hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
임포
은일 시인이기에 그의 행적에 대한 자료는 그다지 많지 않으며, 혹 기록이 있다고 하더라도 소략하다. 지방지에 해당하는 ≪함순임안지(咸淳臨安志)≫에 기록된 ＜임포전(林逋傳)＞, 명대의 판본 ≪임화정 선생 시집(林和靖先生詩集)≫에서 송인(宋人) 상세창(桑世昌)이 쓴 ＜임포전(林逋傳)＞ 그리고 ≪송사(宋史)·은일전(隱逸傳)≫에 임포에 대한 간략한 기록이 있다. 이러한 자료를 통해 정리하면, 임포는 일찍 부모님을 여의어 가난하고 고아로 자랐지만 어린 시절 학문에 힘써 박학다식했다. 또한 그는 가난한 생활 속에서도 자부심을 가지고 오만한 성격이었으며, 또한 세속적인 영리를 추구하지 않았다. 청소년 시절 집을 떠나 강회(江淮)와 중원(中原) 일대를 여행했으며, 40세 전후에 다시 고향으로 돌아와 서호(西湖)의 고산(孤山) 아래에 은거해 결혼하지 않고 혼자 살면서 줄곧 그곳을 떠나지 않았다. 청소년 시절의 여행에 대한 기록은 거의 없지만 그의 시가를 통해 일부 상황은 알 수 있다. 이 시기에 그는 여느 지식인과 마찬가지로 세상에 쓸모가 있는 사람으로 자임하며 이상을 품고 있었다. 그러나 오만함과 협기, 굽힐 줄 모르는 성격 때문에 그 이상은 실현하기 어려웠다. 이 시기에 그는 많은 인물들과 폭넓은 교유 관계를 맺었지만, 이들 역시 대부분 권문세가가 아니라 풍류를 즐기는 평범한 인물이나 실의한 관리 그리고 불도(佛道)의 인물들이었다. 이러한 청소년 시기의 경험으로 더더욱 세상의 명예를 경시하는 성격을 가지게 되었으며, 자신만의 고매한 인격과 사상이 형성되었다. 그런 결과의 하나가 바로 이상 실현을 위해 권문세가를 찾아다니며 추천을 바라지 않았다는 점이다. 그러나 그가 통치 집단에 대해 분개하거나 비판하는 의견을 가진 것은 아니었다. 즉, 그가 은거한 이유는 세상에 대한 반감은 아니며, 세상의 번다한 일을 싫어하고 고상한 품성을 추구했기 때문이다. 이러한 사상에서 은일 생활을 시작한 임포는 서호(西湖)의 고산(孤山)에 은거한 후 20여 년 동안 이곳을 떠나지 않았다. 그는 이곳에서 결혼도 하지 않으며 시를 짓고 매화와 학을 기르며 살았는데, 이 때문에 ‘매화를 아내로, 학을 자녀로 한 시인[梅妻鶴子]’으로 현재까지 이름이 전한다. 은거한 후에 그의 고매한 품성이 오히려 널리 전해져 많은 인물들이 그를 찾아왔다. 그중 황제인 진종(眞宗)이 곡식을 하사하고 관리를 시켜 안부를 물은 일이 있어 그의 이름은 더욱 널리 알려지게 되었다. 또한 임포에 관한 기록이 있는 문헌들을 보면 새로운 측면이 보이는데, 예들 들면 그는 시를 잘 지어 명성을 얻었을 뿐만 아니라 서예와 그림에도 조예가 깊었다.
구스타프 야누흐
구스타프 야누흐(Gustav Janouch, 1903년 3월 1일 ~ 1968년 3월 7일)는 체코의 작가이다.
1903년에 드라우 강변 마르부르크에서 태어나 프라하에서 성장했다. 프라하와 엘보겐 그리고 빈에서 공부했다. 대중음악 작곡가로서, 음악과 음악가를 다룬 서너 권의 책의 저자로서 프라하에서 유명했다. 제2차 세계대전 중에는 반전주의자였다. 1946년에 무고를 당해 심문을 받고 투옥됐다. 1968년에 프라하에서 사망했다.
야누흐는 카프카의 산문 소품 ＜꿈＞을 체코어로 번역해 1929년에 출판했다. 그리고 카프카와 맺은 개인적인 친분 관계를 바탕으로 ≪카프카와의 대화≫(초판은 1951년, 증보판은 1968년)와 전기 ≪프란츠 카프카와 그의 세계≫(1965년)를 저술했다.
미완성 교향곡
미완성 교향곡은 다양한 이유로 작곡가가 미완성으로 남긴 교향곡을 말한다. 전형적인 미완성 교향곡은 프란츠 슈베르트의 교향곡 8번 (슈베르트의 미완성 교향곡이라고도 함)으로 1822년 사망하기 6년전에 만들어졌다.
우이바리 졸탄
우이바리 졸탄(Ujváry Zoltán, 1932년 1월 25일 ∼ 2018년 1월 28일)은 헝가리의 민족학 연구 교수이다.
우이바리 졸탄 생애
1932년 1월 25일 헝가리 헤트(Hét)에서 출생했다. 리머솜버트(Rimaszombat)에서 시작한 중등학교 과정을 미슈콜츠(Miskolc)에서 마쳤다. 1955년 데브레첸대학교(Debreceni Egyetem) 헝가리어과에서 학위를 취득한 이후, 동대학 민속학과에서 교편 생활을 시작했다. 1979년부터 정교수로 임명되어 20여 년 동안 민속학과 학과장으로 근무했으며, 현재 명예교수로 활동 중이다. 우크라이나 웅그바르 대학(Ungvári Egyetem)에서 명예박사 학위를 받았고, 레바르트(Lévárt), 헤트, 마테설커(Mátészalka), 니러차드(Nyíracsád)에서 명예 시민증을 받았다. 피트레(Pitre), 죄르피 이슈트반(Győrffy István), 모러 페렌츠(Móra Ferenc), 오르투터이 줄라(Ortutay Gyula), 쾰체이(Kölcsey) 상을 수상했고, 2003년에는 헝가리 학술원상을 받았다.
우이바리 졸탄 생애
우이바리 졸탄은 민속 시가, 풍습, 민속 드라마, 문학과 민속학의 연관성, 문화, 신화 등 폭넓은 분야를 연구하고 있다. ≪문화와 전통(Műveltség és Hagyomány)≫, ≪민속학과 민족학(Folklór és Ethnográfia)≫, ≪Studia Ethnographica et Folkloristica≫ 시리즈에 공동 저자로 참여했고, 잡지 ≪민족(Ethnica)≫의 편집인으로 활동 중이다. 민속 시가 모음집인 ≪괴뫼리 민요와 민중 발라드(Gömöri népdalok és népballadák)≫(1977), ≪날아라, 제비야(Szállj el, fecskemadár)≫(1980), ≪농부의 속담과 격언(Egy földműves szólási és közmondásai)≫(1996), ≪속담모음집(Szólásgyűjtemény)≫(2001), ≪속담과 격언 대 사전≫(2003) 등을 출간했다. 대단한 성공을 거둔 일화모음집으로 ≪화덕 안의 새색시(Menyecske a kemencében)≫(1986), ≪괴뫼리에서 마차시 왕(Mátyás király Gömörben)≫(1990), ≪괴뫼리의 유쾌한 일화들(Huncut adomák Gömörből)≫(1995)이 있다. 헝가리 민속 드라마를 다룬 업적들은 이전에 유례를 찾을 수 없는 결과물로, 드라마사적인 관점에서도 부족했던 부분들을 채워 주는 역할을 했다: ≪놀이와 가면(Játék és maszk) 1∼4≫(1983~1988), ≪사육제 풍습(Farsangi népszokások)≫(1991), ≪민속극과 가면 풍습(Népi színjátékok és maszkos szokások)≫(1997).
우이바리 졸탄 생애
소설적 가치가 있으며 체코슬로바키아ᐨ헝가리인들 추방에 관해 다룬 ≪고향에서 실향민이 되다(Szülőföldön hontalanul)≫는 외국어로도 출판되었다. 1999년 보르네미서 페테르(Bornemisza Péter)의 ≪악마의 공포(Ördögi kísértetek)≫에 들어 있는 민속학적인 요소들, 그리고 2004년 모러 페렌츠(Móra Ferenc)의 작품에 들어 있는 민속적인 요소들을 개작해서 출판했다.
일생의 업적을 정리하는 의미로 ≪가르침과 연구(Tanítás és kutatás)≫를 1992년에 처음으로 출판했고, 같은 해에 ≪60년의 기념물(Hatvan év emlékei)≫과 그간의 연구 논문들을 정리한 ≪문화와 전통(Kultúra és tradíció)≫이라는 단행본을 출판했다. 그리고 60세 생일을 기념해 그 일생의 업적에 대한 서지를 출간했다.
프리드리히 드 라 모테 푸케
프리드리히 드 라 모테 푸케(Friedrich de la Motte Fouqué, 본명: Friedrich Heinrich Karl de la Motte, Baron Fouqué, 1777년 2월 12일 ~ 1843년 1월 23일)는 독일의 로맨틱 스타일 작가이다.
프리드리히 드 라 모테 푸케 생애
푸케는 1777년 하벨 강가의 브란덴부르크에서 태어나 1843년 베를린에서 사망했다. 프리드리히 하인리히 칼 드 라 모테 푸케 남작(Friedrich Heinrich Karl Baron de la Motte Fouqué)이라는 독일 세례명과 드 생 쉬렝 남작, 드 라 그레브 영주(Baron de Saint-Surin, Seigneur de la Greve)라는 프랑스 세례명을 가진 그는 프로이센 국민이었으나 조상은 프랑스 귀족이었다.
그의 이름 프리드리히는 대부였던 프로이센의 프리드리히 대왕에게서 따온 것이다. 프리드리히 대왕이 그의 대부가 된 것은 조부의 덕분이라고 할 수 있다. 푸케의 조부 하인리히 아우구스트 드 라 모테 푸케(1698~1774)는 프로이센의 프리드리히 대왕으로부터 육군 중장에 임명되고 검은 독수리 훈장을 받았다. 이러한 조부의 영향으로 아주 어린 시절 군에 입대한 푸케는 이미 1794년, 17세에 최연소 사관후보생으로서 라인 전쟁에 참가했고, 이후 아셔레벤에서 바이마르 대공의 장교를 지냈다.
프리드리히 드 라 모테 푸케 생애
1798년에 마리아네 폰 슈배르트와 결혼했으나 1802년 이혼, 1803년 세 자녀를 둔 미망인 카롤리네 필리피네 폰 로호(결혼 전 성은 폰 브리스트, 1773~1831)와 재혼했다. 그녀는 영지를 소유한 폰 브리스트 가문의 상속녀였다. 전 남편인 폰 로호는 그녀와 이혼 수속 중 노름 빚 때문에 자살했다. 카롤리네와 결혼 후 푸케는 베를린과 아내의 영지인 넨하우젠에 거주했다. 1803년에는 두 사람 사이에서 딸 마리 루이제 카롤리네 드 라 모테 푸케(1803~1864)가 태어났다. 푸케의 결혼 생활은 평탄했고, 넨하우젠 성은 낭만주의 작가들의 중심지가 되었다. 아내 카롤리네 역시 낭만주의 독일 여성 작가 중의 한 명으로 남편과 함께 문학적 명성을 누렸다.
프리드리히 드 라 모테 푸케 생애
푸케는 처음에는 펠레그린(Pellegrin)이라는 필명으로 작품을 발표했다. 북유럽의 전설, 중세 프랑스의 기사 이야기를 중심으로 환상적인 세계를 그려 낸 그의 초기 작품들은 소재와 서술 기법에서 이미 훗날 그의 작품을 결정하는 모든 요소를 담고 있었다. 1808년부터 1820년까지 약 10여 년 동안 푸케는 삶에서 또 작가로서 최고의 전성기를 누렸다. 특히 1811년 발표된 ≪운디네≫는 환상적 요소와 동화적 색채를 띤 소설로서 독일 내에서뿐만 아니라 외국에서까지 푸케의 이름을 알리게 했다. 하이네는 푸케가 낭만주의 서사 작가들 중 유일하게 모든 대중을 감동시킨 작품을 썼다고 평했고, 아이헨도르프는 푸케가 대중에게는 낭만주의의 중심인물로 인식된다고 언급했다. 낭만주의 작가인 슐레겔 형제, 장 파울, 에른스트 호프만 역시 그를 칭찬했다. 그러나 푸케의 인기는 그리 길지 않았다.
프리드리히 드 라 모테 푸케 생애
≪운디네≫로 커다란 성공을 거두었지만 이후 반복되는 기사 이야기에 독자들은 진저리를 냈다. 1818년 뇌졸중으로 쓰러진 이후에도 유사한 소재의 글을 계속 발표했다. 그는 대중의 취향에 부합하는 보잘것없는 글을 쓰는 작가로 치부되었고, 통속소설 작가의 전형으로 평가되었다. 한때 그를 칭찬했던 프리드리히 슐레겔은 그와 거리를 두었고, 아이헨도르프는 푸케를 “낭만주의의 돈키호테”라고 비꼬았다. ≪운디네≫에 대해서 대단한 찬사를 퍼부었던 하이네도 푸케의 후기 작품에 대해 “짜증스럽다”고 표현했다.
프리드리히 드 라 모테 푸케 생애
1831년 두 번째 아내 카롤리네가 사망한 뒤, 55세의 푸케는 딸 마리를 돌보던 알베르티네 토데와 결혼했다. 여전히 넨하우젠 성에 거주하던 그는 카롤리네가 첫 번째 결혼해 나은 아들 테오도르에 의해 넨하우젠에서 추방당한 뒤, 할레로 이주해 9년간 그곳에 머물렀다. 푸케의 젊은 날의 친구이자 훗날 프로이센의 왕이 된 프리드리히 빌헬름 4세는 1841년 푸케를 베를린으로 불러들이고 연금을 올려 주었다. 이후 오늘날에는 라인하르트슈트라세가 된 칼슈트라세에서 그는 세 번째 아내인 알베르티네, 아들 칼 프리드리히 빌헬름 그리고 장모와 함께 살았다.
1843년 푸케는 베를린 자택의 계단에서 심장마비로 쓰러졌다. 사람들이 그를 침대에 눕혔으나 그는 더 이상 말을 하지 못했다. 마치 죽음을 미리 예견이나 한 듯, 1월 21일 아침 푸케는 일기에 이렇게 적었다. “만세, 주님이 내 곁에 계신 것만 같다. 그러나 죽음 또한 가까이 있는 것 같다. 하지만 주님이 훨씬 더 가까이 계신다.”
그렇게 1843년 1월 23일 낭만주의 작가 푸케는 사망했다. 1월 26일 그는 베를린의 무덤에 안장되었다. 오늘날 푸케는 독자의 기억 속에서 사라졌고, ≪운디네≫를 제외한 거의 모든 작품이 잊혀졌지만, 푸케는 많은 작가와 음악가들에게 영감을 주었다. 그의 시들은 85명의 작곡가들에 의해 140곡의 노래로 남겨졌다. 가곡의 왕이라 불리는 슈베르트도 푸케의 시 중 6편에 곡을 붙였다.
푸케는 세 번 결혼해서 세 자녀를 얻었다. 딸은 태어난 지 얼마 되지 않아 사망했다. 아버지의 이름을 그대로 물려받은 첫째 아들 프리드리히는 처음에는 군인이 되었다가, 나중에는 작곡가가 되어 몇몇 작품을 남기고 1874년 후손 없이 사망했다. 푸케가 사망하고 6일이 지난 뒤에 태어난 둘째 아들 발데마르는 5명의 아이를 얻었고, 이 자녀들의 후손 중 한 명이 현재 함부르크에 살고 있다.
성이심
성이심(成以心, 1682년 ~ 1739년)은 세상을 등지고 학문에만 매진했던 은둔거사였다. 그의 문인인 이뢰(李磊)가 쓴 ＜반곡성선생행장(盤谷成先生行狀)＞에 따르면 휘(諱)는 이심(以心)이고 자(字)는 덕성(德盛)으로 그 선친은 창녕(昌寧) 사람이다. 그래서 본관은 창녕이고 검교공파(檢校公派) 화천부원군(花泉府院君) 후손으로 시조로부터 20세손이다.
그가 살던 시대는 숙종(肅宗), 경종(景宗), 영조(英祖) 세 명의 왕이 통치한 시기였다. 명시적으로 드러난 학맥(學脈)은 없었다. 나주(羅州) 금안동(金鞍洞)에서 태어나 어릴 적부터 총명했으나 18세에 일찍 부모님이 돌아가신 후로 빈곤하게 살면서 공부에 매진했다. 1722년 41세 때 고부(古阜) 반용곡(盤龍谷)에 옮겨 와 살았는데 함께 살았던 사람이 일곱 명이 되어 사람들이 그 마을을 ‘처사촌(處士村)’이라고 불렀다.
성이심
학문은 우계(牛溪) 선생을 따랐다고 한다. 우계란 성혼(成渾, 1535∼1598)을 말한다. 성혼은 율곡 이이와 사칠론(四七論)을 전개했고, 평생 친구로 지냈으며 함께 서인으로 분류되지만, 또한 노론의 시조는 율곡 이이이고 소론의 시조는 우계 성혼이라고 평가되기도 한다. 이로 보아 성이심은 노론 계열보다는 소론 계열에 속한 사람일 것으로 추정된다.
죽기 한 해 전인 1738년 7월에 부인과 아들을 불러 “꿈에 내가 죽는 날짜에 대한 고함이 있었다(夢有告我死期)”고 하고, 그날로부터 병이 깊어져 한 해를 지내고 1739년 11월 12일 반곡(盤谷)의 청화재(淸和齋)에서 죽었으니, 향년 58세였다. ≪인역≫ 외에도 ≪광망록(狂妄錄)≫, ≪남강정해몽설(南崗亭解蒙說)≫, ≪선비고몽기(先妣考夢記)≫, 서찰(書札), 소초(疏草), 시고(詩稿) 등을 남겼다고 하지만 전해지지는 않는다.
와즈디 무아와드
와즈디 무아와드(Wajdi Mouawad, 1968년 ~ )는 레바논계 캐나다의 작가, 배우, 감독이다.
무아와드는 1968년 레바논 데이르 엘 카마르에서 태어났다. 내전으로 열 살 되던 해에 고국을 떠나, 가족과 함께 프랑스 파리로 망명한다. 1983년에는 영주권 문제로 또다시 퀘벡으로 떠나야 하는 아픔을 겪었다. 고등학교 연극반에서 활동하던 중, 프랑스어 선생님 권유로 캐나다 국립연극학교에 입학해, 1991년 연기 전공으로 졸업한다. 1990∼1999년에는 배우 이자벨 르블랑과 첫 극단인 ‘오 파를뢰르’를 창단해 공동 운영한다. 2000∼2004년에는 몬트리올 서푼짜리 극단 예술 감독을 지낸다. 2005년에는 퀘벡에서 에마뉘엘 슈와르츠와 함께 창작 극단 ‘아베 카레 세 카레’를 창단하고, 이어서 독자적으로 극단 ‘빗변의 제곱에서’를 프랑스에서 창단한다. 2008∼2010년에는 샹베리 말로 극장과 협력해 4부작 비극 ‘약속의 피’를 무대에 올렸으며, 이 공연으로 2009년 아비뇽연극제 협력 예술가로 활동하기도 했다. 현재 오타와 국립예술센터 프랑스 극장의 예술 감독과 낭트 그랑 테(Grand T) 극장의 협력 예술가를 맡고 있다.
헤수스 페르난데스 산토스
헤수스 페르난데스 산토스(Jesús Fernández Santos, 1926년 11월 9일 마드리드 ~ 1988년 6월 2일)는 스페인의 작가, 컬럼니스트, 영화 평론가, 다큐멘터리 감독이다.
1926년 마드리드에서 태어난 페르난데스 산토스는 그가 열 살 때 스페인 내전이 벌어지자 마드리드 근교 세고비아로 잠시 이주해 살았다. 몇 년 후에 다시 마드리드로 가족이 이사했지만, 그의 아버지의 죽음으로 불운한 청소년기를 맞는다. 마드리드 국립대 인문학부에 입학하지만 학업을 마치지 못한 페르난데스 산토스는 많은 지면을 통해 자신은 동료들과 대화에서 더 많은 것을 배웠다고 고백한다. 이렇듯 그의 문학적 동지들인 알데코아, 산체스 페를로시오, 프라일레, 사스트레, 마르틴 가이테 등은 페르난데스 산토스의 작품에 영향을 미친다. 물론 그의 작품도 그의 동료들에게 영향을 주었다. 또한 청소년기에 그의 유일한 안식처가 되었던 영화에 대한 관심으로 ‘영화 연구소’에 등록을 하고 본격적으로 영화를 공부하며 영화 기법을 자신의 작품에 적용하기도 한다.
헤수스 페르난데스 산토스
그의 첫 작품인 ≪용감한 사람들≫은 ＜아테네오＞라는 잡지에 연재가 되었지만 그다지 주목을 받지 못했다. 하지만 1954년에 카스탈리아 출판사에서 출간하면서, 스페인의 중요 문학상인 나달상의 최종 후보에 오른다. 이후 그의 단편소설집인 ≪까까머리≫와 소설 ≪성자들의 남자≫가 각각 스페인 비평상을 받았고, ≪사건 보고서≫로 나달상의 주인이 되었으며, ≪이름 없는 여인≫으로 스페인한림원장상 그리고 ≪위기의 여인≫으로 플라네타상을 수상한다.
페르난데스 산토스의 초기 작품인 ≪용감한 사람들≫, ≪화롯가에서≫ 그리고 ≪미로≫ 등에서는 사회적 문제점을 고발하는 신사실주의 경향의 작품들을 소개했고, 이후로는 ≪성자들의 남자≫와 ≪사건 보고서≫에서 보듯이 실존주의 영향을 받은 작품들이 탄생한다. ≪이름 없는 여인≫과 ≪외벽≫은 역사소설로서, 작가는 단순히 배경을 과거로 옮기는 것이 아니라 고증적 검토를 거쳐 그 시대의 언어를 되살려 독자에게 소개했다. 또한 4편의 단편집은 페르난데스 산토스의 소설과 소설을 이어 주는 가교 역할을 한다. 왜냐하면 단편집에서 다루어진 주제나 소설 기법들은 그의 다음 소설에서 나타나는 경향이 있기 때문이다.
헤수스 페르난데스 산토스
영화 또한 페르난데스 산토스를 이해하는 데 도움이 된다. 당시 카페 ‘히혼’은 많은 영화인들이 자신들의 영화에 대해 토론하는 장소였는데, 페르난데스 산토스도 이곳을 자주 방문했다. 그는 사업적 영화보다는 다큐멘터리에 관심을 보였는데, 이 또한 나중에 그의 문학작품에 지대한 영향을 미친다. 이탈리아 신사실주의 영화감독들이 그러했듯이 스페인의 현실을 이해하려는 목적으로 그는 스페인 이곳저곳을 걸어서 탐방하게 된다. ＜그레코＞라는 작품으로 발렌시아 비엔날레에서 상을 받고, 화가 고야의 생애를 다룬 다큐멘터리 ＜스페인 1800＞은 영화비평상을 수상한다. 작가, 다큐멘터리 감독이면서 그는 영화 평론가이기도 했다. 이 점에서 페르난데스 산토스 연구자 중의 한 명인 콘차 알보르그(Concha Alborg)의 의견에 귀를 기울일 필요가 있다. 그녀는 페르난데스 산토스가 여러 문학상을 탔는데도 그의 작품들이 대중적인 인기를 못 얻는 것과 관련해 “아마도 많은 독자는 영화 평론가로만 기억을 하고, 작가로는 기억을 못하고 있는 것 같다”고 지적했다.
30년에 이르는 작품 활동은 1987년 ≪사랑과 고독의 발라드≫를 발표하며 막을 내리지만, 1982년 겪은 뇌출혈 이후로는 문학성이 많이 떨어졌다는 평가를 벗어나지 못했다. 페르난데스 산토스는 1988년 지병으로 생애를 마감한다.
하이너 뮐러
하이너 뮐러(Heiner Müller, 1929년 1월 9일 ~ 1995년 12월 30일)는 독일의 극작가, 시인, 작가, 수필가, 극 감독이다.
구 동독 출신으로 동독에서보다는 서구 연극계에서 더욱 주목받은 특이한 극작가에 속한다. 그의 생애를 살펴볼 때, 본격적인 작업을 시작한 1950년대 이후 사망에 이르기까지 그의 도정은 비난과 오해 그리고 찬사가 한꺼번에 뒤섞인 모순의 과정이었다. 동독 문화 정책과 마찰을 빚은 데 따른 출판과 공연 금지의 역경에서부터 독일 통일 이후 이미 저명인사가 된 그에게 가해진 동독국가보위부(슈타지) 가담 전력에 대한 비난에 이르기까지 그는 계속 어려움을 겪었다. 그러나 1980년대 이후 양 독일에서는 그의 문학을 중요하게 평하는 글들이 쏟아져 나왔고, 1990년에는 프랑크푸르트 연극제 ‘엑스페리멘타 6’(1990. 5. 19∼1990. 6. 4)이 그에게 헌정되었다. 겉으로 드러나는 이 같은 현상은 이 작가에 대한 명확한 평가를 어렵게 만드는 것이면서도 독일 문단에서 그의 특수한 위치를 암시해 준다.
미하일 체호프
미하일 체호프(Михаил Чехов, 본명: 미하일 알렉산드로비치 체호프, Михаил Александрович Чехов, 1891년 8월 29일 ∼ 1955년 9월 30일)는 러시아계 미국 배우, 감독, 저자이다.
미하일 체호프는 러시아의 배우이자 연출가이며, 20세기 배우 연기술의 발전에서 중요한 메소드 중 하나를 확립한 이론가이기도 하다. 그는 러시아의 작가 안톤 체호프의 조카로서, 철학자이며 발명가이기도 했던 아버지와 작가인 삼촌으로부터 다양한 재능을 물려받았다.
어려서부터 상상력이 풍부했던 미하일 체호프는 1907년 알렉세이 수보린 연극 학교에 들어갔고, 1912년 안톤 체호프의 아내이자 모스크바 예술극장의 주연 배우였던 올가 크니페르ᐨ체호바의 추천으로 모스크바 예술극장에 입단했다. 모스크바 예술극장 제1스튜디오에서 미하일 체호프는 스타니슬랍스키를 비롯하여 술레르지츠키 등 훌륭한 스승을 만나 큰 영향을 받았는데, 무엇보다도 그의 연극 인생에서 매우 큰 자리를 차지하고 있는 연출가 바흐탄고프를 만나, 그의 제자이자 동료이자 친구로서 그가 암으로 일찍 세상을 뜰 때까지 깊은 예술적 교감을 나눈다.
미하일 체호프
미하일 체호프는 체험과 정서 기억으로부터 출발하는 배우 연기술의 위험성과 한계성을 느끼고, 배우의 개인적 삶과 현실을 넘어서는 창조적 원동력을 탐구했다. 그 결과 그는 역할 창조 과정에서 배우의 작업 영역을 무의식과 영적인 차원으로 확장시킨다. 스스로 자신의 연기론을 ‘영감의 연기’로 설명하는 미하일 체호프는, 스타니슬랍스키식의 체험과 정서 기억으로부터 탈피하여 상상력과 직관을 중요한 창조적 원천으로 삼았다. 상상력, 이미지, 심리적 제스처, 상상의 신체와 중심 등 그의 연기론의 중요한 개념은, 현대 연극과 배우 예술에 객관적이고 과학적으로 접근할 수 있는 초감각적 세계의 차원을 부여한 것이다.
블라디미르 보고라스
블라디미르 게르마노비치 보고라스(러시아어: Влади́мир Ге́рманович Богора́з, 1865년 4월 27일~1936년 5월 10일)는 러시아의 작가이다.
블라디미르 보고라스 생애
1865년 볼린 주(현재의 우크라이나 지토미르주)의 오브루츠에서 유대인 교사의 아들로 태어났다. 출생 시 나탄이라는 유대식 이름을 받았고 청년기에 정교 세례를 받으면서 블라디미르라는 이름을 가지게 되었다. 후일 그가 자주 사용했던 ‘탄’이라는 필명은 유대식 이름 ‘나탄’에서 따온 것이었다.
타간로그 김나지움에서 수학했으며, 1882년 졸업 후에 페테르부르크 대학교 법학부에 입학했으나, ‘나로드나야 볼랴(인민의 의지)’ 서클과 관련된 혁명 운동으로 퇴학당했다. 그 후 1885년부터 비밀 출판 활동에 적극 참여해 수차례 체포되기도 했으며, 결국 1889년부터 1899년까지 10년간 러시아 북동부의 스례드녜콜리마로 유형을 가게 되었다. 그곳에서 민속학을 연구하기 시작했는데, 연구 성과가 뛰어나 1894년에는 러시아 과학 아카데미가 축치인 생활상을 연구하기 위해 조직한 탐사대에 그가 포함되었다. 이에 따라 그는 1895년부터 1897년까지 약 3년 동안 축치인과 함께 생활하며 축치인의 생활양식, 전통, 언어, 종교 등에 대한 연구를 계속했다. 이 기간이 끝나자 과학 아카데미의 청원으로 페테르부르크로 돌아왔으며, 1900년에 또다시 탐사에 나섰다.
블라디미르 보고라스 생애
1896년부터 ‘탄’이라는 필명으로 에세이, 단편소설, 시 등을 발표하며 문학 활동을 시작했다. 1899년에는 첫 번째 산문집 ≪축치 이야기≫가 출판되었고, 1900년에는 첫 번째 시집이 출판되었다. 그가 러시아 과학 아카데미 정기 간행물에 발표한 자료들(＜축치어와 구비문학 연구를 위한 자료 표본＞, ＜콜리마 지역에서 수집된 축치어와 구비문학 연구＞ 등)은 언어학 발전에 귀중한 공헌을 했으며 저자를 세계적으로 유명하게 만들어 주었다.
1899년에는 러시아 과학 아카데미의 추천으로 미국 자연사 박물관에 초청되어 미국으로 건너가, 인류학자 프란츠 보아스가 이끄는 탐사대(Jesup North Pacific Expedition)에 참여해 태평양 북부 연안에서 민속학, 문화인류학, 고대사를 연구했다. 그는 1901년 정치적인 이유로 러시아를 떠나 미국 뉴욕에 정착해 1904년까지 미국 자연사 박물관의 학예사로 활동하기도 했다. 바로 이 시기에 축치인의 민속과 신화에 관한 가장 기본적인 저서로 전 세계에 잘 알려진 ≪축치족≫이라는 단행본 출판을 준비했다.
블라디미르 보고라스 생애
언어학자로도 유명한 보고라스는 축치어 연구에 큰 공헌을 했다. 축치어 문법서를 편찬하고 구비문학 텍스트와 사전도 편찬했다. 그 외에도 코랴크어와 캄차달어(이텔멘어), 에벤어(라무트어), 시베리아 에스키모어(이누이트어) 등에 관한 연구도 진행해 텍스트와 구비문학 자료를 수집하고 연구 논문과 저서도 다수 집필했다.
주요 문학작품으로 ≪축치 이야기≫(1899), ≪시≫(1900), ≪8종족≫(1902), ≪용의 희생≫(1909), ≪콜리마 이야기≫(1931), ≪부활한 종족≫(1935) 등이 있다. 그는 에세이와 소설에서 학술적으로 수집된 역사ᐨ민속학적 자료를 이용해 풍속을 세밀하게 묘사했다.
신길웅
신길웅(申吉雄, 1943년 ~ 1999년 12월 16일)은 대한민국의 공무원이다. 1970년 4급을(7급) 공채에 합격하여 해운항만청에 근무했고, 해양수순부 출범에 참여하였다. 1급상당의 해양수산부 해양안전심판원장 재직 중, 보고하던 중 뇌출혈로 순직했다. 12월 19일 해양수산부 차관으로 추서되었다.
신길웅 생애
1969년 10월 31일 서울은행 인사부 참사가 되고, 1970년 4급을류(7급) 공무원이 되었다.
1985년 2월 26일 부산지방해운항만청 부두과장, 1988년 2월 23일 해운항만청 재무관리관실 재무담당 9월 15일 해운항만청 기획예산담당관 등을 역임했다.
1991년 8월 31일 한국환경관리공단 홍보실장 1992년 6월 20일 해운항만청 총무과장 1993년 6월 5일 해운항만청 국장급 기획관리관이 되었다가 다시 그해 8월 4일 해운항만청 재무관리관 1994년 12월 31일 해운항만청 기획관리관 1996년 3월 6일 해운항만청 항무국장
1996년 8월 17일 해양수산부 항무국장이 되었다. 그는 1996년 해양수산부 출범 후 제1회 바다의날 행사를 실무적으로 진두지휘하였고, 페스카마호 선상 집단강도살인사건을 20일만에 종결지었다. 이후 항만정책국장을 거쳐, 1997년 7월 30일 중앙해난심판원장(1급상당)으로 승진했다.
신길웅 생애
1998년 3월 한때 금융감독위원장 후보자의 물망에 올랐다. 그해 12월 29일 황조근정훈장을 수상했다. 1999년 12월 중앙해양안전심판원장으로 재직 중 업무중 쓰러져 2회 걸친 수술을 했으나, 16일 순직했다. 사인은 뇌출혈이다. 12월 19일 국무회의 특별 의결로 해양수산부 차관에 추서되고, 대전 현충원에 안장되었다.
모슬러 MT900
모슬러 MT900(영어: Mosler MT900)은 미국 모슬러 오토모티브가 제작한 스포츠카이다.
이 모델의 경우 세 가지 파생 모델이 존재한다. 모슬러 MT900 레이싱 모델을 기반으로 모슬러 MT900R(영어: Mosler MT900R) 모델이 제작되었다. 2005년에 모슬러 MT900의 후속 모델인 모슬러 MT900S(영어: Mosler MT900S)이 출시되었고, 모슬러 MT900S 포턴(영어: Mosler MT900 Photon) 모델은 모슬러 MT900S의 파생 모델이다. 2001년에 컨실리어 GTP의 후속으로 모슬러 MT900 모델이 최초로 출시되었고, 2011년 5월에 모슬러 MT900S 마지막 생산을 끝으로 단종되었다. 2005년까지 MT 모델을 25대를 생산한 바 있으며, 이 중 50대는 레이싱 차량으로 제작되었고, 35대의 경우 로드 차량 사양으로 제작되었다.
모슬러 MT900 파생 모델
2001년에 컨실리어 GTP의 후속 차량으로 출시되었고 쉐보레 콜벳 5세대 모델을 설계했던 로드 트랜에 의해 설계되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS1형 모델이 탑재되었고, 차체의 경우 탄소섬유로 제작된 차체가 적용되었다.
2001년에 레이싱 차량 모델을 기반으로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS1형 모델이 탑재되었고, 30대를 생산했다.
2003년에 모슬러 MT900의 후속 차량으로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS1형 모델이 2001년부터 2006년까지 적용했다가 2007년부터 2010년까지 LS7형으로 변경되었다. 또한 미국의 영화 제작자이가 기업가인 조지 루카스가 이 모델을 도입한 적이 있다.
2003년에 모슬러 MT900S의 파생 모델로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS6형 모델의 경우 초기형에 탑재한 반면 후기형의 경우 LS7형으로 탑재되었다. 변속기의 경우 영국의 자동차 부품 기업인 휴랜드에서 제작된 6단 변속기를 탑재했다. 2대 생산했으며, 이 중 2010년에 제작된 차량은 영국에서 판매하기 위해 제작된 차량이다.
모슬러 MT900 파생 모델
2005년에 모슬러 MT900S의 파생 모델로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델이 탑재되었다. 기존 모슬러 MT900S과 달리 최고 속도 400km/h까지 주행이 가능하도록 설계되었다.
2006년에 레이싱 차량 모델을 기반으로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델이 탑재되었다.
2008년에 모슬러 MT900S의 파생 모델로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델이 탑재되었다. 기존 모슬러 MT900S과 달리 최고 속도 340km/h까지 주행이 가능하도록 설계되었다.
2008년에 모슬러 오토모티브 창립 20주년을 기념하기 위해 모슬러 MT900GTR의 한정판 모델로 출시되었다. 모슬러 MT900 GTR 모델과 마찬가지로 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델이 탑재되었고 최고 속도 340km/h까지 주행이 가능하도록 설계되었다.
모슬러 MT900 파생 모델
2008년에 모슬러 MT900GTR의 파생 모델로 출시되었다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델이 탑재되었다. 기존 모슬러 MT900GTR XX과 달리 최고 속도 491km/h까지 주행이 가능하도록 설계되었다.
2010년에 레이싱 차량 모델을 기반으로 출시되었다. 기존 모델인 모슬러 슈퍼 GT 모델과 달리 엔진은 영국의 엔진 제조 기업인 저드에서 제작된 V8형 엔진이 탑재되었다.
2010년에 레이싱 차량 모델을 기반으로 출시되었다. 당시 모슬러 오토모티브에서 2010년 슈퍼 GT 시리즈 대회에 참가했던 모슬러 MT900M 모델을 기반으로 제작했다. 엔진은 제너럴 모터스에서 제작된 V8형 LS7형 모델의 경우 초기형에 탑재했고 2011년에 단종과 동시에 생산 공장이 폐쇄되었다.
천중 (태권도 선수)
천중(중국어 간체자: 陈中, 정체자: 陳中, 병음: Chén Zhōng, 한자음: 진중, 1982년 11월 22일 ~ )은 중화인민공화국의 은퇴한 태권도 선수이다. 2000년 하계 올림픽 태권도에 참가하여 중화인민공화국의 태권도 첫 금메달을 획득하였으며, 2004년 하계 올림픽 태권도에도 참가하여 2연패를 달성하였다. 2008년에도 참가하였으나 메달획득에 실패하였고 은퇴하였다.
천중 (태권도 선수) 유년기
천중은 1982년 11월 22일 허난성 자오쭤시에서 태어났다. 1995년 태권도를 하기 전까지 천중은 자오쭤 아마추어 스포츠 학교에서 4년간 농구를 했었다. 처음에는 1000번 이상의 발차기 연습등으로 매우 힘들어했다. 천중은 본인이 계속 할 수 있을지 의문을 가졌으나 그녀의 어머니는 다른 사람들도 참고 견뎌내니 너도 참고 계속하라고 말하였다.
천중 (태권도 선수) 선수 경력
처음 2년 동안에는 그녀의 체급에서 중국에서 1등이였고, 1997년 동아시안 게임에서 동메달, 1998년 아시아 선수권 대회에서 은메달을 각각 획득하였다. 1998년 아시안 게임에 참가하여 동메달을 획득하였다. 이 경기 참여 당시 그녀의 나이는 16살이였으며, 준결승 패배 후 1시간동안 경기장 밖으로 나가는 것을 거부했었다. 1999년 세계 태권도 선수권 대회에 참여하여 동메달을 획득하였다.
2000년 천중은 베이징 체육 학교를 졸업했고, 베이징 체육대학에 입학하였다. 올림픽 열리는 이해에 그녀는 홍콩에서 열리는 아시아 선수권 대회에 참가하여 금메달을 획득하였다. 2000년 하계 올림픽 +67kg급 결승전에서 러시아의 나탈리야 이바노바를 상대로 승리하며 금메달을 획득하였다.
천중 (태권도 선수) 선수 경력
천중은 계속해서 세계 대회에 출전하여 최상의 자리에 올랐다. 2001년 월드컵 참가하여 금메달, 2001년 세계 선수권 대회에는 은메달, 2002년 월드컵에서는 금메달, 2002년 아시안 게임에서는 은메달을 각각 획득하였으며 모두 +72kg급 체급이였다. 2003년에 가르미슈파르텐키르헨에서 열린 세계 태권도 선수권 대회에 참여하였으며 동메달을 획득하였다. 2004년 하계 올림픽 태권도 결승에서 프랑스의 미리암 바베렐을 상대로 승리하며 올림픽 2연패를 달성하였다. 이 당시 천 리렌이 그녀의 코치였다.
2005년에 운동을 하며 부상을 당해 천중은 오른쪽 무릎 수술을 하였다. 그 다음해인 2006년 도하에서 열린 아시안 게임에 참여를 하였고 금메달을 획득하였다. 그 다음해에 베이징에서 열린 2007년 세계 선수권 대회에 참여하였고 처음으로 정상의 자리에 올랐다. 2008년 하계 올림픽이 열리는 해에는 뤄양시에서 열린 아시아 선수권 대회에 참여하여 금메달을 획득하였다. 이 당시에는 장징휘가 그녀의 코치였다. 독보적인 활약에 그녀는 3번째 올림픽 메달을 확신하며 베이징 올림픽 캠페인에 참여했었다.
천중 (태권도 선수) 선수 경력
2008년 하계 올림픽 헤비급 8강전에서 영국의 세라 스티븐슨을 상대로 승리판정이 나왔지만 영국측에서 항의를 하였다. 영국측의 주장은 세라 스티븐슨의 발차기 점수가 누락되었는 것이다. 비디오 판독을 통해 이러한 주장은 사실임이 확인되었다. 천중의 승리는 번복되었고 세라 스티븐슨이 4강으로 올라갔다. 이 경기가 올림픽 태권도 최초의 승리번복이다. 세라 스티븐슨이 4강에서 패배함에 따라 천중의 패자부활전 기회는 오지 않았다. 이 대회 이후 그녀는 은퇴를 하기로 하였다.
큐티클
큐티클(cuticle) 또는 쿠티쿨라는 유기체 또는 유기체의 일부에 있는 다양하고 단단하지만 유연하며 비무기질적인 외부 덮개로 보호 기능을 제공한다. 다양한 유형의 "큐티클"은 기원, 구조, 기능 및 화학적 조성이 다른 비상동성이다.
큐티클 인체해부학
인체해부학에서 "큐티클"은 여러 구조를 지칭할 수 있지만, 일반적인 용어로는 손발톱을 둘러싼 두꺼운 피부층(에포니키움)을 지칭하며, 털 줄기를 덮는 겹쳐진 세포의 표피층(모발 큐티클)을 지칭하기도 한다. 이것은 죽은 세포로 구성되어 있으며, 털을 모낭에 고정시킨다. 또한 피부의 바깥층인 표피의 동의어로 사용될 수도 있다.
큐티클 무척추동물의 큐티클
동물학에서 무척추동물의 큐티클 또는 쿠티쿨라는 많은 무척추동물, 특히 절지동물과 선형동물의 표피 외부에 있는 다층 구조로, 외골격을 형성한다( 절지동물의 체벽 참조).
선형동물 큐티클의 주요 구조적 구성 요소는 고도로 가교결합된 아교질과 "큐티클린"으로 알려진 특수한 불용성 단백질을 포함한 단백질과 당단백질 및 지질 (생물학)이다.
절지동물 큐티클의 주요 구조적 구성 요소는 N-아세틸글루코사민 단위로 구성된 다당류인 키틴과 단백질 및 지질이다. 단백질과 키틴은 가교결합되어 있다. 강성은 단백질의 종류와 키틴의 양에 따라 달라진다. 표피 세포가 단백질을 생산하고 큐티클에 통합될 단백질의 시기와 양을 조절한다고 여겨진다.
종종 절지동물의 큐티클에서 나노구조에 의해 생성되는 구조색이 관찰된다. 갈색거저리딱정벌레의 경우, 큐티클 색상은 어두운 개체가 더 옅은 개체에 비해 병원체에 더 강하다는 점에서 병원체 저항성을 시사할 수 있다.
큐티클 식물학
식물학에서 식물 큐티클은 잎, 어린 싹 및 기타 모든 공중 식물 기관의 표피 세포에 의해 생성되는 보호적, 소수성, 왁스질 덮개이다. 큐티클은 수분 손실을 최소화하고 왁스 분비물 덕분에 병원체 침입을 효과적으로 줄인다. 식물 큐티클의 주요 구조적 구성 요소는 큐틴 또는 큐탄이라는 고유한 중합체이며, 왁스가 함침되어 있다. 식물 큐티클은 물과 수용성 물질의 투과 장벽 역할을 한다. 식물 표면이 젖는 것을 방지하고 식물이 건조되는 것을 막는 데 도움이 된다. 건생식물인 선인장과 같은 식물은 건조한 기후에서 생존하는 데 도움이 되는 매우 두꺼운 큐티클을 가지고 있다. 바다의 파도 범위에 사는 식물도 소금의 독성 효과로부터 자신을 보호하는 더 두꺼운 큐티클을 가질 수 있다.
큐티클 식물학
일부 식물, 특히 습한 또는 수생 환경에서 생활하도록 적응된 식물은 습윤에 대한 극도의 저항성을 가지고 있다. 잘 알려진 예는 연꽃이다. 이 적응은 단순히 왁스 코팅의 물리적 및 화학적 효과가 아니라 표면의 미세한 모양에 크게 의존한다. 소수성 표면이 미세 규모, 규칙적이고 돌출된 영역, 때로는 프랙탈 패턴으로 조각될 때, 액체의 표면 장력이 고원 사이의 공간으로 흐름을 허용하기에는 너무 높고 너무 가깝게 배치되어 있다면 액체와 고체 표면 사이의 접촉 면적이 부드러운 표면이 허용할 수 있는 것의 작은 부분으로 줄어들 수 있다. 그 효과는 표면의 습윤을 상당히 감소시킨다.
구조색은 식물의 큐티클에서도 관찰된다(예: "대리석 열매" Pollia condensata)
큐티클 균학
"큐티클"은 버섯의 자실체 또는 "자실체"의 외부 조직 (생물학) 층을 지칭하는 용어 중 하나이다. "균모표피"라는 대안 용어는 "버섯"을 의미하는 "균모"의 "피부"를 의미하는 라틴어이며, 기술적으로 더 선호될 수 있지만 대중적인 사용에는 너무 번거로울 수 있다. 이는 버섯을 "벗겨낼" 때 제거되는 부분이다. 반면에 균학에서의 일부 형태학적 용어는 "균모표피"에 대한 기사에 설명된 것처럼 더 세부적인 구분을 한다. 어쨌든 균모표피(또는 "껍질")는 버섯 또는 유사한 자실체의 내부 육질 조직인 트라마와 포자를 운반하는 조직층인 자실층과는 구별된다.
제17보병여단 (대한민국)
제17보병여단 (第十二步兵師團)은 대한민국 육군의 군사 부대이다.
제17보병여단 (대한민국) 역사
여단은 1948년 11월 20일 수도방위사령부 예하 독립 제17보병연대로 창설되었다.6.25 전쟁 중 제17보병연대는 옹진 전투, 안강-기계 전투, 낙동강 방어선 전투, 인천 상륙 작전, 서울 수복 전투 등에 참전했다. 1950년 11월, 제2신속대응사단에 배속되었다.
2019년 10월, 제12보병사단에 배속되었다. 
2020년 12월, 제17보병여단으로 재편되었다.
프리마 카테고리아 1909-10
프리마 카테고리아 1909-10는 13번째로 열리는 이탈리아 축구 리그의 최상위 대회이며, 본 시즌은 1909년 11월 7일에 시작하여 1910년 5월 29일에 종료했다. 우승구단은 인테르나치오날레이며, 우승 결정전에서 프로 베르첼리를 상대로 승리를 거두며, 창단 첫 번째 우승을 거두었다. 본 시즌은 이탈리아에서 처음으로 단일 조로 열린 리그이다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
본 토너먼트 대회는 이탈리아 축구 연맹(FIGC)에서 주최한 열세 번째 이탈리아 축구 리그다.
아우소니아 구단이 처음으로 리그에 참가했다.
1909년 8월 밀라노에서 연맹 연간 회의가 열렸고, 리그에 역사적인 변혁을 이끌어 내었다. 잉글랜드 풋볼 리그 1부 리그를 사례로 삼아 지역별 예선을 철폐하고 단일 조로 리그를 구성하기로 했다. 각 구단은 다른 구단들을 홈, 원정 경기로 총 두 번의 경기를 치르고, 리그 방식이 간단해졌다. 이로 인해 경쟁은 매우 심해졌으며 가을에 리그가 시작하게 됐다. '공업 삼각지대'라고 부르는 토리노, 밀라노, 제노바에서 총 10개의 구단이 본 시즌에 참가했으며, 이 중 9개 구단은 지난 시즌 두 리그에 참여한바 있고, 밀라노의 아우소니아가 몇몇 친선경기에서 좋은 활약을 보이며 이번 시즌에 첫 모습을 보이게 됐다. 하지만 승격되기로 한 피에몬테가 승격자격이 박탈되며 본 시즌에 오점을 남겼다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
1909년 연맹 회의에서 페데랄레와 이탈리아노 리그의 통합과 함께 단일 조 형식의 리그를 출범하기로 결정이 내려졌고, 지난 시즌부터 실질적인 "이탈리아 챔피언" 격이 된 페데랄레 챔피언과 이보다 못하게 격하된 이탈리아노 챔피언이라는 두 타이틀의 수여는 계속하기로 했다. 1903년 8월 8일 밀라노에서 제정된 FIGC 리그 규정 2항은 아래와 같다.
«리그는 1, 2부 리그로 구성된다. 1부 리그는 페데랄레 챔피언과 이탈리아노 챔피언 타이틀이 걸려있고, 페데랄레 챔피언은 이탈리아에 거주 중인 외국인 선수들에게 열려있으며, 이탈리아 챔피언은 오직 이탈리아 국적의 선수들만이 받을 수 있다.»
지난 두 시즌 동안 리그를 모든 국적자에게 열려있는 캄피오나토 페데랄레와 이탈리아 선수들만을 위한 ‘캄피오나토 이탈리아노’라는 두 개의 리그로 분할했었다. 이번 시즌부터 단일 리그로 진행되나 두 개의 타이틀이 수여되기 때문에 법률상으로 상기의 분할안은 철폐되지 않았다. 1909년 10월 24일에 작성된 코리에레 델라 세라 지의 기사는 아래와 같이 본 규정을 명확히 해설했다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
«올 시즌 새로운 규정은 캄피오나토 페데랄레와 캄피오나토 이탈리아노를 단일 리그로 결합하는 것이다. 각 구단은 페데랄레 챔피언 타이틀 전에 지원할 때 이탈리아노 타이틀 경쟁에도 참여할 의사를 표명할 수 있다. 그리하여 만약 이탈리아노 타이틀 경쟁에 참여하기로한 구단이 이번 리그를 선두로 마친다면 1910 페데랄레, 이탈리아노 챔피언이라는 두 개의 타이틀을 동시에 받게되며, 만약 위 구단이 리그 순위를 6위로 마쳐서 페데랄레 리그에서는 6위로 됐어도, 이탈리아노 리그에서는 1등을 차지할 수도 있게된다.»
이 점에 있어서 FIGC의 공식 주간지인 풋-볼에서는 프로 베르첼리, US 밀라노(USM), 도리아, 아우소니아 같이 이탈리아 인들로만 구성된 구단 옆에는 별표(*)를 붙여서, 이탈리아노 타이틀 경쟁에 참가한 위 4개의 구단 순위를 알아볼 수 있게 했다. 1908, 09시즌과 다르게 페데랄레 챔피언을 "이탈리아 챔피언"으로 인정하기로 했고, 이탈리아노 챔피언은 차등급으로 인정됐고 몇 년 후 비공인 처리된다.
본 리그는 단일 조로 구성된다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
최초의 단일 조로 진행된 리그는 인테르나치오날레와 전시즌 챔피언인 프로 베르첼리가 같은 승점을 기록하며 이탈리아 축구 역사에 있어서 가장 논란적인 결과를 남긴 리그였다. 인테르는 첫 세 경기에서 승리를 챙기지 못하면서 시작이 좋지 못했으나 그 이후 기록적인 11연승을 거두었으나 1910년 4월 3일 제노아에게 예상지 못한 패배를 당하며 (이탈리아노 챔피언을 이미 확정한) 프로 베르첼리를 역전하는데 실패했다. 4월 10일 인테르는 토리노는 7-2로 대승을 거두며 프로 베르첼리와 공동 1위가 되어, 페데랄레 챔피언을 두고 우승 결정전을 가지게 됐다. 순위 결정전 장소는 골득실로 결정한다는 연맹 규정 8항에 따라 베르첼리에서 결정전을 치르기로 했다.
하지만 문제는 연맹이 결정전 날짜를 정하는 데에서 터져나왔다. 프랑스를 상대로 이탈리아 축구 국가대표팀의 5월 15일 첫 국제 무대 데뷔전 준비로 5월 5, 8일에 연슴 경기가 예정되어 있어서, 리그가 종료되지 않았음에도 불구하고 최종 우승 결정전이 치러져야하는 상황이 발생했고, 이로써 오직 4월 17, 24일 5월 1일의 세 일요일이 가능한 날이 됐다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
우승 결정전 가능성이 확정된 4월 10일에 베르첼리 회장인 루이지 보시시오는 FIGC에 구단 사정상 첫 두 일요일은 불가능함을 알리며, 5월 1일에 결정전을 가지기 원한다는 의견을 전했다. 몇 베르첼리 선수들은 17일에 밀라노 신문사인 일 세콜로에서 주최한 학생 대회에 참가하기로 되어있었고, 24일에는 군인 구단과의 경기가 잡혀있어 프로 베르첼리 구단은 프레시아, 펠리체 밀라노와 인노첸티 선수들이 참가하게 돼있었다. 베르첼리는 27일에 카레사나에서 열리는 카레사나 성인 축제에서 아우소니아와 친선경기를 가질지 논의 또한 있었다.
프로 베르첼리는 연맹 회장인 루이지 보시시오가 본 구단의 일정 제안에 대한 확답을 구두로 했다고 했으나, 우승 결정전 일정 최종 결정은 회장의 몫이 아니라 연맹 위원회에 달려있었다. 하지만 4월 11일 인테르나치오날레는 경기 연기에 대해 반대를 표출했다. 인테르는 5월 1일부터 토스카나와 에밀리아 지방으로 축구 투어를 돌기로 돼있었다. 촐레르와 포사티 선수가 참가하기 어렵게 될 것이라 밝혔다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
이러한 교착상태를 바꾸는 터닝포인트가 4월 17일에 발생하는데, 프로 베르첼리 선수들이 상기된 학생 대회에 참가하지 않은 것이다. 프로 베르첼리 구단은 베르첼리시 기술청장이 부모의 특별 허가서가 없었기 때문에 선수들의 참가를 불허했다고 해명했으나, 연맹 위원회는 프로 베르첼리 구단이 경기 연기 제안이 구단 선수들에게 긴 휴식과 부상 선수들에게는 회복 기간을 주려는게 아닌가는 의심을 했고, 4월 19일에 결정전을 24일로, 그리고 행여나 결정전이 무승부로 끝났을 것을 대비하여 5월 1일을 재경기 날로 결정했다. FIGC의 공식 주간지인 "풋-볼"이 위 결정이 내려진 며칠 뒤에 베르첼리의 두 선수가 건강 상의 문제로 경기에 뛸 수 없을 것임을 속보로 보도했다.
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
«막바지에 본지는 중대한 사항을 포착했다! 프로 베르첼리의 여러 운영진이 목요일(4월 20일) 아침에 밀라노에 왔었고, 지인들에게 람피니와 코마 선수 둘 다 불행하게도 부상이고 결정전에 뛸 수 없을거라 밝혔다고 한다. 1군의 몇몇 선수들은 군인 대회에 참가할 것이고, 이에 따라 프로 베르첼리 구단이 이미 경기 연기에 대한 조치가 이미 진행됐다고 했다. 그러나 본지의 문의에 FC 인테르나치오날레의 회장은 본 구단에서는 별 다른 조치는 없었고, 프로 베르첼리는 완전체는 아닐것이라 말했다. 이는 결승전을 기대하고 있는 팬들에게는 안타까운 소식이 될 것이다.»
프리마 카테고리아 1909-10 시즌
베르첼리 구단의 보치노 회장은 인테르나치오날레 구단에게 5월 1일에 밀라노에서 우승 결정전을 가지자는 헛된 제안을 한 후, 그의 주장을 굽히지 않았고 4월 27일 경기에 저항의 의미로 11세에서 15세에 걸친 유소년 선수들을 내보낼 것이라 밝혔다. 그러나 인테르는 연맹의 결정을 존중했고 상대 어린 선수들의 적의와 조소에도 불구하고 1군을 내보내며 손쉬운 승리를 따내며 구단 역사상 첫 국내 타이틀을 거머쥐었고, 프로 베르첼리의 팬들과 1군 선수들은 경기장 스탠드에 모습을 드러냈다. 이에 FIGC의 '풋-볼' 잡지는 이같은 처사에 분노한 기사를 작성했다.