hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
胡志明市 文化
胡志明市有着浓厚的美食文化氛围，有大量路边餐馆、咖啡厅和小吃摊，以价格低廉闻名，提供越式河粉、越式法包、碎米、越南煎餅等越南特色菜肴。其街头小吃文化国际闻名。越式法包起源于西贡，如今是全球著名的街头小吃。
胡志明市建有诸多传统风格的大型建筑物，法属时代的市政宫、中心邮局、圣母堂、濱城市場都是法国殖民式建筑风格的典例。作为华人聚居地的堤岸汇聚了各式中国南方风格的祠堂寺庙，历史可追溯至18世纪，包括岭南式的穗城会馆、潮州式的義安會館、闽南式的二府会馆等等。越南共和国时期，流行现代主义风格建筑，如独立宫。
以往的胡志明市較少高層建物，西貢時代只有紅教堂、舍利寺鐘樓、前南越總統府、前美國大使館等大型地標的高度較高。但近年來胡志明市隨經濟成長，興建了不少摩天大樓，主要集中在市中心的第一郡。現時全市最高的地標塔 81，於2018年完工，也是目前全越南最高的摩天大樓。全市第二高的金融塔共有68層、地下3層，設有辦公室、酒店。它約262.5米高，建築面積約114,000平方米，於2010年底完工，全越南第四高，全西贡第二高。較之前的西貢交易廣場高35層，除了辦公室也有大量摩天住宅，租金亦不便宜。
胡志明市 文化
胡志明市的旅途景點集中，有大量法國殖民時代的建築物，另外亦有不少有關越戰的博物館，旅遊設施等給旅客參觀。如今，城市的核心仍留存着法属时代的林蔭大道和殖民建築，如市中心的統一宮、市政府、市劇院、市郵政局、國家銀行營業廳、市人民法院和西貢聖母聖殿主教座堂，以及数所歷史悠久的酒店，如华丽饭店、丽士饭店、欧陆饭店、帆船酒店，曾是美國軍官和戰地記者在1960年代和1970年代的聚集场所。根据万事达2019年的报告，胡志明市为越南游客数目第二多的城市，亚太地区排名第18位，2018年的过夜游客数目410万，次于河内的480万。
全市有各類博物館，如胡志明市博物館（1975—1999年名為革命博物館）、胡志明市歷史博物館、戰爭遺跡博物館、胡志明市美術館、東南武裝部隊博物館及芽榮紀念館。除了大劇院，還有其他地方的娛樂如：濱城剧院、和平劇院和蘭映音樂舞台、蓮花池文化公園、仙泉旅遊公園和芹滁縣的海灘度假勝地。范五老街和临近的裴援步行街则是西方背包客的聚集地。糾支地道是越南南方民族解放阵线游击队于1968年春节攻势期间的行动基地，如今作为越战故址，成为知名旅游目的地。
胡志明市 文化
像許多越南的城市一样，全市擁有眾多的餐廳，供應典型的越南菜餚，如河粉或米粉。
越南主要的媒體越南國家電視台、越南之聲廣播電台等均可在胡志明市接收，越南通訊社、《人民报》等國營媒體也在胡志明市設有代表機構。胡志明市的媒體業在全國最為發達。胡志明市有七家日報：《西貢解放日報》（）、《年輕人報》、《青年报》（）、《勞動者》（）、《體育》（）、《法律》（）和《西貢時報》（）等。全市有數百家印刷廠和出版社，大量的書店和一家被廣泛接入的公共和校園網路。胡志明市電視台是全國第二大電視台，也是越共胡志明市委、胡志明市人民委员会的官方喉舌，其肇始于越南共和国于1966年创办的西貢電視台，在越南统一後易今名，该电视台在越南的规模僅次於越南國家電視台。多數主流國際電視頻道通過SCTV和HTVC兩個有線電視網路接入，覆盖超过一百萬人。而该市的官方广播电台则是胡志明市人民之聲。另外有巴地頭頓廣播電視台及平陽廣播電視台2家原省級廣播電視台。
胡志明市 文化
有91個足球場，86個游泳池，256個健身房座落胡志明市。市裏最大的體育場是有25000個座位的統一體育場，位於第10郡第6坊陶維慈街。第二大的是第七軍區體育場，位於新平郡新山一機場附近，2007年曾為亞足聯亞洲杯決賽場地。除了作為一個體育場館，它也是一音樂學校的位址。富壽馬場，是另一個殖民時代建立的運動場地，也是在越南唯一的賽馬場。市體育運動局還管理一些俱樂部，包括潘廷逢、清多、歇驕等。
胡志明市有一些足球俱樂部。最大的俱樂部是胡志明市足球會，主場地在統一體育場。他們贏得四次越南足球甲级联赛的冠軍（1986年，1993-94，1997年和2001-02）。胡志明市公安足球俱樂部在1995年贏得了聯賽冠軍。
胡志明市承載了一些國際體育賽事，一年四季如AFF室內五人足球錦標賽和越南垂直競跑。也有其他一些體育代表隊，如排球、籃球、象棋、田徑、乒乓球。此外，胡志明市體育大學、胡志明市體育師範大學等致力于培养合格体育人才的高等培训机构也坐落于胡志明市。
天球
天球（英語：Celestial sphere），是在天文學和導航上想出的一個與地球同球心，並有相同的自轉軸，半徑無限大的球。天空中所有的物體都可以當成投影在天球上的物件。地球的赤道和地理極點投射到天球上，就是天球赤道和天極。天球是位置天文學上很實用的工具。
在亞里斯多德和托勒密的模型，天球想像成實際的物體，而不僅僅是一個幾何的投影（參見天球模型）。
天球 視差效應
天球可以使用地心為中心，也可以使用地表為中心的體系。前者的作法是假設觀察者位於地球的中心，因此不需要考慮視差的影響。後者的中心是觀測者位於的地球表面，因此地平視差的影響是不能忽略的，特別是月球的位置。
天球 天半球
天球被赤道的投影分為兩個空間，分別為南天球和北天球。同樣的，我們也可以在天球上找到北回歸線、南回歸線、天北極和天南極，可以量化天球上各種物體的方向，建構出各種的天球坐標系統。
因为地球是自西向東旋轉，所以我们就把天球看成是自東向西旋轉。
太陽在天球上每天移动约1度，一年则移动一周（360度），这称之为太陽周年视运动，太阳中心在天球上视运动的轨迹则是黄道。
天球 恆星時
隨著地球繞著軸心以23小時56分的周期由西向東自轉，天球和所有的天體都以天球極點為中心，以相同的時間由東向西移轉動，這就是周日運動。因此恆星會由東方升起，通過南北向的子午線過中天，然後在西方沒入（除非這顆恆星是拱極星）。第二天晚上，天體在特定的時間會再東升，但是因為我們的鐘表時間是24小時整，因此會提早4分鐘升起；再過一晚早8分鐘升起，也就是說每天都會提早4分鐘。
這種與鐘表時間明顯的不一致是因為太陽不是固定在天球上的天體，每天會在天球上的黃道，一個大圓，向東移動約1°（這是太陽的周年運動，一年在天球上360°，或是完整的圓周）。如果以4分鐘的時間對應於角度的1°（360° = 24小時），則需要額外的4分鐘太陽才會回到上回的相對位置，例如中天的子午線，完成完整的一圈運動要24小時（這是忽略季節性變化的平均值，參見均時差）。
因此，一般的時鐘顯示的是太陽時，天文學家研究恆星運動使用的是恆星時，等同於太陽時的23小時56分。
天球 恆星球
天球也可以引用到天球的物理模型，就是所謂的恆星球，這種天球可以顯示出在指定的時間和地點可以看見的部分星座。
10月31日
10月31日是阳历一年中的第304天（闰年第305天），离全年的结束还有61天。
约翰·梅杰
馬卓安爵士，KG CH（英語：，1943年3月29日—），英国政治家，於1990年至1997年出任英国首相和英国保守党党魁。他曾於1987年至1990年间在戴卓爾夫人內閣相继出任財政部首席秘書、外交大臣及財政大臣。1979年至2001年间，为亨丁顿的国会议员。2001年英国大选前宣布退休，淡出英国政壇。自玛格丽特·撒切尔于2013年离世，他成为了最年长的在世前首相。
梅傑生于萨里郡薩頓，成长于布里克斯顿。他曾为一名保险文员，在成为渣打银行行政人员前更为伦敦电力委员会工作。
约翰·梅杰 早年生活
馬卓安的父親叫湯姆·梅傑-波（），是位巡迴各地的表演主持。馬卓安原本被施洗時，取名為約翰·羅伊·梅傑（），但是在出生證明上卻沒有了「羅伊」。一直至1980年代初，他仍有用「羅伊」這個名。
馬卓安於1943年3月29日，出生於伦敦卡尔夏登的聖黑厄爾醫院和瑪麗兒童醫院（）。他早年入讀區內的小學（），後在1954年轉到默頓區內的一所文法學校（）完成小學學業。後來馬卓安的父親由於在投資園林裝飾的生意上失利，結果舉家在1955年搬到布里克斯頓。
约翰·梅杰 早年生活
馬卓安16歲時，即1959年，便離開了学校，他當時只有三科O-Level (今GCSE）合格 （C級或以上）的學歷，分別是歷史、英语和英國文學。到了日後，他則透過進修，獲得另外三科O-Level合格的資歷，分別為英國憲法、数学和经济。馬卓安曾經在1956年於下議院參觀國會辯論，從此立志投身政治。但是他第一份應徵的工作，卻與政治無關，而是巴士售票員。然而，馬卓安最終被拒絕聘用，曾經有傳媒認為這是因為他的算術太差，但事實上，是因為他的身高未符合要求所致。至於馬卓安第一份真正的工作，則是在1959年離校後，在一間保險公司中任職文員。可是，他並不喜歡這份工作，沒多久便辭職，幫助父親和哥哥泰利·梅傑-波（）打理園林裝飾生意。與此同時，他亦在布里克斯頓加入了少年保守黨。
經過一段投閒置散的日子，馬卓安終於在1963年為倫敦電力委員會（London Electricity Board）所聘用，其後他更專心進修一些關於銀行業的課程。這些努力，使他最後被渣打銀行聘用，並很快地在1965年5月擢升為主管一職，後在1967年，他被公司委派到尼日利亞，但很不幸地，他在那裡遇上車禍，更差點賠上了性命。
馬卓安是英國銀行家公會（）的準會員。
馬卓安在1970年10月3日迎娶諾爾瑪·莊遜（），即現在的諾爾瑪·梅傑女爵士，DBE（）。他們育有一子一女，分別取名為詹姆士和伊莉莎伯。
约翰·梅杰 政治生涯
馬卓安在早年就對政治感興趣，時常在布里克斯頓的市集發表街頭演說。在1964年，21歲的馬卓安開始參選位於倫敦蘭貝斯區的地方議會（），最終至1968年，由於保守黨於當年出乎意料地在地方選舉佔壓倒性多數，馬卓安也因而順利當選。當選為地方議員後，馬卓安出任地方議會的房屋委員會副主席，並負責幾個地方公共住宅的發展項目。到了1971年的時候，馬卓安為了讓自己更易被選中，而出選一個保守黨支持者佔多數的選區，可是他最終落選了。
1974年，馬卓安首次參選國會議員，並出選北聖潘克卡斯選區（），然而該區傳統上為工黨所佔有，所以他最終落選。在1976年11月，馬卓安成功被亨廷顿郡（）的保守黨員選為下屆地方議會候選人，並順利在1979年大選中當選為地方議員。由於後來政府對選區進行重新劃分，馬卓安遂終於在1983年成為代表亨廷顿選區的國會議員，在及後的1987年大選、1992年大選和1997年大選，他都是在這選區勝出，而其中在1992年大選，馬卓安得到36,230張選票，是自1832年以來得票最多的紀錄。在2001年大選，馬卓安放棄競逐下議院議席。
约翰·梅杰 政治生涯
在英國下議院，馬卓安自1981年起擔任國會私人秘書，自1983年起又任黨鞭助理（）。到了1985年，他獲委任為社會福利部次官（），後在1986年升為社會福利部長（）。1987年，馬卓安以財政部秘書長的身份進入內閣。而在1989年7月31日，當時的英国首相玛格丽特·撒切尔對內閣進行了一次意外的改組。被認為資歷尚淺的馬卓安，取代了賀維爵士，成為了外相。馬卓安任職外相僅三個月後，財相勞森在1989年10月宣佈請辭，他便隨即接任財相。馬卓安任職財相的時間很短，只曾在1990年春天發表過一次財政預算（亦是英国首次電視直播財政預算案的發表），他說這是一份「為積蓄而設的預算」（），並為此設立名為TESSA的特別免稅儲蓄戶口（），認為這措施可以改善在上一財政年度以來，國民存款到銀行的比率急跌的現象。
约翰·梅杰 政治生涯
當賀維爵士在1990年11月1日辭去內閣所有職務後，保守黨內對戴卓爾夫人在歐洲共同體上的政策方針之分歧明顯惡化，並引發了黨內改革派的夏舜霆提出重選保守黨黨魁。在第一輪投票中，戴卓爾夫人的票數多於唯一對手夏舜霆，但由於她未得到所需的票數，以致需要進行第二輪投票。事件引致戴卓爾夫人宣佈自動放棄競逐黨魁和首相一職，改為夏舜霆、馬卓安和韓達德三人競逐。結果，馬卓安得到185票，雖然票數遠高於另外兩人，卻仍然比所需票數少兩票，原本是要進行第三輪投票的。但夏舜霆和韓達德兩人在此時雙雙宣佈退出選舉，馬卓安遂於1990年11月27日當選為新任保守黨黨魁。翌日，馬卓安被召喚到白金汉宫，正式被任命為英国首相。
约翰·梅杰 政治生涯
馬卓安上任首相之時，正值1991年的海湾战争，而且世界經濟亦開始步入衰退期，至同年下半年才起死回生，而他亦由於在91下半年訪華而成為六四事件後首位訪華之西方領袖。為了避免在1992年大選中輸給工黨的金諾克，馬卓安舉辦很多街頭競選活動，並在街頭發表了不少強而有力的演說。這種平民化的親民接觸（），比起工黨那種流於花言巧語的競選活動成功得多。結果，出乎意料地，保守黨在下議院以些微的21席，成為多數，第四次執政，創下20世紀以來保守黨最長的執政紀錄，馬卓安成功連任。但這個大選的結果，卻意味馬卓安將難以有效管理政府，尤其是當新一屆國會召開後五個月，英镑在黑色星期三(1992年9月16日)被迫脫離歐洲匯率機制（，簡稱）後，情況更急轉直下。當時傳出不少謠言，指馬卓安因此事而精神崩潰，甚至有傳聞指他每日花不少時間躲在衣櫥。馬卓安本人亦沒有否認，自己離辭職的路不遠，而且還聲稱已經寫好一封未被寄出，給女皇的辭職信 。至於他當時的財相諾曼·拉蒙特卻證實首相本人仍然十分冷靜應對事件，可是他同時又批評馬卓安猶豫不決的性格，拉蒙特認為馬卓安多次堅拒把英镑脫離歐洲匯率機制，已經導致政府浪費數以億計的英鎊，毫無成效地去企圖維持英鎊的幣值。《金融時報》最近透過從政府取得的文件進行調查，亦證實了當年馬卓安的挽救措施沒有效用 。
约翰·梅杰 政治生涯
馬卓安在黑色星期三發生後的七個月裡面都沒有撤換任何財政部的官員，直至後來才以祈淦禮為財相，接替提出請辭的拉蒙特。這個延誤，再加上先前的黑色星期三，進一步使大眾認為，馬卓安在管治上顯得猶豫不決。但諷刺的是，劣勢在日後卻逆轉過來，雖然英國脫離了ERM，但英國的經濟卻逐漸復甦，這是因為英國政府推行了新的利率調低政策，帶動了英國貨品出口到海外市場，可見，英鎊雖然在黑色星期三一事貶值，長期而言卻有助出口，有利本土經濟 。
儘管馬卓安花了很大努力，但仍然不能阻止保守黨內部出現分裂，黨內的右派不再支持馬卓安。特別是當他批准簽訂《馬斯特里赫特條約》後，激起很多人對他在處理歐盟事務上的不滿。另一方面，雖然反對黨工黨支持該條約，但他們卻有意部署打擊馬卓安的政府，工黨對條約提出了修正，指出通過條約前要先通過有關社會福利的條文。結果，有數名保守黨員背棄了馬卓安，對條約投了反對票。馬卓安遂於第二天，即1993年7月23日，向國會提出了對自己的信任動議，最後以多出四十票而獲得留任，挽回了些聲譽，但卻已對他在下議院的影響力構成嚴重打擊。
约翰·梅杰 政治生涯
在當日投票後不久，馬卓安接受了一家電視台的專訪。期間，記者問到為何不辭退有投反對票的官員，當時馬卓安以為攝影機沒有啟動而回答了問題。他對記者說：「試從我的角度出發，你是首相，在下議院有十八席的多數優勢......那毒藥究竟會從那裡來？當然是那些失去既得利益，和從未得到任何利益的人。你會想要多三位壞蛋在外面存在嗎？你又聽過詹森的格言嗎？」馬卓安後來聲稱，他所指的「三位」是隨口說出的，而所提的「壞蛋」則是指一些已離開政府，反對英國加入歐盟而不斷製造破壞的前官員。但很多記者卻認為馬卓安所指的「三位壞蛋」，是彼得·利雷、波蒂略（）和迈克尔·霍华德，他們在當時均被認為是馬卓安內閣中，顯著的歐洲懷疑論者。但事實上，真正的「三位壞蛋」卻也有可能是其他人，例如另一保守黨官員韋活也常常榜上有名。至於上述的訪問，後來落在《每日鏡報》手上，並作廣泛的報導，使馬卓安大為尷尬。（另外，馬卓安在訪問提及的「格言」，是指美國總統詹森對約翰·埃德加·胡佛的著名評語。當時詹森曾企圖迫使胡佛辭去聯邦調查局局長一職，但當他知道這是難以成事之後，卻對胡佛的存在處之泰然。詹森認為：「寧可讓他在帳篷內撒尿，也比在外面撒尿好。」）
约翰·梅杰 政治生涯
在1993年的保守黨大會，馬卓安開展了「回到民生」（）運動，提出要重新專注國內的經濟、教育和治安等本土事務。但是在不同人的揭發下（包括保守黨黨員），一連串的醜聞很快便打斷了馬卓安的計劃，並帶來了災難性的後果。結果是，英國傳媒紛紛以此為理由，大肆揭露了保守黨的「醜行」：官員大衛·梅勒與田耀分別因不同的性醜聞而辭職；下議院議員提姆·史密斯和韓爾頓則涉嫌受賄，在下議院提出受指使的質詢，而議員苗列根離奇死亡一事，更成為一段難以解釋的小插曲。
雖然馬卓安上任後便開始和爱尔兰共和军進行談判，但馬卓安一直對此大加否認。1993年11月他更在下議院發表演說，說到：「如果要坐下來與盖瑞·亚当斯先生和愛爾蘭共和軍進行談判......會令我感到反胃。」新芬黨其後則反駁，指出自2月開始，與英國政府一直進行著定期的談判。1994年，愛爾蘭共和軍提出了停火協定。然而馬卓安在下議院卻拒絕在協定草案中的「米切爾原則」（）上簽字，使停火協定泡湯。1995年3月，馬卓安曾有幾天拒絕接聽美国总统克林頓的電話，不滿他邀請盖瑞·亞當斯在聖博德日到訪白宮。
约翰·梅杰 政治生涯
1995年，馬卓安對自己在黨內的地位不斷受挑戰和威脅，於是決定辭去黨魁一職，並宣佈重新參選黨魁。在選舉中，時任威爾斯事務大臣的韋活是其唯一對手。結果在夏舜霆的支持下，馬卓安贏得218票重任黨魁，韋活則以89票慘敗。另外，有8票缺席和2票棄權。雖然馬卓安勝出，但他只取得比目標多3票的票數。其後馬卓安為報答夏舜霆，委任他為英國副首相。這次選舉以後，保守黨更改了選舉規則。以往要有黨員站出來，作出挑戰才會重選黨魁。而新修訂後，黨內只要有足夠不信任票，便可重選黨魁，並由黨員直接選舉產生。後來的黨魁施志安便是因此下台。
约翰·梅杰 政治生涯
馬卓安雖然重選黨魁成功，卻仍未能重建他的管治威信。儘管他這樣做，或多或少提升了他在保守黨內的支持度，但是當時由新黨魁貝理雅領導的反對黨工黨，支持度在民意調查中遙遙領先。1996年12月的時候，保守黨已經失去其在下議院的多數優勢。縱然馬卓安成功避免他的內閣在會期內垮台，但由於下議院五年的會期將屆，按例本應在1997年3月17日舉行大選。然而，沒有任何勝算的馬卓安，卻設法拖延大選的舉行，以寄望復甦中的經濟可以為保守黨帶來多一點議席。可惜事與願違，保守黨在5月1日舉行的大選中慘敗，這次大選更是保守黨165年最大的慘敗，而工黨則成為大贏家。
期間，再次連任黨魁的馬卓安，企圖以調停人的角色，修補自玛格利特·撒切尔任首相以來，黨內日益浮現的矛盾。不過1992年大選的結果，已證明了馬卓安沒有這樣的能力。加上簽訂《馬斯特里赫特條約》失敗一事，也反映出他在黨內黨魁的地位已大受削弱。總言之，在1997年英國大選之時，馬卓安在國民心目中，已淪為一個過氣、毫無吸引力的政客，無法駕馭著一個四分五裂、醜聞充斥的政黨。然而，他開啟了和愛爾蘭共和軍的對話，也成功使英國疲憊不堪的經濟從黑色星期三以後慢慢復甦過來。
约翰·梅杰 政治生涯
1997年5月1日，大選有了結果，保守黨在選舉大敗，而且是自《1832年改革法案》通過以來，保守黨在大選輸得最為慘痛的一次。當時大部份人對馬卓安在1997年大選被貝理雅擊敗都不感驚訝，但卻很少人會預料到保守黨會以極大的比數落敗。
在新一屆國會，工黨在下議院取得418席，保守黨只取得165席，而自由民主黨則有46席，工黨以179席之差成為壓倒性多數。工黨加上自民黨更佔議席三分之二多數。當時有不少時事評論員猜測保守黨能否在如此大的差距下，在日後2001年大選捲土重來，事後證明是不能的。
馬卓安在亨廷頓選區以18,140的多數票成功留在下議院，但總體上，有179名保守黨黨員失去了下議院議席。
大約在1997年5月2日的正午時份，馬卓安向英女皇伊莉莎白二世交出首相的印鑑，正式辭去首相職務。而在辭職前不久，馬卓安最後一次在唐寧街10號發表講話，他說到：「落幕了，是時候下台了。」（）馬卓安更和記者打趣地說，正打算和家人到橢圓形館()看板球賽。
辭任首相以後，馬卓安一度成為反對黨領袖，直到1997年6月才被夏偉林取代。
约翰·梅杰 政治生涯
卸任首相以後，馬卓安不像戴卓爾夫人般保持高調，而是有意保持低調，不活躍於政治。在下議院，他成為了後座議員，只有間中提出發言，相反，他迷上了板球，並成為薩里郡木球會（）會長。
1997年戴安娜王妃車禍喪生後，馬卓安獲委為威廉王子和哈利王子的特別監護人，為他們處理法律和行政事務。
1998年，馬卓安成為美國凱雷集團的一員，為其在歐洲的市場提供意見。2001年5月，他更被擢升為該公司在歐洲地區的主席。同年馬卓安宣佈放棄角逐大選，並婉拒了慣常冊封予前首相的終身貴族爵位，但他仍在2005年則接受冊封為爵士。1997年以後，馬卓安已很少涉足黨務，然而他在2001年黨魁選舉中，則支持他的前財相祈淦禮參選，對抗「歐洲懷疑論」支持者施志安，不過最終失敗。
2001年3月，馬卓安出席了著名木球員考德瑞勳爵（）在西敏寺的喪禮。2005年，他則獲選為瑪里利本板球俱樂部（，簡稱）委員會的委員，該委員會傳統上是屬於政府，負責監管賽規。
馬卓安低調的生活在2002年9月遭到打斷。他被揭發當年加入內閣時，曾與另一名下議院議員愛維娜·嘉莉發展過一段長達四年的婚外情，傳媒立即指出當年「回到民生」運動只是為他的婚外情進行掩飾。麥斯·黑塞爾廷更在《》一書指出：「《每日電訊報》記者沙拉·霍格（）與馬卓安有過從甚密的關係，沒有人能比得上。」（）
到了2005年2月，有報導指馬卓安和拉蒙特違反公開文件法例，阻撓有關黑色星期三的政府文件向外界披露。馬卓安對這項報導感到非常憤怒，並且大加否認。他反駁，沒有聽聞過有人要求在保密限期前索閱文件，而自己則有索閱過文件，但只為己用，未有向外泄露。
另一方面，馬卓安時常在不同場合，如晚宴發表演說，得到了非常可觀的收入。據《觀察家報》估計，馬卓安在每場演說，只要發表一些「有關環球經濟，富知識性和洞察力的演說」（），便大約可得30,000鎊酬勞。
他反對英國脫歐，並於2019年與他曾領導保守黨唱反調，表態支持對此舉行二次公投。他更於同年大選中支持被該黨開除黨籍的候選人。
约翰·梅杰 傳媒評價
馬卓安領導保守黨的時候，給人一種誠實的印象，所以常被稱呼為「誠實的約翰」（），但同時也予人乏味愚笨的印象，而且在黨內醜聞頻生的時候，又顯得束手無策。至於外表儀容上，馬卓安給人的印象則總是他灰色的頭髮，闊平的人中和偌大的眼鏡，這些特徵都常常被政治漫畫所誇大。例如，曾經在一個電視節目裡，馬卓安被化作一隻頭髮灰白的木偶，與妻子鴉雀無聲地吃飯，卻不時說：「这些豆烹煮得很好，親愛的。」（）。另外，有工黨議員曾取笑馬卓安，說他穿襯衫時，常把襯衫塞在內褲裡，結果，馬卓安被《衛報》的漫畫師，畫成一個蒼白年老，暮氣沉沉，把內褲穿在長褲外的超人。
约翰·梅杰 傳媒評價
英國雜誌《Private Eye》則把英國作家唐珊（Sue Townsend）的《The Secret Diary of Adrian Mole, age 13¾》，改編為《The Secret Diary of John Major, age 47¾》，特寫馬卓安之餘，他的妻子諾爾瑪·梅杰和朋友馬威尼（Brian Mawhinney，該日記則稱呼他為Mr. Dr. Mawhinney）也是經常出現的角色。現時馬卓安若有甚麼新聞，這份雜誌仍會續寫這份「日記」(書名的年齡亦會更新)，例如早前馬卓安陷入性醜聞、發行自傳等等，「日記」都有刊載。此外，該雜誌亦曾有一個漫畫專欄，名為「馬卓安的101樣用處」，內容趣怪，例如「火車監察者的雨衣」。
馬卓安在布里克斯頓——倫敦一個牙買加人聚集的最大社區中長大，所以曾被電視節目戲稱為（Rankin' John Major）。另一方面，他在布里克斯頓長大的背景，卻後來在1997年英國大選中，被保守黨使用，在黑人報紙中寫成了口號：「保守黨為一個來自布里克斯頓的工人阶级家庭的小孩子帶來了甚麼？我們讓他成為了英國首相。」（What can the Conservative Party offer a working class kid from Brixton? It made him Prime Minister）
约翰·梅杰 榮譽
在1999年的新年元旦榮譽名單上，馬卓安獲頒贈名譽勳位，以答謝他在北愛爾蘭和平進程所作出的努力。
2005年4月23日，英女皇冊封馬卓安為嘉德騎士，正式的冊封典禮則在同年6月13日舉行。嘉德騎士的名額只有24位，地位崇高，並非所有英國首相在卸任後都可獲此殊榮。
慣例上，前任首相離開下議院後，通常會被冊封為貴族，晉升到上議院。但馬卓安婉拒這項殊榮。
约翰·梅杰 雜記
「噢！上帝！若今天要取我性命，
請先等這場球賽結束。
我知道，若我仍未得分，
甚麼也沒有的話，我是不肯死的。」
爱德华·希思
愛德華·理查·喬治·「泰德」·希思爵士，KG，MBE（，1916年7月9日—2005年7月17日），英國軍人和政治家，1965年至1975年出任保守黨黨魁，1970年至1974年間出任首相。作為平民出身的保守黨黨魁，希思的前任大多都是地主和貴族出身（如哈羅德·麥美倫），而後繼者卻來自精英管理階層（如戴卓爾夫人和馬卓安），因此他扮演了兩個時期之間的過渡角色。不過，希思親歐共體的立場及政策也使保守黨陷入數十年對歐盟態度的分歧及政治鬥爭。
爱德华·希思 生平
希思於1916年7月9日生於肯特郡的布羅德斯泰斯（Broadstairs），父親是一位木匠，而母親則是一位女傭。他早年就讀於拉姆斯蓋特（Ramsgate）的查塔姆樓文法學校，隨後於1935年入讀牛津大學的贝利奥尔学院，修讀哲學、政治及經濟學。入大學前，他曾兩次申請獎學金，但都遭到拒絕，因此他的學費主要由父母和肯特郡教育委員會的貸款提供。希思是一位音樂天才，曾在第一段學期獲得書院的音樂獎學金。在1939年，希思最終以二等荣誉成绩畢業。另外，希思在大學的時候已十分熱心於參與保守黨的政治活動，但他卻極力反對斯坦利·鮑德溫和内维尔·张伯伦所推行的綏靖政策。而在1938年的牛津市國會補選中，希思更反對保守黨的官方候選人奎尼汀·霍格（Quintin Hogg），轉移支持獨立進步黨（Independent Progressive）的林賽博士（Dr. Lindsay）。在同年11月，希思在贝利奥尔学院的贊助下，以抵制綏靖政策為政綱，當選為牛津辯論學會（Oxford Union Society）的主席。
爱德华·希思 生平
據了解，希思之所以反對綏靖政策，是因為他曾在1937年出席過納粹黨的紐倫堡大會，並曾在黨衛隊的雞尾酒會中見過赫尔曼·戈林、約瑟夫·戈培爾和海因里希·希姆萊等納粹黨領導人。當中，希思在後來回憶道：「希姆萊是我見過最邪惡的人。」
在第二次世界大戰期間，希思在皇家砲兵隊服役，砲兵隊遣散後，他於1946年8月加入榮譽砲兵連，並獲擢升為指揮官。另外，希思又一度獲民航處聘用，成為公務員，但他因為有意參選國會而旋即於1947年11月辭職。辭職後，希思曾成為《教會時代》的編輯，又在正式參選前在布朗與席普利公司（Brown, Shipley & Co）當過銀行家。在1950年，希思以133票之差，擊敗對手阿什利·布拉莫爾（Ashley Bramall），成為下議院議員，代表貝克斯利（Bexley）選區（希思與布拉莫爾在大學辯論隊時代已經是對手）。
爱德华·希思 生平
1951年2月，希思獲邱吉爾任為黨鞭，隨後保守黨在1951年大選後重新上台，希思雖然留在黨鞭辦公室，但他仍得到多番擢昇，並在1955年12月獲安東尼·艾登起用為黨鞭長（Chief Whip）。由於黨鞭無須在國會發言，因此當苏伊士运河危机爆發後，希思未有受牽連。至於在安東尼·艾登宣佈辭去首相一職後，希思提交了一份報告，收集保守黨議員對艾登繼承人的意見，這份報告得到麥美倫的欣賞，更幫助他成為首相，因此麥美倫在1959年大選後，立即任用希思為勞工大臣。
希思一直強烈支持英國在政治和經濟上加入共同市場。而在1960年，他被麥美倫改任為掌璽大臣，負責就英國加入欧洲共同体進行談判，但是談判最後以失敗告終。亚历克·道格拉斯-休姆爵士上任首相後，希思被改派為貿易委員會主席和工業、貿易和地區發展大臣（Secretary of State for Industry, Trade, and Regional Development），任內見證著零售業價格管制的廢止。
爱德华·希思 生平
保守黨在1964年大選落敗後，道格拉斯-休姆辭去黨魁一職，並在辭職前通過更改黨魁選舉規則，只讓下議院議員擁有投票權。黨魁選舉在翌年舉行，結果希思以150票意外當選，他的熱門對手雷金納·麥德寧（Reginald Maudling）只得133票，而另一對手埃诺奇·鮑威尔（Enoch Powell）亦僅得15票。希思當選後，成為有史以來最年輕的保守黨黨魁，雖然保守黨後來在1966年大選再次落敗，但希思沒有宣佈請辭。
1970年大選臨近的時候，保守黨在塞爾斯登公園酒店意外泄露一份政策文件，內容大約指出保守黨將會任用頗激進的貨幣主義者，推動以自由市場為方針的政策，去解決國內的通貨膨脹和失業問題。消息傳出後，工黨首相哈羅德·威爾遜立即指出保守黨的政策失當，並以「塞爾斯登人」（Selsdon Man）來取笑保守黨的政策反動保守。儘管當時輿論一致認為工黨的威爾遜將在大選勝出連任，但希思帶領的保守黨卻出乎意料地在大選中擊倒威爾遜，希思遂成為首相。
爱德华·希思 生平
希思與其他1960年代及70年代的英國首相一樣，經歷了十分艱難的日子。他甫上任後不久，財政大臣伊安·麥克勞德（Iain Macleod）即於1970年7月20日遽逝。麥克勞德的死，使很多原先計劃好的經濟政策（包括把稅制由直接稅改為間接稅）都被迫暫緩實施，而「塞爾斯登文件」也在1972年擱置起來。改革工會成為了最大難題。不論是保守黨還是工黨政府，都未能成功對工會進行改革，希思出任首相的時期，工會更日益變得激進好鬥。結果希思對工會的改革變成為長時間的政治角力，但通脹和失業情況卻愈益嚴峻。1973年，全球又正值陷入了能源危機，希思唯有對工廠實行三天工作週，以減低能源消耗。這些事件已經使希思政府的聲望大大下降。
希思至政府曾削減社會福利方面的開支，他的教育大臣戴卓爾夫人除了取消向學童免費供應牛奶外，又削減對公開大學的撥款。但如果比較日後戴卓爾夫人的政府，希思在這方面已顯得較溫和仁慈了。
爱德华·希思 生平
北愛爾蘭問題在希思任首相期間急劇惡化，並在1972年爆發了著名的血腥星期日。當日倫敦德里（Londonderry）舉行了非法遊行，英軍向群眾開火，結果有14名手無寸鐵的人被擊斃，而希思在2003年的一個聽證會上，聲明自己沒有推廣或同意在北愛爾蘭使用任何違法的武力。事後在1972年7月，希思指派他的北愛爾蘭事務大臣威廉·懷特勞（William Whitelaw）與愛爾蘭共和軍的代表在倫敦舉行非正式的會談，但會談沒有達成共識，希思政府唯有接觸一些較溫和的北愛爾蘭黨派，並成功在1973年12月9日年發表了《桑寧代爾協議》（Sunningdale Agreement）。不過，《桑寧代爾協議》一直被愛爾蘭共和軍杯葛，而不少統一論者也對協議大表不滿，這引致阿爾斯特統一黨（Ulster Unionist Party）後來脫離與保守黨的合作及聯盟關係（自愛爾蘭），不再支持保守黨政府，使希思政府的聲望進一步受挫，更成為他下台的伏筆。
爱德华·希思 生平
1973年成功使英國加入欧洲共同体。到了1974年2月28日，為了鞏固國民對保守黨的支持，希思決定提前大選，但選舉的結果卻是非決定性的。雖然保守黨在選票數量上取得相對多數，但工黨在議席數量上卻得到了相對多數。由於失去了北愛爾蘭統一黨國會議員的支持，希思企圖尋求與自由黨組成聯合政府，不過卻因自由黨要求選舉制度改革但遭到拒絕。結果在1974年3月4日，希思宣佈辭去首相一職，由工黨的威爾遜組成少數黨政府，復任首相，工黨並在同年10月再次舉行的大選中，取得了些微的多數。至於《桑寧代爾協議》則在1974年5月28日，即希思卸任首相後廢止。
基思·約瑟夫爵士與戴卓爾夫人在1974年成立了政策研究中心（Centre for Policy Studies），繼承了希思的「塞爾斯登文件」，提倡激進的自由市場政策。
在希思多年帶領下，保守黨多次在大選失利，使不少保守黨議員和報紙編輯也開始視希思本身為保守黨的一個不利因素。但由於希思常表示自己希望可以組成一個令全國團結一致的政府，因此他仍得到了普遍選民的同情。
爱德华·希思 生平
落選首相後，希思在前坐議員的支持下，仍舊出任黨魁一職。但由於在當時，根據黨規，黨魁選舉只會在黨魁一職出缺的情況下才會舉行，而黨規卻不容許黨魁指派接班人，或接受其他黨員的挑戰。因此當時希思仍備受壓力，迫使他在1974年底宣佈重新檢討黨規，以便舉行黨魁選舉，讓黨員向他作出挑戰。最初，希思相信自己不會被成功挑戰，因為他過往的競爭對手埃諾奇·鮑威爾早已退黨，而另一熱門人選基思·約瑟夫爵士又在控制生育的議題上備受批評。可是，始料不及的是，保守黨的後座議員一直對希思表示不滿，而他們的代表艾瑞·尼夫（Airey Neave）更決意物色一位有份量的人選挑戰希思，最後他找到了有份創立政策研究中心的戴卓爾夫人，遂揭開了黨魁選舉的序幕。
爱德华·希思 生平
除了讓黨員挑戰黨魁外，新的黨規又列明，勝出的候選人若未能取得多數而指定的票數，就要進入第二輪選舉。戴卓爾夫人最初被外界視為掩護性候選人（stalking horse），但她的競選經理艾瑞·尼夫其後卻認為戴卓爾夫人有足夠能力擊敗希思。最後，選舉結果在1975年2月4日公佈，戴卓爾夫人以130票擊敗希思的119票。而希思在第一輪選舉落敗後，決定退出選舉，並以他心目中的接班人威廉·懷特勞出選。但戴卓爾夫人仍然在一星期後，以146票擊敗懷特勞的79票。至此，戴卓爾夫人正式接替希思，成為保守黨首位女性黨魁及女性官方反對黨領袖。
希思被擊敗後，一直對戴卓爾夫人領導保守黨的新方向和新理念，特別是保守黨的政經政策向右轉予以抨擊。隨後1979年英國大選，保守黨重新上台，希思獲委任為駐美國大使，但他拒絕。一直至1981年的保守黨大會，希思仍被黨內的自由派人士視為象徵性的領袖。
希思在晚年仍活躍於國際舞台，曾參與過布蘭特委員會（Brandt Commission）。另外，希思一直對舊同僚埃諾奇·鮑威爾表示憎惡；而鮑威爾在1998年逝世後，希思一直拒絕對其家人表示同情。
1974年2月大選，希思曾表示期望可以組成一個由各黨派參與的「聯合政府」。不少評論員認為，希思這種想法是希望國家政局出現危難的時候，自己可以以「較老練的政客」的身份出掌一個類似的「聯合政府」。然而，這種機會一直也沒有來臨。
希思卸任首相和保守黨魁後，以後坐議員的身份繼續在下議院，並代表倫敦的舊貝克斯利和西德卡普選區（Old Bexley and Sidcup）。2001年希思才正式從下議院退休，而他早在1992年已獲授予嘉德勳章。另外，希思是任職下議院議員和擁有「下院之父」名銜時間最長的人，見證過不少英國下議院議長的任免。
1991年，希思認為美國所要建立的以西方價值觀為指導的世界新秩序「只不過是一種新帝國主義」。
1997年6月30日，希思有份出席香港交接儀式，並與前港督麥理浩及前外相賀維繼續出席7月1日凌晨的香港特別行政區成立暨特區政府宣誓就職儀式。
2003年8月，希思在奧地利萨尔茨堡旅遊時患上了肺栓塞，此後一直留在索爾茲伯里（Salisbury）休養，最後在2005年7月17日因肺炎病逝，享年89歲，遺體隨後安葬於索爾茲伯里大教堂。
2006年1月，有消息指依據遺囑，希思生前留下了5百萬英鎊，但由於他終生不娶，沒有後嗣，所以當中絕大部份的遺產均捐贈予一個以自己的名稱命名的慈善基金，而該基金主要用於保存他那幢在18世紀建成的宅第「Arundells」（位於索爾茲伯里大教堂旁）。另外，希思將20,000英鎊遺贈予他兄長的遺孀，而希思的管家則獲分到2500英鎊。
2015年，一名64歲男子聲稱12歲時曾遭希思性侵；經過兩年調查後，英國警方指出他共涉及7宗案件，其中受害人包括一名十歲男童，希思還被控對其他男性或男童猥褻，也被控嫖童妓，犯案期間橫跨1956至1992年之間。但由於希思已經過世，警方無法追溯。
爱德华·希思 著作
《旧世界 新前景——英国，共同市场和大西洋联盟》，中文版1973-12 商务印书馆
爱德华·希思 個人嗜好
希思是一位出色的帆船運動員。他在1969年購入了首部屬於自己的遊艇「Morning Cloud」，並在同年於悉尼至荷伯特帆船大賽（Sydney to Hobart Yacht Race）中勝出。其後，他又在1971年和1979年的海軍上將杯（Admiral's Cup）帶領英國隊參賽，當中更在1971年勝出。
希思也特別鍾愛於古典音樂，曾將一台施坦威三角鋼琴搬到首相府唐寧街10號。另外，他又常為自己選區的週年詩歌音樂會擔任指揮。
希思曾寫有三本與政治無關的書，主題分別是航海、音樂和旅遊。此外，他又寫有一本自傳《The Course of My Life》。
爱德华·希思 希思與中國
希思在1974年卸任首相後，首次訪問中華人民共和國，並與當時的領導人毛澤東和鄧小平等人會面；此後在27年的時間裡，他訪問中國達25次之多。在希思的任內，英國與中國成功在1972年建交，並促進了中英交往。及後在1980年代，希思又多次與鄧小平會談，協助中英雙方就香港前途問題展開談判。
希思曾經認為，「一國兩制將可在香港成功落實」，而香港主權移交予中華人民共和國是「對中國、香港、英國和全世界的最好交代」。2002年11月26日，中國人民對外友好協會對希思頒贈「友好證書」和勳章，並授予他「人民友誼使者」的稱號，以答謝他多年來對中英關係所付出的努力。在他死後，中國的《人民日報》和英文報章《中國日報》都引用鄧小平的話，以「中國人民的老朋友」（old friend of China）來形容他。
爱德华·希思 綽號
「泰德·希思」（Ted Heath）和「泰德」（Ted）是希思最廣為人知的綽號。自從希思於1962年11月就英國在共同市場的食品價格問題上進行談判後，《Private Eye》雜誌便開始稱呼他作「雜貨店主」（The Grocer）或「雜貨店主希思」（Grocer Heath）。最初這綽號並不常用，但希思在1970年大選承諾減低雜貨價格後，這綽號再被該雜誌廣泛使用。
希思對自己被戴卓爾夫人擊敗一事一直感到丟臉和不滿，這股怒氣在戴卓爾夫人擔任首相的時候也沒有退減，因此希思又被戲稱為「難以置信的怒漢」（The Incredible Sulk）。後來，希思在他的回憶錄發行會上打趣地說，「怒氣已不復存在」（The sulk is over）。
少數的歐洲懷疑主義者會以「賣國賊希思」（Traitor Heath）來稱呼希思，因為他們認為，希思帶領英國加入欧洲共同体（歐盟前身）是出賣英國主權及利益的行為，事實上當時保守黨的絕大多數是親歐派，與現時保守黨受脫歐派主導不同。希思親歐的立場及政策也使保守黨陷入數十年對歐盟態度的分歧及政治鬥爭。
爱德华·希思 希思內閣
1970年10月—科技部和貿易委員會合併為貿易及工業部（Department of Trade and Industry）。約翰·戴維斯遂成為貿易及工業大臣（Secretary of State for Trade and Industry）。原任貿易委員會主席的邁克爾·諾貝爾則脫離內閣。另外，房屋及地方政府事務部改組為環境事務部，彼得·沃克成為首任環境事務大臣。
詹姆斯·卡拉漢
卡地夫的卡拉漢男爵倫納德·詹姆斯·卡拉漢 KG PC（英語：；1912年3月27日—2005年3月26日），英國工黨政治家，1976年至1979年出任英國首相。通稱吉姆·卡拉漢，另有「陽光吉姆」（Sunny Jim）和「大吉姆」（Big Jim）等綽號。此外，卡拉漢是唯一一位曾出任四大內閣重臣職位，即英國首相、財政大臣、內政大臣和外交大臣的人。
卡拉漢於1964年至1967年出任財政大臣，當時英國經濟陷入混亂，他除了應付財政赤字，又要阻止投機者狙擊英鎊。但到了1967年11月，英國政府仍無可奈何地將英鎊貶值，卡拉漢因此辭職，但得到挽留，與羅伊·詹金斯對調職位，自1967年至1970年出掌內政大臣。任內，卡拉漢諮詢北愛爾蘭政府後，決定將英軍撤出北愛爾蘭。
詹姆斯·卡拉漢
卡拉漢1974年3月重返政府，出任外務大臣，負責重新就是否加入共同市場展開談判，並在1975年全民投票中，表態支持英國留在歐洲經濟共同體。當哈羅德·威爾遜1976年辭任首相後，卡拉漢繼任首相和黨魁。
在卡拉漢任內，工黨於下議院只佔少數，被迫與細小黨派如阿爾斯特統一黨合作，日後備受批評的「自由黨-工黨協議」（Lib-Lab Pact）也是因此而生。後來，卡拉漢嘗試以公投方式下放權力到蘇格蘭，但失敗而回。
在1978年至1979年爆發的「不滿的冬天」，更使工黨政府陷於癱瘓，當時，無數的工業糾紛、大罷工和高失業率，使卡拉漢政府聲望急挫。國會於1979年3月28日通過對卡拉漢的不信任動議，從而舉行1979年大選，最終卡拉漢敗於保守黨的戴卓爾夫人，結束工黨執政。
詹姆斯·卡拉漢 早年生涯
卡拉漢的父親是一位英國皇家海軍，家族具有愛爾蘭人血統，父親在他9歲時逝世。卡拉漢早年入讀北樸次茅斯文法學校（Portsmouth Northern Grammar School ，即今日的梅菲爾德學校，英文為Mayfield School），16歲時他便開始工作，於稅務局任職文員，後來更獲擢升為稅務督察。擔任稅務督察期間，卡拉漢創立了一所工會，名為稅務人員協會（Association of Officers of Taxes），並且是該會的重要成員。稅務人員協會合併為稅務局職工聯盟（Inland Revenue Staff Federation）後，卡拉漢擔任過該聯盟的全職助理秘書。
工會的工作使卡拉漢结识哈羅德·拉斯基，拉斯基是工黨全國行政委員會主席，也是倫敦政治經濟學院的知名學者。他曾鼓勵卡拉漢競選國會議席。但第二次世界大戰爆發後，卡拉漢於1943年決定參加皇家海軍，並得到了海軍上尉軍階。退役後，卡拉漢曾出選南加地夫選區，後來轉到東南加地夫選區，並在1945年英國大選贏得該議席。一直到1987年，卡拉漢都在加地夫的選區中擁有國會議席。
詹姆斯·卡拉漢 國會生涯
卡拉漢在1947年獲任命為交通部的國會秘書，見證了斑馬線的引入和貓眼的廣泛使用。他在1950年轉任海軍部的國會及財務秘書，在歐洲評議會代表英方，反對成立一支歐洲軍隊。
作為一位在工黨中受歡迎的人物，當工黨自1951年到1964年成為反對黨的時候，卡拉漢每年都獲聘任到影子內閣。自1955年至1960年，卡拉漢又擔任警察聯盟的國會顧問，負責就增加警務人員薪酬一事展開談判。在1960年，卡拉漢出選工黨副黨魁一職，主張反對單方面裁減核武，雖然這點政綱得到右翼的候選人喬治·布朗支持，但由於卡拉漢資歷尚淺，副黨魁一位最後仍由布朗奪得。
在1961年，卡拉漢成為了影子內閣的財政大臣，到了1963年，由於工黨黨魁休·蓋茨克因病去世，卡拉漢遂競逐黨魁一職，但結果在選舉屈居第三。當工黨贏得1964年英國大選後，卡拉漢正式被任命為財政大臣，依照政府制定的政策，著手應付財政赤字，及阻止投機者對英鎊的狙擊。為了避免英鎊貶值，卡拉漢又努力向其他中央銀行貸款和提出加稅，企圖穩定經濟。
詹姆斯·卡拉漢 國會生涯
然而，六日戰爭的爆發和連串的港口罷工，加速了投機炒賣，促使英國政府在1967年11月18日，將英鎊由每英鎊兌換2.80美元貶值到每英鎊兌換2.40美元。事後，卡拉漢立即請辭，但得到首相哈羅德·威爾遜挽留留任多兩星期，再與羅伊·詹金斯對調職位，改任內政大臣。任內，基於他的工會背景，卡拉漢在1969年對另一位閣僚，芭芭拉·卡素爾提出的就業法表示大力反對，事件中，卡拉漢一直佔有上風，最終使卡素爾的《免於衝突》（In Place of Strife）白皮書流產，而兩人的紛爭更被稱為「唐寧街戰役」（The Battle of Downing Street）。與此同時，工黨內一些反對威爾遜的人士亦開始動搖威爾遜的管治，並寄望以卡拉漢取而代之。卡拉漢則負責與北愛爾蘭的阿爾斯特統一黨政府談判，促使英軍撤出北愛爾蘭。
詹姆斯·卡拉漢 國會生涯
威爾遜在1970年大選中，出乎意料地被保守黨的愛德華·希思擊敗下台。但卡拉漢未有趁機挑戰威爾遜的黨魁地位，從而進一步取得威爾遜的信任。在1972年，卡拉漢負責重新制定工黨的政策方針，並提倡政府和工會間要有「社交契約」（Social Contract），此外，卡拉漢又帶頭撓過威爾遜，反對希思政府將英國成為歐洲共同體的一員。
威爾遜在1974年3月重新當選首相後，卡拉漢獲委任為外務大臣，負責重新就英國加入共同市場的會籍條款作出談判。經過一連串的談判後，卡拉漢和內閣均同意英國在新的條款下留在歐洲共同體，並呼籲國民在1975年的公投中投下贊成票。
詹姆斯·卡拉漢 首相
在1976年3月16日，威爾遜突然宣佈辭職，並非正式地支持卡拉漢成為他的繼任人。隨後，卡拉漢在1976年工黨黨魁選舉中順利當選黨魁，並出掌首相一職。至此，卡拉漢是唯一一位出任過四大國務大臣，即財政大臣、內政大臣、外務大臣和英國首相的人。
雖然卡拉漢支持工會運動，又得到工會支持，但相比起威爾遜，他並不是一位左翼份子。卡拉漢在1950年代一直支持休·蓋茨克，出任黨魁後更把左翼的芭芭拉·卡素爾趕出內閣。
然而，卡拉漢仍跟隨威爾遜的方針，讓內閣做到均衡參與，當中，曾是黨魁競爭對手，又是左翼的邁克爾·富特，更得到卡拉漢重用。富特獲卡拉漢任命為下議院領袖外，又讓他主理政府的立法事務。不久以後，工黨因為補選而失去多數優勢，工黨政府都是依靠卡拉漢和富特的讓步和合作，才得以維持。
在1977年，卡拉漢捲入了用人唯親的醜聞。他的女婿，彼得·傑伊（Peter Jay）是一位有名記者，卻從無參政經驗，但仍被任命為駐美國大使，結果引來了一番爭論。
詹姆斯·卡拉漢 首相
由於工黨在下議院只佔小數，卡拉漢被迫與其他小黨派合作，當中，工黨和自由黨更簽署了「自由黨-工黨協議」。另一方面，卡拉漢企圖以公投方式下放權力到蘇格蘭和威爾斯，可是前者未能獲得所需的票數，後者更換來了激烈反響。然而，到1978年的秋天，普遍的民意調查仍顯示工黨的支持率領先保守黨，結果輿論一致認為卡拉漢將會召開大選，而卡拉漢的反應成為了他下台的主因。
卡拉漢一直哄騙反對黨，使外界以為他將在1978年9月初，透過電視宣佈即將舉行選舉，而他隨後的舉動更令人誤以為工黨仍然佔有優勢。他在一次工會會議中，模仿了老牌音樂廳歌手瑪莉·勞埃（Marie Lloyd），唱出了《Waiting at the Church》一曲嘲諷保守黨，儘管卡拉漢暗示自己沒有承諾舉行大選，但事件卻使評論員誤解了他的意思，認為他將舉行大選，並斷言保守黨一定毫無準備應戰。
詹姆斯·卡拉漢 首相
在經濟方面，卡拉漢自上任4年以來，一直主要以控制勞工階層的薪金加幅來解決長期的通貨膨脹問題，而且也取得了相當的成功。因此，他認為維持控制薪金加幅的政策，將能繼續促進經濟繁榮，並有利他在1979年成功連任，結果，卡拉漢在1978年決定繼續限制薪金加幅在5%或以下。可是，這次工會卻不再妥協，反而對政策作出了強烈的反對，以期望得到更高的加薪幅度，在1978年至1979年間的冬天，國內出現了一連串的工業糾紛和大罷工，使市政服務陷於停頓，經濟處於混亂狀態，史稱「不滿的冬天」。「不滿的冬天」使工黨政府的聲望急挫，而在1979年初，卡拉漢從瓜德羅普的高峰會返回英國途中，向記者表示世界上的其他人並不認為英國存在所謂日益嚴重的混亂狀態，更使情況有火上加油之勢：
當時記者問：
「面對全國現在日益嚴重的混亂狀態，你會有甚麼行動？」
卡拉漢回答道：
「對，我想這只是觀點與角度的問題。我保證若你以局外人的眼光看這件事，而非你現在狹隘的眼光看，我很難相信世界的其他人會同樣認為，現在有所謂日益嚴重的混亂狀態。」
有關報導結果以頭版篇幅刊登在《太陽報》，並配以下列的標題：
「危機？甚麼危機？」（"Crisis? What Crisis?"）
下議院在1979年3月28日通過了對卡拉漢的不信任動議，迫使卡拉漢舉行大選。最後，以戴卓爾夫人為首的保守黨，在上奇广告的協助下，以「工黨沒有效用」（Labour isn't working）為口號，順利贏得大選。
詹姆斯·卡拉漢 晚年
卡拉漢在1980年9月辭任工黨黨魁，由邁克爾·富特接任。
1983年，卡拉漢得到「下院之父」的稱號，這稱號為在下院任議員時間最長者獨得，他和富特也是曾參與1945年英國大選而仍在世的人（但富特由1955年至1960年都不是下議院議員）。
1987年，卡拉漢獲授嘉德勳章，同年放棄競逐1987年英國大選，告別長達42年下議院議員生涯。不久，他被冊封為加地夫的卡拉漢男爵，晉身上議院。
卡拉漢的妻子奧黛麗·卡拉漢曾於1969年至1982年出任大奧蒙德街醫院（Great Ormond Street Hospital）主席，醫院也是彼得潘的版權持有者。奧黛麗·卡拉漢在1988年去信報社，指出彼得潘的版權快將過期。卡拉漢在上議院就《版權法》提出修正案，希望大奧蒙德街醫院能永久擁有《彼得潘》的版權，最終修正案獲得通過，但其永久性只適用於英國本土。
詹姆斯·卡拉漢 晚年
卡拉漢夫婦育有一名兒子和兩名女兒，其中女兒瑪格麗特在1992年晉爵為帕丁頓的傑伊女男爵（Baroness Jay of Paddington），曾於1998年至2001年出任上議院領袖。
2005年2月14日，卡拉漢超越麥美倫，成為最長壽的英國首相。
2005年3月26日，卡拉漢於他93歲生日前夕和妻子死後11日，逝世於東薩塞克斯郡惠靈瑪（Ringmer）農場，享年92歲又364日，比麥美倫多42日。
詹姆斯·卡拉漢 參考資料
Template:Navbox with collapsible groups
Template:冷戰相關人物
Template:Authority control
HTML字符编码
HTML于1991年面世，但一直要到1997年推出4.0版本以后，才对国际化这题目有一个较好的回应。在此之前，为了保证所有人都能够正常阅读内容，当要对所有用到ASCII字集以外字符
的规范。这是为了两个目的：
HTML字符编码 利用meta命令
在head里面加入这段内容：
HTML5则加入这段即可：
或者將UTF-8改成所使用的編碼。
第9號交響曲 (貝多芬)
D小調第9號交響曲，作品125，是貝多芬於1818至1824年間創作的四樂章交響曲，也是他完成的最後一部交響曲。該作品是古典音樂中最為人所熟知的作品之一。
該作品篇幅宏大，演奏全曲需約一小時。貝多芬也是首個在交響曲中使用人聲的主流作曲家。末樂章的歌詞由德国诗人弗里德里希·席勒的《欢乐颂》（）中部分詩句改編而成。該作品的別稱“合唱”由此而來。
時至今日，第9號交響曲仍在世界文化界有相當重要的地位，尤其該曲第4樂章部分樂段經指揮家赫伯特·冯·卡拉扬整理後，以《歡樂頌》（Ode to Joy）之名成為歐洲聯盟和欧洲委员会的会歌。於2003年，交響樂的手稿在倫敦的蘇富比拍賣行以330萬美元的天價售出，印證了其價值。正如蘇富比的手稿部負責人史提芬·路博士（Dr. Stephen Roe）指出：「這是人類的一大創舉，足以和莎士比亞的《哈姆萊特》與《李爾王》平起平坐」。另外，聯合國教科文組織亦於2001年9月4日將柏林國立圖書館收藏的第9號交響曲手稿列入「世界記憶名錄」當中。2016年，《BBC音樂雜誌》對151位指挥家做訪談統計，貝多芬第9號交響曲被評為“史上最伟大的交响曲”第二位。
第9號交響曲 (貝多芬) 歷史
此交響曲最初由倫敦愛樂協會（，今皇家愛樂協會）於1817年委託貝多芬創作。貝多芬於1818年開始創作，1824年初完成全曲。此時其第8號交響曲已出版達十二年之久。早於1793年，貝多芬便試圖為席勒的《欢乐颂》譜曲，但草稿已經散佚。貝多芬之前的一些作品也為此作品奠下了基礎。1810年代初，貝多芬在草稿本中寫下了一些樂思。第二樂章諧謔曲的旋律可追溯到貝多芬作於1815年的一首賦格。
1808年創作的《合唱幻想曲》，形式上與鋼琴協奏曲相似，在最後也加入了合唱和獨唱；與該作品一樣，人聲的旋律先由器樂奏出，而該旋律與第9號交響曲亦有類似之處。往更早看，《合唱幻想曲》的主題亦在1795年左右的一首名為“回饋的愛”的歌曲中有所體現。
第9號交響曲 (貝多芬) 歷史
末樂章聲樂的導入部，對貝多芬而言是一大難題。貝多芬的朋友安東·辛德勒（Anton Schindler）後來回憶道：「當他開始創作第4樂章時，（他心裡）出現了前所未有的掙扎。他致力找出一個適當的方式，引出席勒的《欢乐颂》。一天，他走進一個房間，大聲叫道『我找到了，我剛剛找到了』。接著他給我看了草稿，上面寫著『讓我們為不朽的席勒唱出頌歌』。」然而這句話也沒有出現在最終版本上。貝多芬之後也不斷修改了這部分，最終才成為今日的引子。
貝多芬原打算在柏林進行作品的首演，因爲他認爲維也納的音樂品味已被羅西尼等意大利作曲家獨佔。但他還是聽從了朋友的意見，將首演地點定為維也納。
第9號交響曲 (貝多芬) 歷史
第9號交響曲于1824年5月7日在維也納肯恩頓門大劇院首演，由維也納皇家宮廷歌劇院管弦樂團及合唱團演奏，邁克爾·烏姆勞夫（Michael Umlauf）指揮，貝多芬亦在臺上監督。然而烏姆勞夫親見貝多芬兩年前指揮《菲岱里奧》排練的窘況，故要求樂手無視貝多芬的指示；貝多芬僅在樂章開頭打拍子，給出速度，中間翻譜而已。女高音與女低音部分由兩位新秀韓妮耶特·松塔格（Henriette Sontag）和卡羅琳·昂葛爾（Caroline Unger）擔當。同時首演的還有貝多芬的《向大廈獻禮序曲》和《莊嚴彌撒》的前三部分。由於這是貝多芬十二年來首次向公眾亮相，所以音樂廳内熙熙攘攘。
關於第9號交響曲首演的花絮有很多。據當時的聽眾稱，樂隊並沒有完全準備充足；之前僅進行了兩次總排練。除此之外，首演大獲成功。貝多芬的動作十分富有激情，据小提琴樂手約瑟夫·伯姆（Josef Böhm）描述道：“他好像想演奏所有的樂器，為整個合唱團歌唱。”其力度指示倒受到了樂手的遵從。觀眾鼓掌時刻有不同説法，一是第2樂章諧謔曲之後，二是全曲結束時。但共同的一點是當時氣氛十分熱烈，掌聲雷動，歡呼經久不息；觀眾起立達五次之多，空中飛舞著手帕、帽子。據稱貝多芬的速度比樂隊要慢，所以最後是女低音將他扶轉過身來，纔看見了這一盛況。當時皇室最高成員也不過要三次站立致禮；站立五次被認爲是很不妥當的。甚至連警察都來維持秩序，企圖制止觀眾不斷地起立。貝多芬事後感動萬分。
然而5月23號的演出卻遠沒有那麼受歡迎。當時亦有對該作品的負面評價，批評其不協和之處。
第9號交響曲 (貝多芬) 分析
該作品共四個樂章，完整的速度標記如下：
全曲長約65分鐘左右，為同期作品最長者。貝多芬將諧謔曲放在慢樂章之前，革新了傳統交響樂曲式，為一大創舉（儘管他在其它作品中也曾這樣處理）。
首樂章為奏鳴曲式。拍。不太快的快板。其開頭是16小節的引子，由弦樂震音和標註特弱的下降動機組成，似乎由樂隊調音聲音中找到靈感，並自然地轉到D小調主題上。次要主題調性為B♭大調。呈示部有两个小结束句。發展部对主题动机的变化持续而有逻辑，其中还有一段賦格，高潮重復了引子的動機，但變爲了特強。再现部几乎完全不变。尾聲很長，有一悲涼的半音下降，低音不变，重复七次，格外引人注目。该乐章被瓦格纳评为“恐怖的进行曲”。其情绪阴郁狂暴，气势排山倒海，高潮部分定音鼓的強奏、以及多次出现的悲剧性下降音型，都增强了其感染力。
第9號交響曲 (貝多芬) 分析
諧謔曲，拍。很快的甚快版。貝多芬首次在交響曲中将諧謔曲放到第二樂章的位置。该樂章有非常著名的八度跳躍開頭，以及令人印象深刻的定音鼓的獨奏，貝多芬利用庫格曲式呈現完整主題，音樂的張力隨著聲部的增加而不斷提升。樂章中段（急板），則由樂團合奏、法國號及雙簧管的獨奏呈現旋律的美好。長號在此部分中第一次出現。之後再現前段落，然後再現中段，最後則以極為戲劇化的瞬間情緒變化做出結尾。真是一首好聽又美妙的歌曲。
慢乐章，迴旋及變奏曲式。很慢且如歌的慢板。该乐章向来以平缓华贵、美丽动人著称。在前半部分，木管及弦樂的互動有如巴洛克時期的四部合唱，而後半部分也有大齊奏和强烈的銅管音效。
末乐章，急板，变奏曲式。该乐章中加入人声，效果类似清唱劇，结构也可以明显地分成二個部塊：
序奏
首先由定音鼓和管樂奏出一个如暴風雨般急促的導奏作为开头，後由大提琴和低音提琴演奏出宣叙调旋律，然後又再出現暴風雨般的樂句，其後大提琴和低音提琴再度演奏出宣叙调旋律，最後由管樂接駁至第二部份。
第9號交響曲 (貝多芬) 分析
接著則是之前三个乐章的主题依序重现（中間都有大提琴的旋律），但都被猛烈打斷，後來打斷和主題逐漸統合為一，最後由管樂奏出「歡樂頌」主題，但很快被打斷，然後進入第三部份。
第92小節起，由低音到高音的聲部詮釋「歡樂頌」主題。先是由大提琴和低音提琴悄悄奏出，然後接棒給中提琴和低音管，之後是第一和第二小提琴，最後則接給管樂營造此部分的最高潮，最後由長笛和雙簧管演奏出抒情的旋律，突然間被打斷然後進入第四部份。
主要部分
第208小節起，是整個樂章的核心部分。以下可以分為六段。
第一部分，由定音鼓引導樂團重現先前爆裂急促的導奏（這次加入了弦樂），然后由独唱低男中音唱出宣叙调旋律，以及「歡樂頌」主题。
第二部分中，主题被合唱、独唱、乐團装饰、变形，并在高亢的齐声歌唱中结束。
第三部分以军乐形式奏出，主题動機與先前相同，但节奏由拍变成了拍，調性也從D大調變成B♭大調，富於土耳其風格。首先由低音管和大鼓奏出固定的節奏，然後三角鐵、鈸和木管輕巧的加入，以及小提琴、小號在後點綴，更增添趣味性，之後則是獨唱男高音加入。整體富有節奏感。
第四部份标记为“庄严的行板”。首先先由低音長號、低音弦樂、男聲奏（唱）出莊嚴的旋律，後再由高音聲部和女聲昇華之。
第五部分是一個雙主題赋格，音樂得以昇華。經過了一大高潮，音樂再次平緩下來。樂團和合唱讓「欢乐颂」主題以卡農曲式現身，之後則是四位独唱家的慢板四重唱。
结尾是為宏大的尾声，以「擁抱吧，萬民」主題为中心，歷經最急版、莊嚴的等幾般情緒轉折，最後在歡樂至極、轟鳴般的結尾中畫下句點。
歌詞
席勒原詩《歡樂頌》中沒有的文字，即貝多芬自己添加者，以斜体標註。