hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
문화 외교 도구 및 사례
비틀즈가 냉전 시대 러시아에 미친 영향은 음악 예술가와 그들의 노래가 어떻게 정치적으로 변할 수 있는지를 보여주는 사례이다. 이 시기 록 음악은 진보적이고 현대적인 예술 형식으로서 자유로운 "서구" 사상을 전달했다. 비틀즈는 서구 문화를 상징하여 새로운 사상을 도입했으며, 많은 사람들은 이것이 공산주의 붕괴에 기여했다고 믿는다. 그 결과 비틀즈는 소련에서의 인기를 통해 문화 외교관 역할을 했다. 그들의 음악은 젊은이들의 소통을 촉진하고 대중문화라는 공통된 정신으로 사람들을 하나로 묶었다.
콜랴 바신, 상트페테르부르크 비틀즈 박물관 및 사랑, 평화, 음악 사원의 설립자는 비틀즈가 "완벽성 테스트와 같았다"고 말했다. "누구든 그들에 대해 안 좋은 말을 하면, 우리는 그 사람이 어떤 가치를 지녔는지 바로 알 수 있었다. 당국, 우리의 선생님, 심지어 부모님까지도 우리에게는 바보가 되었다." 소련 정부가 비틀즈의 인기가 자국민에게 퍼지는 것을 막으려 했음에도 불구하고, 이 밴드는 영국에서만큼이나 소련에서도 인기가 많았다. 정부는 비틀즈의 부르주아적 기행을 포함한 모든 서구적 이상 표현을 검열하고, 소련 시민들이 그들의 음악에 접근하는 것을 제한하기까지 했다. 다큐멘터리 영화 제작자 레슬리 우드랜드는 러시아인들이 서방에 대해 들었던 것에 대해 다음과 같이 말했다. "사람들이 비틀즈의 훌륭한 음악을 듣자, 그것은 전혀 맞지 않았다. 당국의 예견은 그들이 듣고 있는 것과 일치하지 않았다. 시스템은 두려움과 거짓말 위에 세워졌고, 이런 식으로 비틀즈는 두려움을 종식시키고 거짓말을 폭로했다." 미하일 고르바초프의 통역사 파벨 팔라즈첸코는 비틀즈의 음악이 "음악적 안도감의 원천이었다"고 말했다. "그들은 우리만의 세상을, 점점 더 스탈린주의를 연상시키는 지루하고 무의미한 이념적 의식과는 다른 세상을 만드는 데 도움이 되었다...". 고르바초프처럼 많은 러시아 청소년들은 비틀즈가 냉전으로 인해 부과되고 현재 정치 체제에 의해 강화된 문화적 고립을 극복하는 방법이라고 동의했다.
이런 식으로 비틀즈의 음악은 노래 자체가 정치적 의도를 갖지 않았음에도 불구하고 소련에서 정치적인 반향을 일으켰다.
이러한 접촉은 양방향으로 이루어졌다. 1968년 "Back in the USSR"이라는 노래가 발매되었을 때, 앨범 커버에는 폴 매카트니의 다음과 같은 문구가 인용되었다: "이 레코드를 소련을 위해 특별히 그리고 독점적으로 발매함으로써, 나는 소련 국민들에게 평화와 우정의 손길을 내밀고 있다." 폴 매카트니가 2003년 5월 처음 러시아를 방문했을 때, 거의 50만 명의 팬들이 그를 맞이했다. 한 러시아 평론가는 "붉은 광장에서 감동하지 않은 사람은 레닌뿐이었다"고 보도했다. 이것은 문화 산물이 자국 밖의 사람들에게 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 보여주는 예시이다. 또한 개인 시민이 의도치 않게 일종의 문화 대사가 될 수 있음을 보여준다.
2023년 9월, 앤터니 블링컨 미 국무장관은 미국 국무부에서 더 레코딩 아카데미와 협력하여 글로벌 음악 외교 이니셔티브를 출범했다.
오스트레일리아가 음악 외교 활동을 강화해야 한다는 목소리가 커지고 있다.
주중국 미국 대사관은 2023년에 음식을 외교의 도구로 활용했다. 대사관의 공공외교 부서는 전국의 외교관들로부터 점심 사진을 수집하여 "미국 외교관들의 점심 식사"라는 제목의 사진 몽타주 비디오를 만들었는데, 이는 위챗과 시나 웨이보 계정에서 가장 많이 조회되고 참여도가 높은 게시물 중 하나가 되었다.
이러한 이미지와 명성은 "국가의 전략적 자산"의 필수적인 부분이 되었다. 장소 브랜딩은 "잠재 고객이나 소비자가 특정 개체의 이름, 로고, 제품, 서비스, 이벤트 또는 이를 나타내는 모든 디자인이나 상징에 노출될 때 떠오르는 생각, 느낌, 연상 및 기대의 총체"이다. 장소 브랜딩은 한 국가의 이미지를 투자, 관광, 정치적 영향력 등에 적합하게 만드는 데 필요하다. 조지프 나이가 언급했듯이, "정보화 시대에는 더 나은 이야기를 가진 쪽이 승리하는 경우가 많다"는 점은 과거의 외교에서 브랜드 구축 및 평판 관리로의 전환을 가져왔다. 요컨대, 한 국가는 자신의 문화를 사용하여 긍정적인 가치와 이미지를 대표하는 브랜드를 만들 수 있다.
박물관 외교는 박물관과 그들이 전시하는 문화 유물과 관련된 문화 외교의 하위 분야이다. 이는 박물관을 건설/지원하거나, 예술/고대 유물을 기증하거나, 순회전의 형태로 이루어질 수 있다.
프랑스는 식민지 시대에 약탈된 예술품과 유물을 본국으로 반환하는 것을 외교적 수단으로 활용하는 데 앞장섰다.
1974년, 중화인민공화국은 냉전 기간 중 워싱턴 D.C.의 내셔널 갤러리 오브 아트에서 열린 "중화인민공화국 고고학 발견전"이라는 첫 번째 고고학 전시회를 미국에서 개최했다. 385점의 유물을 선보인 이 전시회는 중국의 국가 이념을 홍보하면서도 미국–중국 관계를 개선하기 위한 전략적인 문화 외교 행위였다.
중국은 판다 외교를 사용하여 국가 이익을 증진하고 있다.
친선 방문은 유명한 사람이나 사물이 여러 장소를 순회하며, 특정 집단이나 지역에 대한 자비로운 관심이나 우려를 표명하고, 당사자 간의 관계를 개선하거나 유지하며, 방문하는 장소에 해당 품목이나 인물을 전시하는 것을 목적으로 하는 순회 방문이다.
친선 방문은 우호적이어야 하지만, 경우에 따라 방문하는 장소나 정부에 위협적으로 느껴질 수도 있다. 동시에 친선 방문은 이전에 수립되었거나 가정된 우정을 방문하는 장소와 정부에 "상기시키는" 방법으로 사용될 수도 있다.
주목할 만한 친선 방문으로는 1928년 11월~12월 허버트 후버 대통령 당선인의 라틴 아메리카 친선 방문, 1949년 샌프란시스코 실즈 (야구단)의 일본 친선 방문, 재클린 케네디의 1962년 인도 및 파키스탄 친선 방문, 1969년 아폴로 11호 우주비행사들의 전 세계 GIANTSTEP-APOLLO 11 대통령 친선 방문이 있다.
문화 외교 합병증
문화 외교는 문화 외교 프로그램을 수행하려는 모든 정부에 여러 가지 독특한 과제를 제시한다. 외국 인구가 관찰하는 대부분의 아이디어는 정부의 통제 밖에 있다. 정부는 일반적으로 대중에게 도달하는 책, 음악, 영화, TV 프로그램, 소비재 등을 생산하지 않는다. 정부가 할 수 있는 최선은 메시지가 해외 대중에게 전달될 수 있도록 기회를 만드는 데 노력하는 것이다. 세계화 시대에 문화적으로 관련성을 유지하려면 정부는 무역을 포함한 정보 및 통신 기술 흐름을 통제해야 한다. 이는 정부가 정보 흐름의 대부분을 통제하지 않는 자유 시장 사회에서 운영되는 정부에게도 어려운 일이다. 정부가 할 수 있는 일은 무역 협정을 활용하거나 외국 통신망에 대한 접근권을 확보하여 문화 수출이 번성하는 곳을 보호하는 것이다.
문화 외교 합병증
외국 정부 관리들이 특정 문화 수출에 반대하거나 저항할 수 있는 반면, 사람들은 이를 환호할 수도 있다. 이는 공식 정책에 대한 지지를 얻기 어렵게 만들 수 있다. 문화 활동은 한 국가에 축복이자 저주가 될 수 있다. 이는 문화의 특정 요소가 외국 관객에게 불쾌감을 줄 경우 발생할 수 있다. 특정 문화 활동은 또한 국가 정책 목표를 훼손할 수 있다. 이에 대한 예로는 공식 정부 정책이 여전히 이라크 전쟁을 지지하는 동안 미국에서 전쟁에 대한 공개적인 반대가 있었다는 점이 있다. 동시에 시위의 확산은 일부 외국인들을 미국의 개방성에 매료시켰을 수도 있다.
문화 외교 더 읽어보기
Becard, Danielly Silva Ramos, and Paulo Menechelli. "Chinese Cultural Diplomacy: instruments in China's strategy for international insertion in the 21st Century." Revista Brasileira de Política Internacional 62 (2019) online.
Carta, Caterina, and Richard Higgott. "Cultural Diplomacy in Europe." in Between the Domestic and the International (2020) org/10.1007/978-3-030-21544-6 online 보관됨 2013-07-11 - 웨이백 머신
문화 외교 더 읽어보기
Chan, Shing-Kwan. "Relics and rapprochement: The intricacies of cultural diplomacy in China's first archaeological exhibition in the U.S. during the Cold War era." Museum History Journal 17.1 (2023): 76–94 online.
Clarke, David, and Paweł Duber. "Polish cultural diplomacy and historical memory: the case of the Museum of the Second World War in Gdańsk." International Journal of Politics, Culture, and Society 33.1 (2020): 49–66 online.
문화 외교 더 읽어보기
Davidson, Lee, and Leticia Pérez-Castellanos, eds. Cosmopolitan Ambassadors: International exhibitions, cultural diplomacy and the polycentral museum (Vernon Press, 2019) online 보관됨 2023-03-16 - 웨이백 머신.
Hebert, David; McCollum, Jonathan (2022). 《Ethnomusicology and Cultural Diplomacy》. Lanham, MD: Lexington Books (Rowman & Littlefield). 2024년 3월 3일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2025년 6월 27일에 확인함.  ISBN 9781793642912
Singh, Rana PB, and Pravin S. Rana. "Cultural Diplomacy in India: Dispersal, Heritage Representation, Contestation, and Development." Transcultural Diplomacy and International Law in Heritage Conservation (Springer, Singapore, 2021) pp. 231–256.
Clarke, D., "Theorising the role of cultural products in cultural diplomacy from a cultural studies perspective"  International journal of cultural policy (2014).  doi:10.1080/10286632.2014.958481.
파주 전기톱 토막살인 사건
파주 전기톱 토막살인 사건은 2014년 5월 26일, 경기도 파주시에서 30대 여성 고미숙(이하 A씨)이 인터넷 채팅으로 만난 50대 남성 B씨를 살해하고 시신을 훼손, 유기한 사건이다.
파주 전기톱 토막살인 사건 사건
35세 여성 A씨는 2014년 5월 26일 오후 8시경, 경기도 파주시 통일전망대 인근의 한 모텔에서 채팅으로 만난 50대 남성 B씨를 흉기로 40여 차례 찔러 살해하고 시신을 전기톱으로 훼손했다. 이후 A씨는 피해자의 신용카드로 약 300만원 상당의 귀금속을 구매하고 전기톱, 비닐, 세제 등을 구입하며 범행을 은폐하려 했다.
2014년 5월 31일 오후 8시 30분경, 인천 남동공단에서 야간 근무를 마친 공장 직원이 담벼락 쪽에서 나는 악취를 맡고, 파리가 들끓는 검은색 여행용 가방을 발견했다. 이상한 냄새가 나자 내부를 확인하던 중 비닐을 걷자마자 사람의 머리가 보였고, 그는 즉시 경찰에 신고했다. 경찰은 현장에서 남성의 시신 일부를 수습했다.
파주 전기톱 토막살인 사건 수사
경찰 수사 결과, 해당 시신은 5월 26일 파주에서 살해된 B씨로 확인되었으며, 피의자 A씨는 자신의 거주지에서 긴급 체포되었다.
경찰과 검찰은 A씨가 주장하는 성폭행 미수로 인한 정당방위보다는 돈에 대한 욕심이 주된 범행 동기라고 판단했다. A씨는 과거 정신건강의학과 치료 전력이 있었으며, 전문가들은 히스테리성 인격장애를 진단했으나, 범행 당시 변별력 및 의사결정 능력에는 이상이 없었다고 평가했다.
파주 전기톱 토막살인 사건 재판
1심에서 검찰은 무기징역을 구형했고, 법원은 A씨에게 징역 30년을 선고했다. A씨는 정신질환을 주장하며 항소했으나 항소심 재판부 역시 1심과 동일한 판결을 내렸다. 대법원은 원심을 유지하며 징역 30년과 전자발찌 30년 부착 명령을 확정했다.
대만서원
대만서원(중국어: 臺灣書院, 병음: Táiwān Shūyuàn)은 중국어 (중화민국에서는 궈위(國語)로 알려짐), 정체자, 그리고 중화민국 관련 주제에 대한 연구를 홍보하는 것을 목표로 하는 비영리 공공 기관이다. 중화민국 문화부는 2011년에 타이완 서원을 설립했다.
대만서원 역사
중화민국은 수년 동안 외국에서 중국 학교와 문화 센터를 운영했지만, 타이완 서원은 중화민국 행정원의 문화건설위원회가 전통적으로 화교 문제에만 관심을 기울였던 교무위원회에 합류하여 문화 외교에 대한 통제를 더욱 중앙 집중화하는 것을 나타낸다. 마잉주 총통은 후보 시절인 2008년 중화민국 총통 선거에서 중국인을 위한 노벨 문학상과 같은 상을 만들기 위한 1억 5천만 달러의 기금과 함께 타이완 서원 설립을 제안했다. 타이베이 대표부는 2011년 10월 14일 뉴욕, 로스앤젤레스, 휴스턴에 첫 서원을 개설했다. 즉시, "타이완 서원"이라는 이름은 집권당인 중국국민당의 입법자들로부터 "하락적"이고 "자체 지역화"를 의미한다는 비판을 받았다. 이는 한족 문화를 더 넓게 대표하는 "중화 서원"(中華書院)과 같은 이름과는 대조적이라는 것이었다. 중화민국 문화부 장관인 룽잉타이는 타이완 서원이 당분간은 중국 대륙의 공자학원과 경쟁하거나 협력하지 않을 것이라고 말했다. 문화건설위원회는 타이완 서원이 정부의 소프트 파워를 행사하고 "타이완의 특징을 지닌 중국 문화에 대한 통찰력"을 제공하는 방법이라고 언급했다.
대만서원 역사
미국에 설립된 세 곳의 타이완 서원 외에도 문화부는 2013년 9월 현재 64개국에 타이완 서원 연락 거점을 설립했다. 이 연락 거점은 타이완 서원과 관련된 정보 확산을 돕고 서원에서 제공하는 프로그램을 홍보하기 위해 협력 교육 기관과 장기 협정을 나타낸다.
대만서원 활동
타이완 서원은 중국학 및 타이완 연구를 위한 장학금에 자금을 지원하기 위해 연간 2,110만 달러의 예산을 가지고 있으며, 외국인과의 학술 교류도 촉진할 것이다. 타이완 서원은 문화부의 "타이완 시네마 툴킷"을 상영하고 배포하는 데 참여하고 있으며, 이 툴킷에는 리안과 에드워드 양과 같은 타이완 출신 감독의 자막이 있는 영화가 포함되어 있다. 디지털 도서관 계획에는 섬의 "비중국적" 문화에 대한 강조가 포함되어 있다.
조지 워싱턴의 참고 문헌
이 문서는 조지 워싱턴 참고 문헌(영어: Bibliography of George Washington)에 관한 내용이며, 미국 대통령 조지 워싱턴(1732~1799)에 관한 선정된 저작 및 출판물 목록이다. 2019년 추산에 따르면 조지 워싱턴에 관한 서적은 약 900권에 달하며, 워싱턴의 이름이 제목에 포함된 학술 논문을 포함하면 그 수는 6,000편으로 늘어난다.
조지 워싱턴의 참고 문헌
이 문헌들은 그의 삶 전체 또는 일부를 다루며, 워싱턴의 저작, 서신, 기록, 일기 등을 포함하는 1차 자료를 담고 있다. 워싱턴에 관한 문헌은 방대하며, 그의 전기 작가와 편집자들은 4세기에 걸쳐 활동했다. 여기에 나열된 많은 출판물은 워싱턴을 전기적으로 다루는 반면, 많은 출판물은 워싱턴이 중심 인물이거나 중요한 인물인 특정 사건과 다른 주제를 다룬다. '밸리 포지에서의 겨울', '브루클린 전투', 워싱턴의 고별 연설과 같은 주제를 다루는 출판물도 이 참고 문헌에서 잘 찾아볼 수 있다. 워싱턴은 기록 보존에 부지런했고, 성인 생활 내내 많은 일기를 유지했으며, 많은 저명한 인물, 가족 구성원 및 친구들과 서신을 주고받았다. 오랜 세월에 걸쳐 많은 역사학자들에 의해 워싱턴의 거의 모든 저작물이 연구, 필사, 정리, 편집 및 출판되었으며, 이는 워싱턴의 삶에 대한 많은 전기적 기록이 쓰여진 기초를 제공했다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 워싱턴 개요
조지 워싱턴(1732년 2월 22일 [구력 1731년 2월 11일]~1799년 12월 14일)은 미국의 초대 대통령(1789–1797)이었으며, 미국 독립 전쟁 중 대륙육군의 총사령관이자 미국 건국의 아버지 중 한 명이었다. 그는 현재 미국 헌법을 초안한 회의를 주재했으며, 생전에는 "국부"로 불렸고 오늘날 많은 역사학자들에 의해 그렇게 널리 여겨진다. 워싱턴은 방대한 양의 서신, 일기 및 기타 문서를 남겼으며, 역사학자들은 워싱턴의 삶과 초기 미국 역사 전반에 대한 통찰력을 얻기 위해 계속해서 이를 활용하고 있다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 워싱턴 전기의 진화
조지 워싱턴에 대한 전기는 미국 독립 혁명의 다른 모든 주요 인물에 대한 전기를 합친 것만큼이나 많으며, 워싱턴에 대한 전체 문헌의 일부에 불과하다.
조지 워싱턴의 첫 번째 전기 작가는 어린 워싱턴이 벚나무를 베어 넘어뜨린 일화, 즉 "나는 거짓말을 할 수 없어..."로 유명한 메이슨 로크 윔즈였다. 그는 1800년에 처음으로 자신의 『조지 워싱턴의 삶』을 출판했으며, 이어서 1804년부터 1807년까지 출판하여 이후에 나온 많은 인기 전기들의 분위기를 설정했다.
워싱턴은 미국 독립 혁명과 1787년 이후 정부의 이야기에 너무나 중심적인 인물이었기 때문에, 초기 역사가들은 거의 모두 그를 모범적인 미국인이자 대통령으로 칭송했다. 그러나 그들은 그의 사적인 문서에 접근할 수 없었고, 장군이자 대통령으로서의 공식 문서가 무작위로만 이용 가능했기 때문에 어려움을 겪었다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 워싱턴 전기의 진화
워싱턴의 사망 후 수년이 지나서야 워싱턴에 대한 더 정교하고 친밀한 전기 정보가 나타나기 시작했는데, 이 정보는 워싱턴의 서신과 일기에서만 찾을 수 있었으며, 대부분은 여전히 가족 구성원 및 다른 개인의 손에 있었다. 일반 대중은 신문과 다양한 공식 문서의 기록에만 접근할 수 있었다. 1833년이 되어서야 워싱턴의 개인 생활에 대한 더 포괄적인 기록이 알려지게 되었다. 첫 번째 그러한 기록은 당시 워싱턴에 대해 가장 잘 아는 사람으로 여겨지는 재러드 스파크스에 의해 저술되었으며, 워싱턴의 조카인 부시로드 워싱턴으로부터 워싱턴의 많은 서신에 접근할 수 있도록 허락받은 최초의 전기 작가였다. 스파크스는 1833년부터 1837년까지 12권으로 된 『조지 워싱턴의 저작』을 출판했으며, 1839년에는 『조지 워싱턴의 삶』을 출판했다. 스파크스는 때때로 워싱턴의 철자, 문법 및 다양한 문구를 편집했다는 비판을 받았다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 워싱턴 전기의 진화
대법원장 존 마셜은 버지니아 출신의 열렬한 연방당원이었으며, 워싱턴을 크게 존경했고, 1804년부터 1807년 사이에 매우 상세한 5권짜리 전기를 출판했다. 이 전기는 19세기 워싱턴에 대한 학문적 이미지를 크게 형성했다. 마셜의 『워싱턴의 삶』은 워싱턴 가족이 그에게 제공한 기록과 문서에 기반을 두었으며, 마셜의 연방주의 원칙을 반영했다. 그의 개정 및 축약된 2권짜리 『워싱턴의 삶』은 1832년에 출판되었다. 역사학자들은 종종 그 정확성과 합리적인 판단을 칭찬하면서도, 마셜이 윌리엄 고든의 1801년 독립 혁명사와 영국 연보와 같은 출판된 자료를 자주 의역했다는 점을 지적했다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 워싱턴 전기의 진화
20세기에 가장 포괄적인 전기는 단연 더글러스 서설 프리먼이 1948년부터 1957년까지 7권으로 저술했다. 3582쪽에 달하는 이 전기에 대한 최근 평가는 다음과 같이 결론짓는다: "몇몇 특정 해석이 대체되었지만, 이것은 워싱턴에 대한 가장 포괄적인 연구이자 특정 활동, 군사 이동, 결정 등을 확인하기 위한 최고의 자료로 남아 있다." 프리먼의 연구는 철저했으며, 이야기는 워싱턴 자신의 관점에서 서술되었다. 프리먼은 "그 사람에게 찍힌 큰 것은 바로 인격이다"라고 썼다. 인격에 대해 데이비드 해킷 피셔는 "프리먼은 성실성, 자제력, 용기, 절대적인 정직성, 결단력, 그리고 결정뿐만 아니라 인내심, 품위, 그리고 타인에 대한 존중을 의미했다"고 말한다. 프리먼은 사후 1958년에 자신의 저작으로 퓰리처상을 수상했으며, 제임스 토머스 플렉스너의 『조지 워싱턴: 없어서는 안 될 남자』(1965–1972) 4권도 2005년에 퓰리처상을 수상했다. 조셉 J. 엘리스의 『각하: 조지 워싱턴』(2005)은 해석적 에세이로 자주 칭찬받았다. 데이비드 해킷 피셔의 1775년 12월 전역에 대한 길고 강렬하며 미시적인 연구인 『워싱턴의 횡단』(2004) 역시 2005년에 퓰리처상을 수상했다. 역사학자 론 처나우가 저술한 『워싱턴: 한 생애』(2010)는 처나우에게 2011년 퓰리처상을 안겨주었다. 역사학자 알렉시스 코가 저술한 『결코 처음을 잊지 않는다』(2020)는 여성 작가가 쓴 워싱턴의 세 번째 완벽한 전기이다. 그녀의 책에서 코는 워싱턴의 삶을 연대순으로 기록하고 그에 대해 도출된 결론, 특히 남성 역사학자 및 전기 작가가 도출한 결론을 해체하려고 노력한다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료 및 문서
워싱턴이 사망한 후 그의 방대한 저작물과 문서는 조카인 부시로드 워싱턴에게 유증되었다. 워싱턴이 사망한 직후 부시로드는 여러 작가들에게 워싱턴의 전기를 써달라고 설득했다. 그는 먼저 워싱턴의 오랜 친구이자 동포인 존 마셜에게 전기를 써달라고 접근했으며, 워싱턴의 모든 서신, 원고 및 일기를 제공하여 도움을 주겠다고 제안했고, 마셜은 이에 동의하여 1804년부터 1807년 사이에 처음 출판된 조지 워싱턴의 5권짜리 전기를 작성했다. 다양한 서신과 문서에 대한 많은 참조가 포함된 마셜의 5권짜리 저작은 수십 년 동안 고급 독자들에게 워싱턴과 그의 삶에 대한 유일하고 포괄적인 자료가 되었다. 마침내 1833년 부시로드는 재러드 스파크스에게도 워싱턴의 서신에 대한 접근을 허용했고, 1839년에 스파크스는 같은 풍부한 1차 자료를 바탕으로 한 2권짜리 『조지 워싱턴의 삶』을 출판했다. 그는 또한 1833년부터 1837년 사이에 출판된 워싱턴의 저작을 요약한 방대한 12권짜리 저작도 출판했다. 스파크스는 때때로 워싱턴의 철자, 문법 및 다양한 구절을 조용히 편집했다는 비판을 받았다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료 및 문서
워싱턴의 저작에 대한 또 다른 주요 편집본은 1889년부터 1893년까지 역사학자 워딩턴 C. 포드가 14권짜리 『조지 워싱턴의 저작』으로 출판했다. 다음 주요 편집본은 존 클레멘트 피츠패트릭이 『조지 워싱턴의 저작』(1931–1944)이라는 제목으로 39권짜리 저작을 편찬하고 편집할 때까지 나타나지 않았는데, 그는 스파크스와 포드와 동일한 원본 원고 자료를 많이 사용했다. 역사학자 도널드 딘 잭슨과 도로시 투히그는 1984년에 현재 역사학자 존 R. 올든이 워싱턴의 일기에 대한 최고의 판본으로 여기는 6권짜리 일기를 출판했다.
미국 의회도서관은 포괄적인 참고 문헌뿐만 아니라 일기, 서신집, 재무 문서, 군사 문서의 온라인 스캔본을 보유하고 있다.
조지 워싱턴의 참고 문헌 전기
—— (1826). 《The life of George Washington, commander in chief of the American army, through the revolutionary war; and the first president of the United States》. Boston, T. Bedlington.   (eBook)
Calloway, Colin (2018). 《The Indian World of George Washington: The First President, the First Americans, and the Birth of the Nation》. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0190652166.
Espinosa, Gastón (2009). 《Religion and the American Presidency: George Washington to George W. Bush with Commentary and Primary Sources》. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0231143325.
조지 워싱턴의 참고 문헌 전기
Fishman, Ethan M.; Pederson, William D.; Rozell, Mark J., 편집. (2001). 《George Washington, Foundation of Presidential Leadership and Character》. Westport, Conn: Praeger. ISBN 0275968685.
Henriques, Peter. "The Final Struggle between George Washington and the Grim King: Washington's Attitude toward Death and an Afterlife." Virginia Magazine of History and Biography 107#1 (1999): 73–97.
조지 워싱턴의 참고 문헌 전기
—— (1856). 《Life of George Washington》 2. G.P. Putnam's sons.   (eBook)
—— (1856). 《Life of George Washington》 3. G.P. Putnam's sons.   (eBook)
—— (1857). 《Life of George Washington》 4. G.P. Putnam's sons.   (eBook)
—— (1869). 《Life of George Washington》 5. G.P. Putnam's sons.   (eBook)
Leibiger, Stuart E. (1999). 《Founding Friendship: George Washington, James Madison, and the Creation of the American Republic》. Charlottesville: University Press of Virginia. ISBN 0813918820.
조지 워싱턴의 참고 문헌 전기
——; Washington, Bushrod (1804). 《The life of George Washington》 2. C.P. Wayne. OCLC 3658046.   (eBook)
—— (1804). 《The life of George Washington》 3. C.P. Wayne. OCLC 3658046.   (eBook)
—— (1804). 《The life of George Washington》 4. C.P. Wayne. OCLC 1548385.   (eBook)
—— (1807). 《The life of George Washington》 5. C.P. Wayne. OCLC 1548385.   (eBook)
 The life of Washington 리브리복스의 퍼블릭 도메인 오디오북  (audio book, 5 volumes)

Foran, William A.  "John Marshall as a Historian" American Historical Review 43#1 (1937) pp. 51–64 online
조지 워싱턴의 참고 문헌 전기
O'Keefe, Kieran J. "Faith before Creed: The Private and Public Religion of George Washington." Journal of Religious History 43.3 (2019): 400–418. https://doi.org/10.1111/1467-9809.12607
Ramsay, David (1832). 《The Life of George Washington: Commander in Chief of the Armies of the United States of America, Throughout the War which Established Their Independence, and First President of the United States》. Joseph Jewett, and cushing & Sons.   (eBook)
Rowe, Jonathan (2008). 〈Washington, George (1732–1799)〉.   Hamowy, Ronald. 《The Encyclopedia of Libertarianism》. Thousand Oaks, CA: 세이지, 케이토 연구소. 535–37쪽. doi:10.4135/9781412965811.n325. ISBN 978-1412965804. LCCN 2008009151. OCLC 750831024.
Weems, Mason Locke (1833). 《The Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself, and Exemplary to His Young Countrymen》. Joseph Allen Publishers.  지원되지 않는 변수 무시됨: |orig-date= (도움말)
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Anderson, Fred (2006). 《Crucible of War: The Seven Years' War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766》. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0375406423.  지원되지 않는 변수 무시됨: |orig-date= (도움말)
Bickham, Troy O. (January 2002). 《Sympathizing with Sedition? George Washington, the British Press, and British Attitudes during the American War of Independence》. 《The William and Mary Quarterly》 59 (Omohundro Institute of Early American History and Culture). 101–122쪽. doi:10.2307/3491639. ISSN 0043-5597. JSTOR 3491639.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Blackaby, Anita D. (1986). 《Washington and the American Revolution: A Guide to the Campaigns in Pennsylvania & New Jersey》. Council of American Revolutionary Sites. ISBN 978-0961632304.
Bordewich, Fergus M. (2016). 《The First Congress: How James Madison, George Washington, and a Group of Extraordinary Men Invented the Government》. Simon and Schuster. ISBN 978-1451692136.
Bowen, Clarence Winthrop (1892). 《The history of the Centennial celebration of the inauguration of George Washington as first president of the United States, Part 1》. D. Appleton and Company, New York.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Breen, Eleanor E.; White, Esther C. (2006). 《A Pretty Considerable Distillery – Excavating George Washington's Whiskey Distillery》 (PDF). 《Quarterly Bulletin of the Archeological Society of Virginia》 61 (버지니아 고고학회). 2011년 12월 24일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2011년 11월 4일에 확인함.
Cohen, Sheldon S. (April 1991). 《Monuments to Greatness: George Dance, Charles Polhill, and Benjamin West's Design for a Memorial to George Washington》. 《Virginia Magazine of History and Biography》 99. 187–203쪽. JSTOR 4249215.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Elkins, Stanley M.; McKitrick, Eric (1995). 《The Age of Federalism》. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0195093810.  지원되지 않는 변수 무시됨: |orig-date= (도움말) the leading scholarly history of the 1790s
Estes, Todd (2001). 《The Art of Presidential Leadership: George Washington and the Jay Treaty》. 《Virginia Magazine of History and Biography》 109 (버지니아 역사학회). 127–58쪽. ISSN 0042-6636. 2011년 12월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
—— (1970). 《The Spirit of the Revolution: New Light from Some of the Original Sources of American History》. Associated Faculty Pr Inc. ISBN 978-0804612685.  지원되지 않는 변수 무시됨: |orig-date= (도움말)
Harned, David Baily (2015). 《Leadership and Unnatural Virtues: George Washington and the Patience of Power; In Patience: How We Wait Upon the World》. Wipf & Stock. ISBN 978-1498217583.  Revised and excerpted as "George Washington and the Patience of Power." Modern Age: A Quarterly Review 57, no. 4 (Fall 2015): 35–43.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Hough, Franklin Benjamin (1865). 《Washingtoniana, or, Memorials of the death of George Washington : giving an account of the funeral honors paid to his memory, with a list of tracts and volumes printed upon the occasion》.
Hünemörder, Markus (2006). 《The Society of the Cincinnati: Conspiracy and Distrust in Early America》. Berghahn Books. ISBN 978-1845451073.  (Washington was president of the Society)
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Jenkins, Charles Francis (1905). 《Washington in Germantown: Being an Account of the Various Visits of the Commander-in-chief and First President to Germantown, Pennsylvania》. W.J. Campbell.  (eBook)
Muñoz, Vincent Phillip (Winter 2003). 《George Washington on Religious Liberty》. 《The Review of Politics》 65 (University of Notre Dame). 11–33쪽. doi:10.1017/S0034670500036512. ISSN 0034-6705. JSTOR 1408786. S2CID 145801676.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Slaughter, Philip (1886). 《Christianity, the Key to the Character and Career of Washington: A Discourse Delivered Before the Ladies of the Mt. Vernon Association》. T. Whittaker.  (eBook)
Wallenborn, White McKenzie (1997년 11월 5일). “George Washington's Terminal Illness: A Modern Medical Analysis of the Last Illness and Death of George Washington”. 《조지 워싱턴의 논문》. University of Virginia. 2005년 4월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서.
조지 워싱턴의 참고 문헌 사건·정부 및 사상
Harty, Jared B. "George Washington: Spymaster and General Who Saved the American Revolution" (Staff paper,  No. ATZL-SWV. Army Command And General Staff College Fort Leavenworth, School Of Advanced Military Studies, 2012) online.
Furstenberg, François. "Atlantic Slavery, Atlantic Freedom: George Washington, Slavery, and Transatlantic Abolitionist Networks." William and Mary Quarterly 68.2 (2011): 247–286. online
Bruggerman, Seth C. (2011). 《Here, George Washington Was Born: Memory, Material Culture, and the Public History of a National Monument》. University of Georgia Press. ISBN 978-0820342726.
Cavitch, Max. The Man That Was Used Up: Poetry, Particularity, and the Politics of Remembering George Washington American Literature 75#2 (2003) doi:10.1215/00029831-75-2-247 online
Cohen,  Sheldon S.  "Monuments to Greatness: George Dance, Charles Polhill, and Benjamin West's Design for a Memorial to George Washington." Virginia Magazine of History and Biography 99#2 (1991), pp. 187–203  online
Drozdowski, Marian Marek, Ludwik Krzyzanowski, And Gerard T. Kapolka. "George Washington In Polish Historiography And Historical Periodicals." The Polish Review (1989): 127–172. online
Galke, Laura J. "Who’s the bomb? George’s mom! haunting biographies of George Washington." International Journal of Heritage Studies 25.7 (2019): 689–707. https://doi.org/10.1080/13527258.2018.1542332
Knox, Amanda. "Imagining George Washington: A Historiography of George Washington in Historical Memory." North Alabama Historical Review 5.1 (2015): 7+. online 보관됨 2020-07-09 - 웨이백 머신
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
조지 워싱턴의 알려진 서신 중 대부분은 19세기 몇몇 저명한 역사학자들에 의해 처음으로 편집 및 출판되었다. 이 저작들은 이후에 나온 모든 유사한 출판물들의 기초를 형성한다.
Washington, George (1754). 《The journal of Major George Washington: sent by the Hon. Robert Dinwiddie, Esq; His Majesty's Lieutenant-governor, and commander in chief of Virginia, to the commandant of the French forces on Ohio: To which are added, the governor's letter and a translation of the French officer's answer. With a new map of the country as far as the Mississippi》. London: Williamsburgh printed, London, reprinted for T. Jefferys. OCLC 67325346.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1951).  Baughman, Roland, 편집. 《Washington's Manuscript Diaries of 1795 and 1798》. 《The Papers of the Bibliographical Society of America》 45. 117–24쪽. doi:10.1086/pbsa.45.2.24298667. JSTOR 24298667. S2CID 179397958.
—— (1973).  Boynton, Edward C; Carlisle, Edward, 편집. 《General orders of George Washington, Commander-in-Chief of the Army of Revolution, issued at Newburgh on the Hudson, 1782–1783》. Harrison, N.Y., Harbor Hill Books.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1810). 《Biographical memoirs of the illustrious general George Washington, late president of the United States of America, and commander in chief of their armies during the Revolutionary War》. M'Carty & White.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1970).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Writings of Washington from the Original Manuscript Sources, 1745–1799. 39 vols.》. Washington, D.C.: U.S. Govt. Printing Office; reprint, New York: Greenwood Press: United States George Washington Bicentennial Commission, and published by authority of Congress.  지원되지 않는 변수 무시됨: |orig-date= (도움말); LC Call Number: E312.7 1931  39 volume biographical listing
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1915).  존 클레멘트 피츠패트릭, 편집. 《Calendar of the correspondence of George Washington, commander in chief of the Continental Army》 1. Government Printing Office. 
—— (1915).  존 클레멘트 피츠패트릭, 편집. 《Calendar of the correspondence of George Washington, commander in chief of the Continental Army》 2. Government Printing Office. 
—— (1915).  존 클레멘트 피츠패트릭, 편집. 《Calendar of the correspondence of George Washington, commander in chief of the Continental Army》 3. Government Printing Office.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1915).  존 클레멘트 피츠패트릭, 편집. 《Calendar of the correspondence of George Washington, commander in chief of the Continental Army》 4. Government Printing Office.
Washington, George (1939).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Last Will and Testament of George Washington & Schedule of His Property》. Mount Vernon Ladies' Association of the Union. ASIN B00CXK89RQ.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1925).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Diaries of George Washington, 1748–1799》 1. Houghton Mifflin. 
—— (1925).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Diaries of George Washington, 1748–1799》 2. Houghton Mifflin. 
—— (1925).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Diaries of George Washington, 1748–1799》 3. Houghton Mifflin. 
—— (1925).  Fitzpatrick, John Clement, 편집. 《The Diaries of George Washington, 1748–1799》 4. Houghton Mifflin.
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1898).  Hamilton, Stanislaus Murray, 편집. 《Letters to Washington, and accompanying papers, 1752–1756》 1. The Society of the Colonial Dames of America.    (eBook)
—— (1899).  Hamilton, Stanislaus Murray, 편집. 《Letters to Washington, and accompanying papers, 1756–1758》 2. Houghton, Mifflin and Company. ISBN 978-0722289112.    (eBook)
—— (1898).  Hamilton, Stanislaus Murray, 편집. 《Letters to Washington, and accompanying papers, 1758–1770》 3. The Society of the Colonial Dames of America.    (eBook)
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1898).  Hamilton, Stanislaus Murray, 편집. 《Letters to Washington, and accompanying papers, 1770–1774》 4. The Society of the Colonial Dames of America.    (eBook)
—— (1898).  Hamilton, Stanislaus Murray, 편집. 《Letters to Washington, and accompanying papers, 1774–1775》 5. The Society of the Colonial Dames of America.    (eBook)
조지 워싱턴의 참고 문헌 1차 자료
—— (1906).  재러드 스파크스, 편집. 《Letters and Recollections of George Washington: Being Letters to Tobias Lear and Others Between 1790 and 1799, Showing the First American in the Management of His Estate and Domestic Affairs》. Archibald Constable and Company Limited.    (eBook download options)
—— (1915).  Sachse, Julius Friedrich, 편집. 《Washington's masonic correspondence as found among the Washington papers in the Library of Congress》. Press of the New era printing company].  {eBook)