hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
卡尔斯鲁厄 历史
卡尔斯鲁厄成为了联邦德国的法律之城：1950年，德国联邦最高法院开始工作。1951年9月28日，德国联邦宪法法院紧随其后。第一任主席是自由民主党的赫尔曼·霍普克－阿绍夫。1952年至1972年本市是北巴登政区的居所。1973年至今为卡尔斯鲁厄政区的居所。
1967年联邦园艺博览会在本市举办，这也是在巴登-符腾堡州第一次举办。
1977年4月7日，联邦总检察官齐格弗里德·布巴克在上班途中同他的司机和另一司法官员被红军派的恐怖分子谋杀。
1980年1月12日至1980年1月13日世界上成立最早的绿党组织德国绿党在卡尔斯鲁厄会议中心成立。
1984年8月2日德国第一封E-Mail从卡尔斯鲁厄大学的计算中心发出。当时德国的计算机先驱Werner Zorn回复了来自美国计算机网络公司CSNet官方欢迎信件。
1989年7月20日至7月30日，卡尔斯鲁厄举办了第三届以非奥运运动项目为主的世界运动会。
1995年7月13日，卡尔斯鲁厄-巴登-巴登机场在改造原来加拿大空军基地的基础上建成，巴登机场有限公司成立，卡尔斯鲁厄从此加入了国际航空交通网。
2003年，卡尔斯鲁厄展览中心建成，可以接纳14000参观者。
1901年卡尔斯鲁厄的人口数超过了10万，成为了一个相对的大城市。直至1950年城市人口数增加到了20万。1971年，城市人口达到其历史最高点，288000人。受到德国人口负增长的影响，卡尔斯鲁厄的人口总数在八十年代有一定下降。2005年9月，卡尔斯鲁厄拥有人口284686，接近了历史最高点。卡尔斯鲁厄的外籍居民中，土耳其人和意大利人占据了前两位。
卡尔斯鲁厄自建城起的人口变化：
早在卡尔斯鲁厄建立前的1556年，巴登-杜拉赫藩侯家族引入了马丁·路德的宗教改革，信奉新教。建立之初的卡尔斯鲁厄属于巴登-杜拉赫藩侯的辖地，因此它在1715年建立时就是一个信奉新教的城市。
卡尔斯鲁厄的建造者、巴登-杜拉赫藩侯卡尔三世·威廉为了吸引人民迁入这座新建的城市而颁布了一系列的措施。除了经济政策外，新迁入的居民也享有宗教信仰自由，从此卡尔斯鲁厄开始有了天主教的信徒。
1771年，信奉天主教的巴登-巴登藩侯家族绝嗣，并入巴登-杜拉赫家族。卡尔·弗里德里希（1728年—1811年）及他的继承者都沿袭了卡尔三世·威廉对宗教信仰的宽容。1814年，卡尔斯鲁厄建造了第一座天主教教堂——圣·施特凡教堂（St. Stephan）。
现今，卡尔斯鲁厄的天主教徒和新教教徒比例基本相同，除此之外也有犹太教、伊斯兰教、佛教和其他教派的教徒。
卡尔斯鲁厄 政治
随着1715年皇宫的奠基，卡尔斯鲁厄逐渐形成城市，1718年开始设立市长，1812年起改称“大市长”（Oberbürgermeister）。
现任市长是2013年3月1日就任的Frank Mentrup，所屬政黨為德國社會民主黨。
卡尔斯鲁厄的市徽是红底白边黄斜条和“FIDELITAS”（忠诚）字样，市旗也是红黄红相间，这同原巴登州州徽和州旗正好相反，它们则是黄底白边红斜条和黄红黄相间的。这个市徽是卡尔斯鲁厄的建造者、巴登藩侯卡尔·威廉建议的，他同样采用了“Fidelitas”（忠诚）作为城市的座右铭，也被使用在城市的印章上。
卡尔斯鲁厄 教育和科學研究
卡尔斯鲁厄在德国因特网的发展中，直至今天都起了一个非常重要的角色。卡尔斯鲁厄大学在1984年的时候接收了德国的第一封电子邮件，在1994-1998年中其是德国域名的官方管理者。一个在卡尔斯鲁厄的公司经营着欧洲最大的计算机中心，大约德国40%的网站是在卡尔斯鲁厄管理的。在卡尔斯鲁厄大学周围大概有2500多家从事因特网和电讯通信的公司，所以在2003年的时候卡尔斯鲁厄被选为“德国的因特网首都”。卡尔斯鲁厄也拥有全世界最大的城市维基（Stadtwiki Karlsruhe）。
卡尔斯鲁厄 交通
卡尔斯鲁厄拥有非常健全的公共交通网络，整个网络覆盖了卡尔斯鲁厄的周边城市。这个庞大的交通网得益于“电车/火车轨道共享”（）模式，这个模式的好处是周边小城的居民只需乘坐电车便能到达卡尔斯鲁厄市中心，方便了小城居民移動的同时也增加了贸易机会。卡尔斯鲁厄是全世界第一个把这个模式付诸实行的城市，因此这个模式也被称为“卡尔斯鲁厄模式”，现在不少欧洲城市都用来借鉴。
卡尔斯鲁厄 文化
卡尔斯鲁厄的方言属于南莱茵法兰克方言，也被称为“巴登方言”（Badisch）。它是在过去300年间产生的周边地区3种方言的混合体，分别受到南面的阿勒曼尼语、北面和西面的西日耳曼语支法兰克语、东面的施瓦本方言的影响。
巴登国立交响乐团，巴登国家剧院的管弦乐团。
13乐队－1973年成立的室内乐团，曾对诺诺的作品进行过首演。
尖声男子合唱团－卡尔斯鲁厄市的男同性恋合唱团。成立于1988年，以争取男同性恋解放为宗旨。
卡尔斯鲁厄足球俱乐部是1909年的德国足球冠军，曾在1955年和1956年两度夺得德国足协杯，在1994年杀进了欧洲联盟杯半决赛，但于1997-1998赛季降入德国乙级足球联赛。十年后，2007年4月29日，第31轮德国乙级联赛中战胜翁特哈兴后提前三轮获得德乙冠军，重新晋级德国足球甲级联赛，之后徘徊于德乙联赛德丙联赛之间。德国门将奥利弗·卡恩、中场梅赫梅特·绍尔和后卫延斯·诺沃提尼等球员出自卡尔斯鲁厄。
卡尔斯鲁厄 著名人物
卡尔斯鲁厄自从1821年起相继授予以下个人荣誉市民称号（括号内为称号授予的年份）：
哈达
哈达（藏語：，威利转写：Kha bTags，藏语拼音：Kha Ta；不丹語：；蒙古語： khadag /χɑtɑk/；尼泊爾語： khada）是用长方形绢布制成的礼敬法器。哈达长短不一，一般为二至四尺，也有一丈多长的。大都为白色，象征纯洁、吉祥、繁荣。也有蓝、红、绿、黄等不同种类颜色。哈达一般是生絲織品，稀鬆如網，也有以絲綢為料。质料也有很多种类，大多数人们不计较质料的优劣，只要能表达对上尊者的敬意即可。
传统上，献哈达，是藏传佛教寺庙以及蒙古族、藏族的一种普遍而崇高的礼节。以為對方表達純潔、誠心和尊敬。在西藏，凡是婚喪節慶、迎來送往、拜會尊長、覲見佛像等，都有獻哈達的習慣。最初是元世祖與八思巴互相交換哈達。
在现代藏族地区礼宾交往中，哈达已经是一种表示敬意的吉祥之物。
哈达 礼仪
献哈达时，献者必须手捧哈达，将双叠楞边对着客人。
在回敬时，活佛可以将原哈达回敬与献哈达者，或觉得需要回赠另一条也有可能。
平辈回赠哈达可以将奉还一哈达给对方手中或手腕上。
对小辈或下属献的哈达可以回敬一条哈达或将原哈达回敬对方肩上或套到脖子上。
瓦斐奥
瓦斐奥（Vaphio）是希腊拉科尼亚的一个古代遗址，位于埃夫罗塔斯河右岸，斯巴达以南约8公里。它以1889年由发掘出的一座爱琴文明时期的蜂窝墓而闻名。此墓包括有一條約長97呎、有圍牆的通道，通往一個直徑約為33呎的圓頂房間。从墓葬中发掘出大量宝石和紫水晶珠子，以及各种贵金属制的器具，而最精美的则是一对金杯（“瓦斐奥金杯”），上面以浮雕的形式刻有猎牛和牧牛的场景，這個可追溯到公元前1500年的文明是爱琴艺术的杰出典范。
現今所發掘的文物均已存放於雅典國家考古博物館。
念珠
念珠，又稱、數珠，主要是指一些宗教在祈禱、歌頌、唸經、唸咒或靈修時所用的物品，一般在各種傳統宗教成員如基督教（天主教會、東正教會、聖公會等）、道教、伊斯蘭教、印度教、佛教、苯教、錫克教和巴哈伊教中使用。在宗教里多数用于祈禱、歌頌或靈修，如在天主教會裡用念珠誦念玫瑰經和在伊斯蘭教里的Dhikr。他們可能也可用於冥想，以此获得神灵的保护或身心的放鬆。
念珠 作用
念珠對他們的使用者可能有物理、形而上學和心理的作用。由於数珠由手指的拨动，它們允許使用者记录多少自己已經重复过的事，從而使更加专注于自己投入的活动。
念珠 构造
念珠有不同的外形，多数是球形、圆柱体、片状等，主要是手指容易拨动的外形。有些念珠表面会有精美的雕刻、镂空、镶嵌、彩绘。
珠子的数目取决于宗教及念珠的作用。東正教是30+3、50+5、或100；天主教是50+4+5  伊斯兰教是99、33或者34颗。佛教、印度教是108颗，或者27颗。锡克教是108颗。巴哈伊教是19或95颗外加5颗。但主要会有以下组成：
念珠 材料
念珠由不同原料串成，但是会根据不同宗教的要求、禁戒以及使用者可以获取的材料有所不同：
念珠 起源
根据念珠的计数的使用目的来看，应该起源于人类的结绳记事。从各个宗教活动的使用来看南亚是最早出现念珠的地区。
早期使用的念珠可以追溯到印度教，被稱為贾帕 马拉Japa mala。Japa是重複的名稱神或口頭禪。馬拉（梵文：माला ; mālā）的意思是“花環”或“花圈”。
念珠不是佛教所創，在佛陀時代所制的律儀無念珠的記戴，亦不包括在頭陀十八物中。而佛經記戴念珠多出於後期的大乘佛教經典，南傳佛教徒較少有持珠。
念珠 不同宗教使用的念珠
道教用念珠的記載最早出南宋白玉蟾《道學自勉文》，記載葛洪曾用念珠的文字。
《道學自勉文》：「司马子微初学仙时，以瓦砾百片置于案前，每读一卷《度人经》，则移瓦一片于案下，每日自刻课经百卷。如此勤苦久而行之，位至上清定箓太霄丹元真人。又如葛孝先初炼丹时，常以念珠持于手中，每日坐丹炉边，常念玉帝金号一万遍。如是勤苦，久而行之，位至玉虚紫灵普化元静真人。我辈何人？生于中华，诞于良家。六根既圆，性识聪慧，宜生勤苦之念，早臻太上之阶。乌跃于扶桑，兔飞于广寒，燕归于乌翳，雁度于衡山。羲和驱日月，日月催百年，人生如梦幻，视死如夜眠。几度空搔首，溺志在诗酒，浑不念道业，心猿无所守。吾今划自兹，回首前程路，青春不在来，光阴莫虚度。他日愧视人，寰眼卑宇宙。骑白云，步紫极，始自今日。勉之！勉之！」
《道法會元》卷一七七也有記載：“凡出神，先當煉氣習定，既氣住為神。平坐麵旺方，以手胗係鞋文脈，四動為一息。擎念珠，每一息掐一珠，各量人平常出入，漸漸加之，不要大段費力，恐不便。
明代正統年間，朱綽所著《太極葛仙公傳》，收入《正統道藏》洞玄部譜籙類，其中也有葛洪以唸珠唸玉帝之號的記載。
念珠 不同宗教使用的念珠
佛教的唸珠亦是礼敬法器的一种。佛教不同的念珠用于作不同法事。念珠珠数为108颗，代表断除108种烦恼，而证得108种三昧。作为修持念咒唸佛时计算数字之用。108粒当作100计。
大正藏中有《佛說木患子經》，相傳唸珠起於波流離王，以無患子做成。相傳此經是東晉時譯出，但譯出人不詳。相傳於梁朝譯出的《牟梨曼陀羅咒經》中提到缽塞莫，註解中說它即是數珠
在漢傳佛教中，唸珠最早的記載起源於唐代淨土宗道綽大師。
念珠 不同宗教使用的念珠
基督教的唸珠起源来自于第3至5世紀的隱修士。他們每天的工作，主要是誦經祈禱，唸一百五十篇的《聖詠》，不懂拉丁文的修士，便唸《天主經》（又稱為《主禱文》，是《聖經》中耶穌教導的唯一禱告經文。) 來代替，誦唸一五十遍《天主經》代替一百五十篇的《聖詠》。凡遇有同道弟兄的死亡，不能作追思彌撒的應該唸一百五十篇《聖詠》去代替，不會唸《聖詠》的，就該唸《天主經》；文盲的，便唸「耶穌禱告經」（“主耶穌基督，上帝之兒子，憐憫我這個罪人”）。這是一般隱修士們的規矩。誦唸一百多遍的經要有一種方法來計算，隱修士便用繩結、橄欖子、或石塊製成聖珠來唸。他們便稱這種唸珠做「天主經唸珠」(Pater Nostra)。中世紀時，這種「天主經」唸珠仍很盛行，時至今日從塚墓中有時可發掘出這些遺物。
這種「天主經唸珠」後來變成东正教會的念珠,“祈祷绳”和用皮革制成的念珠（俄語：）；和天主教會的玫瑰唸珠，用於唸玫瑰經及慈悲救主串經專用的。基督宗教对于念珠的佩戴较为严肃，通常不可作为饰物挂于颈上。
聖公宗在20世纪80年代也引入了聖公宗禱告念珠这一用品；神学上属信义宗的瑞典教会主教Martin Lönnebo于1995年发明了一种供信义宗信徒祷告用的18粒珠组成的念珠。但神学上偏向加尔文主义的新教一般不使用念珠。福音派甚至反對念珠,他们认为既然《馬太福音》第6章第7节参写道：“你們禱告，不可像外邦人用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。”就不应该使用念珠这种工具进行祷告。
伊斯兰教的念珠也称为“赞珠”或“太斯巴哈”，是一种穆斯林的祈祷计数用具。
念珠 其他
有些沒有宗教信仰的人亦會佩戴唸珠作飾物。
此外，尚有一类挂珠是由佛珠衍化而来的，那便是“朝珠” 。是清代官服上特有的一种饰物。朝珠与普通挂珠的最大的区别在于：朝珠将佛头穗的样式改成了由阔丝带系缀的用银丝珐琅里着的被称作“背云”的大坠子；而弟子珠也移到了胸前，由三串组成。因近世有以仿制朝珠的样式来充当挂珠者，所以在佩戴朝珠样式的挂珠时，应当注意以胸前的三颗隔珠为中心对称，将后背的“背云”紧靠后背中心，而三串弟子珠是左侧一，右侧二的形制。
淞沪会战
淞滬會戰（又稱八一三戰役、八一三之役或上海戰役；日本称为第二次上海事變）爆发於1937年8月13日，是中華民國和大日本帝国在中国抗日战争中第一场大型會戰。「淞」是指吳淞江（發源於太湖，匯入黃浦江，後匯入長江，再注入东海。在中國上海市區內河段，吳淞江習稱為蘇州河，簡稱「淞」），「滬」是上海的簡稱。
1937年7月7日卢沟桥事变后，中日双方亦在上海发生冲突。8月9日发生虹桥机场事件，两名日兵被机场守卫射杀，8月13日双方零星部队再次在市区发生交火。國民政府軍事委員會委員長蔣介石于8月14日发表《自卫抗战声明书》，称日本于昨日进攻上海闸北，表態將會一战，同日张治中将军下达总攻击命令，并出动空军轰炸黄浦江上的日军军舰及周边基地。这标志着卢沟桥事变后，中日两国之间关系由华北地区冲突升级为全面战争。日本时為列強，开始全國動員进入全面戰爭。日本大增公債發行，並發起全國「消費節約運動」。
淞沪会战
日軍佔領北平、天津後，中国政府主动发动淞沪会战，但对其战略意图与影响效果学术界仍存在争议。对此日本从本土陆续增兵以解救其在上海被围困的海军陆战队。日軍在南方又集中兵力約28萬人，陸海空三軍聯合猛烈進攻上海、南京地區:37。上海日軍初僅陸戰隊1萬人，中國陸軍4萬人，空軍轟炸日本軍艦；此後雙方陸續增兵，國軍雖不惜犧牲，終不抵日本砲火:664。上海是中國當時首都南京的門戶，又是中國經濟中心和重要工業基地:283。國民政府在此地指揮軍隊頑強抵抗:37。前線官兵表現英勇作戰精神，在日本軍猛烈炮火下犧牲巨大:37。日軍原以為戰爭會很快結束，想在三個月內滅亡中國，沒料到單在上海地區戰爭便持續三個月:37。中國軍隊以硬打硬拚式單純防禦，來對付優勢裝備日本軍，在戰略上不利；1937年11月12日，日軍攻陷上海:37。華界受到破壞待日後重建，而上海未受戰火波及的租界一帶，戰後則進入「畸形繁榮」的孤島時期。
淞沪会战 背景
1932年1月28日晚「一二八事變」，日軍突然攻擊上海閘北的國民革命軍第十九路軍。一二八事變後，國民政府將陸軍大學由北平遷南京，從第十期起改為每年招考一次，還增設特別班、參謀班、將官班等，培訓軍事人才，教官由日人改為德人；秘密成立警衛執行部，由唐生智兼主任，籌備擬訂各地作戰計劃、規定最高級指揮機構、劃分戰區設立司令長官、修築國防工事、籌劃江陰附近之長江封鎖工程等；成立京滬警備司令部，張治中任司令；增建蘇州至嘉興鐵路:32-33。
1935年，林蔚定稿國防計劃，主要建設防禦陣地於鄭州、開封、徐州、海州及河南北部汲縣、新鄉、輝縣地區和京滬杭地區:54。11月19日，上海公共租界一名日本上海海軍特別陸戰隊隊員中山秀雄被射殺，為中山水兵射殺事件。日本海軍與上海領事館擔心日本人社群的不安情緒爆發，殺人事件在案件發生後半年才公佈。事件嫌犯楊文道於1936年5月遭國際租界外國警察隊逮捕。1946年10月12日，楊文道重新審判後改判無罪。
淞沪会战 背景
1936年2月，南京政府為準備對日作戰，把全國劃分為幾個國防區，張治中奉命兼任京滬區軍事負責長官:6。張治中以中央陸軍軍官學校教育長名義設置一個高級教官室，作為備戰之實際司令部，武職派在參謀處，文職派在秘書處:7。半個多月後，高級教官室移駐蘇州，先選定獅子林，後移駐留園，對外名義為「中央軍校野營辦事處」:7。
1936年發生日僑萱生鑛作槍擊案與日本水兵遭襲案，日本海軍陸戰隊全員出動在閘北一帶搜查，蔣電令何應欽：「據昨今形勢，對方已具一逞決心，務令京滬漢各地立即準備一切，嚴密警戒，俾隨時抗戰為要。」國軍第三十六師由無錫推進至蘇州附近；第八十七師由江陰推進至常熟、福山一帶；原在南京附近之第八十八師推進至江陰、無錫；並秘密設擴充上海保安總團:9。12月12日西安事變突然發生，原駐京滬區之第三十六師、第八十八師被調走，頓挫淞滬作戰準備:11。
淞沪会战 背景
中國共產黨得知西安事變後，要求將蔣押至保安交由人民公審處以死刑，但蘇聯強烈反對：「克里姆林宮的戰略家深知，蔣是亞洲大陸足以發動抗衡力量，以阻止、防禦日本進攻的唯一東方軍事領袖。因此他們愛惜蔣的性命。」甚至不惜以斷絕雙方關係要脅中共，斯大林下令限十日內釋放蔣。毛澤東對斯大林不殺蔣的電令「怒氣填胸」:238。張學良、楊虎城與中共之「三位一體」劫持蔣，陳誠認為：「此舉名為抗日，實則脫離中央而走聯俄投共之途徑，較之兩廣問題，更為嚴重。」:863中共在西安事變後樂觀認為：「目前只要三方面團結，真正的硬一下，使中央軍不敢猛進，有可能釋放張學良，完成西北半獨立之局面。」:37
蔣脫險後，認為「內亂癥結仍在共黨」，決心不准張學良再回西北，並從行政上取消“三位一體”的依據，1937年1月5日，以顧祝同、孫蔚如等取代張學良、楊虎城。東北軍將領則同意中央題案調往河南省、安徽省，三位一體宣告解體。淞滬會戰之增援部隊多受到內亂剿共牽制，渡江困難、步行途中，而無法限期支援上海錯失時機:86-89，114-125，312-317。
淞沪会战 背景
西安事變之後半年，淞滬警備司令部新修京滬間電報電話線路四條、南翔鎮通至滬西虹橋機場附近之蘇州河木橋、繪制詳細之上海日軍據點位置及全市交通路線圖、增設浦東各縣沿海觀察哨、增設警察總隊、修築國防據點工事29處、做好南市黃浦江封鎖計劃、組織別動隊等:35-36。上海地方領袖杜月笙利用其地方關係，配合國軍預定之作戰計劃，在閘北一帶要點，租貸民房，在室內密建鋼筯水泥掩體，平時不落痕跡，使用時打開槍口:95。
淞沪会战 背景
1937年7月9日，蔣電令宋哲元：「從速回駐保定指揮，此間決先派四師兵力增援。宛平城應固守勿退，並須全體動員，以備事態擴大」，並電令秦德純：「加強北京城內防衛，望勿再為日軍緩兵之計所欺」。但宋哲元下令國民革命軍第二十九軍：「不管在什麼情況下都不得抵抗。」並撤銷北平市內的戒嚴，希望與日本軍交涉和平解決，以保存個人實力；秦德純則致電錢大鈞：「務必阻止中央軍北上」。由於已摒棄安內攘外的方針，韓復榘、宋哲元等地方派系紛紛要求中央勢力不得介入，一時間蔣也莫可奈何。徐永昌觀察後表示：「隊伍太雜，能戰者甚少，情形殊難描寫。」7月15日，日本人宣佈堅決要求第二十九軍撤離平津地區；南京中央政府宣佈不再授權冀察政務委員會作出任何讓步，並派軍隊沿平漢鐵路北上，集結在北平以南100英里:31。7月29日，蔣發表聲明：「所有平津軍事失敗問題，不與宋事，願由我一身負之。」日本政府對外國記者宣佈：他們不能容忍中國政府對華北「地方」事務之「干涉」:32。7月30日，北平淪陷。7月27日，日本在30,000名冀東反共保安隊幫助下解除通州800名第二十九軍第三十九獨立旅武裝:34-44。7月28日，天津大約有3,000日軍:36；李文田召集600名中國警察同日軍作戰:38。在通州，共400名日本軍政人員被冀東反共軍官訓練團消滅:43。7月29日，日軍轟炸南開大學:41。
淞沪会战 背景
西安事變後，張治中卸除中央軍校教育長一職，專任京滬分區警備司令官。1934年至1937年春天，國民政府預估日軍會從上海與杭州灣北岸登陸，因此動員第三十六師、第八十七師、第八十八師在蘇州吳縣、福山鎮之間構築吳福線（蘇福線，預定226個國防工事，其中已完成157個），無錫、江陰之間構築錫澄線（第三十六師駐無錫；第八十七師駐江陰、常熟；第八十八師駐蘇州）。淞滬線是從上海到吳淞口，蘇福線是從蘇州到福山鎮，錫澄線是從無錫到江陰，這些工事都是在極端保密下完成的:764。另有乍浦、平湖鎮、嘉興之間的乍平嘉線（第五十七師阮肇昌負責構築），海鹽經嘉興至吳江的海嘉線國防工事。
淞沪会战 背景
蔣開闢淞滬戰場，目的是分散日軍兵力：「敵軍戰略本以黃河北岸為限，如不能逼其過河，則不能打破其戰略，果爾，則其固守北岸之兵力綽綽有餘，是其先侵華北之毒計乃得完成，此於我最大之不利。我欲打破其安佔華北之戰略，一則逼其軍隊不得不用於江南，二則欲其軍隊分略黃河南岸，使其兵力不敷分配，更不能使其集中兵力安駐華北。中倭之戰必先打破其侵佔華北之政策，而後乃可毀滅其侵略全華野心。總之，倭寇佔京滬，其外交政策已陷於不可自拔之境，而其進佔魯南，則其整個軍略亦陷於不可收拾之地也。」
蔣和德國顧問亞歷山大·馮·法肯豪森曉得華北平原無險可守，但上海街道和周邊地區水道滿佈，對中國輕裝備部隊有利:165。蔣百里建議：「滬寧方面，敵人不利於使用大部陸軍，我方應取速決主義，不宜多控制預備部隊於後方，使敵人能以少數兵力，牽制我大部兵力。平津方面，敵人仍將集中優勢兵力，我方應取持久主義，兵力應有縱長之配置。」:7
7月27日，國民政府海軍部長陳紹寬奉命在行政院會議上報告，將實施在長江江陰段沉船以封鎖航道的計劃。
7月30日，張治中判斷：「我在北方作戰，固不宜破壞上海，自損資源，然若敵方有左列徵候之一，如：1. 敵決派陸軍師團來滬，已開始登陸輸送時；2. 敵派航空母艦來滬時；3. 敵在長江艇隊來滬集會時；4. 敵在滬提出無理要求，甚至限期答覆，即斷定敵發動無疑。則因我主力軍遠在蘇常以西，輸送展開在在需要，且上海保安團抵抗力薄，諸種關係，似宜主動地位，首先發動，較為有利。」南京表達同意，覆電：「應由我先發制敵，但時機應待命令。」
1937年8月4日，白崇禧奉蔣電召飛抵南京，委白任副參謀總長職:1。中國最高當局知日本為貫徹其大陸政策，必不會停止行動，乃於南京召集全國將領開會，表示決心抗戰:1。8月7日，南京國防會議裡《關於中央之軍事準備》：「全國軍隊列入抗戰序列者，第一線約100個師，預備軍約80個師，使用於河北約50個師」主戰場以河北、山東北部、河北南部為第一戰區。但何應欽認為開戰有困難：「財政開支擴大，槍械、子彈僅可供六個月之需，防禦工事未完成，空軍不足等。」國民政府外籍顧問端納曾建議：「對日作戰須先消滅上海、漢口、青島之日本駐軍，再全力對付平津戰事。」軍事委員會管理部代部長姚琮：「其利有五：指揮利便、集中容易、補給較便，江南多港灣不利于敵；易動列強觀感而得多助。」因此，1937年《國防作戰計劃》規定：「長江下游地區之國軍，於開戰之初，應首先用全力佔領上海，無論如何，必須撲滅在上海之敵軍，以為全部作戰之核心，爾後直接沿江海岸阻止敵之登陸……不得已時，逐次後退到預設陣地，須確保乍浦、嘉興、無錫、江陰之線，以鞏固首都。」
淞沪会战 中國情勢演變
中國一切階級都日益認識到，進一步對日本屈膝妥協，對中國一切階層都將意味着毁滅:11。1937年8月9日下午五时半，日本帝國海軍陸戰隊西部派遣隊中尉大山勇夫帶一等兵斋藤要藏，乘车由法租界入上海虹桥机场警戒線內:68，於附近滋事，中国保安隊阻其前進，雙方發生衝突，保安隊死一人，大山等亦被击毙，由是引起交涉:112。是为虹桥机场事件。此事发生，增加上海戰爭危機，但雙方均表示用外交方式解決:68。中國亦派大軍分佈在真茹、閘北及京滬鐵路沿線，藉以自衛:68。張治中被任為京滬警備司令，所統率之部隊為第八十八師、第八十七師及教導總隊:68。日軍以此為借口，要求國民政府撤出上海保安隊，拆除一切防禦工事，並向上海增兵:67。中國持不擴大事態方針，由上海市長俞鴻鈞和国民政府外交部秘书周珏分别向日本驻沪总领事和日本海军通话，與日軍折衝。当时日方声明，日本海军陆战队官兵本日未有奉命外出。纵令有人外出，也决不会有到虹桥机场。因为日本官兵是绝对不应该到机场的。
淞沪会战 中國情勢演變
8月8日，英國、美國、法國、德國、意大利五國向日本提出交涉：「除在原則上強調應尊重上海的中立地位外，還應特別指出日本不應將上海作為軍事基地，也不應向其增派軍隊。」日方拒絕。8月9日五國大使照會日本：「由於中國已表示希望避免上海發生戰事，我們希望日方也做出類似表態，防止在上海發生使得形勢進一步緊張化或可能與中國軍隊發生武裝衝突的事件。」
8月10日，日本运送增援部队到上海。
淞沪会战 中國情勢演變
8月11日，日軍佐世保第二艦隊軍艦16艘開到，陸戰隊2,000名登陸:68。國民政府軍事委員會令京滬警備司令張治中率第八十七、第八十八師赴上海組織防禦:67。第八十八師二六二旅向閘北地區推進，占領北火車站——寶山路——八字橋——江灣路之線，迅速展開占領陣地，利用杜月笙構築之家屋內工事，打開槍口清掃射界，構成街市戰陣地:97。日本駐上海領事岡本謁見俞鴻鈞市長，對虹橋事件要求撤退保安及撤除防禦工事:68。蔣命令受過精良訓練的國民革命軍第八十七師、第八十八師、教導總隊，裝甲部隊、重砲部隊等陸續集結至上海市郊；蔣与德国軍事顧問團團長亞歷山大·馮·法肯豪森均坚信「上海必须固守」，因为华北平原无险可守，日本机械化部队可横行无阻，而上海的街道与水道，则有利于中国轻武装部队作战。日本駐上海總領事向上海市長提出要求，中国方面的事件責任者謝罪並判刑，限制停戰協定地區內的保安隊員人數、裝備及駐軍地點，撤除上海的所有防御工事，設立監視以上實行的日支兵團委員會。又淞滬停戰協定共同委員會亦助日本要求中國撤兵，均為俞氏嚴予駁斥，謂：「中國無挑釁意思。日既先行破壞協定，軍隊行動，絕對自由。」:68中國外交部亦聲明：「中國在本國領土內，實行自衛，今後一切責任，應由日方負之。」:68上海嚴正駁斥，英、美、法、義外交官要求國民政府將上海列為不設防城市。同時，日軍以軍艦20餘艘護送運輸艦向上海增補軍需品，並動員日本駐上海海軍陸戰隊（約3,200人）與在鄉軍人、義勇團。俞鴻鈞認為：「日本一面贊同以外交方式解決本案，一面又增兵威脅，殊屬不合。」下午9時，張治中接到南京統帥部之電話命令，將全軍進至上海附近:15。日本的苛刻要求遭到国民政府拒绝，軍事委員會委員長蔣介石決定：不可能接受如此條件，準備戰鬥。國軍原定於8月13日拂曉前開始攻擊，但由於英美等駐華使節正在調停，中國為顧及國際視聽下令前線張治中暫停攻勢：「希等候命令，並需避免小部隊之衝突為要。」日軍並將其第1、3艦隊30餘艘艦艇集中在吳淞口。
淞沪会战 中國情勢演變
8月12日，國民政府設立國防最高委員會:111，推蔣為陸海空軍大元帥，統率全局，領導對日抗戰:112。中國海軍完成對江陰水道阻塞作業，共沉大小船隻35艘。國軍第八十七師王敬久第二五九旅抵虬江碼頭；第二六一旅抵蕰藻浜車站、吳淞鎮。第八十八師孫元良第二六二旅原本集結區為真如，但孫元良鑑於一二八作戰經驗，獨斷下令第二六二旅往閘北推進。
淞沪会战 中國情勢演變
是日下午3时，应日方要求，召开淞沪停战协定共同委员会会议。会议在上海公共租界工部局会议厅举行，出席者除中日双方外，尚有英、法、美、意四国代表，日方代表冈本声称：今晨中国保安队及正规军队，已在近郊设置防御工事，此种行动，违反停战协定，应请共同委员会加以注意，采有效办法，加以制止。俞鸿钧当即驳斥：“共同委员会设置之目的，在维持上海之和平与治安，并非协助日本政府实施侵略政策”。“虹桥事件发生后，日方曾一再表示静候调查事实真相，以外交方式解决，但一面竟军舰云集，军队大增，军用品亦大量补充，此外尚有大批军舰正在途中，源源而来。此种措施，不独妨碍各国侨民之安全，且对中国为一种威胁，且足发生危害之行为。中国在本国领土内，当然有权采取自卫之行动。……我方秉承中央所定人不犯我，我不犯人之一贯政策，对侨居上海之各国侨民，仍当加以保护。”各代表提议可否将保安队稍稍后退以免冲突。俞鸿钧答：“停战协定早已为日方破坏，故本日实无召集共同委员会之必要。”“我国军队，在本国土地行动，有绝对自由之权，此则未容他人之置议。”“为维持上海之和平治安计，如日本将增加之军舰与军队调回，则我方对撤退保安队一点，亦愿加以考虑。”会议毫无结果而散。日本在会上表示竭力避免战争，在行动上作好战争准备。日陸軍省動員30萬兵力分赴上海與青島。日本海军陆战队在12日晚陆续登陆，在越界筑路区一带布防。
淞沪会战 日本情勢演變
一二八事變以後，日方以虹口日軍營房為核心，在周邊租界、紗廠構築百餘處堅強掩體工事。日軍參謀本部於盧溝橋事變後擬訂〈處理華北時局要領〉：「如抗日行為波及華中華南時，亦以不出動陸軍兵力為原則」。日本參謀本部以「防蘇」為戰略重點，認為中國華北地方割據，派系獨霸一方色彩濃厚，中國將無力發起全面戰爭，只要再把華北鎮壓即可，故當時沒把中國華中兵力當成對手。
日本據參謀本部井本熊男記述：
對華兵力使用限度的拘束，不用說，是來自對於蘇俄的考慮。當時的想法，對蘇兵力，加上預備隊，是23個師團。而總動員兵力是30個師團，所以對華使用兵力只能有7個師團。因此沒有向華北增兵的餘裕。若有個萬一時，是想就近從華北方面向東北轉用兵力；但也覺悟到，這樣的兵力轉用，幾乎是不可能的難事。
但稻田正純認為：早在7月10日通過了由武藤章大佐所擬訂之日本本土三個師團動員案，已從根本上推翻石原莞爾部長的不擴大方針。7月中旬，日本駐上海艦隊司令長谷川清建議東京，不宜將戰場局限於華北，應同時攻取上海、南京，分散中國兵力，制其死命:664。7月下旬，長谷川清借口陸戰隊1名失蹤，布防上海閘北:664。
淞沪会战 日本情勢演變
日本原本對蘇聯軍隊有所顧慮，未料到斯大林於1937年6月11日進行大清洗，連米哈伊爾·尼古拉耶維奇·圖哈切夫斯基元帥（紅軍拿破崙）都遭到殺害。6月30日，日本艦艇在黑龍江乾岔子島擊沉蘇聯砲艇，日本駐蘇大使與蘇聯交涉時發現對方態度軟弱，日本軍部因此認為蘇聯內部不安，於是擴大對華戰事的想法開始出現:133。
日本在進攻華北同時，又于1937年8月9日製造日军官兵驾车直冲虹桥机场侦察被击毙事件作為藉口，策劃進攻上海:283。是为「虹桥机场事件」。
7月23日，日本首相近衛文麿採納石原莞爾的建議，派出宮崎龍介為和談密使，並事先告知中國駐日武官蕭叔宣安排相關事宜，預定由神戶出發時被日本軍部查獲，遭便衣憲兵逮捕。7月28日，日本政府下令撤走長江沿岸日僑，上海日僑準備以武力保護不在撤退之列。7月29日，日本參謀本部制定《對華作戰計劃大綱》：「一、以中國駐屯軍進行作戰，在平津地區對中國軍隊盡量加以沉重打擊。二、在情況不得已時才在青島和上海附近作戰。」
淞沪会战 日本情勢演變
當時日軍在河北、綏遠、平津一帶:1。8月9日，中、日士兵在上海機場衝突:664。8月10日，日本海軍希望控制長江流域，日本海相米內光政覺得軍力不夠，要求陸軍出兵，但遭到陸軍次官梅津美治郎與參謀本部石原莞爾的反對，經過爭辯後決定派遣最小限度的兵力進行壓制。8月11日，日本第三艦隊駛集黃浦江及長江下游瀏河以下各港口:15。到8月12日止，日本藉此集中軍舰30余艘，海军及陆战队1.5万餘人，於8月13日向國軍進攻，淞滬戰爭遂告發生:112。日本集結駐上海陸軍及海軍陸戰隊約萬餘人:68。
淞沪会战 參戰部隊
1937年9月21日以後，第一期防禦部隊，第三戰區司令官蔣，副司令顧祝同。
國軍參戰軍隊未必準確，部份僅列名戰區序列，實際可能被移轉至杭州灣、浙東防禦。其間中國空軍閻海文上尉之壯烈事蹟受到日軍讚揚；沈崇誨上尉因機械故障與日艦同歸於盡。
8月14日首批編成部隊上海派遣軍，司令官松井石根大將，參謀長飯沼守少將
備註：詳見1937年上海派遣軍戰鬥序列
日本參謀本部於9月7日以「臨參命」第916號命令，調以下部隊轉屬上海派遣軍。該部隊於9月12日後，陸續進入淞滬戰場。
日本參謀本部於9月11日以「臨參命」第919號命令，下令派遣下列部隊增援淞滬。
日本參謀本部於10月20日發出「臨參命」第119號命令，正式組建第10軍，司令官柳川平助，參謀長田邊盛武。在杭州灣北岸登陸，會同上海派遣軍攻略上海命令。
淞沪会战 參戰部隊
日本參謀本部於10月30日發出「臨參命」第134號命令，將第16師團編入上海派遣軍的戰鬥序列。
1937年虹橋事件以前，日本在上海軍艦本有12艘，8月11日又有佐世保第2艦隊軍艦16艘開到，陸戰隊2,000名登陸:68。日本為支援上海作戰，日本海軍以加賀、龍驤、鳳翔等航母於長江口外之佘山岛一帶，策應日本本國機群作戰。
日本第1艦隊、第3艦隊除了5艘於吳淞口外，川內、由良、名取、鬼怒之二等巡洋艦，與時雨、白露、夕暮、有明、初霜、子日、若葉、初春等新式一等驅逐艦，早在8月10日前停泊於淞滬附近。
淞沪会战 「八一三」
8月13日上午9時，日軍先以一輛坦克車掩護4、5人試探進擊閘北，國軍還擊:69。至11時稍停:69。上海市長俞鴻鈞曾向日方嚴重抗議，並將抗議書錄送領事團:69。上午，中國第八十七師、第八十八師進至上海市區，第九集團軍司令張治中下達對虹口警戒，集團軍主力於上海北站、江灣、吳淞一線，第八十八師一部對豐田紗廠之日軍警備；第五十七師第一六九旅進至徐家匯至工部局苗圃一線；獨立第二十旅第六五九團，集結於北部涇橋及虹橋機場:68。日軍炮擊後進攻，中國軍隊立即反擊，淞滬抗戰正式爆發:68。同時日軍艦艇主動開始炮擊閘北國軍陣地，下午3時日军在海、空火力支援下，由租界再次进攻闸北地区宝山路、八字桥和天通庵路:410，國軍第五二三團第一營開始在上海八字橋遭遇日本海軍陸戰隊，雙方進入戰鬥狀態。下午3時半，中日兩軍正式開火:69。日軍司令部設於楊樹浦公大紗廠內，當日國軍克復八字橋，日軍攻寶山路青雲橋，佔引翔港:69。日军以虹口日租界为依托，在長谷川清指揮下，先以一部進攻天通庵、橫浜路一帶，接著以主力進攻寶山路、八字橋、天通庵，均被中國軍隊擊潰:67。日軍在坦克掩护下沿宝山路进攻闸北、虹口，國軍守军第八十八师还击:67。下午5時，日本海軍上海特別陸戰隊司令官，下令全軍進入戰鬥狀態。日本海军随即派遣军舰16艘，其陆战队在淞沪登陆。日本居留民团总部也同一时间向上海日侨发出全面备战的命令。日本陆海军沿上海北四川路、军工路一线发动全面进攻。是日夜，國民政府軍事委員會令第九集團軍於8月14日拂曉開始攻擊虹口附近地區日軍:68。两军前哨部队在八字桥遭遇，易谨营长射击日军。
淞沪会战 「八一三」
國軍第八十八師發起總攻，突擊日本海軍上海海軍特別陸戰隊本部；然而在日軍堅固要塞陣地及第3艦隊駐上海驅逐艦有力艦砲支援下，國軍攻勢受挫。
淞沪会战 「八一四」
8月14日，國民政府發表《自衛抗戰聲明書》，痛斥日本對中國之侵略，宣佈實現天賦自衛之權:112。《自衛抗戰聲明書》宣告「中國決不放棄領土之任何部分，遇有侵略，惟有實行天賦之自衛權以應之。」第九集團軍在總司令張治中的指揮下，奮勇抗擊日本侵略軍。
蔣鑑於敵軍裝備優良，國軍不利於陣地作戰，乃擬定一長期作戰方略，利用廣大之空間土地，求得時間上持久之勝利，不重一城一地之得失，而以積小勝成全大局；同時發展敵後武力，使敵軍活動僅限於點線，首尾不能兼顧:112。是日起，上海戰況即趨劇烈，日海陸空軍全體出動，兩方互以大砲轟擊，日夜不停，江灣路及北四川路各處，中國軍隊節節勝利:73。蔣下達總攻擊令，命令國民革命軍第八十八師奪回8月13日被日軍攻擊占領的市區據點，並向日軍陣地進攻:265。隨後大日本帝國陸軍向上海增援，中日軍在上海市狹窄的巷弄內廝殺攻防，双方都死伤惨重。中國空軍飛上海作戰，曾炸日領事館及出雲號旗艦未中，然在瀏河則炸沉日艦一艘，傷四艘，中國飛機一架受傷:73。中國空軍轟炸滙山碼頭、日本海軍陸戰隊司令部，炸傷第3艦隊旗艦「出雲號」等10餘艘日艦:67:281
淞沪会战 「八一四」
上海上空，空戰激烈，日方之高射炮火，滿佈天空，吳淞口炮戰亦烈:73。中國飛機一架因彈架損壞，二彈落大世界前，死傷市民1,000餘人，至為痛惜:73。京滬警備部隊改編為第九集團軍，張治中任總司令，開始全面反擊日軍:67。
14時50分，日機最精銳之聯隊鹿屋及木更津海軍航空隊18架九六式陸上攻擊機由臺北松山機場起飛後分兩路侵襲，9架轟炸杭州筧橋空軍基地，9架轟炸廣德機場:112。下午，日軍6架九六式陸上攻擊機由台灣飛杭州、廣德、長興轟炸，被國軍擊落3架:415。國民政府航空委員會防空總臺首任少將總臺長陳一白當即無線電急告從南京開會直接飛抵剛剛降落的空軍第四大隊高志航少校大隊長，在不到30分鐘空戰中，高志航擊落日機2架，全大隊擊落日機6架。日機被空軍第四大隊高志航部痛殲，造成九比零之紀錄:112。中國空軍全部安然返防，為勝利之始:73。當晚日本廣播稱“18架飛機中，有13架失去聯絡”。此後國民政府航空委員會秘書長宋美齡提議以後每年8月14日為中國空軍節。各地爆發多起空戰，空軍有效攔截日軍侵擾，據不完全統計當日光加賀號便折損10架攻擊機，在8月時雙方都仍互有勝負。
淞沪会战 「八一四」
國民政府軍事委員會委員長蔣下達總攻擊令，命令國民革命軍第八十八師與第八十七師奪回8月13日被日軍攻擊占領的持志大學、五洲公墓、滬江大學、八字橋等市區據點，並向日軍陣地紗廠進攻。第八十八師第二六四旅長黃梅興在持志大學戰鬥過程被迫击炮擊中陣亡:265。第八十八師進攻虹口的日本海軍陸戰隊司令部。
同日，日本近衛內閣召開臨時內閣會議，決定對中國採取「斷然措施」。
淞沪会战 八月進攻階段
8月13日以後兩個星期裡，戰鬥集中在上海心臟地區3英里長戰線上，日本海軍大炮轟炸城郊閘北和江灣，陣地前沿整個街區放火，形成火牆以防備側翼進攻，中國戰士和日本海軍陸戰隊員衝上去拚死廝殺:90。8月15日，日機16架襲南京，中國飛機升空迎戰，擊落日機6架，中國損失1架:73。15日、16日，日本海軍第三艦隊機再襲杭州、南京、嘉興、南昌等地，被國軍擊落達46架之多，日鹿屋及木更津兩機隊幾盡殲:112。8月15日，蔣介石日記記道：“倭寇空軍技術之劣，於此可以寒其膽矣！”颱風過境上海。中國軍隊在虹口曾迫入公共租界中區，挺進至滙山碼頭，日本海軍操場一帶有血戰:73。中國下令總動員，滬杭為第三戰區，作戰方針為「戰區以鞏固首都及保有經濟策源地之目的，迅速圍殲上海附近之敵，並打破其沿海沿江登陸之企圖」。淞滬之戰國軍由陳誠率大軍增援，參戰部隊達50餘師，日軍增援亦在30萬以上，藉海空軍掩護，對國軍發動猛攻:112。日本下令總動員，以第3師團、第11師團為基幹編組「上海派遣軍」，日本天皇任命松井石根大將為司令官，任務為「協同海軍擊滅上海附近之中國軍，並佔領上海及其北方地區要線」:275
淞沪会战 八月進攻階段
日本帝國政府發表聲明：「帝國已達到其能隱忍之限度，為著膺懲支那軍之暴戾，促使南京政府之反省，現今不得不採取斷然之措施。」:1128月15日，日本軍機20餘架炸杭州，16架炸南京，在杭州被國軍擊落8架，在南京被擊落6架:415。8月15至18日，中國第八十七師、第八十八師及上海警察、保安隊，進攻上海市區日軍，中國軍隊傷亡嚴重，中日戰事日趨擴大:67。
8月16日在句容被國軍擊落2架，擊傷1架。在上海被國軍擊落2架，在揚州、鎮江被國軍擊落3架，在嘉興被國軍擊落2架:415。8月17日，國軍第三十六師到達南翔。中國駐日大使許世英主張抵抗：「日本之所謂不擴大者，蓋為對內欺君民，對外欺國際之口號，對我國則藉獲暇豫，大量徵發，積極充實戰備。本月中旬後必大舉攻我，最小限度亦須完成其華北五省計劃。」共計3日來，日本軍機損失已在30架以上，國軍軍機僅受傷數架，空軍人員死2人，傷5、6人:415-416。
淞沪会战 八月進攻階段
8月18日，日軍第3、第11師團完成臨時動員，分別由熱田港、多渡津港出航，集結於馬鞍群島。國民革命軍第十八軍由蘇州一帶進入戰場。國軍又停止進攻，蔣派陳誠與熊式輝視察上海戰況。蔣下令任命陳誠為第三戰區前敵總指揮，引來張治中不滿：「陳辭修資格太淺，怎能指揮我！」馮玉祥雖是兩人直屬上司，但無法調和兩人摩擦。
8月19日晚，王敬久率駐守四川北路的第八十七師逼近日本海军陆战队司令部。次日，第八十七師在被日軍攻擊下退回四川北路陣地。
8月20日，國民政府軍事委員會成立第三戰區，以馮玉祥為司令長官，顧祝同為副司令長官；將淞滬戰場劃分為5個區域防守:67。匯報上熊式輝認為上海不宜打。陳誠建議：「敵對南口在所必攻，同時亦為我所必守，是則華北戰事擴大已無可避免，故敵如在華北得勢，必將利用其快速裝備沿平漢鐵路南下直撲武漢，於我不利，不如擴大滬事以牽制之。」:167蔣對陳分析很贊同，說：「一定打。」:168陳說：「若打，須向上海增兵。」:168同日，宋希濂率領的第三十六師進攻匯山碼頭，雖然一度攻入，但最終並未能奪取。
淞沪会战 八月進攻階段
8月21日，日軍日久米師團抵吳淞口；日軍軍艦猛攻獅子林、張華浜、蕰藻浜、瀏河、楊林口:75。中國為保證作戰安全，斯大林為解除東顧之憂及使中國共產黨甦醒，在南京簽訂《中蘇互不侵犯條約》:75。
8月22日，上海市區戰爭移至百老滙路及北四川路附近:75。是晚，日軍松井石根大將率第3、第11师團及第13、第16師團各一部，同時登陸吳淞、川沙，進攻寶山、羅店、瀏河一線:67。國軍第五集團軍於晚間全線反攻日軍。原打算由匯山碼頭突破，可惜攻擊過早，第九十八師尚未趕到，導致第三十六師之攻擊陷入被動，陳誠：「我軍以五師之眾，對數千的敵陸戰隊實行攻擊，竟未能奏功，實在是當時部署種種不當的緣故。」:196
淞沪会战 八月進攻階段
8月23日，日艦31艘集蕰藻浜兩路局碼頭冒死登陸，卒為中國軍隊肅清:74。其中隸屬名古屋第三師團的第六步兵團(名古屋第三師団歩兵第六連隊)在歷經半個月的激戰後幾乎全軍覆沒，日軍為此事雕刻了近百具的半身或全身石像，現今放置於愛知縣中之院寺廟境內。同日，日軍又在寶山、川沙間登陸；第十五集團軍總司令陳誠奉命守羅店，經激戰後，未幾即成焦土；下午，日機投擲一彈於上海市鬧區之先施百貨公司，死傷700餘人，四周商店均震毁:74。
美国国务卿科德爾·赫爾再次通电呼吁中日停战；他以為日军损失不小。此時日軍第3、11師團開始強行登陸吳淞鐵路碼頭、川沙口（非浦东川沙，乃今宝山小川沙），並擊退沿岸守軍。國軍江防司令劉和鼎電報請求支援，張治中覆電：「敵人於獅子林、川沙口登陸，即與陳誠次長商定部署，以第11師向羅店北進，支援第56師之作戰，而由正面抽出兵力為預備隊……是時據報蕰藻浜附近同時有敵軍登陸，我守軍迎擊中……」
淞沪会战 八月進攻階段
8月24日，中國軍隊反攻獅子林、吳淞，日軍一度被擊退；然日軍初步登陸者5,000人終未驅盡，留駐於吳淞一帶:74。陳誠第十五集團軍第11、第14、第67、第98師與日軍血戰:67。張治中電：「連日敵機甚為活躍，全日在各處轟炸，毫無間斷，我軍日間幾無活動餘地。」白崇禧：「無制空權，仗無法打。我官兵日間因飛機不能動，夜間因探照燈亦不能動。長期抵抗需另作打算。」
8月25日，日本任命松井石根到上海充任統帥，同時宣佈封鎖中國沿海口岸；英國大使許閣森由南京乘汽車去上海，中途亦為日機投彈，英使受傷:74。
8月26日，日本外相廣田弘毅向全世界廣播說：「日本現在惟一的方針是給中國以打擊，使之屈膝，不再有戰鬥的精神。」:82同日，日本空軍飛到中國首都南京貧民區北府塘炸毁6所學校、1座醫院，炸死200名工人:82。日本海軍發表人在上海宣佈，對中國海岸線從秦皇島到北海全部封鎖:89。
8月27日，日本陸軍前來增援海軍，在長江和黃浦江滙合處登陸:90。當天上海南站遭到日軍轟炸，造成平民傷亡。
8月29日，德國顧問亞歷山大·馮·法肯豪森建議國軍死守羅店：「敵之目標，為驅逐我軍遠離上海，截斷我與政治、財政策源中心之聯絡。目前最要害地點，莫如羅店。宜絕對在該處阻止敵人，使不能犯劉行，更不能趨向嘉定。穩固由南翔經嘉定－太倉之連絡，極關重要。」羅店失陷:67。國軍退守閘北、江灣、廟行、雙草墩一線:2。日軍一部進逼獅子林:67。
8月30日，英國向日本抗議；在上海初期戰爭中，日本飛機，大砲曾相當威脅中方；吳淞口外集結之日軍準備登陸者15,000人，以大砲掩護，時圖著陸；日機炸南京上海沿線；英國、美國、法國一再圖調停戰事，將上海劃為中立區，乃戰端已開，無法收拾而不果；日本首相談話：「目前已不能與南京交涉，唯有痛擊中國，使之屈膝。」:74，而日軍第3師團與第11師團自8月23日登陸至30日期間，承受傷亡至少1,500名，以此可見國軍抵抗之頑強。
8月31日，蔣日記寫道：「我軍轉入被動地位矣。」。
淞沪会战 九月進攻階段
9月1日，吳淞失陷，日軍在楊樹浦登陸進犯:91。日軍淺間支隊佔領獅子林炮臺。9月1日至9月7日，吳淞、獅子林、寶山相繼失守:67。
9月2日，日軍岸上兵力遭國民革命軍第十八軍阻於羅店一帶，原欲用在青島方面的天谷支隊轉派增援上海到達吳淞外海，沿吳淞鎮、月浦鎮、羅店鎮的路線推進。9月2日起，日军重兵进攻三官堂第六师阵地，并强渡泗塘河，被击退。
9月3日，蔣督促張發奎在金山衛構築防禦工事，但隨著10月蕰藻浜、大場告急，原杭州海防駐軍移調，造成防務空虛。9月3日至4日，日军连续向三官堂一带进犯。第六师十八旅奋勇阻击，歼敌不少，但该旅伤亡甚众，旅长翁国华和团长朱福星负伤。
淞沪会战 九月進攻階段
9月5日，日軍淺間支隊聯合天谷支隊突破月浦鎮東方陣地。日軍分三步驟進攻：第一步由飛機密集轟炸，再升起觀測氣球，由砲兵及艦炮進行砲擊，摧毀守軍工事。第二步以戰車掩護步兵推進，砲兵、飛機持續阻絕國軍增援。第三步以突破之缺口向國軍陣地左右席捲，每前進一小段就構築機槍掩體，防堵守軍反擊。
是日晨，日軍分由吴淞、张华浜和沙龙口夹击宝山至三官堂阵地。第六师腹背受敌，各村落都被烧夷，火药局守兵全部牺牲，第十七旅旅长丁友松以下伤亡过半，相持至午，该师退守泗塘河。敌军越过泗塘河桥向西侵犯，于是，狮子林、吴淞间联系通道被敌打通，而宝山城中国守军由此陷入重围。日本首相近衛文磨發表演說：「中國方面利用帝國之忍讓，侮日抗日之勢愈加高漲，戰局終於波及華中。至此，政府認為採取從來消極局部之手段已不能收拾局面，不得不積極全面對中國軍斷然給予一擊。」
淞沪会战 九月進攻階段
9月6日，國軍第98師師長夏楚中奉令死守寶山。寶山守軍第583團第3營姚子青電報：「敵兵艦30餘艘排列城東門江面，飛機10餘架轟擊各城門……職決遵命死守。」師長覆電：「戰至一兵一卒亦須固守，準備充分巷戰，萬一城垣被陷，亦當與敵偕亡於城中。」姚子青陣亡於東門，除一人翻牆逃出外，守軍全數陣亡。陳誠：「激戰至6日十時，卒以傷亡殆盡，無法支持，全營官兵自營長以下偕城作壯烈之犠牲。」姚子青如此拼死壯舉震撼中國。國軍傷亡過重，國民政府下達第二期作戰計畫，命令各部隊停止現有攻勢，轉赴各預定陣地防制。第二期作戰指導：「如不能達到各個擊破敵人之目的時。依狀況後退至敵艦砲射程外，以決戰目的佔領陣地，乘敵海陸軍火力不能協調之際，發揚我精神與物質之威力」。
9月8日，松江站遭到日軍空襲。五節車廂被炸毀，至少有300名平民遇難。中華民國空軍三度空襲出雲號裝甲巡洋艦。
9月9日，日本宣佈全國轉向戰時體制，下令進行第六次動員。
淞沪会战 九月進攻階段
9月10日，日軍西村敏雄少佐視查完上海戰況回報：「中國軍的抵抗確實頑強，無論被包圍或被砲轟均絕對不後退。派遣軍之臨時動員以軍艦運輸而後續部隊跟不上，使兩師團陷入苦戰。」日本陸軍認為上海方面兵力過少，即使增兵也只是杯水車薪，但由於必需突破上海方面的悲慘戰況，最終不得不同意增兵。日軍統率部決定增強上海派遣軍之兵力。
9月11日，張發奎集團軍（右翼集團軍）轉進至杭州灣北岸；張治中集團軍（中央集團軍）退至瀏河、羅店、蕰藻浜；陳誠集團軍（左翼集團軍）退守江灣、洋涇一線陣地:155。國軍第三戰區司令電：「為整理淞滬嘉瀏一帶陣線，節約兵力，俾達韌強抗戰之目的，第九、十五集團軍即刻轉移。第九集團軍北站、江灣、蕰藻浜右岸之線轉移，佔領預築陣地，但需節約兵力……」日本發佈對第9、第13、第101師團及第3飛行團之上海派遣令（臨參命第99號）。採取不擴大方針的第一作戰部長石原莞爾隨即呈報辭職，轉調關東軍副參謀長，原職由下村定少將繼任。
日軍天谷支隊（下轄步兵第12聯隊與山砲兵1個大隊）在9月4日登陸後，僅僅作戰10天，兵力就從4,000多人大幅減員至900多人，足見其登陸後遭遇抵抗之強烈。
淞沪会战 國際情勢演變
英國政治戰略長期以來不重視華北，集中力量巨額投資華南和長江，加強同國民政府金融聯繫，希望「和平」解決北方衝突，只要地方性妥協，不會搞中日經濟集團；美國官方態度是與他們無關，泛泛同情中國:107。9月12日，中國正式向國際聯盟控訴侵華事變，自13日開始召開第18屆國際聯盟總會，日本以中日問題應由兩國自行解決為方針拒絕參與會議。在日軍進攻上海後，日軍以上海公共租界工業區楊樹浦作根據地，沒有考慮英國在此投資1億英鎊之利益，決心迫使南京完全屈服，因此在華英商堅決親華；美國一向堅持「門戶開放」，表明重視中國市場，重申孤立主義，在受威脅地區被要求撤出，10月5日美國總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福在芝加哥演說預示改變政策，10月6日美國國務院發表聲明譴責日本侵略和破壞九國公約:107。於9月27日召開國際聯盟委員會，通過谴责日本軍機轟炸中國無防備都市的決議。
9月14日，日軍重藤支隊登陸貴陽灣，納入第11師團指揮。日軍攻擊重點放在羅店鎮南方。何應欽：「日軍在滬共約12萬人，不獨炮火優於我軍，即人數亦已相當。」
淞沪会战 中國第一期防禦
9月15日，中國防線從江邊移開，撤出日本海軍火力圈，圍繞上海北站固定軸心，戰線長40英里:90。9月17日，中國軍隊撤至北站、江灣、廟行、雙草墩﹙羅店西南﹚一線，繼續與日軍激戰:67。舞廳、戲院、飯店都變成醫院收容傷員，婦女自願當護士，童子軍白天深入戰場搶運傷兵，商會、工會募捐大批款項購買補給品和慰勞品，上海抗敵後援會向國軍供應一切所需:91。
9月20日，蔣親自兼任第三戰區司令長官:67。國民政府軍事委員會將後方到達部隊編組成第十九集團軍，加入左翼作戰。兒童收集香煙錫箔和空罐頭筒，裝上金屬碎片，做成簡易手榴彈；數萬人同戰壕戰士建立定期通信關係，為傷員和康復人員安排各種娛樂節目和講課班，中小學生到醫院替文盲戰士寫家信:91-92。
淞沪会战 中國第一期防禦
9月21日，中國軍隊調整部署:67。國府軍事委員會調整第三戰區部署：顧祝同任副司令長官，朱紹良任中央作戰司令，陳誠任左翼作戰司令、前敵總指揮，張發奎任右翼作戰司令。馮玉祥調任華北第六戰區司令官。此時，日軍到上海參戰有第11、第3兩個整師及第13、第16、第101、第9師各一部，計10萬餘人，炮300餘門，坦克200餘輛，飛機200餘架，與中國第九、第五、第十九集團軍對峙於北站、楊行、施相公廟、瀏河一線，展開激烈攻守戰:67。文化工作者全國抗敵聯合會在上海全市建立幾百個分會，會員總數超過10萬人；作家、教師、新聞記者一方面堅持本職工作，一方面每天晚上承擔講課任務:92-93。日第3、第13師主力又進攻瀏河公路，被中國軍隊遏阻:67。
9月23日，張治中辭去前線職務，轉調中國大本營管理部部長。顧祝同身邊的參謀曾振：「張治中在上海初期作戰時，喜歡在報上發表戰況，以英雄人物自許，無非是想出風頭，博得好評；報紙也有些替他吹的。委員長見報，便屢次告誡，不要發表談話，他哪忍得住悠悠之口？而上海那些記者，偏偏每天必來……最後大概是受了委員長一頓罵，顧副司令長官也勸他不要說了，張治中才不再發表談話。」
淞沪会战 中國第一期防禦
9月22日，日軍谷川支隊開始登陸；第101師團於吳淞、上海之間登陸，朝第3師團左翼推進。日軍主力突穿國軍第十八軍陣地。同日，65架日機空襲南京，轟炸30個地方:83。
9月26日，江灣、閘北中國守軍在煙幕彈掩護下進攻，中國軍隊退至大場、新涇橋、唐家橋帶:67。
9月27日，日軍第9師團於吳淞、上海之間登陸。
9月30日，日步、炮、空協同全線進攻，相繼突破萬橋、嚴宅、陸橋陣地，全線轉移陳行、廣福、施相公廟、瀏河一線:67。
淞沪会战 中國第二期防禦
10月1日，日軍第13師團於吳淞、上海之間登陸，被定位為二線兵團。10月4日，日本作戰部長下村定召開會議研究「是否擴大華北方面的作戰以實施山東作戰，或將其停留於適當戰線轉用兵團於上海方面」，作戰課課長武藤章強調應實施山東作戰，但內部最終決定：「目前最重要的任務在上海方面的積極行動，以期獲得戰果。」隔日，決定轉用華北兵力將主戰場移至上海。下村定部長的著眼點在於想將敵軍主力予以擊破，截斷上海經濟迫使國民政府屈服。預定再派遣一個軍於10月30日在金山衛登陸，此登陸計劃引起參謀本部的爭論，認為準備不足危險性太大，但九國公約在即，最終仍決定斷然實施。日本陸軍省制定〈昭和12年度對華北作戰計劃〉：「對華中方面原計劃以第九軍佔領上海附近，但中國軍隊增加了兵力，構築了防禦工事，因此計劃新編第十軍從杭州灣登陸，兩軍策應向南京作戰。」
淞沪会战 中國第二期防禦
10月5日，美國總統羅斯福於芝加哥舉行隔離演說（Quarantine  Speech）：「在沒有宣戰，沒有任何警告或理由的情況下，(日本)正以轟炸無情地殺害包括婦孺在內的平民。⋯⋯愛好和平的國家必須齊心協力捍衛法律和原則，唯有如此才能保障和平。」中國駐美大使王正廷：「美國總統演說，全國響應，中南美各國亦均贊助……美國在九國公約會議可能將主張先禮後兵，設法調停；不遂，與各國採取制裁方法……」但陳公博在巴黎與中國駐歐使節開會後不表樂觀：「因為他們態度都不很積極。」10月6日，日本外務省河相達夫對於美國總統措詞強硬的演說作回應：「現在世界上『有資源國家』與『無資源國家』的爭執，熱烈討論資源、原料分配不公的問題，如不能矯正此不公平，而『有資源國家』拒絕對既得利益讓步時，是否除了戰爭外別無他法？」
10月6日，日軍第101師團下轄之步兵第101聯隊強渡吳淞河，遭遇國軍激烈頑抗而死傷慘重，根據日軍士兵荻島靜夫日記記錄至9日該聯隊便幾乎覆沒，僅存2~300名:25，其中聯隊長加納治雄於11日戰鬥當中陣亡:65。
淞沪会战 中國第二期防禦
10月7日，日軍第3、第9師團在國軍第87師及第一軍正面由蕰藻浜北岸強渡，指向大場:67。國軍加以狙擊並激戰數日。
10月8日，日本參謀本部二宮義清少佐視查完上海戰況回報：「日本軍兵力強但缺乏彈藥，軍官死傷因狙擊所致，應改變服裝。中國步兵的戰法在於『緊跟對方步兵』；跟著對方以利用手榴彈或迫擊砲來分勝敗，另外也有避免受日軍炮擊的目的。」，至10月8日，日本陸軍已經4次針對第3師團之人員馬匹缺額進行輸送補充，第1批為補充人員3,325人，第2批則是補充馬匹123匹，第3批為補充人員507人，第4批同為補充人員642人，考量到可能有大量輕傷現地住院人員與傷癒返回單位者未在補充範圍內，該師團傷亡必定極為驚人。10月9日，日本外務省：「日本的行為是屬於自衛。」:393-58110月10日，日軍第11師團下轄之步兵第44聯隊至少戰死543人、戰傷至少1,186人，總計死傷至少1,729人，加上補充進來的士兵，全聯隊也僅存2,058人。10月12日，何應欽：「戰事發生至今，國軍在淞滬死傷達六萬三千餘人。中國空軍損失約四十架，海軍幾已被全滅。」
淞沪会战 中國第二期防禦
根據日本上海派遣軍在11月30日製作的人馬現員表，至10月10日，第3師團戰鬥人員現員為10,958人，缺員5,578人，非戰鬥人員現員為8,125人，缺員318人，第9師團戰鬥人員現員為12,982人，缺員4,090人，非戰鬥人員現員10,983人，缺員471人，第11師團戰鬥人員現員11,318人，缺員5,736人，非戰鬥人員現員10,775人，缺員669人（上述數據將軍官與士兵一併計算），第13師團還沒全面接戰所以缺員極低，第101師團則無數據但缺員狀況肯定也十分嚴重，考量日軍各參戰師團屢次補充兵力卻仍有龐大缺員存在，其傷亡必定極其慘重。
10月15日以後，第21集團軍到達:67。而日軍第3師團下轄的步兵第34聯隊與步兵第6聯隊自9月9日登陸至10月15日止，分別至少傷亡1,959人與1,916人，均作戰死傷超過聯隊總人數的一半。根據日本戰後出版的部隊史《靜岡第三十四聯隊史》寫道：“日俄戰爭中，聯隊傷亡超過30%就是被重創，傷亡超過50%就是受到殲滅性打擊，需要撤到後方修整；而在上海會戰中，聯隊已經傷亡高達90%以上，但由於戰鬥慘烈無法撤下來，只能就地補充兵員。”
淞沪会战 中國第二期防禦
10月17日，國軍第二十一集團軍到達前線。上海派遣軍戰況並不理想（9月11日至10月20日，日軍只推進5公里），預定於14日對大場鎮的攻擊被迫延期，甚至原先的二線兵團（第13師團）也投入一線作戰，故日本參謀本部決議將主戰場由華北移至華中，在中國東北待命之第18師團及華北之第6、16師團及國內之第114師團、後備部隊兩個聯隊，均使用於上海方面；第16師團，預定由白茆口登陸。由於日本本土僅剩近衛、第7兩師團，顯見參謀本部對上海作戰期待極大。由於上海作戰消耗過大，日軍感到幾乎沒有餘力為而後的太原會戰增加兵力。日本陸軍省要求上海派遣軍於九國公約開會前攻下閘北、嘉定。
10月18日，國軍軍事委員會作戰組第一部劉斐因「不明原因」提供錯誤情報：「日軍有在杭州灣登陸企圖，估計最多一個師，不會對上海戰局有影響。」
至10月18日，日軍第9師團就已經至少傷亡6,000多人，而第101師團死傷更甚於第9師團，傷亡至少近9,000人。
淞沪会战 中國第三期防禦
10月19日，15萬日軍在上海前線開始「總進攻」，集結大批步兵、700門大炮、150架轟炸機，目標是佔領上海西北大約6英里之大場鎮；10月24日，150架轟炸機全部集中在大場鎮上空轟炸:97-98。顧祝同電何應欽：「聞敵將有三個師團來滬增援，其先頭部隊26日可抵滬。」
日軍第13師團自10月10日便對老陸宅、三家村發動進攻，戰至22日即傷亡慘重，僅下轄的步兵第65聯隊投入作戰僅3到4日一線各個中隊就損失驚人，部分中隊僅存兵力不足一個小隊。至投入作戰10餘日，步兵第65聯隊就至少陣亡616人，部分步兵中隊未負傷人數僅15至25名（等於損失9成左右兵力），幾乎覆沒，負責抵禦的國軍第13師也戰至每個連僅存10多人。
至10月20日正午，日本海軍總共在上海戰場陣亡714人、重傷444人、失蹤17人、另輕傷約950人。