hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
자기지향성 요소
자기수용 대 자기분투(Self-Acceptance vs. Self-Striving) (SD4)
클로닝거는 자존감(self-esteem)과 개인의 한계의 현실적 수용은 자기지향적 행동이라는 성숙한 발달에 있어 중요하다고 주장한다. 반대로, 무한의 능력과 불멸이라는 어린아이 같은 판타지는 적응력의 저하 및 열등감과 관련 있다.
조화로운 부차 천성 대 부조화스러운 습관(Congruent Second Nature vs. Incongruent Habits) (SD5)
이는 요가에서 명확한 목표와 가치를 장기적으로 배양하는 것은 노력이 필요한 행동을 "부차적 천성(second nature)"으로 변형하여 자동적으로 더 깊은 목표와 가치가 병행하는 방식으로 자동적으로 행동하게 하는 요가와 관련된 믿음이다.
다카하시 가즈키 (1999년)
다카하시 가즈키(일본어: 髙橋 一輝 (たかはし かずき), 1999년 10월 2일~)는 일본의 축구 선수이다.
다카하시 가즈키 (1999년) 구단 경력
그는 2022년 J3리그의 테게바자로 미야자키에 입단했다. 2023년까지 43경기에 출전, 2023년후 현역 은퇴.
양위팅 (배우)
양위팅(중국어 간체자: 杨雨婷, 병음: Yáng Yûtíng, 한자음: 양우정, 1978년 7월 18일 ~ )은 중국의 배우이다.
우자청
우자청(중국어 간체자: 伍嘉成, 병음: Wǔ Jīachéng, 한자음: 오가성, Katt Wu, 1993년 7월 18일 ~ )은 중국의 가수, 무용가 이자배우이다. 현재 남성 아이돌 그룹 X구소년단의 리더이자 리드 싱어입니다.
가석현
가석현(賈碩鉉, 1989년 6월 20일~)는 대한민국의 교육학자이다. 국립 타이완 사범대학 이과대학 과학교육대학원 객원조교수로 재직하고 있다.
가석현 생애 및 업적
1989년 서울시에서 태어났다. 서울대학교 사범대학에서 지구과학교육과와 물리교육과를 복수전공으로 학사 과정을 마쳤으며, 같은 대학원에서 과학교육 전공으로 석사 및 박사 학위를 취득했다. 또한 한국방송통신대학교에서 컴퓨터과학과 학사 학위를 취득했다.
박사 학위 논문에서는 사물 인터넷을 활용한 실천지향 과학교육 프로그램을 개발하고 적용하는 연구를 수행했다. 졸업 후 국립 타이완 사범대학에서 객원조교수로 재직하며 과학교육 연구를 계속하고 있다.
주요 연구 분야는 다음과 같다:
가석현 주요 논문
Ga, S.-H., Park, C., Cha, H.-J., & Kim, C.-J. (2024). Science Teachers' Technical Difficulties in Using Physical Computing and the Internet of Things Into School Science Inquiry. IEEE Transactions on Learning Technologies, 17, 1849-1858.
Ga, S.-H., Cha, H.-J., & Yoon, H.-G. (2024). Pre-service Elementary Teachers' Technological Pedagogical and Content Knowledge in Lesson Planning and Post-lesson Reflection Discourses on Science Classes Using Virtual and Augmented Reality Content. Journal of Science Education and Technology.
가석현 주요 논문
Ga, S.-H., & Chang, C.-Y. (2024). Developing Affordable and Research-Grade Measurement Devices with Arduino for School Science: A Guide for Non-Coders. Journal of Chemical Education, 102(1), 404-409.
우자싱
우자싱(중국어 정체자: 吳嘉星, 병음: Wú Jīaxīng, 한자음: 오가성, Kathy Ng Ka Sing, 1982년 11월 12일 ~ )은 홍콩의 배우, 텔레비전 진행자, 기업인이다.
류위치
류위치(중국어 간체자: 刘羽琦, 병음: Líu Yûqí, 한자음: 유우기, Izumi Liu, 1986년 7월 18일 ~ )는 중국의 배우, 모델이다.
루춘룽
루춘룽(중국어 간체자: 陆春龙, 정체자: 陸春龍, 병음: Lù Chūnlóng, 한자음: 육춘룡, 1989년 4월 8일~)은 중화인민공화국의 체조 선수로 주 종목은 트램펄린이다. 2008년 하계 올림픽에서 금메달, 2012년 하계 올림픽에서 동메달을 획득했으며 세계 선수권 대회에서 금메달 3개, 은메달 2개를 획득했다.
2024년 태즈메이니아주 주의회 선거
2024년 태즈메이니아주 주의회 선거는 전체 35석의 태즈메이니아주 주의회 의원들을 선출하기 위해 2024년 3월 23일 실시되었다.
대계 (송)
대계(戴溪, 1144~1215)는, 중국 남송(南宋)의 유학자이다.
자는 초망(肖望) 또는 소망(少望), 호는 민은(岷隐)으로 호를 따서 '민은 선생'이라고도 불렸던,  학자들은 그를 민은 선생이라 불렀다. 영가(永嘉, 저장 성 원저우시) 출신이었다.
대계 (송) 생애
소흥(紹興) 갑자년(1144년)에 태어났다.
청년 시절 절친 왕남(王楠)과 함께 민강산(岷岡山)에 은거하며 공부한 적이 있어서 호를 '민음'(岷陰)이라 칭하였다.
송 효종(孝宗) 순희(淳熙.  5년(1178년)에 중성시에 1등으로 급제하였으나, 그 해 봄에 예부시(禮部試)에서 낙제하였다. 이 해 에 2등으로 급제했던 섭적이 편지를 보내어 그를 위로하며 '소망은 천하의 기재'라고 칭찬하였다.
7년(1185년)에 적공랑(迪功郎)에 제수되어 담주(潭州)의 남악묘(南嶽廟)를 주관하게 되었다. 순희 12년(1185년)에 석곡서원의 산장(교장)을 맡아 제생에게 논어를 강의하였다. 소희(紹熙) 원년(1190년)에 호주교수(湖州敎授)가 되었고 4년(1195년)에 이부가각(架閣)의 문자를 주관하였다.
대계 (송) 생애
경원(慶元) 원년(1195년) 정월에 태학학록(太学学录) 겸 실록원검토관(實錄院檢討官)을에 임명되었으며, 개희 원년(1205년) 5월에 조산랑으로 전임하였다. 개희 2년(1206년) 3월에 비서랑이 되고 4월에는 국사원편수관, 실록원검토관을 겸하게 되었다. 7월에 병부시랑으로 임명되었다. 개희 3년(1207년) 4월에 병부원외랑으로써 자선당설서(资善堂說書)를 겸하게 되었고, 8월에는 국자사업(国子司業)을 더 겸하게 되었다. 11월에 국자좨주(国子祭酒)로 승진하고 또한 태자첨사(太子詹事) 겸 비서감(秘書監)을 겸하게 된다.
가정(嘉定) 원년(1208년) 정월에 승진하여 태자우유덕(太子右谕德)을 겸하게 되었다. 4년(1211년) 4월에는 권공부상서(权工部尚书)가 되었고, 6년(1213년) 11월에 병으로 휴가를 청하여 화문각학사(华文阁學士)와 제거우신관(提举佑神观)으로 임명되었다.
가정 8년(1215년)에 용도각학사(龙图阁學士)에서 물러났다. 얼마 지나지 않아 사망했다.
대계 (송) 저작
대계의 저술은 《석고논어문답》(石鼓论语问答) 3권, 《속여씨독시기》(續呂氏讀詩記), 《춘추강의》(春秋讲义), 《역총론》(易總論), 《서설》(书说), 《예기구의》(礼记口义), 《맹자답문》(孟子答問), 《통감필의》(通鉴笔议), 《장감논단》(将鉴论断), 《복구대》(复仇对), 《청원지》(清源志), 《민음시문집》(岷隐诗文集) 등의 이름이 전해진다.
대계 (송) 가족
영가 지역에는 중국 북송 말기에서 남송에 걸쳐 실용적인 학문을 주창하는 학파가 형성되었는데 이를 영가학파라고 하며, 대계는 이 영가학파의 '영가 구선생'(永嘉九先生)의 한 명이었던 대술(戴述)의 질손이다.
아들로 대각(戴桷), 대품(戴榀), 대재(戴梓), 대정(戴梃)이 있었다.
우동혁
우동혁(Dong-hyuk Woo)은 대한민국의 전자공학자이자 반도체 엔지니어로, 현재 삼성전자 DS부문 수석부사장(Senior Vice President) 겸 AGI 컴퓨팅 랩(AGI Computing Lab) 책임자이다. 서울대학교 전자공학과를 졸업한 후, 미국 조지아 공과대학교에서 전기 및 컴퓨터공학 석사 및 박사 학위를 받았다. 이후 인텔을 거쳐 구글로 이직하여, 인공지능 전용 반도체인 TPU(Tensor Processing Unit) 개발에 핵심적으로 참여하였다. 2023년 말 삼성전자에 영입되어, 삼성의 차세대 범용 인공지능(AGI) 반도체 개발 전략을 주도하고 있으며, LLM(대규모 언어 모델) 추론용 고성능 칩인 '마하1(MAHA 1)' 개발 프로젝트를 이끌고 있다.
우동혁 생애
우동혁은 대한민국에서 출생하였으며, 서울대학교 전자공학과를 졸업한 후 미국으로 유학하여 조지아 공과대학교에서 전기 및 컴퓨터공학 분야의 석사 및 박사 학위를 취득하였다. 학위 과정 이후에는 미국의 반도체 설계 및 제조 기업인 인텔(Intel)에서 기술직으로 근무하였다. 이후 구글(Google)에 합류하여 인공지능 전용 반도체인 텐서 프로세싱 유닛(Tensor Processing Unit, TPU) 개발 프로젝트에 참여하였고, TPU 1세대부터 4세대까지의 설계 및 아키텍처 개발 과정에서 역할을 수행하였다. TPU는 구글의 대규모 인공지능 학습과 추론을 위한 전용 하드웨어로 활용되었으며, 그는 메모리 인터페이스 및 병렬 처리 구조 등 기술적 요소 개발에 관여한 것으로 알려져 있다. 2023년 말, 삼성전자는 시스템 반도체 설계 조직을 강화하기 위한 인사에서 우동혁을 수석부사장(Senior Vice President)으로 영입하였고, 그는 삼성전자 DS(Device Solutions) 부문 산하에 신설된 AGI(Artificial General Intelligence) 컴퓨팅 랩의 책임자로 임명되었다. 해당 조직은 미국 실리콘밸리와 한국 양재를 거점으로 운영되며, 범용 인공지능 추론을 위한 전용 반도체 아키텍처 개발을 목표로 하고 있다. 그는 조직 내에서 '마하1(MAHA 1)'이라는 명칭의 LLM(Large Language Model) 추론 전용 칩 개발 프로젝트를 주도하고 있으며, 해당 프로젝트는 향후 온디바이스(on-device) AI 구현과 고속 저전력 AI 연산을 위한 자체 솔루션 확보를 목적으로 추진되고 있다. 2024년부터 본격화된 AGI 컴퓨팅 랩의 활동은 메모리 중심의 기존 삼성 반도체 포트폴리오를 보완하는 전략적 R&D의 일환으로 간주되고 있으며, 우동혁은 이를 총괄하는 기술 책임자의 역할을 수행하고 있다.
경계현
경계현(Kyung Kye-hyun)은 대한민국의 전자공학자이자 반도체 기술 전문가로, 현재 삼성종합기술원 원장 및 미래사업기획단장을 맡고 있다. 서울대학교 제어계측공학과에서 학사, 석사, 박사 학위를 취득하였으며, 1994년 삼성전자 메모리사업부에 입사하여 DDR2, DDR3 DRAM과 3D V-NAND 등의 개발을 주도하였다. 이후 삼성전기 대표이사 사장을 거쳐, 2021년부터 2024년까지 삼성전자 DS부문 대표이사 사장을 역임하며 반도체 부문의 리더십을 담당하였다. 2024년에는 반도체 산업의 위기 속에서 세대교체를 위해 대표직에서 물러나, 삼성의 미래 전략과 기술 연구를 총괄하는 역할로 전환하였다.
경계현 생애
경계현은 1963년 3월 5일 강원도 춘천에서 출생하였으며, 강원고등학교를 졸업한 뒤 서울대학교 제어계측공학과에서 학사, 석사, 박사 학위를 차례로 취득하였다. 1988년 삼성전자에 입사하여 반도체 연구개발 부문에서 경력을 시작하였고, 이후 약 30여 년간 D램과 낸드플래시 등 메모리반도체의 개발 및 설계를 담당하였다. 특히 2000년대 이후 DDR2 및 DDR3 DRAM, 3차원 구조의 V낸드 플래시 기술 개발에 참여하며 기술적 성과를 축적하였고, 2015년 플래시개발실장, 2019년 솔루션개발실장 등을 거치며 메모리사업부 내 주요 직책을 맡았다. 2020년에는 삼성전기 대표이사 사장으로 이동하여 고부가 MLCC 및 카메라 모듈 판매 확대로 기업 실적을 개선하였으며, 2021년 말 삼성전자 DS부문장 겸 대표이사 사장으로 선임되었다. 재임 중 반복 업무 감축, 수평적 소통 구조, 교육체계 개선 등 내부 경영 개혁을 시도하였고, 파운드리, 시스템LSI, HBM, AGI 전용 칩 개발 등 전략 기술 분야에 역량을 집중하였다. 그러나 2023년 반도체 업황 하락으로 DS부문이 대규모 적자를 기록하고, 경쟁사 대비 HBM 등 신제품의 시장 대응력이 약화되었으며, 노조와의 임금 교섭 결렬로 인한 쟁의 상황이 심화되면서 2024년 5월 사임하였다. 퇴직과 함께 그는 미래사업기획단장 및 삼성종합기술원 원장으로 보직이 변경되었으며, 2023년 기준 퇴직금 포함 약 80억 원의 보수를 수령하여 삼성전자 연봉 1위에 올랐다. 학위 논문으로는 '시각장치를 사용한 직물 결함 인식에 관한 연구'(석사)와 '다층신경회로망 기반 퍼지논리제어기를 사용한 로봇운동제어'(박사)가 있으며, 2011년 IR52 장영실상, 2012년 녹색기술대상 국무총리상, 2023년 금탑산업훈장 등을 수상하였다. 2020년 이후에는 기술 분야 외에도 ESG 전략, 탄소중립, 첨단 패키징 및 GAA 기반 미세공정 기술 확보, 글로벌 협력 및 산학 연계 등을 통해 반도체 생태계 전반의 경쟁력 강화를 시도한 바 있다.
김예성 (1977년)
김예성(1977년 ~ )은 대한민국의 기업인으로, 김건희 여사의 오랜 측근이자 코바나컨텐츠의 감사 명의자로 알려져 있다. 서울대학교 경영전문대학원(EMBA) 과정에서 김건희와 인연을 맺은 이후, 김씨 일가의 전시 협찬 사업과 부동산 거래 등에 관여하였으며, 최은순의 도촌동 부동산 매입 과정에서 허위 잔고증명서 제출 및 대출 실행에 개입한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 이후 비마이카(현 IMS모빌리티) 설립과 경영에 참여하였고, 자본잠식 상태의 기업에 대해 대기업과 금융사로부터 총 184억 원 규모의 투자를 유치하였으며, 이 중 약 46억 원이 구주 거래로 김예성 측에 귀속된 정황이 포착되었다. 특검은 그를 김건희와 경제공동체적 관계에 있는 핵심 인물로 보고 수사를 확대하고 있으며, 김예성은 수사 도중 해외로 출국하여 현재 인터폴 적색수배 및 여권 무효화 조치가 진행 중이다.
김예성 (1977년) 생애
1977년생으로, 연세대학교 원주캠퍼스 법학과를 졸업한 뒤 금융권에 종사했으며, 2010년경 서울대학교 경영전문대학원(EMBA) 과정을 통해 김건희와 인연을 맺었다. 이후 김건희가 운영한 전시기획사 코바나컨텐츠의 감사 명의자로 등재되어 전시 협찬사 관리 및 대외 업무에 관여했고, 김건희의 모친 최은순이 관여한 도촌동 부동산 매입 과정에서는 허위 잔고증명서 제출 및 대출 실행 과정에 깊숙이 개입하여 유죄 판결을 받았다. 이 사건을 계기로 김예성은 김씨 일가의 주요 자산 관리인으로 평가받았으며, 이후 2013년에는 차량 구독 플랫폼을 표방한 비마이카(현 IMS모빌리티)의 설립과 경영에 참여하였다. IMS모빌리티는 재무구조가 심각하게 악화된 상황에서도 2023년 한국증권금융, 카카오모빌리티, HS그룹, 신한은행 등으로부터 총 184억 원의 투자를 유치하였고, 이 중 46억 원은 신주 발행이 아닌 기존 주식 매입을 통한 구주 거래 방식으로 김예성 측에 귀속된 것으로 드러났다. 특검은 이 과정이 기업 협찬 명목의 정상적 투자가 아니라 권력형 로비 또는 대가성 자금 제공일 가능성을 배제하지 않고 있으며, 김예성이 자금 유치 과정에서 대기업과 금융사를 상대로 제3자의 영향력을 행사한 대리인 또는 경제공동체의 역할을 수행했을 개연성에 주목하고 있다.
김예성 (1977년) 생애
김예성은 특검의 수사가 본격화되던 시점에 해외로 출국하였고, 이후 소재가 확인되지 않으면서 도피성 출국이라는 의혹이 제기되었다. 이에 따라 2025년 7월 특검은 김예성에 대해 체포영장을 발부하고, 여권 무효화 및 인터폴 적색수배를 요청하였다. 특검은 김예성의 진술이 IMS모빌리티를 둘러싼 대기업 및 금융기관의 비정상적 투자 배경과, 그 이면에 존재할 수 있는 ‘배후 권력’의 실체를 규명하는 데 핵심적인 역할을 할 수 있다고 보고 있으며, 김예성이 단순한 중개인이 아닌 상층부와 투자기관 사이의 연결고리 역할을 수행했을 가능성을 염두에 두고 있다. 특검은 김예성의 존재가 수사의 중대한 진전을 가능케 하는 고리라고 판단하고 있으며, 그의 송환 및 조사 없이 관련 권력형 의혹에 대한 실체적 접근은 어렵다는 입장을 견지하고 있다. 이에 따라 향후 특검은 국내외 사법 공조 및 외교 채널을 통해 김예성의 소재를 파악하고 귀국을 압박할 계획이다.
정육각
정육각(Jeongyookgak)은 2016년에 설립된 대한민국의 전자상거래 식품 전문 기업으로, 신선 육류를 중심으로 한 D2C (직접소비자판매) 플랫폼을 운영하고 있다. "도축 후 4일 이내 배송"을 핵심 가치로 내세우며, 자체 스마트 팩토리를 통한 주문형 생산(On-Demand Production) 및 AI 기반 물류 시스템을 통해 초신선 식품을 소비자에게 직접 배송하는 서비스를 제공한다.
주요 취급 품목은 육류, 계란, 유제품, 밀키트, 수산물, 가공육, 채소류 등으로 확장되었으며, 수도권을 중심으로 새벽배송과 당일배송 서비스를 운영하고 있다. 2022년에는 유기농 식품 전문 유통사 초록마을의 지분 99.57%를 인수하며 사업 다각화를 시도하였으나, 이후 재무 구조 악화로 2025년 기준 회생절차에 돌입하였다.
정육각 경영
정육각은 2016년 설립된 대한민국의 신선육류 중심 전자상거래 기업으로, ‘도축 후 4일 이내 배송’이라는 초신선 전략을 앞세워 시장에 진입하였으며, AI 기반 수요예측 시스템과 자체 가공·물류 시설을 통해 소비자에게 직접 배송하는 D2C 모델을 구현하였다. 창립 초기 빠른 매출 성장과 함께 다수의 벤처 투자 유치를 달성하였으며, 2022년에는 매출 2천억 원 규모의 유기농 유통업체 초록마을을 약 900억 원에 인수하면서 주목을 받았다. 그러나 당시 정육각의 연매출은 약 400억 원 수준에 불과했고, 인수를 위한 외부 자금 조달에 차질이 생기면서 고금리 단기 차입으로 인한 재무 리스크가 누적되었다. 이로 인해 인수 직후부터 실적이 악화되었고, 내부 시스템 통합, 인력 구조조정, 광고비 축소 등 경영 효율화를 시도하였으나, 제품 원가율이 여전히 수익을 담보하지 못할 수준으로 높았고, MAU(월간 활성 사용자 수) 감소, 소비 트렌드 변화 등이 복합적으로 작용하며 수익성 확보에 실패하였다.
정육각 경영
2023년까지 정육각은 적자를 줄이기 위한 시도로 판관비 감축과 원가율 개선을 추진했으나, 제품 특성상 고정비 비중이 높은 구조와 한정된 마진폭으로 인해 자본잠식 상태에 이르렀으며, 2025년 7월 기업회생절차를 신청하기에 이르렀다. 특히 핵심 사업인 ‘초신선’은 기존 축산업계와의 갈등을 야기했고, 시장 내 경쟁력 차별화에 실패하면서 장기적 지속 가능성에 대한 의문이 제기되었다. 반면, 인수 대상이었던 초록마을은 정육각과 별도로 영업을 유지하고 있으며, 상대적으로 낮은 원가율과 일정 수준의 이용자 기반을 유지하는 등 회복 가능성이 존재하여 향후 구조조정 및 매각 대상으로 거론되고 있다. 전문가들은 정육각이 본업의 구조적 한계를 극복하지 못한 채 외형 성장에 치중한 것이 회생의 근본 원인이라고 평가하며, 유사한 모델을 채택했던 타 기업과의 비교를 통해 초기 사업전략, 제품 차별성, 투자 유치 시기의 중요성이 교차하는 사례로 분석되고 있다.
장감박의
장감박의(將鑑博議)는, 중국 춘추 전국 시대의 손무(孫武)에서 오대(五代) 후당(後唐)의 곽숭도(郭嵩韜)에 이르기까지 94명의 중국 역대 명장들의 자질과 득실을 논평한 책이다. 전10권.
《장감박의》는 94인의 명장의 득실을 의리와 군사적 측면에서 냉철하게 평가했다는 점에서 무재(武才, 군사적 재능)와 의리(義理, 유교적 도덕관)를 겸비한 문무일도의 유장을 최고로 쳤던 조선의 지향과도 맞물리고, 여기에 《경국대전》을 비롯한 법전에 무과 시험의 과목으로 채택되면서 조선 사회에서 오랫동안 인기를 누리게 된다.
장감박의 개요
원래 명칭은 《역대장감박의》(歷代將鑑博議)로 중국 왕조에서는 자료마다 이 책의 이름이 조금씩 다르게 나타나는데, 《송사》(宋史)와 《속문헌통고》(續文獻通考)에는 '역대장감박의'로, 《백천서지》(百川書誌)에는 '장감박의논단'(將鑑博議論斷)으로, 《사고전서총목》(四庫全書總目)에는 '장감논단'(將鑑論斷)으로 나온다.
저자는 중국 남송의 학자이자 관료였던 대계(戴, 1141~1215)로 여겨져 왔는데, 서문에는 이 책이 '소흥 신유년(1141년) 중추일'(紹興辛酉仲秋日)에 쓴 것으로 되어 있고 이는 대계의 생몰년과 충돌하는 부분이다. 청대 《사고전서총목》에서도 이 점을 지적하여 남송의 관료였던 대계와 동명이인으로 보고 있다. 중국의 자이스항(翟士航)과 동언린(董恩林)은 대계가 쓴 서문과 당시의 시대 상황, 《송사》(宋史) 대계열전 등을 분석하여 소흥 원년(1132년)에 진사(進士)가 되었다는 요정직(饶廷直, ?-?)을 《장감논단》의 저자로 특정하고, 이 책이 전수되는 과정에서 수십 년 후 대계가 개정한 것으로 결론지었다.
장감박의 개요
이후 1365년 원(元)의 우할(右轄) 관직에 있던 장 공(張公)이 오흥에서 이 책을 보고 '논평이 이치에 어긋나지 않고 사람을 경계하고 권면하는 점이 크다고 판단하여 양유정(楊維禎)에게 서문을 부탁하여 간행하였고, 명대에도 송대 마사판(麻沙版)을 무정후(武定侯) 곽훈(郭勳, 1475-1542)이 중간, 간행하였다(《사고전서총목》).
《장감박의》는 한국에도 전래되었는데 그 시기는 정확히 알 수 없으나 조선 세종 연간에 간행되었다는 것이 확인 가능한 가장 오래된 기록이다. 다만 세종 때에 간행된 《장감박의》는 중국에서의 전해진 것과는 차이가 있는데, 세종 19년(1473년) '논의만 있고 사적이 없어서 결단할 근거가 없다'는 독자들의 의견을 들은 세종이 집현전에 명하여 내용을 보완한 형태로 간행하도록 하였고(후술), 이후 여러 차례 간행되어 널리 읽히게 되었다. 본 항목에서는 이를 '조선본', 중국에서 전래된 '중국본'과 구별하여 설명한다.
장감박의 구성 및 내용
구성은 1141년 대계의 '장감박의서'(將鑑博議敍), 1366년 양유정의 '장감박의서'(將鑑博議序), 목차, 명장의 행적 및 논평 순으로 되어 있다. 수록된 장수는 94명(중국에서의 전래본은 93명)이며, 이 가운데 한신(韓信) ･ 사마의(司馬懿) ･ 왕맹(王猛) ･ 최호(崔浩) ･ 곽자의(郭子儀)는 상･하로 구분되어 있다.
내용은 세 부분으로 나뉘는데, 인물마다 성명 아래에 작은 글씨로 붙인 표목(標目), 인물의 사적, 인물에 대한 논평이다.
장감박의 구성 및 내용
먼저 표목은 "권모는 잘하나, 인과 의는 부족하다."(有餘於權謀 以不足於仁義, 손무), "명철하면서도 결단력 있다."(明而有斷, 주유) “지혜롭고 충성스럽지만 순신(純臣)은 아니다.”(智而忠 非純臣), “호랑이와 같아 사람이 호랑이를 찔러 죽이지 않으면 호랑이가 필시 사람을 해칠 것이다.”(韓信譬則虎也 人不刺虎 虎必傷人, 한신), “인인 군자의 마음과 영웅호걸의 재주와 충신 의사의 절조가 있다.”(有仁人君子心 有英雄豪傑才 有忠臣義士節, 제갈량), “재주와 식견과 국량을 갖추었다”(有才有識有量, 곽자의) 등으로 대부분 해당 인물의 자질이나 능력을 짧게 평가하였다(조선본에는 이 부분 다음으로 줄을 바꾸고 두 칸을 내려 해당 인물의 사적을 실었는데, 이 부분은 세종이 집현전에 명하여 덧붙인 내용으로 중국본에는 없다).
장감박의 구성 및 내용
그리고 다시 줄을 바꾸어 해당 인물의 득실이나 잘잘못을 논평한 글이 나오는데 이 부분이 대계가 지은 것으로, 조선본이나 중국본이나 《장감논단》도 표목 다음에 사적이 없이 바로 대계의 논평이 나온다. 논평은 크게 인물의 자질과 군신 관계, 그리고 이민족 등 주변 상황으로 구분해 볼 수 있다. 인물의 자질이 가장 많은 부분을 차지하는데, 어질다거나 잔인하다, 용감하다 같은 해당 인물의 성품과 함께 병법 ･ 지리 ･ 천문 등에 대한 지식과 능력, 문무에 모두 능통한 특징 등을 다루었다.
장감박의 구성 및 내용
《장감박의》에서 대계는 개인의 자질과 군신 관계, 주변 상황 등의 측면에서 냉철하게 평하면서, 특히 아무리 전쟁 중이라도 자신의 이익을 위해 함부로 무고한 사람을 죽이는 것은 역천(逆天) 즉 하늘의 뜻을 거스르는 짓으로 그런 짓을 저지른 자들의 말로가 하나같이 좋지 않았다고 비판하였다. 후한의 등우(鄧禹)를 평한 부분에서 “남을 죽여 자신을 보전하고 남을 해쳐 자신을 이롭게 하는 건 하늘의 이치를 어기는 것이다."(殺人以自全 害人以自利 是逆天也)라고 하고는, 등우는 한 명도 함부로 죽인 적이 없는 '인의의 장수'(仁義之將)라 칭송하였다. 반면에, 진나라의 백기(白起)와 전한의 이광(李廣) ･ 후한의 우후(虞詡)에 대해서는 "무고한 사람을 함부로 죽여 그 업보로 스스로 목숨을 끊거나 후손이 끊어졌다"며 여러 차례 비판한다.
군신 관계는 장수가 군신의 의리를 잘 아느냐 모르느냐도 다루었지만, 군주의 역할을 강조한 부분도 여러 번 보인다. 예로 당나라의 울지공(울지경덕)에 대해서는 “장수의 용맹은 군주가 어떻게 부리느냐에 달려 있다.”(將之勇敢 在乎駕馭)라고 하였고, 설인귀에 대해서는 “예로부터 지금까지 설인귀만큼 용맹하나 알아주는 군주를 만나지 못하여 보잘것없이 묻힌 자들이 많다.”(自古及今 勇如仁貴而不遇其主 沈淪湮沒者多矣)라고 하여, 당 태종이 영웅을 발탁하고 부리는 방도를 아낌없이 발휘하였다고 일컬었다. 또 전한 고조와 후한 광무제를 비교하면서 '군신 간의 믿음'으로 인해 광무 시대에 현장(賢將)이 많았다고 평하였다.
당시의 상황과 관련해서는 흉노, 돌궐 등 이민족의 성쇠와 그에 따른 정책, 중국 남방과 북방의 기질 및 전투 수행의 차이, 당시 조정의 분위기 등을 다루었다.
또한 장수들의 의리적 측면뿐 아니라 군사적 판단과 대처 능력에 대해서도 냉철하게 평하고 있다. 권7 '왕맹'편에서는 제갈량이 양의(楊儀) ･ 위연(魏延) 등 예하 장수를 제대로 알아보지 못하고, 오(吳)와 위(魏)에 대한 오판을 저질러 촉이 피폐해졌다며 “인재를 알아 보는 안목과 적의 정세를 헤아리는 세밀함은 (제갈량이) 왕맹에게 미치지 못하는 점이 많았다.”(至於知人之明 料敵之審 則亮不逮猛多矣)라고 하였고, 10권에서 곽자의가 수적으로 30배 가까이 열세인 상황에서 적을 회유하겠다고 홀로 적진으로 들어가 승리한 일에 대해서는 “일시적으로 만난 행운으로 결코 본받아서는 안 된다.”(一時幸會 不可爲法)고 경계하였다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
한국에 《장감박의》가 전해진 것이 언제인지는 구체적으로 알 수 없으나, 《장감박의》 관련 기록이 처음 나오는 것은 《세종실록》 세종 11년(1429년)의 일이다. 훈련관 제조(訓鍊觀提調) 이춘생(李春生) ･ 변처후(邊處厚) 등이 무관의 지속적인 훈련과 그 평가 방책에 대해 건의하면서 《장감박의》의 강론을 포함하자고 건의하였는데, 《장감박의》를 두고  "역대 장수들이 행한 일의 잘잘못을 자세히 기록하고, 《춘추》(春秋)에서 성인(聖人)이 포폄하신 권형(權衡)을 갖추고 있어 실로 무경칠서의 날개 같은 책"이라 평가하고 있다. 이후 병조에서 검토하여 이를 시행할 것을 아뢰었고 세종이 이를 따랐다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
세종 16년(1434년)에는 무과 과목(선택과목)으로 포함하도록 하였는데, 먼저 기사(騎射)를 실시하고, 다음에 격구(擊毬)를, 그다음에 150보를 실시하고, 그다음으로 사서오경 ･ 《자치통감》 ･ 《장감박의》 ･ 《소학》 ･ 무경칠서 가운데 응시자의 자원에 따라 한 가지를 택하여 강(講)하게 하고 무경칠서의 기준에 따라 점수를 매기게 한 것이었다. 그 배경은 이미 세종 4년에 '장수는 지략뿐만 아니라 의리도 알아야 한다'는 주장이 대두되어 기존의 무경칠서 외에 사서오경의 유교 경전 가운데 하나를 택하여 강하게 하고 무경칠서의 기준에 따라 점수를 주게 하였던 시대적 배경과 연계되어 있는 것으로 보인다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
그리고 이 과정에서 '논의만 싣고 사적을 싣지 않아 결단하는데 자세히 살필 근거가 없다'는 독자들의 지적을, 훈련관 제조 조비형(曺備衡)과 변처후 등이 세종에게 아뢰었고, 세종은 집현전에 명하여 사기(史記)와 전기(傳記)를 참고해서 관련 사실을 뽑아내고 분류하여 논의 앞에 그 내용을 삽입해 읽기 간단하고 쉽게 만들도록 수정해서 주자소(鑄字所)에서 간행하도록 하였다(초주갑인자본). 새로 간행된 《장감박의》의 발문은 집현전 응교 남수문(南秀文, 1408-1443)이 썼으며 집현전 저작랑(著作郞)으로 있던 김담(金淡, 1416-1464)도 참여하였다.
《고사촬요》(攷事撮要)에는 당시의 책판목록이 실려 있는데, 선조 1년(1568)과 6년(1573) 판본에는 《장감박의》의 책판이 경기도 수원, 충청도 홍주, 황해도 해주, 강원도 원주, 경상도 상주 등 5곳에 보관되어 있고, 18년(1586) 판본에는 경상도 진주까지 더해져 총 6곳에 보관되어 있다고 기록되어 있다. 이를 통해 조선 전기에 《장감박의》가 전국적으로 왕성하게 간행되었음을 짐작할 수 있다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
조선 초기부터 전 기간에 걸쳐 활발히 유통되었으며, 세종 때부터 무과 시험의 한 과목으로 채택되어 조선 최초의 법전인 《경국대전》에 명문화되고, 조선 후기에는 빈청강(賓廳講)의 주요 과목으로 채택되었다. 영조 41년(1765년)에 영조 자신이 지은 어제(御製) 서문이 붙어 간행되기도 했다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
숙종 8년(1682년) 때는 궁궐의 숙위와 호종을 맡아보던 삼청(三廳)의 금군을 선발하는 시험에 《장감박의》도 포함할 것을 청하자, 좋은 의견이라며 그대로 시행하라고 하였다. 영조는 재위 기간 내내 빈청강을 시행하여 불통한 자를 추고하곤 하였는데, 영조 11년(1735년)에 부총관 조호신(趙虎臣, 1687-1749)이 근래 연소한 무사들이 행진(行陣), 부오(部伍) 등 군사 실무에 매우 어둡다는 이유로 《삼략》이나 《장감박의》보다는 군사훈련 교범인 《병학지남》(兵學指南)을 위주로 빈청강을 행하자는 의견을 내놓았는데, 이에 예조판서 김취로(金取魯)가 《병학지남》이 왜적을 정벌하는 데 편리한 실전용 교범이라고는 해도  《삼략》이나 《장감박의》은 병가(兵家)의 본업으로서 일시에 만들어 낸 책과는 비교할 것이 아니라며 빼서는 안 된다고 반박하였고, 영조도 국가에서 법을 제정한 것은 그 조목이 각각 다르니 지금의 법대로 착실히 거행하라고 하였다. 37년 빈청강 자리에서 무관들이 《장감박의》를 읽지 않고 빨리 진급하려는 것은 나쁜 습관이니, 해당 청(수어청)에 분부하여 입직할 때는 반드시 《장감박의》를 읽은 후에 교대하라고 명하였다.
장감박의 한국으로의 전래 및 유통
조선왕조실록에는 《세종실록》에 처음 보이기 시작하여 순조 때까지 《장감박의》의 이름이 등장하고, 문집에도 여러 차례 보인다. 또한 무과 시험이나 빈청강 같은 경연에서뿐 아니라 실제 근무 중에도 군졸들에게 병서를 읽도록 권장한 기록이 있는데, 성종 5년(1474)에는 병조에서 겸사복(兼司僕) ･ 내금위(內禁衛) ･ 충의위(忠義衛) 등의 사졸 중에서 문리를 아는 자 한 
명을 뽑아서 스승으로 삼아, 사졸들이 입직할 때마다 경서와 무경 ･ 《역대병요》 ･ 《장감박의》 중에 원하는 것을 가르쳐 문리를 알게 된 자는 그 스승과 함께 포상할 것을 건의하자 윤허하였다. 17년에는 대사헌 이경동(李瓊仝) 등이 차자를 올려 도총부 경력에 임명된 임영년(林永年)이 재주가 없다고 개차(改差)할 것을 청하자, 성종이 승정원에 명하여 임영년에게 《맹자》 ･ 《모시》(毛詩)와 함께 《장감박의》를 강하게 한 후 개차하지 말라고 전교하거나 임진왜란 초기인 1592년 11월 선조가 동지중추부사 류영길(柳永吉)과 한성판윤 김수(金睟)를 불러서 적병의 숫자와 영호남에서의 전투 상황을 묻는 자리에서, 의령(宜寧) 지역에서 의병을 일으킨 곽재우(郭再祐)에 대해 묻는 선조에게 김수가 "신이 그 사람을 만나보지는 못했지만 대체로 그 사람됨이 보통은 아닙니다. 어려서 무예를 닦고 《장감》(장감박의)을 읽어서 문자를 터득해 일찍이 정시(庭試)에서 장원을 했습니다. (중략) 의령 ･ 삼가(三嘉)가 온전한 것은 곽재우의 공입니다."라고 대답하는 등, 《장감박의》가 주요 직위자의 자격이나 능력을 판단하는 하나의 요소로 작용하고 있음을 볼 수 있다.
또한 임진왜란 때의 영해 지역의 의병장 백몽표(白夢彪, 1566-1627)는 틈이 날 때마다 《장감박의》를 읽었다고 하며, 이인좌의 난을 진압하는데 기여했던 이삼(李森, 1677- 1735)은 공무 중에 틈이 날 때마다 역사서와 전기류를 두루 보았는데 특히 《장감박의》과 《무예도보통지》(武藝圖譜通志) 등을 좋아했다고 한다.
한편 조선 중기의 문신 조팽년(趙彭年, 1549~1612)은 '장감박의 제장 찬시'(將鑑博議諸將贊詩)라 하여 《장감박의》에 수록된 94명의 장수 가운데 62명(왕준, 조적의 경우는 제목만 있다)에 대하여 칠언절구의 시를 지었다(《계음집》). 이현석(李玄錫, 1647-1703)은 「독서잡록」(讀書雜錄)에서 의리가(義理家), 경륜가(經綸家), 문장가(文章家) 등이 읽어야 할 책을 제시했는데, 병가(兵家)가 읽어야 할 책으로 태공의 《육도》(六韜), 제갈량의 《심서》(心書), 《장감박의》, 《삼략》 등을 제시하고 모두 
숙독하고 깊이 궁구해야 한다고 하였다.
또 전라우수사, 도총관 등을 지낸 김광(金洸, 1719-1792)은 《장감박의》의 음과 뜻을 잘 모르는 휘하 사졸들을 위해 자신이 《장감박의》를 따로 주해한 '장감주석'(將鑑註釋)을 짓기도 했으며, 이인행(李仁行, 1758-1833)은 평안도 위원군(渭原郡)에서 유배 생활을 할 때에 관인(館人)이 매일 자신이 읽는 《장감박의》를 가져와서 자신에게 그 의미를 물어 봐서 이인행 자신이 병학에 밝지 못한 가운데서도 자신이 아는 선에서 최대한 대답해 주는 한편으로 "알고 있는 것을 다 알려 주기는 했지만 감히 잘 알지도 못하는 걸 억지로 논했다는 비난을 받지나 않을지 모르겠다."라고 토로했다.
장감박의 판본
《장감박의》는 조선 전기에는 무과 시험이나 경연, 또는 실생활에서 두루 활용되고 애독되던 책 가운데 하나였고, 임진왜란 이후에는 병학(군사학) 교육이 강화되면서 또한 그에 따른 수요도 계속 발생했다. 조선 전기에는 부임지로 가는 지방관에게 조선본 《장감박의》를 하사하거나 또는 지방관이 부임을 앞두고 요청한 것에 응해서 추가로 간행하기도 하였다. 아울러 성종 10년에 당시 평양부에서 유통되던 《장감박의》가 판이 깨지고 글자가 잘못되어 읽을 수 없는데다 그것이 '논만 있고 전이 없는' 책, 즉 중국본 《장감박의》라는 소식을 듣고 전을 포함시킨 조선본을 인쇄하여 나누어 주도록 하는 등 《장감박의》의 중국본이 아닌 조선본을 확산시키는 데에도 조선 조정에서 관심을 보였다.
장감박의 판본
2024년 9월 30일 한국의 국립중앙도서관 ‘고문헌종합목록’에 따르면 조선본 《장감박의》는 국립중앙도서관을 비롯하여 서울대학교 규장각, 한국학중앙연구원 장서각, 그리고 건국대 ･ 경기대 ･ 계명대 ･ 고려대 ･ 국민대 ･ 동신대 ･ 성균관대 ･ 숙명여대 ･ 연세대 ･ 용인대 ･ 전남대 ･ 충남대 ･ 한양대 도서관과 사우당(四友堂) 종택에 소장되어 있고, 서울 종로도서관에 그 필사본이 소장되어 있다. 하지만 대부분 낙질본이고 또 간행처와 간행 연도가 분명하지 않아 세종 때인 1437년에 처음 간행된 판본 즉 초주갑인자본인가의 여부를 확인하기가 어렵다. 다만 이들의 판본에 따른 내용상 차이는 거의 없어서, 세종조에 처음 간행되었던 당시의 틀은 그대로 유지해 왔을 것으로 추정할 수 있다.
장감박의 판본
현전하는 판본 가운데 간행 연도가 밝혀진 것으로는 선조 6년(1573) 해주에서 발행된 목판본이 가장 오래되었고, 다음으로는 광해군 연간(1608-1623), 효종 9년(1658), 숙종 17년(1691), 영조 41년(1765), 정조 15년(1791) 판본이 남아 있다. 이 가운데 광해 연간(1608년)의 훈련도감자본(목활자본) ･ 숙종 17년(1691년)의 목판본 ･ 영조 41년(1765년)의 무신자본(금속활자본)만 전권(10권)이 보존되어 있다(다만 이들 가운데에도 숙종 17년본만 10권 7책이고 나머지 둘은 모두 10권 5책이다). 무신자본의 경우는 책에 인물마다 성명 아래에 작은 글씨로 붙인 표목을 유일하게 쌍행(雙行)으로 표시했으며(나머지는 모두 일행一行) 도승지 구윤옥(具允鈺, 1720-1792)이 영조의 명을 받고 작성한 '어제제장감권수'(御製題將鑑卷首), 양유정의 서문, 목차의 순서로 이루어지고 대계의 서문은 빠져 있다. 당시 영조는 그해 4월 조강(朝講)에서 《장감박의》의 판목이 매우 귀하다는 보고를 받고는 훈련원에 명하여 《장감박의》 한 벌을 인쇄해서 올리도록 했으며, 얼마 뒤 5월 4일에 주서(主書)에게 《장감박의》 초권을 가져오게 하여 구윤옥에게 어제서문을 쓰라고 명하고, 인쇄를 마친 뒤에는 한 벌을 호남에 내려보내 간행토록 분부하였다.
또한 중국 운남대학교 도서관(中國雲南大學校圖書館)에는 영조의 어제 서문이 있는 판본의 필사본이, 러시아 국립도서관에는 숙종 때인 1691년 판본이 소장되어 있다. 일본 궁내청 서릉부에도 《역대장감박의》의 판본이 소장되어 있는데, 대한 제국 제실도서관 소장본을 뜻하는 도장(장서인)인 ‘제실도서지장’(帝室圖書之章)이 찍혀 있어 한국에서 유출된 것으로 여겨진다. 경술국치(1910년) 이후 옛 규장각과 대한 제국 제실도서관에 있던 제실도서들이 고스란히 조선총독부로 넘어갔고, 이 중 일부가 일본 궁내청에 기증 형식으로 넘어간 것이다.
정명원 (1975년)
정명원(Jeong Myeong-won)은 대한민국의 검사로, 현재 부산지방검찰청 공판부 부장검사이다. 서울대학교 법과대학을 졸업하고 제35기 사법연수원을 수료한 후, 2006년 검사로 임관하였다. 대구지검, 대구지청, 법무연수원 등을 거쳐 국민참여재판 전문성과 공판 중심 수사 경험을 바탕으로 2024년 검찰 내 공판 전문성을 상징하는 '공인전문검사 1급(블랙벨트)' 인증을 획득하였다. 상주 농약 사이다 사건, 진주 방화 살인 사건 등 주요 사건의 공소 유지를 맡았으며, 대검찰청 공소유지 지원단 국민참여재판 팀장을 역임하며 참여재판 관련 매뉴얼 개발에도 기여하였다. TV 프로그램 및 저술 활동을 통해 형사사법과 관련하여 대중과 소통하고 있다.
정명원 (1975년) 생애
대구여자고등학교와 경북대학교 법학과를 졸업하고 2003년 제45회 사법시험에 합격하여 2006년부터 검사로 재직하고 있다. 천안지청과 인천지검을 거쳐 주로 대구지검 등 형사부 및 공판부에서 근무하였으며, 2016년 국민참여재판 분야 공인전문검사 2급(블루벨트) 자격을 취득하였고, 2024년에는 공판 분야 최초로 공인전문검사 1급(블랙벨트) 인증을 받은 바 있다. 금은방 강도살인 사건, 아동학대 치사 사건, 경북 상주의 농약 사이다 사건, 진주 방화 살인 사건 등 국민적 관심이 집중된 형사사건에서 공소유지 및 참여재판 진행을 담당했으며, 대검찰청 공소유지전문지원 태스크포스(TF) 국민참여재판팀장을 역임하며 한국형 배심원 매뉴얼 제작 및 관련 교육을 주도하였다. 2022년부터 법무연수원 진천본원에서 교수로 근무하였고, 같은 해 《친애하는 나의 민원인》을 출간하여 검찰 조직 내외의 구조와 정서, 검사로서의 경험과 고민을 담았다. 검사 임용 이래 줄곧 형사 사건을 중심으로 실무를 수행하며 불기소 의견서 작성에 성실을 기울이는 방식으로 인간의 다면성과 삶의 복잡성을 고려한 형사사법을 지향해 왔으며, 검찰 인사 시스템 및 조직 문화에 대한 개선 필요성을 제기하는 등 제도적 성찰도 병행하였다. 강원도 정선에서 어린 시절을 보내며 형성된 자연친화적 감성과 억강부약적 성향을 바탕으로 검찰 조직의 실무와 현실을 꾸준히 비판적으로 고찰하였고, 이후 부산지검 공판부 부장검사로 재직하면서도 국민참여재판 제도의 내실화와 피해자 보호 측면의 보완 필요성을 지속적으로 제시하였다. 2023년에는 tvN 《유 퀴즈 온 더 블럭》에 출연하였으며, 국민과 검찰 조직 간의 거리 좁히기에 기여한 바 있다.
오토 차이나
오토 차이나(영어: Auto China) 또는 베이징 국제 자동차 전시회(영어: Beijing International Automotive Exhibition, 중국어 간체자: 北京国际汽车展览会)는 1990년부터 중국 베이징에서 격년으로 개최되는 오토쇼이다.
오토 차이나 2024년
2024 오토 차이나 쇼는 2024년 4월 25일부터 5월 4일까지 뉴 차이나 국제 전시 센터에서 개최될 예정이다.
오토 차이나 2022년
2022 오토 차이나 쇼는 2022년 4월 21일부터 30일까지 개최될 예정이었으나, 코로나바이러스에 대한 지속적인 우려로 취소되었다.
오토 차이나 2020년
2020 오토 차이나 쇼는 4월 21일에 개막될 예정이었으나, 코로나 바이러스 관련 건강 문제로 연기되었다. 2020년의 새로운 개최일은 9월 26일부터 10월 5일까지였다.
오토 차이나 2014년
오토 차이나 2014는 4월 20일부터 4월 29일까지 New China International Exhibition Center에서 개최되었다.
오토 차이나 2010년
오토 차이나 2010은 4월 23일부터 5월 2일까지 China International Exhibition Center에서 개최되었다.
다음 주요 소개가 2010년 쇼에서 발표되었다:
부가티 루아얄
부가티 타입 41(프랑스어: Bugatti Type 41)은 1927년부터 1933년까지 부가티에서 생산했던 대형 울트라 럭셔리 카이다. 축간거리는 4.3 m (169.3 in), 전체 길이는 6.4 m (21 ft)이며, 무게는 약 3,175 kg (7,000 lb)이고 12.763리터 (778 cu in)의 8기통 직렬 엔진을 사용한다. 비교하자면, 롤스로이스 팬텀 VII (2003년에서 2017년까지 생산)보다 약 20% 길고 25% 이상 무겁다. 이로 인해 루아얄은 세계에서 가장 큰 자동차 중 하나이다. 단 7대만 생산되어 가장 희귀하고 비싼 자동차 중 하나이다.
에토레 부가티는 이 자동차 25대를 제작하여 왕족에게 가장 호화로운 자동차로 판매할 계획이었지만, 대공황이 그의 노력을 무산시켰다. 제작된 7대 중 단 3대만 판매되었으며, 6대는 아직 존재하고 1대는 충돌 사고로 파괴되었다. 사용되지 않은 엔진은 프랑스 국영 철도(프랑스 국유 철도)의 새로 건설된 고속 동차에 설치되었다.
부가티 루아얄 디자인
타입 41은 알자스 자동차 제조업체인 에토레 부가티가 잉글랜드 숙녀의 발언에 불쾌감을 느껴서 제작되었다고 한다. 이 숙녀는 부가티의 자동차를 롤스로이스 리미티드의 자동차와 비교하여 부정적으로 평가했다.
오버헤드 캠 직렬 8기통 엔진은 프랑스 공군성을 위해 설계되었으나 생산되지 않았던 항공 엔진 설계를 기반으로 했다. 거대한 철제 블록은 일체형으로 주조되었으며 실린더 헤드가 통합되어 있었다. 약 1.4 m (4.6 ft) 길이 x 1.1 m (3.6 ft) 높이로, 물리적으로 승용차용으로 제작된 엔진 중 가장 큰 엔진 중 하나이며, 또한 12.7 l (775 cu in)으로 가장 큰 배기량을 가졌다. 각 실린더의 배기량은 당시 부가티 타입 40 투어링 카 전체 엔진보다 컸다.
보어는 125 mm (4.9 in), 스트로크는 130 mm (5.1 in)이었으며, 중앙에 위치한 단일 오버헤드 캠샤프트에 의해 구동되는 실린더당 3개 밸브 (흡기 2개: 배기 1개)가 있었다. 단 3개의 베어링과 단일 맞춤형 기화기만 사용되었다. 출력은 1800 rpm에서 205–224 kW (275–300 hp)였으며, 토크는 875 lb·ft (1,186 N·m)였다.
부가티 루아얄 디자인
엔진 밸브 연마는 정기적인 유지보수 사항이었으며, 이를 제거하려면 거대한 모노블록 엔진을 제거하고 분해해야 했다.
섀시는 전면에 일반적인 반타원형 리프 스프링 현가장치를 특징으로 했으며, 후면에는 전방 및 후방을 향하는 부가티 쿼터-타원 스프링이 모두 적용되었다.
소음을 줄이기 위해 알루미늄 클러치 박스는 엔진이 아닌 섀시에 부착되었고, 알루미늄 변속기는 엔진의 무게를 상쇄하기 위해 트랜스액슬로 후방에 배치되었다.
거대한 수동 제동기는 케이블 제어를 통해 기계적으로 작동되었으며, 효과적이었지만 상당한 다리 힘을 필요로 했다. 자동차의 경합금 "루 로얄" 휠은 직경 610 밀리미터 (24 in)였으며, 브레이크 드럼과 일체형으로 주조되었다.
대시보드 제어 장치는 고래뼈로 만들어졌고, 스티어링 휠은 호두 나무로 덮여 있었다.
모든 로얄은 개별적으로 차체가 제작되었다. 라디에이터 캡은 에토레의 형제인 렘브란트 부가티의 조각품인 자세를 취한 코끼리였다.
1926년 W. F. 브래들리가 에토레 부가티의 요청으로 오토카를 위해 실시한 도로 테스트에서 이 차량의 무게와 크기에도 불구하고 작은 부가티 스포츠카와 유사하게 고속에서 균형 잡힌 핸들링을 보였다.
부가티 루아얄 생산
1928년 에토레 부가티는 "올해 스페인의 알폰소 국왕이 그의 루아얄을 받을 것"이라고 주장했지만, 스페인 국왕은 1931년 4월 루아얄을 인도받지 못한 채 퇴위했고, 고객을 찾은 첫 번째 차량은 1932년이 되어서야 인도되었다. 기본 섀시 가격이 3만 달러인 루아얄은 세계 경제가 1930년대 대공황으로 악화되기 시작할 무렵 출시되었다. 1929년부터 1933년 사이에 6대의 루아얄이 제작되었으며, 외부 고객에게는 단 3대만 판매되었다. 왕족을 위해 제작되었지만, 결국 어떤 왕족에게도 판매되지 않았고, 부가티는 심지어 조그 1세에게도 판매를 거부하며 "그 사람의 식탁 예절은 믿을 수 없을 정도이다!"라고 주장했다.
시제품은 1931년 사고로 파괴되었으므로, 7대의 루아얄 중 6대가 여전히 존재하며, 각 차량은 다른 차체를 가지고 있으며, 일부는 여러 번 차체가 교체되었다.
부가티 루아얄 생산
1957년 체인은 이 차량을 미시간주 디어본에 위치한 헨리 포드 박물관에 기증했으며, 현재까지 그곳에 있다. 관련 명판에는 다음과 같이 전체적으로 적혀 있다: "1931 부가티 루아얄 타입 41 카브리올레, 에토레 부가티, 몰샤임, 프랑스, 바인베르거 제작 차체, OHC, 직렬 8기통, 300마력, 779 cu.in. 배기량, 7,035 lb (3,191 kg). 원래 가격: $43,000, 찰스와 에스더 체인 기증."
1956년 6월/7월에 미국 부가티 수집가 존 셰익스피어에게 판매되어, 당시 가장 큰 부가티 컬렉션의 일부가 되었다. 셰익스피어는 이 차량을 완벽한 상태로 3,500파운드에 구입했다. 이는 1956년 수집가 차량으로서는 상당한 가격이었다. 그 해에 전시 상태의 듀센버그 SJ 두 대를 같은 가격에 구입할 수 있었다. 1956년 페라리 신차도 이 가격대에서 시작되었다.
부가티 루아얄 생산
1950년 여름, 에베 부가티가 41150과 함께 미국의 르망 (프랑스) 레이서 브릭스 커닝햄에게 FR₣ 200,000 (US$571)과 전후 프랑스에서는 구할 수 없었던 제너럴 일렉트릭 냉장고 두 대를 대가로 판매했다. 프랑스 프랑은 전쟁 직후 몇 년 동안 대폭 평가 절하되었다는 점을 명심해야 한다. 냉장고는 감사의 표시로 포함되었다. 차량은 거칠었지만 운전 가능했다. 냉장고를 고려하면, 그는 본질적으로 각 차량에 약 600달러를 지불했다. 복원 비용은 총 약 100만 프랑, 즉 각 차량에 2,858달러로 총 비용을 증가시킬 것이다. 차량은 1951년 1월 미국으로 배송되었다.
이 차량은 1989년 라스베이거스에서 크루제에 의해 경매에 나왔다. 에드 위버는 1,150만 달러를 입찰했지만, 툴린은 최저 입찰가가 1,500만 달러였기 때문에 거절했다. 그의 제국이 붕괴되자, 툴린은 1990년에 1,570만 달러에 일본 기업 메이텍 코퍼레이션에 판매한 것으로 알려졌으며, 2001년 본햄스 & 브룩스에 의해 1,000만 파운드에 개인 거래로 판매되기 전까지 그들의 현대식 건물 지하에 보관되었다.
부가티 루아얄 생산
1950년 여름, 에베 부가티가 41141과 함께 미국의 르망 (프랑스) 레이서 브릭스 커닝햄에게 FR₣ 200,000 (US$571)과 전후 프랑스에서는 구할 수 없었던 제너럴 일렉트릭 냉장고 두 대를 대가로 판매했다. 프랑스 프랑은 전쟁 직후 몇 년 동안 대폭 평가 절하되었다는 점을 명심해야 한다. 냉장고는 감사의 표시로 포함되었다. 차량은 거칠었지만 운전 가능했다. 냉장고를 고려하면, 그는 본질적으로 각 차량에 약 600달러를 지불했다. 복원 비용은 총 약 100만 프랑, 즉 각 차량에 2,858달러로 총 비용을 증가시킬 것이다. 차량은 1951년 1월 미국으로 배송되었다.
최종 루아얄이 제작된 후 남은 23개의 엔진을 활용하기 위해 부가티는 8기통 유닛 중 두 개 또는 네 개의 엔진으로 구동되는 철도 차량을 제작했다. 프랑스 국영 철도 프랑스 국유 철도를 위해 79대가 제작되었으며, 추가로 186개의 엔진이 사용되었고, 마지막 차량은 1956년 또는 1958년(자료마다 다름)까지 정기적으로 사용되었다. 이 철도 차량은 루아얄 프로젝트를 경제적 실패에서 부가티의 상업적 성공으로 전환시켰다. 엔진은 약 200마력만 생산하도록 출력이 저하되었지만, 이 형태에서도 뛰어난 성능을 제공했다. 철도 차량 중 하나는 43.9 마일 (70.7 km) 동안 122 mph (196 km/h)의 세계 평균 속도 기록을 세웠다.
위키미디어 공용에 부가티 철도 차량 관련 미디어 자료가 있습니다.
부가티 루아얄 확장 생산
세계 최고의 부가티 수집가인 슐룸프 형제는 섀시 41111의 원래 아르망 에스데르 박사 쿠페 차체를 너무 좋아해서, 부가티 오리지널 부품을 사용하여 그 자동차의 복제품을 만들었다. 현재 이 차량은 그들이 구입한 두 대의 원본 차량과 함께 뮐루즈 국립 자동차 박물관에 소장되어 있다.