hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
아프가니스탄-인도 관계 역사
2022년 12월, 아프가니스탄 국가정보국(NDS)의 전 국장 라흐마트룰라 나빌은 인도-아프가니스탄 간의 대파키스탄 정보 공조와 관련해 "우리는 파키스탄에 맞서 인도를 도왔지만, 카불이 함락된 후 인도는 우리의 비자를 취소했다"고 인정했다.
2021년 8월, 탈레반이 아프가니스탄 대부분을 장악한 이후, 수십 명의 난민이 인도로 도착하였다. 유엔 2020년 자료에 따르면 인도는 약 16,000명의 난민을 수용하고 있으며, 추가로 약 18,000명의 불법 아프가니스탄 난민이 존재하는 것으로 추정된다. 탈레반 복귀 이후, 아프가니스탄 시민들의 인도 입국 신청을 신속 처리하기 위한 새로운 비자 카테고리가 도입되었다. 이 철수 작전은 데비 샥티 작전으로 명명되었다.
2021년 8월 10일까지 인도는 모든 영사관을 폐쇄하고 인력들을 카불로 이동시켰다. 일부 인력의 철수 이후, 카불 대사관은 축소된 인력으로 기능을 유지했다. 카불 대사관은 2021년 8월 17일에 철수되었으며, 2022년 6월 23일에 재개설되었다.
아프가니스탄-인도 관계 역사
인도는 악화되는 인도적 상황 속에서 2021년 12월부터 아프가니스탄에 원조를 제공하기 시작했다. 인도는 이 원조를 지역 내 활동 중인 세계보건기구에 전달할 계획이며, 이는 더 큰 지역 및 국제적 노력의 일부이다. 인도에서 아프가니스탄으로 가는 육로는 파키스탄을 통과해야 하므로, 양국은 필요한 절차와 방식을 논의하였다. 인도의 밀 외교는 아프가니스탄의 식량 불안 해소를 위한 수십 년간의 지역, 국제 지원 관행을 이어가고 있다.
2022년 인도는 아프가니스탄에서 발생한 지진 이후 인도 대사관을 재개설하여 구호 지원을 돕기도 했다.
아프가니스탄-인도 관계 역사
2025년 1월 8일, 인도 외무장관 비크람 미스리는 두바이 방문 중 아프가니스탄 외무장관 아미르 칸 무타키와 회담을 가졌다.  이 회담은 탈레반 정부 수립 이후 인도가 탈레반과 관계를 발전시키기 위해 취한 가장 중요한 조치로 평가된다. 회담에서 미스리는 인도 정부가 "진행 중인 인도적 지원 프로그램 외에도 가까운 시일 내 개발 사업 참여를 검토할 것"이라고 밝혔다. 양국 관계자들은 또한 아프가니스탄 기업이 이란 차바하르항을 이용하여 인도와의 수출입을 진행할 가능성도 논의하였다. 회담은 아프가니스탄과 파키스탄 간 국경 충돌로 인한 긴장 상황 속에서 이루어졌다.
2025년 10월 9일, 아프가니스탄 외무장관 아미르 칸 무타키가 탈레반 복귀 이후 처음으로 인도를 방문하였다. 인도는 아프가니스탄을 지속적으로 지원할 것임을 재확인하며, 카불 기술 임무를 대사관으로 격상하였다. 한편, 파키스탄은 카불 내 TTP 목표를 공격하여 탈레반 정부의 비판을 받았다. 인도 외무장관 수브라마냠 자이샹카르는 파키스탄을 인도와 아프가니스탄 양국에 대한 "공동 위협"으로 규정하였다.
아프가니스탄-인도 관계 군사
2011년 이후 매년 약 700명의 아프가니스탄인이 인도의 다양한 군사 기관에서 훈련을 받고 있다. 주요 기관으로는 국립방위아카데미, 인도군사아카데미, 장교훈련학교, 엠하우 보병학교, 미조람 반란·정글전투학교 등이 있다.
아프가니스탄-인도 관계 문화 관계
인도 영화와 TV 드라마는 아프가니스탄에서 가장 인기 있는 외국 미디어 중 하나이다.
아프가니스탄 요리는 인도 요리에 큰 영향을 미쳤으며, 특히 건과일을 중심으로 한 아프가니스탄 식품 수출은 양국 간 무역에서 중요한 부분을 차지하고 있다.
인도는 아프가니스탄 크리켓 지원에 중요한 역할을 해왔으며, 아프가니스탄 국가대표팀은 그레이터노이다에서 훈련 및 경기를 진행하였다. 크리켓은 현재 아프가니스탄에서 가장 인기 있는 스포츠 중 하나이다.
노석진
노석진(2003년 1월 31일 ~ )은 KBO 리그 한화 이글스의 내야수이다.
리처드 롭슨
리처드 롭슨(Richard Robson)은 다음 인물을 가리킨다.
리처드 롭슨 (화학자)
리처드 롭슨(Richard Robson, FAA FRS                  , 1937년 6월 4일 ~ )은 잉글랜드와 오스트레일리아의 화학자이자 멜버른 대학교의 화학 교수이다. 롭슨은 배위 고분자, 특히 금속 유기 골격체를 전문으로 한다. "전이 금속을 포함하는 결정 공학의 선구자"로 평가받는다. 2025년, 금속 유기 골격체의 개발로 기타가와 스스무와 오마르 M. 야기와 함께 노벨 화학상을 수상했다.
리처드 롭슨 (화학자) 어린 시절과 교육
롭슨은 1937년 6월 4일 잉글랜드, 웨스트요크셔주 (현재 노스요크셔주)의 글루스번에서 태어났다. 브레이스노스 칼리지, 옥스퍼드에서 화학을 전공했으며, 1959년에 BA 학위를, 1962년에 DPhil 학위를 취득했다. 다이슨 페린스 연구소에서 J.A. 바틀롭의 지도 아래 수행된 그의 박사 연구는 유기 분자의 광화학에 중점을 두었다.
캘리포니아 공과대학교 (1962–64)와 스탠퍼드 대학교 (1964–65)에서 박사후 연구를 수행했으며, 1966년에 멜버른 대학교 화학 강사직을 수락하여 남은 경력을 보냈다.
리처드 롭슨 (화학자) 연구
리처드 롭슨의 획기적인 연구는 배위 고분자, 특히 무한한 고분자 골격—나중에 금속 유기 골격체 (MOF)로 명명된—분야에서 기초 원리를 확립했다. 이 분야에 대한 그의 관심은 1974년 1학년 화학 강의를 위해 결정 구조의 큰 나무 모델을 제작하면서 생겼다.
1990년대에 롭슨은 현대 화학 분야 전체의 기반이 된 새로운 종류의 배위 고분자를 만들었다. 그의 혁신적인 접근 방식은 사면체 기하학을 선호하는 구리(I)를 맞춤형으로 설계된 테트라니트릴 유기 링커와 조합하여 사용했다. 이 방법은 다이아몬드와 같은 구조를 가지면서도 골격 내에 상당한, 공학적으로 설계된 빈 공간을 가진 결정질 스캐폴드를 생산했다.
리처드 롭슨 (화학자) 영예와 수상
롭슨은 1998년 호주 왕립 화학 연구소 무기화학 부문에서 버로스 상을 수상했으며, 2000년에는 호주 과학 아카데미 펠로우로 선출되었다. 2022년에는 왕립학회 회원으로 선출되었다.
리처드 롭슨 (화학자) 주요 출판물
Hoskins, Bernard F.; Robson, Richard (1989). 《Infinite polymeric frameworks consisting of three dimensionally linked rod-like segments》. 《Journal of the American Chemical Society》 111. 5962–5964쪽. Bibcode:1989JAChS.111.5962H. doi:10.1021/ja00197a079. ISSN 0002-7863. 2025년 10월 8일에 확인함.
리처드 롭슨 (화학자) 주요 출판물
Hoskins, B. F.; Robson, Richard (1990). 《Design and construction of a new class of scaffolding-like materials comprising infinite polymeric frameworks of 3D-linked molecular rods. A reappraisal of the zinc cyanide and cadmium cyanide structures and the synthesis and structure of the diamond-related frameworks [N(CH3)4][CuIZnII(CN)4] and CuI[4,4',4,4'-tetracyanotetraphenylmethane]BF4.xC6H5NO2》. 《Journal of the American Chemical Society》 112. 1546–1554쪽. Bibcode:1990JAChS.112.1546H. doi:10.1021/ja00160a038. ISSN 0002-7863. 2025년 10월 8일에 확인함.
Batten, Stuart R.; Robson, Richard (1998년 6월 19일). 《Interpenetrating Nets: Ordered, Periodic Entanglement》. 《Angewandte Chemie International Edition》 37. 1460–1494쪽. doi:10.1002/(SICI)1521-3773(19980619)37:11<1460::AID-ANIE1460>3.0.CO;2-Z. 2025년 10월 8일에 확인함.
필리프 아기옹
필리프 마리오 아기옹(프랑스어: Philippe Mario Aghion, FBA                   , 1956년 8월 17일 ~ )은 프랑스의 경제학자이자 노벨상 수상자로, 콜레주 드 프랑스, INSEAD, 런던 정치경제대학교, 파리 경제 학교의 교수이다.
2002년부터 2015년까지 하버드 대학교의 로버트 C. 왜그너 경제학 교수였다. 그 전에는 유니버시티 칼리지 런던 교수(1996–2002), 너필드 칼리지, 옥스퍼드 정식 특별연구원(1992–1996), 매사추세츠 공과대학교 조교수(1987–1989)를 역임했다. 2025년에는 노벨 경제학상의 절반을 피터 하위트와 "창조적 파괴를 통한 지속 성장 이론"으로 공동 수상했다.
필리프 아기옹 어린 시절과 교육
필리프 아기옹은 1956년 파리에서 유대인 가정에서 태어났으며, 레이몬드 아기옹과 가비 아기옹의 아들이다. 그의 어머니는 알렉산드리아 출신의 프랑스 패션 디자이너이자 프랑스 패션 하우스 끌로에의 창립자이다. 그녀는 기성복이라는 용어를 만들었다고 한다.
아기옹은 카샹 고등사범학교 (ENS Cachan) 수학과를 졸업하고, 팡테옹 소르본 대학교에서 고등연구 디플롬과 수리경제학 박사학위 (troisième cycle doctorate)를 받았다. 1987년에는 하버드 대학교에서 경제학 박사 학위를 취득했다.
필리프 아기옹 경력
아기옹은 1987년 매사추세츠 공과대학교의 조교수로 부임하며 학계 경력을 시작했다. 1990년에는 유럽 부흥 개발 은행 (EBRD) 부수석 이코노미스트로 임명되었고, 이후 너필드 칼리지, 옥스퍼드와 1996년 유니버시티 칼리지 런던으로 자리를 옮겼다. 2002년에는 하버드로 돌아와 로버트 C. 왜그너 경제학 교수가 되었고, 2015년 런던 정치경제대학교 (LSE)의 센테니얼 경제학 교수로 임명될 때까지 이 직책을 유지했다.
그의 연구는 경제성장과 혁신에 중점을 둔다. 피터 하위트와 함께 슘페터 패러다임을 개발하고 여러 방향으로 확장했으며, 그 결과로 나온 많은 작업은 하위트와 공동 저술한 Endogenous Growth Theory라는 책에 요약되어 있고, 최근에는 The Power of Creative Destruction에 담겨 있다.
미국 예술 과학 아카데미 회원이며, 2015년에는 영국 학사원의 해외 연구원으로 선출되었다. 2017년에는 유럽 경제 협회 회장을 역임했다. 2018년부터 경제학 연례 리뷰의 편집자이다.
필리프 아기옹 연구 활동
1980년대 후반의 초기 연구는 계약 이론과 기업 금융, 특히 패트릭 볼턴과 올리버 하트와의 협력에 중점을 두었다. 1992년에는 피터 하위트와 함께 창조적 파괴의 슘페터적 틀을 사용하여 기초적인 내생적 성장 이론 모델을 제안했다. 이 출판은 성장의 결정 요인과 정책에 대한 광범위한 이론 및 실증 문헌의 길을 열었다. 2000년대에는 경쟁, 제도, 성장 간의 연관성, 특히 경쟁 강도와 혁신 간의 역U자 관계를 탐구하게 되었다. 2010년대에는 그의 연구가 불평등, 사회 이동성, 혁신의 정치 경제학 문제로 확장되었다. 그의 가장 최근 연구는 자동화, 인공지능, 세계화, 녹색 성장의 효과를 다룬다.
필리프 아기옹 연구 활동
우푹 악치짓(Ufuk Akcigit)에 따르면, 필리프 아기옹과 피터 하위트가 1992년 논문에서 개발한 틀은 이론과 기업 수준 데이터 간의 상호 작용을 허용함으로써 내생적 성장 역학 분석에 혁명을 일으켰으며, 이는 경제 문헌에서 이 모델의 성공을 설명한다. 그들의 접근 방식은 슘페터적 창조적 파괴 메커니즘의 도입으로 특징지어진다. 이 메커니즘은 혁신이 오래된 기술을 쓸모없게 만들고(사업 탈취 효과), 기업의 생성과 실패를 지배한다. 혁신 노력은 기업의 수익 추구에 대한 반응이다. 기업 경영진의 의사 결정 행동에 있어서 이러한 수익은 당근 역할을 하고 창조적 파괴는 채찍 역할을 하지만, 수익이 너무 커지면 새로운 기업의 진입 장벽을 만든다. 동시에 혁신 유인이 사라져 채찍이 더 이상 없고 당근이 이미 확보된 상태에서는 성장이 둔화된다. 기업 이질성(firm heterogeneity)의 고려는 이 역설의 중심이며, 기업이 대기업인지 소기업인지, 기존 기업인지 신규 진입 기업인지, 선두 혁신가인지 모방가인지에 따라 성장 역학을 연구할 수 있게 한다.
필리프 아기옹 연구 활동
1992년 아기옹-하위트 논문은 혁신이 도약(leapfrogging)을 통해 이루어진다고 가정한다. 즉, 혁신가는 혁신을 하면 반드시 선두를 추월한다. 그러나 이후의 논문에서는 단계별 혁신(step-by-step innovation)이라는 정형화된 메커니즘을 도입했는데, 이는 혁신이 사다리를 따라 점진적으로 발생하여 반드시 선두를 추월하지 않고도 따라잡을 수 있게 한다. 선두에 도달하는 데 필요한 단계 수(목-목 경쟁)로 측정되는 기술 최전선과의 기업의 거리는 경제 내 경쟁 정도를 정량화할 수 있게 한다. 이 경쟁은 거리가 좁아짐에 따라 혁신의 촉매 역할을 하는데, 선두 기업들은 그들의 수익을 보존하려 하기 때문이다. 이것이 경쟁 탈피 효과(escape-competition effect)이다. 그러나 후발 기업들은 낙담할 수 있으므로, 경제의 성과를 평가할 때 경제의 구성을 고려하는 것이 중요하다.
필리프 아기옹 연구 활동
필리프 아기옹은 일부 신흥 경제국들이 선진 경제국의 수준에 도달하는 데 어려움을 겪는 현상인 "중진국 함정" 분석에도 기여했다. 그에 따르면, 자본 축적과 기술 모방에 의해 주도되는 성장은 처음에는 빠른 추격(catch-up)을 가능하게 하지만, 국가들이 기술 최전선에 가까워지면 그 한계에 도달한다. 그들은 지속적인 궤도를 유지하기 위해 기관과 정책을 최전선 혁신으로 재조정해야 하는데, 20세기 아르헨티나의 실패나 반대로 1997년 아시아 외환 위기 이후 한국의 일시적인 성공이 이를 보여준다. 이러한 상황에서 지배 기업들의 기득권은 종종 경쟁, 연구 및 경제 개방을 촉진할 개혁을 방해한다. 따라서 아기옹은 제도적 전환의 중요성을 강조한다. 즉, 고등 교육, 기초 연구 지원, 발전된 금융 시장, 효과적인 경쟁 등 적절한 정책의 채택만이 성장 둔화를 피하고 추격 단계에서 혁신 단계로 전환할 수 있게 한다.
2010년대부터 필리프 아기옹은 성장, 불평등, 사회 이동성 간의 연관성에 대한 연구에 상당한 부분을 할애했다. 그의 연구는 창조적 파괴의 동력인 혁신이 기술 최전선에 있는 개인과 기업에 유리하게 작용하여 소득 격차를 넓히는 경향이 있음을 보여준다. 그러나 이러한 불평등은 강력한 사회 이동성을 동반할 경우 성과 양립할 수 있다. 이러한 관점에서 아기옹은 교육 및 훈련의 핵심적 역할을 강조한다. 즉, 중등 및 고등 교육에 대한 투자는 개인이 혁신 역학에 참여하고 더 큰 세대 간 이동성을 달성하는 능력을 결정한다. 또한 조세 및 공공 정책을 연구하여, 세금 인센티브를 단순화하면 기업가 정신을 자극할 수 있고, 잘 설계된 사회 안전망은 위험 감수와 혁신을 장려함을 보여주었다. 이러한 분석은 교육 및 재분배 기관이 성장을 포괄적이고 지속 가능하게 만드는 데 중요하다는 점을 강조함으로써 슘페터 이론을 확장한다.
필리프 아기옹 공개 입장
2012년 프랑스 대통령 선거 기간 동안 "제안된 선택지, 특히 성장과 고용 회복에 대한 관련성" 때문에 프랑수아 올랑드 후보를 지지하는 경제학자들의 호소문에 서명했다. 2017년에는 에마뉘엘 마크롱에 대한 지지를 표명했다.
필리프 아기옹 보고서
필리프 아기옹은 10여 명의 국제 전문가로 구성된 워킹 그룹을 이끌었다. 이들의 작업은 처음에는 대학 자율성에 대한 국제 비교에 중점을 두었고, 이후에는 학문적 우수성 캠퍼스(Initiative d'excellence) 구현에 초점을 맞췄다. 2010년 1월과 2010년 7월에 발레리 페크레스 고등교육부 장관에게 두 부분으로 된 보고서가 제출되었다.
이 보고서는 대학에 "균형 잡힌 거버넌스"를 확립할 것을 권고했다. 하버드, MIT, 옥스퍼드, 케임브리지의 사례를 참고하여, 단일한 거버넌스 모델은 없다고 인정했다.
이는 대학을 이끌 두 개의 지배 기구의 생성을 제안했다. 첫 번째인 이사회는 대부분 외부 위원으로 구성되며, 광범위한 권한을 가진 총장을 임명한다. 두 번째는 "학술 상원"이라는 이름으로 과학적 및 교육적 제안을 위한 진정한 포럼 역할을 한다.
필리프 아기옹 기타 활동
아기옹은 2009년 미국 예술 과학 아카데미 회원으로 선출되었으며, CERGE-EI의 집행 및 감독 위원회(ESC) 위원이다. 또한 막스 플랑크 연구소 집단재 연구 과학 자문 위원회에서 활동하고 있다.
2012년 프랑스 대통령 선거를 앞두고 아기옹은 프랑수아 올랑드 후보를 지지하는 여러 경제학자들의 호소문에 공동 서명했다.
2016년, 아기옹은 반기문 유엔 사무총장에 의해 보건 고용 및 경제 성장 고위급 위원회 자문 전문가 그룹에 임명되었으며, 이 위원회는 프랑스의 프랑수아 올랑드 대통령과 남아프리카 공화국의 제이컵 주마 대통령이 공동 의장을 맡았다. 2021년에는 지속 가능하고 포괄적인 회복과 성장을 위한 세계은행-국제 통화 기금 고위급 자문단(HLAG)에 임명되었으며, 이는 마리 판게스투, 세일라 파자르바시오글루, 니콜라스 스턴이 공동 의장을 맡았다.
추가 자문 활동은 다음과 같다.
필리프 아기옹 명예 및 수상
2019년, 아기옹과 피터 하위트는 BBVA 재단 지식의 최전선상 경제학 부문을 수상했다. 그와 하위트는 또한 2025년에 "창조적 파괴를 통한 지속 성장 이론"으로 노벨 경제학상의 절반을 수상했으며, 나머지 절반은 조엘 모키르에게 돌아갔다.
필리프 아기옹 저서
Aghion, Philippe; Antonin, Celine; Bunel, Simon (2021): The Power of Creative Destruction: Economic Upheaval and the Wealth of Nations. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-97116-5.
피터 하위트
피터 윌킨슨 하위트(Peter Wilkinson Howitt, 1946년 5월 31일 ~ )는 캐나다의 경제학자이자 노벨상 수상자이다. 그는 현재 브라운 대학교의 린 크로스트 사회 과학 교수이다. 그는 조엘 모키르 및 필리프 아기옹과 함께 2025년에 "창조적 파괴를 통한 지속적인 성장에 대한 이론"으로 노벨 경제학상을 수상했다.
피터 하위트 어린 시절과 교육
하위트는 1946년 캐나다 궬프에서 태어났다.
하위트는 1968년 맥길 대학교에서 경제학 학사 학위를 받았다. 그 후 1969년 웨스턴온타리오 대학교에서 경제학 석사 학위를 받았다. 하위트는 1973년 노스웨스턴 대학교에서 경제학 박사 학위를 받았다. 그의 박사 지도교수는 로버트 W. 클로어였다.
피터 하위트 학술 경력
하위트는 박사 학위를 받은 후 캐나다로 돌아와 1972년부터 1996년까지 웨스턴온타리오 대학교에서 가르쳤다. 그는 1996년 오하이오 주립 대학교 교수가 되었고 2000년 브라운 대학교에 합류하여 그 이후로 계속 재직하고 있다.
그는 1993년부터 1994년까지 캐나다 경제학회 회장을 지냈고, 1997년부터 2000년까지 Journal of Money, Credit, and Banking의 편집자로 활동했다.
피터 하위트 영예와 수상
하위트는 1994년부터 계량경제학회의 펠로우이며 1992년부터 캐나다 왕립학회의 펠로우이다.
2019년, 하위트와 필리프 아기옹은 공동으로 BBVA 재단 지식의 프론티어 경제학상을 수상했다. 하위트와 아기옹은 2025년에 "창조적 파괴를 통한 지속적인 성장에 대한 이론"으로 노벨 경제학상의 절반을 공동 수상했으며, 나머지 절반은 조엘 모키르에게 돌아갔다.
피터 하위트 저서
Howitt, Peter 편집 (1996). 《The implications of knowledge-based growth for micro-economic policies》. The Industry Canada research series. Calgary, Alberta: Univ. of Calgary Press. ISBN 978-1-895176-78-0.
Howitt, Peter; De Antoni, Elisabetta; Leijonhufvud, Axel (1999). 《Money, markets and method: essays in honour of Robert W. Clower》. Cheltenham Northampton (Mass.): E. Elgar. ISBN 978-1-85898-901-3.
글로벌 디지털 격차
글로벌 디지털 격차(Global digital divide)는 주로 선진국과 개발도상국 간의 컴퓨팅 및 정보 자원(예: 인터넷) 접근성, 그리고 그러한 접근으로부터 파생되는 기회에 관한 국제적 불균형을 의미한다.
인터넷은 매우 빠르게 확장되고 있으나, 개발도상국 등 대부분의 국가들이 그 변화 속도를 따라가지는 못하고 있다.
"디지털 격차"라는 용어는 단순히 기술의 부재(absence)를 의미하지 않는다.
이는 기술의 차이(difference)를 의미하기도 한다. 예컨대 고성능 컴퓨터, 빠른 인터넷, 기술 지원, 혹은 전화 서비스의 질적 격차를 포함할 수 있다.
글로벌 디지털 격차 통계 (Statistics)
전 세계적으로 설치된 통신 대역폭 분포에는 심각한 불균형이 존재한다. 2014년 기준으로 단 3개국(중국, 미국, 일본)이 전 세계 설치 대역폭의 50%를 차지했다.
이러한 집중 현상은 새로운 일이 아니며, 역사적으로도 상위 10개국이 전 세계 통신 용량의 70~75%를 점유해왔다.
미국은 2011년에 설치 대역폭 기준 세계 1위 자리를 중국에 내주었으며, 2014년에는 중국이 전 세계 대역폭의 29%를 보유해 미국(13%)의 두 배 이상의 국가 대역폭 잠재력을 갖게 되었다.
참고문헌
“Total Midyear Population for the World: 1950-2050"”. International Programs Center for Demographic and Economic Studies, U.S. Census Bureau. 2017년 4월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 2월 28일에 확인함.
글로벌 디지털 격차 디지털 격차와의 관계 (Versus the digital divide)
글로벌 디지털 격차는 일반적인 ‘디지털 격차(digital divide)’의 한 형태로,
“인터넷이 전 세계적으로 불균등하게 발전했다”는 사실에 초점을 둔다.:681
그 결과 일부 국가는 기술·교육·노동·민주주의·관광 분야에서 뒤처지게 된다. ‘디지털 격차’라는 개념은 원래 미국 내 도시와 농촌 간의 인터넷 접근 불균형을 지칭하는 데서 출발했으며, ‘글로벌 디지털 격차’는 이러한 불균형이 국가 간 국제적 규모로 확대된 현상을 반영한다.
또한 글로벌 디지털 격차는 기술을 매개로 제공되는 재화와 서비스 접근의 불평등을 심화시킨다. 컴퓨터와 인터넷은 더 나은 교육 기회를 제공하며, 이는 더 높은 임금으로 이어질 수 있다. 반면, 접근성이 낮은 국가의 시민들은 교육과 고용 기회 모두에서 불리하다.
이 격차는 흔히 ‘북남격차(North–South divide)’로 설명되며, 즉 “북반구의 부유한 국가”와 “남반구의 가난한 국가” 사이의 구도로 특징지어진다.
글로벌 디지털 격차 해결의 장애 요인 (Obstacles to a solution)
일부 학자들은 디지털 포용을 달성하기 위해서는 충분한 식량 공급이나 양질의 의료 서비스와 같은 기본 생존 조건이 선행되어야 한다고 주장한다. 글로벌 디지털 격차를 줄이기 위해서는 다음과 같은 다양한 형태의 접근성(access) 문제를 함께 고려해야 한다.
이는 “인구 1인당 ICT(정보통신기술) 기기 보급률과, 1,000명당 유선전화선 수”를 의미한다.:306
개인이 인터넷을 사용하기 위해서는 컴퓨터·유선망·네트워크 접근이 필요하다.
이 문제는 장애인권리협약 제21조에서도 명시적으로 다뤄진다.
ICT 기기·트래픽·응용 프로그램·기술자 및 교사 양성·소프트웨어·유지보수·인프라에는 지속적인 비용이 든다.
가계소득 수준은 디지털 격차 확대에 중요한 역할을 한다.
실증 연구는 여러 사회·인구학적 특성이 ICT 접근과 사용을 촉진하거나 제한한다는 것을 보여준다. 국가 간 비교에서 교육 수준과 소득이 가장 강력한 설명 변수이며, 연령이 그 다음 요인이다.
글로벌 디지털 격차 해결의 장애 요인 (Obstacles to a solution)
ICT 접근과 사용에서의 글로벌 성 격차(Global Gender Gap) 가 존재하지만, 실증적 증거는 이것이 고용, 교육, 소득과 관련한 불리한 조건 때문이지, 기술 공포증(technophobia) 이나 낮은 능력 때문은 아니라는 점을 보여준다. 연구 대상 맥락에서, 접근과 사용의 전제 조건을 충족한 여성들은 남성보다 더 적극적인 디지털 도구 사용자로 나타났다. 예컨대 미국의 2018년 수치에 따르면 남성의 89%, 여성의 88%가 인터넷을 사용한다.
컴퓨터 기술을 활용하기 위해서는 일정 수준의 정보 리터러시가 필요하다.
또한 정보 과부하나 신뢰할 수 있는 정보를 탐색·활용하는 능력 역시 중요한 과제다.
컴퓨터는 학습능력이나 신체적 능력이 다양한 사람들에게도 접근 가능해야 하며, 미국의 경우 1998년 개정된 재활법 508조(Section 508)에 따라 접근성 기준을 준수해야 한다.
윌슨은 “사용자 수는 인터넷 접근이 가정에만 한정되는지, 혹은 학교·지역 커뮤니티 센터·종교 기관·사이버카페·우체국 등에서도 가능한지에 따라 크게 달라진다”고 지적했다.:303
특히 가난한 국가에서는 가정이나 직장에서의 접근성이 제한적이기 때문에 공공기관의 역할이 중요하다.
글로벌 디지털 격차 해결의 장애 요인 (Obstacles to a solution)
Guillen과 Suarez는 “민주적 정치체제는 권위주의나 전체주의 체제보다 인터넷 확산 속도가 더 빠르다”고 주장했다.:687
인터넷은 전자민주주의의 한 형태로 여겨지며, 정부가 시민의 접근을 통제하려는 행위는 이에 반한다.
최근 이란과 중국의 사례처럼, 특정 웹사이트 접근 차단이나 위성 안테나 철거를 통한 문화적 검열이 이루어지기도 한다.
예컨대 이란은 서구의 음악·TV 등 서구 문화 유입을 막기 위해 고속 인터넷을 금지하고, 위성 접시를 제거했다.
많은 전문가들은 단순히 물리적 격차를 줄이는 것만으로는 충분하지 않다고 본다. 전달되는 언어와 이미지가 문화적 경계를 넘어 이해될 수 있어야 한다고 강조한다.
예를 들어 퓨리서치센터의 2013년 연구에서는, 스페인어로 응답한 참가자가 영어 응답자보다 인터넷 미사용 비율이 약 두 배 높았다.
글로벌 디지털 격차 사례 (Examples)
21세기 초, 선진국 거주민들은 개발도상국에서는 아직 널리 이용되지 않는 다양한 인터넷 서비스를 누리고 있다. 여기에는 다음과 같은 예시들이 포함된다:
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
“디지털 격차를 해소해야 하는 이유”에 대해서는 네 가지 주요 논거가 제시된다.
경제적 평등(Economic equality) – 예를 들어, 전화는 안전을 위한 핵심 요소 중 하나로 여겨진다. 비상 상황 시 작동하는 전화에 접근할 수 있다면 도움을 요청할 수 있다. 또한 많은 업무가 온라인으로 이루어지기 때문에 인터넷에 접근하지 못하면 회사 기준에 맞는 업무 수행이 어려워질 수 있다. 인터넷은 현대 사회의 시민 생활에 필수적인 구성 요소로 여겨지기도 한다. 복지 서비스 또한 종종 인터넷을 통해 제공된다.
이 네 가지 논거 외에도 몇 가지 추가 요소가 고려되어야 한다.
예를 들어 도시와 농촌 간 격차는 점점 줄고 있으며, 전력선 및 위성 인프라를 통해 농촌에서도 인터넷 접근성이 개선되고 있다.
또한 장애 문제 역시 고려해야 한다. 일부 사람들은 고품질 기술을 보유하고 있어도, 신체적 제약 때문에 이를 충분히 활용하지 못하는 경우가 있다.
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
이전 연구(Gamos, 2003; Nsengiyuma & Stork, 2005; Harwit, 2004 등, James 인용)에 따르면, 개발도상국에서의 인터넷 이용은 “상위 소득층·고학력·도시 인구에 집중되어 있다”고 한다.:58
따라서 개발도상국은 먼저 저소득·농촌 인구가 ICT를 활용할 수 있도록 문해력·컴퓨터 리터러시·기술 역량을 강화해야 한다고 제안한다.
또한 일부 연구에서는 민주주의 체제와 인터넷 성장 사이에 상관관계가 있다고 본다.
예컨대 Gullen은 “정치 체제가 민주적일수록 인터넷 이용률이 높다”고 주장했으며,
Norris 등은 “정부의 통제가 약할수록 인터넷은 더 번성하고, 이는 민주주의와 시민의 자유 확대와 연관된다”고 덧붙였다.
경제적 관점에서 Pick과 Azari는
“개발도상국의 정보화 발전에는 외국인 직접투자(FDI), 초·중등 교육, 교육 투자, 교육 접근성, 그리고 정부의 ICT 우선정책이 모두 중요하다”고 강조한다.:112
따라서 다음과 같은 구체적 해결책을 제시한다:
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
세계 각국에서는 이러한 원칙을 기반으로 한 다양한 프로젝트가 시행되고 있다.
가장 대표적인 형태는 ICT 센터(Information Communications Technology Centers) 설립이다.
Rahman은 “ICT 중개기관(intermediary)의 주요 역할은 지역사회가 기술을 효과적으로 활용하고 적응할 수 있도록 지원하는 것”이라고 설명한다.
이들은 일반적으로 NGO, 지방정부, 국제기부기관 등 외부 조직이거나,
혹은 지역사회 내부의 자생적 조직(예: 지역 공동체 단체)일 수도 있다.:128
또한 인터넷은 개발도상국 간·내부의 효율적 의사소통 수단을 제공해,
전 세계 시민들이 상호 도움을 주고받을 수 있는 기반이 된다.
예를 들어 그라민 은행과 키바 대출은 온라인을 통한 소액금융(microcredit) 시스템으로,
저개발 지역의 자영업가를 지원한다.
경제적 기회는 인터넷 카페를 운영할 수 있는 개인 사업자에서부터,
자신이 심는 씨앗까지 통제할 수 있는 농기업까지 다양하다.
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
매사추세츠 공과대학교(MIT)의 IMARA 조직(스와힐리어로 “힘(power)”)은
국내외 지역사회의 교육 기술 접근성을 향상시키는 장기적·지속 가능한 해결책을 연구한다.
이 프로젝트는 MIT 컴퓨터과학 및 인공지능 연구소(CSAIL)의 산하에서 진행되며,
자원봉사자들이 직접 장비를 기부·설치하고 교육을 제공한다.
활동 지역에는 보스턴, 케냐, 나바호 네이션, 중동, 피지 등이 포함된다.
CommuniTech 프로젝트 역시 지속 가능한 기술과 교육을 통해
소외된 지역사회의 역량을 강화하는 것을 목표로 한다.
MIT 미디어랩의 도미니크 하르트만(Dominik Hartmann)은 “글로벌 디지털 격차를 해소하기 위해서는 학제 간 접근이 필요하다”고 강조한다.
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
효과적인 해결책은 분권화(decentralization)에 기반해야 한다는 견해도 있다.
즉, 개발도상국 내 지역사회가 스스로 콘텐츠를 생산할 수 있어야 한다는 것이다.
일부 학자는 페이스북, 유튜브, 트위터와 같은 소셜 미디어가 이러한 역할을 수행할 수 있다고 주장한다.
아미르 하템 알리(Amir Hatem Ali)는 “소셜 미디어의 대중성과 생성력(generative nature)은
개인들이 디지털 격차 해소의 주요 장애물을 극복하도록 돕는다”고 말한다.:188
페이스북 통계에 따르면 전체 이용자의 75% 이상이 미국 외 지역에 거주하며,
웹사이트는 70개 이상의 언어를 지원한다.
이는 페이스북을 비롯한 소셜미디어가 상호작용성, 친숙한 인터페이스, 무료 접근성을 제공하기 때문이다.
물론, 물리적 접근이 전제되지 않으면 이러한 효과는 제한적이다.
그럼에도 불구하고, 소셜 미디어는 디지털 포용(digital inclusion)을 촉진하는 강력한 도구가 될 수 있다.
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
일부 도시는 주민·학생·학부모·노인을 대상으로
디지털 격차 해소 프로그램을 운영하고 있다.
그중 1996년에 설립된 보스턴의 Boston Digital Bridge Foundation은 대표적인 사례다.
이 단체는 특히 학생과 부모를 대상으로 컴퓨터 활용 교육 및 애플리케이션 사용법 등 인터넷 탐색 능력을 길러주는 데 초점을 맞추고 있다.
Free Basics는 페이스북과 6개 기업(삼성, 에릭슨, 미디어텍, 오페라소프트웨어, 노키아, 퀄컴)이 함께 추진하는 프로젝트로,
인터넷 접근성이 낮은 개발도상국에 효율적이고 저비용의 인터넷 서비스를 제공하는 것을 목표로 한다.
이 사업은 인터넷 접근성을 인권의 일부로 간주한 마크 저커버그의 백서에 기반한다.
Free Basics는 사용자가 모바일을 통해 무료로 접근할 수 있는 웹사이트 모음을 제공하며,
뉴스·구직·보건·교육·지역 정보 등 생활에 필요한 서비스를 포함한다.
"이 서비스를 통해 더 많은 사람들이 인터넷의 혜택을 접하고 삶을 개선하길 바란다"고 명시돼 있다.
글로벌 디지털 격차 제안된 해결책 (Proposed remedies)
그러나 Free Basics는 선택된 일부 서비스만 무료로 제공하기 때문에 망 중립성 위반 논란이 제기되었다.
여러 국가에서 시행되었으나, 인도에서는 2016년 인도통신규제청(TRAI)에 의해 금지되었다.
전 세계에 인터넷을 제공하기 위한 위성망 계획도 다수 추진되고 있다.
대표적인 사례는 스페이스X의 Starlink 프로젝트로, 일론 머스크가 주도하고 있다.
Free Basics와 달리 Starlink는 제한된 서비스가 아닌 완전한 인터넷 접근을 제공하는 것을 목표로 한다.
비슷한 시기에 리처드 브랜슨 역시 약 700개의 위성을 운용하는 OneWeb 프로젝트를 발표했다.
이러한 프로젝트의 가장 큰 장애물은 막대한 발사 비용과 기술적 복잡성이다.
위성 산업 컨설턴트 로저 러시는 “이 사업으로 수익을 내기는 매우 어렵다”고 평가했다.
머스크 역시 이 현실을 인정하며, 개발 속도를 신중히 조절하겠다고 밝혔다.
2023년 기준 Starlink는 여러 국가에서 허가 절차를 밟으며 활발히 배치되고 있다.
One Laptop per Child는 미국의 비영리단체가 추진한 프로젝트로, 디지털 격차를 줄이기 위해 저렴한 가격의 교육용 노트북을 개발·보급하는 것을 목표로 했다.
2005년에 설립된 이 단체는 ‘100달러 노트북’으로 불린 XO 시리즈를 개발해 개발도상국의 아동에게 개인 소유 형태로 제공했다. 이 노트북은 저전력 설계, 햇빛에서도 읽을 수 있는 화면, 그리고 500대까지 무선 네트워크를 공유할 수 있는 기능을 갖췄다. 2014년에 프로젝트는 종료되었다.
글로벌 디지털 격차 서지 (Bibliography)
Brynjolfsson, Erik & Michael D. Smith (2000). "The great equalizer? Consumer choice behavior at Internet shopbots". Sloan Working Paper 4208–01. eBusiness@MIT Working Paper 137. Sloan School of Management, MIT.
James, J. (2004). Information Technology and Development: A new paradigm for delivering the Internet to rural areas in developing countries.  New York: Routledge. ISBN 0-415-32632-X (인쇄본). ISBN 0-203-32550-8 (전자책).
2024년 다카라즈카 기념
2024년 다카라즈카 기념은 중앙경마의 G1급 중상경주 다카라즈카 기념의 65번째 대회로, 2024년 6월 23일에 교토 경마장에서 개최되었다.
블로 더 혼이 솔 오리엔스 등을 제치고 우승을 차지했다.
2024년 다카라즈카 기념 경주 전
다카라즈카 기념이 개최되는 본래의 경기장인 한신 경마장의 정비 공사로 인해, 본 경주는 교토 경마장에서 대신 개최된다.
환경적 세계화
환경 세계화는 환경 보호와 관련된 국제적으로 조율된 관행과 규제를 의미하며, 이는 종종 국제 조약의 형태로 나타납니다. 환경 세계화의 한 예로는 1983, 1994, 2006에 체결된 국제열대목재협정이 있으며, 이는 국제 열대 목재 기구를 설립하고 열대 우림의 지속 가능한 관리를를 촉진하기 위한 것이었습니다. 환경 세계화는 일반적으로 비정부 기구 와 선진국 정부의 지지를 받지만, 환경 보호 이니셔티브가 자국의 경제 발전을 저해한다고 보는 개발도상국 정부의 반대에 부딪히기도 합니다.
환경적 세계화 정의 및 특성
Karl S. Zimmerer는 이를 “자원, 에너지, 보존 문제를 목표로 하는 전 지구적 관리 기관, 지식 체계와 모니터링, 조정된 전략들의 역할이 증가하는 것”이라고 정의하였습니다. Alan Grainger는 이 개념을 “환경 관리 관행의 공간적 균일성과 연결성이 증가하는 것”으로 이해할 수 있다고 설명하였습니다.Steven Yearley는 이 개념을 “환경 우려의 세계화”라고 언급하였습니다.Grainger는 또한 Clark(2000)의 연구를 인용하였는데, 이는 이 개념을 초기부터 다룬 사례로, 환경 세계화의 세 가지 측면을 구분하였습니다. 그것은 “에너지, 물질, 생물의 전 세계적 흐름; 지구 환경에 대한 관념의 형성과 국제적 수용; 그리고 환경 거버넌스(지구 환경과 관련된 제도들의 확대되는 네트워크)”입니다.
환경적 세계화 정의 및 특성
환경 세계화는 경제적 세계화와 관련이 있으며, 전 지구적 차원의 경제 개발은그와 같은 규모의 환경적 영향을 수반하게 되어 많은 조직과 개인들이 이에 대해 우려하고 있습니다. 경제 세계화가 환경에 영향을 미치기는 하지만, 그 영향 자체가 환경 세계화라는 개념과 혼동되어서는 안 됩니다. 어떤 측면에서는 환경 세계화가 경제 세계화와 직접적으로 대립하기도 하는데, 특히 경제 세계화가 무역을 장려하는 것으로 설명되는 반면, 환경 세계화는 무역에 방해가 되는 환경 보호 이니셔티브를 촉진하는 것으로 설명될 때 그렇습니다. 이러한 이유로 환경운동가는 경제 세계화에는 반대하면서 환경 세계화는 지지할 수 있습니다.
환경적 세계화 역사
Grainger는 환경 세계화를 환경 보호 이니셔티브에 관한 국제 협정의 맥락에서 논의하였습니다. 그의 주장에 따르면, 현대 환경 세계화의 전조는 식민지 시대의 과학적 임업(산림을 조성하고 복원하는 방법에 대한 연구)에서 찾아볼 수 있습니다. 환경 세계화에 기여한 현대적 이니셔티브에는 1972년 유엔 인간 환경 회의가가 있으며, 1980년대 세계은행이 개발 프로젝트에 대해 원주민 보호와 생물다양성 보전을 요구한 조치도 이에 해당합니다. 이와 같은 이니셔티브의 다른 예로는 국제열대목재협정 시리즈(1983, 1994, 2006)와 같은 조약들이 있습니다.따라서 19세기에 이미 강력하게 나타난 경제, 정치 및 문화 등의 다른 주요 형태의 세계화와 달리, 환경 세계화는 훨씬 더 최근에 나타난 현상으로, 본격적으로 시작된 것은 20세기 후반부터입니다.이와 유사하게 Steven Yearley는 그 무렵부터 환경 운동이 국제적 규모로 조직되기 시작했으며, 문제의 세계적 차원에 초점을 맞추기 시작했다고 말합니다(첫 번째 지구의 날은  1970년에 기념되었습니다).
환경적 세계화 지지자와 반대자
Grainger에 따르면, 환경 세계화(환경 보호를 위한 국제 이니셔티브의 형태)는 일반적으로 다양한 비정부 기구와 선진국 정부들의 지지를 받으며, 반면 개발도상국( 77개국 그룹 )의 정부들은 이를 자국의 경제 발전을 저해하는 요소로 인식하여 반대합니다.환경 세계화에 대한 정부의 저항은 정책의 모호함으로 나타나기도 하는데, 이는 국제 환경 보호 조약에 서명하고 국내적으로 관련 법률을 제정하면서도 실제로는 이를 집행하지 않는 국가들에서 나타나는 현상입니다. 또한, 유엔과 같은 국제 포럼에서는 환경 문제에 대한 더 강력한 규제나 새로운 감시 기관을 도입하려는 프로젝트에 대해 집단적인 저항이 발생하기도 합니다. 예를 들어, 1992년 지구 정상회담(Earth Summit)에서 논의된 산림 보호 협정에 대한 반대가 있었으며, 결국 해당 협정은 구속력 있는 합의에서 비구속적인 산림 원칙(Forest Principles)으로 격하되었습니다.
환경적 세계화 지지자와 반대자
세계무역기구(WTO)는 환경 보호에 대한 우려보다는 경제 세계화(무역 자유화)에 집중하고 있다는 비판도 받아왔으며, 환경 보호는 무역을 방해하는 요소로 간주되기도 합니다. Steven Yearley는 WTO를 “반환경적”이라고 표현해서는 안 된다고 말하지만, WTO의 결정은 전 세계 환경에 큰 영향을 미치며, 그 결정들은 주로 경제적 고려를 기반으로 하고 환경적 고려는 부차적인 위치에 있다고 설명합니다.
데이미언 레인
데이미언 레인(Damian Lane, 1994년 2월 6일 ~ )은 오스트레일리아 태생의 경마 기수다.
레인은 웨스턴오스트레일리아주의 번버리에서 둘 다 조교사였던 마이클과 비키 레인 사이에서 태어났다. 그는 말과 함께 자랐으며, 2009년 웨스턴오스트레일리아주에서 경력을 시작하여 나중에 빅토리아주로 옮겼다. 그의 첫 그룹 원 우승은 2014년 코필드 경마장에서 열린 서 루퍼트 클라크 스테이크스에서 트러스트 인 어 거스트와 함께였다. 2025년 5월 초 기준으로 그는 1,589번의 우승을 차지했으며, 그 중 39번은 그룹 원 경주였다.
레인은 2019년 4월부터 7월까지 일본에서 3개월을 보내며 37번의 우승을 차지했으며, 놈코어와 함께 빅토리아 마일에서 첫 일본 Grade 1 우승을 거두었다. 그리고 2020년 4월부터 7월까지 또 다른 3개월을 보내며 41번의 우승을 차지했다. 2019년 멜버른 스프링 레이싱 카니발에서 그는 일본 훈련마인 메르 드 글라스와 리스 그라슈를 타고 각각 코필드 컵과 W. S. 콕스 플레이트에서 우승했다.
데이미언 레인
레인은 2022년에 일본으로 돌아와 6월 19일 레인 프롬 헤븐과 함께 일본 경주 100승을 달성했다. 2023년에는 타스티에라와 함께 도쿄 우준에서 우승하여, 남반구 출신 기수로는 처음으로 일본 클래식 경주에서 우승했다.
빅토리아 마일
빅토리아 마일(Victoria Mile, 일본어: ヴィクトリアマイル)은 일본중앙경마회(JRA)에서 주최하는 경마 대회로, 매년 5월 도쿄 경마장에서 실시되는 중앙경마의 G1급 중상경주다.
빅토리아 마일 출전 조건
필수 조건과 아래의 조건 중 하나 이상을 만족하는 말에게 출전권이 주어진다.
한신 빈마 스테이크스, 후쿠시마 빈마 스테이크스 중 한 경주에서 2위 이내로 들어오면 본 경주에 대한 우선 출전권이 주어진다.
Through the Fire and Flames
〈Through the Fire and Flames〉(〈TTFAF〉)는 영국의 파워 메탈 밴드 드래곤포스의 노래이다. 이 노래는 밴드 드래곤포스에서 가장 유명한 노래로 꼽힌다. 이 노래는 드래곤포스의 세 번째 앨범인 《Inhuman Rampage》의 리드 싱글이자 첫 번째 트랙이다. 주로 허먼 리와 샘 토트먼의 빠른 트윈 기타 솔로로 유명하다.
TTFAF는 2008년 빌보드 핫 100에서 86위, 캐나디안 핫 100에서 61위를 기록하며, 이 밴드의 유일한 차트 진입 싱글로 기록되었다. 2015년 3월에는 유튜브에 업로드된 커버 버전 (티나 S)이 인기를 얻으면서 잠시 인기가 다시 살아나 핫 록 & 얼터너티브 송 차트에서 13위를 기록했다. 이 노래는 미국에서만 110만 장이 팔렸고 미국 음반 산업 협회로부터 플래티넘 인증을 받았다.
Through the Fire and Flames 작곡 및 녹음
TTFAF는 다단조의 조로 쓰였으며, 나란한조인 내림마장조의 섹션이 있지만 표준 E 튜닝으로 연주된다. 다른 대부분의 드래곤포스 곡들처럼 200 BPM의 빠른 템포 (기타 솔로 전반부 동안은 170 BPM)로 박자표는 44로 쓰였다.
녹음 막바지에 기타리스트 허먼 리는 기타 줄 하나를 끊었다. 그럼에도 불구하고 밴드는 이 녹음을 최종 앨범 버전에 남겨두기로 결정했다.
Through the Fire and Flames 뮤직 비디오
이 트랙은 드래곤포스의 첫 번째 뮤직 비디오에 사용되었다. 비디오를 위해 노래의 짧은 버전이 사용되었으며, 길이는 5분이다.
간단한 비디오에서 주로 밴드가 호박색 조명으로 밝혀진 어두운 방에서 노래를 연주하는 모습을 보여준다. 빠른 도입부 리프 이후, 기타리스트 허먼 리는 와미 바로 아이바네즈 S 시리즈 기타를 잡고 있다. 기타 솔로 동안 카메라는 리와 샘 토트먼에게만 초점을 맞추며, 연주자의 프렛보드를 삽입하여 보여준다. 리의 솔로 동안 토트먼은 리의 왼쪽에 서서 음료를 마신다 솔로 시작 시 리가 팩맨 사운드를 연주한 후, 이 소리를 내는 데 사용한 와미 바를 공중으로 던진다.
이 뮤직 비디오는 유튜브와 MTV2를 포함한 다양한 뮤직 비디오 채널을 통해 유통되었으며, 2006년 오즈페스트에서 밴드의 공연 중 모니터 화면에 상영되었다.
Through the Fire and Flames 참가자
프레데리크 르클레르가 뮤직 비디오에 베이시스트로 등장하지만 이 곡의 스튜디오 녹음엔 참여하지 않았다.
Through the Fire and Flames 컴필레이션 앨범 수록
이 노래는 두 개의 컴필레이션 앨범에 수록되었다. 〈Through the Fire and the Flames〉로 잘못 이름 붙여진 짧은 버전의 노래는 2006년 4월 11일에 발매된 《MTV2 Headbanger's Ball: The Revenge》에 수록되었다. 노래의 전체 버전은 2007년 10월 23일에 발매된 《Salvation, Vol. 1》에 수록되었다.
Through the Fire and Flames 비디오 게임에서
〈Through the Fire and Flames〉는 여러 비디오 게임에도 등장했다. 이 중 일부는 《ATV 오프로드 퓨리 4》 및 《브루탈 레전드》와 같이 게임 사운드트랙에 사용되었다.
Through the Fire and Flames 비디오 게임에서
리듬 게임에서 〈Through the Fire and Flames〉는 여러 타이틀에서 사용되었으며, 일반적으로 이 게임 내에서 그 구성 때문에 가장 어려운 곡으로 꼽힌다. 이 곡은 《기타 히어로 3: 레전드 오브 락》에서 잠금 해제 가능한 보너스 곡으로 처음 플레이 가능한 트랙으로 사용되었고, 나중에 《기타 히어로 스매시 히츠》와 《기타 히어로 라이브》에도 등장했다. 2022년 인터뷰에서 리는 이 밴드가 기타 히어로 시리즈의 수억 달러 수익에도 불구하고, 기타 히어로에 포함된 로열티로 약 $3,000만 받았다고 밝혔다. 이 곡은 《록스미스 2014》에도 수록되었다. 코나미의 밴드 세션 아케이드 게임인 《기타프릭스》와 《드럼매니아 V6》에서도 플레이 가능한 곡이다. 또한 2011년 3월 29일 《락 밴드 3》에서 기본 리듬과 실제 악기를 사용할 수 있는 프로 모드 모두 다운로드용으로 제공되었으며, 《포트나이트 페스티벌》에서는 2025년 3월 이벤트의 일환으로 무료로 제공되었다. 리는 이전에 트위치 라이브 스트림에서 이 곡이 페스티벌에 등장하는 것에 관심을 표명하며, 게임에 포함하기 위해 이 곡을 다시 녹음할 의향이 있다고 말했다. 사용자 정의 곡을 지원하는 리듬 게임에서는 《오디오서프》와 《트롬본 챔프》와 같이 플레이어가 〈Through the Fire and Flames〉를 플레이 가능한 버전으로 자주 채보를 짠다.
Through the Fire and Flames 대중문화에서
이 곡은 여러 비디오 게임의 배경 트랙으로 등장했지만, 리듬 게임 《기타 히어로 3: 레전드 오브 락》에서 가장 어려운 곡 중 하나로 포함되고 유명해지면서 이 곡의 인기가 높아져 대중문화에 등장하게 되었는데, 예를 들어 《레귤러 쇼》 에피소드 〈No Train No Gain〉과 2024년 영화 《슈퍼배드 4》에 사용되었다.
매직 캐슬
매직 캐슬(영어: The Magic Castle)은 미국의 캘리포니아주 로스앤젤레스 할리우드 지구에 있는, 마술사들과 마술 애호가들을 위한 아카데미 오브 매지컬 아츠의 공연장, 레스토랑, 클럽하우스다. 이 아카데미는 1936년에 잡지 《제니》를 창간한 윌리엄 라센 시니어(William Larsen Sr.)가 1952년에 시작했다. 이 캐슬은 윌리엄 시니어의 아들이자 빌의 아내인 아이린 라센의 아들인 빌과 밀트 라센 형제가 1963년 1월 2일에 개장했다. 한때 개인 주택이었던 이 캐슬은 1989년에 로스앤젤레스 역사문화 기념물로 지정되었다.
매직 캐슬은 2022년 4월 영국의 마술사 리처드 발렌타인 피치포드의 증손자인 랜디 피치포드가 인수했다. 빌 주니어의 딸인 에리카 라센(Erika Larsen)이 아카데미를 세입자로 하여 이 건물을 운영하고 있다.