hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
沈自尹
沈自尹（1928年3月22日—2019年3月7日），男，浙江镇海人，中国中西医结合医学家，中国科学院院士。曾任复旦大学医学院中西医结合研究所名誉所长。
沈自尹 生平
1928年出生于浙江镇海，1952年毕业于上海第一医学院医疗系。1997年当选为中国科学院院士。
摩根基金
摩根基金管理（中国）有限公司，2023年4月前名为上投摩根基金管理有限公司 (China International Fund Management Co., Ltd.)，是中国大陆的证券投资基金管理公司。
摩根基金 公司简介
上投摩根由上海国际信托投资有限公司 (Shanghai International Trust & Investment Co., Ltd.)和摩根富林明资产管理（英国）有限公司（JPMorgan Asset Management (UK) Limited）共同组建，其中上海国际信托投资有限公司持股51%，摩根富林明资产管理（英国）有限公司持股49%。
情史
《情史》一名《情史類略》，又名《情天寶鑒》，為明代著名文學家馮夢龍選錄歷代筆記小說和其它著作中的有關情愛的故事編纂成的一部短篇小說集，全書共二十四類，計故事八百七十餘篇。
情史 目錄
馮夢龍在《情史》裡面，自己把故事的情感加以分成類，多數類以下再有小類。序說「编也，始乎贞，令人慕义；继平缘，令人知命；私爱以畅其悦；仇憾以伸其气；豪侠以大其胸；灵感以神其事；痴幻以开其悟；秽累以窒其淫；通化以达其类；芽非以诬圣贤，而疑亦不敢以诬鬼神。」
有幾卷類目並沒有在序中特別解釋定義，像《情外類》就是其中之一，其內容是選錄了歷代的同性愛情故事，記載的人物上自帝王將相，下至歌伶市民。讀者們也能在其間了解到「龍陽」、「分桃」、「斷袖」等典故的來源。
黄量
黄量（1920年5月22日—2013年11月21日），女，原籍浙江宁波，生于上海，中国有机化学家、药物化学家，中国科学院院士。
黄量 生平
1942年，毕业于上海圣约翰大学化学系。1946年，赴美国留学，在康乃尔大学深造。1949年，获康乃尔大学有机化学博士学位。1956年回国，长期从事药物合成和新药研究，是中华人民共和国这些领域的开拓者之一。1980年当选为中国科学院学部委员（院士）。
沈珠江
沈珠江（1933年1月—2006年10月2日），出生于浙江省慈溪县，中国岩土力学及岩土工程专家，中国科学院院士。
沈珠江 生平
1948年，入读上海市立敬业中学学习。1950年，考入交通大学水利系。1953年，毕业于南京华东水利学院（现中国河海大学）。1956年，公派赴苏联莫斯科建筑工程学院留学；1960年5月，获副博士学位。回国后，历任南京水利科学研究院工程师、高级工程师、教授、博士生导师。1995年，当选为中国科学院院士。2000年9月后，任清华大学水利水电工程系教授、博士生导师。
2005年，获茅以升土力学及岩土工程大奖。
2006年逝世于北京。
鞠躬 (學者)
鞠躬（1929年11月22日—），男，原籍安徽绩溪，生于上海。中国神经科学家，中国科学院院士（1991年当选）。现为第四军医大学教授，曾任中国人民解放军神经科学研究所所长。
戚正武
戚正武(1932年4月10日—)，宁波鄞县人。生物化学家，中国科学院院士，第三世界科学院院士。
戚正武 生平
1952年，毕业于上海同济大学化学系。1959年，获苏联莫斯科医学院生物化学研究所副博士学位。1999年，当选为中国科学院院士。长期从事活性肽、酶蛋白及神经毒素的研究，并取得多项重要成果。
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大（英語：，1888年9月19日—1971年9月23日），美國拓撲學家，普林斯頓高等研究院最早期的成員之一。
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大 生平
他的學術生涯大部分時間都在普林斯頓大學。他在那裡學習數學和物理，1910年和1911年取得學士和碩士學位後又留在那裡任導師，後來曾到歐洲留學。1915年在普林斯頓取得博士學位，在母校任教。兩次世界大戰期間，他都參與了軍事工作。
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大 个人爱好
在數學之外，他亦喜愛攀山，踏足過阿爾卑斯山脈和洛磯山脈。洛磯山公園內的Alexander's Chimney便是以他命名。在普林斯頓時，他的辦公室窗戶總是開着，以便他從地上攀進去。
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大 家庭
他可謂來自上流社會。父親約翰·懷特·亞歷山大（John White Alexander）是美國人像畫家，同樣叫詹姆斯·韋德爾·亞歷山大的祖父是美國公平人壽保險協會主席。豐富的遺產令他在不領薪金的情況之下仍能成為百萬富翁。
由於他是社會主義者，在當時麥卡錫主義盛行的時代，令他1951年退休後不得不隱居。1954年他簽署了一封支持羅伯特·奧本海默的信，以後就沒公開出現。
詹姆斯·韋德爾·亞歷山大 參考
本頁英文版，該頁的參考資料有：
James, I. M., Portrait of Alexander (1888–1971), Bull. Amer. Math. Soc. (N.S.)  38  (2001),  no. 2, 123-129.
Cohen, Leon W., James Waddell Alexander (1888-1971), Bull. Amer. Math. Soc.  79  (1973), 900–903.
刘元方
刘元方（1931年2月7日—），男，浙江镇海人，中国放射化学家，中国科学院院士。
刘元方 生平
1948年至1949年在上海沪江大学求学。1952年毕业于燕京大学化学系，毕业后留校（已并入北京大学）任教。现任北京大学化学与分子工程学院应用化学系和化学生物学系教授。1991年当选为中国科学院院士，
刘元方 社会兼职
曾任中国核学会和中国化学会的核化学与放射化学委员会主任委员，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的放射化学与核技术委员会主席，国际《放射化学学报》顾问编委。
刘元方 学术贡献
刘元方是中华人民共和国培养的第一代放射化学家，为创立和发展中国首个放射化学专业作出了重要贡献。 1955年，进行了中国首个热原子化学研究。领导建成中国第一台5万转/分的浓集235U气体离心机。重新绘制了251BK衰变图纲。系统开展了放射性元素标记单克隆抗体的化学研究，取得多项重要成果。
嘉華銀行
嘉華銀行（英文：，前港交所上市編號：0183）前身為嘉華銀號，於1922年由林子豐創辦。
嘉華銀行 歷史
創辦初期，銀號地址設於廣州市西濠口。「嘉華」二字來自當時的兩位股東「嘉南堂」的「嘉」及「南華公司」的「華」。其時，銀號的資本額為200萬元，實收資本52萬元，後增至100萬元。1924年，嘉華銀號以「嘉華儲蓄銀行」之名在香港註冊成為有限公司，總行設於香港上環德輔道中208-210號，初期並不對外營業，真正營運的是廣州分行。1926年，「嘉華儲蓄銀行」改名為「嘉華銀行公眾有限公司」。業務方針以儲蓄為主，藉社會資金為4家置業公司融資。1929年，總行正式對外營業，廣州方面轉為分行。1935年，受世界經濟問題影響，嘉南堂及南華公司相繼倒閉，波及銀行，該行被迫宣佈停業。1936年復業後，香港、廣州兩行分離獨立，各自經營。其後直至1971年創辦人林子豐逝世為止，業務發展良好。
林子豐逝世後，後人無心經營，嘉華銀行的控股權遂於1975年被新加坡僑商劉燦松所取得。1980年，劉燦松把嘉華銀行在香港上市，並多次發行新股擴充其資產規模，成為當時資產、盈利增長最快的上市銀行之一。
嘉華銀行 歷史
1985年，嘉華銀行出現財政困難，6月17日，嘉華銀行的困難開始表面化，當日匯豐和中國銀行發表聲明，向嘉華提供10億港元的“一筆鉅額備用擔保信貸便利”，以使其恢復資金周轉能力。然而，嘉華銀行的問題還未解決，事後證實，嘉華的累積壞賬已高達5.4億港元。而1984年底該銀行股東資金僅5.3億港元，負債已超過資產1,000萬港元，處於實質破產狀態，而劉燦松兄弟也潛逃離港。（後來劉氏兄弟分別在新加坡和馬來西亞兩地被捕，兩人涉嫌詐騙7.7億元款項。1988年1月，劉氏兄弟卻棄保潛逃，匿居台灣。）
1986年4月21日，嘉華銀行與中國國際信托投資公司（簡稱中信公司）簽訂協議，中信向嘉華銀行注資3.5億元，取得嘉華91.6％股權，嘉華銀行得以繼續正常運作。同時，港英政府亦與中信達成協定，嘉華銀行之前的壞賬由外匯基金擔保，也即中信日後未能追回的壞賬將由外匯基金承擔。
1998年7月30日，中信集團把嘉華銀行更改名稱為中信嘉華銀行，12年後於2010年5月10日再更名為中信銀行（國際）。
吴祖泽
吴祖泽(1935年10月19日—)，生于浙江省宁波市镇海县，中国血液学家，中国科学院院士。
吴祖泽 生平
1957年9月，毕业于山东大学。1994年2月，任军事医学科学院院长（少将军衔）。1993年12月，当选为中国科学院院士（生物学与医学学部）。他是国际辐射研究协会的第一位中国理事。
影视
影視，全稱電影電視，是一個廣泛涵蓋電視、電影等視覺傳播媒體的概括性術語。
所謂「影視文化」（Screen Culture），即指電影、電視等視聽媒體所形成的文化。狹義指此等藝術及其對社會的影響；廣義則指透過該等媒體的文化創作。影視產業涉及眾多專業領域，包括編劇、攝影、剪輯、佈景設計等。隨著科技進步，數字特技、視覺特效等技術在影視作品中也愈加廣泛應用。進入數字時代後，數字電影、網絡影視等新興形式也應運而生。
黄宏 (演员)
黄宏（1960年5月25日—），男，黑龙江哈尔滨人，中国演员，一级演员、中国曲艺家协会副主席，专业技术三级文职军官，多次在春节联欢晚会亮相。曾任解放军八一电影制片厂厂长、第十二屆全国政协委员。老师为相声演员马季。其父黄枫为山东快书表演艺术家，曾任黑龙江广播电视文工团团长，黑龙江省曲艺团党委书记。
黄宏 (演员) 生平
黄宏出生于黑龙江哈尔滨，13岁时入伍，曾就读辽宁大学哲学系（专科）、解放军艺术学院表演系（本科）、北京大学艺术学系（硕士研究生）。
曾任中国曲艺家协会副主席、解放军总政治部歌舞团一级演员、解放军八一电影制片厂厂长。2008年，当选第十一届全国政协委员，代表文化艺术界，分入第二十七组。
2012年7月，因担任八一电影制片厂厂长这一行政职务，从专业技术三级以上文职干部改为现役军官，被授予少将军衔。2015年3月4日，媒体报道其已被免去八一电影制片厂厂长职务。据媒体披露，黄宏曾集中了各种资源、调动济南军区军事力量拍摄影片《目标战》。该片排了6000多场，黄宏声称影片拍摄共消耗空包弹5万发，炮弹、火箭弹数十枚，炸药3000公斤，油料60余吨。但最后的票房收入只有24万，甚至不及黄宏宣传时提到的那“60多吨油料”的开销。美国之音指有消息称，八一电影制片厂长黄宏和北京军区战友文工团原团长刘斌都是徐才厚提拔的。
黄宏 (演员) 生平
2015年3月27日开始，一度有大量坊间传闻称黄宏落马被抓。后因其陆续出席了中国曲协节目、93大阅兵庆典及央视7套中秋节晚会等而被证伪。在媒体报道中有消息称，“我们也询问过上级主管部门黄宏的情况，领导们都表示黄宏没有问题”、“相信黄宏随时可以复出”。
黄宏 (演员) 艺术特色
黄宏艺术特色多以讽刺时弊为主，如《超生游击队》讽刺计划生育，《开锁》则讽刺认证不认人的问题等。《打气儿》讲述改革开放工人下岗，《打扑克》讽刺了当时的社会风气
黄宏 (演员) 历年春节联欢晚会小品
黄宏多次在春节联欢晚会中饰演东北打工仔，并且经常反映出农民工的形象，深得大众的好评。
疣鼻棲鴨
疣鼻棲鴨（學名：），俗稱番鴨仔、麝香鴨、紅面鴨、番鴨。另外，因為臺式料理中的「薑母鴨」偏愛使用這種鴨類的肉做為主材，因此牠們在臺灣也俗稱薑母鴨。紅面鴨原產地為中南美洲一帶。在中国大陆早期曾被误称为“丹麦黑鹤”或“美洲鸳鸯”。
這種鴨類的最大特徵為臉處有紅色肉疣，故稱紅面鴨。
疣鼻棲鴨 养殖品种
黑色番鴨於荷西時期引進台灣，白色番鴨則於1962年起由澳洲引進臺灣，因較高經濟性及利用性為目前市場主力，是做為雜交肉鴨之父系之用。卵呈乾酪色。
雄性疣鼻棲鴨與雌性菜鴨雜交為二品種土番鴨，雄性疣鼻棲鴨與雌性改鴨（雄北京鴨×雌菜鴨）雜交為三品種土番鴨。與騾一樣，疣鼻棲鴨與家鴨的雜交種並不具有生殖能力。
李卓民
李卓民，是牧師及企業家。甘泉香港航空創辦人及主席。夫人是同是甘泉香港航空創辦人的李黃慧恂師母。
李卓民的祖先李文華是佐敦恆豐酒店的創辦人。李卓民曾經讀美國哈佛大學教育行政，之後轉讀神學，畢業之後任傳道人，到印度等地工作。
黃慧恂
黃慧恂（李黃慧恂師母），李卓民牧師之夫人。她和李卓民共同創辦甘泉香港航空，並擔任該公司的行政董事。黃慧恂之祖父黃詩田早年創立禮賢會大埔堂。
指空
指空（本名提纳簿陀，Dhyānabhadra，？—1363年）是印度的僧侣，译成禅贤，法号指空，古印度摩竭提国（Magadna）人。
指空 经历
从迦叶尊者起，他是第108代印度摩竭陀国满王的第三王子。他8岁出家到那烂陀寺律师，19岁在南印度楞迦国吉祥山参拜于普明门下，因此得到衣钵，离开西域来到中国至燕京，游历中国西南地区、长江中下游地区，于泰定年间（1324年—1327年）至上都（滦京）见元朝皇帝。高丽忠肃王十三年（1326年）至高丽弘扬禅学，天历初（1328年）回燕京，至正二十三年（1363年）十一月二十日圆寂。翻译作品有《文殊师利菩萨无生戒经》等。
喬恩·史都華
乔纳森·斯图亚特·莱博维茨（英語：，1962年11月28日—），艺名乔恩·斯图尔特（Jon Stewart），在中国大陆常被网友译为囧司徒或囧叔，是美国电视主持人、演員、作家、脱口喜剧演员、媒体评论员及政治讽刺者。他自1999年起主持喜剧中心电视台的新闻讽刺节目《每日秀》（The Daily Show）。节目中他用搞笑的形式讽刺时政新闻和人物，在年轻人中广受欢迎，并18次获得艾美奖（“黄金时段艾美奖最佳综艺/音乐/喜剧节目奖”2003至2012连续10年获奖，外加“最佳综艺/音乐/喜剧节目编剧奖”2001至2012年间共获奖8次）。他亦主持了第78屆及第80屆奧斯卡金像獎。斯图尔特于2015年9月离开《每日秀》，2024年2月12日回归。
2015年11月，斯图尔特与HBO签订了4年合约。合约包括为HBO Now、HBO Go和其他的平台提供独家的数字化内容。
2019年12月，喬恩·史都華入選彭博資訊公布的2019年「彭博50」(全球50大最具影響力人物)名單。
喬恩·史都華 早年生平
乔恩·斯图尔特是美国犹太人，在美国紐約市出生。他父親唐纳德是新澤西學院（The College of New Jersey）的物理教授，母親玛丽安是老師，兩人在他十一歲時離異。史都華在新澤西州長大，中學在該州的勞倫斯中學（Lawrence High School, New Jersey）就讀，期間在學校樂隊中吹法國號，大學畢業於威廉與瑪麗學院，原主修化學，後轉修心理學。
華麗一族
《華麗一族》，中國譯為《浮華世家》，為日本作家山崎豐子著作之小說，1970年3月至1972年10月間於《週刊新潮》連載，1973年由新潮社分三冊出版。內容以1960年代後期日本金融界的鬥爭及「山陽特殊製鋼破產事件」為背景（作者並未承認），牽涉諸多日本財閥及官僚間的內幕。於1974年改編為電影，並三度改編為電視劇。
華麗一族 劇情
這是一部以1966年至1968年（昭和41至43年）的金融重組為背景，講述了財閥家族中父子之間的糾紛、野心和愛恨情仇等等的故事。1968年10月，即二戰終戰後23年、明治維新（1868年）後一百年，日本經濟迅速堀起，成為僅次於美國的世界第二大經濟體，國民生產總值超越西德，於全球排行第二位，躋身超級工業強國之列，日本進入「高度經濟成長」（1955至1973年）末期，距離大阪萬博（1970年）還有兩年多的時間，大量外國資本湧入日本。為了對抗外國資本，大藏省決定成立「金融重組調查會」，將全國12間「普通銀行」合併成為4間「都市銀行」，透過金融重組加強對日本金融業的監管，試圖打擊當時國內的金融歪風。銀行合併政策揭開當代日本金融改革的序幕，改變了日本銀行體系的命運，同時為當代日本經濟種下禍根。
華麗一族 劇情
萬俵家的大家長，同時為阪神銀行〔以神戶銀行（即今三井住友銀行）為藍本〕的董事長萬俵大介，在金融重組之前拚命阻止大銀行併購阪神銀行，並透過長女的丈夫——也就是大藏省主計局副局長——獲得了大銀行的機密資料，並規劃了有利萬俵家的購併計劃。另一方面，大介沒有滿足作為阪神特殊鋼鐵專務的長子萬俵鐵平融資金額，鐵平唯有向大同銀行〔以協和銀行（即今Resona銀行）為藍本〕董事長三雲求助，種下日後所屬公司因資不抵債而告破產的禍根。在背後風起雲湧的政治經濟界的黑暗的慾望、名門裡的醜聞，還有父子間性格差異以及所處產業不同的所產生的不同世界觀，一步步將父子帶上零和的結局……
雖然原作者否認，但一般認為1965年日本實際發生的山陽特殊製鋼破產事件是作者創作劇情的原型。
華麗一族 電影
電影版由藝苑社製作，東寶出資，1974年1月26日上映。
華麗一族 1974年電視劇
1974年10月1日至1975年3月25日，毎週二22:00於朝日電視台播出，全二十六回。
華麗一族 2007年電視劇
2007年版的《華麗一族》是東京廣播公司（TBS）55週年台慶紀念電視劇。本劇與原作的主要差異是原作中主角是父親万俵大介，電視劇中的主角則換成了他的大兒子万俵鐵平。台灣播映權由緯來日本台獲得，而香港播映權由無綫電視獲得。
這是木村繼《美麗人生》、《夢想飛行Good Luck》後第3度主演日曜劇場。
萬俵家
料亭 鶴乃家
阪神特殊製鋼
阪神銀行
大同銀行
大藏省
通產省
帝國製鐵
關係者
高爐建設資金融資銀行
裁判關係者
其他
華麗一族 2021年電視劇
WOWOW出品。2021年4月18日至7月11日播出。台灣由friDay影音自4月18日起每週日同步跟播。
奈米獵殺
《》（Prey），，是美國作家麥可·克萊頓發表的「科技驚悚小說」。這部小說由哈潑‧柯林斯出版社（HarperCollins）於2002年11月以精裝本首發。如同《侏羅紀公園》，這部小說也有意作為科技發展的警世題材，這回的茅頭轉向奈米科技。這部小說的特色在於描述了電腦科學共同體的新發展，像人工生命、突現行為、基因演算法和代理電腦人。
奈米獵殺 小說情節
小說主要描述了一位失業的人工智慧程式設計師，應聘到妻子任職的分子科技公司解決程式問題。這家公司利用基因工程改造大腸桿菌細胞，製造第三方製造者，藉以大量生產新的分子群集，然後負責為美國國防部生產一種可作為監視偵察的照相機奈米群集。但是由於建商的疏漏，造成奈米群集外洩，更令人驚訝的是，奈米群集竟然能自給自足，並且進化產生智慧，攻擊有機生物。傑克利用自己對人工智慧深入瞭解的優勢，多次逃過奈米群集的致死打擊，最後成功撲滅奈米群集，只是沒想到，還有更驚人的內幕隱藏在後頭。
奈米獵殺 作品主題
台灣奈米國家型科技計畫總主持人吳茂昆教授，為台灣版寫的專文推薦中指出，書中的場景不可能會出現，「許多書中所想像的情景與效能，並無足夠的學理證據。但重要的是，書中所引用的一些想法與目前奈米科技研發的重點方向是相一致的。例如書中提及，被創造的「群集」以壓電晶片（Piezo Wafer）作為將太陽能轉換其所需能源的機件，就學理而論，此一想法應是無效的，因為壓電晶片用來做光電轉換，效率太低。但以奈米結構作為光電元件以為未來替代石化產生的能源，確實是奈米科技發展的主要課題之一。」
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫（俄語：，1891年5月15日—1940年3月10日），或譯鮑加可夫，蘇聯小说家、剧作家。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 生平
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫出生于乌克兰基辅的一个俄罗斯家庭。他是家中的长子，父亲是神学教授。自幼喜爱文学、音乐、戏剧，深受果戈理、歌德等的影响。
1913年，布尔加科夫和Tatiana Lappa结婚。第一次世界大战爆发后，他报名参加了红十字会。1916年，他从基辅大学医疗系毕业后，参加了白军。他还曾被短暂征入乌克兰民族军。1919年，他决定弃医从文，成为一个记者。他的兄弟们也都参加了白军，在内战结束后，除了米哈伊尔以外，都流落到巴黎。布尔加科夫从未被允许去西方探望他们。
1921年，布尔加科夫与第一个妻子离婚，与Lyubov' Belozerskaya结婚。在20年代早、中期，他发表了一系列作品，但从1927年开始，他被批评为作品严重反对苏维埃。到1929年，他的任何作品都无法通过审查。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 生平
1931年，布尔加科夫与伊莱娜·希洛夫斯卡亞结婚。伊莱娜即是《大师与玛格丽特》中玛格丽特的原型，本姓Nyurenberg，希洛夫斯基是她前夫的姓。她和前夫离婚后，第二天就和布尔加科夫结婚。在布尔加科夫生命的最后十年里，他继续写作《大师与玛格丽特》和其他戏剧、评论、小说、翻译，但无一得到发表。
布尔加科夫和苏维埃政权之间的关系一直很紧张。1930年，他给斯大林写了封信，请求说：如果苏联不能使用他的讽刺文学才能，请让他移民国外。斯大林本人给他回了电话，拒绝了他。但由于斯大林比较欣赏他的戏剧《图尔宾一家的日子》（根据《白卫军》改编），便给他在莫斯科一家小剧院找到了工作，后来又调到莫斯科艺术剧院。然而他在剧院的工作并不成功。他还曾短暂地在莫斯科大剧院当词作者，但很快离开了。
1940年，布尔加科夫因家族遗传的肾病而去世。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 作品
布尔加科夫在生前一般是由于他在莫斯科艺术大剧院的戏剧而为人所知。他根据莫里哀生平改编的戏剧“伪君子”至今仍在莫斯科艺术大剧院上演。即使在他的戏剧被禁演后，他仍然写过一个伊凡雷帝访问30年代的莫斯科的喜剧，和一些关于青年斯大林的戏剧。这大概是他躲过了1937年文艺界大清洗的原因。
布尔加科夫从20年代早期开始写作。1924年他完成了《白卫军》（1966年出版），以编年史的形式讲述了一个白军军官的家庭，这个家庭的成员们都加入了白军，但他们最后不是死去，就是改变初衷。根据这部小说改编的话剧《图尔宾一家的日子》得到了斯大林的赞赏，称该剧“显示了布尔什维克无坚不摧的力量。”同期他还根据自己在1916年到1919年间当战地医生的经验，写了一个短篇小说集《一个年轻医生的笔记》(Записки юного врача)。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 作品
20年代中期，他开始喜欢赫伯特·乔治·威尔斯的作品，并写了一些带有科幻风格的小说。《坏蛋》讲一位佩西科夫教授，发现了一种红色射线，可以加快生物生长。当时，莫斯科正流行鸡瘟，鸡成批死去，苏联当局便在一家国营农场试用这种射线。但鸡蛋在运输过程中与佩西科夫教授的实验用蛋相混，结果运到农场的是鸵鸟蛋、蛇蛋和鳄鱼蛋，在射线照射后，孵出来一堆怪物，大闹莫斯科。为了平息事端，政府开动宣传机器，指责佩西科夫教授故意搞出来这些怪物。这篇小说使政府把布尔加科夫打入“反革命”的黑名单。
《狗心》讲述了一个医生把人的大脑细胞和主要器官移植到一条叫沙里克的狗身上。这条狗开始变得像人一样，会说话并具有人的特点，但性格却十分狂暴可恶。最后医生只好又给它动了一次手术，使它变回成狗。这篇小说被认为是对苏联的讽刺。1973年，William Bergsma把它改编成一个喜剧《沙里克同志谋杀案》，并在1988年被拍成电影。
其他作品还有1926年的《卓伊金的住宅》（剧本）和1928年的《紫红色的岛屿》。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 作品
有说法认为《大师与玛格丽特》是魔幻现实主义的开山之作。布尔加科夫从1928年开始写这部小说，但在1930年三月，当他得知自己的作品《伪君子》被禁时，将《大师与玛格丽特》的手稿销毁（据布尔加科夫本人回忆，是在火炉中烧毁）。1931年，他又重新开始写《大师与玛格丽特》，至1936年基本写完。三稿完成于1937年。在他的妻子的帮助下，他继续修改作品，直到死前四周。他的妻子在1940到1941年间完成了修改。
1966年，本书（12％被删去，更多的地方被改动）才第一次出版。被删改的章节以手抄本的形式在地下流传。1967年，法兰克福的一位出版人在此基础上出版了较完全的版本。在苏联，第一个完全版本出版于1973年。
米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫 作品
这部小说中文又译作《撒旦起舞》，故事有三条主线：首先是以外国魔术师沃兰德身份出现的撒旦，带着他的随从（其中最引人注目的是一只会直立行走说人话、暴力倾向严重的大黑猫），来到莫斯科，加入了一个年轻诗人“无家汉”和一个莫斯科文联官员的谈话，预言了官员的死亡，随后将莫斯科文艺圈搅得天翻地覆。“无家汉”被送入了精神病院，在那里他遇到了大师。大师由于写一篇关于彼拉多和耶稣的历史小说时产生了精神异常，焚毁了手稿，离弃了爱人，最后被关进精神病院。
第二条线讲大师的爱人，玛格丽特，被撒但选中作为当晚魔鬼舞会的女主人，为此她得到了超自然的能力，裸体飞行在俄罗斯上空。在飞行中，她肆意捣毁了一个批评过大师的文艺评论者的家。最后撒但答应实现玛格丽特的任何愿望，玛格丽特要求将大师解救出来，并从此和她生活在贫穷和爱情中。撒但转而决定将大师和玛格丽特都带走，当次日太阳升起，莫斯科陷没在一片火焰中，他们飞翔离开。
第三条线採用了示現，講耶稣受难当天，他和彼拉多之间的对话，以及对当时真相的探求和描述。这条线开始于开篇时撒但与文联官员的对话，时隐时现于大师的手稿，并有大段直接描写和复杂的对哲学、神学、人性的讨论。
赫蘭特·丁克
赫蘭特·丁克（亞美尼亞語：，羅馬化：Hrant Dink，1954年9月15日—2007年1月19日）是土耳其的亞美尼亞裔編輯、記者和專欄作家。他創辦了在土耳其出版的報章《犁溝報》（意譯自亞美尼亞語，意指犁溝，音譯為阿戈斯；有亞美尼亞語和土耳其語版本），並曾擔任總編輯，成為在土耳其亞美尼亞少數族裔的名人。
他堅持第一次世界大戰期間，奧斯曼帝國曾引起“亞美尼亞大屠殺”，因而遭到極端分子的威脅。2007年1月19日，他到達伊斯坦堡希什利區的報社門外時，遭奧京·薩馬斯特向他連開數槍。丁克頭部和身上分別中了兩彈，當場死亡。
1月20日，土耳其總理雷杰普·塔伊普·埃爾多安宣布奧京·薩馬斯特被捕。
2006年诺贝尔文学奖获得者、土耳其著名作家奥尔汗·帕穆克是其生前好友，在丁克遇刺后也收到了恐吓威胁并因而推迟了对德国的访问计划。
项姓
項姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第125位。
项姓 播遷
項姓相比其他姓氏源頭比較單一，主要都在黃河流域。現今雖分佈甚廣，然在中國大陸和台灣，均未進入過前一百大姓之列。今日項姓在中國大陸，約佔全國漢族人口0.06%，居163位，以湖南、浙江、湖北、貴州、山東等省多此姓，四省項姓約佔全國項姓人口的74%。
项姓 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《百家姓》
《欽定古今圖書集成·明倫彙編·氏族典·項姓部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
聲調輪廓
聲調輪廓（tone contour）或語調輪廓、聲調符號，其意思是指在一種聲調語言中，音節的音高如何因為聲調之不同而改變。輪廓通常以兩個或三個數字表示，或者可以用象形圖顯示。
聲調輪廓 聲調輪廓的標記
要標記聲調輪廓，學界多使用五度標記法，它由趙元任提出，以線條的變化，顯示聲調在五個音高的變化。這些音高以1至5表示，最低者爲1，次低者爲2，中間者爲3，次高者爲4，最高者爲5。聲調輪廓也能以曲線法表示，於右方畫一垂直參考線作標尺後，將該高度分作五等份，再在其左方以線條和拐點畫出聲調的高低變化。
水平聲調（平調）輪廓的例如有：/11/（˩）、/22/（˨）、/33/（˧）、/44/（˦）和/55/（˥）。
下降的聲調輪廓包括/51/（˥˩）、/31/（˧˩）、/53/（˥˧）等。當中/51/的下降幅度比另外兩例更大。/31/和/53/的下降幅度相同，但音高不同。
上升的則包括/13/（˩˧）、/35/（˧˥）、/15/（˩˥）等。當中/15/的上升幅度比另外兩例更大。/13/和/35/的上升幅度相同，但音高不同。
聲調輪廓 聲調輪廓的標記
此外還會有轉折聲調，比如先升後降的/241/（˨˦˩）、先降後升的/423/（˦˨˧）、先平後升的/114/（˩˩˦）、先平後降的/442/（˦˦˨）等。理論上多於一個拐點的複雜轉折聲調（比如/3152/）也是能夠出現的，但在現實中，這種複雜轉折聲調出現機會不多。
聲調輪廓多以兩個或以上的數字表示。然而，一些人表示急速停頓的短聲調（比如入聲）時，為了強調它的短，寫成只有一個數字，例如音高較高而較短的音節，聲調輪廓則是/5/，長者則爲/55/。這些「急速停頓的聲調」通常有一個非濁音的輔音或喉塞音，故此令元音急速停頓。然而，有些人選擇保持用雙位數字表示輪廓，避免令它跟聲調代號數字混淆。若使用曲線法，則/5/與/55/無異。
聲調輪廓 漢語中的應用
漢語是聲調語言，同樣的音節如果用不同聲調讀出，會有不同意思。比如普通話就有四個聲調，標準粵語則有九聲六調。即使聲母與韻母相同，但聲調不一樣，表達的字和意思都不相同。
以官話北語普通話爲例，其四聲的調形如下：
實例如：「番」（fān）[fɑn˥]，「茄」（qié）[ʨʰiɛ˧˥]，「炒」（chǎo）[tʂʰɑʊ˨˩˦]，「蛋」（dàn）[tan˥˩]。
以粵語粵海片標準粵語爲例，其九聲六調的調形如下：
實例如：「三」（saam1）[saːm˥]，「碗」（wun2）[wuːn˧˥]，「細」（sai3）[sɐi˧]，「牛」（ngau4）[ŋɐu˩]，「腩」（naam5）[naːm˨˧]，「麪」（min6）[miːn˨]。
聲調輪廓 其他用途
語言學學者研究非洲和中部美洲語言時，都用數字來表示音高。可是，在這些情況，通常1代表最高音高，5卻是最低。讀者要留意數字在不同語言學範疇的用途。
季姓
季姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第134位。
季姓 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《百家姓》
《欽定古今圖書集成·明倫彙編·氏族典·季姓部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
京山戰鬥
京山戰鬥發生於1932年7月14日-21日，地點則是在中國鄂中京山一帶。該戰鬥是第一次国共内战前期主要戰鬥之一，交戰一方為中華民國國民革命軍，另一方則為中國共產黨所領導之中國工農紅軍。
第三次英山戰鬥
英山戰鬥發生於1932年9月10日，地點則是在中國鄂東一帶。該戰鬥是第一次国共内战主要戰鬥之一，交戰一方為中華民國國民革命軍，另一方則為中國共產黨所領導之中國工農紅軍。
霍姓
霍姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第160位。
霍姓 起源
霍姓的来源，根据《姓纂》和《广韵》等书的记载，是这样的：“周文王第六子叔处之后，今河东有霍邑，是其故都，子孙以国为氏。”换言之，霍姓中国人是圣君周文王的第6房子孙；他们的始祖霍叔处，于其兄周武王灭纣得国之后，被封于霍国，与管叔鲜与蔡叔度共同监督当时被封于宋国的纣王之子武庚。后来周武王逝世，年幼的成王继位，由周公旦辅政，引起了早期历史上著名的“管、蔡”之乱，结果，霍叔处也受到连累，被周公降为庶人。不过霍叔处虽然被降为庶人，不再具有贵族的身分，但是他所始封的霍国，并没有因此而被灭，仍然继续存在，一直到春秋时代，才被曾经一度称霸的晋国所并，而成为晋国的一部分。当时霍国的所在地，根据考证，就在今山西省霍县的西南地方。换言之，这个地方也就是霍姓中国人的最初发源地。所以霍姓是太原郡。
新聞雜誌
新聞雜誌一般是以時事報導作特寫的週刊。新聞雜誌普遍較報紙深入報導，讓讀者了解周遭重大事件的背景，而不限於事實表面。
新聞雜誌的報導方式也影響了其他領域的傳媒，如電視台與廣播電台的「深度報導」類型節目，即是一種影音化的新聞雜誌。
新聞雜誌 電視新聞雜誌
電視新聞雜誌提供類似新聞雜誌的服務，但以簡短的電視紀錄節目報道，而非傳統的文字報道。
在某些問題上，這些廣播服務比定時的新聞廣播更為深入。這方式最先由哥倫比亞廣播公司1968年開播的《60分鐘》確立並取得空前的成功，而該節目至今仍然是該公司的高收視率節目之一。
例子如下：
新聞雜誌提供許多不見於定時新聞廣播的報道手抾，譬如名人概況、大企業的報道、隱閉相機技術、更完善的國際報道、
權利侵害的內情、頭條新聞的深入報道，以至熱門話題的專訪。
在美國，新聞雜誌在1990年代非常受歡迎，電視台新聞部可藉此廉價、便捷的方式充分分配人力、物力。新聞雜誌曾經在大多數電視台一星期連續五天廣播。  但是，隨著真人秀的成功，新聞雜誌的地位已大不如前。真人秀耗費較少，且能吸引不少年輕的忠實觀眾。因此，新聞雜誌節目的觀眾大多轉看有線電視，那裏有專門頻道探討普遍的新聞雜誌話題，如自然、科學、名人及政治各方面均開設頻道。 （页面存档备份，存于）
新聞雜誌 電台新聞雜誌
電台新聞雜誌類似電視新聞雜誌。與電台新聞廣播不同的是，電台新聞廣播一般長約5分鐘，而電台新聞雜誌則可歷時30分鐘至3小時不等。
例子如下：
应姓
應姓為漢姓之一，在《百家姓》中排名第175位。
应姓 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《百家姓》
《欽定古今圖書集成·明倫彙編·氏族典·應姓部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
韃靼牛肉
韃靼牛肉（法語： 或 tartar steak），是法國菜中的一道生肉料理，將新鮮牛肉或馬肉用刀剁碎，拌入已切碎的酸黃瓜及洋蔥，再混和橄欖油，最後加上新鮮的生鷄蛋蛋黃而成，其特色是能夠品嚐到新鮮肉類的原汁原味，不過也因為未經任何加熱烹煮，容易有微生物污染產生的食品安全問題，有部分國家禁止餐廳向客人供應這種菜式。
韃靼牛肉 食用方法
在傳統吃法上會把蛋黃打散和牛肉混和，使牛肉更嫩滑，也可以加一點鹽、磨鮮的黑胡椒、塔巴斯科辣椒醬（Tabasco）、喼汁（Sauce Worcestershire）；而意大利式的吃法則會加上洋蔥末、續隨子（Câpre）、酸黃瓜（cornichons）、洋香菜末（persil）、蒜末、橄欖油；無論法式還是意式做法，都會在最後打上一顆生鮮蛋黃。此菜仍然流行於法蘭西、比利時王國、丹麥王國、瑞士聯邦等地，習慣上佐以一盤薯條。
韃靼牛肉 名稱
韃靼牛肉在某些地方又稱為生牛肉塔、韃靼生牛肉塔、塔塔尔牛肉、野蠻人牛肉，中國大陸簡稱生牛塔，在比利时稱為美國牛柳並會佐以吐司。
韃靼牛肉 历史
鞑靼牛肉的名称来自“à la tartare”的缩写，一说为“佐塔塔醬食用”。
现代与生鸡蛋同食的鞑靼牛肉于20世纪初期在法国出现，而现时的鞑靼牛肉当时被称为“steack à l'Americaine（美式牛排），鞑靼牛肉则是“美式牛排”的变种。1921年奥古斯特·埃斯科菲耶所著的《烹饪指南》指出“美式牛排”一侧配以塔塔醬，且不添加生鸡蛋。
后来，“美式牛排”及其变种的区别逐渐消失，1938年编订的《Larousse Gastronomique》已将鞑靼牛肉描述为配生鸡蛋黄的生牛肉末，且未提及塔塔酱。
鞑靼牛肉一名可能与中亚鞑靼人有关，但实际上与现时的鞑靼族饮食并无关系。
“À la tartare”或是“tartare”这一表述现时对一些菜肴的意义仍为“搭配塔塔酱食用”，主要针对炸鱼。
韃靼牛肉 健康问题
由于可能造成的细菌和寄生虫（如弓形虫和牛带绦虫）污染，鞑靼牛肉在部分地区的盛行程度有所下降。然而，在符合卫生规范且使用鲜肉的条件下，鞑靼牛肉受细菌污染的可能性会降低。即便如此，鞑靼牛肉仍然不适合孕妇（因鞑靼牛肉可能造成胎儿的先天性弓形体病）、免疫系统较弱或患有慢性病的人食用，因这些人更容易感染大腸桿菌和沙門氏菌屬。
弓形虫可能会在生肉或欠熟的肉中寄生。在食用生肉上的文化差异亦可能是不同地区间弓形虫病流行程度不同的原因（法国55%，英国仅10%）。
2011年，日本富山縣、福井县的燒肉酒家惠比壽食物中毒事件，其中因0111型大肠杆菌等引起的溶血性尿毒症症候群(HUS)症状、或疑似此症的重症病患，共有23人。2名男童死亡。
2008年諾貝爾生理醫學獎得主、病毒學專家哈拉尔德·楚尔·豪森在台灣的高雄醫學大學「2014傳染病與癌症國際研討會」上演講時，提出認為吃未熟牛肉易導致腸癌，常喝未高溫消毒牛奶者也易得乳癌，建議民眾注意。
韃靼牛肉 变种
埃塞俄比亚有一种与鞑靼牛肉相似的生牛肉食品，称基特富（Kitfo，阿姆哈拉語：）。
韓國料理中的肉膾与鞑靼牛肉相似。
泰國北部地區及老撾的生肉沙拉由剁碎的生牛肉、生猪肉或是生野豬肉制成，而其名称larb源于泰国北部方言中的“剁碎”一词。
鞑靼牛肉在奥地利被称为Beef tartare（不同于“鞑靼牛排”）。
在瑞典，鞑靼牛肉被称为Råbiff，常与生蛋黄、生洋葱、腌甜菜和酸豆搭配食用。
德国有一种名为Mett或Hackepeter的生猪肉食品，一般覆盖在黑麦面包上食用。
鞑靼牛肉在比利时、荷兰被称为“filet américain”（美国牛柳），搭配馬鈴薯條或抹在面包上食用。
墨西哥式的鞑靼牛肉一般在青檸汁中腌漬。
加拿大亦有类似于鞑靼牛肉的生美洲野牛肉食品。
智利有一种称为Crudos的生牛肉食品。
韃靼牛肉 大众文化
英国电视喜剧《憨豆先生》的第二集《憨豆归来记》中，憨豆先生曾在餐厅被此菜弄得狼狈不堪。
華景山莊
華景山莊（英語：），為新界西區大型私人屋苑之一，是香港政府於1980年開發大窩山其中一項發展項目之一（其餘則為華員邨，海峰花園及迦密愛禮信中學），由恒基兆業與新鴻基地產合作發展，並由美國著名建築師約翰·波特曼（）擔任設計建築師及劉榮廣伍振民建築師事務所擔任項目建築師。
華景山莊共設22座，1,502多個住宅單位，面積由434平方呎至2,000餘平方呎不等，實用面積更達80%。華景山莊用地在1979年8月推出，供持換地權益書的地產商投標，其後於1984-89年間建成。第1A至17座較先建成，最後第21座則於1989年入伙。
華景山莊 位置
華景山莊位於香港新界西葵涌華景山路9號的私人屋苑。屋苑佔地70多萬平方呎，高踞葵涌大窩山頂，鄰近長坑村、金山郊野公園及九龍水塘。由於建在高山上，所有單位（1－4樓低層除外）可以望到由鯉魚門、觀塘至西環的海景或沙田城門河、吐露港至八仙嶺一帶的景色，另一面則能望到青衣荃灣景色，甚至能遠眺青馬大橋。
華景山莊 設施
住客可以步行到華景商場購物，內設有惠康超級市場、百份百餐廳、幼稚園、美容中心、洗衣店、文具精品、物業代理、工程五金等等，能應付一般生活需要。其他較接近的商場處於荔景至葵涌一帶，需乘車前往，例如港鐵荔景站旁居屋小型商場及公屋街市；大型商場則有港鐵葵芳站旁的新都會廣場。
分為南會所和東會所，南會所的面積較大，進場人士需持有有效住客證；設施共有：
分為東停車場，北停車場和南停車場，共2,200多個車位，在停車場內之車輛必須持有效泊車證，否則須繳交泊車費，現由威信停車場管理。
華景山莊 特色
華景山莊近年致力投入環保工作，自2012年起舉辦「綠家園廚餘計劃」，內容包括有機種植講座、參觀、有機堆肥種植、回收獎勵計劃等，並定期舉辦有機種植分享會，並到九龍灣資源回收中心、廚餘回收場、有機堆肥菜園等地方進行參觀考察。屋苑亦利用廚餘機，推廣有機堆肥種植，聘請兼職農夫(綠田園)管理，當中共超過130戶參與，種植20多款有機農產品。此外，屋苑亦舉辦暑期學生教育活動，透過綠化種植工作坊、環保酵素製作、有機耕種及回收中心考察團、手工藝班等，培養年青人珍惜資源、減少廚餘的環保意識。
華景山莊 特色
路政署於2002年重鋪華景山路，有市民質疑浪費公帑。路政署當時表示，過去一年確有不同公共設施機構，於華景山路進行工程，有關工程均是因需要更新或維修地底公共設施而安排的。由於華景山路是通往華景山莊及海峰花園的單一道路，所以任何道路工程或多或少會對該處居民帶來不便。華景山路於1980年代由私人發展商修築，並於八九年中交回政府負責維修，而行人路經十數年使用及反覆挖掘，已有一定程度磨損，需進行大規模維修，是項重鋪行人路工程是該署從私人機構接收維修責任以來的第一次。而考慮到資源問題，重鋪範圍只局限於部份地點，路面物料改用路磚代替原來的混凝土路面，以達環保效果，故並非浪費公帑。
華景山莊 獎項及嘉許
華景山莊曾獲多個獎項，其中包括：
於過去多年榮獲「環保企業獎」、「明智減廢金獎」等，亦奪取超過30個「三環奪保回收比賽」之獎項。
於1999年獲由環境保護運動委員會和地鐵公司（現稱港鐵）所舉辦的「綠色屋苑」計劃，為香港唯一屋苑獲「五星級綠色屋苑」大獎。
於2002年獲葵青區清潔香港地區委員會及葵青區議會關注私人樓宇工作小組舉辦最清潔私人大廈/屋苑及公共屋邨比賽私人大廈/屋苑組優異獎。
於2004年獲2003香港環保企業獎最佳環保報告優異獎及環保物業管理優異獎（私營房屋）。
於2004年獲香港康樂及文化事務署頒發「私人物業最佳園林大獎」優異獎(高密度住宅綠化效果組別)。
於2005年獲葵青區議會葵青大廈管理推廣委員會舉辦2005葵青優質大廈管理比賽傑出獎。
於2006年獲香港綠色建築議會與環保建築專業議會合辦環保建築大獎現有建築類別優異獎
於2012年獲職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書（2012-2017年度）
於2013年獲香港環境卓越大獎界別卓越獎。
於2014年獲香港環境卓越大獎優異獎。
於2014年獲中電「環保節能機構」嘉許計劃2014優異證書。
華景山莊 獎項及嘉許
於2015年獲香港環境卓越大獎優異獎。
於2016年獲康樂及文化事務署主辦最佳園林大獎的優異獎及環保效益獎。
於2016年獲香港環境卓越大獎優異獎。
於2016年獲中銀香港企業環保領先大獎環保優秀企業(EcoChallenger)。
於2016年獲環境局頒發戶外燈光約章金獎
於2017新界南總區防止罪案辦公室舉辦2016-2017年度新界南總區最佳保安服務選舉，兩名保安員獲優秀保安員。
於2017年獲香港環境卓越大獎優異獎。
於2017年獲職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書（2017-2020年度）
於2017年獲環境局頒發戶外燈光約章鉑金獎
於2018年獲康樂及文化事務署主辦最佳園林大獎的優異獎及環保效益獎。
於2018年獲香港環境卓越大獎優異獎。
於2018新界南總區防止罪案辦公室舉辦2017-2018年度新界南總區最佳保安服務選舉，3名保安員獲優秀保安員。
連續多年獲惜食傳承獎鑽石級
華景山莊 獎項及嘉許
華景山莊獲多項品質認証，包括：
ISO 9001:2015 最新國際認可品質標準證書
ISO 10002:2014 投訴管理系統認証
ISO 14001:2015 環境管理系統証書
OHSAS 18001:2007 職業安全健康管理系統證書
香港Q嘜優質服務准用證
香港Q嘜環保管理准用證
職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書
環境運動委員會頒發香港綠色機構
華景山莊 所屬選區
華景山莊在立法會地區直選當中，屬於新界西（LC4）選區範圍之內，地方行政則為葵青區。與鄰近的華員邨、海峰花園、麗瑤邨、翠瑤苑以及嘉翠園組成葵青區議會下轄的華麗選區。由民主黨中央常務委員會委員兼司庫、葵青區議會前主席、前香港島選區立法會議員單仲偕擔任當區前任區議員。
華景山莊 交通
由於華景山莊位置偏僻，公共交通只有3條小巴綫連接市區：包括到荔景,荃灣,荔枝角和長沙灣. 
或要搭乘小巴到迦密愛禮信中學(華員邨巴士站)，然後轉乘開往西九龍或藍田等方向的巴士（31B，35A，36B，42C）
駕駛則非常方便，落山只有1-2個交通燈位便能進入青山公路（往荃灣方向）、龍翔道（往觀塘方向）或西九龍走廊（往旺角尖沙咀方向)
華景山莊 站外鏈結
22°21′13.896″N 114°8′7.6914″E﻿ / ﻿22.35386000°N 114.135469833°E﻿ / 22.35386000; 114.135469833
收復失地運動
再征服運動（西班牙語、葡萄牙語：，意为“重新征服”），亦稱為復國運動、復地運動，是718至1492年間（安达卢斯或阿拉伯殖民西班牙的时期），位於西歐伊比利亚半岛北部的天主教各國逐渐战胜南部穆斯林摩尔人政权的運動。史學家以718年，倭馬亞阿拉伯征服西哥特王國，以及阿斯圖里亞斯王國建國為收复失地运动的開端，以1492年西班牙攻陷格拉纳达為終。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
自7世紀起，來自阿拉伯的伊斯蘭勢力不斷增強。阿拉伯帝國的倭馬亞王朝建立後，其勢力開始影響西亞、北非等地。8世紀初，阿拉伯帝國的疆域延伸至北非的西端。710年，阿拉伯帝國的穆斯林跨過直布羅陀海峽，在伊比利亚半岛登陸。他們不時侵擾城鎮，而當時伊比利亞的西哥德王國不能作出有力的抵抗。因此，以北非柏柏爾為首的新穆斯林們起了擴張之心，於翌年組織軍隊出擊伊比利亞半島。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
711年，由塔里克·伊本·齊亞德所組織的遠征軍越過直布羅陀海峽，向伊比利亞半島進攻。同年7月19日，穆斯林在瓜達萊特河一帶擊潰西哥德人，西哥德國王罗德里克戰死。西哥德王國後繼無人，倭馬亞王朝趁西哥德內部的混亂開始擴大其支配範圍。至710年代末，穆斯林把伊比利亞南部，今西班牙境內的安達盧西亞地區完全佔據。穆斯林乘勝追擊，對比利牛斯山北部作出攻勢。714年，伊比利亞大部份的土地落入阿拉伯帝國的手中。阿拉伯帝國在統治初期採取了宗教寬容政策，實現與當地的天主教共存。然而因為信仰上的差異，當地的社會問題日益增加，再加上阿拉伯穆斯林統治者之間發生了政治及宗教上的長期紛爭，持續的內耗和戰爭致使民不聊生，令原先逃亡至北邊的前西哥德基督徒貴族有機會恢復元氣，可以在日後對南部的穆斯林作持續反擊。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
718年，前哥特貴族佩拉约率領阿斯圖里亞斯的天主教徒進行起事，並建立阿斯圖里亞斯王國，這一年被认为是收复失地运动的肇始。724年，佩拉約在西班牙北部的科瓦東加取得對穆斯林作戰的第一次勝利。同一時間，坎塔布里亞的佩德羅公爵也把境內的穆斯林逐出。此後，兩國為了增強反對穆斯林的力量，便進行聯姻。佩德羅公爵之子，阿方索一世與佩拉約的女兒結婚。兩國亦因此統一，阿斯圖里亞斯王國更穩固了在伊比利亞北部的勢力，並準備向南方反攻阿拉伯帝國軍。
732年，法蘭克王國的宮相鐵錘查理在都尔战役中取得勝利。而在751年後，法蘭克王國的墨洛溫王朝滅亡，新興的卡洛林王室轉為傾向侵略的外交政策，令阿拉伯帝國的統治受到打擊。此外，倭馬亞王朝廣大的版圖亦導致各地頻繁的叛亂，但是倭馬亞的統治者對此卻束手無策。750年，伊本·阿巴斯的后人阿布·阿拔斯成功推翻倭馬亞家族，並建立阿拔斯王朝。倭馬亞家族的阿卜杜勒·拉赫曼一世逃亡至伊比利亞半島，並在西班牙南部的科尔多瓦成立後倭馬亞王朝，并成为「科爾多瓦埃米爾」（埃米爾即總督之意），展開了後倭馬亞王朝在當地的統治。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
可是，後倭馬亞王朝在此時正面對著外憂和內患，先有來自北方天主教徒的反對勢力，後有國內阿拔斯王朝支持者的亂事。778年，法蘭克新君查理曼率軍南下，包圍薩拉戈薩。但是，法蘭克王國突然發生叛變，查理曼不得不收兵撤退，而拉赫曼一世便抓著這個機會收復被天主教徒奪回的領土。後來，法蘭克人再次在785年出兵，王子路易一世（814年繼位）沿著地中海沿岸攻擊後倭馬亞的軍隊，並取得西班牙南部的吉隆納橋頭堡，繼續南下攻勢。
810年，法蘭克大軍成功佔領巴塞隆納，法蘭克君主把該地封給巴塞隆納伯爵，讓他管理奪回的加泰罗尼亚地區。但是，因為法蘭克和加泰羅尼亞在地理上的隔閡，令加泰羅尼亞不久就燃起獨立之心，欲擺脫了法蘭克王國的統治。不久後，當地的權貴伊內哥·阿里斯塔推翻巴塞隆納公爵，取而代之成為當地的統治者。為了獨立，他曾擊退了後倭馬亞的鎮壓軍，以及抵抗欲進一步擴張的法蘭克王國。805年，新興的阿拉贡王国建立，而阿里斯塔亦於824年建立起納瓦拉王國。其後，兩國的關係趨於緊密，而阿拉貢王國亦在後來通過聯姻併入納瓦拉王國。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
另一方面，科爾多瓦的後倭馬亞政權在9世紀中葉開始動搖。這個時候，各地的總督及貴族紛紛策動獨立，而天主教徒也不斷發生起事，如托萊多的大規模起事，就令後倭馬亞王室費了近二十年的時間來鎮壓。阿斯圖里亞斯王國亦乘後倭馬亞的困局大舉擴張版圖。10世紀初，它就支配了杜埃河以北一帶的土地。914年，阿斯圖里亞斯國王加西亞四世遷都萊昂，從此改名萊昂王國，盤踞伊比利亞半島北部。
可是，自阿卜杜勒·拉赫曼三世在912年即位，成為後倭馬亞埃米爾後，後倭馬亞王朝就再次恢復統治能力。他先後多次撲滅了國內的反對勢力，而他亦專注於國內內政。在他的統治下，後倭馬亞王朝的經濟突飛猛進，不但解除了倭馬亞家族崩潰的危機，更令後倭馬亞王朝的國力達至頂峰，成就後倭馬亞王朝最繁盛的時代。同一時間，自稱為伊斯蘭教先知穆罕默德的女兒聖女法蒂瑪後代的伊斯蘭什葉派首領在北非建立法蒂瑪王朝，而雙方元首都稱自己為哈里发，並要求對方臣服於己。因此拉赫曼三世不久後越過直布羅陀海峽，直抵摩洛哥，並與法蒂瑪王朝軍進行交鋒，可見「西班牙」穆斯林統治者的政治中心仍是以中東地區為主。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
932年，拉赫曼三世開始剿平天主教勢力，並率軍北上向天主教城市發動攻擊。937年，後倭馬亞軍攻陷天主教重鎮薩拉戈薩。以萊昂、納瓦拉、卡斯蒂利亚三地為中心的天主教勢力再次面對著伊斯蘭的入侵勢力，便開始團結起來，反抗伊斯蘭勢力的再次橫侵。939年，聯軍在錫曼卡斯戰役中大敗後倭馬亞的軍隊，拉赫曼三世敗走南方。此後，拉赫曼三世開始針對北非的事務。他曾經控制摩洛哥的大部分土地，但不久就被法蒂瑪軍奪回。直至963年，拉赫曼退守北非的休達，經歷遠征的失敗後，他再次把擴張的目光投向伊比利亞半島。
收復失地運動 伊斯蘭勢力入侵伊比利亞半島与基督教势力的抵抗（711年－1031年）
自9世紀起，萊昂王國的東部就被稱為卡斯蒂利亚，即「城堡」之意。在932年，為了作為對抗穆斯林的屏障，萊昂國王就在此地設置卡斯蒂利亚伯国。可是，卡斯提爾伯爵就逐漸萌生了獨立的念頭，更欲攻佔萊昂王國，自封為王。951年，卡斯提爾伯爵費爾南·岡薩雷斯向萊昂王國要求繼承王位不果，兩國戰端因此而開。958年，萊昂國王桑喬一世被迫放棄王位，不久他與後倭馬亞立約：只要後倭馬亞出兵援助他恢復王位，便答應向後倭馬亞稱臣及割讓土地。960年，桑喬一世復位，但不承認與後倭馬亞王朝的約定。後倭馬亞王朝的統治者有鑑於北非戰線正處於膠著狀態，便轉而開展伊比利亞戰線，順便報復桑喬的不守信用。後倭馬亞軍這次採取了集中兵力一點突破的戰略，成功擋住法蒂瑪軍的進擊，同時也再次於錫曼卡斯大敗基督聯合軍，並再次佔領了巴塞隆納及潘普洛纳。基督聯合軍處於劣勢下不得不求和。最後，天主教各國以向後倭馬亞進貢作為雙方停戰的條件。
976年，後倭馬亞王朝的希沙姆二世即位。因於希沙姆未成年，所以政務由輔政大臣阿布·埃米爾·曼蘇爾總攬。一些國內權貴嫉妒其權勢，欲除之而後快。曼蘇爾便聯合卡斯提爾進行反擊。不久，起事的權貴敗亡，曼蘇爾便調轉槍頭突擊盟友卡斯提爾，天主教勢力因而再次團結起來，對抗曼蘇爾。曼蘇爾巧妙地使用戰略，成功橫掃整個伊比利亞半島。巴塞隆納、潘普洛纳及波圖等地相繼陷落。天主教勢力至此完全敗北，並全部向後倭馬亞俯首稱臣，納瓦拉女王更下嫁予曼蘇爾。因此，曼蘇爾被穆斯林稱作「真主庇佑的勝利者」。
經歷了三十多年的和平後，曼蘇爾在1002年去世。在他去世後的十年間，後倭馬亞王朝的國勢日衰。後來，曼蘇爾之子開始自稱為哈里發的繼承人，並推行優待柏柏爾人的政策，惹得各阿拉伯部族的強烈反感。1008年，科爾多瓦發生政變，曼蘇爾之子被殺，希沙姆二世黯然退位。此時的穆罕默德和蘇萊曼二人受到人民擁戴，更被推舉為哈里發，但後倭馬亞王朝仍處於動蕩不安的社會局面。
雖然兩人都成為哈里發，但穆罕默德二世與蘇萊曼不同之處是前者佔據著以科爾多瓦為中心的伊比利亞南部領土，後者則沒有任何領地。因此，蘇萊曼向卡斯提爾求援，並成功攻下科爾多瓦。此例一開，國內很多的叛亂勢力便引入北部的天主教勢力來壯大自己的勢力，令內亂更趨激化，哈里發的存在變得有名無實。1031年，後倭馬亞末代哈里發希沙姆三世被罷黜，後倭馬亞王朝正式宣告解體。自此，後倭馬亞王朝本來的領地被泰法（，類似中國的諸侯國）割據，形成小國林立的局面。塞維利亞、薩拉戈薩、托萊多、格拉纳达等地成為了這些泰法的割據領地，而彼此間更為了爭奪統治權更開始互相攻伐。
收復失地運動 天主教勢力的南下（1031年－1251年）
隨著後倭馬亞王朝的衰亡，伊比利亞北部的天主教勢力再次出現內訌。納瓦拉國王桑喬大帝為了統一西班牙天主教各國，便向萊昂王國作出攻擊，以擴張勢力。其後，他更迎娶了卡斯提爾的王后莫內阿東娜·埃爾比拉。1029年，卡斯提爾伯爵加西亞·桑切斯遭到暗殺，令卡斯提爾伯國併入納瓦拉王國。1035年，桑喬大帝去世，其領地被子女分割。長子加西亞·桑切斯三世得到納瓦拉；次子斐迪南一世分得卡斯提爾；索夫拉韋為三子岡薩羅·桑切斯所得；最後的亞拉岡由幼子拉米羅一世繼承。此時，卡斯提爾和亞拉岡都得到了王號，稱為「卡斯提爾王國」和「亞拉岡王國」。
1037年，斐迪南一世兼併萊昂王國，卡斯提爾－莱昂联合王国正式建國，他更從穆斯林手中奪回托萊多城。1065年，斐迪南一世在遠征瓦倫西亞的途中病逝，因此，卡斯提爾－萊昂聯合王國開始分裂，形成由長子桑喬二世統領的卡斯提爾、次子阿方索六世管治的萊昂及三子加西亞管轄的加利西亞三國。
收復失地運動 天主教勢力的南下（1031年－1251年）
可是，三人都想完全繼承父親的江山，戰爭一觸即發。其後，阿方索六世在1071年被三弟加西亞打敗，更在1072年被兄長桑喬二世逼使敗走托萊多城。在托萊多城中，他學到大量的伊斯蘭知識。同年，其兄長桑喬二世遭阿方索六世派人暗殺，阿方索六世復位。此後，阿方索立刻進攻加利西亞等地，以進一步兼併兄弟的領土，而卡斯提爾－萊昂聯合王國亦再次統一。1076年，納瓦拉國王桑喬四世亦遭行刺，阿方索六世趁機大舉入侵納瓦拉。可是，機智的亞拉岡國王桑喬·拉米雷斯先發制人，繼承了納瓦拉王國，令阿方索六世無可奈何。
其後，阿方索六世向南擴張，征服南部的泰法諸國。而一些主要的泰法選擇向卡斯提爾進貢而避免戰禍。1080年，阿方索六世完全掌握托萊多王國的支配權。不久，國內發生叛變，而反對托萊多國王的薩拉戈薩王國和塞維利亞王國請來阿方索助戰。1085年，托萊多陷落，阿方索更在翌年攻堅瓦倫西亞。阿方索在攻陷托萊多王國後，自稱「全西班牙皇帝」。
收復失地運動 天主教勢力的南下（1031年－1251年）
1056年，由摩尔人領導，北非毛里塔尼亚的穆拉比特王朝正式建國。開始北征的穆拉比特王朝在1084年支配了摩洛哥和迦納王國，兩年後的1086年，塞維利亞、格拉纳达及巴達霍斯等國為了抗衡日益強大的阿方索六世而向穆拉比特王朝借兵，穆拉比特君主优素福·本·塔什芬打算以此擴充勢力，便欣然答應。同年6月30日，優素福親率大軍登陸伊比利亞半島，並與泰法各國的聯軍會師北上，前去解救被阿方索六世大軍包圍下的薩拉戈薩。10月23日，卡斯提爾軍與穆拉比特王朝為首的泰法聯軍相遇，爆發萨拉卡战役，結果卡斯提爾軍大敗，阿方索六世撤退。自此，阿方索的威信大減，而凱旋而歸的泰法諸國則開始坐大，更停止向卡斯提爾進貢。
穆拉比特王朝軍返回摩洛哥後，心有不甘的卡斯提爾軍重整旗鼓，再度開闢南方攻勢，穆拉比特軍再次受到泰法的求援。1089年，優素福第二度登陸伊比利亞半島。次年包圍托萊多城。可是，泰法諸國並不對穆拉比特軍作出支援，而是向卡斯提爾秘密講和。這使得優素福大怒撤退。1091年，為了報復泰法各國的背叛，優素福第三次登陸伊比利亞半島，強行以武力征服泰法各國以作報復。
收復失地運動 天主教勢力的南下（1031年－1251年）
優素福在登陸後，快速征服科尔多瓦和塞維利亞，1094年攻下里斯本。1102年，他乘著瓦倫西亞城主熙德逝世，大舉侵佔此城。1107年，優素福辭世，其子阿里·優素福繼位。可是穆拉比特王朝的氣勢沒有退卻，阿方索六世也沒有有效的策略擊退敵人。結果，兩軍在1108年的會戰中令阿方索失去了兒子和唯一的繼承人桑喬。1110年，薩拉戈薩被穆拉比特王朝軍佔領，伊比利亞南部完成統一。
在1035年建國的阿拉贡王国早期受到西方的納瓦拉、南部的薩拉戈薩、東邊的加泰罗尼亚三大強勢所包圍，令它的領土擴張受到限制。1076年，納瓦拉國王桑喬四世遭到行刺，擁有納瓦拉繼承權的亞拉貢王國和卡斯提爾王國便同時向納瓦拉進攻以爭奪領土的繼承。亞拉岡的桑喬·拉米雷斯因先取得潘普洛纳而成為了納瓦拉國王。穩固當地勢力以後，阿拉貢國王立刻向南方出兵。1104年，威武的阿方索即位，亞拉岡的攻勢變得更積極，更在1118年自穆拉比特王朝手中奪回薩拉戈薩。自此，埃布羅河的中游成為了亞拉岡王國勢力範圍的中心。
收復失地運動 天主教勢力的南下（1031年－1251年）
1134年，阿方索在弗臘加戰役中身受重傷而離世，其國土被弟弟拉米羅二世和族弟加西亞四世所瓜分，令納瓦拉王國再次分裂出來。三年後，拉米羅二世遁入修道院，由於他膝下無男嗣，所以亞拉岡王國由女兒佩德罗尼拉繼承。而佩德羅尼拉的丈夫正好是巴塞隆納伯爵，這使得加泰羅尼亞得以和亞拉岡王國合併，形成加泰罗尼亚－阿拉贡联合王国。
而收復失地運動的另一主角葡萄牙王國也在此時建國。11世紀中葉，它處於科英布拉以北的萊昂王國（卡斯提爾－萊昂聯合王國）的支配下。1094年，阿方索六世的女婿勃艮第的亨利被封為葡萄牙伯爵，而其子阿方索·恩里克斯則欲策動獨立，擺脫與萊昂王國的臣屬關係。1139年，阿方索·恩里克斯戰勝了穆拉比特王朝軍，乘機策動獨立，自封為葡萄牙君主阿方索一世。而當初強烈反對葡萄牙獨立的萊昂王國在羅馬教廷的調停下，亦只好在1143年承認葡萄牙的獨立。1147年，阿方索一世攻陷穆拉比特王朝統治下的里斯本，形成了版圖逐漸擴大的葡萄牙王國。