hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
倪征𣋉 生平
1981年1月，海洋法会议的起草委员会在纽约单独先行召开会议，对近十年的谈判形成的统一案文进行最后定稿。中文、英文、法文、西班牙文、俄文五种文字各由一位协调员（coordinator）负责，协调员由使用该文字的国家代表选出。中文协调员为倪征𣋉，中文协调员助理为厉声教，二人一同到纽约开会。会前，倪征𣋉、厉声教、王铁崖、张鸿增在中国国内组成了一个小组，对中文本进行了修订。会上主要讨论的是英文本，中文本则无人提出异议。在英文定稿事宜上，倪征𣋉在会上积极发言，很好地完成了任务。
倪征𣋉在十年的国际海洋法会议上，特别是在1981年会议上的出色表现，为其1981年底在第36届联合国大会上当选为联合国国际法委员会委员，以及1984年底当选为联合国国际法院法官，创造了良好条件。1982年，倪征𣋉加入中国共产党。从1982年起，倪征𣋉担任外交部法律顾问。
国际法院为联合国的主要司法机构，1946年4月成立于荷兰海牙。國際法院的法官須由成員國選舉產生，但按照慣例，安理會五個常任理事國通常各分配一個法官席位。中华民国的徐谟、顾维钧曾相繼擔任国际法院法官。但顾维钧1967年任满退休後，中華民國政府以及繼承其席位的中華人民共和國政府均沒有提出繼任人選。中华人民共和国改革开放后，1984年是国际法院法官改选年，中华人民共和国参加竞选，外交部向所有建交国发出照会，提名倪征𣋉参加竞选，希望得到各国支持。中华人民共和国各驻外使馆及常驻联合国代表团也为此进行了努力。
1984年11月，倪征𣋉在联合国安全理事会及第39届联合国大会均以绝对多数票当选国际法院法官，任期九年。不久，中国国际法学会在北京的国际俱乐部办庆贺会，会长宦乡在会上宣读了国务院总理赵紫阳的贺信，信中称：“你是新中国成立35年来首次参加国际法院法官竞选并当选的中国籍法官，你具有国际法的渊博学识和多年从事法律工作的丰富经验，定能胜任这一重要职务。”“我深信，你作为中华文明和中国法系的代表参加国际法院的工作，务将同国际其他法官一道，按照联合国宪章和国际法原则，为伸张国际正义和公道，和平解决国际争端，维护国际法律秩序，作出卓越的贡献。”外长吴学谦在会上致词：“倪教授的顺利当选，引起了世界各国和法学界的普遍重视。它表明中国作为一个世界大国，不仅在政治上、经济上，而且在法律上正在越来越多地参与国际事务，发挥自己的应有作用。”
1987年，倪征𣋉当选为国际法研究院联系院士，1991年转为正式院士。1994年，倪征𣋉卸任国际法院法官，从海牙返回中国。1994年，倪征𣋉退休。
倪征𣋉是第三、四、五、六届全国政协委员，中国国际法学会、中国海洋法学会会长、名誉会长，中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会仲裁员，对外经济贸易仲裁委员会仲裁员、顾问。
2003年9月3日，倪征𣋉在北京病逝，享年97岁。
Cocoa
Cocoa是苹果公司为macOS所创建的原生面向对象的应用程序接口，是Mac OS X上五大API之一（其它四个是Carbon、POSIX、X11和Java）。
Cocoa应用程序一般在苹果公司的开发工具Xcode（前身为Project Builder）和Interface Builder上用Objective-C写成。不过，通过Java bridge、PasCocoa、PyObjC、CamelBones以及RubyCocoa等桥接技术，Java、Clozure CL、LispWorks、Object Pascal、Python、Perl、Ruby等其它工具或者语言也可以用来开发Cocoa应用。也有一些其它语言的Cocoa实现无须桥接，比如苹果公司开发的MacRuby和类似Lisp的Nu语言。不使用Xcode和Interface Builder，仅仅通过文本编辑器、GCC和GNU make工具也可以用Objective-C语言开发Cocoa应用。
Cocoa
对最终用户来说，使用Cocoa编程环境开发的应用程序即为Cocoa應用程式。这类应用有独特的外观，因为Cocoa编程环境让程序在多方面自动遵循苹果公司的人机界面守则。
Cocoa Cocoa历史
Cocoa是从1980年代由NeXT开发的编程环境NeXTSTEP和OPENSTEP演变而来，這點可由其類別之名皆以NS前綴（代表NeXTSTEP）看出端倪。苹果电脑公司在1996年12月收购了NeXT。开发NeXTSTEP和OPENSTEP的大量工作都转化到了Mac OS X中，最显而易见的部分当属Cocoa。但差异也存在。例如，NeXTSTEP和OPENSTEP使用Display PostScript实现文字和图形的屏幕显示，而Cocoa依赖苹果的Quartz（基于PDF的绘图模型）。
Cocoa这个名词曾经被用来称呼一款帮助儿童创建多媒体工程的应用程序。随后该应用停产。该名称被用作现在的用途。
Cocoa 内存管理
Cocoa环境的一个特点是它可以管理动态分配的内存。Cocoa中绝大部分类的基类都是NSObject，它实现了引用计数的内存管理模型。从NSObject继承的类可以响应retain和release消息，以增减其引用计数；也可以通过发送retainCount消息来获取其引用计数。一个以alloc，copy或Objective-C 2.0中增加的new所创建的对象的引用计数为1；向对象发送retain消息会将计数加1，而发送release消息则会将计数减1。若对象的引用计数减少到了0，则它会被销毁。dealloc消息类似于C++中的析构函数，在对象被销毁之前可能会被调用，但系统不保证会发送该消息。这种引用计数的模型与微软的COM中的IUnknown接口特性十分相似，它提供了AddRef和Release接口，与retain和release对应。
Cocoa 内存管理
从Objective-C 2.0开始，Objective-C运行时实现了可选的垃圾收集器。若垃圾收集的特性被激活，则运行时会将引用计数相关的操作，例如“retain”和“release”，变为无操作。iOS上的Objective-C 2.0实现中不包含垃圾收集器。垃圾收集器运行在一个低优先级的后台线程中，并可以在用户动作时暂停，从而保持良好的用户体验。
Cocoa 主要框架
Cocoa包含三个主要的Objective-C对象库，称为“框架”。框架的功能类似于动态库，即可以在运行时动态的载入应用程序的地址空间，但框架作为一个捆绑而非独立文件，其中除了可执行代码外，也包含了资源，头文件和文档。
“Foundation工具包”，或简称为“Foundation”，首先出现在OpenStep中。在Mac OS X中，它是基于Core Foundation的。作为通用的面向对象的函数库，Foundation提供了字符串，数值的管理，容器及其枚举，分布式计算，事件循环，以及一些其它的与图形用户界面没有直接关系的功能。其中用于类和常数的“NS”前缀来自于Cocoa的来源，NeXTSTEP。它可以在Mac OS X和iOS中使用。
Cocoa构架的一个关键部分是其多样的视图模型。总体而言，它是基于由Quartz提供的PDF绘制模型的，该特性允许使用PostScript绘制自定义图形内容，同时也自动的支持了打印机以及类似设备。由于Cocoa框架管理了全部的绘图操作，例如裁剪，滚动，缩放等，程序员可以不再重复实现基础的功能，而可以集中于提供程序的关键功能上。
Cocoa 模型-视图-控制器
施乐帕罗奥多研究中心的Smalltalk开发小组最终发明了一种可以简化开发过程，提高代码重用率的设计哲学，即“模型-视图-控制器”模式（MVC）。这种模式将应用程序分为三个可以交互的对象集，即模型，视图和控制器。其中，模型类代表原始数据，例如文档、设置、文件、内存中的对象等，视图是模型中数据的可视化表现，而控制器类则包含了将模型和其对应视图连接起来的逻辑，并保持前二者的状态同步。
Cocoa的设计遵循了严格的MVC原则。在OpenStep下，绝大多数的类要么是高层的视图类（AppKit），或者是相对底层的模型类（Foundation）。与类似的MVC系统相比，OpenStep没有强的模型层，例如它不包含表示“文档”的存储类。在向Cocoa迁移的过程中，模型层被大大扩展了，引入了一系列的类，它们提供了一些桌面程序所需的常用功能。
Cocoa 模型-视图-控制器
在Mac OS X 10.3中，苹果引入了NSController系列类以提供预定义的控制器层。这些类是Cocoa绑定系统的一部分，该系统也允许使用类似键-值-观测器和键-值-绑定协议来对其进行扩展。其中，“绑定”的概念表明两个对象（通常是视图和控制器）之间的关系。绑定使得开发者可以集中于定义这种关系，而不是编写大量的“胶水代码”来实现这些关系。
在Mac OS X 10.4中，苹果引入了Core Data框架，进一步扩展了这种概念。Core Data标准化了对更改的追踪和模型层的保存行为。因此，该框架大大简化了改变应用程序数据，撤销更改，在磁盘中保存和读取数据的过程。
通过提供对MVC模型中全部3层的框架支持，苹果的目的在于减少程序员所需编写的“胶水代码”量，以解放这些资源而用于程序的真正特性。
Cocoa 动态绑定
在多数面向对象的编程语言中，调用方法是由直接调用内存中一段固定的代码实现的。由于这种方法需要预定义的处理命令的类，因而限制了程序的设计，通常采用责任链模式作为其设计模式。虽然Cocoa在多数地方仍然采用这种方式，但通过Objective-C的动态绑定特性增加了更多设计的自由性。
在Objective-C中，消息由selector所代表，其为描述需要调用的方法的一个字符串。在发送消息时，该selector被送入Objective-C运行时中，在可用方法列表中寻找对应的方法，然后调用该方法的实际实现。由于selector只是文本数据，因此它可以保存在文件中，通过网络或在进程间传输，或以其它方式进行操作。方法的实现是在运行时查找的，而非编译时。这样的做法会造成一些性能损失，但动态绑定允许相同的selector代表不同的实现。
Cocoa 动态绑定
利用这些特性，Cocoa提供了一种通用的数据管理技术，称为键-值编码(KVC)。这种技术允许对象的数据或属性可以在运行时通过其键名进行查找，其中，属性的名称即为其值的键名。在静态语言中，这样的做法是不可能的。KVC大大的增加了设计的自由度：通过KVC，无需知道对象的类型即可访问其属性或数据。另外，利用键-值-观测器（KVO）技术和NSUndoManager类，可以提供自动的撤销/重做支持。
Cocoa Rich objects
Cocoa中最有用的特性是系统提供的强大的“基础对象”，例如Foundation中的NSString和NSAttributedString类，提供了Unicode字符串的支持；而AppKit中的NSText系统则允许程序员在GUI中放置字符串对象。
NSText及其相关类是用于显示和编辑字符串的。这些对象允许程序实现简单的单行文本框，也可以实现完整的多页，多栏文本显示方案
，方案同时可以提供支持完整的专业排版特性，例如压缩字符，合字，环绕形状的文字，旋转，完整的Unicode支持和反锯齿字形渲染。段落格式可以自动控制或由用户自定义；可以使用内建的“ruler”对象附加到任何文本视图上。这些类也有自动拼写检查特性，该特性使用一个由所有程序共享的字典。另外，也允许无限制数量的撤销/重做操作。只使用内建的特性，任何人都可以只用不到10行代码写出一个具备上述特性的文本编辑器，而若使用Cocoa绑定，甚至可以不用写一行代码。
Cocoa Rich objects
若需要对已有特性进行扩展，Objective-C中的类别特性使得这项操作变得相当容易。通过类别可以直接对已有类进行功能添加，而无需对其进行更改或获得其源代码。一般而言，这样的目的需要通过继承原有的类并修改原有的代码，将原有的类以新的子类代替来完成。
Cocoa 实现
Cocoa本身由Objective-C语言写成，因此Objective-C是开发Cocoa应用的首选语言。虽然也提供Java到Cocoa的绑定，但是在开发者中并未得到广泛采用。而且，由于使用桥接机制，Java的绑定并不能全面利用Cocoa的所有功能。2005年，苹果公司宣布Java的Cocoa绑定在Mac OS X 10.4和之后版本中属被废弃的技术。換句話說，Cocoa  API中可能會逐漸出現不支援Java的功能。
作为Xcode一部分的AppleScript Studio工具允许用户和开发者用AppleScript编写一些简单的Cocoa应用。第三方实现的绑定有Clozure CL、LispWorks、PyObjC（Python）、RubyCocoa（Ruby）、CamelBones（Perl）、Cocoa#、Monobjc（C#）和NObjective（C#）。Nu语言直接使用Objective-C的对象模型，所以无须绑定就可以调用Cocoa API。
Cocoa 实现
也有开源项目把Cocoa的大部分在其它操作系统上实现（包括Windows），从而使开发跨平台的Cocoa应用成为可能。比如GNUstep和Cocotron。
启动转换
启动转换（英語：）是苹果公司用於幫助用户在內置Intel處理器的蘋果電腦上安装微軟的Windows系列操作系统的机制。軟件包含了不具破壞性的分割磁碟工具和支援Windows的驅動程式CD映像檔案。除這些驅動程式外，还包括了Windows控制台便于設定用戶主要的操作系统。
它不是一個虛擬化的程式，尽管它容許Windows和Mac OS X兩種操作系統並存；Boot Camp只容許用戶每次開機使用一種操作系統。當用戶正在使用Windows并需要轉回Mac OS X時，则必須重新啟動電腦，反之亦然。
该软件需要用戶更新內置Intel處理器的麥金塔電腦韌體至最新版本，而最新的版本包含了開機程式和BIOS兼容模組，令到這部內置EFI技術的電腦能夠啟動其他操作系統。
启动转换仅支持运行Mac OS X Leopard及更新版本的基于Intel处理器的蘋果電腦。
启动转换 其他作業系統
理論上，Boot Camp能夠在配置Intel處理器的麥金塔電腦上安裝其他作業系統，包括Linux的擴充版本如Xandros和Linspire。當中一位來自Linspire討論區的網友張貼了一些嘗試在MacBook Pro上安裝Linspire的文章，但是最終安裝失敗。其他的Linux如Ubuntu則能夠在Boot Camp下運行，而X Window因為不能在螢幕上顯示而運行失敗。
微軟也曾經在2006年六月時，透過MacBook Pro展示其最新作業系統Windows Vista及辦公室軟體Office 2007。網路上也有許多人成功將Windows Vista安裝到蘋果電腦之上。
启动转换 軟件要求
註：雖然能夠使用SP1版本的Windows XP安裝，但是將有部分驅動程式不能安裝。
洪迈
洪迈（1123年—1202年），字景卢，号容斋，饶州鄱阳县（今江西省鄱阳县古县渡镇）人，洪皓第三子。南宋名臣，官至翰林学士、龙图阁学士、端明殿学士。以笔记《容斋随笔》、《夷坚志》闻名于世。
洪迈 生平
宣和五年（1123年）生，南宋名臣洪皓第三子。洪皓使金，遭金人扣留，洪迈年仅七岁，随兄洪适、洪遵攻读，“幼读书日数千言，一过目辄不忘，博极载籍，虽稗官虞初，释老傍行，靡不涉猎”。赵与旹有言“知古者莫如洪景卢”。十岁时，随兄洪适避乱，尝往返于秀州、饶州二州之间。绍兴十五年（1145年）进士，授两浙转运司。受秦桧排挤，出京为福州教授。累迁吏部郎兼礼部郎。绍兴三十一年（1161年），迁左司员外郎。绍兴三十二年（1162年）春，金世宗遣左监军高忠建来告登位且议和，洪迈为接伴使，充贺登位使，出使金国，“自旦及暮，不给饮食，三日乃得见”，洪迈熬不过，屈节称臣。金大都督怀中提议将洪迈扣留，左丞相张浩以为不可，乃遣还。殿中御史张震弹劾迈“使金辱命”，罢归家居。
洪迈 生平
隆興元年（1163年），知泉州。乾道二年（1166年），知吉州，入京为起居舍人。乾道三年（1167年），迁起居郎，拜中书舍人兼侍读、直学士院。乾道六年（1170年），知赣州。淳熙二年（1175年），知婺州，兴修水利 。特迁敷文阁待制。淳熙三年（1176年），建议许浦开河三十六里，梅里筑二大堰；又建议建造多桨底平船，召募濒海富商入船予爵，招善操舟者以补水军。同年以提举佑神观兼侍讲、同修国史。淳熙四年（1177年）九月，拜翰林学士。绍熙元年（1190年），进焕章阁学士，知绍兴府。绍熙二年（1191年），上章告老，进龙图阁学士。不久以端明殿学士致仕。嘉泰二年（1202年）卒，年八十。赠光禄大夫，谥文敏。
洪迈 著作
洪迈二十歲即潛心於《夷堅志》之編撰，至死方休。其他著作包括《容斋随笔》五集、《四朝国史记》、《钦宗纪》等。編有《万首唐人绝句》。洪迈著作《经义考》，其中的观点之一坚持看不起《逸周书》的偏见：“周书今七十篇，殊与尚书体不相类，所载事物亦多过实，无所质信。”
哈利波特：神秘的魔法石 (電影)
《哈利波特：神秘的魔法石》（英語：）是一部於2001年上映，英美合拍的奇幻電影，劇情改編自暢銷作家J·K·羅琳所著，同名奇幻小說《哈利波特》第一冊《哈利波特－神秘的魔法石》，且為「哈利波特系列電影」中的第一部作品。電影為克里斯·哥倫布執導，史提夫·克羅夫斯編劇，丹尼爾·雷德克里夫飾演主角哈利·波特，其他演員包括艾瑪·華森、魯伯特·葛林特、羅比·科特瑞恩以及李察·哈里斯等。
在小說就創出不可思議的佳績之前，資方代理華納兄弟很快以相當低的價錢購買電影版權。這部電影是在利維斯登工作室製作，並於2001年發行；第二至七集也陸續拍成電影。本片創造了全球9.75億美元的票房，並且獲得奧斯卡金像獎的三項提名。
為了保有小說和電影的完整文化，J·K·羅琳堅持所有的演員都必須是英國人。除了德文·莫雷（飾演西莫·非尼干）和李察·哈里斯（飾演鄧不利多教授）是愛爾蘭演員，以及美國人佐依·沃納梅克（飾演胡奇夫人）。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 劇情
哈利波特，一個表面上看似普通的男孩，與討厭他的麻瓜親戚德思禮一家人一直住在英國薩里。在他的11歲生日當天，哈利從一個神秘的陌生人魯伯·海格身上得知自己是著名的從佛地魔的攻擊下唯一存活下來的男嬰。佛地魔將他的父母殺害，但他對哈利的攻擊反彈，使哈利的前額留下一個閃電形的疤痕，而佛地魔的能力盡失。海格告知哈利是巫師的身份後，又透露獲霍格華茲魔法與巫術學院錄取已久。
海格帶哈利到隱藏於倫敦街頭的斜角巷購買巫術學院的學習用品，便到王十字車站隱藏的9¾月台乘搭火車到霍格華茲在火車上，哈利認識了純種巫師家族血統的榮恩·衛斯理及源自麻瓜父母的妙麗·格蘭傑。所有一年級新生到達霍格華茲後，都會由「分類帽」個別分派到四個學院：葛來分多、赫夫帕夫、雷文克勞以及史萊哲林。由於史萊哲林以出黑魔法巫師而聞名（如佛地魔），所以哈利說服分類帽不要將他分類到史萊哲林學院。最終他被派到葛來分多，與榮恩、妙麗、榮恩的雙胞胎哥哥—弗雷和喬治、派西、查理（在羅馬尼亞研究龍），及比爾（在古靈閣銀行工作）在同一個學院。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 劇情
在霍格華茲，哈利等人開始學習使用魔法，並發現更多關於哈利與他父母的過去。因與身俱來的飛行天賦，讓哈利被招募到魁地奇代表隊（魔法世界裡的體育活動），成為隊中的搜捕手（哈利的父親也曾是搜捕手），更成為有史以來最年輕的魁地奇隊員。
一晚，他與榮恩和妙麗在學生禁止進入的樓層發現了三頭巨犬，而三頭巨犬正守護的魔法石，是能夠讓它的主人長生不死的寶物。哈利等人得出的結論是：擁有人是賽佛勒斯·石內卜教授，他們不友善的魔藥學教授......
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 劇情
三人從海格那裡聽到那隻三頭巨犬只要聽音樂便會睡覺，決定要早於石內卜找到魔法石。他們要面對一系列困難的任務，包括讓人致命的植物「魔鬼網」、帶著鑰匙的飛蟲群、暴力危險的真人棋賽..... 完成艱鉅任務後，哈利發現想得到魔法石的人並非石內卜教授，而是黑魔法防禦術的奎若教授，原來石內卜教授一直都在暗中保護哈利。奎若教授除下他的頭巾，向他展示原來佛地魔一直都依附在其後腦勺上，苟延殘喘的活著。佛地魔試圖說服哈利把魔法石交給他，答應讓他的父母死而復生，但哈利拒絕了他（哈利突然發現校長鄧不利多教授把魔法石轉移到他的口袋裡）。奎若教授試圖殺哈利，但當他觸碰到哈利時，他的手化成塵土。奎若教授試圖把魔法石從哈利的口袋裡搶走，但哈利雙手抓著他的臉，導致奎若教授迅速變成塵土消失。哈利爬起來時，佛地魔的煙霧形式穿過哈利的身體逃走，哈利被擊昏了過去......
哈利在學院裡的醫院醒來，鄧不利多校長在他的身邊，鄧不利多解釋魔法石已被銷毀，而在棋賽中差點喪命的榮恩和妙麗亦安然無恙。至於奎若教授不能抵受哈利觸碰的原因，是因為哈利的母親為捨身救他而去世，這給哈利與佛地魔對抗起了一個神奇的，基於愛的保護。
一年級的學期終結，哈利、榮恩和妙麗因為他們的英勇行為得到學院分數，而奈威·隆巴頓亦因為勇敢地站起來阻止朋友步向危險而得分，因此贏得「學院盃」。當一眾學生於暑期離開學院回家度假，哈利卻意識到霍格華茲才是他真正的家。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 角色
J·K·羅琳堅持認為劇組人員需要保持是英國人。蘇西·菲吉斯（Susie Figgis）被任命為選角導演，跟導演及羅琳一起進行為三位主角哈利、榮恩及妙麗的試鏡工作。三位主角的角色舉行公開試鏡，當中只取錄英國兒童。主要的試鏡分為三個部分，首先需要閱讀小說的某一頁，然後即興演繹學生到達霍格華茲魔法與巫術學院的場景，最後在導演跟前閱讀數頁劇本。導演哥倫布在試鏡時亦使用了1985年電影《少年福爾摩斯》的劇本。2000年7月11日，蘇西·菲吉斯離開了劇組，抱怨導演哥倫布沒有考慮任何經他們試鏡成千上萬認為「值得」的兒童。2000年8月，幾乎無人知曉的丹尼爾·雷德克里夫及新人艾瑪·華森和魯伯特·葛林分別飾演哈利·波特、妙麗·格蘭傑及榮恩·衛斯理。
哈利·波特（Harry Potter）
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 角色
導演哥倫布自從看過丹尼爾在BBC的《大衛·科波菲爾》後就很希望他能飾演主角哈利·波特，此想法是早於公開選角的事，但蘇西·菲吉斯指很保護丹尼爾的父母不會允許他們的兒子接下這工作。導演解釋，他堅持給予丹尼爾這角色是導致蘇西·菲吉斯的辭職。2000年，監製大衛·海曼及劇本作者史提夫·克羅夫斯於倫敦《拚死為出位》作製作場地跟丹尼爾和他的父母會面，並即場被要求丹尼爾進行試鏡。導演哥倫布及監製海曼成功說服丹尼爾的父母，指他們的兒子將會得到保護，免受媒體的騷擾，他們最終同意讓丹尼爾飾演哈利·波特。羅琳認可丹尼爾的試演，指「看過他的試演，我不認為克里斯·哥倫布可以找到更好的人選去飾演哈利。」丹尼爾據報收到£10,000的作為電影片酬，然而他認為片酬並不是「那麼重要」。角色方面，哈利波特是德斯禮家甥子，達力·德斯禮表弟，經常受到德斯禮家的欺凌；後來成為霍格華茲魔法與巫術學校一年級學生，後來與榮恩·衛斯理及妙麗·格蘭傑成為好友，丁‧湯瑪斯和西莫‧斐尼干室友，奈威‧隆巴頓朋友跩哥馬份死對頭，
榮恩·衛斯理（Ron Weasley）
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 角色
由於他是該系列小說粉絲，而且他有薑黃色頭髮，所以他認為自己是完美的角色候選人。他看到Newsround的公開選角的報導，於是他發送短片，以說唱的方式展示他如何的希望得到這角色，他的嘗試成功讓選角團隊要求跟他進行會面。角色方面，榮恩·衛斯理的家族是源自純種的巫師家族，亞瑟·衛斯理及茉莉·衛斯理最年幼的兒子，派西·衛斯理、弗雷·衛斯理及喬治·衛斯理的弟弟、金妮·衛斯理的哥哥。霍格華茲魔法與巫術學校一年級學生，後來與哈利·波特及妙麗·格蘭傑成為好友，丁‧湯瑪斯及西莫‧斐尼干室友，奈威‧隆巴頓朋友。
妙麗·格蘭傑（Hermione Granger）
艾瑪在牛津劇院的導師把她的名字交給選角代理人，艾瑪在得到角色前已進行五次面試。艾瑪很重視她的試鏡，但是「從沒有真的想過得到角色的機會」。各製片人都對艾瑪自信的表現印象深刻，以及她的表現勝過數千名試演的女孩。角色方面，妙麗·格蘭傑來自一個麻瓜家庭，父母都是牙醫；後來成為霍格華茲魔法與巫術學校一年級學生，後來與哈利·波特及榮恩·衛斯理成為好友，文妲‧布朗及芭蒂‧巴提室友，奈威‧隆巴頓朋友，跩哥‧馬份對頭人。
魯霸·海格（Rubeus Hagrid）
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 角色
科特瑞恩已經是小說粉絲，他跟羅琳談論海格的過去與將來以為角色作準備。最初羅賓·威廉斯也是考慮人選。角色方面，他是霍格華茲魔法與巫術學校的獵場看守人及鑰匙管理員，是個巨人。科特瑞恩是羅琳對此角色的首選。
阿不思·鄧不利多（Albus Dumbledore）
哈里斯最初拒絕演出此角，但他孫女指出，若他不接下角色演出的話，她就不會再跟他說話，所以最終扭轉他的決定。角色方面，他是霍格華茲魔法與巫術學校校長，亦是史上最聞名及強大的巫師之一。
奎里納斯·奎若（Quirinus Quirrell）
角色方面，他是霍格華茲魔法與巫術學校黑魔法防禦術教授，平時為人略帶緊張讓外界給出膽小形象，事實上被佛地魔依附並有著其聲音。大衛·休里斯曾為此角色試演，後來於《哈利波特：阿茲卡班的逃犯》中飾演路平教授。
賽佛勒斯·石內卜（Severus Snape）
提姆·羅斯原是最初此角色人選但被推辭了。角色方面，他是霍格華茲魔法與巫術學校魔藥學教授兼史萊哲林學院負責教授（學院導師）。
麥米奈娃（Minerva McGonagall）
史密芙是羅琳為此角色的個人選擇。角色方面，她是霍格華茲魔法與巫術學校副校長兼變形學教授以及葛來芬多學院負責教授（學院導師）。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
1997年，製片人大衛·海曼正在尋找一本兒童讀物可編成一部廣受歡迎的電影，他曾計劃製作黛安娜·韋恩·瓊斯的小說《食人魔樓下》，但他的計劃最後告吹了。他在盛日影业的工作人員後來提出《哈利波特－神秘的魔法石》的建議，他的助手相信這是個「好主意」。海曼把這想法交給華納兄弟，並在隨後那年J·K·羅琳將首四部《哈利波特》小說的版權出售，據報約$1,982,900美元。羅琳對製作嚴格要求主要劇組人員必須要英國人，儘管如此她也容許加入愛爾蘭演員，如飾演鄧不利多的李察·哈里斯，因為小說中的人物也設定如此。羅琳對出售版權感到猶豫，因為「她不想通過出售人物的版權，讓別人控制故事的其餘部分」，使華納兄弟公司製作並非由作者撰寫的續集。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
儘管史蒂芬·史匹柏最初商談為電影執導，但他拒絕了這個提議，據報導史匹柏想改編成一個動畫電影，由美國演員哈利·喬·奧斯蒙聲演哈利波特，或在小說續集的元素納入個電影中。史匹柏說，在他的角度就好似「甕中捉鱉，就像灌籃一樣。比方說收回十億美元，並把它變成你的個人銀行帳戶，沒有挑戰性。」，史匹柏離開後，開始與其他導演談判，包含：克里斯·哥倫布、泰瑞·吉連、強納森·德米、麥克·紐威爾、亞倫·帕克、沃夫岡·彼得森、羅伯·萊納、伊萬·雷特曼、提姆·羅賓斯、布萊德·希伯林、奈·沙馬蘭以及彼得·威爾。彼得森和萊納而後都在2000年3月退出了甄選，選擇範圍縮小到了希伯林、哥倫布、帕克與吉連。羅琳的第一選擇為泰瑞·吉連，但華納兄弟選擇了克里斯·哥倫布，引用他對其他電影的表現，如《小鬼當家》、《窈窕奶爸》等，皆是其決定的關鍵。在女儿的劝说下，哥伦布读了前三部作品，结果成了系列的忠实拥趸，打电话给经纪人，要和华纳兄弟开会，商讨导演事宜。听到经纪人说至少有25名导演参与竞标，哥伦布便让他确保自己是最后一个接受会面，好留下“持久的印象”，成为制片方“最先想起的人”。在两个礼拜的等待时间中，哥伦布从导演的角度写了一份130页的剧本，阐述对电影基调的看法。多个华纳高管参与当天的会谈，包括阿兰·霍恩。哥伦布热情洋溢地讲了45分钟，展示了写满注释的剧本。过了几个礼拜，制片方通知哥伦布拿下工作，接他去苏格兰见罗琳和海曼。他用两个小时阐释自己对电影的看法，打算将麻瓜的戏份打造得“黯淡无光”，同时将魔法世界的场景布置得“充满色彩、情绪和细节”。他参考大卫·利恩改编《远大前程》（1946）及《雾都孤儿》（1948）的作品，希望用上两部作品的黑暗前卫元素及摄影品质，还参考《孤雛淚》（1968）及《教父》（1972）的色彩设计。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
史提夫·克羅夫斯获选为影片编剧。他认为改编原著的工作十分艰巨，觉得原作对改编电影及后两部作品的作用不大。华纳兄弟经常将要改编成电影的小说的概要发给他，他“几乎没读过”，唯独是《哈利·波特》让他心头为之一振。他马上买了这本书，很快便成为系列的拥趸。跟华纳兄弟交涉时，他说影片必须充满英国风，必须忠于原著角色。第一次见罗琳的时候，克罗夫斯紧张不已，希望不让对方觉得自己会毁了她的心血之作。罗琳说她“本来做好了恨斯蒂夫·克罗夫斯的准备”，但克罗夫斯第一次见她的时候，对她说：“你知道我最喜欢的角色是谁吗？”她想了想，觉得是罗恩，但他说是“赫敏”，感化到她。罗琳掌握着把关创意的大部分权力，哥伦布不介意。
华纳兄弟一开始在2001年7月4日上映电影，给制片预留下的窗口期很短，以至于几位有意愿的导演纷纷退出。考虑到时间局限，档期推迟到2001年11月16日。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
罗琳坚持采用全英演出阵容。选角导演苏茜·费吉斯（Susie Figgis）与哥伦布和罗琳共同负责哈利、罗恩及赫敏的选角，演员公开招募，但仅限英国儿童。试镜活动主要分三个环节，参加者朗读完小说的一页内容，即兴表演学生抵达霍格沃兹学院的场景，最后在哥伦布面前朗读几页剧本。哥伦布为1985年电影《少年福尔摩斯》创作的剧本也在试镜活动中被采用。2000年7月11日，费吉斯不满哥伦布忽略数千个有试镜潜质的儿童，愤然离开剧组。到2000年8月，艾倫·瑞克曼和李察·哈里斯分别进入出演西弗勒斯·斯内普和阿不思·邓布利多的最后谈判，最终在同月晚些时候确认出演。2000年8月14日，罗琳的心水人选瑪姬·史密芙和羅比·科特瑞恩确认出演米奈娃·麦格教授和鲁伯·海格。2000年8月21日，丹尼尔·拉德克利夫与新秀演员魯伯特·葛林、艾玛·沃森分别获选为扮演哈利·波特、罗恩·韦斯莱及赫敏·格兰杰的人选。2000年11月，茱莉·華特絲和约翰·克里斯加盟剧组，分别出演莫莉·韦斯莱和差点没头的尼克。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
英国政府电影产业部门的两名官员希望影片能在英国拍摄，提出协助勘景工作，出动利维斯登工作室，乃至修改英国童工法，稍微增加每周的工作时间，让在片场工作儿童的工作时间更为灵活。华纳兄弟接受对方的提议。主体拍摄于2000年9月29日在利维斯登工作室启动。北约克郡戈斯兰火车站的戏份于2000年10月2日开拍。坎特伯雷座堂和苏格兰的因弗莱洛特城堡被奉为霍格沃兹学院的可能取景点，只不过坎特伯雷认为影片展现“异教”主题，拒绝了制片方的请求。阿尼克城堡和格洛斯特座堂最终选为霍格沃兹学院的主要取景地，部分场景则在哈罗公学取景。其他戏份在达勒姆座堂拍摄，为期两周，包括走廊及部分教室的场景。牛津大学神学院成为霍格华兹的医院部（Hospital Wing），博德利圖書館的汉弗莱公爵藏书馆成为霍格华兹的图书馆。水蜡树街（Privet Drive）在伯克郡布拉克內爾哨岗回环（Picket Post Close）取景，这里的拍摄比原计划多个一天，附近居民受到的报酬相应增加，使得后续作品中的水蜡树街利用在利维斯登工作室搭建好的布景拍摄，成本被证明比实地拍摄要低。位于伦敦的澳大利亚驻英国公署大楼获选为古灵阁巫师银行的取景地，牛津大学基督堂学院获选为霍格华兹的奖杯室。伦敦动物园是哈利不小心在达力身上放蛇一幕的取景地。取景工作于2001年3月23日结束，收尾工作在2001年7月完成。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
由于影片在美国上映时的片名与英国不同，所有提到“贤者之石”（Philosopher's Stone）的戏份要拍两遍，一遍是演员说“贤者”（Philosopher's），一遍是说“魔法师”（Sorcerer's）。小演员们每天拍完四个小时的戏，又要用三个小时完成家庭作業。他们对化妆师制作的假伤口起了兴趣。拉德克利夫被绿色美瞳深深刺激到，因为按照原本的计划，他要戴绿色的美瞳，遮盖自己眼睛原本的蓝色。后来咨询过罗琳的意见，剧组一致同意哈利也可以有蓝眼睛。
茱迪安娜·馬科夫斯基担任服装设计。至于魁地奇的长袍，她原本考虑原著美国版封面的设计，但后来觉得“混乱”，选择重新设计，为魁地奇穿上了“预科生毛衣、19世纪的击剑马裤和护臂”。布景设计斯图尔特·克雷格在利维斯登工作室搭建场景，包括根据英式大教堂设计的霍格华兹学院大厅。克雷格原计划用现存的古街道拍摄对角巷的戏份，后来改为自行搭景，融合了都铎时代、乔治时代及安妮女皇风格元素。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 製作
哥伦布一开始想结合机械木偶及CGI动画打造三頭犬等魔法生物。参与制作《星際大戰首部曲：威脅潛伏》的尼克·杜德曼（Nick Dudman）负责制作所需的假肢，吉姆·汉森生物店提供生物特效。特效师约翰·科平格（John Coppinger）表示所需的魔法生物需要多番设计。全片采用近600个特效镜头，多家特效工作联合制作，其中光影魔幻工业打造奇洛身后的伏地魔脸庞，节奏特效工作室将海格的龙宝宝魯霸动画化，索尼影业图像制作魁地奇的戏份。
約翰·威廉斯担任配乐。威廉斯在洛杉矶及坦格活德家中谱曲，于2001年9月到伦敦录制。其中主题音乐定名为《海德薇主题》（Hedwig's Theme），威廉斯在最终的配乐中保留该曲，觉得“大家应该会喜欢”，结果成为系列标志性的主题音乐。詹姆斯·霍纳是首选的作曲人，但他推掉了邀約。原声带专辑于2001年10月30日以CD格式发行。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 重映
2020年3月19日，华纳宣布将于中国大陆重映该片的4K修复3D版，但因2019冠状病毒病中国大陆疫情影响，上映时间仍未具体公布，最终定档同年8月14日上映。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 迴響
《哈利波特：神秘的魔法石》收穫了普遍影評人的積極評價。根據爛蕃茄上收集的200篇專業影評文章，其中162篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為81%，平均得分7.1分（滿分10分），而基於另一影評網站Metacritic上的37篇評論文章，其中25篇予以好評，0篇差評，12篇褒貶不一，平均分為65（滿分100）。影評人羅傑·伊伯特稱《》是「經典」，給與電影四顆星的滿分，並特別讚揚魁地奇場景的視覺效果。《綜藝》雜誌的托德·麥卡錫將電影與《亂世佳人》進行了積極的比較，表示：「劇本十分忠實原著，演員選擇是正確的，而演出者的服裝、化妝和效果的匹配，有時超越任何人所想像。」
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 迴響
這部電影在2001年11月4日於倫敦的萊斯特廣場舉行世界首演，電影院還特地將場景布置成霍格華茲的樣子。《哈利波特：神秘的魔法石》在票房上極為成功，在美國，首映當天共收穫3230萬美元，打破了先前由《星際大戰首部曲：威脅潛伏》所保持的單日紀錄。發行的隔天，電影的收入增加到3350萬美元，打破了最大單日的紀錄。總結來說，《》在第一個週末的票房總額為9030萬美元，超越《侏儸紀公園：失落的世界》的最高首映週末票房的紀錄，該紀錄保持到隔年5月，才被《蜘蛛人》所打破。電影蟬聯了三週的票房冠軍。除了以上幾項紀錄，《》還創下了最高的5天（週三至週日）感恩節週末的票房紀錄，共獲得824萬美元，並維持了12年，直到《飢餓遊戲：星火燎原》的1.11億美元和《冰雪奇緣》的9400萬美元才被超越。
哈利波特：神秘的魔法石 (電影) 迴響
最終，《》在全球的票房收入為9.748億美元，美國共收穫3.176億美元，其他地區則為6.57億美元，這在當時為歷史上的票房第二高，且是該年度票房最高的電影。截止至2015年，《》是未考慮通貨膨脹的歷史票房第二十六名，和盈利第二高的哈利波特電影，僅次於《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》的13億美元。根據Box Office Mojo估計，電影在美國共售出了超過5590萬張門票。
電影獲得了3項奧斯卡的提名：最佳藝術執導、最佳服裝設計以及約翰·威廉斯的最佳原創音樂獎。《哈利波特：神秘的魔法石》還被提名了英國電影學院獎的7個獎項，包括最佳英國電影、羅比·科特瑞恩的最佳男配角，以及服裝設計、生產設計、化妝和髮型、最佳視覺特效與最佳音樂獎。該部電影贏得了土星獎的最佳服裝獎，並被提名了其他8個獎項。電影還獲得了美國演員工會和服裝設計師工會的其他獎項。《》被提名美國電影學會獎的特殊效果獎，且獲得了廣播影評人獎的最佳現場動作家庭電影，提名包含最佳兒童表演（丹尼爾·雷德克里夫）和最佳作曲家（約翰·威廉斯）。2005年，《》被提名至由美國電影學會評選的AFI百年電影史電影配樂中，但未能入選。
水運儀象台
水運儀象台，由北宋蘇頌發明的自動化機械化天文演示裝置。
元祐（1086年）蘇頌檢驗太史局的渾儀時，決心要將渾儀、渾象和報時裝置結合。蘇頌拜訪吏部守當官韓公廉，取得張衡、張思訓的“儀器法式大綱”。元祐三年（1088年）開始動工，元祐七年（1092年）「水運儀象台」竣工。
水運儀象台外形類似於天文臺，高約12米，寬7米，上下分三層；上層是渾儀（天體測量之用），中層是渾象（天體運行演示），下層是司辰（自動報時器），全程用水力推動，可精確報時，李約瑟指這是歐洲天文钟的直接祖先。蘇頌於紹聖初年著《新儀像法要》一書，詳述水運儀象台的整體功能、零件150多種，60多幅插圖。
水運儀象台 原件與復原
水運儀象台原件在靖康之禍（1127年）時，金兵將水運儀象台掠往燕京（北京）置於司天台，金朝貞祐二年（1214年），金遷都開封，因不便運輸被丟棄，而南宋時蘇携保存的手稿因無人理解其中方法而無人能仿造。
中華人民共和國成立後，清華大學机械工程学家劉仙洲於1953年至是1954年發表《中國在原動力方面的發明》、《中國在傳動機件方面的發明》兩篇關於對此儀動力研究的論文。英國科技史學者李約瑟對此儀的動力也有研究，在1956年於《自然》雜誌發表論文。
中國考古學家王振鐸於1958年最先復原水運儀象台模型，除發表《揭開了我國「天文鐘」的秘密》論文並繪製復原詳圖存世。該復原原件存放於中國歷史博物館；近年主要由苏州市古代天文计时仪器研究所復原並送至各地科技館或天文館收藏。
水運儀象台在近代首次全功能、原尺寸成功復原製作是由位於台灣台中的國立自然科學博物館於1994年完成，目前放置於該館中國科學廳（現稱“人類文化廳”）。這一座水運儀象台是真正利用原始的水力推動計時，並未採用現代的計時或動力作為輔助。
哈利波特：消失的密室 (電影)
《哈利波特：消失的密室》（英語：）电影发行于2002年11月3日，该片剧本由史蒂夫·克劳夫編劇，根据J·K·羅琳的同名小说改编而成。该片由克里斯·哥倫布执导，里维斯顿电影制片厂（Leavesden Film Studios）出品。2003年1月14日该片在凤凰影评人大奖（Phoenix Film Critics Awards）中获得「最佳家庭动作片奖」（Best Live Action Family Film）。
哈利波特：消失的密室 (電影) 與原著相異之處
榮恩他們把哈利救出時撬開門鎖的部分被省略了，因為哈利的行李箱都在房間，再加上德思禮一家將哈利房間的門鎖弄在外面，因此不需要撬開，只需要拆鐵窗，這部分也是在哈利整理好行李後才開始拆，並無像書中一樣是先拆鐵窗後再整理行李，但也因為如此，並不像書中是在拿嘿美的時候才被抓到的，而是拆鐵窗時就把德思禮一家吵醒了，但哈利房間的門鎖弄在外面，也讓哈利有足夠時間可以將行李交給榮恩他們，但後面劇情有像書中一樣哈利在上車時被威農·德思禮被抓住腳，但電影中加入威農·德思禮後來抓空最後從房間摔到庭院。
哈利波特：消失的密室 (電影) 宣傳推廣
丹尼爾·域卡夫在日本宣傳本片時，前往觀看了由堂本光一主演的《SHOCK》。瀧澤秀明亦專程到場與丹尼爾見面。堂本光一和瀧澤壽明更與丹尼爾交換禮物，丹尼爾獲贈日本傳統浴衣及人偶，而他則回贈哈利波特頸巾予兩人。
哈利波特：消失的密室 (電影) 票房
電影贏得878,000,000美元，成為2002年全球最賣座的電影，僅次於《魔戒二部曲：雙城奇謀》。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影)
《哈利波特－混血王子的背叛》（英語：）根據羅琳所寫的哈利波特系列的第六本《》改编。中國大陸、台灣、香港、日本等地區，都與美國同日(2009年7月15日)上映第六集電影。在美國在線網站的最令人期待暑假電影的選舉中，由二十八萬名網友共同參與，《哈利波特—混血王子的背叛》以得到百分之三十九的選票成為冠軍。
第五集電影的導演大衛·葉斯，繼續执导本集。演員有丹尼尔·拉德克利夫、 魯伯特·格林特、和艾瑪·瓦特森繼續飾演哈利波特、榮恩·衛斯理 和妙麗·格蘭傑。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 概要
佛地魔進一步在麻瓜及巫師的世界中施展他的魔爪，而霍格華茲亦再也不安全。哈利懷疑學校中有佛地魔的內奸在作祟，但是鄧不利多則忙於讓他準備快將來臨的最後一戰。二人合力尋找打敗佛地魔的關鍵，而鄧不利多亦召集了他的舊戰友及同袍赫瑞司·史拉轟教授，相信他掌握著重要的線索。而同時，學生們則受到不同敵人的襲擊，在校院內引發起很大的怨憤。哈利發覺自己跟丁·湯瑪斯一樣，越來越被金妮吸引。榮恩則成為了文妲·布朗的對象，但是他卻誤吃了羅咪·凡的愛情巧克力而中了她的魔法，這些都讓妙麗心生妒忌，但她卻把自己的感覺藏於心中。校園中只有一人沒有被情所困，他專心致至地要成功揚名，縱然是投靠黑暗的勢力(馬份)......雖然愛情正在他們中間慢慢滋長，但是亦有著悲劇他們面前等候著......霍格華茲將不會再如從前一樣......。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 製作
第三部《》的導演艾方索·柯朗表示“希望他能有機會返回”。《》導演麥可·紐威放棄執導續集，且不再拍攝本系列電影。特里·吉列姆是羅琳《》的導演首選，然而當問他是否會考慮以後的電影導演，吉列姆說，“華納兄弟用掉他們唯一的機會，他們已錯失良機。”
大衛·葉特邀請作曲家尼古拉斯·霍珀執行電影配樂，他是第五集《》的配樂，亦是負責哈利波特官方網站的背景音樂，包含重新編曲約翰·威廉斯的代表作「霍格華茲主題曲」，也再現派崔克·杜爾製作的旋律。自第三部劇組人員原班人馬，服裝設計師傑尼·特明，視覺效果總監蒂姆·伯克，生物及化妝效果設計師尼克·杜德曼，和特效監製約翰·理查森。
哈利波特系列的製作設計史都·克雷格，從2007年2月開始著手拍攝企畫，包括拍攝的場景洞穴以及塔樓。奧斯卡入圍者布魯洛·丹布尼擔任本片攝影職位。大衛·葉特再次找來布魯洛拍攝本片，因他對於「角度的選擇，緊框的近景，畫面的步調......呈現良好豐富的層次。」導演提到《哈利波特－死神的聖物》的某些事件會影響到本片的劇本發展。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 製作
經過幾星期的訓練，正式拍攝檔期訂在2007年9月24日開拍至2008年5月17日殺青。拍攝前曾討論，認為有可能會離開英國拍攝，有別於先前在當地拍攝的前五部電影。當地報導指出電影將會在紐西蘭開拍，因為那裡「更符合經濟成本和宜人的氣候」，加上缺乏蘇格蘭資金補助。愛爾蘭地方報導表示，電影製片和華納執行長來此實地勘景，特別在愛爾蘭倫斯特省和芒斯特省，因為他們「認為現已排除英國本島拍攝的可能性」，且「特別偏好於愛爾蘭，認為當地風景相似於英國，場景風貌也雷同於前幾部系列作。」劇組亦來到蘇格蘭的憤怒角（Cape Wrath，又稱拉斯角）作為電影裡的洞穴場景。拍攝期間回到蘇格蘭格倫科峽谷（Glen Coe）和格倫菲南（Glenfinnan），兩地皆是系列作的著名場景，舊地拍攝來呈現電影的延續性。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 製作
2007年10月6日整個禮拜，劇組攝影場景在蘇格蘭的威廉堡（Fort William）充滿霧氣環境拍攝霍格華茲列車。10月25日開始連續三夜每日從下午五點拍到凌晨五點，都在拉科克村裡和拉科克修道院（霍格華茲內部場景）進行拍攝。當地居民被要求窗外須覆蓋一層黑幕，場景報導證實是拍攝哈利和鄧不利多拜訪史拉轟教授的主要場景。2007年10月接續在蘇別頓（Surbiton）車站進行拍攝，2008年2月重回第一、二集電影的場景格洛斯特大教堂拍攝。並在3月來到倫敦的千禧橋拍攝開場災難場面。
雖然丹尼爾·雷德克里夫、邁可·坎邦和吉姆·布洛班特都在2007年9月後半開拍，其他演員通告皆在後面：魯伯特·葛林於2007年11月，艾瑪·華特森於2007年12月，艾倫·瑞克曼於2008年1月，且海倫娜·寶漢·卡特更於2008年2月才開始。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 票房
2009年7月15日北美午夜共3003廳首映即達2220萬美元票房，創下史上最高午夜場票房紀錄。創下2008年《黑暗騎士》的1800萬美元紀錄，以及《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》的1700萬美元。也打破同年《變形金剛：復仇之戰》午夜場首映票房1600萬美元票房紀錄。週三開始上映，周末票房打破《》7710萬美元票房紀錄，累積票房超過1億5900萬美元，全球收入2億3千萬美元。是第三部排在暑期檔的哈利波特系列電影，首部是2004年上映的《》就有9368萬美元，2007年《》更高達2億786萬美元。
台灣方面，最終全台票房新台幣2.06億元。
香港方面，首日票房為449萬港元，破了香港有史以來中西片於非假日開畫紀錄。IMAX 3D影院在開畫單日更錄得11萬港元票房，創下香港IMAX電影開畫最高票房紀錄。全球共有54個國家，84個地區與美國7月15日同步上映，拷貝數超過1萬5900支，全球五天票房超過3億9670萬美元，打破哈利波特系列電影最高記錄，以英國3240萬美元票房最高。
哈利波特：混血王子的背叛 (電影) 票房
這輯電影確實比上一輯優勝，接連打破了當時在美國最大的午夜場次紀錄，顯示了在3,000間影院放映賺得22,200,000美元，並且是有史以來英國最大規模的星期三開畫日，1,305個影院中賺得7,600,000美元。《混血王子的背叛》共取得933,000,000美元的門票銷售，並於系列中獲得最多影評人正面評價的一齣電影，讚賞電影的故事、方向、攝影、視覺效果及音樂能使人有"情感上的滿足"。
哈利·波特与魔法石 (游戏)
《哈利·波特与魔法石》（美版名：，欧版名：）是電視和電腦遊戲。最初四個版2001年由EA在個人電腦、Game Boy Color、Game Boy Advance及PlayStation發行。2002年發行了Mac的PC版，2003年發行了任天堂GameCube、PlayStation 2、Xbox的版本。本遊戲根據J·K·羅琳的《哈利波特》系列的第一集編寫。
哈利·波特与密室 (游戏)
《哈利·波特与密室》（英语：，）是由Eurocom開發，电子艺界於2002年發售的遊戲。先後推出PlayStation 2、Xbox、GameCube、Windows、Game Boy Advance、Game Boy Color版本。
哈利·波特与密室 (游戏) 角色
注意：不是所有人物都會在全部版本的遊戲中出現。
哈利·波特与密室 (游戏) 咒語
注意: 不是全部咒語都能夠在不同平台版本的遊戲使用。
何丙郁
何丙郁（英語：，1926年4月4日—2014年10月18日），中国科学技术史专家，李约瑟主持的《中国的科学与文明》（《中国科学技术史》）项目的重要研究成员和作者。英国剑桥大学李约瑟研究所所长。
何丙郁 生平
1926年出生，中華民國中央研究院第十七屆（人文及社會科學組）院士，2014年逝世於澳洲。
衛康叔
衞烈祖康叔（？—？），姬姓，名封，又被称为康叔封，是周武王的同母弟，获武王封畿内之康国。
周成王平定三监之乱后，於前1042年在黄河和淇水之间的商朝故墟朝歌建立衞國，徙封康叔于衞。他赴任时，周公旦作《康诰》、《酒诰》、《梓材》告诫他要爱护人民。
清康熙三十四年（1695年）创建康叔祠。英国伦敦不列颠博物馆收藏的康侯簋，又称“沬司土疑簋”，《殷周金文集成》编号“七·四〇五九”。其铭文记载了周成王征伐商邑的武庚叛乱返回后，“令康侯啚于衞”，也就是封建康叔于衞。
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 (游戏)
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（英语：，）是一個電腦和電視遊戲。它在2004年正式發行，與電影版本同時推出。而電影版和遊戲都是在J·K·羅琳所撰寫的《哈利·波特》的第三集小說的基礎下製作。
哈利·波特与火焰杯 (游戏)
《哈利·波特与火焰杯》（英语：，）是2005年11月11日正式發行的动作冒险游戏，剛好在《哈利波特：火盃的考驗》電影版上映前幾日正式發售。遊戲改編自J·K·羅琳所寫的同名小說《哈利·波特与火焰杯》。
哈利·波特与火焰杯 (游戏) 遊戲簡介
遊戲根據故事三名主角哈利·波特、妙麗·格蘭傑和榮恩·衛斯理在故事中遇到的重要事情在為主軸。在遊戲中將會有一個全新的咒語施展系統，可以使出合併的咒語，遊戲中的角色將會有比前作更緊密的互動，遊戲的畫面也會比其餘的"哈利波特"遊戲更精美同時，玩家們可以和朋友一起玩這個遊戲，可以使魔法或咒語合併產生更強大的魔法，也可以使用「Accio」法術來取得跳動的豆子，或是使用蒐集到的生物及角色卡片來增強自己的力量值得一提，讓玩家生氣及失望的是(例如Gamespot上的玩家)，遊戲中不同於前幾款同類作品，少了角色扮演的玩法遊戲分成了許多不連續的關卡，有些關卡在遊戲一開始就鎖住了，需要玩家蒐集到足夠的三巫師盾牌去解開。
哈利·波特与火焰杯 (游戏) 情節
關於本系列的詳細情節，請看《哈利·波特與火焰杯》。
怪獸與牠們的產地
《怪獸與牠們的產地》（英語：），是英國作家J.K.羅琳於2001年以虛構作者紐特·斯卡曼德為筆名所寫的一本關於魔法世界生物的指南書。原版由作者本人繪製配圖，據稱那是哈利波特的第一部小說—《哈利波特－神秘的魔法石》中所提及到的同名教科書的副本。書內有幾項據說是哈利、榮恩和妙麗手寫的筆記，詳細地敘述了他們自己跟所描述的一些怪獸的經歷，當中並包括跟原版系列小說相關的內部笑話。
在2001年跟出版商學樂進行的訪談中，羅琳指自己選擇魔法生物這個主題是因為那是一個有趣的題目，那些她已經在《哈利·波特》早期的小說中為此發展了許多內容資訊。羅琳的名字並沒有出現於第一版的封面上，這本書以筆名紐特·斯卡曼德命名—他在小說中寫了這本教科書，這就是哈利於一年級的所需清單上所見到的那樣。同年，此書在全球累積的銷售量為509,473本。
作為英國的慈善活動，每本書售出的封面價格80%以上的收益會直接幫助世界各地的貧困兒童，這本書讓英國廣播公司(BBC)的附屬慈善機構喜劇救濟受益。根據喜劇救濟的說法，截至2009年7月，這本書跟其同伴《神奇的魁地奇球》的銷量經已籌集了超過£1,700萬英鎊。
怪獸與牠們的產地
2013年9月12日，華納兄弟與羅琳宣布他們將會製作同名電影的計劃，而羅琳會擔任電影的編劇。當華納兄弟提出這個想法後，羅琳想到一個電影系列的計劃，而這部電影將會是此系列五部曲之中的第一部，故事以紐特·斯卡曼德為主角，背景設定於紐約市，時間設定於哈利系列故事開始前的70年。電影於2016年11月18日上映。
2017年3月14日，這本書推出了新版本，封面插圖由莊尼·達德爾(Jonny Duddle)繪製，內部插圖由托米斯拉夫·托米奇(Tomislav Tomic)繪畫，當中包括六種新的魔法生物和紐特·斯卡曼德的前言。由於它沒有任何手寫筆記，故它被認為是新的版本。這個版本的收益將會捐贈給路摸思，以及喜劇救濟。同年11月7日，出版了以奧莉維亞·洛梅內克·吉爾(Olivia Lomenech Gill)繪製插圖的新版本，其中包含了上述2017年前言的文本。
2018年2月1日，Kindle in Motion版本以這些帶有運動的插圖為特色，適用於兼容的裝置。
怪獸與牠們的產地 簡介
《怪獸與牠們的產地》故事背景是一名出生於1897年的著名魔法動物學家紐特·斯卡曼德於1926年在紐約發布的書。在《哈利·波特》系列小說中，魔法動物學(Magizoology)由英文「魔法(magical)」和「動物學(zoology)」結合而成，那是一門學習如何照顧魔法動物的學科，而魔法動物學家就是專門研究魔法動物學的人。
《怪獸與牠們的產地》據說是哈利·波特所擁有的一本教科書複製品，該教科書由魔法動物學家紐特·斯卡曼德撰寫，他是《哈利波特》系列中的一個虛構角色。在該系列中，魔法動物學(Magizoology)是對魔法生物的研究。
霍格華茲校長阿不思·鄧不利多提供了前言並解釋了本書特別版（喜劇救濟慈善機構）的目的。最後，他向麻瓜讀者保證，「以下所描述的有趣生物都是虛構的，不會傷害你。」他重述了霍格華茲的格言：「Draco Dormiens Nunquam Titillandus」，其拉丁語的意思為：千萬別招惹一條沉睡了的龍。（永遠不要驚醒臥龍）
怪獸與牠們的產地 簡介
《怪獸與牠們的產地》涵蓋了魔法動物學的歷史，並詳述了世界各地上發現的85個魔法動物物種。書內大部分的資訊均來自於斯卡曼德多年來跨越五大洲旅遊的觀察研究所得。這位虛構的作者指出，當初第一版的《怪獸與牠們的產地》是在1918年期間由默默然圖書公司的奧古斯都·沃姆(Augustus Worme)先生委託他撰寫及製作；然而，這本書直到1927年才出版第一版，時至今天經已出版至第52版了。
怪獸與牠們的產地 簡介
在魔法世界中，這本書是霍格華茲一年級學生的必備教科書，它自首次出版以來一直是認可的教科書，霍格華茲以額外附加的價值來選它作為參考課本，然而目前還未清楚為何霍格華茲的一年級新生就需要這本書，此書是三年級學生於奇獸飼育學課堂上才會用到（但石內卜很明顯的並沒有看過這本書，因為河童應該是日本比較多而非蒙古，而且這一點無論是對巫師還是麻瓜而言都已經算是常識）。然而，此書所扮演的是一本百科全書的地位，特別是在學習黑魔法防禦術時。在這本書的前言中，阿不思·鄧不利多指出，除了在霍格華茲使用之外，它還可以作為巫師家庭提供了極好的參考，幾乎是魔法家庭書架上必備的一本書。這本書保留了哈利·波特與榮恩·衛斯理新增的塗鴉和評論為特色，因為「其分崩離析」，他顯然跟哈利分享了這本書。由部份的內容得知，這些評論大概是他們於第四輯小說《哈利波特－火盃的考驗》的時候所寫的。這些塗鴉為該系列的粉絲添加了一些額外資訊（例如，八眼巨蛛的條目中有一項評論確認霍格華茲位於蘇格蘭），以及一些漫畫浮雕（比如哈利在談到匈牙利蜂尾龍是最可怕的龍時說『你不是在開玩笑吧』，所指的是哈利於第四輯小說中遇到的一條龍）。
怪獸與牠們的產地 簡介
此書第一版的封面設計具有來自不明動物的明顯爪印。
此版本除了原來的75種魔法生物外，還包含六種隱藏的新生物，分別是：幻影鬼(Hidebehind)、紅眼怪(hodag)、長角水蛇(horned serpent)、鳥形龍(snallygaster)、雷鳥(thunderbird)、貓豹(wampus cat)見特色的魔法動物，此外插圖還被替換。紐特·斯卡曼德於前言中解釋了該六種新生物之前未曾包括在書中的原因是，因為美國魔法國會(MACUSA)主席瑟拉菲娜·皮奎利要求在美國巫師界遭受到比歐洲同行更大迫害的時候不要提及更重要的美國魔法生物，以阻止巫師觀光客對魔法生物的危害，這是斯卡曼德於紐約嚴重違反國際保密法之後所作的貢獻。這個版本於2017年發行。
這本書的虛構作者紐特·斯卡曼德並未出現於《哈利波特》系列小說裡。然而，他的名字出現於《阿茲卡班的逃犯》電影中的劫盜地圖上。他是怪獸系列電影裡的核心人物，其角色由艾迪·烈明尼飾演。
怪獸與牠們的產地 特色的魔法動物
下列為書中所提到的魔法動物：（星號(*)代表著巫師版本中隱藏的六種魔法動物）(A~Z)參閱
怪獸與牠們的產地 發行版本
英文版
布魯姆斯伯里出版社（英國、澳洲、加拿大等地）
2001年平裝本：ISBN 0-7475-5466-8
2009年平裝本：ISBN 978-1-408-80301-1
2017年精裝本：ISBN 978-1-408-88071-5
學樂（美國等地）
平裝本：ISBN 0-439-29501-7
平裝盒套裝：ISBN 0-439-28403-1
精裝盒套裝：ISBN 0-439-32162-X（包括《怪獸與牠們的產地》及《穿越歷史的魁地奇》）
Sagebrush Rebound Edition
圖書館與學校版：ISBN 0-613-32541-9
Pottermore電子書版本
原版：ISBN 978-1-78110-014-1
2017年版本：ISBN 978-1-78110-556-6
2017年奧莉維亞·洛梅內克·吉爾（Olivia Lomenech Gill）插圖版本：ISBN 978-1408885260
怪獸與牠們的產地 迴響
《娛樂週刊》的傑夫·詹森(Jeff Jensen)給這本書評為「A」，並寫道：「憑藉其豐富詳細的歷史課程，以及詼諧的辯論分析了類人與怪獸之間差異，再加上85種魔法生物的概略，這跟羅琳的標誌性文字遊戲相得益彰（哭蜜蟲是個佼佼者），怪獸為波特神話增加了一個重要的新維度。」
怪獸與牠們的產地 改編
這本書的2017年版本於該年被錄製為未刪節的有聲讀物。艾迪·烈明尼以紐特·斯卡曼德的角色朗讀這本有聲讀物。
2018年，美國圖書館協會將其命名為「十大讓人驚嘆的青少年有聲讀物」之一。
《怪獸與牠們的產地》是一部英美奇幻電影，靈感來自J·K·羅琳的同名小說。這部電影由大衛·葉斯執導，是《哈利波特》系列電影中魔法世界的延伸，電影的主演為艾迪·烈明尼、嘉芙蓮·禾達史東、艾歷遜·蘇度、丹·方格、薩曼莎·莫頓、艾茲拉·米勒、哥連·費路、卡門·艾喬格、詹·穆瑞、莊·威和朗·柏曼。第一部電影設定將有四部電影緊隨其後。《怪獸與牠們的產地》的主體拍攝於2015年8月17日在華納兄弟利維斯登工作室展開，電影於2016年11月18日在英國和美國上映。