hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
魔界女王候補生 登場人物
席娜蒙·媚爾（，Cinnamen Meilleure，配音：雨蘭咲木子、台灣：楊凱凱、香港：曾佩儀）
出生於6月20日，雙子座，身高167cm。興趣是跳舞，喜歡苦味巧克力、咖啡和紅葡萄酒，拿軟綿綿又很可愛的動物沒輒。特技是初見面5分鐘內就能讓男性拜倒石榴裙下。
巧克莉的母親，凱蒂的好友，與女王凱蒂競爭女王寶座，由於想去平息洛瓦依酉姆和歐葛爾的鬥爭，因此在加冕前夕把女王寶座讓給凱蒂。被格拉斯用魔法變成皮耶爾的魔僕貓（撒努努斯，セルヌノス），但會暗中幫助巧克莉他們。留下一本已被鎖住卻沒有鑰匙的日記（聲：平野貴裕）給巧克莉令她為此很煩惱。在漫畫最後她在淨化格拉斯後消失於黑暗之中。
席娜蒙的名字來自英文的“Cinnamon”，意為「肉桂」。
凱蒂·謬（，Candy Minue，配音：島本須美、台灣：李明幸、香港：黃麗芳）
出生於4月8日，牡羊座，身高165cm。興趣是演奏豎琴，喜歡果凍、葡萄等圓形的食物，沒有討厭的東西，但真要說就是諾亞爾心。特技是撫慰人內心的痛苦與悲傷。
現任魔界洛瓦依酉姆的女王，亦是香草的母親。由於與席娜蒙是好友，因此代替席娜蒙去鼓勵巧克莉，使得香草對巧克莉產生妒忌。
魔界女王候補生 登場人物
性格如香草般溫柔體貼，且端莊優雅、寬容大方，巧克莉也相當尊敬她。和席娜蒙同為上屆女王後選人，兩人也曾到人間進行女王候選比賽。在漫畫最後為了幫助巧克莉淨化格拉斯而跟格拉斯一起消失。
凱蒂女王的名字來自英文的“Candy”，意為「糖果」。
葛拉歇少尉（克雷榭）（，Sir Glacier，配音：前田剛、台灣：葉三陽、香港：黃榮璋）
出生於2月26日，魔界皇宮中的親衛隊警備隊長，從前曾與羅賓一同擔任公主香草的守衛，十分嚴肅。身高190cm，生日2月26日。年齡跟羅賓差不多，雖然性格上跟羅賓完全相反，但兩人感情還不錯，算是孽緣。喜歡西洋棋、不甜的杜松子酒、洋橄欖。魔僕是銀色老鷹。
葛拉歇少尉的名字來自英文的“Glacier”，意為「冰河」。
庫爾努·媚爾（，Cornu Meilleure，配音：岩崎征實、台灣：陳幼文、香港：黃子敬）
魔界女王候補生 登場人物
出生於10月23日，巧克莉的爺爺，年齡以人類計算為8000歲。喜歡小熊、辛子明太子，性格稍微有點自私，心境比較像個小孩般，在人間十分受女性歡迎（瑪麗蓮夢露也是其女友）。其實處處為孫女著想，而且每件事都尊重她的意願。在魔界的職業似乎是鐵匠，希望波瓦夫（公爵）繼承家業但被拒絕。在漫畫最後成為新任元老院成員之一。
庫爾努的名字來自拉丁文的“Cornu”，意為「喇叭」
格拉斯（，Glacé, the Prince of Snow，配音：小西大樹、香港：蘇強文）
魔界七位創建者之一，也是唯一的男魔法師，被稱為「冰雪貴公子」。
本來是魔界的國王，其餘六位女性創建者的丈夫，後因六位妻子互相猜忌聯合背叛，把自己的存在抹消並封印於地底深淵，將其子孫稱為歐葛爾族加以迫害淪為歐葛爾族的國王。是巧克莉的親生父親。最後被巧克莉與皮耶爾淨化而消失。
格拉斯的名字來自法文的“Glacé”，意為「冰淇淋」。
布拉多爾（，Plâtre，配音：園崎未惠、香港：鄭麗麗）
魔界皇宮中的親衛隊長。擅長使鞭。
名字源自法文的「灰泥」。
瓊（，Joe，配音：木內秀信）
魔界女王候補生 登場人物
生日：7月19日，身高187公分。興趣：摩托車，特技：很會照顧嬰兒。魔界批發送貨員。從前是個十惡不赦的暴走族。
摩卡（，Mocha，配音：宍戸留美）
巧克莉在魔界的有著黑長髮的女性友人。雙親非常熱戀，父親是元老院一員。
名字源自英文的「摩卡咖啡」。
亞娜娜 & 席特隆（，Anana & Citron，配音：仲井繪里香（アナナ）、細野雅世（シトロン））
巧克莉在魔界的女性友人。對香草抱持反感。
名字源自法文的「鳳梨」、「枸櫞」
吉魯埃特（，Girouette，配音：內藤玲、香港：蘇強文）
生日：4月26日，身高179公分。歐葛爾族，皮耶爾的部下。興趣：繪製天氣圖，特技：天氣預報。喜歡厲害的東西。以銷售員的身分給予學院的人加入魔法的調味料，使人出現諾亞爾之心。畏懼阿希米。
吉魯埃特的名字來自法文的“Girouette”，意為「風向標」。
御門明（，みかど アキラ，配音：菊池心、台灣：楊凱凱、香港：雷碧娜）
生日：12月5日，射手座，10歲，身高158公分。興趣是觀測天象;特技是熟記車站名，製作合成照片。
魔界女王候補生 登場人物
目睹巧克莉和香草第一次來到人類世界的男孩。家庭成員有經常外出的父親和狗(小裕，ひろし，配音：內藤玲)。他相信外星人的存在，當他們第一次見面時，他板著臉問巧克莉：“你是外星人嗎？”。他有著關心巧克莉一面。
漫畫最後，人類世界已經過去了三十多年，明已經長大並成為了父親，一個和他小時候長得很像的兒子與他目睹巧克莉和皮耶爾再次降臨人類世界。
坂本三春（，さかもと ミハル，配音：竹内順子）
4歲，身高108公分。興趣是收集果實;特技是梅子舞。媽媽是小明的爸爸的妹妹，是個攝影師（服裝雜誌），和小明是表兄弟關係。喜歡巧克莉。
三村潤（，みむら じゅん，配音：三橋加奈子、台灣：雷碧文、香港：林丹鳳）
生日：10月12日，天秤座，身高158公分。巧克莉的同班少年，有著壞男孩般的性格，拿手好戲是翻裙子。對肥皂氣味敏感。他試圖掀起巧克莉的裙子，但反被巧克莉解開他的褲帶，讓他非常尷尬。
杉山大治（，すぎやま タイジ，配音：國立幸、台灣：李明幸、香港：陳凱婷）
魔界女王候補生 登場人物
生日：11月18日，天蠍座，身高156公分。興趣：看書;特技：吹口琴（雖然吹得不好）。巧克莉的同班少年，和三村是好朋友。雖然他不擅長和女孩子打交道，但經常能看到他和巧克莉說話。
西谷始（，にしたに はじめ，配音：中川玲、台灣：楊茲珺、香港：蔡惠萍）
11歲，身高154公分。興趣：收集硬幣、拍照和蒐集資料。巧克莉的同班少年，新聞部部長，喜歡巧克莉。
森田賢二（，もりた ケンジ，配音：齋賀光希、香港：朱妙蘭）
足球部。多虧了巧克莉，他才和對他產生感情的真由約會。
伊安（，配音：時田光、台灣：楊茲珺）
巧克莉的同班少年，澳洲出生，喜歡衝浪。巧克莉與香草的打賭對象，看誰先拿走伊安的心。
有坂棗（，ありさか なつめ，配音：花村怜美、台灣：李明幸、香港：黎桂芳）
10歲，身高147公分。巧克莉的女性朋友。住在城郊的一棟大宅邸裡，父親是畫家、母親是小說家。
石田真由（，いしだ マユ，配音：樹元織江、台灣：李明幸→楊凱凱、香港：鄭麗麗）
10歲，身高146公分。巧克莉的女性朋友。嗜好是收集絲帶。安靜的公主類型。多虧了巧克莉，開始和同學森田約會。
松田理香（，まつだ りか，配音：阿部彬名、香港：曾秀清）
魔界女王候補生 登場人物
10歲，身高143公分。巧克莉的女性朋友。嗜好是芭蕾。與真由關係很好，是個擅長日語的聰明女孩。
奈奈子‧沃爾什（，配音：伊瀬茉莉也、台灣：楊茲珺、香港：林元春）
巧克莉的女性朋友。嗜好是草裙舞、學習，喜歡的食物是鳳梨。個性善良、開朗，與家人關係很好，母親是草裙舞老師。
澤村桃子（，さわむら ももこ，配音：大谷美貴、台灣：黃珽筠）
巧克莉的女性朋友。嗜好是算命。喜歡大治。
關口茜（，せきぐち あかね，配音：中川里江）
10歲，身高148公分。巧克莉的女性朋友。最喜歡明星，興趣是逛街、指甲美容、聊好萊塢貴婦八卦。媽媽是模特兒。
望月幸子（，もちずち さちこ，配音：中川里江、台灣：楊凱凱、香港：陸惠玲）
巧克莉的導師，初次見面便被勞金‧羅賓拿走心。
劍城百合香（，けんじょう ゆりか，配音：樋口智惠子、台灣：李明幸、香港：鄭麗麗）
皮耶爾粉絲俱樂部會長。家境很好，擁有一頭百合花香味的捲捲髮，頭上打著美麗而成熟的大蝴蝶結，表現出女孩獨特的可愛風味。曾對巧克莉很好，但後來因皮耶爾刻意的表現而與其他成員開始出現諾雅爾之心。
東野隼人（，配音：寺依沙織、台灣：李明幸）
篁（，配音：增川洋一）
魔界女王候補生 登場人物
曾借錢給巧克莉的初中生。財團的公子，每年在擊劍比賽對上皮耶爾且敗給他。在巧克莉的捉弄下有些在意巧克莉，又在皮耶爾的魔法下出現諾雅爾之心，之後巧克莉要將它收集，不過心過大而被彈開，篁也恢復正常。
光之魔女 西薇雅（，Sylvia）
生日：3月6日，身高164cm。喜歡的東西是美容、抗老護膚、瑜珈。
於人間界以70歲美魔女演員的「西薇雅·托雷」的身分活躍。受掃把流星的請求，教授巧克莉及香草戰勝阿希米的方法。以前教過波瓦夫很多事，後來被席娜蒙發現並被罵。
阿希米（，Alchimie）
生日：10月22日，身高186公分。興趣是採集礦物，特技是煉金術、不管到哪裡都可以生存，喜歡錢。位於魔界經營名為「洞窟的店」，擁有通往人類的通道。是個貪婪又狡猾又小氣的背叛王國的缺德商人，對於歐葛爾來說是掠奪諾亞爾之心的可怕魔法師。擁有名為流星的掃把，不過幫助巧克莉且一同逃跑。以「嵐見練」的偽名進到學園裡當老師，並企圖奪取皮耶爾的諾亞爾之心，不過在情急之下被香草封印並留在西微雅身邊。
名字源自法語「煉金術」。
瓦芙爾（，Waffle，配音：齋藤彩夏、台灣：黃珽筠、香港：陳凱婷）　港譯：娃芙兒
只於動畫中出現的人物。是由七婆婆照顧的小孩。自認不是小孩，因為悟曾經扶過她，使她十分喜歡悟，經常纏著他。老是找巧克莉麻煩，曾差點讓她被皮耶爾取心。
名字源自華夫餅「Waffle」。
七婆婆（，配音：並木法子、台灣：楊凱凱、香港：黃鳳英）
只於動畫中出現的人物。瓦芙爾的保母，在瓦芙爾年幼的時候開始照顧她的起居飲食，與瓦芙爾感情十分好。喜歡青蛙。某次因忍受巧克莉的爺爺做出丟臉行為而大打出手。
獨角獸（，Unicorn，配音：皆川純子、台灣：李明幸、香港：陳卓智）
只於動畫中出現的人物。只會出現在擁有純潔心靈的人面前，牠的考驗包括「看清真相的眼」、「面對困難仍然勇敢向前的翼」、「真心全意去愛的心」，如果具備三個條件就會觸動獨角獸而得到牠的獸角（即獨角獸的心）。
魔界女王候補生 用語
基於特定感情產生對應顏色的「心」。魔界的魔法師只有一顆「心」，其抵抗力比人類強幾千倍且蘊藏強大力量。若是失去「心」時就會死去，一旦「心」變成紅色就一定得交給所愛的人，只能和同為魔法師的愛人將彼此的「心」交換。而人類的「心」則會不斷再生，魔法師會將人類對自己產生感情的「心」收集起來，而女王考試便以獲得「心」的累積點數多寡決定女王繼承權。「心」的顏色不同，點數也不同，而「心」的點數可以用來在魔界購物，就像人類世界的貨幣一樣功能，而「心」的結晶會被送到「心工場」轉化為魔界的能量。
下介紹每一種「心」的定義與其價值。
水晶的心
在動畫中最後一集，巧克莉通過獨角獸考驗而獲得的水晶心並用於淨化格拉斯。價值50,000點數。（動畫才有的心）
獨角獸只會出現在擁有純潔心靈的人面前，牠的考驗包括「看清真相的眼」、「面對困難仍然勇敢向前的翼」、「真心全意去愛的心」，如果具備三個條件就會觸動獨角獸而得到牠的獸角（即獨角獸的心）。
白色的心
代表「純真」，價值35,000點數。是黑色的心「諾雅爾」被淨化後轉變而成的心，可給予曾是人類的魔僕恢復原形（此前若是魔僕主動要求就會失效）。
魔界女王候補生 用語
黑色的心
代表「絕望、嫉妒、憎恨、貪婪」，除了法力高強的淨化者「菲爾特雷」，其餘魔法師不能收集這種心，不然會逐漸失去法力而亡，在動畫中又稱為「諾雅爾」。
歐葛爾一族受詛咒的影響下不能拿一般的心，因此只好去拿此禁物作為糧食。萌黃學園中學部的百合香等人經常出現這種心。
紅色的心
代表「熱情的愛」，價值5,000點。是最珍貴的心，通常是魔界的人結婚時相互交換的心，代表將自己託付給唯一心愛的人並付起保護對方生命的責任，若是背叛就會身亡並永遠徘徊於黑暗中。
藍色的心
代表「尊敬」，價值3,000點。巧克莉和香草都沒有拿過，在瓦芙爾使用女王王冠時曾出現過。（動畫才有的心）
紫色的心
代表「慾望與情慾」，價值2,500點。僅次於紅色的心，不容易見到。
粉紅色的心
代表「甜蜜的戀愛悸動」，價值1,000點。擁有相當程度的好感而會出現。
彩虹之心
代表「尊敬、信賴、友情」，價值500點。是同性之間感到開心時才有的心，是不能收集的。（動畫才有的心）
綠色的心
代表「友情」，價值350點。比橙色的心還有價值。
橙色的心
代表「有些好感」，價值300點。在劇情中香草時常拿到這種心，也是較常見的一種心。
魔界女王候補生 用語
灰色的心
代表「討厭」，價值250點數。
黃色的心
代表「驚嚇」，價值5點。在劇情中巧克莉第一次拿到的心，被羅賓戲稱為「尿素色」（Piss），在漫畫中被安布爾稱為「PiPi」。
巧克莉：
台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune把你的心收藏起來 / Sugar Sugar Rune Chocola Rune諾雅爾收集起來（只在第40集出現）
港：亞古蘭的紋，雪沙雪沙旋，朱古力旋，我要將你個心攞到手 / 雪沙雪沙旋，朱古力旋，惱恨之心交比我（只在第48集出現）
aguraresment! sugar sugar rune! choco rune! anata no heart wo pickup!
魔界女王候補生 用語
香草：
台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune愛心愛心全都給我吧 / Sugar Sugar Rune Vanilla Rune諾雅爾集合吧
港：雪沙雪沙旋，雲呢拿旋，心呀，心呀，請將你個心交比我啦 / 雪沙雪沙旋，雲呢拿旋，惱恨之心俾我呀
sugar sugar rune! vani rune! heart wo heart wo kudasai na! / sugar sugar rune! vani rune! noaru, tsudoru!
皮耶爾：山庫席恩
庫爾努·媚爾：瑪古藍魔士弩珊裘，愛心啊愛心啊請給我吧。
勞金羅賓：似我蕙心，糖糖喜歡，把你們的心全都給我/耶庫斯塔茲坦塔席恩，把你們的心全交給我吧
魔界女王候補生 用語
巧克莉：
台：Sugar Sugar Rune Chocola Rune花嚕嚕 百花盛開、布麗耶愛德華（光之星）、巧克力派對（變出巧克力）
港：飛花旋風卷（輔助魔法，香氣撲鼻的花瓣不斷以螺旋形綻放，溢出緩解四周氛圍的花氣，具有中和黑暗力量的功效，也能作為裝飾之用）、裴利雅星（特殊魔法，釋放耀眼奪目的光芒驅散黑暗，具有不同的用法及功效）、朱古力聚會
sugar sugar rune! choco rune! fururu spiaru! / sugar sugar rune! choco rune! buriedo aru! / sugar sugar rune! choco rune! shogola fedo!
香草：
台：Sugar Sugar Rune Vanilla Rune泡泡槍、夢幻氣氛泡泡浴、拉爾姆古蕾爾淚的冰雹、黑闇的結晶、札爾吉耶基由
港：飛雪柔絲 泡泡大炮（攻擊魔法，數之不盡的泡泡撞開敵人，讓敵人難以呼吸及靠近）、細如柔絲 泡泡之浴（防禦魔法，射出透白珍珠般的泡沫將敵人攻擊淡化為泡影或是減弱攻擊威力）、雅羅瑪迪光（能散發出醉人香氣，也能製成香水供他人使用）、冰藍水晶光煞、錐心黑刺針、自暴自棄淚水冰雹
皮耶爾：山庫流米爾、卡斯伯亞、賈魯吉 艾吉由（嫉妒的針）、布魯奇、歐普斯其力特 克里斯塔札席恩、肯傑札席恩
葛拉歇少尉：夏爾爾布里茲
羅賓：布藍琉米耶爾
悟、索爾：菲爾艾佩（葉之箭）、米爾德里耶爾、紐班尼德里耶爾
羅賓&葛拉歇少尉：愛德華 耶庫雷爾（星之閃電）/裴利雅星光華（力量強大到把皮耶爾打傷）
格拉斯：超強水晶放射能、黑靈音波、錐心黑刺針、浮幻幽幽、結晶能量、黑布羅界、黑暗裴利雅星、黑暗裴利雅星光華
魔界女王候補生 電視動畫
片頭曲
作詞：安野夢洋子　作曲、編曲：小西康陽　歌：
片尾曲
作詞：安野夢洋子　作曲、編曲：小西康陽　歌：
作詞：安野夢洋子　作曲、編曲：小西康陽　歌：桑高娜＆芭莉娜（松本真理香、井端珠里）
插入曲
作詞・作曲：佐佐木朋子　編曲：Honey Dip　歌：松本真理香
作詞・作曲：佐佐木朋子　編曲：Honey Dip　歌：津田健次郎
作詞：佐佐木朋子　作曲・編曲：蓑部雄崇　歌：井端珠里
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：松本真理香
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：松本真理香
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：木村良平、岩橋直哉
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：井端珠里
魔界女王候補生 電視動畫
作詞・作曲：佐佐木朋子　編曲：Honey Dip　歌：津田健次郎
作詞・作曲：佐佐木朋子　編曲：Honey Dip　歌：松本真理香
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：津田健次郎
作詞：佐佐木朋子　作曲：蓑部雄崇　編曲：蓑部雄崇　歌：井端珠里
作詞：安野夢洋子　作曲・編曲：小西康陽　歌：小西大樹
香港粵語主題曲
作詞：陳詩慧　作曲、編曲、監製：鄧智偉　歌：廖碧兒、胡杏兒
香港無綫電視於兒童台及翡翠台播放作品時沒有播放粵語主題曲，而演唱藝人廖碧兒及胡杏兒拍攝的真人兒歌 MV 則曾於兒童節目《放學ICU》時段內播放。
湖南省 (中華民國)
湖南省，通稱湖南（郵政式拼音：Hunan），簡稱「湘」，為中華民國下轄的一個省級行政區，是延續清代所設置的22省之一，華中七省之一。
湖南省 (中華民國) 管轄範圍
轄境除局部界線有變化外，基本上與今湖南省相似，民國36年（1947年）全省土地面積為204771平方公里。東接江西省，南接廣東省、廣西省，西界貴州省 、四川省，北鄰湖北省。
湖南省 (中華民國) 人口
以下依據中華民國實業部《中國經濟年鑑》（1934年出版）、內政部統計司編《民國十七年各省市戶口調查統計報告》（1931年出版）、主計處統計局編《中華民國統計提要》（1940年出版）、中華民國年鑑社編《中華民國年鑑》（1952年出版，頁19-21）所提供的人口數據：
據中華民國內政部戶政司於民國79年（1990年）臺閩地區戶口及住宅普查報告，臺閩地區籍貫為湖南省的人數為18萬2310人，佔非臺灣省籍269萬4917人口當中的6.76%。
湖南省 (中華民國) 歷史沿革
光緒二十九年（1903年），黃興創立華興會，成為同盟會和國民黨的主要創始人之一。宣統三年（1911年）10月22日，湖南省長沙起義，而後立即成立了湖南軍政府，焦達峰、陳作新擔任正、副都督。10月28日，湘軍第1協王隆中部率領首批援鄂軍1700多人出師援鄂，他們在湖北省支持革命，反對清朝。10月31日，湖南省發生兵變，焦達峰、陳作新被叛軍殺害，譚延闓擔任都督。民國2年（1913年）國民黨發動二次革命反袁，譚延闓參加，戰後被袁世凱免去職務，由湯薌銘取代，署理湖南都督兼民政長。民國4年（1915年）12月，湯薌銘支持袁世凱稱帝，獲封一等侯。護國戰爭爆發後，民國5年（1916年）3月袁世凱取消帝制，湯薌銘趨向明哲保身，於同年5月29日發表湖南獨立宣言。6月袁世凱死後，由於他此前支持袁世凱的政治態度無法掩蓋，湖南省內借此開展了「驅湯運動」。結果，同年7月，支持譚延闓的部隊將湯薌銘驅逐出湖南。8月譚復任湖南省長兼督軍。民國6年（1917年）張勳復辟期間（宣統九年五月十三日，即1917年7月1日）授湖南巡撫。
湖南省 (中華民國) 歷史沿革
民國7年（1918年）3月，張敬堯率陸軍第七師征湘，攻佔湖南平江等地。3月27日，張任湖南督軍兼省長。其軍紀極為敗壞遭到湖南人的反對。民國8年（1919年）湖南人主張湘人治湘，開展驅張運動。張輝瓚、毛澤東等人均是該運動的積極參與者。
民國9年（1920年）5月，以「開明將軍」自居的吳佩孚答應湖南人的自治要求，從湘南撤防北上。6月，譚延闓、趙恆惕湘軍開始反攻，將張敬堯趕出湖南。
民國9年（1920年）11月7日，程潛部下湖南第六區（醴陵）守備司令李仲麟等發動「平江兵變」，以士兵鬧餉為名槍殺了譚派軍官蕭昌熾，22日通電要求譚延闓下臺，同時兵逼長沙，23日譚延闓宣佈辭職，離開湖南赴上海。12月，趙恆惕在長沙捕殺兵變首領李仲麟，控制湖南局勢。召開湖南省議會，積極倡議聯省自治，創制省憲。
民國10年（1921年）4月6日，趙恆惕被湖南省議會選為省長。夏，發動援鄂戰爭，導致湖北王占元下臺。12月11日，湖南省人民投票《湖南省自治憲法》並且獲得通過。
湖南省 (中華民國) 歷史沿革
民國11年（1922年）1月，發佈《湖南省憲法》，推動聯省自治。鎮壓工農運動，破壞農會，殺害工運領袖黃愛、龐人銓。並反對孫中山借道經湘北伐。民國13年（1924年），在吳佩孚以開戰相威脅下，趙恆惕放棄自治以北附吳佩孚。民國15年（1926年）3月，唐生智發動兵變，將趙恆惕逐出長沙，自領省長職。葉開鑫求救於當時在武漢準備東山再起的吳佩孚。唐生智戰敗，被迫退出長沙南下粵邊。唐生智向廣州國民政府求援，廣州方面隨即派國民革命軍和桂軍入湘作戰。6月，唐生智在衡州取消代理湖南省長的名義，正式加入國民革命軍，被授任國民革命軍第八軍軍長，大舉反攻湖南，6月中旬重新佔領長沙，後任湖南省主席。
民國15年（1926年）至16年（1927年），北伐戰爭期間，湖南農民運動聲勢最為浩大，農會成員發展到600萬人。
民國16年（1927年），蔣中正的南京國民政府和汪精衛的武漢國民政府先後清黨之後，9月中國共產黨彭公達、毛澤東、盧德銘等領導的武裝，在湖南、江西邊界發起秋收暴動失利，退往江西井岡山，建立根據地。
湖南省 (中華民國) 歷史沿革
中國共產黨先後在湖南省境的平江、瀏陽、醴陵、岳陽、臨湘、湘陰、長沙、酃縣、茶陵、攸縣、郴縣、宜章、永興、耒陽、資興、桂東、汝城、安仁、桑植、永順、龍山、大庸、石門、慈利、華容等25縣建立了革命根據地，在民國19年（1930年）後建立起省級蘇維埃政府。國民革命軍在對中央蘇區進行第四次圍剿前夕，針對外圍較弱的鄂豫皖蘇區和湘鄂邊蘇區的進剿上，成功地將兩地紅軍擊敗。
民國25年（ 1936年），粵漢鐵路全線通車。
抗日戰爭期間，中國軍隊在湖南省境進行過幾次極其慘烈的抗擊日軍的戰役，包括4次長沙會戰、常德會戰，衡陽戰役和湘西會戰等。民國27年（1938年）11月，日軍進犯湖南一帶，在「焦土抗戰」的口號下，半個長沙誤毀於文夕大火，民國33年（1944年）豫湘桂會戰，日軍攻陷瀏陽、長沙、衡陽及寧鄉等地，衡陽亦毀於衡陽保衛戰，全城僅剩三棟殘牆。
民國38年（1949年）8月1日，第一兵團司令長官、湖南省政府代理主席陳明仁與程潛宣佈接受中國共產黨的和平協定，宣佈湖南脫離中華民國政府，隨後兩人正式變節投共；改編成中國國民黨人民解放軍。8月4日，長沙移交中共解放軍，政府明令通緝程潛二人。
湖南省 (中華民國) 歷史沿革
8月5日任命黃杰繼任湖南省政府委員兼任主席、第一兵團司令並兼任湖南綏靖總司令。黃杰即日重組湖南省政府，8月8日率同省府廳處長飛芷江就職，委由民政廳長朱久瑩代理省務，李樹森任省府委員兼秘書長，張中寧任省府委員兼財政廳長，魯立剛任省府委員兼教育廳廳長，王立航任省府委員兼建設廳長，並延聘地方人士張炯、楊柏軒、陳渠珍、楊永清、歐冠、蔣伏生、張中寧等，參與省政或擔任軍職，以收統合之效；將湘省綏總及第一兵團司令部合署辦公，由黃親率，總部暫設芷江。另派任成剛、王天鳴、熊新民擔任第一兵團副司令官，何竹本為第一兵團參謀長。劉嘉樹、王育瑛、蔣伏生三人分任湖南綏靖總部副總司令，郭文燦為綏署參謀長，16黃並親轄第一兵團的策反殘部。旋往卲陽指揮各部隊，以保全湘西。
8月中旬爆發新化之役，國共於邵陽青陽坪接戰，國軍獲得小勝；白崇禧欲擴大戰果，命宋希濂與黃杰會師對共軍進行包圍，但宋部未到，以致計畫失敗，僅克復新化縣。9月13日，共軍整補完畢，再度進攻，此時共軍匯集19個軍約55萬人，國軍僅餘第一兵團與暫二軍、暫三軍等，兵力相差已十分懸殊；9月18日，駐守沅陵的宋部周磐不戰而逃，棄城而出，共軍得以沿路進佔瀘溪、辰谿、漵浦、麻陽等縣；麻陽陷後，共軍撲芷江、下湘西，國軍已無險可守，開始往西南退去，10月7日撤出邵陽，至10月13日湘境全失，黃部於10月17日退抵廣西，遂成日後的留越國軍。
湖南省 (中華民國) 行政區劃
辛亥革命後，清代各道被廢除。民國2年（1913年）9月置衡永彬桂道、辰沅永靖道。民國3年（1914年）5月，全省置湘江、衡陽、辰沅、武陵四道，其轄區與清代長寶道、衡永郴桂道、辰沅永靖道和岳常澧道基本相同。民國五年（1916年），裁撤常德道。民國9年（1920年）9月（一說民國11年，1922年），湖南省督軍譚延闓發佈通令，按照民國初年辦法，將道署機構一律裁撤，改省、道、縣三級制為省、縣二級制。
湘江道
老派長沙話：[sian˧˧ ʨian˧˧ tau˨˩]，新派長沙話：[siɛ̃˧˧ ʨiɛ̃˧˧ taʌ˨˩]
民國3年（1914年）5月置，道尹為繁要缺，一等。駐長沙縣（今湖南省長沙市城區）。轄長沙、湘陰、瀏陽、醴陵、湘潭、寧鄉、益陽、湘鄉、攸縣、安化、茶陵、寶慶、新化、武岡、新寧、城步16縣。同年10月增領武陵道常德、岳陽、平江、臨湘、華容、漢壽、沅江、澧縣、安鄉、臨澧、南縣11縣，轄縣增為27縣。民國9年（1920年）裁撤。
衡陽道
衡陽話：[xen ian tau]
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國2年（1913年）9月置衡永彬桂道，民國3年（1914年）5月23日改置衡陽道，道尹為繁缺，二。駐衡陽縣（今湖南省衡陽市城區）。轄衡陽、衡山、安仁、耒陽、常寧、酃縣、零陵、祁陽、東安、道縣、寧遠、永明、江華、新田、郴縣、永興、資興、宜章、汝城、桂東、桂陽、臨武、藍山、嘉禾24縣。民國九年（1920年）裁撤。
武陵道
民國3年（1914年）5月置，道尹為要缺，二等。駐常德縣（今湖南省常德市城區）。轄常德、岳陽、平江、臨湘、華容、桃源、漢壽、沅江、澧縣、石門、慈利、安鄉、臨澧、大庸、南縣15縣。民國5年（1916年）10月裁撤，常德、岳陽、平江、臨湘、華容、漢壽、沅江、澧縣、安鄉、臨澧、南縣11縣劃歸湘江道，桃源、石門、慈利、大庸4縣劃歸辰沅道。
辰沅道
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國2年（1913年）9月置辰沅永靖道，觀察使駐沅陵縣（今湖南省沅陵縣沅陵鎮）。民國3年（1914年）5月23日改置辰沅道，道尹為要缺，二等。駐鳳凰縣（今湖南省鳳凰縣沱江鎮）。轄沅陵、瀘溪、辰谿、漵浦、芷江、黔陽、麻陽、永順、保靖、龍山、桑植、古徵、靖縣、綏寧、會同、通道、乾城、鳳凰、永綏、晃縣20縣。民國4年（1915年）5月，因駐地鳳凰縣地理位置較為偏僻，交通不便，而沅陵縣為湘西下游門戶，交通方便，位置適中，便於對全道轄境控制，暫移駐沅陵縣（今湖南省沅陵縣沅陵鎮）。民國5年（1916年）1月，因芷江縣地理位置較沅陵縣為佳，移駐芷江縣（今湖南省芷江侗族自治縣芷江鎮）。同年10月增領武陵道桃源、石門、慈利、大庸4縣，轄縣增為24縣。民國九年（1920年）裁撤。
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國9年（1920年），湖南省道制撤廢。後為應付湘西中共蘇區，於民國24年（1935年）5月劃湘西19縣置湘西綏靖區，下分5個行政督察區，民國二十五年（1936年）調整為4個行政督察區。民國26年（1937年）12月湖南省全省劃為九個行政督察區，撤消湘西綏靖公署。民國29年（1940年）4月劃分為10個行政督察區，爾後未再改變。中華人民共和國成立後由專區取代。
湘西綏靖區
為國民政府在湖南省西部地區設立的綏靖區，民國24年（1935年）5月設立湘西綏靖處，分5個行政督察區，下轄19縣，處所駐沅陵縣。
民國25年（1936年）6月，湘西綏靖處改為湘西綏靖行政公署，將澧縣、臨澧、靖縣、會同縣、綏寧縣和通道縣6縣劃入與原19縣共計25縣、組成4個行政督察區，公署駐沅陵縣。
民國26年（1937年）12月湖南全省普遍設立行政督察區，撤銷並終止湘西綏靖專員公署的行政機構。
湖南省政府直轄區
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國26年（1937年）時，轄有長沙市。民國32年（1943年）增領衡陽市，計轄2市。民國34年（1945年）抗戰結束後，一度將第一區長沙、湘潭、醞陵、瀏陽、平江、臨湘、岳陽、湘陰8縣及第五區益陽、寧鄉2縣交由省政府直轄，民國37年（1947年）以後恢復原轄境。
第一行政督察區
民國26年（1937年）設立，轄有岳陽縣、長沙縣、湘陰縣、臨湘縣、瀏陽縣、平江縣、湘潭縣、醴陵縣、益陽縣和寧鄉縣計10縣，專署駐瀏陽縣。民國29年（1940年），益陽縣、寧鄉縣劃入新組建的「第五行政督察區」，調整為8縣，專署改駐岳陽縣。抗戰後一度廢除本區，改由省府管轄，民國37年（1947年）以後恢復本區。中華人民共和國成立後由長沙專區取代。
第二行政督察區
民國26年（1937年）設立「第五行政督察區」，轄衡陽縣、常寧縣、衡山縣、耒陽縣、攸縣、茶陵縣、安仁縣和酃縣計8縣，專署駐衡陽縣。民國27年（1938年）4月調整行政督察區，原第五區改稱「第二行政督察區」，轄域及專署未變。民國31年（1942年）6月，專署遷駐茶陵縣。抗戰結束後移駐衡陽市。中華人民共和國成立後由「衡陽專區」取代。
第三行政督察區
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國26年（1937年）設立「第八行政督察區」，轄郴縣、桂東縣、汝城縣、永興縣、資興縣、宜章縣、桂陽縣、嘉禾縣、臨武縣和藍山縣共計10縣，專署駐郴縣。民國27年（1938年），湖南省重新調整行政督察區，原第八行政督察區改稱「第三行政督察區」，所轄縣域及駐所未變。中華人民共和國成立後由「郴縣專區」取代。
第四行政督察區
民國26年（1937年）設立「第二行政督察區」，轄常德縣、華容縣、南縣、安鄉縣、澧縣、臨澧縣、石門縣、慈利縣、桃源縣、漢壽縣和沅江縣計11縣，專署駐常德縣。民國27年（1938年）4月調整行政督察區，漢壽縣、沅江縣劃入新組建的「第五行政督察區」，原第二區改稱「第四行政督察區」，轄常德縣、華容縣、南縣、安鄉縣、澧縣、臨澧縣、石門縣、慈利縣和桃源縣計9縣，專署駐所未變。抗戰後一度將第五區漢壽、沅江2縣劃歸本區，民國37年（1947年）以後恢復原轄境。中華人民共和國成立後由「常灃專區」取代。
第五行政督察區
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國27年（1938年）4月調整行政督察區，析第一區的益陽縣、寧鄉縣，第六區的湘鄉縣、安化縣，原第二區的漢壽縣、沅江縣計6縣合組設置新「第五行政督察區」，專署駐益陽縣。抗戰後一度廢除本區，益陽縣、寧鄉縣劃屬省政府直轄，漢壽縣、沅江縣劃屬第四區，湘鄉縣、安化縣劃屬第六區，民國37年（1947年）以後恢復本區。中華人民共和國成立後由「益陽專區」取代。
第六行政督察區
民國26年（1937年）設立「第六行政督察區」，轄邵陽縣、新化縣、武岡縣、新寧縣、城步縣、湘鄉縣和安化縣計7縣，專署駐邵陽縣；民國27年（1938年）4月調整行政督察區，第六區劃出湘鄉縣、安化縣至新組建的第五行政督察區，轄邵陽縣、新化縣、武岡縣、新寧縣和城步縣計5縣，駐所未變。民國36年（1947年）析置隆回縣，轄縣數增為6縣。抗戰結束後一度將第五區湘鄉、安化2縣劃歸本區，民國37年（1947年）以後恢復原轄境。中華人民共和國成立後由「邵陽專區」取代。
第七行政督察區
湖南省 (中華民國) 行政區劃
民國26年（1937年）設立「第九行政督察區」，轄零陵縣、祁陽縣、新田縣、寧遠縣、江華縣、道縣、東安縣和永明縣計8縣，專署駐零陵縣。民國27年（1938年）4月調整行政督察區，原第九區改稱「第七行政督察區」，所轄域及駐所未變。中華人民共和國成立後由「永州專區」取代。
第八行政督察區
民國26年（1937年）設置「第四行政督察區」，轄乾城縣、鳳凰縣、永綏縣、龍山縣、保靖縣、古丈縣、麻陽縣等7縣，專員駐乾城縣。民國27年（1938年）劃出乾城縣、鳳凰縣、永綏縣、麻陽縣4縣至新「第九行政督察區」，原第三區永順縣、大庸縣、桑植縣3縣劃入第四區。原第四區改稱「第八行政督察區」，轄龍山縣、保靖縣、古丈縣、永順縣、大庸縣、桑植縣6縣，駐所改為永順縣。中華人民共和國成立後由「永順專區」取代。
第九行政督察區
民國26年（1937年）設立「第三行政督察區」，轄沅陵縣、瀘溪縣、永順縣、漵浦縣、辰谿縣、大庸縣、桑植縣等7縣，專署駐沅陵縣。民國27年（1938年）4月調整行政督察區，劃出永順縣、大庸縣、桑植縣至原第八區，至原第四區劃入乾城縣、鳳凰縣、永綏縣、麻陽縣計4縣，原第三區改稱「第九行政督察區」，轄8縣，專署駐所未變。抗戰後一度改稱「第五行政督察區」，民國37年（1947年）以後恢復原區名。中華人民共和國成立後由「沅陵專區」取代。
第十行政督察區
民國26年（1937年）設置「第七行政督察區」，轄會同縣、芷江縣、綏寧縣、黔陽縣、晃縣、靖縣和通道縣計7縣，專署駐黔陽縣。民國27年（1938年）4月調整行政督察區，原第七區改稱「第十行政督察區」，轄域未變，專署駐所改為會同縣洪江鎮。民國31年（1942年）4月分辰谿縣、芷江縣、黔陽縣部分地區析置懷化縣，轄縣增為8縣。抗戰後一度改稱「第一行政督察區」，民國37年（1947年）以後恢復原區名。改稱中華人民共和國成立後由「會同專區」取代。
民國三十六年行政督察區調整方案
行政院於民國36年（1947年）6月核准備案，長沙、衡陽二市和第一區的長沙等8縣，第五區的益陽、寧鄉等2縣，由省政府直轄，第五區廢除劃歸第四、第六區，第十區改稱第一區，第九區改稱第五區，其餘未變：
清代湖南省在宣統三年（1911年）時，分為9府、5直隸廳及4直隸州，下轄1廳、3州、64縣。民國元年（1912年）各府裁首縣，以首縣原有轄境為各府區域。民國2年（1913年），廢除府、州、廳制，一律改縣，全省轄有75縣。先後還增設2省轄市（長沙、衡陽）、2縣（懷化、隆回），曾一度增置陽明縣，但不久即撤銷。民國38年（1949年）時，湖南省劃分為10行政督察區，下轄2市、77縣。民國77年（1988年）7月，行政院公布《中華民國各省（市）縣（市）行政區域代碼》，為各省縣市編定代碼，該法規於民國94年（2005年）10月停用。湖南省各縣、市沿革情況如下：
湖南省 (中華民國) 政府
初駐長沙縣城區，民國22年（1933年）8月析長沙縣城區置「長沙市」，省會因此改為長沙市，均在今湖南省長沙市區。抗戰爆發後，民國27年（1938年）11月3日，省政府遷至沅陵縣伯陵路（今太常村鄉）；民國28年（1939年）5月20日，因日軍入侵，再遷至耒陽縣；民國33年（1944年）6月18日，遷至桂陽縣；6月28日，再遷至嘉禾縣；9月遷至臨武縣；民國34年（1945年）1月遷至藍山縣。抗戰結束後遷回長沙市。民國38年（1949年）8月4日解放軍進入長沙市後，新任湖南省主席黃杰飛抵芷江縣就職，將湖南省省府改設於邵陽縣，一部分省府機構留在芷江縣，由民政廳長朱久瑩代理。10月時分別撤往廣西省桂林市及貴州省貴陽市。
湖南省 (中華民國) 政府
辛亥革命後，湖南新軍於宣統三年九月一日（1911年10月22日）起義，當日成立中華民國湖南軍政府，次日改名為中華民國軍政府湖南都督府。10月24日，成立參議院，為軍政府最高權力和立法機構。10月25日，都督府內置民政、軍政二部。10月30日成立軍政府寶慶分府。民國元年（1912年）9月13日，置民政長，為全省最高行政長官，下設內務、財政各司。民國3年（1914年）5月23日，改民政長為巡按使，下設政務、敗政各廳。民國5年（1916年）7月6日，改巡按使為省長。民國15年（1926年）8月3日，廣州國民政府設立湖南省政府。民國16年（1927年）1月，改隸武漢國民政府。9月，屬南京國民政府。民國17年（1928年）2月11日至5月18日，國民政府設立湘鄂臨時政務委員會，為中央政府特派處理湖南省政務最高臨時權力機構。同年5月28日，南京國府改組湖南省政府，下設秘書長及民政、財政、教育、建設等廳。抗戰期間，因日軍入侵，湖南省政府遷往湘西一帶。先後設湘西、洪江、湘南行署。民國34年（1945年）6月26日，行政院決議改組湖南省政府。抗戰結束後，湖南省政府恢復其行政管轄區域。
湖南省 (中華民國) 政府
民國35年（1946年）4月19日，國民政府下令改組湖南省政府。民國38年（1949年）8月4日，湖南省政府代理主席陳明仁與程潛二人變節投共，將湖南省政府及長沙市移交中共解放軍，新任省主席黃杰於8月5日重組湖南省政府，發布省政與軍事相關人事布局。10月7日，黃杰退出邵陽時，湖南省府及綏署大部人員亦隨第一兵團移轉廣西省桂林市，另一部人員則由湖南省代理主席兼民政廳長朱久瑩帶領，由芷江縣遷移貴州省貴陽市。後來湖南省軍政名義的機構，撤銷時間不明。
湘西行政公署，民國32年（1943年）5月17置，民國34年（1945年）9月裁撤。民國38年（1949年），為了適應戰時需要與配合反攻軍事，再次設置，由陳渠珍任湘西行署主任。
洪江行政公署，民國33年（1944年）10月7日置，轄第六、第十行政督察區。抗戰結束後廢。
湘南行政公署，民國34年（1945年）8月8日置，同年9月裁撤。民國38年（1949年），為了適應戰時需要與配合反攻軍事，再次設置，由歐冠任湘南行署主任。
湘東行政公署，民國38年（1949年），為了適應戰時需要與配合反攻軍事而設置，由蔣伏生任湘南行署主任。
湖南都督
湖南省公署巡按使
湖南省長公署省長
湖南將軍
湖南督軍府督軍
湘軍總司令
湖南督辦
湖南省政府主席
湘鄂臨時政務委員會、湖南省臨時政務委員會主席
湖南省政府主席
安野夢洋子
安野夢洋子（安野モヨコ，1971年3月26日—）是日本漫畫家、khara工作室董事。出生于東京都杉並區，成长于东京都多摩市。O型血。毕业于關東高中（现为聖德學園高中）。高中三年級時出道，陸續推出多部作品，已有數部動畫化或真人化。丈夫是知名的動畫導演庵野秀明。
安野夢洋子 经历
1989年就讀高中時作品〈まったくイカしたやつらだぜ!〉刊登在《別冊少女フレンドDXジュリエット》7月號而出道。曾一邊連載一邊擔任岡崎京子的助手，契機是安野寄粉絲信給岡崎。
2012年4月6日，繼庵野秀明後，安野梦洋子的名字也被用于命名火星与木星轨道间的一颗小行星（编号300082，日語：，英語：）

。
安野夢洋子 筆名
筆名取自繪本作家安野光雅及夢野久作的推理小說《腦髓地獄》中登場人物「呉モヨ子」。
嘉会
嘉会（1181年—1184年）是大理国皇帝段智兴的第三個年号，共计4年。
年號名稱，雲南文獻大多作「嘉會」，唯倪輅《南詔野史》作「元嘉」。根據1998年8月在腾衝縣來鳳山火葬墓地發現的買地劵，可知年號是「嘉會」。
起訖年，方詩銘、李崇智、段玉明、李家瑞、王雲、黃德榮作1181年－1184年。
口白歪歌系列2 簡簡單單
《口白歪歌系列2 簡簡單單》，為台灣創作歌手鄭進一在2000年7月26日，交給大信唱片發行的一張錄音室專輯。最初，鄭進一在2000年的農曆過年前，邀賀一航一同推出，首張口白歪歌專輯《愛國精神病》，有達到銷售超過十萬張的成績以後，決定繼續採用口白歪歌風格，而改找門下徒弟澎恰恰與許效舜合作，並推出第二張口白歪歌專輯《簡簡單單》。並且，自正式將這專輯推到市面上那刻起，每逢一張的出版，就會捐新台幣1元，給白曉燕文教基金會做公益。在這張專輯中，不只找澎恰恰與許效舜合作，還請曾心梅與如惠，個別與他進行對唱的錄製。另外，在專輯宣傳期間，曾因主打歌《簡簡單單》的歌詞與MV內容，引起許多議題被拿來討論。
口白歪歌系列2 簡簡單單 背景
鄭進一找朋友賀一航，選在民國89年（2000年）農曆過年前的2月1日，合出《愛國精神病》這張歪歌專輯。當時，礙於賀一航與胡瓜處於緊張狀況，只能到由胡瓜以外藝人主持的綜藝節目（如張菲的《龍虎綜藝王》），以及跑遍多家電台，替專輯做宣傳與打歌。在專輯發行一個月中，藉著多種管道取代開發片記者會做宣傳或打歌，並在發行專輯的大信唱片投入專輯的企劃、宣傳，與鄭進一他們倆的置裝費，共花費不超過新台幣一百萬元的情況，達到賣出破十萬張的銷售量，促使鄭進一淨賺新台幣一千萬元；並讓原先只能租山上房屋住、要朋友救濟的他，轉變成能買二台知名轎車做犒賞的佳境。
然後，在鄭進一與賀一航沒料想到專輯能暢銷之下，二人都決定在專輯發行當年（2000年）3月，為第二張口白歪歌專輯進行錄製。然而，鄭進一在途中看上澎恰恰與許效舜在三立綜藝台綜藝節目《黃金夜總會》展現的演唱功力，加上稍早為歪歌專輯系列規劃好的名單人選中剛好有澎、許二人在內；所以，鄭進一邀請澎、許二人取代賀一航，而重新錄製多首口白歪歌。另外，為了提攜後輩在歌壇有發展，鄭進一找曾心梅與王識賢的妹妹如惠，錄製與他對唱的男女情歌。
口白歪歌系列2 簡簡單單 製作
鄭進一延續上一張專輯《愛國精神病》，以《酒後的心聲》等多首知名歌曲，改編成一首首口白歪歌的模式，套用到第二張口白歪歌專輯的整體架構上。於是，向多家唱片公司買下多首歌曲的版權，而花費新台幣一百八十多萬元，才讓口白歪歌有歌曲能作為參考來源。尤其，要將陳雷演唱的《歡喜就好》，改編為探討各種打麻將狀況的《麻將歌》，給金圓唱片新台幣四十幾萬元，而解決要以那首歌旋律寫成歪歌的版權問題。另外，針對澎恰恰與許效舜的唱功，鄭進一特地編寫能讓澎、許二人駕馭的歌曲，並經常運用他們倆錄完影後的大半夜空檔，到錄音室進行歌曲錄製。其中，為了許效舜在《黃金夜總會》自創的熱門角色福州伯，能擁有專屬主題曲，在節目上演唱，鄭進一拿台灣已故音樂家許石寫的《南都之夜》，改編成講述福州伯一生的《福州伯的故事》；除此之外，在歌曲接近尾聲時，演唱一小段同樣從《南都之夜》改編的《台灣小調》。當時，鄭進一在歌曲錄唱過程，相當嚴厲地控管。有回，澎恰恰在錄唱《麻將歌》時，沒將這首歌中要負責唱的歌詞記得熟悉，當場被鄭進一斥責一頓。
口白歪歌系列2 簡簡單單 製作
再來，鄭進一先後邀曾心梅、如惠，進錄音室錄《你是我的心肝寶貝》的對唱部分，而弄出節奏藍調與抒情這兩版。基於愛惜曾、如二人的歌唱才藝，與要提攜她們在歌壇有所發展的善意，促使他無法從中取捨，而決定讓這二版，通通蒐錄在這張專輯中。
在前面幾張專輯中，有跟鄭進一合作過的多名音樂相關人士，也在這專輯做協助。像是，從上張專輯有繼續合作的，為大信唱片董事長陳維祥與音樂工作者倪方來。在陳董方面，不光藉自己創立的大信唱片，將上張專輯與這專輯販售到市場，還連續在這二張專輯中，擔任監製。再來，跟鄭進一寫歌過程中，努力構想出歌詞內容，且多次建議有助於鄭進一在歌曲創作上的修飾。另一方面，倪方來皆替二張專輯，負責歌曲的吉他演奏部分。還有，打從鄭進一待在滾石唱片，推出首張閩南語專輯《青春悲喜曲》時，就開始弄編曲工程的張乃仁，替這專輯的二首單曲，完成編曲的動作。
口白歪歌系列2 簡簡單單 專輯風格
鄭進一將當時耳熟能祥的歌曲，以台灣社會基層、特定族群或市井小民等，來自多層人士的角度與心態，並運用大量模擬情境對話，融入歌曲當中，而改編成一首首口白歪歌。因上張專輯主打《愛國精神病》前面唱的歌詞內容，取自於原曲開頭歌詞的諧音，影響到鄭進一把蘇芮的《酒矸倘賣無》弄出歪歌時，以《酒矸倘賣無》諧音作為歪歌版的歌名，才會有《您牽有治洌否》的誕生。並且，《您牽有治洌否》表面圍繞著男性見色忘友的心聲，但實際說明社會隨處可見的性慾案件。《麻將歌》以歌詞出現的各種人物，集中描寫人們賭性變得強烈時的寫照。許效舜運用福州伯的福州腔，在《福州伯的故事》道出，福州伯從在權勢政治世家長大，卻轉變為得躲警察的路邊攤販這心路歷程，反映出如福州伯生在家道中落背景這族群的人生。《練瘋話》改編自鄭進一寫給歌手葉啟田的《電話》，又循原版饒舌風格而增修歌詞，才會讓樂評人Mathilda，認為這首歌類似卜學亮《子曰》的曲風。
口白歪歌系列2 簡簡單單 專輯風格
然而，比起《愛國精神病》蒐錄的大部分歌曲，完全是從別首歌改編的歪歌來說，這張專輯反而出現幾首原創歌曲。當中，有幾首跟男女間愛情有關。比如，鄭進一因很多男女有談戀愛失敗的經驗，而創作《簡簡單單》這首歌。《西施》靈感出自鄭進一從朋友那，聽到對方追老婆到結婚的流程。《愛情過路人》，源自鄭進一對過往戀人的心聲。《三刀傳說》和《你是我的心肝寶貝》，都為鄭進一頭回在自己專輯中嘗試的台語歌路。前者是在歌曲中間安排，以武俠戲說書講古的一段口白，後者則是以簡單言詞表達愛意的對唱情歌。
口白歪歌系列2 簡簡單單 發行與宣傳
在發行專輯前，鄭進一為了達成宣傳目的，上多檔綜藝節目進行訪問與打歌。比如，在張小燕的《小燕Window》和李敖的《李敖Talk秀》當中，討論到感情方面，鄭進一以直接或隱約地講到，與三立高層蘇麗媚過去在交往時的事情。然而，因鄭進一在節目提到和蘇麗媚的交往，不得不給跑鄭進一專輯宣傳的大信唱片人員，擔憂有在這張專輯合作的澎恰恰與許效舜，保不住在三立的工作，並促成大信唱片人員懇求節目製作單位，剪掉鄭進一提到蘇麗媚的部分。再來，鄭進一先前聲援上張專輯有合作的賀一航，跟胡瓜槓上，導致在上張專輯宣傳期，無法上胡瓜任何節目的通告，但在這專輯宣傳期，到胡瓜主持的《群星會鐵人》做宣傳時，鄭進一選擇跟胡瓜在節目上和解，並化開彼此間的心結。
口白歪歌系列2 簡簡單單 發行與宣傳
等到7月27日，鄭進一師徒三人舉行《簡簡單單》的發片記者會，並在現場共同演唱同名專輯歌曲。還有，白冰冰特地到現場獻花，為鄭進一的這專輯加油打氣，及在當場表達對鄭進一師徒三人和大信唱片董事長陳維祥的恩情；特別在提到感謝鄭進一的部分，闡述他寫《燕仔你是飛去叨》感動到陳水扁流淚的事情。另外，在記者會上，鄭進一發現許效舜有帶小抄來，批評對方一番，但許效舜藉著俏皮的反應，讓氣氛緩和回來。只是，碰上記者問及歌曲靈感是否跟蘇麗媚有關時，鄭進一則是避重就輕地沒正面回應。
為了主打《簡簡單單》這首歌，大信唱片花不少錢，拍下一支動畫MV。但是，沒想到MV一推出，被指出有影射時任副總統呂秀蓮、美國知名男星湯姆·克魯斯的畫面，加上被懷疑罵髒話的歌詞和不雅動作的出現，而認定有挑戰到行政院新聞局尺度的意味在。基於這些緣故，不光是害得鄭進一遭老三台列為不歡迎對象，甚至讓幾家電視台與電台不得不禁播。電視台方面，像是中視高層主管認為歌詞意識不良，決定下令停播這首歌的內容與MV畫面。隨後，TVBS-G則是聽完歌後，認為不宜播出，則直接列入輔導級。另外，眾多廣播電台礙於歌詞尺度問題，有播出困難或其他考量，一致採取禁播。到頭來，大信唱片只好拿鄭進一和曾心梅對唱的《你是我的心肝寶貝》，取代《簡簡單單》為新的主打歌。關於歌曲演唱者的回應，鄭進一認為寫歌用意在娛樂觀眾，並認為被禁播是場無妄之災。同樣地，有演唱這首歌的澎恰恰，覺得歌曲只是純粹好玩，毫無罵髒話的用意在，並不需計較太多。
口白歪歌系列2 簡簡單單 迴響與反應
錄製期間，由於鄭進一在《簡簡單單》寫下的歌詞，使外界認為有唱給舊愛蘇麗媚聽的意思在；就連在錄唱這首歌時，錄音室工作人員都對於蘇麗媚夫婦一聽到這首歌的反應，感到相當好奇。雖然，鄭進一所屬的的大信唱片，表示這首歌的靈感來自蘇麗媚，但換作是鄭進一，不管在民生報記者的電話訪問，還是專輯發片記者會，通通沒直接了當地回應是寫給蘇麗媚的。此外，蘇麗媚在空檔時間從記者那，了解鄭進一寫下《簡簡單單》的背後因素，則選擇不想在此時做討論。還有，儘管蘇麗媚沒聽到那首歌，但光是對於歌詞內容，她嘆口氣地說:「我會覺得這件事滿嚴重的，鄭進一好幾次出片時，都拿這個事作話題。」
雖說《簡簡單單》被禁播，但《麻將歌》成為台灣南部民眾傳唱的歌曲，《福州伯的故事》讓許效舜憑自創角色福州伯更受歡迎，促成專輯賣出十五萬張；加上澎恰恰與許效舜都入圍金鐘獎，鄭進一又受八大電視邀約主持音樂節目，大信唱片應著這些喜事，為他們選在發行當年的9月25日辦場慶功宴。
口白歪歌系列2 簡簡單單 迴響與反應
沒料到，因兩張歪歌專輯暢銷而賺進千萬的鄭進一在慶功宴上宣布，在當年十一月要推出一套爵士風格的四語翻唱專輯後，選擇跑到幕後專注於創作與製作，也自那刻起決定不走唱歌的路。此話一說出，讓陳維祥不只聽得感到傻眼，還試著勸阻鄭進一打消念頭，又鼓勵他寫首有關股市的歌；但鄭進一仍堅持他的立場，拒絕陳維祥的意見。可是到最後，鄭進一還是照陳維祥的建議，寫首討論股市的新歌來唱。並且，鄭進一還是收回「不再唱歌」這項承諾，繼續在隔年（2001年）出二張原創專輯《救國神經病》和《月娘茶》。
媒體人王祖壽在《民生報》上的《超音波周報》專欄中，從《簡簡單單》主要架構上，以顛覆嘲諷、大量模擬情境對話形成，感覺有令人為此噴飯的效果在。並且，讚許鄭進一、澎恰恰與許效舜在這張專輯，用豐富無比的演出歷練，單憑聲音表情，就把台灣社會的三教九流，表現得活靈活現。另外，Mathilda在MTV音樂頻道官網，針對這專輯發表的樂評中，認為鄭進一師徒三人在這專輯中，運用罵人不帶髒字的本領，把台語歌曲帶入另一種秀場文化。以及，稱讚以即興自然又帶點戲劇口吻的唱腔，能夠自在地演唱歌曲。所以，他在滿分為五顆星的評分標準下，給予這專輯有四顆星的佳評。
寂静革命
寂静革命（法語：）指加拿大魁北克在1960年代社会迅速变革的一段时期。变革内容包括社会的世俗化、地方福利的建立和分离主义与联邦主义政治势力的重组。在魁北克政府接管之前，教育事务与社会福利均由天主教会负责，天主教会對社會擁有近乎支配性的地位。寂静革命之后，省政府建立了教育与医疗部，扩大了公共事务范围，加大对教育和基础建立的投资，对电力公有化。并加强了魁北克人对魁北克经济控制。寂静革命改变了魁北克内部的局势和加拿大联邦政府对魁北克的政策，并且影响持续至今。此後天主教会對社會的影響大幅下降，魁北克成為以法語為主的世俗社會，惟不少魁北克人仍繼續以天主教徒自居，即使現時只有約百分之五的魁北克人會每週參加彌撒。
寂静革命是一段经济和社会均不受控制的变革，同样的变革也同时发生在其它西方世界，西方社會轉向世俗化，基督教對社會的影響逐漸下降。这次革命也被认为是魁北克民族主义和身份認同兴起的来源，至今仍在魁北克社会中引起争议。
寂静革命 起源
自1930年代末到1959年，魁北克的政治、教育、经济和社会界都被极为保守的Maurice Duplessis和他领导的政党国民联盟所控制。而罗马天主教自新法兰西时代就通过Compagnie des Cent-Associés之类的组织对社会施加影响。在英国统治时期，商界通过强有力的院外游说集团来确保加拿大经济有足够的投资，以跟上美国的发展步伐。魁省选举造假和腐败的现象时有发生，教堂为支持魁人党宣传的口号（天空为蓝，地狱为红－指魁人党（蓝党）和自由党（红党））。罗马教堂方面则控制自由党言论的书的出版。天主教堂掌管法语教学机构和医院。此划分至今还残留的部分为Duplessis孤儿院（Orphelins de Duplessis）。
寂静革命 起源
由于整个加拿大，包括魁北克的人口较少，从当时至今都一直不能吸引足够的投资。同样的，加国同魁省都需要外来风险投资来推动本地自然资源的开发。例如铁矿的发掘是为了迎合美国的铁需求。由于罗马天主教的重农轻商政策，以及在魁北克实行了数世纪的地主制度，来自英国的移民，特别是苏格兰移民成了建立和维持魁北克工业化经济的主力军。这使得魁北克成为加拿大的经济中心，乃至北美经济的重要力量。然而，天主教会带头抵制前省长Louis-Alexandre Taschereau的工业化措施。Duplessis政府曾经承诺要促进法裔的商业，并建立法语的大学商科教育，以赶上加拿大其他地区和美国的水平，但是这些并未成功。这使得法裔乡村工人同新兴白领的收入差别随着加拿大的发展而增大。魁北克既要追随以美国领导的技术革新和工业化运动，又要避免经济危机的袭击。因此，多数法裔加拿大人并未参与商业的扩张，而其他各省的加拿大人则填补了这些空缺。历史学家们常常将此时期称为大黑暗時期，但是他们也常常补充指出，其实真实情况并未象描述的那么糟糕。
寂静革命 起源
寂静革命的具体开始时间并无定论，很多事件被认为是这次革命的先兆或者前奏。包括1949年石棉工人罢工事件，1955年的Maurice Richard骚乱，艺术家团体签署的《完全拒绝宣言》（）以及（无名弟兄的鲁莽）的出版，此书抨击了天主教在魁北克几乎无所不在的统治。政治期刊《自由城市》也被看作是知识分子批判Duplessis政权的论坛。
但在政治领域，让·勒萨格于1960年领导魁北克自由党在省选举胜利后，实行的一系列改革可以看作开端。寂静革命何时结束同样也无定论，但是一般认为1970年十月危机之前，革命已经完成了。
从很多方面来说，1959年Maurice Duplessis的去世，以及随后不久他的接班人Paul Sauvé的突然去世，触发了寂静革命。或者可以这么说，释放了长久以来被天主教会禁锢的能量。Duplessis去世后不到一年，Jean Lesage领导魁北克自由党赢得了选举。他们的竞选口号是  （做自己家的主人） 和  （现状一定要改变）。
寂静革命 教育的世俗化
为了实现这个目标，Lesage的自由黨政府投入很大的精力来为他们的人民制定确切的教育方案。一个叫做「家长委员会」的组织最终在1961年成立，来研究教育体系，并提出了建议，最终导致通过了几项改革，其中最重要的是世俗化教育体系。虽然学校保持其历史的天主教或基督教的特点，但是在实践中，因为省政府实际掌管着公立学校，学校进行了非宗教的世俗教育。其他改革包括义务教育，直到16岁以及到十一年级的免费教育。現時的教會建築也變成了公立學校及其他公共建築。
在1967年，加拿大政府开始在各省推行大专专业公共教育。在1968年政府成立魁北克大学网络，以在大学的级别上实现类似的目标。然而，在此之后将近二十年后，当高质量的商业计划在魁北克的法语大学推行的时候，他们才达到了北美其他地方大学的教育水平。
寂静革命 经济改革
在经济领域，政府力图增加法裔对魁北克省经济的控制。在此之前，魁省经济很大程度上是由英裔和美国投资者所主宰的。
自由党的方案是让魁省各电力公司在魁北克水电的框架下国有化。为了能使这个大胆的改革顺利实施，自由党于1962年召集了省选。在这次选举中自由党以更加大的优势赢得了魁北克国民议会的多数。6个月内，资源部长，瑞内·勒维克(René Lévesque)就开始着手实施他的组建魁北克水电的计划。
为了增进魁省经济自治能力，政府创建了更多的公共机构。为了开发省内丰富的自然资源，SIDBEC（钢铁业），SOQUEM（采矿业）, REXFOR （林业）和 SOQUIP （石油业）相继建立。1962年，（财政总公司）成立，目的是鼓励魁北克人对本省经济的投资，增加小企业的利润。1963年，配合加拿大退休金计划，联邦政府授权省政府推行魁北克退休金计划（,缩写）。1966年，全民参与开始生效。为了管理RRQ积累的可观财富，并且对公共和私有各部门的各种项目提供资金方面的帮助，1965年特别成立了。
寂静革命 经济改革
1964年新劳动法颁布。新法给工会组织提供了便利，并给与了公共部门职员罢工的权利。同年对民法做的改动确认了配偶双方的平等法律地位。
寂静革命 民族主义兴起
多方面的改革所带来的民族自豪和认同感改变了魁北克民族主义的演化过程。此过程自1867年起就表现为省和联邦政府不断的陷入政治僵局。在寂静革命中， (法裔加拿大人) 变成了 （魁北克人），标志着一种被动的民族主义开始向追求政治自治演化。对于某些人来说，这可以通过修改英属北美法案来达到，但对独立主义者来说，此法案是外来帝国主义强权强加于人民的，因此被视为无效。
寂静革命 民族主义兴起
在1966年省选举中，国民联盟对自由党政府所做的各方面激进改革持嘲弄态度。他们许诺如果党魁丹尼尔·约翰逊执政将改变这些政策。在1967年世界博览会期间，夏尔·戴高乐于蒙特利尔市政厅发表演说时，喊出了“自由的魁北克万岁！” ("Vive le Québec libre!") 的口号。这更加推动了魁北克独立运动，也导致法国和加拿大的关系破裂。虽然最终国民联盟在总票数落后，但在席位上却以6席胜出组建多数政府。1968年，以魁独为宗旨的魁北克人党成立，瑞内·勒维克成为首任党魁。魁北克省于1977年通过101宪章，法语成为魁北克唯一的官方语言，之后魁北克省政府加大力度推行101宪章，使得英语在魁北克的公共场合近乎绝迹，在魁北克的外资企业也不得不使用法语译名（如肯德基只能使用法语译名简称PFK，而不能使用KFC）。由于魁北克人党的执政，魁北克省在1980年和1995年两次举行独立公投，虽然两次公投都以独立派失败而告终，但1995年的公投结果显示独统两派差距不到一个百分点，微弱的差距也使得加拿大联邦政府通过清晰法案来限制魁北克省再次举行独立公投。虽然之后魁北克民众对独立的热情大减，但是加拿大内部英语群体和法语群体之间的对立仍然存在。
寂静革命 争论
现代魁北克历史学家对寂静革命的兴趣有着不同的看法。尽管寂静革命的众多进步使魁北克社会发生了深刻变革，因为被视为一场深刻的革命，但是也有历史学家认为这场革命不过是20世纪60年代整个北美社会变革的一部分。
部分历史学家支持这些观点。在经济方面，魁北克制造业在工业革命时期已经迅速发展。更得益于第一次世界大战和第二次世界大战对制造业的旺盛需求，魁北克经济在寂静革命之前即已快速扩张。
1960年代同時在西方社會發生性革命和各種民權運動，女性主義興起，爭取性別平等和反種族主義的民權運動此起彼落，社會日益世俗化，墮胎和同性戀相繼合法化，政府重新主導教育和醫療，減低教會對社會的影響，教會對西方社會的支配逐漸下降，並非魁北克獨有，但其他西方國家和地區包括荷蘭和法國是漸進式的過程，而魁北克的世俗進程則相當快。
元朗劇院
元朗劇院（英語：）是香港的一個劇場，位於新界元朗區元朗體育路9號，於2000年5月啟用。此為元朗區的居民提供一個標準的大型表演及文娛活動場地。元朗劇院建成之前，區內的大型表演都在聿修堂中進行。元朗劇院附近亦有一名為元朗大會堂的建築，其雖然名為「大會堂」，但不是公共表演場地，而是元朗區的私人志願社會機構的所在地。
元朗劇院位於元朗新市鎮西南角，毗鄰元朗公園、元朗大球場和元朗公眾泳池；大堂內特設竹林庭園，帶出寧靜雅緻的文化氣息。
元朗劇院 設施
劇院設有一個923個座位的演藝廳、180平方米的舞蹈室、192平方米的排演室、117平方米的演講室和120平方米的大堂展覽場地。