hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
언어 입력 키 한국어 키보드
이 키는 컴퓨터 환경에 따라 오른쪽 Ctrl 키나 Ctrl+Space 등으로 대신하기도 한다. 대한민국에서 출시되는 대부분의 마이크로소프트 윈도우용 노트북에서는 내장 키보드의 오른쪽 Ctrl 키가 한자 변환 키로 대신하도록 설계되어 있다. 이들 제품에서는 공장 출하 당시 이렇게 동작하도록 하는 키보드 드라이버(윈도에 기본 내장돼 있음)를 활성화시켜 놓고, 오른쪽 Ctrl 키의 각인을 ‘한자’로 바꾸어 놓거나 ‘한자’와 ‘Ctrl’을 함께 각인해 놓는다. 따라서 이런 제품에서는 엄밀한 의미에서 한자 키가 존재하지 않는다.
사용 방법은 간단하다. 만약 ‘一(한 일)’이라는 글자를 찾는다면 키보드로 ㅇ→ㅣ→ㄹ→한자를 순서대로 눌러 준다. 즉 一의 음(音)인 "일"을 입력한 후 한자 키를 누른다는 것이다. 그러나 모든 순서가 거쳐갈 때 빨리 눌러야 한다. "일"을 입력한 직후에 한자 키를 눌러야 한다.
한편 대한민국에서 생산되는 많은 피처 폰은 한자를 사용할 수 없다.
언어 입력 키 한국어 키보드
한자 또는 漢字 키는 한글을 한자로 변환하는 작업을 하는 키이다. 대한민국의 표준 IBM PC 호환기종용 103/106 키 키보드에는 독자적인 키로 탑재돼 있다. 이 키는 노트북이나 기타 다른 컴퓨터 기종용 키보드에서 추가적인 키로 존재하지 않는 경우가 많이 있다. 이런 경우 미국 표준 자판에 있는 다른 다른 키나 단축키로 대신하는 것이다.
마이크로소프트 윈도우에서는 한자 키가 없는 키보드(즉 미국 표준 자판과 동일)를 위해 다른 키·단축키로 대신할 수 있게 하는 드라이버를 제공한다. 사용 가능한 한자 대체 키는 오른쪽 Ctrl 키, Alt 키, Ctrl+Space가 있다(상세한 설명은 아래의 #마이크로소프트 윈도우에서의 처리를 참고). 대한민국에서 발매되는 대부분의 윈도용 노트북은 오른쪽 Ctrl가 한자 변환 키로 동작하게 설정된 경우가 많다. 이런 제품은 오른쪽 Ctrl 키에 ‘한자’라는 글씨도 함께 각인하거나, 아예 ‘Ctrl’ 없이 ‘한자’만 각인하는 경우가 대부분이다.
구형 IBM PC 호환기종에서는 한자 변환 키를 오른쪽 Alt 키로 한 예가 있다. 그래서 한글 각인이 된 IBM 모델 M에서는 오른쪽 Alt 키가 한자 키를 대신하는 키로서 각인돼 있다 .
솔라리스에서는 Compose를 한자 키로 해놓는다. 따라서 한국어로 각인된 솔라리스 키보드에서는 이 키가 ‘Compose’ 대신에 ‘한자’으로 각인돼서 나온다 .
맥 OS X 용 키보드에서는 한자 키가 없고, 입력기 전환 단축키를 사용한다. 기본 단축키는 ⌥ Opt+Return이다.
한/글 워드프로세서에서는 운영 체제의 한/영 전환 키·단축키 외에 F9 단축키로도 프로그램 내장 키보드를 전환할 수 있다. 그런데 한/글에서는 한/글 내장 키보드가 아닌 시스템 자판(즉 운영 체제의 IME)을 쓸 수도 있다. 만약 한/글에서 한국어 시스템 자판(IME)이 활성화된 상태라면 운영 체제의 한자 변환 키(한자 또는 Ctrl+Space 등)와 F9의 처리가 달라진다. 전자는 시스템 자판 차원의 한자 변환 기능이 실행되고, 후자는 한/글 내부의 한자 변환 기능이 실행되기 때문이다.
언어 입력 키 다른 용도
한자 입력 이외의 기능은, 바로 한글의 자음을 이용하여, 문장부호나 사소한 기호들을 입력할 수 있다.
마이크로소프트 윈도우 환경을 기준으로 다음은 입력할 수 있는 기호 목록이다.
ㄱ: 　,！,＇,，,．,／,：,；,？,＾ 등의 문장 부호 38자
ㄴ: ＂,（,）,［,］,｛,｝,‘,’,“ 등의 문장 부호 23자
ㄷ: ＋,－,＜,＝,＞,±,×,÷,≠,≤ 등의 수학 연산 기호 48자
ㄹ: ＄,％,￦,Ｆ,′,″,℃,Å,￠,￡ 등의 여러 종류 표기 기호 104자
ㅁ: ＃,＆,＊,＠,§,※,☆,★,○,● 등의 일반 기호 80자
ㅂ: ─,│,┌,┐,┘,└,├,┬,┤,┴ 등의 직각 도형 68자
ㅅ: ㉠,㉡,㉢,㉣,㉤,㉥,㉦,㉧,㉨,㉩ 등의 한글 원형 틀 문자 57자
ㅇ: ⓐ,ⓑ,ⓒ,ⓓ,ⓔ,ⓕ,ⓖ,ⓗ,ⓘ,ⓙ 등의 영어, 숫자 원형 틀 문자 82자
ㅈ: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,ⅰ 등의 아라비아 숫자, 로마 숫자 30자
ㅊ: ½,⅓,⅔,¼,¾,⅛,⅜,⅝,⅞,¹ 등의 분수 18자
ㅋ: ㄱ,ㄲ,ㄳ,ㄴ,ㄵ,ㄶ,ㄷ,ㄸ,ㄹ,ㄺ 등의 한글 자모 51자
ㅌ: ㅥ,ㅦ,ㅧ,ㅨ,ㅩ,ㅪ,ㅫ,ㅬ,ㅭ,ㅮ 등의 옛한글 자모 42자
언어 입력 키 다른 용도
ㅍ: Ａ,Ｂ,Ｃ,Ｄ,Ｅ,Ｆ,Ｇ,Ｈ,Ｉ,Ｊ 등의 전각 알파벳 52자
ㅎ: Α,Β,Γ,Δ,Ε,Ζ,Η,Θ,Ι,Κ 등의 여러 종류 그리스 문자 48자
ㄲ: Æ,Ð,Ħ,Ĳ,Ŀ,Ł,Ø,Œ,Þ 등의 로마자 확장 문자 27자
ㄸ: ぁ,あ,ぃ,い,ぅ,う,ぇ,え,ぉ 등의 히라가나 83자
ㅃ: ァ,ア,ィ,イ,ゥ,ウ,ェ,エ,ォ 등의 가타카나 86자 (장음 표기 문자 제외)
ㅆ: А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З 등의 키릴 문자 66자
위와 같이 한자키와 자음키로 총 1003자의 기호를 입력할 수 있다.
윈도우에서는 한글 103/106 키보드의 한/영·한자 키를 대신하는 키를 추가할 수 있게 하고 있다. 윈도에 내장된 한글 키보드 드라이버는 다음 네 종류가 있다.
언어 입력 키 다른 용도
위 드라이버들은 제어판의 장치 관리자에서 위와 같은 이름(윈도 버전에 따라 조금씩 다를 수 있음)의 키보드 드라이버로 변경할 수 있다. 윈도 설치시 기본값은 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 1)’이기 때문에 오른쪽 Alt·Ctrl 키를 사용할 수 없는데 이 때는‘한글 키보드(103/106키)’나 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3)’로 변경하면 오른쪽 Alt·Ctrl 키를 사용할 수 있다. 다만, ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 3)’를 사용한다면 ⇧ Shift 키를 이용한 연속적인 로마자 대문자 입력시 원치 않는 한/영 전환이 발생할 수 있으며, ‘한글 키보드(103/106키)’는 한/영·한자 키가 없는 키보드를 쓰기 힘들다.
언어 입력 키 다른 용도
또한 대한민국에서 발매되는 대부분의 윈도용 노트북도 출고 당시 키보드 드라이버를 ‘PC/AT 101키 호환 키보드(종류 1)’로 설정해 놓아, 오른쪽 Alt·Ctrl 키가 한/영 전환·한자 변환 키로 동작하게 설정된 경우가 많다. 이런 제품은 오른쪽 Alt·Ctrl 키에 ‘한/영’·‘한자’이라는 글자도 같이 각인하거나, 아예 ‘Alt’·‘Ctrl’ 없이‘한/영’·‘한자’만 각인하는 경우가 대부분이다. 노트북을 이렇게 제작해 놓는 이유는 다음과 같은 이점이 있기 때문이다.
위 드라이버들은 윈도 내장 한국어 IME가 활성화됐을 때 적용되며, 다른 언어의 IME가 활성화됐을 때에는 적용되지 않는다. 서드파티가 개발한 한국어 IME(예: 날개셋 한글 입력기, 새나루 한글 입력기 등)에서는 드라이버와 무관한 한/영 전환·한자 변환 키를 정의할 수 있다. 또한 한/글 워드프로세서의 경우, 키보드 드라이버의 한/영 전환·한자 변환 키 외에 추가로 ⇧ Shift+Space 및 F9 키를 함께 제공한다.
언어 입력 키 다른 용도
대한민국 표준 IBM PC 호환기종용 103/106 키 키보드에 있는 한/영·한자 키는 스캔 코드(scancode)가 문제를 일으킨다. PS/2 키보드의 스캔 코드 집합 1을 기준으로 했을 때 두 키의 메이크(make: 손가락으로 키를 누를 때 발생되는 신호) 코드는 각각 0xF2와 0xF1(여기서 0x는 16진수임을 나타내는 표시)이고, 브레이크(break: 누르고 있었던 키에서 손가락을 뗄 때 발생되는 신호) 코드와 리피트(repeat: 키를 계속 누르고 있을 때 메이크 신호를 반복하여 발생시키는 것)도 없다.
문제는 0xF2와 0xF1가 많은 소프트웨어에서 브레이크 코드로 판정되지 메이크 코드로 판정되지 않는다는 데에 있다. PS/2 스캔 코드 집합 1에서는 메이크 코드에 0x80을 더한 값을 그 키의 브레이크 코드로 삼는데, 그러다 보니 0x80 이하를 메이크로 판정하고, 0x81 이상을 브레이크로 판정하는 게 일반적인 것이다. 따라서 대한민국 표준 키보드의 한/영·한자 키는 이 관례와 어긋나는 방식으로 제정된 셈이다.
그래서 대한민국 이외에서 만들어진 일부 소프트웨어에서는 한/영·한자 키가 인식되지 않거나 오작동하는 경우가 종종 있다. 운영 체제 차원에서도 문제를 일으킨다. 리눅스 커널 2.6에서도 이 두 키가 인식되지 않는 문제가 발생해서 2.6.18에 고쳐진 예가 있다 . 윈도우에서는 레지스트리 편집을 통해 키보드의 키를 사용자가 임의로 변경할 수 있는데 , 이 때 한/영·한자 키는 각각 0xF2와 0xF1가 아닌 거기서 0x80을 뺀
0x72와 0x71이라고 간주하고 입력해야 한다.
한편 USB 키보드에서는 한/영·한자 키가 각각 매킨토시 일본어 키보드의 かな(가나)·英数(영수) 키와 키 코드가 동일하다 .
언어 입력 키 일본어 키보드
일본어 키보드는 기종에 따라 다양한 종류의 언어 입력 키가 존재한다. 기종에 따라 역할이 조금씩 다르고, 또한 스캔 코드 같은 하드웨어 규격도 천차 만별이다.
가나(かな 또는 カナ) 키는 일부 일본어 키보드에 있는 키이다. 운영체제마다 역할이 다르다. 매킨토시의 일본어(JIS) 자판에서는 히라가나/가타카나 입력 키보드로 전환하는 역할을 한다. NEC PC-98와 솔라리스의 일본어 자판에서는 가타카나 히라가나 키와 유사하게 동작한다. 솔라리스의 경우, 다른 언어 키보드의 Alt Graph(AltGr) 키 역할을 바꾼 것이다 . 솔라리스의 가나 키는 로마자/가나(ローマ字／かな 로마지/가나[*]) 키로도 불린다.
IBM PC 호환기종용 키보드의 일종인 AX 및 J-3100 키보드(근래에는 잘 쓰이지 않음)에서는 오른쪽 Ctrl 키가 이 기능을 하는데, 영수 키와 자리를 같이 한다. 이 키보드에서는 해당 키가 다음과 같이 각인되어 있다.
한편 USB 키보드에서는 매킨토시 일본어 키보드의 가나 키가 대한민국 IBM PC 호환기종용 103/106 키보드의 한/영 키와 키 코드가 동일하다 .
언어 입력 키 일본어 키보드
가타카나 히라가나(カタカナ ひらがな) 키는 IBM PC 호환기종의 OADG 계열의 키보드에 있는 키이다. NEC PC-98의 자판에 있는 가나 키, 솔라리스 일본어 자판에 있는 가나 또는 로마자/가나 키는 가타카나 히라가나 키와 거의 같다.
OADG 계열의 키보드에서 일반적인 각인은 다음과 같다.
간혹 아래와 같이 각인된 경우도 있다.
여기서 ‘로마자(ローマ字 로마지[*])’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 Alt 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 Alt를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘로마자’ 기능이 활성화된다는 뜻이다.
무변환(無變換, 無変換 무헨칸[*]) 또는 NFER(엔퍼, NEC PC-98 ) 키는 많은 일본어 키보드에 있는 키이다. 일본어 키보드에서는 이 키가 일반적으로 스페이스 바의 왼쪽에 존재한다. 다른 나라의 키보드로 일본어를 입력하는 경우 이것을 대신하는 단축키는 일반적으로 없다. 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다. 솔라리스용 일본어 키보드에는 무변환 키가 있을 자리에 확정 키가 있고, 하는 역할도 다르다.
언어 입력 키 일본어 키보드
이 키는 일본어 입력 모드에서 아직 입력이 끝나지 않은 문자(가나 또는 로마자)의 문자를 다른 종류로 변경하는 키이다. 입력 과정이 완료되지 않은 상태에서 이 키를 누를 때마다 입력된 문자가 다른 종류의 문자로 바뀌는데, 누를 때마다 바뀌는 문자가 다르다. 키를 누를 때마다 문자가 (전각) 히라가나, 전각 가타카나, 반각 가타카나, 전각 로마자, 반각 로마자로 토글(toggle)하는 식이다.
엄지 시프트 키보드의 표준 규격인 니콜라(NICOLA)에서는 왼쪽 엄지시프트 키가 무변환 키를 겸할 수 있게 하고 있다.
변환(變換, 変換 헨칸[*]) 또는 XFER(엑스퍼, NEC PC-98 ) 키는 많은 일본어 키보드에 있는 키이다. 일본어 키보드에서는 이 키가 일반적으로 스페이스 바의 오른쪽에 존재한다. 이 키 대신에 대개 스페이스 바로도 대부분의 기능을 대신할 수 있다. 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다.
키보드에서 일반적인 각인은 変換으로 돼 있지만 일부 키보드는 다음과 같이 돼 있기도 하다.
언어 입력 키 일본어 키보드
여기서 ‘전후보(全候補 젠코호[*])’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치는 키캡의 아랫면인 경우가 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 Alt 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 Alt를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘전후보(全候補)’ 기능이 활성화된다는 뜻이다.
단 매킨토시용 일본어 자판에는 이 키가 없다. 일반적으로 입력기에서 이 키의 역할을 스페이스 바가 대신하도록 하는 경우가 많다. 다른 나라의 키보드로 일본어를 입력하는 경우에도 대개 스페이스만 사용한다.
이 키는 일본어 입력 모드에서 입력한 가나 문자 및 로마자 등을 한자 등으로 변환하는 키이다.
엄지 시프트(親指シフト) 키보드의 표준 규격인 니콜라(NICOLA)에서는 오른쪽 엄지시프트 키가 변환 키를 겸할 수 있게 하고 있다.
영수(英數, 英数 에이스[*]) 키는 기종에 따라 다양한 목적으로 쓰이는 키이다.
현재 IBM PC 호환기종에서 일본 표준이 돼 있는 OADG109 및 OADG109A에서는 ⇪ Caps Lock과 같은 자리를 쓴다. 일반적인 각인은 다음과 같다.
언어 입력 키 일본어 키보드
여기서 ‘Caps Lock’ 글자 왼쪽에 ⇪ 아이콘이 첨가되기도 한다.
또 위와 달리 다음과 같이 각인되어 있는 키보드도 있다.
여기서도 ‘Caps Lock’ 글자 왼쪽에 ⇪ 등의 그림이 첨가되기도 한다. 또‘한자 번호(漢字番号 간지 반고[*])’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 Alt 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 Alt를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘한자 번호’ 기능이 활성화된다는 뜻이다. 하지만 이것은 모든 일본어 IME에서 이렇게 동작하는 것은 아니다.
마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서 OADG109 및 OADG109A를 쓸 경우 단독으로 누르면 영수 키가 되고, ⇧ Shift 키와 함께 누르면 본래의 캡스록으로 작동하게 한다. 그러나 마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서 미국 101/104 키보드를 사용 시에는 이와 동작이 반대가 된다. 이 키를 단독으로 누르면 캡스록, ⇧ Shift 키와 함께 누르면 영수 키로 작동하게 하는 것이다. 이것은 미국 101/104 키보드의 본래 동작에 충실하기 위하여 이와 같이 조치한 것이다.
언어 입력 키 일본어 키보드
IBM PC 호환기종용 키보드의 일종인 AX 및 J-3100 키보드(근래에는 잘 쓰이지 않음)에서는 오른쪽 Ctrl 키가 이 기능을 하는데, 가나 키와 자리를 같이 한다. 이 키보드에서는 해당 키가 다음과 같이 각인되어 있다.
한편 USB 키보드에서는 매킨토시 일본어 키보드의 영수 키가 대한민국 IBM PC 호환기종용 103/106 키보드의 한자 키와 키 코드가 동일하다 .
전각/반각(全角/半角) 키는 본래 일본어 입력기에서 반각 문자와 전각 문자 입력 방식을 전환하는 키였다. 그러나 현재는 윈도우 98 이후 내장 일본어 IME에서는 전각/반각 키가 본래의 역할을 버리고 한자 키와 동일한 역할을 하도록 바뀌었다. 자세한 내용은 한자 키를 참고할 것.
전각/반각 키가 있는 키보드에서는 일반적으로 Tab ↹ 키 위~1 키 왼쪽에 있다. 따라서 물리적 위치는 미국 101/104 키 키보드의 ` 키와 같다.
이 키의 스캔 코드는 규격에 따라 다른데, 현재 일본에서 표준적으로 쓰이는 OADG 계열의 키보드의 경우 미국 101/104 키 키보드의 ` 키와 동일하다.
언어 입력 키 일본어 키보드
이 키의 일반적인 각인은 다음과 같다.
일부 키보드는 다음과 같이 각인돼 있다.
여기서 ‘한자(漢字 간지[*])’는 글씨 색이 초록색인 경우가 있고, 위치도 키캡의 아랫면인 경우도 있다. 초록색으로 각인된 경우는 대부분 Alt 키의 글씨도 초록색으로 되어 있는 경우가 대부분이다. 이것은 Alt를 누른 상태에서 이 키를 누르면 ‘한자 키’로 동작한다는 뜻이다.
한자(漢字, 漢字 간지[*]) 키 또는 일본어 온-오프(日本語 On-Off 니혼고 온 오후[*]: 솔라리스) 키는 일본어 입력기에서 영문 입력 모드와 일본어 입력 모드(좀 더 정확히는 IME off와 on)을 전환하는 키이다. 한국어 키보드의 한자 키와는 역할이 다르고, 오히려 한/영 키와 유사하다고 할 수 있다.
언어 입력 키 일본어 키보드
일본 키보드에서 이 키가 별도로 있지 않은 경우가 있다. 매킨토시에는 원래 이 키가 없고, 대신 가나 또는 영수가 비슷한 역할을 한다. IBM PC 호환기종용인 OADG 계열의 키보드에서는 이 키가 따로 존재하지 않고 Alt+전각/반각으로 수행하는 경우가 많다. 일부 OADG 키보드에서는 키캡 하단이나 옆면(밑에서 보이는 위치)에 ‘漢字’라고 각인해 놓는 경우도 있다(이 경우 ‘漢字’를 초록색으로 각인하기도 함).
단 윈도우 98 이후 내장 일본어 IME에서는 전각/반각 키가 본래의 역할을 버리고 한자 키와 동일한 역할을 하도록 바뀌었다. 전각 문자와 반각 문자 간의 변경이 필요한 경우가 이제 드물어졌기 때문이다. 그래서 현재는 Alt+전각/반각과 전각/반각이 똑같이 일본어/영어 입력 방식 전환 키가 되었다.
윈도 내장 일본어 IME에서 미국 101/104 키 키보드를 쓸 경우, 한자 키와 전각/반각 키 모두 존재하지 않으므로 단축키가 따로 있다. Alt+` 키가 그것이다. 일반적으로 일본어 키보드의 전각/반각 키는 미국 키보드의 ` 자리에 있으므로 Alt+`와 Alt+전각/반각은 물리적으로는 입력 방법이 동일하다고 할 수 있다.
언어 입력 키 일본어 키보드
역시 IBM PC 호환기종용 키보드인 AX 및 J-3100 키보드에서는 한자 키가 별도로 존재한다. 오른쪽 Alt 키가 이 키로 변경되어 있다.
솔라리스 일본어 키보드에서는 일본어 온-오프 키가 다른 언어 키보드에는 없는 별도의 키로 되어 있다.
솔라리스 일본어 키보드에서는 무변환 키가 없고 대신 그 자리(즉 스페이스 바의 왼쪽)에 확정(確定 가쿠테이[*]) 키가 있다 . 스페이스 바 오른쪽에 있는 변환 키가 변환 과정(가나 문자를 한자 등으로 변환하는 과정)에서 문자를 선택하는 키라면, 확정 키는 변환을 완료시키는 키이다. 이 키 과정은 리턴 키(윈도의 엔터 키에 해당)로 대신할 수 있다 .
마이크로소프트 윈도우 내장 일본어 IME에서는 일본어 모드에서 문자를 입력하는 중 일부 펑션 키가 언어 입력 키로 사용되기도 한다. 일본어 입력 상태에서 입력 중 문자를 다른 종류로 변경해 주는 단축키들을 제공하는 것이다. 그 예는 다음과 같다.
이 키들은 토글 기능을 수행하는 무변환 키와 달리, 변경하려는 문자를 구체적으로 지정해서 바꾼다는 차이가 있다.
언어 입력 키 그 외의 키보드 및 입력기
일반적으로 중국어권에서는 미국의 키보드와 동일한 하드웨어를 쓰면서(키캡은 현지어 각인 가능) 소프트웨어적으로 중국어 입력기(IME)를 사용한다. 마이크로소프트 윈도우의 중국어 IME에서는 ⇧ Shift나 Control(좌우 불문)을 짧게 눌렀다 떼면 중국어와 영어 입력 모드 사이를 전환할 수 있다.
솔라리스용 타이완(중화민국, 중국어디 번체) 키보드는 Alt Graph(즉 AltGr, 오른쪽 Alt) 키 中/英(중/영) 키로 쓰인다 .
마이크로소프트 윈도우에서는 복수의 입력기를 설치할 경우 왼쪽 Ctrl+왼쪽 ⇧ Shift나 왼쪽 Alt+왼쪽 ⇧ Shift으로 전환할 수 있다. 이것은 한국어·중국어·일본어 입력기에서 해당국 언어 입력 모드와 영어 입력 모드의 전환보다 상위 차원의 것이다. 한국어·중국어·일본어 입력기의 해당국 언어 입력 모드와 영어 입력 모드의 전환은 각각의 IME 내부에서 이루어지는 것이지만, 왼쪽 Ctrl+왼쪽 ⇧ Shift나 왼쪽 Alt+왼쪽 ⇧ Shift 키로 전환하는 것은 IME 자체를 변경하는 단축키인 것이다.
언어 입력 키 그 외의 키보드 및 입력기
맥 OS X의 경우, 윈도처럼 IME 간 전환과 IME 내부의 모드 전환이라는 이중적인 계층 구조를 가지고 있지 않다. 예를 들어 윈도우에서는 한국어 IME 안에 한글 입력 모드와 영문 입력 모드가 있는 식인데, 맥 OS X에서는 한국어(한글) 자판, 미국 쿼티 자판이 별도로 존재하는 식이다. 맥 OS X에서 등록되어 있는 자판을 전환하는 기본 단축키는 ⌘ Cmd+Space이다. 한편 한국어 자판 사용 도중 한자로 변환하는 기본 단축키는 ⌥ Opt+Return이다. 이들 단축키는 원하면 변경할 수 있다. 단, 일본어의 경우 예외적으로 언어 입력 키가 존재하니 영수 키와 가나 키가 그것이다.
코히나타 후미요
코히나타 후미요(小日向 文世 (こひなた ふみよ) 고히나타 후미요[*], 1954년 1월 23일~)는 일본의 배우이다. 홋카이도 미카사시 출신이며, 소속사는 파더 코퍼레이션이다. 1977년 극단 '온 시어터 자유극장'에 입단해 극단이 해체된 1996년까지 19년간 활동했다. 극단 해체 후에는 영화, 텔레비전 드라마에 출연했지만 단역을 많이 맡았다.
코히나타 후미요 출연 작품
1998년
1999년
2000년
2001년
2002년
2003년
2004년
2005년
2006년
2007년
2008년
2009년
2010년
2011년
2012년
2013년
2014년
2015년
2016년
에스페란토의 역사
에스페란토는 1887년에 창제된 이래 120여 년의 역사를 겪었다. 그 동안 언어 자체는 크게 변하지 않았지만, 에스페란토 단체와 그 활동 및 목표는 많은 변화를 겪었다.
에스페란토의 역사 자멘호프와 제1서 이전의 에스페란토 (1878~1887)
러시아 제국(현재 폴란드)의 안과 의사였던 루도비코 라자로 자멘호프는 십대부터 이미 국제어를 구상하고 있었다. 이미 19세가 되던 해(1878년)에 "린그베우니베르살라"라는 이름으로 어느 정도 완성된 에스페란토의 초본이 존재하였다. 이는 보통 최초의 국제어로 여겨지는 볼라퓌크(1879년 5월)가 출판되기 1년 전이다. 그러나 자멘호프는 이 언어를 친구들과 친척들에게만 공개하였고, 1887년까지 꾸준히 여러 부분을 수정하였다.
에스페란토의 역사 초창기 (1887~1903)
1887년에 자멘호프는 미래 장인의 도움을 받아 에스페란토에 대한 작은 40쪽의 책자를 출판하였다. 이는 뒷날 《제1서》로 알려지게 된다. 이 책자는 "에스페란토 박사"(Doktoro Esperanto, 희망하는 이)라는 필명으로 출판하였고, 정작 이 책자에 설명된 언어는 "국제어"(lingvo internacia)라는 이름 밖에는 특별한 명칭이 없었다. 그러나 곧 "에스페란토 박사의 언어"가 줄어 언어 자체가 "에스페란토"로 불리게 되었다.
제1서가 좋은 반응을 얻자 자멘호프는 《제2서》(Dua Libro) 등 다른 책자를 출판하였고, 잡지 등에 관련 기사를 실었다. 1889년부터는 《에스페란티스토 주소록》을 편찬하여 에스페란토를 쓰는 사람들이 서로 소통할 수 있게끔 하였다. 이 주소록의 초판(1889년)에는 오직 천여 명만 수록되었지만, 제9판(1909년)에는 이미 2만2천여 명이 수록되었다.
에스페란토의 역사 초창기 (1887~1903)
에스페란토는 볼라퓌크처럼 원어의 단어를 알아보기 힘들 정도로 왜곡하지 않았으므로 더 인기가 높았다. 1888년 말에 뉘른베르크 볼라퓌크 클럽(Nürnberger Weltspracheverein)은 에스페란토 클럽으로 바뀌었다. 뉘른베르크 클럽과 함께 자멘호프는 《라 에스페란티스토》(La Esperantisto)라는 제목으로 에스페란토로 쓰여진 월간지를 출판하기 시작했고, 곧 에스페란토계에서 주된 잡지로 자리매김하였다.
그러나 뉘른베르크 클럽은 곧 1894년에 다시 에스페란토를 떠나고 볼라퓌크의 개선안인 이디옴네우트랄(Idiom Neutral) 클럽이 되었다. 1895년에는 러시아 제국 정부가 《라 에스페란티스토》를 금서(禁書)로 지정하였고, 월간지는 웁살라로 옮겨 《린그보 인테르나치아》(Lingvo Internacia)라는 제목으로 출판되었다. 모스크바, 상트페테르부르크, 샬케(Schalke, 현 겔젠키르헨의 일부)에 에스페란토 클럽이 존속했지만, 이 기간에는 에스페란토 운동의 발전이 디뎠다.
1898년에는 프랑스의 루이 드 보프롱이 프랑스 에스페란토 협회를 창시하였고, 월간지 《레스페랑티스트》(L'Espérantiste)를 출간하기 시작하였다.드포브롱은 테오필 카르, 샤를 부를레(Charles Émile Ernest Bourlet), 이폴리트 세베르(Hippolyte Sebert) 등 프랑스의 지식인들을 유치하는 데 성공하였고, 이후 에스페란토 운동의 중심은 러시아에서 프랑스로 이동하게 된다.
에스페란토의 역사 국제 시대 (1903~1914)
약 1903년부터 제1차 세계 대전의 발발까지는 세계 각국에서 에스페란토 운동이 활발히 전파되었다. 예를 들어, 스위스 에스페란토 협회는 1903년에, 독일 협회는 1906년에, 미국 협회는 1910년에 창립되었다.
1905년부터 세계 에스페란토 대회가 매년 열리기 시작하였다. 프랑스 불로뉴쉬르메르에서 개최된 제1회 세계 대회에서는 불로뉴 선언이 발표되고, 오늘날 에스페란토 학술회의 전신인 언어 위원회(Lingva Komitato)가 창설되었고, 푼다멘토 데 에스페란토가 공식으로 채택되었다. 푼다멘토 데 에스페란토는 에스페란토를 공식적으로 정의한 문서로, 현재까지도 효력이 있다. 전시(戰時)를 제외하고 세계 대회는 오늘날까지 매년 열리고 있다.
에스페란토의 역사 국제 시대 (1903~1914)
1907년에는 루이 드 보프롱과 루이 쿠튀라(Louis Couturat)가 에스페란토의 개선안인 이도를 발표하였다. 이도 프로젝트는 상당수의 에스페란티스토들을 끌어가는 데 성공하였다. 1910년까지, 당시 307개의 각국 에스페란토 협회 가운데 14개가 이도 협회로 바뀌었다. 에스페란토 백과사전에 따르면, 에스페란토계의 중심 인물(gvidanto)들의 약 20%가 이도를 받아들였지만, 정작 일반 에스페란티스토의 경우에는 오직 3~4%만이 이도를 받아들였다. 특히 룩셈부르크, 벨기에, 덴마크에서 이도가 큰 인기를 끌었다. 그러나 쿠튀라가 1914년에 사망하고, 제1차 세계 대전이 발발하면서 이도 운동은 수그러들었다.
1908년에는 세계 에스페란토 협회가 창립되었지만, 각국 에스페란토 협회를 다 끌어 모으는 데는 실패하였다. 이를 대신하여 "세계 에스페란토 단체 연맹"(Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj)이 1913년 창립되었으나, 이는 제1차 세계 대전의 발발로 인하여 실패하였다.
에스페란토의 역사 분열과 핍박 (1914~1945)
제1차 세계 대전이 터지면서 에스페란토 운동의 전파는 더디어졌다. 에스페란토는 전중 선전물을 배포하는 데 사용되기도 하였다.
전후에는 각국 에스페란토 협회가 하나로 연합하여야 한다는 관점이 대두하였다. 이에 따라, 헬싱키에서 열린 1922년 세계 에스페란토 대회에서 각국 협회들은 세계 에스페란토 협회를 구심점으로 연합하는 것에 동의하였다. 이를 "헬싱키 체제"라 한다. 헬싱키 체제는 1932년까지 존속되었으나, 여러 나라 협회들이 이에 여러 불만을 표시하며 세계 협회를 탈퇴하여 새로운 조직을 설립하려 하였다. 이에 따라, 쾰른에서 열린 1933년 세계 에스페란토 대회에서 세계 에스페란토 협회가 재편성되었다. 이를 쾰른 체제라 하며, 이는 현재까지 지속되고 있다.
에스페란토의 역사 분열과 핍박 (1914~1945)
한편, 이 동안 유럽 각국에는 파시즘, 나치즘과 전체주의가 확산되었고, 이들은 대체로 에스페란토에 적의를 품었다. 아돌프 히틀러는 저서 《나의 투쟁》에서 에스페란토를 유대인의 세계 정복을 위한 모략으로 간주하였다. 히틀러가 수상으로 취임한 지 석 달밖에 지나지 않은 1933년 4월 나치 독일 정부는 독일 노동자 에스페란토 연합(Germana Laborista Esperantista Asocio) 본부를 습격하여 수많은 에스페란티스토들을 체포하였다. 1935년 5월에는 에스페란토의 교육을 금지하였고, 1936년에는 쾰른에서 출판되던 잡지 《헤롤도 데 에스페란토》(Heroldo de Esperanto)를 금서(禁書)로 지정하였다. (이후에 이 잡지는 네덜란드 스헤베닝언(Scheveningen)으로 옮겨 출간되었다.) 1936년 2월 18일에는 국가사회주의 독일 노동자당(나치당)의 부장(Reichsleiter)이던 마르틴 보어만이 모든 국제어 관련 조직에 가입하는 것을 금지하였다. 자멘호프의 딸이자 유명한 에스페란티스토였던 리디아(Lidia)와 소피아(Sofia)는 트레블링카 강제 수용소(Treblinka)에서, 자멘호프의 아들 아담 자멘호프는 팔미리 강제 수용소(Palmiry)에서 다른 수많은 유대인들과 함께 비참하게 학살되었다.
에스페란토의 역사 분열과 핍박 (1914~1945)
포르투갈의 독재자 안토니우 드 올리베이라 살라자르는 1936년 9월에 모든 에스페란토 단체를 강제로 해산시켰다.
소비에트 연방에서도 에스페란토의 박해는 계속되었다. 에스페란토 문학가인 니콜라이 네크라소프(Николай Владимирович Некрасов)와 블라디미르 바란킨(Владимир Валентинович Варанкин), 예브게니 미할스키를 포함한 2천여 명의 에스페란티스토들이 암살되었고, 3만여 명이 체포되었다.
에스페란토의 역사 냉전 시대 (1945~1991)
전후에도 이오시프 스탈린이 사망할 때까지는 동유럽에서 에스페란토에 대한 박해가 계속되었으나, 스탈린의 사후(1953)에는 에스페란토 운동이 되살아나기 시작했다. 유고슬라비아 자그레브에서 열린 1953년 세계 에스페란토 대회를 시작으로, 폴란드 바르샤바(1959, 1987), 불가리아 소피아(1963), 헝가리 부다페스트(1966, 1983), 유고슬라비아 베오그라드(1973), 불가리아 바르나(1978), 중국 베이징(1986), 쿠바 아바나(1990) 등 냉전 시대의 세계 에스페란토 대회 가운에 약 4분의 1이 공산주의 국가에서 열렸다.
또한, 남아메리카와 아시아 등에서도 에스페란토 운동이 전파되기 시작하였다. 1962년에는 일본의 야기 히데오(八木 日出雄)가 최초로 유럽인이 아닌 세계 에스페란토 협회 회장이 되었고, 1965년에서는 유럽과 미국 이외의 국가에서는 최초로 도쿄에서 세계 에스페란토 대회가 개최되었다. 1981년에는 남반구에서는 최초로 브라질 브라질리아에서 세계 에스페란토 대회가 개최되었다.
에스페란토의 역사 오늘날의 에스페란토 운동 (1991~)
동유럽에서 공산주의 체제가 몰락하면서 자유로워진 동유럽의 에스페란토 활동은 더욱 활발해졌다. 인터넷의 발달로 인하여 에스페란토를 더욱 쉽고 널리 전파할 수 있게 되었고, lernu!와 같은 에스페란토 학습 사이트들이 생기게 되었다.
에스페란토의 역사 한반도에서의 에스페란토의 역사
한반도에서 최초의 에스페란티스토의 기록은 대한제국 고종 황제가 1906년 기초적인 에스페란토를 배웠다는 것이다. 일제강점기 때에는 1920년 김억에 의해 YMCA에서 공개 에스페란토 강습회가 개최되었다. 김억은 1920년 발간된 《폐허》 창간호에 《La Ruino》(폐허)라는 에스페란토 창작 시를 발표하였고, 다음과 같다.
김억은 1922년에는 《개벽》에 에스페란토 교재 《에쓰페란토 자습실》(에스페란토: Verda E. Kim’a Memlernolibro de la lingvo “Esperanto”)을 발표하는 등 자신의 문학 활동과 에스페란토를 보급하고자 많은 심혈을 기울였다. 《에쓰페란토 자습실》에서 김억은 에스페란토를 한글로 표기하는 데 독창적인 표기법을 개발하였는데, 이는 다음과 같다. 이 표기법에서는 한국어에서 사용되지 않는 음운을 옛 한글의 겹자음으로 표기하였다.
예를 들어, 다음과 같은 식이다.
ŝpari → 쉬파으리
ĝis → ᄶᅵ쓰
vojiras → ᅄᅩ이이으라쓰
ĥemio → ㅋ헤미오
ĉielo → 취에로
에스페란토의 역사 한반도에서의 에스페란토의 역사
1923년에는 신봉조가 최초의 한국어 에스페란토 교재 《강습용 에쓰페란토 독본》(에스페란토: Kursa legolibro de Esperanto)을 출판하였다. 1937년에는 조선에스페란토문화사 사장이었던 아나키스트 홍형의에 의해 순(純) 에스페란토 잡지인 《Korea Esperantisto》가 창간되었으나 일제의 방해로 곧 폐간되었다. 나비 학자로 알려진 석주명은 전공 논문의 내용 또는 요약을 에스페란토로 발표하여 많은 주목을 받았는데 1947년에 《국제어 에스페란토 교과서》를 출판하였다. 이 밖에도, 일본의 오야마 도키오(일본어: 大山 時雄, 필명 에스페란토: E. T. Montego, 1898년~1946년)가 한반도에서 에스페란토를 전파하였다.
일제 강점기 동안 상당수의 독립운동가들이 에스페란토를 배웠다. 이들 가운데는 안중근의 조카 안우생(安偶生, 필명 에스페란토: Elpin, 1907년~1991년), 이재현, 백남규(白南奎, 1884년~1970년, 에스페란토: Stelaro Paik), 홍명희 등이 있다. 백남규는 1931년 7월 1일~11월 10일 동안 《동아일보》에 《에스페란토 강좌》(에스페란토: Esperanta Katedro)를 연재하였다.
에스페란토의 역사 한반도에서의 에스페란토의 역사
북조선에서는 조선에스페란토협회가 1959년에 설립되었다. 제1회 에스페란토 강습회에서는 650명 이상의 수강생이 에스페란토를 강습하였다고 한다. 1964년에는 에스페란토-조선말 사전을 출간했고, 당시 평양에서 에스페란토 라디오 방송을 송출하였다.
남한에서는 한국 전쟁 이후 1960년대 중반까지 부산의 이재현, 대구의 최해청·홍형의·서병택(徐丙澤), 서울의 최봉렬(崔鳳烈) 등에 의해 명맥을 유지하여 왔다. 1975년에는 한국에스페란토협회가 서울에서 창립되면서 새로운 전기를 마련하였고, 이후 대학을 중심으로 학생과 일반인을 위한 보급 활동이 활발히 전개되기 시작하였다.
1976년에는 한무협에 의해 창간된 《La Espero el Koreio》(한국의 희망)지는 세계적으로 한국 에스페란토의 수준을 드높이는 계기가 되었다. 이가 한국 에스페란토 번역 문학사에서 차지하는 비중은 매우 크다.
에스페란토의 역사 한반도에서의 에스페란토의 역사
1985년에 당시 단국대학교 총장으로 있었던 장충식(張忠植)이 에스페란토를 단국대학교의 정규 교과목으로 채택하였고, 1986년에는 부설 에스페란토 연구소를 설립하여 에스페란토의 학문적 연구 수준을 제고(提高)하였다. 그 뒤 한국외국어대학교, 원광대학교에서 에스페란토를 교양과목으로 강의하고 있다. 또한 서울대학교를 비롯한 몇몇 대학과 고등학교에는 에스페란토 동아리가 있으며, 한국에스페란토청년회에서는 격월 잡지인 《Verda Voĉo》(녹색 목소리)를 협회 기관지를 통해 발행하고 있다. 이밖에 청년회는 한중일의 청년 에스페란티스토(에스페란토 사용자)들이 함께하는 행사인 한중일 청년 세미나리오(Komuna Seminario, 약자 KS)가 매년 열리고 있다.
에스페란토의 역사 한반도에서의 에스페란토의 역사
한국에스페란토협회는 1975년에 설립되었다. 현재 전국에 9개의 지부(경북지부, 광주전남지부, 대구지부, 대전충남지부, 부산경남지부, 서울지부, 인천지부, 전북지부, 강원지부)와 6개의 지회(수원지회, 천안지회, 안양지회, 익산지회, 제주지회, 양평지회)를 두고 있다. 한국 에스페란토 협회는 공식 잡지 《La Lanterno Azia》(아시아의 등잔)를 매달 (8월 제외) 발간하며, 매년 한국에스페란토대회(Korea Kongreso de Esperanto)를 개최한다. 또한, 매년 여름과 겨울에 전국 에스페란토 합숙 강좌를 열고 있다. 한국 에스페란토 협회의 대구 지부와 경북 지부의 주도로 매년 봄과 가을에 경북 청도군 각북면 남강서원에서 합숙 강좌를 열며, 특히 봄 학기에는 일본 에스페란토 보급회, 일본 간사이 에스페란토 연맹 등과 함께 행사를 개최하여 일본 에스페란티스토 수십 명이 방문한다. 서울에 있는 서울 에스페란토 문화원()에서는 매월 에스페란토 강습회를 갖고 있으며, 문화원의 서점에서는 600여 권의 에스페란토 서적이 판매되고 있다.
북조선에서는 현재 에스페란토 활동이 잘 이루어지지 않고 있다. 다만, 주 네팔 북조선 대사관에 의하면 지금도 북조선에서 적은 숫자의 에스페란티스토들이 있다고 한다.
스파르타 (도시)
스파르타(그리스어: Σπάρτη 스파르티[*])는 그리스 펠로폰네소스반도 남부에 위치한 도시로, 펠로폰네소스 주에 속하는 현인 라코니아 현의 현청 소재지이며 면적은 84.5km2, 높이는 210m, 인구는 18,184명(2001년 기준), 인구 밀도는 215명/km2이다. 에우로타스 강 계곡과 접한다. 1834년 그리스 국왕 오톤의 칙령에 따라 고대 스파르타 유적 위에 새로운 마을이 건설되었다.
자킨토스 (도시)
자킨토스(그리스어: Ζάκυνθος)는 그리스 자킨토스섬에 위치한 도시로, 이오니아 제도주에 속하는 현인 자킨토스 현의 현청 소재지이며 면적은 45.788km2, 높이는 0 ~ 10m, 인구는 16,475명(2001년 기준), 인구 밀도는 360명/km2이다.
레프카다 (도시)
레프카다(그리스어: Λευκάδα)는 그리스 이오니아 제도에 위치한 도시로, 이오니아 제도주에 속하는 현인 레프카다 현의 현청 소재지이며 면적은 60.628km2, 인구는 16,307명(2001년 기준), 인구 밀도는 269명/km2이다. 레프카다 섬 북부와 북동부에 위치한다.
컴포즈 키
컴포즈 키(영어: compose key) 또는 멀티 키(영어: multi key)는 일부 컴퓨터 자판에 있는 특별한 종류의 수식 키(modifier key)이다. Compose 키를 손가락으로 눌렀다가 뗀 다음에 둘 또는 그 이상의 키를 차례로 눌렀다가 떼서, 키보드에 바로 보이지 않는 문자를 입력하는 것이다. 예를 들면, 손가락으로 Compose를 눌렀다가 뗀 뒤 A를 눌렀다가 떼고 뒤이어서 E를 눌렀다가 떼면 합자인 ‘æ’가 입력되는 식이다.
Compose 키는 옛 디지털 이큅먼트 코퍼레이션(DEC)에서 내놓은 키보드의 LK201 계열 및 그 후계 제품, 그리고 썬 마이크로시스템즈의 키보드에서 발견된다. Compose 키를 이용한 입력법을 지원하는 시스템에서 이 키가 없는 키보드를 경우 다른 키를 이를 대신하는 키로 바꾸기도 한다.
이 키는 기종마다 명칭이 다른데, 썬 마이크로시스템즈와 옛 DEC의 제품 및 그 후계 제품군에서는 ‘컴포즈 키’, X 윈도 시스템에서는‘멀티 키’로 부른다.
컴포즈 키 특징
Compose 키는 ⇧ Shift나 AltGr(또는 ⌥ Option) 키와 작동 방법이 다르다. ⇧ Shift나 AltGr(또는 ⌥ Option) 키의 경우 이 키를 누르고 있는 상태에서 다른 문자 키를 눌렀다가 떼서 입력한다. 그러나 Compose 키의 경우 Compose 키를 먼저 키를 눌렀다가 뗀 다음에 다른 문자 키를 순차적으로 눌렀다 떼는 식으로 특수한 문자를 입력한다. 이 점은 데드 키와 비슷하다.
ISO/IEC 9995-7에서는 이 키의 기호를 ⎄(컴퓨터에 따라서 정상적으로 표시되지 않을 수도 있음)으로 했는데, 이것은 유니코드 3.0.0에 U+2384로 추가되었다(Unicode chart 2300-23FF). 그러나 일반적으로 업계에서 사용되는 건 아니다.
컴포즈 키 대체 키
Compose 키가 따로 존재하지 않는 키보드를 위하여 대체 키 또는 키 조합이 존재한다. 썬 마이크로시스템즈의 기종에서는 Control+⇧ Shift로 에뮬레이션할 수 있다. X 윈도 시스템에서는 ⊞ Win 키, ⇧ Shift+오른쪽 Alt(AltGr), ⇧ Shift+오른쪽 Ctrl 등의 키 조합을 쓴다.
Compose 키가 포함된 썬 마이크로시스템즈의 키보드에는 이 키의 상태를 나타내는 LED가 키보드 몸체나 Compose 키에 달려 있다. 이 LED를 통해 현재 Compose 키 조합 중인지 아닌지 알 수 있다.
마이크로소프트 윈도우나 맥 OS X 등에서는 운영 체제 차원에서 Compose 키를 이용한 입력법을 제공하지 않는다. 따라서 운영체제에서 이 키를 쓰려면 AllChars 같은 별도의 서드파티 응용 프로그램을 설치해야 한다. 또한 운영체제와 상관 없이 특정 응용 프로그램이 자체적으로 Compose 키 기능을 제공하는 경우도 있는데 PuTTY가 한 예이다.
컴포즈 키 용례
일반적인 예들은 아래 표와 같다. 입력 방법은 다음과 같다.
컴포즈 키 Compose 키를 다른 용도로 사용하는 예
썬 마이크로시스템즈의 솔라리스용 키보드에서는 언어에 따라 Compose 키가 다른 키로도 활용된다. 대한민국(한국어)용 키보드에서는 이 키가 한자 키로 사용되며 각인도 ‘한자’로 바뀌어 있다.
한편 USB 규격에서는 윈도의 애플리케이션(Application)(즉 ≣ Menu) 키와 Compose 키가 동일한 키 코드(USB Usage ID)를 내도록 하고 있다. 따라서 윈도용 USB 키보드를 솔라리스 시스템에 연결하면 메뉴 키가 컴포즈 키 역할을 수행하게 되고, 반대로 솔라리스용 키보드를 윈도 시스템에 연결하면 컴포즈 키가 메뉴 키 역할을 수행하게 된다. PuTTY에서도 이와 유사하게 ≣ Menu 키를 Compose 키로 에뮬레이션하는 옵션을 제공한다.
휴저왕
휴저왕(休屠王)은 흉노 이치사 선우 때의 번왕이다.
반고(班固)가 쓴 《한서(漢書)》 권68의 곽광김일제전(霍光金日磾傳)에 따르면, 휴저왕은 번왕, 즉 제후 겸 장군이었다. 이치사 선우는 휴저왕과 혼야왕이 한나라와 전쟁에서 계속 패배하자 이들을 소환하여 사형으로 그 죄를 물으려 하였다. 이에 혼야왕은 휴저왕을 설득하여 한나라에 투항하려 하였으나, 휴저왕이 결정을 하지 못하고 머뭇거리자, 휴저왕을 살해하고 곽거병에게 투항하였다. 이 때 휴저왕의 부인인 알지(閼氏)와 장남 일제, 차남 윤이 한나라에 포로로 잡혀갔다.
휴저왕은 금인(金人)을 가지고 하늘에 제사를 지냈는데, 이 일에서 비롯하여 자신의 장남인 김일제가 한나라 무제로부터 김(金)씨의 성을 하사받았다.
조지 샐링
조지 J. 샐링(George J. Saling, 1909년 7월 27일 ~ 1933년 4월 15일)은 미국의 허들 선수이자, 1932년 로스앤젤레스 올림픽 110m 허들 금메달리스트였다.
미주리주 멤피스에서 태어나 아이오와주 코린던으로 이주하였다. 1927년 코린던 고등학교를 졸업하고 농구 팀의 주장이었다.
아이오와 대학교에서 자신의 최상급 학년 해인 1932년에 자신을 세계적 수준의 허들 선수로 설립하였는 데, NCAA 선수권 대회에서 퍼시 비어드의 110m 허들 세계 기록 14.4초를 동등하게 하면서 우승하였다. AAU 선수권 대회에서는 110m 허들에서 잭 켈러에게 4 피트(1.2m) 차이로 패하였으나 200m 허들을 우승하여 올림픽 팀에 뽑혔다.
올림픽에서는 자신의 라이벌 비어드를 준결승전에서 0.2초, 결승전에서 0.1초 차이로 꺾었다.
올림픽이 끝난지 6달 후에 23세의 나이로 자동차 사고로 사망하였다.
대니얼 킨지
대니얼 채핀 킨지(Daniel Chapin Kinsey, 1902년 1월 22일 ~ 1970년 6월 27일)는 미국의 허들 선수이자, 체육 장학생이었다.
세인트루이스에서 태어나 일리노이 대학교 어배너-섐페인에서 체육을 전공하였다. 그는 자신을 최상의 허들 선수로 발달시켜 1924년 자신의 첫 대학 아마추어 육상 선수권 대회를 우승하고, 파리 올림픽에서 110m 허들 금메달을 획득하였다.
1926년 대학을 졸업하고 오벌린 단과 대학교에서 계속 체육을 공부하였다. 교사 외에도 그는 몇몇의 학교 팀 코치를 맡는 데 관련되었고, 미국 올림픽 협회 같은 단체에 있었다.
1959년 오벌린을 떠나 얼햄 단과 대학교와 미시간 대학교의 교수가 되었다.
1970년 퇴직을 하면서 68세의 나이로 인디애나주 리치먼드에서 사망하였다.
시빌 보어
시빌 보어(Sybil Bauer, 1903년 9월 18일 ~ 1927년 1월 31일)는 미국의 여성 수영 선수이다.
시카고 출신으로 노스웨스턴 대학교에서 수학하였다. 1921년부터 1926년까지 23개의 세계 기록을 세웠는 데, 대부분 배영 종목이었다. 1922년 버뮤다에서 열린 대회에서 440 야드 배영을 6분 24.8초로 완료하면서 남자 기록을 깬 첫 여성 선수가 되었다. 그러나 그 기록을 비공식적이었다.
1924년 파리 올림픽에 참가하여 100m 배영 금메달을 획득하였다. 그녀는 1분 23.2초의 기록을 세워 2위로 들어온 필리스 하딩을 4초 차이로 꺾었다.
보어는 후에 텔레비전 사회자가 된 에드 설리번과 약혼하였으나, 23세의 나이에 암으로 사망하였다.
1967년 국제 수영 명예의 전당에 헌액되었다.
남아프리카 항공의 운항 노선
남아프리카 항공의 운항 노선은 다음과 같다. 단 남아프리카 익스프레스의 운항 노선은 포함하지 않는다.
베이커산
베이커산(영어: Mount Baker 또는 Kulshan)은 미국의 캐스케이드산맥에 위치한 산으로, 워싱턴주에 있다. 이 산은 성층화산으로, 활화산이며, 증기를 뿜는 모습은 안 보이지만 진동도 있고 정상 바로 아래에 화구가 있는데, 화구의 크기는 작고 원형이다. 화구 안에서는 증기가 나오며 그 옆에는 분기공이 있어 뜨거운 화산가스나 증기가 배출된다.
주 분화구는 셔먼 분화구(Sherman Crater)이다.
주앙 핀투
주앙 핀투(João Pinto, 1971년 8월 19일 ~ )는 포르투갈의 은퇴한 축구 선수이며, 포지션은 공격수였다. 과거 보아비스타 FC, 아틀레티코 마드리드, SL 벤피카, 스포르팅 리스본, SC 브라가 등에서 뛴 경력이 있으며 2008년 SC 브라가에서 은퇴를 하였다. 국가대표 경력으로는 1991년부터 2002년까지 포르투갈 국가대표로 활동하였고 81경기 출장에 23득점을 하였다.
주앙 핀투
2002년 FIFA 월드컵에서도 포르투갈 국가대표로 참가했는데, 포르투갈은 1차전인 미국전에서 2:3으로 패했지만 2차전인 폴란드전에서는 4:0 대승을 하였다. 3차전인 대한민국전에서는 같은 시간에 대전에서 열린 미국-폴란드전에서 폴란드가 큰 점수차로 앞서가고 있었기 때문에 비기기만 해도 조 2위로 16강에 진출할 수 있었던 상황이었다. 그러나 인천에서 열린 대한민국전에서 그는 대한민국의 박지성에게 양다리를 이용한 백태클을 범하여 그 자리에서 바로 레드카드를 받고 퇴장당했다. 그 후 베투도 후반전 이영표에게 가한 파울을 포함해 2회 경고를 받아 경고 누적으로 퇴장당하면서 포르투갈은 수적 열세에 몰렸고, 결국 후반전에 터진 박지성의 결승골로 대한민국에 0:1로 패하며 조별리그에서 탈락하고 말았다. 뿐만 아니라 퇴장 명령을 받는 과정에서 당시 주심이었던 앙헬 산체스를 폭행한 일로 그 해 10월까지 출장 정지라는 중징계를 받기도 하였다.
후드산
후드산(Mount Hood, Wy'east)은 미국의 산이다. 이 산은 미국 오리건주와 워싱턴주의 경계에 있는 화산이다.
1792년 조지 밴쿠버 대위가 이끄는 탐험대의 일원이었던 윌리엄 브로턴 중위가 새뮤얼 후드의 이름을 따서 현재의 이름으로 명명했다.
응고롱고로 분화구
응고롱고로 분화구(Ngorongoro Crater)는 탄자니아에 있는 초대형 화산(초화산) 분화구로, 칼데라 지형이다. 화구 중앙에는 화구호가 있으며, 많은 아프리카의 야생동물의 터전이 되었다. 사자, 물소, 치타 등의 야생 동물이 살고 있다. 지금은 사화산이다. 그러나 과거에는, 분화를 했을 것이다. 칼데라 지름은 20km이상이다.
루웬조리산
루웬조리산(Rwenzori)은 루웬조리 산맥에 위치한 해발 5,100m의 화산이다. 이 화산은 휴화산으로, 경치가 매우 아름답다.
고대로부터 달의 산(Mountains of the Moon)으로 불리었다.
르웬조리 산맥은 나일 강 상류 중에서 가장 높고 상시로 물을 공급하는 수원으로서 나일 강의 필수적인 집수역(vital water catchment)으로서 기능한다.
주위에는 아프리카의 대호수들이 위치해 있다.
랑 (도시)
랑(Laon)은 프랑스 북부 피카르디 지역의 도시로 엔주의 주도이다.
웨스트 마타
웨스트 마타(West Mata)는 사모아 제도 서남쪽 약 200km에 존재하는 해저화산으로, 2009년에 폭발하여 베개 용암을 형성하였다. 폭발 촬영은 잠수정으로 했는데, 잠수정이 조금 녹았다. 용암과 화산재가 골고루 나왔다.
블루아
블루아(프랑스어: Blois)는 프랑스 상트르 지역의 도시로 루아르에셰르주의 주도이다. 루아르강과 접하며 오를레앙과 투르 사이에 위치한다.
카르카손
카르카손(Carcassonne)은 프랑스 남부 옥시타니 지역의 요새 도시로, 오드주의 주도이며 오드강을 사이에 두고 있다. 도시 전체가 1100년대에 지어진 성벽으로 둘러싸여 있다. 보드게임 이름으로도 유명하다.
콜마르
콜마르(프랑스어: Colmar, 독일어: Kolmar, 알자스어: Colmer)는 프랑스 북동부 알자스 지역에서 세 번째로 큰 도시이다. 오랭주와 콜마르-리보빌레 아롱디스망 구역에 속한다.
알자스 포도주 루트에 놓여있어 "알자스 포도주의 중심지" (capitale des vins d'Alsace)로 여겨진다.
주간고속도로 제86호선 (펜실베이니아주-뉴욕주)
주간고속도로 제86호선 동부선(영어: Interstate 86 (east), I-86E)은 미국 북동부 펜실베이니아주 이리(Erie) 근교에서 북동부 뉴욕주 엘마이라(Elmira)를 잇는 총 연장 316.86km의 부분과 동부 빙엄턴(Binghamton)과 윈저(Windsor)를 연결하는 총 연장 16.03km의 부분으로 나뉘어 있다. 현재 이 두 부분 사이의 도로를 주간고속도로 제86호선 동부선으로 승격시키기 위해 공사 중이다.
한편, 미국 북서부 아이다호주에 위치한 주간고속도로 제86호선과는 번호만 같을 뿐, 별개의 노선이다.