hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
中东 歷史
20世紀初，中東的許多國家發現了大量的石油儲備，從而給這一地區帶來了新的戰略與經濟上的重要性。沙烏地阿拉伯、伊朗、科威特、伊拉克和阿拉伯聯合大公國等石油儲量豐富的國家於1945年開始大量開採石油並銷往世界各地，為這一地區帶來了大量的財富。1960年在巴格達成立的石油輸出國組織（OPEC）一直由中東國家所主導。石油的力量，一定程度上支持中東的世界影響力。
在冷戰時期，中東是兩個超級大國美國和蘇聯及其盟友的必爭之地。一方為美國及其主導的北約國家，另一方為蘇聯及其主導的華約國家，這兩方在這一地區爭相在政治上和意識形態上與各國家發展盟友關系。在整個20世紀和21世紀，該地區的遜尼派和什葉派的勢力之間爆發過諸多衝突，期間也有短暂的平和與寬容。
和弦
和弦（chord）源自希臘文χορδή，原意是指弦線。在音樂理論裏，是指組合在一起的兩個以上不同音高的音。在歐洲古典音樂及受其影響的音樂風格裏，更多時候是指三個或以上的音高組合，而兩個音高的組合則以音程來描述。和弦的組成音，可分開演奏，亦可同時演奏。分開演奏的，稱為分解和弦（或分散和弦）。和弦有三度疊置及非三度疊置之分，在西方傳統和聲中的和弦，均按照三度疊置的原則構成。
和弦的標記方式有很多種，巴洛克音樂經常以數字低音來標記和弦，古典音樂經常以羅馬數字來標記和弦，爵士樂和流行音樂經常以音名的英文字母來標記和弦。
和弦 種類
和弦的結構類型很多，如果按照組成音的多寡來區分，和弦可以分為三和弦（triads）、七和弦（sevenths）及九和弦（ninths）等。三和弦是由三個音組成，七和弦是由四個音組成，九和弦則由五個音組成。這些和弦又可用音程結構來細分，例如三和弦可以分為大和弦（major chord）、小和弦（minor chord）、增和弦（augmented chord）、減和弦（diminished chord）四種形態。
一个音和上三度、五度的音构成的和弦称为三和弦。如前所述，三和弦可以再分为大三和弦、小三和弦、增三和弦和减三和弦。
下表为三和弦一览，和弦名（流行曲）以C为根音作为例子，和弦名（古典音樂）的调式主和弦为T，在此以I为基音作为例子。
和弦 種類
古典音樂的和弦記號是和調性（key）互相對應的。羅馬數目字代表和弦的根音（root）在那個調音階裏的位置。例如在C大調音階上，I, ii, iii, IV, V, vi viio相等於流行音樂的C, Dm, Em, F, G, Am, Bdim和弦。而在A小調，i, iio, III, iv, V, VI, viio相等於流行音樂的Am, Bdim, C, Dm, E, F, G#dim。
由四個音，按照三度關係疊置的，稱為七和弦。當七和弦中的四個音按三度排列時，最下方三個音的名稱與三和弦相同，分別為「根音」、「三音」、「五音」，而根音上方的七度音，即稱為「七音」。常用的七和弦，可分為五種：屬七和弦／大小七和弦（Dominant 7th／Major minor 7th）、大七和弦（Major 7th）、小七和弦（minor 7th）、半減七和弦（half-diminished 7th）、減七和弦（diminished 7th）。除上述五种常见的七和弦外，还有增七和弦（Augmented Major 7th）、小大七和弦（minor Major 7th）等其他类型的七和弦。
和弦 種類
在古典音樂裏，七和弦到底包含哪一些音，是由調性決定的。例如C大調音階包含了C,D,E,F,G,A,B七個音。I7相等於CM7和弦，包含了C,E,G,B四個音，即是由C大三和弦及大七度組成。V7相等於G7和弦，包含G,B,D,F四個音，即是由G大三和弦及小七度組成。而ii7相等於Dm7和弦，包含了D,F,A,C四個音，即是由D小三和弦及小七度組成。故此在古典音樂裏，不同的和弦加上7字，會產生不同的七和弦。
七和弦皆屬於不協和和弦，因為所有七和弦的音程結構中，都有不協和的七度音程。
任意一種七和弦，按照三度音程叠置的和弦。
六和弦是包含六度音程的和弦。例如C6是指一個C大三和弦，加上一個大六度音程，Cm6是指一個C小三和弦，加上一個大六度音程。除此之外，还有“增六和弦”、“减六和弦”、“拿坡里六和弦”等。
增六和弦有意大利增六和弦（It6）、德國增六和弦（Ger6）、法國增六和弦（Fr6）等三種：
由四級和弦（IV）的第一轉位升最高音（根音）、降最低音（三音）而形成；C大調中組成音為A♭、C、F#
和弦 種類
从和声功能上来分析，则是由重属导三和弦（DDVII 即属和弦V的导和弦vii°，即F#、A、C)的第一转位降低三音(A♭)而形成，其功能记号标作♭3DDVII₆或简写为DD增6。
由二級七和弦（ii7）的第二轉位升最高音（三音）、降最低音（五音）而形成；C大調中組成音為A♭、C、D、F#
从和声功能上来分析，则是由重属七和弦（DD7 即属和弦V的属七和弦V⁷，即D、F#、A、C)的第二转位降低五音(A♭)而形成，其功能记号标作♭5DD或简写为DD增。
由四級七和弦（IV7）的第一轉位升最高音（根音）、降最低音（三音）、降七音而形成；C大調中組成音為A♭、C、E♭、F#
从和声功能上来分析，则是由重属导七和弦（DDVII₇ 即属和弦V的导七和弦vii°⁷，即F#、A、C、E♭)的第一转位降低三音(A♭)而形成，其功能记号标作♭3DDVII或简写为DD增。
三者皆進行到屬和弦（V）解決；其中，德國增六和弦（Ger6）因性質接近屬七和弦（V7）而最常被使用
和弦 種類
拿坡里六和弦（Neapolitan sixth chord, N6，又译作那不勒斯六和弦）為二級的第一轉位，大調降根、降五音。小調降根音。功能屬於下屬和弦（IV），進行至屬和弦（V）解決
从和声功能上来分析，则是由带有小下属功能的二级和弦（sII 即ii°）的第一转位降低根音而形成，其功能记号标作♭1sII₆。
挂留和弦（suspended chord）最常見的做法是將音階上的第4音來取代原本的3音，使之距根音为纯4度所形成的和弦（sus4 chord），因其3音被取代，沒有大和弦與小和弦的聲響，因此和弦聽起來較為中性。掛留和弦會帶來緊張的感覺，古典樂理作用是增加音樂的張力（tension），所以在和弦的彈奏上，需要再解決（release）到原本的和弦；但爵士樂理就可不解決。
航空航天工程
航空航天工程（英語： 或 ）是航空工程和航天工程的总称，涉及航空飞行器与航天飞行器有关的工程领域。它包含固体力学、流体力学（特别是空气动力学）、航天动力学、天体力学、热力学、导航、航空电子、自动控制、电机工程学、机械工程、通信工程、材料科学和制造等领域。
提琴
提琴，本泛指有琴杆，需一手持杆另一手持琴弓的弓弦樂器，在現代漢語內，主要是指近代歐洲傳入的小提琴族樂器。傳入東亞的中國的變化較大，而演變成外觀脫離了原本形狀的胡琴。
提琴 歐洲系的提琴族樂器
提琴可能是發源於1000多年前中亞的早期弓弦樂器，其又是由魯特琴屬撥弦樂器發展而成的，基本有兩種大小和類型，較大的一種需要放平在地上或豎立著拉奏，較小的一種放在肩上或以帶系在身上拉奏。兩者在古畫中都是呈梨形的，起初使用的琴弓與弓相似。
在歐洲文藝復興時期，進步魯特琴屬樂器結他的葫蘆型外觀，而便於握把使到在演奏技巧上得到極大的發展，琴弓發展成近似現代的直形弓的同時，造提琴工匠也開始接受葫蘆形外觀。
最早和優秀的提琴製琴師(提琴創始人)包括義大利的克勞迪奧·蒙台威爾第、安東尼奧·史特拉第瓦里等。
於是在歐洲早期結他「維烏埃拉琴」(Vihuela)，發展成古典結他的同時，亦發展成維奧爾琴再發展成大提琴和低音提琴。較小的早期提琴「雷貝琴」，吸收結他的外觀，發展成早期的三弦小提琴和柔音中提琴再發展成小提琴和中提琴，但4種現代提琴始終外觀和古典結他相似葫蘆型。
提琴 歐洲系的提琴族樂器
包括小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴4种弓弦乐器。各种提琴形制相似，张4根弦，以琴弓演奏为主，也可用手指拨奏，表现力丰富。以提琴为主的弦乐群是现代管弦乐队中最重要的一个组成部分，其中小提琴更是樂團使用數量最多的樂器，小提琴手佔了一個標準樂團的樂師人數約半。
在古典主義音樂中確立了小提琴的主導地位，並且逐漸制定了三種外觀和技法和小提琴相似，但體積較大和音域較低的樂器的標準，編組成近現代形式的管弦樂團和小型樂隊的演奏方式，而現代的凹形琴弓亦成為標準了。
由兩把小提琴、一把中提琴、一把大提琴所組成的形式為弦樂四重奏，加多一把中提琴或大提琴的形式為弦樂五重奏，視乎作曲家有時則會加上低音提琴。
提琴 歐洲系的提琴族樂器
常在文藝復興時期的音樂和巴洛克音樂中使用的稱為古提琴，包括了維奧爾琴（viol 或 viola da gamba）和柔音中提琴（viola d'amore），在古典主義音樂時代為了樂團需要標準化的樂器，而淘汰了此類運弓和指控上與樂團主力樂器的小提琴相差較遠的樂器，代以外觀和運弓較接近小提琴的中提琴、大提琴、低音提琴。但後來部分古典音樂演奏家和樂團追求比普通古典音樂更古樸的音色，重新訂造和使用仿古樂器，維奧爾琴更在電影《日出時讓悲傷終結》（Tous les matins du monde）中，重新推廣到觀眾眼前。
可歸入電子樂器一類，可調節音量，方便在晚間練習，部分樂器制造者和音樂家開發和使用，如陳美（Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson）和BOND使用的是電子提琴。
在歐美有些鄉間地方或民間音樂演奏家，使用一些鮮為人知和不為主流西洋古典音樂使用的提琴，如「古斯莱琴」、「加登琴」和「尼克爾哈巴琴」等。
提琴 中國音樂中使用的提琴
提琴一词有时用于称呼中國的昆曲、广东音乐、潮州音樂、福建和台湾音乐中的胡琴类乐器。
椰子殼做琴筒，蒙桐木面板，形狀類似板胡。
有竹製的竹提琴（琴筒竹製，蒙桐木板面，潮州音樂叫做竹弦）和椰子殼做琴筒的提琴（類似板胡）。
二弦 (粵樂)、竹提琴、月琴是最早期的「三架頭」組合，后來發展出「硬弓五架頭」：二弦、竹提琴、月琴、三弦、橫簫（笛）。
提琴一詞於黃宗識〈潮州音樂在台灣〉等文有提及，潮語的提弦（就是提琴，有時寫作提胡，潮語、台灣閩南語皆稱胡琴叫弦）是經過改造的廣東高胡（粵胡），定純5度，張鋼弦或絲弦，有時亦指民樂二胡。
潮州儒家樂（外江詩；漢樂）用竹弦（竹提琴）做頭手（頭手弦，領奏胡琴）。
提琴 東亞地區使用的提琴
奚琴（朝鮮語：해금），是一種源於中國東北地區的古代民族奚人的樂器，再傳至中原地區和朝鮮半島的傳統樂器，為弓絃樂器。由棍狀頸、空心木質音箱和兩條絲弦構成。與二胡演奏類似，演奏時需要演奏者彎腰、把奚琴垂直放在膝上來演奏。
胡弓（こきゅう）是日本的一種弓弦樂器。最初見於文獻是日本江戶時代初期，略晚於三味線。起源未有定論，但一般認為與東南亞的一些民族樂器相近。大致和日本地歌、箏曲的形成是同一時期，為當時的盲人音樂演奏家所使用、傳承至今。
琉球胡弓（クーチョー，胡弓），又稱沖繩胡弓，琴身形狀和音色與日本的不同。琴身使用黑檀等材料，琴筒是碗狀，因為古代直接使用對半撥開的椰子殼，使用蛇皮。弦本來是3根，但普及的也有4弦。
提琴 東亞地區使用的提琴
台灣北管音樂的古路（福路；舊路）用殼子弦（殼仔弦）做頭手（頭手弦；主弦，領奏胡琴），稱為提弦（提絃），意即提琴，福路多唱梆子系曲調：梆子腔、緊中慢、慢中緊、十二丈等，還有二凡（即梆黃中的二黃；二王，又寫作二逢）、四空門、平板（類似二凡的曲調）等曲調。相對於古路（福路；舊路）的北管新路（西路；西皮）用京胡做主弦（領奏胡琴），稱為吊規子，曲調以西皮、二黃為主，還有撥子、二黃平（四平調）等。台灣的歌仔戲名稱多用殼子弦，較少用提弦。
越南的彈二(Đàn nhị)與二胡形制大致相同。
馬頭琴蒙語稱為莫林胡爾（蒙古語：ᠮᠥᠷᠢᠨ
ᠬᠣᠭᠣᠷ，鮑培轉寫：Morin Quur，西里爾字母：морин хуур）或綽爾，是蒙古族常用的一種弓弦樂器，其與朝爾琴共同的祖先馬尾胡琴為唐宋弓弦胡琴的一種。
傳說從前牧人懷念死去的小馬，取小馬的腿骨為柱，頭骨為筒，尾毛為弓弦，製作成二弦琴，由於通常在琴杆的頂部按小馬模樣雕有一個馬頭而得名馬頭琴。
弓弦乐器
弓弦乐器，又稱擦弦樂器，在西洋乐器中主要就是管弦樂團中的提琴类，包括小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴四种。弓弦乐器一般以涂有松香的马尾琴弓来摩擦琴弦以产生音响，另外也可以用拨奏的方法来演奏。
各种弓弦乐器都可以运用分弓、连弓、跳弓、断弓、飞跃断弓、撞弓和击弓等特殊弓法来表现作曲家特殊的要求。也都可以使用弱音器来改变本来的音色。
弓弦乐器可以表现极强到极弱范围很大的力度变化，可以制造各种浓稠和稀薄的音响效果。无论是合奏还是独奏，都能发挥重要的作用。
弓弦乐器在古今的作曲家与演奏家的创作和演出中，演奏技巧和表现能力都日趋完美。
中国民族乐器中的弓弦乐器，又稱拉弦樂器，以各种形制的胡琴为主，如二胡、京胡、板胡等。
10月20日
10月20日是阳历一年中的第293天（闰年第294天），离全年的结束还有72天。
劉德華
劉德華，SBS，MH，JP（英語：；1961年9月27日—），男，汉族，籍貫廣東新會，香港男演員、歌手、填詞人、監製及出品人，1990年代獲封為香港樂壇「四大天王」之一，也是健力士世界紀錄大全中獲獎最多的香港歌手；在影視方面，他三次獲得香港電影金像獎最佳男主角奬，兩次獲得金馬獎最佳男主角奬，截至2025年参演電影超過170部。劉德華是天幕公司和映藝集團的創建者，作為投資人與監制已參與製作了30多部華語電影。除此之外，劉德華是四川藝術職業學院客座教授。
1999年，劉德華獲得「香港十大傑出青年」的榮譽，2000年11月，順利榮登「世界十大傑出青年」，成為獲此殊榮的少數幾位香港藝人。2006年7月7日，香港演藝學院因他“是香港最受尊重和喜愛的演藝名人之一，對香港電影及音樂貢獻良多。其嚴謹專業的工作態度，足以成為年輕人的典範”，为了“表彰他在表演藝術方面的成就”而授予刘德华榮譽院士稱號，他也因此成为少数几位獲此榮譽的香港艺人之一。2024年1月30日，当选中国电影家协会第十一届副主席。
劉德華
劉德華篤信佛教，皈依在台灣靈巖山寺開山祖師妙蓮老和尚座下，法號“慧果”，熱心公益，時常參與慈善活動。2008年，劉德華獲香港特別行政區政府委任為太平紳士，2010年4月23日，劉德華獲任中國殘疾人福利基金會理事並擔任副理事長。2010年5月2日，劉德華獲頒第十二屆「世界傑出華人獎」同時獲頒授加拿大紐賓士域藍仕橋大學榮譽博士學位。2013年12月8日，他又当选香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会副会长。2017年12月，他因演艺事业和公益事务上的成就被香港树仁大学授予荣誉文学博士学位。2018年6月，受邀加入美国电影艺术与科学学会成为會員。2023年，获得多伦多国际影展授予的“特别贡献奖”。
劉德華 早年生平
劉德華出生於香港新界大埔泰亨村（舊稱菜坑村），籍貫廣東新會縣荷塘鎮（今江門市）。祖父在當時算是大地主（鄉村、農地）。另外，他在家中亦有三姊、一妹和一弟（劉德盛），自己在家中排行第四。其父劉禮年輕時為启德机场的消防員。
劉德華五歲多時由於任職駐守機場消防員的父親希望他能入讀英文小學而隨家人離開了農村，全家後來搬到了九龍鑽石山大磡村（曾就讀村裡的大磡村街坊福利會小學）。鑽石山為貧民區，多是木屋，容易發生火災。劉家的木屋在劉德華十一歲时被大火燒毀，家人因此住在寮屋一年，家人後來再搬到藍田邨第十五座。在劉德華五、六歲時，父親還開了一間名叫「得勝士多」的小吃雜貨店以賺錢維持家用；劉德華與姐姐們則經常擔任店裡的幫工一起幹活，當時負責寫菜名的他為日後寫下一手好的毛筆字奠定了基礎。離店不遠處有一家「堅城片場」，往片場送外賣的他也能常見到曹達華、石堅、馮寶寶等當紅演員拍戲時的模樣。因為父親嗜吃叉燒，後來劉德華更把藍田邨十五座地下的「華東燒臘」買下來送予父親，后来他和父母都住在加多利山大宅，而其大姊一家則住在大圍新翠邨公屋。
劉德華 早年生平
劉德華，出生時取名「德華」，在就學階段曾取學名為「福榮」，劉福榮只是学名而非本名，「劉德華」就是本名，他本人在《鲁豫有约》、《康熙来了》中曾親口公開澄清此事。
劉德華在黃大仙天主教小學畢業後，升讀位於新蒲崗的英文中學可立中學。升讀可立之後，劉德華於就讀中一級時曾因英文科成績差而留級一年，經補習後繼續升班。與校內要好的同學走在一起，還自號「可立七俠」，同時，他參加校外中小學跳彈床公開比賽。亦熱心參加校內外學校劇社的表演，參與幕後製作負責編劇，而教授他有關戲劇方面知識的地理科老師，就是後來的著名舞台劇編劇杜國威。劉德華在中五會考獲得1B3D2E（中文讀本A）的成績，中六上學期後，到香港電視廣播有限公司（TVB）的藝員訓練班受訓。此前他在中學階段開始到慈雲山踢足球，與黃日華識於微時；當時劉擔任守門員，黃擔任前線球員。
劉德華 影视事业
1980年劉德華為了想當導演而入讀第10期無綫電視藝員訓練班，著名的同期同学有吳家麗、梁家輝、戚美珍、張之亮、徐錦江等，1981年畢業後任無綫電視台演员。在香港電台電視部製作的電視單元劇《香港香港8：江湖再見》裡首次演出。其後在李添勝監製的时装警匪電視劇《獵鷹》裡首度擔演男主角饰演一名投身警界的青年警察而開始走紅。
1983年受TVB力捧，與黃日華、梁朝偉、苗僑偉和湯鎮業組成「無綫五虎將」，相继出演了1983年萧笙监制、与陈玉莲合作的50集武侠剧《神鵰俠侶》。1984年李添胜监制、与梁朝伟合作的《鹿鼎記》等多部很受歡迎的無綫劇集，其中在片中饰演杨过的《神鵰俠侶》不仅是劉德華最为重要的電視劇代表作，其人气甚至让他成为电影投资方，导演等重用的新晋，奠定他往影坛发展基础。1999年该剧为刘德华赢得TVB无线千禧“我最难忘的男主角”荣誉，而且還被金庸先生於2003年選為他最滿意的根據其小說改編成的兩部電視劇之一（另外一部是1976年鄭少秋主演《书剑恩仇录》）。
劉德華 影视事业
劉德華于1982年開始參演電影，首部作品是吳小雲執導的《彩雲曲》，其中刘的戏份比较少。第一部参演的重要电影作品是1982年許鞍華執導的表现越南战后普通人生活和移民香港题材的《投奔怒海》，獲得第二屆香港電影金像獎最佳新演員提名，不过败于以同一电影提名的女演员马斯晨。1983年霍耀良执导的《毁灭号地车》是刘德华首部担纲男主角的电影。
1985年吴思远执导、劉德華与葉德嫻主演的法庭劇情片《法外情》是劉德華早期主演電影中的一部重要代表作。劉在片中扮演一位年輕的律師在法庭上唇槍舌戰的表现不俗，而法庭外与身世有关的感情戲則比较賺人眼淚。《法外情》的成功促使主创们后来又拍摄了两部续集《法内情》和《法内情大结局》。另外，这时期刘跟洪金宝等人合作的群星动作片《最佳福星》，以及与周润发合作的江湖片《江湖情》都取得了良好的票房成绩。
劉德華 影视事业
1988年至1992年是刘德华拍片量最多的时期，这五年他参演了超过50部作品。其中演出最多最成功的类型是黑社會江湖片，并塑造了多个成长于草根、身在江湖卻有情有義英雄未泯、卻以悲剧收場的「情深爛仔」、「良心古惑仔」与「悲剧英雄」角色，深深影響當時的年輕人。1988年他与张曼玉和张学友合作王家卫的导演处女作《旺角卡門》，塑造了一个重情重义的江湖混混华仔形象，使其首次獲得香港電影金像獎最佳男主角提名，该片也为刘赢得首座表演奖杯——台湾金龙表演艺术奖最佳演员奖；1989年由向华胜、王晶联合执导，刘与谭咏麟合作的黑帮賭片《至尊無上》票房达2300多万港币，是为数不多的讲述兄弟情义的港产赌片。1990年他与吴蒨莲在陈木胜的导演处女作《天若有情》中，演绎了小混混华Dee与千金小姐JOJO之间一段刻骨铭心的浪漫生死恋，感动了华语地区及韩国等地许多观众，本片的成功也导致后来他与吴蒨莲在杜琪峰执导的1991年作品《至尊无上II之永霸天下》和1996年作品《天若有情III之烽火佳人》中合演情侣。该时期他主演的其他主要古惑仔电影还有《同根生》、《飈城》、《狱中龙》等。
劉德華 影视事业
而劉德華亦憑藉其出众的偶像外型拍攝了大量的商业片，其中與著名導演王晶合作的次數最多，双方合作最具代表性的作品有以《最佳損友》系列、《精装追女仔II》、《與龍共舞》为代表的愛情喜劇片，劉德華在其中表现了喜劇表演才能，票房成绩也不俗；他与王晶合作的另一類主要电影是赌博片，如1989年与周润发合作的《賭神》，1990年与周星驰合作的《賭神》续集《賭俠》，都成为当时非常卖座的商业类型片，这些作品使得劉德華的「賭俠」与周潤發的「賭神」和周星馳的「賭聖」并列為港產賭片的三大代表角色。90年代後期刘与王晶又合作了两部以King哥为主角的续集《賭俠1999》和《賭俠大戰拉斯維加斯》，分别于1998年与1999年上映。
劉德華 影视事业
此外，该时期比较知名的作品还有《九一神雕侠侣》和《五亿探长雷洛传》。1991年的《九一神雕侠侣》是刘德华成立的天幕制作有限公司拍摄的首部作品，是他与梅艳芳等人合作的一部现代奇幻浪漫动作片，收获了良好的反响和票房。同年分为两部先后上映的《五亿探长雷洛传》由刘国昌执导，是一部改编自真人故事的传记片，刻画了一个香港警察雷洛在腐败横行的法治乱世中成长为巨贪枭雄的兴衰成败史，两部累计票房5300万，刘德华也凭借雷洛一角获得第11届香港电影金像奖最佳男主角提名。《雷洛傳》的成功使劉德華又接拍了表現澳門賭王傳記題材的《賭城大亨》系列，也分成两部于1992年先后上映，獲得不錯反響。不过，高产时期的刘德华也往往被认为“处理性格和情感没有深度，角色类型化”，影评人张伟雄说：“他喜欢在镜头里玩形态，玩火机，玩枪，玩小动作，连发型都不能改。可以说，他是同一时期一直演两种角色而已，路数甚窄。多产期还造就了刘德华在表演上的另一个大特点，就是模仿。”
尽管香港电影业自1990年代中期已进入了产量锐减和票房下降的衰退阶段，不过刘德华的电影事业却一直在进步，佳作不断。
劉德華 影视事业
1993年刘镇伟执导的《天长地久》是天幕公司拍摄的一部浪漫剧情片，刘德华与刘锦玲和吴家丽合作诠释了一段演艺圈里的悲剧爱情故事，其缠绵悱恻的味道成为刘德华电影生涯为数不多的一部文艺片。1994年刘德华投资的《天与地》在内地取景拍摄，讲述民国时期禁毒专员张一鹏到上海打击毒枭的故事，结局设计使得本片充满了悲剧色彩和批判意味。
劉德華 影视事业
1995年与梁咏琪合作主演尔冬升执导的賽車励志片《烈火戰車》，片中其对阿祖叛逆、倔强和执著的心理刻画和多重情感纠葛的演繹讓劉德華獲得了第三次金像獎最佳男主角提名。同年主演林岭东导演的《大冒險家》在菲律宾、香港和美国三地拍摄，它在大型枪战爆炸场面上的制作上比较精良。90年代后期由于刘德华的天幕公司已累计亏损4000万，刘德华于是向向华强夫妇求助，并连续跟向氏的永盛公司和中国星集团合作，拍摄了《新上海灘》、《天地雄心》、《龙在江湖》、《赌侠1999》、《黑马王子》、《赌侠大战拉斯维加斯》等许多卖座商业片，这些作品都进入了香港年度票房前十。其中在1996年潘文杰执导的《新上海灘》中演绎了一个从低层奋斗慢慢崛起最终遇害的黑帮大哥丁力新形象。1998年与梁咏琪主演黑帮电影《龍在江湖》，其饰演的黑帮成员韦吉祥悲剧结局颠覆了导演王晶一贯的歡樂风格。这一时期已进入中年阶段的刘德华在《烈火戰車》、《龙在江湖》和《赌侠1999》等片中的演绎突破了他以往塑造的年轻黑帮英雄形象，成为“反英雄”角色的代表。
劉德華 影视事业
从1999年杜琪峰执导的《暗戰》开始，刘德华摆脱了过去比较偶像化的演绎方法，不断深入角色性格与内心成功实现转型，塑造了许多不同身份与个性的角色，如《暗戰》裡身患绝症、与谈判专家斗智斗勇、为父报仇、亦正亦邪的華，《孤男寡女》中的销售部門經理華少，《阿虎》中悲情的拳擊手孟虎，《瘦身男女》裡贪吃又坚持自我牺牲的肥佬，《無間道》和《終極無間》中在警局里任高级督察的黑幫臥底劉健明，以及《大隻佬》中经过多重考验后终于看透因果真谛的了因和尚等。这一連串作品不僅在票房和口碑上贏得佳績，亦獲第19屆到23屆连续五屆的香港電影金像獎最佳男主角提名，其中凭借《暗戰》和《大隻佬》兩度得獎，並入圍第38屆、40屆和41屆金馬獎最佳男主角，以《無間道III》獲獎。此外，《阿虎》为他赢得第六届香港电影金紫荆奖最佳男主角奖，《大隻佬》赢得第十届香港电影评论学会大奖最佳男演员和第四届华语电影传媒大奖最佳男主角奖，《孤男寡女》、《瘦身男女》和《大只佬》为刘赢得三次演艺动力大奖最突出电影男演员称号。而《孤男寡女》、《瘦身男女》和《無間道》的大卖不仅巩固了刘德华的票房巨星地位，亦使得他与郑秀文成为当时很受欢迎的一对银幕情侣，而杜琪峰与刘德华和郑秀文三人也有了“铁三角”之称。因此1999年至2004年是劉德華港产片时代的一段顛峰時期。
劉德華 影视事业
2005年在陈德森执导的奇幻悲剧電影《童夢奇緣》中，刘克服挑战借化妆技术呈现了巨大年龄跨度的演出，他的表现不仅成为該片的最大看点，其光仔一角又獲金像獎最佳男主角提名。2006年參演爾冬陞執導的毒品题材的警匪片《門徒》，在片中他将一位复杂个性之毒梟刻畫得逼真到位，并以此片赢得一座金像獎男配角獎。2007年，刘德华因其自1997年以来对香港电影的贡献而与著名监制江志强一同获得香港电台主办、香港电影金像奖协办的香港特区十周年电影选举杰出成就奖。
2003年以來，香港與內地的電影合作不断加深，劉德華也經常在合拍片中擔任主角：2004年，先與中國著名導演張藝謀合作武俠片《十面埋伏》，该片获得了良好的国际票房与西方的好评；接著又與著名商业導演馮小剛合作犯罪剧情片《天下無賊》，被陈可辛称赞道成功演绎了一位颇有说服力的大陆人形象，获得第五届华语电影传媒大奖最佳男主角提名以及香港电影金紫荆奖最佳男主角提名。2005年香港电影评论学会副会长登徒认为“刘德华应该算第一个在内地发展得很好的香港明星，他能找到与国内电影工作者合作的方法。”
劉德華 影视事业
2006年主演了香港文藝導演張之亮執導的中日韓合拍古裝战争片《墨攻》，其饰演的主张“兼爱非攻”的墨家使者革離一角獲得2007年亞洲電影大獎最佳男演員提名以及香港电影金紫荆奖最佳男主角提名。2007年劉德華与李连杰、金城武合作陳可辛執導的古装战争巨制《投名狀》，以片中粗犷直性、命运悲惨的草莽兄弟趙二虎一角獲得第十次香港金像獎最佳男主角提名。2008年在李仁港导演的古装动作片《三国之见龙卸甲》中展现了青年与老年两个阶段、胸怀壮志且表现勇猛的三国英雄人物赵子龙，成为刘德华本人比较满意的一个银幕角色。2010年在徐克武俠回歸之作《狄仁傑之通天帝國》中，劉德華塑造了一个有勇有谋的大唐神探狄仁傑新形象，作为主演亦参与角逐第67届威尼斯国际电影节最佳男演员奖项，該片也獲得了“目前最接近好萊塢標準的華語類型片”的史詩娛樂巨制的讚譽。
劉德華 影视事业
2011年劉德華投資並与叶德娴合作主演许鞍华执导的剧情片《桃姐》，在这部根據真人真事改編而成的老人题材的作品中了他饰演了一位很有生活质感的普通人，極具說服力的內斂演出讓他先后在第48屆金馬獎和第31屆香港電影金像獎上稱帝。2012年10月他被金马奖执委会委任为第49届金马奖评审团主席。2013年又受邀担任第七届亚洲电影大奖评审团主席。
时隔多年之后，他再次与杜琪峰和郑秀文合作，在2013年推理喜剧片《盲探》中首次演绎了一位盲人侦探角色莊士敦，该片为他赢得2013年西班牙锡切斯电影节最佳男主角奖，是刘德华赢得的首个国际影展影帝殊荣。值得一提的是，《盲探》是他自2005年以来所主演的唯一一部纯港产片。同年12月上映的《风暴》由刘德华与江志强联合投资并监制，为袁锦麟编导、刘与林家栋主演的一部港产警匪片，他坚持亲自完成大量高难度动作戏，其火爆场面被认为可媲美同类型好莱坞电影，而刘演绎的警官吕明哲集人性冲突和善恶于一身，被一些影评人认为是一个突破。
劉德華 影视事业
2015年刘德华在华谊兄弟出品、改编自真人真事、中国女编剧兼作家彭三源编导的电影处女作《失孤》中演绎一名坚持寻子十多年的中国底层农民雷泽宽，他的表演成为该片最大的看点，其颠覆性的演出获得普遍肯定，获得第30届金鸡奖最佳男主角提名和第35屆香港電影金像獎最佳男主角提名，赢得第16届华表奖优秀男演员奖。9月上映丁晟编导的中国警匪片《解救吾先生》也同样取材自真实事件，他饰演一名被劫匪绑架后冷静求生的香港影星吾先生，获得第2届丝绸之路国际电影节最佳男演员奖。同年参演张艺谋执导的中美合拍3D魔幻动作巨制《长城》，2016年12月在中国上映。
劉德華 影视事业
2017年刘德华监制并主演邱礼涛编导的大制作港产警匪片《拆弹专家》，演绎了一位不畏悍匪、忠于职责、敢于牺牲的英雄警察，获得第37屆香港電影金像獎最佳男主角提名，赢得首届最港電影大獎最港男演员奖。同年与甄子丹合作在王晶导演的《追龍》中特别演出、继1991年的《五億探長雷洛傳》后再次演绎雷洛一角。2019年繼續與邱礼涛合作，监制并與古天樂、苗僑偉和林嘉欣合作主演港产動作片《掃毒2天地對決》，飾演一位從黑道背景成功轉型、痛恨毒販並與昔日兄弟決裂的金融巨子余順天，中國大陸取得13.12億人民幣成为港产片大陆市场票房冠军。
劉德華 影视事业
由关信辉执导、刘德华投资监制于2017年完成拍摄的香港青春励志电影《热血合唱团》在2020年11月公映，刘演绎一位帮助“问题学生”成长进步的音乐指挥老师严Sir。刘德华、刘青云和倪妮主演的《拆弹专家》续集《拆弹专家2》继续由邱礼涛执导、刘德华监制，同年12月上映后票房与口碑都取得佳绩，其演绎的人物性格前后反差巨大的潘乘风一角获得普遍赞誉。刘德华与肖央、万茜合作的黑色幽默剧情片《人潮汹涌》在2021年春节上映，由饶晓志编导、刘德华监制，他演绎了一个因意外失忆而成为努力上进的龙套演员的假杀手周全。
劉德華 影视事业
刘德华与吴京、李雪健合作的郭帆执导的科幻巨制《流浪地球2》在2023年春节上映，他演绎了一位不懈追求数字生命的电脑工程师图恒宇，电影取得了很好的口碑与票房，并获得第37届大众电影百花奖最佳男主角提名。刘德华监制并参演邱礼涛执导的根据真实事件改编的中国警匪动作片《莫斯科行动》于2023年国庆档上映。年底刘德华监制关智耀执导的警匪片《潜行》并饰演大反派毒枭，同时期还上映有他与梁朝伟再次合作的《金手指》,饰演廉政公署高级调查主任。刘德华与宁浩合作的演艺圈讽刺题材喜剧《红毯先生》于2024年春节档上映遭遇票房滑铁卢，成为两人少见的亏本之作。
2024年刘德华在彭顺执导的“中国首部空中犯罪电影”《危机航线》中饰演曾患狂躁症、身手敏捷、与劫匪对抗的国际安保专家高皓军。紧接着他在潘耀明执导的“华语首部辐射灾难片”《焚城》里演绎了一位为了公众利益而不惜与政府高层态度对立的环保专家范伟立。2025年他监制与欧豪合作主演邱礼涛执导的金融职场犯罪电影《猎金游戏》，饰演国际投行的首席分析师张托德。
劉德華 影视事业
電影票房方面，由於劉德華是香港一線影星中拍片數量最多的男演員（1988年到1992年共計達50多部），因此在2005年由香港UA院線主辦的“光影夢魅20年暨全港最高票房電影頒獎典禮1985-2005”上，他以108部累計約17.3億港幣票房獲全港最高票房男演員獎。在2007年由香港國際電影節主辦的首屆亞洲電影大獎上，劉德華獲亞洲電影票房巨星大獎。至今其主演（第一或第二主演）的作品中香港票房超过2000万港元的共有30部，其中有17部超过2500万，分别为《賭神》、《賭俠》、《五億探長雷洛傳》、《整蠱專家》、《烈火戰車》、《孤男寡女》、《瘦身男女》、《全職殺手》、《無間道》、《大隻佬》、《無間道3》、《门徒》、《投名狀》、《桃姐》、《拆弹专家》、《金手指》和《焚城》。共有46部刘德华主演的电影进入香港华语片年度票房前十，是票房前十次数最多的香港演员。中国大陆票房超过一亿人民币作品有24部，分别为《十面埋伏》、《天下无贼》、《投名状》、《游龙戏凤》、《狄仁杰之通天帝国》、《新少林寺》、《天机：富春山居图》、《盲探》、《风暴》、《失孤》、《解救吾先生》、《賭城風雲III》、《王牌逗王牌》、《拆弹专家》、《侠盗联盟》、《追龍》、《掃毒2天地對決》、《拆弹专家2》、《人潮汹涌》、《流浪地球2》、《潜行》、《金手指》、《危机航线》和《焚城》。他主演的作品香港和大陸票房最高的分別為《無間道》（5500萬港幣）和《流浪地球2》（40.3億人民幣）。
劉德華 影视事业
在合作對象方面，迄今合作次數最多的導演是多達20多部的王晶；而合作11次的杜琪峰则是与刘德华合作最成功的一位导演，刘德华有多部代表作均出自杜琪峰之手，包括让刘两度金像奖称帝的《暗战》和《大隻佬》，他同杜琪峰亦是现实中关系较好的朋友。男演員方面，與其關係最好的男藝人有苗僑偉、黃日華、林家栋等人。跟劉德華合作過的女演員有很多，其中合作最多次的是從1988年的《群龍奪寶》開始到1999年拍攝的《衛斯理藍血人》為止共11次的關之琳，雙方因此也在90年代被媒體稱作“銀幕情侶”，2011年1月在他舉辦的香港演唱會上關之琳作為嘉賓時，劉德華更笑稱“我當年真的以為會和她結婚”；在90年代，劉德華與吳蒨蓮演過四次情侶让人印象深刻；2000年代以来，與劉德華合作次數最多最默契的为鄭秀文，两人从2000年的《孤男寡女》到2013年的《盲探》共七部電影中飾演情侶。此外不得不提的一位女艺人是葉德嫻，由於葉德嫻與劉德華在其成名電視劇《獵鷹》和《法外情》系列中演繹了感人的母子對手戲，葉德嫻因而成為劉德華的乾媽并保持着亲密的私人关系，在2010年劉德華香港跨年個唱上葉德嫻还以常駐嘉賓的身分參與了每場演出，这对母子搭档在相隔多年之后再次在2011年许鞍华作品《桃姐》中又有精彩感人的合作，并为葉德嫻连续赢得威尼斯电影节、德班国际电影节、金马奖、亚洲电影大奖、香港金像奖等九个影后殊荣。
劉德華 影视事业
为了实现个人的电影梦想，刘德华于1991年成立了属于自己的天幕制作有限公司。首部作品《九一神雕侠侣》由刘德华与梅艳芳主演于1991年12月上映，收获了良好的口碑和2000多万港币票房，该片让天幕公司一举成功。不过之后的《吳三桂與陳圓圓》、《九二神雕侠侣》、《战神传说》、《天长地久》、《天与地》、《1/2次同床》几部电影票房都不如预期，累计亏损达4000万以上港币，几乎令天幕公司濒临破产，1990年代后期刘德华靠借债、接拍电影、出唱片、开演唱会、做广告代言的收入拿来投资电影才维持住了公司的營運。1997年投资陈果导演的小成本独立电影《香港製造》赢尽口碑，并获得香港电影金像奖最佳电影、最佳导演以及金马奖最佳导演、最佳编剧等多个大奖，之后又合作了《去年烟花特别多》，这两部作品是天幕公司仅有的纯文艺片，但是票房也很差。《阿虎》与《爱君如梦》是天幕公司最后的两部作品，都由刘德华主演，前者成为他的演技代表作，后者是部讲述小人物追求梦想的歌舞喜剧片。
2002年刘德华与合伙人麦绍棠发生法律纠纷，导致刘德华重新成立了一家新公司映艺娱乐有限公司。刘德华吸取了天幕公司的教训，不再拍摄大制作商业片，主要投资小成本的文艺片。2005年余伟国执导的《再说一次我爱你》为映艺首部作品，是刘德华与杨采妮、蔡卓妍合作的一部爱情悲剧电影。2005年启动的「亚洲新星导计划」是专门为扶持新导演的一个电影项目，共资助了大华语地区的六名年轻导演拍摄了六部作品，其中包括台湾的《人鱼朵朵》、中国大陆的《疯狂的石头》、新加坡的《爱情故事》、马来西亚的《太阳雨》，以及香港的两部作品《师奶唔易做》与《得闲饮茶》。这些小成本作品口碑大多不错，而其中影响最大最成功的是宁浩导演的《疯狂的石头》，这部黑色喜剧片在内地获得了2300多万的票房，也收获了大量的好评和多个奖项，并让宁浩导演与郭涛、黄渤、刘桦等演员开始成名并走红，后来宁浩于2009年推出的又一部黑色喜剧片《疯狂的赛车》在大陆票房过亿。刘德华对扶持新导演所做的贡献，让他于2006年获得第11屆釜山國際電影節颁发的亞洲最有貢獻電影人大獎，2007年又获得第七届华语电影传媒大奖年度杰出电影人称号。
2007年赵崇基执导的警匪片《兄弟》仿效《五虎将之决裂》以无线五虎演员间的友情为出发点，撮合了苗侨伟、刘德华、黄日华、汤镇业四人另加陈奕迅等人参与演出。2010年郭子健与郑思杰联合编导的《打擂台》是一部向香港电影黄金时代致敬的作品，由一众老艺人泰迪罗宾、梁小龙和陈观泰主演，赢得第三十届香港电影金像奖最佳电影等四个奖项。2011年许鞍华执导的《桃姐》改编自真人故事，刘德华与叶德娴演出了一段朴实感人的主仆情，并呈现出老年人的生存状态，该片收获了广泛的赞誉和许多奖杯的肯定。2013年刘德华投资并监制的校园青春片《初恋未满》是刘娟导演的处女作，获得第16届上海国际电影节“亚洲新人奖”单元评委会特别奖。2013年12月公映的作品《风暴》是由映艺与安乐公司联合投资的一部大制作商业片，为香港首部3D警匪片。2015年客串并参与投资台湾校园青春爱情片《我的少女时代》，该片取得好口碑的同时也在台湾、香港、中国大陆以及新加坡、马来西亚和韩国等地区创造票房佳绩。
2015年刘德华与马来西亚成功集团的陈永钦拿督合作成立了一家电影制作公司——夢造者娛樂。该公司在2017年推出邱礼涛执导的《拆弹专家》得到第37届香港电影金像奖最佳电影、最佳导演等七项提名。同年国庆档的《追龙》获得香港金像奖最佳电影等六项提名。2019年暑期档的《扫毒2之天地对决》在中国大陆取得13.12亿人民币票房，创造港产片大陆票房记录。2020年圣诞档上映的《拆弹专家2》在中国大陆取得13.14亿人民币，超越《扫毒2》成为新的港产片大陆市场冠军。2021年监制主演了饶晓志导演的《人潮汹涌》。2023年监制参演邱礼涛执导的《莫斯科行动》在国庆档上映，监制主演关智耀的《潜行》在年底上映。2024年监制邱礼涛执导的《談判專家》于6月上映。
劉德華 歌唱事业
劉德華在與林子祥合演《投奔怒海》期間，林子祥在片場收工後经常拿着一把吉他招呼大家一起唱歌，林子祥聽了劉德華的歌後很是欣賞，大加讚賞、鼓勵并指导劉德華如何唱歌，於是在林子祥的鼓勵下劉德華開始發展自己的歌藝，因此林子祥可以算是劉德華歌唱事業的伯樂和老师，翌年藉著主演《神鵰俠侶》電視劇的機會，演唱其插曲《神鵰大俠》初試啼聲。
劉德華 歌唱事业
1985年劉德華正式進軍樂壇，在香港華納唱片有意簽他為旗下歌手及無綫電視高層建議下加盟华星唱片，推出了第一張專輯《只知道此刻愛你》，共包括《只知道此刻爱你》等计13首粤语歌曲，其稚嫩的唱腔未獲得很大回響，但與張學友、鄺美雲一起入圍最佳新人獎。1986年转入百代唱片后至1989年这四年间，相继推出了《情感的禁区》、《回到你身边》、《回到你身边&法内情》、《劉德華》、《爱的连线》、《共你伤心过》共计六张唱片，其中1987年發行的《情感的禁區》中的同名主打歌《情感的禁區》成为其第一首成功流行的歌曲，1989年《回到你身边&法内情》是其首张国语唱片，1988年《回到你身边》中的《永远记得你》、1989年《劉德華》中翻唱自英文摇滚歌曲的《我恨我痴心》以及1989年《共你伤心过》中的《流浪》这几首粤语歌数年后经常为劉德華所演唱而让歌迷所熟悉。整体上来讲，85至89年这段时期是刘德华在歌坛的探索期，音乐成绩不仅平平，其在歌唱技巧方面与成功歌手也有比较大的差距，演员出身的他在歌坛的发展前景当时并不为外界所看好。
劉德華 歌唱事业
1990年在进入宝艺星唱片后，刘德华迎来了歌唱事业的春天。5月發行的《可不可以》销量达三白金，同名主打歌《可不可以》为其赢得香港电台颁发的十大中文金曲獎，是其获得的第一个重要歌曲奖项。同年推出的國語專輯《如果你是我的傳說》热卖四白金，主打歌《如果你是我的傳說》开始流行于台湾、中国大陆和东南亚等地，刘德华因此获得台湾《民生报》主办的金曲龙虎榜最受欢迎歌手称号，也被认为是成功打入国语歌市场的第一位香港歌手。12月推出另一张粤语专辑《再会了》的同名主打歌赢得90年度TVB颁发的十大劲歌金曲奖，最后更是勇夺十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖，让刘德华成为继谭咏麟和张国荣后，又一位获此大奖的男歌手。
劉德華 歌唱事业
1991年6月推出《愛不完》專輯，在港年度銷量超過四白金（20萬張）。9月另一張熱賣專輯《一起走過的日子》銷量超越四白金（20萬張），是91年三張銷量最高的專輯之一（另兩張為張學友的《一顆不變心》及黎明的《是愛、是緣》）。而《愛不完》及《一起走過的日子》更同時入選寶麗金於1999年推出的《20世紀最強中文大碟》20強（備註：從五十張歷年寶系唱片公司最高銷量的唱片當中，再經樂迷、音樂人及傳媒等....票選出二十張最強大碟）。1992年12月於華納唱片發行的粵語專輯《真我的風采》達至八白金唱片（即40萬張）的銷量。1991年和1992年刘德华以大热姿态继续包揽十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖，奠定了其在香港乐坛的偶像地位。在1992年的偶像熱潮下，劉德華與張學友、黎明、郭富城被傳媒封為「四大天王」。
劉德華 歌唱事业
另一方面，刘德华继续巩固其国语影响力，1991年至1992年相继推出了三张国语大碟《我和我追逐的梦》、《来生缘》和《谢谢你的爱》，这些唱片与同名主打歌继续在台湾和中国大陆等地保持热销和流行地位，《来生缘》台湾销量达十白金，刘德华于1992年当选北京电视台最受欢迎歌星奖以及台湾《民生报》主办的“台湾十大偶像选举”第一名，此后刘德华在歌坛事业的红火让其连续五届蝉联这一荣誉（该选举一共举办了1992到1997年六届）。1992年刘德华到美国与加拿大举办了八场个人演唱会，成为其首次巡演活动。
劉德華 歌唱事业
刘德华于1992年加入飞碟唱片后，相继推出《真情难收》、《答案就是你》、《一生一次》、《爱意》、《忘情水》、《五时三十分》和《天意》这多张唱片。其中《答案就是你》和《五时三十分》成为他的经典粤语唱片，前者包括《答案就是你》、《暗里着迷》、《你是我的梦》、《这一生是给你一个》、《开心的马骝》和《永远寂寞》多首经典歌曲，《永远寂寞》获得93年度十大中文金曲奖；后者则有《花花世界》、《口琴别恋》、《谁人知》和《钻石眼泪》这四首主要作品，《谁人知》成为94年度十大劲歌金曲和十大中文金曲双料金曲。1994年发行《忘情水》和《天意》是刘德华的经典国语唱片，《忘情水》获得了包括94年度十大劲歌金曲最受欢迎国语歌曲金奖、十大中文金曲奖和优秀国语歌曲金奖，以及华语榜中榜金曲奖在内的许多歌曲大奖，《忘情水》在亚洲销量超过300万张成为当年的大卖作品，也是刘德华本人销量最高的一张唱片。《忘情水》和《天意》在台湾的销量也位列前矛。此外，《一生一次》中的《不能没有你》赢得93年度十大中文金曲奖优秀国语歌曲，《爱意》中的《情人Happy Birthday》获得93年度十大劲歌金曲。刘德华又以大热态势拿下1993年度十大劲歌金曲国内最受欢迎香港男歌星和1994年度十大劲歌金曲最受欢迎男歌星奖，93年在红磡体育馆举办的20场“真我的风采”演唱会为其第一次香港个唱，93年首次在中国大陆的上海、北京、重庆等地展开了23场的室内巡回演唱会。1994年再次在香港红馆举办了一连20场的演唱会。此时大红的刘德华受邀参加95年中国中央电视台春节联欢晚会演唱了名曲《忘情水》，扩大了自己在中國大陸的知名度和影响力。
劉德華 歌唱事业
1995年8月的国语专辑《真永远》是刘德华当年加盟艺能动音后的首张作品，同名主打歌《真永远》获得95年度十大中文金曲和全球华人至尊金曲奖，而《爱火烧不尽》是其主演电影《大冒险家》的片尾曲，励志歌曲《今天》后来也广为流传。1995年12月的粤语专辑《情未鸟》中的《情未鸟》成为95年度十大劲歌金曲和十大中文金曲双料金曲，另一首代表作《情深的一句》为其主演电影《烈火战车》的主题曲。1996年相继发行了《相思成灾》和《因为爱》两张国语唱片，歌曲《相思成灾》获得96年度十大中文金曲奖优秀国语歌曲银奖和新城金心国语歌钻石奖，歌曲《因为爱》获得96年度十大劲歌金曲奖最受欢迎国语歌曲铜奖以及华语榜中榜金曲奖。1996年的粤语唱片《在乎您》主要有《倒转地球》、《一个人睡》和《潮水》三首名曲，前者是刘德华96年在红馆举办的20场演唱会的主题歌，《一个人睡》获得十大劲歌金曲奖，《潮水》是较受刘个人喜爱的个人作词作品。此外劉德華於1996年亦錄製了歌唱生涯首張且唯一一首日文歌曲《再一次擁抱》（日語：もう一度抱きしめたい），並於日本發行同名EP，於台灣及香港發行同名單曲專輯。
劉德華 歌唱事业
1997年的国语专辑《爱如此神奇》主要收集了多首翻唱自其他歌手的经典歌曲，新曲主要有《爱如此神奇》和《中国人》，《爱如此神奇》入选第四届华语榜中榜20大金曲，《中国人》是为迎接香港回归、歌颂中华民族的爱国主义歌曲，专辑名列97年度金曲龙虎榜国语大碟专辑第5名。《中国人》后来成为刘德华参加中國大陸晚会和香港回归纪念活动时经常演唱的一首名曲。1997年12月发行了《真生命》和《爱在刻骨铭心时》两张专辑，粤语歌《真生命》成为97年度十大劲歌金曲，国语唱片《爱在刻骨铭心时》则因包括《孤星泪》、《冰雨》、《偷回忆的人》和《世界第一等》四首经典作品而成为其经典唱片，《孤星泪》和《冰雨》后来成为传唱度很高的经典情歌，《世界第一等》由伍佰创作，是刘德华演唱的唯一一首臺语歌。《爱在刻骨铭心时》成为金曲龙虎榜1998年国语十大专辑之一。
劉德華 歌唱事业
1998年发行粤语专辑《你是我的女人》与国语专辑《笨小孩精选》两张唱片，前者唱片里包括主打歌《你是我的女人》、《他的女人》等多首刘德华个人填词作品，刘与美国萨克斯大师肯尼·基合作的《你是我的女人》成为98年度十大劲歌金曲和十大中文金曲双料金曲，以及98年醉心龙虎榜十大金曲第2位和新城电台年度劲爆歌曲。《笨小孩精选》主要收录历年许多经典国语歌曲，包括《忘情水》、《天意》、《一生一次》和《真情难收》在内的四首歌被新编重唱成另一种味道，而新歌《笨小孩》由刘德华与柯受良、吴宗宪合唱，是刘德华根据个人经历创作的一首励志歌曲，赢得98年度十大劲歌金曲奖最受欢迎国语歌金奖、十大中文金曲奖优秀国语歌曲金奖、劲爆国语歌曲等多个大奖。
劉德華 歌唱事业
1999年上半年推出的国语专辑《人间爱》收录了多首与内地音乐人合作的歌曲，如高枫3首，丁蕾1首，李泉1首，由于融入大量内地流行音乐元素，因此成为一张风格新颖、大陆味道浓重的专辑。其中讲述人生哲理的《木鱼与金鱼》获得99年度十大中文金曲优秀国语歌曲金奖，《男朋友》为其主演电影《黑马王子》的主题曲，另外《都怪我》、《会说话的哑巴》和《回家真好》都有一定的流行度；下半年推出粤语专辑《爱无知》获得Music Tower 全年唱片大奖，《爱无知》与《痛》为其中代表作。当年八月他以金发造型在红馆举办一连15场的演唱会，主题曲是刘德华为「西藏慈善音乐会」献唱的单曲《愛你一萬年》，这首大气的抒情歌曲入选99年度十大劲歌金曲最受欢迎国语歌曲金奖和全球华语音乐榜中榜20大金曲，也为刘德华赢得华语音乐榜中榜「跨世纪男歌手」称号。99演唱会影碟的普及使之后来成为歌迷的最爱，为其最经典的一次个唱演出。
劉德華 歌唱事业
2000年8月发行国语唱片《男人的爱》由上海音乐才子李泉、香港制作人陈德建、台湾流行音乐强手刘天健及徐德昌等多位顶尖音乐人参与创作，这些制作人分别从不同角度探讨男人的爱，主打歌《男人哭吧不是罪》由刘本人填词并唱出了一股很浑厚的男人心声，获得2000年度十大中文金曲奖，刘与陈慧琳合唱的《我不够爱你》获得2000年度十大劲歌金曲最受欢迎国语歌曲金奖和中文金曲奖优秀国语歌曲奖金奖，以上两首也同时入选全球华语音乐榜中榜20大金曲，刘德华更是赢得华语榜中榜「最受欢迎歌手大奖」称号。此外，《享用我的姓》、《没有你的城市》和《爱情新活力》质量也不俗，令《男人的爱》成为其唱片代表作。12月推出的粤语专辑《心蓝》，因包括《心蓝》、《当我遇上你》、《微笑》和《缺陷美》四首主要歌曲成为其粤语唱片代表作，《心蓝》获得香港乐坛评议会最受欢迎年度流行金曲金奖，作为其主演电影《阿虎》主题曲的《当我遇上你》成为2000年度十大劲歌金曲，《微笑》为《阿虎》的电影插曲，《缺陷美》为TVB电视《美丽人生》主题曲。
劉德華 歌唱事业
2001年6月发行国语唱片《天开了》，主打歌《我的心只可容纳你》是刘德华为其代言的道地绿茶创作的广告歌，作曲人赵增熹藉由弦乐来表现山水的绵延与人类的深情，获得01年度十大劲歌金曲最受欢迎国语歌曲铜奖和十大中文金曲奖优秀国语歌曲奖铜奖，并入选全球华语音乐榜中榜20大金曲，《踢出个未来》是刘德华为周星驰电影《少林足球》创作的主题曲，获香港电影金像奖最佳原创电影歌曲提名。8月发行的《夏日Fiesta》收录7首歌曲，主推的劲歌《夏日Fiesta》是当年8月红馆15场演唱会的主题曲，成为01年度十大劲歌金曲奖和十大中文金曲奖双料金曲；其他还包括电影《瘦身男女》插曲《我的伴侣》、《为爱瘦一次》，以及励志的《少林足球》插曲《男儿志》。
劉德華 歌唱事业
2002年7月推出的国语唱片《美丽的一天》是刘德华加入加际娱乐后的首张作品，包括10首国语和一首粤语歌，歌曲灵感全部来自10个感人的真实故事。《练习》获得十大中文金曲优秀国语歌曲银奖和全国最受欢迎中文流行歌曲银奖，以及香港作曲家及作词家协会最广泛演出国语歌曲奖和第三届全球华语歌曲排行榜20大金曲，说唱的《黑蝙蝠中队》入选全球华语音乐榜中榜20大金曲，《天生天养》成为02年度十大中文金曲和十大劲歌金曲双料金曲。该唱片为刘赢得全球华语歌曲排行榜最受欢迎男歌手荣誉，作为刘德华当年发行的唯一一张唱片，自此结束了其一直以来的一年内发行多张唱片的历史，标志着他将事业重心逐渐转向电影领域。
劉德華 歌唱事业
2003年6月发行的《如果有一天》包括9首粤语和一首国语《月老》，其中六首由刘德华参与创作，刘德华作曲填词创作的《如果有一天》为道地绿茶广告歌，藉此鼓励非典疫情过后的港人仍要以坚强乐观态度面对逆境，获得03年度十大劲歌金曲奖，另一首主要歌曲《17岁》由刘德华与徐继宗联合作词，回顾了刘从17岁踏入训练班到2002年的演艺生涯。2004年8月推出的又一张粤语专辑《Coffee or Tea》延续了刘德华参与创作六首歌的路线，由他与林夕包揽了所有11首歌曲的填词工作，两人通过对生活、身边事的观察道出自己所体味到的人生感慨，道地绿茶广告主题曲《常言道》获得04年度十大中文金曲奖以及十大劲歌金曲奖最受欢迎广告歌曲银奖，《按摩女郎》成为04年度十大劲歌金曲，《影帝无用》与《无须担心》是刘向其粉丝表达的心声之作。04年8月底开始在红馆举办一连15场的“Vision Tour”演唱会，随后于同年与2005年在中国的19座城市举办了“Vision Tour”巡回个唱。当年刘德华不仅蝉联十大劲歌金曲奖亚太区最受欢迎香港男歌星，而且还第六次获得最受欢迎男歌星，成为史上首位同时获得这两大荣誉的男歌手。
劉德華 歌唱事业
时隔三年之后，刘德华于2005年8月又推出一张全情歌的国语唱片《再说一次我爱你》，专辑以一个纯爱故事为架构，用十首歌独特地诠释不同角色对爱情的感受。主打歌《再说一次我爱你》由刘德华与金牌搭档李安修联手填词，为刘德华主演的悲剧爱情片《再说一次我爱你》的电影主题曲，获得05年十大中文金曲奖和优秀流行国语歌曲奖铜奖、05年度十大劲歌金曲奖最受欢迎华语歌曲金奖，以及入选第六届全球华语歌曲排行榜年度20大金曲，该唱片亚洲销量超过150万张，并成为全球华语歌曲排行榜最佳专辑，更为刘德华赢得第三次全球华语歌曲排行榜最受欢迎男歌手荣誉。同年底发行的《继续谈情（新曲＋精选）》收录28首歌曲，其中新歌主要包括主打的《继续谈情》、道地绿茶广告主题曲《我得你》、电影《无间道》主题曲的独唱版和2005年拜年歌曲《恭喜发财》，《继续谈情》成为05年度十大劲歌金曲，《恭喜发财》最早是刘德华在春节联欢晚会上表演的曲目，后来成为商家在春节期间经常播放的一首喜庆拜年歌。
劉德華 歌唱事业
2006年8月发行的粤语新碟《声音》是一张关注人性、缓解压力的唱片，刘德华填词的《张开眼睛》为道地极品乌龙茶广告歌，获得06年度十大劲歌金曲和最受欢迎广告歌曲金奖，以及RoadShow至尊音乐颁奖礼至尊歌曲；《累斗累》成为06年度十大中文金曲；专辑成为2006年度新城劲爆颁奖礼劲爆创作专辑。其中唯一的一首国语歌《心肝宝贝》是刘德华填词的慈善歌曲，成为中国乙肝防治疾病教育暨首届全国“爱肝日”主题曲。该年度是刘德华最后一次参加十大劲歌金曲和十大中文金曲颁奖礼，标志着音乐事业占其演艺生涯的比重开始明显下调。
劉德華 歌唱事业
2007年7月推出涉及爱情、环保、全球暖化、人生态度等多个主题的国语唱片《一只牛的异想世界》，有幽默、欢笑、感伤和温暖等丰富的情感；曲风也很多元化，既有“刘式情歌”，也有软式Hip-Hop的街头舞曲以及R&B。主打的《牧笛》是一首讲述牛郎与织女爱情传说的情歌，方文山填詞的《一》是刘德华很少演绎的中国风曲目，赢得07年度RoadShow至尊音乐颁奖礼至尊歌曲，并为刘赢得日本MTV音乐录影带大奖最优秀BuzzAsia大中华区歌手大奖，专辑唯一的粤语歌《只想抱抱》为道地绿茶广告曲，成为07年度新城劲爆颁奖礼劲爆歌曲和劲爆原创广告歌曲。同年12月5日刘德华正式加盟寰亚集团老板林建岳旗下的東亞唱片，成為東亞一哥。同时发行新曲加精选集《Everyone is No. 1》，主打歌《Everyone is No.1》是刘德华与李安修为2008年北京残奥会创作的奥运歌曲，目的是激励残疾运动员，另一首新歌《一起嗌》是年底红馆16场跨年演唱会的主题曲。2008年在台北、新加坡和悉尼三地各举办了两场海外巡回演唱会。
劉德華 歌唱事业
2009年2月推出的《希望·爱》希望在经济逆境之中带给乐迷一份“希望”和“爱”，包括4首国语歌以及十首粤语新歌共14首歌曲，《长途伴侣》、《你是我所有》、《未到伤心处》为其中的代表作，它成为09年度IFPI香港唱片销量大奖十大销量广东唱片。同年7月发行的粤语精选集《长途伴侣》收录了10首道地绿茶广告歌曲。当年“Wonderful World”中国巡回演唱会在广州、合肥等9个城市上演，连同07年的呼和浩特、南宁等15站16场在内，该系列演唱会一共在24个中国内地城市举行。
至2010年，劉德華發行的新歌專輯有50多張，整个1990年代到2000年代前期，刘一直处于华语歌坛的颠峰状态；2000年代中后期，由于新生代歌手的崛起和其本人年龄的因素，导致新歌影响力不如从前，不过其唱片销量还是一直有一定的保证。至2000年代，刘德华的唱片销量在各地累计超过4800万张，为华语歌手中的佼佼者。
劉德華 歌唱事业
在入行30周年之际，为了用自己的歌声诠释那些曾经影响自己的经典作品，刘德华于2010年10月推出了以翻唱许冠杰、邓丽君、蔡琴等人的名曲为主的怀旧专辑《忘不了的》，它以1970年代和80年代的国语、粤语经典老歌为主，《掌声响起》、《大眼睛》、《孤儿泪》、《最爱是谁》等20多首老歌都被他唱出了新的味道，当中仅有的两首新歌《珍爱舞台》与《I Don't Wanna Say Goodbye》分别为“Unforgettable”演唱会的国语版主题曲和粤语版主题曲，专辑成为2010年度IFPI香港唱片销量大奖十大销量广东唱片。“Unforgettable”演唱会率先一连20场在2010年底的香港红馆上演，之后于2011年4月至5月在北京、郑州、天津等11个城市又展开中国巡回。2012年在香港发行粤语精选唱片《我們的劉德華》，成为2012年度IFPI香港唱片銷量大獎最高銷量廣東唱片，劉德華也成为全年最高銷量香港男歌手。2013年刘德华又开启了以“ALways”为主题的巡回演唱会，9月至12月先后在上海、南京、广州、北京、大连和台北这六座城市举办了18场室内个唱，据台湾媒体报道，这18场演唱会总票房超过10.5亿新台币（约2.12亿人民币），以场均1170万人民币票房成为年度华语演唱会场均票房的冠军。
劉德華 歌唱事业
2015年2月在央视春节联欢晚会上献唱自己填词的亲情歌曲《回家的路》，这是他第四次登上春晚现场表演，距离上次在2005年春晚上演唱《恭喜发财》已有十年之久。2018年12月，时隔八年后刘德华再次在香港红馆举行连续20场的跨年演唱会，12月28日因為喉嚨發炎而在演出现场宣布取消餘下的演出，后来他争取到了2020年2月的红馆档期以便把余下的7场补回来，然而2020年1月在武汉爆发的肺炎疫情又令其香港演唱会被迫取消、内地巡回演唱会推迟举行，后来又于2021年2月宣布因疫情因素被迫取消内地演唱会。2020年12月，刘德华推出的首张数字专辑《演·唱》上线，由奔跑怪物宣传营销，收录他近年演绎的新作与电影、广告主题曲共17首歌曲，其中由他原唱的13首作品均由他本人亲自作词。
时隔多年后，2024年刘德华开启以“今天”为主题的巡迴演唱會，此次巡演从7月开始先后在上海、广州、北京、南京、成都、杭州、重庆、深圳、新马、台北、香港等地举行。
劉德華 歌唱事业
劉德華在創作方面主要擅长于填词工作，且主要为个人演唱作品效力，为其他歌手创作的总数只有20多首。他创作的第一首歌是1990年的《如果你是我的传说》，当时是在好友小美的支持和鼓励下才完成的。至今他一共参与了超过150首歌曲的填词工作，其中大多数由个人单独完成，尤其是自2003年以来，他填词的作品占个人专辑的比例明显增多，例如《如果有一天》、《Coffee or Tea》、《再说一次我爱你》、《声音》、《一只牛的异想世界》和《演·唱》这多张唱片他个人填词的都在5首以上。填词是刘德华表达个人想法的一个主要途径，他的早期填词作品如《来生缘》、《谢谢你的爱》、《情人 Happy Birthday》等集中讲爱情，后来慢慢地将话题写得很广阔，写出很多不同风格的歌词，例如1999年的《回家真好》讲述家庭亲情，2000年的《你是我一生中最大的骄傲》是送给FANS的，2003年的《如果有一天》阐释了人生哲理，《17岁》是讲个人的成长经历，2006年的《心肝宝贝》是送给乙肝患者的慈善主题曲。香港著名音乐人黄沾曾批评刘德华填词“不会有什么大成绩”，后来也夸口称赞刘德华填词有很大进步。