hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
AIR (遊戲) 音樂
2000年9月，第一張專輯《Ornithopter AIR Original Compilation Album》搭配遊戲的限定版發售。2001年8月10日另外推出了混音單曲《KEY+LIA Natukage/nostalgia》，專輯收錄觀鈴的主題曲《夏影》的無伴奏合唱版本以及其B面的混音修改版本。專輯收錄的2首歌都是由麻枝准負責單曲製作，並由Lia進行歌曲的演唱部分。到了2002年9月則發布了《AIR》遊戲原聲專輯《AIR ORIGINAL SOUNDTRACK》，在两張CD光碟中收錄了共31首不同風格的混音歌曲以及使用2種版本的樂器演奏的開頭主題曲和片尾主題曲。2003年12月推出以钢琴演奏為主的《Kanon・AIR Piano Arrange Album 「Re-feel」》，在專輯中分別收錄了《AIR》與《Kanon》各自的5首主題音樂。2006年5月則推出了EP《AIR Analogue Collector's Edition 「鳥之詩/Farewell song」》，除了收錄3首主題曲的原始版本外，亦收錄了開頭與結尾主題曲的混音版本。
AIR (遊戲) 音樂
基本上以视觉小说為基礎推出的音樂專輯，都一律由Key公司轄下的唱片公司Key Sounds Label發售。另一方面，《AIR》電影版也與Frontier Works合作在2005年3月推出電影原聲帶《AIR Movie Soundtrack》。其中在《AIR Movie Soundtrack》一共收錄了由周防義和所編寫創作的23首電影原聲音樂，其中有20首歌曲被用來作為電影的背景配樂。而原聲帶所收錄的最後一首歌曲同時也被拿來作電影主體曲的《IF DREAMS CAME TRUE》，它參考了視覺小說遊戲裡的《兩個人》（）所另外改編而成的歌曲，並且交由創作歌手河井英里進行演唱。2005年8月5日銷售的《AIR》電影特別版DVD光碟中，也附贈了以交響曲演奏為主的《神話的邀請》CD光碟。
AIR (遊戲) 影響
根據日本國內的全國美少女遊戲銷售量排行榜，《AIR》電腦成人遊戲版本首次銷售便位居排首。在2000年11月和12月两次遊戲銷售統計位列第42名。到了2001年1月《AIR》在排行榜一度上升到第20名，但隨後在2001年2月又退到第42名。2001年《AIR》成人遊戲普通版本則是在首次推出後排名於第13名，下次排名則退步到第41名，更後面一次的排名則掉到第42名。同樣於2001年推出的《AIR》全年齡版本則是在首次銷售排行榜之中位列第7名，而之後下一次的銷售量排名則掉到第30名。到了2001年9月末到10月初時，《AIR》的總體排名往前晉升到第26名。而在2002年5月的最後两個禮拜中再次晉升到第26名的位置，但之後掉到了第43名。《AIR》標準版在推出之後，同樣也於遊戲銷售量排行榜上保持第一名，之後兩次排名則分別掉到第34名以及第28名。
AIR (遊戲) 影響
根據統計《AIR》在2000年時一共售出102,080套，相比之下當時銷售成績第二名的《》則只有售出74,525套。《AIR》Dreamcast平台版本則是在推出首個禮拜便賣出42,445套遊戲，並成為當週日本家用遊戲機遊戲銷售排名的第四名。遊戲雜誌《Fami通》在其所列出的40款移植遊戲之中，將《AIR》列為第30名。到了2007年結束為止，《AIR》Dreamcast平台版本一共售出了將近50,406套軟體，成為Dreamcast遊戲銷售歷史上排名第53名。根據NTT Publishing的統計資料，《AIR》在2005年為止便已經出售超過300,000套遊戲。
AIR (遊戲) 影響
大眾普遍認為這是一款十分優秀的遊戲，如同Key先前推出的遊戲《Kanon》和《CLANNAD》一般，其錯綜複雜的故事劇情讓玩家感到有趣，也使得遊戲的耐玩度大幅增加。麻枝准與涼元悠一在2001年3月的採訪中，表示十分訝異當時日本社會大多是將遊戲視為一款充滿慰藉的遊戲，兩人認為這與他們對遊戲的第一印象完全相反，他們也提到當時遊戲的其他工作人員也沒有想過會如此發展。2007年10月，《電擊G's magazine》舉辦了日本前五十名最佳美少女遊戲排名的票選活動，《AIR》在入圍的249款遊戲中獲得43票而成為第八名。到了2008年9月時《電擊G's magazine》另外舉辦了「什麼遊戲讓你哭了」的投票票選活動，其中《AIR》成為前10名的行列而排名第七名，而其他同樣由Key公司所推出的《CLANNAD》則排名第二名、《Kanon》排名第五名以及《Little Busters!》排名第十名。
AIR (遊戲) 影響
其中《AIR》在遊戲方面也引起許多評論家對於故事內容的探討。例如黑瀨陽平和小森健太朗便將《AIR》納為廣泛的世界系類型作品，原因在於女主角觀鈴與遊戲中的世界有著密切關係。另有一些評論者認為《AIR》的劇情也牽涉到有關過去的設定，因此也能夠作為廣義的Loop類型來加以探討。評論家宇野常寬則認為遊戲本身結構是「女主角和男主角無條件地互相依靠」，反而能夠讓玩家對自己的所有欲望「在安全範圍內作深切的反省」。不過同樣作為評論家的前岛贤則批評了宇野常寬的看法，認為這樣的看法仍然無法脫離以「男性視野」觀察美少女遊戲的框架，這樣將會使遊戲評論反而受到定位影響且反而更加難以理解遊戲內容。而較為特別的是社會學家大澤真幸提到雖然在《AIR》之中玩家能夠如同全能的神一般「看見不被人知道的事情」，但是在「AIR篇」之中玩家所扮演的是一個並沒有應用能力的角色，這使得他認為《AIR》在現代生活中可以作為「第三者審級的撤退」之象徵來作為解釋。
AIR (遊戲) 影響
評論家更科修一郎認為雖然遊戲被許多人評論為「偉大的作品」，但《AIR》為了能夠完美呈現故事而到達了視覺小說的界線，反而使得遊戲不得不在美少女遊戲的玩法上做出犧牲。評論家東浩紀則給《AIR》極高的評價，並表示許多美少女遊戲的男性玩家都會處在和遊戲中男主角相同的視點，這使得玩家在與遊戲中的異性角色互動時便會有「組織家庭」的觀感，然而《AIR》在遊戲的故事劇情中卻特意讓「組織家庭」的成就感中斷2次，這包括「DREAM篇」之中男主角往人並無法改變觀鈴的命運、以及在「AIR篇」玩家只能夠扮演觀看整個故事的烏鴉。東浩紀認為這樣纖細的故事安排反而讓《AIR》不同於一般的美少女遊戲，且更能夠使「玩家沉浸於遊戲劇情之中，並且嘗試對裡面的女主角投入情感與責任，而不再只是單純在攻略遊戲角色」。
AIR (遊戲) 影響
自《AIR》改編而成的動畫收到了許多包括褒贬不一的意見，其中在2005年推出後隨即成為該年系列電視動畫銷售數量的第二名。Anime-Planet認為《AIR》的動畫版本值得給予8.5分的高分評價，但是在評論中也提到「總體來講仍有一些地方比不上《Kanon》和《CLANNAD》」。動畫新聞網評論家塞隆·馬丁（Theron Martin）最初只願意給《AIR》動畫版的DVD光碟「B級」評價，認為由於放映長度的問題使得原本《AIR》遊戲的故事被迫縮減；同時他也提到動畫內容過於集中在觀鈴身上，這使得另外兩名動畫角色給觀眾的印象是多餘的。不過馬丁對於動畫裡的畫面呈現以及音樂演奏十分讚賞，他表示：「雖然這動畫可能缺乏對情節的描述，但是在畫面品質上是沒地方可以批評的……音樂也是成功發揮其效用，當觀眾聽到由鋼琴演奏的音樂時總是能夠沉靜下來。」在稍後馬丁給予《AIR》動畫版更高的「A-級」，並且提到：「這大概是有史以來最悲傷的故事之一……故事的悲傷將會緩慢但無情地感染每個人，最後將讓你投入其中並大哭一場，又或者發現自己已經陷入讓人沮喪的心情。隨後會抱怨為甚麼劇情要這麼安排，並且對這故事感到厭惡。」。於Internet Brands擔任評論家的小陶德·道格拉斯（Todd Douglass Jr.）對《AIR》動畫版表示：
而在特別篇「AIR in Summer」之中，小陶德·道格拉斯則表示「情節與品質都十分的不錯，但是與整整有13話的《AIR》動畫比起來並沒有留下什麼深刻的印象」。電影版本方面，則由於故事大幅改編而未跟循遊戲發展，使得部分《AIR》原作的愛好者對出崎統和中村誠有所批評，出崎統的官方網站甚至還多次遭到惡意留言破壞；不過儘管在票房收入上並沒有如預期的吸引大量愛好者觀賞，整體而言《AIR》電影版仍然在日本各地的小型劇院中獲得一定收益，一部分劇院甚至在首映過後2天中午前便將電影票售完。在《CLANNAD》劇場版也推出之後，《AIR》電影版則以紀念的形式重新上映一陣子。而在日本以外地區則常常將《AIR》電影版與《Kanon》動畫相比，認為东映动画的製作能力仍然較京都動畫遜色，其中作為評論家之一的克里斯·貝弗里奇（Chris Beveridge）便提到：
《AIR》的人物也時常在一些同人遊戲中成為遊戲的重要角色，例如在《Air Rade》等遊戲之中便是以《AIR》的遊戲作為操縱角色。而在黃昏邊境製作的同人遊戲《永恆格鬥Zero》中，除了有收錄早期Key公司推出的遊戲《ONE ～光輝的季節～》及《Kanon》外、亦收錄了《AIR》許多女性角色當作該同人遊戲的遊戲人物。
水蛇座
水蛇座是远离黄道的南天小星座，属彼得勒斯·普朗修斯根据彼得·德克索恩·基瑟与弗雷德里克·德·豪特曼的观测数据率先划定的12个星座，拉丁语原名“”意指“雄水蛇”，与代表雌水蛇、规模大得多的长蛇座对应。1597年末或1598年初，普朗修斯与约道库斯·洪第乌斯合作在阿姆斯特丹出版35厘米直径天球，上面首度标示水蛇座。1603年，約翰·拜耳的《測天圖》第一个绘出水蛇座。1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊用拜耳命名法为星座中比较亮的恒星命名。水蛇座接近南天最南端，北半球大部分地区无法观测。
2.8视星等的蛇尾一是水蛇座最亮的恒星，也是离南天极最近的明亮恒星。附白一是60倍太阳直径的紅巨星，亮度在3.26至3.33视星等范围变化。附白一附近的水蛇座VW亮度在夜空所有矮新星中名列前茅。人类已在水蛇座四个恒星系发现行星，其中HD 10180的行星可能有九个之多。
水蛇座 历史
荷兰领航员兼探险家皮特·德克斯松·科瑟和弗雷德里克·德豪特曼曾跟随第一次荷兰远征印度尼西亚的船队前往东印度，两人在南天划出十二个星座，1597或1598年，彼得勒斯·普朗修斯与约道库斯·洪第乌斯在阿姆斯特丹合作，把十二星座印上35厘米直径天体仪发布。1603年，德国天体绘图师約翰·拜耳在《測天圖》第一个绘出水蛇座。德·豪特曼同年将星座划入南天星表，取德语名称“”，意为“水蛇”，代表探险期间遇到的蛇类，与神话无关。1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊在南天活动星图将水蛇座称为“”，意为雄水蛇，与代表雌水蛇的长蛇座区别。1763年，拉卡伊将法语名称拉丁化成“”。1776年，让·尼古拉斯·福汀（）在更新約翰·佛蘭斯蒂德的《天体图集》时沿用法语名称。
水蛇座 简介
水蛇座的形状不规则，东南与山案座相邻，东靠波江座，东北接时钟座和网罟座，北临凤凰座，西北与西侧挨杜鵑座，南面连接南极座。拉卡伊将水蛇座的尾巴缩短，多余空间分给南极座。水蛇座占据243平方度夜空，占0.589%，在88个现代星座排名第61。1922年，國際天文聯會确定以三字母缩写“”代表水蛇座。比利时天文学家尤金·德爾波特1930年正式划分星座边界，水蛇座呈12条边组成的多边形。星座在赤道坐標系統的赤经位于00h 06.1m至04h 35.1m，赤纬在−57.85°到−82.06°之间。水蛇座离南天极很近，北纬30度线以北均不可见，南纬50度线以南才比较方便观测。正如赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸记》所述，水蛇座与南船座“位于灿烂的南极天空下”，体现作者在捕鲸作业中积累的南天星座知识。将南十字座长轴用直线连至蛇尾一，再把线条延长到4.5倍就能抵达南天极点。水蛇座的中天是在10月26日午夜左右。
水蛇座 显著特点
科瑟与德·豪特曼用马来语和马达加斯加语辞汇为水蛇座15颗恒星命名，其中包含代表蛇头的蛇首一，代表胸部的附白一，还有恒星代表蛇体和蛇尾，有些后来划入杜鵑座、网罟座、山案座或时钟座。拉卡伊1756年在星图上标示20颗恒星，并用拜耳命名法分配“α”至“τ”共17个字母（不包括第14个字母“ξ”和第15个字母“ο”），其中“η”、“π”和“τ”都用过两次，代表三组距离很近的双星，但后辈天文学家找不到他分配字母“ρ”的恒星。
水蛇座以2.8视星等的黄色恒星蛇尾一最亮，距地球24光年，质量约为太阳1.04倍，光度超过三倍，半径1.81倍。蛇尾一光谱等级，光度等级，属次巨星，演化幅度略超太阳，核心的氢即将耗尽。蛇尾一是距太阳最近的次巨星，也是太阳系附近比较年长的恒星，估计已有64至71亿年历史，与遥远未来的太阳类似，引起天文学家浓厚兴趣。蛇尾一还是距南天极最近的明亮恒星。
蛇首一位于水蛇座北侧边缘，在水委一西南方向不远，是2.9视星等的白色次巨星，距地球72光年，光谱等级，已开始因氢耗尽冷却并膨胀。蛇首一的质量是太阳两倍，直径3.3倍，光度更要大26倍。蛇首一与馬腹一连成直线可将南天极分成两半。
水蛇座 显著特点
附白一位于星座东南角，是光谱等级的紅巨星，离地214光年，属半規則變星，亮度在3.26至3.33视星等范围变动，但科学家经过五年多的观察还无法确定脉动周期。附白一的质量约为太阳1.5至两倍，直径已扩大到太阳约60倍，光度655倍。水蛇座VW位于附白一东北方向3°，是大熊座SU类矮新星，也是白矮星与另一颗恒星组成的闭合聯星系，其中白矮星还在吸收伴侣恒星的物质，形成明亮的吸积盘。这种联星系经常爆发，超爆发也很常见。联星爆发时亮度变化比较平衡，超爆发的变化幅度很大。。水蛇座VW的亮度在地球夜空所有矮新星中名列前茅，基准亮度14.4视星等，最活跃时增至8.4视星等。水蛇座BL也是闭合联星系，由小质量恒星和强磁场白矮星组成，属武仙座AM型激變變星，通称高偏振星，以白矮星113.6分钟的自轉週期产生偏振光波，发射红外线和强烈的软、硬X射线。
水蛇座 显著特点
水蛇座有两个著名光学双星。水蛇座π可用双筒望远镜观测，距地球约476光年。其中主星是红巨星，光谱等级，亮度在5.52至5.58范围变化。从星是光谱等级的橙巨星，距地球约488光年，亮度5.7视星等。水蛇座η也是光学双星，由水蛇座η1和蛇腹四组成。水蛇座η1是光谱等级的蓝白主序星，有可能是变星，离地700光年出头。蛇腹四是光谱等级的4.7视星等黄巨星，距地球约218光年，已经结束主序星演化阶段，开始膨胀和冷却，朝红巨星方向发展。计算结果表明该星存在大部分时间应该都是白色A型主序星，质量约为太阳两倍。2005年，人类发现蛇腹四拥有6.5倍木星质量、相距1.93天文單位的行星水蛇座η2b，以711天的公转周期运转。
水蛇座 显著特点
另有三颗恒星拥有行星，其中又以類太陽恆星HD 10180最有名，除确定存在的七颗行星外还可能有另外两颗，数量超过包括太阳系在内的所有已知星系。HD 10180离地约127光年，亮度7.33视星等。光谱等级的格利泽3021也是類太陽恆星，离地57光年，亮度6.7视星等。质量最少达到木星3.3倍的巨行星格利泽3021b与格利泽3021相隔约0.5天文单位，公转周期133天。距格利泽3021约68天文单位还有光谱等级的暗淡红矮星格利泽3021B（上文的格利泽3021b是小写字母）。HD 20003是8.37视星等的黄色主序星，光谱等级，距地球约143光年，质量和温度都略低于太阳。HD 20003有两颗卫星，质量分别是地球约12和13.5倍，公转周期分别是不到12天和34天。
水蛇座的深空天體都很暗淡，其中IC 1717是丹麦天文学家約翰·路易·埃米爾·德雷耳在19世纪下半叶发现，但如今已不知所踪，估计很可能是暗淡的彗星。PGC 6240又称白玫瑰系，是距太阳系约3.45亿光年的巨型螺旋星系，因外围边缘形似玫瑰花瓣得名。PGC 6240包含三个年龄相差甚远的球状星团，这种情况非常罕见，估计是在与其他星系合并发生星暴后形成。NGC 1511也是螺旋星系，接近地球观测范围边缘极限，用业余望远镜就能看到。
大麦哲伦星系大部分位于劍魚座，小部分在水蛇座范围。NGC 1466球状星团是大麦哲伦星系外围部分，里面有很多天琴座RR型变星，亮度11.59视星等，估计已有超过120亿年历史。6.3视星等的HD 24188和9.0视星等的HD 24115都是NGC 1466前沿附近恒星。NGC 602包含發射星雲和明亮的疏散星团，是小麦哲伦星系东侧边缘的外围部分，也是银河系的衛星星系，但大部分位于相邻的杜鵑座。
曼哈頓
曼哈頓（英語：，i/mænˈhætən, mən-/）是美國紐約市五個行政區之中人口最稠密的一個區，範圍與紐約縣（New York County）相同。這個行政區主要由曼哈頓島組成，並由東河、哈德遜河以及哈林河包圍，並同時包括鄰近的一些小島嶼和唯一在北美本土大陸上的飛地大理石山。曼哈頓被形容為整個美國的經濟和文化中心，也是聯合國總部大樓的所在地。下曼哈頓的華爾街是世上其中一個最重要的金融中心，有高達1.2萬億的本地生產總值，並擁有紐約證券交易所與納斯達克這兩個證券交易所。它的房地產市場也是全世界最昂貴之一，此外有許多跨國企業在此設立總部。
紐約縣是美國全國人口最稠密的縣。根據2010年的美國人口調查，它擁有1,585,873的居民，面积22.96平方英里（59.5平方），即平均每平方英里有69,071的人口（26,668人/km²），也使它成為世界上人口最稠密的地方之一。它也是全國其中一個最富有的地方，在2005年便有近$100,000的PCI。它是紐約市僅次於布魯克林和皇后區後人口最多的行政區，卻是面積最小的。
曼哈頓
由於每年有高達5,000萬的遊客到訪紐約市，故曼哈頓的不少景點都是世界知名的。其中，被稱為「世界的十字路口」和「世界的中心點」的時報廣場是璀璨奪目的百老匯劇院的中心點、全世界其中一個最繁忙的行人過路處以及世界娛樂產業的中心點。這個行政區也擁有很多世界知名的橋樑、摩天大廈以及公園；曼哈頓華埠是整個西半球最大的華人聚居地。格林尼治村的石牆酒吧被認為是LGBT權利運動的催化劑。曼哈頓也同時擁有大量的高中和大學，其中包括世界排名前50的知名學府如哥倫比亞大學、紐約大學以及洛克斐勒大學。由於紐約市是於曼哈頓的南端創立，故此紐約市政府的所在地紐約市政廳也位於此。
曼哈頓 名稱
曼哈頓（）這個名稱來源自，最早出自罗伯特·朱艾特（）1609年的航海日志中。他是亨利·哈德遜率领的半月号指挥船上的一名官员。1610年的一张地图上已经将此地的毛里求斯河（，今哈得遜河）的东西两岸标注为“”。而“曼哈顿”一词是从当地原住民莱纳佩人的语言中翻译来的，在原住民语言中原意指“多山的岛屿”。
纽约县是美国所有县份中仅有的与所在州同名的七个县之一。其他六个则是阿肯色县、夏威夷县、爱达荷县、爱荷华县、奧克拉荷馬縣和犹他县。
美国邮政系统对于寄往曼哈顿的地址偏好“New York, NY”多於“Manhattan, NY”。
曼哈頓 歷史
「曼哈頓」（意為“多丘之島”或“陶醉之地”）這個名字來自於阿爾岡昆諸語，這族人是已知最早居住在此島上的部落。傳說此島是用總價24美元的念珠和其他小玩意兒買下的。1624年，荷蘭人在這裏定居，當時取名為新阿姆斯特丹（New Amsterdam），後來荷蘭人為英國人所驅逐，新阿姆斯特丹也因而改名為紐約。
紐約郡這個名字，來自於紀念英國的約克公爵詹姆斯·斯图尔特，此人後來成為英王詹姆斯二世。紐約市和紐約州的名字也是因此而來的。紐約郡是紐約州1683年成立時候的十二個郡之一。此郡一開始的領土面積和今日一樣。1873年，現在的布朗克斯地區的西部被劃分進紐約郡；1895年其餘部分也划入。1898年，五個區組成了紐約市；雖然在“區”上來講，曼哈頓和布朗克斯是不同的，但從“郡”上來講雙方仍然屬於同一個紐約郡。1914年，之前從威斯特徹斯特郡中分離出來的那一片地方重新命名為“布朗克斯郡”，紐約郡的面積也再一次減少到如今的大小。
曼哈頓 歷史
20年代初，纽约超越伦敦，成为世界上人口最多的城市区。纽约城市圈的人口在30年代超过1000万，成为世界上第一座特大城市。大萧条时期，改革家菲奥雷洛·拉瓜迪亚当选市长，带领纽约复苏，同时坦慕尼协会垮台，结束其八十年的政治霸权。
随着纽约市人口稳定增长，工会组织为工人阶级带来了新的保护措施和富裕，在拉瓜迪亚的领导下，纽约市政府和基础设施进行了彻底改革。尽管经历了大萧条，一些世界上最高的摩天大楼还是于1930年代在曼哈顿落成，其中包括许多仍然是城市天际线一部分的装饰风艺术杰作，最著名的是帝国大厦、克莱斯勒大厦和洛克菲勒广场30号。
曼哈頓 地理
紐約市是由五個區（Boroughs）組成，然而從另一個行政角度劃分的話，市又分別由五個郡組合（和五個區的邊界分別相同），這點和美國其他地方“郡大於市”的情況不同：
曼哈頓 地理
紐約郡和曼哈頓區的邊界相同，隸屬紐約市（但郡之下並無更細的行政區劃分）。面積包括整個曼哈頓島（Manhattan Island），東河（East River）、哈林河（Harlem River）與哈德孙河環繞。也包括一些小島，如總督島（Governors Island）、自由島（Liberty Island，舊稱貝德羅島“Bedloe's Island”）、一部分的埃利斯島（Ellis Island，又譯愛麗絲島）、羅斯福島（Roosevelt Island，舊稱“Welfare Island”，再前稱“Blackwell Island”）、吳丹島（U Thant Island，官方名字為“Belmont Island”），以及唯一連接北美大陸的大理石山（Marble Hill），和布朗克斯區接壤。大理石山原來是曼哈頓島的一部分，不過在19世紀末期，為了改善哈萊姆河航運修建了哈萊姆運河，將這個地區與曼哈頓島分離開來。最後，原來在這部分和布朗克斯之間的渠道也被填平，使其和北美大陸相連。
曼哈頓島長21.5千米，最寬處為3.7千米。美國人口調查局數據表明，紐約郡（即曼哈頓區）總面積為87.5平方千米：59.5平方千米為土地，28.0平方千米為水域；水域佔全部面積的32.01%。
曼哈頓西鄰新澤西州，東北方是布朗克斯區，東面和南面的布魯克林區和皇后區均位於長島；它通過橋梁和隧道等與這些地方相連。曼哈頓和史泰登島之間唯一的直接連接是經由渡輪完成。
曼哈頓 法律與政府
紐約市的這五個郡一樣，都沒有郡政府，但是都擁有郡法院和郡地方檢察官等等。紐約市這五個區都有自己的區長，但今日已經沒有任何重大權力。
曼哈頓官方上是紐約郡的郡政府所在地，但實際上沒有意義，因為紐約郡的邊界和曼哈頓一樣，並不包括其他的地區。
曼哈頓 人口
紐約郡是全美國人口密度最高的郡。
2000年美國人口普查顯示，全郡共有1,537,195人，73萬8644戶，及30万2105個常住家庭。人口密度是每平方千米25849.9人。79万8144套住房的平均密度為13,421.8每平方千米。紐約郡的種族構成為：白人54.36%，黑人17.39%，印第安人0.50%，亞洲裔9.40%，大洋洲裔0.07%，其他種族14.14%，還有4.14%混血。其中，27.18%的人口是拉丁美洲裔。45.8%的人口是非拉美裔的白種人。
歐洲裔居民的一些構成如下（2000）：
據美國人口調查局估測，2003年紐約郡的人口已經增長到156萬4798人。
下曼哈頓區（豪斯敦街以南）的種族構成與其他地方有很大差距。2000年普查顯示，41%人口為亞裔，32%為非拉美裔的白種人，19%拉美裔和6%黑人；43%的人口為移民。原因是唐人街的人口佔到了下曼哈頓區的55%。
曼哈頓 人口
一共有73萬8644戶，其中17.1%有18歲以下兒童；25.2%是配偶二人居住；12.6%是沒有丈夫的女性戶；59.1%不是家庭。48.0%戶是單人居住；10.9%是65歲及以上老人獨居。平均每戶2人，每個家庭2.99人。
18歲以下人口佔16.8%；18-24嵗是10.2%；25-44歲是28.3%；45-64是22.6%；65歲及以上是12.2%。平均年齡是36歲。男女比例是90.3：100；男性比18歲及以上女性是87.9：100。
紐約郡戶均年收入是47030美元；家庭平均年收入是50229美元。男性為51856美元；女性為45712美元。人均年收入則是42922美元。20.0%的總人口和17.6%的家庭生活在貧困線以下。31.8%的18歲以下人口和18.9%的65歲及以上人口生活在貧困線以下。
曼哈頓 教育
除了一些私立學校之外，曼哈頓境內的各級公共學校，是由紐約市教育局負責管理。
纽约公共图书馆（NYPL）的机构分布在曼哈頓、布朗克斯和史泰登岛三区，全市五区居民均可在此获得公共教育服务。
曼哈頓 主要街道
曼哈頓的街道有大道（Avenue）和街（Street）兩種命名方式，大道通常為南北向，街通则常為東西向。
曼哈頓 橋樑與隧道
由於曼哈頓島四周環水，因此橋樑及隧道數量眾多，是其一大特色。這些橋樑及隧道對曼哈頓的發展貢獻甚鉅，因為橋樑是民眾往來曼哈頓及郊區間的必經通道，隧道亦然。但每逢上下班尖峰時刻，橋樑和隧道反而變成了交通瓶頸。
曼哈頓 道路東西分段
第五大道（Fifth Avenue）將曼哈頓分為東區和西區。同一條東西向的街，在第五大道以西則冠以「西」（如西27街，West 27th Street），以東則冠以「東」（如東休斯頓街，East Houston Street）等。曼哈頓街道命名體系在西布朗克斯區也採用。
曼哈頓 上、下城的說法
在曼哈頓，“上、下城”的用法和其他美國城市有區別。在這裏，上城（Uptown）指的是北部（哈德孙河上游），下城（Downtown）指的是南部（哈德孙河下游），如“上城列車”的意思是駛往北部的列車。休斯頓街以北，幾乎所有東西走向的街道用數字標記，從南往北遞增（反映出當時的擴展是從南往北）。“上城”和“下城”一般指南北，不過“上城”有時候也特指曼哈頓島北部（第59街以北），“下城”特指南部（第23或14街以南）。第23街和59街中間的部分稱作中城（Midtown）。
在美國其他城市，“下城”（downtown）一般指中心商务区或鬧市區。而曼哈頓有兩個商業區，一個是南部的金融區，另一個是新的中城商業區。
曼哈頓 上、下城的說法
在“下城”中，也包括“下曼哈頓”地區（Lower Manhattan）。此地區包括巴克利街和布魯克林橋以南的所有地點。著名建築有市政府、華爾街、世界貿易中心原址等。
同樣的，“上城”的最北部叫做“上曼哈頓”地區（Upper Manhattan）。由於距中城較遠，此地區不及其他地方熱鬧，經常被視為和南布魯克林一般的偏僻遠郊。
雖然曼哈頓只是紐約市的一個區（或紐約郡），但很多本地人在提到曼哈頓的時候都會用“城里”（The City）來稱呼。
昂船洲大橋
昂船洲大橋（英語：）是香港一座雙塔斜拉橋，原計劃中建成時為世界上跨度最長（1,018米）的斜拉橋（現已被蘇通長江公路大橋超越），而其橋塔是全球首次採用「不銹鋼 + 混凝土」的混合式結構。大橋主跨長1,018米，連引道全長為1,596米。大橋屬於8號幹線的一部份，並位於青沙管制區內，跨越藍巴勒海峽，將昂船洲和青衣島東南角的9號貨櫃碼頭連接起來，也為往返新界西至九龍西及港島區的車輛提供另一途徑，緩和青葵公路擠迫情況。它對香港的港口物流業發展非常重要，也是香港新的重要建築地標之一，當船隻通過汲水門大橋後可看到整座橋。大橋日夜景色相當吸引，吸引不少市民於岸邊觀賞。昂船洲大橋屬青沙管制區範圍，管制區人員獲授權執行《青沙管制區條例》。
昂船洲大橋離海面高度有73.5米，而橋塔高度則為298米，兩者都比青馬大橋為高，橋面為三線雙程分隔（含路肩）的快速公路。車速限制為每小時80公里，在強風管制措施實施時，車速限制會改為每小時50公里，並封閉中線；隧道交通督導員會禁止高度超過1.6米車輛、及機動三輪車使用昂船洲大橋，駕駛者須改行青馬管制區的青葵公路。
昂船洲大橋 歷史及運用
昂船洲大橋於2004年4月奠基，2005年開始動工興建，承建商為前田－日立－橫河－新昌聯營公司，原定工程費用為27.6億港元，但實際耗資37億港元。這條橋原預計於2008年6月落成通車，但路政署稱因為地基打樁深度比初時估計深40米，再加上建造期間原材料價格不斷上升，結果大橋於2009年4月7日合攏，同年7月29日才落成。大橋於2009年12月20日早上7時通車。
當局一直以青沙管制區禁止專利巴士行經本大橋，直至2010年1月31日起批准其中四條城巴機場快線A10、A11、A12及A22改行本大橋，有專家估計車程可快5至10分鐘，雖然行車時間最後都沒有減少還反而增加，不過該4線仍沒有改回原有行車路線。
另外九巴已於2010年7月26日開辦一條取道本大橋及青沙公路（長沙灣至沙田段）往來青衣及沙田市中心的專營巴士路線249X，成為首條取道本大橋的常規非機場巴士路線。不過由2017年3月4日起，該線改行青衣南橋，不再途經本大橋，直至2021年5月10日，龍運巴士E43線投入服務，成為第二條取道本大橋的常規非機場巴士路線。不過由2022年8月8日起，該線改行屯門赤鱲角隧道，不再途經本大橋。
昂船洲大橋 公益金百萬行
2009年11月15日通車前，公益金在昂船洲大橋和連接的南灣隧道舉行百萬行；而在2014年3月9日，公益金亦曾於南灣隧道舉行百萬行。
昂船洲大橋 榮譽
昂船洲大橋於建成時，榮獲2009年度日本土木學會主辦的「田中獎」，為全港僅有三條獲得此獎項的橋樑，亦是歷來少數位於日本國外的得獎工程。
り
平假名り和片假名リ是日语的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第9行第2个（ら行い段）的位置。
黄浦江
黃浦江（简称黄浦、浦江），旧称黄歇浦（简称歇浦）、春申江（简称申江），是上海市界内最大河流，长江入海之前的最后一条支流，被称为「上海的母亲河」。黄浦江将上海分割成了浦西和浦东，两岸分别形成了外滩以及陆家嘴金融中心等上海地标。
黄浦江 概况
黄浦江全长约114公里，河宽300-700公尺，终年不冻，是上海的重要水道。它始于上海市青浦区朱家角镇淀峰的淀山湖，在吴淞口注入长江，是长江入海之前的最后一条支流。黄浦江上游接纳太湖流出的诸河，是太湖向东海泄水的主要通道，现时78%的太湖入海径流通过黄浦江排入东海，主要有淀山湖、太浦河、红旗塘、上海塘等四大主要水系。
主要支流包括吴淞江、蕰藻浜、川杨河、淀浦河、大治河、斜塘、园泄泾、大泖港。浦东、浦南地区临海，以川杨河、大治河、金汇塘、紫竹塘等河道引黄浦江水灌溉当地土地。
黄浦江市区段水深10米左右，最深处17米左右，曾是上海航运业的核心水道，有著名的十六铺码头。如今其航运地位逐渐被深水海港取代，不过巨潮港（奉贤西北部）至吴淞口段航道深度仍维持8.2米以上，松浦大桥以下常年通行3000吨级海轮，5000吨级海轮可直达闵行，2万吨级海轮可抵吴泾，5万吨级海轮可通过徐浦大桥。
黄浦江 历史
黄浦江在松江以上也被称为「拦路港」，在下游曾被称为黄歇浦，春申江，有说法认为是因为上海曾为戰國時期楚国春申君黄歇的封地。历史上黄浦江曾是吴淞江（苏州河）的支流，经过明代「黄浦夺淞」之后，苏州河反而成为了黄浦江的最大支流。明朝嘉靖年间，朝廷在黃浦江兩岸设立由官府管理的官渡。清朝時，官渡改稱“义渡”，並设立“义渡管理局”，朝廷將渡口轉交給地方人士管理。至清朝嘉庆十三年（1808年），黃浦江兩岸有由义渡管理局管轄的老摆渡、杨家渡、赖义渡等8个渡口，當時這些渡口被称為“八长渡”。1852年，黃浦江上舉辦了中國歷史上第一場賽艇會。
黄浦江两岸综合开发规划控制范围从吴淞口至徐浦大桥，两侧岸线长度约85公里，规划控制面积约74平方公里。规划控制范围内设核心区和协调区，其中核心区分为中心段、南延伸段和北延伸段，涉及浦东、宝山、杨浦、虹口、黄浦和徐汇等6个行政区。
黄浦江 历史
2017年末，黃浦江东岸滨江公共空间贯通开放，东岸从杨浦大桥到徐浦大桥的滨江岸线中每隔1公里就有1座供市民休息、休闲的望江驿，全程有步行道和骑行道。2018年1月1日，黄浦江两岸从杨浦大桥到徐浦大桥45公里岸线公共空间全线贯通，并开放给全体市民。
淀山湖是太湖东部湖荡区主要泄水通道，内河航运为苏申外港线，维持航道深度3.2米，1000吨级内河船舶常年可由上海抵苏州。
太浦河为1949年后开挖的太湖直达黄浦江的重要排涝水道，水深可达5米以上，1000吨级内河船舶由上海至湖州。
红旗塘—园泄泾为1949年后开挖的吸收杭嘉湖地区来水排入黄浦江的重要水道，水深2.7米以上。1991年太湖洪水期间曾炸开青浦的一段大坝分洪。内河航运为杭申线、湖嘉申线，现建设三级航道，维持深度3.2米，1000吨级内河船舶由上海至湖州及杭州。
上海塘曾是古代太湖向大海泄水的东江水道，现时为杭嘉湖地区向下游黄浦江泄水的主要水道，水深在5米以上，内河航运为杭平申线，500吨级内河船舶常年由上海经平湖、海盐、海宁抵杭州。
吴淞江曾是太湖向大海泄水的主要通道。近代元明以后吴淞江下游淤积严重，吴淞江上游水流被分流至太湖东部湖荡区，并由淀山湖排入黄浦江。1949年后打通浏河、蕰藻浜、大盈港等河道，使吴淞江中下游水流也被分走。黄浦江为太湖径流出海的主要通道，上海市在(安吉县)龙王山设立黄浦江源头碑。
黄浦江 越江设施
黄浦江水深港阔，是上海的主要通海、通江、内河航运干线，因而建桥不易。清代黄浦江形成“长八渡”，1930年代就有建桥动议，但始终无法实施。1970年代配合上海石化工程，建成第一座黄浦江大桥——松浦大桥。该桥系多孔钢桁梁公铁两用桥，但建桥时没有预见到未来通海航道会向黄浦江上游延伸，桥下净通航高度仅10米。1980年代，南浦大桥开工，系单孔双塔斜拉桥，一跨过江。此后黄浦江上的大桥如雨后春笋般矗立起来。
あ
平假名あ和片假名ア是日语的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第1行第1个（あ行あ段）的位置。
奥尔巴尼
奥尔巴尼（英語：）是美国纽约州首府，1686年取得特許狀，1797年成為州府。奥尔巴尼位於哈德遜河畔，距纽约、波士顿的路程几乎成一个等边三角形，乘巴士旅行的时间约二至三個多小时左右。
奥尔巴尼 历史
早於1614年該市已經有歐洲移民聚居之記載，是美國立國前十三個殖民地之一；至1686年該市正式成立；1797年成為紐約州的首府。
最先在奥尔巴尼聚居的是荷蘭商人，主要是從事皮毛貿易。1664年英國人接管了此城，正式稱作「Albany」。1754年，北美英属殖民地在此地召开奥尔巴尼会议。
奥尔巴尼是全美國最早有公共水管和下水道的城市之一。同時它也是世界最早建設天然氣管和電力輸送網的城市。這些種種建設皆為奥尔巴尼帶來了大量的工業。當時奥尔巴尼的出口商品主要是啤酒、木材、印刷品和鋼鐵等等。1908年又建設成世界第一個民用機場（奥尔巴尼國際機場）。
在1960年代，市政府大規模進行資助推動大型建設项目。其中的代表是帝國廣場，此一容納數個紐約州政府機關的複合設施，總投資達20億美元，結果其建設所引起的政府債務，直到2004年才還清。
奥尔巴尼分別於1991年及2009年獲得全美城市獎殊榮。
奥尔巴尼 地理
阿伯尼是位處哈得遜河上游河畔，屬山谷地區。城市最高位置為海拔99米，但最低則只為0.61米。
市內有多個湖泊，同時有一大片的松樹群。
属于温带大陆性湿润气候，四季分明。冬季寒冷，潮湿，日照少，日最高气温低于或等于0 °C（32 °F）的平均日数为41天，日最低气温低于或等于−10 °C（14 °F）的平均日数为35天，低于或等于−20 °C（−4 °F）的有3.6天；夏季相对潮湿，日最高气温达30 °C（86 °F）的日数年均只有28天，35 °C（95 °F）以上的气温罕见。最冷月（1月）均温−4.2 °C（24.4 °F），极端最低气温−33 °C（−28 °F）（1971年1月19日）。最热月（7月）均温22.8 °C（73.1 °F），极端最高气温40 °C（104 °F）（1911年7月4日）。无霜期平均为163天（5月1日至10月11日）。年均降水量约1,030（40.7英寸），年均降雪量为1.50（59.2英寸）；1912–13年的降雪量最少，积累降雪量只有35（13.8英寸），1992–93年的降雪量最多，积累降雪量为286（112.5英寸）。
奥尔巴尼 人口
自建市以來奥尔巴尼的居民都是以白人為主。由於歷史原因，這些白人都是以荷蘭和英國人居多。自二次大戰後奥尔巴尼的黑人所佔比例正不斷增大，由1950年的3%升至1960年的6%；1970年有12%，而2010年則為30.8%。
按2010年全美人口普查，市中心人口為97,856人，奥尔巴尼都會區人口為1,168,485人，為紐約第四大都會區、全美第52大都會區，僅次於紐約市(全美第一大都會區)、水牛城(全美第50大都會區)及羅徹斯特都會區(全美第51大都會區)。居民以白色人種為主（佔57％）；約有30.8%為黑人或非洲裔，而0.3%是美洲原住民或阿拉斯加人；至於亞裔人則為5%。
而根據2000年人口普查資料，阿伯尼人口中，有18.1%的人祖先是愛爾蘭人，12.4%為意大利人後裔，德裔則為10.4%，至於英國則僅為5.2%。
奥尔巴尼 经济
奥尔巴尼在二次大戰前是一個工業城市。當地的啤酒釀造、印刷、鋼鐵和木材均曾享譽一時。但自從二次大戰後，製造業衰微，這些產業都業已遷離至其他地方。
由於擁有州首府的地位，奥尔巴尼的就業崗位一般與政府職位有關。這些工作崗位包括了醫療和教育。整個城市的人口，超過25%是公務員，一般外國人很難在這個公務員城市生活，因為公務職只有當地人可以擔任。
い
平假名い和片假名イ是日本語的假名之一，由一个音节组成。在日语五十音图中排第1行第2个（あ行い段）和第8行第2个（や行い段，取代舊字）的位置。
伊呂波歌
《伊呂波歌》（日語：），又譯為《以呂波歌》，日本平安時代的和歌，以七五調格律寫成，一般認為其內容是在歌頌佛教的無常觀。全文以47個不重複的假名組成，因此可視為全字母句。《伊呂波歌》在後世被當成日文書法習字的範本，用來學習假名。以《伊呂波歌》中假名出現的順序作為假名排列順序，稱為伊呂波順（）。日本中世到近世的字典類書籍廣泛採用伊呂波作為內容的索引順序。
伊呂波歌 《伊呂波歌》
《伊呂波歌》最早出現在文獻上是承曆三年（1079年）的《金光明最勝王經音義》。一般認為《伊呂波歌》是在10世紀末至11世紀中葉出現的。在《金光明最勝王經音義》中，全文及讀法如下（漢字採用新字體）：
從中世代現代對於《伊呂波歌》有多種解釋，大多數認為是歌頌佛教的無常觀。12世紀時新義真言宗始祖覺鑁在《密嚴諸秘釋》中，說明《伊呂波歌》的大意為「諸行無常，是生滅法，生滅滅已，寂滅為樂」。
-{अनिच्चा वत संखारा उप्पादवय धम्मिनो
उप्पज्जितवा निरुज्झन्ति तेसं वुपसमो सुखो ॥}-
-{Aniccā vata saṅkhārā uppādavayadhammino 
Uppajjitvā nirujjhanti tesaṃ vūpasamo sukho.}-
諸行無常　是生滅法
生滅滅已　寂滅爲樂
———長部16, 大般涅槃經
但由於古文獻對於《伊呂波歌》的用字、意義紀載分歧，因此實際上各句字的具體意義在現代仍無法確定。
伊呂波歌 《伊呂波歌》
若根據上述日本中學教科書的版本，可中譯全文如下。
版本一：
花雖芬芳終須落
此世豈誰可常留
有為山深今日越
不戀醉夢免蹉跎
版本二：
花朵艳丽终散落
谁人世间能长久
今日攀越高山岭
醉生梦死不再有
伊呂波歌 《伊呂波歌》
《伊呂波歌》的作者不詳。傳統說法認為是空海所作。如根據《釋日本紀》記載，《伊呂波歌》的作者為空海大師。然而近代有學者對此持反對態度。如明治時代的學者大矢透在《音圖及手習詞歌考》中舉出，以詩歌歷史來說，空海大師當時尚無如《伊呂波歌》的今樣形式的歌謠。且作為全假名句，《伊呂波歌》不符合空海所處時代的語音。如《伊呂波歌》並不像萬葉假名，有上代特殊假名的甲乙的區別；且「え」也沒有「あ行的え」/e/和「や行のえ」/je/的區分。且天祿元年成書的《口遊》收錄了《天地之歌》和《大為爾之歌》，卻沒有收錄《伊呂波歌》。因此他認為《伊呂波歌》的作成時間晚於《口遊》。
日本語史研究學者小松英雄分析，《伊呂波歌》之所以會被視為是空海所作，可能是由於空海在日本佛教與作為三筆的名聲，也可能和《伊呂波歌》最早出自真言宗有關。他推斷《伊呂波歌》的作者應是真言宗一派的一位學僧。
除此之外，也有人認為作者是比空海大師時代更早的柿本人麻呂，或是因讒言而遭貶至大宰府的源高明，但這些說法目前都尚無確鑿證據。
西元2010年，在日本三重縣明和町的齋宮遺跡內，挖掘出四片寫有《伊呂波歌》的土器。這是平安時代的11世紀末到12世紀前半期的土器，也是日本寫有平假名《伊呂波歌》最古老的出土文物。從其纖細的筆跡和土器雙面皆有文字來看，齋宮歷史博物館推斷此土器為當時齋王的女官為學習文字所寫。
《伊呂波歌》包含了所有的假名。約從11世紀起常常作為練習假名寫法的範本。江戶時代開始更廣為流傳。在大正時代針對3,065位受寺廟教育的小孩的調查中，有2,347個地方使用《伊呂波歌》作為練習。
儘管明治時代以前的平假名有變體假名的分別，但習字時的《伊呂波歌》字體幾乎完全沒有差異。其字體和現代的平假名大多相同，僅有「」、「」和「」不同。日本國語學者山田孝雄認為，現代平假名的成立曾受到《伊呂波歌》字體的影響。
伊呂波歌 其他類似詩歌
明治36年（1903年）的報紙《萬朝報》公開募集新的伊呂波歌（國音之歌），書寫的前提是必須使用通常的伊呂波加上「」後共48個字。最後由坂本百次郎所著的《鳥啼歌》（）獲選，而這首詩歌的假名順序則被稱為「」。
《鳥啼歌》全文如下。
寫作假名如下。
译文如下：
鸟啼催梦醒，东瞩日更晴。
适海浮空碧，篷集雾隐凌。
月經週期
月經週期，又称作經期、生理期，是人類女性生殖系统中激素、子宫、卵巢上的循环周期变化，发生在其他的哺乳類動物則是經歷動情週期。有性繁殖可能與否和月經週期有著密切的關係。
對人類來說，女性的月經週期一般在28天左右。卵巢周期控制着卵子的产生和释放以及雌激素和孕激素的周期性释放，可以分為濾泡期、排卵期和黃體期。子宫周期控制着子宫内膜接收胚胎的准备和维持，可以分為月经期、增殖期和分泌期。每个周期阶段都由內分泌系統控制，因而也可以使用激素避孕的方法改变月经周期。
人类与其它物种不同，相對於其他雌性動物在排卵期有明顯的外表特徵，排卵期的女性外表变化相当不明顯，一个女人或许会感觉到她的排卵，但是对于其他人来说则是难以识别的，這稱作隱性排卵；这个特点则是具有社会生物学意义的。相反，其它物种通常通过热度来感受信息。类人猿是除人类之外唯一一种拥有隐性排卵的哺乳动物。
月经周期可能会导致一些女性出现经前综合症，其症状包括乳房胀痛和疲劳，症状更严重的可以被归类为经前烦躁症，3-8%的女性会经历这种症状。在月经开始的几天，一些女性会出现经期疼痛，疼痛会从腹部蔓延到背部和大腿上部。
月經週期 周期与阶段
月经周期包括卵巢周期和子宫周期。卵巢周期描述的是卵巢卵泡发生的变化， 而子宫周期描述的是子宫内膜发生的变化。两个周期都可以分为几个阶段。卵巢周期由交替的卵泡期和黄体期组成，子宫周期由月经期、增生期和分泌期组成。 月经周期由大脑中的下丘脑和大脑底部的垂体前叶控制。下丘脑释放促性腺激素释放激素(GnRH)，从而促使附近的垂体前叶释放促卵泡激素(FSH) 和黄体生成激素(LH)。青春期之前，促性腺激素释放激素的释放量较低，且速度较稳定。青春期后，促性腺激素释放激素会大量释放，其频率和幅度决定了垂体产生多少促卵泡激素和黄体生成激素。
月經週期 周期与阶段
一次完整的月经周期是从一次月经的第一天持续到下一次月经的第一天，具体持续时间因人而异，但平均长度为28天。一个女性的最长周期减去最短周期结果在8天以内的都属于正常现象，长短之差小于4天的女性非常少见，而长短之差在8天至20天则有些适度的反常，长短之差在21天以上的女性则属于严重反常（详见月经不调）。在女性月经周期的开始期和结束期，月经周期往往不太规律。第一个月经周期（称为初潮）平均年龄为12岁，而8岁至16岁初潮均属于正常现象，随后月经周期持续约30-45年 。月经周期于更年期结束，更年期的平均年龄为51岁，通常在45至55岁之间 ，若在35岁之前到来则定义为早衰。遗传、饮食与身体健康等等多方面因素可以使初潮和更年期提前或者延后到来。
月經週期 周期与阶段
在卵泡期间，雌激素的分泌增多使得子宫内膜变厚。在激素的复合影响下，卵巢内的卵泡开始增大，几天之后一个或偶尔两个卵泡开始呈显性状态（非显性状态的卵泡则开始萎缩消退）。显性状态的卵泡则进入排卵期，期间卵泡会释放一个卵子。（受精卵则会成为胚胎，在一周至两周的时间内通过输卵管进入子宫）。而未受精的卵子在排卵开始一天后，开始死亡并被女体吸收。排卵后，残余的显性卵泡则转变成黄体；黄体的首要功能是释放大量的黄体激素（又称孕激素、黄体酮）。在黄体酮的影响下，子宫内膜开始为可能的胚胎做胚胎植入的准备，从而进入妊娠状态。如果两周内胚胎植入没有发生，黄体则会开始死亡，引起急剧的黄体酮、雌激素浓度下降。这种激素浓度下降则会导致子宫内膜脱落，而这个过程就叫做月经来潮。
月經週期 周期与阶段
在濾泡刺激素（又称保卵泡激素，简称FSH）的影响下，五至七个处于第三阶段的卵泡得到了足够的供应，并进入下一个月经周期。这些在经过一系列的卵泡生成程序之后，正处于生命中的黄金时间的卵泡，为了争夺显性的主导地位，开始了彼此之间的竞争。在由黄体刺激素的信号瀑布作用下，这些卵泡开始释放雌二醇，雌二醇则会逐渐抑制脑垂体对濾泡刺激素的分泌。在雌二醇抑制住脑垂体分泌卵泡刺激素的同时，它也给那个已经获得显性地位的卵泡增加了一些濾泡刺激素接收器，使其更加容易的吸收濾泡刺激素。由于濾泡刺激素的供给逐渐减少，非显性地位的卵泡的生长速度也逐渐降低，直至最终死亡，这个过程称为退化。但已经获得了显性地位的卵泡则继续向脑垂体分泌抑制素，进一步打压非显性地位的卵泡。而这个显性卵泡则持续增长，在靠近卵巢表皮的位置形成了一个突起，很快就成为了有能力排卵的卵泡。
而雌二醇，连同卵泡分泌的雌激素一起，开始形成一个新的子宫内膜层，组织学上称为子宫内膜增生。如果受精卵出现，胚胎会自己植入这个舒适的肉器官内。
月經週期 周期与阶段
卵子成熟后，开始大量的分泌雌二醇，从而引起脑垂体剧烈的释放黄体刺激素。这个释放现象平均发生在月经开始的第12天，会持续大约48小时的时间。黄体刺激素的释放使卵子成熟，开始削弱卵巢中的卵泡膜。这个过程的结果就是排卵：释放成熟期的卵子（卵子是人体内最大的细胞，直径大约0.1毫米）。排卵日的推算，約為月經週期天數減14天，如週期天數為28天，排卵日為第14天，而週期天數為30天，排卵日為第16天。至于哪边的卵巢——左或是右——排卵本质上是随机的；目前还未发现左右卵巢同时排卵的现象。输卵管的作用是捕获卵子，并且提供一个受精的场所。在排卵期，子宫颈分泌的粘液会变得更加清亮、粘滑和稀薄，一旦发生了这样的转变，子宫颈的黏液拴会变得更加容易被精子穿透，这也是一个测试女性是否排卵的办法之一。在排卵期时经历的特有痛苦称为经间痛，会持续几个小时。一些女性在排卵期时，激素的突然转换也会导致轻微的月经中期出血。未受精卵会最终分裂或者融入于子宫中。科学研究证明，女性在排卵时嗅敏度，也就是嗅觉相当卓越。
月經週期 周期与阶段
黄体是卵泡在排卵后持续生长分裂最终在卵巢中形成的一种固体物质。排卵期后，残余的卵泡在脑垂体的帮助下转换成了黄体。而黄体除了延续卵泡分泌雌激素的性质之外，还会在接下来的大约两周内分泌黄体酮。黄体酮将增殖型子宫内膜转换成可接受胚胎植入的分泌型子宫内膜，并会将基础体温提升四分之一到二分之一摄氏度（二分之一到一华氏度），这样当女性在测量每天的体温时就能了解她们是否已经进入了黄体期。如果卵子受精了，受精卵就会像个胚泡一样经由输卵管到达子宫腔，并在排卵后的6-12天内持续向子宫腔内灌输。在胚胎植入之后，生长中的胚胎会向母体系统发送信息，通知母体系统它的存在。最早期的信息由人绒毛膜促性腺激素（hCG）组成，医学上的验孕就可以探测到这种激素。这个信号就会维持黄体持续分泌黄体酮。但如果当时没有受孕或者没有hCG的存在，黄体就会死亡并停止分泌黄体酮。黄体酮的浓度降低则为下一个月经周期做好了准备条件。黄体酮的收回则会导致子宫内膜的脱落出血（稱為黄体酮缩退性出血），并向脑垂体发送信息，卵泡刺激素的浓度随之提升，产生新一批的卵泡。
月经（也称为月经出血、月经或月经）是子宫周期的第一个也是最明显的阶段，首次发生在青春期。月经来潮是女性尚未受孕的标誌（有时怀孕早期也会出现月经出血）。在生殖期间，月经来潮期间未出血意味着女性已经受孕。当预期的月经来潮没有到来时，一个女人或许能说她的“月经来晚了”，但也或许她已经受孕。
月经正常表示着持续几天的月经来潮（通常是3-5天，但2-7也是被普遍接受的）。月经来潮时平均的血液流失为35毫升，同时10-80毫升也属于正常现象。一些女性还发现她们在月经来潮期间会出现子宫内膜成组织状混着血液流出的现象，这也是正常的。子宫内膜中的血纤维蛋白溶酶趋向于抑制血液凝结。由于血液的流失，为了避免缺铁，女性对饮食中的含铁量需求较男性为高。随着经历过子宫痉挛的症状的女性的增多（严重的子宫痉挛或者其他症状称为經痛），一个为女性提供月经期间的相关卫生用品的行业发展了起来，這些產品包括衛生棉、衛生棉條等。在共同居住的女性之间，月经来潮可能会趋向于些许同步，被稱作「麦克林托克效应」（McClintock effect），初步发现于1971年，在1998年信息素的作用下获得验证，可是后来的调查仍然将这个结果归类于怀疑中。
增殖期是子宫周期的第二阶段，此时雌激素促使子宫内膜生长和增生。 卵泡期后期与子宫周期的增生期重合。 随着卵泡的成熟，它们会分泌越来越多的雌二醇（一种雌激素）。雌激素会通过螺旋动脉促进新一层子宫内膜的形成。
随着雌激素水平的升高，宫颈细胞会产生一种宫颈粘液，这种粘液的pH值较高，粘度也比平常低，对精子更为有利。 这会增加受精的机会，受精发生在第11天到第14天左右。宫颈粘液类似于生蛋清的阴道分泌物，对于具有生育意识的女性来说，这是即将排卵的信号， 但这并不意味着一定会排卵。
月經週期 激素控制
极度错综复杂的内分泌系统控制着月经。许多年来，研究员们一直在就最终的控制器官是哪个争论不休：下丘脑、脑垂体还是连同卵泡在内的卵巢；但是这三个系统之间却又互相影响。但无论在任何一个假设中，卵泡都占有一个必不可少的地位：它使子宫内膜成熟，提供适当的回馈给下丘脑和脑垂体，调节子宫颈分泌的粘液。
在调节月经周期中占主导地位的两个性激素是雌二醇和黄体酮。
排卵之后产生的黄体——由卵巢内残留的卵泡转变而成——分泌雌二醇和黄体酮两种激素。唯有在怀孕之后，雌二醇和黄体酮被分泌的目的才会转变成了中断月经。反常的急速调节导致月经紊乱。
脑垂体调节的性激素，其中濾泡刺激素和黃體成長激素占主导地位：
月經週期 激素控制
下丘脑中的促性腺激素释放激素（GnRH）调节脑垂体，另外下丘脑和脑垂体都会受到来自卵泡的回馈。
有神经疾病的女性会在每个月固定的时间内经历一段神经活跃期。百分之八十的癫痫病女性患者会在雌激素浓度增加、与黄体酮浓度下降的周期间癫痫发作频率增高。神经元γ-氨基丁酸受体浓度图中△值增高。当这些γ-氨基丁酸受体被抑制时，△接收器低的神经元比△接收器高的神经元容易兴奋。在部分鼠类发情周期间，当雌激素浓度比黄体酮浓度低时，△接收器数量减少，神经元活跃性增高，焦虑和痉挛敏感度增高。
月經週期 與受孕的關係
卵泡期的长度——还有随后发生的整个月经期的长度——会有大幅度的差异。但是黄体期的周期时常对每个女性而言几乎是固定的：一些女性会有10天的固定黄体期，而另一些则会有16天。而平均值则是14天。精子平均会在女体内生存3天左右，正常情况下最高不会超过5天。目前在这方面的世界纪录是8天。女性的可孕期（也就是从性交中受孕的几率最高的时候）包括排卵前5天至排卵后2天。对于占据平均月经周期28天中14天的黄体期而言，女性的可孕期大约会发生在月经第二周和第三周初。用于节育的自然避孕法（又称“计算排卵表法”或“生理规律法”）是一种用于推斷排卵时间的方法，从而得知可孕期和不孕期的日子。
月經週期 與受孕的關係
不少人誤解月经和排卵日子的推算方法，以為月经周期恆為28天，而排卵總在第14天左右。这个誤解很大几率会导致意外怀孕。所謂28天只是平均值，同一人也會因時而異，而排卵日則是下次月經來潮前的第14天，因此難以單靠數日子來確定。也请注意不是每一次阴道出血都算月经来潮，以免错算可孕期的日子。
如果一个女人希望怀孕，最易受孕时期是在月经来潮前的10至19天。不少人会使用排卵探测工具来量度子宫中黄体刺激素的浓度，从而获知最容易受孕的时间。其他的排卵探测系统则依靠于三个首要的受孕标记之一（基体温度，子宫颈液体浓度和子宫颈的位置）。
月經週期 避孕和月经来潮
雌激素与类黄体酮激素组成了大多数口服避孕药的主要成分。其特点是引起表面上的月出血来模拟月经，而且抑制排卵。大多数避孕药说明上都写着用21天的激素药片，再用7天的无功能安慰药片或者什么都不用，然后再接着21天的激素药片，以此类推。那七天的安慰药片导致了缩退性出血的出现，模拟了月经来潮；但这不是月经来潮，如果跳过7天的安慰期，直接进入下一个21天的激素期也许能压制住它。（药片有两种主要版本：单相和三相，单相避孕药是指含单一剂量的雌激素和黄体酮的制剂，而三相避孕药含三个不同剂量的雌激素和黄体酮。对于三相来说，跳过安慰期直接进入下一个激素极可能会使女人患突破性出血）。经2003年美国食品药品监督管理局验证，低剂量的单相口服避孕药会导致每三个月一次的缩退性出血。另外还有一种版本的药片叫做复方醋酸炔诺酮或雌二醇片加富马酸亚铁片（Loestrin 24 Fe），这种药片将安慰期缩短到了四天，（并且在安慰期间服药的药片中补充了女体因为出血所流失的鐵質）；而另外三天的安慰药片则由激素药片取代。已达到缩短周期的目的。而Mircette则在激素期中增加了几天的雌激素药片，而不是較常見的雌激素与类黄体酮激素组合，這是为了避免安慰期中女性雌激素供给不足的现象发生。
月經週期 避孕和月经来潮
其他类型的用于影响月经初潮的避孕药包括NuvaRing的阴道避孕环和穿透皮肤药贴（与其他药片不同之处在于，穿透皮肤药贴每贴可使用一周，每月更换或使用三次，第四周不贴片）、还有避孕针（避孕针打一次就可以连续3个月避孕）。
此类方法都是为调节月经出血所设计的。因此，它们被希望改变自己的月经周期时间的女性所钟爱，而且这些非常方便使用，也为那些身体不方便的女性提供了便利。激素避孕法也可用于治疗月经疼痛，经血过多等等各种各样令人烦恼的问题。但有可能導致無法控制的大出血。
日常的激素管理法，包括避孕药、阴道避孕环和避孕贴，不需要总是按照日程来吃。它们的用法可以按照个人的需求、喜好（外出旅行和考试、游泳、性生活、结婚等等）与健康条件（疼痛周期或者对急速波动的敏感度）来随时改变。同样，如果突然中止使用也会导致不良后果。
月經週期 避孕和月经来潮
大多数的宫内节育器并不是为影响月经来潮或者突破性出血所设计的，这种工具可逆性强，取出后立即可以恢复生育，但由于这是直接放置在子宫内的仪器，也会有放置后宫内剧烈疼痛，或者难以移动等等不良反应。日本的蜜蕊娜宫内节育器（Mirena）会长期释放小量的类黄体酮激素，有时会导致月经停止。输卵管绝育术不会影响月经来潮，不过如果选择同时执行的子宫内膜切除会导致月经来潮的中止。子宫切除就必须将整个子宫，有时连输卵管、卵巢、子宫颈一并切除，这是最有效最彻底的绝育方法。自然避孕法（又称“计算排卵表法”或“生理规律法”）并不直接影响周期变化，而是通过一系列的观察计算得出每个周期准确的时间，从而方便女性调节自己的性生活。
月經週期 月经不调
显然正常的月经出血无论排卵有无都会发生（无排卵周期）。在一些女性之间，卵泡发展可以开始但却无法完成；但是雌激素仍然会由卵泡分泌，在高浓度的雌激素长期作用下，可造成子宫内膜过度增厚，以至于不同程度的增生。当子宫内膜增厚到血管所不能维持时，便会出现局部的脱落出血现象，当膜再度增厚到原先的范围，就会再度脱落出血，叫做雌激素突破性出血，出血量不多，但是淋漓不净，长期下去只会使子宫内膜越来越脆弱。另一种无卵性出血则是由于卵泡分泌的雌激素变异性太大，高浓度的雌激素發送负回馈给脑垂体，使脑垂体分泌卵泡刺激素降低，进而降低雌激素的分泌，然而由于卵泡没有转变成黄体，接下来的雌激素无法持续供应，导致子宫内膜脱落出血，被称为雌激素缩退性出血。
无卵形出血通常是无规律的，容易发生在更年早期，和有多囊卵巢症候群的女性人群中。
月經週期 月经不调
突发性流量泛滥或者出血量超过80毫升（经血过多）为非正常现象。出血量过少（少于10毫升）被称作「经血过少」。长时间不断的出血被称作功能「失调性子宫出血」（简称功血，DUB）。病因是内分泌系统功能障碍导致的月经不调，其中无排卵性功血比较常见。所有的月经不调都均须医生诊疗，可显示为激素失衡、子宫肌瘤或其他疾病。考虑到怀孕患者也可能出血，验孕测试也成为了评估出血失常的重要环节之一。
医学术语将周期时间小于或等于21天的现象称作「月经频繁」，另一方面，也将周期时间等于或超过40天的现象称作「月经稀发」（而超过90天的则为「闭经」）。
少女超过11岁还未初潮、或女性生殖年间有过正常月经，但突然停经三个月以上，都叫做闭经。比方说，身体脂肪比例过低的女性（比如运动员以及因營養不良而過瘦者），影响了卵巢的正常生理功能，容易发生闭经。
早熟性青春期这种状况会导致女孩在10歲前就来了初潮，主要原因在于内分泌系统发育过早。