hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
哈洛德·史塔克 海軍作戰部長
在這種情況下，史塔克上將工作分為兩個部份。為應付美國國會在1938年決議建立東西兩大洋的海軍艦艇部隊，以及戰爭的準備，身為海軍作戰部長，史塔克上將負責監督這所有的作業。此外，由於羅斯福總統決心援助英國，因此美國海軍也移交50艘舊驅逐艦給英國海軍，以交換海空軍基地；同時美國海軍也開始執行北大西洋的巡邏工作，並保護英國運輸船的安全。太平洋這方面，史塔克上將在1940年1月建議將太平洋艦隊移至珍珠港，羅斯福總統接受後於4月下達遷移的命令。
哈洛德·史塔克 海軍作戰部長
另一方面，做為美國陸海軍聯席會議主席，史塔克上將承接並規劃了美國的戰爭計劃。當時美國的戰爭計劃稱為彩虹計劃，1939年底所提出的。這個計劃基本上是從20-30年代，美國一系列以顏色為代號的作戰計劃，與當時國際環境的變化所提出的更新版本。彩虹計劃分為五號，其中彩虹二號與三號都是要求美國在西半球暫採守勢，然後儘早對日本發動攻擊。彩虹五號則是先對付德義兩國，在太平洋採守勢，等那兩國被擊敗後始對日本展開攻擊。
大部份的美國海軍將領認為越早對日本發動戰爭越有利，因為在1940年時，美國海軍自己估計在戰艦的火力與噸位數還領先日本約15%，因此他們比較喜歡彩虹二號或三號。陸海軍聯席會議與白宮並不這麼認為，但兩者的意見並不同。陸海軍聯席會議的計劃部門認為英國可能會被德國擊敗，美國應在太平洋採守勢，不再給與其它國家援助，派兵進入南美洲與東大西洋，並以保衛西半球為目的進行總動員。但羅斯福總統卻認為，英國必然能撐得住，只要美國能給與必要的支持與鼓勵 。
哈洛德·史塔克 海軍作戰部長
最重要的是，羅斯福總統具有最後的決定權，於是美國繼續提供英國援助，並視英國對抗德國的結果來決定美國最後的戰略目標。1940年下半，由於英國已經擊退德國空軍的攻擊，於是美國的政、軍首長們不再那麼緊張。1940年10月到11月，史塔克與美國海軍部長法蘭克·諾克斯（William F. "Frank" Knox）討論後，會同他的計劃軍官里奇蒙·特納上校和其它的參謀們，提出一份備忘錄。備忘錄中明確的指出 ：
在分析過兩大洋的形勢後，史塔克用四條問句指出美國可以走的路線，分別是：
哈洛德·史塔克 海軍作戰部長
史塔克認為，走第一條路線會讓美國失去在兩大洋區的影響力，走第二條路的話，美國會難以承擔英國被德國擊敗的後果，走第三條路時美國將無法承受任一線被擊敗的後果，屆時將會是一場災難。第四條路線會讓美軍儘早進入歐洲與非洲，並建立自己的軍事基地，這樣能讓美國遠離戰火，進而維護西半球的安全。
史塔克建議採D案，因為其發展對美國最有利。該案日後被稱為Plan Dog（當時美國軍語裡是用dog來代表D，現在是delta），基本上即為彩虹五號的構想，美國在第二次世界大戰中的部署均源於此。史塔克的中心思想是承認美英休戚與共，但由於英國沒有獨立擊敗德國的能力，因此美國必需全力幫助英國。美國陸軍參謀長喬治·馬歇爾上將認同D案的研判，英國自然贊成。在美國的戰略發展過程中，Plan Dog要算是最重要的文件之一，因為它徹底反轉了美國的戰略思考，讓美國軍方完全放棄太平洋為中心的計劃，首先擊敗德國的觀念也就此確立不移，這也是美國第一次確立了重歐輕亞的政策。
哈洛德·史塔克 海軍作戰部長
在這種戰略目標之下，美國是希望以外交的手段來反對日本的擴張。史塔克所建議的將太平洋艦隊移駐夏威夷也是出自這種概念，那是為了增加心理壓力而非攻擊。但在1941年7月24日，日方壓迫維琪法國政府交出法屬印度支那，於是羅斯福總統決定對日本實施禁運。雖然史塔克認為這必然立即引起太平洋戰爭，但羅斯福還是在次日宣佈凍結日本一切資產，7月30日又禁止對日本輸出戰略物資，英荷兩國也同時採取一致的行動。事實上美國在經濟上已與日本宣戰，這與史塔克的Plan Dog的根本差異在於史塔克認為不該對日本施加太大的壓力，但羅斯福總統完全瞭解若無國會的宣戰，則美國無法參戰。由於德國拒絕受到美國挑撥，因此他之所以做這項決定，即為引誘日本進攻美國 。
這便是史塔克在擔任作戰部長期間最大的爭議處。1941年12月7日，日軍突襲珍珠港，但早在7月底美國對日本禁運後，美日之間必定開戰已是美國政軍首長的共識，但為什麼還被日本人成功的突襲珍珠港，並導致慘重的損失？史塔克與特納是不是提供了足夠的資訊給太平洋艦隊司令部？當時太平洋艦隊司令哈斯本·金梅爾（之後是尼米茲）的情報官艾德溫·萊頓中校（之後為少將）在其書中曾指責史塔克在那段時間只給了些無甚意義的資料給司令部，而特納把所有有用的資料都壓住不報，還在對日態度上表現得膽怯。史塔克的回憶錄中則說雖然海軍首長們已經在12月7日（夏威夷時間7日凌晨）獲知日本人即將進攻，但羅斯福總統因「某種目的」而壓住不報。
詳情可能永遠不得而知，但依照當時許多記載來看，其中有不少疑點。包含李德哈特與鈕先鍾的報導，當日本駐美大使館還在全力譯電時，美國就已經知道日本最後通牒的全文，其軍政首長也都知道這就代表開戰。但當時的情報指出日本將攻擊菲律賓、馬來亞與新加坡，美國海軍情報單位一直以為日本的航艦部隊還留在日本本土與支援南進，他們也不相信日本有能力攻擊珍珠港（1941年1月，美國駐日大使館就已經警告日本海軍正計劃突襲珍珠港，FBI也持續監控日本駐夏威夷領事館，並知道他們正監視著珍珠港內的軍艦進出，但史塔克在2月給太平洋艦隊司令部的電報中卻說：「關於日本攻擊珍珠港的流言，美國海軍情報部不予置信。」此後一直到11月底，史塔克都不曾對珍珠港發出警告）。但即便如此，美國陸海軍首長在美東時間7日上午會商後，還是發了份警告的電報給美國所有軍事基地（包含珍珠港），要它們加強戒備。但因為陸軍通信部門的顢頇，使得這份電報沒來得及遞送給太平洋艦隊司令部。羅伯特·霍斯塔爾在其《珍珠港：徵候與決心》一書中，也未發現美國人有刻意隱瞞日本準備攻擊珍珠港的證據。若再加上太平洋艦隊司令部忽略了美軍已擊沉一艘日本潛艦，以及雷達站的警報，李德·哈特就曾指責，珍珠港事件是美國陸海軍夜郎自大與計算錯誤的後果，而非有什麼神祕內幕 。但由於身為海軍作戰部長，對珍珠港受到如此嚴重的損失，他還是必需負起部份責任 。
哈洛德·史塔克 美國駐歐海軍司令
雖然在一開始史塔克上將並未因珍珠港事件而下台，但到1942年3月，他的位置還是被金恩上將所取代。一方面他的職權大多被美國艦隊總司令金恩上將所架空，其幕僚也大半被剪除；此外，由於史塔克並無航空經驗，因此被美國海軍的飛行員們挖苦為「戰鬥艦上將」（battleship Admiral） 。4月，他前往英國，取代哥姆雷（Robert L. Ghormley）中將擔任美國駐歐海軍司令，不過在當時的歐洲水域，幾乎沒有船艦可供他指揮。一直到1943年10月兼任第十二艦隊司令後才有比較多的戰鬥艦隻，但也僅僅只有1艘戰鬥艦，2艘巡洋艦，1艘航空母艦，與6艘驅逐艦。在這個職位上，他訓練英國這一面的美國海軍部隊，同時他得以發揮外交長才以建立與維持英國與其它盟國和美國海軍的緊密關係。在大西洋之戰中，史塔克上將負責協調英國與美國海軍，共同對抗德國潛艇部隊的攻擊。1944年聯軍進行諾曼地登陸時，則負責指揮參戰的美國海軍部隊。史塔克上將在1945年8月卸任，返回華盛頓特區工作，一直到1946年4月退休為止。
哈洛德·史塔克 退休
史塔克上將退休後住在華盛頓特區，但他在老家北方坦漢諾克的凱莉湖（Lake Carey）畔建有家庭別墅，並常常駕駛著水上飛機前去渡周末。史塔克上將於1972年8月21日病逝於華盛頓特區，並安葬於阿靈頓國家公墓。其妻凱薩琳·史塔克（Katherine A. R. Stark）於1970年過世，並與上將合葬。
哈洛德·史塔克 榮譽
派里級飛彈巡防艦史塔克號用以榮耀史塔克上將。
安東尼·凱利
安東尼·凱利（英語：，1982年12月13日—），全名安東尼·科斯莫·凱利（英語：），是一位澳洲歌手，同時也是2004年《澳洲偶像》亞軍。他目前擁有澳洲最高銷售量的單曲《The Prayer》。
安東尼·凱利 傳記
1995年，安東尼·凱利曾以 Anthony De Fazio 的名字在電視劇《Funky Squad》的《The Wrong Side of the Tracks》這一集客串演出。
2004年，他參加了電視選秀節目《澳洲偶像》，並進入了30強，但是無緣進入下一輪比賽。之後經過了敗部復活制度得以進入前12強。
在比賽的過程中，安東尼在澳洲的人氣不斷的上升。他多次在節目中的表演贏得了評審高度讚賞，像是賽門與葛芬柯（Simon & Garfunkel）的《Bridge over Troubled Water》，外國人合唱團（Foreigner）的《I Want to Know What Love Is》，安德烈·波伽利與席琳·狄翁合唱的《The Prayer》。評審之一的 Ian Dickson 曾說《The Prayer》是他這兩年看過最棒的表演。比賽於2004年11月結束，安東尼成為當年度亞軍，冠軍是凱西·唐娜文（Casey Donovan）。他曾表示 Cosima De Vito 是他在澳洲偶像第一季中最喜愛的參賽者。
安東尼·凱利 《澳洲偶像》之後
安東尼很快的就與 Sony BMG 簽約，首張單曲《The Prayer》在2004年12月發行。首周就登上澳洲排行榜冠軍，並連續蟬聯冠軍長達五周。發行七周後，這張單曲成為澳洲史上最賣座的單曲，並被認證為四白金，超過28萬的銷售量。  接下來發行的雙A面單曲《Rain / Bridge over Troubled Water》為雙周冠軍。他的同名專輯也在2005年4月4號登上澳洲專輯榜冠軍，之後為連續三周冠軍。第三張單曲《Hurts So Bad》首周登上第十名，第四張單曲《Per Sempre (For Always)》則登上第五名。
DVD《Live in Concert》在2005年11月7號發行，首周登上排行榜第三名，並獲得白金認證。
安東尼·凱利 《澳洲偶像》之後
2006年11月4日，他發行單曲《Live for Love》，是他新專輯《展露頭角》的第一支單曲，也是唯一一首不是自己寫的歌曲。專輯在2006年11月25日發行，登上排行榜第九名。專輯中加入了安東尼的特色，包括抒情搖滾和快歌。
他在合輯《Home: Songs of Hope & Journey》中翻唱了布萊恩·麥肯奈特的歌曲《Home》，該合輯是為了替對抗憂鬱症組織《BeyondBlue》募款所發行。
2007年2月，第二張單曲《Addicted to You》登上第19名。
根據官方網站，安東尼目前正在籌備新專輯，2008年11月將前往紐約進行一些與專輯有關的工作。專輯預計在2009年發行。
安東尼·凱利 慈善工作
他參加了海嘯救援電視募款節目，另為還受邀到紅十字會舉辦的慈善拍賣晚會中，在丹麥王儲弗雷德里克和王子妃瑪莉面前表演。安東尼也在 The Starlight Foundation、皇家墨爾本兒童醫院、The Mirabel Foundation 和救世軍工作。 另外在2007年，他還成為替皇家兒童醫院募款的 Perth Telethon 的大使，同年11月被澳洲視覺障礙服務中心（Vision Australia）任命為官方大使。
安東尼·凱利 個人生活
2007年3月27日，在八卦雜誌因為安東尼的「偶像」外表而對性向作出推測之後，他發表聲明，公開承認他是同性戀，也感謝歌迷的支持與當時的另一半，保羅。
「是的，我是同志。我現在對於我的性向沒有問題，我花了許多時間在建立對自己的信心。在把事情解釋清楚後我現在覺得很自在，已經沒什麼壓力了」
2007年3月，《Edge 96.1》電台早晨時段的播報員 Vic Larusso 說上周他在派對中遇見安東尼和他的另一半。電台隨後道歉，並說 Larusso 不了解安東尼的性向問題尚未被澳洲社會接受。安東尼於稍早否認了同性戀的傳聞並拒絕談論私人生活，之後則對於否認這件事感到抱歉。
2007年3月30日，澳洲高等法院的法官 Michael Kirby 說，勇於承認自己性向的安東尼是「令人敬佩的澳洲人」。他還說：「根據流行文化的影響力和對人類不同性向的了解，我會用十個法官換一個流行歌手。」
安東尼·凱利 個人生活
安東尼也承認他在青少年時期罹患了憂鬱症。「我那時得了重度憂鬱症。我厭惡我自己。我討厭去看心理醫生。我不和別人說話。我的父母完全不知道我到底發生了什麼事。」他之後也參與了合輯《Home: Songs of Hope & Journey》，在專輯中翻唱了布萊恩·麥肯奈特的歌曲《Home》。該合輯是許多澳洲歌手為了替對抗憂鬱症組織 BeyondBlue 募款以及喚醒民眾對憂鬱症的注意所發行。
2007年12月5日，他告訴布里斯本當地的報紙《Courier Mail》，他已和父母分居三年，就從首張單曲發行前的一個半禮拜開始。之後有傳言說安東尼開始與前肥皂劇《Home and Away》演員 Tim Campbell 交往，隨後在2月13日 Tim Campbell 在早晨的廣播中透露：「我們在一起時感到非常快樂。」
安東尼·凱利 巡迴演唱會
2005年7月，安東尼開始在東岸舉行大規模的巡迴演唱會，演唱會特別來賓是 Tina Cousins。
安東尼擔任西城男孩在澳洲巡迴演唱會的特別來賓。
安東尼擔任戴安娜·羅絲在澳洲巡迴演唱會的特別來賓。
2007年7月到9月，他與他的四人樂隊展開了《展露頭角巡迴演唱會》，在澳洲共舉行了18場演唱會。
這場秀包含了一位主持人以及超過900位的音樂家、表演者、舞者和歌手，其中安東尼表演了他自己的歌曲。
2008年3月26日，席琳·狄翁《為愛冒險全球巡迴演唱會》將會來到澳洲。安東尼將擔任特別來賓。
安東尼和其他幾位知名的澳洲歌手受邀前往雪梨歌劇院，與雪梨交響樂團共同演出。這場表演是為了向優秀的電影歌曲致敬，計畫在2008年5月7日到10日演出。
安東尼·凱利 其他活動
2007年，安東尼參加了七號電視網（Seven Network）的音樂選秀節目《It Takes Two》。在節目中，由非歌手的名人與專業歌手搭擋演出。安東尼與廣播 DJ Jo Stanley 搭擋並獲得亞軍，冠軍是 Jolene Anderson 與大衛·坎貝爾（David Campbell）。
2008年安東尼再度參加了《It Takes Two》。他在第三季的夥伴是女鐵人 Candice Falzon。第三季從2月12日開始。
2007年9月，他參與了第一部音樂劇《越過死亡線》（Dead Man Walking）的演出，劇本來自海倫·普雷松修女（Helen Prejean）的真實故事，她陪伴在殺人兇手 Joe de Rocher 身邊直到執行死刑為止。這部戲在探討在這種極端情況下的報復與饒恕兩種相反的欲望，還有是需要以愛或恨來面對這樣的人。
安東尼·凱利 其他活動
2007年11月，他擔任音樂劇《吉屋出租》的男主角馬克·科恩（Mark Cohen）。劇情是根據賈科莫·普契尼的歌劇《波希米亞人》改編。
這部是他的第二部音樂劇作品，與他現在的伴侶 Tim Campbell 一同演出。
2008年2月12日，安東尼將參與音樂劇《Wicked》，此劇將在7月於墨爾本麗晶劇院（Regent Theatre）上演。
久爾秋利
55°29′16″N 54°52′10″E﻿ / ﻿55.48778°N 54.86944°E﻿ / 55.48778; 54.86944
久爾秋利（俄語：、巴什基爾語：）是俄羅斯巴什科爾托斯坦共和國的一座城市，位於該國西北部別拉亞河畔。2002年人口29,984人。
1795年已為人所知，1989年建市。
庫梅爾套
庫梅爾套（俄語：）是俄羅斯巴什科爾托斯坦共和國的一座城市，位於該國西南部。该市面积为170平方千米，海拔高度310米，2017年人口为60,807人。
1953年建市。
乌法国立航空技术大学在庫梅爾套设有分校区。
達夫列卡諾沃
達夫列卡諾沃（俄語：），1942年建市，是俄羅斯巴什科爾托斯坦共和國的一座城市，毗鄰焦马河，位於首府烏法以西90（56英里）。2010年人口24,073人。
達夫列卡諾沃 人口
達夫列卡諾沃的人口當中36%是俄羅斯人，32%是巴什基爾人，20%是鞑靼人，5%是楚瓦什人，5%是乌克兰人，2%屬其他種族。
蛞蝓
蛞（）蝓（），中国南方某些地区称蜒（）蚰（），俗稱鼻涕蟲或無殼蝸牛，又稱水蜒蚰，是一種軟體動物，与部分蝸牛组成有肺目，雌雄同體，外表看起來像無殼蝸牛，體表溼潤有黏液，對農作物有害，但對人體無害。
蛞蝓 食用價值
蛞蝓雖然可以食用，且味道和蝸牛無異，但因為外形對某些人會造成心理上的噁心，因此幾乎很少能見到人類去食用這類軟體動物；蛞蝓本身無毒無害，但牠為血線蟲的中間宿主，人類食用未100%煮熟的蛞蝓會被感染。
蛞蝓 寄生蟲病
蛞蝓是萬年青屬植物的花粉傳授者，故在萬年青上常可見蛞蝓出沒。2010年，澳洲有一名19歲的橄欖球球員Sam Ballard，接受朋友的挑戰，生吞活蛞蝓後，感染「廣東住血線蟲」（Rat Lungworm）。該寄生蟲在囓齒動物身上發現，但蝸牛或蛞蝓在吃掉老鼠糞便時也會成為中間宿主。因此罹患了嗜酸性腦膜炎（eosinophilic meningo-encephalitis），導致終身癱瘓，于2018年病逝。
蛞蝓 分类
弯尿道亚目 Sigmurethra
Acavoidea Pilsbry, 1895
非洲大蜗牛超科 Achatinoidea Swainson, 1840
Aillyoidea Baker, 1960
欧洲蛞蝓超科 Arionoidea J.E. Gray in Turnton, 1840
无盔蛞蝓超科 Athoracophoroidea
无盔蛞蝓科 Athoracophoridae
Orthalicoidea
Bulimulinae
Camaenoidea Pilsbry, 1895
烟管蜗牛超科 Clausilioidea Mörch, 1864
Dyakioidea Gude & Woodward, 1921
Gastrodontoidea Tryon, 1866
蘋果蝸牛超科 Helicoidea Rafinesque, 1815
Helixarionoidea Bourguignat, 1877
背盾蛞蝓超科 Limacoidea Rafinesque, 1815
Oleacinoidea H. & A. Adams, 1855
蛞蝓 分类
Orthalicoidea Albers-Martens, 1860
Plectopylidoidea Moellendorf, 1900
Polygyroidea Pilsbry, 1894
Punctoidea Morse, 1864
彩釉蜗牛超科 Rhytidoidea Pilsbry, 1893
彩釉蜗牛科 Rhytididae Pilsbry, 1893，皱纹蜗牛科
Afrorhytida Möllendorff, 1902
Altidelos J.Stanisic, 2010
Amborhytida Climo, 1974
Annabellia Shea & O.L.Griffiths, 2010
Austrorhytida B.J.Smith, 1987
Briansmithia J.Stanisic, 2010
Capitina H.Watson, 1934
Chlamydephorus W.G.Binney, 1879
Corilla H.Adams & A.Adams, 1855
Costadelos J.Stanisic, 2010
蛞蝓 分类
Delos F.W.Hutton, 1904
Delouagapia Powell, 1952
Diplomphalus Crosse & P.Fischer, 1872
Echotrida Iredale, 1933
Emmalena J.Stanisic, 2018
Griffithsina J.Stanisic, 2010
Hebridelos Solem, 1959
Laevidelos J.Stanisic, 2010
Limesta J.Stanisic, 2010
拟巨圆螺属 Macrocycloides E.von Martens, 1867
Macrodelos J.Stanisic, 2010
Microdelos J.Stanisic, 2010
Microphyura Ancey, 1882
Minidelos J.Stanisic, 2010
Montidelos Iredale, 1943
Murphitella Iredale, 1933
Nata H.Watson, 1934
Natalina Pilsbry, 1893
蛞蝓 分类
Natella H.Watson, 1934
Occirhenea Iredale, 1933
Ouagapia Crosse, 1895
Paryphanta Albers, 1850
Powelliphanta O'Connor, 1945
Prolesophanta Iredale, 1933
Protorugosa Shea & O.L.Griffiths, 2010
Pseudechotrida J.Stanisic, 2010
Pseudomphalus Ancey, 1882
Ptychorhytida Möllendorff, 1902
Rhytida Albers, 1860
Rhytida Martens, 1860
Rhytidarex Powell, 1948
Saladelos B.J.Smith, 1979
Scagacola J.Stanisic, 2010
Schizoglossa Hedley, 1893
Strangesta Iredale, 1937
Tasmaphena Iredale, 1933
蛞蝓 分类
Terrycarlessia J.Stanisic, 2010
Torresiropa Iredale, 1933
Torresiropa Solem, 1959
Umbilidelos J.Stanisic, 2010
Victaphanta Iredale, 1933
Vitellidelos J.Stanisic, 2010
Wainuia Powell, 1930
Sagdidoidera Pilsbry, 1895
Staffordioidea Thiele, 1931
扭蜗牛超科 Streptaxoidea J.E. Gray, 1806
Strophocheiloidea Thiele, 1926
Parmacelloidea
Zonitoidea Mörch, 1864
宮之森跳台競技場
宮之森跳台競技場（日語：，英語：）是位於日本北海道札幌市中央區宮之森的一個跳台滑雪競技場，該場所是由札幌市教育委員會所管理。
宮之森跳台競技場 簡介
宮之森跳台競技場的建造目的，是為了舉行1972年的札幌冬季奧運會。當時為了順利進行札幌奧運會中的七十米跳台滑雪項目，當地政府建造了該競技場，結果由日本選手包辦金、銀、銅三面獎牌。而當年的各項比賽中，日本選手亦只有在這項比賽中才能獲得獎牌。1983年進行改建工程，將跳台下方的落地位置（術語為K點）改為九十米長，而且改修後該競技場更可以在夏天進行跳台滑草比賽。
2007年，札幌作為FIS北歐世界滑雪大賽的比賽場地，地點就是宮之森跳台競技場。為了準備這場大賽，札幌市政府便立即在2005年改建競技場，以配合國際滑雪聯盟所修訂的世界滑雪準則。
宮之森跳台競技場與另一個著名跳台競技場大倉山跳台競技場距離約為1.5公里。
2008年溫布頓網球錦標賽
2008年溫布頓網球錦標賽是第132屆溫布頓網球錦標賽，也是本年度第三個大滿貫賽。於2008年6月23日至7月6日在英國倫敦的全英草地网球和门球俱乐部舉行。
2008年溫布頓網球錦標賽 成年組
拉斐爾·納達爾 擊敗  羅傑·費德勒，6–4、6–4、6–7(5)、6–7(8)、9–7
大威廉絲 擊敗  小威廉絲，7–5、6–4
丹尼爾·內斯特 /  內納德·齊莫尼奇 擊敗  約納斯·比約克曼／ 凱文·烏利耶特，7–6(12)、6–7(3)、6–3、6–3
大威廉絲 /  小威廉絲 擊敗  麗莎·雷蒙德／ 薩曼莎·斯托瑟，6–2、6–2
鮑勃·布賴恩 /  薩曼莎·斯托瑟 擊敗  邁克·布賴恩／ 卡塔琳娜·斯雷博特尼克，7–5、6–4
錢陸燦
錢陸燦（1612年—1698年），字湘靈，號圓沙。江南常熟人。明末清初學者。
錢泮的玄孫。自幼亡父，隨祖母和母親度日，勤奮苦讀。順治十四年（1657年）丁酉科舉人，教授常州、金陵之間，從遊者甚眾，主纂《常熟縣志》。又通佛法，為蘗庵禪師入室弟子，自號石人。節錄錢謙益《列朝詩集》書成《列朝詩集小傳》。晚年居虞山，老屋三楹。
環形摺積
環形摺積與線性摺積類似，皆是針對兩個函數的運算子。假設兩個函數分別為f與g，則摺積運算過程即為將其中一個函數(如f)經過翻轉後，對於每個位移量，將重疊的部份相乘累加起來(見下文定義)。不同的地方在於環形摺積的位移為環形位移，而線性摺積的位移為平移。摺積亦可以視為滑動平移的推廣。
環形摺積 定義
兩個函數的環形摺積定義為對一個或兩個函數做週期延伸後之摺積運算，而所謂的週期延伸是指原來的函數平移固定長度的整數倍再全部加起來所產生的新函數。
x(t)經過週期延伸後之函數可寫成下式:
其中T為週期(即週期延伸中的固定長度)
對x(t)與h(t)計算環形摺積的運算()可以下列兩種等價表示式定義:
其中*表示線性摺積運算子
此兩定義的等價關係證明如下:
上述為針對兩個連續信號(函數)的環形摺積之定義的說明，類似的，我們對於週期為N的離散信號之環形摺積()有如下的定義:
離散信號的環形摺積可以結合快速傅立葉變換與摺積理論做相當有效率的計算，然而，在實際上信號處理或系統理論的應用，線性摺積運算較常被考慮也較有物理意義，於是，如果可將一個線性摺積的計算問題轉化為求算環形摺積，則一般當兩個輸入信號長度相距不遠時，往往計算量可以大為減少，增加了計算線性摺積的效率，至於線性摺積與環形摺積的關係以及如何利用環形折積與傅立葉變換求得線性摺積結果，將於下文進一步討論。
環形摺積 線性摺積與環形摺積之比較
連續信號線性摺積
離散信號線性摺積
對於一個線性非時變(LTI)之系統，輸出的信號y(n)可以經由輸入信號x(n)與系統的脈衝響應h(n)的線性摺積而得。
也因此，在實際的應用上，線性摺積的運算較為具有物理意義，如數位濾波器的濾波過程即為一個線性摺積的運算。
環形摺積定義如前文所述，運算上是將線性摺積的頭尾相連變成環形，觀念上可想像為一個輸入在內環，另一個輸入在外環，然後每一個輸出的求得皆是經由內環與外環對應位置的乘加。計算下一個輸出則將內環固定不動，外環圓周位移一格，再做對應位置之乘加得到此輸出，以此類推。(圓環上的點數即為週期延伸的週期T或N)
環形摺積 線性摺積與環形摺積之比較
不管是線性摺積或環形摺積均有反折、位移、相乘並求和的運算，但線性摺積的位移是平移，環形摺積的位移則是圓周位移。除此之外，線性摺積並不要求兩序列長度相等，若x(n)長度為M，h(n)長度為N，則其摺積輸出y(n)長度為M+N-1，而環形摺積則要求兩輸入序列等長(假設為L)，且摺積輸出的長度也為L。一般情況下，兩等長序列的環形摺積與線性摺積的結果是不同的(因為環形週期序列產生的影響)，但當L≥M+N-1時，兩者的結果相同。
右圖為一個實際範例，可比較相同的兩輸入信號，線性摺積與環形摺積輸出的差異。
環形摺積 如何利用快速傅立葉變換計算線性摺積
由以上討論知道一般的情況，線性摺積與環形摺積的輸出結果並不會相同，且一般線性摺積較實用而有意義。然而離散信號的處理上，由於環形摺積可以藉由快速傅立葉變換較有效率的求得，所以兩輸入信號的線性摺積，如何利用環形摺積與快速傅立葉變換得到，在信號處理及相關應用上是特別重要的。
我們根據摺積理論知道
然而FFT的點數該如何選取呢？
因為FFT與IFFT的點數皆要是一樣的，且特別要注意的一點是:
其中FFTL為L點FFT；IFFTL為L點IFFT
((a))L: a除以L的餘數
上式表示根據摺積理論與快速傅立葉變換，我們求得的是兩個輸入信號的環形摺積而不是線性摺積
依據兩個輸入信號的長度，計算方法可分類如下:
由於此種類在實際應用上相當少且較不實際，故在此不進一步討論
假設x[n]的範圍[n1,n2]，長度為N = n2-n1+1；h[n]的範圍為[k1,k2]，長度K為 k2-k1+1
在這個情況下，x[n]與h[n]的線性摺積為
環形摺積 如何利用快速傅立葉變換計算線性摺積
容易以圖解推得y[n]有值的範圍為[k1+n1, k2+n2]，輸出長度為 (輸出信號長度比兩輸入信號大)
於是如欲以快速傅立葉變換計算線性摺積，則傅立葉變換之點數M要取N+K-1，不足部份補零，實作方法如下：
由於摺積運算的對稱性，此種類與x[n] 為有限長信號，而h[n] 為無限長信號的情況完全相同。
假設x[n]的範圍[n1,n2]，長度為N = n2 - n1 + 1，h[n]長度為無限長。
在此情況下，摺積輸出y[n]每一點皆有值。但當我們只想求出y[n]的其中一段時，依然可利用快速傅立葉變換實作。
如果我們希望算出y[n]在範圍[m1,m2]之間的值，此段長度為 M = m2-m1+1，此時可圖解發現，在h[n]中與我們關心的輸出範圍有關聯之h[n]範圍為[m1-n2,m2-n1]，需要使用的FFT點數為L =N+M-1 (M為輸出信號關心的長度)
實作方法如下:
(只選y1[n]後面M個點)
環形摺積 區塊摺積
當計算摺積之兩信號長度相差很大時，利用快速傅立葉變換計算摺積是較沒有效率的，此時較有效率的方法是將較長的信號切成一段段的區塊，以此每一區塊對另一輸入信號進行摺積再合併，常見的區塊摺積方法包括重疊-相加之摺積法與重疊-儲存之摺積法，針對長度的不同，區塊長度的選取亦會影響計算的效率。
常山郡
常山郡，也曾在某些时期称恒山郡、常山国、恒州等，是中国古代的一个行政区划，范围历代有变化，主要包括河北省石家莊及邢台部份地區，以今天河北省石家庄市附近为中心。
常山郡 沿革
「常山」之名最早在《战国策》中有提及，劉向編纂《戰國策》時避諱漢文帝劉恒稱之，属赵国，但是范围不明，境内很可能包括在今天山西省浑源县的“北岳”恒山（又称常山）。秦始皇攻占赵国后，设恒山郡，但范围较小，不包括北面的恒山，治所在东垣县（今石家庄市东）。
西汉时，汉高祖沿恒山郡置。吕后掌权时期，恒山郡改封恒山王刘不疑，成为恒山国，不过仅仅七年之后，第三任恒山王刘朝即在铲除吕氏的过程中被杀，国废为郡，同时又为了刚刚登基的新帝汉文帝刘恒避讳而改称常山郡，且范围扩大，北至恒山南至逢山长谷一带。汉武帝元鼎四年（前113年）时，分郡治真定县（即秦朝东垣县）附近的四个县为真定国，常山郡的郡治向西南迁移到元氏县（今元氏县西北），统县18，隶属冀州刺史部。
东汉光武帝建武十三年（37年）将真定国并入常山郡，郡改称常山国，与周围中山国、赵国、巨鹿郡之间的辖境发生一定变化，统县反而减少到13，治所仍在元氏县。三国时期，常山郡西南分置乐平郡，元氏县归属赵国，范围进一步缩小，郡治迁移回汉初的真定县（今正定县）。西晋沿置，统县减少到8，不过恒山仍在境内上曲阳县西北。
常山郡 沿革
十六国北朝各代基本沿用郡治，归属于定州，北周改称恒州。隋朝统一后，又称恒山郡，统县8，仍治真定。唐朝建立改郡为州，称恒州，唐玄宗天宝元年（742年）改州为郡又改回常山郡，下辖真定县、石邑县、行唐县、九门县、槀城县、灵寿县、井陉县、房山县、鹿泉县（756年改名获鹿县）九县。唐肃宗再废郡制时再称恒州，之后又为了避唐穆宗讳改为镇州。到北宋升为真定府，常山不再作为郡国之名。
元朗市中心
元朗市中心簡稱元朗市（英語：），又稱元朗墟（英語：，即元朗新墟），位於香港新界元朗區的中心，建於花崗岩之上。山貝河將其分為東西兩邊，青山公路元朗段（一般慣稱「元朗大馬路」）又將其分成南北兩半，是元朗新市鎮的心臟地帶。
元朗市中心 歷史
元朗新墟即是現時的元朗墟，位於山貝河以東，現在是元朗最繁盛的地方。
1972年政府推行大型建屋計劃，把元朗市納入市鎮擴展計劃內。因此在元朗市中心已於早年興建多層式私人大廈，故元朗市中心的樓宇一般樓齡較高，以唐樓、單幢式住宅、寫字樓或只有三四幢住宅組成的小社區為主，更加發展成像灣仔般的狹窄街道。
縱使元朗和元朗新市鎮的範圍不同，可是元朗市中心所指的都是青山公路元朗段（慣稱「元朗大馬路」）兩旁人流最多的已發展地段。因為以前的元朗市中心是墟市關係，所以那裡有著不同種類的店鋪，商業活動頻繁，亦是區內的交通樞紐。
元朗市中心著名的街道有元朗大馬路、教育路和又新街（又稱元朗食街）等。老婆餅、B仔涼粉更是知名的地道食品。
元朗市中心 發展
元朗市中心的發展模式，是以青山公路為中心，在道路兩旁進行的高建發展，樓宇密度向四面八方逐漸降低，建造一個均衡發展的新市鎮，並成為元朗的區域中心。
元朗市中心 交通
元朗市中心人口密度相當高，元朗大馬路全路有輕鐵自西向東貫通，由於交通擁擠，尤以上下班時間為甚，人車爭路的問題多年來都十分嚴重。
元朗市中心 區議會議席分佈
由於鄰近元朗市中心的十八鄉部分地點被發展商收購後，興建成不同的私人屋苑，日漸城市化、融入元朗市中心。這類屋苑往往被劃入元朗市中心的選區範圍內，故現時以元朗市中心所包括的區議會議席亦包括部分原屬十八鄉的地點。為方便比較，以下列表東西方向包括洪天路、朗天路青山公路－屏山段交界（水邊圍交匯處）至青山公路元朗段博愛交匯處交界的沿線地區，而南北方向則以公園南路、馬田路、馬棠路、鳳翔路、港攸路以北，朗屏邨、元朗工業邨、東頭工業區及屯馬綫元朗站以南為範圍。
註：以上主要範圍尚有其他細微調整（包括編號），請參閱有關區議會選舉選區分界地圖及條目。
王日藻
王日藻（1623年—1700年），字印週，號閒敕，一號無住道人，華亭（今上海松江）人，明末清初政治人物。
王日藻 生平
順治十二年（1655年）進士，授工部主事，累官河南巡撫。官至戶部尚書。康熙二十三年（1684年）為嵩陽書院捐建藏書樓。工書法，又工詩文，著《秦望山莊集》。
共和國宮 (柏林)
共和國宮（德語：）是德國首都柏林一座已拆除的建築，座落於施普雷河河畔宫廷广场與露斯特花園（）（兩者於1951年至1994年構成馬克思-恩格斯廣場）中間。它曾為東德人民議會所在地，但也有兩座大禮堂、美術館、餐廳、電影院，與保齡球館。
共和國宮 (柏林) 歷史
共和國宮在1973年至1976年期間以當時東德流行的風格設計建造，建築物最為矚目的特色是特大面積的黃褐色反射玻璃幕牆，盛大的開幕典禮在1976年4月23日舉行，並於4月25日對外開放。共和國宮的原址為始建於普魯士時期的柏林宮，它在第二次世界大戰期間遭到破壞，並在戰後的1950年被東德當局以「代表普魯士式的帝國主義」為理由而拆卸。
自落成以來，共和國宮有時也被東德民眾暱稱為「共和國艙」(德語：)、「埃里希的燈泡店」（德語：，源自時任德國統一社會黨總書記埃里希·昂纳克以及共和國宮大廳內懸吊多達1001盞的燈泡）或「普魯索宮殿」（德語：，Prozz為德語的「炫耀」）。
1990年10月德國統一前夕，共和國宮被發現有石棉污染，因而在1990年9月人民議會通過法令封閉共和國宮。2003年，所有的石棉與內外裝潢都已清除完畢，並允許安全拆除。
共和國宮 (柏林) 歷史
儘管多数前东德人反對，2003年11月德國聯邦議會仍然決議拆除共和國宮，並將原址改為公園直到重建柏林宮的資金有所著落。2006年2月6日拆除工作正式開始，按計劃整個拆卸過程最少需時15個月並花費1,200萬歐元。共和國宮的拆卸比修繕其他德國舊建築所耗用的時間更長，由於更多各式各樣的殘餘石棉在拆除過程中被發現，基於安全起見，所有被發現的殘餘石棉都必須一一徹底清除乾淨，這導致拆卸工程嚴重滯後，最後延至2008年底才完成。
大約35,000噸曾用來建造共和國宮的鋼材則被出售至阿拉伯聯合大公國，作為目前世界第一高樓哈里發塔的部分建築材料。
共和国宫拆除后，柏林宫得以在其原址重建。
共和國宮 (柏林) 宮內舉辦的著名活動
在共和國宮舉辦的比较有名的活动包括德國統一社會黨历届代表大会，以及1989年10月的東德40週年國慶，當時的蘇共中央總書記米哈伊爾·也參與其中。1983年2月，西德搖滾歌手林悟道曾在《前往潘科的特别列车》讽刺东德当局拒绝他前往东德共和国宫演出。1983年10月，林悟道被最终允許於共和國宮参加“摇滚为和平”音乐会，但他并未演唱这首歌曲。迪納摩體育協會的集会也曾常於共和國宮舉行。
無裝潢的共和國宮曾於2003年中開放參觀，在拆除進行前也有不少團體進入舉辦暫時的文化活動。2004年初起，共和國宮舉辦不少活動，如秦始皇陵兵馬俑展覽，著名的柏林樂團Einstürzende Neubauten也曾於共和國宮舉辦特別演唱會。
常山王
常山王，中国古代封爵之一。前稱恆山王，避諱漢文帝劉恒改稱常山王。
雷宾斯克
雷宾斯克（俄語：，羅馬化：Rybinsk）是俄罗斯雅罗斯拉夫尔州的第二大城市，位于伏尔加河和舍克斯纳河的交汇处，2002年人口222,653人。土星科研生产联合体总部位于其地。
大倉山跳台競技場
大倉山跳台競技場（日語：，英語：）是一個位於日本北海道札幌市中央區宮之森的標準跳台滑雪場地，其所處位置是高達307米的大倉山東斜面，是日本國內舉行過最多次跳台滑雪競技大賽的場所。場地內最多可容納約三萬名觀眾。
大倉山跳台競技場 歷史
1931年，在得到日本昭和天皇的親弟秩父宮雍仁親王的美言及資助之下，大倉喜七郎男爵動用私人財產建設了大倉山跳台競技場，並送贈予札幌市。1932年舉行開場儀式，當時的札幌市長橋本正治命名場地為「大倉Schanze」（Schanze是德語「跳台」的意思）。負責設計及監修此場地的是一位曾為1928年冬季奧林匹克運動會挪威隊伍作監督，並具有專業而權威的設計才能的奧拉夫·希路捷特中尉所擔任。
1970年以來，日本投入大筆經費，改建跳台競技場為可收容五萬觀眾的場所，目的是為了迎接在1972年舉辦的札幌冬季奧運會，並在當時正式改名為「大倉山跳台競技場」。結果，在該屆冬季奧運會中，大倉山跳台競技場用作進行90米跳台滑雪比賽的場地。後來該場地仍不斷進行改善工程，務求使跳台場地更合符國際滑雪聯盟的要求，並能於夏季進行跳台滑草比賽。1982年在大倉山頂加裝升降吊車，方便遊客及比賽者上落跳台。
李香蘭 (2007年電視劇)
《李香蘭》是東京電視台於2007年2月11日及12日播出的冬季特別劇，演出滿洲和日本傳奇演員李香蘭年輕時在中國的故事。在關東地方的收視率，第一集為9.1%，第二集為8.5%。
鮮味劑
鮮味劑，煮菜等調理食物時，所加入用以增加食物風味的調味品，其來源可能為人工合成或是以其他的食材精製而成。
常見的鮮味劑除了味精、高湯塊之外，還有蠔油、雞粉（雞精）、魚露、蝦醬、香菇精、柴魚、烤肉醬、醬油、各種速食麵的調味包等。主要的成份多是一些合成胺基酸，且上列的鮮味劑常有極高量的鹽份。
較受矚目的時這些鮮味劑常被過度使用，因為主成份為不必需胺基酸，過量攝取後，因為這些胺基酸具很強的吸水性，吃了後會很口渴，且會造成腎的負擔。
若要避免人工鮮味劑，可利用如大骨頭、昆布熬湯，就是最好用的天然鮮味劑；也可以用高麗菜、香菇、洋蔥、玉米、甘蔗頭等熬湯。
名犬萊西
《名犬萊西》（日語：）為日本動畫公司製作的世界名作劇場系列第22部的動畫作品。改編自英國作家艾瑞克·奈特的作品《靈犬萊西》（萊西回家，Lassie Come Home）。自1996年1月14日播至同年1996年8月18日，全26集。
名犬萊西 故事
1930年代後半的時候，在英國北部的約克郡的礦山的山腳有一個格林諾爾橋村。約翰的父親是礦山的事務長，母親則是護士。他幫助共同努力工作的父母親，與班上同學柯林與珊蒂一起度過每一天，有一天約翰在村子附近看到了一隻迷路的小狗，他把牠命名為「萊西」，並且把牠帶回家養。
不管對於什麼都很感興趣，而在村子裡面來回奔跑的萊西，對約翰非常的著迷。萊西還只是隻小狗，還是喜歡依靠媽媽的年紀。在相同的星空下，約翰與萊西兩人互相在一起而拉近了彼此的距離，慢慢的成長到配的上少年的最佳拍檔而健壯的名犬。但是不久之後煤礦坑突然產不出煤礦來了，由於事出突然的原因讓萊西和約翰被迫分開(萊西被賣掉了)，在萊西逃出的時候算起，往約翰的所在之處開始了1600公里的嚴酷旅程。
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
約翰‧凱拉克勞（）
配音員：日高奈留美
本故事的主角。是個獨生子，父母平時出外工作，讓他多少感覺很寂寞，有一天在道路旁發現萊西，並把牠撿回家養育牠。9歲的他有個非常堅強的個性。在威靈頓礦山即將關閉的時候他跑了進去，讓山姆相信絕對會有煤礦出來的，他與其他的採礦工人一起持續的挖著煤礦。由於每天都很不懈怠的照料萊西，讓萊西也很喜歡他。
萊西（）
配音員：山崎巧(小狗時期：田中真弓)
蘇格蘭牧羊犬。約翰第一位好朋友。原本是格林諾爾橋村上游的水閘門的守衛，古德曼所飼養的，在格林諾爾橋的草原的地方，被約翰幫助。一開始很喜歡惡作劇，不過後來牠變成一隻非常優秀的狗，在學校結束的15點10分前，牠都會從家裡出來去迎接約翰。
柯林‧瓊斯（）
配音員：田中真弓
約翰的好朋友。是個個性內向又害羞的少年，知識非常豐厚。他的家是村子裡唯一一所的雜貨店，也有處理信件的事情。平常都在看管商店，信件送達和店裡的幫手等等。不過他也是發現菊石化石的人，對魯德林礦山有功勞的人。
珊蒂‧莫納漢（）
配音員：松倉羽鶴
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
約翰的朋友，是個個性堅強的女孩子，年紀與約翰相同，對約翰來說她就像他的大姊一樣，好像很喜歡約翰。家裡經營著牧場，很擅長擠牛奶。外出的時候她大致上都是騎腳踏車出門。
普莉西拉‧魯德林（）
配音員：國府田麻理子
魯德林公爵的孫女，也是在公爵一族裡唯一一目瞭然的人。是個大小姐，多少有點任性。對萊西非常感興趣，與約翰是好朋友，她是個有著一顆非常溫柔的心的美少女。從困住萊西的牢籠裡，把牠解救出來。父親在印度工作著。
山姆‧凱拉克勞（）
配音員：野島昭生
約翰的父親。在煤礦礦坑做著事務員的工作。身受礦工們的信賴，由於一早就要開始工作，而晚上又很晚回來，所以與約翰接觸的機會很少。不過是個對人非常溫柔的爸爸。
梅麗莎‧凱拉克勞（）
配音員：吉田理保子
約翰的母親，山姆的妻子。在霍普醫生的診所裡工作的護士。由於村裡只有她1個護士，所以通常都是很忙的。因此也有夜間加班，一整天不在家的時候，不過是個堅強又對人很溫柔的媽媽。
理查‧瓊斯（）
配音員：田中亮一
柯林的父親，在格林諾爾橋村裡是食品雜貨店的老闆。
比利‧莫納漢（）
配音員：阪口大助
珊蒂的哥哥。與妹妹一同在牧場裡幫忙。
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
莫納漢（）
配音員：丸山詠二
珊蒂與比利的爺爺。在牧場上放牧著羊，是個很合善的老爺爺。
菲利浦‧莫納漢（）
配音員：丸山詠二
珊蒂與比利的父親。做事稍微嚴格了一些，不過是個好爸爸。
安妮‧莫納漢（）
配音員：佐藤愛
珊蒂與比利的母親。
魯德林公爵（）
配音員：寺島幹夫
普莉西拉的爺爺，是威靈頓礦山的擁有著，也是個公爵。在工作的時候相當嚴厲。在世界名作劇場中，他是五等爵位中最高的一位。
海因斯（）
配音員：平野正人
魯德林家的庭園師和照顧馬的人。個性多少有些邪惡，還有以自我為中心的地方。
彼得（）
配音員：鹽屋浩三
魯德林家的廚師長。對人非常的好。
福雷斯特奶奶（）
配音員：津田延代
阿爾伯特的母親，也是羅伊的奶奶，她是住在約翰家斜對面的老婆婆，早起來時就隔著窗子看著街上發生的事情。因此，村裡發生了什麼事情她通通都知道。是個有點愛管閒事的老婆婆。
阿爾伯特‧福雷斯特（）
配音員：福田信昭
福雷斯特奶奶的兒子。20年前他和母親大吵大鬧的離家出走，一直以來一直沒有和任何人聯繫。在貿易成功的時候，在倫敦建造一個家，打算迎接他母親一起來住。
羅伊‧福雷斯特（）
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
配音員：安達忍
阿爾伯特的兒子。
羅伯特‧柯瑞（）
配音員：島田敏
約翰、柯林還有珊蒂他們去學校上課的級任老師。個性嚴厲又很認真，也有很迷糊的地方，他很忠厚老實又很有熱情，之後與麵包店老闆的女兒美雅麗結婚。
史匹納（）
配音員：佐藤智惠
約翰的同學。是個非常害羞內向的少年。
霍伯醫生（）
配音員：佐藤正治
格林諾爾橋村裡唯一的醫生。興趣是釣魚，在午休的時候他都會來河邊，是個充滿活力的老伯伯。
布萊德‧漢米爾頓（）
配音員：島田敏
在威靈頓礦坑工作的礦工，在礦山遭到面臨關閉危機的時候搬家了。
漢米爾頓夫人（）
配音員：吉田美保
布萊德的妻子。在她生小寶寶的時候，梅麗莎當時這個護士在一旁陪伴著她。
亨利（）
配音員：稻葉實
在威靈頓礦坑工作的礦工，在礦山遭到面臨關閉危機的時候搬家了。
莫頓（）
配音員：村松康雄
因為腹膜炎所引起的心臟病的發作，測底的讓霍伯醫生照顧的叔叔。有點任性，霍普醫生對他說「請將身體放輕鬆」。
古德曼（）
配音員：辻親八
水閘門的守衛。話非常多而且說的話非常令人討厭，事實上他本性並不壞。在最初是發現萊西的人。
布洛克（）
配音員：田中和實
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
威靈頓礦坑來的新礦工。對人非常的好，水滲透到礦坑的時候，還有到最後與山姆一起環顧煤礦礦坑的四周情況。
艾爾洛伊（）
配音員：山崎巧
被分配到煤礦礦山的事務員，是個的年輕人，做為山姆的助手，很有自信但也有點自私，但是，他對自己的要求很高。有次他把工資分配錯誤了，來向山姆道歉。
艾爾洛伊夫人（）
配音員：深水由美
艾爾洛伊的妻子。是個非常年輕漂亮的美女。要追求她的人也不在其數。
柏恩森（）
配音員：石森達幸
在礦山工作的老伯伯，平常總是喝醉酒。原本是做著火車司機的工作，不過，之後轉行為礦坑的裡工作的修理人員。
沃爾曼（）
配音員：鹽屋浩三
代替柏恩森的火車司機。因為要遵從交通規則，所以無法破例通融，約翰他們因此不能搭乘火車。
尼爾遜（）
配音員：中嶋聰彥
在格林諾爾橋村的肉店的老闆。對萊西非常的喜歡，因此給萊西的肉都會算牠便宜一點的。
杜漢（）
配音員：山下啟介
威靈頓礦坑的所長。人很小氣，山姆來找他商談的時候，他幾乎都不出面。因此來採礦的工人對他的信賴度並不高。
洛利（）
配音員：掛川裕彦
來格林諾爾橋村的五金行的老闆。但是五金行的狗的表演並不是免費讓人看的。對人非常的好。
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
萊斯（）
配音員：平尾仁彰
格林諾爾橋村的麵包店老闆。個性非常的性急。他所有的卡車的引擎很快就用壞了。
美雅麗‧萊斯（）
配音員：野田順子
麵包店老闆萊斯的女兒。是村子裡第一名的美女，烤出來的麵包非常好吃，這是約翰給她的評價。故事進展到後半部的時候，她與柯瑞老師結婚了。
愛昂‧柯伯（）
配音員：大塚明夫
在約克郡出生的28歲男子。是個高大的男子有著很強大的力氣。沉默寡言又很勤奮工作的他深受大家的信賴，但有時候也會被大家給誤解了。他和動物的關係非常的要好。
布魯克（）
配音員：廣瀨正志
為了尋找在倫敦偷金塊的強盜犯，而來到了格林諾爾橋村的警長。做警察這一行大約15年左右，只要被他自己盯上的嫌疑犯，既使他並不是也會全力去逮捕的，是個稍微有點卑劣的警長。
華爾特（）
配音員：柴本浩行
布魯克警長的部下，是名警官。與布魯克不同，他不會做那麼卑劣的事情，以那樣的方式去追捕犯人的。
班傑明（）
配音員：西村知道
來格林諾爾橋村公演的馬戲團的團長。總是用鞭子虐待大象羅薩琳洛，但在與約翰認識之後，他才有所改變，變的比較和善了。
莎拉（）
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
配音員：平松晶子
馬戲團裡的童星，是裡面唯一的女孩子。
克莉絲（）
配音員：西村千奈美
去郊遊的時候，柯林遇見的女孩子。她的母親在上個月去澳大利亞的途中過世了，她與柯林一起挖出對媽媽有所懷念的紀念品。
賈維（）
配音員：茶風林
1個人住在格林諾爾橋村的老爺爺。使喚著送藥來的約翰，看來起好像很壞心，不過說他說不定人是很好的。
珀金斯夫人（）
配音員：伊藤美紀
住在格林諾爾橋村的珀金斯一家裡的女主人。當村子裡出現流行感冒時，而家族全員發病的時候，把兒子傑克委託約翰照顧。
傑克‧珀金斯（）
配音員：南杏子
珀金斯夫人的孩子，年紀大概3到4歲。在他為高熱所苦的時候，是由約翰來照顧他的。
教授（）
配音員：岸野幸正
在大學是教地質學方面的教授。個性稍微有點傲慢。威靈頓礦坑出產不出煤礦的時候，並沒有去做詳細調查，他卻做出了威靈頓礦坑應該要全部封山的結論。
貝爾（）
配音員：川津泰彦
在威靈頓礦坑工作的礦工。身材圓圓胖胖的，對人非常的好。
丹（）
配音員：山野史人
名犬萊西 登場人物與配音員陣容
萊西在旅途中腳受傷時，去幫助牠的農夫老爺爺。總是非常的親切照顧牠，並為萊西取名為赫賽夫（）這個名字。自己的兒子在第一次世界大戰的時候戰死了。對萊西來說這是牠旅行中最溫馨的時刻。
黛麗（）
配音員：鈴木玲子
丹的妻子。十分細心照顧著受傷的萊西，是個非常和善的老奶奶。但是在觸摸到萊西的時候，感覺到牠有牠想要去的地方，就把萊西放走了。
麥克尼斯（）
配音員：鹽屋浩三
倫敦新報的新聞記者。是他把約翰和萊西的報導拿掉的罪魁禍首，不過他也有很厲害的地方。
賓果（）
珊蒂家裡飼養的牧羊犬。年齡很大，已經相當是爺爺年紀的狗了。
小聰明（）
一隻貓咪。不清楚是哪種品種的貓。
小美麗（）
普莉西拉專用的白馬。還沒有被馴服的很好，不太喜歡出遠門。
托茲（）
洛利家裡飼養的狗兒。非常聰明會表演各式各樣的技能。
貝絲（）
洛利家裡飼養的驢子。為五金行拉貨灘子做生意。
穆（）
珊蒂家所飼養的乳牛。萊西就是喝著牠的奶長大的。
穆寶貝（）
穆所生下的小牛。
羅薩琳洛（）
馬戲團裡被馴服的大象。總是被鞭子鞭打的虐待牠，非常的可憐。
菊石亞綱（）
或稱為『菊石』，已呈現化石狀態。遠古時代還活著的生物，死後變成現在的媒。在礦坑內由珊蒂所發現的。
新乌连戈伊
新乌连戈伊（俄語：，羅馬化：Novyy Urengoy）是俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区的最大城市，人口118,115人（2021年）；94,456人（2002年）。
新乌连戈伊的主要产业是石油和天然气开采，拥有世界最大的气田之一乌连戈气田。
兩伊戰爭—紅色熱情
《兩伊戰爭—紅色熱情》是臺灣歌手張雨生推出的EP，是張雨生加入豐華唱片後推出的第一張專輯，專輯收錄由他人創作的歌曲，其中〈最愛的人傷我最深〉與當時的新進歌手張惠妹合唱，是張惠妹的出道成名歌曲。
兩伊戰爭—白色才情
《兩伊戰爭－白色才情》是臺灣歌手張雨生推出的EP，由豐華唱片製作並發行，專輯收錄由張雨生自己創作的歌曲，當中主打歌〈再見女郎〉歌詞裡的「唉咿呀呦」合音是嘆氣的想像轉化。
古比雪夫 (新西伯利亞州)
55°26′N 78°19′E﻿ / ﻿55.433°N 78.317°E﻿ / 55.433; 78.317
古比雪夫（俄語：）是俄羅斯新西伯利亞州的一座城市，位於該州中西部鄂木河畔。2005年人口48,500人。
1722年開埠，1782年建市。1935年改名以紀念在被判在當地流放兩年的蘇聯領袖瓦勒良·古比雪夫。這裡是帖木兒徹底擊敗金帳汗國汗脫脫迷失的地方。
诺亚布里斯克
诺亚布里斯克（俄语：）是俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区的第二大城镇，位于西伯利亚油田中央，人口101,235人（2023年）；96,440人（2002年）。
诺亚布里斯克建于1977年，原名汉托（Khanto）。为纪念于1976年11月到达该地的第一批人，改为现名（在俄语中“Ноя́брь”意为“11月”）。
1946年加拿大公民身份法令
《1946年加拿大公民身份法令》（英語：；法語：）是加拿大政府的一项法律在1947年1月1日正式生效，正式确认了加拿大人的身份定义，包括提到他们是英國臣民。
1946年加拿大公民身份法令 历史
在1947年之前，法律上并无加拿大人的存在。第一个有关加拿大人身份的法令是《1910年移民法令》，但它也只是为了满足政府希望西部加拿大人口增长的愿望。《1914年规划法令》和《1921年加拿大国民法令》為加拿大国民提供了一个不完整的定义同时允许加拿大加入国际联盟以及成为国际法庭的一员。
这项法令同时也废除了多项于18世纪晚期和19世纪早期制订的反移民法令。
这项法令于1977年2月15日被新的国籍法取代，而后者历经多次修订现在依然生效中。现在这份国籍法中对于加拿大法律最重要的改变即是多重国籍－1977年前被禁止 — 已经基本上不受限制得得到允许。
2009年4月17日，国籍法有所更改。曾因成为另一个国家的公民而不得不放弃加拿大国籍的加拿大人将重新获得加拿大国籍。但他们需要申请以获得证明文件，如公民证。同时，加拿大国籍只会延伸到加拿大公民在海外生的第一代子女。
納德姆
納德姆（俄語：）是俄羅斯亚马尔-涅涅茨自治区南部的一個城市。2002年人口45,943人。
最早見於1598年的文獻，但在19世紀末被廢棄。1968年因附近發現天然氣而重新建立。1972年3月9日設市。
罗索希 (罗索希区)
罗索希（俄語：；烏克蘭語：）是俄罗斯沃罗涅日州罗索希区的一个镇，也是罗索希区的行政中心，与州首府沃罗涅日相距210公里，面积59.06平方公里，人口62,923人（2002年）。
大利島
大利島（英語：）是香港的一個島嶼，由於島上曾經有一間大利灰泥廠，故此得名。大利島在地區行政上屬於離島區。島嶼位於坪洲之西北、稔樹灣之東，香港迪士尼樂園之南。島之東面有橋連接坪洲。
大利島 環境
大利島建有廢物轉運站及污水處理廠，由於遊人不多，島上自然環境未受太大影響。直至興建香港迪士尼樂園期間進行大範圍填海工程，一度令大利島的沿岸海水受到污染。島上以灌木為主，有海鷗、蟹類及昆蟲在島上棲息。
大利島 交通
坪利路是連接大利島與坪洲北部的唯一道路。
由於坪洲島上沒有公共車輛行駛，前往大利島只能以步行方式或單車代步。對外交通則依靠來往坪洲與中環及大嶼山愉景灣的渡輪服務。
坪洲島內有電油發動的小型救護車和消防車，而兩島島民遇上急症也可使用直升機到達市區接受救治。
伊斯基季姆
54°38′24″N 83°18′22″E﻿ / ﻿54.64000°N 83.30611°E﻿ / 54.64000; 83.30611
伊斯基季姆（俄語：）是俄羅斯新西伯利亞州的一座城市，位於州府新西伯利亞東南。2005年人口62,756人。
韃靼斯克
55°13′N 75°58′E﻿ / ﻿55.217°N 75.967°E﻿ / 55.217; 75.967
韃靼斯克（俄語：）是俄羅斯新西伯利亞州的一座城市，位於州的西部。2002年人口26,051人。
1911年由兩個鎮合併而成。1925年建市。西伯利亞鐵路經過。
西村雅彥
西村雅彥（1960年12月12日—，目前現行日文藝名為「西村まさ彦」），日本男演員，出身於富山縣富山市。曾就讀富山縣立富山商業高等學校，東洋大學社會學部肄業，後畢業於東京寫真專門學校。曾加入劇團文化座、東京Sunshine Boys。以演出古畑任三郎系列裡「今泉慎太郎」一角而有相當高的知名度。之後以參與電視劇演出為事業中心。
1997年以心情直播，不NG（ラヂオの時間）獲得第21回日本電影金像獎最佳男配角。
西村雅彥 演出
世界奇妙物語 （世にも奇妙な物語シリーズ）（富士電視台）
世界奇妙物語 1995年冬季特別篇「そのボタンを押すな」
世界奇妙物語 1996年冬季特別編「先生の『あんなこと』」-　飾 加藤喜一
世界奇妙物語 1997年春季特別篇「私に似た人」-　飾 日向雄二
世界奇妙物語 1998年春季特別篇「くしゃみ」
世界奇妙物語 2003年春季特別篇「超税金対策殺人事件」-　飾 樋口円
世界奇妙物語 2007年秋季特別篇「48%の恋」-　飾 試驗官天使
世界奇妙物語 2009年秋季特別篇  ｢理想のスキヤキ｣-　飾 正一
鲍里索格列布斯克
鲍里索格列布斯克（俄語：）是俄罗斯沃罗涅日州的一个镇，位于沃罗纳河和霍皮奥尔河交汇处，人口69,392人（2002年）。
鲍里索格列布斯克建于17世纪中叶，名字来源于俄罗斯圣徒鲍里斯与格列布。
赤洲
赤洲（英語：，）是香港的一個島嶼，為船灣郊野公園的一部分，亦是联合国教科文组织世界地質公園香港東北沉積岩園區的一部分。赤洲鄰近塔門、黃竹角半島和灣仔半島。
赤洲上的岩石由水成岩和砂岩構成，因為該地的岩石顏色呈紅色，所以赤洲又被稱為「赤漠迷城」。
赤洲 赤洲天后廟
天后廟位於大環沙灘靠近山邊，是間小屋，大概2.5米高，坐東南向西北，混凝土建築，結構簡陋，門眉見不到天后廟字樣，內部只有一張漆上褚紅色的石檯及同色神龕，龕內供奉一塊石頭，檯前端有簡單白色倒三角形雕飾，據說以前是有天后像的。廟內陳設簡單，神龕內是塊石頭。神檯前左右各有一條領呔狀白帶，傍著3個圖案，最中央是兩個金錢扣在一起，另兩個是兩方形互扣。
赤洲 文化
赤洲的景色被用於2014年香港通用郵票面值2港元郵票的圖案。
赤洲 發現恐龍化石
2024年10月23日，發展局公布，專家在赤洲發現恐龍骨骼化石，是香港首次發現恐龍化石。據專家估計，化石屬白堊紀時期，距今約1.45億年至6600萬年前；該恐龍可能於死後被沙石淹埋，再被大水沖刷出地表，其後再度埋藏於發現化石的地點。
漁農自然護理署後來承認化石早於2013年發現，但因為需要「聚焦其他迫切工作」，所以到2024年才完成鑑定工作。
赤洲 交通
由於赤洲島上沒有任何居民，因此沒有興建任何道路和碼頭，亦不設公共運輸服務。民眾如欲遊覽赤洲只能自行租船前往或參加本地旅行團。
赤洲 參考資料
22°30′04″N 114°21′32″E﻿ / ﻿22.501094°N 114.358975°E﻿ / 22.501094; 114.358975
巴拉賓斯克
55°21′N 78°21′E﻿ / ﻿55.350°N 78.350°E﻿ / 55.350; 78.350
巴拉賓斯克（俄語：）是俄羅斯新西伯利亞州的一座城市，位於州的中西部。2002年人口32,501人。
是巴拉巴草原上最大的城鎮。西伯利亞鐵路經過。
米哈伊洛夫卡 (伏尔加格勒州)
米哈伊洛夫卡（俄语：）是俄罗斯伏尔加格勒州的一个镇，距离州首府伏尔加格勒约200公里，人口60,034人（2002年）。
米哈伊洛夫卡建于1762年，1948年建镇。