hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
빅토르 이바노프 연방 마약 통제국장
2008년 5월 15일부터 그는 러시아 연방 마약 통제 서비스의 국장이자 러시아 29개 부처의 수장들이 포함된 국가 마약 퇴치 위원회 의장을 맡고 있다.
2010년, 미국 캘리포니아주가 유권자들에게 마리화나 합법화에 대해 묻는 주민발의안을 가졌을 때, 이바노프는 공개적으로 이에 반대했다. 그는 로스앤젤레스와 워싱턴 D.C.로 날아가 로스앤젤레스 시장, 로스앤젤레스 카운티 보안관, 미국 마약 총책과 만나 마약 합법화에 반대하는 로비를 펼쳤다.
2010년, 리나트 아흐멧신은 워싱턴 타임스에 이바노프와 그의 마약 퇴치 노력을 매우 지지하는 논평 기사를 기고했다.
빅토르 이바노프 제재
2014년 3월 20일, 미국 연방 정부 해외자산통제국은 빅토르 이바노프와 19명의 다른 남성들이 특별 지정 국민 목록에 추가되었다고 발표했다.
빅토르 이바노프 개인 생활
이바노프는 결혼하여 딸과 아들이 있다.
투르쿠항
투르쿠 항구(핀란드어: Turun satama, 스웨덴어: Åbo hamn)는 핀란드 남서부, 본토와 핀란드 다도해 시작점이 만나는 곳에 위치한 항구이다. 핀란드에서 여섯 번째로 큰 도시에 위치한 이 항구는 주로 투르쿠와 스웨덴의 수도인 스톡홀름, 그리고 올란드 제도 사이의 교통을 처리한다.
투르쿠항 항만
이 항구는 투르쿠 시의 남부 해안선에서 아우라강 어귀부터 판시오 지역까지 넓은 지역에 걸쳐 있다. 역 주변 지역은 올란드 제도의 수도인 마리에함을 경유하여 스톡홀름으로 가는 4개의(하루 두 번) 실자 라인과 바이킹 라인 여객선 서비스가 운항한다.
투르쿠항 터미널 운항 선박
핀란드 남서쪽 끝에 위치한 항구의 위치 때문에 이 항구는 발트해를 이용하는 가장 효율적인 경로를 제공한다. 투르쿠 항구는 연간 4백만 미터톤 이상의 화물과 이에 상응하는 4백만 명의 승객을 처리하는 핀란드에서 가장 중요한 선적 지점 중 하나이다.
헬싱키 반타 공항과 비교하자면, 투르쿠는 연간 승객 수는 3분의 1을 처리하지만, 연간 화물은 30배 더 많이 처리한다.
매일 여객 연락선 교통편은 투르쿠에서 올란드 제도와 스톡홀름으로 운항한다. 주간 연락선 목적지에는 트라베뮌데, 함부르크, 뤼베크, 안트베르펜, 하리치, 팔디스키가 있다. 생말로와 스페인의 여러 도시와 같은 인기 휴양지로의 연결편은 덜 자주 있다. 연락선 서비스의 가장 중요한 운영자는 실자 라인과 바이킹 라인이다.
투르쿠항 구역
투르쿠 항구(핀란드어 Turun satama; 스웨덴어 Åbo hamn)는 또한 항구 지역의 경계와 대략적으로 일치하는 투르쿠의 구역 이름이기도 하다. 2004년 기준으로, 이 구역의 등록된 거주 인구는 44명이었다.
이 항구는 아랍 지리학자 이드리시의 1154년 저서 《키탑 루드야르》에 언급되어 있는데, 이는 투르쿠의 수도이자 주요 발트해 교역항으로서의 지위를 반영한다.
투르쿠항 철도
투르쿠 항구 철도역은 스웨덴 스톡홀름으로 가는 연락선이 사용하는 주요 여객선 정박지와 인접해 있으며, 중앙 승강장 사이에 두 개의 전체 길이 선로가 배치되어 있다. 승객들은 승강장에서 바로 페리 터미널 앞의 주차장과 버스 정류장 구역으로 걸어간다.
역으로 향하는 대부분의 교통편은 항구에서 배에 탑승하려는 사람들에 의한 것이며, 서비스는 페리 정박 시간과 겹치도록 맞춰져 있다. 이 역은 헬싱키와 피엑새매키 (종착역 또는 시발역은 탐페레)로 가는 직통 선박-열차 서비스를 제공한다. 투르쿠 항구를 오가는 모든 서비스는 투르쿠 중앙역에 정차한다. 두 역 사이의 3km 거리는 약 7분이 소요되며, 도시의 주거 및 산업 지역을 지나 여러 주요 도로의 건널목을 저속으로 통과한다.
투르쿠 항구라는 문구는 VR 열차의 영어 시간표와 "다음 정류장" 안내 방송에서 사용되는 철도역의 준 공식 영어 이름이다.
투르쿠항 철도
이 역은 핀란드 북부의 로바니에미와 콜라리로 가는 직통 침대차 서비스를 제공하지만, 차운차를 이용하는 승객은 적절한 경사로가 설치된 투르쿠 중앙역에서 차량을 싣기 위해 시내 중심부로 운전해야 한다.
투르쿠는 철도연락선 서비스를 제공하는 핀란드 유일의 항구였다. 1989년 6월부터 2011년 12월까지 시윈드 라인은 화물 운송을 위한 제한적인 철도연락선 운항을 제공했다. 핀란드(1,524 mm)와 유럽 나머지 지역(1,435 mm) 사이의 궤간 차이 때문에, 직통 서비스는 특별한 가변 궤간 차량을 사용했다. 스톡홀름과 페리 자체의 선로는 표준궤였으며, 항구 지역에는 대차 교환을 통해 차축의 궤간을 변경하기 전에 왜건을 페리에서 끌어내릴 수 있도록 짧은 표준궤 구간이 있었다.
사르데냐 요리
사르데냐 요리(영어: Cuisine of Sardinia)는 사르데냐 섬의 전통 요리이자 그 요리 예술의 표현이다. 이 요리는 고유의 다양성을 특징으로 하며, 고유의 정체성을 유지하면서 다른 지중해 문화와의 여러 교류를 통해 풍부해졌다.
사르데냐의 식문화는 육지 음식과 해산물 음식으로 엄격하게 나뉘며, 이는 섬의 역사적 변천과 특히 해안선부터 울퉁불퉁한 내륙 산맥에 이르는 지리적 풍경을 반영한다. 사르데냐 요리는 지중해 식단의 일부로 간주되며, 이는 유네스코에 의해 무형문화유산으로 선포된 영양 모델이다.
사르데냐 요리 개요
새끼 돼지와 멧돼지는 꼬치에 구워지거나 콩과 채소 스튜에 빵으로 걸쭉하게 끓여진다. 민트와 머틀과 같은 허브는 지역 요리에 널리 사용된다. 사르데냐에는 또한 특별한 종류의 마른 빵이 많은데, 이는 수분 함량이 높은 빵보다 오래 보관된다. 말로레두스는 이 지역의 대표적인 파스타이다.
또한 카라사우 빵, 치브락수 빵, 코코이 아 피추스라는 장식적인 빵, 그리고 밀가루와 물만으로 만들어 원래 목동들을 위한 것이었으나 종종 토마토, 바질, 오레가노, 마늘, 그리고 강한 치즈와 함께 집에서 제공되는 피스토쿠 빵도 구워진다. 닭새우, 스캄피, 오징어, 참치, 정어리가 주요 해산물이다.
카수 마르추는 사르데냐에서 생산되는 양 치즈이지만, 위생 문제로 인해 합법성에 논란이 있다.
사르데냐 요리 해산물
칼리아리의 대표적인 요리는 프레굴라 쿤 코키울라 ("조개와 프레굴라")이다. 코키울라 에 코차 아 사 스키시온네라 ("팬에 조리된 조개와 홍합"), 그리고 돔발상어를 기반으로 한 부리다 아 사 카스텔다자(식초와 호두), 다양한 종류의 생선, 갑각류, 연체동물을 결합한 수프인 카솔라, 살리구스타 아 사 카스텔다자 ("칼리아리식 랍스터"), 조개와 부타리가를 곁들인 일반적인 스파기투스, 그리고 아티초크나 야생 아스파라거스를 곁들인 성게 스파게티인 스파기투스 쿤 아리티조니스가 있다.
오리스타노 지역과 카브라스 연못의 전형적인 요리는 보사에서도 마찬가지로 종종 장어를 포함한다. 생선 알에서는 숭어 보타르가가 추출되며, 단독으로 제공되거나 파스타 드레싱으로 사용될 수 있다. 또 다른 전통 제품은 삶고 소금에 절인 숭어 조각을 늪지 식물인 지바 (이탈리아어로는 오비오네)로 향을 낸 자루에 싸서 만든 사 메르카이다. 다양한 부리다 (돔발상어)도 맛볼 수 있다.
사르데냐 요리 첫 번째 코스
말로레두스는 전통적으로 사프란으로 맛을 낸 가늘게 원뿔 모양으로 만든 듀럼 밀 세몰리나 파스타이다. 일반적으로 캄피다노 또는 소시지 소스로 간을 하지만, 대표적인 요리 중에는 카수 푸리아우, 즉 녹인 치즈와 사프란을 넣은 변형이 있다. 사사리에서는 시기오네스, 누오로에서는 크라바오스라고도 불리며, 이탈리아어로는 뇨케티 사르디라고 한다.
사르데냐 요리 두 번째 코스
카락수(지하 구멍에서 조리하는 방식) 방식으로 조리한 멧돼지 고기. 이 특별한 조리법은 구멍에 불씨를 채워 벽을 가열하는 것이다. 재를 제거한 후 바닥에 머틀과 타임 가지를 깔고 그 위에 멧돼지를 놓은 다음 다른 가지로 덮는다. 그런 다음 구멍을 흙으로 막고 그 위에 불을 붙인다. 또한 달콤하고 신맛이 나도록 고기를 작게 썰어 다진 양파, 파슬리, 머틀, 타임과 함께 갈색으로 볶은 다음 식초와 토마토 소스를 추가하여 조리한다.
뭉게타스 또는 달팽이(스네일이라고도 함)는 미누다 치우타(Theba pisana)를 감자와 함께 삶은 것부터, 매운 소스나 마늘과 파슬리를 넣어 만든 두꺼운 치오가스(Eobania vermiculata)까지, 치즈, 계란, 파슬리, 빵가루 혼합물로 채워 제공되는 코어(Cornu aspersum)까지, 마늘, 기름, 파슬리, 빵가루를 넣고 팬에 조리한 뭉게타스까지 다양한 크기가 있다. 오시와 사사리의 대표적인 요리일 뿐만 아니라 메디오 캄피다노의 제시고에서도 특산품으로 판매된다.
사르데냐 요리 리큐어
미르토는 사르데냐, 코르시카, 카프라이아 이솔라 등 지중해 섬에서 인기 있는 리큐어이다. 머틀 식물의 열매 또는 열매와 잎의 혼합물을 알코올 침용하여 얻는다. 머틀은 사르데냐에서 자유롭게 자라며, 이 리큐어는 현지 틈새시장의 일부로 두 가지 종류로 소비되었다. 검은색 열매를 가진 것과 흰색 열매를 가진 것이다. 전설에 따르면, 오래전에 사르데냐인 도적들이 이 식물의 특별한 사용법을 인근 코르시카 섬에 도입했고, 그 이후로 이 리큐어는 그곳에서도 전통 음료로 간주되었다.
사르데냐 요리 디저트
사르데냐 미식의 다른 제품들과 마찬가지로 디저트 또한 지역마다 상당히 다양하다. 가장 잘 알려진 것들은 다음과 같다.
사르데냐 요리 포도주
섬 전역, 즉 캄피다노와 해안 평원에서부터 언덕과 산악 고원에 이르기까지 곳곳에 여러 포도밭이 존재한다. 토양의 특별한 구성과 화창한 기후는 고품질 생산을 가능하게 한다. 오랜 와인 양조 전통은 누라게 시대에 뿌리를 두고 있으며, 그 이후로 섬이 아랍 지배를 받지 않았기 때문에 이슬람의 알코올 금지령이 사르데냐에 전혀 영향을 미치지 않아 중단되지 않았다. 오히려 비잔틴 시대와 주디카티 시대에는 와인 양조가 크게 증가했다. 오늘날 이 섬에는 15개의 IGT, 19개의 DOC, 1개의 Docg 와인이 있다.
칸노나우 (또는 칸노나오)는 전형적인 사르데냐 적포도주로, 페놀이 풍부하며, 그르나쉬 포도로 만들어져 붉은 고기 요리와 잘 어울린다.
사르데냐 요리 치즈
페코리노 사르도는 사르데냐산의 단단한 치즈로, 양젖, 특히 지역 사르다 양의 젖으로 만든다. 1991년에 원산지 명칭 보호 (DO) 지위를 받았으며, 이 유럽 연합 인증 제도가 도입된 해인 1996년에 원산지 명칭 보호 (PDO)를 부여받았다. 두 가지 종류가 있다. 20-60일 숙성된 페코리노 사르도 돌체와 2개월 이상 숙성된 페코리노 사르도 마투로이다. 페코리노 사르도는 조리하지 않은 경질 치즈, 즉 송아지 레닛을 사용하여 응고시킨 신선한 통양유로 만든다. 혼합물은 소금에 절여 틀에 부어진다. 돌체는 1.0-2.3킬로그램이고, 마투로는 1.7-4.0킬로그램이다. 껍질은 짙은 노란색에서 짙은 갈색까지 다양하며, 속은 흰색에서 지푸라기 노란색까지 다양하다. 맛의 날카로움은 숙성 기간에 따라 달라진다.
사르데냐 요리 치즈
카수 마르추, 때로는 카수 마르주라고도 쓰이며, 사르데냐어로 카수 모데, 카수 쿤디두, 카수 프라지고라고도 불리는 이 전통적인 사르데냐 양젖 치즈는 살아있는 곤충 유충(구더기)을 포함한다. 카수 마르추는 일반적인 발효를 넘어 파이오필리대과의 치즈파리 유생의 소화 작용으로 인한 분해 단계에 이른다. 이 유충들은 치즈에 의도적으로 도입되어 고도의 발효를 촉진하고 치즈의 지방을 분해한다. 치즈의 질감은 매우 부드러워지고, 액체(사르데냐어로 "눈물"을 의미하는 라그리마라고 불림)가 스며 나온다. 유충 자체는 대략 8 mm (5⁄16 in) 길이의 반투명한 흰색 벌레처럼 보인다.
발트해의 항구
다음 표에는 카테가트 해협을 포함하여 상당한 화물 또는 여객 교통을 처리하는 100개 이상의 발트해 항구에 대한 최신 통계가 나열되어 있다.
컨테이너 교통량은 화물의 20피트 등가 단위로 주어진다. 페리의 경우, 대형 트럭과 같은 운송 차량은 전체 중량으로 포함되지만, 승용차는 화물로 계산되지 않는다. 페리 위의 트럭에 실린 컨테이너는 여기 컨테이너 열에 포함되지 않는다.
발레리 멜라제
발레리안 쇼타예비치 멜라제 (1965년 6월 23일 출생), 직업적으로 발레리 멜라제{{Efn|러시아어: Валерий Меладзе}로 알려진 그는 조지아의 가수이자 러시아 공훈 예술가이다. 그는 자신을 위한 곡을 쓰는 작곡가이자 프로듀서인 콘스탄틴 멜라제의 동생이다.
발레리 멜라제 전기
1965년 6월 23일 바투미에서 엔지니어였던 쇼타와 넬리 멜라제 부부의 아들로 태어났다. 형 콘스탄틴 (1963년생)과 여동생 리아나 (1968년생)가 있다. 그는 성미가 급하고 말을 듣지 않는 아이였던 반면, 형은 매우 조용했다. 음악 학교에 다니며 피아노를 배웠다. 학교에서는 공부를 잘하지 못했다. 부모님과 할머니, 할아버지가 모두 엔지니어였기 때문에, 그는 공과 대학에 입학하기로 결정했다. 그는 우크라이나의 니콜라예프 조선 대학교에 입학하여 선박 동력 장치 기계 공학을 공부했다. 1985년, 발레리의 형은 "에이프릴" 그룹에서 키보드를 연주하기 시작했다. 얼마 후 발레리는 이 그룹에서 백 보컬로 노래를 부르기 시작했지만, 이 그룹은 해체되었다.
1989년, 홈메이드 앨범 "에이프릴"은 성공적인 소련 그룹 다이얼로그의 프로듀서에게 전달되었다. 프로듀서는 목소리를 마음에 들어했고, 그는 다이얼로그에 리드 싱어로 합류했으며, 콘스탄틴은 그룹을 위한 노래를 쓰기 시작했다. 이는 1991년 밴드의 앨범 "포세레디네 미라" (Посерeдине Мира; 세상의 한가운데)로 절정에 달했다.
발레리 멜라제 전기
그러나 다이얼로그의 인기는 시들해졌고, 그룹은 1991년에 해체되었다. 1992년, 발레리는 다이얼로그의 창립자 킴 브라이트부르크와 기타리스트 빅토르 리트비넨코와 함께 그루파 다이얼로그를 결성했고, 나중에는 미스티쿠아나를 결성했다. 하지만 1993년에 그는 또한 솔로 경력을 시작했다. 모스크바 투어 중에 발레리와 콘스탄틴은 미래의 프로듀서인 예브게니 프리에들란드를 만났다. 예브게니는 발레리의 첫 곡인 "네 트레보즈 므네 두슈 스크립카" (Не тревожь мне душу, скрипка; 내 영혼을 흔들지 마세요, 바이올린)를 녹음하는 데 도움을 주었다. 멜라제가 나중에 인터뷰에서 밝혔듯이, 노래의 성공 후 예브게니는 발레리에게 성 (성)을 "멜라제"에서 "리소프" 또는 "리소프스키"로 바꾸어, 조지아어에서 러시아어로 번역하도록 요청했다 ("멜라"와 "리사"는 각 언어에서 "여우"를 의미한다). 그러나 그는 이름을 바꾸기를 거부했다.
발레리 멜라제 전기
많은 음반사들은 멜라제와 일하고 싶어 하지 않았다. "이 음악은 현대적이지 않고... 길고 행복하지 않기 때문"이었다. 하지만 1993년 알라 푸가초바가 그들의 데모 음반을 듣고, 모스크바에서 열린 "크리스마스 미팅"에서 발레리에게 그들의 노래를 불러달라고 요청했다. 거기서 성공을 거둔 후, 발레리는 음악 레이블 "수즈"에서 첫 솔로 데뷔 앨범 "세라" (Сера)를 발매했다. 동명의 "세라"는 비교적 인기를 얻었으며, "포세레디네 레타" (Посередине Лета; 한여름)와 "노치 페레드 로즈데스트봄" (Ночь Перед Рождеством; 크리스마스 이브)도 상당한 성공을 거두었다.
1995년 말 발레리는 '올해의 데뷔'와 '올해의 최고 가수' 부문에서 오바치와 즈베즈디 두 개의 상을 받았다. 1996년 10월에는 두 번째 스튜디오 앨범 《포슬레드니 로만티크》(마지막 로맨티시스트)가 발매되었다.
1997년 초 발레리는 러시아의 가장 큰 도시들에서 19회의 콘서트를 열었다. 3월 7일과 8일 발레리는 올림피스키, 모스크바에서 노래를 불렀다. 연말에는 첫 콘서트 및 비디오 녹음 앨범인 《라이브 올림픽 모스크바》가 발매되었다.
발레리 멜라제 전기
1998년, 형제는 프로듀서 예브게니 프리들란트 및 "소유즈" 레이블과의 관계를 끊었다. 그러나 그 해 1월, 세 번째 스튜디오 앨범 《삼바 벨로그 모틸카》(하얀 나비의 삼바)가 발매되었다. 프로듀서와의 분쟁 후, 발레리는 대중적 이미지를 바꾸었고, 오직 정장을 입기 시작했으며 노래는 더욱 거칠고 공격적으로 변했다.
1999년 콘스탄틴은 우크라이나 텔레비전 채널 "인터"에서 일하기 위해 키이우로 이주하여 형을 위한 곡을 더 적게 썼다. 따라서 발레리는 베스트 히트 앨범 《더 베스트》를 발매했다. 많은 팬들은 발레리가 쇼 비즈니스를 떠났다고 생각했다. 그러나 1999년 말 네 번째 스튜디오 앨범 《브쇼 탁 이 빌로》 (러시아어: Всё так и было, 모든 것이 이랬다)가 새로운 레이블 "이세부르그 메식"에서 발매되었다. 노래 "메치타" (러시아어: Мечта, 꿈), "로스베트나야" (러시아어: Рассветная, 새벽빛), 그리고 "크라시보" (아름다운;Красиво)는 러시아 차트에서 상위권을 차지했다. 같은 해 멜라제는 만화 "네즈나이카 나 루네"의 목소리를 맡고 같은 이름의 노래를 썼다.
발레리 멜라제 전기
2000년 멜라제 형제는 러시아-우크라이나 팝 그룹 "비아 그라 (ВИА Гра)"를 결성했다. 이때 발레리는 자신의 경력을 잠시 중단했다. 그러나 2004년 그는 "비아 그라"와 공동으로 "프리티야제니야 볼셰 넷" (Притяжения Больше Нет; '더 이상 매력 없음' 또는 '더 이상 중력 없음'으로 번역될 수 있다)과 "오케안 이 트리 레키" (바다와 세 강; Океан и Три Реки) (2003년)를 발매했다. 같은 해 베스트 히트 앨범 《나스토야셰》(진정으로, 진짜; Настоящее)가 발매되었다. 페도르 본다르추크는 러시아에서 금지된 비디오 "코메디안트"를 촬영했다. 2002년 3월 1일 발레리는 모스크바 크렘린에서 공연했고 그 해 말에는 미국 투어에서 11회의 콘서트를 열었다. 같은 해 멜라제는 퍼스트 채널 프로젝트 "모스크바의 10곡"에 참여하여 "포드모스콥니예 베체라" (러시아어: "Подмосковные вечера", "모스크바의 밤")를 불렀다.
발레리 멜라제 전기
2003년 그는 "C'est la vie", "Ya NE Mogu Bez Tebya", "Oskolki Leta" 등의 곡이 포함된 다섯 번째 앨범 《네가》(Нега)를 발표했으며, 이 앨범은 CIS에서 히트했다. 2003년 초 앨범 《세라》, 《포슬레드니 로만티크》, 《삼바 벨로그 모틸카》, 《브세 탁 이 빌로》가 재발매되었다. 또한 앨범 《네가》(러시아어: Нега)도 발매되었다. 2004년 멜라제는 "최고 보컬리스트", "최고 노래"(프리타셰냐 볼리셰 넷), "최고 듀엣"으로 "뮤즈-TV"와 "러시아 뮤직 어워드"에서 두 개의 상을 수상했다. 2005년 발레리는 다시 "최고 가수"가 되었으며, "오케안 이 트리 레키"와 함께 "최고 듀엣" 상을 수상했다. 그는 열 번째 경력을 기념하여 컴필레이션 앨범 《오케안》을 발매했다. 2006년 발레리는 "올해의 가수" 상을 수상하며 러시아 공로 예술가가 되었다. 멜라제 형제는 2007년 "파브리카 즈베즈드-7"의 프로듀서였다. 2008년 말 발레리는 체첸 공화국의 인민 예술가가 되었으며 여섯 번째 스튜디오 앨범 《보프레키》를 발매했다.
발레리 멜라제 수상
멜라제와 누 버고스 걸 그룹은 2004년 러시아 뮤직 어워드에서 올해의 최고 듀오 상을 수상했다. 2006년 6월 2일 멜라제는 제4회 뮤즈-TV 뮤직 어워드에서 올해의 최고 아티스트상을 수상했다. 같은 해 8월 24일 그는 MTV 러시아 뮤직 어워드 후보에서 최고 공연자 및 최고 아티스트로 선정되었다. 발레리는 러시아 공훈 예술가이며 체첸 공화국의 인민 예술가이다.
발레리 멜라제 개인 생활
1989년 여름, 그는 바투미에서 엔지니어 이리나와 결혼했다. 그들은 세 딸을 두었다. 잉가(1991년 2월 7일생)는 옥스퍼드 대학교를 졸업했고, 소피아(1999년 5월 19일생)는 MGIMO에 다녔으며, 아리나(2002년 12월 7일생)가 있다. 이 부부는 2014년에 이혼했다. 2014년, 그는 모스크바에서 알비나와 결혼했다. 그들은 두 아들과 한 딸을 두었다. 콘스탄틴(2004년 2월 26일생), 루카(2014년 7월 2일생), 아가테(2021년 4월 12일생)이다.
트라샨카
트라샨카(벨라루스어: трасянка, be)는 벨라루스어와 러시아어 요소 및 구조가 임의로 결합된 혼합 언어의 비공식적인 용어이다. 트라샨카라는 단어의 부정적인 의미 때문에 언어학적 논쟁에서는 "벨라루스-러시아 혼합어"라는 용어를 사용해야 한다고 제안되었다.
트라샨카 어원
벨라루스어에서 이 단어는 일종의 품질이 낮은 먹이를 의미한다. 소유자가 건초 공급이 부족할 때 건초와 잘게 썬 짚(건초와 달리 짚은 영양가가 없음)을 철저히 흔들어 혼합물(흔들다: трасьці, traści)을 만드는 것이다. 이 단어가 두 번째 의미("품질이 낮은 혼합 언어")를 얻게 된 것은 비교적 최근인 1980년대 후반으로, 문학 신문 Literature and Art(Litaratura i mastactva)에 소련 통치 하의 벨라루스어 사용 발전에 대한 일련의 비판적 출판물이 게재되면서부터였다. 지아논 파즈냐크는 벨라루스-러시아 혼합 언어를 지칭하는 이 단어의 사용을 대중화한 인물로 종종 언급된다. 벨라루스-러시아 국경 지역에서는 trasianka라는 용어로 일반적으로 언급되는 현상을 대신 meshanka(혼합 [언어])라고 부른다고 보고되었다(이 정보는 2004년에 고르키와 드리빈 지역에서 수행된 학제간 연구를 기반으로 한다).
트라샨카 역사
현재 벨라루스 지역에서 언어 혼합은 비교적 오랜 역사를 가지고 있다. 이는 벨라루스(그리고 마찬가지로 우크라이나) 영토가 오랫동안 지역 방언이 밀접하게 관련된 사회 지배적 언어(폴란드어, 러시아어)와 접촉하는 국경 지대였기 때문이다. 이러한 벨라루스어와 러시아어의 오래된 혼합 형태를 "트라샨카"로 지칭해야 하는지는 논쟁의 여지가 있는데, 당시에는 언어의 세대간 전승이 없었기 때문이다. 이러한 혼합의 문학적 예시는 19세기 빈첸트 두닌-마르친키에비치의 희곡 "핀스크의 귀족"(1984년 판 참조)에서 찾아볼 수 있다. 이는 예술 작품이지 일상 언어의 기록은 아니지만, 당시 (특정 상황에서 특정 유형의 사람들과의) 실제 언어 사용을 반영한다고 추정할 수 있다. 벨라루스-러시아 혼합어에 대한 최초의 학술적, 언론적 논쟁은 1920년대에 일어났다.
트라샨카 역사
1980년대부터 "트라샨카"라고 불리는 현상은 제2차 세계대전 이후 소련 벨라루스에서, 그리고 벨라루스 동부 지역에서는 부분적으로 이미 제2차 세계대전 이전에 일어난 근본적인 사회인구학적 변화에서 기원한다. 소련 벨라루스의 산업화는 농촌에서 도시로의 대규모 노동 이주를 이끌었다. 1959년에는 인구의 31%가 도시에 거주했지만, 1990년에는 도시 거주 비율이 이미 66%에 달했다. 동시에 소련의 다른 지역에서 온 러시아계 민족들이 소련 벨라루스로 이주하여 많은 경우 벨라루스 공산당, 행정부 및 국영 기업에서 지도적 역할을 맡았다. 결과적으로 이전 벨라루스 농민들, 즉 새로운 도시 거주자들의 언어 사용은 (대부분 방언적) 벨라루스어에서 표준 러시아어로 적응해야 했지만, 화자들은 목표에 거의 도달하지 못했다. 이러한 언어적 적응을 위한 노력의 결과로 현대적 형태의 소위 트라샨카가 출현했으며, 더욱이 이 언어 화자들의 자녀들은 벨라루스어-러시아어 혼합 변종을 사용하며 성장했다.
트라샨카 언어적 지위
"트라샨카"라는 단어의 부정적인 의미 때문에 언어학적 논쟁에서는 이 단어를 버리고 "벨라루스-러시아 혼합어"라는 용어를 대신 사용해야 한다고 제안되었다.
벨라루스-러시아 혼합어에 대한 과학적 논의는 1990년대 전반기에 시작되었다. 영향력 있는 벨라루스 학자들은 벨라루스-러시아 혼합어의 자발적이고, 개별적이며, "단편적"이거나 심지어 "혼란스러운" 특성을 지적했다. 이러한 '초기' 논의는 주로 혼합어의 텍스트 자료 부족으로 비공식적인 관찰에 기반을 두었다. 이 현상에 대한 최초의 경험적 사례 연구는 2000년대 초 수도 민스크에서 이루어졌다.
트라샨카 언어적 지위
2008년부터 2013년까지 올덴부르크 대학교의 언어학자 및 사회과학자(민스크의 벨라루스 국립 대학교 파트너와 협력)가 수행한 연구 프로젝트는 혼합어의 구어 텍스트 두 본문을 만들었다. 언급된 연구 프로젝트의 언어학적 결과는 벨라루스-러시아 혼합어를 벨라루스 전역에 걸쳐 상대적으로 안정적이고 균질한 융합 방언으로 분류할 수 없다는 이전의 견해를 입증했다. 반면에, 언어 구조의 모든 수준에서 혼합어가 "제공" 언어(벨라루스어와 러시아어) 중 하나 또는 둘 다와 공유하거나, 또는 두 제공 언어와 다른 몇 가지 전국적으로 상대적으로 안정적인 패턴이 관찰될 수 있었다. 어휘뿐만 아니라 형태통사론에서도 러시아어 요소와 특징이 명확하게 지배적이다. 굴절 형태론은 분명히 혼합되어 있으며, 심지어 발음도 러시아어의 영향을 받는다. 전반적으로 현재 단계의 벨라루스-러시아 혼합어는 지역 사회 방언의 복합체로 분류된다.
트라샨카 혼합어 사용의 사회학
벨라루스 혼합어 사용에 대한 위에서 언급된 연구 프로젝트의 사회학 및 사회언어학적 구성 요소는 무엇보다도 다음과 같은 결과를 보여주었다: 약 1200명의 응답자에게 '모국어'를 물었을 때, 약 38%가 벨라루스-러시아 혼합어를, 49%가 벨라루스어를, 30%가 러시아어를 지목했다(복수 응답 허용). '제1언어'로는 약 50%가 혼합어를, 42%가 러시아어를, 18%가 벨라루스어를 선언했다(다시 복수 응답 허용). 마지막으로, '주로 사용하는 언어'로는 약 55%가 러시아어를, 41%가 혼합어를, 4%가 벨라루스어를 지목했다.
이 연구 프로젝트의 결과는 벨라루스-러시아 혼합어 사용이 낮은 교육 수준과 러시아어 또는 벨라루스어 표준어 숙련도 부족의 지표라는 대중적 의견과 모순된다. 혼합어는 모든 교육 수준과 연령대의 벨라루스인들 사이에 널리 퍼져 있으며, 대부분의 경우 러시아어인 표준어와 함께 사용된다. 개인이 '자신의' 혼합어 사용을 러시아어 또는 벨라루스어에 얼마나 근접시키는지는 대화 상대, 대화 장소, 주제 등과 같은 요인에 따라 달라진다. 젊은 벨라루스인들 사이에서는 혼합어 사용의 상대적 비중이 러시아어에 유리하게 감소한다.
트라샨카 음운론
벨라루스-러시아 혼합어의 음운론은 벨라루스어에 더 가깝다. 러시아어 화자의 관점에서 볼 때, 다음과 같은 구별이 두드러진다.
트라샨카 어휘
벨라루스-러시아 혼합어는 대부분 벨라루스 음운론과 형태론에 따라 형태가 바뀐 벨라루스어 유사어를 가진 러시아어 단어를 포함한다. 자주 사용되는 러시아어 단어의 몇 가지 예시(벨라루스어 및 영어 번역이 괄호 안에 제공됨):
많은 단어는 러시아어 어간을 가지고 있지만, 다른 형태소는 벨라루스어에서 온다.
어휘의 일부는 순전히 벨라루스어에서 온다(필요한 경우 러시아어 및 영어 번역이 괄호 안에 제공됨).
가족 호칭: 마ці (마마 "어머니"), 바цька (파파 "아버지"), 다치카 (도치카 "딸"); 일부 단어는 두 언어에서 동일하게 들린다: 슨 ("아들"), 브라트 ("형제"), 바브카/바불리아 ("할머니"); 또는 규칙적인 음운 대치로 다르다: 샤스트라 ("자매"), 자쯔 ("사위"), 냐베스트카 ("며느리"), 제드 ("할아버지"), 우누크 ("손자"), 냐베스타 ("신부"), 자니흐 ("신랑").
전문 용어 및 도시 어휘는 거의 전적으로 러시아어에서 차용된다.
트라샨카 형태론
굴절은 대부분 벨라루스어의 규범을 따른다. 러시아어와 벨라루스어는 특히 격 굴절에 있어 다른 규범을 가지고 있다. 예를 들어, 러시아어에서 -а로 끝나는 남성 명사의 도구격은 -ей, -ой로 굴절되는 반면, 벨라루스어에서는 어미가 -ам이 되는데, 이는 벨라루스-러시아 혼합어에 나타나는 규범이다: гаварыла з Мишам, з Вовам ("미샤와 대화했다, 보바와 대화했다").
3인칭 단수 동사는 마지막 -т이 생략되는데, 러시아어에서 온 동사도 포함된다: атвячае ("(그녀는) 답한다"), знае ("(그녀는) 안다"), таргуе ("(그녀는) 판다"). 때로는 -ць로 대체되기도 한다: атвячаець, знаець, таргуець. 러시아어 동사의 부정형에서는 마지막 -ть가 -ць로 대체된다: весіць ("무게를 재다"), знаць ("알다").
접미사 -ся는 러시아어 규범이 -сь를 요구할 때도 더 자주 사용된다: началася ("(그녀가) 시작했다"), баялася ("(그녀가) 두려워했다"), прышлося ("해야 했다"), спуталася ("얽혔다"), учыліся ("(그들은) 공부했다").
트라샨카 더 읽어보기
HENTSCHEL, Gerd (2014): Belarusian and Russian in the Mixed Speech of Belarus. In: Besters-Dilger, J., et al. (eds.): Congruence in Contact-Induced Language Change. Berlin/Boston: de Gruyter, pp. 93–121.
HENTSCHEL, Gerd, and KITTEL, BERNHARD (2011): Weißrussische Dreisprachigkeit? Zur sprachlichen Situation in Weißrussland auf der Basis von Urteilen von Weißrussen über die Verbreitung "ihrer Sprachen" im Lande. "Wiener Slawistischer Almanach", No. 67, pp.  107–135.
트라샨카 더 읽어보기
HENTSCHEL, Gerd, and ZELLER, JAN PATRICK (2012): Gemischte Rede, gemischter Diskurs, Sprechertypen: Weißrussisch, Russisch und gemischte Rede in der Kommunikation weißrussischer Familien.  "Wiener Slawistischer Almanach", No. 70, pp.  127–155
KITTEL, Bernhard et al. (2010): Mixed Language Usage in Belarus. The Sociostructural Background of Language Choice. "International Journal of the Sociology of Language", No. 206, pp.  47–71.
트라샨카 더 읽어보기
LISKOVETS, Irina V. (2003): Project Novyie iazyki novykh gosudarstv: iavleniia na styke blizkorodstvennykh iazykov na postsovetskom prostranstve. (The part on Belarus.) European University in Sankt-Peterburg.
MECHKOVSKAIA, Nina B. (2002): Iazyk v roli ideologii: nacional'no-simvolicheskiie funkcii iazyka v belorusskoi iazykovoi situacii. In: Gutschmidt, K., et al. (eds.): Möglichkeiten und Grenzen der Standardisierung slavischer Schriftsprachen in der Gegenwart. Dresden: Thelem, pp. 123–141.
트라샨카 더 읽어보기
MECHKOVSKAIA, Nina B. (2006): Belorusskaia trasianka i ukrainskii surzhik: surrogaty etnicheskogo substandarta v ikh otnosheniiakh k massovoi kul'ture i literaturnym iazykam. In Problemy zistavnoi semantyky, vyp. 7. Kiev: Kyivs'kyi nacional'nyi linhvistychnyi universytet.
MIACHKOUSKAIA, Nina B. (2007): Трасянка ў кантынууме беларуска-рускіх ідыялектаў: хто і калі размаўляе на трасянцы? [Trasianka in the continuum of Belarusian-Russian ideolects: who speaks trasianka and when]. Веснік БДУ, серыя 4 (1).
기요노촌 (야마나시현)
기요노촌(清野村)은 야마나시현 히가시야쓰시로군에 있던 촌이다. 현재의 후에후키시에 해당한다.
나기브 사위리스
나기브 온시 사위리스(아랍어: نجيب انسى ساويرس arz; 콥트어: Ⲛⲉⲅⲓⲃ Ⲟⲛⲥⲓ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ cop; 1954년 6월 15일 출생)는 이집트의 사업가이다. 사위리스는 날씨 투자의 모회사 회장이자 전 오라스콤 텔레콤 홀딩스와 오라스콤 투자 홀딩스 S.A.E.의 회장 겸 최고 경영자이다.
나기브 사위리스 어린 시절
1954년 6월 15일 이집트 카이로에서 사업가 온시 사위리스 (오라스콤 그룹의 설립자)와 유스리야 로자 사위리스 사이에서 태어난 나기브는 세 형제 중 장남이다. 그의 형제들인 나세프와 사미도 억만장자이다.
나기브 사위리스 교육
나기브는 기자 (이집트)에 있는 독일 복음주의 학교에서 학위를 받았으며, 취리히 연방 공과대학교에서 기술 행정 석사 학위와 함께 기계 공학 학위를 받았다.
나기브 사위리스 경력
1979년 가족 사업인 오라스콤에 합류한 이래, 사위리스는 회사가 오늘날 이집트에서 가장 크고 다각화된 대기업 중 하나이자 국내 최대 민간 부문 고용주로 성장하고 다각화되는 데 기여했다. 사위리스는 오라스콤의 철도, 정보 기술, 통신 부문을 구축했다. 경영진은 90년대 후반 오라스콤을 오라스콤 텔레콤 홀딩(OTH), 오라스콤 건설 산업(OCI), 오라스콤 호텔 & 개발, 오라스콤 기술 시스템(OTS)으로 분리된 운영 회사로 나누기로 결정했다. 오라스콤 텔레콤 홀딩은 1997년에 설립되었고, 2011년에 오라스콤 텔레콤 미디어 앤 테크놀로지스가 설립되었으며, 최근에는 오라스콤 투자 홀딩스 S.A.E. (OIH)로 리브랜딩되었고, 그는 이 회사의 전무 이사 겸 최고 경영자이다.
2012년 8월, 사위리스는 라 만차 홀딩의 회장으로 임명되었다.
2014년, 사위리스는 자신의 통신 회사 지분을 러시아 회사 빔펠콤에 매각하여 40억 달러 이상을 벌어들였다.
2015년 초, 사위리스는 범유럽 텔레비전 채널 유로뉴스의 대다수 지분을 매입했다. 그는 2021년 12월 알팩 캐피탈에 지분을 매각하기 시작할 때까지 주요 주주로 남아있었다.
나기브 사위리스 경력
2015년 9월, 그는 시리아 분쟁을 피해 탈출하는 수십만 명의 난민을 돕기 위해 그리스 또는 이탈리아에서 섬을 사겠다고 제안했다. 그러나 그는 이 계획이 관할권 및 관세 규제 측면에서 어려움에 직면할 수 있다고 인정했다.
2016년 5월, 사위리스는 이집트 기반의 TV 채널 ONTV의 지분을 아흐메드 아부 하시마에게 매각했다.
2016년 12월, 사위리스는 오라스콤 텔레콤 미디어 & 테크놀로지의 CEO직을 사임했다.
이전에 제미니 글로벌 개발로 알려졌던 오라 디벨로퍼스는 2016년에 설립되었다. 이 회사는 그레나다의 실버 샌즈 복합 용도 프로젝트, 키프로스의 아이야 나파 마리나, 파키스탄 이슬라마바드의 에이틴 럭셔리 주거 프로젝트를 포함한 25억 달러 규모의 글로벌 부동산 포트폴리오를 소유하고 있다. 2023년에는 사위리스가 파키스탄의 바릭 골드 코퍼레이션의 70억 달러 규모의 레코 딕 구리-금 프로젝트에 대한 투자를 고려하고 있다고 보도되었다.
나기브 사위리스 경력
2024년 1월 31일, 이라크 정부는 오라 디벨로퍼스와 이라크 최대 주거 도시인 "알리 알와르디 시티" 개발 계약을 체결했다고 발표했다. 바그다드 남동쪽 약 25km에 위치한 총 면적 6100만 제곱미터의 계획된 새 도시는 "120,000개의 다양한 주택 단위와 녹지 공간, 도시 편의 시설, 스마트 도시 기술을 포함하여 지속 가능성과 환경 보존에 대한 최첨단 표준을 적용할 것"이다. 이 프로젝트는 이라크 지식인 알리 알와르디의 이름을 따서 명명되었으며, 바그다드의 인구 압력을 줄이는 것을 목표로 한다.
오라 디벨로퍼스는 바인이 오라의 아랍에미리트 내 첫 번째 프로젝트라고 발표했다. 바인은 아부다비와 두바이 사이의 간투트에 건설될 새로운 스마트하고 지속 가능한 도시이다. 480만 제곱미터 면적의 바인은 기술, 녹지 공간, 고품질 생활 방식에 중점을 둔 현대적인 생활 환경을 제공할 것이다.
나기브 사위리스 경력
사위리스는 최근 몇 년 동안 주로 광업 투자 회사인 라 만차의 소유권을 통해 금 및 광업 부문에서 중요한 움직임을 보였다. 그의 벤처는 금 탐사 및 채굴에 중점을 두며, 특히 아프리카 및 기타 글로벌 시장으로의 사업 확장에 중점을 둔다. 사위리스는 금 가치 상승을 활용하기 위해 광업 자산 인수 및 자금 조달에 참여해 왔다. 그의 회사는 또한 캐나다와 코트디부아르와 같은 국가의 금 탐사 프로젝트에 전략적 투자를 했다.
2000년대 초, 사위리스의 오라스콤 텔레콤은 알제리 이동 통신사 제지의 대다수 지분을 인수했다. 이 회사는 빠르게 성장하여 오라스콤의 가장 수익성 높은 자회사이자 알제리의 선도적인 모바일 서비스 제공업체 중 하나가 되었다.
2008년, 알제리 정부는 제지에 대한 지분율을 높이고 통신 부문에 대한 통제권을 강화하겠다는 의사를 밝혔다. 사위리스는 이를 자신의 소유권에 대한 직접적인 도전이자 오라스콤이 알제리에 투자했던 계약 위반으로 보았다. 2년 후인 2010년, 러시아 회사 빔펠콤(현 VEON)이 오라스콤을 64억 달러에 인수하고 합병했다. 2012년, 사위리스는 국제 투자 분쟁 해결 센터(ICSID)에 알제리 정부를 상대로 40억 달러의 손해 배상을 청구하는 소송을 제기했다. 그는 정부가 간섭과 괴롭힘을 벌여 결국 빔펠콤과의 합병을 통해 회사를 훨씬 낮은 가격에 팔도록 강요했다고 주장했다. 이 분쟁은 2014년 빔펠콤이 제지의 51% 지분을 알제리 국립 투자 기금(FNI)에 26억 4천만 달러에 매각하기로 합의하면서 종료되었다. 그러나 2017년, ICSID는 알제리 정부의 손을 들어주며 사위리스의 40억 달러 청구를 기각했다.
나기브 사위리스 개인 생활
사위리스는 결혼하여 네 자녀를 두었다. 그는 아랍어, 영어, 독일어, 그리고 약간의 프랑스어를 구사한다.
2024년 기준 포브스지는 사위리스를 아프리카에서 5번째로 부유한 사람으로, 개인 자산은 76억 달러로 기재했다.
사위리스는 콥트 기독교인이다.
1945년 해리 S. 트루먼 대통령 취임식
제33대 미국 대통령 해리 S. 트루먼이 처음으로 취임한 행사는 1945년 4월 12일 목요일 저녁 7시 9분 워싱턴 D.C.의 백악관 캐비닛룸에서 열렸다. 이는 그날 일찍 프랭클린 D. 루스벨트 대통령의 서거에 따른 것이었다. 이 취임식은 역사상 7번째로 예정에 없던 비상 취임식으로, 해리 S. 트루먼 대통령의 첫 임기(1945년 4월 12일부터 1949년 1월 20일까지의 부분 임기인 3년 283일)가 시작되었음을 알렸다.
당시 미국의 부통령으로 재직 중이던 트루먼은 미국 상원 회의를 막 마친 후 하원 의장 샘 레이번과 술을 마시러 가던 중 백악관으로 소환되었다.
그곳에 도착하자 엘리너 루스벨트가 그를 맞이하며 루스벨트 대통령이 서거했다고 알렸다. 충격을 받은 트루먼은 그녀에게 "제가 도와드릴 일이 있습니까?"라고 물었고, 그녀는 "저희가 부통령님을 도와드릴 일이 있습니까? 이제 부통령님께서 곤경에 처하셨습니다"라고 답했다.
1945년 해리 S. 트루먼 대통령 취임식
미국의 연방 대법원장 할런 F. 스톤이 대통령 취임 선서를 집행했다. 스톤은 시프(Shipp)가 대통령 어머니의 결혼 전 성이자 그의 중간 이름이라고 잘못 믿고 "당신, 해리 시프 트루먼..."으로 선서를 시작했고, 트루먼은 "나 해리 S. 트루먼..."이라고 대답한 뒤 선서가 이어졌다. 약 1분간 진행된 행사가 끝날 무렵, 트루먼은 성경에 입을 맞췄다.
이 행사의 증인으로는 트루먼의 아내 베스 트루먼, 딸 마거릿 트루먼, 엘리너 루스벨트, 레이번 하원의장, 그리고 내각 구성원들이 있었다. 이 취임식은 1월 20일에 있었던 루스벨트의 4번째 임기를 위한 정규 취임식인 프랭클린 D. 루스벨트의 네 번째 취임식 이후 1945년에 있었던 두 번째 대통령 취임식이었다.
이 사건은 촬영되고 영상으로 기록된 최초의 비상 취임식이라는 특징을 가지고 있다. 시어도어 루스벨트의 1901년 취임식에서는 사진 촬영이 금지되었고, 캘빈 쿨리지의 1923년 취임식은 밤에 진행되었고 언론이나 전기 조명이 없었다.
다음 날 아침, 트루먼은 기자들에게 "역사상 제가 뒤를 잇는 분만큼 위대한 사람은 거의 없었습니다. 이 임무를 감당할 수 있기를 신께 기도합니다."라고 말했다.
수호나강
수호나강(러시아어: Су́хона)은 러시아 유럽 부분에 있는 강으로, 세베르나야드비나강의 지류이다. 수호나강의 흐름은 러시아 볼로그다주의 우스티쿠빈스키군, 소콜스키군, 메주두레첸스키군, 토템스키군, 타르노그스키군, 뉴크센스키군, 벨리코우스튜그스키군을 지난다. 길이는 558 킬로미터 (347 mi)이며, 유역 면적은 50,300 제곱킬로미터 (19,400 mi2)이다. 수호나강은 벨리키우스튜크 마을 근처에서 유크강과 합류하여 유럽 러시아에서 가장 큰 강 중 하나인 세베르나야드비나강을 형성한다.
수호나강의 가장 큰 지류는 볼로그다강 (오른쪽), 레자강 (오른쪽), 펠시마강 (왼쪽), 드비니차강 (왼쪽), 톨시마강 (오른쪽), 차료바강 (왼쪽), 우프튜가강 (왼쪽), 고로디시나강 (오른쪽)이다.
수호나강 어원
막스 파스메르의 어원 사전에 따르면, 이 강의 이름은 러시아어에서 유래했으며, "바닥이 마른 (단단한) 강"을 의미할 가능성이 가장 높다.
수호나강 자연 지리
수호나강의 유역은 볼로그다주 중부와 동부, 아르한겔스크주 남부, 코스트로마주 북부의 넓은 지역을 포함한다. 특히, 볼로그다 시는 수호나강 유역에 위치한다. 이 유역에는 볼로그다주에서 가장 큰 호수 중 하나인 쿠벤스코예호도 포함된다. 유역은 남쪽으로 노던리지의 서부 부분에 의해 경계 지어져 있으며, 이는 수호나강과 코스트로마강의 유역을 분리한다. 북쪽으로는 서부 부분에서 하롭스크 리지 언덕 사슬에 의해 경계 지어져 있으며, 이는 바가강의 유역과 분리한다.
소콜, 토트마, 벨리키우스튜크의 도시와 슈이스코예 및 뉴크세니차의 마을과 군 중심지가 수호나강 강변에 위치한다.
수호나강의 발원지는 쿠벤스코예호의 남동부에 있다. 수호나강은 남동쪽으로 흘러 볼로그다강과 레자강을 오른쪽에서 받아들인 후 북동쪽으로 흐른다. 강 코스의 대부분은 높은 강둑을 가진 구릉 지형을 통과한다. 수호나강은 10월 말에서 11월에 얼어붙어 4월 말에서 5월 초까지 얼음 아래에 있다.
수호나강 항해 및 운하
수호나강은 항해가 가능하지만, 페리 건널목을 제외하고는 여객 항해는 없다. 쿠베나강의 하류와 쿠벤스코예호 또한 항해가 가능하다. 수호나강 유역에 속하는 쿠벤스코예호의 북부는 북드비나 운하를 통해 키릴로프 시와 솁스나강에 연결되어, 백해와 볼가강의 유역을 연결한다. 19세기에는 이 운하와 쿠벤스코예호가 볼가강과 백해를 연결하는 주요 수로였다. 그러나 1930년대에 백해-발트해 운하가 건설되면서 북드비나 운하는 그 중요성을 잃었다. 이 운하는 여전히 운영 중이며, 화물 운송과 가끔 유람선이 이용하며, 이들은 쿠벤스코예호로 계속 진행한다.
수호나강 역사
이 지역은 핀족에 의해 거주되었고, 나중에는 노브고로드 공화국에 의해 식민화되었다. 단, 벨리키우스튜크는 블라디미르-수즈달 공국의 일부였다. 토트마는 연대기에서 1137년에 처음 언급되었고, 벨리키우스튜크는 1207년에 언급되었다. 13세기에는 노브고로드 상인들이 이미 백해에 도달했다. 이 지역은 무엇보다도 모피 무역 때문에 매력적이었다. 노브고로드에서 세베르나야드비나강으로 가는 주요 수로는 볼가강과 그 지류인 솁스나강을 따라 슬라뱐카강을 통해 니콜스코예호로 간 다음, 배를 육로로 블라고베셴스코예호로 옮기고, 거기서부터 포로조비차강을 따라 쿠벤스코예호로 내려간 후 수호나강과 세베르나야드비나강으로 이어졌다.
수호나강 역사
1700년대까지 아르한겔스크는 러시아와 서유럽의 해상 무역을 위한 주요 무역 항구였으며, 수호나강은 중앙 러시아와 아르한겔스크를 연결하는 주요 무역로였다. 표트르 1세는 1703년에 상트페테르부르크를 건설하여 발트해 무역의 길을 열고, 카르고폴을 통해 상트페테르부르크와 아르한겔스크 사이에 고속도로를 건설함으로써 상황을 급격히 변화시켰다. 이 강은 주요 무역로로서의 역할을 빠르게 잃었고, 이는 1894년에서 1897년 사이에 볼로그다와 아르한겔스크 사이에 철도가 건설되면서 더욱 가속화되었다.
레닌그라드 록 클럽
레닌그라드 록 클럽(러시아어: Ленинградский рок-клуб)은 1980년대 레닌그라드의 역사적인 음악 공연장으로, 시내 중심부 루빈스테인 거리에 위치했다. 1981년에 개장하여 콤소몰과 KGB의 감독을 받았으며, 레닌그라드 최초의 합법적인 록 음악 공연장이 되었다. 전반적으로, 소련에서 가장 큰 록 공연장으로 러시아 록의 발전에 영향을 미쳤다.
레닌그라드 록 클럽의 사례는 한때 전국 여러 도시와 심지어 마을의 열성적인 사람들에게 영감을 주어 자신만의 록 클럽을 만들도록 했다(가장 유명한 공연장은 모스크바 록 연구소, 스베르들롭스크 록 클럽이었다).
레닌그라드 록 클럽 역사
레닌그라드는 소련의 록 음악 중심지였다. 이는 핀란드와 지리적으로 가깝기 때문에 서구 음악에 더 쉽게 접근할 수 있었기 때문일 수 있다. 록 클럽을 만들려는 시도는 1973년 일찍이 시작되었지만, 대부분 성공적이지 못했다.
1981년 3월 7일, 레닌그라드 록 클럽은 레닌그라드 연합-연합 아마추어 창의성 하우스(LMDST)에서 결성되었다. LMDST를 소유한 노동조합과의 연계로 합법적으로 콘서트를 조직하고 사법기관의 관심을 피할 수 있었다. 지역 노동조합 협의회는 장비에 1만 5천 루블을 할당했다. 클럽에서는 록 미학, 록 시, 리듬 스튜디오에 대한 세미나를 개최했다.
소련 작곡가 연맹과 유사하게 조직되어 가사를 검열하고 공연 허가를 발급하여 밴드가 너무 논란이 되는 것을 만들지 못하게 하려는 의도였다. 그러나 음악가들에게 만나고, 공연하고, 음악을 논의할 장소를 제공함으로써 클럽은 전례 없는 창조적 자유를 제공하고 러시아 록 혁명을 이끄는 데 기여했다. 클럽에서 공연할 수 있는 밴드에는 역사 대부분 동안 제한이 있었고, 그룹은 위원회 앞에서 오디션을 봐야 했다. 회원 카드 1호는 비틀즈 팬 콜랴 바신에게 발급되었다.
레닌그라드 록 클럽 역사
록 클럽은 콘서트 및 축제 활동에 참여했다. 축제에서 록 클럽 밴드는 암묵적인 규칙에 따라 대중과 심사위원에게 새로운 프로그램을 선보여야 했다. 첫 록 클럽 축제는 1983년에 열렸으며, 그 이후 록 클럽이 문을 닫을 때까지 매년 개최되었다. 당시 록 클럽은 "키노", "알리사", "텔레비조르", "팝-메커닉스" 등과 같은 그룹을 발굴했다. "오로라" 잡지에 글을 기고한 알렉산드르 지틴스키는 축제에 자주 참석했다.
클럽은 KGB, 공산당, 콤소몰 공산주의 청년 단체의 감시를 받았다. 지틴스키와 LRC의 영구 회장인 니콜라이 미하일로프에 따르면, KGB 감독관들은 "많은 압력을 가하지 않았다"(그들 중 한 명은 LMDST의 감독관과 결혼하기도 했다). 더욱이 조지 구니츠키는 "록커들은 완전히 예측 불가능한 청중이었다. KGB는 계속해서 낙담하며 록 클럽을 감독했지만, 이는 보고서에만 좋은 지표를 제공했다"고 언급했다. 1980년대 중반과 후반에 LRC에 대한 행정 통제가 약화되기 시작했고, 이념적 의심으로 인해 이전에 단순히 입장이 불가능했던 그룹들인 "아프토마티체스키예 우도블레트보리텔리", "유고-자파드" 등이 클럽에 수용되었다.
레닌그라드 록 클럽 역사
1988년, 스콜피언스는 레닌그라드 록 클럽에서 공연했다.
1989-1991년에 록 클럽은 두 가지 주요 프로모션을 개최할 수 있었다. 1989년에 LRC는 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 그린란드 및 아이슬란드의 소련 청년과 청년들을 결합하는 것을 목표로 하는 국제 운동 "넥스트-스톱 록 앤 롤(Next-stop Rock and Roll)"에 참여했다. 소련과 덴마크 밴드가 참여한 더블 라이브 앨범 "라이카(Laika)"가 발매되었다. 1991년에는 LRC 10주년 기념 축제가 열렸다.
클럽은 1991년에 사실상 문을 닫았다.
레닌그라드 록 클럽 영향
레닌그라드 록 클럽은 소련에서 전례 없는 규모의 청중에게 새로운 서구 음악 형태에 대한 접근을 제공했다. 이는 소련 내 록 산업의 출현으로 이어졌다. 이 클럽의 공연자들은 투어를 다니고, 텔레비전에 출연하며, 그들의 노래가 라디오에서 재생되기 시작했다. 이는 소련에서 서구 문화의 중요성이 커지는 일부분이었다.
그러나 일부 음악가들은 레닌그라드 록 클럽이 가져다준 주류 명성과 인정을 싫어했다. 아쿠아리움의 보리스 그레벤시코프는 뉴욕 타임스와의 인터뷰에서 "우리는 이제 너무 공식적이 되었고, 너무 마음을 사로잡아서 예전에 우리와 함께했던 사람들은 우리를 확신하지 못합니다."라고 말했다. "아무도 시스템이 변했다고 믿지 않습니다. 그들은 우리가 변했을 것이라고 생각합니다." 레닌그라드 록 클럽은 일부 예술가들에게 소련 정부에 대한 순응의 표시로 여겨졌다. 러시아 작곡가이자 멀티악기 연주자이며 러시아 록 음악의 초기 연주자 중 한 명인 알렉산드르 그라츠키는 1989년 "룸바" 잡지에서 이 입장에 대해 다음과 같이 언급했다.