hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
愛天使傳說 角色人物
珠野明（，配音員：大谷育江／袁淑珍／姜瑰瑾）
珠野雛菊的弟弟。口頭禪是「」（即「一發」）。
阿法拉狄（，配音員：兵藤真子／蔡惠萍／李宛鳳）
愛與美之神(阿芙羅狄忒)，天使界的女王，聖羅莎的姐姐、桃子的阿姨，住在天使界的「花之寶殿」內。
愛達米（，配音員：沒有公開／蘇強文）
昔日在天使界的一位勇敢戰士，住在天使界的「天使森林」內，是惡魔族女王尼狄比拉的暗戀對象。
比絲汀（，配音員：沒有公開／鄭麗麗）
昔日在天使界的一位清純脫俗的女天使，住在天使界的「天使森林」內。後來與愛達米結婚，但此段婚姻卻觸發天使與惡魔兩界的戰爭。比絲汀結婚時身上戴著四聖物：從朋友借來的頸鏈、象徵新婚幸福的全新頭箍、從她的祖母相傳兩代的舊紅寶石戒指、代表新郎對婚姻幸福盼望的藍耳環，後來她把這四聖物存放於「花之寶殿」內。這四件聖物在戰事中被散在人間界，之後聖物在人間界激起愛心音波傳回天使界，使天使界幸保不失。
純天使花莉（，配音員：沒有公開／盧素娟）
紅花在天使界的戰友，因自己的妹妹被惡魔所殺因此對惡魔產生恨意，後來在戰爭中被不幸戰死讓紅花變得更憎恨惡魔，對惡魔抱著殺無赦的態度，而且變得更獨行獨斷而不交朋友的契機。
愛天使傳說 角色人物
Q魔怪（，配音員：松本美和／蔡惠萍／劉傑）
惡魔族的妖精之一，於第6集為桃子所感化，歸順正義，並成為了桃子的寵物。
尼狄比拉(蕾茵女王)（，配音員：土井美加／袁淑珍／姜瑰瑾）
惡魔族女王。有一次潛入天使界後對純天使愛達米一見鍾情，但眼見愛達米和比絲汀相戀而對天使界感到憎恨，後來發動惡魔攻擊天使界。
普雷（，配音員：矢尾一樹／何國星／劉傑）
風魔族的一員，最初期狙擊愛天使的惡魔戰士，也是惡魔Q魔怪最初的上司，每次設法搶走桃子的聖戒指但都失敗，第16集被尼狄比拉打入黑暗旋渦（因為辦事不力）。
阿呂達（，配音員：深見梨加／黃麗芳／姜瑰瑾）
水魔族裏其中一個女魔頭，擅長控制水龍，非常愛錢。在第12集中將婚紗桃子抓到卻又不把她消滅，反而想把桃子出售給普雷，結果給桃子逃脫。第14集被天使莉莉給抓住後再被桃子所消滅。喜歡普雷。
沙杜拉（，配音員：子安武人／陳欣／符爽）
火魔貴族的一員，普雷掉入黑暗旋渦後便由他負責狙擊愛天使，並帶同洛伊、比莉、古娜一起到人間作為協助。
當那（，配音員：大谷育江／區瑞華／姜瑰瑾）
愛天使傳說 角色人物
伴隨沙杜拉身邊的使魔。第21集桃子用神聖晶石攻擊沙杜拉時，沙杜拉閃開但當那則閃避不及，被桃子所消滅。
洛伊（，配音員：本多知惠子／鄭麗麗／李宛鳳）
沙杜拉的手下，操控聲音。有一次她潛入電台裏把DJ們整暈，並將桃子所寫的匿名信在廣播中踢爆是桃子所寫（信中暗示桃子喜歡洋介），使桃子非常尷尬。之後以為洋介持有聖物而進入洋介家中，發現原來不是便發動惡魔攻擊洋介和桃子（當時桃子在場），而此一攻擊也使到第一件聖物出現（桃子的聖戒指與洋介的鈴鐺融合後所生成），最後桃子用聖戒指召喚晶石並將洛伊的攻擊轉化成愛心音波，再反擊將洛伊淨化消滅。
比莉（，配音員：横山智佐／林元春／姜瑰瑾）
沙杜拉的手下，操控雷電。有一次聖花園學園舉行恐怖試膽活動，百合在一墓穴裡發現第二件聖物（耳環），比莉立即上前搶去，及後與天使莉莉展開搶奪戰，結果莉莉用彩虹帶將耳環搶回，最後被桃子所淨化消滅。
古娜（，配音員：根谷美智子／黃鳳英／賀世芳）
沙杜拉的手下，操控烏雲。
伊格（，配音員：關智一／鄺樹培）
愛天使傳說 角色人物
火魔貴族的一員，聖多拉及其手下被消滅後，便由他負責狙擊愛天使。來到人間界依附在拓郎的身上命令他去追查愛天使的下落。第30集被水魔波絲所殺。
水魔波絲／川浪博美（，配音員：三石琴乃／鄭麗麗／李宛鳳）
水魔族的女孩，為了追查愛天使的下落來到人間界則化身為普通女生，取名「川浪博美」，混入聖花園學園後與桃子同班同學，口頭禪是「想看嗎」。
由於對洋介一見鍾情，故成為桃子的情敵。第38集被婚紗桃子令身上的邪惡力量消失，及後在人間以普通女孩身份繼續生活並順利交到新的男友(和伊格有幾分相似)。於OVA版和男友一起登場，個性與TV版相比較成熟不少。
柏杜拉／岩本剛三郎（，配音員：堀内賢雄／林保全／符爽）
水魔布塔被感化後由他負責狙擊愛天使，長相和造型像是李小龍。來到人間後混入聖花園學園當教師，化名為「岩本剛三郎」，並取消學校假期和嚴禁學生談戀愛。並首先發現洋介的惡魔戰士身份。最後與天使利摩那捲入消滅旋渦中。
是本作中唯一沒被愛天使們感化成功的惡魔，其魔力也是狙擊愛天使的眾惡魔中最厲害的。
皆朱砂（，配音員：山口由里子／黃鳳英／李宛鳳）
愛天使傳說 角色人物
被派往人間界負責把洋介的惡魔力量甦醒的女魔頭。第45集在桃子面前將洋介變成威特讓她無法戰鬥，亦間接令莎莉世消耗額外力量拯救桃子，以致莎莉世回天使界後陷於沉睡。最後在第46集中為桃子所消滅。
雷魔怪（，配音員：高乃麗／謝潔貞／馮友薇）
惡魔族的妖精之一，Q魔怪在惡魔族的朋友，為恢復洋介的惡魔力量而來到人間。最後被愛天使所感化。
靚魔怪（，配音員：水谷優子／鄭麗麗／姜瑰瑾）
惡魔族的妖精之一，Q魔怪的意中人，為恢復洋介的惡魔力量而來到人間。為了離間洋介和桃子的感情，與雷魔怪一起假扮桃子並拒絕洋介，但被洋介識破。最後被愛天使所感化，與雷魔怪在人間界一起生活。
謝娜（，配音員：吉田理保子／馮友薇）
尼狄比拉屬下最後四勇將之一，紫色頭髮，為了拉攏威特回惡魔族而來到人間界。但在期間與衛亞度發生糾纏，最後桃子插手將謝娜消滅，而桃子卻因此而受洋介的一下攻擊。
希多（，配音員：熊井統子）
尼狄比拉屬下最後四勇將之一，藍黑色頭髮，為了拉攏威特回惡魔族而來到人間界。
奧狄（，配音員：池澤春菜／姜瑰瑾）
尼狄比拉屬下最後四勇將之一，橙黃色頭髮，為了拉攏威特回惡魔族而來到人間界。
愛天使傳說 角色人物
朗詩（，配音員：田野惠／李宛鳳）
尼狄比拉屬下最後四勇將之一，米黃色頭髮，為了拉攏威特回惡魔族而來到人間界。但在期間遇到威特的父親衛立加顯靈破壞他們的計劃之餘，還被桃子乘機將她連同希多和奧狄一起消滅。
衛立加（，配音員：菅原正志／盧國權／劉傑）
風摩洋介的父親，惡魔族中強勁的風魔拉法戰士，但在天使界的戰鬥中與莎莉世兩敗俱傷而掉落人間，之後在人間當航海員與一名人類女子結婚並誕下洋介。在洋介還是小孩的時候離開洋介並出海留下一個小鈴鐺給他，及後被四勇將所殺（因為與人類戀愛因此被尼狄比拉於所派四勇將給處決）。
校長（，配音員：河合義雄／黃子敬）
聖花園學園的校長，性格溫和。曾被柏杜拉派出的惡魔整傻，僱用岩本剛三郎（即柏杜拉的化身）為教師。
木原老師（，配音員：嶋村薰／袁淑珍）
1年A組（即是桃子的班別）的班主任，為人嚴肅。曾因為桃子沒交功課而罰她拿水桶站在課室門口，懲罰期間看到桃子對洋介做鬼臉因此處罰她打掃圖書館。
武藏野老師（，配音員：嶋村薰）
保健室的護士。
靜香（，配音員：西原久美子／姜瑰瑾／謝潔貞）
桃子的同級同學（桃子是A組，靜香是C組），喜歡洋介，曾寫情信向洋介表白，但洋介以「足球是我的戀人」回信婉拒。
河合由希子（，配音員：伊藤美紀／姜瑰瑾／梁少霞）
聖花園學園中等部跳高記錄保持者，家裡經營米店，第7集米店的米被惡魔下料，吃下後會讓人暴吃和迅速變得肥大，最後由愛天使將惡魔的力量化解。
麗子（，配音員：白鳥由里／賀世芳／梁少霞）
聖花園學園中等部文藝部（事實上是「占卜同好會」）部員，喜歡足球部的山口，第12集被阿女達派出的惡魔給附身，用被惡魔詛咒過的塔羅牌拆散多對在街道上的情侶，最後由愛天使將惡魔的力量化解。
山口（，配音員：遠近孝一／陳卓智）
聖花園學園中等部足球部隊員，麗子的戀愛對象。
夏美（，配音員：岡本麻彌）
桃子的同級同學，聖花園學園學園祭的策劃委員長。
竹內秋子（，配音員：中川亞紀子／梁少霞）
聖花園學園中等部美術部部員，是一名眼鏡娘，與足球部的田島讓是青梅竹馬。桃子為了撮合他們，把秋子裝扮成新娘的樣子，結果被拓郎看到誤以為是愛天使。導致秋子和讓在摩天輪相處期間遭到伊古氏襲擊，最後被愛天使給救回。
田島讓（，配音員：遠近孝一／梁偉德）
聖花園學園中等部足球部隊員，暗戀秋子，也是洋介看好的球員。
恐血症
恐血症（英文：hematophobia）又稱懼血症，俗称晕血，是一种天生的怕见血液的恐懼症。不同的是：有的人天生只怕见自己的血，也有人天生怕别人的血、动物的血等等。
在生活上，患有恐血症的人会不敢去献血。
研究表明，恐血症可能是心理和生理因素共同作用产生的。恐血症可称为癔症，心理因素方面一见血就产生心理暗示，或想到受伤、死亡或其他恐怖经历，因而出现压抑、恐慌的感觉；生理因素方面因压抑、恐慌感而造成血管迷走神经反应强烈，身体条件反射产生心跳加速、血压上升，后短时间内致心率和血压下降，从而导致大脑缺血性症状甚至出现休克。
不过恐血症并不是身体不好的象征，只要避免见血就可避免症状出现，其他生活与常人无异。
社會民主主義
社會民主主義（英語：）是一種社會主義思想，支持通過在自由民主體制和資本主義經濟體系下，通過經濟干預和社會干預的手段促進社會正義的意識形態。社會民主主義支持代議制和參與民主制。社會民主主義主張实行收入再分配，通過調控手段使經濟發展符合大眾共同利益。建設福利國家亦是社會民主主義的目標之一。社會民主主義希望使资本主义社會能更加民主、公正和團結。20世紀後半叶，西歐和北歐國家，尤其是實行北歐模式的北歐國家，都深受社會民主主義的影響。
社會民主主義
社會民主主義起源於一種溫和的社会主义意識形態。後者主張在已有政治框架下，通過和平的方式對資本主義進行改良，實現從資本主義到社會主義的和平過渡，而非如革命社會主義那樣通過暴力革命實現。二戰結束後，西歐的社會民主主義黨派均表示不接受當時蘇聯斯大林主義的政治經濟體制。一些黨派稱目標是採用與蘇聯不同的方法過渡到社會主義，而另一些黨派則表示他們的目標是建立一个資本主義和社會主義的混合體系。在這一時期，社會民主主義黨派執政時通常會採用混合經濟體制，在經濟主體爲私有制的前提下，將部分產業置於國家的控制下。這種經濟體制與凱恩斯主義的主張有類似之处。在21世紀，社會民主主義政黨主張通过國家干預和建設福利國家的主張。這樣的經濟體制已和社會主義經濟體制有本質上的不同。社會民主主義政黨已經接受要素市場、私有制與雇傭勞動，拋棄了社會主義改變資本主義體制的目標。
今日，社會民主主義主要的議題包括消除社會不平等、貧困，以及特權階級對他人的壓迫。同時，社會民主主義者還主張建立面向全民的公共服務體系，比如老人照護、兒童保育、義務教育、全民医保、勞工保障等體系。社會民主主義亦與工人運動和工會有着緊密聯繫。社會民主主義者支持工人的談判權，希望能將政治上的民主決策權延伸到經濟中，促進僱工与其他經濟利益相關者的共同決策。
社會民主主義 社會民主主義政黨
許多民主國家都有支持社會民主主義的政黨，如：英國工黨、爱尔兰工党、马来西亚民主行动党、荷蘭工黨、法國社會黨、德國社會民主黨，意大利民主黨、加拿大新民主黨、澳大利亚工党、紐西蘭工黨、瑞典社会民主工人党、韓國正義黨、社會民主黨 (臺灣)、芬蘭社會民主黨、丹麥社會民主黨和挪威工党等政党。这些政黨一直以來以民主的方式不间斷的參與選舉，致力於建设一个更加相对公平、正义、平等的社会和推行福利政策。大多數歐洲的社會民主主義政黨都是欧洲社会党的成員。
20世紀後期，大多数社會民主主義者不再認為資本主義式的市場經濟與他們的目標有衝突。一方面，从严格意义上讲社會民主主義并不是社會主義的一種形式；但另一方面，在社会党国际的《法兰克福宣言》里明确言明其为社会主义，它的宣言守则也言明这点，大多數社會民主主義者接受了中間派的第三條道路，支持解除政府對經濟的管制，並且強調以機會均等作為社會正義的基準點。現代社會民主主義也包括了女权主義、反對種族歧視，反对歧視LGBT族群、支持多元文化政策等观点。現代社會民主主義能否被稱為社會主義仍然有極大爭议，但許多社會民主主義者已經不再自認为是社會主義者了。
社會民主主義 社會民主主義政黨
大多數社會民主主義政黨也是社會黨國際的成員，即第二國際的繼承者。
社會民主主義 「民主社會主義」與「社會民主主義」
民主社会主义与社會民主主義存在一定区别。前者尋求建立一個實行社會主義經濟的社會；而后者則是将资本主义和社会主义进行了融合。許多自稱「社會民主主義」的政黨都與那些民主社會主義政黨劃清了界線，自然的兩者仍有一些重疊的特色，一些民主社會主義者所公開承認與社會民主主義仍有相同的部分，和那些為了使他們更符合社會主義而產生的差異。
在一般情況下，社會民主主義的立場是處于資本主義與社會主義的中間，而民主社會主義則擁護完全的社會主義，並且希望藉著民主手段廢除資本主義。
一般而言，對於民主社會主義與社會民主主義的差異有兩種看法：第一種看法認為民主社會主義不过是更左翼的社會民主主義，而非另一種分支，因為許多社會民主主義者仍然承認他們繼承馬克思主義，而且社會民主主義者討論政治時的用詞也和正統的馬克思主義者沒有差異。第二種看法則認為尽管民主社會主義與社會民主主義都有同樣的主張（將資本主義人性化），但對於民主社會主義而言这些主张只是一個在邁向全然的社會主義社會之前所的经历的過程而已，而社會民主主義則则已經拋棄了其建立全然社會主義社會的目标，同時偏向了中立派的立場，因而他們已經沒有理由再自稱為社會主義了。
社會民主主義 歷史
許多政黨在19世紀的下半葉開始自稱為社會民主主義，例如英國的社會民主聯盟，和俄國的俄國社會民主工黨。這些很多都是革命路線的社會主義或馬克思主義團體，他們不只希望推行社會主義，也希望在不民主的國家裡推行民主。
現代的社會民主主義在20世紀初產生了分裂，對於卡尔·马克思的學說有兩種不同的看法。當時許多有關的運動，包括和平主义、無政府主義和工團主義都在同時期誕生（通常是從社會主義裡衍生出來的，不過也有獨立產生的學說），而当时第二国际内的无政府主义者和拉萨尔主义者等對馬克思主義不抱好感。社會民主主義則由於大多數支持者也為社會主義者，而沒有排斥馬克思主義（而且還主張擁護之），不過他們還是經由幾種手段對馬克思主義予以“改良”，並且緩和他們對於資本主義的批評，他們主張社會主義應該經由“改革”而非“革命”來達成。但這些觀點被主張革命路線的社會主義者強烈反對，並主張任何試圖改革資本主義的舉動都注定會失敗，因為改革者將會逐漸腐化，最後自己也變成了資本主義。
社會民主主義 歷史
儘管理論上的差異，改革路線和革命路線的社會主義者仍然維持統一直到第一次世界大戰爆發，戰爭成了他們徹底決裂的導火線。改革路線的社會主義者各自支持他們自己的國家進行戰爭，而革命路線的社會主義者則認為這是對勞動階級的徹底背叛（因為通常被派去前線送死的士兵都來自社會底層，這樣一來他們就背叛了「全世界的勞工應該聯合起來推翻資本主義」的原則）。社會主義政黨裡都爆發了激烈爭論，例如在德国社会民主党裡改革路線的爱德华·伯恩施坦與革命路線的罗莎·卢森堡之間發生的爭論。在1917年俄國革命後，世界上大多數的社會主義政黨都分裂了。改革路線的社會主義者保持「社會民主主義」的稱呼，而革命路線的社會主義者則開始自稱為「共產主義」，並且很快開始了現代的「共產主義」運動。（參見第三国际）自從1920年代開始，社會民主主義與共產主義間在學說上的差異便不斷擴大。
社會民主主義 歷史
在社會民主主義與共產主義分裂之後，社會民主主義內部又發生了一次分裂。一些人仍然認為必須廢止資本主義（不透過革命手段，而透過民主議會的手段），而其他人則認為資本主義可以被保留，只需要做出一些調整和改進，例如將主要產業國有化、達成一些社會政策（例如公共教育、普遍的全民保健系統等等）以及（部分）經由福利國家政策和累進稅率重新分配財富。到了後來，絕大多數的社會民主主義政黨都採取了後者的立場，並且在二戰後，都拋棄了要廢止資本主義的理念。例如在1959年，德国社会民主党便採納了哥德斯堡纲领，拋棄了階級鬥爭和部分马克思主义的概念。
自從1980年代後期以來，冷戰結束後，大多數的中間偏左社會民主主義政黨都採納了第三種道路。現代的社會民主主義政黨通常主張混合經濟，以資本主義為主體，但由政府提供一些社會保障服務。許多社會民主主義政黨不再強調他們長久以來主張通過經濟干預而實現社會正義，改而關心人權和環保議題。也因為如此，他們面對世界各地更進步的綠黨越來越大的挑戰，綠黨視環保和社會平等為和平的基礎，並且強調改革貨幣供應量和安全貿易以確保生態的健全。
社會民主主義 歷史
在瑞典，綠黨、社會民主黨組成了紅綠聯盟，而中間偏右的自由保守主義政黨溫和黨則與中間派的自由主義政黨自由黨和中間黨結盟。法國、德國、芬蘭、丹麥、冰島、挪威也出現了類似的現象。
一些社會民主主義所推廣的政策在當地國家長久的實施，並在一定意義上也被其他主流的政黨所支持，這樣的政策包括了累進稅和由政府所出資的保健系統，或推行免費的大學教育等等。其他的政策有時候則會被否決，有時甚至是由社會民主主義政黨執政的政府所推翻的。同時社會民主主義政黨也拋棄了國有化的概念，反而部份的、甚至是徹底的民營化各種產業。這些改變可以從澳大利亞的鲍勃·霍克和保羅·基廷政府（1983－1996）、英國的托尼·布莱尔和戈登·布朗政府（1997－2010）、德國的格哈特·施罗德政府（1998－2005）、瑞典的戈兰·佩尔松政府（1996－2006）等人看出。
社會民主主義 歷史
一般而言，這些政策的逆轉往往是由政黨的領導者所支持的，但基層的黨員和支持者大多都不支持這些政策。許多人甚至宣稱社會民主主義政黨的領導階層已經腐化了，因為他們在實際上已經拋棄了社會民主主義的理念。而這些被指稱腐化的社會主義者則反擊，他們的新政策只是為了使社會民主主義更適用於現代的世界。
當討論起社會民主主義近年來的改變時，或許必須記得一件事，通常被人們稱為'傳統的'社會民主主義現在則被認為只有在適當的國際氣候下-也就是在戰後所舉行的布列敦森林協定所規定的固定匯率制度下才有可能實現，而當這個制度瓦解之後，便不可能再重建之了。因為美國政府未遵守承諾，發行大量美元讓美元長期逐漸貶值，使經濟生產力的提升被抵銷，人們得賺更多錢才能應付日常開銷。
一些社會民主主義政黨是自由貿易的支持者，因為認知到限制國際間的貿易可能造成價格的提升和收入的減少，而傷害了貧窮人口，反而右傾的自由主義和保守主義政黨則反對自由貿易及支持保護主義的商業管制。例如英國工黨在1924年的首次執政，便是因為他們的對手英國保守黨主張貿易保護主義而在1923年的選舉中失利。
社會民主主義 對社會民主主義的批評
大多數對社會民主主義的批評來自偏右翼的自由主義者。偏右的自由主義者通常主張社會民主主義的自由主義限制個人權利，尤其是在經濟上的自由，個人選擇的自由往往被巨大的制度所蓋過，也就是那些國營的學校、醫療系統、孩童照顧和其他服務。尤其是社會民主主義的政策只會讓社會趨於平庸，而資本主義國家則鼓勵人們競爭邁向成功。社會民主主義者則通常反駁，藉著提高絕大多數人的生活水平並且消除極端貧窮的威脅，個人的權利反而得以提升。另一種從左翼裡發出的反駁更宣稱藉著限制一些經濟的權利，對小型企業而言能讓市場更為公平和自由，也因此能提升更多人的自由和財富，也因此沒有人會變的太有錢。而許多經濟上的權利也能消除白領階層犯罪。這些是一部分社會民主主義者的反駁。
社會民主主義 對社會民主主義的批評
經濟保守主義和古典自由主义者則主張社會民主主義的政策妨害了市場機制，鼓勵大量的預算赤字和限制企業自由將會傷害經濟的發展。對此社會民主主義者則會反駁近年來右翼的保守派政府同樣製造了大量的預算赤字，尤其是美國在雷根和布希的任期時、以及英國在柴契爾的任期時的預算赤字。古典自由主義者並且批評道，社會民主主義對於資本主義的批評往往是針對由國家所控制的社團主義體制，那其實是偏向法西斯主義而不是真正的自由市场經濟。
现代自由主义者則批評社會民主主義為了其理想的目標，而限制了個人在政治和法律上的權利。舉例而言，英國於2004年5月發生的未經審判便關押恐怖份子嫌疑犯的事件中，主張人應有權利接受公平審判的英國自由民主黨大力批評執政的工黨政府，而工黨政府則辯護他們是為了社會安全才壓縮了人權。不過這個例子是假設英國工黨仍然奉行著社會民主主義，但實際上，工黨及自民黨早已脫離了社會民主主義的範疇。而且類似的反恐怖份子法條也曾於2006年在澳大利亞由澳大利亞自由黨所推行。
社會民主主義 對社會民主主義的批評
社會民主主義也受到大量來自左派的批評，民主社會主義和革命路線的社會主義者批評社會民主主義太過依賴資本主義系統，使得他們變的與现代自由主义沒有兩樣。許多社會民主主義者明確的放棄了「社會主義」的稱呼以及建立社會主義社會的目標，並且願意與資本主義體制合作而不是去推翻之。因此許多左翼人士批評現代的中間偏左社會民主主義政黨背叛了他們的原則，逐漸腐化並和生意人的遊說團及其他利益集團同流合污。左派人士指出許多社會民主主義的代表性人物，例如英國的托尼·布莱尔及戈登·布朗政府（1997－2010）、瑞典的戈兰·佩尔松（1996－2006）和德國的格哈特·施罗德（1998－2005），他們雖稱走第三條道路的路線，惟政策皆加入新自由主義的元素，例如向大企業施行減稅、減少社會福利、進行私有化、減少產業上的規定，並導致福利國家政策大幅倒退。
社會民主主義 參考文獻
Adams, Ian. . Politics Today. Manchester University Press. 1993. ISBN 978-0-7190-3346-9.
——— . . Politics Today 2nd. Manchester University Press. 2001. ISBN 978-0-7190-6019-9.
Agrawal, S. P.; Aggarwal, J. C. (编). . New Delhi: Concept Publishing. 1989. ISBN 978-817022207-1.
Alpert, Michael. .
Aspalter, Christian. . Huntington, New York: Nova Science Publishers. 2001. ISBN 978-1-56072-975-4.
社會民主主義 參考文獻
Badie, Bertrand; Berg-Schlosser, Dirk; Morlino, Leonardo (编). .  8. Sage Publications. 2011. ISBN 978-1-4129-5963-6.
Bardhan, Pranab; Roemer, John E.  (PDF). Journal of Economic Perspectives (American Economic Association). 1992, 6 (3): 101–116  [30 January 2016]. ISSN 0895-3309. doi:10.1257/jep.6.3.101. （原始内容存档于2016-12-30）.
Barrientos, Armando; Powell, Martin. . Hale, Sarah; Leggett, Will; Martell, Luke  (编). . Manchester University Press. 2004: 9–26. ISBN 978-0-7190-6598-9.
社會民主主義 參考文獻
Berger, Mark T. . Asia's Transformations. London: RoutledgeCurzon. 2004. ISBN 978-0-415-32529-5.
Berman, Sheri. . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 1998. ISBN 978-0-674-44261-0.
——— . . Cambridge University Press. 2006. ISBN 978-0-521-81799-8.
——— .  (PDF). What's Left of the Left: Liberalism and Social Democracy in a Globalized World. Cambridge, Massachusetts: Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University. 2008  [29 January 2016]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.
社會民主主義 參考文獻
Bernstein, Eduard. Tudor, Henry , 编. . Cambridge Texts in the History of Political Thought. 由Tudor, Henry翻译. Cambridge, England: Cambridge University Press. 2004 [1993]. ISBN 978-0-521-39121-4.
Blaazer, David. . Cambridge University Press. 2002 [1992]. ISBN 978-0-521-41383-1.
Bogdanor, Vernon. . Burch, Martin; Jaenicke, Douglas; Gardner, John  (编). . Manchester University Press. 1985. ISBN 978-0-7190-1085-9.
Bookchin, Murray.  2. London: Cassell. 1998.
社會民主主義 參考文獻
Britain, Ian. . Cambridge University Press. 2005 [1982]. ISBN 978-0-521-02129-6.
Bronner, Stephen Eric. . Oxford: Rowman & Littlefield Publishers. 1999. ISBN 978-0-8476-9387-0.
Busky, Donald F. . Westport, Connecticut: Praeger Publishers. 2000. ISBN 978-0-275-96886-1.
Cammack, Paul. . Hale, Sarah; Leggett, Will; Martell, Luke  (编). . Manchester University Press. 2004: 151–166. ISBN 978-0-7190-6598-9.
Ceplair, Larry. . New York: Columbia University Press. 1987. ISBN 978-0-231-06532-0.
社會民主主義 參考文獻
Chickering, Roger. . Cambridge University Press. 1998.
Childs, David. . London: Routledge. 2000. ISBN 978-0-415-22195-5.
Clapson, Mark. . Routledge Companions to History. Abingdon, Oxfordshire: Routledge. 2009. ISBN 978-0-415-27535-4.
Clarke, Peter. . Cambridge University Press. 1981. ISBN 978-0-521-28651-0.
Corfe, Robert. . Bury St Edmunds, England: Arena Books. 2010. ISBN 978-1-906791-46-9.
社會民主主義 參考文獻
Diamond, Patrick. . Cramme, Olaf; Diamond, Patrick  (编). . London: I.B. Tauris. 2012: 1–27. ISBN 978-1-84885-992-0.
Edinger, Lewis Joachim. . Berkeley: University of California Press. 1956.
Ellis, Catherine. . Black, Lawrence; Pemberton, Hugh  (编). . Modern Economic and Social History. Aldershot, England: Ashgate. 2004: 69–84. ISBN 978-0-7546-3528-4.
Fitzpatrick, Tony. . Manchester University Press. 2003. ISBN 978-0-7190-6477-7.
社會民主主義 參考文獻
Gamble, Andrew. . Cramme, Olaf; Diamond, Patrick  (编). . London: I.B. Tauris. 2012: 45–59. ISBN 978-1-84885-992-0.
Giddens, Anthony. . Cambridge, England: Polity Press. 1998 [1994].
——— . . Giddens, Anthony  (编). . Cambridge, England: Polity Press. 2003: 1–34. ISBN 978-0-7456-3295-7.
社會民主主義 參考文獻
Gombert, Tobias; Bläsius, Julia; Krell, Christian; Timpe, Martin (编).  (PDF). Social Democratic Reader 1. 由Patterson, James翻译. Berlin: Friedrich-Ebert-Stiftung. 2009  [31 January 2016]. ISBN 978-3-86872-215-4. （原始内容存档 (PDF)于2018-01-28）.
Harrington, Michael. . New York: Arcade Publishing. 2011 [1989]. ISBN 978-1-61145-335-5.
Hart, John M. . Raat, W. Dirk; Beezley, William H.  (编). . Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. 1986: 6–16. ISBN 978-0-8032-8914-7.
社會民主主義 參考文獻
Heywood, Andrew.  5th. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. 2012. ISBN 978-0-230-36725-8.
Hinnfors, Jonas. . Critical Labour Movement Studies. Manchester University Press. 2006. ISBN 978-0-7190-7362-5.
Hoefer, Richard. . Colby, Ira C.; Dolmus, Catherine N.; Sowers, Karen M.  (编). . Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. 2013. ISBN 978-1-118-17700-6.
Hollander, Samuel. . Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-0-521-76163-5.
社會民主主義 參考文獻
Hudson, Kate. . Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. 2012. ISBN 978-0-230-24876-2.
Ishay, Michelle R. . Berkeley: University of California Press. 2008 [2005]. ISBN 978-0-520-25641-5.
Jackson, Ben. . Durlauf, Steven N.; Blume, Lawrence E.  (编).  7 2nd. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. 2008. ISBN 978-0-333-78676-5.
Janowsky, Oscar Isaiah. . Princeton, New Jersey: Van Nostrand. 1959.
Jeffreys, Kevin. . London: I.B. Tauris. 1999. ISBN 978-1-86064-453-5.
社會民主主義 參考文獻
Johnson, Elliott; Walker, David; Gray, Daniel. . Historical Dictionaries of Religions, Philosophies, and Movements 2nd. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. 2014. ISBN 978-1-4422-3798-8.
Jones, R. J. Barry (编).  3. London: Routledge. 2001. ISBN 978-0-415-14532-9.
Kreisky, Bruno. Berg, Matthew Paul; Lewis, Jill; Rathkolb, Oliver , 编. . 由Atkins, Helen; Berg, Matthew Paul翻译. New York: Berghahn Books. 2000. ISBN 978-1-57181-155-4.
社會民主主義 參考文獻
Lafontaine, Oskar. . Socialist Renewal. Nottingham, England: Spokesman Books. 2009. ISBN 978-0-85124-764-9.
Lamb, Peter; Docherty, James C. (编). . Historical Dictionaries of Religions, Philosophies, and Movements 73 2nd. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. 2006. ISBN 978-0-8108-5560-1.
Macfarlane, Leslie. . King, Preston  (编). . London: Frank Cass. 1996: 17–62. ISBN 978-0-7146-4655-8.
Marx, Karl. Padover, Saul K. , 编. . Volume I: On Revolution. New York: McGraw-Hill. 1972.
社會民主主義 參考文獻
Matthijs, Matthias. . Routledge Explorations in Economic History 49. Abingdon, England: Routledge. 2011. ISBN 978-0-415-57944-5.
McBriar, A. M. . Cambridge University Press. 1962.
Merkel, Wolfgang; Petring, Alexander; Henkes, Christian; Egle, Christoph. . Routledge Research in Comparative Politics. London: Routledge. 2008. ISBN 978-0-415-43820-9.
Meyer, Thomas; Hinchman, Lewis P. . Cambridge, England: Polity Press. 2007. ISBN 978-0-7456-4113-3.
社會民主主義 參考文獻
Miller, David. . Craig, Edward  (编).  8. Routledge. 1998. ISBN 978-0-415-18713-8.
Morgan, Austen. . Lives of the Left. Manchester University Press. 1987. ISBN 978-0-7190-2168-8.
Morgan, Kevin. . 20 British Prime Ministers of the 20th Century. London: Haus Publishing. 2006. ISBN 978-1-904950-61-5.
Naarden, Bruno. . Cambridge University Press. 2002 [1992]. ISBN 978-0-521-89283-4.
Notermans, Ton. . Cambridge Studies in Comparative Politics. Cambridge University Press. 2000. ISBN 978-0-521-63339-0.
社會民主主義 參考文獻
Orlow, Dietrich. . New York: Berghahn Books. 2000. ISBN 978-1-57181-185-1.
Rodríguez García, Magaly. . Trade Unions Past, Present, and Future 5. Bern: Peter Lang. 2010. ISBN 978-3-0343-0112-1.
Romano, Flavio. . Routledge Frontiers of Political Economy 75. London: Routledge. 2006. ISBN 978-0-415-37858-1.
Rubinstein, David. . Brighton, England: Sussex University Press. 2006. ISBN 978-1-84519-055-2.
社會民主主義 參考文獻
Schorske, Carl E. . Harvard Historical Studies 65. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 1993 [1955]. ISBN 978-0-674-35125-7.
Schweickart, David. . Anderson, Gary L.; Herr, Kathryn G.  (编).  1. Thousand Oaks, California: Sage Publications. 2007. ISBN 978-1-4129-1812-1.
Sejersted, Francis. Adams, Madeleine B. , 编. . 由Daly, Richard翻译. Princeton University Press. 2011. ISBN 978-0-691-14774-1.
Slomp, Hans.  1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. 2011. ISBN 978-0-313-39182-8.
社會民主主義 參考文獻
Steger, Manfred B. . Cambridge University Press. 1997. ISBN 978-0-521-58200-1.
——— . . Steger, Manfred B.; Carver, Terrell  (编). . University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University. 1999: 181–196. ISBN 978-0-271-01891-1.
Tansey, Stephen D.; Jackson, Nigel.  4th. London: Routledge. 2008. ISBN 978-0-415-42244-4.
Thompson, Noel.  (PDF) 2nd. Abingdon, England: Routledge. 2006  [1 February 2016]. ISBN 978-0-415-32880-7. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-08）.
社會民主主義 參考文獻
Ticktin, Hillel. . Ollman, Bertell  (编). . New York: Routledge. 1998: 55–80. ISBN 978-0-415-91966-1.
Tucker, Spencer C.; Roberts, Priscilla Mary (编). . Santa Barbara, California: ABC-CLIO.
Upchurch, Martin; Taylor, Graham; Mathers, Andrew. . Contemporary Employment Relations. Farnham, England: Ashgate Publishing. 2009. ISBN 978-0-7546-7053-7.
Van Oudenaren, John. . Durham, North Carolina: Duke University Press. 1991. ISBN 978-0-8223-1133-1.
Ward, Paul. . Studies in History. Woodbridge, England: Boydell Press. 1998. ISBN 978-0-86193-239-9. ISSN 0269-2244.
Weisskopf, Thomas E. . Review of Radical Political Economics (Sage Publications). 1992, 24 (3–4): 1–28  [30 January 2016]. ISSN 0486-6134. doi:10.1177/048661349202400302.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
——— . . Roosevelt, Frank; Belkin, David  (编). . Armonk, New York: M. E. Sharpe. 1994: 297–318. ISBN 978-1-56324-465-0.
Wolinetz, Steven. . Laursen, Finn  (编). . Constitutional Law Library 5. Martinus Nijhoff Publishers. 2008. ISBN 978-900416806-0.
Wright, Anthony. . Eatwell, Roger; Wright, Anthony  (编).  2nd. London: Continuum. 1999: 80–103. ISBN 978-1-85567-605-3.
金卡納
金卡納（Gymkhana），或稱金卡那，賽車運動的一種，不論場地或是車輛方面都不需要很高的門檻，屬於非常平民化的賽車活動。
而Gymkhana的語源來自印度，原指馬術中的障礙賽。
金卡納 金卡納的基本規則
在金卡納比賽中，並沒有需要特定的賽道，是在一空地上置放一定數量的路錐，而選手們則要依照主辦單位在比賽前最後一刻所公佈的路線來繞行，比賽誰能最快完成。若是在繞行過程中出現擦撞或撞倒路錐，或是記錯路線而未依規定路徑行駛，則會遭受罰秒或甚至取消該回成績的處罰。
金卡納 國際金卡納大獎賽
主辦方為台灣，於2005年11月12、13日於台北市的松山菸廠舉行。
前三名為 山野哲也(Tetsuya Yamano，日本)，西原正樹(Masaki Nishihara，日本)，安東卡勞(Juan Carlos Anton，菲律賓)
前三名為 日本代表隊，印度代表隊，台灣代表隊
預定2006年由印尼主辦。
丛飞
丛飞（1969年10月29日—2006年4月20日），原名张崇，男，辽宁省盘锦市大洼县田庄台镇人，中国大陆歌手、义工。用自己歌唱事业所得资助了上百名贫困地区孩子上学，曾获感动中国2005年度人物。然而当年被资助者鲜有感恩之心，甚至有受助者家长在丛飞病后讨要捐助。
丛飞 生平
丛飞生于辽宁省盘锦市大洼县田庄台镇，是家中的长子。他初二即因家贫辍学。16岁时得历铁成启蒙指导，1986年在家乡的艺校学习。1987年曾进入某银行担任出纳，1989年考入沈阳音乐学院，师从歌唱家鲍延义。在学校学习两年后，丛飞回到银行上班，但他更想外出从事歌唱等表演工作，该想法没有得到家人的认同。
1992年叢飛到广州寻求发展机会，曾经度过一段十分艰难的生活，他对朋友描述在广州时曾“睡在桥洞里，吃人家剩下的盒饭”。一次，他和农民工一起为人搬家挣得五元人民币，坐在门口的草地上喘气的时候，他想“总有一天，我会从这草丛中飞起来。”这个想法令他很振奋，他从此自取艺名为“丛飞”。
1994年丛飞移居深圳，后来其表演与歌唱才能逐渐得到认可，在深圳发展起来，获得了更多的演出机会及更高的报酬。丛飞1997年加入深圳市义工联，编号为2478。后担任深圳市义工联艺术团长，2003年12月被评为五星级义工。
丛飞 生平
他一生多行义举，如多次出钱出力帮助弱势人群、需要帮助的人士，义务演出等，但其较受人关注的是多年捐助贫困学子。但从何时开始资助贫困儿童有多种说法，较为公认的说法是自1994年8月应邀参加重庆举行的一次失学儿童重返校园义演后，他开始了十余年的慈善资助。丛飞共捐助贫困地区的178名孩子上学，累计捐款超过人民币300万元。共青团深圳市委主编的青少年学习三个代表的《青春的旋律》（普及读本）中介绍了他的事迹。
2003年2月26日，湖南省汉寿县在丛飞在资助了多名当地贫困学生后，捐资91000多元成立后，设立了“丛飞爱心助学基金会”。
2005年4月丛飞被诊断为低分化腺胃癌晚期，4月22日住进深圳市人民医院。媒体在其病重入院治疗后进行了大量报道。广东省及深圳市领导人曾就丛飞的病情亲自指示。深圳的劳动保障部门为丛飞补办了医疗保险和养老保险，深圳的卫生部门成立“丛飞特别医疗小组”，政府有关部门亦迅速为丛飞办好调令和落户深圳的手续。2006年4月12日，在深圳市领导的安排下，丛飞一家迁入新居。
2006年4月20日20时40分（UTC+8时间），丛飞去世，他的遗愿是将眼角膜捐出，并将钢琴赠给莲花北残疾人康复站。他的眼角膜使五人重获光明。2006年4月26日，丛飞经火化后下葬深圳吉田墓园。
丛飞 家庭
丛飞的妻子是邢丹，两人育有一女。邢丹于2011年4月13日遭袭并于次日傷重身亡。
卡爾·豪斯霍弗爾
卡爾·豪斯霍弗爾（德語：，1869年8月27日—1946年3月13日），又译豪斯霍弗，德國地緣政治學家。雖然他本人否認對納粹政權有直接影響，他的理論可能透過學生魯道夫·赫斯影響了希特勒的擴張戰略。
卡爾·豪斯霍弗爾 生平
豪斯霍弗爾生於慕尼黑一個有很多藝術家與學者的家族。他的父親是個經濟學教授。1887年加入德意志帝國陸軍，1896年與Martha Mayer Doss結婚。
1908年他被派往東京研究日本軍事。這是他投入東方研究的轉捩點。這之後他（在已學會英語、法語、俄語之後）又學習了韓語、日語、中文，並且對東方神秘學有深入研究。他旅行過印度、緬甸、朝鮮、俄國西伯利亞和中國北部。
第一次世界大戰時曾擔任少將，1919年退休。他在這個時期認識了年輕的魯道夫·赫斯。1920年代到1930年代，他對地緣政治學有許多研究，並且幫助建立第二次世界大戰德國與日本的聯盟。
1946年在魏爾海姆附近的佩爾服毒自殺。
卡爾·豪斯霍弗爾 地緣政治學
豪氏綜合了英國學者麥金德、瑞典學者契倫、德國學者拉采爾等人的理論。他的理論對納粹的外交戰略影響很大，包括國家有機體、生存空間論、「自給自足經濟」、「泛區域」、海陸爭霸等等。
1922年豪氏在幕尼黑大學教授地緣政治學，並且在1924年創辦《地緣政治學雜誌》。1934年，豪氏出版了「權力與地球」（Macht und Erde）。
豪氏進一步發展拉采爾的理論，認為德國就像自然界中的生物一樣享有對所需的生存空間的自然權利。這個生存空間包括整個歐亞大陸（特別是麥金德所說的心臟地帶），並且還要統治海洋國家。
奥克兰 (加利福尼亚州)
奧克蘭（英語：），意為“橡樹之地”。位於美國北加州舊金山灣，也是阿拉米達縣縣治所在。俗稱「橡木城」（Oaktown），粵語稱「屋崙」。奧克蘭距一灣之隔的舊金山約19公里，其與柏克萊、康科德、里士满、利弗莫尔、弗里蒙特位於舊金山東邊，此區域也稱為「東灣」。
奧克蘭始建於1851年，1906年舊金山大地震後，由於舊金山市區建築物幾乎全倒，許多人陸續搬遷到奧克蘭和附近城鎮居住。奧克蘭依山伴海，氣候較舊金山暖活，幅地較舊金山大，房價相對便宜，奧克蘭和東灣其他城市的居民多還是前往舊金山上班為主。奧克蘭北邊有柏克萊加州大學；居民可經海灣大橋和搭舊金山灣區地鐵或是接駁船前往舊金山；西南方有阿拉米達島，南邊以聖利安卓為鄰。奧克蘭行政區內還有一個富裕的獨立城鎮皮蒙特（Piedmont）。
根據美國人口調查局2022年统計，奧克蘭是舊金山灣區第三大城市，人口僅次於舊金山及聖荷西，共有430,533人。2021年美國聯邦調查局報告顯示奧克蘭在全美最危險的城市中排行十六，在加州所有城市中算是中上程度。
奥克兰 (加利福尼亚州)
奧克蘭港是美國第八大主要商港，美國西岸第四大商港。奧克蘭國際機場是廉價航空公司（主要是西南航空和精神航空，與聖荷西機場，舊金山機場構成灣區三大機場，主飛國內，夏威夷和墨西哥航線，也偶有歐洲廉價班機航班。奧克蘭也是北加州火車運輸中心，海運貨物到達奧克蘭港卸貨後由列車運往美西各地，乘客可在二街的傑克倫敦火車站搭Amtrak前往洛杉磯、西雅圖、沙加緬度、鹽湖城、芝加哥和紐約等大城市。
奧克蘭由於地價較一水之隔的舊金山便宜，交通運輸便利，加上離南灣的矽谷不遠，許多企業總部坐落於此，如全美最大的連鎖醫院凱薩醫療機構、藍瓶咖啡，舊金山灣區地鐵、醉爾斯冰淇淋、潘朵拉線上音樂、旅遊書出版社寂寞星球等。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
最早在今天奧隆尼人的位置定居的是一個叫做胡奇翁（Huchiun）的印第安部族，奧隆尼又稱之為西部人，集中住在今美麗湖（Lake Merritt）和北邊靠近埃默里维尔的特梅斯卡尔溪。
西班牙征服者（Conquistadores）于1772年以西班牙國王名義佔領了加州包含奧克蘭一帶的土地。十九世紀初，西班牙國王將舊金山東灣賜予了一個叫做佩拉尔塔的軍人在這裡開農場謀生（獨立後管理加州的墨西哥政府沒有反對佩拉爾塔的業權）。農場就叫做聖安東尼奧農場。農場裡面有一排橡樹由今下城的位置生到出去今日阿拉米達市的位置。佩拉尔塔叫這裡為「艾西納爾」（Ecinar），即「橡樹園」的西班牙文。佩拉爾塔於1842年過世後，土地分給他四個孩子，當中獲得大部分土地的安东尼·玛丽亞和文森特將這塊地開放給搬到這裡的居民和商人。
美墨戰爭墨西哥戰敗後，美國正式將加州納入版圖。佩拉爾塔家族聲稱當時農場許多土地常因種族因素遭外人強行霸佔，豢養的牛群也遭人搶奪。當地的卡本特律師（第一任市長）以不當契約欺騙農場地主佩拉尔塔，強行奪取了奧克蘭附近19,000英畝的土地。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
奧克蘭由卡本特、亞當斯和墨恩三人始建於1851年，1952年納入加州版圖時，市區範圍約是圣保罗街、百老匯街和14街以南至港口邊，全鎮包含了兩所客棧，兩個倉庫，一條趕牛小徑和一個碼頭，當時居民約75–100人。1854年正式成為加州一個城市，奧克蘭創始人之一的卡本特擔任第一任市長。1849年掏金潮開始後，許多人搭船到舊金山經奧克蘭前往沙加緬度北邊挖金礦、奧克蘭就成為挖礦人掏金的物品集散中心。中國在19世紀後期經歷過鴉片戰爭和太平天國之亂後，許多華東華南的華人移民到此幫忙建造太平洋鐵路。1868年太平洋鐵路完成貫連美國大陸連接到奧克蘭商港，舊金山的貨物可靠船過舊金山灣到再經奧克蘭運往美國各地，奧克蘭成為美國西岸鐵陸貨物的集散地。
今日的人工湖美麗湖當年只是一片濕地。1870年，當時的市長塞缪尔·梅里特下令建造美麗湖。建造初期保留周圍的濕地作為野生動物保育區，但持續有人在這裡建造房屋令濕地消失。大約在1915年，美麗湖周邊變成了今日的面貌，為美國最大的內陸鹹水湖。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
1891年來往奧克蘭來往柏克萊的電軌車開始營運，另外多條馬車和巴士路線組成一個所謂的钥匙系统，即今日阿拉米達縣公車系統AC过境的前身。
由於人口日漸增加，奧克蘭逐漸往北邊和東邊拓展，例如它東面的阿拉米達縣就變成現在的奧克蘭東區。二十世紀的西太平洋發展需求，奧克蘭於1902年決定拓寬與阿拉米達鎮兩邊的人工水道以建立更多的深海港口，這讓阿拉米達鎮成了一個獨立的小島。1906年的舊金山大地震造成許多人無家可歸，大量舊金山居民遷往奧克蘭和附近的城鎮避難。1908年，舊金山的報業大亨兼律師霍默·伍德建議他的好友弗兰克·比尔格在東灣建立扶輪社。當年十一月二十七日，伍德、比爾格和其他23人在奧客蘭13街的宏標飯館成立了三市扶輪社，這為當時世上第三所扶輪社，1911年改名為奧克蘭扶輪社，各扶輪社每週聚會的規定從那時候開始。
1909年9月21日，中國飛機工程師馮如（1884年1月12日-1912年8月25日）在現在莱尼学院的位置成功試飛自製飛機，成為史上第一個中國飛行員。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
1916年奧克蘭的杜蘭特機場在現今的東14街和82大道落成，1920年8月9日，首次由美國東岸起飛橫跨美洲東西兩岸的航空郵政降落在杜蘭特機場（Airmails of the United States#Transcontinental Air Mail）由奧克蘭首次試飛。
1927年9月17日，著名飛行員查爾斯·林德伯格主持開幕儀式，奧克蘭國際機場開始運作。
1937年5月21號，傳奇女飛行員愛蜜莉亞·厄爾哈特從奧克蘭起飛，開始了她人生最後一次飛行。
到了20世紀20年代，已經有眾多工業家在奧克蘭開辦了工廠。1917年，通用汽車（General Motors）在奧克蘭東區開辦了一條雪佛蘭（Chevrolet）生產線。到1929年，克萊斯勒（Chrysler）也在奧克蘭開了生產線，奧克蘭被譽為「西岸的底特律」，通用於1969年將生產線遷往了南邊的佛利蒙廠，現今為特斯拉電動車第一條生產線。
1929年，醉爾斯冰淇淋雪糕在奧克蘭首次推出「石板街」（Rocky Road）雪糕。
1936年11月12日，海灣大橋通車，當時上層橋面行駛汽車而下層橋面做鐵路用。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
二次大戰期間，整個東灣都投入和戰爭有關的業務。例如凱撒船塢（Kaiser Shipyards）和摩爾旱塢（Moore Dry Dock Company）。另外，罐頭食品需求龐大，所以有不少食品廠在這裡開廠，例如地們（Del Monte）生產商The Oakland Preserving Company。
大戰不只為奧克蘭帶來了商家，同時亦吸引了全國各地的勞工；不過帶來生產力之餘亦帶來當時南部州份的種族隔離主義，使各種族關係日趨惡化。
戰後，因為造船業同軍事工業停辦，所以就業機會大減，不少人因為這種原因選擇離開奧克蘭搬去附近的城市。人是少了，但奧克蘭的種族問題加劇了。
四五十年代起，奧克蘭警察局（Oakland Police Department，OPD）顧請一批從南部來的警員，他們引入他們家鄉的一套來這裡執法，引發不少種族衝突。
奥克兰 (加利福尼亚州) 歷史
截至1966年，奧克蘭警察局中661個警員當中只有16個是黑人。全國各地一連串警員打黑人事件後，梅里特学院學生休伊·牛顿于1966年10月在奧克蘭組織了「黑豹黨」（Panther Party，簡稱 BPP）宣稱以武力自衛。另外，「地獄天使」電單車會開始由純粹電單車聯誼組織演變成飛車黨再演變成犯罪組織。同一時期，奧克蘭市開始要面對毒品氾濫、黑社會及暴力罪案等等一大堆以前並不存在的問題。
自八十年代起，越來越多拉丁裔移民搬入奧克蘭（尤其在弗鲁特维尔區一帶）。這個區是奧克蘭舊區之一，原屬佩拉尔塔家族，所以比較吸引那些講西班牙語的拉丁裔移民。
1989年10月17日，1989年洛马普列塔地震震垮了一段架空的行車天橋，造成四十二人死亡。地震亦導致部分建築物損毀，包括海灣大橋。
1991年10月20日，1991年奧克蘭山火燒毀了大約六平方公里土地和約四千間屋，造成一百五十人受傷，二十五人死亡；經濟損失約十五億美元。