hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
少林傳人 劇情簡介
九王爺謀朝篡位，皇帝見大勢已去，令兩名侍衛李正、谷龍各抱一太子殺出重圍，李正送大太子和傳國玉璽到少林寺即傷重而死，大太子被三個癲和尚扶養長大，法號道行，並習得少林易筋經。二太子被谷龍送往丞相府，丞相認為義子，更名王子泰，拜谷龍為師。王子泰為打敗武功高強的九王爺，前往少林寺借閱易筋經，途遇道行，二人一見如故。不料九王爺早已收買寺中兩位僧人──道空和悟仁，打算伺機害死道行和王子泰，幸好道行的三位師父搭救，二人才得以逃出少林。王子泰見道行身懷易筋經絕技，邀他前往京城一同對付九王爺，但九王爺已經殺了丞相一家，傷重的丞相見到道行身上的傳國玉璽，認出他是大太子，兄弟相認，二人聯手打敗九王爺。
澳聯社
澳联社（英語：，簡稱：AAP），是澳洲一個全國性新聞通訊社，由澳洲記者基思·默多克於1935年建立。
澳聯社 历史
成立於1935年，澳聯社在澳洲本土所有省和領地的辦事處，聘請超過175名記者。澳聯社在莫爾茲比港、雅加達、奧克蘭、倫敦、洛杉磯有駐外記者，在歐、美、亞与非洲的其他地方亦有撰稿員；与全球主要國際通訊社均有聯盟。
澳聯社由四大澳洲新聞機構擁有，分別是：澳大利亚新闻集团、費爾法克斯媒體、西澳報業（西澳洲人報之出版人）和鄉郊報業有限公司。 新聞集團与費爾法克斯媒體，各自擁有百份之45股權，西澳報業佔百份之8、鄉郊報業佔百份之2。以上4大新聞機構負責出版澳洲大部份的報紙。
雖然澳聯社的主力是突發新聞，但亦有發佈軟性新聞、故事、專題新聞、意見、填補材料和照片。
1990年代，澳聯社將旗下的電訊部門分拆出來，並成立澳聯社電訊公司(AAPT)，後來被紐西蘭電訊所收購。
2020年3月3日，澳聯社宣布於同年6月26日結束營運，不再向國內以至全球的報紙、廣播媒體及數碼刊物提供內容，為其85年歷史畫上句號。
芭东区
芭东区 (Patong  หาดป่าตอง) 位于泰王国布吉島的中西部，是當地的一個旅游区。
这里旅社、夜店非常多。大约有常居人口20,000人。
土耳其革命者
土耳其革命者（土耳其語：Kuvâ-yi Milliye 或Kuvva-i Milliye）是指土耳其國民運動的愛國者，他們反對穆德洛斯停戰協定簽訂後協約國進行的鄂圖曼帝國分裂，並反對1920年鄂圖曼政府簽訂的色佛爾條約。
在土耳其國民運動的成立及土耳其獨立戰爭後，革命運動於1922年11月1日推翻鄂圖曼帝國。1923年10月29日，土耳其共和國正式成立。
土耳其革命是受到坦志麥特時期的意識所影響。土耳其革命與同一時期舉行的青年土耳其運動並無關連，青年土耳其運動與鄂圖曼帝國及鄂圖曼主義有緊密的聯繫。參與土耳其革命的並非同一群人，他們對社會和政治事務有著不同的見解。即使他們領導著許多社會及政治機構，但土耳其革命與青年土耳其運動彼此之間並沒有聯絡。唯一相同的見解就是渴求一個主權國。
註: 以下名單裡的人士都在革命時扮演著許多角色。以下的分類是基於人們所記得的名銜而定
請注意以下的名單仍未整理完成:
愛由真由
《愛由真由》（日語：）是在秋田書店的月刊少年Champion上連載的戀愛喜劇題材日本漫畫。作者為鈴野哲次與塩太郎（）。
愛由真由 故事簡介
進入私立學園的主角豐川陽介，終於如願以償的和小時後被學園理事長收養的妹妹重逢，卻沒想到有兩位際遇和名字都很相似的少女，每個人都想不起來從前到底誰才是陽介的妹妹。真正的妹妹到底是誰呢？
本作已就讀高中的哥哥和兩位小一歲的妹妹為中心發展劇情，是妹控系的戀愛喜劇。主要舞台在安城家，每一話幾乎都有妹妹們在大浴室中聊天的場面。
愛由真由 登場人物
豐川 陽介（）
本作主角，就讀南陽學園（）高中部二年級。身高171公分，血液為O型。小時候父母雙亡，和妹妹一起被兒童福利機構收留。現在住在理事長宅邸土地內的獨棟住宅中。性格為突飛猛進的變態（變態到能夠使用「妹GPS」等超乎常理的技能），不過成績相當優秀。溺愛兩個妹妹。離開兒童福利機構後一個人生活，因此野外求生能力非常強悍（甚至能夠獨立捕捉大王烏賊）。
安城 愛由（）
安城家養女，南陽學園高中一年級。身高153公分，血型為O型。小時候和陽介住在同一個機構中。性格好強，常常一副不高興的樣子。最初對陽介有所不滿，後來慢慢的開始對他有好感。學業和料理都不拿手，同時胸部和身材都很小（每天打球、喝牛奶似乎沒有效）。頭頂的毛髮會受到情緒的影響而有所動作。
安城 真由（）
愛由真由 登場人物
安城家養女，南陽學園高中一年級。身高153公分，血型為O型。小時候和陽介住在同一個機構中。和愛由一起被安城家收養。個性有點少根筋，但總是面帶微笑，個性純真直率。對陽介抱持好感，卻不清楚是戀愛還是家族愛。胸部為F罩杯。擅長弦樂器。高中入學前的春假在被老虎襲擊時，陽介站出來保護她（有用鎖鏈鎖住而得以平安無事）而第一次注意到自己的感情。一開始對陽介與愛由和愛由的互動毫不介意，在發生事件後開始忌妒而向陽介表白。很怕知道自己到底是不是陽介的妹妹（如果是妹妹的話就得放棄陽介），衷心希望自己不是妹妹。
安城 勝貴（）
私立南陽學園理事長、愛由與真由的養父。知道陽介的事情後有時幫助他，有時把他當作接近女兒的壞蛋。有時會和陽介有類似相聲的對話。很沒有眼光。
安城 里枝（）
勝貴的妻子。充滿謎團，藏有寫著「真由和愛由的秘密」的盒子，似乎是本作的關鍵角色。知道千佳有愛由與真由小時候的照片後，第一次露出認真的表情低聲說出「這可糟了」。
安城家養的狗。能和陽介溝通（陽介的思考等級和狗相同之故）。會閱讀時尚雜誌。
橘 夢（）
愛由等人的朋友。個性認真但卻十分狂熱。
野中 楓（）
愛由等人的朋友。發言時不會考慮到對方的感覺。
純（）
愛由的青梅竹馬，比愛由還難讓人親近。喜歡真由因而將陽介視為敵人。
柴田（）
前南陽學園高等部學生會長。變態妄想詩人。
小牧 奈由（）
和陽介住在同一個機構的少女，現在被加州的每個家庭收養。為了見陽介而來到日本，而後轉入南陽學園。
千佳（）
純的姊姊。南陽學園高等部三年級，現任學生會長。隨身攜帶照相機。
薩雅
《薩雅》（ZAIA）之名來自於希臘語，意指「生命」，同時也讓人聯想到「盖娅」（Gaia），也就是生生不息、擁有自我意識的大地之靈。
薩雅的演出強調的是舞蹈、動作與輕靈的特技表演，並藉此飛翔到宇宙的盡頭，探索人性之美。
另外，《ZAiA》（中文譯名：薩雅）也是太陽劇團為澳門威尼斯人渡假村酒店新編的戲劇目，由2008年8月起在威尼斯人劇院中作長駐表演。
簡東明
古流·阿若巴亞爾（排灣語：，1951年6月4日—2024年3月11日），臺灣政治人物，中國國民黨籍，出生於屏東縣，中文名簡東明，為排灣族原住民，屏東師範專科學校畢業（今國立屏東大學），國立中興大學法商學院（今國立臺北大學）行政研究所碩士。於2008年代表國民黨參選山地原住民選舉區立法委員，當選並連任三屆。
他曾因賄選而被判決當選無效並停職，但後續上訴時改判無罪、職權恢復，最終無罪確定。
簡東明 爭議
簡東明在2008年立法委員選舉中涉及賄選，高雄地方法院檢察署偵結起訴簡東明、其妻國民黨中常委戴錦花、屏東縣服務處主任高正雄、親友及樁腳等人，並聲請沒收賄款四百廿萬元。
此外，國民黨台南市黨部原住民工作會會長許玉美、總幹事金正勝夫妻，涉嫌為簡東明買票被查獲，台南地方法院判處二人4年6月和3年6月徒刑。簡東明本人最終獲判無罪（刑事部分在2013年7月判決無罪確定、民事部分則在2013年12月判決確定。）
2016年立法委員選舉後，簡東明4名樁腳因涉嫌於賄選而遭臺中地檢署搜索住處並聲請羈押獲准，屏東地檢署則搜索並查扣近10萬元現金和投票人名冊，並對涉案的中國國民黨屏東縣三地門鄉和瑪家鄉黨部兩位主任聲押禁見獲准。兩位被告於選舉期間替簡東明抄錄名冊並交付現金新臺幣五千元不等之金額予有投票權人買票賄選。
2016年2月19日檢方依選罷法提出當選無效之訴。2017年6月12日屏東地方法院宣判簡東明違反選罷法判刑5年6個月、褫奪公權6年。2018年1月19日二審判處有期徒刑4年，褫奪公權4年。2019年4月3日，更一審改判無罪，並於4月12日返回立法院。
豬籠草屬物種分佈地區列表
豬籠草屬物種分佈地區列表根据其分布地的不同，列出了所有已知的豬籠草屬物种。除另有注明外，其都来源于2009年的专著《旧大陆的猪笼草》。
部分物种分布广泛可能存在于多个地区，不属于某一地区特有種的物种都以星号标注。
夏日衝擊
夏日衝擊（英語：），是世界摔角娛樂每年一度的世界摔角娛樂付費收看節目（WWE Pay-Per-View）之一，通常於每年8月時舉行。它也被稱為「夏天最大的派對」，同時它也與摔角狂熱、皇家大戰、強者生存並列為最盛大的四場付費收看賽事。
陳琦豐
陳琦豐（1968年1月21日—）為台灣的棒球選手之一，曾經效力於中華職棒兄弟象及統一獅隊，守備位置為二壘手。前中信兄弟二軍總教練
強者生存
強者生存（英語：），是世界摔角娛樂每年一度的世界摔角娛樂付費收看節目（WWE Pay-Per-View）之一，通常於每年11月時舉行。它是世界摔角娛樂歷史上第二悠久的付費收看賽事，僅次於摔角狂熱，同時它與摔角狂熱、皇家大戰、夏日衝擊、公事包大戰並列為最盛大的五場付費收看賽事。
該賽事傳統上的特點是進行強者生存比賽，通常由四到五名摔角手組成的團隊相互對抗。WWE在2016年重新引入品牌劃分後，從2016年到2021年的賽事都集中在Raw和SmackDown品牌摔角手之間爭奪品牌霸權，而NXT也參與了2019年的賽事。除了品牌之間的強者生存賽之外，各品牌的冠軍還會進行非冠軍賽。2022年，品牌至上的概念被放棄，賽事更名為「強者生存：戰爭遊戲」，這代表著WWE首個以比賽為特色的主要賽事。
強者生存 歷史
首屆強者生存於1987年的摔跤狂熱 III舉行，第一場比賽圍繞在巨人安德烈和綠巨人霍根之間的爭執。強者生存的最初目的是為了成為「感恩節傳統」而創建的，因為前八場強者生存在感恩節（1987-1990）或感恩節前夕（1991-1994）舉行，而自1995年的賽事以來，強者生存大部分在感恩節前的各個周日舉行。強者生存為歷史上運行時間第二長的 PPV 賽事（僅次於摔跤狂熱大賽），並與摔跤狂熱、皇家大戰和夏日狂潮一起被視為「四大」付費賽事之一，是該促銷活動最初的四項年度賽事及其年度最大的四項賽事。2021年8月，前述四項賽事與公事包大戰被公認為「五巨頭」。
2002年3月，WWE引入了品牌劃分，其中品牌分為Raw和SmackDown品牌，摔角手則在各自的品牌進行比賽，ECW於2006年成為第三個品牌。第一次品牌劃分於2011年8月結束，但它於2016年7月重新被推出。強者生存以及其他最初的「四大」賽事是唯一在任一品牌分裂期間從未專門為一個品牌舉辦的 PPV。
強者生存 歷史
在第一次品牌劃分期間（2002年-2011年），兩個品牌的摔跤手之間只進行了幾場倖存者係列賽（例如Raw隊 vs. SmackDown隊），但尚未成為賽事的焦點。然而，隨著2016年品牌分裂的重新引入，強者生存呈現出Raw和SmackDown品牌直接爭奪品牌霸權的噱頭。除了兩個品牌的男女選手相互對抗的傳統倖存者係列賽之外，還有各自品牌冠軍在非冠軍比賽中相互對抗（例如：Raw 女子冠軍對陣SmackDown 女子冠軍）。
強者生存 歷史
2016年、2017年和2018年的賽事是圍繞在Raw和SmackDown之間進行的。2017年和2018年，Raw 分別以 4-3 和 6-1 的比分贏得了比賽。到了2019年，由於此前仍屬於WWE的發展品牌的NXT在該年被提升為 WWE 的三大主要品牌之一，因此推出了首場包含三個品牌的團體對抗賽和各品牌的冠軍間舉行的非冠軍賽，NXT 隨後以 4-2-1 (NXT-SmackDown-Raw)的比分贏得了當年的比賽。由於新冠肺炎疫情大流行，NXT 並未參與 2020年的賽事，所以Raw 也順利地以 4-3 戰勝 SmackDown 贏得當年的比賽。2021 年的賽事也不包含 NXT，因為該品牌於當年9月恢復了 WWE 發展品牌的地位，賽事中，Raw以5-2戰勝SmackDown再次贏得比賽。
2022年9月19日，WWE高管Triple H宣布2022年的強者生存將不再基於品牌至上理念，此外，他還宣布該賽事將舉辦兩場WarGames 比賽，男女各一場，這也是 WWE 主要賽事首次以這場比賽為特色。2022 年的賽事隨後更名為「倖存者係列：戰爭遊戲」，這也是首個在周六舉行的強者生存。NXT品牌此前曾在2017年至2021年期間舉辦過年度WarGames活動。隨著WarGames比賽移至倖存者係列賽的主要名單，這隨後結束了NXT的WarGames活動，並由Deadline取代。
在倖存者係列：戰爭遊戲賽后新聞發布會上，Triple H 被問及戰爭遊戲比賽是否會成為強者生存的永久固定項目時，他表示：「我們拭目以」，並提及了2022年賽事的成功。至於是否不再舉行包括傳統強者生存的賽事，他指出今年是讓賽事煥然一新的時候，但傳統比賽可能會在未來的賽事中回歸。Triple H 還透露，2022 年的賽事是有史以來票房最高、觀看次數最多的強者生存。
李明星 (1955年)
李明星（1955年2月6日—），臺灣本省人，中華民國第七屆全國不分區立法委員（中國國民黨海外僑民代表），出生於南投縣名間鄉，成功大學工程科學系學士，美國克萊蒙大學企業管理碩士，曾任美國「大紐約區成功大學校友會」會長。
李明星 (1955年) 第七屆立法委員任期出席紀錄
2008年2/1~3/26院會應出席15次，委員會應出席19次，總計34次，缺席18次。
2008年4/1~4/30院會應出席4次，委員會應出席13次，總計17次，缺席7次。
海斯命令集
海斯命令集（也称为AT命令集）是一套专门的命令语言，最初由Dale Heatherington和Dennis Hayes于1981年为海斯智能调制解调器开发。
这套命令集由一系列短文本字符串组成，这些字符串可以组合使用，用于拨号、挂机以及更改连接参数等操作。绝大多数拨号调制解调器都采用了各种版本的海斯命令集。
最初的命令集仅覆盖了早期7002300000000000000♠300 bit/s调制解调器支持的操作功能。随着高速调制解调器需要新的命令来控制更多功能，各大厂商纷纷推出了自己的一次性标准。这些标准仍然保持着基本的命令结构和语法，但都添加了许多使用特定前缀字符的新命令——比如Hayes和USRobotics用“&”，而Microcom则用“\”。在SupraFAXModem 14400推出并引发市场整合后，这些命令中的大多数又重新统一到了Hayes扩展标准上。
“兼容海斯标准”（Hayes compatible）这一说法在业内一直很重要，直到2018年仍然如此。
海斯命令集 歷史
1977年剛開始使用海斯命令通訊時，是數據機使用已存在的資料腳位而沒有做修改，取而代之的是使數據機可以自己切換在兩個模式之間
海斯命令集 命令描述
下面的文字列出了一部分海斯命令集的命令，也叫AT命令，其中“AT”代表“注意(Attention)”。每个命令都以“AT”开头，后面可以附加不定数量的命令。
海斯指令可以被區分為四组：
暫存器指令集：Sr＝n，其中 r 代表要修改的暫存器的編號，n代表是要指定給暫存器的數值。一个寄存器代表内存中的一个特定的物理区域。寄存器指令集用于向一个特定的寄存器（即内存中的位置）输入数据。举例来说，S7=60会指示调制解调器执行“将7号寄存器的值设为60”这个操作。寄存器通常可以控制调制解调器的运行细节（如传输强度、调制参数等），并且不同型号之间通常不能通用。
尽管海斯命令集的语法以字母和数字的组合来定义大多数的命令（L0、L1等），但是数字0在命令中不是必须的。举例来说，L0与L是相同的命令。在阅读后续的表格时要记住这一点。
在调制解调器处于数据模式时，使用转义序列可以将调制解调器转为命令模式。普遍来说会使用三个加号（+++）作为转义序列，同时为了将它与数据区分开，在输入它之前与之后必须有一次暂停，并且加号之间不允许有暂停。默认来说，一个暂停就是一秒钟，更短的间隔则代表“没有暂停”。
海斯命令集 命令描述
一个字符串可以包含多个海斯命令，以便让调制解调器为拨号或应答做最佳的准备，如AT&F&D2&C1S0=0X4。大多数调制解调器软件都支持由用户提供一个由数个AT命令组成的长字符串，称为初始化字符串，它将在调制解调器开始工作时被发送过去。V.250标准要求所有DCE （页面存档备份，存于）都能接收至少40字符的命令体（AT之后的部分）。
一些重要的字元用於數據機初始化：
AT - "Attention"：告知數據機後面跟著是數據機指令，每一行以AT為起始
Z  - 重新設定（reset）數據機回到初始狀態
,（a comma） - 使軟體暫停一秒鐘，若有多個逗點則代表暫停許多秒
^M - 傳送一個結束字元（Carriage Return）給數據機，這是一個控制字元（當傳送此字元其實是傳送一個位元組，內容為ASCII的CR）
皇家大戰
皇家大戰（英語：），是世界摔角娛樂（WWE）每年一度的世界摔角娛樂付費收看節目（WWE Pay-Per-View）之一，自1988年以來通常於每年1月時舉行。同時它也與摔角狂熱、夏日衝擊、強者生存並列為世界摔角娛樂最盛大的四場付費收看賽事。
皇家大戰與其他付費收看賽事最大的不同點在於它的主賽事是多人混戰（Battle Royal）形式的比賽。這項30人多人混戰原本只有男子組進行，但在2017年底，史蒂芬妮·麥馬漢親自在WWE Raw宣布，2018年的皇家大戰會舉辦首次的女子皇家大戰。
皇家大戰 概述
皇家大戰被許多觀眾們視為世界摔角娛樂一年中最令人激動的一小時，來自WWE Raw和SmackDown兩大品牌的30位選手（2011年為40位，第一屆為20位）依照會前賽排定出場順序，越後面的出場順序越有利。2016年的皇家大战较为特别，赢家可即刻获得冠军头衔，当时的WWE冠军羅曼·瑞恩斯被抽中为首位出场的選手，必须淘汰掉其他29位选手，最后該屆皇家大战胜利者为第30位出場的Triple H。
比賽開始時，由號碼1和2的兩位選手進入擂台，接著每90秒會有一名選手上台加入戰鬥。當一位選手被從擂台邊的最上排邊繩拋出擂台，並且雙腳著地時，就失去資格被淘汰。比賽的獲勝者是所有其他人被淘汰之後剩下的最後一名摔角選手。而皇家大戰的獲勝者將可在摔角狂熱上，挑戰WWE冠軍或是WWE環球冠軍。
對比浴
對比浴（contrast bath therapy），又稱為冷熱交替療法（Hot/Cold Immersion therapy）,。屬於物理治療中水療的特殊療法之一。
由於水溫低時會使皮膚下的血管收縮,而水溫高時則會使血管舒張，因此冷熱交替療法即是交替地將治療部位置入冷水與熱水的治療桶中，使血管交替地收縮與舒張,而達到促進血液循環的目的。在臨床上常用的熱水水溫為37.5~44°C(100~112°F)；而冷水水溫為10~18°C(50~65°F)。
對比浴常用在治療運動傷害、消除水腫、以及降低運動後的酸痛。
獻敬王后
獻敬王后洪氏（：，1735年8月6日—1816年1月13日），本貫豐山，歷史上大多稱呼她為惠慶宮洪氏（）或惠嬪。她是宣祖嫡長女貞明公主的後代（洪氏高祖洪萬容即貞明公主子），洪鳳漢與夫人韓山李氏之女。洪氏亦為《恨中錄》的作者。
獻敬王后 生平
洪氏生於英祖十一年（1735年）六月十八日，十九年（1743年）十一月於三揀擇中脫穎而出，被選為世子嬪；隔年（1744年）正月十一日與王世子李愃行嘉禮。
英祖二十六年（1750年）生下懿昭世孫，但不久世孫夭折。英祖二十八年（1752年）生下正祖，另育兩女清衍公主與淸璿公主。
英祖三十八年（1762年）因莊獻世子過世，洪氏因而失去世子嬪身分，英祖心愧難安隔年改封惠嬪。
正祖繼位後，因為是以伯父孝章世子與伯母孝純賢嬪之子的身分繼位，因此只能尊稱生母為惠慶宮；正祖二年加上尊號孝康，七年加上慈禧，八年加上貞宣，十九年加上徽穆。
純祖十五年（1815年）十二月十五日，洪氏於昌慶宮景春殿過世，享壽八十一歲（虛歲）。後上尊諡獻敬，稱孝康慈禧貞宣徽穆獻敬惠嬪，哲宗五年加上尊號裕靖。
高宗時，追崇惠慶宮洪氏為獻敬王后，不久追尊為獻敬懿皇后()。全稱是孝康慈禧貞宣徽穆裕靖仁哲啓聖獻敬懿皇后。
獻敬王后 家庭
惠慶宮洪氏的後代中，朝鮮正祖的最後一位男系後代朝鮮憲宗於1849年薨、最後一位後代洪承億於1882年過世；因此現存可考的惠慶宮後代，都是出自么女清璿公主一脈，散見於和公主子孫聯姻的多個兩班世族，如延日鄭氏、驪興閔氏、南陽洪氏等等，乃至於本家豐山洪氏以及王室（全州李氏）本身。其中清璿公主的長外孫女閔氏嫁給宗室、臨陂縣令李觀夏（廣平大君後代），兩人長女李氏於1813年出生時惠慶宮依然在世，使得惠慶宮洪氏晚年得以五代同堂。
鷸虻
鷸虻（Rhagionidae）是雙翅目下一個細小的科，其下有21個屬。
鷸虻 描述
鷸虻科是中等或大型的雙翅目，有幼長的身體及像高蹺的節肢。牠們的口器可以刺穿皮膚，很多種鷸虻都是血食性的，其他的則會掠食其他昆蟲。牠們一般都是褐色及黃色的，沒有剛毛。幼蟲亦是掠食性的，很多是居住在陸地上的，一些則是生活在水中的。
鷸虻 分類
鷸虻科是分類在短角亞目下的虻下目中。Atherix及Vermileo已從鷸虻科中抽出，並分類在流虻科及穴虻科。
以下6屬是出現在歐洲的鷸虻：:
以下8個屬則分佈在新北界：:
另外，Arthroceras及金鷸虻屬亦有在日本出現。
鷸虻 文獻
Bezzi, M. 1928. Diptera Brachycera and Athericera of the Fiji Islands based on material in the British Museum (Natural History). British Museum (Natural History), London. viii + 220 pp.
鷸虻 文獻
Malloch, J. R. 1932. Rhagionidae, Therevidae. British Museum (Natural History). Dept. of Entomology [eds] Diptera of Patagonia and South Chile, based mainly on material in the British Museum (Natural History). Part V. Fascicle 3. - Rhagionidae (Leptidae), Therevidae, Scenopenidae, Mydaidae, Asilidae, Lonchopteridae. pp. 199-293.
什切青省
什切青省（województwo szczecińskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入西濱海省。
1946年面積30,251平方公里，人口892,600人。1972年面積12,744平方公里，人口872,000人。1998年面積9,981平方公里，人口995,200人。首府什切青。
彩虹飞蜥
彩虹鬣蜥（學名：），又名彩虹飛蜥，是鬣蜥科的一種蜥蜴，主要分佈在撒哈拉以南非洲。
身長13-30公分。
彩虹鬣蜥一般在正午時份出沒。雄性在繁殖期會展現其奪目的斑紋，頭部、頸部及尾巴會轉為鮮橙色，身體會轉為深藍。繁殖期以外的雄性是淡褐色。雌性及幼蜥的斑汶一般都是隠藏的。彩虹鬣蜥可以攀牆及石，主要是吃昆蟲。
科沙林省
科沙林省（województwo koszalińskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1950年 （自什切青省）。1999年1月1日被併入西濱海省。
1970年面積18,104平方公里，人口793,700人。1998年面積8,470平方公里，人口527,600人。首府科沙林。
大业 (上古人物)
大业，是女脩的儿子。女脩在纺织的时候，遇上一只生蛋的燕子，女脩吞下蛋后生下大业。大业娶少典的女儿女华，生了大费。大费就是伯益，是秦国、赵国、徐国、梁国的祖先。
白国红根据女脩吞玄鸟卵而生子以及《说文解字·女部》、《路史·后记七》注引谯周《古史考》中“嬴，少皞氏之姓”的记载，认为大业的父方是少皞氏氏族。
《列女传》班昭注、王符《潜夫论》和郑玄《毛诗谱》均把伯益充当皋陶之子，此后高诱《吕氏春秋注》、陆德明《精典释文》、张守节《史记正义》、孔颖达《毛诗正义》、邢昺《论语注疏》、《新唐书》、郑樵《通志·氏族略》一直沿用了这种说法，认为大业和皋陶是同一人。但梁玉绳指出把伯益充当皋陶之子是刘向、郑玄等人的错误理解所导致的，并详细论证此说有误。李学勤也指出以伯益充当皋陶之子，完全违背了《史记·秦本纪》的记载，而《秦本纪》的记载出自秦人自己的史籍，当以此为准。
瓦氏尖鼻魨
瓦氏尖鼻魨（学名：，又稱橫帶扁背魨，俗名日本婆）為輻鰭魚綱魨形目四齒魨科扁背鲀属的一種鱼类。
瓦氏尖鼻魨 分布
本魚多生活于热带浅海，分佈於印度太平洋區、印度洋非洲东岸，包括東非、南非、馬達加斯加、模里西斯、紅海、塞席爾群島、留尼旺、夏威夷群岛、馬爾地夫、印度、斯里蘭卡、泰國、中國、韓國、日本、台灣海峡、菲律賓、越南、泰國、馬來西亞、印尼、新幾內亞、澳洲昆士兰、庫克群島、密克羅尼西亞、馬里亞納群島、新喀里多尼亞、薩摩亞群島、東加、萬那杜、法屬波里尼西亞等海域。
瓦氏尖鼻魨 特徵
本魚體呈圓筒形，被覆由鱗片特化的細棘；口小，魚體乳白色，背部有四條明顯的黑色鞍狀斑，其中第二及第三個鞍狀斑延伸至腹側。頭部呈藍灰色，身體呈白色有藍灰色的小斑點。尾巴及鰭暗顯出黃色，眼睛後有彩虹色。體長可達11公分，體型和外型與鋸尾副革單棘魨〔Paraluteres prionurus〕極度相似。
瓦氏尖鼻魨 生態
本魚棲息在礁沙混合區的礁石斜坡或大礁的陰暗處活動，許多種類的幼魚會模仿此種魚，屬雜食性，以藻類、被囊動物以及少量的珊瑚、苔蘚蟲、多毛類、棘皮動物、軟體動物為食。具領域性，通常由一尾雄魚和數尾雌魚組成，繁殖期時雌魚會將卵產在海藻從中。
瓦氏尖鼻魨 經濟利用
皮膚具毒性之小型鱼类，不具食用价值，体色艳丽，常被当做观赏用鱼。
联合国安全理事会第1769号决议
联合国安理会1769号决议是联合国安全理事会于2007年7月31日在第5727次会议上通过的一项决议。该决议表示将在完全尊重苏丹共和国主权的情况下，与苏丹政府合作，协助处理达尔富尔的各种问题，并决定，为支持早日切实执行《达尔富尔和平协议》，设立初定为12个月任期的非盟/联合国达尔富尔混合行动，要求达尔富尔冲突各方立即停止一切敌对行动，并承诺实行持续、永久的停火。
Microsoft Binder
Microsoft Binder，曾經是Microsoft Office辦公室套裝軟體的一套應用程式，讓使用者能將不同種類的文件打包在單一檔案中。Binder起先是以Microsoft Office 95的附屬工具形式一同推出，並在Microsoft Office 2000推出後停止開發。
Microsoft Binder 命名與功能
Binder取名自實體的活頁夾（英語：），使用者在啟動軟體後，能夠在畫面的左方窗格加入Word文件、Excel試算表、PowerPoint簡報、或是其他現有的文件，並在右邊的窗格中進行編輯。
當切換不同種類的文件時，右邊窗格的功能表與工具列也會隨之改變；使用者也可以選擇在原本的應用程式中打開。整理過後的活頁夾可以儲存成副檔名為.obd的活頁夾文件，並透過電子郵件、磁片或光碟片提供給他人編輯或閱覽，或是以連續頁碼的方式列印。
Microsoft Binder 技術原理
Microsoft Binder使用了物件連結與嵌入 (OLE) 2.0技術。只要系統裡有安裝的軟體支援，就可以將該軟體製作的文件嵌入Binder中，而不限於由Microsoft Office所製作的文件。IBM所開發的IBM Lotus Word Pro也曾經支援於Binder嵌入文件的功能。
Microsoft Binder 發展
雖然Binder在許多OLE技術文件中都被當作標準範例，但此格式仍然並不普及。
自Microsoft Office 2000起，Binder不再是預設安裝的軟體之一；使用者需要自行從安裝程式中選擇安裝Binder。
在Microsoft Office XP與Microsoft Office 2003推出時已經不再包含Binder。使用者僅能透過安裝Office XP隨附的Unbind工具程式，將Binder文件夾中的檔案解壓縮到指定的目錄中。
Microsoft Office 2007以後不再隨附Unbind工具程式，微軟網站的下載頁面現也已移除。
牧場上的少女卡特莉
《牧場上的少女卡特莉》為日本動畫公司製作的《世界名作劇場》系列第10部的動畫作品。改編自芬蘭作家奧妮·諾利瓦拉的作品《牧場上的少女》（）。自1984年1月8日播至同年1984年12月23日，全49集。
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
卡特莉‧伍康納米（）
配音員：及川瞳
故事的主角。是個喜好學習的女孩子。6歲的時候母親到德國去工作，因為家裡窘困的情況讓她9歲時就到外面去工作。有著異常強的運氣，很容易得到工作。她認真又責任感很強，很討人喜歡，有著開朗又心地善良的個性，有點如玉石般的頑固。她喜歡讀書，最後她成為圖爾庫的自由學校的特別待遇學生。頑固的個性與爺爺尤利斯部分相似。
第2話她腳的膝蓋上有受傷的痕跡，第13話她在洗桑拿的時候，那個受傷的痕跡不見了。
她的鞋子在世界名作劇場的主角中是很稀奇的，不知道是用什麼材料做成的鞋子。在中途穿著拉斯基先生幫她做的鞋子。
第34話卡特莉她的出生明朗化。據說，卡特莉她是在坦佩雷生的。3歲的時候，父親去世，母親莎拉因為要工作，從坦佩雷搭火車，託付給住在帕其的爺爺尤利斯。
莎拉‧伍康納米（）
配音員：藤田淑子
卡特莉的母親。卡特莉6歲的時候，出外到德國去工作，但是後來被戰爭捲入，導致信件的音訊全失。丈夫(卡特莉的父親)已經去世了。在第1話她送給卡特莉臘腸狗當作禮物。這隻臘腸狗就是亞柏。
尤利斯‧伍康納米（）
配音員：宮內幸平
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
卡特莉的爺爺。對莎拉來說是公公。患有心臟病。是個很頑固的人，很膩愛孫女卡特莉，不過卡特莉的頑固也和他很相似。
伊爾達‧伍康納米（）
配音員：京田尚子
卡特莉的奶奶。對莎拉來說是婆婆。她是個很溫柔的老奶奶，不過患有神經痛，常為它所苦。
亞柏（）
配音員：龍田直樹
卡特莉6歲的時候媽媽給她的臘腸狗。會取這個名字的理由是，卡特莉說：「這是我突然想到的」。但是，阿齊說，亞柏這名字是「舊約聖經」中出現的人名。。再來，卡特莉說：「這隻狗是帶著家畜回來的聰明的狗」，牠會做這樣的事情。亞柏的聲優(配音員)到了第8話之後才在聲優陣容表示出來。
尤拉（）
卡特莉家飼養的小牛，牠的母親在尤利斯去販賣的路途中，遇到熊襲擊而死。但牠好像不太聽卡特莉說的話。不過與亞柏的關係很好。結局時牠能擠出很好的牛奶。
馬蒂‧哈爾馬（）
配音員：古谷徹
住在帕其村的哈爾馬家的兒子。與卡特莉有親戚關係，8歲時卡特莉來到他們家作畜牧人，他個性很懶散，有意外的根性。喜歡卡特莉的他與佩卡是對手，時常跟佩卡吵架。自從遇到卡特莉的後，才開始努力學習，不過努力有了結果，之後進入了圖爾庫的中學就讀。
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
瑪麗‧哈爾馬（）
配音員：津賀有子
馬蒂的姊姊，洋娃娃被馬蒂弄壞讓她有點不高興，一開始是個會拿著掃帚亂揮的可怕的人，不過其實是個還會送書給卡特莉看的和善的人。
順便一提，她教給卡特莉的書是維克多·雨果的『噫無情』(悲慘世界)的小說。在世界名作劇場中同個作者再度被介紹，是非常罕見的。維克多‧雨果的小說在世界名作劇場被介紹，是自1978年播映佩琳物語以來相隔6年才再次出現。
貝尼‧哈爾馬（）
配音員：辻村真人
馬蒂與瑪麗的父親，哈爾馬家的男主人。尤利斯說她的父親與貝尼他的爺爺好像是鄰居，因此有了親戚關係。一開始他是個很吝嗇的人，不過之後變的喜歡卡特莉，對伍康納米家很親切。
因為卡特莉讓馬蒂有上進心，說這都是她的功勞，作為答謝卡特莉照顧馬蒂，而支付給她到萊伊柯拉家的1年份的薪水，並且把它交給了卡特莉。在那之後卡特莉非常的吃驚。當卡特莉前往圖爾庫的時候，為她送別。
哈爾馬夫人（）
哈爾馬家的女主人，名字不詳，與丈夫貝尼一起來到海蓮娜的別墅作客。
湯普爾（）
配音員：飯塚昭三
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
在村子裡到處修鞋的鞋店老闆，他到哈爾馬家修鞋。對馬蒂提供了萊伊柯拉家的正在尋找畜牧人的情報。他有一個弟子（，配音員：大島由美）。
卡特莉到萊伊柯拉家的途中，與他認識，那個時候，他在哈爾馬家的工作已經全部結束了，他說他要前往鄰村比爾基在的地方。
米洛蕾（）
配音員：向殿麻美
哈爾馬家的女傭。
薩沙（）
配音員：澤木郁也
哈爾馬家的畜牧人。順便一提，在第3話「春天的暴風雨」中，是在划船時受到波浪的衝擊因而導致船隻翻覆的人。
泰姆‧萊伊柯拉（）
配音員：野島昭生
萊伊柯拉家的男主人。烏拉說凱薩凱伊特有(「夏天的湯」)的意思。使用夏季蔬菜和牛奶所做的基本的湯，是他喜歡吃的東西。最初他有點嚴厲，對於亞柏的事情，被頭沒尾的對卡特莉生氣，到了隔天，看到亞柏很能幹，對於沒頭沒尾的對卡特莉生氣而道歉。他非常喜歡勤奮工作的卡特莉。之後因為烏拉生病了，使他非常的焦慮，不過他原本是個明理的人。
烏拉‧萊伊柯拉（）
配音員：杉田郁子
萊伊柯拉家的女主人。原本有個叫蕾娜（）這個女兒，如果還活著的話就6歲了。因為失去蕾娜而患了精神分裂症。
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
安妮莉說兩年前蕾娜這個女孩兒死了，但之後卡特莉的生病後細心的看護著她，她的病就治好了。擅長做的料理是可麗餅。
在第8話，在薩羅湖附近的某個村子有一位女性的家裡，有種著芬蕪菁的菜苗，卡特莉前去懇求她讓給她。要芬蕪菁好像是有其用處的。
維希多利（）
配音員：藤井務
萊伊柯拉家雇用的人。擔任農夫。對卡特莉非常親切，與泰姆一起做著調查牛隻的工作，不過平時好像也有照顧羊。
安妮莉（）
配音員：鈴木玲子
萊伊柯拉家雇用的人。在主人家中擔任女傭的工作。非常親切總是很照顧卡特莉。看著非常喜歡學習的卡特莉，她說出卡特莉總有一天會成為像醫生一樣的人。
艾斯可（）
配音員：上田敏也
泰姆的叔叔。當泰姆對卡特莉生氣的時候，他幫忙庇護卡特莉，對卡特莉很和善，也是她的夥伴。
愛爾娜‧萊伊柯拉（）
烏拉所生的女孩子。
桂寧拉奶奶（）
配音員：高橋和枝
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
只有在冬天的時候，會在萊伊柯拉家的老奶奶，她在萊伊柯拉家教導，卡特莉如何紡織方法、布織方法、還有編毛線的方法。讓卡特莉對這方面的事情很熟稔。平常時，她都住在邱林特利(邱林村)，麻與麥子收割結束後的冬天之間，卡特莉每年都來到萊伊柯拉家。從她這裡知道了很多很有趣的故事，讓她每年都會來萊伊柯拉家聽故事。之後，卡特莉在來村子拜訪的時候，她已經去世了，葬禮已被舉行了。
巴伯（）
把桂寧拉奶奶送到萊伊柯拉家的人。
漢娜（）
配音員：吉田理保子
原本雇用在萊伊柯拉家工作的人，收割的時候來幫忙，與萊伊柯拉家的其他傭人不合。但是她的真面目是小偷，漢娜她是為了偷萊伊柯拉家的羊毛才來工作的。她認真到令人撲鼻，非常討厭卡特莉，有亞柏在她根本就不能夠作怪。最後逼到她只好把亞柏給綁起來了的困境。但是，因為桂寧拉奶奶的機智，使她變的不得不離開萊伊柯拉家。之後，與卡特莉再次見面時，打算把卡特莉賣給人口販子，徹底的給馬蒂嚴重的打擊，是個相當壞的人。
比爾基（）
配音員：岸野一彥
與提姆一起驅趕野狼的人。不過驅趕熊的時候也是在一起的。
阿諾（）
配音員：大山高男
提姆的表哥。
佩卡（）
配音員：鹽屋翼
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
在萊伊柯拉家的隔壁的潘德拉家擔任畜牧人而工作的少年。房子發生火災燒起來了，哥哥維爾傑米在庫賽拉家工作等事情。口氣有點差，幫助卡特莉和她的關係很要好。沒有想讀書的意願。一般認為名字的由來是「伊奈卡佩」(いなかっぺ)倒著念而來，但是實際上佩卡在芬蘭是很常見的名字。(如：指揮者艾薩‧佩卡‧薩洛南（）)
米娜（）
配音員：松尾佳子
海蓮娜的母親。
海蓮娜（）
配音員：小林優子
馬蒂的表姊。馬蒂他與畜牧人卡特莉非常好，但是她與卡特莉的感情不好。有著特別喜歡對卡特莉惡作劇的個性。有一次她故意在卡特莉的洋裝上灑上啤酒。
阿基‧藍塔（）
配音員：井上和彦
原本是圖爾庫的學校的大學生，但是因為身體搞壞後就沒去上學了，在萊伊柯拉家附近的別墅靜養的時候，與卡特莉認識，送給卡特莉卡萊萬拉與數學的書當禮物，幫助卡特莉學習。對卡特莉的事情非常在意，也很照顧卡特莉。他對卡特莉說過「亞柏這名字是舊約聖經上出現的名字」。
曾為芬蘭獨立運動而努力著，之後被警察逮捕。被釋放後成為新聞記者，之後與艾蜜莉亞認識，最後與艾蜜莉亞步上紅毯的另一端(結婚)。
藍塔夫人（）
配音員：武藤禮子
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
與海蓮娜的母親，米娜是朋友的關係，第13話時海蓮娜遇到了阿基。聽她母親說阿基在2、3天前從圖爾庫到這裡來(海蓮娜的別墅)。阿基的母親她也來了。
阿基家的傭人（）
配音員：武藤禮子
阿基別墅的女傭。好像並不是平時都在工作著。
倫斯托卡（）
萊伊柯拉家的牛。非常老實讓卡特莉不會感到很為難。
歐梅納（）
萊伊柯拉家的牛。
路西納（）
萊伊柯拉家的牛。脖子有受傷的痕跡。
維克納（）
萊伊柯拉家的牛。聽說總是很不聽話，讓卡特莉感到很為難。
小黑（）
萊伊柯拉家的牛。公牛。在牛群中看起來非常強壯，與維克納不同，是個很聽話的牛，非常喜歡卡特莉，還曾經為了她和熊發生衝突。
戴爾（）
萊伊柯拉家的牛。
約爾姆（）
提姆平常搭乘的馬車。
小白（）
在去北方牧場的時候，遇見的迷路的羊。一時成為了卡特莉的動物，被判斷附近有熊出沒的危險，之後卡特莉使用牠的毛製作了毛衣，卡特莉工作結束的時候，提姆買下了牠。
洛塔‧庫賽拉（）
配音員：瀧澤久美子
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
庫賽拉家的女主人。是在都市長大的，對於農田方面的事情一概不知。興趣是刺繡，當成她的工作，也教導卡特莉學習如何繡出蕾絲花邊。對卡特莉很友好。但是在丈夫卡洛死後，她將房子讓給了維爾傑米，與克勞斯一起搬到圖爾庫的房子去。卡特莉她也在那裡的學校通學。
克勞斯‧庫賽拉（）
配音員：高坂真琴
洛塔的兒子4歲。是個愛哭鬼，卡特莉當他的褓母，時常和卡特莉與亞柏一起遊玩。喜歡卡特莉與亞柏。
艾蜜莉亞（）
配音員：水倉久美子→山本百合子
圖爾庫的護士。在卡特莉從萊伊柯拉家出來回家的途中遇到的。去柯雷利村的途中，卡特莉跌倒了，她為她診斷卡特莉受傷的情況，在卡特莉與她認識後，她對卡特莉說護士是很好的工作，對卡特莉的生活有極大的影響力，讓卡特莉決定要成為護士或是醫生。卡特莉去圖爾庫的時候，與她一起搭乘蒸氣火車。在那個時候認識了阿基，之後與阿基訂下婚約，最後她與阿基‧藍塔結婚了。
艾蜜莉亞的父親（）
配音員：廣瀨正志
艾蜜莉亞的爸爸。
卡洛‧庫賽拉（）
配音員：西村知道
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
庫賽拉家的男主人，洛塔的丈夫。是個軍人，階級是大佐。參加德國的戰爭。之後由於重病被送往赫爾辛基的醫院(3樓的318號房)，但是送到的當時已經回天乏術了。
漢麗卡（）
配音員：片岡富枝
庫賽拉家雇用的阿姨。對卡特莉工作老是做一些比她輕鬆的工作有些微的不滿。對於收割麥子的工作，覺得卡特莉太早收割了。不過之後看卡特莉如此辛勤的工作，漸漸的對她有些好感。
愛麗娜（）
配音員：木藤聰子
庫賽拉家雇用的人，維爾傑米(佩卡的哥哥)的未婚妻。平常都在家中做著要動用勞力的工作。是個很親切的姊姊。
維爾傑米（）
配音員：橋本晃一
佩卡的哥哥。庫賽拉家雇用的人，半年後與愛麗娜結婚。在卡洛死後，洛塔從圖爾庫回來時，將庫賽拉家的一切交給了他。
蘇菲亞‧尼拉南（）
配音員：松島實
在克勞斯生病的時候，偶然回到故鄉帕特可斯基的看診的女醫生，專業是小兒科。3個月後就正式成為正式醫生的女性，也是阿齊的朋友。登場時還是實習醫生。她在圖爾庫工作的醫院是聖保羅醫院。
她有車的駕照，不過她開車的時候很粗魯，讓乘載的卡特莉的眼睛都在昏眩的打轉。
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
配音陣容的地方都打成「蘇菲雅」(ソフィヤ)，不過正確來說是「蘇菲亞」(ソフィア)比較可能是正確的。
蕾雅（）
配音員：竹口安芸子
蘇菲亞的助手。
奧雷‧魯蓋耶（）
配音員：緒方賢一
睡眠精靈。在第31話登場，在卡特莉睡著後，邀請卡特莉到睡眠的世界，與母親相見。不過，這只是夢發生的事情，實際上不可能見到。
拉斯基（）
配音員：大久保正信(青年時：大塚芳忠)
來庫賽拉家做鞋子的鞋店師傅。他做著各式各樣的鞋子，維爾傑米說，今年在約其南（）家做鞋子之後來的。還幫卡特莉與克勞斯等人做了鞋子。
克斯特（）
配音員：島田敏
跟著拉斯基師傅有5年的弟子，還是個實習的，時常照顧著拉斯基師傅。他對於自己身為做鞋人沒有什麼自信，有著想停止身為做鞋人的念頭。
米奇（）
配音員：木藤聰子
從蘇菲亞那兒得到的貓。原本是蘇菲亞的父親飼養的貓，但是父親死後，蘇菲亞搬到圖爾庫，將這隻貓當禮物送給卡特莉。在庫賽拉家飼養著，但這隻貓還佔領著亞柏的家。
安蒂（）
在飯店工作的工作人員。
庫西（）
洛塔倒在教會的時候，前來診斷的醫生，不過一句台詞也沒有。
服務台的人（）
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
在飯店的服務台工作的服務人員。卡特莉與克勞斯玩起了服務台的電燈泡，打開關掉的玩著(與這相似的場景在佩琳物語中也有出現過)。
比爾基（）
在柯克商行接待的人物。腦筋好像不太好。
赫曼‧柯可（）
配音員：今西正男
柯可商行的董事長。
愛里亞斯‧李拉克（）
配音員：勝田久
李拉克家的主人，洛塔的父親，英妮絲的哥哥。在貿易公司工作，偶然來到柯可商行，與卡特莉認識後，對她很親切，並跟著卡特莉一起到赫爾辛基的飯店去，是個很和善的老爺爺。洛塔的刺繡，李拉克他打算要賣的。他帶洛塔去瑞典，沒想到這個刺繡在瑞典特別的暢銷。
英妮絲‧李拉克（）
配音員：中西妙子
愛里亞斯的妹妹。代為愛里亞斯年輕的時候夫人早逝，在李拉克家被以夫人自居也被以夫人這樣稱呼她。不喜歡洛塔帶來的鄉下來的女孩卡特莉，心眼非常的壞，把卡特莉當成傭人般的處置。
在第43話問卡特莉算數的問題，最後的問題36.8-(2.82÷0.3×3.5)答案是多少，卡特莉很漂亮的答對了(答案是3.9)。
牧場上的少女卡特莉 登場人物與配音員陣容
聽卡特莉的話覺得很頭痛，好像是老毛病，卡特莉為她介紹了蘇菲亞醫生，並接受了治療。非常感謝，在最後對卡特莉的性格有了180度的轉變，有著與卡特莉很和善的場面出現。
賽爾瑪（）
配音員：山田禮子
在李拉克家工作的傭人。她與英妮絲一樣，一開始她不太喜歡卡特莉，不過慢慢的解除了心房，對她有些好感。在荷蘭製的花瓶破裂的時候，她把這個真正的原因傳達給李拉克家的主人，幫助著卡特莉。
諾拉（）
配音員：峰敦子
在李拉克家工作的傭人，擔任料理方面的事情。薩羅門的妻子。
薩羅門（）
配音員：鄉里大輔
在李拉克家工作的傭人。卡特莉的夥伴。諾拉的丈夫，做著木匠和庭園方面的檢查工作。此外他幫亞柏做狗屋。還有蘇菲亞的汽車轉動的把手，啟動汽車的引擎等等。也是個很了解花兒的名字的人。
李奧（）
配音員：伊倉一惠
在圖爾庫公園裡與卡特莉認識的少年，為了找迷路的克勞斯與亞柏，他與卡特莉一起去尋找。不擅長算數。在卡特莉入學後與他是自由學校裡的同學。在惡作劇的少年們中，是很有常識的，對於卡特莉來說是很好的理解者，然而跟隨著卡特莉也知道缺點在哪裡。在坐在蘇菲亞的車子上和卡特莉一起被載著的時候，蘇菲亞聽說「卡特莉真像是某個國家的公主殿下呢！不是嗎？」。對於這個，蘇菲亞回答說「星星王國的公主殿下。」。對於這個答案李奧他也同意，因為他認為卡特莉是從某個國家逃到這裡來的公主。
旁白（）
配音員：武藤禮子
本故事的解說員。擔任解說故事的部份。
白鶴報恩少女（）
配音員：潘惠子
桂寧拉奶奶的故事中出現的畜牧人。她幫助了受了傷的鶴，然而那隻鶴原本是王子被魔女的魔法變成這樣子，因為少女的真心使的王子的魔咒解除了，之後兩個人過著幸福的日子。
白鶴王子（）
配音員：速水獎
桂寧拉奶奶的故事中，受到畜牧人所幫助。事實上，他是被魔女的魔法所變成鶴的王子。
魔女（）
配音員：津田延代
桂寧拉奶奶的故事中登場的魔女。
惡魔（）
配音員：加藤治
拉斯基的故事中登場。被關在杉樹中的惡魔。
北部湾事件
北部湾事件（越南语：／），也作东京湾事件（英語：），是1964年8月北越和美国之间在北部湾海上发生的武装冲突。该事件導致美国國會通過針对北越的北部灣決議案，美国接替法国开始直接介入越南战争。国会的决议为美國總統林登·約翰遜下令全面介入越南战争开了绿灯，開始對北越進行大规模战略轰炸，同时大量美军士兵和武器装备进入南越，越战全面升级。
1945年，二战结束后，全球殖民地独立运动兴起，其中包括法属印度支那。法國與越南獨立組織爆發了第一次印度支那戰爭。1954年，法國被迫簽訂日内瓦协定同意越南独立。根据结束法越战争的《日内瓦协定》，越南被暂时分割，法国在其殖民较深的越南南方仍被允许保留资产和部分影响力。随后南北分别成立两个政府，相互间时有军事摩擦。此时美国并未直接介入，只是派遣军事顾问和提供军事装备，帮助南越和老挝抵抗北越的“共产主义颠覆”。1963年，越南共和國（南越）发生政治危机，第一任总统吳廷琰在政變中被殺，不少人認為吳廷琰死後，南越再也沒有政治強人治理南越，造成美軍介入越戰的动机。
北部湾事件
北部湾事件發生之後，當事雙方均指責對方挑起衝突。但近年來，美國方面公布的資料大多已記錄，事件由美國引起（參看下文）。自“北部湾事件”后，美国全面军事介入越战，战争大规模升级，并对北越实施“饱和轰炸”和“焦土政策”，使双方陷入长达10年的全面战争中。
战争让北越军民伤亡超过170万人，另有33万人失踪；美军死亡5.8万人，受伤30.4万人；南越政府军死伤近70万人，另外还留下了数不清的寡妇、孤儿和残疾人，以及众多美军私生子（G.I. Babies）。
北部湾事件 背景
日內瓦會議后，越南南北分裂。在美國支持下，南越吳廷琰政權在南越推行反共獨裁統治；與此相對，推行共產主義的北越堅持統一越南的方針。1960年，在北越暗中支持下，越南南方民族解放陣線（越共）在南越成立。越共在南越進行的遊擊戰，给南越政權帶來很大打擊；同時，吳廷琰及其家族的獨裁統治也造成南越國內各階層的不滿。
1963年，南越吳廷琰和美國肯尼迪先後被殺，南越楊文明又很快下臺，南越阮慶和美國约翰逊各自執政。很有可能是出於對骨牌理論變為現實的擔心，约翰逊指示加大對南越的軍事援助力度。而距此稍早的1961年，美國中情局已經開始進行一項秘密進攻北越的計劃。為此，事件爆發前不久，美國海軍專門從挪威抽調艦艇，不過其中的驅逐艦馬多克斯號驅逐艦 (DD-731)很大程度上誇大了自身捲入交火的情況。（馬多克斯號于1972年卖给中华民国海军，改称“鄱阳”号。）
北部湾事件 事件經過
1964年7月底，美国海军军舰协同南越海军执行「34A行动计划」，对北越进行海上袭击。此段落的描述大部分為美方原始說法；據現有證據，其描述與實際情況存有差異。
7月31日0时20分，南越海军4艘鱼雷快艇改装的袭击炮艇，进入北越领海。其中PTF-3、PTF-6在湄岛海岸外2,000米放下皮艇载突击队员上岸袭击。这时北越海军的T-142号护卫艇赶来交战25分钟，击退南越两艇。同时，南越的PTF-4、PTF-5炮击了北越的纽岛45分钟。
与此同时，美国海军马多克斯号在湄岛附近海域游弋，为南越海军的袭击艇提供信号情报支援。
北越海军的T-146号护卫艇的雷达跟踪照射美国海军马多克斯号，并与北越岸上指挥机构保持电讯通联。美国海军马多克斯号发现此情况后，驶向远海规避。但未见北越岸、艇有什么举动，马多克斯号又驶回北越领海边缘游弋。北越方面指出马多克斯号当天侵入越南民主共和国领海。
北部湾事件 事件經過
马多克斯号反映，8月2日，在公海遭到28英里外的三艘北越P-4巡邏魚雷艇（T-333、T-336、T-339）攻擊，而後進行自衛還擊。
當時在附近的提康德羅加號航空母艦聞訊，派遣戰鬥機增援，擊沉北越一艘魚雷艇，重傷一艘。马多克斯号受輕傷，後與另一驅逐艦特納·喬伊號會合，駛回南越海域。
美国总统林登·约翰逊宣布美国舰只将继续在北部湾「巡逻」。
8月4日，马多克斯号與驱逐舰特納·喬伊號再次在北越沿海同一海域進行巡哨活動，晚間它們根據雷達確認受到北越5艘鱼雷艇攻擊。儘管連马多克斯号的艦長也無法確認敵人是否存在，兩艦依舊進行了還擊動作，并报告击沉2艘，击伤2艘。马多克斯号舰长称当晚遭到12枚鱼雷攻击。
美国出动空军数百架战机猛烈轰炸越南北方乂安、鴻基、清化市等地区。
北部湾事件 影響
受這一系列事件的影響（尤其是8月4日的“事件”），8月7日美國國會全票通過了东京灣決議案，授權约翰逊總統對北越採取措施。随即，美军64架轰炸机对北越义安、鸿基、清化等地的鱼雷艇基地猛烈轰炸，宣称炸沉25艘鱼雷艇。
自1965年2月起美國對北越的大規模戰略轟炸開始，越戰全面升級。
北部湾事件 事件揭露
一直以来北越均不承认8月4日發生過所謂衝突；如1995年武元甲與原美國國防部長罗伯特·S·麦克纳马拉會面時便予以否認，只承認8月2日發生過衝突。约翰逊總統本人事後（1965年）也對8月4日的事件有懷疑，稱兩艦是“向鯨發炮”。1971年6月丹尼爾·艾爾斯伯格向《紐約時報》發布了他拿到的長達7000頁的絕密文件五角大樓文件，首次指出該事件系美方的夸大和虛構。除了北部灣事件之外，該文件還涉及美國對老撾和柬埔寨的舉措等，大量真相震動了公眾。
2005年美国国家安全局發表報告，進一步承認8月2日的事件亦是由於馬多克斯號率先開火警告而引起；8月4日則“有很大可能”在附近根本沒有北越軍艦。報告就8月4日的情況指出：
當夜并“沒有攻擊”……事實上河內海軍當夜除了努力救助2日受創的魚雷艇之外什麽也沒做。
完整報告已由美國科學家聯盟在2008年初出版。
尖孢镰刀菌
尖孢鐮刀菌（Fusarium oxysporum）是镰刀菌属的一種真菌。部份尖孢鐮刀菌被用來製作納米材料（尤其是納米銀顆粒）。
尖孢镰刀菌 古巴專化型
尖孢鐮刀菌古巴專化型（Fusarium oxysporum f.sp. cubense，又名香蕉鐮刀菌）是會感染某種香蕉引起黃葉病的病原體，曾經使大米七（）這種香蕉絕種。
曾有「香蕉王國」美譽高雄縣旗山鎮地區。於1967年就曾因黃葉病而使台灣香蕉外銷受到極大的打擊。
此菌的四個小種會侵害不同栽培品種的香蕉：
联合国安全理事会第1706号决议
联合国安理会1706号决议是联合国安全理事会于2006年8月31日在第5519次会议上通过的一项决议。该决议认为达尔富尔危机构成了对苏丹共和国、乍得和中非共和国的区域安全的威胁，表示将在充分尊重苏丹共和国主权的情况下协助解决苏丹面临的各种问题，欢迎非洲联盟为此作出的努力和《达尔富尔和平协议》。该决议应非盟的请求，决定在达尔富尔地区部署联苏特派团，以增援非洲联盟的特派团，监测并核查各方执行《达尔富尔和平协议》停火部分的执行情况，并在2006年年底将非盟的行动转变为联合国的行动。
俄罗斯、中国、卡塔尔三国弃权。
比亞韋斯托克省 (1945-1998)
比亞韋斯托克省（Województwo białostockie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入波德拉謝省。
1950年以前面積23,201平方公里，1946年人口941,000人，1970年人口1,176,000人。1998年面積10,055平方公里。人口701,400人。首府比亞韋斯托克。
格但斯克省
格但斯克省（województwo gdańskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入濱海省。
1965年面積10 984平方公里，人口1,352,800人。1998年面積7,394平方公里。人口1,469,400人。首府格但斯克。
熱舒夫省
熱舒夫省（województwo rzeszowskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入喀爾巴阡山省。
1965年面積18,636平方公里，人口1 692 800人。1998年面積4,397平方公里。人口648,900人。首府熱舒夫。
比得哥什省
比得哥什省（województwo bydgoskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入庫亞維-濱海省。
1965年面積20,794平方公里，人口1,837,100人。1998年面積10,349平方公里。人口1,136,900人。首府比得哥什。
卡托維茲省
卡托維茲省（波蘭語：）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入西里西亞省。
1965年面積9,518平方公里，人口3,524,300人。1980年面積6,650平方公里。人口3,894,900人。首府卡托維茲。
綠山省 (波蘭)
綠山省（波蘭語：）是波蘭歷史上的一個省，始於1950年（自弗羅茨瓦夫省、波茲南省和什切青省）。1999年1月1日被併入盧布斯卡省。
1965年面積14,514平方公里，人口847,200人。1980年面積8,868平方公里。人口679,300人。首府綠山城。
弗羅茨瓦夫省
弗羅茨瓦夫省（województwo wrocławskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入下西里西亞省。
1965年面積18,827平方公里，人口1,967,000人。1980年面積6,287平方公里。人口1,136,700人。首府弗羅茨瓦夫。
奧爾什丁省
奧爾什丁省（województwo wolsztyńskie）是波蘭歷史上的一個省，始於1945年。1999年1月1日被併入瓦爾米亞-馬祖里省。
1965年面積20,994平方公里，人口956,600人。1980年面積12,327平方公里。人口778,200人。首府奧爾什丁。
越南民主共和国
越南民主共和國（越南语：／），通称北越，是位於東南亞的共產主義國家。北越建立於1945年，但直到1954年才開始獲得廣泛承認。1976年7月2日，北越與其主導的越南南方共和國合併，改国名为越南社會主義共和國，完成了越南的統一。
1945年八月革命後，在同年9月2日，越南獨立同盟會領袖胡志明發表《獨立宣言》，宣佈越南從法國獨立及越南民主共和國的成立。但法國仍然想維持在法屬印度支那的殖民統治，最終與越盟爆發武裝衝突，發展成第一次印度支那戰爭。1951年，在印度支那共產黨分裂後，越盟中的共產主義者改組成立了越南勞動黨（越南语：），並開始在政府中將非共產主義者邊緣化。從第一次印度支那戰爭後期開始，越南勞動黨當局還開展了一系列諸如土地改革等政治運動，造成大量民眾被迫害致死或被處決。
越南民主共和国
1954年，在越盟於奠邊府戰役中取勝後，法國與越盟達成日內瓦協定，第一次印度支那戰爭以法國撤出越南告終，按照協議，越盟的越南民主共和國控制北緯十七度線以北的越南地區，因而此後也稱爲「北越」，而反共的越南國（後來的越南共和國，即南越）則控制北緯十七度線以南的越南。日內瓦協議規定的300天自由遷徙期中，法國和美國發起了自由之路行動，幫助大量居住在越南北部的基督徒和地主、商人等居民逃往南方。這些居民因擔心居住在北方會受到越南勞動黨主導的北越的迫害而逃離。
日內瓦協定後，南越和北越雙方武力衝突不斷擴大。1959年，北越當局開始放棄和平統一方針，開始謀求武力統一越南。1960年，越南勞動黨三大確立加強武力統一越南的方針。北越控制的越南南方民族解放陣線從1960年開始大幅活躍，在南方進行破壞等遊擊活動。北部灣事件後，美國全力介入越南內戰，協助南越對抗北越，但最後卻深陷戰爭泥潭，美國國內反戰聲浪高漲，最後于1973年1月27日在巴黎与越共簽署巴黎和平協約，軍隊於同年撤出越南。隨後，北越加強對南越攻勢，最終在1975年占领西贡，並在1976年与越南南方共和国合并为越南社會主義共和國，完成越南統一。
越南民主共和国 歷史
1945年8月，二次大戰終結，印度支那共產黨胡志明領導的越南獨立同盟會（越盟）趁日本投降，而法國尚無力於印度支那之際，發動八月革命。此時越南名義上的君主保大帝和首相陳仲金都無法控制局勢。保大帝決定讓權於越盟。9月2日胡志明在河內巴亭廣場發表《獨立宣言》，正式宣布越南獨立，建立越南民主共和國。
日本二戰投降之後，越南南北分別由英軍和中華民國軍隊佔領。在中國的支持下，越南共產黨與越南國民黨合作組成了北越的第一屆內閣。南部的英軍則逐步歸權與印度支那原有的統治者法國。經交涉，法國同意北越以法蘭西聯盟的成員身份獨立，卻不願意讓越南統一。這種對立引發了第一次印度支那戰爭。
1946年1月6日，越南全国选民投票选出333名国会代表。1946年3月2日，第一届国会召开第一次会议，决定不经选举补充70名海外代表。据此，第一届国会包括403名代表。这是东南亚地区第一个国会，也是殖民地争取独立后的第一个国会。第一届国会第一次会议出常务委员会。其包括15名正式委员，3名候补委员，由阮文素为主任。国会还选出由胡志明为主席、阮海臣为副主席的抗战联合政府。政府的部长其中包括：
越南民主共和国 歷史
1946年3月6日，政府、抗战委员会和国会常委会成员联席会议一致同意胡志明主席率领的越南代表团与法国政府代表签署《“3.6”初步协议》。1946年7月6日至9月13日，由范文同为团长的越南民主共和国政府代表团赴法出席在巴黎枫丹白露召开的越法正式谈判。1946年9月14日，胡志明主席与法国政府代表签署《“9.14”临时协约》。
北越的領導者很早就意識到這場戰爭會長期化。爲了應對法軍的武力優勢，北越主要采取了遊擊戰方式。法國人深陷其中不能自拔，采取了扶植傀儡政權的辦法。保大帝被迎到越南南方，擔任新國家越南國的元首。但北越的優勢已不可逆轉。奠邊府戰役北越大獲全勝，法國宣告失敗。日內瓦會議上各方約定很快將在越南全土進行總選舉。
就在第一次印支那戰爭後期及休戰期間，北越進行了土地改革等一系列反私有制的運動。地主等成分在北越消失，這也導致開始有大批人員逃亡南方，即自由之路行动。