hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
이사벨 1세 (예루살렘)
나종형나병(Lepromatous leprosy)을 앓았던 보두앵 4세는 누나 시빌의 두 번째 남편인 기 드 뤼지냥가 왕위에 오르는 것을 막기 위해 그의 조카(첫 번째 남편 기욤 장검백(드 몽페라)(Guillaume de Montferrat, Longue Épée)과 시빌라의 외아들)인 보두앵 5세를 후계자이자 공동 통치자로 삼았다. 예루살렘 고등법원(Haute Cour of Jerusalem)은 서유럽 통치자로 구성된 위원회가 보두앵 5세가 다수에 도달하기 전에 사망할 경우 그의 뒤를 이을 시빌과 이사벨 중 하나를 선택할 권리가 있다고 규정했지만, 시빌과 기는 1185년 보두앵 5세가 사망한 직후 왕위에 올랐다. 기의 반대자들은 이사벨과 그녀의 남편을 그와 대결시키려고 했지만 옹프루아는 왕족 부부에게 경의를 표했다.
1934 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전
1934 코파 델 프레시덴테 데 라 레푸블리카 결승전(스페인어: La Final de la Copa del Presidente de la República de 1934)은 현재 코파 델 레이로 알려진 스페인의 최상위 컵대회의 32번째 결승전이다. 레알 마드리드는 발렌시아를 2–1로 이기고 통산 6번째 우승을 달성했다.
김다현 (가수)
김다현(金多炫, 2009년 2월 23일~)은 대한민국의 트로트 가수, 국악인이다.
지수이탄역
지수이탄역(중국어: 积水潭站)은 중국 베이징시 시청구 더성 가도·스차하이 가도·신제커우 가도 접경 북2환로·신제커우 외대가·신제커우 북대가·더성먼 서대가 교차로의 지수이탄교 아래에 위치한 베이징 지하철 2호선과 19호선의 환승역이다. 2호선의 역은 1984년 9월 20일 개통, 19호선의 역이 2021년 12월 31일 개통되었다.
지수이탄역 위치
2호선 지수이탄역은 더성먼 서대가(북2환, 동서 방향)와 신제커우 북대가 - 신제커우 외대가(남북 방향)의 교차로 앞 지수이탄교 동쪽에 동서 방향으로 배치되어 있고, 19호선의 역은 지수이탄교 남쪽에 위치하여 남북 방향으로 배치되어 있다.
지수이탄역 역 구조
2호선 지수이탄역은 섬식 승강장을 사용하고 있다. 19호선은 지하 3층 섬식 승강장으로 건설된 개방형의 역으로, 총 길이는 269.4m로 대합실 층 환승 통로를 통해 2호선으로 환승이 가능하다.
2호선 지수이탄역은 동쪽과 서쪽에 2개의 대합실이 있다. 또한, 2015년에 추가된 동쪽 대합실의 북쪽에도 매표소가 있으며 B1과 B2 출구로 연결된다. 2021년 서쪽 대합실의 남쪽에 승강장 중앙까지 연장되는 통로가 건설됨과 동시에 3개의 계단을 통해 2호선 승강장과 연결되며, 동시에 2호선 승강장까지 직진 엘리베이터가 설치되어 현재 직선 엘리베이터가 건설되었다. 또한, 서쪽 대합실의 서쪽 끝에는 환승 통로가 있다. 19호선 지수이탄역 대합실은 신제커우 북대가 지하에 위치하여, 벽에는 각각 세상지(洗象池), 조운선(漕运船), 관어곡교(观鱼曲桥), 춘제관류(春堤观柳), 더성먼(德胜门) 및 망해루(望海楼)를 보여주는 일련의 예술 작품 "빙창억경《凭窗忆景》" 으로 장식되어 있다. 19호선에서 2호선으로 가는 환승 통로 옆에 지수탄 조운과 황가세상지(皇家洗象池)를 보여주는 벽화 "담파회영《潭波回影》"도 있다.
지수이탄역 역 구조
2호선은 북2환로 아래에 섬식 승강장이 있다. 승강장의 서쪽 끝에 있는 계단 뒤에 환승 통로가 있다. 19호선에는 신제커우 북대가 아래에 섬식 승강장이 있다.
지수이탄역 출구
지수이탄 역에는 기존엔 3개 출구(A서복, B동남, C서남)가 있었다. 2015년 9월 30일 개통된 더성먼 서 버스터미널내의 동북쪽 B출구가 신설되었고, 기존 B출구는 C출구로, 기존 C출구는 D출구로 바뀌었다. 19호선 공사로 인해 지수이탄역 D출구는 2020년 12월 18일 첫 열차부터 추후 공지가 있을 때까지 폐쇄되었다. D출구에 있던 기존 지상 건물은 2021년 4월 8일 이전에 철거되었고, 2호선 서 대합실(A, D)의 보안 검색대와 개찰구도 지상 대합실로 이전되었다. A출구에 새로 건설된 지상 구역이 2021년 6월 18일에 개장되었다. 또한, 19호선 역과 함께 재건축된 출입구 D 외에 F, G1 출입구도 있다.
허핑먼역
허핑먼역(중국어: 和平门站)은 베이징시 시청구에 위치한 베이징 지하철 2호선의 지하철역이다. 원래 역명은 “신화제역(新华街站)”이었으며,역 번호는 207이다.
허핑먼역 역 구조
이 역은 옛 화평문(和平门), 즉 남북방향으로 베이신화가(北新華街)-난신화가(南新華街), 동서방향으로 첸먼 서대가(前門西大街)-솬우먼 동대가(宣武门東大街)에 위치한다. 역은 동서방향으로 배치되어 있다.
허핑먼역 출구
허핑먼에는 8개의 출구가 있다.: A1(서북서), A2(서북동), B1(동북동), B2(동북서), C1(동남동), C2(동남서), C2(동남서), D1(서남서), D2(서남동).
진커루역
진커루역(金科路站)은 상하이 푸둥신구 장장 하이테크단지(张江高科技园区) 쭈충즈로(祖冲之路)와 진커로(金科路)에 위치한 상하이 지하철 2호선의 지하역으로 2010년 2월 24일 개업하였다. 2007년 7월 25일에 건설이 시작되었는데, 동부연장 구간의 첫 착공부터 건설된 역이다.
진커루역 대중 교통
609, 636, 둥촨좐선(东川专线), 탕촨선(塘川线), 장장 남부순환선(张江南环线), 쑨차오1로(孙桥1路), 장장1로(张江1路)
퍼블릭 유니버설 프렌드
퍼블릭 유니버설 프렌드(Public Universal Friend, 1752년 11월 29일 ~ 1819년 7월 1일)은 미국의 전도사이다. 퀘이커 부모 사이에서 제미마 윌킨슨(Jemima Wilkinson)이라는 이름으로 로드아일랜드주 컴벌랜드에서 태어났다. 1776년 심각한 병을 앓고 나면서부터 원래의 프렌드는 죽었으며, 퍼블릭 유니버설 프렌드라는 이름의 성별이 없는 전도사로 다시 태어났다고 주장하였다. 이후 출생명과 자신에게 붙는 성별 대명사를 사용하는 걸 지양하였다. 또한 양성적인 옷을 입으면서 미국 북동부 지역을 돌며 전도를 하였고, 소사이어티 오브 유니버설 프렌즈(Society of Universal Friends)라는 많은 추종자를 끌어모았다.
퍼블릭 유니버설 프렌드
퍼블릭 유니버설 프렌드의 신학 체계는 대부분의 퀘이커가 믿는 신학 체계와 유사하였다. 자유의지를 강조하였고, 노예제를 반대하였으며, 성적 금욕을 지지하였다. 소사이어티 오브 유니버설 프렌즈에 가장 헌신적이었던 추종자는 자신의 가정과 지역사회에서 주도적인 역할을 하는 미혼 여성 집단이었다. 1790년대에는 뉴욕 서부에 땅을 얻게 되었고, 뉴욕의 펜 얀 근처의 예루살렘에 거주 지역을 형성하였다. 소사이어티 오브 유니버설 프렌즈는 프렌드가 사망하고 수십 년이 지난 1860년대까지 존재하였다. 많은 작가들이 프렌드를 여성이라고 지칭하였으며, 교활한 사기꾼 또는 여성 권리의 선구자로 묘사한 반면, 일부 작가들은 트랜스젠더나 논바이너리인 전도사이자 트랜스젠터 역사의 중요 인물이라고 표현하였다.
황금뜰로
황금뜰로(Hwanggeumtteul-ro)는 충청남도 예산군 덕산면 고도교차로에서 예산군 예산읍 발연교차로 잇는 41.6km의 도로이다
후쿠 히로토
후쿠 히로토(일본어: 福 敬登, 1992년 6월 16일 ~ )는 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 센트럴 리그인 주니치 드래건스의 소속 선수(투수)이다. 효고현 고베시 다루미구 출신이다.
2021년 죽음
다음은 2021년에 사망한 저명한 인물 목록이다.
2021년 1월 죽음
다음은 2021년 1월에 사망한 저명한 인물 목록이다.
청춘유니 (시즌 1)
《청춘유니》는 아이치이에서 2019년 1월 21일부터 2019년 4월 6일까지 방송되었던 TV 프로그램이다. 《우상연습생》의 두 번째, 《청춘유니》의 첫 번째 시리즈이다. 100명의 연습생이 참여하며 최종 9인은 UNINE으로 데뷔하게 된다.
모리 마사히로 (에도 시대)
모리 마사히로(毛利匡広)는 에도 시대 전기부터 중기까지의 다이묘이다. 나가토 기요스에번 제2대 번주, 동국 조후번 제6대 번주를 지냈다. 기요스에번 선대 번주 모리 모토토모의 차남으로 태어났다. 기요스에번주 당시의 이름은 모토히라(元平)였다.
조후번 선대 번주 모리 모토노리가 10대의 나이로 요절하여 모리 미쓰히로 계열의 조후 종가는 대가 끊겨 모리 히데모토를 같은 조상으로 둔 기요스에의 마사히로가 뒤를 잇게되며 기요스에는 다시 조후번에 편입된다. 후에 모토히라의 5남 모로나리가 차기 조후번주가 되어 동생이자 모토히라의 7남 마사나리에게 1만석을 분지하여 기요스에번을 부활시킨다.
모리 모토아키
모리 모토아키(もうり もとあき)는 다음을 의미한다.
불변화명사
불변화명사(영어: Noun particle)는 명사의 존재를 나타내거나 표시하는 형태소이다.
불변화명사 한국어의 불변화사
한국어의 불변화사는 후치사로, 표시 한 단어 뒤에 온다는 점에서 영어의 전치사와 다르다.
불변화사 "위에"는 "지붕"을 꾸며준다.
이단지명
《이단지명》은 중국에서 2019년 1월 17일부터 2019년 3월 28일까지 방송되었던 TV 프로그램이다. 10개의 팀으로 나뉘어 대결하며, 최종 1위 팀은 전원이 한 팀으로 데뷔하게 된다. 남은 아홉 팀 중 최다 득표를 한 8명도 또 다른 팀으로 데뷔하게 된다.
대한민국의 교원양성기관
대한민국의 교원양성기관은 대한민국의 교원이 될 진로 과정을 거쳐야 할 기관이다. 대체로 대학을 일컬어 말한다.
대한민국의 교원양성기관 구분
유치원에서 유아를 대상으로 교육하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 유치원정교사 2급을 취득한다.
초등학교에서 초등학생을 대상으로 교육하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 초등학교 정교사 2급을 취득한다.
중학교 또는 고등학교에서 중학생 또는 고등학생을 교육하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 중등학교 정교사 2급을 취득한다. 이때, 어떤 학과를 나오는가에 따라 받는 종류도 다르다.
특수학교에서 특수학교 재학생을 교육하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 특수학교 정교사 2급을 취득한다. 이때, 어떤 학과를 나오는가에 따라 받는 종류도 다르다.
보건 부문을 담당하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 보건교사 자격증을 취득한다.
대한민국의 교원양성기관 구분
학교 내 도서관에서 근무하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 사서교사 2급을 취득한다.
학교 내 상담을 전문으로 삼아 근무하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 전문상담교사 2급을 취득한다. 다만, 일부 대학원을 나오면, 1급을 취득할 수도 있다.
영양 부문을 담당하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면, 영양교사 2급을 취득한다.
실기 부문을 전문으로 삼아 근무하는 교사를 말하며, 이와 관련된 과를 나오면 정교사 2급을 취득한다. 이때, 어떤 학과를 나오는가에 따라 받는 종류도 다르다.
대한민국의 교원양성기관 현황
아래 표는 2017년 기준, 교육양성기관 현황이다.
River: The Joni Letters
《River: The Joni Letters》는 버브 레코드가 2007년 9월 25일에 발매한 미국의 재즈 피아니스트 허비 행콕의 마흔 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 캐나다의 싱어송라이터인 조니 미첼이 작곡한 음악의 커버곡들을 특징으로 하는 헌정 음반이다.
이 음반은 미국 빌보드 200에서 5위로 정점을 찍었고, 그래미 어워드 이후의 엄청난 판매 증가를 누렸다. 《River: Joni Letters》는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았고, 제 50회 그래미 어워드에서 올해의 앨범상과 최고의 컨템포러리 재즈 음반 등 여러 상을 받았다. 《River: The Joni Letters》가 올해의 앨범상을 받은 이후, 아프리카계 미국인이나 흑인 민족이 지금까지 13년 동안 지속된 그래미의 주요 작품으로 여겨지는 이 부문을 수상한 것은 없다.
River: The Joni Letters 배경
행콕은 미첼의 오랜 친구이고, 음반 내내 연주하는 색소폰 연주자 웨인 쇼터는 이전에 미첼의 1979년 음반 《Mingus》와 함께 작업한 적이 있으며, 두 사람 모두 그 이후 계속해서 그녀와 함께 작업했다.
《River: The Joni Letters》의 객원 보컬리스트로는 레너드 코언, 티나 터너, 노라 존스, 커린 베일리 레이, 루치아나 수자, 조니 미첼 등이 있다.
River: The Joni Letters 평가
이 음반은 2008년 올해의 음반으로 그래미 어워드를 받았고, 엄청난 포스트 그래미 판매 증가를 겪은 후 빌보드 200에서 5위로 정점을 찍었다. 또한 스위스에서 61위, 프랑스에서 70위, 네덜란드에서 76위로 정점을 찍었다.
River: The Joni Letters 수상
2008년 2월 10일, 이 음반은 제50회 그래미 어워드에서 올해의 음반과 최고의 컨템포러리 재즈 음반을 수상했다. 행콕은 카니예 웨스트, 푸 파이터스, 에이미 와인하우스, 빈스 길과 올해의 앨범상을 놓고 경쟁하고 있었다. 《River: The Joni Letters》는 그 상의 역사상 올해의 앨범상을 수상한 두 번째 재즈 음반이었다. 첫 번째는 1965년 스탠 게츠와 주앙 지우베르투의 《Getz/Gilberto》였다. 곡 〈Both Sides Now〉는 또한 베스트 재즈 인스트루멘탈에 지명되었다.
River: The Joni Letters 곡 목록
모든 곡들은 특별한 언급이 없는 한 조니 미첼에 의해 작사/작곡하였다.
플로린 크추
플로린-바실레 크추(루마니아어: Florin-Vasile Cîțu, 1972년 4월 1일~ )는 루마니아의 정치인이다.
플로린 크추 교육
1996년 그리넬 칼리지를 졸업하였으며, 2001년 아이오와 주립 대학교에서 경제학 석사 학위 및 거시경제 및 국제경제학 박사 학위를 취득했다.
플로린 크추 초기 경력
졸업 후 뉴질랜드 준비 은행(2001-2003) 및 유럽 투자 은행(2003-2005)에서 근무했으며, 이후 2011년까지 ING 그룹 루마니아 지부에서 증권 인수업자로 근무했다.
플로린 크추 정치 경력
그는 2016년 이래 상원의원을 지냈으며 2019년 11월 4일부터 2020년 12월 23일까지 루도비크 오르반 총리 밑에서 공공재무부 장관을 지냈다.
2019년 재무장관으로 지명되었으나, (법적 구속력이 없는) 국회 공동예산재무위원회 표결에서 부결되었다.
2020년 2월 5일 오르반 내각이 불신임을 당하자, 클라우스 이오하니스 대통령은 26일 크수를 총리 후보로 지명했으며 정부 구성권을 부여했다.
이후 12월 7일 오르반 총리가 사임하고 니콜라에 시우카가 대행하던 상황에서, 크수는 국민자유당의 차기 총리 후보로 지명되었다. 이후 23일 3당 연정의 총리로 정식으로 취임했다. 하지만 여성 각료가 단 1명 뿐인데다 "논문 표절에 연루된 이들을 보호하는" 법을 제안해 논란을 일으켰던 소린 심페아누 전 장관을 임명해 비판을 받았다.
2020년 12월 23일 상·하원 합동 신임투표에서 찬성 260표 대 반대 186표로 신임 총리에 취임했다.
2021년 11월 25일 총리직에서 퇴임하였다.
니콜라에 치우커
니콜라에 이오넬 치우커(루마니아어: Nicolae Ionel Ciucă, 1967년 2월 7일~ )는 루마니아의 군인, 정치인이다.
그는 군인 출신으로 이라크를 포함한 각종 전쟁에 참전하여 크게 활약했으며, 2015년부터 2019년까지 군 총참모장을 지냈다. 2019년 11월 4일부터 2021년 11월 25일까지 국방장관을 역임하였다. 루도비크 오르반 총리의 사임 이후 2020년 12월 7일부터 23일까지 총리직을 잠시 대행했다. 2021년 11월 25일부터 2023년 6월 12일까지 루마니아의 제70대 총리직을 역임했다. 그는 국민자유당 소속의 정치인이다.
소린 심페아누
소린 미하이 심페아누(루마니아어: Sorin Mihai Cîmpeanu, 1968년 4월 18일~ )는 루마니아의 정치인이다. 소린은 제4차 빅토르 폰타 내각에서 교육부 장관을 지냈으며, 폰타의 사임 이후 2015년 11월 5일부터 17일까지 잠시 총리직을 대행했다. 클라우스 이오하니스 대통령은 당시 새 총리가 선출될 때까지 그를 임시총리로 임명했다.
맷 행콕
매슈 존 데이비드 행콕(영어: Matthew John David Hancock, 1978년 10월 2일 ~ )은 영국의 정치인으로 2018년부터 2021년까지 보건사회복지부 장관을 지냈다. 그 이전에는 6개월 동안 디지털문화언론체육부 장관을 지냈다. 보수당 소속으로 2010년 이래 서서포크 선거구의 국회의원이기도 하다.
체셔주에서 태어났으며, 그의 가족은 그곳에서 소프트웨어 사업을 하고 있었다. 옥스퍼드 엑세터 칼리지에서 철학, 정치학, 정치학 학사 학위를 취득했으며, 크라이스츠 칼리지에서 경제학 석사 학위를 취득했다. 졸업 후에는 잉글랜드 은행에서 경제학자로 근무하다가, 이후 조지 오스본 예비 재무장관의 선임경제고문 및 수석보좌관을 지냈다.
2013년 9월부터 2015년 5월까지 상업혁신기술부 차관을 지냈으며, 2015년부터 2016년까지 데이비드 캐머런 내각의 국무조정실 장관을 지냈다. 2016년 테리사 메이 총리가 취임한 이후 디지털문화부 장관으로 강등되었다가, 2018년 1월 개각 때 문화부 장관으로 임명되었다.
맷 행콕
2018년 7월 9일 외무장관으로 임명된 제러미 헌트를 대신해 신임 보건사회복지부 장관으로 취임했다. 2019년 5월 25일 차기 보수당 전당대회 출마를 선언했으나, 6월 14일 1차 투표 이후 사퇴했다. 이후 보리스 존슨을 지지했으며, 존슨이 보수당 대표 겸 영국 총리가 되자 유임했다. 보건부 장관 시절 코로나19 범유행을 겪었으며, 이 시기 백신 공급 계획을 발표했다. 2021년 6월 화이트홀에서 사회적 거리두기를 위반하고 보좌관 지나 콜라단젤로와 키스 및 포옹을 한 장면이 공개되자 보건사회복지부 장관직을 사임했으며, 후임으로는 새지드 재비드가 임명되었다.
제16비행단 (일본군)
제16비행단(일본어: 第16飛行団(だいじゅうろくひこうだん) 다이쥬로쿠히코단[*])는 일본 제국 육군 항공대의 비행단이다.
제16비행단 (일본군) 역사
1944년 4월, 오사카에서 4식 전투기를 운용하는 비행 제51, 52전대를 편성하여 창설되었다.
9월, 위수교육대를 남기고 제2차 필리핀 전역에 참전하여 제30전투비행집단으로 전속하였다. 11월 말 두개 전대의 전대장이 전사하는 등의 극심한 피해를 입고 남은 전력을 이끌고 퇴각하여 야마구치현 호후로 귀환하고 시모타테로 건너갔다.
이후, 제1항공군으로 전속하고 비행 제3, 14, 75전대를 편성한 뒤, 결호 작전에 대비하다가 그대로 종전을 맞이하였다.
셰커인
셰커인(중국어 간체자: 谢可寅, 정체자: 謝可寅, 병음: Xiè Kěyín, 한자음: 사가인, 영어: Shaking Chioe, 1997년 1월 4일 ~ )은 중국의 래퍼이자 가수, 무용가이다. 중국의 걸 그룹 THE9의 일원이다. 소속사는 JNEER이다. 팬덤명은 「후웨이뛔이」 (虎卫队)이며, 상징색은 「커인 실버」 (可寅银)이다.
셰커인 내력
2020년 3월 12일, 중국의 동영상 사이트 플랫폼 아이치이에서 주최한 걸 그룹 결성 프로젝트 서바이벌 《청춘유니 시즌 2》에 참가하였다. 5월 30일, 최종 순위 발표식에서 '제5위'를 차지하여, 프로젝트 걸 그룹 THE9의 일원이 되었다.
ITV 금요시네마
ITV 금요시네마는 1998년도에 ITV 인천방송에서 방송되었던 예능 정보 프로그램이다.
만보 지그재그
만보 지그재그는 1998년부터 방송되었던 ITV 인천방송 교양 정보 프로그램이다.
윤상의 이밤을 사랑해
《윤상의 이밤을 사랑해》는 1998년에 방송되었던 ITV 경인방송의 음악 프로그램이다.
윤상의 라이브 클럽
윤상의 라이브 클럽은 2000년도에 방송되었던 ITV 경인방송 음악 정보 프로그램이다.
연예세상 - 데일리 엔터테인먼트
연예세상 - 데일리 엔터테인먼트는 2000년 6월 19일부터 2001년 2월 1일까지  평일 밤 10시 30분에 방영되었던 ITV 경인방송의 예능 프로그램이다.
한편, 해당 프로그램 종영 후 iTV에서 평일 연예 정보 프로그램을 편성하지 않았다가 2002년 11월 4일부터 <연예로드쇼 하이파이브>를 통해 평일 연예 정보 프로그램이 부활됐고 첫 회부터 평일 밤 10시 30분에 편성됐다가 2003년 2월 3일부터 같은 요일 밤 9시 30분으로 옮겨갔는데 2004년 5월 3일부터 일일드라마와 시간대를 맞바꿔 8시 50분에서 9시 20분으로 조정한 후 시청률이 상승한 SBS 일일시트콤 《압구정 종갓집》때문에 시청률이 갈수록 떨어졌으며 같은 해 7월 5일부터 <박철의 연예로드쇼>로 새 단장하는 한편 시간대도 평일 밤 11시 50분으로 옮겨갔지만 그 해 11월 있었던 iTV의 파업사태에 따른  재허가 추천 거부로 인한 폐국 때문에 방송이 종료됐다.
연예세상 - 위클리 엔터테인먼트
연예세상 - 위클리 엔터테인먼트는 2000년 6월 25일부터 2001년 10월 21일까지  일요일 오후 8시에 방영되었던 ITV 경인방송 예능 정보 프로그램이다.
라리가 1934-35
라리가 1934-35(스페인어: Primera División de España 1934-35)는 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 7번째 시즌으로, 1934년 12월 2일에 시작되어 1935년 4월 28일에 종료되었다. 이 시즌에 베티스는 현재까지 사상 처음이자 유일한 1부 리그 우승을 거두었다.
라리가 1934-35 득점 집계
참고: 다음은 마르카 일간지가 제공한 다른 득점 집계지로, 공식 경기 보고서를 기반으로 집계한 위의 득점 집계와 자료가 다르다
프랑시옹
프랑시옹(프랑스어: Histoire comique de Francion)은 샤를르 소렐이 쓴 작품이다. 초판본(제1∼7권)은 1623년 출판되었다. ‘프랑시옹’이라는 귀족 청년의 기상천외한 풍자와 해학을 통해 당시 프랑스 사회의 다양한 면모까지 엿볼 수 있게 한다. 특히 신혼 첫날 아이를 낳은 신부의 이야기와, 부정한 아내를 가려내기 위한 프랑시옹의 묘안은 큰 웃음을 자아낸다.
프랑시옹 배경
이 작품은 프랑시옹이라는 어느 귀족 청년의 우스운 행적을 적나라하게 그린 이야기이다. 조금 부연하자면, 심각한 진실을 감추고 있는 우스개 이야기이다. 그러나 아이소포스의 ≪우화≫나 프랑스 중세의 패설들(fabliaux), ≪여우 이야기≫, ≪즐거운 한담≫, ≪캔터베리 이야기≫, ≪데카메론≫, ≪노벨리노≫ 등과 같은 일화집이 아니라, 유유히 이어지는 긴 이야기이다. 따라서 누구나 그 긴 이야기의 흐름에 스스로를 맡긴 채, 각자의 능력껏 나름대로의 의미를 발견하고 즐거움도 취할 수 있는 작품이다. 뿐만 아니라, 구태여 작가의 서문을 읽지 않더라도, 그가 이 작품을 쓰게 된 동기, 즉 사람들의 시름을 달래주려는 그의 지극한 정을 작품 갈피갈피에서 느낄 수 있는 바, 시대적 혹은 보편적 질곡에서 허덕이는 이들에게는 잠시나마 위안이 될 수 있는 작품이다. 게다가 갈리아적 기질, 즉 프랑스의 가장 유구한 기질을 짙게 간직한 작품이다. 따라서, 문예 일반의 측면에서 보더라도, 상당히 훌륭한 작품이라 할 수 있으며, 특히 프랑스인들에게는 귀중한 작품으로 보일 수도 있을 것이다. 그렇건만, 대한민국의 일반 독자들에게는 물론, 프랑스 문학을 전공하는 이들에게도 그리 잘 알려진 작품은 아니다. 심지어 많은 프랑스인들에게조차 낯선 작품이다. 몰리에르나 스까롱의 이름을 들으면 잘 안다는 듯한 표정을 짓다가도, 샤를르 쏘렐이나 그의 작품 ≪프랑시옹≫ 이야기를 꺼내면, 대다수 프랑스인들이 멈칫거리는 표정을 짓는다.
프랑시옹 배경
그분의 덕망과 용맹 뛰어나셨으나, 프랑스 역사책에는 그분에 대한 언급이 한 마디도 없습니다. 금세기 역사가들의 등한함과 신의의 결여 때문입니다. 하지만 그분의 인품과, 그분이 당신의 주군을 위하여 얼마나 많은 접전을 치르셨는지 모르는 사람은 별로 없습니다.
프랑시옹 배경
≪프랑시옹≫ 제3권에서, 프랑시옹이 자기의 선친 이야기를 시작하며 한 말이다. 그러나 오늘에 이르러 샤를르 쏘렐(1600?∼1670?)의 생애나 작품을 돌이켜 생각해 보면, 위의 구절이 작가 자신의 운명을 예언하고 있다는 감회에 사로잡히게 된다. 그가 언제 태어나서 언제 타계하였는지 정확히 알려진 바가 없는 것은 물론, 그의 생애에 대해서도, 부친이 법조인이었고, 그 자신이 한때 왕실 사관(史官)이었으며, 수비니 공(sieur de Souvigny)으로 불렸고, 몇몇 문인들과 교분이 있었다는 것, 그리고 어느 백작의 개인 서기였다는 이야기가 고작이다. 또한 그의 ≪프랑시옹≫이 1623년부터 1633년까지 3회에 걸쳐 출판되었으며, 만년에는 프랑스 문학, 물리학, 윤리학 연구에 몰두했다는 것 등이, 그의 활동에 관한 기록이다. 그의 ≪프랑시옹≫을 17세기의 걸작품들 중 하나라고 하면서, 그리고 하찮은 작품을 남긴 사람들의 생애까지도 샅샅이 파헤치기를 좋아하는 프랑스 학자들이, 그의 생애나 작품에 대하여서만은 간단한 언급으로 그치니, 한마디로 기이한 현상이다. 구태여 다른 작가들을 폄하하려는 뜻은 없으나, 17세기 프랑스 문학에서 그의 ≪프랑시옹≫에 비할 만한 소설을 발견하기 어렵다는 사실을 생각하면 더욱 불가사의한 일이다.
프랑시옹 배경
프랑스 학자들 중에는, ≪프랑시옹≫을 가리켜 “≪질 블라≫의 조상” 혹은 “17세기 프랑스 문학에서 독보적인 작품”이라고 하는 이들도 있다. 하지만 그러한 언급들은 작품의 특성이나 문학적 가치 등을 별로 드러내주지 못한다. 그저 의례적이며 마지못해 하는 칭찬 내지 노변정담식 논평일 뿐이다. 그 작품에서 강한 인상을 받기는 했지만, 차마 상세한 이야기는 펼치지 못하겠다는 듯한 조심스러운 어조이다. 그러한 측면에서는 ≪프랑시옹≫ 역시, 싸드의 작품들과 유사한 운명에 놓여 있다. 어휘 및 구문의 독특한 용례들로 넘치는 그 언어적 보고가, 사전 편찬자들에 의해 외면당했다는 점에서도, 싸드의 작품들과 그 처지가 비슷하다. 그러나 여하튼, 작품의 구성적 측면이나 끊임없이 이어지는 해학적 일화들의 풍자성을 고려할 때, ≪프랑시옹≫을 프랑스의 ≪돈끼호떼≫라 칭하여도 무방할 것으로 보인다.
이 초역본은 작품에 등장하는 다양한 인간상의 면모와 사회적 만화경을 드러내는 일화들을 몇가지로 선별하여 구성하였다. 또한 작가의 세계관과 내밀한 의지 및 문체적 특성을 독자들께서도 짐작하실 수 있도록 배려하였다. 물론 작품의 총체적이고 유기적인 줄거리를 요약하는 형태의 초역은 시도하지 않았다. 주인공이 이동함에 따라 새로운 사건들이 꼬리를 물고 일어나며, 그 사건들 사이에 필연적 인과관계가 성립하지 않는다는 구성상의 특징(삐까레스꼬 소설의 특징) 때문이다. 오직 작품의 특성을 드러내는 징후임 직한 표본을 제시하려 하였을 뿐이다.
샤를 소렐
샤를 소렐(프랑스어: Charles Sorel, 1602년 경~1674년 3월 7일)은 프랑스의 소설가이자 역사가이다. 대표작은 《프랑시옹》이다.
샤를 소렐의 생애에 대하여서는 1635년에 프랑스의 역사학자였다는 사실 외에는 알려진 것이 거의 없다. 우선 그의 출생년도만 보더라도, 그것이 1598년 혹은 1599년일 것이라는 이가 있는가 하면, 1602년이라고 주장하는 이도 있다. 다만 그의 사망 년도가 1674년이라고들 믿어, 그가 1600년 전후에 태어났으리라 추정하는 것으로 보인다. 그러나 《프랑시옹》의 초판본(제1∼7권)이 1623년 초에 서점에 등장하였다는 사실을 감안한다면, 샤를 소렐의 출생년도가 1600년 훨씬 이전일 것으로 짐작된다.
샤를 소렐
그의 사회적인 활동에 관한 기록 또한 전무한 형편이다. 《프랑시옹》의 초판본이 자취를 감춘 지 250여 년이 지난 후, 즉 1891년에야 다시 모습을 드러낸 사실로 보아, 그의 작품들이나 생애의 흔적을 지워버리려 한 대대적이고 암묵적인 시도가 있었던 것으로 보인다. 루크레티우스나 세네카, 마르쿠스 아우렐리우스 등의 작품들에까지 인용되던 에피쿠로스의 저서들이, 어느 순간 몽땅 자취를 감춘 사실을 연상시키는 문예사적 기현상이다.
일반이성문법
일반이성문법(Grammaire générale et raisonnée)은 일반적이며 이성적인 문법을 설명했다는 의미로, 앙투안 아르노와 클로드 랑슬로가 지었다. 엄밀하고 논리적인 연구가 돋보인다. 아르노와 랑슬로의 이 역작은 17세기 첫 출간 이후 현대에 이르기까지 지속적인 관심을 받아 왔다. 소쉬르와 촘스키, 푸코와 같은 거장들이 모두 이 책에 주목했다. 언어학자들이라면 기본적으로 봐야 할 책. 이성적인 사람이라면 누구나 자극을 받게 될 책이다.
오늘날 언어 이론과 문법의 역사에서 가장 중요하게 손꼽히는 저서들 중의 하나로 인식되고 있는 ≪일반이성문법≫은 포르루아얄 문법으로 더 잘 알려져 있다. 문법학자인 클로드 랑슬로와 철학자인 앙투안 아르노가 함께 집필한 이 책은 1660년에 파리에서 익명으로 처음 출간된 후, 1664년, 1676년, 1679년, 1709년에 계속 증보되어 출판되었다.
일반이성문법
두 저자는 아주 간결하긴 하지만, 그들의 야심에 찬 문법이 일반적이며 동시에 이성적이라고 선언하면서 이 문법의 독창성을 분명하게 표현했다. 이것은 일반문법이다. 개별문법처럼 단순히 이런저런 언어의 여러 규칙을 설명하는 것이 아니라, 말하는 기술의 진정한 토대를 설명하는 것이다.
구조주의자들은 개별 언어의 구조적 특수성을 강조하며 이 문법서가 제시하는 이론적 성찰의 가치를 전적으로 부정하려 들지만, 언어의 보편성을 강조하는 변형문법가들은 그들의 이성주의적 언어관의 기원을 이 저서에서 찾는다. 그 대표자로 미국의 언어학자인 촘스키는 아르노와 랑슬로가 문장의 논리적 구조를 강조한 것에 주목했으며, 그들이 자신이 생각한 고유한 어떤 개념을 먼저 파악한 선구자임을 알았다.
각 저자의 이 책에 대한 기여도를 정확하게 구별해 내기가 불가능하지만, 앞선 이론에 대한 지식과 문법에 대한 연구, 언어에 대한 구사는 랑슬로가 담당했을 것이고, 이들 잡다한 자료를 우수한 지능과 분석력으로 아르노가 종합 정리했다고 추측하는 것이 합리적인 것으로 보인다.
마리 (예루살렘)
마리 드 몽페라(Marie de Montferrat) 혹은 마리 달레람(Marie d'Alérame)은 예루살렘 여왕이다. 이사벨 1세와 코라도 델 몬페라토 변경백의 딸이다. 부친의 작위 몬페라토 변경백에 따라 마리아 델 몬페라토(Maria del Monferrato) 혹은 마리아 델리 알레라미치(Maria degli Aleramici)로도 불린다.
앙투안 아르노
앙투안 아르노(Antoine Arnauld, 1612년 2월 6일 ∼ 1694년 8월 8일)는 프랑스의 신학자이다. 1641년 파리대학에서 신학박사 학위를 받았으며, 아우구스티누스 학설을 따라, 신의 은총에 대해 가장 엄격한 계율로 되돌아갈 것을 주장하는 얀선파의 지도자가 되어 근대주의의 예수회와 대립했다.
소르본대학에서 신학 연구를 하던 중인 1643년에는 예수회의 도덕성을 비난하는 ≪빈번한 영성체에 대해≫를 저술해 예수회와의 대립이 격화되었고, 1656년 그 대학에서 제명되었다. 그 후에는 파스칼 서한집의 자료를 정리하면서 1668년까지 파리 근교 포르루아얄 수도원에서 은둔 생활을 했다. 그 후 루이 14세가 얀선파를 더욱 탄압했기 때문에 1679년 벨기에로 피신해 브뤼셀에서 1694년에 생을 마감했다.
포르루아얄 수도원 부속학교를 위해 클로드 랑슬로와 함께 ≪일반이성문법≫을, 니콜과 함께 ≪논리학≫을 저술했다. 그리고 데카르트의 ≪성찰록≫에 대한 논박, 말브랑슈, 라이프니츠와의 철학적 대담으로도 유명하다.
클로드 랑슬로
클로드 랑슬로(프랑스어: Claude Lancelot, 1615년 경 ∼ 1695년)는 프랑스의 얀선파 수도자이자 문헌학자, 프랑스 문법가이다.
포르루아얄 학파의 창시자 중 한 사람으로 ≪새로운 라틴어 학습법≫, ≪새로운 그리스어 학습법≫, ≪새로운 이탈리아어와 스페인어 학습법≫ 등 언어를 배우는 새로운 방법에 관한 여러 권의 책을 저술했다. 랑슬로는 얀선파에 대한 박해가 시작되자 생시랑 수도원에 은둔했다가 1680년 캥페를레 수도원에 유폐되어 그곳에서 생을 마쳤다. 아벨 에르망이 언어 시평을 쓸 때 랑슬로라는 가명을 사용했다.
생도 퇴를레스의 혼란
생도 퇴를레스의 혼란(독일어: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß)은 오스트리아의 철학 소설가이자 수필가 로베르트 무질의 문학 데뷔작으로서  베를린 훔볼트 대학 시절 1906년 출간되었다. 무질에게 작가로서의 명성을 안겨 준 그의 첫 장편소설이다. 무질은 1902년 슈투트가르트 공과대학의 조교 시절 “지루함을 이기기 위해” 이 소설을 쓰기 시작했다고 술회하고 있다.
일상적 사고와 언어로 파악되지 않는 삶의 영역을 자각하기까지 퇴를레스는 정신적 혼란을 겪는다. 그는 새로운 눈으로 세계를 인식하고, ‘살아 있는 사고’의 가능성을 발견하기에 이른다. 독일 현대 소설에서 혁명적 전기를 마련한 작가 로베르트 무질의 문학을 이해하는 데 좋은 발판이 될 수 있다.
생도 퇴를레스의 혼란 줄거리
≪생도 퇴를레스의 혼란≫은 퇴를레스가 이틀 동안 자신을 방문하고 돌아가는 부모를 친구들과 함께 역에서 배웅하는 장면으로 시작해, 퇴학을 당하고 어머니를 따라 학교를 떠나가는 장면으로 끝난다.
생도 퇴를레스의 혼란 줄거리
군사학교에서 여러 차례 친구들의 돈을 훔쳐 왔던 바시니는 동료 생도 라이팅에게 덜미를 잡힌 후로, 몇몇 생도에게 심리적·성적 호기심의 실험 대상으로 전락한다. 라이팅과 바이네베르크는 학교 건물 다락 층에 있는 그들만의 비밀 공간에서 바시니를 상대로 인격적으로, 그리고 육체적으로 가혹 행위를 가하거나 성적 노리개로 삼기도 하고, 최면술 실험을 하기도 하는데 퇴를레스 역시 소극적으로나마 이 일에 가담한다. 바시니를 상대로 한동안 가혹 행위를 해 오던 바이네베르크와 라이팅이 바시니의 비행을 급기야 학급의 모든 학생 앞에서 폭로하고, 흥분한 전체 학생이 바시니에게 집단 구타를 가하면서. 이 사건은 결국 학교 당국에 알려진다. 곧이어 바시니가 격리 수용된 상태에서 교사들로 구성된 조사 위원회가 열리는데 이때 퇴를레스는 어딘가로 자취를 감추어 버리고, 일차적으로 라이팅과 바이네베르크 등이 조사를 받게 된다. 조사 위원회에서 라이팅과 바이네베르크 등 생도들의 가혹 행위는 교사들로부터 면죄부를 받는 것에 그치지 않고 오히려 동료 학우 바시니의 잘못을 바로잡기 위한 정의로운 행동으로 미화된다.
생도 퇴를레스의 혼란 줄거리
학교 밖에서 지친 모습으로 발견된 퇴를레스가 위원회에 불려왔을 때 교사들의 뜻은 그를 벌하는 것과는 전혀 거리가 멀었다. 교장을 비롯한 교사들의 심문은, 라이팅이나 바이네베르크의 경우와 마찬가지로, 퇴를레스의 행위를 정당화시키고 그에게 정신적 안정을 되찾아 주기 위한 하나의 절차에 불과했다. 따라서 교사들은 오로지 자신들의 생각을 퇴를레스의 입을 통해 확인하고 조사를 마무리 짓고자 하지만, 조사 위원들 앞에 선 퇴를레스는 교사들이 기대하는 답변 대신 뜻밖의 독백을 길게 펼친다.
바시니의 절도 행위를 고발하지 않은 이유를 묻는 질문에 대한 퇴를레스의 답변은 교사들의 기대를 빗나가기 시작한다. 교사들은 좀 더 분명하게 말하도록 다그치지만, 퇴를레스는, “그것은 달리 말할 수가 없어요”라고 맞서며, ‘일상적 사고’로 파악되지 않고 ‘일상적 언어’로 표현되지 않는 삶의 영역이 있다는 자신의 생각을 펼친다. 결국 교사들의 호의와 참을성을 끝내 극한으로 몰고 간다. 퇴를레스의 이야기에 더 이상 귀 기울이기를 거부하는 교사들은 퇴를레스의 정신적 상태를 책임지기 어렵다는 이유를 들어 그를 퇴교시키기로 결정한다.
사생아 프랑수아
사생아 프랑수아(François le Champi)는 조르주 상드가 쓴 19세기의 전원소설이다. 위안이 절실히 필요했던 시절에 지어졌다. 버려진 아이에 대한 사회적 편견에 맞서 대항하고, 고아에 대한 부유층 사람들의 무관심하고 편협한 행위를 일깨운다. 자신도 모르는 사이에 혈연관계로 이어지게 되는 사람들 간의 신비로운 애정에 관한 상드의 관심은, 마들렌과 프랑수아의 숭고한 사랑을 감싸고 있는 그 독특한 관능성의 이해로 이어진다.
사생아 프랑수아 배경
조르주 상드가 ≪사생아 프랑수아≫의 머리말에서 전원에 대한 꿈을 ‘세파에 찌들고 지친 영혼이 숨어들고 싶어 하는 향기로운 에덴동산’에 비유하면서 떠올리고 있는 것은 무엇보다 이 소설을 쓰면서 느낀 즐거움이었다. 그 시절 상드에게는 위로와 위안이 절실히 필요했다.
평화로운 전원의 한가운데서 ≪사생아 프랑수아≫가 완성되었다. 상드는 이 소설을 ‘밤 모임’에서 들은 이야기를 옮겨 쓰는 형식으로 전개하고 있다. 상드는 당시의 친구 롤리나를 통해 “우리는 농가에서 있는 밤 모임에 갔었다. 삼 농사를 짓는 사람이 새벽 2시까지 여러 편의 이야기를 들려주었다. 신부의 하녀가 그가 이야기하는 것을 거들어주기도 했고 그 대신 이야기를 이어나가기도 했다”고 말한다. ≪사생아 프랑수아≫에도 역시 삼 농사꾼, 노파, 호기심 많은 처녀, 그리고 주의 깊게 귀 기울여 듣는 사람이 등장한다. 이런 소재는 소설의 제재를 구성하기에는 불충분했지만 작가의 상상력이 계속 진전됨에 따라 과거에 체험한 추억들과 인상들로 윤색되었다.
사생아 프랑수아 배경
1843년 3월의 어느 날, ‘팡쉐트’라는 이름의 한 여자아이는 라샤트르의 거리에서 떠돌아다니고 있었다. 양어머니가 양육원에 다시 데려다 주려고 하는 사생아 프랑수아의 운명은 실제로 있었던 이 삽화적 사건이 문학적으로 전환된 것이다. 상드는 ≪사생아 프랑수아≫에서 버려진 아이에 대한 주제를 다루면서 사회적 편견에 맞서 대항하고, 고아에 대한 부유층 사람들의 무관심하고 편협한 행위를 일깨워 준다.
사생아 프랑수아 배경
상드는 한 여자가 자신보다 연하거나 사회적으로 보다 열등한 계층, 혹은 마들렌에 비해 본 프랑수아의 경우처럼 이 두 가지 특성을 동시에 갖추고 있는 남자로부터 사랑을 받는 경우를 창안해 내기 좋아했다. 정확히 말해서 상드는 그런 식의 사랑을 꿈꾸었고, 그 꿈이 실생활로 옮겨 그런 상황에 여러 번 처했었다. 1847년에 빅토르 보리와의 사랑은 그런 모습으로 한 번 더 상드에게 다가온다. 이 점에서 마들렌과 프랑수아의 숭고한 사랑을 감싸고 있는 그 독특한 관능성을 이해할 수 있다.
상드가 쇼팽과 이별하고, 새로이 선택한 사람이 빅토르 보리였다. 빅토르 보리는 1818년생으로 상드보다 열네 살 연했다. 상드는 보리를 1844년부터 알고 지냈다. 보리는 르루 형제의 추천으로 ＜앵드르의 정찰병＞지의 편집인으로 상드에게 발탁된다. 상드는 3년 동안 거의 모성애에 가까운 애정으로 보리를 대했다.
사생아 프랑수아 배경
≪사생아 프랑수아≫ 속의 상황과 상드의 삶에는 유사점이 있다. 프랑수아가 자니의 친구였던 것처럼 보리 역시 상드의 아들 모리스의 친구였다. 또한 보리와 모리스의 나이 차이 역시 5살이었다. 자니는 모리스를 연상시킨다. 모리스 역시 소년 시절에 오랫동안 허약했고, 자라서는 자니처럼 상냥하지만 경박한 청년이 되었다.
마들렌 블랑셰에게서는 여러 가지로 오로르 뒤드방의 모습을 엿볼 수 있다. 불행한 결혼, 강한 자존심, 어딘가 처량한 듯한 모습, 역경 속에서도 이웃에게 사랑을 베푸는 자비심이 그렇다. 또한 마들렌은 더 멀리는 ≪복음서≫와 ≪성인전≫을 읽으면서 열렬한 신앙심을 품고 있는 소녀, 오로르 뒤팽의 모습과도 닮았다. 이러한 이미지의 일치가 흥미롭다. 행실이 나쁜 사람들과 어울리고, 사업에 서툴고, 자신이 잘못한 일임에도 남에게 화를 내는 옹졸한 카데 블랑셰의 경우에는 카지미르 뒤드방을 자연스럽게 떠올릴 수 있다. 이러한 이미지의 차용들이 소설가가 상상 속에서 즐기는 유희다.
상드는 배경 묘사에 그리 많은 수고를 들이지는 않는다. 그렇지만 상드는 카데 블랑셰의 물방앗간에 소설적 명칭을 부여하는 일에는 신중을 기했다. 그리하여 카데 블랑셰의 물방앗간에 상상의 명칭을 붙였고 상드는 그것으로 배경 묘사는 충분하다고 생각한다. 소설에 등장하는 다른 지명들은 모두 실제와 일치한다. 아마도 게랭 방앗간만이 예외일 것이다.
서경잡기
서경잡기(西京雜記)는 한나라 유흠(劉歆)이 짓고 진나라 갈홍(葛洪)이 모은 것으로 알려져 있는 전형적인 잡록식의 필기저작으로, 총 132조의 고사로 이루어져 있다. 대부분 짤막한 고사지만 그 내용은 매우 복잡하고 광범위하다. 기록된 인물은 제왕장상·공경대신·비빈궁녀·문인학사·명공명장(名工名匠)·일반백성 등등이며, 기록된 내용은 궁중야사·궁원진기(宮苑珍器)·문인일화·학술저작·전장제도·풍속습관·기인묘기(奇人妙技) 등등이다. 따라서 ≪서경잡기≫를 통하여 한나라 도성인 서경 장안(長安)의 정치·경제·문학·학술·문화·민속 등 여러 방면의 상황을 엿볼 수 있다.
≪서경잡기≫의 작자에 대해서는 종래로 여러 설이 분분하여 아직까지 정론(定論)이 없는 상태이지만, 대체로 유흠이 짓고 갈홍이 모은 것으로 판단된다.
서경잡기 가치와 영향
≪서경잡기≫가 지니고 있는 가치와 후대에 미친 영향은 크게 문학적인 측면과 사학적인 측면으로 나누어볼 수 있다.
문학적인 측면에서 볼 때 우선 ≪서경잡기≫는 잡기체(雜記體) 필기소설의 대표작으로 위진남북조 지인소설(志人小說)과 지괴소설(志怪小說)은 물론이고 멀리 명청대 소설에까지 영향을 미쳤다. 또한 한대 부(賦)의 대가인 사마상여(司馬相如)·양웅(揚雄) 등의 작부(作賦) 능력과 창작과정 및 작품에 얽힌 일화가 많이 수록되어 있어서, 한대 문인들의 문학 견해를 엿볼 수 있으며 문학 사료도 비교적 풍부하게 담겨 있다. 그리고 일부 고사는 후대의 시인·사인(詞人)·희곡가(戱曲家) 등 여러 문인들이 제재와 전고로 즐겨 사용하여 그 영향력이 지대하기 때문에 중국문학의 여러 제재 근원 가운데 하나를 밝히는 데에도 매우 유용한 가치가 있다.
사학적인 측면에서 볼 때 ≪서경잡기≫는 종래로 정사(正史)의 부족한 부분을 보충한다는 사료적인 특성이 부각되었다. 20세기에 들어와서는 고고학적인 발굴을 통해 기술된 내용의 사실성이 입증되면서 그 가치를 주목받고 있다.
서경잡기 가치와 영향
≪서경잡기≫가 언제 처음으로 국내에 전래되었는지 그 정확한 시기는 규명하기 어렵지만, 대략 고려 선종(宣宗) 때인 약 1100년경에 전래되었을 것으로 추정한다.
보다 분명한 기록은 조선 숙종(肅宗) 46년(1720)에 간행된 ≪오륜전비언해(伍倫全備諺解)≫의 인용서목에서 찾을 수 있다. 이 책은 사역원에서 역관의 양성을 위하여 간행한 교과서 가운데 하나로, 명나라 구준(丘濬, 1421∼1495)의 전기(傳奇) ≪오륜전비기≫를 역관 고시언(高時彦, 1671∼1734) 등이 우리말로 언해하고 주를 달아 놓은 것인데, 역주하는 과정에서 사용한 인용서목 중에 ‘서경잡기(西京雜記), 진 갈홍(晉葛洪)’이라는 분명한 기록이 있다. 한편 고시언의 서문에 따르면, 이 ≪오륜전비언해≫는 숙종 22년(1696)에 언해에 착수하여 24년 뒤인 숙종 46년(1720)에 완성되었다. 따라서 ≪서경잡기≫는 1696년 이전에 이미 한국에 전래되어 있었음을 확인할 수 있다.
이 책은 ≪사고전서(四庫全書)≫본 ≪서경잡기≫(上海: 上海古籍出版社影印, 1991)를 저본으로 했으며, 기타 여러 판본을 참고했다. 원전은 6권에 총 132조의 고사가 실려 있는데, 이 책은 그중에서 각 권의 주요 고사 100조를 뽑아 전체 내용을 균형 있게 소개하는 데 중점을 두었다.
살람보
살람보(프랑스어: Salammbô, 1862년)는 프랑스 사실주의의 대표작가 귀스타브 플로베르의 역사소설이다. 제1차 포에니 전쟁 후, 용병들이 반란을 일으키고, 반란군 대장 마토와 진압군 대장의 딸 살람보가 그 중심에 서 있다. 지금은 사라진 고대 카르타고를 배경으로 낭만적인 사랑과 전쟁이 시작된다. 플로베르는 역사의 고증을 통해 지금 이 순간 살아 있는 듯한 카르타고의 모습을 멋지게 재현하고 있다.
살람보
1857년 시작하여 1862년에 발표된 ≪살람보≫는 역사의 뒤안길로 사라진 한 고대 문명 카르타고에 대한 소설이다. 플로베르는 5년 동안 전력을 다했던 ≪마담 보바리≫를 끝냈을 때 ‘현재의 세계에서 벗어날 필요’를 느꼈고, 그래서 먼 고대의 도시국가를 소설 배경으로 선택했다. 우리의 삶이 거대한 흐름 속에 있다고 인식했던 낭만주의는 관심과 탐구의 폭을 개인의 내면세계에서 역사의 공간으로 확장시켜 나갔다. 자연히 지난 시대의 삶을 되살리는 데 각별한 관심을 보였다. 과거는 무엇보다도 현실에서 불가능한 꿈과 희망을 충족시킬 수 있는 이상향처럼 등장했고, 특히 고대의 이국은 동시대에 불만을 가진 사람들에게 종종 꿈의 공간처럼 나타났다. 19세기 유럽과 전혀 다른 문명, 다른 풍경이 불러일으키는 이국정취는 낭만주의의 한 정서이기도 했다. 거칠지만 신비로운 고대의 이국은 동시대의 속악한 부르주아 사회와는 전적으로 다른 세계였기에 낭만주의자들이 현실에서 벗어나고자 했을 때 가장 이상적인 도피처가 되었던 것이다.
세군다 디비시온 1934-35
세군다 디비시온 1934-35(스페인어: Segunda División de España 1934-35)는 스페인 2부 리그의 7번째 시즌으로, 총 24개 구단이 참가했다. 이 시즌을 끝으로 에르쿨레스와 오사수나가 프리메라 디비시온으로 승격되었다. 반면 라싱 페롤, 로그로뇨, 그리고 라 플라나는 지역 리그로 강등되었다.
레옹스와 레나
레옹스와 레나(독일어: Leonce und Lena, 영어: Leonce and Lena, 1836년 초여름∼?)는 게오르크 뷔히너(1813~1837년)의 작품 중 그 소재를 역사에서 취하지 않은 유일한 작품이다. 이 작품은 뷔히너가 독일의 한 유수 출판사가 주관하는 현상모집에 응모할 생각으로 집필했지만 송고(送稿)가 기일 내에 이루어지지 못해 미개봉된 채 반송된 작품이다. ＜보이체크＞와 ＜당통의 죽음＞이 비극작품이라면 이 작품은 작가 자신이 밝히고 있듯이 희극작품이다. 그러나 엄밀하게 정의 하자면 이 작품은 대부분의 현대 희극이 그러하듯이 희비극이다. 그도 그럴 것이 이 작품 텍스트의 ‘기표’는 희극적이지만 ‘기의’는 비극성을 띠고 있기 때문이다. 다시 말해 이 작품에 등장하는 주요 인물들의 언어와 행동은 희극적이지만, 이들 언어와 행동 뒤에 감추어진 여백, 즉 행간에서는 비극적인 상황이 읽혀진다. 좀 더 엄밀하게 말하면, 이들 언어와 행동이 희극적이면 희극적일수록 행간의 이야기는 그만큼 더 비극성을 띤다.
언문지
언문지(諺文志)는 조선 순조 24년(1824) 유희가 지은 국어 문자·음성 연구서이다. 내용은 우리 소리를 초성·중성·종성·전자(全字)의 넷으로 나눠 소리 및 자모에 대하여 해설한 것으로 그는 이 책에서 ① 정음 기원이 몽고 문자에서 유래함 ② ㅇ과 ㅇ의 혼용됨은 잘못임 ③ 사성정은 한문에는 필요하나 정음에는 필요 없음 ④ 된소리는 갈바쓰는 것이 옳다는 것 등을 주장했다.
언문지 배경
이 책은 조선조 후기의 국어 연구에서 뛰어난 저작으로 평가되어 일찍이 20세기 초반부터 여러 국어학자들에게 비상한 주목을 받아 왔다. 제목인 ≪언문지≫는 오늘날 국제 음성표기 기호(IPA)로서의 ‘한글 연구’ 정도로 새길 수 있다. 언문(諺文)은 한글을 낮추어 부르는 말이며, 때로 아녀자들이 쓰는 글이라고 하여 ‘암클’로도 불렸다.
유희의 ≪언문지≫는 이전의 연구자들이 갖고 있지 않던 시각을 지니고서 음운을 새롭게 해석하고 연구했다는 점에서 높은 가치를 부여받는다. 이는 세계가 하나의 중심이 있다는 중세 관점에서 벗어나서, 각 나라마다 자국 중심의 시각을 지니려는 근대 관점의 태동과 일치하기 때문이다. 한편 그의 시각이 더욱 확대되어 우리말의 전반에 대한 본격적인 연구를 시작해 보지 못했다는 점은, 비단 그뿐만 아니라 당시 지성인들의 일반적인 한계라고 지적할 수 있다.
즉, 우리말에 대한 관심과 연구가 거의 드물던 시대에 우리말에 대한 관심을 표명하고 더욱이 한글의 우수성을 논증하려고 한 시도를 크게 살 수 있지만, 다른 한편으로 현실에서 쓰던 우리말을 대상으로 완벽한 우리말 연구가 될 수 없었던 한계가 단점으로 지적될 수 있다.
마의 늪
마의 늪(La Mare au Diable)은 조르주 상드의 1846년 소설이다. 상드의 작품 연대기 중 제3기에 속하는 것으로 오늘날까지 가장 많이 읽혀진 작품이다. 상드의 천분이 가장 잘 발휘된 작품으로서 겨우 4일 만에 완성했다.
상드는 원래 앞에 언급한 전원소설을 연작으로 ≪삼굿장이의 야화≫라는 제목을 붙일 계획이었으나 실현되지 않았으며, 그녀의 민주사상은 고향 농민에 대한 공감으로 승화되었는데, 작품 속에서 인물의 미묘한 심리의 움직임, 단순한 줄거리, 뛰어난 풍경 묘사에 대한 그녀의 역량을 유감없이 발휘했다.
≪마의 늪≫은 상드가 1844년의 어느 날 홀바인의 명화 ＜죽음의 무도＞에 대해서 생각하면서 고향인 노앙의 들길을 산책하고 있을 때, 제르맹이라는 젊은 농부의 건강미 넘쳐흐르는 모습을 보게 되는데 그 모습이 홀바인의 그림과 좋은 대조를 이룬 것에서 모티브를 얻어 집필한 작품이다.
마의 늪
그 모습을 본 상드의 가슴에는 농부의 평화롭고 깨끗한 생활을 그려 보고 싶은 의욕이 일어났다. ≪마의 늪≫에서 농부 제르맹의 아내는 세 자녀를 남겨놓고 죽는다. 제르맹은 죽은 아내를 그리워하지만 장인의 뜻을 받아들여 부유한 과부와 재혼할 것을 결심한다. 어느 토요일, 제르맹은 과부와 선을 보러 가는 길에 남의 집 양치는 일을 하기 위해 떠나는 이웃에 사는 마리를 만나 동행하게 된다. 가는 도중 ‘마의 늪에 이르자 날이 저물고 안개가 자욱하여 두 사람은 그만 길을 잃고 함께 밤을 지새운다. 이튿날 교만하고 허영심이 강한 과부와 선을 보고 실망하여 돌아오던 제르맹은, 성격이 사나운 주인집을 떠나오던 마리와 다시 우연히 만나게 된다. 제르맹은 이 처녀를 때가 되면 아내로 삼을 생각이었으나, 마리는 돈을 좀더 벌어서 젊은 남자와 결혼할 의향이었다. 그러나 결국에는 두 사람은 결혼하여 행복하게 된다는 줄거리다.