hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
장풍득수 건물과 장풍득수
풍수지리학에서 동사택과 서사택은 앞의 8괘 방위에 따라 결정되는데 동사택은 동(震)·남(離)·북(坎)·동남(巽)방위이고 서사택은 서(兌)·남서(坤)·동북(艮)·서북(乾)방위가 이에 해당된다. 동사택은 양의 기운을 많이 받는다고 보고 서사택은 음의 기운을 많이 받는다고 보기도 하는데 하지만 주택에서 이기론적으로 동사택이든 서사택이든 구분하는 것 보다는 명당의 조건을 갖추었는가 하는 것이 더욱 중요하다. 방위에 따른 가족구성원이 머무르면 좋다고 보는 방위별 배치를 보면 노부는 서북(乾)이요. 노모는 남서(坤)이며 장남은 동(震)쪽이고 장녀는 동남(巽)방이 좋으며 중남은 북(坎)쪽방이 좋고 중녀는 남(離)쪽방이 소남은 동북(艮)쪽방에 소녀는 서(兌)쪽방이 좋다고 한다.
이것은 오로지 이기론에 따른 동사택 서사택 이론에 근거한 것이며 양택의 입지에서는 어떠한 이론을 적용하더라도 가장 중요한 것은 천지조화로 만들어진 자연의 이치가 무엇보다 우선하는 것이니 지나친 낭설에 현혹돼서는 안된다. 즉 사람이 거주하고 생활하는 공간, 직장이나 도시에서 생활하는 공간이 모두 양택인 것이며 양택의 조건은 자연이 만들어준 지형과 지세의 범주에서 벗어날 수 없으며 벗어나서도 안 될 것으로 보고 있다.
공해 (바다)
공해(公海)는 공공의(公) 바다(海)라는 뜻으로 영유권이나 배타권이 특정 국가에 속하지 않는 바다를 말한다. 기선으로부터 200해리에 이르는 구간은 영해(12해리)와 배타적 경제 수역(188해리)로 지정되어 연안 국가에게 각각 영유권과 배타권이 인정되나 200해리 밖으로는 그러한 귀속권이 존재하지 않는다. 이를 규정하는 근거는 UN의 국제 해양법이다. 그리고 공해는 해수공간만을 의미한다. 그러므로 하층토와 해저 지면은 포함되지 않는다.
공해 (바다) 공해자유의 원칙
공해자유의 원칙은, 공해는 어떤 나라에도 속하지 않는다는 것, 어떠한 국가의 주권하에도 있지 않음을 의미하는 국제법의 원칙이다. 15세기 말에는 미국대륙과 동인도로 가는 항로가 발견되자 에스파냐와 포르투갈의 양국은 로마교황의 칙서에 의거하여 대서양·인도양 및 태평양의 영유권을 주장하여 이들 바다를 통과하는 통상무역을 독점하려고 했다. 이에 대하여 영국이나 네덜란드 등에서는 어떤 나라라 할지라도 해양을 영유할 수 없다고 주장하고 이들 해역에 무력으로 진출하여 결국 공해의 자유는 국제법의 원칙으로 되었다.
공해자유의 원칙은 공해가 어떤 나라의 영역에도 들어가지 않는다는 것을 제1의 내용으로 하고 있다. 그와 동시에 공해가 어떤 나라의 지배하에도 들어가 있지 않는다는 결과로서 모든 나라의 국민이 타국의 간섭을 받지 않고 공해를 자유로이 사용할 수 있다는 것을 뜻하기도 한다. 이것을 특히 ‘공해사용의 자유’라고 한다. 그 대표적인 것으로는 항해의 자유, 어업의 자유, 해저전선 부설의 자유, 공해상공 비행의 자유 등이 있다.
공해 (바다) 공해의 질서
공해를 어떤 나라도 지배할 수 없다는 것은 공해의 질서유지에 책임을 지는 나라가 없다는 의미가 된다. 그래서 국제법에서는 선박에도 인간과 같이 국적을 부여하여 각기 소속하는 나라의 국기를 달도록 하고 이들 선박은 공해상에 있어서 본국의 배타적인 관할권에 따르는 것으로 하고 있다. 즉, 그 선박에 대하여는 본국의 법률이나 명령이 적용되고 그 선박내에서 발생하는 사건에 대하여는 본국의 재판권이 행사되며, 공해를 항해하고 있는 선박이 마치 그 배의 본국 항구에 정박하고 있는 것과 꼭 같이 본국의 통제 하에 둠으로써 공해의 질서유지에 대한 책임을 각국에서 분담한다는 것이 공해제도의 특징이다.
공해 (바다) 공해의 질서
공해를 각국의 선박이 소속하는 나라의 법령에 따라 항해하는 관계로 각 선박에 대하여 적용하는 항해규칙이 제각기 다르다면 해상교통의 안전은 기할 수 없게 되므로, 이러한 문제를 해결하기 위하여 지금까지 수많은 조약이 체결되어 각국에서 자국(自國)의 선박에 적용하는 규칙에 대하여 통일성을 갖도록 노력해 왔다. 그리고, 공해상의 선박이 제각기 본국의 배타적인 관할권에 복종한다는 원칙을 철저히 관철하게 되면, 예를 들어 공해상에서 불법행위를 하는 선박이 나타날 경우에 타국은 이 배를 나포할 수 없게 된다. 그래서 국제법에서는 특히 군함에게 공해상의 타국 상선에 대한 경찰권을 인정하여, 해적과 노예수송의 혐의가 있는 선박을 조사하고 나포할 수 있는 권한을 예외적으로 허용하고 있는 것이다. 그러나 이 권한의 남용은 엄격하게 금지되어 있다.
공해 (바다) 공해어업의 규제
‘공해자유의 원칙’에 입각하여 공해에 있어서의 어업은 자유이다. 그러나 최근에는 어업 기술이 많이 발달하여 그대로 방치해 둔다면 난획(亂獲)으로 말미암아 어업자원을 고갈시킬 우려가 생겼다. 국제법의 원칙면에서 볼 때 공해에서 어선의 활동을 규제할 수 있는 것은 그 어선의 본국밖에 없다. 그래서 같은 해역에서 어업을 하고 있는 각국 어선의 본국간에 조약을 맺어 그 지역의 어업활동에 대하여 어구(漁具)를 제한한다거나 어획고를 규제하여 어업자원의 보존에 힘쓰고 있다. 이러한 종류의 어업조약으로서 미·일 어업조약, 한·일 어업협정 등이 있다.
적도 기니의 국가
우리의 거대한 행복의 길을 걷자(스페인어: Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad)는 적도 기니의 국가로, 아타나시오 동고 미욘느가 작사하였으며, 라미로 산체스 로페스가 작곡하였다. 1968년 독립과 함께 채택되었다.
적도 기니의 국가 스페인어 가사
후렴
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!
1절
Tras dos siglos de estar sometidos
Por la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
2절
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.
3절
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos, y conservemos la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional.
적도 기니의 국가 한국어 해석
후렴
우리는 길을 걷는다.
우리의 큰 행복을 향하여
차별 없는 형제애 안에서
자유를 노래하리라!
1절
두 세기의 식민 지배 동안
우리는 복종 되어 왔도다!
형제간의 단결로 차별없이
자유를 노래하리라!
함께 외치자! 적도 기니여 만세!
우리의 자유를 지키자!
2절
언제나 자유롭게 적도 기니를 노래하리!
항상 단결을 지킬 것이다!
함께 외치자! 적도 기니여 만세
우리의 자유를 지키자!
3절
언제나 자유롭게 적도 기니를 노래하리!
그리고, 국가의 보존과 독립성을 지키고,
우리가 보존하고 보존하리!
국가의 독립을!
상투메 프린시페의 국가
완전한 독립(포르투갈어: Independência total)은 상투메 프린시페의 국가로, 1975년에 채택되었다. Alda Neves da Graça do Espírito Santo가 작사하였으며, Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida가 작곡하였다.
상투메 프린시페의 국가 포르투갈어 가사
Independência total 
Glorioso canto do povo 
Independência total 
Hino sagrado combate 
Dinamismo 
Na luta nacional 
Juramento eterno 
No país soberano 
De São Tomé e Príncipe 
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão 
Chama viva na alma do povo 
Congregando os filhos das ilhas 
Em redor da Pátria Imortal 
Independência total, total e completa 
Construindo no progresso e na paz 
A Nação mais ditosa da terra 
Com os braços heróicos do povo 
Independência total 
Glorioso canto do povo 
Independência total 
Hino sagrado combate 
Trabalhando, lutando e vencendo 
Caminhamos a passos gigantes
상투메 프린시페의 국가 포르투갈어 가사
Na cruzada dos povos africanos 
Hasteando a bandeira nacional 
Voz do povo, presente, presente em conjunto 
Vibra rijo no coro da esperança 
Ser herói na hora do perigo 
Ser herói no ressurgir do país 
Independência total 
Glorioso canto do povo 
Independência total 
Hino sagrado combate 
Dinamismo 
Na luta nacional 
Juramento eterno 
No país soberano 
De São Tomé e Príncipe
뤄샤오산맥
뤄샤오산맥(나소산맥, 중국어: 罗霄山脉, 병음: Luóxiāo Shānmài)은 중화인민공화국의 장시성과 후난성의 자연 경계선을 이루는 산맥이다. 완양산(万洋山), 주광산(諸広山), 우궁산(武功山) 등의 산들의 총칭이다.
주요 봉우리는 높이가 1,000m를 넘는다. 징강산(井冈山)의 최남단에 있는 난펑핑(南风屏)은 장시성 서부의 최고봉으로, 해발 2,120m에 이른다. 옌링현의 봉우리는 후난성의 최고봉으로 높이는 2,115.4m이다. 그 외의 유명한 산으로 바몐산(八面山, 해발 2,042m), 우궁산(해발 1,918.3m), 다웨이산(大围山, 해발 1,607m) 등이 있다.
뤄샤오산맥에 있는 주요 관광지·명소로는 염제릉, 탕후 온천, 징강산 혁명 근거지, 다웨이산 등이 있다.
부르키나파소의 국가
어느 날 밤(프랑스어: Une Seule Nuit)은 부르키나파소의 국가로, 1984년 나라 이름을 오트볼타에서 지금의 이름으로 바꾸며 이전 국가를 대신해 채택되었다. 승리의 찬가(L'Hymne de la victoire) 또는 디타녜(Ditanyè)로도 알려져 있으며, 토마 상카라가 작사, 작곡하였다.
물금읍
물금읍(勿禁邑)은 경상남도 양산시 남서부에 위치한 읍이자 대표적인 신도시 지역이다.
물금읍 인구 추이
2022년 12월말 물금읍의 인구는 12만552명으로 양산시의 원도심인 옛 양산읍 지역(중앙·양주·삼성·강서동: 7만3,381명)이나 옛 웅상읍 지역(서창·소주·평산·덕계동: 9만6,657명)보다 많다. 물금읍은 2000년대 중반부터 가파르게 인구가 증가하여 주민등록상 2009년 12월에 4만명, 2013년 12월에 5만명, 2014년 8월에 6만명, 2015년 11월에 7만명, 2016년 8월에 8만명, 2017년 3월에 9만명, 2017년 9월에 10만명, 2018년 5월에 11만 명을 각각 돌파하고 2020년 12월에 12만명에 이르렀다. 향후 물금읍은 옛 웅상읍이나 김해시 장유면, 경기도 광주시 오포읍과 유사하게 3~4개의 행정동으로 분리될 가능성이 있다.
나미비아의 국가
용감한 나라, 나미비아여(Namibia, Land of the Brave)는 나미비아의 국가로, 1991년에 채택되었다. 히디포 하무테야가 작사했으며, 악살리 되셉이 작곡했다.
나미비아의 국가 영어 가사
Namibia, land of the brave
Freedom fight we have won
Glory to their bravery
Whose blood waters our freedom
We give our love and loyalty
Together in unity
Contrasting beautiful Namibia
Namibia our country
Beloved land of savannahs,
Hold high the banner of liberty
후렴
Namibia our Country,
Namibia Motherland,
We love thee.
나미비아의 국가 독일어 해석
Namibia, Land der Tapferen.
Der Freiheitskampf ist gewonnen,
Ehre ihrem Mut,
Deren Blut floss für unsere Freiheit.
Wir geben unsere Liebe und Treue
In Einigkeit gemeinsam,
Kontrastreiches schönes Namibia,
Namibia unser Land.
Geliebtes Land der Savannen,
Haltet das Banner der Freiheit hoch.
후렴
Namibia unser Land,
Namibia, Mutterland,
Wir lieben Dich.
나미비아의 국가 아프리칸스어 해석
Namibië, land van die dapper,
Vryheid veg ons gewen het.
Eer aan hul dapperheid
Wie se bloed ons vryheid wateren.
Ons gee ons liefde en lojaliteit
Saam in eenheid.
Kontrasterende pragtige Namibië,
Namibië, ons land.
Geliefde land van savannas,
Hou hoog die vaandel van vryheid.
후렴
Namibië, ons land,
Namibië, Moederland,
Ons is lief vir jou.
나미비아의 국가 해석
용감한 나라, 나미비아여!
자유를 위한 싸움은 우리가 이겼도다!
그들의 용감한 영광으로
누군가의 피와 물이 우리의 자유이리라!
우리는 나의 사랑과 충성을 주었도다!
함께 화합하여,
아름다운 나미비아와 비교하라!
우리 나라, 나미비아여,
사랑스런 사바나의 땅에서,
높이 있는 자유의 깃발을 올려라!
후렴
우리 나라, 나미비아여,
모국 나미비아여,
우리는 그대를 사랑한다!
말라위의 국가
하느님, 우리의 땅 말라위를 축복하소서(치체와어: Mlungu dalitsani Malaŵi, 영어: O God bless our land of Malawi)는 말라위의 국가로, 1964년에 채택되었다. 마이클프레더릭 폴 사우카(Michael-Fredrick Paul Sauka)가 작사, 작곡했다.
말라위의 국가 가사 (치체와어)
Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Ndi mayi Malaŵi.
Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mai, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.
말라위의 국가 영어 가사
O God bless our land of Malawi,
Keep it a land of peace.
Put down each and every enemy,
Hunger, disease, envy.
Join together all our hearts as one 
that we be free from fear.
Bless our leader, each and every one,
And Mother Malawi.
Our own Malawi, this land so fair,
Fertile and brave and free.
With its lakes, refreshing mountain air,
How greatly blest are we.
Hills and valleys, soil so rich and rare
Give us a bounty free.
Wood and forest, plains so broad and fair,
All beauteous Malawi.
말라위의 국가 영어 가사
Freedom ever, let us all unite 
to build up Malawi.
With our love, our zeal and loyalty,
Bringing our best to her.
In time of war, or in time of peace, 
one purpose and one goal.
Men and women serving selflessly 
in building Malawi.
말라위의 국가 한국어 해석본
신이시여 우리 말라위의 땅을 축복하시고
평화의 땅을 지켜주소서.
배고픔과 질병 그리고 질투의 적들을 물리쳐주소서
우리의 모든 마음을 하나로 합쳐서 
두려움에서 벗어나게 하소서.
우리의 지도자와 모든 이들과
우리나라 말라위를 축복하소서.
우리 말라위, 너무나 아름다운 땅.
비옥하고 용감하며 자유롭도다.
호수와 상쾌한 산의 공기와 함께
우리는 얼마나 축복받았는가.
풍요롭고 희귀한 산과 계곡, 토양.
우리에게 자유로운 관대함을 주소서.
무성한 숲, 광활하고 아름다운 평야로 아름다운 말라위.
자유는 영원히, 우리 모두 
말라위를 세우기 위해 단결하자.
우리의 사랑과 열정과 충성심으로 
최선을 다하자.
전시에나 평화시에나 
하나의 목적과 하나의 목표로.
우리 아들과 딸들이 말라위를 세우기 위해 
헌신적으로 봉사하네.
말리의 국가
말리(프랑스어: Le Mali)는 말리의 국가로, 아프리카와 말리 그대를 위해(Pour l'Afrique et pour toi, Mali) 또는 말리 그대의 부름에(A ton appel Mali)로도 알려져 있다. 세이두 바디안 쿠야테(Seydou Badian Kouyaté, 1928년 4월 10일 ~ 2018년 12월 28일)가 작사, 바주마나 시소코(Bazoumana Sissoko, 1890년  ~ 1987년 12월 29일)가 작곡했으며, 1962년 8월 9일에 말리의 국가로 채택되었다.
말리의 국가 가사
1절:
À ton appel, Mali,
Pour ta prospérité
Fidèle à ton destin
Nous serons tous unis,
Un peuple, un but, une foi.
Pour une Afrique unie
Si l'ennemi découvre son front
Au dedans ou au dehors
Debout sur les remparts
Nous sommes résolus de mourir.
후렴:
Pour l'Afrique et pour toi, Mali,
Notre drapeau sera liberté.
Pour l'Afrique et pour toi Mali
Notre combat sera unité.
Ô Mali d'aujourd'hui
Ô Mali de demain
Les champs fleurissent d'espérance
Les cœurs vibrent de confiance
2절:
Debout villes et campagnes
Debout femmes, jeunes et vieux
Pour la patrie en marche
Vers l'avenir radieux
Pour notre dignité
말리의 국가 가사
Renforçons bien nos rangs
Pour le salut public
Forgeons le bien commun
Ensemble au coude à coude
Faisons le sentier du bonheur.
후렴
3절:
La voie est dure très dure
Qui mène au bonheur commun
Courage et devouement
Vigilence à tout moment
Vérité des temps anciens
Vérité de tous les jours
Le bonheur par le labeur
Fera le Mali de demain.
후렴
4절:
L'Afrique se lève enfin
Saluons ce jour nouveau
Saluons la liberté
Marchons vers l'unité
Dignité retrouvé
Soutient notre combat
Fidèle à notre serment
De faire l'Afrique unie
Ensemble debout mes frères
Tous au rendez-vous de l'honneur.
말리의 국가 참고
듣기:유튜브/http://youtu.be/nimSWeO2JiM
베른하르트공티티
베른하르트공티티(Callicebus bernhardi)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다. 공식적으로는 2002년에 마크 반 루스말렌과 러셀 미터마이어가 기술했으며, 이름은 네덜란드의 베른하르트 공의 이름을 따 지었다. 이 티티원숭이는 살쩍과 가슴은 어두운 오렌지색을, 등은 불그스레한 갈색을 띠며, 검은 꼬리를 지니고 있으며 꼬리의 끝은 희다. 전체 길이는 94 cm이지만, 꼬리를 제외하면 56 cm 정도 된다.
1896년 하계 올림픽 혼성 선수단
1896년 하계 올림픽 혼성 선수단은 그리스 아테네에서 개최된 1896년 하계 올림픽에 참가한 올림픽 혼성 선수단이다. 초기의 올림픽은 국가와 상관없이 개인 자격으로 팀을 이루어 경기에 참가하였다. 국제 올림픽 위원회에서는 올림픽 혼성 선수단으로 경기결과를 구분하고, IOC 코드명을 ZZX로 구분하였다. 1896년 하계 올림픽 올림픽 혼성 선수단은 테니스 종목에 참가하였다.
다두허
다두허(大渡河, 대도하, 티베트어: rgyal rong rgyal mo rngul chu)는 중화인민공화국 쓰촨성 서부를 흐르는 큰 강으로 민강의 지류이다. 장강 수계에 속하며 옛 명칭은 말수(沫水)이다.
다두허 유로
민강·다두허 유역 칭하이성 위수 티베트족 자치주 남부의 바옌커라 산맥의 남쪽 기슭을 출발해 쓰촨 성에 들어가 간쯔 티베트족 자치주의 다쉐 산맥과 충라이 산맥의 사이를 남쪽으로 흐른다. 쓰촨 성에서는 아바 티베트족 창족 자치주, 간쯔 티베트족 자치주, 야안 시, 량산 이족 자치주, 러산 시를 흐른다. 야안의 남부에서 크게 동쪽으로 방향을 바꾸어 러산에서 민강과 합류한다. 유역은 대부분이 험한 산악 지대이다.
다두허의 원류는 둬커허(多柯河) 및 마얼커허(麻爾柯河)로 합류해 다진촨(대금천, 大金川)이 되고 샤오진촨(소금천, 小金川)과 합류해 다두허가 된다. 그 외의 큰 지류로는 청이 강(青衣江, 284km), 숴모허(梭磨河), 자오무쭈허(脚木足河) 등이 있다.
다두허 역사
다두허는 흐름이 빠르고 수량도 많아 여행자의 횡단을 막아왔다. 강희제의 시대에 쓰촨에서 시캉·시짱 방면으로의 교통 때문에 야안 서쪽의 루딩 현에 길이 100m의 루딩 교가 건설되면서 다두허를 건너는 것이 용이해졌다.
대도하는 중국의 전투사에서 중요한 역할을 해왔다. 1863년 태평천국의 익왕 석달개는 쓰촨 성에 진출한 후 다두허를 건너지 못하고 청군에 퇴로가 끊어져 마침내 항복했다. 또 1935년 5월, 중국 공산당은 대장정의 도중에 다두허를 건너기 위해 22명의 결사대를 조직해 루딩 교를 국민당 수비군으로부터 빼앗아 횡단에 성공했다고 한다. 1950년에는 루딩 교 북쪽으로 촨짱 공로라는 큰 철교가 완성되어 루딩 교는 사적으로서 보존되고 있다.
시에라리온의 국가
우리는 그대와 자유의 영역을 높이 찬양한다(High We Exalt Thee, Realm of the Free)는 시에라리온의 국가로, 1961년에 채택되었다. 클리퍼드 넬슨 파일이 작사했으며, 존 아카르가 작곡했다.
시에라리온의 국가 가사
1절
High we exalt thee, realm of the free;
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
2절
One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honor thy name,
Ours is the labor, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
시에라리온의 국가 가사
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.
3절
Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
시에라리온의 국가 한국어 번역본
1절
자유의 땅이여, 우리는 그대를 높이 찬미한다.
그대를 향한 우리의 사랑은 위대하다네
늘 확고히 결속된 우리가 서있는
이 땅에서 노래를 부르며 찬미하노라, 오 나의 고향이여.
우리의 마음과 목소리를 높일때,
언덕과 골짜기는 우리의 부름에 다시 메아리 친다네
축복과 평화는 언제나 그대의 것이 된다네.
사랑하는 우리의 고향, 시에라리온이여.
2절
지혜의 열망을 주는 믿음을 가진
결코 지치지 않는 열정을 가진
늘 우리가 찾고 존경하는 그대의 이름,
우리들의 수고는 당신의 명성을 위함이라.
우리는 그대의 자녀들이 해가 입지않도록 기원하니,
우리에겐 축복과 평화가 깃들것이라네.
그러니 우리는 늘 그대만을 떠받들수 있다네.
사랑하는 우리의 고향, 시에라리온이여.
3절
우리의 조상들은 지식과 진실을 보이셨고,
그들이 위대한 국가를 이끄셨다네.
그들은 위대한 그대가 있게 하셨고, 우리를 존재케 하셨으니
희망의 날이 늘 그대의 곁에 있으리라.
우리의 결속된 헌심, 용기와 능력은
바로 그대를 수호하고 권세롭게 하기 위함이니
우리의 모든것을 그대에게 드리나이다.
사랑하는 우리의 고향, 시에라리온이여.
동포들이여, 일어나라
《동포들이여, 일어나라》(영어: Arise, O Compatriots)는 나이지리아의 옛 국가로, 1978년부터 2024년까지 사용되었으며, 1978년에 《나이지리아, 우리가 네게 만세를 외친다!》를 대체하여 채택되었다. 1978년에 존 A. 일레추쿠(John A. Ilechukwu), 에메 에팀 아크판(Eme Etim Akpan), B. A. 오군나이케(B. A. Ogunnaike), 소타 오모이구이(Sota Omoigui), P. O. 아데리비그베(P. O. Aderibigbe)가 공동 작사했고, 베네딕트 P. 오디아세(Benedict P. Odiase)가 지휘를 맡은 나이지리아 경찰 음악대가 작곡했다.
2024년 5월 23일에 나이지리아 의회가 《나이지리아, 우리가 네게 만세를 외친다!》를 다시 국가로 채택하자는 법안을 채택했고, 5월 29일에 볼라 티누부 대통령의 서명으로 인해 법안이 통과되서 46년 만에 《나이지리아, 우리가 네게 만세를 외친다!》가 다시 국가로 채택되었다.
동포들이여, 일어나라 영어 가사
Arise, O compatriots,
Nigeria's call obey
To serve our Fatherland
With love and strength and faith.
The labour of our heroes past
Shall never be in vain,
To serve with heart and might
One nation bound in freedom and unity.
Oh God of creation,
Direct our noble cause;
Guide our Leaders right:
Help our Youth the truth to know.
In love and honesty to grow,
And living just and true,
Great lofty heights attain,
To build a nation where peace and justice reigns.
동포들이여, 일어나라 한국어 해석
동포들이여, 일어나라,
조국의 부름에 순종하라.
우리의 조국을 받들어
사랑과 힘과 신념으로 함께하자.
과거에 우리 영웅들의 공로가
결코 헛되지 않을 것이니
마음과 힘을 다해 받들자
평화롭고 단합된 자유의 조국안에서 약진해나가자.
창조의 하나님이시여,
우리의 숭고한 대의를 지도하소서.
지도자들을 올바르게 지도하시고
우리 청년이 진실을 알 수 있도록 도와주소서.
사랑과 성실이 있고 번영을 위하여
정의롭고 참되게 살아가며
거룩한 위업을 달성하리라.
평화와 정의가 다스릴 나라를 건설하기 위하여.
모잠비크의 국가
사랑스러운 조국(Pátria Amada)은 모잠비크의 국가로, 2002년에 채택되었다.
모잠비크의 국가 가사
1절:
Na memória de África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique, o teu nome é liberdade
O Sol de Junho para sempre brilhará
후렴(2번 반복):
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer
2절:
Povo unido do Rovuma ao Maputo
Colhe os frutos do combate pela paz
Cresce o sonho ondulando na bandeira
E vai lavrando na certeza do amanhã
모잠비크의 국가 가사
후렴(2번 반복)
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer
3절:
Flores brotando do chão do teu suor
Pelos montes, pelos rios, pelo mar
Nós juramos por ti, oh Moçambique
Nenhum tirano nos irá escravizar
후렴(2번 반복)
Moçambique nossa terra gloriosa
Pedra a pedra construindo um novo dia
Milhões de braços, uma só força
Oh pátria amada, vamos vencer
금강 (쓰촨성)
금강(중국어: 錦江, 병음: Jǐn jiāng, 표준어: 진장강) 또는 진수이(錦水, 표준어: 진수이강)는 중화인민공화국 쓰촨성의 성도 청두시 중심부를 흐르는 강으로 민강의 지류이며, 장강 수계에 속한다.
강의 유로의 대부분은 청두 시역내를 흐른다. 청두시 도심의 진장구의 이름은 금강과 연관된다. 청두 시는 전국시대 이래 "촉금(蜀錦)"이라고 불리는 비단의 제조가 번성하였고 촉금의 품질은 운금·송금·장금과 대등하게 칭해졌다. 한대에는 조정이 청두에 견직물을 취급하는 전문 관원을 두었기 때문에 청두는 "금관성(錦官城)"혹은 "금성(錦城)"이라고 불리고 있었다. 진강의 이름도 사람들이 촉금을 이 강에서 씻어 완성했던 것에서 유래한다. 금강은 예전에는 푸허(府河) 또는 푸난허(府南河)로도 불리고 있었지만 2005년 5월에 금강이라는 옛 이름으로 되돌려졌다.
금강 (쓰촨성)
금강의 본류는 진뉴구의 둥쯔커우에서 시작해 청두 시의 남쪽의 메이산시 펑산구 장커우진에서 민강으로 유입해 끝난다. 전체 길이는 97.3km이다. 청두시 중심부를 흐르는 또 하나의 강인 난허(南河)도 진강 수계의 일부이다.
청두의 중심을 흐르는 금강은 두보나 이백 등의 시인의 작품 안에 가끔 등장한다. 금강 양안에는 당나라의 여성 시인 설도와 관계된 망강루, 합강정, 안순랑교, 도관(도교 사원) 청양궁, 수정방의 터 등 여러 가지 고적이 있다. 현재는 양안 일대에 초고층 빌딩이나 초고층 주택이 집중하고 있다.
야룽강
야룽강(중국어: 雅礱江, 병음: Yǎlóng jiāng, 티베트어: nyag-chu)은 중화인민공화국을 흐르는 강의 하나로 진사강(장강 상류부)의 좌안의 지류이다. 장강의 지류 중에서도 가장 긴 것들 중 하나이다.
야룽강은 칭하이성 위수 티베트족 자치주 남부의 바옌커라 산맥의 남쪽 기슭을 출발해 쓰촨성으로 들어가 간쯔 티베트족 자치주의 사루리산맥과 다쉐산맥의 사이를 남쪽으로 흐른다. 사루리산맥의 서쪽에는 진사강이, 다쉐산맥의 동쪽에는 다두허가 나란히 흐르고 있다.
간쯔 자치주의 간쯔현, 신룽현, 야장현 등을 통과해 량산 이족 자치주로 들어간다. 주도 시창시의 서쪽에서 잠시 북쪽으로 돌아 흐르다 재차 남쪽으로 돌아 다쉐산맥을 넘어 판즈화시의 뤄궈에서 진사강에 합류한다.
야룽강
본류의 전체 길이는 1,637km이고 쓰촨 성내의 전체 길이는 1,375km이다. 유역은 쓰촨성, 칭하이성, 윈난성의 3성 29현시에 걸치고 그 면적은 128,444 km2에 이른다.
발원지에서 합류점까지의 해발 차이는 4,420m이고 합류점까지의 평균 유량은 1,914m/s이다. 강의 수량이 풍부하고 낙차가 크기 때문에 야룽강 유역에서는 대형 댐이 연이어 세워져 중국의 수력 발전의 중심지의 하나가 되고 있다.
유역에는 티베트족, 창족, 한족 등 다수의 민족이 산다.
아칸 국립공원
아칸 국립공원(阿寒国立公園)은 일본 홋카이도 동부에 있는 국립공원이다. 1934년 12월 4일에 다이세쓰 산 국립공원, 닛코 국립공원, 주부 산악 국립공원, 아소 국립공원(현 아소쿠주 국립공원)과 함께 지정된 홋카이도에서 가장 역사가 있는 국립공원이다. 면적 904.81km2이다. 지리적인 특징으로서 화산과 숲과 호수가 풍부하게 존재한다.
아칸 국립공원 특징
호수는 아칸호, 굿샤로호, 마슈호의 3개의 유명한 큰 호수와 온네토, 판케토-, 펜케토-라는 중소 호수와 늪이 지정 지역에 포함된다. 아칸 호는 마리모의 서식지, 홍연어의 원산지로서 유명하다.
공원내에 포함되는 주요 화산은 오아칸 산, 메아칸 산, 아칸후지, 모코토 산, 마슈 산이 있다. 메아칸 산은 활화산이며 최근에도 분화를 반복하고 있다. 화산이 풍부하기 때문에 지정 역내에 온천이 많다. 아칸 호 온천, 카와유 온천, 마슈 온천, 도베쓰 온천 등은, 각각 온천 마을을 형성해 관광객을 모으고 있으며 와코토 온천, 메아칸 온천(노나카 온천) 등, 각지에 온천이 용출하고 있다.
공원내의 대부분이 천연림으로 덮여 있어 큰곰, 에조 사슴과 같은 포유류, 까막딱따구리·부엉새 등의 희소 조류도 서식한다.
시코쓰토야 국립공원
시코쓰토야 국립공원(支笏洞爺国立公園)은 일본 홋카이도 서부에 있는 국립공원이다. 호수와 화산, 온천이 많은 것이 특징이다. 1949년 5월 16일에 국립공원으로 지정되었다. 면적은 994.73km2이다.
크게 5개의 지역으로 나눌 수 있다.
리시리레분사로베쓰 국립공원
리시리레분사로베쓰 국립공원(利尻礼文サロベツ国立公園)은 일본 홋카이도에 있는 일본 최북단의 국립공원이다. 1965년 7월 10일에 리시리레분 국립공원(利尻礼文国定公園)으로서 국립공원으로 지정되었고 1974년 9월 20일에 홋카이도 본섬 측의 사로베쓰 지구를 추가해 현재의 명칭의 국립공원으로 변경되었다. 일본에서 27번째의 국립공원이며 면적은 241.66km2이다.
고산식물의 보고인 리시리 섬·레분 섬, 사로베쓰 원야의 습원 등이 볼거리이다.
구시로 습원 국립공원
구시로 습원 국립공원(釧路湿原国立公園)은 홋카이도 동부에 있는 국립공원이다. 1987년 7월 31일에 지정되었다. 일본에서 제28번째의 국립공원이다.
구시로 습원은 면적이 193.57km2에 이르는 일본에서 제일 큰 습원이다. 1980년 일본이 람사르 협약에 가맹할 때에 최초로 등록한 습지이다. 일부가 농지화되는 등 개발도 행해졌지만 1967년 습원 그 자체가 일본의 천연기념물로 지정되어 있다. 그 때문에 출입이 어렵게 제한되고 있으며 홋카이도에서 가장 개발이 진행되기 전의 홋카이도다운 경관을 유지하고 있다. 국립공원의 면적은 268.61km2이다.
요시·스게·미즈고케 습원 및 한노키 숲, 구부러진 하천이나 호소군 등 여러 가지 환경을 포함하고 있다. 두루미나 타이멘 등 귀중한 야생 동물의 보고이다.
케인 (프로레슬링 선수)
케인(영어: Kane, 본명: 글렌 토머스 제이콥스, 1967년 4월 26일 ~ )은 스페인의 전 프로레슬링 선수이자 현 테네시주 녹스 카운티의 시장이다. 키는 203cm(6 ft 8 in), 몸무게는 147kg(324 lb)이다.
케인 (프로레슬링 선수) 여담
피니쉬는 초크슬램 프롬 헬(초크슬램), 툼스톤 파일드라이버(닐링 리버스 파일드라이버), 헬파이어 파워밤(펄링 파워밤)을 자주 사용하며 가장 잘 사용하는 모습이다. 게다가 전에 디디에스(펄링 디디티), 디디에스 슬램(펄링 파워슬램), 디디에스 넥브레이커(스피닝 넥브레이커), 아르젠틴 페이스버스터, 레그 훅 벨리-투-백 수플렉스, 잭나이프 파워밤(쉬어 드롭 릴리즈 파워밤), 라이트-핸드 넉아웃 훅, 런닝 힐 킥, 리버스 에스티오로 사용을 한 적도 있다. 시그니처는 사이드 수플렉스, 스로트 쓰러스트, 점핑 바디슬램, 밀리터리 프레스 드롭으로 자주 사용을 한다. 백 바디 드롭도 여전히 사용을 한다. 런닝 디디티도 마찬가지다.
선수 기믹과는 달리 아주 성품이 바르고 온화한 성격을 가졌으며 프로레슬링도 가장 열심히 하는 선수로 알려져 있다. 또한 케인의 기믹에는 두 가지가 있다. 하나는 데몬 케인(마스크를 쓰는 것), 또 하나는 코퍼레이트 케인(마스크를 쓰지 않는 것)이다. 케인의 한 쪽 눈에 이상이 있다는 것을 '마스크 케인' 기믹 시절에 유니버스들은 알지 못했지만 케인이 가면을 벗고 활동함과 동시에 그의 눈에 관한 비하인드 스토리가 퍼지기 시작하였다.
케인 (프로레슬링 선수) Professional wrestling highlights
Finishing moves
Argentine facebuster - 1996-1997
Chokeslam From Hell (Chokeslam) -1997-present; adopted from his stepbrother The Undertaker
DDS (Falling DDT) - 1995-1996
DDS Slam (Falling powerslam) - 1995-1996
DDS Neckbreaker (Spinning neckbreaker) - 1995-1996
Hellfire Powerbomb (Falling powerbomb) - 1997-present
Leg hook belly-to-back suplex - 1992-1995
Jackknife Powerbomb (Sheer drop release powerbomb) - 1996-1997; adopted from Diesel
Reverse STO - 1992-1995
Right-handed knockout hook - 1996-1997
Running heel kick - 1992-1995
케인 (프로레슬링 선수) Professional wrestling highlights
Tombstone Piledriver (Kneeling reverse piledriver) - 1997-present; adopted from his stepbrother The Undertaker
케인 (프로레슬링 선수) Professional wrestling highlights
Signature moves
Back body drop
Clawhold - 2011-present
Diving plancha
Hurricanrana - 1992-1994; 2001-present
Kneeling backbreaker
Multiple lariat variations
Corner
Diving
Running
Multiple kick variations
Enzuigiri
Jumping drop
Knee, to the opponent's trunk
Running big boot
Multiple powerslam variations
Running
Scoop
Tilt-a-whirl
Multiple slam variations
Jumping body
Military press
Pendulum
Tilt-a-whirl mat
Multiple suplex variations
Belly to back
Side
Vertical
Military press drop
Running DDT
Throat thrust
케인 (프로레슬링 선수) Professional wrestling highlights
Entrance themes
"Unholy" by Kiss (2 January 1995 - 12 August 1995)
"Root Canal" by Jim Johnston (August 18, 1995 - September 12, 1996)
"Diesel Blues" by Jim Johnston (23 September 1996 - 11 May 1997)
"Burned" by Jim Johnston (5 October 1997 - 12 June 2000)
"Out of the Fire" by Jim Johnston (June 19, 2000 - March 28, 2002)
"American Bad Ass" by Kid Rock (2000 - February 2001; used as a member of Brothers of Destruction)
"Rollin '(Air Raid Vehicle) (with Out of the Fire as an introduction)" by Limp Bizkit (February 2001 - November 18, 2001; used as a member of the Brothers of Destruction)
"Slow Chemical" by Jim Johnston and Finger Eleven (1 April 2002 - 11 August 2008)
"Rest in Fire" by Jim Johnston (14 March 2004 - 6 March 2010; used as a member of the Brothers of Destruction)
"Man on Fire" by Jim Johnston (August 18, 2008 - July 22, 2011)
"Veil of Fire" by Jim Johnston (12 December 2011 - 5 December 2016)
"Rest in Peace" by Jim Johnston (9 November 2015 - 22 November 2015; used as a member of the Brothers of Destruction)
"Veil of Fire (Rise Up Remix)" by CFO$ (October 16, 2017-present)
이리오모테이시가키 국립공원
이리오모테이시가키 국립공원(西表石垣国立公園)은 일본 오키나와현 이리오모테섬, 이시가키섬과 그 주변의 섬들 및 해역에 걸치는 국립공원이다.
이리오모테섬, 이시가키섬의 양 섬을 시작으로 이시가키섬과 이리오모테섬과의 사이에 있는 세키세이 초호로 불리는 산호초 해역과 그 해역에 점재하는 융기 산호초인 구로시마섬, 다케토미섬, 고하마섬, 아라구스쿠섬, 이리오모테섬 북서쪽의 나카노카미섬 등으로 이루어진다.
원래는 이리오모테 국립공원(西表国立公園)이었지만 2007년 8월 1일에 이시가키섬의 일부를 편입함과 동시에 이리오모테이시가키 국립공원으로 개칭되었다. 확장 후의 면적은 육지가 205.69km2, 바다가 약 466km2로 해중 공원의 면적으로서는 일본 최대이다.
공원 구역 가운데 이리오모테섬은 하구에 맹그로브 숲이 퍼지는 등 원시성이 높은 아열대성 식물상이 형성되어 있다. 이시가키섬은 람사르 협약 등록 습지인 나구라 안파루와 맹그로브 숲 등의 희소한 식물상을 볼 수 있으며 주변 해역에는 산호초가 있다.
세키세이 초호는 일본에서 최대 규모의 산호초군이며 360종 이상에 이르는 풍부한 종류의 산호가 확인된 세계적으로도 귀중한 산호초의 하나이다.
회흑색티티
회흑색티티(Callicebus cinerascens)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다.
호프만티티
호프만티티(Plecturocebus hoffmannsi)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다.
호프만티티 생태
주행성 동물이고 나무 위에서 주로 생활하는 수상성 동물이다. 부모와 새끼로 이루어진 무리를 지어 생활한다. 각 무리는 자신의 영역을 가지고 있고 자유로운 지역이 되는 경계 지역이 겹칠 수 있고 침입자가 생기면 맹렬하게 방어한다. 다른 모든 티티처럼 과식성 동물이지만 곤충과 알, 작은 포유류와 작은 새, 병아리 등과 같은 척추동물과 같은 동물성 먹이를 싫어하지는 않는다. 암컷은 일년에 한 번만 새끼를 낳는다. 한 번에 한 마리를 낳고 스스로 움직이고 먹이를 구할 수 있을 때까지 수컷이 돌본다. 약 3살이 되면 새끼는 성적으로 성숙해지고 이 기간에 자신이 속했던 무리를 떠나는 경향이 있다.
호프만티티 분포 및 서식지
브라질의 토착종이다. 동쪽으로 싱구강과 서쪽으로 타파조스강, 북쪽으로 아마존강 사이에서 발견된다.
붉은배티티
붉은배티티(Callicebus moloch)는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다.
대서양티티
대서양티티(Callicebus personatus) 또는 가면쓴티티는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다.
대서양티티 분류학
대서양티티는 13종과 16아종으로 구성된 칼리케부스속에 속한다. 최근 티티원숭이에 대한 분류에서는 훨씬 더 많은 종을 인정하고 속을 세 개의 속으로 분리했다. 대서양티티 그룹은 칼리케부스속에 그대로 유지된다. 과학 문헌은 3종을 아종으로 기술하고 있다. 해안검은손티티(C. p. melanochir)와 검은이마티티(C. p. nigrifrons), 대서양티티(C. p. personatus)이며, 일부 연구자들은 이 아종을 완전한 종으로 취급하기도 한다.
대서양티티 특징
대서양티티는 영역성을 지닌 중간 크기의 사키원숭이과 원숭이로, 보통 1~2kg의 크기를 가진다.
대서양티티의 세 아종은 임상적 분화(강과 같은 생태적 장벽으로 인해 개체군의 특정 부분이 부모 종과 분리되어 유전적으로 완전히 고립된 경우)의 산물이다. 각 칼레케부스속 아종 간의 구분은 털 색깔에 기반한다. 이러한 털 색깔의 진화를 이색성이라고 한다. 이 색소는 멜라닌 세포에서 생성되는데, 멜라닌 세포는 자라나는 모수질에 색소를 침착시켜 털이 해당 색소의 색깔로 자라도록 한다. 칼리케부스속 종의 특징적인 색소는 홍채, 피부, 털(보통 이마, 정수리, 꼬리)에서 발견되는 유멜라닌(짙은 갈색 또는 검은색)이다.
대서양티티는 일반적으로 일부일처제이다(평생 한 명의 배우자와 함께 지낸다). 1년에 한 마리의 새끼를 낳는다. 겉으로 보기에는 성별을 구별하기 어렵지만, 대서양티티의 가족 역학을 살펴보면 수유 중에는 아버지가 항상 새끼를 품고 있다.
대서양티티 특징
가면쓴티티는 두 가지 주요 활동 유형이 관찰되었다. 첫 번째는 비교적 긴 휴식 기간을 사이에 둔 두 번의 섭식 기간이 특징이다. 두 번의 섭식 기간은 서로 다른 장소에서 이루어지며, 하루 중 상당 부분을 두 번째 장소로 이동하여 섭식하는 데 사용했다. 두 번째 활동 패턴은 휴식 기간을 사이에 둔 세 번의 섭식 기간으로 구성되었다. 그러나 이 패턴에서는 이동 시간이 하루 종일 훨씬 더 고르게 분산되었다. 각 섭식 기간은 약 2~3시간 동안 지속되었으며, 이동은 일반적으로 하루 중 약 20%를 차지했다.
가면쓴티티는 하루 종일 영역 표시 행동을 한다. 다른 원숭이 무리와 주변 동물들에게 큰 소리로 무리끼리 울음소리를 내어 영역을 방어한다. 또한, 모든 티티원숭이는 아침에 "새벽 울음소리"를 내는데, 수컷과 암컷이 보통 같은 노래를 듀엣으로 부른다.