hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
國際展覽業協會
國際展覽業協會，又译作全球展览业协会（英語：，舊稱，簡稱UFI），是一個商業展覽辦理、展覽會場管理、國際展覽業公協會與相關夥伴的合作及審查機關，在1925年4月15日於義大利米蘭成立，目前總部設在法國巴黎。
在成立當時，是透過波爾多、布魯塞爾、布達佩斯、科隆、格但斯克、法蘭克福、萊比錫、卢布尔雅那、利沃夫、里昂、米蘭、下諾夫哥羅德、帕多瓦、巴黎、布拉格、利貝來茲、烏得勒支、瓦倫西亞、維也納、札格拉布等二十個歐洲地區的貿易組織組成這個協會。
國際展覽業協會 發展簡史
由於展覽會數量過多，展出水平與經濟效益下降。为了使展覽业出現的混亂局面得到改善，创始人于1925年在義大利米蘭成立此協會。
起步階段（1925年─1937年）
國際市場的挑戰（1947年─1956年）
經濟蛻變時期（1957年─1975年）
各國經濟成熟期（1976年─1990年）
行銷著重時期（1991年─2000年）
新視野的拓展（2001年─）
國際展覽業協會 各大洲分會
由於UFI在二次大戰後，歐洲地區以外的展覽業相關公協會也積極成為UFI的會員協會，因此，UFI也在各大洲成立分會，以利各國的公協會組織與各大洲的主要分會達成快速的聯繫。除了歐洲以外，在亞太地區、非洲中東地區、美洲等都有設立。
國際展覽業協會 UFI認證展覽
為了提升國際展會的品質，並且要防止某些國家，藉由展會來侵害他人權利以及相關商標，於是，認證制度也就此產生，而獲得此項殊榮的展會，條件也非常嚴格，該項活動必須舉辦過兩次以上，國外參展商必須是全部參展商的10%以上，國外買主也必須是全部參觀者的5%，而主辦展會活動的單位，可以不是UFI旗下的公協會成員，但必須在國際上有一定名氣，認證並審核通過後，才能在展會中掛上認可標章。
國際展覽業協會 重要活動
為了要鼓勵推展知名國際商展，而由UFI旗下的行銷委員會辦理的活動，每年主題不一，因此也會選出不同的展覽作為年度最佳展覽，第七屆（2007年）預計將在6月19日於西班牙畢爾包舉辦的2007年UFI大會中公佈獲獎的展覽。
歷屆獲選名單
國際展覽業協會 例行年會
每一年都會選定知名城市進行，主要是為了要強化各國展覽業的組織體系，與各大洲展覽經驗交流，並且針對UFI走向進行檢討，目前已經成功舉辦了七十三屆，最近一次是在2006年11月8日─11月11日於北京嘉里中心飯店進行，而第七十四屆預計於2007年10月24日─10月27日在UFI的所屬城市進行。
南充地区
南充地区，中华人民共和国旧地区名，即今地级南充市的前身，位于四川省中北部，地区行政公署驻南充市，人口約七百萬。管辖区域大抵于清朝顺庆府与中华民国四川省第十一行政督察区，中华人民共和国成立后，为川北行署区和四川省之南充专区。
長除法
長除法也稱為直式除法（英語：），是算术中除法的演算法，可以處理多位數的除法，而且很簡單，可以用紙筆計算。長除法將除法分為許多由減法及乘法組合的步驟。長除法中，被除數會除以除數，得到一個數字，稱為商數。長除法將除法分為許多簡單的步驟，因此可以處理任意長度數字的除法。長除法可以處理整數除法、小數除法、多项式除法，也可以處理有餘數的歐幾里德除法。
長除法的簡化版稱為短除法，若除數只有一位數時，會用短除法代替長除法。倍塊法也是一種處理長除法的作法，比較沒有效率，但比較容易理解。
類似長除法的演算法在西元十二世紀就出現了，不過此種演算法的現代型式是在西元1600年由亨利·布里格斯引進。
短除法
短除法是算术中除法的演算法，將除法轉換成一連串的運算。短除法是由長除法簡化而來，當中會用到心算，因此除數較小的除法比較適用短除法。對大部份的人而言，若除以12或12以下的數，可以用記憶中乘法表的內容，用心算來進行短除法。也有些人可以處理除數更大的短除法。
在短除法中，要將一個數（稱為被除數）除以除數，所得的結果稱為商數。利用短除法，可以求解被除數很大，除數很小的除法，將其轉換為一連串較簡單的運算。
短除法也常用在因式分解，或是最大公因數的計算。
短除法 計算方式
短除法不使用斜線（/）或是除号（÷）等符號。以下是500除以4的短除法，商是125。
以下是另一種表示方式，將橫線及商放在被除數的下方，這種表示方式和長除法（商放在被除數的上方）的作法不同。
短除法 例子
短除法可以分為幾個步驟，例如計算950除以4：
若用商在下方的寫法，最後的結果如下：
短除法 因數分解
常常需要將數字分解為質因數的乘積（因數分解）。作法是先找到數字的質因數，再將數字除以其質因數，一直到所得的數字為另一個質數為止。
因此 950 = 2 x 5² x 19
短除法 模除法
有時需要的不是所得的商，只需要知道餘數，此情形下短除法的變體可以省略其商，只要記錄其餘數即可。這可以用來進行模除或是判斷是否整除。
例如以下是計算16762109除以7的餘數的過程：
其餘數為0，因此16762109可以被7整除。
Ỳ
Ỳ, ỳ（带重音符的y）是扩展拉丁字母之一，用在威尔士语和越南语。
ỳ 也用在阿拉伯語轉寫，用來代表 ى 字母（「」, broken alif）。
龚睿那
龚睿那（1981年1月23日—），原名龚睿娜，湖南安化人，中國羽毛球運動員。
龚睿那8岁进入有“羽毛球摇篮”之称的安化市业余体校，开始了自己的羽毛球生涯。1992年进湖南省队，1996年5月进国家二队，1998年进国家一队。在竞争激烈的女子单打比赛中，成绩突出。
2005年，在接连无缘苏迪曼杯和世锦赛之后，龚睿那萌生退意。2005年11月13日，在广州天河体育中心正式宣告退役。
龚睿那 個人生活
龚睿那原名龚睿娜，在进入国家队后，父母認為她的球风太女孩子气，就把名字中的「娜」字改成「那」字。
赵婷婷
赵婷婷（1982年11月28日—），江苏南通人，中國退役羽毛球運動員。与著名羽毛球双打选手葛菲是同乡，葛菲也是她近十年的偶像。
赵婷婷1990年进入南通市业余体校，1994年进入江苏省体校，1996年进入南京军区体工队，1999年跨进国家队的大门，2000年悉尼奥运会后，从国家二队升上一队并与张亚雯搭档。合作两年间，两人曾夺过一次中国公开赛第三名，一次法国羽毛球公开赛冠军。2002年底在女双项目上和魏轶力配对，在混双项目和名将陈其遒配对。
与魏轶力搭档女双夺取了2003年世界羽毛球锦标赛亚军，甚至一度取得世界排名第一。雅典奥运会，她俩在三四名决赛中1：2惜败于罗景民/李敬元，十分遗憾地与奥运奖牌擦肩而过。当年底在湖南益阳举行的羽毛球世界杯，赵婷婷与改与張丹合作。一年后赵婷婷频频更换搭档，她先后与杜婧、杨维、高凌合作。
赵婷婷
再次与张亚雯搭档后连续三次夺得国际公开赛女子双打冠军：2008年底的中国羽毛球公开赛和香港羽毛球公开赛、2008年初的全英羽毛球公开赛。
2009年11月，赵婷婷於上海跟隊友谢杏芳舉行退役儀式；期間，中國羽毛球隊總教練李永波，向她們頒發「突出貢獻獎」獎盃。2010年1月正式從羽毛球世界聯會註冊退役。
楚科奇海
69°41′19″N 171°27′19″W﻿ / ﻿69.68861°N 171.45528°W﻿ / 69.68861; -171.45528
楚科奇海（俄语：Чуко́тское мо́ре）是北冰洋的一个边缘海，位于楚科奇半岛和阿拉斯加之间。其西界是弗兰格尔岛边的德朗海峡，东界是将其与波弗特海分开的阿拉斯加的巴罗角，通过南面的白令海峡连接白令海和太平洋。楚科奇海的主要港口为俄国的楚科奇自治区的乌厄连。国际日期变更线由西北到东南向东倾斜穿过楚科奇海，避免穿过弗兰格尔岛和俄罗斯本土的楚科奇自治区。
楚科奇海 地理
楚科奇海的面积约595,000平方公里，56%面积的水深浅於50公尺，一年之中只有四个月可以航行。楚科奇海底的主要地理特征为700公里长的霍普海盆，边缘为赫勒尔德拱起。整个海域的56%深度低于50米。与其他北极海域相比楚科奇海域内只有很少的岛屿。弗兰格尔岛位于楚科奇海的西北边界处；赫勒尔德岛位于海域最北端；余的就是西伯利亚和阿拉斯加海岸线边的一些小岛。“楚科奇”得名于住在海边和楚科奇半岛上的楚科奇人。住在海边的楚科奇人传统上以捕鱼、捕鲸和在寒冷的海上捕猎海象为生。
西伯利亚海岸线附近的地方有: Cape Billings、Cape Schmidt、阿姆古埃马河、Cape Vankarem、大科柳钦湾、Neskynpil'gyn Lagoon、心石角、艾奴尔米诺、切吉京河、Inchoun、乌厄连和杰日尼奥夫角.
楚科奇海 地理
由阿拉斯加注入该海域的河流有Kivalina、Kobuk、Kokolik、Kukpowruk、Kukpuk、Noatak、Utukok、Pitmegea、Wulik等等. 由西伯利亚注入楚科奇海的河中，最主要的是阿姆古埃马河、伊奥尼韦姆河和切吉京河。
范围
国际航道测量组织将楚科奇海的边界定义为如下
西缘： 东西伯利亚海的最东边，从弗兰格尔岛最北边通过该岛直至Cape Blossom再到大陆上的Cape Yakan（176°40'E）。
北缘： 由阿拉斯加的巴罗角（71°20′N 156°20′W）到弗兰格尔岛最北端(179°30'W)的一条直线。
南缘： 西伯利亚和阿拉斯加之间的北极圈（66°33'39"N），即白令海的北缘。
习惯上会将一直到白令海峡最窄部分，即北纬66度线，的北段都算作楚科奇海域。
楚科奇海 歷史
1648年，俄羅斯人謝苗·伊凡諾維奇·迭日涅夫從科雷馬河出海口航行到太平洋阿纳德尔河，但他的路線不切合實際，隨後的200年並沒有再被使用。
1728年，一位俄羅斯海軍丹麥裔軍官維他斯·白令從太平洋海面進入這個海域。
1779年，庫克船長從太平洋海面也進入這個海域。
楚科奇海 地理
楚科奇海面积约有595,000平方公里（約合230,000平方英里）一年之中仅有四个月左右可以航行。
Human我生
《Human我生》是香港男歌手古巨基的個人廣東音樂專輯，於2006年8月發行。
Human我生 專輯簡介
全碟歌詞由著名詞人林夕執筆所填（除敢死隊由黃仲凱填詞），雷頌德監製。作曲方面包括台灣唱作人陶喆，本地作曲人陳輝陽、雷頌德，唱作人側田、王菀之等。
此碟一洗古巨基前兩年之「K歌」形象，以清新感覺及「人生」概念為主題貫串全碟，細說人生過程及道理。古巨基更首次操刀擔任音樂電影及MV導演，邀來好友周慧敏擔任歌曲《愛得太遲》MV 的女主角。
專輯首批特別版2CD+DVD，內容包括︰60分鐘的音樂電影、MV、以及收錄在Bonus CD內的《愛得太遲》合唱版本。
此碟更為古巨基獲得多個大碟獎，包括：
由王菀之所作曲，一派上台即獲商台（903）支持，得到超過200的播放率。此曲更為三台冠軍歌，惜未能在TVB勁歌金榜中奪第一，成四台冠軍曲。不過最後在TVB的《2006勁歌金曲優秀選第一回》中成為入選歌之一。一度令大眾認為此曲是古巨基2006年之年度作品。
Human我生 專輯簡介
由楊鎮邦所作曲，一派台即引起回響。林夕借此詞勸大家要珍惜眼前人，成功令大家共鳴。再一次成三台冠軍歌，惜又是未能在TVB勁歌金榜中奪第一，成四台冠軍曲。不過最後在TVB的《2006勁歌金曲優秀選第二回》中成為入選歌之一。此歌的出現取替了花灑的年度作地位。最後此歌在四台年底頒獎禮中囊括所有歌曲大獎。
波弗特海
波弗特海（英語：；法語：），又譯蒲福海，是北冰洋的一部分，位于加拿大西北地区、育空和阿拉斯加以北，北极群岛以西，楚科奇海以东。波弗特海面积约450,000平方公里，是以英国水道学家法兰西斯·波弗特的名字命名。主要的河流馬更些河，流入图克托亚图克以西的加拿大边缘海域，这里是为数不多的几个永久性定居点海岸之一。
波弗特海
此片海域以严峻的气候为显著特征，在一年的大多数时间是冰冻的。从历史上看，在每年的8－9月份，距其海岸只有一条狭窄的接近100公里（62英里）的通道水域开放，但由于近年来北极的气候变化，无冰的面积在夏末大大扩大。附近海岸有人类定居大约出现在30000年前，但是人口密度非常低。在其延伸的大陆架包含大量的石油和天然气资源，如在Amauligak区域。这些资源在1950年代至1980年代被发现，1980年代以来，探索这些资源成为了该地区主要的人类活动。传统的渔业捕捞和鲸鱼、海豹猎杀只是本地局部进行，没有商业活动规模。由此，海洋的最大迁徙动物主宰之一白鲸也没有被过度捕捞的迹象。为了防止在其水域过度捕捞，美国政府在2009年8月采取预防商业性捕捞的渔业管理计划。2011年4月加拿大政府与因纽特人签署了一项谅解备忘录，作为正在发展中的一个更大的海洋管理计划的第一步。美国和加拿大在海洋的边界区域，有一个长期存在的争端，但已经在2010年采取了重大措施，以达成解决决议。
Ẹ
Ẹ, ẹ 是擴展拉丁字母之一，由 e 加上下句点组成。
它是泛尼日利亚字母之一，用在尼日利亚的约鲁巴语 (Yorùbá)，代表半開前不圓唇元音 /ɛ/。
此字母亦是越南语 e 的重声（nặng）。
Ị
Ị, ị 是擴展拉丁字母之一，由 i 加上下句点组成。
它是泛尼日利亚字母之一，用在尼日利亚的伊博语 (Igbo)，代表次閉次前不圓唇元音 /ɪ/。
此字母亦是越南语 i 的重声（nặng）。
Ụ
Ụ, ụ 是擴展拉丁字母之一，由 u 加上下句点组成。
它是泛尼日利亚字母之一，用在尼日利亚的伊博语 (Igbo)，代表次閉次後圓唇元音 /ʊ/。
此字母亦是越南语 e 的重声（nặng）。
Ọ
Ọ, ọ 是擴展拉丁字母之一，由 o 加上下句点组成。
它是泛尼日利亚字母之一，用在尼日利亚的约鲁巴语 (Yorùbá)，代表半開後圓唇元音 /ɔ/。
此字母亦是越南语 o 的重声（nặng）。
亞太童軍區 (世界童軍運動組織)
亞太童軍區（英語：）為世界童軍運動組織世界童軍局的分區機構。總辦事處設於菲律賓馬卡蒂，而在澳大利亞和日本也設有分處。亞太區所轄的範圍包括西伯利亞以南、中亞以東的亞洲地區，以及大部分的太平洋地區（除了密克羅尼西亞聯邦、馬紹爾群島和帛琉經由參加美國童軍旗下的阿羅哈童軍會因而被歸類於美洲區）。
亞太區於1956年成立，成立時共有10個會員，而截至2003年為止，共有26個會員，包括25個主要會員和1個結盟會員，涵蓋了1,700萬名童軍，在15大會員中有8個會員皆在亞太區。
而相對於本區的組織是世界女童軍總會亞太區。
亞太童軍區 (世界童軍運動組織) 會員
本區共有31個會員，包括30個主要會員和1個結盟會員；另外有7個國家或地區被認定為潛在會員（有童軍活動但尚未加入世界童軍組織的國家或地區），2個國家或地區被認定尚未有童軍活動。
亞太童軍區 (世界童軍運動組織) 亞太區童軍大露營
自第31屆亞太區童軍大露營起，亞太區童軍大露營須為獨立活動，不可與全國大露營(National scout jamboree)或活動聯合舉辦。
格陵兰海
格陵兰海是北冰洋和北大西洋交界的一个海域，是挪威海的一部分。位于格陵兰、斯瓦尔巴群岛、扬马延岛和冰岛之间。平均水深为1,450米，最大深度为5,600米，面积约1,205,000平方公里。
格陵兰海 地理情况
格陵兰海西靠格陵兰岛，南接丹麦海峡与冰岛。东南处隔扬马延岛与广阔的挪威海相望（也可以认为格陵兰海是其一部分）。东北处延伸至斯瓦尔巴群岛。格陵兰海通常被定义为北冰洋的一部分，有时候又是大西洋的。不过，关于“北冰洋”的定义趋向于不精确或者说是有些武断。在通常情况下“北冰洋”会不包括格陵兰海。
格陵兰海 洋流
格陵兰海是北冰洋海水向大西洋流动的主要渠道。北大西洋漂流向北到达北冰洋后，因冷却而下沉，继而向南回流，成为寒冷的东格陵兰洋流。东格陵兰洋流也是北极近极地环流的组成部分。
格陵兰海 动物
格陵兰海的主要动物种类包括各种低等浮游类、无脊椎动物、鱼类（鳕鱼、鲱鱼、红大马哈鱼、大比目鱼、欧洲鲽鱼等）、鸟类以及哺乳动物（鳍足类的海豹、海象，鲸鱼与海豚）。
五稜郭
五稜郭（日语：／ Goryōkaku）是日本江戶時代末期由江戶幕府在蝦夷地的箱館（現北海道函館市）郊外建造的一座星形要塞，與同一時期建成，位於長野縣佐久市的龍岡城同樣被稱為「五稜郭」，但是多數提及五稜郭便是指位於函館的城跡。
雖然，在計劃興建城池時已經使用五稜郭作為名稱，但是在建造期間又曾經稱為龜田役所土壘或龜田御役所土壘。城池位處的地方本來是濕地，植有大量細柱柳，因此又稱為柳野城。
箱館開港時，原本建於函館山山麓的箱館奉行所搬遷至五稜郭。然而，在慶應2年（1866年），江戶幕府在城池建成後僅兩年，隨著江戶開城而滅亡，五稜郭由箱館府接管一段短時間後，在箱館戰爭中遭到舊幕府軍佔領，並且成為其根據地。進入明治時代後，城內除了一棟建築物外其餘全數被拆除，並且改建為大日本帝國陸軍的練兵場。其後在1914年改建為五稜郭公園，並且對外開放，自此成為函館市民的休憩地方和代表函館的旅遊景點之一。
五稜郭獲日本政府指定為特別史跡，並且作為「五稜郭與箱館戰爭的遺構」而入選北海道遺產。與此同時，五稜郭是由文化廳管有的國有財產，由其授權予函館市，並且交由函館市住宅都市施設公社（指定管理者）負責管理。
五稜郭 歷史
安政元年（1854年）3月，日本和美國簽訂《神奈川條約》，按照條約規定箱館正式開港，江戶幕府隨即收回松前藩在箱館一帶的領地，並且在同年6月設置箱館奉行。享和2年至文化4年（1802年至1807年）期間，箱館仍然是天領，當時箱館奉行所與安政元年（1854年）再度設置時的位置均是在基坂（當時是松前藩的箱館奉行詰役所）。初代奉行竹內保德沿用松前藩的建築物，並且加以改建增建，但是其後接任的堀利熙認為奉行所相當接近箱館灣，不僅毫無遮擋，而且鄰接的箱館山屬於外國人步行區域，只要登上山頂，奉行所便一覽無遺，實在難以防守，因此他上奏希望將奉行所遷移至龜田一帶。其後，兩任奉行先後返回江戶，並且向老中阿部正弘提交意見書，指出當時的大砲射程太短，提議在鍛冶村中道興建「御役所四方土壘」，並且將奉行所移至該處，最終幕府接納其意見，開始著手興建五稜郭。與此同時，意見書中亦建議將位於矢不來（現北斗市）、押付、山背泊、辯天岬、立待岬、築島、沖之口的7處番所改建成臺場，從以保護箱館港，但是阿部認為多項工程同步進行相當困難，因此首先在辯天岬（辯天台場）和築島（未有實行）開始改建工作。
五稜郭 歷史
安政2年（1855年）7月，法國軍艦君士坦丁號駛入箱館港時，在箱館奉行所負責製造機械和彈藥的武田斐三郎，得到軍艦的副艦長指導，並且取得大砲的設計圖以及星形要塞的規劃圖則。其後，武田根據圖則，開始構思如何建造五稜郭和辯天台場。最終，預算五稜郭、辯天、築島和沖之口台場的建築成本為41萬兩。最初，建築期預算達20年，但是負責防守蝦夷地的松前藩（戶切地陣屋）、津輕藩（津輕陣屋）、南部藩（南部陣屋）和仙台藩（白老陣屋）的陣屋均已經建成，五稜郭和台場的工程趕不上的話，幕府在箱館市民和外國人眼中可謂顏面盡失，因此幕府決定加快辯天台場和五稜郭的工程進度。
五稜郭 歷史
安政3年（1856年）11月，組頭河津祐邦、調役並鈴木孫四郎、下役元締山口顯之進和諸術教授役武田斐三郎等，獲任命為台場並龜田役所土壘普請掛，並且在安政4年（1857年）7月開始建造五稜郭。安政5年（1856年），城郭外北邊的役宅開始施工，文久元年（1861年）開始興建奉行所廳舍。分工方面，土木工程、石垣和建造奉行所分別由松川辯之助、井上喜三郎和居住於江戶的小普請方鍛冶方石方請負人中川傳藏負責。最初，計劃首先進行挖掘和興建土壘，然後興建各項建築，最後則是石垣，但是由於地基太過脆弱，踏入冬季時本來完成挖掘的地方受到結冰和融雪影響而塌陷，最終唯有先興建石垣。
元治元年（1864年），五稜郭建成，同年6月15日箱館奉行小出秀實從奉行所移至五稜郭內開始辦工。接著，在奉行所附近種植防風林、赤松以及相關設施，最終在慶應2年（1866年）所有工程完工。
五稜郭 歷史
工程費用方面，護城河、土木和石垣工程預算為98,000兩，實際為53,144兩、建築工程預算為25,000兩，實際為44,854兩、水道工程預算為20,000兩，實際為6,092兩、整體預算為143,000兩，實際為104,090兩（另外辯天台場的預算為100,000兩，實際為107,277兩）。這項巨額工程在全盛時間曾經聘用約5、6千名工人，箱館也因此開始繁榮。
大政奉還後，新政府設置了箱館府，而五稜郭則在慶應4年（1868年）由箱館奉行杉浦誠移交給箱館府知事清水谷公考，並且成為箱館府的政廳。同年10月21日，榎本武揚等率領舊幕府軍登陸鷲之木（現森町）。箱館府雖然派兵迎擊，但是在各地均戰敗，最終在10月25日清水谷從箱館逃亡至青森，翌日松岡四郎次郎的部隊進佔已經空無一人的五稜郭。根據大鳥圭介的說法，當時的五稜郭的矮牆上雖然設置了二十四斤砲，但是難以發射，建築亦未完善，當被攻擊時，根本難以抵擋，舊幕府軍針對問題，在冬天時修復堤壩，並且設置大砲，在護城河外建造堤壩以及在城門外興建矮牆，最終在1869年3月完工。
五稜郭 歷史
同年5月11日，新政府軍向箱館發動總攻擊時，舊幕府軍以五稜郭的大砲砲擊七重濱（現北斗市）以及箱館港。然而，新政府軍成功進佔箱館市區，並且在5月12日，軍艦甲鐵從箱館港內砲擊五稜郭，成功擊中奉行所，導致古屋佐久左衛門等人陣亡，多人受傷。另外，由於新政府軍在各處陣地架設大砲，一同砲擊五稜郭，導致舊幕府軍在夜晚難以入睡，只能以石垣和堤壩為盾，並且豎起疊蓆和屏風抵擋。5月15日，辯天台場的部隊投降後，千代岱陣屋在5月16日亦被攻佔，其後新政府軍通知五稜郭將會發動總攻擊，經過城內眾人商議後，榎本等人在5月18日投降，將五稜郭交予新政府軍。
進入明治時代後，五稜郭歸由兵部省（1873年後則是陸軍省）管轄。1871年，為了興建札幌開拓使本廳舍，原本的奉行所廳舍和附屬建築物相繼被拆除，但是實際上卻沒有將拆卸後的建築材料運往札幌，而是用於札幌本道和建造蓬萊町遊郭。
其後，五稜郭也沒有加建，而是當成練兵場使用，而在1890年至1899年間，函館要塞砲兵大隊的臨時事務所亦設置在五稜郭。
雖然一般市民嚴禁入內，但是商人中川嘉兵衛得到陸軍許可，自1871年開始切割五稜郭的冰，以函館冰之名出售。
五稜郭 歷史
1913年，函館區長北守政直向陸軍大臣提出，免費租用五稜郭，並且改建成公園。陸軍方面則回應，只要保持在取得許可時的狀態，以及興建最小限度的小型商店和種植樹木等均需要得到函館要塞司令部首肯，加上在租用期間承擔土地建築物的保存責任和負擔相關費用等作為條件，批准了北守的請求，翌年作為五稜郭公園對外開放。另外，函館毎日新聞為了紀念發行一萬號，在1913年開始為時10年，共種植了數千棵染井吉野櫻，現在大約剩下1,600棵，五稜郭也因此成為北海道首屈一指的賞櫻地。
1925年，五稜郭歸由內務省管轄，並且基於史蹟名勝天然紀念物保存法獲指定為史蹟。1929年，郭外的長斜坂獲追加指定，並且改由文部省管轄。第二次世界大戰後，日本政府制定了文化財保護法，五稜郭也在1952年獲指定為特別史跡。
五稜郭 歷史
1954年，在函館舉行的北洋漁業重啟紀念北海道大博覧會（北洋博）中，五稜郭成為了其中的第二會場。在北洋博中，作為「觀光館和餜子大樓」的建築物在1955年成為市立函館博物館五稜郭分館，由奉行所的復原工程動工開始直至2007年11月閉館為止，展示了各種與箱館戰爭有關的物品。另外，在進行考古調查和復原工程之前，五稜郭的中央位置的廣場經常舉行運動會和林間學校等。
1964年，為了紀念五稜郭建成100周年，在南邊新蓋了高約60米的五稜郭塔。
自1970年起，每年5月均會舉行「箱館五稜郭祭」，活動包括由扮成箱館戰爭中的舊幕府軍和新政府軍而成的「維新巡遊」和模仿土方歲三的「土方歲三大賽」等。
另外，自1988年起，以五稜郭的土壘和護城河等為舞台，由無償參與的市民演出，有關函館歷史的「市民創作函館野外劇」和1989年起在冬季晚上時，點亮五稜郭的「五稜星之夢」等直至現在也沒有變化。2006年，新建高約107米的五稜郭塔取代了原本的五稜郭塔。
2004年，五稜郭作為「五稜郭與箱館戰爭的遺構」入選為北海道遺產，而在旅遊方面，在《米芝蓮指南》中「五稜郭跡」和「眺望（五稜郭跡）」均取得兩星評價。
1983年，函館市為了復原五稜郭，開始進行資料搜集。與此同時，在五稜郭中心部份的遺構進行確認試掘調査，並且確認奉行所等建築物的遺構狀態良好，及後在1985年正式在奉行所遺構開展考古調查。在1985年至1989年、1993年至2000年、2001年和2005年的四次考古調查中，取得大量有助復原的基本資料。
期間，部份專家組成「特別史跡五稜郭跡保存整備委員會」，並且在2000年提出「箱館奉行所復原構思」和2001年提出「箱館奉行所復原計劃（郭內土壘內範圍整備計劃）」，針對復原整備箱館奉行所廳舍以及活化公開等，提交了各種各樣的方案。其後，委員會與文化廳達成協議，在2006年獲准改變現狀，開始施工。2010年，奉行所的復原工程完工，並且在同年7月29日對外開放。
五稜郭 結構
五稜郭是由護城河包圍的五芒星型堡壘以及半月堡（馬出堡）組成，堡壘內建有本壘（土壘），內側則建有奉行所等建築物。另外，郭外北邊則是役宅街。現在國有土地面積，連同郭內外總共為250,835.51平方米，其中郭內則為約12万平方米。
由於預算有限，加上函館港開港後，外國的威脅並未有想像中嚴重，外部結構的工程的規模大幅縮小。最初計劃在五處地方興建半月堡，最終只興建了一處，而沿內岸興建的低壘亦只有三處，郭外的長斜坂則是四處。
挖掘護城河時的泥土，後來用作興建土壘。本壘高約7.5米、土台部份的闊度為30米、上方的壘道為8米，而壘道過去則是砲台。另外，在郭內入口的最深處建有高約5.5米的見隱壘、護城河的內岸建高約兩米的低壘以及郭外則建有高約1米的長斜坂。
五稜郭 結構
總堀和三處入口的兩邊均建有闊4米的空堀。總堀最闊的地方約30米、深度約4至5米、外周總長則約1.8公里。建築期間，在五稜郭後方約1公里外的龜田川設置了取水口，然後通過埋於地底的引水道將水引入五稜郭的護城河以及供水予郭內外的人。然而，在第二次世界大戰後，受到龜田川的河岸維修工程影響，龜田川的河水無法流向五稜郭，護城河的水位因此下降，水質亦同時開始惡化，其後在1974年引入水道水至護城河從而抑制臭味。
最初的「西洋法石垣御全備」計劃將堀和全部土壘均興建石垣，但是由於費用高昂，加上切割石頭相當費時而打消念頭，最終石垣只建於護城河、半月堡和郭內入口附近。雖然使用了從函館山等地切割出來的石材，但是護城河的石垣由於資金不足，一部份改為使用赤川和龜田川的石頭，其中部份可以在裏門橋側附近看到。
現在，郭外西南方的廣場與半月堡之間的一之橋、半月堡和堡壘之間的二之橋和北面的裏門橋，總共建有3座橋，但是半月堡的一之橋的反方向以及郭的東北面也分別建有橋樑。一之橋與二之橋雖然和建築時一樣是平橋，但是在1950年至1980年間為拱橋。
五稜郭 結構
五稜郭內建有奉行所廳舍、用人和近習等的長屋、廄舍和臨時地牢等26座建築物。建築材料來自津經、南部和出羽國等，瓦則是來自能登國和越後國等地，釘和疊蓆則是來自江戶，換言之五稜郭是結集了各地的材料而建成的。為了節省經費，建築材料在能代等地預先加工，其後才運往函館組裝。
奉行所建於郭內的中心部份，東西長度為97米、南北為59米、建築面積大約為2,685平方米。部份位置建有兩層，由佔全體約4份3的西邊役所部分和東南面的奉行役宅組成。另外，在役所部分中，分為正面玄關與南棟連接起來的大廣間、同心詰所等所在的中央棟、白洲和土間等的北棟。
本來，從正面玄關進入後前方建有高約16.5米的太鼓櫓，但是在箱館戰爭期間遭到軍艦甲鐵砲擊時，舊幕府軍認為太鼓櫓可能成為其攻擊目標，因此急忙地將它拆毀。
函館市最初希望復原整個奉行所，但是由於建築基準法規定每1,000平方米的地方必須設置防火牆，最終在與文化廳商討後，認為景觀上也可能造成影響而放棄，將復原部份維持在約1,000平方米內。奉行所採用相同的材料和建築方法，成功復原南棟和中央棟部分，其後在2011年獲頒北海道紅磚建築獎。
五稜郭 結構
兵糧庫是唯一殘留下來的建築物。1897至1907年間，兵糧庫是函館要塞砲兵大隊的兵舍。其後對外開放後，於1917年開始片上樂天自設的展示館「懷古館」啟用，展示了有關箱館戰爭的資料，另外也曾經是函館市立博物館的科學教室。在1972至1973年以及2001至2002年時先後兩次進行修復工程。
在復原奉行所的同時，兵糧庫的北面的市立博物館五稜郭分館被拆除，並且復原為板庫和土藏。板庫改建成為土產店和休憩處，土藏則變成管理事務所。
在五稜郭北面的中道1丁目和本道1丁目，建有數十間上至組頭下至同心的役宅和長屋，附近亦有鄉宿和食店，形成一處小社區，但是在新政軍發動箱館總攻撃期間，遭到舊幕府軍焚毀，現在則是住宅區。
最初建成時，五稜郭並未設置大砲，在舊幕府軍佔領五稜郭後才配備了4門二十四斤砲。
箱館總攻擊時，舊幕府軍配備了9門二十四斤加農砲、13門四斤膛線克虜伯砲和10門拇短克虜伯砲。然而，舊幕府軍在投降時交給新政府軍的大砲則為9門二十四斤長加農砲、3門四斤膛線砲、兩門短忽微砲、3門亞忽微砲和16門十三拇臼砲。
五稜郭 其他
武田斐三郎先生顯彰碑
石碑位於郭內，於1963年時為了紀念五稜郭築城100週年而建。由太田鶴堂題字，彫刻家鈴木達製作斐三郎的浮雕。
一萬號紀念櫻花樹碑
1923年，函館每日新聞社為了紀念在五稜郭種植了一萬棵櫻花樹而建。
巖谷小波的句碑
句碑位於一萬號紀念櫻花樹碑旁邊，建於1915年。碑上刻有在1913年作家巖谷小波抵達北海道時詠唱的詩句「其跡其血化花草」（）。
箱館戰爭時的大砲
大砲雖然並非配備於五稜郭，但是曾經在箱館戰爭期間使用，因此放置於郭內展示。其中1門是舊幕府軍佔領箱館，在建造築島台場期間設置於該處的大砲，另一門則是1869年6月20日，箱館灣海戰期間，遭到擊沉的新政府軍軍艦朝陽丸的大砲。
藤棚
藤棚位於二之橋方向的郭內，5、6月時開始盛開。藤棚是由五稜郭公園開園初期，園內經營食堂者從別處移植過來，在1920年後由函館市再將其移植至現址。奉行所復原工程完工時，由於原本該處建有表門，因此為了復原表門，一度打算移走藤棚，但是在市民的反對下得已保留下來。
男爵馬鈴薯之碑
碑位於裏門郭外。在第二次世界大戰期間，為了感謝男爵川田龍吉提供男爵馬鈴薯讓市民充飢，在1947年興建了這座石碑。
Ӷ
Ӷ, ӷ 是一个在西里尔字母，由 Г, г 加上一下缘钩（descender）而成，用来书写俄罗斯楚科奇半岛尤皮克人（Yup'ik）的语言，以及库页岛的尼夫赫语（Nivkh）。
O RLY?
是英語  的擬音簡稱，即是中文書面語的「噢，真的？」，是歐美國家網絡上的網絡現象，常用於疑問或者諷刺他人言論。它的整個形像其實是一幅改圖：一隻雪鴞表現著「驚訝」的樣子，圖的下方有著白色英文全大寫字眼「O RLY?」。這幅圖其實取材自發音相近的著名電腦書出版商歐萊禮的出版，因為它的動物系列出版經常都有一隻動物在封面。
這句字後來還有引申的回應：
隨著這圖片在網絡上的傳播，人們分成兩個改圖方向：一是專注於「貓頭鷹圖」，在貓頭鷹相片上加上其他簡單的字句造成惡搞效果；二是將其它圖像加上以上三句的其中一句，當然以第一句的經典為主。
IEEE 802.16
IEEE 802.16，是由電機電子工程師學會（IEEE）所通過的無線寬頻標準。現行的標準為IEEE 802.16-2009，由IEEE 802.16j-2009所修訂完成。現行的WiMAX技術即是基於此項標準而實作的。
802.16 標準的制定，起源於1999年IEEE的工作小組。
IEEE 802.16 版本演进
移動WiMAX標準，是一項對於固定式WiMax標準的改良，特別是在調變（modulation schemes）的部分。
這項標準經由OFDMA(Orthogonal Frequency Division Multiple Access)允許固定式與移動式的Non Line of Sight (NLOS)應用。
許多人認為，經由新的調變方式--Scalable OFDMA (SOFDMA)，802.16-2005將會使得舊式802.16-2004使用的OFDM-256顯得過時並失效。
IEEE 802.16m被认为是准4G标准，又稱Mobile WiMAX Release 2 或 WirelessMAN-Advanced。能提供100Mbps以上的下行带宽。
库克湾
库克湾（英语：）是从阿拉斯加湾伸延至阿拉斯加中南部安克雷奇的一个海湾，把基奈半岛（）从阿拉斯加大陆分隔开，库克湾并在其北面分为克尼克湾（）和特纳甘湾（），包围安克雷奇。
库克湾的流域在阿拉斯加南部、阿留申山脉以东和阿拉斯加山脈以南覆盖约10万平方公里，克尼克河（）、小苏西特纳河（）、苏西特纳河（）和马塔努斯卡河（）均流入库克湾。在流域内有几个国家公园和四个历史上活跃的火山。
库克湾是通往安克雷奇和荷马等港口的航道。大约40万人居住在库克湾流域。
库克湾 地理
該區域位於隱沒帶上，有若干活火山，包括奧古斯丁火山及里道特火山，為環太平洋火山帶的一部分。火山爆发常伴随地震和海啸发生。在1901年12月31日，该区发生了里氏震级7.1级由火山爆发引起的地震，触发了海啸。
库克湾 历史
1778年，詹姆斯·库克在寻找西北通道时到达该海湾。海湾在1794年由乔治·温哥华（）命名，而特纳甘湾则由威廉·布莱（）命名。布莱是库克在第三次和最后一次寻找西北通道的航行的领航员。
在到达库克湾后，布莱认为克尼克湾和特纳甘湾只是河流的河口，而非西北通道的开端。库克遂派遣布莱沿克尼克湾航行，布莱很快便报告说克尼克湾只通往一条河流。
随后第二组人被派往探索特纳甘湾，但结果发现该海湾也只通往一河流，海湾因此得名（“Turn again”在英语中意为“再回首”）。早期的地图会把特纳甘湾标作特纳甘河。
库克湾 资源
库克湾流域酝藏著丰富的石油和天然气，在2005年该区有16个油井。库克湾附近还有管道运输石油和天然气，主要运往基奈生产液化天然气和作为生产商业化肥的燃料，以及运往安克雷奇作為住家用。
此外，特纳甘湾的怒潮也使其具有发展潮汐能的潜力。
库克湾 保育
库克湾白鲸与其他白鯨有基因上的差异，在地理上也是被隔離的。由于猎捕，库克湾白鲸的数量下降至约400条。有见及此，在2000年，美国国家海洋渔业局把库克湾白鲸的数量列为“被耗尽”（），并展开保育的计划。
基隆郡
基隆郡（日语：／ Kīrungun */?）為台灣日治時期的行政區劃，隸屬臺北州。管轄範圍等同於今日的大基隆地區。其版圖外貌像是反轉後的大不列顛島。郡役所設於基隆市。
基隆郡下設基隆街、瑞芳街、萬里庄、金山庄、七堵庄、貢寮庄、雙溪庄、平溪庄。轄域即今新北市瑞芳區、萬里區、金山區、貢寮區、雙溪區、平溪區，以及基隆市全域。其中基隆街於1924年升格為基隆市，脫離基隆郡管轄。平溪庄原屬七星郡，1932年改隸基隆郡。
基隆郡 人口統計
1926年的普查統計中，54,500人籍貫為福建、100 人為廣東。（以移民時清朝及明朝的區域劃分福建省及廣東省。）
明、清渡海至基隆開發的人群，主要來自中國大陸福建省，以福建省泉州府和漳州府為主，泉州籍移民略多於漳州籍，漳州府移民主要分佈於基隆市區，泉州府移民，主要分佈於獅球嶺以南，暖暖一帶的河谷與山地，內部移民籍貫以安溪籍較多；漳泉以外的移民構成福建族群之少數，有福州、汀州和興化移民；廣東移民只有少數潮州府籍分佈在基隆市區。
基隆郡 基隆郡郡歌
（）（）に　（）を（）めて
（）を（）に　（）（）
（）（）　（）えたる
（）（）が（）は　（）の（）も
（）の（）　（）るなよ
（）また（）と　（）なれど
（）（）より（）す　（）は
（）（）（）（）　（）も（）し
（）（）（）に　（）れども
（）（）の（）は　（）（）（）
（）（）（）しと　いはねども
（）に（）く　（）ありて
（）ふるものに　（）（）し
（）に（）むろ　（）
ところどころの　（）（）（）に
（）のみ（）を　しのびつゝ
（）（）（）（）の　はらからが
（）あはせて　はげみなば
いよゝ（）はん　（）が（）（）
基隆郡 後續發展
1945年3月重慶國民政府通過之《台灣接管計劃綱要地方政制》中，基隆郡為省三縣，為該地方政制的30個縣之一。
「省三」為清代台灣首任巡撫劉銘傳之別號，也是為了紀念劉銘傳在此經營，並於西仔反戰役中，收復該區域。
1945年10月，因台灣省行政長官公署認為該政制不符實際，因此「台灣接管計劃地方政制」並未實施，僅將州廳－郡－街、各級行政區改稱縣－區－鎮、鄉，基隆郡改稱基隆區，隸屬於臺北縣（今新北市）之下，區署設於瑞芳鎮（今新北市瑞芳區）。1947年所屬七堵鄉劃歸基隆市，改稱七堵區（1949年劃出暖暖區）。1950年基隆區廢止，所轄之鄉鎮直接隸屬臺北縣管轄。
寶箴塞
宝箴塞，是位于四川省武胜县宝箴塞乡方家沟村的一个古寨，距离武胜县城沿口镇21公里，2002年12月27日公佈為四川省第六批省級文物保護單位。2006年5月25日列為第六批全國重點文物保護單位。
寶箴塞 历史
寶箴塞始建于清朝宣统二年（1910年）秋，为当时为段氏家族集体修建的族寨，是集军事防御、生活起居于一体的全封闭式川东民居建筑群。此寨由段氏族长段襄臣主持修建，而他也是当时的五县团防司令，因田多地广，号称“段半县”(另一个说法是武胜县段姓众多)。段襄臣手里建了东塞，他的后裔段孔明等出资续建了西塞，并将东西两塞合为一体，形成了今天的规模。
据《新修武胜县志》记载，清朝末年，战乱不断，农民起义频繁，朝廷下令各地在要塞处修堡筑寨，以避战乱。白莲教和太平天国军都曾到过此地，乡民为之恐慌，所以在十九世纪六十年代就开始修建寨碉，至清末武胜已建有寨碉几百座。但中华人民共和国成立后，武胜的寨碉和寺庙等古建筑多被毁坏。寨除至今还在的寶箴塞外，已经没有了，堡亦寥寥无几。寨碉分族寨碉和公寨碉。修建寶箴塞的段氏除了寶箴塞外，还有段氏油房寨，段氏金佛桥寨，段氏仁和寨，段氏高石寨，穿岩段家寨，段氏德馨寨等等。解放军入武胜后，段氏家族没落，寶箴塞由政府划给4户村民。后来，万善区粮站急需粮库，出资800元人民币从村民手中购得此塞，寶箴塞遂成为粮站所在地，因而得以幸运的保存下来。
寶箴塞 结构
寶箴塞坐落在方家沟村段家大院东侧山脊之上，海拔303.5米。全寨为东西走向，平面呈不规则银铤状，首尾阔，中间狭长。其东、西、南均临深沟悬崖，易守难攻，仅北面一门可出入。寨墙用条石砌成，最高处达10余米，平均高6.5米，宽0.5米至1.5米，长2000米，有8个天井，108道门，周长2000余米。全寨占地26000多万余平方米，形成全封闭的军事防御堡垒。寨内厅堂房廊气势恢宏，仓库池井部署齐全，总体成七天井四院落布局，有大小房屋百余间，环形炮楼长达2000余米。寨外，有地下通道和塞紧密相联的段家旧宅院和碉楼各一座，面积千余平方米。此寨具有闽南团城建筑风格和江南民居特色，房屋设计精巧，重叠有序，古色古香,独具特色，被誉为“国内罕见、西南第一”的川东军事要塞。
灵异妙探
《鬼灵偵探》（英語：）是一部美国侦探/罪案题材的喜剧，讲述一个年轻的警署顾问Shawn，有敏锐的观察力和缜密的推理能力，通过罪案现场的一点点蛛丝马迹和犯罪嫌疑人的不经意的小动作，就可以推理出罪案经过和真凶；而喜欢搞笑和恶作剧的Shawn则故意装做自己会通灵探案，和Gus在海灘旁一起開設了偵探社。
星之聲
《星之聲》（日語：，英語：）是一部於2002年發表的日本動畫電影，為25分鐘長的全數位製作動畫，由當時還是業餘創作者的新海誠獨力製作，是他的首部商業動畫作品。本片以行動電話的電子郵件為主題，描寫前往宇宙的少女長峰美加子與留在地球的少年寺尾昇，兩人之間的時間距離及思念。
新海誠以短片《她與她的貓》（1999年）初試啼聲後決定繼續創作，2000年夏天想好初步情節，後於2001年夏天辭去工作，運用在遊戲公司工作所學在自宅完成本片，製作一共耗時7個月。除了角色的線畫以外，所有動畫都是以數位方式製作。新海誠和當時的女友篠原美香幫本片的男女主角配音，而音樂部分則由友人天門操刀。
《星之聲》為新海誠的首部商業動畫，也是實質意義上的出道作。本片於2002年2月2日在東京的一家小型電影院下北澤Tollywood獨家放映，因爲在網路上引發話題，上映首日即有排隊情況。本片榮獲東京國際動畫展優秀獎等許多獎項，出乎意料的迴響開啟了新海誠的知名度。DVD在同年稍晚由CoMix Wave發行，找來專業聲優重新配音，創下相當高的銷量。本片已有改編小說、漫畫、廣播劇和舞台劇問世，劇情各自有改動之處。
星之聲 劇情
2039年，人類火星調查隊在火星的塔爾西斯高地上發現異文明的遺跡，但被名為塔爾西斯人的異生命體突襲而全軍覆沒，為此聯合國組成了聯合國宇宙軍來抵抗威脅。2046年，中學三年級的長峰美加子和寺尾昇是同屬劍道部的好友，兩人互有好感，但還未成為情侶。兩人原本想上同一所高中，但美加子被聯合國宇宙軍選為先發機器人駕駛。
2047年，美加子被編入里希提亞艦隊，跟著艦隊旗艦里希提亞號從地球出發去追查塔爾西斯人。隨著艦隊離地球越來越遠，兩人的距離變成以光年來計算，透過手機發送電子郵件的抵達時間也越來越長。美加子離開半年後，艦隊抵達冥王星軌道不久，塔爾西斯人突然出現，戰鬥一觸即發。艦隊為了逃離為數龐大的敵人，超空間跳躍至距離地球1光年多的地方，沒多久又要透過捷徑錨點前往8.6光年外的天狼星星系，且尚未發現返航捷徑。一旦抵達天狼星星系，意味著郵件要8年多才到得了地球，美加子在啟航前傳送了一份需要1年抵達的郵件，信裡告訴昇兩人的距離將擴大到8光年以上，並寫著「我們就好像是被宇宙和地球拆散的戀人呢」。
星之聲 劇情
2048年，地球上的昇收到美加子在前往天狼星星系前傳的郵件，毅然決定即使只有自己也要向前邁進。在8光年外，美加子抵達天狼星星系的第四行星阿格哈塔，這顆星球有著和地球類似的生態和自然景觀，在令人懷念的環境圍繞之下，美加子傳送了費時8年才能到達地球的郵件給昇，信中傾訴了對他的愛意。隨後美加子意外與塔爾西斯人進行接觸，在過程中面對了自己的心情。联合国宇宙军很快和塔爾西斯人軍隊開戰，結果遭到對方自殺式攻擊而損失慘重。美加子駕駛機器人將敵人一一殲滅，但機體破損只能在宇宙中下墜。
8年後的2056年，地球上的昇收到那封告白郵件時已經24歲，且即將登上艦隊工作。雖然郵件內容大半成了亂碼，昇仍接收到了美加子的心意。最後一幕，兩個身處不同時空的人同時說道：「我就在這裡」。
星之聲 登場人物
長峰美加子（，聲優：篠原美香（導演版） / 武藤壽美（聲優版） ，顧詠雪（香港配音））
女主角，中學三年級學生。被聯合國宇宙軍錄取爲塔爾西斯探測隊成員，駕駛大型機器人「追跡者」，配置在宇宙艦「里希提亞」上。暗戀同年級男生昇，兩人也是相當親近的朋友，約好要上同一所高中。然而隨著她跟著宇宙軍離開地球前往宇宙，兩人不得不分開。經常傳手機簡訊給昇，可是隨著艦隊越行越遠，簡訊送達的時間也越來越長，最後達到8年之久。
寺尾昇（，聲優：新海誠（導演版） / 鈴木千尋（聲優版），張振熙（香港配音））
男主角，長峰的同學，同屬於劍道部。美加子前往宇宙後，他獨自升上高中，雖然一度放棄等待，但其實心裡一直思念著美加子。得知兩人簡訊的時間差將達到8年後，昇化思念為動力，數年後成功得到進入艦隊的機會。
星之聲 登場人物
里希提亞號操作員（，聲優：唐娜·柏克（聲優版））
說英語的女性聲音，會通報狀況和下達指令。
北條里美（）
大場惑版原創角色，17歲女性，是美加子在艦隊認識的友人。
洛可莫夫司令官（）
大場惑版原創角色，是里希提亞的艦長。
高鳥瑤子（）
大場惑版原創角色，是昇的高中學妹，曾與昇交往一年，但感覺到昇的心在美加子身上而分手。
美加子的表妹
加納新太版原創角色，得了重病。
美和（）
美加子隸屬的第八小隊的隊長。
久（）
隸屬第八小隊，昇升上的城北高中的學生。在冥王星戰役中受傷返回地球。
真枝若菜（）
城北高中學生，弓道社成員，曾與昇短暫交往，後來昇收到美加子的郵件後決定上宇宙，於是和她分手。
星之聲 設定
塔爾西斯人（）
外星人，人類在火星的塔爾西斯高地上首次發現他們文明的遺跡，隨即遭到他們攻擊。對人類採取敵對態度，但在阿格哈塔上主動和美加子接觸。外觀類似金屬，動作則像軟體動物。
追跡者（）
聯合國宇宙軍開發的戰鬥用機器人，是對抗塔爾西斯人的寶貴戰力。
里希提亞（）
聯合國宇宙軍的宇宙戰艦。
阿格哈塔（）
天狼星星系第四行星，和地球的距離超過8光年。和地球一樣有大氣，地貌接近地球，並有動植物存在。
星之聲 製作過程
在完成《星之聲》之前，新海誠是任職於遊戲公司日本Falcom的上班族。他在1999年推出自製短片《她與她的貓》，該作品得到外界肯定，讓他思考今後是否要繼續創作。之後，一家動漫相關公司Mangazoo（之後改名為Comix Wave）注意到《她與她的貓》有贏得一些獎項，便聯繫新海誠一同合作，此事促使他決定製作下一部作品。新海誠原先打算製作短片《星期日的早餐》（），但認為內容太過平凡，打算先嘗試野心較大的計畫，也就是他一直以來就有在構思的《星之聲》。
星之聲 製作過程
新海誠在2000年初夏開始製作《星之聲》，使用的是工作的閒暇時間，並在夏天完成最初情節。2000年6月左右，新海誠畫了第一張印象插圖，圖中為一名女孩在駕駛艙裡面握著一支手機，一旁寫著宣傳詞「我們或許是被宇宙和地球拆散的戀人中，最初的世代」。他也久違地閱讀了幾部科幻小說，並買下《天文年鑑2000年版》（），都是當作素材來源。2000年7月10日，新海誠在個人網站上表示，新作《星之聲》因為各種因素而沒有進展，並附上新作開頭的一幀，畫面裡頭美加子在電車上發手機簡訊給戀人。新海誠預告，新作基本上也會以2D圖為主，但3DCG的使用會比《她與她的貓》來得多。完成最初情節的同個夏天，新海誠搬進埼玉市武藏浦和站附近的住宅。
星之聲 製作過程
2000年12月，新海誠稱因為工作的關係，《星之聲》進展緩慢。《她與她的貓》的良好迴響還在持續，但新海誠表示，他想盡快產出新作。2001年夏天，新海誠辭去持續五年的工作，專心在家投入《星之聲》的製作。期間新海誠每天都在製作動畫，很少出門，並僅將電腦運算時的空檔拿來睡眠。他在個人網站上多次提到製作的辛苦，2001年8月時曾表示：「我現在正壓抑著一股拋下不管的衝動，銳意製作中。一邊詛咒著當初用盡渾身解數畫出來的分鏡，一邊處理著一個又一個的鏡頭（）。」。2001年11月時製作進入佳境，最終本片的製作在2002年1月完成，共費時7個月。本片在分鏡階段有314個鏡頭，最終影像則有340個鏡頭。本片以NTSC影像標準製作，因此解析度較新海誠之後的作品略低。
星之聲 製作過程
本片是新海誠將無法在遊戲公司完成的構想以自主製作形式呈現的成果，因為還沒有明確想表達之物，新海誠認為《星之聲》比較像遊戲中間會有的「小短片」，而不是一部動畫。在劇情中運用手機的靈感源自新海誠的親身經歷，那時日本正開始流行用手機傳簡訊和電子郵件，新海誠當時有在談戀愛，經常傳簡訊給女友。雖然他的簡訊很快就傳到她那，但有時要很久才收到回覆。新海誠回憶道：「這種時候我就會想，我們明明都住在東京，為什麼還要等這麼久，我覺得她的感受可能和我的相差甚遠。這樣的經歷促使我在電影中加入了手機的使用。」新海誠也稱本片就像是要給當時心裡那個女孩的情書。新海誠一開始的構想是手機通話，但覺得讓主人翁用手機通話的話會隱藏太多的內心，並使作品變得很普通。
星之聲 製作過程
新海誠是科幻迷，本片是他在《她與她的貓》的框架中加入從小熟悉的機器人、科幻、宇宙等元素的產物，又因為片長做得很短，所以他覺得必須在科幻部分上多花點時間。時間和空間的擴張也是他喜歡的部分。加入機器人的緣由除了希望提高作品銷量外，也包含想嘗試使用3DCG的念頭。本作的英文標題「The voices of a distant star」借鑒自亞瑟·查理斯·克拉克的1986年科幻小說《遙遠的地球之歌》（The Songs of Distant Earth）。
部分觀眾將本片視為科幻和機器人動畫並予以批評，像是詬病本片和其他同類作品很像，對此新海誠的看法是那些元素比較像是輔助，其實他在本片描寫的東西和《她與她的貓》沒什麼兩樣。新海誠也表示，本片的故事核心是一對男女的遠距離戀愛，但是「因為超空間跳躍、讓手機也要經過數年才能傳到」這樣的設定，就只有科幻作品才能表現出來。
星之聲 製作過程
因為在日本Falcom工作的經歷，新海誠學了不少動畫製作的技術，也有做為工作用途的硬體設備可以使用，軟體他也具備。新海誠在一台個人電腦G4 Mac 400MHz上製作本片，使用的軟體有LightWave 3D6.5、Adobe Photoshop5.0、Adobe After Effects4.1和Commotion3.1 DV等。本片採全數位製作，內容結合2D動畫和3D動畫，部分使用電腦繪圖（CG）和傳統賽璐璐動畫。人物和背景皆是使用2D動畫，機械使用3DCG（部分添加賽璐璐光影），特效基本上是2D和3D的折衷。唯一類比完成的部分是角色的線畫，除此之外都是在電腦上製作。根據新海誠的說法，雖然本片的畫面混合了以上各種樣式的素材，但這些素材在他眼中並沒有主次之分，都是他以效率為前提而採用的作法。
星之聲 製作過程
新海誠先在動畫用紙上完成角色的線稿，然後掃描進電腦用Photoshop上色。新海誠自稱本業是製作遊戲，當時還沒有接觸過真正的賽璐璐畫，也沒有畫角色的經驗，所以他盡量避免動態的呈現。角色圖完成後會和背景圖進行合成，如果是2D角色要和3D動畫同步移動的部分，新海誠會在3D動畫中角色的位置也建模一個假人人偶。部分彩色角色圖由一個姓辻的人協助完成。所有的機械動畫（包含駕駛艙）都是以3DCG完成，新海誠表示因為不需用手畫，所以他弄了很多花俏的動作，不過也積極加入靜止畫面的幀。在某些情況下，新海誠會視渲染結果將一些幀去除。此外，新海誠也會在3DCG上進行靜態剪輯，以數位繪圖作出高光效果，既省力又能降低與2D角色的違和感。
里希提亞號和追跡者都是3DCG，不過背景的星球和宇宙都是2D數位繪製圖。新海誠稱3D除了機械以外還有多種用途，像是平交道的遮斷機也是以3DCG製成。新海誠曾將第一支預告帶去DoGA辦的「CG合宿」，被眾人指點說「機甲這樣不行」，於是買了《GUNDAM》的片子來仔細研究。他將不受好評的機甲設計翻新，但坦承自己實在不擅長，設計出的造型沒有獨創性。根據場景的不同，新海誠會對陰影參數進行微調。對於機械部分，他不使用賽璐璐渲染，而是以漸變（gradient）手法來區分層次，這也是為什麼他只用同個燈光，隨著每個場景做微調，連顏色都不用改。
本片的背景圖一開始就是以Photoshop繪製，新海誠認為這點是《星之聲》與一般商業動畫不同的地方之一，而全數位化的背景理所當然地和角色及3DCG相當契合。新海誠用了很多種繪畫背景的方式，例如將取景拍來的實景照片拿來修改，或是使用3D工具中的遠近網格功能，另外也有從零開始畫的部分，像是背景中的星球。隨著製作的進行，新海誠累積了一些雲和地面的兼用卡，在各個不同背景中輪番使用。背景中出現的移動電車是以3DCG繪製的素材，而高架電線桿則是將3DCG的成果當成草稿來描繪。俯瞰地表的畫面是先使用3DCG完成透視線，再參考航空照片繪製而成。新海誠經常使用Photoshop的圖層（layer）功能，將製作的畫面分成多層繪製再疊加起來，例如片中出現的手機畫面，他將螢幕畫在不同圖層上，利用遮罩（遮色片）功能製作可以捲動的動畫。特效部分，爆炸、煙霧、推進器噴射的光、雨和霧氣等各種效果可以用3D或者數位繪製完成，如果是數位繪製的話，新海誠會在全动态影像模式下即興添加。
本片採用5.1ch環繞音效。新海誠與他當時的女友篠原美香一起為本片配音，分別聲演男主角和女主角。後來發行DVD時，由專業的聲優鈴木千尋和武藤壽美為本片重新配音，新海誠曾在2002年1月的時候至四谷參觀配音現場。新海誠的朋友天門繼《她與她的貓》後再度操刀了本片的配樂。配樂創作和動畫分鏡同時進行，有時新海誠必須改變動畫的時序來配合音樂。天門大約在2001年6月開始著手配樂。本片的片尾曲THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO, LITTLE STAR)由天門譜曲，K. JUNO作詞，Low（本名）演唱。Low本來還不算是職業歌手，為了演唱歌曲而做了很多訓練，例如去參加歌唱課程。
星之聲 發表
本片以原創動畫錄影帶（OVA）形式發表。自2000年起，新海誠於個人網站上陸續公開本片的製作狀況。《星之聲》的首支預告收錄在《她與她的貓》的家用媒體中，包含機器人的畫面，並在東京奇幻影展放映。第二支預告於2001年2月釋出。第三支預告於2001年5月在第13屆CG動畫競賽上展出。2001年12月23日官網更新，宣布上映消息。2002年1月再釋出一支預告片。
星之聲 發表
2002年2月2日星期六，本片在東京世田谷區下北澤一家有47個座位、專門上映短片的小電影院下北澤Tollywood舉行單館放映，他的前作《她與她的貓》當初也是在這家電影院上映。《星之聲》在映前即在網路上引發話題，首映當日電影院前就排起了隊伍。第一個週末的電影票全數售罄，週一觀眾有減少，不過從第三週開始，所有平日的電影票也通通賣完。放映時間從2月2日開始，至3月1日結束，為期一個月，觀影人次總共有3500人左右。最後一天追加上映五場至深夜，有將近500人前來觀影。Tollywood的所有人大槻貴宏回憶道，當時因為門票售罄，就有自稱已經看過很多次的觀眾將票讓給還沒看過的人。2002年4月19日到20日，本片在Tollywood舉行特別放映，暑假（8月）時又再度上片。2002年4月21日，本片在北海道文化放送電視首播。Tollywood之後也多次舉辦紀念性的重映活動。
星之聲 發表
在2002年之內，本片也在許多活動和中小型影展放映，獲得良好迴響。本片作為個人電影，卻擁有高製作水準這點也引發話題，並登上動畫雜誌《Animage》的卷頭特集。新海誠接受《Newtype》、《電擊姬》、《CGWORLD》等多家刊物的訪談，也獲得演講和與知名創作者對談的機會。新海誠在訪談中表示，如此廣大的迴響出乎他的意料，也讓他取得了一定的知名度。
星之聲 發表
本片的DVD（編號MZDV-0001）由CoMix Wave於2002年4月19日出品，收錄有導演版和聲優版兩種音軌，包裝為雙面印刷，附28頁小冊子。特別收錄包含動畫分鏡版、預告篇以及新海誠的前作《她與她的貓》，總長約55分鐘。德間書店也於2002年10月6日發行DVDBOOK版，除了DVD外另附一本冊子，當中收錄背景美術圖集和分鏡圖。雖然僅有在新海誠的個人網站和發行商的網站上宣傳，DVD發行一周內出貨量即達到1萬張。CG動畫競賽主辦方DoGA的代表表示，《星之聲》在日本國內的總獲利可能達到1億日圓。截止至2003年8月，本片的DVD已售出6萬張以上，後來甚至達到6萬5000張，以小眾作品來說是很罕見的優秀成績。本片也有推出電影原聲帶（編號CWCD-0001）。CoMix Wave於2005年7月7日發行用於PSP的UMD-VIDEO版（編號MZDV－0201），2006年11月17日推出較便宜的「Service Price版」（編號MZDV-300），前者的特別收錄只有《她與她的貓》和電影預告，後者則沒有特別收錄，但有英語和韓語配音版。2011年，《星之聲》也收錄在《秒速5公分》的國際版藍光光碟當中，僅包含聲優版。
2002年7月，ADV Films宣布已取得《星之聲》在北美地區的發行權。ADV Films的董事史蒂芬·佛斯特（Steven Foster）坐鎮英語配音作業，兩名主角的配音員由亞當·寇倫（Adam Colon）和辛西婭·馬丁內茲（Cynthia Martinez）擔任。ADV Films於2003年6月10日發行北美版DVD。同年6月30日，ADV召回DVD，原因為未成功將導演版的日文配音收錄進去。ADV Films UK於2003年11月17日在英國地區發行DVD。ADV Films UK將本片和新海誠續作《雲之彼端，約定的地方》的DVD集結成新海誠套裝，於2007年9月3日發售。版權之後易主給Anime Limited，2013年宣布將發行《星之聲》和《雲之彼端》的DVD和藍光光碟的組合套裝，於2018年7月30日上市。在澳大拉西亞，本片的DVD由Madman Entertainment在2003年10月15日發行。
在台灣，本片由普威爾國際取得代理版權，於2003年8月25日發行DVD，特別收錄與日版相同；一直到2024年6月7日才首次在电影院上映，由车库娱乐代理。在香港，本片由亞洲影帶發行家用媒體，首先於2006年10月16日發行DVD和VCD，後由得利影视於2016年推出高清版DVD。在其他地區，本片在法國由Kazé代理，在義大利由d/visual代理，在俄羅斯由XLM Media代理。2010年3月5日，為慶祝「全球新海日」，美國串流平台Crunchyroll開放《星之聲》等新海誠作品限時免費觀看，為期48小時。
星之聲 評價
2003年，《星之聲》在DVD Verdict選出的百大DVD電影榜單上名列第100名。2022年4月，《Paste》評選前100名不限年份的最佳日本動畫電影，《星之聲》排名第48名。
星之聲 評價
在動畫表現方面，本片的背景美術獲得讚賞，但人物設計和動態場面（尤其是戰鬥場面）受到部份批評。動畫新聞網的喬納森·梅斯（Jonathan Mays）在DVD評論當中指出，出色的背景彌補了人物設計的不足，且對光線的高超運用除了逼真以外，還能有效傳達了各個場景中角色的心境。DVD Verdict的羅伯·萊恩伯格（Rob Lineberger）認為，新海誠簡單的作畫帶來獨特視覺感受，光線處理也恰到好處，唯一可挑剔之處在於反鋸齒處理不佳。Mania.com的編者克里斯·貝弗里奇（Chris Beveridge）認為本片的畫面和色彩極美，只有少部分地方出現圖形混疊。Comics Worth Reading的約翰納·德雷珀·卡爾森（Johanna Draper Carlson）批評本片的人物設計沒有新意且乏善可陳，而且交錯剪輯參差。THEM Anime Review的卡洛斯·羅斯（Carlos Ross）也認為人物設計相對簡單和鏡頭少有移動是本片的受限之處。