hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
魔法咪路咪路角色列表 Wonderful篇（第三季）登場角色
章魚師（，配音員：（日本）；雷碧文（台灣）；莎拉（香港））
第三季機器人男主角之一。
羽納芭樂園王國的機器人，遭淘汰的章魚型機器人中僅存的兩隻之一。全名為「章章羅利千千羅倫魚洛魚洛霸可路路布史鐵可鐵多多可比師864號」，簡稱「章魚師864號」，奉命到人類世界搜集水晶。因緣際會來到南楓家，被咪路視為最重要的朋友。因為是機器人，所以擁有不錯的維修及改造技術，東西是從嘴巴裡吐出來的，和哆啦A夢一樣以食物作為能量來源。最後成為的國王。
後於第四季再度登場，已成為一國之君的他每日國事繁忙，他主要是接獲了咪路的電話，來到人類世界引出大海裡的一隻活章魚。
魷魚師（，配音員：岡野浩介（日本）；吳文民（台灣））
魔法咪路咪路角色列表 Wonderful篇（第三季）登場角色
羽納芭樂園王國的機器人，全名為「魷那魷那索內索內卡爾波那魚貝斯卡多拉司拉司拉獅荷羅荷羅比291號」，簡稱「魷魚師291號」，奉命監督章魚師。魷魚型機器人中性能最好的一隻，顏色和其他魷魚不一樣，是紫色(其他魷魚是綠色)。他也是所有魷魚中最晚出生的。年紀最小的一隻，很愛捉弄人。非常瞧不起章魚師。（就像帕瓦A夢瞧不起哆啦A夢一樣！）但章魚師好像還是盡量對魷魚師他（好一點？！）的樣子，有一集魷魚師他的耳朵有點壞掉了章魚師還有幫他修理的樣子。出場時會說「aloha」問好。東西是從帽子裡拿出來的。和敵方維持非敵非友的關係。很喜歡女孩子，會用誇張的言語、動作、表情來表現。最後成為的大臣。
花子（，配音員：姚敏敏（台灣））
羽納芭樂園王國的機器人，代號「章魚師875號」，（不知道她是不是最後才出來的一隻，最小的章魚。）章魚師的女朋友。遭淘汰的章魚型機器人中僅存的兩隻之一。她被兔子軍團破壞之後，兔子收集他的殘骸做成一隻大獅子，幫助欣林國攻打羽納芭樂園王國，最後因水晶的力量復活，成為的皇后。
瑪琳（，配音員：（日本）；劉如蘋（台灣））
魔法咪路咪路角色列表 Wonderful篇（第三季）登場角色
的海之國–羽納芭樂園王國的公主。沒有通過水晶的七個試鍊而被封在水晶裡。和欣林國正在對立，並企圖用水晶的力量攻打欣林國。最後與霍雷王子相戀。
霍雷（，配音員：阪口大助）
的森之國–欣林王國的王子。似乎和瑪琳女王早就認識。和羽納芭樂園王國正在對立。被南楓稱為禍水王子。最後與瑪琳女王相戀。
（，配音員：納谷六朗）
的精靈，負責水晶的七個試煉。外表長的像栗子。
（，配音員：）
的機器人，屬家務型的松鼠機器人，曾經誘騙咪路一行人放棄水晶，被咪路識破。
兔子（，配音員：下山吉光、仁科洋平、西本理一）
的機器人，屬戰鬥型的兔子機器人，脖子大多戴著藍色圍巾，紅、綠、黃色圍巾的三隻似乎是領隊。外表看起來很可愛，其實不擇手段，心腸狠毒。第一次出現就搶走主角們的水晶，還打壞了章魚師。
米沙魯、梅拉可（，配音員：石原繪里子、こおろぎさとみ）
大熊星座第七星系的外星人。為了尋找寵物帕奇而離家出走，沒想到他們的寵物就是魷魚師？
利傑路（，配音員：西村千奈美）
獅子星座第六星系的銀河巡防隊隊員。
丹尼布（，配音員：神代知衣）
獅子星座第六星系的銀河巡防隊隊員。
魔法咪路咪路角色列表 Charming篇（第四季）登場角色
住田光一（，配音員：吉野裕行（日本）；吳文民（台灣））
第四季人類男主角之一，生日：6月20日。
從一年級開始就單戀南楓，在第四季時跟南楓同班，沒多久帕比就成了他的精靈搭檔。在游泳比賽過後轉為守護並支持南楓、也了解南楓早已有心上人結木攝。性格相當和善，運動神經非常好。有一對雙胞胎妹妹。每次都被帕比說不夠積極。和咪路一樣喜歡吃巧克力雲，也曾指導他巧克力雲的各種吃法。在安純的好男孩名單中排行等級A。動畫版最後確認南楓跟結木攝正式結為情侶後準備踏上回家的道路，沿途跟森下遙敘舊，並且當面送給她巧克力雲，同時逐漸開始喜欢森下遥。完結篇繼續努力練習跳高，成績破以往的紀錄，森下遙亦前來觀看。
貓熊達（，配音員：高木禮子（日本）；劉如蘋（台灣））
樂器：烏克麗麗；搭檔：森下遙；召喚媒介：活章魚
第四季精靈男主角之一。
漫畫版名為熊喵。身體很差，在第一次見到森下遙時立即病逝。漫畫版是對安純一見鍾情。後來在人類世界逗留，不想去天國，遇見咪路後喜歡和咪路一起玩，但因為是幽靈、而且還會在他面前裝神弄鬼使得咪路非常怕他。到了天國之後生活變得很無聊，就決定成為森下遙的精靈搭檔。魔法是附身在其他東西上的能力。
魔法咪路咪路角色列表 Charming篇（第四季）登場角色
森下遙（，配音員：雪野五月（日本）；錢欣（台灣）；張雪儀（香港））
第四季人類女主角之一，暱稱「小遙」，生日：4月8日。
轉學到結木攝班上的女學生，是結木攝的青梅竹馬，年幼時就和結木攝非常要好。和南楓一樣是漫畫迷，夢想是成為漫畫家，常要南楓給她意見。不過只要是內容有趣的書，不管是小說還是漫畫她都喜歡看，也把那些漫畫推薦給南楓。常將生活當中發生的事物作為漫畫題材。她對自己的理想很堅持，曾說過：「人應該勇敢追求自己的夢想，我就算失去信心的時候，也還會相信自己的夢想，願意繼續努力」。個性雖然和善，但是生氣時比安純還可怕，結木攝最害怕的就是她生氣。和安純的競賽也從沒有輸過。一直以來支持南楓跟結木攝交往，但是自從發現自己也很喜歡結木攝時一度跟南楓為敵。跟結木攝交往一段時間後，發現他內心依舊掛念著南楓，因此決定跟結木攝分手，放手讓他去追求南楓。動畫版最後確認南楓跟結木攝正式結為情侶後準備踏上回家的道路，沿途跟住田敘舊，並且接收他送的巧克力雲，同時逐漸開始喜欢住田。完結篇有跟住田的兩個妹妹一起觀賞他的跳高練習，還出版了漫畫書「魔法貓熊Depon」，也讓她在發表會上榮獲新人漫畫獎。
魔法咪路咪路角色列表 Charming篇（第四季）登場角色
久米田 邦男（，配音員：太田哲治（日本）；吳文民（台灣））
「歐恰恰週刊」的攝影記者。把安純做為模特兒一直拍照片，害安純不能跟結木攝在一起，但是當安純發現她自己不再是模特兒的時候非常生氣。被安純稱作「久米田領帶男」。
魔法咪路咪路角色列表 精靈王國
瑪魯莫（，配音員：中博史（日本）吳文民（台灣））；盧傑群（香港））
樂器：大鼓
咪路跟姆路的爸爸，精靈世界的國王。個性跟咪路一樣任性、頑固。在待遇方面，是全劇除主角群四個以外唯一有跳舞施法動畫的精靈，魔法的顏色是紅+黃+綠+藍+紫，實力之強甚至贏過拿到新樂器（換新動畫）的咪路；惡魯莫團十分畏懼他，連阿克米都能吊起來打，戰鬥力幾乎是精靈世界除了蓋亞族以外的頂點。年輕時即在玫瑰花田看上莎莉雅。代表物是紅磚。
莎莉雅（，配音員：（日本）雷碧文（台灣）；姜麗儀（香港））
樂器：豎琴
咪路跟姆路的媽媽，精靈世界的皇后。經常和藹的微笑，不過生氣起來的話非常可怕，會產生莎莉雅暴風雨，有地震、烏雲密佈和打雷的效果，但只會對瑪魯莫發怒。代表物是愛心。曾得過打嗝病。
芭拉路（，配音員：京田尚子（日本）；劉如蘋（台灣））
樂器：二胡
咪路跟姆路的奶奶，精靈世界的太后。討厭人類，因為年輕時曾有一次來到人類世界修行、在人類世界裡感覺人類太粗魯，但是見識到南楓的善良之後完全改觀。個性非常頑固，這還是她人生的座右銘。被咪路叫作「芭下去」。
魔法咪路咪路角色列表 精靈王國
大臣（，配音員：樫井笙人（日本）；李景唐（台灣））
王國的大臣。在瑪魯莫年幼時就開始服侍著皇室，代表物是梅花。
老醫生（，配音員：平野俊隆（日本）；吳文民（台灣））
樂器：大號角
王國的御用醫生，有時講話會突然說很快，而且眼睛張很大（有如驚嚇）。
迪佳（，配音員：彌永和子（日本）；劉如蘋（台灣））
樂器：薩克斯風
王國的御用家庭教師，受瑪魯莫國王之託對咪路進行嚴厲的訓練，藉此把他訓練成下任國王。
由於其家族世代都擔任此一職務，所以對不肯學習的學生有各種應付辦法，據本人表示將童年時的瑪魯莫國王訓練為現任一國之君的即是其父。本身受過專業訓練，因此其魔法亦不輸給皇室成員。
士兵
樂器：小號角
王國的士兵，有無限多位，代表物是黑桃。
魔法咪路咪路角色列表 精靈學校
艾瑪老師（，配音員：上田敏也（日本）；吳文民（台灣）;陳廷軒(香港)）（樂器：咚咚鼓）
咪路的班導師。喜歡講冷笑話[有一次登上精靈日報]。
坦因老師（，配音員：鈴木清信）
咪路的化學老師。
（，配音員：李景唐（台灣））（樂器：哨子）
咪路的體育老師。
娜喜老師（，配音員：小林優子）
咪路的保健老師(有時咪路看到她會害羞)，也是精靈學校的校醫。
金寶珠老師（，配音員：城雅子（日本）；雷碧文（台灣））
咪路的文學老師。好像一直都在生氣。
沛達（，配音員：比嘉久美子（日本）；龍顯蕙（台灣）;姜麗儀（香港））
樂器：鐃鈸；甜點：甜甜圈
咪路的朋友。感情豐富，動不動就嚎啕大哭。
曼波 (マンボ, 配音員：根本圭子（日本）；雷碧文（台灣）)
樂器：手風琴；甜點：金平糖
咪路的朋友，愛出風頭，又常常被說遜斃了。有一個溫柔的姊姊叫倫芭。
美美（，配音員：菊池泉（日本）；李景唐（台灣）;莎拉 (香港)）
魔法咪路咪路角色列表 精靈學校
樂器：角笛；甜點：子仁
咪路的朋友，精靈世界中的美男子，不過人類似乎不這麼想。自己覺得自己很美，手上總是拿著一朵花，陶醉在自己的美麗之中。安娜是他的青梅竹馬，後來兩人成為情侶。
卡賓（，配音員：城雅子（日本）；劉如蘋（台灣）;張雪儀(香港)）
樂器：口琴
經常悲觀思考的精靈。有一次得到「精靈熱」，一種會讓精靈魔法能力失控的病，心裡想的都會成真，也因此造成了人類世界的大災難。，他想到悲觀的事物會講【卡賓】
安娜（，配音員：池田千草（日本）；姚敏敏（台灣）;張雪儀(香港)）
樂器：電吉他
咪路班上的模範生，也是精靈學校全年級第1名。住美美家隔壁，是青梅竹馬，在漫畫中會像牛仔一樣用繩子把美美套住，阻止美美去和女生搭訕，然後拉著他回家。遇到美美時講話會不知所措，脾氣變的很暴躁，其實是因為喜歡美美。後來在咪路的幫助之下，和美美變成情侶。
魔法咪路咪路角色列表 精靈學校
亞琪（，配音員：石村知子（日本）；錢欣（台灣））
樂器：響板
愛說八卦的精靈。
英澤（，配音員：岩田光央（日本）；吳文民（台灣）;）
樂器：鋼琴
咪路班上的班長。口頭禪是「，…」。他的計算不一定正確。生性喜歡照顧人，所以成為班長。有一次因為班上十分吵鬧，自己加訂了許多校規，緊迫盯著同學，讓同學想逃離他。那時班長被改選為咪路。後來大家終於了解當班長的辛苦，英澤也想起了他想當班長的初衷，最後英澤續任班長。
阿默（）
樂器：陶笛
沉默寡言無感情的精靈，超級不愛講話。漫畫版跟真田良是搭檔。動畫版從頭到尾沒說過一句話。家住在菲菲隔壁。
麗子（，配音員：白倉麻子）
樂器：小提琴
精靈世界的千金大小姐，據說他爸年收10億。
恰伊（，配音員：村井每早）
樂器：鑼
喜歡辣的東西，擅長中國功夫。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
拉路姆（，配音員：園部啟一；李景唐（台灣））
莉露姆的爸爸。和瑪魯莫國王有很深的關係。
莉伊娜（，配音員：；錢欣郁（台灣））
莉露姆的媽媽。
露露姆　蕾露姆　羅露姆（）
莉露姆的三胞胎妹妹。動畫中未曾登場過，漫畫也只有在附錄裡提過一次。
悠林（，配音員：大前茜；劉如蘋（台灣））
樂器：鈴鼓
莉露姆的表姊。曾和惡魯莫團的一郎論及婚嫁，使一郎退出惡魯莫團。但他太關心惡魯莫團，所以又離開悠林。但是，她又跟五郎成為男女朋友。
米夢夢（，配音員：柚木涼香、中博史(變成人類的樣子)（日本）；雷碧文、李景唐(變成人類的樣子)（台灣））
可愛魔法商店的店長，精靈世界的天才商人，主力商品為各式各樣的道具。有一段時期，為了生孩子而休養。
甜夢夢（，配音員：高田由美（日本）；雷碧文（台灣））
米夢夢休養期間的可愛魔法商店代理店長，剛開始十分粗心。擅長製作甜點，莉露姆和阿克米曾向她學習過。米夢夢回來後也持續工作。
卡夢夢（，配音員：緒方賢一（日本）；李景唐（台灣））
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
卡夢夢店的店長，視米夢夢為競爭對手，為搶生意不擇手段，還差點令可愛魔法商店結束營業。後來米夢夢給他狠狠一記教訓，受到報應的他當下被米夢夢伸出援手，卡夢夢店接著亦作為可愛魔法商店的小賣店重新出發。
丹塔（，配音員：小杉十郎太（日本）；吳文民（台灣））
樂器：聖誕鐘
精靈世界的牙醫，長相類似怪醫黑傑克的黑傑克，喜歡杜鵑老師。第三季再次出現。
天才博士（，配音員：小西克幸）
精靈世界的科學家，製造出長得很像咪路的機器人。第三季再度登場，協助修理章魚師，發現章魚師是一具非常精密的機器人。
小麥（，配音員：間宮くるみ（日本）；劉如蘋（台灣））
詛咒的精靈，外表為一具稻草人，個性相當開朗。
歐德美（，配音員：荒木香惠（日本）；錢欣郁（台灣））
樂器：橫笛
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
很有女人味的男精靈。亞西吉在畫廊外面看到坐在雕塑上的歐德美後一見鍾情，並且開始了為期短暫的戀愛，直到亞西吉被歐德美的鬍子刮傷臉頰。想法是只要兩人真心相愛，管對方是男的還是女的，但亞西吉因為她是男的所以他怕歐德美【勾勾纏】。一旦興奮就會長出鬍子，而且每次都當場使用電動刮鬍刀修剪。原本的搭檔奈緒美在第一季到巴黎去留學了，因此必須在日本重新找一個搭檔。第三季時和新的搭檔再度出現。
（，配音員：笹本優子）
精靈棒球隊的隊長，非常喜歡打棒球。
（，配音員：野田順子）
卡洛洛樂器：薩克斯風
骰子精靈，用骰子遊戲幫人解決紛爭。
精靈日報
若葉（，配音員：川上倫子）
精靈日報的記者。
若夢（，配音員：水橋香織）
精靈日報的攝影師，跑獨家新聞。
七葉（，配音員：渡邊真沙子）
精靈日報的記者
精靈日報佔精靈世界評價很高的地位
（，配音員：櫻井孝宏）
樂器：大提琴
精靈世界的偵探，幫咪路偵察雪山巧克力雲事件。但他的推理不是很準確的。對結木攝稱呼「同學」。
亮亮（，配音員：神田理江（日本）；劉如蘋（台灣））
樂器：木製長笛
咪路在精靈學校的隔壁班同學，喜歡且擅長打掃的精靈。絕招是「閃閃發亮颱風」。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
米蘭（，配音員：下野紘（日本）；吳文民（台灣））
樂器：笙
阿克米原本的戀人，非常喜歡阿克米。是個娘娘腔的精靈。
（，配音員：清水愛（日本）；劉如蘋（台灣））
樂器：上低音號
真理奈的精靈搭檔，因吵架失散一年，最後靠小楓他們的幫助才找到真理奈。是個路痴。
貼貼（，配音員：（日本）；劉如蘋（台灣））
貼紙精靈，蒐集許多特別的貼紙。很失魂
（，配音員：的井香織（日本）；劉如蘋（台灣））
和亞美同時間尋找人類夥伴。因為甜夢夢的失誤，後來跟大學生成為伙伴（亞美才會跑到小桃家裡），令該大學生唸書變得不用心。
拜克（，配音員：神代知衣）
腳踏車選手。認為比賽就是要贏，為了勝利不擇任何手段。
（，配音員：望月久代（日本）；劉如蘋（台灣））
相當美麗，曾經和姆路訂婚，但因成全姆路與帕比而取消。喜歡吃爆米花。
拉布里（，配音員：太田哲治）
樂器：電子鋼琴
精靈世界的美髮師。
（，配音員：（日本）；劉如蘋（台灣））
不擅長運動。為了鼓勵人類搭檔阿莉，參加了精靈運動會。咪路也曾經假裝他，因為阿迪奈扭傷了腳
荷茲多（，配音員：土田大）
在各種精靈大會做實況轉播的精靈。
哈默（，配音員：三輪勝惠）
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
羅蕾拉的搭檔精靈，在羅蕾拉投河自盡後附身在岩石上。後跟隨羅蕾拉昇天。
倫芭（，配音員：石村知子（日本）；雷碧文（台灣））
樂器：排笛
曼波的姊姊，是個溫柔的姊姊。
卡梅里（，配音員：生天目仁美（日本）；姚敏敏（台灣））
的同學，擅長做零食泡菜，說話慢吞吞的。
帝斯（，配音員：山口勝平）
麵包師傅，經營「歐棉果子店」，過去被妖怪達米亞吸走元神，變成死神。咪路後來打敗了妖怪，但拿了錯的元神回來，不過也因此找到第六顆水晶。
巴巴（，配音員：堀內賢雄）
樂器：定音鼓；甜點：布丁
精靈世界的怪盜，擅長變裝。
杜鵑老師（，配音員：倖月美和（日本）；姚敏敏（台灣））
甜點：水蒸蛋糕
在「魔法小米路 Golden」（第二季）第13集（第91集）出現，咪路的幼稚園老師，當她稱讚咪路時，咪路會害羞。
天國長老（，配音員：中博史（日本）；李景唐（台灣））
看管天國，是一位和藹可親的老人。貓熊達都叫他「店長」。
亞磨（，配音員：中村秀利）（樂器：蘇格蘭琴）
看守地獄之門的精靈，把誤以為能在此許願而美夢成真的精靈抓起來，送入地獄。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
咕嚕咪族平常住在距離咪路王國非常遙遠的咕嚕咪森林哩，平時不和咪路族來往，族人警覺性很高。
金泰（，配音員：野澤雅子（日本）；雷碧文（台灣））（樂器：手拍鼓）
被咕嚕咪族視為英雄，力氣很大，擅長相撲，因為被第一次見面的莉露姆打敗，而喜歡上莉露姆。樂器是手拍鼓。寵物為真沙子，很會折磨人。
安莉（，配音員：新谷惠）
珊莉的雙胞胎姐姐。非常膽小，樂器是笛子。
珊莉（，配音員：黒田彌生）
安莉的雙胞胎妹妹。非常膽小，樂器是笛子。
達達（，配音員：柳瀨洋美）
金泰的弟弟。是個膽小鬼，以前害怕真沙子。擅長打掃，自稱「一隻愛乾淨的浣熊」。
長老（，配音員：篠原大作）
咕嚕咪族的長老。
精靈世界的神，擁有強大的力量，領地位於精靈世界某個山洞的最深處，正中央有一座巨木，周邊為五個精靈的居住地，最上方為掌管精靈世界時間的時間神殿。不需樂器就可以使用魔法。雖然說是神，其實跟一般的精靈沒什麼兩樣，但離開領地時，會巨大化。在第一季賜與小楓麥克風，曾經為了誰的點心才好吃而大吵大鬧，還在人類世界產生出無數個名為「不知道」的怪物，最後在南楓、咪路、亞西吉等人的幫助下化解爭吵。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
第二季，為了對付宿敵黑達克，選上了正在人類世界修行的咪路、莉露姆、姆路、亞西吉為使者，幫助他們對付黑達克，到了最後決戰，黑達克以自身的邪惡力量企圖毀滅精靈世界，而祂們也率領所有的精靈唸咒阻止，雖然黑達克最終被打倒，但是他生前利用沙織長笛演奏所收集的人類世界邪惡之心卻已經走投無路、全部寄宿在他生前所創造的巨大精靈黑洞裡、而且擴張的更大，此時所有的精靈們已經無法繼續唸咒阻止、也使得祂們在精靈世界毀滅之際逼不得已使出將人類世界與精靈世界完全隔開的魔法，從此兩個世界再也不相連、人類對於精靈的事物也必須全部忘記，不過最後在南楓、結木攝、安純、松竹的禱告下，兩個世界又再度連接。
第四季告訴南楓拯救已完成修行而沒及時趕回精靈世界的咪路的方法，就是讓他想起自己是精靈。
火精靈  小飛（，配音員：（日本）；吳文民（台灣））
火屬性精靈。喜歡吃烤番薯。有時會突然很生氣，頭上的火焰會加劇，然後從頭上拿出熱呼呼的烤蕃薯開始吃(旁邊的人會傻眼)。一個超級喜歡吃烤番薯的精靈。
測驗內容：叫咪路他們幫忙烤烤番薯。
形容烤番薯：熱乎乎的烤番薯。
對番薯的要求很大：不能不熟，不能烤久，不能太硬，不能太糊，對番薯有愛心。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
解決方法：咪路變出烤番薯車
給咪路得到麥克風的提示是：像火一樣熱，非常單純的東西。
唯一一個會喜怒哀樂的蓋亞族精靈。
水精靈  小酷（，配音員：小林希唯（日本）；雷碧文（台灣））
水屬性精靈。喜歡吃麥芽糖。一個怎麼樣説都不會表現出生氣神色的蓋亞族精靈，脾氣好的不得了。頭頂的帽子類似噴泉，有源源不斷的水噴出。生氣是水會噴出很大。
測驗內容：叫咪路他們去幫食人向日葵澆花。
解決方法：咪路變出雨雲
喜歡的點心：麥芽糖。
形容麥芽糖：有點黏卻又不太黏的麥芽糖才叫美味呢
給咪路得到麥克風的提示是：那就是像水一樣，能映出喜和悲的東西。
被咪路説為：長着一副親切的臉，卻有一顆惡魔的心。
土精靈  小咚（，配音員：（日本）；李景唐（台灣））
土屬性精靈。喜歡吃肉丸子。一個超級無敵嚴肅而且超級無敵不愛説話的精靈，什麼事最多6個字概過，也因為太嚴肅成為蓋亞族中最好笑的一個精靈。
測驗內容：叫咪路他們挖個N深的洞再埋回去。
解決方法：用勞力
喜歡的點心：肉丸子
給咪路得到麥克風的提示是：像泥土一樣的柔軟，而且還要像土一樣的強韌。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
日文中是沉穩而可愛，並非中文中聲音低沉。自然，很能突出蓋亞族雖然為神明卻活潑的性格。
惟一一個不會笑的蓋亞族精靈。
風精靈  小威（，配音員：石川靜（日本）；劉如蘋（台灣））
風屬性精靈。喜歡吃雪糕。一個淘氣無比的小孩子，眼睛就是 一圈一圈又一圈，像個近視眼。頭頂是個轉動的風車，蓋亞族中最可愛的精靈。有一個小辮子哦！
測驗內容：叫咪路他們去抓他
解決方法：咪路變出吸塵器
形容雪糕：冰冰涼涼又滑不溜丟。
喜歡的點心：雪糕
給咪路得到麥克風的提示是：那就是像風一樣透明，而且會流動的東西。
日語配音中小威的聲音有點帶娘娘腔，和中文不同。
經典台詞：傻瓜才會聽到“等一下”就停下來唷！！~
惟一一個曾把舌頭露出來的蓋亞族精靈。
恐怕是最搗蛋最小孩最讓人意想不到的神明了
雲精靈  小碧（，配音員：松來未祐（日本）；錢欣（台灣））
雲屬性精靈。喜歡吃棉花糖。一個很喜歡笑的精靈，頭髮是雲做的。有時劉海會動，有時不會動。
測驗內容：叫咪路他們在雲中把她找他一根雲做成的頭髮
解決方法：最後是咪路在她自己身上發現的
形容棉花糖：入口即化，是多麼好吃又有趣。
喜歡的點心：棉花糖
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
給咪路得到麥克風的提示是：就是像雲一樣變化無常，容易移動的東西喔。
最後供在神木下的神殿裏的東西是：眼淚
使用麥克風時念的咒語：咪路咪路噗哩咕哩姆
托魯（，配音員：下山吉光（日本）；李景唐（台灣））
精靈世界的樂器師傅，樂器為音叉，他製造出精靈樂器交給蓋亞族配送給剛出生的精靈。由於咪路等人為了持續開啟時間之門不斷跳開門魔法的芝麻開門舞而弄壞了樂器，因此幫他們將樂器修理好並提升為能使用組合魔法。
管理時間的精靈們，其根據地時間研究所就位於時間神殿大門側邊的一扇小門裡。
時間爺爺（，配音員：北村弘一（日本）；李景唐（台灣））
時間精靈的賢者。時間研究所的所長。
可樂樂（，配音員：保志總一朗）
時間精靈的騎士。力氣很大但是個性相當笨拙。
小曆（，配音員：早水理沙（日本）；劉如蘋（台灣）；吳小藝（香港））
時間精靈的巫女。喜歡可樂樂，以前被奇克用惡作劇生日禮物捉弄後非常討厭奇克，奇克道歉後她才和他做朋友。
奇克（，配音員：坂本千夏（日本）；吳文民（台灣））
時間精靈的魔術師。喜歡小曆，曾偷過精靈時鐘，為了是要讓他回到過去世界，以更換以前送給小曆的惡作劇生日禮物，結果鬧的人類世界時間不正常。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
琪姆露（）
時間精靈的占星術師。生氣時會對別人說教。
貝露（）
時間精靈的神官。
未來（，配音員：小河正史）
時間精靈的詩人。
Watch（）
時間精靈的僧侶。
孟卡（，配音員：比嘉久美子）
咪路的寵物精靈，是一隻飛鼠。可以在空中飛。
（，配音員：下山吉光）
亞西吉的寵物精靈，是一隻犰狳。
卓達
亞西吉的寵物精靈，是一頭大象。
卡巴巴（，配音員：（日本）；劉如蘋（台灣））
咪路的寵物精靈。很會替人算性格合不合。（台灣版）說話的腔調是台灣國語，稱咪路「頭目」。
（，配音員：村井每早）
咪路的寵物精靈。擁有靈敏的嗅覺，但對自己的大鼻子感到羞愧，因為牠的大鼻子是豬鼻子。
（，配音員：野澤雅子）
金泰的寵物精靈，會提供好喝的奶給咕嚕咪族人喝。曾中了阿克米的黑魔法而變成黑暗寵物精靈「刺刺真沙子」，不會說話。。
（，配音員：村井每早）
原本是結木攝去書局買書時抽獎抽到的一個玩偶。莉露姆用魔法把它變成活的，吃東西會越變越大。本來莉露姆想用魔法讓它恢復原狀，可惜魔法失敗，使得它變得像一條巨龍。
朵拉歐（，配音員：下山吉光）
芭拉路的寵物精寵物是一隻恐龍。可以在空中飛，但不會游泳。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
咪路使用魔法將人類變成精靈的模樣，變成這種模樣之後，人類可以自由往返精靈和人類世界，但是只有24小時的時限。這種魔法只有皇室成員才有辦法使用。背後長出翅膀可以在天空飛翔。平時不可以隨便把人類變成精靈帶到精靈世界，除非有災難、危機，或者是慶祝、婚喪，才可以把人類帶到精靈世界。
精靈南楓（，配音員：中原麻衣（日本）；龍顯蕙（台灣）；錢惠玲（香港））
咪路用魔法將南楓變成精靈的模樣。第一季因為有樂器麥克風和馬克杯，可以自由往返精靈和人類世界。因為拯救了古代精靈世界的危機，犧牲了麥克風，從此以後她再也不能自由往返精靈和人類世界。精靈們為了紀念她，在咪路村莊依她的模樣建立糖果女神像。漫畫版跟動畫版的外型並不相同。在漫畫版裡跟精靈們的外型差不多，而且是利用魔法粉，而非魔法。
精靈結木攝（，配音員：德本恭敏（日本）；吳文民（台灣）；陳廷軒（香港））
咪路用魔法將結木攝變成精靈的模樣。
精靈安純（，配音員：一美（日本）；劉如蘋（台灣）；張雪儀（香港））
咪路用魔法將日高安純變成精靈的模樣。
精靈松竹（，配音員：保志總一朗（日本）；李景唐（台灣）；伍博民（香港））
咪路用魔法將松竹香變成精靈的模樣。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
精靈沙織（，配音員：早水理沙（日本）；姚敏敏（台灣）；莎拉（香港））
瑪魯莫國王用魔法將江口沙織變成精靈的模樣。瑪魯莫國王很喜歡她，所以跟其他角色不同的是她的服裝質感非常高級。漫畫版未出現過。
精靈住田（，配音員：吉野裕行（日本））
咪路用魔法將住田光一變成精靈的模樣。動畫版未出現過，只有在廣播劇登場，因此外表不明。
精靈小遙（，配音員：雪野五月（日本）；錢欣（台灣）;張雪儀(香港)）
咪路用魔法將森下遙變成精靈的模樣，外表看似蜜蜂。在第四季為了拯救貓熊達而去精靈世界。
南紅葉（，配音員：村井每早（日本）；姚敏敏（第一季–第三季）→馮嘉德（第四季）（台灣）;張雪儀(香港)）
南楓的媽媽。知道怎樣讓青椒和蒜頭去腥味的方法。
南正高（）
南楓的爸爸。動畫版未出現過，只在漫畫版出現一次。
松竹太太（，配音員：山口由里子）
松竹香的媽媽。松竹集團總裁夫人。
松竹先生（，配音員：土田大）
松竹香的爸爸。松竹集團總裁。
友子姊姊（，配音員：一美）
松竹香的表姊。
悠太（，配音員：川田妙子）
松竹表姊的嬰兒，看得見精靈。有一次被託給松竹和姆路，因為姆路照顧不當，結果大鬧人類世界。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
松竹防衛隊（，配音員：松林大樹　等（日本）；吳文民　等（台灣））
在松竹家工作的保鑣們。
松竹親衛隊（，配音員：根本圭子、久島志帆、三宅華也　等）
喜歡松竹香的女學生們。
住田太太（，配音員：大原沙耶香）
住田光一的媽媽。
住田先生（，配音員：鈴木琢磨）
住田光一的爸爸。
住田知佳（，配音員：久島志帆）
住田光一的雙胞胎妹妹。
住田由佳（，配音員：一美）
住田光一的雙胞胎妹妹。
森下太太（，配音員：葛城七穗）
森下遙的媽媽。
（，配音員：長島雄一（日本）；李景唐（台灣））
城戶悅美的爺爺。是個天才型的煙火師傅。
柴崎葵（，配音員：）
不可思議研究社的女隊員。
古田太（，配音員：池田千草）
不可思議研究社的男隊員。
大都築隼人（，配音員：瀧本富士子）
科學特搜俱樂部（K.T.C）的隊長，也是日高瑞希的死對頭。原本不相信有什麼不可思議的事件，以為一切都可以用科學解釋，因此一開始與日高瑞希為敵，但是在看咪路等精靈施的「一發不可收拾魔法」之後，開始同意有不可思議的事情存在，最後他們跟日高瑞希聯合觀察日高安純身邊的「幽靈」。
嵐大助（，配音員：小山田浩子）
科學特搜俱樂部的隊員。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
村松敏夫（，配音員：大浦冬華）
科學特搜俱樂部的隊員。
英文老師（，配音員：下山吉光）
小楓學校的英文老師。
體育老師（，配音員：熊谷正行）
小楓學校的體育老師。
保健老師（，配音員：柚木涼香）
小楓學校的保健老師。
奈緒美（，配音員：雷碧文（台灣））
歐德美原本的人類搭檔。最後為了學畫前往巴黎。
理惠（，配音員：熊井統子（日本）；錢欣郁（台灣））
亞西吉於第一季離家出走時遇見的搭檔，對亞西吉非常好，稱呼亞西吉為「麥茶精靈」，但是亞西吉因為掛念安純，所以又離開她。
如月輝（，配音員：宮田幸季（日本）；李景唐（台灣））
名歌手，非常受大家歡迎，長的很像結木攝。在第一季拍電影時被亞西吉攻擊，頭昏了，結木攝就代替他將電影拍完；在第二季時，曾跟江口沙織同台演出，但被沙織搶盡風頭。
白鳥愛（，配音員：村井每早（日本）；姚敏敏（台灣））
名演員。喜歡如月輝，但是在結木攝代替如月輝演戲的期間，因為拍戲的過程太親近結木攝，遭到南楓和日高安純的阻撓。到後面因為安純叫亞西吉幫忙，所以發生了很多『怪事』，最後她受不了了，便決定不拍了，但在結木攝的勸說下，拍完了整部戲。
筒井導演（，配音員：鈴木清信）
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
動畫內的導演，所拍攝的電影非常樸實，深受結木攝喜愛。在第一季拍戲時雖然發生很多『怪事』，但是他覺得越來越有趣，因此在最後決定續拍第二集。
華嚴河原製作人（，配音員：高木涉）
動畫內的電視製作人。
福田裕子（，配音員：根本圭子）
小楓的同學，排球隊的隊員。跟其中一位劇本擔任名字發音相同。
中村能子（，配音員：白倉麻子）
小楓的同學，排球隊的隊員。跟其中一位劇本擔任名字發音相同。
金田二 配音員：梅津秀行
淺賀老師小說中的主角。
赤坂 多惠子（，配音員：（日本）；雷碧文（台灣））
2年5班的排球隊隊長，也是躲避球隊隊長。之前還盛氣凌人的對待悅美，後來和好。被小楓叫成「豬排汁多汁」。
淺賀 栗（，配音員：青野武）
被譽為「擁有七彩腦細胞」的小說家，發行的推理小說深受大家喜愛，因此成为富翁。栗栖小说的結局是結木攝幫他寫完的。房間超亂。
真里奈（，配音員：荒木香惠（日本）；雷碧文（台灣））
的人類夥伴，因吵架失散一年，最後靠咪路他們的幫助才找到。家裡開蛋糕店。
山久保莉（，配音員：城雅子（日本）；錢欣郁（台灣））
阿迪奈的人類搭檔。是個田徑選手。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
神名一（，配音員：櫻井孝宏（日本）；李景唐（台灣））
與南楓同班的男同學。悅美喜歡的人，長的有點像結木攝。是個網球選手。常捉弄悅美，但其實喜歡她。
渡天藏（，配音員：梅津秀行）
夏季廟會時的攤販，賣的是棉花糖。因為精靈們吵架，弄亂了他的器材，不過責任卻被推到南楓身上，所以他要南楓幫忙以作為賠償。最後南楓在精靈的幫助下恢復生意，南楓離開前還送她一支棉花糖做為謝禮。
沖田時夫（，配音員：河本邦弘）
久米田邦男的朋友，專程從巴黎跑到小楓的學校採訪安純。被安純叫做「蔥‧田蔥夫」。
伊樣布可（，配音員：谷口祐貴）
松竹香的游泳教練。外號「人類飛魚製造機」。
夏夕介（，配音員：太田哲治）
安倍川磯兵江（，配音員：樫井笙人）
熱血青春電視劇。
（，配音員：鈴木千尋（日本）；吳文民（台灣））
又譯「捲捲頭老師」，電視劇裡登場的學校老師。名台詞是「One for all！All for one！」。
超能力少年少女一起戰鬥的動畫。原為「超能力少年」，後來增加為「超能力情侶和」。
（，配音員：熊井統子→比嘉久美子（日本）；姚敏敏、雷碧文（台灣））
「超能力少年」的主角，「超能力情侶和」的男主角。
魔法咪路咪路角色列表 其他角色與主角家人
（，配音員：（日本）；姚敏敏（台灣））
「超能力情侶和」的女主角。
耶美拉魯多將軍（，配音員：樫井笙人）
「超能力少年」、「超能力情侶和」的敵人。擁有變大的能力。
曾在動畫158話中提及的漫畫。
竹輪超人：
該系列漫畫的男主角。為了保護黑輪王國而作戰。
蘿蔔超人：
竹輪超人的好朋友，收昆布捲超人為弟子。
昆布捲超人：
曾經偷襲過蘿蔔超人，被打敗之後誠心誠意的拜在蘿蔔超人的門下。後來也幫助竹輪超人對抗敵人。不過昆布捲超人，並不曉得竹輪超人認得自己
滷包小姐：
應為該系列漫畫的女主角，竹輪超人曾對她說過：「我是身上有洞，又帶點焦的男人...」
曾在動畫158話中提到的漫畫作品
小鹿亂撞：
一興奮起來就會變身，背上還會長出一對翅膀。
黑色納西斯：
真面目其實是小孩子。
類似特攝作品。
（，配音員：保志總一朗（日本）；李景唐（台灣））
這個作品的主角。
甜椒超人（，配音員：太田哲治）
配角，是的弟弟。能和青椒超人一同使出「雙椒超人必殺技」。
壞章魚（，配音員：下山吉光）
這個作品的大壞蛋。非常地弱。
莉加（，配音員：神田理江）
這個作品的女主角。一直說「我最喜歡了！」。
綠辣椒師傅（，配音員：園部啓一）
們的師傅，會在遇上危險時出場。
恐怖電影。
水桶男（，配音員：古谷貴史→伊藤健太郎）
（，配音員：小櫻悅子(日本)；錢欣郁（台灣）；吳小藝（香港））
惡魯莫團拜託天才博士製造出的機器人，非常像咪路。之前因為惡魯莫團的脅迫下被裝上邪惡的心臟迴路，而大肆破壞精靈和人類世界，其目的是為了要加罪在咪路身上。他的身體是用精靈世界最硬的金屬做成的，可以反射任何魔法。不過他也是有弱點，如果搔他的腳底，他的心臟迴路就會彈出來。之後他就一直跟天才博士在一起。
波斯拉（，配音員：太田哲治）
在小楓居住的城市的野貓。看到牠的精靈都覺得很可怕。
時間鳥（，配音員：古谷貴史）
會產下時間寶貝球的鳥。經常在各個時空飛翔，經常說「時間到了」。
奇亞龍（，配音員：）
常常出現的龍，叫聲很奇特，看起來像海馬。
烏賊（，配音員：下山吉光）
常常哭的烏賊。
不知道（）
長得有點像蛞蝓的奇怪生物，推測為史萊姆，會因蓋亞族精靈們相處不和睦而異常增加，還跑到人類世界來，與精靈不一樣，所以人類可以看到它。
卡拉卡拉大王（，配音員：下山吉光）
棲息在精靈世界的大蛇。被它的口水噴到會得卡拉卡拉病，只能發出「卡拉卡拉」的聲音，且一整天不能吃零食。
達米亞（，配音員：下山吉光）
棲息在精靈沼澤的生物。會吸走精靈的元神，被吸走的精靈就會變成死神。
魔法咪路咪路角色列表 只在原作登場的角色
真田 良（）
有男孩子一樣的名字和模樣，其實是女孩子。性格豪爽。喜歡結木攝。阿默的搭檔。有兩個哥哥。因為父親是體育老師，每天早上都會全家外出晨跑、練體力。
星野 銀河（）
轉學到小楓班上的美型男。父母事故身亡，獨自一個人生活。由於他擁有魔力，就算沒有精靈搭檔，也可以看見精靈，有些自戀傾向。被黑達克利用，因為都不與其他人交友，因此讓黑達克認為是否教育錯誤。
長老（）
咪路之村的長老。
阿魯莫（）
最初建造了村落的國王。
師父（）
亞西吉、漢吉、沙西凱的師父。
常德会战
常德戰役是抗日战争中一場戰役，於1943年（民国32年）11月至1944年1月期間。在抗日战争中，中国第6战区部队在湖南西北部常德地区对日军第11军进行的防御战役。
常德会战 经过
常德是湘西北门户，沅澧流域政治，经济，文化，军事中心，也是湘鄂川贵物资集结中心，
1943年9月27日，日本大本营以“大陆令第853号”下达命令，“准予进行常德作战”，28日，派遣军总司令部下达命令“第11军于11月上旬发起此次作战，进攻常德及附近，摧毁敌人的战力。”重庆国民政府军事委员会判断日軍此次进攻目的后，制定了“以诱敌歼灭之目的，将敌人主力引到澧水及沅水两岸后，正面抵抗，再以外翼攻击，然后把敌人消灭在洞庭湖畔”的战略方针。蔣介石嚴令“常德如失陷，應由第十軍、第七十四軍、第七十九軍負完全責任”，王耀武指揮下的第七十四軍、第七十九軍、第一〇〇軍，向常德移動援救固守常德的第五十七師。
常德会战 经过
11月1日夜，日军第39师团主力附古贺支队、第13师团等部，从沙市到石首一线西渡长江，攻击守军第六战区第十九集团军5个师的正面；日军第116师团、第68师团附户田支队及伪军向第六战区第二十九集团军6个师及第九战区第九十二师左翼正面进攻。至5日，守军予日军以阻击消耗后，第十九集团军转移至聂家河、棉马城、暖水街、王家场一线阵地，并以暖水街为中心，奋力阻击日军前进；第二十九集团军转移至永河镇、新马头、安乡一线；第九十二师退守狗头洲附近。到21日，日军第13师团向慈利的第七十四军攻击，佐佐木支队迂回到该军左侧龙潭河附近。日军第3师团进击漆家河以东配合其空降部队袭取桃源，并向常德南面突进，截断守军后方交通线；日军第116师团、第68师团进出于常德附近地区，向第五十七师攻击。22日，第十九集团军各部分别向王家场、仁和坪、石門进攻，并西渡澧水，向慈利东南攻击日军侧背；第二十九集团军各部在道水、黄石河地区抗击日军，除以一部留置太浮山、太阳山外，军部退至黄石河南岸地区与第一百军转取攻势。此时，第七十四军的第五十七师在常德郊区给日军重大杀伤后退守城垣。
常德会战 经过
11月24日，日军形成了包围常德城郊之势，在飞机配合下，与第七十四軍第五十七師師長余程萬展开激战。日軍3萬多主力部隊包圍此地區。日军由东、北两门突入城内，双方展开逐屋逐巷的战斗。第五十七師堅守該城至12月3日，12月2日晚，第五十七師堅守在已成火海的常德城師部指揮所「僅300公尺左右」的彈丸之地，士兵剩下300多人。
城中防衛第五十七師師長余程萬向第三十三集團軍馮治安總司令（張自忠死後繼任）、第七十四軍軍長王耀武、第六戰區上將司令孫連仲發出「彈盡，援絕，人無，城已破。職率副師長、指揮官、師附、政治部主任、參謀主任等固守中央銀行，各團長劃分區域，扼守一屋，作最後抵抗，誓死為止，並祝勝利。第七四軍萬歲，蔣委員長萬歲，中華民國萬歲！」的最後一電文。
師長口述電文完畢，準備舉槍飲彈，衛士見狀立即奪下槍支，並苦苦勸阻。最後，帶領104人突圍，突圍中3名團長戰死，3日，常德大西門失守，全城淪陷。
常德会战 经过
12月9日第九战区第七十四軍第五十一師欧震兵团由常德东西两面击破日军，攻入城内。日军开始退却，守军转入追击作战。雙方的援軍抵達及戰鬥一直持續到12月15日，其中日軍宫胁支隊（由獨立步兵第88大隊、步兵第216聯隊第1大隊組成，支隊長宮胁龜次郎）在12月14日被國軍第18軍圍攻，遭遇殲滅性打擊，該支隊支隊長還在17日致電日軍第11軍司令部準備全體玉碎，至20日才在友軍第104步兵聯隊支援下順利突圍，日軍最後在12月20日撤退，國軍終得勝利。
常德会战 经过
此次会战，國軍聲稱斃傷日军約46,470人，根據日軍內部統計圖表，擔任常德市區攻堅主力的第116師團在會戰初期的11月10日有人員21,884名，然會戰過後的隔年1月17日僅存14,337名，考慮絕大多數傷者經治療後即可返回崗位，所減少的7,547人絕大多數應為陣亡，足見僅第116師團於本次戰役就傷亡破萬，因此國軍聲稱造成日军約46,470人死傷即便有所高估，亦不會嚴重失實。此战役中，中华民国空军对日军先後進行216批次（戰鬥機1467架次、轟炸機280架次），對常德、藕池口、華容、石首等地的日軍部隊及補給營站發動攻擊，此外還有利用軍機空投物資，甚至使用戰鬥機的副油箱攜帶子彈空投至常德守軍提供援助，在會戰的11月28日至11月30日兩天空投了2萬多發彈藥與7000斤肉類維繫常德守軍戰力。
常德会战 经过
中國軍隊方面，守城的第五十七師原有8300餘名官兵，戰役結束後僅餘83人，外圍援軍亦損失慘重，第十軍預十師師長孫明瑾中將、第七十三軍暫五師師長彭士量中將、第四十四軍一五〇師師長許國璋中將皆於此戰役中陣亡，而第十軍的戰損一直到隔年的衡陽保衛戰都未能得到充分補給，以致整個軍在衡陽戰役中只有７個團的兵力應戰。
在戰役中，日軍利用廣泛生物武器和化學武器，在超過36公里半徑的城市傳播鼠疫。記者伊斯雷爾·愛潑斯坦目睹並報告了戰役。
1943年在中國大陸作戰的波蘭飛行員，看到了該城剛剛結束戰鬥後的面貌。他報道該戰役中接近300,000平民死亡，當中不包括國民革命軍和日軍的士兵。
會戰結束之後，國軍清掃戰場，在常德城外挖五處大型集體墓葬塚埋葬日軍戰死者遺留在戰場的大量遺屍，僅北門倭寇塚就埋葬日軍屍體988具。
日軍第13師團下轄的步兵第65聯隊在本次會戰即將結束的1944年1月8日及結束後的2月13日接收2批次共1,047名補充人員，考慮僅1個參戰的步兵聯隊就需要如此大量補充人員且重傷致殘者以外的傷兵應不在補充範圍內，甚至在接收補充人員後，第13師團兵力依然還是未能恢復本次會戰前之規模（由本次會戰前的2.2萬人下降到一號作戰前的20,402人，以此推估僅第65步兵聯隊陣亡與傷重致殘人數約1,400至1,500名，加上可恢復的傷兵，該聯隊絕大多數人員於本次戰役遭國軍擊斃與擊傷，可說是遭遇殲滅性打擊），而同樣參與本次會戰的第68師團其轄下的獨立步兵第64大隊在本次會戰結束後的隔年4月5日與5月2日分別接收110名與220名補充人員，用以補充於本次會戰陣亡與傷重致殘所造成的大量永久性損失（可恢復的傷兵應不在補充範圍之內）。至於參與攻堅常德市區的第116師團人員則從會戰初期的21,884名下降到14,337名，經補充之後，在長衡會戰前夕也僅有兵力18,344名（考量到除極少數傷重致殘者外，其餘傷兵經治療後皆可順利返回崗位，因此所減少的人員絕大多數應為陣亡），以此可見日軍在本次會戰傷亡極其慘重。
常德会战 雙方戰鬥序列
第六戰區孫連仲將軍，4個集團軍，計有16個軍43個師。
第10集團軍，總司令王敬久
第66軍，軍長方靖
第185師，師長石祖黃（李仲華代）
第199師，師長周天健
第79軍，軍長王甲本
第98師，師長向敏思
第194師，師長龔傳文
暫編第6師，師長趙季平
第26集團軍，總司令周喦
第75軍，軍長柳際明
第6師，師長吳仲直
第16師，師長唐肅
預備第4師，師長王中柱
第32軍，軍長宋肯堂
第139師，師長孫定超
第141師，師長林作楨
暫編第34師，師長吳嘯亞
第29集團軍，總司令王瓚緒
第44軍，軍長王澤浚
第149師，師長何保恒
第150師，師長許國璋
第161師，師長熊執中
第162師，師長孫黼
第73軍，軍長汪之斌
第15師，師長梁祇六
第77師，師長郭汝棟
暫編第5師，師長彭士量
第33集團軍，總司令馮治安
第59軍，軍長劉振三
第55師，師長武泉達
第30軍，軍長池峰城
第27師，師長許文耀
第30師，師長王震
第31師，師長乜子彬
第86軍，軍長朱鼎卿
第13師
第67師，師長羅賢達
暫編第32師，師長阮齊
江防軍，總司令吳奇偉
第18軍，軍長羅廣文
第11師，師長胡璉
常德会战 雙方戰鬥序列
第18師，師長覃道善
第55師，師長武泉遠
戰區直轄部隊第74軍，軍長王耀武
第51師，師長周志道
第57師，師長余程萬
第58師，師長張靈甫
戰區直轄部隊第100軍，軍長施中誠
第19師，師長唐伯寅
第63師，師長趙錫田
第43師，師長李士林
新編23師，師長盛逢堯
第118師，師長王嚴
第5師，師長李則芬
第121師，師長戴之奇
暫編第35師，師長勞冠英
第九戰區，總司令薛岳
第27集團軍，總司令李玉堂
第10軍，軍長方先覺
第190師，師長朱嶽
第3師，師長周慶祥
預備第10師，師長孫明瑾
第99軍，軍長梁漢明
第92師，師長艾靉
第197師，師長胡大佐
暫編第54師，師長饒少偉
第20集團軍，總司令歐震
第58軍，軍長魯道源
新編第10師，師長蕭本元
新編第11師，師長侯鎮邦
第72軍，軍長長傅
新編第13師，師長唐邵伯
新編第15師，師長江濤
暫編第2軍，軍長長古鼎
暫編第7師，師長王作華
常德会战 纪念
常德会战阵亡将士公墓，建于民國三十四年（1945年），有蒋介石、陈诚、白崇禧等人题词纪念，今为湖南省文物保护单位。
抗戰勝利後，為了紀念常德血戰，57師師长余程万找到著名作家張恨水寫了小說《虎賁萬歲》。
《喋血孤城》，2010年上映，袁文康 、呂良偉、安以軒等人主演，沈東導演。
《勇士之城》，又名《常德保卫战》，2014年首播，钟汉良、王力可、林永健等人主演。
2013年，凤凰卫视《凤凰大视野》栏目拍摄5集纪录片《常德1943——常德会战70周年祭》。
戰棋雜誌第2期（2010年），圍城虎嘯（常德保衛戰1943），福爾摩莎戰棋社，作者：鄭偉成。
碳酸水
碳酸水（英語：），又稱蘇打水、梳打水（粤语）、氣泡水，是在壓力下將二氧化碳氣體溶入水中的飲料。有時加入一些添加劑，如鈉。這個使水可以起泡的过程被稱為碳酸化。
人們喜歡喝飲料，碳酸水則可以提供無熱量和無糖的替代品。碳酸水絕大多數用飲料瓶出售，但在家裡它很容易用苏打机（或稱氣泡水機）製造出來。
碳酸水 名词辨析
碳酸水或苏打水在英语中有多种称谓，如club soda、soda water、sparkling water、seltzer water等。这些其实都是一个东西。称之为“soda”只是英语中本身就有此意，和是否添加小苏打并无直接对应关系。近年来多有商家试图区分苏打水（添加碳酸氢钠（即小苏打，烘焙苏打）的）和碳酸水（只加二氧化碳的），以免消費者因文字而受到混淆，畢竟兩者的成分截然不同，功效也完全不同。
碳酸水 歷史
從前，碳酸水由一家德國賽爾脫茲的天然汽泡礦泉水公司生產，他們將水放入瓶中，然後加入碳酸氫鈉製成。根據蘇打俱樂部出產的碳酸水瓶上標示之製成分量，也是用小量的食鹽、檸檬酸鈉、碳酸氫鈉、碳酸氫銨、硫酸鉀或磷酸鹽製成，這些添加劑使得碳酸水略帶鹹味。以現今的標準，此稱為蘇打水或小蘇打水。
英國化學家約瑟夫·普利斯特里為發現碳酸水製作方法的第一人。他在利茲的一間啤酒廠中，將一碗水放在啤酒桶之上的一個地方。之後，二氧化碳和氮兩種氣體便溶入發酵啤酒桶上的水碗。當時，人們多是用二氧化碳和氮來滅鼠。約瑟夫·普利斯特里意想不到，水加入了氣體之後有更宜人的口感，於是他為朋友提供碳酸水作一種新的飲料。1772年，約瑟夫·普利斯特里出版了一本書《水与氣之結合》，描述把硫酸滴在白堊上會釋放二氧化碳，並且鼓勵人們用盛滿水的碗收集氣體。
碳酸水 歷史
1771年，瑞典化學家盧本·貝格曼獨立發明一種與約瑟夫·普利斯特里發現碳酸水製作方法相似的製造過程。但不太成功，他設法再生產自然地冒泡的泉水，當時認為冒泡的泉水對健康有益。
現在，碳酸水都是由被加壓的二氧化碳通過水做成。加壓之壓力比標準大氣壓力更強，使其增加溶解度，令更多二氧化碳溶入。當瓶蓋打開，壓力被釋放，氣體形成汽泡出來，如此形成獨特泡沫。
碳酸水 用處
碳酸水最出名的好處是去除污跡，例如咖啡杯中的咖啡污跡，或銀的污跡。
今天，碳酸水在雜貨店有售，製作亦非常簡單。部分城市例如意大利米兰的免费取水亭也会有气泡水供应。
軟飲料中的碳酸飲料（汽水、可樂、沙士、雪碧）其主要材料就是碳酸水。
豫中会战
豫中會戰（日方称“河南会战”、“京汉会战”）是抗日戰爭中，日軍“一號作戰”（中方称“豫湘桂会战”）中的第1部份攻勢。
豫中會戰中，39万名中國士兵在湯恩伯帶領下，部署到戰略要地洛陽。 日本第12軍於戰车第3師團帶領下，在鄭州附近渡過黃河，於1944年4月18日於許昌附近擊敗中國軍隊，然後从郾城向右迂迴和圍攻洛陽。保衛洛陽的守軍共有3個師。日軍戰車第3師團於5月13日開始攻擊洛陽、5月25日攻佔該地。
豫中会战 战前部署
日本军华北方面军司令官冈村宁次指挥第12軍，戰車第3師團、第37師團、第62師團、第110師團、獨立混成第7旅團、騎兵第4旅團，共5个师團又3个旅、1个飞行团（飞机168架）、第1軍和方面军直属部队各一部共148,000人，马匹33000，炮269门，坦克装甲车691辆，汽车6100辆。在第11、第13军各一部配合。
中国第一戰區辖國民革命軍第十五、第十九、第二十八、第三十一、第十四、第四、第三十六、第三十九集團軍，共8个集團军1个兵团共17个军约390,000人。另第五戰區第二集團軍、第八戰區第三十四集團軍。第八战区和空军（飞机156架）各一部支援。
豫中会战 战前部署
司令长官蒋鼎文驻洛阳，指挥郑州-洛阳当面的4个集团军14万人，负责陇海路方向及河防。
第4集团军总司令孙蔚如
第三十八军张耀明
第17师申及智
新35师孔从周
第九十六军李兴中
第177师李振西
新14师陈子坚
第14集团军总司令刘茂恩
第十五军武庭麟
第64师刘献捷
第65师李纪云
第九军韩锡侯
第54师史松泉
新24师宋子英
暂四军谢辅三
第47师：从第九军调归。为裴昌会的基本部队。师长杨蔚
暂4师：战区直辖独立第5旅改编。师长马雄飞
第36集团军总司令李家钰/刘戡
第十四军：张际鹏
第83师沈向奎
第85师：王连庆/陈德明
第94师张士光
第四十七军：李宗坊
第104师杨显明
第178师李家英
第39集团军总司令高树勋
新八军胡伯翰
新6师范龙章
暂29师尹瀛洲
豫中会战 战前部署
副司令长官汤恩伯驻叶县。指挥豫皖边、豫中的4个集团军17万人，负责平汉路方向。参谋长刘子奇，副参谋长苟吉堂。
第三十一集团军 总司令王仲廉
第十二军（原韩复榘部） 军长贺粹之
第20师，师长周遵时兼，副师长孙政训，参谋长刘琛
第22师，师长谭乃大
第81师，师长葛开祥 第55师（李守正)
第十三军 军长石覺
第4师：师长蔡剑鸣
第89师：师长金式
第117师：师长刘漫天
第二十九军 军长马励武
第91师 师长全瑛（黄埔四期）
第193师 师长郭文燦（郭文烁）
暂编第16师 师长吴求剑（黄埔三期）
第二十八集团军 总司令李仙洲
暂编第十五军 军长刘昌义
新编第29师：1942年，周口警卫团扩编成新编第29师，周口警备司令吕公良（黄埔五期、第88师团附）任师长，黄永淮任副师长。1944年豫中会战守备许昌被歼。收容溃散人员，重建该师，师长刘汉兴。
暂编第27师：师长萧劲（黄埔六期，留德）/苟吉堂代
第八十五军 军长吴绍周
第23师，师长张文心/黄子华代
第110师，师长廖运周
预备第11师，师长赵琳
暂编第1旅 旅长鲍汝澧
第八十九军 军长顾锡九
新编第1师 师长黄詠瓒
第20师 师长赵桂森
第十九集团军：主力在平汉路以东未参加豫中会战
暂编第九军：原东北军。军长霍守义
第111师 孙焕彩
第112师 王秉钺
暂30师 洪显成
第33师
独6旅
第十五集团军：总司令何柱國。主力在平汉路以东淮北阜阳，未参加豫中会战
骑兵第二军 军长廖运泽
骑兵第3师徐长熙
暂14师李鸿慈
骑兵第8师马步康
第七十八军赖汝雄
新编第42师 师长彭赉良
新编第43师黃國書
新编第44师姚秉勋
泛东挺进军：总指挥陳又新（1900～1952，广南县人，云南讲武学校第十六期工兵科。黄埔军校潮州分校区队长。第十五集团军副总司令兼第一战区豫鲁边区游击指挥官)
暂1、暂2、暂3旅，游击第1、第2、第3、第5、第6、第13、第14、独1纵队，独1、独3、独4支队
豫中会战 經過
1944年4月17日夜至18日凌晨，日军第37师团配属独立混成第7旅团在中牟县強渡新黄河（今贾鲁河），以攻占平汉铁路（北平─汉口）南段为目标，向郑县（郑州）、洛阳地区进攻。中国第二十八集團军暂编第十五军依托黄河南岸既设河防阵地仓促抗击日军，阵地很快失守。第37师团225联队以一部先头部队向中牟以南方面发起试探性攻击并企图渡河，遭遇暂编第十五军暂编第27师。
4月19日，日军第110师團、第62师團由郑州黄河铁桥南端，向第二十八集团军第八十五军邙山头阵地攻击。
日军第12军旋以一部沿平汉铁路南进，企图与从信阳北上的第11军宫下旅团会师；坦克第三师团向西迂回，席卷襄城县、郏县、临汝县，一部快速逼近洛阳外围龙门，寻歼第一战区主力。第三十一集团军、第四集团军予日军以打击后，于5月5日、5月6日分别撤往伏牛山、韩城。5月6日，司令长官蒋鼎文从洛阳撤到新安。
至5月9日，西进日军攻抵龙门附近。随即以一部进逼洛阳，大部向伊河、洛河河谷进攻。守卫洛阳的是刘茂恩的第十五军。
5月9日，由许昌南进之日军第27師團，与由信陽附近北上之第11军宫下兵团（相当于旅）在确山会师，打通平汉铁路南段。
豫中会战 經過
5月9日晚，日军第1军以8个大队从山西垣曲（今古城镇）强渡黄河，攻占河南英豪、渑池后，沿陇海铁路（兰州─连云港）东西分进。
5月10日，日军对洛阳总攻，飛机轰炸北岸阵地。5月10日，司令长官蒋鼎文从新安向西南撤退。
5月12日，日军渡過洛河:51。
至5月14日，西进日军击退第36集团军和刘戡兵团，包围洛阳。5月18日，日军菊兵团（第63师團一部）攻击洛阳，守军第十五军（武庭麟）配属第94师（師長張世光，共8,000多人）依托城防工程，顽强抗击一昼夜，使敌攻击受挫:51。华北方面军令第12军司令官指挥第110师團一部、戰車第3師團主力、骑兵第4旅和菊兵团攻击洛阳。
5月21日，在日軍優勢兵力圍攻下，負責掩護部隊西撤的第三十六集團軍司令李家鈺中將（後追晉為陸軍上將）陣亡。
洛阳守军奋战至5月25日分路突围，洛阳失守:51。在日军第12军主力西进后，第五战区国民革命军第五十五军、第十戰區豫南挺进军等部，向平汉铁路南段实施袭击，一度收复确山、漯河等地，以牵制日军。
豫中会战 结果与影响
根據日本戰後聯隊史，參與本次會戰的日軍第110師團所下轄的第110步兵聯隊在1944年3月－1945年8月可確認之死亡人數為594人，另一下轄的第163步兵聯隊於1944年3月－1945年8月可確認之死亡人數為682人，其中多半應該死於豫中會戰。另根據日本老兵所編寫的部隊史《北支派遣勝第5228部隊》，參與此次豫中會戰的第69師團獨立步兵第118大隊至少有五名軍官陣亡。而根據日本戰後出版的部隊史，僅參與本次會戰的日軍機動步兵第3聯隊就在洛陽戰死102人，而同樣參與此次會戰的獨立步兵第78步兵大隊則在洛陽戰死29人，戰傷100多人，一樣參與本會戰的第163步兵聯隊第1步兵大隊在洛陽的戰死人數則是至少24人，另也參與本會戰的獨立步兵第36大隊下轄之第3中隊則在洛陽攻堅戰死24人、戰傷60人，上述日軍參戰單位僅佔洛陽攻堅日軍兵力的一小部分，可見日軍僅在本次會戰的洛陽攻堅就應戰死近千人。另根據日軍第37師團戰友會在1986年的調查，該師團在豫中會戰僅有案可考的戰死者人數就多達308人。
豫中会战 结果与影响
1944年7、8月间，蒋中正决定在重庆召开黄山（委员长重庆官邸）会议，以整军为主题，以反省、自责、大家知无不言为宗旨，先后召开预备会议及正式会议两次，历时多日。史称“黄山会议”。会上，蒋中正以这次中原战役（即豫中会战）多次训词。
豫中会战 資料來源
Topo Maps covering the area of the battle:
Lo-Yang ni49-7 （页面存档备份，存于）
Cheng Hsien ni49-8 （页面存档备份，存于）
Kaifeng ni50-5 （页面存档备份，存于）
Hsiang-Cheng ni49-12 （页面存档备份，存于）
Huai Yang ni50-9 （页面存档备份，存于）
Tsao-Yang   ni49-16 （页面存档备份，存于）
Hsin-Yang ni50-13 （页面存档备份，存于）
豫中会战 附加參考
33°54′N 113°30′E﻿ / ﻿33.9°N 113.5°E﻿ / 33.9; 113.5
桂柳会战
23°36′N 108°18′E﻿ / ﻿23.6°N 108.3°E﻿ / 23.6; 108.3
桂柳會戰亦被稱為桂柳戰役，是抗日戰爭中日本帝國陸軍與國民革命軍之間的陸上戰役。這場戰役是豫湘桂戰役、也被稱為一號作戰的第3部分。作為上述行動的一部分，這次進攻的主要目標是將日本佔領的領土連接起來，同時，摧毀在該地區的美國陸軍航空軍基地。
1944年8月日本在結束湖南省的衡陽攻防戰後，日本第6方面軍部隊分別自湖南衡陽、廣東西江、雷州半島3路發兵對廣西省的桂林及柳州發起進攻；防守在該地區的國民革命軍為抗日戰爭第四戰區部隊。在9月及10月的戰鬥逐漸擊破第4戰區所屬武力後，日軍自11月開始進攻桂林，而當時的桂林只有20,000名守軍防守。
桂柳会战
中國政府知道桂林不可能繼續堅守，但出於國內政治原因而堅持防守，向被圍困地區運送食品和生活用品。大多數平民在數週之前已從桂林逃離，該市已被燒成焦土，桂林已被加強防禦，滿佈碉堡及鐵絲網，廣西部隊由白崇禧將軍指揮。約瑟夫·史迪威將軍，是白崇禧的好友，不斷運送美國軍火增援白的部隊力量，守軍在山丘邊挖掘戰壕。
相較起衡陽城下的長期僵持，桂林城則迅速淪陷，只經過10日的戰鬥日軍便成功佔領桂林，同日進據柳州。因為國軍迅速撤退，日軍於11月24日已控制了廣西約67%面積共75個縣的地區，215,000名平民在報復及交戰中喪生，傷亡人數更超過431,000人。
桂柳会战 戰役經過
1944年8月，日军攻占湖南衡阳，以打通中國大陸交通線和破壞中國西南空軍基地為目的發動桂柳會戰:117。日軍完成一號作戰第二階段任務後，便開始為攻擊广西省桂林、柳州等地作準備。
桂柳会战 戰役經過
1944年8月25日，日本成立第6方面軍，下轄第11軍、第23軍、第34軍、第27師團、第40師團、第64師團、第68師團。9月上旬，日軍新設第6方面軍司令部於武漢，以岡村寧次為司令官，下轄第11軍（軍長橫山勇）駐衡陽，第23軍駐廣州，第34軍駐漢口:117。第6方面軍編成之際，日本大本營考慮到第11軍在衡陽一役受創甚重，因此撥補了10萬補充兵到中國戰區，使甫經歷浴血激戰的華中方面部隊迅速恢復戰力。第11軍之第3、第13、第37、第40、第58等師團，約10萬餘人，集中於湘桂路沿線及其以南地區；第23軍於西江方面集結第104、第22師團及獨立第22旅團，約30,000餘人；在雷州半島方面集結獨立第23旅團，約4,000餘人；準備分進合擊態勢，向桂柳地區進攻:117。第11軍及戰車、重砲聯隊，共6个师又1个旅，于8月29日由衡阳沿铁路向湘桂边界推进；以第23軍2个师團又1个独立混成旅，于9月6日由广东清远等地沿西江向广西梧州进攻，另1个独立混成旅由广东遂溪向广西容县进攻。
桂柳会战 戰役經過
西江方面日軍，第22旅團至懷集，復經信都、趨梧州；三水日軍第104師團溯西江西進:117-118。9月10日，冈村宁次奉命指挥第11、第23军、第2飞行团(飞机约150架)和第2遣华舰队一部，共约160,000人，在南方軍一部配合下，以打通桂越(南)公路为目标，向桂林、柳州进攻。
中国第四战区司令长官张发奎指挥以第十六集團軍之第三十一军、第四十六軍，置重點於湘桂鐵路方面：以廣西省地方團隊防守桂南；由綦江調來之第九十三軍於全州布防；西江方面布置第三十五集團軍之國民革命軍第六十四軍、国民革命军第六十二军；第二十七集團軍之國民革命軍第七十九軍、第二十六、第二十、第三十七軍，陸續由湖南進入廣西:117。更加糟糕的是，第46军被抽调去参加解救衡阳的战斗，该军当时虽然已经回到广西，但急需休整恢复实力。第四戰區及第六戰區孫連仲第二十四軍、湯恩伯兵團，共9个军、2个桂绥纵队、空军一部(飞机217架)，共约200,000人，在黔桂湘边区总司令部的3个军支援下，以分区防御抗击日军。