hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
纳拉扬希蒂王宫 建筑
纳拉扬希蒂王宫正门朝南，临街的宫墙为高达数十米的银色镀锌铁栅栏。王宫院内林木葱郁，松柏四季长青，时有成群的白鹤在此栖息。王宫大厦前，迎面是通向大厦正门的大理石台阶，宽阔的台阶两边，左右对称的石基上排列5对巨型动物石雕，它们自上而下分别为：雄狮、巨象、骏马、孔雀和鱼。
33级大理石台阶上，是王宫大厦的4扇大门，宫门装饰华美，正中一对象牙眼睛代表神的全能慧眼。门扇上有色彩艳丽、精工雕塑的月神、太阳神、象头神和库玛尔神等神像。门楣上的圆形银框里是著名的八母神像。大门外41根大圆木柱支撑着向外突出的铜质板瓦屋檐，圆柱下各置一口尼泊尔传统的纯银大瓮。雕梁画栋之上，遍布海螺、旗幡、莲花、水瓮、拂尘、御伞等象征吉祥的饰物。
王宫大厦内主要厅堂有觐见厅、御座厅和宴会厅。觐见厅是国王正式接见外国贵宾、接受外国使节递交国书的地方。
觐见厅面积370多平方米，内有8根希腊罗马式方型叶饰立柱，天花板上悬挂着两排铜链八角宫灯，大理石地面铺着长方形地毯。厅内墙壁上挂着沙阿王朝历代国王的巨幅油画像。
纳拉扬希蒂王宫 建筑
二楼的御座厅是举行重大宫庭典礼之地，厅门为三进透明蚀镂玻璃门，大门左右分别插着王旗和国旗。御座厅高18米，厅内有4根盘龙雕饰圆柱支撑，厅顶呈圆形辐射状，中央高悬一具重约2吨的水晶玻璃枝形吊灯。象征国王统治的金镂宝座放在御座厅内一块不高的平台上，宝座长1.8米、宽1.2米、高2.4米，宝座柱脚由狮、象雕饰重叠组成，座背上有王徽、龙、狮及神像浮雕和各种精工细刻的纹饰。宝座两旁各有一个为王储和王储的继承人而设的较小的宝椅。
觐见厅旁是宴会厅，宴会厅呈长方形，餐桌从厅门一直延伸到大厅的另一端，餐桌两侧各摆着数十把高背雕花椅，墙上挂有巨幅喜马拉雅山风景画，玻璃窗上有彩色孔雀翎、铜铃、红杜鹃、莲花等象征吉祥的蚀刻，与粉红、淡蓝、浅灰、藕荷四色巨大树叶形雕饰组成的天花板，相映成辉，豪华雅致。
宫内还有国王寝宫、餐厅、办公室、私人书室、纪念品陈列室、祈祷室以及与大厦相连的、用途各异的附属建筑。王宫最高建筑是高46米的瞭望塔，站在塔顶，可观赏加德满都全景。
敏實科技大學
大華學校財團法人敏實科技大學，簡稱敏實科技大學、敏實科大，前身為大華科技大學，是位於臺灣新竹縣芎林鄉的私立科技大學，重心為人工智慧相關產業，現有人工智慧學院、智慧生活應用學院，共計有2院3系1學士學位學程。
大紫胸鹦鹉
大紫胸鹦鹉（学名Psittacula derbiana）又称大绯胸鹦鹉、四川鹦鹉、大鹦哥，黄色虹膜，灰色脚。头、胸紫蓝灰色，长有黑色髭纹。雄鸟眼部周围及额头呈淡绿色，上嘴红色，下嘴黑色。雌鸟嘴全黑，前顶冠无蓝色。中央尾羽为蓝色。叫声为音高而调尖，类似哨音。体长50厘米，食物以坚果、浆果、玉米、稻谷等为主。3岁后可以繁殖，繁殖期为每年6、7月份。每窝产卵3～6枚，孵化期23日左右，羽化期8到9周。
分布在印度东北部及西藏高原东南部至中国西南的丘陵林区及山林中，最高可至海拔4000米。
喜安浩平
喜安浩平（1975年2月19日—）是日本愛媛縣出身的男性聲優、演員、舞台導演、編劇，隸屬於經紀公司。
聲優代表作有《網球王子系列》（海堂薰）、《第一神拳》（幕之內一步）、《蒼穹之戰神系列》（皆城總士）。
戈布斯坦岩石艺术文化景观
40°6′20″N 49°23′20″E﻿ / ﻿40.10556°N 49.38889°E﻿ / 40.10556; 49.38889
戈布斯坦岩石艺术文化景观位于科布斯坦的西边，距离阿塞拜疆共和国首都巴库大约40英里，于2007年在第31届世界遗产委员会会议上被评选为世界文化遗产。
戈布斯坦岩石艺术文化景观 特点
它本身属于戈布斯坦国家保留地，为了保护区域内的古代雕刻、泥火山，在1966年被定为阿塞拜疆国家历史景观。
戈布斯坦国家保留地有着丰富的考古学意义，遗址包含三个区域，其中有超过60萬件5千至2萬年前的岩石绘画，描写的内容包括描述史前人类、动物战争、宗教舞蹈、斗牛、赛艇、持矛战士、骆驼商队、太阳与星星。
乔治·霍兹
喬治·法蘭西斯·霍茲（英語：，1989年10月2日—），別號 ，美国知名黑客。2007年8月解锁苹果（Apple）iPhone手机，使得iPhone手机不仅仅局限于AT&T网络，也支持其他GSM网络。
乔治·霍兹 个人介绍
乔治·霍兹出生于美国新泽西州（New Jersey）Glen Rock市，2007年毕业于Bergen County Academies，并进入罗彻斯特理工学院（Rochester Institute of Technology，RIT）生物工程专业，学习生物信息。
2007年，霍兹参加了国际科学与工程大奖赛（Intel International Science and Engineering Fair，简称ISEF），他的课题“I want a Holodeck”为他赢得了很多奖项，并获得2万美元的奖金。
2011年6月至2012年1月，乔治·霍兹在Facebook公司任職。
2014年7月，霍兹加入Google公司所成立的Project Zero，他表示希望能搶在美國國家安全局（NSA）之前發現零時差漏洞。
2015年9月，霍茲成立一家研究自動駕駛汽車與機器學習的公司，公司名為「comma.ai」。
乔治·霍兹 解锁iPhone
2007年8月21日，霍兹在他的博客上宣布，他已经完全解锁苹果的iPhone手机，手机不再局限于AT&T网络，而是支持其他GSM网络，并在博客上发布了详细的解锁过程和视频。霍兹共耗时500多个小时解码iPhone，并将自己解码后的手机放在eBay上拍卖，不过因为有人捣乱，因此拍卖价最后被炒到了一亿美元以上，最后他没能在eBay上卖出这款手机，不过最后他用这款破解的手机交换到了一部Nissan-350Z跑车（07北美款售价55-58万RMB左右）和三部未破解的iPhone手机。。
乔治·霍兹 解锁PlayStation 3
霍兹於2009年起開始解鎖PlayStation 3（PS3）。2011年3月，索尼電腦娛樂（SCE, Sony Computer Entertainment）控告霍兹解鎖PS3的行為違反《電腦詐騙暨濫用法案》（CFAA, Computer Fraud and Abuse Act）。同年4月，双方達成庭外和解并不願公開和解細節，已知主要和解內容為霍兹不得再破解索尼電腦娛樂的任何產品。
奧賽
奧賽（法語：，法語發音：[ɔʁsɛ] ⓘ），法国中北部城市，法兰西岛大区埃松省的一个市镇，隶属于帕莱索区，其市镇面积为7.97平方公里，2022年1月1日时人口数量为16,655人，在法国城市中排名第601位。
奥赛位于埃松省西北部，伊韦特河畔，是巴黎的一个郊区卫星城，通过法兰西岛大区快铁B线连接巴黎市区。巴黎-萨克雷大学的部分科系及巴黎南十一大综合理工学院等院校位于奥赛境内。
奧賽 地名来源
根据当地官方网站的论述，“Orsay”一名最初于公元999年以“Orceiacus”的形式被记载。在中世纪时，“Orsay”有时又被写作“Orçay”或“Ourcet”。
因翻译标准不同，“Orsay”在一些中文资料中又被译为奥尔赛。
奧賽 历史
奥赛的早期历史尚不清楚。根据当地官方网站的论述，公元10世纪末于格·卡佩逝世后，布卢瓦伯爵与卡佩王朝之间发生王位继承争夺战争，法兰西国王的虔诚将领旺多姆的布沙尔一世于公元999年在奥赛附近击败了布卢瓦的军队，这也是奥赛首次作为地点被提及。1050年，奥赛境内兴建了一处祷告院。從16世紀起，奧賽一帶被稱為“拉布韦什”（）的地區歸布歇家族所有，其成员奥尔赛的夏尔·布歇曾在路易十四時期任官，相當於今日的巴黎市市長。他任職期間，負責整建拉格勒努耶尔堤岸（），也就是巴黎塞納河南岸，路易十四世便以他的名字來命名這個堤岸（奧賽堤岸，Quai d'Orsay），後來在此堤岸興建了奧賽車站，車站關閉後整建為現今的奧賽博物館。法国大革命后，奥赛成为塞纳-瓦兹省的一个市镇。工业革命期间，由巴黎市区向南伸出的索镇铁路于1854年延至奥赛。從1957年起，為了解決巴黎大學及科研機構腹地不足問題，法國政府決定在雪福斯谷建設原子能研究所，隨後在此創立了巴黎第十一大學，奧賽遂成為科學研究的重鎮。1968年，塞纳-瓦兹省被撤销，奥赛被划入新成立的埃松省。1977年，奥赛的部分区域被划出用于组建新市镇莱叙利斯，同年12月8日，索镇铁路被改为法兰西岛大区快铁B线。
奧賽 地理
奥赛位于法国中北部，法兰西岛大区中西部和埃松省西北部，距离省会埃夫里-库尔库罗讷大约25公里。与奥赛接壤的市镇包括：伊韦特河畔日夫、萨克莱、帕莱索、伊韦特河畔比尔、伊韦特河畔维勒邦和莱叙利斯。
奥赛位于舍夫勒斯谷腹地，境内以浅丘为主，市镇中心位于一处地势较为平坦的河谷地带，南北两侧的蒙代图尔街区（Montdétour）和勒吉谢（Le Guichet）街区则地势较高，全境海拔在51到160米之间。
奥赛位于塞纳河流域范围内，伊韦特河自西向东流经镇中心北侧。
奥赛属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于河流附近及坡地地带，市区东南侧和西北侧分别为黑栅栏树林（）和莱拉姆树林（），镇中心的夏尔·布谢公园（）则是当地的一处城市人工绿地。
在鲜花城市的评比中，奥赛被评为3星级鲜花城市。
奥赛在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
距离奥赛最近的气象站位于戈梅斯勒沙泰勒境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自巴黎-奥利机场）：
奧賽 行政区划
奥赛的市镇编号为91471，邮政编号为91400。
在行政管理方面，奥赛隶属于法国法兰西岛大区埃松省帕莱索区；在地方选举方面，奥赛隶属于帕莱索县，其市镇范围全境被划入埃松省第五选区；在社会管理方面，奥赛是巴黎-萨克莱城市圈公共社区的办公驻地。
截至2024年2月，奥赛市镇范围内暂无任何城市敏感街区及城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将奥赛及相邻的另外428个市镇设为巴黎城市核心区（2020年扩充至431个），并将包括核心区在内的周边共1,794个市镇划为巴黎城市区。自2020年起，巴黎城市区被包含1,949个市镇的巴黎城市辐射区代替。此外，还将奥赛市镇分为了6个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
奧賽 交通
法国国道N118线纵贯奥赛市区东部，另有埃松省省道D128线、D188线、D446线和D988线在奥赛境内交汇。奥赛境内的大部分道路已完成城市化改造，配有照明、排水、人行道等设施。
2020年，69.2%的奥赛家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，奥赛境内共发生各类交通事故28起，造成2人遇难，42人受伤，其中2人重伤。
奥赛位于索镇铁路上，该铁路由巴黎大众运输公司独立运营，其在奥赛市镇范围内设有勒吉谢站和奥赛城站两个铁路车站，均停靠法兰西岛大区快铁B线。
奥赛距离巴黎-奥利机场和巴黎戴高乐机场的公路里程分别大约20公里和54公里。
法兰西岛大区快铁B线，巴黎-萨克莱公交1路、2路、3路、5路、6路、7路、8路、9路、22路、23路、DM10A线、DM10S线、91-06线、91-08线，中南伊夫林公交39-07线，西南埃松公交91-02线及法兰西岛夜班车N122线经过奥赛。建设中的巴黎地铁18号线亦经过奥赛境内并在市镇北端设有穆隆大学城站，该线路一期工程预计2026年开通运营。
奧賽 政治
奥赛的现任市长为达维德·罗斯先生，他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了53.88%的支持率。
奧賽 人口
2021年，奥赛市镇人口数量为16,007，在法国排名第601位。其中男性7,786人，女性7,768人，75岁及以上人口占9.3%，出生于法国以外的居民人口数量为2,463人，人口密度为2,008人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2022年，奥赛境内出生160人，死亡人口115人。
奧賽 经济
奥赛是巴黎南部的一个卫星城。截至2024年2月，奥赛市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）2,977家，平均历史为14年，其中98.87%为中小型企业（），2023年12月至2024年2月间，当地的经济活力指数为0.47%。（建设工程）、（医疗器械制造）及（纺织生产）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为59,068,812欧元、25,827,265欧元和23,271,791欧元。
奧賽 财政与居民收入
2022年，奥赛的财政收入总额为29,349,300欧元，财政支出总额为26,755,500欧元，当年的债务总额为17,209,200欧元。2022年，奥赛市镇的银行贷款额度为975,900欧元，此外当地还共获得了310,750欧元的国家直接财政补助。
奧賽 社会事务
奥赛属于凡尔赛学区。截至2021年1月1日，奥赛境内共有6所幼儿园、5所小学、3所初级中学和2所普通高中。2021至2022学年度，奥赛境内共有在校中等教育阶段学生2,852名。在2022年的毕业生在法国业士文凭会考中，布莱兹·帕斯卡中學（Lycée Blaise Pascal）的毕业生获得了98.9%的通过率，平均成绩为19.2分（20分满分），在埃松省55所高级中学中排名第一。
在高等教育方面，奥赛是巴黎第十一大学及其附属综合理工学院所在地，该校创建于1971年，自2020年起成为巴黎-薩克雷大學的一部分。
截至2021年1月1日，奥赛境内共有全科医生15名、保健师8名、牙医14名、护士7名、耳科医生2名、眼科医生4名、皮肤科医生2名、助产士1名、儿科医生2名和妇科医生1名。境内共有药房7家、养老院2家、残疾人帮扶中心1家。
奧賽 社会事务
北埃松省医疗集团是法国的一个区域性医疗机构，在奥塞市区设有一处病区（），设有床位185个。
2020年，奥赛境内共有各类住房7,857套，其中46.4%为独立式住宅，52.0%为集中式住宅。常住房屋占奥赛市镇范围内居民建筑总量的87.6%。
在住房保障政策方面，2022年，奥赛境内共有2,394户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的15.0%，其中2,411份为房租补助。
2021年，奥赛境内共有各类实体商铺268家，其中餐厅49家、大型超市1家、杂货店11家、面包房12家、肉铺5家、书店3家、装饰品店1家、银行门店10家、美容美发店18家、汽车维修店4家。奥赛镇中心建有两家Franprix便民超市，市区南部则建有一家Grand Frais超市。
奧賽 社会事务
2021年，奥赛境内共有1家游泳池、3间体育馆、1座综合体育场、13处网球场、1处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。
截至2024年2月，奥赛境内共有两家注册足球俱乐部。奥赛-比尔足球俱乐部（，编号545759）是当地的代表性足球队，其主队2023至2024赛季参加法兰西岛大区足球联赛乙组（法国第七级别），其主场为市政球场（）。
奥赛的环境事务由其所属的巴黎-萨克莱城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2021年，奥赛境内共有1家污染企业。
2021年，奥赛市镇范围内共有1处宪兵队。
奥赛及其附近的共11个市镇是马西警区（）的管辖范围。2020年，该警区累计记录各类案件3,249起，其中盗窃类案件1,888起，经济类案件403起，毒品交易类案件275起。
奧賽 文化
2021年，奥赛境内共有1家电影院和1家音乐厅。奥赛境内建有三家多媒体中心（）。
奥赛境内有多处历史建筑，其中荣誉神庙为法国国家文物保护单位，此外镇中心的圣马丁-圣洛朗教堂亦是当地的地标性建筑物。
奥赛的旅游事务由其所属的巴黎-萨克莱城市圈公共社区联合各级政府协调负责。2023年，奥赛境内共有1家酒店共计53间房间。
法国主要的媒体均可在奥赛接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出奥赛所在埃松省的地方新闻。《巴黎人报》、蓝色法兰西巴黎广播、BFM电视台法兰西岛频道等是当地主要的地方性媒体。
奧賽 相关人物
法国作家帕特里斯·迪维克和科特迪瓦裔足球运动员居伊·德梅尔出生于奥赛；法国动物学家阿尔弗雷德·吉阿尔、物理学家皮埃尔-吉勒·德热纳及政治家达尼埃尔·迈耶逝世于奥赛。
奧賽 友好城市
截至2024年2月，奥赛共与两座城市建立了友好城市关系：
摩托罗拉MPx220
Motorola MPx220是摩托罗拉公司于2004年7月推出的一款基于Windows Mobile 2003 SE系统的智能手机，也是摩托罗拉在中国大陆上市的第一款采用微软系统的智能手机。
圖林·圖倫拔
在英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，圖林·圖倫拔（Túrin Turambar）是多爾露明的一位人類，他是第一紀元的悲劇英雄。據說他是最美麗的男子，他的父親胡林是伊甸人當中最強大的戰士，圖林亦可能強如其父。
托爾金曾解釋圖林的故事「揭示了魔苟斯最邪惡的行徑，以及他在古代世界種種惡行。」:95
圖林的生平可見於《胡林子女的傳說》及敍事史詩《胡林的孩子們》內，作者死後才由其子克里斯托夫·托爾金出版的《精靈寶鑽》的其中一節「圖林·圖倫拔」及《未完成的故事》亦有敍述。圖林故事的總結則成為《珠寶之戰》的一部分，收錄在「胡林的流浪」內。克里斯托夫·托爾金也新編了一部小說《胡林的子女》，以托爾金還未完成的草稿為藍本續寫而成。
圖林·圖倫拔 生平
圖林是胡林（Húrin）及莫玟（Morwen）所生的獨子，他原本有一名妹妹菈萊絲（Lalaith），但她在幼年時因病逝世。父親胡林參戰尼南斯·阿農迪亞德戰役時被擒，圖林與母親莫玟相依為命。魔苟斯派遣東方人到希斯隆，由於魔苟斯曾經詛咒胡林一家，莫玟害怕東方人會殺了圖林或者奴役他，遂將圖林藏起來。
當圖林還是七歲時，莫玟暗中將他在家僕的保護下送到多瑞亞斯，埃盧·庭葛將他納為義子。他的第二名妹妹妮諾爾（Nienor）出生時，圖林感到焦慮不安。不久後，他跟隨畢烈格對抗魔苟斯的軍隊，圖林作戰英勇，他戴著多爾露明的龍盔（Dragon-helm），半獸人也懼怕他的威名。
圖林在多瑞亞斯居住了十二年，庭葛的一位長老西羅斯（Saeros）一直對圖林十分嫉妒，有一天，他襲擊圖林，圖林意外地導致西羅斯死亡。圖林不肯回去辯解，逃離多瑞亞斯，糾合一些貝西爾的歹徒，他自稱為尼散（Neithan，「不法之徒」），成為歹徒們的領袖。
圖林·圖倫拔 生平
此時，畢烈格要求庭葛准許他出外尋找圖林，庭葛在了解到西羅斯之死的事件後，亦原諒了圖林，遂答應了。畢烈格在荒野找到圖林及他的歹徒們，畢烈格未能說服圖林離開那些歹徒，他只好返回多瑞亞斯。畢烈格此行也不是徒勞無功的。圖林在此後也不讓歹徒劫掠人類，只獵殺半獸人。後來，圖林擒住一位叫密姆（Mîm）的小矮人（Petty-dwarves），另外兩名小矮人逃走，密姆的其中一名兒子被射殺。密姆被迫與圖林等人一起住在他位於路斯山（Amon Rûdh）的居所。
畢烈格向庭葛要求離開，加入圖林。庭葛允許，並將安格拉赫爾劍賜給畢烈格，美麗安也將一些精靈食糧蘭巴斯送給他。在這一年的冬季，畢烈格加入了圖林，為圖林等人治癒了感冒，畢烈格還將龍盔交還給圖林，從此路斯山附近一帶被稱為「弓與盔之地」（畢烈格的外號是「強弓」），圖林亦有一外號高索（Gorthol），「令人畏懼之盔」。一些戰士陸續加入他們，許多貝爾蘭西部的地區因他們的努力而解放。
圖林·圖倫拔 生平
不過，圖林終被密姆出賣，圖林被半獸人生擒，他旗下的戰士被殺，畢烈格則倖存，與魔苟斯的逃俘葛溫多一起去營救圖林。不幸地，當畢烈格以安格拉赫爾劍斬開圖林身上的枷鎖時，不慎割傷圖林的腳部，睡夢中的圖林以為有一名半獸人來折磨他，圖林一劍殺死畢烈格，圖林悲痛欲絕，陷入迷茫。葛溫多帶著圖林逃到艾佛林湖（Pools of Ivrin），喚起圖林的意識。
兩人來到納國斯隆德，圖林隱姓埋名，自稱為烏瑪斯之子阿加瓦恩（Agarwaen son of Úmarth，「命運乖舛」之子「殺人流血的」），圖林將安格拉赫爾劍重鑄，命名為「死亡之鐵」古山格，歐洛隹斯的女兒芬朵菈絲愛上了圖林，但圖林不接受她的愛意，因為芬朵菈絲曾經是他的朋友葛溫多的戀人。圖林沒有向芬朵菈絲透露姓名，故芬朵菈絲稱呼圖林為蘇林（Thurin，「秘密」），圖林又被稱為亞達尼西爾（Adanedhel，「精靈人」），因為他的外表酷似精靈，言談舉止又承襲了古老的多瑞亞斯王國之風範。
圖林·圖倫拔 生平
圖林成為歐洛隹斯的主要顧問，在納國斯隆德極具影響力，他鼓勵納國斯隆德公開出戰，在要塞前建造了一道大橋。在圖林的統領下，精靈奪回了失陷於敵人的納羅格河（Narog）至西瑞安河（Sirion）之間的土地，還有南寧格河（Nenning）與法拉斯（Falas）地帶。由於圖林擁有強大的古山格，故他又被稱為摩米吉爾（Mormegil，「黑劍」）。瑟丹派人為烏歐牟帶來了一個口訊，勸籲圖林拆除大橋，但圖林因為驕傲輕敵而置之不理。
魔苟斯派遣格勞龍襲擊納國斯隆德，圖林建議歐洛隹斯迎擊，於是爆發淌哈拉德谷戰役（Battle of Tumhalad），精靈慘敗，歐洛隹斯死於戰場上。葛溫多在圖林奮戰下救出，卻不久即傷重逝世。葛溫多在臨終時指示圖林要拯救芬朵菈絲。河上的大橋證實是一大錯誤，敵軍輕易就通過納羅格河的天險，直接攻入要塞。當圖林趕到要塞前時，掠奪已經接近結束。格勞龍那具有力量的眼眸凝視著他，他聽到被擄的芬朵菈絲叫喊他，但他僵立在地。格勞龍鼓動他去救莫玟及妮諾爾，圖林於是放棄營救芬朵菈絲，去救他的親人。事實上，莫玟及妮諾爾早在多瑞亞斯，沒有危險。
圖林·圖倫拔 生平
納國斯隆德陷落的消息傳到多瑞亞斯，莫玟及妮諾爾在一批精靈的陪同下去尋找圖林。他們在納國斯隆德的廢墟附近受到格勞龍的攻擊，莫玟失蹤，精靈們逃走，妮諾爾與格勞龍進行意志上的角力，妮諾爾失敗了，格勞龍向妮諾爾施加法術，使妮諾爾失去了記憶。
馬伯龍（Mablung）遇到妮諾爾，帶她返回多瑞亞斯，他們又受到半獸人攻擊，妮諾爾逃走。
圖林來到多爾露明，發現他的家已經無人居住，他來到搶去胡林土地及財產的東方人君王布洛達（Brodda）那處，他從被布洛達強娶的胡林親屬艾玲（Aerin）的口中得知莫玟已經離開，圖林在盛怒下殺了布洛達，這也決定了艾玲的命運。圖林離開後，艾玲自焚而死，哈多族的人類受到更殘酷的對待，故胡林親屬得知圖林離去才稍為安心。
圖林追隨半獸人的足跡嘗試尋找芬朵菈絲，貝西爾的居民卻表示芬朵菈絲已被殺，圖林在芬朵菈絲的墳前崩潰倒地，他被帶到貝西爾。
圖林·圖倫拔 生平
在貝西爾，圖林重新振作，自稱為圖倫拔（Turambar，「命運的主宰」），他認為他的命運已經過去了，他不再使用黑劍，改用槍及弓。有一天，他在伊列絲墓塚（Haudh-en-Elleth，「精靈公主之墳」）發現妮諾爾，妮諾爾已經失憶，兩人不能相認，圖林稱她為奈妮爾，並以她為妻。哈拉丁族的首領布蘭迪爾（Brandir）也愛上了奈妮爾，但奈妮爾只愛圖林。
圖林的愉快日子被格勞龍所派遣而來的半獸人打破，圖林再次執起黑劍，擊敗半獸人。他逐漸嬴取了貝西爾百姓的心，如同他在納國斯隆德一樣。圖林聯同兩位伙伴多拉思（Dorlas）和杭索爾（Hunthor）去獵殺格勞龍。但路上多拉思畏懼泰格林河的危險而停足不前、而杭索爾則因為跟隨圖林時，被格勞龍弄跌的大石所砸死。
最後，只有圖林來到格勞龍面前，他在卡貝得·恩·阿瑞斯（Cabed-en-Aras）擊殺了格勞龍，圖林也被擊暈了。奈妮爾來找圖林，格勞龍在死前解開了對奈妮爾的法術，她記得自己是誰，並知道圖林是她的哥哥。妮諾爾羞慚自殺，在峽谷處縱身跳下，自此卡貝得·恩·阿瑞斯改名為卡貝得·納瑞馬斯（Cabed Naeramarth），「恐怖命運的一躍」。
圖林·圖倫拔 生平
布蘭迪爾雖然深愛妮諾爾，卻放棄自己的生命隨她離世。他走回他的子民當中，稱圖林、妮諾爾及格勞龍都死了。圖林醒來回到貝西爾百姓中，以為布蘭迪爾嫉妒他與奈妮爾，於是呵責了布蘭迪爾。布蘭迪爾惱怒下將格勞龍的話告知眾人，圖林如同聽見追來的厄運，責罵布蘭迪爾和格勞龍撒謊，詛咒了他，更拔劍殺害了布蘭迪爾。圖林崩潰下逃進森林，來到伊列絲墓塚上思索痛哭。
馬伯龍帶著一隊精靈趕來貝西爾，本打算協助擊退格勞龍，卻先遇上了圖林。馬伯龍述說了當初莫玟及妮諾爾失蹤之事，證實了布蘭迪爾的話乃事實。圖林瘋狂大笑著，再次逃離了他的精靈朋友，悲憤之下伏劍自殺。圖林是少數在中土大陸故事裡自殺的角色之一。
圖林被葬在卡貝得·恩·阿瑞斯附近，哈拉丁族人在墓碑上寫道：
圖林·圖倫拔，格勞龍的剋星
在底下又刻有：
妮諾爾·奈妮爾
但妮諾爾的屍首已無法尋回。
莫玟和胡林最後的會面亦是在這裡，莫玟亦葬在此地。在憤怒之戰結束後，這山丘還屹立在海面上，成為莫玟島。在第二紀元及第三紀元，莫玟島位於林頓海岸以外。
圖林的命運已較其他人類幸運。曼督斯預言，魔苟斯將會掀起最終一戰。圖林將會從宇外回歸，重新執起古山格，了結魔苟斯，為胡林的子女及人類報仇。
圖林是圖爾的表親，圖爾是埃蘭迪爾的父親。兩人有一些共通處（兩人都在尼南斯·阿農迪亞德戰役失去了父親，與歹徒混在一起，並且成為軍事領袖）。兩人一生中唯一一次邂逅就是在，圖爾正和精靈沃朗威前往貢多林途中，遇見到被格勞龍欺騙的圖林前往多爾露明。
圖林·圖倫拔 靈感
在托爾金寫給出版商米爾頓·沃爾德曼（Milton Waldman）的信件裡揭示，創作圖林的靈感是來自中世紀的一些神話傳說。
故事情節的靈感主要是來自芬蘭的民族史詩《卡萊瓦拉》的角色庫勒沃（Kullervo）。
——
圖林和他的妹妹妮諾爾是胡林的子女，當中圖林是一位英雄，他的形象可說是來自沃爾松格傳說的費爾森及芬蘭的庫勒沃。
圖林與沃爾松格傳說內的角色費爾森的父親西格蒙德（Sigmund）相似，費爾森與他的妹妹有亂倫關係，對應圖林與妮諾爾的婚姻。理察·華格納的歌劇女武神裡，西格蒙德及齊格林德（Sieglinde）與圖林及妮
諾爾對應。圖林又與齊格魯德相似，兩人都是以強大的力量及法術殺死巨龍而成名，而且在不久後與他們的配偶一起去世。
除此之外，麥克·摩考克（Michael Moorcock）的作品艾爾瑞克（Elric of Melniboné）亦是以庫勒沃為藍本，兩者都是悲劇英雄，配有黑色的劍刃，亦意外地殺死朋友或愛人，也因此而死。艾爾瑞克的故事較早出版，故黑劍的構想應該是各自構思的。
华丰镇 (宁阳县)
华丰镇是中国山东泰安市宁阳县下属的一个镇，面积119平方公里，总人口9.26万人，下辖62个村民委员会。
华丰镇周朝时为鲁国辖地，春秋时期为鲁国权臣孟孙氏的统治中心成邑。清宣统元年（1909年），济宁商人在当地开办煤窑，取名“华丰煤矿分司”，1938年日本占领矿区，以“华丰煤矿”为名，“华丰”之名此后沿用至今。华丰境内古迹主要有建于金代的灵山寺和宋朝陶瓷磁窑遗址。
陀螺
陀螺或旋轉陀螺是一種玩具。它可以繞著中心軸旋轉，平衡於陀螺尖端的一點。陀螺是在許多考古遺跡裏最古老的、可被鑑定的玩具之一。自古以來，陀螺也時常被當做賭博與預言的工具之一。有些桌上角色扮演遊戲仍舊用陀螺來製造亂數。使用同樣的道理，也可以使圖釘旋轉。
陀螺的旋轉功能是依靠著陀螺儀原理，將細線緊繞在陀螺的圓柱部位，用力拉甩在地上。大多時候，陀螺會先不穩定的搖晃在地面上，直到陀螺尖將陀螺撐起立直。經過直立的旋轉了一段時間，陀螺的角動量會因为摩擦力和空气阻力的影响漸漸地減小，導致越加明顯的進動現象，終於在最後激烈的翻跳後，倒落於地上。
陀螺 香菇陀螺
香菇陀螺只要用手指轉動香菇陀螺，倒立圓圓的香菇頭，就會慢慢站立起來。
正朔
正朔是曆法定年定月之基礎。一年的第一個月稱作正月，正月第一天為歲首、元旦。中國古代曆法為陰陽合曆，其月份為朔望月，每個朔望月的第一天為朔日。正朔（正月初一）即正月旦，是「歲之始，時之始，日之始，月之始」，為中國古代曆法每一年的起點。正朔也是「王者歲首」，具王朝統治合法性的意味，因古人傳說夏商周三代易姓而治，新王皆改前朝正朔，作為政權更替的象徵。
正朔 政治意義
因为计算历法，确定时间，須要具備天文知識，觀測天文。因此，在上古之时，计算历法与授时被认为是与上天沟通的重要形式，只有部落领袖和统治者才有权进行。甚至于直到清代，私习天文都被认为是有谋反之意。所以在中国古代，统治者也常通过颁行历法以强调自己合法。在汉代以前的朝代多会采用不同于前朝的正朔，也就是改正朔。雖然漢朝以後很少改正朔，但改年號與頒曆法仍然是皇帝體現權力的重要手段。舊時曆書稱為皇曆，蓋因曆書必由皇帝所頒。
《礼记·大传》：“立权度量，考文章，改正朔，易服色，殊徽号，异器械，别衣服，此其所得与民变革者也。”孔颖达疏：“改正朔者，正谓年始，朔谓月初，言王者得政，示从我始，改故用新，随寅、丑、子所建也。周子，殷丑，夏寅，是改正也；周夜半，殷鸡鸣，夏平旦，是易朔也。”
正朔 政治意義
因为正朔是天子權力象征，所以在王朝更迭之际，奉何正朔也同时表明了政治取向。例如，孔子在《春秋》中，每年之初必称“某年春王正月”，《公羊传》：“春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。”也就是说，鲁尊周文王所定之正朔，以示鲁忠于周。而因鲁桓公弑君而立，桓公三年至八年，及十一年至十七年，《春秋》只称“某年春正月”，曰桓无王也。
正朔 沿革
夏以夏曆一月為正（「夏正」）；商以夏曆十二月为歲首；周以夏曆十一月为歲首；秦颛顼历以夏曆十月为歲首；汉太初历以夏曆一月为歲首。
秦昭王施行顓頊曆，以建亥之月（夏曆十月）為歲首；有說改月，即秦曆四月等於夏曆正月；有說不改正月，以建寅之月為正月，四季完全和夏正相同，並以秦曆十月開始一年。
自汉武帝正式使用年号，頒佈太初曆，改用夏正以后，后世兩千多年的帝王一般只改年号而不改正朔，只有武则天，太平天国等改正朔。很多文献都称，今日所用之華夏曆法就是夏历，現行華夏曆法已有演變，今日之曆法沿用了夏正，而没有用夏朔。夏以天明为朔，商以鸡鸣为朔，周以夜半为朔，体现了计时的进步；因为天明时间受天气、季节影响，鸡鸣也不准确，而夜半则可用天文观测精确确定，自周朝始，華夏一直以夜半為日之分界。現行曆法在太初曆之基礎上完善發展定朔定氣規則，令大小月及閏月之算法稍有不同。
圣安德鲁斯
圣安德鲁斯（英語：；拉丁语：S. Andrea；苏格兰语：Saunt Aundraes；苏格兰盖尔语：Cill Rìmhinn）是坐落在英国苏格兰东海岸法夫行政區的大鎮，是中世纪时苏格兰王国的宗教首都。圣安德鲁斯不但有苏格兰最古老的大学，也由于其在高尔夫运动发展中作出的诸多贡献被称为“高尔夫故乡”。
今天的圣安德鲁斯人口大约有16800（2011年数据），濒北海，距离最近的城市邓迪大约20多公里。镇内古建筑林立，基本保持了中世纪古城的架构。
圣安德鲁斯 历史
最早居住在泰河和伊甸河河口的人类在中石器时代（公元前10000到5000年）从欧洲平原迁徙到不列颠岛。公元前4500年前，一只游牧民族在圣安德鲁斯镇现址周围定居了下来，他们砍伐树林开垦土地并建造房屋。
在苏格兰王国建立前，皮克特人就已经在圣安德鲁斯聚居。公元8世纪时，皮克特国王安格斯一世在此地建立了一座修道院来供奉基督教圣徒圣安德鲁斯的遗骨。据称这些遗骨是圣瑞格鲁斯带来的，包括圣安德鲁斯的手臂、膝盖骨、3根手指和牙齿。公元877年，国王康斯坦丁一世在圣安德鲁斯为修士们建了一座新教堂。公元906年，圣安德鲁斯成为了阿尔巴主教（Bishop of Alba）的驻地，教区范围从福斯河一直到特威德河。公元908年后，苏格兰王国的宗教与周围皮克特人的宗教正式融合，圣安德鲁斯成为主教所在地，称苏格兰高主教（High Bishop）。公元940年，康斯坦丁三世逊位后选择成为了圣安德鲁斯修道院的院长。
圣安德鲁斯 历史
1124年，圣安德鲁斯成为皇家自治镇（Royal Burgh）。到了1140年，在罗伯特主教治下，圣安德鲁斯的城镇布局初具雏形。1170年的一份宪章显示新镇位于大教堂西側的土地上，南北走向的城堡街是當時的主街。後來又在此基礎上修築了東西走向的北街和市場街，構成了今天聖安德魯斯的的框架。1357年，在司康宮的大議會上，聖安德魯斯首度擁有了自己的代表。1411年，一些从巴黎大学和英国各处流亡到圣安德鲁斯的学者在当地开办讲座。1413年，亨利·华德洛（Henry Wardlaw）主教从教皇本笃十三世处获得了宪章，成立了圣安德鲁斯大学。
圣安德鲁斯 历史
15世纪中叶，圣安德鲁斯主教正式成为苏格兰国教的两个大主教之一，也出任主教长（Primate），另外一个在首都爱丁堡。圣安德鲁斯大教堂的存在令这座城市成为中世纪欧洲最多朝圣者参访的目的地之一。无数信徒从苏格兰乃至欧洲各地蜂拥而至，在圣安德鲁斯教堂的祭坛下礼拜，希望受到祝福或是令疾病痊愈。大量朝圣者的到访为圣安德鲁斯带来贸易和经济发展，亦令这座小镇成为汇聚了欧洲各类势力的宗教中心。16世纪，圣安德鲁斯发展到了顶峰，人口估计有14000人，已与今日齐平。但在1559年，苏格兰宗教改革和三国之战极大地动摇了圣安德鲁斯的地位，令它失去了以往的繁荣。大约在1697年，圣安德鲁斯大学因为小镇的长期凋敝而考虑迁址到珀斯，但最终没有成行。1620年，国王詹姆斯六世 再度确认了圣安德鲁斯的皇家自治镇地位。18世纪，虽然圣安德鲁斯持续衰退，但高尔夫运动的兴起给小镇带来了生机。到了19世纪，圣安德鲁斯进行了大规模的扩张，房屋的修建不再受到中世纪格局的限制。21世纪的圣安德鲁斯则重振旗鼓，成为了集教育、观光、会展和高尔夫为一体的区域中心。
圣安德鲁斯 政府
圣安德鲁斯的最低一级行政机构是皇家自治镇议会（Community Council）。议会每月第一个周一开会，负责将民众意见传达到地方政府和重要政府。目前的主席是卡伦·麦克莱奥德。值得注意的是，议会主席的官方称呼是市长（provost），但仅在仪式典礼上使用。
法夫议会是圣安德鲁斯的上级地方政府，负责统管整个法夫地区的行政、立法和谘议事务。
圣安德鲁斯隶属苏格兰议会的东北法夫选区，由一名议员代表。苏格兰议会是英国权力下放后苏格兰的地方立法机构，负责教育、卫生、司法等自治事务的立法。
圣安德鲁斯属于英国议会的东北法夫选区，由一名下议院议员代表。目前的议员是苏格兰自由民主党的溫蒂·張伯倫。
圣安德鲁斯 交通
和苏格兰的许多城镇不同的是，圣安德鲁斯并没有火车站。但在1852年至1969年间，倫敦及東北鐵路曾经运营过一条从卢卡斯（Leuchars）通往圣安德鲁斯的铁路线。虽然近年来有提议希望恢复铁路运营，但所有计划目前都处于搁置状态。
唯一能通往圣安德鲁斯的公共交通是巴士。从卢卡斯火车站每10分钟有一班99号巴士（或是99A/B/C/D）发往圣安德鲁斯巴士总站，班次更少的92号（或是92A/B/C/D）也连接火车站和圣安德鲁斯镇中心。从圣安德鲁斯搭乘巴士可以抵达附近的许多城镇，例如前往北面的邓迪或更远的爱丁堡、斯特灵等地。
距离圣安德鲁斯最近的机场是邓迪机场，在15英里外。邓迪机场有定期航班前往伦敦和贝尔法斯特。若是从有国际航班的爱丁堡机场出发，则需要先前往爱丁堡市区的火车站或是巴士站转乘，或是乘坐747号巴士到赫比斯（Halbeath）的转运站再搭乘X59或X24巴士。
A91、A915、A917、A918和B939公路均经过圣安德鲁斯。
圣安德鲁斯 地标景点
圣安德鲁斯曾经被数道城门（苏格兰语：port）围绕。目前只有两扇门幸存下来，分别是南街的西门（苏格兰语：So'gait）和东部港口的海门（Sea Yett）。其中，西门是苏格兰现存罕见的城门，属于保护地标。中门两侧有半八边形的圆形城垛，顶部有人行通道。两侧的小拱门和浮雕是1843年至1845年大修时新增的。
圣三一教堂（又称圣三一教区堂）是一级保护建筑，是圣安德鲁斯最古老的教堂。教堂在1144年落成时位于圣安德鲁斯主教座堂的东南山墙附近，在1234年由大卫·德·本罕主教祝圣。1410年至1412年间，教堂又搬到了现在的南街北侧的位置。1798年到1800年，罗伯特·贝尔福对教堂进行了重修，令原来的建筑细节悉数遗失。到了1907年再度修复时，教堂又改回了中世纪的容貌。
圣安德鲁斯 地标景点
圣安德鲁斯城堡的遗迹位于镇北处的一个悬崖上。这个建于1200年的城堡最早是教区主教的住所兼监狱，历史上几经修复。在粗暴求婚战争期间，城堡曾被包围、占领和洗劫。今天人们看到的城堡遗迹建于1549年至1571年间，由约翰·汉密尔顿主教主持重修。修复后城堡引入文艺复兴风格，同时保持了坚固的防御工事。但苏格兰宗教改革后，主教被逐出城堡，新来的主人无力维持城堡的维护，最终令其变为废墟。目前城堡是保护地标。
圣安德鲁斯主教座堂的遗迹位于镇中心东侧。这座教堂曾经是苏格兰最大的建筑。位于座堂东南侧的圣鲁尔斯教堂落成于1120年至1150年间，是最早的座堂。圣鲁尔斯塔内存放着圣安德鲁斯的遗骨。在罗伯特·肯尼迪主教去世后，阿诺德主教于1160年在圣鲁尔斯教堂旁边开始修建新主教座堂。座堂的修建工作一直持续到了1318年。国王罗伯特一世参加了落差典礼。教堂在苏格兰宗教改革时期被洗劫，荒废至今。
黑修士修道院的后殿遗址今日仍屹立在南街上，位于马德拉斯学院门口。镇上也散落着不少中世纪到近代早期的建筑，例如圣安德鲁斯学院内的圣萨尔瓦多教堂、圣莱昂纳德教堂等。南城堡街7号是原本是17世纪的渔民住宅。
西沙海灘（West Sands Beach）是1981年電影《列火戰車》（）片中跑者在海灘練跑的取景地。2012年伦敦奥运会开幕式上这段录影在剪辑后又被搬上舞台。
圣安德鲁斯 体育
圣安德鲁斯被广泛的认为是高尔夫球的发源地。最早有关高球运动的记录可以追溯1552年，当时汉密尔顿主教准许人们在伊甸河旁的球场上打球。镇议会在1894年买下了著名的聖安德魯老球場。这座中世纪就存在的球场在1873年第一次举办了英國高爾夫球公開賽。根据杰克·尼克劳斯的说法，凡是想要出名的高球选手都必须在圣安德鲁斯打过球。目前圣安德鲁斯一共有7座球场。
皇家古老高爾夫俱樂部（），2004年前高尔夫运动在全世界（除美国与墨西哥）的主管机构。高尔夫运动今天的18洞赛程，就是起源于圣安德鲁斯。
圣安德鲁斯其他的体育组织有皮筏艇俱乐部、青少年足球队、英式橄榄球队、网球俱乐部，除此之外，圣安德鲁斯大学的联合体育队囊括诸多职业运动。
东沙康健中心（East Sands Leisure Centre）位于小镇东侧的海边，于1988年开放，是镇上唯一包含了游泳池和健身中心的公共空间。圣安德鲁斯大学曾有计划斥资建立新的康健中心。
圣安德鲁斯 教育
圣安德鲁斯一共有1所中学、1所私立学校和3所小学。1972年开办的坎农门小学（Canongate Primary School）位于圣安德鲁斯植物园旁，2008年一共有215名学生。洛希德小学（Lawhead Primary School）于1974年开办，位于镇西侧，共有181名学生。灰修士小学（Greyfriars Primary School）是一所天主教小学，位于镇南侧。
圣安德鲁斯 教育
马德拉斯学院（Madras College）是圣安德鲁斯唯一的中学。学院由教育家安德鲁·贝尔创立于1833年，采用了马德拉斯学制。贝尔的初衷是建立一所能让穷人和富人孩子一起学习的学校。马德拉斯学院一共有两个校区：克尔里蒙特（Kilrymont）校区和南街校区。一至三年级学生在克尔里蒙特校区，四至六年级学生在南街校区。学院从2006年开始便开始筹措修建新校区，最初的计划是借用圣安德鲁斯大学的土地，但该计划在2011年8月被否决。2011年10月，法夫议会主导了一次记分投票，结果重修克利尔蒙特校区的提议收到最多选票。2011年11月该方案获得通过，预计耗资4000万英镑。由于遭到部分学生家长的反对，工程在2015年被搁置。2020年，学院宣布将出售克尔里蒙特校区，新校区将重新择址。
圣莱昂纳德学校（St Leonards School）建于1877年，最初是一家女子学校，1882年更为现名。学校坐落于圣安德鲁斯港口西侧，占地30英亩。2005年，学校和1933年成立的新公园学校（New Park）合并。学校建在圣莱昂纳德学院的原址上，其中的圣莱昂纳德堂是最古老的建筑。
圣安德鲁斯大学建校于1410年至1413年间，是苏格兰第一、全英第三古老的学院，仅次于牛津大学和剑桥大学。圣安德鲁斯大学是英国的顶尖大学之一，常年位列全英排名前5。剑桥公爵和剑桥公爵夫人曾经在圣安德鲁斯大学就读。
圣安德鲁斯 人口結構
2001年人口普查顯示聖安德魯斯的人口為14209人。2008年，人口增加到16880，2012年增加到16800人。聖安德魯斯的人口結構和蘇格蘭類似，16-29歲的年輕人占總人口的大部分，達37%。男性平均年齡為29歲，女性為34歲。
87.78%的居民出生在英國，其中61.8%的人口出生在蘇格蘭，0.65%的居民出生在愛爾蘭，4.18%的人口來自其他歐盟國家，剩下的7.42%來自全球各地。在16到74歲的人口中，23.94%有全職工作，8.52%有兼職工作，4.73%是自由職業，31.14%是有工作的學生，9.08%是無業學生，失業人口占1.94%。還有2.84%的人口因為健康原因無法工作。
圣安德鲁斯 經濟
聖安德魯斯的主要產業為旅遊業和大學帶動的產業。聖安德魯斯的房價在蘇格蘭屬於極高的一類。2016年，史各街（The Scores）的平均房價為200萬英鎊。
圣安德鲁斯 气候
圣安德鲁斯属温带海洋性气候，一年四季都较为凉爽。冬季白天气温通常在4摄氏度（39华氏度），低于同等纬度的城市（例如莫斯科），且极少下雪。但圣安德鲁斯处于风带上因而经常遭受强风吹袭，霜冻的情况较为常见。最近的气象观测站在3.25英里外的卢卡斯。
圣安德鲁斯录得的夏季最高温是30.8摄氏度（87.4华氏度），记录时间是1990年8月。通常来说，一年最热的一天不会超过26.1摄氏度（79华氏度），而超过25.1摄氏度（77.2华氏度）的日子只有2两天。历史上最热的一个月是2006年7月，平均气温达到了16.8摄氏度（62.2华氏度）。
圣安德鲁斯 气候
圣安德鲁斯的历史低温发生在1972年2月，仅录得零下14.5摄氏度（5.9华氏度）。通常冬季夜间的最低温不会低于零下8.3摄氏度（17.1华氏度），而平均每年不超过60天时间会发生霜冻。2010年12月是有气象记录以来最冷的一个月，平均气温达到了零下0.8摄氏度（30.6华氏度）。
因为群山的阻挡，圣安德鲁斯是苏格兰最干燥的地区之一，年均降水量少于650毫升。相比之下，圣安德鲁斯的日照时间则是苏格兰最长的之一，年均日照时间达到了1500小时，可以和英格兰部分地区媲美。
圣安德鲁斯 自然和人文景观
水渠步道（Lade Braes Walk）是一条2.5公里长的观景步道，得名于中世纪时期的一条引水渠。步道的起点在马德拉斯学院附近，然后一路往西穿过库克萨公园（Cockshaugh Park）到洛磨坊（Law Mill）。水渠建于1144年前，目的是将上游的水引入座堂修道院的水力磨坊。19世纪晚期，水渠被填平后，人们将其中一段周围布置植被景观。磨坊的旧址目前是三级保护建筑。
圣安德鲁斯大学博物馆（MUSA）是一座位于圣安德鲁大学校园内的小型博物馆，主要展示和大学历史有关的展品，同时也展出一些不同主题的艺术品。博物馆免费对公众开放。目前博物馆正在装修，预计在2020年以华德洛博物馆（Wardlaw Museum）的名字开幕。博物馆的主要藏品包括15世纪的大学权杖等。
圣安德鲁斯 自然和人文景观
圣安德鲁斯植物园占地18英亩，坐落于镇南部的坎农门社区。园内种植了超过8000种本土和海外的植物，覆盖了树林、草坪、灌木丛、池塘和假山等景观。园内还有蔬菜和草药园和数个温室（其中一个是蝴蝶园）。植物园需要门票进入，但对圣安德鲁斯的师生免费开放。
圣安德鲁斯博物馆是镇政府资助成立的小型博物馆，于1991年开放。博物馆收藏位于金伯恩（Kinburn）宅邸内，内部展示圣安德鲁斯的历史文物。博物馆免费开放。
圣安德鲁斯海洋馆位于镇中心北面的悬崖底部，内部展示了许多鱼类、企鹅和狐獴。
HIM (樂團)
惡魔陛下樂團（His Infernal Majesty，簡稱：HIM） 是來自芬蘭赫爾辛基的搖滾樂隊，於1991年由维勒·瓦洛（主唱），米克·林斯特隆（吉他手）和米蓋（貝斯手）組成。而米卡·卡普平（鼓手）和Janne Burton Puurtinen（簡稱Burton，鍵盤樂器手）則分別於1999年同2001年加入。樂隊一共推出了七張專輯大碟，包括最新於2010年2月推出的Screamworks: Love in Theory and Practice, Chapters 1–13。
在2006年9月5日，美國唱片業協會向HIM發出金唱片證明，證明了樂隊的第五張專輯Dark Light在美國一共出售了500,000張。HIM推出的七張專輯中有五張榮獲芬蘭的白金唱片，當中第二張專輯Razorblade Romance獲得芬蘭的雙白金唱片及德國的白金唱片。
HIM (樂團) 歷史
在1991年，HIM正式成立。樂隊開初只是翻唱組合Kiss合唱團、Black Sabbath（黑色安息日）、Depeche Mode（潮流尖端）、Type O Negative及Danzig和歌。在1992年，HIM錄了一隻Demo，名為Witches and Other Night Fears，只有瓦洛才有拷貝。
由於不同的紛爭，早期樂隊的成員不停在轉換。在1995年，樂隊就只剩下了現任主音维勒·瓦洛、結他手Linde及低音結他手Mige。1995年後期，樂隊再灌錄了一隻Demo，名為This Is Only The Beginning。這隻Demo一共推出了100隻，於赫爾辛基的特定商店發售。這隻Demo內所有歌曲都只有鼓聲和結他聲伴隨著主唱维勒·瓦洛的歌聲。1996年，樂隊第一張EP，666 Ways to Love:Prologue在芬蘭發行1000張。唱片封面的女士正是主唱维勒·瓦洛的媽媽。這隻EP是在Hiili Hiilesmaa監製下於赫爾辛基的錄音室Finnvox Studios錄製。
HIM (樂團) 歷史
第一張專輯Greatest Love Songs Vol.666 在1997年推出。為配合主題'666'，專輯一共輯錄66首歌（其中56首是空白），其總長度達66分6秒。這張專輯一共發行了四張單曲。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：1997年11月20日
類型：另類搖滾
長度：66分鐘6秒
廠牌：BMG
監製：Hiili Hiilesmaa
錄音室：Finnvox,MD and Peacemakers,Helsinki,Finland
曲目：
1."For You" – 3:58（與Asta Hannula合唱）
2."Your Sweet Six Six Six" – 4:12 
3."Wicked Game" – 3:54 
4."The Heartless" – 4:02 
5."Our Diabolikal Rapture" – 5:20 
6."It's All Tears (Drown In this Love)" – 3:43 
7."When Love and Death Embrace" – 6:08 
8."The Beginning of the End" – 4:07
9."(Don't Fear) The Reaper" – 6:24（與Sanna June Hyde合唱）
HIM (樂團) 歷史
發行了第一張專輯後，HIM在歐洲（尤其芬蘭）成名。在1999年就發行了第2張專輯-Razorblade Romance。第一張單曲–Join Me In Death除了在德國的單曲排行榜排行第一外，更在兩個月內售出500,000張。於第一張單曲取得成功後，HIM再推出了兩張單曲–Right Here In My Arms和Gone With The Sin，分別排行第20和19位。Razorblade Romance取得空前成功，在德國和芬蘭的專輯排行榜排第一，HIM在歐洲的亦知名度大大提高，
在2002年，Razorblade Romance於美國再度發行。因為美國也有名為'HIM'的組合，所以HIM改用'HER'這名稱發行了一千張專輯。
由於鼓手Pätkä離隊，HIM在錄製Razorblade Romance時用機器去製造鼓聲。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：1999年12月19日
類型：另類搖滾
長度：54分鐘33秒
廠牌：BMG
監製：John Fryer 
曲目：
1."I Love You (Prelude to Tragedy)" 
2."Poison Girl" 
3."Join Me in Death" 
4."Right Here in My Arms" 
5."Gone With the Sin" 
6."Razorblade Kiss" 
7."Bury Me Deep Inside Your Heart" 
8."Heaven Tonight" 
9."Death Is In Love With Us" 
10."Resurrection" 
11."One Last Time"
HIM (樂團) 歷史
樂隊在2001年8月發行了第三張專輯—Deep Shadows and Brilliant Highlights。這是新加入的鍵盤手Burton參與製作的第一張專輯。這專輯在芬蘭和德國的專輯排行榜分別登上第一和第二位。樂隊一共發行了三張單曲：Pretending（德國單曲排名榜第10），In Joy And Sorrow和包括兩首歌的Close To The Flame及Heartache Every Moment。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：2001年8月27日
類型：另類搖滾
長度：42分鐘11秒
廠牌：BMG
監製：T.T. Oksala, Kevin Shirley 
曲目：
1."Salt in Our Wounds" 3:57 
2."Heartache Every Moment" 3:56 
3."Lose You Tonight" 3:42 
4."In Joy and Sorrow" 4:00 
5."Pretending" 3:54 
6."Close to the Flame" 3:47 
7."Please Don't Let It Go" 4:28 
8."Beautiful" 4:33 
9."Don't Close Your Heart" 4:38 *
10."Love You Like I Do" 5:14
HIM (樂團) 歷史
2003年4月14，樂隊發行了第四張專輯。這是第一張不是以主唱维勒·瓦洛的相片作為封面的專輯，取而代之的是樂隊的著名標誌Heartagram。第一隻單曲The Funeral Of Hearts有很好的成績，包括登上英國單曲排行榜第14位及德國排行榜第3位。另外兩隻單曲是Buried Alive By Love和The Sacrament。
樂隊之所以能提高知名度，除了專輯Love Metal的成功外，也因為得到美國電視節目主持人Bam Margera於節目'Viva La Bam' 中的大力宣傳（Margera是樂隊單曲Buried Alive By Love 的監製）。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：2003年四月十四日
類型：另類搖滾／哥德搖滾
長度：52分鐘51秒
廠牌：BMG
監製：Hiili Hiilesmaa, Tim Palmer 
曲目：
1."Buried Alive By Love" - 5:01 
2."The Funeral of Hearts" - 4:30 
3."Beyond Redemption" - 4:28 
4."Sweet Pandemonium" - 5:46 
5."Soul On Fire" - 4:00 
6."The Sacrament" - 4:32 
7."This Fortress of Tears" - 5:47 
8."Circle of Fear" - 5:27 
9."Endless Dark" - 5:35 
10."The Path" - 7:44
And Love Said No: The Greatest Hits 1997-2004 是HIM推出的一張紀念大碟，裏面除了輯錄了第一至四張專輯的部分歌曲外，更包含了從未發佈過的歌曲And Love Said No及Solitary Man。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：2004年5月15日
類型：另類搖滾
廠牌：BMG
監製：Hiili Hiilesmaa, John Fryer, T.T. Oksala, Kevin Shirley, Tim Palmer 
曲目：
1."And Love Said No" – 4:10
2."Join Me in Death" – 3:37 
3."Buried Alive By Love" – 5:01 
4."Heartache Every Moment" – 3:56 
5."Solitary Man" (Neil Diamond Cover) – 3:37 
6."Right Here in My Arms" – 4:00 
7."The Funeral of Hearts" – 4:29 
8."In Joy and Sorrow" – 3:59 
9."Your Sweet Six Six Six" – 3:57 
10."Gone With the Sin" – 4:22 
11."Wicked Game" (Chris Isaak Cover) – 4:06
HIM (樂團) 歷史
12."The Sacrament" – 4:30 
13."Close to the Flame" – 3:47 
14."Poison Girl" – 3:51 
15."Pretending" – 3:41 
16."When Love and Death Embrace" – 6:08
樂隊的第五張專輯是在2005年推出的Dark Light。這張專輯令樂隊在美國取得很大的突破，專輯首次登上美國的Billboard200排行榜首20位。在2005年的夏天，樂隊更獲得在英國搖滾音樂節Download Festival與著名樂隊Black Sabbath（黑色安息日）及Velvet Revolver一同演出的機會。
在2006年10月，Dark Light榮獲美國唱片業協會的金唱片證明，以認證專輯在美國一共出售了超過500,000張。HIM成為芬蘭第一隊及唯一一隊奪得到這殊榮的樂隊。
他們發行了兩張單曲，分別是Wings Of A Butterfly及Killing The Loneliness。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：2005年9月23日（德國、2005年9月26日（全球）及2005年9月27日（美國）
類型：另類搖滾
長度：45分鐘30秒
廠牌：Sire Records
監製：Tim Palmer 
曲目：
1."Vampire Heart" – 4:45 
2."Wings of a Butterfly" – 3:29 
3."Under the Rose" – 4:49 
4."Killing Loneliness" – 4:29 
5."Dark Light" – 4:30 
6."Behind the Crimson Door" – 4:34 
7."The Face of God" – 4:34 
8."Drunk on Shadows" – 3:49 
9."Play Dead" – 4:36 
10."In the Night Side of Eden" – 5:39
在2006年，HIM發行了第2張大碟'Uneasy Listening Vol.1'，輯錄了過去專輯中的歌曲的unplugged及acoustic等版本。
HIM (樂團) 歷史
出版日期：2006年10月27日 （德國及愛爾蘭）、2006年10月30日（英國）及2006年11月14日（北美洲）
類型：另類搖滾
廠牌：Sony BMG
曲目：
1."The Sacrament" (Disrhythm Remix) - 4:47 
2."The Funeral of Hearts" (Acoustic Version) - 4:03 
3."Join Me in Death" (Strongroom Mix) - 3:40 
4."Close to the Flame (Rappula Tapes) - 4:31 
5."In Joy and Sorrow" (String Version) - 5:04 
6."It's All Tears (Drown In this Love)" (Unplugged Radio Live) - 3:49 
7."When Love and Death Embrace" (AOR Radio Mix) - 3:39 
8."Buried Alive By Love" (Deliverance Version) - 6:07
HIM (樂團) 歷史
9."Gone With the Sin" (O.D. Version) - 4:59 
10."Salt in Our Wounds" (Thulsa Doom Version) - 7:02 
11."Please Don't Let it Go" (Acoustic Version) - 4:37 
12."One Last Time" (Rockfield Madness Mix) - 5:08 
13."For You" (Unplugged Radio Live) - 4:09 
14."The Path" (P.S. Version) - 5:04 
15."Lose You Tonight" (Thulsa Doom Extended) - 8:15 
16."Pretending" (Acoustic Version) (Best Buy exclusive track) - 4:02
Uneasy Listening Vol.2收錄了歌曲的現場演唱版名不同remix版。