hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
보 요한손 지도자 경력
요한손은 1996년 UEFA 유로 1992에서 우승을 거둔 리샤르 묄레르 닐센의 후임으로 덴마크 축구 국가대표팀의 감독으로 취임했다. 그는 전임자보다 공격적인 전술을 사용했고 덴마크 대표팀의 1998년 FIFA 월드컵 본선 진출에 기여했다. 덴마크 대표팀은 프랑스 축구 국가대표팀과의 조별 리그에서 패배했지만 16강에 진출했고 나이지리아 축구 국가대표팀에 4대 1로 승리하고 8강에서 브라질 축구 국가대표팀에게 2대 3으로 패배했다. 그는 월드컵에서 기록한 성적과는 달리 2년 뒤에 벨기에와 네덜란드에서 열린 UEFA 유로 2000에서 조별 리그 3경기에 모두 패배하며 조별 리그 탈락이라는 성적을 획득했다. 요한손은 1999년에 유로 2000 이후 덴마크 대표팀의 감독을 맡지 않을 것임을 공개적으로 밝혔지만 덴마크의 조기 탈락 이후에도 그를 지지하는 여론은 많았고 그는 대회 이후 대표팀을 떠나지 않았다. 그는 덴마크 대표팀의 감독 자격으로 40번의 경기를 지도해 17승 9무 14패의 기록을 세웠다.
2003년 요한손은 스웨덴의 IFK 예테보리 감독으로 취임했고 2004년에 지도자에서 은퇴했다. 그는 2005년에 은퇴를 번복하고 몰데 FK 감독으로 취임해 몰데의 노르예스메스테르스카페트 우승 달성에 기여했다. 몰데는 컵대회 성적과는 달리 리그에서 12등을 차지했고 요한손은 시즌이 끝나고 사임했다. 2010년, 그는 스웨덴의 오트비다베리 FF의 수석 코치를 담당했고 2015년 린스달스 IF의 수석 코치를 담당했다.
보 요한손 수상 내역
지도자
외스테르스 IF
실케보르 IF
몰데 FK
B-9 빙산
B-9 빙산(Iceberg B-9)은 1987년 남극 대륙에서 빙하 붕괴로 인해 바다로 갈라져 나온 빙산이다.
B-9 빙산은 길이 154km, 너비 35km, 총면적 5,390km2로 역사상 가장 큰 빙산으로 기록되었다. B-9는 훗날 B-15 빙산으로 분리되어 나오는 지점의 바로 동쪽에서 떨어져 나왔으며, 1959년 12월 해당지역에 설치되었다가 사용이 중단되어 버려진 리틀 아메리카 5호 기지가 함께 떨어져 나왔다.
B-9 빙산 이동 경로
B-9 빙산은 1987년 10월부터 22개월 동안 2,000km를 표류하였다. 처음 7개월 동안은 북서쪽으로 이동하다가 하층해류에 이끌려 남쪽으로 다시 돌아왔으며 1988년 8월 로스 빙붕과 충돌하였다. 이후 반경 100km에 달하는 환류를 형성하다가 북서쪽으로 표류를 재개하였다. 당시 NOAA-10과 DMSP 위성의 위치 추적, ARGOS 데이터로 측정한 결과, 대륙붕 위를 하루 평균 2.5km 속도로 이동한 것으로 조사됐다. 1989년 8월 초에는 어데어곶 북쪽에서 세 조각으로 부서졌으며, 각각 B-9A (규모 56 x 35km), B-9B (규모 100 x 35km), B-9C (28 x 13km)로 명명되었다.
B-9A는 동쪽으로 약 475km 떨어진 지점까지 표류하였다. 이로 인해 2002년 4월 사우스오크니 제도 남쪽 해역에서 빙산 출현 경고가 발령되었다. 2003년 12월에는 북쪽으로 이동하여 사우스조지아섬 동쪽 방면을 통과하였다.
B-9 빙산 이동 경로
B-9B는 조지 5세 연안 (George V Coast)에 있던 메르츠 빙하를 향해 표류하다가 그 옆에 멈추어 18년 동안 제자리에 머물렀다. 그러던 2010년 2월 12일~13일에는 떠다니던 메르츠 빙하의 빙설과 충돌, 길이 78km, 너비 39km에 달하는 새로운 거대 빙산이 떨어져 나오게 만들었다. 이후 이들은 남극 대륙의 동부 연안을 따라 약 100km~150km를 함께 표류하기 시작하였다.
B-9 빙산 이동 경로
2011년 12월 B-9B는 코먼웰스만 (Commonwealth Bay)로 진입하여 세 조각으로 다시 부서졌고, 그 가운데 일부는 해저로 내려가 얼어붙었다. 당시 이 빙산으로 남극 대륙에 접근하려던 유람선 세 척의 운행이 제한되기도 하였다. 이들은 오스트레일리아의 남극 탐험가 더글러스 모슨의 극지 항해 100주년을 기념하려던 탐험대로, 1912년 1월 8일 데니슨곶에 상륙하여 여러 채의 오두막을 건설했던 기록을 따라 데니슨곶에 도달하고자 하였으나 B-9B에 가로막혀 현장이 극히 어지러웠던 관계로 회항해야 했다. 오스트레일리아 남극부 (Australian Antarctic Division) 대변인은 "평소와는 다른 얼음 상태가... 그곳으로 내려가는 모든 유람선에 영향을 미치고 있다"며, "유람선에 쇄빙 기능이 없고 헬리콥터도 쓸 수 없기 때문에 모슨이 세운 오두막 인근으로 접근할 수 있는 수단이 기본적으로 제한되어 있다"고 진단했다. 2011년 프랑스 AFP의 에이미 쿠프스 기자는 B-9B 빙산이 향후 10년 동안 코먼웰스만에 남아 있을 것으로 예상하였으며, 실제로 2018년 B-9B 빙산이 다른 형태로 여전히 코먼웰스만에 남아 있는 것이 확인되기도 하였다.
소뇌실조증
소뇌실조증(小腦失調症, 영어: cerebellar ataxia)은 소뇌의 병변에 의해 실조증이 발생하는 것을 말한다. 소뇌성운동실조증(小腦性運動失調症)이라고도 한다.
소뇌실조증은 많은 질병의 결과로 발생할수 있으며 균형, 보행, 사지 및 눈 움직임을 조정하지 못하는 증상으로 나타날수 있다. 걸을때 비틀거리거나 발음이 어눌해지는 등의 증상이 나타난다.
성우극회
성우극회(聲優劇會)는 대한민국의 성우 단체를 말한다.
모터트렌드
《모터트렌드》(영어: Motor Trend)는 미국의 자동차 잡지이다. 1949년 9월에 처음 발간했으며 1949년부터 캐딜락을 시작으로 매년 연말에 올해의 자동차(COTY, Motor Trend Car of the Year)를 선정하고 있다.
《모터트렌드》는 1998년까지 로스앤젤레스에 있는 피터슨 출판사(Petersen Publishing Company)에서 발간하다가 영국의 출판사인 EMAP에 매각되었고, EMAP는 2001년에 이전 Petersen 잡지를 렌트패스(당시 상호, Primedia)에 매각했다. 《모터트렌드》는 "자동차 세계를 위한 잡지"라는 슬로건으로 2019년 현재 모터트렌드그룹(Motor Trend Group)에서 발행하고 있다. 월 발행 부수는 100만 개가 넘는다.
한국판으로는 2005년부터 2022년 11월까지 가야미디어에서 《모터트렌드》와의 계약으로 모터트렌드 한국어판을 발행했으며 계약 종료 후 2022년 12월부터 에이오디 미디어에서 발행하고 있다.
2024년 5월 죽음
다음은 2024년 5월에 사망한 저명한 인물 목록이다.
민성원
민성원(1965년 7월 18일 ~ )는 대한민국의 기업인 겸 교육전문가 컨설턴트이다.
황백현
황백현(영어: Baekhyun Hwong, 1997년 5월 14일~)은 노소(NoSo)라는 이름으로 활동하는 미국의 음악가이다.
아오모리 은행
아오모리 은행(青森銀行 (あおもりぎんこう) 아오모리긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 아오모리현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
모 드라보스키
마이런 월터 드라보스키(영어: Myron Walter Drabowsky, 1935년 7월 21일~2006년 6월 10일)는 미국의 프로 야구 선수로, 포지션은 투수였다. 메이저 리그 베이스볼(MLB)의 시카고 컵스, 밀워키 브레이브스, 신시내티 레즈, 캔자스시티 애슬레틱스, 볼티모어 오리올스, 캔자스시티 로열스, 세인트루이스 카디널스, 시카고 화이트삭스 등지에서 뛰었으며, 우투우타였다. 동료의 로커에 뱀을 놓아 둔다던가 상대 팀의 불펜에 전화해 몸을 풀라고 이야기하는 등 짓궂은 장난으로 유명했던 선수였다.
모 드라보스키
폴란드의 유대인 가정에서 태어나, 1938년 미국으로 이민을 왔다. 고등학교와 대학 시절 투수로서 잠재력을 보였고 시카고 컵스와 보너스 베이비로 계약했다. 1956년 컵스 유니폼을 입고 데뷔했으며, 본격적인 루키 시즌이었던 다음해 내셔널 리그 탈삼진 부문 2위를 차지했다. 1958년에는 스탠 뮤지얼의 3,000번째 안타 허용 투수가 되었고, 같은 해 팔 부상을 당하며 어려움을 겪기도 했다. 이후 2년 더 컵스에 몸담았다가 밀워키 브레이브스로 트레이드되었다. 1961년과 1962년에는 밀워키를 비롯해 신시내티 레즈, 캔자스시티 애슬레틱스 등을 거쳤고, 이후 1965년 시즌까지 캔자스시티에 정착했다. 여러 차례 팀을 옮겨 다닌 기간 동안 몇 차례 마이너 리그로의 강등을 경험했으며, 메이저 리그에 있을 때는 선발투수로 뛰면서 가장 낮은 평균자책점(ERA)를 기록했던 1963년을 제외하고는 선발 로테이션과 불펜 사이를 왔다갔다했다. 1963년 얼리 윈의 300승 달성 경기 당시 패전투수이기도 했다. 1965년 시즌 이후 룰 5 드래프트를 통해 볼티모어 오리올스로 이적했다.
모 드라보스키
볼티모어에서는 대부분 구원 투수로만 기용되었고, 특히 1966년에 있었던 세 번의 선발 등판 이후로는 완전히 구원 투수로 자리잡았다. 곧 메이저 리그 최고의 불펜진을 구성하는 선수 중 한 명이 되었으며, 볼티모어에서의 첫 3년 동안 2.80, 1.60, 1.91의 평균자책점을 마크했다. 오리올스는 1966년 아메리칸 리그(AL) 우승을 차지했으며, 1966년 월드 시리즈 1차전에서 드라보스키는 3회 1사 만루 상황에서 좋지 않은 투구를 하던 데이브 맥널리를 대신해 마운드에 올랐다. 그 상황에서 볼넷을 허용해 한 점을 내주었지만 이후 잘 틀어막으면서 팀의 4–2 리드를 유지시켰고, 이후 6이닝 동안 무실점 투구를 하면서 팀의 1차전 승리에 기여했다. 오리올스는 이 시리즈에서 로스앤젤레스 다저스를 상대로 4연승을 했다.
드라보스키는 1968년 시즌 이후 확장 드래프트에서 캔자스시티 로열스의 지명을 받아 팀을 옮겼다. 그해 신생팀 로열스의 첫 경기에서 승리투수가 되었으며, 구원승으로만 11승을 따내 아메리칸 리그 구원 투수들 가운데서 가장 많은 승리를 따냈다. 1970년에 볼티모어로 다시 트레이드되었고, 신시내티와 맞붙은 월드 시리즈에서 개인 통산 두 번째 시리즈 우승을 경험했다. 1971년과 1972년에는 세인트루이스 카디널스에서 뛰었고, 1972년 시카고 화이트삭스를 마지막으로 선수 커리어를 마무리했다.
야구 선수로서 은퇴한 후에는 서류 봉투 제작회사와 통신 회사에서 일하다가, 야구 코치 봉급이 올라 충분히 삶을 지탱할 수 있게 된 1980년대부터는 다시 야구계에 뛰어들었다. 1986년 화이트삭스 투수 코치를 시작으로 산하 마이너 리그 팀에서 코치로 일했다. 1994년에 컵스에서 투수 코치를 맡았다가, 다시 오리올스 구단에 합류해 플로리다주에서 마이너 리그 피칭 인스트럭터로 일했다. 2006년 6월 10일, 70세의 나이로 사망했다.
모 드라보스키 출생과 성장
모 드라보스키(태어날 당시 이름은 미로스와프 드라보프스키(폴란드어: Mirosław Drabowski))는 폴란드 남부의 레자이스크 근처에 있는 오잔나의 유대인 가정에서 태어났으며, 어머니는 미국 시민권자였다. 그 둘은 아돌프 히틀러가 동유럽에서 동원을 개시하던 1938년에 미국으로 피해 도망쳐왔고, 아버지 또한 1년 뒤에 그들과 합류했다. 드라보스키의 가족은 코네티컷주의 하트퍼드 바로 위에 위치한 윈저 안의 마을인 윌슨에 정착했다.
코네티컷주에서 어린 시절을 보낸 드라보스키는 보스턴 레드삭스의 열렬한 팬이었다. 가장 좋아하는 야구 선수는 보비 도어였으며, 드라보스키 역시 2루수가 되고 싶어 했다. 하지만 그가 예비학교에 다니던 시절, 그의 좋은 어깨를 유심히 관찰한 학교 코치의 조언에 따라 투수로 전향하게 되었다. 드라보스키는 윈저에 있는 루미스 예비학교(오늘날의 루미스 채피 스쿨)에 다녔으며, 마지막 학년 때는 노히터와 함께 8승 무패의 성적을 거두기도 했다.
모 드라보스키 출생과 성장
이후 드라보스키는 하트퍼드에 있는 트리니티 칼리지에 진학해 경제학을 공부했으며, 학내 친교 모임 활동에 깊이 빠지기 전까지는 장학금도 받았다. 학내 야구 대표팀으로도 뛰며 루미스 시절 이후 다시 한 번 노히터를 기록했다. 여름은 캐나다에서 보내면서 핼리팩스 앤드 디스트릭트 리그의 트루로 베어캣츠 소속으로 경기에 나섰다. 1956년, 시카고 컵스에서 유격수로 뛰었던 레니 메룰로의 시선을 사로잡은 트루로의 드라보스키는 그해 컵스 구단과 계약을 맺었다. 계약 규모에 대해서는 자료마다 다르지만, 드라보스키 본인이 말하기를 금액은 75,000달러(오늘날 화폐 가치로 714,000달러)였다고 한다. 이 계약으로 인해 드라보스키는 보너스 룰의 적용을 받는 보너스 베이비가 되었는데, 이는 컵스 구단이 2시즌 내내 드라보스키를 메이저 리그 로스터에 포함시켜야 하며 그렇지 않으면 선수를 웨이버 공시해야 함을 의미했다.
모 드라보스키 선수 경력
드라보스키는 21세가 된지 얼마 지나지 않은 시점인 1956년 8월 7일에 메이저 리그에 데뷔했다. 소속팀 시카고 컵스가 밀워키 브레이브스에게 6–1로 패배한 경기에서 구원 등판해 무실점 피칭을 했다. 그로부터 11일 후, 더치 레너드 투수 코치가 드라보스키에게 "오늘 밤에 좀 던져 볼래?"라고 묻자, 드라보스키는 "좋아요."라고 답했다. 그러자 레너트 코치가 그에게 "그럼 너는 오늘 밤 카디널스를 상대할 선발이다."라고 말해주었다. 이날 경기에서 8회에 교체되기 전까지 드라보스키는 세인트루이스 카디널스를 상대로 1점만 허용하며 메이저 리그 첫 승을 거두었다. 이후 남은 시즌 계속 선발로 투입된 드라보스키는 이해 61이닝 동안 2승 4패, 2.47의 평균자책점(ERA), 36탈삼진을 기록했다.
모 드라보스키 선수 경력
1957년 시즌, 컵스의 2선발을 꿰찬 드라보스키는 7월 4일까지 4승 8패, 5.04의 평균자책점을 기록했고, 그 이후부터 시즌 마지막 경기에 이르기까지는 9승 7패, 2.51의 평균자책점을 기록했다. 이해 제구력 문제가 화두로 떠올랐는데, 예시로 6월 2일 신시내티 레드레그스와의 경기에서 3+2⁄3이닝 동안 네 타자(나중에 팀 동료가 되는 프랭크 로빈슨을 상대로 두 차례 포함)에게 몸에 맞은 공을 허용하며 메이저 리그 타이 기록을 세우기도 했다. 8월 4일 피츠버그 파이리츠와의 더블헤더 첫 경기에서는 6–0 완봉승을 거두었다. 9월 4일 신시내티와의 더블헤더 첫 경기에서는 2피안타만을 허용하며 점수 1–0으로 시즌 두 번째 완봉승을 거두었다. 시즌 최종 성적은 13승 15패 170탈삼진으로, 180탈삼진을 기록한 필라델피아 필리스의 루키 잭 샌퍼드에 이어 팀 동료 딕 드로트와 함께 내셔널 리그 탈삼진 부문 공동 2위였다. 선발 등판한 경기가 33경기로 내셔널 리그에서 4번째(루 버뎃, 잭 샌퍼드와 동률)로 많았고, 239+2⁄3이닝을 던져 이 부문 내셔널 리그 6위, 12완투로 이 부문 내셔널 리그 8위(브룩스 로런스, 돈 뉴컴과 동률)에 이름을 올렸다. 또한 10개의 몸에 맞은 공을 허용해 이 부문 리그 1위에 올랐다.
모 드라보스키 선수 경력
1958년, 드라보스키는 인후병과 미국 육군 예비군 복무 때문에 5월 1일 전까지 경기를 뛰지 못했다. 시즌 두 번째 선발 등판이 있던 카디널스와의 5월 13일 경기에서, 드라보스키는 6회초에 대타 스탠 뮤지얼을 상대로 커브를 던지다 2루타를 맞았는데, 이 안타가 뮤지얼의 통산 3,000번째 안타였다. 드라보스키는 그해 7월 11일 이전까지 8승 7패, 3.80의 평균자책점을 기록하고 있었고, 7월 11일 피츠버그 파이리츠와의 경기 중에 자신의 팔꿈치에서 무언가가 뚝하고 끊어지는 소리를 들었다. 그 소리를 들은 다음 이닝에 드라보스키는 5실점을 했고, 이후 선발 등판을 한 차례 걸렀으며, 다시 선발 등판한 경기에서 채 1이닝을 채우지 못하고 휴식을 취해야 했다. 드라보스키는 "처음에는 치료에 팔이 반응을 보였어요. 그러고 나서 다시 문제가 생겼습니다. 저는 팔꿈치를 조심히 다루기 위해 어깨를 무리하게 썼죠. 한 가지 일이 또 다른 일로 이어졌어요."라고 말했다. 이후 드라보스키는 8월에 네 차례 선발 등판을 하며 분투했지만 결국 이달을 마지막으로 시즌을 마감해야 했다. 이해 시즌 최종 성적은 9승 11패, 평균자책점 4.51, 77탈삼진이었다. 전년도보다 114이닝이나 적은 이닝을 투구했지만, 홈런은 지난해보다 불과 3개 적은 19개를 허용했다.
모 드라보스키 선수 경력
1959년 시즌의 컵스 선발 로테이션에서 자리를 잡기 위해 애썼던 드라보스키는 지난해보다 별로 성적이 나아지지 않았다. 이해 최고의 피칭은 8월 7일 파이리츠와의 경기에서 있었는데, 이날 상대 팀을 5피안타로 막고 완봉승을 거두었다. 시즌 최종 성적은 31경기(23선발) 출전, 5승 10패를 거뒀으며, 작년보다 더 많은 141+2⁄3이닝을 던졌고 평균자책점은 지난해보다 하락한 4.13이었다. 탈삼진 개수는 작년보다 7개 줄었다.
모 드라보스키 선수 경력
1960년 스프링 트레이닝에서 드라보스키의 팔은 완전히 회복되었다. 하지만 시즌 중에는 대부분 구원 투수로 기용되었고, 7월 4일에 평균자책점은 9.70까지 올라갔다. 이로 인해 드라보스키는 처음으로 마이너 리그 강등을 경험해야 했는데, 트리플 A 구단인 아메리칸 어소시에이션의 휴스턴 버프스에 합류했다. 휴스턴에서 드라보스키는 다섯 번의 선발 등판에서 모두 승리를 따냈으며, 평균자책점은 불과 0.90을 마크하며 8월에 다시 메이저의 부름을 받았다. 컵스로 복귀 후 더 나은 성적을 보였고, 시즌 마지막 11경기에서 4.03의 평균자책점을 기록했다. 이해 메이저 리그에서의 최종 성적은 32경기(7선발) 출전, 50+1⁄3이닝 동안 3승 1패, 평균자책점 6.44, 26탈삼진이었다.
모 드라보스키 선수 경력
드라보스키를 더 이상 필요로 하지 않았던 시카고 컵스는 1961년 스프링 트레이닝 막바지에 드라보스키와 세스 모어헤드를 밀워키 브레이브스로 보내고 대릴 로버트슨과 안드레 로저스를 받는 트레이드를 단행했다. 하지만 밀워키의 선발투수진에는 드라보스키를 위한 자리가 없었고, 드라보스키는 구원으로만 출전해 그해 16경기에서 무승 2패, 4.62의 평균자책점을 기록했다. 6월 8일 신시내티 레즈와의 경기에서 6회 4실점을 하고 팀은 10–8로 패배한 이후, 밀워키 구단은 그를 마이너 리그로 강등시킨 후 남은 시즌 다시 1군으로 부르지 않았다. 드라보스키는 남은 시즌 아메리칸 어소시에이션의 루이빌 커늘스에서 20경기(9선발)에 출전해 106이닝 동안 9승 6패, 4.75의 평균자책점, 54탈삼진을 기록했다. 시즌 종료 후 실시되는 룰 5 드래프트에서 밀워키 구단은 드라보스키를 보호 선수 명단에 포함시키지 않았고, 드라보스키는 신시내티의 지명을 받았다. 레즈의 유니폼을 입고 출발한 1962년 시즌, 드라보스키는 선발과 구원을 번갈아가며 뛰었고, 8월 4일까지 시즌 23경기(10선발)에 출전해 2승 6패, 4.99의 평균자책점을 기록했다. 그해 8월 13일에 캔자스시티 애슬레틱스는 드라보스키를 현금으로 영입했다. 그해 남은 시즌 애슬레틱스 소속으로 10경기(3선발)에 출전해 1승 1패, 5.14의 평균자책점을 기록했다. 두 팀의 성적을 합친 1962년 시즌 최종 성적은 33경기(13선발) 출전해 3승 7패, 평균자책점 5.03, 75탈삼진이었다.
모 드라보스키 선수 경력
1963년 시즌을 시작하며 캔자스시티 구단은 드라보스키를 구단 산하 트리플 A 팀인 퍼시픽 코스트 리그의 포틀랜드 비버스로 내려보냈다. 그곳에서 대부분 구원으로 기용되면서(19경기 출전, 2선발) 5승 1패, 2.13의 평균자책점을 기록했고, 6월에 메이저 리그의 부름을 받았다. 하지만 1군으로 복귀해 선발로 기용된 첫 6경기에서 6연패를 떠안았고, 이후 남은 시즌 7승 7패를 기록하며 시즌 최종 성적을 7승 13패로 마쳤다. 드라보스키가 6연패를 당했던 7월 13일의 경기는 얼리 윈이 통산 300승을 달성한 경기이기도 했다. 패전을 안은 경기가 많았지만 평균자책점은 3.05로 준수한 편이었고, 신인이었던 1957년 이후 처음으로 100개 이상의 탈삼진을 기록해 재기의 발판을 마련한 시즌이었다.
모 드라보스키 선수 경력
1964년 시즌의 첫 등판 경기에서 선발로 나선 드라보스키는 8이닝 동안 1실점만을 내주며, 워싱턴 세너터스를 상대로 팀의 3–1 승리를 이끌며 좋은 출발을 알렸다. 하지만 이후 연달아 7패를 당했고 6월 8일 워싱턴과의 경기가 되어서야 시즌 2승째를 챙겼다. 6월에는 불펜 투수로도 종종 출전했으며, 7월에 이르러서는 대부분 구원으로 경기에 나섰다. 이해 시즌 드라보스키는 53경기 출전으로 어느 해보다도 가장 많은 경기에 출전했으며, 21번 선발 등판했고 168+1⁄3이닝을 던졌다. 또한 신인 시즌 이후로 가장 많은 119개의 탈삼진을 잡아냈다. 하지만 5승 13패에 승보다 패가 월등히 많았고, 전년도 평균자책점 3.05보다 훨씬 오른 5.29의 시즌 평균자책점을 기록했다.
모 드라보스키 선수 경력
전년도에 높은 평균자책점과 승보다 패가 많은 시즌을 보냈음에도, 드라보스키는 1965년 시즌 캔자스시티의 개막전 선발투수로 투입되었다. 시즌 첫 다섯 경기에서 모두 선발로 나서며 승리 없이 3패, 5.55의 평균자책점을 기록하며 불펜진으로 내려갔다가, 6월 중순에 다시 구단 산하의 트리플 A 팀인 밴쿠버 마운티스로 강등되었다. 이후 다시 빅리그의 부름을 받지 못하고 밴쿠버에서 시즌을 마무리했다. 캔자스시티에서의 시즌 최종 성적은 14경기(5선발) 출전, 1승 5패와 4.42의 평균자책점이었다. 밴쿠버에서는 17경기(12선발) 출전해 96이닝 동안 8승 2패, 2.44의 평균자책점, 85탈삼진을 기록했으며, 밴쿠버에서 보낸 이번 시즌은 마이너 리그에서 공을 던진 마지막 시즌이기도 했다. Baseball-Reference.com에 따르면, 시즌이 끝난 1965년 10월 중에 세인트루이스 카디널스는 애슬레틱스로부터 드라보스키의 계약을 사들였다. 미국야구연구협회에 따르면 카디널스 구단은 룰 5 드래프트에서 드라보스키를 지명하고 싶어했으나 기회가 오지 않았다고 한다. 어떤 게 사실이든 간에 드라보스키는 1965년 11월 29일에 룰 5 드래프트를 통해 볼티모어 오리올스의 지명을 받으면서 다음해에 카디널스에서 시즌을 치르지 않았다.
모 드라보스키 선수 경력
볼티모어 오리올스로의 트레이드는 드라보스키의 커리어에 있어 전환점이 되었다. 전업 구원 투수로 자리잡은 드라보스키는 1966년 8월에 세 차례 선발 등판을 제외하고는 이후 메이저 리그에서의 마지막 6년 동안 한 번도 선발로 기용되지 않았다. 드라보스키는 팀 동료 스튜 밀러, 딕 홀, 에디 피셔와 함께 1960년대 리그 최고의 불펜진을 이끌었다.
모 드라보스키 선수 경력
1966년 시즌이 시작될 때부터 드라보스키는 볼티모어의 로스터에 포함되어 있었지만, 소속팀의 첫 37경기에서 9번 밖에 출전하지 못했고, 그 기간 동안 3.94의 평균자책점을 기록했다. 5월 말에 해리 브레친 투수 코치에게 이틀에 한 번 꼴로 공을 던질 수 있는지 물었다. 그 이후로 좀 더 자주 등판하게 되면서 남은 시즌 35경기에서 2.59의 평균자책점을 기록했다. 셤 롤라 불펜 코치는 드라보스키가 오리올스에 합류하면서 새롭게 자신감을 갖게 된 것 같다고 짐작하며, "우리는 컨텐더 팀이었고 그의 피칭을 응원할 수 있었죠."라고 말했다. 시즌 최종 성적은 6승 무패, 평균자책점 2.81, 7세이브를 기록했고, 98이닝 동안 96개의 삼진을 잡아냈다. 소속팀 볼티모어 오리올스는 아메리칸 리그(AL) 우승을 차지했으며, 드라보스키는 처음으로 포스트시즌 경험을 하게 되었다.
모 드라보스키 선수 경력
로스앤젤레스 다저스와의 1966년 월드 시리즈 1차전에서, 드라보스키는 3회말 1사에 주자가 가득찬 상황에 선발투수 데이브 맥널리를 대신해 경기에 투입되었다. 그리고 첫 타자를 삼진으로 잡은 뒤에 짐 길리엄에게 볼넷을 내주며 3루 주자 루 존슨의 득점을 허용했지만, 이후 후속 타자를 아웃시키며 볼티모어의 4–2 리드를 지켰다. 공교롭게도 루 존슨의 득점이 다저스가 이번 시리즈에서 기록한 마지막 득점이었으며, 오리올스는 이후 내리 3경기를 각각 짐 파머, 월리 벙커, 그리고 맥널리의 완봉으로 마무리하며 4승 무패로 시리즈 우승을 차지했다. 드라보스키는 1차전에서 11개의 삼진을 잡아내며 월드 시리즈 단일 경기 구원 투수 최다 탈삼진 기록을 세웠으며, 1919년 월드 시리즈에서 6타자 연속 탈삼진을 기록한 호드 엘러와도 47년 만에 타이를 이루었다.
모 드라보스키 선수 경력
이후 다음 2시즌 동안 드라보스키는 구원 투수로서 정상급의 성적을 보여주었고, 특히 1967년에도 전년도에 보여주었던 활약을 이어간 소수의 오리올스 투수 중 한 명이었다. 작년에 오리올스의 뒷문을 가장 많이 지켰던 스튜 밀러가 어려움을 겪으면서 드라보스키는 팀의 제1의 마무리 투수로 자리잡았다. 드라보스키는 시즌 중반까지 6승 무패를 기록했고, 출전한 첫 25경기에서 6자책점밖에 허용하지 않았다. 하지만 남은 시즌 18경기에서 7월 28일에 시즌 첫 패를 당한 것을 포함해 1승 5패를 기록했고, 그 기간 평균자책점은 3.45를 마크했다. 시즌 최종 성적은 95+2⁄3이닝 동안 7승 6패, 평균자책점 1.60, 96탈삼진을 기록했고, 12세이브로 이 부문 아메리칸 리그 7위에 이름을 올렸다. 이해는 드라보스키가 세이브 부문 리그 10위 내에 든 유일한 시즌이었다.
모 드라보스키 선수 경력
1968년 시즌, 드라보스키는 시즌 첫 9경기 동안 1실점 무자책을 기록했다. 또한 2년 연속으로 1점대 평균자책점(1.91)을 기록했다. 이해 시즌 45경기에서 61+1⁄3이닝 동안 4승 4패, 7세이브, 46탈삼진을 기록했다. 1969년 시즌에 접어들며 메이저 리그에는 네 개의 신생팀이 가입했으며, 드라보스키는 확장 드래프트에서 캔자스시티 로열스에게 지명된 몇 안되는 베테랑 선수였다.
캔자스시티로 돌아온 드라보스키는 신생팀과 연봉 인상을 위해 협상을 한 후 1969년 2월 28일에 계약을 완료했다. 4월 8일 캔자스시티 로열스와 미네소타 트윈스와의 경기에서 12회 등판해 실점하지 않은 드라보스키는 로열스 구단 역사상 첫 승리투수가 되었다. 드라보스키는 이후에도 많은 승수를 따냈는데, 시즌 11구원승으로 1969년의 아메리칸 리그의 구원 투수들 가운데 가장 많은 구원승을 따냈다. 시즌 최종 성적은 52경기에 출전해 98이닝을 던지며 2.94의 평균자책점을 기록했고, 37경기를 마무리해 이 부문 리그 7위에 올랐고 11세이브를 기록했다.
드라보스키의 1970년 시즌의 시작도 로열스와 함께였다. 시즌 중 약물에 대한 거부반응으로 인해 병원 신세를 진 기간도 있었는데, 12일간 출전하지 않았던 5월 중으로 추정된다. 6월 15일, 드라보스키는 볼티모어 오리올스의 투수들이 밀워키 브루어스와의 경기에서 경기 후반 분투하고 있는 스코어보드를 보게 되었고, 오리올스 구단이 불펜 자원을 필요로 한다고 추측했다. 놀랍게도 트레이드 마감 시한이 다가오기 전이었던 그날에 오리올스는 보비 플로이드를 로열스로 보내는 대신에 드라보스키를 데려오는 트레이드를 성사시켰다. 드라보스키는 "저는 제가 언젠가 오리올스로 돌아올 거라는 사실을 항상 알고 있었어요."라고 이야기했다. 오리올스로 유니폼을 갈아 입은 후 21경기에 등판하였으며, 그해 캔자스시티와 볼티모어에서 모두 45경기에 등판해 69이닝 동안 5승 4패, 3.52의 평균자책점, 59탈삼진을 기록했다. 볼티모어는 그해 아메리칸 리그 동부 지구 우승을 이뤄냈으며, 드라보스키는 포스트시즌 선수 명단에 포함되었다. 미네소타 트윈스와 맞붙은 1970년 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 팀이 시리즈를 스윕하는 동안에 드라보스키는 경기에 출전하지 않았으나, 신시내티 레즈와 맞붙은 1970년 월드 시리즈에서는 두 차례 경기에 출전했다. 먼저 2차전에서 5회 등판해 2+1⁄3이닝을 던지며 조니 벤치에게 솔로포를 허용했으나, 소속팀 볼티모어는 최종 점수 6–5로 승리했다. 이어 4차전에서는 무실점 피칭을 했는데, 볼티모어는 6–5로 패배했다. 하지만 4차전이 볼티모어가 시리즈에서 유일하게 내준 경기였고, 오리올스가 5차전 승부 끝에 우승을 차지하면서 드라보스키는 또 다른 월드 시리즈 우승 반지를 얻게 되었다.
1970년 11월 30일, 오리올스의 드라보스키와 세인트루이스 카디널스의 제리 더배넌을 맞교환하는 트레이드가 단행되었다. 드라보스키는 세인트루이스에서의 첫 시즌에서 51경기에 출전해 60+1⁄3이닝 동안 6승 1패, 8세이브, 3.43의 평균자책점을 기록했다. 카디널스 소속으로 뛴 다음 시즌에는 지난해보다 향상된 평균자책점을 기록했는데, 시즌 첫 30경기에서 2.60을 마크했다. 하지만 8월 9일 카디널스 구단은 그를 방출했고, 드라보스키는 며칠 뒤 시카고 화이트삭스와 계약을 맺었다. 계약 당시 아메리칸 리그에서 여섯 번째로 나이가 많은 선수였다. 드라보스키는 8월 중 보스턴 레드삭스와의 경기에서 자신의 선수 생활의 끝을 목도했다. 당시 그는 "저는 [타자 토미 하퍼에게] 속구를 던졌고, 공이 홈플레이트로 향하는 걸 지켜보았죠. '도대체 언제 공이 홈플레이트에 도착하는 거야?', '이런, 나의 커리어는 끝났어.'라고 중얼거렸어요."라고 말했다. 그해 모두 37경기에 출전해 35이닝 동안 1승 1패, 2세이브, 2.57의 평균자책점, 26탈삼진을 기록했으며, 10월 6일 방출된 이후로 드라보스키는 다시 공을 잡지 않았다.
모 드라보스키 통산 기록과 투구 스타일
드라보스키는 통산 17시즌 동안 1,641이닝을 던지며 88승 105패, 55세이브, 1,162탈삼진, 702볼넷, 3.71의 평균자책점을 기록했다. 속구와 커브, 슬라이더를 던졌다. 컵스 구단과 처음 계약할 당시에는 강속구 투수였고, 이 덕분에 루키 시즌에 리그에서 탈삼진 부문 2위에 오를 수 있었다. 제구력 문제가 있었지만 장래 스타가 될 자질을 가진 선수였다. 하지만 1958년에 겪은 팔 부상으로 인해 구속이 줄어들었다. 드라보스키는 "팔에 문제가 생겨서 몇 년 동안 고생했어요."라고 요약하면서, "그러다 약간의 딜리버리 조정을 하고 단순히 던지는 사람이 아닌 투수가 되었죠. 또한 저는 타자의 강점과 약점을 분석하는 학생이 되었고, 이것이 제가 살아남은 방법이었습니다."라고 고백했다.
모 드라보스키 은퇴 이후의 삶과 코치 경력
드라보스키는 선수로서 은퇴한 직후에는 야구 이외의 분야에서 일했다. 가든 시티 봉투 회사에서 1982년까지 일했고, 이후 캐나다인이 소유한 통신 회사에서도 일했다. 야구 코치의 봉급이 오르면서 드라보스키도 1980년대 중반에 야구계로 복귀할 수 있었고, 1986년에 시카고 화이트삭스의 투수 코치가 되었다. 그리고 이후 몇 년 간 화이트삭스의 팜팀에서 일했는데, 1987년부터 1988년까지 더블 A의 버밍햄 배런스에서, 1989년부터 1991년까지 트리플 A의 밴쿠버 캐나디안스에서 각각 코치를 맡았다. 1993년 컵스 구단으로 이직하여 1년 간 마이너 리그 피칭 인스트럭터를 맡았고, 1994년에는 컵스의 투수코치가 되었다. 이후 2006년 사망하기 전까지 10년 간 플로리다주에서 오리올스의 마이너 리그 피칭 인스트럭터로 근무했다.
모 드라보스키 짓궂은 장난
드라보스키는 장난꾸러기로 유명했는데, 대표적으로 컵스 시절에 투수가 던진 공을 발에 맞고 나서 1루로 휠체어를 타고 걸어나간 적이 있었다. 팀 동료인 딕 드로트가 휠체어를 갖고 있었고 드라보스키를 휠체어에 태우고 1루까지 밀어주다가 경기에서 퇴장을 당했다. 드라보스키는 종종 불펜 전화를 가지고 장난 전화를 걸기도 했다. 캘리포니아주 애너하임 스타디움에서의 한 원정 경기에서는 홍콩에 있는 중국 음식점에 전화를 걸어 음식을 포장 주문했다. 캔자스시티를 떠난 다음해 5월 27일, 소속팀 볼티모어가 캔자스시티 애슬레틱스와 경기를 치르고 있던 와중에 드라보스키는 캔자스시티의 불펜에 전화해 캔자스시티 앨빈 다크 감독의 목소리를 흉내내며 루 크라우스 주니어가 몸을 풀도록 시켰다가 다시 자리로 돌아가도록 지시했다. 드라보스키가 세 번째로 전화를 건 뒤에야 누군가가 그의 목소리를 알아보았다. 그는 "그들이 서로 뒤엉켜서 루 크라우스를 서둘러 준비시키려고 하는 걸 당신이 봤어야 했어요. 아주 재미있었죠."라고 털어놓았다. 한 번은 다른 팀의 워터 쿨러 안에 세 마리의 금붕어를 넣어 놓기도 했다.
모 드라보스키 짓궂은 장난
뱀을 가지고 하는 장난은 드라보스키의 트레이드마크라고 생각될 정도였다. 드라보스키는 오리올스 시절에 볼티모어 주변에 있는 여러 펫 숍과 관계를 이어나갔는데, 가게에서 그에게 뱀을 빌려주면 드라보스키는 이를 이용해 브룩스 로빈슨, 폴 블레어, 요기 베라 등의 유명 선수들을 깜짝 놀라게 하곤 했다. 1969년 월드 시리즈 1차전이 치러지는 메모리얼 스타디움의 상공을 날던 복엽기에는 "새들에게 행운을 빕니다: 모(Moe)를 조심하세요."라는 글귀가 적힌 현수막이 달려 있었고, 2차전에서는 드라보스키가 볼티모어 동물원으로 하여금 경기장에 7피트짜리 검은 뱀을 보내오도록 시켰다. 다음해 월드 시리즈에는 드라보스키의 소속팀인 오리올스와 레즈가 맞붙었는데, 오히려 그는 자제하는 모습을 보이며 "시리즈 중이라면 [장난이] 역효과를 낼 수 있으니 조심해야 하죠."라고 말했다. 하지만 이러한 조심성 있는 태도는 경기장 밖에 있는 사람들에게는 적용되지 않았는데, 그는 소속팀 오리올스의 1970년 월드 시리즈 우승을 축하하는 자리에서 보위 쿤 커미셔너의 신발에 불을 붙이는 장난을 저질렀다. 드라보스키는 이를 두고 "평생 신발이 이렇게 빨리 벗겨지는 것을 본 적이 없어요."라고 말했다.
모 드라보스키 짓궂은 장난
1971년, 뉴욕에서의 3연전에서 드라보스키는 할 복 스포츠기자의 신발에 불을 붙이는 장난을 다시 저질렀고, 이로 인해 처브 피니 내셔널 리그 회장의 문책을 받았다. 또한 같은 해 애틀란타 원정 중에는 마스코트 족장 노크아호마의 천막 안으로 폭죽을 던졌다. 은퇴 후 코치 시절에도 장난이 이어졌다. 한 번은 동물학대를 이유로 체포되었는데, 그가 지도하는 선수들이 나눴던 농담이라는 사실이 밝혀지기 전까지 드라보스키는 자신이 도를 넘은 행동을 했는지 되돌아봐야 했다. 짐 보턴의 책 《볼 포》에 따르면, 드라보스키의 팀 동료 중 한 명은 선수단이 비행기를 타고 이동하던 중 드라보스키가 아픈 나머지 "팬티 거들을 토했다"고 주장했다고 한다. 보턴은 그 책에서 "야구계에서 그보다 더한 괴짜는 없다"고 이야기했다.
모 드라보스키 모국 폴란드
1969년 4월 11일, 시카고의 칼럼니스트 마이크 로이코는 컵스에 관한 퀴즈를 내면서 드라보스키는 "지금도 폴란드 오잔나가 지금까지 키워낸 최고의 투수로 평가된다"고 적었다. 1987년, 드라보스키는 명예의 전당 헌액자 스탠 뮤지얼과 함께 쿠트노에서 야구 교실을 열었다. 폴란드는 드라보스키의 출생지였지만 선수들과 의사소통하기 위해서는 통역사가 필요했다. 드라보스키는 평소에 쓰는 비꼬는 유머를 곁들여 폴란드의 선수들에 대해 "날 것의 재능이에요, 이건. 아주 날 것. 아주, 아주 날 것. 지극히 날 것."이라고 표현했다. 드라보스키와 뮤지얼은 메이저 리그 커미셔너 사무실이 기부한 야구 장비들을 야구 교실 참가자들에게 전달하며 경기의 기본을 훈련시켰다. 드라보스키는 1999년 폴란드계 미국인 스포츠 명예의 전당에 헌액되었다.
모 드라보스키 개인사
드라보스키는 1957년에 팀 동료와 여행 중 만난 유나이티드 항공의 승무원인 엘리자베스 존스(Elisabeth Johns)와 만났다. 둘은 다음해 결혼했으며, 두 딸 마이라 베스(Myra Beth)와 로라 앤(Laura Anne)을 두었다. 야구 팬이었던 부인 엘리자베스는 자신이 열 살 때부터 로스앤젤레스 다저스의 스타 선수 길 호지스에 푹 빠져 있었다고 기자에게 이야기하기도 했다. 딸 로라는 텔레비전 연속극 《포트 찰스》에서 브렌다 매디슨 역을 맡았다. 35년간의 결혼 생활을 마치고 모 드라보스키와 엘리자베스는 이혼했으며, 드라보스키는 1992년에 재혼했다. 드라보스키는 선수 현역 시절 오프 시즌 기간에 증권 중개인으로도 일했다. 《스포팅 뉴스》에서는 드라보스키가 한 손에는 스포팅 뉴스를, 다른 한 손에는 월스트리트 저널을 들고 메이저 리그에 입성했다고 재담하기도 했다.
드라보스키는 다발성 골수종으로 오랜 기간 투병하다가 2006년 6월 10일에 아칸소주 리틀록에서 70세의 나이로 사망했다. 2000년에 다발성 골수종으로 인해 시한부 6개월 밖에 남지 않았다는 진단을 받았으나, 예상보다 더 긴 기간 생존했으며 줄기 세포 치료를 받아오면서 코치로 일했다.
이와테 은행
이와테 은행(岩手銀行 (いわてぎんこう) 이와테긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 이와테현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
리투아니아 축구 연맹
리투아니아 축구 연맹(리투아니아어: Lietuvos futbolo federacija; LFF)은 리투아니아의 축구를 관리하는 기관이다. 이 연맹은 국가의 축구 발전과 리투아니아 축구 국가대표팀을 포함한 국가대표팀의 책임을 지고 있다. 이 연맹은 빌뉴스에 기반을 두고 있다. LFF는 1923년에 FIFA의 회원국이 되었지만 리투아니아가 소련에 의해 합병된 후 해체되었다. 리투아니아가 다시 독립한 후 1992년에 다시 회원국이 되었다. 1부 리그는 A 리가이다.
한 프랑스 기자는 텅 빈 경기장(발트해 풋볼 리그 경기가 열린 곳)에 가까운 풀 농구장 보고 리투아니아는 농구의 그늘 속에서 아름다운 경기를 살아야 하는 땅이라는 기사를 실었다.
현실적으로 축구의 인기는 상승하고 있고 ULEB컵 준결승전과 질적으로 대등한 극소수의 경기들도 풀 스타디움과 TV 팔로잉을 하고 있다. 이러한 열풍은 2004년 유럽 연합에 가입한 이후 많은 리투아니아인들이 이민을 간 영국을 포함한 다른 유럽 국가들로부터 주로 수입되고 있다.
리투아니아 축구 연맹
그러나 농구와 달리 리투아니아 축구는 상대적으로 약하다. 국가대표팀은 유럽 선수권 대회나 월드컵에 진출한 적이 없다. 축구에서 운의 요소는 농구보다 크기 때문에 리투아니아가 독일, 이탈리아, 스페인과 같은 주요 팀을 상대로 무승부를 기록한 적이 있다. 그러나 곧 페로 제도나 리히텐슈타인 같은 팀에게 패배하면 리투아니아 팬들의 희망이 사라지고 축구의 인기가 떨어진다.
낙인찍힌 자들
《낙인찍힌 자들》(독일어: Die Gezeichneten)은 프란츠 슈레커가 작곡한 3막의 오페라다. 제목이 가리키는 "낙인찍힌 자들"은 각각 세 주역, 알비아노와 카를로타, 타마레를 의미한다. 알비아노는 외적 추함으로 이성에 대한 욕망을 억제해야 했던 존재, 카를로타는 내면의 아름다움을 볼 줄 알지만 결국 육욕에 굴복하는 존재, 타마레는 젊고 잘생긴 외모를 지녔으나 소유욕으로 가득한 오만한 존재이다.
낙인찍힌 자들 작품 배경
1911년, 작곡가 알렉산더 폰 쳄린스키는 슈레커에게 프랑크 베데킨트의 희곡 《히달라, 혹은 존재와 소유》(독일어: Hidalla, oder Sein und Haben)를 바탕으로 한 오페라 대본을 작성해 줄 것을 부탁한다. 그러나 해당 작품의 줄거리에 매료된 슈레커는 대본을 쳄린스키에게 주는 대신, 자신의 오페라를 위해 사용하기로 계획을 바꿔 1915년 작품을 완성한다.
낙인찍힌 자들 줄거리
16세기 제노아, 알비아노의 성. 흉측한 외모를 지녔지만 내면의 아름다움을 지닌 귀족 알비아노는 자신의 미적 감각을 활용하여 "엘리지움"이라는, 낙원처럼 아름다운 섬을 만들었다. 그러나 알비아노의 동료 귀족들은 엘리지움 지하에 굴을 파고서는 명망 있는 가문의 젊은 여자들을 납치해 난교를 즐기는 장소로 사용하고 있다. 알비아노는 그들의 타락한 모습에 질린 상태로, 그는 "엘리지움"을 대중에게 개방하고자 하는 계획을 가지고 있다. 그는 루도비코를 통해 총독 아도르노에게 이에 대한 동의를 얻고자 한다. 이때 루도비코와 함께 온 그녀의 딸 카를로타가 젊은 백작 타마레의 관심을 사로잡는다. 그러나 카를로타는 알비아노에게 더 관심을 보이며, 그의 영혼을 초상화로 그리고 싶다고 말한다.
낙인찍힌 자들 줄거리
아도르노의 성. 타마레는 자신을 거절한 카를로타에게 격노하며 그녀를 정복하리라고 맹세한다. 그는 지하 굴에서의 난교를 계속하기 위해 아도르노에게 접근해 비밀 굴의 존재를 공유한다. 명예욕이 강한 아도르노는 자신보다 알비아노의 명망이 더 높아지는 것은 참을 수 없다며  굴의 존재를 빌미로 삼아 섬의 개방에 대한 거부권을 행사하기로 한다. 무대가 카를로타의 작업실로 바뀌면, 알비아노가 카를로타의 모델이 되어 주고 있다. 알비아노가 카를로타의 시선을 자꾸만 피하자, 그녀는 그렇게 하면 영혼을 제대로 그려낼 수 없다고 말한다. 알비아노는 자신도 연심이 있어서 어쩔 수 없다고 답하고, 카를로타는 결국 자신도 그를 사랑한다고 고백한다. 두 사람은 서로에 대한 강렬한 감정에 빠져들지만, 이를 억누르며 포옹하는 것에 그친다.
낙인찍힌 자들 줄거리
최초로 "엘리지움"이 대중에게 공개되는 날. 알비아노는 루도비코에게 카를로타와의 결혼에 대해 이야기한다. 한편, 카를로타는 알비아노의 초상화를 완성한 이후 그에 대한 사랑이 식어가면서 의도적으로 알비아노를 피하고 있다. 그녀는 섬의 황홀함에 취해 열병과 같은 육욕을 느낀다. 가면을 쓴 타마레가 그녀에게 다가가자, 그녀는 그의 외모에 빠져 홀린 듯 그를 따라간다. 한편, 대중들이 알비아노의 예술성을 찬양하는 가운데 갑자기 카피타노 디 주스티차가 등장해 지네브라를 증인으로 데리고 알비아노를 유괴범들의 수장으로 고발한다. 이때 카를로타의 하녀가 한 병사에게서 그녀가 변장한 기사 곁에 있었다는 소식을 들었다고 전한다. 알비아노는 분개하며 대중들에게 지하 굴로 가자고, 그 다음 판단해 달라고 말한다. 예상대로 지하 굴에서는 의식을 잃은 카를로타 곁으로 타마레가 있었다. 타마레는 자신이 그녀를 쟁취했다고 자랑스럽게 말하고, 알비아노는 그를 찔러 죽인다. 그 소리에 카를로타가 일어나고, 그녀는 알비아노의 모습을 공포스럽게 여기다 타마레의 이름을 부르며 죽는다. 알비아노는 정신이 나간 채 중얼거리며 경악에 찬 사람들 사이로 걸어간다.
가고시마 은행
가고시마 은행(鹿児島銀行 (かごしまぎんこう) 가고시마긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 가고시마현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
교토 은행
교토 은행(京都銀行 (きょうとぎんこう) 교토긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 교토부를 주된 영업 지역으로 하고 있다.
지바 은행
지바 은행(千葉銀行 (ちばぎんこう) 지바긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 지바현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
기타큐슈 은행
기타큐슈 은행(北九州銀行 (きたきゅうしゅうぎんこう) 기타큐슈긴코[*])은 일본의 지방은행이다.
미야자키 은행
미야자키 은행(宮崎銀行 (みやざきぎんこう) 미야자키긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 미야자키현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
오이타 은행
오이타 은행(大分銀行 (おおいたぎんこう) 오이타긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 오이타현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
프랑스 농구 연맹
프랑스 농구 연맹(프랑스어: Fédération française de basket-ball, FFBB)은 프랑스의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1932년에 설립되었으며 이듬해인 1933년 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 프랑스 행정 구역별 농구 협회, 프랑스 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 파리에 있다.
사가 은행
사가 은행(佐賀銀行 (さがぎんこう) 사가긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 사가현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
야마구치 은행
야마구치 은행(山口銀行 (やまぐちぎんこう) 야마구치긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 야마구치현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
돗토리 은행
돗토리 은행(鳥取銀行 (とっとりぎんこう) 돗토리긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 돗토리현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
스페인 농구 연맹
스페인 농구 연맹(스페인어: Federación Española de Baloncesto, FEB)은 스페인의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1923년에 설립되었으며 1934년 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 스페인 행정 구역별 농구 협회, 스페인 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 마드리드에 있다.
후쿠이 은행
후쿠이 은행(福井銀行 (あおもりぎんこう) 후쿠이긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 후쿠이현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
야마가타 은행
야마가타 은행(山形銀行 (やまがたぎんこう) 야마가타긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 야마가타현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
군마 은행
군마 은행(群馬銀行 (ぐんまぎんこう) 군마긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 군마현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
러시아 농구 연맹
러시아 농구 연맹(러시아어: Российская федерация баскетбола, РФБ)은 러시아의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구로 소련 농구 연맹의 후신이다. 1991년에 설립되었으며 이듬해인 1992년 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 러시아 행정 구역별 농구 협회, 러시아 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 모스크바에 있다.
아키타 은행
아키타 은행(秋田銀行 (あきたぎんこう) 아키타긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 아키타현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
리투아니아 농구 연맹
리투아니아 농구 연맹(리투아니아어: Lietuvos krepšinio federacija, LKF)은 리투아니아의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1936년에 설립되었으며 이듬해인 같은 해에 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 이후 소련 시대에 해체되었다가 독립 후인 1991년에 다시 조직되었다. 리투아니아 행정 구역별 농구 협회, 리투아니아 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 빌뉴스에 있다.
호쿠리쿠 은행
호쿠리쿠 은행(北陸銀行 (ほくりくぎんこう) 호쿠리쿠긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 호쿠리쿠 3현 (도야마현, 이시카와현, 후쿠이현)과 홋카이도을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
이탈리아 농구 연맹
이탈리아 농구 연맹(이탈리아어: Federazione Italiana Pallacanestro, FIP)은 이탈리아의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1921년에 설립되었으며 1932년 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 이탈리아 행정 구역별 농구 협회, 이탈리아 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 로마에 있다.
도호쿠 은행
도호쿠 은행(東北銀行 (とうほくぎんこう) 도호쿠긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 1950년 10월, 이와테현내의 상공회의소 관계자 및 현지유지가 중심이 되어 전후 지방 은행의 하나로서 설립된다. 이와테현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
그리스 농구 연맹
그리스 농구 연맹(그리스어: Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης, ΕΟΚ)은 그리스의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1932년에 설립되었으며  같은 해 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 그리스 행정 구역별 농구 협회, 그리스 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 아테네에 있다.
시가 은행
시가 은행(滋賀銀行 (しがぎんこう) 시가긴코[*])은 일본의 지방은행이다. 시가현을 주된 영업 지역으로 하고 있다.
독일 농구 연맹
독일 농구 연맹(독일어: Deutscher Basketball Bund, FFBB)은 독일의 농구 종목 행정을 총괄하는 스포츠 행정 기구이다. 1949년에 설립되었으며 같은 해에 국제 농구 연맹(FIBA)에 가입했다. 독일 행정 구역별 농구 협회, 독일 리그, 국가대표팀을 관할하고 있으며 본부는 하겐에 있다.
프랑스령 인도양 군도
프랑스령 인도양 군도(프랑스어: Îles Éparses / Îles Éparses de l'océan Indien, 에파르스 군도)는 인도양의 모잠비크 해협 도처에 분산되어 있는 산호섬, 환초, 암초 네다섯 곳을 아우르는 섬을 말한다. 이들 군도는 프랑스가 실효지배 중이며, 프랑스령 남방 및 남극 지역이라는 행정 구역의 다섯번째 권역으로 속해 있으나, 코모로, 마다가스카르, 모리셔스 등의 동아프리카 섬나라들이 이들 섬의 일부 내지는 전체의 영유권을 주장하고 있다. 프랑스령 인도양 군도는 전 섬이 사람이 살지 않는 무인도이며, 일부 섬에는 프랑스군 병력이 소규모 주둔중이나, 그 어떤 섬도 사람이 정착한 적은 없다.
네다섯 개의 섬 가운데 산호섬인 외로파섬과 쥐앙드노바섬, 환초군인 바사스다앵디아는 마다가스카르 서쪽 모잠비크 해협에 위치해 있으며, 트로믈랭섬은 마다가스카르 동쪽 400km 지점에, 글로리오소 제도는 마다가스카르 북서쪽 200km 떨어진 지점에 자리해 있다. 이밖에도 방뒤제이제르라는 암초군이 있는데, 대부분의 암초가 수면 아래로 잠겨 있어 섬에 해당되지는 않지만 보통 글로리오소 제도의 일부로 취급된다. 프랑스와 코모로가 영유권을 주장하고 있다.
프랑스령 인도양 군도
프랑스령 인도양 군도는 프랑스 자연보호 구역으로 지정되어 있다. 바사스다앵디아를 제외한 글로리오소 제도, 후안데노바섬, 외로파섬에는 무인 기상관측소가 설치되어 있다. 트로믈랭섬의 기상관측소는 마다가스카르, 모리셔스, 레위니옹 지역의 사이클론 경보를 대비하기 위한 기상정보를 제공하고 있다. 또한 방뒤제이제르와 바사스다앵디아를 제외한 모든 섬에는 길이 1,000m 이상의 활주로가 설치되어 있다.
프랑스령 인도양 군도 섬 목록
다음은 프랑스령 인도양 군도의 대표적인 섬, 환초 다섯 곳을 간추린 표이다.