hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
中國電視公司 歷史
2009年7月13日，依據〈中國電視公司觀眾意見反映處理情形公告：98年4月—6月〉，針對中華電信MOD用戶無法收看中視全部節目，中視答覆：「MOD因有營利行為，中視便不能私底下將非中視所有的戲劇播放版權發放給MOD，必須請MOD業者向該劇版權所有者購買『網路播映權』，如此方可於MOD平台播出。中視不會要求MOD覆蓋節目等等惡質行為，戲劇的播放版權流程一切依據合約，目前只能請觀眾向MOD業者申訴。造成中視觀眾收看的困擾，我們致上深深的歉意。建議觀眾，可以利用非經MOD的網路傳輸方式來收看中視（節目），例如：購買數位機上盒、或利用傳統方式安裝天線、或向當地第四台業者安裝有線電視。」
2015年3月26日，由於中視虧損高達新台幣2.6億元，將大量裁員、整併新聞部人力，減少財務虧損，由中天新聞提供中視新聞每日新聞。
2015年9月，中視與中天電視共同取得舉辦第50屆金鐘獎主辦權。
2017年9月28日，中視原董事長吳根成向董事會請辭獲准，由中視副董事長邱佳瑜接任，成為中視第2位女性董事長。
2019年10月31日，中視開播成立50周年台慶。
2020年11月6日，中視原董事長邱佳瑜因中天新聞台不予換照事件，遭到中視董事會解職；11月9日，中視召開董事會，新任董事長改由總經理胡雪珠兼任，成為中視第3位女性董事長。
2023年4月19日，邱佳瑜與旺中集團因其被解職事件告上法院，邱女認為旺中集團公司違反《勞基法》，並追討930萬元的薪資與資遣費，但日前官司審理完畢法官裁定判邱佳瑜敗訴，全案上訴二審。
中視開播之後的兩個月，虧損新台幣390萬元。1972年，中視虧損新台幣1,549萬元；同年年底，中視該年度總計虧損新台幣2500餘萬元。1970年代上半期，中視瀕臨破產，因此改組，中國國民黨取得中視經營權。1973年7月23日，中視納入該黨黨營文化事業體系，接受該黨中央委員會文化工作會（簡稱「文工會」）督導；中視同時實行「節目外包」政策，財務狀況逐漸好轉；在此之前，中視一直都是民營媒體。1975年，中視全年盈餘新台幣48,338,262元。1976年，中視全年盈餘新台幣98,180,519元。1977年，中視全年盈餘新台幣132,598,239元。1978年，中視的資本額為新台幣一億五千萬元。1980年，中視的盈餘突破新台幣三億元。1983年，中視的資本額為新台幣四億元。
1998年10月13日，在中視副總經理陳車推動下，中視向台灣證券交易所申請股票上市；1998年12月1日，中視董事長鄭淑敏、中視總經理江奉琪、中視副總經理陳車等人前往台灣證券交易所參加股票上市審議會，審議委員會全票通過中視股票上市案；1999年2月22日，中視申請股票上市案獲主管機關核備查。1999年8月9日，中視股票公開上市，成為台灣第一家股票公開上市的媒體，上市價格為新台幣62元。2009年9月21日，中視減資52.4497%，該日為減資基準日。
中視成為上市公司後，中國國民黨仍掌握多數股權。隨著「黨政軍退出媒體」的進行，2003年2月13日，當時中國國民黨主席連戰要求：包括黨務主管及中央委員以上的黨職人員率先退出廣電媒體，辭去各廣電媒體董、監事職務，以達成該黨完全退出媒體經營的目標。
2005年12月24日，中國國民黨將華夏投資公司掌控的中視股權，連同中國廣播公司及中央電影公司的股權一同售予一個在香港註冊成立的財團，該財團由「榮麗投資公司」（中國時報為最大股東）持有兩成權益。2005年12月26日，中視第十三屆董事會召開第三次臨時常務董事會議，中時媒體集團董事長建新接任中視董事長，周盛淵擔任中視常務董事。換言之，黨政軍已經退出中視經營。
2008年11月，旺旺集團入主中國時報，並於2009年與中時媒體集團整合為「旺旺中時媒體集團」。目前中視為旺旺中時媒體集團旗下兩家電視台之一，另一家為中天電視。
中國電視公司 其他
1990年10月15日，中視電腦字幕系統完全更新為IBM PC386，字體更清晰穩定。
1992年1月1日，台視、中視、華視同步啟用立體聲雙語電視系統。
1997年9月1日，《中視全球資訊網》正式上線，當時網址為「http://www.chinatv.com.tw」。
1997年10月30日14:30，中視在台北凱悅大飯店舉行開播28周年茶會，春華主持，當時總統李登輝按鈕啟用中視第四代商標與「中國電視公司」六字的中圓體標準字；中視頻道同時播映茶會實況現場直播節目《迎向二十一世紀：中視開播二十八周年》。中視第四代商標與中圓體標準字由蕭文平設計，以藍橘二色為主要顏色，象徵笑口常開，也代表「中」字。
中國電視公司 其他
中視第四代商標啟用後，中視不再使用電視螢幕形狀的舊商標，也甚少使用「中國電視公司」六字的楷書體標準字，但此六字一直留在中視大樓的外牆上，而中視比較常使用的是其中的「中視」二字。中視第一代商標，是在一個紅色的電視螢幕形狀圖案的正中央加註橫排的“CTV”三個白色大寫英文字母；而「中國電視公司」六字的楷書體標準字，是從中華民國國父暨中國國民黨總理孫中山的楷書字跡之中集字而成，寓意是效法孫先生服務人群的精神。約2002年至2003年，中視新聞的麥克風以紅底白字的麥克風海綿套取代麥克風牌，紅色麥克風海綿套外貼全白色的中視第四代商標與孫中山楷書體「中視」二字。
2001年6月13日，中視與超級電視台（現東森超視）簽約組成策略聯盟；超視總部將在同年7月1日遷至中視大樓四樓，擁有485坪的辦公室，且與中視共享工程硬體設備。
2001年6月22日，中視、太極影音科技（Digimax, Inc.）與錸德科技共同召開記者會宣佈合資成立「騰達國際娛樂股份有限公司」（Pandasia Entertainment Corp.），太極影音科技董事長黃寶雲兼任騰達國際娛樂第一屆董事長。
中國電視公司 其他
2000年代中期，中視旗下頻道節目播映字卡逐漸減少使用傳統的靜態圖卡，但仍然在部分節目——尤其是動畫節目與重播的節目——開始播出時使用傳統的靜態圖卡：圖卡中央會標明節目名稱，並搭配真人語音告知觀眾「請觀賞：《......》」（《......》是節目名稱）；但是圖卡的設計方式已經隨著時代潮流而改用電腦設計，而不用傳統的人工設計；而有些重播的節目（尤其是連續劇）所用的圖卡，是在第一次重播時用電腦重新設計過的。
2008年11月15日，中視原先使用之分級標誌，由1999年起使用的面積較大（約為整個螢幕的50分之1）的2D分級標誌更換為新設計之分級標識，標示面積較為縮小（約為整個螢幕的60分之1）。
2009年10月7日下午，中視各頻道標誌統一改版為中視3D浮雕風格商標在左、頻道名稱在右的左起橫排格式，頻道名稱之字體為白底黑邊的粗黑體。2009年10月17日下午，中視各頻道標誌再統一改版為中視2D平版白邊商標在左、頻道名稱在右的左起橫排格式，頻道名稱之字體不變。
中國電視公司 其他
2009年12月7日起，中視為配合頻道節目變動政策，特此亦更改節目名稱LOGO的標示方式，其原先是使用與節目名稱與字體相同的LOGO，改成各節目類型代表不同顏色外框（資訊節目為深藍色、綜藝節目為土黃色、戲劇節目及卡通節目為淺紫色、特別節目為紅色）且只有單一字型的節目名稱標識（2010年1月起改為外框縮小，節目名稱字型放大之標幟；若為綜藝節目，節目名稱則使用綜藝體字型標示）。
2009年12月中旬起，中視將各大節目對白字幕字型從白底黑邊的楷書體更改為白底黑邊的粗黑體。
2010年1月起，中視更改各節新聞片頭（《中視新聞全球報導》除外）。
2010年2月24日，中視無線台標誌的頻道名稱字型從粗黑體改為粗圓體，中視2D平版白邊商標加繪朝下的白色陰影。
2010年4月15日，中視旗下頻道進行節目播映字卡（即將播出或廣告中間插播）更新，畫面為四個不同顏色（紅、藍、綠、黃）的彩條為主要之要角，節目即將播出時均使用綠色彩條標示，但廣告中插播之動畫會代表不同的顏色（綜藝：黃色、戲劇：紅色、資訊相關節目：藍色），且襯底配樂亦會依照不同節目屬性做以搭配（約為3~4個不同的襯底音樂）。
中國電視公司 其他
2011年2月1日起，中視將節目名稱LOGO的標示方式改回與節目名稱字體相同的LOGO標示。
2011年4月16日，中視再次進行節目播映字卡（即將播出或廣告中間插播）更新，畫面呈現較富未來感，且襯底配樂均使用同一音樂播送（之前該襯底音樂僅使用於綜藝節目等氣氛較為歡樂的節目）。
2014年4月9日下午起，中視各頻道（中視HD台除外）標誌進行細幅度改版，中視新聞台與中視綜藝台的LOGO改成橫式一行文字之編排，並於同一時間內進行兩項更新，其一為整點報時字體改為較小的土黃色字體，另一則為各頻道之節目分級燈號標誌改為與中視HD台相同之設計。
2014年5月，中視於部分節目（《月亮上的幸福》等）的廣告中恢復使用孫中山楷書體「中視」二字。
2015年9月1日中午起，中視主頻進行改版，右上標誌改為半透明（廣告時間時為「彩色」），時鐘改為顯示在標誌下方，並改為24小時顯示。
2016年2月15日起，「中視綜合台」（CTV）升級為HD畫質播出；原中視綜藝台改名為「中視經典台」（CTV Classic）；原中視HD台改名為「中視菁采台」（CTV Bravo）。
2017年7月31日起，「中視新聞台」（CTV News）於無線電視升級為高畫質播出。
2020年8月3日起，「中視經典台」（CTV Classic）、「中視菁采台」（CTV Bravo）於無線電視升級高畫質播出。
中國電視公司 中視頻道簡介
MY LIFE 健康生活頻道：2002年10月21日，中視文化公司設立了台灣第一個數位電視頻道「MY LIFE 健康生活頻道」，標榜「全台唯一」醫療通路專屬媒體，透過虛擬私人網路（VPN）傳送節目訊號給全台灣各家簽約醫院。該頻道專用的電視機共計354部，架設在各醫院的候診室、領藥區，定頻播，觀眾無法選台。該頻道的節目內容除了中視主頻或中視新聞台各節新聞與重播2000年代至今一些在主頻道播出的中視節目（如《綜藝大哥大》等）之外，還穿插了橫幅廣告（每整點循環播放，現在螢幕下半部）、醫療保健資訊、衛生教育短片、公益廣告等。
中國電視公司 中視媒體集團
中視媒體集團（China TV Media Group）是以中國電視公司為首，與下列公司及基金會合組而成的企業集團。1999年5月28日，中視第十一屆董事會第十三次會議通過修訂中視組織規程，設立中視媒體集團「總管理處」。。旺旺中時媒體集團成立後，中視媒體集團不撤自消。
中視文化事業股份有限公司
財團法人中視慈善愛心基金會
中視衛星傳播股份有限公司
雙中傳播股份有限公司
中文簡稱“雙中傳播公司”，成立於1999年5月27日，是中視、中國時報、時報周刊與木喬傳播合資成立的公司，第一屆董事長為吳林林，第一屆總經理為潘以平。主要目的在培訓影視方面的人才，設有編劇、攝錄影剪輯、歌唱、電視專業化妝等課程，讓有意進入演藝圈者學習專業技能。該公司已經在2001年完成清算及解散。
大中國際多媒體股份有限公司
中國電視公司 中視媒體集團
英文全稱“CTV Broadband Interactive Inc.”，1999年12月由中視、《大陸尋奇》製作單位長樂文化公司與《非常男女》製作單位百是傳播共同成立，中視持股67%。成立宗旨在吸收資深優秀企劃製作團隊，提供中視優質穩定節目來源；另結合傳統媒體與網路媒體，策劃製作新一代媒體互動內容；「中視英語易學通」（e-Learn）語言學習機與「易收訊」無線數位電視機上盒（高昕科技製造）即為其產品。成立後接手製作《大陸尋奇》，為《大陸尋奇》影音製品發行商之一，曾經設置官方網站「www.china919.com」。2008年解散併回中視，中視節目部接手製作《大陸尋奇》。
中視資訊科技股份有限公司
1998年12月31日成立，中文簡稱“中視資訊科技”或“中視科技”（CTV Info. & Tech.），第一屆董事長為莫迺滇，第一屆總經理為彭年。2000年6月時，中視持股99.9%，當時接受慈濟大愛電視台委託代為管理節目製作、維護工程設備等。業務概況如下：
中國電視公司 中視媒體集團
2006年起，該公司為中華電信MOD的「優新聞」（U NEWS）頻道與「優娛樂」（U&YOU）頻道的節目承包商；上述兩個頻道於2006年12月22日停播之後，該公司同時推出「IN TV」頻道與「IN NEWS」頻道以取代上述兩個頻道。「IN TV」與「IN NEWS」已經在2008年1月1日停播。
該公司於2020年6月完成清算解散。
中視公關顧問股份有限公司
1999年6月9日成立，中文簡稱“中視公關顧問”，英文簡稱“CTVPR”（CTV Public Relations Consulting Co.），第一屆總經理為張佑民。業務簡介：
中視投資股份有限公司
中視於1999年9月設立的投資公司，主要業務為國內外之長短期投資，短期投資以獲利為主，長期投資以發展策略為目標。2000年6月時，中視持股99.9%。2008年6月時，中視持股99.99%。
中國電視公司 中視大樂隊
中視大樂隊是1970年4月至1999年間的中視專屬樂隊，也是台灣第三個電視樂隊，一直都是由林家慶先生擔任指揮兼團長。林家慶在中視待了32年，已在1999年退休。由於支出過多的人事成本，以及節目型態改變，中視大樂隊隨之解散。
中視播出的許多日本動畫，直接延用日本原版主題曲，而由林家慶填上中文歌詞，例如《科學小飛俠》、《海王子》、《小英雄》、《海底兩萬哩》等。台灣最後一部套用此模式的卡通作品亦為中視所播出的《魔神英雄傳》。
中國電視公司 姊妹台
1984年，已與中視簽訂姊妹台合約的電視台有：
黑白电视
黑白电视，是一种只能显示黑白两色的电视。在电视发展的早期，包括电视节目的录制和电视机的接收显示，都只能体现黑白两种颜色。随着科技的发展，1950年代逐渐出现了彩色电视。
黑白電視其實並非只有黑白二色，它處理的是灰階信號。黑白視訊有Y（Luma，Luminance）視訊，也就是灰階值。到了彩色電視規格的制定，是以YUV/YIQ的格式來處理彩色電視圖像，把UV視作表示彩度的C（Chrominance或Chroma）；如果忽略C訊號，那麼剩下的Y（Luma）訊號就跟之前的黑白電視訊號相同，這樣一來便解決彩色電視機與黑白電視機的相容問題。
撒克遜人
撒克遜人（英語：Saxons），或翻譯為薩克森人（德語：Sachsen），日耳曼蛮族之一，早年分布在現今德国境内的下萨克森北部一带，公元5世纪入侵不列颠岛。
中文史学界以“撒克逊人”指登陆不列颠岛的部分，也就是盎格魯撒克遜人的兩大先祖之一；而以“萨克森人”指留在德国境内的另一部份，但是他們已經不居住在德國北部，而是移動到德國東部的薩克森自由邦。
撒克遜人 概論
撒克遜人的名字可能來自他們隨身攜帶的短刀，即“撒克斯”。
原屬日耳曼人的一个部落集团，公元前二世纪住在北欧日德兰半岛南部，公元三至五世纪经常侵扰北海沿岸并向西南移动，占有现在德国西北部大部分地区，五世纪中叶至六世纪上半叶，一部分与盎格魯人（Angles）、朱特人（Jutes）等一起渡海移居大不列颠岛，并在七至十世纪结合成为盎格魯-撒克逊人，經過長期的混居，逐漸形成現今英格蘭人的祖先。留在大陆上的撒克逊人，其氏族制度也开始解体，八世纪末被法兰克王国征服，接受了基督教，后于日耳曼人中的阿拉曼人（Alemannen）、巴伐利亚人（Bajuwaren）等结合，逐渐形成近代德意志民族。
亚瑟王
亞瑟王（威爾士語：Brenin Arthur，康瓦爾語：Arthur Gernow，布列塔尼語：Roue Arzhur，英語：King Arthur）是不列顛傳說中的國王 （不確定歷史中是否有其人），也是凱爾特英雄谱中最受欢迎的圓桌騎士團（或譯圓桌武士）的骑士首領。其妻為桂妮薇儿王后（英語：Queen Guinevere ）。在威爾士的資料中，亞瑟被描繪成西羅馬帝國撤離不列顛尼亞行省的後羅馬時期不列顛的領袖，他在5世紀末和6世紀初與不列顛的盎格魯-撒克遜入侵者作戰。他首次出現在兩個早期的中世紀歷史資料中，即《Annales Cambriae》和《Historia Brittonum》，但從這些資料到他生活的300年之後，大多數研究這一時期的歷史學家並不認為他是歷史人物。他的名字也出現在早期的威爾士詩歌《高多汀》中。亞瑟王出自威爾士神話作為一個偉大的戰士保衛英國免受人類和超自然生物的侵害或者作為民間傳說中的魔法人物，有時與威爾士傳說中的樂土安溫出現在同一個神話故事。
亚瑟王
亞瑟王傳說成為國際關注的話題主要是因為蒙茅斯的杰弗里編寫12世紀的《不列颠诸王史》。傑弗里將亞瑟王描述成一位擊敗撒克遜人並且建立了龐大帝國的不列顛國王。許多存在於《不列颠诸王史》的元素和事件已經成為亞瑟王傳說不可或缺的部分，其中包括亞瑟王的父親尤瑟王、魔法師梅林、妻子桂妮薇儿、王者之劍、亞瑟王在廷塔哲的理想、與莫德雷德在卡姆蘭的最終戰和他的安息地阿瓦隆。
亚瑟王 概述
中世紀作家，特別是法國作家（克雷蒂安·德·特魯瓦等等），對亞瑟王的出生、他的騎士們的奇遇，以及他的騎士蘭斯洛特爵士和亞瑟的王后桂妮薇儿的愛情，使國家走向毀滅之路等，都有不同的描述。依照傳說，他在西羅馬帝國撤離不列顛之後和西羅馬皇帝霍諾留拒絕了不列顛人的軍事援助請求之後，率領圓桌騎士團統一不列顛群島，被後人尊稱為亞瑟王。
關於亞瑟王的傳奇故事，最初如何誕生、源自何處、實際活躍的舞台卡美洛的地理位置十分難以查考並有許多爭議。
亞瑟王出現在早期混亂的不列顛歷史書裡，版本也有諸多爭議。一些人提倡亞瑟王有可能不是某一位特定歷史人物，而是以諸多傳說所塑造出來的人物。
亚瑟王 概述
至於《石中劍》则由英國作家和詩人特倫斯·韓伯瑞·懷特所寫，據說描述的就是亞瑟王年輕時候所發生的故事；而圓桌騎士則是他繼位之後，慢慢聚集在他身邊的勇士，最後曾多達一百四十名；但其實總人數在不同的故事中有很大的差別，從十二名到三千名都有。其中最有名的就是桂妮薇兒王后的守護騎士蘭斯洛特、亞瑟王的外甥高文和崔斯坦爵士、亞瑟王的私生子與終結者莫德雷德、追隨亞瑟王到最後的貝德維爾等等。
一些說法認為，亞瑟王的圓桌相對於能區分出首座、末座的方桌，由於圓桌並沒有首尾之分，因此象徵著亞瑟王與他的騎士是平等的存在。
亚瑟王 歷史中的亞瑟王
亞瑟王傳說的史實性一直被學者們所爭論。有的學派認為亞瑟王在歷史上並不存在，他們中的一些人認為亞瑟王是一個幾乎被遺忘的，凱爾特神話中神靈的人格化。支持這種理論的學者，常常將它聯繫到威爾斯語源學，他們提出，熊神在傳說中被慣稱為「Artos」或是「Artio」。
另一種觀點認為，亞瑟是真實存在的人。雖然某些學說提出他是羅馬，或者前羅馬時代的人物，但依照大多數學說，並符合傳統神話的集合，他是生活在公元5世紀末至6世紀初，抵抗盎格魯撒克遜侵略者的羅馬-不列顛領袖。因为英格蘭原是西罗马帝国在西北外海的边陲省份未成国，但当西羅馬帝國衰弱后，英国的亚瑟王就此崛起。
亚瑟王 歷史中的亞瑟王
持這種觀點中最著名的人物杰弗里·阿什（Geoffrey Ashe）和莱昂·弗勒里昂（Leon Fleuriot），主張將亞瑟確認為里奥萨姆斯──“布雷顿之王”，一個在西羅馬帝國皇帝安特米乌斯統治時期活躍的人物。不幸的是，里奥萨姆斯是一個我們所知甚少的影子一般的人物，而且學者們並不確定此人所領導的「布雷頓」（Brettones）究竟是布立吞人還是布列塔尼人。他們中的其他人主張將亞瑟確認为安布羅休斯·奧理安（Ambrosius Aurelianus），一位贏得了對抗撒克遜人的重要戰役的羅馬-不列顛戰爭領袖，但在傳說中此人活躍的時間要多多少少比亞瑟來得早。由此，某些人主張亞瑟是安布罗休斯的副官，可能接替他成為領袖。
亚瑟王 传说中的亞瑟王
在爱尔兰的传说中，亞瑟王与其追随者圆桌骑士们的故事在西欧地区广为流传。还有很多关于他的事迹，如亞瑟王智盗芬利亚首领芬恩·麦克库的猎犬，捕杀凶猛的公猪，杀死巨人、巫师与怪兽。作为群雄之首，他率领着众骑士们出生入死，挥戈天下，在这点上与芬恩·麦克库有许多的相同之处。537年，亚瑟王在与他的儿子莫德雷德交战时，二人都命丧于战场。
传说中的亞瑟是不列颠国王烏瑟王与康沃尔公爵之妻伊格赖因的私生子，在亞瑟一出生开始就被烏瑟王托付给魔法师梅林抚养，梅林便偷偷将襁褓中的亞瑟带离廷塔杰尔城堡，来到一个隐秘的地方将亞瑟抚养成人。后来烏瑟王死后，国内形势动荡不安，众臣趁机争權夺利，然后圆桌骑士要求梅林指点迷津，梅林说：伦敦有一块神秘的石头，有把神剑立在其中，若能从石头中拔出此剑者，那人就会是英格兰的国王。后来骑士们便争相前往拔剑，但都无功而返。多年过后，一位骑士奉梅林之命保护亚瑟前往伦敦去观看一场比武大赛，当时，那骑士看得心痒难耐，跃跃欲试，却发现自己都没带佩剑，遂命亞瑟为他取一把剑来，亞瑟并未意识到石中剑的意义，一举将它从石头中拔出，交给在一旁瞠目结舌的骑士，亞瑟因此成为王位的继承人。
亚瑟王 传说中的亞瑟王
亞瑟在执政初期，这位年轻的国王对梅林显露出强烈的依赖。一次决斗中，亞瑟王在違反騎士道的情况下拔剑而出，却因此讓石中剑折斷，不禁让他大惊失色。幸亏梅林及时出手相救，才解救手无寸铁的亞瑟。沮丧烦恼的国王在湖边四处游荡，突然发现闪闪发光的湖面上出现一只手臂擎着一柄宝剑缓缓升起，这便是传说中的湖中妖女赐给亞瑟王的王者之劍，使得亞瑟王又恢复往常的神勇。
亚瑟王 传说中的亞瑟王
他率领着众骑士抵抗外敌入侵，击退盎格魯-撒克遜人。他锄强扶弱、行侠仗义，曾帮助苏格兰王国抵抗爱尔兰，他还率领配下的骑士统一英国，征战于整个欧洲大陆，甚至远征罗马。为了感谢亞瑟的鼎力相助，苏格兰国王将爱女桂妮薇儿许配给他，但桂妮薇儿深爱的却是英俊的兰斯洛特骑士，即使婚后仍无法忘怀，之后两人秘密幽会。亞瑟王发现后，兰斯洛特被逐出宫廷，远走法国布列塔尼。后来亞瑟王追踪而至，成功捉拿兰斯洛特，将他关押在布列塔尼的一个堡垒中。同时，亞瑟王的私生子莫德雷德因违背与亞瑟王的诺言，私自占领卡美洛王国，并在全城散播谣言说国王已战死，还企图霸占王后桂妮薇儿。亞瑟王闻讯后，并急忙赶回不列颠，召集众骑士，商议对策。在双方进行对策和谈时，有一条蛇悄悄爬到一位骑士身上，那骑士拔剑欲把蛇给斩断，于是印证着一场血腥的战争随之爆发。双方都在这场战斗中付出惨重的代价，亞瑟王本人也身受致命的重伤，在两名骑士的搀扶下才离开战场。
亚瑟王 传说中的亞瑟王
亞瑟王知道自己的大限已到，此時跟隨亞瑟王的圆桌骑士中只有貝德維爾一人倖存。亞瑟要求貝德維爾將王者之剑投入湖中，貝德維爾知道捨棄王者之剑即表示王將逝去；他兩次去到湖邊都未能下定決心，而回去向亞瑟王謊稱劍已丟入湖中。但都因未能正確描述劍被湖中妖女收回的景象而被亞瑟識破。第三次貝德維爾終於狠下心来將王者之剑投向湖心，這時湖中伸出女人的手接住劍柄，随后沉入湖中。聽完貝德維爾回報所見後，亞瑟與世長辭。他的墓誌銘為：“Hic iacet Arthurus Rex quondam Rexque futurus（永恆之王亞瑟長眠此處）。”更多關於亞瑟王傳說的文獻中講述亞瑟王在卡姆蘭戰役之後身受重傷，随後出现三位神秘的婦人把亞瑟王扶上一艘黑色的小船，一同向阿瓦隆駛去，從此亞瑟王便永遠地消失在人世間。
在其他的版本中，描述了莫德雷德其實是亞瑟王秘密的私生子，而梅林則預見了他將會終結亞瑟王的統治，因此梅林將可能是莫德雷德的五百嬰兒放入船中流放入海，試圖阻止預言；但莫德雷德卻成為了五百嬰兒中唯一的倖存者，並在成年後憑著出色的武藝和人格取得亞瑟王的信任加入圓桌武士。最終莫德雷德還是發現了他的身世與血仇，在亞瑟王前往法國征討逃亡的蘭斯洛特之際，遊說當初孩子同樣被強奪的貴族們一同反叛，使亞瑟的王國一分為二；最終莫德雷德與亞瑟王在卡姆蘭之丘同歸於盡，完成了梅林的預言。
現在的英國依然傳說著，當不列顛陷入危機時，亞瑟王就會回歸世間，以不列顛之王的身分拯救他的人民。
亚瑟王 藝術作品
西元800年左右，威爾斯的修士們撰寫《布靈頓人的歷史》，書中首次記載「亞瑟」這個名字，描述他領導威爾斯人抵抗從泰晤士河中游入侵的薩克森人。在十二世紀，透過蒙茅斯的傑弗里的文學作品而流行於歐洲。蒙茅斯的傑弗里所著《不列顛諸王史》中已略見雛形，包括亞瑟的身世、私生子莫桀（莫德雷德）（Mordred）叛亂，王后桂妮薇儿出軌，亞瑟死後至仙境阿瓦隆療養等細節（但圓桌武士和蘭斯洛特尚未出現）。
法國詩人克雷蒂安·德·特羅亞擷取凱爾特傳說中的幻想成分，加入聖杯的主題創作五部亞瑟王傳奇、蘭斯洛特、帕西法等圓桌武士的事蹟成為重心，亞瑟王反而變成配角。魏斯、雷亞孟（Layamon）等人都曾寫過有關聖杯（grail）的故事。英國作家馬洛禮（Marlory, Sir Thomas, ?-1471）用英文寫的《亞瑟之死》是最後一本中世紀關於亞瑟的作品，這部作品以散文體寫成，馬洛禮宣稱譯自一部法文作品，但確切書目至今仍不可考，應是編譯整理自諸多相關文獻，其中也包括英格蘭的民間故事。維多利亞時期這個題材再度流行，重要的作品有丁尼生的《國王敘事詩》和特倫斯·韓伯瑞·懷特的《永恆之王》。
亚瑟王 藝術作品
《Fate/stay night》系列遊戲、動畫、電影，和其前傳小說《Fate/Zero》中的共同女主角Saber，其真名為阿爾托莉雅·潘德拉贡（Altria Pendragon），Altria即為Arthur的女性型，亦即不列顛傳說中的亞瑟王（女性），她希望對聖杯許下的願望是「不要拔出石中劍、讓最後的悲劇不再發生」，但其實她並未後悔過成為亞瑟王、和圓桌騎士們為不列顛奮戰的過程，僅僅只是盼望著另外一種可能性而已；以後在《Fate/Grand Order》亦有登場並出現複數職階版本。
亚瑟王 藝術作品
《反逆的魯路修》中神聖不列顛尼亞帝國皇帝親自統帥的皇帝直屬親衛隊-Knight Of Rounds中的Knight of One-俾斯麥·瓦爾德施泰的Knightmare名為加拉哈特（ギャラハッド，Galahad）武器名為王者之劍-Excalibur；神聖不列顛尼亞帝國的浮游航空戰艦的名為Avalon，帝國首都名為潘多拉剛（Pendragon）。Knight of Seven-樞木朱雀的Knightmare名為蘭斯洛特（ランスロット，Lancelot）。Knight of Six-亞妮·阿爾斯托雷姆的Knightmare名為莫德雷德（モルドレッド，Mordred）。Knight of Three-吉諾·拜因貝魯克的Knightmare名為崔斯坦（トリスタン，Tristan）。Knight of Ten魯基亞諾·布蘭德利的Knightmare名為帕西瓦爾（パーシヴァル，Percival）。魯路修·蘭佩洛基(魯路修·維·不列顛尼亞)的Knightmare名為加文（ガウェイン，Gawain）。
亞瑟王傳說
亞瑟王傳說，是西元十二世紀由遍歷歐洲的吟遊詩人開始傳頌的。
曾經盤踞在英國的凱爾特民族在西元一世紀的時候被羅馬帝國所統治，英格蘭成為帝國的不列顛尼亞行省，歷經六世紀以後，日耳曼民族大舉入侵羅馬帝國，帝國分裂後漸趨衰微，控制英格蘭的西羅馬帝國被迫退出不列顛。傳說中，亞瑟就是在日耳曼民族入侵的這段時期裡面，以凱爾特人的英雄身分登場。他率領各部落在贝登山战役中一舉擊潰屬於日耳曼民族一支的薩克森人，是中世紀英國著名的傳奇人物。
但是亞瑟的形象卻隨著傳說故事的演進而不斷變化，最後演變成為統治不列顛之王，成為將蘭斯洛特、崔斯坦等傳說中騎士收於麾下的「圓桌騎士」首領，擁有至高榮譽的英雄。
王者之劍（Excalibur）與石中劍（The Sword in the Stone）是亞瑟王至尊的王權象徵，佩帶著這把具有精靈魔力的王者之劍，令眾騎士俯首稱臣，不僅確立他自己的王位，也在眾多的戰役之中得勝凱旋。
夢幻遊戲
《夢幻遊戲》（日語：）是渡瀨悠宇的日本漫畫作品，於1992年到1996年連載發行，單行本全18冊。後來從2003年起，又開始連載前傳《夢幻遊戲 玄武開傳》，2013年2月完結。2008年五月推出遊戲《夢幻遊戲 朱雀異聞》。2017年再次開始連載新作《夢幻遊戲 白虎仙記》
夢幻遊戲 概要
故事中的國家與角色都是中國風，以四神和二十八星宿為基礎，描述誤入《四神天地書》世界的女主角們分別成為四個不同國家裡代表該國所屬之神的巫女。女主角們必須集結自己所屬的七星士，召喚出神明（神獸）拯救國家。其中，女主角夕城美朱被當作是紅南國的“朱雀巫女”，而美朱與自己手下“朱雀七星士”之一鬼宿發展出一段戀愛故事。
夢幻遊戲 登場角色
夕城美朱（）
聲 - 荒木香惠 / 廣播劇版：日高範子 / 台灣：王中璇 / 香港：劉惠雲
年齡 - 15歲（第一部：中學3年生→第二部：高中1年生）
生日 - 5月12日出生（金牛座）、血型 - B型
主角。一個普通的女生，被朱雀引導進入圖書館的禁區，和好友小唯一起打開一本禁書《四神天地書》，小唯讀到一半問美朱時竟然兩人都被吸進書內，掉入紅南國。美朱為了救紅南國而成為朱雀巫女，與朱雀七星士之一鬼宿相戀，從此擔負起守護紅南國的使命，尋找集結朱雀七星士，並且召喚出朱雀。
非常不願面對要與小唯敵對這件事。胃口非常的大，卻怎麼吃也吃不胖。戰鬥力極高，不過很少打人。後期由於小唯呼喚青龍實現第三個願望重新呼喚朱雀，讓獲得力量的美朱得以救回小唯，修復雙方的友誼。
後來與轉生至現代的鬼宿（宿南魏）結婚。
本鄉唯（）
聲 - 冬馬由美 / 廣播劇版：山崎和佳奈 / 台灣：呂佩玉 / 香港：呂慕慈→（25集起）王夢華
年齡 - 15歲（第一部：中學3年生→第二部：高中1年生）
生日 - 10月26日出生（天蠍座）、血型 - AB型
夢幻遊戲 登場角色
她是和美朱一同長大的好朋友，頭腦聰明，懂中文，卻也在與美朱一同看四神天地書時受牽連進入《四神天地書》的世界，認識並喜歡了鬼宿，但很快便被迫離開了《四神天地書》。發現美朱還在書裡，便一直讀著《四神天地書》，用身上的制服與美朱聯繫，幫助她回到現實世界。
及後為救美朱離開《四神天地書》而掉在俱東國。美朱回來後卻離開圖書館，且將與小唯聯繫的制服脫掉。無助的小唯一個人徘徊在俱東國，遭到兩個流氓侵犯，向美朱求救卻得不到回應。但那兩名流氓向小唯下手時就被心宿攻擊殺死了。
夢幻遊戲 登場角色
以為自己被玷汙的小唯，被心宿利用。撞見美朱與鬼宿的對話，美朱說是因為想念鬼宿才回到《四神天地書》裡，令小唯覺得美朱背叛了她。埋怨美朱無視她的求救，難過自己得到這些際遇，而成為青龍巫女，決意打倒美朱。但其實她心裡非常喜歡美朱這個朋友。在美朱遭遇危險時心裡也是擔心著，只是自己不承認。最後在喚出青龍後，第一願望便是禠奪朱雀的力量，第二個願望便是把自己和美朱送回現實世界，分開美朱和鬼宿。不幸地鬼宿亦同時來到了現實世界。最後覺悟到心宿其實一直都只是利用自己，決定利用第三個願望幫助美朱喚出朱雀。接著小唯就被青龍吞噬了，不過隨即美朱便利用朱雀力量使用第一願望把小唯救回，所以到最後二人又成為好朋友。
性格方面，處事較一般十五歲女孩子成熟，每件事處理亦能顯出其自信。待人接物有熱情，雖然表面上十分自信，但心底很希望得到人照料。
夕城奎介（）
聲 - 三木真一郎 / 廣播劇版：飛田展男/ 台灣：/ 香港：羅偉亮→劉文光
生日 - 1月3日出生（魔羯座）、血型 - B型
美朱之兄，知道美朱陷於《四神天地書》世界，因而在書外極力為她奔走。大學主修中國哲學，所以懂中文。經常因為沒有女朋友而煩惱。
梶原哲也（）
夢幻遊戲 登場角色
聲 - 成田劍 / 廣播劇版：森川智之 / 台灣：（第29話、第30話）、官志宏（第30話以後）/ 香港：陳旭明
生日 - 9月21日出生（處女座）、血型 - B型
奎介的朋友，當得知美朱和小唯在書中的事以來就很積極地幫奎介尋找《四神天地書》的由來。後來成為小唯的男友。
鬼宿 / 琮鬼宿（）
聲 - 綠川光 / 廣播劇版：關俊彥 / 電玩：宮野真守 / 台灣： / 香港：陳廷軒
字 - 在額上的「鬼」字
年齡 - 17歲、身高 - 180cm、體重 - ― kg
生日 - 6月28日出生（巨蟹座）、血型 - O型
美朱所找到的第一個七星士，也是與美朱相戀的人。出身於紅南國的農村，因為家貧而相當愛錢。小時候因為額上的字時常遭到其他孩子嘲笑為鬼怪，在一次因緣巧合之下拜奎宿為師。是家中最年長的孩子，幫忙照顧年幼的弟妹，在出發到北甲國之前回家探望，卻發現自己的家人全都遭到角宿用流星錘殘忍殺害。在朱雀喚出後，轉化為真正現代的人物──宿南魏，與美朱結婚。
宿南魏（）
年齡 - 18歲（生日、身高、血型和鬼宿相同）
鬼宿轉世的身姿。
星宿 / 彩賁帝（）
夢幻遊戲 登場角色
聲 - 子安武人 / 廣播劇版：松本保典 / 電玩：小西克幸 / 台灣：官志宏 / 香港：劉昭文
字 - 在左頸上的「星」字
年齡 - 18歲、身高 - 182cm、體重 - ― kg
生日 - 4月2日出生（白羊座）、血型 - A型
紅南國的皇帝。專長是劍術。他從小就聽說朱雀巫女即將降臨，因此對巫女頗為嚮往戀慕，也單戀美朱，一直守護著美朱。後來在18歲那一年迎娶了皇后楊鳳綺，雖然單戀著美朱，但是對鳳綺依然極為溫柔，後來心宿領著俱東軍隊攻打紅南國，星宿親自帶兵前往迎戰（當時鳳綺已經懷有繼承人），星宿最後為了阻擋心宿入侵美朱的世界而和心宿戰鬥，雖然成功的擊退了心宿，但是也已經受到重傷。臨死前，拿出了當初大家一起拍攝的那張照片，再對美朱說了一聲：「我愛你」之後就與世長辭了。後在現世美朱與心宿決戰時借用娘娘的身體保護美朱，並於OVA第二部以靈魂形式登場。
柳宿 / 迢柳娟（）
聲 - 坂本千夏 / 廣播劇版：高山南 / 電玩：皆川純子 / 台灣：呂佩玉 / 香港：曾佩儀
字 - 在左胸上的「柳」字
年齡 - 18歲、身高 - 166cm、體重 - ― kg
夢幻遊戲 登場角色
生日 - 3月10日出生（雙魚座）、血型 - B型
貌美似女子的男人。擁有異於常人的怪力。其妹康琳因車禍死去，原本預定入宮，於是他代妹入宮（柳宿覺得這樣才感受得到康琳的存在），竟因此暗戀星宿，嫉妒美朱。後來發現自己喜歡女的，和美朱成為好友，後來更愛上她。一心想守護美朱，最後在去北甲國尋找神座寶的時候，與青龍七星士尾宿激戰並受了重傷，本來不會死的，但因為身負重傷移開了擋在洞口的巨大岩石，就在鬼宿和美朱的陪伴下含笑而死，是朱雀七星中第一位光榮犧牲的人。後在現世美朱與心宿決戰時借用娘娘的身體保護美朱，並於OVA第二部以靈魂形式登場。
井宿 / 李芳准（）
聲 - 關智一 / 廣播劇版：山口勝平 / 電玩：宮田幸季 / 台灣：呂佩玉、（第27話～第30話）香港：李建良
字 - 在右膝上的「井」字
年齡 - 24歲、身高 - 175cm、體重 - ― kg
生日 - 5月21日出生（金牛座）、血型 - ― 型
夢幻遊戲 登場角色
是個神祕的僧侶，因臉上有傷痕而帶著微笑面具，擅長法術。不但會變身，還會隱身術、瞬間移動。在18歲那一年，親眼目睹了好友和未婚妻背叛他，氣憤之下失手害死了好友飛皋，並且因為意外的被流木刺瞎了自己的左眼，這件事一直是他心中永遠的傷痛。與翼宿兩人是朱雀七星士最後的生存者（不包含轉世到美朱世界的鬼宿）。
翼宿 / 侯俊宇（）
聲 - 神奈延年 / 廣播劇版：矢尾一樹 / 電玩：鳥海浩輔 / 台灣：孫中台、（第25話～第30話） / 香港：葉偉麟→劉文光
字 - 在右手臂上的「翼」字
年齡 - 17歲、身高 - 178cm、體重 - ― kg
生日 - 4月18日出生（白羊座）、血型 - B型
夢幻遊戲 登場角色
綽號幻狼，因為受到姊姊的欺負憤而跑到厲閣山上當起山賊，在原本的老頭目去世之後就接下了頭目的位子，後來讓好友攻兒代理頭目，自己則跟著美朱他們踏上冒險之旅。擅長鐵扇火燄攻勢。平日是個熱血青年，但是出身女系家族的他（在他家中除了他自己以外還有一個不怎麼醒目的父親），一遇到女人就沒輒，但是對他而言美朱是個相當特別的存在。他與井宿兩人是朱雀七星士最後的生存者（不包含轉世到美朱世界的鬼宿）。在OVA2第二集從河裡把美朱救起，當時美朱無呼吸心跳，翼宿一時非常緊張，看著美朱的臉龐，之後決定對美朱做口對口人工呼吸救回美朱，之後翼宿鬆了一口氣，撫摸著美朱的臉龐並臉紅還看著美朱的唇，因為前一刻的口對口呼吸的感覺就像是接吻，讓翼宿有著特別的感覺，也在那一刻愛上了美朱。
軫宿 / 妙壽安（）
聲 - 石井康嗣 / 廣播劇版：小杉十郎太 / 電玩：三宅健太 / 台灣：孫中台、（第28話～第30話） / 香港：劉昭文
字 - 在左手掌上的「軫」字
年齡 - 22歲、身高 - 199cm、體重 - ― kg
生日 - 5月7日出生（金牛座）、血型 - O型
夢幻遊戲 登場角色
醫生，左手有某種治癒力。他原先有一名叫少華的戀人，卻因無法救治少華的生命而悔恨終生，亦因自己無法救回柳宿和張宿而內疚。後來在戰場上被房宿的落雷擊中而受傷，又為了救助傷患而耗費了相當的力量，最後在拯救了一位名為少華的小女嬰之後力竭而死。後在現世美朱與心宿決戰時借用娘娘的身體保護美朱，並於OVA第二部以靈魂形式登場。
張宿 / 王道煇（）
聲 - 川上倫子 / 廣播劇版：折笠愛 / 電玩：木村亞希子 / 台灣：王中璇 / 香港：曾佩儀
字 - 在右腳上的「張」字
年齡 - 13歲、身高 - 148cm、體重 - ― kg
生日 - 3月19日出生（雙魚座）、血型 - A型
夢幻遊戲 登場角色
是最晚出現也是年紀最小的朱雀七星士。他是個極為聰明的小孩，一直希望自己能快點長大成為強壯的青年，在西廊國的時候遭到了箕宿控制（差點召喚魔物殺掉美朱他們）最後用自己的意志力抵抗，可是箕宿不願走出張宿的身體，最後張宿為不讓同伴受傷而用法器刺入自己胸口和箕宿一同結束了生命。原本以軫宿的能力是可以治癒張宿的，可是張宿不讓軫宿給他醫治，因為如果張宿被救，在張宿體內的箕宿也會隨之復原。後在現世美朱與心宿決戰時借用娘娘的身體保護美朱，並於OVA第二部以靈魂形式登場。
太一君（）
聲 - 京田尚子 / 廣播劇版：水原凜 / 電玩：葛西佐紀 / 台灣：呂佩玉/ 香港：？→（25集起）羅嘉玲
是住在太極山的仙人，時常幫助朱雀七星士，實際上是天帝，老婆婆則是他對人用的假相。
娘娘（）
聲 - 冰上恭子
朱雀星君
聲 - 成田劍
夢幻遊戲 登場角色
四神之一，有著鮮紅的髮絲，在髮尾部分顏色漸漸轉為金黃，額上有著朱雀的印記，盔甲顏色紅綠相間，背後有著和頭髮同色的巨大翅膀，容貌俊秀，答應了讓鬼宿轉生的願望，因此耗費大量的法力，讓魔神乘虛而入，有時會冒出可愛的對話：「你的胸部會發出音樂?」。最後因為美朱和魏的幫助而重獲新生，主要掌管愛情，特徵是火焰，又被稱為鳳凰，會一次次的在火焰中重生。
少華（）
聲 - 榊原良子 / 電玩：片貝愛子/ 香港：？→（25集起）羅嘉玲
軫宿的戀人。
結蓮
聲 - 岡村明美 / 電玩：和田加代
鬼宿的最年幼的妹妹，被角宿殺害，死前為美朱做了一條頸飾作與鬼宿的定情物。
忠榮
聲 - 龜井芳子 / 電玩：菊池心）
鬼宿的弟弟，被角宿殺害，十分懂事，鬼宿不在家時，是由他照顧弟妹，死前用菜刀保護著弟妹。
鳳綺（）
聲 - 坂本千夏 / 廣播劇版：高山南
本姓楊，是星宿的皇后。長相與聲音都與柳宿極為相似，星宿死後生下一子芒辰，後來被尊為太后。
芒辰
聲 - 矢島晶子
星宿與鳳綺所生之子。出生之後兩年還沒說過一句話，直至星宿借魏的身體跟芒辰相認後才開始說話。在永光傳裡是紅南國第五代皇帝禮清帝。
迢呂侯
聲 - 井上和彥
夢幻遊戲 登場角色
柳宿的哥哥。從年幼時一直都懦弱怕事，被其他人欺負時都是靠弟妹們保護。一直擺脫不了柳宿戰死的事實，直至到魏來到柳宿家尋找記憶之石一事後才振作起來。
心宿 / 亞由路（）
聲 - 古澤徹 / 廣播劇版：置鮎龍太郎 / 電玩：成田劍 / 台灣：官志宏、王中璇（少年） / 香港：羅偉亮→李錦綸（16集起）→翟耀輝（25集起）
字 - 在額上的「心」字
年齡 - 25歲、身高 - 193cm、體重 - ― kg
生日 - 11月17日出生（天蠍座）、血型 - ― 型
是藍眼金髮的異族人（品族人），少年時因自己的金族被俱東國侵略，再加上親眼看著母親被俱東國士兵強姦，自少就有復仇的心態，因機緣巧合下，淪為俱東皇帝的孌童，受到寵愛而得到相當大的軍權。個性冷靜沉著，近乎無感情，行事手段狠毒。最後從書中出來，到了美朱的世界，被鬼宿殺死。在原作續篇的OVA第二部中透過給小唯的耳環保護她。能力是操縱氣。
亢宿 / 武亢德（）
聲 - 上田祐司 / 廣播劇版：岩永哲哉 / 電玩：柿原徹也 / 台灣：、孫中台（第37話以後） / 香港：李錦綸→翟耀輝
字 - 在右肩上的「亢」字
夢幻遊戲 登場角色
生日 - 8月26日出生（處女座）、血型 - A型
是角宿的雙胞胎哥哥。擅長吹笛，笛音可使人瘋狂。一度假冒張宿，期間被美朱感動，後來事敗，投河被救。然後假裝失去記憶，以「懷可」之名活下去，有一次，美朱摔了下崖，亢宿救了她，在美朱面前假裝失去記憶，最後被識破。美朱被氐宿攻擊時，亢宿也一直保護著她，他還希望一出生就是朱雀七星士之一，對之前臥底的事情耿耿於懷無法面對朱雀七星士，但鬼宿不濟前嫌的說你也是我們的夥伴而得到了認可。
後角宿找到了他，讓他喝下「忘卻草」（一種藥草，喝下汁液會失去記憶）汁，真正的失去記憶。實際上是個很疼弟弟的好哥哥，是青龍七星中唯一的生存者。
角宿 / 武俊角（）
聲 - 上田祐司 / 廣播劇版：岩永哲哉 / 電玩：柿原徹也 / 台灣：孫中台、（第25話～第30話）（第37話以後）/香港：李建良
字 - 在左肩上的「角」字
生日 - 8月26日出生（處女座）、血型 - A型
夢幻遊戲 登場角色
是亢宿的雙胞胎弟弟。擅使流星鎚，以為亢宿被朱雀七星士殺害，再加上心宿唆擺下，利用流星鎚殺害鬼宿的家人。和哥哥不一樣的是很意氣用事，個性暴躁。暗戀小唯，欲為她除去美朱，因此來到美朱的世界，最後被鬼宿殺死，死時還一直抓緊小唯給他作媒介的蝴蝶結。
房宿 / 白花婉（）
聲 - 田中敦子 / 廣播劇版：折笠愛 / 電玩：本名陽子 / 台灣：王中璇、呂佩玉（第36話以後） / 香港：羅嘉玲
字 - 在左大腿上的「房」字
生日 - 10月30日出生（天蠍座）、血型 - O型
長相美豔。擅長以電磁雷極攻擊人，另一方面精於房中術。年幼時被賣到妓院，曾蒙心宿搭救，從此對他愛慕不已，最後在俱東紅南之戰時為救心宿而被翼宿的飛刀刺死。
氐宿 / 藝名：羅軍（）
聲 - 飛田展男 / 電玩：中村悠一 / 台灣：官志宏 / 香港：劉昭文
字 - 在右下腹的「氐」字
生日 - 10月13日出生（天秤座）、血型 - AB型
頗具男色，對心宿仰慕。擅用蜃氣樓之類的幻術，操縱他人進入幻影世界。因此心宿一度命他將美朱拐到蜃的世界並色誘之，因為想殺害亢宿而被角宿殺害。
尾宿（）
夢幻遊戲 登場角色
聲 - 大友龍三郎 / 電玩：乃村健次 / 廣播劇版：古田信幸 / 台灣：孫中台/ 香港：陳旭明
字 - 在右腰上的「尾」字
生日 - 11月21日出生（天蠍座）、血型 - ― 型
會化身為狼。母親是罪人，而他因有狼的血統被送到馬戲團，被心宿帶走。在北甲國時殺害柳宿，但尾宿人類的形態亦被柳宿殺死，因此變成狼並帶走玄武神座寶，但最後仍被心宿殺死。
箕宿（）
聲 - 中澤綠 / 電玩：山內奈緒 / 台灣：呂佩玉 / 香港：王夢華
字 - 在衣襟一帶的「箕」字 ，在白虎異聞篇中本來的身體在後頸上的「箕」字
生日 - 12月4日出生（射手座）、血型 - ― 型
各種資料都是謎的青龍七星士，以寺院法師身份登場。因為運用了太多邪術，自己原本的身體一早已經失去了，所以登場時的身體不是他的。靈魂可以進入他人的肉身，也可以操縱妖魔蠱毒。最後在附身張宿身上時，被張宿意志力克制，兩人同歸於盡。在不思議遊戲 白虎仙記白虎異聞篇中以原本的樣子登場，是最早誕生的青龍七星士。
※未在本作中登場的角色請參照夢幻遊戲 白虎仙記
大杉鈴乃（）
聲 - 中澤綠 / 台灣：王中璇 / 香港：曾佩儀
夢幻遊戲 登場角色
白虎巫女。父親是高雄。與婁宿是相愛的關係，不過向白虎許願停留在西廊國的事沒有被實現，發誓生死都互相在一起後返回現實世界。回想是身穿水手服，梳著雙辮子的女學生。
婁宿 / 卡撒魯・周聶（）
聲 - 山野井仁 / 電玩：楠田敏之 / 台灣：官志宏 / 香港：劉昭文
字 - 在右手手背上的「婁」字
生日 - 3月21日出生（白羊座）、血型 - A型
擅長操縱植物的白虎七星士。個性溫柔沉穩，與鈴乃相戀，可惜鈴乃最後還是難敵天意，被逼與她分別。鈴乃離開天地書後，婁宿自願成為白虎神座寶的守護者，並在昴宿及奎宿的幫助下維持二十多歲的外貌，活了一百多年。其後在協助美朱取得神座寶時被與箕宿戰鬥過激導致油盡燈枯，終告身亡。在書中逝世的同時，也正是書外老年鈴乃過世的時候。
昴宿 / 道玲・哈姆（）
聲 - 土井美加 / 台灣：呂佩玉 /  香港：羅嘉玲
字 - 在左乳上的「昴」字
生日 - 5月1日生（金牛座）、血型 - O型
白虎七星士，與奎宿是夫妻。可以任意的操縱時間。當朱雀一行來到西廊國找白虎神座寶的時候以操縱時間的能力把自己返老還童回去十七歲的身體，協助他們阻止唯召喚青龍。
奎宿 / 蘭拔・哈姆（）
夢幻遊戲 登場角色
聲 - 石井康嗣（年老期）、志賀克也（年輕期） / 台灣：孫中台 / 香港：陳旭明
字 - 在左頰的「奎」字
生日 - 11月11日出生（天蠍座）、血型 - B型
白虎七星士，與昴宿是夫妻。擅長點穴之術，利用耳環作攻擊武器，也會瞬間移動。唯對女色沒有辦法，曾經因為過分好色而被昴宿趕出家門。在周遊四正國的時候遇上當時經常被欺凌的鬼宿，是鬼宿的武術、啟蒙老師。當朱雀一行來到西廊國找白虎神座寶的時候藉助昴宿的力量返回十九歲的身體，協助他們阻止唯召喚青龍。
西紡
聲 - 中泽绿/ 香港：曾佩儀
奎宿和昴宿的養女也是其中一位白虎七星士的後代，是一個美人兒，喜歡著鬼宿。
※未在本作中登場的角色請參照夢幻遊戲 玄武開傳
奧田多喜子（）
聲 - ：田中敦子（僅夢幻遊戲第一部OVA） / 雪野五月（玄武開傳廣播劇CD及遊戲系列）
年齡 - 17歲、身高 - 154cm、體重 - ― kg
生日 - 9月22日出生（處女座）、血型 - O 型
四正國最初的巫女，玄武巫女。喚出玄武，為北甲國帶來永遠的和平，留下神座寶後回到現實世界，因為不堪玄武吞噬其身體，而被父親殺死。（后作改为父亲自杀时心脏同时停止跳动。）回想是身穿和服裙子的時髦風格少女。
虛宿 / 馳眸可・旦（）
聲 - 岩永哲哉 (電視版及玄武開傳廣播劇CD及遊戲系列) / 廣播劇版：堀川亮 / 台灣：孫中台 / 香港：劉昭文
字 - 在背後的「虛」字
年齡 - 16歲、身高 - 173cm、體重 - ― kg
生日 - 2月14日出生（水瓶座）、血型 - ― 型
玄武七星士。擅長使用“冰”，也擅長於弓術。死後成為玄武神座寶的守護者之一。與斗宿是結拜義兄弟。
斗宿 / 艾蒙達多（）
聲 - 檜山修之 (電視版及玄武開傳廣播劇CD及遊戲系列) / 廣播劇版：辻谷耕史 / 台灣：官志宏 / 香港：陳旭明
字 - 在右眼的「斗」字
年齡 - 21歲、身高 - 184cm、體重 - ― kg
生日 - 12月16日出生（射手座）、血型 - O 型
玄武七星士。擅長使用“水”，之後會使用“冰”。右眼的「斗」字可以讓斗宿及看他右眼的人探出被看之人心裡埋沒的記憶及心聲。由於這會帶給人們很大麻煩，因此斗宿平時都要用繃帶或眼罩蓋住右眼。斗宿稱他右眼的能力為「視鏡監」。死後成為玄武神座寶的守護者之一。與虛宿是結拜義兄弟。
原作第二部（OVA2）的故事。
天罡（）
聲 - 小杉十郎太 / 廣播劇版：鹽澤兼人
魔神也，本為皇太子，但心術不正，誤入魔道，成為魔神。可以吸收別人的負面情緒作為能力。本被四神封印，但朱雀為使鬼宿轉生而令力量減弱，而朱雀石璧亦遭破壞，令天罡得以衝破封印，再次消滅世界。為人冷酷無情，殺人一點也不眨眼，比心宿更殘忍，最後被美朱一行人召喚的朱雀合力四神之力而被再次封印。
祀行斂 / 斂芳（）
聲 - 石田彰
魅嵩的弟弟。神代魅之弟，因姊弟戀不為世人接受而被迫至未路，受天罡影響，死後卻因怨恨而墮入魔道淪為魔物。為地煞四天王之一。他擅於利用眼睛控制別人的意志與靈魂。
神代魅 / 魅嵩（）
聲 - 天野由梨）
斂芳的姊姊。祀行斂之姊，因姊弟戀不為世人接受而被迫至未路，同樣受天罡影響，死後卻因怨恨而墮入魔道淪為魔物。為地煞四天王之一。她擅於利用人的血而做成人偶，控制他們。
旱鬼・飛皋（）
聲 - 高木涉
八年前，因與井宿的未婚妻發生感情，而被井宿殺死，所以怨恨太深而墮入魔道，成為地煞四天王之一。他擅於操縱水。
俑帥（）
聲 - 遠近孝一
地煞四天王，擅於操縱線，並利用線把人控制成自己的玩偶。
榊真夜（）
聲 - 野田順子/ 香港：程文意
夢幻遊戲 外傳7～8 －永光伝－及OVA3的主角、朱雀第二代巫女。
鳳圓（）
遊戲夢幻遊戲 朱雀異聞的主角。朱雀巫女。
冰室深咲（）
聲 - 小野涼子
遊戲夢幻遊戲 朱雀異聞的主角的青梅竹馬。青龍巫女。
土默勒（）
聲 - 西松和彥
遊戲夢幻遊戲 朱雀異聞的角色。
夢幻遊戲 神座寶
召喚神獸出來以後，會有出現有神力寄宿的神座寶。後來青龍巫女本鄉唯就是利用當年玄武與白虎兩巫女留下的神座寶，召喚出青龍。
夢幻遊戲 出版書籍
外傳小說系列為講述各朱雀和青龍七星士遇上巫女前的故事，由西崎惠編寫，插畫由原作者渡瀨悠宇負責。全13卷。
1995年4月25日發售、ISBN 4-09-199701-5
1996年1月26日發售、ISBN 4-09-199702-3
夢幻遊戲 OVA
鬼宿在戰爭結束仍活在現實世界裏，幾個月後他與美朱和奎介到盛岡替白虎巫女掃墓時，因同行的嚮導僧侶提議要不要去掃奧田家的墓，（僧侶還說多喜子跟她爸爸都在這裡），當走到奧田家墓時，突然間鬼宿被玄武巫女的聲音引導下突然地消失了。當他醒來時驚見自己已身處「紅南國」，鬼宿想起鳳綺應該還在便跑到皇宮去，但是他見到的竟是星宿的曾孫子饒肅。原來紅南國在上次與俱東國一戰後已過了50年，朱雀七星亦已不在......當鬼宿要進朱雀廟卻被紅光彈開，被認為是騙子遭到鞭刑扔到野外！鬼宿茫然地一直走想去找太一君，卻見到一名女人花婉捧著衣服對鬼宿說「心宿大人，我等您很久了」⋯⋯此時鬼宿額頭發出藍光上面寫著『心』字！同時場景一轉井宿跟翼宿還在鬥嘴，忽然井宿感應到鬼宿氣息......這一切究竟是......。
繼電視動畫完結後的動話原創劇情。共3章。
花絮特典
夢幻遊戲 OVA
鬼宿為了能和美朱在一起，決定放棄自己在書中的記憶，靠著神獸朱雀的力量轉生到現實世界，鬼宿更改名為「宿南魏」和美朱再度重逢。而鬼宿的記憶則封印成為記憶球，散落在眾位南方七星士的家裡。有一天美朱在夢中看到朱雀向自己求救。經過一段時間終於適應叫魏的名字的美朱，她的學校來了一個轉學生祀行斂，小唯感到他有點怪異。放學後，美朱和魏在學校的天台上對話，祀行斂出現更企圖傷害二人。結果魏和美朱兩人從天台墜下，但是突然出現強光，二人消失在空中。原來他們回到書中的紅南國。透過太一君得悉由於封印天罡需要四神的力量，但是朱雀為了讓鬼宿轉生而失去太多能量，結果天罡再次破解封印。為了求回四神天地書，他們必須踏上尋回鬼宿的記憶球的旅程，以恢復朱雀的神力。但是天罡的四位手下地熬之神相繼出現阻止，最終他們會怎麼樣呢？
此為原作漫畫（14～18集）第二部的改編OVA。共6章。
花絮特典
制作時的錯誤，雖然第一章是讀作「不思議惡作劇」，第二章改為「不思議惡戲」。
夢幻遊戲 OVA
美朱高中畢業後與魏婚後懷孕，本應享受美好生活，但暗戀魏之女學生意外得到四神天地書，開啟後進入書中，並想取代美朱成為朱雀巫女，目的是改寫歷史，奪去美朱的一切包括她的身份。可是這樣會令美朱的胎兒及性命隨時不保，知道事情的魏為了拯救美朱將再次進入四神天地書。可是當他到達裡面卻發現世界被一層陰霾所覆蓋，昔日光彩的紅南國變得黯然失色，四周都變成破瓦頹垣。黑色的朱雀和其餘三方神也不停的破壞，讓生靈塗炭。若要拯救書中的世界就必須尋回七星士，可是經過OVA2的事件，井宿和翼宿就像失蹤一樣沒再出現，而星宿、柳宿、軫宿、張宿已經轉身為另外一個肉體。在茫茫人海中到底要怎樣找到他們，身體逐漸消失的真夜、四神天地書、美朱和魏的命運將會如何？
小説「不思議遊戲 外傳」第7&8章動畫化的OVA系列。全4章。
夢幻遊戲 遊戲
以『不思議遊戲 朱雀異聞』為標題，Otomate由2008年5月29日開始發售的PlayStation 2遊戲。
在2009年6月25日，『不思議遊戲 玄武開伝 外傳 鏡之巫女』與『不思議遊戲 朱雀異聞』合併起來，任天堂DS軟件『不思議遊戲DS』發售。並附送限定版廣播劇CD的朱雀篇『朱雀七星士、柳宿争奪戰!?』與玄武篇『午夜中的激鬥! 尋找伝說中的蘑菇』。
在此，朱雀巫女與青龍巫女不再是美朱與唯。聲優也在廣播CD・動畫版中大幅被改動。
朱雀
青龍
玄武
白虎
其他
夢幻遊戲 舞台劇
雖然以幻想少女◎冒险『不思議遊戲』的標題舞台化作品，在2010年10月中野ザ・ポケット中上演。
舞台劇『不思議遊戲』，於2015年3月品川王子飯店 社eX中上演。編劇是上野惠子，演出由奥野直義擔當。主演由Golden Bomber的喜矢武豊擔任。
夢幻遊戲 相關
日本，於公元694〜710年間所建築的「高松塚古墳」，裡頭的四神壁画，是此動漫的故事的起源。在漫畫中曾提到。
苏格兰盖尔语
蓋爾語（ [ˈkaːlɪkʲ]）屬於凱爾特語族蓋爾亞支的一種語言。也被稱為高地蓋爾語或高地蘇格蘭語。
苏格兰盖尔语 歷史
與蘇格蘭蓋爾語同屬蓋爾亞支的凱爾特語言尚有愛爾蘭語和曼島語，三者都是源自古愛爾蘭語。蘇格蘭蓋爾語有時在愛爾蘭或稱為「蘇格蘭語」（），然而这也容易造成混淆，因為實際上在蘇格蘭，所謂「蘇格蘭語」是用來指另一種屬於日耳曼語族的「低地蘇格蘭語」。
蘇格蘭蓋爾語是高地蘇格蘭人的傳統語言；高地蘇格蘭人是現在主要住在蘇格蘭高地的凱爾特族群，但在歷史上，蘇格蘭蓋爾語曾經是大半蘇格蘭地區的語言，約在5世紀左右由蘇格蘭人自愛爾蘭帶到大不列顛（舊稱 Alba 或 Albion）的加勒多尼亞（約涵蓋今天的整個蘇格蘭）；在這裡，蘇格蘭蓋爾語取代了皮克特人的皮克特語。
一直到15世紀末，盎格魯人仍然以他們的語言稱蘇格蘭蓋爾語為「蘇格蘭語」（盎格魯語：）；然而在16世紀初期，蘇格蘭蓋爾語卻變成盎格魯人口中的「愛爾蘭語」（低地蘇格蘭語/盎格魯語：），反而「蘇格蘭語」專門被用來指稱「低地蘇格蘭語」。無論如何，蘇格蘭蓋爾語已經在蘇格蘭文化佔了相當重的地位，對於那些蘇格蘭人，不管他們會不會說蘇格蘭蓋爾語，這個傳統語言都已經變成蘇格蘭王國的重要文化（雖然其他人可能仍只把它當成一個地方性的語言）。
苏格兰盖尔语 歷史
蘇格蘭蓋爾語有豐富的口說（beul aithris）與文學傳統；數百年來，蘇格蘭蓋爾語都是蘇格蘭高地氏族（the Highland clans）承傳吟唱詩歌文化的語言，也因此蘇格蘭蓋爾語的保存對於蘇格蘭的政治相當重要：蘇格蘭蓋爾語傳承了前封建時期的律法習俗，也就是 tuatha 和 duthchas：tuatha代表「子民」，duthchas代表「這塊土地的未來」；也因為靠著這樣母語的傳承，蘇格蘭高地人才能有一股堅持，反抗以低地為中心、說著盎格魯語的低地蘇格蘭政治，一直到之後蘇格蘭政府與英格蘭的倫敦西敏市聯盟、合併，這樣的堅持都仍然還存在。縱使之後1746年的卡洛登戰役與「高地清洗」對於蘇格蘭高地人殘害甚深，威脅到蘇格蘭蓋爾語，但前封建時期的態度仍然可以在19世紀末高地土地聯盟的控訴與要求中看出端倪。
蘇格蘭蓋爾語更正確的稱法應為高地蓋爾語，以與現已滅亡的低地蓋爾語做區別。低地蓋爾語是低地蘇格蘭人來到蘇格蘭低地之前，存在於當地（蘇格蘭南部）的語言。但實際上來說，這兩者在地理上並沒有很清楚的南北分界。
苏格兰盖尔语 書寫
現代蘇格蘭蓋爾語共有18個字母：
以前的字母中沒有 h ，但現今則用 h 表示輔音的輕化（以前是在輔音上頭加上一點來表示）。傳統上，蘇格蘭蓋爾語的字母部分以植物命名：
例如 A、B、C、D 分別是 「榆樹」、「樺樹」、「榛樹」、「橡樹」等等，但現在已經不依循。
和愛爾蘭語相同，蘇格蘭蓋爾語的輔音隨其前後元音而有不同發音：兩語都將元音分為'''寬'''元音（）與'''窄'''元音（），寬元音如 a、o、u，窄元音如 e 和 i。而輔音又依其前後元音的寬窄有相應發音變化。規則是：「窄對窄，寬對寬」；當輔音前後皆為窄元音時，該輔音變為窄輔音（顎音化）；當輔音前後皆為寬元音時，該輔音變為寬輔音（軟齶音化）。
因此依照前後元音的寬窄，t 就同時有寬與窄的不同，例如  /slaːntʃə/ 裡的 t 前後皆為窄元音，其發音即為窄音 t；而  /paːtə/ 裡的 t 前後皆為寬元音，其發音即為寬音 t。
苏格兰盖尔语 書寫
也因為這個規則，故每個輔音前後的元音的寬窄要一致，例如複數字尾通常為 ，如 「鞋」/proːk/ 的複數為  /proːkən/。但因為要符合輔音前後元音寬窄需一致的規則，故像 「屋子」/tʰɤj/ 這個字的複數即為  /tʰɤjən/：兩者複數字尾  和  的發音是一樣的，後者  的 e 也只是為該原則。
然而蘇格蘭考試委員會從1976年開始，對拼法作了部分修正。例如現在過去分詞的字尾一律是 （如 「被舉起的」，但以前作 ）。
另外由於在口語中，非重音的元音常略，因此非正式的書寫也常會省掉，如：
「我希望」 >
雖然蘇格蘭蓋爾語的拼音規則複雜，但熟悉之後就會發現，它與英語的發音比起來實在規律太多，只要注意不要將他語的拼音習慣帶進蘇格蘭蓋爾語即可（例：人名  /ˈʃɔːnɛtʃ/ 就常被英語慣用者念錯）。