz Krzyżanowski)上校、阿戴爾伯特·亞美斯(Adelbert Ames)准將、以及李奧波·馮·吉爾沙(Leopold von Gilsa)上校指揮的3個旅。
巴羅推進至突出舒門爾分尼師之北，佔領岩河(Rock Creek)上方一處名為布羅瑟高地（Blocher's Knoll，此役之後則以巴羅高地(Barlow's Knoll)的稱呼而知名）的小丘，使情勢更形惡化。此舉為嚴重誤判，在整體防線上造成一處可招致多邊攻撃的突出部。巴羅之理由為預防羅德斯師下轄的杜勒斯旅佔據該高地，並倚之為砲兵陣地以對付攻方。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
理查·尤爾的第二師，由具伯·爾利指揮，掃清哈利斯堡公路(Harrisburg Road)沿線，戰線綿延三旅寬，幾乎遍及一哩，也比聯邦軍的防線長了近半哩。爾利以大規模砲擊開攻，約翰·高登准將之喬治亞旅繼而對巴羅駐防的高地展開正面攻擊，牽制守方兵力；而哈利·黑斯(Harry Hays)准將與艾薩克·艾佛瑞(Isaac Avery)上校掩襲其暴露之側翼。杜勒斯在同一時間與高登分進合擊。高登的目標為巴羅高地上，吉爾沙旅中900名倒楣的守軍。五月間，其下兩個團在錢瑟勒斯維爾之役中成為石城傑克森發動側翼攻擊的目標。紐約第54團與第68團勉力支持，但寡不敵眾；賓夕法尼亞第153團接著潰敗；企圖重整旗鼓的巴羅體側中槍被俘；巴羅轄下，由亞美斯指揮的第二旅，自此遭杜勒斯與高登夾擊。聯邦軍的這兩個旅在南撤時陣腳大亂。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
對第十一軍的攻擊現集中於舒門爾分尼將軍所部之師，全師陷入羅德斯與爾利兩個砲兵連致命性的交叉火網中，在佈防中又遭杜勒斯的步兵攻擊。爾利的部隊得以展開側翼攻擊，並迫使該師右翼向防線中央收縮，全師於向城區方向轉進時陷入一片混亂。安斯伯格之旅下轄之紐約第157團於師老兵疲之餘發動反攻，三面受敵，傷亡307名官兵（75%）。
目睹慘況的豪爾將軍自舒門爾分尼之預備部隊中抽調一個砲兵連與一個步兵旅，由查爾斯·寇斯特(Charles Coster)上校率領，投入前線。寇斯特部署於城北磚廠的防線遭海斯與艾佛瑞重兵夾擊。他為撤退中的友軍爭取到可貴的喘息機會，但代價沉重：寇斯特所部800人，及轄下砲兵連所屬的四門火砲中，共有313人連同兩門大砲遭俘擄。
戰鬥開始不到一小時後，第十一軍完全崩潰。全軍共損失3,200人（含1,400名俘虜），約當自墓園嶺前調之半數兵員。杜勒斯與高登兩旅之全部損失不到750人。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
羅德斯原先於下午2:00進行的攻擊因行動有瑕疵而陷入僵局，但他動用由拉姆索爾指揮的預備旅，打擊保羅旅位於曼瑪斯公路上的突出據點；杜勒斯之旅逆襲第十一軍左翼；而丹尼爾之旅轉向守軍東側，對著樺樹嶺上的白斯特重新發動攻勢。由於爾利於其側翼助攻發揮重要效果，羅德斯此次的行動成功得多。
蓋茨堡之役開戰首日 下午
東面的聯邦軍部隊潰退至神學院，在倉促間於舒馬克廳(Schmucker Hall)的西面構築600碼長、南北向的臨時性矮牆工事，作為溫賴特的砲兵大隊之20門火砲的依托。希爾軍轄下的潘德師於下午4:00左右行軍穿越師老兵疲的海斯部隊，以收拾第一軍殘部。奧佛瑞德·史傑爾(Alfred Moore Scales)准將之旅率先攻擊敵軍北翼。他轄下五團的1,400名北卡羅萊那官兵於蓋茨堡之役第三日，在內戰中最猛烈的一次火砲齊射下，進行皮克特衝鋒，實質上全軍覆没。戰役第三日的砲擊與此次猛轟的激烈的程度相當，但這次的範圍較為集中。20門火砲彼此僅隔5碼，連同中間交雜著的無數球型彈藥箱、彈殼、金屬罐、以及連體金屬罐環繞來襲之旅，全旅存活500人，由僅餘的一名中尉指揮。史傑爾於戰後寫道，他碰上的僅有『各個團倖存的這邊一個班、那邊一個班。』
蓋茨堡之役開戰首日 下午
南端與中央的攻勢仍持續著。亞伯納·皮爾林(Abner M. Perrin)上校令其阿拉巴馬旅（四團共1,500人）向前疾衝，無須停步開槍。皮爾林本人跨騎馬上領頭衝鋒，目標顯著，但奇蹟似地毫髮無傷。他指揮所部衝進聯邦軍左翼矮牆工事的一處弱點，介於畢多左側之賓夕法尼亞第121團、與坎伯的騎兵警戒部隊之間，一道五十碼寬的缺口。全旅突入，掩襲聯邦軍側翼，並迫其朝防線中央北撤收縮，而史傑爾的部隊已釘死其右翼。下午4:30左右，聯邦軍防線各據點已無法支持，且全軍可見第十一軍自戰場北側受聯盟國軍壓迫而後退。搭博戴將軍下令全軍撤至墓園嶺。
戰場南側，詹姆斯·練(James Henry Lane)准將所部北卡羅萊那旅，在哈格斯城公路(Hagerstown Road)上飽受聯邦騎兵襲擾，對這場進攻幫助有限。愛德華·湯瑪斯(Edward L. Thomas)准將的喬治亞旅作為全軍後衛，實力保存完整。潘德與希爾皆未召其助攻，或於突穿後擴大戰果。
各軍後撤之次序至今未明，兩軍互責對方之不是。記載此一事件的史料主要有三種說法。第一種，也是最通行的一種，是巴羅高地之敗引發全線以逆時鐘方向潰逃。第二種，是巴羅高地防線與神學院的防禦約於同時崩潰。第三種，是防線中央的羅賓森師陣腳鬆動，並擴及左右兩翼。豪爾將軍呈報米德將軍的說法為，他的軍被迫後撤導因於側面的第一軍崩潰在先。此說或減其難堪，但令搭博戴將軍及其部下極為不滿。（搭博戴將軍的前途實際上毁於豪爾將軍此番說詞上。）
各軍在不同的時間獲令撤退，撤退的時間也有差池。據守神學院山脊之旅從容緩慢地後撤，控制局面；但溫賴特上校的砲兵未接獲撤退令，發覺時已成孤軍。溫賴特瞭解情況後，下令各砲徒步撤退，希望不致使所屬步兵驚惶失措，演變成全線潰逃。當壓力增強後，溫賴特命令餘下的十七門火砲三三並排，疾馳通過錢伯斯堡街(Chambersburg Street)。希爾將軍失於令其預備隊追擊這批神學院的守軍，錯失大好良機。
在鐵道切口附近，丹尼爾之旅重新發動攻擊，近500名聯邦軍投降被俘。保羅之旅承受拉姆索爾攻擊，嚴重被孤立。羅賓森將軍令其全軍撤退，並命緬因第16團『不惜代價』死守斷後。該團在查爾斯·提登(Charles Tilden)上校指揮下，還守曼瑪斯公路上的石牆工事，以猛烈的火力為全旅其他單位爭取可貴的時間逃逸，這批軍隊撤走的秩序較自神學院轉進者混亂得多。開戰當日，緬因第16團共有298人，經此斷後之役後，僅餘35人倖存。
這是一場令第十一軍難過並聯想起五月間的錢瑟勒斯維爾之役的大撤退。在海斯與艾佛瑞重兵追擊下，第十一軍各部擁塞於城中街道上，寸步難行。撤退路線未經規劃，徒手肉搏隨處發生。軍中有些單位有秩序地且戰且走，如據守磚廠的寇斯特部。蓋茨堡內的市民們在這場砲彈四處呼嘯的騷亂中驚惶失措，逃亡的難民們擁入本已水洩不通交通中。若干官兵試圖躲進民居的地下室或柵欄圍起的庭院，以避免被俘。舒門爾分尼將軍為其中之一，他翻越圍籬，躲入葛喇區(Garlach)家廚房菜園的柴堆後，連躲三天，直至此役結束。第十一軍的官兵們唯一的優勢為熟悉通往墓園嶺的道路，他們當天早上剛剛經過。至於第一軍的將士們，包含資深軍官在內，皆對墓園嶺之所在一無所知。
聯邦各軍登上墓園嶺後，遇上了果斷堅毅的溫菲爾德·漢考克少將。米德將軍於知曉雷諾將軍陣亡時，正身處於蓋茨堡南方九哩處的坦尼城(Taneytown)。他隨即派遣漢考克將軍率領第二軍，帶同最親信的部屬，趕赴戰地坐鎮指揮，並判斷蓋茨堡可否作為決戰之所。（米德原計劃於皮配溪(Pipe Creek)佈防，但進行中的戰事使這項方案難以達成。）
漢考克抵達墓園嶺後，遇上了豪爾將軍並簡短討論米德將軍的命令。較為資深的豪爾將軍很不情願地接受漢考克將軍的指揮。漢考克趕到時雖已過了下午4:00，且對當日戰事幾未經營，但也鼓舞嶺上的聯邦軍，『跋扈又專權』（而且外行）地命他們防守各據點。在選定蓋茨堡為決戰場所後，他告訴豪爾將軍：『我認為此處地理天成，是我所見過適宜作戰的最堅強據點。』在豪爾將軍同意後，漢考克下結論道：『很好，將軍，我就選定此處為主戰場。』波多馬克軍團工兵司令高佛紐·華倫(Gouverneur Kemble Warren)准將視察地形後，同意漢考克的看法。
蓋茨堡之役開戰首日 入夜
李將軍同樣瞭解聯邦軍據守墓園嶺這塊高地的潛在防禦力量，他下令尤爾『如果行得通』就拿下墓園嶺，尤爾將軍決定不發動攻勢。一個可能的原因是所部在入夜前的一場激戰中過於疲勞，但其轄下的愛德華·強森(Edward "Alleghany" Johnson)之師剛好抵達，精力充沛。另一個可能原因是，在經由蓋茨堡街道等狹小路徑後，立即轉而向北仰攻，實屬困難。尤爾曾考量過拿下寇普嶺，此舉可使墓園嶺上的聯邦軍陣腳鬆動。後來他接獲報告，一支聯邦軍（可能是索羅門的第十二軍）正沿漢諾瓦公路前來，部分且已登嶺，因而放棄進攻的想法。
李將軍的命令因讓尤爾有太多斟酌的餘裕而受批評。主動積極的石城傑克森若能活著指揮李將軍麾下這支部隊，則此令將如何執行；若聯盟國砲兵部署於墓園嶺上，控制墓園山脊與聯邦軍位於巴爾的摩小路（Baltimore Pike）的交通線，次日的戰事會如何進行；這些推測頗令人關注。（最可能的情況是米德將軍會執行其原訂計畫，在皮配溪一線佈防；並在南軍施壓的危險下，撤出波多馬克軍團。）
蓋茨堡之役開戰首日 入夜
雙方兩個軍團的其他單位大部分於當晚或次晨抵達。強森師加入尤爾軍，而理查·安德森(Richard Heron Anderson)之師加入希爾軍；由詹姆斯·隆史崔特中將領軍、有三個師兵力的第一軍，在早晨抵達；詹姆斯·史都華的騎兵旅仍逡巡於戰區外圍希望能作大範圍的奇襲，導致李將軍很難受地喪失『軍團之耳目』。史都華當時若在場探勘聯邦軍之確切位置，則當日一早意外開打的這場戰事是否還會發生，殊成疑問。在聯邦軍方面，米德本人直到半夜方才抵達；第二軍與第三軍防守墓園山脊；第十二軍與第五軍在東邊近處。唯第六軍遠離戰場，正兼程急進以與波多馬克軍團會師。
開戰首日捲入超過25,000名聯盟國軍與18,000名聯邦軍，於戰史中排名第23。當日雖是李將軍及其北維吉尼亞軍團之捷，接下來的兩天方能最終決定蓋茨堡之役勝負誰屬。
蓋茨堡之役開戰首日 延伸阅读
Mackowski, Chris, Kristopher D. White, and Daniel T. . Fight Like the Devil: The First Day at Gettysburg, July 1, 1863. Emerging Civil War Series. El Dorado Hills, CA: Savas Beatie, 2015. ISBN 978-1-61121-227-3.
十個童女的比喻
十個童女的比喻是耶稣的一个比喻，被记载于《马太福音》第25章第1-13节。
十個童女的比喻 內容
十可以看為整數，指着眾信徒。原文中這「童女」指着未婚的童女或童男，原意為性別不明的童身。十個童女手裡拿著燈等候新郎。因為新郎來遲，十個童女都打盹睡了，聰明的童女也睡了，但她們預備了足夠的油，所以半夜新郎來的時候，燈仍是亮的。
香山聖
香山聖（1984年11月11日—）是一名日本AV女優。她2003年出道，為九鬼專屬女優，以外貌甜美著稱，清秀的臉龐有兩個酒窩，拍片尺度極大，包含顏射、凌辱，還有肛交作品，而且是日本少數拍無碼片的著名女優之一。有5部無碼作品，9部有碼作品，2005年完成甲斐正明事務所最後一部作品後引退。
哈同遗产案
哈同遗产案，是上海历史上的一次巨额财产继承纠纷，发生于1930年代至40年代，持续时间长达16年（1931年—1947年）。哈同遗产案主要分为两个部分，一个是哈同伊拉克亲族来沪讼争遗产，另一部分则为哈同与罗迦陵的养子女之间的遗产纠纷。
哈同遗产案 起因
1886年，哈同结识了中法混血儿的罗迦陵，并结为夫妻，但是双方并没有依照法律进行婚姻登记，仅依照中国传统和犹太传统进行了传统婚礼。而两人终身并没有一子女出世。由于哈同与罗迦陵并没有亲生子女，因此，哈同和罗迦陵领养了大批孤儿作为养子女和养内侄子女。
根据哈同与罗迦陵去世后的讣文统计，哈同共领养了11名外国孤儿为养子女，均随父姓，他们是：大卫·乔治·哈同、罗弼·维多·哈同、路易·哈同、飞利浦·罗斯·哈同、李华·哈同、娜拉·哈同、马特兰·哈同、麦泼尔·哈同、达芬尼·哈同、爱茉莉·哈同、伊佛·哈同；而罗迦陵则领养了9名中国孤儿为内侄子女，均隨母姓，他们是：罗友良、罗友兰、罗友三、罗友启、罗友仁、罗友翔、罗馥贞（乒乓球王庄则栋嫡母）、罗慧秀、罗岫梅、罗转坤、罗补。
哈同遗产案 起因
为了使得哈同过世后，遗产能够依照英国遗产法的有关规定有效施行。1928年，在英国驻沪总领事巴爾敦的劝告下，哈同和罗迦陵依照英国婚姻法的相关规定，在英国驻沪总领事馆补办了结婚手续。1931年2月10日，哈同与罗迦陵互立一份遗嘱。6月20日，《申报》在本埠消息一栏中刊登如下启示：
由此，宣告了上海滩的地产大王哈同于6月19日离世。而哈同身后留下的巨额遗产成为众人关注的焦点，并由此引发了哈同遗产一案。
哈同遗产案 第一份遗嘱
哈同去世后，留下了将近1亿7200多万银元的巨额遗产，包括460亩地产，1300幢房屋，以及价值百万英镑的各类珠宝等。而此巨额财产的继承，则依靠第一份遗嘱进行分割。第一份遗嘱指的是1931年2月10日，哈同过世之前订立的遗嘱。该遗嘱确定，只有外籍养子8人享有哈同和罗迦陵过世以后的全部遗产，而罗迦陵领养的所有中国籍内侄子女则无继承权。其次，若罗迦陵于哈同过世后一周内亦发生不幸，则除去一切赠与与丧葬开支后，由长子乔治·哈同继承70%的遗产，而罗弼哈同则拥有30%的遗产，同时委任英籍律师和管家姬觉弥为遗嘱执行人和养子女的保护人。如若罗迦陵未发生不幸，则哈同所有遗产均由罗迦陵一人继承。
在哈同过世的7天时间内，罗迦陵为了躲避哈同遗嘱上奇怪的七日之约，不得不躲在自己的房屋内。但是在第七天时，爱俪园却发生火灾，尽管后来被证实是因为佣人燃烧祭品不慎而引发的。但是这对于罗迦陵却留下了不可磨灭的阴影。
哈同遗产案 第一份遗嘱
1931年6月19日，哈同在上海去世。依据哈同所立之遗嘱，其妻罗迦陵继承了全部财产，罗迦陵为此缴纳了将近1000多万银元的遗产税。而遗产纠纷在当年9月就已产生。7月28日，罗迦陵刊登了一则，通告说凡对哈同遗产有提出要求者，须在9月30日前以书面形式告知她本人，否则逾期概不负责。 但是，9月，一名名叫爱士拉·阿道尔·哈同（Ezra Abdullah Hardoon）的伊拉克籍男子由伊拉克来到上海，向英国在华驻沪最高法院起诉，自称为哈同的近亲堂兄弟，要求继承哈同的遗产。翌年，又有一名名叫依沙克·雪拉斯·查可勃·哈同（Jssac Silao Hardoon）的人来到上海，也称自己是已故哈同的近亲兄弟，同时也向英国在华最高法院提交诉讼申请。两人诉讼的主要理由便是：哈同因出生于巴格达，因此应当为伊拉克公民，依据当时伊拉克法律。罗迦陵无权继承哈同的所有遗产，而应当由哈同之近亲属继承，但最终两人的诉讼申请均被法庭给驳回。
哈同遗产案 第一份遗嘱
1934年初，再度爆出又一名伊拉克人爱士拉·散利·哈同（Ezra Salch Hardoon）代表12个伊拉克人卷入遗产纠纷案件中。这次，爱士拉·散利·哈同是携带巴格达法院对哈同遗产案的判决书来到上海要求实行巴格达法院的判决。早在1932年，爱士拉·散利·哈同等12人就在巴格达法院提起遗产诉讼申请，并获得立案。当年5月2日，巴格达法院就擅自作出判决，判决认为哈同为伊拉克国籍，爱士拉·散利·哈同等12人作为哈同的侄孙，有合法继承哈同的遗产，遗产由12名原告人平均分配。由于在伊拉克无人就此案提起上诉，因此法院宣布该案裁决为终审判决。故而爱士拉·散利·哈同来沪要求按照巴格达法院判决来执行遗产分配。并于当年12月向英国在上海的最高司法机构提交诉讼申请，内容基本与之前的诉讼申请相同，唯一的区别就在于爱士拉·散利·哈同等人承认罗迦陵为哈同妻子的身份，并同意其可得遗产总额的四分之一。英国在上海的最高司法机构于1937年2月判决巴格达法院的判决无效，驳回爱士拉·哈同的请求，承认罗迦陵有权按照原遗嘱享有哈同全部财产。
哈同遗产案 第一份遗嘱
尽管如此，但是哈同的伊拉克亲属并未善罢甘休。罗迦陵去世后，爱士拉再度于1941年和1942年向汪伪政府上海第二特区地方法院和江苏省高等法院第三分院进行抗告。但法院依旧驳回伊拉克人的抗告，并裁定诉讼费用由抗告人承担。抗战胜利后，爱士拉·散利·哈同于1947年再度向上海地方法院提起遗产诉讼，并同时要求上海市地政局对于哈同遗产中的房地产作出停止过户买卖的裁决。但是由于上海市地方法院要求爱士拉·散利·哈同等人缴纳一笔不菲的诉讼费方才开始审理，而爱士拉·哈同等人却无力承担，因此法院拒绝审理。而地政局也因未接到法院的通知，而对于爱士拉的申请置之不理。
1949年5月27日，中国人民解放军进驻上海。8月，爱士拉再度提起诉讼，上海市人民法院未予理睬。1953年2月，爱士拉再度致信上海市人民政府要求早日对遗产案作出判决。1956年8月，上海市中级人民法院作出裁决，宣布因罗迦陵尚有巨额债务未偿还，因此哈同遗产全数扣押。但爱士拉并未了结，并不断向上海市高级人民法院提讯问。最终，上海市中级人民法院于1957年6月作出裁定，终止审理哈同遗产案。爱士拉·散利·哈同才不得不离沪返回伊拉克。爱士拉·散利·哈同在沪前后长达20余年，共用去将近2万英镑，其生活开支由伊拉克方面汇款供给。
哈同遗产案 第二份遗嘱
作为哈同遗嘱的受益人双方，罗迦陵早年与长子乔治·哈同关系并不融洽。乔治·哈同是哈同本人收养最早的子女，深得老哈同的喜爱，因此在哈同的遗嘱中留给其的份额最大。但其本人品行不端，19岁时，便已经是有名的花花公子，日常行为不检点，挥金如土。甚至曾因姬觉弥而携枪向罗迦陵逼索钱财，此外还向房产的租户和亲戚好友诈取钱财。因此罗迦陵对其深恶痛绝，曾经于1937年7月13日至15日三天时间内，在申城知名的《申报》和《新闻报》上刊登启事，宣布永久与其脱离母子关系。但后来于1941年时，乔治·哈同回到爱俪园，并对此时业已双目失明的罗迦陵悉心陪护。但是由于第二份所谓遗嘱的签订时期为1937年，而此时母子交恶，所以产生了第二份遗嘱与第一份遗嘱截然不同的分配方法。
哈同遗产案 第二份遗嘱
1941年10月3日，罗迦陵在爱俪园去世。去世以后，家人发现了其在1937年9月30日订立的第二份遗嘱。根据第二份遗嘱，由一律师和姬觉弥担任遗嘱执行人和受托人，所有养子女与养内侄子女均获得了遗产继承权。此外，还增加了例如捐赠给中国政府一定的资金；管家姬觉弥得到400万元；成立罗氏慈善事业基金委员会，由姬觉弥等两位执行人与罗友兰、罗友三、罗友启、罗友仁、罗友翔等共7人充任该基金会的董事；并且规定每位子女仅可获得14万元的遗产。而且乔治·哈同的14万元必须在其恶劣行为改善以后才能拨付，否则不享有遗产继承权。
由于两份遗嘱前后差别过大，且第二份遗嘱是在罗迦陵死后才由罗友启发现的。因此，养子女与内侄子女之间就第二遗嘱的真伪问题展开斗争，并且发起诉讼。外籍子女以乔治·哈同为首，只承认第一份遗嘱的有效性，认为第二份遗嘱是在管家姬觉弥的诱骗下簽订的。而中国籍子女方面则凭借第二遗嘱上有罗迦陵的亲笔签名，而认为第二遗嘱有效。
哈同遗产案 第二份遗嘱
罗迦陵去世当晚，公共租界工部局便出动大批巡捕包围爱俪园，藉口是奉英国驻沪总领馆的命令对进出爱俪园的中国籍人员进行搜身，并且将哈同和罗迦陵遗留的所有金银珠宝等动产和不动产地契等重要物品带走，并送进上海汇丰银行，就此曾有人认为是乔治·哈同与工部局巡捕房高易公馆律师事先计划好，利用英国领事馆来干预遗产案。数日后，乔治·哈同与姬觉弥和中国籍养子女分别向英国在沪的最高法庭提出上诉。要求就第二份遗嘱的真伪作出法院裁决，但是经过两次审讯以后，法庭并未作出裁决。
1941年11月3日，在判决未出来之前，乔治·哈同又提出在裁决出来以前，任何一方都无权管理所有遗产（当时，全部遗产皆由哈同的管家姬觉弥负责打理），并且向法庭建议派出汤笙会计师事务所的麦秀司、赫德门和海来三人，或其中二人或一人负责管理所有遗产。11月7日，法院作出决定，委派麦秀司、赫德门为遗产管理人。命令签署的当日，赫德门和麦秀司便立即登报声明。但半个月后，太平洋战争爆发，日军进占租界，全部财产均由日军军管。此案暂时无法进行。期间日军在爱俪园共劫走财物达3400万元左右。
哈同遗产案 第二份遗嘱
除了诉讼以外，双方亦举行过三次和解。主要是自1937年罗迦陵登报断绝母子关系以后，乔治·哈同失去了合理继承遗产的养子身份。而姬觉弥和中国籍子女一方因为在第一份遗嘱中并没有遗产继承权利。因此双方不得已在诉讼程序以外，进行和解商谈。
第一次和解，主要是1939年5月，乔治·哈同和中国籍养子之间的私下协议，协议在罗迦陵和姬觉弥毫不知情的情况下订立，除了作出了财产分配方法以外，还制定了其他三个主要内容，包括：取消所有先前任何遗嘱；姬觉弥永远卸任爱俪园总管和哈同洋行总经理；登报声明乔治·哈同为哈同夫妇的继承人之一。但该协议因为罗迦陵仍在世，所以无法实行。
第二次和解协议，这是在日军进占以后，乔治·哈同在律师帮助下，勾结日军，采取恐吓和欺骗的手段，于1944年时，与中国籍子女共9人达成的和解协议。协议主要内容为中国籍子女承认第一份遗嘱有效，且无其他合法有效的遗嘱。并且由乔治·哈同在自己分得的遗产中划出一部分给予中国籍养子女。但后来因为抗战胜利而并未完全执行。
第三次和解，是在1946年达成的，在乔治·哈同的施压下，最终迫使姬觉弥同意签订。长达16年的家族遗产纠纷基本结束。