hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
브레넌 존슨 구단 경력
2023년 9월 1일, 존슨은 프리미어리그 클럽 토트넘 홋스퍼와 6년 4,750만 파운드의 이적료로 계약했다. 그는 2023년 9월 16일, 셰필드 유나이티드와의 경기에서 토트넘 데뷔 전을 치렀고, 2-1로 승리했다. 11월 11일, 존슨은 울버햄프턴 원더러스와의 원정 경기에서 3분 만에 토트넘 소속으로 첫 골을 넣었다.
토트넘 선수들이 국가대표로 출전하지 못하고 선수단에 부상을 당하면서 존슨은 첫 시즌 겨울 동안 선발 라인업에서 많은 기회를 얻었다. 2024년 1월 31일, 존슨은 브렌트퍼드와의 경기에서 클럽의 두 번째 골을 넣었다. 그의 골은 토트넘의 첫 골인 데스티니 우도기가 넣은 지 불과 1분 만에 나온 것으로, 8분 이내에 넣은 세 골 중 두 번째 골이었다. 토트넘 홋스퍼는 이 경기에서 3-2로 승리했다. 2024년 2월 10일, 존슨은 브라이턴 & 호브 앨비언과의 홈 경기에서 62분 티모 베르너와 교체되어 경기에 출전한 후 토트넘 홋스퍼의 연장전 결승골을 넣었다. 존슨은 2024년 3월 2일, 토트넘의 크리스털 팰리스와의 경기에서 티모 베르너의 첫 골을 어시스트하며 동점을 만들었다. 이후 손흥민의 3-1 승리를 도왔다.
브레넌 존슨 구단 경력
존슨은 5골 10어시스트로 시즌을 마감했으며, 10어시스트는 토트넘 선수 중 가장 많은 공동 어시스트를 기록했다.
존슨은 UEFA 유로파리그 준결승 1차전 보되/글림트와의 경기에서 경기 시작 1분 만에 득점하였고, 팀은 이 경기를 3-1로 승리하였다.
또한 존슨은 2025년 UEFA 유로파리그 결승전에서 결승골을 기록하며 토트넘의 1-0 승리를 이끌었다.
브레넌 존슨 국가대표팀 경력
2020년 9월, 존슨은 처음으로 웨일스 국가대표팀에 소집되었다. 존슨은 2020년 11월 12일, 미국과의 경기에서 0-0 무승부를 기록하며 웨일스 데뷔 전을 치렀다. 그는 2021년 9월 1일, 핀란드와의 경기에서 웨일스 국가대표팀에 처음 선발 출전했지만 파울을 당해 페널티킥을 얻어냈다. 이 기회는 웨일스 팀 동료 해리 윌슨이 잡았지만 핀란드 골키퍼 칼요한 에릭손이 막아냈다. 존슨은 2022년 6월 11일, 벨기에와의 UEFA 네이션스리그 1-1 무승부에서 웨일스 국가대표팀 데뷔 첫 골을 넣었다.
2022년 11월, 존슨은 카타르의 2022년 FIFA 월드컵에서 웨일스 국가대표팀에 이름을 올렸다. 1958년 FIFA 월드컵 이후 웨일스가 토너먼트에 진출한 것은 이번이 처음이다.
에리크 구티에레스
에리크 가브리엘 구티에레스 갈라비스(스페인어: Érick Gabriel Gutiérrez Galaviz, 1995년 6월 15일 ~ )는 멕시코의 축구 선수이다. 포지션은 미드필더이다. 현재 멕시코 리가 MX의 과달라하라 소속이다.
효절열황후
효절열황후/장렬민황후 주씨 (중국어: 孝節烈皇后/莊烈愍皇后, 1611년 5월 10일 - 1644년 4월 24일)는 숭정제의 황후로, 명나라가 멸망할 때 스스로 목을 매어 자살한 사람이다. 아버지는 주규이다. 처음 올린 시호는 효경단황후(孝敬端皇后)이고, 남명 조정에서 올린 시호는 효절열황후(孝節烈皇后)이다.
효절열황후 생애
주씨는 만력 39년 3월 28일 (1611년 5월 10일)에 태어났다. 본관은 원래 소주였는데, 순천부 대흥현으로 거처를 옮겼고, 가난한 집안 형편에 어머니 정씨, 아버지는 점쟁이이자 맨발의 의사였던 주씨는 어려서부터 놀라운 미모와 부드러운 개성을 보여 가족들의 사랑을 받아 장중명주로 추앙받다가, 문사 진인석의 눈에 띄었고, 주씨의 미모에 경탄하며 "군녀는 천하에 귀하신 분"이라고 말했다. 진인석은 주씨에게 《자치통감》과 경사의 서를 가르쳤기 때문에, 주씨는 글을 잘 알고 예에 달하였다.
효절열황후 생애
천계 6년 (1626년), 신왕 주유검에게 출가하여 혼인하였다. 6월 임진일에 명나라 조정은 신왕의 비를 선택하였다. 열여섯의 주씨가 신왕비로 뽑혔다. 주씨는 단정하고 아름다우며, 피부가 옥처럼 희고 국색(国色)이었다. 《숭정궁사(崇祯宫词)》에는 "황후의 얼굴은 옥과 같았고, 도택을 하지 않았다 (皇后颜如玉，不事涂泽)"고 기록되어 있다. 장황후는 조정에서 당시 신왕비를 뽑을 때, 나이가 가장 어리고 체질도 허약하기 때문에 주씨가 어울리지 않는다고 생각했지만, 소비 유씨는 이 세 미녀 중에서 주씨를 중시하여 장황후에게 "주씨가 지금은 약하지만, 나중에 건장해질 것이다"고 말해 주씨가 뽑혔다는 기록이 있다. 윤6월, 흠천감주 신왕의 혼례를 11월 25일 묘시에 행했다. 12월 10일 오시에 신왕비에 올랐다. 16일에 징발책을 받았다. 22일, 침상을 마련했다. 천계 7년 정월 27일에 개면하였다. 2월 3일 묘시, 신왕이 친영하여 혼례가 끝이 났다. 같은 해 (1627년) 8월, 명 희종은 아들 없이 붕어하였고, 유조는 5남 신왕이 대통을 잇게 하였다. 신왕이 즉위하자 숭정제가 되었고, 주씨도 황후가 되었다.
효절열황후 생애
주황후는 성격이 신중하고, 숭정제와 사이가 좋아 3남 3녀를 낳았다. 숭정제에게는 주황후 외에 두 명의 총비인 황귀비 전씨 (당시 귀비)와 원귀비 (당시 숙비)가 있었다. 원귀비는 주황후 앞에서 사사건건 겸손하게 물러나고 궁중 안팎을 조심스럽게 대하였기 때문에 주황후와 잘 어울렸지만, 가장 총애를 받는 전귀비는 비록 예압을 잘하였지만, 주황후에게 잘 보이지는 않으며, 주황후를 대할 때도 원귀비만큼 겸손하지 않았기 때문에, 주황후와 전귀비 사이에서 일촉즉발의 경우가 많았으며, 육궁을 장악한 황후로써 주황후도 궁중예법을 가지고 전귀비를 난처하게 만들기도 하였다.
숭정 어느 해 정월 원단, 명나라 후궁의 관례에 따르면 궁중의 후궁들은 모두 설날 당일 교태전에 가서 황후에게 조하례를 드려야했는데, 전귀비도 예외는 아니었고, 전귀비가 탄 예장이 교태전 처마 밑에 멈추자, 주황후는 전귀비가 전 밖에서 자신을 향해 조하례을 드리려는 걸 알면서도 일부러 전귀비에게 들어오라는 말을 하지 않았다.
효절열황후 생애
당시는 한겨울이었고, 눈보라가 치고 기온이 낮은 추운 날이었기 때문에 조하례를 취소할 수 있었지만, 취소하지 않았고, 전귀비는 눈보라가 치는 동안 계속 주황후의 말을 기다려야했다. 얼마 지나지 않아, 원귀비도 교태전 밖으로 나왔고, 들어오라는 통보를 받고 바로 입전하였고, 주황후와 환담을 나누었다. 오랫동안 원귀비가 떠난 후에야 주황후는 전귀비를 불러들여 문안을 드렸을 때, 주황후는 굳은 얼굴로 아무말도 하지 않았고, 전귀비는 문안을 마친 후 묵묵히 물러날 수 밖에 없었다.
효절열황후 생애
이후, 전귀비가 승건궁으로 돌아와 황제에게 주황후에게 냉대를 받았다고 호소하자, 화가 난 숭정제는 교태전에 와 주황후와 논리를 펼쳤고, 논리가 통하지 않자 숭정제는 단숨에 주황후를 밀어 쓰러트렸다. 주황후는 워낙 몸이 여위고 허약하였고, 이런 굴욕을 당한 적이 없었기에 며칠동안 자리에 누웠고, 심지어 단식까지 한 다음 자살 시도까지 하였다. 그 소식을 들은 숭정제는 후회하였고, 환관을 통해 밍크요 한 채를 하사하고 안부를 물었다. 주황후는 그제서야 겨우 음식을 먹기 시작했다. 숭정제는 주황후의 존엄을 지키기 위해 전귀비를 계상궁으로 보내 잘못을 반성하게 했다. 3개월 동안 전귀비의 시침도 받지 않았다.
효절열황후 생애
같은 해 봄, 숭정제와 주황후와 함께 영화궁에서 꽃구경을 했는데, 영화궁 옆에 전귀비가 살던 승건궁이 있었기 때문에, 주황후는 오랫동안 만나지 못했던 전귀비를 떠올리고, 숭정제에게 전귀비를 불러 함께 꽃구경을 하자고 요청하였고, 숭정제는 이를 듣고 무뚝뚝하게 말하자, 주황후는 숭정제에게 전귀비를 대하는 것은 그녀의 오기를 꺾기 위한 것이었고, 그녀를 위한 것이었고, 또한 대명강산사직을 위한 것이었으며, 개인적인 원한은 없지만, 숭정제는 응하지 않았다. 주황후는 궁녀에게 예장을 가지고 가서 전귀비를 맞이하라고 명령했고, 전귀비가 온 후, 주황후는 마치 아무 일도 없었던 것처럼 서로 기뻐하여, 숭정제는 더욱 주황후의 마음을 탄복하게 하였다.
숭정 17년 3월 18일 (4월 24일) 새벽, 이자성이 군사를 이끌고 북경을 함락하자, 문무대신을 불러 어가친정을 결정하려 했으나, 아무도 오지 않아 탈출하기로 하였는데, 총관태감 왕승은과 마지막으로 남은 태감들을 데리고 정양문을 떠나기로 하자, 정양문에 백등 세개가 걸려 있는 것을 보고 내궁으로 돌아가기로 하였다.
그날 밤, 자금성이 함락되고, 이자성의 군대가 자금성으로 몰려들었다는 소식이 전해지자 후궁에 있던 숭정제는 주황후에게 "대세는 이미 기울었다"고 말했다.
주황후는 괴로워하며 "신첩이 폐하를 섬긴지 이미 18년이 되었습니다. 몇 년 동안 신첩이 폐하를 권계하였으나, 폐하께서 듣지 않으셨기에 오늘이 있게 되었습니다!"라고 말했다. 말을 마치자, 황태자 주자량과 황차남 주자형을 끌어안고 통곡했다.
이후, 숭정제는 황태자를 포함한 세 아들을 각각 세 명의 내시에게 맡기고 훈척 주규 (주황후의 아버지), 전홍우 (전귀비의 아버지)의 집으로 보낸 뒤 주황후, 원귀비에게 자결 (총비 전귀비은 전년에 병사)을 명했다. 주황후는 명을 받은 후, 자신의 침전인 곤녕궁으로 돌아가 목을 매 숨졌고, 향년 35세였다.
며칠 뒤, 3월 21일, 경산에서 목을 매 숨진 숭정제의 시신을 반군이 발견하자, 주황후의 시신과 함께 자금성을 떠나 동화문 밖에 모습을 드러냈다. 4월 4일, 창평주리 조일계 등에게 명하여 숭정제와 주황후의 시신을 전귀비의 원침에 안장하였다. 입관 후, 청나라에서는 「황제의 시신을 다시 묻고, 백성들에게 3일간 애도하게 하라. 시호는 단황제, 묘는 사릉이라 하라(帝體改葬，令臣民為服喪三日，諡曰端皇帝，陵曰思陵).」고 하였고, 주황후도 효경정렬자혜장민승천배성단황후 (孝敬貞烈慈惠莊敏承天配聖端皇后)로 추서되었다.
순치 16년 11월, "흥한 나라의 시호는 선대군이고, 예는 종이라 하지 않는다"는 이유로 회종의 묘호를 없애고, 시호를 장렬민황제 (莊烈愍皇帝)로 고쳤다. 주황후의 시호도 장렬민황후 (莊烈愍皇后)로 고쳤고, 남명에서는 효절정숙연공장의봉천정성렬황후 (孝節貞肅淵恭莊毅奉天靖聖烈皇后)로 추서했다.
1911년 몽골 혁명
1911년 몽골 혁명은 신해혁명 기간 동안 외몽골 지역이 만주족이 이끄는 청나라로부터 독립을 선언하며 발생했다. 경제적 어려움과 서구 제국주의에 저항하지 못하는 상황을 포함한 여러 요인들이 중국의 많은 사람들을 청나라 정부에 불만을 품게 만들었다. 몽골을 한족으로 정착시키고 원주민을 동화시키려는 새로운 프로그램이 공개되자, 몽골은 청나라로부터 독립하게 되는 저항에 직면했다. 많은 바르가와 내몽골 자치구 족장들이 혁명을 도왔고 혁명의 지도자가 되었다.
1911년 몽골 혁명 배경
20세기 초 몽골은 빈곤했다. 주요 원인은 태평천국의 난 (1850~1864)의 여파였다. 반란 중 중국 남부의 세금 수입 손실과 진압 비용으로 청나라의 재정은 고갈되었다. 관습적으로 가축 대신 은이 세금 납부의 주요 수단이 되었다. 몽골인들에게 은의 주요 공급원은 한족 상인들의 대출이었다. 이 대출은 엄청난 이자율로 가축으로 상환되었으며, 그 가축은 다시 중국 본토로 수출되었다. 그 결과 몽골인들의 생계가 달려 있던 가축 수가 재앙적으로 감소했다.
해체되는 경제, 늘어나는 부채, 증가하는 세금 요구는 몽골 사회 및 정치 불안의 요인이었다. 그러나 반란의 동기를 제공한 것은 외몽골을 변화시키려는 청나라의 계획이었다.
1911년 몽골 혁명 "신정"
청나라 (1644~1912)는 오늘날의 둥베이 (또한 만주로 알려져 있음)에 있는 아이신 기오로 만주족 씨족에 의해 건국되었다. 그들은 모든 중국을 통치한 최초의 비한족은 아니었지만, 이전 왕조들의 운명은 항상 같았다. 그들은 침략했고, 통치했으며, 동화되었고, 결국 다소 중국인이 되었다. 만주족의 민족적 순수성을 지키기 위한 노력이 있었지만, 이러한 노력은 수포로 돌아갔다. 초기 청나라 통치자들은 만주를 중국 본토 (18개 성)와 몽골로부터 고립시키기 위한 다양한 법률을 제정했다. 그들은 몽골인들에게도 동일하게 적용했다. 한족은 몽골에 들어오는 것이 금지되었고 몽골인들은 자신들의 리그 밖으로 여행하는 것이 허용되지 않았다. 몽골인들은 중국어를 사용하거나 한족과 통혼하는 것이 금지되었다. 시간이 지남에 따라 시행은 약화되었지만, 법률은 여전히 법전에 남아 최소한의 의무를 지켰다.
1911년 몽골 혁명 "신정"
19세기 후반 중국 내 서구 제국주의는 중국의 정치적 우선순위를 변화시켰다. 1895년 일본에게 청나라가 패배한 것(청일 전쟁)은 얼마 후 독일의 산둥성 점령과 뒤이은 "이권 다툼"으로 이어져 서구에 저항하려는 이전 청나라의 노력이 부적절했음을 극적으로 증명했다. 의화단 운동, 특히 1905년 일본의 러시아에 대한 승리는 중국에서 입헌주의가 전제주의에 승리한 것으로 널리 해석되었다. 이때 "신정" 또는 "청말신정" (Xin zheng)으로 알려진 광범위한 경제, 정치, 군사 개혁이 명령되었다.
그러나 외몽골에서는 신정이 상당히 다르게 시행되었다. 목표는 한족 영토에서처럼 단순히 근대화가 아니라 문화 동화였다. 1898년 러시아의 랴오둥반도 점령과 1900년 북만주 점령은 청나라 정부의 제국 북부 국경 전체에 대한 러시아의 더 큰 의도에 대한 두려움을 확인시켜 주었다. 청나라 통치자들은 그들의 국가가 통합된 실체로서 계속 존속하려면 국경이 중국 본토에 대한 보호 "방패"(당시의 언어로) 역할을 효과적으로 수행해야 한다고 믿게 되었다. 이를 달성하기 위해 이 지역에 거주하는 민족들은 중국인이 되어야 했다.
1911년 몽골 혁명 "신정"
따라서 1901년에서 1910년 사이에 청나라 정부는 변경 지역에 대한 중국인 식민화와 원주민 정부 재편을 위한 광범위한 계획을 시작했다(비록 내몽골 자치구 지역에 대한 중국인의 식민화는 훨씬 일찍 시작되었지만). 1910년에는 외몽골에 중국인 정착, 중국인과 몽골인 통혼, 몽골인 중국어 사용 금지 등 오래된 금지령을 폐지하는 법령이 내려졌다. 이는 만주족이 수 세기 전에 세웠던 고립의 벽을 허무는 마지막 단계였다.
1910년 초, 청나라 정부는 몽골인 자신이자 구이화의 전 부총독이었던 산도(또는 산도와)를 우르가(현대 울란바토르) 수도의 몽골 총독으로 임명하여 신정을 시행하게 했다. 그는 즉시 군사, 세금, 경찰, 정부 및 상업과 같은 문제를 감독할 20개의 사무소를 조직하기 시작했다. 중국인 농부들과 함께 몽골을 식민화하기 위한 계획이 세워졌다. 1911년 1월, 탕자이리 중령이 몽골 군대 조직을 감독하기 위해 도착했는데, 몽골 군대의 절반은 몽골 유목민으로 구성될 예정이었다. 우르가 근처에 400개의 방을 갖춘 막사가 세워졌다. 몽골인들은 이 모든 것에서 자신들의 생존에 대한 위협을 보았다. 그들의 절망감은 청나라 정부에 대한 탄원에 반영되었다: "반복적으로 발행된 많은 지침들 중 몽골인들에게 이로운 것은 하나도 없습니다. 결과적으로, 우리는 모두 옛 방식대로 살 수 있도록 허용되기를 바랍니다." 탕자이리 스태프와 군 호위병의 오만함과 잔혹함도 도움이 되지 않았다.
1911년 몽골 혁명 몽골의 저항
산도가 도착한 지 한 달도 채 되지 않아, 우르가에 있는 중국인 목공소에서 몇몇 술 취한 라마 (불교 승려)와 중국인 사이에 싸움이 일어났다. 그러한 사건들은 과거에도 알려져 있었지만, 청나라 관리들에 의해 강력하게 진압되었다. 이번 사건은 다르게 전개되었다. 산도가 체포를 위해 도시의 주요 수도원인 간당 사원에 도착했을 때, 라마들은 그와 그의 병사들에게 돌을 던져 그들이 퇴각하도록 강요했다. 산도는 제쮠담바 후툭투 (다양하게 철자가 표기됨), 몽골인들의 우르가 영적 지도자에게 이 사건의 주동자로 여겨지는 특정 라마를 넘겨달라고 요구했다. 후툭투는 거절했고 산도는 그에게 벌금을 부과했다. 이에 대해 몽골인들은 산도를 해임해달라고 청나라 정부에 탄원했지만 성공하지 못했다.
1911년 몽골 혁명 몽골의 저항
다른 사건들이 뒤따랐고, 이 모든 것은 산도의 권위가 약화되었음을 강조했다. 토그토흐 타이즈라는 하급 귀족은 소규모 무리와 함께 현지 몽골 관리들의 묵인 하에 동몽골의 여러 중국 상점들을 약탈했다. 산도는 토그토흐를 생포하기 위해 두 개의 병력 파견대를 보냈다. 그들은 몽골인 안내원에 의해 함정에 빠졌고, 대부분이 죽었다. 몽골 왕자들은 산도의 군대에 병사를 제공하는 것을 거부했다. 그리고 토그토흐가 습격한 호슌의 왕자는 산도의 요구에 따라 약탈당한 중국 상인들에게 보상금을 지불하는 것을 거부했다.
1911년 몽골 혁명 독립 결정
1911년 봄, 퇴그스오치린 남만쉬렌 공을 포함한 일부 저명한 몽골 귀족들은 제쮠담바 후툭투에게 독립 논의를 위해 귀족과 성직자 회의를 소집하도록 설득했다. 후툭투는 동의했다. 의심을 피하기 위해 그는 종교 축제를 핑계로 삼았고, 이때 모인 지도자들은 호슌 간의 세금 재분배 필요성을 논의할 예정이었다. 회의는 7월 10일에 열렸고 몽골인들은 청나라의 의지에 복종하는 것이 나을지 저항하는 것이 나을지 논의했다. 회의는 교착 상태에 빠졌고, 일부는 완전한 저항을, 다른 일부는 부분적인 저항을 주장했다. 18명의 귀족들은 직접 행동에 나서기로 결정했다. 우르가 외곽의 언덕에서 비밀리에 모인 그들은 몽골이 독립을 선언해야 한다고 결정했다. 그들은 그 후 후툭투를 설득하여 세 명의 저명한 대표자(세속 귀족, 성직자, 내몽골 평민 관리)로 구성된 대표단을 러시아에 파견하여 도움을 요청하게 했다. 귀족, 성직자, 평민으로 구성된 대표단의 특이한 구성은 임무에 국가적 합의감을 부여하기 위한 의도였을 수 있다.
1911년 몽골 혁명 독립 결정
상트페테르부르크에 파견된 대표단은 후툭투와 "할하부의 네 칸"의 이름으로 서명된 서한을 가지고 갔다. 이 서한은 중국에 대한 지원, 특히 무기를 요청했으며, 몽골인들이 그 순간 몽골로 진격하고 있다고 믿는 중국 부대에 대한 러시아 군대가 필요할 것임을 암시했다. 약속을 이끌어내기 위해 몽골인들은 경제적 양보를 약속했다. 서한 자체는 몽골인들이 러시아와 어떤 종류의 관계를 맺기를 원하는지 명확하지 않았다. 러시아는 외몽골을 자국의 영향권에 포함시키고 중국과 일본으로부터 보호하는 완충국으로 삼기를 원했지만, 결코 자국 제국의 일부로 만들 계획은 없었다. 러시아 정부는 몽골의 완전한 독립이 아닌 청나라 제국 내에서의 자치를 외교적 수단으로 지원하기로 결정했다. 그러나 돌아오는 대표단을 보호하기 위해 우르가의 영사관 경비를 강화했다.
1911년 몽골 혁명 독립 결정
당시 베이징 주재 러시아 공사는 몽골인들이 중국인 이주, 군사력 증강, 행정 재편에 대해 불평하며 상트페테르부르크에 대표단을 보냈다고 청나라 정부에 통보하라는 지시를 받았다. 그는 할하와 공유하는 국경을 고려할 때 러시아가 이러한 발전 상황에 대해 우려하지 않을 수 없으며, 이 경고를 무시할 경우 중국이 그 결과를 감수해야 할 것이라고 경고했다.
몽골의 러시아 사절단 파견 소식을 접한 청나라 정부는 산도에게 조사를 지시했다. 산도는 즉시 후툭투의 성직자 행정부(이흐 샤브) 수장인 에르데네 샨자브를 소환하여 설명을 요구했다. 에르데네 샨자브는 자신이 관련되지 않았다고 주장하며 전체 음모를 밝혔다. 산도는 후툭투에게 러시아 군대 요청을 철회하라고 요구했다. 후툭투는 산도가 신정을 해체하면 동의하겠다고 했다. 산도는 베이징에 지침을 요청하는 전보를 보냈고, 신정의 일부를 지연시킬 수 있다는 답변을 받았다.
산도는 우르가의 왕자들에게 러시아에 호소한 책임이 소수의 개인에게만 있다는 성명서에 서명하라고 명령했다. 왕자들은 그러한 선언을 구두로만 했다. 산도는 몽골인들에게 러시아 영사관과 더 이상 접촉하지 말라고 명령하며, 불복종 시 우르가에 추가 병력 500명을 파견하고 시내의 중국인들에게 무장시킬 것이라고 위협했다. 그는 후툭투의 궁전 주위에 러시아 방문객의 출입을 금지하는 명령을 내리고 보초를 세웠다. 그리고 러시아로 간 몽골 대표단이 돌아올 때 가로채기 위해 러시아-몽골 국경에 병력을 파견했다.
1911년 몽골 혁명 독립 선언
그때 중국 본토에서는 역사적인 사건들이 벌어지고 있었다. 10월 10일 우창에서 봉기가 일어났고, 소수 통치 계급에 대한 혁명이 시작되었다. 한 성이 연달아 청나라의 통치로부터 독립을 선언했다. 자신의 위치가 더 이상 유지될 수 없다고 생각한 산도는 베이징 정부에 사임을 허락해 달라고 전보를 보냈으나 그의 요청은 거절되었다. 한편 러시아로 간 몽골 대표단은 비밀리에 돌아와 일단의 왕자와 라마들에게 여행 결과를 보고했다. 그들은 지방 봉기에 비추어 몽골이 무엇을 해야 할지 후툭투에게 공동 건의문을 작성했다. 그는 몽골인들이 스스로 국가를 형성해야 한다고 조언했다.
1911년 몽골 혁명 독립 선언
후툭투의 지지와 청나라의 임박한 붕괴에 힘입어, 저명한 할하부 귀족들이 이끄는 할하 임시 정부가 수립되었다. 11월 28일, 정부는 할하의 네 아이막(성)에 각각 1천 명의 병사를 동원할 것을 명령했다. 거의 즉시 이웃 호슌에서 500명의 병력이 우르가에 집결했다. 이틀 후, 산도는 할하 귀족들과 라마들의 이름으로 서명된 서한을 받았는데, 그 내용은 중국에서 분리주의 운동이 일어났고 "혁명당"의 중국군이 내몽골에서 우르가로 진군할 준비를 하고 있다는 소식을 들었다는 것이었다. 서한은 과거 청나라로부터 할하가 얻은 이익을 고려하여 후툭투가 황제를 방어하기 위해 베이징으로 진군할 4천 명의 병력을 동원하라고 명령했다고 계속해서 진술했다. 산도는 이 병사들에게 보급품과 무기를 제공해 달라는 요청을 받았다. 그는 3시간 안에 답변을 해야 했다. 답변은 오지 않았다. 이 얇은 기만을 포기하고, 귀족과 라마 대표단은 암반의 사무실을 방문하여 독립을 선언하고 후툭투를 황제로 옹립하기로 한 결정을 통보했다. 산도는 대표단에게 간청했다. 그는 일어난 일이 자신의 어리석음의 결과임을 인정하고 몽골의 완전한 자치를 권고하겠다고 약속했지만, 독립은 아니었다. 대표단은 메시지를 전달하러 온 것이지 논쟁하러 온 것이 아니라고 퉁명스럽게 대답했다. 산도는 24시간 이내에 나라를 떠나라는 명령을 받았다.
1911년 몽골 혁명 독립 선언
산도가 할 수 있는 일은 거의 없었다. 그는 병력이 150명에 불과했으며, 그 병력조차 체불된 급여 때문에 반항적인 분위기였다. 다음날, 그의 병사들은 몽골 민병대와 미래의 아타만 그리고리 세묘노프가 지휘하는 영사 호위대의 러시아 카자크에 의해 무장 해제되었다. 산도와 그의 참모들은 안전을 위해 러시아 영사관 건물로 이동했다.
1911년 11월 30일, 몽골인들은 할하 임시 정부를 수립했다. 12월 1일, 할하 임시 정부는 청나라 통치의 종식과 제쮠담바 후툭투 아래 신정 정치 수립을 알리는 일반 선언을 발표했다.
12월 29일, 후툭투는 신생 몽골 국가의 복드 칸("대칸" 또는 "황제")으로 정식으로 즉위했다. 이는 복드 칸 시대를 열었다. 바르가, 다리강가, 허브드, 후브스굴 지역, 일리 지역(중가리아)의 26개 호슌, 상몽골 29개 호슌 중 24개 호슌, 내몽골 49개 호슌 중 35개 호슌 모두 복드 칸의 몽골 통일 요구를 지지하는 성명을 보냈지만, 실제로는 대부분 너무 신중하거나 결단력이 없어 복드 칸 정권에 합류를 시도하지 않았다.
12월 5일, 산도는 러시아 호위를 받으며 몽골을 떠났다. 이후 나머지 국가의 중국 권위는 빠르게 붕괴되었다. 같은 달 후반 또는 1912년 1월(자료마다 다름) 서몽골의 올리아스타이 군사 총독과 그의 참모 및 군사 경비대는 코사크 병력의 보호 아래 평화롭게 떠났다.
1911년 몽골 혁명 전투
틀:Expand Mongolian
청나라의 허브드 부군사령관은 신장 위구르 자치구로부터의 증원을 바라며 몽골 혁명에 저항하기로 결정했다. 병력은 너무 늦게 도착했고, 도시는 몽골군에게 포위되었으며, 증원 분견대는 궤멸되었다. 1912년 8월, 그의 요새는 몽골군에게 함락되었고, 그는 그의 참모들과 함께 코사크의 호위를 받으며 나라를 떠났다. 이 전투 후, 외몽골 전체가 청나라 정권으로부터 해방되었다.
틀:Expand Mongolian
1911년 몽골 혁명 전투
복드 칸 정부는 독립 선언을 내몽골의 귀족들에게 즉시 알렸다. 내몽골 일부 지역에서도 무장 봉기가 일어났다. 내몽골 왕자들의 선동에 따라 복드 칸 정부는 군대를 남쪽으로 보내 내몽골을 무력으로 점령하기로 결정했다. 중국 정부 역시 내몽골을 통제하기 위해 무력을 사용했다. 1913년 초, 몽골군은 다섯 갈래로 내몽골에 대한 공세를 시작하여 광범위한 승리를 거두었다. 1913년 10월까지 몽골군은 내몽골 서부의 리그와 기를 거의 통제했지만, 동시에 후방 보급 중단 상황에 직면하기 시작했다. 같은 달 말, 중국군이 반격을 시작했다. 몽골군은 더 이상 군사 작전을 시작할 수 없었고 연말에 내몽골에서 철수하기 시작했다. 몽골군이 패배한 주요 원인은 무기 부족과 러시아 정부의 전쟁에 대한 강력한 반대였다.
1911년 몽골 혁명 러시아의 역할
몽골 혁명은 대체로 질서 있는 권력 이양이었다. 몽골 내 청나라 당국의 현실주의와 이들 당국과 중국 군대에 보호를 제공한 러시아 군대의 존재 덕분이었다.
이 혁명(그리고 나중에 1921년 혁명)에서 러시아의 역할은 논란의 여지가 있다. 특히 중국 역사가들은 종종 1911년 사건을 "차르의 도발과 조작"의 산물로 설명했다. 그러나 이러한 결론은 러시아와 몽골의 기록 보관 자료와 모순된다. 외몽골의 독립 운동은 몽골인들을 한족으로 동화시키려는 새로운 청나라 정책에 대한 반응이었다. 러시아 제국 정부는 외몽골을 시베리아의 러시아 국경에 대한 중국과 일본의 영향력에 대한 완충국, 즉 중국의 종속국 또는 자치 지역으로 보는 것을 선호했다. 이 혁명은 또한 몽골인들의 민족주의 의식이 커지고 그들만의 민족 국가를 형성하려는 욕구를 반영했으며, 이는 당시 중국에서도 활동하던 정치적, 사회적 세력이었다.
1911년 몽골 혁명 러시아의 역할
내몽골 자치구의 상황은 달랐다. 그곳에서는 몽골 활동가들이 외몽골의 독립에 동참할 준비를 하고 있었음에도 불구하고 중국 당국이 권력을 유지했다. 친청 왕정당의 구성원들은 내몽골의 독립을 지지하는 것으로 알려졌으며, 일부는 만주뿐만 아니라 외몽골과 내몽골을 포함하는 군주제 국가를 주장했다. 특히 내몽골 카라친 기의 지도자인 군상노르부는 1911년 12월 일본과 긴밀한 관계를 맺었다. 그와 다른 내몽골 왕자들은 대출을 받고 일본에 광산 채굴권을 약속했으며 주요 무기 선적을 받았다.
야쿠프 카민스키
야쿠프 카민스키(폴란드어: Jakub Kamiński, 2002년 6월 5일 ~ )는 폴란드의 축구 선수로, 현재 독일 분데스리가의 VfL 볼프스부르크에서 좌측 윙어로 뛰고 있다.
펠리세트
펠리세트(Félicette, 프랑스어 발음: ​[felisɛt])는 우주에 보내진 최초이자 유일한 고양이다. 프랑스 우주 프로그램을 위해 훈련된 14 마리의 고양이 가운데 하나로 1963년 10월 18일 우주 비행을 하였다. 펠리세트는 머리에 전극이 부착되어 비행 중 신경 반응을 지상 통제센터로 보냈다. 프로그램은 데이터를 얻기 위해 두뇌와 다리에 전기 자극을 가했다. 임무에서 얻은 데이터는 대부분 양질이었다. 펠리세트는 13분 동안의 성공적인 우주 비행을 마쳤지만 두 달 후 뇌검사를 위해 해부되었다. 1963년 10월 24일 다른 고양이를 이용한 실험은 발사 사고로 실패하였고, 펠리세트는 유일한 우주 고양이가 되었다.
펠리세트
펠리세트의 정식 코드명은 C 341 이었다. 연구센터는 과학자들의 감정 이입을 방지하기 위해 이름을 붙이지 않았다. 펠리세트라는 이름은 비행 후 언론에서 붙인 것으로 애니메이션 고양이 펠릭스에서 온 것이다. 프랑스 항공 의학 연구 교육 센터(Centre d'Enseignement et de Recherches de Médecine Aéronautique)는 펠릭스의 여성형인 펠리세트를 공식 이름으로 체택하였다. 이후 펠리세트를 기념하는 우표가 제작되었고,  국제우주대학교에 초상화가 전시되었다. 프랑스에서 우주선 로켓의 페이로드 실험을 위해 생물을 태운 사례는 쥐가 먼저이고 고양이 펠리세트, 그리고 원숭이 순으로 이루어졌다.
펠리세트 배경
1949년 6월 14일, 미국은 준궤도 비행에 붉은털원숭이인 알버트 2세를 테워 보냈다. 이로서 알버트 2세는 최초로 우주 공간에 나간 포유류가 되었다. 1957년 11월 3일, 소련은 모스크바 거리에서 발견된 떠돌이 개 라이카를 스푸트니크 2호에 태워 우주로 발사했다. 라이카는 지구 궤도를 돈 최초의 동물이 되었지만, 비행 중 사망하였다. 1959년 1월 1일 브라질 육군 대령 마누엘 도스 산토스 라지는 브라질의 우주 계획이었던 펠렉스 1을 위한 로켓에 플라멩고라는 이름의 고양이를 사용하고자 하였으나 윤리적 문제로 취소되었다. 1961년 1월 31일 머큐리 프로젝트의 침팬지 햄이 로켓에 태워져 준궤도 비행을 하였다. 햄은 최초로 우주로 간 사람과 동물이 되었다. 1961년 11월 29일, 두 번째 침팬지 에노스가 우주로 보내졌지만 이 때는 이미 소련의 유리 가가린 과 게르만 티토프가 지구 궤도에 도달한 이후였다.
펠리세트 배경
프랑스의 우주 프로그램은 1961년 시작되었다. 발사체는 프랑스가 1959년부터 제작해 온 베로니크로 프랑스 우주연구위원회에서 운영하였다.  1961년 2월 22일, 프랑스는 사하라에 있는 발사기지에서 헥토르라고 이름 붙인 쥐를 실어 로켓을 발사하였다. 이로서 프랑스는 동물을 우주로 보낸 세번째 국가가 되었다. 연구팀은 뇌전도 데이터를 확보하기 위한 전극을 헥토르의 두개골에 이식하였다. 8월 15일과 18일 두 번째와 세 번째 쥐가 우주로 보내진 뒤 프랑스는 보다 큰 포유류를 우주로 보내기로 결정하였고 이미 상당한 양의 신경학적 데이터가 있는 고양이를 대상으로 삼았다.
펠리세트 임무
1963년 프랑스 항공의학연구교육센터는 실험을 위해 애완동물 판매상에게 고양이 14 마리를 구입하였다. 실험을 위해 보다 얌전한 성격을 원했기 때문에 모두 암컷이었다. 센터는 과학자들이 애착을 갖을 가능성을 줄이기 위해 이름을 붙이지 않고 코드만 부여하였다. 선택된 고양이는 모두 뇌에 영구적인 전극을 외과 수술로 이식하였다. 고양이 일부는 인간과 비슷한 우주 비행 훈련에 투입되었다. 모의 로켓 소음 속에서 고중력 실험을 거쳤고 비행 훈련에 사용되는 3축 의자도 포함되었다. 컨테이너에 가두거나 구속 천을 사용하는 스트레스 실험도 포함되었다. 훈련 기간은 2개월이었는데 더 오래 지속될 경우 삽입된 전극이 전기화학적 분극을 일으킬 위험이 있었기 때문이다.
1963년 10월 8일 발사 준비가 시작되었다. 10월 11일 지상 센터가 추적할 수 있는 해딩 비콘이 장착되었으나 12일 노즈콘의 원격 측정 실험에 실패하여 다음날인 13일이 되어서야 실험에 성공하였다. 14일과 15일에 호밍 비콘에 문제가 있었지만, 10월 16일에는 모든 전자 장치가 만족스러운 수준으로 작동하였다.
펠리세트 임무
10월 17일, 최종 후보로 오른 6 마리의 고양이 가운데 코드명 C 341인 턱시도 고양이를 탑승시키기로 결정하였다. 몸무게 2.5 Kg의 C 341은 적정한 체중과 차분한 태도 때문에 최종 결정되었다. 뇌전도 측정을 위해 두개골에 9개의 전극이 이식되었고, 심장 활동 측정을 위해 왼쪽 앞다리와 오른쪽 뒷다리에 별도의 전극이 부착되었다. 이 외에도 코곁굴에 2개, 가슴 부위에도 1개의 전극이 로켓의 탑승부와 연결되어 비행 중 전기자극을 줄 수 있도록 설치되었다. 탑승부에는 호흡 측정을 위해 두 개의 마이크가 설치되었다. 사용된 발사체는 베로니크 AGI 47로 오트노르망디의 베르농에서 제작된 관측 로켓이었다. 베로니크 로켓은 제2차 세계대전 당시 독일이 사용하였던 탄도 미사일인 아그레가테를 개량한 것으로 1957년 국제 지리의 해 프로젝트를 위해 개발 된 것이다.
펠리세트 임무
1963년 10월 18일 오전 8시 9분, C 341은 알제리에 있는 군제간 특수차량 시험센터(Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux) 기지에서 발사되었다. 임무는 준궤도 비행이었으며 비행 시간은 13분이었다. 로켓 엔진의 연소 지속 시간은 42초이었고, 상승하는 동안 C 341는 중력의 9.5 배에 달하는 가속도를 겪었다. 노즈콘은 152 킬로미터까지 상승하였으며 5분 동안 무중력 상태에 있었다. 그 뒤로 노스콘이 낙하하면서 회전과 진동이 일어났고 가속도는 중력의 7배에 이르렀다. 이륙 후 8분 55초 지점에서 낙하산이 펼쳐젔고 총 비행 시간 13분을 기록하고 착륙하였다. C 341는 무사히 회수되었고 우주 비행을 한 최초의 고양이가 되었다.
펠리세트 임무
비행 내내 측정된 데이터는 매우 품질이 좋았다. 연구진은 고양이에게 훈련 당시보다 더 많은 전기 자극을 주었다. C 341은 상승 단계에서 높은 가속도를 받는 동안에는 심박수가 높아지고 경계하는 태도를 보였지만, 무중력 상태에서는 심박수와 호흡 모두 안정되었다. 그 후 격렬한 재진입이 일어나자 고양이의 심박수가 다시 상승했지만 재진입 단계의 측정 데이터는 고르지 않아 분석하기 어려웠다. 비행 성공 이후 언론은 C 341 "펠릭스"라고 보도하였는데 만화 시리즈 고양이 펠릭스에서 착안한 것이다.  프로젝트를 진행한 항공의학연구교육센터는 고양이가 암컷이었기 때문에 펠릭스의 여성형인 펠리세트를 공식 이름으로 공표하였다. 펠리세트는 우주 비행이 뇌에 주는 영향을 확인할 목적으로 안락사 된 뒤 해부되었다.
펠리세트의 우주 비행 몇 일 뒤인 10월 24일 프랑스는 두 번째 고양이를 우주로 발사했다. 그러나 발사대에서 로켓을 분리하는 폭발볼트가 작동하지 않는 사고로 로켓의 발사 각도가 크게 변경되었고 발사대의 무선 트랜스폰더가 작동을 멈추어 로켓의 위치를 찾는 데 어려움을 겪었다. 헬리콥터가 낙하산을 발견했지만 착륙할 수 없었기 때문에 지상 차량을 급파했지만 철조망이 가로막혀 통과할 수 없었다. 다음날 헬리콥터가 다시 파견되어 현장에 착륙하여 상태를 확인 할 수 있었다. 로켓은 노즈콘이 심하게 손상되어 있었고 고양이는 죽어 있었다.
나머지 열두 마리 고양이들 가운데 한 마리는 전극 때문에 건강이 악화되자 제거 수술을 받고 연구소의 마스코트가 되었다. 과학자들은 당시 유행하던 끈 매듭인 스쿠비도로 목걸이를 만들어 주고 이름도 스쿠비도로 지었다. 아홉 마리는 프로그램 종료 후 안락사 되었다.
프랑스는 로켓의 생물 페이로드 연구 대상을 원숭이로 변경하였다. 1967년 3월 7일 마틴으로 이름 붙인 원숭이가 발사되었고, 6일 뒤 피에레트라는 이름의 원숭이가 발사되었다. 둘 모두 성공적으로 비행을 완료하였고 프랑스는 이를 끝으로 생물 탑승 로켓 실험을 마무리하였다. 그러나 소련의 경우엔 1970년대 까지도 생물 탑재 연구가 계속 되었다.
펠리세트 여파
2017년 11월 8일 자의 스페이스닷컴 기사는 펠리세트 실험이  "...확실히 자발적인 것은 아니었지만, (소련과 미국에 이어) 세계에서 세 번째로 민간 우주국을 막 설립한 프랑스에게 큰 이정표였다. 펠리세트의 임무는 프랑스가 우주 경쟁에 참여하는 데 도움이 되었다."고 평가하였다. 펠리세트의 우주 비행은 당대의 다른 경우보다 그다지 인기가 없었는데, 버기스와 더브스는 고양이의 두개골에 전극을 이식한 사진이 당시 시작되고 있던 동물 권리 운동의 시각에 반하였기 때문이라고 보았다.
옛 프랑스 식민지 였던 코모로는 1992년 우주 비행과 관련한 동물 시리즈를 우표로 출시하면서 "펠릭스"라고 표시한 펠리세트를 포함하였고 1997년 차드 역시 우주 시리즈 기념 우표에 포함시켰다. 1999년 니제르 역시 "펠릭스"라고 표기한 우표를 발매하였다.
2021년 툴루스 3 대학교의 학생 천문학 동아리가 펠리세트를 기리는 천문대를 만들었다. 3500 mm 주경을 가진 반사망원경을 지닌 이 천문대는 순전히 학생들의 힘으로 세워졌다.
펠리세트 여파
우주 비행 실험에 쓰인 동물들은 종종 영웅으로 여겨지며 기념되고 있다. 침팬지 함은 미국 뉴멕시코의 국제 우주 명예의 전당에 묻혔고 소련의 개 라이카는 유리 가가린 우주비행사 훈련 센터에 청동 기념비가 있다. 그에 비해 펠리세트는 오랫동안 별다른 기념물이 없었다가 2017년 동상 건립을 위한 크라우드 펀딩이 진행되었다. 길 파커가 디자인한 동상은 지구 위에 고양이가 앉아 있는 모습으로, 2018년 4월에 4만 파운드의 목표 기금 조달을 달성하였다.{
동상이 세워질 부지는 국제우주대학교에 마련되었고 2019년 12월 18일 대학의 우주 연구 석사 프로그램 25주년 기념 행사의 일환으로 1.5 미터 크기의 동상이 공개되었다. 동상 건립 추진자인 메튜 서지 가이는 킥스타터 업데이트에서 "내가 온라인에 올린 동영상이 이런 결과를 낳았다고 생각하니 미친 짓이다. 인터넷은 때때로 괜찮은 곳이다."라고 심경을 밝혔다.
야쿠프 키비오르
야쿠프 피오트르 키비오르(폴란드어: Jakub Piotr Kiwior, 2000년 2월 15일~)는 폴란드의 축구 선수로, 현재 포르투갈 프리메이라리가의 포르투에서 센터백으로 뛰고 있다.
점막밑층
점막밑층(submucosa) 또는 점막하층(粘膜下層)은 위장관계, 호흡계, 비뇨생식계의 여러 기관에 있는 얇은 조직 층이다. 점막밑층은 치밀불규칙결합조직으로 구성되어 있다. 점막을 지지하는 역할을 하며 점막을 아래의 평활근 다발인 근육층과 연결시켜 준다.
'Submucosa'라는 단어는 점막(mucosa) 아래(sub-)에 있다는 뜻을 가지고 있다.
점막밑층 구조
점막밑층에 분포하는 혈관, 림프관, 신경이 점막밑층 안에서 주행한다. 창자벽에서 작은 크기의 부교감신경절들이 점막밑신경얼기를 형성하며 흩뿌려져 있다. 여기서 신경절 이전 부교감신경세포가 점막근육층에 분포하는 신경절 이후 신경세포와 시냅스한다. 소화관은 점막, 점막밑층, 근육, 장막 또는 바깥층의 네 개 층으로 구성되어 있다.
위장관계와 호흡계의 점막밑층에는 점액을 분비하는 점막밑샘이 존재한다.
점막밑층 임상적 중요성
위장관계에서 시행하는 진단이나 치료 목적의 내시경에서 점막밑층을 확인하는 것은 중요하다. 위장관기질종양(GIST)과 같이 점막밑층의 이상은 일반적으로 점막 표면에는 이상이 나타나지 않는다.
한편 종양의 침윤 깊이나 다른 이상을 확인하기 위해 시행하는 초음파 검사에서도 점막밑층을 확인한다. 점막밑층으로 염료, 식염수, 에피네프린을 주사하여 특정 폴립을 안전하게 제거할 수 있다.
내시경적 점막하 절제술에서는 근육층까지 침윤하지 않은 종양을 제거하기 위해 점막을 절개하고 점막밑층을 완전히 제거한다. 이때  절제술을 시행하기 전에 점막밑층에 염료를 주사한다.
여성 자궁의 점막밑층은 임신 중에 섬유종이 생기기 쉬워 발견할 시 적출하기도 한다.
BMW S1000R
BMW S1000R은 BMW 모토라드에서 2014년부터 생산 중인 네이키드 오토바이이다.
AdS/CFT 대응성
반 더 시터르 공간/등각 장론 대응성(영어: anti–de Sitter/conformal field theory correspondence, 약자 AdS/CFT) 또는 말다세나 이중성(영어: Maldacena duality)은 반 더 시터르 공간(AdS)을 남기고 축소화한 끈 이론과, 그보다 낮은 차원에서의 등각 장론(CFT)이 반 더 시터르 공간의 등각 경계에서 동등하다는 가설이다.:638–683 축소화한 공간은 구, 오비폴드, 코니폴드, 혹은 비가환 공간 등이 쓰인다.
AdS/CFT 대응성 전개
차원의 반 더 시터르 공간에 다음과 같은 좌표를 부여하자.
.
여기서 인 경계에서는 나머지 좌표가 차원 민코프스키 계량 텐서를 지니게 된다. 이를 등각경계라고 부른다.
차원 등각 장론에 샘(source) 을 추가하자. 여기서 는 샘, 는 게이지 불변 국소적 연산자다.
또한, AdS 공간에 마당 를 도입하고, 여기에 다음과 같은 경계조건을 부여하자.
.
여기서 는 의 등각차원이고, 는 의 공변지수의 수와 반변지수의 수의 차다. 이 경우 AdS/CFT 대응성은 이 두 이론이 다음과 같이 서로 대응한다고 예측한다.
좌변은 시간순서를 가한 연산자 지수의 진공 기댓값이고, 우변은 등각 경계 조건을 가한 양자 중력 이론의 생성범함수다. 우변은 경계조건을 만족하는 유효 작용의 고전적 해를 구하여 계산한다.
이 경우, 양변은 대개 각각 발산하게 된다. 우변의 경우, 이 발산은 반 더 시터르 공간의 부피가 무한하기 때문이다. 이 경우 자연스러운 조절자는 이다. 즉, 를 매우 작지만 유한한 값 으로 남겨 두고 우변을 계산한다. 이는 우변에서 적외 조절자에 해당하는데, 좌변에서는 이는  꼴의 자외 조절자에 대응한다.:10–12
일반적으로 다음과 같은 꼴의 대응 관계가 존재한다.
AdS/CFT 대응성 전개
일반적으로, 에서 등각 차원이 인 스칼라 등각 1차장은 에서 질량이
인 스칼라장과 대응한다.:27–28 예를 들어, 만약 경계 이론이 국소 라그랑지언 을 갖는다면, 라그랑지언의 차원은 항상 이므로 이는 에서 무질량 스칼라장에 대응하게 된다. 이러한 무질량 스칼라장은 통상적으로 딜라톤이라고 불린다.
유니터리 등각 장론에서, 스칼라 1차장의 등각 차원은 유니터리 하한(영어: unitarity bound)에 따라 다음과 같이 제약된다.
마찬가지로, 차원 반 더 시터르 공간에서 스칼라장의 제곱 질량은 다음과 같은 브라이텐로너-프리드먼 하한(영어: Breitenlohner-Freedman bound)을 따른다.
이들 하한들은 서로 일관적임을 알 수 있다.
AdS에서 제곱 질량 의 스칼라장은 다음과 같은 진동 모드를 가진다.:28:11
표준 양자화(영어: standard quantization)에서는, 보통 첫 번째 항을 0으로 놓는다.
그렇다면 두 번째 항의 계수 는 에 대응하는 연산자 의 진공 기댓값에 비례한다.
표준 양자화에서, 첫 번째 항을 0이 아닌 다른 값으로 놓으면, 이는 는 경계 등각 장론의 작용에, 에 대응하는 연산자 에 대한 고전적 배경장
AdS/CFT 대응성 전개
을 추가하는 것에 대응한다.
첫 번째 항은 경계 에서 발산한다. 만약
즉
이라면 작용에서의 발산을 규격화해 상쇄시킬 수 있다. 이 경우, 대체 양자화(영어: alternate quantization)가 가능하다.:15–16 이 경우, 와 의 해석이 표준 양자화에 비해 반대가 된다. 즉,
가 된다. 반면, 만약
즉
인 경우에는 작용의 발산을 해결할 수 없으며, 대체 양자화가 불가능하고, 오직 표준 양자화만이 가능하다.
에서, 무질량 스핀  입자(완전 대칭 완전 무대각합 차 텐서장)는 경계 에서 다음과 같은 등각 차원 를 갖는 1차장과 대응한다.
즉, 게이지 보손의 경우 () 다음과 같은 차원의 보존 1차장에 대응한다.
중력자의 경우 () 항상 에너지-운동량 텐서 에 대응하며, 그 등각 차원은 항상 공식에 따라
이다.
일반적으로, 양-밀스 게이지 군 를 갖는 AdS 양자 중력은 대역 대칭 를 갖는 등각 장론과 대응된다.
만약 경계의 등각 장론이 양-밀스 이론이라면, 이 경우 AdS 중력 이론은 끈 이론이 된다.
AdS/CFT 대응성 전개
많은 경우, 등각 장론은 어떤 변화시킬 수 있는 양의 정수 매개변수 이 존재한다. 예를 들어, 게이지 군이 고전적 리 군인 게이지 이론의 경우, 은 게이지군의 계수 (, , )이며, 시그마 모형의 경우 과녁 공간의 차원이 된다 ( 벡터 모형,  벡터 모형 등). 이 경우, 큰  극한의 등각 장론은 작은 결합 상수를 갖는 양자 중력 이론과 대응되며, 따라서 이 경우 1입자 상태를 정의할 수 있다.
여기서 1대각합 연산자라는 것은 게이지 이론의 경우
와 같이, 게이지 군 딸림표현의 (행렬로서의) 대각합을 오직 한 번만 사용하는 게이지 불변 연산자이다. 반면, 다중대각합 연산자는 딸림표현 대각합을 여러 번 사용하여 정의된 국소 연산자이다.  (또는 ) 벡터 모형의 경우, 1대각합 연산자는 크로네커 델타 (또는 )를 한 번만 사용한,  (또는 ) 불변 국소 연산자이다. 예를 들어,  벡터장이 라고 할 때,
는 1대각합 연산자이다.
2차원 등각 장론은 고차원 등각 장론과 다른, 특수한 현상들을 보인다. 이들은 AdS3 양자 중력의 특별한 성질들과 대응된다.
AdS3의 등각 대칭군은 이다. 이는 2차원 등각 장론의 좌·우 대역등각군에 대응한다. 이들은 에 의해서 생성된다. 2차원 등각 장론의 비라소로 대수의 나머지 연산자들은 진공을 다른 상태로 바꾸므로, 이는 AdS3에서 점근적 무한대를 고정시키는 변환에 해당한다.
AdS/CFT 대응성 예
이미 서로 대응된다고 알려진 양자 중력/등각 장론 쌍들의 예로는 다음을 들 수 있다. 이들 가운데 상당수는 초끈 이론에서 유도되었지만 (𝒩=4 초대칭 양-밀스 이론 등), 일부는 아직 끈 이론과의 관계가 명확하지 않는 경우도 있다 (바실리예프 중력 등).
AdS/CFT 대응성에 따라, AdS5×S5 공간(5차원 AdS 공간과 5차원 구의 곱) 위의 IIB형 끈 이론과 AdS5의 4차원 경계 위에서의 등각 장론인 SU(N)  양-밀스 이론이 서로 대응한다.  양-밀스 이론은 개의 겹친 D3-막들의 세계면 위에 존재하는 초대칭 등각 장론이다. 이 이론의 R대칭군은 SU(4)인데, 이는 SU(4)=Spin(5)이 스핀 구조를 지닌 의 자기동형사상군이기 때문이다. 은 에 감긴 C4 라몽-라몽 장 전하량에 해당한다. (전하의 양자화에 따라 은 항상 정수다.) 즉, 다음이 성립한다.
AdS5×S5 위의 IIB 끈 이론 = 겹친 D3-막 위의 초대칭 등각 장론
이 예는 최초로 알려진 AdS/CFT 대응성이었으며, 현재까지도 가장 잘 알려진 예이다.
이 식의 양변에 대응하는 값들은 다음과 같다.
AdS/CFT 대응성 예
여기서 엇호프트 결합 상수(영어: ’t Hooft coupling constant)는 게이지 이론의 1/N 전개(영어: 1/N expansion)에 쓰이는 결합 상수다.
좌변에서의 국소적 연산자(영어: local operator)는 우변에서의 양자장(입자)에 대응하게 된다. 즉, 등각 장론을 외부 연산자로 변형시키는 것은 끈 이론에서 배경장(영어: background field)을 켜는 것과 같다. 또한, 등각 장론에서의 비국소적 연산자(윌슨 고리 따위)들은 끈 이론에서의 끈 또는 D-막 따위를 켜는 것과 같다.
특히, 끈과 D-막과 같은 비섭동적 끈 이론 대상 또한 등각 장론에서 대응하는 연산자들이 존재한다. 즉, AdS/CFT 대응성은 섭동적 초중력뿐만 아니라 비섭동적 끈 이론 전체를 포함한다는 것을 알 수 있다.
S5를 감는 D5-막의 경우, 전하 보존에 의하여 N개의 끈들이 붙어 있어야 한다. 이 끈들의 다른 끝은 (다른 D-막이 없으므로) AdS5 등각 경계에 붙어 있다. 따라서, 이들은 N개의 외부 쿼크로 이루어진 외부 중입자에 해당한다. (N개의 색이 존재하므로, 중입자를 이루려면 N개의 쿼크가 필요하다.)
AdS/CFT 대응성 예
N개의 D3-막의 사건 지평선 근처 기하를 고려하면 AdS5×S5를 얻는다. 대신, N개의 D3-막과 O3-평면을 생각하자. 그렇다면 그 지평선 근처 기하는 AdS5×ℝP5가 된다.:§4.1.2 여기서 ℝP5는 5차원 실수 사영 공간이다. N개의 D3-막은 오리엔티폴드에 의한 반사로 2N개처럼 보이게 된다. 이 경우, 게이지 군은 O3+-평면을 사용하면 USp(2N), O3−-평면을 사용하면 SO(2N)을 얻는다. 또한, “½개”의 D3-막이 O3-막과 겹쳐 있다. 이 경우, 게이지 군이 SO(2N+1)이 된다.
지평선 근처에서, 오리엔티폴드 평면의 존재는 2차 미분형식 게이지장의 장세기로 나타난다. IIB종 끈 이론은 두 개의 2차 미분형식 게이지장을 포함하는데, 이는 B2(캘브-라몽 장)와 C2(2차 라몽-라몽 장)이다. 진공에서는 이들은 장세기가 0이어야만 하므로, 이들은 축소화 공간 의 2차 (정수 계수) 코호몰로지의 원소다. 실수사영 공간의 호몰로지 군은 (초구와 달리) 꼬임 부분군을 가진다. 즉,
이다. 따라서 B2와 C2는 각각 두 가지 값을 가질 수 있다. 이에 따라 다음과 같은 게이지 군을 얻는다.
AdS/CFT 대응성 예
이 경우, 3차 호몰로지 군이 이므로, D5-막 말고 D3-막을 감을 수 있다. 이 경우 막이 안정하려면 이어야 한다. 이 경우, 게이지 군이 SO(2N)인데, 이 때는 파피안 중입자 연산자
이 존재한다. 즉, D3-막은 이 파피안 연산자와 대응된다.
11차원 초중력을 에 프로인드-루빈 콤팩트화하여, 초대칭을 하나도 깨지 않고  초중력을 얻을 수 있다. 이는 M2-막 또는 M5-막의 사건 지평선 근처 기하에 해당한다. 즉, 다음이 성립한다.
AdS4×S7 위의 M이론 = 겹친 M2-막 위의 초대칭 등각 장론
겹친 M2-막 위의 3차원 등각장론은 BLG 이론 또는 이를 일반화한 ABJM 이론이다. ABJM 이론은  천-사이먼스 이론이다. 여기서 은 겹친 M2-막의 수, 는  오비폴드에서 몫을 취하는 순환군의 크기다. 이 오비폴드는 호프 올뭉치 에서 에  몫을 취하여 얻는다. M이론은 일반적으로 결합 상수가 없어 섭동 이론이 존재하지 않지만, 가 클 경우, 의 크기가 작아져 M이론을 IIA종 끈 이론으로서 섭동 이론을 취할 수 있다. 즉, 여기서는 가 일종의 엇호프트 결합 상수 역할을 한다.