hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
列日 区划
在街区之下亦有若干分街区（sous-quartier），如阿梅克尔街区的科尔尼永，中央街区的阿夫鲁瓦、皮耶勒斯和圣吉勒，北部街区的科龙默兹和圣莱奥纳尔，韦讷街区的费蒂讷以及跨圣瓦尔比热和圣玛格丽特两个街区的奈梅特-奥韦蒙。亦存在一些不算街区或分街区的小地方，即称地（lieu-dit），如中央街区的勒卡雷、费龙斯特雷和城堡外、拉丁区和莱泰拉斯。
邮政与电信
列日邮政编码为4000、4020、4030、4031、4032，其中格兰、罗库尔、斯克莱桑片区为4000，布雷苏、默兹河畔瑞皮耶、旺德尔片区为4020，列日片区为4000和4020，格里沃涅片区为4030，昂格勒尔片区为4031，谢内片区为4032。列日电话区号为04。
立法与司法
在选举方面，列日属于法语选举团（歐洲議會選舉）、列日选区（联邦选举）、列日选区（瓦隆尼亚议会选举）、列日省级选区（省议会选举）和列日选举县（Canton de Liège，市镇级以上选举时各选区的细分选区）。
在司法方面，列日属于列日司法区。
警务与救援
在警务方面，列日属于列日警区。
在消防救援方面，列日属于列日IILE-SRI救援区。
其他
列日 区划
比利时统计局将领土划分为若干统计区（secteur statistique）以便统计，列日市镇划分为184个统计区；瓦隆评估、预测和统计研究所（IWEPS）将瓦隆大区领土划分为若干统计街区（quartier statistique），列日市镇划分为81个统计街区。
为进行水务管理，瓦隆大区划分为4个水务区（district）和若干个小水务区（secteur），列日属于列日水务区（district de Liège）。
比利时划分为14个农业区，列日属于草原地区（Région herbagère，市镇大部）农业区与泥泞地区（Région limoneuse，市镇西北部罗库尔）农业区。瓦隆大区划分为9个农业地理区（Zones agro-géographiques），列日市镇大部不属于任何农业地理区，北部属于埃斯拜（Hesbaye）农业地理区，东北角属于埃沃地区（Pays de Herve）农业地理区，南部属于孔德罗（Condroz）农业地理区。
在宗教方面，列日属于天主教列日教区和列日總鐸區。
与比利时其他所有地区一样，列日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
列日 政治
列日是比利时瓦隆大区列日省列日区的一个市镇，也是列日省的省会与列日区的区府。在比利时三个社群中，列日属于比利时法语社群。
在歐洲議會選舉方面，列日属于法语选举团，选举歐洲議會議員。在联邦选举方面，列日属于列日选区，选举众议员。在瓦隆尼亚议会选举方面，列日属于列日选区，选举瓦隆尼亚议会议员。在省议会选举方面，列日属于列日省级选区，选举列日省议员。此外，比利时分为210个选举县，用作市镇级以上选举时各选区的细分选区，列日属于列日选举县（Canton de Liège）。
列日市议会负责管理所有与市镇利益相关的事务，并审议上级机关提交的其他事项。2019-2024年列日市议会由49名成员组成：市长、议会主席、8名市政官和39名市议员，分属社会党（PS）、革新运动为列日（MR pour Liège，革新运动党在列日的分支）、比利时工人党（PTB）、热烈绿色（Vert ardent，生态党在列日的分支）、行动者（Les Engagés）、韦加政治合作（VEGA）和民主联邦独立（DéFI）七个党派，其中社会党和革新运动为执政党。
列日 政治
列日市镇理事会为列日的市镇行政机构，由市长、社会福利公共中心（CPAS）主席和8名市政官组成，负责市镇日常管理，执行市议会的决议与上级机关颁布的法令。
列日的现任市长为维利·德梅耶（Willy Demeyer）先生，所属党派为社会党。
以下为20世纪以来列日历任市长列表：
以下为1976年-2018年列日市议会选举结果：
列日 经济
列日是瓦隆大区的经济首都，列日区的GDP占整个瓦隆大区的20%。12世纪，列日发现煤矿并开采。14世纪，武器制造行业在列日兴起。由于水路和煤田的区位优势，19世纪列日工业迅猛发展，高炉和重工业企业在默兹河畔拔地而起。1939年，连接默兹河和斯海尔德河的阿尔贝运河建成，彼时列日成为欧洲第二大内陆港。但自20世纪60年代年起，列日第二产业走向衰落，逐渐被第三产业取代。今天，列日经济呈多元化发展。
列日市中心有多条商业街，众多商铺与餐馆坐落其中。列日步行街是比利时最古老的步行区之一，其历史可以追溯到1965年，如今涵盖街道60条，总计6千米，是瓦隆尼亚和默兹-莱茵欧洲跨境地区最大的步行街。此外，列日有三家大型购物中心：市中心的圣朗贝尔百货、韦讷街区的列日美丽岛与隆多街区的媒体城。
拉巴特市场是当地的周日市场，位于默兹河左岸，其历史可以追溯到1561年，是比利时最古老的市场；每年有4-5万游客，是欧洲最大的市场之一。
众多工业、科技、食品企业云集于此，列日及周边地区的知名企业有瑞皮莱尔啤酒、埃斯塔勒国营工厂、EVS广播设备、赛峰航天推进器公司和Eurogentec等。
列日 经济
2021年，列日缴纳增值税的企业有13001家，其中制造业企业626家（占比4.8%），建筑企业1098家（占比8.4%），机动车销售维修企业2498家（占比19.2%），住宿餐饮企业1221家（占比9.4%），信息通信企业744家（占比5.7%），科技企业3199家（占比24.6%），行政和支助活动企业585家（占比4.5%），艺术、娱乐、休闲企业568家（占比4.4%），其他服务企业826家（占比6.4%），其他企业1636家（占比12.6%）。2022年，列日有198家企业破产。
2020年，列日居民人均收入为15882欧元，与上一年相比增加3%，低于比利时（19671欧元）、瓦隆大区（18518欧元）与列日省（18233欧元）。2020年，列日报税人数111858人，与上一年相比减少0.7%。报税者收入中位数为21126欧元，收入平均数为27872欧元，均低于瓦隆大区（24808欧元和32978欧元）。
列日 经济
2019年，列日15-64岁人口（劳动适龄人口）130007人，其中劳动人口85098人，非劳动人口44910人。2020年，列日15-64岁人口失业率为13.9%，高于比利时（5.6%）、瓦隆大区（7.4%）与列日省（8.1%）。2022年，列日15-64岁人口行政失业率（taux de chômage administratif）为23.0%，高于瓦隆大区（12.8%）。
2021年，列日有酬工作岗位中，工业占比6.0%，农林渔业占比0.0%，建筑业占比2.0%，贸易、运输、餐饮业占比15.8%，信息通信业占比2.2%，金融保险业占比3.2%，房地产业占比0.7%，专业与行政机构占比14.2%，行政、国防、教育、卫生、社会工作占比51.7%。自雇人士中，自由职业占比43.9%，农渔业占比1.8%，工业与手工业占比16.6%，贸易与服务业占比36.5%，其他行业占比1.2%。
2023年，列日预测财政收入为684,667,269.34欧元，预测财政支出为677,892,772.24欧元，年末预测预算结余6,774,497.10欧元。
列日 军事
列日省军事指挥部（Commandement Militaire de la Province de Liège）位于列日圣洛朗街区，其负责民政当局与比利时国防部之间的合作。
列日 人口
2022年，列日人口195278人，在比利时所有市镇中排名第4位，其中男性96824人（占比49.6%），女性98454人（占比50.4%），外籍人口38236人（占比19.58%，其中欧盟人口9.34%，非欧盟人口10.24%），人口密度2844.5人/km²，人口平均年龄40.6岁。
2022年，列日境内出生2186人（1164名男婴，1022名女婴），死亡2082人。2021年，列日粗出生率为11.2‰，人口增长率为1.40%，均高于瓦隆大区（10.0‰和0.39%）。2012-2022年，列日人口增长率为-0.15%（比利时为4.97%）。
2023年列日18岁以下人口37898人（占比19.4%，其中男性19278人，女性18620人），18-64岁人口122635人（占比62.78%，其中男性62896人，女性59739人），65岁以上人口34813人（占比17.82%，其中男性14700人，女性20113人；百岁及以上人口59人，其中男性8人，女性51人）。
列日 人口
2022年列日外籍人口中，喀麦隆籍有1307人（占比3.4%），刚果民主共和国籍1296人（占比3.4%），西班牙籍2997人（占比7.8%），法国籍4474人（占比11.7%），摩洛哥籍3671人（占比9.6%），罗马尼亚籍1427人（占比3.7%），土耳其籍1080人（占比2.8%），意大利籍6504人（占比17.0%），其他亚洲国家籍1274人（占比3.3%），其他籍14206人（占比37.2%）。
2022年列日有子女的已婚伴侣11678户（占比11.8%），无子女的已婚伴侣9498户（占比9.6%），有子女的未婚伴侣5514户（占比5.6%），无子女的未婚伴侣5676户（占比5.7%），单亲家庭11922户（占比12.0%），一人户52373户（占比52.7%），其他类型住户2539户（占比2.6%）。
外籍人口
列日市镇人口变化图
1977年市镇合并前的原列日人口变化图
住户类型
列日 交通
列日是重要的货运枢纽，且与中资企业有着密切的合作。此外，列日也有着丰富的交通出行方式可供选择。
列日位于数条高速公路的交会处：E25、E40、E42和E313。
在经过列日的主要国道中，属于第一公路网（premier réseau）的有N3，属于第二公路网（deuxième réseau）的有N20、N30和N90，属于第三公路网（troisième réseau）的有N61和N63，属于第四公路网（quatrième réseau）的有N633、N637和N653。
列日有数条隧道，如宽特隧道、分流运河下方隧道、斯克莱桑隧道和奥尔洛隧道。
2005年，列日境内的铺面道路共计766.8千米，其中高速公路17.9千米，大区道与省道116.2千米，市道632.7千米。
列日位于比利时34、36、37、40、43和125号铁路的交汇处，可前往布鲁塞尔、那慕尔、蒙斯、鲁汶、哈瑟尔特、维塞、马尔什昂法梅讷、亚琛、马斯特里赫特等比利时国内外城市。
列日 交通
列日吉耶曼站、列日卡雷站和列日圣朗贝尔站是列日主要的三个铁路车站，此外该市还有昂格勒尔站、布雷苏站、谢内站、坎康普瓦站和斯克莱桑站五个小型铁路车站。吉耶曼站是该国最重要的交通枢纽之一，也是欧洲高速铁路网的重要节点，大力士高速列车（Thalys）与德国铁路旗下的城際快車（ICE）服务于此。2006年，吉耶曼站是瓦隆大区第三繁忙的铁路车站，每天接待16000名乘客。2009年，由西班牙建筑师聖地牙哥·卡拉特拉瓦设计的新吉耶曼火车站落成，被CNN评为五座值得一停的火车站之一。
列日地区快铁（Réseau S）是列日尚在建设中的城市快铁系统，已于2018年9月投入运行，目前有S41、S42、S43、S44四条线路。
以比利时国王阿尔贝一世命名的阿尔贝运河建于1939年，连接列日自治港与安特衛普港，也连接默兹河和斯海尔德河。该运河于1997年拓宽，可通过9000吨级船只。分流运河建于19世纪，取代了默兹河和乌尔特河的几个支流以改善航运，减少洪水。乌尔特运河是19世纪的运河项目，由荷兰国王威廉一世发起，由于成本高昂和比利时革命导致的政局不稳定而废止，如今许多该项目的遗迹位于列日。
列日 交通
列日自治港位于默兹河畔，是欧洲第三大内陆港。除默兹河外，该港还通过阿尔贝运河与安特卫普相连，通过朱丽安娜运河与鹿特丹相连。
“河流穿梭”是列日于2016年推出一项水上巴士服务，船只航行于默兹河弗拉涅桥至科龙默兹河段，设有6个站点。
列日机场（國際民航組織機場代碼：EBLG；国际航空运输协会机场代码：LGG）位于列日以西的比耶尔塞，于1930年开始营运，用途以货运为主，是欧洲第五大货运机场。2021年，位于该机场的菜鸟列日数字物流中枢正式投入使用，其为菜鸟网络在欧洲最大的智慧物流基础设施项目。除货运外，比利時途易航空也为该机场提供定期和季节性客运航班。
瓦隆尼亚交通运营商（TEC）为列日提供公共汽车服务，在列日有75条线路运营。2015年，TEC子公司TEC列日-韦尔维耶服务乘客1.2亿人次，占瓦隆大区公共交通的45%，收入占整个TEC集团的40%。列日市与其区域合作伙伴共同开发了公共汽车专用道、专用站点，为公共汽车提供了十字路口优先权。
除列日市及周边地区外，乘坐TEC公共汽车亦可前往瓦隆大区其他地区与布鲁塞尔首都大区。
列日 交通
列日于1871-1967年间曾有有轨电车，后被废除。2008年，列日有轨电车回归计划被提上日程。2025年4月28日，列日有轨电车1号线通车，总长11.7千米，设有23个车站。
除了1871-1967年间的有轨电车外，列日于1930-1971年曾有无轨电车，后被公共汽车取代。20世纪80年代，列日曾有修建地铁的构想，但后因对外所宣布的工程费用和项目规模引发民众强烈不满而胎死腹中。
列日市际交通公司（STIL）是列日曾经的一家交通运输公司，于1964年由列日-瑟兰市际交通公司（STILS）与列日集聚体市际交通公司（STIAL）合并而成，服务于列日市及其周边地区。1990年，该公司暂时与韦尔维耶市际交通公司（STIV）合并为列日-韦尔维耶运营公司（SELV）。1991年，列日-韦尔维耶运营公司与沙勒罗瓦市际交通公司（STIC）和国家邻区铁路公司（SNCV）的瓦隆尼亚部分合并，成立TEC，即今天的瓦隆尼亚交通运营商。TEC曾分为五家子公司，列日曾由TEC列日-韦尔维耶提供服务，五家子公司已于2019年合并。
列日有208千米的小径，其中65千米状况良好，2千米难以行进，2千米被封锁。
列日 交通
RAVeL是瓦隆大区的一项倡议，旨在为行人、自行车骑行者、骑马者和行动不便者在情况允许的情况下创建一个道路网。项目成立于1995年10月，道路由纤道和废弃铁路改造而成。2014年，RAVeL获得“官方”地位。在列日有如下RAVeL道路：沿旧铁路（比利时38号铁路）从谢内至贝讷-厄赛；沿乌尔特河纤道从昂格勒尔至蒂尔夫；沿默兹河纤道然后沿阿尔贝运河纤道从列日市中心至埃斯塔勒。
截至2023年，服务于列日的共享汽车运营商有Cambio、Cozywheels，千余辆来自运营商Dott、Pony和Tier的共享电动滑板车在列日投入运营，Vélocité提供自行车与电动自行车租赁服务。
2022年，列日有各类车辆共97999辆，其中私人汽车77535辆。2021年，列日没有汽车的家庭占比44.8%，有一辆汽车的家庭占比41.8%，有两辆汽车的家庭占比11.2%，有三辆及以上汽车的家庭占比2.1%。
2021年，列日发生交通事故806起，与上一年相比上述27%；伤亡997人，与上一年相比下降28%。伤亡者伤亡情况中，轻伤952人，重伤40人，事故后30日内不治者5人。各交通方式伤亡者中，汽车驾乘者514人，摩托车驾乘者132人，自行车骑行者91人，公共汽车驾乘者58人，卡车驾乘者4人，行人155人，其他类型43人。
列日 社会
列日有数家医院，其中列日大学医疗中心（CHU de Liège）、城塞地区医疗中心和CHC蒙莱日亚医院为当地较大规模的医院。
2021年，列日每名专职同等资历全科医生平均服务人口数为1135人，高于瓦隆大区平均值（1092人）。全科医生中，55岁及以上者的比例为57.0%，高于瓦隆大区（44.4%）。
2022年，列日每1000名60岁及以上人士的疗养院（MR）与疗养护理院（MRS）床位为57张，高于瓦隆大区平均值（52张）。
2011-2020年，列日居民潜在寿命损失年数（期望寿命为70岁）为4859，高于瓦隆大区平均值（3948）。
列日是一座教育大城，列日大学、列日省高等专业学院、列日市高等专业学院、列日皇家美术学院、列日皇家音乐学院、列日圣吕克高等艺术学院位于该市，众多学生在当地各类学校学习。列日大学成立于1817年，是比利时法语区主要的公立大学之一。2022年，列日大学泰晤士高等教育全球排名在第351-340位区间，QS世界大学排名第480位，世界大学学术排名在第301-400位区间。
列日 社会
2023年，列日有82所普通初等教育学校、33所普通中等教育学校、1所大学、3所高等专业学院、16所继续教育学校、4所非全日制艺术学院。
2021-2022学年，列日各级教育机构注册学生中，幼儿园学童7869人，初等教育学校学生14800人，中等教育学校学生26983人。
2017年，列日25岁及以上人口中有27.2%接受过高等教育。
2022年，列日共有各类住房110607套。各类住房中，楼宇和公寓占比35.7%，封闭式房屋占比45.5%，半封闭式房屋占比8.7%，开放式房屋、农场、城堡占比3.2%，商业用房占比5.9%，其他建筑物占比1.0%。
2020年，列日各类住房的中位数价格为150000欧元（瓦隆大区为175000欧元），房屋的中位数价格为156000欧元（瓦隆大区为180000欧元），公寓的中位数价格为138700欧元（瓦隆大区为155000欧元）。同年，列日住房交易量为2110，其中房屋1233栋，公寓877套。
2011年，列日各类住房中，自有住房占比48.1%，租房占比51.97%。
列日 社会
2023年，列日境内共有22处墓地，38家殡葬公司，罗贝尔蒙公墓为当地最大的墓地。此外，列日还建有动物公墓。
地区资格教育、培训、就业机构列日分区（IBEFE Liège）、社会职业融入中心（CISP）、瓦隆交替式培训、自雇与中小企业协会列日--韦尔维耶分中心（Centre IFAPME Liège-Huy-Verviers）、瓦隆职业培训和就业办公室（Forem）等组织机构负责列日的就业和职业培训工作。
比利时每个市镇均有一个社会福利公共中心（CPAS），为困难民众提供社会援助。2021年，列日社会福利公共中心人均支出1218.9欧元。
在列日有地方职业介绍所，其为比利时的非营利组织，为符合特定条件的困难民众提供简易工作。
列日是社会凝聚力计划（Plan de cohésion sociale）参与市镇，该计划由瓦隆政府推出，致力于通过促进所有人有效享有基本权利来减少不稳定和不平等，使每个人都能在瓦隆大区过上有尊严的生活。
列日 社会
爱心餐厅是1985年由法国喜剧演员科吕什创立于法国的非营利组织，旨在为无家可归者和低收入群体提供餐食。列日爱心餐厅每天分发近300份餐食，亦提供咖啡、淋浴、药品和母婴用品。
列日警务方面由列日警区负责。
2022年，列日发生犯罪案件27934起，违规案件3785起，每10000户住宅发生入室盗窃案件111.4起，每10000辆汽车发生被盗案件24.57起，每10000辆汽车发生车上物品盗窃案件238.22起，每10000个住户发生家庭暴力案件100.66起。
列日消防救援方面由列日IILE-SRI救援区负责。2020年，该救援区内共发生各类火灾2406起。
列日司法方面由列日司法区负责。列日初审法院（Tribunal de Première Instance de Liège）和列日上诉法院位于列日。
2022年，列日有10450起刑事案件立案，10472起刑事案件结案，448起民事案件立案，509起民事案件结案。
列日市际自来水公司（CILE）为包括列日在内的列日省24个市镇生产和输送饮用水。2017年，列日平均用水量为64立方米/(户/年)。
列日 社会
2019年，列日能源总消耗量为4343.4GWh，其中用电量为1245.4GWh，天然气能源消耗量为1678.6，石油产品能源消耗量为1246GWh，其他载体能源消耗量为173.4GWh。能源供应中，可再生能源供电61.4GWh，可再生能源供热48.5GWh。
列日是市长盟约签署市镇，该运动旨在提高市镇的能源效率和使用可再生能源。
2017-2019年，列日环境空气质量指标为0.31，低于瓦隆大区平均水平（瓦隆大区为0，即基准数，指标小于0表示空气质量高于瓦隆大区平均水平，大于0则反之）。
2021年，列日平均生活垃圾产生量为176.9千克/(人/年)，高于瓦隆大区平均值（138.7千克/(人/年)）。
列日是市镇移动性计划（PCM）参与市镇，该计划旨在改善市镇的无障碍设施、移动性、道路安全和生活环境，减少噪音、空气污染。
为维护河流及流域环境，瓦隆大区成立了14个河流协定（Contrats de Rivière）非营利组织，列日同时属于乌尔特河流协定（Contrat de Rivière Ourthe）和韦斯德尔河流协定（Contrat de Rivière Vesdre）。
瓦隆大区主要媒体均可在列日接收，当地主要媒体有RTC列日电视台、RCF广播电台列日频道、Plus广播电台、至大FM、48FM、分点FM。
2018年，列日区的24个市镇通过了《列日区领土发展纲要》，计划到2035年建造出45000套新住房来应对人口挑战；通过限制批地来协调商业发展；加速回收荒废的经济活动用地；每年分配100公顷土地用于当地食品生产，发展替代农业和食品产业短期供应链。
列日 建筑与场所
列日主教座堂，全称列日圣保禄主教座堂（Cathédrale Saint-Paul de Liège），位于列日市中心，是天主教列日教区的主教座堂。其前身为历史上列日七大协同教堂之一的圣保禄协同教堂（collégiale Saint-Paul），建于10世纪。13-15世纪间，该教堂进行了重建，后于19世纪中叶进行了修复。因圣朗贝尔主教座堂于列日革命期间被拆毁，该教堂于1802年依《1801年教務專約》升格为主教座堂。聖雅各伯教堂，全称列日小圣雅各伯教堂（Église Saint-Jacques-le-Mineur de Liège），原为本笃会圣雅各伯修道院的一座修道院教堂，由采邑主教巴尔德里克二世建立于1015年。1785年，该教堂升格为协同教堂。1803年，该协同教堂依《1801年教务专约》成为堂区教堂。列日圣巴多罗买协同教堂建于11-12世纪，是列日七大协同教堂之一。1999-2006年间，该教堂按原色进行了翻新。教堂内有雷尼耶·德·于伊所造的圣巴多罗买领洗池，其为比利时七大奇迹之一。圣玛尔定圣殿是列日市中心的一座哥特式教堂，其前身为一座建于10世纪的罗马式教堂，即列日七大协同教堂之一的圣玛尔定协同教堂（collégiale Saint-Martin）。1246年，该教堂首次举办基督聖體聖血節。16世纪，一座新建的哥特式教堂取代了原罗马式教堂。1886年，该教堂升格为次级圣殿。
列日 建筑与场所
列日采邑主教宫位于列日市中心的圣朗贝尔广场，史上历经数次损毁及重建，当前的宫殿主体于16世纪由采邑主教埃拉尔·德·拉马克发起建造，今用作列日司法大楼。1849-1853年间，宫殿西侧新建了一个新哥特式侧翼，今用作省政府大楼。列日市政厅，绰号“紫屋”（La Violette），位于集市广场，与列日柱碑相对。其所在地史上曾两度建有市政厅，但均毁于战争，当前的市政厅建于1714年。谢内市政厅是一座新文藝復興建築，建于1903年，为谢内曾经的市政厅。1977年，谢内与列日及周边市镇合并，如今该建筑为街区办事处与警察局所在地。
天堂大厦，俗称“列日金融大厦”（Tour des Finances de Liège），是吉耶曼街区的一座高层建筑，共28层，高118米，若包括楼顶天线则高136米，是瓦隆尼亚第一高楼。该楼建于2012-2014年，于2015年落成，取代了两座原联邦财政公共服务部大楼，是列日市1100多名财政官员的办公场所。
列日 建筑与场所
列日柱碑是一座底部为喷泉的柱碑，位于集市广场，与列日市政厅相对。该柱碑建于1305年，代表着列日的自由，是列日市的象征。驯牛师，常以瓦隆语“公牛”（Li Tore）称之，是列日雕塑师莱昂·米尼翁的作品，题材为一头公牛及裸体的驯兽师，位于莱泰拉斯。该雕塑于1880年巴黎沙龍斩获金奖，如今与列日柱碑同为该市的象征之一，也是列日大学生的吉祥物。协约国纪念园位于宽特街区，为纪念協約國在第一次世界大战中的贡献而于两次世界大战期间建成，由纪念塔和圣心教堂组成。
列日 建筑与场所
科隆斯泰尔城堡位于萨尔蒂尔曼，坐落在俯瞰乌尔特河谷的岩石山脊上，其历史可追溯到14世纪。1963年，列日大学收购了该城堡及其庄园。加亚尔蒙城堡，又称“布吕耶尔城堡”（Château des Bruyères），是一座新古典主义建筑，位于布瓦德布勒，建于1843年，后于1873年左右抬高及扩建，如今属于列日大学医疗中心。佩拉尔塔城堡位于昂格勒尔，建于14世纪，1935年被昂格勒尔市政府购买用作市政厅，如今是市工程办公室、警察局、街区办事处与乌尔特-默兹文化中心（CCOM）文化馆所在地。沙特勒斯堡位于阿梅克尔，于1817-1823年奉荷兰国王威廉一世之命建于科尔尼永山。列日要塞建立后，该堡垒逐渐失去军事作用，如今已荒废，成为了受城市探险家青睐的去处。
列日 建筑与场所
列日有6家市立博物馆，15家非市立博物馆。大庫爾提烏斯博物館是当地的一个博物馆综合体，于2009年翻修而成，汇集了列日数个博物馆的藏品，展区面积5000多平方米，拥有5000多件藏品，是瓦隆尼亚最大及最重要的博物馆。拉博沃里博物馆是一座美术博物馆，位于拉博沃里公园，博物馆建筑为1905年世界博览会的美术馆。博物馆于2016年5月开馆，藏有文森特·梵高、巴勃羅·畢卡索、克勞德·莫奈、保羅·高更、让·奥古斯特·多米尼克·安格尔、保罗·德尔沃、雷內·馬格利特、瑪麗·羅蘭珊等名家的画作。瓦隆生活博物馆建于1913年，位于原少年修道院，是瓦隆尼亚馆藏最丰富的民俗博物馆之一。昂桑堡博物馆是一座裝飾藝術博物馆，位于列日老城区的昂桑堡府邸，藏有画作及众多列日-亚琛风格家具。
列日 建筑与场所
圣朗贝尔广场位于列日市中心，占地19000余平方米，是该市的主广场，于列日革命期间将圣朗贝尔主教座堂拆除后修建。广场上最大的公共建筑是列日采邑主教宫，今用作列日司法大楼与列日省政府大楼。集市广场毗邻圣朗贝尔广场，占地3550平方米，是该市最古老的广场之一，也是作为该市象征的列日柱碑与列日市政厅的所在地。主教座堂广场亦位于列日市中心，占地5110平方米，得名于列日主教座堂。皮埃尔·克莱当广场位于吉耶曼街区，吉耶曼火车站脚下，占地8000平方米，以比利时政治家皮埃尔·克莱当命名。
列日有众多公园和绿地。阿夫鲁瓦公园位于中央街区，阿夫鲁瓦大道和夏尔·罗日耶大街之间，占地5公顷，园内有许多纪念碑和雕塑。拉博沃里公园位于乌特勒默兹岛南部，默兹河和分流运河之间，占地9公顷，园内有拉博沃里博物馆、数个水上运动俱乐部、列日会议宫和范德法尔克连锁酒店。宽特市立公园位于宽特街区，占地20余公顷，分为运动场、景观公园和林区三个区域。列日植物园位于中央街区，占地3公顷，1970年之前曾为列日大学的校植物园，内有来各大洲的稀有树种。
列日 建筑与场所
城寨山坡位于列日老城区，占地90余公顷，得名于山顶上的列日城寨。该地带有六十多处古迹和遗址，40.07公顷被瓦隆大区归为具有重大生物学意义的地点（SGIB）。
比伦山是列日市中心的一处阶梯，全长260米，高差67米，坡度28-30%，共374阶，是比利时第二大阶梯。该阶梯建于1880年，以列日战争中对抗勃艮第公爵大膽查理的列日军事领袖文森特·范比伦命名，同时也纪念因1468年10月29日袭击大胆查理和法王路易十一的行动而牺牲的六百名弗朗希蒙人。2013年，《赫芬顿邮报》将其列为“世界上最极端的阶梯名单”首位。2020年7月，比利时探险家、冒险家路易-菲利普·隆克背着15公斤的背包花费三天时间上下阶梯135次，模拟攀登珠穆朗瑪峰。他表示这么做是想引起注意，提醒人们2019冠状病毒病疫情期间在家附近也可锻炼身体。
列日 建筑与场所
列日有许多桥梁，主要在默兹河和分流运河上。弗拉涅大桥长177.6米，宽17.2米，位于分流运河的起点，横跨默兹河与乌尔特河的合流点，与费蒂讷大桥相连。该桥建于1901-1904年，与费蒂讷大桥、韦讷桥和马蒂瓦人行桥同为为1905年世界博览会而建的桥梁。阿尔贝一世大桥长170米，连接列日中央街区与乌特勒默兹街区。此处之前曾陆续建有两座桥和一座临时桥，第一座桥于1866年建成，名为“商业大桥”（pont de Commerce）。因日益繁忙的交通与1905年世界博览会，该桥于1905年重建。1940年，为延缓德军的进攻，该桥被毁并以一座临时人行桥取代。1957年，该桥按建筑师乔治·德杜瓦亚尔的设计重建，并以比利时国王阿尔贝一世命名。肯尼迪大桥，原名“拉博沃里大桥”（Pont de la Boverie）或“新桥”（Pont Neuf），长120米，宽23.7米，横跨默兹河，将列日市中心与隆多街区相连。此桥历经两度损毁及重建，当前桥梁由建筑师乔治·德杜瓦亚尔设计，于1958年重建，1960年建成通车。1963年，美国总统肯尼迪遇刺，该桥易名为当今名称。今天，肯尼迪大桥是默兹河上的一个繁忙的过境点，每天有15000余辆车通过。旺德尔大桥是一座斜拉橋，长527米，横跨默兹河与阿尔贝运河，将列日旺德尔片区与列日东北部市镇埃斯塔勒相连。该桥由格赖施设计公司设计，瓦隆公共工程和交通部（Ministère Wallon de l'Équipement et des Transports）负责，共耗资5.08亿比利時法郎（约合1260万欧元），于1989年建成通车。1993年5月，旺德尔大桥被列入建筑遗产名录。
列日共有22处墓地。罗贝尔蒙公墓位于布雷苏片区，建于1805年，占地40余公顷，是列日最大的墓地。拉博塞比利时军人公墓位于旺德尔片区，建于1947年，埋葬着200余名一战比利时军人。枪下亡魂围场是城寨公园内的一处小型墓地，建于1947年，占地0.8公顷，埋葬着415名二战期间被纳粹德国国防军与武装党卫队枪杀者以及列日城寨牧师马蒂厄·冯肯（Mathieu Voncken）。
列日 文化
2022年，列日共有67886座建筑，其中建于20世纪之前的建筑有16858座。截至2023年，列日有456座建筑被列为比利时建筑遗产，28座建筑被列为瓦隆尼亚特殊建筑遗产。
列日有众多特色美食，其中具代表性的美食有列日华夫饼、列日肉丸和佩凯特酒。列日及周边地区亦有其他美食，如列日沙拉、列日烩兔、列日糖浆、糖浆煮梨、荞麦煎饼、拉克芒华夫饼、白香肠和列日紫硬糖。此外，列日亦有本地啤酒，如瑞皮莱尔啤酒、库尔提乌斯啤酒和莱日亚啤酒。
列日全年有众多节日与活动，如乌特勒默兹8月15日节、列日集市、列日圣诞村圣诞市场、列日高卢村夏季市场、圣公牛学生节、圣尼古拉学生节、Les Ardentes音乐节、列日爵士乐节、列日国际喜剧电影节、列日国际犯罪电影节、列日VOO喜剧节等。
昌切斯和娜内丝是列日民俗中的虚构人物，诞生于19世纪，前者身着19世纪末至20世纪初北欧工人的典型服饰，后者身着乌特勒默兹劳工阶层社区搬运工的典型服饰。每年乌特勒默兹8月15日节有昌切斯与娜内丝巨偶参与游行，当地建有昌切斯博物馆。
列日 文化
1905年世界博览会、1930年国际博览会、1939年国际水技术博览会及多场大型体育赛事举办于列日。
列日旅游局（Office du Tourisme de Liège）位于肉市大厅，为列日当地的旅游事务机构。此外，列日省旅游协会（Fédération du Tourisme de la Province de Liège）和列日地区旅游局（Maison du Tourisme du Pays de Liège）分别为为列日省和列日地区的旅游事务机构，二者亦负责列日的旅游事务。VISITWallonia是比利时的一个非营利组织（asbl），致力于在比利时国内外推广瓦隆尼亚地区旅游，亦会介绍宣传列日的景点和文化。
列日旅游局网站列出了18个列日不容错过的项目，其中包括列日主教座堂、聖雅各布教堂、吉耶曼火车站、比伦山、列日圣巴多罗买协同教堂、大庫爾提烏斯博物館和拉博沃里博物馆。
列日 文化
在《米其林绿色指南》中，列日共有24处景点被列出，其中列日采邑主教宫、拉博沃里博物馆、昂桑堡博物馆获得一星评级，聖雅各布教堂、吉耶曼火车站、大庫爾提烏斯博物館、瓦隆生活博物馆获得二星评级。在《米其林红色指南》中，列日共有13家餐厅被列出，其中1家餐厅获得一星评级。
列日纹章如下：红色的盾牌上有一根柱子，位于由三只狮子支撑的三级台阶上；柱子上有一个支撑着十字架的松果，柱子左侧为字母“L”，右侧为字母“G”，为拉丁语“Libertas Gentis”（人民的自由）之缩写；柱子、狮子、台阶、松果、字母皆为金色。盾牌上方有一个金色的墙纹之冠，下方饰有意大利战争功勋十字勋章、带棕榈勋扣的比利时1940年战争十字勋章、法国荣誉军团十字勋章和塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国金质勇敢勋章。简版纹章只有盾牌部分。
2006年底，列日市决定创造一个标志以用于设施、车辆、旗帜、服装、纪念品及网站等处。该标志形状取自列日柱碑，用颜色凸显出字母“L”。
列日是比利时法语社群的一部分，官方语言和当地通行语言为法语。列日所在地区的传统语言为瓦隆语，不过其如今已式微。
列日 文化
此外，在1846-1947年间，比利时人口普查会调查居民语言使用情况。1846年人口普查只问询当前使用的语言。自1866年起，人口普查会问询掌握的语言。自1910年起，人口普查不仅会问询掌握的语言，还问会及最常使用的语言，但没有具体说明是在哪种场合下最常使用（如私人、公共、职业）。
列日当地宗教信仰以天主教为主，不过同比利时各地一样正在减少。此外，列日有15座清真寺；亦有东正教堂、犹太会堂与佛寺，如列日圣亚历山大·涅夫斯基和萨罗夫的塞拉芬东正教堂、列日犹太会堂和慧觉寺（越南語：）。
列日 文化
众多音乐家来自列日，如14世纪作曲家、音乐理论家约翰内斯·西科尼亚，18世纪作曲家安德烈·格雷特里，19世纪作曲家、管风琴演奏家与音乐教育家塞萨尔·弗兰克和20世纪初小提琴家欧仁·伊萨伊。当代作曲家亨利·普瑟尔于20世纪70-80年代任列日音乐学院院长，与指挥家、作曲家和钢琴家皮埃尔·巴托洛梅共同创立了瓦隆尼亚音乐研究与培训中心（Centre de recherches et de formation musicales de Wallonie），即今天的亨利·普瑟尔中心。列日皇家爱乐乐团成立于1960年，拥有近百名音乐家，2019年起由匈牙利指挥家毛道劳什·盖尔盖伊执棒。
Les Ardentes音乐节和列日爵士乐节为当地一年一度的音乐节。Les Ardentes音乐节创立于2007年，为期4天，最初主打电子摇滚，随后转向全类型，涵盖流行、摇滚、電子音樂、香颂、嘻哈音樂甚至爵士乐，从2018年开始基本转型为嘻哈和城市音乐节。列日爵士乐节创立于1990年，举办于列日会议宫，为期3天，十几位爵士乐艺人与乐队在会议宫的四个大厅演出。
列日 文化
《列日勇者》是一首爱国歌，1790年由吉勒-约瑟夫-埃夫拉尔·拉穆创作于列日，时值列日革命正受寻求复辟采邑主教的奥地利军队的威胁。
画家朗贝尔·隆巴尔、贝尔托莱·弗莱马尔、热拉尔·德·莱雷斯和莱昂纳尔·德弗朗斯来自列日。当地的拉博沃里博物馆、昂桑堡博物馆和大庫爾提烏斯博物館藏有许多画作。
《刺杀列日主教》是法国著名浪漫主义画家欧仁·德拉克罗瓦的画作，内容为列日采邑主教路易·德·波旁在主教宫被杀的场景，该画今藏于卢浮宫。
导演斯特凡纳·埃诺克和让-克洛德·里加来自列日。《敢愛就來》《锈与骨》《危機解密》等多部电影于列日取景；亦有部分影视剧于列日取景，如法国电视剧《迈格雷专员的调查》第51集。
列日有两个一年一度的电影节：列日国际喜剧电影节和列日国际犯罪电影节。前者创立于2016年，举办于市中心各地，为期5天；后者创立于2007年，举办于列日宫电影院，为期4天，最近一次举办时间为2019年，之后连续数年因各种原因而被迫取消。
列日 文化
作家喬治·西默農、斯坦尼斯拉斯-安德烈·斯泰曼、让·杜特勒默兹、尼古拉·安西翁、马德莱娜·布尔杜克斯、泰奥菲勒·博维、亚历克西·屈尔韦、尼古拉·德弗雷舍、塞尔日·德莱夫、安德烈-约瑟夫·迪布瓦、乔治·伊斯塔、卡罗琳·拉马什与编年史家让·勒贝尔来自列日。列日文学社成立于1779年，为社员提供文化活动，如今仍然活跃。Les Parlantes是比利时的文化组织，每年在列日组织朗诵活动。2023年，列日申请联合国教科文组织文学之城。
法国文豪维克多·雨果在其作品《莱茵河》中提到了列日，他对列日周边工业地带的环境表露出不喜，但又对列日的地标建筑和自然景色大为赞叹。
列日有数支足球队，其中最著名的是比甲球队标准列日，该队曾多次赢得比甲冠军。RFC列日，比利时最古老的足球俱乐部之一，因拒绝让-马克·博斯曼转会而闻名，该事件致使博斯曼法案出台。除足球外，列日还有数支参加比利时顶级赛事的其他体育项目俱乐部，如列日篮球俱乐部、列日斗牛犬冰球俱乐部、列日草地曲棍球老俱乐部、列日皇家橄榄球俱乐部、列日君主美式橄榄球俱乐部、列日黑豹女子篮球俱乐部、标准列日女子足球俱乐部。
列日 文化
许多运动员来自列日，如网球运动员贾斯汀·海宁、大卫·戈芬、伊萨琳·博纳旺蒂尔和史提夫·達爾西斯，足球运动员阿克塞尔·维特塞尔、纳塞尔·查德利和凯文·米拉拉斯及乒乓球运动员讓-米歇爾·塞弗。
列日是一年一度的列日–巴斯托涅–列日自行车赛的起点和终点站，该赛事为五大古典賽之一，于每年四月下旬举行，路线主要位于比利时阿登地区，从列日到巴斯托涅再折返。列日也是唯一一个三大自行車環賽中三项比赛均举行过的城市：2006年的环意自行车赛，2004年、2012年和2017年的环法自行车赛及2009年的环西自行车赛的赛段起止点或途经地点包括列日。
列日也是多项国际体育赛事的举办地，1977年欧洲篮球锦标赛，2003年沙滩足球欧洲杯，2005年、2008年、2017年世界杯乒乓球赛男子单打项目在列日进行。
谢内文化中心（Centre culturel de Chênée）、希鲁文化中心（Centre Culturel des Chiroux）、瑞皮耶文化之家（Foyer culturel de Jupille）、乌尔特-默兹文化中心（Centre culturel d'Ourthe et Meuse）和列日文化点（Point Culture Liège）为列日境内的五个文化中心，可举办各种文化活动。
法国巴黎有列日路及得名于该路的地铁车站列日站，而列日路的路名则是为了纪念列日戰役。法国南锡、米卢斯、洛里昂、利摩日、布雷斯特、敦刻尔克、阿让特伊等城市亦有“列日路”，旺德夫尔莱南锡则有“列日广场”（）。此外，南极洲有列日島，不过该岛则是得名于列日省，并非直接得名于列日。
列日 人物
作曲家、音乐理论家约翰内斯·西科尼亚、雕刻家泰奥多尔·德·布里、作曲家、管风琴演奏家和音乐教育家塞萨尔·弗兰克、小提琴家、作曲家和指挥家欧仁·伊萨伊、政治家瓦尔泰尔·弗雷尔-奥尔邦、网球运动员贾斯汀·海宁、大卫·戈芬、伊萨琳·博纳旺蒂尔和史提夫·達爾西斯、足球运动员阿克塞尔·维特塞尔、纳塞尔·查德利和凯文·米拉拉斯、乒乓球运动员讓-米歇爾·塞弗、作家喬治·西默農出生于列日，法兰克王国宫相丕平二世、英格兰骑士、旅行家约翰·曼德维尔、采邑主教巴伐利亞的約翰·特奧多爾、击剑运动员雅克·奥克斯、动物学家爱德华·范贝内登逝世于列日，教宗額我略十世曾在列日担任总执事，政治家、外交家夏尔·罗日耶、物理学家、数学家约瑟夫·普拉托和电气工程师泽诺布·格拉姆曾在列日学习生活。
列日 国际关系
列日是阿丽亚娜城市共同体（CVA）的成员，其为一个非营利组织，于1998年成立于法国巴黎，成员为来自欧洲数国的城市、企业与航天机构。各成员共同参与欧洲空间局的亞利安与織女星運載火箭计划，让民众了解欧洲的航天活动，培养未来的航天领域专业人员。
截至2023年，列日共与13座城市结为友好城市（1座暂停），与15座城市结为伙伴城市，与中国武汉市有合作但并未声明缔结友好城市或伙伴城市：
友好城市
伙伴城市
喬治·坎寧
喬治·坎寧（英語：，1770年4月11日—1827年8月8日），英國政治家，外相，曾短暫出任英國首相。
喬治·坎寧 生平
坎寧的先世居於英格蘭，但在十七世紀初移居到愛爾蘭。至於坎寧則生於倫敦，父親是一位貧窮的紳士，為了償還債務，而變賣了家族的宅第和繼承得來的遺產，並在坎寧一歲的時候撒手人寰。坎寧的母親，在丈夫去世後去了當舞台演員，在當時的社會來說，並不是一項尊貴和受人尊敬的行業。
坎寧年幼時便顯露出非凡的才華和天份，加上母親又再婚，因此，在家庭的朋友說服下，坎寧的一位非常富有的叔父，斯特拉福·坎寧（Stratford Canning），成為了他的監護人，除了定期提供他生活費，又供養他上學讀書。坎寧在1781年轉讀伊頓公學，後在1787年入讀牛津大學的基督教堂学院。在大學裡，他是十分活躍的份子，隨了負責編輯學校的雜誌，又組織了辯論會，是一位十分出色的辯論者。另外，他在大學和不少人結成了好朋友，例如有利物浦勳爵、格蘭維爾·勒文森-古爾和約翰·胡卡姆·弗里爾等等。坎寧在1791年夏天取得文學士學位，翌年取得律師資格，並在1794年7月6日成為文學碩士，但他真正的志願是當政治家。
喬治·坎寧 生平
斯特拉福·坎寧是輝格黨的支持者，所以早在1780年代，他便介紹坎寧給查爾斯·詹姆斯·福克斯、埃德蒙·伯克和理查·布林斯里·謝里敦（Richard Brinsley Sheridan）等輝格黨員認識（其中謝里敦和坎寧更結成了畢生好友）。可是，坎寧清貧的家境與微薄的財力，顯得他在輝格黨的政治前途非常暗淡，因為輝格黨的領袖們，都是一些抗衡君主的富有貴族和地主。再者，當1790年代初爆發了激進的法國大革命以後，坎寧變得更為保守。
坎寧在真正涉足政治的時候，他選擇了保皇的托利黨，並得到領袖小皮特的賞識。在小皮特的協助下，坎寧在1793年成為下議院議員，代表懷特島的紐敦，但事實上，那是一個有名無實的選區。在1796年，他轉為代表另一個有名無實的選區，白金漢郡的文多弗（Wendover）。
坎寧是一位出色的演說家和作家，這使他很快便受到英國政壇的注意。他在下議院所發表的演說，更為小皮特的支持者注入一種前所未有的張力。總言之，他的才華使他在小皮特的派系中漸具影響力，除了影響小皮特政府的政策，更使他在後來成功加入內閣。
喬治·坎寧 生平
另一方面，坎寧不止於在國會發表演說，也在英國各地巡迴演講，進行競選活動，這在當時來說，是一種新嘗試。
憑藉著自己的魅力和許下的諾言，坎寧很快便有一批忠於他的支持者（即後世所指的坎寧派，Canningites）。可是，坎寧也是一位自負與武斷的人，常把一些有才華的潛在支持者拒諸門外。
在1795年11月2日，坎寧獲聘任為外務次官（Under Secretary of State for Foreign Affairs）。任內，他是小皮特的忠實支持者，結果時常和輝格黨的外相格倫維爾勳爵發生爭執，最後他在1799年4月1日辭職。
1799年，坎寧出任管理委員會專員，又在1800年改任軍隊主計長（Paymaster of the Forces）。小皮特在1801年辭任首相，坎寧也一同辭職，成為反對黨的一方。當小皮特在1804年重任首相時，坎寧獲委員為海軍財務主管（Treasurer of the Navy）。
小皮特在1806年初逝世，坎寧也隨之離開政府，可是在翌年，他獲新首相波特蘭公爵聘任為外務大臣，主理有關拿破崙戰爭的對外事務，期間，他更成功在哥本哈根部署，以計謀擊退拿破崙的軍隊。
喬治·坎寧 生平
在1809年，坎寧與政府陷入了內部紛爭，並曾轟動一時。當時，坎寧與陸軍及殖民地大臣卡蘇里勳爵，在調動軍隊的問題上發生不和，坎寧曾承諾葡萄牙，會儘早發兵援助，但卡蘇里卻把軍隊調往荷蘭。結果政府因兩人的紛爭而瀕臨癱瘓。首相波特蘭公爵由於身體欠佳，無力作出調停，亦無法有效繼續領導政府。於是，坎寧威脅波特蘭公爵，如果不以韋爾斯利勳爵（Lord Wellesley）取代卡蘇里勳爵，他將會請辭。波特蘭公爵最後答應了坎寧的要求，並將兩人間的協議保密。
卡蘇里在1809年9月得悉兩人之間的協議，除了感到十分憤怒，又要求補償。他之後更挑戰坎寧，進行決鬥。兩人間的決鬥在1809年9月21日舉行，由於坎寧從未開過手槍，結果他在決鬥中沒有命中卡斯爾雷，卡蘇里則射傷了坎寧的大腿。事件公開以後，輿論對兩名內閣成員訴諸武力解決不和，感到震驚和憤慨。隨後，波特蘭公爵因健康狀況惡化而辭去首相一職，坎寧遂向英皇喬治三世自薦出任首相，但喬治三世卻選擇了斯賓塞·珀西瓦爾。坎寧唯有再次離開政府，而令他安慰的是，卡蘇里也選擇辭職。
喬治·坎寧 生平
珀西瓦爾在1812年被刺殺身亡後，繼任的首相利物浦勳爵，再次委任坎寧為外務大臣。但是，坎寧卻希望同時出掌下議院領袖一職，又不願和卡蘇里共仕政府，所以拒絕了邀請。1814年，坎寧成為英國駐葡萄牙大使，並於一年後返國。返國後，利物浦勳爵再次邀請坎寧加入內閣，結果他在1816年成為管理委員會主席（President of the Board of Control）。
坎寧在1820年又一次宣佈請辭，原因是不滿卡羅琳皇后得到的安置安排（卡羅琳皇后是喬治四世的髮妻，但兩人的關係早已疏離），而他與卡羅琳又是私底下的密友，並曾有過一段緋聞。
在1822年，當時已晉為倫敦德里侯爵（Marquess of Londonderry）的卡蘇里自殺身亡，於是坎寧接任卡蘇里出任外務大臣和下議院領袖。在第二次出掌外相期間，他除了退出了會議制度，又企圖拉攏美國總統門羅，發表重新執行光榮孤立的宣言。另外，坎寧成功使南美洲獨立國家擺脫法國的影響，並積極支持廢除奴隸貿易。
喬治·坎寧 生平
利物浦勳爵在1827年退任首相一職，並在三名候選人，威靈頓公爵、罗伯特·皮尔從男爵和坎寧中，選擇了坎寧。結果，另外兩名候選人均不願在坎寧的政府供職，同時間，利物浦勳爵的五名內閣官員，和40名初級官員也不願追隨坎寧，組成新政府。在當時，托利黨已出現了嚴重分裂，分成了「高級托利派」（High Tories，又稱極端份子，即Ultras）和溫和派，當中，只有溫和派（坎寧派）支持坎寧。坎寧發現自己難以組成政府，便唯有邀請輝格黨成員加入政府，其中包括蘭斯多恩勳爵（Lord Lansdowne）等人。雖然坎寧反對國會改革，而輝格黨則支持改革，但他們仍然能夠達成協議，在新政府不討論有關國會改革的議題。
坎寧雖然能成功組閣，但他的身體狀況卻每況愈下，最後在1827年8月8日逝世於奇西克（巧合的是，福克斯於21年前在同一所房間逝世），死於任內，享年57歲。坎寧在任首相只有119日，是彼時任期最短的英國首相，此記錄於195年後才被莉兹·特拉斯由45日打破紀錄。他死後被安葬於西敏寺。
喬治·坎寧 影響與評價
坎寧時常被後世評為「失去的領袖」（lost leader），而且有不少人推測，假如坎寧沒有早逝，英國將會有甚麼光明景象。在現實中，坎寧死後，溫和派托利黨和輝格黨組成的政府在戈德里奇勳爵帶領下，最終在1828年初垮台，並由威靈頓公爵接任首相。威靈頓公爵的內閣，最初也有一些坎寧派加入，但不久以後便悉數被「高級托利派」所取代。結果，不少坎寧派的成員轉投輝格黨，但卻在後來的選舉被托利黨痛擊。不少歷史學家認為，1827年的托利黨分裂，使托利黨在1830年代出現變革，漸漸演進為今日的保守黨。因此，對於坎寧沒有早逝的假設，至今仍眾說紛紜。
一些後世重要的保守黨黨員，如本杰明·迪斯雷利，卻視坎寧為自由的一國保守主義（One Nation Conservatism）的先驅者，相反，罗伯特·皮尔從男爵則遭受他的批評。
喬治·坎寧 影響與評價
羅里·謬爾（Rory Muir）形容坎寧為「最卓越輝煌和多彩多姿的部長，而且肯定是這個時代的政府中最偉大的演說家。他是機智、戲謔的人，並對自己的能力擁有無比信心，這樣的能力也大大啟發了眾人，被啟發者包含喜歡他、不喜歡他或不信任他的人……他是一個熱情、積極、堅定的人，不管他著手甚麼工作，他都竭盡心力必要完成，這是他的強項，也是他的弱點……他是政府中最有才幹能力的部長。」
喬治·坎寧 家庭
坎寧在1800年7月8日迎娶瓊·司各脫（Joan Scott，1776年—1837年，後來成為第一代坎寧女子爵，即1st Viscountess Canning），並由約翰·胡卡姆·弗里爾和小皮特作見證。
喬治與瓊·坎寧有四名子女：
喬治·坎寧 雜記
坎寧是少有的知名政客，公開使用「托利黨」（Tory）這個名詞，而這個名在1790年代用來指小皮特的支持者。後來在1824年，坎寧也是其中一位首先用「保守黨」（Conservative）來稱呼自己的政客。
為了紀念坎寧在希臘獨立戰爭所作的努力，雅典市中心其中一個廣場以他的名字命名（Πλατεία Κάνιγγος）。
在阿根廷布宜諾斯艾利斯，地下鐵路“D線”的其中一個車站，原本以坎寧命名，但在1973年遭當時的總統胡安·裴隆下令改名。
坎寧的名被使用在牛津坎寧會（Oxford Canning Club）上。
在倫敦東南部有一所喬治·坎寧酒吧（George Canning）。
在利物浦，有坎寧市和坎寧港記念坎寧。
在西澳大利亚州，也有不少地方紀念坎寧，如坎寧河（Canning River）、坎寧頓（Cannington）、坎寧谷（Canning Vale）和柏斯內的坎寧市等。
天主教宁波教区
天主教宁波教区是天主教会在中国浙江省东部设置的一个教区，辖境为宁波市、绍兴市和舟山市。目前划分为宁波、慈溪、绍兴、舟山四个总铎区。
天主教宁波教区 历史
明嘉靖二十七年（1548年），宁波府双屿港已建立了两座天主教堂，浙江巡抚派遣都指挥卢理率兵捣毁了岛上的葡萄牙人居留地，圣母无原罪大堂同时被毁，并残杀了岛上1200名无辜的天主教徒（其中800人为葡萄牙籍）:63。
万历十四年（1586年）一月二十日:1830，意大利耶稣会会士罗明坚（Michel Rugieri）、麦安东（Antoine d' Almeyda）至绍兴传教:2948:1830，同年四月六日:1830，有一人受洗:2948:1830。
天主教宁波教区 历史
天启四年（1624年），鄞县人王芳济在北京受洗后返乡。崇祯元年（1628年），王芳济邀请在杭州的葡萄牙传教士费乐德（Rodrignez Figneredo）到鄞县开教:1869。当年三月，费乐德抵达鄞县，在鄞县乡间传教:68:1869，傅洗教徒80人:1869。崇祯十一年（1638年）冬:1869，举人朱宗元教友从杭州邀请意大利传教士利类思（Leuis Buglis）赴鄞县县城传教:68:1869，傅洗教徒15人:1869。崇祯十二年（1639年）冬，阳玛诺在鄞县傅洗教徒数人。崇祯十三年（1640年），意大利传教士孟士表（Tean Monterro）到鄞县传教，至清顺治二年（1645年）年其离开时，其已在鄞县傅洗教徒五、六百人。崇祯十六年（1643年），葡萄牙传教士毕方济至鄞县传教:1869。
天主教宁波教区 历史
清顺治二年（1645年），意大利传教士卫匡国至绍兴传教:2948:1830，因“所欲难遂”:2948，旋即离去:1830。顺治五年（1648年），卫匡国（Martino Martini）到鄞县县城传教，并设立小圣堂，不久毁于清兵。康熙四十一年（1702年），法国耶稣会会士龚当信神父（Cyrile Constantin）至绍兴传教，并购房设立教堂:2948:1830。同年，法国耶稣会会士郭中传和利圣学到鄞县，在县城药行街购地建宅和小圣堂，至康熙六十年（172年）离开鄞县:1869。雍正元年（1723年），清廷下令禁止天主教传播:65。雍正二年（1724年），药行街小圣堂改作民房:1869。
道光二十二年（1842年），法国传教士顾芳济（Frangoia Xauier Daincourt）到鄞县:78重兴天主教:1869。
1846年，浙江代牧区成立，由法国遣使会管理。主教常驻定海（舟山）。1850年以后搬进宁波府城药行街宁波圣母升天堂。1876年再迁至江北岸宁波圣母七苦主教座堂。
1910年，浙江代牧区划分为浙东、浙西两个代牧区。浙东代牧区负责东部宁波、绍兴、台州、温州、处州5个府的教务，主教座堂设在宁波江北岸宁波圣母七苦主教座堂。
1924年，浙东代牧区改称宁波代牧区。
1926年，从宁波代牧区分为台州代牧区。1931年，又分出丽水监牧区。1949年，温州地区从宁波划出，成立温州教区。
1941年的教友统计：宁波为5123人，舟山3594人，余姚5862人，绍兴2056人，宁海、象山1356人，温州33243人，合计为52199人。
1946年，宁波代牧区升为正式的宁波教区。学校：宁波有益三中学，各堂普遍开设小学。
1966－1979年宗教活动停止。
1979年12月江北岸堂恢复宗教活动。
天主教宁波教区 现状
1979年12月江北岸堂恢复宗教活动。
2001年，宁波教区有20000教友，13位神父，26位修女，82处已开放的教堂和祈祷所。其中一半教友分布在慈溪市。
天主教宁波教区 堂区与教堂
宁波总铎区
药行街堂区
药行街宁波圣母升天主教座堂：始建于1702年，1723年因禁教被占用。1866年重建。1953年被占用。1995年－2000年，教友黄斌盛创办的房产公司配合天一广场的建设重建该堂，总造价为4000万元，外观仿罗马式、哥特式造型，内部有1000座位，钟楼高66米（目前中国最高），成为该广场的标志性建筑物。药行街本堂区还包括郊区集仕港、奉化大桥、畸山、松岙4个堂点，共有教友1200人。新落成的教堂规模宏伟,大厅脊高,钟楼高度均为国内现有教堂之最。现任本堂：张维伟神父。
江北堂区
宁波江北耶稣圣心堂：1872年建，新江桥北堍中马路，建筑面积4380平方米典型的哥特式教堂，1876年起为浙江代牧区的主教座堂。1963年被关闭。1980年12月24日复堂。2001年，教堂周边的房屋拆除后建设外滩公园。该堂被列为浙江省文物保护单位。2006年，该堂被列为全国重点文物保护单位。现任副本堂：孙丹神父。
象山堂区
石浦善导圣母堂
奉化堂区
宁海堂区
天主教宁波教区 草马路教会建筑群
1910年起，陆续建成普济院、保禄大修院、拯灵会总院、味增爵小修院和育才学校。1949年以后部队占用。
克勞倫斯·戴伊
克勞倫斯·戴伊（Clarence Shepherd Day, Jr.，1874年11月18日—1935年12月28日），美國作家插画家，出生於紐約市，1896年耶魯大學畢業，次年進入紐約證券交易所工作，1898年進入美國海軍，但因關節炎而退役。戴伊写了许多家庭回忆录，最有名的是1935年自傳式的創作《與父親生活》(Life with Father)，后改编为长期演出的成功舞台剧。
其他作品有：《猿猴世界》（1920）、《乌鸦集》（1921）、《无法表达的思想》（1928）。
贝尔韦尤航空210号班机空难
贝尔韦尤航空210號班機（英語：Bellview Airlines Flight 210），是从尼日利亚经济首都拉各斯穆爾塔拉·穆罕默德國際機場飞往首都阿布贾納姆迪·阿齊基韋國際機場的定期客運航班，使用波音737-200客机，飞行时间应50分钟。2005年10月22日当地时间22日晚8点45分，载有111名乘客和6名机组人员的班机从穆爾塔拉·穆罕默德国际机场起飞后不久坠毁，機上111名乘客和6名機組人員全數死亡。
贝尔韦尤航空210号班机空难 事故經過
該架發機係於起飛後3分钟失踪。後來尼日利亚航空当局证实，该飞机已坠毁。尼日利亚总统办公室透露，出事飞机上载有多名高级官员，其中包括邮政局长，他们原定乘飞机前往该国政治首都阿布贾参加一场会议。尼日利亚总统府的一位人士称，失踪客机的飞行员曾在飞机起飞后数分钟发出过求救信号，这表明飞机曾遇到技术问题。尼日利亚新闻部长说，客机坠毁地点位于拉各斯以北约30公里奥貢州埃佛附近的利萨村。赶赴坠机现场抢救的红十字会人员称，在失事现场没有发现生还者，到处都是飞机的残骸和遇难者的遗体。西非经济共同体发言人证实，该组织负责政治、防卫和安全的副执行秘书奥马尔·迪亚拉在飞机上。
尼日利亚民航总局局长奥耶里里称，失事客机的机龄为24年，它于2005年2月通过了全面的技术检测，技术检测的有效期是18个月。飞机在起飞前十小时还进行过一次额外的检测。坠机现场的一名最高级别警官称，尼日利亚警方已找到了坠毁客机上的飞行纪录仪。当地村民说，他们看见这架飞机坠落前在空中发生爆炸。
当地警方说，空难发生后，坠机现场出现大量洗劫者，他们从遇难者身上拿走现金与值钱的物品。
贝尔韦尤航空210号班机空难 原因
貝爾韋尤航空於調查進行期間被勒令中止所有從拉各斯起飛的航班。出事的航班於起飛後不久就發出求救訊號，隨後在無線電通訊中聽見一聲強烈的雷電聲，飛機便失去了聯絡。波音派出工程師及調查人員前往尼日利亞協助當地政府調查，他們初步指出，飛機的維修保養不足。而飛機起飛後，因被閃電擊中右邊機翼，立即引致右邊引擎著火，而後飛機向左傾側及失去控制，最終失速墜毀。
最终报告表示，调查未能得出结论。
約翰·加爾布雷斯
約翰·肯尼斯·高伯瑞（英語：，1908年10月15日—2006年4月29日），又譯為約翰·加爾布雷斯、蓋布雷斯或蓋布瑞斯，生於加拿大安大略省，蘇格蘭裔美國經濟學家（制度經濟學家、後凱因斯學派、美國進步主義學者，外交官）。他關於經濟主題的書籍從1950年代到2000年代都是暢銷書。作為經濟學家，他從制度主義的角度傾向於后凱恩斯主義經濟學。
加爾布雷斯是一位多產的作家，著有四本著作，幾本小說，並發表了上千篇有關各個主題的散文。他曾在甘迺迪政府任美國駐印度大使。他的文學素養和坦率的態度使他一生享有盛譽。加爾布雷斯是為數不多的獲得二戰自由勳章（1946年）和總統自由勳章（2000年）者之一。因他對科學與公共事業的貢獻，法國政府授予他為榮譽軍官榮譽。