hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
勒布朗梅尼勒 社会事务
2021年，勒布朗梅尼勒境内共有1家游泳池、6间体育馆、1座综合体育场、10处网球场、4处足球或橄榄球场以及4处篮球或排球场。
截至2024年4月，勒布朗梅尼勒境内共有两家注册足球俱乐部。勒布朗梅尼勒体育足球俱乐部（，编号547035）是当地的代表性足球队，成立于1997年，其主队2023至2024赛季参加法兰西岛大区足球联赛甲组（法国第六级别），其主场为让·布安球场（）。
勒布朗梅尼勒的环境事务由其所属的大巴黎都会区联合各级政府协调负责。2021年，勒布朗梅尼勒境内共有2家污染企业。
2020年，勒布朗梅尼勒境内累计记录各类案件3,695起，其中盗窃类案件1,771起，经济类案件454起，毒品交易类案件336起。
勒布朗梅尼勒 文化
2021年，勒布朗梅尼勒境内共有1家剧场、1家电影院和1家音乐厅。勒布朗梅尼勒境内建有爱德华·格利桑多媒体中心（），每周二、三、五、六向公众开放；另有让·饶勒斯儿童多媒体中心（），每周二至六向公众开放。
勒布朗梅尼勒境内有多处历史建筑，其中圣夏尔教堂为法国国家文物保护单位，正教圣母教堂、水塔（）等是当地的地标性建筑物。
勒布朗梅尼勒的旅游事务由其所属的大巴黎都会区联合各级政府协调负责。2023年，勒布朗梅尼勒境内共有6家酒店共计556间房间。
法国主要的媒体均可在勒布朗梅尼勒接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出勒布朗梅尼勒所在塞纳-圣但尼省的地方新闻。《巴黎人报》、蓝色法兰西巴黎广播、BFM电视台法兰西岛频道等是当地主要的地方性媒体。
勒布朗梅尼勒 相关人物
法国作家尼古拉·格勒尼耶、足球运动员穆萨·西索科、阿迪爾·奧奇切、让-费利克斯·多罗泰、吕多维克·西尔维斯特、阿马拉·巴比、若纳唐·里维耶雷兹、摩洛哥裔足球运动员雅辛·本拉乌和刚果裔足球运动员法布里斯·恩萨卡拉出生于勒布朗梅尼勒。
勒布朗梅尼勒 友好城市
截至2024年4月，勒布朗梅尼勒共与六座城市建立了友好城市关系：
邦迪 (塞纳-圣但尼省)
邦迪（法語：，發音：[bɔ̃di] ⓘ），法国中北部城市，法兰西岛大区塞纳-圣但尼省的一个市镇，隶属于博比尼区，其市镇面积为5.47平方公里，2022年1月1日时人口数量为51,066人，在法国城市中排名第111位。
邦迪位于塞纳-圣但尼省中部偏东，距离巴黎十九区庞坦门大约7公里，是大巴黎都会区的组成部分，是巴黎东北近郊重要的居民区。法国足球运动员基利安·麥巴比和威廉·沙列巴出生于邦迪。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 地名来源
“邦迪”一名来源于当地历史上的一名领主，其拉丁语拼写为“Bondius”或“Bonitius”。邦迪附近的森林亦以其命名。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 历史
邦迪的早期历史尚不清楚，当地于2005年底发现的一处约公元三至四世纪时修建的大型古墓。中世纪时，邦迪长期为一处普通农业村落，当地于公元7世纪时出现了一座教堂。法国大革命后，邦迪成为塞纳-瓦兹省的一个市镇。人工开凿的乌尔克运河于1802年开通。但直至19世纪中期，邦迪尚为一个人口不足一千的农业聚落。公元19世纪中后期，途径邦迪的巴黎－斯特拉斯堡铁路建成运行并在邦迪开设车站。1870至1871年的普法战争期间，邦迪一度被普鲁士军队占领，成为进攻巴黎的最前端战场，并和法军展开了激烈的战争，史称“巴黎围城战”，普法战争结束后，阿尔萨斯-洛林被普鲁士军队占领，一些来自沦陷区的居民迁至邦迪，其火车站附近出现居民社区。二十世纪后，随着巴黎的城市扩张以及通勤列车的开行，邦迪的人口数量开始快速增加，成为巴黎东北部重要的近郊卫星城之一。当地最初于1925年出现首批集中式居民区，乌尔克运河以北的区域则自20世纪50年代后得到大面积开发。1968年，邦迪被划入新成立的塞纳-圣但尼省内，途径邦迪的区域列车自1999年起被整合为法兰西岛大区快铁E线。2016年，邦迪成为大巴黎都会区的一部分。2020年11月，邦迪的多个市政服务机构遭遇黑客攻击，此后当地政府工作人员举行罢工抗议，要求提升信息系统防御能力。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 地理
邦迪位于法国中北部，法兰西岛大区中北部和塞纳-圣但尼省中东部，距离省会博比尼镇中心大约4公里。与邦迪接壤的市镇包括：欧奈苏布瓦、勒布朗梅尼勒、博比尼、德朗西、努瓦西勒塞克、莱帕维永苏布瓦、罗尼苏布瓦、维勒蒙布勒。
邦迪位于巴黎盆地腹地，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，部分街区略有起伏，全境海拔在44到65米之间。
邦迪位于塞纳河流域，人工开凿的乌尔克运河流经邦迪境内，除此之外邦迪境内无大型地表径流。
邦迪属于温带阔叶混交林区，市区内的主要绿地公园包括邦迪数量公园（）、市府公园（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，邦迪被评为3星级鲜花城市。
邦迪在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，受全球气候变暖影响，当地自21世纪起多次出现极端高温天气。
距离邦迪最近的常年气象站位于蒙特勒伊境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自巴黎蒙苏里公园）：
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 行政区划
邦迪的市镇编号为93010，邮政编号为93140。
在行政管理方面，邦迪隶属于法国法兰西岛大区塞纳-圣但尼省博比尼区；在地方选举方面，邦迪是邦迪县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入塞纳-圣但尼省第九选区；在社会管理方面，邦迪是大巴黎都会区以及东部集体土地管理局的组成部分。
邦迪市镇被划为五个街区，并实行街区自治制度。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将邦迪在内的1,794个市镇设为巴黎城市区。自2020年起，巴黎城市区被包含1,929个市镇的巴黎城市辐射区代替。此外，还将邦迪市镇分为了22个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 交通
法国国家A3号高速公路和法国国道N3线在邦迪境内交汇，其中国道N3线邦迪段已完成城市化改造，配套有照明、排水、人行道等设施，并被命名为“加利埃尼街（）”，除此之外，邦迪市区内的主要街道有共和大街、爱德华-瓦扬街和罗热-萨郎格罗街等。
2018年，60.7%的邦迪家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，邦迪境内共发生各类交通事故146起，造成2人遇难，170人受伤。
巴黎－斯特拉斯堡铁路经过邦迪并设有车站，其附近路段开行法兰西岛大区快铁E线。
距离邦迪最近的长途汽车站、长途铁路车站和民用航空站分别为巴尼奥莱门汽车站、巴黎北站和巴黎戴高乐机场，其公路里程分别为约9.2公里、11.2公里和16公里。
邦迪火车站是法兰西岛大区快铁E线和法兰西岛有轨电车4号线的交汇车站。巴黎城市公共交通及塞纳-圣但尼省城际客运线路网的多条公交路线均经过邦迪境内。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 政治
邦迪的现任市长为斯特芬·埃尔韦先生（），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了50.36%的支持率。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 人口
2019年，邦迪市镇人口数量为54,587，在法国排名第111位。其中男性26,519人，女性28,068人，75岁及以上人口占4.7%，外籍人口数量为13,969人，人口密度为9,979人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，邦迪境内出生1,047人，死亡人口455人。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 经济
邦迪是巴黎东北部近郊的一个卫星城。截止2022年6月，邦迪市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）7,175家，平均历史为10年，其中99.59%为中小型企业（），2022年4月至6月间，当地的经济活力指数为1.85%。（环境工程）、（交通运输）及（管道施工）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为12,765,944欧元5,545,539欧元和4,590,878欧元。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 财政与居民收入
2020年，邦迪的财政收入总额为94,743,300欧元，财政支出总额为92,339,900欧元，当年的债务总额为97,648,200欧元。2021年，邦迪共获得23,641,086欧元的国家财政补助，比上一年增加了2.62%。
2019年，邦迪的人均月收入总额为2,053欧元，其中高级职员为3,530欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,357欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,716欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，邦迪境内的青壮年（15至64岁）失业率为20.5%，当地35.8%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,363欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 社会事务
邦迪属于克雷泰伊学区。截止2020年1月1日，邦迪境内共有11所幼儿园、18所小学、7所初级中学、3所普通高中、0所农业高中和1所职业高中。2018至2019学年度，邦迪境内共有在校中等教育阶段学生4,737名。
截止2020年1月1日，邦迪境内共有全科医生67名、保健师28名、牙医12名、护士38名、耳科医生2名、眼科医生2名、皮肤科医生1名、助产士6名、儿科医生3名和妇科医生1名。境内共有药房10家、养老院3家、残疾人帮扶中心3家。
让-韦尔迪埃医院位于邦迪境内，是法国的一个区域性医疗机构，是巴黎公立医院联盟的成员，该医院设有床位300个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，邦迪境内共有各类住房21,319套，其中28.9%为独立式居民区，70.6%为集中式居民区。常住房屋占邦迪市镇范围内居民建筑总量的93.9%。
在住房保障政策方面，2020年，邦迪境内共有7,422户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的13.7%，其中6,927份为房租补助。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 社会事务
2019年，邦迪境内共有各类实体商铺1,361家，其中餐厅163家、大型超市8家、杂货店47家、面包房30家、肉铺22家、书店6家、装饰品店1家、银行门店10家、美容美发店48家、汽车维修店29家。市中心建有Monoprix、Conforama、Darty、Aldi等商场。
2020年，邦迪境内共有3家游泳池、8间体育馆、2座综合体育场、11处网球场、5处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。邦迪市政府下属的邦迪93体育联盟是当地的一个综合性体育社团，成立于1925年，包含了多个项目的体育俱乐部。
截至2022年6月，邦迪境内共有六家注册足球俱乐部。邦迪体育联盟（，编号517403）是当地的代表性足球队，其主队2022至2023赛季参加塞纳-圣但尼省足球联赛乙组（法国第十级别），其下属的青年队（U12至U18）则参加法兰西岛大区足球联赛（法国第六至八级别）多个项目的比赛，其主场为莱奥·拉格朗日球场（）。
邦迪的环境事务由其所属的公共社区负责。2019年，邦迪境内共有1家污染企业。
2020年，邦迪警区（）辖区内共2个市镇累计发生各类案件6,374起，其中盗窃类案件3,243起，经济类案件524起，毒品交易类案件618起。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 文化
2020年，邦迪境内共有1家电影院和1家音乐厅。邦迪市政府下属德尼·狄德罗图书馆（），有藏书超过15万本，该馆每周二、三、五、六向公众开放。
邦迪境内的大部分建筑建于20世纪以后，位于镇中心的圣伯多禄教堂是当地的地标性建筑物。
邦迪的旅游事务由其所属的邦迪城市圈公共社区负责。2021年，邦迪境内共有1家酒店共计118间房间。
法国主要的媒体均可在邦迪接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出邦迪所属的塞纳-圣但尼省的地方新闻。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 相关人物
法国足球运动员基利安·麥巴比及威廉·沙列巴出生并成长于邦迪。
邦迪 (塞纳-圣但尼省) 友好城市
截至2022年6月，邦迪共与两座城市互为友好城市关系：
紅庫特
50°57′N 46°58′E﻿ / ﻿50.950°N 46.967°E﻿ / 50.950; 46.967
紅庫特（俄語：）是俄羅斯薩拉托夫州南部的一個城市，位於薩拉托夫東南117公里。2002年人口15,334人。
1837年由烏克蘭移民所建立。1966年設市。1961年8月7日，戈尔曼·季托夫完成東方二號任務返回至地球時就降落在紅庫特附近。
巴拉绍夫 (萨拉托夫州)
51°32′49″N 43°10′24″E﻿ / ﻿51.54694°N 43.17333°E﻿ / 51.54694; 43.17333
巴拉紹夫（俄語：）是俄羅斯薩拉托夫州西部的一個城市，位霍皮奧爾河畔。2023年人口72,900人。
巴拉绍夫 (萨拉托夫州) 地理
該地於1780年設市。1954年至1957年間曾是巴拉紹夫州的首府。
克利希
克利希（法語：，法語發音：[kliʃi] ⓘ），有时又称为克利希拉加雷讷（，法語發音：[kliʃi la ɡaʁɛn]），法国中北部城市，法兰西岛大区上塞纳省的一个市镇，隶属于楠泰尔区，其市镇面积为3.1平方公里，2022年1月1日时人口数量为65,102人，是该省人口第八多的市镇，在法国城市中排名第91位。
克利希位于上塞纳省东北部，塞纳河右岸，其南部与巴黎17区接壤，是巴黎西北部近郊重要的卫星城，通过巴黎地铁13号线和多条公交线路连接巴黎市区。
克利希 地名来源
“克利希”一名可能来源于此地历史上的封建领主“Cleppius”；亦有可能来源于日耳曼语单词“Klippe”，意为“悬崖”。
克利希 历史
公元前52年罗马人入侵高卢后，在卢泰西亚北部建立克里皮亚库姆，该市通常被认为现代克利希的城市前身。克利希最初于公元6世纪被记载于希尔佩里克一世的手记当中，中世纪时长期为巴黎附近的一处普通村落，1193年，腓力二世将克利希册封给了沙蒂永家族，以换取皮埃尔丰城堡。1429年巴黎围城战期间，法兰西军队曾将克利希作为一个据点。1612至1623年间，文生·德·保禄在此建立教堂。法国大革命后，克利希成为塞纳省的一个市镇，工业革命期间，随着巴黎的城市发展及扩张，克利希人口数量快速上升，成为巴黎北部重要的卫星城。1860年，克利希市镇范围南部的一部分被划入巴黎。1860年，尼古拉·勒瓦卢瓦在克利希境内建造工人社区，并将其命名为“勒瓦卢瓦村”（），1867年，这一区域独立成为勒瓦卢瓦-佩雷。20世纪初，克利希人口数量已突破五万，其中相当数量为工人阶级，在1937年克利希的一次工人游行中，警察开枪扫射抗议人群，造成超过200人伤亡。
克利希 地理
克利希位于法国中北部，法兰西岛大区中北部和上塞纳省东北部，距离省会楠泰尔大约9公里。与克利希接壤的市镇包括：塞纳河畔阿涅尔、塞纳河畔圣旺、巴黎、勒瓦卢瓦-佩雷。
克利希位于巴黎盆地腹地，境内地势平坦，全境海拔在23到35米之间。
塞纳河干流自西南向东部流经克雷希市区北部。
克利希属于温带落叶林区，市区内的主要绿地公园包括罗歇·萨朗格罗公园（）、印象派公园（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，克利希被评为3星级鲜花城市。
克利希在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。
距离克利希最近的气象站为位于巴黎17区境内的巴蒂尼奥勒（）街区，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自勒布尔歇）：
克利希 行政区划
克利希是法国法兰西岛大区上塞纳省的一个市镇，编号为92024。克利希隶属于楠泰尔区和上塞纳省第五选区，管理克利希县，同时也是大巴黎都会区和塞纳河北部湾公共土地管理局的组成部分。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将克利希设为巴黎城市区的一部分。自2020年起，巴黎城市区被包含1,949个市镇的巴黎城市辐射区代替。此外，还将克利希市镇分为了22个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
克利希 交通
克利希境内均为城市化道路，配有排水、照明、人行道等设施，其中部分街道可沿街停靠社会车辆。
2017年，41.3%的克利希家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，克利希境内共发生各类交通事故81起，造成1人遇难，90人受伤。
距离克利希最近的长途汽车站、长途客运铁路车站和民用航空站分别为马约门汽车站、巴黎圣拉扎尔站和巴黎戴高乐机场，距离克利希市中心的公路里程分别为2.8公里、2.9公里和28公里。
除此之外，克利希周边的通勤铁路车站还有法兰西岛大区快铁C线的圣旺站和法兰西岛大区铁路L线的克利希-勒瓦卢瓦站。
克利希 政治
克利希的现任市长为雷米·米佐先生（），他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了51.94%的支持率。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在克利希获得了86.52%的支持率。
克利希 人口
2018年，克利希市镇人口数量为62,485，在法国排名第91位。其中男性29,481人，女性31,589人，75岁及以上人口占4.5%，外籍人口数量为17,843人，人口密度为20,287人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，克利希境内出生869人，死亡人口277人。
克利希 经济
克利希是一个区域性的中心城市，当地共有各类用人单位11,868家，平均历史为13年，其中93.47%为中小型企业（）。（大型零售）、（车辆租赁）及（销售）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为4,206,037,000欧元、1,424,736,537欧元和675,055,000欧元。
克利希 财政收入
2019年，克利希的财政收入总额为140,694,000欧元，财政支出总额为130,731,000欧元，当年的债务总额为118,212,000欧元。2020年，克利希共获得2,273,951欧元的国家财政补助，比上一年减少了0.1%。
2017年，克利希的人均月收入总额为2,564欧元，其中高级职员为3,800欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,380欧元，高于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,775欧元，亦高于法国平均水平（1,690欧元）。
2017年，克利希境内的青壮年（15至64岁）失业率为13.9%，当地54.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税4,171欧元，高于法国平均水平（3,888欧元）。
克利希 社会事务
克利希属于凡尔赛学区。截止2019年1月1日，克利希境内共有11所幼儿园、11所小学、3所初级中学和2所普通高中。2018至2019学年度，克利希境内共有在校中等教育阶段学生4,401名。
截止2019年1月1日，克利希境内共有全科医生32名、保健师39名、牙医41名、护士31名、耳科医生3名、眼科医生4名、皮肤科医生3名、助产士5名、儿科医生2名和妇科医生2名。境内共有药房22家、养老院3家、残疾人帮扶中心3家。
博容医院（）位于克利希市区，设有床位394个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2017年，克利希境内共有各类住房31,067套，其中1.1%为独立式居民区，97%为集中式居民区。常住房屋占克利希市镇范围内居民建筑总量的89.8%。
在住房保障政策方面，2017年，克利希境内共有7,137户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的11.7%，其中7,058份为房租补助。
克利希 社会事务
2019年，克利希境内共有各类实体商铺1,652家，其中餐厅355家、大型超市16家、杂货店57家、面包房42家、肉铺24家、书店12家、装饰品店7家、银行门店21家、美容美发店73家、汽车维修店43家。市中心建有家乐福、Franprix、Monoprix等便民超市。
2019年，克利希境内共有1家游泳池、7间体育馆、2座综合体育场、9处网球场、2处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2021年4月，克利希境内共有三家注册足球俱乐部，其中包括一支五人制足球队。
克利希的环境事务由其所属的公共社区负责。2019年，克利希境内共有5家污染企业。
2019年，克利希市镇范围内共有3处派出所。
2014年，克利希及附近地区共发生各类案件4,681起，其中盗窃类案件2,951起，经济类案件527起，毒品交易类案件125起。
克利希 文化
2019年，克利希境内共有1家剧场、1家电影院和1家音乐厅。克利希市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
克利希境内有多处历史建筑，其中克利希圣梅达尔教堂为法国国家文物保护单位，此外当地还有大量现代建筑物。
克利希的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，克利希境内共有14家宾馆共计967间房间。
法国主要的媒体均可在克利希接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出克利希所属区域的地方新闻。
克利希 相关人物
法国诗人勒内·阿尔科斯、舞者拉·古留、女演员玛丽娜·夫拉迪、政治家湯瑪斯·皮克提出生于克利希。
克利希 友好城市
截至2021年4月，克利希共与五座城市互为友好城市关系：
基洛夫级巡洋舰
基洛夫級飛彈巡洋艦（英語：，俄語：“海鷹”）是世界上最大的現役水面戰鬥艦艇，也是唯一排水量超过两万吨及使用核子動力的現役巡洋艦。艦上裝載超過500枚導彈，因此有「武庫艦」的稱號。
基洛夫級原本是針對美軍潛艇設計，搭載大量反潛導彈，其後又改成核動力航空母艦的護衛艇。但隨着蘇聯解體，烏里揚諾夫斯克號航空母艦未能完工。最終制衡美軍航空母艦打擊群成為了其主要任務。
基洛夫级巡洋舰 概要
基洛夫级巡洋舰的设计工作于1968年正式开始，代号1144.1工程，最初方案为8000吨，但勃列日涅夫等苏联当时领导层似乎更喜欢大家伙，由于大环境有利于大力发展海军，苏联海军创始人戈尔什科夫决心坚定，海军高层又在部长会议上左右活动得力，加上抬出当年俄罗斯帝国沙皇彼得大帝的野心作为佐证，因此该级舰的设计的吨位为8000吨，装备6-8枚射程达150公里的导弹，但这与当时正在建造的克列斯塔II级巡洋舰相差无机，而且还有正在研制的吨位更大，采用燃气轮机的卡拉级，这样的规格即无法按照既定设想装下核反应堆，也无法通过对大家伙有特殊癖好的高层审核，于是方案几经修改，最后满载排水量提高到15000吨再到20000吨，最后定格在24300吨。
基洛夫级巡洋舰 概要
基洛夫级是一艘战列巡洋舰，排水量和武器火力類似战列舰但是任務和角色跟巡洋艦相同，蘇聯方面統一稱之為 "重型核子飛彈巡洋艦"。在美國海軍曾操作過的艦隻中，唯一與之噸位及功能相近的，是早已退役多年的長堤號核動力飛彈巡洋艦，不過該艦满载排水量只有17,525吨，且設計和建造的年代要早得多。基洛夫吨位接近长堤号2倍，且功能定位不同。在阿利-伯克级驱逐舰出现以前，核动力战斗舰只似乎是为核动力航空母舰护航的优先选择，长堤号被设计为可伴随核动力航空母舰持续以30节奔赴世界各处，结果达到了巡洋舰的体积与吨位，武器火力却不足；后来的阿利-伯克级驱逐舰有近似的武器携带能力，吨位却只有长堤号的一半，更大的主机最大功率使极速可达40节，虽有燃油补给问题可续航能力也够用。基洛夫级吨位2万8千吨，主机最大功率14万马力，均接近长堤2倍，其中由核反应堆提供的动力却同于长堤号8万马力，另外由蒸汽锅炉提供6万马力动力，以此达到承载500余枚各型导弹的庞大火力。
基洛夫级巡洋舰 概要
由於N級核潛艇K-8號在1970年4月舉行的“海洋-70”（Океан-70）演習中因為核動力裝置故障最終導致沉沒。這場災難性事故直接導致蘇聯海軍司令部對該艦的核動力系統大幅度重新評估，在海軍首長(據聞當時甚至得到時任蘇聯海軍司令謝爾蓋·格奧爾基耶維奇·戈爾什科夫的直接干預)的干預下，北方設計局又對原設計方案進行了大幅修改，目前最通俗的理解就是設計局确定了混合动力方案，最終在艦上采用2座核反应堆和2座燃油鍋爐各提供约一半的动力(然而亦有俄方的資料認為燃油鍋爐只是一種備用動力措施，尤其兩種動力所產生的蒸汽壓力輸出不成比例，因此無法並聯驅動)，成为核動力與燃油蒸汽渦輪機主機(CONAS)。
艦上以KH-3型壓水反應堆提供主要動力，大多數俄方的資料認為光是KH-3型核動力就能驅動該艦达到30节极速，或以20节无限巡航。以KVG-2型燃油蒸汽锅炉提供辅助动力，能驱动该舰达到14节极速，或以14節续航1,000海裡。但是在日方的資料認為，当两者同时使用时，才能夠达到32节以上航速。
該艦动力系统所提供的电力和热能可以供应一座10-15万人口的城市，該核反應爐據聞可以持續運行10至11年，但也有說法指由於該核反應爐其實不算可靠，必須要嚴加維護才能夠確保出勤率。
基洛夫級配備各式防空、反潛、反艦武器。
基洛夫级大约有1,600个船舱。其中140个单人或双人间的军官和士官住舱，30个军士和水兵住舱（每间可供6-30人居住）。全舰有220个门廊，49条走廊，总长度近20公里。舰上设有15间淋浴室，两间浴室，一间桑拿浴室，以及一座小型游泳池，另外还设有图书室和健身娱乐中心，双层的医疗中心，包括门诊部，药房，X光室，手术室，看护隔离病房和牙科诊所。
基洛夫级巡洋舰 武器
该級艦擁有完善電子設備和驚人的火力。巨大的MR-800（Voskhod / Top Pair）雷達組件安裝在前桅杆，北約稱為「顶对」（Top Pair）。
主武器是20枚P-700花岗岩（厂号3M45）反艦飛彈，分裝在20座垂直發射器裡，可以擊沉大型水面艦。據說，該型VLS具備在20秒內2枚飛彈齊射的能力。
防空方面有12座8聯裝迴轉式SA-N-6防空飛彈共96枚。四号舰彼得大帝號换成了更先进的S-300FM/ Fort-M "堡垒-M"/SA-N-20 Gargoyle "滴水嘴獸"导弹），艦橋頂部换成了30N6E1型「墓碑」單面旋轉相控陣雷達，可以攔截彈道飛彈和高空高速轟炸機。還有2座20聯裝VLS，裝載9K33M黄蜂-M/SA-N-4壁虎飛彈共40枚。
基洛夫级巡洋舰 武器
偵測器和副武器各有不同;首舰在舰首装了一座双联装RPK-3风雪/SS-N-14火石反潜导弹筒(备弹14发)。後繼艦則換成4座9K331道尔/SA-N-9拳套防空飛彈系統(备弹192发)，因認為受西方國家空中威脅較嚴重。基洛夫和伏龍芝兩艦都有8座六管30 mm AK-630近迫防禦快砲，后两艦則是裝备6座CADS-N-1彈砲合一近防系统。
其他武器還有一座雙聯裝130 mm AK-130 主砲（除了基洛夫號是兩座單裝100 mm 主砲），10門魚雷飛彈兩用發射管（可以發射RPK-2暴风雪/SS-N-15海星潜射飛彈），另有两座RBU-1000龙卷风-2式六管反潜火箭發射器（各舰都有）和一座RBU-6000龙卷风-3式12联装反潜火箭發射器（后两舰将RBU-6000换成一座10联装RBU-12000王蛇-1式反潜火箭發射器），备弹96发。
基洛夫级巡洋舰 服役
基洛夫號：蘇聯解體後改名成烏沙科夫海军上將號。於1973年7月在列宁格勒波罗的海造船廠下水起造，1977年12月26日首航，1980年12月30日服役。第一次對外發表於1981年，當時北約觀察家稱為代號 BALCOM I （波羅地海戰士 I ）。主要設計以反潛為主，基於反制美軍潛艇的前進部署。1990年在地中海上發生反應爐事故。之後因為蘇聯瀕臨解體的財務困境而沒有被修復。後來被當成零件船從上面拆解零件用於維護其他同级艦，2015年4月25日，俄羅斯海军為基洛夫号核动力巡洋舰举行升旗仪式。于2021年拆解。
伏龍芝號：1984年完工，編入太平洋艦隊。1991年，改名拉扎耶夫海军上將號。自從1994年啟用；四年後改為儲備艦，在2014年，在船塢通過了塢修。最近將考慮到遠東地區進一步維修和升級，2015年5月15日根据俄罗斯网友拍摄的照片显示拉扎耶夫海军上将号已经完成了船體重新上漆的工作，並在俄羅斯海軍的太平洋艦隊的PD-41號浮船塢待命中。于2021年拆解。
基洛夫级巡洋舰 服役
加里寧號→纳希莫夫海军上将号巡洋舰：于1988年投入現役，加入北方艦隊。1997年航行中发生严重的核反应堆和主机机械故障，被拖船拖回北德文斯克北方机器制造厂港口，由于财政和技术原因，一直无力修复，直到1999年除役封存，2005年重新啟用。现在俄羅斯海军决定在2012年對它進行现代化升级改裝，2014年1月进入实质性操作，現正在北方造船廠進行現代化升級改裝中，改裝項目包括將20套SS-N-19花崗岩超音速反艦導彈發射器改裝成同等數目的3M22鋯石高超音速反艦巡航導彈。2025年該艦完成現代化更改裝工程，並會進行海試。
尤里·安德羅波夫號：该舰建造遇到多次延遲。其建造工作始於1986年，但直到1996年被重新命名為彼得大帝號時才完工，彼得大帝號當前是俄羅斯北方艦隊旗艦。該艦為基洛夫級中，第一艘具備多方面防護能力艦隻。能夠為艦隊提供對空防禦支援，同時進行反潛與反水面作戰。計劃在納西莫夫海軍上將號改造完成後退役。
捷爾任斯基號：第五艦捷爾任斯基號巡洋艦的建造也遭遇延遲。其艦名被改為“十月革命”號，然後再改為“庫茲涅佐夫苏联海军元帅”號，最終未能建成而被廢棄。
基洛夫级巡洋舰 現代化改裝
基洛夫級核動力巡洋艦3號艦“納西莫夫海軍上將號”已於2012年簽訂升級改造合同，2014年1月進入實質性操作，正在北方造船廠接受現代化升級改裝，經不斷延期，目前预计2024年重新開始服役。按照采购资料，“纳希莫夫海军上将”号将会换装目前在戈爾什科夫海軍元帥級巡防艦上应用的“5P-20K”四面固定阵列X波段主動相位陣列雷达，使用"3K14"通用垂直发射装置来取代原本20枚硕大的P-700花岗石导弹发射筒，一共安装了10部8联装通用垂直发射装置共计80单元，装填 3M-54（SS-N-27/“口徑”/“俱樂部”)系列、P-800「縞瑪瑙」（SS-N-26）等多种远程对陆、反舰巡航导弹，防空导弹仍然是原本的"3S41"转轮式垂直发射装置，发射S-300家族的最新改进型“48Н6E2”中远程防空导弹，最大射程150公里，数量上也仍为12套转轮式垂直发射装置，装填96枚；在武器区最前方可能会安装4组8联装“魯道特防空飛彈系統”，装填9M96中程防空导弹和以“一坑四弹”的形式装填9M100近程防空导弹，以及更換已老化的無線電電子戰設備，指揮和通訊系統，雷達等。
士丹利木盾
士丹利木盾（亦寫成史丹利木盾，英文：），創辦於1946年，是香港一項七人制足球賽事，於1978-1979年度球季舉辦完最後一屆賽事後停辦。香港足球總會原有意於2008年至2009年香港甲組足球聯賽恢復舉辦士丹利木盾賽，並讓乙組、丙組球隊參加，惟賽事最終命名為「四海挑戰盃七人賽」。
士丹利木盾 歷史
士丹利木盾起源於第二次世界大戰時期，被囚禁在赤柱集中營（）的英國人，以踢紙製足球解悶，由於場地所限，每方只限七人落場比賽，並將一塊廢鐵與盾狀的木板製成獎牌，頒予冠軍球隊。
於1945年10月5日的香港足球總會會議上，光華代表布朗就赤柱集中營內足球比賽作出匯報，副民政官湯臣指示足總開辦七人足球賽事，並以木盾作為冠軍獎品，定名為「士丹利木盾賽」，以紀念赤柱集中營內的事跡。
首屆賽事於1946年9月舉行，共有 26 支球隊參賽，當中包括甲組、乙組球隊，每支球隊可派出多於一隊出賽，其中港會派出 4 隊、星島派出 3 隊、南華亦派出 2 隊。決賽日於9月22日在香港會球場上演，星島有三隊躋身八強，決賽由星島甲對南華乙，南華乙開賽3分鐘便由謝銀河先開紀錄，下半場星島甲由李德祺扳平，兩隊法定時間踢成 1–1 平手，星島甲憑黎兆榮於加時完場前入球，以 2–1 勝出，成為賽事首屆冠軍。。
士丹利木盾 歷史
從此，除了在1953–54年、1954-55年、1960–61年、1976-77年及1977-78年五個球季因故停辦外，士丹利木盾賽便成為每年球季開鑼之前一個熱身賽事，直至1978–79年球季，最後一屆賽事後起停辦。1978–79年年度決賽，精工乙以1–0擊敗卜公甲，成為最後一屆木盾賽盟主。
士丹利木盾 賽事形式
士丹利木盾以七人對七人的形式，採取單淘汰制，每支球會可以派出多過一隊參加比賽。
比賽法定時間全場20分鐘，賽和加時10分鐘。在十一人足球場上進行，但場上的界線則會畫細，即實際比賽的草地面積會較十一人足球賽略小。
賽事最大特色是取消越位，以及計算角球數目，若兩隊打成平手，獲得角球較多一隊便可獲勝。
惡靈古堡2：啟示錄
《生化危机2：启示录》（英語：）是保罗·W·S·安德森编剧、亚历山大·维特导演的2004年动作恐怖片，是根据同名电子游戏改编的生化危机系列电影第二部、2002年电影《生化危机》的续集。本片是维特的导演处女作，前作导演安德森忙于其他项目，但继续担任编剧和制片人。米拉·乔沃维奇再度出演女主角艾莉絲，其他演员包括饰演吉兒·范倫廷的西耶娜·盖尔利，以及扮演卡洛斯·奥利维拉的歐迪·費爾。
《生化危机2：启示录》剧情直接延续上集，艾莉丝逃出喪屍泛滥的地下设施，但丧尸爆发已经蔓延到附近的浣熊市，她只能和其他幸存者组队逃离。电影借用多部《生化危机》系列游戏的元素，如瓦伦丁、奥利维拉及反派追跡者。影片在多伦多摄制，取景地包括多倫多市政廳和爱德华王子高架桥。
评论界对本片反响不佳，并以剧情批评最多，但动作场面赢得赞誉。爛番茄网站的“新鲜度”仅两成，在全系列六部电影中垫底。影片以4500万美元成本在全球收获1.29亿美元票房并超越前作，下一部续集是2007年的《生化危机3：灭绝》。
惡靈古堡2：啟示錄 剧情
保护伞公司前警卫艾莉丝和环保人士马特·安德森在上一部电影中经过一系列战斗设法逃出喪屍爆发源头，地下遗传研究设施“蜂巢”。两人打算揭露保护伞制药公司在蜂巢的非法实验，但最后都落入保护伞公司控制。
保护伞公司派人前往蜂巢调查情况，但丧尸很快脱离控制，并因打开封锁向附近的浣熊市蔓延。保护伞立刻将公司重要人员转移并隔离城市，研究员查尔斯·阿什福德博士之女儿安吉拉·阿什福德转移期间遇车祸失踪。与此同时，浣熊市警察局特别战术和救援组（STARS）队员吉儿·瓦伦丁在停职期间返回分局，向同僚建议撤出浣熊市。艾莉丝在废弃医院苏醒，然后在市里四处寻找物资，保护伞同时用唯一通往外界的桥梁疏散平民。瓦伦丁在桥上遇到前搭档佩顿·韦尔斯警佐，但他被丧尸咬伤并感染。由于病毒已蔓延到桥上，保护伞驻浣熊市部队指挥官蒂莫西·凯恩少校下令封锁出口，强迫居民返回市内。
惡靈古堡2：啟示錄 剧情
保护伞部队军人卡洛斯·奥利维拉和尼古拉·齐诺比耶夫尝试营救平民，但白忙一场之余还被部队抛弃，两人与幸存的特别战术和救援组队员反击丧尸又很快就被击溃，奥利维拉也被咬伤感染。瓦伦丁、韦尔斯和新闻主播特里·莫拉莱斯躲藏时碰到丧尸，幸得艾莉丝所救。保护伞派出严重变异的超级士兵实验体追跡者杀死残留的特别战术和救援组队员并追杀艾莉丝。阿什福德博士侵入城市闭路电视系统并联络艾莉丝及其他幸存者，声称只要帮忙找到安吉拉，自己会安排大家撤出浣熊市。他还向奥利维拉和齐诺比耶夫提出同等条件，称保护伞打算动用核弹摧毁浣熊市，一劳永逸地摆脱丧尸问题。
惡靈古堡2：啟示錄 剧情
艾莉丝等人前往安吉拉所在地，但在路上遇到追跡者。瓦伦丁杀掉变成丧尸的韦尔斯，艾莉丝被追跡者打伤，只能分头逃跑，确保其他人脱险。瓦伦丁和莫拉莱斯继续前行，路上救出被困平民。瓦伦丁碰到奥利维拉，众人救出安吉拉，但莫拉莱斯和齐诺比耶夫被杀。安吉拉承认丧尸爆发是因父亲创造的病毒导致，但博士此举是为治疗女儿的遗传病，她必须定期注射病毒才能活下来，同时还要注射抗病毒血清以免变成丧尸。艾莉丝用抗病毒血清治好奥利维拉，博士將直升机等待的撤离点位置告诉艾莉丝。众人抵达集合点后却被保护伞部队偷袭，凯恩少校杀死博士后逼艾莉丝和追跡者战斗，声称艾莉丝的体能已被病毒大幅强化。艾莉丝打倒追跡者，但在发现他是被保护伞公司实验变异的安德森后停手。
追跡者转为攻击凯恩少校及其手下，但为保护艾莉丝被杀。其他幸存者控制直升机后把凯恩少校推出去，后者随即被丧尸吞没，其中还有刚变成丧尸的博士。直升机飞离城市，但因核弹引爆坠毁，艾莉丝为挽救安吉拉被金属杆刺穿。电视新闻播放的录像声称浣熊市核电站堆芯熔毀导致惨剧发生，掩盖保护伞公司的所作所为。艾莉丝在保护伞的研究机构苏醒，然后在奥利维拉、瓦伦丁、和安吉拉的帮助下逃离。此时安布雷拉高管亚历山大·艾萨克斯博士出现，声称公司有意让艾莉丝逃走。
惡靈古堡2：啟示錄 主题
媒体研究学者史蒂芬·哈珀（）认为，《生化危机2：启示录》与前作《生化危机》在企业权力、种族、性别和性方面都非常含糊，两部电影都呈现后现代主义和后女权主义视角。哈珀提出，电影一方面包含破坏父权制的女权主义进步要素，另一方向也存在许多俗套。在他看来，《生化危机2：启示录》中艾莉丝与瓦伦丁的关系与动作片男角色互动不同，两人缺乏友谊与合作，瓦伦丁和艾莉丝分别对待小安吉拉时都表现出保护和抚养欲，男角色则没有这种倾向。哈珀称，即便是暴力动作片的女主角也经常对弱者表现出保护和抚养意愿。他批评电影镜头角度和暴露的服饰将艾莉丝和瓦伦丁物化，片中的非裔美国人角色对种族刻板印象表现出“讽刺意识”，但“很快就停止抗争，而且还经常利用”。
加利福尼亚大学洛杉矶分校的道格拉斯·凯尔纳称，电影结局建立在“担心核技术失控和政府掩盖消息”的基础上。片中的新闻片段声称有关企业不法行为的报导不实，人们反而应该感谢安布雷拉公司，斯尔纳称，这段几乎是在毫不掩饰地模仿布什和切尼时代企业和国家的谎言。
惡靈古堡2：啟示錄 制作
2002年2月下旬宣传首部《生化危机》电影期间，米拉·乔沃维奇和导演保罗·W·S·安德森就曾探讨续集计划。安德森自称完成第一部的剧本后就开始写第二部，计划在续集中让艾莉丝和吉儿·瓦伦丁一起出现。乔沃维奇表示，只要第一部电影取得成功，她愿意回归续作。同年三月上旬，在第一部电影中扮演马特·安德森的艾力·馬比烏斯声称续集已经确定并以浣熊市为背景，片中还会出现追跡者。2002年中期，索尼影視娛樂正式批准项目，安德森因决定执掌《异形大战铁血战士》不担任续集导演，但继续出任編劇和制片人。安德森用游戏《生化危機3 最終逃脫》作为剧情基础，并加入他很喜欢的一些电影元素，如《纽约大逃亡》中的大围墙，以及《最后一个人》中的荒废城市。亚历山大·维特获聘执导本片，此时剧本已经完成，但首次导演长片电影的维特还是向安德森和制片人杰里米·博尔特提出建议，剧本因此略有调整。
惡靈古堡2：啟示錄 制作
出演前一部电影的演员仅有乔沃维奇参演续集，起初有报导称馬比烏斯会回归饰演变成追跡者的安德森，但最终实际出演的是马修·泰勒，馬比烏斯仅在闪回镜头中的上一部电影素材片段出现。第一部电影不包含游戏角色，但续集从一开始就打算增加。吉娜·菲利普斯原定出演克蕾兒·雷德菲爾，她拒绝后剧组又找上艾米莉·贝吉尔，贝吉尔也在开拍前退出，结果角色取消，直到本片2007年的续集《生化危机3：灭绝》中才出现，由艾丽·拉特出演。安德森起初打算找娜塔莎·韓絲翠出演瓦伦丁，但她当时没空，接着米拉·索维诺又谢绝出演，最终接演的西耶娜·盖尔利通过《生化危机》游戏研究人物动作和姿势，为演出准备。一角本是特意为史努比狗狗创作，但他中途退出后艾普斯接演，为此剧本经过修改，确保角色与演员特质相符。此外，伊凡塞斯吉他手本·穆迪在片中客串出镜，扮演齐诺比耶夫杀死的丧尸。
《生化危机2：启示录》於2003年8月5日開拍，當時的片名是「Resident Evil 2: Nemesis」，同年10月下旬杀青。
惡靈古堡2：啟示錄 制作
本片在加拿大安大略省多伦多拍摄，周围郊区用于为浣熊市取景。摄影由克里斯蒂安·泽巴尔特和德里克·罗杰斯（）负责，取景地共有47处，需要搭建的外景地很少。为便于拍摄，城里多个街区一度关闭，爱德华王子高架桥（）甚至封闭三天之久，部分镜头还需在多倫多市政廳外拍摄两星期。乔沃维奇和马修·泰勒前后六周每天花好几个小时一起为艾莉丝和追跡者的战斗场面练习武术。根据剧本安排，两个角色本应在火车站大战，镜头主要关注人物和道具，但导演最终决定缩短打斗场面时长，改在多伦多市政厅外的开阔地摄制。扮演丧尸的演员在“新丧尸训练营”接受编舞为期四天的训练，确保他们行为和动作一致。安德森及其他剧组人员一度打算提升丧尸的行动速度，但感觉这样与游戏的根本要素冲突而放弃。因忙于其他项目，安德森只有几天来到片场，但他还是在拍摄期间通过电子邮件与维特交流，讨论对白和制作变更事宜。剧本原定让艾莉丝通过念力逃出安布雷拉后与瓦伦丁汇合，结局修改时，电影约半数镜头已经拍完。
惡靈古堡2：啟示錄 制作
第一部《生化危机》电影只采用游戏的大致框架，续集则纳入许多具体内容，如场景重现。《生化危机2：启示录》从《生化危機 聖女密碼》中包含克蕾兒·雷德菲爾的过场动画介绍汲取灵感，插入艾莉丝顶着安布雷拉直升机火力跑过大楼的情节。《生化危機3 最終逃脫》的片头是本片中浣熊市被丧尸占领，警察和安布雷拉军人反击桥段的灵感来源。瓦伦丁在片中的服饰根据《生化危機3 最終逃脫》设计，包括无肩带背心和迷你裙。安德森曾考虑多种方式让瓦伦丁的服装显得合理，如声称这是她的臥底装扮等，但最终决定不予理会，因为会质疑服装与人物身份不符的人“或许也不该来看《生化危机》电影”。电影还包括第一部《生化危机》和《生化危機2》的多种元素，如地址地点名称、角色动作、道具和镜头角度。
惡靈古堡2：啟示錄 制作
本片采用的特效手段包括色键、计算机成像、接景、推轨镜头、钢丝擦除和比例模型。追跡者是用特殊服装构建，仅用计算机成像技术调整眼部。泰勒获选出演追跡者的主要原因是体形，他身高2.04米，体重145公斤，服装特别根据他的体形制作，重29公斤。虽然人物形态已经非常庞大，但部分镜头还是通过调整长宽比将追跡者扩大一到两成。片中的变异丧尸“舔食者”完全是计算机成像，特效组本在部分镜头采用機械電子偶，但效果不够理想。舔食者的特效制作是由多家特效公司递交初步设计竞标，最终C.O.R.E.数字图像公司胜出，该公司为电影制作超过250个特效镜头，其中包括用乔沃维奇的脸取代特技替身，但最具挑战的还是舔食者。艾莉丝的大部分特技镜头都是乔沃维奇亲自上场，但保险公司不允许她参与更加危险镜头的拍摄。狂暴电影为本片制作78个特效镜头，包括曳光彈开火、枪口火焰、激光和慢动作，使用的特效软件包括Blackmagic Fusion、和内部软件。神秘人公司（）也为电影制作部分特效，如多伦多市政厅倒塌的镜头。为此公司花费四个月按一比六搭建13米高的比例模型，上有1600块玻璃，每块都接有爆炸装置。數碼中間片由Framestore完成。片中色彩在后期制作期间大幅改动，令整体色调变暗，同时强化血液和血块亮度。追跡者服装的颜色也经调整，让角色看起来更活灵活现。此外，艾莉丝和瓦伦丁的镜头也有修整，让皮肤更有光泽，嘴唇更红。
《生化危机2：启示录》的电影原声带于2004年8月31日发行，其中既有片中的另类金属歌曲，也有以电影为“灵感”创作的曲目。的约翰尼·洛夫图斯（）对原声带评分三星（最高五星），批为“无良摇钱树”，有意迎合电影的青少年男目标观众，在他看来，原声带内容“咄咄逼人而狂躁，整体呈现世界末日般的基调，与根据电子游戏改编、剧情大致是炸飞疯狂丧尸的电影很搭”。
电影配乐由杰夫·丹纳（）作曲，伦敦爱乐管弦乐团演奏，2004年9月28日发行。网站的迈克·布伦南（）评分两星半（最高五星），称赞乐曲融合管弦乐和电子音乐风格，但觉得作品在主题发展、音调变化上还大有进步余地。
惡靈古堡2：啟示錄 发行
馬可斯·尼斯佩获聘为电影制作预告片《再生》（）。预告片起初像是安布雷拉的嫩肤产品广告，但画面中的女子突然变成丧尸。截至2004年5月，电影官方网站提供的预告片已有850万次下载。电影在背景画面的电视机上显示部分预告片内容，片尾彩蛋也有一部分。2004年7月，电影的剧场正式预告片在雅虎电影发布。基思·迪坎迪多将电影改写成小说，2004年8月底由西蒙與舒斯特出版。
2004年9月10日，《生化危机2：启示录》在美国首映并登顶票房榜，第一个周末进账超过2300万美元。影片在香港、新加坡、马来西亚、菲律宾和墨西哥均一经上映就占据票房榜首位，在日本、法国和巴西的表现都很好，但在英国被恐怖片《电锯惊魂》抢去风头，在瑞典的表现也不佳，票房仅47万3550美元。《生化危机2：启示录》在加拿大收入超六百万加拿大元，是2004年票房最高的加拿大本土制作电影。本片最终以4500万成本在全球营收一亿2934万4835美元，超越收入一亿零298万4862美元的前作。
惡靈古堡2：啟示錄 发行
根据烂番茄网站收集的132篇评论文章，《生化危机2：启示录》评论认可度仅两成，在全系列六部电影中垫底。网站上的评论共识写道：“《生化危机2：启示录》动作很多，但情节和创意不值一提”。根据26篇评论打出的评分为35（满分100）。影院评分开展的观众调查打分为“”（最高为，最低）。
伦纳德·马尔丁在著作《伦纳德·马尔丁电影指南》中对本片的评分为“炸弹”，认为影片令人筋疲力尽，名为续集倒更像重拍。罗杰·伊伯特的评分仅为半星（最高四星），认为本片没有任何意义，纯属浪费时间；在他看来，电影缺乏智慧和想象力，暴力和特技也没有娱乐效果。凯莉·里基（）在《費城詢問報》发文给予本片一星（最高四星），认为即便是对那些喜欢生物恐怖片的观众而言，《生化危机2：启示录》也“实在普通”。
惡靈古堡2：啟示錄 发行
《纽约时报》刊登戴夫·基尔的评论，称赞安德森的剧本，认为电影节奏明快、内容风趣而高明，能够卓有成效地让观众感到肚里翻江倒海。《俄勒冈人报》的·罗素（）称：“坏消息是电影蠢到遗臭万年，好消息是这种蠢还有点好笑”。内森·拉宾在《影音俱乐部》发文指出，《生化危机2：启示录》情节发展实在太慢，达不到优秀电影的基本要求，“但到乔沃维奇终于开始痛扁丧尸后，问题解决了”。《乡村之声报》刊登本·肯尼斯堡（）的评论，认为本片部分内容还算吓人，但动作场面和纯粹拖时间的内容实在太多，而且讽刺程度尚有欠缺。
《娱乐周刊》的格雷戈里·基施林（）对电影评分“−”（最高+），他称赞乔沃维奇的演出，但感觉其他演员“拍的电影都只能发DVD”。不过，《Cinefantastique》（字面义为“神奇影院”）的评论反而认为乔沃维奇的演出看起来很无聊，盖尔利对吉儿·瓦伦丁的诠释堪称本片救星。
惡靈古堡2：啟示錄 发行
2009年，《时代杂志》评选史上十大电子游戏改编烂片，《生化危机2：启示录》榜上有名，文章批评当时已经上映的三部《生化危机》系列电影，但只有第二部上榜主要是因为第一部本来就很垃圾，为垃圾电影拍续集只会导致更多续集面世。2016年，恶心血腥网站部分记者将本片评为《生化危机》系列最佳，但该网站另外一些记者又评为系列最差。2017年，网站的迈克尔·诺丁（）将本片评为《生化危机》系列最差，称电影唯一的可取之处不过是把前集扩展成系列电影，片中艾莉丝和追跡者的打斗场面实在愚蠢至极。
《生化危机2：启示录》获第25届吉尼奖最佳音效剪辑和金卷轴奖，另获最佳整体音效奖提名。影片获加拿大导演工会最佳长片电影音效剪辑奖提名，还在第31届土星奖角逐中获最佳化妆奖提名。为电影配乐的杰夫·丹纳在2007和2009年两获加拿大作曲家，作家和音乐出版商协会国际电影音乐奖。
2004年12月28日，本片的在北美洲发布，其中包含三条评论音轨、20段删除镜头、多段特色内容和制作花絮。DVD交谈网站对的视频品质和特别花絮评分三星半（最高五星）。2005年和2007年，本片又分别发布通用媒體光碟和藍光光碟。高清文摘（）网站给予蓝光版三星，特别花絮三星半（最高均为五星）。
2007年9月4日，《生化危机》和《生化危机2：启示录》共同发布双碟特别“复活版”套装，其中包括即将上映的新续集《生化危机3：灭绝》中一段独家镜头，另有多种奖励功能。2008年，《生化危机》前三部作品共同发布和蓝光套装。2012年问世的“生化危机收藏版”和蓝光套装包含前四部电影，前五部的和蓝光套装则在同年12月面世。2017年5月，包含全部六部《生化危机》系列电影的“生化危机完整收藏版”蓝光套装发布。
德朗西
德朗西（法語：，發音：[dʁɑ̃si] ⓘ），法国中北部城市，法兰西岛大区塞纳-圣但尼省的一个市镇，隶属于勒兰西区，其市镇面积为7.8平方公里，2022年1月1日时人口数量为71,312人，在法国市镇中排名第74位（2022年）。
德朗西位于塞纳-圣但尼省中部，省会博比尼市区北侧，是巴黎的一个近郊卫星城，通过法兰西岛大区快铁B线连接巴黎市中心。
德朗西 地名来源
“Drancy”一名最初可能以拉丁语“Terentiacum”的形式被记载，后者可能出自人名“Terentius”，古典时期该名称被拉丁化为“Derentiacum”。十九世纪初期，当地的官方名称曾一度为“Grand Drancy”。
德朗西 历史
德朗西的早期历史尚不清楚，当地曾发现一处古典时期的人类活动遗迹。中世纪时，德朗西长期为一处普通农业聚落，该区域在十七世纪时被大规模引进种植马铃薯以应对饥荒。法国大革命后，德朗西成为巴黎省（1795年更名为塞纳省）的一个市镇。工业革命期间，途径德朗西的巴黎—伊尔松铁路建成通车。普法战争期间，普鲁士军队曾两次攻占德朗西地区并对该地造成了严重的破坏。1877年，德朗西西北部的部分区域被并入勒布尔歇。得益于巴黎的城市扩张以及交通的发展，在二十世纪初人口数量快速增加，当地建成了大片的居民区域。二戰期間，德朗西曾設有納粹德國的拘留營，用来中转从法国其他地方逮捕的犹太人，再利用铁路送到德国集中营进行屠杀，最后共有66000人因此被杀，其中包括6000名儿童以及羅馬尼亞裔法籍猶太電影企業家伯納德·納坦。二十世纪50年代，德朗西集中营被拆除，部分区域被改建为拉米埃特（）现代居民区。1960年3月4日，阿尔及利亚解放阵线的三名成员在德朗西的一家咖啡厅实施枪击，造成七人遇难。1964年，塞纳省被撤销，德朗西被划入新设立的塞纳-圣但尼省，并于1967年被设立为德朗西县的县治。
德朗西 地理
德朗西位于法国中北部，法兰西岛大区中北部和塞纳-圣但尼省中部，距离省会博比尼市中心大约2公里。与德朗西接壤的市镇包括：勒布朗梅尼勒、博比尼、邦迪、勒布尔歇和拉库尔讷沃。
德朗西位于巴黎盆地腹地，法兰西地区南部，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在39到51米之间。
德朗西位于塞纳河流域范围内，其市镇范围内无大型天然地表径流及水域分布。
德朗西属于温带阔叶混交林区，林地散落分布于市镇范围内的多个区域，镇中心的拉杜塞特公园（）及曼德拉广场（）是当地主要的城市绿地。
在鲜花城市的评比中，德朗西被评为3星级鲜花城市。
德朗西的地震危险度等级为1级，属于极低危险；氡辐射等级为1级，属于低危险。1982至2025年5月间，德朗西境内共发生12次有记录的自然灾害，其中10次洪涝，1次干旱。
德朗西在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
距离德朗西最近的常年气象站位于勒布尔歇境内，以下为该气象站的数据：
德朗西 行政区划
德朗西的市镇编号为93029，邮政编号为93700。
在行政管理方面，德朗西隶属于法国法兰西岛大区塞纳-圣但尼省勒兰西区；在地方选举方面，德朗西是德朗西县的中央投票站所在地，另有部分区域被划入勒布朗梅尼勒县，其市镇范围全境被划入塞纳-圣但尼省第五选区；在社会管理方面，德朗西是大巴黎都会区及巴黎起飞土地公共管理局的组成部分。
德朗西市镇被划为9个街区，并实行街区自治制度。截至2025年6月，德朗西市镇范围内暂无安全优先街区；北城-比特（）、保罗·瓦扬-库蒂里耶-阿兰德-聂鲁达（）、未来巴黎街区（）、萨朗格罗街区-加斯东·鲁洛-市中心（）、经济街区-鸟群（）和拉米埃特街区-巴黎村（）六个区域为城市政策优先街区。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将德朗西及相邻的另外405个市镇设为巴黎城市核心区，并将包括德朗西在内的周边共1,926个市镇划为巴黎城市辐射区。此外，INSEE还将德朗西市镇分为了30个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
德朗西 交通
A86高速公路（巴黎第二环城高速）经过德朗西市镇范围西南部并设有出入口连接市区，另有塞纳-圣但尼省省道D30线和D115线在德朗西境内交汇。德朗西境内的大部分道路已完成城市化改造，配有照明、排水、人行道或非机动车道等设施。
2021年，60.2%的德朗西家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，德朗西境内共发生各类交通事故89起，造成98人受伤，其中20人重伤。
德朗西位于巴黎—伊尔松铁路上。德朗西站位于市区东北部，停靠法兰西岛大区快铁B线列车。
德朗西距离巴黎戴高乐机场的高速公路里程大约15公里。
法兰西岛大区快铁B线和多条公交线路经过德朗西境内。
德朗西 政治
德朗西的现任市长为奥德·拉加德女士（），她是民主人士和独立人士联盟的一名成员，在2020年的市政选举中获得了65.1%的支持率。
德朗西 人口
2022年，德朗西市镇人口数量为71,312，在法国排名第74位。其中男性35,310人，女性36,053人，75岁及以上人口占5.5%，外籍人口数量为20,403人，人口密度为9,190人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2015至2021年间，德朗西的人口增长率为0.4%。2022年，德朗西境内出生1,173人，死亡人口457人。
德朗西 经济
德朗西是巴黎的一个近郊卫星城。INSEE于2020年将德朗西划入鲁瓦西就业区（），并又于2022年将其划入巴黎生活区（）。截至2022年底，德朗西市镇范围内共有活跃企业2,170家，其中74.3%的员工总数在9人及以下；按照产业分类，当地一、二、三产业占比分别为0.2%、40.1%和59.7%。日立法国（，汽车配件制造）、（制暖设备制造）及（汽车配件批发）是当地2023年已公布营业额最高的三个企业，分别为325,731,921欧元、179,560,616欧元和107,270,154欧元。
德朗西 财政与居民收入
2023年，德朗西的财政收入总额为162,289,960欧元，财政支出总额为157,974,750欧元，当年的债务总额为138,844,100欧元。2023年，德朗西市镇通过增值税获得3,650,260欧元的收入，此外当地还共获得了2,880,530欧元的国家直接财政补助。
德朗西 社会事务
德朗西属于克雷泰伊学区。截至2023年1月1日，德朗西境内共有16所幼儿园、21所小学、7所初级中学和3所普通高中。2022至2023学年度，德朗西境内共有在校中等教育阶段学生7,162名。
截至2023年1月1日，德朗西境内共有全科医生61名、保健师18名、牙医21名、护士43名、耳科医生2名、眼科医生4名、助产士2名、儿科医生3名、妇科医生1名、药房19家、养老院5家、残疾人帮扶中心2家。
距离德朗西最近的区域性医疗机构为巴黎-塞纳-圣但尼大学医院，后者也是巴黎公共医疗集团的成员，其下属的阿维塞讷医院位于博比尼境内，距离德朗西市区的正常车程大约5分钟，该院设有床位543个。
塞纳-圣但尼私立医院（）位于德朗西市镇北部与勒布朗梅尼勒交界处。
2021年，德朗西境内共有各类住房30,544套，其中36.1%为独立式住宅，61.4%为集中式住宅。常住房屋占德朗西市镇范围内居民建筑总量的92.1%。2023年，德朗西的居住税率为22.40%，不动产税率为42.49%（其中空置土地的不动产税率为44.94%）。
德朗西 社会事务
在住房保障政策方面，2023年，德朗西境内共有16,865户家庭获得了家庭津贴补助，受益人数占总人口数量的23.6%，其中7,315份为房租补助。
2021年，德朗西境内共有各类实体商铺2,434家，其中餐厅172家、大型超市9家、杂货店48家、面包房45家、肉铺15家、书店6家、装饰品店4家、银行门店11家、美容美发店98家、汽车维修店98家。德朗西镇中心建有家乐福、Monoprix、Picard、Coccinelle Express、Franprix、Aldi、Lidl等超市；市区西南部还有未来商业中心，有家乐福、Action、Kiabi等购物卖场。
2023年，德朗西境内共有1家游泳池、12间体育馆、8座综合体育场、5处网球场、6处足球或橄榄球场以及7处篮球或排球场。
德朗西 社会事务
截至2025年6月，德朗西境内共有六家注册足球俱乐部。德朗西少女贞德俱乐部（编号523259）是当地的代表性足球队，成立于1903年（根据其俱乐部徽章显示），其主队2024至2025赛季参加法国全国丙组联赛（法国第五级别），其主场为夏尔·萨热球场（）。
德朗西的环境事务由其所属的大巴黎都会区联合各级政府协调负责。2021年，德朗西境内共有1家污染企业。
2021年，德朗西市镇范围内共有1处派出所。
2024年，德朗西市镇范围内累计记录各类案件4,331起，其中盗窃类案件1,678起，人身侵犯类案件1,138起，毒品交易类案件574起。
德朗西 文化
2023年，德朗西境内共有1家电影院和1家博物馆。德朗西境内建有五处多媒体中心，其中乔治·布拉桑斯多媒体中心（）全年向公众开放。
截至2025年6月，德朗西境内共有2处建筑被列入法国国家文物保护单位，为德朗西集中营和德朗西收容所（），此外圣让福音教堂、圣路易丝教堂等也是当地的地标性建筑物。
德朗西的旅游事务由其所属的大巴黎都会区联合各级政府协调负责。2024年，德朗西境内暂无任何常规游客接待设施。
法国主要的媒体均可在德朗西接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出德朗西所在塞纳-圣但尼省的地方新闻。《巴黎人报》、Ici巴黎法兰西岛、BFM电视台法兰西岛频道等是当地主要的地方性媒体，此外德朗西市政府发行《Drancy Média》半月刊杂志，免费向当地居民发行。
德朗西 相关人物
法国作曲家米歇尔·约纳斯、政治人物若尔当·巴尔代拉、蹦床运动员阿朗·莫朗特和足球运动员约瑟夫·泰勒谢阿、托马·蒙孔迪、若里斯·科雷阿、德迈纳·阿苏马尼出生于德朗西。
德朗西 友好城市
截至2025年6月，德朗西共与两座城市建立了友好城市关系：
琳達
琳達（Rindr、Rind）在北歐神話中，她的出身說法紛歧，一說是女神，或是東方地區（相當於俄羅斯）的人類公主，一說是名女巨人。她和奧丁（）生下瓦利（Vali），瓦利出生的目的是為了報光明神巴德爾（Balder）被殺之仇。
奧丁由預言中得知，巴德爾難逃被孿生兄弟霍德爾（Hoder）誤殺的命運。為了報仇，必須由一個算家族又不算家族的人來執行，而奧丁選擇了琳達為這個復仇者的母親，奧丁為了達到目的，用了賽茲魔法（Seigr）才成功讓琳達成為他的情人。在《丹麥人的事蹟》（Gesta Danorum）中，故事又更加變化，這裡的琳達寫做Rinda，是路德尼亞國王（Ruthenians）的女兒。最初奧丁化身為侍衛接近琳達，第二次化身為工藝匠送上諸多寶物，但冷漠的琳達都不為所動。心急的奧丁乾脆以法術讓琳達發瘋，再變成看護者接近她，最後終於如願讓琳達生下孩子。瓦利（《丹麥人的事蹟》中瓦利的名字為Bous）出生的第一天，尚未梳洗就長大，然後持弓殺了霍德爾。