hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
계획적 구식화 비판과 지지
계획적 노후화에 대처하는 한 가지 방법은 '요람에서 요람으로(cradle to cradle)' 순환을 활용하는 것이다. 이는 기존 재료의 사용과 제품 재활용을 강조하고 장려한다. 또한 재료와 생산을 '경제적 순환 고리' 안에서 유지한다. 마이클 브라운가르트(Michael Braungart)와 윌리엄 맥도너(William McDonough)는 저서 『Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things』에서 계획적 구식화, 즉 '요람에서 무덤으로' 제조 모델의 증가는 '산업 혁명으로 거슬러 올라가며, 사용하는 재료의 최대 90%를 폐기물로 만들고, 그중 상당수가 유독성 물질로 구성된다'고 지적한다. 브라운가르트와 맥도너는 이러한 '요람에서 무덤으로' 순환 구조 때문에 아무리 비싼 가전제품이라도 수리 전문가를 찾아가 수리하는 것보다 새 제품을 사는 것이 더 저렴할 때가 많다고 말한다. 그들은 계획적 구식화를 '내장형 구식화'라고 설명한다. 일정 기간 동안만 지속되는 이 현상은 고객이 기존 제품을 처분하고 새 모델을 구매하도록 유도하고 장려하기 때문이다.
박준 (배우)
박준 ([1973년] 4월 25일 ~ )은 대한민국의 남성 연기자이다.
로스앤젤레스 FC
로스앤젤레스 FC(영어: Los Angeles Football Club)는 캘리포니아주 로스앤젤레스를 연고지로 하는 미국의 프로 축구단이다. 서부 콘퍼런스 소속으로 메이저 리그 사커에 참가 중이며, 2014년 10월 30일에 창단되어 2018 시즌을 시작으로 리그 신설팀으로 합류하였다. 엑스포지션 공원에 위치한 축구 경기장 BMO 스타디움을 홈구장으로 사용하고 있다.
로스앤젤레스 FC 역사
기존 로스앤젤레스를 연고지로 하고 있던 치바스 USA가 2014년 정규 시즌을 끝으로 해체되어 메이저 리그 사커에서 프랜차이즈를 회수를 한 이후, 로스앤젤레스 다저스 구단주 매직 존슨, 유튜브 창업자 채드 헐리, 전 MLB 선수 노마 가르시아파라, 전 미국 여자 축구 국가대표팀 선수 미아 햄 등으로 구성된 대자본 투자자들에게 프랜차이즈를 판매하였고, 이를 바탕으로 2014년에 새롭게 창단하였다.
금천중학교 (경북)
금천중학교(錦川中學校)는 대한민국 경상북도 청도군 금천면 동곡리에 있는 공립 중학교이다.
기도위
기도위(騎都尉)는 전한 이후 중국에 생긴 관직이다.
전한 때는 광록훈(=낭중령)의 부하 직원 중 하나였고, 녹봉은 2천 석이었다. 선제 때부터 우림을 기도위와 중랑장이 관리하게 해 그들을 각기 우림기도위와 우림중랑장이라 하였다. 후한 때도 광록훈에게 딸린 관직이었고 녹봉은 2천 석이었다.
이후에도 존속했지만 진나라(서진, 동진)에서는 봉거도위, 부마도위와 함께 나란히 삼도위로 불려 종실과 외척에게 주어지는 벼슬이 되었다. 당나라 때가 되면 벼슬로서의 실체는 사라졌다.
김영선 (1971년)
김영선(1971년 3월 5일 ~ )은 대한민국의 배우이다.
매전중학교
매전중학교(梅田中學校)는 대한민국 경상북도 청도군 매전면 동산리에 있는 공립 중학교이다.
이서중학교
이서중학교(伊西中學校)는 대한민국 경상북도 청도군 이서면 서원리에 있는 사립 중학교이다.
오빠, 가챠
《오빠, 가챠》(일본어: お兄ちゃん、ガチャ)는 2015년 1월 10일부터 3월 28일까지 닛폰 TV에서 매주 토요일 24:50 ~ 25:20 (JST)에 방송된 텔레비전 드라마이다. 주연은 스즈키 리오와 키시 유타.
청도중학교
청도중학교(淸道中學校)는 대한민국 경상북도 청도군 청도읍 고수리에 있는 사립 중학교이다.
풍각중학교
풍각중학교(豊角中學校)는 대한민국 경상북도 청도군 풍각면 송서리에 있는 공립 중학교이다.
파주 덕진산성
파주 덕진산성(坡州 德津山城)은 대한민국 경기도 파주시 군내면에 있는 산성이다. 2007년 10월 22일 경기도의 기념물 제218호로 지정되었다가, 2017년 1월 19일 대한민국의 사적 제537호로 승격되었다.
파주 덕진산성 개요
덕진산성은 내성과 외성으로 나뉘어 있다. 내성은 최고봉인 해발 65m 봉우리를 중심으로 산 능선을 따라 돌며 구축되어 있다. 내성의 전체 모양은 표주박 형태를 하고 있다.
외성에는 두개의 문지가 완연하게 남아있고 성가퀴로 추정되는 부분이 두군데 있다. 외성과 내성 사이에는 곡저부가 형성되어 있고 완경사를 이루며 강변으로 연결되어 배를 접안할 수 있었을 것으로 보인다.
파주 덕진산성 사적 지정사유
파주 덕진산성은 고구려에 의해 축성된 후 통일신라시대 보축·개축되고 조선시대에 외성이 축조되는 등 삼국시대부터 통일신라시대, 조선시대에 이르는 축성기술의 변화과정을 알 수 있어 역사적·학술적 가치가 뛰어나다.
임진강 유역의 고구려 방어시설로서 고구려 역사와 문화를 보여주는 중요 유적이다.
스즈키 리오
스즈키 리오(일본어: 鈴木 梨央, 2005년 2월 10일 ~ )는 일본의 배우이다.
사이타마현 출신. 조비 키즈 프로모션 소속.
스즈키 리오 개요
2010년에 5살 때부터 연예 활동을 시작하였다. 연예 활동을 시작한 계기는, 드라마 《마더》에 출연한 배우 아시다 마나처럼 되고 싶다고 생각해, 이와 같은 소속사에서 오디션을 본 것이다.
2012년에 TV 드라마 《개구리 왕녀님》으로 데뷔하였고, 2015년에는 《오빠, 가챠》로 연속 드라마 첫 주연배우로 활약하게 된다..
하나야마타
《하나야마타》(일본어: ハナヤマタ), (영어: hanayamata)는 하마유미바 소가 그린 만화 작품이다. 일본의 《망가 타임 키라라 포워드》(호분샤) 2011년 6월 호부터 2018년 4월호까지 연재되었다. 단행본은 10권. 2014년 7월부터 9월까지 TV 도쿄에서 TV 애니메이션이 방송되었다.
하나야마타 작품 개요
요사코이에 청춘을 바치는 여중생들의 활동을 그리는 이야기. 제목은 히로인 5명의 이름의 첫 글자를 나열한 애너그램이다.
원작에서의 배경은 가나가와현 가마쿠라시 주변. 또한 등장인물의 이름은 각각 가마쿠라의 지명에서 가져온 것이다.
하나야마타 줄거리
외모도 성적도 체육도 미술도 극히 보통인 14살 여중생, 세키야 나루는 주인공을 동경하는 나날을 보내면서도 매우 평범한 생활을 보내고 있었다.
그러나 개학식 날 달밤, 나루는 달빛 아래에서 일본 옷 차림으로 춤추는 요정 같은 이국의 소녀와 만난다. 넋 놓고 보고 있던 나루는 그 소녀, 하나 N. 폰테인스탠드에게서 함께 요사코이를 추자고 권유받는다. 나루는 ‘요사코이’라는 비일상의 세상으로 초대되어 스스로를 빛나게 하기 위해 발을 내딛게 된다.
하나야마타 등장인물
세키야 나루 (関谷 (せきや) なる)
성우 - 우에다 레이나
본 작품의 주인공. 여학교인 유이하마중학교 2학년. 14세. 혈액형 B형, 신장 150cm, 체중 45kg, 4월 2일생 양자리. 좋아하는 꽃은 벚꽃.
자신을 ‘아무런 쓸모도 없는 지극히 평범한 여자아이’라고 믿고 있어 그것에 열등감을 가지고 있다. 한편 어린 시절에 부모와 보러 간 영화의 영향으로 히로인을 동경하고 있다.
취미는 독서, 만화, 시, 영화 감상. 취약 과목은 수학과 이과. 집에는 아버지가 경영하는 도장이 있어 발도술를 배우고 있다.
심약한 성격이어서 오랫동안 내디딜 용기를 갖지 않으며 행동으로 옮기지 않고 있었지만 하나와 만나면서 요사코이를 알고 스스로 변하기 위해 친구로서 하나의 활동을 돕기로 결심하여 요사코이 부의 일원이 된다.
하나야마타 등장인물
남의 시선을 느끼면 발이 굳어 버리는 고민을 가지고 있으나 친구들이 각자 가지고 있는 문제를 받아들이고 실패를 극복해가는 것으로 정신적으로 강하게 성장한다. 하나가 미국으로 귀국한 뒤에는 하나와의 약속을 지키기 위해서 요사코이를 네 명이서 끝까지 추었고 자신의 의사로 전진하자며 친구들에게 강력히 표명했으며 멤버의 중심이 되어 일치 단결하여 실전인 이마이즈미 신사 여름 축제(애니메이션 판에서는 ‘하나아야 요사코이 축제’)에 임했다.
동아리의 엠블럼은 나루가 고안한 것이며 히로인 각자가 좋아하는 꽃으로 구성되어 있다.
히가시나카 백화점 20주년 축제에서 요사코이를 췄을 때는 의상으로 사용하기 위해 폐부한 라쿠고 연구회 부실에서 하오리를 빌렸었으나 나중에 자신의 개성을 노래와 춤에 맞추어 표현하겠다는 나름대로의 제안에 의해 오리지널 하오리와 일본식 우산을 만들게 된다. 디자인을 맡은 나루는 하나의 조언을 듣고 엠블럼과 같이 그녀들이 좋아하는 꽃무늬를 붙이기로 생각하여 마사루에 하오리와 마크를 주문했다.
하나 N. 폰테인스탠드 (ハナ・N・フォンテーンスタンド)
성우 - 타나카 미나미
미국 뉴저지주 프린스턴에서 유이하마중학교로 유학 온 금발의 중학교 2학년. 14세.
하나야마타 등장인물
혈액형 AB형, 신장 144cm, 체중 39kg, 5월 2일생 황소자리. 좋아하는 꽃은 블루스타.
성격은 긍정적이고 적극적이나, 작은 키를 신경 쓰고 있다. 취약 과목은 국어와 사회. 나루코를 항상 가지고 다니며, 돌아다닐 때에는 기모노를 곧잘 몸에 걸친다.
활발한 데다 운동이 특기이며 미국에서 살던 때에는 닌자를 동경하여 프리 러닝을 하고 있었다. 또한 몸집이 작으면서고 식욕은 왕성하다.
어렸을 때 가족 여행으로 방문한 일본에서 봤던 요사코이의 화려하고 힘찬 춤에 매료되어 스스로도 참가하고 싶다는 꿈을 실현하기 위해서 유학했다.
중학교에서는 나루를 요사코이 멤버로 권유하고, 친구들과 함께 요사코이 축제에 참가하기 위해 활동하고 있다. 후에 요사코이 부를 만들고 학교 옥상을 부실 대신으로 연습 등의 활동을 하고 있다. 요사코이를 추는 한 자신들과 관객도 모두 같이 즐겁게 웃는 얼굴이 될 수 있는 세상을 만드는 것을 목표로 하고 있다. 또한 요사코이의 안무 구성은 그녀가 담당하여 고안하고 있다.
하나야마타 등장인물
실전인 여름 축제(애니메이션 판에서는 ‘하나아야 요사코이 축제’) 직전, 어머니 제니퍼가 일본을 찾아와 가족 세 명이서 생활을 다시 하고 싶다는 이야기를 들어 부모님의 심정을 헤아리다 자신의 본심을 억누르고 미국으로 귀국한다. 그러나 나루 일행과의 약속과 자신의 꿈을 참지 못하고 어머니에게 마음을 털어놓아서 일본으로 돌아가 나루 일행이 기다리는 여름 축제 회장으로 향하여 화려한 무대에서 네 명과 재회한다. 소중한 친구들과 함께 전력을 다하여 요사코이는 무사히 성공을 거둔다.
사사메 야야 (笹目 (ささめ) ヤヤ)
성우 - 오쿠노 카야
유이하마중학교 2학년. 14세. 혈액형 A형, 신장 158cm, 체중 48kg, 6월 1일생 쌍둥이자리. 좋아하는 꽃은 붉은 장미.
재색겸비, 용모수려한 여자아이이지만 글씨를 못 쓴다. 집은 ‘사사메(さゝめ)’라는 소바 가게를 운영하고 있으며, 남동생이 있다. 또한 은밀한 음질 마니아이다.
나루와는 초등학교 때부터 가장 친한 친구이며 항상 나루를 걱정하고 있다. 그러나 솔직하지 않은 성격 탓에 때로는 나루에게 심술궂게 말해 버려서 후회도 많다. 하나에게는 그것을 츤데레라며 놀림받는다.
하나야마타 등장인물
처음에는 요사코이에 그다지 호의적이지 않아 나루의 변화를 인정하지 못하고 하나와 함께 요사코이에 열중하는 것에 불만을 품는다. 그러나 나루가 진심으로 연습에 임하는 모습을 보아 노력하는 그녀를 인정하고 또 하나와의 교제를 통해 요사코이에 대한 이해가 점차 깊어진다. 이윽고 나루가 걱정되어 내버려 둘 수 없어서 이름만 올려 놓은 요사코이 부의 부원이 된다.
착실한 성격으로 친구들이나 사리 선생님에게 의지받고 있으며 동아리의 촉진자가 되는 경우가 많다.
아마추어 밴드 ‘Need Cool Quality’에 소속되어 드럼을 담당하고 있었지만 목표하고 있던 오디션에서 탈락한 것을 계기로 멤버가 각기 다른 활동에 눈을 돌리게 되어 밴드는 해산하고 만다. 자신의 이상이 와해되었다고 생각하여, 잘 활동하는 나루 일행을 질투하고 한때는 나루 일행을 떨쳐 버리지만 나루 일행이 필사적으로 마음을 호소한 것에 의해 자신의 심정을 털어놓아 화해하고 본격적으로 요사코이 부활동 참여를 다짐한다.
여름 축제(애니메이션 판에서는 ‘하나아야 요사코이 축제’)를 위해 타미와 함께 반주에 사용될 음원의 작곡을 담당했다.
니시미카도 타미 (西御門 (にしみかど) 多美 (たみ))
하나야마타 등장인물
성우 - 오츠보 유카
유이하마중학교 3학년인 학생 부회장. 14세. 혈액형 O형, 신장 155cm, 체중 48kg, 10월 12일생 천칭자리. 좋아하는 꽃은 백합.
温厚な性格であり、容姿端麗・頭脳明晰で大和撫子を地で行くような人物。なるとは父親同士が友人の縁で幼馴染である。なる曰く「お姫様」のようであり、幼い頃から「タミお姉ちゃん」と慕われている。また多美自身もなるを妹の様に思っている。
多忙な生活を送る中で学生らしく遊ぶことに憧れており、生徒会の取り締まりの一環で真智と共に屋上へ訪れた際になる達の活動へ興味を持ち、その後も何かと屋上へと足を運んで活動に協力する。
父親に対しては並々ならぬ愛情と憧れを抱いており、親友である真智には父親の話ばかりするためファザコンと評されている。
裕福かつ厳格な家柄の出身であり、小学生の頃から父親の意向でバレエ・ピアノ・茶道・華道など多くの習い事をこなしていたが、なる達が活動に励む姿を見たことで、父親への不安から自分の気持ちを押し殺し、父親に示されるままに生きる自らの在り方に疑問を持ち心を揺らす。真智からのアドバイスやなるからの訴えを受け、己の足で新しい世界へと踏み出したいと思ったことで父親に本心を伝え、よさこい部への参加を決意する。
토키와 마치 (常盤 (ときわ) 真智 (まち))
성우 - 누마쿠라 마나미
하나야마타 등장인물
유이하마중학교 3학년인 학생회장. 14세. 혈액형 B형, 신장 163cm, 체중 50kg, 8월 5일생 사자자리. 좋아하는 꽃은 해바라기.
성실한 성격으로 정의감이 강하고 항상 엄격한 태도이지만 친구인 타미의 부탁에는 약하다. 단 음식이나 아이돌·귀여운 것을 좋아하지만 자신의 인상과 차이가 나기 때문에 비밀로 하고 있다.
또한 지기 싫어하는 일면도 있으며, 학교가 중·고교가 한 학교임에도 불구하고 전국 모의 시험의 성적을 올리려 노력하고 있다.
어릴 때부터 언니 사리의 노력하는 모습에 강한 동경을 가지고 있었으나, 어느 날 사리에게 노력하는 것을 부정당해 사리가 가출한 것 때문에 버림받았다고 생각해 트라우마를 가지고 있었다. 그 때문에 사리가 선생님인 것을 강하게 부정하고 있었지만 본심은 사리를 싫어하지 못하고, 사리가 공연 용의 음악 CD를 집에 두고 왔을 때에는 사리의 부탁을 들어주어 집까지 가지러 갔다.
하나야마타 등장인물
요사코이 부와는 공식적인 동아리가 아닌 것과 사리가 고문인 것 때문에 종종 대립하지만, 타미의 설득 덕분에 ‘사리가 마치를 통해 얻은 선생님이 되겠다는 꿈을 이루기 위해 집을 나와서, 마치와 함께 의사가 되겠다는 약속을 깬 채 말없이 떠난 것이 마음에 걸렸던 것과, 유이하마 학원에 마치가 다니고 있었기 때문에 비상근무 형태로 교사가 된 것’을 알게 되어 태도를 고쳐 사리와 화해하여 앙금은 무사히 허물어졌다.
그 후, 마치 자신이 희망하고 타미가 권유하여 요사코이 부에 입부하게 된다. 처음에는 그녀의 엄격한 인상 때문에 나루 일행은 어려워하지만, 그녀가 나루 일행에게 말을 놓자고 웃는 얼굴로 설득함으로써 자연히 긴장은 풀렸다.
토키와 사리 (常盤 (ときわ) 沙里 (さり))
성우 - 토요구치 메구미
유이하마중학교의 교사이며 마치의 언니. 25세 독신. 혈액형 O형, 신장 165cm, 체중 51kg, 1월 28일생 물병자리. 좋아하는 꽃은 가자니아.
なる達のクラスの担任であり、担当教科は英語。教師になってから3年と新任ではあるが、生徒の間での信頼は厚く、「サリーちゃん」という愛称で呼ばれ親しまれている。
하나야마타 등장인물
훈훈한 성격이며, 외모 단려·두뇌 명나라에서 야마토 쓰코를 땅으로 가는 그런 인물.지기란 아버지끼리 친구의 인연으로 유소년 친숙하다.지기고 '공주님' 같고, 어릴 적부터 '타미 누나'로 사모된다.,다미 자신도 지는 것을 누이처럼 생각한다.
바쁜 생활을 하는 동안 학생답게 놀기를 동경하고 있으며, 학생회 단속의 일환으로 진지와 함께 옥상에 방문했을 때가 되는 이들의 활동에 관심을 가지며 [주5], 그 후에도 뭔가와 옥상으로 발걸음을 옮겨 활동에 협력한다.
아버지에 대해선 나름대로의 애정과 동경을 품고 있고, 친한 친구인 진지에게는 아버지의 이야기만 하기 때문에 파자콘으로 평이 나 있다.
부유하고 엄격한 가정 출신으로 초등학생 시절부터 아버지의 뜻으로 발레 피아노 다도 화도 등 많은 배움을 해왔지만, 과연 활동에 힘쓰는 모습을 보았을 때 아버지에 대한 불안감에서 자신의 마음을 누르고 아버지에게 보여주는 그대로 사는 자신의 방식에 의문을 갖고 마음을 흔들었다.,진지로부터 조언과 조언을 받고, 자신의 발로 새로운 세계로 나가고 싶다는 생각으로 아버지에게 진심을 전하고, 야사코 부에 참여를 결심한다.
후에다 란 (笛田 (ふえだ) 蘭 (ラン))
하나야마타 등장인물
유이하마중학교 1학년. 13세. 신장 146cm. 체중 40kg. 10월 14일생 천칭자리. 좋아하는 꽃은 난초. 반은 1학년 1반. 일인칭은 ‘란(ラン)’, ‘나(私)’. 요사코이 부의 신입생이며 여름 축제 후에 요사코이 부에 입부 신청서를 제출했다. 성격은 어린애같고 건방진 언동이 눈에 띄기도 하며 사교적이어서 요사코이 부에는 바로 익숙해져 갔다.
야야가 밴드 활동을 계속했을 때부터 동경하고 있었으며 그녀와 친해지고 싶다고 전부터 생각하고 있었으나 그녀가 갑자기 요사코이 부에 전념하게 되어 좌절을 느끼고, 원흉이라고 생각된 하나를 실추시켜 요사코이 부를 빼앗을 계획을 생각한다. 또한 요사코이 부의 수준이 낮다고 평하고 자신이 진짜 요사코이를 가르치겠다고도 장담한다.
なる達には「先輩」と敬意をもって接するが、ヤヤの経緯からハナだけは敵対視して対抗心を燃やしており、悪戯や挑戦状を送り付けるなど何かと挑発的な態度をとり続ける。
하나야마타 등장인물
小学1年生の頃から色々なダンスを習っていたことから素人であるハナに対して優越感を抱いていたが、部長の座を賭けてダンスで勝負すると観客の目はハナへと徐々に向かっていき、焦りを感じたことで無茶をして目を引こうとするが、危うく怪我をしそうになりヤヤに怒られたことでヤヤに思いの丈を打ち明ける。その際にヤヤが誤解であると弁明しハナを庇護したことでハナを見直すようになる。
주니쇼 와코 (十二所 (じゅうにしょ) わ子 (こ))
유이하마중학교 1학년. 13세. 신장 151cm. 체중 42kg. 11월 29일생 궁수자리. 좋아하는 꽃은 차나무. 란의 반 친구이며 자리는 그녀의 뒷자리이다. 타미와는 나루와 같은 소꿉 친구.
多美と校舎内で再会し、よさこい部に蘭を「キケンな奴」と警告する。蘭のことは妹のようにも思っている。後にランとの口論の末、よさこい部に入部する。裁縫が得意。
実家は神社兼農家で、跡取り娘。鶏を飼っている。
Need Cool Quality (ニード クール クオリティー)
하나야마타 등장인물
야야가 소속된 아마추어 밴드. 통칭 ‘니쿠큐(にくきゅう)’. 멤버는 모두 야야의 동급생이며 중학교 2학년. TV 애니메이션화 이전의 원작에서는 밴드 멤버의 풀네임과 유닛명은 언급이 없고 애니메이션화에 맞춰 이름이 설정되었다. 원작에서는 61화(2016년 11월 호)에 재등장했을 때 새롭게 자기소개하는 장면이 있고, TV 애니메이션판에서 설정된 멤버의 풀네임과 밴드명이 반영되어 있다.
그녀들의 아마추어 밴드는 공식적으로 공인되지 않은 과외 활동이며 오디션 출전을 목표로 하여 자신들의 힘만으로 연습·활동을 하고 있다. 이야기의 시작 부분에서 야야의 친구들로 등장하고, TV 애니메이션판의 제1화에서는 아직 아무것도 열중할 것을 가지지 못하고 있던 나루 앞에서 ‘고독 시그널’을 선보여 그녀를 감동시킨다. 그러나 제3권에서는 오디션 탈락을 계기로 해산하게 되어 야야과 어색한 사이가 되어 버리지만 이마이즈미 신사 여름 축제 때에는 요사코이 부의 무대를 보러 온다.
하나야마타 등장인물
밴드의 로고는 멤버의 담당 성우 네 명이 각자 디자인한 것을 누가 그린 것인지 모르는 상태에서 공개하고 그 중에서 트위터 리트윗을 이용하여 투표를 모집해 가장 표가 많았던 것을 결정하게 되었다. 그 결과, 카지와라 아리사 역인 야마모토 아야노의 디자인이 밴드의 로고로 정식 채용되어 CD ‘고독 시그널’의 초회 특전인 픽 디자인 등에 사용되게 되었다.
야마노시타 사치코 (山ノ下 (やまのした) 祥子 (さちこ)) 
성우 - 와카이 유키
니쿠큐의 리드보컬·기타 담당. 별명은 ‘삿찡(さっちん)’.
코마치 유이카 (小町 (こまち) 結香 (ゆいか)) 
성우 - 타카이 마이카
니쿠큐의 기타·코러스 담당. 별명은 ‘윳찡(ゆっちん)’.
카지와라 아리사 (梶原 (かじわら) 亜里沙 (ありさ)) 
성우 - 야마모토 아야노
니쿠큐의 베이스 담당. 별명은 ‘앗찡(あっちん)’. 밴드의 애칭인 ‘니쿠큐’는 그녀의 한마디에서 유래.
오후나 마사루 (大船 (おおふな) 勝 (まさる))
성우 - 코야마 츠요시
요사코이 가게 ‘마사루(勝)’의 점장. 33세 독신. 스킨헤드에 선글라스가 특징.
登場人物の名前の接尾に「〜っち」と付けて呼んでおり、ハナからは「アニキ」、沙里からは「ウミボーズ」と呼ばれている。
하나야마타 등장인물
強面な外見とは裏腹に、なる達の相談に乗ったりよさこいについてアドバイスするなど面倒見の良く親切な人物。
また、なる達だけでなく他の学生グループへもよさこいの指導をしており、町内会の活動にも協力している。
なる達が見学に訪れた第34回みどりまつり(アニメ版では湘南よさこい祭り)開催地近くのカフェでは沙里先生と偶然出会い、一目惚れした。
しかしハナと真智からはその弱みを突かれ、沙里先生のメールアドレスの提供や仲を取り持つことを条件に鳴子や布の値引きを交渉された。
アニメ版では沙里に良い格好を見せようとよさこい部には世話を焼いており、花彩よさこい祭の申込期間漏れでは参加するために事務局へ懇請し、ハナの帰国時には見送るべくなる達を空港へ車で送り届けるなど部活動の直面する窮地を度々救っている。
세키야 나오마사 (関谷 (せきや) 直正 (なおまさ))
성우 - 오카와 토루
나루의 아버지. 56세. なるのことを常に気に掛けている。また、自宅の道場にて居合の師範を務めている。多美の父親とは親友である。
当初はなるがよさこいに夢中になっていることを知らされておらず、なるに恋人ができたのではないかと勘違いして不安になっていたが、夏祭り（アニメ版では「花彩よさこい祭」）の際には誤解を解き、夫婦揃ってステージに駆けつける。その経緯について原作では詳細に触れられていないが、テレビアニメ版ではやり取りの様子が一場面を設けて描かれており、なるの精神的な成長を認めて送り出している。
세키야 토모 (関谷 (せきや) とも)
나루의 어머니. 39세. 세키야 가에서 가장 강하다.
하나의 아버지
성우 - 우에다 유지
マンションでハナと2人で暮らしている。活動的なハナにもっと女の子らしく振る舞って欲しく思い、女の子らしい家具を買い与えている。
妻であるジェニファーとは離婚しているが、関係は決して悪いものでは無く、親権のある彼女から面倒を見るためにハナを預かっている。
職業は英会話教室の教師をしており、アニメ10組目にてなる達を勧誘していた。
제니퍼 N. 폰테인스탠드 (ジェニファー・N・フォンテーンスタンド)
성우 - 타카하시 치아키
하나의 어머니. 캐리어 우먼이며 요리를 못 한다. 미국 내의 지사를 전전하는 바쁜 직업의 특성으로 인해 요리는 평소 남편에게 맡겨 놓는다.
後に夫婦生活の疲れから夫とは離婚しており、彼女がハナの親権を持ったためアメリカではハナと同居していた。後にハナを心配して自らも日本へと渡り、ハナのために弁当を作ろうと苦手な料理に挑んだ。
その後、家族3人で再び生活をやり直したいと思い直したことをハナに伝えるとハナと共にアメリカへ帰国するが、ハナが仲間達との約束を叶えられず悔いていることを知ると、親として快く娘の気持ちを受け入れ、日本へ戻ることを許した。
야야의 아버지
성우 - 고토 코스케
소바 가게 ‘사사메(さゝめ)’의 주인. 애니메이션 2화에서 목소리만으로 등장.
타미의 아버지
성우 - 토치 히로키
顎鬚を蓄えスーツを纏った長身の人物。娘のことを誇りに思っており、多美からも「お父様」と慕われている。なるの父親・直正とは親友である。
梅さん
성우 - 마에다 토시코
多美の家のお手伝い。65歳。デジタル機器に弱い。趣味は着物の和裁。多美とは仲が良く、度々世間話をしている。
하나야마타 TV 애니메이션
2014년 7월부터 9월까지 방송되었다. 원작의 제1권부터 멤버 5명이 정식 부원이 되어 여름 축제(애니메이션판에서는 ‘하나아야 요사코이 축제’)의 스테이지를 성공시키는 제5권까지의 내용이 세부적인 차이는 있으면서도 대체로 원작에 따른 형태로 영상화되었다. TV 애니메이션판에서 원작으로 역수입된 묘사나 에피소드도 있는데, 예를 들면 TV 애니메이션판에서는 제10화에서 축제 직전에 일어난 일로 그려져, 원작에서는 제6권에서 축제 뒤에 일어난 일로 수록되어 있는 합숙 에피소드는 TV 애니메이션판의 스태프가 제안한 에피소드를 원작자가 마음에 들어 가져온 것이라고 한다.
대한민국에서는 애니플러스가 수입하여 동시 방영하였다.
하나야마타 TV 애니메이션
TV 애니메이션화의 기획이 감독인 이시즈카 아츠코가 오퍼를 받은 시점에서는, 원작 만화는 제2권(2012년 7월 발행)까지가 간행되어 있었으며 2012년 가을 무렵에는 주요 스태프가 정해졌다. TV 애니메이션화의 발표는 2013년 12월에 《망가 타임 키라라 포워드》에서 이뤄졌다. 해당 잡지 연재 작품의 애니메이션화는 《꿈을 먹는 메리》 이후 3년 만이며 TV 도쿄에서 ‘망가 타임 키라라’계 원작 작품이 방송되는 것은 《카나메모》이후 5년 만이 된다. 같은 해 6월 28일에 개최된 이벤트 ‘츠기아니! 2014 여름’에서는 TV 애니메이션의 소개와 제1화의 선행 상영이 이뤄졌다. 또한 TV 애니메이션 방송 개시에 앞서 공식 애플리케이션 ‘나루 앱’이 구글 플레이 / 아이튠즈 스토어에서 배포되고 있다(자세히는 #애플리케이션 참조).
오프닝 테마 〈꽃은 향기와 함께 춤출지어니〉
작사 - 하타 아키 / 작곡·편곡 - 타나카 히데카즈 / 안무 - 나카무라 노부유키
노래 - 팀 “하나야마타” [세키야 나루 (우에다 레이나), 사사메 야야 (오쿠노 카야), 하나 N. 폰테인스탠드 (타나카 미나미), 니시미카도 타미 (오츠보 유카), 토키와 마치 (누마쿠라 마나미)]
하나야마타 TV 애니메이션
TV 애니메이션판의 삽입곡으로 사용되었으며, 주요 등장인물들이 무대에서 춤추기 위해 스스로 자기들이 만든 곡으로 이야기 중에 등장한다. 극중 설정은 니시미카도 타미가 작곡, 사사메 야야가 연주 및 작사를 담당하고 토키와 마치가 가사의 내용을 일부 변경한 것으로 되어 있으며 가사의 내용에 대해 상담하고 무대에서 재생하기 위한 노래를 녹음하는 모습이 그려진다. 또한 원작 만화의 경우 백화점 이벤트 전에 타미가 곡을 만들고, ‘팝하고, 큐트하고, 심야에 방송되던 TV 애니메이션에 나오는 재패니즈 걸 밴드 풍의 곡’이라고 평가받는 장면이나 여름 축제를 위한 신곡을 야야와 타미가 만들었다고 하는 언급이 있으나 가사 내용에 대해서는 원작에서 언급이 없으며 TV 애니메이션판만의 특징이 되어 있다.
엔딩 테마
〈꽃눈〉 (제1화 ~ 제11화)
작사·작곡·편곡 - 유유 / 노래 - smileY inc.
〈꽃눈 (팀 “하나야마타” ver.)〉 (제12화)
작사·작곡·편곡 - 유유 / 노래 - 팀 “하나야마타”
하나야마타 TV 애니메이션
삽입곡 〈고독 시그널〉 (제1화)
작사 - 하타 아키 / 작곡·편곡 - 히로카와 케이이치 / 노래 - Need Cool Quality
극중에서 사사메 야야가 소속된 아마추어 밴드가 연주하는 곡.
〈코코로후루사토〉 (제2화)
작곡 - 나카무라 노부유키 / 편곡 - 수에마츠 타카히사 / 협력 팀 - 아카네마루
〈시나토야세이초〉 (제5화, 제12화)
작곡·편곡 - 수에마츠 타카히사
〈카게츠한렌노카제〉 (제12화)
작사 - 나카무라 노부유키 / 작곡·편곡 - 수에마츠 타카히사 / 협력 팀 - 아카네마루
〈촌마게〉 (제12화)
작사 - 나카무라 노부유키 / 작곡·편곡 - 수에마츠 타카히사 / 협력 팀 - 촌마게
〈아이네〉 (제12화)
작사·작곡·편곡 - 이쿠마 아키라 / 협력 팀 - 신
라디오 하나야마타~교내 방송, 하지 않겠어요?
2014년 7월 29일부터 2015년 3월 31일까지 일본 HiBiKi 라디오 스테이션에서 방송된 웹 라디오 방송. 매주 화요일 업데이트, 전36회. 퍼스널리티는 우에다 레이나 (세키야 나루 역), 타나카 미나미 (하나 N. 폰테인스탠드 역).
하나야마타 TV 애니메이션
게스트
제5회·제6회 - 오쿠노 카야 (사사메 야야 역)
제7회·제8회 - 오츠보 유카 (니시미카도 타미 역)
라디오CD
니코니코 생방송, 하지 않겠어요? ★하나야마타 요사코이 부입니다!★
2014년 5월 27일부터 2014년 9월 21일까지 일본 니코니코 생방송에서 부정기적으로 생방송되었다. 각 히로인의 성우 5명인 우에다 레이나 (세키야 나루), 타나카 미나미 (하나 N. 폰테인스탠드), 오쿠노 카야 (사사메 야야), 오츠보 유카 (니시미카도 타미), 누마쿠라 마나미 (토키와 마치)가 출연.
횟수에 대해서는 ‘○ 번째 조’로서 ‘니코니코 생방송, 하지 않겠어요? 첫 번째 조 ★하나야마타 요사코이 부입니다!★’라고 표기된다.
첫 번째 조 (2014년 5월 27일), 두 번째 조 (2014년 7월 6일), 세 번째 조 (2014년 8월 26일), 네 번째 조 (2014년 9월 21일)
하나야마타 게임
하나야마타 요사코이 LIVE!
플레이스테이션 비타용 소프트웨어로 2014년 11월 13일에 반다이 남코 게임즈에서 발매되었다.
2014년 9월 18일부터 9월 21일까지 개최된 도쿄 게임 쇼 2014에서는 반다이 남코 게임즈 부스 내에 한정판 패키지 전시와 게임 시연대가 출전되었다. 또한 게임에서 사용되는 각 캐릭터 송은 해당 시연회에서 처음으로 공개되었다. 9월 21일에는 부스 내 특설 스테이지 및 니코니코 생방송 스튜디오에서 요사코이 부의 성우 5명에 의한 토크 이벤트가 공개되었다.
하나야마타 요사코이 퍼즐!
스마트폰용으로서 2015년 4월 26일부터 배포 중.
하나야마타 애플리케이션
나루 앱
스마트폰 본체를 흔듦으로써 각 캐릭터를 이미지한 나루코 소리를 재생하는 기능을 갖춘 공식 애플리케이션. 후에 업데이트되어 캐릭터 보이스의 재생 기능도 추가되었다.
2014년 5월 28일에 BOND&PARTNERS INC.에서 배포되어 지원 기종은 안드로이드 (4.0 이상), iOS (6.0 이상), 무료.
풍각중학교 각북분교
풍각중학교 각북분교(豊角中學校 角北分校)는 경상북도 청도군 각북면 남산리에 있었던 중학교 분교이다.
가이진 엔터테인먼트
가이진 엔터테인먼트(Gaijin Entertainment)는 2002년에 설립한 헝가리 인의 인디 비디오 게임 개발사이다.개발한 대표 게임으로는 워 썬더,인리스티드(게임) 등이 있다.
영겁 (텔레마)
텔레마의 종교에서, 인류의 역사는 "마법과 종교적 표현" 자체의 형태를 동반한 각각의 영겁의 연속으로 나눌 수 있다고 믿어진다.
합천우체국 연혁
2011년 12월 19일: 가회우체국을 합천가회우체국으로, 대양우체국을 합천대양우체국으로, 묘산우체국을 합천묘산우체국으로, 쌍백우체국을 합천쌍백우체국으로, 쌍책우체국을 합천쌍책우체국으로, 용주우체국을 합천용주우체국으로, 율곡우체국을 합천율곡우체국으로, 청덕우체국을 합천청덕우체국으로, 해인사우체국을 합천해인사우체국으로 명칭 변경
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행(포르투갈어: Surto de Legionella em Portugal de 2014)은 2014년 11월 7일부터 21일까지 포르투갈 리스본 빌라프란카드시라의 포보아드산타이리아, 포르트다카자, 비알롱가에서 유행했던 레지오넬라가 일으키는 레지오넬라증 유행병 확산 사태이다. 2014년 12월 5일 기준으로 336명이 감염되고 11명이 사망했다. 그 외의 지역에서는, 앙골라의 루안다에서 감염자 1명이 발견되었고, 페루의 리마에서도 1명이 발견되었으나 포르투갈의 감염과는 상관이 없는 것으로 밝혀졌다. 이 유행은 레지오넬라가 발견된 이래 역사상 세번째로 큰 확산이다.
파울로 마세코 포르투갈 보건부 장관은 11월 21일 레지오넬라 유행이 끝났다고 선포했다. 하지만 나중에도 사망자가 늘어날 수는 있다고 말했다.
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행 기원
이 유행의 기원은 아직 알려지지 않았다. 보건 당국은 수도 처리와 같은 공공장소에서 처음 감염되었으며 추가 감염 의심자가 늘어날 수 있다는 것을 언급했다. 이를 위해서 기원 추적 및 물 시료 분석이 필요하다고도 말했다. 11월 8일에는 총 20곳을 조사했다. 11월 9일에는 또 다른 공장 4곳과 호텔 1곳 등 총 5곳을 추가로 조사했다. 이 시료에서는 어떠한 박테리아의 흔적도 발견되지 않았다. 지금까지, 지난 14일 동안 같은 사건이 일어난 추가 감염자는 아직 발견되지 않았다.
11월 11일, 솔베이 기업의 포보아 지역 공장에 레지오넬라균 양성 반응이 나왔지만, 보다 포괄적인 검사를 위한 히카르두 조르즈 박사 국립보건연구소의 결과는 아직 나오지 않았다. 이 결과는 아두부스 드 포르투갈(ADP), 센트랄 드 세르베자스와 같은 다른 공장에 채취한 샘플도 포함하고 있다.
이후, 같은 날에 ADP 공장도 추가로 검토할 것으로 예상하고 있다. 이 새로운 검사는 현재 일어난 발발이 범죄 활동과 연관되어 있는지를 밝힐 것으로 기대하고 있다.
11월 21일, ADP 공장이 레지오넬라 유행의 원인인 것으로 확인했다.
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행 역사
11월 8일 기준으로, 사망자 1명을 포함하여 레지오넬라균 감염자가 총 90명인 것으로 확인했고, 감염 의심자는 그보다 더 많다. 그러나, 보건 당국은 첫 번째 사망자가 심한 흡연자인 59세 남성으로, 병원에 도착한 지 3시간만에 사망했다고 말했다.
11월 9일, 감염자수는 120명으로 늘어났다. 기존에 감염자였던 66세 남성과 81세 여성이 병원에서 사망하면서 사망자수는 3명으로 증가했다. 6명은 현재 위급한 상태에 있다고 말했다. 이날 오후에는 감염자 180명, 사망자 4명이라고 보고했다. 24명이 응급실에서 치료를 받고 있다고 전했다. 또한, 또 다른 사망자 한명이 조사 결과 레지오넬라균으로 인해 사망한 것으로 확인된다고 전했다.
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행 역사
11월 12일, 감염자수가 291명으로 늘어났으며, 7명이 사망했고, 사망자 2명이 추가 조사를 받고 있으며 49명이 응급실에서 치료를 받고 있다.
11월 13일, 사망자 7명을 제외한 감염자수는 311명으로 증가했다.
11월 17일, 감염자수 331명, 사망자 8명으로 증가했다.
11월 21일, 감염자수 336명, 사망자 10명으로 증가했다. 유행이 끝났다고 선포했다.
12월 4일, 43세 남성이 사망하면서 사망자가 11명으로 증가했다.
2014년 포르투갈 레지오넬라 유행 방재 조치
보건 당국은 샤워기를 피하고 공조기기와 같은 고압의 물을 사용하는 장치에 가까이 가지 말것을 권하며, 공기 중에 물 입자가 많은 습한 곳도 피하라고 권고했다. 이 유행이 번진 지역에서는 헌혈이 금지되었다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란은 한국프로야구에 참가하고 있는 NC 다이노스와 창원시가 홈구장 부지 선정으로 발생한 갈등에 관련된 사건이다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 배경
창원시청은 2011년 3월 신규구단 회원가입 신청서 제출 당시 전문가 및 시민의 다양한 여론수렴을 통한 최적의 입지를 선정할 것을 약속했고, 경제적 타당성 검토와 시민공청회 및 간담회 실시, 여론조사 실시 등의 과정을 거쳐 선정하겠다고 공식문서로 밝힌 바 있다. 하지만 새 야구장 입지 발표를 미루다가 2013년 1월 30일 야구장 부지를 진해 육군대학 부지로 선정한다고 발표하였다. 진해 육군대학 부지는 국방부 소유로 착공을 하려면 2016년 3월까지 신규야구장 건립이 사실상 불가하고, 2016년 3월까지 야구장을 완공하지 못하면 NC 다이노스는 구단 예치금 100억을 잃게 된다. 또한, 흥행실패 가능성으로 인해 구단운영에도 압박을 받을 수 있으며 경기 관람 환경 및 프로야구의 질적 하락으로 프로야구 전체 인기에 악영향을 미칠 수 있다. 따라서, KBO는 최악의 경우 NC 다이노스의 연고지를 이전할 수도 있다고 밝혔다. 한편 NC 다이노스는 진해로 가지 않고 임시 홈구장인 마산종합운동장 야구장에 남겠다고 발표하였다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
2013년 2월 1일 창원시는 새 야구장 건립사업단'을 발족하였다. 2월 13일 안전행정부는 NC 구장 신축에 대해 문화체육관광부 측에 의견을 구하였고, 문화체육관광부는 "창원시가 야구장을 신축하려는 옛 진해육군대학 부지는 NC 다이노스와 한국야구위원회, 야구 팬들이 반대하는 장소다. 설득 과정을 거쳐 이 부지를 사용해도 된다는 합의를 한 뒤 재심사를 받으라"며 재검토 의견을 냈다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
2013년 3월 18일에는 안전행정부에서 창원시에 공문을 내려 "NC 다이노스의 신축구장 부지인 옛 진해 육군대학 터를 반대하는 시민사회와 야구계를 설득해 합의를 하라"며 지방재정중앙투융자심사 재검토 결정을 내렸다. 지방재정중앙투융자심사를 통과하지 못하면 국비가 지원되지 않기 때문에 1280억원에 달하는 야구장 신축비용을 창원시가 감당할 수 없고 따라서, 야구장 신축이 어려워 질 것이라는 전망이 있다. 한편, 창원시 측은 2011년 프로야구단 유치 과정에서 야구장 건설에 3000억까지 쓸 수 있다는 이야기를 흘리기도 했다. 2013년 4월 23일 KBO는 창원시에 신축구장 관련 정보공개 청구를 신청하였으나 5월 14일 창원시는 정보공개 청구를 거부하였다. 이에 KBO는 창원시의 정보공개 청구 거부에 대응하여 행정소송 및 부지 타당성 재조사 계획을 밝혔다. KBO는 타당성 재조사에서 옛 진해육군대학 부지가 부적합 판정을 받을 경우 창원시에 부지선정 재고를 요청하고, 이마저도 받아들어지지 않는다면 연고지 박탈을 고려하겠다고 밝혔다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
2013년 5월 30일 KBO는 창원시의 정보공개 청구 거부에 대응하여 행정소송을 제기하고 자체 입지선정 조사를 하는 결정을 한다. 같은 날 마산지역 시의원 16명은 진해 육군대학 부지의 야구장 건립을 전면 백지화하라는 성명을 발표하였으며, 6월 4일에 이번엔 진해지역 시의원들은 마산지역 시의원들의 기자회견에 반발하여 반박 성명을 발표하며 야구장 문제는 도리어 지역간의 갈등을 고조시키는 결과를 낳게되었다. 6월 10일에는 진해발전범시민추진위가 KBO를 항의 방문해 구본능 총재, 양해영 사무총장의 사퇴와 진해야구장 건설을 방해하지 말 것을 요구하였다. 6월 13일에는 창원시 진해구 풍호동에 해군관사 공사를 시작하였다. 창원시는 해군관사를 지어주는 대신에 여좌동 옛 육군대학 부지를 넘겨받는 협약을 맺었었다. 진해야구장 건설 관련 문제가 계속 논란이 되자 창원시장 박완수는 KBO에 대해 노골적인 불만을 나타내며 "KBO가 무슨 권한으로 입지 재조사 등을 말하는지 이해할 수 없고 특히 야구장을 짓고 안 짓고, 어디에 지을지 하는 권한은 창원시에 있다"며 "연고지를 박탈한다고 하면 대응 할 것이고 지금 야구장 입지에 대한 결정은 결코 변할 수 없다"라고 발언하였다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
갈등이 고조되는 가운데 2013년 7월 10일에는 안전행정부가 지난 3월 1280억 원 규모의 창원 프로야구 신규 야구장 건립사업과 관련 2차 지방재정투융자 심사에서도 재검토 결정을 내렸다. 인구 110만 명의 창원시의 규모에 비해 25,000석의 야구장 규모는 너무 크다는 것이 그 이유였다. 이에 창원시와 KBO는 7월 24일 오전 마산야구장에서 회의를 가졌으나 별다른 소득 없이 끝이났다. 8월 7일 KBO는 공문을 통해 "창원시가 약속한 내용(2만 5000석 신축 야구장)은 당시 KBO 이사회가 신생구단의 창단을 승인하게 된 가장 핵심적인 조건이었으며, KBO가 임의대로 변경할 수 없는 사항"이라면서도 "만약 창원시가 신축 야구장을 현재 추진 중인 육대부지가 아닌 구 창원시 또는 마산 지역에 건립할 수 있다는 전제를 두고 규모 축소를 제의한다면 KBO 이사회를 통해 신중하게 검토할 것"이라고 밝혔다. 즉, 진해 육군대학부지가 아니라 창원, 마산 지역에 야구장이 건설된다면, 야구장 규모를 축소를 검토할 수 있다라는 내용이었다. 8월 13일 박완수 창원시장은 정례브리핑에서 신규야구장의 규모를 18,000석으로 줄이기 위해 KBO와 NC 다이노스와 협의를 진행 중이라고 밝혔다. 하지만 NC 다이노스는 "구단은 이와 관련해서 임의대로 결정하기 어렵다. 구장 규모는 창단 승인 조건이었고 9개 구단 단장회의가 필요한 부분이다"라며 반박하였으며 KBO도 “현재 새야구장이 들어서는 진해지역에 대해 용역조사를 시행하고 있고 야구계와 타 구단들이 진해입지를 동의하고 있지 않은 가운데 규모 축소를 논의하는 것은 논리에 맞지 않다”고 밝히며 반발하였다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
2013년 8월 30일 창원시는 성산구 행정과장인 이용암을 새야구장건립사업단 단장으로 임명하였다. 9월 2일 창원시는 새 야구장 건설을 위한 세번째 지방재정중앙투융자심사를 신청하였다. 이번 지방재정중앙투융자심사에서 창원시는 야구장 규모를 고정석 18,000석, 잔디석 4,000석으로 22,000석으로 줄이고 기존 마산 야구장에는 판매시설, 극장 등을 유치하여 수익을 창출 하겠다는 내용으로 건설계획을 수립하여 제출하였다. 9월 10일 박완수 창원시장은 정례 브리핑에서 재정지원 없이 KBO 요구대로 2만5천석 규모의 야구장을 지으려면 NC 다이노스가 비용을 투입하여야 한다고 말했다. 이에 KBO는 9월 24일 '창원신축야구장 입지 타당성 재조사 결과 발표 및 간담회'를 개최하여 창원시의 보고서에 의문을 제기하며 "창원시민과 전문가 대다수가 창원의 신축야구장이 진해지역보다는 창원이나 마산지역에 건립되어야 한다고 생각하는 것으로 나타났다"라고 주장하였다. 그리고 창원시에 신축야구장의 입지를 변경할 것을 공식적으로 요청하는 공문을 발송하였다. 다음날인 9월 25일에는 선수협이 성명을 통해 야구장 부지의 장소를 재선정을 촉구하였다. 같은날 NC 다이노스 역시 창원시에 새 야구장 입지 변경을 공식적으로 요청하였다. 이에 9월 26일 창원시 김석기 창원제1부시장은 기자회견을 통해 “새 야구장 건립 방해 행위를 즉각 중단하라”고 촉구했다. 김 부시장은 “매번 전가의 보도처럼 ‘연고지 이전’을 운운하는데 당초 협약이행을 충실히 하고 있는 창원시의 노력을 방해하는 KBO와 NC가 만약 연고지를 이전한다면 그동안 마산구장 리모델링 비용을 비롯한 모든 투자 비용과 시민들 정서 피해에 대한 책임을 져야 할 것”이라고 밝히며 첨예하게 대립하였다. 창원시의 태도에 반발해 9월 27일부터 NC 다이노스 팬클럽에서 마산야구장에서 서명운동을 진행하였다. 9월 30일 박완수 창원시장은 확대간부회의에서  "야구장 문제만 하더라도 야구장을 지어주겠다는 약속만 했지 야구장 입지 결정에 대해서는 NC 다이노스나 KBO에 약속한 적이 없고 전적으로 창원시의 권한이다"고 밝혔다. 특히 "아직도 야구장 입지가 변경될 것이라는 기대를 하고 있는 일부 시민들이 있는 것 같은데 그 부분을 왜 이야기 못하고 충분히 차단시키지 못하고 설명을 못하는지 이해할 수 없다"고 발언했다. 10월 3일 진해발전추진위원회는 새 야구장 입지를 다른 곳으로 변경할 경우 창원시에서 진해구 분리를 추진하겠다고 밝혔다. 10월 8일 창원시의회는 제1차 본의회를 통해 조준택 의원이 발의한 ‘KBO와 NC의 새야구장 입지 변경요구 등 행정간섭 중단촉구 결의안‘을 총원 55명 중 찬성 31표, 반대 22표, 기권 1표, 불참석 1명으로 가결했다. 또한, 이날 오전 박완수 창원시장은 “갈등 해결에 도움이 된다면 KBO와 NC 대표와 언제든지 만날 생각이 있다”며 기자 간담회에서 밝혔다. 급기야 10월 14일 목동야구장에서 열린 넥센 히어로즈와 두산 베어스와의 준플레이오프 5차전 경기 전 창원시의회 의원들이 목동야구장을 기습방문하였고, 김성일 창원시의회 부의장이 양해영 KBO 사무총장에게 항의 서한을 전달하였다. 이 과정에서 보안요원과 실랑이를 벌인 사실이 알려지자, 시의회 홈페이지와 포털 뉴스페이지에서 여론이 악화되었다. 결국 10월 15일 NC 다이노스는 보도자료를 통해 야구장을 짓더라도 새 야구장에서 경기를 치르지 않겠다는 의도를 전해, 야구장 문제에 대해서 강경한 자세로 돌아섰다. 10월 16일 김성일 시의회 부의장을 비롯한 진해구 지역의원 7명이 NC 다이노스 구단을 방문할 예정이었지만, 여론이 악화되자 구단 방문을 취소하고 ‘KBO와 NC의 새 야구장 입지 변경요구 등 행정간섭 중단촉구 결의안’을 우편으로 발송하였다. 10월 17일에는 한국프로야구 10개 구단 사장들도 진해야구장이 건설되더라도 프로야구 구장으로 사용할 수 없다는 의견을 발표하였다. 10월 19일 창원시 의창구 용호동에서 NC 다이노스의 서포터즈인 '나인하트' 회원들이 야구장 부지 재선정 촉구 항의 집회를 개최하였다. 10월 24일 창원시 새야구장 건립계획안이 정부의 2013년도 제3차 지방재정중앙투융자심사에서 승인됐다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
창원야구장 건립계획안건이 지방재정중앙투융자심사를 통과를 하긴 하였지만, 12월 5일 국토교통부 중앙도시계획위원회 심의에서 창원시가 제출한 여좌지구 도시개발사업의 개발제한구역 일부 해제를 위한 도시관리계획 변경안에 대해 '보완후 재심의' 결정을 내렸다. 즉, 다시 심의를 받을 때 KBO 및 프로야구 제9구단이 해당 부지에 야구장 신축을 동의한다는 내용의 공식문서를 제출하도록 했다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
6.4 지방선거를 앞둔 2014년 초부터 울산야구협회에서 울산광역시 정치권에 NC 다이노스를 울산광역시로 유치해달라는 협조를 요청하였다. 이에 울산광역시의회 김종무 시의원은 "NC 다이노스의 연고지 이전은 아직까지 구단 측의 적극적인 의사가 밝혀지지 않았지만 만약 이전을 추진한다면 시의회 차원에서도 유치 노력하겠다"고 말했다. 이에 박맹우 울산시장은 1월 22일 프로야구단 ‘NC다이노스’의 울산유치 움직임과 관련해 “울산시가 ‘NC다이노스’ 유치를 공식적으로 거론하는 것은 시기에 적절치 않다”고 밝혔다. 하지만, “NC 다이노스와 경남 창원시 사이에 야구장 건립협의가 정리되지 않아 구단측이 새 연고지를 희망할 경우 울산시는 적극적이고 범시민적으로 유치를 추진할 것”이라고 덧붙였다. 울산광역시가 유치의사를 밝힌 직후에 NC 다이노스는 1월 22일 창원시에 '창원시 신규 야구장 건립 이행 확인 요청'이라는 제목의 공문을 보냈다. 이 공문은 2016년 3월까지 창원시 내에 야구장을 짓기로 한 약속을 확인하는 것으로 창원시를 압박하기 위한 것이라는 전망이 있다. 1월 26일에는 경상북도 포항시에서 경북야구협회장과 박승호 포항시장과의 면담에서 "창원시와 NC 측의 협상이 진행되고 있지만, 포항을 새 둥지로 결정한다면 대한야구협회장인 이병석 국회부의장, 박명재 국회의원 등과 협력해 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말하면서 포항시도 NC 다이노스 유치를 추진하겠다는 의사를 밝혔다. 그러자 1월 27일 김오영 경남도의회 의장이 포항시와 울산광역시의 NC 다이노스 유치에 대해서 "타 지자체들이 연고지 이전에 대해 경쟁적으로 발언하는 것은, 지자체간 지역갈등을 유발시키는 부적절한 월권적 행위”라고 말하였다. 2월 4일 조철현 창원시 안전행정국장은 "1월 29일 NC 다이노스 프로야구단에 진해 육군대학 부지에 추진 중인 새 야구장에 대한 사용 여부를 명확히 해 줄 것을 공식적으로 요구했다"고 밝혔다. 또한, "NC 다이노스가 새 야구장을 사용하지 않는다면 1천억 원이 넘는 예산을 투입해 건립할 필요가 없기 때문이다"고 설명했다. 이에 NC 다이노스는 2월 4일 공문을 통해서 2014년 6월 30일까지 구체적인 야구장 입지와 실행 계획을 요구하였다. 이에 진해구민들은 크게 반발했다. 김성찬 창원시의원은 창원시청 프레스센터에서 "새 야구장 입지 선정은 창원시 고유권한이자 이미 결정한 사항이므로 재논의가 될 수 없다"고 말했다. 창원 야구장 문제는 대한민국 제6회 지방 선거를 앞두고 '창원 도시철도'와 함께 창원시장 선거의 주요 쟁점으로 부상했다.
NC 다이노스 홈구장 부지 선정 논란 경과
4월 7일 NC 다이노스의 대표 이태일, 단장 배석현, 전무 황순현이 인터뷰에서 새 야구장을 마산에 지어달라는 공식 입장을 발표했다. 이태일 대표는 "마산종합운동장은 사실상 정해진 기한 내 불가능해진 공기(工期)를 최대한 맞출 수 있는 유일한 대안"이라고 강조했으며, 배석현 단장은 "창원종합운동장이 마산종합운동장보다 나은 입지라는 용역 결과가 있지만 구단은 창원보다 마산을 더욱 선호한다"라고 말했다. 이에 창원시장 예비후보(안상수 허성무 배한성)들은 각각 안상수(“공약사항인 3개 권역의 대표로 구성된 ‘균형발전 위원회’를 설치하고 이를 통해 진해 시민의 여론을 수렴하고, NC 다이노스 등 야구인들과 협의를 통해 가장 빠른 기간 안에 가장 합리적인 해결방안을 찾도록 하겠다”) 허성무 “시민의 혈세가 대규모로 투입되는 사업인 만큼 야구장 입지는 정치적 고려보다 수요자의 입장을 우선 고려해야 할 문제이다. 진해지역 주민의 의사가 반영된다면, 입지변경도 전향적으로 검토해 볼 수 있다” 배한성 “행정의 일관성과 연속성을 위해서라도 진해에 건설돼야 한다는 점은 변함이 없지만, 절대 다수의 진해구민들이 원할 경우 시민들의 뜻에 따라 (입지 변경을) 전향적으로 검토하겠다”이라 답했다. 4월 9일에는 마산야구타운 조성 운동본부가 창원시청에서 기자회견을 통해 새 야구장의 입지를 마산으로 해야한다는 성명을 발표했다.