hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
백거이 생애
35세에 주질현위(盩厔縣尉)가 된 것을 시작으로 한림학사(翰林學士), 좌습유(左拾遺)를 역임했다. 이 무렵 당시 사회나 정치에 대한 비판을 담은 「신악부」라 불리는 작품들을 많이 지었다. 관인으로서 그의 경력은 성공적이었지만, 원화(元和) 10년(815년) 재상 무원형(武元衡)이 암살된 사건의 배후를 캐라는 상소를 올렸다가 월권행위라 하여 강주(江州, 지금의 강서 성江西省 구강 시九江市)의 사마(司馬)로 좌천당했다. 그 뒤 다시 중앙으로 복귀하라는 명이 내려지긴 했지만, 그 자신이 지방관을 자처하여 항저우(杭州, 822년부터 824년까지), 쑤저우(蘇州, 825년부터 827년까지)의 자사(刺使)를 맡아 업적을 남기고 그 지역을 성공적으로 다스렸다.
특히 항저우에 재직하는 동안 시후(西湖)에 건설한 백제(바이띠, 白堤)라는 제방은 소동파가 만든 소제(쑤띠, 蘇堤)와 더불어 항주의 명소로 유명하며 그의 애민정신을 엿볼 수 있다. 항저우에서 재직하는 동안 항상 나무 위에 올라 참선하여 새둥지라는 뜻의 '조과'란 별명을 가진 '도림 선사'와의 일화가 재미있으며 다양한 버전이 있다. 약술하자면 백거이가 도림선사에게 불법을 묻자 '나쁜 짓은 하지 말고, 착한 일은 다 하라'고 하였다. 이에 백거이가 '세 살 어린 애도 아는 이야기'라며 일축하자, 도림선사가 '세 살 아이도 알지만, 여든인 노인도 평생을 통해 실천하기 어려운 것'이라고 하였다는 이야기다.
개성(開成) 원년(836년)에 형부시랑(刑部侍郞), 3년(838년)에는 태자소부(太子少傅)이 되었으며, 무종(武宗) 회창(會昌) 2년(842년)에 형부상서(刑部尙書)를 마지막으로 관직에서 물러났다. 이때 그의 나이 71세였다. 74세에 자신의 글을 모아 《백씨문집(白氏文集)》(백씨장경집) 75권을 완성한 바로 이듬해 생애를 마쳤다.
백거이 작품
백거이는 다작(多作) 시인으로 알려져 있으며, 현존하는 문집은 71권, 작품은 총 3,800여 수로 당대(唐代) 시인 가운데 최고 분량을 자랑할 뿐 아니라 시의 내용도 다양하다. 젊은 나이에「신악부 운동」을 전개하여 사회, 정치의 실상을 비판하는 이른바 「풍유시(諷喩詩, 風諭詩)」를 많이 지었으나, 강주사마로 좌천되고 나서는 일상의 작은 기쁨을 주제로 한 「한적시(閑適詩)」의 제작에 초점을 맞추었다. 이밖에도 평소 둘도 없는 친구였던 원진(元稹), 유우석(劉禹錫)과 지은 「장한가(長恨歌)」, 「비파행(琵琶行)」 등의 감상시도 유명하다. 백거이가 45세 때 지은 「비파행」은 그를 당에서 가장 뛰어난 시인으로 꼽히게 하였으며, 또, 현종(玄宗)과 양귀비의 사랑을 노래한 장시 「장한가」도 유명하다.
백거이 작품
풍유시를 주로 했던 시기, 한적시를 주로 지었던 시기 전체를 통틀어, '짧은 문장으로 누구든지 쉽게 읽을 수 있는(平易暢達)' 것을 중시하는 시풍(詩風)은 변함이 없었다. 북송(北宋)의 석혜홍(釋惠洪)이 지은 《냉재시화(冷齎詩話)》 등에 보면, 백거이는 시를 지을 때마다 글을 모르는 노인에게 자신이 지은 시를 읽어주면서, 노인이 이해하지 못하는 부분이 있으면 평이한 표현으로 바꿨다고 한다. 이렇게 지어진 그의 시는 사대부(士大夫) 계층뿐 아니라 기녀(妓女), 목동 같은 신분이 낮은 사람들에게까지 애창되는 시가 되었다.
이 밖에 <백시 장경집> 50권에 그의 시 2,200수가 정리되었으며, 그의 시문집인 <백씨 문집>은 그의 모든 시를 정리한 시집이다.
장편서사시로는 다음과 같은 것들이 있다.
호시나 마사유키
호시나 마사유키(일본어: 保科 正之 ほしな まさゆき[*], 게이초 16년 음력 5월 7일(1611년 6월 17일) ~ 간분 12년 음력 12월 18일(1673년 2월 4일))는 일본 에도 시대 전기의 다이묘이다. 아이즈 마쓰다이라가(호시나 마쓰다이라가)의 시조이다. 시나노 다카토번 제2대 번주, 데와 야마가타번주, 무쓰 아이즈번 초대 번주를 지냈다. 도쿠가와 이에야스의 서손이자 도쿠가와 이에미쓰의 이복 동생이다. 형 이에미쓰의 사후 조카 이에쓰나를 보좌했다.
호시나 마사유키 생애
게이초 16년(1611년) 음력 5월 7일 에도 막부 제2대 쇼군 도쿠가와 히데타다의 넷째 아들로 태어났다. 생모는 호조씨의 가신이었던 사카에가의 딸 시즈(후의 쇼코인)으로 히데타다 유모의 시녀였다. 공처가였던 히데타다는 정실부인 오에요노가타의 눈을 피해 다케다 신겐의 차녀 겐쇼인에게 임신한 시즈를 맡겼다. 이는 로주 도이 도시카쓰 등 히데타다의 측근 몇 명만 아는 사실이었다.
겐나 3년(1617년) 다케다씨와 친분이 있는 시나노 다카토번주 호시나 마사미쓰의 양자가 되었다. 마사미쓰의 친동생 호시나 마사사다 대신 후계자가 되었고, 1631년 3만 석의 영주가 되었다.
호시나 마사유키 생애
스겐인이 죽고 난 뒤인 1629년 18세의 마사유키는 친아버지와 만나게 된다. 제3대 정이대장군 도쿠가와 이에미쓰는 근면 성실함과 유능함을 겸비한 이복동생을 예외적으로 총애하여 1636년 데와 야마가타번 20만 석을 배정하였다. 1643년 무쓰 아이즈번 23만 석의 다이묘로 임명되면서 호시나 마사사다도 다이묘가 되도록 요청하여 호시나 가문을 지키게 하였다. 마쓰다이라씨를 사용하라는 막부측의 권유도 있었지만, 호시나 가문의 은혜를 잊지 않는다는 의미에서 거절하였다. 제3대 번주 마사타카 대에 와서야 마쓰다이라씨를 사용하고 신판 다이묘의 반열에 들었다.
1651년 이에미쓰는 임종시 마사유키에게 「도쿠가와 종가를 부탁한다」라는 유언을 남겼다. 이에 감명받은 마사유키는 1668년 「아이즈 가훈 15조목」을 정했다. 제1조에 「아이즈번 사람은 막부를 수호해야 할 존재이며, 다이묘가 이를 배반해도 가신은 따라서 안 된다」고 적어 이후의 다이묘와 사무라이들은 모두 이를 충실히 지켰다. 막말의 다이묘 마쓰다이라 가타모리는 이 유훈을 지키기 위해 막부수호의 중심인물이 되어 끝까지 유신 세력과 싸웠다.
호시나 마사유키 만년
1669년 은거에 들어가 1673년 12월 18일 에도에서 향년 63세(만 61세)로 사망했다.
소식 (북송)
소식(蘇軾, 1037년 1월 8일 ~ 1101년 8월 24일(음력 7월 28일))은 중국 북송 시대 시인이자 문장가, 학자, 정치가다.
소식 (북송) 주요 이력
자(字)는 자첨(子瞻)이고 호는 동파거사(東坡居士)였다. 스스로 동파거사라고 칭했고 흔히 소동파(蘇東坡)라고 부른다. 현 쓰촨성 미산(眉山)현에서 태어났다. 시(詩)，사(詞)，부(賦)，산문(散文) 등 모두에 능해 당송팔대가 한 사람으로 손꼽혔다.
소동파는 송시 성격을 확립하는 데 중추적인 역할을 한 대시인이었을 뿐만 아니라 대문장가였고 중국문학사상 처음으로 호방사(豪放詞)를 개척한 호방파 대표 사인(詞人)이었다. 그는 또 북송사대가로 손꼽히는 유명 서예가이기도 했고 문호주죽파(文湖州竹派) 주요 구성원으로서 중국 문인화풍을 확립한 뛰어난 화가이기도 했다. 한마디로 말해서 그는 타의 추종을 불허한 천재 예술가이자 못 하는 것이 없었던 팔방미인으로서 그가 세상을 떠난 지 천 년이 다 돼 가는 지금까지도 유례를 찾아볼 수 없는 중국문예사상 가장 걸출한 인물이었다.
소식 (북송) 생애
송나라 때 저명한 문인 가문에서 태어났다. 그의 아버지는 당송팔대가(唐宋八大家)의 한 사람인 소순(蘇洵)이었고, 그 아우도 소철(蘇轍)로 유명한 문인이다. 이 세 부자를 사람들은 삼소(三蘇)라고 불렀는데, 모두 당송팔대가로 손꼽혔다.
소식 (북송) 생애
당송팔대가의 하나인 구양수 문하에서 배웠으며, 22세에 과거에 급제해 일찌감치 문재를 알렸다. 당시 북송(北宋)은 왕안석 등이 주창한 신법을 둘러싸고 당쟁이 확산될 시기였는데, 소동파는 신법에 반대하는 입장이었고(이를 구법당이라 하며, 구법당의 영수는 '자치통감'의 저자인 사마광이었다), 이로 인해 정치적인 부침을 거듭했다. 1079년에는 황주(호북성)로 유배를 갔지만 낙천적인 성격으로 6년간의 유배 생활을 무사히 끝냈다. 이후 승진을 거듭하여 한림학사의 지위에 올랐다. 그러나 1094년 다시 신법당이 득세하면서 혜주(광동성)로 유배되었고 3년 후인 1097년 중국 최남단인 해남도까지 귀양을 갔다. 당시 해남도는 주민 대부분이 소수민족인 여족으로 이루어진 미개척 섬이었고 소동파는 셋째아들 소과만을 데리고 갔다. 해남도에서도 소동파는 뛰어난 적응력을 발휘해 주민들의 인망을 얻었고 중앙의 명을 받고 살던 집에서 쫓겨났을 때에도 해남도 사람들의 도움으로 오두막을 지어 살 수 있었다. 이후 신법당을 지지했던 철종이 죽고 복권되었으나, 귀양길에서 돌아오는 도중 남경에서 66세를 일기로 사망했다. 두 번 결혼하여 슬하에 네 아들을 두었다.
항저우, 밀주, 서주, 호주 등에서 벼슬을 지냈다.
소식 (북송) 작품
시문집으로는 동파칠집(東坡七集)이 있고, 수필집으로는
그림으로는 아래와 같은 것들이 있다.
저술로는 주역을 해설한 동파역전이 있다.
소식 (북송) 사상
소동파의 회화론에서 다음과 같은 말이 있다. '대나무를 그릴 때는 먼저 네 마음 속에 대나무가 있어야 한다.' 이는 각 개인마다 지닌 대나무를 먼저 들여다봐야한다는 뜻으로 소동파가 생각하는 회화론의 특징에 대해 알 수 있는 부분이다.
소동파는 기본적으로 유교사상에 뿌리를 둔 현실참여주의자로서 나라를 걱정하고 백성을 구제해야 한다는 지식인으로서의 사명감이 매우 투철했다. 게다가 그는 워낙 다정다감한 성격의 소유자였기 때문에 백성에 대한 연민의 정뿐만 아니라 가족이나 친구에 대한 인간적 애정과 관심도 유난히 깊었다.
그러나 그는 한편으로 불교사상과 도교사상에서 비롯된 현실도피적 사고방식도 동시에 지니고 있었기 때문에 물질세계의 허무성과 무가치성을 간파하고 물질세계 바깥에서 노닐려는 초월적 인생관도 지니고 있었으며, 그 결과로 자연을 매우 사랑했고 나아가 그 자신이 자연으로 돌아가 자연의 일부가 되기를 원했다. 그리고 이처럼 세속적인 가치에 대하여 초연할 수 있었기에 그는 온갖 정치적 핍박 속에서 자신의 출중한 능력을 제대로 발휘해 보기는커녕 일생의 대부분을 유배 생활과 지방관 생활로 보냈음에도 불구하고 항상 긍정적인 태도로 삶에 임할 수 있었다.
소식 (북송) 영향
소동파의 시는 송(宋)나라 때부터 중국은 물론 고려나 요(遼)나라 같은 이웃 나라에까지도 널리 알려져 있었던 만큼 독자의 수요에 부응하여 그의 시집 역시 송나라 때부터 시작하여 줄곧 간행되어 왔으며, 이 가운데는 지금까지 남아 있는 것도 아주 많다.
소동파(蘇東坡, 1036~1101)가 우리 문단에 끼친 영향은 실로 지대했다. 그러기에 이규보(李奎報, 1168~1241)는 “세상의 학자들이 처음에는 과거시험에 필요한 문체를 익히느라 풍월을 일삼을 겨를이 없다가 과거에 급제하고 나서 시 짓는 법을 배우기 시작하면 소동파 시 읽기를 무척이나 좋아하기 때문에 매년 과거의 방이 나붙은 뒤에 사람마다 금년에 또 서른 명의 소동파가 나왔다고 여긴다”라고 했고, 김종직(金宗直, 1431~1492)은 “신라 말에서 고려 초까지는 오로지 만당(晩唐) 시만 익혔고 고려 중엽에는 오로지 소동파 시만 배웠다”라고 했다. 김부식(金富軾, 1075~1151)과 동생 김부철(金富轍)의 이름이 소동파(본명 軾)와 소철(蘇轍) 형제의 이름에서 유래했다는 사실은 소동파에 대한 우리 문인들의 추앙심을 보여주는 단적인 예라고 하겠다. 이렇듯 우리의 선조들은 소동파 시의 영향을 많이 받았다.
소식 (북송) 영향
여가가 날 때마다 소동파는 틈틈이 돼지고기를 쪄서 먹곤 했다고 전해진다. 요리를 하던 중에 오랜 친구가 그를 방문해서 바둑을 두곤 했다. 소동파는 바둑에 열중해서 타는 냄새가 나도록 고기를 까맣게 잊고 있었는데, 이렇게 내 놓은 것이 바로 동파육(東坡肉)이라고 하여 푸구이지(叫花鷄)와 함께 항저우의 유명한 음식이 되었다.
오늘날까지 동양에서 이어지는 족보의 원형은 소순(蘇洵; 부)·소식(蘇軾)·소철(蘇轍; 제)이 정리한 보첩에서 비롯하였다.
머더 프린세스
《MURDER PRINCESS》(일본어: マーダープリンセス, 한국어: 머더 프린세스)는 미디어웍스에서 발간되었던 이누이 세키히코의 만화 작품. 또는 이것을 원작으로 한 OVA. 대한민국의 경우 원작 만화는 대원씨아이에서 전 2권이 완결이 되었으며, OVA의 경우 애니맥스를 통하여 2008년 4월 중 방영하였다.
머더 프린세스 줄거리
왕국의 과학자 '아카마시'에 의해 쿠데타가 발발한 포랜드 왕국. 그 왕국의 공주 '아리타'는 쿠데타 세력의 습격에서 도망치기 위해 정든 성을 뒤로 한 채, 숲 속으로 도망친다. 한편, 현상금 사냥꾼인 '파리스'도 몬스터를 사냥해가며 그 숲에 이른다.
그러다 둘은 우연찮게 만났고, 파리스를 본 아리타는 그녀에게 도움을 요청하고자 하지만, 그 순간 세게 부딪치면서 그 반동으로 발 밑의 절벽으로 함께 굴러 떨어지고 만다.
그리고 정신을 차린 아리타와 파리스... 불운인지 행운인지 알 수 없지만 둘은 영혼이 뒤바뀌었음을 깨닫게 된다. 자신의 모습을 하고 있는 아리타로부터 나라를 지켜달라는 부탁을 받은 파리스는 공주로서 나라를 지키기로 결심하고, 결국 사상 최강의 학살공주, 이름하여 "머더 프린세스(Murder Princess)"가 탄생하게 되는데...
머더 프린세스 등장인물
(※성우는 '일본 방송판/국내 위성방송판' 순이며, 인물에 대한 설명은 애니의 내용과 만화의 내용, 인터넷에 나온 내용을 바탕으로 저술됨.)
아리타 포랜드(アリタ·フォーランド)
성우 - 박로미/배정미
닥터 아카마시에 의한 쿠테타에 의해 사망한 포랜드 국왕의 딸. Dr.아카마시의 습격으로부터 도망 중에 우연히 만난 파리스와 죽음의 순간을 함께 한 것 때문에 수혼의 법의에 의하여 혼이 바뀌어버리고 만다.(원작의 경우 도망중이던 아리타가 나무뿌리에 걸려 언덕 아래로 떨어지면서 우연히 아래에 있던 파리스와 서로 머리가 부딪혀 혼이 뒤바뀐다.)그리고 자신의 모습을 한 파리스에게 자신의 몸을 담보로 자신의 나라를 구해달라고 부탁한다. 그리고 이후 자신을 대신해, 왕위를 이어 받아 나라를 지켜달라고 부탁한다.
그리고 자신은 파리스의 몸으로, '밀라노 엔트라시아'의 이름을 갖고 (공주로 변한)파리스의 직속시녀로 살게 된다.
파리스(プァリス)
성우 : 박로미/이명선
머더 프린세스 등장인물
용을 죽이고, 사신까지 복종시켰다는 사상 최고로 강하다는 현상금 사냥꾼. 아리타와 혼이 바뀌는 불행을 겪게 되어 아리타의 모습을 갖게 된다. 아리타의 부탁으로, 아카마시의 쿠데타를 제압하고, 아리타를 대신하여 왕위를 계승하여 왕녀가 된다. 이후 테오리아를 얻으려는, 아카마시 일당과 세실리아와 검은 기사 일당의 계획을 저지한다.
(그녀가 들고 다니는 칼의 이름은 '히메즈루'라고 불리는 카타나로, 이 역시 현 세계보다 더 옛날인 고대의 무기라 한다. 또한 그녀가 쓰는 검술은 현 세계의 기사들이 쓰는 검술과 사뭇 다르다고 함.)
도미니코흐(ドミニコフ)
성우 - 야오 카즈키/안장혁
파리스를 마스터라 부르며 복종하는, 라이더 복장 차람의 현상금 사냥꾼. 원래는 사신(애니에선, 과거 문명의 로스트 테크롤로지로 만들어진 병기라고 나옴.)이었지만, 파리스에게 굴복하면서 전직했다고 한다.
사신답게 커다란 낫을 무기로 사용하며, 오토바이를 타고 다닌다.
피트 암스트롱(ピート·アームストロング)
성우 - 타카세 아키미츠/방성준
머더 프린세스 등장인물
자주색 피부를 가진, 락커 느낌이 나는 복장을 입은 거한으로 프랑켄슈타인을 연상시키는 파리스의 부하인 현상금 사냥꾼. 전투시엔 자신의 괴력을 사용해 싸운다. (애니에선, 과거 문명,로스트 테크롤로지로 만들어진 병기였음.)
겉모습은 무섭지만 의의로 마음씨는 무척 착함.
죠드 엔트라시아(ジョドォ·エントラシア)
성우 - 이시모리 탓코우/최석필
포랜드 왕국의 집사. 깐깐한 성격 때문에 아리타 공주(의 모습을 한 파리스)로 인해 여러모로 속을 썩히고 있다.
아카마시(アカマシ)
성우 - 츠치다 히로시/이원찬
왕국의 과학자이면서, 포랜드 왕가에서 지니고 있던 로스트 테크놀로지를 이용하여 쿠테타를 일으킨 주모자. 그는 '테오리아'를 손에 넣기 위해 이번 일을 공모했다고 함.
하지만 그 역시 세실리아의 계획인 '테오리아'를 얻기 위한 도구에 지나지 않았으며, 결국은 검은 기사의 손에 죽음을 맞는다.
아나(アナ)
성우 - 사이토 치와/조현정
아카마시가 만들어낸 소녀형 인조인간. 적극적인 성격에 지기 싫어하는 성격을 지님.
처음엔 아카마시의 명령으로 파리스 일행을 위협했으나, 아카마시가 세실리아에게 죽임을 당하자 파리스 일행과 같이, 세실리아 일행과 맞서 싸운다.
유나(ユナ)
머더 프린세스 등장인물
성우 - 사이토 치와/윤승희
아카마시가 만들어낸 소녀형 인조인간. 아나와는 쌍둥이 설정인 듯(묶은 머리 모양과 옷 색깔이 서로 다름). 아나와 달리 소극적인 성격이지만, 한 번 열을 받으면 꽤 무섭다고 함.
처음엔 아카마시의 명령으로 파리스 일행을 위협했으나, 아카마시가 세실리아에게 죽임을 당하자 파리스 일행과 같이, 세실리아 일행과 맞서 싸운다.
세실리아(セシリア)
성우 - 토요구치 메구미/임주현
테오리아를 노리는, 의문의 여마술사. 애니에선, 과거에 자신이 얻은 힘을 시험하고자 파리스가 살고 있던 마을과 그녀의 가족을 이유없이 학살하였다고 함. 이후 파리스의 손에 의해, 죽음을 맞이한다. 그러나 원작에선, 단순히 카이트를 도와 테오리아를 얻으려고 나올 뿐 파리스와의 악연이 있다고 나오진 않음.
카이트 포랜드(カイト·フォーランド)
성우 - 나미카와 다이스케/정재헌
포랜드 왕국의 왕자이자, 포랜드의 기사단장, 그리고 아리타의 오빠. 그리고 또 세실리아와 함께 행동하는 '검은 기사'이기도 함.
그는 썩어빠진 세계를 멸망시키려고 테오리아의 힘을 이용하려 한다. 그러나 파리스 일행에 의해 저지 당한다.(원작에선, 아리타의 손에 죽지만, 애니에선 파리스가 카이트에게 일격을 먹이지 않고 살려 준다.)
밀라노 엔트라시아(ミラノ·エントラシア)
성우 - 타카하시 마유코/정유미
애니에서만 등장하는 인물로, 죠드 엔트라시아의 손녀로 아리타 공주 직속의 시녀. Dr.아카마시에 의한 쿠테타 때, 아리타 공주의 대역으로서 살해당하고 만다.
머더 프린세스 용어 설명
테오리아
'기억의 샘물', '지혜의 샘물', '아카식 레코드'라고도 불림. 로스트 테크놀로지 모든 것의 원천. 그 위력은 세계를 바꿀 만한 강력한 힘이라 하며, 그게 폭주할 시 문명은 끝이 난다고 함.
로스트 테크놀로지(Lost technology)
과거 고도로 발단한 문명의 기술들을 가리킴.
머더 프린세스 단행본
（단행본 제1권 수록）
（단행본 제2권 수록）
머더 프린세스 OVA판
오프닝 테마〈빛이 내리는 곳(ヒカリサスホウ) (FK Metal ver.)〉
작곡·편곡·노래:BACK-ON 작사:TEEDA & KENJI03
※ BACK-ON의 2006년 11월 발매된 미니 앨범 NEW WORLD에 이곡의 오리지널 버전이 수록되어 있으나 애니메이션 오프닝에 사용된 FK Metal ver.은 현재 앨범화되어있지 않다.
엔딩 테마〈Naked Flower〉
노래:파쿠 로미
엘 하지 디우프
엘 하지 우세이누 디우프(El Hadji Ousseynou Diouf, 1981년 1월 15일)는 세네갈의 전 축구 선수로 포지션은 윙어, 공격수이다. 2001-2002 시즌에는 아프리카 올해의 축구 선수, 2002년에는 BBC에서 선정한 올해의 아프리카 축구 선수로 선정되었으며 2004년에는 FIFA 100에도 선정되었다.
2002년 FIFA 월드컵, 2004년 아프리카 네이션스컵, 2006년 아프리카 네이션스컵, 2008년 아프리카 네이션스컵에서 세네갈 대표로 출전한 바 있으며 2000년부터 2009년까지 세네갈 축구 국가대표팀에서 69경기에 나서 21골을 넣었다.
케빈 놀런
케빈 앤서니 잰스 놀런(Kevin Anthony Jance Nolan, 1982년 6월 24일 ~ )은 잉글랜드의 전 축구 선수로, 현역 시절 포지션은 미드필더였다.
히카르두 카르발류
히카르두 알베르투 실베이라 드 카르발류, OIH (포르투갈어: Ricardo Alberto Silveira de Carvalho ʁiˈkaɾðu kɐɾˈvaʎu[*], 1978년 5월 18일, 아마란트 ~)는 포르투갈의 은퇴한 프로 축구 선수로, 포르투갈 국가대표 중앙 수비수로 활약했다.
카르발류는 포르투에서 프로 무대에 첫 발을 내딛었고, 레사, 비토리아 드 세투발, 그리고 알베르카에 임대로 활약했었고, 주제 모리뉴 감독의 지휘 하에 국내 및 유럽 대회에서 우승을 차지했다. 2004년 7월, 카르발류는 €30M을 약간 밑도는 가격에 첼시로 이적했다. 그는 파란 옷을 입고 처음 두 시즌에 프리미어리그 2연패와 풋볼 리그 컵 우승을 거두었다. 2008년, 그는 동료에 의해 올해의 선수로 꼽혔다. 2년 후, 그는 첼시가 사상 첫 리그와 FA컵 더블을 달성하는데 공헌했다. 2010년 8월, 첼시에서 6년을 보낸 후, 그는 £6.7M에 레알 마드리드로 이적해 모리뉴 감독의 지휘 하에 3차례의 국내 대회 우승을 거두었고, 2013년에 모나코로 자유이적했다.
히카르두 카르발류
국가대표로 활약한 선수이기도 하며, 카르발류는 2003년 10월 11일에 알바니아와의 친선경기에서 첫 국가대표팀 경기를 치렀다. 그는 포르투갈을 대표로 3차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회와 2차례의 FIFA 월드컵에 참가했고, UEFA 유로 2016의 우승 주역들 중 한 명이었다. 그는 조국에서 열린 UEFA 유로 2004에서 포르투갈의 주전으로 활약했는데, 결승전에 올랐지만 그리스에 패했다. 그는 2006년 FIFA 월드컵에서도 포르투갈 대표로 6경기를 치렀고, 준결승에 진출해 4위를 차지했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
히카르두 카르발류는 1996-97 시즌에 포르투의 유소년 아카데미에 입단했다. 그 다음 시즌, 카르발류는 1999년부터 2001년까지 임대 선수로 활약했는데, 레사에서 프로 데뷔전을 치렀고, 비토리아 드 세투발과 알베르카로도 임대를 갔었다. 그는 2001-02 시즌에 포르투로 복귀했고, 조르즈 코스타와 조르즈 안드라드에 밀린 3번째 선수였지만, 짧은 시일 내에 주전 지위를 꿰찼고, 안드라드와 중앙 수비에서 훌륭한 조합을 이루었고, 이는 주장이었던 조르즈 코스타의 실망을 야기했고, 2002년 4월에 코스타가 찰튼 애슬레틱으로 5달 임대를 가게 만들었다. 카르발류는 그 시즌 프리메이라리가 경기에 25번 출전했다. 이어지는 시즌에 조르즈 코스타는 포르투로 복귀했고, 조르즈 안드라드가 스페인의 데포르티보로 떠났다. 주제 모리뉴 감독의 지휘 하에, 카르발류는 코스타와 페드루 에마누엘의 뒤를 맡을 세 번째 선수로 시즌을 시작했지만, 훌륭한 활약으로 1군에서의 지위를 굳혔고, 시즌의 중요한 경기에 대부분 출전했는데, 라치오와의 UEFA컵 준결승전과 셀틱에게 연장전 끝에 3-2로 이기고 포르투의 우승을 일조한 UEFA컵 결승전이 그가 참여한 중요한 경기였다. 카르발류는 이 시즌에 처음으로 국제 대회 우승을 경험했다. 대단한 시즌을 보낸 카르발류는 포르투갈 리그 올해의 축구 선수와 포르투 올해의 축구 선수로 선정되었다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
2003-04 시즌, 카르발류는 세계구급 선수로 발돋움했다. 그는 꾸준한 활약을 펼처 포르투갈 리그 우승을 2년 연속으로 차지했고, 유럽 최고 대회인 UEFA 챔피언스리그 우승도 맛보았다. 이 대회에서, 카르발류는 3-0으로 이긴 모나코와의 결승전을 포함해 포르투가 참가한 모든 경기에 출전했다. 이후, 그는 훌륭한 활약상으로 UEFA 올해의 수비수에 선정되었고, UEFA 올해의 팀 일원으로도 꼽혔으며, 올해의 유럽 축구 선수 (발롱도르)의 50인 후보에도 올라 9위를 차지해 수비수 들 중 유일하게 상위 10인에 이름을 올렸다. 그는 UEFA 유로 2004에 참가할 포르투갈의 명단에도 이름을 올렸고, 대회 후 UEFA 유럽 축구 선수권 대회의 팀의 일원으로도 뽑혔다. 시즌 후, 카르발류는 상위 유럽 구단들의 관심을 받았는데, 인테르나치오날레, 바르셀로나, 레알 마드리드, 그리고 맨체스터 유나이티드가 그를 놓고 경합했다. 레알 마드리드는 카르발류에 €8.2M (£7M) 을 제의했지만, 포르투는 스페인 구단에 이 수비수를 영입하는데 €23.5M (£20M) 이하의 제의는 받아들이지 않을 것이라며 거절했다. 며칠 후 잉글랜드의 첼시가 중앙 수비수 영입에 €30M (£25.5M)를 제의했고, 포르투갈 구단 측이 수락했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
UEFA 유로 2004의 최고 중앙 수비수들 중 한 명으로 꼽힌 카르발류는 스탬퍼드 브리지에서 그의 전 감독인 주제 모리뉴와 전 동료 파울루 페헤이라와 재회했고, 구단과 3년 계약을 맺었다. 그는 €30M (당시 환율로 £20M에 해당) 에 이적하였고, 첼시에서의 첫 시즌에 훌륭한 활약을 펼쳐 프리미어리그 우승을 도왔는데, 이는 구단의 50년 만의 첫 1부 리그 우승이었고, 풋볼 리그 컵 우승도 도왔다. 그는 3-1로 이긴 노리치 시티와의 경기에서 첼시 이적 후로는 첫 골을 기록해 3-1 승리에 일조했다. 그는 주장 존 테리와 중앙 수비를 맡았고, 둘은 첼시의 리그 2연패에 큰 원동력이 되었다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
그는 2005-06 시즌 초반에 주춤한 활약을 펼쳤는데, 그는 선발 철칙에 토를 달자 공개적으로 모리뉴 감독의 꾸지람을 들었다. 카르발류는 첼시 감독이 자신을 시즌 첫 경기에 출전하지 못한 것이 "이해하지 못할 일"이라 의견을 표했지만, 모리뉴 감독은 "카르발료가 뭔가를 이해하는데 문제가 있는 것 같은데, 지능지수 시험을 봐야 할 것 같다"라며 응수했고, 이어지는 아스널전에도 그를 제외시키고, £85,000의 벌금을 부과한 것으로 보도되었다. 그는 다시 신뢰를 얻었고, 9월에 들어서는 거의 주전직을 회복했다. 2005년 10월 19일, 그는 4-0으로 이긴 베티스와의 UEFA 챔피언스리그 조별 리그 안방 경기에서 시즌 첫 골을 기록했다. 카르발류는 유럽 무대에서 득점 행진을 이어갔는데, 2-0으로 이긴 안데를레흐트와의 11월 23일 원정 경기에서 1골을 추가했다. 1월, 카르발류는 찰튼 애슬레틱과 1-1로 비긴 프리미어리그 경기에서 처음으로 퇴장을 당했는데, 그는 찰튼 애슬레틱의 공격수 대런 벤트를 후방에서 다리를 건 것으로 주심에 의해 판정되어 두 번째 경고를 받았다. 이후, 2006년 4월 29일, 그는 또 골을 기록했는데, 3-0으로 이긴 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 자신의 시즌 3호골을 기록했는데, 아군 페널티 구역에서 시작된 역습을 강력하게 차넣었고, 첼시는 2년 연속으로 리그 우승을 확정지었다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
2006-07 시즌에도 카르발류는 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 또다시 득점을 올렸는데, 프랭크 램퍼드가 구석에서 차올린 뒤 루이 사아의 머리에 굴절된 공은 그의 머리를 거쳐 골문 안으로 들어갔다. 4월 7일, 그는 토트넘 홋스퍼를 상대로 또다시 득점을 기록했는데, 27미터 거리에서 토트넘 수문장 폴 로빈슨을 낮게 제치는 골을 기록했다. 그에 따라 첼시는 프리미어리그 선두 맨체스터 유나이티드와의 격차를 3점 차로 줄였다. 불과 21일 후인 4월 28일, 카르발류는 볼턴 원더러스와의 리그 경기에서 오른쪽 다리의 안쪽 인대에 부상을 입었다. 이 부상으로 카르발류는 리버풀과의 UEFA 챔피언스리그 준결승 2차전에 결장했다. 그는 부상 여파로 맨체스터 유나이티드와의 FA컵 결승전에도 결장했는데, 첼시는 연장전에 터진 디디에 드로그바의 결승골로 우승을 차지했다. 2007년 5월 18일, 카르발류는 자신의 29번째 생일에 첼시와 5년 연장 계약을 체결했고, 2011-12 시즌까지 첼시 선수로 남게 되었다. 그는 2006-07 시즌 동안 보인 훌륭한 활약상으로 다수의 단체로부터 높은 평가를 받았다. 스카이 스포츠는 그를 프리미어리그 "올해의 수비수" 후보 7인 중 한 명으로 꼽았다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
그는 "첼시 올해의 선수" 후보로 오른 3명 중 한명이기도 했는데, 이 상은 마이클 에시엔이 탔다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
카르발류는 2007-08 시즌에도 훌륭한 활약을 이어나갔다. 주제 모리뉴 감독이 떠나면서, 스페인 정상에 오른 레알 마드리드가 또다시 카르발류 영입에 관심을 가졌다. 마드리드 측에 따르면 "우리는 그와 모리뉴 간의 연결 고리로 인해 카르발류를 영입하지 못했습니다. 이제 모리뉴가 첼시를 떠났으니, 우리는 그를 영입할 기회를 잡았습니다."라는 언급이 있었다. 그러나 포르투갈인은 잉글랜드 구단을 떠나지 않았다. 2007년 12월 26일, 4-4로 비긴 애스턴 빌라와의 안방 경기 79분에 페트르 체흐만 중앙선 아래를 지키는 와중에 기동력으로 골문이 열릴 위기에 처했는데, 카르발류는 애스턴 빌라의 공격수 가브리엘 아그본라허를 막기 위해 양 다리를 뻗어 퇴장당했고, 같은 날 저녁에, 공격수에게 범한 끔찍한 태클에 대해 공개적으로 사과했다. 같은 시즌, 카르발류는 구단에서 가장 꾸준한 선수들 중 한명이었고, 그 꾸준함은 자신의 첼시 150번째 경기에서 시즌 첫 골로 보상받았고, 미들스브러와의 경기는 그의 골로 1-0 승리를 거두었다. 4월 26일, 카르발류는 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 프리미어리그 100경기 출전을 자축했고, 2-1 승리를 거두었지만, 그는 웨인 루니에게 실수를 범해 동점골을 허용해 빛이 약간 바랬다. 그는 UEFA 챔피언스리그에서의 꾸준한 활약으로 구단을 사상 첫 결승전이자 자신의 두 번째 결승전에 올랐다. 파란 군단 (The Blues) 은 맨체스터 유나이티드와 연장전 끝에 1-1로 비긴 후 승부차기에서 6-5로 졌다. 카르발류는 120분을 뛰었고, 전반전 종료 직전에 다리를 높게 들어 크리스티아누 호날두를 높게 든 다리로 견제해 경고를 받았다. 2008년 5월 8일, 카르발류는 첼시 동료들에 의해 첼시의 "선수 선정 올해의 선수"로 선정되었고, 미하엘 발라크와 조 콜과 함께 지지자들의 투표에 선정되는 첼시 "올해의 선수" 후보 3명 중 한 명으로도 지목되었다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
카르발류는 2008-09 시즌을 맨체스터 시티와의 2008년 9월 13일자 원정 경기에 득점하는 것으로 시작했고, 경기는 3-1 완승으로 종료되었다. 그는 남은 시즌 기간동안 부상등의 이유로 지위가 낮아졌는데, 루이스 펠리피 스콜라리 감독이 경질되고 휘스 히딩크 감독이 지휘봉을 잡으면서 그는 주전 자리를 브라질인 동료 알레스에게 내주어야 했다. 그는 모든 대회를 통틀어 18경기를 뛰는 데 그쳤고, 이 중 2경기는 교체로 나갔고, 1골밖에 넣지 못했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
2009년 7월, 카르발류는 구단 측에 첼시를 떠나고 인테르나치오날레에 합류해 주제 모리뉴 감독과 주세페 메아차에서 재회하고 싶다고 밝혔다. 카르발류는 스탬퍼드 브리지에서 보낸 처음 4년은 환상적이었지만, 5번째 시즌은 그에게 어려웠다고 밝혔다. 그는 전 시즌에 계속해서 재발하는 무릎 부상 문제로 18경기에 출전하는데 그쳤다. 며칠 후, 수비수는 스탬퍼드 브리지를 나가려 시도하는 것으로 밝혀졌고, 파란 군단이 그가 지난 시즌에 부상 문제로 고생했는데도 지지하지 못한 것에 원망했다. 그러나 인테르나치오날레로 이적해 모리뉴와 이탈리아에서 재회할 계획은 계속해서 이어지지 않았는데, 카르발류는 미국에서의 시즌 전 훈련에 참가했고, 그는 이전의 문제를 뒤로 미뤘다. 카르발료는 "한 해를 고되게 보냈지만, 제 몸은 최고 상태이며 준비되었기에 기대됩니다"라고 말했다. 카를로 안첼로티 감독의 부임과 부상 회복이 겹치면서, 카르발류는 첼시의 주전 지위를 회복했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
그는 2009-10 시즌을 훌륭하게 시작했는데, 멘체스터 유나이티드와의 2009 FA 커뮤니티 실드 머리로 공을 밀어넣었고, 같은 경기에서 경기 최우수 선수로 꼽혔다. 첼시는 10분 만에 선제골을 실점하며 요동쳤지만, 카르발료와 프랭크 램퍼드가 후반전에 연달아 골을 터뜨리며 경기를 역전시켰고, 웨인 루니에게 추가 시간에 동점골을 허용해 승부차기로 경기가 이어졌다. 첼시는 정규 시간 끝에 2-2로 비긴 후, 승부차기에서 4-1로 이겼다. 2009년 12월 20일, 카르발류는 1-1로 비긴 웨스트 햄 유나이티드와의 경기에서 200경기 출전을 자축했지만, 30분이 흘러가는 시점에 선제골의 기회를 잡은 기예르모 프랑코의 다리를 걸어 경고를 받았다. 카르발류는 5-0으로 이긴 포츠머스와의 3월 24일 경기에서 발목 인대 부상을 당했다. 처음에 중상으로 보였지만 수술이 필요할 만한 부상은 아닌 것으로 판단되었고, 첼시의 주전 중앙 수비수는 알레스와 주장 존 테리만 남게되었는데, 카를루스 케이로스 포르투갈 국가대표팀 감독은 그를 2010년 FIFA 월드컵에 데려가지 못할 수도 있기에 놀랄 만한 일이었다. 카르발류는 부상으로 남은 리그 경기에 출전하지 못했는데, 리그 우승을 확정지은 위건 애슬레틱과의 경기도 예외는 아니었다. 카르발류는 이 시즌에 파란 옷을 입고서 3번째 프리미어리그 우승을 거두었다. 엿새 후인 5월 15일, 그는 2010 FA컵 결승전에도 결장했는데, 디디에 드로그바의 1-0 결승골로 이겼다. 이 대회도 석권하면서, 첼시는 구단 역사상 첫 더블을 달성했다. 시즌 후인 7월 24일, 더 선은 카르발류가 첼시를 떠나 스페인의 레알 마드리드 지휘봉을 잡은 주제 모리뉴와 재회하고 싶다는 의사를 밝혔다. 더 선에 따르면, 카르발류가 "레알 마드리드에 입단할 기회가 주어진다면, 저는 수영을 하든지 뛰어 가든지 어떻게든 갈 것입니다."라고 말했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
2010년 8월 10일, 레알 마드리드는 €7.9M (£6.7M) 에 구단과 2년 계약을 체결했다. 그는 2010년 8월 13일, 바이에른 뮌헨과의 친선전에서 첫 경기를 펼쳤고, 마드리드가 0-0으로 비긴 후 승부차기에서 4-2로 이겼다. 그는 8월 29일, 0-0으로 비긴 마요르카와의 경기에서 라 리가 신고식을 치렀고, 이어지는 오사수나와의 안방 경기에서는 첫 리그 골을 기록했다. 메수트 외질이 페널티 구역으로 뛰어들어가 크리스티아누 호날두에게 낮게 공을 건냈지만, 첫 슛은 오사수나의 수문장 리카르도에게 막혔고, 포르투갈인이 뒤어나온 공을 발끝으로 차 넣어 1-0 결승골을 기록했다. 2010년 10월 19일, 밀란과의 UEFA 챔피언스리그 경기에서, 카르발류는 스페인의 마르카지에 의해 경기 최우수 선수로 선정되었다. 몇 주 후인 11월 7일, 카르발류는 2-0으로 이긴 아틀레티코 마드리드와의 더비 경기에서 라 리가 개인 2호골을 기록하고 경기 최우수 선수로 선정되어 자신이 여전히 훌륭한 선수임을 증명해냈다. 다음 달 19일, 카르발류는 1-0으로 이긴 세비야와의 안방 경기에서 처음으로 퇴장당했다. 전반전에 첫 경고를 받은 그는 후반전에 세비야의 알바로 네그레도와 공중 경합을 하다 두 번째 경고를 받았다. 2011년 2월 19일, 그는 2-0으로 이긴 레반테와의 경기에서 시즌 3호골을 기록했다. 카르발류는 모든 대회를 합쳐 그 시즌의 48경기에 출전했고, 수비를 안정적이고 견고히 했으며, UEFA 챔피언스리그에서 레알 마드리드가 최고의 수비진을 가진 큰 이유가 되었고, 단 5골만 허용했다.
히카르두 카르발류 클럽 경력
카르발류는 2011-12 시즌도 주전으로 시작했고, 페페와 함께 1군의 중앙 수비를 맡았지만, 등 아래쪽에 부상을 입으면서 출전하지 못했다. 그는 1월 18일, 산티아고 베르나베우 안방에서 1-2로 패한 바르셀로나와의 코파 델 레이 8강 1차전에서 복귀했다.
2012-13 시즌을 앞두고 주제 모리뉴 감독이 2012년 8월 29일에 구단이 "그의 도움은 더 이상 필요하지 않다"고 밝히면서 그의 레알 마드리드에서의 미래에 대한 의문이 제기되었다. 그러나, 그는 계약이 끝날 때까지 구단에 남기로 결정했다.
2013년 5월 28일, 모나코 구단 측은 레알 마드리드에서 포르투갈 수비수의 영입을 확정했다고 발표했다. 그는 7월 1일에 레알 마드리드와의 계약이 만료됨에 따라 리그 1에 승격한 새내기 구단에 이적료 없이 입단했다. 카르발류는 모나코와 1년 계약을 체결했고, 1년 더 연장할 권한도 가져갔다.
2014년 8월 10일, 카르발류는 1-2로 패한 로리앙과의 안방 개막전 경기에서 경고 누적으로 퇴장당했다. 2015년 4월 14일, 그는 알바로 모라타를 걸고 넘어뜨려 페널티킥을 헌납했고, 아르투로 비달이 주자로 나서 골망을 가르면서, 모나코는 유벤투스와의 UEFA 챔피언스리그 8강 1차전에서 패했다.
2015년 7월, 그는 계약을 1년 연장해 2016년 7월까지 모나코에 남게 되었다.
2016년 8월 10일, 모나코는 그와 계약을 연장하지 않았고, 카르발류는 리그 1에서의 3년 생활에 마침표를 찍었다.
히카르두 카르발류 국가대표팀 경력
2003-04 시즌 중, 카르발류는 포르투갈 국가대표팀에 처음으로 차출되었는데, 2003년 10월 11일, 5-3으로 이긴 알바니아와의 친선전에 처음으로 출전했다. 그는 UEFA 유로 2004에서 그리스와의 개막전에서 패한 후 주장 페르난두 코투를 대체하고 포르투갈 수비의 중심을 맡았다. 대회에서, 그는 국가대표팀 동료인 마니시, 루이스 피구, 그리고 크리스티아누 호날두와 함께 UEFA 유로 대회의 팀에 이름을 올렸다. 카르발류는 조르즈 안드라드와 포르투갈의 철벽을 이루어 결승 진출에 큰 공을 세웠지만, 그리스에게 또다시 0-1로 패했다. 카르발류는 포르투갈의 대회 6경기에 모두 선발로 출전했고, 잉글랜드와의 극적인 8강전에서는 칼스버그 최우수 선수로 선정되었는데, 포르투갈은 승부차기 끝에 6-5로 이겼다. BBC 스포츠의 축구 전문가 앨런 핸슨은 카르발류가 솔 캠벨과 함께 UEFA 유로 2004의 최고 수비수라 평했다.
히카르두 카르발류 국가대표팀 경력
카르발류는 독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서도 포르투갈을 대표로 참가했고, 대회에서 4위를 차지했다. 잉글랜드와의 8강전에서 오라시오 엘리손도는 웨인 루니가 바로 앞에서 히카르두 카르발류의 급소를 밟은 것으로 판정되었고, 잉글랜드인 선수는 폭력적인 행각으로 즉시 퇴장당했다. 그러나 잉글랜드 언론들은 국가대표팀 동료 크리스티아누 호날두가 적극적으로 엘리손도 주심에 항의했다는 추측이 나왔는데, 그는 루니가 퇴장당하자 포르투갈 후보 선수들에게 눈을 깜빡인 것으로 보였다. 2006년 7월 5일, 뮌헨에서 열린 프랑스와의 준결승전에서 페널티 구역에 프랑스의 티에리 앙리를 넘어뜨려 페널티킥을 허용했다. 지네딘 지단이 페널티킥을 성공시켜 프랑스가 포르투갈을 1-0으로 꺾었다. 같은 경기에서 카르발류는 결선 토너먼트에서의 2번째 경고를 받아 7월 8일에 슈투트가르트에서 벌어지는 독일과의 3위 결정전에 출전할 수 없게 되었다. 그는 그 전까지의 경기에서 페르난두 메이라와 선발로 출전해 중앙 수비를 맡았고, 대회에서의 활약으로 대회 올스타 팀의 23인 중 한 명으로 선정되었다.
히카르두 카르발류 국가대표팀 경력
카르발류는 UEFA 유로 2008에 참가할 포르투갈 대표팀 명단에 이름을 올렸다. 그는 포르투갈이 참가한 4경기 중 3경기를 참가했는데, 그는 2-0으로 이긴 터키전과 3-1로 이긴 체코와의 조별 리그 경기, 그리고 독일에게 2-3으로 패한 8강전에 출전했다. 2년 후, 카르발류는 2010년 FIFA 월드컵에 참가할 포르투갈 선수단 명단에도 이름을 올렸다. 그는 브루누 알베스와 중앙 수비를 맡아 조별 리그 3경기에 모두 출전해 단 한골도 실점하지 않았다. 그에 따라 16강에 오른 포르투갈은 스페인과의 경기에서 다비드 비야에게 결승골을 실점해 0-1로 패했다.
2011년 8월 31일, 카르발류는 키프로스와의 UEFA 유로 2012 예선전을 앞두고 감독과 동료에 통보하지 않고 무단으로 훈련장을 나가면서 국제 무대에서 은퇴했는데, 그는 루사 통신사에 따르면 그가 "존중받지 못했다"고 밝혀졌다.
2014년 10월 3일, 3년도 넘는 부재 기간 끝에, 카르발류는 페르난두 산투스 포르투갈 국가대표팀 신임 감독에 의해 프랑스와의 친선전과 덴마크와의 UEFA 유로 2016 예선전 경기를 앞두고 차출되었다. 2015년 3월 29일, 세르비아와의 예선전에서 머리로 골을 넣어 안방에서의 2-1 승리에 일조했는데, 그는 8조만에 국제 경기에서 득점을 기록했다. 38세의 나이로, 그는 프랑스에서 열린 UEFA 유로 2016에 참가한 선수들 중 최고령의 비 골키퍼였다.
히카르두 카르발류 플레이스타일
카르발류는 공격을 막아야 할 시기를 늘 아는 주앙 수비수였다. 그는 발이 빠르고, 공중 경합에 우위를 점하며, 우수한 기술력과 공을 넘기는 능력을 지녔는데, 그는 이탈리아의 전설적인 수비수 프란코 바레시와 견주어지곤 했다. 비록 그는 다른 수비수들처럼 강인하지 못하지만, 그는 집요하고 거칠게 태클하며 경기에 임한다. UEFA 챔피언스리그공식지의 인터뷰에 따르면, 자신이 경기에 임하는 방식과 체격에 대해 다음과 같이 말했다:
히카르두 카르발류 플레이스타일
(...) 잉글랜드에서 성장한 선수들은 다른데, 강인하고 셉니다. 첫 해는 힘들었는데, 저는 공을 갖고 경기에 임하고 싶었지만, 이 곳의 속도는 상상을 초월했습니다. 선수들은 기본적으로 힘이 넘치며, 좋은 활약을 펼치지 못할 경우 채여 나갑니다. 제가 하는 경기가 아니였습니다. 제가 뛰어올라 출돌하면 제 팔과 어깨가 떨어져 나갈 것 같습니다. 시간이 지나면서 이런 문제는 줄어들었습니다. 2005년 5월에 수술을 받고 예전에는 해본 적 없는 체육관에서 몸 만들기를 했는데, 저의 상태는 개선되었습니다. (...) 제 체격은 평범한 잉글랜드의 중앙 수비수처럼 강인하지 않지만, 경기에 열심히 임하고 태클하는 것을 좋아합니다. 저는 정신나간 태클을 거는 것을 좋아하고, 땅을 헤짚기 좋아합니다.
대부분의 중앙 수비수들처럼 장신은 아니지만, 카르발류는 더 크고 강인한 상대와의 공중 경합에서 자주 이기곤 했는데, 이는 리오 퍼디낸드 (1.91m) 와 네마냐 비디치 (1.89m) 가 버티는 맨체스터 유나이티드 수비를 상대로 3골을 기록한 것이 증명한다. 같은 UEFA 챔피언스리그 공식지 인터뷰에서 그는 다음과 같이 말했다:
(...) 포르투에서도 저보다 장신인 중앙 수비수는 많았지만, 저는 발이 빨랐기에 그들은 후보로 대기해야 했고, 저는 더 빨라졌습니다. 저는 감독에 '저는 성장해야 합니다'라고 말했습니다. 그러나 그는: '아니, 너는 전환하는데 느려지고, 달리는 것도 느려질 것이다. 너는 좋은 선수이고, 그것은 너의 현 위치다.'라고 답했습니다. (...) 수비는 한가지 일이고, 축구에서는 공수 모두 필요합니다.  대개 수비수들은 수비를 하고, 실점하지 않으며, 공간을 좁히고, 공격수에 집중하며 그들의 움직임을 추적해야 합니다. (...)
카르발류는 레알 마드리드의 프로파일에 "훌륭한 위치 선정, 시야, 그리고 공을 최전방으로 이동시키는 능력으로 알려져 있다"라고 묘사되었다.
첸탕강
첸탕강(중국어 정체자: 錢塘江, 간체자: 钱塘江, 병음: Qiántáng Jiāng 한국어: 전당강)은 저장성 항저우시를 휘돌아 흐르는 강이다. 원류는 안후이와 장시성에서 시작하여 저장성의 성도인 항저우를 경유해 항저우만을 통해 동중국해로 흘러든다. 그 길이가 688km이다.
예로부터 하류의 장강 삼각주 지역과 맞닿아 바다의 수위가 높으면, 첸탕강의 강물이 역류하는 조석 해일 현상이 발생해 항저우에 홍수를 일으켰다. 육화탑이 첸탕 강변에 생긴 이유도 이러한 이유이다. 육화동자의 부모가 범람하여 역류하는 강물에 휩쓸려 가버렸기 때문에, 분노한 육화동자가 용왕에게 돌을 던져 부모를 돌려달라고 애원하는 동상이 입구에 서있다.
첸탕강이 역류할 때 생기는 해일파도는 지구상의 파도 중에서 가장 크고, 빠른 편이다. 특히 육화탑 앞의 강폭이 하구의 1/50 밖에 되지 않기 때문에, 음력 8월 18일 항저우만의 만조 때에는 높이 2~3m, 시속 25km의 해일이 이 육화탑 앞까지 거슬러 올라온다.
항저우의 시후는 첸탕강의 토사가 떠내려와 토사가 쌓여서 형성된 호수이다. 옛 이름은 절강(浙江)이다. 여기서 저장성의 이름이 유래되었다.
첸탕강 첸탕대교
첸탕일교(钱江一桥)의 원명은 첸탕강대교(钱塘江大桥)이고, 1934년에 건설을 시작해서 37년에 완성되었다. 전체 길이 1,453m이며, 철교 형식으로 만들어졌다. 상하이와 항저우를 이어주며, 그 규모가 볼만하다. 2008년을 기준으로 첸탕강에는 6개의 다리가 건설되어 있고, 낡은 첸탕일교를 재시공할 계획을 확정지었다.
Rock Will Never Die
《Rock Will Never Die》는 대한민국의 록 밴드 부활의 첫 데뷔 음반이다. 1986년 서울음반에서 출시하여 약 30만 장이 팔렸다.
Rock Will Never Die 배경
이 음반서부터 그 전까지 이어왔던(사실은 위태로웠던) 김태원과 이지웅의 트윈 리드기타는 균형이 깨지고 이지웅의 비중이 줄어든다. 그래도 음반의 전곡에서 그의 장기인 태핑연주를 비롯한 화려한 솔로들이 등장하고, 김태원의 속주가 돋보이는 〈인형의 부활〉 에도 중간 중간 그의 간주가 분명히 들어가 있긴하다. 하지만 팀내 최연장자이며, 부활 최초의 자작곡이며 강변가요제 예선 탈락곡인 〈사랑 아닌 친구(당시 제목도 없어 부활 1으로 불리었다)〉의 작곡자이자, 테크닉 면에서는 김태원을 오히려 앞섰던 이지웅은 이 음반 녹음 중 자존심에 큰 상처를 입는다. 이는 곧 이지웅의 탈퇴로 이어지고, 기타리스트 대신 키보디스트로 서영진, 베이스 정준교, 드럼 김성태가 새 멤버로 합류한다. 쉽게 말해 이승철과 김태원을 제외한 모든 멤버가 교체되었다. 후에 이지웅은 임재범과 힘을 합쳐 외인부대를 결성하기도 했다.
Rock Will Never Die 배경
음반의 속지에 "라우드니스를 지옥으로 보내주겠다"는 경복고등학교 3학년 이호석 학생의 패기 넘치는 문구가 쓰여져 있는데, 이 이호석이라는 사람은 신해철의 친구로, 신해철과 함께 부활을 따라 다니던 팬이었다. 부활의 매니저였던 백강기의 회고에 의하면 그 문구는 이호석이 쓴게 아니라 백강기 본인이 직접 썼다고 한다. 김태원이 창피하다고 그 문구를 넣는걸 말렸으나 백강기가 홍보를 하려면 이런 자극적인 강한 문구가 필요하다며 우겨서 넣었다고 한다.
Remember (부활의 음반)
《Remember》는 부활의 2집 앨범이다. 1987년 YBM 서울음반에서 출시했다. 상업적으로 성공했으나, 대마초 사건으로 활동은 실패했다. 김태원은 "많은 인기를 얻어 자만심 때문에 대마초에 더 빠져들었다"라 고백했다. 그리고 밴드도 해체해 이승철도 솔로로 활동하게 됐다.
새, 벽
《새, 벽》은 부활의 8집 음반이다. 15년 만에 이승철과 재결합하여 녹음한 음반이다. 당시 이승철과 부활 김태원의 재결합은 사회적으로 큰 이슈가 되었고, 이후 발매된 곡들도 크게 성공 하게 된다. 하지만 두 사람은 또 다시 서로의 의견이 맞지 않아 갈라서게 되었다. 부활의 기타리스트 김태원은 2003년도 KBS 가요대상에서 <Never Ending Story>로 작사, 작곡상을 받게 되었다.
새벽
새벽의 다른 뜻은 다음과 같다.
새벽은 0시부터 5시까지의 이른 아침을 뜻한다.
《새벽》은 부활의 음반이다.
《새벽》은 1985년에 KBS 2TV에서 방영된 근현대사극이다.
새벽 (가수)
극단 새벽은 대한민국의 연극 극단이다.
허머
허머(Hummer)는 1992년부터 2010년까지 존속한 GM의 픽업 트럭, SUV 차량 상표이다.
로널드 레이건 정부 때부터 미군의 군용차량으로 이용 중인 험비를 민수용으로 내놓은 브랜드였다. 험비 이전에 미군의 군용차로 이용했던 지프보다 낮은 전고, 지프보다 길이가 더 짧은 수직형 라디에이터 그릴이 패밀리 룩이었으며 각 모델들의 펜더에 있는 모델명 옆에는 GM 마크가 작게 붙어 있다.
대부분의 국가에서 크로스오버 승용차보다 트럭으로 알려져 있지만, 심각한 적자로 인한 부도로 2010년에 GM이 폰티악, 새턴 등의 브랜드 폐기를 선언했을 때 단종됐다. 이후 GM 산하 GMC의 전기 SUV/픽업트럭 브랜드로 재편하기로 했다.
허머 브랜드 매각 논란
파산 보호를 신청한 GM은 허머 브랜드를 중국의 중공업 회사인 쓰촨텅중(四川騰中)에 매각하기로 합의했다고 밝혔다. 하지만 중국 언론들의 부정적인 전망이 보도되었다. 2010년에 중국 정부에서 승인하지 않아 결국 매각이 무산되었고, 그 해 8월에 허머 브랜드마저 폐지되고 말았다.
이에 따라 허머의 상표권은 여전히 GM에서 쥐고 있었고, 2020년대 들어 전 세계적으로 전기자동차 붐이 일면서 2020년에 GM 측이 GMC의 전기 SUV/픽업트럭 브랜드로 허머의 부활을 선언했다.
육화탑
육화탑(중국어 간체자: 六和塔, 병음: Liùhé Tǎ)은 항저우를 휘돌아 흐르는 첸탕강이 내려다 보이는 월륜산(月輪山)에 세워져 있다. 서기 970년 북송 개보(開寶) 3년에 건설을 시작하였다. 1121년 붕괴되어 남송 1165년에 완전히 새로 지었다.
육화탑 역사와 배경
북송 개보 3년 970년, 지각선사가 첸탕강(전당강)의 역류를 진정시키고자 지었다. 탑의 불빛은 첸탕강을 오고가는 등대의 역할도 했다.
북송 선화 연간 방랍의 난 때 소실되었다. 남송 소흥22년 1152년 승려 지담이 중건하여 현재에 이른다.
청나라 광서 26년 서기 1900년에 목조의 외층이 완성되었다.
육화탑 전설
해마다 음력 8월 18일(양력으로 9월 23일경) 전후가 되면 바닷물이 역류하여 홍수가 나곤 했다. [[첸탕강(전당강, 錢塘江)은 나팔처럼 생겼는데 항저우만(항주만, 杭州灣)으로 흘러드는 하구 근처에는 100킬로미터에 달하는 강의 너비가 상류로 거슬러 올라감에 따라 급격히 좁아져서 육화탑 부근에서는 고작 2킬로미터 남짓으로 좁아진다. 게다가 만조시에는 태양과 달의 인력으로 대역류 현상이 일어난다.
이러한 역류현상은 다음과 같은 '육화(六和)의 전설'을 낳았다. 즉, 전당강에는 흉폭한 용왕이 살았는데 그는 심심할 때마다 바람과 파도를 일으켜 어선들을 전복시키고 강주변을 범람시켰다.