hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
코르사코프 해전 개요
이등보호함 ‘노비크’는 이전에 벌어진 황해 해전에 참가한 구축함 중 1척이었다. 해전에서 일본에 패한 후 일본 함대에 쫓겨 뤼순 항으로 퇴각할 수 없자, 독일령 자오저우 만에서 석탄을 보급 받은 후 일본 열도를 우회하여 태평양을 북상하여 블라디보스톡으로 향하는 중이었다. 그러나 연료가 부족할 우려가 있었기 때문에, 다시 석탄을 보급받기 위해 사할린의 코르사코프 앞바다에 정박하고 있었다. 그것을 발견한 일본 해군의 순양함과 해전이 벌어진 직후 일본 순양함의 포탄에 맞아 노비크는 쾌속을 살리지 못하고, 이내 좌초되었다. 승무원들은 군함을 버리고 탈출하여 블라디보스토크로 향했다.
이 해전은 전쟁의 추세를 결정할만 한 것은 아니었지만, 러시아 해군의 전력을 줄이는 데 기여했다. 또한 당시 러시아 제국 해군이 벌어고 있었던 통상적 파괴 작전의 위협도 감소시켰다. 이 해전 이후 노비크는 일본 해군에 의해 인양된 후 수리되어 일본 해군에 편입시켜 통보함 스즈야(鈴谷)가 되었다.
브렌타역
브렌타역 (Brenta)은 밀라노 지하철 3호선의 역이다. 1991년 5월 12일에 문을 열었다.
역 구조는 1면 2선의 지하 역이다. 브렌타 대로와 로디 로가 만나는 지점에 위치해 있으며, 밀라노 시 내에 있다.
브렌타역 환승
역 근처에는 ATM이 운영하는 버스 정류장이 있다.
코르베토역
코르베토역 (Corvetto)은 밀라노 지하철 3호선의 역이다. 1991년 5월 12일에 문을 열었다. 코르베토는 밀라노의 현대 미술 지구이다.
역 구조는 1면 2선의 지하 역이다. 로디 로가 끝나는 지점에 있는 루이지 에마누엘레 코르베토 광장에 위치해 있으며, 밀라노 시 내에 있다.  코르베토 지역은 밀라노의 현대 미술 지역입니다.
코르베토역 환승
역 근처에는 ATM이 운영하는 트롤리버스 정류장과 버스 정류장이 있다.
포르토 디 마레역
포르토 디 마레 역 (Porto di Mare)은 밀라노 지하철 3호선의 역이다. 1991년 5월 12일에 문을 열었다. 역명은 포강에 닿아 아드리아해까지 이어지려 했던 하천 항구 계획에서 이름을 따 왔다. 이 항구는 실제로 지어지지는 못했다.
역 구조는 1면 2선의 지하 역이다. 옛날에 A1선 고속도로가 시작됐던 지점에 위치해 있다.
포르토 디 마레역 환승
역 근처에는 ATM이 운영하는 버스 정류장이 있다.
알레스 와스 첼트
《알레스 와스 첼트》(독일어: Alles was zählt)는 2006년 9월 4일부터 현재까지 RTL 텔레비전에서 방영중인 연속극이다.
로고레도역
로고레도역 (Rogoredo)은 밀라노 지하철 3호선의 역이다. 1991년 5월 12일에 문을 열었다.
역 구조는 2면 2선의 지하 역이다. 잔 바티스타 카시니스 로에 위치해 있으며, 바로 지상에는 밀라노 로고레도 역이 있다. 밀라노 시 내에 위치해 있고 로고레도 지역을 커버한다.
로고레도역 환승
역 근처에는 ATM이 운영하는 버스 정류장이 있으며, 경유 노선은 다음과 같다.
밀라노 동남부 교외로 가는 버스 노선은 다음과 같다.
로고레도 역은 철도역과도 연결되는데 트레노르드와 트레니탈리아가 운행하는 도시간 지역 노선, 트레니탈리아와 NTV가 운행하는 장거리 노선, 트레노르드가 운영하는 시외 노선을 이용할 수 있다.
산 도나토역
산 도나토 역 (San Donato)은 밀라노 지하철 3호선의 역이다. 1991년 5월 12일에 문을 열었다.
역 구조는 3면 2선의 지하 역으로, 두 터널로 나뉘어 있다. 주세페 임파스타토 로와 마리냐노 로 사이에 위치해 있으며, 바로 지상에는 밀라노 로고레도 역이 있다. 밀라노 시 내에 산도나토밀라네세와의 경계 부근에 자리해 있다.
브라운로아과
브라운로아과(Brownlow亞科, 학명: Brownlowioideae 브로운로위오이데아이[*])는 아욱과의 아과이다. 분류학자에 따라서 베르리아과(Berryaceae)로 분류하기도 한다.
브라운로아과 계통 분류
현재, 아욱과의 계통 분류는 다음과 같다.
스파르만니아족
스파르만니아족(sparrmannia族, 학명: Sparrmannieae 스파르만니에아이[*])은 장구밤나무아과의 족이다. 분류학자에 따라서 스파르만니아과(Sparmanniaceae)로 분류하기도 한다.
김명선 (미스코리아)
김명선(1993년 5월 26일 ~ )은 대한민국의 2014년 미스코리아 미(美)이다.
오서운
오서운(1977년 3월 16일 ~ )은 대한민국의 여자 배우 겸 기업가이다.
1993년, 잡지 모델로 처음 데뷔했고 1996년에 KBS 한국방송공사 드라마 《신세대 보고 - 어른들은 몰라요》로 연기자로 정식 데뷔했으며, 2006년에는 영화 《신데렐라》로 영화 배우 데뷔했다.
한때 지상파 방송 3사 드라마에서 연기자로 활동했던 그녀는 현재 오언니닷컴의 ceo로 재직하고 있으며 배우자는 힙합, 재즈힙합, 재즈, 뮤지션 현진영(본명 허현석)이다.
캪틴큐
캪틴큐(Captain Q)는 1980년 1월 롯데주조(현 롯데칠성음료)에서 출시한 럼 브랜드이다. 수입 주류 시장이 개방화가 된 2010년대 이후에 가짜 양주를 제조하는 과정에서 캪틴큐가 사용된다는 여러가지 의혹이 제기되면서, 롯데칠성음료에서 2015년에 생산을 중단했다.
캪틴큐 특징
캪틴큐는 출시 당시 한 병에 3000원이었다. 양주로 불렸지만, 럼(Rum)의 향료를 가미한 일반 증류주였다. 럼은 주류 중에서도 숙취가 심한 편이다. 캪틴큐는 코를 찌를 듯한 강한 향과 숙취와 두통으로 기억되는 술이다.
캪틴큐가 출시된 1978년은 럼이든 위스키든 물 건너온 술이라면 다 귀한 양주 대접을 받던 때였다. 해외에 대한 동경이 컸던 당대 청춘들에게 특히 인기가 높았다. 당시 3000원은 젊은 청춘들이 먹기엔 만만치 않은 가격이었지만, 그래도 다른 양주류에 비해선 저렴한 편이었다. 게다가 180ml 사이즈로 휴대하기 편하다는 것 또한 장점이었다.
캪틴큐를 출시한 1980년의 대한민국에서 양주는 수입규제와 비싸고 만만치 않은 가격으로 인해 쉽게 마시기가 힘들었고 대중적이지 않던 시절이었다. 당시에 출시된 캪틴큐는 저렴한 가격에 양주를 즐길 수 있어 캪틴큐는 출시 첫해(1980년)에는 1000만여병이 판매될 정도였다. 그해 전체 양주 시장 총 출고량의 절반 가량이 캪틴큐였을 정도였다. 비슷한 시기 등장했던 다른 증류주들이 몇해 지나지 않아 단종하면서 시장 자체가 위축된 1990년대에도 캪틴큐는 여전히 살아 남았다.
피터 스넬
피터 조지 스넬 경(Sir Peter George Snell, KNZM, OBE, 1938년 12월 17일 ~ 2019년 12월 12일)은 뉴질랜드의 중거리 달리기 선수로 800m(1962~68), 1000m(1964~65), 1 마일(1962~65), 880 야드(1962~66) 경주와 4 마일 릴레이(1961)에서 팀 멤버로서 세계 기록 보유자였다. 현재는 미국 텍사스주에 거주하다 2019년 사망했다.
피터 스넬 인물
타라나키 지방의 오푸나케에서 태어나 와이카토 지방으로 이주하였다. 오클랜드의 마운트 앨버트 그래머 스쿨(Mount Albert Grammar School)을 졸업한 후, 꾸준한 훈련을 강조한 아서 리디어드(Arthur Lydiard)에게서 훈련을 받았다.
그는 1960년 로마 올림픽에서 국제 무대로 나타났다. 800m 경주는 세계 기록 보유자 벨기에의 로헤르 문스(Roger Moens)와 자메이카의 조지 커(George Kerr) 사이의 대결로 예상되었으나, 스넬은 마지막 25m에서 1초의 10분의 2 차이로 문스를 앞질러 우승해 충격을 주었다.
1962년 스넬은 800m 세계 기록(1분 44.3초), 880 야드 세계 기록(1분 45.1초)와 1964년에 3분 54.1초로 낮추어진 마일 세계 기록(3분 54.4초)을 세웠다.
피터 스넬 인물
도쿄 올림픽에서 그는 800m와 1500m 종목에서 각각 금메달을 획득하며 순항했다. 800m 결승전에서 250여m를 남기고 전략적으로 움직여 케냐의 윌슨 키프루구트(Wilson Kiprugut)를 제쳤으며, 1500m 결승전에서는 잉글랜드의 존 웨턴(John Whetton)을 눌렀다.
1965년에 육상에서 은퇴하였다. 은퇴 이후 운동생리학 연구 경력을 시작한 스넬은 캘리포니아 대학교 데이비스에서 외과학사, 워싱턴 주립 대학교에서 철학박사 학위를 취득하였다. 1981년 댈러스의 텍사스 대학교 사우스웨스턴 의료소(University of Texas Southwestern Medical Center) 연구교수가 되었다.
2019년 12월 12일 81세 생일을 5일 앞둔채 댈러스의 저택에서 사망하였다. 원인은 심근경색이었다.
빅 알드리지
빅토르 "빅" 알드리지(Victor "Vic" Aldridge, 1893년 10월 25일 ~ 1973년 4월 17일)는 미국의 전 우완 투수로, 메이저 리그 베이스볼(MLB) 팀 시카고 컵스, 피츠버그 파이리츠, 뉴욕 자이언츠에서 뛰었다. 커브를 주무기로 타자를 상대했다.
캠프 마켓
캠프 마켓(Camp Market)은 현재 인천광역시 부평구에 형성되어 1945년 8월부터 1973년 6월 30일까지 주한 미군의 복합단지였던 ASCOM 도시(영어: United States Army Support Command (ASCOM) City)의 일부이다. 인천시 부평구 산곡동에 남은 44만 m2(852,495 평) 규모의 군영을 가리킨다. 2019년 12월 11일 현재 타 기지 3개소와 함께 반환되어 대한민국 영토에 재편입되었다.
1960년대와 1970년대에 에이전트 오렌지의 주요 공급지였다.
캠프 마켓 역사
1939년, 조선총독부가 현재의 부평1동과 산곡3, 4동에 일본 제국 육군 조병창을 설립하고, 1940년 4월 1일 지금의 부평구 전역을 인천에 편입하면서 조병창 또한 확장하였다. 조선총독부는 공장을 운용하고 군수품을 생산하는 하청업체로 多田組 (ただぐみ) 다다 구미[*], 玉操組 (たまぼぐみ) 다마보 구미[*], 關東組 (かんとうぐみ) 간토 구미[*], 淸水組 (しみずぐみ) 시미즈 구미[*](지금의 시미즈 건설), 間組 (はさまぐみ) 하사마 구미 [*]를 선정하였다. 부평 조병창은 빠르게 군수산업단지로 커졌고, 생산된 군수품은 모두 전쟁 물자로서 제2차 세계 대전이 끝날 때까지 각지의 일본군에 보급되었다.
1945년 말, 한반도 남부 해방군으로서 상륙한 제24(XXIV)군단이 부평 군수산업단지를 접수하여 구역을 나누어 각각 캠프 마켓, 캠프 그랜트, 캠프 타일러, 캠프 해리스, 캠프 하이예스로 이름짓고, 제24지원사령부(영어: Army Service Command 24 (ASCOM-24))를 주둔시켰다. 주민들은 이 사령부의 두문자어를 따서 그 일대를 "ASCOM 시티"라고 부르기 시작하였다.
캠프 마켓 역사
1951년, 공산주의 진영의 군대인 조선인민군과 중국인민지원군으로부터 유엔군사령부 소속 부대에서 인천, 부평 지역의 통제권을 확보하면서 ASCOM 단지는 재가동되었다. 미국 해병대는 ASCOM 지역에 "인천 보충소"(Inchon Replacement Center)와 한국 지원사령부(영어: U.S. Marine Support Command for Korea)를 설치하였다.
1963년에 7개 육군 기술창이 있었고, 주한 미군은 그것들을 묶어 제8군 창(Eighth United States Army Depot (EUSA Depot))으로 지정했다가, 이듬해 1964년에 ASCOM 창으로 개편하였다. 시설은 ASCOM 지역사령부 예하 제20지역지원단에서 통제하였다.
베트남 전쟁이 끝나고 군비축소와 데탕트 현상으로 미국 육군 제1(I)군단과 제7보병사단이 한반도에서 철수하였고, 그들을 지원하던 ASCOM 또한 축소되었다.
캠프 마켓 역사
1972년, 미사일과 항공 지원 작전 기능이 캠프 험프리스, 그리고 중장비 정비 지원 기능이 캠프 캐럴로 옮겨지면서 운용 단계가 낮아졌고 관할지역도 줄어들었다. 그에 따라 ASCOM은 제8군 지원처로 축소되었고, 이듬해 1973년 1월 31일에 ASCOM 단지 가동이 중단되고, 6월 30일에는 ASCOM 단지의 통제권이 대한민국 국방부로 넘겨졌다.
2002년에 체결된 한미연합토지관리계획(Land Partnership Plan (LPP))에 의해 이전계획이 확정되었다.  2019년 12월 11일, 다른 기지 3개소와 함께 일부 반환되어 공여구역에서 해제되었다.
프레데리크 오뷔르탱
프레데리크 오뷔르탱(프랑스어: Frédéric Auburtin, 1962년 6월 4일 ~ )은 프랑스의 영화 감독, 작곡가이다. 옴니버스 영화 《사랑해, 파리》의 공동 감독으로 참여했고 2014년에 《유나이티드 패션즈》를 연출했다.
마니 후사이니
마니 후사이니(노르웨이어: Mani Hussaini, 아랍어: ماني حسيني,ㅁ 1987년 10월 25일 ~ )는 시리아 태생의 노르웨이 청년 운동가이다. 시리아의 쿠르드족 거주지에서 태어났으나 2001년에 온가족이 노르웨이로 망명하였다. 2014년부터 노르웨이 노동당청년동맹(AUF)의 지도자이다.
그는 아네르스 베링 브레이비크가 일으킨 2011년 노르웨이 테러를 추모하기 위한 노동당 여름캠프에 참석하여 제노포비아를 일소할 것이라는 포부를 밝혔다.
쿠바 혁명공군 및 반항공군
쿠바 혁명공군 및 반항공군(스페인어: Defensa Anti-Aérea Y Fuerza Aérea Revolucionaria, DAAFAR) 또는 단순히 쿠바 혁명공군은 쿠바 혁명군 산하의 조직으로서, 쿠바의 공군이다. 1960년부터 현재까지 활동중이며, 장비로는 에어로 L-39 알바트로스, 밀 Mi-24, 미코얀-구레비치 MiG-21, 미코얀-구레비치 MiG-23, 미코얀 MiG-29, 밀 Mi-8, 밀 Mi-17, 안토노프 An-24 등의 전투기, 공격기, 훈련기, 화물 항공기로 이루어져 있다.
로컬 프로시저 호출
로컬 프로시저 호출(Local Procedure Call, LPC, 또는 Lightweight Procedure Call나 Local Inter-Process Communication이라고도 함)은 내부의 문서화되어 있지 않은, 프로세스 간 통신(IPC) 기능이다. 이것은 프로세스들 간의 경량 프로세스 간 통신을 목적으로 윈도우 NT 커널에서 제공한다. 윈도우 비스타의 경우 LPC는 빠른 속도의 통신 방법을 제공하기 위해 Advanced Local Procedure Call (ALPC)로 재작성되었다. 이것은 효율적으로 사용자 모드 드라이버 프레임워크를 구현한다. ALPC의 유저 모드 부분은 executive 내부의 UMDF의 구성요소와의 효율적인 통신을 필요로 한다.
(A)LPC 인터페이스는 윈도우 NT의 문서화되지 않은 네이티브 API의 한 부분이며, 응용 프로그램이 직접적으로 사용할 수 없다. 그러나 아래의 예처럼 간접적으로 사용될 수 있다.
로컬 프로시저 호출 구현
(A)LPC는 커널의 안전한 포트 객체들을 사용하여 구현되며, 연결 상대방 프로세스의 식별을 허락한다. 각 메시지들 또한 안전하다. (응용 프로그램들은 메시지마다 SIDs를 세팅하며, (A)LPC 메시지와 관련된 토큰 내부의 security contest가 바뀌었는지를 테스트한다.
서버와 클라이언트 사이의 전형적인 통신 시나리오는 아래와 같다.
(A)LPC는 서버와 클라이언트 간의 메시지 교환에 대한 아래의 세 가지 모드를 지원한다.
ALPC 과거 LPC 인터페이스보다 LPC가 배타적으로 사용하는 동기화 요청/답변 메커니즘 대신 I/O completion ports를 사용하여 설정할 수 있으므로 성능적으로 유리한 점이 있다. 이것은 메시지들과 쓰레드들의 수를 자동으로 균형을 맞춰, ALPC 포트들을 높은 속도로 통신할 수 있게 해준다. 게다가 ALPC 메시지들은 일괄처리될 수 있으므로 사용자 모드/커널 모드 전환을 최소화할 수 있다.
로컬 프로시저 호출 알려진 용법
(A)LPC는 윈도우 NT의 내부 하위 시스템들 사이의 통신에서 많이 쓰인다. Win32 서브시스템은 (A)LPC를 클라이언트와 CSRSS 사이의 통신에서 많이 사용한다. Quick LPC는 윈도우 NT의 3.51 버전에서 이 호출들을 더 빠르게 하기 위해 도입되었다. 이 방식은 4.0 버전에서 대부분 버려졌는데, 서버의 성능을 중요시하는 부분들이 커널 모드(win32k.sys)로 넘어왔기 때문이다.
로컬 보안 인증 하위 시스템 서비스(LSASS : Local Security Authority Subsystem Service), 세션 관리자 하위 시스템(SMSS : Session Manager SubSystem), 그리고 서비스 제어 관리자(SCM : Service Control Manager) 모두 클라이언트 프로세스들과 통신을 위해 직접적으로 (A)LPC 포트들을 사용한다. 윈로그온과 보안 참조 모니터(SRM)는 LSASS 프로세스와의 통신을 위해 사용한다.
로컬 프로시저 호출 알려진 용법
이미 언급했듯이, Microsoft RPC는 클라이언트와 서버가 같은 머신에 있는 경우 전송을 위해 (A)LPC를 사용할 수 있다. 많은 서비스들은 오직 RPC를 통해 단지 로컬 컴퓨터와 통신하기 위해 만들어졌다. 많은 경우에 Remote 객체 연결 삽입과 분산 컴포넌트 오브젝트 모델은 로컬 통신을 위해 (A)LPC를 사용한다.
소도리도
소도리도(小桃李島)는 경기도 화성시 서신면 백미리 산142번지에 위치한 무인도로, 면적은 309m2이다. 도리도에서 남쪽으로 830m 떨어져 있으며, 육지의 궁평항에서 서쪽으로 약 5.7 km 거리에 있다.
소도리도 지리
섬은 장방형으로, 긴 쪽과 짧은 쪽의 길이가 각각 70m와 50m이다. 파도의 작용 때문에 파식대가 대부분으로, 해식애는 점차 퇴화하고 있다. 섬은 편마암으로 구성된 것으로 보인다.
2008년의 조사에서 총 3종의 식물을 확인하였다. 정상부에 사철쑥과 갯보리의 군락이 있고, 그 외 대나물이 퍼져 있다. 무척추동물의 경우 고랑따개비만 발견되었으며, 해조류는 발견되지 않았다.
전보미
전보미(田寶美, 1987년 5월 5일~)는 대한민국의 배우이다. 배우 전운의 손녀이다.
1987년 어린이날(1987년 어린이 날은 석가탄신일이기도 하다.)에 태어났다. 2007년 연극배우로 활동을 시작하였으며, 2009년 영화 《킹콩을 들다》의 조연으로 출연, 영화배우로도 데뷔하였다.
지도 (화성시)
지도는 경기도 화성시 우정읍 국화리에 위치한 무인도로, 면적은 17,583m2이다. 국화도의 남쪽에 위치하며, 육지와는 약 17.4km 떨어져 있다. 다른 이름으로 도지섬이 있다.
지도 (화성시) 지리
남북의 길이는 270m, 동서의 길이는 120m이다. 동쪽 해안은 해변으로 되어 있고, 서쪽에는 해식애와 파식대가 발달해 있다. 섬을 구성하는 암석은 주로 편마암이다.
2008년의 조사에서 총 53종의 식물을 확인하였다. 소나무 군락이 섬의 90% 이상을 차지한다. 무척추동물의 경우 댕가리, 총알고둥, 고랑따개비, 무늬발게가 우점종이다. 그 밖에 해조류는 발견되지 않았다.
매박섬
매박섬은 경기도 화성시 우정읍 국화리에 위치한 섬으로, 국화도의 북쪽에 있다. 예전에 토끼를 방목한 적이 있어서 토끼섬으로도 불린다. 면적은 1만 9444m2이고 육지와 약 17.7km 떨어져 있다. 특정도서로 지정하여 관리되고 있다.
매박섬 지리
섬은 남북 방향으로 긴 모양이다. 남북의 너비는 530m이고, 동서의 너비는 60m에 불과하다. 섬의 양 끝단에는 해식애가 좁게 형성되어 있고, 그 주변으로 파식대가 있다.
2008년의 조사에서 총 13종의 식물을 확인하였으며, 관목림과 혼합초지가 대부분이다. 소나무 군락이 섬의 90% 이상을 차지한다. 무척추동물의 경우 댕가리, 총알고둥, 굴이 우점종이다. 그 밖에 해조류는 발견되지 않았다.
매박섬 특정도서
매박섬은 시스택, 육계사주, 시취 등의 지형경관이 우수하고, 멸종위기종 매, 검은머리물떼새, 섬개개비 서식이 확인되어 독도 등 도서지역의 생태계보전에 관한 특별법에 의거 특정도서로 지정되었다."
매박섬 행위 제한
특정도서안에서는 「대한민국 독도 등 도서지역의 생태계보전에 관한 특별법」 제8조에 의거 누구든지 다음 각호의 1에 해당하는 행위를 하거나 허가를 하여서는 아니된다.
톨바야르비-애글래야르비 전투
톨바야르비-애글래야르비 전투(핀란드어: Tolvajärven–Ägläjärven taistelu)는 1939년 12월 12일 핀란드와 소련 사이에 벌어진 전투이다. 겨울전쟁 최초의 대규모 공세작전이었으며, 핀란드가 승리했다. 핀란드군 1개 연대가 소련군 2개 보병사단 및 1개 기갑여단을 박살내면서 겨울전쟁 남부전선의 교착에 큰 기여를 했다.
톨바야르비-애글래야르비 전투 배경
1939년 11월 30일 겨울전쟁이 시작되자, 라도가 호수 북부에 주둔하던 핀란드군은 압도적인 소련군에게 제압되기 전에 우선 후퇴한다는 사전 계획을 실행하기 시작했다. 그때까지만 해도 도로도 제대로 깔려 있지 않은 라도가 북부 삼림지대에 소련군이 대규모 병력을 파견하는 것은 불가능하다는 것이 핀란드 지도부의 판단이었다. 그러나 소련군은 수오얘르비와 톨바얘르비(오늘날의 러시아 톨바야르비) 사이에 도로를 깔아가면서 1개 사단을 전진시켰고, 소련군의 진격은 핀란드 제4군단의 통신선 유지에 큰 위협이 되었다.
이 위협에 맞서기 위해 핀란드 최고사령부는 탈벨라 부대를 조직하고 그 지휘를 파아보 탈벨라 대령에게 맡겼다. 핀란드군은 히르바섀르비와 톨바얘르비의 얼어붙은 호수를 통해 소련군 사단을 포위하기로 계획했다. 히르바섀르비를 통한 북쪽에서의 공격은 08시 정각에 시작되었으며, 이 공격이 성과가 있으면 톨바야르비를 통해 남쪽에서도 협공하기로 했다. 그러다 나중에는 그냥 양쪽 모두 08시 정각에 공격을 시작하는 것으로 계획이 변경되었다.
톨바야르비-애글래야르비 전투 전투
히르바섀르비에 배치된 핀란드군 2개 대대는 곧 핀란드의 측면을 공격하려고 준비하고 있던 소련군 제718연대와 마주쳤다. 핀란드군은 정오가 될 때까지 싸우다가 자기네 방어선으로 물러났다. 이 공격은 본래 목적을 이루지는 못했으나 소련군 718연대가 핀란드군을 측면공격하거나 남쪽의 소련군에게 증원군을 보내는 것을 방지하였다.
핀란드 제16연대 2대대는 도로를 따라 공격을 준비하고 있었으나 소련군 제609연대의 공격을 받았다. 핀란드군은 포병의 지원을 받은 뒤 반격할 능력을 갖추었다. 핀란드군의 공격은 두 호수 사이의 좁은 지협에 위치한 여관을 목적지로 계속되었다. 16연대 연대장 아아로 파야리는 예비대를 이용해 여관 주위의 소련군을 협공하기로 했다. 핀란드군은 여관을 함락시켰고, 미처 빠져나가지 못한 소련 연대장은 여관 안에서 시체로 발견되었으며 연대의 각종 서류도 탈취되었다.
톨바야르비-애글래야르비 전투 전투
핀란드군은 밤을 틈타 다시 얼어붙은 호수들을 건너 퇴각했다. 아침이 밝자 탈벨라 대령은 다시 한번 공격을 명령했고, 소련군 제139사단은 쭉쭉 밀리다가 12월 20일에서 22일 사이에 톨바얘르비에서 20 킬로미터 정도 떨어진 애글래얘르비(오늘날의 러시아 야글랴야르비) 근교에서 궤멸되었다. 139사단을 지원하기 위해 증원된 소련군 제75사단 역시 핀란드군과 교전했으나 이기지 못하고 물러났다.
톨바야르비-애글래야르비 전투 결과
핀란드군은 100 명 이상이 사망하고 250여 명이 부상을 입었다. 소련군의 피해는 훨씬 커서 1000 명 이상이 사망하고, 야포 2문, 대전차포 여러 문, 전차 20여 대, 기관총 60정을 잃었다. 톨바얘르비 전투는 핀란드의 중요한 공세 승리가 되었으며, 핀란드군 전체 사기에 중요한 영향을 미쳤다. 이후 라도가 호 일대에서는 산발적인 교전만 일어날 뿐 큰 전투가 일어나지 않았고, 이곳의 핀란드군은 겨울전쟁 종전 시점까지 전선을 유지했다.
핀란드군 지휘관 두 명은 이 공적으로 승진했다. 1939년 12월 18일 파아보 탈벨라는 소장이 되었고 아아로 파야리는 대령이 되었다.
덜거머리
덜거머리는 경기도 화성시 우정읍 국화리 산51번지에 위치한 무인도로, 면적은 786m2이다. 입파도의 북쪽에 있으며, 육지와는 약 21.8km 떨어져 있다.
덜거머리 지리
작은 바위섬으로, 등대가 설치되어 있다. 규암이 풍화 및 침식에 견뎌서 남은 섬으로 보인다.
2008년의 조사에서 식물은 사철쑥만이 확인되었다. 무척추동물의 경우 고랑따개비와 굴이 우점종이다. 그 밖에 해조류는 발견되지 않았다.
URL 리다이렉션
URL 리다이렉션(URL redirection, URL 넘겨주기)은 이용 가능한 웹 페이지를 하나 이상의 URL 주소로 만들어주는 월드 와이드 웹 기법이다. URL 포워딩(URL forwarding)이라고도 한다. 넘겨받은 URL을 웹 브라우저가 열려고 하면 다른 URL의 문서가 열리게 된다.
이와 비슷한 용어인 도메인 리다이렉션은 URL 도메인에 속하는 모든 페이지가 다른 도메인으로 연결되는 것을 말하며, 이를테면 wikipedia.com과 wikipedia.net은 자동으로 wikipedia.org로 연결되는 것을 들 수 있다.
URL 리다이렉션은 여러 목적이 있다: URL 단축, 웹 페이지가 이동될 때 발생되는 죽은 링크의 예방, 하나의 웹사이트를 가리키는 동일 소유자의 여러 도메인 이름 허용, 웹사이트 안팎으로의 탐색 안내, 개인 정보 보호, 피싱 공격과 같은 덜 무해한 목적.
URL 리다이렉션 보안 문제
URL 리다이렉션은 오픈 리다이렉트와 코버트 리다이렉트와 같은 피싱 공격을 하려는 공격자들이 오용할 수 있다.
오픈 리다이렉트(open redirect)는 매개변수를 취한 다음에 아무런 확인 절차 없이 사용자를 해당 매개변수 값으로 넘겨주는 응용 프로그램이다.
코버트 리다이렉트(covert redirect)는 매개변수를 취한 다음 충분한 확인 절차 없이 사용자를 해당 매개변수 값으로 넘겨주는 응용 프로그램이다. 2014년 5월, 싱가포르의 난양 이공대학의 수학 박사 과정에 있던 왕징이라는 학생이 밝혀냈다.
만네르헤임선
만네르헤임선(핀란드어: Mannerheim-linja, 스웨덴어: Mannerheimlinjen)은 핀란드가 카렐리야 지협에 소련에 맞서 건설한 요새방어선이다. 핀란드 야전원수 만네르헤임 남작의 이름이 붙었다. 1939년 11월 겨울전쟁 발발 당시 소련군의 진격을 약 2개월가량 지연시켰다.
만네르헤임선 배경
러시아의 10월 혁명 후, 핀란드인들은 1917년에 독립을 선언했다. 비록 소비에트 러시아가 핀란드의 독립을 인정했다고 해도,핀란드인들은 그것을 진정하게 받아들이지는 않았다. 소련과 핀란드 양국의 관계는 1918년 핀란드 내전에서 소련이 핀란드 적위군을 지원하면서 악화되었다. 백위군의 승리 후, 핀란드 공산주의자들은 소련으로 도피했고 핀란드 공산당을 설립했다. 일반적으로, 공산주의는 민주주의 시스템에 큰 위협으로 간주되었다. 특히 가까운 상트페테르부르크에서 공산주의 혁명이 일어난 신생 핀란드의 경우에는 더 위험했다. 따라서 제정 러시아의 전 장군이었던 만네르헤임은 볼셰비키에 강하게 반대했다. 1919년 적백내전 중 핀란드인들은 페트로그라드에 대한 러시아 백군의 공격을 지원할 것을 고려하였지만 이 제안은 적백내전의 군사적 상황이 변함에 따라 거절되었다. 소련의 위협이 증대되어 감에 따라, 1920-1924년, 1932-1939년 두 차례에 걸쳐 카렐리야 지협에 요새선이 완성되어 갔다.
만네르헤임선 1918년의 계획
1918년의 핀란드 내전 중, 핀란드 정부와 군 지도부는 핀란드를 향한 소련의 가능한 공격 루트를 방어하기 위해 방어 계획을 짜기 시작했다. 주요한 공격 루트는 카렐리야 지협이었다. 지협에서 가장 방어가 취약한 부분은 핀란드만에 인접한 서부였고, 동부는 라도가호라는 자연지형의 도움을 받아 비교적 안전했다.
외농도 지리
섬은 북동쪽에서 남서쪽으로 된 타원형 모양이다. 동쪽 해안은 해변으로 되어 있고, 서쪽 해안에는 해식애가 발달해 있다. 섬을 구성하는 암석은 규암과 석영장석질편마암이며, 철 성분이 있는 부분은 붉게 노출되어 있다.
2008년의 조사에서 총 28종의 식물을 확인하였다. 공군의 폭격 연습으로 인하여 원래 섬의 반 이상이 사라졌고, 이전에는 나무가 풍부하였다고 한다. 무척추동물의 경우 총알고둥, 굴, 고랑따개비, 풀게, 긴다리참집게가 우점종이다. 그 밖에 해조류는 발견되지 않았다.
겨울전쟁 연표 전쟁전야
1917년 11월 7일
10월 혁명으로 러시아 공화국 멸망
1917년 12월 6일
핀란드, 러시아에서 독립 선언.
1918년 1월 27일
독일이 지원하는 백위대와 소련이 지원하는 적위대 사이에서 핀란드 내전 발발
1918년 3월 21일
핀란드 민족주의 의용군, 카렐리야를 합병하기 위해 비에나 원정 실시, 실패.
1918년 5월 15일
만네르헤임 남작의 백위대가 승리함으로써 핀란드 내전 종료.
1919년 1월 23일
잉그리아의 핀란드계가 소련에 반란하여 북잉그리아 공화국 수립, 핀란드 합병을 도모하였으나 1920년 도로 소련에 합병됨
1919년 4월 21일
핀란드 민족주의 의용군, 카렐리야를 합병하기 위해 아우누스 원정을 실시, 실패. 핀란드측에서는 비에나-아우누스 원정을 전쟁으로 간주하지 않으나 러시아측에서는 이것을 "제1차 소비에트-핀란드 전쟁"이라고 부름
1919년 7월 17일
핀란드에 민주헌법이 제정됨. 핀란드는 유럽 최초로 여성에게 선거권을 부여함.
겨울전쟁 연표 전쟁전야
1920년 10월 14일
소련과 핀란드, 쌍방의 존재를 인정하는 타르투 조약 조인. 레폴라와 폴라얘르비를 소련에 넘기고 핀란드는 페차모를 받아감.
1921년 10월
소련에 반대하여 동카렐리야 봉기가 일어남. 곧이어 무장한 핀란드계 의용군이 싸움에 참여. 반란은 진압되고 주동자들은 핀란드로 망명.
1932년 1월 21일
소련-핀란드 불가침 조약 체결.
1939년 8월 24일
독소불가침조약 체결. 이 밀약으로 소련은 발트 지역과 핀란드 병합에 대한 독일의 묵인을 얻음.
1939년 9월 17일
소련, 폴란드 침공.
1939년 9월 22일
에스토니아 외상 모스크바로 소환
1939년 9월 29일
소비에트-에스토니아 상호원조조약 조인.
1939년 10월 1일
라트비아 외상 모스크바로 소환
1939년 10월 3일
리투아니아 외상 모스크바로 소환.
1939년 10월 5일
소비에트-라트비아 상호원조조약 조인.
1939년 10월 9일
핀란드, 군대 재교육을 빌미로 점진적 동원령 실시
겨울전쟁 연표 전쟁전야
1939년 10월 10일
소비에트-리투아니아 상호원조조약 조인.
1939년 10월 11일 ~ 12일
핀란드 대표단, 모스크바에서 몰로토프와 스탈린을 만나 소련측의 요구사항을 전해들음. 소련은 핀란드에게 레폴라와 포라얘르비를 내줄테니 카렐리야 지협 및 핀란드 만의 섬들, 리바치반도를 내놓고 한코의 해군기지를 대여할 것을 요구. 핀란드 정부는 요구 거부
1939년 10월 23일
핀란드, 소련측 요구를 훨씬 축소해서 테리요키 읍을 내놓겠다고 제안.
1939년 10월 31일
몰로토프, 최고 소비에트에서 연설, 소련의 요구사항을 공개적으로 발표.
1939년 11월 13일
핀란드 대표단, 협상 집어치우고 귀국.
1939년 11월 26일
마이닐라 포격 - 소련군, 침략 빌미를 찾기 위해 러시아 마을을 포격하는 자작극 꾸밈.
1939년 11월 28일
소련, 소핀불가침조약 폐기 선언.
겨울전쟁 연표 1939년
1939년 11월 30일
헬싱키 폭격. 같은 시각 소련 육군은 핀란드 국경을 넘다
살라 전투 개전(이듬해 2월 28일까지 계속)
페차모 전투 개전(이듬해 3월 12일까지 계속).
1939년 12월 1일
소련의 괴뢰정부인 핀란드 민주공화국 건국.
1939년 12월 3일
핀란드, 국제연맹에 개입 요청.
1939년 12월 7일
소련군, 만네르헤임 선에 도달
타이팔레 전투 개전(같은 달 27일까지 계속).
콜라아 전투 개전(이듬해 3월 13일까지 계속)
1939년 12월 12일
톨바얘르비 전투에서 핀란드 승리.
1939년 12월 14일
소련, 국제연맹에서 제명됨.
1939년 12월 23일
핀란드군 반격을 시도하나 성공적이지 못함
1939년 12월 16일 ~ 22일
제1차 숨마 전투에서 핀란드 승리.
1939년 12월 25일 ~ 27일
켈랴 전투에서 핀란드 승리
겨울전쟁 연표 1940년
1940년 1월 1일
미국 타임지, "1939년의 인물"로 스탈린을 선정하여 소련의 졸전을 조롱.
1940년 1월 7일
라아테 가도 전투에서 핀란드 승리.
1940년 1월 8일
수오무살미 전투에서 핀란드 승리.
1940년 2월 1일
소련군 카렐리야 지협에 총력대공세 실시
1940년 2월 5일
영국과 프랑스, 스칸디나비아 개입에 합의
1940년 2월 1일 ~ 11일
제2차 숨마 전투에서 소련군 승리.
1940년 2월 11일
소련군 만네르헤임 선 돌파.
1940년 2월 12일
핀란드, 평화협정 조건 타진
1940년 2월 25일 ~ 27일
홍카니에미 전투에서 소련군 승리
1940년 3월 1일 ~ 5일
비푸리 시 전투.
1940년 3월 9일
핀란드군, 비푸리 만의 최후 거점 포기하고 후퇴.
1940년 3월 12일
모스크바 평화조약 조인.
1940년 3월 13일
정전.
겨울전쟁 연표 뒷처리
1940년 4월 9일
베저위붕 작전 - 독일, 덴마크와 노르웨이 침공.
1940년 4월 15일
연합국, 노르웨이에 파병. 그러나 노르웨이는 독일에 정복됨
1940년 6월 ~ 8월
소련, 발트 3국 합병.
1940년 8월 18일
독일이 핀란드 영토의 군대통과권을 얻은 이후 최초의 독일군 병력 핀란드 도착. 이후 소련 침공을 위해 독일 육군 5개 사단이 북부 핀란드에 주둔.
1941년 1월
소련, 핀란드에 페차모의 항구 및 광산 사용권리 요구. 독일의 지원을 받은 핀란드는 거절.
독일, 핀란드에 소련 침공 계획 전달. 독일과 핀란드 군사 지도부 공조 시작.
1941년 6월 15일
독일이 소련을 공격할 시 지원하기 위해 핀란드 동원령 실시.
1941년 6월 21일
핀란드-소련 국경에 핀란드군 방어태세로 집결
1941년 6월 22일
바르바로사 작전 - 독일, 경고 없이 불가침조약 파기하고 소련 침공 개시.
킬파푸예두스 작전 - 같은 시각 핀란드 알란 제도 점령. 독일군 페차모 진주.
1941년 6월 25일
소련의 공습과 함께 계속전쟁 공식적으로 개전.
초안
초안(草案)은 글쓴이가 글을 발전시키기 위해 초를 잡아 적는 예비 단계 또는 그 단계에 있는 글을 가리킨다. 유의어로는 원고(原稿), 초고(草稿) 등이 있다. 초안 문서는 쓰기 과정의 초기 단계에서 글쓴이가 작성한 글을 말한다. 초안은 한자로 '엉성할 초'(草), '생각할 안'(案)으로, 처음 초(初)가 아님을 주의해야 한다.
초안 단계에서 저자는 다음의 일을 한다:
1950년대에 유명했던 책인 《문체의 요소》(The Elements of Style)에서 저자 스트렁크(Strunk)와 화이트(White)는 최종안으로부터 편집이 덜 된 판으로서 최초의 초안을 기술하고 있다. 이 책에서 스트렁크와 화이트는 "글짓기의 최초 원칙은 어떠한 모양이 나올지를 예견하고 결정하며 그 모양을 추구하는 일이다."라고 언급하고 있다. 이 모양은 최종 완성되는 작품이 될 초안을 말한다.
응도
응도(應島)는 경기도 화성시 우정읍 매향리에 위치한 섬이다. 50여년간 주한 미군의 폭격장이었던 외농도와 인접하여, 오폭 등의 영향을 받아왔다.
응도 지리
남동쪽 해안은 해식애가 높게 이루어져 있고, 그 주변으로 파식대가 형성되어 있다. 섬을 구성하는 암석은 규암과 호상편마암이며, 엽리 구조가 발달해 있다.
2008년의 조사에서 총 10종의 식물을 확인하였다. 섬의 60% 가량을 보리수나무 군락이 덮고 있으며, 그 외에 사철쑥과 바랭이가 다수이다. 무척추동물의 경우 총알고둥, 겹지붕굴, 배말류, 대수리가 우점종이다. 그 밖에 해조류는 발견되지 않았다.
현촌초등학교
현촌초등학교(賢村初等學校)는 대한민국 경기도 평택시에 있는 공립 초등학교이다.
옥톡네마속
옥톡네마속(Octoknema)은 단향목 올락스과에 속하는 속씨식물 속의 하나이다. 분류학자에 따라서 옥톡네마과(Octoknemaceae)의 유일속으로 분류하기도 한다.
내방도
내방도(內防島)는 경기도 화성시 우정읍 매향리에 위치한 섬으로, 방도의 남서쪽에 있다.
내방도 지리
만조 때에는 일부분만이 드러나며, 간조 때에는 폭이 60m인 섬이 된다. 섬을 이루는 암석은 주로 규암이다. 식물과 해조류는 발견되지 않았으며, 무척추동물로는 고랑따개비가 서식한다.
히타치마루 사건
히타치마루 사건(常陸丸事件)은 러일 전쟁 중인 1904년 6월 15일에 대한해협을 건너 서쪽으로 가던 육군 징용 운송선박 3척이 러시아 제국 해군 블라디보스토크 순양함대 (이하, 블라디보스톡 함대) 소속의 3척의 장갑순양함 ‘로시야’, ‘류리크’와 ‘그루모보이’에 의해 잇따라 공격을 당하면서 항복 거부 등의 이유로 격침되어 파괴된 사건이다. 특히 육군 징용 운송선박 ‘히타치마루’(常陸丸)의 격침은 일본 내 여론을 들끓게 했다. 연합함대 특히 동해의 해상 경비를 담당하고 있던 가미무라 히코노조 중장이 이끌던 제2함대에 대해 비난의 목소리가 높아져서 그를 곤혹스럽게 만들었다. 제2함대는 사건 발발 두 달 후인 8월 14일에 일어난 울산 해전에서 블라디보스톡 함대를 사실상 괴멸 직전까지 몰고 갔다.
히타치마루 사건 배경
러시아 제국 해군의 기본 전략 정책은 19세기 중반에 해군 통감으로 취임하여 근대화에 수완을 발휘한 콘스탄틴 니콜라예비치 대공을 통해 프랑스 해군이 시범을 보인 연안 방어 위주의 함대 정비와 통상 파괴용 함정의 정비가 진행되었다. 일본의 입장에서 악역을 맡은 장갑순양함 ‘류리크’, ‘로시야’ 그리고 ‘그루모보이’는 항해용 장비를 갖추고 포탑 배치도 중심선이 아닌 현에 치우쳐 배치되어 있었으며, 함대 전투가 아닌 ‘통상파괴’를 염두에 둔 함정이기도 했다. 그런데 러시아 제국 해군에서도 미국 해군의 알프레드 세이어 머핸의 《해상권력사론》에 감화된 세대가 점차 증가하고 있었으며, 콘스탄틴 이후의 사상과 머핸 류의 사상은 결코 용납되지 않았다. 콘스탄틴 파에게 힘을 실어 준 것은 스테판 마카로프 소장이 저술한 《해군전술론》에서 적을 정면 돌파가 아니라, 허를 찔러 적을 약화 시킨다는 마카로프의 주장은 콘스탄틴 파가 신봉하는 전통 전법에 충분히 부합할 수 있는 것이었다.
히타치마루 사건 배경
1903년 6월 7일 블라디보스토크 함대는 뤼순에서 공식적으로 편성되었다. 1904년 2월 8일 뤼순 공격에 의해 러일 전쟁이 시작되자 블라디보스톡 함대는 즉시 준동을 시작하여 뤼순 공격 다음 날인 2월 9일부터 4월 26일 사이에 쓰가루 해협 서쪽 출구 방면과 원산 방면에서 세 번의 통상 파괴 작전을 펼쳐 수송선 킨슈마루(金州丸, 일본우선, 3,967톤) 등 각종 선박을 격침시키거나, 파괴 또는 나포를 감행했다. 이에 대항하여 일본 제국 해군은 당초 제3함대 (카타오카 시치로 중장)을 쓰시마 해협을 지키도록 파견했지만, 블라디보스톡 함대의 맹위에 눌리자 제2함대를 추가 배치했다. 제2함대의 추가 배치 후 블라디보스톡 함대의 행동은 억제되었다.
히타치마루 사건 과정
6월 12일, 블라디보스토크 함대 중 ‘류리크’, ‘로시야’와 ‘그루모보이’는 페트로 베조브라초프 중장이 이끄는 블라디보스토크를 출격했다. 블라디보스톡 함대 사령관 카를 에센 소장은 수리중인 보가티르에 장군기를 걸었다. 그런데 함대 출격은 6월 12일이지만, 과거 블라디보스톡 함대의 행동은 일본 측에는 트라우마가 되어 있었으며, 순양함대가 출격 전인 6월 9일에는 마쓰마에 군 벤텐지마(弁天島) 근해에서 “군함 같은 것을 보았다”는 보고가 올라 있었다.
히타치마루 사건 과정
문제의 6월 15일 8시경 방호순양함 쓰시마로부터 오키노 섬 근해에서 블라디 함대를 발견했다고 보고를 받은 제2함대는 어뢰정 부대를 급파하는 동시에 왕래 선박에게 다케시키(竹敷) 등지로 대피를 명령했다. 블라디보스톡 함대는 일본 측의 움직임에 상관없이 쓰시마 해협에 도달하여 먼저 수송선 ‘이즈미마루’(和泉丸, 일본우선, 3,225톤, 히고 초노스스무 선장)를 발견했다. ‘이즈미마루’는 6월 13일에 요동반도의 얀다이오(塩大澳)을 출항하여 일본으로 향하던 중이었다. 블라디보스톡 함대는 ‘이즈미마루’를 정선시켜 승선 자에게 퇴거를 권고하고, 퇴거를 확인한 후 포격을 가해 격침시켰다. ‘이즈미마루’에 대해 일본은 정보를 거의 얻지 못했고, 4명이 사망하고 해산시켰던 승선자의 대부분은 블라디보스톡 함대에 수용된 것으로 보고되었다. 전쟁이 끝난 후 조사에서 육군 병사 2명, 해군 병사 1명의 편승자 3명을 포함한 112명 중 전사자 7명, 쿠라야 이헤 해군 상등병을 포함한 83명이 포로가 되었고, 나머지 22명이 생환한 것으로 나타났다.
히타치마루 사건 과정
‘히타치마루’(常陸丸)는 ‘사도마루’(佐渡丸, 일본우선, 6,219톤, 조지 앤더슨 선장)와 함께 6월 14일 히로시마 시 미나미 구의 우지나를 출항하여 ‘히타치마루’는 대고산, ‘사도마루’는 얀다이오가 목적지였다. 두 배에 탑승한 부대 선원과 기타 탑승자들은 다음과 같았다.
히타치마루 (常陸丸)
수송 지휘관 : 슈치 겐지로(須知 源次郎) 중좌
운송 선박 감독관 : 야마무라 카즈야시로 예비역 해군 중좌
예비 근위 보병 제1연대 본부와 제2대대 제8중대 : 727명 (중 장교 20 명)
제1대대 제3중대 : 불명
제4사단 취침병 1종렬 : 359명 (장교 4명 포함)
해군 관계자 : 4명 (장교 1명 포함)
각종 승무원 : 148명
총계 : 1,238명
히타치마루 사건 과정
사도마루 (佐渡丸)
수송 지휘관 : 타무라 요시카즈(田村義一) 육군 공병 대좌
운송 선박 감독관 : 오구라 모토요시 예비역 해군 소좌
야전 철도 부설부 : 867명 (장교 18명 포함)
제2 임시 축성단 : 34명 (장교 9명 포함)
공성 포병 사령부 : 14명 (장교 3명 포함)
정박장 사령부 : 169명 (장교 4명 포함)
해군 관계자 : 4명 (장교 1명 포함)
편승자 : 3명
각종 승무원 : 167명
총계 : 1,258명
히타치마루 사건 과정
히타치마루’가 블라디보스톡 함대와 마주친 것은 오전 10시부터 11시 사이로 보인다. 함대는 처음에는 공포탄을 발사하다가 곧 실탄 발사로 전환하였으며 ‘히타치마루’는 전속력으로 후방 도주를 하다가 포탄 한발이 ‘히타치마루’의 기관부에 명중된 것을 시작으로 근접 사격을 통해 약 100발의 사격을 받아 전사자가 속출했고 기관은 파열되고, 곧이어 제3 갑판에서 화재가 발생했다. ‘히타치마루’ 선내는 피바다가 되었고, 남아 있던 제1연대 병사들은 소총으로 반격을 했지만, 압도적인 공격력의 차이를 극복할 수는 없었고, 영국인 선장 존 캠벨 (John Campbell), 기관장 제임스 휴 그래스(James Hugh Grass), 기관사 사무엘 호세 비숍 (Samuel Jose Bishop)도 잇따라 적탄에 쓰러졌다.
스치 연대장은 운명을 깨닫고 군기를 불사르고, 깃대의 파괴를 명령했고, 군기를 받들고 있었던 후지사키히토 육군 이등병에게 살아남아 과정을 자세히 보고하도록 명령했지만, 직후에 그도 포탄에 맞아 부상을 당한 후 할복했다. 군기는 오쿠보 다다시(大久保正) 소위가 깃대를 부러뜨리고 불을 질러 소각했다. 연대 깃발과 중요 서류 소각을 지켜보며 남아있던 장교들도 할복, 권총 자살과 바다에 투신하여 자살하며 ‘히타치마루’에서 순직했다. ‘히타치마루’는 세 번째 일제 사격을 받고 15시쯤에 침몰했다. ‘히타치마루’’의 전사자는 육군 958명, 해군 3명, 승무원 130명 총 1,091명에 이르렀다. 남아있던 생존자 중 스치의 유명을 통해 탈출한 후지사키를 포함한 37명은 어용선 ‘토사마루’(일본우선, 5,402톤)에 구조되어 무쓰레섬에 상륙했다. 생존자의 내역은 예비근위 보병 제1연대 본부 96명, 제10사단 취사병 32명, 해군 관계자 1명, 각종 승무원 18명 등 총 147명이었다.
‘사도마루’는 오전 6시 20분에 간몬 해협을 통과하여 ‘히타치마루’에 근접하여 항해하고 있었다. ‘히타치마루’와 동시에 함대를 만나자 배를 돌려 도주를 시작했지만, 포격을 받았고 함대에서 사자가 파견되어 비전투원을 ‘사도마루’에서 퇴각시킬 것을 요구받았다. 1시간 40분의 유예 후, 함대는 ‘사도마루’에 포격을 개시하고 이어 ‘로시야’로 추정된 순양함이 ‘사도마루’의 좌우 양현에 어뢰를 명중시키고 물러났다. 어뢰는 기관부에 명중했고, 침수가 심해지자 승선 부대는 ‘천황 폐하 만세’를 삼창한 후 최후의 ‘의식’을 준비했지만, 함대가 재빨리 떠난 것을 보고 살아남을 궁리를 했다. 그리고 30시간의 표류 후 오키노시마 섬에 도착하여 위기를 벗어났다. ‘사도마루’의 전사자는 육군 219명, 승무원 17명으로 총 236명이었고, 포로는 육군 (미야자와 타이지로 육군 삼등 군의관)과 해군 (소량) 장교 각 1명, 14명의 사무직 승무원, 기타 13명 등 총 29명이었으며, 생존자는 야전 철도부설부 694명 (장교 12명 포함), 제2 임시축성단 22명 (장교 5명 포함), 공성 포병사령부 13명 (장교 3명), 무정박장 사령부 135명 (장교 4명), 해군 관계자 3명, 같이 탄 2명의 각종 승무원 124명 등 총 993명이었다.
히타치마루 사건 영향
러시아의 블라디보스톡 함대는 작전을 계속하여 6월 16일에는 마이즈루시 근해에서 영국 증기선 알란톤(Allanton)을 나포하였다. 다음날에도 함대는 또한 2척의 범선을 격침시켰다.
히타치마루’의 조난은 일본 내 엄청난 충격을 가져왔다. 제2함대가 블라디보스토크 함대를 놓친 것이 알려지자 격분한 민중이 가미무라 히코노조의 자택을 습격했다. 빈집에 돌을 던지고, 할복권고장 종류의 ‘배를 째’라는 뜻에서 진짜 단도를 꽂아 놓은 사람도 나타났다. 한 국회의원이 개최한 연설회에서 “짙은 안개(濃霧), 짙은 안개라고 하는데 거꾸로 읽으면 ‘무능’이다”라고 운운하며 부추겼다. 제2함대는 ‘러시아의 탐정(밀정=간첩)’, 즉 ‘노탐함대(露探艦隊)’라고 불렀으며, 마침내 “우에노에 새가 나왔다고 해서, 신바시에서 달려와도 늦을 리가 없다”라는 의미의 투서까지 접수되었다. 무엇보다, 도우카즈토시는 “통신망과 명령계통에 문제가 있었고, 제2함대가 무능했던 것은 아니다”라고 옹호했다. 또한 제2함대 담당 해역이 너무 넓었고, ‘짙은 안개’도 요인이었지만 어쨌든 이런 사정을 민중이 알 바는 아니었다.
히타치마루 사건 영향
히타치마루의 생존자는 많지 않았고 그나마 살아남은 자도 거의 하사관이었기 때문에, 당시의 함내의 모습 (특히 자결했다고 하는 장교들의 모습)은 추측이나 전의 고양을 위한 창작에 불과하다는 의견도 있다.
사건 후 당시의 신문, 잡지 등은 사건을 센세이널하게 보도하면서 관계된 군인들의 ‘장렬한 전사’를 선전했다. 깃발을 소각한 오쿠보 소위 등의 행동을 찬양한 노래가 만들어져 유행했다. 1918년 발행된 국정교과서 《흥국 과외 독본 보통 4학년》(興国課外読本 尋常四学)에도 이 에피소드가 사용되어 당시는 모르는 사람은 아무도 없을 정도로 세간에 널리 알려져 있었다. 또한 아사히신문 등 당시의 신문, 잡지 등 그 광고 속에서 “장교는 배와 운명을 같이하라, 하사관 이하는 한 사람이라도 더 살아 돌아와서 실정을 보고하라”는 스사 중령의 명령을 충실히 수행하여 많은 장교들이 사망한 것으로 알려졌다. 오쿠보 소위 자신은 생전에 파견 이전 13일자로 히로시마에서 가족에게 보낸 편지에서 “전사의 이후 신문에 사진을 게재하는 것은 단호히 거절하라”고 떠들지 말도록 요구를 했다.
히타치마루 사건 영향
해군에 잘못이 있으면 민중이 이를 비난하는 구도는 태평양 전쟁 초기에도 남아 있었다. 사실, 태평양 전쟁이 시작되기 전부터 연합함대의 작전 참모를 맡고 있었던 미와 요시타케 대령에 따르면, 1942년 4월 18일의 둘리틀 공습 직후 연합함대 사령장관 야마모토 이소로쿠 대장의 책임 아래에 본토 공습을 허용한 해군의 실수를 비난하는 투서가 이어졌다고, 야마모토 자신도 카미무라 공격과 같은 사태가 일본인의 국민성에서 일어날 수 있는 것으로 예상하고 걱정하고 있었다고 한다.
가미무라는 수 많은 죽음의 협박을 받았으며, 블라디보스토크 함대를 추격해야 한다는 엄청난 압박을 받고 있었다. 그리고 마침내 1904년 8월 14일, 4일전 〈황해 해전〉에서 패퇴하는 뤼순 함대를 구원하기 위해 남하하는 블라디보스토크 함대를 울산 앞바다에서 만나 〈울산 해전〉에서 블라디보스토크 함대를 전멸 직전까지 몰아넣었다.
히타치마루 사건 추모
승무원들의 비장한 행동은 군가와 비파가의 소재가 되기도 했다. 또한 일본 제국 군인의 훌륭한 최후로 후세에 전할 사적으로 판단하여 ‘치도리가 후치 공원’(千鳥ヶ淵公園)에 〈히타치마루 순난자 위령비〉(常陸丸殉難慰霊碑)가 세워졌다. 인양한 유골의 합동 무덤이 〈히타치마루 순난자 근위 예비대 장사들의 무덤〉(常陸丸殉難近衛後備隊将士之墓)으로 아오야마 묘원(青山霊園)에 지어졌다. 이 중 〈히타치마루 순난자 위령비〉는 시바 공원에 있었던 〈사도마루 조난기념비〉(佐渡丸遭難記念碑)와 함께 제2차 세계 대전이 끝난 후 “국민의 적개심을 자극하고 또한 국제 우호를 해칠 우려가 있다”는 도쿄도의 ‘충령탑, 충혼비 등의 철거 심사위원회’의 권고에 따라 한 번 철거되었지만, 1965년에 야스쿠니 신사 경내로 이전되어 재건되었다. 또한 사건에서 사망한 3명의 영국인은 외국인이기 때문에 야스쿠니 신사에 합사되지 않았지만, 매년 6월 15일에 위령비 앞에서의 히타치마루 순난자 위령제를 지낼 때 똑 같이 제사를 지내고 있다. 유족들에게는 내각 회의 결정에 따라 특히 조위금이 지급되었다.
히타치마루 사건 참고자료
Willmont, H.P. (2009). 《The Last Century of Sea Power: From Port Arthur to Chanak, 1894–1922》. ISBN 0-253-00356-3: 인디애나 대학교 Press.  |location=에 templatestyles stripmarker가 있음(위치 1) (도움말)