hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
常熟市 社会
常熟报刊出版事业始于清末，中华人民共和国成立前有《大众报》、《东进报》、《江南》、《工商日报》、《每日新闻》、《常熟时报》、《民众日报》、《新生报》、《刍言日报》、《琴报》等报刊。中华人民共和国成立后，报刊出版受政府控制，其中《常熟日报》为中共常熟市委机关报，前身为1956年4月1日创刊的《常熟县报》和1957年10月1日创刊的《常熟市报》，前者于1961年10月停刊，后者于1958年4月常熟撤市时停刊。1983年3月常熟撤县建市后，《常熟市报》于1984年元旦正式复刊。1995年更名为《常熟日报》，2003年作为江苏省批准保留的12家县（市）报之一，成为苏州日报报业集团的旗下报纸，发行量一直位居江苏省县级报纸之首；2013年入选“全国百强报刊”，是全国唯一一家入选的县级报纸。该报还拥有常熟新闻网、“常熟在线”手机客户端、“常熟民情在线”等新媒体。
常熟历史上的民间体育活动源远流长，武术、棋类、游泳、龙舟竞赛、舞龙灯和放纸鸢等体育项目，在城乡人民间均有深厚基础。现市中心建有体育中心。
常熟市 文化与旅游
常熟地区方言为常熟话，属吴语太湖片苏沪嘉小片。常熟话既具有吴语的许多特征，又有着鲜明的独特色彩；既带有还带有苏州话的吴侬软语、清举柔和的特点，也有自身重浊顿挫、厚朴质直的传统风格。常熟城区的方言与四周各乡镇的方言比较一致，各乡镇之间差别也不大，只是东部乡镇和西部乡镇在某些字音上存在一些差别；与邻县交界的一些乡，有些村的方言受到了邻县方言的影响。在词汇方面，常熟话吸收了普通话的元素，某些方言词语正逐渐为普通话词语所替代。
常熟文学家的代表作品有曾朴的《孽海花》、《鲁男子》、张鸿的《蛮巢诗词稿》、《续孽海花》、杨无恙的《无恙初稿》、《无恙后集》等。
常熟画家诸多，其中包括“元四家”之首的黄公望，“清六家”的王翚、吴历。王翚及其弟子形成了中国绘画史上著名的“虞山画派”。在书法方面，常熟也是人才辈出，代表人物有杨沂孙、翁同龢、萧嶙、萧盅友、吴子厚、姚人龙等。
常熟篆刻事业也有悠久的历史，明清以来有“吴门派”、“林派”和“赵派”三大流派。。
常熟市 文化与旅游
常熟诞生的剧作家繁多，明代徐复祚的《红梨记》、《宵光剑》和杂剧《一文钱》曾风靡一时；清代周昂的《玉环缘》、瞿颉的《鹤归来》和丘园的《虎囊弹》也脍炙人口，部分剧目流传至今。民国时期的代表作有曾朴的《雪昙梦》、庞蘗子的《碧血碑》和《玉钩痕》等。中华人民共和国成立后，戏剧创作更加繁荣，这一时期的代表作有锡剧改编剧目《苦叔嫂》、《黄继光》、《彩练曲》、《红色小战士》、《龙凤合同》；越剧改编剧目《凤仙》、《勤俭治家》、《一只闹钟》、《夫妻学文化》和大型剧目《战鼓催春》；京剧改编剧目《虞山常青》；还有群众业余创作的剧本，如小沪剧《百叶箱》、黄梅戏《看春灯》和小话剧《玲玲的心事》等。
常熟也是评弹的发祥地之一，清末至民国期间，说唱评弹在当地相对普遍，较有名的作品有清末民初朱寄庵的《西厢》，朱兰庵、朱菊庵的《三笑》，杨鹤亭及子月槎、星槎的《珍珠塔》及王季臣的评话《水浒》等。
常熟的音乐文化以古琴为代表，因而有“弦歌旧里”的美称。明朝万历年间，严澂溶古琴之中州派、浙派、闽派与金陵派之长，建立了“虞山琴派”，此流派广为流传。
常熟市 文化与旅游
常熟古城区面积约2.4平方千米，共分成21个街坊，街坊巷弄三百余条，至今仍保留着明清时期的城市格局。常熟集山、水、城融为一体，历史人文资源和自然旅游资源丰富。西北有虞山延伸入城，境内有形似古琴的琴川河，因而史籍有“七溪流水皆通海，十里青山半入城”之美誉。1986年，常熟被国务院公布为第二批国家历史文化名城。
常熟古代文化荟萃，文物古迹大多与历史文化名人有关，而且主要集中在虞山风景区内。清未两朝帝师、大学士翁同龢是常熟人，他的老宅綵衣堂和墓碑翁同龢墓就位于市区内。城内外有十多处藏书楼，古里镇瞿氏铁琴铜剑楼是清代闻名全国的四大藏书楼之一，历史上很多名人，如文学家梁昭明太子萧统，唐代诗人常建、皮日休，北宋文学家范仲淹，宋代名将韩世忠，明代名臣海瑞，清代的顾炎武、郑成功、林则徐、康有为等，都曾在这里留下遗迹或诗文。常熟市内还有赵园和澄碧山庄、燕园、顾氏小园、虚廓园、仲雍墓、言子（子游）墓、柳如是墓、兴福寺、维摩寺、方塔等名胜古迹。位于虞山以南的尚湖，则传是姜太公（姜尚）垂钓处。
“沙家浜”也位于常熟市境内，现已打造成为以爱国主义和革命传统教育为特色，集教育、休闲、运动于一体的风景旅游区。
常熟市 城市荣誉
常熟市拥有国家卫生城市、国家园林城市、中国优秀旅游城市、国际花园城市等荣誉称号。
常熟市 友好城市
截至2016年11月8日，常熟市已与8个境外城市签订友好城市缔结备忘录。
理水
理水，日本稱為遣水，是東亞園林中的一個主題，有時又稱做水體。水在東亞藝術、文學、風水中代表相當多的涵義，因此如何讓水在園中常保流動，隨四季有不同的景觀，乃至於假山、小瀑的意境和音樂效果，都是理水方式所重視的。
一般最簡單的理水方式是造池，然而簡單的池中也有相當多細節，如池中植物的種植，是否要養水族的考量，池水要如何循環流動，和它週圍的布景，如亭子的方位，進園的走向等，古籍中往往有所記載。比較進階的理水方式，則將池的規模擴大到水路的安排，如恰好園外有溪，則想辦法將它引進到園中來，或是起假山，造小型瀑布如簾。更大型的理水方式則擴充至人工湖泊跟水路的營造，湖中甚至有小島，小溪則有造橋等。
經典的東亞園林中，理水方式皆具有巧妙的對比，如中國園林有池如鏡，也有瀑如簾，一動一靜，以符合中國園林最終追求的「天人合一」境界。日本庭園的理水方式不限於用真水，還有以沙石模仿自然水體的枯山水。
世界水日
每年的3月22日是世界水日（英語： / ），也稱。
1993年1月18日，第四十七届联合国大会作出47/193号决议，根据联合国环境与发展会议通过的《二十一世纪议程》第十八章所提出的建议，确定每年的3月22日为“世界水日”。其旨在推动对水资源进行综合性统筹规划和管理，加强水资源保护，解决日益严峻的缺乏淡水问题，开展广泛的宣传以提高公众对开发和保护水资源的认识。2003年12月23日的58/217号决议中，大会宣布从2005年3月22日的世界水日开始，2005年至2015年为“生命之巾”国际行动十年。联合国水机制和联合国人居署负责对全球的世界水日活动进行协调。
世界水日 水资源现状
水资源短缺是当今世界面临的重大课题。气候变化的出现，农业、工业和城市对有限的水资源日益增长的需求，以及许多领域污染的扩大，均加速了水危机。
水文学家一般来说通过观察人口比对水资源的等式来衡量稀缺性。当一个地区每年的供水量跌破每人1700立方米时，该地区正在经受水资源紧张。当每年供水量跌破每人1000立方米时，该地区人口面临着水资源短缺，低于500立方米为“绝对稀缺”。根据联合国数据，到2025年，有18亿人将会生活在水资源绝对稀缺的地区和国家，三分之二的世界人口可能会生活在水资源紧张的条件下。 随着气候变化，到2030年，几乎会有将近一半的世界人口居住在水资源高压力地区，其中包括在非洲的7千5百万到2亿5千万人。除此之外，在一些干燥和半干燥地区，水资源短缺将会让2千4百万到7亿人背井离乡。撒哈拉以南非洲是拥有缺水国家数量最多的地区。
世界水日 水资源现状
获得安全饮用水和卫生设施是最需要解决的问题之一。尽管解决这方面问题在2000年通过的千年发展目标中已取得进展，约7.5亿人——换句话说，世界人口每10个人中有一个人以上——仍然无法获得经改善的水供应。清洁的供水，特别是未遭粪便污染的水，对公共健康起到至关重要甚至决定性的作用。因巨大灾难，如地震、洪水、战争等而导致供水设施或卫生设施遭到毁坏，这可能引起严重的水源性疾病疫情，有时甚至是危急生命的。联合国认定能够获得普遍可及净水是人类的基本权力，也是迈向改善全球生活标准的过程中不可或缺的步骤。
当世界政局恶化时，供水往往首当其冲遭到影响。战争和灾害会污染一度可靠的水源，或完全切断人们利用水源的途径。自然灾害，如洪水、飓风和海啸常常中断或污染供水，并扩散疾病，其影响程度比原本的灾害多数倍。战争和灾害也会破坏既有的基础设施，使不计其数的人无法使用他们赖以生存的水。自然灾害、战争和其他冲突经常毁坏供水的基础设施，基础设施一旦遭到破坏，需要多年才能恢复。
世界水日 水资源现状
在中东地区，除了气候原因影响，持续的武装冲突使该地区水资源和年久失修的供水系统达到几近崩溃的程度。交战方有时攻击供水供电基础设施，或为了军事或政治目的蓄意干扰水电供应。红十字国际委员会中东行动部主任罗伯特·马尔迪尼表示 :"在冲突中用限制获取水源作为战术或武器，或攻击供水或能源设施，这不仅违反了武装冲突法，而且对那些健康状况不佳之人的生活造成了非常有害的影响。"最近几年，许多国际组织，如联合国儿童基金会(UNICEF)、世界银行和红十字国际委员会提供资金建造和修理许多钻孔和井，以便为冲突或灾害地区平民提供干净用水。
男性和女性之间的差异和不平等影响个人如何应对变化中的水资源管理。了解性别角色、关系和不平等可以帮助了解人们做出的选择和他们不同的选项。在水资源综合举指中考虑性别因素可以提高项目的效益和效率。
世界水日 水资源现状
在水和卫生设施的管理及使用相关问题上考虑性别因素的重要性已在全球层面上得以确认，从1977年马德普拉塔的联合国水事会议、国际饮水和卫生十年 （1981-1990年）到都柏林的水与环境问题国际会议（1992年1月），都明确承认妇女在水供应、管理和维护中的核心作用。在“21世纪议程”第18章和“约翰内斯堡执行计划”中亦提到妇女应加入水资源管理。此外，该决议确立了“生命之水”（2005-2015年）国际十年行动，呼吁妇女积极加入且参与到和水有关的工作中来。
水是粮食安全问题的关键。作物和牲畜的生长离不开水。农业灌溉需要大量的水，各生产工序对水质也有要求。农业不但哺育着整个世界，在棉花、橡胶和工 业用油等各类非粮食作物的生产上也越来越多产，其作为全球最大用水者的地位得以巩固。如今灌溉需水约占人类所有可用淡水资源的70%。
1948年，《世界人权宣言》确认了每个人都有获得足够食物的权利。然而，在很多发展中国家的农村地区，获取足够的食物在很大程度上依赖于水资源等粮食生产必需的自然资源。2010年7月28日，联合国大会宣布清洁的饮用水和卫生设施是一项人权。但是，在食物权的背景下谈水权是一个复杂的问题。在饮用水和做饭用水得到保障的同时，干旱地区的粮食生产用水将可能无法达到最低要求。
塔里木盆地
塔里木盆地（維吾爾語：تارىم ئويمانلىقى‎ / Tarim oymanliqi / Tarim oymanliⱪi）位于中國西北部的新疆地区，是中国面积最大的内陆盆地。塔里木盆地与准噶尔盆地中间由天山隔开，南北相对，分布于昆仑山、天山、阿尔金山之间。东西长1500公里，南北宽约600公里，总面积达53万平方公里，海拔高度在800至1300米之间，地势西高东低，盆地的中部是著名的塔克拉玛干沙漠，边缘为山麓、戈壁和绿洲（冲积平原）。
塔里木盆地 地貌
塔里木盆地北部有眾多風蝕墩與風蝕凹地相間組成的“雅丹”地貌，大致與主風向平行。因形狀似龍，頂部是鹽結塊，外表呈白色，故《汉书·地理志》中稱為“白龍堆”。
塔里木盆地 地形地勢
塔里木盆地輪廓呈菱形，地勢西高東低，向北微傾。從外圍向中心可分為高山帶、山前礫質洪積帶、沖積平原帶及沙漠。東部羅布泊是盆地最低處，也是積鹽中心，海拔780米。
塔里木盆地 氣候
由于塔里木盆地远离海洋，周围又有高大山脉环抱，来自海洋的湿润气流不易到达，故塔里木盆地地区年降雨量极少，西缘的乌什为85毫米，阿克苏为57毫米；北缘的库车为63毫米，库尔勒为52毫米；南缘从西向东，阿图什为78毫米，喀什为65毫米，和田为35毫米，若羌为17毫米。
塔里木盆地 考古
塔里木盆地小河墓地已發掘出土墓葬與木乃伊，工具，工程陶瓷，彩陶和其他藝術品。米兰遗址就位于塔里木盆地中的塔克拉玛干沙漠中。在塔里木盆地的和田地区发现了汉晋至南北朝年代的佛教遗址。
塔里木盆地 資源
塔克拉瑪干沙漠位於塔里木盆地中心，幾乎終年不雨，被認為含有儲量豐富的石油和天然气。2015年9月14日，中国科学家发现塔里木盆地实际上蕴藏着巨大的水资源，可能超过8万亿立方米，其蓄水量是北美洲五大湖总和的10倍。盆地地下水的补给主要来自河床、渠道及田间渗漏，地下水动储量为110～148亿立方米；提高灌溉管理水平后，动储量还有70多亿立方米。地下水的合理利用，对解决盆地春季缺水和保护生态环境都有一定意义。此外，盆地内还有相当数量的地下水静储量，尤其在新生代沉积深厚的拗陷带内，如库车拗陷、喀什一叶尔羌拗陷。探明該地區的地下水资源並适量抽取，对增加新疆所需的水资源也有一定意义。
塔里木盆地 資源
1989年，位於塔里木盆地的塔里木油田投產，是西氣東輸的氣源之一
塔里木盆地是中国重要的能源与矿产资源集中区之一，已探明资源类型较为多样。盆地内油气资源储量丰富，是中国陆上主要产油气区之一，塔里木油田与相邻区域的开发在中国西部能源体系中具有重要地位。除油气外，盆地还分布有煤、岩盐、钾盐、石膏、石灰岩等多种矿产。南缘及部分山前地带已发现金、铜、铁、锰等金属矿，其中部分矿床与周缘山地的构造活动有关。整体而言，塔里木盆地的矿产资源以油气、煤和盐类矿产为主，金属矿产较多分布于盆地边缘地带。
。
花都区
花都区，是中国广东省广州市的一个市辖区，位于广州市北部、東接從化區，南接白雲區，西連南海區，有廣州市“北大門”、是广州市北上至粤北、湖南以至内地北方地區的最主要通道，区人民政府驻花城街道迎賓大道89號。
花都区 歷史
境內於汉朝属番禺管辖；隋朝属南海县辖；宋朝以后分属番禺、南海县辖。清康熙二十五年（1686年）始建花县，属广州府。民国3年（1914年），属粤海道。民国9年，由广东省直辖。民国25年（1936年），归省第一行政督察区。抗战爆发后，隶西江行署。民国32年（1943年），复归第一行政督察区，次年改属省政府直属督察区。
1949年10月13日，中华人民共和国政府控制花县，屬中共北江专区，同年12月隶属珠江专区。1952年和1956年先后改属粤北行政区和佛山专区。1958年11月花县改名广北县，次年3月复名花县。1960年4月20日划为广州市属县。1993年6月18日，中华人民共和国国务院批准撤县设市（县级），定名花都市，由广东省直辖，委托广州市代管，以原花县的行政区划为花都市的行政区划。8月1日，花都各机关单位更名并启用新印章。
2000年5月21日，国务院批准撤市設区，成為广州市花都区，将原花都市的行政区划为花都区的行政区划。7月10日，举行撤市设区挂牌仪式。同年12月25日，中共花都区委和花都区人民政府机关迁至新办公楼办公。
花都区 地理
花都区位于广东省中北部，珠三角北缘位置，區內地勢平坦，位於區內的廣花平原是珠江三角洲一部分，區西北和東北方以丘陵地帶為主，城區内重要饮用水源流溪河流經區南部邊緣，花都區东側毗邻从化区，西側与佛山市三水区连接。南側紧邻白云区，北側与清远市清城区相连。
花都区 行政区划
花都区现下辖新华街道、新雅街道、花城街道、秀全街道4个街道办事处及狮岭镇、炭步镇、花山镇、赤坭镇、梯面镇、花东镇6个鎮。区委、区政府所在地位於花城街道。
全區設188个村民委员会，其中新华街8个、花城街9个、新雅街11个、秀全街7个、花东镇45个、花山镇26个、梯面镇8个、狮岭镇17个、赤坭镇30个、炭步镇27个。社区居民委员会64个，其中新华街32个、花城街9个、新雅街4个、秀全街6个、花东镇5个、花山镇1个、梯面镇1个、狮岭镇3个、赤坭镇2个、炭步镇1个。全區共轄村民小组1971个、居民小组200个。
花都区 人口
根據第七次全国人口普查數據，截至2020年11月1日零時，花都區常住人口為1642360人。
花都区 交通
广州白云国际机场坐落在花都区新雅街道、花山镇、花东镇和白云区人和镇交界处，首期工程年旅客输送量为2500万人次，货运吞吐量为100万吨，最大规模可达每年8000万人次客运和300万吨货运。
广州北站及廣東城際花都站位于花都区新华街道。京广铁路、京广高速铁路、广清城际铁路及广佛环线贯穿全区。
106国道、 107国道、 114省道、 118省道、 381省道、 京港澳高速、 广州机场高速、 广清高速公路、 大广高速、广州绕城高速公路、 珠三角环线高速及乐广高速公路貫穿全區。
花都区內主要客运站包括花都客运站，以运营广州城区客運班車及区內各鎮街的公交線路为主；花都汽车总站，以运营廣東省內城市的客运班车及区內公交线路为主；广州北站汽车站，以运营珠三角一带城市及白云机场的客运班车為主。
花都区 交通
现时，区內共有三家公交公司（广州花都恒通客运发展有限公司、广州市花都公共汽车有限公司和广州市富都客运有限公司），并运营40多条公共汽車线路行驶。自2010年廣州亚运會后，花都区除梯面镇外均通过“7”字头公交线路与828、花1、花73公交线路实现乡镇中心区与白云区、广州城区或人和地铁站等公交线路联系。此外，花都区已实现羊城通乘車六折优惠、老人和学生乘车优惠政策，將令花都区居民更好融入广州市。
█3号线：機場南站、機場北站
█9号线：清塘站、清㘵站、蓮塘站、馬鞍山公園站、花都廣場站、花果山公園站、花城路站、廣州北站、花都汽車城站、飛鵝嶺站
█22号线北延段：机场南站、机场北站
同時亦有规划9号线西延段、18号线北延段及24号线经过花都区内。
花都区 旅遊
花都区內有省级王子山森林公园及芙蓉嶂旅游度假区，全国重点文物保护单位—洪秀全故居。此外，其他主要景点包括花山香草世界、玖珑湖欧洲小镇、资政大夫祠、盘古王庙、圆玄道观、广州融创雪世界等。
花都区 文化
钉金绣是粤绣的一种独特绣法。钉金绣裙褂制作技艺共包括:钉金绣和裙褂制作两种技艺，共16道工序。以金、银线为主，铺或叠在真丝绸缎上，后用不同色彩的绣线，把金银线钉牢，以这些不同色彩的绣线，来表现物象的色彩、明暗及其特点。常用的针法有平绣、垫绣近十类十多种。2022年入选广东省第八批省级非物质文化遗产代表性项目名录。
花都区 经济
2018年，全区地区生产总值1358亿元，增长6.3%。规模以上工业总产值2546.92亿元，增长7.7%。本地以汽车产业，皮革皮具产业为主要经济发展支柱。
金大中
金大中（韩语：／ Kim Dae-Jung，1924年1月6日—2009年8月18日），号后广（），別名忍冬草（），本贯金海金氏:2-7，韩国政治家，大韩民国第15任总统，在朴正熙、全斗焕独裁政权期间多次因民主斗争入狱，被称为“亚洲的曼德拉”，2000年获诺贝尔和平奖。
金大中原本是位企业家，朝鲜战争后弃商从政，成为在野党民主运动领袖。在朴正熙、全斗焕军政独裁期间，他曾五次死里逃生，经历了六年狱中生活和十年的软禁、流亡生涯，屡次遭到军政当局囚禁、流放、车祸谋杀、判处死刑等迫害。在其四十多年的政治竞选和民主斗争中，金大中屡败屡战，最终于1997年当选为韩国第十五任总统。1998年2月25日，金大中正式宣誓就任，入主青瓦台，成功实现了韩国现代史上朝野政党首次政权和平交替。
金大中
金大中执政期间致力复苏遭受亚洲金融风暴打击的韩国经济，改革韩国的经济体制，使韩国成功完成企业民营化和产业结构转型；在对北问题上，他采取“阳光政策”，曾在2000年成功进行首次南北双边会谈，并在同年荣获诺贝尔和平奖；另外，他通过协调发展与美国、日本、中华人民共和国和俄罗斯的关系有效维护了朝鲜半岛的和平稳定，提升了韩国的国际地位与威望。
金大中在1956年由天主教漢城總教區卢基南总主教付洗成为一位天主教友，圣名为托馬斯·摩爾（），代父是当时韩国副总统张勉:40。金大中的座右铭是“敬天爱人”，也是他一生奉行的理念。
金大中 生平
金大中1924年1月6日出生于日治朝鮮全罗南道新安郡荷衣岛后广里的一个佃农家庭。荷衣岛是一个距离木浦34公里的小岛。岛上居民主要以农耕为生。日韩合并时，整个荷衣岛被卖给了日本人，岛上农民全部成为日本人的佃农，引发了“荷衣岛农民运动”。荷衣岛的地主在文书上换了九次。金大中小的时候，荷衣岛被卖给了一个叫德田弘七的日本人，成了德田农场。:1-2:2
金大中的父亲金云植是个村官，对日本天皇有着抗拒之心，经常说“我们朝鲜原本是独立的国家，只是被日本侵略了才变成这个样子”:4:21，并曾在村里领导过抗租运动:21-22。与此同时，金云植思想很开化，认为国家要发展，需要打开国门。村官家里每天都可以收到公家发来的报纸《每日新报》:3-4。受到家庭的影响，金大中从小就对政治感兴趣。八、九岁的时候，金大中就经常阅读报纸上的政治报導:2。
金大中 生平
在金大中七岁该上学的年龄时，荷衣岛还没有正规的小学。他的父亲把他送进了岛上的一个私塾学习。次年，岛上建起正规四年制小学后，他便直接编入小学二年级:3-4:24-25。在金大中上小学四年级时，为了能使他继续上学，他家变卖了祖产搬家到木浦市。金大中插班到六年制的木浦公立第一普通学校（现木浦北桥小学）学习。在木浦小学上五年级的时候，朝鲜语被禁用，学校以前的朝鲜语课程被取消，校内甚至禁止使用朝鲜语交谈，否则会遭到处罚:5-10:27 。
金大中 生平
1939年，金大中以第一名的成绩从木浦小学毕业，并以第一名的成绩考入五年制的日式木浦商业学校（现为木商高等学校）。学校的入学新生中，日本內地学生和朝鲜学生各占一半:5:28。金大中在这一时期表现出擅长辩论和演讲的天赋。他的这一特长在他步入政坛后，被发挥得淋漓尽致。由于金大中学习成绩名列前茅，他被选为班长。不过后来由于他写了篇谴责日本殖民统治的文章，而被视为“思想不端正的学生”，并被免去班长职务:23。上二年级的时候，学校要求朝鲜学生“创氏改名”。这使金大中很受打击。一次金大中与挑衅闹事的日本学生发生口角，并最终演变成朝鲜学生和日本学生的群架。金大中因此被日本人视为“不良分子”。上三年级的时侯，金大中原本想毕业后考大学，因此转到了升学班。但1943年，由于日本軍方在太平洋战争节节失利，金大中所在的年级被安排提前一年毕业。金大中上大学的梦想也因战争成了泡影。:28-31:31:6
金大中 生平
从木浦商业学校毕业时，由于战争局势对日本变得不利，日本政府开始大量征兵。金大中的父亲为了让他躲避征兵，将他的出生日期改成了1925年12月3日:16。由于当时正处于战争的后期，人力资源缺乏，金大中在木浦一家日本海运公司很容易地找到了份工作。他的日本老板还帮他做担保，使他摆脱了警察的监视:7。1945年4月9日，金大中与木浦商业学校同年级一位同学的妹妹车容爱结婚:36。二戰結束后，金大中被推举为原日本海运公司的运营委员会会长，接管了公司一段时间。后来美军政厅收回了公司的管理权，但金大中作为职员代表亲自去汉城谈判，要回了管理权。他在商界的威信因此也水涨船高。当时木浦最大的造船厂，大洋造船工业的职员也邀请他来管理公司。于是，他又管理了这家造船厂一段时间。在金大中和车容爱的大儿子弘一出生后不久，金大中成立了自己的木浦海运公司，经营木浦，釜山、群山、仁川间的海运业务。小俩口也搬进了常乐洞的二层住宅:18-22:42。在经营海运业务的同时，他还加入了一家原日本人经营的报纸《木浦日报》:9。他很快从报社的见习编辑和记者转为高级编辑和记者。1948年，由于他的突出表现，年仅25岁的金大中成为了木浦日报社的社长。
金大中 生平
1950年6月25日，朝鲜战争爆发。当时，金大中正在汉城出差。28日，一觉醒来的金大中发现朝鲜人民军已经占领了汉城。战争的混乱迫使金大中要尽早返回家乡。汉城到木浦的距离大概有400公里。在战斗机隆隆的轰炸声中，金大中花了20天的时间冒死逃回了木浦，见到了在门口苦苦等待的母亲。不过，在金大中到达木浦之前，木浦就已经被朝鲜人民军占领了。金大中的家，当时是附近最大的房子。金大中回来的时候，家里的财产都已经被没收。金大中的夫人当时要临产了，全家人都躲到了一个防空洞内。金大中的二儿子弘业是在防空洞内降生的。回到木浦的第三天，金大中就被当成“资本家”逮捕了。金大中的弟弟和岳父也都被抓了起来。金大中被关了两个月，原本是要被处死的。但后来由于联合国军登陸仁川，驻木浦的朝鲜人民军匆忙北撤，他才得以幸免一死。他的弟弟和岳父也奇迹般地逃过死神的召喚。他的其他家人，在金大中公司职员的照料下也平安无事:25-32:42-51。
金大中 生平
金大中的公司原本有三艘船。有一艘船被当局征用运输军备，还有一艘在战火中丢失。金大中用剩下的一艘船开始重新创业。木浦日报社原本是日治时期日本人经营的最大地方报社。朝鲜战争使得报社陷入严重的经济危机。应报社员工的邀请，金大中于1950年10月收购了该报社。1951年1月4日，朝鲜人民军再次占领汉城。战争局势对南方再次恶化。韩国将政府临时搬到釜山，釜山成了韩国战时的首都。金大中也举家来到了釜山，发展自己的海运事业。他在釜山成立了一家兴国海运株式会社。除了公司原有的2艘船，金大中又贷款买了3艘二手船，另外还租了5艘船，一共经营10艘船，独揽当时金融合作联合会的粮食、化肥、农药等运输业务。还不到30岁的金大中，已经成为小有名气在企业家。不过，朝鲜战争的同族相残以及李承晚政府统治下的混乱，也使得他坚定了从政的决心。:32-37:53-54
金大中 生平
1954年，金大中放弃了他蒸蒸日上的海运事业，开始了坎坷的政治生涯。同年，金大中举家从釜山搬回木浦，在木浦参加第三届国会议员选举。劳动工会对木浦选举影响很大。由于金大中了解工人，热衷于改善工人工作环境，他得到了木浦劳动工会的全力支持与推荐。劳动工会是执政自由党的组织。他们提出条件，不让金大中参加在野民主国民党。金大中同意了这个要求。由于金大中反对李承晚的獨裁统治，他也不愿参加执政自由党。最后，金大中以无党派身份参加选举。有劳动工会的支持，金大中原本胜券在握。但后来执政自由党逮捕了劳动工会的所有干部，理由是他们作为国家干部不支持执政自由党候选人而去支持无党派候选人。金大中从政的第一次参选因此出师不利。:38-39:55-57
金大中 生平
1956年9月25日，金大中在张勉的劝说下，正式加入在野民主党。1958年春，金大中在麟蹄郡参加第四届国会议员选举。麟蹄郡是朝鲜战争后新设的选区，选民中80%是军人。由于当时军队内部腐败严重，军人们都很支持在野党，希望有新的政权掌管军权。不过，金大中的参选活动遭到执政自由党重重阻挠，金大中的候选人登记最终被认为无效。为此，金大中进行了“妨碍候选登记”诉訟。1959年3月，法院宣判金大中胜诉，当选的执政党候选人国会议员资格被取消。同年6月，金大中参加补选。为阻碍金大中当选，执政党指稱金大中是“赤色分子”，并選舉舞弊。金大中第二次参选议员因此再次落选。为筹集竞选经费，金大中在参加1960年第5届国会议员选举前，几乎耗尽了家里的财产，并卖掉了房子，生活窘迫。他的第一任夫人车容爱开理发店来维持生计。由于过度辛劳，车容爱因心脏病于1960年5月27日病逝:42-50:58-60。
金大中 生平
1960年3月15日是韩国的第四届总统大选。金大中为在野民主党的候选人助選。摇摇欲坠的李承晚政权为谋求连任，在选举中大肆舞弊，引发大规模的群众游行示威。金大中也代表民主党参加抗议行动。4月26日，李承晚迫于压力宣布辞职:51-57。同年7月，金大中再次在麟蹄郡参加第五届国会议员选举。但這次选举是历史上第一次缺席投票选举，支持金大中的军人们不能参加选举，结果金大中再次失败。不过，在此次选举中，他的才华被时任国务总理张勉发现。金大中獲破格提拔为民主党的发言人。更幸运的是，那个击败金大中的自由党候选人因渎职和涉嫌不法选举，被剥夺了议员资格。在随后的麟蹄郡补选中，金大中在1961年5月14日终於当选议员，并在当天领取议员当选证。5月16日，陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。韩国国会在金大中当选的第二天被解散。还没宣誓的金大中也随之被剥夺议员资格:59-70:63-68。军政府为了拉拢人心，打着清除腐败的旗帜肃清民主党。作为民主党的发言人，金大中被以涉嫌腐败和“容共”的罪名，遭到拘捕。在没有证据、没有拘留证和逮捕证的情况下，金大中被关押了三个月才獲释。出狱后，金大中带着两个儿子搬到汉城，与母亲和在梨花女子大学读书的妹妹同住。金大中的妹妹患有先天性心脏瓣膜症。但这时期的金大中无职无业，生活贫困。他只能无助地看着妹妹慢慢地走向死亡。1961年秋，在金大中最穷困潦倒的时候，他偶遇十年前在釜山相识的故人李姬镐。两人后來在1962年5月10日结婚，婚后有一儿子弘杰。:85-103:68-72
金大中 生平
1963年2月27日，朴正熙军政府解禁了《政治活动净化法》，并开始建立民主共和党，为第五届总统大选做准备。被打压两年的金大中也开始参与民主党的重建，并以民主党发言人的身份活跃于政界:108-109。1963年11月，金大中在木浦参加第六届国会议员选举。经历过前五次竞选失败和挫折的金大中结果以22513票的绝对优势当选，成为名副其实的国会议员。金大中很珍惜来之不易的议员工作。为准备国会发言，他从早到晚泡在国会图书馆内查找资料。在国会第一次全会开幕的后六个月，金大中成为发言最多的议员。他的发言以事例和数据为根据，经常使执政党陷入困境。:88:114-117:80-85
金大中 生平
1964年，朴正熙政府开始启动与日本邦交正常化的谈判，引来大规模的抗议游行。在与日本建交这个问题上，金大中和执政党的观点差不多，支持建交，因此遭到了在野民主阵营和民间人士的指责，被骂成“执政党的走狗”。连他的父亲也写信指责他。与执政党不同的是，金大中认为朴正熙政府向日本提出的3亿美元赔偿实在微不足道，还不如分文不要，要求日本向韩国真诚道歉。1965年6月3日，反对与日本建交的游行示威发展到了高潮。朴正熙都做好了下野的准备。日本和韩国同为美国的盟友。原本对朴正熙不存好感的美国，由于韩日建交问题，开始支持朴正熙。美国驻韩大使伯格和驻韩联合国军司令海乌德乘坐直升飞机，从游行示威人群的头顶飞过，降落到青瓦台内。当晚，朴正熙下达了戒严令，示威游行被镇压。6月22日，韩国与日本签订了《韩日基本条约》，正式建立外交关系。:88-92:117-122:86-91:81-83
金大中 生平
1965年，美国开始要求韩国向越南派兵。韩国政坛朝野再次意见相左。金大中也反对向越南派兵。在野党的主张加深了与美国的鸿沟，朴正熙政府与美国的关系却变得越来越紧密。向越南派兵不久，朴正熙便被美国约翰逊总统邀请访美，受到了兄弟国家领导人的最高礼遇。不过，日后的历史证明韩国的确从越南派兵中受益。借助美日的援助，以及军工产业的繁荣，韩国的年经济增长率超过了10%。1965-1969年也成了朴正熙执政的鼎盛时期。1966年2月21日，金大中应美国国务院的邀请与另外两名议员首次访问了美国。同年9月，金大中随其它稳健派议员实地赴越南考察駐越韓軍基地。:93-95:123:92
金大中 生平
1965年，民主党、民正党、自民党、国民党和民政党合并为单一的在野民众党，金大中当选发言人和宣传局长。1966年8月，金大中成为民众党核心领导成员，担任该党政策委员会议长、中央执行局成员。1967年2月7日，两大在野党民众党和新韩党合并成新民党，金大中被选为新民党中央执行局成员和新民党发言人:96:123-124。1967年6月，金大中再次在家乡木浦，参加第七届国会议员选举。随着金大中在政坛影响的扩大，朴正熙已经把他当成了眼中钉。在选举前夕，朴正熙和执政党下达了宁可让执政党候选人在其它区域落选20名，也要阻挡金大中当选的目标。朴正熙也亲自两次来到木浦，为执政党候选人拉选票。不过，金大中最终还是以2000票的微弱优势当选。但是，执政党在国会获得了“三选改宪”的三分之二席位。:97-105:97-106
金大中 生平
1969年10月17日，在在野党极力阻止无效后，朴正熙“三选改宪”方案在国会得到通过。这为朴正熙第三次出任总统扫清了法律障碍。朴正熙的得逞使韩国民主遭到沉重打击。新民党当时的领导层年纪都已经很大。老化固守的观念加之抵制朴正熙“三选改宪”的失败，使得党内氛围非常低沉。1969年11月8日，新民党院内总务部长金泳三提出了“40岁一代旗手论”，主张政治主导权向40年龄段的年轻政治家转移，得到党内成员的拥护:133。金泳三、金大中和李哲承三位40年龄段的年轻领导人，成为1971年新民党总统候选人的竞争者。1970年9月29日，金大中最终在经过二次投票后，当选新民党总统候选人。:113-116:107-110
金大中 生平
金大中认为要想赢得总统大选，在野党需要重塑形象，拿出整套的治国方案。1970年10月，金大中作为新民党的总统候选人，在汉城举行了记者招待会。在会上，金大中公布了一整套的治国方案，包括南北统一、废止国民抱怨的“乡土预备军制”和建立劳资共管委员会的经济改革方案，在韩国社会产生顯著反响。金大中的经济改革方案，后来成为他“大众参与经济”的一部分。1985年，美国哈佛大学出版了金大中的《大众参与经济论》:143-144。1971年2月，金大中携带夫人李姬镐对日本和美国进行了访问，旨在向这两个国家宣传新民党的方针政策，谋求支持和建立合作关系。在美期间，金大中拜访了美国国务院主要官员和爱德华·肯尼迪等国会议员。李姬镐还去白宫拜访了尼克松总统夫人帕特·尼克松，并合了影。为抵消金大中的影响，朴正熙当局不择手段。金大中访美期间，他的宅邸發生了遭人投掷炸弹的事件。当局以“内部人员所为”为由，逮捕了50多人。金大中上初中二年级的侄子遭到水刑逼供作假证，被当做替罪羊，说成是投弹人。几天后，选举大会委员长郑一亨的家凌晨“离奇”发生大火。当局公布的调查结果是猫从火炕里带出火种引发火灾。此事的荒唐之极还成为当时海外谈论的话题，并被评为当年韩国国内十大新闻。为阻挠金大中当选，朴正熙军政府将金大中诬蔑成“容共分子”，并煽动地区矛盾。由于在野党党首和总统候选人不是同一人，加之党内妥协派的纷争，金大中实际上是孤军奋战。除此之外，当局还对向金大中竞选提供赞助的经济界人士进行逮捕迫害。:124-129:115-119:102-105
金大中 生平
1971年4月，金大中首次作为在野党总统候选人参加总统大选，挑战时任总统朴正熙。在大选的三个月期间，他每天辗转各地，平均日行400-800公里，被舆论称为“铁人”:120。执政民主共和党基层竭力阻挠金大中的选举活动。但金大中在所到之处，还是受到当地民众的欢迎。在朴正熙故乡大邱，有20万人自发前来聆听金大中的演讲。在釜山，聆听他讲演的人数高达50万。金大中在汉城奖忠坛公园讲演时，听众人数达到空前的100万。而朴正熙在奖忠坛公园讲演时，听众人数只有金大中的三分之一:93。除了妨碍金大中的选举活动，执政共和党还在选举中采取了种种不法舞弊行为以确保朴正熙当选，连金大中和夫人投的票都被当局宣布为无效票。日本《朝日新闻》为此于4月28日刊登了一篇题为“无效、违法不断”的报道。:125最终公布的投票结果，金大中获得44.4%的选票，与通过大规模舞弊手段谋求连任的朴正熙仅差4.4%的选票而落选。当时有评论认为“如果有公正的选举机构监督，正确计算选票，金大中肯定当选总统”。
金大中 生平
总统大选结束后的一个月是第八届国会议员选举。金大中利用自己在国民中的声望，在各地为新民党候选人游说。金大中的崛起让朴正熙倍感威胁。此后金大中多次遭到死亡的威胁。1971年5月25日，在从木浦至光州的公路上，金大中遭遇朴正熙蓄意制造的“车祸”，与他同行的三名支持者当场死亡。金大中虽大难不死，但股关节被重创，留下终身残疾，只能一脚跛行。1971年5月27日，第八届国会议员投票结果，执政的民主共和党获得113个席位，新民党获得89个席位，远远超过抵制修改宪法所必须的法定票数65票（三分之一）。金大中也当选为第八届国会议员。新民党的意外胜利给朴正熙的独裁统治带来沉重打击。:161
金大中 生平
由于总统和议会竞选的劳累加之车祸后伤情的恶化，金大中开始卧病在床。朴正熙当局对金大中开始了24小时的跟踪监视，金大中家里的电话也被窃听。金大中家周围的房子也被当局租来用于监视。“金大中”这个名字开始从报刊，电视和广播中消失:148。1972年10月17日，金大中在日本治疗股关节伤时，朴正熙发动了“十月维新”军事政变。十天后，朴正熙公布了《维新宪法》，将总统直接选举改为由“统一主体国民会议”间接选举，有关限制总统连任的规定也被废除。同年12月23日，朴正熙作为惟一的总统候选人当选韩国第八届总统。经过再三斟酌，金大中决定向日本政府提出政治避难留在东京，以便寻求日本和美国政府的干预。10月18日，金大中邀请各国记者在东京召开了记者招待会，并在日本多家报刊媒体撰写文章，揭露朴正熙“十月维新”的独裁暴行。:170-175:133-135:160-163
金大中 生平
1972年底，金大中从日本飞往美国，游说美国政界对韩国的局势施压。通过哈佛大学两位教授的介绍，金大中会见了一些美国政界要员，其中包括民主党院内总务、日后的美驻日大使麦克·曼斯威尔德议员。他还在哥伦比亚大学、密苏里州立大学、芝加哥大学、华盛顿大学等美国多所大学发表演讲，揭露维新政变的真相，呼吁美国各界支持韩国反对朴正熙独裁统治的民主斗争。据说，这些大学当时都接到韩国中央情报部的抗议电话，要求他们不为金大中提供场地。1973年1月5日，金大中从美国返回日本。和在美国一样，金大中与日本执政和在野的政党议员广泛接触，其中包括田中角荣、福田赳夫、桥本登美三郎等。在日本流亡期间，金大中出版了《独裁和我的斗争》一书。1973年3月6日，他第二次来到美国，与美国韩侨民主人士建立了一个发展民主主义、反对朴正熙独裁、促进国家统一的政治组织，“韩国恢复民主促进统一国民会议”（简称“韩民统”）。:164-171:170-176:138-141
金大中 生平
同年7月10日，为了建立“韩民统日本本部”，金大中回到了日本。金大中在海外的活动激怒了朴正熙。1973年8月8日，金大中在东京格兰皇宫大饭店会见从韩国来日治病的统一民主党总裁梁一同。由于梁一同和金大中是密友，因此梁一同此行被韩国特工跟踪。从梁一同房间出来时，金大中遭到韩国中央情报部（KCIA）派來的五六名不知身份的黑衣大汉绑架。金大中被麻醉后，被捆绑押送到海上，险些被沉尸大海，最终被绑架回汉城。后来在美国中央情报局的帮助下，金大中才得以被释放，但被软禁在家中:71-79:143-156:172-191。在日本本土发生绑架金大中事件明显是对日本主权的侵犯。此事在日本颇受关注。但朴正熙当局则将金大中被绑架事件说成是“金大中自编自导的一出戏”。为了平息日本舆论，时任韩国总理金鍾泌走访了日本，并向日本表达了歉意。1974年8月15日韩国光复节，韩国发生文世光事件。朴正熙夫人陆英修在奖忠洞国立剧场被前来暗杀朴正熙的日籍韩侨文世光枪杀，使日本处于尴尬之地。此后，日本对金大中被绑架事件的调查也不了了之。:136-137
金大中 生平
“十月维新”军事政变后，在野民主势力在朴正熙的独裁统治下遭到极大的打压。金大中绑架事件震动朝野后，民主阵营开始对朴正熙的维新体制发起挑战。各民主党派纷纷发表要求恢复民主的宣言。1973年12月24日，新民党领导各界民主人士开展了“请愿修改宪法100万人署名运动”。1974年10月14日，新民党在金泳三的主持下公布了《修改宪法大纲》。1975年3月，金泳三、尹普善、金大中、梁一同等在野民主领导人达成了联合在野势力尽早组成民主统一阵线的协议。为此，朴正熙公布了“紧急措施”第9号令，全面禁止一切反对维新宪法的活动。1976年1月，共和党以违反“紧急措施”第9号令为由起诉金泳三，并将金泳三政策的执行者金玉仙从国会开除。“紧急措施”第9号令使韩国民主运动再次陷入低潮。:208-219
金大中 生平
1976年3月1日，金大中与另外十七位民主运动领导人在汉城明洞圣堂联合签名发表《民主救国宣言》，要求朴正熙下台并废除维新宪法。金大中与郑一享博士等人还在明洞举行了烛光游行。此前，金大中已经向金寿焕樞機主教表示已经做好了入狱的准备，以唤醒韩国国民。几天后，朴正熙政权以触犯总统紧急措施第九号令的罪名，逮捕了在宣言上签名的十八位民主人士。金大中被指控为主谋，并被判以最重的七年有期徒刑。这些民主人士被逮捕后，包括这些民主人士的家属在内的群众举行了要求释放他们的示威游行。第二年，金大中被大法院改判为五年监禁，剥夺政治权利五年。与此同时，流亡美国的前韩国中央情报部部长金炯旭在美国国会揭露了1973年金大中绑架事件的真相，并列出了参与绑架者的名单。1978年7月6日，朴正熙依靠“统一主体国民会议”当选韩国第九届总统，随后对金大中进行了特赦。同年12月27日，金大中结束了两年零九个月的监狱生活回到家中，不过很快又被军政府软禁在家。:219-223:171-179:201-216
金大中 生平
1979年10月26日，朴正熙遭暗杀身亡后，汉城迎来了短暂的“汉城之春”。同年11月10日，代总统崔圭夏发表《特别谈话》，提出根据国家法律三个月内通过“统一主体国民会议”间接选举总统，新总统将在尽可能短的时间内广泛听取各界意见，修改维新宪法，然后按照新的宪法来选举总统。崔圭夏的讲话得到了美国政府的支持。过渡政府很快解除了朴正熙发布的一系列紧急措施令。朝野各界也纷纷为1980年总统大选做准备。两个月后，金大中的软禁被解除。金大中的公民权最终也于1980年3月1日被恢复。:295-303:183-191:228-229
金大中 生平
1979年12月12日，全斗焕发动了双十二政变，完全控制了军权和崔圭夏看守内阁。1980年5月，主导民主运动的三金、大学生和民众与全斗焕的军方势力展开了你死我活的较量。汉城持续爆发要求废除维新和全斗焕下台的游行示威。同年5月17日，全斗焕发动“5·17”军事政变。汉城各政府机构、国会大厦、各新闻机构和大学都被军方占领。金大中和金钟泌被逮捕，金泳三被软禁，另有数百名各界民主人士被逮捕。军方开始实行全国戒严。韩国的民主发展进程再次回到严冬。在金大中逮捕的第二天，光州爆发大规模的抗议事件“光州事件”。同年9月11日，金大中被军事法庭以策动光州暴动的“内乱阴谋罪”和1972年“十月维新”政变之后在海外组织“韩民统”的“反国家团体的罪魁”两项罪名判处死刑。金大中进行了上诉。但1981年1月，金大中的上诉被大法院驳回。不过在美国的压力下，金大中最终被改判无期徒刑。改成无期徒刑后，金大中从陆军监狱被转移到清州监狱服刑。服刑期间，金大中的夫人每天都给他写信，两年间共写了640封。他的儿子们也给他写了200多封的信。不过，牢房不准许保留信件，家人的来信和照片看过后就被没收了。按监狱的规定，金大中每个月最多只能寄一张明信片。为此金大中开始在明信片两面的空白处练习写小字。他曾在寄给家人的一张明信片上写了两万多字的信。1983年，金大中的这些家书被集结成《带着民族的遗憾》一书在美国出版，后被翻译成日文以《狱中书信》为名在日本出版。1984年，该书在韩国国内以《金大中狱中书信》为名出版。:300-336:34:232-265
金大中 生平
1982年12月10日，有官员前来询问金大中是否愿意去美国就医。考虑到还有人因为他在被囚禁，金大中拒绝了这个建议。后来，金大中和夫人与国家安全企划部部长卢信永达成妥协，在释放因金大中入狱的人士的条件下，同意去美国。12月23日，金大中和家人突然被当局告知立即动身出国。为躲避新闻媒体，当局安排金大中和家人在机舱内拿到护照和机票。清州监狱副狱长也是在机舱内宣布终止金大中的服刑。到达美国华盛顿杜勒斯国际机场后，金大中受到了300多位支持者的欢迎。他在机场对记者们发表了即席声明。爱德华·肯尼迪议员为金大中在华盛顿举行了欢迎会。:354-366:202-203
金大中 生平
在美国流亡期间，金大中积极从事反对军事独裁、促进实现韩国民主化的各种活动，经常出现在ABC，NBC和Public Radio的地方电视和广播栏目中，使美国各界更加了解和关心韩国的民主化问题。1983年7月，金大中还成立了“韩国人权问题研究所” :206:75-80。1983年5月17日，在光州事件三周年之际，金泳三为反抗全斗焕的独裁专制，开展了无限期的绝食斗争。金大中得知后，在《纽约时报》发表文章声援金泳三。他还组织旅美韩侨在华盛顿和纽约等地举行游行示威，召开支持金泳三的声援大会。这次绝食斗争也使金泳三和金大中在韩国国内的民主势力实现了联合。1984年5月，“民主化推进协会”成立。金大中和金泳三被推举为协会的会长:208-210。1985年1月8日，双方创建了“新韩民主党”（简称“新民党”）:357。
在到美国6个月后，金大中成为哈佛大学国际问题研究所的客座研究员，进行相关研究工作。他在哈佛大学期间还遇到了菲律宾在野党领袖阿基诺夫妇。当时金大中提议与阿基诺共建一个亚洲民主事业组织。不过1983年8月21日，阿基诺回国时便惨遭菲律宾马可仕当局残忍杀害。:356:210-211
金大中 生平
1980年代中期，随着韩国学运和民运的风起云涌，以及韩国1988年夏季奥林匹克运动会的国际承诺，军政府的独裁统治在韩国已经成了强弩之末。1984年底，金大中准备回国为明年2月12日的国会议员选举活动做贡献，但遭到韩国当局的反对。不过在美国政府的干预下，韩国当局最终不得不让金大中回国，并承诺金大中的人身安全。为了使金大中不成为第二个阿基诺，1985年2月8日，20多位美国各界人士陪同金大中回到了韩国。在金浦国际机场，金大中受到了30多万民众的热烈欢迎。金大中回到家后，立即被当局软禁在家中:212-215:282-287。在金大中回国后的第四天，第十二届国会议员的选举出现戏剧性的结果，刚刚才成立不到一个月的新民党在此次选举中获得重大胜利，一跃成为第一大在野党:359:288。
金大中 生平
1986年2月12日，在新民党成立一周年的大会上，金大中、金泳三和与新民党总裁带头签名发起修改宪法署名运动。很快修改宪法署名运动在全国形成了星火燎原之势。1987年4月30日，全斗焕迫于压力不得不表示，在他任期内也不是不能修改宪法。不过，6月10日执政党民主正義党召开总统候选人大会，将卢泰愚确定为第十三届总统大选候選人，顽固坚持总统间接选举制。此举引发了韩国历史上最大规模的民主运动“六月民主运动”。为了平息民运，卢泰愚只好迫于压力于6月29日宣布修改现行宪法，实行总统直接选举并赦免了金大中。:215-217:359-366:303-304
金大中 生平
虽然民主改宪运动取得了决定性胜利，但民主阵营很快陷入了确定总统候选人的困境。金大中表示可以加入金泳三的统一民主党，但是对于总统候选人这一问题，两金互不相让。民主运动的两大旗手金大中和金泳三出现了分裂的征兆。于此同时，在野政界的另一巨头金钟泌于1987年10月30日重新组建了共和党，并被推举为该党总统候选人。同年10月30日，金大中在同金泳三争当统一民主党总统竞选人的谈判破裂后，退出统一民主党，另建和平民主党（简称“平民党”）。11月12日，金大中当选平民党总裁和总统候选人。尽管民主阵营多次竭尽努力要求两金联合，但都没有成功。最后第十三届总统选举举形成了“一卢对三金”的竞选格局。:310-312:371-373
金大中 生平
金大中全力以赴地投入到竞选中。为阻挠在野党当选，执政党再次煽动地区矛盾，并试图分化民主阵营。执政党派人在金大中的讲演场所高呼“支持金泳三”，而在金泳三的讲演场地高呼“金大中万岁”。金大中的讲演场地甚至出现投掷石块、瓶子和鸡蛋的暴力事件。除此之外，执政党使出了朴正熙时代的老手段，麥卡錫主義地诬蔑金大中是“容共分子”。在东西方冷战的铁幕还没打开的当时，这对金大中的竞选产生很大的负面影响。1987年11月29日，发生大韩航空爆炸事件。犯罪嫌疑人朝鲜特工金贤姬在大选的前一天被引渡回韩国。这一事件对金大中的竞选产生致命打击，对卢泰愚的阵营则尤为有利。最终，由于「三金」相争，三人在竞选中均告失败。 12月16日的投票结果是卢泰愚获得828万票（36.6%），金泳三633万票（28.0%），金大中611万票（27.1%）。卢泰愚渔翁得利当选韩国自朴正熙之后的首位民选总统。:313-315:373-374
金大中 生平
虽然金大中在第十三届总统竞选中失利，但他领导的平民党在国会议员选举中取得了重大的胜利，获得70个席位，成为第一大在野党。金泳三的统一民主党获得了59席，成为第二大在野党。金钟泌的共和党获得了35席，成为第三大在野党。三个在野党所获得的席位合起来大大超过执政的民正党的125个席位。这使得韩国政坛首次出现“朝小野大”的局面。在第十三届国会第一次会议上，金大中时隔16年的磨难重返国会讲坛发表演讲。他要求卢泰愚政府彻底查明光州事件的真相，并查处全斗焕政府的不法和腐败行为。在平民党的推动下，国会运用国政监察和调查权，成立了“第五共和国听证会”。全斗焕的腐败行径被暴露于众。迫于压力，1989年底卢泰愚政府逮捕了涉嫌腐败的全斗焕家人和亲信。全斗焕也被迫出席国会听证会，并向国民道歉。之后，全斗焕辞去所有公职，交了139亿韩圆的政治资金后，与夫人到白潭寺隐居。:320-324:376
金大中 生平
“朝小野大”的政治格局使卢泰愚政府处在非常被动的局面。执政党提出的法案或议案，在国会遭到三大在野党的联合抵制，卢泰愚政府陷入严重的政治危机。不过三大在野党的国会席位也达不到总数的三分之二，因此也议决不了自己的议案。为了打破这种僵局，卢泰愚寻求与一两个有实力的在野党联合执政。他首先拉拢了共同点较多原属于朴正熙维新政权的金钟泌，后又找到了金泳三。1990年2月9日，民正党、统一民主党、共和党正式合并为“民主自由党”（简称“民自党”），卢泰愚被选为总裁，金泳三和金钟泌被选为最高委员。通过三党合并，卢泰愚再次成功分化整合在野政治势力，使执政党在国会拥有大大超过修改宪法的法定席位，结束了“朝小野大”的局面。此后，执政的民主自由党利用其在国会的绝对优势，强行通过了一系列有争议的法案。三党合并在韩国朝野引起很大的震动。昔日在野的民主旗手金泳三竟然合并到独裁政权继承者的执政党中去了。金大中对此进行了严厉的批评。同年7月，80名在野民主党议员提出集体辞职抗议执政党的独裁。10月8日，金大中为抵制独裁开始了绝食斗争，后有30名平民党议员也加入他的绝食斗争行列。反政府的学生运动也接连不断。:336-340:376-381
金大中 生平
另一方面，三党合并也不像卢泰愚所设想的那样一帆风顺地发展。卢泰愚企图把金泳三的原民主势力消化掉。但金泳三和卢泰愚的势力本来就是属于不同性质的两个政党，虽然被合并在一起，但还是水火很难相容。正当金泳三处境最困难的时候，老盟友金大中又一次帮了他一个大忙。1992年3月24日，韩国第十四届国会议员选举，金大中的平民党席位比上一届增加了20个，获得大胜，而执政的民自党只获得148个席位，达不到修改宪法的三分之二法定票数。威望大大提高的金大中势必要竞选下一届总统，而在民自党内，除了金泳三，就没有人可以与金大中抗衡了。为了保住民自党的执政地位，民自党不得不选举金泳三为民自党总统候选人。1992年8月，金泳三从卢泰愚手中接过了民自党总裁的职务。:382:342-343
金大中 生平
1992年12月，金泳三与金大中分别作为执政民自党和在野平民党的总统候选人参加韩国第十四届总统大选。此次竞选，竞争非常激烈。执政党再次拾起朴正熙时代的老伎倆，造谣诋毁金大中“容共通共”。在大选开始前的1992年10月6日，政府披露了“李善实间谍网事件”，在韩国引起极大反响。朝鲜巨头间谍李善实先后三次潜入韩国，侵入韩国各界团体，并建立朝鲜劳动党韩国支部。执政党造谣说李善实到过金大中的家，还与金大中的夫人合了影。国家安全企划部造谣说“北方的金日成主席，在对南方广播中号召选民在此次选举中支持金大中候选人”。除此之外，执政党还煽动选民们的地区情绪，使金大中在竞选处在不利地位。金大中除了在汉城和湖南地方取得胜利外，在其它选区均败北。1992年12月19日，金泳三凭借执政民主自由党的支持当选韩国第十四届总统，成为韩国自朴正熙以来的首位文人总统。:352-356:382-383
金大中 生平
此次总统竞选的失败给金大中带来很大的打击。已是奔古稀的金大中回顾自己四十年来艰难曲折的政治生涯，在大选后的第二天决定辞去国会议员的职务，从此退出政坛。韩国媒体对金大中的隐退做了铺天盖地式的报道。媒体在选举期间对金大中的冷酷打压，一夜间变成了“政界巨人”、“政界栋梁”、“现身民主化的40年”等英雄般的追捧与回顾。:356-358:384-386
金大中 生平
1993年1月26日，金大中接受英国剑桥大学的邀请，以研究员身份赴英。他的研究课题是两德统一和欧洲合并。在欧留学期间，金大中多次走访德国，考察两德统一，完善充实“三阶段统一论”。在此之前，他与夫人还特意访问了荷兰海牙，为韩国海牙特使李俊烈士扫墓。在剑桥期间，金大中结识了天体物理学家斯蒂芬·霍金、现代社会学家安东尼·吉登斯、民主主义学家约翰·邓恩（）等剑桥知名学者。1991年霍金访韩期间，金大中应英国驻韩大使的邀请出席宴会活动，与霍金首次见面。在剑桥，金大中和霍金是一墙之隔的邻居。他深为霍金的坚毅品格所感染。在英留学期间，金大中还撰写了自传随笔《为了新的开始》。1993年6月底，金大中结束了剑桥大学的研修生活，返回韩国。:360-368:387-389:17-19:295-297
金大中 生平
1994年1月27日，金大中与阿基诺遗孀、菲律宾首位女总统阿基诺夫人创立亚洲太平洋和平财团，金大中和阿基诺夫人共同担任财团会长。1993年12月10日，金大中作为韩国代表参加在泰国曼谷召开的亚洲民主人权问题国际会议创立大会，并做了重要讲话。金大中作为民主主义的象征再次得到世人的注目。1994年5月，金大中在朝鲜核问题成为全世界关注焦点之时出访美国。他在国家记者俱乐部发表演讲，呼吁朝鲜公开开发核能的真实情况，同时敦促美国与朝鲜建交，以一揽子计划来解决朝鲜核能问题。在金大中的撮合下，时任美国总统克林顿派卡特前总统前往朝鲜与金日成会谈解决核能问题，并取得了成功。同年11月，金大中还访问了中国大陸，与时任中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环会了面。:374-380:390
金大中 生平
金大中退出政坛以后，在野民主党变得软弱无力，只能一味地去迎合政府和执政党，根本起不到在野党应有的作用。一些议员和民主党党员都希望金大中能够复出。金大中对这种现状也无法视而不见。1995年6月，在韩国三十年来首次地方议会和地方政权选举中，金大中支持的民主党大败执政的民主自由党。金大中认为时机已到，在1995年7月18日宣布重返政坛，重振在野党，以牵制一党统治结构。同年9月5日，金大中组建了新的政党新政治国民会议，并出任总裁。在1996年的国会议员选举中，国民会议成为韩国第一大在野党。:383-390:391
金大中 生平
为迎接韩国第十五届总统大选，金大中领导的新政治国民会议與金钟泌的自由民主联合結盟。1997年12月，金大中作为两党共同的总统候选人第四次竞选韩国总统，与执政党总统候选人大国家党总统候选人李会昌和脫離執政黨獨立參選的李仁济展开角逐。在竞选中，金大中提出“向着21世纪，向着统一的新政治”的竞选政纲，并根据国民对执政党和现状不满，提出“地区改变论”。同时，金大中充分利用亚洲金融危机对执政党的不利形势，大力树立“经济总统”、“已经做好准备的总统”的新形象。1997年12月18日，73岁高龄的金大中，以其四十多年的政治磨练和正确的竞选政纲最终击败了竞争对手，当选为韩国第十五届总统。:392-401
1998年2月25日，金大中正式宣誓就任韩国总统，入主青瓦台，成为五十年來首位当选总统的在野党领袖，实现了韩国现代史上朝野政党首次政权和平交接。金大中在就职演说中宣布，他的新政府将是以发展民主和经济为目标的“国民政府”。:395
金大中 生平
金大中當選之时正值亚洲金融危机重创韩国，可谓“受命于危难”。1997年12月，金大中在当选總統不久後与金泳三协商赦免了全斗焕和卢泰愚两位因贪污入狱的宿敌，并对他们对韩国经济发展的贡献给予肯定。金大中希望以此举团结韩国各党派共同应对金融危机:406-407:61-68。他主张改革导致人腐败的法律和制度。金大中奉行“大同一体”的国家观，反对狭隘的党派和地域观念。在IMF体制下，金大中协调韩国各党派部门对企业、金融、公共事业和劳动用工四个领域进行了大刀阔斧的改革:337:161。为克服外汇危机，金大中夫妇响应韩国国民掀起的“献金运动”，献出家中珍藏的金首饰。金大中亦亲自与HOT组合为韩国旅游做广告，不仅是韩国有史以来第一次国家元首亲自为旅游业拍广告，这在国际上也是破天荒的情況。在金大中的领导下，韩国经济在1998年缩水7%之后，在1999年迅速增长9.5％:198。金大中的改革不仅使韩国在较短的时间内走出了金融风波的危机，也使韩国经济从低级产品出口型经济转变成信息高科技型经济。金大中的改革为韩国日后的经济发展打下良好的基础，同时也增强了韩国抵御诸如2008年全球金融危机的能力。金大中因此被国际社会公认为克服金融危机的“优等生”。
金大中 生平
金大中的“大同一体”国家观还体现在主张国家、民族团结。金大中上台后积极推动南北方的和解，历史性地与朝鲜劳动党总书记金正日成功举行首次南北首脑会谈，“给地球村上最后一个冷战地区带来阳光和温暖”。在与美、日、中、俄的外交政策方面，金大中实行“四强协调外交”，通过加强韩美同盟关系，改善韩日关系，稳步发展韩中关系和韩俄关系促进朝鲜半岛的和平稳定，提高韩国的国际地位和影响。
金大中的治国理念是民主制度、市场经济和社会福利协调发展。为此他摒弃官僚权威主义体制，改革财阀经济，扶植中小企业发展。他认为培育强大的中产阶层和市民社会，是韩国政治现代化的前提。1999年6月，金大中入选美国《商业周刊》“亚洲主导改革的50名领导人”。