hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
교회의 네 가지 속성 네 가지 속성
참된 교회의 셋째 특징은 가톨릭(보편되다, 공번되다)이다. ‘가톨릭’이라는 말은 ‘전체’ 혹은 ‘완전성’의 의미를 지닌 ‘보편적’이라는 뜻을 가지고 있다. 교회는 신앙 전체를 선포하며 구원에 필요한 모든 방법을 충만히 수행한다. 그리스도가 교회에 현존하고 있으므로 진리를 온전히 지니고 있고, 이를 모든 시대, 모든 사람에게 전하기 때문이다. 그래서 안티오키아의 이냐시오(35년 - 110년)는 스미르나인들에게 보낸 서간에서 “그리스도 예수님께서 계시는 곳에 가톨릭교회가 있다.”고 말했다. 또한 교회는 모든 시대, 모든 사람을 위하기 때문에 다양한 국가와 사회와 문화 속에 뿌리를 내리지만 그리스도 안에서 완전한 일치를 이루고 있다. 따라서 교회는 보편된다. 서로 다른 시대, 서로 다른 곳에서, 서로 다른 환경 속에 사는 신자들이 같은 신앙 안에서 일치를 이루고 있다는 것이다.
참된 교회의 넷째 특징은 사도로부터 이어오는 교회라는 것이다. 가톨릭교회는 스스로 사도로부터 이어져 내려오는 교회라고 주장한다. 그리스도는 베드로 사도를 중심으로 열두 사도 위에 교회를 세웠다. 열두 사도는 자신이 죽기 전에 각자 자신이 담당하던 교회를 위하여 봉사할 후계자를 선정했으며, 그 사도들의 후계자가 주교다. 그래서 모든 가톨릭교회의 주교의 계보를 거슬러 올라가다 보면 열두 사도 중 한 사람까지 거슬러 올라가게 된다.
또한 사도들로부터 이어져 내려오는 교회는 열두 사도가 가르친 것과 똑같은 복음과 교리를 가르친다. 가톨릭교회 안에는 사도들의 가르침과 고귀한 유산이 있다. 따라서 그리스도는 사도들의 후계자인 교황과 주교단 안에 현존하는 베드로와 다른 사도들을 통해 교회를 다스린다.
2011년 메클렌부르크포어포메른 주의회 선거
제 6대 독일 메클렌부르크포어포메른	주의회 선거가 2011년 9월 4일 실시됐다. 이 날부터 주의 기초자치단체의 개편안이 발효해, 6개의 새로 생긴 기초자치단체의 의회와 자치단체장의 선거도 함께 실시됐다.
2011년 메클렌부르크포어포메른 주의회 선거 선거 결과
선거 결과 사민당과 녹색당이 크게 승리했으며, 녹색당은 사상 처음으로 원내 진출에 성공했다. 반면, 기민련은 많은 의석을 잃었으며, 자민당은 5% 봉쇄조항에 걸려 원내 재진출에 실패했다. 한편, 민족민주당은 의석이 줄기는 했지만 원내재진출에 성공했다.
선거결과 가능한 연정구성은 대연정을 지속하거나, 2006년 이전에 있었던 사민당과 좌파당의 적적연정을 구성하는 것이다. 사민당의 주지사후보 젤러링은 대연정을 선호하는 것으로 알려져 있다.
2011년 메클렌부르크포어포메른 주의회 선거 선거제도
메클렌부르크포어포메른	주의회 선거는 주헌법과 주선거법에 따라 실시된다.
선거제도는 연방하원 선거와 같이 지역구 선거와 비례대표제를 결합한 혼합방식이다. 주의회 정원은 71석이며, 정당투표에 의한 의석배정은 헤어/니마이어 방식으로 각 정당에 배정한다. 36명은 단순다수대표제로 선출한다. 지역구의석이 정당투표로 배정된 의석을 초과하는 경우 초과의석의 형태로 의석을 유지한다. 이때 초과의석으로 손해를 보는 정당에게는 보정의석이 배정된다. 5% 이상 득표정당에게만 비례의석을 배정하는 봉쇄조항이 있다. 연방과 몇몇 주에 있는 지역구에서 몇석을 내는 경우 의석을 배정하는 조항은 없다. 2006년부터 주의회 의원의 임기가 4년에서 5년으로 변경되었다.
투표권과 피선거권 모두 주에서 37일 이상 거주한 18세이상 독일인에게 주어진다. 이번 선거의 유권자는 약 140만명이었다.
뤼겐1 선거구의 기민련 후보 우도 팀이 선거 2주전 사망함에 따라, 해당 지역구 선거는 9월 18일로 연기되었다.
2011년 메클렌부르크포어포메른 주의회 선거 정당 및 후보
연방의회나 주의회에 의석이 없는 정당이 주의회나 기초의회 선거에 참여하기 위해서는 각 지역별로 100명의 유권자의 등록을 받아 후보등록을 해야한다. 이번 선거에 참여한 16개 정당은 다음표와 같다.
2011년 메클렌부르크포어포메른 주의회 선거 선거 이전 상황
2005년 선거로 선출된 제5대 주의회는 사민당의 젤러링을 수반으로 하는 대연정(사민당과 기민련)을 구성했다. 젤러링은 2008년 하랄트 링스토르프로부터 총리직을 넘겨 받았다. 사민당(23석)과 기민련(22석)외에 좌파당(13석)과 자민당(7석), 민족민주당(6석)이 야당으로 활동하고 있다. 녹색당은 2006년 선거에서 5%미만으로 득표해 원내 진출에 실패했다.
2006년 이후 주에서 1.0%이상 득표한 정당의 각종 선거결과를 보여주고 있다.
선거 이전 실시된 "이번주 일요일 선거가 있다면 누구에게 투표하겠습니까?"라는 질문으로 행한 여론조사 결과는 아래 표와 같다.
* 이 중 4 %는 우익당.
정혜림 (육상 선수)
정혜림(鄭蕙林, 1987년 7월 1일 ~ )은 대한민국의 육상 선수이다. 1987년 7월 1일생으로 대한민국의 육상선수로 잘 알려져 있다. 부산에서 태어나 부산 체육 고등학교를 졸업했으며, 2002년부터 지금까지 거의 20년 동안 선수 생활을 이어오고 있다.광주광역시청 육상팀 소속이며, 주종목은 100m 허들이다. 2011년 제19회 아시아 육상 선수권 대회 여자 100m 허들 종목에서 준우승했다.
정혜림 선수는 2005년에 열린 제 59회 전국육상경기선수권대회 대표를 시작으로, 같은 해에 제59회 대구국제육상경기대회 국가대표로 출전했으며, 정혜림 선수는 최고 기록은 100m 허들에서 2016년에 세운 13.04이다. 본격적으로 이름을 알리게 된 계기는 2018년 인도네시아 자카르타 겔로라 붕 카르노(GBK) 주 경기장에서 열린 자카르타-팔렘방 아시안게임에서 13.20이라는 기록으로 금메달을 따면서였으며, 최고 기록을 경신하지는 못했지만 안정적인 기록으로 영광스러운 금메달을 쟁취했다. 그 전날에는 13초 17이라는 기록으로 전체 예선을 1위로 통과해 모든 사람들을 기대에 부풀게 했고, 본선에서도 그 기대를 저버리지 않았다.
정혜림 (육상 선수)
광주광역시청 육상팀 소속이며, 주종목은 100m 허들이다. 2011년 제19회 아시아 육상 선수권 대회 여자 100m 허들 종목에서 준우승했다.
TOP밴드 (시즌 1)
《TOP 밴드》(탑밴드)는 KBS 2TV에서 2011년 6월 4일부터 12월 17일까지 방송된 밴드 서바이벌 프로그램이다. 아마추어 밴드들이 참여하여 경연을 펼치는 서바이벌 프로그램으로 참여밴드와 밴드 마스터 간의 1:1 코치제도가 존재한다.
TOP밴드 (시즌 1) 예선
면 불합격
김도균, 유현상 (백두산)
김영석 (노바소닉)
김세황 (넥스트)
DK (가리나 프로젝트, 딜라이트, 노라조의 뮤직 프로듀서)
조유진, 정우진, 연윤근, 손스타 (체리필터)
전태관, 김종진 (봄여름가을겨울)
송홍섭 (프로듀서, 베이시스트)
이현석 (기타리스트)
노영주 (보컬 트레이너)
박권일 (음악감독)
김현정 (가수)
유영석 (작곡가 겸 가수)
신대철 (시나위)
채제민, 정동하 (부활)
한상원 (한상원밴드)
이한철 (가수)
정원영 (정원영밴드)
이성우, 황현성 (노브레인)
TOP밴드 (시즌 1) 예선
워킹노츠 신청옹 FREE MARKET 쌍무지개 플라타너스 BRIX 테어테블 팜레코드하우스 UNTITLE01 민트톱
소그난도 ROTS 장포크밴드 AXCEED S4 정직한멜로디 빔아이즈 빔 FB25 시크 
처음처럼 ACME
락구렁이 민폐보이즈 웁스 나이스 원수진 사람들 유포리아 고망똘라 세종밴드 M.I.Rock 
해피바이러스
부치쉐이크 오비이락 퍼플베리 미스터밴드 잉크스프레드 메바위 유니버스 메디아스 테이
져 허브솔트
B.T.L. 블루레인스 리믹스 EASY BOY DA-WON 웁스큐어 날벼락 그런 밴드 핫소스 뻥튀기
Remnats of the Fallen 더크랙 즐뺀 블루오션 아르시스 이빨스 Hell'ow8 KIN The Black
Shoe 꿀단지
중동대로 TOM BAND 글루미몸키즈 한울밴드 SNG 비블리카  BELLUS BAND Minha 시너지 초면
오후 BOG 2기 장거리 플라빈 이판사판 LTS 에피소드 Refresh 갑근세 해피박
스  S.K.Y 좋은 친구들
java 11 세상밖으로 Crack Brain September 9 weeks BOS 1기 Wini Chung Funny!Fun! Everybody Knows
TOP밴드 (시즌 1) 예선
레드트레인 Insert Coin 씬Chien 파란 Funeral Of August MOA 팡팡밴드 난반댈세 300Miles 루나탁  G.O.M
알토이즈 형님밴드 Orange and Take's 쓰레기스트 BREAK Flash Cube 빗자루 뭄바이 
Lucete 애오라지 No.24
글로리 앙상블 락앤룰 캣츠 도투락 S1 EROS Center Finger E.fs 야광별 
Eant Match 러버더키
유기농증촉기 M6 Beginning CODE-A X-Tacy 어린이보호구역 300 이상한 술집 Ade Whatever 타로밴드
Jimmy 리카밴드 CCTV 지극히 평범한 Legacy Hunter 속사포밴드 Maclub 지바노 Mint
 황금물결 High Quality laoe
Urton 5 The Cotton 스마일와이 Maddog 퍼플트리 블랙채리 죽은시인 BIS 모습 DABDA 다른이름 Dm WMA
Unnamed Band MIJI The Snowbreaker NU Fishermans RO.E Boomin Stereo Like a Springs 
피닉스
방울악단 Catch Sound 모비션 베짱이 오아시스 마지막 선물 E.M.L Band Ignition 십대욕
TOP밴드 (시즌 1) 예선
구 Egaero
포춘 아일랜드 코인 클래식 이동원 밴드 공간 와삭크래커 Trace HAZA So'k Geenie Band
 미스터 하이트 박사장 The Automeds
게이트플라워즈 Knock 클로리데이즈 에센스 멘틀즈 서둘러 만든 밴드 ignton 카탈리스트 중복 심플맨 나무 이슈타르 VISIT
Extra Garlic Sauce 진수성찬 오렌지플레인 G.O.S 라이브밴드 Holics 9 CRUX 시월밴드 
B.O.B 4 Rints
제이파원밴드 요란 Vandits Black Bag 귤 글로웨이 라라라 Eighteen April 다토 약간 매운맛
클린치 Trunk V Band 블루스챔버 Emergency Switch 노르딕 Sounds Hills 지소향 Daisy
 멜팅팟
하카누카 Love My Self 2now Reverb S-band 시계 태엽 오렌지 P-5 예상밖의 일주일 덕벤
64 햇귀 간기능 저하
The Oscar 신가람 Purple Train Around zero T Refresh 스펙터 용의자 The Way Out
 John Lemon
TOP밴드 (시즌 1) 예선
Delight Old Band 브라운트리 친절한 밴드 아날로그프릭 SuperNote 레이디 버드 데저트레인 포커페이스
멜랑콜리 스튜디오 바스터즈 비상 통화장치 스윗 센세이션 훌랄라 악몽 유령진동증후군 이루리 프로
젝트 한꿋 Polymer Six 락스타 프로젝트
학동역8번출구 On A Saturday 융단폭격 BMCC Between The Walls 꿈꾸는 서랍 Cowslip 하연
The DAZE Snef 탈밴드 The Cell mOtiVe 저예산 블럭버스터 마술고양이 Fuzzy Air 
18% 울산밴드 봉우리
버닝키스 THE LUCKY PIG F-Tones 스트릿 챔버 사운드Street Chember Sound 이성우 밴드 퍼니코크 요술당나귀 더 레몬 M.O.T
MUSICASKYOU YTK 브라스 밴드 16옴 NO REASON Stony Fly Blue Bird 64.5도 야마부타 블
루라라
On The Spot 너와 나 EVENDUST 프라이드밴드 POE Read'F EARTHQUAKE 불타는 금요일 
Rolick 수요예술무대
줄라이밴드 안될놈들 고소한마요네즈 엔지니어스 FREEDOM 트리플릿 FAR THE RUN The Stray 수노 밴드
TOP밴드 (시즌 1) 예선
Sound Boom 꽃미녀 밴드 레몬 사인 Merry-Go-Round Rambler BuT RetsmooD 한라산펭귄 원
래그런시스템
Stay Home Mento Take Out 업댓브라운 터닝포인트 Storm Bringer 빨간신발 2STAY 대충대
충 쉬엄쉬엄
브로큰 발렌타인 슈퍼베짱이 Unmute SugarSkin 모모밴드 Soundpolis The Spanish lounge 빅샐러리
버라운드 파더련밴드 클럽오드 밴.하.사 사자 삐따기들 노스폴 방구펑크 DeepFloRain
 무드살롱 함스밴드
Nothing So.No 철인머드 소울세션 KTop Soma 파티메이커 소화기 딕펑스 윤
기수 The EmBed 블랙체리
SPIRIT LADY PURPLE 팜팜 치어리더 밴드 머니벅스 앤초비 로큰롤키즈 곱창에 소주 Yellow Tail
 메탈웨어 N.E.S
PANORAMA 크림슨 DAZE 데이즈 다섯명 희망 소나무 NAKED 드림 05 점
밴드 EVER Sunset Band 라루나
이데아 EMWS ROUGH 기억 Hellion 인덱스 아홉번째 NEVER MIND D'HAIT GST27
TOP밴드 (시즌 1) 예선
에이프릴 브루스타 정의의 용사 펑크싹스 LEEPAK 런닝구락부 백부심 TWO5 11시 5K밴드 Soar
탑키즈밴드 팅커벨 어느덧 BBA COMA VOODOO CHILDREN Last of The Diehards Blue Blood 
드레인어스 알밴드
이지혜밴드 나비잡 BOPS 서울개인택시그룹사운드 퍼플루 베스트프렌드 밴드 문지당 Fridat Ins
크리스피노트 B.B.PUCKS 하비누아주 나무밴드 화려한 외출 N1 항상 기뻐하는 사람들 RED+ 이카루스 The Dreamers
P.M Factory 마리셔사 방금집나감 번아웃하우스 Pearl N Grey Garden 촉 Loose 특밴 
IMR Pimp
Paper Tree 슈퍼플레이 Desire 바이올렛톤 리믹스 모모필드 일주일전 설마밴드 Rain
Drop Carpe Diem Deep in Mind
Mens Laughter 라이밴드 미지밴드 레이밴드 블루니어마더 The Tone Heart Track 펑콘 이
삭 Frozen
동방원정대 아프니까 청춘이다 늦봄 Sonic of Stun SOUNDZ 꿀나잇 클랩파이 Beat Crush 
색종이 가위
TOP밴드 (시즌 1) 예선
영호밴드 4-Nines AXIZ 징징이와 친구들 MATUS HBL RED Manhole Moon Patrol 치바사운드
스모킹프리 로드노트 톡식 모션픽쳐 라떼라떼 Always 밴드마고 해쉬브라운 E.M.P 밴
드 바운드랙스
Soar of Falcon Space Papa Overload Ai 밴드 엔틀리히 섹시코만도 다탈리오 블랙민트  
페이데이 KGB
밝은누리밴드 Vinylgrape VK그룹 ICYCIDER ZOO밴드 Bloodstain 고탄력밴드 닥터미라클 
니가대장 리듬팩토리밴드
헤어포스원 OMG Radiant Pal 몽상가들 VIA Delight 아니 땐 굴뚝 오션밴드 더메어리스
 Racy Blue
신나밴드 Like a Wind Munk 요맘때 밴드 15.5 Sacred Heart Tear the Shadow B.I.D 유병
옥 이스크라
정든밴드 슬라이드로사 주의사항 베타밴드 낙화 유은호빅밴드 벤토 어제는 미안했다 시
간외수당 체르니 BLACK SWAN
낭만밴드(쓰리라인슬리퍼즈) Stump town O'Dio 어쿠스트렛 레이시블루 송진섭밴드 창세기 
Cosmoflower Thanks Brothers 프로토타입 Urban Daisy
TOP밴드 (시즌 1) 예선
애머런스 리턴 리트로 Neon Stripes 엑소시스트 오렌지플래닛 베케이션 노트챕버 O.N
funk 오르가자미
네파밴드 방카스토리 더언노운스 FM 드라이버 샘울림 꼼지락밴드 에스트리드 DC9VOLT 시
나브로
에반게일스타 황금휴일 안녕마당 익스트릭 리듬속의멜로디 데일밴드 이츠라이커 부재중 T-time 블랙러시안 소리나무
Thursday Morning Band 밴드 맥거핀 페가수스 엔어베이트 세이진 Takeout Jazz West Nile Cluster
 레이디굿맨
제로스 D.H.M 달토끼 Spthe# 옆집아저씨들 EDDY Stitch 노트챔버 거기서거기 오시어스 RaiB
D.P.A An-coustic 안티키라 Call밴드 Mothership A-Aoid Friday 블랩스톤즈 소프 French Fries
스모킹구스 라쏘시엘 Ricer Tree Monkey Pee Quartet No Respect For Beauty 바닐라스카이 POLY 골든
티켓
천지창조 레디메이드 / 총 661팀
TOP밴드 (시즌 1) 예선
워킹노츠 신청옹 FREE MARKET 쌍무지개 플라타너스 BRIX 테어테블 팜
레코드하우스 UNTITLE01 민트톱
소그난도 ROTS 장포크밴드 AXCEED S4 
정직한멜로디 빔아이즈 빔 FB25 시크 처음처럼 ACME
락구렁이 민폐보이즈 웁스 나이스 원수진 사람들 유포리아 고망똘라 세종밴드 M.I.Rock 해피바이러스
부치쉐이크 오비이락 퍼플베리 미스터밴드 잉크스프
레드 메바위 유니버스 메디아스 테이져 허브솔트
B.T.L. 블루레인스 리믹스 EASY BOY DA-WON 웁스큐어 날벼락 그런 밴드 핫소스 뻥튀기
Remnats of the Fallen 더크랙 즐뺀 블루오션 아르
시스 이빨스 Hell'ow8 KIN The Black Shoe
 꿀단지
중동대로 TOM BAND 글루미몸키즈 한울밴드 SNG 비블리카  BELLUS BAND Minha 시너지 초면
오후 BOG 2기 장거리 플라빈 이판사판 LTS
 에피소드 Refresh 갑근세 해피박스  S.K.Y 좋은 친구들
java 11 세상밖으로 Crack Brain September 9 weeks BOS 1기 Wini Chung
 Funny!Fun! Everybody Knows
TOP밴드 (시즌 1) 예선
레드트레인 Insert Coin 씬Chien 파란 Funeral Of
August MOA 팡팡밴드 난반댈세 300Miles 루나탁  G.O.M
알토이즈 형님밴드 Orange and Take's 쓰레기스트 BREAK ROMANTIC Flash Cube 빗자루 뭄바이 Lucete
 애오라지 No.24
글로리 앙상블 락앤룰 캣츠 도투락 S1 EROS Center Finger E.fs 야광별 Eant Match 러버더키
유기농증촉기 M6 Beginning CODE-A X-Tacy 어린이보호구역 300 이상한 술집 Ade Whatever 타로밴드
Jimmy 리카밴드 CCTV 지극히 평범한 Legacy
Hunter 속사포밴드 Maclub 지바노 Mint 황금물결 High Quality laoe
Urton 5 The Cotton 스마일와이 Maddog 퍼플트
리 블랙채리 죽은시인 BIS 모습 DABDA
 다른이름 Dm WMA
Unnamed Band MIJI The Snowbreaker NU Fishermans RO.E Boomin Stereo Like a Springs 피닉스
방울악단 Catch Sound 모비션 베짱이 오아시스
TOP밴드 (시즌 1) 예선
 마지막 선물 E.M.L Band Ignition 십대욕구 
Egaero
포춘 아일랜드 코인 클래식 이동원 밴드 공간 와삭크래커 Trace HAZA So'k Geenie Band 미스터 하이트 박사장 The Automeds
게이트플라워즈 Knock 클로리데이즈 에센스 멘틀즈 서둘러 만든 밴드 
ignton 카탈리스트 중복 심플맨 나무 이슈타르 VISIT
Extra Garlic Sauce 진수성찬 오렌지플레인 G.O.S 라이브밴드 Holics 9 CRUX 시월밴드 B.O.B 4 Rints
제이파원밴드 요란 Vandits Black Bag 귤 글로웨이 라라라 Eighteen April 다토 약간 매운맛
클린치 Trunk V Band 블루스챔버 Emergency
Switch 노르딕 Sounds Hills 지소향 Daisy 멜팅팟
하카누카 Love My Self 2now Reverb S-band 시계 태엽 오렌지 P-5 예상밖의 일주일 덕벤64 햇귀 간기능 저하
The Oscar 신가람 Purple Train Around zero T 
Refresh 스펙터 용의자 The Way Out John Lemon
TOP밴드 (시즌 1) 예선
Delight Old Band 브라운트리 친절한 밴드 아날로그프릭 SuperNote 레이디 버드 데저트레인 포커페이스
멜랑콜리 스튜디오 바스터즈 비상 통화장치 스윗 센세이션 훌랄라 악몽 유령
진동증후군 이루리 프로젝트 한꿋 Polymer Six 락스타 프로젝트
학동역8번출구 On A Saturday 융단폭격 BMCC Between The Walls 꿈꾸는
서랍 Cowslip 하연
The DAZE Snef 탈밴드 The Cell mOtiVe 저예산 블럭버스터 마술고양
이 Fuzzy Air 18% 울산밴드 봉우리
버닝키스 THE LUCKY PIG F-Tones 스트릿 챔버 
사운드Street Chember Sound 이성우 밴드 퍼니코크 요술당나귀 더 레몬 M.O.T
MUSICASKYOU YTK 브라스 밴드 16옴 NO REASON Stony Fly Blue Bird 64.5도 야마부타 블루라라
On The Spot 너와 나 EVENDUST 프라이드밴드 POE Read'F EARTHQUAKE 불타는 금요일 Rolick 수요예술무대
줄라이밴드 안될놈들 고소한마요네즈 엔지니어스 FREEDOM
 트리플릿 FAR THE RUN The Stray 수노 밴드
TOP밴드 (시즌 1) 예선
Sound Boom 꽃미녀 밴드 레몬 사인 Merry-Go-Round Rambler BuT RetsmooD 한라산펭귄 원래그런시스템
Stay Home Mento Take Out 업댓브라운 터닝포인트 Storm
Bringer 빨간신발 2STAY 대충대충 쉬엄쉬엄
브로큰 발렌타인 슈퍼베짱이 Unmute SugarSkin 모모밴드 Soundpolis The Spanish lounge 빅샐러리
버라운드 파더련밴드 클럽오드 밴.하.사 사자 삐따기들 노스폴 방구펑크 DeepFloRain 무드살롱 함스밴드
Nothing So.No 철인머드 소울세션 KTop Soma 파티메
이커 소화기 딕펑스 윤기수 The EmBed 블랙체리
SPIRIT LADY PURPLE 팜팜 치어리더 밴드 머니벅스 
앤초비 로큰롤키즈 곱창에 소주 Yellow Tail 메탈웨어 N.E.S
PANORAMA 크림슨 DAZE 데이즈 다섯명 희망 소
나무 NAKED 드림 05 점 밴드 EVER Sunset Band 라루나
이데아 EMWS ROUGH 기억 Hellion 인덱스 아홉번째 NEVER MIND D'HAIT GST27
에이프릴 브루스타 정의의 용사 펑크싹스 LEEPAK
TOP밴드 (시즌 1) 예선
 런닝구락부 백부심 TWO5 11시 5K밴드 Soar
탑키즈밴드 팅커벨 어느덧 BBA COMA
 VOODOO CHILDREN Last of The Diehards Blue Blood 드레인어스 알밴드
이지혜밴드 나비잡 BOPS 서울개인택시그룹사운드 퍼플루 베스트프렌드 밴드 문지당 Fridat Ins
크리스피노트 B.B.PUCKS 하비누아주 나무밴드 화려한 외출 N1 항상 기뻐하는 사람들 RED+ 이카루스 The Dreamers
P.M Factory 마리셔사 방금집나감 번아웃하우스 Pearl N Grey Garden 촉 Loose 특밴 IMR Pimp
Paper Tree 슈퍼플레이 Desire 바이올렛톤 리믹스 모모필드 일주일전 설마밴드 Rain Drop Carpe Diem Deep in Mind
Mens Laughter 라이밴드 미지밴드 레이밴드 블루니어
마더 The Tone Heart Track 펑콘 이삭 Frozen
동방원정대 아프니까 청춘이다 늦봄 Sonic of Stun SOUNDZ 꿀나잇 클랩파이 Beat Crush 
색종이 가위
영호밴드 4-Nines AXIZ 징징이와 친구들 MATUS HBL RED
Manhole Moon Patrol 치바사운드
TOP밴드 (시즌 1) 예선
스모킹프리 로드노트 톡식 모션픽쳐 라떼라떼 Always 밴드마고 해쉬브라운 E.M.P 밴드 바운드랙스
Soar of Falcon Space Papa Overload Ai 밴드 엔틀리히 섹시코만도 다탈리오 블랙민트  페이데이 KGB
밝은누리밴드 Vinylgrape VK그룹 ICYCIDER ZOO밴드 Bloodstain 고탄력밴드 닥터미라클 니가대장 리듬팩토리밴드
헤어포스원 OMG Radiant Pal 몽상가들 VIA Delight 아니 땐 굴뚝
 오션밴드 더메어리스  Racy Blue
신나밴드 Like a Wind Munk 요맘때 밴드 15.5 Sacred Heart Tear the Shadow B.I.D 유병옥 이스크라
정든밴드 슬라이드로사 주의사항 베타밴드 낙화 유은호빅밴드 벤토 어제는 미안했다 시간외수당 체르니 BLACK SWAN
낭만밴드(쓰리라인슬리퍼즈) Stump town O'Dio 어쿠스트렛 레이시블루 송진섭밴드
 창세기 Cosmoflower Thanks Brothers 프로토타입 Urban Daisy
애머런스 리턴 리트로 Neon Stripes 엑소시스트 오렌지플래닛 베케이션 노트챕버 O.N funk 오르가자미
TOP밴드 (시즌 1) 예선
네파밴드 방카스토리 더언노운스 FM 드라이버 샘울림 꼼지락밴드 에
스트리드 DC9VOLT 시나브로
에반게일스타 황금휴일 안녕마당 익스트릭 리듬속의멜로디 데일밴드 
이츠라이커 부재중 T-time 블랙러시안 소리나무
Thursday Morning Band 밴드 맥거핀 페가수스 엔어베이트 세이진 Takeout Jazz West Nile 
Cluster 레이디굿맨
제로스 D.H.M 달토끼 Spthe# 옆집아저씨들 EDDY Stitch 노트챔버 거기서거기 오시어스 RaiB
D.P.A An-coustic 안티키라 Call밴드 Mothership A-Aoid Friday 블랩스톤즈 소프 French Fries
스모킹구스 라쏘시엘 Ricer Tree Monkey Pee Quartet No Respect For Beauty 바닐라스카이 POLY 골든티켓
천지창조 레디메이드 / 총 208팀
심사위원의 점수에서 뺐던 최고, 최고점을 모두 더한 총점수가 높은 팀
전문음악 심사위원 점수 보다 탑밴드 심사위원 점수를 높게 받은 팀
첫째날 : 송홍섭_프로듀서/베이시스트, 정원영_교수/정원영밴드, 유영석_작곡가/가수, 전태관 • 김종진_봄여름가을겨울
TOP밴드 (시즌 1) 예선
둘째날 : 송홍섭_프로듀서/베이시스트, 김도균_백두산, 신대철_시나위,
전태관 • 김종진_봄여름가을겨울
세째날 : 송홍섭_프로듀서/베이시스트, 정원영_교수/정원영밴드, 유영석_작곡가/가수, 이성우_노브레인 , 손
스타_체리필터
김형윤_음악 블로그
한신_작곡 • 편곡가
안기택_프로듀서
신규섭_드러머
김고금평_대중음악전문기자
김신의_인디밴드 몽니
박준흠_<가슴네트워크> 대표
최진렬_음악프로듀서
한형경_서울예술대학 교수
박정미_음악 블로그
TOP밴드 (시즌 1) 예선
 런닝구락부 백부심 TWO5 11시 5K밴드 Soar
탑키즈밴드 팅커벨 어느덧 BBA COMA
 VOODOO CHILDREN Last of The Diehards Blue Blood 드레인어스 알밴드
이지혜밴드 나비잡 BOPS 서울개인택시그룹사운드 퍼플루 베스트프렌드 밴드 문지당 Fridat Ins
크리스피노트 B.B.PUCKS 하비누아주 나무밴드 화려한 외출 N1 항상 기뻐하는 사람들 RED+ 이카루스 The Dreamers
P.M Factory 마리셔사 방금집나감 번아웃하우스 Pearl N Grey Garden 촉 Loose 특밴 IMR Pimp
Paper Tree 슈퍼플레이 Desire 바이올렛톤 리믹스 모모필드 일주일전 설마밴드 Rain Drop Carpe Diem Deep in Mind
Mens Laughter 라이밴드 미지밴드 레이밴드 블루니어
마더 The Tone Heart Track 펑콘 이삭 Frozen
동방원정대 아프니까 청춘이다 늦봄 Sonic of Stun SOUNDZ 꿀나잇 클랩파이 Beat Crush 
색종이 가위
영호밴드 4-Nines AXIZ 징징이와 친구들 MATUS HBL RED
Manhole Moon Patrol 치바사운드
스모킹프리 로드노트 톡식 모션픽쳐 라떼라떼 Always 밴드마고 해쉬브라운 E.M.P 밴드 바운드랙스
Soar of Falcon Space Papa Overload Ai 밴드 엔틀리히 섹시코만도 다탈리오 블랙민트  페이데이 KGB
밝은누리밴드 Vinylgrape VK그룹 ICYCIDER ZOO밴드 Bloodstain 고탄력밴드 닥터미라클 니가대장 리듬팩토리밴드
헤어포스원 OMG Radiant Pal 몽상가들 VIA Delight 아니 땐 굴뚝
 오션밴드 더메어리스  Racy Blue
신나밴드 Like a Wind Munk 요맘때 밴드 15.5 Sacred Heart Tear the Shadow B.I.D 유병옥 이스크라
정든밴드 슬라이드로사 주의사항 베타밴드 낙화 유은호빅밴드 벤토 어제는 미안했다 시간외수당 체르니 BLACK SWAN
낭만밴드(쓰리라인슬리퍼즈) Stump town O'Dio 어쿠스트렛 레이시블루 송진섭밴드
 창세기 Cosmoflower Thanks Brothers 프로토타입 Urban Daisy
애머런스 리턴 리트로 Neon Stripes 엑소시스트 오렌지플래닛 베케이션 노트챕버 O.N funk 오르가자미
네파밴드 방카스토리 더언노운스 FM 드라이버 샘울림 꼼지락밴드 에
스트리드 DC9VOLT 시나브로
에반게일스타 황금휴일 안녕마당 익스트릭 리듬속의멜로디 데일밴드 
이츠라이커 부재중 T-time 블랙러시안 소리나무
Thursday Morning Band 밴드 맥거핀 페가수스 엔어베이트 세이진 Takeout Jazz West Nile 
Cluster 레이디굿맨
제로스 D.H.M 달토끼 Spthe# 옆집아저씨들 EDDY Stitch 노트챔버 거기서거기 오시어스 RaiB
D.P.A An-coustic 안티키라 Call밴드 Mothership A-Aoid Friday 블랩스톤즈 소프 French Fries
스모킹구스 라쏘시엘 Ricer Tree Monkey Pee Quartet No Respect For Beauty 바닐라스카이 POLY 골든티켓
천지창조 레디메이드 / 총 208팀
TOP밴드 (시즌 1) 본 선
100초 동안 음악만 듣고 코치가 밴드를 선택, 둘 이상의 코치가 밴드를 선택할 시 밴드가 코치를 선택
선택 받지 못한 밴드는 모든 공연이 끝난 뒤에 재선택의 기회 부여
각 코치는 4팀씩 선택
김고금평_문화일보 기자
김영일_홍대 라면집 사장
나성식_록스타 뮤직 앤 라이브 대표
구태훈_자우림 드러머
윤도현_YB
개똥벌레_아이씨사이다 통과
시계추_번아웃하우스 탈락
What you NEED_브로큰 발렌타인 통과
내 사랑 내 곁에_블루오션 탈락
_너를 원해 - 트랜스픽션
이우창_경희대 교수
Get it down_파티메이커 탈락
Make a wish_라이벤드 통과
Dear old stockholm_BBA 탈락
Run to You_제이파워 통과
고란_중앙일보 경제부 기자
조원희_영화감독 겸 음악평론가
주몽_밴드 와이낫의 리더
임주리_중앙일보 문화부 기자
강영호_사진작가
I believe I can fly_업댓브라운 탈락
비처럼 음악처럼_엑시즈 통과
아리랑_S1 탈락
Paper cup_POE 통과
성우진_대중음악평론가
김바다_아트오브파티스 보컬
서정민_한겨레 음악담당 기자
김작가_대중음악평론가
TOP밴드 (시즌 1) 본 선
저 여인_비스 탈락
님은 먼 곳에_리카밴드 탈락
봄_하비누아주 통과
꽃잎_게이트 플라워즈 통과
토마스 쿡_싱어송라이터
이상순_작곡가/기타리스트
Boogie Wondrland_라떼라떼 탈락
Hold the Line_WMA 탈락
Hotel California_톡식 통과
Black Dog_시크 통과
김세황_기타리스트
김영석_프로듀서/베이시스트
김경호_가수
We will rock you_진수성찬 탈락
Right here waiting_2STAY 통과
Get outta my dream get into my car_이븐더스트 탈락
Careless Whisper_블루니어마더 통과
밴드는 경연순서대로 경연
코치는 연주를 듣고 원하는 밴드를 선택, 선택 받지 못한 밴드는 탈락
동일 밴드를 두 코치가 선택시 밴드가 코치를 선택
각 코치는 총 2개 밴드를 선택 가능
각 코치는 이미 2개 밴드를 모두 선택했어도 다른 밴드를 선택이 가능하며 이 경우 기존에 선택한 밴드 중 한 팀을 탈락시켜야 함
_ 송홍섭_심사위원장 • 프로듀서/베이시스트
_ 김종진 • 전태관_봄여름가을겨울
_ 유영석_작곡가 겸 가수
_ 김종서 이상은_가수
_ 서정민갑_대중음악평론가
_ 김고금평_음악전문기자
TOP밴드 (시즌 1) 본 선
_ 김홍범_라디오PD
_ 이승형_이데일리 기자
_ 서병기_헤럴드경제 기자
_ 정덕현_기자
_ 김작가_대중음악평론가
_ 장문권_서울예전 교수
_ 안기택_음반프로듀서
_ 박상준_음반제작자
_ 김마스타_가수 겸 칼럼리스트
_ 김병찬_음반제작자 (플럭서스 뮤직 대표)
_ 김광현_재즈피플 편집장
_ 하재근_대중문화평론가
_ 한형경_서울예술전문학교 교수
_ 한신_편곡&작곡가
_ 원용민_(전)오이뮤직 편집장
_ 이해원_사운드 디자이너
_ 조성훈_음반 프로듀서
_ 한지호_백석예대 교수
_ 송홍섭_심사위원장 • 프로듀서/베이시스트
_ 김종진 • 전태관_봄여름가을겨울
_ 유영석_작곡가 겸 가수
_ 김종서_가수
_국카스텐〈거울〉
_피아〈Urban explorer〉
_ 송홍섭_심사위원장 • 프로듀서/베이시스트
_ 김종진 • 전태관_봄여름가을겨울
_ 유영석_작곡가 겸 가수
_ 김종서_가수
_ 송홍섭_심사위원장 • 프로듀서/베이시스트
_ 봄여름가을겨울(김종진 • 전태관)_음악 그룹
_ 유영석_작곡가 겸 가수
_ 김종서_가수
_ 배철수_특별심사위원 • 라디오DJ 및 음악평론가
_ TOP밴드코치&참가밴드〈크게 라디오를 켜고〉
_ 김창완 밴드〈Darn it 〉
_ N.EX.T〈해에게서 소년에게〉
결승전 최종 결과
톡식 : 938 VS POE : 922
톡식 : 1515 VS POE : 1345
전태일 평전
《전태일 평전》(全泰壹 評傳, 영어: A Single Spark)은 대한민국의 인권변호사 조영래의 저서이다.
저자가 수배생활 중 집필한 전태일에 대한 평전이다. 저자의 이름은 대한민국의 군사독재 시절 내내 비밀에 부쳐졌다가, 1991년 1차 개정판에 이르러 비로소 밝혀졌다.
전태일 평전 집필
저자 조영래와 전태일의 인연은 1970년 전태일의 장례식이 서울대학교 법학대학 주관으로 치러졌을 때 조영래가 참석하면서부터이다. 이후 조영래는 전국민주청년학생총연맹 사건의 관련자로 수배되면서 1974년부터 1979년까지 6년간 도피 생활을 하게 된다. 그 중 3년의 시간을 들여 전태일의 어머니 이소선을 만나고 생존 당시 전태일과 함께한 청계천 노동자들을 알기 위해 청계천 일대를 누빈다. 그리고 장기표가 이소선으로부터 전해받은 전태일의 수기를 정리하여《어느 청년노동자의 삶과 죽음》이라는 이름으로 이 책을 집필한다.
전태일 평전 출간
이 책은 일본에서 먼저 출간하고, 이후 1983년 군사독재 중이던 대한민국에서 익명으로 출간한다. 저자는 조영래의 사망 1년 후인 1991년 1차 개정판에서 밝혀졌다.
전태일 평전 그 외
이 밖에도 1988년 전태일 기념 사업회가 펴낸 전태일의 일기, 수기, 편지, 소설 초안, 실태조사 설문지, 진정서 등을 모은 수필집인 《내 죽음을 헛되이 말라》가 있다. ‘전태일 전집’이라고도 불리는 이 책은 조영래의 생각을 거친 ‘전태일 평전’과 달리 전태일을 있는 그대로 보여준다.
쿠쿠타
쿠쿠타(스페인어: Cúcuta)는 콜롬비아의 도시이다. 노르테데산탄데르 주의 주도이며 2005년 기준으로 인구는 74만명이다. 프란시스코 데 파울라 산탄데르의 생가로도 유명하다.
쿠쿠타 경제
가장 발달한 산업은 낙농, 건설, 직물, 제화다.
담석
담석(영어: gallstone 갤스톤[*]) 또는 쓸개돌은 담낭에 콜레스테롤, 담즙 색소, 칼슘염 등의 결정체와 약간의 단백질 성분이 엉킨 것이며 콜레스테롤로 인한 경우가 가장 흔하다. 담석이 생기는 것을 담석증(cholelithiasis)이라 칭하며, 간과 담낭의 질환으로 인한 염증 및 물질의 정체가 원인이 될 수 있다. 다른 이름으로는 담낭 결석, 총 담관 결석, 간 내 담석 등으로도 불리며 주로 여성들에게 많이 일어난다. 담석증은 무증상에서 심하면 염증을 일으켜 담낭염을 초래하기도 하며, 담석이 담관을 막게 되면 심한 통증을 일으키고 담즙의 분비를 방해하여 지방의 소화가 어려워지며 대변이 회색이 된다. 담석은 저절로 제거되기도 하나 크기가 3cm 이상이거나 증상이 심할 경우 수술을 필요로 하며, 이 경우 담낭도 함께 제거할 수 있다.
김현섭 (육상 선수)
김현섭(金賢燮, 1985년 5월 31일 ~ )은 대한민국의 전 육상 선수로, 주 종목은 경보(20km)다.
2011년 대구세계육상선수권대회 경보 20km 경기에서 1시간 21분 17초의 기록으로 6위를 하였으나 러시아 선수 4명이 도핑에서 적발되어 3위로 올라 동메달을 승계, 대한민국 최초의 세계 육상 선수권 대회 메달리스트가 되었다. 그 외에는 아시안 게임에서도 2006년 은메달, 2010년 광저우와 2014년 인천 아시안 게임에서 동메달을 획득하여 아시안 게임 경보에 참가한 대한민국 선수들 중에서는 유일한 메달리스트다. 다만 아시안 게임 금메달과는 인연을 맺지 못해 2012년 말 국군체육부대에 입대하여 복무했고, 2018년 자카르타 아시안 게임에서는 4위에 그쳐 아시안 게임 4연속 메달에는 실패했다.
2021년 11월에 현역 은퇴를 선언하고, 육상코치로 전업했다.
보야카 전투
보야카 전투(스페인어: La batalla de Boyacá 라 바타야 데 보야카[*])는 시몬 볼리바르의 독립 혁명 군대와 스페인 제국 군대가 일으킨 전투이다.
보야카 전투 개요
아메리카 대륙이 스페인에 침략당한 이후, 이곳에서 태어나는 사람들도 증가했다. 하지만 그들은 실제로 본토출신에 비해 천한 대우를 받았다. 이는 동족간의 갈등을 일으켰고, 결국 전투로 번진 것이다.
그러자 독립주의자였던 시몬 볼리바르, 안토니오 나리뇨 등은 독립을 위해 스페인과 투쟁하였고, 여기서 전투가 시작된다.  오늘날 8월 7일은 보야카 전투 기념일로, 휴일이라고 한다.
유픽족
유픽족(Yupik people) 혹은 유피크족은 에스키모로 불리는 민족 중 하나다.
유픽족 개요
유픽족은 서부 알래스카, 극동부 러시아에 사는 에스키모 민족이다. 북부 알래스카, 캐나다, 그린란드에는 이뉴잇라는 에스키모가 살고 있다. 알래스카 주에서는 에스키모라는 말을 극지방 사람들을 일반적으로 부르는 말로 쓰는데, 유픽족은 "에스키모"라는 명칭에 거부감이 없지만 "이뉴잇"라고 불리면 차별로 받아들인다고 한다. 반면 이뉴잇은 에스키모라는 명칭을 좋아하지 않는다고 한다. 이유는 에스키모가 날고기를 먹는 사람이라는 좋지 않은 뜻으로 알려져 있기 때문인데, 최근에 에스키모라는 말이 모욕적인 표현이 아님이 밝혀졌다.
유픽족은 유픽어를 쓰고, 이누이트는 이눅티투트를 쓰는데 알래스카 북쪽에는 유픽 방언 연속체가 형성되어 이 지방의 이눅티투어는 유픽어로라고 볼수도 있다고 한다. 유픽족은 아버지를 중심으로 단순한 가정을 가지고, 이뉴잇은 친가, 외가 사촌가 함께 생활하는 큰 가문을 유지한다.
2017년 세계 육상 선수권 대회
2017년 세계 육상 선수권 대회는 2017년 8월 5일부터 8월 13일까지 영국의 수도 런던에 있는 올림픽 경기장에서 개최되었다.
2017년 세계 육상 선수권 대회 개최 도시 선정
마감 시한인 2011년 9월 1일까지 다음과 같은 도시들이 대회 유치를 신청했다.
국제 육상 경기 연맹(IAAF)은 2011년 11월 11일에 영국의 런던을 2017년 세계 육상 선수권 대회 개최 도시로 선정했다.
왕가의 품만큼 좋은 곳은 없다네
《왕가의 품만큼 좋은 곳은 없다네》(프랑스어: Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille 우 뾔똥 에뜨흐 미으 꼬 쟁 드 싸 파미으[*])는 프랑스 왕실에서 사용하던 국가로, 1815년부터 1830년까지 사용하였다. 이 시기에 비공식 국가 <프랑스 왕자들이 파리로 돌아오다>도 존재하였다.
왕가의 품만큼 좋은 곳은 없다네 가사
Où peut-on être mieux, où peut-on être mieux
Qu'au sein de sa famille ?
Où peut-on être mieux, où peut-on être mieux
Qu'au sein de sa famille ?
Tout est content,
Tout est content,
Le cœur, les yeux.
Le cœur, les yeux.
Vivons, aimons, vivons aimons
comme nos bons aïeux.
Vivons, aimons, vivons aimons
comme nos bons aïeux.
Comme nos bons aïeux.
왕가의 품만큼 좋은 곳은 없다네 불한 해석
우리가 더 나아질 수있는 곳, 더 나아질 수있는 곳이란 무엇인가?
왕가의 품은 무엇일까?
우리가 더 나아질 수있는 곳, 더 나아질 수있는 곳이란 무엇인가?
왕가의 품은 무엇일까?
모든 것이 행복하다.
모든 것이 행복하다.
마음, 시선.
마음, 시선.
삶, 사랑, 삶, 사랑.
우리 부르봉 왕조의 좋은 시조처럼.
삶, 사랑, 삶, 사랑.
우리 부르봉 왕조의 좋은 시조처럼.
우리 부르봉 왕조의 좋은 시조처럼.
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때(프랑스어: Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves 깡 노 자이외 브리세흐 뢰흐 엥뜨하베[*] )는 1893년부터 1904년까지 사용하던 아이티의 국가이다.
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때 가사
1절
Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves
Ce n'était pas pour se croiser les bras
Pour travailler en maîtres les esclaves
Ont embrassé corps à corps le trépas.
Leur sang à flots engraissa nos collines,
A notre tour, jaunes et noirs, allons!
Creusons le sol légué par Dessalines:
Notre fortune est là dans nos vallons.
L'indépendance est éphémère
Sans le droit à l'égalité!
Pour fouler, heureux, cette terre
Il nous faut la devise austère:
Dieu! Le Travail! La Liberté!
2절
Quoi de plus beau que ces fils de l'Afrique
Qui, trois cent ans dans tous les maux plongés,
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때 가사
Tournent leurs fers, leur carcan et leur trique
Contre la force et les vieux préjugés!
En bas voyez! c'est la noble bannière
Cernant les noirs qui vont mourir là-haut
Non! leur torrent avec Lamartinière
Descend fougueux à la Crête-à-Pierrot.
Tout cela serait éphémère
Sans le droit à l'égalité!
Pour fouler, heureux, cette terre
Il nous faut la devise austère:
Dieu! Le Travail! La Liberté!
3절
De Rochambeau les cohortes altières,
Quelques instants, suspendirent le feu
Pour saluer le Héros de Vertières,
Capois-la-Mort, grand comme un demi-dieu.
Vers le progrès crions comme ce brave:
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때 가사
"Noirs, en avant! En avant!" Et bêchons
Le sol trempé des sueurs de l'esclave!
Nous avons là ce qu'ailleurs nous cherchons
Sans quoi tout devient éphémère
Pas d'ordre et pas de liberté
Pour fouler, heureux, cette terre
Il nous faut la devise austère:
Dieu! Le Travail! La Liberté!
4절
Sang des martyrs dont la pourpre écumante
A secoué nos chaînes et nos jougs!
Chavanne, Ogé, sur la route infamante,
Toi, vieux Toussaint, dans ton cachot de Joux
O précurseurs, dont les dernières fibres
Ont dû frémir, - vous les porte-flambeaux -
En nous voyant maintenant fiers et libres,
우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때 가사
Conseillez-nous du fond de vos tombeaux!
Votre bonheur est éphémère;
Ayez droit à l'égalité!
Pour fouler, heureux, cette terre,
Il vous faut la devise austère:
Dieu! Le travail! La liberté!
5절
A l'oeuvre donc, descendants de l'Afrique,
Jaunes et noirs, fils du même berceau!
L'antique Europe et la jeune Amérique
Nous voient de loin tenter le rude assaut.
Bêchons le sol qu'en l'an mil huit cent quatre,
Nous ont conquis nos aïeux au bras fort.
C'est notre tour à présent de combattre
Avec ce cri: "Le progrès ou la mort!"
A l'oeuvre! Ou tout est éphémère!
Ayons droit à l'égalité!
Nous foulerons, plus fiers, la terre,
Avec cette devise austère:
Dieu! Le travail! La liberté!
자매 교회
자매 교회(姊妹敎會, sister church)는 20세기 기독교에서 사용되고 있는 용어로서 로마 가톨릭교회와 동방 정교회 간의 관계를 설명할 때 사용된다.
자매 교회 제2차 바티칸 공의회
현대에 들어서면서 ‘자매 교회’라는 표현은 교황 요한 23세가 콘스탄티노폴리스 총대주교 아테나고라스 1세에게 보낸 서신에서 처음으로 등장하였다. 교황은 서신에서 가까운 시기에 자매 교회들이 박해를 이겨내고 다시 일어나서 교회 일치가 이루어지기를 소망한다는 바람을 표명하였다. 훗날 이 용어는 교황 바오로 6세와 총대주교 아테나고라스 1세가 로마와 콘스탄티노폴리스를 대표해서 맺은 1965년 공동 선언문에도 등장하게 된다.
제2차 바티칸 공의회에서는 특별 교회들과의 관계에 대해 설명할 때 ‘자매 교회들’이라는 표현을 공식적으로 채택하였다. 당시 동유럽 지역에는 각자 독특한 특색을 가진 개별 교회 또는 지역 교회들이 번영하였으며, 이들 가운데에서 총대주교좌 교회들이 가장 첫째가는 위치를 차지하였다. 또한 이들 교회 가운데 적지 않은 교회들은 사도들에게 그 기원을 두고 있다. 그러므로 동방 교회에서는 지역 교회들이 마땅히 자매들로서 지녀야 하는 관계, 믿음과 사랑의 친교 안에서 이루어지는 형제적 관계를 보존하려는 노력과 관심이 매우 컸으며, 지금도 그러하다.
자매 교회 제2차 바티칸 공의회
자매들이라는 말이 교회에 적용된 최초의 교황 문서는 교황 바오로 6세가 콘스탄티노폴리스 총대주교 아테나고라스 1세에게 보낸 교황 소칙서 《Anno ineunte》이다. 소칙서에서 바오로 6세는 아테나고라스 1세에게 서방 교회와 동방 교회의 완전한 친교 회복을 위하여 가능한 모든 일을 다 하겠다는 의사를 전하면서 다음과 같이 말하였다.
“이러한 하느님 사랑의 신비가 모든 지역 교회 안에 작용하고 있다는 사실이야말로 각 지역의 교회들이 서로에 대하여 사용하는 ‘자매 교회들’이라는 전통적인 표현의 근거가 아니겠습니까? 수세기 동안 우리 교회들은 이런 식으로 자매들처럼 생활하였고, 세계 공의회들을 함께 거행하며 온갖 부패에 맞서 신앙의 유산을 수호하였습니다. 이제 오랜 기간의 분열과 상호 몰이해를 뒤로하고, 주님께서는 과거에 우리 사이에 생겨났던 장애물들을 극복하고 우리가 자매 교회들임을 새롭게 발견할 기회를 주십니다.”
자매 교회 교황 요한 바오로 2세
자매 교회들이라는 표현은 교황 요한 바오로 2세의 여러 문서와 연설에서도 자주 언급되고 있다. 회칙 《슬라브인들의 사도들》(Slavorum Apostoli)에서는 “우리에게 성 치릴로와 성 메토디오 두 성인은 동방과 서방의 두 자매 교회가 완전하고 총체적인 교류 안에서 기도와 대화를 통하여 가시적인 일치를 새롭게 발견하도록 교회 일치 노력을 기울이게 한 선구자이며 수호자입니다.”라고 말하였다.
1999년 유럽의 주교들에게 보내는 서한에서는 “그러므로 이들 교회(동방 정교회)와 맺는 관계는, 교황 바오로 6세께서 콘스탄티노폴리스 총대주교 아테나고라스 1세에게 보내신 소칙서에 쓰신 표현을 빌리자면, 자매 교회들의 사이처럼 촉진되어야 합니다.”라고 말하였다.
회칙 《하나 되게 하소서》(Ut Unum Sint) 56항에는 다음과 같이 말하고 있다.