hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
인도네시아어
인도네시아어(로마자: Bahasa Indonesia, 자위: بهاس إندونيسيا), 통칭 인니어(印尼語)는 인도네시아의 공용어로 지정된 말레이어의 한 표준 형태이다.
이 지역의 교역어로 널리 쓰이던 말레이어를 표준화하여 국가의 공용어로 지정한 것이기 때문에 말레이시아의 표준 말레이시아어와 아주 유사하여 서로 의사소통이 가능할 뿐만 아니라 정서법과 표기(라틴 문자)도 공통적으로 사용하고 있다. 형태론적으로는 한국어, 일본어 등과 유사한 교착어에 해당하며, 계통론적으로는 오스트로네시아어족에 속한다. 사용 인구가 많은 인도네시아어의 다른 말레이폴리네시아어파 언어 중에서는 미낭카바우어와 계통상 가깝다. 마다가스카르의 공용어인 마다가스카르어나 마오리어, 하와이어, 타갈로그어도 이 언어와 같은 오스트로네시아어족에 속하는 언어이다.
인도네시아어 역사
원래 말레이어는 말라카 해협 주변에서 서로 다른 민족 간에 널리 사용되던 교역 목적의 언어였다(해협 말레이어). 말레이어는 다른 말레이폴리네시아어파 언어들에 비해 익히기 쉬웠기 때문에 네덜란드 식민 지배층은 20세기 초부터 인도네시아어를 현지에서 통용되는 언어로 만들고자 기획하여 이 언어의 보급에 힘썼다. 이런 상황에서 말레이어(인도네시아어)가 인도네시아 민족의 민족 언어로서 수용된 경위에는 네덜란드로부터의 독립을 요구한 민족주의 운동기에 1928년 10월 27일부터 28일까지 개최된 제2회 인도네시아 청년 회의의 청년의 맹세가 하나의 민족, 하나의 조국과 더불어 하나의 언어인 인도네시아어를 선언한 것이 중요한 계기가 되었다.
민족주의 운동 초기에는 당시 네덜란드령 동인도 지역에서 가장 많은 인구를 가진 자와족의 언어, 즉 자와어를 국어로 하자는 운동도 있었지만, 이 청년의 맹세로 인해 그러한 자와 우선주의는 거부되었다. 그 후로 인도네시아어를 사용한 언론, 출판 활동, 민족주의 운동 등을 통해 인도네시아어는 민족 언어로서의 지위를 확립해 나가게 되었다.
인도네시아어 역사
인도네시아가 독립한 후 인도네시아어는 국어로 정비되었으며, 국어 교육이 초등학교 과정에 도입되고 관청에서의 용어도 인도네시아어로 통일되었다. 또 출판, 방송, 미디어 등에서의 인도네시아어 사용도 이 언어의 보급에 큰 역할을 하였다. 이러한 내력을 통해, 원래 인도네시아어를 사용할 수 있는 인구는 적었지만, 네덜란드 식민기, 민족주의 운동기, 독립 후의 과정을 거쳐 서서히 많아졌음을 알 수 있다.
그러나 인도네시아어라는 공용어에 대한 지방어의 지위도 쇠약해진 것은 결코 아니었다. 예를 들어, 자와 지방의 학교에서는 수업은 인도네시아어로 행해지지만, 학생들 간에는 자와어로 이야기한다. 이렇게 "공식적인 말"인 인도네시아어와 "자신의 말"인 지방어의 사용 구분은 학교에만 국한되지 않는다. 이것은 인도네시아인들의 생활의 모든 면에서 볼 수 있는 광경으로, 지금도 공용어와 자와어, 순다어, 마두라어, 미낭카바우어 등 수백 개의 지방어가 병존하여 인도네시아어를 가정에서 사용하는 인구는 불과 6분의 1 정도에 불과하다.
덧붙여서, 인도네시아로부터 독립한 동티모르에는 민족 언어로 테툼어가 있지만, 인도네시아 통치 시기의 인도네시아어 교육으로 인해 지금까지도 인도네시아어가 통용된다. 다만 동티모르의 공용어는 테툼어와 포르투갈어이다.
인도네시아어 문자와 음성
전통 시대에는 아랍 문자를 변형한 자위 문자를 사용했던 적이 있었지만, 식민 지배의 영향으로 현재는 고문서학 관련 문서 외에는 거의 항상 로마자를 사용한다. 발음 구별 기호는 거의 사용하지 않는데, 이는 인도네시아어의 알파벳 발음 규칙이 거의 1자-1음 체제이기 때문이다.
인도네시아어의 알파벳 발음 규칙에서 이중자를 제외하면 유일한 모음 예외(자음 예외는 다음 문단에서 설명)인 'e'는 단어에 따라 '/ə/'와 '/e/'의 두 가지로 발음된다. 나머지 기본 모음은 4개이므로(a, i, o, u) 인도네시아어의 기본 모음은 총 6개이다. 이중모음은 'ai', 'au', 'oi'로 3개가 있다. 이중모음은 그대로 읽는 것이 원칙이나, 때로 이중모음 'ai'와 'au'를 '/ɛi/'(한글로 쓰면 '애이'에 가깝다)와 '/ɔ/'(단순한 '/o/'보다 개구도가 높다)로 발음하는 경우가 있으므로 인도네시아어의 기본 모음음의 수는 6개에서 8개라고 할 수 있다.
인도네시아어 문자와 음성
기본 자음음의 총 수는 23개인데, 말레이어 고유의 음은 이 중 19개이다. 그리고 기본 자음 'p', 't', 'k'는 무기음(한글에서 'ㅃ', 'ㄸ', 'ㄲ'에 가깝다)이다. 자음 중 'f', 'q', 'x', 'v', 'z'의 다섯 글자는 거의 외래어에만 사용한다. 특히 'q'와 'z'는 주로 아랍어에서 차용된 단어에 쓰이고, 'v'는 네덜란드어에서 차용된 단어에 쓰인다. 두 글자로 표현되는 자음은 'kh', 'ng', 'ny', 'sy'의 네 개가 있는데, 'ng'은 영어에서와 달리 철저히 독립적인 하나의 자음으로 쓰이며(Nga(/ŋa/) - Ngga(/ŋga/)) 음절 처음에도 올 수 있고, 'sy'는 주로 아랍어 차용어에서 쓰인다. 위치에 따라 소리값이 변하는 자음들도 있다. 대표적으로 'b'는 차용어의 어말에 놓이면 /p/와 같이 바뀐다. 또, 'k'는 'bapak(아버지)' 와 같은 단어에서 이 알파벳이 음절 끝에 놓일 때 성문 파열음으로 실현되기도 한다. 특정한 위치에만 나타나는 자음도 있는데, /b/, /tʃ/, /d/, /g/, /ʃ/, /ɲ/는 음절 처음에서만 나타난다.
인도네시아어 문자와 음성
마찰 순치음 /f/는 기술했듯 대체로 외래어에서만 쓰이는데, 인도네시아인들이 대부분 이 자음을 잘 발음하지 못해 많은 경우 /p/로 발음된다. 심지어 발음 구별 기호상 'f'를 'p'로 쓰는 경우도 있다. 강세는 대체로 단어 끝에서 두 번째 음절에 받지만, 상황에 따라 억양은 상당히 다양하며 강조하고 싶은 단어에 강세를 주어 말한다.
음절의 구성은 다음과 같은 총 아홉 가지 형태가 가능하다.(C는 자음, V는 모음)
이상에서 1, 2, 3, 4의 형식이 가장 빈번하게 사용되며, 인도네시아어 음절 형식의 기본이 된다.
인도네시아어 문자와 음성
인도네시아에서 말레이어를 표기하기 위한 최초의 라틴 문자 철자법은 네덜란드 식민 정부에서 지정한 것을 개정한 수완디(Soewandi)였다. 그 때문에 당시의 철자법은 네덜란드어의 영향을 많이 받았다. 그러나 말레이시아는 이와는 달리 영국식 철자법인 자아바(Za'aba)를 사용하였기 때문에 양국 간의 불편함을 유발하였다. 때문에 독립 후 양국 간 조율을 거쳐 1972년에 말레이어를 표기하기 위한 수정 철자법(EYD; Ejaan Yang Disempurnakan)이 합의되어 오늘날에 이르고 있다. 이하에서 구 철자법(네덜란드식 표기법)과 신 철자법(현대 인도네시아어 철자법) 간의 차이를 알 수 있다. 일부 인명 등이나 철자법 개정 이전의 문서, 특히 공문서나 문예지 등에서는 구 철자법을 쓰므로 이를 제대로 읽기 위해서는 구 철자법을 알아야 한다.
참고로 oe는 1947년에 u로 바뀌었다.
현재도 구 철자법은 종종 사용되며, 이 때문에 전 대통령 Sukarno를 Soekarno라고 표기하는 경우도 있다. 지명인 Yogyakarta를 Jogjakarta라고 표기하는 경우도 있다.
인도네시아어 계통 분류
인도네시아에서 네 가지 세력권이 넓은(500만 이상 사용) 언어인 자와어, 순다어, 마두라어, 미낭카바우어와 인도네시아어를 계통상 비교해 보면 인도네시아어는 미낭카바우어와 가장 가깝다. 인도네시아어는 말레이폴리네시아어파의 하위 분류인 핵심 말레이폴리네시아어군의 일부이며, 다시 그 하위 분류인 말레이숨바와어군의 일부이다. 자와어와는 여기서 갈라진다. 그리고 말레이어군으로 내려가는데, 순다어와 마두라어와는 여기서 갈라진다. 여기에 말레이인도네시아어와 미낭카바우어가 함께 속하게 된다. 에스놀로그에 의하면 고대에 말레이어의 원형은 수마트라 북동부 지역에서 사용되었을 것으로 추정된다.
인도네시아어 어휘
인도네시아어의 어휘 목록에는 산스크리트, 아랍어, 페르시아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 중국어 등으로부터 흡수된 외래어가 매우 많다. 뿐만 아니라 주변 오스트로네시아어족의 언어들과도 교류하면서 자와어, 순다어, 미낭카바우어, 마두라어 등으로부터 어휘를 광범위하게 받아들였다. 현대 인도네시아어에는 대략, 산스크리트에서 750개, 아랍어에서 1000개, 포르투갈어(와 스페인어, 이탈리아어)에서 125개, 네덜란드어에서 10000개 정도의 외래어가 유래한 것으로 추정된다. 인도네시아어에서 외래어는 기본적인 생활 어휘에까지 깊숙이 침투해 있는데, 이를테면 인도네시아에서 일요일을 'hari Minggu'라고 부르는 것은 포르투갈어 'domingo(도밍구)'에서 받아들인 것이며, 책을 'buku'라고 부르는 것은 네덜란드어 'boek(북)'에서 받아들인 것이다.
달빛천사
《달빛천사》 또는 《풀문을 찾아서》(満月をさがして (フルムーンをさがして) 후루 문 오 사가시테[*])는 일본의 만화가 타네무라 아리나의 만화 및 이를 원작으로 한 애니메이션이다.
월간 만화잡지 《리본》에서 2002년 1월호부터 2004년 6월호까지 연재되었으며, 단행본 7권으로 완결되었다. 애니메이션도 비슷한 시기에 시작되었는데, 2002년 4월부터 2003년 6월까지 총 52화 완결로 방송되었다.
대한민국에서는 2004년 4월 13일 투니버스에서 처음 방송된 이래로 지속적인 재방영이 이뤄지고 있으며, 지상파 TV 중에서는 유일하게 경인방송을 통해 2004년 8월 30일부터 11월 9일까지 방송된 바 있다.
2012년에 문고판(총 4권)으로 다시 출판되었다.
2020년 1월 17일에 서울문화사에서 애장판 1,2권을 출판한다.
2020년 2월 19일부터 매주 수요일 밤 10시~12시까지 4화씩 방영했다.
달빛천사 줄거리
부모님이 모두 돌아가시고 난 후 음악을 무척 싫어하는 외할머니와 함께 살고 있는 루나는 아버지처럼 가수가 되고 싶어한다. 그러나 자신의 딸이 사위 때문에 죽게 되었다고 생각하는 외할머니는 그런 루나의 꿈을 결사 반대하며 허락하지 않는다. 게다가 루나는 건강이 좋지 않아서 남은 인생이 이제 1년도 채 남지 않은 상태였다. 이러한 자신의 운명에 슬퍼하고 있던 루나에게 어느날 두 명의 사신 콤비가 나타난다. 루나는 이들의 도움으로 건강한 16세 소녀로 변신하여 남은 1년 동안 그토록 바라던 가수 활동을 하게 되는데….
달빛천사 등장인물
한국판 라이선스 만화책에는 일본식 이름으로, 애니메이션 방송시에는 몇명이 영어식 이름으로 변경되었다.
메로코 유이(めろこ·ユイ; 멜로니)
성우：혼다 치에코, 이자명
타쿠토와 콤비 ‘네기라멘’(한국 더빙판으로는 대파라면이다.)을 이루는 소아과 소속 사신 중의 한 명. 토끼의 귀를 하고 있다. 인간 시절의 이름은 리쿄 모에(里匡萌)이다. 인간 시절에는 미츠키의 할머니인 후즈키와는 친한 언니, 동생 사이였다. 사신은 보통 자살한 자들이 하는 일인데. 메로코는 미츠키의 할머니와 친한 사이였는데. 한 남자를 좋아했다. 하지만 얼마뒤 미츠키의 할머니와 그가 서로 좋아한다는 것을 알고 충격받아 커터칼로 손목을 그어 죽었다. 그 후 "다시는 친구를 사귀지 않을거야. 다시는 사랑같은 거 하지 않을거야."라고 하였다. 과거의 콤비였었던 사신 이즈미를 잊지 못하는 한편, 타쿠토를 좋아하고 있다.
이즈미 리오(いずみ·リオ; 이즈미)
성우：오가타 메구미, 주자영
달빛천사 등장인물
새디스트인 소아과 소속의 사신. 한때 메로코와 ‘밀크메이크’(분말우유)라는 콤비를 이루어 활동한 적이 있었다. 개의 귀를 하고 있다. 어머니의 학대로 인해 6살 때 기차에 뛰어들어 자살하였다. 현재 조나단과 ‘잡탕전골’이라는 콤비를 짜고 있다. 타쿠토와 메로코가 거두어가야 할 미츠키의 영혼을 무슨 이유에서인지 자신이 거두어가려고 한다. 애니메이션판에서는 끝까지 사신인 채로 미츠키 일행을 지켜 보며, 떠나갔다. 원작에서는 메로코를 짝사랑 하는 것으로 나온다.
조나단(ジュナサン)
성우 : 모리 노리히사, 김정은
이즈미와 함께 인간세계로 파견되어 온 사신이며 긴 챙모자를 쓴 유령의 모습을 하고 있다. 메로코의 뒤를 이어 이즈미와 콤비가 되어서 같이 활동하게 되었다. 사실은 사신 부장님이다.
타쿠토 키라(タクト·キラ; 타토)
성우: 사이토 야스오, 김장
달빛천사 등장인물
미츠키의 운명(죽음의 기한)이 변하지 않게 하기 위해, 사신 부장의 명령에 의해 미츠키를 감시하러 온 소아과 소속 사신 중의 한 명. 고양이의 귀를 하고 있다. 어떤 사정에 의해 아직은 완전한 사신이 되지 못한 상태다. 신술을 이용해 미츠키를 풀문으로 변신시킨다. 인간 시절의 이름은 키라 타쿠토(吉良托人)이다. 인간이었을 시절에는 인기 밴드 ‘ROUTE:L’의 멤버로 가수였으며, 성대수술로 목소리를 잃은 후 자살하였다. 원작에서는 목소리를 잃어 옥상에서 떨어졌던 것으로 나왔지만 만화에서는 오토바이를 타다 사고로 절벽에서 떨어진것으로 나온다. 원작에서 이미 미츠키와 에이치가 이미 고아원에 있을 적에 1번 만났고 타쿠토의 첫 일이 에이치의 영혼을 걷어가는 일이었다. 미츠키와 연애중이다.
코가 미츠키&풀문(吉雅滿月&フルム-ン, 루나&풀문)
성우：마이코(Myco), 이용신
달빛천사 등장인물
돌연히 나타난 사신들에 의해 앞으로 1년밖에 살 수 없다고 선고받은 병약한 12살의 시한부 소녀. 타쿠토의 신술에 의해 건강한 16살의 가수 풀문으로 변신할 수 있다. 에이치를 좋아한다. 코믹스에서는, 에이치의 죽음을 알고 있었으면서도 그 사실로부터 도피하였기 때문에, 그것을 아는 기색은 전혀 보이지 않았다. 종반에서는 사신들을 그 중책으로부터 해방시켜주는 역할을 그녀가 담당하게 된다. 현재는 가수로 복귀하였다. 타쿠토와 연애중이다.
와카오지 케이이치(若王子圭一; 프린스)
성우：오가와 테루아키, 김민석
미츠키의 주치의. 이전에는 인기 밴드 ‘ROUTE:L’의 멤버로 키보디스트를 맡았었다. 코믹판에서는 미츠키의 어머니에게 좋아한다고 고백하였다. 풀문의 프로듀서를 맡고 있기도 하다.
코가 아오이(吉雅山葵; 루나 아빠)
성우：타카하시 히로키, 최재호
미츠키의 아버지. 인기 밴드 ‘ROUTE:L’의 리더였지만, 결혼 후 밴드를 해체하였으며, 교통사고로 죽는다.
코가 하즈키(吉雅葉月; 루나 엄마)
성우：카사하라 히로코, 이희수
미츠키의 어머니. 아오이와 사랑의 도피를 하여 가출했으며 미츠키를 낳자마자 죽는다.
코가 후즈키 (古雅文月, 고야)
달빛천사 등장인물
성우：스기야마 카즈코, 최문자
미츠키의 할머니이자 하즈키의 어머니. 리쿄 모에(메로코가 인간이었을 무렵의 이름)와는 친구 관계로 그녀를 잃고, 딸마저 잃은 일로 음악을 싫어하게 되었다. 그 때문에 손녀인 미츠키가 가수를 지망하자 좋아하지 않고, 코믹스에서는 미츠키를 집밖으로 못나가게 했다. 이에 반발한 미츠키가 가출한 것을 계기로, 그녀의 심정에도 조금씩 변화가 일어나게 된다. 작가의 망에 따르면 세이주르와 재회한 직후 바로 재혼을 했다고 한다. 지금도 세이주로와는 서로사랑하는 사이다.
코가 세이주로 (古雅 清十郎(こが せいじゅうろう))
원작 만화책에서만 등장하는 미츠키의 친할아버지로 미츠키의 아버지인 코가 아오이의 아버지. 작가의 말에 따르면 후즈키와 재회한 직후 바로 재혼을 했다고 한다. 후즈키와는 서로사랑하는 사이다.
와카마츠 마도카(若松円; 마도카)
성우：카나, 윤여진
달빛천사 등장인물
풀문과 라이벌 관계에 있는 아이돌 가수. 본명은 쿠레바야시 치사토(暮林千暁). 코믹판에서는 명문 가문의 아가씨로 약혼자도 있었지만, 가수의 꿈이 좌절당하고 거기다 결혼하라며 맞선까지 강요당하자 가출하였다. 그리고 자신의 모든 것을 버려 성형 수술을 하고 가수가 되었다. 현재는 인기 듀오 ‘OZ’의 보컬 나치와 교제 중이다. 애니메이션판에서는, 풀문을 질투하고 항상 방해하고 다녔지만 도중에 풀 문의 실력을 인정하고 마음을 고쳐 먹어 명실공히 풀문의 진정한 라이벌이 된다. 애완용 돼지를 키우고 있다.
오오시게 마사미(大重正実; 미카)
성우：세오 토모미, 김효선
풀문의 담당 매니저. 이전에는 자신도 ‘하나카자리 유이’라는 가명으로 아이돌 가수 활동을 한 적이 있었다. 케이이치와 교제 중이며, 코믹스에서는 사장과 불륜 관계였다. ‘ROUTE:L’의 열렬한 팬이기도 했었다.
이마무라 스즈(今村鈴, 라이)
성우：후카미 리카, 이희수
마도카의 매니저로 도도한 인상을 풍긴다. 처음엔 풀문을 모함하고 음해하는 역할을 했으나 마도카의 새 매니저가 되어 그녀를 올바르게 인도하는 역할을 하였다. 과거에는 오오시게와 함께 아이돌 가수 그룹 멤버로 활동했다.
사사키
성우 : 정혜옥
달빛천사 등장인물
애니메이션 등장인물로 마도카를 담당했던 전 매니저. 원작의 이마무라 스즈에서 냉철해보이지만 마도카에겐 따뜻한 보호자라는 설정만 가져온 듯한 인물 같다. 문제는 너무 오냐오냐 감싸고 도는 경향이 더 강해서 왠지 철부지 딸내미의 응석을 받아주고 감싸고 도는 팔불출 어머니 느낌이 더 강하다.
타카스 코헤이(高須 平, 다카스)
성우 : 고우다 호즈미, 정승욱
풀문이 속해있는 방송 프로듀서이며 아이돌을 탄생시키는 인물로 잘 알려져있다. 진정한 프로의 실력을 갖춘 인물이지만 자신의 역량을 믿지 않는 사람과는 일하지 않는다는 점이 있다.
타나카씨(田中さん, 가정부)
성우：아카토 마유미, 정유미
코야마 가의 가정부. 음악을 싫어하는 후즈키에게 알려지지 않게, 남몰래 라디오로 음악을 듣고 있다. 애니메이션판에서는 와카오지를 좋아하고 있으며, 마사미를 약혼녀로 오인하고 대결한 일도 있다. 어릴 적부터 코야마 가를 시중들고 있었다. 집에서 연금 되고 있는 미츠키의 파수꾼에 가까운 일도 하고 있다.
나나미(七海)
성우：시시도 루미, 정혜옥
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 풀문의 팬 제1호가 된 어린 소녀. 부모님은 편의점에서 일한다. 등장화수의 뒤도 가끔 등장한다.
달빛천사 등장인물
오다 시즈에(小田靜枝, 신디)
성우 : 오다 시즈에, 최문자
풀문이 자주 출연하는 라디오 방송 진행자이자 DJ. 참고로 성우인 오다 시즈에는 실제로도 라디오 DJ로 활동하고 있으며 이 애니에서도 카메오로 캐스팅되었다.
코마키(こまき, 코마)
성우 : 시모자키 히로시, 정유미
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 연예계의 대선배로 불리는 가수. 신인시절 겪었던 아픔 때문에 신인가수를 보면 엄격하고 냉정하게 대하며 풀문에게도 똑같이 하였지만 나중에는 풀문을 도와주게 된다.
무라카미(村上, 라무)
성우 : 타카하시 히로키, 김기흥
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 풀문이 불량배들과 만나 위기를 당황했을 때 이를 막아주어 구해준 인물. 하지만 사실 풀문이 불량배와 만났던 일은 모두 무라카미의 자작극. 한 번 손을 댄 인기아이돌 스타는 무너뜨리는 타입을 가진 사람이었다. 풀문에게 뺨을 맞게 된다.
나츠미(夏美, 나미)
성우 : 사케노베 미카, 전혜수
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 한때 무라카미와 연인으로 있었던 여자로 풀문에게 무라카미의 행동들을 알려준다.
타이키(大樹)
성우 : 타케우치 쥰코, 최문자
달빛천사 등장인물
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 보육원에 있는 아이로 풀문이 왔을 때 의상을 가져가는 등 콘서트를 방해하기도 했다.
소라(空)
성우 : 텐진 우미, 윤여진
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 타이키와 함께 보육원에서 생활하고 있으며 그림을 잘 그린다. 풀문의 열렬한 팬.
카즈미 프랭클린(和美, 가미)
성우 : 토미나가 미이나, 전혜수
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 미국에 살고있으며 미츠키 일행이 미국에 왔을 때 공항으로 마중나왔다. 미국인 남편과 어린아들이 있다. 한때 미츠키(루나)와 에이치가 있었던 보육원 교사였다.
짐프 랭클린
성우 : 마츠야마 타카시, 김정은
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 카즈미(가미)의 미국인 남편. 미국인이면서도 일본어를 매우 잘한다.
닉프 랭클린
성우 - 호리에 유키, 윤여진
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 카즈미(가미)와 짐의 어린 아들.
롱 하버드(ロン ハ-パ-ト, 하버드 박사)
성우 - 이케다 마사루, 시영준
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 미국에서 병원의사로 활동하고 있으며 미츠키(루나)의 목을 진찰하게 된다.
에릭(エリック)
성우 : 타케모토 에이지, 정승욱
달빛천사 등장인물
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 미츠키(루나)가 미국에 왔을 때 관광 중 미츠키의 팬던트를 훔쳤던 인물. 지명수배자로도 지목되어있었다.
엑셀(アクセル)
성우 : 니시마츠 가즈히코, 시영준
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 미국 현지 경찰관. 큰 체구에 콧수염을 기르고 있다. 미츠키와 타쿠토를 도와준다.
사에쿠
성우: 김기흥
애니메이션판 오리지널 캐릭터. 애니메이션 11화 에피소드에 등장하는 특종 전문 기자
하야시 히카리 (林 光理(はやし ひかり))
원작에서만 등장하는 캐릭터. 키라 타쿠토의 전여친
나치
나치는 예명이며 본명은 사이도 소이치로이다. 원작 만화책에서만 등장한다. 인기 남성 아이돌 그룹 Oz의 리더로 풀문과 친한사이. 중간에 풀문의 안티에게 찍히는 바람에 칼로 테러를 당하기도 한다. 덕분에 Oz의 팬이 풀문의 안티로 돌변해 풀문을 고생시키는 상태가 된다. 작중 후반에 등장하여 갑자기 와카마츠 마도카와 플래그를 세우더니 서로 맞선자리에서 좋아한다고 하더니 3년 후 결혼을 약속한다. 마도카와 마찬가지로 성형수술을 하였다.
쿠와바라 카오루코
성우: 스기타 이쿠코 / 주자영
달빛천사 등장인물
애니메이션 오리지널 캐릭터. 미츠키의 외할머니인 후즈키의 젊은 시절 소꿉친구. 미츠키에게 후즈키가 왜 음악을 싫어하는지 알려주었다.
미스티아
최초로 저승에 내려온 여인. 만화책에서만 등장한다. 카츄사에 드레스를 입은 여인으로 별칭은 데스마스터. 사신이란 이름을 직접 붙인 인물로 셸든과는 잘 아는 사이인 듯. 마지막에는 키라 타쿠토가 되살아날 때, 셸든과 함께 자신의 모든 영력을 키라 타쿠토의 성대(목소리)를 되살리는데 써버리고 셸든과 함께 소멸한다.
그레이트 마더(여신)
성우: 시마모토 스미 / 한채언
타쿠토와 메로코 앞에 나타난 여신. 본명은 불명으로 그레이트 마더라 자칭하고 있다. 메로코가 타쿠토를 살리기 위해 망각의 꽃을 가져가고 운명을 바꾸려한다는 이유로 미츠키의 목숨을 빼앗으려고 했으나 타쿠토가 간곡히 미츠키를 구하기 위해 스스로 벌을 받겠다고 하자 두 사람의 진정한 사랑을 알아가면서 타쿠토를 회생시킴과 동시에 메로코를 천사로 부활시켰다. 애니에서만 등장.
사쿠라이에이치(桜井英知(さくらい えいち); 에이치)
성우：키무라 료헤이, 신용우
미츠키가 좋아하는 사람. 2년 전까지 미츠키와 같은 고아원에 있었지만, 14살 때에 사쿠라이 가문에 입양되어 미국에 간다. 장래희망은 천문학자. 미국으로 가는 비행기가 태평양에서 추락하여, 죽게 된다. 이후 유령이 되어 쭉 미츠키의 곁에 머물고 있었다. 결말 부분에서 에이치의 영혼이 미츠키를 죽음으로부터 지켜주었고 그 시기부터 미츠키의 죽음이 막아져 있었다는 것과 미츠키가 사신들을 볼 수 있는 것 또한 에이치의 영혼이 미츠키를 감싸고 있어 사신을 볼 수 있게 해주는 렌즈 역할을 했기 때문이라는 것이 밝혀졌다. 이후 미츠키에게서 떨어져 하늘로 올라가게 되는데 처음엔 미츠키를 보고 가지 않으려 했지만 행복하게 웃고있는 미츠키를 보고 단념한듯 사라진다. 애니메이션에서는 교통사고로 양부모님과 함께 사망했다. 애니메이션판에서는 1984년생으로 미츠키보다 6세 연상이며, 원작(4세 연상)과 설정 연령이 다르다.
달빛천사 주제가
일본판
한국판
닫는 노래의 경우 일본어판 닫는 노래 전 곡의 번안곡을 사용. (노래: 이용신)
다이쇼 천황
다이쇼 천황(일본어: 大正天皇, 1879년 8월 31일~1926년 12월 25일)은 일본의 제123대 천황이다. 본명은 요시히토(嘉仁 (よしひと)), 어릴 적 칭호는 하루노미야(明宮 (はるのみや)), 오시루시는 쥬(義 (じゅ))이다.
1879년(메이지 12년) 8월 31일에 메이지 천황의 삼남으로 태어나 유일하게 성년이 된 아들로, 현재의 제126대 천황 나루히토의 증조부에 해당한다.
출생 시부터 병약하여 여러 차례 중병을 앓았다. 어린 시절에는 개인 교습을 받았으나 발달 지연이 있었으며, 가쿠슈인 초등과에 중도 입학한 뒤 중등과 1학년에서 퇴학하였다. 8세에 황태자 책봉 예정자(儲君)에, 11세에 황태자로 정식 책봉되었다.
황태자비 선발 과정에서는 '약혼 해소 사건' 등 혼란을 겪었으나, 이후 구조 사다코(九条節子)와 결혼하여 4명의 황자(황남)를 두었다. 이 중 첫째 황자는 후일의 쇼와 천황이다. 황태자 시절에 오키나와를 제외한 전국의 도도부현을 순회하였고, 1907년(메이지 40년)에는 황태자로서 최초로 해외(대한제국)를 방문하였다.
다이쇼 천황
1912년(메이지 45년/다이쇼 원년) 7월 30일, 메이지 천황의 서거로 제123대 천황으로 즉위하였다. 이는 일본제국 헌법 아래에서 처음 이루어진 황위 계승이었다. 하지만 생후 얼마 지나지 않아 앓은 수막염의 여파로, 즉위 후 건강이 점차 악화되기 시작하였다. 즉위식 이듬해부터는 일상생활과 공무 수행에 어려움을 겪었으며, 1920년(다이쇼 9년)부터는 병세가 공표되어 대중에게 알려졌다. 1921년(다이쇼 10년), 장남 히로히토 친왕이 섭정에 임명되었고, 천황은 요양 생활에 들어갔다.
1926년(다이쇼 15년/쇼와 원년) 12월 25일, 폐렴에 따른 심장 마비로 향년 47세에 사망하였다. 그의 죽음은 다이쇼 시대의 종말과 함께 쇼와 시대의 개막을 알리는 사건이었다.
다이쇼 천황 생애
1879년 8월 31일, 도쿄의 아오야마 어소에서 메이지 천황과 그의 후궁(곤나이시노스케, 権典侍) 야나기와라 나루코 사이에서 태어났다. 생후 습진을 겪는 등 건강이 좋지 못하였고, 이듬해까지 무거운 병을 앓았다. 메이지 천황과 그의 정실인 하루코(美子) 황후 사이에서의 자녀가 없는 데다가 후궁 소생의 자녀들까지 잇따라 사망하여 사실상 메이지 천황의 외아들이 되는 바람에 서자임에도 황태자가 될 수 있었다.
출생 직후인 9월 6일, 하루노미야 요시히토 친왕(明宮嘉仁親王)이라는 이름이 하사되었다. "요시히토(嘉仁)"라는 이름은 『시경』의 구절인 「경이위의무불유가(敬爾威儀無不柔嘉)」에서 유래하였다. 이 구절은 통치자의 자세로 “스스로의 태도를 경건히 하고, 온화하며 선량하게 행동하라”는 의미를 담고 있다.
다이쇼 천황 생애
출산 당시, 생모인 야나기와라 나루코는 건강 상태가 좋지 않았고, 히스테리를 일으킨 데다 난산을 겪었다. 하루노미야 요시히토 친왕은 온몸에 발진이 있는 허약한 상태로 태어났다. 메이지 천황의 외조부인 나카야마 다다야스가 황자를 돌봤으며, 한방의(漢方医)인 아사다 소하쿠(浅田宗伯), 이마무라 료안(今村了庵), 오카 토우인(岡桐蔭)이 치료를 담당했다. 그러나 출생 후 9월부터 11월까지 지속적으로 구토와 경련을 반복하며, 매우 위중한 상태에 빠지기도 했다.
다이쇼 천황 생애
하루노미야 요시히토 친왕은 전통에 따라 1880년(메이지 13년) 12월, 교토에 있는 나카야마 다다야스의 저택으로 이동해 양자로 길러지게 되었다. 그러나 다다요시와 그의 아내 아이코(愛子)는 황자의 양육에 별다른 도움을 주지 못했으며, 황자의 실제 양육은 그의 친조모인 나카야마 요시코가 맡았다. 요시코는 “제2의 봉공(奉公)”이라 여기며 황자의 돌봄에 헌신했지만, 황자의 건강은 좀처럼 호전되지 않았다. 주치의였던 아사다 소하쿠는 요시코와 상의 끝에 강력한 한방약을 머리에 붙이는 강도 높은 치료법을 시도했다. 이 치료법이 효과를 보이며 황자의 건강은 점차 나아졌고, 3세가 되었을 때 비로소 걸을 수 있게 되었다.
1883년(메이지 16년), 황자는 가게노코지 스케나리(勘解由小路資生)를 궁내성의 학문 담당으로 임명받아 『유학강요(幼学綱要)』의 강독과 서법 공부를 시작했다. 1885년(메이지 18년) 3월, 나카야마 저택에서 아오야마 어소 내의 아카사카 임시 황궁의 새 저택으로 거처를 옮겼다.
다이쇼 천황 생애
황자는 초등학교에 입학할 나이가 되었으나, 잦은 병치레로 인해 아오야마 어소 내에 오가쿠몬쇼(御学問所)를 마련해 개인 교습을 받았다. 이때 유모토 다케히코(湯本武比古)가 교육 담당자로 임명되었다. 하지만 규칙에 얽매이는 것을 싫어했던 황자는, 마음에 들지 않는 수업 내용이 있으면 수업을 포기해버리는 일이 종종 있었다.
1887년(메이지 20년) 8월 31일, 만 8세 생일을 맞아 황태자 책봉 예정자(儲君)로 지정되었으며, 쇼켄 황태후의 적자로 공식화되었다. 같은 해 9월, 황자는 가쿠슈인 예비과(훗날 초등과)에 입학하였다. 그러나 1888년(메이지 21년), 잦은 병환에 시달려 학업에 어려움을 겪었다. 특히 4월에는 백일해에 걸려 3개월간 학교를 쉬며 유급하였다. 이 시기 황자의 학업 성적은 수신(修身), 독서, 작문, 실물(과학), 습자(서법), 유희(체육)에서는 양호한 평가를 받았으나, 창가(唱歌)는 평균적 수준에 머물렀고, 수학은 성적이 좋지 않았다.
다이쇼 천황 생애
1889년(메이지 22년) 2월, 아오야마 어소에서 아카사카 이궁 내 동궁 어소(‘하나고덴’이라 불림)로 거처를 옮겼다. 같은 해 11월 3일에 입태자례(立太子礼)가 거행되었으며, 황태자에 책봉됨과 동시에 육군 보병 소위에 임관되고 대훈위국화대수장(大勲位菊花大綬章)이 수여되었다. 입태자 이후 황태자의 교육 체제는 군사적 성격이 강화되었으며, 1891년(메이지 24년) 동궁무관장이 설치되어 오쿠 야스카타 육군 소장이 취임하였다. 오쿠는 이듬해 1월 동궁대부를 겸임하였으며, 이에 따라 황태자의 곁에서 여관(女官)이 배제되었다. 그러나 군인들로 둘러싸인 생활은 황태자를 점차 정신적·육체적으로 불안정하게 만들었다.
1891년 11월, 군사 교육이 지연되면서 중위로의 승진이 이듬해 11월로 연기되었다. 이후 승진은 규정 연한에 따라 이루어졌다. 1893년(메이지 26년), 가쿠슈인 초등과를 졸업하고 중등과에 진학했으나, 1894년(메이지 27년) 8월, 병약하여 학업이 지체된 황태자를 그대로 진학시킬 경우 열등감이 심화되고 군주로서의 적합한 성격을 육성하기 어렵다고 판단되어, 중등과 1년 과정을 마친 후 학습원을 퇴학했다.
다이쇼 천황 생애
메이지 20년대 후반부터 황태자의 정양을 목적으로 각지에 어용저(御用邸)가 건설되었다. 대표적으로 누마즈 어용저(沼津御用邸, 1893년 건설), 하야마 어용저(葉山御用邸, 1894년 건설), 닛코 타보사와 어용저(日光田母沢御用邸, 1899년 건설), 시오바라 어용저(塩原御用邸, 1904년 건설) 등이 있으며, 이후 황태자는 이들 어용저에서 장기 체류하는 일이 잦아졌다.
1895년 5월에는 감기와 장티푸스에 걸린 데다 경미한 폐결핵 증세로 위독한 상태에 빠졌으며, 11월까지 병석에 누워 있었다. 이 시기 황태자는 유모로 알고 있던 야나기와라 나루코(柳原愛子)를 홀대했으며, 그녀가 생모라는 사실이 밝혀진 후에도 이를 좀처럼 믿으려 하지 않았다.
황태자의 학업 지체를 만회하기 위해 1895년 이후, 국학(전통가요, 작문, 역사, 지리)을 담당하는 모토오리 도요히데(本居豊穎), 한시 교육을 담당하는 미시마 나카스(三島中洲)가 동궁직 어용계, 이후 동궁시강으로 임명되었다. 이 밖에도 프랑스인 프랑수아 사라잔과 미타 모리마사(三田守真)가 프랑스어를 강의했다. 그러나 거의 휴식 없이 진행된 주입식 교육은 황태자의 건강을 악화시키는 악순환을 초래했다.
다이쇼 천황 생애
1898년(메이지 31년), 제3차 내각을 구성한 이토 히로부미는 황태자의 건강 증진을 최우선 과제로 삼되, 정치와 군사에 대한 식견을 기르기 위해 적합한 인물을 감독 및 측근으로 배치해야 한다고 메이지 천황에게 진언했다. 이에 따라 오야마 이와오가 동궁직 감독에, 메이지 천황의 신임이 두터운 아리스가와노미야 다케히토 친왕이 동궁빈우(東宮賓友)로 임명되었다. 이어 1899년(메이지 32년) 5월, 다케히토 친왕은 동궁보도(東宮輔導)로 임명되어 황태자 교육의 전권을 맡게 되었으며, 이를 계기로 기존의 주입식 교육에서 황태자의 건강을 우선으로 한 체제로 전환되었다.
황태자비 선발에는 메이지 천황의 측근이자 쓰네히사 왕비 마사코 내친왕, 후사코 내친왕의 양육 주임이었던 사사키 다카유키가 크게 관여하였다. 1891년경부터 황태자비 선발이 시작되었으며, 황족이나 공작의 딸로서 비 후보가 된 여성들이 마사코 내친왕과 후사코 내친왕의 놀이 친구로 아카사카 이궁에 초대되었다. 메이지 천황은 가능하다면 황족 중에서 황태자비를 선택하고자 했다.
다이쇼 천황 생애
곧, 후시미노미야 가문의 야마우치 사다코 여왕이 유력 후보로 떠올랐다. 1893년 봄, 사사키는 사다코 여왕이 황태자비로 적합하다고 히지카타 히사모토 궁내대신에게 전했고, 화족여학교 학감이었던 시모다 우타코(下田歌子)도 이를 추천했다. 이를 받아들여 메이지 천황은 같은 해 5월에 사다코 여왕을 황태자비로 내정하였다.
그러나 1898년(메이지 31년), 천황의 시의(侍医)였던 하시모토 쓰나츠네(橋本綱常)와 이케다 겐사이(池田謙斎)가 “사다코 여왕에게 폐병의 의심이 있다”고 주장하기 시작하였고, 오카 겐케이(岡玄卿) 시의국장도 결혼 중지를 건의하였다. 이를 바탕으로 1899년(메이지 32년) 1월부터 2월에 걸쳐 궁중 수뇌들이 협의한 결과, “황통(皇統)의 지속”을 고려하면 사다코 여왕을 황태자비로 삼는 것은 문제가 있다고 결론내렸고, 3월 22일에 혼약 내정이 취소되었다. 이후 다른 비 후보들이 검토되었으나, 건강이 튼튼하고 성격이 나쁘지 않다는 이유로 소거법에 따라 구조 세츠코(九条節子)가 비 후보로 부상하였다. 1899년 8월, 구조 세츠코가 황태자비로 내정되었다.
다이쇼 천황 생애
1900년(메이지 33년) 2월 11일, 황태자 요시히토 친왕(다이쇼 천황)과 구조 세츠코의 혼약이 공식적으로 결정 및 발표되었으나, 황태자의 건강에 대한 우려가 있었기 때문에 이 시점에서는 혼례 일정이 확정되지 않았다. 그러나 3월에 시의와 이토 히로부미 등의 회의를 통해, 황태자가 결혼 전 다른 여성과 관계를 맺지 않도록 하고 더 이상 혼례를 미룰 수 없다는 판단 아래, 혼례를 5월로 내정하였다. 4월 27일, 혼례가 5월 10일에 거행된다고 발표되었다.
혼례는 고쿄의 가시코도코로(賢所)에서 신토의 방식대로 거행되었다. 고쿄에서 아오야마 어소로 돌아가는 길에는 많은 시민들이 몰려들어, 황태자 부부가 탄 마차 행렬이 황거 정문에서 십여 분간 멈춰 서야 할 정도였다. 결혼을 축하하며 각지에서 많은 선물이 헌납되었는데, 여기에는 도쿄 시내의 정치인과 재계 인사들이 발기인이 되어 모금으로 건설한 도쿄국립박물관 효케이관(表慶館)과, 샌프란시스코 일본인 이민자들이 선물한 미국산 전기자동차도 포함되어 있었다.
다이쇼 천황 생애
1900년(메이지 33년), 황태자 부부는 5월 23일부터 6월 7일까지 미에현, 나라현, 교토부를 순회하며 이세 신궁, 진무 천황릉, 센뉴지 등을 참배하여 결혼을 보고하였다. 이 기간 동안 황태자는 아라시야마, 가쓰라리큐, 교토 제국대학 등을 방문하였으며, 교토 제대 부속병원에서는 환자들에게 직접 말을 걸기도 했다. 이후로도 다이쇼 천황은 후궁을 거느리지 않았으며, 일부일처의 모범이 되었다.
동궁보도(東宮輔導)로 임명된 아리스가와노미야 다케히토 친왕은 황태자의 건강한 신체와 정신을 함양하기 위해, 명목상으로는 수업에서 배운 지리와 역사를 실제로 견학한다는 취지로 장기적인 지방 순행을 제안했다.
다이쇼 천황 생애
첫 번째 순행은 1900년 10월부터 12월까지 이루어졌으며, 후쿠오카현, 사가현, 나가사키현, 구마모토현과 시모노세키를 순행했다. 이후 오카야마현, 에히메현, 가가와현을 방문할 예정이었으나, 황태자는 효고현 마이코(舞子)에서 체력이 약해져 휴양한 뒤 귀경했다. 이어 1902년 5월에서 6월에 걸쳐, 도호쿠 지방을 견학하는 목적으로 군마현, 나가노현, 니가타현, 이바라키현을 순행하였다. 당초에는 도호쿠 6현과 도치기현도 방문할 계획이었으나, 황태자가 다시 체력을 잃어 중단되었다.
다케히토 친왕의 의도대로 이 지방 순행은 황태자의 건강을 회복시키는 데 효과가 있었으며, 학습 효율도 향상되었다. 그러나 황태자에게 자유를 허락하여 변덕스러운 성격이 더욱 강화되었고, 다케히토 친왕에 대한 의존도가 높아지는 부작용이 나타났다는 인식이 생기게 되었다. 이에 다케히토 친왕은 자신의 역할이 끝났다고 판단하여, 1903년(메이지 36년) 2월, 메이지 천황에게 동궁보도 폐지를 건의했다. 메이지 천황은 즉각 답변을 회피했으나, 다케히토 친왕의 건강이 악화되자, 같은 해 6월 동궁보도 직책에서 면직되었다.
다이쇼 천황 생애
그 후에도 지방 순행은 계속되었으며, 1903년 10월에는 와카야마현, 가가와현, 에히메현, 히로시마현, 오카야마현을 방문하였다. 이들 순행 기간 동안 황태자와 황태자 가족의 사진을 하사하거나, 지방 신문사가 사진을 판매하는 일은 그때까지 없었던 새로운 시도로, 황실을 국민에게 가까운 존재로 느끼게 하는 데 큰 효과를 발휘하였다는 평가를 받는다.
러일전쟁(1904년) 당시, 황태자는 대본영 소속 대령의 직책을 맡고 있었다. 같은 해 11월경, 고다마 겐타로 참모차장을 중심으로, 황태자를 육군 대총독부의 총독으로 대륙에 파견하는 계획이 논의되었다. 황태자 역시 대륙 출병에 적극적이었으나, 황태자의 출병은 일본 역사상 유례가 없는 일이었으며, 현장의 지휘 체계가 혼란에 빠질 우려가 있다는 이유로 가쓰라 다로 총리와 데라우치 마사타케 육군대신의 반대에 부딪혀 실현되지 못했다.
夜駕艨艟過遠州満天明月思悠悠何時能遂平生志一躍雄飛五大洲

 
밤에 전함을 타고 먼 바다를 지나가며가득 찬 하늘의 밝은 달, 생각은 끝이 없네.언제쯤 평생의 뜻을 이룰 수 있을까?한 번 날아올라 오대주를 비상하고 싶구나.
 — 『원주양상작(遠州洋上作)』
다이쇼 천황 생애
황태자는 적어도 1899년(메이지 32년)부터 해외 순방을 희망하며, 같은 해 작성한 한시 『몽유구주(夢遊欧州)』에서 런던과 베를린을 방문하는 꿈을 노래하거나, 『원주양상작(遠州洋上作)』에서는 “한 번 도약하여 오대주를 비상하리라”(一躍雄飛五大洲)고 썼다. 또한, 『세계일주창가(世界一周唱歌)』를 애창하였다. 그러나 황태자의 해외 순방은 일본 역사상 유례없는 일이었으며, 메이지 천황은 황태자가 서양 일변도로 기울어질 것을 우려하여 이를 허락하지 않았다.
1907년(메이지 40년) 9월, 이토 히로부미 초대 한국 통감은 순종의 즉위를 계기로 한일 친선을 명목으로, 의민태자 이은을 일본에 유학시키고, 대신 황태자가 대한제국을 방문할 것을 제안하였다. 메이지 천황은 한반도에서 궐기하는 의병들로 인해 한국의 치안이 악화된 것을 이유로 난색을 표했으나, 이토의 설득으로 황태자의 한국 방문이 결정되었다.
다이쇼 천황 생애
황태자는 다케히토 친왕, 도고 헤이하치로, 가쓰라 다로 전 총리, 하나부사 요시모토 궁내 차관 등의 수행을 받았다. 10월 10일, 황태자는 도쿄를 철도로 출발해 우지나항(宇品港, 현 히로시마항)에서 전함 가토리(香取)에 탑승, 10월 16일 인천에 상륙하여 순종과 이은을 만났다. 10월 17일부터 19일까지 한성에 머물며 한국 주차군 사령부, 왜성대공원(현 남산공원), 창덕궁, 경복궁 등을 둘러보았고, 통감 관저에서 고종과 면담하였다. 10월 20일 한성을 출발하여 진해를 시찰한 뒤 귀국하였다. 이 방문에서 황태자는 이은과 친교를 다졌고, 황태자로 하여금 한국어 학습에 열의를 보이도록 만들었다. 이 조선어 학습은 황태자가 즉위한 뒤에도 계속되어, 시종과 가끔 한국어로 대화를 나누기도 했다.
1908년 9월부터 10월까지 황태자는 도호쿠 6현을 순행하였다. 이후 순행하지 않은 지역들의 요청을 받아들여, 1909년 9월부터 10월에는 기후현과 호쿠리쿠 3현, 1911년 8월부터 9월에는 홋카이도, 1912년에는 야마나시현을 방문하며, 오키나와현을 제외한 일본 전역을 순행하였다.
다이쇼 천황 생애
1909년(메이지 42년) 11월, 황태자는 육군·해군 중장으로 승진하며 참모본부 소속이 되었고, 1910년(메이지 43년) 5월부터는 주 2회 참모본부에 출근하였다. 황태자는 후쿠시마 야스마사와 마쓰이시 야스하루(松石安治)로부터 전략과 전술을 배웠으나, 이를 전혀 이해하지 못해 동궁무관들에게 탄식의 대상이 되었다고 전해진다.
1912년 7월 29일 밤, 메이지 천황이 사망했다. 황태자는 7월 30일 오전 1시에 즉위하며 연호를 다이쇼(大正)로 삼았다. 8월 1일에는 조견식(朝見式)이 거행되었으나, 다이쇼 천황이 칙어를 낭독하던 중 말을 더듬어 어려움을 겪었으며, 이를 본 시종 요네다 토라오(米田虎雄)가 안타까움에 눈물을 흘렸다고 한다.
같은 해 11월, 다이쇼 천황은 데이메이 황후와 함께 후시미모모야마릉을 참배하였다. 교토로 향하는 열차 안에서 천황은 하라 다카시 내무대신을 불러 잡담을 나누었으며, 하라는 이후 행차나 대연습 때 다이쇼 천황의 대화 상대로 자주 소환되었다.
다이쇼 천황 생애
즉위례와 대상제(大嘗祭)는 당초 1914년(다이쇼 3년) 11월에 거행될 예정이었으나, 같은 해 4월 쇼켄 황태후의 사망으로 인해 1년 연기되었다. 최종적으로 1915년(다이쇼 4년) 11월 10일, 교토 고쇼에서 즉위례인 자천전(紫宸殿)의 의식이 열렸으며, 11월 14일부터 15일까지 대상제가 거행되었다. 이어 11월 16일과 17일, 니조성 이궁에서 대규모의 대향 의식(大饗の儀)이 이틀에 걸쳐 개최되었다. 첫날은 전통적인 일본식으로, 둘째 날은 일본과 서양을 혼합한 프랑스식으로 꾸며진 구성으로 진행되었다. 행사에는 각국의 왕족, 고위 인사, 일본 황족, 문무 고관, 작위를 가진 귀족, 외국 대사 부부 등이 초청되어 성대하게 진행되었다. 다이쇼 천황은 즉위례 준비위원장 하라 다카시에게 의식의 간소화와 일정 단축을 희망했으나, 이는 거의 받아들여지지 않았다. 귀족원 서기관장이었던 야나기타 쿠니오는 이 의식이 엄청난 노력과 비용이 투입된, 전례 없는 규모라고 평가하였다.
다이쇼 천황 생애
다이쇼 천황의 즉위와 함께 천장절(천황의 생일)은 8월 31일로 지정되었으나, 8월은 무더운 여름철로 행사에 부적합하다는 이유로 1913년(다이쇼 2년) 10월 31일이 "천장절 축일"로 정해졌다. 이후 축하 행사는 매년 10월 31일에 열리게 되었다.
다이쇼 천황의 정치 능력에 대한 우려는 즉위 이전부터 존재했다. 메이지 천황 붕어 직전인 1912년(메이지 45년) 7월 26일, 도쿠다이지 사네노리(徳大寺実則) 내대신 겸 시종장과 와타나베 지아키 궁내대신이 쇼켄 황후를 만나 다이쇼 천황을 황후와 후시미노미야 사다나루 친왕이 보좌하도록 요청했다. 그러나 황후는 “여성이 정치에 관여해서는 안 된다”는 메이지 천황의 뜻을 지키고 싶다며 이를 거절했다. 메이지 천황 사망 직후, 사이온지 긴모치 총리가 원로 야마가타 아리토모와 함께 다이쇼 천황을 알현하여 정무에 대한 충고를 하였고, 천황은 “충분히 주의하겠다”고 답변하였다.
다이쇼 천황 생애
그러나 1912년(다이쇼 원년) 11월, 다이쇼 천황은 갑자기 가쓰라 다로 내대신에게 원수 임명을 제안하였다. 원수는 종신 현역으로서 정당의 당수나 내각을 구성하는 정치 활동을 할 수 없었기 때문에, 신당 조직을 통해 총리로 복귀하려는 야망을 가지고 있던 가쓰라는 이를 거절하였다. 이후 제3차 가쓰라 내각을 구성한 가쓰라는, 사퇴를 희망했던 사이토 마코토 해군대신의 유임을 명령하는 칙어와 제국의회의 정회를 명령하는 칙어 등을 통해 정국을 안정시키려 했다. 그러나 이러한 조치는 야당인 입헌정우회와 민중의 반발을 불러일으켜, 제1차 헌정옹호운동과 가쓰라 내각의 붕괴로 이어졌다.
1913년(다이쇼 2년) 5월, 다이쇼 천황은 체온이 39도를 넘나들 정도의 폐렴에 걸렸다. 폐렴은 같은 달 말에 완치되었으나, 9월까지 하야마와 닛코에서 요양을 하였다. 이 기간인 6월에는, 기존의 아오야마 어소에서 근대적으로 개조가 완료된 고쿄 내 오쿠규덴(奥宮殿)으로 이주하였다.
다이쇼 천황 생애
1914년(다이쇼 3년) 3월, 지멘스 사건으로 제1차 야마모토 내각이 총사직했을 때, 다이쇼 천황은 후임 총리 선정 권한을 원로에게 위임했으나, 쇼켄 황태후가 위독하다는 소식을 듣고 누마즈 어용저로 향하던 열차 안에서 야마모토 곤노효에에게 유임을 요청하는 경솔한 발언을 했다. 그러나 다이쇼 천황의 정치 능력에 의구심을 가지고 있던 야마모토는 이를 무시하고 야마가타 아리토모를 추천하였다. 천황은 즉시 야마가타를 불러 내각 구성을 명했으나, 야마가타마저 이를 거절하며 간언하였다. 같은 해, 하타노 요시나오 궁내대신은 원로 이노우에 가오루에게 다이쇼 천황이 "무엇을 원로에게 자문해야 할지, 직무 권한의 경중조차 이해하지 못한다"고 전했다.
다이쇼 천황 생애
1915년(다이쇼 4년), 제2차 오쿠마 내각에서 오우라 가네타케 내무대신의 부패 사건이 드러나자, 7월 오쿠마 시게노부 총리는 "사건의 책임을 지겠다"며 전 각료의 사표를 천황에게 제출했다. 오쿠마를 신뢰했던 다이쇼 천황은 즉석에서 이를 거절하려 했으나, 오쿠마의 요청에 따라 이를 유보하고 원로들과 대응을 논의했다. 야마가타는 오쿠마 유임 방침을 정하면서도, 천황에게 경솔한 결정을 내리지 말 것을 간언하였다. 이후 1916년(다이쇼 5년) 6월, 오쿠마는 내각 총사직 의사를 천황에게 상주하며 후임으로 가토 다카아키와 데라우치 마사타케를 추천하였다. 다이쇼 천황은 원로들에게 후임 선정을 맡겼으나, 오쿠마는 갑작스럽게 사직 의사를 철회하며 천황에게 이를 수용하도록 요청했다. 이로 인해 원로들이 무시되자 야마가타는 다시 천황에게 원로 회의를 존중하고 절차를 준수할 것을 간언하였다. 결국 오쿠마는 가토를 후임으로 추천하며 사표를 제출했으나, 천황은 원로 회의의 추천에 따라 데라우치를 후임 총리로 임명하였다.
다이쇼 천황 생애
같은 해 12월, 야마가타가 추밀원 의장직 사임 의사를 상주하였다. 이는 과거에도 여러 차례 형식적으로 이루어진 사임 제안이었으나, 다이쇼 천황은 이를 승인했을 뿐만 아니라 구체적인 사임 일정을 묻는 등 예외적인 대응을 보였다. 이에 따라 1917년(다이쇼 6년) 4월 14일, 야마가타는 실제로 추밀원 의장 사표를 제출하게 되었고, 5월 2일 데라우치 총리의 중재로 유임 명령이 내려져 사태가 진정되었다.
1918년 쌀 소동 당시, 다이쇼 천황은 닛코 다모자와(日光田母沢) 어용저에서 피서를 즐기고 있었다. 천황은 황실 재산에서 300만 엔(현재 약 60억 엔 상당)을 정부를 통해 각 도부현에 하사하였으나, 금전만 지급한 채 피서를 이어간 것에 대해 세간의 비판이 일었다. 결국 정부의 요청을 받아 급히 도쿄로 복귀하였다.
다이쇼 천황 생애
1918년(다이쇼 7년) 말, 다이쇼 천황은 감기에 걸려 제국의회 개회식에 참석하지 못했다. 1919년 정초 의식은 예정대로 대부분 진행되었으나, 감기가 오래 지속되어 1월 말부터 3월까지 하야마에서 요양하였다. 같은 해 10월, 해군 특별 대연습에서는 천황의 칙어를 군령부장이 대신 낭독하였다. 11월에는 효고현과 오사카부에서 진행된 육군 특별 대연습에 참여했으며, 이는 다이쇼 천황이 도쿄 외부로 나선 마지막 공식 행차가 되었다. 12월의 제국의회 개회식 참석을 위해 칙어 낭독 연습을 하였으나 성공하지 못해, 행사 전날 참석이 취소되었다.