hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 체코슬로바키아의 반응
대중의 반대는 수많은 자발적인 비폭력 저항 행동으로 표출되었다. 프라하와 공화국 전역의 다른 도시들에서 체코인과 슬로바키아인들은 바르샤바 조약군 병사들을 논쟁과 질책으로 맞이했다. 침공 당시 소련 전차 부대를 이끌던 하급 장교 블라디미르 보고다노비치 레준은 지휘관들로부터 체코슬로바키아 국민들이 그들을 "해방자"로 환영할 것이라는 터무니없는 정보를 들었으나, 슬로바키아로 국경을 넘자마자 돌, 계란, 토마토, 사과를 던지는 화난 군중들에게 공격을 받았다. 음식과 물 공급을 포함한 모든 형태의 지원은 침략자들에게 거부되었다. 속임수의 반대 사례로, 레준은 현지 주민들이 조용히 체코 양조장과 주류 공장의 문을 소련군 사병들에게 열어주어 전체 부대가 술에 취하게 하고 소련 지휘관들의 분노에 상당한 혼란을 야기했던 것을 회상했다. 벽과 포도에 그려진 표지판, 플래카드, 낙서는 침략자들, 소련 지도자들, 그리고 의심되는 협력자들을 비난했다. 둡체크와 스보보다의 사진이 거리에 나타났다. 시민들은 병사들에게 잘못된 방향을 알려주었고, 심지어 (모스크바로 돌아가는 방향을 알려주는 표지판을 제외하고) 도로 표지판을 제거하기도 했다. 침공을 추진한 주최자, 가해자, 유럽 지도자들에 맞서 체코슬로바키아인들은 예술, 노래, 미디어를 통해 분노를 표출했다. 가장 유명한 예는 침공을 강력히 추진했던 동독 지도자 발터 울브리히트의 경우에서 볼 수 있다. 그는 동독군에게 16,000명 이상의 병력으로 구성된 2개 국가인민군 사단을 침공에 대비하도록 명령했지만, 소련은 1939년 독일 침공의 기억을 다시 일깨울 것을 우려하여 배치하는 것을 허용하지 않았다. 국가인민군 부대가 저지되었음에도 불구하고, 울브리히트와 같은 협력자 및 지지자들에 대한 분노와 경멸은 강력하게 남아 있었다. 한 포스터에는 "독일 병사들은 집으로 돌아가고 새로운 히틀러인 울브리히트를 제거하라! 당신들의 국민은 당신들의 행동에 동의하지 않는다!"고 쓰여 있었다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 체코슬로바키아의 반응
처음에 일부 민간인들은 침공군과 논쟁을 벌이려 했지만 거의 성공하지 못했다. 소련이 이러한 논의의 사진을 침공군이 우호적으로 환영받았다는 증거로 사용하자, 체코슬로바키아 비밀 방송국들은 "사진은 말이 없다"고 국민들에게 상기시키며 이러한 관행을 자제하도록 권장했다. 침공에 대한 시위는 약 7일 동안만 지속되었다. 이러한 대중적 분출이 시들해진 이유에 대한 설명은 주로 인구의 사기 저하에 초점을 맞추는데, 이는 모든 적군 병력과 전차의 위협 때문이거나 지도자들에게 버려졌기 때문일 수 있다. 많은 체코슬로바키아인들은 모스크바 의정서 서명을 반역적인 행위로 간주했다. 또 다른 일반적인 설명은 체코 사회의 대부분이 중산층이었기 때문에 지속적인 저항의 대가가 안락한 생활 방식을 포기하는 것을 의미했으며, 이는 너무 높은 대가였다는 것이다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 체코슬로바키아의 반응
일반적인 저항으로 인해 소련은 제1서기를 축출하려던 원래 계획을 포기했다. 8월 20일 밤에 체포되었던 둡체크는 협상을 위해 모스크바로 이송되었다. 둡체크는 직책을 유지하고 온건한 개혁 프로그램이 계속될 것에 합의했다.
1969년 1월 19일, 학생 얀 팔라흐는 바츨라프 광장에서 표현의 자유에 대한 새로운 억압에 항의하며 분신했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 체코슬로바키아의 반응
결국 1969년 4월 17일, 둡체크는 구스타우 후사크에게 제1서기 자리를 넘겨주었고, "정상화" 기간이 시작되었다. 소련의 압력은 정치인들이 충성을 바꾸거나 단순히 포기하도록 강요했다. 사실, 둡체크를 선출하고 개혁을 시행했던 바로 그 집단이 프로그램을 취소하고 둡체크를 후사크로 교체한 것과 거의 같은 사람들이었다. 후사크는 둡체크의 개혁을 되돌리고, 당에서 자유주의적 구성원들을 숙청했으며, 정치적 전환에 공개적으로 반대 의사를 표명한 전문직 및 지식인 엘리트들을 공직과 직업에서 해고했다. 숙청된 많은 사람들은 나중에 체코슬로바키아 지하 문화의 반체제 인사가 되어 77 헌장 및 관련 운동에 적극적으로 참여했으며, 결국 벨벳 혁명에서 성공을 거두었다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 다른 바르샤바 조약국의 반응
8월 25일, 붉은 광장에서 8명의 시위대가 반침공 구호가 적힌 현수막을 들었다. 시위대는 체포되어 나중에 처벌받았는데, 이 시위는 "반소주의"로 명명되었다.
침공의 의도치 않은 결과 중 하나는 많은 소련 국가 안보 기구와 정보 기관 내에서 침공에 대한 충격과 분노가 일어났고, 올레크 고르디옙스키, 바실리 미트로킨, 드미트리 폴랴코프와 같은 여러 KGB/GRU 망명자 및 스파이들은 1968년 침공을 서방 정보 기관과 협력하게 된 동기로 지적했다.
폴란드 인민공화국에서는 1968년 9월 8일 리샤르트 시비예츠가 바르샤바의 10주년 경기장에서 추수 감사절 축제 도중 바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공과 공산주의 정권의 전체주의에 항의하여 분신했다. 시비예츠는 살아남지 못했다. 그의 사망 후, 소련과 폴란드 공산주의자들은 그가 정신적으로 병들고 불안정했다고 주장하며 그의 행동을 폄하하려 했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 다른 바르샤바 조약국의 반응
보다 뚜렷한 영향은 침공에 참여하지 않은 루마니아 사회주의 공화국에서 나타났다. 이미 소련의 영향력에 강력히 반대하고 이전에 둡체크 편에 서겠다고 선언했던 니콜라에 차우셰스쿠는 침공 당일 부쿠레슈티에서 공개 연설을 통해 소련의 정책을 강도 높게 비판했다. 이 반응은 다음 두 dekade 동안 루마니아의 독립적인 목소리를 굳건히 했고, 특히 차우셰스쿠가 자국에서 유사한 움직임에 대처하기 위해 국민들에게 무장할 것을 권장한 후에는 더욱 그러했다. 그는 공산주의자가 전혀 아닌 많은 사람들이 새로 창설된 준군사조직인 애국 방위대에 기꺼이 입대하려는 열렬한 초기 반응을 얻었다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 다른 바르샤바 조약국의 반응
독일민주공화국에서는 체코슬로바키아가 더 자유로운 사회주의를 향한 길을 열어줄 것이라고 기대했던 젊은이들 사이에서 침공에 대한 불만이 주로 일어났다. 그러나 고립된 시위는 인민경찰과 슈타지에 의해 빠르게 진압되었다. 정부 공식 신문 노이에스 도이칠란트는 침공이 시작되기 전에 체코슬로바키아 정치국이 둡체크를 축출했으며 새로운 "혁명적" 임시정부가 바르샤바 조약군의 군사 지원을 받았다고 거짓으로 주장하는 기사를 게재했다. 국가인민군 병력이 전면 침공에 참여하는 것이 보류되었음에도 불구하고, 동독 국가, 특히 언론을 통해 동독이 침공에서 다른 동구권 국가들과 비교하여 중요하고 "동등한" 역할을 했다는 환상을 유지했다. 베를린 장벽이 붕괴될 때까지 SED(동독 존재 내내 집권당이었던)는 국가인민군의 침공 역할에 대한 서방 언론의 내러티브에 반박하거나 이의를 제기하지 않았을 뿐만 아니라, 국가인민군이 동구권 동맹국들과 마찬가지로 결정적이고 동등한 역할을 했다는 내러티브를 밀어붙였다. 1985년, 베를린의 동독 공식 군사 출판사는 국가인민군이 "반혁명"을 진압하는 데 "형제" 군대와 동등하게 싸웠다고 주장하는 기사를 발표했다.
알바니아 인민공화국은 정반대로 반응했다. 이미 알바니아가 산업 발전보다 농업에 집중해야 한다는 제안 때문에 모스크바와 갈등을 겪고 있었고, 또한 이오시프 스탈린 사망 이후 소련이 너무 자유로워졌다고 느꼈으며, (당시 알바니아에게 위협적인 이웃으로 간주되었던) 유고슬라비아 사회주의 연방공화국과의 관계도 마찬가지였다. 유고슬라비아는 선전에서 "제국주의"라고 낙인찍히고 있었다. 침공은 전환점이 되었고, 1968년 9월 알바니아는 바르샤바 조약 기구에서 공식적으로 탈퇴했다. 이러한 움직임으로 인한 경제적 여파는 중화인민공화국과의 알바니아 관계 강화를 통해 어느 정도 완화되었는데, 중화인민공화국 역시 소련과의 관계가 점점 더 긴장되어 있었다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 전 세계의 반응
침공 당일 밤, 캐나다, 덴마크, 프랑스, 파라과이, 영국, 미국은 모두 유엔 안전 보장 이사회 회의를 요청했다. 8월 20일 밤, 프라하의 영화관에서는 브레즈네프와 둡체크 간의 회담 뉴스reel을 상영했다. 그러나 바르샤바 조약군은 체코 국경에 집결해 밤새 침공했다(8월 20일~21일). 그날 오후, 8월 21일, 이사회는 체코슬로바키아 대사 얀 무지크가 침공을 비난하는 것을 듣기 위해 만났다. 소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약군의 행동이 "반사회주의 세력"에 대한 "형제적 지원"이라고 주장했다. 많은 침공군 병사들은 체코인들에게 자신들이 서독과 다른 NATO의 패권으로부터 그들을 "해방"시키기 위해 왔다고 말했다. 다음 날, 여러 나라들이 개입을 비난하고 즉각적인 철수를 요구하는 결의안을 제안했다. 미국 대사 조지 볼은 "소련이 체코슬로바키아에 베푸는 형제적 지원은 카인이 아벨에게 베푼 것과 정확히 같다"고 말했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 전 세계의 반응
볼은 소련 대표단이 점령이 완료될 때까지 투표를 연기하기 위해 필리버스터를 한다고 비난했다. 말리크는 미국이 라틴 아메리카의 원자재를 착취하는 것부터 체코 상품 거래 통계에 이르기까지 다양한 주제에 대해 계속해서 발언했다. 결국, 투표가 진행되었다. 10개 회원국(거부권 있는 4개국)이 동의안을 지지했으며, 알제리, 인도, 파키스탄은 기권했고, 소련(거부권 보유)과 헝가리는 반대했다. 캐나다 대표단은 즉시 유엔 대표가 프라하로 가서 구금된 체코슬로바키아 지도자들의 석방을 위해 노력하도록 요청하는 또 다른 동의안을 제출했다. 말리크는 서방 국가들이 위선적이라며 "베트남의 밭, 마을, 도시를 피로 물들인 것이 누구냐?"고 물었다. 8월 26일까지 또 다른 투표는 이루어지지 않았지만, 새로운 체코슬로바키아 대표는 모든 문제를 안전보장이사회 의제에서 삭제해 줄 것을 요청했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 전 세계의 반응
침공은 시카고에서 열린 1968년 민주당 전당대회와 동시에 발생했으며, 여러 정치 세력이 이 사건을 상징으로 삼았다. 애비 호프먼과 같은 학생 운동가와 랄프 야보로 및 유진 매카시와 같은 진보주의자들은 프라하의 봄 억압을 1968년 시카고 폭동과 같은 서방 학생 운동의 억압에 비유하며, 호프먼은 시카고를 "체카고(Czechago)"라고 불렀다. 반면, 존 코널리 (정치인)와 같은 반공주의자들은 이 사건을 이용하여 소련과의 관계를 더 강화하고 베트남 전쟁에 대한 재헌신을 촉구했다.
미국은 유엔에서 바르샤바 조약군의 침략이 정당화될 수 없다고 주장했지만, 자국의 행동으로 인해 입지가 약화되었다. 불과 3년 전, 미국 유엔 대표들은 파워 팩 작전의 일환으로 도미니카 내전에 대한 자신들의 개입이 유엔의 개입 없이 미주 기구가 해결해야 할 문제라고 주장했었다. 우 딴 유엔 사무총장이 베트남 폭격 중단을 요구했을 때, 미국인들은 그가 체코슬로바키아 문제에 대해서도 유사하게 개입하지 않는 이유를 물었고, 그는 "러시아인들이 체코슬로바키아 마을들을 폭격하고 네이팜탄으로 불태우고 있었다면" 점령 중단을 요구했을 것이라고 답변했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 전 세계의 반응
미국 정부는 유명한 어린이 배우이자 훗날 외교관이 된 셜리 템플 블랙을 1968년 8월 프라하에 파견하여 탈공산주의 체코슬로바키아의 초대 미국 대사가 될 준비를 시켰다. 그녀는 고립된 서방인들을 대피시키기 위한 차량 행렬을 구성하려 했다. 20년 후, 1989년 바르샤바 조약군이 체코슬로바키아를 떠났을 때, 템플 블랙은 민주적인 체코슬로바키아의 초대 미국 대사로 인정받았다. 그녀의 개인 직원 외에도, 침공에 갇힌 여름 해외 러시아어 연수 여행 중이던 150명의 미국 고등학생 그룹을 대피시키려는 시도가 있었다. 그들은 결국 기차로 비엔나로 대피했고, 두 명의 체코 투어 가이드를 국경을 넘어 몰래 들여와 뉴욕에 정착시켰다.
당시 소련의 정치적 영향력 아래에 있던 중립국 핀란드에서는 점령이 큰 스캔들을 일으켰다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 전 세계의 반응
중화인민공화국은 소련만이 적절히 공산주의 국가를 결정할 권리가 있고 크렘린의 승인을 받지 못한 공산주의 국가를 침공할 수 있다고 선언한 이른바 브레즈네프 독트린에 맹렬히 반대했다. 마오쩌둥은 브레즈네프 독트린을 중국에 대한 소련 침공의 이념적 정당화로 보고, 프라하의 봄에 대한 자신의 이전 반대에도 불구하고 체코슬로바키아 침공을 규탄하는 대규모 선전 캠페인을 시작했다. 1968년 8월 23일 베이징시의 루마니아 대사관에서 열린 연회에서 중국 국무원 총리 저우언라이는 소련을 "파시스트 정치, 대국 쇼비니즘, 국가 이기주의, 그리고 사회제국주의"로 비난하며, 체코슬로바키아 침공을 베트남 전쟁과 1938-39년 아돌프 히틀러의 체코슬로바키아 정책에 더욱 직접적으로 비유했다. 저우는 연설을 마무리하며 체코슬로바키아 국민들에게 소련군에 대항하여 유격전을 벌일 것을 거의 노골적으로 촉구했다. 이어지는 전바오 섬에서의 중소 국경 분쟁과 함께, 체코슬로바키아 침공은 중국 정책 결정자들의 소련 침공에 대한 우려를 증대시켰고, 이는 문화대혁명 중 느려졌던 제3전선 캠페인을 가속화하는 계기가 되었다.
바르샤바 조약기구 외부의 공산당들의 반응은 일반적으로 분열되었다. 이탈리아 공산당과 스페인 공산당 등 유럽공산주의 정당들은 점령을 비난했으며, 화해를 주장했던 프랑스 공산당조차도 소련의 개입에 대해 불만을 표명했다. 그리스 공산당 (KKE)은 프라하의 봄을 둘러싼 내부 분쟁으로 인해 큰 분열을 겪었으며, 체코 지지파는 소련 지도부와 관계를 끊고 KKE 국내파를 창립했다. 핀란드 공산당의 유럽공산주의 지도부 역시 침공을 비난했지만, 이로 인해 친소 소수파와의 내부 분쟁이 심화되어 결국 당의 해체로 이어졌다. 그러나 포르투갈 공산당, 남아프리카 공산당, 미국 공산당을 포함한 다른 정당들은 소련의 입장을 지지했다.
크리스토퍼 히친스는 2008년 프라하의 봄이 서구 공산주의에 미친 영향을 다음과 같이 요약했다. "그러나 분명해진 것은 더 이상 세계 공산주의 운동이라고 불릴 만한 것이 존재하지 않는다는 것이었다. 그것은 완전히, 돌이킬 수 없을 정도로, 절망적으로 분열되었다. 주 스프링이 부러졌다. 그리고 프라하의 봄이 그것을 부러뜨렸다."
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 정상화 (1969–1971)
체코슬로바키아의 역사에서 정상화(체코어: normalizace, 슬로바키아어: normalizácia)는 일반적으로 1969년부터 1987년까지의 시기를 일컫는 이름이다. 이 시기는 둡체크가 이끌던 개혁 시기 이전에 존재했던 조건, 즉 체코슬로바키아 공산당의 확고한 통치권을 초기적으로 회복하고 이후 이 새로운 현상 유지를 유지하는 것으로 특징지어진다.
"정상화"는 때때로 1969년부터 1971년까지의 기간만을 지칭하는 좁은 의미로 사용되기도 한다.
정상화의 공식 이념은 때때로 체코슬로바키아 지도자 구스타우 후사크의 이름을 따서 후사키즘이라고 불리기도 한다.
1969년 4월 후사크가 둡체크를 대신하여 KSČ 지도자가 되자, 그의 정권은 빠르게 국가의 정치 상황을 "정상화"하기 위한 조치를 취했다. 후사크의 정상화의 주요 목표는 확고한 당 통치의 회복과 체코슬로바키아가 사회주의 진영의 충성스러운 일원으로서의 지위를 재확립하는 것이었다. 정상화 과정은 다섯 가지 상호 연관된 단계로 이루어졌다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 정상화 (1969–1971)
후사크는 집권 후 일주일 이내에 언론, 사법부, 사회 및 대중 단체, 하급 당 기관, 그리고 최종적으로 KSČ의 최고위층에 여전히 주요 직책을 맡고 있던 개혁가들을 대대적으로 숙청함으로써 자신의 지도력을 공고히 하기 시작했다. 1969년 가을에는 KSČ 중앙위원회에 있던 29명의 자유주의자들이 보수주의자들로 교체되었다. 축출된 자유주의자 중에는 둡체크도 있었는데, 그는 간부회에서 제외되었다(이듬해 둡체크는 당에서 제명되었고, 이후 슬로바키아에서 하급 공무원이 되었으며, 1987년에도 그곳에 살고 있었다). 후사크는 또한 1968년 체코슬로바키아 연방 헌법 (체코 사회주의 공화국과 슬로바키아 사회주의 공화국을 창설)의 결과로 만들어진 새로운 정부 직책에 잠재적 경쟁자들을 임명함으로써 자신의 지도력을 공고히 했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 정상화 (1969–1971)
권력을 장악하자마자, 정권은 다른 정상화 정책들을 신속하게 시행했다. 침공 후 2년 동안, 새로운 지도부는 일부 개혁주의 법률(예: 국민 전선법 및 언론법)을 폐지하거나 단순히 시행하지 않았다. 프라하의 봄 동안 상당한 독립성을 부여받았던 경제 기업들을 중앙 계획 및 생산 할당량에 기반한 계약을 통해 중앙 통제로 되돌렸다. 극심한 경찰 통제를 재도입했는데, 이는 8월 개입 1주년을 기념하려던 시위대에게 가혹한 처벌을 내리는 것으로 반영되었다.
마지막으로 후사크는 잦은 블록 내 교류 및 방문을 주선하고 체코슬로바키아의 대외 경제 관계를 사회주의 국가들과의 더 큰 협력으로 재편함으로써 동맹국들과의 관계를 안정화시켰다.
1971년 5월까지 후사크는 공식적으로 승인된 제14차 당 대회에 참석한 대표들에게 정상화 과정이 만족스럽게 완료되었으며, 체코슬로바키아가 더 높은 형태의 사회주의를 향해 나아갈 준비가 되었다고 보고할 수 있었다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 이후의 반응과 수정주의
사과를 한 첫 번째 정부는 1989년 8월 11일 헝가리 정부였다. 헝가리 사회노동당은 체코슬로바키아 침공의 근본적으로 잘못된 결정에 대한 입장을 발표했다. 1989년, 군사 개입 21주년을 맞아 폴란드 국회는 무력 개입을 규탄하는 결의안을 채택했다. 또 다른 결의안은 1989년 12월 1일 동독 인민의회에 의해 발표되었는데, 체코슬로바키아 국민들에게 군사 개입에 대한 참여를 사과했다.
1989년 12월 4일, 미하일 고르바초프와 다른 바르샤바 조약국 지도자들은 1968년 침공을 실수라고 비난하는 성명을 발표했다. 소련 통신사 타스에 의해 발표된 이 성명은 병력 파견이 "주권국 체코슬로바키아의 내정에 대한 간섭이며 규탄되어야 한다"고 말했다. 소련 정부는 또한 1968년 행동이 "균형 잡히지 않고, 부적절한 접근이었으며, 우호적인 국가의 내정 간섭이었다"고 말했다. 고르바초프는 나중에 둡체크가 "인간의 얼굴을 한 사회주의를 건설할 수 있다고 믿었다. 나는 그에 대해 좋은 의견만 가지고 있다"고 말했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 이후의 반응과 수정주의
침공은 새로 임명된 러시아 대통령 보리스 옐친("우리는 그것을 침략, 주권적이고 단호한 국가에 대한 공격, 내정 간섭으로 규탄한다")에 의해서도 비난받았다. 2006년 3월 1일 프라하 국빈 방문 중 블라디미르 푸틴은 러시아 연방이 침공에 대한 도덕적 책임을 지고 있다고 말하며, 1968년 사건을 침략 행위로 묘사한 전임자 옐친의 발언을 언급했다. "옐친 대통령이 1993년 체코를 방문했을 때 그는 자신만을 대변한 것이 아니라 러시아 연방과 러시아 국민을 대변했습니다. 오늘날 우리는 이전에 서명된 모든 협정을 존중할 뿐만 아니라, 1990년대 초에 이루어진 모든 평가를 공유합니다... 절대적으로 솔직히 말씀드리자면, 우리는 물론 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 그러나 도덕적 책임은 물론 존재합니다."
둡체크는 다음과 같이 말했다. "나의 문제는 러시아 침공을 예견할 수정구슬이 없었다는 점이다. 사실 1월부터 8월 20일까지 그럴 것이라고는 전혀 생각하지 못했다."
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 이후의 반응과 수정주의
2015년 5월 23일, 러시아 국영 텔레비전 채널 러시아 1은 '바르샤바 조약: 기밀 해제된 문서들'이라는 다큐멘터리를 방영했는데, 이 다큐멘터리는 침공을 NATO 쿠데타에 대한 방어 조치로 묘사했다. 이 영화는 널리 정치 선전으로 비난받았다. 슬로바키아 외교부는 이 영화가 "우리 역사의 어두운 장에 대한 역사와 역사적 진실을 심각하게 왜곡하려 한다"고 밝혔다. 프란티셰크 셰베이 슬로바키아 국민평의회 외교위원장은 "그들은 이를 NATO와 파시즘의 침공을 막기 위한 형제적 도움으로 묘사한다. 그러한 러시아 선전은 자유와 민주주의뿐만 아니라 우리에게도 적대적이다"라고 말했다. 밀로시 제만 체코 대통령은 "러시아 TV는 거짓말을 하고 있으며, 이는 단순한 언론의 거짓말일 뿐이라는 다른 어떤 논평도 할 수 없다"고 밝혔다. 루보미르 자오랄렉 체코 외무부 장관은 이 영화가 사실을 "극도로 왜곡한다"고 말했다. 주체코 러시아 대사 세르게이 키셀료프는 이 영화와 거리를 두면서 이 다큐멘터리가 러시아 정부의 공식 입장을 대변하지 않는다고 밝혔다. 가장 인기 있는 러시아 온라인 신문 중 하나인 가제타 루는 이 문서가 편향되고 수정주의적이며 러시아에 해를 끼친다고 묘사했다.
바르샤바 조약군의 체코슬로바키아 침공 추가 자료
Bischof, Günter; Karner, Stefan; Ruggenthaler, Peter, 편집. (2010). 《The Prague Spring and the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968》. The Harvard Cold War studies book series. Lanham, Md: 렉싱턴 북스. ISBN 978-0-7391-4304-9. OCLC 436358434.
Williams, Kieran (2011). 〈Civil Resistance in Czechoslovakia: From Soviet Invasion to 'Velvet Revolution', 1968–89〉.  Roberts, Adam; Garton Ash, Timothy. 《Civil resistance and power politics: the experience of non-violent action from Gandhi to the present》. Oxford: 옥스퍼드 대학교 출판부. 110–26쪽. ISBN 978-0-19-969145-6.
비엘라 혜성
비엘라 혜성(영어: Biela's Comet 또는 Comet Biela, 정식 명칭 3D/비엘라)는 목성족 단주기 혜성으로, 1772년 몽테뉴와 메시에가 처음 기록하였고, 1826년 빌헬름 본 비엘라가 주기 혜성임을 확인하였다. 비엘라 혜성은 1852년 두 조각으로 분해되는 것이 관측된 이후 모습을 보이지 않고 있다. 따라서 현재 혜성은 분해되었다고 여겨지고 있으며, 잔재들은 안드로메다자리 유성우로서 살아 있다.
비엘라 혜성 발견
혜성은 1772년 쟈크 레이박스 몽테뉴와 샤를 메시에가 각각 독립적으로 발견하였다. 1805년에도 장 퐁스가 혜성을 발견했지만, 1772년의 혜성과 같은 천체라고는 생각하지 못했다. 1805년 이후 가우스와 베셀은 궤도를 계산하려고 시도했지만, 1805년의 혜성과 1772년 혜성 사이의 관계를 입증하지는 못했다.
비엘라 혜성 주기 혜성 확인
요세포프 요새에서 근무하던 군인 빌헬름 본 비엘라는 1826년 2월 27일 혜성이 접근한 것을 보고 궤도를 계산하였고, 주기 6.6년의 단주기 혜성임을 알아내었다. 당시에는 비엘라 혜성이 핼리 혜성과 엥케 혜성에 이어, 오로지 3개밖에 발견되지 않았던 주기 혜성 중 하나였다. 혜성의 이름은 비엘라의 이름을 땄으며, 이후 갬버트와 토마스 클로센 또한 독립적으로 혜성이 주기 혜성이라는 것을 밝혔다는 것이 알려져 논란이 되기도 하였다.
혜성은 1832년 9월 24일, 예상되었던 것처럼 관측되었다. 혜성의 궤도 요소는 올버스가 계산하였는데, 이 때 10월 29일 혜성의 코마가 지구의 궤도를 지나갈 것으로 보여 눈길을 끌었다. 하지만 프랑수아 아르고가 대중들의 공포심을 잠재우기 위해 발표한 기사처럼, 지구 자신은 11월 30일이 되도록 코마가 지나간 지점에 도달하지 못한다. 이럼에도 불구하고, 당시 비엘라 혜성은 지구의 궤도와 만나는 유일한 혜성이었으므로 19세기의 천문학자와 일반 사람들 모두의 관심을 끌었다.
1839년에 혜성은 거의 보이지 않았고, 어떠한 관측도 행해지지 못했다.
비엘라 혜성 분해
혜성은 1845년 11월 26일 프란체스코 데 비코가 다시 발견하였다. 혜성은 뿌연 성운 모양으로 관측되었는데, 이는 혜성에 어떠한 현상이 생겼다는 것을 시사했다. 1846년 1월 14일에 혜성을 관측하였던 매류 모리는 혜성과 비슷한 천체가 혜성 북쪽 1 분각 지점에 있음을 발견하였다. 이 사실이 발표된 이후 많은 천문학자들이 혜성을 관측하기 시작하였고, 밝기가 거의 비슷한 두 천체("혜성 A"와 "혜성 B")가 태양을 향해 꼬리를 평행하게 늘어트리고 있는 것을 발견하였다. 몇몇 천문학자들은 혜성 파편이 더 있을 것이라 여기고 혜성 주변을 관측하였지만, 새로 발견된 파편은 없었다. 다른 파편이 존재하더라도 밝기가 낮아 관측되지 못한 것으로 추정된다.
비엘라 혜성 분해
1852년에는 예측되었던 것보다 혜성이 더 일찍/더 늦게 발견되었다. "혜성 A"는 8월 26일 안젤로 세키가 발견했으며, "혜성 B"는 9월 16일 발견되었다. 이전처럼 두 혜성의 밝기는 비슷하였다. "혜성 A"는 9월 26일, "B"는 9월 29일 마지막으로 관측되었다. 두 혜성의 궤도를 계산함으로서 두 혜성이 1845년 접근 500일 전쯤 분해되었을 것이라고 추측되었고, 그 후의 연구에서는 1842년 원일점 근처에서 분해되었을 것이라고 추정하고 있다.
두 혜성 모두 이후의 근접일인 1859년, 1865년, 1872년에 관측되지 못했다. 하지만 1872년 11월 27일, 거대한 유성우(시간당 3천 개)가 9월 즈음에 혜성이 나타날 것이라고 예상되었던 지점에서 쏟아져 내렸다. 11월 27일은 지구가 혜성의 궤도와 만날 때의 위치이다. 이 유성우는 안드로메다자리 유성우 또는 비엘라 유성우로 불리며, 비엘라 혜성으로 인하여 형성되었다고 추측된다. 유성우는 19세기 내내 매우 밝게 보였지만, 지금은 어두워진 상태이다.
비엘라 혜성 탐색 및 관측
결정적이지 못한 관측들이 1865년과 1872년에 있었다. 찰스 탈마지는 존 하인드의 계산을 통하여 1865년 11월에 혜성이 있을 것으로 추정되는 위치에서 성운 모양의 천체를 관측했다. 제임스 북킹햄 또한 하인드의 계산을 통하여 1865년에 성운 모양 천체를 관측했다. 하지만 하인드는 두 천체가 계산보다 더 가까이 붙어 있다는 점에서 비엘라 혜성이 아니라고 확인하였다. 확인하기 어려운 관측 중 하나로, 1872년 말에 포그슨이 관측했던 포그슨 혜성 또한 비엘라 혜성의 잔재로 추정되었지만, 이후 아닐 가능성이 높아졌다.
혜성이 분해된 것이 관측되었음에도 불구하고, 20세기 말에 혜성을 찾으려는 시도가 있었다. 브라이언 마즈든과 즈데넥 세카니나는 코후테크 혜성을 발견하였던 방법을 이용하여 혜성 조각의 궤도를 계산하려고 시도하였다. 계산에 따르면, 총 혜성의 질량보다 안드로메다자리 유성우에 남아 있는 질량은 여전히 매우 적고, 따라서 거대한 질량 손실이 1845년 접근 전에 일어나서 조각이 아직 "비활동 상태의 혜성"으로 남아있을 수 있었다.
비엘라 혜성 탐색 및 관측
비엘라 혜성이나 그 잔재들을 확인하려는 시도는 몇 번 있었다. 독일의 천문학자 카를 리스텐파르트는 비엘라 혜성과 매우 비슷한 궤도를 도는 18D/퍼라인-무르코스 혜성과 비엘라 혜성과의 관계를 입증하려고 시도하였다. 이러한 노력에도 불구하고, 퍼라인-무르코스 혜성과의 아무런 관계를 찾아내지 못했다. 2001년에 NEAT 소행성 탐사를 통해 발견된 혜성 207P/NEAT (P/2001 J1) 또한 비엘라 혜성과 비슷한 궤도를 돌고 있었고, 비엘라 혜성과 어떠한 관계가 있을 것이라는 추측이 제기되었다.
비엘라 혜성 운석 충돌
비엘라 혜성은 지구의 운석 충돌의 원인 중 하나로 제기되기도 하였다.
시카고 대화재와 페시티고 화재 등 미국에서 일어난 몇 번의 대화재를 비엘라 혜성이 지구에 낙하하여 생긴 것으로 설명하는 이론도 있었다. 이 이론은 1883년 이그나티우스 도넬리가 처음 제기하였으며, 1985년 출판된 책을 통해 다시 살아났고 2004년의 미출판 논문에서 이에 관련된 추가적인 연구를 진행하였다. 하지만, 전문가들은 이 이론에 동의하지 않았는데, 운석이 지구 표면에 닿는 그 순간에는 사실 운석은 매우 차가운 상태이고, 화재가 운석에 의해 시작되었다는 보고는 어디에서도 없었기 때문이며, 혜성의 최대 인장 강도가 낮다는 점에서 얼음질로 구성된 혜성이 지구로 돌진할 때는 대기권 상부에서 분해되어 퉁구스카 폭발사건처럼 될 가능성이 높기 때문이다.
1885년 11월 27일, 시간당 15,000개의 안드로메다자리 유성우가 진행 중일 때 멕시코 북부에 철질 운석이 낙하하였다. 이 "마자필 운석"은 비엘라 혜성의 일부로 생각되었지만, 1950년대 들어 혜성에서 철을 만들 수 있을 정도의 행성 분화가 일어났을 것이라고 믿기 어렵다는 사유로 주목받지 못했다.
버나드 바루크
버나드 맨스 바루크(Bernard Mannes Baruch 1870년 8월 19일 ~ 1965년 6월 20일)는 미국의 성공적인 재정가이자 제1차 세계 대전이 일어난 동안 전쟁 산업 위원회의 의장을 지냈다. 제2차 세계 대전 후에 그는 유엔원자력위원회의 미국 대표였다. 또한 냉전이라는 용어를 처음 사용한 것으로 알려졌다.
버나드 바루크 어린 시절
사우스캐롤라이나주 캠던의 유대인 집안에서 태어났다. 모친이 오래된 사우스캐롤라이나주 가족에서 온 동안 그의 부친 사이먼 바루크는 남군에서 군의관이었다. 버나드가 어린 소년이었을 때 그의 가족은 뉴욕으로 이주하였고, 그는 공공 학교들에서 자신의 교육을 받았다. 그는 1889년 뉴욕 시립 대학을 졸업하여 곧 월스트리트의 중개업자 A. A. 하우스먼 앤드 컴퍼니에 가입하였다. "밀수업자"로서 시작한 바루크는 회사에서 파트너십으로 급상승하였다. 그는 1903년 자신 소유의 회사를 발포하였고, 1910년까지 실질적이고 안전한 재산을 쌓았다.
버나드 바루크 가족
바루크는 1897년 뉴욕의 애니 그리핀에게 결혼하였다. 그들에게 3명의 자식들이 태어났다. 바루크는 가장 경쟁 남자로 지내오고, 그의 결혼 생활은 행복하였고, 그의 경력은 번영하였으며 그는 스포츠와 극장을 위한 시간을 가졌다. 아직 바루크에게 월스트리트의 거물들로부터 그를 다소 다르게 만든 또다른 면이 있었다. 그의 유대인 가족은 돈 버는 것에보다 학문과 서비스에 더욱 많은 가치를 두었다.
버나드 바루크 제1차 세계 대전
1912년 대통령 선거 운동이 있는 동안 우드로 윌슨은 처음에 바루크를 민주당 정치로 데려왔으나 친밀한 윌슨의 집단에서 바루크가 직위를 받아들인 1916년까지 일어나지 않았다. 바루크는 1917년 4월 전쟁이 선언되었을 때 국방 이사회의 자문위원회에 봉사하고 있었다. 7월 그는 새롭게 창조된 전쟁 산업 위원회의 일원으로 임명되었다. 전쟁부가 1917년 ~ 1918년의 겨울 동안 경제적 동원을 통제하는 데 그 기회를 어지럽힐 때 바루크가 위원회의 의장이 되어야 하는 윌슨 대통령에게 명백해졌다.
버나드 바루크 양대전 사이
바루크가 다른이들의 업무로부터 자신의 업무를 구별짓는 데 어려운 의장이 되었을 때 전쟁부, 철도의 운영과 연료와 식량의 통제에서 너무 많은 것들이 유입되었다. 개혁의 힘이 모든 방향에서 수렴하였다. 미국이 전쟁의 말기까지 대량에서 그 산업적 조직을 완료하거나 전쟁 물자를 생산하지 않았어도 바루크는 국가의 역사상 처음으로 미국의 경제력 조정에서 성공하였다. 1930년대에 그가 대공황을 싸우는 데 국가를 결성했을 때 그의 업무는 프랭클린 D. 루스벨트 대통령에게 간과되지 않은 선례를 정하였다.
버나드 바루크 양대전 사이
베르샤유 조약이 실패하고 1920년대의 경제의 국가주의가 강화되면서 바루크는 세계 정세에 관하여 비관적이었다. 그는 정치적으로 거의 반역적으로 숙고되었던 기간에 산업적 준비를 위하여 싸웠다. 그는 민주당 정치에서 활동으로 남아있었고 대통령직을 위하여 1924년 윌리엄 G. 매카두와 1928년 앨 스미스를 성원하였다. 제1차 세계 대전으로부터 그가 개인적으로 이익을 준 악의와 거짓 혐의는 그를 깊게 아픔을 주었다. 그는 또한 반유대주의 공격들에 종속되었다. 아마도 자신의 신문 〈Dearborn Independent〉에서 세계의 경제를 통제하는 데 유대인의 불법 공모의 일부로서 바루크를 비난한 헨리 포드에 의하여 큰 타격이 닥쳤다.
버나드 바루크 제2차 세계 대전
바루크는 포드의 모욕죄로부터 회복되지 않았고, 자동차 중재에 의한 끔찍한 상처 때문에 제2차 세계 대전이 일어난 동안 공공적 직위들을 거부하였다. 바루크는 전쟁이 일어난 동안 자산 선택 없이 봉사했을 수도 있었으나 그는 영향을 미치지 않았다. 그 일은 1942년의 고무 위기의 해결을 위한 단계를 세운 "바루크 보고"로 연합국의 승리에 매우 중요하였다. 그것은 전쟁 동원 사무소의 국장을 위하여 사우스캐롤라이나주의 제임스 F. 번스를 추천한 바루크였다. "공원 벤치의 정치가"인 바루크는 동원 해제를 위한 계획들과 전쟁 이후의 경제 계획에 열심히 일을 하였다. 그는 자신이 루스벨트의 사망 소식을 들을 때 대통령의 사절로 영국으로 임무를 수행 중이었다.
버나드 바루크 유엔
75세의 나이에 바루크는 유엔원자력위원회에 미국 대표로서 자신의 마지막 공개 임무를 수행하였다. 원자력의 국제적 통제를 위한 바루크 계획은 검사 문제에 흔들렸고, 빠르게 냉전의 정치에서 자수되었다. 몇몇의 학자들은 제안을 원자력 무기들의 독점을 유지하는 데 미국에 의한 미수로서 보았으나 당시 어떤 소련의 정치가들 마저 그것을 중요한 협상들을 위한 유요한 첫번째 위치로 보았다.
버나드 바루크 이후의 세월
1947년 1월 바루크는 유엔원자력위원회로부터 사임을 하였다. 그는 정치와 국제 정세에서 흥미있는 것으로 남았으나 국가의 주목을 피하였다. 그는 현실적인 삶을 되돌아 볼 수 있었다. "월스트리트의 늑대"는 우드로 윌슨에서 정치적 선도자를 찾았다. 그는 대통령들의 고문과 최후적으로 미국의 연장 정치가가 되는 데 자신의 기원, 월스트리트에 자신의 업무와 자신의 종교를 둘러싸는 편견을 극복하였다.
1965년 6월 20일 94세의 나이로 뉴욕 맨해튼에서 사망하였다. 그는 퀸스 플러싱에 있는 공동 묘지에 안장되었다.
We Are Never Ever Getting Back Together
"We Are Never Ever Getting Back Together"는 미국의 가수 테일러 스위프트의 노래이다. 네 번째 정규 앨범 Red에 수록되어 있으며, 빌보드 핫 100 차트 2주 연속 1위를 하였다.
아우구스츠 키르헨슈테인스
아우구스츠 키르헨슈테인스(라트비아어: Augusts Kirhenšteins, 1872년 9월 18일 ~ 1963년 11월 3일, 리가)는 라트비아의 정치인이다. 그는 1940년 6월 20일부터 8월 25일까지 총리, 동년 7월 21일부터 8월 25일까지 대통령 권한대행을 지냈으며 소련 의 라트비아 합병을 승인했다.
안토니오 살란드라
안토니오 사란드라(이탈리아어: Antonio Salandra, 1853년 8월 13일, 풀리아 주 포자 현 트로이아 ~ 1931년 12월 9일)는 이태리의 정치인으로 1914년부터 1916년까지 33대 총리를 지냈다. 1875년 나폴리 대학교를 졸업하고 강사로 일한 후 로마 대학교 행정법학 교수가 됐다.
안톤 아렌스키
안톤 스테파노비치 아렌스키(러시아어: Анто́н Степа́нович Аре́нский, 1861년 7월 12일(구력 6월 30일) ~ 1906년 2월 25일(구력 2월 12일))은 러시아의 작곡가이다.
안톤 아렌스키 생애
아렌스키는 러시아 노브고로드(현재의 벨리키노브고로드)에서 부유하고 음악을 사랑하는 가정에서 태어났다. 그는 어린 시절부터 음악에 재능을 보였고 9세가 되었을 때까지 많은 노래와 피아노 작품을 작곡했다. 1879년에는 자신의 어머니, 아버지와 함께 상트페테르부르크로 이사했고 나중에 상트페테르부르크 음악원에서 니콜라이 림스키코르사코프와 함께 작곡을 배우게 된다.
1882년에 상트페테르부르크 음악원을 졸업하고 모스크바 음악원에서 교수로 재직했다. 그의 제자들 중에는 알렉산드르 스크랴빈, 세르게이 라흐마니노프, 알렉산드르 그레차니노프가 있었다. 1895년에는 밀리 발라키레프에 의해 추천되었던 자리인 제국 합창단의 지휘자로서 상트페테르부르크로 돌아왔다. 편안한 연금을 받은 그는 피아니스트, 지휘자, 그리고 작곡가로서 남은 시간을 보냈고 1901년에 은퇴하게 된다.
안톤 아렌스키 생애
아렌스키는 44세의 나이에 당시 러시아 제국이 통치했던 핀란드 대공국의 페르키애르비(현재의 러시아 레닌그라드주 키릴롭스코예)의 요양원에서 결핵으로 사망했다. 그의 사생활에 대해 알려진 것이 거의 없지만 림스키코르사코프는 음주와 도박이 그의 건강을 해쳤다고 주장한다. 그의 유해는 티크빈 묘지에 묻혔다. 남극에 위치한 아렌스키 빙하는 그의 이름을 따서 지어졌다.
안톤 아렌스키 음악
표트르 일리치 차이콥스키는 아렌스키의 작곡에 가장 큰 영향을 미쳤다. 실제로 림스키코르사코프는 "그의 젊은 시절에 아렌스키는 나로부터 어떤 영향을 벗어나지 않았다; 나중에, 그 영향은 차이콥스키에게서 왔다. 그는 빠르게 잊혀질 것이다."라고 말했다. 비록 최근에 많은 수의 그의 작곡이 녹음되었지만, 그가 독특한 개인적인 양식이 결여되었다는 인식은 그의 음악에 대한 장기간의 방치에 기여했다. 특히 인기 있는 것은 현악 합주단을 위한 《차이콥스키의 주제에 따른 변주곡 Op. 35a - 아렌스키의 2현 4중주》의 느린 악장으로부터 편곡되었고 차이콥스키의 《어린이를 위한 노래 Op. 54》에 기초한다.
아렌스키는 실내악 장르에서 2개의 현악 4중주, 2개의 피아노 3중주, 그리고 피아노 5중주를 작곡한 최고의 실력을 가졌을 것이라는 평가를 받았다.
엄윤철
엄윤철(嚴潤哲, 1991년 11월 18일~)은 조선민주주의인민공화국의 역도 선수로 2012년 하계 올림픽 남자 밴텀급 금메달, 2016년 하계 올림픽 남자 밴텀급 은메달을 획득했다. 또한 세계 역도 선수권 대회에서 5회 우승을 차지했으며, 2019년 세계 선수권 대회에서 밴텀급 용상과 종합 세계 신기록을 세웠다. 그는 역도 역사상 6번째로 자신의 체중의 3배를 든 남자 선수이다.
아살호
아살호(아랍어: بحيرة عسل, 직역: 꿀 호수)는 중서부 지부티에 있는 화구호다. 이곳은 지부티 시로부터 약 120km 떨어져 있는 타주라 만의 서쪽 끝 부분에 위치하고 있으며, 이 만은 북쪽으로 타주라 주, 남동쪽으로 아르타 주, 그리고 남서쪽으로 디킬 주에 둘러싸여 있다. 염호인 아살 오후는 아파 삼각지대의 해수면보다 155m(509피트) 아래에 위치하는데 이는 아프리카에서 육지상 가장 낮은 지점이자 사해와 갈릴리 호에 이어 지구상에서 세 번째로 낮은 지점이다. 높은 증발량과 함께 물의 유출이 없기 때문에 아살호의 염분은 바다보다 10배에 달하는데, 이는 돈 후안 연못(아랍어: Don Juan Pond)과 개탈래 연못(아랍어: Gaet'ale Pond)에 이어 세계에서 세 번째로 높은 수치이다.
아이가르스 칼비티스
아이가르스 칼비티스(라트비아어: Aigars Kalvītis, 1966년 6월 27일~)는 라트비아의 정치인으로 2004년 12월 2일부터 2007년 12월 20일까지 제19대 라트비아의 총리를 지냈다.
Stan (노래)
"Stan"은 2000년에 발매된 The Marshall Mathers LP에 수록되어 있는 미국의 힙합 가수 에미넴의 세번째 싱글노래이다. 또한 이 곡은 Curtain Call: The Hits 앨범에 포함되어 있기도 하다. 2002년 라이브에서는 엘튼 존과 함께 부른 적이 있다. 충격적인 가사의 스토리로 당시 실화 논란이 있었지만 에미넴은 '당시 한 남성이 임신한 부인과 동반 자살한 사건을 우연히 알게 되어 그곳에서 영감을 얻어 가사를 썼을 뿐, 실화는 아니다'라고 말한다.
The 45 King이 작곡을 하였으며, 다이도의 노래 'Thank You'를 샘플링하였다. 롤링 스톤은 "Stan(스탠)"을 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡중 296위에 랭크하였다. 또한 VH1's list of the greatest hip hop songs of all-time에서 15위를 하기도 하였다. 영국에서 750,000장 넘게 판매된 것으로 알려져 있다. 또한 로큰롤 명예의 전당에 이름을 올리기도 하였다.
Stan (노래)
또한 MTV 유럽 뮤직 어워드에서 많은 부분에 선정되었다. 예로 올해의 비디오, Best Rap Video, Best Direction, 최고의 영화 예술 아카데미상(수정부탁)가 있다.
Stan (노래) 배경
이 노래는 허구의 인물인 "Stan(스탠)"의 이야기를 다룬다. Stan은 자신이 에미넴의 광팬이라 주장한다(곡 내에선 에미넴이 아니라 그의 또 다른 자아인 Slim Shady라는 이름으로 자신을 등장시킨다.).
곡에서 그는 에미넴에게 편지를 보내는데, 각 절마다 그(Stan)는 점점 에미넴에게 사로잡혀 간다. 허나 계속 답장이 오지 않자 점점 화를 내기 시작하는데, 결국 3번째 절에서는 임신한 여자친구를 차에 태운채로 호수를 향해 차를 몰며 에미넴에게 보낼 편지를 음성녹음을 한다.
첫 3번째 절들은 에미넴이 Stan으로서 메시지를 전달하며, 4번째 절에서는 Slim Shady의 목소리로 Stan에게 답장을 한다. 답을 하던 도중 Stan의 사망소식을 접하게 된다.
Stan (노래) 구조와 뮤직비디오
첫 번째 절에서, (허구적 인물인) Stan(Devon Sawa가 연기함.)은 자신의 영웅인 에미넴이 자신에게 답장을 해 주기를 바라며 편지를 3번 보낸다. 배경에선 비 내리는 소리와 천둥소리가 들리며, 연필로 종이 위에 편지를 쓰는 소리 또한 들린다. 또 그가 얼마나 에미넴에게 전념해 있는지 "I got a room full of your posters and your pictures, man"라는 문장을 통해 보여준다. 또한 "We should be together"라는 문장을 통해 Stan이 에미넴에게 동성애를 생각할 정도로 집착하고 있었다는 것을 알 수 있다.
Stan (노래) 가사
Verse 1 - Eminem As Stan
Dear Slim,[4] I wrote you but you still ain't calling
슬림에게, 당신에게 편지를 썼지만 여전히 연락이 없네요
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
제 휴대전화, 비퍼 그리고 집 전화번호까지 아래에 남겨놨는데 말이죠
I sent two letters back in autumn, you must-a not have got 'em
가을에 편지 두 장을 보냈었는데, 당신은 받지 못했나 보군요
There probably was a problem at the post office or something
아마도 우체국이나 다른 데서 문제가 있었다든지 했겠죠
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
가끔 제가 주소를 쓸 때 너무 휘갈겨 쓰곤 하거든요
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
어쨌든 그 얘긴 집어치우고, 요즘 잘 지내요? 당신 딸은 잘 있고요?
Stan (노래) 가사
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
제 여자친구도 임신했어요, 저도 곧 아빠가 된답니다
If I have a daughter, guess what I'mma call her,
만일 딸이라면, 제가 뭐라고 이름을 지을지 맞춰봐요
I'mma name her Bonnie
보니라고 지을 거예요[5]
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
당신의 삼촌 로니[6]에 대해서 읽어봤는데요, 유감이에요
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
저도 자신이 좋아했던 여자가 받아주지 않자 자살한 친구가 있거든요
I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan
아마 매일같이 듣는 말이겠지만, 전 당신의 가장 열렬한 팬이에요
I even got the underground shit that you did with Skam
전 당신이 무명 시절 스캠과 함께 냈던 음반도 가지고 있어요[7]
Stan (노래) 가사
I got a room full of your posters and your pictures, man
내 방은 당신 포스터와 사진들로 꽉 차 있죠
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
당신이 러커스와 만든 노래도 좋아합니다, 꽤 괜찮았어요[8][9]
Anyways, I hope you get this man, hit me back
어쨌든, 이 편지 꼭 받길 바라고, 답장 부탁해요
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan.
우리 수다나 떨죠, 당신의 가장 열렬한 팬, 스탠으로부터.
Verse 2 - Eminem as Stan
Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance,
슬림에게, 여전히 답장이 없네요, 제게 연락할 기회가 있길 바라요
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
화난 건 아닌데, 단지 당신이 팬들한테 답장조차 안 해주는게 좆같을 뿐이에요
Stan (노래) 가사
If you didn't wanna talk to me outside your concert
저랑 콘서트 무대 밖에서 얘기하고 싶지 않았으면
You didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew
그럴 필요는 없었지만, 그래도 매튜를 위해 사인쯤은 해줄 수 있었잖아요
That's my little brother man, he's only six years old
걔는 내 남동생이에요, 이제 겨우 6살짜리요
We waited in the blistering cold for you for four hours and you just said no
우리는 얼어붙는 추위 속에서 당신을 4시간이나 기다렸는데 당신은 그냥 “안돼“라고 했죠
That's pretty shitty man, you're like his fucking idol
이건 존나 너무하잖아요, 당신은 제 동생의 우상이란 말입니다
He wants to be just like you man, he likes you more than I do
동생은 당신처럼 되고 싶어 해요, 나보다 훨씬 더 당신을 좋아한다구요
Stan (노래) 가사
I ain't that mad though, I just don't like being lied to
그렇게까지 화나진 않았어요, 그냥 제가 속은 게 싫을 뿐이에요
Remember, when we met in Denver, you said if I'd write you, you would write back
덴버[10]에서 만났을 때 기억해요? 편지하면 답장해 주겠다고 했잖아요
See, I'm just like you in a way, I never knew my father neither
봐요, 어떤 점에선 난 당신과 닮았어요, 저도 제 아버지를 몰랐거든요
He used to always cheat on my mom and beat her
그는 항상 바람을 피우고 어머니를 때렸죠
I can relate to what you're saying in your songs
당신의 노래 속 이야기가 제 이야기 같아요
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on
그래서 기분이 개같은 하루일 땐, 멍하니 있다 당신 노래를 틉니다
Stan (노래) 가사
Cause I don't really got shit else so that shit helps when I'm depressed
딱히 그거 말고는 할 것도 없고, 울적할 땐 당신 노래가 날 위로해주거든요
I even got a tattoo of your name across the chest
전 심지어 가슴 한복판에 당신 이름 문신까지 새겼어요
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
가끔은 피가 얼마나 나는지 보려고 칼로 자해하기도 해요
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
그건 아드레날린 같아서, 갑자기 고통이 확 찾아오죠
See everything you say is real
정말 당신이 말한 그대로예요
And I respect you cause you tell it
그걸 알려준 당신이 존경스러워요
My girlfriend's jealous cause I talk about you 24/7
내 여자친구는 내가 온종일 당신 얘기만 한다고 질투합니다