hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
포스코중타이에어솔루션 역사
포스코중타이에어솔루션은 포스코홀딩스와 중국의 중타이 크라이어제닉 테크놀로지가 합작하여 2024년 8월 설립하였다. 동년 11월 5일, 광양 동호안 남측 부지에 고순도 희귀가스 생산 공장을 착공했으며, 2025년 4분기부터 상업 생산을 시작할 계획이다. 이 공장은 연간 13만N㎥ 규모로, 국내 반도체 시장 수요의 52%를 공급할 수 있는 수준이다. 생산된 고순도 희귀가스는 삼성전자, SK하이닉스, 인텔 등 국내외 반도체 기업에 공급될 예정이다.
네옴 SC
네옴 스포츠 클럽(아랍어: نادي نيوم الرياضي)은 사우디아라비아 타부크주에 기반을 둔 프로 축구 및 다종목 스포츠 클럽으로, 계획 중인 도시 지역 네옴의 이름을 따서 명명되었다. 클럽은 사우디 프로페셔널리그에서 경쟁하며, 이는 사우디 축구 리그 시스템의 최상위 리그이다.
클럽은 2025-26년 시즌부터 사우디 프로페셔널리그에서 뛰게 되며, 이는 2024-25년 시즌 퍼스트 디비전에서 승격된 후 사우디아라비아 축구 시스템의 최상위 리그이다.
네옴 SC 역사
클럽은 1965년에 알수코르 클럽이라는 이름으로 창단되었으며, 아랍어로 "매"를 뜻한다. 주로 사우디 3부 리그와 2부 리그에서 활동했다. 2011년 알수코르는 2위를 기록하며 사우디 1부 리그 (사우디 프로축구 2부)로 처음 승격했다. 그러나 첫 시즌에 최하위를 기록하며 다시 강등되었다. 2021-22년 시즌 동안 알수코르는 3부 리그 결승에서 알쿠스를 2-1로 꺾고 초대 챔피언이 되었다.
2023년 6월 5일, 사우디 체육부는 알수코르 클럽을 법인화하고 소유권을 네옴으로 이전할 것이라고 발표했다. 2023년 12월 24일, 클럽은 공식적으로 네옴 스포츠 클럽으로 이름을 변경했다.  2025년 4월 22일, 클럽은 알아라비와의 원정 경기에서 3-0으로 승리하며 사우디 프로페셔널리그로 첫 승격을 확정지었다.
네옴 SC 선수 명단
2025년 9월 9일 기준
참고: FIFA 자격 규정에 따라 소속된 국가대표팀 국기를 표시합니다. 선수는 복수의 FIFA 비회원국 국적을 가지고 있을 수 있습니다.
2012년 하계 올림픽 키리바시 선수단
2012년 하계 올림픽 키리바시 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 키리바시 선수단이다.
2012년 하계 올림픽 통가 선수단
2012년 하계 올림픽 통가 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 통가 선수단이다.
T. V. 순드람 이옝가르
티루쿠룬구디 벵가람 순드람 이옝가르(영어: T. V. Sundram Iyengar, 1877년 3월 22일 ~ 1955년 4월 28일)는 인도의 기업인이자 자동차 개척자였다. 그는 소나무 판매상으로 경력을 시작했으며, 1911년 T. V. 순드람 이옝가르 & 선즈라는 버스 회사를 설립했다. 이 회사는 나중에 자동차 생산으로 사업을 다각화하여 인도 최대의 기업 집단 중 하나인 TVS 그룹의 모회사가 되었다. 변호사라는 겸손한 시작으로 그는 당대 가장 성공적인 기업가 중 한 명으로 성장했다. 이 그룹의 주력 회사는 그의 아들 T. S. 스리니바산이 설립한 TVS 모터 컴퍼니이다. 그는 이전 마드라스 관구에서 주 최초의 버스 서비스를 통해 도로 운송 산업의 토대를 마련했다. 그가 설립한 TVS 그룹은 현재 자동차 산업, 자동차 서비스에서 금융 서비스에 이르기까지 확장되고 있다.
T. V. 순드람 이옝가르 출생 및 초기 생애
T. V. 순드람 이옝가르는 1877년 초 인도의 타밀나두주 티루쿠룬구디에서 타밀어 이옝가르 가문에서 태어났다. 순드람 이옝가르는 변호사로 경력을 시작했다. 아버지의 뜻에 따라 그는 인도 철도에서 일했고 나중에 은행에서 일했다.
T. V. 순드람 이옝가르 기업가로서
순드람 이옝가르는 나중에 직장을 그만두고 1911년 마두라이 시에서 처음으로 버스 서비스를 시작하면서 인도 남부 자동차 운송 산업의 토대를 마련했다. 그는 1911년 T. V. 순드람 이옝가르 & 선즈 리미티드를 설립했으며, 1955년 사망 당시 서던 로드웨이즈 리미티드라는 이름으로 여러 대의 버스와 트럭을 운영했다. 이는 TVS 그룹의 기원을 위한 길을 열었다.
제2차 세계 대전 당시 마드라스 관구는 휘발유 부족에 직면했다. 이러한 수요를 충족하기 위해 순드람 이옝가르는 TVS 가스 플랜트를 설계하고 생산했다. 그는 또한 고무 리트레딩 공장 외에도 마드라스 오토 서비스 주식회사와 T. V. 순드람 이옝가르 & 선즈 주식회사의 부서인 순드람 모터스라는 두 개의 회사를 더 설립했다. 전자는 1950년대 제너럴 모터스의 가장 큰 유통업체였다. 한 남자의 열정으로 시작된 것이 곧 가족 사업이 되었다.
T. V. 순드람 이옝가르 기업가로서
순드람 이옝가르는 다섯 명의 아들과 세 명의 딸을 두었으며, 그의 가부장적인 타밀 브라만 가족에서는 모든 남자 구성원이 사업에 참여했다. 아들 T. S. 도라이스와미가 일찍 사망한 후, 다른 네 아들 — T. S. 라잠, T. S. 산타남, T. S. 스리니바산, T. S. 크리슈나 –가 사업의 필수적인 부분이 되었고, 그 이후로 TVS 산하에서 활동하는 네 개의 크게 다른 지점이 생겨났다.
순드람 이옝가르가 설립한 이 그룹은 현재 인도에서 가장 큰 자동차 유통 회사이며, 약 85억 달러의 매출을 올리고 6만 명이 넘는 직원을 보유하고 있다고 회사 측은 밝혔다. 이 그룹은 자동차 부품 제조, 자동차 딜러십, 금융 및 전자는 물론 IT 솔루션 및 서비스 분야에서도 운영된다.
T. V. 순드람 이옝가르 개인 생활
T. V. 순드람 이옝가르는 락슈미 암말과 결혼하여 다섯 명의 아들과 세 명의 딸을 포함한 여덟 자녀를 두었다. 그들의 아들 T. S. 도라이스와미는 어린 나이에 사망했다. T. V. 순드람 이옝가르는 그의 딸 T. S. 사운드람이 십대 미망인이었을 때 마하트마 간디의 강요로 G. 라마찬드란과 재혼하는 것을 받아들였다. T. S. 사운드람은 그 후 간디와 함께 인도 독립운동에 참여했다. 그녀는 나중에 그녀를 기리는 우표 발행으로 영예를 얻었다.
성공적인 사업가 외에도 T. V. 순드람 이옝가르는 예술의 후원자였다. 그는 당시 인도의 고위 정치인이자 총독이었던 C. 라자고팔라차리로부터 은퇴하고 사업을 아들들에게 넘겨준 행동에 대해 칭찬을 받았다.
T. V. 순드람 이옝가르 말년과 죽음
그는 1955년 4월 28일 이른 아침 코다이카날에 있는 자택에서 78세의 나이로 사망했으며, 당시 그의 아내와 네 아들, 세 딸이 생존해 있었다.
T. V. 순드람 이옝가르 영예
순드람 이옝가르는 1956년 8월 7일 타밀나두주 마두라이 시에 그의 청동 및 대리석 흉상 제막으로 인도 정부로부터 영예를 얻었다.
2012년 하계 올림픽 투발루 선수단
2012년 하계 올림픽 투발루 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 투발루 선수단이다.
2012년 하계 올림픽 팔라우 선수단
2012년 하계 올림픽 팔라우 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 팔라우 선수단이다.
이덕희 (예방의학자)
이덕희(영어: Duk-Hee Lee)는 대한민국의 예방의학자·역학자이자 경북대학교 의과대학 예방의학교실 교수이다. 저농도 지속성유기오염물질(POPs)과 대사질환(비만·제2형 당뇨)의 연관을 역학·독성학 근거로 정식화한 연구와 전국건강영양조사(NHANES) 자료를 이용해 POPs 혈중농도와 당뇨 유병 간 강한 용량–반응을 보고한 2006년 논문으로 알려져 있다. 2021년에는 환경오염물질이 비만과 COVID-19 중증화 사이의 매개 요인이 될 수 있다는 해설을 발표했다.
이덕희 (예방의학자) 생애와 교육
경북대학교 의과대학을 졸업하였다. 이후 예방의학·환경역학 연구에 전념하며 경북대학교 의과대학 예방의학교실 교수로 재직 중이다.
이덕희 (예방의학자) 연구 및 견해
이덕희는 저농도 POPs가 제2형 당뇨병 위험을 높일 수 있다는 가설을 인체역학·동물실험·기전 연구로 종합했다. 특히 NHANES(1999–2002) 분석을 통해 POPs 혈중농도와 당뇨 유병률 사이의 뚜렷한 계량적(용량–반응) 연관을 제시했다. 이후 리뷰에서는 지방 조직 염증·이소성 지방 축적·내분비계 장애 물질에 기반한 경로, 혼합노출과 비선형(역U자형) 용량–반응의 중요성을 강조했다.
정상범위 감마-글루타밀전이효소가 당뇨병 발생의 조기 표지자일 수 있음을 장기추적 연구로 제시했고, 항산화지표와의 역상관 등 산화 스트레스 지표로서의 역학적 의미를 확장했다.
프탈레이트·비스페놀 A(BPA) 노출이 비타민 D의 항산화 활성을 저해하는 대사체 네트워크를 제시했다(무표적 대사체분석).
비만이 COVID-19 중증화와 연관된다는 사실에 더해, 저농도 지용성 화학물질 혼합노출(예: POPs)이 만성 염증·미토콘드리아 기능장애 등을 통해 해당 연관을 증폭할 수 있다는 관점을 제시하였다.
이덕희 (예방의학자) 학술적 논쟁과 평가
POPs–당뇨 연관에 대한 역학적 근거는 축적되었으나, 일부 연구에서는 인슐린 저항성 지표와의 연관이 일관되지 않거나 비단조적(역U자형) 용량–반응 가능성이 제기되는 등 해석상의 쟁점도 보고된다. 한편 2014년 리뷰는 혼합노출 관점·지방조직의 이중 역할(저장·보호)·기전 연구를 통합해 분야 내 표준적 참고 문헌으로 자주 인용된다.
이덕희 (예방의학자) 코로나19 방역 정책 비판
COVID-19 팬데믹 시기에는 김상수와 함께 K-방역 전반에 대한 재평가를 주장하며 인터뷰·칼럼·저서를 통해 정책 비판과 대안을 제시했다. 관련 글을 묶어 대중서를 출간하였다. 그녀의 글은 김상수, 배민과 같은 일부 의료인의 지지를 받았으나, 소수 의견으로 취급받았으며 배척되었다.
그녀는 코로나19를 단순한 감염병 위기라기보다 “국민을 상대로 한 거대한 기획” 내지 “대국민 사기극”에 가깝다고 주장한다. 그녀의 시각에서 팬데믹은 바이러스 자체보다 이를 둘러싼 정치적 계산과 사회적 조작의 결과물에 가깝다는 것이다. 방역 정책은 과학적 불확실성과 다양한 학문적 논쟁을 고려하기보다, 정부가 권위와 통제를 유지하기 위해 선택적으로 설계한 장치였다는 것이다. 따라서 확진자 수, 치명률, 백신 효과와 같은 수치들은 객관적 사실의 반영이라기보다 “정치적 언어로 편집된 데이터”였으며, 공포를 증폭시키는 도구로 사용되었다고 그녀는 해석한다.
이덕희 (예방의학자) 코로나19 방역 정책 비판
그녀는 특히 전 국민 대상의 대규모 PCR 검사, 마스크 의무화, 거리두기 지침을 “방역 과학의 이름을 빌린 통치 기술”로 생각한다. 겉으로는 안전을 위한 조치처럼 보였지만 실제로는 국민을 순응적 존재로 길들이고, 국가의 위신과 정치적 이득을 강화하는 효과를 낳았다는 주장이다. 이런 논리를 통해 탄생한 것이 “K-방역 성공 신화”였으며, 이는 언론과 전문가 집단의 자기검열, 국제적 비교 프레임을 통해 더욱 공고화되었다는 것이다.
백신 접종 정책에 대해서도 그녀는 강한 비판을 제기한다. 부작용 사례와 장기적 불확실성은 충분히 검증되지 않은 상태였는데도, 정부와 언론은 ‘안전하고 효과적’이라는 일방적인 구호만을 반복했다.그녀는 이러한 일방적 메시지가 오히려 사회적 불신을 키웠으며, 국민을 실험 대상으로 취급하는 권위주의적 태도였다고 지적한다. 동시에 전문가 집단은 정부 정책에 동조하거나 침묵함으로써 “자기검열”에 빠졌으며, 이는 학문적 다양성과 과학적 의심의 정신을 마비시켰다고 비판했다.
이덕희 교수의 핵심 논지는 코로나19 위기가 질병의 위험성에서 비롯되었다기보다, 권위주의적 방역 정책·정보의 독점·언론과 학계의 침묵이 맞물려 만들어낸 거대한 사회적 조작의 산물이라는 점이다. 따라서 팬데믹을 둘러싼 담론은 공중보건의 문제라기보다 정치·권력·담론 통제의 문제이며, 이는 국민 개개인이 스스로 현실을 비판적으로 해석하지 않는 한 반복될 수 있다는 경고로 귀결된다.
이덕희 (예방의학자) 주요 논문
Lee YM, Jacobs DR Jr., Lee DH. “Persistent Organic Pollutants and Type 2 Diabetes: A Critical Review of Review Articles.” Frontiers in Endocrinology 9 (2018): 712.“Full text” (영어). 《Frontiers》. 2025년 9월 13일에 확인함.
Lee JH et al. “Metabolomic Analysis of the Inhibitory Effect of Phthalates and Bisphenol A on the Antioxidant Activity of Vitamin D …” Journal of Chromatography B 1221 (2023): 123687.
Is It
〈Is It〉은 남아프리카 공화국 가수 타일라가 녹음한 곡이다. 2025년 7월 11일, FAX와 에픽 레코드를 통해 타일라의 익스텐디드 플레이인 《WWP》 (2025)의 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 그녀의 모국인 남아프리카 공화국에서 톱 10에 진입하여, 타일라의 세 번째 톱 10 진입곡이 되었고 영국 싱글 차트에서 99위를 기록했다.
Is It 배경
타일라는 프로듀서 새미 소소, 아리펜 스미스, 벨레브, 모카 밴즈와 함께 싱글 〈Is It〉을 녹음했다. 이후 틱톡에서 곡명을 공개하기 전, 곡을 미리 공개했다. 데모 곡은 정식 발매 전에 빠르게 입소문을 탔으며, 많은 사람들이 앱에서 축하 사운드로 사용했다. 이 곡은 원래 2025년 6월 27일에 발매될 예정이었으나, 2025년 7월 11일로 미뤄졌고 뮤직 비디오도 같은 날 발매되었다.
2012년 하계 올림픽 아메리칸사모아 선수단
2012년 하계 올림픽 아메리칸사모아 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 아메리칸사모아 선수단이다.
대구광역시 소방교육훈련센터
대구광역시 소방교육훈련센터는 대구광역시 소방안전본부 산하의 소방교육·훈련 기관으로 대구광역시 동구 신서혁신도시 각산동에 위치한다. 센터는 대구동부소방서 신청사와 같은 부지에 조성되었으며, 2025년 7월 시범운영을 시작해 2026년부터 본격 운영될 예정이다. 전체면적은 약 6,786㎡(본관·훈련탑 포함)이며, 단지 기준 연면적 합계는 소방서 7,059㎡, 교육훈련센터 3,504㎡, 종합훈련탑 3,424㎡로 소개된다.
바이크 인디아
《바이크 인디아》(영어: Bike India)는 넥스트 젠 퍼블리싱에서 발행하는 모터사이클 잡지이다. 이 잡지는 2005년 설립 편집자 아딜 다르카나왈라(Adil Darukhanawala)의 지휘 아래 창간되었다. 인도 모터스포츠의 전설이자 맨 섬 TT(Isle of Man TT) 출신 아스피 바테나(Aspi Bhathena)는 2008년부터 이 잡지를 이끌고 있다. 바이크 인디아는 인도에서 가장 오래된 순수 모터사이클 잡지로 여겨진다. 잡지의 편집 사무실은 푸네(Pune) 시에 위치해 있다. 이 잡지는 전기 스쿠터부터 시장에서 가장 강력한 슈퍼바이크에 이르는 모든 종류의 이륜 모터 차량을 다룬다. 바이크 인디아는 또한 아시아 유일의 출판물이자 전 세계 8개 출판물 중 하나로, 채즈 데이비스와 함께 두카티의 월드 슈퍼바이크 팩토리 레이스 바이크를 시승했다.
바이크 인디아는 2007년 시상식 시작 이래 인디언 모터사이클 오브 더 이어(Indian Motorcycle of the Year) 상의 심사위원이며, 잡지 창간 이후 자체적인 연말 자동차 시상식을 개최해 왔다.
2007년, 당시 영국에서 바이크를 발행하던 EMAP는 넥스트 젠의 지분 40.1%를 인수했다.
Bliss (타일라의 노래)
〈Bliss〉는 남아프리카 공화국 가수 타일라가 녹음한 노래이다. 이 곡은 2025년 5월 9일 FAX와 에픽 레코드를 통해 그녀의 첫 번째 EP인 《WWP》 (2025)의 리드 싱글로 발매되었다. 또한 그녀의 셀프 타이틀 음반 발매 이후 첫 솔로 싱글이기도 하다.
Bliss (타일라의 노래) 배경
타일라의 자신의 이름을 딴 데뷔 음반은 2024년에 발매되었으며, 〈Water〉와 〈Truth or Dare〉와 같은 히트 싱글을 수록했다. 특히 〈Water〉는 첫 번째 그래미상 아프리카 음악 공연상을 수상했다. 그해 말 디럭스 에디션이 발매되었는데, 여기에는 〈Push 2 Start〉이 수록되었다. 또한 타일라는 K-pop 아티스트 리사와 리사의 데뷔 음반 《Alter Ego》에서 협업하여 〈When I'm with You〉라는 곡에 참여했다.
Bliss (타일라의 노래) 발매 및 뮤직비디오
타일라는 프로듀서 Nolan Lambroza, Dylan Wiggins, Nova Wav와 함께 싱글 〈Bliss〉를 녹음했다. 타일라는 발매 전에 트랙을 미리 공개했고, 지난 달 코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌에서 처음으로 라이브 공연을 했다. 발매 당시 이 곡은 타일라의 시그니처인 매끄럽고 리드미컬한 팝 스타일의 연속으로 묘사되었다. 2025년 3월 《빌보드》와의 인터뷰에서 타일라는 새 음반을 작업 중이라고 확인했다. 타일라는 자신의 예술적 방향에 변화가 있음을 언급하며, "모든 것에 그렇게 빨리 적응해야 했기 때문에 짧은 시간에 많이 변했다. 특히 내가 만들고 있는 음악은 [타일라]와는 전혀 다른 에너지를 가질 것 같다. 다르지만 여전히 타일라의 음악이다"라고 말했다.
뮤직비디오는 타일라가 사막과 금속 구조물에서 안무를 추며 우는 장면을 담고 있다. 중간중간에는 타일라가 공중에 매달린 밧줄에 매달려 있는 장면과 두 명의 타일라가 노래를 부르는 장면이 교차한다. 비디오는 그녀가 핵폭발에 접근하는 것으로 끝나고, 영상은 하얗게 사라진다.
Bliss (타일라의 노래) 라이브 공연
타일라는 2025년 4월 코첼라 2025 세트에서 이 곡을 살짝 공개했으며, 여기서 그녀는 이름 없는 곡을 미리 선보이고 남아프리카 래퍼 WizTheMc와 함께 〈Show Me Love〉의 타일라 버전을 라이브로 데뷔했다. 그녀는 15곡으로 구성된 세트를 〈Water〉로 마무리했으며, 깜짝 게스트 베키 지를 초대하여 〈On My Body〉를 함께 공연했다. 타일라는 6월 6일부터 8일까지 플러싱 메도스 코로나 파크에서 열리는 거버너스 볼 뮤직 페스티벌 금요일 무대에서 〈Bliss〉를 공연할 예정이다.
Bliss (타일라의 노래) 구성
《스테레오검》에 따르면, 〈Bliss〉는 타일라의 확립된 음악적 정체성을 반영하는 "매끄럽고 육감적인 팝 앤섬"이다. 이 트랙은 그녀의 "부드러운" 보컬 전달과 날카롭게 대조되는, 틀을 벗어난 아마피아노에서 영감을 받은 드럼을 특징으로 한다. 이러한 병치는 이 출판물로 하여금 이 사운드를 알리야의 사운드와 비교하게 했고, 이 노래의 분위기 있고 질감 있는 정교함을 강조했다.
2012년 하계 올림픽 쿡 제도 선수단
2012년 하계 올림픽 쿡 제도 선수단은 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 쿡 제도 선수단이다.
넥스트 젠 퍼블리싱
넥스트 젠 퍼블리싱(영어: Next Gen Publishing)은 인도의 출판사이다. 2005년에 샤푸르지 팔론지 그룹의 자회사인 포브스 그룹과 HDFC 은행이라는 모회사에 의해 설립되었다. 호샹 빌리모리아(Hoshang Billimoria)는 새로 설립된 회사의 CEO였다.
넥스트 젠 퍼블리싱 출판물
넥스트 젠은 인도 독자를 위한 영어 잡지를 여러 개 발행하고 있으며, 그중에는 다음이 포함된다.
BMW R1250GS
BMW R1250GS는 BMW 그룹의 일부인 BMW 모토라드가 독일 베를린에서 제조한 모터사이클이다. BMW GS 제품군의 듀얼 스포츠 모터사이클 중 하나이다. 실린더당 4개의 밸브와 가변 밸브 타이밍(VVT)을 갖춘 1,254 cc (76.5 cu in) 수평 대향 2기통 엔진이 탑재되어 있다.
BMW R1250GS 역사
2018년 9월, 케빈 캐머런은 "시프트 캠" VVT 시스템이 2019년형 R1250GS에 적용될 예정이라고 썼고, 다른 매체에서는 이 기술이 모든 R 시리즈 박서 엔진에 채택될 것이라고 보도했다. 2018년 9월, BMW는 2019년형 R1250GS와 자매 모델인 R1250RT에 VVT가 탑재될 것이라고 확인했다.
BMW R1250GS 차체
습윤중량은 이전 모델보다 249 kg (549 lb) 증가했다.
BMW R1250GS 엔진
엔진은 102.5 mm (4.04 인치) 보어 × 76 mm (3.0 인치) 스트로크로 1,254 cc (76.5 cu in)의 배기량을 갖는다. 흡기 캠축은 각 밸브당 두 개의 캠 로브를 가지며, 이는 캠 회전 한 바퀴 내에서 부분 스로틀 및 완전 스로틀 캠 프로필 사이에서 전환될 수 있다. BMW가 주장하는 출력과 토크는 이전 모델보다 높아 7,750 rpm에서 134 hp (100 kW), 6,250 rpm에서 105.5 lb·ft (143.0 N·m)이며, 연비는 4% 더 좋다.
우랄마쉬
우랄마쉬(Уралмаш)는 러시아 엔지니어링 기업 OMZ의 중장비 생산 사업부이다. 시설은 예카테린부르크, 러시아에 위치하며 약 16,500명의 직원을 고용하고 있다고 보고된다. 노동자들이 거주하는 주변 주거 지역도 우랄마쉬라고 불린다.
우랄마쉬 (러시아어: Уралмаш)는 Уральский Машиностроительный Завод, 즉 ‘우랄 기계 제조 공장’을 의미하는 우랄스키 마쉬노스트로이텔니 자보드의 약어이다. 역사적으로 이 공장은 Уральский Завод Тяжелого Машиностроения, 즉 우랄스키 자보드 티야젤로고 마쉬노스트로이예니야, ‘우랄 중장비 공장’ 또는 УЗТМ, UZTM으로도 불렸으며, 한동안 그리고리 오르조니키제의 이름을 따서 오르조니키제 우랄 중장비 공장이라는 명예로운 이름을 사용하기도 했다.
우랄마쉬 역사
우랄 중장비 공장의 건설은 1926년에 시작되었고, 1928년에는 노동자들을 위한 특별한 "socialist city"도 선정되었다. 이 공장은 국가의 산업화를 위한 소련 정부의 계획에 따라 1933년에 가동을 시작했다. 제2차 세계 대전 이전 기간 동안 우랄마쉬는 외국 전문가와 장비에 의존했다. 예를 들어, 공장 기계의 대부분은 "Hydraulik, Schlemann and Wagner", "Krigar", "Sheppard", "아에게", "Mars-Werke" 등의 외국 회사에서 제공했다고 보고되었다. 이 공장은 우랄과 시베리아에 위치한 광업 및 금속공학 산업을 위한 제품(용광로 장비, 소결 기계, 압연기, 프레스기, 기중기 등)을 제조했다. 이들 제품의 대부분은 개별 설계로 생산되었다. 동시에 공장은 군사 장비 개발을 시작했으며, 표도르 페트로프가 설계한 곡사포 M-30을 생산했다.Shunkov, Viktor (2005). 《Артиллерия Красной Армии и Вермахта Второй мировой войны》 [The artillery of the Red Army and Wehrmacht during the World War II] (러시아어). Moscow: AST. 90쪽. ISBN 985-13-2697-6.
우랄마쉬 역사
제2차 세계 대전 동안 공장에서는 대규모 기갑 장비 생산이 조직되었다. 처음에는 기갑 전차 차체를 제조했으나, 1942년에 우랄마쉬는 T-34 전차와 SU-122 돌격포 생산을 시작했다. 1년 후, 공장은 돌격포 생산을 확대하여 SU-85, SU-100 및 기본 T-34 설계를 기반으로 한 구축전차 생산을 시작했다. 우랄마쉬에서 제작된 자주포는 T-34 전차의 기동성과 화포의 막강한 화력을 성공적으로 결합하여 전장에서 그 효과를 입증했다. 또한 이 공장은 1943년 초 스탈린그라드 전투에서 독일군이 패배한 후 소련군이 노획한 독일의 3호 전차와 3호 돌격포의 차체를 기반으로 한 소련 SU-76의 변형인 SU-76i 돌격포 100여 대를 생산했다.
제2차 세계 대전 이후, 국가는 우랄마쉬 공장의 재건 및 확장에 막대한 투자를 했다. 이러한 현대화는 생산량 증가와 함께 새로운 기계 및 장비(삽, 시추 장비, 분쇄기 및 제분기) 생산에 기여했다.
우랄마쉬 역사
1950년대에 국가는 항공 및 로켓 산업에 중대형 유압 프레스를 공급하기 위한 노력을 시작했다. 우랄마쉬는 이러한 새로운 요구에 부응하여 다양한 종류의 장비를 개발했다.
1949년에 이 공장은 첫 번째 드래그라인 굴착기를 생산했다. 1960년대에 이 공장은 90-100m 길이의 붐을 가진 드래그라인을 설계하고 제조했다. 현재 시베리아와 극동 지역 광산에서 200대 이상의 워킹 드래그라인이 운영 중이다. 노천 채굴로 생산되는 총 석탄량의 3분의 1은 드래그라인을 통해 채굴된다.
우랄마쉬에서 제조된 시추 장비는 혹독한 기후를 가진 서시베리아를 포함한 소련의 석유 및 가스 지역 개발에 매우 중요했다. 이 공장에서 설계 및 제조된 초심도 시추 장비 덕분에 콜라 시추공처럼 13km 깊이에 도달하여 약 30억 년 전의 암석 샘플을 처음으로 얻을 수 있었다. 육상 시추 장비 외에도 우랄마쉬는 해상 시추 장비도 설계한다.
우랄마쉬 역사
1971년, 우랄마쉬는 산업 협회의 주도 기업이 되었다. 이 협회는 중장비 연구소, 상피쉬마 금속 구조물 및 시추 구조물 공장, 네비얀스크 주조 및 단조 공장, 불라나쉬 조립 공장, 스베르들롭스크 시추 및 금속 장비 공장, 스베르들롭스크 광산 장비 공장을 포함했다.
1980년대 후반과 1990년대 초반의 적어도 일부 기간 동안, 이 공장은 우랄마쉬 갱단, 즉 갈취 조직에 의해 적어도 부분적으로 통제되었다.
러시아 연방 법률에 따라 우랄마쉬는 1992년 12월 "우랄 중공업 공장"이라는 이름으로 공개형 주식회사로 전환되었다. 1996년에 우랄마쉬는 카카 벤두키제가 설립하고 초기에 이끌었던 러시아 최대 엔지니어링 기업 중 하나인 OMZ의 일부가 되었다.
2005년, 가스프롬은 OMZ와 우랄마쉬의 지배 지분을 인수했다.
우랄마쉬 역사
2007년 2월, OMZ와 메탈로인베스트는 공동 제조 단지를 조성하기로 합의했다. OMZ는 우랄마쉬 지분을 합작 투자 회사에 출자했고, 메탈로인베스트는 ORMETO-YuUMZ 지분을 출자했다. 이러한 통합으로 독립국가연합 야금 장비 시장에서 선도적인 위치를 차지하는 대형 기계 제조 기업 집단이 탄생했으며, 러시아 야금 장비 부문에서 40% 이상의 합산 시장 점유율을 기록했다.
우랄마쉬의 초대 이사는 A. P. 반니코프였다. 올레그 단첸코는 2009년부터 총책임자를 역임했다. 단첸코와 우랄마쉬 엔지니어링의 수석 부사장 겸 총책임자 보리스 벨만은 2016년 3월 회사에서 사임했다. 현재 우랄마쉬의 총책임자는 소콜로프 세르게이 올레고비치이다.
2016년, 우랄마쉬와 인도 철강 제조업체 SRB 인터내셔널은 인도 철강 및 광업 부문을 위한 중장비를 생산하기 위한 합작 투자를 시작한다고 발표했다.
김수진 (보건학자)
김수진(영어: Soo Jin Kim)은 대한민국의 119구급대원, 역학자·응급구조학 연구자이자 을지대학교 보건과학대학 응급구조학과 조교수이다. 연구 주제는 소방공무원의 직업성 유해물질 노출과 건강신념(Health Belief Model), 소방보호복(FPS)·자가호흡장치(SCBA)의 사용·세척·관리 및 현장 디컨타미네이션, 응급의료 인력의 직무 건강 등이다.
김수진 (보건학자) 생애와 교육
서울대학교 보건대학원에서 보건학 석사 학위를, 서울대학교 대학원에서 역학 전공 보건학 박사 학위를 받았다.
김수진 (보건학자) 연구 및 활동
서울시 소방공무원 1,940명을 대상으로 한 단면 조사에서, 건강신념이 유해물질 노출 위험 인식과 유의한 관련을 보였다는 결과를 보고하였다.
시뮬레이션 기반 실험으로 화재 노출 경력에 따른 FPS 세탁수에서 유해물질의 특성을 평가하여 체계적 세척·관리의 필요성을 제시하였다. 또한 FPS 사용·세척·관리와 직업성 노출에 대한 건강 인식 사이의 연관을 분석하되, ‘인식’과 실제 ‘행동’의 연계는 제한적임을 보고하였다.
국내 소방관의 직업성 소음 노출과 청력 변화를 주제로 1992~2024년 연구를 검토한 문헌고찰을 공동 저술하였다.
코로나19 시기 한국 EMS 종사자 693명을 대상으로 조직문화(사람지향성)와 소진·우울·수면 문제의 연관을 분석한 연구에 공동 저자로 참여하였다.
김수진 (보건학자) 주요 논문
Oh, Hye Eun; Kim, Soo Jin; Woo, Hyekyung; Ham, Seunghon. “Associations between Awareness of the Risk of Exposure to Pollutants Occurring at Fire Scenes and Health Beliefs among Metropolitan Firefighters in the Republic of Korea.” International Journal of Environmental Research and Public Health 19(14): 8860 (2022).
Kim, Soo Jin; Lee, Jun-Yeon; Hong, Ju-Hee; Ham, Seunghon. “Characteristics of Hazardous Substances Extracted from Laundry Water for Fire Protection Suit Exposed to Fire.” Water 14(15): 2383 (2022).
김수진 (보건학자) 주요 논문
Kim, Soo Jin; Ham, Seunghon. “Associations between Recognition and Behaviors Regarding the Use, Washing and Management of Firefighting Protection Suits and Public Health Awareness of Occupational Exposure Risks among Firefighters.” Fire 7(5): 156 (2024).
Choi, Min Seung; Kim, Tae Hyun; Kim, Soo Jin. “A Literature Review on Occupational Noise Exposure and Hearing among South Korean Firefighters (1992–2024).” Journal of Environmental Health Sciences 51(2): 39–51 (2025).
김수진 (보건학자) 주요 논문
Kim, Ji Hwan; Yoon, Jaehong; Kim, Soo Jin; Kim, Ja Young; Kim, Seung-Sup. “People-Oriented Culture and Its Association With Burnout, Depressive Symptoms, and Sleep Problems During COVID-19 Pandemic Among EMS Providers in Korea.” Journal of Occupational and Environmental Medicine 66(8): e359–e364 (2024).
유리 크노로조프
유리 발렌티노비치 크노로조프(러시아어: Юрий Валентинович Кнорозов; 1922년 11월 19일 – 1999년 3월 30일)는 소비에트 및 러시아의 언어학자, 금석학자, 민족학자였다. 그는 콜럼버스 이전 시대의 메소아메리카 마야 문명의 문자 체계인 마야 문자의 해독에 핵심적인 역할을 한 것으로 가장 잘 알려져 있다.
유리 크노로조프 어린 시절
크노로조프는 1922년 11월 19일 하르키우에서 태어났다. 그의 부모님은 1911년에 일 때문에 상트페테르부르크에서 하르키우로 이주한 러시아 지식인이었다. 그의 아버지는 유즈니 마을(나중에 피우덴네, 하르키우주로 알려짐)에 가족을 위한 집을 지었지만, 그의 어머니는 의사와 병원이 있는 하르키우에서 출산하는 것이 더 낫다고 결정했다. 그의 친할머니인 Zabel (actress) (1858–1926)은 아르메니아에서 전국적으로 명성이 높은 연극배우였다.
유즈니에서 성장하면서 크노로조프는 고양이와 평생 지속될 친밀감을 형성했다. 학교에서는 여러 과목에서 부진한 성적을 보이고 형편없고 고의적인 행동으로 거의 퇴학당할 뻔했던 어렵고 다소 별난 학생이었다. 5살 때 머리에 심한 부상을 입어 거의 시력을 잃을 뻔했다. 그러나 그는 학문적으로 총명하고 호기심 많은 성격임이 분명해졌다. 그는 뛰어난 바이올린 연주자였고, 낭만적인 시를 썼으며, 정확하고 세부적인 부분까지 신경 써서 그림을 그릴 수 있었다. 그의 성적은 우크라이나어와 문학을 제외한 모든 과목에서 우수했다.
유리 크노로조프 어린 시절
1940년, 17세의 나이로 크노로조프는 하르키우를 떠나 모스크바로 향했고, 그곳에서 모스크바 국립 대학교 역사학과의 새로 설립된 민족학과에서 학부 과정을 시작했다. 그는 처음에는 이집트학을 전공했다.
유리 크노로조프 병역과 "베를린 사건"
크노로조프의 학업 계획은 1941년 중반 동부 전선 (제2차 세계 대전)에서 제2차 세계 대전이 발발하면서 곧 중단되었다. 건강이 좋지 않아 크노로조프는 소련군에서 정규 군 복무에 부적합했다. 그러나 그와 그의 가족은 1941~1943년 대부분을 독일 점령지에서 보냈고, 그곳에서 그는 독일군 지원 부대에 강제로 합류될 수도 있었다. 크노로조프는 마을을 옮겨 다니며 학교 교사로 생계를 유지하며 이를 피할 수 있었다. 1943년, 크노로조프는 발진티푸스 발생에서 살아남았고, 같은 해 9월 가족과 함께 모스크바로 탈출할 수 있었다. 그곳에서 그는 모스크바 국립 대학교에서 이집트학 연구를 재개했다. 1944년, 그는 예상치 못하게 군 복무에 소집되었지만, 소련군 대령이었던 그의 아버지는 모스크바 근처에 주둔한 포병 부대에서 전화 교환원 일자리를 마련해주었다.
유리 크노로조프 병역과 "베를린 사건"
널리 알려진 전설에 따르면, 크노로조프와 그의 부대는 붉은 군대 선봉대의 베를린 진격을 지원했다. 그곳에서 크노로조프는 우연히 나중에 마야 문자 해독에 대한 그의 관심을 불러일으킬 책을 발견했다고 한다. 이 전설은 특히 1992년 마이클 D. 코의 『마야 코드 깨기』(Breaking the Maya Code) 출판 이후 많이 재현되었다. 알려진 바에 따르면, 베를린에 주둔하던 크노로조프는 불타고 있는 국립 도서관을 발견했다. 그는 어떻게든 불타는 건물에서 책 한 권을 꺼냈는데, 놀랍게도 그 책은 당시 드레스덴 코덱스, 마드리드 코덱스, 파리 코덱스로 알려진 세 권의 마야 코덱스 복제본이 들어 있는 희귀본이었다. 이 남아있는 콜럼버스 이전 시대의 코덱스들(스크린 접이식 책들)은 천문학, 달력 및 의례 데이터의 혼합을 담고 있으며, 신, 동물 및 기타 장면들의 묘사로 삽화가 그려져 있다. 결정적으로, 많은 삽화에는 마야 문자로 된 캡션도 함께 있어, 크노로조프와 다른 사람들이 글리프가 나타내는 음성적 가치를 결정하기 시작하는 기반을 제공했다.</ref> 크노로조프는 이 책을 전쟁이 끝난 후 모스크바로 가져갔고, 그 책의 연구가 나중에 마야 문자에 대한 그의 선구적인 연구의 기초가 되었다고 한다.
유리 크노로조프 병역과 "베를린 사건"
크노로조프의 전쟁 중 삶에 대한 많은 세부 사항은 불분명했지만, 그의 학생인 갈리나 예르쇼바는 1943년에서 1945년 사이에 그가 모스크바주 밖으로 여행했다는 어떤 증거도 찾을 수 없었다. 크노로조프 자신은 사망 1년 전에 진행된 인터뷰에서 베를린 전설을 부인했다. 마야학 금석학자 하리 케투넨(Harri Kettunen)에게 그는 다음과 같이 설명했다.
"안타깝게도 오해였습니다. 제가 [베를린 도서관에서 책을 발견한] 이야기를 동료 마이클 코에게 했는데, 그가 제대로 이해하지 못했습니다. 도서관에 화재는 없었습니다. 그리고 도서관에 있던 책들은 다른 곳으로 보낼 상자에 담겨 있었습니다. 독일인들이 그것들을 포장했는데, 옮길 시간이 없어서 그 상자들이 모스크바로 옮겨졌습니다."
유리 크노로조프 학업 재개
1945년 제2차 세계 대전이 끝난 가을, 크노로조프는 모스크바 국립 대학교로 돌아와 민족지학과의 학부 과정을 마쳤다. 그는 이집트학 연구를 재개했고, 중국학과 같은 다른 분야에서도 비교문화 연구를 수행했다. 그는 고대 언어와 문자 체계, 특히 신성문자 연구에 대한 특별한 관심과 적성을 보였고, 중세 일본 문학과 아랍 문학도 읽었다. 그의 룸메이트인 세뱐 바인슈타인(Sevyan Vainshtein)에 따르면, 크노로조프는 학업에 전념했다고 한다. 장학금을 받은 후에는 책을 사는 데 쓰고, 다음 장학금을 받을 때까지 소량의 음식으로 연명했다.
모스크바 국립 대학교 학부생 시절, 크노로조프는 러시아 과학 아카데미 소속의 권위 있는 인류학 및 민족학 연구소(IEA)에서 일자리를 구했다. 크노로조프의 후속 연구 결과는 IEA의 인쇄물로 출판되었다.
유리 크노로조프 학업 재개
그의 민족지학 커리큘럼의 일환으로 크노로조프는 중앙아시아 소비에트 공화국인 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국과 투르크멘 소비에트 사회주의 공화국 (이전 호레즘 소비에트 사회주의 공화국이었고, 나중에 1991년 소련 해체 후 독립 국가인 우즈베키스탄과 투르크메니스탄이 됨)에 대한 현장 탐험의 일원으로 몇 달을 보냈다. 이 탐험에서 그의 명백한 초점은 러시아의 팽창 활동과 현대적인 발전이 소련 국가의 광범위한 변경 세계였던 유목 민족 집단에 미치는 영향을 연구하는 것이었다.
유리 크노로조프 학업 재개
이 시점에서 그의 연구의 초점은 아직 마야 문자에 맞춰져 있지 않았다. 이것은 1947년에 바뀌게 되는데, 그의 교수의 권유로 크노로조프는 "란다 알파벳"에 대한 논문을 썼다. 이 기록은 16세기 스페인의 디에고 데 란다 주교가 스페인 알파벳을 해당하는 마야 상형문자로 음역했다고 주장한 것이다. 유카탄주에 주재하는 동안 그가 찾을 수 있는 모든 마야 문명의 코덱스를 파괴하는 것을 감독했던 데 란다는, 스페인으로 소환되어 재판을 받을 때 자신의 행동을 정당화하기 위한 저작물 (Relación de las Cosas de Yucatán)에 자신의 알파벳을 복제했다. 원본 문서는 사라졌고, 이 저작물은 1860년대에 프랑스 학자인 샤를 에티엔 브라쇠르 드 부르부르가 스페인 왕립 학회 기록 보관소에서 축약된 사본을 발견할 때까지 알려지지 않았다.
데 란다의 "알파벳"은 모순되고 불분명해 보였기 때문에 (예를 들어, 일부 글자에 대해 여러 변형이 제시되었고, 일부 기호는 남아있는 비문에서 알려지지 않았다), 이를 마야 문자 체계를 해독하는 열쇠로 사용하려는 이전의 시도는 성공하지 못했다.
유리 크노로조프 주요 연구
1952년, 당시 30세의 크노로조프는 후에 해당 분야의 중요한 저작물이 될 논문(Древняя письменность Центральной Америки, 즉 "중앙아메리카의 고대 문자")을 발표했다. 이 논문의 일반적인 주장은 신성문자와 쐐기 문자와 같은 초기 문자는 일반적으로 또는 이전에 주로 표어 문자 또는 심지어 순수하게 표의 문자적 성격을 가진 것으로 여겨졌지만, 실제로는 상당한 음성적 요소를 포함하고 있다는 관찰을 제시했다. 즉, 기호가 오직 또는 주로 전체 단어나 개념만을 나타내는 것이 아니라, 많은 기호는 실제로 쓰여진 언어의 음성 요소를 나타내며, 음소문자 또는 음절문자적 요소도 가지고 있어, 이를 이해하면 해독에 더욱 도움이 될 수 있다는 것이다. 이 시점에는 이들 중 일부, 예를 들어 신성문자에 대해서는 이러한 사실이 널리 알려지고 받아들여지고 있었다 (신성문자는 1822년 장프랑수아 샹폴리옹이 3개 언어 로제타석 유물을 사용하여 해독을 시작한 것으로 유명하다). 그러나 당시 지배적인 견해는 마야 문자가 그러한 특징을 가지고 있지 않다는 것이었다. 크노로조프의 비교 언어학 연구는 그를 마야 문자가 다른 문자들과 다르지 않으며, 순수하게 표어 문자 또는 표의 문자적 문자는 존재하지 않는다는 결론으로 이끌었다.
유리 크노로조프 주요 연구
크노로조프의 핵심 통찰력은 데 란다의 알파벳에 나타난 마야 글리프를 알파벳이 아닌 음절 문자로 취급한 것이다. 그가 이 문자의 음절적 기반을 제안한 첫 번째 사람은 아니었을 수도 있지만, 그의 주장과 증거는 현재까지 가장 설득력 있는 것이었다. 그는 데 란다가 정보 제공자에게 스페인어 문자 "b"(예를 들어)에 해당하는 것을 쓰라고 명령했을 때, 마야 서기관은 실제로 데 란다가 말한 대로 음절 /be/에 해당하는 글리프를 만들었다고 주장했다. 크노로조프는 자신의 분석을 바탕으로 많은 새로운 표기법을 제시하지는 않았지만, 이 접근 방식이 문자를 이해하는 데 핵심이라고 주장했다. 사실상 데 란다의 "알파벳"은 마야 해독의 거의 "로제타석"이 되었다.
유리 크노로조프 주요 연구
크노로조프가 제시한 또 다른 중요한 원리는 공조 (음성학)였다. 이에 따르면 자음-모음-자음(CVC) 형태의 마야어 단어나 음절은 종종 두 개의 글리프, 즉 각각 CV-음절을 나타내는 두 개의 글리프(즉, CV-CV)로 표현되었다. 읽을 때는 두 번째 음절의 모음을 무시하고 의도된 읽기(CVC)를 남겨두는 것이었다. 이 원리는 또한 두 번째 CV 글리프를 선택할 때 첫 번째 글리프 음절의 모음과 일치하는 메아리 모음을 가진 것을 선택해야 한다고 명시했다. 후속 분석은 이것이 대체로 정확하다는 것을 증명했다.
유리 크노로조프 그의 연구에 대한 비판적 반응
당시 거의 알려지지 않은 학자의 이 연구가 출판되자, 크노로조프와 그의 논문은 심각하고 때로는 경멸적인 비판을 받았다. 당대 최고의 마야학자로 여겨지던 영국의 저명한 학자 J. 에릭 S. 톰슨이 공격을 주도했다. 당시 톰슨의 견해는 확고히 반음성학적이었고, 그의 방대한 상세 연구는 이미 마야 비문이 실제 역사를 기록하지 않았으며, 글리프가 표의 문자적 원리에 기초하고 있다는 견해를 확립했다. 그의 견해는 해당 분야에서 지배적이었고, 다른 많은 학자들도 따랐다.
마이클 D. 코에 따르면, "톰슨의 생애 동안에는 크노로조프의 공헌 가치나 다른 대부분의 문제에 대해 그에게 감히 반박하는 마야학자는 드물었다." 그 결과, 마야 문자의 해독은 이집트나 히타이트 문자에 비해 훨씬 더 오래 걸렸으며, 톰슨이 1975년에 사망한 후에야 진전될 수 있었다.
유리 크노로조프 그의 연구에 대한 비판적 반응
상황은 크노로조프의 논문이 냉전이 한창일 때 발표되면서 더욱 복잡해졌고, 많은 사람들은 그의 논문이 잘못된 마르크스주의-레닌주의 이데올로기와 논쟁에 기반을 두고 있다고 일축할 수 있었다. 실제로 당시의 의무적 관행에 따라 크노로조프의 논문은 서구 학문이 실패한 곳에서 크노로조프가 성공한 국가 후원 접근 방식을 찬양하는 일탈과 선전적 논평을 포함하는 편집자의 서문으로 시작되었다. 그러나 크노로조프의 비판자들이 주장하는 것과는 달리, 크노로조프 자신은 자신의 저술에 그러한 논쟁을 결코 포함시키지 않았다.
유리 크노로조프 해독의 진전
크노로조프는 1963년 그의 모노그래프 "마야 인디언의 문자"(The Writing of the Maya Indians)에서 해독 기법을 더욱 발전시켰고, 1975년 저서 "마야 상형문자 원고"(Maya Hieroglyphic Manuscripts)에서 마야 문헌 번역을 출판했다.
1960년대 동안 다른 마야학자들과 연구자들은 크노로조프의 사상을 확장하기 시작했다. 그들의 추가적인 현장 연구와 현존하는 비문에 대한 조사는 실제 마야 역사가 석비 비문에 기록되었고, 단순한 마야력과 천문학 정보만이 아니라는 것을 보여주기 시작했다. 러시아 태생이지만 미국에 거주했던 학자 타티아나 프로스쿠리아코프가 이 작업의 선두 주자였으며, 결국 톰슨과 다른 회의론자들에게 역사적 사건이 문자로 기록되었다는 것을 설득했다.
크노로조프가 옹호한 음성학적 접근 방식의 다른 초기 지지자로는 마이클 D. 코와 데이비드 켈리가 있었고, 처음에는 분명히 소수였지만, 더 많은 증거와 연구가 진행됨에 따라 점점 더 많은 지지자들이 이 견해를 따르게 되었다.
유리 크노로조프 해독의 진전
그 후 십 년과 다음 십 년 동안, 프로스쿠리아코프와 다른 사람들은 주제를 계속 발전시켰고, 크노로조프의 결과와 다른 접근 방식을 사용하여 문자의 일부 해독을 조립하기 시작했다. 주요 돌파구는 1973년 팔렝케의 마야 유적지에서 열린 첫 번째 원탁 회의 또는 메사 레돈다(Mesa Redonda) 회의에서 나왔는데, 이때 참석자들은 (대부분) 음절적 접근 방식을 사용하여 그 특정 마야 도시 국가의 이전 통치자 목록으로 밝혀진 것을 해독했다.
이후 수십 년 동안 많은 진전이 있었고, 남아있는 비문의 상당 부분이 판독 가능하게 되었다. 마야 언어학에 대한 대부분의 설명은 마야 언어 해독에서 크노로조프의 돌파구를 인정한다. 회고적으로 코 교수는 이렇게 썼다. "유리 크노로조프는 서구 과학계와는 거리가 멀었고, 1980년대 후반 이전에는 마야 유적을 본 적도, 실제 마야 비문을 만져본 적도 없었지만, 모든 역경을 딛고 현대 마야 상형문자 해독을 가능하게 했다."
유리 크노로조프 말년
크노로조프는 1956년 코펜하겐에서 열린 미주학 국제 회의에서 자신의 연구를 발표했지만, 그 후 몇 년 동안은 전혀 해외로 여행할 수 없었다. 1990년 과테말라와 소련 간의 외교 관계가 복원된 후, 크노로조프는 비니시오 세레소 대통령의 초청으로 과테말라를 방문했다. 세레소 대통령은 크노로조프에게 케찰 훈장을 수여했고, 크노로조프는 티칼을 비롯한 주요 마야 고고학 유적지들을 방문했다. 멕시코 정부는 1994년 11월 30일 모스크바 멕시코 대사관에서 열린 시상식에서 크노로조프에게 멕시코 국가가 비시민권자에게 수여하는 최고 훈장인 아즈텍 독수리 훈장을 수여했다. 수상 당시 그는 스페인어로 Mi corazón siempre es mexicano (내 마음은 언제나 멕시코와 함께한다) 또는 "내 마음은 영원히 멕시코 것이다."라고 말했다.
유리 크노로조프 말년
크노로조프는 고고학, 기호학, 아메리카 대륙으로의 인류 이동, 마음의 진화와 같은 다른 조사 분야에 광범위한 관심을 가졌고 기여했다. 그러나 그는 마야 연구 분야에 대한 공헌으로 가장 잘 기억되고 있다.
그의 마지막 몇 년 동안, 크노로조프는 또한 미국 내의 한 장소를 치코모스톡의 유력한 위치로 지적한 것으로 알려져 있다. 치코모스톡은 고대 문서와 상당수의 학자들이 신화로 간주하는 기록에 따르면, 현재 멕시코에 살고 있는 원주민들이 유래했다고 전해지는 조상들의 땅이다.
크노로조프는 1999년 3월 30일 상트페테르부르크에서 사망했다. 그는 딸 예카테리나와 손녀 안나를 남겼다.
2018년, 메리다 (멕시코)에 크노로조프를 기리는 기념비가 세워졌다.
유리 크노로조프 출판물 목록
다음은 주제 영역과 유형별로 나눈 크노로조프의 논문, 학회 보고서 및 기타 출판물 중 일부이다. 나열된 것 중 일부는 이전 논문의 재편집 및 번역본이다.
크노로조프는 그의 고양이 아샤를 그의 저작의 공동 저자로 등재했지만, 편집자들은 항상 그녀를 삭제했다. 그는 항상 아샤와 함께 찍은 사진(위)을 그의 저자 사진으로 사용했고, 편집자들이 그녀를 잘라낼 때마다 짜증을 냈다. 아샤는 메리다에 있는 그의 기념비에 등장한다.
〈A brief summary of the studies of the ancient Maya hieroglyphic writing in the Soviet Union〉. 《Reports of the Soviet Delegations at the 10th International Congress of Historical Science in Rome》. Moscow: 소련 과학 아카데미. 1955.
유리 크노로조프 출판물 목록
〈Краткие итоги изучения древней письменности майя в Советском Союзе〉 [Brief summary of the study of ancient Mayan writing in the Soviet Union]. 《Proceedings of the International Congress of Historical Sciences (Rome, 1955)》. Rome. 1956. 343–364쪽.
〈La lengua de los textos jeroglíficos mayas〉 [The language of Mayan hieroglyphic texts]. 《Proceedings of the International Congress of Americanists (33rd session, San José, 1958)》. San José, Costa Rica. 1959. 573–579쪽.
유리 크노로조프 출판물 목록
〈Le Panthéon des anciens Maya〉 [The Pantheon of the Ancient Maya]. 《Proceedings of the International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences (7th session, Moscow, 1964)》. Moscow. 1970. 126–232쪽.
《Aplicación de las matematicas al estudio lingüistico》 [Application of mathematics to linguistic studies]. 《Estudios de Cultura Maya》 3. 1963. 169–185쪽. doi:10.19130/iifl.ecm.1963.3.686.
《Investigación formal de los textos jeroglíficos mayas》 [Formal investigations of Maya hieroglyphic texts]. 《Estudios de Cultura Maya》 7. 1968. 153–188쪽. doi:10.19130/iifl.ecm.1968.7.694.