hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
구리야마 히데키 인물
야구를 좋아하는 형에 의해 초등학교 시절부터 야구를 시작했다. 중학교에 입학한 후 일단 야구에서 손을 떼고 배구부의 센터 공격수로서 활약, 이 때에 터득한 플라잉리시브가 후의 외야에서 수비할 때의 화려한 다이빙 캐치를 만들어 내게 된다. 중학교 3학년 때에는 현지 고다이라시에 소재한 경식 야구 클럽에 소속되어 투수로서 미일 대회에 출전하는 등 대회 MVP를 차지했다.
그 후 소카 고등학교에 진학하여 1학년 때부터 벤치에 들어갔지만 소카 고등학교의 고시엔 대회에 진출하는 길은 험난해보였다. 3학년 때 주장 겸 에이스로서 팀을 견인했지만 봄에 열린 도쿄 대회에서는 와세다 실업고등학교한테 0대 3으로 패해 간토 지역 대회 출전권을 놓쳤고 우승 후보로서 기대된 하계 니시토쿄 대회 4차전에서 패배하는 등 고시엔 대회의 꿈은 무산되었다. 이후에는 교사가 되겠다는 목표를 두고 국립대학인 도쿄 학예 대학 교육학부에 합격했다.
구리야마 히데키 인물
도쿄 학예 대학의 야구부에 입단하면서 투수와 내야수로서 활약을 했다. 도쿄 신대학 야구 연맹에서는 투수로서 1학년 춘계 시즌과 2학년 춘계 시즌에서의 리그 우승을 달성했지만 오른쪽 팔꿈치에 부상 당한 이후에는 투수로서의 체력적인 한계를 느껴 야수로 전향하게 되었다. 대학 시절의 통산 성적은 투수로서는 25승 8패, 타자로서 타율 3할 8푼 9리(리그에서는 역대 3위)라는 예상 외의 성적을 남겼다. 재학 중 초·중·고등학교 교원 자격증을 취득하였고 졸업 후에는 교사를 목표로 하고 있었지만 야구 선수의 꿈을 버리지는 않았고 그 후 야쿠르트 스왈로스의 입단 테스트에 응시했다. 그 결과, 드래프트 번외로 야쿠르트 스왈로스에 입단할 수 있었다.
입단 1년째인 1984년에는 유격수로서 1군에 데뷔를 하였지만 프로 선수로서의 너무 높은 수준에 대해 매우 충격을 받아 한 때는 야구를 그만두고 싶다는 생각을 갖기도 했다. 그런데도 사활을 걸어 프로 2년차부터는 준족을 살린 스위치 히터, 외야수의 전향을 시도했다.
구리야마 히데키 인물
2군에서의 맹연습을 한 덕택에 프로 3년차인 1986년 후반에는 주전 중견수의 자리를 차지하였고 규정 타석이 부족하면서도 시즌 타율은 3할 1리를 기록했다. 그러나 프로 2년차부터 평형감각이 미치는 세반고리관의 난치병인 메니에르병에 시달려 경기 도중에 갑작스런 현기증이 발병한 적도 있었다. 1986년 시즌 종료 후에는 병원에 장기간 입원하면서 치료에만 전념했고 이듬해 1987년 시즌 개막에는 늦지 않았지만 입원 기간에 의한 공백으로 팀의 전력에서 멀어졌다(에피소드를 참조). 시즌 후반부터는 2군에서의 연습에만 전념했지만 그 해 시즌 종료 후에 있은 스프링 캠프에서 왼발 근육에 파열을 일으키는 부상을 당했다.
구리야마 히데키 인물
5년차인 1988년에는 근육 파열의 영향으로 시즌 개막 이후 2개월 동안 헛되게 보냈지만 전년도에 맹연습을 한 성과도 있어 1번·중견수로 활약, 규정 타석에는 약간 부족하면서도 타율 3할 3푼 1리를 기록해 야쿠르트를 4위로 끌어올리는 데에 기여했다. 이듬해 1989년에는 개막 이후부터 주로 2번 타자와 중견수로서 활약하는 등 처음으로 규정 타석을 채워 타율은 2할 5푼 5리에 끝났지만 40개의 희생타를 기록하면서 수비 범위가 넓었다는 평가를 받아 골든 글러브상을 수상했다.
그러나 이듬해인 1990년에 노무라 가쓰야가 감독으로 취임하면서 당시 무명이었던 야나다 고이치를 중견수로 발탁한 것에 의해 다시 주전 자리를 빼앗겼고 오른쪽 팔꿈치의 통증과 메니에르병 재발의 불안으로 1990년 시즌 끝으로 현역에서 은퇴했다.
구리야마 히데키 인물
1991년부터 2011년까지 야구 해설가와 스포츠 캐스터로서 활동하는 등 TV 아사히( ~ 1993년, 2001년 이후)를 비롯한 TBS TV와 TBS 라디오에도 출연했고 스포츠 닛폰의 전속 야구 평론가로도 활동한 것 외에도 모교인 도쿄 학예 대학에서 강사를 맡아 유소년 야구 보급에도 노력했다. 2004년부터 하쿠오 대학의 조교수, 2007년부터 준교수를 거쳐 2008년에 교수로 승진했고 하쿠오 대학 경영학부 교수로서 스포츠 미디어론과 야구를 중심으로 하는 강의를 중점적으로 맡았다.
홋카이도의 구리야마정으로부터 관광 홍보대사를 맡아달라는 제안을 받아 구리야마 정의 주민들과 친분을 쌓고 있던 것을 계기로 사재를 털어 천연잔디의 야구장과 연습장 등을 겸해서 갖춘 전용 야구장이 2002년에 완공되었다. 그 곳에서는 소년 야구 교실과 각종 대회가 열리는 등 어린이들의 꿈을 기르는 무대로 발전해가고 있는데 2009년에는 이 공로를 인정받아 잔디 학회에서 주어지는 문화 대상의 수상자로 선정되기도 했다. 그리고 홋카이도에 본거지를 옮기고 있는 관계도 있어 닛폰햄 파이터스가 본거지를 도쿄에서 홋카이도로 옮기기 직전인 2003년부터는 HBC 라디오를 시작으로 하는 홋카이도내 방송국에서 닛폰햄의 경기를 중계하는 프로그램에 등장하여 해설을 실시하고 있었다.
2000년대 이후에는 일본 야구 기구 등이 개최하는 심포지엄 ‘꿈 저편에’ 제1회(2003년) 때부터 사회를 맡는 등 프로 야구 선수와 고교 야구 선수들 간의 교류 사업에도 적극적으로 참가하고 있고 2007년에는 현역 시절 친정팀인 야쿠르트의 선수 겸 감독 후루타 아쓰야의 은퇴에 의해 차기 감독 후보로 유력하게 거론되었지만 실현되지 않았다.
2009년에는 아마추어 자격을 채우지 않은 전직 프로 야구 선수로서는 처음으로 일본 고등학교 야구 연맹으로부터 고교 야구 선수들에 대한 직접 취재를 허용했다(일본 학생 야구 헌장 제10조의 의한 특례 조치). 2009년 이후의 전국 고등학교 야구 선수권 대회 기간 중에는 프로 야구 해설과 평론 등의 활동을 병행하면서 아사히 방송의 《열투! 고교 야구 네비게이터》의 지방 대회를 시작으로 아사히 방송이 제작하는 정보 프로그램( 《열투 코시엔》 등)에서 사회나 취재를 담당하고 있었다.
2011년 11월 3일, 나시다 마사타카의 후임으로 홋카이도 닛폰햄 파이터스의 차기 감독으로 발탁되면서 2년 계약을 맺었고 등번호는 80번으로 결정했다.
구리야마 히데키 에피소드
구리야마의 야구 인생은 질병과 부상에 시달릴 정도의 암울했던 현역 시절을 보냈는데 원인 불명의 메니에르병의 발병은 그 후 야구 인생에 깊은 그림자를 드리웠다.
메니에르병이 최초로 발병한 것은 2년째인 1985년 5월 경 2군에서 열린 정규 경기에서였다. 이 경기에서의 마지막 이닝 중에 지면이 갑작스럽게 흔들리기 시작하면서 공이 두 세 개로 보이게 될 정도였고 나머지는 혼자서 경기 종료를 앞둔 상황에서 벤치를 향해 교체 사인을 내보냈다. 그러나 1군과 2군 사이의 경계선에 있던 구리야마는 그 이후에 현기증이 일어나면서도 수뇌진에게 이 사실을 숨겼고 머리가 어지러우면서도 경기에 계속 임했다고 한다.
입단 초부터 체력적이나 기술적으로도 다른 선수들에 비해 뒤처지면서 그 차이를 맹연습으로 커버해 온 구리야마에게 있어서 다른 선수들과 함께 연습할 수 없게 되는 것은 즉 은퇴를 의미하고 있었다. 이 무렵부터는 본인도 선수 생명이 그만큼 길면 안된다는 것을 깨닫고 있는 듯하다.
구리야마 히데키 에피소드
1985년 시즌 종료 후에는 의도적으로 세반고리관을 마비시키는 치료를 받아 일시적으로 회복되었지만, 이듬해 1986년 시즌 종반에는 경기 도중에 현기증이 다시 일어났다. 1986년 오프에는 병원에 장기간 입원하면서 스프링 캠프에도 참가하지 못했고 언제 이 병이 재발할 지 모르는 미래가 불투명한 상황 속에서 병원 생활을 보내게 된다. 그러나 우연히 아는 사이가 된 같은 병동에 있던 어린이가 본인보다 더 심각한 병을 앓고 있다는 사실을 알게 되고 나서는 자신의 느슨함을 부끄러워하면서 “또 발병해도 그것은 어쩔 수 없다. 단 한 번 뿐인 기회의 정신으로 삼아 야구에 전력을 다하자”라는 적극적인 기분을 갖게 되었다고 후에 말하고 있다.
구리야마 히데키 상세 정보
※1 클라이맥스 시리즈 파이널 스테이지는 6경기제이며 먼저 4승을 한 팀은 일본 시리즈에 진출, 리그 우승 팀에게는 1승의 어드밴티지가 주어짐.
※2 어드밴티지 1승을 포함.
※3 어드밴티지 1패를 포함.
1987년 아시안 클럽 챔피언십
1987년 아시안 클럽 챔피언십은 아시아 국가의 최정상 팀이 참가하는 7번째 아시안 클럽 챔피언십(현재의 AFC 챔피언스리그) 대회이다. 1987 대회에서는 일본의 요미우리 FC가 사우디아라비아의 알힐랄을 누르고 첫 번째 우승을 차지했다.
1987년 아시안 클럽 챔피언십 예선 라운드
1조는 이란, 시리아, 요르단, 남예멘, 그리고 북예멘의 클럽들이 있었으나, 모두 기권하거나 탈락되었다.
1987년 6월 5일
1987년 6월 6일
1987년 6월 8일
1987년 9월 10일
1987년 10월 8일
1987년 아시안 클럽 챔피언십 본선 조별리그
1987년 11월 3일
1987년 11월 5일
1987년 11월 7일
SPIM
SPIM은 MIPS 프로세서의 시뮬레이터로서, 어셈블리 코드를 실행하기 위해 설계된 소프트웨어이다.
편집 공간이 따로 존재하지 않고 작성된 코딩파일을 동작시킬 수 있다. SPIM은 "MIPS"를 거꾸로 변형한 단어이다. PC-SPIM은 윈도에서 사용되는 SPIM 소프트웨어이다. xspim은 MAC OS X 와 Unix/Linux-based에서 사용된다. SPIM은 어셈블리 언어 파일을 읽고 실행할 수 있다. 실제 컴퓨터보다 100배 이상 느리다.
꿈꾸는 다락방
꿈꾸는 다락방의 다른 뜻은 다음과 같다.
전업주부탐정~나는 그림자
전업주부탐정~나는 그림자(専業主婦探偵〜私はシャドウ 센교슈후탄테 와타시와샤도[*])는 가스야 노리코가 2007년 14호부터 2010년 23호까지 여성 잡지 YOU에 연재한 만화 《나는 섀도》를 원작으로 한 후카다 쿄코 주연의 TBS 금요일 드라마이다.
전업주부탐정~나는 그림자 개요
후카다 쿄코의 TBS 금요 드라마 주연은 2001년 1분기 《Strawberry On the Shortcake》 이후 약 10년 6개월만이다.
캐치카피는 “나, 남편을 되찾기 위해, 탐정이 되겠습니다.” (私、夫を取り戻すために、探偵になります。).
전업주부탐정~나는 그림자 등장 인물
전업주부. 다케후미를 위해 살아가고 싶다고, 그의 그림자가 되고 싶다고 생각한다. 운동 능력이 부족하며 기계치여서 우회전을 하지 못한다.
다른 사람과 비교하면 뒤쳐지는 부분이 많지만 통찰력은 좋다. 진나이에게 약점을 잡힌 뒤 탐정 사무소에서 아르바이트를 하게 된다.
탐정 사무소 소장 겸 탐정. 세리나가 남성에게 성폭행 당하려던 현장을 찍고, 남편에게 알리고 싶지 않으면 30만 엔을 가지고 오라고 한다.
이발소 사장. ‘다른 여자’가 되어보지 않겠냐며 세리나를 변신 시키고, 사랑 받고 싶다면 스스로가 바뀔 필요가 있다고 조언한다.
세리나의 남편이자, 세리나의 아버지 게이스케의 전 부하. 다이스케와 몰래 히바리 증원 21층의 동향을 살핀다.
투자 은행부에서 IR부로 이동해 온다.
IR부 부장이자 다케후미의 상사. 진나이에게 세리나의 뒷조사를 의뢰한다.
전업주부탐정~나는 그림자 등장 인물
상무이사이자 지하야의 남편.
세리나의 아버지이자 다케후미의 전 상사. 히바리 증권의 전무였으나 현재는 자회사에 다니고 있다.
세리나의 친구이자 주부 잡지 편집자.
히바리 증권에 파견 된 청소부.
제1화
세리나의 동창생. 캐리어우먼. 실수해도 다그칠 수 없는, 사회적으로 평가 되지 않는, 누군가의 그림자로 살아가는 세리나를 섀도 워커라고 표현한다.
맨션 경비원. 거주자들에게 공기 취급 당하자 분한 마음에 거주자의 애견을 훔친다.
도모코가 주선한 미팅 자리에서 세리나를 알게 된다. 강제로 세리나를 덮치려던 순간 진나이가 방해한다.
제2화
도쿄 리갈 입시학원생. 법무사를 꿈꾸지만 여덟 번 연속 낙방, 생활비를 벌기 위해 히로시마 물산전(展)에서 아르바이트를 하고 있다.
요시히코의 어머니. 시험을 앞두고 사라진 아들을 찾기위해 JJ 탐정 사무소에 의뢰한다.
제3화
전업주부탐정~나는 그림자 등장 인물
제4화
모토코의 첫사랑. 현재 공사현장에서 일하고 있으며, 처자식과 살고 있다.
취미로 댄스스쿨에 다닌다.
남편의 외도를 의심하여, JJ 탐정 사무소에 조사를 의뢰한다.
제5화
진나이의 전 여자친구, 술집 ‘에메랄드’ 점장. 스즈네가 파견사원으로 일했던 부동산 회사에서 진나이를 만나 연인관계로 발전하였다.
스즈네의 현재 남자친구.
니야마의 거래 상대.
진나이의 동업자 탐정, 니야마가 고용한다.
제6화
후쿠주의 연인. 도서관 사서. 자식이 둘 딸렸으며, 남편과는 이혼 조정중이다.
후쿠주의 모친. JJ 탐정 사무소에 아들이 만나는 여자에 대한 조사를 의뢰한다.
제7화
조지의 전 아내. 파리에 살고 있는 패션 디자이너.
과거, 조지와 관계를 가지고, 조지를 이혼하게 만든다.
제8 ~ 최종화
종업원이 없는 주유소 오너. 차 정비부터 주유까지 무엇이든 척척 처리한다.
Sexy Zone (노래)
〈Sexy Zone〉(섹시 존)은 Sexy Zone의 데뷔 싱글이다.
Sexy Zone (노래) 개요
표제곡 〈Sexy Zone〉은 《배구 월드컵 2011》의 후지 TV 계열 프로그램 이미지 송으로 기용되었다.
Sexy Zone (노래) 수록곡
DVD
초회반 A
Sexy Zone (Music Clip)
초회반 B
Sexy Zone (Music Clip~Close-up ver.)
초회반 C
Sexy Zone (Off Shot&Interview Movie)
나카지마 켄토
나카지마 켄토(일본어: 中島健人, 1994년 3월 13일 ~ )는 일본의 가수, 배우이다.
현재 애니메이션 <수수께끼 풀이는 저녁식사 후에> MONTAGE 주제가를 부르고 있다.
나카지마 켄토 내력
2008년 4월, 쟈니즈 사무소에 입소. Hey! Say! JUMP의 야마다 료스케를 동경해, 스스로 응모했다.
2009년 6월 4일, 나카야마 유마 w/B.I.Shadow의 결성과 함께 CD 데뷔가 발표된다.
2009년 6월 7일, 나카야마 유마 w/B.I.Shadow와 Hey! Say! JUMP의 야마다 료스케와 치넨 유리가 합체해 NYCboys가 결성되어, 2009년 8월에 열린 《여자 배구 월드 그랑프리 2009》의 스페셜 서포터를 맡는다.
2011년 9월 29일, Sexy Zone의 결성과 함께 11월에 CD 데뷔하는 것이 발표된다.
2012년 2월 27일, 메이지 가쿠인 대학 사회학부에 AO 입시로 합격한 것을 발표.
2013년 4월 연속 드라마 『BAD BOYS J』으로 연속 드라마 첫 주연. 11월 9일 영화 『 극장판BAD BOYS J, 마지막으로 지키는 것, 』에서 영화 첫 주연.
2014년 10월 연속 드라마 『검은 옷 이야기』에서 금요일 나이트 드라마 첫 주연.
2015년 8월"Sexy Zone ABC-Z Summer Paradise in TDC"내에서 연출도 하는 첫 솔로 콘서트를 열었다.
매니페스토 (슈퍼플라이)
《매니페스토(일본어: マニフェスト)》는 슈퍼플라이가 2007년 8월 1일에 발매한 CD 싱글이다.
이호원 (1991년)
이호원(李浩沅, 1991년 3월 28일 ~ )는 대한민국의 가수이자 배우이며, 대한민국의 인피니트의 리드래퍼, 서브보컬, 메인댄서를 맡았었다. 前 멤버로, 인피니트 활동 당시 호야라는 예명을 사용하였고, 솔로가수로 활동할 때에도 'HOYA(호야)'라고 그대로 예명을 사용하고 있다. 호야는 어릴 때부터 자신의 별명이었다.
이호원 (1991년) 생애
이호원은 1991년 3월 28일 대한민국 부산직할시 북구 구포동에서 태어났으나. 경상남도 창원시 성산구 사파동으로 이사하여 학창시절을 창원에서 보냈다. 태권도 3단의 선수였으나 도 대회 출전당시 상대편 선수에게 당한 부상의 충격으로 태권도를 그만두었다. 데뷔 전 댄스팀 'BK(Black Korean)', '2 o'clock' 소속으로 활동하였었으며 2008 제2기 JYP 공개오디션 본선에 참가번호 24번으로 참가하였었다. 2009년 Mnet 《슈퍼스타K》에 참가하여 3차예선까지 합격하였으나 탈락하였다.
I spy i spy
《i spy i spy(일본어: アイ スパイ アイ スパイ)》는 슈퍼플라이과 제트의 협력에 의한, Superfly×JET 명의된다 슈퍼플라이의 3번째 CD 싱글이다. 2007년 11월 28일에 발매되었다.
피네건스 웨이크
피네건스 웨이크(Finnegan's Wake)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 팀 피네건(Tim Finnegan)이라는 사람이 주인공이다. 술과 관련된 곡으로, 내용은 다음과 같다. 주인공 팀 피네건이 사다리에서 떨어져 머리를 부딪혀 두개골 골절로 쓰러졌다. 사람들은 피네건이 죽은 줄 알고 슬퍼했다. 그런데 피네건은 술을 너무 좋아해서, 사람들이 위스키를 피네건에게 부었더니 깨어났다. 제임스 조이스의 작품 가운데 같은 제목의 작품이 있는데, 이 고전 포크송에서 제목을 따 온 것이다.
피네건스 웨이크 가사
퍼블릭 도메인이다.
Tim Finnegan lived in Walken streetA gentleman Irish, mighty oddHe had a brogue both rich and sweetAnd to rise in the world he carried a hodYou see he'd a sort of a tipplin' wayWith a love for the liquor he was bornAnd to send him on his way each day,He'd a drop of the craythur every morn'
CHORUS:
Whack fol' the dah will ya dance to your partnerRound the floor your trotters shakeIsn't it the truth I told ya?Lots of fun at Finnegan's wake
피네건스 웨이크 가사
One morning Tim was rather fullHis head felt heavy which made him shakeHe fell off the ladder and he broke his skullAnd they carried him home, his corpse to wakeRolled him up in a nice, clean sheet laid him out upon the bedWith a bottle of whiskey at his feetAnd a barrel of porter at his head
(Repeat Chorus)
피네건스 웨이크 가사
Well his friends assembled at the wakeAnd Mrs. Finnegan called for brunchWell, first she brought them tea and cakeThen pipes, tobacco, and whiskey punchThen the Widow Malone began to cry"such a nice clean corpse did you ever see?"" Tim, auvreen! Why did you die?""Will you hold yer gob?" says Molly McGee'
(Repeat Chorus)
Well, Mary Murphy took up the job"Oh Biddy," says she, "you're wrong, I'm sure."Well Biddy fetched her a belt in the gobAnd left her sprawling on the floorThen the war did then engage'Twas woman to woman and man to manShillelagh law was all the rageAnd a row and a ruction soon began
(Repeat Chorus)
Well Mickey Maloney ducked his headWhen a bottle of whiskey flew at himIt missed, and landing on the bedThe whiskey scattered over TimBedad revives, see how he rises!Timothy risin' from the bed!Sayin' "Throwin' your whiskey around like blazes,""Thanum an Dhul! do ye think I'm dead?"
(Repeat Chorus)
The Rare Old Mountain Dew
마운틴 듀(Mountain Dew), 리얼 올드 마운틴 듀(Real Old Mountain Dew), 레어 올드 마운틴 듀(Rare Old Mountain Dew)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 산 이슬은 술을 뜻한다. 1882년에 나온 곡으로, 에드워드 해리건(Edward Harrigan)이 작사하고 가락은 데이브 브레이엄(Dave Braham)이 고전 포크송 더 걸 아이 레프트 비하인드(The Girl I Left Behind)를 편곡하였다. 술과 관련된 고전 포크송으로, 술을 마시는 즐거움을 노래하고 있다.
아이오코메테 하나타바오
《아이오코메테 하나타바오(일본어: 愛をこめて花束を)》는 슈퍼플라이가 2008년 2월 27일에 발매한 CD 싱글이다.
아일 텔 마이 마
아일 텔 마이 마(I'll Tell My Ma) 또는 아일 텔 미 마(I'll Tell Me Ma)는 아일랜드와 잉글랜드의 동요이다. 아일랜드에서 채록된 버전과 잉글랜드의 글루체스터셔에서 채록된 버전 두 가지가 있는데, 내용은 거의 비슷하다. 전형적인 동요로서, 어린 아이들끼리 갖는, 성애(에로스)가 아닌 소년과 소녀 사이의 사랑을 주제로 하고 있다.
아일 텔 마이 마 가사
(I'll) tell me ma when I go home
The boys won't leave the girls alone
They pulled my hair, they stole my comb
But that's all right till I go home
(chorus):She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is courting one, two, three
Please, won't you tell me, who is she?
Albert Mooney says he loves her
All the boys are fighting for her
They knock at the door and they ring the bell
Saying, oh my true love, are you well?
She comes out as white as snow
Rings on her fingers and bells on her toes
Old Jenny Murphy says she'll die
If she doesn't get the guy with the roving eye
아일 텔 마이 마 가사
(Chorus)
Let the wind and the rain and the hail blow high
Let the snow come tumbling from the sky
She's as sweet as apple pie
And she'll get her lad by and by
When she gets a lad of her own
She won't tell her ma when she goes home
Let them all come as they will
It's Albert Mooney she loves still
(Chorus)
아일 텔 마이 마 내용 분석
어린 아이들의 세계에서 일어나는 사랑 이야기(여기에서 사랑은 남녀 간의 것이긴 하지만 에로스가 아니다. 어린 아이들 사이에서 느끼는 호감을 뜻한다.)를 다루고 있다. 화자가 교체되고 있는데, 버스(Verse)는 소녀이고, 코러스(Chorus)는 소년이다. 1절에서 화자는 집에 가면 어머니에게 소년들이 소녀들을 가만 두지 않는다고, 머리를 잡아당기고 빗을 훔친다고 말하겠다고 한다. 이것은 어린아이들 사이에서 흔히 볼 수 있는 장난이다. 그러나 화자는 그것조차도 괜찮다고 한다. 2절에서는 앨버트 무니(Albert Mooney)라는 남자아이가 인물로 등장하는데, 어떤 여자아이와 함께 사랑에 빠졌다.(앞서 말했듯 이 사랑은 에로스가 아니다. 단순한 호감일 뿐이다.) 3절에서는 앨버트 무니가 사랑에 빠진 여자아이에 대한 설명이 나온다.
비밀 (2010년 드라마)
《비밀》(秘密 히미쓰[*])는 히가시노 게이고의 동명 소설을 바탕으로 하여 2010년 10월 15일부터 같은 해 12월 10일까지 방송 된 시다 미라이 주연의 텔레비전 드라마이다.
비밀 (2010년 드라마) 개요
TV 아사히 금요 나이트 드라마 시간대에서 히가시노 게이고의 작품이 드라마화 되는 것은 《명탐정의 규칙》 이후 2년만이다. 주연 시다 미라이는 《헤머 세션!》(TBS)에 이어 두 분기 연속 드라마 주연을 맡았으며, 이 작품이 TV 아사히 드라마 주연 데뷔작이기도 하다.
이야기는 원작, 영화와 달리 모나미가 16세일 때부터 시작된다.
캐치카피는 비밀이, 사랑을, 깊어지게 한다.(秘密が、愛を、濃密にする。).
비밀 (2010년 드라마) 줄거리
2007년 여름. 전기 회사에서 근무하는 스기타 헤이스케는 평소와 다름없는 나날을 보내고 있었다. 아내 나오코와 딸 모나미는 나가노의 본가에 갈 준비가 한창. 헤이스케는 그렇게 두 사람을 나가노로 보냈다. 흔히 있는 일상의 행복을 느낄 새도 없이...
그러나 몇 시간 후, 그런 흔히 있는 일상이 한순간에 사라지는 사건이 일어난다. 아내와 딸이 없는 집에서 혼자 술잔을 기울이고 있던 헤이스케의 귀를 의심하는 듯한 뉴스가 텔레비전에서 흘러나왔다. 그것은 다름 아닌 나오코와 모나미를 태운 버스가 낭떠러지에서 추락했다는 속보!
서둘러 나가노 구급 병원에 달려 온 헤이스케의 눈에 들어온 것은, 의식불명 상태로 중환자실에 있는 나오코와 모나미. 나오코는 심한 외상을 입었지만 기적적으로 숨을 쉬고 있는 상태이며, 나오코가 몸을 던져 감싼 모나미는 외상은 거의 없지만 뇌에 영향을 미쳐 의식이 돌아오지 않을 수 있는 상태. 갑작스런 사고에 놀라 어찌할 바를 모르는 헤이스케. 드디어 나오코의 의식이 일시적이나마 돌아오지만, 헤이스케의 눈 앞에서 숨을 거둔다. 그리고 그 직 후, 모나미 역시 의식이 돌아오지만, 표정이나 말이 사라져버린다.
비밀 (2010년 드라마) 줄거리
머지않아 나오코의 장례식이 치러진다. 갑자기 아내를 잃고도 어떻게든 살아가려 애쓰는 헤이스케였지만, 장례식 뒤 억제할 수 없이 눈물이 흐른다.
얼마 후 병실에서 잠들어 있던 모나미가 천천히 말을 한다. 기쁨에 가슴 벅찬 헤이스케. 그러나 그 순간 모나미의 입에서 생각지도 못한 말을 듣게 된다.
“난 모나미가 아니야. 나는 나오코야.”
헤이스케는 믿을 수가 없었다. 딸 모나미의 몸에 아내의 영혼이 들어간 것이라니...
만약 정말 모나미의 몸에 나오코의 영혼이 들어갔다면, 모나미는 어디로 간 것일까. 나오코와 모나미는 앞으로 어떻게 되는 것일까. 헤이스케는 도서관에서 필사적으로 근거를 찾기 위해 애쓴다. 그리고 그 때 헤이스케에게 말을 걸어 온 인물, 모나미의 담임 하시모토 다에코였다. 모나미와 헤이스케를 걱정하는 다에코, 그런 그녀에게 호감이 생기는 헤이스케.
비밀 (2010년 드라마) 줄거리
얼마 후 나오코가 퇴원하고, 고민 끝에 모나미의 모습으로 생활하기로 한다. “내가 제대로 사라졌으면, 모나미는 모나미로서 여기서 살아 있었을 지도 모르는데...”라며 헤이스케에서 사과하는 나오코. 헤이스케는 눈물을 흘리며 나오코를 안지만, 문득 자신이 안고 있는 것이 모나미의 몸이라는 것을 알고 묘한 기분에 휩싸인다.
여름 방학이 끝나고, 나오코는 모나미로서 학교에 다니게 된다. 나오코는 ‘비밀’이 알려지지 않도록 열심히 같은 반 학생들의 이름을 외우고 등교한다. 그러나 교실에 들어선 나오코는 의외의 사태에 직면한다. 같은 반 학생 소마 하루키가 나오코만 알게 메시지를 보내온 것. 하루키를 모르는 나오코는 어이없지만 한편으로는 왠지 가슴이 설렌다.
한편, 헤이스케는 버스 사고 피해자 모임에 출석한다. 사고 원인은 사고 때 사망한 가지카와 유키히로의 초과 근무에 발단한 졸음 운전, 그 결과 47명이나 되는 사상자를 발생시킨 것이다. 피해자 가족 사이에 무거운 공기가 흐르고 있을 때, 가지카와의 아내 세이코가 나타난다. 사죄하는 세이코에게 피해자 가족 중 한 명인 후지사키 가즈오가 외친다.
“당신 남편은 살인자다!”
도움을 요청하는 듯한 세이코와 눈이 마주치는 헤이스케.
와일드 콜로니얼 보이
《와일드 콜로니얼 보이》(The Wild Colonial Boy)는 아일랜드와 호주의 고전 포크송이다.
와일드 콜로니얼 보이 잭 도나휴
한국에 홍길동, 임꺽정, 장길산의 3대 의적이 있듯이, 호주에는 아일랜드 출신의 잭 도나휴(Jack Donahue, 1804~1830)라는 의적이 있었다. 이 곡에서는 잭 더건(Jack Duggan)이라고 하는데, 본명은 잭 도나휴이다. 잭 도나휴는 아일랜드에서 태어나서 10대 때부터 독립 운동에 몸을 담았는데, 잉글랜드 당국에 의해 호주로 유배되었다. 호주로 유배되었다가 탈출하여 한국의 3대 의적들처럼 의적 활동을 하다가 총에 맞아 죽었다.
와일드 콜로니얼 보이 가사
가사는 퍼블릭 도메인이다. 아일랜드 버전과 호주 버전이 있는데, 여기 소개된 것은 아일랜드 버전이다.
There was a wild colonial boy,
Jack Duggan was his name
He was born and raised in Ireland,
in a place called Castlemaine
He was his father's only son,
his mother's pride and joy
And dearly did his parents love
the wild colonial boy
At the early age of sixteen years,
he left his native home
And to Australia's sunny shore,
he was inclined to roam
He robbed the rich, he helped the poor,
he shot James MacEvoy
A terror to Australia was
the wild colonial boy
One morning on the prairie,
as Jack he rode along
A-listening to the mocking bird,
와일드 콜로니얼 보이 가사
a-singing a cheerful song
Up stepped a band of troopers:
Kelly, Davis and Fitzroy
They all set out to capture him,
the wild colonial boy
Surrender now, Jack Duggan,
for you see we're three to one
Surrender in the Queen's high name,
you are a plundering son
Jack drew two pistols from his belt,
he proudly waved them high
I'll fight, but not surrender,
said the wild colonial boy
He fired a shot at Kelly,
which brought him to the ground
And turning round to Davis,
he received a fatal wound
A bullet pierced his proud young heart,
from the pistol of Fitzroy
And that was how they captured him,
the wild colonial boy
와일드 콜로니얼 보이 내용 분석
당시 잉글랜드는 호주를 식민지로 거느리고 있었고, 아일랜드와 잉글랜드의 관계는 명목상으로는 스코틀랜드처럼 연합 왕국의 일원이었지만 실질적으로는 아일랜드가 잉글랜드에 종속되어 있었다. 아일랜드는 700년간 잉글랜드의 지배를 받아 왔었고, 아일랜드인들의 반영 감정은 한국인들의 반일 감정과도 같은 것이었다. 잭 도나휴는 이러한 시대적 배경에서 태어나 자랐고, 일제 강점기 한국 청년들처럼 시대 현실에 눈을 뜨자 아일랜드 독립 운동에 뛰어들었다. 당시 호주는 잉글랜드의 중범죄자들을 유배 보내던 유배지였는데, 잭 도나휴는 호주로 유배되었다. 조선 시대의 3대 의적들은 봉건 사회의 전근대적인 수탈에 맞서 의적 활동이라는 극단적인 방법을 택했는데, 잭 도나휴 또한 마찬가지였다. 또한 가사를 보면 잭 도나휴가 제임스 매커보이 같은 사람들을 암살했다는 이야기도 나오는데, 이것은 안중근 의사의 이토 히로부미 저격이나 한인 애국단의 이봉창, 윤봉길 의사의 활동과도 유사하다.
안상훈 (영화 감독)
안상훈은 대한민국의 영화 감독, 각본가이다. 그는 2006년 영화 《아랑》으로 데뷔했으며, 《블라인드》, 《순수의 시대》로 잘 알려져 있다.
Brennan on the Moor
Brennan on the Moor(브레넌 온 더 모어)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 아일랜드에서 악명 높았던 노상 강도 윌리 브레넌(?~1804)의 이야기를 다루고 있다. 윌리 브레넌은 의적이었다는 직접적 언급은 없다. 그러나 이렇게 발라드로 기리고 있을 뿐만 아니라 평가하기를 '용감하고 대담하며 겁 없었다' 고 하는 것을 보면 의적이었을 가능성이 높다. 왜냐하면 아일랜드에서 당시에는 잉글랜드 제국의 억압과 착취로 말미암아 생계형 범죄가 들끓었고, 이런 분위기 속에서 한국의 홍길동이나 임꺽정 같은 의적들이 많이 나타났기 때문이다. 1804년 체포되어 카운티 코크에서 교수형에 처해졌다. 곡은 1859년경에 나왔는데, 작사, 작곡자는 모두 미상이다. 문체는 발라드 체로 되어 있다. 발라드 체란, 운문의 형식을 취하고 있지만 내용은 서사적인 것이다. (그렇다고 서사시는 아니다. 이야기를 풀어 나가는 것이다.) 마치 대한민국의 판소리가 운문 형식을 취하고 있지만 내용은 흥부와 놀부 이야기, 토끼와 자라 이야기를 풀어 나가는 것처럼 말이다. 이 곡 또한 윌리 브레넌의 범행과 체포 과정을 이야기 체로 풀어 나가고 있다. 고전 포크송들 가운데 상당수가 이러한 발라드 체이다. 밥 딜런이 지은 'Ramblin' Gamblin' Willie'라는 곡은 이 곡을 미국 버전으로 패러디한 곡이다.
Brennan on the Moor 가사
It's of a brave young highwayman this story we will tell,용감한 젊은 산적에 대한 이야기를 우리가 들려주리라,
His name was Willie Brennan and in Ireland he did dwell.그의 이름은 윌리 브레넌, 아일랜드에 살았노라.
'Twas on the Kilwood Mountains he commenced his wild career,킬우드 산에서 그의 거친 삶을 시작했고,
And many a wealthy nobleman before him shook with fear.많은 부유한 귀족들이 그 앞에서 두려움에 떨었다네.
And it's Brennan on the moor, Brennan on the moor,그리고 브레넌은 황야에, 브레넌은 황야에,
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor.대담하고 용감하며 굴하지 않던 젊은 브레넌은 황야에.
One day upon the highway, as Willie he went down어느 날 대로를 따라 윌리가 내려갈 때
Brennan on the Moor 가사
He met the mayor of Cashel, a mile outside of town.캐셀의 시장을 만났네, 마을 밖 1마일 쯤에서.
The mayor, he knew his features and he said, "Young man," said he,시장은 그의 얼굴을 알아보고 말했다, "젊은이여," 그가 말하길,
"Your name is Willie Brennan, you must come along with me.""당신 이름이 윌리 브레넌이오, 나와 함께 가야 하오."
And it's Brennan on the moor, Brennan on the moor,그리고 브레넌은 황야에, 브레넌은 황야에,
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor.대담하고 용감하며 굴하지 않던 젊은 브레넌은 황야에.
Now Brennan's wife had gone to town provisions for to buy,이제 브레넌의 아내는 마을에 식량을 사러 갔다가,
Brennan on the Moor 가사
And when she saw her Willie she commenced to weep and cry.그녀의 윌리를 보고는 울며 슬퍼하기 시작했네.
Said, "Hand to me that ten-penny," as soon as Willie spoke,"그 10페니를 내게 건네주오," 윌리가 말하자마자,
She handed him a blunderbuss from underneath her cloak그녀는 망토 밑에서 총을 꺼내 그에게 건넸네
For young Brennan on the moor, Brennan on the moor,젊은 브레넌을 위해 황야에서, 브레넌은 황야에,
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor.대담하고 용감하며 굴하지 않던 젊은 브레넌은 황야에.
Now with his loaded blunderbuss—the truth I will unfold—이제 장전된 총을 들고 - 진실을 밝히리라 -
He made the mayor to tremble, and he robbed him of his gold.그는 시장을 떨게 만들고, 그의 금을 빼앗았네.
Brennan on the Moor 가사
One hundred pounds was offered for his apprehension there,100파운드의 현상금이 그의 체포를 위해 걸렸고,
So he, with horse and saddle, to the mountains did repair,그래서 그는 말과 안장을 타고 산으로 달아났네,
Did young Brennan on the moor, Brennan on the moor,젊은 브레넌은 황야로, 브레넌은 황야로,
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor.대담하고 용감하며 굴하지 않던 젊은 브레넌은 황야로.
Now Brennan being an outlaw upon the mountains high,이제 브레넌은 높은 산 위의 무법자가 되어,
With cavalry and infantry to take him they did try.기병대와 보병대가 그를 잡으려 시도했네.
He laughed at them with scorn until at last 'twas said그는 그들을 조롱하며 비웃었지만 마침내
Brennan on the Moor 가사
By a false-hearted woman he was cruelly betrayed,한 배신자 여인에 의해 잔인하게 배신당했다네,
Was young Brennan on the moor, Brennan on the moor,젊은 브레넌은 황야에서, 브레넌은 황야에서,
Bold, brave and undaunted was young Brennan on the moor.대담하고 용감하며 굴하지 않던 젊은 브레넌은 황야에서.
이즌 잇 그랜드 보이스
이즌 잇 그랜드 보이스(Isn't It Grand, Boys?)는 잉글랜드의 고전 포크송이다. 가사를 보면 장례 장면을 묘사를 하면서 소년들에게 훌륭하지 않느냐고 묻고 있다. 이는 차라리 죽는 것이 더 낫다는 뜻인데, 이는 박두진의 '묘지송' 과 주제 면에서 상당히 휴사하다고 할 수 있다. 마지막 부분에서 위스키 이야기가 나오는 것으로 보아 술과 관련된 곡으로도 볼 수 있다.
이즌 잇 그랜드 보이스 가사
Look at the coffin with golden handles
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
후렴: Let's not have a sniffle,
Let's have a bloody good cry
And always remember the longer you live,
The sooner you'll bloody well die
Look at the preacher, bloody well santified
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the choir boys, bloody castrati
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the widow, bloody great female
이즌 잇 그랜드 보이스 가사
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the mourners, bloody great hippocrites
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the flowers, all bloody wilted
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the tombstone, bloody great boulder
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Look at the whiskey, in buckets and bottles
Isn't it grand boys to be bloody well dead?
Johnny I Hardly Knew Ye
Johnny I Hardly Knew Ye는 아일랜드의 고전 포크송이다. 대한민국에서는 빙빙 돌아라라는 번안 가사로 알려져 있다. 이 곡은 19세기 초반에 나왔고, 반전(反戰) 가요이다. 당시에 잉글랜드에서 아일랜드인들을 동인도 회사 군대로 차출해 가는 경우가 많았는데, 여기에 반대하는 내용을 다루고 있다. 청자인 조니는 동인도 회사 군대로 차출되어 갔다가 눈, 팔 하나, 다리 하나, 그리고 고환까지 잃고 돌아왔다. 화자가 제목에 나와 있듯이 청자를 거의 알아보지 못했다고 말하는 이유는 이 때문이다. 전쟁의 비참함과 비인간성을 고발하고, 아일랜드인을 동인도 회사 군대로 차출하는 것을 반대하는 내용이다.
Johnny I Hardly Knew Ye 가사
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy
A stick in me hand and a tear in me eye
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Johnny I Hardly Knew Ye 가사
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild
When my poor heart you first beguiled
Why did ye scadaddle from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Johnny I Hardly Knew Ye 가사
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home
All from the island of Sulloon
So low in the flesh, so high in the bone
Oh Johnny I hardly knew ye.
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg
Ye're an armless, boneless, chickenless egg
Ye'll have to be put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again
But they never will take my sons again
No they'll never take my sons again
Johnny I'm swearing to ye.
민스트럴 보이
민스트럴 보이(The Minstrel Boy)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 가락은 전통 가락이고 가사는 토머스 무어 (1779–1852)가 지었다. 한국에는 '소년 악사'라는 제목으로 알려져 있다. 민스트럴(Minstrel) 또는 바드(Bard)는 아일랜드의 음유 시인들을 가리키는데, 아일랜드의 전통 악기인 하프를 들고 다니며 노래를 불렀다. 하프는 아일랜드의 국민 악기로서, 아일랜드 국장도 하프이다. 1798년에 아일랜드 사람들은 반영파 장로교 신자인 로디 매컬리(Roddy McCorley, 가톨릭 신자였다는 설도 있음)와 로마 가톨릭 신자인 존 켈리(John Kelly)의 주도 하에 잉글랜드의 지배에 맞서서 대대적으로 반란을 일으켰다. 이 곡은 반란에 동참했던 어린 음유시인을 주인공으로 하고 있다. 원곡은 2절로 구성되어 있다. 그런데, 1845년에 아일랜드의 주 농작물인 감자 농사가 엄청난 흉년을 기록하면서 아일랜드인들이 무더기로 미국으로 이민을 가게 되었고, 1861년에 미국에서 남북 전쟁이 터졌다. 이 때 아일랜드 포크송인 이 곡에 3절이 추가되었다.
민스트럴 보이 가사
The minstrel boy to the war is gone,
In the ranks of death ye will find him;
His father's sword he hath girded on,
And his wild harp slung behind him;
"Land of Song!" said the warrior bard,
"Tho' all the world betray thee,
One sword, at least, thy rights shall guard,
One faithful harp shall praise thee!"

The Minstrel fell! But the foeman's chain
Could not bring his proud soul under;
The harp he lov'd ne'er spoke again,
For he tore its chords asunder;
And said "No chains shall sully thee,
Thou soul of love and bravery!
Thy songs were made for the pure and free
민스트럴 보이 가사
They shall never sound in slavery!"

The Minstrel Boy will return we pray
When we hear the news we all will cheer it,
The minstrel boy will return one day,
Torn perhaps in body, not in spirit.
Then may he play on his harp in peace,
In a world such as heaven intended,
For all the bitterness of man must cease,
And ev'ry battle must be ended.
민스트럴 보이 내용 분석
하프는 아일랜드의 전통 악기이고, 한국의 가야금처럼 아일랜드인들의 정체성을 상징한다. 아일랜드의 국장이 하프인 것은 이 때문이다. 이 곡은 아일랜드의 독립과 자유를 위해 독립 투쟁에 가담한 소년 민스트럴의 이야기를 다루고 있는데, 그 가운데에서도 민스트럴이 가진 하프에 화자는 초점을 맞추고 있다. 하프는 단순한 민스트럴의 반주용 악기가 아니라, 아일랜드의 민족 정신 그 자체를 상징하는 것이다.
민스트럴 보이 영화 삽입
1998년도 영화 라이언 일병 구하기와, 2001년도 영화 블랙 호크 다운에 삽입되었다.