hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
미루츠 이프테르
많은 아프리카 국가들이 1976년 몬트리올 올림픽에 불참하자, 4년 후 모스크바 올림픽에서 자신의 실망에 성공을 거두었다. 10,000m 결승전에서 300m 선두를 재빨리 달려 10m 차이로 우승하고, 5일 후에 5000m 결승전에서는 마지막 바퀴에서 곤란에 처해있었다. 그러나 300m가 남으면서 그의 동료 선수 모하메드 케디르가 옆으로 피하고 이프테르는 승리를 향해 속력을 냈다.
1980년대 초반에 지속적으로 달리면서, 1982년과 1983년 국제 아마추어 육상 연맹이 주최한 세계 크로스컨트리 선수권 대회에서 단체 종목을 우승하였다.
2016년 12월 22일 캐나다에서 향년 72세로 사망했다.
올림픽 모터사이클
올림픽 모터사이클은 올림픽에서 모터사이클 경주로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. 1900년 하계 올림픽에 비공식 종목으로 채택되었다.
올림픽 모터사이클 결과
Race A (1 mile): A. Jordan USA 2:10.0
Race B (1 mile): E. Holloway USA 1:54.4
스트링 치즈
스트링 치즈(String cheese)는 비숙성 치즈의 일종이다. 모차렐라 치즈로 만들며, 실처럼 찢어지는 것이 특징이며, 이로 인해 찢어먹는 치즈라는 애칭이 붙어 있다.
스트링 치즈 개요
보통 아이보리색을 띄며, 주로 피자의 테두리 부분에 들어가는 것이 특징이다. 비숙성 치즈이기 때문에 쉽게 변질되는 단점이 있다.
이원창 (1886년)
이원창(李源昌, 일본식 이름: 駒城秀康고마조 히데야스, 1886년 11월 21일 ~ ?)은 일제강점기의 관료로, 본관은 용인이며, 본적은 충청남도 예산군 고덕면이다.
이원창 (1886년) 생애
1903년 1월 전무학당을 졸업했고 한성전보국 주사를 역임했다. 1908년 2월 의정부 외사국 주사를 역임했고, 1910년 12월 21일 조선총독부 총무국 인사국 소속으로 근무했다. 1912년 8월 1일 일본 정부로부터 한국병합기념장을 받았으며, 같은 해 12월 8일 경기도 고양군 서기로 임명되었다. 1921년 8월 경기도 시흥군 서기로 임명되었으며, 1922년 12월 조선권업신탁주식회사 서기를 역임했다.
1925년 7월 조선총독부 임시교과용 도서 편집사무 촉탁으로 근무했으며, 같은 해 11월 조선총독부 편수서기로 임명되었다. 1927년 10월 29일 평안남도 덕양군수로 임명되었고 1928년 11월 16일 일본 정부로부터 쇼와대례기념장을 받았다. 1929년 9월 20일 전라남도 완도군수로 임명되었으며, 1932년 10월 1일 일본 정부로부터 조선 쇼와 5년 국세 조사 기념장을 받았다. 1935년 6월 29일 전라남도 장흥군수로 임명되었고 1938년 4월 16일부터 1943년 2월 25일까지 전라남도 무안군수를 역임했다.
이원창 (1886년) 생애
군수 재직 시절 일본 정부로부터 훈6등 서보장(1934년 8월 4일 수여)과 훈5등 서보장(1939년 10월 26일 수여)을 받았으며, 고등관 7등(1929년 9월 20일 서위)과 고등관 6등(1931년 12월 28일 서위), 고등관 5등(1934년 4월 29일 서위), 고등관 4등(1937년 9월 30일 서위), 고등관 3등(1942년 9월 30일 서위)에 서위되었다. 1939년 1월 8일 《경성일보》에 무안군미곡통제조합장 명의로, 중일 전쟁 승리의 새해를 축하하고 일본군의 분투에 감사한다는 내용을 담은 광고를 게재했다.
전라남도 장흥군수와 무안군수 재직 시절 중일 전쟁에 협력한 공로를 인정받아 1940년 4월 지나 사변 공적자로 추천되었으며, 같은 해에 열린 일본 기원 2600년 축전에 초대받았다. 1942년 일본적십자사로부터 유공장을 받았으며, 1943년 2월 25일 의원 면직되었다. 1943년 3월 24일 일본 정부의 특지에 의해 정5위에 서위되었다.
민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 관료 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
그 여름 가장 조용한 바다
《그 여름 가장 조용한 바다》(あの夏、いちばん静かな海。 아노 나쓰, 이치반 시즈카나 우미[*])는 기타노 다케시 감독의 세 번째 일본 영화이다. 1991년 10월 19일에 개봉됐으며, 이 작품에서 히사이시 조가 처음으로 음악을 담당했다. 기타노 다케시 감독 영화로는 현재까지 유일하게 도호가 배급을 맡은 영화이다.
그 여름 가장 조용한 바다 줄거리
쓰레기 수거차에 쓰레기를 수거하는 일을 하는 청각 장애 청년 시게루는 끝부분이 부러져 버려진 서핑 보드를 갖고 돌아온다. 시게루는 그 보드에 스티로폼을 덧대 수리하고, 같은 청각 장애인 여자 친구 다카코와 함께 바다에 간다.
시게루는 서핑에 빠지고, 다카코는 모래 사장에 앉아 항상 시게루를 바라보고 있었다. 수리한 보드는 얼마 지나지 않아 다시 고장나고, 새 보드를 산 시게루는 더욱 더 서핑에 몰두한다. 처음엔 시게루를 무시했던 동네 서퍼들도 서핑에 몰두하는 시게루를 다시보게 된다. 결국 시게루는 일을 나가지 않고, 다카코에게도 소홀하게 된다.
하지만 상사에게 질타받고, 다카코의 눈물을 본 시게루는 본래 생활을 되찾는다. 서핑을 취미로 즐기고, 능숙해진 실력으로 대회에서 입상하기도 한다.
어느 날, 다카코는 바다에 가보니...
타티야나 카잔키나
타티야나 바실리예브나 카잔키나(러시아어: Татьяна Васильевна Казанкина, 1951년 12월 17일 ~ )는 전 소비에트 연방의 중거리 육상 선수로, 7개의 세계 기록을 세운 하계 올림픽 3관왕이다.
사라토프주 페트로프스크에서 태어나 VSS 부레베스트니크 클럽을 위해 출전한 카잔키나는 1976년 몬트리올 올림픽이 열리기 1달 전에 1500m를 4분 아래 달린 첫 여성 선수가 되었으며, 3분 56.0초로 류드밀라 브라기나의 세계 기록을 5.4초 차이로 깼다.
몬트리올 올림픽에서 1500m와 800m 양 종목의 금메달을 획득하고, 4년 후 모스크바 올림픽에서 1500m를 3분 52.47초로 달려 2연승을 한 카잔키나는 파보 누르미보다 그 거리를 더 빨리 달린 첫 여성 선수가 되었다. 그 기록은 13년 동안 세계 기록에 서 있었고, 유럽 기록으로 남아있다.
타티야나 카잔키나
파리에서 1500m 경주를 3분 58.63초로 달려 우승한 후, 마약 시험을 실행하는 데 거부한 이유로 18달 간의 출전 정지를 당하면서 1984년 9월에 그녀의 경력은 갑작스럽게 종결되고 말았다.
스포츠 성취를 떠나서 카잔키나는 자신의 과학적 업무들로 알려졌다. 1975년 레닌그라드 주립 대학교에서 경제학부를 졸업하였다. 후에 레스가프트 체육 연구소에서 교육학 이학 학위를 위하여 자신의 논문을 방어하였으며, 1997년까지 강사로 일하였다. 그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.
2004년이 되어, 그녀는 상트페테르부르크에 살면서, 러시아 연방의 체육 문화와 관광 주립 위원회에서 일하였다.
그린 마일 (영화)
《그린 마일》(영어: The Green Mile)은 1999년 개봉한 미국의 서사 판타지 범죄 드라마 영화이다. 스티븐 킹의 동명 소설이 원작이며, 프랭크 대러본트가 각본을 쓰고 연출하였다.
이야기는 플래시백 구조로 전개되며, 대공황 시기인 1935년 미국 남부에서 사형수들을 녹색 복도를 지나 사형 집행장까지 안내하는 “그린 마일” 담당 교도관 폴 에지컴이 목격하는 초자연 사건들을 다룬다. 그는 사형수 존 코피가 무죄임을 확신하면서도 결국 그를 그린 마일로 인도하게 된다. 톰 행크스가 폴 에지컴 역을, 마이클 클라크 덩컨이 존 코피 역을 연기하였으며, 그 외에 데이비드 모스, 보니 헌트, 제임스 크롬웰 등이 출연했다. 나이가 든 폴 에지컴 역을 맡은 댑스 그리어의 마지막 영화 출연작이기도 하다.
제72회 아카데미상에서 작품상, 남우 조연상(마이클 클라크 덩컨), 음향 효과상(로버트 J. 릿, 엘리엇 타이슨, 마이클 허빅, 윌리 D. 버턴), 각색상 등 총 4개 부문에 후보로 올랐다.
그린 마일 (영화) 줄거리
1999년 노인 폴 에지컴은 루이지애나주의 한 요양 시설에 살고 있다. 폴은 옛날 흑백 영화 《톱 햇》(1935)을 보면서 교도관으로 일하던 시절의 삶을 떠올리고 같은 시설에서 지내는 친구 일레인에게 과거를 회상한다.
1935년 중년의 폴은 동료 교도관들인 브루터스 “브루털” 하월, 딘 스탠턴, 해리 터윌리거, 퍼시 웨트모어와 함께 교도소장 핼 무어스 밑에서 전기 의자로 처형될 예정인 사형수들이 있는 E 구역을 감독한다. E 구역에는 사형 집행장으로 향하는 초록색 복도가 있어 “그린 마일”이라는 별명으로도 불린다. 폴은 사형수들에게 최대한 인도적 처우를 하려고 하나 신입 퍼시는 본인이 주지사 부인의 조카라는 사실만 오만하게 믿고 과잉 행동과 잔혹성을 보인다.
그린 마일 (영화) 줄거리
두 백인 소녀를 강간 살인한 혐의로 유죄 판결을 받은 흑인 존 코피가 도착하자 교도관들은 거구에 압도되지만 그가 다정한 태도를 지녔으며 어둠을 두려워한다는 것을 알게 된다. 알런 비터벅이 전기의자로 처형된 후 교도관들은 은행 강도 중 대량 살인을 저지른 윌리엄 “와일드 빌” 훠턴을 정신 병원에서 이송한다. 윌리엄은 딘에게 교살을 시도하는가 하면 퍼시에게 강간 협박을 해 퍼시가 겁에 질려 오줌을 싸게 만든다.
존은 폴의 고간에 손을 대 그의 요로 감염증을 흡수하고 이를 흩날리는 물질의 형태로 공중에 토해낸다. 존은 또한 다른 수감자 에드와드 “델” 델러크롸가 반려동물처럼 아끼던 쥐를 퍼시가 짓밟자 죽기 직전 이를 생생하게 부활시킨다. 폴은 생명을 고치는 이런 신성한 기적을 행하는 존이 범죄를 저질렀을 리가 없다고 믿게 된다. 사실 존은 체포 당시 다른 이에게 치명상을 입은 소녀들을 이처럼 “되돌리려고” 했으나 소녀들이 이미 사망한 바람에 실패하자 슬픔에 겨워 소녀들의 시체를 안고 있었던 것이다.
그린 마일 (영화) 줄거리
퍼시의 행동을 참다 못한 교도관들은 퍼시에게 교도소를 떠나 정신 병원 행정 관리직으로 일할 것을 요구하고, 퍼시는 에드와드의 처형을 본인이 집행하는 것을 조건으로 건다. 이들은 평소 사형 집행시 사형수의 뇌에 전기를 빠르게 전도해 죽음에 이르는 시간을 최대한 단축해 고통을 줄이려는 목적에서 사형수 머리 위에 축축한 스폰지를 올려 놓는다. 그러나 잔혹한 퍼시는 스폰지를 의도적으로 물에 적시지 않고 그 결과 에드와드는 고문과도 같은 시간을 길게 견딘 끝에 불타 죽고, 그 고통은 존에게 전이되어 존은 에드와드의 아픔을 고스란히 함께 겪는다. 분노한 브루터스는 퍼시의 얼굴에 주먹을 날린다.
폴은 불치의 뇌종양을 앓는 핼의 아내 멀린다를 존의 힘으로 치료하자고 제안한다. 교도관들은 정신 병원 전근을 거부 중인 퍼시가 고자질하지 못하도록 에드와드에게 저질렀던 일에 대한 벌을 주는 거라고 둘러대면서 구속복을 입히고 벽면에 패드를 댄 감방에 가둔 뒤 존을 데리고 교도소에서 빠져나와 핼의 집을 방문한다. 존은 병의 영향으로 정신이 불안정하던 멀린다에게서 병을 빨아들이지만 이전과 달리 바로 물질을 내뱉지 않는다.
그린 마일 (영화) 줄거리
교도소로 돌아온 교도관들은 퍼시를 풀어주고 존은 다시 감방으로 보내는데, 존이 퍼시를 붙잡고 입을 통해 멀린다의 병을 옮긴다. 정신이 이상해진 퍼시는 근무용 총을 꺼내 윌리엄에게 몇 발을 쏘고, 다른 교도관들이 개입해 퍼시를 제압하지만 이미 너무 늦어 윌리엄은 사망한다. 폴이 설명을 요구하자 존은 폴의 손을 잡고 윌리엄의 기억을 전달한다. 존은 핼의 집으로 가기 직전 윌리엄이 철창 너머로 자신의 팔을 붙잡았을 때 자신이 누명을 쓴 강간 살인 사건의 진범이 바로 윌리엄이라는 것을 알게 되었고, 구제불능의 두 악인을 한꺼번에 해결할 방법을 생각해 낸 것이다. 긴장증에 이른 퍼시는 자신이 전근 예정이었던 바로 그 정신 병원에 입원하게 된다.
그린 마일 (영화) 줄거리
폴은 존이 무죄임을 증명할 수도, 처형을 막을 수도 없자 그를 탈옥하게 해주려고 한다. 그러나 존은 이를 거절하면서, 현실 세계는 잔인한 곳으로 사람들이 서로에게 끊임없이 상처를 내며, 자신은 이를 매분, 매초 느끼면서 신체 정신적으로 끔찍한 고통을 겪고 있으며 죽음만이 이를 끝낼 수 있다고 설명한다. 존의 마지막 요청에 따라 교도관들은 존과 함께 《톱 햇》을 본다. 사형 집행날 폴은 존을 처형장으로 데려오고, 존은 어둠이 무서우니 복면을 씌우지 말아 달라고 부탁한다. 폴과 다른 모든 교도관들은 감정이 북받쳐 오르는 가운데 존이 전기의자에 앉아 감전사하는 모습을 지켜본다.
영화는 현재인 1999년으로 돌아온다. 노인 폴은 존의 처형이 그가 평생 목격한 마지막 사형이었으며 직후 직위에서 사임하고 소년원으로 전근했다고 설명한다. 존에게 받았던 치료의 영향으로 폴은 현재 108세이며, 쥐 역시 60세를 넘겼다. 폴은 사랑하던 사람들을 모두 먼저 떠나보내고 홀로 살아가는 장수의 삶이 존의 죽음을 막지 못한 것에 대한 벌인 것 같다고 말한다.
나중에 일레인은 노령으로 평화롭게 죽고, 폴은 그녀의 장례식에 참석한다. 그날 밤 쥐 역시 사망한다. 폴은 언제 자신의 그린 마일이 끝나 죽음에 이를지 궁금해하며 계속 요양 시설에 머무른다.
스페인의 작명
스페인의 이름 짓는 관습은 이름을 2-3개 정도 가지며, 그 다음에 성을 배치하는데 아버지 성과 어머니 성을 순서대로사용한다. 첫째 성은 아버지의 부계성을, 둘째 성은 어머니의 부계성을 쓴다. 즉, 아이는 할아버지의 성과 외할아버지의 성을 순서대로 물려받는 것이다.
예를 들어, 첫번째 이름이 Antonio이고, 두번째 이름이 Serrano, 아버지의 아버지 성이 Rodriguez이고, 어머니의 아버지 성이 Perez이면,
Antonio Serrano Rodriguez Perez 가 되는 식이다.
스페인어권 나라 중 아르헨티나는 아버지의 성 1개만을 받는다.
스페인의 작명
많은 나라에서 아버지 성과 어머니 성의 순서를 바꿀 수 있도록 법률을 개정하는 추세이다. 예를 들어, 칠레에서는 이름+이름+이름+어머니성+아버지성이 가능하다.
단, 필리핀의 경우는 어머니 성을 먼저 사용한다(Ferdinand Edralin Marcos와 같은 식으로). 하지만 과거에는 아버지 성이 먼저 오는 방식어었고, 지금도  이런 식으로 표기하기도 한다. (일례로 Ramón Magsaysay는 Ramón del Fierro Magsaysay라고도 할 수 있고, Ramón Magsaysay y del Fierro라고도 할 수 있음).
나데즈다 올리자렌코
나데즈다 표도로브나 올리자렌코(러시아어: Надежда Фёдоровна Олизаренко, 1953년 11월 28일 ~ 2017년 2월 18일)는 전 소비에트 연방의 육상 선수로, 주로 800m에 출전하였다.
브랸스크 출신으로 1980년 모스크바 올림픽 800m 결승전에서 동료 선수들 올가 미네예바와 타티야나 프로비도히나를 앞서 금메달을 획득하면서 소비에트 연방 선수들이 메달을 휩쓴 것을 보여주었다. 1500m에서는 동메달을 획득하였다.
1980년 800m에서 1분 53.43초를 세웠으며, 이 기록은 1983년 야르밀라 크라토츠빌로바에 의하여 경신될 때까지 세계 기록으로 남아 있었다. 그녀는 또한 1986년 슈투트가르트에서 열린 유럽 선수권 대회에서 800m 우승을 하기도 하였다.
요루바어
요루바어(Èdè Yorùbá)는 서아프리카의 요루바족이 사용하는 언어이다. 요루바어 화자의 수는 약 3 ~ 4천만 명으로 추정된다. 주로 나이지리아 서남부와 베냉 일대에서 쓰이고, 시에라리온, 라이베리아, 아프리카의 다른 여러 지역과 아메리카, 유럽에서도 쓰인다. 요루바어의 가장 가까운 친척은 나이저강 삼각주의 이체키리어와 나이지리아 중부의 이갈라어이다.
요루바어 음운
n은 정서법상으로는 존재한다. 그러나 /n/은 엄밀하게 말하자면 l이 비모음 앞에 있을 때만 나타난다.
고조, 중조, 저조 3개가 있다.
이윤세 (1890년)
이윤세(李允世, 일본식 이름: 李家允世리노이에 인세, 1890년 11월 1일 ~ 1971년 1월 18일)는 일제강점기의 관료로, 본관은 전의, 본적은 서울특별시 종로구 내수동이며 황해도 금천군(현재의 황해북도 금천군) 출신이다.
이윤세 (1890년) 생애
1907년 사립 안흥의숙을 졸업했으며 1911년 관립한성사범학교를 졸업했다. 1911년 10월 문관보통시험에 합격했고 1913년 2월 17일 경기도 판임관 견습, 1914년 2월 21일 경기도 군서기로 각각 임명되었다. 1921년부터 1924년까지 경기도 수원군 속(屬, 1921년), 경기도 광주군 속(1923년), 경기도 내무부 학무과 속(1924년 12월 24일 임명)을 차례로 역임했으며 1928년 11월 16일 일본 정부로부터 쇼와대례기념장을 받았다.
1930년 2월 28일 경기도 가평군수로 임명되었으며 같은 해 4월 15일 일본 정부로부터 훈8등에 서위되었다. 1931년 12월 28일 경기도 용인군수로 임명되었고 1932년 10월 1일 일본 정부로부터 조선 쇼와 5년 국세 조사 기념장을 받았다. 1935년 5월 11일 일본 정부로부터 훈6등 서보장을 받았으며 같은 해 10월 조선총독부로부터 시정 25주년 기념표창을 받았다.
이윤세 (1890년) 생애
1936년 4월 9일 경기도 개풍군수로 임명되었으며 1942년 6월 3일부터 1943년 10월 11일까지 경기도 부천군수를 역임했다. 1940년 4월 29일 중일 전쟁에 협력한 공로를 인정받아 일본 정부로부터 훈6등 단광욱일장을 받았고 같은 해 6월 10일 일본 정부로부터 훈5등 서보장을 받았다. 1938년 9월 30일 조선방공협회 개성지부 평의원, 1939년 12월 1일 개풍유도회(開豊儒道會) 회장을 역임했으며 1945년 7월 경성부 사회과장과 부민관장을 겸임했다.
군수 재직 시절 고등관 4등과 정6위에 서위되었으며 중일 전쟁에 필요한 물품구입비, 방공자재비, 국방자재비, 위문금 등의 명목으로 많은 액수를 헌납했다. 경기도 개풍군수로 재직하는 동안 중일 전쟁에 필요한 군용물자 조달과 군대 위문, 기관총과 비행기 헌납, 국방사상의 보급 및 선전, 전쟁물자 공출, 국채 소화와 저축 장려, 국방헌금 및 애국기헌납자금 모금을 주도하는 등 일본의 침략 전쟁에 협력했고 경기도 부천군수로 재직 중이던 1942년 11월 17일에는 경기도부천민대표 자격으로 비행기를 헌납했다.
광복 이후인 1945년 12월 서울특별시 후생부장 겸 보건위생부장을 역임했으며 1946년 1월 조선적십자사 발기인으로 참여했다. 민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 관료 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
엘렌 판 랑언
엘렌 헤지나 마리아 판 랑언(네덜란드어: Ellen Gezina Maria van Langen, 1966년 2월 9일 ~ )은 전 네덜란드의 중거리 육상 선수이다.
오버레이설주 올덴잘에서 태어나 암스테르담 대학교에서 경제학 학위를 취득하였다. 육상을 시작하기 전에는 축구를 하였다.
1992년 바르셀로나 올림픽에서 800m를 1분 55.54초로 달려 금메달을 획득하였는 데, 그 기록은 그녀의 개인 전력으로 남아 있었다.
자신의 주요 성과 이후에 여러 부상들에 의하여 공세에 시달렸으며, 올림픽 이후의 최고 결과는 1995년 세계 육상 선수권 대회에서 6위를 하였을 때이다.
1998년 스포츠에서 은퇴하였다.
김미월
김미월(1977년 ~ )은 대한민국 소설가다. 강원도 강릉에서 태어나 고려대학교 언어학과, 서울예술대학 문예창작과를 졸업했다.
2004년 단편소설 《정원에 길을 묻다》로 세계일보 신춘문예에 당선되었다. 2007년에는 사회와 단절된 개인의 고독을 다룬 첫 소설집 《서울 동굴 가이드》로 동인문학상 수상작 최종 후보에 오른 최연소 작가가 되었다. 이 작품을 놓고 심사위원들은 “2000년 이후 젊은이들에게 퍼지고 있는 독신자 문화를 자기만의 감수성으로 다양한 작품들 속에 녹여낸 작가”라고 평했다.
2010년에 출간된 장편 《여덟번째 방》에서 현대를 살아가는 청춘의 성장과 좌절을 ′방′이라는 공간의 문제를 중심으로 재미있고 따뜻하게 그려냈다.
문학동네가 주관한 2010년 제1회 젊은 작가상, 2011년 제29회 신동엽창작상을 받았다.
이윤영 (1884년)
이윤영(李胤榮, 일본식 이름: 月城榮一츠키시로 에이이치, 1884년 3월 14일 ~ ?)은 일제강점기의 관료로, 본적은 충청남도 예산군 신양면이다.
이윤영 (1884년) 생애
1902년 5월 10일 서북철도국 기수로 임명되었고, 1905년 9월 16일 예식원 예식관(禮式院 禮式官)으로 임명되었다. 1906년 6월 8일 일본 정부로부터 훈5등 서보장을 받았고, 같은 해 6월 23일 대한제국 정부로부터 훈5등 팔괘장을 받았다. 1906년 10월 15일 도지부(度支部) 세무관으로 임명되었으며, 1908년 1월 1일 재무서(財務署) 재무관으로 임명되었다. 1911년 6월 26일 경상북도 장기군수로 임명되었고, 1912년 8월 1일 일본 정부로부터 한국병합기념장을 받았다.
이윤영 (1884년) 생애
1914년 3월 1일 경상북도 김천군수로 임명되었으며, 1915년부터 1917년까지 경상북도 지방토지조사위원회 임시위원을 역임했다. 1915년 11월 10일 일본 정부로부터 다이쇼대례기념장을 받았고, 1920년 4월 21일 훈4등 서보장을 받았다. 1921년 2월 12일 경상북도 안동군수로 임명되었으며, 1927년 7월 25일부터 1932년 2월 13일까지 조선총독부 함경북도 참여관을 역임했다. 함경북도 참여관 재직 시절 만주와 간도 지역을 시찰했고, 조선총독부 기관지 《매일신보》에 일제의 조선인 만주 이민 정책을 선전하는 글을 기고했다. 1928년 함경북도 문관보통징계위원회 위원 겸 보통시험위원을 역임했다.
1928년 4월 17일 일본 정부로부터 훈3등 서보장, 1928년 11월 16일 일본 정부로부터 쇼와대례기념장을 받았으며 1927년 11월 종5위, 1932년 2월 12일 고등관 2등에 각각 서위되었다.
친일파 708인 명단의 조선총독부 참여관 부문, 민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 관료 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
조용호 (조선귀족)
조용호(趙龍鎬, 1918년 1월 12일 ~ 1950년 12월 20일)는 일제강점기의 조선귀족으로, 작위는 자작. 본관은 양주, 본적은 경성부 체부동이며 자작 조중수의 차남이다.
조용호 (조선귀족) 생애
1940년 10월 자신의 아버지였던 조중수가 받은 자작 작위를 승계받았으며 같은 해 11월 10일 일본 정부로부터 기원 2600년 축전 기념장을 받았다. 1941년 2월 1일 일본 정부로부터 종5위에 서위되었으며 광복 이후인 1949년 8월 반민족행위특별조사위원회에 자신의 조선귀족 습작 사실을 자수했다.
민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 수작/습작 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
조원세
조원세(趙源世, 1920년 6월 12일 ~ 2002년 3월 5일)는 일제강점기의 조선귀족으로, 본관은 양주, 본적은 서울특별시 종로구 청진동이다. 남작 조동희의 증손자이자 남작 조중헌의 손자이며 아버지 조긍호의 셋째 아들이다.
1944년 9월 16일 자신의 할아버지였던 조중헌이 받은 남작 작위를 승계받았으며 같은 해 10월 2일 일본 정부로부터 종5위에 서위되었다. 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
조원흥
조원흥(趙源興, 1924년 2월 22일 ~ 몰년 미상)은 일제강점기의 조선귀족으로, 본관은 양주, 본적은 서울특별시 중구 저동이며, 자작 조대호의 양자이다.
조원흥 생애
1932년 11월 7일 조대호(조원흥의 양아버지)에게 사후 양자로 입적되었으며, 1933년 2월 15일 자신의 양아버지였던 조대호가 받은 자작 작위를 승계받았다. 1943년 일본 도쿄 메이세이 중학교(名星中學校)를 졸업했다.
1944년 3월 1일 일본 정부로부터 종5위에 서위되었으며, 1945년 8월 경성경제전문학교를 중퇴했다. 광복 이후인 1949년 8월 10일 반민족행위특별조사위원회에 체포되어 불구속 재판을 받기도 했으나, 한국 전쟁 중이던 1950년에 실종된 것으로 추정된다. 1965년 1월 16일 서울가정법원으로부터 실종 선고를 받았다.
친일파 708인 명단의 조선귀족 부문, 민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 수작/습작 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
하시바 불메르카
하시바 불메르카(아랍어: حسيبة بولمرقة)는 전 알제리의 중거리 육상 선수(1968년 7월 10일 ~ )이며, 1992년 알제리의 첫 올림픽 타이틀을 우승하였다.
하시바 불메르카 인물
콩스탕틴에서 태어나 10세 때에 육상을 시작한 불메르카는 800m와 1500m에서 전문적으로 활약하였다. 국내에서 별로 경연 대회가 열리지 않음에 불구하고, 국내와 지방 경주에서 성공적이었다. 1988년 서울 올림픽에 첫 국제 데뷔하였으나, 중거리 육상 양종목의 예선들에서 탈락하고 말았다.
불메르카의 상연은 서서히 나아지고 시작하여 1991년에 큰 돌파를 일으켰다. 그녀가 우승한 주요 경주는 로마에서 열린 골든 갈라 경주에서의 800m였다. 1달 후에 도쿄에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 1500m를 우승하여 아프리카 여성 처음으로 육상의 세계 타이틀을 우승한 선수가 되었다.
그녀의 주목할 만한 상연은 자신의 긍정적 주의력만 주어진 것이 아니었다. 그녀가 경주에서 자신의 몸을 너무 보였다고 생각한 알제리의 이슬람교 단체들에 의하여 자주 근심이 되었다. 죽음의 위협을 받은 그녀는 훈련하는 데 강제로 유럽으로 건너가게 되었다. 이럼에 불구하고 불메르카는 1992년 바르셀로나 올림픽에서 1500m의 우승 후보들 중의 하나였다. 결승전에서 류드밀라 로가초바와 당시 세계 기록 보유자 추윈샤를 상대로 결투를 벌였으며, 알제리의 첫 올림픽 금메달을 획득하였다.
하시바 불메르카 인물
1993년 세계 육상 선수권 대회에서 동메달을 땄으면서도 그녀의 다음 2개의 시즌은 이전같이 성공적이지 않았다. 1995년 예테보리에서 열린 세계 육상 선수권 대회에 들어가는 데 단 하나의 경주를 우승하지 않았으나, 자신의 두 번째 세계 타이틀 우승르로부터 막아지지 않았다. 1996년 애틀랜타 올림픽에서는 1500m 준결승전에서 자신의 발목을 삐고 말았다.
1997년 시즌 후에 스포츠에서 은퇴하였다. 후에 국제 올림픽 위원회의 육상 위임에 선출되었다.
그녀는 1992년 8월 8일에 세운 1500m의 아프리카 기록 3분 55.30초를 보유하고 있다. 또한 1991년 오슬로에서 세운 1마일의 아프리카 기록 4분 20.79초를 보유하였으며, 17년 동안 경신되지 않았다.
귀국 후, 현재 비지니스우먼으로 있다.
파니파트 전투
파니파트 전투는 다음과 같은 뜻이 있다.
아스트리트 쿰베르누스
아스트리트 쿰베르누스(독일어: Astrid Kumbernuss, 1970년 2월 5일 ~ )는 전 독일의 육상 선수로, 원반던지기와 포환던지기를 전문적으로 활약하였다.
메클렌부르크포어포메른주 그레베스뮐렌에서 태어나 SC 노이브란덴부르크 클럽에서 활약하면서 그녀의 경력이 시작되었다.
쿰베르누스는 포환던지기 선수로서 3회의 세계 육상 선수권 대회 우승(1995, 1997, 1999)과 1996년 애틀랜타 올림픽 금메달 획득의 성공들을 거두었다.
1997년에는 "올해의 육상 선수"로 선정되었다.
2005년 스포츠 경력으로부터 은퇴하였다.
닉 하이송
닉 하이송(Nick Hysong, 1971년 12월 9일 ~ )은 미국의 장대높이뛰기 선수이며, 2000년 시드니 올림픽 금메달리스트이다. 뛰어난 속력을 지닌 그는 100m를 10.27초에 달렸다.
애리조나주 윈슬로 출신으로 1994년 자신의 애리조나 주립 대학교 마지막 해에 태평양 12 경기와 NCAA 선수권 타이틀을 둘다 우승하였다.
현재는 채퍼럴 고등학교 육상 팀의 장대높이뛰기 코치를 맡으면서, 피닉스에서 자신의 스포츠 상연 시설을 운영도 하고 있다.
올림픽 불
올림픽 불은 올림픽에서 불로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. 1900년 하계 올림픽에 비공식 종목으로 채택되었다.
세뇌
세뇌(洗腦, brainwashing, mind control, menticide, coercive persuasion, thought control, thought reform, reeducation)는 본디 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 개조하거나, 특정한 사상이나 주의를 주입시키는 일이다. 국가와 상황에 따라 다른 용어로 마인드 컨트롤, 생각개조 또는 재교육이라고도 한다. 세뇌는 피세뇌자가 원하지 않는 생각 또는 사상을 피세뇌자에게 주입시키거나, 피세뇌자의 행동, 가치관, 믿음 등을 바꾸기 위하여 피세뇌자의 비판적이거나 독립적인 사고력을 약화시킨다.
세뇌
세뇌의 기본적인 개념은 1950년대 한국전쟁 당시 중국공산당이 어떻게 포로들을 효과적으로 포섭하고 그들의 사고관을 개조할 수 있었는지에 대한 것을 설명하기 위하여 개발되기 시작되었다. 세뇌의 개념을 긍정하는 사람들은 나치 독일이나 미국의 일부 범죄 사건들, 그리고 인신매매범들의 경우 또한 세뇌의 예로 참고했다. 심리학자인 마가렛 싱어(Margaret Singer), 필립 짐바르도와 반(反)컬트주의에 있는 일부 사람들은 어떻게 사람들이 신흥 종교 및 신흥 단체로 사람들이 전향 및 개종하게 되는지를 설명하기 위하여 세뇌의 개념을 받아들였다.
세뇌 기원
중국어로 씨나오, 세뇌(洗腦, xǐnăo)는 본래 마오쩌둥 시기의 중국 정부가 '반동주의자'들을 '올바른 사상'을 가지고 새로운 신중국의 사회체계에 편입할 수 있도록 그들을 개조하기 위하여 펼친 강제적 설득행위를 지칭하는 단어였다. 이 단어 자체의 유래는 도교의 용어에서 변형된 단어이다. 도교의 전통에서는 제례를 행하거나 신성한 장소에 진입하기 전에 '마음을 씻는다'는 뜻으로 "세심"(洗心, xǐxīn)이라는 용어를 사용했는데, 이 "세심"(洗心)이라는 용어를 뇌를 씻는다는 "세뇌"(洗腦)로 변형한 것이다.
세뇌 기원
옥스포드 영어사전에서는 영어로 세뇌를 뜻하는 브레인 워싱(Brain Washing)이라는 단어가 최초로 공개적으로 사용된 것을 1950년 9월 24일 발행된 마이애미 뉴스(Miami News) 신문에서 뉴스 기자인 에드워드 헌터(Edward Hunter)가 기고한 글을 그 최초로 기록하고 있다. 그 글을 기고한 에드워드 헌터는 노골적인 반공산주의자였을 뿐만 아니라, 기자로 위장한 CIA 요원으로 의심받는 인물이었다. 에드워드 헌터와 그 외 일부 인물들은 한국전쟁 당시 일부 미국인 전쟁포로들이 왜 중국인 간수들과 협력하거나 그 중 일부는 심지어 중국 편으로 전향했는지 그 이유를 설명하기 위하여 중국 용어를 사용했다.
세뇌 과학적 연구
1950년대부터 20년 동안 미국 중앙정보국과 미국 국방부는 비밀리에 MK 울트라 계획을 포함한 세뇌 기술에 관한 연구를 진행했으며, 이를 위해 전기충격과 리세르그산 디에틸아미드 투여 등을 방법 등 다양한 방법을 실험했다. 실험의 전체적인 결과는 알려지지 않았다. 실험 책임자 시드니 고틀립과 팀은 고문을 통해 인간의 정신을 날려버리는 것을 가능했지만, 새로운 정신을 주입하는 데는 실패했다.,
내
내 또는 시내, 개울, 개천, 천(川)은 골짜기나 들에 흐르는 작은 물줄기를 뜻한다. 일반적으로 내는 강보다 작은물줄기를 가리킨다.
심선택
심선택(沈璿澤, 일본식 이름: 靑松璿澤아오마쓰 센타쿠, 1871년 10월 11일 ~ 1943년 7월 10일)은 대한제국과 일제강점기의 관료로, 호는 긍동(肯東)이며 본적은 전라남도 장성군 장성읍이다.
심선택 생애
1904년 11월 1일 성균관 박사(판임관 6등)에 임명되었고 1908년 10월 호남학회 평의원을 역임했다. 1920년부터 1940년 12월 31일까지 경학원 강사를 역임했으며 1923년 2월 조선민립대학기성회 장성군 발기인으로 참여했다. 1924년 3월 전남유도창명회(全南儒道彰明會, 전라남도의 유림 단체) 회원을 역임했고 1927년 《장성읍지(長城邑誌)》 간행에 참여했다.
1927년 6월 3일부터 1930년 6월 2일까지 조선총독부 중추원 참의를 역임했고 1928년 11월 16일 일본 정부로부터 쇼와 대례 기념장을 받았다. 1930년 6월 2일 정7위에 서위되었으며 1939년 11월 1일 조선유도연합회 평의원을 역임했다. 친일파 708인 명단의 중추원 부문, 민족문제연구소의 친일인명사전 수록자 명단의 중추원 부문, 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에 포함되었다.
심선택 가족 관계
증조모 : 창녕 조씨
할아버지 : 심능홍(沈能弘)
할머니 : 진천 송씨
아버지 : 심의성(沈宜成)
어머니 : 창녕 조씨
형님 : 심영택(沈瑛澤)
형수 : 동래 정씨
부인 : 제주 양씨
장남 : 심상대(沈相大)
며느리 : 문화 류씨, 류사금
손자 : 심나섭(沈羅燮)
손녀 : 심목섭(沈木燮)
손녀 : 심경숙(沈慶淑)
손녀 : 심금자(沈錦慈)
차남 : 심상득(沈相得)
며느리 : 진주 강씨, 강귀례
손자 : 심맹섭(沈孟燮)
손자 : 심남섭(沈南燮)
손자 : 심금섭(沈金燮)
손녀 : 심하섭(沈夏燮)
손녀 : 심구자(沈鳩子)
손녀 : 심주호(沈周昊)
장녀 : 청송 심씨
사위 : 울산 김씨, 김복규
신경언어학
신경언어학(神經言語學, Neurolinguistics)은 언어의 이해, 산출, 그리고 습득을 통제하는 인간의 뇌의 신경 기전에 대한 연구이다. 신경과학, 언어학, 인지과학, 의사소통 장애, 신경심리학 등 여러 학문과 관련된 학제 간 분야로서 신경언어학은 다양한 실험 기술과 광범위한 이론적 관점을 활용하여 연구를 수행한다. 신경언어학 분야의 많은 연구는 심리언어학과 이론언어학의 모델에서 정보를 얻으며, 뇌가 언어를 산출하고 이해하는 데 필요하다고 이론 및 심리언어학이 제안하는 과정을 어떻게 구현하는지 조사하는 데 중점을 둔다. 신경언어학자들은 뇌가 언어 관련 정보를 처리하는 생리학적 기전을 연구하고, 실어학, 신경영상, 전기생리학 및 컴퓨터 모델링을 사용하여 언어학 및 심리언어학 이론을 평가한다.
신경언어학 역사
신경언어학은 뇌손상의 결과로 발생하는 언어적 결함(실어증)에 대한 연구인 19세기 실어학의 발전과 함께 발생한 학문이다. 실어학은 뇌 손상이 언어 처리에 미치는 영향을 분석하여 구조와 기능 간의 상관관계를 파악하려고 한다. 특정 뇌 영역과 언어 처리 사이의 연결을 처음으로 시도한 사람 중 한 명은 프랑스의 외과의사인 폴 브로카였다. 그는 언어 장애가 있는 수많은 사람들을 부검하여 그들 대부분이 현재 브로카 영역으로 알려진 왼쪽 전두엽에 뇌 손상이 있음을 발견했다. 이미 19세기 초에 골상학자들은 뇌의 다른 영역이 다른 기능을 수행하며, 언어는 주로 뇌의 전두엽 영역에 의해 제어된다고 주장한 바 있다. 허나 당시에는 과학적 근거가 제시되지 않았던 것을 브로카가 이 발견으로 처음 제시할 수 있었다. 더 나아가 현대 신경언어학과 인지 과학 분야에서도 브로카의 발견은 획기적이고 중추적인 것으로 평가받는다. 이후 베르니케 영역의 이름이 붙여진 카를 베르니케는 뇌의 다른 영역이 다른 언어적 작업에 특화되어 있다고 제안했으며, 브로카 영역은 언어의 운동 생성을 처리하고, 베르니케 영역은 청각적 언어 이해를 처리한다고 보았다. 브로카와 베르니케의 연구는 실어학 분야와 뇌의 물리적 특성을 통해 언어를 연구할 수 있다는 생각을 확립했다. 초기 실어학 연구는 20세기 초 코르비니안 브로드만의 연구로 인해 더욱 발전했는데, 그는 뇌의 표면을 "지도화"(mapping)하여 각 영역의 세포 구조와 기능에 따라 번호가 매겨진 영역으로 나누었다. 이 영역들은 브로드만 영역으로 알려져 있으며, 오늘날에도 신경과학에서 널리 사용된다.
신경언어학 역사
1940년대 후반과 1950년대에 '신경언어학'이라는 용어는 에디스 크로웰 트래거, 앙리 에칸, 알렉산드르 루리아가 처음 대중화시키기 시작했다. 루리아의 1976년 저서 "신경언어학의 기본 문제"는 "신경언어학"이라는 제목이 붙은 최초의 책일 가능성이 높다. 해리 휘터커는 1970년대 미국에서 신경언어학을 대중화했으며, 1974년에 "Brain and Language" 저널을 창간했다.
신경언어학 역사
실어학이 신경언어학의 역사적 핵심이지만, 최근에는 PET 및 fMRI와 같은 새로운 뇌 영상 기술과 사람들이 다양한 언어 작업을 수행할 때 뇌 활성화 패턴을 강조할 수 있는 시간 민감성 전기생리학 기술(EEG 및 MEG)의 출현 덕분에 이 분야는 상당히 확장되었다. 특히, 사건 관련 전위인 N400의 발견과 함께 1980년대 언어 연구의 실현 가능한 방법으로 전기생리학 기술이 등장했다. N400은 언어 이해의 의미적 문제에 민감한 뇌 반응으로 나타났다. N400은 언어 관련 사건 관련 전위 중 처음으로 확인되었으며, 그 발견 이후 EEG와 MEG는 언어 연구에 점점 더 널리 사용되고 있다.
신경언어학 분야
신경언어학은 실험 심리학의 전통적인 기법을 사용하여 언어의 인지적 메커니즘을 밝히고자 하는 심리언어학 분야와 밀접한 관련이 있다. 오늘날 심리언어학 및 신경언어학 이론은 서로에게 영향을 주고 있으며, 두 분야 간에 많은 협력이 이루어지고 있다.
신경언어학 분야
신경언어학의 많은 연구는 심리언어학자 및 이론언어학자들이 제시한 이론을 시험하고 평가하는 것을 포함한다. 일반적으로 이론언어학자들은 언어의 구조와 언어 정보가 어떻게 조직되는지를 설명하는 모델을 제안하고, 심리언어학자들은 언어 정보가 마음속에서 어떻게 처리되는지를 설명하는 모델과 알고리즘을 제안하며, 신경언어학자들은 뇌 활동을 분석하여 생물학적 구조(뉴런의 개체군 및 네트워크)가 이러한 심리언어학적 처리 알고리즘을 어떻게 수행하는지를 추론한다. 예를 들어, 문장 처리에 대한 실험은 ELAN, N400, P600 뇌 반응을 사용하여 생리적 뇌 반응이 자넷 포더와 린 프레이저의 "직렬" 모델 및 테오 보세와 제라드 켐펜의 "통일 모델"과 같은 심리언어학자들이 제시한 문장 처리 모델의 다양한 예측을 어떻게 반영하는지 조사하는 데 사용되었다. 또한 신경언어학자들은 "신경학적 구조에 대한 지식을 언어 구조로 일반화"함으로써 뇌의 생리학적 통찰력을 바탕으로 언어의 구조와 조직에 대한 새로운 예측을 할 수 있다.
신경언어학 연구는 언어학의 모든 주요 분야에서 수행된다. 아래 표는 주요 언어학 하위 분야와 신경언어학이 이들을 어떻게 다루는지 보여준다.
신경언어학 분야
신경언어학 연구는 언어 정보가 어디에서 처리되는지, 언어 처리가 시간 경과에 따라 어떻게 전개되는지, 뇌 구조가 언어습득 및 학습과 어떻게 관련되는지, 그리고 신경생리학이 언어병리학에 어떻게 기여할 수 있는지 등 여러 주제를 조사한다.
신경언어학의 많은 연구는 브로카와 베르니케의 초기 연구와 마찬가지로 뇌 내 특정 "언어 모듈"의 위치를 조사했다. 현대에도 언어 정보가 처리될 때 뇌를 통해 어떤 경로를 따르는지, 특정 영역이 특정 종류의 정보 처리에 특화되어 있는지 여부, 언어 처리에서 다른 뇌 영역이 서로 어떻게 상호작용하는지, 그리고 피험자가 모국어가 아닌 다른 언어를 생성하거나 인지할 때 뇌 활성화의 위치가 어떻게 다른지 등이 연구 대상이 된다.
신경언어학 문헌의 또 다른 영역은 전기생리학 기술을 사용하여 시간 내 언어의 빠른 처리를 분석하는 것을 포함한다. 특정 뇌 활동 패턴의 시간적 순서는 언어 처리 중 뇌가 겪는 개별적인 계산 과정을 반영할 수 있다. 예를 들어, 한 문장 구문 분석의 신경언어학 이론은 세 가지 뇌 반응(ELAN, N400, P600)이 통사론적 및 의미론적 처리의 세 가지 다른 단계의 결과라고 제안한다.
또 다른 주제는 뇌 구조와 언어습득 간의 관계이다. 제1언어 습득 연구는 모든 언어 환경의 영아들이 유사하고 예측 가능한 단계(옹알이 등)를 거친다는 것을 이미 확립했으며, 일부 신경언어학 연구는 언어 발달 단계와 뇌 발달 단계 간의 상관관계를 찾으려고 시도한다. 다른 연구는 성인이 새로운 언어를 배울 때 제2언어 습득 과정에서 뇌가 겪는 물리적 변화(신경가소성)를 조사한다. 신경가소성은 제2언어 습득과 언어 학습 경험 모두에서 관찰된다. 이러한 언어 노출의 결과는 어린이, 젊은 성인, 노인 모두에게서 회백질 및 백질의 증가가 나타날 수 있음을 보여준다.
신경언어학 기술은 실어증 및 난독증과 같은 언어 장애 및 붕괴, 그리고 이들이 뇌의 물리적 특성과 어떻게 관련되는지 연구하는 데도 사용된다.
신경언어학 사용되는 기술
이 분야의 초점 중 하나는 언어학적 및 심리언어학적 모델을 시험하는 것이므로, 실험에 사용되는 기술은 신경언어학 연구와 매우 관련이 있다. 현대의 뇌영상 기술은 언어 기능의 해부학적 조직에 대한 이해를 높이는 데 크게 기여했다. 신경언어학에 사용되는 뇌 영상 방법은 혈역학적 방법, 전기생리학적 방법, 그리고 뇌 피질을 직접 자극하는 방법으로 분류될 수 있다.
혈역학적 기술은 뇌의 한 영역이 작업을 수행할 때 해당 영역에 산소를 공급하기 위해 혈액이 보내지는 현상(BOLD 반응으로 알려짐)을 이용한다. 이러한 기술에는 PET 및 fMRI가 포함된다. 이 기술들은 높은 공간 해상도를 제공하여 연구자들이 뇌 내 활동의 위치를 정확히 파악할 수 있도록 한다. 반면에 시간 해상도(또는 뇌 활동의 시간에 대한 정보)는 낮다. 왜냐하면 BOLD 반응이 언어 처리보다 훨씬 느리게 발생하기 때문이다. 특정 언어 작업이나 계산을 수행할 수 있는 뇌의 어떤 부분이 있는지 보여주는 것 외에도, 혈역학적 방법은 언어 노출에 따라 뇌의 언어 구조와 언어 관련 활성화 분포가 시간 경과에 따라 어떻게 변할 수 있는지를 보여주는 데도 사용되었다.
신경언어학 사용되는 기술
특정 작업에 의해 뇌의 어떤 영역이 활성화되는지를 보여주는 PET 및 fMRI 외에도, 연구자들은 다른 뇌 영역을 연결하는 신경 경로를 보여주는 확산 텐서 영상 (DTI)을 사용한다. 이를 통해 다른 영역들이 어떻게 상호작용하는지에 대한 통찰력을 제공한다. 기능적 근적외선 분광학 (fNIRS)은 언어 작업에 사용되는 또 다른 혈역학적 방법이다.
신경언어학 사용되는 기술
전기생리학적 기술은 뇌의 뉴런 그룹이 함께 발화할 때 전기 쌍극자 또는 전류를 생성한다는 사실을 이용한다. EEG 기술은 두피의 센서를 사용하여 이 전류를 측정하고, MEG는 이 전류에 의해 생성되는 자기장을 측정한다. 이러한 비침습적 방법 외에도, 뇌피질전도(ECoG)는 언어 처리를 연구하는 데도 사용되었다. 이러한 기술은 뇌 활동을 1밀리초 단위로 측정할 수 있어 뛰어난 시간 해상도를 제공한다. 이는 언어 이해 및 생성과 같이 빠르게 일어나는 과정을 연구하는 데 중요하다. 반면에 뇌전도에서는 뇌 활동의 위치를 파악하기 어려울 수 있다. 따라서 이 기술은 주로 언어 처리 과정이 어디에서 일어나는지보다는 어떻게 일어나는지를 연구하는 데 사용된다. 뇌전도 및 뇌자도 연구는 일반적으로 특정 자극에 대한 반응으로 유발되는 뚜렷한 뇌 반응(일반적으로 신경 활동 그래프의 음수 또는 양수 봉우리로 나타남)인 ERP에 중점을 둔다. ERP를 사용하는 연구는 각 ERP의 잠복기(자극 후 ERP가 시작되거나 정점에 도달하는 데 걸리는 시간), 진폭(봉우리의 높이 또는 낮음), 또는 지형(두피의 어디에서 ERP 반응이 센서에 의해 포착되는지)에 중점을 둘 수 있다. 몇 가지 중요하고 일반적인 ERP 구성 요소에는 N400(약 400밀리초의 잠복기에서 발생하는 음성), 불일치 음성, 조기 좌측 전두 음성(초기 잠복기 및 전방 좌측 지형에서 발생하는 음성), P600, 그리고 측면 준비 전위가 포함된다.
신경언어학 실험 설계
신경언어학자들은 뇌 영상화를 통해 뇌에서 언어가 어떻게 표현되고 처리되는지에 대한 결론을 도출하기 위해 다양한 실험 기술을 사용한다. 이러한 기술에는 빼기 패러다임, 불일치 설계, 위반 기반 연구, 다양한 형태의 점화, 그리고 뇌의 직접 자극이 포함된다.
특히 fMRI의 많은 언어 연구는 빼기 패러다임을 사용하는데, 여기서는 언어 처리의 일부 측면과 관련된다고 생각되는 작업의 뇌 활성화가 유사한 비언어적 과정을 포함하지만 언어적 과정은 포함하지 않는다고 생각되는 기준선 작업의 활성화와 비교된다. 예를 들어, 참가자들이 단어를 읽을 때의 활성화는 참가자들이 무작위 문자열을 읽을 때의 기준선 활성화와 비교될 수 있으며(실제 단어 처리에 관련된 활성화를 분리하기 위함), 또는 참가자들이 통사론적으로 복잡한 문장을 읽을 때의 활성화는 더 간단한 문장을 읽을 때의 기준선 활성화와 비교될 수 있다.
신경언어학 실험 설계
불일치 음성(MMN)은 신경언어학 실험에서 자주 사용되는 엄격하게 문서화된 ERP 구성 요소이다. 이는 피험자가 지각적으로 동일한 "표준" 세트(예: s s s s s s s d d s s s s s s d s s s s s d 시퀀스) 내에서 "이탈" 자극을 들을 때 뇌에서 발생하는 전기생리학적 반응이다. MMN은 지각적으로 동일한 다른 자극 세트 내에서 드문 "이상값" 자극에 대한 반응으로만 유도되므로, 화자가 소리를 어떻게 인지하고 자극을 범주적으로 조직하는지 테스트하는 데 사용되었다. 예를 들어, 콜린 필립스와 동료들의 획기적인 연구는 불일치 음성을 사용하여 피험자들이 음향 매개변수가 있는 일련의 발화음을 들었을 때 음향적 가변성에도 불구하고 모든 소리를 /t/ 또는 /d/로 인지했다는 증거로 제시했다. 이는 인간의 뇌가 추상적인 음소를 표현한다는 것을 시사한다. 다시 말해, 피험자들은 특정 음향적 특징을 "듣는" 것이 아니라 추상적인 음소를 들었던 것이다. 또한 불일치 음성은 통사론적 처리와 어휘 범주 인식을 연구하는 데 사용되었다.
신경언어학 실험 설계
신경언어학의 많은 연구는 실험 자극에서 통사론적 또는 의미론적 규칙의 이상이나 위반(violation)을 활용하고, 피험자가 이러한 위반을 접할 때 유발되는 뇌 반응을 분석한다. 예를 들어, *the garden was on the worked와 같이 시작하는 문장은 영어 구 구조 규칙을 위반하며, 종종 조기 좌측 전두 음성(ELAN)이라는 뇌 반응을 유발한다. 위반 기법은 최소 1980년부터 사용되었으며, 당시 쿠타스와 힐야드는 의미론적 위반이 N400 효과를 유발한다는 ERP 증거를 처음으로 보고했다. 유사한 방법을 사용하여 1992년에 리 오스터하우트(Lee Osterhout)는 통사론적 이상에 대한 P600 반응을 처음으로 보고했다. 위반 설계는 혈역학 연구(fMRI 및 PET)에도 사용되었다. 예를 들어, 엠빅(Embick)과 동료들은 문법적 및 철자 위반을 사용하여 fMRI로 뇌의 통사론적 처리 위치를 조사했다. 위반 설계의 또 다른 일반적인 용도는 두 가지 종류의 위반을 같은 문장에서 결합하여 다른 언어 과정이 서로 어떻게 상호작용하는지에 대한 예측을 하는 것이다. 이 유형의 교차-위반 연구는 사람들이 문장을 읽거나 들을 때 통사론적 및 의미론적 과정이 어떻게 상호작용하는지 조사하기 위해 광범위하게 사용되었다.
신경언어학 실험 설계
심리언어학과 신경언어학에서 점화는 피험자가 의미적으로 또는 형태론적으로(즉, 유사한 부분으로 구성된) 유사한 단어를 최근에 접했을 때 단어를 더 빨리 인식하는 현상을 말한다. 피험자가 "의사"와 같은 점화 단어를 접한 후 "간호사"와 같은 대상 단어를 접했을 때, 피험자가 "간호사"에 대해 평소보다 빠른 반응 시간을 보인다면, 실험자는 "의사" 단어가 접근되었을 때 이미 뇌에서 "간호사" 단어가 접근되었다고 가정할 수 있다. 점화는 뇌에서 단어가 어떻게 저장되고 검색되는지에 대한 다양한 질문을 조사하는 데 사용되며 구조적으로 복잡한 문장이 어떻게 처리되는지 조사하는 데도 사용된다.
신경언어학 실험 설계
경두개자기자극술(TMS)은 비침습적 뇌 활동 연구 기술로, 머리 바깥에서 뇌에 강력한 자기장을 가한다. 이는 특정하고 통제된 위치에서 뇌 활동을 흥분시키거나 방해하는 방법으로, 연구자가 뇌의 어떤 부분을 정확히 검사할지에 대한 더 많은 통제권을 가지면서 실어증 증상을 모방할 수 있다. 따라서 이는 유사한 유형의 연구에 사용될 수 있지만 피험자의 두피를 제거해야 하는 직접 피질 자극(DCS)보다 덜 침습적인 대안이며, 따라서 이미 주요 뇌 수술(예: 뇌전증 수술을 받는 개인)을 받는 개인에게만 사용된다. TMS와 직접 피질 자극의 논리는 실어학의 논리와 유사하다. 특정 뇌 영역이 제거될 때 특정 언어 기능이 손상되면, 해당 영역은 그 언어 기능에 어떤 식으로든 관여되어야 한다. 현재까지 TMS를 사용한 신경언어학 연구는 거의 없었다. 직접 피질 자극과 피질 기록(뇌에 직접 전극을 배치하여 뇌 활동 기록)은 마카크 원숭이에게 사용되어 인간 뇌의 행동에 대한 예측을 했다.
신경언어학 실험 설계
많은 신경언어학 실험에서 피험자들은 단순히 자극을 앉아서 듣거나 보지 않고, 자극에 대한 반응으로 어떤 종류의 과제를 수행하도록 지시받는다. 피험자들은 녹음(전기생리학적 또는 혈역학적)이 진행되는 동안 이러한 과제를 수행하는데, 이는 주로 자극에 주의를 기울이고 있는지 확인하기 위함이다. 적어도 한 연구에서는 피험자가 수행하는 과제가 뇌 반응 및 실험 결과에 영향을 미친다고 제안했다.
어휘 결정 과제는 피험자가 단어를 보거나 듣고 실제 단어인지 아닌지를 대답하는 것을 포함한다. 이 과제는 점화 연구에서 자주 사용되는데, 이는 "의사"가 "간호사"를 점화하는 것과 같이, 단어가 관련 단어에 의해 점화되면 피험자가 더 빨리 어휘 결정을 내리는 것으로 알려져 있기 때문이다.
많은 연구, 특히 위반 기반 연구에서는 피험자에게 자극의 "수용성"(일반적으로 문법적 수용성 또는 의미적 수용성)에 대해 판단하도록 한다. 이러한 과제는 종종 "피험자들이 문장을 주의 깊게 읽고 예상한 방식으로 수용 가능한 문장과 수용 불가능한 문장을 구별하는지 확인하기 위해" 사용된다.