hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
레온 모리스 작품
——— (1958). 《The First Epistle of Paul to the Corinthians: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 7. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81406-7. OCLC 5029950.   ——— (1958). 《The First Epistle of Paul to the Corinthians: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 7. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81406-7. OCLC 5029950.   ——— (1958). 《The First Epistle of Paul to the Corinthians: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 7. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81406-7. OCLC 5029950.
레온 모리스 작품
——— (1959). 《The First and Second Epistles to the Thessalonians: the English text with introduction, exposition, and notes》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11882-6. OCLC 10912433.   ——— (1959). 《The First and Second Epistles to the Thessalonians: the English text with introduction, exposition, and notes》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11882-6. OCLC 10912433.   ——— (1959). 《The First and Second Epistles to the Thessalonians: the English text with introduction, exposition, and notes》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11882-6. OCLC 10912433.
레온 모리스 작품
——— (1965). 《The Cross in the New Testament》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83199-6. OCLC 384566.   ——— (1965). 《The Cross in the New Testament》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83199-6. OCLC 384566.   ——— (1965). 《The Cross in the New Testament》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83199-6. OCLC 384566.
레온 모리스 작품
———; Cundall, Arthur E. (1968). 《Judges and Ruth: An Introduction and Survey》. Tyndale Old Testament Commentaries 7. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-877-84896-7.   ———; Cundall, Arthur E. (1968). 《Judges and Ruth: An Introduction and Survey》. Tyndale Old Testament Commentaries 7. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-877-84896-7.   ———; Cundall, Arthur E. (1968). 《Judges and Ruth: An Introduction and Survey》. Tyndale Old Testament Commentaries 7. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-877-84896-7.
레온 모리스 작품
——— (1969). 《Revelation: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 20. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11889-5. OCLC 14932834.   ——— (1969). 《Revelation: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 20. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11889-5. OCLC 14932834.   ——— (1969). 《Revelation: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 20. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-851-11889-5. OCLC 14932834.
레온 모리스 작품
——— (1971). 《The Gospel according to John: the English text with introduction, exposition and notes》. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82296-3. OCLC 200933.   ——— (1971). 《The Gospel according to John: the English text with introduction, exposition and notes》. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82296-3. OCLC 200933.   ——— (1971). 《The Gospel according to John: the English text with introduction, exposition and notes》. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82296-3. OCLC 200933.
레온 모리스 작품
——— (1972). 《Apocalyptic》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81455-5. OCLC 402448.   ——— (1972). 《Apocalyptic》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81455-5. OCLC 402448.   ——— (1972). 《Apocalyptic》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81455-5. OCLC 402448.
레온 모리스 작품
——— (1974). 《Luke: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 3. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82253-6. OCLC 1051946.   ——— (1974). 《Luke: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 3. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82253-6. OCLC 1051946.   ——— (1974). 《Luke: an introduction and commentary》. Tyndale New Testament Commentaries 3. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-82253-6. OCLC 1051946.
레온 모리스 작품
——— (1976). 《I Believe in Revelation》. I Believe... Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81637-5. OCLC 1991295.   ——— (1976). 《I Believe in Revelation》. I Believe... Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81637-5. OCLC 1991295.   ——— (1976). 《I Believe in Revelation》. I Believe... Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81637-5. OCLC 1991295.
레온 모리스 작품
——— (1981). 《Testaments of Love: a study of love in the Bible》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81874-4. OCLC 7277296.   ——— (1981). 《Testaments of Love: a study of love in the Bible》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81874-4. OCLC 7277296.   ——— (1981). 《Testaments of Love: a study of love in the Bible》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-81874-4. OCLC 7277296.
레온 모리스 작품
——— (1985). 《New Testament Theology》. Grand Rapids, MI: Academie Books. ISBN 978-0-310-45570-7. OCLC 12976111.   ——— (1985). 《New Testament Theology》. Grand Rapids, MI: Academie Books. ISBN 978-0-310-45570-7. OCLC 12976111.   ——— (1985). 《New Testament Theology》. Grand Rapids, MI: Academie Books. ISBN 978-0-310-45570-7. OCLC 12976111.
레온 모리스 작품
——— (1987). 《The Epistle to the Romans》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83636-6. OCLC 16901277.   ——— (1987). 《The Epistle to the Romans》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83636-6. OCLC 16901277.   ——— (1987). 《The Epistle to the Romans》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83636-6. OCLC 16901277.
레온 모리스 작품
——— (1989). 《Jesus is the Christ: Studies in the Theology of John》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-80452-5. OCLC 19267493.   ——— (1989). 《Jesus is the Christ: Studies in the Theology of John》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-80452-5. OCLC 19267493.   ——— (1989). 《Jesus is the Christ: Studies in the Theology of John》. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-80452-5. OCLC 19267493.
———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.   ———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.   ———; Carson, D. A.; Moo, Douglas J. (1991). 《An Introduction to the New Testament》. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 978-0-310-51940-9. OCLC 24218222.
——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.   ——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.   ——— (1992). 《The Gospel according to Matthew》. PNTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-83696-0. OCLC 25787283.
——— (1996). 《Galatians Paul's Charter of Christian Freedom》. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-8308-1420-6.   ——— (1996). 《Galatians Paul's Charter of Christian Freedom》. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-8308-1420-6.   ——— (1996). 《Galatians Paul's Charter of Christian Freedom》. Downers Grove, IL: Intervarsity Press. ISBN 978-0-8308-1420-6.
——— (1955). “The Passover in Biblical Literature”. 《Australian Biblical Review》 4: 59–76.  ——— (1955). “The Passover in Biblical Literature”. 《Australian Biblical Review》 4: 59–76.  ——— (1955). “The Passover in Biblical Literature”. 《Australian Biblical Review》 4: 59–76.  1954/55 커버
도톰가락도마뱀붙이속
도톰가락도마뱀붙이속(Pachydactylus)은 도마뱀붙이과의 일속이며 아프리카에 고유하다. 흔히 틱토 게코(thick-toed geckos)라고 불린다.
도톰가락도마뱀붙이속은 넓적한 발가락 끝이 특징이며, 보통 박판은 나뉘어있지 않다. 몸비늘은 작고 오톨도톨하며 서로 겹치지 않고, 중간중간 크고 용골진(keeled) 결절이 흩어져있다.
대부분의 종들이 야행성이며 주로 절지동물을 섭취하고 다양한 종류의 서식지에서 살아간다.
지리학적 분포는 남아프리카를 중심으로 하며 몇몇 종은 동아프리카에까지 서식하는데, 이는 분포의 최북단이 된다.
도톰가락도마뱀붙이속 하위
다음과 같은 57 종이 유효하다고 인정받는다:
주의사항: 삽입어구의 이명 명명자(en:Binominal nomenclature)는 원래 해당 종을 도톰가락도마뱀붙이속(Pachydactylus)과는 다른 속에 속한 것으로 기술했을지도 모른다.
볼더 모델
볼더 모델(Boulder Model)이라고도 불리는 과학자-임상가 모형(Scientist–practitioner model)은  심리학자에게 과학적 연구 및 전문가적 실무라는 한쌍의 기초를 제공하는 심리학 교육 프로그램을 위한 수련 모델이자 또는 궁극적인 활동 원리중 하나로 여겨진다.
데이비드 샤코(David Shakow)는 이 모델의 첫 번째 버전을 만들어 학계에 소개했다. 1941년부터 1949년까지 샤쿄(Shakow)는 이 모델을 핵심 원리가 더 발전한 일련의 모델을 심리학회 분과 위원회에 제시했다. 모든 컨퍼런스에서 매우 잘 받아들여졌기 때문에 모델이 원래 버전과 최소한으로 변경되었다. 1949년 콜로라도주의 볼더 회의에서 임상 심리학 프로그램을 위한 이 수련 모델이 이슈가 되었다. 여기에서 심리학자들과 미국심리학회로부터 공식적으로 임상심리학자를 위한 교육 프로그램의 모델로 인정을 받았다.
볼더 모델 윤리강령
한편 이러한 볼더모델인 과학자-전문가 모형은  임상심리학, 상담심리학등 심리학의 응용에 있어서 중요한 개념으로 심리학자가  진단과 치료를 위한 역할에서 윤리강령의 기초가 되는 개념이 되어주었다. 이는 정신건강 의료인으로서의 전문가인 심리학자가 진단과 치료에서 객관적으로 연구결과를 사용하는 수요자의 입장뿐만아니라 과학자로서의 입장에서 진단과 치료 방법에서 과학적 연구성과를 결과로 생산하는 공급자로서의 역할도 강조하고있다.
멜 퍼레어
멜키오 개스턴 "멜" 퍼레어(영어: Melchior Gastón "Mel" Ferrer, 1917년 8월 25일 ~ 2008년 6월 2일)는 미국의 배우이자 영화 감독, 영화 프로듀서이다. 영국의 배우이자 자선가인 오드리 헵번의 첫 번째 남편이다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이
나미브물갈퀴도마뱀붙이(Pachydactylus rangei )는 나미브 샌드 게코(Namib sand gecko)나 나미브 웹풋 게코(Namib web-footed gecko)라고도 불리며, 도마뱀붙이과의 일종이다. 앙골라, 나미비아, 남아프리카 공화국의 건조한 지역에 서식하며, 스웨덴의 동물학자 라르스 가브리엘 안데르손(:en:Lars Gabriel Andersson)이 독일의 지질학자 파울 랑거(:en:Paul Theodor Range) 박사를 기려 명명하여 최초로 기술하였다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이 형태
나미브물갈퀴는 6 cm 에 이르는 꼬리를 포함해 13 cm까지 자란다. 머리는 가느다란 몸통과 꽤나 대비되며, 둘 다 윗부분이 납작하다. 눈은 크고 검으며 동공은 수직으로 찢어져있다. 나미브물갈퀴는 굉장히 창백해서 거의 반투명하다. 몸은 연어색 바탕에 밝은 갈색 줄무늬, 무늬가 나있다. 이러한 색깔 덕에 나미브사막의 모래 속에서 자연스럽게 위장할 수 있다. 피부는 작고 부드운 비늘로 덮여있으며 반투명하고, 내부의 몇몇 장기를 들여다볼 수 있다. 다리는 가늘지만 발은 넓고, 발가락은 완전히 물갈퀴로 뒤덮여있으며, 이 적응 덕에 굴을 쉽게 파고 느슨한 모래 위를 달릴 수 있다. 야행성이며 낮에는 스스로 판 굴 속에서 지내다가 밤에 나와서 모래 위에서 사냥한다. 발에는 빨판도 나있어서 기어오르기도 잘 한다. 수컷의 꼬리는 암컷보다 두껍다. 암컷의 몸무게는 10 g 까지, 수컷은 6 g까지 나간다. 머리, 등의 표면은 분홍빛 갈색 바탕에 더 짙은 무늬가 새겨져있으며, 특히 간간히 옆구리에 선이 나있으며, 밑부분은 황백색이다. 눈 사이에는 보통 푸른색 줄무늬가 나있다. 이 종은 서식지가 겹치는 짖는도마뱀붙이(:en:Ptenopus garrulus)와 비슷하게 생겼다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이 분포와 서식지
나미브물갈퀴는 아프리카 남부 나미브사막의 해안 근방에 고유하며, 해안에서 130km까지 떨어진, 고도 300m 까지의 내륙지방에까지 서식한다. 모식지(:en:Type locality (biology))는 나미비아의 뤼데리츠다. 서식지는 바위가 많고 잘 자라지 못한 초목이 돋아난, 사구의 건조하고 느슨한 모래 위이다. 나미브물갈퀴는 모래사막을 선호하며 나미비아의 해안가 혹은 나마콸란트(Namaqualand) 최극단의 리흐터스벨트(Richtersveld)에서만 발견된다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이 식성
야생환경에서는 귀뚜라미, 메뚜기, 작은 거미를 먹는다. 딱정벌레와 여타의 모래 위에서 찾을 수 있는 작은 곤충도 먹는다. 사육환경에서는 보통 귀뚜라미와 애벌레를 급여하는데, 활동적인 모습을 보고 싶다면 귀뚜라미를 주는 게 좋다. 눈이 커서 밤에 사냥할 때 먹이를 볼 수 있다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이 적응
나미브물갈퀴는 가혹한 사막환경에서 살아남기 위해 다양한 특성을 진화시켰다. 발가락에는 물갈퀴가 있어서 모래 속에 굴을 파거나 모래 위를 걸을 수 있다. 발가락 밑에 빨판이 있어서 기어오르기도 잘한다. "발가락의 빨판에는 박판(lamellae)이 열을 지어 나있으며, 이는 각각 융모(villosity)라고 불리는 수천 개의 미세한 갈고리로 뒤덮여있다. 융모는 표면의 미세한 거친 부분에 고정되어서 도마뱀붙이가 기어오를 수 있도록 한다."
나미브물갈퀴는 먹이를 포착하기 위해 커다란 눈을 가지고 있다. "나미브물갈퀴는 대부분의 도마뱀붙이류처럼 눈꺼풀이 없고, 대신 눈비늘(spectacle)이라 불리는 투명한 비늘로 덮여있다. 주기적으로 핥아서 눈비늘 위의 먼지를 제거한다."
나미브물갈퀴도마뱀붙이 생태
나미브물갈퀴는 야행성이며, 낮에는 깊이가 1미터에 이르는 굴 속에서 보낸다. 밤에는 흰개미, 개미, 딱정벌레, 메뚜기, 거미 따위의 절지동물을 먹기 위해 기어나온다. 물은 주로 초목에 맺힌 이슬을 통해 섭취하며 피부를 통해 습기를 흡수할 수도 있다. 뀍뀍, 끽끽, 깍깍 등의 다양한 발성을 통해 의사소통한다.
각각의 개체는 보통 혼자 살아간다. 방해받거나 짝을 찾을 때면 뀍뀍 꺽꺽댈 수 있다. 4,5월에 번식한다. 수컷은 짝짓기를 할 때 암컷을 꽉 움켜쥐는데, 이빨로 목을 물고 꼬리로 몸통을 감싼다. 암컷은 한두 개의 단단한 타원형의 알을 낳아서 축축한 모래 속에 묻는데, 알은 30 °C (86 °F) 가량의 온도 속에서 포란(:en:Egg incubation)될 필요가 있다. 8주 뒤에는 길이 10 cm (4 in) 가량의 유체가 부화하며, 4일 뒤에는 먹이를 먹기 시작한다.
나미브물갈퀴도마뱀붙이 보전 상태와 위협
나미브물갈퀴를 위협하는 것은 주로 인간활동이다. 사람들은 나미브물갈귀를 먹기 위해 사냥하며, 서식지를 파괴한다. 애완동물 시장에서도 수요가 있기 때문에 경제적 가치가 있다. 어떤 사람들은 나미브물갈퀴가 굉장히 빠르며 사람의 손을 좋아하지 않음에도 투명한 테라리움 안에 가둬 애완용으로 기른다. 야생에서는 5년까지 살 수 있다. 나미브물갈퀴를 보존하기 위해 법이 제정되기도 했지만, 이 녀석들은 보호종 목록에 들어있지 않으며, 종의 존속 여부가 불투명한 상태는 아니다.
우드워스 인성검사
우드워스 인성검사(Woodworth Psychoneurotic Inventory,WPI)라고도하는 '우드워스 개인 데이터 시트'(Woodworth Personal Data Sheet,WPDS)는 일반적으로 심리학상의 최초의 성격 테스트로 인용되는 인성 심리검사이다.  로버트 우드워스(Robert S. Woodworth)가 제1차 세계 대전 동안 미 육군을 위해 개발했다. 셸 쇼크 위험에 대한 신병 모집을 위해 개발되었지만  이 목적으로 사용하기 위해 제 시간에 완료되지 않았다.  그러나 대신에 이를 토대로 심리학 연구에 널리 사용되어 다른 많은 성격 테스트가 개발되었다. MMPI도 그 중의 하나로 알려져있다. 우드워스 인성검사는 '모든 하위 성격 검사 목록 및 설문지의 직접적 원형'(The linear ancestor of all subsequent personality inventories, schedules and questionnaires)으로 설명되곤 한다.
트란스니스트리아 (지역)
트란스니스트리아(루마니아어: Transnistria, 우크라이나어: Придністров'я 프리드니스트로비야[*], 러시아어: Приднестровье 프리드네스트로비예[*], 문화어: 쁘리드네스뜨로비예)는 몰도바의 드네스트르강 동안을 가리키는 지역이다. 최대도시는 티라스폴이며, 트란스니스트리아 몰도바 공화국이 대부분을 통치하나 몰도바의 실효 지배로 남은 지역도 있다.
인도령 카슈미르
인도령 카슈미르는 인도 북부의 지방이며 이곳의 귀속문제는 인도 독립 이래 파키스탄과의 분쟁의 초점이 되어 왔다. 대부분이 카라코람 산맥과 그레이트 히말라야 산맥의 산악지대이며 주민은 산간분지나 계곡에서 자급자족의 생활을 하고 있다. 교통이 불편해 지역간의 교류가 별로 없고, 주민의 기질은 폐쇄적이다. 중심부는 수도 스리나가르가 있는 카슈미르 계곡인데 여기에 길이 130km, 폭 30~40km의 비교적 넓은 평지가 있어 쌀, 밀, 보리, 옥수수, 살구, 포도 등이 재배된다. 주변 산지에서는 산양이 방목되는데 그 털로 짠 캐시미어 직물은 이 지방의 특산물이다.
2019년까지는 잠무 카슈미르주가 있었지만 잠무 카슈미르 (연방 직할지)와 라다크로 분할되었다.
인도의 지방
인도의 지방(地方, 영어: division)은 인도의 행정 구역 가운데 하나이다. 상당수 주나 연방 직할지 아래에 있으며 구(District)보다 높은 개념이다. 델리와 나갈랜드, 라다크 연방 직할지 (2019년 이후)는 1개의 지방만으로 되어 있으며, 일부 주나 연방 직할지는 지방으로 나뉘지 않는다.
잠무 지방
잠무 지방(Jammu Division)은 잠무 카슈미르의 지역들 중 하나로 힌두교도가 많은 지방이다. 잠무 카슈미르 연방 직할지의 행정중심지인 잠무가 포함되어 있다.
가브리엘 옹게네
가브리엘 아부디 옹게네(프랑스어: Gabrielle Aboudi Onguéné, 1989년 2월 25일 ~ )는 카메룬의 여자 축구 선수로 현재 러시아 쳄피오나트 로시 포 푸트볼루 스레디 젠신의 CSKA 모스크바에서 공격수로 활약하고 있으며 2011년 아프리칸 게임 금메달리스트이다.
가브리엘 옹게네 클럽 경력
두알라 출신인 옹게네는 이웃 동네에 거주하던 아이들과 함께 축구를 시작했고 나중에 응고디 응캄 야바시 여자 축구단에서 활동하게 된다. 2005년에 카농 야운데에 입단하면서 데뷔했고 2009년에는 루브 미니프로프 드 야운데로 이적했다. 루브 미니프로프 드 야운데 소속으로 활약하던 동안에는 팀의 카메룬 여자 축구 선수권 대회 3회 우승, 카메룬 여자컵 2회 우승에 기여했다.
옹게네는 2012년에 칼리닌그라드를 연고로 하는 러시아의 여자 축구 클럽인 알파 09 칼리닌그라드로 이적하면서 쳄피오나트 로시 포 푸트볼루 스레디 젠신 무대에 데뷔했고 2015년에는 WFC 로시얀카로 이적했다. 2015 시즌에서는 10경기에 출전하여 6골을 기록하면서 로시얀카의 리그 준우승에 기여했는데 리그 득점 순위에서는 3위에 해당한다. 2016 시즌에서는 13경기에 출전하여 6골을 기록하면서 리그 득점왕에 올랐고 로시얀카는 해당 시즌에서 11승 2무 2패를 기록하면서 리그 우승을 차지하게 된다.
가브리엘 옹게네 클럽 경력
옹게네는 2017년에 WFC CSKA 모스크바로 이적했다. 2017 시즌에서는 14경기에 출전하여 9골을 기록했는데 리그 득점 순위에서는 2위에 해당한다. 로시얀카는 해당 시즌에서 9승 1무 4패를 기록하면서 4위를 차지하게 된다. 2018 시즌에서는 13경기에 출전하여 3골을 기록했다.
가브리엘 옹게네 국가대표 경력
옹게네는 15세 시절이던 2008년에 카메룬 여자 축구 국가대표팀에 데뷔했으며 모잠비크 마푸투에서 개최된 2011년 올아프리카 게임에서는 카메룬의 여자 축구 금메달에 기여했다. 2012년 런던 하계 올림픽에서는 브라질, 영국, 뉴질랜드와의 조별 예선 경기에서 출전했으나 카메룬은 조별 예선에서 3패를 기록하면서 탈락했다. 하지만 뉴질랜드와의 조별 예선 경기에서 1골을 기록하는 성과를 기록했다.
옹게네는 캐나다에서 개최된 2015년 FIFA 여자 월드컵에 참가한 카메룬 여자 축구 국가대표팀 명단에 이름을 올렸고 카메룬은 해당 대회에서 16강전에 진출하는 성과를 기록했다. 에콰도르와의 조별 예선 경기에서는 1골 1어시스트를 기록하면서 카메룬의 6-0 승리에 기여했고 스위스와의 조별 예선 경기에서는 1골 1어시스트를 기록하여 카메룬의 2-1 승리에 기여했다. 카메룬에서 개최된 2016년 아프리카 여자 네이션스컵에서는 카메룬의 준우승에 기여하여 대회 MVP로 선정되는 영예를 안았다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지)
잠무 카슈미르(도그리어: जम्मू और कश्मीर, 우르두어: جموں اور کشمیر, 영어: Jammu and Kashmir)는 인도의 최북단에 위치한 연방 직할지이다. 파키스탄, 중화인민공화국과 영토 분쟁을 겪고 있는 인도령 카슈미르 지방의 동쪽 지역에 해당된다.
서쪽으로는 실효지배 지역을 기준으로 한 국경선에서 파키스탄의 아자드 카슈미르와 길기트발티스탄과 면해 있으며, 동쪽과 남쪽으로는 인도의 주인 히마찰프라데시주, 펀자브주, 연방직할지인 라다크와 면해 있다. 2019년 10월 31일 잠무 카슈미르주를 폐지하면서 라다크와 동시에 신설되었다. 파키스탄령 카슈미르 지역의 아자드 카슈미르도 명목상 포함된다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 명칭
잠무 카슈미르라는 명칭은 잠무 지방과 카슈미르 계곡의 두 지역을 합쳐 부른 것으로, 인도 정부에서는 자국령 카슈미르 지역에 대한 명칭으로 사용하고 있으며, 파키스탄이 실효지배하는 카슈미르 지역에 대해서는 파키스탄령 카슈미르 (Pakistan-occupied Kashmir, POK)라고 부른다.
반대로 파키스탄은 인도가 실효지배중인 카슈미르 지역에 대해 인도령 카슈미르 (Indian-occupied Kashmir, IOK)로 칭하고 있다. 양국의 관계에서 중립적인 입장에 있는 한국어 언론에서도 '인도령 카슈미르' 또는 '인도 카슈미르', '인도 관할 카슈미르'라는 표현을 사용하는 경향이 있다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 역사
2019년 이전까지 이 지역은 현 라다크와 함께 잠무 카슈미르주라는 하나의 주인 동시에, 인도 헌법 제370조에 의거한 특별자치권을 보장받고 있었다. 이에 따라 인도 내 다른 주와는 달리 잠무 카슈미르주는 고유의 지방헌법과 상징기, 행정부를 구성할 수 있었다. 또한 인도 헌법 제35A조에 의거하여 다른 주 출신의 인도 국민은 잠무 카슈미르 내 토지나 재산의 매매가 제한되었다.
잠무 카슈미르는 힌두교가 우세한 잠무 지방과 이슬람교가 우세한 카슈미르 계곡, 불교가 우세한  라다크 지방의 세 지역으로 나뉘었다. 그러나 자치권과 권리 확대를 요구하는 무장단체의 활동으로, 1980년대 이래 잠무 카슈미르 분란으로 칭하는 치안불안과 폭력사태가 계속되었다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 역사
2014년 인도 총선에서 처음 집권한 인도 인민당은 그 다음 2019년 총선에서 인도 헌법 제370조의 개정을 선거공약으로 내걸고, 잠무 카슈미르를 인도의 일반 주로 격하하는 정책 실현에 나섰다. 이후 2019년 8월 인도 하원과 상원에서 제370조의 삭제 결의안이 통과되었으며, 잠무 카슈미르주를 '잠무 카슈미르'와 '라다크'의 두 연방 직할지로 분리하는 행정구역 개편안도 제정되었다. 헌법 제35A조 역시 1954년 대통령령의 실효정지를 통해 폐지되었다. 이상의 개편은 2019년 10월 31일부로 발효되었다.
특별지위 폐지로 인한 지역 내 반발과 저항을 의식한 인도 정부는 2019년 9월 잠무 카슈미르 주총리 2인과 지방정치인 수백명을 비롯하여 총 4,000여명에 달하는 지역민을 전격 체포하였다. 이와 함께 주 전역에 봉쇄조치를 내리고, 통신과 인터넷 연결을 일시 중단하였다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 역사
2020년 4월 인도 정부는 기존의 영주권 제도를 대체하는 거주민법을 공포하였다. 이 법에 따르면 15년간 잠무 카슈미르 지역에 거주했거나 7년간 공부하면서 10급, 12급 시험에 응시한 사람은 누구나 '거주민'으로 인정된다. 10년간 잠무 카슈미르에서 근무한 공무원과 그 자녀도 거주민 자격을 얻게 된다. 2025년 4월 기준 이 법에 따라 거주민 자격을 얻은 외지인의 규모는 총 8만 3000여명에 달하는 것으로 집계됐다.
2023년 12월 11일 인도 대법원은 헌법 제370조와 제35A조의 폐지를 만장일치로 인용하고, 인도 연방정부에 잠무 카슈미르의 주정부 지위를 회복할 것과 늦어도 2024년 9월까지 인도 의회 선거를 치를 것을 주문하였다. 이에 2024년 9월 특별지위 폐지 이후 처음으로 의회 선거가 치러졌으며, 잠무 카슈미르 국민의회와 인도 국민회의 연합이 과반수 의석을 차지하였다. 초대 주총리로 오마르 압둘라가 선출되었다.
2025년 4월 21일, 잠무 카슈미르의 파할감 인근 계곡에서 총기 난사 테러가 발생하였다. 테러단체로 지정된 라슈카레 타이바의 하부조직인 저항전선 (TRF)가 배후를 자처하였으며, 외지인의 인구 유입에 대한 반발을 테러 동기로 밝혔다. 이 사건으로 26명 사망, 20명 이상이 부상당했다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 행정 구역
잠무 카슈미르는 연방 직할지로서 잠무 지방과 카슈미르 지방의 2개 지방으로 구분되며, 그 아래에는 20개 구가 설치되어 있다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 교통
잠무 카슈미르에는 두 주도인 잠무에 잠무 공항을, 스리나가르에 스리나가르 공항을 두고 있다. 스리나가르 공항은 잠무 카슈미르 유일의 국제공항이기도 하다. 이곳에서 인도 수도인 델리, 뭄바이, 방갈로르, 찬디가르 등 주요 도시로 향하는 항공편이 운항하고 있다.
철도의 경우 북부철도 (NR) 구역으로 분류되며 지역 내 유일한 철도노선으로 잠무-바라물라선 (Jammu-Baramulla Line)이 건설되고 있다. 완공 시 잠무와 카슈미르의 두 지방을 연결하는 것은 물론 인도 내 다른 지역에서 카슈미르 계곡으로 향하는 접근성이 증대될 것으로 전망된다.
고속도로의 경우 국가고속도로 제44호선의 잠무-스리나가르 국가고속도로가 잠무와 스리나가르를 잇는 주요 고속도로이다. 이밖에도 제1호선, 제144호선, 제144A호선, 제501호선, 제701호선, 제701A호선 등의 고속도로가 잠무 카슈미르 일대 지역을 경유하고 있다.
잠무 카슈미르 (연방 직할지) 관광
잠무 카슈미르는 고원지대로서 온화하면서도 서늘한 기후를 보이며, 산맥과 설경으로 관광객들이 많이 찾는다. 스리나가르, 샬리마르 바그 (무굴 제국 대의 정원), 굴마르그, 파할감, 파트니토프, 바데르와, 잠무 등이 대표적인 관광명소로 꼽힌다. 여기에 바이슈노 데비 사원과 아마르나트 사원 등의 힌두교 성지가 있어 해마다 수천명에 달하는 힌두교도들이 순례하는 지역으로서 주 경제에 보탬이 되고 있다.
카슈미르 계곡 역시 인도에서 가장 인기있는 관광명소 중 하나로, 2024년 한해 동안 이곳을 찾은 관광객수는 약 350만 명에 달했다. 굴마르그는 인도 내에서 가장 많은 사람이 찾는 스키 리조트이자 세계에서 가장 높은 고도에 위치한 골프코스가 자리해 있다.
잠무 카슈미르 재조직법
잠무 카슈미르 재조직법은 잠무 지방, 카슈미르 지방, 라다크 지방으로 나뉜 잠무 카슈미르주를 잠무 카슈미르와 라다크의 연방 직할지로 재조직하는 법률이다. 무슬림들은 이에 반발하였다. 다만 주 고등법원은 두 연방 직할지의 지역 고등법원으로 남는다.
암스테르담의 기적
암스테르담의 기적은 2018-19년 UEFA 챔피언스리그 4강 2차전 암스테르담 소재 요한 크루이프 아레나에서 토트넘 홋스퍼가 아약스를 상대로 3-2, 합산 3-3 (원정 다득점 우세)으로 결승에 진출한 사건이다.
이 경기에서 아약스는 전반에 2-0으로 앞서갔으나, 후반 루카스 모우라에게 해트트릭을 허용하여 결승 진출에 실패하였다.
암스테르담의 기적 경기전
앞선 4강 1차전은 토트넘의 홈 구장인 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 경기를 치렀다. 그러나 결과는 1-0으로 원정팀 아약스가 승리하였고, 토트넘은 원정에서 반드시 승리해야 하였다.
암스테르담의 기적 경기
경기가 시작된 지 4분 만에 아약스의 타디치 선수가 슈팅을 때렸지만, 키퍼 요리스가 선방했다. 그러나 그 공은 코너킥으로 연결되었고, 그 코너킥에서 더 리흐트의 헤딩이 그대로 골망을 가르면서 1:0, 아약스가 합산점수 2:0으로 앞서나가게 되었다.
35분경 아약스의 타디치가 왼쪽 측면에서 공을 몰았고 지예흐가 튀어나와 공을 받고 논스톱으로 그대로 골망을 흔들어버렸다. 그렇게 2:0, 아약스는 합산점수 3:0으로 앞서갔다.
전반전이 끝날 때까지 토트넘은 골을 뽑아내지 못했고, 2:0으로 종료되었다.
후반전을 시작하자마자 토트넘의 감독 포체티노는 193cm의 장신 스트라이커 페르난도 요렌테를 투입하면서 전술에 한층 변화를 주었다.
53분 에릭센의 정확한 패스와 델리 알리의 슈팅이 아약스의 키퍼 오나나의 선방에 막혔지만, 토트넘 공격이 시작의 불씨를 피우게 되었다.
55분 루카스 모우라가 만회골을 터뜨리고, 59분 다시 루카스 모우라가 터닝슛으로 동점 골을 기록하며 멀티 골, 2:2(합산스코어 3:2)를 만들었다.
암스테르담의 기적 경기
79분에는 하킴 지예흐의 슈팅이 골대를 강타하였다.
추가시간은 5분이 주어졌으나, 단 1골만 넣으면 결승에 진출할 수 있는 토트넘은 쉽사리 골을 넣지 못했다. 추가시간 4분에는 골키퍼 요리스까지 코너킥 상황에 동참하게 하면서 골을 노렸지만 요렌테의 머리에 맞고 그대로 붕 뜨고 말았다.
아약스는 요렌테의 헤딩 이후 골키퍼 오나나가 골킥을 하지 않고 시간을 끌다 옐로카드를 받아 결승 진출을 이뤄내도 경고누적으로 출전할 수 없게 되었다.
오나나 키퍼는 30초 정도가 지나서야 넘어지면서까지 멀리 골킥을 했고, 패색이 짙던 추가시간 5분 1초경, 루카스 모우라가 극적인 해트트릭을 기록하면서 2:3, 합산스코어 3:3, 원정스코어 1:3으로 승리하면서 결국 토트넘 홋스퍼가 구단 137년 역사상 처음으로 UEFA 챔피언스리그 결승 진출에 성공하였다.
이날 루카스 모우라는 많은 매체에서 평점 10.0점 만점을 받게 되었고, MOM에 선정되었다.
암스테르담의 기적 원인
맨시티와의 8강 1차전에서 해리케인이 부상을 당하는 바람에 이탈한 상황에서 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 4강 1차전에서는 전반 15분에 도니 판 더 베이크의 결승골로 0대1로 뒤지고 있는 상황에서 요한 크루이프 아레나에서 4강 2차전이 열렸는데, 해리케인이 부상으로 빠진 토트넘은 아약스 수비진들에게 토트넘의 손흥민을 집중 견제하였고, 실제로 이 전략은 전반전에는 유효하게 실현되었다. 그러나, 이후 후반전 시작할 때에 토트넘은 미드필더 빅토르 완야마가 나가고, 공격수 페르난도 요렌테가 들어가게 되면서 토트넘은 남은 후반전에 모든것을 쏟아 부었다. 토트넘의 공격 핵심이 손흥민에서 루카스 모우라로 변경되었고, 4강 진출 팀 중 평균 연령이 제일 낮았던 아약스의 수비진이 갈팡질팡하게 되자 55분과 59분에 루카스 모우라가 완전히 열린 상태에서 슈팅할 수 있는 기회가 주어지면서 멀티골을 넣으면서 2대2 상황까지 만들었고 합산 스코어 3대2로 아약스가 잘만 지켜낸다면 결승으로 갈 수 있었다. 아약스는 이제 공격수를 아웃 시키고, 수비수를 넣어서 아약스의 골문을 더욱 단단하게 만들었다. 반대로 토트넘은 1골만 더 넣으면 '원정 다득점' 이라는거로 결승에 올라갈 수 있게되었다. 토트넘은 수비수를 아웃 시키고 공격수를 넣었다. 후반전 추가시간이 나오기 전 까지는 팽팽한 두 팀이였다. 추가시간이 무려 5분이나 나왔다. 추가시간이 주어지고 4분 18초에 아약스에 골키퍼 오나나가
암스테르담의 기적 원인
시간을 지연시켜서 경고를 받았다. 골킥을 차고 이제 남은 시간은 약 30초 밖에 안되었다 토트넘에 무사 시소코가 앞으로 뿌려주자, 토트넘에 요렌테와 델레 알리가 연계플레이를 하고, 델리알리의 패스를 받은 루카스 모우라는 왼발로 골을 넣으면서 토트넘은 승리하게 되었고, 결승에서 리버풀과 만났다.
병사들이
병사들이《(독일어: Wenn die Soldaten 벤 디 솔다텐[*]》는 독일의 민요 또는 군가이다.
병사들이 간략한 역사
노래의 저자 이름의 역사는 알려지진 않았지만, 19세기 중반으로 1880년까지 이미 독일 남부에서 널리 알려져있었다.
20세기의 시작으로, 노래는 전국적으로 명성을 얻게된다.
1931년 독일에서 영화«Wenn die Soldaten»이 발표됐다.
이를 계기로 나치당이 집권하는 동안 수많은 군인들이 이 노래를 부르게 된다.
이 군가는 제2차 세계 대전당시 다양한 공연자들에 의해 여러번 재탄생되었다, 하지만 가사에는 나치즘과 관련된 가사는 없었다.
병사들이 독일어 가사
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
병사들이 독일어 가사
Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Braten
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
병사들이 한국어 번역
1절
병사들이 도시를 지나 행진하면
소녀들이 창문과 문을 여네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
단지 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
2절
두 가지 색의 천으로 짠 군복, 큰 콧수염과 계급장에
소녀들은 기꺼이 입맞추네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
단지 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
3절
적포도주 한 병과 구운 고기 한 조각을
소녀들이 그녀의 병사들에게 선물하네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
그저 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
4절
전장에서 폭탄과 수류탄이 번쩍거리면,
소녀들은 그녀의 병사들에게 눈물을 흘리네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
그저 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
5절
병사들이 고향으로 다시 돌아왔고
그들의 소녀들은 모두 이미 결혼하였네.
아, 왜지? 아, 그 때문이지! 아, 왜지? 아, 그 때문이지!
그저 쿵짝짝, 쿵짝짝거리는 소리 때문에!
사이버 립
《사이버 립》(Cyber-Lip)은 SNK에서 제작한 횡스크롤 진행형 슈팅 액션 게임이다. 1990년 출시하였고, 릭과 브룩 중 두 가지 캐릭터를 선택할 수 있으며 불특정한 연방 정부에게 임무를 부여한 베테랑 요원 릭과 브룩이 오작동된 군사적 슈퍼컴퓨터로 무장한 군사 안드로이드들로부터 지구를 지키기 위한 최후의 전투를 벌인다는 이야기이다.
1995년에는 네오지오 CD로 포팅되었고, 이후 아이렘의 일부 회원들이 나중에 메탈슬러그라는 이름을 창작하게 된다.
제프리 엡스타인
제프리 에드워드 엡스타인(영어: Jeffrey Edward Epstein 제프리 에드워드 엡스틴[*], 1953년 1월 20일 ~ 2019년 8월 10일)은 미국의 금융인이자 아동 성범죄자였다. 뉴욕에서 태어나 자란 엡스타인은 대학 학위가 없음에도 불구하고 달튼 스쿨에서 교사로 전문 경력을 시작했다. 1976년 학교에서 해고된 후, 그는 은행 및 금융 부문에 진출하여 베어스턴스에서 여러 직책을 거친 후 자신의 회사를 설립했다. 엡스타인은 정예 사교계를 형성하고 자신과 그의 동료들이 성적으로 학대한 많은 여성과 아동을 인신매매했다.
제프리 엡스타인
2005년, 팜비치 경찰은 한 부모가 엡스타인이 자신의 14세 딸을 성적으로 학대했다고 신고한 후 엡스타인을 조사하기 시작했다. 연방 관리들은 엡스타인이 성적으로 학대한 것으로 알려진 36명의 소녀들(일부는 14세 어린 나이)을 확인했다. 엡스타인은 유죄 인정 후 2008년 플로리다 주 법원에서 아동 매춘 알선 및 매춘부 알선 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그는 논란의 여지가 있는 유죄 협상의 일환으로 이 두 가지 범죄에 대해서만 유죄 판결을 받았으며, 약 13개월 동안 구금되었지만 광범위한 노동 석방(work release)이 허용되었다.
엡스타인은 2019년 7월 6일 플로리다와 뉴욕에서 미성년자 성적 인신매매 혐의로 다시 체포되었다. 그는 2019년 8월 10일 자신의 감방에서 사망했다. 검시관은 그의 사망이 목매달아 자살했다고 판결했다. 엡스타인의 변호사들은 이 판결에 이의를 제기했으며, 그의 사망 원인에 대한 대중의 상당한 회의론이 있었고, 이는 수많은 음모론으로 이어졌다. 연방수사국은 2025년에 제프리 엡스타인이 감방에서 자살했다는 결론을 뒷받침하는 비디오 증거를 곧 공개할 것이라고 밝혔다. 그러나 미국 법무부가 2025년 7월에 영상을 공개했을 때, 1분 분량의 영상이 누락되었다.
엡스타인의 사망으로 인해 그에 대한 형사 고발 가능성이 사라지자, 2019년 8월 29일 판사는 모든 형사 고발을 기각했다. 엡스타인은 영국 사교계 명사 기슬레인 맥스웰과 수십 년간 관계를 맺었으며, 맥스웰은 엡스타인을 위해 어린 소녀들을 모집했다. 이는 2021년 맥스웰이 엡스타인이 14세 소녀를 포함한 소녀들을 아동 성학대 및 매춘에 이용하도록 도운 혐의로 미국 연방 법원에서 성매매 및 공모 혐의로 유죄 판결을 받는 결과를 낳았다.
제프리 엡스타인 어린 시절
제프리 엡스타인은 1953년 1월 20일 뉴욕시 브루클린 자치구에서 태어났다. 그의 부모인 폴린 "폴라" 스톨로프스키 (1918년~2004년)와 시모어 조지 엡스타인 (1916년~1991년)은 유대인이었고, 그가 태어나기 직전인 1952년에 결혼했다. 폴린은 학교 보조원으로 일했고 주부였다. 엡스타인의 어린 시절 친구는 "폴라는 전업주부임에도 불구하고 훌륭한 어머니이자 주부였다"고 말했다. 시모어는 뉴욕시 공원 및 레크리에이션 부서에서 정원사로 일했다. 제프리는 두 형제 중 형이었다. 그와 그의 동생 마크 엡스타인 (부동산 개발업자)은 브루클린 코니아일랜드에 있는 사설 게이트 커뮤니티인 브루클린 시게이트의 노동 계급 지역에서 자랐다. 엡스타인은 부모에게 "베어"라고 불렸고, 마크는 "퍼기"로 알려졌다. 이웃들은 엡스타인 가족을 "너무나 온화한 사람들, 가장 온화한 사람들"이라고 묘사했다.
제프리 엡스타인 어린 시절
엡스타인은 지역 공립학교에 다녔는데, 먼저 공립학교 188에 다녔고, 그 다음 근처의 마크 트웨인 주니어 고등학교에 다니면서 주로 급우들을 가르쳐 돈을 벌었다. 지인들은 엡스타인을 "다정하고 관대했지만", "조용하고 너드 같았으며", 그에게 "에피"라는 별명을 붙였다. 한 여성 친구는 나중에 "그는 그냥 평범한 소년이었고, 수학에 매우 영리했고, 약간 과체중이었고, 주근깨가 있었고, 항상 웃었다"고 말했다.
1967년, 엡스타인은 인털로켄 예술 센터에서 국립 음악 캠프에 참석했다. 그는 5세 때 피아노를 치기 시작했으며, 친구들 사이에서 재능 있는 음악가로 평가받았다. 그는 1969년 16세에 라파예트 고등학교 (뉴욕시)를 졸업했으며, 두 학년을 월반했다. 그해 말, 그는 1971년 대학을 옮기기 전까지 쿠퍼 유니언에서 고급 수학 수업을 들었다. 1971년 9월부터 그는 뉴욕 대학교의 쿠란트 수학연구소에서 수학 생리학을 공부했지만, 1974년 6월 학위를 받지 못하고 중퇴했다.