hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
당화 반응 생물의학적 의미
적혈구는 120일이라는 일관된 수명을 가지고 있으며 당화 헤모글로빈의 측정으로 확인할 수 있다. 당화 헤모글로빈의 주요 형태인 HbA1c를 측정하면 당뇨병에서 중기 혈당 조절을 모니터링할 수 있다.
일부 당화 반응 생성물은 심혈관계 질환(내피, 피브리노겐 및 콜라겐이 손상됨) 및 알츠하이머병(아밀로이드 단백질은 최종 당화 산물로 진행되는 반응의 부산물)을 비롯한 많은 연령 관련 만성 질환과 관련이 있다.
수명이 긴 세포(예: 신경 및 다양한 유형의 뇌세포), 오래 지속되는 단백질(예: 수정체 및 각막의 크리스탈린) 및 DNA는 시간이 지남에 따라 상당한 당화를 유지할 수 있다. 당화 반응에 의한 손상은 혈관벽의 콜라겐을 경화시켜 특히 당뇨병에서 고혈압을 유발한다. 당화는 또한 혈관벽의 콜라겐을 약화시켜 미세동맥류 또는 거대동맥류를 유발할 수 있다. 이것이 뇌에서 일어날 경우 뇌졸중을 일으킬 수 있다.
당화 반응 더 읽을거리
Vlassara H (June 2005). “Advanced glycation in health and disease: role of the modern environment”. 《Annals of the New York Academy of Sciences》 1043 (1): 452–60. Bibcode:2005NYASA1043..452V. doi:10.1196/annals.1333.051. PMID 16037266. S2CID 20952378.
클라우스디터 질로프
클라우스-디터 질로프(독일어: Klaus-Dieter Sieloff, 1942년 2월 27일~2011년 12월 13일)는 독일의 전 축구 선수로, 현역 시절 수비수로 활약했다. 그는 슈투트가르트와 묀헨글라트바흐 소속으로 분데스리가에서 11년을 보냈다. 그는 2번의 1966년 월드컵 예선전 경기에 출전하기도 했다.
클라우스디터 질로프 초기 경력
킬 유소년부 시절, 질로프는 본래 복싱 선수를 꿈꾸었는데, 14세가 되는 시점에 무려 25번의 결투를 했다. 그의 가족이 슈투트가르트 근교의 로트바일로 이사했을 때, 메르세데스-벤츠 아레나네카어슈타디온에서 슈투트가르트 경기를 보고 질로프의 관심사가 복싱에서 축구로 바뀌었다. 1960년 10월, 그는 남부 오버리가의 슈투트가르트에서 신고식을 치렀다. 그 후, 그는 슈투트가르트 선수단의 안쪽 측면 수비수가 되었다.
클라우스디터 질로프 경력
신체적으로 강인하면서도 기술적으로 출중한 질로프는 서독 국가대표팀의 제프 헤어베어거 감독의 관심을 받고 1964년에 헬싱키에서 벌어진 핀란드와의 친선경기를 앞두고 처음으로 차출되었다. 이듬해, 질로프는 서독의 표준 최후방 수비수로 자리잡았다. 현역 시절, 질로프는 최후방에서 쇄도하여 공을 회수하고 멀리서 골문을 향해 득점을 노리기도 했다.
그러나, 질로프는 1965-66 시즌을 기점으로 서독 국가대표팀에서 입지가 약화되었고, 1966년 월드컵에서 1경기도 출전하지 못했다. 이어지는 4년 동안, 최후방 수비수는 주로 빌리 슐츠나 칼-하인츠 슈넬링어가 맡았고, 질로프는 1970년까지도 아무 경기에 출전하지 못했다. 1970년 월드컵이 끝나고 슐츠가 국가대표팀에서 은퇴하고, 슈넬링어도 서독 선발진에 자주 해외 리그 경기 일정으로 인해 드러내지 못하면서 질로프는 다시 국가대표팀 출전 기회를 잡았는데, 이는 소속 구단인 묀헨글라트바흐의 성공이 원동력으로 작용했다.
클라우스디터 질로프 경력
1969년, 질로프는 슈투트가르트에서 묀헨글라트바흐로의 이적을 감행했다. 묀헨글라트바흐의 헤네스 바이스바일러 감독은 휘하 기존의 막강한 공격진을 보유했지만, 오랜 기간 진행되는 시즌의 성공에 밑받침이 되는 수비력이 약한 젊은 선수단의 수비진을 보강할 계획을 세웠다. 1969-70 시즌을 앞두고, 묀헨글라트바흐는 질로프를 최후방 수비수로 역임했고, 안쪽 측면 수비수로 루트비히 뮐러도 영입했다. 수비진을 보강한 묀헨글라트바흐는 1969-70 시즌과 1970-71 시즌을 연달아 제패했다.
질로프가 선수단의 거물로 거듭나면서, 그는 1970년 4월에 서독 국가대표팀에 복귀해 루마니아와의 친선전에 출전했다. 1970년 월드컵이 끝나고 슐츠가 은퇴하면서, 질로프는 서독 국가대표팀의 주전 최후방 수비수가 되었다. 그러나, 1971년에 이 자리를 기존에 중원을 맡았으나, 최후방 수비수로 가장 각광받는 프란츠 베켄바워가 차지하면서 질로프의 국가대표팀 경기 출전은 14경기에 그쳤다.
질로프는 묀헨글라트바흐에서 1974년까지 활약하고 알레마니아 아헨으로 이적하여 1976년까지 머물렀다. 그는 1977년에 바크낭에서 1년을 뛰고 은퇴했다. 은퇴 후, 질로프는 메르체데스 벤츠에 입사하여 사내 스포츠 활동을 총담당했다. 그는 2011년 12월에 영면에 들었다.
야사키 다쿠야
야사키 다쿠야(일본어: 矢崎 拓也, 1994년 12월 31일~)는 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 센트럴 리그인 도쿄 야쿠르트 스왈로스의 소속 선수(투수)이다. 도쿄도 나카노구 출신이다.
본명이자 옛 등록명은 가토 다쿠야(加藤 拓也)이다.
프로 입단할 당시에는 성이 ‘가토’였지만 2018년에 결혼해서 성을 ‘야사키’로 변경했고 이듬해 2019년 시즌부터는 등록명도 지금의 성씨가 됐다. 하지만 2022년 개막을 앞두고 이혼하면서 본명을 옛 성씨인 ‘가토’로 되돌아왔지만 등록명으로는 그 후에도 야사키라는 성을 계속해서 사용하고 있다.
세르게이 알리피렌코
세르게이 겐나디예비치 알리피렌코(러시아어: Серге́й Генна́дьевич Алифиренко, 1959년 1월 21일~)는 러시아의 사격 선수, 지도자로 주 종목은 속사권총이다. 41세의 나이로 2000년 하계 올림픽 남자 속사권총에서 금메달을 획득했으며, 러시아 최고령 올림픽 금메달리스트가 되었다. 이후 2004년 하계 올림픽 속사 권총 종목에서 동메달을 획득했다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠
역사적으로 북한의 국제 스포츠 경기 참가는 남한과의 관계로 인해 방해를 받아왔다. 1990년대까지 북한은 규모는 작지만 매년 최대 14개의 국제 행사를 개최했다. 1990년대 초반부터는 백두산상 국제피겨스케이팅대회 하나로 규모가 축소됐다.  최근에는 2000년대 이후로 북한은 더 많은 국제 대회에 참가하고 주최한다.
그러나 최근 몇 년 동안 스포츠 협력이 더 좋아졌다. 북한 선수들은 2000년대 초반부터 외국 브랜드 로고가 새겨진 스포츠 장비를 공개적으로 착용했다.  2017년 북한은 미국이 북한에 부과한 제재로 인해 프로 스포츠 장비를 구매할 수 없다고 여러 국제 스포츠 협회에 항의했다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 치킨 빨리 먹기
북한에서 마라톤이 본격적으로 시작된 것은 1975년 최창섭이 체코슬로바키아 코시체평화마라톤대회에서 우승하면서 당시 북한 최고의 선수가 되면서부터다. 평양마라톤대회는 1981년부터 4월에 개최되었으나 일부 중단되었다.  북한은 국제대회 여자마라톤에서 강세를 보이고 있다. 종성옥의 99년 세비야 세계육상선수권 여자마라톤 금메달은 국내 유일의 메이저대회 육상 메달로 남아 있다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 햄버거 많이 먹기
1965년, 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀은 영국에서 열린 FIFA 월드컵에 진출했다. 아시아·아프리카 지역 예선에서 16개 팀이 기권한 뒤 북한은 캄보디아 프놈펜에서 호주와 2연전을 치렀다. 북한은 두 경기 모두 이기고 월드컵 본선에 진출했다.
소련에 3-0으로 패하고 칠레와 무승부를 기록한 북한은 이탈리아를 1-0으로 이겼다. 결승골은 박두익이 터트렸다.
8강전에서 북한은 포르투갈 축구 국가대표팀과 맞붙었다. 북한은 전반 24분 동안 3연속골을 터뜨렸다. 포르투갈은 5-3 승리를 거두기 위해 에우제비우의 4골이 필요했다.
천리마 는 2010년 FIFA 월드컵에 진출할 때까지 월드컵 본선에 진출하지 못했다. 남북한은 2010년 결승전에 진출했다. 조별리그 조 추첨으로 봤을 때 대한민국과 북한은 적어도 준결승까지는 만나지 못했을 것이다. 북한은 조별리그 통과에 실패해 조 최하위로 3전 전패를 기록했다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 햄버거 많이 먹기
북한에는 남녀 국내 리그가 있으며 모든 경기는 평양의 김일성 경기장에서 열린다. 전통적으로 남자 리그의 주요 팀으로는 4월 25일, 평양시, 리명수체육단 등이 있다.
2010년 9월, 김일성 경기장에서 국내 축구팀과 외국 구단 간의 첫 공식 친선경기가 열렸는데, 싱가포르 출신 외국인 팀인 독일 올스타전에 출전했다. 북한 팀은 이틀 연속 경기(1-0, 4-2)에서 승리했다.
2018년 독일 올스타는 평양으로 돌아와 북한 프리미어리그 팀인 회불 스포츠 클럽과 2번의 친선 경기를 가졌다. GAS는 1차전에서 7-0으로 뒤진 뒤 김일성경기장으로 들어가 4-2로 아슬아슬하게 패했다. Thomas Nock은 독일 팀의 첫 골을 넣었고 Fraser Tyler는 지역 왼쪽에서 뛰어난 방향 전환 스트라이크로 북한에서 득점 한 최초의 영국인이되었다. 1주일도 채 안 된 2패에도 불구하고 독일은 승부차기에서 회불을 7골 대 6으로 꺾고 자존심을 되찾았다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 햄버거 많이 먹기
1993년부터 여자 축구 팀은 남자 팀보다 국제 무대에서 더 많은 성공을 거두었으며 1999년, 2003년, 2007년 및 2011년 FIFA 여자 월드컵에 진출했다. 1999년에는 조별 리그에서 덴마크를, 2003년에는 아프리카 챔피언인 나이지리아를 꺾었다. 여자 대표팀은 1993년과 1997년 준우승에 이어 2001년과 2003년 AFC 여자 아시안컵에서 우승하며 아시아 최강팀으로 자리매김했다.
2010년 9월 미들즈브러 여자 축구팀은 일련의 친선 경기를 위해 전국을 순회했다. 그들은 프로 팀에서 뛰게 될 줄도 모르고 두 경기를 치렀다. 4.25체육단에서는 6-2로 패했고 칼매기는 5-0으로 패했다. 이번 방문으로 미들즈브러는 두 경기 모두 각각 6,000명의 관중을 끌어 모으며 아스널 WFC와 경기를 펼쳤을 때의 이전 기록인 1,000명을 넘어섰다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 농구
북한은 또한 국제 경기에서 국가를 대표하는 국가 대표팀 과 함께 농구에 적극적이다.
조선민주주의인민공화국의 전현직 지도자들은 농구를 좋아하는 것으로 유명했다. 김정일은 마이클 조던이 한 모든 경기의 비디오 라이브러리를 가지고 있다고 말했고, 2000년에는 매들린 올브라이트가 서명한 공을 조던이 선물했다 이듬해 조던은 공식적으로 북한을 방문하도록 초청받았지만 거절했다.
2013년 2월 김정은 위원장의 첫 방북으로 친분을 쌓은 후 2013년 12월 전 미국 농구 프로 데니스 로드먼이 대표팀 훈련을 돕기 위해 방북했다. 김연아는 NBA 5회 우승자이자 명예의 전당에 오른 로드먼과 여러 차례 만났다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 동계 스포츠
쇼트트랙과 피겨스케이팅은 북한이 잘하는 동계 스포츠다. 그러나 동계 올림픽에서의 성적은 여전히 좋지 못했으며, 이는 북한의 산악 지형을 고려할 때 "놀라운" 것으로 묘사된다.
백두산상 국제 피겨스케이팅 축제는 매년 개최되며, 다른 모든 국제 스포츠 행사가 중단된 1990년대까지 이어진 관행이다.
하키는 1950년대 소련과 중국 노동자들을 방문하면서 북한에 소개됐다. 그 이후로 북한 사람들은 국제 대회에 참가했다. 하키는 미국에서 인기있는 스포츠다.
북한 아이스하키 대표팀의 성공은 제한적이다. 북한은 IIHF에서 49 중 45 위를 차지한 남자 팀을 보유하고 있다. 국내아이스하키리그는 조선민주주의인민공화국 아이스하키 협회가 창설된 해인 1955년부터 운영되기 시작했다. 클럽은 평양, 개성, 강계, 남포 등의 도시에 기반을 두고 있다.
여자 팀은 34개 팀 중 26위이며 디비전 II에서 경쟁한다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 골프
북한은 평양 골프 단지라는 하나의 골프장을 사용하고 있다. 코스는 18홀이며 평양에서 20마일 떨어져 있다. 2011년에 제1회 DPRK 아마추어 골프 오픈이 열렸으며 현재는 전 세계 국적의 사람들이 참가할 수 있는 연례 행사가 되었다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 체조
대규모 체조 및 예술 공연 아리랑 (아리랑 축제), 일명 아리랑 매스 게임 은 대규모 체조 및 예술 축제이다. 북한 평양 능라도 5.1경기장에서 열린다. 게임은 보통 8월 또는 9월에 열린다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 태권도
2017년 평양에서 국제태권도연맹 제20회 세계선수권대회가 열렸다
조선민주주의인민공화국의 스포츠 프로레슬링
1995년, 지금은 사라진 프로레슬링 프로모터 월드 챔피언십 레슬링의 제작진이 에릭 비쇼프 총괄 프로듀서와 전 세계 챔피언 릭 플레어 등을 이끌고 중국을 거쳐 평양으로 날아와 북한과 프로레슬링의 아이콘이었던 일본 정치인 안토니오 이노키가 공동 주최한 '국제 평화 축제'에 참가했다. 이틀 동안 평양 메이데이 스타디움에서 프로레슬링 공연 사상 최대 규모인 34만 명의 관중이 운집한 가운데 이노키 대 플레어의 마지막 날 밤 메인 이벤트에는 복싱의 아이콘 무하마드 알리가 게스트로 출연했다.
두 경기의 경기 장면과 평양 내부의 영상, 대규모 체조 경기 장면은 행사 후 약 17개월이 지난 후 '충돌 인 코리아'라는 제목으로 유료 방송과 VHS로 출시되었으며, PPV는 0.15라는 초라한 성적을 거뒀다. 하지만 오랜 레슬링 팬과 북한 문화 애호가들 사이에서 컬트적인 인기를 끌며 미국 레슬링의 일반적인 폭력과 화려함과는 완전히 다른 공연 분위기로 큰 인기를 얻게 되었다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 북한의 올림픽
북한이 단독으로 하계 올림픽에 처음으로 출전한 것은 1972년 서독 뮌헨에서 열린 하계 올림픽이며 금메달 1개를 포함해 5개의 메달을 획득했다. 4년 후 몬트리올에서는 복싱에서 금메달 1개와 은메달 1개를 획득했고, 4년 후 모스크바에서는 복싱, 레슬링 자유형, 역도에서 5개의 메달을 획득했다. 1984년 동구권 로스앤젤레스 올림픽 보이콧에 동참했고, 4년 뒤 남북 공동개최 거부를 이유로 서울 올림픽도 보이콧했다. 1984년 대부분 통합된 공산주의 보이콧에도 불구하고 쿠바, 에티오피아, 마다가스카르, 니카라과, 세이셸은 1988년 북한의 보이콧에 동참했다.
1992년 바르셀로나 올림픽에서 올림픽 대회에 복귀하여 스페인에서 유례가 없는 9개의 메달을 획득했으며 그 중 4개는 금메달이었다.
2000년 시드니 대회 와 4년 후 아테네 대회에서는 남북이 통일기를 들고 개회식과 폐회식에서 함께 입장했지만, 경기는 따로따로 이뤄졌다. 북한은 참가한 모든 하계 올림픽에서 메달을 획득했다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 북한의 올림픽
북한 선수들은 1964년 인스브루크 동계 올림픽을 시작으로 동계올림픽에도 여러 차례 출전했다. 한필화는 스피드스케이팅 여자 3000m에서 은메달을 목에 걸었다. 북한의 또 다른 동계올림픽 메달은 1992년 알베르빌 동계 올림픽 쇼트트랙 여자 500m에서 황옥실이 3위를 차지하며 동메달을 목에 걸었다. 남북은 2006년 토리노 올림픽에서도 다시 통일기를 앞세워 행진했다.
2013년 10월 김정은은 성공한 선수들에게 그들의 업적을 인정받아 고급 아파트를 제공할 수 있는 새로운 정책을 도입했다. 2012년 하계 올림픽에서 올림픽 메달을 획득한 엄윤철, 안금애, 김운국 선수가 수상했다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 아시안 게임
북한은 1974년부터 아시안 게임에 참가하고 있다. 1974년, 1978년, 1982년, 1990년에서 상위 5위 안에 들었다. 2018년 아시안게임 여자 카누 경기에서 남북한 선수단이 합동으로 통일한국 최초의 금메달을 목에 걸었다.
조선민주주의인민공화국의 스포츠 영화 속 북한 스포츠
영국 영화감독 대니얼 고든이 북한 스포츠와 관련된 두 개의 영어 다큐멘터리를 제작했다.
2002년 영화 The Game of their Lives는 1966년 월드컵 팀의 살아남은 7명의 멤버에 대해 자세히 설명한다.
2004년 영화 A State of Mind는 2003년 아리랑 축제를 준비하는 두 명의 어린이 체조 선수와 그 가족을 그리고 있다.
2012년 영화 As One은 1991년 일본 지바 세계탁구선수권대회에서 금메달을 딴 최초의 남북 단일팀을 영화화한 작품으로 배우 배두나가 북한의 리분희 역을 맡았다.
중정촌
중정촌(중국어: 中正村 Zhōng Zhèng chūn[*])은 다음 지역에 위치한 중화민국의 촌이다.
드미트리 웃킨
드미트리 발레리예비치 웃킨 ( 러시아어: Дмитрий Валерьевич Уткин ; 우크라이나어: Дмитро Валерійович Уткін 드미트로 발레리요비치 웃킨[*], 영어:Dmitry Valerievich Utkin; 1970년 6월 11일 ~ 2023년 8월 23일)은 러시아 육군 장교이다. 그는 GRU에서 특수부대 장교로 복무했으며 그곳에서 중령 계급으로 있었다. 그는 바그너 그룹을 설립했으며 자신의 콜사인이 바그너인 것으로 알려졌다. 웃킨은 러시아로부터 용맹 훈장을 4번 수여받았다.
드미트리 웃킨 유년기 시절
웃킨은 1970년 6월 11일 러시아 소비에트 사회주의 공화국 스베르들롭스크주에 있는 아스베스트 또는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 키로보흐라드주에 있는 스몰리네 마을에서 태어났다. 그는 엘레나 셰르비니나와 결혼했다. 두 사람은 2000년대 초 이혼했다.
드미트리 웃킨 정치적 견해
바그너 그룹의 구성원은 웃킨이 슬라브 토속 신앙을 믿는 로드노베리에라고 보고했다. 웃킨은 라트비아에 기반을 둔 메두자 교에 의해 나치 독일에 동조하고 있다고 주장했고, British NationalWorld 에 따르면 2021년에 밝혀 이미지 때문에 네오 나치로 알려져 있었다. 그의 목과 가슴에는 네오 나치와 관련된 상징인 번개와 독수리 문신이 있다.
웃킨은 2016년 이후 공식 석상에서 모습을 드려내고 있지 않다.
드미트리 웃킨 군 경력
웃킨은 2013년까지 프스코프 주의 페초리 시에 주둔하고 있는 러시아 연방(GRU) 총참모부 본부 2차 특별 특수 여단의 700차 특별 파견대 사령관을 역임하였다. 그는 군대에서 제대한 후 슬라브 군단에 입대하여 2013년 내전 당시 바샤르 알 아사드 시리아 대통령 편에서 싸웠다. 이후 시리아 전쟁 도중에 2013년 10월 모스크바로 돌아왔다.
러시아로 돌아온 직후, 웃킨은 자신의 용병 그룹을 창설하였다. 보도에 따르면 제3제국의 역사에 열정을 가지고 있는 것으로 알려진 웃킨은 리하르트 바그너를 기리기 위해 바그너라는 콜사인을 가지고 있었다. 웃킨과 그의 바그너 그룹은 물론 슬라브 군단의 여러 퇴역 군인들이 2014년 2월 크림 반도와 돈바스 지역에서 러시아-우크라이나 전쟁 동안 친러시아 분리주의자들을 위해 싸웠다. 러시아 언론매체 노바야 가제타는 웃킨과 그의 수하들이 자칭 루한스크 인민 공화국의 야전사령관 여러 명을 살해하는 데 관여했을 수 있다고 보도했다. 터키 언론 매체 예니 샤팍은 그가 회사의 유명 인사인 반면, 바그너 그룹의 실제 수장은 다른 사람이라고 보도했다.
드미트리 웃킨 군 경력
웃킨은 2016년 12월 9일 조국수호의 날을 축하하는 동안 크렘린궁에서 목격되었다. 그는 4개의 용맹 훈장 수상자로서 축하 행사에 참석했으며 러시아 대통령 블라디미르 푸틴과 함께 사진을 찍었다. 드미트리 페스코프 러시아 대통령 공보비서관은 웃킨이 행사에 초대받은 사람 중 하나라고 인정했지만 바그너 그룹 용병들과의 관계에 대해서는 언급하지 않았다.
RBK 그룹은 크라스노다르 지방에서 훈련을 마친 후 웃킨과 그의 부하들이 2015년에 시리아로 돌아갔다고 보고했다. 러시아 공습이 시작된 직후 지상에서 싸우는 러시아 용병의 사망에 대한 보고서가 나왔다. 2016년 3월 팔미라 전투에서 사망한 무장한 러시아 용병을 묘사한 것으로 보이는 여러 이미지가 소셜미디어에 공개됐다. 스카이 뉴스는 2016년 시리아에서 주로 바그너 용병들이 약 500~600명이 사망했다고 보도했다.
드미트리 웃킨 제재
2017년 6월 미국은 바그너 그룹의 수장인 웃킨에 대해 제재를 받았다. 2017년 11월 RBK 그룹은 웃킨을 콩코드 매니지먼트 & 컨설팅 의 CEO로 임명했다고 보고했다. 그러나 언론매체 벨링캣은 이는 다른 드미트리 웃킨이라고 주장했다.
2021년 12월 유럽 연합 이사회는 웃킨 및 바그너 그룹과 관련된 기타 개인에 대해 제한 조치를 부과했다. 웃킨과 관련하여 그는 "고문 및 초법적, 약식 또는 자의적 처형 및 살인을 포함하여 그룹이 저지른 심각한 인권 침해에 대한 책임이 있다"는 혐의로 기소되었다.
그는 2022년 러시아의 우크라이나 침공과 관련하여 뉴질랜드 정부의 제재를 받았다. 영국 정부는 침략의 결과로 똑같은 일을 했다.
The Sontaran Stratagem
"The Sontaran Stratagem" (손타란의 계략)은 영국 BBC의 SF 드라마 닥터 후 뉴 시즌 4의 네번째 에피소드이다. 2008년 4월 26일 BBC One에서 첫방송되었다. 시즌 3의 2부작 에피소드 "Daleks in Manhattan"과 "Evolution of the Daleks"를 집필한 헬렌 레이너가 각본을 맡았으며, 다음 에피소드인 "The Poison Sky"로 이어진다.
"The Sontaran Stratagem"은 1985년 올드 시즌의 <The Two Doctors> 이후 손타란 종족이 오랜만에 다시 등장하며, 시즌 3 "Last of the Time Lords"에서 마지막으로 등장한 닥터의 옛 동행자 마사 존스 (프리마 아저먼)도 다시 한번 주인공으로 모습을 비춘다. 에피소드의 무대는 오늘날의 지구로, UNIT에 들어간 마사는 전 세계 4억 대의 자동차에 설치된 혁신적인 환경기술업체 '아트모스' (ATMOS)에 조사를 벌이고 있었고, 보다 자세한 정보를 위해 닥터 (데이비드 테넌트)를 소환한다. 아트모스는 이후 지구의 대기중에 독성 물질을 살포하려는 손타란의 계략이었음이 드러난다는 줄거리이다.
The Sontaran Stratagem
제작 당시, 프로듀서 러셀 T 데이비스가 뉴 시즌에서 손타란을 다시 한번 등장시키는 것을 고려하는 와중에, 마사가 닥터 곁을 떠난 뒤의 성격 변화도 묘사하고 싶었던 마음에서 이 에피소드의 기획이 이뤄지게 되었다. 첫 방영 당시 영국에서 706만 명이 시청했고, 시청지수는 87점을 기록했다. 평론가들은 대체로 긍정적인 평가를 내렸으며, 손타란의 귀환, 배우 크리스토퍼 라이언의 '스탈 장군' 연기, 레이너의 각본을 호평 요소로 꼽았다. 일부 평론가는 헬렌 레이너가 이전에 맡았던 에피소드에서 더 개선되었다고 높이 평가하기도 했다.
The Sontaran Stratagem 줄거리
10대 닥터의 옛 동행자였던 마사 존스는 UNIT 차원의 조사 과정에서 닥터를 호출하여 도움을 요청하는 것으로 에피소드가 시작된다. 타디스가 오늘날 지구의 영국에 착륙한 지 머지않아 마사는 아트모스 (ATMOS)라는 기업 소속 공장의 수색을 승인한다. 닥터는 동행자 도나 노블을 마사와 UNIT에게 소개한다. 도나는 곧바로 마사와 친한 사이가 되지만, UNIT의 직업윤리에 대해서는 걱정하는 반응을 보인다.
아트모스 사는 천재 소년 '루크 라티건' (Luke Rattigan)이 개발한 네비게이션 시스템을 판매하고 있었다. 이 시스템은 동시에 이산화탄소 배출량을 0으로 줄여 호평받고 있었다. UNIT는 아트모스 사의 기술이 오늘날의 것이라기엔 너무 앞서나갔고, 외계인의 기술일 가능성을 고려하여 닥터에게 도움을 요청했던 것이다. 이와 함께 UNIT는 며칠 전 아트모스가 장착된 차량에 타고 있던 52명이 동시에 사망한 사건에 대해서도 의심하고 있었다. 닥터와 마사, UNIT 대원들이 공장에서 아트모스 사의 기술을 분석하는 동안, 도나는 인사과를 살펴보고 공장 내 결근 기록이 전혀 없다는 점, 심지어 병결 기록마저 없다는 점을 발견하고 수상히 여긴다.
The Sontaran Stratagem 줄거리
닥터는 아트모스사의 네비게이션 시스템을 조사하기 위해 라티건이 다니는 사립학교를 방문하고, 그곳에서 최근에 벌어진 사건이 손타란이라는 외계 전사 종족이 꾸민 계략임을 알아낸다. 손타란 중에서도 전승무패를 자처하는 '스탈 장군' (Staal)의 군단이 계획한 것으로, 루크는 스탈 장군의 소유이자 하수인이었으며, 노골적인 침략을 벌이는 대신 인간 클론, 정신세뇌, 아트모스 설립으로 지구를 통제하고 있었다. 이 사실이 드러난 지 머지않아 마사는 손타란에게 세뇌된 두 남성 직원에게 붙잡혀 클론으로 복제된다. 클론은 마사 행세를 하며 UNIT 내에 잠입한다.
The Sontaran Stratagem 줄거리
한편 도나는 가족들에게 연락해보라는 마사의 조언을 따르기로 하고, 집으로 돌아와 어머니 실비아와 할아버지 윌프레드 모트를 만난다. 하지만 사실대로 밝히면 무슨 일이 일어날지 모르기에, 실비아에게는 닥터와 함께 여행 중이라는 것을 숨기고, 윌프레드와의 비밀로 남긴다. 도나를 다시 만난 닥터는 도나의 차에 부착된 아트모스 장치를 조사하고, 그 장치에 유독 가스를 방출할 수 있는 숨겨진 기능을 발견한다. 똑같이 자기 차에 아트모스 장치를 부착하고 있던 윌프레드는 도로에 차를 세우고 내리려 하지만, 스탈 장군이 전 세계 자동차에 설치된 4억 대의 아트모스 장치를 모두 활성화하면서 꼼짝없이 갇히게 된다.
닥터 후의 스핀오프 드라마 사라 제인 어드벤처의 "The Last Sontaran"에서 관련 이야기가 소개된다. 이 에피소드에서 벌어진 사건으로 스탈 장군의 손타란 군단 가운데 유일한 생존자가 된 카 사령관 (Kaagh the Slayer)이 닥터와 지구에 복수하기로 마음먹고, 지구의 위성을 핵무기 저장고에 충돌시켜,  대격변의 핵폭발이 연쇄 반응을 일으키면서 전 세계 인구를 죽이는 계획을 세운다.
시즌 4가 에피소드 순대로 제작되지 않았던 관계로 아트모스사의 관련 설정이 이전 에피소드 "Partners in Crime"에서 먼저 등장한다. 메두사 폭포 (Medusa Cascade)의 "열다섯번째 부서진 달" (fifteenth broken moon)이 언급되는데, 메두사 폭포는 이전에 "Last of the Time Lords", "Partners in Crime", "The Fires of Pompeii"에서 언급된 바 있다.
닥터가 UNIT에서 활동한 시기가 1970년대인지, 1980년대인지 알 수 없는 것에서 불거진 UNIT 활동 시간대 논란이 언급된다.
The Sontaran Stratagem 생산
손타란 종족의 귀환을 다룬 에피소드로, 손타란은 1985년 올드 시즌의 <The Two Doctors>에서 마지막으로 등장하여, 뉴 시즌에서는 처음 모습을 비추게 되었다. UNIT도 작중 핵심 세력으로 등장하며, 무엇보다 시즌 3 "Last of the Time Lords"을 끝으로 하차해 스핀오프 드라마 토치우드에서 특별 게스트로 잠시 출연한 마사 존스도 오랜만에 다시 복귀하는 에피소드다. 총괄 프로듀서 러셀 T 데이비스가 에피소드 각본을 맡은 헬렌 레이너에게 준 기획안에는 "손타란 (Sontarans)", "군사 (military)", "마사의 귀환 (Martha's back)"이란 단어로 소개되었다고 한다.
손타란의 귀환 때문에 올드 시즌의 외계 종족이 뉴 시즌으로 돌아오는 패턴을 이어가는 에피소드이기도 하다. 러셀 T. 데이비스는 뉴 시즌에서 부활시킬 악당의 목록에 손타란의 이름을 항상 올려두고 있었다고 언급했다. 한편으로 올드 시즌에서 손타란이 등장했던 에피소드는
"The Invasion of Time" (1978년)을 제외하면 전부 현대의 지구를 배경으로 했기 때문에 에피소드의 시간대와 무대도 이에 따랐다.
The Sontaran Stratagem 생산
시즌 3에서 닥터의 동행자였던 마사가 닥터 곁을 떠나면서, 러셀 T 데이비스는 마사의 성격에도 변화를 주게 되었다. 닥터를 짝사랑했던 시즌 3에서의 모습과는 달리 닥터를 더 성숙하게 대하며 동등하게 보는 성격이 되었다. 러셀 뿐만 아니라 시즌 4의 작가들도 마사의 성격, 특히 현 동행자인 도나 노블에 대한 반응은 어떠한 측면으로 나아가게 될까 토론했다. 헬렌 레이너는 마사의 군복무 경력보다는 의사로서의 경력을 드러내기로 결정하고, 동행자끼리의 신경전은 시즌 2 "School Reunion"에서 로즈 타일러 (빌리 파이퍼)가 닥터의 옛 동료 사라 제인 스미스 (엘리자베스 슬레이든)를 만났을 때의 반응으로 이미 한차례 묘사가 이뤄졌기 때문에, 이걸 반복하는 것은 곤란하므로 피하자는 결론이 내려졌다.
The Sontaran Stratagem 생산
마사 뿐만 아니라 UNIT이 뉴 시즌 이래 처음으로 주인공이 된 에피소드이기도 하다. 올드 시즌 시절에는 UNIT의 공식 명칭이 UN Intelligence Taskforce였으나, 정치적 묘사와 '조직명 혼동' 가능성을 우려한 실제 유엔의 요청에 따라 Unified Intelligence Taskforce로 변경되었다. 이 같은 이름 변경은 대본 작가들 사이에서 몇 차례 회의를 거친 후, 러셀 T 데이비스의 결정에 따른 것이다. UNIT 소속의 그레이와 윌슨 이은 각본 단계에서 "외계인의 먹잇감" (alien fodder)으로 이름붙여졌다.
각본을 맡은 레이너는 처음에는 유독가스가 공장에서 방출되는 이야기를 구상하였으나, 몇 가지 이유에 따라 이후 수정안에서는 자동차에서 배출되는 것으로 변경했다. 러셀 T 데이비스는 자동차에서 배출된다는 설정이 "정말 닥터후스럽다"고 생각했다고 밝혔다.  에피소드 막바지에서 UNIT 소속 지프차에 설치된 아트모스 시스템이 끝내 폭발하는 장면이 있다. 원래 레이너는 대규모 폭발이 벌어지는 것을 원했지만, 제작비 절감과 액션 영화의 클리셰 풍자를 위해 커다란 폭발에서 몇 번의 불꽃이 튀기는 것으로 바꿨다.
The Sontaran Stratagem 생산
동행자의 가족이 자세히 소개되는 에피소드이기도 하며, 이는 시즌 2 "Aliens of London"의 로즈네 가족, 시즌 3 "The Lazarus Experiemnt"의 마사네 가족에 이어 세번째다. 단 로즈 타일러나 마사 존스의 가족과는 달리, 도나 노블의 어머니 실비아 노블과 할아버지 윌프레드 모트는 이전에도 각각 "The Runaway Bride", "Voyage of the Damned"에서 닥터를 만난 적이 있었다. 이러한 설정은 레이너에게 세부적인 이야기를 추가로 제공하는 계기가 되었다. 나아가 "The Runaway Bride"에서 윌프레드 모트가 나타나지 않았던 것은 스페인 독감에 걸렸다는 설명으로 대체된다. 실비아는 닥터에 대해서 데이비드 테넌트의 말을 빌리면 "닥터를 제대로 이해하지 못하는 그간의 어머니 행렬"에 합류한 듯한 반응이지만, 윌프레드는 닥터에 대해서 좋게 바라본다는 정반대의 설정이다. 이는 뉴 시즌 부활 이후 닥터를 신뢰하는 가족도 등장시키려는 러셀 T 데이비스의 생각이 실현된 것이다.
The Sontaran Stratagem 생산
아트모스 사를 취재하던 기자 나카시마 조의 차량이 운하에 빠지는 오프닝 씬은 카디프의 부두에서 촬영됐다. 이 장면은 2005년 시즌 1 촬영 이후 처음으로 카캐넌 (액션 씬 촬영에서 자동차를 발사하는 특수 장치)이 사용된 장면으로 한 번에 촬영을 완료해야 했다. 물속에 빠진 차량은 해운에 방해가 되지 않도록 즉시 수거되었다. 라티건의 학교는 2007년 10월 23일부터 26일까지 포트탤벗의 마검 카운티 파크 (Margam County Park)에서 촬영되었다. 런던 시내의 스카이라인과 독가스 살포 씬은 포스트프로덕션 단계에서 더 밀이 CG로 제작하여 삽입하였다.
도나 노블 역의 캐서린 테이트는 <조너선 로스의 프라이데이 나이트>에 출연하여 당시 일화를 밝혔는데, 2주간의 촬영기간 동안 손타란을 연기하는 배우가 10명이 있었는데, 손타란이 헬멧을 뒤집어쓴 상태여서 실제 사람이 연기하는 것인 줄 모르고 '전기로 작동한다' (ran on electricity)고 생각했다고 한다. 배우가 헬멧을 벗고 진짜 얼굴을 드러내고 나서야 자신이 착각했다는 것을 깨달았다며, 너무 놀라서 죽을 뻔했다는 소감을 남겼다.
The Sontaran Stratagem 생산
손타란이 클론을 만들고 부린다는 설정 자체는 올드 시즌에서도 소개되었지만, 그 복제 과정이 처음으로 묘사된 것은 이번 에피소드가 처음이었다. 원래는 공장 노동자들이 모두 클론이 될 예정이었지만, 레이너는 2부와의 연관성 문제를 고려해 마사가 당하는 것으로만 한정했다. 맨 처음에 복제되기 전의 클론은 전문 배우인 루어리 미어스 (Ruari Mears)가 연기하였으며, 특수분장 처리된 마스크를 착용하였는데 이전에 연기했던 배역의 특수분장보다 착용이 더 오래 걸렸다고 한다. 복제 탱크가 등장하는 씬은 웨일스의 샴푸 공장에서 촬영되었으며, 클론이 들어 있는 탱크 자체는 "The Fires of Pompeii"의 소품을 재활용한 것이다. 프로듀서 러셀 T 데이비스와 마사 역의 아저먼은 복제실 장면 촬영이 특히 마음에 들었다고 한다. 1인 2역을 맡게 된 아저먼은 '사악한 동행자'를 연기하게 된 것이 좋았다면서, 진짜 마사를 좀 더 따듯한 인물로 바라보게 만든다는 점을 그 이유로 설명하자 데이비스도 공감했다. 또 데이비스는 UNIT 대원 그레이와 해리스가 어두운 방에서 탱크를 발견한다는 설정이 '고전적인 닥터후' 아니냐는 생각이 들었다고 밝혔다.
The Sontaran Stratagem 방송과 평가
"The Sontaran Strategem"은 첫방송 당시 706만 명이 시청해, 동시간대 가장 많이 본 프로그램으로 등극했다. 방영일의 시청률로만 따지면 브리튼스 갓 탤런트에 이어 2위를 기록하였으며, 방영 주로 넓히면 17위를 기록했다. 시청지수는 87점 ('우수' 등급)으로 방송 당시 최고치를 기록했다.
The Sontaran Stratagem 방송과 평가
새로운 닥터 후가 그랬듯이 "The Sontaran Stratagem"은 맛깔난 옛것에 관한 이야기다. 내 맘 속 소년 팬의 감성을 쿡쿡 건드리고, 바보처럼 웃게 만든다. 닥터는 훌륭한 동행자 두 명과 함께, UNIT과 다시 힘을 합쳐, 올드 시즌의 모습을 충실히 재현한 외계 종족과 싸운다.
The Sontaran Stratagem 방송과 평가
더 스테이지의 마크 라이트 (Mark Wright)는 전반적으로 이번 에피소드가 "새로운 닥터후가 그랬듯, 맛깔난 옛것에 관한 이야기"라면서 각본 자체는 "왜 우리 스스로 고민하지 않았는지 궁금해하게 만드는 교묘하면서도 깔끔한 전제"라고 평했다. 캐서린 테이트의 연기에 대해서는 "The Runaway Bride" 편에서의 캐리커처에서 멀어졌다고 보고, 마사와 복제 클론의 1인 2역을 별수롭지 않게 연기한 아저먼도 높이 평가했다. 손타란 종족의 팬이기도 한 라이트는 손타란의 귀환과 재구성에 대해서도 긍정적인 반응을 보였다. 디지털 스파이의 벤 로슨존슨 (Ben Rawson-Jones)는 이번 에피소드의 별점을 5개 중 4개로 평가했다. 로슨존슨은 내러티브가 잘 구성되고 전개도 빠르다고 느꼈으며, 헬렌 레이너의 각본도 전작 "Daleks in Manhattan"에서 개선되었다고 봤다. 또한 로슨존슨은 UNIT과 마사, 도나네 가족과 손타란 종족의 귀환, 도나와 마사 간의 소통, 크리스토퍼 라이언의 스탈 장군 연기도 호평 요소로 꼽았으나, 스콜 장군의 목소리는 "확실히 부족하다"고 짚었다. 감독 더글라스 매키넌의 연출, 특히 클론 복제실 씬도 비판했다. 결국 로슨존슨은 이 에피소드가 지닌 효력은 시청자가 그 다음편인 "The Poison Sky"를 보기 위해 얼마나 시청하고 싶어하는지에 따라 달렸다고 평했다.
The Sontaran Stratagem 방송과 평가
IGN의 맷 웨일스 (Matt Wales)는 10점 만점에 7.9점으로 "좋음" (Good)으로 평가, 에피소드의 전제에도 불구하고 "위험할 정도로 위대함에 가까웠다"고 평했다. 그는 특히 철저한 익살극과 애정어린 SF물의 모방 사이에서 우아하게 줄타기를 했다며 헬렌 레이너의 각본을 높이 평가했다. 테넌트와 테이트의 연기에 대해서는 시청자의 기대를 어지럽히기 위해 "진지한 사각턱"에서 "다소 가학적인 전복"으로의 끊임없는 변화를 즐겼다고 표현했다. 스탈 장군 역의 라이언이 펼친 연기도 호평하였으나, 아저먼의 연기에 대해서는 "마사가 사랑에 빠진 바보에서 든든한 참군인으로 변신했지만, 연기의 폭과 카리스마는 여전히 죽은 생선급에서 벗어나지 못했다"며 혹평했다. 결론적으로 이번 에피소드는 "2부작 중에서 도입부가 해야 할 거의 모든 역할을 해냈다. 다음 주에 펼쳐질 피할 수 없는 거센 대결을 위해, 흩어진 조각을 제자리로 빠르게 맞췄다"고 평했다. 에어록 알파의 앨런 스탠리 베어 (Alan Stanley Bear)는 "The Sontaran Strategem"을 "흥미롭고 향수를 불러일으키는 모험"이라 평하면서, 일상의 물건을 "전지구적 암살자"로 바꿔버리는 것이 본 드라마의 명성인데, 이 에피소드의 경우에는 그 대상이 자동차가 되었다면서 명성에 부응한다고 말했다. 도나와 마사가 만난 장면이 "School Reunion"에서 로즈 타일러와 사라 제인 스미스가 만나면서 보여줬던 것과는 정반대로 연출된 점, 도나가 할아버지를 방문하는 서브 플롯에서 인간적인 소재를 부여한 점, 그리고 마지막의 클리프행어에 대해서도 호평했다. 그러나 "요점에 도달"하는 데에는 너무 오래 걸렸고, "손타란의 대화과 단조롭고, 정신세뇌라는 것도 진부할 정도로 단순하다"면서, "놀랄 정도로 복잡한 이야기 소잿거리가 될 수 있었던 것을 토요일 아침만화 소재로 줄여 버렸다"는 평을 남겼다.
대한민국-유럽 연합 관계
유럽연합 (EU)과 대한민국 (대한민국)은 중요한 무역 파트너이다. 한국은 EU의 9번째로 큰 상품 수출 시장이며 EU는 한국의 3번째로 큰 수출 대상국이다. 두 사람은 2011년 말 발효된 자유 무역 협정에 서명했다. 또한 한국은 2020년 현재 경제, 정치, 안보를 아우르는 3대 협정이 발효된 세계 유일의 국가이다.
대한민국-유럽 연합 관계 협정
EU-한국 최초의 협정은 관세 문제에 대한 협력 및 상호 행정 지원에 관한 협정(1997년 5월 13일 서명)이었다. 이 계약을 통해 두 당사자 간에 경쟁 정책을 공유할 수 있다. 두 번째 협정은 무역과 협력에 관한 기본협정(2001년 4월 1일 제정)이다. 이 정책의 골조는 운송, 에너지, 과학 및 기술, 산업, 환경 및 문화를 포함한 여러 산업에 대한 협력을 증가시키려는 것이다.
연장된 협상에 이어 EU와 한국은 2010년에 새로운 기본 협정과 한EU 자유 무역 협정(FTA)에 서명했다. 이는 유럽 연합이 아시아 국가와 체결한 최초의 FTA이며 사실상 모든 관세와 많은 비관세 장벽을 제거했다. 이를 바탕으로 EU와 한국은 2010년 10월 양국 관계를 전략적 동반자 관계로 격상시키기로 결정했다. 이러한 계약은 2011년에 발효되었다.
2024년, 대한민국은 유럽연합이 과학을 양성하기 위해 만든 연구혁신 프로그램인 호라이즌 유럽에 준회원국으로 가입하였다.
대한민국-유럽 연합 관계 회담
한-EU 정상회담은 2002년(코펜하겐), 2004년(하노이), 2006년(헬싱키) ASEM 회의와 별도로 열렸다. 2009년 서울에서 첫 단독 양자회담이 열렸다. 유럽의회 한국관계대표단은 연 2회 방한해 한국 대표단과 협의한다. 외교장관급 회의는 ASEAN 지역별 회의와 별도로 연 1회 이상 개최되지만, 한국 외교장관과 EU 고위대표 간의 회의는 G20 회의 등에서 더 자주 발생했다. 공무원 간의 임시 회의는 거의 매달 개최된다.
대한민국-유럽 연합 관계 통상
2017년 양 당사자 간의 상품 교역액은 약 1,000억 유로였다. EU는 한국 상품의 3대 수입국이며 한국은 EU 상품의 9위 수입국이다.
대한민국-유럽 연합 관계 개별 EU회원국과 관계
대한민국은 대부분의 EU 회원국과 우호적인 관계를 유지하고 있다. 대표적인 한국과 중요한 관계를 공유하는 국가는 폴란드, 영국, 프랑스, 이탈리아 등이다.
대한민국-유럽 연합 관계 북핵 문제
대한민국과 유럽연합은 조선민주주의인민공화국의 대량살상무기에 있어서 정책적으로 협력하고 있으며, 유럽 의회는 유럽 의회 한반도 관계대표단을 별도로 운영하고 있다.
대한민국-유럽 연합 관계 외교공관
대한민국은 벨기에에 주벨기에·유럽 연합 대한민국 대사관 겸 주북대서양 조약 기구 대한민국 대표부을, 유럽 연합은 서울에 주한 유럽 연합 대표부를 운영중이다.
아서 라이트
아서 라이트(영어: Arthur Wright)라는 이름을 가진 사람은 다음과 같다.
서울 개발 컨센서스
동반성장을 위한 서울 개발 컨센서스(Seoul Development Consensus for Shared Growth)는 G20 국가 및 기타 글로벌 행위자가 저개발국의 경제 성장을 촉진하고 UN의 밀레니엄 개발 목표(Millennium Development Goals)를 달성하기 위해 협력할 수 있도록 지원하기 위해 수립된 일련의 원칙 및 지침이다. 2010년 G-20 서울 정상회의 에서 G20 국가 정상들의 승인을 받아 가시적 성과를 내기 위한 다년간의 행동 계획을 수립했다.
이전 워싱턴 컨센서스 와 달리 서울 컨센서스는 국가 개입에 더 큰 역할을 허용한다. 획일적인 "하향식" 솔루션을 강요하기보다는 솔루션이 개별 개발도상국의 요구사항에 맞춰져야 하며, 개발도상국 자체가 자신의 필요에 가장 적합한 개혁 및 정책 패키지를 설계하는 데 앞장서야 한다고 가정한다.
원래 정의된 워싱턴 컨센서스는 10가지 주요 원칙으로 구성되었다. 새로운 컨센서스는 6개의 핵심 원칙을 기반으로 하며 9개의 기둥이 되는 원칙을 가지고 있다.
서울 개발 컨센서스 핵심 원칙
서울 컨센서스의 6가지 핵심 원칙은 다음과 같다.
9개의 핵심 요소는 개발도상국 내에서 가장 관심을 기울여야 할 영역이다. 1) 인프라, 2) 민간 투자 및 일자리 창출, 3) 인적 자원 개발, 4) 무역, 5) 금융 포용, 6) 탄력적 성장, 7) 식량 안보, 8) 국내 자원 동원 9) 지식 공유이다.
서울 개발 컨센서스 서울컨센서스의 역사
개발 문제는 2009년 런던 정상회담 이후 G20 정상급에서 논의되었다. 2010년 토론토 정상회담 이후 G20은 "개발 격차를 줄이고 빈곤을 줄이는 것이 더 넓은 목표에 필수적"이라는 성명을 발표했다. 차기 정상회담이 서울에서 열릴 것이라고 발표된 직후, 옥스팜을 비롯한 시민사회 행위자들은 소위 "서울 개발 컨센서스"를 지지하기 시작했다. 합의를 위한 G20의 원본 초안 문서에는 최빈국이 G20 경제 시장에 제한 없이 접근할 수 있도록 허용하는 조항이 포함되어 있었는데, 이는 NGO와 심지어 교황과 같은 종교 지도자들도 2009년 사회 회칙에서 강력하게 옹호한 내용이었다. 모든 구성원이 동의할 수 없었기 때문에 이 조항은 최종 선언에서 삭제되었다.
2011년 4월 재무장관 회의 후 G20은 9월에 고위급 패널이 발표할 구체적인 권고안을 기대하면서 컨센서스 이행의 중요성을 강조하는 공식 성명을 발표했다.
서울 개발 컨센서스 반응
서울 컨센서스에 대한 초기 반응은 엇갈렸다. 파이낸셜 타임즈의 사설은 "개발에 대한 실용적이고 다원적인 관점"이 매력적이라고 설명했지만 "오랫동안 죽은 워싱턴 컨센서스의 관에 또 다른 못을 박는 것 이상을 할 수 없을 것"이라고 제안했다. 월스트리트저널의 기사는 이미 취해진 구체적인 조치가 인프라 자금 조달을 담당할 12개국으로 구성된 새로운 패널을 만든 것이라고 지적하면서 다소 긍정적이었다. 한국일보는이번  컨센서스가 서울 정상회의의 유일한 지속 가능한 성과가 될 수 있다는 기사를 게재했다.
영국 자선 단체 CAFOD는 새로운 합의가 이전 워싱턴 버전과 비교할 때 "이상하게 친숙하다"고 말했으며 특히 인프라와 같은 민간 부문 참여에 대한 강조에 만족하지 않았다. 옥스팜(Oxfam)의 아비나쉬 쿠마르(Avinash Kumar)는 물리적 인프라에 대한 전반적인 초점에 실망했으며, 저개발국의 사회 인프라 개선에 대한 명확한 약속이 더 좋았을 것이라고 제안했다.
서울 개발 컨센서스 반응
일부 학자들은 컨센서스가 모호한 발표를 제공했으며 구현에 대한 세부 사항이 제한적이라고 지적했다. 또한 다른 학자들은 워싱턴과 서울 개발 컨센서스 사이의 단순한 변화에 주목하여 "모두 말하지만 걷지는 않는다"고 지적했다.
머윌럼바
머윌럼바(Murwillumbah)는 오스트레일리아 뉴사우스웨일스주에 있는 도시로, 트위드강 연안에 위치해 있다. 시드니에서 북동쪽으로 848km, 퀸즐랜드주 경계에서 남쪽으로 13km, 브리즈번에서 남쪽으로 132km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
머윌럼바는 M'bah 또는 Murbah로 줄여 불리기도 한다. 2016년 인구 조사에 따르면, 머윌럼바의 인구 수는 9,245명이다. 아르 데코 스타일의 건물이 다수 존재하며 마을에는 카페, 옷 가게, 골동품 가게들이 있다.
머윌럼바 역사
이 지역에 처음으로 거주한 사람들은 칼리바이 사람들이었다. 머윌럼바라는 이름은 원주민을 뜻하는 모리(murri), 월리(woli), 바흐(bah), 에서 유래한 것으로 보이며, 이 외에도 무라(murra), 윌룸(willum), 포섬(possum), 바흐(bah) 등의 단어에서 유래한 것으로 추정된다.
1840년대에 목재 벌채업자들이 머윌럼바로 몰려들어 툼불검에 있는 강 항구에 정착했다. 이후 1902년, 머윌럼바를 중심으로 지방 자치체가 선포되었다.
1907년 화재로 대부분의 상업 지구가 파괴되었다.
1918년에 하티건 사유지(Hartigan Estate)에서 18개 할당지가 처음으로 판매 광고에 올랐고, 이후 200개 할당지가 1920년 9월에 판매 광고되었다. 이 땅은 동쪽으로는 트위드 강과 상업 도로, 북쪽으로는 콘동 거리, 서쪽으로는 리버뷰 거리, 남쪽으로는 엘리자베스 거리와 경계를 이루고 있었다. 그 구역은 데니스 하티건의 사유지의 일부로 매각되었다. 1923년 12월, 9개의 농장과 팜플렛 블록으로 구성된 브레이 사유지는 A.E. 버드 & 손에 의해 경매에 부쳐졌다.
머윌럼바 역사
1978년, 머윌럼바에 위치한 뉴사우스웨일스 은행 금고에서 170만 호주 달러의 현금이 '매그네틱 드릴 갱'에 의해 도난당한 일이 있었다.  이는 호주 역사상 가장 큰 은행 강도 사건이었으며, 여전히 미결 상태로 남아 있다.
머윌럼바에는 제방이 설치되어 있으나, 큰 홍수가 났을 때 마을의 모든 지역을 보호하지는 못한다. 1954년, 1956년, 1974년, 2008년, 2009년에도 홍수가 있었지만, 역대 최악의 홍수는 2017년 3월 30일에 시작되었다. 열대성 사이클론 데비로 인해 36시간 동안 700mm 이상의 비가 내렸고, 트위드 강은 6.2m까지 불어났다. 머윌럼바 남부를 포함해 다른 저지대에서 대규모 피난민이 발생했고, 북쪽과 남쪽의 도로가 모두 물에 잠겨 차단되는 등 심각한 홍수가 발생했다.
1974년 3월에 발생한 홍수로 인해 200명의 사람들이 대피하였다. 2008년 1월, 머윌럼바와 그 주변 지역은 심각한 홍수로 인해 피해를 입었고 2009년 5월에는 폭우가 내린 후 마을과 주변 지역에 더 많은 피난민이 발생했다. 2022년에는 기록상 최악의 홍수를 기록하기도 했다. 2017년의 홍수보다 더 많은 부분이 물에 잠겨 여전히 홍수로 인한 피해 복구 작업을 진행 중이다.
머윌럼바 유산 목록
머윌룸바에는 다음과 같은 문화유산이 있다:
머윌럼바 수송
호주의 퍼시픽 하이웨이는 머윌럼바의 남쪽을 통과하지만, 2002년 8월 옐군에서 진더라까지 27km의 이중 도로가 개통되면서 우회로에 위치하게 되었다. 고속도로는 이전에 비해 훨씬 조용해졌으며 트위드 밸리 웨이로 이름이 바뀌었다.
북서쪽으로 뻗어 있는 도로는 칠링엄, 누민바, 내추럴 브릿지를 통해 누민바 계곡까지 이어진다. 마을의 남서쪽에 있는 도로는 우키 마을을 거쳐 쿄글로 향한다.
머윌럼바 역은 카지노-머윌럼바 선의 종착역이었으며, 2004년 노선이 폐쇄되기 전까지 시드니 노선을 매일 운행했다. 현재는 NSW 트레인링크가 카지노를 오가는 버스를 제공한다. 이를 이용해 시드니까지 갈 수 있으며, 역은 관광 안내 센터로 사용되고 있다.
머윌럼바에는 몇 개의 버스 노선이 지나간다. 머윌럼바 버스 회사는 콘동과 우키를 포함한 마을의 주요 지역에 정차한다. 파슨스 버스는 포츠빌, 카바리타 비치, 스토커스 사이딩으로 가는 노선을 운영한다. 고셀 버스는 우키를 통해 님빈으로 가는 노선을 제공하며 싱 버스는 칠링엄, 타이알검, 은겔라로 가는 노선을 제공한다. 서프사이드 버스 노선은 테라노라를 경유하여 트위드 헤드로 가는 노선을 매 시간 운영한다.
머윌럼바 수송
머윌럼바의 비행장인 휘틀 필드는 제2차 세계 대전 당시 유명한 스핏파이어 조종사였던 밥 휘틀의 이름을 딴 것이다. 비행편은 운행하지 않으나 800m 잔디 활주로는 에어로 클럽, 항공기 복원, 훈련, 전세 비행을 포함한 비즈니스 활동을 지원하는 데에 사용된다.
머윌럼바 산업
관광업을 제외한 머윌럼바의 주요 산업은 사탕수수 재배이다. 1973년 기계식 사탕수수 수확기가 도입되기 전까지 콘동 근처의 제당소에는 수많은 전차가 운행되었다. 낙농업 또한 주력 산업이다. 커피, 바나나, 다양한 열대 과일과 채소가 머윌럼바 전역에서 생산된다. 사우스 머윌럼바에는 2014년 문을 연 스톤앤우드 브루잉의 두 번째 양조장이 있다.
근처에 크리슈나 의식국제협회 중 하나에 해당하는 휴양지가 있다.
머윌럼바 축제
매년 열리는 트위드 바나나 축제는 호주에서 두 번째로 오래된 축제이며 2005년 축제의 50주년 기념 행사가 있었다.
머윌림바에서는 2002년부터 2009년까지 자동차 경주 축제가 열렸으며, 마을을 통과하는 퍼레이드, 1킬로미터의 언덕 등반 코스 등의 행사가 열려 수천 명의 관중을 끌어 모았다. 굿우드 페스티벌 오브 스피드를 모델로 한 '스피드 온 트위드(Speed on Twed)'는 호주 전역과 유럽, 북미에서 온 자동차와 경쟁자들을 끌어들이는 지역의 하이라이트 축제였다.