hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
時報廣場 歷史
《紐約時報》發行人阿道夫·奧克斯將該報的總部遷到第四十二街，當時稱為朗埃克廣場（Longacre Square）上的一座新建大樓裏。奧克斯成功游說時任市長的小喬治·布林頓·麥克萊倫（George B. McClellan, Jr.）在當地設立地鐵站，並在1904年4月8日將朗埃克廣場正式更名為時報廣場。只在三星期後，第四十六街與百老匯交界的一間銀行的外牆，就出現了廣場上第一張廣告。
時報廣場快速發展成為聚集劇院、音樂廳、以及特色酒店的文化集中地。「時報廣場迅速成為了紐約的市集，一個人們聚集、等待、和慶祝大事的地方，無論是棒球世界大賽還是總統選舉的時候。」詹姆斯·特勞布（James Traub）在《魔鬼遊樂場：時報廣場利樂一世紀》（The Devil's Playground: A Century of Pleasure and Profit in Times Square）中寫道。歐文·柏林（Irving Berlin）、弗雷德·阿斯泰爾、查理·卓別林：這些都是1910年代和1920年代跟時報廣場有密切關係的名字。
時報廣場 歷史
隨著1930年代傳媒人戴蒙·魯尼恩（Damon Runyon）所著的故事集《紅男綠女》反映了這時的轉變。以後的數十年內，時報廣場被很多人視為危險的地帶。時報廣場繼而從1960年代到1990年代成為紐約市危險與敗壞的象徵。有很多題材黑暗而具影響力的電影，如《午夜牛郎》和《》等，其中不少情節都在時報廣場取景。而區內的不良電影院放映低級電影，更是等閒的事。
2009年2月26日，市长迈克尔·布隆伯格宣布，从2009年阵亡将士纪念日开始，沿百老汇42街至47街的交通车道将暫時在地圖上抹除，试验至少在該年年底前改造成步行广场。海拉尔广场从第33街到第35街也采取了同样的措施。其目的是为了缓解整个市中心的交通拥堵。试验结果被密切监测，以确定该项目是否成功，是否应该延长。布隆伯格还表示，他相信封閉街道会减少污染，减少行人和车辆的事故，并帮助交通更顺畅，从而使纽约更适合居住。
時報廣場 歷史
人行广场项目最初遭到了当地企业的反对，他们认为将街道关闭给汽车使用会损害生意。 最初为行人提供的座椅是廉价的五颜六色的塑料草坪椅，是许多纽约人的娱乐来源；它们从广场改造开始一直持续到2009年8月14日，当时它们被艺术家Jason Peters隆重地捆绑在一起，被命名为“Now You See It, Now You Don't”，不久之后被更坚固的金属家具取代。.尽管该广场对该地区的交通产生了不同程度的影响，但对驾车者和行人的伤害减少了，在路上行走的行人减少了，时代广场的行人数量增加了。2010年2月11日，布隆伯格宣布，行人广场将成为永久性的广场。
市政府于2010年开始重建广场，聘请设计和景观公司Snøhetta用定制的花岗岩铺路和长椅永久取代百老汇的路面。到2013年12月，时代广场行人广场的第一阶段已经在广场的南端完成，为新年前夜的时代广场舞会提供了时间。该项目原定于2015年底完成，整个项目最终在2016年新年前夕完成。作为改造的一部分，还安装了一些安全护柱，以防止车辆在人行道上袭击或碰撞。2017年发生车辆撞击事件后，有人呼吁沿时代广场安装更多护柱。
時報廣場 歷史
时代广场的步行广场经常有被称为 "desnudas "的赤裸上身的妇女（胸部涂有颜色），以及化装的人物，他们通常会討要小费。2015年夏天，步行广场成为争议的来源，因为有大量关于赤裸上身的妇女和摆弄人物的投诉。尽管这些活动都不违法，反对者认为，賣藝者的存在不利于该地区的生活质量。 警察局长布拉顿和市长比尔-德布拉西奥呼吁拆除该广场，但曼哈顿区长盖尔-布鲁尔反对这一提议。2016年6月，开始在 "行人流动区 "工作，那里不允许任何人闲逛，以及 "活动区"，那里允许化装人物表演。
時報廣場 今日的時報廣場
百老匯上的劇院、大量耀眼霓虹的電子看板、以及電視式的宣傳版，已經深入成為象徵紐約的標誌，反映曼哈頓強烈的都市特性。時報廣場是市內唯一在規劃法令內，要求業主「必須」懸掛亮眼宣傳版的地區。時報廣場宣傳版的密度，與拉斯維加斯可相比擬。
1992年時報廣場聯盟（Times Square Alliance，前稱「時報廣場改善營商區」，Times Square Business Improvement District，簡稱BID）成立，旨在透過團結當地企業的力量，改善該區的營商與衛生環境。時報廣場現在已經成為遊客熱點的集中地，包括美國廣播公司節目《早安美國》（Good Morning America）的直播現場、玩具反斗城和好時巧克力專門店，各式的異國美食餐廳，以及數間電影院。時報廣場也吸引了一些大規模的財金、出版、和媒體企業在該區設立總部。駐守的大批員警改善了當地的治安。獲得新生的時報廣場無疑更安全更被人接受，然而也有人指該區已經失去原來的光芒，被淨化為一個被「迪士尼化」的廣場。
時報廣場 今日的時報廣場
眾多宣傳版中，其中一個著名的是位於時報廣場四座納斯達克交易所外的納斯達克標誌與股市行情表螢幕。螢幕用了3700萬美元製作，螢幕高達120呎（36.6米），於2000年1月揭幕啟用。光是租用這個位置，就花費納斯達克每年至少200萬美元。在廣告市場內這其實已經算是一個優惠的價格，因為廣告「出現」的次數遠超於其他類型的廣告所能達到的。
2002年，即將離任的市長魯迪·朱利安尼，在1月1日零時過後，監督接任市長迈克尔·布隆伯格的就職宣誓儀式。這是2001至2002年度新年慶典的一部分。當時有50萬人見證了這個時刻。由於紐約曾遭九一一襲擊事件，當時有多達7000名紐約市員警駐守廣場，是正常新年時警力的兩倍。
時報廣場 遊客数量
时代广场是全球游客最多的地方，每天有360,000名行人来访，每年超过1.31亿人次，五千萬名游客到訪。截至2013年，它的游客数量超过了全球每个迪士尼主题公园，在2012年3月至2013年2月期间有128,794,000名游客，而2012年佛罗里达州湾湖的华特迪士尼世界主题公园有126,479,000名。即使将居民排除在游客人数之外，时代广场也是世界上第二大旅游景点，仅次于拉斯维加斯大道。巨大的行人流量带来了48亿美元的年度零售、娱乐和酒店销售额，游客在纽约市每消费一美元，就有22美分在时代广场消费。
时代广场是每年除夕夜的降球地点。
時報廣場 遊客数量
自1913年起，《紐約時報》不再於時報廣場上的時報廣場一號辦公，但其總部仍然在該區內。那座大樓現在稱為時報廣場一座（舊稱：聯合化工大樓），更成為每年最後一天降球儀式的地點。降球儀式始於1907年12月31日，自此以後時報廣場更成為紐約市慶祝新年時的主要地點。當晚數以十萬計的人群都會聚集觀看由 Waterford Crystal 出品的水晶球從高處降到地面，象徵新一年的開始。這取代了之前（1904年12月31日到1907年1月1日）市政府因有火灾的危险而取締的大型煙火匯演。从1908年开始，在此后的80多年里，时代广场的招牌制造商阿特卡夫-施特劳斯负责降球。在第二次世界大戰期間，由於戰時燈光管制，儀式被暫時簡化為一分鐘靜默，隨即播放教堂鐘聲的錄音。今天，倒数娱乐公司和时代广场一号公司与时代广场联盟一起处理新年前夜的活动。一个新的节能LED球在2008年到来时首次亮相，这一年是时代广场降球的一百周年。2008-09年的球更大，已经成为一个永久性的装置，作为全年的景点，在情人节和万圣节等日子里被用于庆祝活动。
時報廣場 遊客数量
大约100万狂欢者挤满了时代广场的除夕庆祝活动，是该地区通常每天接待的游客数量的两倍多。然而，在1999年12月31日的千禧年庆祝活动中，公开报道称约有200万人涌入时代广场，从第六大道流向第八大道，又从百老汇和第七大道流向第59街，这是自1945年8月纪念第二次世界大战结束的庆祝活动以来时代广场最大的一次聚会。除夕夜的庆祝活动通常由成千上万的警察监督。铝制障碍物被竖起来以容纳观众；在2020年有一百万人参加的庆祝活动中，从第38街到第59街以及从第六大道到第八大道都竖起了障碍物。通常，庆祝活动会产生大量的垃圾。纽约市环卫局估计，到2014年元旦上午8点，它已经从新年庆祝活动中清理了超过50短吨（45长吨；45吨）的垃圾，使用了190名来自其工作人员和时代广场联盟的工人。
2020年期间，COVID-19大流行病在纽约市的发生，减少了前往时代广场的人数。2020年底，每天约有108,000名行人到访时代广场，而大流行之前有380,000人。从2020年3月到10月，该地区的46家酒店中有26家关闭，151家商店中有39家关闭，162家餐館中有84家关闭。时代广场在2021年元旦期间对公众关闭，观察员被分散到8乘8英尺（2.4乘2.4米）的围栏中。
時報廣場 著名地標
公司總部
以下為在時報廣場設立總部或分部的公司：
設施
廣告看板
時報廣場是藝術和商業聚集的地方，街道上充斥的許多炫麗的廣告招牌，以吸引路人的目光。
近年来也吸引了众多中国企业及机构的注意，并在此处投放广告以及形象片。一些特別的廣告及形象片如下：
時報廣場 時報廣場的影響
由於時報廣場的高知名度，世界上不少著名城市的都有商場或建築物取名為「時報廣場」（英文同樣是Times Square）：
中國大陸亦有下列命名爲時廣場。例如：
其他大城市也有其時代廣場例如：倫敦、新加坡、台北等。
半島酒店
香港半島酒店（英語：），為香港上海大酒店的旗艦酒店，於1928年開業，是香港上海大酒店首間命名為「半島」的酒店。位於九龍尖沙咀梳士巴利道22號，是香港現存歷史最悠久及最著名的甲級高價酒店，也是全球最著名及最豪華的酒店之一。基於其極為珍貴的歷史及建築價值，酒店建築被古物古蹟辦事處評審為一級歷史建築。
半島酒店 概覽
半島酒店面對維多利亞港，中高層享有海景。酒店有300間客房，客房面積較香港一般酒店大。設施包括羅馬宮廷風格的游泳池及健身俱樂部，地下商場多是名牌店。酒店於1970年購入勞斯萊斯豪華轎車作為車隊，現時所用的14輛勞斯萊斯幻影轎車是全球最大的勞斯萊斯車隊，並創下勞斯萊斯有史以來最昂貴的訂單紀錄。
酒店由猶太裔的嘉道理家族擁有及經營，由香港上海大酒店持有。
半島酒店曾被選為全球十大知名酒店，曾入住的名人包括美國前總統、影星、NBA球星等，英女王亦指定下榻。其他曾入住酒店之名人包括伊丽莎白·泰勒及楊虎城。
半島酒店是參與幻彩詠香江匯演的建築物之一。
半島酒店 歷史
半島酒店由1924年酒店動工興建，至1926年至1927年期間竣工，並於1928年12月11日正式開業。開業前的1927年2月，英軍派遣部隊到上海英租界，曾一度進駐作為臨時軍營。
酒店樓高七層，為當時香港最高的建築，也是1950年代前九龍最高的建築。以巴洛克復興風格设计及建造。建築物立面有大量古典特徵作裝飾，如石雕刻、拱窗、拱心石等，強烈突出的屋簷為建築物帶來意大利式豪華建築外觀。正門前小廣場原設有車房，其後拆卸並改為大理石噴水池。建築物內部有大量新古典及巴洛克風格的裝飾，裝飾相當華麗。當時酒店有「遠東貴婦」的稱號，是當時全亞洲最先進及豪華的酒店之一，旋即成為富豪及社會精英的熱門社交場所，亦都吸引了多位外國名人入住。首位入住的英國王室人員是1929年入住的告羅士打公爵。
半島酒店 歷史
1941年12月6日晚上，香港總督楊慕琦親臨半島酒店出席為中國抗日戰爭籌款而舉行的慈善舞會，惟兩日後香港保衛戰旋即爆發。日軍於12月12日佔領九龍半島，半島酒店升起了日本國旗，並成為日軍的臨時指揮部。1941年12月25日傍晚，身兼香港三軍總司令的香港總督楊慕琦與駐港英軍司令莫德庇乘坐天星小輪到半島酒店336室，向日軍酒井隆中將投降並簽署降書。在日佔時期初期至1942年2月20日，半島酒店曾被日軍徵用作為戰爭司令部及軍政廳行政總部，及後第一任日佔時期總督磯谷廉介亦曾在半島酒店短暫居住兩個月才遷往港督府。1942年4月23日，酒店名稱被日方改為東亞酒店，至香港重光為止。重光初期，政府使用該酒店收容無家可歸者，亦曾經開放接收從上海逃出的猶太難民。1946年，交回酒店原主。
1950年代起，半島酒店有「影人茶座」之稱，因不少電影明星都愛在半島酒店喝下午茶。1960年，酒店進行大規模重修，並安裝空調設施。1980年代，張國榮、鍾楚紅、張曼玉等藝人曾是酒店常客。影星、、天后麥當娜以及日本藝人酒井法子也曾入住。
酒店其後於1988年再度維修，並於1991年起進行擴建工程，由酒店方授權承建商金門建築，在面向中間道的位置加建一幢30層的新翼，於1994年落成。新翼4-16樓為寫字樓樓層，並於中間道設置獨立大堂，頂樓設有直昇機場，方便重要貴賓直接使用直昇機往來香港國際機場或暢遊香港上空。
半島酒店 半島閣
半島閣（英語：）曾經是半島酒店一座約11層高的附屬建築物，1950年代中興建，原址前身是一座三層高建築及其花園，毗鄰4層高的「星光酒店」騎樓。此新翼由1960年代初建成後營運至80年代初，位於與主建築旁中間道一街之隔的位置，面對彌敦道。
約1970年，新翼在中間道之上興建了一條行人天橋作連接通道，以方便住客從低層部份（4樓）通往酒店主建築（2樓），建成不久後更被建築雜誌《Far East Builder》選為1971年6月號的封面題材。半島閣拆卸後，原址跟旁邊之美輪大酒店重建為今天的九龍酒店。
半島酒店 進駐餐廳
半島酒店擁有多家餐廳和酒吧，露台餐廳是提供國際美食的自助餐餐廳，吉地士（Gaddi's）被認為是全亞洲最佳的法國餐廳之一。位於28樓的Felix則提供太平洋沿岸美食，於1994年開始營業，由著名法籍設計師菲利普·斯塔克設計。半島的大堂茶座（The Lobby）以下午茶知名，常見不少香港本地名人；
位於酒店一樓的嘉麟樓（Spring Moon），在1986年開業，裝潢仿照酒店開業時的高級中菜館設計而成，提供精緻的廣東菜。開業後的首個中秋就有奶黃月餅面世，只在餐館內供應，由於反應熱烈，1987年起嘉麟樓便正式推出零售包裝的奶黃月餅。
另外二樓供應瑞士餐的「瑞樵閣」（Chesa）也享負盛名。在大堂供應的英式下午茶也是十分受歡迎，每逢假日必定人潮如鯽。
2011年11月底，宣布2012年將不再提供有魚翅的料理，以響應全球鯊魚保育議題。
半島酒店 事件
2019年10月27日反修例運動「追究警暴 守護民眾」集會期間，尖沙咀一帶爆發警民衝突。當時有數十人聚集及圍觀，其後警方施放的催淚煙隨風而至，門前人士和無裝備示威者其後進入酒店大堂暫避。酒店事後已關閉所有出入口，並安排保安員駐守。此乃繼1942年後，半島酒店第二次被用作民眾避難所。
三劍客
《三个火枪手》（法語：）是法国作家大仲马在1844年出版的小說；最初于1844年3月-7月连载在报纸《时代》（Le Siècle）上。小说的背景设在十七世纪，记录了年轻人达达尼昂离家前往巴黎，加入火枪队 （法国皇家衛隊）的故事。达达尼昂不是小说标题中的那三个火枪手，三个火枪手是他的朋友阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯。达达尼昂提出了座右铭“人人为我，我为人人！”（"tous pour un, un pour tous"），火枪手们都遵循这个原则。达达尼昂的故事在《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》中出现，合为《達太安浪漫三部曲》。
三劍客 创作过程
在序言中，亚历山大·仲马称他的资料源于《達太安先生回憶錄》，由阿姆斯特丹红石书局印发。在书中，他称达达尼昂回忆了他与火枪队长德·特雷维尔先生的第一次会面，在候客厅遇见了三个年轻人，名叫阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯。这些信息令大仲马颇为吃惊——他这样称——他继续研读、调查，并发现了标题为《德·拉费尔伯爵先生回忆录》。兴奋之余，他请求重印手稿。请求被同意了：
今天，我们奉献给读者的，是这一珍贵手稿的第一部分，并起了一个合适的书名。同时我们也保证，这一部分果如我们深信的那样，获得应有的成功，就紧接着发表第二部分。
教父也就是第二个父亲，因此，读者看得有趣还是无聊，都请把责任算到我们头上，而不要怪罪德·拉费尔伯爵。
交代完这一点，就书归正传吧。
三劍客 创作过程
大仲马所引述的书是《國王陛下的第一火槍隊副隊長達太安先生回憶錄》德·桑德拉斯。书是从马赛公立图书馆借来的，其索引卡留存至今；直到返回巴黎，大仲马一直持有着这本书。
在大仲马的序言后，欧仁·多里亚克在1847年写了达达尼昂的传记
《三劍客》於1843年3月至1844年7月在巴黎《世紀報》上連載，法國文學批評家阿爾梅拉在《亞歷山大·仲馬和〈三劍客〉》一書中指出：「三位才華大相逕庭的作家共同寫出這部小說：庫爾蒂茨制訂了梗概和情節；馬凱擬了初稿；仲馬賦予它生動的敘述、對話、風格與生命。」1907年中國的伍光建翻译為《侠隐记》，茅盾标点及校对，多有刪節，後來李青崖從法文譯出全書，取名《三個槍手》。
三劍客 内容
1625年法国，一个贫穷的贵族青年——達太安离开他在加斯科涅的家，启程前往巴黎，准备加入火枪卫队。然而，在卢瓦尔河畔默恩，一个贵绅嘲讽達太安的马激怒達太安。促使達太安决定与他决斗，但僕眾打昏達太安時弄断他的剑。他给火枪队长德·特雷维尔的介绍信也被此人偷走令達太安决意复仇，后续故事显示这是德·罗什福尔伯爵，红衣主教黎塞留的手下，当时他正在给米莱狄·德·温特送信，后者也是黎塞留的手下。達太安到巴黎拜訪火槍侍衛隊長特雷維爾。由於達太安缺乏經驗，特雷維爾將其安排到次一階的艾薩爾先生禁衛軍麾下，等候晉升機會。透过窗户，达达尼昂看到路过的德·罗什福尔，便冲出去。但在过程中他不小心冒犯三名火枪手，阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯，三人都要求与達太安在下午决斗。当达达尼昂为第一场决斗做准备时，他发现阿多斯的助手竟然是波尔多斯和阿拉密斯。正当决斗要开始时，红衣主教黎塞留的卫队出现准备因非法决斗逮捕火枪手们。虽然在人数上占劣势，四人联手出击以少胜多。达达尼昂在过程中与主教卫队长，出名的斗士朱萨克决斗取胜並獲得三名火槍手的友誼。
三劍客 内容
此事為當時的法王路易十三與紅衣主教黎塞留的政治衝突埋下伏筆，也表示火槍手陣營與黎塞留陣營的對立。隔日，達太安又與另一名紅衣主教衛隊士兵貝納舒因事決鬥，後來更引發國王陣營與紅衣主教陣營士兵全體的衝突。但以達太安與三個火槍手為首的國王陣營大獲全勝。路易十三認為此事大挫紅衣主教士氣便召見達太安等人，賞賜四十金幣。達太安租居所，雇佣跟班弗朗舍。尔后房東波納瑟找到達太安拯救他遭綁架的妻子。波納瑟夫人為王后奧地利的安妮心腹，因而捲入黎賽留與國王、王后的紛爭中。後波納瑟夫人逃出回到家中卻又遭紅衣主教手下給偷襲。達太安出手搭救波納瑟夫人對她產生鐘情。波納瑟夫人跟達太安解釋因在王后與英國首相白金漢公爵的幽會中扮演重要角色而遭紅衣主教迫害。黎塞留欲發動英法戰爭決定揭露這場不倫戀。黎塞留在揭發此次會面失敗期間將矛頭指向王后贈予白金漢的十二顆鑽石別針(另一則說法是項鍊、鈕扣)，因為那個別針是國王送給皇后的生日禮物。黎塞留在安排舞會時說服國王要求王后在近期的舞會上佩戴該別針，還派米萊狄至英國竊取別針上的兩顆鑽石作證據。當皇后為這件事感到不知所措並且告訴波納瑟夫人，波納瑟夫人原本要欲遣丈夫去英國取回別針，但是波那瑟此時已被黎塞留控制，達太安得知此事因此為愛自告奮勇與三個火槍手接下任務。一路上，他们被主教的党羽攻击，達太安差点击杀德·瓦尔德伯爵，结果只有達太安和其跟班到达伦敦。虽然米莱狄偷走别针上的两个钻石，但白金汉公爵成功地拖延小偷的行程补上剩余的珠宝。達太安将珠宝及时交给安娜王后挽回她的面子并得到一个鑽石戒指作为感谢。
三劍客 内容
随后達太安與波納瑟夫人約會，不過提早到的波納瑟夫人卻被羅什福爾伯爵給綁架。達太安沿原路找回他的朋友，期間，達太安推知阿多斯如何被妻子背叛而陷入情傷。不久朋友们都从伤病中走出来，於是他們回到巴黎。達太安正式约见米莱狄·德·温特，他很快爱上这位美貌的夫人，但却从使女那里得知夫人其实对他非但毫無興趣且有殺意。爾後達太安為復仇戲弄米萊狄，並在與她的爭執中意外發現米萊狄受過烙刑與阿多斯描述的妻子相同。
此時，紅衣主教已向拉羅謝爾發動戰爭，禁衛軍與火槍侍衛隊被召上前線。期間米莱狄屡次暗杀達太安未能成功并得知王后将波那瑟夫人从监狱里救出来，火枪手们在酒馆里偷听主教與米莱狄對話發現她被派去谋杀白金汉公爵（他支持拉罗謝尔叛乱，并派兵前去支援）。主教甚至为米莱迪提供赦免令，但阿多斯以前夫身份威脅从她那里将赦免令抢回来。
三劍客 内容
第二天早上，阿多斯为寻找一个谈话的方便之处便与军队打赌，夸口自己和同伴们可以在棱堡里待一小时。他们获得一个半小时的时间并击毙二十二个敌人，期間他們找到方式来提醒德·温特和白金汉公爵提防米萊狄。米莱狄一到英国就被溫特給关起来，但她诱惑警卫费尔顿（对真人约翰·费尔顿的虚构）唆使他放自己出去，并令他刺杀白金汉公爵。
三劍客 内容
回到法国后，米莱狄藏在女修道院中发现波那瑟夫人也在那里。天波那瑟夫人原本打算追随米莱迪認為她可以碰到達太安，但是她却在達太安赶到時被米萊狄給毒殺身亡。火枪手们在米莱狄回到红衣主教黎塞留身边之前找到她。他们找到一名官方刽子手对她进行审判并判处死刑。执行完成后，四人回到拉罗謝尔围城战中。達太安又碰上一路上让他烦不胜烦的罗什福尔伯爵。罗什福尔逮捕達太安将他直接带到红衣主教那里。当红衣主教提起米莱狄下落时達太安递出赦免令，上面写着持有人所做的一切都是经主教许可过的。然而主教对達太安的厚颜无耻深感震动，并为摆脱狡猾奸诈的米莱狄而暗自高兴。主教撕毁赦免令写下一份新推荐书，告知本推荐书的持有人将会晋升为火枪队的副队长。主教称任何人都可以使用本推荐书来获得晋升，但暗示这是为達太安预留的。達太安把推荐书递给阿多斯、波尔托斯、阿拉密斯三人，但他们都表示拒绝，稱達太安才是最佳人选。拉罗舍尔围城战在1628年结束，也标志着本小说的结束。阿拉密斯回到修道院、波尔托斯迎娶富有的太太，阿多斯在达达尼昂手下效力到1631年后繼承財產，從此也退役。
四个火枪手在小说《二十年后》中再次团聚。
三劍客 版本
1846年，《三个火枪手》被翻译成为英语。在三个英语版中，威廉·巴罗（W.Barrow,1817-1877）译本依然在用，现为牛津世界经典1999年版。为了符合十九世纪英语标准，对性的所有显性和隐性描述都被删除，影响了许多场景的可读性，例如达达尼昂和米莱迪的一幕。
最近的标准英语译本来自理查德·皮维尔（R.Pevear,2006）版，他在引言中称许多现代译本是“教科书式的拙劣翻译”，“在大仲马的作品上误导了许多读者。”
三劍客 影响
《三个火枪手》三部曲是指大仲马的三部系列小说，另两部是《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》（第二部又译《续侠隐记》，第三部又译《小侠隐记》、《布拉日隆子爵》、《露易絲·拉·瓦里埃爾》、《鐵面人》）。
本書是对金庸先生影响最大的一本书，金庸曾对池田大作说过，“在所有中外作家中，我最喜欢的的确是大仲马，从十二三岁时开始喜欢，直到如今，从不变心”。在所有大仲马作品中，“《侠隐记》（即《三剑客》）一书对我一生影响极大，我之写武侠小说，可说是受了此书的启发”，“《三剑客》教了我怎样活用历史故事”。
珊瑚海船務
珊瑚海船務有限公司（英語：），簡稱珊瑚海船務，是香港其中一間小輪公司，成立於1988年，接替同年油麻地小輪經營香港島西灣河至九龍鯉魚門三家村航線。珊瑚海船務一直以低成本經營，其後更開辦多條航線以增加收入。珊瑚海船務經營持牌渡輪航線一度有4條，但後來於2013年8月16日不再延續坪洲←→喜靈洲←→梅窩航線經營權，現時航線包括：西灣河至三家村、西灣河至觀塘及三家村至大廟灣／東龍洲。
珊瑚海船務 特色活動
為了讓市民感受具漁船風味的木製小輪，在2017年6月9日至11日，珊瑚海船務推出免費搭船優惠，讓市民懷舊之餘，亦可加深對漁村文化的認識。
珊瑚海船務 航線及收費
港內航線
「小童」是指12歲以下或身高90厘米以下之兒童
65歲或以上長者使用長者或個人八達通，合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通，以及60-64歲香港居民使用「樂悠咭」繳付船費，均可享有每程劃一$2的票價優惠。
街渡航線
65歲或以上長者使用長者或個人八達通，合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通，以及60-64歲香港居民使用「樂悠咭」繳付船費，均可享有每程劃一$2的票價優惠。
珊瑚海船務 船隊
旗下5艘船皆為木製街渡式小輪，不設任何空調設備
珀麗灣客運
珀麗灣客運有限公司（英語：）負責營辦香港的離島馬灣（包括島上大型私人屋苑珀麗灣）的對外交通服務，現時共營辦4條屋邨巴士路線及兩條渡輪航線。公司由載通國際及港九小輪共同創立及營運，曾經是載通國際的全資附屬機構，但2009年則重組為新鴻基地產的全資附屬機構。
珀麗灣客運 歷史
位處馬灣東北部的珀麗灣，由新鴻基地產發展。根據政府與新地於1997年6月23日就馬灣東北綜合發展區簽訂的協議，新地發展珀麗灣與馬灣公園，以及負責興建馬灣與青嶼幹線的連接路、相關道路及渡輪碼頭，發展商有責任提供妥善的渡輪服務和巴士服務往來馬灣，但協議並沒有向發展商授予任何馬灣對外巴士服務的專營權。
當年政府規劃珀麗灣交通服務時，預計水陸交通比例是75%及25%，新鴻基地產發展須提供渡輪服務，以免青嶼幹線負荷過重，亦有責任提供巴士服務。根據發展商與珀麗灣業主及屋苑管理公司簽訂的公契，發展商有「專有權利」（Sole and exclusive right）在珀麗灣範圍內提供對外巴士及渡輪服務，發展商同時有權委派代理人或承辦商提供上述服務。
珀麗灣客運 歷史
有鑑於此，珀麗灣客運在2000年6月2日註冊成立，是九龍巴士控股有限公司（其後改組為載通國際）及港九小輪有限公司旗下聯營附屬公司，前者佔有65%權益；翌年5月23日，新地旗下全資附屬公司 Sun Hung Kai (Ma Wan) Tansport Ltd 委任珀麗灣客運為馬灣島提供巴士及渡輪服務。
港九小輪於2005年12月13日將手上持有的珀麗灣客運股權售予九巴控股；2009年6月1日，由九巴控股改組而成的載通國際，出售全數珀客股權予新鴻基地產旗下的Sun Hung Kai Transport Co Ltd，作價1.1億港元。
珀麗灣客運 渡輪
坊間多稱為「快船」、「大船」（即Park Island 1至Park Island 3、Park Island 5） 或「細船」（即Park Island 7及Park Island 8），共有4艘，命名為Park Island 1至Park Island 8（因忌諱4字而沒有Park Island 4）。
珀麗灣客運 居民巴士
珀麗灣客運現時共經營4條連接珀麗灣與區外的巴士路線，包括1條24小時服務路線﹑2條全日服務路線﹑1條通宵服務路線及1條機場路線。值得一提，現時擺放於各巴士站的路線資料及巴士車頭擋風玻璃的路線紙牌，其使用的路線號及地點字型，與九巴早期使用於旗下巴士路線牌布上的字型相同。有關字型率先出現在2013年開辦NR331S線使用的路線資料，後來再陸續於其他珀麗灣路線資料上出現，由於九巴自1995年已停止使用有關字型，這種九巴獨有的字型遂成為現時珀麗灣路線的特色。
2019年12月15日，珀麗灣客運將NR331及NR331S線轉交陽光巴士營運，而其他路線維持不變。
2020年5月1日：全線巴士只接受八達通繳付車費，另外NR334線暫停服務和NR338線取消。
珀麗灣客運 居民巴士
2021年5月1日：NR334線恢復服務和NR338線復辦。
2022年9月25日：NR330, NR332及NR338線增設長者／樂悠咭／殘疾人士八達通$2優惠票價。
珀麗灣客運在2012年末起曾替旗下車輛編配車隊編號，包括當時服役中車輛及已退役的二手丹尼士飛鏢SLF巴士，所有巴士會於車頭擋風玻璃下及車尾引擎蓋貼上所屬編號，而編碼格式與張貼形式皆與港鐵巴士相似。但有關制度於翌年取消，現時所有巴士車身上已沒有編號。
截至2024年12月，珀麗灣客運擁有服役中的載客巴士共26輛，當中可供輪椅使用者乘搭的低地台巴士有11輛，佔整體車隊總數42.31%。
珀麗灣客運 爭議
自珀麗灣入伙後，珀麗灣客運服務表現一直未達住戶要求，居民對交通方面的投訴從未間斷。早於2005年3月，珀客更一度計劃取消巴士及渡輪優惠收費，一律以正價收費，變相加價45%至1.3倍，引起居民強烈不滿。最終雙方達成共識，珀客以削減部份班次，換取暫緩恢復正價的決定。及至2006年底，珀麗灣客運重提加價，並擬進一步削減渡輪班次，終觸發屋苑掀起一片「反珀客浪潮」。
服務馬灣舊村的NR331線由兆豐旅運於2003年開辦；經營四年後，該公司決定由2007年9月15日起放棄營辦。經馬灣鄉事委員會公開招標，該線由珀麗灣客運接辦，自此珀麗灣客運完全壟斷馬灣陸路公共交通服務。
珀麗灣客運 爭議
2011年10月，珀麗灣客運在未與珀麗灣住戶商量其他可行解決方法下，以載客量不足為由，單方面宣布至年底牌照屆滿時，將不再向政府續牌經營馬灣至荃灣的渡輪航線，並提出「以車代船」方案，強化居民巴士NR331線往來港鐵荃灣站的服務，但被批評只考慮經營利益而漠視作為地區單一運輸服務提供者所應付的責任，使島上居民強烈不滿，居民認為巴士站點設於荃灣站，與鄰近荃灣碼頭的荃灣西站相距甚遠，而且巴士無法運載大型家具和狗隻，使飼養寵物居民不便。珀麗灣客運於1年後，稱各方未達成共識，決定不再向政府續牌經營相關航線，而航線於2012年12月14日停止服務。經過各方爭取，航線於2013年6月8日重投服務，每日只對開3班。
珀麗灣客運 爭議
2018年6月，珀麗灣客運向運輸署申請削減平日上午10時至下午4時來往珀麗灣及中環的6班渡輪班次；同時，另外2條巴士線亦會削減班次及加價，其中加幅最高為25%。有關安排引起居民不滿，認為令居民生活更加不便。6月24日，約10名馬灣居民在馬灣游水抗議，高舉「反對CUT船」標語。7月8日，近千名居民在屋苑有蓋廣場舉行集會，抗議新鴻基附屬的客運公司削減渡輪及巴士班次並加價。珀麗灣業主委員會副主席黃杏雲批評發展商違背當年的承諾，包括至今仍未興建馬灣公園二期，規劃失當的責任不應由居民承擔。7月20日，運輸署宣佈經考慮乘客人次、需求和調整班次的影響後，決定否決珀客的削班申請。
削減渡輪班次不成，珀麗灣客運轉而於2018年10月19日去信珀麗灣業主委員會，要求調整旗下4條邨巴路線票價，居民收費平均加幅18.4%、訪客平均加幅21.5%，進一步引起爭議。2019年，馬灣鄉事委員會就NR331、NR331S服務作公開招標，珀麗灣客運沒有投標，最終由陽光巴士投得經營權，並於同年12月15日起接辦兩線。
2020年5月1日，通宵路線NR338完成歷史使命，是珀麗灣客運首條取消的居民巴士路線，同時全線巴士只接受八達通繳付車費，不再接納現金付款。珀麗灣業主委員會不滿有關決定，對啟勝珀麗灣服務處單方面就NR330、NR332續牌簽訂協議表示不滿，更觸發馬灣坊會主動邀請另一間公司尊巴以圖取代珀麗灣客運所有路線，但最終未獲得過半數的居民支持而未能成事，最終這路線停駛一年後，翌年5月1日起復駛，唯路線有所修改，改經紅磡海底隧道及加停灣仔。
港九小輪
港九小輪控股有限公司，簡稱港九小輪（英語：），是香港一家渡輪公司，主要經營來自南丫島與香港島之間的客運服務。港九小輪成立於1998年6月，由多家船務公司及船廠公司合組而成，包括：財利船廠、港洋船務、聯合船務、翠華船務、裕發海事工程、大基海事工程及羅衍瑩等。。
港九小輪 航線
港九小輪最先投入服務的航線為香港仔至南丫島榕樹灣及中環至南丫島北角村航線，其後適逢油麻地小輪放棄經營中環至荃灣/青衣航線及政府收回油麻地小輪航線專營權並以牌照形式重新公開競投，港九小輪大舉投資使致急速發展業務。然而，面對乘客量銳減及地鐵等交通工具之競爭，港九小輪先後放棄經營中環至荃灣／青衣及中環至南丫島北角村之航線。
現時港九小輪經營持牌渡輪航線3條，包括：
本線來往中環六號碼頭至坪洲碼頭。設有高速船，航程約25-40分鐘。
航線於開辦時是由油麻地小輪營辦。1999年4月1日，油麻地小輪被政府收回部分專營權後，改由新渡輪接辦，後來於2008年7月1日起交由港九小輪接辦至今。
於2013年8月16日接管珊瑚海船務之原有服務，並成為中環 ↔坪洲航線之特別服務，只限到喜靈洲各懲教所上班或探監的人士使用。
本線來往中環四號碼頭至南丫島榕樹灣碼頭。高速船參考航程約30分鐘。
港九小輪 航線
航線於開辦時是由油麻地小輪營辦。1999年4月1日，油麻地小輪被政府收回部分專營權後，改由港九小輪接辦至今。由於南丫島必須依靠渡輪往來市區，雖然榕樹灣有往來香港仔的翠華船務競爭，客量都很穩定。但每逢假日都會有大量遊客到南丫島旅遊，因此本航線假日的客量比平日多。
本線來往中環四號碼頭至南丫島索罟灣碼頭。高速船參考航程約30至40分鐘。
航線於開辦時是由油麻地小輪營辦。1999年4月1日，油麻地小輪被政府收回部分專營權後，改由港九小輪接辦至今。由於南丫島必須依靠渡輪往來市區，客量都很穩定，不過南丫島居民集中於榕樹灣，而且榕樹灣的班次較頻密，加上索罟灣有往來香港仔的全記渡競爭，本線客量不及榕樹灣線。不過每逢假日都會有大量遊客到南丫島旅遊，因此本航線假日的客量比平日多。
由於索罟灣碼頭的設計如一般的公眾碼頭，28m玻璃纖維雙體船原先的跳板不適宜在這些碼頭使用，因此，如使用28m玻璃纖維雙體船，則須改用船後右邊加設的跳板上落。
本航線付款方式有所不同，乘客如需乘搭本航線，來回均在中環碼頭付款。
港九小輪 船隊
港九小輪旗下的渡輪，中文名稱大部分都以「海×」為名，而英文則以「Sea」再加一個S字頭的英文單字 (飛騰(Flying Fame)除外)。2023年起受政府資助計畫下購入9艘全新渡輪，中文名稱改以「港九HKK x」命名。
港九小輪 現時船票
即日／假日來回票
月票：$676（成人）／$473（學生），只適用於同一天內乘搭月票內指定航線的普通渡輪來往各一次，如搭乘高速船，每程需補付$15.6
多程票
$174，持票人可在購票日起計60日內，乘搭多程票內指定航線的10程普通渡輪，乘搭高速船每程需補付$15.6
星期一至日及公眾假期
即日／假日來回票（去程必須於榕樹灣上船）
月票：$777（成人）／$543（學生），只適用於同一天內乘搭月票內指定航線來往各一次
多程票：$195，持票人可在購票日起計60日內，乘搭多程票內指定航線10程
貨物：$10-$250不等
即日／假日來回票（去程必須於索罟灣上船）
月票：$827（成人）／$579（學生），只適用於同一天內乘搭月票內指定航線來往各一次
多程票：$242，持票人可在購票日起計60日內，乘搭多程票內指定航線10程
貨物：$10至$250不等
港九小輪 2006年加價事件
2006年1月13日，港九小輪向運輸署申請加價，申請旗下全數三條來往南丫島之渡輪服務加價，平均加幅為12.2%，單程票價加0.4至1.6元不等，事件引起很多人不滿。三條航線的成人票價，劃一申請加價$1.6，加幅由8%至15%不等。
港九小輪董事兼總經理伍兆緣在回應《星島日報》時表示，公司渡輪業務過去7年累積虧損2,700萬港元，縱使2005年加價後公司仍出現1,000萬元虧蝕現象，主要由於各項開支的增加。他稱：「油價高企已經令成本大增，零件費又升近一成，港燈又加電費，保險費在九一一後更加了百分之一百！而且我們也擔心人才流失，要跟隨市場環境加員工人工。」
離島區議會副主席周轉香表示：「現在是惡性循環，小輪公司加價，更加令居民和遊客卻步，得不償失！」。又指，港九小輪兩年內再度加價，區議會及南丫島居民均表示不滿，希望政府可讓小輪公司增加非票務方面之收入，例：碼頭廣告等以代替直接加價。
另外，有議員指此次或許是2007年公共機構加價潮的一例子，因2006年香港整體經濟增長強勁。如香港電燈便曾以發電燃料成本上升及該公司回報率未達准許利潤水平之上限為理據，已在2007年1月1日起大幅加價2.5%。
港九小輪 事故
2017年9月1日，港九小輪一艘渡輪於下午4時許由坪洲開往中環途中，疑被雷擊中雷達，導致壞船。事後船公司安排另一艘渡輪到場協助，事件中，全船乘客一度滯留海中心約20分鐘，之後經15分鐘行程，壞船終被拖返中環碼頭，全船人脫險。港九小輪發言人回覆稱，涉事船隻為「海富號」，在下午4時由坪洲出發，載着144名乘客及4名船員，航行約15分鐘後在青洲西北面0.2海浬地方，遇上稱為「西北石湖」的天氣，海面有風雨及雷暴。其間船隻雷達被雷擊中發生故障，船上供電系統亦一度失靈。事後船隻經檢查恢復動力，但只可以以慢速行駛，終在下午約4時45分駛返中環碼頭。事件中無人傷，海富號要到油麻地船塢維修。根據天文台資料，在下午4時至4時59分香港境內錄得之閃電次數，其中雲對地閃電有597次，雲間閃電則有383次；其間尤其香港南面出現頻密打雷情況。天文台指在事發時，在青洲一帶海面確有較強烈的雷暴。
2012年10月1日晚上8時許，一艘由中環開往南丫島榕樹灣的港九小輪「海泰」，與一艘載有香港電燈員工及家屬前往中環觀看煙花匯演的遊艇，於榕樹灣對開海面相撞，有報導指港九小輪在事故後不顧而去，事故最終釀成39死101傷。
埃尔朗根纲领
埃尔朗根纲领（德語：；英語：）是费利克斯·克莱因于1872年发表一个深具影响的研究纲领，题为《新几何研究上比较的观点》（Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen），因克莱因當時在埃尔朗根-纽伦堡大学工作，所以以埃尔朗根命名。该纲领提議了對當時几何问题的嶄新看法。
埃尔朗根纲领 19世纪几何中的问题
有一个“几何”还是很多个？自欧几里得以来，几何意味着二维（平面几何）或者三维（立体几何）欧几里得空间的几何。在19世纪上半叶，有了一些发展使得这个景象变得复杂了。数学应用要求有四维或者更高维的几何；对传统欧几里得几何的基础的审视已经揭示出平行公理和其他公理的独立性，而且非欧几里得几何已经诞生；而在射影几何中，新的“点”（无穷远点，有复数坐标的点）已经被引入。
用抽象术语来说，这个解决办法是使用对称性作为根本的原则，并且从一开始就陈述不同的几何可以共存，因为它们处理不同类型的命题和不同类型的对称性和变换下的不变量。仿射几何和射影几何的区别就在于诸如平行这种仿射不变量的概念是前者的恰当主题，而对后者来说却不是主要概念。然后，通过从各个几何中抽象出基础的对称群，它们之间的关系可以在群的级别重新建立。因为仿射几何的群是射影几何的群的子群，所有射影几何的概念不变量“先验的”在仿射几何中有意义；但是反过来不行。如果你包含更多对称性进来，你就有一个更强的理论，但更少的概念和定理（但会更深刻和一般化）。
埃尔朗根纲领 齐性空间
换而言之，各种“传统空间”是齐性空间；但是不是对于一个唯一确定的群。改变群就改变了相应的几何语言。
在今天的语言中，经典几何中考虑的群都是很著名的李群。特定的关系用技术化的语言很容易描述。
埃尔朗根纲领 例子：仿射几何
例如n维射影几何的群就是n维射影空间的对称群（n+1阶矩阵群，取和标量矩阵的商）。该仿射群是保持所选的无穷远超平面不变（映射集合到自身，不是固定每一点）的子群。这个子群有一个已知的结构（n阶矩阵群和平移子群的准直积）。这个表述告诉我们什么性质是“仿射的”。用欧几里得平面几何术语，平行就是：仿射变换总是将一个平行四边形变成另一个平行四边形。而圆不是仿射的，因为仿射剪切可以把圆变成椭圆。
要精确的解释仿射和欧几里得几何之间的关系，我们现在要在仿射群中点出欧几里得几何的群。欧几里得群实际上是（采用前面仿射群的表述）正交（旋转和反射）群和平移群的准直积。
埃尔朗根纲领 在后来的工作上的影响
埃尔朗根纲领的长期效应可以在纯数学的很多方面显现出来（例如，参看相似中隐含的使用）；而变换的思想和用对称群综合的思想现在当然也已成为物理学中的标准做法。
当拓扑照例使用同胚下的不变量的术语来表述时，我们可以看到操作背后的基础思想。所涉及到的群在几乎所有情况下——除了李群——都是无穷维的，但其方法是一样。当然这只是说克莱因的影响启发。诸如哈罗德·斯科特·麦克唐纳·考克斯特所写的书例行的采用埃尔朗根纲领的方法来帮助'定位'几何。用说教的术语，该纲领成了变换几何，这是一个有一些不良影响的好事，它比欧几里得的风格建立在更强的直觉上，但是也更难转换成为逻辑体系。
对于一个几何和它的群，群的一个元素有时叫做该几何的一个作用。例如，可以通过基于双曲运动的一个发展来学习双曲几何的庞加莱半平面模型。
埃尔朗根纲领 从埃尔朗根纲领的抽象的回归
经常，两个或者更多的不同的几何有同构的自同构群。这就产生了从埃尔朗根纲领的抽象群解读出具体的几何的问题。
一个例子：可定向（即不包含反射）椭圆几何（將n维球面之相对点視為等同的曲面）和可定向球面几何（同样的非欧几里得几何，但是並不將相对的点視為等同）有同构的自同构群，偶数n的SO(n+1)。这两个看起来不同。但是事实上，这两个几何紧密相关，以一种可以精确描述的方式。
再举一例，不同曲率半径的椭圆几何有同构的自同构群。这其实不能算作一个评价，因为所有这种几何同构。一般的黎曼几何在这个纲领所能包括的边界之外。
更多值得注意的例子产生于物理学中。
首先，n维双曲几何，n维de Sitter空间和（n−1）维逆几何（inversive geometry）都有同构的自同构群，
埃尔朗根纲领 从埃尔朗根纲领的抽象的回归
,
正确时间的洛伦兹群，对于n ≥ 3的情况。但是这些显然是不同的几何。这里，有些有趣的结果从物理学中进来。已经证明这三个几何中的任何一个中的物理模型是对于某些模型对偶的。
还有，n维反de Sitter空间和有“洛伦兹”特征数的(n−1)维共形空间（conformal space，和有“欧几里得”特征数的共形空间不同，那种和逆几何相同，对于3维以上情况）有同构的自同构群，但是不同的几何。再次，在物理中有一些在两个空间中对偶的模型。更多的细节参看AdS/CFT。
所以，在和物理中的对偶性的关系中，埃尔朗根纲领还是可以视为相当丰富的。
埃尔朗根纲领 克莱因几何的推广
克莱因的观点实际上将几何视为两个群（通常是李群）的商G/H，上节提到相关的各种几何的同构的自同构群也就是同构的H。因而，上述的埃尔朗根纲领的局限性可以通过引入附加的结构来弥补。换而言之，克莱因几何没有考虑空间的不均匀性，因而只有齐性空间得到了处理。如果在此基础上引入联络，则就像引入度量将欧几里得几何推广为黎曼几何一样，我们将克莱因几何推广到了嘉当几何。细节可以参看嘉当联络。
埃尔朗根纲领 参考
Heinrich Guggenheimer.  [微分几何]. 美国纽约: Dover Publications. 1977: 139. ISBN 0-486-63433-7 （英语）. A Klein geometry is the theory of geometric invariants of a transitive transformation group.
这是一本便宜而且不太难的书，里面有大量引用索菲斯·李、克莱因和埃利·嘉当的话。
Mathematische Annalen, 43 (1893) pp. 63-100（Also: Gesammelte Abh. Vol. 1, Springer, 1921, pp. 460-497).由Mellen Haskell翻译的一个英译本可见于Bull. N. Y. Math. Soc 2 (1892-1893): 215--249.
本纲领的德文版可在美国密歇根大学的在线收集站上阅读： [新几何研究上比较的观点]. 密歇根大学 （德语）.
埃尔朗根纲领 参考
费利克斯·克莱因.  [高观点下的初等数学：几何] 第2卷. 美国纽约: Dover Publications. 2004. ISBN 0-486-43481-8 （英语）. "
费利克斯·克莱因.  [高观点下的初等数学]. 西方数学文化理念传播译丛. 第2卷“几何”. 舒湘芹 (翻译), 陈义章 (翻译), 杨钦樑 (翻译), 余家荣 (审核) 中文版第1版. 复旦大学出版社 （中文（中国大陆））.
法国行省
行省（法語：）是法国君主制时期的行政区划，为第一级地方行政单位，于1789年为大区所代替至今。
然而那些旧行省的名字一直为地理学家使用，来指称自然形成的区域。不少大区仍然沿用了历史上的名字。
法国行省 行省一词的意义
法国的省是由中央政权“决定”其组成的，其正当性来源于成文法；而行省则不同，它的存在借助的是习惯法，因而只是被国家所“承认”。一个行省也被称为一个“pays”，这个术语来源于拉丁语的“帕古斯”（Pagus），在高卢-罗马时期专指属于一族高卢人的地域。行省的特点在于它自己拥有习惯法和各种特权，即所有特定于它的法律。一个行省本身也可以包含几个行省，比如勃艮第是一个行省，同时布雷斯（Bresse）也是一个行省，但同时是前者的一部分。
由于历史的更迭，以及行省的这种特性，建立一个完整的行省列表是不可能的。因此为了表现历史上的行政划分，常见的是法国大革命前夕财政区（généralité）或是“行政管辖区”（gouvernement）的列表，而后者是王国的旧行政区划。
法国行省 法国前行省
下列为大革命时的法国主要行省（在革命中被废除）。括号内为行省首府。加粗的指代此地亦为司法和立法部门所在地；在其他情况下，该部门所在地不为首府。
重要他人
重要他人（）是一個形容人際關係的用詞也稱定位他人、顯著他人，為研究精神病学的美國心理学家哈利·蘇利文（）於1953年所提出。
在心理学中，重要他人指的是對一個人的生活或福祉極具重要性的人物。這些人可能是，雙親、老師、其他長輩或者是手足、朋友、同儕，甚至是萍水相逢的路人。在社会学中，重要他人是指對於一個人的自我評價與風評具有強烈影響的人。在社会心理学中，重要他人是一個人在社會化以及心理人格形成的過程中具有重要影響的具體人物，往往包括了師長：雙親、祖父母，或者是其他長輩與老師，這些人會藉由保護或給予獎懲來幫助小孩的成長。
而後庫恩利用重要他人來分析我們的自我概念，他認為我們的自我概念是經由「重要他人」長時間互動之後，被界定和理解的。我們的自我概念其實就是我們對於自己的態度、興趣、認同、目標，信仰、意識形態、自我評價等，所抱持的行動計劃。
「重要他人」亦可區分為：
為學生在日常交往過程中認同的重要他人。可能是家庭中的父母，可能是學校裡的老師或同學；可能是初級團體或同儕團體中的知心朋友。學生互動性重要他人的出現往往受學生年齡階段的影響。父母在早期佔優勢，然後是教師，後期同輩群體的影響增大。
前列腺癌
前列腺癌（英文：Prostate cancer）是出自前列腺的惡性腫瘤。大多數前列腺癌生長速度較為緩慢，但仍有些生長相對快速。癌細胞可轉移到骨頭和淋巴結等部位。前列腺癌早期可能沒有症狀，晚期可導致排尿困難、尿血、背痛、骨盆疼痛等症狀。前列腺肥大也會導致類似的症狀。晚期症狀還包括因紅細胞數量低導致的疲倦。
前列腺癌的風險因子包含高齡、家族病史、種族等。約99%的病例中患者年齡超過50歲。父親等親屬患有本病時，發病風險較常人高出2至3倍。美國疾病控制中心統計顯示美國非裔前列腺癌發病率最高，歐裔其次，亞裔族群前列腺癌發病率最低。其他風險因子包含飲食中包含大量乳肉制品（紅肉、加工肉品、乳製品）或缺乏某些蔬菜。前列腺癌可由活體組織切片確診。醫學影像技術可檢測癌細胞是否擴散到身體其他部位。
前列腺癌
前列腺癌篩查效果尚不明確。前列腺特異抗原（PSA）檢測可增加癌症檢測率，但不會降低死亡率。由於大多數確診的前列腺癌沒有症狀，美國預防醫學工作組（USPSTF）為防止過度診斷和過度治療而不建議使用PSA檢測。USPSTF認為檢測的益處並不超過可能存在的弊端。5α還原酶抑制劑可能降低較低級的前列腺癌風險，但並不影響高風險前列腺癌，因此不建議用於預防前列腺癌。帶有礦物質或維生素的補充劑對前列腺癌風險沒有作用。
大多數前列腺癌病例可安全通過主動監測或觀察等待追查。其他治療方法包括手術、放射治療、荷爾蒙治療、化學治療，這幾種療法可以合併運用，當癌細胞僅存在於前列腺內部時本病有治癒可能。對於癌細胞已擴散至骨骼的患者，可使用鎮痛藥、雙膦酸鹽類藥物以及靶向治療。前列腺癌的治療效果取決於患者的年齡、健康狀況，以及癌症的侵略性與癌細胞的擴散情況。大多數前列腺癌患者並不會最終因前列腺癌而去世。在美國，只要不出現遠端轉移，前列腺癌患者的五年存活率能夠確保在99-100％，否則就大跌到29%。在全世界，前列腺癌是第二常見的癌症，也是男性與癌症相關的第五大死因。在2012年，約有110萬男性患前列腺癌，又有30.7萬人因前列腺癌去世。前列腺癌在84個國家是男性最常見的癌症，且更常發於已開發國家，但開發中國家的患病率正在上升。因PSA檢測的推廣，1980年代和1990年代前列腺癌的發現率顯著提升。研究顯示並非死於前列腺癌的60歲以上男性，約30％至70％已有前列腺癌變。
前列腺癌 前列腺
前列腺屬於男性生殖系統，主要功能是製造與貯存前列腺液，並在射精時成為精液的一部份。成年男子的前列腺約有3厘米長，重約20公克。它位於骨盆腔，膀胱之下，直腸之前。尿道出膀胱後穿過前列腺，射精時，精液也同樣從尿道射出體外。前列腺由許多小腺體構成，它們分泌的前列腺液佔精液的20-30%體積。前列腺細胞的增殖要靠各種男性荷爾蒙來調節，包括產自睾丸的睾固酮（testosterone）、來自腎上腺的脱氢表雄酮DHEA（dehydroepiandrosterone）和前列腺本身製造的二氫睾固酮（DHT, dihydrotestosterone）。男性荷爾蒙也掌管第二性徵的表現，如臉部的鬍鬚和多於女性的肌肉量。
前列腺癌 症狀
早期的前列腺癌大多沒有症狀。往往是在例行健康檢查發現PSA值升高，進一步追查才發現。然而有時前列腺癌也會引起症狀，而且和良性前列腺增生症的症狀很類似，包括頻尿、夜間多尿、排尿困難、尿流細小、血尿、排尿痛等。前列腺癌也可能造成性功能障礙，例如勃起困難、射精疼痛難耐。
較嚴重的前列腺癌若侵犯身體其他部位，就可能引起相對應的症狀。其中骨痛最常見，多半發生在脊椎、骨盆或肋骨，只要是癌細胞轉移之處都可能會痛。承受重量的骨頭如脊椎若因癌細胞侵犯而變得脆弱，也可能造成骨折而壓迫到脊髓神經，造成下肢無力或大小便失禁。
前列腺癌 流行病學
造成前列腺癌的原因迄今未知。男性的致病危險因子包括了年齡、遺傳、種族、節食、生活習慣、藥物等等。主要的因子在於年齡。前列腺癌在四十五歲以下是少見的，危險性隨著年齡而增加。而平均被檢測出來的年齡是七十歲。不過，很多人終其一生不知道自己有前列腺癌。对中国、德国、以色列、牙买加、瑞典以及乌干达的其他死因男性进行尸检发现，50岁以上男性中30%前列腺内存在癌细胞，而70岁以上者，此比率甚至高达80%。美国2005年预计将新确诊前列腺癌患者230,000例，并且将有30,000人死于前列腺癌。
飲用牛奶被指可能会增加患前列腺癌风險。
目前在世界范围内，前列腺癌是男性中发病率第二高的癌症，在2022年新增病例1,466,680，死亡396,792例。
前列腺癌 篩檢
檢查者帶上手套，塗上潤滑劑，將手指伸入肛門內的直腸檢查前列腺的大小形狀與質地。形狀不規則、質地硬或軟可能是腫瘤，需進一步檢查。這個檢查只檢查前列腺背面，不過85%的前列腺癌是發生在此區。能在肛門指檢中摸出來的癌症通常更為嚴重。只用肛門指檢的篩檢方式從來沒有表現出防止前列腺癌致命的能力。
前列腺癌 確立診斷
唯一能確立前列腺癌診斷的方法是切片檢查，也就是切下一小片前列腺用顯微鏡觀察。但是切片檢查之前還有幾個方法能提供更多資訊。一是尿道鏡，是將一個細小的攝影機伸入尿道，進入膀胱。一是直腸超音波檢查，是將探測器伸入肛門直腸，作出前列腺超音波成像。
前列腺癌 治療
前列腺癌的治療包括观察等待、手術、放射治療、化學治療、局部定位治療、荷爾蒙治療，或以上幾種療法合併運用。哪種療法較適合，要看腫瘤侵犯的範圍（稱為分期）、癌細胞惡性程度（依葛里森評分法Gleason score）、血中PSA濃度等因素一起考慮。當然也要顧及患者的年齡、體能，並尊重患者的選擇。由於部份療法可能伴隨著嚴重的副作用，如勃起功能失調、尿失禁等，選擇治療方法時要在療效與生活品質間求取平衡。
前列腺切除術常用於早期前列腺癌，或放射治療效果不佳的患者。最常用的術式是恥骨後前列腺根除術，醫師從下腹部的切口切除前列腺、精囊和鄰近組織。另一種方式是經會陰前列腺根除術，傷口位於會陰，也就是陰囊和肛門之間。約有70%的患者可藉手術將前列腺癌治癒。
前列腺癌 治療
前列腺根除術對於癌細胞侷限於前列腺內的患者相當有效。但是手術過程中難免會傷到一些神經，而影響到患者的生活品質，最常見的併發症是尿失禁和陽萎。約有40%的患者手術後有尿失禁的狀況，大多是在打噴嚏、咳嗽或大笑的時候。陽萎是指患者陰莖無法勃起，或無法維持足夠的硬度，以致無法進行性生活。患者陰莖的知覺大致正常，受到刺激也能達到高潮，但是勃起和射精的功能卻很不理想。服用一些藥物如威而鋼（Viagra）、犀利士（Cialis）、樂威壯（Levitra）可使患者的性功能恢復一些。若是患者非常在乎勃起功能，也可以考慮植入陰莖假體（俗稱人工陰莖），以維持性生活的品質。如果患者癌細胞侵犯的範圍很小，也可以用較小規模的手術，設法減少神經的傷害，以避免尿失禁和陽萎。達文西外科手術系統廣泛使用後該機器人可以進行複雜神經下的精密操作，大手術也能在不傷神經的機率大大增加前列腺切除，從而免除後遺症。
放射治療是以集中的輻射線破壞前列腺內的癌細胞。所謂的游離性輻射能破壞DNA的結構，使癌細胞無法持續增長（手機或電器產生的電磁波不會改細胞內的分子結構，稱為非游離輻射）。用於前列腺癌的放射治療又可分為外部照射和近接治療。
前列腺癌 治療
外部照射是用輻射源（如鈷-60）或直線加速器產生的輻射線對準前列腺，並採用多個不同的入射角，以減少對皮膚和週邊組織的傷害。一般多將總輻射劑量計算好之後，分為30-40個療程，每天到治療室照射一段時間。
近接治療是將放射源的針或顆粒依矩陣方式排列，置入前列腺內，在體內持續發揮治癌效果。所用的放射源最早是用鐳，現今則多使用碘-125或鈀-133，用管狀針經由會陰推入前列腺，在超音波監視下推到定位，並永久留在體內。新式放射源的半衰期約60天，釋出伽馬射線（γ-ray），穿透性低，所以家屬不用耽心被輻射線傷害。患者可以自由行動，不必天天上醫院報到。
除了傳統的光子，近年興起的放射治療技術還包括質子治療、重粒子治療和硼中子捕獲治療，與傳統治療相比，這些治療有更多可能性，可是這些新技術也有不少挑戰，比如「成本高、普及性差以及臨床證據有限」等等。
前列腺癌 治療
質子治療是新興的癌症放射治療技術，與傳統光子放射治療的分別在於它處理腫瘤時更精準和集中，有助降低泌尿道和直腸毒性。質子治療在保護腫瘤附近正常組織方面效果較佳，因輻射能量在到達目標腫瘤以後才會一次過釋放，而病灶後方則不會有輻射劑量。在治療前列腺癌方面，有研究指質子治療可減低附近器官所承受的輻射劑量；而且鑒於質子治療比傳統治療精準並較不容易傷及正常組織，針對腫瘤的輻射劑量可相應提高，從而令每次治療時間更短，所需次數亦可減少。在香港，部分前列腺癌患者的治療次數可由傳統的30餘次減至5次，降低了放射治療為患者帶來的負擔。
因為前列腺結構主要為軟組織，癌灶位置可隨軟組織移動，準確的定位對質子治療頗為重要。香港目前（2025年）會採用「立體定位質子治療」（Stereotactic Body Proton Therapy），以金屬標記為治療定位，另外，亦會於前列腺與直腸之間注射啫喱膠填充劑，阻擋質子射線進入直腸，以減低後遺症風險。
局部定位治療又稱重點定向治療（Focal therapy），目的為同時實現良好的腫瘤控制和功能性保留，希望可長遠改善患者生活質素。
前列腺癌 治療
局部定位治療技術主要包括以高強度聚焦超聲（High intensity focused ultrasound, HIFU；其中一種近年備受關注的HIFU技術又叫組織碎化術，Histotripsy）、冷凍療法（cryotherapy）、微波消融（Microwave ablation）、雷射激光消融（Laser ablation）和納米刀（Irreversible Electroporation）來破壞前列腺腫瘤細胞。
高強度聚焦超聲波透過將超聲波探頭由肛門置入直腸精準地發射超聲波能量，以熱力殺死癌細胞。冷凍療法則用刺針經會陰皮膚，於前列腺將腫瘤凍死。而微波消融則用刺針刺進前列腺，以微波熱力殺死癌細胞。納米刀技術用電脈衝於癌細胞膜上形成孔洞，令細胞死亡，對周圍組織損傷小且精準度高，特別適用於尿道旁的前列腺腫瘤，但由於技術較新，長期數據尚在累積中。使用何種技術主要取決於前列腺腫瘤的位置：HIFU較適合用於接近直腸的前列腺腫瘤，如腫瘤位於前列腺較中前方則冷凍療法或微波療法比較適合。
前列腺癌 治療
與傳統標準治療比較的優點：手術造成的創傷小， 患者很快可如常生活；手術歷時短，因此麻醉風險較低；不容易傷及鄰近器官或引致出血；清除病灶只需接受一次治療；長期後遺症（如小便失禁等）很少，對性功能影響亦較傳統手術及放射治療低；手術不涉及輻射，所以不怕影響膀胱與直腸。由於過去未有精準導航，外國曾有很罕見的傷及直腸病例，香港目前已於手術中使用超聲波和磁力共振融合導航，大大提升了精準度，故傷及直腸或附近器官的風險極微。
至於限制方面，局部定位治療主要適用於早中期的前列腺癌患者，中後期患者未必能受惠；此外，治療復發率稍高於傳統手術和放射治療，不過，大部份接受局部定位治療後復發的患者均可再接受局部定位治療，又或改為接受傳統手術或放射治療。