hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
西塞罗
西塞罗在古罗马时代的影响在中世纪时代渐渐衰落，但在文艺复兴时被重新振兴。彼特拉克在14世纪重新发现了西塞罗的书信，由此开始了文艺复兴学者对西塞罗的重新研究。因此有学者认为，文艺复兴在本质上是对西塞罗的复兴，并通过他才使经典古代文化的其余部分得以复兴。西塞罗的影响在启蒙时代达到了顶峰，受其政治哲学影响者包括洛克、休谟、孟德斯鸠等哲学家。亚当斯、汉密尔顿等人也常在其作品中引用西塞罗的作品。可以說西塞罗的共和思想，深远地影响了欧洲的哲学和政治学说，并且至今仍是罗马历史的研究对象。
西塞罗 生平
西塞罗于公元前106年出生于意大利的阿尔皮诺，在罗马南边约100公里的一个小镇。他的父亲是一位相对富裕的骑士阶级成员，大约相当于当时社会的上层阶级。“西塞罗”这个姓氏，根据普鲁塔克的说法，意思是鹰嘴豆（拉丁語：)；因此，西塞罗的名字常常被其他人用来开玩笑:1.4。当西塞罗初涉政治时，他的朋友劝他放弃或者更换一个新名字，但西塞罗坚决拒绝了，并且反驳道，他将会努力让西塞罗这个姓氏比当时的贵族家庭司卡鲁斯和卡图鲁斯更加荣耀:1.5。
西塞罗 生平
根据普魯塔克的记载，西塞罗出生时，他母亲梦见了一个预言，说西塞罗将会为罗马带来极大的福祉。在他出生后，小西塞罗被证明确实是一个优秀的学生，因为其超凡的智力和天赋很快称为学校裡最好的学生，以至于他同学的家长都纷纷去学校拜访这位天才少年:2.2。在完成学校的学习后，他前往罗马旁听希腊哲人费隆的讲座，随后师从罗马政治家、克拉苏的岳父斯凯沃拉学习法律:3.1-2。起先，西塞罗希望能够在政府谋职，并且短暂地在军队服役过一段时间，但感到共和国正在陷入政治危机，并且变得越来越独裁主义后，他从军队退役，恢复了一个学者的生活:3.2-3。西塞罗早年就对演说和诗歌十分感兴趣，并且在早年不仅以演说天分著名，其诗歌也广受赞誉。但尽管其演说确为上乘之作，其诗歌作品却慢慢地被后来更有天分的诗人所掩盖了:2.5。
西塞罗 生平
尽管西塞罗的家庭相对富裕，也有较好背景，但罗马的政治职位一直被几大政治家族所垄断，因此对于西塞罗来说，在政治上谋求事业非常困难。但西塞罗仍然对政治抱有极大的热情。据说他把阿基里斯的名言当作自己的座右铭：追求最好的，超越他人。但由于缺少家庭关系，西塞罗只能有两个途径进入政治：从军或是从法。在一段不成功的军队经历之后，西塞罗选择了律师作为自己的职业起点。很快，西塞罗就在律师界中展露了自己的演说天分，开始为自己赢得名声。他在第一个案子中为一位叫罗斯克乌斯（Roscius）的人辩护:3.5-6。此人为了保护自己的家产触犯了独裁者卢基乌斯·科尔内利乌斯·苏拉的宠信克里索古努斯（Chrysogonus），因此被其指控谋杀。当时所有的律师都因害怕触怒苏拉本人而不敢接手这个案子，但西塞罗没有畏惧原告的后台，接下了辩护并且赢得了案子，从而为他赢得了极大的名声:3.5。但据说因为害苏拉的迫害:3.6，但更可能是出于个人健康原因，西塞罗随后离开了罗马，前往希腊。在那里，他受到了柏拉图学院的哲学家斐洛和克莱托马库斯所持的怀疑论的极大影响，以至于他开始考虑，如果自己回不到罗马，便在雅典安顿下来过平静的生活，研究哲学:4.3。
西塞罗 生平
但不久之后，苏拉的死讯传来，西塞罗决心回到罗马的公共生活中去。但在回罗马继续他的事业之前，他首先前往小亚细亚的罗得岛学习演讲，为政治事业作准备:4.4。据说，传授西塞罗演讲学的老师阿波罗尼乌斯不会拉丁语，于是他要求西塞罗用希腊语演讲。尽管希腊语不是他的母语，西塞罗还是同意了，用希腊语发表了他的演说。在演说过程中，听众纷纷开始窃窃私语，透露出赞许和惊异，但阿波罗尼乌斯一言不发；西塞罗完成了他的演讲后，他陷入了长时间的沉默之中。直到西塞罗开始感到不安时，他才开口道：
西塞罗 生平
前77年，西塞罗从希腊回到罗马。第二年，西塞罗被选举为财务官:13，正式开始了他的政治生涯。随后他以财务官的身份前往西西里行省西部任职了大约一年。在那里他幹出了不错的政绩:13，但据说当他颇为自得地向罗马的朋友问起自己在罗马的名声时，他的朋友却表示罗马对他一无所知。这让西塞罗非常失望，因此坚定了自己要离开西西里，回到罗马幹出一番事业的决心:3.4。后来，出于西西里人民的请求，西塞罗指控了西西里的裁判官维勒斯。维勒斯本是亚细亚的裁判官，后来通过大量贿赂得到了西西里裁判官的职务，在任内破坏了西西里的经济、侵害了公民的权益，并且在斯巴达克斯起义期间通过敲诈奴隶主敛聚了大量财富。在被西塞罗指控后，维勒斯聘请了罗马当时最好的律师霍达鲁斯（Quintus Hortensius Hortalus）为自己辩护，但由于西塞罗高超的演讲技巧和其大量调查搜集而来的人证和物证，西塞罗击败了对手赢得了案件。因此，在成功指控维勒斯后，西塞罗在罗马声名鹊起，被认为是罗马最好的演说家。后来西塞罗指控维勒斯的演讲也被出版成书，即《反对维勒斯的演讲》（In Verrem）。
西塞罗 生平
西塞罗在前69年被选为市政官，前66年被选为裁判官；尽管在两次选举中他都以多数当选，但在任内，西塞罗并没有太大的政绩:15。在这段时期里，庞培正在崛起，并逐渐在罗马掌握了大量的影响和权力:18，而西塞罗也渐渐地变为庞培的支持者。在庞培被赋予所有东部行省的管辖权时，西塞罗便是他的有力支持者之一，而他当时发表的支持庞培的演说曾被评论为“充满近乎阿谀的尊敬:18。”
前63年，西塞罗以“新人”的身份当选了执政官，也是三十多年以来第一个当选的“新人”:30。因为在出身和政绩上并不具有优势，西塞罗的当选实际上很大得益于相对弱势的对手:1.1-2和贵人派的支持。当时，尽管贵人派并不喜欢西塞罗，但他是除了喀提林之外唯一可能当选的人:30-1，而喀提林被广泛视为国家的威胁:XXVII-XXVIII。在任内，西塞罗反对了一些平民派的议案，比如凯撒关于给穷人分配土地的提议，因而被视为实质上的贵人派:31。
西塞罗 生平
西塞罗在担任执政官时的主要政绩是挫败了喀提林企图推翻罗马共和国的阴谋。喀提林本是罗马的贵族，其祖先跟随埃涅阿斯来到意大利，因此其家庭本是罗马最古老的家庭之一。但几百年来，喀提林的家族渐渐衰败，失去了往日显赫的地位，加上在执政官选举中的落选，因此喀提林对罗马的政治体制日益不满:V，于是煽动一些同样不满的贵族和穷人起来推翻罗马共和国:10.2。前63年8月:181，喀提林的同谋首先在伊特鲁里亚起事，后来很快扩张到整个山南高卢，同时，由于普遍的贫富不均和机会不公，罗马城也处在起义的边缘，危机一触即发:10.5。西塞罗本人也差点被喀提林刺杀。
起初（10月21日:101），元老院并不相信事态的严重性，并且认为提前得知情报的西塞罗在夸大其词 :102。但西塞罗还是在不利情况下说服了元老院作出紧急决议，宣布戒严。叛乱扩大后的11月8日:103，他在元老院发表了谴责喀提林的演说，揭露喀提林刺杀自己和推翻国家的阴谋，但由于仍然没有直接证据:183，他只能命令其离开罗马。而在场的喀提林也发表演讲反驳了西塞罗，希望争取元老院到自己一边，但没有成功。第二天，见到自己的计划已经被揭露的喀提林离开了罗马。
西塞罗 生平
喀提林旋即前往他的同谋曼留斯所在的北方，同时在罗马留下了他的另一个同谋伦图鲁斯:104:33。尽管喀提林在罗马起事的计划已经破产，伦图鲁斯仍然出于未知的原因决定继续他的计划，密谋在12月中旬的节日刺杀整个元老院的成员:105。但在计划过程中，伦图鲁斯犯了一个重大失误。他接触了停留在罗马的阿洛布羅基人，劝他们在高卢起事。这些阿洛布羅基人不知道如何应对，便向他们在罗马的领袖桑加求助，而桑加得知此事后旋即通知了西塞罗:106。于是，西塞罗将计就计，指使阿罗布罗格人与伦图鲁斯接洽，并且通过他们得到了罗马城内的主要密谋者劝其叛变的书信:33。随后，阿洛布羅基人离开了罗马城，被西塞罗所安排好的军队逮捕，送回了罗马:106。直到这时，西塞罗才得到了喀提林参与阴谋的确凿证据。
西塞罗 生平
得到证据后，西塞罗很快便逮捕了罗马城内的密谋者:189，并且迫使他们承认了罪行:7。直到这时，元老院才开始意识到西塞罗此前一直是对的。为此，元老院给予了西塞罗“祖国之父”的称号表示感谢，并且立即着手审判被逮捕的叛乱分子。12月5日，元老院举行会议商讨对他们的处置方式:190。西塞罗认为这些人应该被立即处死，以除后患。当时，罗马的“极刑法”规定所有极刑都应当通过全体公民的审判，否则违反的官员将被处死，但在城内的喀提林支持者还没有完全被清除的情况下，把叛乱者送至全体公民审判无疑会面临巨大的风险:190；况且，喀提林倡导债务改革，在罗马公民之间获得了不少支持和同情。因此，西塞罗在元老院提出跳过法律程序强制处决叛乱分子，这个意见得到了主要元老的支持，其他元老也纷纷赞同。
西塞罗 生平
但就在这时，凯撒提出了反对。他认为首先，元老院并不是法庭，没有权力审判罪犯；并且，不经审判处决公民会开下一个很坏的先例，是对罗马法治的破坏。如果将来的独裁者希望清除异见，那么在这个先例之下就会非常容易:LI.35。与西塞罗相反，凯撒提出叛变者应当被终身监禁，没收财产:LI.43。尽管凯撒的提议并不现实，但还是动摇了元老院起先的决定，随即元老们也纷纷提出别的意见:21，直到小加图站起来反对了凯撒的提议。他认为无论叛乱者被关押在何处，元老院都无法阻止他们被尚未确认的同谋所营救；同时，在喀提林和他的军队还没有被消灭的情况下，元老院需要处死他的同谋来威慑喀提林:LII。最后，西塞罗发言重申了处死叛乱者的必要。他声称，因为这些叛乱者密谋反对国家，他们就应当被视为国家的敌人，因此以罗马公民为客体的“极刑法”不再适用:10。同时，西塞罗指出，元老院赋予他的紧急权力使得他有权处死公民:5-6。尽管西塞罗的观点有法律缺陷，但在小加图的影响下，元老院投票决定处决叛乱者。得到元老院支持的西塞罗亲自把囚犯带到刑场，处决了他们。随后他回到公共广场，对罗马人民宣布：“他们曾经活过（vixerunt）。”罗马人民纷纷欢呼，称西塞罗是他们的救星:193。夜幕降临后，罗马市民围到西塞罗身边护送他回家，高声喊叫着“救星”和“祖国之父”，街上也纷纷点起灯火，以示对西塞罗的尊敬:22.5-7。这个时刻被西塞罗视为他政治生涯的巅峰，但也为他日后的流放和处死埋下了种子。
西塞罗 生平
在罗马的叛乱者被处死的消息传到喀提林在北方的营地后，喀提林的同谋者开始渐渐逃离。喀提林也只得撤退以求生路，但在退往高卢的路上碰到了彼德利乌斯（Petreius）的军队，只得一战:71。在经过长时间的激战后，彼德利乌斯击败了喀提林，他的尸体随后在战场上被找到。据撒路斯提乌斯记载，死去的喀提林脸上仍然充满了不屈的表情:LX。喀提林阴谋终告结束。
西塞罗 生平
前63年12月，西塞罗完成了一年的执政官任期。作为传统，执政官在卸任时会发表一篇演讲，并且宣誓自己履行了执政官的职务:194。但在西塞罗任期行将结束时，新任保民官昆图斯·尼波斯（Quintus Metellus Nepos Iunior）──很可能是在庞培的操纵下──发起了一波反对西塞罗的政治活动，召集集会称西塞罗随意处死公民，践踏了国家的法律:194:33-34。在西塞罗卸任当天，他以保民官的身份禁止西塞罗发表卸任演讲，只允许他宣誓:5.2。然而西塞罗机智地宣誓称“我承诺我拯救了共和国，使她永远强盛:23.2，”得到了人民的欢呼，挽救了尴尬的局面:5.2。但尽管如此，西塞罗暴露给对手的致命软肋从这一刻开始慢慢被政敌加以利用，并且最终会导致他的流放。
西塞罗 生平
西塞罗在卸任后提出了自己的政治主张，即“阶级和谐”（concordia ordinum）:197。他希望借助自己的政治影响力，使得罗马的各个阶级可以和谐共存于元老院的领导之下。在陷入剧烈社会冲突和面临强人政治威胁的晚期罗马共和国，这个高度乐观的主张体现了西塞罗在政治上的不成熟，也折射了其珍视的理想主义政治。尽管在愈发严重的阶级冲突和派系纷争中，共和国的向心力已经越来越小，西塞罗还是相信他的政治主张可以挽救国家于颓败与崩溃。在《反对喀提林的演讲》第四篇，他提出：
但除了这个政治口号之外，西塞罗并不能提供任何实质上的帮助来维护共和国的和谐:198。共和国面对的政治危机是现实的，但西塞罗并没有能力解决任何现实问题:198。因此，尽管在国家面对阴谋的威胁时，阶级之间的和谐看似在西塞罗的任内建立了起来，但在长远的利益冲突和危机之下，它很快就烟消云散了。
同时，西塞罗在同僚心中的好感不仅没有持续太久，反而急剧下跌。成功挫败了喀提林阴谋后，西塞罗开始变得骄傲自满，以至于，依照普鲁塔克的描述：
西塞罗 生平
而西塞罗的口无遮拦和他不合时宜的幽默也为他招来了许多敌意:26-7。据说当他看见一位同僚护送自己的三个女儿走过广场时，西塞罗居然拿他女儿的相貌开起了玩笑，说：“他生孩子时一定违背了阿波罗的旨意:27.4！”而当一位据说有奴隶血统的元老在元老院用洪亮的嗓门发言时，西塞罗也忍不住取笑他一番说：“元老们，不要惊异，他来自于那些曾经呼喊过自由的人:27.5。”这些不合时宜的玩笑使得西塞罗的同僚对他的好感大大降低，为他本人招来了许多麻烦。
西塞罗 生平
而在前62年12月举行的“善良女神节”（Bona Dea Festival）上发生的一件丑闻使得西塞罗得罪了一个会为他招来巨大麻烦的人。“善良女神节”是古罗马时代向贞洁和丰产的女神献祭的节日，因此只有女人可以参加。当年的“善良女神节”由时任大祭司凯撒的夫人庞培娅（Pompeia）主持，在凯撒家中举行:129。当晚，献祭仪式正在举行时，凯撒的政治盟友克洛狄乌斯装扮成女笛手潜入仪式中，据说是为了和庞培娅约会:130。但克洛狄乌斯的伪装并不成功，很快就被发现了身份；他当即逃跑，但随后被凯撒家的仆人发现躲在床下:296-7:9-10。之后，尽管没有证据表明克洛狄乌斯潜入凯撒家的目的就是和庞培娅幽会，但凯撒还是休掉了庞培娅，因为“凯撒的妻子不能被怀疑:10.9。”并且克洛狄乌斯很快也被指控渎神，被送至法庭审判。在法庭上，克洛狄乌斯声称当天自己并不在罗马，但西塞罗站起来反驳了克洛狄乌斯的不在场证明，声称自己当天看到了他出现在罗马；这个证词得到了证人的证明:121，从而几乎把克洛狄乌斯推向了有罪判决。但在开庭前，克洛狄乌斯位高权重的朋友（可能是克拉苏:16）贿赂了大部分陪审员，使得他们都纷纷为其提供有利的判决:16。最终克洛狄乌斯被判无罪，但因为西塞罗的证词，他开始嫉恨西塞罗，并且发誓要让西塞罗为此偿还:122。但西塞罗并不以为然，反而常常拿克洛狄乌斯贿赂陪审团作笑柄:122。实际上，克洛狄乌斯确实有一天让他付出了代价。
西塞罗 生平
前61年秋天，庞培从亚洲回到罗马。因为在亚洲立下的赫赫战功，他的归来被元老院视作对其权威的极大威胁，因此元老院的贵人派几乎都和领袖小加图一起站到了庞培的反面，试图遏制他的权力，并否决了给庞培的退伍军人分地的提案。于是庞培转而跟其他的政治强人结盟。前60年，凯撒从西班牙归来后开始竞选第二年的执政官；由于凯撒是平民派的领袖，他也需要政治盟友来制衡元老院的贵人派的反对。因此，在同一年凯撒、庞培、克拉苏结成了政治同盟，即前三头同盟。在三人正式结盟之前，凯撒派遣他的亲信巴布斯（Lucius Cornelius Balbus）前往游说西塞罗，希望能把西塞罗争取到他们的政治同盟中来:3.3。西塞罗在前60年12月给阿提库斯的信中描述了自己所面临的局面：要么给凯撒提供帮助，要么就只能退休回家:3.3。他明白，加入凯撒的政治同盟意味着“与庞培最紧密的联合（也是与凯撒的联合，如果我希望的话）、与敌人的和解、与人民的和平，以及晚年的安宁:3.3。”但西塞罗却没有为此动心。他明白，凯撒的寡头同盟对共和国的宪政是毁灭性的打击，而他不能眼看着自己所珍视的政治价值和贵族信念被自己所背叛。在给阿提库斯的信中，他引用了自己的诗句：
西塞罗 生平
西塞罗把守护共和国的价值视为自己的使命，因此他拒绝了凯撒的邀请:3.4，尽管这意味着他放弃了罗马的政治强人的庇护，甚至是与他们作对。
西塞罗 生平
站到了三巨头的反面后，西塞罗身边的政治环境很快便恶化了起来。前58年，克洛狄乌斯在凯撒的支持下当选了保民官。上任后，克洛狄乌斯在公民大會通过了一系列对平民有益的法案（比如免费为罗马市民提供粮食:141），从而为自己──也为凯撒──在罗马平民中赢得了更多的支持。克洛狄乌斯还通过了合法化私人帮派的法案。凭借这个新法案的许可，克洛狄乌斯本人就在罗马召集了一批市民作为自己私人帮派的打手，在没有系统化社会治安机制的古罗马，他的帮派实质上变成了克洛狄乌斯的私人军队，帮助他恐吓官员和政敌:141-2。而克洛狄乌斯也没有忘记“善良女神节”事件后西塞罗与他作对的往事。他很快在有利的政治环境下通过了一条法案，内容是惩罚曾经不经审判处死罗马公民的人:3.15；实际上针对的就是西塞罗本人。这条法案得到了凯撒的支持，而庞培因为受制于和凯撒的政治同盟也不得不默许凯撒为难自己的支持者。为了逃避做两面派的尴尬，他甚至逃到了乡下的别墅中躲避和西塞罗相见:31.2。而这时的西塞罗实际上已经不敢出门了，因为克洛狄乌斯的打手每日守在他的门口向他投掷石头和泥块。在这样的环境下，西塞罗的朋友建议他先离开罗马，等到政治环境好转再回来:144。西塞罗接受了他们的建议，在一个深夜离开了罗马，几经辗转来到了萨洛尼卡，在那里当地的财务官把他收留在自己家中:145。同时在罗马，克洛狄乌斯通过法律禁止西塞罗靠近罗马城400英里以内的地区，没收了他的财产，并且摧毁了西塞罗在罗马城的家:144。
西塞罗 生平
被迫离开罗马后，西塞罗陷入了巨大的心理冲击之中:10.55。突如其来的变化使得他难以接受，在给阿提库斯的信中，他提到自己经常控制不住嚎哭，甚至萌发了轻生的念头:65。好在在阿提库斯的劝说之下，西塞罗慢慢从极端情绪中恢复过来:7.2，却忍不住抱怨自己的不幸遭遇；在这段时间给朋友和家人的书信中，西塞罗大篇幅地抱怨自己遭到了朋友的冷遇和背叛:9。但实际上，西塞罗的家人和朋友──特别是阿提库斯──正在罗马为西塞罗的回归四处奔走，希望能够为西塞罗在罗马赢得支持和同情:7.2。不久后，克洛狄乌斯很快和庞培陷入了对立，使得事情看起来有了转机:69。前58年6月，在克洛狄乌斯缺席的情况下元老院投票决定召回西塞罗，但这个决定遭到了另一位反西塞罗的保民官的否决:69。这对西塞罗是一个打击，他在书信中表达了长久以来坏消息对自己的折磨:12。他表示自己在希腊无事可做，日益消沉，而罗马的消息又不能使他振奋起来:12。实际上，由于克洛狄乌斯仍然在任，并且凯撒的敌意没有消除，西塞罗要成功返回罗马需要克服几乎不可能克服的阻力:70。还好，年末的选举使得前景看起来光明了一些：两位可能上任的执政官中有一位是西塞罗的朋友，另一位老对手（即前63年反对西塞罗的尼波斯）也在阿提库斯的游说之下缓和了态度，使得西塞罗在第二年的回归成为了可能:70。第二年，新上任的保民官、庞培的亲信米罗（Titus Annius Milo）和塞思提乌斯（Sestius）效仿克洛狄乌斯的招数召集了一批打手与克洛狄乌斯的帮派作对，并且渐渐占据了上风:72。庞培预计西塞罗在经历放逐之苦后能够停止攻击三头同盟，并且认为西塞罗是一枚宝贵的反克洛狄乌斯的棋子:3.16，因此他开始在元老院安排召回西塞罗的议案。前57年8月4日，元老院几乎一致通过了召回西塞罗的决定，废除了克洛狄乌斯的法律，恢复了西塞罗的财产:3.16。同一天，西塞罗也从今阿尔巴尼亚的都拉斯启航返回罗马:72。
西塞罗 生平
西塞罗返回罗马时受到了罗马人民的夹道欢迎:3.16。在他归来后的这段时间里，罗马的政治气氛变得紧张起来。一方面，米罗和克洛狄乌斯的街头战争不断激化，已经到了每日都上演全武行的地步:373。另一方面，三头同盟内部也出现了裂隙。前58年，凯撒被元老院任命为指挥官，带领罗马军队进入高卢，并且很快就将高卢全境纳入了元老院的统治之下:XVIII.II。凯撒辉煌的战功引起了庞培的不安，对手显赫的战功轻易盖过了他自己，而自己在罗马的政绩又差强人意，甚至引起了人民的不满:373。在前56年，庞培看到了一个机会。此前被人民废黜而流亡罗马的埃及国王托勒密十二世获得了罗马元老院的支持，后者决定派兵把托勒密重新扶上王位:373。庞培把元老院的这一决定视作重振自己威信的大好时机，元老院在长官任命上也开始考虑庞培，但任命庞培的提议遭到了凯撒和克洛狄乌斯的强烈反对，最终不了了之，而托勒密的复位也因此被无限推迟:374。
西塞罗 生平
这混乱的政治局面折射出三巨头之间的同盟实际上已经接近分崩离析的边缘。西塞罗在这样的局面中看到了自己的机会，很快站到自己的老盟友庞培一边反对凯撒:157。在为塞思提乌斯的辩护中，他攻击了凯撒的盟友瓦提尼乌斯（Publius Vatinius），而正是后者帮助凯撒取得了高卢战争的指挥权:158。西塞罗在法庭上暗示任命凯撒的决定在通过元老院时实际上违反了法律。不仅如此，他还开始攻击凯撒的土地改革法，并且试图以违宪的名义在元老院废除这一法案:158。西塞的这一举动十分冒险，因为废除法案的提议几乎意味着对凯撒的公开进攻。但西塞罗对此并不为然，认为自己背后有庞培的支持，因此不必要担心凯撒的反击:158。但实际上，此时庞培秘密和凯撒达成了和解。四月初，庞培前往凯撒的势力范围内最接近罗马的城市卢卡:374，两人达成了和解的协议，凯撒表示支持庞培和克拉苏担任前55年的执政官，并且会说服元老院交给两人西班牙和叙利亚的统治权，而作为回应，庞培支持把凯撒在高卢的统治权延长五年:375:392。此前克拉苏也和凯撒取得了相似的共识。在这样的情况下，西塞罗意识到自己已经无法再扮演一个独立的政治角色，因此当三巨头要求他支持他们的时候，西塞罗转而表示了自己的支持:161。
西塞罗 生平
此后，西塞罗意识到自己在政治上的影响日益式微，因此渐渐转向文学和哲学。在他人生的最后十年（约54年到43年），西塞罗写下了自己的大部分作品。
西塞罗 生平
前54年，凯撒的女儿、庞培的妻子尤利亚不期而逝，这场政治婚姻的结束抹去了庞培和凯撒之间唯一的情感纽带:393。第二年，克拉苏逝世，从而打破了三巨头之间的力量平衡:393。在卢卡会议后刚刚缓和下去的政治气氛又开始升温。此时，凯撒在高卢的任期离结束（计划为前50年）已经不远了，但由于法律对前执政官的限制，他必须等到前48年才有可能再次当选执政官:394。这对凯撒是非常不利的局面，因为在前50年到前48年这段时间里，没有元老院的任命意味着失去法律豁免权:186，而元老院里的贵人派正在等待这个机会扳倒他们的宿敌；在小加图的领导下，他们已经开始计划控诉凯撒在前59年执政官任内的违宪行为:135。预料到这一局面的凯撒在前51年向元老院提议延长他的资深执政官（即高卢总督）任期，但遭到了其政敌的强烈反对:394。凯撒的敌人此时已经决心要除掉对自己最大的威胁，并且竭力把庞培拉到了自己一边。元老院中的激进贵人派明白庞培在内心对凯撒的战绩十分不安，对他的野心也心存恐惧；他们利用了庞培的这一心理，和他结成了联盟:394。尽管庞培没有表示公开支持，但激进派将他的保留视作默许，此后两次在元老院提议召回凯撒:394。此议案被凯撒的亲信、护民官库里奥（Curio）否决，但为了绥靖凯撒的政敌，库里奥提议元老院同时解除庞培和凯撒的武装:30.119。这一提案以绝对多数通过了元老院:30.119，但却不是激进派期望的结果。对他们来说，庞培的力量至关重要，因为只有在武力支持下，他们才能完全扳倒凯撒，防止他避罪，或是东山再起:395。他们说服庞培不要理会法律细节，而要通过召集军队帮助他们拯救共和国:395；庞培同意了。至此，凯撒已经没有了中间道路可走，他必须选择要么回到罗马接受审判，或是发动内战:32。
西塞罗 生平
前49年1月10日，在要求和解的请求被庞培和元老院坚决拒绝之后:47:395，凯撒陷入了焦虑的思考，经过一个小时的独自权衡:32，他留下了一句名言：“Alea iacta est”:33（骰子已经掷下），带兵越过了卢比孔河，入侵了意大利。在共和国时代，带兵的将领越过卢比孔河意味着对最严重的叛国罪:396，因此凯撒的这一行为宣告着对共和国的战争。
在战争爆发前一年，罗马的政治摩擦已经发展到不可调和的程度，元老们预料到庞培为首的贵人派和凯撒的冲突已是箭在弦上，不得不发:8.14，在前50年9月给西塞罗的书信中，西塞罗的朋友卢夫斯（Caelius Rufus）写道：
而内战是西塞罗最不想看到的情况，因为无论哪方在战争中获胜，都无疑会变成新的独裁者，而共和国的宪制、法律、自由统治会在内战后荡然无存:7.4。但和平已经不是贵人派和庞培想要的了。12月25日，在跟庞培的谈话中，西塞罗失望地注意到这一点:8。在给阿提库斯的信中，他写道：
西塞罗 生平
此时离凯撒作出渡河的决定还有十数天，两方都把西塞罗视作值得争取的对象:7.1-2。尽管西塞罗竭力想避免冲突的发生，但政局迫使他不得不在两人中作出自己的选择。西塞罗最终选择倾向于庞培，因为庞培毕竟和共和派站到一边，而凯撒所能带来的只有独裁:3.5。但西塞罗没有放松避免战争的努力，他劝说庞培放松对凯撒的压力，不过时局已经不在个人的掌控之中，战争只有一步之遥，已经不可逃避。在给阿提库斯的信中，西塞罗失望地预料战争的后果：
西塞罗 生平
1月7日，元老院作出戒严决定:143。10日，凯撒渡过卢比孔河。11日，凯撒占领里米尼，接着一路南下，先后攻克了佩萨罗、安科纳、阿雷佐，势如破竹:16.12.2。凯撒节节胜利的消息在罗马城引起了极大的恐慌:61，因为意大利本土的兵力并不足以应战，而惊慌失措的罗马人不能给庞培提供准确的情报，导致指挥十分混乱:61。17日，在庞培的带领下，罗马的居民大规模地逃出首都:10，甚至来不及带走国库里的钱财:62。西塞罗也逃到了自己在福尔米亚附近的家中。随后凯撒占领罗马，而庞培转移到了意大利东南的海港城市布林迪西:62。西塞罗对庞培如此迅速的溃败和在指挥上的优柔寡断感到十分吃惊与愤怒:13。
西塞罗 生平
此时，凯撒仍然希望把西塞罗争取到自己一方来，但西塞罗不为所动:148。而庞培准备从布林迪西转移到希腊，他给西塞罗寄一封信，希望他能够一同前往，西塞罗找一个借口拒绝。西塞罗这时竭力希望保持中立，因为他明白无论谁获胜，结果都是宪制的毁灭:7。但在3月28日，他与凯撒进行一次短暂的会面:18.1，凯撒登门拜访西塞罗，希望他能够调解自己和庞培的冲突:18.1。西塞罗明白凯撒暗地里在利用自己，试图通过自己获得其他中立派的支持。因此他提出前提条件，即凯撒不能出兵攻打庞培的势力范围，西班牙和希腊:18.1。凯撒十分不满，在离开时，凯撒以威胁的口气告诫西塞罗再重新考虑一下自己的决定。凯撒声称，就算西塞罗不能为他效劳，也会有别人愿意这样做，而他则会不惜一切代价达成自己的目的:18.3。西塞罗对凯撒不加掩饰的威胁十分震惊，他开始重新考虑自己的立场，并且意识到自己已经再也无法保持中立，决定投奔已经前往希腊的庞培:8。6月7日，不顾凯撒的代理人、执政官安东尼的警告:8a，西塞罗登上安排好的船只，随后到达庞培的大本营都拉斯:16。
西塞罗 生平
8月，凯撒在西班牙击败了庞培的军队，随后平息了意大利的叛乱:399。在稳定了西部和意大利本土后，凯撒派遣军队前往布林迪西准备渡过亚得里亚海:399。此时，庞培有绝对优势的军队驻扎在希腊，包括9个军团的步兵和为数不少的骑兵，但军队素质并不高:400。前48年1月5日，凯撒的兵团成功在克基拉岛登陆，向布林迪西进发:400。在一系列的交战后，两方的决战于8月9日在法萨卢斯爆发，即有名的法萨卢斯战役。此役中，庞培占有绝对的人数优势，但凯撒的部队素质精良:402。庞培的战术是利用自己的人数优势，用骑兵包抄凯撒的侧翼，但被凯撒提前识破，他布置下精锐切断了庞培骑兵的包抄线，并且利用局部人数优势将庞培的骑兵各个击破:218:403。最终凯撒以极小的代价以少胜多，获得了决定性的胜利。庞培独自逃走:219。
西塞罗 注释
1919年Loeb Classical Library译自希腊文：Thee, indeed, O Cicero, I admire and commend; but Greece I pity for her sad fortune, since I see that even the only glories which were left to us, culture and eloquence, are through thee to belong also to the Romans
原文：Quam si coniunctionem in consulatu confirmatam meo, perpetuam in re publica tenuerimus, confirmo vobis nullum posthac malum civile ac domesticum ad ullam rei publicae partem esse venturum.
西塞罗 注释
1683年德莱顿译自希腊文：For neither senate, nor assembly of the people, nor court of judicature could meet, in which he was not heard to talk of Catiline and Lentulus. Indeed, he also filled his books and writings with his own praises, to such an excess as to render a style, in itself most pleasant and delightful, nauseous and irksome to his hearers; this ungrateful humour like a disease, always cleaving to him.
西塞罗 注释
原文：scito enim me, posteaquam in urbem venerim, redisse cum veteribus amicis, id est cum libris nostris, in gratiam; etsi non idcirco eorum usum dimiseram, quod iis suscenserem, sed quod eorum me suppudebat; videbar enim mihi, cum me in res turbulentissimas infidelissimis sociis demisissem, praeceptis illorum non satis paruisse. Ignoscunt mihi, revocant in consuetudinem pristinam teque, quod in ea permanseris, sapientiorem quam me dicunt fuisse.
西塞罗 延伸阅读
Hamza, Gabor, L'optimus status civitatis di Cicerone e la sua tradizione nel pensiero politico. In: Tradizione romanistica e Costituzione.  Cinquanta anni della Corte Costituzionale della Repubblica Italiana. vol. II. Napoli, 2006. 1455–1468.
Hamza, Gabor, Ciceros Verhältnis zu seinen Quellen, mit besonderer Berücksichtigung der Darstellung der Staatslehre in De re publica. KLIO – Beiträge zur alten Geschichte 67 (1985) 492–497.
西塞罗 延伸阅读
Hamza, Gabor, Il potere (lo Stato) nel pensiero di Cicerone e la sua attualità. Revista Internacional de Derecho Romano (RIDROM) 10 (2013) 1–25. Revista Internacional de Derecho Romano – Index （页面存档备份，存于）
Hamza, Gabor, Zur Interpretation des Naturrechts in den Werken von Cicero. Pázmány Law Review 2 (2014) 5–15.Macdonald, C.  Nachdr. d. Ausg. Basingstoke 1966. Bristol: Bristol Classical Press. 1986. ISBN 978-0862921828.
西塞罗 延伸阅读
Palmer, Tom G. Hamowy, Ronald , 编. . Thousand Oaks, CA: Sage; Cato Institute: 63. 2008. ISBN 978-1412965804. LCCN 2008009151. OCLC 750831024. doi:10.4135/9781412965811.n42.  |chapter=被忽略 (帮助)
正負號
正負號（±、）是一種數學符號，用來表示近似值的精確度，或表示兩個可能的量。
正負號 例子
它也可以配合負正號（∓、）使用，例如：表示或，而不是或（上方的須和上方的對應；下方的須和下方的對應）。
正負號 電腦顯示
在ISO 8859-1,7,8,9,13,15,16，正負號（±）的碼在十六進制是B1。因為Unicode首256個碼和ISO-8859-1相同的，所以這個符號在Unicode是U+00B1 （页面存档备份，存于）。在HTML的字元實體參照是&#xb1;。在Microsoft Office軟件的是先按00B1再按ALT + X，或是按 ALT + 0177。
塞琉古一世
塞琉古一世（勝利者），或譯為塞流息得一世、塞流卡斯一世（希臘語：，約前358年—前281年），他起初是亞歷山大大帝的軍官，亞歷山大逝世後成為繼業者之一，在繼業者戰爭中塞琉古占領亞歷山大帝國東部的領土，並自立為國王，建立塞琉古帝國，領土包含美索不達米亞、波斯、小亞細亞一帶。他所開創的國家從亞歷山大帝國崩潰直到羅馬併吞為止，共249年之久。塞琉古一世的稱號，即「勝利者」。
在亞歷山大大帝逝世後，塞琉古於前320年被任命為巴比倫總督，之後另一位繼業者安提柯迫使塞琉古逃離他的領地巴比倫，他只好尋求埃及總督托勒密幫助，並於前311年重返巴比倫。塞琉古在之後的幾年內征服原先亞歷山大帝國的東部行省份如波斯、米底亞等，並與新興的印度孔雀王朝結盟。塞琉古於前305年正式使用國王頭銜，定都於美索不達米亞的塞琉西亞，實際建立了獨立的帝國。前301年，塞琉古一世聯同利西馬科斯在伊普蘇斯戰役打敗安提柯一世，前281年又於庫魯佩迪安戰役擊敗利西馬科斯，正當準備入主馬其頓時，塞琉古一世遭到托勒密·克勞諾斯刺殺。他的王位由其子安條克一世繼承。
塞琉古一世
塞琉古一世相當熱衷於東方建立城市，並招納許多馬其頓和希臘人前來殖民，他所建立的城市以安條克和塞琉西亞最為知名。
塞琉古一世 出身
塞琉古是上馬其頓奧勒提斯的貴族安條克之子，古羅馬歷史學家查士丁（Junianus Justinus）宣稱安條克是馬其頓腓力二世的將軍，然而並沒有其他任何史料支持這個論點，也沒有其他資料說明安條克在腓力二世麾下做了什麼，但塞琉古青少年時，他被挑選入國王的侍從中，這在當時是所有的高階貴族男孩首先擔任的職位，之後才會晉身為王國軍隊的軍官。因此塞琉古的父親必定有一定的地位，加上在腓力二世時，幾乎所有貴族都要在軍中服役，因此安條克很可能是腓力二世手下的軍官。而塞琉古的母親叫做勞迪絲，但除此之外對她一無所知。之後塞琉古建造許多城市並以他們父母的名字命名。
就像是亞歷山大大帝有許多傳說般，也有一些傳說有關塞琉古一世。傳說在塞琉古出發跟隨亞歷山大帝遠征波斯之時，他的母親勞迪絲告訴他真正的父親其實是太陽神阿波羅，夢中阿波羅給了勞迪絲一個刻著船錨圖形的戒指，夢醒後也在床上找到的這個戒指。之後塞琉古誕生時，塞琉古也有一個船錨似的胎記，而且據說塞琉古的後代子孫也有這個胎記。這個故事實在太像亞歷山大出生的傳說，很可能是塞琉古一世捏造了這個故事，並用來宣傳，來說服當時的人他是亞歷山大真正的繼業者。
塞琉古一世 出身
塞琉古何年出生不是很確定，查士丁說塞琉古在庫魯佩迪安戰役時已經77歲了，故可推論塞琉古在前358年誕生。但阿庇安卻說當時塞琉古是73歲，這樣子塞琉古的出生年份就是前354年。然而該撒利亞的優西比烏提到那時塞琉古應是75歲，所以應該是前356年，但這跟亞歷山大大帝同年出生，很可能是日後塞琉古用來表示自己是另一個亞歷山大的宣傳。
約翰·馬拉拉斯（John Malalas）說塞琉古一世有一個姊妹叫做狄迪墨婭，她分別有兩個兒子稱為尼卡諾爾和尼科美德。但約翰·馬拉拉斯這些記載相當不可靠，很可能是杜撰的，狄迪墨婭這個名字很可能是以米利都附近的狄迪瑪（Didyma）而來，當地有個很大的阿波羅神廟。塞琉古一世也被認為可能有一個叔叔托勒密，但非常不確定。
塞琉古出生在歐洲的馬其頓北部，如果以前358年為出生年份的話，在前一年潘諾尼亞人入侵這個區域，並遭到腓力二世擊敗，雖後幾年內腓力二世降服潘諾尼亞人並把他們納入馬其頓統治之下，因此塞琉古的成長環境局勢不是很穩定。
塞琉古一世 在亞歷山大大帝麾下
在前334年春天，塞琉古約是23歲的年輕人，他伴隨亞歷山大大帝遠征亞洲，並傳說塞琉古在米利都得到將會成為「國王」的神諭。在前327年後段準備入侵印度時，塞琉古已經當上馬其頓軍隊中國王步兵衛隊（即皇家持盾衛隊）的指揮官。當亞歷山大準備要渡過希達斯皮斯河時（今傑赫勒姆河），與亞歷山大本人搭同艘船的有塞琉古、托勒密、利西馬科斯和佩爾狄卡斯。隨後在與印度與印度波羅斯的希達斯皮斯河戰役中，塞琉古率領他所屬的部隊與其他步兵組成戰線，一同對抗敵軍的步兵和戰象，然而沒有記載塞琉古在戰役中執行什麼任務。塞琉古在遠征中幾乎沒有獨立率領分隊作戰，不像是亞歷山大其它將軍如克拉特魯斯、赫費斯提翁、培松、列昂納托斯等人經常率領分隊作戰，因為塞琉古所指揮的皇家持盾衛隊是國王的步兵衛隊，需要保衛國王平時和戰時的安危。
塞琉古一世 在亞歷山大大帝麾下
塞琉古在遠征中盡職的表現，在前324年春天的蘇薩集體婚禮中，亞歷山大把巴克特利亞貴族斯皮塔米尼斯的女兒阿帕瑪許配給塞琉古，同時亞歷山大自己迎娶大流士三世的女兒斯妲特拉二世外，同時還娶了波斯阿爾塔薛西斯三世的小女兒帕瑞薩娣絲二世。塞琉古相當愛他的妻子，在亞歷山大大帝逝世後，當初大部分在蘇薩婚禮中迎娶東方妻子的馬其頓顯貴紛紛拋棄她們，但塞琉古依舊與阿帕瑪在一起。他們可能在結婚之後一或兩年後生下長子安條克一世，之後還生了兩個女兒分別叫做勞迪絲和阿帕瑪。塞琉古和妻子阿帕瑪關係相當良好，之後塞琉古登上國王後也沒有再娶，直到晚年因政治需求才娶了第二任妻子斯特拉托妮可。
據阿利安記載，當亞歷山大大帝乘船遨遊巴比倫附近的湖沼時，一陣疾風把他象徵王權的頭帶吹走，頭帶因此被吹到岸上的蘆葦上，這時傳說是塞琉古跳下水把頭帶撿起，並擔心把頭帶沾濕，就把它纏在自己頭上自己游了回來，因此並有人說這象徵亞歷山大把帝國給了塞琉古。但這故事中關於拾起頭帶的人是誰眾說紛紛，阿利安同時也敘說拾起頭帶的人應該只是個普通的水手。在亞歷山大逝世前夕，亞歷山大本人病狀相當嚴重，甚至不太能說話了，塞琉古和其他夥友相當無助，甚至向塞拉皮斯神廟祈求，願神能治療亞歷山大的病。
塞琉古一世 佩爾狄卡斯的副手
亞歷山大大帝在沒有指定繼承人的狀況下，於前323年六月的巴比倫去世。他的將軍佩爾狄卡斯成為帝國攝政，而亞歷山大同父異母且心智上有殘缺的哥哥阿里達烏斯繼任國王，即腓力三世。不久亞歷山大大帝的遺腹子在出生後同樣也被擁立為國王，並繼承他父親的名字，是亞歷山大四世。然而在巴比倫分封協議中，亞歷山大的將軍們對於這個龐大的马其顿帝國職位進行瓜分和分配，此時塞琉古的位階還稱不上軍中一等大員，無法如同托勒密分到埃及、利西馬科斯分到色雷斯、安提柯分到弗里吉亞和安提帕特分到馬其頓等一般可擁有自己的領地統管一方，像塞琉古這種二等位階只能從攝政佩爾狄卡斯下擔當職位，聽命於帝國攝政佩爾狄卡斯。塞琉古被佩爾狄卡斯授予輔政大臣（chiliarch），這職位是亞歷山大所創，用來分擔國王處理龐大帝國的一些事務，然而這職位掌管的權力很大，亞歷山大病逝前夕是佩爾狄卡斯掌管。但佩爾狄卡斯已是攝政，是帝國的實際統治者，便授予這職位給塞琉古。
塞琉古一世 佩爾狄卡斯的副手
隨者佩爾狄卡斯步步擴大他的權勢，還企圖與亞歷山大大帝的妹妹克麗奧佩脫拉結婚來穩固自身地位，各繼業者對佩爾狄卡斯產生猜忌且內心各懷鬼胎。當佩爾狄卡斯命人把亞歷山大的遺體運回馬其頓皇家陵墓安葬的途中，托勒密把遺體奪去並運到埃及，佩爾狄卡斯立即率領軍隊對托勒密進行討伐，因此第一次繼業者戰爭爆發。當佩爾狄卡斯進軍至尼羅河三角洲的支流時，接連渡河失利，加上托勒密策動佩爾狄卡斯軍中的培松、安提貞尼斯等人刺殺佩爾狄卡斯，結束了戰事，而科爾奈利烏斯·奈波斯（Cornelius Nepos）提到塞琉古可能也參予這次密謀。
塞琉古一世 成为巴比倫總督
在佩爾狄卡斯死後，安提帕特為最有權勢的人物，並成為帝國攝政。先前在第一次繼業者之戰中聯合起來對抗佩爾狄卡斯的各將軍們，再一次對马其顿帝國領土進行分配，即前320年的特里帕拉迪蘇斯分封協議。而此時聚集在特里帕拉迪蘇斯的士兵鼓譟起來，計畫謀殺他們的長官安提帕特，而塞琉古和安提柯前去處理這次事件避免慘劇發生。在特里帕拉迪蘇斯分封協議中，塞琉古因背離佩爾狄卡斯而得到了獎賞，可能在安提柯的提議下，塞琉古獲得富饒的巴比倫尼亚總督職位，巴比伦尼亚是帝國最富有的行省之一，然而他的駐軍實力相當微薄，很可能安提帕特把東方各行省的軍力減弱些，以確保那裏的單一總督實力無法超過其它人。另外同樣在埃及背叛佩爾狄卡斯的安提貞尼斯也被任命為埃蘭總督。
塞琉古一世 成为巴比倫總督
先前在亞歷山大大帝逝世時，佩拉的阿昌是巴比倫總督。在佩爾狄卡斯時期，佩爾狄卡斯可能懷疑阿昌與托勒密有所勾結，因此佩爾狄卡斯在遠征托勒密時派遣多喀摩斯（Docimus）率領一小支部隊接替阿昌的職位。阿昌與多喀摩斯隨後發生戰鬥，最終以阿昌敗亡作收。儘管塞琉古在佩爾狄卡斯死後獲得巴比倫尼亚總督的職稱，但這只不過是名義上，而非實質上的總督。多喀摩斯不太可能輕易交出領地，雖然沒有西方史料記載這個始末，但據《巴比倫編年史》透露在前320年10或11月間，在巴比倫城內或附近有一些重要建築物被焚毀，而特里帕拉迪蘇斯會議結束在前320年的夏天，很可能塞琉古之後率軍來奪取他的領地，然而最終多喀摩斯可能逃走了，因為他在之後還於歷史中出現。
塞琉古一世 成为巴比倫總督
不久之後，帝國於前318年再度陷入動盪。在帝國東部野心勃勃的米底亞總督培松進攻鄰近帕提亞行省，並殺了當地總督腓力，並任命培松的兄弟歐德摩斯為帕提亞新總督，這舉造成其他帝國東方總督準備聯合起來對附培松。而帝國西部安提柯和歐邁尼斯之間的戰爭執續進行，歐邁尼斯是先前属于佩爾狄卡斯陣營，在佩爾狄卡斯去世後，許多佩爾狄卡斯的部下都紛紛加入歐邁尼斯，包含先前的巴比倫總督多喀摩斯，而安提柯受命負責消滅這些餘黨。另一方面，目前塞琉古面臨的困難是巴比倫尼亚當地問題，當地住民曾經在阿昌與多喀摩斯戰爭期間多支持多喀摩斯，對現在新任總督塞琉古忠誠不足，加上當地祭司擁有很大的影響力，而巴比倫又有不少的馬其頓和希臘老兵，他們都曾經是亞歷山大的軍隊，這時候這些老兵都相當自大且不馴，因此塞琉古必須花一些時間處理這些問題，像是用金錢和禮物來對祭司們示好等等。
塞琉古一世 成为巴比倫總督
在前319年帝國攝政安提帕特去世後，米底亞總督培松開始擴大他的勢力，培松可能組建一支超過20,000名的大軍，並奪取了帕提亞行省。東部的總督們在波斯總督樸塞斯塔斯領導下聚集起來，率領軍隊朝培松進攻。並在帕提亞擊敗培松軍，迫使培松退回米底亞，然反培松聯合軍並沒有繼續追擊，而是返回蘇錫安那（Susiana）。
此時在帝國西部安提柯和歐邁尼斯之間的戰場逐漸往東部轉移，當歐邁尼斯和他的軍隊到達奇里乞亞後，蘇薩總督兼任銀盾兵統帥安提貞尼斯奉新任帝國攝政波利伯孔之命加入歐邁尼斯軍，並在安提柯到達前往帝國東部撤退。塞琉古對目前的情勢很難抉擇，歐邁尼斯軍此時於巴比倫北方往東撤離，安提柯率領相當龐大的軍隊在後追趕，而遭受重擊的培松在米底亞，反培松聯合軍停留在東方的蘇錫安那（埃兰）。
塞琉古一世 成为巴比倫總督
最後塞琉古決定在站在安提柯方，前318年秋季或冬季失去大部分軍隊的培松來到巴比倫，但塞琉古手頭上的部隊也不多，前318年歐邁尼斯決定入侵塞琉古的領地前往蘇薩與反培松聯合軍會合，在那裡東部行省的總督們已經承認皇家的命令，決定與反叛的安提柯開戰。當歐邁尼斯率領他的軍隊進軍距巴比倫城300斯泰德（約5700公尺）遠的地點，企圖在那裡渡過底格里斯河。塞琉古也展開反制來阻止歐邁尼斯軍，他派遣兩艘三列槳座戰船和一些小船去防禦河道，並向安提柯通報盡速來援，因為塞琉古軍力不夠的關係，這些措施沒甚麼效果。塞琉古甚至還掘開底格里斯河的堤防，但洪水也無法困住歐邁尼斯軍 。
在前317年春天，安提柯與塞琉古、培松會合後，繼續進軍至蘇錫安那的蘇薩。安提柯在蘇錫安那遭到一些損失，他被迫朝米底亞進軍以利修整。安提柯留下塞琉古和一小支部隊於蘇薩，除了奪下當地未投降的敵軍要塞外，還要防衛歐邁尼斯軍再度入侵美索不達米亞，安提柯便暫時離開去過冬了。這時也在過冬的歐邁尼斯和他的盟友們之間發生嫌隙，因此阿拉霍西亞總督西比爾提亞斯（Sibyrtius）被迫逃離歐邁尼斯軍回到自己的領地。緊接著來年，安提柯和歐邁尼斯兩軍開始繼續戰事，並發生了兩場未決定勝負的戰役，即帕萊塔西奈戰役和伽比埃奈戰役，戰後歐邁尼斯因銀盾兵倒戈而落入安提柯手中，隨後被處死，結束了第二次繼業者戰爭。
在結束戰爭後的前317年冬季安提柯軍停留在米底過冬，而培松在戰爭勝利後奪回自己的領地米底。此刻培松對於權位的慾望再度誘發他策動密謀，他試圖鼓動一部分的安提柯的軍隊叛變並加入他這一方。但這陰謀被安提柯所查覺並處死了培松。隨後安提柯朝波斯波利斯進軍，並把波斯總督樸塞斯塔斯處死，因為樸塞斯塔斯在波斯當地太有權勢，很可能日後會成為安提柯的潛在敵人。之後安提柯回到了塞琉古所在的巴比倫，塞琉古起初對於安提柯的到來熱情接待，但兩者的關係很快降至冰點，因為塞琉古在未問過安提柯的許可下就處罰了安提柯的軍官，安提柯對此相當氣憤並要求塞琉古向他貢獻行省的收入，但遭到明確拒絕。之後塞琉古擔憂安提柯會對自身不利，連忙帶著50個親近的侍從逃往埃及。傳說當時迦勒底人的占星家向安提柯預言，說塞琉古將會成為亞洲的主宰，並且會殺掉安提柯，安提柯聽到這消息立即派兵士前去追趕塞琉古。塞琉古先逃離美索不達米亞後，接著轉往敘利亞方向。而安提柯後來把新任美索不達米亞總督布利托（Blitor）處決，因為他曾幫助塞琉古逃亡。
塞琉古一世 托勒密的艦隊司令
在逃到托勒密的埃及後，塞琉古派他的朋友前往希臘卡山德和色雷斯的利西馬科斯控訴安提柯的行為，加上現在安提柯無可質疑地控制著帝國在亞洲的領土，是最為強大的繼業者，他的實力實在過於壯大，其它的繼業者再也無法對安提柯進行容忍。因此卡山德、利西馬科斯、托勒密聯合起來，要求安提柯歸還塞琉古的巴比倫領地，但遭到安提柯拒絕，戰爭因此爆發。安提柯開始前往敘利亞，前315年春天首先把矛頭對準托勒密，並對泰爾的托勒密駐軍展開包圍。
塞琉古一世 托勒密的艦隊司令
在這次戰爭中安提柯與海軍強國羅德島結盟，羅德島位於東地中海到愛琴海關鍵戰略位置上，它的海軍存在讓反安提柯聯合軍無法有效利用軍力。有鑑於羅德島艦隊的威脅，托勒密派遣塞琉古率領一支百艘船隻的艦隊駛往愛琴海，然而這支艦隊相對於羅德島艦隊實在大過微弱，但已經可以支援托勒密的盟友卡里亞總督阿桑德。為了展現艦隊的實力，塞琉古入侵了埃利色雷（Erythrai），但安提柯的侄子，另一個托勒密率軍前來攻擊塞琉古，塞琉古的艦隊不得不撤退。而在埃及的托勒密想趁著安提柯在圍攻泰爾曠日廢時下，先行進攻賽普勒斯，於是派遣他的兄弟墨涅拉俄斯與雅典的密爾米頓領著10,000僱傭軍進前去與塞琉古的艦隊會合，墨涅拉俄斯和塞琉古接著向島上的基提翁展開圍城，最終墨涅拉俄斯軍掌控了賽普勒斯。
塞琉古一世 托勒密的艦隊司令
安提柯在攻陷泰爾城後，把新建的船艦和俘虜的泰爾海軍編成一支艦隊送往愛琴海支援，並親自帶領陸上部隊前往小亞細亞攻擊阿桑德，留下兒子德米特里留守敘利亞。前312年，埃及的托勒密率領一支大軍企圖入侵防備虛弱的敘利亞，在加薩戰役擊敗德米特里，這場戰役塞琉古可能也有參戰。而安提柯先前任命的巴比倫總督培松在這場戰役陣亡，這讓塞琉古有機會趁著在巴比倫局勢不穩定下重新奪回他的領地，並認為當地民心會向著他這邊。
在加薩戰役後德米特里退回的黎波里，而托勒密軍前進至西頓。托勒密給塞琉古800名步兵和200名騎兵，加上先前塞琉古從巴比倫一起逃出來的50多名侍從和朋友，準備返回巴比倫。在回巴比倫的路上，塞琉古沿路收編駐軍，當到達巴比倫城時他已擁有3,000名士兵，城內的居民紛紛前來迎接並表示願意效忠於他，連巴比倫一部分守軍也加入塞琉古的軍隊。而前總督培松所留守的指揮官狄菲鲁斯（Diphilus），率領效忠安提柯的軍隊退守到內城要塞據守，然而塞琉古很快就攻陷這座要塞，占領了全城。最初有些塞琉古的朋友因來不及逃離巴比倫，而被捕入獄，現在也被釋放出來。返回巴比倫這一年，前311年，之後的塞琉古王室認為是建立塞琉古帝國的標誌，並以這一年作為塞琉古紀年的開端。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
得知塞琉古返回巴比倫後，安提柯方負責統管所有東部行省的米底亞總督尼卡諾爾，與阿利亞總督厄瓦戈拉斯（Euagoras）於同年的九月率領17,000名士兵前來對付塞琉古。而此時塞琉古僅有不到4,000名兵力，很明顯塞琉古軍數量太少而無法在正規戰對抗。於是塞琉古決定在底格里斯河邊附近的沼澤地埋伏，當尼卡諾爾和厄瓦戈拉斯率軍駐紮附近且毫無防備之時，塞琉古趁機發動夜襲，尼卡諾爾和厄瓦戈拉斯的討伐軍頓時大亂。厄瓦戈拉斯在夜襲發動不久就在戰場上喪命，尼卡諾爾和少許人馬被迫與大隊分離，厄瓦戈拉斯陣亡的消息蔓延整個討伐軍中，大批討伐軍士兵們因此倒戈加入塞琉古軍，讓塞琉古幾乎收編了整個討伐軍，在這種情況下尼卡諾爾帶著少許人馬逃離戰場，並寫信向安提柯求救。
雖然塞琉古目前約有20,000名士兵，但仍不夠抵抗安提柯的主力大軍，也無法確保安提柯何時將會對他展開反擊。另一方面，因為這場戰役關係東部至少兩個行省陷入無總督的狀態，其中剛收編的士兵中大多數是來自這些行省，尤其原來在厄瓦戈拉斯軍中的士兵許多是波斯裔的，或許軍中還有一些是原來在歐邁尼斯帳下，他們都很有理由厭惡安提柯，塞琉古決定要好好利用這些處境。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
塞琉古留下一部分守軍後，開始向東部行省進軍。自從塞琉古在奪回巴比倫尼亞後，他的政策越來越趨向侵略性。在擊敗尼卡諾爾的軍隊後，幾乎東方已經沒有塞琉古的敵手了，塞琉古在短短的時間內捲襲了米底亞和蘇錫安那，西西里的狄奧多羅斯記載塞琉古征服鄰近的地區，可能包含波斯、阿利亞或帕提亞。塞琉古並沒有繼續進軍至巴克特利亞和粟特，因為巴克特利亞總督斯塔桑諾（Stasanor）在這場戰爭中始終保持中立。不太清楚塞琉古如何安排和管理剛征服的地区，法律上這應該是帝國攝政波利伯孔的權限，但現在攝政只是的頭銜而已。在短短半年間，塞琉古已經幾乎擁有亚细亚的大部分的領土，並接受了“Νικάτωρ”即“勝利者”的尊號。他寫信給托勒密和他的其他朋友，告訴他們現在他已經無愧於神諭中所獲得的國王稱號了。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
另外塞琉古讓一些故事在他掌控的行省中和士兵中散佈，來博取他們對自己的尊崇和忠誠，其中記載塞琉古透露他在夢中看見亚历山大三世站在自己身邊。這個故事很像歐邁尼斯拿來博取銀盾兵效忠的手法。加上塞琉古是個馬其頓人，相當容易就能得到軍中馬其頓士兵的效忠，這一成果是希臘人的歐邁尼斯無法輕易達到的。另外在之後的伊普蘇斯戰役中，傳說塞琉古所在的同盟軍因為決定以亞歷山大為戰前的口號，讓安提柯一世的兒子德米特里一世在夢中遭到亞歷山大背棄，而失去這場戰役。
聽聞塞琉古反攻巴比倫的消息，安提柯派遣他的兒子德米特里帶著15,000名步兵和4,000名騎兵前去對付。安提柯此時可能認為塞琉古僅占有巴比倫尼亞一行省而已，或者尼卡諾爾的求救信沒告訴他塞琉古的部隊至少有20,000名，似乎各勢力都不太清楚尼卡諾爾在底格里斯河畔的敗戰詳況，安提柯也不知道塞琉古征服了大部分的東部行省，或許安提柯不太關注帝國東部戰況。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
當德米特里率軍進入巴比倫尼亞，塞琉古此時還在東方征途中，並讓帕特羅克勒斯（Patrocles）留守巴比倫城。巴比倫城附近的地形相當複雜，頗適合防守，有城市、河道、沼澤、人工湖和連通到底格里斯河的運河，另外巴比倫城位於幼發拉底河畔，幼發拉底河從城中貫穿流過，分成兩個城區，各個城區中央都有一座堅固的要塞，在這兩個要塞都有塞琉古的駐軍。此時大多數的市民都疏散到各地，甚至疏散到蘇薩去。前310年春季，德米特里進入巴比倫城後，開始對城內的要塞進行圍攻，其中一個內城要塞落入德米特里的手中，但另一個卻沒那麼好攻陷。無可奈何下德米特里留下5,000名步兵和1,000名騎兵繼續圍攻另一個要塞，自己返回敘利亞，對於德米特里撤軍的原因不太清楚，可能安提柯有給德米特里一個時間期限，期限到了德米特里必須返回，或是很可能要去救援哈利卡那索斯。對於德米特里留下的部隊古代沒有記載他們有何結果，可能持續與塞琉古軍爭奪巴比倫城，也可能被趕出這個城市。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
早在前311年，安提柯就分別與卡山德、托勒密、利西馬科斯簽署和約，結束了第三次繼業者之戰，雖然之後斷斷續續與托勒密在愛琴海周圍有些衝突，但安提柯可以把精力好好對付塞琉古。前310年秋季，安提柯率軍進入巴比倫尼亞。安提柯擁有的全部軍力大概有80,000人，就算他把半數都留在西部來防止其他繼業者入侵的話，這次安提柯的大軍也有40,000人，遠遠超過塞琉古的兵力。為了彌補數量上的劣勢，塞琉古可能與附近當地一些怨恨安提柯的部族合作，那些部族在安提柯與歐邁尼斯戰爭期間遭到安提柯掠奪，另外塞琉古也可能受降了一些之前德米特里留下的部隊，總之當安提柯入侵巴比倫尼亞時，塞琉古的軍隊明顯多了許多。對安提柯而言，巴比倫的人民對自己相當有敵意，他需要分散一些部隊穩定占領地，相對塞琉古就不需要在其他地方駐紮太多軍隊。
塞琉古一世 勝利者塞琉古
對於塞琉古和安提柯的作戰過程不太清楚，僅能從解讀《巴比倫編年史》這份楔形文字泥板的斷片殘語，來獲得一些初步資訊。然而這份泥板有關前310年的記錄毀損相當嚴重，難以辨認，很有可能安提柯占領巴比倫城一段時間，但不太確定。前309年的泥板記錄中，安提柯可能被逐出巴比倫，並對巴比倫鄰近地區進行掠奪。差不多同時，埃及的托勒密也對安提柯的奇里乞亞發動突襲，打亂了安提柯的布局。
對於最終塞琉古如何在決定性戰役擊敗安提柯的情形也不了解，這場戰役僅在波利艾努斯（Polyaenus）的《戰爭中的詭計》（Stratagems in War）提起，
然而對於這些記載的正確性有些疑慮，畢竟安提柯算是沙場老將，不至於會沒有任何警備。最後巴比倫戰爭戰爭以塞琉古勝利坐收，安提柯遭到逐出。戰後雙方開始沿著邊界建造要塞，安提柯沿著拜利赫河（Balikh）建造一系列的要塞，而塞琉古也造了一些要塞，其中包含杜拉-歐羅普斯〔Dura Europos〕和尼西比斯（Nisibis）。
大約在前305年或在前307年，塞琉古在底格里斯河畔建造一座城市，並命名為塞琉西亞，如同當時其它繼業者卡山德、利西馬科斯、安提柯一般，都以自己的名字為新城市命名。塞琉古準備將塞琉西亞作為以後的統治中心，同時也把巴比倫的鑄幣廠搬移到新城市，巴比倫城的重要性逐漸遞減，並落於塞琉西亞之下。而在塞琉古的兒子安條克一世期間，在前275年時把巴比倫城的全部人口移到這座希臘化都市。在希臘化時代，塞琉西亞一直是當地重要的政治、貿易、文化中心，是當時世界級大城市之一，只有羅馬、亞歷山卓和安條克可以相提並論。這座城市一直到165年才被羅馬軍隊摧毀。
流傳一個關於塞琉古建造這座城市的故事，傳說當時塞琉古問巴比倫的祭司哪一天是新城市動工的良辰吉時，巴比倫的祭司雖然知道哪一天動工較合適，但卻給了一個錯誤的日期，並期盼新城市建造失敗。當吉日到來那天，塞琉古的士兵們卻自發地開始建造新城市，之後塞琉古審問巴比倫的祭司這件事，他們才供認一切。
塞琉古一世 正式稱王
原先卡山德先前謀害了國王腓力三世及其王后歐律狄刻和亞歷山大大帝的母親奧林匹亞絲，之後更秘密殺了年輕的國王亞歷山大四世，至此阿吉德王朝滅絕。前306年，亞歷山大大帝的兒子亞歷山大四世的死訊被公佈出來。同年，因為薩拉米斯海戰大勝的關係，安提柯一世與其子德米特里一世開始使用頭銜巴西琉斯（basileus），即國王。很快的其它繼業者托勒密一世、利西馬科斯，也開始為自己冠上巴西勒斯以示對抗.。同樣的塞琉古也使用這頭銜，正式建立塞琉古帝國。另外塞琉古也受東方總督們所支持，他們需要塞琉古的幫助來抗衡北方游牧民族和印度孔雀王朝，另外擁有波斯裔王后阿帕瑪也幫助塞琉古提高人民對他聲望。
之後，塞琉古一世再一次把注意力集中到東方。前305年，塞琉古征服了巴克特利亞，讓邊界與印度相接。接著塞琉古進入印度河流域與新興的孔雀王朝旃陀羅笈多發生戰爭，古羅馬阿庇安記載：