hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
4-나이트로벤즈알데하이드
4-나이트로벤즈알데하이드(영어: 4-nitrobenzaldehyde)는 알데하이드이며, 파라 치환된 나이트로기를 함유하고 있는 유기 방향족 화합물이다.
나이트로벤질다이아세트산은 아세트산 무수물에서 4-나이트로톨루엔과 산화 크로뮴(VI)의 반응에 의해 얻어진다. 4-나이트로벤즈알데하이드는 에탄올에서 황산에 의해 가수분해되어 얻어진다.
트로이 무게
트로이 무게(Troy weight)는 15세기 잉글랜드에서 유래한 질량의 단위 체계로, 주로 귀금속 산업에 사용된다. 트로이형(troy衡) 또는 금형(金衡)이라고도 한다. 트로이 무게 단위는 그레인, 페니웨이트(24 그레인), 트로이 온스(20 페니웨이트), 트로이 파운드(12 트로이 온스)이다. 트로이 그레인은 상형(常衡)의 그레인 단위와 동일하지만 트로이 온스는 상형 온스보다 무겁고 트로이 파운드는 상형 파운드보다 가볍다. 1 트로이 온스(oz t)는 정확히 31.1034768그램이다.
상형
상형(常衡, avoirdupois system)은 파운드와 온스를 단위로 사용하는 무게 측정 시스템이다. AD 13세기에 처음 사용되었으며 1959년에 업데이트되었다.
한국국제의료협회
사단법인 한국국제의료협회(Korea International Medical Association, 약칭 : KIMA)는 2007년부터 국내 글로벌헬스케어 분야의 대표 단체로서 세계에 한국의료서비스 발전 현황을 알리고, 회원 의료기관의 국제화를 도모함으로써 메디컬코리아 사업 발전에 기여하고 있다. 특히, 2022년에는 글로벌 유공포상 대통령 표창을 수상하여 그 공로를 인정받았다. 현재 국내 유수 의료기관과 4개의 특별회원(정부기관)이 활동 중이며, 협회 사무국은 사업수행에 적합한 전문기관(한국보건산업진흥원) 내에 위탁하여 운영중에 있다.
한국국제의료협회 사무국 위치
메디컬코리아지원센터(서울역) 서울특별시 용산구 청파로 378 공항철도 서울역 지하2층
2022년 카라칼파크스탄 시위
2022년 7월 1일, 우즈베키스탄의 자치 지역인 카라칼파크스탄 공화국에서, 우즈베키스탄 대통령 샤브카트 미르지요예프가 추진한 우즈베키스탄 헌법 개정안 발표 직후 대규모 시위가 발생하였다. 헌법 개정안에는 카라칼파크스탄의 자치권 박탈과, 우즈베키스탄으로부터 독립할 권리가 사라져 있었다. 카라칼파크스탄의 수도 누쿠스에서 시위가 열린 다음 날, 미르지요예프 대통령은 헌법 개정안을 철회하였다. 카라칼파크스탄 정부는 시위대가 정부 건물에 무단으로 침입하려 시도했다고 밝혔다.
우즈베키스탄의 양보에도 불구하고, 시위의 규모는 점차 늘어났으며, 7월 2일에는 카라칼파크스탄에서 인터넷이 차단되기에 이르렀고, 미르지요예프 대통령은 카라칼파크스탄에 비상사태를 선언했다. 시위는 7월 3일 아침 잦아들었으며, 비상사태는 7월 21일 해제되었다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 배경
카라칼파크스탄은 우즈베키스탄 서부에 위치한 자치공화국으로, 카라칼파크인이 주로 거주한다. 언어는 우즈베크어보다 카자흐어에 더 가깝지만, 장시간 조화를 이루며 살아왔기 때문에 문화는 우즈베크인과 더 비슷하다. 지리적 크기에 비해, 카라칼파크인은 우즈베키스탄 인구의 2.2%, 75만 2천 명밖에 되지 않는다. 역사적으로 카라칼파크스탄의 영토는 여러 제국에 소속됨을 반복하다가, 17세기 히바 칸국에 소속된 유목 민족의 연합으로서 현재와 비슷한 정체성을 형성하기 시작했다. 이 시기에 카라칼파크인은 카자흐인과 문화적인 교류를 이루며, 우즈베크인과 다른 언어를 형성하였다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 배경
소련의 수립을 거치며, 이오시프 스탈린 집권기 중앙아시아에서는, 제정 러시아와 소련 초기 인구조사 결과를 바탕으로 하여, 국가주의 지도층이 참여한 지역 공산주의 기구의 주도로 공화국 간 경계를 정하는 작업을 진행했다. 여러 지역에서 다중언어 사용 가능 인구가 많고 스스로를 여러 국가의 소속으로 보는 사람이 많았던 환경에서 새 경계가 그려지자, 언어와 인종으로 나눈 경계는 도시와 농촌을 정치적으로 구분하는 것으로 받아들여졌다. 1925년 카라칼파크 자치주가 카자흐 소비에트 사회주의 자치공화국 소속으로 설립되었고, 이후 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국 소속으로 옮겨졌다. 1932년에는 카라칼파크 자치 소비에트 사회주의 공화국이 설립되며, 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국으로 완전히 병합되었으나 자치권은 그대로 보장되었다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 배경
1990년 12월 페레스트로이카 도중 카라칼파크 최고평의회는 소련으로부터 한 '국가 자주 선언'을 통해, 주민투표를 거쳐 독립할 수 있음을 선언하였다. 실패한 8월 쿠데타 직후 우즈베키스탄 공화국도 독립을 선포하였으며, 이 당시 카라칼파크스탄은 소련 중앙정부에서 '국가'로 인식하고 있었다. 1991년 11월 최고평의회의 결정에 따라 다울레트바이 샴셰토우가 카라칼파크스탄의 대통령으로 선출되었으며, 1992년 6월 사퇴할 때까지 근무하였다. 소련의 붕괴 이후인 1992년 1월 카라칼파크스탄 공화국이 수립되었으며, 1992년 우즈베키스탄 헌법 도입과 함께 우즈베키스탄 공화국의 자치공화국이 되었다. 1993년에는 20년 간 지속되는 카라칼파크스탄의 우즈베키스탄 합병 조약을 논의하며, 주민투표를 통해 우즈베키스탄에서 독립할 수 있는 권리를 부여하였다. 2013년 이 조약이 만료되었을 때는 이미 많은 사람이 관심을 가지지 않고 있었다.
아랄해는 원래 카라칼파크인 문화의 엘부를 차지했으며, 아랄해의 건조 현상은 카라칼파크스탄과 밀접한 관련이 있다. 아랄해의 수위 감소로 인해 카라칼파크스탄은 우즈베키스탄 내에서도 빈곤한 지역으로 변하였으며, 식수 감소와 전염병 유행으로 인해 삶의 질도 악화하였다. 아랄해가 사라지며 경제적 투자 기회 자체도 줄어들고 있으며, 일부는 카라칼파크스탄 경제 악화의 원인을 아랄해에서 찾기도 한다.
2022년 6월 말, 우즈베키스탄의 대통령 샤브카트 미르지요예프는 우즈베키스탄 헌법에 170가지 수정안을 제시해 국민투표에 부치기로 하였다. 수정안 중 대표적인 논란 사항은 대통령의 임기를 5년에서 7년으로 연장하고, 임기 횟수 제한을 없애며, 카라칼파크스탄의 자치권을 상당수 소멸시키고 주민투표를 통해 우즈베키스탄에서 독립할 권리를 없앤 것이었다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 시위
2022년 7월 1일, 카라칼파크스탄 수도 누쿠스에서 헌법 개정안에 반대하는 시위가 일어났다. 유라시아넷은 카라칼파크스탄의 변호사이자 기자인 다울렛무라트 타지무라토프가 누쿠스에서 사람들을 만나기 전 체포된 것이 시위의 원인이라고 보았다.
시위 다음 날 미르지요예프 대통령은 카라칼파크스탄의 자치권과 관련된 헌법 개정안을 취하하는 것에 동의하였다. 카라칼파크스탄 정부는 시위대가 정부 건물에 무단으로 진입하려 시도했다고 주장하였다. 카라칼파크스탄의 인터넷 접속이 차단되었으며, 우즈베키스탄 정부에 의해 비상사태가 선포되었다.
7월 4일, 반대파 정치인 풀랏 아후노프는 우즈베키스탄 정부의 비상사태 선언과 통금령 개시를 통해 상황이 안정된 것으로 보인다고 밝혔으나, 이 시위가 우즈베크인과 카라칼파크인 간의 분쟁으로 격화할 수도 있다는 걱정을 내비치며, "전체적으로 상황이 안정되어 가는 것 같지만, 다른 위험이 있다. 카라칼파크인과 우즈베크인 사이 충돌이 있었다. [...] 카라칼파크스탄의 분쟁이 아니라, 카르칼파크인과 우즈베크인 간의 분쟁이 될 것이다"라고 말하였다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 시위
7월 2일이 낀 주의 주말에 미르지요예프는 카라칼파크스탄을 두 번 방문하여 카라칼파크스탄의 친정부파 인물들에게 헌법 개정안에 대한 대중의 반대를 미리 전하지 않은 것을 책망하였다. 7월 4일 열린 카라칼파크스탄 대리인과의 회담 이후, 미르지요예프는 시위대 지도층이 무기를 확보하기 위해 지방 정부 건물을 탈취하려고 시도했다면서, "사람 수가 많은 것을 이점으로 삼아, 사법부 소속 인물들을 공격해 심한 폭행으로 상해를 입었다"고 말했다. 미르지요예프에 따르면, 유럽 연합 정상회의 대표 샤를 미셸과 시위에 대한 독립적인 조사를 위한 회담을 열었으며, 여기서도 폭력 사태의 책임을 '범죄 조직'에게 돌렸다.
시위 과정에서 많은 사상자가 발생했을 것이라는 우려가 폭 넓게 발생하였다. 미르지요예프 대통령은 민간인과 경찰 모두에게서 사상자가 나온 점을 인정하였으며, '폭동가들이 파괴적인 행동을 자행하고 있다'고 주장하였다. 풀랏 아후노프는 로이터에 최소 다섯 명이 사망했다고 밝혔다.
카라칼파크스탄 보건부 장관 술탄벡 지야예프는 누쿠스의 병원이 경찰과의 충돌로 부상을 입은 시위대로 붐볐으며, '수천 명'이 병원에 실려갔다고 밝혔다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 시위
7월 4일, 우즈베키스탄 대검찰청은 누쿠스에서 18명이 쥭고 243명이 부상을 입었다소 발표하였으나, 반대 측은 이 수치가 실제로는 더 높다고 밝혔다. 7월 18일 검찰청은 병원에서 3명이 더 사망하였다고 발표하였다. 우즈베키스탄 방위군 대변인 다브론 주마나자로프는 7월 1일부터 2일까지 516명이 구금되었다고 발표하였다.
국제엠네스티는 경찰이 시위대를 향해 고무탄을 발포하였으며, 드론을 사용해 연막탄과 최루탄을 투하하였다는 검증하지 못한 보고가 있었다고 주장하였다. 국제엠네스티는 정부가 연막탄과 최루탄을 사용한 것을 인정했다고 발언하였다.
소셜 미디어에는 누쿠스 거리에 많은 피가 흘려진 것을 보여주는 영상이 전파되었으며, 이에 대해 이후 지역 매체에서 경찰이 물에 빨간색 염료를 섞어 살포한 것이라는 주장을 내놓기도 하였다. 하지만 국제엠네스티는 인터넷 차단 사태로 인해 동영상 자체가 실제 촬영된 것인지, 동영상 속 액체가 피가 맞는지는 확인할 수 없다고 밝혔다. 폴란드 기자 아그니에슈카 피쿨리츠카는 당초 이 영상을 공유하였으나, 이후 가짜 뉴스를 퍼트렸다고 사과하였다. 로이터에 따르면 이 시위는 173명이 죽었던 2005년 안디잔 학살 이래 가장 사망자가 많았던 시위였다.
2022년 카라칼파크스탄 시위 국제적 반응
벨라루스 – 벨라루스의 독립기념일에 개최된 회담에서, 벨라루스의 대통령 알렉산드르 루카셴코는 외부인, 특히 서방 세력에서의 관여가 있었으며, 2022년 카자흐스탄 시위와 비슷한 점이 있다고 밝혔다. 중국의 중앙아시아 영향력 행사에 대해서는 "중앙아시아는 우리처럼 중국이라는 한 불과, 미국과 유럽이라는 또 하나의 불에 둘러싸여 있다. 중국은 중앙아시아가 살아남도록 도와주고 있다. 이 싸움은 곧 중앙아시아에서 일어날 것이며, 이미 증상은 나타나고 있다"고 말하였다.
카밀라 가야르도
카밀라 가야르도(Camila Gallardo, 1996년 11월 2일 ~ )는 칠레의 싱어송라이터로, 약칭 카미(Cami)로도 잘 알려져있다. 2015년 《더 보이스 칠레》에 참가하면서 처음으로 이름을 알렸다. 라틴 그래미상 2회 후보이다.
스페인의 무니시피오
무니시피오(스페인어: municipio, IPA: [muniˈθipjo], 카탈루냐어: municipi, 갈리시아어: concello, 바스크어: udalerria, 아스투리아스어: conceyu)는 도와 함께 스페인의 기본적인 지방 행정 구역이다.
올레크 크바샤
올레크 블라디미로비치 크바샤(러시아어: Оле́г Влади́мирович Кваша́, 1978년 7월 26일~)는 러시아의 은퇴한 아이스하키 선수로 포지션은 레프트윙이다. 내셔널 하키 리그(NHL)의 플로리다 팬서스, 뉴욕 아일런더스, 피닉스 카이오티스 소속으로 활동했다. NHL 통산 493경기에 출전하여 217득점을 기록한 후 콘티넨탈 하키 리그(KHL) 위주로 활약했으며, KHL 통산 286경기에 출전했다.
국제 대회에 러시아 국가대표 선수로 활동하여 2002년 동계 올림픽에서 동메달을 획득했다.
BMW Z8
BMW Z8는 BMW에서 1998년부터 2006년까지 생산했던 로드스터이다. Z8은 1993년부터 1995년까지 크리스 뱅글이 이끄는 디자인 팀의 노력을 통해 1993년과 1999년 사이에 코드명 "E52"로 개발되었다.외부는 헨릭 피스케가, 내부는 스콧 렘퍼트가 설계하였다.
27회 삼성화재배 월드 바둑마스터스
27회 삼성화재배 월드 바둑마스터스는 2022년 8월 23일 예선을 시작으로 11월 7일~11월 8일 결승전까지 진행된 바둑 국제 기전이다. 결승전에서는 신진서 9단이 최정 9단을 2대0으로 이기고 우승했다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단
다음은 2022년 FIFA 월드컵에 참가한 선수들의 명단이다.
각 국가는 35~55명으로 구성된 임시 명단을 월드컵 개막 한 달 전인 2022년 10월 21일까지 제출하였다. 임시 명단에서 확정된 23~26명의 최종 명단은 2022년 11월 14일까지 FIFA에 제출해야 한다. FIFA는 11월 15일 웹사이트에 선수단 번호와 함께 최종 명단을 게시할 예정이다. 각 팀의 첫 경기가 시작되기 24시간 전까지 선수들이 부상 또는 질병을 앓는 경우, 예비 명단에 포함되지 않은 선수로 교체할 수가 있다.
2022년 6월 23일, FIFA 사무국은 월드컵의 개최 시기, 코로나19 범유행의 이유로 임시 명단(35~55명)과 최종 명단(23~26명)의 최대 선수 수를 늘리는 것을 승인하였다.
선수들의 나이는 대회가 시작하는 2022년 11월 20일 기준이며, 선수들의 클럽은 대회가 시작되기 전 마지막으로 뛰었던 클럽을 기준으로 한다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 A조
에콰도르의 최종 명단은 11월 14일에 발표되었다.
네덜란드의 최종 명단은 11월 11일에 발표되었다.
카타르의 최종 명단은 11월 11일에 발표되었다.
세네갈의 최종 명단은 11월 11일에 발표되었다. 사디오 마네는 11월 17일에 부상으로 기권하였다. 11월 20에 무사 은디아예가 대체 발탁되었다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 B조
잉글랜드의 최종 명단은 11월 10일에 발표되었다.
이란의 25인 최종 명단은 11월 13일에 발표되었다.
미국의 최종 명단은 11월 9일에 발표되었다.
웨일스의 최종 명단은 11월 9일에 발표되었다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 C조
아르헨티나의 최종 명단은 11월 11일에 발표되었다. 니콜라스 곤살레스는 11월 17일에 부상으로 기권하였고 앙헬 코레아로 교체되었다. 같은 날에, 호아킨 코레아은 부상으로 기권하였고, 11월 18일에 티아고 알마다로 교체되었다.
멕시코는 최종 명단을 2022년 11월 14일에 발표하였다.
폴란드의 최종 명단은 11월 10일에 발표되었다. 11월 13일, 바르트워미에이 드롱고프스키는 부상으로 인해 명단에서 제외되었고 카밀 그라바라로 교체되었다.
사우디아라비아의 최종 명단은 11월 11일에 발표되었다. 파하드 알무왈라드는 11월 13일에 나와프 알아베드로 교체되었다. 세게 반도핑 기구(WADA)는 알무왈라드의 참가 중단을 해제하는 결정을 제소하였다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 D조
오스트레일리아의 최종 명단은 2022년 11월 8일에 발표되었다. 마틴 보일은 부상으로 인해 명단에서 제외되었고 11월 20일에 마르코 틸리오가 대체 발탁되었다.
덴마크는 2022년 11월 7일 최종 명단 26명 중 21명을 발표하였다. 최종 5명의 선수는 11월 13일에 발표되었다.
프랑스의 최종 명단은 2022년 11월 9일에 발표되었다. 11월 14일, 마르퀴스 튀람이 대표팀에 추가 발탁 발표되었고, 프레스넬 킴펨베가 부상으로 명단에서 제외되어 악셀 디사시가 대체 발탁되었다. 11월 15일 크리스토페르 은쿤쿠가 부상으로 명단에서 제외되었고, 랑달 콜로 무아니가 대체 발탁되었다. 11월 19일 카림 벤제마가 부상으로 명단에서 제외되었지만, 추가 대체 선수는 더 이상 발표되지 않았다.
튀니지는 2022년 11월 14일에 최종 명단을 발표하였다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 E조
코스타리카의 최종 명단은 2022년 11월 3일에 발표되었다.
독일의 최종 명단은 11월 10일에 발표되었다.
일본의 최종 명단은 2022년 11월 1일에 발표되었다. 11월 8일에 나카야마 유타는 부상으로 인해 명단에서 제외되었고, 이에 따라 마치노 슈토로 대체 되었다.
스페인의 최종 명단은 2022년 11월 11일에 발표되었다. 11월 18일, 호세 루이스 가야가 부상으로 대표팀을 기권하였고, 알레한드로 발데가 대체 발탁되었다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 F조
벨기에의 최종 명단은 11월 10일에 발표되었다.
캐나다의 최종 명단은 2022년 11월 13일에 발표되었다.
크로아티아의 최종 명단은 2022년 11월 9일에 발표되었다.
모로코의 최종 명단은 2022년 11월 10일에 발표되었다. 아민 하리트는 11월 16일 부상으로 명단에서 제외되었고, 아나스 자루리가 대체 발탁되었다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 G조
브라질의 최종 명단은 11월 7일에 발표되었다.
카메룬의 최종 명단은 2022년 11월 9일에 발표되었다.
세르비아의 최종 명단은 2022년 11월 11일에 발표되었다.
스위스의 최종 명단은 2022년 11월 9일에 발표되었다.
2022년 FIFA 월드컵 선수 명단 H조
다음 55인의 선수들은 2022년 11월 4일에 발표된 2022년 FIFA 월드컵 예비 명단에 이름을 올렸다. 최종 명단은 11월 14일에 발표되었다.
다음 26인의 선수들이 2022년 FIFA 월드컵 본선에 참가할 포르투갈 축구 국가대표팀의 최종 명단은 2022년 11월 10일에 발표되었다.
대한민국의 최종 명단은 2022년 11월 12일에 발표되었다.
우루과이의 최종 명단은 2022년 11월 10일에 발표되었다.
국민팔랑헤당
국민팔랑헤당(스페인어: Falange Nacional) 1936년부터 1957년 사이에 존재한 칠레의 반공주의, 기독교 우익 정당이었다. 이 정당은 1945년 제2차 세계대전 종전 이후 몰락했고, 1957년 기독교민주당에 흡수되었다.
ENA 금토 드라마
ENA 금토 드라마는 ENA에서 매주 금요일부터 토요일에 방송 중인 드라마 프로그램이다.
ENA 금토 드라마 개요
미니 시리즈 드라마 형식으로 방송 중이다.
디에고 알론소
디에고 마르틴 알론소 로페스(스페인어: Diego Martín Alonso López, 1975년 4월 16일 ~ )는 우루과이의 전 축구 선수이자 현 축구 지도자로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다.
투르크메니스탄의 비자 정책
투르크메니스탄 국내법에 따라, 특수한 여권을 보유한 경우가 아니면, 투르크메니스탄을 방문하는 모든 국가의 국민은 비자가 필요하다. 2003년부터 2013년까지 우즈베키스탄과 카자흐스탄의 일부 지역 거주민은 비자를 면제받는 혜택을 누렸다. 투르크메니스탄의 관광 비자를 취득하려면 투르크메니스탄에 등록된 관광사의 초대장이 있어야 하며, 단순히 다른 국가로 가기 위한 통과 목적의 비자를 발급받을 경우에만 초대장이 필요하지 않다. 만약 거주국에 투르크메니스탄 외교공관이 없는 등의 이유로 비자를 사전에 받지 못한 경우, 초대장을 가지고 투르크메니스탄 외교부의 비자 발급 허가를 받아 공항이나 육상 국경 검문소를 통해 투르크메니스탄에 도착함과 동시에 10일짜리 비자를 발급받을 수 있으며, 이 비자는 10일 재연장이 가능하다.
모든 국가의 국민은 아시가바트 국제공항의 환승 구역에서 비자 없이 환승할 수 있으며, 통과 비자도 필요하지 않다.
투르크메니스탄의 비자 정책 비자 정책 지도
투르크메니스탄 정부는 남오세티야, 도네츠크, 루간스크, 북키프로스, 서사하라, 소말릴란드, 아르차흐 공화국, 압하지야, 코소보, 트란스니스트리아를 국가로 인정하지 않고 있기 때문에, 해당 국가의 여권을 사용할 경우 입국을 거부하고 있다.
투르크메니스탄은 타이완을 국가로 인정하지 않지만, 사전에 비자를 신청할 경우 입국을 허가하고 있다.
투르크메니스탄 내 다쇼구즈, 사라흐스, 세르헤타바트, 아타무라트, 하자르 지역을 방문하려면 투르크메니스탄 도착 전 외교부의 특별 허가가 필요하다.
투르크메니스탄의 비자 정책 2003년~2013년 특수 비자 면제
2003년부터 2013년까지, 우즈베키스탄과 카자흐스탄 일부 지역의 주민은 일정 조건을 충족하면 투르크메니스탄을 비자 없이 방문할 수 있었다.
우즈베키스탄 — 우즈베키스탄 국적자 중 부하라주, 호레즘주 주민, 카라칼파크스탄 공화국 타히야토쉬의 슈마나이구, 아무다리야구, 콩이로트구, 호제일리구 주민, 카슈카다리야주의 그우조르구, 니숀구, 데흐코노보드구, 미리슈코르구 주민, 수르한다리야주의 무즈라보트구, 셰로보드구 주민은 한 달에 3일 이하의 무비자 체류가 가능하다. 이드 알피트르와 이드 알아드하 기간에는 한 달에 두 번까지 허용되나, 7일을 넘길 수 없다.
UN 2003년부터 유엔 통행증을 가진 외국인은 비자 없이 도착일부터 최장 30일간 체류, 숙박, 투르크메니스탄 국외로 출국, 다른 나라로 가기 위한 통과 등이 가능하다. 유엔이나 유엔 산하기구의 직원 중 투르크메니스탄 외교부의 허가를 받은 인원 및 가족은 투르크메니스탄에서 업무를 수행하는 기간 동안 비자를 발급받지 않아도 된다..
투르크메니스탄의 비자 정책 특수 여권
외교관여권이나 관용어권을 소지한 대한민국, 러시아, 루마니아, 몰도바, 몽골, 벨라루스, 불가리아, 슬로바키아, 아랍에미리트, 아르메니아, 아제르바이잔, 우즈베키스탄, 우크라이나, 이란, 일본, 조지아, 중국, 체코, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 튀르키예, 헝가리 국적자나, 외교관여권을 소지한 에스토니아, 우즈베키스탄, 인도, 파키스탄 국적자는 투르크메니스탄을 방문할 때 특별한 비자가 필요하지 않으며, 외교관여권을 소지한 뉴질랜드, 미국, 영국, 캐나다 국적자는 도착과 즉시 아무 조건 없이 비자를 발급받을 수 있다.
2019년 8월에는 싱가포르와 투르크메니스탄 간 외교관여권과 관용여권을 보유한 사람에 대한 상호 비자 면제 조약이 체결되었지만, 아직 발효되지 않았다.
투르크메니스탄의 비자 정책 통계
투르크메니스탄은 세계에서 가장 폐쇄된 국가 중 하나로 꼽히는 곳으로, 투르크메니스탄 비자를 발급받는 외국인 수는 현재 매우 적다. 독립 직후인 1990년대 투르크메니스탄은 현재보다 개방되어 있었으며, 1998년에는 30만 명이 넘는 관광객이 투르크메니스탄을 방문하기도 했다. 하지만 2000년부터 2013년까지 투르크메니스탄의 중립국화, 고립주의 채택, 통치자의 독재 정치 등으로 인해 외국인에게 발급한 비자의 수는 급감하여 현재에 이르고 있다.
라메스와람
라메스와람(힌디어: रामेश्वरम शहर, 타밀어: இராமேசுவரம்)은 인도 타밀나두주의 라마나타푸람구의 지방 자치체이다. 팜반 해협으로 인도 본토와 분리된 팜반섬에 있으며 스리랑카 만나르섬에서 약 40km 떨어져 있다. 그것은 인도 반도 끝에 있는 만나르만에 있다. 라메스와람섬으로도 알려진 팜반섬은 팜반대교로 인도 본토와 연결되어 있다. 첸나이 역과 마두라이 역의 종착역이다. 바라나시와 함께 인도에서 힌두교인들에게 가장 신성한 장소 중 하나로 여겨지며, 차르담 순례의 일부이다.
힌두교의 고대 문헌에 따르면, 라마는 납치범인 라바나로부터 그의 아내 시타를 구하기 위해 바다를 건너 랑카로 가는 다리를 건설했다고 한다. 힌두교의 신 시바에게 바쳐진 사원은 도시의 중심에 있으며 라마, 시바와 밀접한 관련이 있다. 사원과 마을은 시바파와 비슈누파의 성지 순례지로 여겨진다.
라메스와람
라메스와람은 인도에서 스리랑카에 도달하는 두 번째로 가까운 지점이며 지질학적 증거는 라마의 다리가 인도와 스리랑카 사이의 이전 육지 연결이었다는 것을 암시한다. 이 마을은 세투사무드람 해운 운하 프로젝트, 카차티부, 스리랑카 타밀족 난민, 스리랑카군의 월경 활동 혐의로 현지 어부들을 붙잡아 뉴스에 보도되었다. 라메스와람은 1994년에 설립된 지방자치단체가 관리한다. 면적은 53km2이고 인구는 2011년 기준으로 44,856명이다. 관광업과 어업은 라메스와람에서 대부분의 노동력을 고용한다.
라메스와람 스리랑카와의 교류
라메스와람은 국경을 넘나드는 활동, 세투사무드람 운하 프로젝트, 카치티부, 스리랑카 타밀족 난민, 인도와 스리랑카 사이의 국가 간 밀수에 대한 스리랑카 해군의 공격, 체포 및 괴롭힘 의혹과 같은 어부 문제로 자주 헤드라인을 장식하고 있다. 강화된 밀수를 억제하기 위한 첫 단계로, 타밀나두주 정부는 30개의 해양 경찰서를 추가로 설립하여 이 주의 해안 지대 전체를 삼엄한 경계 하에 두었다.
안드레이 니콜리신
안드레이 바실리예비치 니콜리신(러시아어: Андре́й Васи́льевич Николи́шин, 1973년 3월 25일~)은 러시아의 아이스하키 선수, 지도자로 포지션은 레프트윙이다. 내셔널 하키 리그(NHL)의 하트퍼드 웨일러스, 워싱턴 캐피털스, 콜로라도 애벌랜치, 시카고 블랙호크스 소속으로 활동했으며 NHL 통산 628경기에 출전하여 280득점을 기록했다.
국제 대회에 러시아 국가대표 선수로 활동하여 2002년 동계 올림픽에서 동메달을 획득했고, 1993년 세계 선수권 대회에서 우승을 차지했다.
대번역 운동
대번역 운동(중국어 간체자: 大翻译运动, 정체자: 大翻譯運動, 병음: Dà Fānyì Yùndòng 다판이 윈둥[*], 영어: The Great Translation Movement, TGTM 더 그레이트 트랜슬레이션 무브먼트[*])은 2022년 러시아의 우크라이나 침공 시기에 중화인민공화국(이하 중국)의 인터넷 여론 내용을 번역하기 위하여 등장한 인터넷 단체 운동이다. 이 운동은 중국공산당 산하 매체의 일부 보도, 중국 국민에 대한 중국공산당의 "통제 및 세뇌", 중국의 인터넷에서 친러·반서방 감정·국수주의를 표방하는 의견, 중국의 여러 도시에서 시행된 제로코비드(제로코로나) 정책하의 부정적인 사회 풍경을 전달하여 국내외 중국인들이 중국 대륙의 가짜 뉴스 및 정치 선전으로부터 이탈하도록 유도한다.
대번역 운동
2022년 3월 17일에 공개된 대번역 운동 공식 트위터 성명에 따르면 그 목적은 흑색칠이 아니라 '거짓말'을 충실히 번역하여 사람들을 '각성'시키고 중국을 '자유 민주주의 체제', '헌정'으로 이끄는 것이라고 한다. 중국 대륙의 언론은 이 운동이 중국의 소셜 미디어에서 일부 과격한 발언을 가지고 고의로 중국을 비방하는 행동이라고 비판했다. 영국 신문 《가디언》은 대번역 운동이 영어권 독자들이 중국의 관영 매체가 러시아의 우크라이나 침공을 분석하고 평가하는 방법을 이해할 수 있는 정보의 원천이 되었다고 지적했다.
대번역 운동 기원
대번역 운동은 레딧의 여러 서브레딧에서 시작되었으며 참가자들은 러시아의 우크라이나 침공을 지지하는 중국의 인터넷 여론을 번역하고 이를 외국 플랫폼에 게시할 것을 요구했다. 이들은 "진짜 문명 사회와 하나가 되어 자신의 우매함을 부끄럽게 생각한다."는 희망도 전했다.
2022년 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 이후에 환구시보, 중국중앙텔레비전(CCTV), 인민일보 등 중국의 관영 매체들은 보도 방식에 대한 의혹을 받았다. 특히 중국공산주의청년단(공청단) 중앙위원회는 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 날인 2022년 2월 24일에 중국의 온라인 영상 플랫폼 빌리빌리의 공식 계정에 소련 시대의 가곡인 《카튜샤》의 표준 중국어판 동영상을 게시했는데 이는 전쟁에 대한 '오락화 조작'으로 해석되었고 심지어 러시아의 우크라이나 침공을 지지하는 표현으로 해석되기도 했다. 침공이 있기 이틀 전에 《신경보》의 국제 코너인 〈세면〉(世面)은 실수로 공식 웨이보를 통해 침공 관련 내용에 대한 심의 관련 규정 통보를 보도 자료로 공개했는데 특히 "러시아에 불리하거나 친서방 성향을 가진 내용" 등을 게재할 것을 요구했다.
대번역 운동 기원
중국의 민간 여론도 주목의 대상이 되었다. 미국의 소리(VOA) 방송에 따르면 러시아의 전면적인 침공 초반에 중국의 소셜 미디어에는 러시아의 침공 행위를 지지하거나 러시아의 입장을 지지하는 발언이 등장했고 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 서방 세계에 도전하는 영웅으로 찬양하는 등 논란이 많았다고 한다. 중국의 여론 형성 공간에서는 전쟁에 반대하는 일부 목소리도 있었지만 강력한 공격을 받았고 소셜 네트워크 서비스(SNS)에 의해 차단당하거나 삭제당했다. 외신들은 러시아의 언론만이 결국 중국의 여론 가시권에 남아있다고 지적했다.
대번역 운동 구체적인 사건
대번역 운동은 공식적인 트위터 계정이 있지만 일반적으로 탈중앙화 운동으로 간주된다. 번역의 내용은 다양한 편이며 아래에 언급된 내용에만 국한되지 않는다.
2022년 2월부터 중국의 인터넷과 소셜 미디어를 번역하던 과정에서 몇몇 네티즌들이 "우크라이나 미녀를 수입하자" 등의 부적절한 발언을 한 사실이 확인되었다. 일부 매체의 보도에 따르면 중국의 네티즌들이 러시아의 침공을 받은 우크라이나를 조롱하던 발언이 국외로 전파되어 우크라이나의 반중국 물결을 일으켰고 우크라이나 현지에 체류하던 중국 시민들이 신변 위험에 처했다고 한다. 또한 중국의 일부 네티즌들은 전쟁을 빌미로 대만을 무력으로 통일할 것을 선전했다.
대번역 운동 구체적인 사건
대번역 운동을 시작한 레딧의 서브섹션 가운데 하나인 r/chonglangTV는 3월 2일에 사생활을 폭로한다는 이유로 해체되었다. 인터뷰에 응한 이 레딧 회원은 최근 중국 국민들이 SWIFT를 통해 우크라이나에 돈을 기부하는 것을 막기 위해 상하이에서 우크라이나로 송금하려는 것을 거부당했다고 주장하는 중국 금융업계 소속 웨이보 이용자의 신상정보를 폭로한 것과 관련이 있을 수 있다고 말했다. 하지만 해체 이유에 대해 관심이 쏠렸는데 일부 네티즌은 타인의 사생활 노출은 표면적인 이유일 뿐이고 실질적인 이유는 중국 정부의 검열 때문이라고 주장했다. 웨이보는 3월 6일에 "최근 국제적 이슈가 불거지면서 '우크라이나 미녀' 등 저속한 패러디, 전쟁 조롱 등 악플에 대한 단속을 강화하는 한편 관련 내용을 면밀히 추적해 검증했다."고 밝혔다. 사이트 측의 철저한 조사 끝에 플랫폼의 중요한 전파 노드, 규칙 및 핵심 계정이 발견되었고 극단적인 배타적 발언을 봉쇄하기 시작했다. 또한 웨이보는 관심 있는 사람이 더 이상 여론을 조작하지 않도록 사용자의 게시물 위치를 보여주겠다고 밝혔다.
대번역 운동 구체적인 사건
대번역 운동의 공식 트위터 계정은 3월 16일에 중국의 네티즌들이 우크라이나 여군, 유명 배우들의 국가 보위에 대해 토론하다가 전사한 게시물을 계속 올렸는데 많은 중국 국민들이 샴페인을 터뜨릴 정도로 축하를 선언했다고 전했다. 대번역 운동은 중국 국민들이 전쟁 자체의 잔혹함을 간과하고 있다고 지적했다.
대번역 운동은 3월 28일에 자신들이 중국 내에서 이룩한 '성과'를 발표하면서 "대번역 운동의 소재가 중국에서 파괴되고 극단적 민족주의를 소개하는 계정이 폐쇄되었다."고 밝혔다. 대번역 운동은 "교육위원회는 각 학교에 러시아-우크라이나 정세 수업 준비를 중단하고 평화와 올바른 가치를 가르치라고 통보했다. 일본에서 일어난 지진과 관련된 동영상에는 일본을 조롱하는 댓글이 대거 삭제되었고 일본에 대한 동정 여론만 남게 되었다."고 전했다.
대번역 운동 구체적인 사건
대번역 운동은 중국 상하이가 코로나19 범유행으로 인하여 봉쇄당한 이후에 벌어진 난맥상, 중국 정부의 코로나19 대응 방식을 옹호한 관리의 발언을 번역했는데 그 내용은 더 이상 인터넷에 국한되지 않았다. 그 중에서도 주목을 받은 것은 자오리젠 중국 외교부 대변인이 "전염병 퇴치 기간 동안에 중국에서 생활할 수 있다면 너희들은 몰래 즐기거라!"라고 발언한 것이었다. 또한 주인이 양성 판정을 받았다는 이유만으로 방역 요원이 반려견을 때려 숨지게 했다는 주민들의 증언이 나왔다. 또한 방역을 명분으로 국민들을 통제하는 중국 정부의 정책을 번역하기 시작했다. 대번역 운동은 2022년 4월 10일에 베이징의 한 동네가 공표한 코로나19 통제 명령을 번역하면서 조지 오웰의 소설 《1984》를 연상시킨다고 지적했다.
대번역 운동 구체적인 사건
2022년 4월 중순에 미국 컬럼비아 대학교에 입학한 한 중국 출신 유학생이 위챗에 중국어로 "총을 사서 미국인을 죽이겠다."고 말한 사실이 전해졌다. 대번역 운동은 컬럼비아 대학교에 해당 소식을 전달했다. 해당 학생의 행동을 직접 확인한 컬럼비아 대학교는 "최근 뉴욕에서 발생한 지하철 테러라는 비극을 감안한 것"이라고 밝히면서 학교 측이 안전 문제를 매우 중시하고 있다고 지적했다. 컬럼비아 대학교는 "위챗에서의 발언은 학교 측의 기대에 부합하지 않으며 용납될 수 없는 행위이다."라고 밝히고 해당 학생을 학교에서 제적시켰다. 중국의 일부 유학 정보 리뷰도 학생들이 올바른 가치관을 가지고 말과 행동에 신중해야 하며 언제나 "테러 관련" 발언을 해서는 안 된다고 강조했다.
2022년 7월에 일본 나라현 나라시에서 아베 신조 전 일본 내각총리대신이 자유민주당 선거 유세 도중에 피살당한 사건이 일어났다. 대번역 운동은 중국 대륙의 일부 네티즌들이 아베 신조 암살 사건에 쾌재를 불렀다고 밝혔다.
대번역 운동 구체적인 사건
2022년 10월 29일에 대한민국 서울에서 이태원 참사가 일어나자 중국의 극성 네티즌들은 주중국 대한민국 대사관의 공식 웨이보 계정이 2022년 10월 28일에 게재한 글에 해당 사건을 조롱하는 댓글을 게재했다. 이 글은 대번역 운동을 통해 레딧에 퍼졌는데 일부 네티즌들은 이를 같은 해 7월에 아베 신조 전 일본 총리가 피살당했을 때에 중국 네티즌들의 반응에 비유하기도 했다.
미국에 서버를 둔 중국어 인터넷 포럼 사이트인 핀충은 2022년 3월 19일에 첫 화면에 '대번역 운동' 코너를 개설하고 '운동 구역 규칙'을 게시했다. 핀충은 사용자들이 개인의 안전을 보장하면서 스크린샷을 외국 네티즌들에게 유포하도록 독려했다. 이 때문에 핀충은 중국 해커들의 추가 공격을 받았다.
대번역 운동은 2022년 4월 1일에 공식 트위터에 "양심이 초심보다 더 귀중하다."며 "장강과 황하는 거꾸로 흐르지 않고 대번역의 물결은 결코 되돌아오지 않을 것"이라고 밝혔다. '일인민보'(日人民報)라는 가상의 신문은 중국 관영 웹사이트 가운데 하나인 해외망에서 제시한 반대 의견에 대응하여 역내 파시즘 언론을 관리하는 당국의 직무 유기를 비난하고 역외의 반중 감정도 중국 정부가 스스로 일으킨 것이라고 정의했다. 이 밖에도 시진핑 중국 국가주석 겸 중국공산당 총서기에 대한 중국 대륙의 개인 숭배, 중국 대륙의 코로나19 범유행에 대응하기 위한 과도한 핵산 검사, 중국 정부의 제로코비드(제로코로나) 정책 등을 풍자했다.
4월 2일에는 대번역 운동의 공식 트위터 계정이 한동안 접속 제한 상태에 놓였는데 4월 3일 저녁 7시를 기해 접속 제한이 해제되었다. 대번역 운동의 공식 트위터 계정은 "많은 어려움이 있지만 물러서지 않고 사회주의의 철권을 향해 가운데손가락과 웃음을 날렸다."고 밝혔다.
홍슈주 전 중국 국민당 주석은 신장 위구르 자치구를 방문한 자리에서 "신장 지역은 테러로 위험했지만 지금은 안전하다."고 말했다. 훙슈주의 이러한 발언은 대번역 운동에 의해 번역되었다.
트위터는 7월 28일 오전 1시경에 '트위터 규정 위반'을 이유로 대번역 운동 공식 트위터 계정을 동결했다가 다음날 오후 2시 30분경에 정상화했다. 7월 30일에는 대번역 운동 공식 트위터 계정이 이에 대응하는 성명을 발표했다. 한편 계정이 동결되기 직전에 후시진 전 환구시보 편집장이 중국인민해방군이 낸시 펠로시 미국 하원 의장의 대만 순방에 대응하기 위하여 군용기를 보냈다고 주장한 글을 번역했다고 대만 중앙통신사가 보도했다.
8월 9일에는 대번역운동 공식 트위터 계정이 트위터 인증 계정이 되었다.
대번역 운동 반응
중국공산당 중앙당교 소속 교수를 역임했던 정치학자인 차이샤는 대번역 운동에 대한 지지를 표명했다. 차이샤는 대번역 운동에 대해 "이 번역은 중국 인민을 독살시키는 중국공산당의 전체주의 이데올로기를 드러낼 뿐만 아니라 중국공산당의 대외 선전, 허위 정보, 거짓 서술, 오도된 여론 공간의 침투와 중독을 경계하도록 세계 정부와 국민들에게 상기시킨다."고 밝혔다.
중국의 일부 반체제 인사들은 "중국 검열 당국에 딜레마를 야기한다."는 이유로 이 운동을 지지했다. 이들은 "중국 민족주의자들이 작성한 극단주의자나 불온한 내용을 검열하는 것은 중국공산당의 지지자들을 소외시킬 수 있지만 그러한 내용을 검열하지 않는 것은 암묵적인 승인으로 끝난다."고 밝혔다.
중국어로 된 위챗 게시판에 올라온 대번역 운동에 대한 비판론자들은 이 운동이 아시아계 미국인들에 대한 외국인 혐오증을 심화시킬 것이라고 주장한다. 또한 독일의 소리(DW)는 우크라이나 여자에 대한 여성혐오적인 댓글이 중국 대륙에만 국한된 것이 아니라 대만에도 있다고 언급했는데 중국의 일부 관리들은 그러한 댓글을 올리면서 "대만 분리주의 세력"이 중국 대륙에 거주하는 주민인 척한다고 비난하기까지 했다.
대번역 운동 반응
대번역 운동을 지지하는 중국의 전직 외교관인 한양은 중국 인민을 잔인하고 피에 굶주린 것으로 묘사하려는 대번역 운동의 일부 구성원들의 욕구에 동의하지 않는다고 말했다. 그는 이것이 중국의 국영 언론이 이러한 운동을 불신하는 데 도움이 된다고 지적했다.
중국의 관영 매체들은 대번역 운동을 비판하면서 "체리 따기 콘텐츠"라고 표현했다. 특히 환구시보는 대번역 운동이 미국의 소리를 비롯한 서방 세계의 언론의 지원을 통해 중국의 인터넷에서 극단적인 성향을 가진 논평을 선별적으로 번역하고 있는 "희극"이라고 주장했다.
중국의 언론인인 탕징타이는 중국의 국영 매체인 상하이 유나이티드 미디어 그룹에서 운영하는 온라인 잡지인 식스톤(Sixth Tone)에 게재한 기사를 통해 대번역 운동이 온라인 연설의 "홀 모니터"로 자리매김함으로써 중국 국민에 대한 편견을 증가시키고 있다고 지적했다. 상하이 유나이티드 미디어 그룹이 운영하는 디지털 신문인 더 페이퍼에 게재된 사설은 대번역 운동을 반러시아, 반중국 운동으로 묘사했다.
대번역 운동 반응
미국 CNN은 언론 전문가들이 "이 게시물들은 중국 내 여론에 대한 전체적 관점을 보여주지 않는다. 적어도 부분적으로 충격적 가치를 위해 선택된 것처럼 보이지만 여전히 중국 미디어 영역의 이러한 요소들을 밝히는 데 유용할 수 있다."고 경고했다고 언급했다. CNN은 또한 중국과 나치 독일을 비교하는 것과 같은 이 단체의 편견에 주목했다.
전문가들은 중국인들의 생각을 결정하기 위해 온라인 정서를 이용하는 것에 대해 경고했다. 캘리포니아 대학교 버클리 언론대학원의 샤오창 교수는 "대번역 운동은 중국 정부의 통신 기계를 교란시켰다... 그래서 중국 정부가 화가 난 것이다."라고 지적했다.
가이조군
가이조군(海上郡)은 일본 지바현(시모사국)에 있던 군이다.
가이조군 군역
1878년 행정 구역으로 출범할 당시의 군역은 현재의 행정 구역으로 아래 구역에 해당한다.
가이조군 역사
1889년 4월 1일 - 정촌제 시행에 따라, 아래의 정촌이 발족.(4정 14촌)
다카가미촌(高神村), 모토초시정(本銚子町), 조시정(銚子町), 도요우라촌(豊浦村), 이즈하라촌(伊豆原村), 우나카미촌(海上村), 후나키촌(船木村), 시시바촌(椎芝村): 현 조시시
쓰루마키촌(鶴巻村), 다키사토촌(滝郷村), 오메이촌(嚶鳴村), 아사히정(旭町), 도미우라촌(富浦村), 우라가촌(浦賀村), 아시카와촌(足川村), 산가와촌(三川村), 이오카정(飯岡町): 현 아사히시
도요오카촌(豊岡村): 현 조시시, 아사히시
1954년
2월 11일 - 아사히정·도미우라촌·야사시촌이 합병하여, 새로이 아사히정이 발족.(2정 7촌)
3월 31일(3정 3촌)
쓰루마키촌·다키사토촌·오메이촌이 합병하여, 우나카미정(海上町)이 발족.
이오카정·산가와촌, 도요오카촌의 일부가 합병하여, 새로이 이오카정이 발족.
4월 1일 - 후나키촌·시시바촌이 조시시에 편입.(3정 1촌)
6월 1일 - 아사히정이 소사군 도요하타촌·교와촌을 편입.
7월 1일 - 아사히정이 시제 시행으로 아사히시(旭市)가 되어, 군에서 이탈.(2정 1촌)
조시정
조시정(銚子町)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 정이다. 현재의 조시시 북동부에 해당한다.
모토초시정
모토초시정(本銚子町)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 정이다.
니시초시정
니시초시정(西銚子町)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 정이다.
의자로
의자로(Uija-ro)는 충청남도 서천군 세도면 에서 부여군 장암면 석동삼거리를 잇는 도로이다
쓰루마키촌
쓰루마키촌(鶴巻村)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 촌이다.
다키사토촌
다키사토촌(滝郷村)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 촌이다.
오메이촌
오메이촌(嚶鳴村)은 지바현 가이조군에 일찍이 존재했던 촌이다.
야사시촌
야사시촌(矢指村)은 지바현 가이조군에 존재했던 촌이다.
도미우라촌
도미우라촌(富浦村)은 지바현 가이조군에 있던 촌이다. 현재의 아사히시 남부에 해당한다.
도요하타촌
도요하타촌(豊畑村)은 지바현 소사군에 일찍이 존재했던 촌이다.
바라예
〈바라예...〉(페르시아어: ...برای)는 이란의 가수 세르빈 하지푸르가 2022년 마흐사 아미니 시위를 위해 지은 발라드 곡이다. "바라예..."는 "...를 위하여" 또는 "...때문에"라는 의미를 지닌 낱말이다. 트위터에 올라온 마흐사 아미니와 관련된 트윗에 붙은 "위하여"라는 문구에서 가사를 따왔다. 가사는 시위의 주제가 된 "여성, 삶, 자유를 위하여(페르시아어: برای زن، زندگی، آزادی, 바라예 잔 젠데기 아자디)"로 끝을 맺는다. 세르빈 하지푸르는 이 노래를 자신의 인스타그램에 올렸고 4천만 회 이상 조회되었다. 세르빈은 노래를 발표한 지 얼마 지나지 않아 이란의 보안당국에 체포되었다.
2022년 10월 31일 영국의 콜드플레이가 아르헨티나 부에노스아이레스 공연에서 선보이며 이란의 시위를 지지하였다.
바라예 가사
페르시아어 가사와 번역은 다음과 같다.
برای توی کوچه رقصیدن
Barāye tūye kūche raqsidan
거리에서 춤을 추기 위하여
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
Barāye tarsidan be vaqt-e būsidan
공공연히 키스하며 두려움에 떨지 않기 위하여
برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون
Barāye khāharam khāharet khāharāmūn
내 누이, 당신의 누이, 우리의 누이를 위하여
برای تغییر مغزها که پوسیدن
Barāye taghyir-e maghz-hā ke pūsidan
광신자의 마음을 돌리기 위하여
برای شرمندگی، برای بی‌پولی
Barāye sharmandegi, Barāye bi-pūli
부끄러움을 위하여, 빈자들을 위하여
برای حسرت یک زندگی معمولی
Barāye hasrat-e yek zendegi-ye ma'mūli
일상의 지속을 위하여
برای کودک زباله‌گرد و آرزوهاش
Barāye kūdak-e zobālegard o ārezūhāsh
쓰레기통을 뒤적이는 아이들의 꿈을 위하여
바라예 가사
برای این اقتصاد دستوری
Barāye in eqtesād-e dastūri
이 통제 경제를 위하여
برای این هوای آلوده
Barāye in havā-ye ālūde
이 더럽혀진 대기를 위하여
برای ولیعصر و درختای فرسوده
Barāye Vali-'asr o derakht-hāye farsūde
죽어가는 발리아스르 거리의 나무들을 위하여
برای پیروز و احتمال انقراضش
Barāye Pirūz o ehtemāl-e enqerāzesh
멸종해 가는 피루조를 위하여
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
Barāye sag-hāye bi-gonāh-e mamnū'e
이유 없이 금지당한 거리의 개들을 위하여
برای گریه‌های بی‌وقفه
Barāye gerye-hāye bi-vaqfe
이 멈추지 않는 눈물을 위하여
برای تصویر تکرار این لحظه
Barāye tasvir-e tekrār-e in lahze
사진처럼 반복되는 이 순간을 위하여
برای چهره‌ای که می‌خنده
Barāye chehre-'i ke mikhande
웃음이 사라진 얼굴들을 위하여
바라예 가사
برای دانش‌آموزا، برای آینده
Barāye dānesh-āmūz-hā, Barāye āyande
학생들을 위하여, 미래를 위하여
برای این بهشت اجباری
Barāye in behesht-e ejbāri
이 강요된 낙원을 위하여
برای نخبه‌های زندانی
Barāye nokhbe-hāye zendāni
죄수가 된 엘리트들을 위하여
برای کودکان افغانی
Barāye kūdakān-e Afghāni
내버려진 아프가니스탄 난민 아이들을 위하여
برای این‌همه «برای» غیرتکراری
Barāye in hame "barāye" gheire tekrāri
"위하여"가 계속되는 이 모든 것을 위하여
برای این‌همه شعارهای توخالی
Barāye in hame sho'ār-hāye tū-khāli
공허하게 외치는 이 모든 구호들을 위하여
برای آوار خونه‌های پوشالی
Barāye āvār-e khāne-hāye pūshāli
허물어져 내린 건물을 위하여
برای احساس آرامش
바라예 가사
Barāye ehsās-e ārāmesh
마음의 안식을 위하여
برای خورشید پس از شبای طولانی
Barāye khorshid pas az shab-hāye tūlāni
길고 긴 밤이 지나고 태양이 떠오르기 위하여
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
Barāye qors-hāye a'sāb o bi-khābi
불면을 잠재울 진정제를 위하여
برای مرد، میهن، آبادی
Barāye mard, mihan, ābādi
사람, 조국, 번영을 위하여
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
Barāye dokhtari ke ārezū dāsht pesar būd
아들로 태어나길 원했던 딸들을 위하여
برای زن، زندگی، آزادی
Barāye zan, zendegi, āzādi
여성, 삶, 자유를 위하여
برای آزادی
Barāye āzādi
자유를 위하여
برای آزادی
Barāye āzādi
자유를 위하여
برای آزادی
Barāye āzādi
자유를 위하여
바라예 시위와 연대
마흐사 아미니 시위가 진행되는 동안 이란 곳곳에서 이 노래가 저항가요로서 불려졌다. 세계 곳곳에서 열린 연대 시위에서도 사용되었다. 2022년 10월 31일 콜드플레이가 공연 중 연대의 의미로 연주하였다.
더 리슨:우리가 사랑한 목소리
《더 리슨:우리가 사랑한 목소리》는 SBS의 예능 프로그램이다.
식보이 (래퍼)
식보이(1987년 4월 10일 ~)는 미국의 래퍼다. 2016년 싱글 앨범 [Raw Shiit]으로 데뷔했다.
신세인 (래퍼)
신세인(XINSANE, 본명: 신용준, 1999년 12월 9일~)은 대한민국의 래퍼다. 2021년 싱글 앨범 "Welcome"으로 데뷔했다.
윌라 (래퍼)
윌라는 대한민국의 래퍼다. 2016년 싱글 《TDGH》로 데뷔했다.
폴라배
폴라배는 대한민국의 래퍼다. 2021년 싱글 《PAIN》으로 데뷔했다.
세르게이 넴치노프
세르게이 리보비치 넴치노프(러시아어: Серге́й Льво́вич Немчи́нов, 1964년 1월 14일~)는 러시아의 아이스하키 선수, 지도자로 포지션은 센터이다. 내셔널 하키 리그(NHL)의 뉴욕 레인저스, 밴쿠버 커넉스, 뉴저지 데블스 소속으로 뛰었다. 그는 NHL 통산 761경기에 출전했으며,1994년과 2000년에 각각 뉴저지 데블스와 뉴욕 레인저스 소속 시절에 스탠리 컵 우승을 차지했다.
국제 대회에 소련과 러시아 국가대표팀의 일원으로 활약했으며, 1989년과 1990년 세계 선수권 대회에서 금메달, 1998년 동계 올림픽에서 은메달을 획득했다.
TEAM NY
TEAM NY는 대한민국의 음악 그룹이다. 2021년 EP 《TEAM NY EP VOL.1》으로 데뷔했다.
미나미소마군
미나미소마군(南相馬郡)은 일본 지바현애 았던 군이다.
미나미소마군 개요
1875년 시모사국 소마군 중 도네강 이북의 구역이 이바라키현에 이관되어. 지바현에 남은 도네강 남쪽 구역이 1878년 미나미소마군이 되었다. (동시에 이바라키현 관할의 소마군 구역은 기타소마군이 되었다.) 1897년 히가시카쓰시카군에 편입되어 소멸되었다.
또한 후쿠시마현의 소마군은 시모사국 소마군에서 일어나서 중세에서 메이지 유신까지 다이묘 가문인 소마씨에서 유래되었다. 소마씨의 발상지는 시모사국의 소마군으로, 지바현의 옛 히가시카쓰시카군 지역을 포함해 후쿠시마현의 소마군과는 현재에도 교루가 이어지고 있다.
미나미소마군 군역
1878년 행정 구역으로 발족할 당시의 군역은 현재의 행정 구역으로 대체로 아래 구역에 해당한다.
도반
도반은 대한민국의 음악 그룹이다. 2021년 싱글 《Sarah》로 데뷔했다.
로맨시아
《로맨시아》는 니혼 팔콤이 제작한 1986년 액션 롤플레잉 게임이다. 《드래곤 슬레이어》 시리즈의 세 번째 작품으로, 시리즈 내 타 게임들과 달리 단순하고 밝은 게임이라는 뜻에서 《드래곤 슬레이어 Jr.》라는 부제가 붙었다.
로맨시아 왕국의 왕자 판 프레디가 주인공이며 제한 시간 30분 내에 셀리나 공주를 구출하는 것이 게임의 목표이다. 전작 《재너두》처럼 횡스크롤 형식의 액션 롤플레잉 게임 형태를 취하며, 비교적 작은 맵 내에서 사람들에게 말을 걸거나 특정 행동을 취하는 방식으로 게임을 진행한다.
일본의 컴퓨터 모델 PC-8801, PC-9801, X1 및 MSX으로 처음 출시됐으며, 1987년 컴파일이 개발한 패밀리 컴퓨터 이식판이 발매됐다.
로맨시아 반응
출시 당시 〈패미통〉에서 평론가 4명의 의견을 취합해 40점 만점에 총 19점을 매겼다.
캄보
캄보(1998년 9월 8일 ~)는 대한민국의 래퍼다. 2022년 싱글 《태권도 (TAEKWONDO)》로 데뷔했다.
가와베촌 (구마모토현)
가와베촌(일본어: 川辺村)은 일본 구마모토현의 북부, 가모토군에 있던 촌이다.