hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
在留給馬留斯的遺書中，在上面痛苦的寫滿了對馬留斯總總的深深愛情。那個內容讓馬留斯非常的心煩意亂，然而在不久之後知道了事情的真相後“對他變的非常尊敬”而開始愛戴他。
滑鐵盧戰役時被軍曹泰納第給救了一命。
馬留斯的阿姨（）
配音員：日本→小野未喜，香港→黃鳳英
吉爾諾曼的女兒，馬留斯母親的姊姊，原著姓名不詳，不過在「珂賽特：悲慘世界續集」中她被命名為阿黛萊德·吉爾諾曼（）。
常用綁蝴蝶結絲帶把細長的秀髮給綁起來，穿著樸素顏色設計的衣服於身上的中年女子。單身。
她照料著父親和馬留斯他們。代替著死去的妹妹，像馬留斯的母親一樣養育著他。
她以前時常帶著小時候的馬留斯一起去做禮拜的一位天主教的信徒，她對他像對待自己的親生兒子似的，非常的擔心馬留斯的事情。
馬白福（）
配音員：日本→島田敏，香港→陳永信
在維儂這裡生活的老人。個子小，戴著圓形的眼鏡。彭梅西還在世的朋友，知道他所有的遭遇。
老實穩定又開朗的溫柔老爺爺。非常期待彭梅西的兒子馬留斯的到來。馬留斯在去教會的時候與他再次相遇，他告訴他有關於彭梅西的全部事情的真相。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
每天過著貧困又憂愁的生活，他讓別人直覺得他是重要又忘不了的心地善良的人。稱愛波寧為“精靈小姐”，稱加夫洛許為“小朋友”等等。
與幫傭嬤嬤普魯塔克在一起生活著，用餐時只要有麵包還有湯就覺得很滿足了，過著專心研究植物沒有出頭天的日子，生活過著越來越每況愈下。終於到了被貧窮追上的時候，希望過著寧靜生活的他，參加了充滿騷動的“革命”。
“革命”開始的1832年6月5日的夜晚。在堡壘與警察隊攻擊的最中間的，象徵革命的紅色旗幟倒掉了。「這種事情，我一個人就可以做好的」，在他把倒掉的旗幟插好的時候，他被堡壘外的地方上的警察隊的槍擊中了。在他被救之後，開始回來全部很幸福的所有幻想，幻想著“革命”成功了，然後滿懷喜悅的過世了。
加夫洛許與克爾菲萊克、雷格爾知道他死了非常傷心，安裘拉斯說「不能讓他的死白白犧牲」，因此在夥伴的面前發誓。
然後在幾分鐘後，桌子上就放著他宛如睡著的遺體，結果沒有辦法與馬留斯再次相見說話了。
普魯塔克（）
配音員：日本→水谷惠子，香港→蔡惠萍
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
在馬白福家工作的幫傭嬤嬤，她和馬白福同樣是很老實的人。在日子便的困苦之後，也會和馬白福一起傷腦筋並互相扶持的老奶奶。在她病倒的時候，馬白福把家裡最後一本書賣掉並買藥為她治病，至於後來有沒有好起來就沒有下文了。
克爾菲萊克（）
配音員：日本→竹本英史，香港：伍博民
與馬留斯的同班同學的青少年。深綠色的三色白眼在他整個背後有著巧克力色的頭髮，有著尖尖的下巴讓人印象深刻。「ABC之友」的一員。
第一次和馬留斯在圖書館見面時，很熱絡的跟他說起話來。他認為馬留斯是「以前是拿破崙那一邊的貴族」（保皇派），或也許是因為馬留斯看著關於拿破崙的書所以就這麼覺得。
對於在溫室中成長，對現實生活常識非常是欠缺的馬留斯，教他得到錢的方法(賣東西這件事)，是個行俠仗義很強的知識者。想要和專心用功當律師的馬留斯說話，無奈的介紹了高爾博公寓給了他居住。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
從馬留斯那兒聽到的話，不過他不論是馬留斯或是吉爾諾曼都非常的同情，不過那個真摯的眼光常常被平民的生活給有所牽動，領悟到自己是不是應該做些什麼。和一些同伴與朋友一起組成「ABC之友」，馬留斯不太喜歡被他這樣多次邀請參加，但是最後馬留斯還是參加了。和其他的夥伴結識，做起了創造革命的秘密活動來，不過到了為民眾著想的賴馬克將軍死了之後才真的決定實行。從第40話開始與康布菲爾以外的『ABC之友』的朋友與成員在一起，守護著堡壘的最前線。
安裘拉斯（）
配音員：日本→岸祐二，香港：曹啟謙
有著淺金色蜷曲的長髮和藍色眼睛的美少年。位結社的中心而存在。第一次登場是有戴眼鏡的。
在可以吃到蛋糕的富有家庭出身的，但是因為看到現實社會的流浪兒童的生活型態受到衝擊之後，他思考著要如何改變這個社會型態。「情人是國家法蘭西」宣示他是愛著法國的。也同樣是富豪家庭出生，與馬留斯非常合得來，作為朋友認定的鏡子面，自己很討厭相信格蘭泰爾的話，但還是很冷淡的碰上了。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
乍看之下是很豪爽的人，但其實內心思想是很成熟的。克爾菲萊克也是以樣的，他再一次喚起法國的革命的強烈思考後，等待行動。1832年6月5日，除了馬留斯與格蘭泰爾外，與『ABC之友』的成員們一起，在柯蘭特酒店的堡壘與警察們對戰。對小孩子很在意，但是對於很有氣度的加夫洛許，他讓他參加“革命”了。
還有，岸祐二是舞台中，同樣是扮演著安裘拉斯的角色。而且，本故事的安裘拉斯是目前影像化的作品當中，最忠於原作的是他的面貌。
因為沒有市民願意站出來，“革命”最後以失敗收場。尚萬強要他逃走，教導他要保住自己的生命，但是結果他卻辜負他的好意，選擇死守在堡壘那兒。
終於，到了最後……被追趕的那個時候，得到了格蘭泰爾的幫助。但是，逃到2樓後也被追趕的國民軍給包圍了。
“革命”一定會有誰來接續的――他終於知道格蘭泰爾的這番話的意思了。但是就在這時候，這兩個人的意見一致的這個時刻，他們卻被國民軍的槍擊中全身而死亡。
「一定……在未來…………」這句話成為他臨終時的話了。
在第47話裡，對於只剩他一人而感到絕望的馬留斯，安裘拉斯的亡靈託付給他，要他能創造自己的未來。
康布菲爾（）
配音員：日本→羽多野涉，香港：張錦江
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
戴著眼鏡，頭髮中分又富有知識的青少年。為了結社這參謀角色而存在著。
他常常能非常冷靜的分析事物，誰都還沒有想要革命時，他時常告知大家賴馬克將軍的事情，他時常受到大家所重視也時常督促著大家。他在第36話的結尾聽到賴馬克將軍病倒的消息之後，對夥伴們也暫時變的非常冷靜，但是在得知道賴馬克將軍死亡的消息之後，他終於決定要起義了。在柯蘭特的2樓那兒監視著外面的情況。第40話與馬留斯會合並且要馬留斯他綁上代表著「革命」意義的紅色布條。
普魯維爾（）
配音員：日本→藤田圭宣，香港：黃啟昌
與安裘拉斯在一起的青少年，他是跟隨在安裘拉斯旁的一位「親信」。在每個人當中，他穿著最好的外套，襯衫上面什麼都沒有。
原作中是以「尚‧普魯維爾（）」來稱呼他的，他有擅長東洋文學方面的天份的青少年，不過實在是看不出來。
在“革命”開始之前，把小手槍放在手裡默默唸著戀愛詩句。
在與國民軍戰鬥的時候被抓住，變成了俘虜。被繩子綁住，眼睛被矇起來的身影，在驚慌失措的夥伴們想要去救他的時候，他卻對著夥伴們朗誦著詩句，想要傳達他的感謝給夥伴們。在不久之後，他的背後受到軍隊的射擊而死亡。他成為「ABC之友」裡的第一個死者。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
雷格爾（）
配音員：日本→內藤玲，香港：葉振聲
穿著灰色的外套與嘴巴周圍有著短鬍著的青年。他也是跟隨在安裘拉斯身旁的一位『親信』。
原作中是以『波蘇艾（）』來稱呼他，頭有點禿這樣的設定，但在這裡卻是以理平頭的方式來表示他。
在第39話裡他呼籲大家參加“革命”，他時常在巴黎郊外附近走動。在那個時候他遇見了馬白福，他帶他去堡壘的據點那兒，前往柯蘭特酒店。
格蘭泰爾（）
配音員：日本→森訓久，香港：梁偉德
有著長長的鬢角，臉上有著顴骨突出的青年。把酒當他的精力來源，自暴自棄的大喝特喝，時常都喝著酒的。所以常常登場的時候他都是以酩酊大醉的樣子登場。
什麼事情，什麼東西都不相信，不過只有相信安裘拉斯，他非常的崇拜著。他有輕視馬留斯他們的行動和態度，對於安裘拉斯的言行舉此他並沒有反駁。即使，被安裘拉斯罵他是「酒鬼」，被輕視時他也不在乎。
從第39話開始在1832年6月5日“革命”的時刻，舞台在酒店柯蘭特時他也照喝不誤的繼續喝酒。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
在“革命”開始之後，他一直都是在喝酒，當他察覺到安裘拉斯有危險的時候醒來，幫助他解救危險。但是，馬上就被追上了，最後他和安裘拉斯一樣全身被槍射擊而死亡。到最後的最後安裘拉斯和他自己想“革命”一定會有誰承接下去的希望他們如此的深信著。
傅伊利（）
配音員：日本→松原大典，香港：劉昭文
『ABC之友』裡的青少年之一。
原作裡是孤兒，不允許波蘭分割，原作裡將他職業設定為製作扇子的工作者，但是在動畫中是哪個職業卻不清楚。
巴霍雷爾（）
配音員：日本→吉水孝宏，香港：陳卓智
『ABC之友』裡的青少年之一。
原作中被描寫成是爽快的作為『革命』以外的暴動的年輕人。
卓力（）
配音員：日本→千葉優輝，香港：黃榮璋
『ABC之友』裡的青少年之一。
原作中設定成是很神經質的懷疑自己有病的醫學院學生。
尤修魯（）
配音員：日本→鈴木琢磨，香港：劉昭文
提供「ABC之友」的當活動地點的一位柯蘭特酒店的老闆。也有小孩子在。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
他與「ABC之友」的每一個人都很熟，對於這活動非常能夠理解。對於逐漸衰敗的巴黎他非常的擔心，因此在安裘拉斯要起暴動的時候，他提供他可以在柯蘭特這裡設堡壘。在“革命”開始之後，作為一個朋友他決定和警察作戰。
但是，在6月6日的早晨，受到安裘拉斯的「想要保護家庭的人(從堡壘)那個地方離開」，因使他接受了那個指示，其他的4個男人穿著國民軍的制服從堡壘那兒出來了。離別的時候，對克爾菲萊克說「如果和平的時刻到來請來店裡坐坐」這個約定。
米蓮（）
配音員：日本→川莊美雪，香港：陸惠玲
克爾菲萊克的情人。她和他的關係非常親密。在克爾菲萊克與朋友為了“革命”而站起來的時候，她與其他的女性朋友們一起為了受傷和用餐的時候幫忙。
但是，因為「ABC之友」的成員決定把女性和重傷患的人帶離開，所以不得以只好離開了那裡。離別的時候，她把項鍊交給了克爾菲萊克，後就道珍重。
在堡壘那兒被的國民軍的士兵們被鎮壓後，普魯維爾被公開處刑被當作警惕，堡壘那兒的狀況變的飛常糟糕。在最後的戰鬥，他們和其他的夥伴一起抗戰，可是他們在被槍擊和砲擊後都陸續的倒下了。
結果，她是在成員中唯一生存下來的人，與馬留斯一樣就只剩她一人而已。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
巴伯（）
配音員：日本→陶山章央，香港→李錦綸
從白天開始就到酒店喝酒的壞人，有著暴走猴子般的臉。
與泰納第合作要把尚萬強監禁在高爾博公寓的某一間房，他們一起辦到了。可是結果，因為馬留斯向賈維爾告發他們的事情，結果就被逮捕了，被關在福爾斯監獄裡。與克拉克斯、古爾默一起被關在同一棟監獄裡，不久後他先逃獄了，之後他擔任著逃獄的幫手。在逃獄之後他稱呼泰納第為「瘟神」。
克拉克斯（）
配音員：日本→遠藤純一，香港→劉昭文
有著細小的眼睛，長長的臉與黑色的長髮，在嘴邊有著八字鬍的男人。
他和他們是一起行動的，常在酒店吃東西。在原作中他經常帶著面具，用腹語術來說話，但是在這裡面完全看不到這樣的情形。
他接受了泰納第的邀請，幫助他監禁尚萬強，綁住尚萬強不讓他手腳活動。結果，他被賈維爾給逮捕，被關在福爾斯監獄裡。逃獄後，緊接著想要闖進普魯梅街尚萬強所居著的地方，然而……。
古爾默（）
配音員：日本→稻田徹，香港→葉振聲
在小貓男爵中體格壯碩，有著彪形大漢(海格力斯)身軀的男人。
和巴伯一樣白天起就在酒店喝酒。他和原作一樣是被評論為『體型壯碩的男人』。
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
和巴伯、克拉克斯一起在高爾博公寓監禁尚萬強，之後他看到在監獄裡待了約20年的男人‧尚萬強的強而有力的反擊力後。他就在尚萬強的反擊下被擊倒了，警察來之後也把他帶走了。接著在福爾斯監獄裡過日子。在第35話時逃獄。棄置泰納第準備要逃走。
蒙帕立斯（）
配音員：日本→遊佐浩二，香港→梁偉德
有著芥末色的頭髮，穿著華麗的衣服，與巴伯、克拉克斯、古爾默一起行動的美少年。
與愛波寧和加夫洛許他們非常熟，了解他們兩人的個性。他們兩人被他搭訕的時候，真的是非常的討厭他。他常說「當過一次過街老鼠，就無法改變的一直當過街老鼠的命運」。
在高爾博公寓的附近幫忙其他小貓男爵的成員，不過因為他沒有到現場，所以他並沒有被逮捕。之後他遇到加夫洛許，要他去幫助泰納第逃獄，對加夫洛許說也會幫忙那些人逃獄的。
在他知道“革命”發生時，他說「我們正好可以利用這在人們不知道的地方，做一大筆生意，大家意下如何。」
馬車夫（）
配音員：日本→鈴木賢，香港→黃榮璋
一個駕駛著蔬果貨物的馬車夫。
在巴伯與老闆娘的馬車被後面的警察追趕的時候，他前來故意把馬車上的貨物灑滿一地，即有可能是小貓男爵的一員。
米里艾主教（）
悲慘世界 少女珂賽特 登場人物
配音員：日本→大塚周夫，香港→盧國權→林保全
米里艾爾主教救助了十分憎恨與不信任其他人的尚萬強，住在迪紐鎮（）（Digne）。
第二話裡他去世的消息被記載，尚萬強因此而驚嚇到。他在社會上是很有地位的主教。他收留了出獄後無處可住的尚萬強，並且善待他。但是尚萬強不但不報恩，還偷了銀製餐具。尚萬強被逮捕的時候，主教幫他隱瞞竊盜的事實（「為了作一個正直的人生活著」），之後把銀色燭臺也一併給了他，既偉大又有慈悲心。尚萬強從此決定改過自新，他發誓要為了身邊的人竭盡心力。
在他去世後的現在一直活在尚萬強的心中，在尚萬強迷失要不要坦白過去的時候出現在他的夢裡。並多次在無助時向米里艾爾主教作禱告及請求指示。
夏布伊（）
配音員：日本→水野龍司，香港→盧國權
巴黎的警政總監。非常看好賈維爾這個人，對於他為了逮捕尚萬強而從巴黎升官就是因為他的協助。
但是，由於「小貓男爵」在暗地裡活耀的情況變的越來越激烈，沒有辦法再為了逮捕尚萬強一個人再去派出這麼多警力，他之後轉為命令賈維爾去逮捕「小貓男爵」的成員。
賽麗絲婷（）
配音員：日本→工藤明，香港→曾秀清
珂賽特在到巴黎時遇到的小女孩，她看到珂賽特手上抱著的洋娃娃卡特琳（）。就向她媽媽撒嬌說也想要這麼一個洋娃娃。
之後珂賽特在運河上不小心弄掉了卡特琳，剛好掉到運河大叔的船上，那時候賽麗絲婷和媽媽在橋上路過的時候一眼就認出那是卡特琳，不久後尚萬強出現，拿回了洋娃娃。
管理員（）
配音員：日本→中谷有美，香港→區瑞華
在尚萬強與珂賽特進入巴黎後幾天後，找到的一個老舊高爾博公寓的管理員老婆婆，時常用疑神疑鬼的眼光來看待別人，是個讓人看了很不舒服的角色。
尚萬強以丹伯爾（）的名義，帶著珂賽特住進這棟公寓裡。她以懷疑的眼光看著他們，覺得他們不像是一對父女。
有一天在她打掃尚萬強與珂賽特居住的房間時，意外發現尚萬強的口袋裡有許多錢，讓她不知所措。賈維爾在發現有尚萬強的行蹤時，她就毫不猶豫的讓他進屋檢查。在警察搜查後，曾向警察抱怨沒有人來光顧入住。
瑪麗（）
配音員：日本→岡本麻見，香港→何璐怡
在盧森堡公園與母親一起散步的小女孩，一邊說著她長高長大的事情來。
珂賽特看到她們後，想起以前她與母親也是在這座公園裡快樂的走著，而且在公園裡的某棵樹留下紀錄身高成長的記號，看到之後想起尚萬強說過她母親已經去世的消息，不自覺的哭了起來。
杜桑（）
配音員：日本→金井美香，香港→區瑞華
第23話登場，在尚萬強與珂賽特家中做事的幫傭太太。
兒子和丈夫因流行病而死亡，之後生活所苦所以到教堂祈禱，在那裡遇見了尚萬強，不久後尚萬強雇用了她。
暗中幫助珂賽特與馬留斯的戀情，在戒備森嚴的時期，擔心珂賽特外出會遭遇到不好的事，還有珂賽特傷心時等等，她像疼愛她自己女兒般的疼愛著珂賽特。原作中在珂賽特結婚後雖然也一起去了，但是與家裡的傭人對立之後就離開了，動畫中在珂賽特結婚後在她的娘家照顧著加夫洛許他們那些孩子們。
勃更（）
配音員：日本→田村聖子，香港→蔡惠萍
現任高爾博公寓的管理員。前任的管理員似乎已經退休了。
“整理著平時沒有流氓會來的地方”。對於要來高爾博公寓居住的馬留斯，她和克爾菲萊克一樣的吃驚。
愛波寧對馬留斯所抱持的思念，她發現後告知她「你們(自己)與他所住的世界不同」。在泰納第家人在公寓被逮捕之後，她就不打算再繼續給人租房子住了，看到來這裡的警察她感到相當的討厭。
神父（）
配音員：日本→掛川裕彥，香港→盧國權
聖賈克教堂（）的神父，時常找尚萬強商量學校和貧童方面的事情。
由於尚萬強的多方面資助，在尚萬強有困難的時候，他也想盡一份能力為他做一切。也常常幫助在聖賈克教堂附近的貧童。
羅薩琳（）
配音員：日本→萩原惠美子，香港→伍秀霞
在第27話登場，一個出現在教會的女性，在禱告的時候突然昏到了，被杜桑與珂賽特所撘救，她有著咖啡色的頭髮，其身世是個與傅安婷相似的可憐女性。
為了寶麗特，她就外出去工作，因此她將自己的孩子寄託在認識的麵包店的老闆家，後來隔一年回去時，寶麗特卻不見了，讓她非常的傷心難過。
在她醒後對尚萬強與珂賽特說出她可憐的身世，自己又不識字，由於一直籌不到錢，而要去接寶麗特的時間從3個月變成了1年。一旁的珂賽特聽了，就彷彿在她身上找到自己母親的影子，不自覺的眼框泛出淚光。
在尚萬強、加夫洛許還有ABC之友的等等的幫忙下，終於找到了寶麗特，母女倆終於重逢了。
寶麗特（）
配音員：日本→三瓶由布子，香港→張頌欣
羅薩琳的女兒。是個紅頭髮的6歲小女孩，身上穿著男性服裝。
起初她被寄託在熟人的麵包店裡，由於老闆一直遲遲沒有羅薩琳的消息，老闆就說羅薩琳說不定不要她了。
由於她可能聽到老闆講的這些話，因此她很傷心的離家出走。在傳出要找她(寶麗特)的消息之後，在尚萬強、加夫洛許還有ABC之友的等等的幫忙下，順利找到了她，並且與母親羅薩琳相見了。
布萊斯（）
配音員：日本→三瓶由布子，香港→林丹鳳
從第34話登場。與加夫洛許一起行動的兄弟裡的哥哥。7歲，父親在去年死亡，母親因為流行病的關係而病死了，為了要去親戚的叔叔的家，但是寫著目的地的地址的紙卻在路上弄丟了，變成了迷路的孩子了。
為了吃東西，他打算進入理髮店向老闆乞討，但是卻在這裡被趕了出去，之後得到加夫洛許的支援。從今以後和加夫洛許一起行動，在巴黎街頭生活學會了不少知識。他就像是加夫洛許的親“弟弟”一樣。
之後隨著日子的過去變的愈來愈有體力，之後終於想到利用唱歌的方法來賺取生活費。
雨格（）
配音員：日本→德永愛，香港→梁少霞
從第34話登場。與加夫洛許一起行動的兄弟裡的弟弟。5歲。與哥哥一起要到親戚的叔叔家，但是最後在巴黎過著流浪的生活。
與哥哥一起受到加夫洛許的幫助，之後學習到為了食物而謀生的技術。與哥哥一樣，他就像是加夫洛許的親“弟弟”一樣。
尚萬強發現修修和在公園那兒的兩人，接著保護著他們。之後他們就和加夫洛許一起在羅馬梅街的珂賽特家中住了下來。
賴馬克將軍（）
全名是尚·馬克西米利安·賴馬克（）【Jean Maximilien Lamarque】，真實人物。
他對於人民對政府冷淡的態度有所看待，他是唯一站在人民的立場行動的人，因此受到人民的信賴和愛戴。
經常到貧窮人民所感染或霍亂的醫院去看一看，之後因為他也染上這病而逝世。在他死後巴黎的人民，開始喚起時來運轉的革命。葬禮的執行日1832年6月5日，終於人民開始站起來了……。
小傑爾維（）
配音員：日本→日比愛子，香港→伍秀霞
第46話在尚萬強的回想過去時登場。
在迪紐鎮的教會，因為偷了銀製餐具而被米里艾主教救助的尚萬強，他之後在行走的路上遇到滿腦困惑的尚萬強。
只因為他掉落了一枚40蘇的硬幣，而他與尚萬強之間卻發生過這樣的事情。因為這件事情之後演變成賈維爾追捕尚萬強的理由之一，同時，因為這件事讓尚萬強想起米里艾主教所說的要做個「正直的人」，這變成了他改過自新的開端。
高優納（）
配音員：日本→福原耕平，香港→陳欣
第48話裡，馬留斯為了找尋找救助他的恩人，而找到當時所目擊到的馬車夫。
他一看到馬留斯，嚇了一跳，沒想到他還活著。他告訴馬留斯要好好謝謝那位救他的恩人，根據他的描述，那個人的身軀很大，身體也很結實，兩隻手就把阻擋道路的堡壘的瓦礫給搬離，不過當時因為很昏暗，樣子卻不記得了。只是馬留斯沒想到他所描述的那個人其實就是珂賽特的養父「佛修里文先生」，也就是「尚萬強」。
珂賽特的女兒（）
配音員：日本→松元環季，香港→何璐怡
珂賽特與馬留斯之間所生的女兒。與年幼時的珂賽特長的很相似。在「珂賽特：悲慘世界續集」中確實珂賽特和馬留斯有一子一女，女兒被命名為傅安婷·彭梅西（），但此女的名字在動畫中並未公布。
悲慘世界 少女珂賽特 與原作相異的地方
法文裡，布吉比克普斯修道院的女老師稱之為教母「メール」（Mère，母）、桑布莉絲是普通的修女「スール」（Sœur，姉妹）這樣來表現，原作和翻譯都是有的，然而這作品與身份並沒有關聯，因此修女就都以英文シスター（Sister，姐妹的英文翻譯）來表現。而這裡的地名「モントルイユ．シュル．メール」原文是Montreuil-Sur-Mer，在英文表示為Montreuil-On-Sea，Sur-Mer等於On-Sea，意思是濱海，所以這地名濱海蒙特勒伊就是這麼來的。
第11話到第12話，尚萬強在濱海蒙特勒伊的拘留所逃走後，在數天之內到達蒙費梅伊，不過於原作中尚萬強逃走後到巴黎的時候再次被逮捕，得到了接受無期徒刑的判決，並進入土倫監獄。然後在軍艦獵戶號裝做事故而死，第5次逃獄成功，之後隱瞞著身分，並踏入準備去迎接珂賽特的故事，有了約9個月的時間差。然後動畫中賈維爾為了找出尚萬強而調動到巴黎去，原作中因為賈維爾再次逮捕尚萬強成功，而升官到巴黎去。
悲慘世界 少女珂賽特 與原作相異的地方
關於馬留斯的人際關係被簡化的介紹著。關於原作裡彭梅西的本名是喬治·彭梅西（），還有吉爾諾曼的本名是盧克·艾斯普里·吉爾諾曼（），原作以這樣來介紹他們，他們有怎麼樣的生活都清清楚楚的描寫出來。但是，彭梅西臨終的瞬間與原作也有差異。動畫是馬留斯來時彭梅西已經去世後的時候，原作是在他臨終前馬留斯來了。但是，動畫與原作裡對於馬留斯父親的死，其動向是很短暫的這一點是一樣的。
阿布罗科美斯
阿布罗科美斯(希腊语Aβρόκoμας)。波斯王阿尔塔薛西斯二世的一个总督。据说曾率领三十万之众的军队阻挡小居鲁士进入亚洲。但是他在听说小居鲁士到来的消息后就自己先逃跑了。后来曾驻扎在幼发拉底河，但是也未阻止小居鲁士渡河。另外他手下的四百希腊重装步兵雇佣军也在依苏斯背叛了他，投入了小居鲁士的阵营。历史上没有很多关于此人生平的记载。希腊演说家伊索克拉底在其演说中曾提到阿布罗科美斯曾连同法那巴佐斯（Pharnabazus）还有Tithraustes镇压埃及人的起义，但是最终失败。
指数哥伦布码
指數哥倫布碼（）是一种无损数据压缩方法。
用来表示非负整数的k阶指数哥伦布码可用如下步骤生成：
0阶指数哥伦布码如下所示：
以數字9為例，
(1)2進制值B 為1001,因為K為0階，去除0個位元，故D值為空，把B值加1 得到 A，值為 1010，
(2)計算A的位元個數，得到C值為4，故減1後得到前導零Z ,值為3
(3)最後組合 Z + A + D之後，得到 000+1010 + 空 ，故Exp-G值為 0001010
1阶指数哥伦布码如下所示：
山出龍
山出龍（學名"Sanchusaurus"）是似鳥龍科恐龍的一屬，生存於下白堊紀的亞洲。牠的化石是發現於日本群馬縣的部份尾椎，有可能是似雞龍的異名。山出龍尚未被正式描述，所以是一個無資格名稱。
山出龍是在1985年由Hisa命名。在1990年，董枝明與其他人將山出龍歸類於似雞龍。
杉山龍
杉山龍（學名："Sugiyamasaurus"）是蜥腳下目恐龍的一屬，有可能是圓頂龍科，生存於上白堊紀的日本。杉山龍是由大衛·蘭伯特（David Lambert）在1990年提出的。由於牠並沒有經過正式研究的敘述、命名，杉山龍目前是一個無資格名稱。杉山龍的化石是在日本福井縣的勝山市發現，只有一些匙狀牙齒化石。
吐魯茨龍
吐魯茨龍（學名："Tonouchisaurus"）是獸腳亞目恐龍的一屬，生存於下白堊紀的蒙古。模式種是蒙古吐魯茨龍（"T. mongoliensis"），是由瑞欽·巴思缽（Rinchen Barsbold）在1994年首次提到這個名稱。由於目前還沒有經過正式研究的敘述、命名，吐魯茨龍目前是個無資格名稱（Nomen nudum）。
吐魯茨龍是相當小型的恐龍，身長約只有3呎長。化石包括一個完整的手掌（有兩指）及腳掌，以及其他的四肢骨頭。根據已知的四肢骨骼，吐魯茨龍有可能是暴龍科的祖先。
四頂點定理
四頂點定理是微分幾何關於平面曲線的整體性質的定理。這定理指出，一條簡單閉曲線的曲率函數，如果不是常值，便有至少四個局部極值。更確切地說，這函數有至少兩個局部極大值和兩個局部極小值。
1909年斯亞馬達斯·穆科帕迪亞亞最先證明這定理對凸曲線（即有嚴格正曲率）成立。他的證明用到了以下結果：曲線上一點的曲率是極值，當且僅當在該點的密切圓與曲線有4點切觸。（密切圓與曲線一般只有3點切觸。）1912年阿道夫·克內澤爾證明了定理在一般情況成立。
四頂點定理的逆定理指，在圓上定義任意連續實值函數，使得有兩個局部極大值和兩個局部極小值，那麼這函數是一條簡單平面閉曲線的曲率函數。1971年赫爾曼·格盧克證出嚴格正函數的情形。他證明在n維球面預先定義曲率的更一般定理，以上結果是其特例。比約恩·達爾貝里在他1998年1月去世前不久，證明逆定理的完整版本。他的證法用到卷繞數，類似代數基本定理的拓撲證明。
這定理的一個推論是，任何在平面上滾動受重力作用的均勻板，都有至少四個平衡點。它的三維推廣並不容易，實際上，存在少於四個平衡點的三維凸均勻體，見Gömböc。
四頂點定理 參考
Kneser, Adolf (1912). "Bemerkungen uber die Anzahl der Extrema des Krummung auf geschlossenen Kurven und uber verwandte Fragen in einer nicht eucklidischen Geometrie". Festschrift Heinrich Weber: 170-180, Teubner.
十二年科學發展計畫
十二年科學發展計畫為台灣重要經建計劃之一，通過者為台灣國家安全會議，而時間則是在1969年1月25日。
十二年科學發展計畫實際主導者為台灣知名學者吳大猷，且獲得中華民國總統蔣中正的大力支持。該發展計畫分為3期，每期4年，因此稱為十二年科學發展計劃，而內容則以發展台灣經濟、改善社會民生、開發土地資源、增進科學知識技能、建立現代化台灣為目的。這裡面，最重要的是確定3,000萬美元經費的研究規模。
經過蔣中正核定後，由吳大猷提出的計畫。詳細計畫範圍涵蓋
杜蚶
杜蚶，一名杜胡目，台灣戲曲樂師、民樂工作者、作曲家，1896年生，1950年辭世，臺北縣永和市（今新北市永和區）人。
他創作了《金水仙》、《白水仙》（《銀水仙》）、《三盆水仙》、《五空仔哭》（《哭調四反》）等歌仔戲新曲調，並為歌仔戲核心曲調《七字調》編創了數種以上的新唱腔（新唱法），宜蘭縣政府文化局出版的《歌仔戲曲調之美》專輯裡收錄了這些作品。
原名陳水柳的陳冠華是他的學生。
收錄在施叔青《上下》一書中的魚鰍先這篇陳冠華專訪，提出杜蚶是第一個將管這種樂器引進台灣戲曲音樂界和台灣民樂界的音樂家，杜蚶當時用的管是從中國福州進口，應該就是閩劇（福州戲）使用的閩劇管子（福州管）。
《歌仔戲曲調之美》專輯裡的杜蚶創作曲調由陳冠華和許再添擔任樂隊領導（文場領班；文場領導；樂隊隊長），陳冠華的學生林水泉打鼓（司鼓）。
杜蚶 參考資料
. 歌仔戲主題知識網. 國立傳統藝術中心.   [2022-05-18].
新尼德兰
新尼德蘭（荷蘭語：）是1614年至1674年荷兰在北美洲东部设立的殖民地，其地域大致包括今日美国的纽约州、康乃狄克州、紐澤西州和德拉瓦州部分地区。
1609年，亨利·哈德逊首次率船队对北纬38度至45度之间的北美洲海岸进行了考察，随后荷兰探险家绘制了这一带的地图，并以此为依据，于1614年声称占有这一地区，将其命名为新尼德兰。根据国际法的要求，荷兰政府于1624年移民30户至该地区，完成了对这一地区的有效占领。次年，荷兰在曼哈顿岛上修建了阿姆斯特丹城堡，标志着纽约市建城的开始。
1634年，英格兰宣布占领鳕鱼角，将其划入新英格兰地区。1638年，英格兰移民建造纽黑文城，对新阿姆斯特丹和长岛荷兰占领区形成了进逼态势。1650年，荷兰被迫将康乃狄克河沿岸割让给英格兰。1664年8月27日，在第二次英荷战争期间，新阿姆斯特丹向四艘英格兰军舰不战而降，标志着新尼德兰完全被英格兰占领。
1673年，在第三次英荷战争期间，荷兰一度收复新尼德兰地区，但是次年，遭受到法国、英格兰以及科隆大主教等共同进攻的荷兰无法继续支撑战争，被迫与英格兰講和，将新尼德兰正式割让与英格兰。
王燮元
王燮元（1909年－1970年12月4日），京劇鼓師，從齊向陽、咎樹雲學習京劇司鼓（以鼓帶領樂隊）藝術，曾為梅蘭芳、黃桂秋、周信芳、馬連良、譚富英、蓋叫天、劉奎官、林樹森、徐碧雲、唐韻笙、言慧珠等京劇表演藝術家司鼓。
著有《京劇鑼鼓演奏法》（范石人、許錦文協助文字工作）等書，影響深遠。
王燮元 簡歷
1939年，民辦上海戲曲學校成立後，他應聘到校任教，並擔任鼓師，戲校學生顧正秋、關正明、周正榮等灌錄的京劇唱片（《四郎探母》等）及拍攝的京劇電影《古中國之歌》（費穆執導）都是他做鼓師。
1945年中日戰爭結束後不久，梅蘭芳復出，在上海等地盛大公演，請王燮元司鼓，合作了《宇宙鋒》、《鳳還巢》、《霸王别姬》、《貴妃醉酒》等多出梅派名劇，梅蘭芳領銜主演的京劇電影《生死恨》（費穆執導）也請他做鼓師，琴師是王少卿，二胡（京二胡）是倪秋萍。
1947年，梅蘭芳、李少春、周信芳、馬連良、譚富英、芙蓉草（趙桐珊）、姜妙香等名角在上海聯演《四郎探母》，王燮元打全劇的鼓。
他曾任民營上海天蟾舞台（現已改公營，屬上海京劇院）音樂主任，負責樂隊事宜和音樂指導。
中華人民共和國成立後，他在1951年參加上海市人民京劇團（上海京劇院的前身）。
王燮元 簡歷
1954年，蓋叫天領銜主演的京劇電影《蓋叫天的舞台藝術》（涵蓋《白水灘》、《七雄聚義》、《茂州廟》、《劈山救母》、《英雄義》、《武松》等戲的精彩橋段，上海市人民京劇團合演）請他司鼓（職稱是「指揮」，鼓師是京劇樂隊的總指揮）。
1955年，周信芳做院長的上海京劇院成立後，他一直在劇院擔任鼓師職務，1956年加入中國共產黨。
1950年代末，他擔任上海京劇院現代京劇（京劇現代戲）《智取威虎山》初期版的鼓師，琴師是趙濟羹（後來電影版的鼓師是張鑫海，琴師是蔣阿炳）。
1963年拍攝的京劇電影《尤三姐》，他做鼓師，琴師是查長生。
1966年文化大革命爆發後，他受到迫害，1970年在上海去世。
他的兒子王永琦（中國國家1級演奏員，福建京劇院鼓師）也打鼓。
Orange Days
《Orange Days》（日語：）是日本TBS電視台於2004年4月11日周日劇場推出的電視劇，總數11集。本劇平均收視率17.23%，最高收視率為完結篇的23%，因劇情貼近學生生活，在日本播出時獲得廣大迴響。
青澀的Orange Days，探討這群即將踏入社會的大學生們，如何找到自己生命中的未來方向，和探尋自己的真愛。
Orange Days 演員列表
明青學院大學文學部心理學科社會福祉心理學系4年級學生。有一個就讀大學1年級的妹妹愛（岡步飾演）。畢業後成為職能治療師。
明青學院大學文學部文藝學科文化人類學4年級學生。畢業後成為東京巨蛋飯店的駐場鋼琴演奏家。
明青學院大學文學部美學美術史學科4年級學生，櫂的朋友。畢業後成為攝影師。
明青學院大學文學部日本文學科4年級學生，沙繪高中（明青學院高等部）同學。畢業後成為導遊。
明青學院大學文學部法語文學科年級學生，櫂的朋友。畢業後成為婚禮秘書。
明青學院大學研究所學生，堺田的助手。比櫂大3歲，曾經是櫂的女朋友，分手後與佐野交往。
明青學院大學出身。真帆的大學時代同學。
明青學院大學大學院教授。専攻社會福祉心理學。
翔平同父異母的妹妹。腳曾經受過傷，行動稍微不便。
模特兒。曾經與翔平交往過，但之後一直與翔平有來往。
Orange Days 得獎記錄
最佳男主角：妻夫木聰
最佳歌曲：〈Sign〉Mr.Children
最佳導演：生野慈朗、土井裕泰、今井夏木
最佳編劇：北川悦吏子
最佳片頭：生野慈朗
最佳卡司
特別賞：手語指導（南留花、佐藤由紀惠、鹽谷武志）
安东尼奥·麦克戴斯
安东尼奥·基斯弗兰·麦克戴斯（英語：，1974年9月7日—），生于密西西比州奎特曼，美国职业篮球运动员，身高6英尺9英寸 (2.06米)体重245磅 (111公斤)，司职大前锋或中鋒。
安东尼奥·麦克戴斯 球员生涯
麦克戴斯大学期间在阿拉巴馬大學打球。在1995年NBA选秀中第一轮第2顺位被洛杉矶快船队选中，随后他在新赛季开始前交易去丹佛掘金队以换取大前锋罗德尼·罗杰斯 (Rodney Rogers)和布伦特·巴里 (Brent Barry)。麦克戴斯有着出众的弹跳和大力扣篮的能力，使得他在NBA职业生涯的前六个赛季得到了场均17.8分和8.8个篮板。1997年，在他职业生涯的第三个赛季被交易去了菲尼克斯太阳队，一个赛季後有自由球员身份的麦克戴斯重返掘金队。1998-99赛季，麦克戴斯成为掘金队历史上第三位赛季场均超过20分和10个篮板的球员，前两位分别是1977-78赛季的丹·伊塞尔 (Dan Issel)和1978-79赛季的乔治·麦金尼斯 (George McGinnis)。另外，在這一個因NBA勞資糾紛而導致縮減的賽季，麦克戴斯在其中一場對陣溫哥華灰熊的比賽中得到了職業生涯新高的46分。作为联盟的一位新星，他被选入2000年夏季奥林匹克运动会的梦之四队。
安东尼奥·麦克戴斯 球员生涯
2001-02赛季初期，麦克戴斯遭受了严重的膝盖伤势，随后在赛季结束时接受了手术。他在赛季中带伤出战，导致伤病波及其后几个赛季的发挥，在这一期间麦克戴斯被交易去了尼克斯队以换取马库斯·坎比和一个高顺位的乐透权。此时的他已经没有了往日的爆发力，但是仍然在2004年NBA间歇期间和底特律活塞队签订了一份中产合同，他宣称膝盖已恢复健康。
作为活塞队成员，麦克戴斯成功的恢复了往日的风采。在他效力活塞队的第一个赛季中，作为球队的第六人他得到了场均23.3分钟的出场时间得到9.6分和6.3个篮板。他當時主要的得分手段是中距离投篮和转身跳投，是球队很有效率的射手，在活塞的首赛季有着51.3%的命中率列NBA第13位。
2007-08赛季，麦克戴斯成为球队的首发大前锋。2007年7月30日，麦克戴斯和他交往很久的女友Liara结婚。
2008年11月3日，麦克戴斯被交易到丹佛掘金队。
M2半履帶車
M2半履帶車（M2 Half Track）是美國在二戰生產的軍用裝甲車輛。
M2半履帶車 歷史
M2半履帶車的設計由美國陸軍軍械兵以雪鐵龍Kégresse半履帶車作評估。此間，陸軍騎兵部隊發現他們的偵察車輛在雨季時由於車重和路面壓力而表現不良。
1938年，懷特汽車公司（White Motor Company）將4輪的M3偵察車改用Timpken半履帶底盤，並把這种型號名為T7半履帶車，但沿用的引擎無法為半履帶驅動系統提供足夠動力，當時的T7被美國陸軍用作火砲牽引車，其後又改用更大動力的引擎並命名為T14。
1940年，美國陸軍正式採用T14並將其更名為M2半履帶車。M2的設計被認為對機械步兵來說有更好的發展空間，於是加裝了更大的車體，這就是M3半履帶車。同年，M2和M3一起投產。陸軍在1943年收到第一輛M2。
M2半履帶車 歷史
陸軍不同的部隊對其使用也不太一樣。砲兵部隊將其作105毫米火砲牽引車和彈藥輸送車。裝甲步兵單位則將其作為機槍火力組的載具或作為偵察車使用。1942年至1943年間，由於戰場需求，美軍把M2及M3半履帶車作大量不同改良，包括車體、武器、引擎及裝甲等。
各型號的M2半履帶車共制造了約13500輛，在租借法案的需求下，凱斯國際公司（International Harvester Company）又生產了約3500輛M9半履帶車（M2衍生型）。
M2半履帶車 使用
第一架正式版本的M2半履帶車在1941年投入戰場，包括菲律賓、北非和歐洲戰場的的美國陸軍及在太平洋沿岸戰場的美國海軍陸戰隊都大量裝備該車。約800輛M2及M9通過租借法案被送往蘇聯。剩下的則交給盟軍，主要是南美諸國裝備。M2系列因為通用性高，在二戰及戰後被不斷升級和改良以延長服役壽命，阿根廷陸軍一直沿用升級版的M9半履帶車至2006年，並把這批M9捐贈給玻利維亞。
1950年6月12日中华民国国防部第四厅呈报部队编制“M2A1半履带车”335台，现有108台。
M2半履帶車 型號
M2—原型版本，以懷特半履帶車上裝有懷特160AX引擎而成，對應車用滑冰版，車上裝有白朗寧M2重機槍。
M2E5/M9—凱斯國際公司生產的版本，沒有尾門，改用較長車殼，外型與M5相似但內部設計不同。
M9A1—以M9改成，裝有M49機槍及尾門。
M2E6/M2A1—把原本位於正中間的M49機槍座改為前座駕駛席右邊，再加裝三把 .30口徑機槍在車體中間位置及車殼左和右邊。
馬丁·伊登
《馬丁·伊登》（英語：），美國作家傑克·倫敦的長篇小說，发表于1909年，前半部被认为是倫敦本人的自传。
馬丁·伊登出身貧寒，最早是一名水手，後來認識羅絲一家人，他深深愛上這位女孩，並從此大量閱讀書籍，開始從事寫作。他寫了四十篇稿子，卻不被接受。罗丝不欣赏他的作品，但覺得有股感動人的力量。馬丁一直寫作，参加社会党人集会，最後和羅絲分手了，馬丁感到心灰。這時許多出版社又開始大量引用他的作品，使他開始成名。连罗丝這時也願意嫁給他。馬丁开始感到极度幻灭，对任何事都没有兴趣，最後跳海自殺。
馬丁·伊登 內容概要
水手馬丁·伊登偶然結識上流社會的羅絲小姐，產生愛慕之情，同時對她那個階層的生活方式和審美趣味亦心馳神往。於是他刻苦讀書，勤奮寫作。他成了斯賓塞進化論和尼采哲學的學徒。羅絲的愛則令他戰勝種種艱難困苦。然而他的生活態度和政治主張卻引起包括羅絲父母在內的資產階級體面人士的不滿。羅絲擁有階級偏見，屈從家庭壓力與他斷絕了關係。在他心灰意冷、決定放棄寫作時，卻時來運轉，一篇《太陽之恥》引來一場大規模爭論，他一舉成名，文稿成為搶手貨。功成名就，財源滾滾的馬丁收到從前藐視、打擊他的人的巴結、討好、逢迎，羅絲也被她的家人送回来希望与他重修旧好，又與低層百姓在精神上隔膜太深。幻滅的馬丁只好以自殺求得解脫。
侯赛因·本·阿里
侯赛因·本·阿里（阿拉伯語：，1854年5月1日—1931年6月4日）是1908年至1917年麦加的埃米尔与麦加的谢里夫，1916年他在托马斯·劳伦斯的帮助下发动了反抗奥斯曼帝国的阿拉伯大起义，并宣布自己为汉志国王，1924年自稱哈里发並成立谢里夫哈里发国，但他隨後就被伊本·沙特击败，被迫将王位交给自己的儿子阿里·本·侯赛因，隔年其家族的掌權被推翻。1931年6月4日，他在外约旦的安曼去世。
侯赛因·本·阿里的長子阿里·本·侯赛因接任汉志王国国王，但一年后被伊本·沙特率军驱逐。次子阿卜杜拉·本·侯赛因在不久之后前往外約旦，1946年担任约旦国王。三子费萨尔·本·侯赛因在不久之后先后担任叙利亚国王和伊拉克国王，1920年他在叙利亚的统治权被法国剥夺，隨後接任伊拉克国王。
侯赛因·本·阿里 生平
侯赛因·伊本·阿里于1853年生于奥斯曼帝国的伊斯坦布尔，是阿里·伊本·穆罕默德最大的儿子。他是奥斯曼帝国苏丹任命的最后一任汉志统治者。作为哈希姆家族的一员，他在阿拉伯世界广受尊敬。
1914年第一次世界大战爆发，在他的次子阿卜杜拉·伊本·侯赛因的建议下，一方面表示效忠奥斯曼帝国，另一方面派人和英国秘密谈判，他和英国驻埃及高级专员亨利·麦克马洪进行了秘密通信，侯赛因·伊本·阿里在信件中希望在发动反抗奥斯曼帝国的起义成功之后能够建立起一个大的阿拉伯国家，亨利·麦克马洪表示英国同意侯赛因·伊本·阿里建立一个广袤的从埃及到波斯的国家，但是战后成立的阿拉伯国不得包括英国在科威特·亚丁湾和叙利亚沿海的某些利益据点。
侯赛因·本·阿里 生平
1916年，在托马斯·爱德华·劳伦斯（即“阿拉伯的劳伦斯”）的协助下，侯赛因·伊本·阿里发动了阿拉伯大起义，阿拉伯大起义摧毁了奥斯曼帝国对阿拉伯世界的统治，但英国政府和法国政府已在私底下签订了《赛克斯-皮科协定》，叙利亚被纳入法国的势力范围，伊拉克、外约旦、巴勒斯坦地区被纳入英国的势力范围。1918年，侯赛因·伊本·阿里的三儿子费萨尔·伊本·侯赛因攻入叙利亚的大马士革，遭到了视叙利亚为自身势力范围的法国的反对，1920年费萨尔·伊本·侯赛因被法国军队逐出了叙利亚，费萨尔后来获得了伊拉克国王之位，但伊拉克只具有名义上的独立地位，侯赛因·伊本·阿里的次子阿卜杜拉·伊本·侯赛因获得了外约旦埃米尔之位，这片地区之后成为现在的约旦王国。
侯赛因·伊本·阿里则建立了汉志王国，这与立志统一阿拉伯半岛的伊本·沙特发生冲突。1924年3月，他在土耳其废除哈里发称号之后宣布自己为哈里发，並成立谢里夫哈里发国；同年10月，在伊本·沙特所率领的军队的打击下，侯赛因·伊本·阿里被迫辞去汉志王国国王之位，汉志王国国王由他的大儿子阿里·本·侯赛因接任；1925年，汉志王国被伊本·沙特消灭。
侯赛因·伊本·阿里先是去了塞浦路斯，后来又去了外约旦去投奔他的二儿子阿卜杜拉·伊本·侯赛因，1931年6月4日他在安曼去世并被埋葬在耶路撒冷。
新浦市
新浦市（：／ Sinpho si */?）是朝鲜民主主义人民共和国咸镜南道一城市，南濒日本海东朝鲜湾，人口约15万8千人。
新浦市北为琴湖地区，1994年开始建设由美国、韩国、日本和欧盟共同援助建设的轻水反应堆一座，但是始终未能完工，2006年1月，所有国际援助人员从该地区撤走。
杭州地铁4号线
杭州地铁4号线，标识色为香樟绿，  大致呈反“C”形走向，南起浦沿站，北抵池华街站。一期首通段（近江-彭埠）于2015年2月2日投入试运营，一期南段（浦沿-近江）于2018年1月9日开通。二期工程（彭埠-池华街）于2022年2月21日开通。
杭州地铁4号线 概况
一期工程全长20.75公里，分为首通段工程（彭埠站至近江站）和西南段工程（近江站至浦沿站）。首通段长约9.6公里，于2008年开工，2015年2月2日投入试运营。一期西南段长11.2公里有8个站，于2018年1月9日通车。
一期工程北起彭埠站，在火车东站和彭埠站与1号线形成双向同站台换乘，向南经新塘路、沿富春路到钱江新城市中心与2号线形成单向同向同站台换乘，南抵浦沿站。该线是轨道交通的次干线，连通了1、2号线路，有多个换乘机会，便于把主干线上的客流运送到更远的地区，并加强对钱江新城的服务，它也连接了火车东站等对外交通点。
杭州地铁4号线 概况
二期工程起自彭埠站，向北转向明石路，沿明石路向北敷设，穿过德胜快速路后，继续沿明石路向北敷设，在明石路与笕石路交叉口，转向西沿笕石路敷设，下穿既有沪杭铁路后，沿兴业街、新天地街向西敷设，之后沿东新路向北敷设，穿过留石高架路后，沿沈半路向北敷设，经城北宝龙广场地块后转向桃源街、吴家角港，向西北敷设，在杭钢地块，线路转向西，沿平炼路敷设，下穿运河后，线路沿良运街向西敷设，在良运街与小洋坝路交叉口，线路转向西南，沿池华街向西敷设至线路终点。线路全长24.1km，全部为地下线，共设车站15座。
杭州地铁4号线 设计
4号线装修风格为“跃动新城”，提取钱江之“水”的动态曲线为设计元素，打造欣欣向荣、快速发展的新型城市形象。
特色装饰车站：中医药大学、南星桥、近江、市民中心、江锦路、钱江路、彭埠、笕桥老街、新天地街、皋亭坝、独城生态公园、好运街
杭州地铁4号线 车辆段
4号线拥有2个车辆基地，为七堡车辆段和勾庄车辆段。
七堡车辆段在彭埠站和九和路站之间，主要用于1号线、4号线列车的停放和养护，勾庄车辆段在好运街站以北，用于4号线列车的停放和高级养护。
4号线列车的高级养护位于2号线的蜀山车辆段。
杭州地铁4号线 事故
2015年8月28日上午9：33分，四号线南星桥站在地下连续墙施工中不慎挖破燃气管道（直径300mm）导致泄漏。事发后，施工单位通知消防、燃气公司。市地铁集团领导赶赴现场指挥抢险。9:39 ，消防到达现场疏散周边人员；9:55，燃气公司开始抢险，燃气管道阀门及时被关闭。16:20，受损燃气管道焊接作业已完成，16：50，相关燃气管道已恢复通气，此事件对沿线居民及其他用户供气的影响已全部消除。事件未造成施工人员伤亡。
2016年7月8日22：30许，地铁4号线南段中医药大学站南基坑施工时，发生基坑土体突涌。现场施工人员10名，其中2人成功自救，8人不同程度困于淤泥当中。事发后，施工单位第一时间启动应急预案，组织人员进行救援。市地铁集团接报后，迅速赶赴现场指挥。市交警、特警、消防，以及滨江区等有关单位人员立即赶赴现场配合抢险。此事故最终造成4人死亡，4人受伤。事故未对地铁基坑安全造成影响。
解嚴紀念日
解嚴紀念日為中華民國《紀念日及節日實施辦法》中規定的一個紀念日，時間為每年的7月15日，只紀念，不放假。
該紀念日是為紀念1987年7月15日蔣經國總統解除《臺灣地區戒嚴令》而設。該戒嚴令自1949年5月19日頒佈，次日開始施行，共行使38年多，對戰後臺灣影響深遠。
2007年6月，行政院召開兩次協商舉辦「解嚴二十週年紀念系列活動」會議，決議提請內政部研訂7月15日為紀念日。內政部隨即修正《紀念日及節日實施辦法》，將7月15日訂為解嚴紀念日。6月20日，行政院會議審議通過。
2025年5月28日制定《紀念日及節日實施條例》實施總統令公布實施
卡琳娜·卡浦爾
卡琳娜·卡浦爾（英語：，印地語：，1980年9月21日—）是活躍於二十一世紀前期的印度著名寶萊塢女演員。她出生於印度知名演藝世家卡浦爾家族，姊姊是女演員卡麗詩瑪·卡浦爾。卡琳娜是寶萊塢收入最高的女演員之一，並獲得6個印度電影觀眾獎殊榮。
她的丈夫是男演員賽伊夫·阿里·罕。她婚後亦使用「卡琳娜·卡浦爾·罕」（Kareena Kapoor Khan）這名字。卡琳娜對印度傳媒十分直接、亦表示不介意被狗仔隊拍到、而她的穿衣打扮亦經常受到關注。
卡琳娜·卡浦爾 早年生活
卡琳娜出生於印度著名的演藝世家卡浦爾家族：祖父是寶萊塢巨星拉吉·卡浦爾、父親Randhir及母親Babita、胞姊卡麗詩瑪及其他親人（包括表弟兰比尔）均是演員。她的外祖父是一名信德族演員，外祖母是一名英國女人。根據她的說法，「卡琳娜」（Kareena）這名字源自她母親懷孕時所讀的書，靈感來自書中女角安娜·卡列尼娜（Anna Karenina）的姓氏。卡琳娜在家中被稱作「比波」（Bebo）。
她小時候有一段時間是只由母親照顧，父親因反對其母親支持卡琳娜和卡麗詩瑪進入演藝圈（卡浦爾家族當時仍禁止家中女性成為藝人）而分居直至2007年，兩人才和好。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
當卡琳娜亦在演藝學院就讀時，她開始在2000年和另一新進男演員李提克·羅森（Hrithik Roshan）拍攝電影《Kaho Naa... Pyaar Hai》。但卡琳娜在開始拍攝數天後決定放棄繼續拍攝，她後來解釋這是因為她認為此電影過於注重男主角李提克。卡琳娜其後和另一男演員阿彼锡·巴克罕（Abhishek Bachchan）拍攝了她首套電影《Refugee》，她扮演一名因1971年印巴战争爆發而逃亡的孟加拉難民。卡琳娜的演出得到讚賞並因此得到印度電影觀眾獎的最佳女新人殊榮。
她在2001年拍攝了票房成功電影《Mujhe Kucch Kehna Hai》、《Yaadein》及和男星阿克夏·庫馬合作的《Ajnabee》。卡琳娜之後和巨星沙·魯克·罕拍攝了古裝電影《利劍紅塵》（Aśoka），飾演一名和阿育王相戀的公主Kaurwaki。《利劍紅塵》在2001年的威尼斯及多倫多電影節上映，並得到讚賞。即使此電影在印度本土不太受歡迎，卡琳娜得到她首個印度電影觀眾獎最佳女主角提名。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
卡琳娜的事業轉捩點出現在2001年：著名導演卡蘭·約哈（Karan Johar）起用她在電影《花無百日紅》（Kabhi Khushi Kabhie Gham...）中飾演一名貪慕虛榮但心地善良的女子Pooja。《花無百日紅》是卡琳娜演出的首套大製作電影，而這電影大受歡迎，成為當年印度票房最高電影的第二位。卡琳娜亦憑此電影得到多項提名。
雖然卡琳娜在2001年至2002年十分成功，但她在2003年所拍攝的電影都不成功。有評論認為她被角色定型，沒有變化。
2004年，卡琳娜開始決定接受更多不同及具挑戰性的角色。她在電影《Chameli》扮演一名善良的妓女Chameli。卡琳娜起初不願飾演一名妓女，但最終被導演Sudhir Mishra說服。為了拍攝此電影，卡琳娜特地多次到孟買的紅燈區觀察性工作者的行為及打扮。《Chameli》受到不少評論家的歡迎，亦使卡琳娜得到第49屆印度電影觀眾獎的特別演出獎。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
她之後和巨星阿米塔布·巴沙坎等人拍攝電影《Dev》，飾演一名在2002年古吉拉特骚乱的穆斯林受害人Aaliya。卡琳娜的出色演技再使她得到不少提名及印度電影觀眾獎的影評人最佳女演員（Filmfare Critics Award for Best Actress）。不久之後，卡琳娜在電影《Fida》首次扮演一名奸角Neha Mehra。雖然電影成績未如理想，但她的演出被指大有進步。她之後再拍攝兩套票房不錯的電影《Aitraaz》及《Hulchul》。她在2005年的電影《Bewafaa》卻得到不少劣評，而其後的愛情電影《Kyon Ki》亦得到很少票房收益。
2006年，卡琳娜拍攝了3部電影。她首先演出票房不錯的電影《36 China Town》及《Chup Chup Ke》。她之後在電影《Omkara》擔任女主角，詭電影改編自莎士比亞的戲劇奧賽羅。《Omkara》在第59届戛纳电影节舉行首映並得她第4個印度電影觀眾獎。卡琳娜認為她在《Omkara》的演出是她事業的轉捩點。拍畢《Omkara》後，卡琳娜決定短暫休息。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
在短暫休息後，卡琳娜在2007年因喜歡他的劇本而決定接拍新人導演Imtiaz Ali的愛情喜劇《忽然遇見你》（Jab We Met）並扮演一名活潑好動的锡克女孩Geet Dhillon。《忽然遇見你》不但大受好評，票房成績亦十分成功。卡琳娜透過此電影得到不少殊榮，亦首次榮獲印度電影觀眾獎的最佳女主角。Geet是卡琳娜最具代表性的角色之一。拍攝這電影其間，卡琳娜決定和男主角及她現實中的男友沙希德·卡普爾結束了3年的戀愛。
她在2008年拍攝動作片《Tashan》，並認識了她未來丈夫賽伊夫·阿里·罕。她其後拍攝了幾套成績普通的電影。2009年，卡琳娜在愛情喜劇《Kambakkht Ishq》中扮演Simrita Rai，雖然得到劣評，但這電影獲得票房成功。她後來的電影《Main Aurr Mrs Khanna》的票房卻十分差。卡琳娜之後拍攝的《Kurbaan》使她再次得到印度電影觀眾獎的最佳女主角的提名。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
卡琳娜其後在2009年接拍了知名導演拉库马·希拉尼的電影《三傻大闹宝莱坞》（3 Idiots），扮演一名女醫學院學生Pia並和男演員阿米爾·罕、馬德哈萬及沙曼·喬希合作演出。希拉尼導演曾考慮起用其他女演員飾演Pia，但最終因阿米爾·罕的推薦而選擇卡琳娜。《三傻大闹宝莱坞》在印度及海外大受歡迎並在當時成為印度史上票房收益最高的電影，亦為卡琳娜帶來她多項提名及國際印度電影大獎頒獎禮的最佳女演員獎項。
2010年，卡琳娜和沙希德·卡普爾拍攝多年的愛情喜劇《Milenge Milenge》的後期配音終於完成並上映，但得到劣評。她之後在電影《We Are Family》擔任女配角，並得到印度電影觀眾獎的最佳女配角。2011年，她在電影《Bodyguard》中和男星薩爾曼·汗合作，該電影獲得商業上的成功。卡琳娜接著拍攝電影《Ra.One》，得到不錯的票房表演。
卡琳娜·卡浦爾 演藝事業
卡琳娜在2012年接拍愛情喜劇《Ek Main Aur Ekk Tu》，並得到良好的評價。她之後的間諜電影《Agent Vinod》卻得到不少批評。卡琳娜接下來拍攝電影《Heroine》，扮演一名寶萊塢女星Mahi Arora。她起初不願接拍此電影，但最後因為另一女星艾西瓦娅·巴克罕因懷孕放棄拍攝而決定出演。卡琳娜的精彩演出使她得到不少的讚賞，亦再度得到不少提名。
《Heroine》上映後，卡琳娜在2012年10月16日和男友賽伊夫·阿里·罕結婚。她的婚禮被華爾街日報的作者稱為印度該年最重要的婚禮。整個婚禮分5天舉行，而卡琳娜亦冠上夫姓「罕」（Khan）。她表示她婚後不會改信丈夫的伊斯蘭教，會繼續信奉印度教。2012年年尾，她和阿米爾·罕及拉妮·穆科吉演出電影《Talaash: The Answer Lies Within》，並得到不錯的評價。她在2013年拍攝電影《Satyagraha》但票房成績普通。她的下一套電影《Gori Tere Pyaar Mein》亦是一套失敗的作品。
2014年，卡琳娜在電影《Singham Returns》的角色雖然受到批評，但該電影的票房很成功。她下一部电影是在2015年上映的《小萝莉的猴神大叔》。這部電影的最終票房為INR43.3億盧比（約合當時的675萬美元），是印度史上最高票房收入电影第三名。
2016年，卡琳娜在電影《Ki & Ka》飾演一名事業女性，挑战傳統「男主外女主內」的觀念。同年她在另一部電影《Udta Punjab》中扮演一名医生。她的角色比较小，但卡琳娜在读完剧本后决定出演并只收一半酬勞。這部探討旁遮普省吸毒問題的電影為她帶來一個印度電影觀眾獎最佳女配角提名。12月，她在孟买诞下儿子后两年都没有新作品。
2018年，以女性友誼為主題的《Veere Di Wedding》成为卡琳娜产后复出的第一部电影。同剧演员有松楠·卡浦爾、絲瓦拉·巴斯卡和Shikha Talsania。《Veere Di Wedding》的製片人莉亞·卡浦爾早于2016年邀请卡琳娜演出，但最后因后者怀孕而推迟拍摄。
卡琳娜·卡浦爾 個人生活
據傳，卡琳娜·卡浦爾在數年電影生涯當中多次同男主角戲假情真，自從2004年中她同演員沙希德·卡普爾（Shahid Kapoor）戀愛，印度傳媒對此進行了廣泛的報道。2007年，傳媒報道兩人在拍攝《忽然遇見你》（Jab We Met）分手。
卡琳娜之後戀上了演員賽伊夫·阿里·罕（Saif Ali Khan），後者曾在2007年10月一次時裝表演之后對此關係進行證實。2012年，卡琳娜與賽伊夫結婚。這是賽伊夫·阿里·罕的第二段婚姻。2016年7月1日，卡琳娜宣布懷孕，預產期為同年12月。2016年12月20日，她在孟買的Breach Candy Hospital早上7時30分誕下一名兒子，取名泰穆爾·阿里·罕（Taimur Ali Khan）。2021年2月21日，她在孟买同一间医院诞下第二名儿子并取名傑赫·阿里·罕（Jeh Ali Khan）。
卡琳娜·卡浦爾還曾經在2006年對外界宣稱自己吃素，主要為保持身材苗條。
卡麗詩瑪·卡浦爾
卡麗詩瑪·卡浦爾（印度語：करिश्मा कपूर，英語：，暱稱：Lolo，1974年6月25日—）是活躍於二十世紀末期至今的印度演員，十分擅長歌舞。她亦是女演員卡琳娜·卡浦爾的姐姐。
卡麗詩瑪·卡浦爾 早年生活
卡麗詩瑪出生於印度著名的演藝世家卡浦爾家族：祖父是寶萊塢巨星拉吉·卡浦爾、父親蘭迪·卡浦爾及母親Babita、胞妹卡琳娜及其他親人（包括表弟蘭比爾）均是演員。她在家中被稱作「露露」（Lolo）。卡麗詩瑪在孟買的John Connon天主教學校學習至六年級，隨後開始演藝生涯。
卡麗詩瑪·卡浦爾 個人生活
據傳，卡麗詩瑪在她的電影生涯當中數次同男主角擦出愛情火花。在1992至1995年期間，她的男友是演員阿傑·德烏根。2002年中印度傳媒報道她同演員阿彼錫·巴克罕訂婚，但是四個月后兩人宣告分手。
2003年9月23日，卡麗詩瑪嫁予企业家和富豪孫賈伊·卡浦爾（Sunjay Kapur），並暫時告別影壇。2005年3月女兒Samaira出生，傳聞兩人此時因為卡麗詩瑪復出問題關係一度緊張，但隨即又宣告和好如初。2010年她再誕下兒子Kiaan。兩人最終在2016年離婚。孫賈伊在2025年6月12日在伦敦意外离世。
市民中心站 (杭州市)
市民中心站是杭州地铁4号线和杭州地铁7号线的一个站点，位于中华人民共和国浙江省杭州市上城区四季青街道钱江新城富春路市民中心。4号线车站於2007年开建。为杭州地铁4号线与7号线的换乘站。4号线于2015年2月2日开放，7号线于2021年9月17日开放。
市民中心站 (杭州市) 车站结构
市民中心站位于解放东路富春路口，4号线车站主体位于富春路下穿市民中心箱涵和新塘河之间。车站总长346.45m，宽度22.9~26.8m，其中6m宽度位于新塘河床下。在站台东北侧设有一股逆岔单渡线。7号线车站主体位于解放东路上，与4号线成L字站厅换乘。为地下四层岛式车站，顶板覆土约3.4m；车站主体基坑长度297m、标准段外包宽度21.7m，在站台东侧设有一道逆岔单渡线。
市民中心站站厅位于地下二层，票务服务、自动售票机以及安检进站在该层完成。站厅设有两面艺术墙，均由杭州市雕塑院完成。一副名为《春华秋实》，由金属制成的树干及树枝立于石材背景之前，寓意杭州地铁网络四通八达，也有祝福社会繁荣昌盛的寓意；另一幅名为《欢乐颂》，由杭州市雕塑院院长林岗制作，是其作品集“大音希声”中的一个作品。作品取地铁站附近的杭州大剧院之特点，通过浮雕和圆雕结合的方式，描绘了载歌载舞的场景。除此之外，站厅天花板上设有一片长60米，由LED灯构成的蔚蓝星空。，7号线站厅部分除延续4号线吊顶的星空设计理念外，还新增了波浪形镶边及平行四边形蓝白色灯格。
市民中心站4/7号线均为地下岛式站台
市民中心站 (杭州市) 出入口
市民中心站共有19个出入口，是杭州地铁出入口最多的车站之一。由4号线站厅通往H口夹层的通道被称作H2口，由7号线站厅通往H口夹层的通道被称作H1口。
市民中心站 (杭州市) 接驳交通
A口：新业路市民中心
F、G口：市民中心
G、H口：市民中心·森林公园
N1口：公园路
市民中心站 (杭州市) 事故
2014年7月31日上午，江锦路站至市民中心站区间右线盾构机进洞时，工作人员现场发现洞门左上方出现渗漏水，新塘河河水水位增高。上午11时，新塘河围堰内的积水突然消失，进入市民中心站，随之围堰倒塌，河水迅速灌入地铁车站内，导致市民中心站内积水深度6m，同时将市民中心的P2地下停车场和城星路-钱江路区间淹没。事故未造成人员伤亡。
五枚
五枚，又稱五枚師太、五枚大師或五枚法師，原名朱紅梅，是傳說中詠春拳的創始者，「少林五老」之一。