hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
진위 이씨 보물 및 문화재
이형(李衡) 좌명원종공신녹권 및 함 (李衡 佐命原從功臣錄券 및 函)
조선초기 1411년 태종11년에 발급된 녹권으로, 공신녹권은 공이있는 인물에게 공신으로 임명하는 증서를 말한다.  이 녹권은 태종이 잠저(潛邸,동궁)에 있을때 밤낮으로 보좌한 신하들의 공로를 가상히 여겨 포상하고 수여한 원종공신록권으로, 태종 11년 11월 당시 통훈대부판사재감사였던 이형(李衡)에게 발급한 3등공신록권이다. 1등 공신에게는 전지 30결과 노비 3구, 2등 공신에게는 전지 25결과 노비 2구, 3등 공신에게는 전지 15결을 각각 지급하고 그 후손들에게는 음직(蔭職)을 수여하도록 하였다. 이형(李衡)은 3등 공신에 책록되어 전지 15결을 하사받았다.  크기는 가로 243cm, 세로34.7cm, 종이질은 닥나무종이이다.  조선 태조 이성계가 봉한 원종공신 이후 두번째로 발급된 녹권으로, 조선 전기의 공신에 대한 대우와 공신록 양식을 연구하는 귀중한 역사적 자료로 평가된다.  현재는 조선국왕문서로 분류되어 있으며 2010년 8월 25일 국가보물 제1657호로 지정되었다.  현재 서울 종로구 국립고궁박물관에 보관되어 있다.
진위 이씨 집성촌
이자영(李自英)의 현 손인 이형(李衡)이 조선 1411년 태종 11년에 좌명원종공신(佐命原從功臣)에 오르고 판사재감사(判司宰監事)를 지내다가 사망하자(1433년(세 종15년), 향년 50세), 그의 부인 옥천육씨(沃川陸氏)가 3남2여를 데리고 옥천의 기사천, 두릉촌으로 내려와 살았기 때문에 오늘날 옥천군(沃川郡) 일대에 후손들이 많이 분포되어 있다.
진위 이씨 덕은 이씨(德恩 李氏)와의 관계
덕은 이씨(德恩 李氏)와 진위 이씨(振威 李氏)와는 같은 선조의 뿌리이다.  덕은 이씨의 시조인 이전(李荃)은 진위이씨 이자영(李自英)의 5세손이다.  이전은 한성부 우윤(漢城府右尹)을 거쳐 덕은군(德恩君)에 봉해졌고 후손들이 진위이씨에서 분관하여 덕은을 본관으로 삼았다.  덕은은 은진의 옛 이름이다.  은진은 충청남도 논산시에 속해 있는 지명으로 덕은(德恩) 시진(市津) 두현을 합한 지명이다. 덕은현은 본래 백제의 덕근군(德近郡)을 757년에 덕은(德殷)으로 고치고, 고려초에 덕은(德恩)으로 개칭하였다. 1895년 고종 32년 공주부 은진군이 되었고, 1896년 충청남도 은진군이 되었다. 1941년 군면 폐합으로 논산군에 병합하여 은진면으로 남아 있다.  집성촌은 충남 논산시 은진면이다. 통계청 인구조사에 의하면 2000년에는 총652가구 2,033명이 있는 것으로 조사되었다.
진위 이씨 달성 서씨(達城 徐氏)와의 관계
달성서씨(達城 徐氏)의 시조인 판도판서(判圖判書) 달성군(達城郡) 진(晉)의 어머니는 진위이씨(振威 李氏) 시조 이방(李方)의 5세손 이자영(李自英)의 딸이다.  즉 달성서씨(達城 徐氏)의 시조 진(晉)은 진위이씨(振威 李氏) 이자영(李自英)의 외손자이다.  그러나 진위이씨(振威 李氏) 족보상에는 달성서씨(達城 徐氏) 시조 서진(徐晉)의 부친인 서무질(徐無疾)을 고려(高麗) 고종(高宗) 정순대부(正順大夫) 예의판서(禮儀判書)와 검교장군(檢校將軍)을 지낸 진위군(振威君) 이자영(李自英)의 사위이며 밀직사(密直司) 종2품을 지낸 대구인(大邱人)이고 그의 부친(父)은 판군기감(判軍器監)이라고 기록하고 있다.
진위 이씨 경주이씨(慶州 李氏)와의 관계
경주이씨(慶州 李氏)는 신라 육성(六姓 : 李氏, 崔氏, 鄭氏, 孫氏, 裵氏, 薛氏)의 하나로 우리 나라 이씨 중에서는 가장 역사가 오래된 씨족으로 현재 이알평 시조로부터 오늘날 75세(世) 희(熙)자 항렬까지 2천여년의 역사를 가졌다. 경주이씨 시조 표암공(瓢岩公) 이알평(謁平)은 기원전 177년 한무제(漢武帝) 6년 갑자(甲子)에 하늘로부터 진한(辰韓)땅의 표암봉(瓢岩峰)인 박바위(지금의 경주)로 처음 내려왔고 양산촌장(楊山村長)으로서 부족을 다스리며 혁거세(赫居世)를 양육시켜 신라의 초대왕으로 추대하고 6부 촌장의 의장으로 역사적으로 유명한 화백회의제도를 시행하여 오늘날의 민주주의 제도를 구현시킨 선구자(先驅者)였다.
진위 이씨 경주이씨(慶州 李氏)와의 관계
우리나라 이씨(李氏)는 대체로 한국계(韓國系)와 중국계(中國系) 및 기타계(其他系)로 분류할 수 있다. 한국계는 신라 6성의 하나인 경주이씨(慶州 李氏)에서 갈라져(분적分籍) 나간 것으로,
등 9개 성씨는 기록과 문헌 및 고증(考證)이 확실하다. 하지만
는 기록이 애매하고 분명치 않다.  다만 진위이씨(振威 李氏)와 재령이씨(載寧 李氏), 덕은이씨(德恩 李氏) 족보를 대조해보면, 진위이씨(振威 李氏)의 선조(先祖)는 경주 이씨(慶州 李氏)에서 갈라져 나간 것으로 추정된다고 한다.(자료:우계이씨대종회(羽溪李氏大宗會) 경주이씨분적도(慶州李氏分籍圖)