hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
가래나무속 계통 분류
가래나무속은 4가지 절(節, section)로 나눌 수 있다. 총 21종이 존재한다.
Juglans sect. Rhysocaryon  (검은 호두)
Juglans australis - 아르헨티나 호두, 브라질 호두
Juglans boliviana - 볼리비아 호두
Juglans californica - 캘리포니아 흑호두
Juglans hindsii - 하인즈 흑호두
Juglans hirsuta - 누에보레온 호두
Juglans jamaicensis - 서인도 제도 호두
Juglans major - 애리조나 흑호두
Juglans microcarpa - 텍사스 흑호두
Juglans mollis - 멕시코 호두
Juglans neotropica - 안데스 호두
흑호두나무(Juglans nigra)
Juglans olanchana
Juglans peruviana - 페루 호두
Juglans soratensis
Juglans steyermarkii - 과테말라 호두
Juglans venezuelensis - 베네수엘라 호두
The Return of N.EX.T Part 1 - The Being Live Concert Chapter 1
《The Return of N.EX.T Part 1 - The Being Live Concert Chapter 1》은 대한민국의 록 밴드 N.EX.T의 첫 라이브 실황 더블앨범 중 첫 번째 파트인 앨범이다.
1995년 2월 4일 서울 한국종합전시장과 3월 12일 부산 구덕체육관에서 있었던 공연 실황을 담았으며, 기타리스트 김세황과 베이시스트 김영석이 넥스트의 멤버가 된 이후의 첫 라이브 음반이다.
지식
지식은 다음을 가리킨다.
지식(知識)은 교육, 학습, 숙련 등을 통해 사람이 재활용할 수 있는 정보와 기술 등 많은 의미를 내포하는 광범위한 용어이다.
지식은 신라 말, 고려 초의 승려이다.
불교 용어인 반야를 가리켜 지식이라고도 한다.
영지주의에서의 그노시스를 가리켜 지식이라고도 한다.
잡학
잡학(雜學)은 여러 방면에 걸쳐 체계가 서지 않은 단편적이고 잡다한 지식이나 학문을 말한다. 비슷한 말로 별 쓸모 없는 하찮은 지식이나 상식을 뜻하는 트리비아(영어: trivia)도 쓰인다. 퀴즈 쇼 따위에서 이러한 단편적인 지식을 문제로 내기도 한다.
'트리비아'라는 용어의 현대적 사용은 대학생들이 대학에 질의응답 대회를 도입했던 1960년대로 거슬러 올라간다. 보드 게임인 "Trivial Pursuit"(트리비얼 퍼슈트)가 1982년에 이러한 콘테스트와 같은 맥락으로 출시되었다. 현대적인 사용이 시작된 이래 트리비아 콘테스트는 바, 레스토랑과 같은 캐주얼한 장소뿐만 아니라 다양한 학문적 수준에서 확립되었다.
The Return of N.EX.T Part 1 - The Being Live Concert Chapter 2
《The Return of N.EX.T Part 1 - The Being Live Concert Chapter 2》는 대한민국의 록 밴드 N.EX.T의 첫 라이브 실황 더블앨범 중 두 번째 파트인 앨범이다. 1995년 2월 4일 서울 한국종합전시장과 3월 12일 부산 구덕체육관에서 있었던 공연 실황을 담았다.
최숙자
최숙자(崔淑子)(1941년~2012년 1월 6일)는 대한민국의 가수이다. 1957년 데뷔했으며 히트곡은  개나리처녀, 눈물의 연평도, 처녀뱃사공, 갑돌이와갑순이, 어머니 전상서 등이 있다.
N.EX.T Is Alive - The World Tour
《N.EX.T Is Alive》는 대한민국의 록 밴드 N.EX.T의 'The World'투어 실황을 담은 라이브 앨범이다. 공연은 서울특별시, 부산광역시, 대구광역시에서 열렸다.
N.EX.T Is Alive - The World Tour 참여
이 목록은 해당 앨범의 부클릿 〈staff〉목록에서 발췌하였다.
미무라 리에
미무라 리에(일본어: 美村里江 みむらりえ[*], 영어: Mimura Rie, 1984년 6월 15일 ~ )는 일본의 배우이다. 구예명은 미무라(ミムラ)이다. 사이타마현 후카야시에서 태어났으며, 소속사는 스타더스트 프로모션(スターダストプロモーション, STARDUST Promotion)이다.
2003년, 드라마 《비기너》 (후지 TV)의 여주인공 오디션에 합격하며, 배우 활동을 시작했다. 2006년 말부터 2년간 휴식 후, 《사이토씨》로 3년 만에 활동을 재개했다.
2006년 재일 한국인 3세인 지휘자 김성향과 결혼했으나, 2010년에 이혼했다.
루이 판 할
알로이시위스 파울뤼스 마리아 "루이" 판 할(네덜란드어: Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal, OON, 1951년 8월 8일 ~ )은 네덜란드의 축구 선수 출신 축구 감독이다. 판 할은 선수 시절, 로열 앤트워프 FC, 텔스타, 스파르타 로테르담, AZ 알크마르에서 미드필더로 활약하였었다.
판 할은 그 외에도 경쟁력을 갖춘 체육 교사로, 반프로 선수 시절 고등학교에서 근무한 적이 있다.
루이 판 할
AZ 알크마르에서 단기간 감독을 맡은 뒤, 핀 할은 AFC 아약스에서 레오 베인하커르의 수석 코치로 있었으며, 1991년에 감독으로 부임하였다. 그의 지도 하에, 아약스는 에레디비시를 3차례 우승하였고, UEFA 컵과 UEFA 챔피언스리그 우승을 하였다. 판 할은 1997년에 FC 바르셀로나의 사령탑에 올라 라 리가를 2번 우승하고 코파 델 레이를 1번 우승하였다. 바르셀로나 보드진과의 갈등 이후, 그는 네덜란드 축구 국가대표팀 감독이 되었으나 2002년 FIFA 월드컵 본선 진출에 실패하였다. 그는 이후 FC 바르셀로나로 돌아가 1년을 부임하고, 2005년에 AZ 알크마르의 감독이 되었다. 2008-09 시즌의 에레디비시 우승 후, 2009년 7월 1일에 FC 바이에른 뮌헨의 감독으로 취임하였다. 그의 바이에른 뮌헨에서의 첫 시즌, 그는 분데스리가와 DFB-포칼을 우승하였고, UEFA 챔피언스리그 결승에 올랐다.
그는 감독으로써 슬로우 스타터로, 선수들이 그의 전술을 이해고 적응하기 위해 약간의 시간을 필요로 한다. 보통, 그의 팀은 일반적으로 2번째나 3번째 시즌으로 넘어가면서 좋은 성적을 내기 시작하지만, 그 예외인 FC 바이에른 뮌헨의 첫 시즌 (2009-10)에는 분데스리가 우승과 DFB-포칼 우승, UEFA 챔피언스리그 준우승을 경험하였다.
판 할은 감독직을 맡으면서, 언론과 언쟁을 자주 붙었다. 그는 언론과 직설적으로 맞붙으며, '바보같은' 질문들에 답한다고 생각하고 있다.
루이 판 할 선수 경력
젊은 시절, 루이 판 할은 암스테르담의 아마추어 클럽인 RKSV 더 메어에서 축구를 시작하였다. 그가 20세가 되었을 때, 그는 AFC 아약스의 2군에 합류하였으나, 요한 크라위프나 요한 네이스컨스 포지션이 같은 유능한 선수들로 인해 1군으로 승격하지는 못하였다. 그는 로열 앤트워프 FC에서 몇 경기 출장한 뒤, 그는 네덜란드로 돌아가 미르체아 페테스쿠 감독의 도움으로, 에레디비시의 텔스타에 입단하였다. 판 할은 이후 페테스쿠 감독을 따라 스파르타 로테르담으로 따라 이적하였다. 판 할은 1987년에 AZ 알크마르의 선수가 되었다
루이 판 할 코치 경력
1986년에 AZ 알크마르에서 수석 코치가 되었고 짧은 시간을 보낸 후, AFC 아약스로 돌아가 레오 베인하커르의 수석 코치가 되었다. 1991년에 베인하커르가 떠나자, 판 할은 아약스의 감독이 되었다.
루이 판 할 감독 경력
1991년부터 1997년까지, 판 할은 AFC 아약스의 감독으로 큰 성공을 거두었다. 판 할 감독의 지휘 하에, 아약스는 3차례 에레디비시 우승을 거두었고 (1993-94, 1994-95, 1995-96), 1994-95 시즌에는 리그와 UEFA 챔피언스리그에서 모두 무패 우승을 거두었다. 그는 아약스를 이끌고 1992-93 시즌에 KNVB 컵 우승을, 1993년, 1994년, 1995년에는 요한 크라위프 샬을 획득하였다. 유럽대항전에서, 아약스는 1991-92 시즌에 UEFA 컵 우승을 거두었고, UEFA 챔피언스리그 1994-95 결승에서 AC 밀란을 이기고 우승하였다. 이후, 1995년 여름에는 레알 사라고사와의 UEFA 슈퍼컵에서 합계 5-1의 승리를 거두며 트로피를 획득하였다. 1995년 말, 아약스는 브라질의 그레미우를 승부차기 끝에 제압하며 UEFA 인터토토컵 우승을 거두었다. 아약스는 UEFA 챔피언스리그 1995-96 결승전에도 올랐으나 유벤투스 FC와의 결승전에서 승부차기 끝에 패하여 준우승에 머물렀다.
루이 판 할 감독 경력
아약스는 1990년대에 판 할의 리더쉽 하에 성공을 거두었으며, 네덜란드 축구 국가대표팀은 파트릭 클라위버르트, 마르크 오버르마르스, 데니스 베르흐캄프, 프랑크 더 부르, 로날트 더 부르, 엣하르 다비츠, 클라렌서 세이도르프, 빈스톤 보하르더, 미하얼 레이지허르, 에드빈 판데르사르의 아약스 선수들이 주축을 이루었다.
1997년, 계약 만료 후, 판 할은 오라녜-나소 훈장을 수여받았다.
1997년, 그는 FC 바르셀로나로 이적하였고, 보비 롭슨의 사령탑 자리를 물려받아 두 차례 라 리가 우승 (1997-98, 1998-99) 과 한 차례 코파 델 레이 (1997-98) 우승을 하였다. 그는 성공에도 불구하고, 언론과 자주 충돌하였고 비난의 대상이 되었다. 판 할은 문화적 차이로 인해 FC 바르셀로나에서 자신의 축구 철학을 펼치기 어려우며, 일부 선수들이 그를 따르지 않아 애로사항이 많다고 불만을 표출하였다. 그의 반대파로 히바우두가 있었다. 판 할은 히바우두를 왼쪽 윙어로 기용하려 하였지만, 히바우두는 중앙 미드필더로 기용되기를 원하였고, 결국 판 할은 히바우두를 스쿼드에서 제외시켰다.
루이 판 할 감독 경력
판 할은 2000년 5월 20일, 바르셀로나의 감독직에서 사임하였고, 사표에는 다음의 내용을 보였다: "언론 친구들이여, 나는 떠난다. 축하한다." ("Amigos de la prensa. Yo me voy. Felicidades.") 라고 하였다. 그는 네덜란드로 돌아가 2002년 FIFA 월드컵 예선을 앞둔 네덜란드 축구 국가대표팀 감독이 되었다.
네덜란드 축구 국가대표팀은 2002년 FIFA 월드컵 본선 진출에 실패하였고, 결국 2002년 1월 31일에 감독직에서 사임하였고, 딕 아드보카트가 그의 자리를 대신하였다. 그 후, 언론들은 알렉스 퍼거슨의 뒤를 이어 맨체스터 유나이티드 FC의 차기 감독이 될 수 있다고 점쳤다. 판 할이 언급한 바에 의하면 퍼거슨은 은퇴를 하지 않을 것이어서 맨체스터 유나이티드의 감독직을 맡지 않을 것이라고 하였다. 그는 FC 바르셀로나의 사령탑에 복직하였지만, 시즌 중반에 하차하였고, 그의 자리는 라도미르 안티치가 대신하였다.
2004년, 그는 AFC 아약스의 기술 고문으로 복귀하였지만, 내부 분열로 연말에 사임하였다.
루이 판 할 감독 경력
2005년 1월, AZ 알크마르는 판 할이 코 아드리안서를 대신하여 2005년 7월 1일에 새 감독으로 취임할 것이라고 발표하였다. AZ 알크마르는 2006-07 시즌을 우승팀 PSV 에인트호번과 준우승팀 AFC 아약스와 3점차의 3위로 마감하였다. 판 할은 또한 2006-07 KNVB 컵에서도 준우승을 거두었는데, AFC 아약스에 합계 2-4로 패하여 UEFA 챔피언스리그 진출이 좌절되었다.
루이 판 할은 형편없는 성적으로 2007-08 시즌 종료 후 알크마르를 떠날것이라고 처음에 선언하였다. 그러나, 알크마르의 일부 선수들은 판 할의 잔류를 원하였고, 결국 판 할 감독은 2008-09 시즌에도 알크마르에 남을 것이라고 마음을 바꾸었다.
루이 판 할 감독 경력
2008-09 시즌은 에레디비시 첫 두 경기를 NAC 브레다에 1-2로, ADO 덴하흐에 0-3으로 패하며 거칠게 시작하였다. 그러나 AZ는 이후 4월 18일까지 단 한경기도 패하지 않았고, FC 트벤터와 AFC 아약스를 앞지르며 리그 선두를 달렸다. AZ는 이 시즌 최소 실점과, 2위의 득점력 (1위는 AFC 아약스) 을 기록하였고, 이 기록은 2008-09 시즌의 득점왕 무니르 엘 함다우이와 브라질인 아리 투톱의 공이 컸다. 2009년 4월 19일, AZ는 피테서와의 뜻밖의 패배로 28경기 무패행진이 끝났지만, 그 다음날 리그 우승을 확정지었다. 같은 날, AFC 아약스는 PSV 에인트호번을 꺾고 우승에 대한 희망의 불씨를 살릴 수 있었으나 2-6으로 패하며 허무하게 끝났다.
루이 판 할 감독 경력
2009년 7월 1일, 판 할은 FC 바이에른 뮌헨의 신임 감독이 되었다. 판 할은 그의 통역가에게 "꿈의 클럽"에 입단하였다고 하였다. 그는 뮌헨에서의 첫 4경기 중 1경기만 승리하며 혹독한 신고식을 치루었고, 11월로 넘어가자, 클럽은 FC 지롱댕 드 보르도와의 경기에서 홈과 원정 모두 패하며 UEFA 챔피언스리그 조기 탈락의 위기에 처했었다. 바이어 04 레버쿠젠이 분데스리가의 선두를 점거하였고, 언론들은 전임이었던 위르겐 클린스만이 뮌헨의 감독으로 지낸 기간보다 더 짧은 기간안에 판 할이 경질될 것이라고 점쳤다. 그러나, 팀이 다시 페이스를 찾으면서 불길한 예상은 빗나갔고, 판 할이 다시 한번 슬로 스타터였음을 입증하였다. 2009년 8월 28일, 판 할은 아르연 로번을 레알 마드리드 CF로부터 보강을 위해 영입하였고, 로번은 네덜란드 U-20팀 이래 처음으로 판 할과 재회하였다. 2007-08 시즌, 분데스리가와 DFB-포칼의 우승 주역이었으나, 마리오 고메즈의 영입과 부상으로 인한 기량 저하로 인해 이탈리아인 스트라이커, 루카 토니는 AS 로마로 이적하였다. 바이에른 뮌헨은 UEFA 챔피언스리그의 유벤투스 FC의 원정경기에서 4-1 승리를 거두며, FC 지롱댕 드 보르도의 뒤를 이어 2위가 되어 극적으로 16강에 진출하였고, 전세가 역전되었다. 바이에른 뮌헨은 DFB-포칼 4강 진출에 성공하는 와중에 2010년 3월, 바이어 04 레버쿠젠이 반시즌이 넘도록 지키고 있던 분데스리가 선두를 가져갔다. 2010년 3월 24일, 뮌헨은 FC 샬케 04를 상대로 포칼 준결승을 치루었다. 뮌헨은 연장전 끝에 극적인 승리를 거두고, 포칼 결승에 진출하였다.
루이 판 할 감독 경력
2010년 5월 8일, 바이에른은 헤르타 BSC 베를린과의 분데스리가 최종전을 3-1로 마무리하고, 2009-10 시즌 우승을 거두었다. 그는 네덜란드인 감독으로는 분데스리가를 우승한 첫 감독이 되었다. 바이에른은 2010년 5월 15일, DFB-포칼 결승에서도 승리하고 더블을 달성하며, 네덜란드, 스페인, 독일 3개국에서 컵 우승을 경험한 감독이 되었다.
UEFA 챔피언스리그 2009-10에서는 맨체스터 유나이티드 FC와 8강전에서 합계 4-4로 원정 다득점 원칙에 따라 4강에 진출하였고, 올랭피크 리옹과의 4강전에서 합계 4-0의 스코어로 결승에 진출하였다. 바이에른 뮌헨은 결승전에서 조제 모리뉴가 이끄는 FC 인테르나치오날레 밀라노를 만났는데, 판 할은 FC 바르셀로나 시절 모리뉴를 그의 제자로 두고 있었다. 바이에른 뮌헨은 결승전에서 0-2로 패하여 트레블이 좌절되었고, 반대로 FC 인테르나치오날레가 이탈리아 최초의 트레블을 달성한 클럽이 되었다. 2010년 5월 25일, 카를하인츠 루메니게는 판 할 감독의 성과에 대해 만족하였고, 아직 계약기간이 1년 더 남았음에도 불구하고, 판 할에게 연장계약을 요구하였다.
루이 판 할 감독 경력
판 할의 바이에른은 2010년 FIFA 월드컵 종료 직후, 14년 만에 다시 공식화된 DFL-슈퍼컵에서 승리하여 트로피를 획득하였다. 시즌 말 투표에서 판 할은 독일 프로 선수 조합 (VDV) 과 키커지에서 실시한 연간 독일 축구 선수 투표에서 올해의 감독으로 선정되었다.
더 나아가서, 판 할은 많은 리저브팀 출신 선수들을 선발 라인업에 집어넣었는데, 이들 중에는 토마스 뮐러, 홀거 바드스투버가 포함되었고, 바스티안 슈바인슈타이거를 윙어외에도 수비형 미드필더로 효율적으로 활용하였다.
2011년 3월 7일, 바이에른 뮌헨은 2010-11 시즌 종료 이후 판 할은 계약이 해지될 것이라고 발표하였지만, 2011년 4월 10일, 뮌헨이 3위 자리를 하노버 96에게 내주었고, 판 할은 본래 계획된 시기보다 일찍 해임되었다.
루이 판 할 감독 경력
2012년, UEFA 유로 2012에서 전패로 대회를 마감한 베르트 판 마르베이크 감독에 이어, 판 할은 네덜란드 대표팀에 부임하였다. 그의 지휘아래 네덜란드 대표팀은 2014 브라질 월드컵 유럽 지역예선에서 D조 1위로 무난히 본선에 진출하였다. 2014 브라질 월드컵 직전에 부상선수들이 대거 나오고, 세대교체 시기가 맞물리고, 죽음의 조에 배치되는 등 네덜란드의 조기 탈락을 예상한 사람들이 많았지만, 판 할은 변칙 3-5-2 플랫폼과, 적재적소의 기용 등으로 예상을 훨씬 뛰어넘는 3위의 성적을 이룩했다. 그 과정에서 디펜딩 챔피언인 스페인을 5-1로 꺾고, 개최국 브라질을 3-0으로 꺾는 모습을 보였다.
판 할은 2014년 5월 19일에 맨체스터 유나이티드와 3년 계약을 맺고, 모예스의 후임으로 맨유의 새로운 사령탑으로 선임되었다.
루이 판 할 감독 경력
맨유 감독으로 부임한 판 할은 2014 브라질 월드컵에서 네덜란드 대표팀을 이끌고 보여줬던 3-4-1-2 또는 3-5-2, 3-4-3 등 플랫3에 기반을 둔 전술을 맨유에 접목시키기 위해 주력하고 있는데다가 이번 미국 투어 때, 탁월한 전술과 경기력을 유지시켰으며, 맨유가 2014 기네스 인터내셔널 챔피언스컵 우승을 차지하는 전과를 올렸다.
시즌 초반에는 스리백과 본인만의 전술 등을 고집하여 팀의 성적은 좋지 않았지만, 시즌 중반에 들어서자 본인의 전술 고집을 버리고, 다시 포백 포메이션인 4-4-2로 전환하여 팀의 성적을 상위권으로 끌어올려 리그 순위인 4위를 기록, UEFA 챔피언스리그 PO 진출권을 확보하여 맨유가 2년 만에 챔피언스리그 복귀하는 큰 전과를 거두고 맨유에서의 첫 시즌을 마감하였다.
2015년 8월 8일에 있었던 토트넘과의 리그 개막전 경기에서 본인의 64번째 생일을 승리로 장식하였다. (맨유 1-0 토트넘, 맨유 승리)
루이 판 할 감독 경력
8월 15일(한국시각 새벽)에 있었던 아스톤 빌라와의 리그 원정 경기에서 1-0 승리를 챙겨 2연승을 달렸지만, 맨유의 공격력에 의문을 남겼다. 그러자, 판 할 감독을 기자 회견에서 "그 점은 신경 쓰이지 않는다. 상대보다 더 많은 골을 넣었기 때문이다. 결과적으로 상대에게 많은 찬스를 허용하지 않았고, 모든 경기에서 상대보다 더 많은 찬스를 잡았다”고 말했다.
루이 판 할 감독 경력
한 때는 완고한 성격으로 선수들과 종종 마찰을 빚은 바 있다. 최근에는 하파엘 다 실바의 이적 과정에서 맨유 선수들이 불만을 품은 것으로 알려지면서 불화설이 제기되기도 했다. 당시 판 할 감독은 하파엘을 존중하지 않는 듯한 행동을 했고, 이에 웨인 루니와 마이클 캐릭이 대화 요청을 했지만 받아들여지지 않은 것으로 알려졌다. 그러자, 판 할 감독은 11일 영국 ‘스카이스포츠’와의 인터뷰에서 “모든 선수들과 대화를 나누고 있다. 그들은 거리낌 없이 사무실로 찾아오며, 나에 대한 믿음을 가지고 있다”면서 “나는 독재자가 아니다. 선수들과의 소통에 항상 열려있는 사람”이라고 해명하였다. 하지만 이 과정에서 앙헬 디 마리아와 척을 지게 되었고 결국 견디다 못한 디 마리아는 파리 생제르맹으로 교도소를 탈옥하듯 이적했다.
15-16시즌에는 수비력을 올리고 안정적인 경기를 하였지만 공격전개가 단조로워서 스콜스 등 맨유 레전드로부터 맨유의 전통적인 공격적인 축구를 구사하지 못한다며 비판을 받기도 하였다. 팬들로부터는 "재미없는 축구"를 한다며 비판을 받았고, 결국 12월 9일(한국시각)에 있었던 15-16 챔피언스리그 16강 진출에 실패하는 등 맨유 팬들에게 경질 압박을 받고 있고, 노리치 전에 패배에 이어 12월 26일(한국시각)에 있었던 스토크 시티와의 원정 경기에서 0-2로 패했으며, 유로파리그에서 리버풀에게 패하여 8강 진출 실패한데다가 웨스트 햄과의 리그 원정 경기에서 2-3 역전패를 당하여 다음 시즌 챔피언스리그 진출이 좌절되어, 리그 5위를 기록한 맨유는 다음 시즌 유로파리그로 진출하게 되었다. 그 후, 판 할은 맨유 팬들로부터 감독직에서 물러나라는 야유를 받기도 하였다.
2016년 5월 22일(한국 시각) 크리스털 팰리스와의 FA컵 결승전에서 2-1 역전승을 이루고 맨체스터 유나이티드 부임 후 첫 트로피를 들어올렸다.
그러나 FA컵 우승 직후, 영국 BBC와 스카이스포츠 측에서 "판 할이 경질되고 무리뉴가 차기 맨유 감독으로 내정되었다."라는 기사를 내었고, 판 할 또한 해임을 인정하였다.
그 후, 이틀 뒤인 5월 24일 맨체스터 유나이티드는 공식 홈페이지를 통해 판 할 감독과의 이별을 알렸다.
2021년 8월 4일 감독직 은퇴 번복을 하고 네덜란드 축구 국가대표팀을 2022년 FIFA 월드컵까지 맡게 됐다.
2020년에 전립선암 판정을 받았다는 사실을 뒤늦게 밝혔다.
조별리그에서 카타르와 세네갈을 이기고 에콰도르와 비겨 조 1위로 16강에 진출했다. 16강에서는 그다지 어렵지 않은 미국을 만나 쉽게 이기고 8강에 진출했으나 8강에서 우승후보 중 하나이자 실제로도 이 월드컵에서 우승한 아르헨티나를 만나 엄청난 고전과 더불어 주심으로 배정된 안토니오 마테우 라오스 심판이 경기를 난장판으로 만든 탓에 승부차기까지 갔다. 하지만 아르헨티나에는 명 골키퍼인 에밀리아노 마르티네스가 있었고 네덜란드는 첫 2명의 키커부터 에밀리아노 마르티네스에게 막히면서 승부차기를 패배해 8년 전과 똑같이 아르헨티나에 밀려 다음 라운드 진출이 좌절되었다.
카타르 월드컵을 끝으로 71세의 고령과 전립선암이라는 지병까지 겹치며 축구 감독에서 은퇴했다.
루이 판 할 감독 철학
2008년에 그가 밝힌 시스템에 대해 판 할은 다음과 같이 인터뷰하였다: "시스템이라기보다 철학이다. 이 시스템은 현재 가지고 있는 선수들에 의해 좌우된다. 나는 아약스에서 4-3-3을, 바르셀로나에서 2-3-2-3을, 그리고 AZ에서 4-4-2를 사용하였다. 내 전략은 팀의 환경에 맞추어 유연하나, 철학은 항상 동일하다. 나는 모든 상황에서 단 하나의 방식으로 나가기 어려울 것이라고는 알고있다. 당신은 생각의 전환이 필요하고, 선수가 감독을 어떻게 보는지에 대해 역지사지할 필요가 있다. 감독은 팀내에서 가장 주목밭는 자이지만 개방적인 생각이 필요하고, 모든 선수들도 감독과 같은 생각을 갖추어야 한다. 모든 팀원은 공동의 목표를 위해 협동하여야 한다. 전술적 포메이션을 짜는 것은 가장 중요한 부분이다. 각 선수들은 어디에 위치할 지를 알아야 하고, 이것이 왜 공동적인 이해가 필요하며, 절대적인 훈련이 필요한 이유이다. 축구는 22명이 하는 최고의 스포츠로, 이 중 11명의 상대가 팀으로 협동하여 상대한다. 각 팀원들은 다른 팀원들을 도와 어떻게 상대를 제압할지를 알아야 한다.
루이 판 할 감독 철학
미드필드진영에서 페널티박스안으로의 모험적인 패스 보다는 수비수에게 안전한 패스를 해 점유율을 높게 가져간 후에 수비수나 골기퍼의 롱패스로 공격수의 머리를 노리는 전략을 사용한다.
루이 판 할 기타
아르헨티나 축구 국가대표팀의 주전 골키퍼인 세르히오 로메로는 AZ 알크마르 시절 그의 제자이다. 로메로는 2014년 FIFA 월드컵 준결승에서 스승의 조국 네덜란드를 승부차기 끝에 격파한 뒤 자신의 스승인 루이 판 할에게 이 정도까지 성장시켜줘서 고맙다고 인사를 했다. 판 할은 자신이 정성껏 키운 자신의 제자로 인해서 자신의 국가대표가 결승 진출에 실패하자 씁쓸한 표정을 지었다. 그리고 맨체스터 유나이티드로 이적한 뒤 로메로를 영입했다.
반면 앙헬 디 마리아와는 사이가 매우 나쁘다. 디마리아가 맨체스터 유나이티드에 영입되었을 때 판 할은 계속해서 디 마리아를 디 마리아 본인이 원하지 않는 포지션에 우겨넣어 배치하는 행동을 반복했고 이 때문에 디 마리아가 맨체스터 유나이티드 최악의 7번 선수가 되고 말았다. 디 마리아는 판 할을 선수를 어떻게 사용하는지도 모르는 주제에 감독을 한다.면서 비난하는 반면 판 할은 이에 대한 답변으로 그렇게 생각하는 건 이 지구상에 앙헬 너 뿐이다.로 일축했다. 하지만 앙헬 디 마리아가 그 월드컵 결승전에서 맹활햑 해 아르헨티나 축구 국가대표팀을 FIFA 월드컵 3번째 우승을 달성 시킴으로서 자신의 말에 책임을 졌다.
N.EX.T Concert Album - The First Fan Service
《N.EX.T Concert Album》은 대한민국의 록 밴드 N.EX.T의 라이브 실황앨범이다. 부제는 'The First Fan Service'와 유일하게 수록된 신곡의 제목인 'R. U. READY?'이다. 1997년 연말에 넥스트가 공식적으로 해체되면서 2004년 밴드가 재결성되기 전까지 넥스트의 마지막 라이브 앨범이 되었다.
N.EX.T Concert Album - The First Fan Service 앨범
1997년 4월 18일부터 20일까지 열었던 서울공연과 같은 해 5월 11일 전북대 노천극장에서의 콘서트 실황을 수록한 라이브 앨범으로, 넥스트의 히트곡과 에릭 클랩튼의 〈Wonderful Tonight〉, 반 헤일런의 〈Jump〉, 김영석이 작곡한 가수 이지훈의 데뷔곡 〈왜 하늘은〉 등 넥스트 음악이 아닌 곡의 라이브도 포함되었다.
2006년에는 새로운 멤버들과 이 당시 멤버들이 모두 참여하여 후속 시리즈라 할 수 있는《The 2nd fan service: Regame?》앨범을 발매했는데, 라이브 앨범이 아닌 신해철이 만들었던 기존의 여러곡들을 오케스트라와 같이 다시 녹음하는 방식으로 제작됐다.
빌리어즈TV
빌리어즈TV(Billiards TV)는 (주)브라보앤미디어가 운영하는 대한민국의 당구 텔레비전 채널이다.
2013년 시즌의 GSL을 방송하기도 했다.
2014년 1월 14일에 빌리어즈TV로 채널이름격과 이름을 바꾸었다.
반라엘리안 운동
반라엘리안 운동은 라엘리안 무브먼트라는 종교에서 벗어난 사람들이 주축이 된 모임이다. 라엘리안 무브먼트는 1973년 엘로힘이라 불리는 외계인과 접촉했고 자신은 인류를 구원하기 위해 온 예언자라 주장하는 클로드 보리롱 라엘(이하 라엘)에 의해 창설되었다. 당시 우주기술이나 외계인에 대한 높은 기대에 부흥해 라엘리안 무브먼트는 잠시 많은 회원들을 거느렸으나 지금은 표절 의혹과 더불어 라엘리안에서 탈퇴한 수많은 사람들의 증언에 의해 상당수의 회원들이 빠져나갔거나 잠적해있는 상태이다.
외국의 반라엘리안 운동은 여러 사이트에 의해 운영되고 있으나, 한국에서는 라반사(라엘을 반대하는 사람들)라는 다음 카페가 주로 활성화되어 있다. 그러나 라엘리안 무브먼트 자체가 지금은 상당히 축소되어 새로운 회원들의 증가를 염려할만한 상황은 아니라는 판단하에 라엘리안을 탈퇴했던 대부분의 사람들은 라엘리안 자체에 별로 관심을 두지 않는 편이다.
반라엘리안 운동 반라엘리안 운동의 역사
라엘이 라엘리안 무브먼트를 창설했을 초기에 사람들의 관심은 주로 그 파격적인 교리에 있었다. 라엘은 외계인이 인류를 창조하였으며, 본인은 야훼의 아들이자 예수의 동생이라고 하였다. 그뿐만 아니라 그는 인류의 역사 뿐만 아니라 인간의 본질, 목적, 미래, 사회 등과 관련된 이슈에도 파격적인 주장을 하였다. 따라서 그를 반대하는 대부분의 사람들은 그의 교리에 반대하는 사람들이었다.
하지만 라엘리안 무브먼트가 창설되고 얼마 지나지 않아 라엘이 다른 사람의 책을 표절했다는 주장이 나타나기 시작했다. 특히 장센디라는 프랑스 작가의 책들은 라엘이 그의 책을 도용했다고 충분히 생각할 수 있을 만큼 비슷하였다. 예를 들어, 엘로힘이라는 단어의 정의나, 2만5천년전 외계인이 지구에 와서 수많은 생명체를 창조했다는 아이디어, 무한 마크, 무한 우주 등등 수많은 교리들이 장센디의 책에도 적혀있다.
표절 의혹이 나타난 시점에 라엘은 자신의 고향을 떠났으며, 결국엔 캐나다까지 이주하는 사태가 벌어졌다. 캐나다에서도 마찬가지로 불어를 읽을 수 있는 사람들에 의해 표절 의혹이 붉어졌고 수많은 회원들이 떠나는 계기가 되었다.
반라엘리안 운동 반라엘리안 운동의 역사
2009년에는 라엘의 오른팔이자 전(前) 주교 가이드였던 장드니생씨(Jean-Denis Saint-Cyr)에 의해 이러한 의혹이 폭발하였다. 그는 자신의 저서를 통해 라엘이 외계인과 접촉한 일이 없다는 진술을 했음을 밝혔다. 또한 라엘이 가르치는 명상법도 원래는 자신이 가르치던 실바메소드의 일종이라고 한다.
이 폭로 후, 수많은 탈퇴 라엘리안들의 증언이 이어졌는데 주로 라엘 본인의 사생활과 관련된 문제들이다. 라엘의 전 부인의 증언에 의하면 그는 가족들이 보는 앞에서도 수백명의 젊은 여성들을 데리고 와 집에서 난잡한 파티를 즐겼다고 한다.
현재는 라엘이 일본 오키나와에 머물며 이렇다할만한 활동이 없기 때문에 라엘리안 무브먼트의 존재는 서서히 사람들에 의해 잊혀지고 있다.
반라엘리안 운동 한국에서의 활동
한국에서는 2009년 당시 캐나다에 거주하던 한 라엘리안에 의해 수많은 회원들이 탈퇴하는 계기가 된다. 라엘리안 닷컴이라는 예명을 가지고 있던 이 회원은 장드니생씨의 저서를 읽고 라엘이 거짓을 말하고 있음을 확신하게 되었으며 사태의 심각성을 파악하고 본인이 운영하던 http://www.raelian.com 사이트를 반라엘리안 사이트로 전환하기에 이른다. 그는 다음 라엘리안 카페에 이러한 사실을 알렸으나 곧바로 제명당하고 문제의 글은 삭제되었다. 하지만 이 글은 일파만파 퍼져 결국 한국 라엘리안 대부분이 탈퇴하였다.
정신적, 물질적 피해에 대해 분노한 전 라엘리안들은 라반사 카페에 모여 라엘리안 무브먼트의 교리에 대한 논리적 반박글들을 올리고 있고, 서로간 친분을 도모하기도 한다.
반라엘리안 운동 반라엘리안 운동의 원인
라엘리안에서 탈퇴한 이들이 라엘리안 교리에 대해 적극적으로 비판하고 나선데에는 정신적, 물질적 피해를 보상받고자 하는 것보다 더 이상 자신과 같은 피해를 입는 사람들이 나타나질 않길 바라는 마음이 더 작용하고 있다. 라엘리안 교리는 결혼을 반대하고, 단체에 충실할 경우 받는 보상을 약속하기 때문에 대부분의 라엘리안들은 파경을 맞거나 결혼 자체를 생각하지 않는 경우가 많다. 특히, 국제회원이 되려면 반드시 세미나에 참석해야하기 때문에 그 일정을 맞추기 위해 직장을 그만두는 경우는 다반사다. 보통은 자기 인생보다 단체에 더 충실하여 사회적으로 보자면 정상적인 무리에서 벗어난 아웃사이더가 된다.
반라엘리안 운동 반라엘리안 운동의 원인
또한 라엘의 거짓말에 속았다는 정신적 피해를 호소하는 사람들도 많이 있다. 주로 수년간, 혹은 십년이 넘는 세월동안 라엘리안 생활을 해온 사람들인데, 수많은 증언들과 체험을 통해 라엘이 자신의 잇속을 챙기려고 종교를 유지한다는 사실을 깨닫자 진실을 찾아 종교에 안착하려던 사람들은 분노를 금치 못하고 있다. 따라서 아직까지도 자신의 거짓을 인정하지 않고 거짓 예언자 행세를 하는 라엘에게 속는 사람들이 더 이상 발생하지 않도록 이들은 적극적, 간접적으로 라엘리안 무브먼트를 비판하고 있다.
팽 오 쇼콜라
팽 오 쇼콜라(프랑스어: pain au chocolat, 프랑스어 발음 (도움말·정보), '초콜릿 빵') 은 퍼프 페이스트리와 비슷한 납작한 네모 모양의 효모 반죽, 그리고 반죽 중간에 한두 조각의 초콜릿을 넣어 만든 프랑스의 페이스트리를 말한다. 프랑스 남서부 (오크어: chocolatina)와 퀘벡 지역에서는 쇼콜라틴(프랑스어: chocolatine)이라는 이름으로도 알려져 있다.
팽 오 쇼콜라는 사실 퍼프 페이스트리와 같이 보통의 크루아상과는 다르다. 파티스리나 슈퍼마켓에 가보면 보통 크루아상과 같이 파는데, 오븐에서 갓 구워내서 뜨겁거나 따뜻한 상태로 판다.
팽 오 쇼콜라 다른 나라
이란에서는 보통 슈퍼마켓, 편의점, 그리고 가끔씩 빵집에서도 갓 구워내 봉지에 담아 판다. 이렇게 봉지에 담긴 다양한 빵들은 학생들 사이에서 간단한 아침 식사로 인기가 많다.
튀니지, 독일, 벨기에, 아일랜드, 영국에서는 주로 빵집, 슈퍼마켓, 카페에서 많이 판다.
스페인에서는 빵집이나 슈퍼마켓에서 '나폴리타나스' (napolitanas) 나 '크루아상 드 쇼콜라테' (croissants de chocolate) 라는 이름으로 팔린다.
미국과 캐나다에서는 보통 초콜릿 크루아상이라고 부르지만, 프랑스 전문 가게 같은 곳에서는 '팽 오 쇼콜라'라는 명칭을 그대로 사용한다.
나는 18살이다
《나는 18살이다》는 대한민국의 음악인 김사랑의 데뷔앨범이다.
그는 프로듀서는 물론 일부 곡을 제외한 모든 곡에서의 작사, 작곡과 편곡 등 작업과 악기 연주, 기술적 부분을 모두 담당했다.
나는 18살이다 참여
이 목록은 해당 앨범의 부클릿에서 발췌하였다.
스탭
Nanotime 참여
이 목록은 해당 앨범의 부클릿 〈staff〉목록에서 발췌하였다.
잡과
잡과(雜科)는 좁은 의미로는 고려·조선 등의 나라에서 시행하던 과거 제도의 일부로, 기술 관원을 선발하기 위한 것이었다. 넓은 의미로는 좁은 의미의 그것을 포함해 유학(儒學)과 무학(武學) 이외의 모든 학문, 즉 잡학(雜學)을 뜻한다. 다 넓은 의미로는, 잡과와 관련한 직업까지 잡학이라 부르기도 한다.
잡과 잡학
고려·조선 시대에 잡학(雜學)은 유학(儒學)과 무학(武學) 이외의 모든 학문을 뜻하는 말로 쓰였다. 조선 시대 설치한 십학(十學)에서는 유학과 무학을 제외한 이학(吏學), 역학(譯學), 음양풍수학(陰陽風水學), 의학(醫學), 자학(字學), 율학(律學), 산학(算學), 악학(樂學)을 잡학이라고 불렀으며 그 외에 서학(書學), 천문학, 화학(畵學), 도학(道學), 지리학, 복학(卜學) 등도 잡학이라 불렀다.
잡과 고려의 잡과
고려 시대의 잡과에는 명법업(明法業, 법 관련) · 명산업(明算業, 회계 관련) · 명서업(明書業, 문자 및 서적 관련) · 의업(醫業, 의학 관련) · 주금업(呪暆業, 의학·주술 관련) · 복업(卜業) · 지리업(地理業, 풍수지리 관련) · 하론업(何論業, 논어 관련) · 삼례업(三禮業) · 삼전업(三傳業) · 정요업(政要業) 등이 있었다.
잡과를 잡업(雜業)으로도 불렀으며, 그에 종사하는 사람을 잡업인이라도 칭했다.
한편 고려에서는 잡과가 아닌 문예와 유교 경전에 능한 인재를 선발하는 과거 시험을 양대업(兩大業)으로 불렀으며, 제술업(製述業, 문예)과 명경업(明經業, 유교 경전)이 양대업이다.
잡과 조선의 잡과
조선의 잡과에는 역과(譯科, 번역·외교 관련), 율과(律科, 법 관련), 음양과(陰陽科, 천문학·지리학·명과학 관련), 의과(醫科, 의학 관련) 따위가 있었다.
오월
오월은 다음을 가리킨다.
오월(吳越)은 중국 오대십국 시대 10국 가운데 하나이다.
오월(五月)은 그레고리력의 다섯 번째 달이다.
오월(梧月)은 오추(梧秋), 음력 7월, 곧 가을을 달리 이르는 말이다.
오월(午月)은 월건(月建)이 오(午)로 된 달, 음력 5월, 곧 여름을 달리 이르는 말이다.
오월(五月)은 피천득의 서정적 경수필이다.
오월(吴樾)은 중국의 영화배우이다.
오월(owol)은 대한민국의 가수이다.
Behind the Melody
《Behind the Melody》는 대한민국의 음악인 김사랑의 EP이다.
세 번째 정규앨범 《U－TURN》이후 발표한 작품으로, 새롭게 선 보이는 곡 〈취중괴담〉과 그 데모버전, 리메이크 곡, 여러 사정상 수록되지 못했던 곡 등 총 5트랙으로 구성되어 있다.
Behind the Melody 참여
이 목록은 해당 앨범의 부클릿에서 발췌하였다.
Goodbye (김사랑의 노래)
<Goodbye>는 대한민국의 가수 김사랑의 첫 디지털 싱글이다.
김사랑은 2010년 6월에 열린 《타임 투 락 페스티벌》에서 이 곡을 처음 공개했고, 한 달후인 7월에 김사랑의 친형이 제작한 티저영상과 함께 디지털싱글로 발매되었다.
2014년에 발매된 네 번째 앨범 《HUMAN COMPLEX Part. 2》에는 앨범버전으로 수록되었다.
번역 연구
번역 연구(飜譯硏究, translation studies)는 번역의 이론과 실천에 관한 과학적이고 다각적인 연구를 다루는 인문과학의 한 분야이다. 번역론(飜譯論)이나 번역학(飜譯學)이라고도 불린다. 비교 문학 연구와 컴퓨터 과학, 역사학, 언어학, 철학, 기호학, 커뮤니케이션학, 인지 과학 등 다양한의 분야를 연구 성과를 기반으로 한 학제적인 분야이다.
번역 연구는 번역, 통역, 현지화의 이론, 설명 및 적용에 대한 체계적인 연구를 다루는 학문 간 학문이다. 학제 간 번역 연구는 번역을 지원하는 다양한 연구 분야에서 많은 것을 차용한다. 여기에는 비교 문학, 컴퓨터 과학, 역사, 언어학, 문헌학, 철학, 기호학 및 용어가 포함된다.
번역 연구
"번역 연구"라는 용어는 암스테르담에 거주하는 미국 학자 제임스 S. 홈스(James S. Holmes)가 1972년 논문 "번역 연구의 이름과 본질"에서 만들어낸 것으로, 이 분야의 기본 진술로 간주된다. 영어 작가들은 때때로 번역 연구를 지칭하기 위해 "번역학"(그리고 덜 일반적으로 "traductology")이라는 용어를 사용하며, 해당 분야에 해당하는 프랑스어 용어는 일반적으로 traductologie이다. 미국에서는 "번역 및 통역 연구"(미국 번역 및 통역 연구 협회에서와 같이)라는 용어를 선호하지만, 유럽 전통은 번역 연구 내에서 통역을 포함시킨다.
십학
십학(十學)은 조선의 교육 기관이자 10개의 학문 분야이다. 주로 국가 운영에 필요한 전문 지식인을 양성하는 제도이다.
십학 고려 시대
십학이 제도적으로 처음 정비된 것은 고려 말이다. 《고려사(高麗史)》〈백관지(百官志)〉를 보면, 1390년(공양왕 1)에 십학을 설치하였다.
십학교수관(十學敎授官)의 지도 아래 전문 교육을 실시하였다.
십학 조선 시대
조선이 들어선 뒤, 1393년(태조 2) 10월 27일에 병학·율학·자학·역학·의학·산학의 육학(六學)을 설치하고 양가(良家)의 자제들로 익히게 하였다.
1406년(태종 6) 좌정승 하륜의 건의로 설치하였다. 유학(儒學), 무학(武學, 군사학), 이학(吏學), 역학(譯學), 음양풍수학(陰陽風水學), 의학(醫學), 자학(字學), 율학(律學), 산학(算學), 악학(樂學)으로 구성되었다.
십학 체계는 《경국대전(經國大典)》에서 자학과 이학이 빠지고 화학(畵學: 회화)과 도학(道學)이 신설되어 유학·무학·역학·의학·음양학·산학·율학·화학·도학·악학으로 완성되었다. 화학이 십학에 들어간 것은 《경국대전》의 기록이 처음이었다. 십학 중에서 유학과 무학은 양반들이 입속하였으며, 나머지 8학은 잡학이라 하여 기술직 중인층이 담당하였다. 잡학 중에서도 도학·화학·악학에는 양인(良人) 및 천인(賤人)들이 소속되었다.
십학 조선 시대
조선시대에는 유교를 지배사상으로 삼았기 때문에 십학 중에서 유학이 가장 우위에 있었다. 유학 교육을 위하여 중앙에 성균관(成均館)과 사학, 지방에 향교(鄕校) 등 별도의 교육 체계가 갖추어져 있었으며, 무학은 훈련원(訓鍊院)에서 담당하였다. 그리고 잡학 교육은 중앙과 지방에서 이루어졌다. 중앙에서는 해당 잡학 관청에서 실시하였다. 역학은 사역원, 의학은 전의감(典醫監)과 혜민서(惠民署), 율학은 형조(刑曹), 음양학은 관상감(觀象監), 산학은 호조(戶曹), 화학은 도화서(圖畵署), 도학은 소격서(昭格署), 악학은 장악원(掌樂院)에서 교육하였다. 몽학(蒙學)을 제외한 한학(漢學)·여진학(女眞學: 청학(淸學))·왜학(倭學) 등의 역학, 의학, 율학은 지방의 8도 군현, 즉 부(府)·대도호부(大都護府)·목(牧), 도호부(都護府), 군(郡), 현(縣) 등의 관아에서도 교육을 실시하였다. 교육을 위하여 교수와 훈도·습독관(習讀官) 등의 교관을 두었으며, 잡학 생도들은 취재와 잡과 시험을 통하여 관직으로 진출하였다.
PSY From The Psycho World!
《PSY From the Psycho World!》(싸이 프롬 더 싸이코 월드!→싸이코 세계에서 온 싸이!)는 싸이의 데뷔 앨범이다. 2001년 1월 19일에 발매되었으며, 배급은 크림레코드가 맡았다.
2001년 10월에 녹음하여 2001년 1월 앨범 발매 이후부터 싸이는 타이틀곡 〈새〉로 활동하며 대중에게 알려지기 시작하면서 인기를 얻은 후 후속곡인 〈끝〉을 약간 리믹스하여 활동을 이어갔는데 그룹 빅마마 연장자 신연아가   〈새〉보컬을  담당했다. 이 앨범의 곡들은 대부분 싸이 자신이 작곡하였다.
PSY From The Psycho World! 논란
싸이가 앨범 활동을 하던 중, 영상물등급위원회가 당시 청소년보호위원회와 기독교윤리실천운동본부로부터 1집 앨범을 청소년 유해매체로 지정해 달라는 요청을 받고 사후 심의를 통해 앨범 속지에 남성의 성기 이미지와 콘돔 이미지, 여자 속옷 사진 등을 넣은 사실과 몇몇 곡의 가사에 비속어와 음란한 표현 등이 들어가 있는 사실을 문제삼았고 발매 4개월여 만에 연소자 이용 불가 판정을 받았다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬)
노트르담 드 파리(프랑스어: Notre-Dame de Paris, 파리의 노트르담 대성당)는 빅토르 위고의 노트르담의 꼽추를 원작으로 한 뮤지컬이다. 1998년 프랑스 파리에서 초연했다. 리까르도 꼬치안떼(Riccardo Cocciante)가 작곡했으며, 뤽 플라몽동(Luc Plamondon)이 가사를 지었다.
초연 이후 프랑스 외에 캐나다, 벨기에, 러시아, 스위스, 이탈리아, 스페인, 중국, 대한민국, 아이티, 타이완 등에서 공연했다. 축약된 버전이 라스 베가스에서 2000년에 공연된 바 있다. 영어로 된 전체 버전은 영국 런던에서 공연됐다.
극중 등장하는 노래 중 미인(Belle), 대성당들의 시대(Le temps des cathédrales) 등은 여러 가지 언어로 번역된 바도 있다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
Act1
배경은 1482년 파리이다. 극중 참가자이자 해설자인 시인 그랭구아르가 배경을 설명한다. 그는 인류가 역사를 성당의 건물에 새겨왔음을 말한다. 당시에는 인쇄 기술이 발달하지 않았으므로 성당의 유리와 돌에 글을 썼다. 이는 이후 2막 첫 곡인 피렌체("Florence")에서 구텐베르크의 인쇄 기술 발명으로 인한 성당의 몰락을 암시하는 것과 대조적이다. 노래 후반부 대성당의 시대가 끝났음을 알리고, 부랑자들의 무리가 파리에 도착했다고 알려준다.(″Le Temps des Cathédrales″).
클로팽이 이끄는 부랑자의 무리가 노트르담 성당 입구에서 떼지어 도움과 안식처를 구걸한다(″Les Sans-Papiers″). 격렬한 안무가 부랑자들의 마음을 대변한다. 성당의 부주교 프롤로는 근위대장 페뷔스에게 무리를 쫓아내도록 명령한다. 그의 부하들이 부랑자 무리를 쫓아내는 동안, 페뷔스는 무리에서 아름다운 집시 여인 에스메랄다를 발견하고 그녀에게 매료된 듯 시선을 빼앗긴다. 에스메랄다는 그에게(동시에 관객에게) 집시로서의 그녀와 꿈에 대해 소개한다(″Bohémienne″). 페뷔스는 부랑자 무리에 있는 에스메랄다를 체포하지 않고, 내버려둔다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
에스메랄다가 여덟살, 부모를 잃었을 때부터 그녀를 돌봐 온 클로팽은 에스메랄다에게 그녀가 더 이상 아이가 아님을 상기시킨다. 클로팽은 에스메랄다에게 그녀가 아주 아름답게 성장했고 이제는 사랑을 발견하게 될 나이라고 말한다. 그리고 모든 남자가 진실하지는 않으므로, 남자를 경계하라고 충고한다(″Esmeralda, Tu Sais″).
고귀하고 아름답지만 아직 순진한 아가씨인 플뢰르 드 리스는 페뷔스를 사랑하며, 그의 약혼녀이다. 플뢰르 드 리스는 페뷔스에게 더는 방황하지 말고 자신에게 안착할 것을 요구하고, 그는 그런 그녀에게 사랑을 맹세한다(″Ces Diamants-La″).
그랭구아르가 주재하는 광인절이 시작되고(″La Fete Des Fous″), 가장 추한 얼굴을 만든 사람이 바보들의 교황으로 선정되어 에스메랄다에게 왕관을 수여받는다. 노트르담의 종지기 콰지모도는 숨어있다가 민중에 의해 한복판으로 끌려나온다. 그는 꼽추이고 기형으로 매우 흉한 외모를 지녔다. 그는 1일 교황으로 선정되지만 스스로 아무 힘도 없어 에스메랄다에게 관심받을 수 없는 처지임을 깨닫는다("Le Pape des Fous").
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
프롤로가 난입하여 민중을 해산시키고 그들과 어울리는 콰지모도를 꾸짖는다. 프롤로는 그에게 마술을 벌이고 대중을 현혹한 에스메랄다를 납치하라고 명령한다("La Sorciere"). 콰지모도는 양아버지와 같은 프롤로에게 헌신하며, 명령을 따르겠다고 답한다("L'Enfant Trouve").
파리에 밤이 오고 그랭구아르가 그를 묘사한다("Les Portes de Paris"). 콰지모도는 어두운 거리를 따라 에스메랄다의 뒤를 밟고 그녀를 납치하려고 하나, 때마침 페뷔스와 그의 부하에게 발각되어 체포당한다. 페뷔스는 에스메랄다에게 집시들이 사는 곳까지 동행해주겠다고 하지만 자유로운 집시 여인 에스메랄다는 이를 거절한다. 그러자 페뷔스는 에스메랄다에게 다음날 밤 발다무르 카바레에서 만나자고 제안하고 에스메랄다는 수락한다("Tentative d'enlèvement").
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
파리의 온갖 이방인이 모인 기적궁에서, 클로팽은 이곳에서 모두가 평등하여 누구도 인종이나 범죄기록으로 차별받지 않는다고 말한다(″La cour des miracles″). 우연히 이 이방인들의 영역에 들어오게 된 그랭구아르는 포위되고, 클로팽은 결혼하기 위해 그를 데려가는 여자가 없다면 교수형에 처하겠다고 한다. 때마침 소란 중에 나타난 에스메랄다가 그와 결혼해주겠다고 선언해서(단순히 죽는 게 불쌍해서 해주는 명목 상 부부) 클로팽은 그랭구아르를 무리의 일원으로 받아들인다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
후에 에스메랄다와 그랭구아르가 단 둘이 남자 그랭구아르는 스스로를 파리의 “거리의 왕자”로 소개하면서, 비록 그가 신사는 아니지만 에스메랄다가 그의 뮤즈이자 영감이 되어준다면 기쁠 것이라고 한다. 그랭구아르가 지식인(시인)이므로 에스메랄다는 그에게 페뷔스가 무슨 뜻이냐고 묻는다. 그랭구아르는 그녀에게 페뷔스가 “태양” 혹은 “태양신”을 의미한다고 설명한다. 에스메랄다는 낭만적으로 받아들여 이름의 뜻을 사람 페뷔스에게 결착시킨다("Le mot Phoebus").
플뢰르 드 리스 역시 페뷔스를 열성적으로 생각한다. 둘은 각자 페뷔스가 자신만을 평생 사랑할 것이라 믿는다("Beau Comme le Soleil").
한편 페뷔스는 약혼자 플뢰르 드 리스와 매혹적인 에스메랄다 사이에서 갈등한다. 그는 한 명은 아내로서, 한 명은 한 때의 애인으로서 둘다 원한다("Déchiré").
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
다음 날, 프롤로는 그랭구아르를 불러 에스메랄다에 대해 물어보면서, 에스메랄다에게 지나치게 접근하는 걸 금기시한다. 그랭구아르는 대화 주제를 바꾸어 노트르담의 벽에 적힌 기이한 그리스어 "Ananké“에 대해 물어본다. 프롤로는 그 뜻이 숙명이라 대답한다. 그들은 콰지모도가 납치미수죄로 광장 한복판에 몸이 묶인 채 끌려나오는 걸 바라본다("Anarkia").
콰지모도는 형벌을 견디지만 물 한 모금만 달라고 애원하게 된다("A Boire"). 아무도 들은 채 하지 않는데, 에스메랄다가 군중 틈에서 나와 그에게 물을 준다. 불행한 꼽추 콰지모도는 이 선행에 큰 감명을 받는다. 그리고 콰지모도는 바퀴에서 해방되고, 콰지모도, 프롤로, 페뷔스는 에스메랄다에 대한 각기 다른 감정을 노래한다("Belle"): 콰지모도는 자라나는 애정과 슬픔에 대해, 프롤로는 매혹과 욕망에 대해, 페뷔스는(노래하는 내내 플뢰르 드 리스가 질투 어린 눈으로 쳐다본다) 약혼녀를 뒤로하고 보내고 싶은 하룻밤 사랑에 대해 노래한다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
콰지모도는 에스메랄다를 노트르담 성당 안으로 이끈다. 그는 성당이 그의 집이자 안식처였다면서, 그녀 또한 원할 때 언제든 와서 쉬어도 좋다고 말한다("Ma Maison, c’est Ta Maison"). 콰지모도의 흉한 외모 때문에 처음 느꼈던 공포와 달리, 에스메랄다는 이제 콰지모도에게 온정을 느끼고 둘은 친구가 된다. 혼자 남겨진 에스메랄다는 난생 처음 성모마리아에게 행복과 무사를 기원하는 기도를 올린다("Ave Maria Païen"). 한편 최근까지도 에스메랄다를 비밀스럽게 미행하던 프롤로는 마침내 그의 욕망이 스스로를 파멸시킬 것을 직감한다("Je sens ma vie qui bascule") 그러나 그는 저항할 수 없으며, 사실은 그 스스로 저항하고 싶지 않아한다는 걸 깨닫는다("Tu vas me détruire").
그날 밤, 페뷔스는 에스메랄다와의 하룻밤을 위해 발다무르 카바레로 가는 길에 그가 정체불명의 인물에게 미행당하고 있음을 눈치챈다. 정체를 알 수 없는 이는(두건을 뒤집어 쓴 프롤로이다) 그에게 더는 가지 말라고 경고하지만("L’Ombre"), 페뷔스는 무시하고 길을 계속 간다.
노트르담 드 파리 (뮤지컬) 줄거리
발다무르 카바레에서 그랭구아르(평범한 손님으로 가장하고 있으며 해설자역할을 하는 것으로 보인다)는 인종에 관계없이 얼마나 많은 이들이 이곳에서 싼 값에 사랑을 사고 하룻밤을 보내는지 설명한다. 페뷔스는 사실 사생활이 지저분한 편이었다("Le Val d'amour"). 페뷔스는 에스메랄다를 만나 방으로 들어간다("La Volupté"). 둘이 밤을 보내려던 찰나 프롤로가 페뷔스의 등 뒤로 달려가 그를 에스메랄다의 칼(바로 이전 장면에서 풀어서 바닥에 내버려둔다)로 찌른다. 페뷔스는 쓰러지고 프롤로는 도주한다. 그랭구아르, 클로팽, 프롤로, 콰지모도와 코러스가 운명이 가진 파괴적인 힘에 대해 노래한다("Fatalité").
Act2
프롤로와 그랭구아르는 플로렌스 지방을 뒤흔드는 역사적 발견과 과학의 발명에 대해 말하며, 그 중 일부(요하네스 구텐베르크의 인쇄술, 마틴 루터의 신조 등)가 세계를 완전히 바꿀 것이라 말한다("Florence"). 그랭구아르는 성당이 조용하다는 걸 깨닫고 프롤로는 콰지모도가 지난 삼일 동안 종을 치지 않았다고 대답한다.