hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
메이지 신궁 역사
12월 20일, 내무대신 산하에 신사 봉사 조사회가 설치되었으며(칙령 제308호), 관민 각계의 유력자들이 신궁 설립에 관한 기본 사항을 논의하였다. 가장 큰 쟁점이었던 신사의 위치는, 1914년 1월 15일, 교코가 위치했던 "유서"를 이유로 도쿄로 결정되었다. 이어 2월 15일, 도쿄부 내 후보지 중 "풍치"를 이유로 요요기 어료지가 최종적으로 선정되었다.
1915년(다이쇼 4년) 5월 1일, 메이지 신궁의 창건이 다음과 같이 공표되었다.
— 메이지 신궁   제신   메이지 천황  쇼켄황태후
위치: 도쿄부 도요타마군 요요하타무라 대자 요요기
사격: 관폐대사(官幣大社)
다이쇼 4년 5월 1일
내무대신 자작 오우라 가네타케(子爵 大浦兼武) —  다이쇼 4년 내무성 공포 제30호
이 칙령 공포로 신사 봉사 조사회는 해체되었으며, 내무대신 소관으로 메이지 신궁 조영국이 설치되었다. 이는 이세 신궁의 식년 천궁(式年遷宮)을 담당하던 조신궁사청(造神宮使庁) 이후 정부 내에 신사 건설을 전담하는 기관이 설치된 첫 사례였다. 내원은 조영국이 직접 국비로 조성하고, 외원은 국민 기부금으로 봉찬회가 모금하고, 이를 바탕으로 조영국이 실무를 맡아 진행하기로 결정하였다.
메이지 신궁 역사
메이지 신궁은 "국민의 신사"라는 이념 아래, 일본 전국과 식민지, 해외 거주 일본인들에게 기부가 요청되었다. 목표 금액은 다음과 같이 설정되었다.
결과적으로 목표 금액은 초과 달성되어 총 676만 엔이 모였으며, 이는 최종 필요 금액인 670만 엔을 충족하였다. 특히, 서민층의 기부가 보도되며 주목을 받았고, 관료들에게는 기부 기준 금액(총리: 100엔)이 제시되었다. 이후 지진제와 조성 작업이 이루어졌는데, 내원 지진제는 1915년 10월 7일, 외원 지진제는 1918년 6월 1일, 아오야마 연병장 중앙에서 거행되었다.
메이지 신궁 역사
1919년(다이쇼 8년), 제1차 세계 대전 종전 후의 호황으로 인해 노동자 임금 상승과 노동력 부족 현상이 발생하였다. 이에 전국 청년단이 메이지 신궁 조영을 위한 근로 봉사를 시작하였다. 이는 "국민의 신사"라는 이념에 따라 청년단이 신궁 조성에 직접 참여한 사례로, 외원(外苑) 조성 작업에도 기여하였다. 외원 설비는 당초 계획된 육상 경기장 외에도 야구장, 스모장, 수영장 등의 운동 시설이 추가되면서 "청년을 위한 외원"이라는 성격을 강화하였다. 이 근로 봉사 활동을 기념하여, 황태자 히로히토 친왕(훗날 쇼와 천황)이 청년단의 공로를 칭찬하였다. 이를 기리기 위해 청년단의 기부로 신궁 부지 인근에 일본 청년관(日本青年館)이 건설되었다. 1922년(다이쇼 11년) 말 기준으로, 근로 봉사에 참여한 인원은 10만 명을 초과하였다. 이는 국민 참여를 기반으로 한 신궁 건설의 대표적 사례로 남았다.
메이지 신궁 역사
메이지 신궁의 진좌제(鎮座祭)는 1920년(다이쇼 9년) 11월 1일에 거행되었으며, 이 날이 메이지 신궁의 공식적인 창건일로 간주된다. 장전장(掌典長) 구조 미치자네(가 천황의 칙사를 대신하여 신체(御霊代, 미타마시로)를 봉안하였다. 정오에 일반인 참배가 허용되었으며, 총 50만 명 이상이 참배하였다. 그러나 참배자가 몰려 혼란이 발생하면서 신부(神符)와 수호 부적(守札)의 배부가 중단되었다. 이때 38명의 사상자가 발생하기도 하였다. 다음 날인 11월 2일에는 다이쇼 천황의 대리로 황태자 히로히토 친왕이 참배하였다. 초대 궁사로는 공작 이치조 사네테루가 임명되었다.
메이지 신궁 외원(外苑)의 중심 시설인 쇼토쿠기념회화관(聖徳記念絵画館)은 1926년(다이쇼 15년) 10월에 완공되었으며, 이 시점에 외원의 봉헌식이 회화관에서 거행되었다. 그러나 개장 당시 전시된 회화는 보유 작품 80점 중 5점에 불과했으며, 모든 작품이 완성된 것은 1936년(쇼와 11년) 4월이었다.
메이지 신궁 역사
태평양 전쟁 말기, 도쿄 공습이 잇따르면서 메이지 신궁 본전 옆에 보물고(사실상의 방공호)를 설치해 신체(미타마시로)를 이곳으로 이전하였다. 1945년(쇼와 20년) 4월 13일 심야 공습 경보가 발령되었고, 다음 날 새벽 경내에도 소이탄이 투하되기 시작했다. 직무 중인 신직들은 화재를 막기 위해 애썼지만, "맹화 속에서 신체를 모시는 것은 두려움을 견딜 수 없다"며 신체를 보물고로 옮기는 결정을 내렸다. 신체가 보물고로 이동한 직후 본전은 화염에 휩싸였고, 아침까지 타오른 끝에 완전히 소실되었다. 본전 내 일부 신물은 구조되어 신체와 함께 보물고에 보관되었다.
16일에는 신체가 보물고로 되돌아갔고, 17일부터 일반 참배가 재개되었지만, 가설 사전이 없어 남신문(南神門)을 참배소로 사용하며 불탄 자리가 보이지 않도록 신문을 닫았다. 같은 달 29일 천장제(天長祭)에서는 조립식 천막을 임시 제단으로 사용했다. 5월 25일 두 번째 공습으로 메이지 신궁의 귀빈관과 부속 목욕탕, 외원의 쇼토쿠 회화관 일부, 야구장도 피해를 입었다. 이튿날까지 이어진 공격으로 칙사전, 재관, 사무소 등도 소실되었다.
메이지 신궁 역사
1946년(쇼와 21년) 종교법인령이 개정되며 신사가 종교법인에 포함되었고, 메이지 신궁은 같은 해 5월 13일 종교법인령에 따른 규칙을 신고하였다. 1948년 9월 30일, 신사 본청의 통지에 따라 메이지 신궁이 별표 신사로 지정되었다. 1951년 10월 22일, 종교법인 메이지 신궁 규칙이 등록되며 종교법인 메이지 신궁이 공식적으로 설립되었다. 메이지 신궁에는 전통적인 의미의 씨신에 대한 '씨자'가 없었기 때문에 대신 신앙자 단체가 창설되었다.
1946년 5월 31일, 가설 사전이 완공되어 6일간 "가설 사전 천좌의 의식" 등이 열렸다. 1947년 5월 1일에는 제1회 숭경자 대회가 개최되었고, 가을 대제와 함께 "봄 대제"로 매년 열리게 되었다. 1952년 3월 31일, 외원이 접수 시설로 사용되었다가 일본의 독립 회복 직전에 반환되었고, 외원 운영 위원회가 설립되었다.
메이지 신궁 역사
일본의 주권 회복 이후 메이지 신궁 복구에 대한 관심이 높아짐에 따라, 1953년 "메이지 신궁 복구 봉찬회"가 결성되었다. 복구 자금으로 총 6억 엔이 목표로 설정되었으며, 전 일본과 해외 일본인 사회에서도 기부 활동이 활발히 이루어졌다. 청년단의 근로 봉사 역시 복구 작업에 큰 기여를 했다. 새 본전 설계는 스나미 타카시가 맡았다. 전쟁 이전에는 중문이 본전과 참배소를 분리했으나, 전후에는 일반 대중과 제사를 더욱 가까이 두기 위해 중문을 제거하고, 내배전(内拝殿)을 새로 설치했다.
메이지 신궁 역사
1955년(쇼와 30년) 4월 1일, 복구 작업을 전담하는 임시 조영부가 발족되었으며, 부장으로 스나미 타카시(角南隆)가 임명되었다. 최대 150명의 작업자가 전국에서 모집되었고, 작업을 위한 사무소, 공장, 기숙사 등이 보물전 인근에 마련되었다. 같은 해 6월 26일, 기후현 가모군 시치소무라의 국유림에서 목본제(木本祭)가 열렸으며, 첫 번째로 본전을 위한 재료가 벌목되었다. 이 목재는 9월 11일 도쿄로 운반되어 신주쿠역에서 보물전 옆의 저장소로 옮겨졌으며, 숭경회원, 보이스카우트, 스모 선수들이 직접 운반을 도왔다. 이러한 의식은 이세 신궁의 식년 천궁 외에는 거의 시행되지 않았으며, 도쿄에서 열린 것은 이번이 처음이었다.
구 본전 자리에는 임시 본전이 세워져 있었으나, 남쪽으로 수십 미터 옮겨지고 1956년(쇼와 31년) 4월 18일 지진제가 진행되었다. 이달 중, 복구 봉찬회의 명예 총재로 다카마쓰노미야 노부히토 친왕이 추대되었으며, 그 역시 지진제에 참석하였다. 이후, 보물전 옆 작업장에서 가공된 목재는 본전까지 새로 부설된 트롤리 선로를 통해 운반되었다. 1957년(쇼와 32년) 8월 24일에는 상량제가 열렸다.
복구 작업은 이후 본전 지붕 공사와 내부 장식물 설치 작업으로 이어졌다. 기존 본전은 히와다부키(檜皮葺, 삼나무 껍질 지붕)였으나, 새 본전은 동판(銅板) 지붕으로 변경되었다. 동판과 금속 부품의 비용은 봉찬회의 주도로 기부 운동을 통해 충당되었고, 당시의 하토야마 이치로 내각의 모든 각료가 동판을 기부했다. 금속 부품 설치 작업은 신체 천좌제(遷座祭)가 열리는 당일 아침에 완료되었다.
1958년(쇼와 33년) 10월 31일 밤, 임시 본전에서 새 본전으로 신체를 옮기는 천좌의 의식이 열렸다. 이 의식에는 무로마치 다카후지(室町公藤) 장전, 명예 총재 다카마쓰노미야, 메이지 천황의 황녀로 생존해 있던 기타시라카와 후사코, 히가시쿠니 도시코 등이 참석하였다. 11월 4일에는 쇼와 천황이 새 본전을 참배하였으며, 14일까지 도쿄 전역에서 축하 행사가 이어졌다.
1966년(쇼와 41년) 7월 22일, 메이지 신궁의 대도리이가 낙뢰로 인해 손상되었다. 이에 따라 1975년(쇼와 50년) 12월 23일, 새로운 도리이가 건립되었다. 초대 도리이는 대만 아리산(阿里山)에서 벌목된 수령 1200년 이상의 삼나무를 사용했으며, 2대 도리이 역시 아리산 연봉의 단대산(丹大山)에서 발견된 수령 1500년 이상의 삼나무로 제작되었다. 낙뢰로 손상된 도리이는 다음 해 히카와 신사의 제2도리이로 이전되었다. 또한 초대 동옥원 도리이(東玉垣鳥居)와 서옥원 도리이(西玉垣鳥居)는 1966년에 후쿠시마시의 이나리 신사로 이전되었다.
2004년(헤이세이 16년) 4월 27일, 임시 이사회에서 메이지 신궁과 신사 본청 간의 피포괄 관계를 해소하고, 이에 따른 종교법인 규칙 변경을 논의하였다. 같은 해 8월 6일, 피포괄 관계 해소에 따른 봉고식(奉告式)이 거행되었으며, 이로써 메이지 신궁은 단립 종교법인으로 전환되었다.
2008년(헤이세이 20년) 10월 26일부터 11월 1일까지, 메이지 신궁 본전 복구 50주년을 기념하여 특별 라이트업 행사인 "아카리움"이 거행되었다.
2010년(헤이세이 22년) 8월 5일, 메이지 신궁은 신사 본청과의 피포괄 관계 설정을 허가받기 위해 신청서를 제출하였고, 8월 23일 신사 본청의 승인을 받았다. 같은 해 10월 13일, 도쿄도로부터 피포괄 관계 재설정이 정식으로 인가되었으며, 이에 따라 종교법인 규칙이 변경되었다.
2020년(레이와 2년), 메이지 신궁은 진좌 100주년을 맞이하였다. 이 시점에서 경내에 위치한 여덟 개의 도리이 중 창건 당시부터 남아 있던 유일한 남참도 제1 도리이가 노후화되었기에 재건이 결정되었다. 새 도리이는 요시노 삼나무(吉野杉)로 제작되었으며, 2022년(레이와 4년)에 공개되었다.
메이지 신궁 신사 참배
일본 3대 신사는 나고야 아쓰타 신궁, 미에현 이세 신궁, 미야지키 우사 신궁이다. 미에현 이세 신궁이 5500만 평방미터, 도쿄 메이지 신궁이 70만 평방미터이다. 그러나, 외국 정상이 신사 참배만을 위해 오사카까지 갔다 오기에는 일정상 무리가 있다.
2002년 2월 18일 조지 W. 부시 미국 대통령이 메이지 신궁을 참배했다. 원래 야스쿠니 신사 참배를 검토했으나, 주변국의 반발을 우려, 메이지 신궁으로 정했다.
2014년 4월 24일 버락 오바마 미국 대통령이 일본 3대 신사 중의 하나인 도쿄 메이지 신궁을 참배했다. 18년 만에 미국 대통령의 일본 국빈 방문이다. 메이지 신궁에는 존 F. 케네디 대통령의 딸이자 오바마 대선본부장을 지낸 일본 주재 미국 대사인 캐롤라인 케네디와 그 남편 에드윈 슐로스버그가 동행했다. 지미 카터, 로널드 레이건 대통령도 참배한 곳이다.
진승현 게이트
진승현 게이트(陳承鉉-)는 1999년부터 2001년 사이에 MCI코리아 부회장 진승현이 자신이 대주주로 있는 열린금고와 한스종합금융, 리젠트종합금융 등에서 2300여억원을 불법대출을 받고 리젠트증권의 주가조작 등을 통해 비자금을 조성한 것과, 권노갑, 국가정보원 차장 김은성 등 국민의정부 실세 등 정관계에 로비의혹 등이 제기된 사건이다.
2000년 11월 금융감독원은 진승현이 자기가 대주주로 있는 열린금고에서 377억여원을 불법대출받은 사실을 검찰에 고발하면서 나타났다. 검찰은 결국 MCI코리아 회장인 진씨가 열린금고 등에서 2300억여원을 불법대출받고 리젠트증권 주가를 조작한 혐의를 확인했다.
권노갑 등은 1999년 7월 김은성 전 국가정보원 차장을 통해 진씨 돈 5천만원을 받았고, 진씨가 재작년 3월 중순 민주당 전 당료 최택곤씨를 통해서도 진씨 돈 수천만원을 권씨에게 추가로 전달했다는 관련자 진술을 확보했다.
그 뒤 관련자들을 구속기소했으나 수사과정에서 불거진 100억원대의 비자금 및 사용처와 행방, 그리고 정-관계 로비설 등을 확실하게 입증하지는 못하였다.
진승현 게이트
당시 김은성 전 2차장은 검찰에 진씨의 수사상황을 문의해 진씨 사건의 배후인물로 지목되기도 했고, 김영재 전 금감원 부원장보는 금품을 받았다는 혐의로 기소됐다 무죄로 석방되기도 했다. 그러나 1년이 지난 뒤 당시 김재환씨가 여권의 김모 의원에게 5000만원을 건네고 정성홍 당시 국가정보원 경제과장에게 4000만원을 빌려줬다고 진술한 사실이 뒤늦게 확인되면서 국가정보원의 조직적 개입의혹이 제기됐다. 검찰에서는 이후 김은성 국가정보원 2차장과 정성홍 경제과장이 진씨로부터 구명로비 명목의 자금을 받은 혐의를 밝혀내고, 이들을 특경가법상 알선수재 혐의로 구속기소하면서 수사를 종결했다. 한편 사건 수사 중 국가정보원의 진승현과 여당인사 및 소장파 인사에 대한 불법도청을 한 것도 추가로 드러났다. 국가정보원 2차장 김은성은 도청 사실을 시인하였다.
진승현 게이트 기타 의혹
사건 피의자 중의 한사람인 진승현은 3년 동안 수감생활 중 5개월 정도를 제외하고 대부분 교도소 밖에서 자유롭게 생활해왔다는 의혹이 제기되기도 했다. 또한 로비 과정에서 유입된 자금이 대통령 김대중의 숨겨진 딸로 지목된 김모씨에게 건네졌다는 의혹도 제기되었다.
우에노
우에노(일본어: 上 (うえ)野 (の))는 도쿄도의 다이토구에 있는 지구로 우에노역과 우에노 공원으로 잘 알려져있다. 우에노는 또한 도쿄 제일의 문화 중심지로 도쿄 국립박물관과 국립서양미술관, 국립과학박물관과 주요 공립 콘서트 홀이 있다. 시노바주 연못의 섬에 있는 변재천을 모신 벤텐도사를 포함해 많은 절들이 있다. 칸에이지는 이 지역에 서있는 도쿠가와 막부의 주요 사찰로 절의 탑파는 현재 우에노 동물원 부지 내에 있다. 주변에는 도쿠가와 이에야스의 신사인 우에노 동조궁이 있다. 도쿄 국립박물관 주변에는 아동 문학 국제 도서관이 있다. 역의 정남쪽에는 2차 대전 이후 생겨난 암시장으로 쇼핑가로 발전한 아메야요코초가 있다.
우에노
우에노는 역사적으로 도쿄의 시타마치 지구의 일부로써 귀족과 부유한 상인들이 살기 보다는 노동자 계급 지역이었다. 오늘날 주요 교통축과 인접해있어서 지가가 높은 곳이 되었으나 동쪽과 북쪽으로 조금만 걸어가면 도쿄의 덜 화려한 건축물들이 나타난다.
동일본여객철도가 운영하는 우에노역이 위치해있다.
우에노 공원과 우에노 역은 도쿄의 노숙자들이 많은 곳이다. 비록 눈에 잘 보이지는 않지만 지구의 연못 주변에서 잠을 자고 이야기를 나누는 우에노의 노숙자들을 발견할 수 있다. 아키하바라를 가는 기차에서 내리는 곳으로 유동인구가 많다
우에노 경제
우에노는 쇼고로 요시다가 1901년 창립한 요시다 시계방이 있는 곳으로, 훗날 오리엔트 시계주식회사(オリエント時計株式会社)의 모태가 됐다.
조지아인
조지아인(영어: Georgians)은 조지아의 주요 민족으로 남카프카스족에 속한다. 자기들 스스로는 카르트벨인(조지아어: ქართველები 카르트벨레비)이라고 부른다. 보통은 조지아어를 사용하는 조지아 민족을 가리키는 용어로 사용된다. 국민의 83.9%가 동방 정교회를 믿는다.
조지아인 특징
조지아인은 주변 민족과는 달리 카프카스(Caucasus) 민족에 속하지만, 동방 정교회를 믿는 민족이다.
조지아인 외모
조지아인은 코카서스 인종으로 주로 갈색 머리카락과 갈색 눈을 갖고 있다.
조지아인 거주 국가
대부분 조지아에 거주한다. 일부는 러시아, 아르메니아, 아제르바이잔, 튀르키예 등지에도 거주한다.
조지아인 러시아인과 차이
조지아인은 러시아인과는 전혀 다르지만, 가끔 러시아식 이름을 가지고 있는 조지아 사람도 볼 수 있다.
쿠바인
쿠바인(스페인어: Cubanos)은 쿠바에 거주하는 쿠바 국적을 쥔 사람이다.
쿠바인 거주 국가
대부분, 쿠바에 거주한다.
일부는 미국, 캐나다 등지에도 거주한다.
쿠바인 미국인과 관계
쿠바는 미국과의 적대적 관계이지만,
최근, 라울 카스트로 쿠바 국가평의회 의장이
현재 미국의 대통령인 버락 오바마와 미-쿠바 관계를
2009년 1월에 미국과의 관계를 직접 대화할 용의가 있음을 밝혔다.
쿠바인 문화
종교는 대부분 로마 가톨릭이다.
언어는 스페인어를 쓴다.
세인트키츠 네비스의 국가
오, 아름다움의 땅이여! (영어: O Land of Beauty!)는 세인트키츠 네비스의 국가이다. Kenrick Georges가 작사, 작곡하였다. 1983년에 세인트키츠 네비스의 국가로 지정되었다.
세인트키츠 네비스의 국가 가사
O Land of Beauty!
Our country where peace abounds,
Thy children stand free
On the strength of will and love.
With God in all our struggles,
St. Kitts and Nevis be
A nation bound together,
With a common destiny.
As stalwarts we stand
For justice and liberty.
With wisdom and truth
We will serve and honour thee.
No sword nor spear can conquer
For God will sure defend.
His blessings shall forever
To posterity extend.
세인트키츠 네비스의 국가 한국어 번역본
오! 아름다움의 땅이여 
평화가 넘쳐나는 우리 나라. 
그대의 어린이들은 신과 함께 우리의 투쟁 속에서 
의지와 사랑으로 자유롭게 일어서리. 
세인트 크리스토퍼 네비스는 
공통의 운명으로 뭉쳐진 국민이다.
우리는 정의와 자유를 위해 굳세게 일어서리라. 
우리는 지혜와 진실로 그대를 섬기고 영광되게 하리라. 
신이 지켜주실 것이 확실하기 때문에 
검이나 창으로도 우리를 정복하지 못하리라. 
그의 축복은 후세에도 영원히 계속되리라.
앤티가 바부다의 국가
아름다운 앤티가, 우리 그대에게 경례하리(영어: Fair Antigua, We Salute Thee)는 앤티가 바부다의 국가이다. 1967년에 처음 제정되었다.
워트에 그라넷 픽트 챔베라스가 작곡을, 노벨닐 해밀턴 리처즈가 작사를 하였다.
앤티가 바부다는 영국의 국왕을 국가원수로 지명했고 영국 연방의 구성국이기 때문에 왕실 국가는 God save the queen이 된다.
앤티가 바부다의 국가 가사
Fair Antigua, We Salute Thee!
We thy sons and daughters stand
Strong and firm in peace or danger
To safeguard our native land
We commit ourselves to building
A true nation brave and free;
Ever striving, ever seeking,
Dwell in love and unity.
Raise the standard! Raise it boldly!
Answer now to duty's call
To the service of thy country,
Sparing nothing, giving all;
Gird your loins and join the battle
앤티가 바부다의 국가 가사
Against fear, hate and poverty,
Each endeavouring, all achieving,
Live in peace where man is free.
God of nations, let our blessings
Fall upon this land of ours;
Rain and sunshine ever sending,
Fill her fields with crops and flowers;
We her children do implore them,
Give us strength, faith, loyalty,
Never failing, all enduring
To defend our liberty.
앤티가 바부다의 국가 한국어 해석
아름다운 앤티가 바부다여!
우리는 당신의 아들과 딸들이 서있네.
평화 또는 위험 속에서도 강하고 확고하게
우리의 땅을 지키기 위해.
우리는 진정한 국가를 용감하고 자유롭게 건설할 것을 약속한다.
사랑과 단결 속에 노력하며 끊임없이 추구하자.
깃발을 높이 대담히 올리고
의무에 대한 부름에 지금 응답하라
나라를 위한 봉사를 위하여
아낌없이, 모든 것을 바쳐라
허브를 다듬고 전투에 참가하라.
두려움, 증오, 가난에 맞서
모든 노력과 성취로 평화 속에서 자유롭게 살기 위하여.
나라의 신이여, 너희의 복을 이 땅에 내리시기를 빈다.
비와 햇빛은 항상 그대의 밭에 곡식과 꽃을 가득 채우시니.
우리가 그녀의 아이들이 애원하는 것은 힘과 믿음, 충성심이다.
절대 실패하지 않고
영원히 그녀의 자유를 지키기 위해서.
바베이도스의 국가
풍요로울 때에도 어려울 때에도(영어: In Plenty and In Time of Need)는 바베이도스의 국가이다. 1966년에 국가로 제정되었다.
C. Van Roland Edwards가 작곡, Irving Burgie가 작사를 하였다.
바베이도스의 국가 영어 가사
1절
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood
후렴
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
바베이도스의 국가 영어 가사
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate
2절
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exalting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
바베이도스의 국가 한국어 해석
1절
풍요로울 때에도 어려울 때에도
아름다운 땅이 젊었을 때에
우리의 용감한 조상이 이 땅에 씨를 뿌려
우리의 자존심이 자라났네
모든 시련을 겪어낸 것을
터무니없이 과시하지 않는 자존심
우리의 마음을 바다건너 잇는
민족의 자존심
후렴
우리의 충실한 아들 딸들이
이로써 우리 나라를 온누리에 알리도록 열심히 일하네
기억할 수 없는 들판과 언덕은
이제 우리의 것이라네
커다란 기대를 가지고
역사책에 이름을 남기자
우리 유산의 엄격한 수호자
우리 운명의 확고한 장인
2절
주님께서는 지난 300년 동안
우리의 인도자로 계셨네
주님이 만민의 편에 서있으니
의심이나 두려움이 없도다
우리는 영감을 받고 기뻐하며 자유롭게
앞으로 나아갈 것이다
우리 나라는 단결과 힘 속에서
더욱 강하게 자랄 지어다
도미니카 연방의 국가
아름다운 섬, 빛나는 섬(영어: Isle of Beauty, Isle of Splendour)은 도미니카 연방의 국가이다. 1967년에 제정되었다. Lemuel McPherson Christian가 작곡을, Wilfred Oscar Morgan Pond가 작사를 하였다.
도미니카 연방의 국가 영어 가사
Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.
Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
도미니카 연방의 국가 영어 가사
Full of godly, rev'rent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.
Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honour, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev'ryone rejoices,
"All for Each and Each for All."
도미니카 연방의 국가 한국어 해석
아름다운 섬, 빛나는 섬,
모두에게 아름답고 달콤한 섬이네.
모든 이들이여! 매우 풍요롭고
희귀한 선물과 경이로움을 보라!
강과 계곡과 언덕과 산은
우리가 칭찬할 만한 선물들이니
모든 분수처럼 건강한 땅이
우리의 영혼을 따뜻하게 환호하네.
도미니카여, 신이 당신에게
온화하고 밝은 기후로 축복하셨노라.
푸른 목초지와 아름다운 꽃들이
모두를 순수한 기쁨으로 채우네,
강하고 건강한 사람들은
신을 경외하는 마음이 있다.
우리는 당신을 칭찬하리라
풍요롭고 희귀한 선물들을.
아들, 딸들이여! 앞으로 전진하자!
비교할 수 없는 보석을 향하여
명예를 위해 노력하라! 아들, 딸들이여!
정의롭고 굳건하게, 공평하게!
마음과 손과 목소리로 일하자
우리는 번영해야 한다는 목소리로
모두가 기뻐하며 외치노니
"서로를 모두를 위하여, 모두의 서로를 위하여"
God Save the Queen
God Save the Queen에는 다음과 같은 동음이의어가 있다.
영국의 국가인 "God Save the King(Queen)"에 관해서는 영국의 국가 항목을 참고하시오.
퀸의 악곡, "God Save the Queen"에 관해서는 God Save the Queen (퀸의 노래) 항목을 참고하시오.
섹스 피스톨즈의 악곡, "God Save the Queen"에 관해서는 God Save the Queen (섹스 피스톨즈의 노래)를 참고하시오.
벨리즈의 국가
자유의 땅(영어: Land of the Free)은 벨리즈의 국가이다. 1981년 벨리즈의 국가로 제정되었다. Selwyn Walford Young이 작곡을, Samuel Alfred Haynes가 작사했다.
벨리즈의 국가 가사
O. Land of the Free by the Carib Sea,
Our manhood we pledge to thy liberty!
No tyrants here linger,
despots must flee This tranquil
haven of democracy The blood of our sires
which hallows the sod, Brought freedom from slavery oppression's rod,
By the might of truth and the grace of God,
No longer shall we be hewers of wood.
Arise! ye sons of the Baymen's clan,
Put on your armour, clear the land!
Drive back the tyrants,
벨리즈의 국가 가사
let despots flee - Land of the Free
by the Carib Sea!
Nature has blessed thee with
wealth untold, O'er mountains
and valleys where prairies roll;
Our fathers, the Baymen, valiant
and bold Drove back the invader;
this heritage hold From proud Rio Hondo to
old Sarstoon, Through coral isle, over blue
lagoon; Keep watch with the angels, t
he stars and moon;
For freedom comes tomorrow's noon.
벨리즈의 국가 한국어 해석본
1절
오! 카리브 해의 자유의 땅이여
우리는 그대의 자유에 맹세하노니
어느 폭군도 고요한 민주주의의 땅에 남아서는 안된다
독재자를 타도해야 한다!
이 땅을 정화한 선조의 피로
노예제의 억압의 굴레로부터 자유를 쟁취했고
진실의 힘과 하느님의 은총으로
우리는 벌목 노예에서 해방되었다.
후렴
일어나라! 항만 어부의 아들들이여
갑옷을 두르고 이 땅을 개척하라
폭군을 쫓아내고 독재자를 타도하라!
카리브 해의 자유의 땅이여!
2절
대초원을 품은 산과 골짜기에서
자연은 그대에게 거대한 부로써 축복하였네.
우리 아버지와 항만 어부, 용맹한 자들이
대담히 침략자들을 타도하였다.
유산을 가진 자랑스러운 온도 강에서 오래된 사스툰까지
산호초 섬과 블루 라군을 통하여
내일 낮에 찾아올 자유을 위하여 천사들과 별들과 달이 지켜볼 것이다.
매슈 루이스
매슈 루이스(Matthew Lewis)는 다음 뜻으로 쓰인다.
코소보인
코소보인(알바니아어: Kosovarët)은 코소보 국적을 가진 사람을 의미한다. 코소보인들은 주로 알바니아계 민족이다.
코소보 시민권은 출생, 입양, 귀화, 국제 조약, 기타 특정 형태를 통해 취득된다.
코소보인 민족
코소보의 인구는 약 200만 명이다. 알바니아계는 92.9%로 코소보에서 다수를 차지하고 있다. 대부분의 코소보인은 무슬림이며 알바니아어를 사용한다.
정옥임 (1960년)
정옥임(鄭玉任, 1960년 7월 26일 ~ )은 통일부 산하기관인 북한이탈주민지원재단의 이사장이다. 제18대 국회의원과 한나라당 원내대변인을 맡은 이력을 가지고 있다.(새누리당, 비례대표) 19대 국회의원 총선거에서 서울 강동을에 출마하였으나 낙선하였다.
정옥임 (1960년) 논란
2012년 1월 일명 나경원법을 발의. - (선거에서 후보 및 그의 가족에 대한 허위사실을 언론이나 소셜네트워크서비스 등을 통해 유포할 경우 징역형으로만 가중 처벌하는 내용의 공직선거법 개정안) 해당법안은 언론통제를 강화하려는 반민주적 태도라는 비판이 있다. 또한, 언론자유를 강화하자는 일명 정봉주(허위사실 유포로 구속)법의 이슈화를 막고자한다는 논란이 있다.
한일합방 100주년 발언 - 2012년 2월 24일 MBC라디오 손석희의 시선집중에 전화출연해 박선원박사와 전화토론중 '한일합방 100주년'이라는 발언으로 물의를 빚었다. 100주년 발언후 토론이 이어지고 약 3분후, 박선원 박사가 100주년발언을 언급하자 "누가 그 합방에 주년이라는 말을 씁니까? 표현을 다시 하십시오"라며 불쾌해했고 이후 계속 된 토론에서 100주년을 빼고 한일합방이라고 했다는 주장을 계속하자 진행자인 손석희교수는 "명확한 용어는 한일강제병합입니다."라고 지적했다. 방송이후 논란이 일자 정옥임의원은 트위터에서 '주년'발언을 부인하다 다시 들어보고 확인 후 대응하겠다는 반응을 보였고 결국 이후 트위터를 통해 사과했다.
정옥임 (1960년) 저서와 논문
"Managing Change on the Korean Peninsula: Regional Perspectives and Role"  in Kim Kyung-Won ed., Managing Change on the Korean Peninsula, Korea and World Affairs, Vol.22, No. 2, Summer 1998.
Book Review: Korea Briefing, 1997-1999: Challenges and Change at the Turn of the Century, Edited by Kongdan Oh, Pacific Affairs Vol. 75, No. 1, Spring 2002 (University of British Columbia).
"A Divided Buffer and Surrounding Powers: South Korea’s Dilemma in the New Era" paper  presented at IPSA  Conference:The New World Order and the Future of Divided Nations, Fukuoka, 2006.
크로아트인
크로아트인(크로아티아어: Hrvati 흐르바티[xr̩ʋăːti], Croats)은 남슬라브족에 속하며 크로아티아어를 모어로 사용하는 크로아티아의 주요 민족이다.
혈통적, 언어적으로 세르브인과 거의 차이가 없고 천주교를 믿는다는 것으로 구분된다는 점에서 민족종교집단이기도 하다.
크로아트인 거주 국가
대부분 크로아티아에 거주한다. 일부는 러시아, 세르비아, 보스니아 헤르체고비나, 슬로베니아, 몬테네그로 등지에도 거주한다.
크로아트인 문화
종교는 대부분 로마 가톨릭이다. 언어는 크로아티아어이다.
크로아트인 역사
925년에 왕국을 세웠다.:200 (→건국 후의 역사는 크로아티아 참조)
우에노 공원
우에노 공원(Ueno Park,上野公園)은 일본 도쿄도 다이토구의 우에노 지구에 위치한 넓은 공원이다. 공원은 도쿠가와 막부와 관련이 있는 절로 불행한 방향으로 여겨지는 북동쪽으로부터 에도 성을 방어하기 위해 세워진 칸에이지의 예전 자리에 있다. 절은 보신 전쟁 때 파괴되었다.
우에노 공원은 1924년에 다이쇼 천황이 황제의 영지를 도쿄 시에 하사하여 설치되었다. 공원의 공식 명칭은 우에노 은사공원(上野恩賜公園)으로 "황제(천황)가 선물한 우에노의 공원"이라는 뜻이다.
공원에는 사이고 다카모리가 그의 개와 함께 서있는 아주 유명한 조각상이 있다.
세 개의 박물관(도쿄 국립박물관, 국립과학박물관, 국립서양미술관)과 콘서트 홀, 동조궁 신사, 시노바주 연못의 변재천 신사, 고조 신사, 우에노 동물원이 있다.
도미니카 공화국의 국가
용감한 키스케야인(스페인어: Quisqueyanos Valientes)는 도미니카 공화국의 국가이다. 호세 라피노 레야스 샤케스가 작곡을, 엘미노 프루나 호메가 작사하였다. 1934년에 국가로 제정되었다. 평상시에는 1절만 부르는 경우가 많다.
도미니카 공화국의 국가 스페인어 가사
I
Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
II
Salve el pueblo que intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.
III
Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroismo viril.
IV
Más Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará:
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.
V
Que si dolo y ardid la expusieron
도미니카 공화국의 국가 스페인어 가사
de un intruso señor al desdén,
¡Las Carreras! ¡Beller!... campos fueron
que cubiertos de gloria se ven.
VI
Que en la cima de heroíco baluarte,
de los libres el verbo encarnó,
donde el genio de Sánchez y Duarte
a ser libre o morir enseñó.
VII
Y si pudo inconsulto caudillo
de esas glorias el brillo empañar,
de la guerra se vió en Capotillo
la bandera de fuego ondear.
VIII
Y el incendio que atónito deja
de Castilla al soberbio león,
de las playas gloriosas le aleja
donde flota el cruzado pendón.
IX
Compatriotas, mostremos erguida
도미니카 공화국의 국가 스페인어 가사
nuestra frente, orgullosos de hoy más;
que Quisqueya será destruida
pero sierva de nuevo, jamás.
X
Que es santuario de amor cada pecho
do la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.
XI
Libertad que aún se yergue serena
La victoria en su carro triunfal.
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.
XII
¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten:
¡LIBERTAD! ¡LIBERTAD! ¡LIBERTAD!
웨일스의 국기
웨일스의 국기는 적룡(웨일스어: Y Ddraig Goch 어 드라이그 고흐, 영어: The Red Dragon 더 레드 드래곤[*])이라고도 부른다. 하얀색과 초록색 두 가지 색의 가로 줄무늬 바탕 가운데에 웨일스의 적룡이 그려져 있다.
현재의 국기는 1959년에 제정되었으며 가로세로 비율은 3:5이다. 영국을 구성하는 네 개의 지역(잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드)의 국기 가운데 유일하게 영국의 국기 디자인을 구성하고 있지 않은 국기이기도 하다.
하얀색과 초록색 두 가지 색으로 구성된 줄무늬는 1485년부터 1603년까지 잉글랜드 왕국을 지배했던 튜더 왕가의 상징이다. 적룡은 웨일스의 상징인데 이는 로마인들이 용을 영국의 상징으로 삼았던 데서 유래되었다고 전해진다.
이해리
이해리의 다른 뜻은 다음과 같다.
이해리는 음악 그룹 다비치의 리더이다.
이해리는 대한민국의 시인이다.
이해리는 애니메이션 슈퍼햄스밴드에 등장하는 인물이다.
이해리는 대한민국의 아나운서이다.
니카라과의 국가
니카라과 만세(스페인어: Salve a ti, Nicaragua)는 니카라과의 국가이다. 살로몬 이바라 마요르가가 작사를, 루이스 아브라함 델가디요가 작곡을 하였다. 1971년에 국가로 제정되었다.
니카라과의 국가 스페인어 가사
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
¡que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal,
es tu enseña triunfal!
니카라과의 국가 한국어 해석
그대에 만세를, 니카라과! 그대의 땅에
포의 소리가 더 이상 울리지 않네,
또한 형제들의 피가 더 이상
영광스런 이색기를 적시지 않네.
또한 형제들의 피가 더 이상
영광스런 이색기를 적시지 않네.
평화가 그대의 하늘에 아름답게 빛나기를,
무엇도 그대의 영광을 없애지 못하리.
노동은 그대의 가치 있는 월계관이고.
명예는 그대의 승리의 상징이니,
승리의 상징이니!
아이티의 국가
드살린의 노래(프랑스어: La Dessalinienne 라 드살리네[*], 아이티어: Desalinyèn 데살리녠)은 아이티의 국가이다. 쥐스탱 레리송(Justin Lhérisson)이 작사를, 니콜라 제프라르(Nicolas Geffrard)가 작곡을 하였다.
아이티의 건국 영웅인 장자크 드살린을 찬양하는 내용을 담고 있으며 아이티의 국가로 제정된 해는 1904년이다. 전에는 우리 조상들이 족쇄를 끊었을 때를 국가로 사용했다.
아이티의 국가 프랑스어 가사
1절
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons unis, Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Marchons unis, Marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, Pour les ancêtres.
2절
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
아이티의 국가 프랑스어 가사
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
3절
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères.
4절
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
아이티의 국가 프랑스어 가사
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
5절
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie:
Ayez l'âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie.
아이티의 국가 아이티 크레올어 가사
1절
Pou Ayiti peyi zanset yo
Se pou n mache men nan lamen
Nan mitan n pa fet pou gen tret
Nou fet pou n sel met tet nou
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bel
Annou, annou met tet ansanm
Pou Ayiti onon tout zanset yo.
2절
Pou Ayiti ak pou zanset yo
Fo nou kapab vanyan gason
Moun pa fet pou ret avek moun
Se sa k fe tout manman ak tout papa
Dwe pou voye timoun lekol
Pou yo aprann pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristof, Petyon
Te fe pou wet Ayisyen anba bot blan.
3절
Pou Ayiti onon zanset yo
Se pou n sekle se pou n plante
Se nan te tout fos nou chita
Se li k ba nou manje
아이티의 국가 아이티 크레올어 가사
Ann bite te ann voye wou
Ak ke kontan fok te a bay
Sekle wouze fanm kou gason
Pou n rive viv ak sel fos ponyet nou.
4절
Pou Ayiti onon zanset yo
Ann leve tet nou gad anle
Pou tout moun mande Granmet la
Pou l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen n
Pou n ka mache nan bon chimen
Pou libete ka libete
Fok lajistis blayi sou peyi a.
5절
Nou gon drapo tankou tout Pèp.
Se pou-n renmen-l, mouri pou li.
Se pa kado, blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou-n travay met tèt ansanm.
Pou lòt, peyi, ka respekte-l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.
아이티의 국가 스페인어 가사
1절
Por el país,
Por nuestros ancestros,
Caminemos unidos (bis)
En fila; traidores, ninguno
De la tierra seamos dueños únicos
Caminemos unidos (bis)
Por el país,
Por nuestros ancestros.
2절
Por los antepasados,
Por la patria
Labremos, felices;
Cuando el campo crece,
el alma se engrandece.
Labremos, felices
Por los antepasados
Por la patria.
3절
Por el país
y por nuestros padres,
tengamos hijos
libres, fuertes y prósperos.
Siempre seremos hermanos,
아이티의 국가 스페인어 가사
Tengamos hijos
Por el país
y por nuestros padres.
4절
Por los antepasados,
Por la patria,
¡Oh, Dios de los valientes!
bajo tu guardia infinita
Toma nuestros derechos, nuestra vida,
¡Oh, Dios de los valientes!
Por los antepasados,
Por la patria.
5절
Por la bandera,
Por la patria,
Morir es bello (bis)
De nuestro pasado, recibimos llamada:
"Tened el alma curtida".
Morir es bello (bis)
¡Por la bandera,
Por la patria!
아이티의 국가 한국어 번역본
1절
그대의 위대한 조국으로
아버지의 생명을 자존심을 영원하리
거룩한 힘을 솟아오르리라.
이 땅의 정의를 맞서 자본을 외워두리며 진군하라.
전진하라 적을 나서면서 끝까지 이기리라.
국권을 지키고 맞서 나의 조국을 수복할 때까지 독립하라.
그대의 위대한 조국으로
아버지의 생명을 자존심을 영원하리라
2절
그대의 위대한 조국으로
아버지의 생명을 자존심을 영원하리
우리의 아들을 위해 훈련하리라.
자유롭고 강하게 번영하리라.
우리는 형제애의 관계를 맺어야 하리라.
우리의 아들을 위해 훈련하리라.
그대의 위대한 조국으로
아버지의 생명을 자존심을 영원하리
3절
그대의 위대한 조상으로
그대의 위대한 조국으로
아이티의 국가 한국어 번역본
우리는 즐겁게 싸우리라.
수없는 그대의 비옥한 땅에서
우리의 영혼은 용기를 가지리라.
우리는 즐겁게 싸우리라.
그대의 위대한 조상으로
그대의 위대한 조국으로
4절
그대의 위대한 조상으로
그대의 위대한 조국으로
용맹스런 하느님이여
우리의 권리와 생명을 받으리라.
당신은 끝없는 보호를 하리라.
용맹스런 하느님이여
그대의 위대한 조상으로
그대의 위대한 조국으로
5절
그대의 위대한 깃발을
그대의 위대한 조국으로
위대한 일을 하다 아름답게 죽으리라!
그대가 과거에 흘렸던 눈물은
강한 영혼을 갖고 있도다.
위대한 일을 하다 아름답게 죽으리라!
그대의 위대한 깃발을
그대의 위대한 조국으로