hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
고크스타호 발견
배가 발견된 장소는 경작지 위에 위치해 있었으며, 오랫동안 ‘곡스타드하우겐(Gokstadhaugen)’ 또는 ‘콩스하우겐(Kongshaugen)’이라 불려왔다. 이 이름은 각각 고대 노르드어의 konungr(왕)와 haugr(무덤 또는 언덕)을 어원으로 한다. 그러나 노르웨이의 다른 지역에도 비슷한 이름을 가진 장소가 많았기 때문에, 이 이름의 의미는 전설이나 민담 정도로 여겨지며 크게 주목받지 못했다. 1880년, 곡스타드 농장 주인의 아들들이 이 지역에 얽힌 전설을 듣고, 아직 얼어 있는 땅을 파던 중 배의 뱃머리를 발견했다. 이 소식이 퍼지자, 당시 고대 노르웨이 유적 보존 협회(Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments)의 회장이었던 니콜라이 니콜라이센(Nicolay Nicolaysen)이 1880년 2월 현장을 찾았다. 그는 그것이 고대 유물임을 확인하고, 발굴 작업을 중단시키기 위한 조처를 취했다. 이후 니콜라이센은 다시 현장을 찾아 무덤의 크기를 측정했으며, 오랜 세월 경작이 계속된 탓에 높이는 5미터로 낮아졌지만, 여전히 50미터 × 43미터의 크기를 유지하고 있음을 확인했다. 그는 팀과 함께 정상에서부터가 아닌 옆면에서부터 무덤을 발굴하기 시작했고, 이틀째 되는 날 배의 뱃머리를 다시 발견했다.
기능유사체
화학과 약리학에서 기능유사체(functional analogs)는 물리적, 화학적, 생물학적, 약리학적 성상 등이 서로 유사한 화합물을 일컫는다. 약리학적 기능유사체의 예로는 모르핀, 헤로인, 펜타닐이 있다. 이들은 작용 기전이 동일하지만, 펜타닐은 다른 둘과 구조가 크게 달라 투여 용량 역시 차이가 크다.
구조유사체
구조유사체(structural analog), 화학유사체(chemical analog), 혹은 단순하게 유사체(analog)는 구조가 다른 화합물과 유사하지만, 일정 부분 다른 화합물이다.
하나 이상의 원자, 작용기, 하위 구조가 다른 원자, 작용기, 하위 구조로 치환되어 있을 수 있다. 구조유사체는 (최소한 이론상으로는) 다른 물질에서 형성된다고 볼 수 있다. 종종 구조유사체는 등전자성을 보인다.
구조유사체는 비교되는 물질과 화학적 유사성은 높지만, 기능유사체는 아닐 수 있다. 즉, 물리적, 화학적, 생화학적, 약리학적 성상은 크게 다른 경우도 있다.
신약 개발에 있어서, 최초 선도 물질의 구조유사체 여럿을 만들어 구조-활성 관계 연구에서 시험하기도 한다. 혹은 선도 물질의 구조유사체를 데이터베이스에 등록하여 스크리닝할 수도 있다.
구조유사체
법률을 회피하기 위하여 불법 약물의 유사체를 개발하여 판매하는 경우도 찾아볼 수 있다. 이러한 물질을 디자이너 약물이라 부르기도 한다. 이 때문에 1986년 미국에서는 연방 유사체법(Feceral Analogue Act)을 통과시켰다. 해당 법률에서는 인간이 복용하기 위해 통제 물질법(Controlled Substances Act)에서 규정하고 있는 1단계 및 2단계 통제 약물과 약리학적 성상이 유사한 구조유사체를 생산하는 것을 금지한다.
구조유사체 신경전달물질 유사체
신경전달물질 유사체는 신경전달물질의 구조유사체로, 대개 약물로 쓰인다. 예시는 다음과 같다.
현대코퍼레이션홀딩스
현대코퍼레이션홀딩스(영어: HYUNDAI CORPORATION HOLDINGS)는 대한민국의 지주회사이다.
현대코퍼레이션홀딩스 역사
2015년 10월 현대코퍼레이션에서 브랜드/신사업부문을 인적분할하여 설립되었다.
주주바란드
《주주바란드》(브라질 포르투갈어: Zuzubalândia)는 2018년 5월 25일부터 부메랑에서 방영된 브라질의 텔레비전 애니메이션이다.
링컨 매킬래비
링컨 폴 매킬래비(영어: Lincoln Paul McIlravy, 1974년 7월 17일~)는 미국의 전직 레슬링 선수이다. 2000년 하계 올림픽 자유형 라이트급 동메달을 획득했으며 세계 레슬링 선수권 대회에서 은메달 1개, 동메달 1개를 획득했다.
세라핌 버르자코프
세라핌 이바노프 버르자코프(불가리아어: Серафим Иванов Бързаков, 1975년 7월 22일~)는 불가리아의 레슬링 선수, 지도자이다. 2000년 하계 올림픽 자유형 페더급에서 은메달을 획득했으며 세계 레슬링 선수권 대회에서 2회 우승, 2회 준우승을 달성했다.
서해 (조선)
서해(徐嶰, 1537년 ~ 1559년)는 조선 중기의 학자이다. 본관은 대구, 자는 정지(挺之), 호는 함재(涵齋)이며, 약봉 서성(徐渻)의 아버지이다. 서해의 아버지는 이조판서(吏曹判書) 추증된 서고(徐固), 어머니는 안사전(安嗣全)의 딸인 순흥 안씨, 부인은 이고(李股)의 딸 고성 이씨(固城李氏)이다.
서해 (조선) 생애
서해는 퇴계 이황(李滉)의 문하에서 학문을 배웠으며, 류성룡(柳成龍)•이중립(李中立)•김성일(金誠一) 등과 매우 친했고 동문수학하였다.
어렸을 때부터 부모를 여의고 가난한 삶을 살았으며, 20세가 되어서는 문장과 학문이 높은 경지에 이르렀다. 후에 사림(士林)의 중망을 받았으나 23세에 병으로 죽어 젊은 나이로 사망했다.
서해의 저서로는 『함재집(涵齋集)』이 있고, 후에 의정부영의정(議政府領議政 - 정1품)에 추증되었다.
대구의 구암서원(龜巖書院)에 제향되었다.
바이젠베르거
바이젠베르거(독일어: Weisenberger)는 다음 사람을 가리킨다.
바이센베르거
바이센베르거(독일어: Weißenberger, Weissenberger)는 다음 사람을 가리킨다.
바이젠부르거
바이젠부르거(독일어: Weisenburger)는 다음 사람을 가리킨다.
메티라폰
메티라폰(Metyrapone)은 메토피론(Metopirone)이라는 상품명으로 판매 중인 약물로, 부신기능부전의 진단에 사용하며 간혹 쿠싱 증후군 치료에도 이용한다. 스테로이드생성 억제제에 속한다.
메티라폰 의학적 사용
메티라폰은 부신기능부전 진단에 이용할 수 있다. 검사를 위해 밤 시간에 메티라폰을 간식과 함께 30 mg/kg (최대 용량 3,000 mg) 투여한다. 다음 날 아침 혈장 코르티솔과 11-디옥시코르티솔을 측정한다. 혈장 코르티솔 수치가 220 nmol/L보다 낮다면 11β-수산화효소가 적절히 억제됐다는 것을 의미한다. 시상하부-뇌하수체-부신 축(HPA 축)이 정상인 환자의 경우, 코르티솔 농도가 낮아지면서 그에 대한 반응으로 부신피질자극호르몬 방출호르몬(CRH)과 부신피질자극호르몬(ACTH)이 상승한다. 따라서 스테로이드 전구체가 증가한다. 그러므로 만일 11-디옥시코르티솔 농도가 올라가지 않고 7 µg/dL (202 nmol/L)보다 낮은 상태를 유지하고, ACTH가 올라간다면 부신기능부전을 강하게 시사한다. 11-디옥시코르티솔과 ACTH가 모두 올라가지 않는다면 뇌하수체나 시상하부 어느 한쪽이 손상되어 HPA 축이 제대로 기능하지 못하는 상황을 강력히 의심할 수 있다.
메티라폰 의학적 사용
메티라폰 검사는 쿠싱 증후군 원인을 감별하는 데에 도움이 될 수도 있다. 뇌하수체의 기능이상이나 미세선종이 있는 대부분의 환자는 메티라폰 투여 시 이에 대한 반응으로 ACTH 분비가 증가한다. 반면 이소성 ACTH 분비 종양이 있는 경우 대개 ACTH 분비가 증가하지 않는다. 단, 뇌하수체 미세선종이 항상 메티라폰에 반응하지는 않는다.
한편, 메티라폰을 (ACTH 의존성이든 비의존성이든) 쿠싱 증후군의 코르티솔 과다를 조절하는 데에 이용하기도 한다. 치료의 목표는 수술 전 코르티솔 과다를 조절하거나, 나비뼈경유수술(TSS) 혹은 부신절제술 같은 수술 후 남은 질환을 조절하는 데에 있다. 메티라폰 투여는 장기간의 완치가 목적이 아니며, 단지 보조 요법일 뿐이다. 메티라폰은 부신의 스테로이드 생합성을 억제하여 작용한다. 나타날 수 있는 부작용으로는 여성의 다모증이 있는데, 과도하게 많은 안드로겐 전구체가 만들어지기 때문이다. 이는 쿠싱 증후군의 치료에 사용되는 또 다른 약제인 케토코나졸은 부작용으로 다모증이 나타나지 않는 것과 대조된다.
메티라폰 약리학
메티라폰은 11β-수산화효소의 가역적 억제제로 작용하여, 코르티솔의 합성을 차단한다. 이로 인해 ACTH 분비가 증가하고 차례로 혈장 내 11-디옥시코르티솔 농도는 증가한다.
메티라폰 화학
메티라폰의 구조유사체에는 아미노글루테티미드, 암페논 B, 미토탄 등이 있다.
메티라폰 연구
메티라폰은 초기 인체 실험에서 정상 지원자의 감정적 기억에 대한 기억을 감소시키는 것으로 밝혀졌다. 지원자들은 부정적인 감정적 내용이 포함된 기억을 검색하는 능력에 상당한 손상을 보였지만 중립적인 내용의 기억은 손상되지 않았다. 이는 외상 후 스트레스 장애의 정서적 치유 과정을 연구하는 데 중요한 의미를 갖는다.
글루카곤에 대한 코르티솔의 허용적 작용에 따른 코르티솔의 부분적인 차단은 대사 증후군(X증후군) 및 제2형 당뇨병에서 만성적으로 혈당을 증가시키는 순환 글루카곤의 영향을 감소시킬 수 있다.
스카우트 라이프
스카우트 라이프(이전의 Boys' Life)는 미국 보이스카우트(BSA)의 월간 잡지이다. 이 잡지의 대상 독자는 6세에서 18세 사이의 어린이들이다. 이 잡지의 본사는 텍사스주 어빙에 있다.
스카우트 라이프는 두 개의 인구통계학 판으로 출판된다. 두 판 모두 표지가 같은 경우가 많지만, 판당 16-20페이지 분량의 독특한 내용을 포함함으로써 타깃 오디언스에 맞추어져 있다. 첫 번째 판은 컵 스카우트, 6-10세의 컵 스카우트, 1학년의 위벨로스 스카우트의 가장 어린 멤버들에게 적합하다. 두 번째 판은 18세의 보이스카우트, 바시티 스카우트, 벤처스를 통해 2학년의 위벨로스를 포함하는 11-18세의 소년 소녀들에게 적합하다. 구독이 보이스카우트 프로그램 등록을 통해 이루어진 경우, 출판사는 스카우트의 나이에 따라 적절한 판을 선택한다.
스카우트 라이프
2007년 6월, 보이스 라이프는 올해의 정기 간행물을 포함하여 교육 출판인 협회(AEP)가 수여하는 4개의 공로상을 받았다.
이 잡지의 마스코트는 페드로 더 메일버로로 독자들의 편지에 답하며 만화의 소재가 되고 있다. 2018년, BSA는 현재 양성 스카우트를 받아들이는 이름이 바뀐 프로그램인 스카우트 BSA에 여학생들이 추가된 것을 반영하기 위해 보류 중인 제목 변경을 발표했다. 제목은 2021년 1월호부터 스카우트 라이프로 변경되었다.
설리번 5형제
설리번 5형제(Sullivan brothers)는 아이오와주 워털루 출신의 다섯 형제로 경순양함 USS 주노에서 함께 복무했다. 그들은 1942년 11월 13일경 침몰하는 동안과 그 직후에 모두 전사했다.
2018년 3월 17일 토요일, USS 주노의 잔해는 마이크로소프트 공동 창업자 폴 알렌이 소유한 리서치 베셀 페트렐의 탐험대에 의해 솔로몬 제도 해안에서 발견되었다.
프란츠 폰 바이로스
프란츠 폰 바이로스(독일어: Franz von Bayros, 1866년 5월 28일 ~ 1924년 4월 3일)는 오스트리아의 상업 예술가, 일러스트레이터, 화가로, 논란이 많은 화장대에서의 이야기로 잘 알려져 있다. 그는 에로틱한 주제와 환상적인 이미지를 사용하면서 예술계의 퇴폐 운동에 속해 있었다.
낙산도립공원
낙산도립공원(洛山道立公園)은 대한민국 강원특별자치도 양양군 양양읍에 위치한 도립공원이다.
낙산도립공원 개요
1979년 6월에 도립공원으로 지정되었으며, 1998년 12월 12일에 본래의 명칭인 동해도립공원에서 현재의 명칭인 낙산도립공원으로 변경되었다. 도립공원 내에는 보물 3점, 지방문화재 6점이 있으며, 2001년 건설교통부 경관우수지역의 보전 방안에 관한 연구에서 해안경관우수지역으로 선정되었다.
프랑크 아르네센
프랑크 아르네센(덴마크어: Frank Arnesen, 1956년 9월 30일, 수도 지역 쾨벤하운 ~)은 덴마크의 전직 축구 선수이자 단장으로, 가장 최근에 네덜란드의 페예노르트에서 단장을 역임했다. 아르네센은 잉글랜드의 토트넘 홋스퍼와 첼시, 독일의 함부르크, 우크라이나의 메탈리스트 하르키우, 그리고 그리스의 PAOK 단장을 맡기도 했다.
선수 시절, 그는 네덜란드의 아약스와 PSV에서 활약한 것으로 알려져 있는데, 1988년에 PSV 소속으로 유러피언컵 우승을 거두었다. 아르네센은 덴마크 국가대표팀 경기에 52번 출전하여 14골을 기록하기도 했고, 유로 1984와 1986년 월드컵에 참가했다.
프랑크 아르네센 선수 경력
아르네센은 덴마크 하부 리그의 프레마 아마게르에서 축구를 시작해 1975년 말에 네덜란드의 거함 아약스로 이적했다. 당시 19세였던 그는 프레마 아마게르의 동료이자 당시 17세였던 쇠렌 레르뷔와 함께 입단했다. 아르네센은 그로부터 3개월 정도 후인 1976년 3월 7일, 1-1로 비긴 위트레흐트전에서 신고식을 치렀다. 아르네센은 아약스 시절에 덴마크 국가대표팀 경기에도 첫 출전했는데, 이 경기는 말뫼에서 0-1로 패한 스웨덴과의 1977년 친선경기였다. 아르네센은 아약스에서 6년을 보내며 에레디비시를 1977년, 1979년, 그리고 1980년에 3번 우승했고, 1979년에는 KNVB 베커르를 우승했는데, 이 대회 결승전에서 트벤터를 3-0으로 이겼다. 같은 대회에서 1978년, 1980년, 1981년에도 결승전에 올랐지만, 모두 패해 준우승에 머물렀다. 1980년, 아르네센과 아약스 선수단은 챔피언스리그 준결승전까지 진출했지만, 1979년과 1980년 대회를 연속 우승한 잉글랜드의 노팅엄 포리스트에 패해 탈락했다.(원정 0-2 패, 안방 1-0 승리, 1979-80 시즌 대회에서 아약스는 31득점 8실점을 기록했다)
프랑크 아르네센 선수 경력
1981년 여름, 아르네센은 스페인의 발렌시아로 이적했고, 2년 뒤에는 벨기에의 안데를레흐트로 둥지를 옮겼다. 1985년 11월, 아르네센은 아약스의 경쟁 구단인 PSV에 입단하면서 네덜란드 무대로 복귀했다. 아르네센은 PSV에서 얀 하인체, 쇠렌 레르뷔, 그리고 이반 닐센과 협력하여 1986년, 1987년, 그리고 1988년에 3년 모두 에레디비시를 우승하면서 성공적인 시기를 보냈다. 아르네센은 1987년에 유로 1988 본선행을 확정짓고 국가대표팀에서 은퇴했다. 1988년, 그는 KNVB 베커르도 우승했고, PSV의 1번밖에 없는 유러피언컵 우승의 주역이 되었으나, 결승전에는 부상으로 출전하지 못했다.
프랑크 아르네센 단장 경력
현역 은퇴 후, 아르네센은 1991년부터 1993년까지 PSV의 수석 코치로 보비 롭슨 감독을 보좌했고, 1994년에는 단장으로 보직을 변경했다. 아르네센은 PSV의 단장으로 활동했고, 이 시기에 브라질의 호나우두, 국내의 야프 스탐, 뤼트 판 니스텔로이, 그리고 아르연 로번과 같은 거물급 유망주들을 발굴했다. 2004년 5월, 아르네센은 데이비드 플리트의 후임으로 토트넘 홋스퍼의 단장이 되었다. 아르네센은 토트넘 홋스퍼에서 선수 이적과 유망주 발굴의 업무를 맡게 되었고, 자크 상티니는 훈련 일정과 경기 지휘를 맡아 아르네센의 PSV 시절과 동일한 근무 환경을 마주했다. 그러나, 상티니 감독이 몇 달 만에 그만두면서 수틀렸고, "개인적 문제"를 사유로 구단을 떠났다. 아르네센이 본래 수석 코치로 임명한 마르틴 욜이 이후 구단 감독을 맡았다.
프랑크 아르네센 단장 경력
아르네센은 경쟁 구단인 첼시가 그를 단장으로 영입하기 위해 무단 접촉한 후, 아르네센이 첼시로의 이적 의사를 천명하면서 2005년 6월 4일까지 토트넘 홋스퍼에서 활동 중지 징계를 받았다. 아르네센은 2005년 6월 22일에 로만 아브라모비치의 호화 선박에 상선한 사진이 공개되어, 토트넘 홋스퍼이 보상 문제에 목소리를 올리게 만들었다. 피트 더 피서르는 아르네센을 단장으로 추천했다. 이후, 조제 모리뉴의 임기를 끝낸 사유로 모리뉴가 아브라모비치의 구단 조언가와 마찰을 빚기 꺼렸기 때문이라고 밝혀지기도 했다. 2005년 6월 24일, 두 구단은 금전적인 합의를 보았는데, 합의금은 £5M인 것으로 공개되었지만, £8M정도인 것으로 보도되었고, 아르네센은 첼시로 이적해 수석 스카우터로서 유망주 발굴 업무를 맡게 되었다. 아르네센은 이후 살로몽 칼루, 플로랑 말루다, 존 오비 미켈을 첼시로 영입했다. 그러나, 구단은 기대했던 유망주를 발굴하기보다는 해외의 거물급 선수에 거액을 들였다. 2010년 11월 27일, 첼시는 아르네센이 단장직을 사임하고 2010-11 시즌 끝에 구단을 떠날 것으로 발표되었다. 2011년 2월 20일, 그는 아약스로 돌아가는 대신 함부르크의 단장으로 합류하기로 결정한 것으로 밝혀졌다.
프랑크 아르네센 단장 경력
함부르크의 단장으로서, 아르네센은 첼시 유망주였던 야코포 살라, 마이클 맨시엔, 괴크한 퇴레, 슬로보단 라이코비치를 완전 이적했고, 제프리 브뤼마를 임대로 영입했다. 2011년 10월 10일, 아르네센은 1경기동안 대행 감독으로 1군 선수들을 지휘했고, 이후 토르스텐 핑크를 정식 감독으로 임명했다.
2013년 5월 22일, 함부르크는 아르네센이 구단 단장직을 내려놓을 것임을 발표했다. 아르네센은 임시 감독을 포함해 구단과 2년을 동행했다.
2014년 1월 30일, 메탈리스트 하르키우는 아르네센이 2014년 2월 1일에 구단 단장으로 취임할 것임을 발표했다. 그러나 아르네센은 1개월만 이 직위를 맡았는데, 이후 아르네센과 메탈리스트 하르키우는 우크라이나의 정치적 격동으로 인해 상호 결별하기로 합의를 보았다.
메탈리스트 하르키우 웹사이트에서 아르네센은 다음 글을 기고했다:
저는 "메탈리스트"의 모두에게 감사를 전하고 싶습니다. 저는 이 짧은 시기에 이사진들과 가까워졌고, 진정한 전문가들이며 구단의 덕망있는 분들이라는 것을 알았습니다. 또한 저는 지지자 분들께 사과하고 싶습니다만, 제가 있기에 주변 상황은 매우 급박했습니다. 우크라이나에서의 정치적 사태로 이 결정을 내리게 되었습니다. 저는 메탈리스트의 모든 분들과 우크라이나의 모든 분들께 난국에도 건투를 빕니다.
2015년 5월 27일, PAOK는 향후 3년 동안 아르네센이 단장으로 취임했음을 발표했다. 그러나, 그의 계약은 9개월 후에 해지되었다.
화승알앤에이
화승알앤에이(Hwaseung R&A Co. Ltd.)는 화승그룹 계열의 대한민국의 자동차 부품 기업이다. 화승그룹의 계열사이며 본사는 경상남도 양산시 충렬로 61에 위치해 있으며 대표이사는 김형진이다. 2021년 인적분할을 통해 화승코퍼레이션과 새로운 화승알앤에이로 나누어서 현재의 지배구조를 갖췄다.
서익진
서익진(徐益進, ?~?)은 고려의 문신이다. 대구 서씨 중시조이며, 7세손이다.
서익진 생애
서익진은 고려 말엽에 경상도 자인현(慈仁縣)에 은거(隱居)하였고, 관직은 판전객시사(判典客시事 - 종2품)를 지냈다. 사후 조선 전기 때 가정대부(嘉靖大夫 - 종2품)과 호조참판(戶曹參判 - 종2품)에 증직(贈職)되었다.
석창우
석창우(石敞宇, 1955년 5월 22일 ~ )는 대한민국의 전기기사 출신 장애인 화가이다. 절단 장애인이지만 의수를 이용해 그림을 그린다.
구작가
구작가(본명:구경선)은 프라다도 반한 토끼 캐릭터 '베니'의 작가이며, 청각 장애인이며 망막색소변성증으로 시력도 감퇴된 장애인이다.
카카오 이모티콘과 여러가지 콜라보를 진행한 작가이다.
저서 '너를 만나서 행복했어' 의 저자이기도 하다. 자세한 베니의 소개 내용은 https://www.lovebenny.com/about에서 확인 가능 합니다.
sns - https://www.instagram.com/hallogugu/, https://www.instagram.com/benny_licensing/
숙박함
숙박함(barracks ship)의 경우 선원 또는 기타 군인을 위한 임시 막사로 사용하기에 적합한 유형의 상부 구조를 포함하는 선박 또는 자체 추진 바지선이다. 도미터리 십(dormitory ship)의 군사적 형태인 숙박함은 선박에 배치되기 전에 임시 거주가 필요한 선원을 위한 수용 단위로 사용될 수도 있다. 미국 해군은 YRBM 및 YRBM(L)이라는 명칭을 사용하여 "Yard Repair Berthing and Messing"이라고 불렀다.
센테니얼
센테니얼(centennial)은 영국 영어에서 100번째 기념일 또는 세기와 관련이 되는 단어이다. 이 밖에 다음의 항목을 함의한다.
비잔틴 판본형
비잔틴 판본형(Byzantine text-type)은 신약성경 본문 비평에서 주요 판본형 중 하나이다. 이는 그리스어 신약성경의 현존하는 사본 중 가장 많은 수에서 발견되는 형태이다. 동방 정교회의 신약성경 본문, 총대주교 본문, 성구집에서 활용되는 본문은 이 판본형을 기반으로 한다. 마찬가지로, 비잔틴 본문과 종종 일치하는 아람어 페시타는 시리아 정교회와 칼데아 교회를 포함한 시리아 전통의 표준 번역본으로 사용된다. 적어도 1,830개 위치에 걸쳐 다양하지만, 이는 또한 대부분의 종교 개혁 시대(개신교) 신약 성서를 모국어로 번역하는 데 사용된 공인본문(Textus Receptus) 그리스어 본문의 기초가 된다(비잔틴 판본형에서 벗어난 일부 읽기가 포함되어 있음에도 불구하고). 현대 번역(1900년 이후)은 대부분의 학자들이 가장 정확한 판본형으로 간주하는 알렉산드리아 판본형을 더 자주 따르는 절충적 버전을 사용하지만, 비잔틴 판본형을 사용하는 일부 현대 번역도 만들어졌다.
비잔틴 판본형
비잔틴 본문은 몇몇 현대 동방 정교회 판에서도 발견되는데, 이는 비잔틴 본문 전통이 현재까지 동방 정교회에서 계속되고 있기 때문이다. 정교회에서 사용하는 본문은 후기의 작은 사본에 의해 뒷받침된다. 이는 일반적으로 표준 비잔틴 판본으로 받아들여진다. 또한 여전히 비잔틴 본문을 선호하고 헬라어 신약성서의 비잔틴 비평판을 제작한 로빈슨(Robinson)과 호지스(Hodges)와 같은 일부 본문 비평가들도 있다. 이 견해는 존 버건(John Burgon)이 옹호한 것으로 유명하다.
알렉산드리아 판본형
알렉산드리아 판본형(Alexandrian text-type)은 신약성경 본문비평에서 주요 판본형 중 하나이다. 이는 대다수의 현대 본문 비평가들이 선호하는 판본형이며 대부분의 현대(1900년 이후) 성경 번역의 기초이다. 5,800개가 넘는 신약성서 사본이 판본형에 따라 네 그룹으로 분류되었다. 알렉산드리아 양식 외에 다른 유형으로는 서양식, 제왕절개식(Caesarean), 비잔틴식 등이 있다. 이들 후기 판본형에 비해 알렉산드리아 판본은 갑작스럽고, 더 적은 수의 단어를 사용하고, 공관 복음서 사이에 더 큰 변화를 보이고, 읽기가 어려운 것으로 간주되는 경향이 있다. 즉, 후기 서기관들은 성서를 다듬고 문학적 스타일을 개선하는 경향이 있었다. 성경을 손으로 복사하는 과정에서 때때로 주석이 구절로 추가되기도 했다. 9세기 이후 현재 남아 있는 사본의 대부분은 비잔틴 양식이다.
알렉산드리아 판본형
킹 제임스 성경과 기타 종교 개혁 시대의 성경은 데시데리위스 에라스뮈스가 만든 그리스어 본문인 공인본문(Textus Receptus)에서 번역되었으며 비잔틴 형식의 다양한 사본을 기반으로 한다. 1721년에 리처드 벤틀리(Richard Bentley)는 알렉산드리아 사본(Codex Alexandrinus)을 기반으로 개정된 그리스어 판본을 작성하는 프로젝트의 개요를 설명했다. 이 프로젝트는 1850년에 칼 라흐만(Karl Lachmann)에 의해 완료되었다.
알렉산드리아 판본형 추가 문헌
Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament, 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 5*, 15*.
Gordon D. Fee, P75, P66, and Origen: The Myth of Early Textual Recension in Alexandria, in: Studies in the Theory and Method of New Testament Textual Criticism, vol. 45, Wm. Eerdmans 1993, pp. 247–273.
본죄
본죄(本罪, actual sin), 자죄(自罪) 또는 자범죄(自犯罪)는 서구 기독교에 따르면 원죄와 구별되어 악을 행하거나(위임죄) 선을 행하지 아니하는(부작죄) 등 하나님의 뜻과 법에 어긋나는 행위를 말한다. 이는 "필멸의" 또는 "소멸적인" 것일 수 있다.
본죄 감리교
저명한 감리교회 교리문답인 "기독교 교리문답: 웨슬리안 개념을 특별히 강조하는 기독교 교리"는 원죄와 본죄를 대조한다.
원죄는 우리의 본성을 부패시키고 죄를 짓게 만드는 죄이다. 본죄란 우리가 구원받기 전에 매일 짓는 거짓말, 맹세, 도둑질 등의 죄를 말한다.
예수 부활했으니
예수 부활했으니(Christ the Lord Is Risen Today)는 부활절과 관련된 기독교 찬송이다. 대부분의 스탠자(stanza)는 찰스 웨슬리가 썼고, 이 찬송은 1739년 찰스 웨슬리와 존 웨슬리가 쓴 "힘스 앤드 새크리드 포엠스"(Hymns and Sacred Poems)에 "Hymn for Easter Day"라는 제목으로 등장했다. 알려지지 않은 저자가 추가한 각 줄 뒤에는 멜리스마가 있는데, 일반적으로 사용되는 찬송가인 "Easter Hymn"에 맞추기 위해 추가되었을 것으로 추정한다. 이는 부활절 주일의 전통적인 행렬 찬송으로 남아 있다.
멜리스마
멜리스마(영어: melisma, 그리스어: μέλισμα, mélisma, lit. 'song'; μέλος, melos, '노래, 멜로디', 복수형: melismata에서 유래)는 연속적으로 여러 다른 음표 사이를 이동하면서 단일 음절의 노랫말을 노래하는 것이다. 이 스타일로 부르는 음악은 노랫말의 각 음절이 하나의 음표와 일치하는 음절과 반대되는 멜리스마틱(melismatic)이라고 한다. 멜리스마에 대한 비공식 용어는 보컬 런(vocal run)이다. 룰라드(roulade)라는 용어는 때때로 멜리스마와 같은 의미로 사용되기도 한다.
셀 교회
셀 교회(cell Church)는 셀 그룹의 정기적인 모임을 중심으로 하는 기독교 교회 구조이다. 소그룹 사역은 흔히 셀 그룹이라고 불리지만 홈 그룹(home group), 홈 프렌드십 그룹(home friendship group), 홈 케어 그룹(home care group), 하우스 펠로우십(house fellowship), 라이프 그룹(life group)이라고도 불린다.
셀 그룹이 있는 교회가 반드시 셀 교회인 것은 아니다. 셀 교회는 셀 그룹들로 구성되고 그들을 중심으로 이루어져야 한다. 셀 교회에서는 셀 리더(있는 경우)가 사실상 교회 내 목사나 멘토로 간주된다.
존 웨슬리는 18세기에 처음에는 영국에서, 나중에는 미국에서 감리교 단체를 전국적인 운동으로 만들면서 그가 클래스 미팅(class meeting)이라고 부르는 셀 그룹 구조의 한 형태를 사용했다.
셀 그룹
셀 그룹(cell group) 또는 셀 모임은 많은 기독교 교회에서 사용되는 교회 조직의 한 형태이다. 셀 그룹은 일반적으로 성경을 가르치고 그리스도인의 교제를 개인화하기 위해 만들어졌다. 이 그룹들은 항상 셀 교회에서 사용되지만, 파라처치 조직과 기타 초교파적 환경에서도 발생하며, 일반적으로 성경 공부 그룹이라고 불린다. 감리교에서 셀 그룹은 클래스 미팅(class meeting)으로 알려져 있으며 은총의 방도이다. 천주교에서는 이를 기초 교회 공동체라고 한다.
셀 그룹은 그룹이 전체 교회 회중의 일부인 반면 가정 교회(house church)는 자립적인 회중이라는 점에서 가정 교회와 다르다.
Nearer, My God, to Thee
Nearer, My God, to Thee(개신교: '내 주를 가까이 하게 함은', 가톨릭: '주여 임하소서', 성공회: '내 주를 가까이')는 사라 플라워 아담스(Sarah Flower Adams)가 쓴 19세기 기독교 찬송으로, 야곱의 꿈에 대한 이야기를 담고 있다. 창세기 28장 11~12절은 다음과 같이 번역된다. “한 곳에 이르러는 해가 졌으므로 거기서 밤새도록 머물며 그곳의 돌 중 하나를 가져다가 자기 머리에 두고 그가 거기 누워 자더니 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 거기 하나님의 사자들이 그 위에서 오르락내리락하는지라..."
이 찬송가는 다른 용도 중에서도 RMS 타이타닉의 밴드가 배가 침몰하기 전에 연주한 마지막 노래로, 1906년 캐나다 해안에서 SS 발렌시아호가 침몰할 때 승무원과 승객이 부른 노래로 잘 알려져 있다.
Nearer, My God, to Thee 가사
이 찬송가의 가사 원문은 아래와 같다.
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
E'en though it be a cross that raiseth me;
Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,
Chorus: Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Though like the wanderer, the sun gone down,
Darkness be over me, my rest a stone;
Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
There let the way appear steps unto heav'n;
All that Thou sendest me in mercy giv'n;
Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Nearer, My God, to Thee 가사
Then with my waking thoughts bright with Thy praise,
Out of my stony griefs Bethel I'll raise;
So by my woes to be nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Or if on joyful wing, cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,
Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
에드워드 헨리 비커스테스 주니어에 의해 6절이 추가되었다:
There in my Father's home, safe and at rest,
There in my Saviour's love, perfectly blest;
Age after age to be, nearer my God to Thee,
Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
내 주를 가까이 하게 함은
십자가 짐 같은 고생이나
Nearer, My God, to Thee 가사
내 일생 소원은 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
내 고생하는 것 옛 야곱이
돌베개 베고 잠 같습니다
꿈에도 소원이 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
천성에 가는 길 험하여도
생명길 되나니 은혜로다
천사 날 부르니 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
야곱이 잠깨어 일어난 후
돌단을 쌓은 것 본 받아서
숨질 때 되도록 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
내 주를 가까이 하려함은
십자가 짐 같은 고생이나
내 일생 소원은 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
나그네 야곱과 같은 이 몸
돌베개 베고서 잠을 자도
꿈에도 소원은 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
하늘로 오를 길 보이시고
은총의 손으로 도우소서
천사 날 부르니 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
야곱이 잠 깨어 일어난 후
돌단을 쌓은 것 본받아서
고통을 당해도 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
내 영혼 즐거이 날개 펴고
저 하늘 별 넘어 올라갈 때
나 기뻐 외치리 늘 찬송하면서
주께 더 나가기 원합니다
주여 임하소서 내 마음에
암흑에 헤매는 한 마리 양을
태양과 같으신 사랑의 빛으로
오소서 오 주여 찾아오소서
내 피요 살이요 생명이요
내 사랑 전체여 나의 예수여
당신의 사랑에 영원히 살리다
오 내 주 천주여 받아주소서
내 나아가리다 주 대전에
성혈로 씻으사 받아주소서
거룩한 몸이여 구원의 성체여
영원한 생명을 내게 주소서
Nearer, My God, to Thee 노랫말과 음악
가사는 영국 시인이자 유니테리언 찬송가 작가인 사라 플라워 아담스가 1841년 영국 에식스주 로턴 (에식스주)에 있는 그녀의 집 "서니뱅크"(Sunnybank)에서 썼다. 이 곡은 윌리엄 존슨 폭스의 "Hymns and Anthems" 컬렉션을 위해 아담스의 여동생인 작곡가 엘리자 플라워가 처음으로 음악을 구성했다.
참 반가운 성도여
참 반가운 성도여(O Come, All Ye Faithful 또는 Adeste Fideles)는 존 프란시스 웨이드(1711–1786), 존 리딩(1645–1692), 포르투갈의 주앙 4세(1604-1656) 및 익명의 시토회 수도사들 등 다양한 작가의 작품으로 여겨지는 크리스마스 캐럴이다. 최초의 인쇄 버전은 웨이드가 출판한 책에 있다. 1751년에 작성된 웨이드의 원고는 랭커셔주의 스토니허스트 칼리지(Stonyhurst College)에 보관되어 있다.
이 찬송가의 원래 4절은 총 8절로 확장되었으며, 이 찬송은 여러 언어로 번역되었다. 1841년 영국 가톨릭 신부 프레더릭 오클리(Frederick Oakeley)가 이 찬송을 "O Come All Ye Faithful"로 영어로 번역하여 영어권 국가에 널리 퍼졌다.
참 반가운 성도여 가사
18세기에 추가된 라틴어 가사는 아래와 같다.
참 반가운 성도여
다 이리와서 베들레헴 성 안에 가봅시다
저 구유에 누이신 아기를 보고
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네
저 천사여 찬송을 높이 불러서
이 광활한 천지에 울리어라
주 하나님 앞에 늘 영광을 돌려
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네
이 세상에 주께서 탄생할 때에
참 신과 참 사람이 되시려고
저 동정녀 몸에서 나시었으니
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네
여호와의 말씀이 육신을 입어
날 구원할 구주가 되셨도다
늘 감사한 찬송을 주 앞에 드려
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네 아멘
소련 외무부
소비에트 연방 사회주의 공화국 외무부(러시아어: Министерство иностранных дел СССР) 또는 소비에트 연방 사회주의 공화국 외무성은 소련의 외교업무를 담당하는 중앙행정기관 중 하나였다.
소련 외무부 역사
제정 러시아가 붕괴하고 소련이 새롭게 등장하면서, 기존 러시아제국 내무부 역할을 계승하는 소련 외무부가 1956년에 창설되었다. 제2차 세계 대전이 종결되고 공산주의 진영의 맹주로서 소련 외무부는 유럽, 중동, 아시아, 그리고 중남미에 영향력을 행사하는 국가로 자리 잡게 되었다. 유엔의 창설국이자 바르샤바 조약 기구의 수장국이기도 한 소련은 공산주의 체제 국가들과 외교적 연대를 실행하였다. 소련 외무부가 실시한 외교 정책은 소련 서기장이 누구냐에 따라서 큰 영향을 받았다. 예시로 스탈린이 서기장인 시절에는 스탈린주의가 소련 외교정책에 강하게 가미되었다. 니키타 흐루쇼프 시절에는 평화공존론이, 브레즈네프 시절에는 브레즈네프 독트린이 주장되기도 하였다. 미하일 고르바초프 시절에는 시나트라 독트린이 소련의 외교 정책에 주입되었다. 그러다가 1991년에 소련 붕괴 이후 소련 외무부는 러시아 외무부로 새로이 개편되었다.
소련 외무부 조직
소련 공산당이 대외 정책을 수립하면, 소련 외무부가 이를 행정력을 발휘하여 전개하였다. 소련 외무부 내 콜레지움이라는 것이 존재하였는데, 이는 내부의 핵심적 권력집단 혹은 의사결정 기관과 같았다. 소련 외무부는  콜레지움(Collegium)이라는 독특한 방식의 집단지도체제를 외교정책 수립에 사용하였으며, 이는 외무부 장관, 외무부 제1차관 2명, 그리고 9명의 차관보로 구성되었으며, 총 27명이 주축이 되었다.
곧 오소서 임마누엘
곧 오소서 임마누엘(O Come, O Come, Emmanuel, 라틴어: "Veni, veni, Emmanuel")은 대림절을 위한 기독교 찬송으로, 크리스마스 캐럴 책에도 자주 출판된다. 이 노랫말은 원래 라틴어로 작성되었다. 이것은 크리스마스 전 마지막 며칠 동안 베스퍼스의 마니피캇에 첨부된 일련의 평이한 후렴인 O 안티폰의 운율을 의역한 것이다. 이 찬송은 1,200여년 전인 8~9세기 수도원 생활에서 유래되었다. 라틴어 운율 형식의 찬송가는 이미 12세기에 작곡되었다.
존 메이슨 닐(John Mason Neale)이 1851년에 번역한 고대 및 현대 찬송가는 영어권 세계에서 가장 두드러지지만 다른 영어 번역도 존재한다. 다른 현대 언어(특히 독일어)로의 번역도 널리 사용되고 있다. 이 가사는 많은 운율 찬송가와 함께 사용될 수 있지만, 처음에는 1851년 영어의 "Hymnal Noted"에서 "Veni Emmanuel"이라고 불리는 가장 유명한 곡과 결합되었다. 나중에 동일한 곡이 "O" 버전과 함께 사용되었다. 라틴어를 포함하여, "곧 오소서 임마누엘"은 다른 언어로 번역되어 있다.
곧 오소서 임마누엘 가사
곧 오소서 임마누엘 오 구하소서 이스라엘
그 포로 생활 고달파 메시야 기다립니다
기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘
곧 오소서 지혜의 주 온 만물 질서 주시고
참 진리의 길 보이사 갈 길을 인도하소서
기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘
곧 오소서 소망의 주 만백성 한 맘 이루어
시기와 분쟁 없애고 참 평화 채워 주소서
기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘
임하소서 임마누엘이여 천하만민을 구원하시고
온 세상 구세주 기다리니 우리 가운데 어서 오소서
기뻐하라 이스라엘이여 임마누엘이 오시리로다
임하소서 인류의 구세주 우주 만물을 지배하시고
우리에게 지혜 주시오며 진리의 빛을 밝혀주소서
기뻐하라 이스라엘이여 임마누엘이 오시리로다
임하소서 다윗 후손이여 어둠 권세를 물리치시고
죄인들을 용서하시오며 천국의 문을 열어주소서
기뻐하라 이스라엘이여 임마누엘이 오시리로다
믿는 사람들은 주의 군사니
믿는 사람들은 주의 군사니(Onward, Christian Soldiers)는 19세기 잉글랜드 찬송가이다. 이 가사는 1865년 사빈 베어링-굴드(Sabine Baring-Gould)가 썼고, 음악은 1871년 아서 설리번이 작곡했다. 설리반은 이 곡을 그의 친구 어니스트 클레이 커 세이머(Ernest Clay Ker Seymer)의 아내 이름을 따서 "St Gertrude"라고 명명했다. 구세군은 이 찬송을 선호하는 행진곡으로 채택했다. 이 작품은 설리반의 가장 인기 있는 찬송가가 되었다. 찬송가의 주제는 그리스도인이 그리스도를 위한 군인이라는 신약성경의 언급에서 따온 것이다. 예를 들어 디모데후서 2:3: "너는 그리스도 예수의 좋은 군사로 고난을 견디라."가 있다.
주 달려 죽은 십자가
주 달려 죽은 십자가(When I Survey the Wondrous Cross)라는 찬송은 아이작 와츠가 작사하였고, 1707년에 "Hymns and Spiritual Songs"에 출판되었다. 이 찬송은 성경 본문만을 바꾸어 표현한 초기 영어 찬송 스타일에서 혁신적으로 출발했다는 점에서 의미가 있다. 두 번째 절은 갈라디아서 6장 14절에서 기원한다.
주 달려 죽은 십자가 가사
1.  When I survey the wond'rous Cross
    On which the Prince of Glory dy'd,
    My richest Gain I count but Loss,
    And pour Contempt on all my Pride.

2.  Forbid it, Lord, that I should boast,
    Save in the Death of Christ my God:
    All the vain Things that charm me most,
    I sacrifice them to his Blood.

3.  See from his Head, his Hands, his Feet,
    Sorrow and Love flow mingled down!
    Did e'er such Love and Sorrow meet,
    Or Thorns compose so rich a Crown?

4.  His dying Crimson, like a Robe,
    Spreads o'er his Body on the Tree;
    Then I am dead to all the Globe,
주 달려 죽은 십자가 가사
    And all the Globe is dead to me.

5.  Were the whole Realm of Nature mine,
    That were a Present far too small;
    Love so amazing, so divine,
    Demands my Soul, my Life, my All.
주 달려 죽은 십자가 우리가 생각 할때에
세상에 속한 욕심을 헛된 줄 알고 버리네.
죽으신 구 주 밖에는 자랑을 말게 하소서
보혈의 공로 입어서 교만한 맘을 버리네.
못박힌 손발 보오니 큰 자비 나타 내셨네
가시로 만든 면류관 우리를 위해 쓰셨네.
온 세상 만물 가져도 주 은혜 못 다 갚겠네
놀라운 사랑 받은 나 몸으로 제물 삼겠네.
시온성과 같은 교회
시온성과 같은 교회(Glorious Things of Thee Are Spoken 또는 Zion, or the City of God)은 18세기 영국 찬송가로, "어메이징 그레이스"라는 찬송도 작곡한 존 뉴턴이 작곡했다. 셰이프 노트 작곡가 알렉산더 존슨(Alexander Johnson)은 이 곡을 1818년 자신의 곡인 "제퍼슨"(Jefferson)으로 구성했으며, 그 이후로 새크리드 하프(Sacred Harp)와 같은 셰이프 노트 컬렉션에 남아 있다. 그러나 이 찬송가는 요제프 하이든의 "황제 찬가"(Gott erhalte Franz den Kaiser, 찬송가에서는 "Austria"로 표기) 곡으로 구성된다. 최근 수십 년 동안 때때로 "Abbot's Leigh"로 대체되었다. 가사는 시릴 빈센트 테일러(Cyril Vincent Taylor)가 1942년에 BBC에서 종교 방송의 프로듀서로 일하고 애보츠 리(Abbots Leigh) 마을에 주둔하던 시절에 쓴 것이다. 이 찬송가에는 다른 여러 곡도 사용되었다.
시온성과 같은 교회 가사
1 시온성과 같은 교회 그의 영광 한 없다
허락하신 말씀 대로 주가 친히 세웠다
반석 위에 세운 교회 흔들 자가 누구랴
모든 원수 에워 싸도 아무 근심 없도다
2 생명샘이 솟아 나와 모든 성도 마시니
언제든지 흘러 넘쳐 부족함이 없도다
이런 물이 흘러가니 목 마를 자 누구랴
주의 은혜 풍족하여 넘치고도 넘친다
3 주의 은혜 내가 받아 시온 백성 되는 때
세상 사람 비방해도 주를 찬송 하리라
세상 헛된 모든 영광 아침 안개 같으나
주의 자녀 받을 복은 영원 무궁 하도다
옛날 임금 다윗성에
옛날 임금 다윗성에(Once in Royal David's City)는 원래 세실 프란시스 알렉산더(Cecil Frances Alexander)가 시로 쓴 크리스마스 캐럴이다. 캐럴은 1848년 그녀의 찬송가 『어린 아이들을 위한 찬송가』(Hymns for Little Children)에 처음 출판되었다. 1년 후, 영국의 오르간 연주자 헨리 건틀렛(Henry Gauntlett)이 이 시를 발견하고 음악으로 구성했다.
옛날 임금 다윗성에 가사
1 Once in royal David's city
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her baby
In a manger for his bed:
Mary was that Mother mild,
Jesus Christ her little Child.

2 He came down to earth from heaven
Who is God and Lord of all,
And his shelter was a stable,
And his cradle was a stall:
With the poor and mean and lowly,
Lived on earth our Saviour holy.

3 And through all His wondrous childhood
He would honor and obey,
Love and watch the lowly maiden,
In whose gentle arms He lay:
Christian children all must be
Mild, obedient, good as He.

4 For he is our childhood's pattern;
옛날 임금 다윗성에 가사
Day by day like us he grew,
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles like us he knew:
And he feeleth for our sadness,
And he shareth in our gladness.

5 And our eyes at last shall see him
Through his own redeeming love,
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And he leads his children on
To the place where he is gone.

6 Not in that poor lowly stable,
With the oxen standing by,
We shall see him: but in heaven,
Set at God's right hand on high,
Where like stars his children crowned,
All in white shall wait around.
옛날 임금 다윗성에 가사
1 옛날 임금 다윗성에 낮은 마구 있더니
어머니가 갓난 아기 구유 안에 뉘었네
어머니는 마리아 그 아기는 예수라
2 천지 만물 지으신 주 하늘에서 오시사
마구간에 나시어서 구유 안에 뉘셨네
낮고 천한 사람들 사랑하며 사셨네
3 착하셔라 어릴 때에 모친 순종하시고
사랑으로 섬기신 것 참된 본이 되셨네
주님처럼 우리도 순종하며 살리라
4 하늘에서 오신 예수 우리 위해 죽으사
사망 권세 이기시고 주님 승천 하셨네
그가 계신 곳으로 우리 인도 하시리
BTS 세트
BTS 세트 (대한민국 출시명), BTS 밀 (BTS Meal, 전세계 출시명)은 2021년 패스트푸드 체인점 맥도날드가 대한민국의 보이그룹 방탄소년단 (BTS)와의 콜라보로 기획되어 출시된 세트 메뉴이다. 치킨 너겟, 프렌치 프라이 미디엄, 코카콜라 미디엄, 스파이시 양념소스 2종 (스위트 칠리 / 케이준)으로 구성되었다. 2021년 5월 26일부터 2021년 6월 20일까지 전세계 50여개 국가에서 판매되었다.
BTS 세트 출시
미국 패스트푸드 체인점 맥도날드와 그룹 방탄소년단의 소속사 빅히트 엔터테인먼트는 공식 성명을 내고 방탄소년단과 맥도날드의 콜라보 이벤트를 진행한다고 밝혔다. 메뉴 정식 출시에 앞서 팬들을 위한 세트메뉴 쿠폰을 구매할 수 있도록 할 방침이다.
출시 지역에 따라 내부 식사, 테이크아웃, 드라이브스루, 어플 주문 등이 가능하며 정규 영업시간 동안에만 구입이 가능하다. 맥도날드의 이번 협업은 2020년 미국에서 도입된 '셀레브리티 시그니쳐 메뉴'의 일환으로, 유명인이 좋아하는 메뉴를 조합하여 그 이름을 딴 세트를 선보여 왔다. 힙합가수 트래비스 스콧, 제이 발빈 이후 이번이 세번째이나, 미국 외 국가에서 행사가 진행되는 것은 이번이 처음이다.
BTS 세트 출시
BTS 세트의 구성메뉴는 맥너겟 10조각과 프렌치 프라이 미디엄, 코카콜라 미디엄, 스위트 칠리 소스와 케이준 소스 2종이다. 소스의 경우 맥도날드 본사에서 "한국맥도날드 레시피에서 인기 있는 메뉴"로부터 영감을 얻었다고 설명하였다. 햄버거 메뉴는 포함되지 않았는데, 이에 대해 한국맥도날드는 "BTS 멤버들이 각자 좋아하는 메뉴를 반영하다 보니 빠지게 되었다"는 입장을 밝혔으나, 실제로는 세계 여러 나라의 입맛이 다르고, 일부 국가에서 햄버거 패티가 종교적 이유로 먹을 수 없는 사정을 반영, 공통적으로 판매할 수 있는 메뉴를 고르다 보니 버거가 빠지게 되었을 것이란 추측이 제기되었다.
세트메뉴의 판매는 2021년 5월 26일에 시작되어 약 한달간 진행되었다. 판매 첫날 출시 국가는 대한민국, 미국, 브라질, 캐나다, 콜롬비아, 도미니카 공화국, 인도네시아, 바하마, 이스라엘, 말레이시아, 파라과이, 오스트리아, 필리핀, 중화민국, 루마니아, 신트마르턴 등이다. 6월 말에 이르러서 BTS 메뉴를 출시한 국가는 50개국에 이르렀다. 출시와 함께 BTS의 상징색인 보라색이나 팬들 사이에서 통하는 "보라해"라는 문구 등 BTS를 연상시키는 요소들로 꾸며진 홍보 행사가 진행되었는데, 대한민국 서울과 부산 매장에서는 외관을 보라색으로 도배하는가 하면, 관련 상품들도 함께 출시되어 인기를 얻었다. 프로모션 이벤트는 2021년 6월 20일까지 진행되었다.