hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ATC 코드 P01 P01C 레슈마니아증 및 트리파노소마증 치료제
P01CA02 Benznidazole
P01CB01 Meglumine antimonate
P01CB02 Sodium stibogluconate
P01CC01 Nifurtimox
P01CC02 Nitrofural
P01CD01 Melarsoprol
P01CD02 Acetarsol
P01CX01 Pentamidine isethionate
P01CX02 Suramin sodium
P01CX03 Eflornithine
ATC 코드 P02
ATC 코드 P02는 ATC 코드의 구충제로 작용하는 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 P 구충제, 살충제 및 기피제의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QP02.
ATC 코드 P02 P02B 항흡충제
P02BA01 Praziquantel
P02BA02 Oxamniquine
P02BB01 Metrifonate
P02BX01 Bithionol
P02BX02 Niridazole
P02BX03 Stibophen
P02BX04 Triclabendazole
ATC 코드 P02 P02C 항선충제
P02CA01 Mebendazole
P02CA02 Tiabendazole
P02CA03 Albendazole
P02CA04 Ciclobendazole
P02CA05 Flubendazole
P02CA06 Fenbendazole
P02CA51 Mebendazole, combinations
P02CB01 Piperazine
P02CB02 Diethylcarbamazine
P02CC01 Pyrantel
P02CC02 Oxantel
P02CE01 Levamisole
P02CF01 Ivermectin
P02CX01 Pyrvinium
P02CX02 Bephenium
ATC 코드 P02 P02D 항촌충제
P02DA01 Niclosamide
P02DX01 Desaspidin
P02DX02 Dichlorophen
ATC 코드 P03
ATC 코드 P03는 ATC 코드의 살충제 및 방충제를 포함하는 외부기생충 구충제로 사용하는 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 P 구충제, 살충제 및 기피제의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QP03.
ATC 코드 P03 P03A 옴약을 포함한 외부기생충 구충제
P03AA01 Dixanthogen
P03AA02 Potassium polysulfide
P03AA03 Mesulfen
P03AA04 Disulfiram
P03AA05 Thiram
P03AA54 Disulfiram, combinations
P03AB01 Clofenotane
P03AB02 Lindane
P03AB51 Clofenotane, combinations
P03AC01 Pyrethrum
P03AC02 Bioallethrin
P03AC03 Phenothrin
P03AC04 Permethrin
P03AC51 Pyrethrum, combinations
P03AC52 Bioallethrin, combinations
P03AC53 Phenothrin, combinations
P03AC54 Permethrin, combinations
P03AX01 Benzyl benzoate
P03AX02 Copper oleinate
P03AX03 Malathion
P03AX04 Quassia
ATC 코드 P03 P03B 살충제 및 방충제
P03BA01 Cyfluthrin
P03BA02 Cypermethrin
P03BA03 Decamethrin
P03BA04 Tetramethrin
P03BX01 Diethyltoluamide
P03BX02 Dimethylphthalate
P03BX03 Dibutylphthalate
P03BX04 Dibutylsuccinate
P03BX05 Dimethylcarbate
P03BX06 Etohexadiol
젤레노고르스크 (크라스노야르스크 변경주)
젤레노고르스크(러시아어: Зеленого́рск)는 러시아 크라스노야르스크 변경주에 위치한 도시로, 인구는 69,355명(2002년 기준)이다. 칸강 좌안과 접하며 예니세이강과 합류하는 지점에서 180km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
소비에트 연방 시절 핵무기 관련 사업 가운데 하나로 건설된 우라늄 농축 시설이 들어서면서 폐쇄된 도시가 되었고 이 때문에 크라스노야르스크-45(Красноярск-45)라는 이름으로 부르기도 했다. 1956년 시로 승격되었다.
젤레노고르스크
젤레노고르스크(러시아어: Зеленогорск)는 다음을 가리킨다.
ATC 코드 G01
ATC 코드 G01은 ATC 코드의 비뇨생식기계에 작용하는 감염방지제 및 부패방지제로 작용하는 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 G 비뇨생식기계 및 성호르몬의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QG01.
ATC 코드 G01 G01A 코르티코스테로이드와의 조합을 제외한 항감염제 및 소독제
G01AA01 Nystatin
G01AA02 Natamycin
G01AA03 Amphotericin B
G01AA04 Candicidin
G01AA05 Chloramphenicol
G01AA06 Hachimycin
G01AA07 Oxytetracycline
G01AA08 Carfecillin
G01AA09 Mepartricin
G01AA10 Clindamycin
G01AA11 Pentamycin
G01AA51 Nystatin, combinations
QG01AA55 Choramphenicol, combinations
QG01AA90 Tetracycline
QG01AA91 Gentamicin
QG01AA99 Antibiotics, combinations
G01AB01 Acetarsol
G01AC01 Diiodohydroxyquinoline
G01AC02 Clioquinol
G01AC03 Chlorquinaldol
G01AC05 Dequalinium
ATC 코드 G01 G01A 코르티코스테로이드와의 조합을 제외한 항감염제 및 소독제
G01AC06 Broxyquinoline
G01AC30 Oxyquinoline
QG01AC90 Acriflavinium chloride
QG01AC99 Combinations
G01AD01 Lactic acid
G01AD02 Acetic acid
G01AD03 Ascorbic acid
G01AE01 Sulfatolamide
G01AE10 Combinations of sulfonamides
G01AF01 Metronidazole
G01AF02 Clotrimazole
G01AF04 Miconazole
G01AF05 Econazole
G01AF06 Ornidazole
G01AF07 Isoconazole
G01AF08 Tioconazole
G01AF11 Ketoconazole
G01AF12 Fenticonazole
G01AF13 Azanidazole
G01AF14 Propenidazole
G01AF15 Butoconazole
G01AF16 Omoconazole
ATC 코드 G01 G01A 코르티코스테로이드와의 조합을 제외한 항감염제 및 소독제
G01AF17 Oxiconazole
G01AF18 Flutrimazole
G01AF20 Combinations of imidazole derivatives
G01AG02 Terconazole
G01AX01 Clodantoin
G01AX02 Inosine
G01AX03 Policresulen
G01AX05 Nifuratel
G01AX06 Furazolidone
G01AX09 Methylrosaniline
G01AX11 Povidone-iodine
G01AX12 Ciclopirox
G01AX13 Protiofate
G01AX14 Lactobacillus fermentum
G01AX15 Copper usnate
G01AX66 Octenidine, combinations
QG01AX90 Nitrofural
QG01AX99 Other antiinfectives and antiseptics, combinations
ATC 코드 G02
ATC 코드 G02는 ATC 코드의 기타 비뇨생식기계 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 G 비뇨생식기계 및 성호르몬의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QG02.
ATC 코드 G02 G02A 분만촉진제
G02AB01 Methylergometrine
G02AB02 Ergot alkaloids
G02AB03 Ergometrine
QG02AB53 Ergometrine, combinations
G02AC01 Methylergometrine and oxytocin
QG02AC90 Ergometrine and oxytocin
G02AD01 Dinoprost
G02AD02 Dinoprostone
G02AD03 Gemeprost
G02AD04 Carboprost
G02AD05 Sulprostone
QG02AD90 Cloprostenol
QG02AD91 Luprostiol
QG02AD92 Fenprostalene
QG02AD93 Tiaprost
QG02AD94 Alfaprostol
QG02AD95 Etiproston
ATC 코드 G02 G02B 국소 작용 피임약
G02BA01 Plastic IUD
G02BA02 Plastic IUD with copper
G02BA03 Plastic IUD with progestogen
G02BB01 Vaginal ring with progestogen and estrogen
ATC 코드 G02 G02C 기타 다른 비뇨생식기계 약물
G02CA01 Ritodrine
G02CA02 Buphenine
G02CA03 Fenoterol
QG02CA90 Vetrabutin
QG02CA91 Clenbuterol
G02CB01 Bromocriptine
G02CB02 Lisuride
G02CB03 Cabergoline
G02CB04 Quinagolide
G02CB05 Metergoline
G02CB06 Terguride
G02CC01 Ibuprofen
G02CC02 Naproxen
G02CC03 Benzydamine
G02CC04 Flunoxaprofen
G02CX01 Atosiban
QG02CX90 Denaverine
환경실천연합회
환경실천연합회는 지구 환경 보존 및 생태계 보호 등의 활동을 목적으로 2000년 11월에 설립된 비영리 환경 단체이다. 공식 단체명은 사단법인 환경실천연합회(International Environment Action Association, IEAA)이다. 2002년 12월 환경부에서 사단법인(제228호)으로 인가를 받았으며 현재 국내 40여 개 본부 및 지회를 가지고 있고, 미국, 중국, 대만, 라오스 등 26개국의 국제본부를 가지고 있다.
현재 환경실천연합회는 UN 경제사회이사회(UN ECOSOC), UN환경계획(UNEP), 아시아태평양경제협력체(APEC), 세계환경보전연맹(IUCN), UN사막화방지협약(UNCCD) 등 다수의 국제기구에 가입되어 지위를 획득, 다양한 국제 회의에 참여하며 지구촌 환경보호 활동에 앞장서고 있다.
환경실천연합회
환경실천연합회는 환경보전이 더 이상 관심이 아닌 의무라는 책임감과 공익성에 바탕을 두고 환경기술, 환경정책, 환경교육 등 각 분야 전문가들이 환경의 중요성과 참된 가치관을 심어주는 환경교육 및 대국민홍보, 환경파괴/오염행위 지도단속, 환경정책 및 대안 제시활동 등을 활발히 진행하고 있다.
이외에 현재 환경실천연합회에서는 지구온난화 방지활동을 위한 탄소절감 생활 실천활동, 자원순환(재활용)촉진활동, 수질보호활동, 대기환경 개선활동, 도시숲 조성을 위한 식목활동, 습지보호활동, 야생동·식물 보호활동, 친환경 정책 제안 및 참여활동 등의 다양한 분야의 환경 활동을 전개하고 있다.
환경실천연합회 설립목적
“맑은 물, 맑은 공기, 깨끗한 환경”이라는 회훈 아래 환경교육, 실천방안 홍보, 환경정책 및 대안 제시 활동을 펼치며, 지구온난화 방지 등의 지구촌 환경문제 해결을 위한 국제교류 활동과 더불어 UN 경제사회이사회(UN ECOSOC)의 특별 협의적 지위(Special Consultative Status)를 취득하여 UN이 실천하고 있는 사회적 이상과 목표를 수행하며, 우리의 자연생태계를 보호하여 후손들에게 미래 유산으로 물려주는 데 그 목적을 둔다.
ATC 코드 G03
ATC 코드 G03은 ATC 코드의 성호르몬 및 생식계의 조절인자로 작용하는 감염방지제 및 부패방지제로 작용하는 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 G 비뇨생식기계 및 성호르몬의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QG03.
ATC 코드 G03 G03A 전신투여 호르몬 피임제
G03AA01 Etynodiol and estrogen
G03AA02 Quingestanol and estrogen
G03AA03 Lynestrenol and estrogen
G03AA04 Megestrol and estrogen
G03AA05 Norethisterone and estrogen
G03AA06 Norgestrel and estrogen
G03AA07 Levonorgestrel and estrogen
G03AA08 Medroxyprogesterone and estrogen
G03AA09 Desogestrel and estrogen
G03AA10 Gestodene and estrogen
G03AA11 Norgestimate and estrogen
G03AA12 Drospirenone and estrogen
G03AA13 Norelgestromin and estrogen
G03AA14 Nomegestrol and estrogen
G03AA15 Chlormadinone and estrogen
ATC 코드 G03 G03A 전신투여 호르몬 피임제
G03AB01 Megestrol and estrogen
G03AB02 Lynestrenol and estrogen
G03AB03 Levonorgestrel and estrogen
G03AB04 Norethisterone and estrogen
G03AB05 Desogestrel and estrogen
G03AB06 Gestodene and estrogen
G03AB07 Chlormadinone and estrogen
G03AB08 Dienogest and estrogen
G03AC01 Norethisterone
G03AC02 Lynestrenol
G03AC03 Levonorgestrel
G03AC04 Quingestanol
G03AC05 Megestrol
G03AC06 Medroxyprogesterone
G03AC07 Norgestrienone
G03AC08 Etonogestrel
G03AC09 Desogestrel
G03AD01 Levonorgestrel
G03AD02 Ulipristal
ATC 코드 G03 G03B 안드로겐 계열
G03BA01 Fluoxymesterone
G03BA02 Methyltestosterone
G03BA03 Testosterone
G03BB01 Mesterolone
G03BB02 Androstanolone
ATC 코드 G03 G03C 에스트로겐 계열
G03CA01 Ethinylestradiol
G03CA03 Estradiol
G03CA04 Estriol
G03CA06 Chlorotrianisene
G03CA07 Estrone
G03CA09 Promestriene
G03CA53 Estradiol, combinations
G03CA57 Conjugated estrogens
G03CB01 Dienestrol
G03CB02 Diethylstilbestrol
G03CB03 Methallenestril
G03CB04 Moxestrol
G03CC02 Dienestrol
G03CC03 Methallenestril
G03CC04 Estrone
G03CC05 Diethylstilbestrol
G03CC06 Estriol
G03CX01 Tibolone
ATC 코드 G03 G03D 프로게스토겐 계열
G03DA01 Gestonorone
G03DA02 Medroxyprogesterone
G03DA03 Hydroxyprogesterone
G03DA04 Progesterone
QG03DA90 Proligeston
G03DB01 Dydrogesterone
G03DB02 Megestrol
G03DB03 Medrogestone
G03DB04 Nomegestrol
G03DB05 Demegestone
G03DB06 Chlormadinone
G03DB07 Promegestone
G03DC01 Allylestrenol
G03DC02 Norethisterone
G03DC03 Lynestrenol
G03DC04 Ethisterone
G03DC05 Tibolone
G03DC06 Etynodiol
G03DC31 Methylestrenolone
QG03DX90 Altrenogest
QG03DX91 Delmadinone
ATC 코드 G03 G03E 안드로겐제 및 여성 성호르몬의 조합
G03EA01 Methyltestosterone and estrogen
G03EA02 Testosterone and estrogen
G03EA03 Prasterone and estrogen
G03EK01 Methyltestosterone
ATC 코드 G03 G03F 프로게스토겐제 및 에스트로겐의 조합
G03FA01 Norethisterone and estrogen
G03FA02 Hydroxyprogesterone and estrogen
G03FA03 Ethisterone and estrogen
G03FA04 Progesterone and estrogen
G03FA05 Methylnortestosterone and estrogen
G03FA06 Etynodiol and estrogen
G03FA07 Lynestrenol and estrogen
G03FA08 Megestrol and estrogen
G03FA09 Noretynodrel and estrogen
G03FA10 Norgestrel and estrogen
G03FA11 Levonorgestrel and estrogen
G03FA12 Medroxyprogesterone and estrogen
G03FA13 Norgestimate and estrogen
G03FA14 Dydrogesterone and estrogen
ATC 코드 G03 G03F 프로게스토겐제 및 에스트로겐의 조합
G03FA15 Dienogest and estrogen
G03FA16 Trimegestone and estrogen
G03FA17 Drospirenone and estrogen
G03FB01 Norgestrel and estrogen
G03FB02 Lynestrenol and estrogen
G03FB03 Chlormadinone and estrogen
G03FB04 Megestrol and estrogen
G03FB05 Norethisterone and estrogen
G03FB06 Medroxyprogesterone and estrogen
G03FB07 Medrogestone and estrogen
G03FB08 Dydrogesterone and estrogen
G03FB09 Levonorgestrel and estrogen
G03FB10 Desogestrel and estrogen
G03FB11 Trimegestone and estrogen
ATC 코드 G03 G03G 고나도트로핀 및 기타 배란 촉진제
G03GA01 Human chorionic gonadotropin
G03GA02 Human menopausal gonadotropin
G03GA03 Serum gonadotropin
G03GA04 Urofollitropin
G03GA05 Follitropin alfa
G03GA06 Follitropin beta
G03GA07 Lutropin alfa
G03GA08 Choriogonadotropin alfa
G03GA09 Corifollitropin alfa
G03GA30 Combinations
QG03GA90 Follicle stimulating hormone-pituitary
QG03GA99 Gonadotropins, combinations
G03GB01 Cyclofenil
G03GB02 Clomifene
G03GB03 Epimestrol
ATC 코드 G03 G03H 항안드로겐제
G03HA01 Cyproterone
G03HB01 Cyproterone and estrogen
ATC 코드 G03 G03X 기타 성호르몬 및 생식계의 조절인자
G03XA01 Danazol
G03XA02 Gestrinone
QG03XA90 Anti-Pmsg
QG03XA91 Gonadotropin releasing factor analogue, conjugated
G03XB01 Mifepristone
QG03XB90 Aglepristone
G03XC01 Raloxifene
G03XC02 Bazedoxifene
G03XC03 Lasofoxifene
베투 (1976년)
호베르투 루이스 가스파르 드 데우스 세베루(Roberto Luís Gaspar de Deus Severo, 1976년 5월 3일 ~ )는 일반적으로 베투(Beto)라는 약칭으로 불리는 포르투갈의 은퇴한 축구 선수이다.
2002년 FIFA 월드컵 때 미국과의 조별 예선 경기에서 골을 기록했지만 포르투갈은 미국에 2-3으로 패했고 대한민국과의 조별 예선 경기에서는 이영표에게 가한 태클 파울로 인한 두 번째 경고 누적으로 퇴장을 당했다. 특히 포르투갈은 대한민국과의 경기에서 주앙 핀투와 그의 퇴장으로 인해 수적인 열세에 빠졌고 박지성의 득점으로 뼈아픈 0-1 패배를 당하면서 16강 진출에 실패하고 만다.
2011 중국야구리그
2011 중국야구리그 또는 CBL 2011시즌은 톈진 라이온스가 광둥 레오파스를 CBL 챔피언 시리즈에서 3승 1패로 누르고 우승하며 끝이 났다.
ATC 코드 G04
ATC 코드 G04는 ATC 코드의 비뇨기과 약물로 작용하는 약물을 정리한 코드이다.

ATC 코드 G 비뇨생식기계 및 성호르몬의 하위그룹을 이룬다.
동물용 의약품을 위한 코드(ATCvet 코드)의 경우 인체의약품 코드 앞에 Q가 들어가게 된다. 예 : QG04.
ATC 코드 G04 G04B 진경제를 포함한 기타 비뇨기과 약물
G04BA01 Ammonium chloride
G04BA03 Calcium chloride
QG04BA90 Methionine
QG04BC90 Tiopronin
G04BD01 Emepronium
G04BD02 Flavoxate
G04BD03 Meladrazine
G04BD04 Oxybutynin
G04BD05 Terodiline
G04BD06 Propiverine
G04BD07 Tolterodine
G04BD08 Solifenacin
G04BD09 Trospium
G04BD10 Darifenacin
G04BD11 Fesoterodine
G04BE01 Alprostadil
G04BE02 Papaverine
G04BE03 실데나필(Sildenafil)
G04BE04 Yohimbin
G04BE06 Moxisylyte
G04BE07 Apomorphine
ATC 코드 G04 G04B 진경제를 포함한 기타 비뇨기과 약물
G04BE08 타달라필(Tadalafil)
G04BE09 바데나필(Vardenafil)
G04BE30 Combinations
G04BE52 Papaverine, combinations
QG04BQ01 Sodium bicarbonate
G04BX01 Magnesium hydroxide
G04BX03 Acetohydroxamic acid
G04BX06 Phenazopyridine
G04BX10 Succinimide
G04BX11 Collagen
G04BX12 Phenyl salicylate
G04BX13 Dimethyl sulfoxide
G04BX14 Dapoxetine
QG04BX56 Phenazopyridine, combinations
QG04BX90 Ephedrine
QG04BX91 Phenylpropanolamine
ATC 코드 G04 G04C 양성 전립선비대증 치료제
G04CA01 Alfuzosin
G04CA02 Tamsulosin
G04CA03 Terazosin
G04CA04 Silodosin
G04CA51 Alfuzosin and finasteride
G04CA52 Tamsulosin and dutasteride
G04CB01 Finasteride
G04CB02 Dutasteride
G04CX01 Pygeum africanum
G04CX02 Serenoa repens
G04CX03 Mepartricin
QG04CX90 Osaterone
2006 중국야구리그
2006 중국야구리그 또는 CBL 2006시즌은 톈진 라이온스가 광둥 레오파스를 CBL 챔피언 시리즈에서 3승으로 누르고 우승하며 끝이났다. 6개 구단이 되면서 지구를 2개지구로 나눠서 치른 첫 시즌이다.
2005 중국야구리그
2005 중국야구리그 또는 CBL 2005시즌은 베이징 타이거스가 톈진 라이언스를 CBL 챔피언 시리즈에서 2승 무패로 누르고 우승하며 끝이났다. 쓰촨 드래곤스와 장쑤 호프스타스가 새로 가입하면서 6개구단 체제로 확대되었다.
양습
양습(梁習, ? ~ 230년)은 중국 삼국시대의 위나라의 관료이다. 자는 자우(子虞)이며, 예주 진군 자현(柘縣) 사람이다.
양습 생애
위나라의 병주자사.
조조가 사공이 되면서 부름을 받아, 각지의 현령을 역임하며 공적을 쌓았다. 조조가 고간을 처단하고 병주를 지배한 뒤 병주자사가 되었으며, 흉노족을 설득해 변경 지역의 평화를 가져왔다. 조비 대에도 병주자사로 취임하였으며, 변경 경영의 공적은 천하제일이라 평가되었다. 조예 대에 대사농으로 임명된다.
2009 중국야구리그
2009 중국야구리그 또는 CBL 2009시즌은 베이징 타이거즈가 광둥 레오파스를 CBL 챔피언 시리즈에서 1승 무패로 누르고 우승하며 끝이났다.
2007 중국야구리그
2007 중국야구리그 또는 CBL 2007시즌은 톈진 라이온스가 광둥 레오파스를 CBL 챔피언 시리즈에서 3승 1패로 누르고 우승하며 끝이났다.
2008 중국야구리그
2008 중국야구리그 또는 CBL 2008시즌은 톈진 라이온스가 베이징 타이거즈를 CBL 챔피언 시리즈에서 3승 무패로 누르고 우승하며 끝이났다.
캘빈 헐버트
캘빈 벌터 헐버트(Calvin Butler Hulbert, 1827년10월 18일(버몬트주 셀던–1917년2월 27일(매사추세츠주 데니스)는 1875년부터 1880년까지 미들버리 대학교의 총장을 지낸 미국의 교육자, 종교인이다. 물러난 후 버몬트주 뉴헤이번에서 목사 일을 했다. 그는 호머 헐버트의 부친이기도 하다.
2010 중국야구리그
2010 중국야구리그 또는 CBL 2010시즌은 광둥 레오파스가 베이징 타이거즈를 CBL 챔피언 시리즈에서 2승 무패로 누르고 우승하며 끝이났다. 허난 엘리펀드의 참가로 7개구단 체제가 되었다.
2009 CBL 챔피언 시리즈
2009 CBL 챔피언 시리즈는 양대 리그 상위 2개팀이 결승 토너먼트를 가지는 방식으로 대체되었고, 2승을 차지한 베이징 타이거즈가 챔피언에 등극하는 영광을 누리게 되었다.
2010 CBL 챔피언 시리즈
2010 CBL 챔피언 시리즈는 9월 3일부터 4일까지 모두 2차전을 벌여 광둥 레오파스가 베이징 타이거즈를 상대로 2전 전승으로 스윕하며 창단 이후 처음으로 우승했다.
2010 CBL 챔피언 시리즈 CBL 챔피언 시리즈 경기 결과
9월 3일 - 베이징 후청 체육운동기술학교 야구장
9월 4일 - 베이징 후청 체육운동기술학교 야구장
슈퍼걸 (카라의 음반)
《슈퍼걸》(スーパーガール)는 대한민국의 여자 그룹 카라의 일본 두 번째 정규음반으로, 2011년 11월 23일에 발매되었다. 발매 첫 주, 6일 중 5일간 오리콘 앨범 데일리 차트 1위에 오른 데 이어 위클리 차트와 월간 차트까지 1위를 석권하였다. 또한 발매 4주차에 위클리 1위에 재등극하기도 하였다. 이처럼 오리콘 차트에서 해외 아티스트를 통틀어 위클리 차트 정상에 오른 후 내려갔다가 다시 정상에 복귀한 사례는 `03년 러시아 여성 듀오 '타투' 이후 8년 7개월 만이다. 오리콘 차트 피지컬 판매량으로는 2일 만에 10만, 5일 만에 20만, 8일 만에 30만, 16일 만에 40만, 29일 만에 50만, 48일 만에 60만 장을 돌파하였고, 1개월 미만의 판매량만으로 연간 차트 7위에 오르는 기염을 토했다. 또한 2주차부터의 주간 판매량은 2011년 일본에서 발매한 모든 앨범 중에 제일 많아 강력한 스테디 셀러로 점쳐졌다.
2011 CBL 챔피언 시리즈
2011 CBL 챔피언 시리즈는 7월 15일부터 23일까지 모두 2차전을 벌여 톈진 라이온스가 광둥 레오파스를 상대로 3승 1패로 꺾으며 우승했다.
2011 CBL 챔피언 시리즈 CBL 챔피언 시리즈 경기 결과
7월 15일 - 중산 야구장
7월 16일 - 중산 야구장
7월 22일 - 톈진 다저스 스타디움장
7월 23일 - 톈진 다저스 스타디움
LG 옵티머스 Q2
LG 옵티머스 Q2(LG Optimus Q2)는 LG전자가 2011년 9월 24일에 출시한 스마트폰이다. 전작 옵티머스 Q와는 달리 구글 플레이에서 내려받을 수 있는 앱들을 최대한 제거하고 출시하였으며 NVIDIA의 AP25 1.2 GHz CPU를 장착하였으며, QWERTY 자판을 탑재하였다. 옵티머스 Q2는 안드로이드 애플리케이션뿐만 아니라 OZ 애플리케이션, LG 애플리케이션 등을 다운로드할 수 있다. 전작 싸이언 옵티머스 Q가 있다.
LG 옵티머스 Q2 제품의 결함
옵티머스 Q2 소프트웨어 자체 결함으로 한차례의 자발적 리콜이 있었으며 소프트웨어 업그레이드로 끝났다. 28000번대 이후 제품은 정상적인 제품이므로 안심해도 된다. 그러나 초기불량을 제외하고도 상당히 많은 결함이 산재되어있다. 쿼티자판과 LCD부분 사이에 공간이 남아 유격이 생기고 순정 이어폰을 제외한 다른 이어폰을 사용할 경우 화이트노이즈가 발생한다. 결정적으로 3G망을 잡지 못하는 버그가 존재하여 3G통신 불가능뿐 아니라 3G재탐색을 위해 기기가 자동으로 돌아가므로 배터리 소모가 상당하다.
현재 아이스크림 버전으로 업데이트 이후 3G망을 못잡는(일명 3G 가출) 현상은 현격히 줄어들었다. 그러나 간혹 3G 표시만 떠 있을뿐, 실제로는 망을 잡지 못하는 현상이 매우 적게나마 여전히 발생하기는 한다.
LG 옵티머스 Q2 업그레이드 논란
위와 같이 3G망을 잡지 못하는 문제로 인해 기존의 126펌웨어를 개선한 128펌웨어를 내놓았으나 별효과가 없고 LG전자는 이 문제의 해결을 이후 ICS(아이스크림 샌드위치) 업그레이드를 통해 해결해 주겠다고 언급한다. 하지만 현재 2012년 3분기 예정이었던 ICS 업그레이드가 2013년에서야 되었다. 그 이전에 한차례 유출 펌웨어인 131펌웨어가 나왔고 마침내 2013년 1월 18일 금요일 오후 4시 50분경 정식 아이스크림 샌드위치 펌웨어인 137 펌웨어가 출시되었다.
UI개선과 여러 최적화가 진행되었다.
LG 옵티머스 Q2 운영체제 업그레이드
LG전자는 2013년 1월 18일 공식적으로 아이스크림 샌드위치 업그레이드를 진행하였다. 펌웨어 버전은 137펌웨어이다. 옵티머스UI 3.0으로 업데이트되었으며, 퀵메모가 추가 탑재되었으나 타 기기의 주력 기능인 Q보이스, Q슬라이드 등은 추가되지 않았다. 옵티머스 Q2의 쿼티키보드를 사용하여 앱을 실행할 수 있는 "빠른 실행" 기능이 제거되었다.
LG 옵티머스 Q2 LG전자 최초의 진저브레드 OS 탑재
옵티머스 Q2의 운영 체제는 안드로이드 2.3 진저브레드으로 출시되어 LG전자 최초의 진저브레드 OS 탑재 스마트폰 및 LG전자 스마트폰이 변하고 있음을 증명하였다. 하지만 전작 옵티머스Q는 진저브레드 OS 업그레이드 대상 기종에서 빠져 옵티머스Q 사용자에게 높은 원성을 샀다.
LG 옵티머스 Q2 커스텀 커널 및 펌웨어 개발
네이버 카페 안드로이더스를 주축으로 개발이 되었다. 하지만 광고와 관리의 부재로 따른 불편함으로 옵티머스 Q2만을 전문적으로 다루는 카페 Q2포럼으로 대체로 이동되었다.
아이스크림샌드위치 첫 정식 펌웨어가 나온지 겨우 2시간도 되지 않아 부트로더 크랙, 루팅에 성공한 유저가 나왔다.
유명하지 않은 마이너 폰이지만 커스텀 커널 개발이 이루어진다. 진저브레드용으로는 오류를 잡는 것을 주 목표로 만들어진 커널과 오버클럭 커널이 존재한다.
유저 "백원만"이 옵티머스 2X와 Optimus X(옵티머스 EX 일본판)의 커널 소스를 사용하여 유출된 ICS 펌웨어인 131펌웨어의 커스텀 커널을 만들었다.
현재 정식 펌웨어는 오픈 소스가 공개되어 크게 3가지의 커널이 존재하고 있다.
유저 "백원만"이 성능을 중심으로 만들거나 새로운 기능을 중심하여 릴리즈 하는 커널과 유저 "Icaros"이 배터리와 편리성을 중심하여 릴리즈 하는 커널과 유저 "Escape Miner"이 반시위적 뜻을 중심하여 릴리즈 하는 커널이 존재 한다.
LG 옵티머스 Q2 커스텀 커널 및 펌웨어 개발
커스텀 리커버리로는 ClockWorkMod Recovery v6.0.2.7까지 포팅이 되어있다.
커스텀 롬으로는 CyanogenMod 7.2.0 (비공식)과 이 롬 기반의 커스텀 롬 Lewa OS가 있다.
그리고 2013년 6월 쯔음 유저 "Icaros"이가 옵티머스 EX의 커스텀 롬을 옵티머스Q2 용으로 CyanogenMod 10.0 (비공식)과 함께 여러 커스텀롬등이 등장하였다.
현재 나와있는 커스텀 JB 롬들은 Provision, CynogenMod, MIUI, PAC-MAN, AOKP가 있다.
LG 137펌웨어 (2013년 8월 18일 기준 최신 펌웨어)를 기반으로 제작된 최적화를 중심하여 만들어진 기반롬도 존재한다.
비즈니스 프로세스 관리
비즈니스 프로세스 관리(business process management)는 운영상 목표 내에서 회사의 전략을 조직적으로 이동하도록 시도하는 관리를 말한다. 전략과 목표가 인식되면 일련의 KPI는 목표 쪽으로의 진척을 측정하도록 한다. 회사의 성과는 회사의 전사적 데이터베이스 시스템으로부터 이끌어지는 정보와 함께 측정한다.
비즈니스 프로세스 관리는 기업에 맞는 프로세스를 최적화 하기 위해 다양한 분석도구와 방법을 제공하는 것을 말한다. BPM의 목적은 조직들이 많은 비즈니스 프로세스를 지속적으로 개선하고 프로세스를 기업 정보시스템의 기본단위로 활용할 수 있도록 하는 것이다. BPM은 과거의 비즈니스 리엔지니어링과 달리 처음부터 정보기술을 염두에 두고 비즈니스 리엔지니어링 아이디어를 추구하고 이를 신속하고 정확하게 구현할 수 있는 장점을 갖고 있다.
비즈니스 프로세스 관리 관리 프로그램의 진화
비즈니스 프로세스 관리(BPM)의 웹 2.0 확산이 본격화되면서 최근에는 비즈니스 프로세스 관리(BPM)와 웹 2.0을 결합해 BPM 2.0으로 진화해 가고 있다.
기업의 가치 창출을 위해 웹 2.0 도구들을 기업 경영에 적용하는 것. 미국 하버드 대학교 앤드루 맥아피 교수가 처음 제시한 용어로, 6가지 구성 요소로 검색, 연결, 제작, 태그, 확장성, 신호를 제시하고, 웹 2.0의 기업적 활용 측면을 강조하고 있다.
1981년 마이크로소프트는 멀티태스킹을 지원하는 GUI 기반 운영 프로그램 개발에 착수했는데 2006년에는 에어로 GUI를 적용하고 보안 시스템을 대폭 강화한 윈도우 비스타가 등장했다. ‘홈 베이식 에디션’, ‘홈 프리미엄 에디션’, ‘비즈니스 에디션’, ‘엔터프라이즈 에디션(대기업용)’, 얼티밋 에디션(홈 프리미엄과 엔터프라이즈 통합)’, ‘스타터 에디션(일부 국가에만 출시)’ 등 용도에 따라 총 6개 에디션으로 출시됐다.
비즈니스 프로세스 관리 관리 프로그램의 진화
웹 2.0과 엔터프라이즈 2.0은 모두 참여와 공유를 기반으로 하지만, 엔터프라이즈 2.0은 기업의 가치 창출이 동반되어야 한다는 점이 달라 웹 2.0으로 총칭되는 블로그, 위키, 매우 간단한 배급(RSS) 등의 인터넷 기술과 문화가 개인적 차원을 뛰어넘어 기업 및 비즈니스 영역으로 파급되면서 소셜 소프트웨어(SW) 플랫폼은 기업의 직원과 외부 파트너, 고객이 함께 이용해 기업 경영과 가치 창출에 기여하게 한다.
엔터프라이즈 2.0 SW는 최소한의 시스템과 자원을 필요로 해 설치와 운영 부담이 적고 인터페이스가 간단해 사용자 교육이 쉬우며, 웹 서비스와 공개 소스를 이용해 시스템 통합 및 유연성이 커지는 특성을 갖고 있다.
드릴 다운
드릴 다운(Drill down)은 가장 요약된 레벨로부터 가장 상세한 레벨까지 차원의 계층에 따라 분석에 필요한 요약 수준을 바꿀 수 있는 기능이다. 고위관리자 뿐만 아니라 데이터 분석이 필요한 하위직원에게도 유용하다.
밑 (음반)
《밑》은 대한민국의 음악인 이적과 김진표가 결성한 음악그룹 패닉의 두 번째 정규 음반이다. 랩퍼 김진표의 역할이 데뷔 음반보다 소폭 증가했고, 그가 작곡한 곡으로는 두 곡이 실렸다. 1집과 달리 파격적인 시도를 꾀한 실험성이 높은 곡들로 수록되어있으며, 사회적인 비판이 내재된 곡들이 들어있어 당시 사전 심의 제도가 철폐된 지 얼마 지나지 않은 때라 방통위 이외로부터 이 음반에 대한 제재를 끊임없이 받기도 했다.
앨범의 디자인은 만화가 이우일이 맡았다. 또한 2007년에는 한국대중음악 100대 명반 중 89위에 선정되었다.
밑 (음반) 참여
이 목록은 해당 앨범의 부클릿에서 발췌하였다.
크라스노즈나멘스크 (모스크바주)
크라스노즈나멘스크(러시아어: Краснозна́менск)는 러시아 모스크바주 중부에 위치한 폐쇄 도시로, 인구는 28,044명(2002년 기준)이다. 모스크바(러시아의 수도이며 모스크바 주의 주도이기도 함)에서 서쪽으로 40km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1981년 신설되었으며 1994년 이전까지는 골리치노-2(Голицыно-2)라는 이름으로 불리기도 했다. 러시아의 미사일 통제 센터가 들어서 있다.
젤레즈노고르스크 (쿠르스크주)
젤레즈노고르스크(러시아어: Железного́рск)는 러시아 쿠르스크주에 위치한 도시로, 인구는 95,558명(2002년 기준)이다. 쿠르스크(쿠르스크 주의 주도)에서 북서쪽으로 130km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1957년 철광석 산업을 발전시키기 위한 차원에서 신설되었으며 1962년 시로 승격되었다.
젤레즈노고르스크 (크라스노야르스크 변경주)
젤레즈노고르스크(러시아어: Железного́рск)는 러시아 크라스노야르스크 변경주에 위치한 도시로, 인구는 93,875명(2002년 기준)이다. 1950년 소비에트 연방이 플루토늄 무기를 생산하기 위한 차원에서 신설되었고 이 때문에 크라스노야르스크-26(Красноярск-26)이라는 폐쇄된 도시로 남게 된다. 1992년 보리스 옐친 러시아 대통령에 의해 폐쇄된 도시 목록에서 삭제되었다.
젤레즈노고르스크 (크라스노야르스크 변경주) 역사
1940년대에 건설되었다. 크라스노야르스크에서 50 km 동쪽에 위치한 폐쇄된 도시로, 1990년대 폐쇄도시에서 해제될 때까지 인근 크라스노야르스크 주민들도 존재사실을 몰랐다.
1992년 9월 22일, 플루토늄 생산 중단 행사를 가졌다. 원자로 3기를 가동하고 핵재처리하여 핵무기용 플루토늄-239를 생산했는데, 원자로 2기를 가동중단하고, 2기의 핵연료봉을 폐쇄했다.
인구 3만명 규모의 소도시로, 지상에는 4층짜리 아파트로 잘 계획되어 있다. 그러나 지하 300 m에는 원자로와 핵폐기물 저장시설 등이 있고, 수만명이 지하에 거주할 수 있게 되어 있다. 다른 출처에서는 지하 180 m 라고 한다. 지하도시는 모스크바 붉은 광장 정도의 면적이라고 한다. 붉은 광장은 세계문화유산으로 지정되어 있는데, 길이 330 m, 폭 70 m의 면적이다. 한국으로 치면 7000평이다.
2010년 4월, 마지막 원자로가 가동중단했다.
젤레즈노고르스크 (크라스노야르스크 변경주) 원자로
크라스노야르스크-26 원자로는 1995-2010년에 생산 된 4.5 톤의 플루토늄을 포함하여 약 45.7 톤의 무기급 플루토늄을 생산했다. ADE-2 원자로는 주로 지역의 열을 생산, 공급하기 위해 사용되었으며, 전력생산은 제한했다.
1992년 6월 5일, 러시아 원자력부는 크라스노야르스크에서 지난 1958년이후 지금까지 군사용 플루토늄을 생산해온 최장수 핵원자로 한 기를 7월부터 가동을 중단키로 결정했다고 밝혔다. 원자력부는 크라스노야르스크 지하 250 m에 위치하고 있는 이 원자로는 과거 체르노빌에서 사고가 발생한 원자로와 동형으로 완전히 가동을 중단시키는데는 약 6개월이 소요될 것이며 앞으로 다결정 실리콘 생산용으로 전환될 것이라고 밝혔다.
1986년 4월 26일 오전 1시 24분에, 체르노빌 원자력 발전소 원자로 4호기가 사고를 일으켜 폭발했다. RBMK-1000 원자로이다.
젤레즈노고르스크 (크라스노야르스크 변경주) 원자로
RBMK는 흑연감속 비등경수 압력관형 원자로라고 부르며, 구소련에서 플루토늄(Pu) 생산을 목적으로 개발한 독특한 원자로로서, 개량형 기체냉각원자로(Advanced Gas-cooled Reactor: AGR)와 같이 흑연을 감속재로 사용하고, 비등경수로(Boiling Water Reactor: BWR)와 같이 냉각재로 사용하는 경수의 비등을 허용하며, CANDU에서와 같이 압력관을 사용한다. 1954년 러시아 Obninsk에 건설된 5 MWe 실증로에서 처음으로 전력을 생산하기 시작하였으며, 1986년 4월 26일에 사고가 발생했던 체르노빌 원자로도 같은 RBMK였다. 현재, 15기의 RBMK에서 전력을 생산하고 있는데 러시아에 11기가 있고 우크라이나와 리투아니아에 각각 2기가 운전되고 있다. RBMK에서 생산되는 전력은 전세계적으로 운전되고 있는 원자력발전소의 전체 출력 중 약 4%를 차지한다.
크라스노즈나멘스크
크라스노즈나멘스크(러시아어: Краснознаменск)는 다음을 가리킨다.
젤레즈노고르스크
젤레즈노고르스크(러시아어: Железного́рск)는 다음을 가리킨다.
보로디노 (크라스노야르스크 변경주)
보로디노(러시아어: Бородино́)는 러시아 크라스노야르스크 변경주에 위치한 도시로, 인구는 19,181명(2002년 기준)이다. 크라스노야르스크(크라스노야르스크 변경주의 행정 중심지)에서 북동쪽으로 186km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1949년 탄광 노동자들의 마을로 건설되었고 1981년 시로 승격되었다.
스테를리타마크
스테를리타마크(러시아어: Стерлитама́к, 바시키르어: Стәрлетамаҡ)는 러시아 바시키르 공화국에서 두 번째로 큰 도시로, 인구는 264,362명(2002년 기준)이다. 벨라야강 좌안과 접하며 우파(바시키르 공화국의 수도)에서 121km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
1766년 강에서 캔 소금을 수송하기 위한 항만이 건설되면서 신설되었으며 현재는 화학 공업의 중심지 역할을 한다.
남서부 행정구
남서부 행정구 또는 유고자파드니 행정구(러시아어: Юго-Западный административный округ)는 모스크바의 구이다. 면적은 111.7km2, 인구는 1,179,211명(2002년 기준)이며 12개의 행정 구역으로 구성되어 있다.
북서부 행정구
북서부 행정구 또는 세베로자파드니 행중구(러시아어: Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг)는 러시아 모스크바 북서부에 위치한 구로, 면적은 107km2, 인구는 779,965명(2002년 기준)이다. 8개 구를 관할한다.
서부 행정구
서부 행정구 또는 자파드니 행정구(러시아어: Западный административный округ)는 모스크바의 구로, 면적은 153km2, 인구는 1,049,104명(2002년 기준)이다. 13개 구를 관할한다.
젤레노그라드
젤레노그라드(러시아어: Зеленогра́д, Zelenograd)는 모스크바의 행정구이자 도시로, 젤레노그라츠키 행정구(Зеленогра́дский администрати́вный о́круг)로 불리기도 한다. 모스크바 북서쪽에 위치하며 모스크바주에 둘러싸여 모스크바의 나머지 지역으로부터 떨어져 있는 월경지이다. 면적은 37.22km2, 인구는 221,712명(2010년 기준)이다. 하위에 5개 구(район)를 관할한다.
1958년 계획 산업도시로 건설이 시작되었고 전자, 반도체, 컴퓨터 관련 산업의 중심지로서 발전하여 "러시아의 실리콘 밸리"라고 부르기도 한다. 현재도 러시아 전자 산업의 핵심적인 지역으로 남아있다. 1968년 모스크바의 행정구가 되었으며 1991년 이전까지 폐쇄 도시로 남아 있었다.
3대 테너
3대 테너(3명의 테너 - The Three Tenor)는 이탈리아의 성악가 루치아노 파바로티와 스페인의 성악가 플라시도 도밍고, 호세 카레라스 3인을 지칭하는 말이다. 이들은 1990년 결성하여 이탈리아 월드컵 결승전 전야제날 로마 오페라 극장에서 주빈 메타의 지휘 아래 첫 공연을 시작하였다. 서울 잠실 올림픽 경기장에서도 공연을 하는 등 왕성한 공연 활동을 하다가 2005년 6월 4일 멕시코에서 마지막 공연을 하였다.
3대 테너 역사
3대 테너의 시초가 되는 콘서트는 1988년 이탈리아의 프로듀서인 마리오 드라디에 의해 호세 카레라스 백혈병 재단 주최로 백혈병에서 치유된 호세 카레라스와 그의 친구인 루치아노 파바로티와 플라시도 도밍고가 콘서트를 하였다.
3대 테너라는 정식 명칭으로 각광을 받은 것은 1990년 이탈리아 월드컵 결승전 전야제날 로마 오페라 극장(Ancient baths of Caracalla)에서 열린 콘서트이다. 주빈 메타의 지휘와 마지오 뮤지칼레 피오렌티나(Maggio Musicale Fiorentina) 오케스트라와 테아트로 델 오페라(Teatro dell'Opera di Roma)오케스트라의 연주와 함께 O sole mio, Nessun Dorma와 같은 노래를 불렀다.
3대 테너 지휘자
1990년 주빈 메타 지휘자와 함께 공연을 시작으로, 윌리엄 코셀, 맛디아스 레둑스(1998년) 등의 지휘 아래 공연을 하였다.
3대 테너 공연곡
3대 테너들은 약 16년 간 공연을 하면서 수많은 곡을 불렀는데 그 중에서 대중적으로 가장 알려진 곡들은 Nessun dorma, O sole mio, Granada, Feliz navidad, Funiculi funicula, Ave maria Dolce maria, my way, Torna a Sorrento 등이 있다.
3대 테너 콘서트
3대 테너는 1990년 로마에서의 콘서트를 시작으로 전 세계를 다니면 공연을 하였다. 2001년 서울 내한 공연을 포함하여 19회의 공연, 그리고 멕시코에서의 마지막 공연까지 포함하여 총 24회의 콘서트를 하였다.
3대 테너 해체
2005년 멕시코 공연을 고별 무대로 70세의 파바로티가 성악계에서 은퇴를 선언해 3대 테너의 공연은 끝이 났다.
2006년 월드컵 때 공연을 한번 더 할 것이라는 루머가 돌았으나 이루어지지 못하였다.
3대 테너 영향
3대 테너는 테너들이 서로 모여서 콘서트를 하고 앨범을 내어서 수익을 내었다. 이러한 의미에서 3대 테너는 상업적이라는 비평을 많이 들었다.
책 <빅 파바로티>를 쓴 알레르토 마티올리는 3대 테너 콘서트가 세 테너의 경력에서 "가장 저속하고 우아하지 못한 쇼로 기억될 것이다. 그들의 공연은 클래식 콘서트의 장르에 속하지 않았고, 아마 콘서트 자체에도 속하지 않을 것이다. 이 공연에는 오페라 팝, 마케팅, 텔레비전 이벤트 등 다른 것들이 너무 많이 섞여 있었다. 무대 앞의 관객이 아니라 차라리 집에 있는 대중을 위한 것이었다”라고 하였다.
마틴 베른하이머는 CBS Network Evening News의 인터뷰에서 "3대 테너는 서커스이다- 3명의 테너, 3개의 딸랑이." 라고 비평하였다.
3대 테너 영향
또한 로버트 힐번은 <팝 음악 리뷰: 엘튼 존과 빌리 조엘에 관해>에서 "3대 테너의 콘서트와 이들 둘의 콘서트는 서로 비슷한 점이 많다. 공연장, 서커스를 하는 듯한 분위기, 청중들의 숭배, 그리고 비평까지."라고 비평하였다.
3대 테너의 출현으로 비슷한 이름을 가진 그룹들이 생성되었다.
The Three Sopranos,
These Three Tenors,
Three Chinese Tenors,
The Ten Tenors 등이 생겨났다.
3대 테너의 앨범은 클래식 앨범 중에서도 가장 많이 팔렸다. 특히 1990년 3대 테너 콘서트 앨범은 가장 많이 팔린 클래식 앨범으로 기네스북에 등재되어 있고, 이로 인해 클래식 앨범 시장이 활발해졌다.
수원 노숙소녀 살인 사건
수원 노숙소녀 살인사건(水原路宿少女殺人事件)은 2007년 5월 14일 수원고등학교 안에서 16세 소녀가 숨진 채 발견된 사건이다. 처음에 남자 20대 노숙인 2명이 지목되었고 나중에 청소년 5명이 지목되었다.
수원 노숙소녀 살인 사건 사건 발생
20대 노숙인 2명인 정모씨과 강모씨는 지적장애를 가지고 있었다. 당시 정씨는 지적장애 등록이 되지 않은 상태였다. 정씨와 강씨는 청소년의 범행에 참여한 것으로 밝혀져 정씨는 상해치사죄로 징역 5년, 강씨는 폭행죄로 200만원 벌금을 선고받았다. 청소년 5명중 형사 미성년자를 뺀 4명이 기소되었는데 재판 끝에 무죄판결을 받았다. 노숙인 2명은 이들 청소년의 재판에서 범행을 부인하여 위증 혐의로 기소되었다가 무죄 판결을 받았다. 그중 1명은 상해치사죄로 수감되었다가 8월 2일 출소한 후 재심 절차를 밟고 있다. 이 판결은 대한민국에서 형사 피고인이 수감 중 재심이 결정된 후 출소해서야 재심 공판이 열린 첫 사건이다. 박준영 변호사가 재심을 맡았다.