hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
학교면 개요
함평군의 남동쪽이며 광주-목포 간 중간지점에 위치한 평야지대로 호남선철도와 국도 1호, 23호선 2개의 노선이 동서남북으로 교차하는 교통의 요충지이며 영산강을 사이에 두고 나주와 경계를 이루고 있다. 군의 최남단에 위치한 속금산이 있고, 공업적 입지조건 등이 좋은 곳으로 학교농공단지와 투자요충지인 동함평산단이 있다. 주요 특산물로는 친환경농법으로 재배한 팽이버섯, 부추, 맛과 육질에서 뛰어나다는 평가를 받는 무화과 등이 있다.
학교면 연혁
1914년까지 지금의 무안군에 속해 있던 지역으로 금동, 진례, 좌촌면을 통합하여 학교면을 신설하여 함평군으로 편입되었다. 금동면은 지금의 고막, 복천, 마산, 월송, 백호, 금곡, 상옥리였으며 1973년 7월 1일 행정구역 조정에 의해 월송, 백호, 금곡, 상옥의 4개리가 대동면으로 편입되었다. 진례면은 지금의 곡창, 월호, 금송, 석정리가 관할구역이였고, 좌촌면은 학교, 월산, 사거, 죽정리가 관할구역이었다. 학교면은 1914년 행정구역 개편이래 11개의 법정리로 운영되다가 1985년도에 11개 법정리에 30개의 운영리로, 1987년도에 11개 법정리에 34개 운영리로 운영되었고, 현재는 11개의 법정리에 35개의 행정리, 61개의 마을로 운영되고 있다.
엄다면 개요
엄다면은 함평군의 서남단에 위치해 있으며 높은 산이 없어 대체로 구릉지대와 평야를 이루고 있는 지역이다. 엄다면의 면적은 다른 면에 비해 적은 편이나 국도 1호선과 군도 1호선이 교차하는 교통의 요충지이며 오리농법 벼재배, 자연농업을 이용한 함평천지배, 직접 만든 발효 사료를 먹이는 한우단지 및 돈사 등 친환경 농업지구로 환경농업을 선도해 오고 있는 지역이다.
월야면 개요
월야면은 광주광역시 광산구와 연접 생활권으로 2,3차 산업의 발달 여지가 많고 광주광역시의 배후 기능을 할 수 있는 전원주택 단지로 적합하며 인근 도시와 연계한 역사, 문화, 자연관광 휴양지 조성에 적합하다. 또한, 국도 22호선의 확장개통으로 상무신도시와 10분대 시대를 열면서 지역경제 활성화가 더욱 가속화되고 있다.
함평군의 행정 구역
함평군의 행정 구역은 1읍 8면 272리 488마을로 구성되어 있다. 함평군의 면적은 392.43km2로 전라남도의 3.2%를 차지하며, 인구는 2009년 12월 31일을 기준으로 17,575 세대, 37,502명이다.
삼계면 (장성군)
삼계면(森溪面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.4km2이고, 인구는 2016년 기준으로 7,137명이다.
진원면
진원면(珍原面)은 전라남도 장성군 남쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.3km2이고, 인구는 2016년 기준으로 3,666명이다.
북일면 (장성군)
북일면(北一面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.3km2이고, 인구는 2016년 기준으로 1,600명이다.
동화면
동화면(東化面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.8km2이고, 인구는 2016년을 기준으로 2,285명이다.
삼서면
삼서면(森西面)은 전라남도 장성군 서쪽 끝에 위치한 면이다. 넓이는 47.5km2이고, 인구는 2016년 기준으로 3,324명이다.
북이면 (장성군)
북이면(北二面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 56.4km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,536세대 3,282명이다.
북하면
북하면(北下面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 84.2 km2이고, 인구는 2016년 기준으로 2,448명이다.
서삼면
서삼면(西三面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 34.1km2이고, 인구는 2016년 기준으로 1,699명이다.
황룡면
황룡면(黃龍面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 44.7km2이고, 인구는 2016년 기준으로 4,734명이다.
장성군의 행정 구역
장성군의 행정 구역은 1읍 10면으로 구성되어 있다. 장성군의 면적은 518.5km2이며, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 20,840 세대, 47,239명이다.
군서면 (영암군)
군서면(郡西面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 44.7km2이고, 인구는 2021년 1월 1일을 기준으로 1,832세대 3,200명이다.
군서면 (영광군)
군서면(郡西面)은 대한민국 전라남도 영광군의 면이다. 넓이는 26.05km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,235세대 2,578명이다.
반성면
반성면(班城面)은 대한제국시대의 행정구역이다. 분면 이후에도 아래 지역을 묶어 부르는 말로 쓰인다.
네덜란드 이름
네덜란드 이름은 네덜란드, 벨기에 플랑드르 및 해외의 네덜란드계 사람들이 쓰는 이름을 말한다.
네덜란드 이름 이름(개인명)
네덜란드 인명은 대개 4가지 시대적 변화를 거쳐왔다.
네덜란드 토착의 게르만계 문화에 바탕한 이름은 가장 오랜 시간 영향을 미쳤으며 현재도 토대가 되어 있다. 게르만계통의 이름은 보통 두 부분으로 이루어져 있는데 하나는 인물의 성별을 나타내고 다른 하나는 인물의 특징을 나타낸다. Adelbert란 이름은 Adel+bert의 두 부분으로 이루어져 있는데 adel은 고귀한, bert는 밝은, 빛나는의 뜻이다.(영어권 이름인 Albright와 같은 어원이다.)
유럽을 문화적으로 석권한 기독교의 영향으로 12세기무렵부터 아이에게 크리스천 네임을 붙여주는 것이 관습이 되었으며, 기독교 성인의 이름을 따는 것이 게르만계 토착작명보다 우세하게 되었다. 또한 이 시대 십자군 원정 같은 역사적 사건들도 기독교계 인명이 각광받는 원인이 되었다. 이 시대의 특징적인 이름으로는 "Kees"(Cornelis), "Jan" (Johannes,요한) "Piet(Petrus,베드로) 등이 있다.
네덜란드 이름 이름(개인명)
기독교계통 이름은 정식 외에 집에서 간단히 줄여 부르는 약칭이 있다. (Johanes요하네스는 보통 Johan요한, Jan얀 Hans한스 등으로 부른다) 2차 대전 이후 네덜란드인은 그 앞 시대보다 종교적인 믿음이 약해져서 기독교 성인등을 본받는 의미에서의 인명관습은 쇠퇴했고 다소간 외국의 영향을 받았다. 흔히 어원이 같은 외국 이름을 네덜란드어식 철자로 쓴 이름도 생겨났는데 Sjon (영어 John), Sjaak(프랑스어 Jacques) Petrik (영어 Patrick)등이 그러하다.
네덜란드 이름 성의 사용
1811년 나폴레옹이 네덜란드를 병합하기 전까지 네덜란드에서는 가문마다 별도의 성이 있기 보다는 아버지 이름에서 자동으로 만들어지는 부칭을 쓰는 것이 일반적이었다.
네덜란드 성의 두드러진 특징은 성과 이름 사이에 전치사격의 특정한 꾸밈말이 자주 들어가는 것이다. 이것을 튀센부흐셀(Tussenvoegsel)이라고 한다. 튀센부흐셀은 보통 인명일람 등에서 찾을 때는 포함되지 않는다. 예를 들어 De Vries란 이름은 D가 아니라 V항목에서 찾아야 한다.
포이펫
포이펫(크메르어: ប៉ោយប៉ែត)은 캄보디아-태국 국경 지대에 위치한 캄보디아의 도시로, 행정 구역상으로는 반테아이메안체이 주에 속한다. 캄보디아와 태국 국경 지대를 오가는 중요한 곳이며 태국에서 불법으로 규정되어 있는 도박을 즐기기 위해 많은 관광객들이 이 곳으로 몰린다. 카지노와 호텔 가운데 일부는 태국과 캄보디아의 입국 검문소 중간 지대에 있기 때문에 태국 쪽을 방문한 관광객은 캄보디아에서 출입국 심사 없이 도박을 즐길 수 있다.
포이펫 교통
캄보디아 철도의 종점이며 2006년 캄보디아 정부가 시소폰까지 철도를 연장하는 방안을 검토하기도 했다.
테아트랄나야역
테아트랄나야역(러시아어: Театра́льная)은 모스크바 지하철 자모스크보레츠카야 선의 역이다.
테아트랄나야역 역사
테아트랄나야 역은 1938년 9월 11일 개장했다. 처음 개장할 당시 이름은 러시아의 혁명가인 야코프 스베르들로프의 이름을 딴 '플로샤디 스베르들로바 역'이었으며, 이후 테아트랄나야 역으로 이름을 바꾸었다.
테아트랄나야역 지리
테아트랄나야 역에서는 오호트니 랴트 거리와 니콜스카야 거리, 마네즈나야 광장으로 나갈 수 있다.
테아트랄나야역 환승
이 역에서는 소콜니체스카야 선의 오호트니 랴트 역과 아르바츠코 포크롭스카야 선의 플로샤디 레볼류치 역으로 갈아탈 수 있다.
동방홍
동방홍(중국어: 东方红)은 1966년부터 1978년까지 사용된 중화인민공화국의 비공식적인 국가로, 리 요우위엔이 작사했다.
시스케이
시스케이 공화국(코사어: iRiphabliki ye Ciskei 이리파블리키 예시스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있던 작은 공화국이었으며, 코사족들의 거주지였다. 이 나라는 남아프리카공화국이 아파르트헤이트에 따라 성립시킨 괴뢰국, 즉 반투스탄이었다.
시스케이 역사
1976년 헨드릭 페르부르트가 과거에 제시했던 '흑인거주구역지정안'에 따라 코사족들은 이 곳으로 밀려났다. 설립 후 레녹스 세베가 대통령으로 당선되었고, 이곳은 농경중심지로 돌아갔다. 1981년 12월 4일에 독립을 선포했으나, 제한된 자치권을 부여받았다. 아파르트헤이트가 완전 종식된 1994년에 남아프리카공화국에 다시 합병되었다.
시스케이 면적과 인구 수
이 나라의 면적과 인구 수는 정확히 알려지지 않고 있는데, 그 이유는 남아프리카공화국에 의해 멋대로 조정되었기 때문이다.
시스케이 외교권
남아프리카공화국의 괴뢰국이었기 때문에 외교권이 없었다. 오로지 남아프리카 공화국만이 국가로 승인했으며, 다른 국가들로부터는 승인을 받지 못했다.
트란스케이
트란스케이 공화국(코사어: iRiphabliki yeTranskei 이리파블리키 예트란스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있었던 미승인 국가이며, 남아프리카 공화국이 아파르트헤이트 정책에 따라 세운 반투스탄이었다.
트란스케이 역사
1976년 독립하였으나 쿠데타가 자주 일어났다. 마지막 쿠데타는 1990년에 일어났고, 아파르트헤이트가 완전 종식된 1994년에 남아프리카공화국에 다시 합병되었다.
트란스케이 공용어
이 나라는 시스케이와 공통점이 많았다. 코사어가 공용어였다.
트란스케이 외교권
남아프리카공화국의 괴뢰국이었기 때문에 외교권이 없었다. 오로지 남아프리카 공화국만이 국가로 승인했으며, 다른 국가들로부터는 승인을 받지 못했다.
주여, 아프리카를 구원하소서
주여, 아프리카를 구원하소서(코사어: Nkosi Sikelel' iAfrika)는 남아프리카에서 널리 불리는 노래로, 에노흐 손통가가 제작하였다.
주여, 아프리카를 구원하소서 역사
이 노래는 당시 강대국에 의해 위협받던 아프리카를 구원하려는 목적으로 제작되었다. 그러나 남아프리카 공화국에서 인종차별이 시행되어 금지당하였고, 단지 몰래 불리게 되었다. 후에 시스케이와 트란스케이의 국가로도 사용되었고, 잠비아, 탄자니아, 짐바브웨의 옛 국가 및 남아프리카 공화국 국가의 앞 부분의 바탕이 되기도 했다.
주여, 아프리카를 구원하소서 가사
Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo
Yiva imathandazo yethu
Nkosi Sikelela Nkosi Sikelela
Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo
Yiva imathandazo yethu
Nkosi Sikelela
Thina lusapho lwayo.
Yihla moya, yihla moya
Yihla moya oyingcwele
Nkosi Sikelela
Thina lusapho lwayo.
주여, 아프리카를 구원하소서 해석
주여 아프리카를 구원하사
영광을 높이 올리소서.
우리의 소원을 들어주사
주여, 그대를 구원하소서, 그대를 구원하소서.
주여 아프리카를 구원하사
영광을 높이 올리소서.
우리의 소원을 들어주사
주여, 그대의 아들인 우리를 구원하소서.
성령을 내리소서, 성령을 내리소서.
신성한 성령을 내리소서.
주여, 그대를 구원하소서, 그대를 구원하소서.
칠레의 국가 (1819-1847)
칠레의 노래(스페인어: Canción Nacional Chilena)는 1819년부터 1847년까지 사용된 칠레의 국가이다. 베르나르도 데 베라 이 피탄도가 작사, 마누엘 노블레스 귀테레스가 작곡했다.
칠레의 국가 (1819-1847) 가사
후렴
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.
I
Ciudadanos: el amor sagrado
de la patria os convoca a la lid:
libertad es el eco de alarma
la divisa: triunfar o morir.
El cadalso o la antigua cadena
os presenta el soberbio español:
arrancad el puñal al tirano
quebrantad ese cuello feroz.
칠레의 국가 (1819-1847) 가사
II
Habituarnos quisieron tres siglos
del esclavo a la suerte infeliz
que al sonar de sus propias cadenas
más aprende a cantar que a gemir.
Pero el fuerte clamor de la Patria
ese ruido espantoso acalló
y las voces de la Independencia
penetraron hasta el corazón.
III
En sus ojos hermosos la Patria
nuevas luces empieza a sentir
y observando sus altos derechos
se ha encendido en ardor varonil.
De virtud y justicia rodeada
a los pueblos del orbe anunció
que con sangre de Arauco ha firmado
la gran carta de emancipación.
칠레의 국가 (1819-1847) 가사
IV
Los tiranos en rabia encendidos
y tocando de cerca su fin
desplegaron la furia impotente,
que aunque en vano se halaga en destruir.
Ciudadanos mirad en el campo
el cadáver del vil invasor...;
que perezca ese cruel que el sepulcro
tan lejano a su cuna buscó
V
Esos valles también ved, chilenos,
que el Eterno quiso bendecir,
y en que ríe la naturaleza
aunque ajada del déspota vil
Al amigo y al deudo más caro
sirven hoy de sepulcro y de honor:
mas la sangre del héroe es fecunda
y en cada hombre cuenta un vengador.
칠레의 국가 (1819-1847) 가사
VI
Del silencio profundo en que habitan
esos Manes ilustres, oíd
que os reclamen venganza, chilenos,
y en venganza a la guerra acudid.
De Lautaro, Colo-Colo y Rengo
reanimad el nativo valor
y empeñad el coraje en las fieras
que la España a extinguirnos mandó.
칠레의 국가 (1819-1847) 가사
VII
Esos monstruos que cargan consigo
el carácter infame y servil,
¿cómo pueden jamás compararse
con los héroes del Cinco de Abril?
Ellos sirven al mismo tirano
que su ley y su sangre burló;
por la Patria nosotros peleamos
nuestra vida, libertad y honor.
VIII
Por el mar y la tierra amenazan
los secuaces del déspota vil
pero toda la naturaleza
los espera para combatir:
el Pacífico al Sud y Occidente
al Oriente los Andes y el Sol
por el Norte un inmenso desierto
y el centro libertad y unión.
IX
Ved la insignia con que en Chacabuco
al intruso supisteis rendir
y el augusto tricolor que en Maipo
en un día de triunfo nos dio mil.
Vedle ya señoreando el océano
y flameando sobre el fiero león
se estremece a su vista el íbero
nuestros pechos inflama el valor.
X
Ciudadanos, la gloria presida
De la Patria el destino feliz,
i podrán las edades futuras
a sus padres así bendecir.
Venturosas mil veces las vidas
Con que Chile su dicha afianzó.
Si quedare un tirano, su sangre
de los héroes escriba el blasón.
도시과학
도시과학(都市科學)은 현대 도시가 직면하고 있는 다양하고 복잡한 문제들을 학제적 접근을 통해 연구하는 학문 분야이다. 도시의 사회, 행정, 계획, 설계, 공학 분야의 기존 연구 성과를 토대로 도시의 제반 문제에 관한 이론적 논의와 현실적 해결을 목적으로 하는 실천, 응용 학문이다. 구체적인 연구 주제로는 도시 계획 및 개발 문제, 도시 주택 문제, 도시 환경 및 조경 문제, 도시 행정 및 정책, 도시의 사회 및 문화 연구 등이 있다.
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!(암하라어: ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ)는 에티오피아가 공산주의 체제였을 때 사용하던 국가였다. 아세파 게브레-마리암 테사마가 작사, 다니엘 요하네스 하고스가 작곡하였다.
1992년 공산주의 체제가 붕괴되고, 그 이후로는 전진하라, 나의 어머니 에티오피아가 사용되고 있다.
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로! 가사
ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ
ባሂብራሳባዊንናት, አብቢቢ, ላምሊኒ!
ውቃል ኪዳን ጋብታዋል ጃግኖትችህ ሊጆትችሂስሂ,
ታራኦትችሂስህ ዲንጊል ማረቲስሂ
ላልትዮፕያ አንዲንናት ላናሳንናቲስሂ
ማስዋኢት ሊሆኑ ላኪቢር ላዚንናስሂ.
ታራማጂ ዋዳ ፊት ባቲባቢ ጎዳንና.
ታታቂ ላሲራ ላጋር ቢሊሲጊንና!
ያጃግኖትችህ ኢንናት ናስህ፣ ባሊጆትችሂስህ ኩሪ።
ታላቶትችሂስህ ዪትፉ፣ ላዛላላም ኑሪ!
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로! 해석
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로 나아가리라!
기름지게 번창하는 사회주의여!
너의 용감한 손자가 계약을 만들었으니,
너의 강과 산은, 네 소녀의 땅이라네.
에티오피아의 단결, 자유를 위해 희생하리.
너의 명예와 명성을 위해서라면!
지혜를 위하여, 진보를 위하여 노력하리라.
너는 일에 묶일 것이고,
땅의 번영을 위하여!
너는 영웅의 어머니, 너의 자랑스러운 손자요,
너의 부패한 적군은 너의 인생을 영원히 쫓을 것이리라!
신이시여!
신이시여!(말라가시어: Andriamanitra ô!)는 메리나 왕국의 국가(國歌)로, 작곡 및 작사자와 채택 년도는 알려지지 않고 있다. 이 국가는 라나발로나 3세 여왕을 찬양하는 목적으로 만들어졌을 것으로 추정된다. 그러나 1897년 라나발로나 3세가 퇴위를 당하여 프랑스의 식민지가 되었고, 그 후로는 프랑스의 국가인 마르세유 행진곡을 국가로 쓰다가 독립 후 오, 우리의 사랑하는 조국이여를 사용하고 있다.
신이시여! 가사
1절
Andriamanitra ô!
Tahionao ny Mpanjakanay,
Dia Ranavalona:
Ho ela velona
Hifaly aminao.
2절
Mahery Hianao
Dia aoka ho aminy anie
Ny hasoavanao,
Hampandroso any
Ny hamarinana.
3절
Ampitoero nao
Ny fanjakan’ny taniny
Izay natolotrao
Ho tsara entiny
Izay vahoakany.
신이시여! 해석
1절
신이시여!
우리의 라나발로나 여왕을 축복하소서!
그녀를 오래 살게 해 주시고
당신 안에서 행복하도록!
2절
당신은 전능(全能)합니다.
그대의 영광이 여왕에게 있기를
그리고 정의(正義)가 바로세워지기를!
3절
이 왕국은 이전에 그대가
여왕에게 주었으리라.
그리고 그녀의 신민인
우리가 잘 다스려지기를.
우리의 르완다
우리의 르완다(르완다어: Rwanda Rwacu 르완다 르와쿠)는 1962년부터 2001년까지 사용된 르완다의 국가로, 미카엘 하바루레마와 아반유라마튀가 제작했다.
현재는 아름다운 르완다를 국가로 사용한다.
우리의 르완다 르완다어 가사
1절
Rwanda rwacu Rwanda Gihugu cyambyaye
Ndakuratana ishyaka n'ubutwari
Iyo nibutse ibigwi wagize kugeza ubu
Nshimira Abarwanashyaka
Bazanye Repubulika idahinyuka
Bavandimwe, b'uru Rwanda rwacu twese
Nimuhaguruke
Turubumbatire mu mahoro, mu kuli
Mu bwigenge no mu bwumvikane
2절
Impundu nizivuge mu Rwanda hose
Repuburika yakuye ubuhake
Ubukolonize bwagiye nk'ifuni iheze
Shinga umuzi Demokarasi
Waduhaye kwitorera Abategetsi
Banyarwanda: abakuru namwe abato
Mwizihiye u Rwanda
Turubumbatire mu mahoro, mu kuli
Mu bwigenge no mu bwumvikane
3절
Bavuka Rwanda mwese muvuze impundu
우리의 르완다 르완다어 가사
Demokarasi yarwo iraganje
Twayiharaniye rwose twese uko tungana
Gatutsi, Gatwa na Gahutu
Namwe Banyarwana bandi mwabyiyemeje
Indepandansi twatsindiye twese hamwe
Tuyishyigikire
Tuyibumbatire mu mahoro, mu kuli
Mu bwigenge no mu bwumnvikane
4절
Ni mucyo dusingize Ibendera ryacu
Arakabaho na Perezida wacu
Barakabaho abaturage b'iki Gihugu
Intego yacu Banyarwanda
Twishyire kandi twizane mu Rwanda rwacu
Twese hamwe, twunge ubumwe nta mususu
Dutere imbere ko
Turubumbatire mu mahoro, mu kuli
Mu bwigenge no mu bwumvikane.
우리의 르완다 해석
1절
우리의 르완다여, 탄생의 나라여
겁없이, 끊임없이, 나는 너를 자랑했네!
이맘때 나는 너의 업적을 상기하곤 했네
나는 개척자들을 찬양했네
누군가 흔들리는 공화국을 뺏어갔을 때
형제들의 모든 아들들이여, 르완다는 우리 모두의 것이네
일어나라, 모든 국민들이여
평화와 신뢰를 소중하게 보거라
자유와 조화를 위하여!
2절
승리의 북소리가 르완다 전역에 울려 퍼졌네!
노예들의 봉기가 공화국을 휩쓸었네
제국주의는 곧 낡은 신발이요,
민주주의여 그대의 뿌리를 뽑아라!
너는 우리의 하나의 규칙을 뚫고 지나갔네
르완다인들이여, 노인과 청년들이여, 온 국민들이여
평화와 신뢰를 소중하게 보거라
자유와 조화를 위하여!
우리의 르완다 해석
3절
집에서 태어난 르완다인들이여, 승리의 북소리가 울려 퍼졌네!
민주주의는 나라의 대성공을 일으켰네
우리 모두를 위하여 열심히 노력했다네
우리는 선전 포고를 했도다
- 투치족, 트와족, 후투족들에게 다른 민족을 상대로 -
독립은 우리의 것이네
단결하여 건축하랴!
평화와 신뢰를 소중하게 보거라
자유와 조화를 위하여!
4절
우리의 깃발을 찬양하랴!
오래 존속하는 대통령이여, 나라의 사람들이여!
르완다의 국민들을 겨냥할 때가 됐도다
우리의 발로, 똑바로, 의미있게 일어서리라.
공포를 쫓아내고 단결을 건설하랴
르완다여 전진하랴
평화와 신뢰를 소중하게 보거라
자유와 조화를 위하여!
아라곤의 국가
아라곤의 국가(스페인어: Himno de Aragón)는 아라곤의 국가로, 안톤 가르시아 아브릴이 작곡했다. 1989년 국가로 제정되었다.
아라곤의 국가 가사
Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.
Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes
y a las cumbres ascienda la voz.
El paso de los siglos trazó su destino
que llama a la justicia y a la libertad.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
아라곤의 국가 가사
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
Resplandece el tiempo;
llega ya la edad
para que la piedra sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
y entonar las voces.
Desde las blancas cimas donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que mece el aire azul,
un claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus coronas radiantes de luz.
Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
아라곤의 국가 가사
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra grave como un corazón.
¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!
¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragón!
¡Patria mía, patria mía, Aragón!
코르시카의 국가
신이시여 여왕 폐하를 지켜 주시옵소서!(코르시카어: Diu vi Salvi Regina 디우 비 살비 레지나)는 코르시카 섬의 국가이다. 프란시스 데 헤로니모가 작사하였으며 가사는 코르시카어 뿐이다.
코르시카의 국가 가사
Diu vi salvi Regina
È madre universale
Per cui favor si sale
Al paradisu.
Voi siete gioa è risu
Di tutti i scunsulati
Di tutti i tribulatti
Unica speme.
À voi sospira è geme
Il nostru afflitu core
In un mar' di dolore
È d'amarezza.
Maria, mar' di dolcezza
I vostri ochji pietosi
Materni ed amorosi
À noi volgete.
Noi miseri accogliete
Nel vostru santu velu
Il vostru figliu in celu
À noi mostrate.
Gradite ed ascultate
Ô vergine Maria
Dolce è clemente è pia
Gli affleti nostri accogliete.
Voi da i nemici nostri
À noi date vitoria
E poi l'eterna gloria
In paradisu.
시칠리아의 국가
모국(이탈리아어: Madreterra)는 시칠리아의 국가로, 빈센조 스팜피나토가 작사했다.
시칠리아의 국가 가사
Sei tu il sorriso che fa ritornare
sei la Montagna di cui senti il cuore
con l'universo non ti cambierei!
Madreterra di Uomini e Dei
Sei tu l'inverno che riesce a scaldare
l'estate antica che fa innamorare
sei la cometa che io seguirei
Madreterra di Uomini e Dei
Sicilia terra mia triangolo di luce in mezzo al mondo
Sicilia terra mia un sole onesto che non ha tramonto!
Sicilia sei così... il paradiso è qui!
시칠리아의 국가 가사
Tra le tue braccia è nata la Storia
sulla tua bocca « Fratelli d'Italia »!
e per difenderti io morirei
Madreterra di Uomini e Dei
Sicilia terra mia triangolo di pace per il mondo
Sicilia terra mia tu « rosa aulentissima » nel tempo
Sicilia terra mia bandiera liberata in mezzo al vento
Sicilia sei così... il paradiso è qui!
금정면
금정면(金井面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 73.05km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,164세대 2,289명이다.
금정면 개요
영암군 11읍·면 중의 하나로 동쪽은 장흥군 유치면, 남쪽은 영암읍, 서쪽은 덕진면과 신북면, 북쪽은 나주시 세지면과 봉황면에 접경을 이루고 있다.
크라스노다르 지방의 찬가
《쿠반, 그대는 우리들의 고향》(러시아어: Ты Кубань, ты наша Родина 티 쿠반, 티 나샤 로디나[*])은 크라스노다르 지방의 지방가이다.
쿠반 인민 공화국 시절 제정되었으나 곧바로 소련에 합병되어 사용이 금지당했다. 그러나 1991년 부활했다.
크라스노다르 지방의 찬가 음역
Tý, Kuban', tý nasha Rodina,
Vekovoy nash bogatýr'!
Mnogovodnaya, razdol'naya
Razlilas' tý vdal' i vshir'.
Iz dalyokij stran poludennýj,
Iz zamorskoy storoný
B'yom chelom tebye, rodimaya,
Tvoi vernýye sýný.
O tebye zdes' vspominayuchi,
Pesnyu druzhno mý poyom,
Pro tvoi stanitsý vol'nýye,
Pro rodnoy ottsovskiy dom.
O tebye zdes' vspominayuchi,
Kak o materi rodnoy,
Na vraga, na basurmanina
My idyom na smertnýy boy.
크라스노다르 지방의 찬가 음역
O tebye zdes' vspomnayuchi,
Za tebia l' nye postoyat',
Za tvoyu li slavu staruyu
Zhizn' svoyu li nye otdat'?
Mý, kak dan' svoyu pokornuyu,
Ot proslavlennýj znamyon
Shlyom tebye, Kuban' rodimaya,
Do sýroy zemli poklon.
신북면 (영암군)
신북면(新北面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 48.9 km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,164세대 2,289명이다.
신북면 (영암군) 지명 유래
영암군 11 읍면 중의 하나로 군의 북쪽에 위치하고, 동쪽은 본군의 금정면과 나주시 세지면(細枝面). 남쪽은 본군의 덕진면과 도포면, 서쪽은 본군의 시종면과 나주시 반남면(潘南面). 북으로는 나주시 세지면과 왕곡면과 접경을 이루고 있다. 행정구역 개편(1914년) 이전에는 군의 북쪽 끝자리에 있다 하여 북이종면(北二終面)이라 하여 수현(水峴)등 65개 마을을 관할하고, 1914년 4월 1일 일제(日帝)시 행정구역의 통폐합에 따라 북일종면(北一終面)의 탑동(塔洞), 호산(虎山) 2 마을과 종남면(終南面)의 복용동(伏龍洞) 일부와 나주군에 속하였던 비음면(非音面)의 갈곡(葛谷), 종오(終吾), 우정(牛亭), 신월(新月), 연곡(蓮谷), 학동(鶴洞), 연동(連洞), 양계(兩溪), 백우(白羽), 금계(金溪), 서동(西洞), 유곡(酉谷), 모산(茅山), 방축(防築)의 14개 마을과 반남면(潘南面)의 평촌(坪村), 성덕(成德), 하촌(下村)의 일부, 그리고 세화면(細花面)의 황계(黃溪) 일부지역을 병합하여 신북면(新北面)이라 개칭하여 갈곡(葛谷), 학동(鶴洞), 양계(兩溪), 모산(茅山), 금수(金水), 유곡(酉谷), 장산(長山), 명동(明洞), 이천(梨泉), 월평(月坪), 행정(杏亭), 월지(月池)의 12개 법정리를 관활하다가 1973년 7월 1일 대통령령 제 6542호로 금정면에 속하였던 용산(龍山)리를 신북면으로 편입하여 13 개리를 관할하여 현재에 이르고 있다.
학산면 (영암군)
학산면(鶴山面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 61.92 km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,164세대 2,289명이다. 삼호읍과 목포시하고 많이 교류하며, 그로 인해 정작 영암읍에 대한 의존도는 크지 않다. 동아보건대학교가 면사무소 소재지인 독천리에 있고, 예로부터 낙지로 유명한 곳이다.
출발의 노래
출발의 노래(프랑스어: Le Chant du Départ)는 1799년부터 1815년까지 사용한 프랑스의 국가로, 마리 조세프 셰니에르가 작사, 에티엔 메윌이 작곡했다. 현재는 프랑스령 기아나의 지역 찬가(Regional Anthem)로 쓰인다.
미암면
미암면(美巖面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 41.7km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,280세대 2,753명이다.
덕진면
덕진면(德津面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 26.2km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,071세대 2,114명이다.
도포면
도포면(都浦面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 72.98km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,163세대 2,321명이다.
벨라루스 인민공화국
벨라루스 인민공화국(벨라루스어: Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка 비엘라루스카야 나로드나자 래스푸블리카 러시아어: Белорусская народная республика 벨로루시카 나로드나 레스푸블리카[*])은 1918년 독립을 선포했던 국가로, 오늘날 벨라루스에 있던 나라였다.
벨라루스 인민공화국 역사
1918년 브레스트-리토프스크 조약 체결과 함께 독립을 선언하였지만 1919년 1월 5일 소련이 벨라루스를 침공하면서부터 국외로 망명하였다. 1991년 벨라루스가 독립하면서 해체될 예정이었으나, 알렉산드르 루카센코가 이끄는 독재 정권이 들어서면서 현재까지도 망명정부 상태에 놓여 있다.
서호면
서호면(西湖面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 48.90km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 2,238세대 4,710명이다.
군인들의 행진
군인들의 행진(벨라루스어: Ваяцкі Марш 바야츠키 마르슈)는 벨라루스 인민공화국의 국가였다. 마카르 크라우코프가 작사, 블라지미에르 테라우스키가 작곡하였다.
1919년 소비에트 연방에 합병되면서 이 국가도 폐지되었고, 그 후에는 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 국가가 사용되었다.
현재는 벨라루스 내의 반정부 인사들에 의해 주로 불리고 있다.
군인들의 행진 가사
Мы выйдзем шчыльнымі радамі
На вольны родны наш прастор.
Хай воля вечна будзе з намі,
А гвалту мы дамо адпор!
Хай аджыве закамянелы
Наш беларускі вольны дух;
Штандар наш бел-чырвона-белы,
Пакрыў сабой народны рух!
На бой! За шчасьце і за волю
Народу слаўнага свайго!
Браты, цярпелі мы даволі.
На бой! — усе да аднаго!
Імя і сілу беларуса
Няхай пачуе й бачыць той,
Хто сьмее нам нясьці прымусы
I першы выкліча на бой.
Браты, да шчасьця мы падходзім:
Хай гром грыміць яшчэ мацней!
У крывавых муках мы народзім
군인들의 행진 가사
Жыцьцё Рэспублікі сваей!
Lyrics in Belarusian Lacinka
My vyjdziem ščylnymi radami
Na volny rodny naš prastor.
Chaj vola večna budzie z nami,
A hvałtu my damo adpor!
Chaj adžyve zakamianieły
Naš biełaruski vołny duch;
Štandar naš bieł-čyrvona-bieły,
Pakryj saboj narodny ruch!
Na boj! Za ščaście i za volu
Narodu słaǔnaha svajho!
Braty, ciarpeli my davoli.
Na boj! – Usie da adnaho!
Imia i siłu biełarusaǔ
Niachaj pačuje j bačyć toj,
Chto śmieje nam niaści prymusy
I pieršy vykliča na boj.
군인들의 행진 가사
Braty, da ščaścia my padchodzim:
Chaj hrom hrymić jašče macniej!
Ǔ kryvavych mukach my narodzim
Žyćcio respubliki svajoj!
Žyćcio respubliki svajoj!
English translation by Vera Rich
Come, we shall march in joint endeavour
Through the free spaces of our native land;
May freedom dwell with us forever,
And every onslaught we'll withstand.
Long live the Belarusian spirit brave,
The bold free spirit of our nation!
White-red-and-white the banners wave
Above our fight for liberation.
To arms! May happiness and freedom
군인들의 행진 가사
For our brave people in the fight be won;
Too long in torment we were bleeding...
To battle, each and everyone!
Ah, may the Belarusian name and might
Be seen and heard from near and far
By all who'd rule us without right,
Or first dare challenge us to war.
Come, brothers, we march on to fortune,
Let thunder roar still louder in its strife!
We'll bring to birth from anguished torture
For our republic a new life!
For our dear country a new life!
군인들의 행진 해석
우리는 힘차게 행진하리라
우리의 자유로운 땅을 지나가며,
자유가 우리와 늘 함께하는 한,
우리는 모든 공격을 버텨내리.
영원하라, 우리의 용감하고 자유로운 영혼이여,
벨라루스의 용맹스런 영혼이여,
우리의 하양-빨강-하얀색 깃발은
해방을 위한 우리의 투쟁의 상징이어라.
전투를 준비하라! 행복과 자유를 위해
용감한 국민들을 위해 전투에서 승리할 것이니
형제여! 우리는 충분히 피를 흘렸도다.
모두 다 싸움을 준비하라!
벨라루스의 힘과 이름이
어디서든지 보이고 들려온다.
부당하게 우리를 통치한 모든 자들,
그리고 전쟁에서 우리에게 그들이 한 도전을
형제여, 우리는 행복을 향해 행진하리.
천둥이 싸움 속에서 여전히 포효하게 하라.
우리는 괴로운 고문 속에서 탄생을 불러오리.
우리의 새로운 공화국을 위해!
영암군의 행정 구역
영암군의 행정 구역은 2010년 행정구역상으로 2읍 9면 121리 449마을으로 이루어져 있다. 영암군의 면적은 601.6km2이며, 인구는 2011년 기준으로 27,313세대 60,215명이다.
관산읍 개요
관산읍은 북쪽은 용산면에 접하고 남쪽으로는 대덕읍.회전면과 접해 있으며, 동쪽으로는 남해바다 득량만을 끼고 있어 각종 해산물이 풍부하다. 또한 대덕읍과 경계를 이루는 호남 5대 명산 천관산(天冠山)이 읍내를 바라다 보고 있다
관산읍 역사
옛 지명은 백제때 오차현(烏次縣). 신라때는 오아현(烏兒縣). 고려때 정안현(定安縣)으로 불리었는데고려 17대 인종왕비인 공예태후 임씨(장흥임씨)의 탄신지라 하여 이름을 장흥(長興) 으로 고치고 장흥부로 승격시켰는데, 공예태후 임씨를 총애한 인종이 고을 명칭을 오래도록 흥할 고장이라는 뜻으로 장흥이라 지어 하사하여 명칭이 유래되었다. 현재도 관산읍을 가로지르는 고읍천이 흐르고 있어 그 옛날 고읍이었다는 것을 알 수 있게 한다
척탄병 행진곡
척탄병 행진곡(스페인어: La Granadera)는 중앙아메리카 연방 공화국의 국가로, 1823년부터 1844년까지 사용되었다. 로물로 에르네스토 두론이 작곡하였다.
척탄병 행진곡 가사
Ya se ve, Patria mía, en tu oriente
nuevo sol esparcir claridad;
ya podemos con voz reverente
pronunciar: Dios, Unión, Libertad.
Cambiarán ya tu vida y tu suerte
un solo hombre tus hijos serán;
ya entre ellos no habrá guerra o muerte
y dichosos tu bien labrarán.
Ya podrás alcanzar pura gloria,
de tus próceres sueño tenaz
y el laurel de tu espléndida historia
será signo de triunfos de paz.
Salve, Patria, tu hermosa bandera
luce al viento del cielo el color;
a su sombra juramos doquiera
a vencer o morir por tu honor.
이창호 (야구 선수)
이창호(李彰浩, 1987년 3월 9일 ~ )는 전 KBO 리그 LG 트윈스의 투수이다.
이창호 (야구 선수) 상무 야구단 시절
단국대학교 졸업 후 지명을 받지 못하고 상무 야구단에 지원해 합격하여 곧바로 병역을 이행하였다.
이창호 (야구 선수) NC 다이노스 시절
제대 전 NC 다이노스 군 제대 선수 우선 지명 협상에서 지명받아 2011년 9월에 제대한 후 본격적으로 합류했다. 
2013년 2차 드래프트에서 LG 트윈스에게 지명되어 팀을 옮겼다.
대니얼 D. 톰킨스
대니얼 D. 톰킨스(Daniel D. Tompkins, 1774년 6월 21일 ~ 1825년 6월 11일)은 미국의 정치인으로 4대 뉴욕주지사 (1807년 ~ 1817년)와 6대 부통령 (1817년 ~ 1825년)을 지냈다.
대니얼 D. 톰킨스 어린 시절
뉴욕주 스카스데일에서 조너선 톰킨스와 세라 하이얏에게 태어난 톰킨스는 10명의 형제·자매가 있다.
컬럼비아 대학교에서 수학한 그는 1795년에 졸업하여 후에 법률을 수학하고 1799년 법정 시험을 택하였다.
대니얼 D. 톰킨스 경력
톰킨스는 자신이 뉴욕주 헌법 회의로 대표로 만들어졌을 때 자신의 정치 경력을 시작하였다. 그의 정치 경력의 첫 10년간 세월은 빠르게 흘러갔고 정치 체계에서 그의 승진들은 더욱 빨리 흘러갔다고 한다. 1803년 톰키스는 뉴욕주 회의 의원으로서 일하였다. 다음해 그는 연방 하원이 되는 데 선거인이었으나 이 직위에 거절하였다. 그는 대신 뉴욕주 대법원에서 배심 판사로 일하여 1807년까지 이 직위를 보유하였다.
1807년 후순에 톰킨스는 새로운 뉴욕주지사로 선출되었다. 이 것은 그가 놓칠 수 없던 기회였다. 주지사로서 일하는 동안 그는 주에서 어떤 개혁들을 이루었다. 그가 했던 것들 중의 하나는 용선 은행의 발전을 막는 것이었으나 더욱 나은 학교들과 범죄를 위한 적은 처벌들을 격려하였다.
대니얼 D. 톰킨스 경력
뉴욕주지사로서 그의 시간 동안 톰킨스에게 피해를 준 주요한 것들 중에 하나는 1812년 전쟁의 스트레스 요인이었다. 이 전쟁 동안 그는 뉴욕주 시민군을 동원하는 것에 업무를 맡았다. 그는 이 일을 일어나게 하는 데 기금을 빌려야 했다. 하지만 주의 입법부는 그에게 기금을 주려고 하지 않아 그는 자신 소유의 돈을 써야 했으며 그렇게 하는 데 대출이 그의 이름에 반출되었다. 전쟁이 끝난 후, 뉴욕주는 그에게 많은 재정 문제들을 일으킨 것으로 그를 상환하지 않았다.
주지사로서 일한 동안 톰킨스가 했던 주목할 만한 것들 중의 하나는 뉴욕주에서 노예제를 끝내는 데 노력한 것이었다. 1799년 후에 태어난 전체의 노예들은 자신들이 성인이 될 때까지 계약 하인으로 일해야 할 것을 진술한 법률이 그해 통과되었다. 하지만 톰킨스는 1799년 이전에 태어난 아무 노예들이 1827년 자유의 몸이 될 법률 (1817년)을 통과시키는 데 도움을 주었다. 1840년대까지 이 법률의 부분 때문에 뉴욕주에서 등록된 아무 노예들이 없었다.
대니얼 D. 톰킨스 경력
또한 여기에 일한 동안 그는 1814년 제임스 매디슨 아래 국무장관이 되는 데 제공되었다. 이 것은 톰킨스가 거절하려고 말았던 또 다른 직위였다. 하지만 그는 제임스 먼로에게 부통령을 위하여 출마하는 데 의문되었다. 그는 기쁘게 이 직위를 택하였다.
1817년 그는 다시는 주지사 (1807년과 1817년 사이에 몇번이나 재선되면서)를 위하여 출마하지 않았으나 대신 부통령으로서 자신의 새로운 역할을 자랑스럽게 택하였다. 톰킨스는 그해 3월 4일 공식적으로 미국의 부통령으로서 취임되었다. 그는 4년 후에 부통령으로서 재선되었다. 하지만 그는 자신이 재정적으로 분투하면서 이번 임기의 1년 동안만 재직하였다. 그는 1812년 전쟁 동안 자신이 쓴 돈을 위하여 보상을 받는 데 노력하여 이 시간의 거의를 보냈다.
1820년 톰킨스는 자신이 아직도 부통령이었던 동안 다시 뉴욕주지사를 위하여 출마하였지만 이 선거를 이기지 않았다.
대니얼 D. 톰킨스 수상과 성취들
톰킨스는 권위있는 미국 골동품 수집가 사회의 회원이었으며 뉴욕주 총본부에서 단장으로 활동한 프리메이슨이었다.
대니얼 D. 톰킨스 가족
톰킨스는 1798년 한나 민손과 결혼하여 함께 8명의 자녀들을 두었다. 부부는 톰킨스의 사망까지 행복하게 결혼되었다.
대니얼 D. 톰킨스 알콜 중독과 사망
부통령을 지낸 동안 그리고 그 후에 그의 재정적 분투와 그것과 함께 온 불쌍한 감정은 그를 그의 건강에 해로운 알콜 중독으로 몰았다. 이 건강 악화는 후에 1825년 6월 11일 그가 자신의 51세 생일을 10일 앞둔 채 스태튼아일랜드 캐슬턴에서 사망한 것으로 이끌었다.
대니얼 D. 톰킨스 유산
많은 것들이 톰킨스의 이름을 땄으며 그의 이름을 딴 가장 명성이 있는 것들 중의 어떤 것은 다음과 같다.