hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
잭 위트 선수 경력
1917년과 1918년 시즌 동안 위트는 잘 쳤지만, 부상으로 많은 경기에 결장했다. 그의 발은 약 5사이즈로 매우 작았으며, 이로 인해 그의 경력에서 많은 경기에 결장하게 만든 발목 부상이 잦았던 원인으로 여겨진다. 그러나 위트는 그의 경력에서 유일하게 타율 부문 리그 1위를 차지했는데, 당시로서는 가장 높은 .335의 타율을 기록했다. 강타자로 알려져 있고 홈런 부문에서 꾸준히 상위 10위에 들었음에도 불구하고, 위트는 그 시즌에 홈런을 하나도 치지 않았고 이전 시즌에는 단 한 개만 쳤다. 1972년에 로드 커루가 시즌 동안 홈런을 치지 않고 타격왕을 차지하기 전까지는 홈런 없이 타격왕을 차지한 선수가 없었다.
1919년부터 위트는 야구공이 더욱 활기를 띠기 시작하면서 다시 리그 장타 선두권에 복귀했다. 로빈스는 1920년에 두 번째 월드 시리즈 진출을 기록했으며, 이번에는 클리블랜드 인디언스와 맞붙었다. 로빈스는 이 시리즈에서도 5승 2패로 패했지만, 위트의 시리즈 타율은 .333이었다. 위트의 스탯은 새로운 라이브볼 시대에 더욱 상승하여, 1921년에는 처음으로 두 자릿수 홈런(14개)을 기록했으며, 이후 4년 동안 세 번 더 기록했다. 위트는 1920년부터 1925년까지 매 시즌 .320 이상을 기록했으며, 연속 시즌 동안 .375로 최고점을 찍었다. 그는 이 두 시즌 동안 타격 부문에서 리그 1위를 차지하지 못했는데, 1923년에는 타수가 충분하지 않아 자격이 없었고 로저스 혼즈비가 .384로 리그 1위를 차지했으며, 1924년에는 그의 .375가 혼즈비의 .424에 크게 뒤처졌다.
위트와 그의 감독 윌버트 로빈슨 사이에는 미묘하지만 오래 지속된 마찰이 있었다. 이 마찰은 로빈슨이 위트가 자신도 모르게 감독 자리를 노렸다고 믿는 데서 비롯되었다고 알려져 있다. 1925년 구단주 찰스 에베츠가 사망하자, 새로운 팀 회장 에드 매키버는 로빈슨을 프런트 오피스로 재배치하고 위트를 선수 겸 감독으로 지명했다. 신문들은 그가 2주 동안 다저스를 감독했다고 보도했다. 매키버는 에베츠의 장례식에서 폐렴에 걸려 곧 사망했고, 로빈슨은 신속하게 감독직으로 복귀했다. 결국 위트는 메이저 리그에서 다시는 감독을 맡지 못했고, 이는 그에게 큰 실망이었다. 더욱이 위트의 1925년 감독 임기는 공식 기록에 남지 않았다. 1931년, 에드의 형인 스티브 매키버는 위트를 코치로 고용했고, 이는 그가 감독직을 위해 준비되고 있다는 광범위한 추측으로 이어져 7년 만에 두 번째로 로빈슨의 자리를 위협했으며, 그는 그의 전 스타를 여전히 차갑게 대했다.
위트는 1927년 브루클린에서 방출된 후 필라델피아 애슬레틱스와 계약했다. 시즌이 끝난 후, 그는 다시 방출되었다. 이번에는 아메리칸 어소시에이션의 마이너 리그 팀인 미니애폴리스 밀러스와 계약하고 그곳에서 뛰었다. 위트는 발꿈치 부상으로 그 시즌에는 거의 뛰지 못했고, 시즌이 끝난 후 은퇴했다. 그는 여전히 다저스 프랜차이즈의 안타, 2루타, 3루타, 총 루타수 기록을 보유하고 있다.
잭 위트 경력 통계
19시즌 동안 2,410경기에 출전한 위트는 .317의 타율(9,106타수 2,884안타)을 기록했으며, 1,289 득점, 476 2루타, 172 3루타, 132 홈런, 1,248 타점, 205 도루, 650 볼넷, .367 출루율 및 .450 장타율을 기록했다. 그는 좌익수로 .966의 수비율로 경력을 마쳤다. 12번의 월드 시리즈 경기(1916년, 1920년)에서 그는 .283(46타수 13안타)의 타율과 4득점, 2개의 2루타, 1개의 3루타, 3타점, 3볼넷을 기록했다.
잭 위트 은퇴 후
야구에서 은퇴한 후, 위트는 미주리주 폴로에 있는 160-에이커 (0.65 km2) 농장으로 돌아갔지만, 대공황으로 인해 1932년에 농장을 팔 수밖에 없었다. 그는 미주리주 캔자스시티로 이주하여 코튼 티어니와 함께 볼링장을 운영했다. 위트는 나중에 경찰관이 되었다. 1936년 경찰관으로 근무하던 중, 그는 범죄자를 추격하다가 차량 사고를 내 거의 사망할 뻔했다. 사고 후 5개월 동안 병원에 입원한 뒤, 그는 가족과 함께 오자크스 호수에 있는 리조트 마을인 미주리주 선라이즈 비치로 이주하여 46-에이커 (190,000 m2) 규모의 사냥 및 낚시 리조트를 열었다.
위트는 1957년에 베테랑 위원회에 의해 처음으로 야구 명예의 전당에 투표되었으나, 필요한 은퇴 기간인 30년을 채우지 못해 헌액될 수 없었다. 위원회는 1959년에 그를 만장일치로 선출했다. 1981년, 로런스 리터와 도널드 호니그는 그의 저서 "역대 가장 위대한 야구 선수 100인"에 그를 포함시켰다. 2006년, 미주리주 콜드웰군을 통과하는 미주리주도 제13호선 구간은 재크 위트 기념 고속도로로 명명되었다.
잭 위트 은퇴 후
그가 체로키족 후손이라는 오랜 믿음 때문에 위트는 2008년 뉴욕 하우즈 케이브에 있는 이로쿼이 인디언 박물관에서 열린 "야구의 다국적 연맹: 야구에 기여한 아메리카 원주민에게 바치는 헌사" 전시회에 소개되었다.
위트는 1972년 3월 11일 심장마비로 사망했다.
잭 위트 유산
위트가 은퇴 후 살았던 미주리주 선라이즈 비치의 미국 재향군인회 지부는 그의 이름을 따 "재커라이아 (재크) 데이비스 위트 포스트 624 아메리칸 리전, 선라이즈 비치, 미주리"로 명명되었다.
빌 맥케니
빌 맥케니(Bill McKechnie) 또는 윌리엄 보이드 맥케니(William Boyd McKechnie, 1886년 8월 7일 – 1965년 10월 29일)는 미국의 프로 야구 선수, 감독 및 코치였다. 그는 데드볼 시대에 3루수로 메이저 리그 베이스볼에서 뛰었다. 맥케니는 두 팀에서 월드 시리즈 우승 타이틀을 획득한 최초의 감독이며(1925년 피츠버그 파이리츠와 1940년 신시내티 레즈), 세 팀에서 페넌트를 획득한 세 명의 감독 중 한 명으로 남아 있다. 또한 1928년 세인트루이스 카디널스와 함께 내셔널 리그 타이틀을 획득했다. 1946년 감독 경력을 마감할 당시 그의 통산 1,892승은 메이저 리그 역사상 4위였으며, 존 맥그로의 내셔널 리그 통산 2,669승에만 뒤졌다. 그는 교회 성가대에서 노래를 불렀고 대체로 조용한 삶을 살았기 때문에 "집사"라는 별명을 얻었다.
빌 맥케니 어린 시절
맥케니는 1886년 8월 7일, 빌이 태어나기 직전에 펜실베이니아주 윌킨스버그에 정착한 스코틀랜드 이민자 아치볼드와 메리 맥케니 부부 사이에서 태어났다.
빌 맥케니 선수 경력
맥케니는 1907년 피츠버그 파이리츠에서 메이저 리그 데뷔전을 치렀고 3경기에 출전했으며, 1910년에는 더 중요한 역할로 팀에 다시 합류했다. 그의 경력 전반부에는 유틸리티 내야수로 활약했으며 나중에 3루수로 더 많이 출전했다. 맥케니는 파이리츠(1907, 1910–1912, 1918, 1920), 보스턴 브레이브스(1913), 뉴욕 양키스(1913), 인디애나폴리스 후지어스/뉴어크 페퍼스(1914–15), 뉴욕 자이언츠(1916) 및 신시내티 레즈(1916–17)에서 뛰었다. 그의 최고의 공격 시즌은 1914년 후지어스에서였는데, 그는 107 득점을 기록하고 타율 .304를 기록했으며 47개의 도루를 성공시켰다.
11번의 메이저 리그 시즌 동안 846경기에서 맥케니는 .251의 타율(2843타수 713안타)과 319 득점, 8 홈런, 240 타점, 127 도루 및 190 볼넷을 기록했다. 수비적으로 그는 3루, 2루, 1루 및 유격수로 뛰면서 전체 .954의 수비율을 기록했다.
빌 맥케니 감독 경력
1913년, 맥케니는 풀타임 선수로서 최악의 시즌을 보냈는데, 타율이 0.134에 불과했다. 그러나 양키스 감독 프랭크 챈스는 맥케니가 날카로운 야구 지능을 가지고 있다고 생각하여 경기 중에 그를 벤치 옆에 앉혔다. 2년 후, 맥케니는 페더럴 리그의 뉴어크 페퍼스의 선수 겸 감독으로 활동하면서 감독직을 처음 경험했고, 팀을 54승 45패의 기록으로 이끌었다.
빌 맥케니 감독 경력
선수 생활을 은퇴한 후, 그는 1년 동안 마이너 리그에서 감독을 맡았고, 1922년 파이리츠의 지휘봉을 잡았다. 그는 1922년부터 1926년까지 파이리츠를 감독했고, 1928년에는 세인트루이스 카디널스, 1929년 재고용된 후에는 다시 세인트루이스 카디널스를 감독했으며, 1930년부터 1937년까지 보스턴 브레이브스를, 1938년부터 1946년까지 신시내티 레즈를 감독했다. 그는 감독 경력 동안 1,896승 1,723패를 기록하여 0.524의 승률을 올렸다. 그의 팀은 내셔널 리그 페넌트를 4번 우승했고(1925년, 1928년, 1939년, 1940년) 월드 시리즈 챔피언십을 2번 우승했으며(1925년과 1940년), 그는 세 팀(피츠버그, 세인트루이스, 신시내티)에서 내셔널 리그 페넌트를 우승한 유일한 감독으로 남아 있다.
빌 맥케니 감독 경력
그는 1922년 시즌 중반에 파이리츠를 맡았는데, 조지 깁슨이 32승 33패를 기록한 후 해고되었기 때문이다. 맥케니는 파이리츠를 90경기에서 53승으로 이끌어 내셔널 리그 3위로 만들었다. 파이리츠는 다음 2년 동안 3위에 머물렀지만, 1925년 시즌은 돌파구를 마련했다. 파이리츠는 95승 58패를 기록하며 페넌트를 우승했고, 이는 16년 만의 첫 페넌트였다. 이 팀은 맥스 캐리, 카이카이 카일러, 파이 트레이너와 같은 미래의 명예의 전당 선수들이 이끌었다. 피츠버그는 전년도 월드 시리즈를 우승한 워싱턴 세너터스와 맞붙었는데, 세너터스에는 감독 버키 해리스, 스탠 코벨레스키, 구스 고슬린, 샘 라이스, 월터 존슨과 같은 명예의 전당 선수들이 있었다. 파이리츠는 첫 4경기 중 한 경기만 이겼고, 시리즈를 다시 피츠버그로 가져오기 위해 이겨야 했다. 그들은 다음 두 경기에서 세너터스(지난 4경기에서 피츠버그의 7득점에 비해 14득점)를 총 5점으로 막아내며 존슨과 레이 크레머가 맞붙는 7차전으로 몰고 갔다. 포브스 필드에서 비와 안개 속에서 세너터스는 1회에 4득점을 하며 초반 리드를 잡았다. 그러나 파이리츠는 워싱턴이 득점할 때마다 응수했으며, 8회말까지 7-6의 경기가 이어졌다. 2아웃 후 3안타, 야수 선택, 볼넷이 이어졌다. 카일러는 존슨을 상대로 2타점 2루타를 날려 역전 점수를 올렸고, 레드 올덤이 세이브를 기록하며 피츠버그의 타이틀을 확정 지었다. 이것은 파이리츠에게 35년 만의 마지막 월드 시리즈 타이틀이 될 것이었다.
빌 맥케니 감독 경력
맥케니의 피츠버그 재임 기간은 다음 해에 몇몇 선수들이 공동 소유주, 부사장, 사실상의 벤치 코치였던 프레드 클라크가 자신을 훼방하고 있다고 생각하면서 무너졌다. 그들 중 일부는 클라크가 1900년부터 1915년까지 자신이 맡았던 직책을 되찾으려 한다고 생각했다. 세 명의 베테랑 선수들—맥스 캐리, 카슨 빅비, 베이브 애덤스—은 클라크의 벤치 퇴출을 요구했다. 본래 선수 중심의 감독이었던 맥케니는 처음에는 그들을 지지하는 듯 보였다. 그러나 구단주에게 반대하는 것으로 비칠 것을 우려하여, 그는 자신의 선수들을 비난할 수밖에 없었다. 구단주는 신속하고 강하게 대응하여 빅비와 애덤스를 방출하고 캐리를 웨이버 공시했다. 이 분쟁은 파이리츠의 기반을 흔들어 놓았고, 팀은 84승 69패(4무)로 3위로 떨어졌다. 맥케니는 시즌 후 해고되었다. 그 자리는 도니 부시가 대신했는데, 그는 파이리츠에서 단기간 성공을 거두었으며, 첫 시즌에 페넌트를 우승하기도 했다. 하지만 그는 카일러와의 불화로 인해 이후 트레이드되었고, 부시는 2년 후에 사임했다.
빌 맥케니 감독 경력
맥케니는 1927년 시즌 세인트루이스 카디널스의 코치로 영입되었다. 그 해가 끝난 후, 그는 선수 겸 감독이었던 밥 오패럴의 뒤를 이었다. 오패럴은 맥케니를 위해 감독직에서 물러나는 대가로 5,000달러의 급여 인상을 받았다. 카디널스는 1928년 시즌을 95승 59패로 1위로 마쳤다. 그들은 월드 시리즈에서 뉴욕 양키스에게 스윕당했다. 맥케니는 월드 시리즈 후 팀을 떠났다. 빌리 사우스워스는 1929년 시즌을 43승 45패로 시작했다. 개비 스트리트가 한 경기를 감독한 후 맥케니가 다시 감독으로 돌아왔다. 그는 1929년 시즌을 34승 29패로 마쳤다.
빌 맥케니 감독 경력
맥케니는 1930년 보스턴 브레이브스의 감독으로 고용되었는데, 에밀 푸크스의 뒤를 이었다. 푸크스는 로저스 혼즈비를 트레이드하여 팀의 재정난을 극복하려 했지만, 재정 문제는 다른 팀들과 마찬가지로 대공황 시대에 브레이브스를 괴롭혔다. 그의 첫 브레이브스 팀은 70승 84패로 내셔널 리그 6위를 기록했는데, 이는 전년도 56승 98패에 비하면 오히려 나아진 기록이었다. 맥케니는 다른 감독 시절만큼 보스턴에서 성공적이지 못했지만, 야구 역사가 리 앨런에 따르면 "8위로 끝났어야 할 팀으로 4위나 5위를 기록"하는 데 성공했다. 8년 동안 그는 4번의 승률을 기록했으며, 두 번은 상위권(4위 이내)에 들었다.
빌 맥케니 감독 경력
1933년에 그들은 83승 71패로 12년 만에 첫 승리 시즌을 보냈고, 뉴욕에 9게임 뒤진 4위를 기록했다. 그들은 다음 해에 78승 73패를 기록하며 세인트루이스에 16게임 뒤진 또 다른 4위를 기록했다. 바닥은 1935년에 무너졌다. 이 시즌은 베이브 루스가 16년 만에 보스턴 도시에서 다시 뛰기 위해 돌아온 시즌이었고, 푸크스는 그에게 부사장 겸 보조 감독의 직책도 주었지만, 이는 형식적인 것 이상은 아니었다. 앨런에 따르면, 맥케니는 루스의 존재로 인해 규율을 강제하는 것이 거의 불가능했다고 주장했다. 루스는 막대한 연봉을 받았고, 원정 경기에서는 팀과 떨어져 생활했다. 게다가, 수년간의 방탕한 생활로 그는 옛날의 그림자에 불과했다. 그는 더 이상 달릴 수 없었고, 너무 많은 실책을 저질러 세 명의 투수들이 그가 선발 라인업에 있으면 파업을 하겠다고 위협했다. 루스는 타격도 잘하지 못했으며, 시즌 시작 한 달 만에 타율 0.181을 기록한 후 은퇴했다. 전년도에 4위를 기록했던 거의 같은 팀을 내세웠음에도 불구하고, 브레이브스는 38승 115패라는 기록으로 무너졌는데, 이는 현대 내셔널 리그 역사상 최악의 기록이자 현대 메이저 리그 역사상 두 번째로 나쁜 기록이었다. 팀은 다음 2년 동안 71승 83패(3무)와 79승 73패로 나아졌지만, 1938년 맥케니는 신시내티 레즈의 감독으로 고용되었다.
빌 맥케니 감독 경력
한 야구 참고 자료에 따르면, 맥케니는 방향 감각이 좋지 않았는데, 레즈의 감독이 되어 비행기로 여행을 시작하면서도 나아지지 않았다. 그는 레즈가 포브스 필드에서 파이리츠와 경기를 할 때 공항에 도착했다. 그는 택시를 불러 쉔리 호텔로 가달라고 했다. 운전자는 "그런 곳은 들어본 적이 없어요"라고 말했다. 맥케니는 그에게 근처 거리 이름을 알려주었다. 운전사는 "그것도 들어본 적이 없어요"라고 말했다. 감독은 "여기서 택시를 얼마나 오래 운전했나요?"라고 물었다. 운전사는 "25년 넘게 운전했지만, 맹세코 쉔리 호텔은 들어본 적이 없어요! 당신은 도시를 잘못 오신 것 같아요! 여기가 어디라고 생각하세요?"라고 말했다. 맥케니는 "피츠버그요"라고 말했다. 운전사는 "무슨 피츠버그요!"라고 반박했다. "당신은 정말 길을 잃었어요. 여기는 디트로이트예요!"
맥케니는 그의 시대에는 흔치 않은 유형의 감독이었다. 매우 독실한 사람이었던 그는 담배를 피우지 않고, 술을 마시지 않으며, 욕설도 하지 않았다. 문제가 있는 선수가 난잡하게 놀러 다닐 가능성이 있을 때, 맥케니의 간단한 해결책은 그 선수와 함께 방을 쓰는 것이었다.
레즈에서의 첫 시즌에 그는 팀을 82승 68패 1무의 기록으로 이끌어 시카고 컵스에 이어 내셔널 리그 4위를 차지했다. 다음 해에는 97승 57패 2무의 기록으로 이끌어 세인트루이스 카디널스를 4+1⁄2경기 차이로 제치고 1위를 차지했다. 이는 맥케니의 세 번째 페넌트로, 각기 다른 팀에서 달성한 것이었다. 그해 월드 시리즈에서는 뉴욕 양키스에게 스윕당했다. 다음 해에는 레즈가 더 나아져 100승(팀 최초)을 달성하며 다시 한번 내셔널 리그 우승을 차지했는데, 이번에는 브루클린 다저스를 12경기 차이로 제쳤다. 그해 월드 시리즈에서는 디트로이트 타이거스를 7경기 만에 이겼다. 레즈는 맥케니 재임 기간 동안 90승 이상을 기록하지 못했지만, 그의 마지막 6년 중 4년 동안 승리 기록을 달성했으며, 여기에는 1943년의 2위도 포함된다. 1946년은 그가 팀과 함께한 마지막 해로, 그들을 64승 86패(2무)로 이끌었으며, 행크 가우디가 마지막 4경기를 감독했다. 그가 감독한 마지막 경기는 9월 25일 세인트루이스에서 열린 경기로, 6대 0으로 승리했다.
그는 이듬해 젊은 클리블랜드 인디언스 감독 루 부드로의 오른팔이 될 코치로 고용되었다. 한때 래리 도비(아메리칸 리그 최초의 아프리카계 미국인 선수)가 인디언스에서 뛰고 있을 때, 맥케니는 그가 인종차별적인 야유꾼에게 맞서기 위해 장벽을 넘는 것을 막으며, 그것이 "그를 망치는 것이 아니라 너를 망치는 것"이라고 말했다.
부드로-맥케니의 인디언스는 1948년에 월드 시리즈를 우승했다. 맥케니는 부드로와 함께 인디언스(1947–49)와 보스턴 레드삭스(1952–53)에서 5시즌 동안 코치로 활동했다.
맥케니는 1962년 미국 야구 명예의 전당에 헌액되었고, 1967년에는 신시내티 레즈 명예의 전당에 헌액되었다.
빌 맥케니 개인사
맥케니는 플로리다주 브레이든턴에서 79세의 나이로 사망했다.
파이리츠의 스프링 트레이닝 홈구장인 브레이든턴의 맥케니 필드는 2017년에 LECOM 파크로 이름이 바뀌기 전까지 그의 이름을 따서 명명되었다.
맥케니의 아들 빌 주니어는 1950년대 중반 신시내티 레즈의 팜 시스템 디렉터였으며, 이후 플로리다 스테이트 리그(1961-1962)와 퍼시픽 코스트 리그(1969-1973)의 회장을 역임했다. 그는 또한 전 시러큐스 라디오 방송국 WNDR 스포츠 캐스터 짐 맥케니의 아버지이기도 했다. 빌 맥케니 주니어의 아들 빌 3세는 1940년 4월 20일에 태어났으며, 2006년 6월 17일 플로리다에서 암으로 사망했다.
엘머 플릭
엘머 플릭(Elmer Flick) 또는 엘머 해리슨 플릭(Elmer Harrison Flick, 1876년 1월 11일 ~ 1971년 1월 9일)은 미국의 프로 야구 외야수로, 1898년부터 1910년까지 필라델피아 필리스, 필라델피아 애슬레틱스, 클리블랜드 브롱코스/냅스에서 메이저 리그 베이스볼 선수로 활약했다. 통산 1,483경기에서 플릭은 .313의 타율을 기록했으며, 164개의 3루타, 1,752개의 안타, 330개의 도루, 756개의 타점(RBI)을 기록했다. 그는 1963년에 미국 야구 명예의 전당에 헌액되었다.
플릭은 세미프로 야구에서 선수 생활을 시작했으며, 2년 동안 마이너 리그 베이스볼에서 뛰었다. 그는 필리스의 감독인 조지 스탤링스의 눈에 띄어 백업 외야수로 계약했다. 플릭은 1898년 다른 선수의 부상으로 은퇴하면서 주전으로 출전하게 되었다. 그는 주전으로서 뛰어난 활약을 펼쳤다. 1902년에 플릭은 애슬레틱스로 이적했지만, 법원 명령으로 펜실베이니아주에서 뛰는 것이 금지되었다. 그는 냅스에 합류하여 위장병으로 단축된 남은 메이저 리그 경력을 계속했다.
엘머 플릭
플릭은 주로 뛰어난 타격과 스피드로 알려져 있었다. 그는 1900년 내셔널 리그에서 타점 부문 1위를 차지했으며, 1904년과 1906년에는 아메리칸 리그에서 도루 부문 1위를, 1905년에는 타율 부문 1위를 차지했다.
엘머 플릭 어린 시절
플릭은 1876년 1월 11일, 재커리(Zachary)와 메리(Mary) 플릭 부부의 다섯 자녀 중 셋째로 오하이오주 베드포드에 있는 가족 농장에서 태어났다. 그의 아버지는 남북 전쟁에 참전했던 농부이자 기계공이었다. 플릭은 베드포드 고등학교에 다녔으며, 그곳에서 학교 야구팀의 포수로 뛰었다. 그는 또한 미식축구를 하고, 레슬링을 하며, 권투도 했다.
플릭은 우연히 세미프로 야구에 입문했다. 15세 때, 그는 지역 야구팀이 원정 경기를 떠나는 것을 응원하기 위해 기차역에 있었다. 팀 선수 중 8명만이 역에 나타나자, 플릭은 팀과 함께 여행에 참가하도록 영입되었다. 플릭은 유니폼이나 신발이 없었지만, 더블헤더 두 경기 모두에서 좋은 타격을 보여주었지만 베드포드는 두 경기 모두 졌다. 그는 베드포드 팀에 정기적으로 합류했으며, 십대 내내 세미프로 야구를 계속했다.
엘머 플릭 프로 경력
1896년, 인터스테이트 리그의 영스타운 퍼들러스의 감독이 플릭과 계약했다. 팀에 주전 포수가 있었기 때문에 플릭은 외야에서 뛰었고, 그 포지션을 배우는 데 어려움을 겪었다. 31경기에서 플릭은 .826의 수비율을 기록했다. 그러나 플릭은 공격적으로는 강한 활약을 펼쳤다. 아버지의 선반을 사용하여 플릭은 자신만의 야구 방망이를 만들었고, 그 방망이로 .438의 타율을 기록했다.
그 다음 해, 플릭은 역시 인터스테이트 리그의 데이턴 올드 솔저스에서 주전 좌익수로 뛰었다. 그의 수비는 .921의 수비율을 기록하며 향상되었고, 타율은 .386을 기록했다. 그는 또한 20개의 3루타와 295개의 총 루타로 리그를 이끌었다.
엘머 플릭 프로 경력
내셔널 리그(NL)의 필라델피아 필리스 감독인 조지 스탤링스는 플릭이 데이턴에서 뛰는 동안 그를 주목했다. 스탤링스는 1898 시즌에 백업 외야수로 활약할 플릭과 필리스의 계약을 체결했다. 주전 외야수 샘 톰프슨이 6경기 만에 허리 부상을 입어 스탤링스는 플릭을 기용할 수밖에 없었다. 데뷔전에서 플릭은 프레드 클로베단즈를 상대로 2타수 2안타 2단타를 기록했다. 톰프슨은 잠시 팀에 복귀했지만, 허리 부상이 재발하여 5월에 은퇴를 선언했고, 플릭은 정기적으로 출전할 수 있게 되었다. 플릭은 빅리그에서 유능한 선수임을 입증하며 타율 .302, 8개의 홈런, 13개의 3루타, 81개의 타점(RBI)을 기록했다. 1899 시즌에는 타율 .342, 98개의 득점, 98개의 타점을 기록했다. 그러나 8월에 심각한 무릎 부상을 입었고, 너무 빨리 경기에 복귀하면서 무릎 부상이 재발했다.
엘머 플릭 프로 경력
1900년 시즌을 앞두고, 필라델피아의 스타 선수인 냅 라조이와 에드 델라한티는 팀과의 계약 갱신을 미루고 있었다. 팀의 다른 선수들도 불만을 품고 있었다. 아메리칸 어소시에이션 부활에 대한 이야기가 돌면서, 플릭과 다른 몇몇 선수들은 다음 해에 팀으로 돌아가지 않는 것에 대해 이야기하기 시작했다. 필라델피아 인콰이어러는 플릭의 아버지가 클리블랜드에서 의자 사업을 하고 있으며, 플릭이 그 사업을 돕는 데 필요할 수도 있다고 보도했다. 플릭은 시즌 시작 전에 계약 연장에 동의했다.
그 해, 그는 110개의 타점으로 내셔널 리그를 이끌었다. 그는 타율 .367, 장타율 .545, 11개의 홈런, 59개의 장타, 297개의 총 루타로 내셔널 리그 2위를 차지했다. 그는 또한 라조이와 주먹다짐을 벌였는데, 이로 인해 라조이는 엄지손가락 골절로 5주 동안 결장했다. 타율 경쟁은 시즌 막판까지 이어졌다. 타이틀을 차지한 호너스 와그너는 나중에 이렇게 말했다. "많은 감격을 느꼈지만, 1900년에 엘머 플릭과 시즌 마지막 날까지 싸워 타이틀을 차지했을 때보다 더 행복했던 적은 없다고 생각한다."
엘머 플릭 프로 경력
플릭은 1901년 시즌 이후 아메리칸 리그 (AL)로 이적한 많은 내셔널 리그 스타 선수 중 한 명으로, 동네 라이벌인 필라델피아 애슬레틱스에서 뛰었다. 플릭은 애슬레틱스에서 11경기를 뛰었다. 그 후 필리스는 펜실베이니아주 대법원으로부터 필리스와 계약한 어떤 선수도 다른 팀에서 뛰는 것을 금지하는 명령을 받아냈다. 이 명령은 라조이, 빌 베른하르트, 칙 프레이저만을 지목했지만, 플릭에게도 적용되었다. 이에 대한 대안으로 플릭과 동료 라조이는 클리블랜드 냅스와 계약했는데, 펜실베이니아주의 명령은 오하이오주에서는 시행될 수 없었기 때문이다. 두 선수는 다음 해 동안 동료들과 따로 여행하며 소환장을 피하기 위해 펜실베이니아주에는 발을 들이지 않았다. 플릭은 나머지 선수 생활을 클리블랜드에서 보냈고, 계약 분쟁은 1903년 9월 내셔널 어그리먼트(National Agreement)로 리그 간의 평화가 이루어지면서 해결되었다.
엘머 플릭 프로 경력
1902년 7월 6일, 플릭은 한 경기에서 3개의 3루타를 쳤다. 1900년부터 2010년 사이에 49명의 선수가 이 기록을 달성했다. 1904년 초, 플릭은 클리블랜드와 2,500달러($72,009 현재 달러 가치)에 재계약하는 것을 원하지 않았다. 플릭의 농장 한 모퉁이를 가로지르는 철도를 건설할 계획이 진행 중이었고, 플릭은 자신의 말들을 건설팀에 고용하기를 희망했다. "7월 4일 이후에는 농장 일이 진행되어 독립 리그에 상당한 관심을 기울일 수 있을 것"이라고 그는 말했다.
플릭은 1904년 시즌에 클리블랜드로 복귀했다. 그 해, 플릭은 팀 동료 해리 베이와 함께 38개의 도루로 리그 공동 1위를 차지했다. 플릭은 1905년 시즌에 타율 .308로 아메리칸 리그 타격왕이 되었다. 1968년 시즌에 .301의 타율로 타격왕을 차지한 칼 야스트렘스키만이 더 낮은 타율로 리그를 이끌었다. 플릭은 또한 1905년에 .462의 장타율과 18개의 3루타로 리그를 이끌었다. 그의 .383의 출루율은 톱시 하트셀 다음이었다. 1905년 한 경기에서 클리블랜드의 수비수들은 한 이닝에 7개의 실책을 저질렀지만, 플릭은 단 하나의 실책만을 기록했다.
엘머 플릭 프로 경력
1906년 시즌, 플릭은 리그 최다인 157경기를 출전했다. 그는 700개의 타석, 624개의 타수, 98개의 득점, 22개의 3루타, 39개의 도루(존 앤더슨과 동률)로 리그를 이끌었다. 그러나 플릭은 "팀에 불만이 있는 것으로 알려져" 있었고, 냅스는 그를 디트로이트 타이거스로 보내 매티 매킨타이어와 트레이드하는 것을 고려했다. 1907년 시즌을 앞두고, 냅스는 플릭을 21세의 타이 콥과 교환하는 타이거스와의 트레이드를 거절했다. 타이거스의 감독인 휴이 제닝스는 콥의 거친 행동에 지쳐 있었다. 냅스는 콥과의 교환에도 불구하고 플릭과 헤어지기를 거부했다. 그들은 벙크 콩갈턴을 제안했지만, 타이거스는 거절했다. 플릭은 버티고 있었지만 제안된 트레이드 며칠 후에 계약했다. 콥이 거의 트레이드될 뻔한 후, 제닝스는 콥과 다른 디트로이트 선수들 간의 어려운 관계를 회복하려고 시도했다. "콥은 너무 좋은 타자라서 약간의 외교술로 선수들을 화합시킬 수 있다면 놓아줄 수 없다"고 제닝스는 말했다. 1907년 시즌, 플릭은 다시 18개의 3루타로 리그를 이끌었다.
엘머 플릭 프로 경력
그러나 야구는 플릭에게 부담이 되었다. 1907년 시즌을 앞두고, 그는 다른 사업 기회를 추구하기 위해 은퇴를 고려했다. 1908년까지 그는 위장 문제가 생겼다. 클리블랜드 관계자들은 처음에는 이 병이 플릭의 과식과 관련이 있다고 말했다. 그 해 그는 "기차병"을 호소하며 훈련 캠프를 떠나 클리블랜드로 돌아왔다. 그는 1908년 시즌의 대부분을 결장했으며, 단 9경기만 출전했다. 그는 1909년 시즌 초반에도 결장했는데, 의사가 플릭에게 충수 제거 수술을 권했기 때문이다. 당시 130 파운드 (59 kg)의 체중이었던 플릭은 당시 상당한 위험이 따르던 수술 결과에 대한 두려움을 느꼈다. 그는 충수를 그대로 둔 채 66경기에 출전하여 타율 .255를 기록했다. 1910년 시즌에는 24경기에 더 출전한 후 다시 위장병으로 결장했다.
냅스는 트레이드로 애슬레틱스에서 조 잭슨을 영입하여 플릭 대신 라인업에 넣었다. 1910년 7월, 냅스는 플릭을 아메리칸 어소시에이션의 캔자스시티 블루스에 팔았지만, 플릭이 캔자스시티에 합류하기를 거부하여 거래가 취소되었다.
1911년, 플릭은 선수 생활을 계속하려고 했다. 그를 영입하려는 메이저리그 팀을 찾을 수 없자, 그는 마이너리그로 돌아왔다. 아메리칸 어소시에이션의 톨레도 머드 헨스가 그를 클리블랜드에서 영입했다. 플릭은 1911년과 1912년에 톨레도에서 뛰었다. 그는 1911년 시즌에 타율 .326, 1912년 시즌에 타율 .262를 기록했지만, 장타력은 좋지 않았다. 머드 헨스는 1912년 시즌이 끝날 때 그를 방출했다. 그는 톨레도에서 방출된 후 프로 야구에서 은퇴했다. 그러나 1914년에는 베드포드의 지역 아마추어 팀에서 2루수로 잠시 뛰었다.
플릭은 월드 시리즈에 출전하지 않고 은퇴했다.
엘머 플릭 후기 삶
베드포드로 돌아온 플릭은 사냥을 하고, 말을 키우고, 건물을 지으며, 부동산 판매에 관여했다. 그는 또한 클리블랜드의 스카우트로 활동했다. 1970년까지 살아남은 19세기 야구 선수 중 플릭을 포함하여 단 네 명만이 살아 있었다. 만년에도 플릭은 팬들의 사인 요청에 계속 응했다. 장수에 자부심을 느꼈던 플릭은 종종 서명 위나 아래에 날짜와 나이를 기재하여 사인을 완성했다.
플릭은 로사 엘라(Rosa Ella, 결혼 전 성은 게이츠)와 결혼했다. 부부 사이에는 다섯 딸이 있었다. 플릭은 1971년 1월 9일, 95번째 생일을 이틀 앞두고 고향인 베드포드에서 울혈성 심부전으로 사망했다. 그는 또한 균상식육종으로 고통받고 있었다.
엘머 플릭 영예
1961년 콥이 사망했을 때, 그에 대한 기사들은 클리블랜드와 디트로이트 간의 트레이드 시도를 언급했는데, 이는 플릭에 대한 관심을 다시 불러일으켰다. 플릭은 1963년에 베테랑 위원회(VC)에 의해 만장일치로 선출되어 미국 야구 명예의 전당에 헌액되었다. 브랜치 리키로부터 선출되었다는 전화를 받았을 때, 플릭은 처음에는 리키를 믿지 않았다. 그는 자신이 당시 선출 대상자로 고려되고 있다는 사실조차 몰랐다고 말했다. 플릭의 가족은 그에게 전화가 실제라는 것을 설득해야 했다. 그는 명예의 전당 역사상 가장 나이가 많은 생존 헌액자였다. 헌액식에서 87세의 플릭은 "오늘은 제 생애 최고의 날입니다. 제가 어떤 기분인지 설명할 말을 찾을 수가 없네요."라고 말했다.
엘머 플릭 영예
그의 헌액 이후, 작가들은 플릭의 명예의 전당 회원 자격의 유효성에 의문을 제기했다. 제임스 베일은 플릭과 다른 세 명의 명예의 전당 헌액자들을 "지금까지 가장 의심스러운 VC 선택"이라고 평가했다. 데이비드 플라이츠는 리키가 베테랑 위원회에 미친 영향이 플릭의 선출로 이어졌다고 썼는데, 리키가 플릭의 경기를 본 유일한 위원회 위원이었기 때문이다. 작가 로버트 E. 켈리는 플릭의 경력이 상대적으로 짧았고, 플릭 시대의 더 강력한 후보들(예: 셰리 매기)은 헌액되지 않았다는 점을 지적했다.
플릭은 1977년 그레이터 클리블랜드 스포츠 명예의 전당에, 1987년에는 오하이오 야구 명예의 전당에 헌액되었다. 플릭의 동상이 베드포드에 세워졌는데, 기부금으로 조성되어 2013년 9월에 최종적으로 헌정되었다. 마이크 하그로브가 헌정식에 참석한 야구 인사 중 한 명이었다.
하이니 마누시
하이니 마누시(Heinie Manush) 또는 헨리 에밋 마누시(Henry Emmett Manush, 1901년 7월 20일 – 1971년 5월 12일)는 "하이니"(Heinie)라는 별명으로 알려진 미국의 야구 외야수였다. 그는 1920년부터 1939년까지 20년간 프로 야구에서 뛰었으며, 이 중 17년은 메이저 리그 베이스볼에서 디트로이트 타이거스(1923–1927), 세인트루이스 브라운스(1928–1930), 워싱턴 세너터스 (1901–60)(1930–1935), 보스턴 레드삭스(1936), 브루클린 다저스(1937–1938), 피츠버그 파이리츠(1938–1939)에서 뛰었다. 선수 은퇴 후 마누시는 1940년부터 1945년까지 마이너 리그 감독을 지냈고, 1940년대 후반에는 보스턴 브레이브스의 스카우트, 1953년부터 1954년까지는 세너터스의 코치를 지냈다. 또한 1960년대 초에는 확장된 세너터스의 스카우트로도 활동했다. 그는 1964년에 야구 명예의 전당에 헌액되었다.
하이니 마누시
터스컴비아 (앨라배마주) 출신인 마누시는 1920년대와 1930년대 야구에서 최고의 타자 중 한 명이었다. 그는 통산 타율 .330을 기록했으며, 1926년에는 .378의 타율로 아메리칸 리그 타격왕을 차지했고, 1928년에는 1점 차이로 두 번째 타격왕을 놓쳤다. 그는 아메리칸 리그에서 6차례(1926, 1928–1929, 1932–1934) 상위 4위 안에 들었으며, 4차례(1928–1929, 1932–1933) 200개 이상의 안타를 기록했다. 1928년에는 아메리칸 리그에서 241개의 안타와 47개의 2루타로 1위를 차지했으며, 20개의 3루타와 367개의 루타수를 기록하여 아메리칸 리그 최우수 선수 (MVP) 투표에서 2위를 차지했다. 그는 또한 1929년 비공식 투표에서도 2위를 차지했다. 아메리칸 리그는 그 해에 이 상을 폐지했고, 내셔널 리그는 다음 해에 폐지할 예정이었다. 그러나 이전과 동일한 투표권자와 구조였다. 그는 또한 1932년과 1933년 MVP 투표에서 3위를 차지했으며, 아메리칸 리그 페넌트를 획득하고 뉴욕 자이언츠에게 1933년 월드 시리즈에서 패한 1933년 워싱턴 세너터스 팀의 선두 타자였다.
하이니 마누시
마누시는 17년 메이저 리그 경력 동안 7번의 5안타 경기와 52번의 4안타 경기를 기록했다. 마누시는 1933년 6월 10일부터 6월 23일 사이에 10경기 동안 30개의 안타를 기록하여 10경기 최다 안타 기록을 보유하고 있다.
마누시는 또한 견고한 수비 외야수로, 2,008번의 메이저 리그 경기에 출전했는데, 1,381번은 좌익수, 312번은 중견수, 153번은 우익수로 출전했다. 그는 1928년에 좌익수로서 356개의 풋아웃과 .992의 수비율로 아메리칸 리그를 이끌었고, 1935년에는 좌익수로서 5개의 병살을 성공시켰다. 그의 좌익수 풋아웃 2,855개는 메이저 리그 역사상 21위를 기록한다.
하이니 마누시 초기 경력
마누시는 1901년 터스컴비아 (앨라배마주)에서 태어났다. 이 도시는 플로렌스–머슬 쇼얼스 대도시권에 위치하며 헬렌 켈러의 고향으로 가장 잘 알려져 있다. 그의 아버지 조지 마누시는 1878년 독일에서 미국으로 이민 와서 철도 회사의 목공이자 목수로 일했다. 그의 어머니 케이트 마누시는 독일 이민자의 딸로 위스콘신에서 태어났다.
마누시는 독일계 조상 때문에 "하이니"라는 별명을 얻었다. 그는 가족 중 여덟 자녀 중 한 명으로, 일곱 아들과 한 딸이 있었다. 일곱 아들 모두 야구를 시작했으며, 그 중 다섯 명은 프로 선수로 활동했다. 그의 형 프랭크 마누시는 하이니보다 18살 많았으며 1907년부터 1921년까지 프로 야구에서 뛰었다. 마누시는 1908년 프랭크가 메이저 리그 데뷔를 했을 때 일곱 살이었고 나중에 이렇게 회상했다. "제가 7, 8살 때, 프랭크는 항상 야구 장비와 유니폼을 집에 가져왔습니다. 저는 그 이상한 장비를 보면서 언젠가 저도 입어보고 싶다고 생각했습니다. 그때부터 야구 외에는 아무 생각도 없었습니다."
하이니 마누시 초기 경력
마누시는 터스컴비아에서 고등학교를 시작했지만, 졸업반 때 터스컴비아에서 북동쪽으로 80마일 떨어진 코너스빌 (테네시주)에 위치한 매시 군사학교로 전학했다. 1918년, 마누시는 배관 사업에 종사하는 다른 형제와 함께 아이오와로 이주했다. 그리고 1919년 3월 캘리포니아로 이주하여 로스앤젤레스의 한 클럽에서 세미프로 야구를 했다.
하이니 마누시 프로 야구
마누시는 1920년 프로 경력을 시작하여 퍼시픽 코스트 리그의 포틀랜드 비버스에서 6경기를 뛰었다. 1921년 웨스턴 캐나다 리그의 에드먼턴 에스키모스로 이적하여 83경기에서 .321의 타율을 기록했다. 1922년에는 웨스턴 리그 (1900–1958)의 오마하 버펄로스에서 뛰었으며, 20개의 홈런을 치고 .376의 타율을 기록하여 리그에서 칼 이스트에 이어 2위를 차지했다.
마누시의 1922년 오마하에서의 활약 후, 그는 디트로이트 타이거스에 의해 영입되었다. 1923년 2월 초, 마누시는 타이거스와 계약을 맺고 미래의 명예의 전당 선수인 해리 헤일먼과 타이 콥은 물론, 뛰어난 강타자 바비 비치(1922년 타율 .327), 밥 포더길(1922년 타율 .322), 아이라 플래그스테드(1922년 타율 .308)를 포함하는 스타들로 가득 찬 디트로이트 외야에 합류했다. 타이거스에서의 신인 시즌 동안 마누시는 109경기에 출전할 만큼 좋은 활약을 펼쳤으며, 79경기는 좌익수로 비치와 포지션을 공유했다. 그는 .334의 타율을 기록했는데, 이는 아메리칸 리그에서 10번째로 높은 기록이었다. 그는 또한 17번의 몸에 맞은 공으로 리그를 이끌었다.
하이니 마누시 프로 야구
1924년, 마누시는 120경기에 출전했으며, 이 중 71경기는 주전 좌익수로 나섰다. 그의 타율은 45점 하락하여 .289를 기록했지만, 그는 다시 16번의 몸에 맞은 공으로 리그 선두를 차지했다. 타이 콥은 나중에 1924년 마누시의 슬럼프에 대해 자신의 책임을 인정했다. 콥은 타격의 "과학"을 연구함으로써 모든 타자가 향상될 수 있다고 믿었다. 이에 따라 그는 1924년 시즌 초반 며칠 동안 마누시를 따로 불러 마누시의 기술과 타격 자세를 개선하는 데 집중했다. 콥과의 훈련 후, 마누시의 타율과 자신감은 급락했다. 콥은 결국 베이브 루스처럼 마누시가 "과학적인" 타자라기보다는 "타고난" 타자이며, 타고난 타자를 바꾸려 시도하는 것은 실수라는 결론에 도달했다.
1925년, 마누시는 콥의 백업으로 중견수로 자리를 옮겼다. 그는 99경기에 출전했으며, 이 중 45경기는 팀의 주전 중견수, 12경기는 주전 좌익수로 나섰고, .302의 타율을 기록했다.
하이니 마누시 프로 야구
1926년, 마누시는 20년간 타이 콥이 차지했던 타이거스의 주전 중견수 자리를 물려받았다. 마누시는 당시까지 최고의 시즌을 보내며 .378의 타율로 아메리칸 리그 타격왕을 차지했다. 그는 또한 .986의 OPS (베이브 루스에 이어 2위)와 .564의 장타율 (루스와 알 시먼스에 이어 3위)로 리그 선두권에 들었다.
마누시는 1926년 시즌 마지막 날까지 베이브 루스에 뒤쳐져 타격왕을 다투고 있었다. 마지막 날인 9월 26일, 타이거스는 더블헤더를 치렀고, 마누시는 9타석에서 6개의 안타를 치며 루스를 추월했다. 타격왕을 차지함으로써 마누시는 루스의 트리플 크라운도 저지했다. 1964년 인터뷰에서 마누시는 1926년 시즌 마지막 날 루스를 이긴 것과 1933년 월드 시리즈에서 뛰었던 것을 자신의 경력에서 가장 두드러진 두 가지 사건으로 꼽았다.
하이니 마누시 프로 야구
1926년 마누시의 향상은 1921년, 1923년, 1925년, 1927년에 아메리칸 리그 타격왕을 차지했던 팀 동료 해리 헤일먼의 멘토링 덕분으로 평가받았다. 1925년에 마누시가 슬럼프에 빠지자, 안타를 치는 재능이 있던 헤일먼은 "마누시를 데리고 다니며 몇 가지 비법을 가르쳐 주었다." 헤일먼의 가르침 후, 마누시는 좌익수와 중견수 사이의 2루수 위로 안타를 떨어뜨리는 재능을 개발했다.
1927년 마누시는 타이거스의 주전 중견수로 계속 뛰면서 146경기에 출전했지만, 그의 타율은 .378에서 .298로 80점 하락했다. 그러나 그는 여전히 18개의 3루타 (2위), 101개의 득점 (야구) (7위), 177개의 안타 (10위), 55개의 장타 (10위), 262개의 루타수 (10위)로 아메리칸 리그 선두권에 들었다. 그는 또한 .971의 수비율 (2위)과 356개의 풋아웃 (3위)으로 리그 선두권 중견수 중 한 명으로 평가받았다.
하이니 마누시 프로 야구
1927년 12월 13일, 타이거스는 마누시와 1루수 루 블루를 세인트루이스 브라운스로 트레이드하고 외야수 해리 라이스, 투수 엘럼 밴길더, 그리고 나중에 지명될 선수를 받았다. 이 트레이드는 즉시 세인트루이스에 유리한 불균형 트레이드로 비판받았고, 마누시가 브라운스에서 뛰어난 1928년 시즌을 보내면서 그 사실이 입증되었다.
하이니 마누시 프로 야구
마누시는 1928년 브라운스의 주전 좌익수로 154경기 모두 출전하여 .378의 타율을 기록했으며, 구스 고슬린이 .379로 마누시보다 1점 높은 타율을 기록하여 아쉽게도 두 번째 타격왕을 놓쳤다. 타격왕 경쟁은 18년 만에 가장 치열했으며, 고슬린보다 19경기 더 출전한 마누시는 241개의 안타로 리그를 이끌었고, 고슬린보다 68개 더 많았다. 마누시는 또한 1928년 아메리칸 리그에서 47개의 2루타로 1위를 차지했으며, 367개의 루타수 (베이브 루스에 이어 2위), 20개의 3루타 (2위), 6.8의 공격 승리 기여도 (루스와 루 게릭에 이어 3위), 80개의 장타 (루스와 게릭에 이어 3위), .575의 장타율 (4위), 108개의 타점 (4위)으로 리그 선두권에 들었다. 그는 브라운스가 1927년 59승 94패에서 1928년 82승 72패로 23승을 더 올리는 데 기여했다. 그는 또한 1928년 아메리칸 리그 최우수 선수상 투표에서 미키 코크런에 이어 2위를 차지했으며, 코크런이 53표를 얻은 반면 마누시는 51표를 얻었다.
하이니 마누시 프로 야구
마누시는 1929년에 또 다른 훌륭한 시즌을 보냈다. 브라운스에서 좌익수로 145경기에 출전했으며, 아메리칸 리그에서 세 번째로 높은 타율(.355)을 기록했다. 그는 다시 한번 AL MVP 투표에서 2위를 차지했으며, 루 폰세카에게 패했다. 그는 또한 리그에서 45개의 2루타로 3자 동점을 기록했으며, 204개의 안타로 리그 5위를 기록했다.
마누시는 1930년에 연봉이 대폭 인상되지 않으면 출전을 거부하며 파업을 벌였다. 그는 마침내 계약에 서명하고 1930년 3월 20일 구단에 복귀했다. 마누시는 브라운스의 주전 좌익수로 48경기에 출전하여 .328의 타율을 기록했다.
하이니 마누시 프로 야구
1930년 6월 13일, 브라운스는 마누시와 투수 앨빈 크라우더를 워싱턴 세너터스로 트레이드하고, 좌익수 구스 고슬린을 받았다. 고슬린은 마누시가 1928년 타격왕을 다투었던 선수였다. 당시 트레이드 보도에 따르면 팀 구단주들은 파업을 벌였던 선수들을 내보내려 했으며, 마누시와 고슬린 모두 1930년 시즌 초반에 파업을 벌인 선수였다. 1930년 시즌 후반에 마누시는 워싱턴의 좌익수 자리에서 고슬린의 자리를 이어받아 그 포지션에서 86경기를 선발 출전하며 .362의 타율을 기록했다. 1931년 마누시는 좌익수로 146경기를 선발 출전하며 .307의 타율을 기록했다.
1932년, 마누시는 그의 경력 중 최고의 시즌 중 하나를 보냈다. 세너터스의 좌익수로 계속 뛰면서, 그는 .342의 타율을 기록했는데, 이는 아메리칸 리그에서 4번째로 높은 기록이었고, 지미 폭스와 루 게릭에 이어 아메리칸 리그 MVP 투표에서 3위를 차지했다. 그는 또한 214개의 안타 (2위), 121개의 득점 (3위), 324개의 루타수 (5위), 14개의 3루타 (5위), .520의 장타율 (6위), 116개의 타점 (6위)으로 리그 선두권에 들었다.
하이니 마누시 프로 야구
마누시는 1933년에 또 다른 강렬한 시즌을 보냈다. 좌익수로 150경기에 출전하여 아메리칸 리그에서 지미 폭스에 이어 두 번째로 높은 타율(.336)을 기록했다. 그는 221개의 안타와 17개의 3루타로 아메리칸 리그를 이끌었으며, 115개의 득점과 302개의 루타수로 리그 3위를 기록했다. 그는 또한 두 번의 긴 연속 안타 행진을 기록했는데, 먼저 26경기 연속 안타, 그리고 1933년에는 33경기 연속 안타를 기록했으며, 아메리칸 리그 MVP 투표에서 3위를 차지했다. 그는 1933년 워싱턴 세너터스가 99승 53패의 기록으로 아메리칸 리그 페넌트를 획득하는 데 기여했다.
하이니 마누시 프로 야구
세너터스는 1933년 월드 시리즈에서 뉴욕 자이언츠에게 1승 4패로 패했다. 마누시는 월드 시리즈에서 20타석 동안 단 2개의 안타와 2개의 볼넷, 그리고 2개의 득점만을 기록하여 타율은 .111에 불과했다. 4차전에서 마누시는 1루에서 아슬아슬한 플레이로 아웃을 선언한 심판 찰리 모란과 언쟁을 벌이다 퇴장당했다. 세너터스는 11회 연장전에서 경기를 패했고, 마누시의 퇴장은 패배 후 세너터스에 의해 맹렬히 비난받았다. 경기 후 야구 커미셔너 케네소 마운틴 랜디스는 마누시가 퇴장당해서는 안 되었으며, 다음 날 경기에 출전할 수 있도록 허용해야 한다고 판결했다. 마누시는 31년 후 그 날의 실제 행동을 고백했다. 그는 1루에서 던진 공을 쳐냈는데, 이미 2루에 구스 고슬린이 있었기 때문에 그 경기의 전환점이 될 수 있었다. 마누시는 그 판정에 너무 화가 나서 모란의 고무 나비넥타이를 잡아당겼다고 한다.
나는 모란에게 손을 대지 않았지만, 그 나비넥타이를 잡고 그의 목에서 2피트나 잡아당긴 다음 그의 목구멍으로 다시 튕겨나가게 했다. ... 그가 숨을 고르기도 전에 그의 엄지손가락이 올라갔고 나는 아웃됐다.
하이니 마누시 프로 야구
1934년 마누시는 137경기에 출전했으며, 이 중 129경기는 주전 좌익수로 나섰다. 그는 시즌을 뜨거운 기세로 시작하여 6월 25일까지 .411의 타율에 111개의 안타, 24개의 2루타, 10개의 3루타를 기록했다. 그는 7월 10일에 열린 두 번째 올스타전인 1934년 메이저 리그 베이스볼 올스타전에 출전하도록 선정되었다. 1회에 마누시는 칼 허벨에게 볼넷을 얻어내고 찰리 게링거와 함께 더블 스틸을 성공시켰다. 1934년 6월 9일부터 6월 20일까지, 마누시는 10경기에서 25개의 안타를 쳤다. 이는 마누시가 그의 경력에서 이 업적을 달성한 세 번째였으며, 이로 인해 그는 세 번 이 업적을 달성한 세 명의 선수 중 한 명이 되었다(나머지 두 선수는 타이 콥과 조니 데이먼이다).
마누시는 1934년 시즌 후반에 슬럼프에 빠져 6월 25일 이후 겨우 83개의 안타를 기록했지만, 1934년 시즌에도 .349의 타율 (3위), 11개의 3루타 (2위), 좌익수로서 292개의 풋아웃 (2위), 좌익수로서 .980의 수비율 (2위), 좌익수로서 경기당 2.28의 레인지 팩터 (2위)로 리그 선두권에 들었다.
하이니 마누시 프로 야구
1934년 시즌 후반에 마누시를 강타했던 슬럼프는 1935년 시즌 내내 계속되었다. 그의 타율은 1934년 평균보다 76점 낮은 .273으로 급락했으며, 그는 1925년 이후 어떤 시즌보다 적은 109경기만 선발 출전했다. 제한된 출전 시간에도 불구하고, 그는 1935년에 5개의 병살을 기록하여 아메리칸 리그 좌익수들을 이끌었다. 마누시는 8월 23일 .297의 타율을 기록했지만, 2안타-45타수 슬럼프에 빠졌고, 남은 시즌 동안 벤치에 앉게 되면서 사실상 워싱턴에서의 임기가 끝났다.
1935년 12월 17일, 세너터스는 마누시를 보스턴 레드삭스로 트레이드하고 로이 존슨과 칼 레이놀즈를 받았다. 트레이드 당시 일부는 팀 변경과 마누시의 최고 시즌 동안 세너터스를 이끌었던 조 크로닌 감독과의 재회가 마누시가 옛 기량을 되찾는 데 도움이 될 것이라는 희망을 표현했다. 그러나 슬럼프는 마누시를 보스턴까지 따라왔고, 그는 82경기(선발 72경기)에 출전하여 .291의 타율을 기록했다. 그는 1936년 9월 27일 레드삭스에서 완전히 방출되었다.