hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
허버트 후버 대통령 재임
대통령 고용 긴급 위원회(PECE)는 실업률이 대략 11% 도달할 때 1930년 가을에 세워졌다. 1921년 후버의 실업 회담에 중요한 역할을 맡은 아서 우즈 대령의 지도 아래 PECE는 개인적 자선을 생산하는 데 힘썼고, 공공 사업들의 소비를 늘이는 데 후버와 의회에 설복하였다. 1931년 8월 PECE는 미국 전화 전신의 사장 월터 S. 기퍼드에 의하여 인솔된 대통령 실업 구제 기구(POUR)에 방향을 주었다. 확장시키고, 협동하고 향상시킨 구제 노력들의 어떤 일은 성취를 이루었으나 실업률은 아직도 더욱 증가되었다. 그해 초순에 후버는 공공 사업들을 일으키는 데 연방 안정 회의를 세운 와그너-그레이엄 안정 법령에 서명하였다. 공공 사업들은 1929년 후에 10년간의 세월을 통하여 증가되었으나 대량의 규모는 전혀 실현되지 않은 실업률을 회복하는 데 필요하였다. 그리고 1931년 의회에서 법은 연방 구제에 강하게 반대하는 것으로 남아있었고, 사회 근로자 국립 회의 마저 5월에 그들의 집회에서 원칙을 보증하는 데 거부하였다. 이 당시에 "후버빌스"(Hooverviles)라고 불린 오두막집들이 국가의 가장 큰 도시들에 자라나고 있었으며, 뉴욕의 리버사이드 공원은 그들 중에 원기 왕성하였다.
허버트 후버 대통령 재임
1932년 후버는 최소한 공공연하게 예산 균형의 경제적 정설에 지속적으로 부착하였다. 그래서 양당으로부터 후원 아래 국내 판매 세금이 거의 통과된 의회도 그렇게 하였다. 후버는 의원 찰스 크리스프에게 비망록에서 더욱 진보적인 감정을 표현하여 사치품에 더 높은 국내 소비세와 부자들에 더 높은 소득세르 위하여 주장하였다. 후에 후버는 높은 유산세가 본질적이었다고 말하였다. 1932년 세입 법령은 이 아이디어들의 대부분을 구체화하였다.
나쁜 교제들이 후버의 외교 정책을 지배할 무렵이었다. 선거 후에 라틴아메리카로 친선 순방에 후버는 쿨리지 아래 창설된 계몽의 정책을 수행하였다. 좋은 영향의 많은 것들은 외국 수입품들에 방책들을 올린 1930년 스뭇-홀리 관세법에 의하여 낭비되었다.
허버트 후버 대통령 재임
1931년에 의하여 유럽의 나리들은 세계적으로 대공황의 해독에 의하여 나쁘게 영향이 끼쳐져 왔다. 그들은 미국의 관세를 핑계대었으나 베르샤유 조약으로 돌아가 거슬러 올라갈 수 있던 경제적 붕괴에서 비교적으로 소수의 역할을 맡았다. 의회의 미국의 대중은 유럽에 의한 전쟁의 빚이 미국에 지불할 의무가 있다고 믿었으나 유럽은 내지를 못하였다. 후버는 그해 빚들에 18개월 지불 유예령을 세웠으나 유럽의 나라들 마저 채무를 이행하지 않았다. 오스트리아에서 가장 큰 은행이 실패하였고, 곧 영국은 금본위제를 포기하였다. 후버는 프랑스의 원조와 함께 국제 금본위제를 유지하는 시도에 자신의 에너지를 낭비하였다. 대공황은 더욱 악하게 자랐다.
항상 퀘이커의 전쟁 반재 주의에 의하여 영향을 받은 후버는 국제적 군비 축소를 옹호하였다. 1930년에 열린 런던 해군 군축 회담은 태평양에서 효과적으로 군비의 균형을 안정시킨 1921년 ~ 22년의 워싱턴 해군 군축 조약의 일을 넓히는 시도를 하였다. 런던 회담은 더욱 나아가서의 어떤 군비 경쟁의 연기에 성취를 이루었으나 1932년 제2차 제네바 군축 회담과 더불어 1931년 9월 일본의 만주 침략에 의하여 증거로서 증명된 일본제국주의에 대항하는 데 두드러지게 비효과적이었다.
후버와 헨리 스팀슨 국무 장관은 일본제국주의에 미국의 응답을 대하는 데 달랐다. 후버는 인내심을 조언하여 지배적인 중국인의 문화가 최후적으로 침략자들을 동화하거나 쫓아낼 것이라는 자신의 경험으로부터 주장하였다. 스팀슨은 더욱 호전적이었고 국제 연맹을 통하여 세계의 제재들을 후원하는 데 숙고하였다. 그들은 함께 1932년 1월 후버-스팀슨 독트린을 공표하여 개방 정책으로 아무 협정의 반대에 인정하는 데 미국의 거부를 공고하였다. 이 일로 대통령은 일본에 여론의 탐조등을 비출 것이라고 희망하였다.
거의 아무것도 일어나지 않은 백악관에서 후버의 최종의 세월은 잘 되어갔다. 정치적 견해의 최악의 사건은 1932년 보너스 아미의 행렬이었다. 5월 워싱턴 D. C.에 내려간 제1차 세계 대전의 1만 5천명의 베테랑들이 1945년까지 분배를 위하여 예정이 잡히지 않은 군인들의 보너서의 이른 지불을 요구하기 위해서였다. 베테랑들, 극소수를 제외한 평화적 항의자들은 버려진 빌딩과 애너코샤 플래츠에 있는 텐트들에 정착하였다. 그들은 국회의사당과 백악관 앞에서 행렬을 하였고, 상원이 6월 보너스에 62 대 18로 투표할 때 베테랑들의 대부분은 연방적 비용에 집에 갔으나 대략 1만 명은 머물렀다.
상원이 그것 대로 투표했을 때 네브래스카주의 노리스 상원과 의원 피오렐로 라과디아와 뉴욕주 지사 프랭클린 D. 루스벨트 같은 자유주의자들의 조언에 이어 많은 의원들은 국회의사당의 지하 회의장을 통하여 탈출에 의한 베테랑들을 맞서는 데 거부하였다. 7월 후순까지 후버는 어떤 위생 시설, 의류와 식량 등을 마련하는 것을 제외하고는 아무것도 하지 않았다. 7월 28일 어떤 베테랑들은 정부의 건물들의 작은 다운타운 지역으로부터 퇴거되었다. 건물들은 실업자들을 위하여 직업들을 마련하는 공공 사업 프로젝트를 위하여 방향을 만드는 데 파괴를 위하여 예정이 잡혀 왔다. 한명의 베테랑이 사망한 폭동이 뒤이어 일어날 때 컬럼비아 특구의 행정관들은 미국 육군으로부터 도움을 청하였다. 더글러스 맥아더 장군이 중비적으로 의무가 지어졌다.
후버는 맥아더에게 구역의 중심으로부터 베테랑들을 옮기는 데 명확한 명령들을 내렸고, 군인들도 그렇게 하여 기병들을 장악하고 최루 가스의 통을 들었다. 그러나 후버의 명령들의 직접적인 위반 행위에서 긴급한 맥아더는 애너코샤 플래츠에 있는 그들의 아까운 야영지로부터 베테랑을 메릴랜드주의 시골로 몰아냈다. 더욱 잔혹하게 보일 수 있던 여론의 이익을 위하여 아무 사건도 일어나지 않았다. 후버는 비밀적으로 자신의 참모를 질책하였으나 두려워 하는 공공적 불안정이 대통령이 핑계를 가져간 것으로 알려진 반항 행위가 되어야 했었다. 이어서 둘다는 공산주의자들과 범죄자들이 베테랑들의 나머지 사이에 숙고적인 힘을 얻어 온 아이디어에 매혹하게 되었다. 이 사건은 대통령의 일부에 정치적 권리에 전환의 특정을 지었고, 그의 최종의 정치적 실패였다.
민주당 대통령 후보 프랭클린 D. 루스벨트가 베테랑들의 불온 집회에 관하여 듣고 자신의 조언자 펠릭스 프랭크퍼터에게 "그래, 펠릭스, 이 일이 나를 선출할 것이야."라고 말하였다. 그러나 뉴욕주의 주민인 그는 쉬운 승자로서 아직 넓게 지각하지 않아 기회에 아무것도 남기지 않았다. 그는 지칠 줄도 모르면서 선거 운동을 벌였다. 아직 그의 연설들의 목차는 대통령 소유의 전망들로부터 겸손하게 틀렸다. 1932년 최소에 그들 사이의 대조는 더욱 정치적보다 개인적이었다. 루스벨트는 국가에서 자신감과 안정의 의식 - 상속받은 부유와 함께 온 품질을 스며들게 할 수 있었다. 성공적인 자율의 공학자 후버는 대공황에서 부끄러움을 제외한 좋은 시간들에 자본주의의 좋은 일하는 상태로 증언이었다. 어려운 세월들은 후버가 일을 한 모든 것을 조롱하였다. 그리고 그는 루스벨트를 대통령으로서 다른 종류의 당파들을 연합하고, 공동체의 타고난 균형에 힘을 주는 데 허용한 깊이 뿌리를 둔 보수주의의 일종에 부족하였다.
허버트 후버 1932년 선거와 이후의 세월
1932년으로 봐서 그가 경제와 함레 방해된 만큼 후버가 멀리 사라진 것으로 보였다. 그의 따분한 연설들은 그의 기록의 구제받지 못한 방어였고, 그는 유질 처분을 피하는 데 주택 융자의 국내적 시스템 같은 값의 요구의 확실한 입법을 의회에 핑계를 대었다. 10월 31일 뉴욕에 있는 매디슨 스퀘어 가든에서 그는 탄핵 연설로 발포하여 그는 관세 없이 "잔디는 수백개의 도시들, 수천개의 촌들의 거리들에 자랄 것이며, 잡초들이 수백만개의 농장들의 필드에 퍼질 것입니다... 그들의 교회들과 교장 사택들은 쇠퇴할 것입니다."라고 말하였다. 농업부 장관 아서 하이드는 두려움에 아직도 더욱 뻔뻔스러운 호소를 해방놓아 "만약 루스벨트가 선출된다면 수억만명의 미국인들의 주택과 생활들이 위험성에 놓일 것이다"라고 말하였다.
1932년 여름과 가을 일찍이 어떤 향상을 보이는 사실에 있었다. 주식 가격은 날카롭게 오르고, 은행의 실패들은 쇠퇴하였고, 후버는 루스벨트의 선거가 진행 중이던 회복을 실패하였다고 항상 주장하였다. 공화당원들에 의하면 정치 공백 기간 동안 후버와 협동하는 데 거부하면서 뉴욕주 출신은 회복을 끝내는 데 위협에 놓였다.
허버트 후버 1932년 선거와 이후의 세월
선거 후에 은행 시스템이 파산을 향하여 폭락하였다. 10월 31일의 시작에 네바다주의 은행들은 6주 동안 문을 닫았다. 실업률은 노동력의 20%보다 더 높게 증가하였다. 많은 농부들은 자신들의 대지를 잃었다. 장기적 정치 공백 기간에 후버는 균형이 잡힌 예산을 주창하고, 은행업에 법률들을 바꾸고, 금본위제에 머물면서 루스벨트를 자신에게 가입하는 설득을 시도하였다. 대통령 당선자는 자신을 위탁으로부터 자제하였다. 이 둘은 11월 22일 백악관에서 만날 때 그들은 표면적으로 친근감을 가졌다. 그러나 후버는 국제적 재정의 복잡성을 이해하는 데 루스벨트가 지적으로 불가능한 줄로 알았다.
허버트 후버 1932년 선거와 이후의 세월
1월 수순에 경보와 함께 무분별한 주요 은행의 폐문의 국가를 체웠다. 2월 중순에 미시간주에서 은행들이 8일 동안 문을 닫았다. 예금액들에서 은행이 7천 3백만 달러를 잃을 때 그달 말에 당황이 다가왔다. 후버는 어떤 은행들의 예금액들을 보증하는 약속으로 루스벨트를 비성공적으로 얻는 시도를 하였으나 신임의 대통령은 아무 공동의 해결에 참가하는 데 거부하였다. 긴급 은행 휴일과 루스벨트의 백일의 은행 입법이 후버와 그의 측근에 의하여 정통적 기간들에 드래프트되어왔다. 취임식의 날 3월 4일 토요일 아직 햇빛의 광선이 날씨로 난입할 때 바람이 비의 돌풍을 날렸다. 국가는 후버와 함께 회색의 바람과 루스벨트와 햇빛을 감정한 것을 제외하고 도울 수가 없었다.
후버는 직무를 떠난 후 3개의 10년간의 세월을 위하여 살았다. 뉴욕의 월도프 타워스에서 자신의 일행으로부터 그는 고립주의, 공화 주의, 보수주의와 자선 행위를 설교하였다. 그는 뉴딜에서 공산주의와 파시즘의 위협을 보았으나 그 많은 뚜렷한 법률들을 찬성하였다. 1945년 그는 원자 폭탄의 사용에 대항하는 유도법에 연설하면서 "이것과 독가스의 이용 사아의 단 하나의 다른 점은 보복의 두려움이다."고 말하였다. 1940년대 후반에 그는 공공적 생활로 돌아가 진상 조사의 국제적 구제 여행에 해리 트루먼 대통령을 섬기고, 그러고나서 정부 행정 지부 기구 위원회(후버 위원회)의 의장을 지냈다. 저축에 그의 많은 추천들이 채택되었다. 그는 드와이트 D. 아이젠하워 대통령 아래 비슷한 위원회의 의장을 맡았으나 적은 긍정적 결과들과였다.
1964년 10월 20일 뉴욕에서 내출혈로 사망하였다.
아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가
아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국 국가(아제르바이잔어: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni, 아제르바이잔어: Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасынын Һимни)는 1944년부터 1991년까지 사용된 아제르바이잔 SSR의 국가이다. 쉴레이만 뤼스탬(Süleyman Rüstəm), 새매드 부르군(Səməd Vurğun), 휘세인 아리프(Hüseyn Arif)가 작사하였으며, 위제이르 하즈배요프(Üzeyir Hacıbəyov)가 작곡하였다. 아제르바이잔이 소련으로부터 독립한 1992년 이후로는 아제르바이잔 행진곡이 아제르바이잔의 국가로 제정되었다.
아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가 가사
1절
아제르바이잔! 번영하는 공화국, 영광스러운 땅이여!
소비에트의 손에서 그대는 자유롭고 행복하도다.
10월의 힘으로 그대는 행복을 맞이했으니,
칭송하라 이 용기를, 칭송하라 이 힘을!
후렴
우리의 길은 레닌의 길이며, 당은 우리의 인도자여라.
공산주의의 햇살이 도시와 농촌을 비춰주리라.
우리는 승리자들 사이에서 미래를 향해 나아가리라,
만세, 만세, 아제르바이잔, 위대한 소비에트 국가에서!
2절
불의 땅이여, 이 밝은 날들은 우리 국가의 의지로부터 나온것이니,
영웅적 행위와 용기는 자유인의 열망이니라.
대대로 이어지며,그대의 마음이 전수되니
단단한 줄과,굳건한 발걸음으로,공산주의를 향하여 나아가노라.
후렴
우리의 길은 레닌의 길이며, 당은 우리의 인도자여라.
공산주의의 햇살이 도시와 농촌을 비춰주리라.
우리는 승리자들 사이에서 미래를 향해 나아가리라,
만세, 만세, 아제르바이잔, 위대한 소비에트 국가에서!
아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가 가사
3절
용맹한 러시아인들은 우리의 친구요,어깨동무하는 동지니,
우리의 친근한 국가들의 약속은 신성하여라,
이 형제간의 연합은 힘과 권력을 주었으니,
이 연합이 영원하기를 - 영광스러운 소비에트 조국이여!
후렴
우리의 길은 레닌의 길이며, 당은 우리의 인도자여라.
공산주의의 햇살이 도시와 농촌을 비춰주리라.
우리는 승리자들 사이에서 미래를 향해 나아가리라,
만세, 만세, 아제르바이잔, 위대한 소비에트 국가에서!
헤이다르 알리예프
헤이다르 앨리르자 오글루 알리예프(아제르바이잔어: Heydər Əlirza oğlu Əliyev 헤이대르 앨리르자 오글루 앨리예프, IPA: [hejˈdæɾ æliɾˈzɑ oɣˈlu æˈlijef], 러시아어: Гейда́р Алирза́ оглы́ (Али́евич) Али́ев 게이다르 알리르자 오글리(알리예비치) 알리예프[*], 문화어: 헤이다르 알리예브, 1923년 5월 10일~2003년 12월 12일)는 아제르바이잔의 정치인으로 1993년 10월부터 2003년 10월까지 아제르바이잔의 제3대 대통령을 역임했다. 원래 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 KGB에서 고위 관리였으며, 소련 국가 안보 기관에서 28년 동안(1941년~1969년) 1969년부터 1982년까지 소련 아제르바이잔을 이끌었고, 1982년부터 1987년까지 소비에트 연방의 제1부총리직을 역임했다.
헤이다르 알리예프
알리예프는 독립한 아제르바이잔의 대통령이 되었고, 아제르바이잔은 내전 직전에 있었고 이웃한 아르메니아와의 제1차 나고르노카라바흐 전쟁에서 심각한 손실을 입었다. 알리예프의 지지자들은 그가 아제르바이잔의 안정을 회복하고 아제르바이잔을 주요 국제 에너지 생산국으로 만든 공로를 인정하고 있다. 아제르바이잔에 있는 그의 정권은 독재적이고, 권위주의적이며, 억압적인 것으로 묘사되어 왔다. 그는 또한 선거가 조작되고 반대 의견이 억압된 강압적인 경찰국가를 운영했다고 한다. 알리예프를 중심으로 인격 숭배가 발전했는데, 2003년 그가 사망한 후에도 계속되고 있다. 그가 사망하기 직전, 그의 아들 일함 알리예프가 논란이 많은 선거에서 대통령으로 선출되어 현재까지 아제르바이잔을 이끌고 있다.
헤이다르 알리예프 소비에트 시대의 경력
알리예프는 1923년 5월 10일 나흐츠반에서 태어났다. 그의 가족은 나흐츠반에서 불과 몇 마일 떨어진 조마르들리(오늘날 아르메니아 슈니크주의 타나하트) 마을에서 태어나기 전에 나흐츠반으로 이사했다. 일부 소식통은 알리예프가 실제로 조마르들리에서 2년 일찍 태어났다고 주장하지만, 나중에 아제르바이잔의 고위 정치인이 아르메니아인의 출생지를 가져서는 안 된다는 결정이 내려졌다고 주장한다. 그의 아버지는 조마르들리 출신이었고, 어머니는 보로탄(오늘날의 아르메니아 슈니크주) 출신이었다. 알리예프에게는 4명의 형제 하산, 휘세인, 잘랄, 아길과 3명의 자매 수라, 샤피가, 라피가가가 있었다.
헤이다르 알리예프 소비에트 시대의 경력
나흐츠반 교육학교를 졸업한 후, 알리예프는 1939년부터 1941년까지 아제르바이잔 산업 연구소(현재의 아제르바이잔 석유 산업 대학교)에서 건축을 공부했다. 1949년과 1950년에, 그는 레닌그라드에 있는 소련 국가 안보 고등학교에서 공부했다. 알리예프의 공식 전기는 또한 그가 바쿠 국립 대학교에서 공부했고 1957년에 역사학 학위와 함께 졸업했다고 말한다. 미국의 언론인 피트 얼리에 따르면, 알리예프는 레닌그라드에 있는 국가 안보 아카데미에 처음 입학했고 1944년에 졸업했다. 그는 또한 1966년에 모스크바에 있는 KGB의 제르진스키 고등학교에서 수석 직원 전문 개발 과정을 수강했다.
1948년, 알리예프는 자리파 알리예바와 결혼했다. 1955년 10월 12일, 그들의 딸 세빌 알리예바가 태어났고, 1961년 12월 24일, 그들의 아들 일함이 태어났다. 자리파 알리예바는 1985년에 암으로 사망했다.
헤이다르 알리예프 소비에트 시대의 경력
제2차 세계 대전 중에는 소련 자체 군대에 대한 정보 작전을 수행하고 탈영하거나 충분히 열심히 싸운 군인들을 처형하는 스메르시 대대장을 역임했다.
1944년 아제르바이잔 SSR 국가보안인민위원부(NKGB)에 가입했으며, 소련 국가보안위원회 고위직원 양성학교를 졸업한 후 1950년 아제르바이잔 SSR 국가보안위원회 부서장으로 승진했다.
1954년 정부 개혁의 일환으로 이전에는 국가안전보위부(MGB)로 불렸던 NKGB가 이번에는 KGB로 다시 이름이 바뀌었다. 소식통에 따르면 알리예프는 이란과 중동을 포함한 아제르바이잔 KGB의 동부 부서에서 근무하고 있다고 한다. 이 기간 동안 알리예프는 세미온 티브시군의 측근이었다. 알리예프는 1960년 아제르바이잔 KGB의 수장이 되었고, 결국 소장 계급을 받았다. 소련 비밀경호국에 복무하는 동안 알리예프는 아제르바이잔에서 대부분 무명이었다.
헤이다르 알리예프 KGB에서 아제르바이잔 SSR의 리더로
알리예프는 1969년 7월 12일에 열린 아제르바이잔 공산당 중앙위원회 전체회의에서 제1서기로 선출되었다. 그는 레오니트 브레즈네프의 처남인 세묜 츠비군이 알리예프의 선출을 지지한 후 브레즈네프에 의해 선출된 것으로 알려졌다.
그 후 알리예프는 소련 시대 아제르바이잔의 정세를 지배했다. "아제르바이잔의 군주"로 묘사되는 알리예프는 아제르바이잔 전역에 광범위한 후원 네트워크를 구축하고 암시장에서 이익을 얻었다. 해럴드 제임스 퍼킨에 따르면 알리예프는 "주로 성적인 봉사를 하는 여성 '자원봉사자'들에게 둘러싸여 있었다"고 한다.
《워싱턴 포스트》는 부고에서 "그는 지역 마피아 그룹을 부수며 이름을 알렸지만, 석유, 캐비어 및 기타 부문에서 이익을 얻기 위해 개인 서클이 이동했다"라고 썼다. 알리예프는 반부패 캠페인에서 자신과 협력하기를 거부하면서도 보상을 받고 협력하는 사람들을 표적으로 삼아 선별적으로 행동했다.
헤이다르 알리예프 KGB에서 아제르바이잔 SSR의 리더로
알리예프는 브레즈네프에게 호화로운 선물을 자주 제공했다. 선물에는 226,000루블 상당의 '태양왕' 다이아몬드 반지와 브레즈네프에게 보내는 보석으로 둘러싸인 액자 초상화가 포함되어 있다. 알리예프는 1982년 브레즈네프가 공식 방문을 위해 개인적으로 사용할 궁전을 지었다.
그는 모국인 나흐츠반 출신 인사들을 아제르바이잔 SSR의 지도자로 승진시켰다. 또한 아제르바이잔의 문화와 언어도 홍보했다.
1980년대 초, 알리예프는 부패에 기반한 자생적 엘리트를 억제하기 위해 특정 법조인의 자녀가 공화국의 로스쿨에 진학하는 것을 금지했다.
이후 알리예프는 1976년 모스크바 정치국으로 승진했다.
헤이다르 알리예프 은퇴 및 복귀
1987년 그의 강제 은퇴 후, 알리예프는 1990년까지 모스크바에 남아 있었다. 그는 이 기간 동안 심장마비를 겪었다. 알리예프는 나고르노카라바흐와 관련된 지속적인 분쟁에 이어 바쿠에서 1990년 1월 소련군의 진압에 공개적으로 반대했다.
이 공식 석상에 모습을 드러낸 직후, 알리예프는 모스크바를 떠나 고향인 나흐츠반으로 향했다. 그곳에서, 알리예프는 온건한 민족주의자로 자신을 재창조했다. 그는 1990년 10월 바쿠에서 아제르바이잔 SSR 최고 소비에트로 선출되었다. 그의 적수인 소비에트 아제르바이잔의 지도자 아야즈 뮈탤리보프와 관련된 단체들의 압력과 비판 아래, 알리예프는 다시 나흐츠반으로 돌아와 1991년에 최고 소비에트 의장으로 선출되었다. 그는 같은 해에 소련 공산당에서 사임했다.
헤이다르 알리예프 은퇴 및 복귀
1991년 12월, 소련이 해체되고 아제르바이잔이 공식적으로 독립 국가가 되었을 때, 알리예프는 뮈탤리보프의 대통령직에도 불구하고 나흐츠반을 독립적으로 통치했다. 1992년 초, 나고르노카라바흐의 마지막 아제르바이잔인 거주 마을인 슈샤가 함락된 후 제1차 나고르노카라바흐 전쟁에서 폭력이 증가했다. 이러한 사건들은 뮈탤리보프의 사임과 애뷜패즈 엘치배이가 이끄는 아제르바이잔 인민전선의 권력 상승으로 이어졌다. 엘치배이의 집권 1년 동안, 알리예프는 바쿠의 공식 정부에 대한 어떠한 존중도 없이 나흐츠반을 계속 통치했다. 인민전선의 내무장관 이스간다르 하미도프가 나흐츠반의 알리예프를 강제로 전복시키려는 시도는 지역 공항의 지역 민병대에 의해 좌절되었다. 같은 기간 동안 알리예프는 나흐츠반에서 당시 아르메니아의 대통령 레본 테르페트로샨과 독립적으로 휴전 협정을 협상했다.
알리예프는 1992년 11월 21일 나흐츠반에서 조직된 신아제르바이잔당의 당수로 선출되었다.
헤이다르 알리예프 은퇴 및 복귀
1993년 5월부터 6월까지 아제르바이잔 정부의 위기가 내전과 독립 상실로 치닫자 아제르바이잔 국민들은 알리예프의 집권을 요구했다. 아제르바이잔의 지도자들은 알리예프를 바쿠로 공식 초청할 수밖에 없었다. 1993년 6월 24일 수라트 휘세이노프가 이끄는 반란군이 바쿠로 진격하는 와중에 엘치배이는 도시를 떠나 고향인 나흐츠반의 켈레키 마을로 도망쳤다. 1993년 6월 15일, 알리예프는 아제르바이잔의 국회의장으로 선출되었고, 엘치배이가 망명한 후, 그는 또한 임시 대통령 권한을 맡았다. 1993년 8월, 엘치배이는 국민 투표에 의해 대통령직을 박탈당했고, 1993년 10월 알리예프는 아제르바이잔의 대통령으로 선출되었다. 1994년 5월 알리예프는 나고르노카라바흐에서 2020년 제2차 나고르노카라바흐 전쟁 때까지 적대 관계를 종식시키기 위한 휴전 협정에 동의했다.
헤이다르 알리예프 대통령직
1993년 10월 3일, 전국 투표 결과, 헤이다르 알리예프가 98.8%의 득표율로 아제르바이잔의 대통령으로 선출되었다. 1998년 10월 11일, 그는 77%의 득표율로 재선되었다. 알리예프는 2003년 대통령 선거에서 후보로 지명되었지만, 건강 문제와 관련하여 선거에 출마하는 것을 거부했다.
헤이다르 알리예프 대통령직
알리예프가 1993년 6월 국회의장이 되었을 때 아제르바이잔은 내부 분열과 군사 붕괴를 겪고 있었고, 이로 인해 아르메니아군은 상당한 저항에 부딪히지 않고 아제르바이잔 남서부의 5개 지구 대부분을 점령했고, 약 35만 명의 난민이 발생했다. 대통령직에 오른 후, 알리예프는 축출된 아제르바이잔 인민전선에 충성하는 부대들을 해산하고 새로운 국가 군대를 창설할 것을 명령했다. 이를 위해 전투 경험이 없는 청년 수만 명이 징집됐다. 동시에 알리예프는 대통령직을 맡기 전에 모스크바에서 카라바흐 아르메니아 지도자 로베르트 코차랸을 두 번이나 비밀리에 만났고, 아르메니아와 아제르바이잔 대표들은 1993년 9월 휴전을 연장하는 데 동의했다. 그러나 협상은 성과를 거두지 못했고 휴전은 유지되지 못했으며, 알리예프의 취임 직후 아르메니아군은 추가 영토를 점령했다. 1993년부터 1994년까지 아제르바이잔군은 전선의 여러 지역을 탈환하려고 시도했다. 아제르바이잔군이 퓌줄리구 일부를 탈환하는 동안 캘배재르구 탈환 작전은 캘배재르 북쪽 산악지대에서 수천 명의 아제르바이잔 병사들이 죽거나 얼어죽는 등 참담한 실패를 겪었다.
헤이다르 알리예프 대통령직
알리예프는 1995년 6월 헌법위원회를 소집하여 1978년 아제르바이잔 SSR 헌법을 대체할 헌법을 만들었다. 첫 번째 초안은 10월에 공개 토론을 위해 준비되었으며 최종 버전은 5개의 장, 12개의 부분, 147개의 조항으로 구성되었다. 새 헌법은 1995년 11월 12일에 실시된 국민투표를 통해 확정되었다. 헌법은 권력 분립을 보장하기 위해 입법부(아제르바이잔 국민의회), 행정부(대통령), 사법부(법원)의 3개 부서를 만들었다.
알리예프 행정부 동안 아제르바이잔의 외교 정책은 재조정되었다. 아제르바이잔과 다른 나라들 사이의 양자 관계는 국제기구들과의 협력뿐만 아니라 더욱 깊어졌다.
평화를 위한 동반자 관계(PfP) 프레임워크 문서는 1994년 5월 4일 NATO와의 안보 및 방위 협력을 강화하기 위해 서명되었다. 알리예프는 1996년 4월 19일 PfP 프레젠테이션 문서를 승인했다. 1997년 11월, 아제르바이잔은 PfP 계획 및 검토 프로세스에 참여했다. NATO PA는 또한 11월에 아제르바이잔을 NATO의 준회원국으로 만들었다.
헤이다르 알리예프 대통령직
알리예프는 아제르바이잔의 이전 지도자들보다 러시아와 더 따뜻한 관계를 맺는 것을 우선시했다. 그는 아제르바이잔 의회의 수장으로 선출된 후 1993년 6월 15일 밀리 마즐리스에서 열린 연설에서 "우리의 북쪽 이웃인 러시아는 절대적으로 광대한 국가입니다. 의심할 여지 없이, 아제르바이잔과 러시아 사이의 독립적인 원칙에 기초한 관계는 더 낫고, 더 넓고, 더 결실이 있어야 합니다." 1997년 7월 3일 러시아와 아제르바이잔 간의 우호, 협력 및 상호 안보에 관한 협정이 체결되었다. 알리예프는 1997년 7월 보리스 옐친 러시아 대통령의 초청으로 아제르바이잔 대통령으로서 러시아를 처음으로 공식 방문했다. 러시아와의 관계는 양자 방문 동안 알리예프-푸틴 협상을 통해 더욱 발전했다(블라디미르 푸틴은 2001년 아제르바이잔을 방문했고 알리예프는 2002년 러시아를 상호 방문했다). "가발라 라디오 위치국의 위상과 이익 원칙", "러시아 연방과 아제르바이잔 공화국 간의 2010년까지 장기적인 경제 협력 협정", "러시아 연방 대통령 블라디미르 푸틴과 아제르바이잔 공화국 대통령의 공동 선언"에 관한 협정, 헤이다르 알리예프"는 후자의 회의에서 서명되었다.
헤이다르 알리예프 대통령직
알리예프의 외교 정책의 주요 목표 중 하나는 미국과 더 긴밀한 관계를 구축하고 협력을 발전시키는 것이었다. 그는 이 문제와 관련한 연설 중 하나에서 "서방 민주주의, 문화, 업적을 배우고, 혜택을 받고, 아제르바이잔에서 사용하고 적용할 필요가 있기 때문에 아제르바이잔과 미국의 관계는 중요합니다. 그런 점에서 미국은 우리에게 특별한 나라입니다." 석유 계약이 체결된 후 두 나라 사이의 관계는 강화되었다. 알리예프는 1997년 8월 1일 미국을 공식 방문하여 빌 클린턴 대통령을 만났다. 그들은 미국과 아제르바이잔의 미래 국방 및 군사 문제 관계에 관한 공동 성명에 서명했다. 이 출장(1997년 7월 27일~8월 5일) 동안 에너지 문제와 관련하여 미국과 아제르바이잔 간의 양자 대화 형성 의도에 관한 성명과 아제르바이잔 공화국 정부, 국립은행, 미국 수출입은행 간의 프로젝트 촉진에 관한 일반 협정에 서명했다. 또한, 카스피해의 아제르바이잔 부문을 위한 개발 및 생산 공유에 관한 4개의 협정이 체결되었다. 방문 후, 알리예프는 1997년 9월 2일 "아제르바이잔 공화국과 미국 사이의 파트너십 관계를 확대하기 위한 조치"에 대한 명령을 발표했다. 아제르바이잔은 9·11 테러 공격 이후, 미국 주도의 국제 테러 연합에 가입했으며 아프가니스탄에 군대를 파견했다. 2002년 10월 24일 미국 상원은 아제르바이잔에 재정적 또는 인도적 지원을 수출하는 것을 금지하던 907조를 미국 대통령이 일시적으로 포기할 수 있도록 하는 자유 지원법 개정안을 채택했다.
헤이다르 알리예프 사망 및 후계자
알리예프의 건강은 1999년 클리블랜드 병원에서 미국에서 주요 심장 우회 수술을 받았을 때 악화되기 시작했다. 그는 나중에 전립선 수술과 탈장 수술을 받았다. 그는 2003년 4월 생방송 TV에서 연설을 하던 중 쓰러졌다. 8월 6일, 알리예프는 울혈성 심부전과 신장 질환의 치료를 위해 미국으로 돌아왔다. 그는 2003년 10월 초에 대통령직에서 물러났고 그의 아들 일함을 그의 당의 유일한 대통령 후보로 임명했다. 2003년 12월 12일, 알리예프 대통령은 클리블랜드 병원에서 사망했다. 그는 큰 국장을 받았고 바쿠의 명예의 거리 묘지에 묻혔다.
헤이다르 알리예프의 아들 일함 알리예프가 2003년 10월 15일 대통령 선거에서 당선되었다. 국제적인 관찰자들은 그 대회가 예상되는 기준을 훨씬 밑돌고 있다고 비판했다.
칼미크어 문자
칼미크어에서 사용되는 문자는 키릴 문자이다. 1980년대 이전에는 몽골 문자로 표기되었으나, 현재는 키릴 문자로 표기된다.
선언형 프로그래밍
선언형 프로그래밍(宣言型 프로그래밍, 영어: declarative programming)은 두 가지 뜻으로 통용되고 있다.
한 정의에 따르면, 프로그램이 어떤 방법으로 해야 하는지를 나타내기보다 무엇과 같은지를 설명하는 경우에 "선언형"이라고 한다. 예를 들어, 웹 페이지는 선언형인데 웹페이지는 제목, 글꼴, 본문, 그림과 같이 "무엇"이 나타나야하는지를 묘사하는 것이지 "어떤 방법으로" 컴퓨터 화면에 페이지를 나타내야 하는지를 묘사하는 것이 아니기 때문이다. 이것은 전통적인 포트란과 C, 자바와 같은 명령형 프로그래밍 언어와는 다른 접근방식인데, 명령형 프로그래밍 언어는 프로그래머가 실행될 알고리즘을 명시해주어야 하는 것이다. 간단히 말하여, 명령형 프로그램은 알고리즘을 명시하고 목표는 명시하지 않는 데 반해 선언형 프로그램은 목표를 명시하고 알고리즘을 명시하지 않는 것이다.
선언형 프로그래밍
또 다른 정의에 따르면, 프로그램이 함수형 프로그래밍 언어, 논리형 프로그래밍 언어, 혹은 제한형 프로그래밍 언어로 쓰인 경우에 "선언형"이라고 한다. 여기서 "선언형 언어"라는 것은 명령형 언어와 대비되는 이런 프로그래밍 언어들을 통칭하는 것이다.
이 두가지 정의는 서로 겹치는 부분도 있다. 특히, 제한형 프로그래밍과 논리형 프로그래밍은 필요한 해의 특성을 설명하고(무엇) 그 해를 찾는 데 사용하는 실제 알고리즘은 설명하지 않는다(어떤 방법). 그러나 대부분의 논리형과 제한형 언어들은 알고리즘을 설명할 수 있고, 상세한 부분을 구현할 수 있어서 첫 번째 정의를 따르는 엄밀한 의미의 선언형 프로그래밍 언어는 아니다.
마찬가지로, 명령형 프로그래밍 언어로 선언형으로 프로그램을 작성할 수도 있다. 라이브러리나 프레임워크 내부의 비선언형 부분을 캡슐화하여 이렇게 할 수 있다. 이런 형태의 예가 제이유닛 유닛 테스트 프레임워크에 반영되어 쓰이고 있는데, 이것은 정의만 되어 있으면 프레임워크로 등록하여 유닛을 테스트하는 것을 가능하게 한다.
선언형 프로그래밍
선언형 프로그램에서는 그 언어의 표준 알고리즘으로 처리되는 자료 구조를 작성하거나 선언한다. 예를 들어서 웹페이지를 작성한다고 하면, 페이지가 HTML에서 무엇을 보여주어야 하는지를 선언하고 브라우저의 절차적 알고리즘이 이것을 화면에 표시할 점들로 변환한다.
선언형 언어는 다른 언어와 같이 문법을 가지고 있고 언어의 단어들이 어떻게 결합되어야 하는지 설명하고 있으며, 어떻게 프로그램의 출력에 맞게 할 것인지를 언어의 문장으로 설명하는 의미구조가 있다.
선언형 프로그래밍 특수 분야 언어
선언형 프로그래밍은 특수 분야 언어(Domain-specific language, DSL)의 형태로 자주 사용된다. 여기서 "분야"이라는 것은 "언어의 사용 분야"(즉, 그 언어가 표현하는 소재)을 의미한다. 예를 들어, HTML은 특수 분야 언어이며, HTML의 영역은 웹페이지와 하이퍼텍스트이다. 특수 분야 언어의 다른 예로 설정 파일, 스프레드시트, 그리고 심지어는 전자 메일("보낸이:", "받는이:" 헤더는 처리문을 통하여 본다.)까지도 들 수 있다.
특수 분야 언어의 한 가지 특징은 튜링 완전성이 보장하지 않는다는 것이다. 따라서 특수 분야 언어들은 보통 범용 언어에 내장된다. 이렇게 하면 프로그래머가 특수 분야 언어가 힘을 발휘하는 분야에서 이것을 이용할 수 있고, 특수 분야 언어로 하기 어렵거나 불가능한 문제는 범용 언어를 이용할 수 있다.
범용 언어에 내장되지 않는 특수 분야 언어는 같은 프로그램을 작성할 때 내장된 언어보다 더 사용하기 쉬운 경우가 많은데 범용 언어가 지우는 복잡한 개념이 잘 추가되지 않기 때문이다.
선언형 프로그래밍 예제
선언형 프로그래밍을 포함한 프레임워크는 다음과 같다.
선언형 프로그래밍을 지원하는 특수 분야 언어는 다음과 같다.
선언형 프로그래밍을 지원하는 함수형/논리형/제한형 프로그래밍 언어는 다음과 같다.
분류:선언형 프로그래밍 언어에 더 많은 선언형 프로그래밍 언어들이 있다.
동티모르의 언어
동티모르의 언어는 오스트로네시아어족와 파푸아 제어 둘 다 포함한다.
2002년에 독립한 동티모르의 언어 상황은 역사적으로 매우 복잡한 상황에 놓여 있다. 여기는 동티모르에서 사용되는 4개의 언어에 대해 소개하는 문서이다. 또한 이것 이외에도 14~22개의 현지어가 동티모르에서 사용되고 있다.
포르투갈어: 동티모르를 1974년까지 통치하던 포르투갈의 언어로 지금도 공용어 가운데 하나에 속해 있다. 원래는 엘리트 층에서 사용되던 언어였다. 인도네시아의 지배 하에서는 교육에서 제외되었기 때문에 당시에는 교회 등에서만 사용되었다. 이 영향으로, 포르투갈어를 사용하지 않는 젊은 세대와 사용하는 나이든 세대에서 단절되어 있다. 인구의 2% ~ 5%가 포르투갈어를 사용한다고 하지만, 이것은 고령자와 親포르투갈파에 한해서다.
동티모르의 언어 공용어로의 문제점
그런데 이 중에서 어느 언어를 공용어로 지정할 것인가가 문제로 남아 있다.
포르투갈어: 포르투갈령 시절이었을 때부터 공용어로서 사용되고 있다. 포르투갈이나 브라질 등 포르투갈어 사용 국가의 문화 교류에 사용하거나, 포르투갈어를 본국의 출판물이나 텔레비전 관련 프로그램 등에서 이용하는 경우가 많다. 하지만 포르투갈어를 모르는 대부분의 동티모르 국민들은 많은 불편을 겪는다. 동티모르의 주위에는 포르투갈어를 사용하는 나라가 없고(굳이 따지면 중국의 마카오 정도지만, 마카오에서도 포어는 사실상 드물게 사용되고 있다), 경제 촉진제로서의 역할은 매우 작다. 젊은 층 사이에서 재식민지화의 언어로 인식되어, 포르투갈인 교사가 교실에 들어가면 고등학생들이 교실에서 나가는 일이 계속 발생하고 있다.
현재 포르투갈이나 브라질에서 포르투갈어 교사가 대규모로 동티모르로 파견되어 초등학교 등에서 포르투갈어를 가르치고 있다. 포르투갈어 사용자는 매우 소수로 여겨진다. 수백 년에 걸친 포르투갈의 억압 정치로 인해 전용어로는 다소 부적절하다고 할 수 있다.
호남선
호남선(湖南線)은 경부선 대전조차장역과 목포역을 잇는 한국철도공사의 간선철도 노선이다.
호남선 역사
광무 연간의 대한제국 정부는 서울에서 목포에 이르는 철도를 부설하려고 하였으나, 수원에서 천안, 대전을 거쳐 영남으로 향하는 경부선 철도의 부설권이 일본 제국 측에 넘어가 독자적인 간선 철도 부설에는 실패한다. 이후 조선총독부의 주관하에 경부선의 지선 형식으로 호남선이 1914년 전구간 개통된다.
호남선 역사
1910년 1월에 대전~연산 간 24.3리의 공사 구간을 비롯하여 8개 공사 구간을 설정하였다. 군산과 강경 간 31.2리의 공사 구간을 1911년 3월에 착공하여 1912년 3월 6일 완공하였고, 김제와 이리(현 익산) 간 11.1리의 철길을 1911년 12월에 착공, 1912년 10월 1일에 완공 개통하였다. 1914년 1월 11일 전북 정읍과 전남 광주송정 간 35.5리의 공사 구간,을 끝으로 대전과 목포 간 호남선 철도 부설 공사를 완료하였다. 호남선 공사의 궤도 연장거리는 198.3리이며, 그 사이에 터널 9개소, 교량이 193개소, 구교가 286개소인데, 경부선과 연결역인 대전역을 개축 확장한 것 외에 27개소의 역사를 설치하였다. 조선총독부는 한일 병합 후 단기간에 호남선 철로를 완공하였는데 호남평야 등에서 생산되는 쌀을 일본으로 수송하는 것이 시급했기 때문이다. 당시 호남선은 대전역에서 경부선 김천, 부산방향으로 연결되어 있었다.
호남선 역사
호남선 복선화는 1970년대 말에 이미 고속철도사업이 논의되기 시작하던 경부선과는 달리 매우 늦은 시기에 이루어졌다. 1978년 3월에 대전조차장역에서 서대전역을 거쳐 이리역에 이르는 구간이 복선화되었다. 당시에는 현재의 대전선구간인 대전역-서대전역구간이 호남선이었는데, 현재의 대전선 구간은 복선화가 되지 않았다. 호남선 이리역 이남구간 복선화공사는 1981년 2월부터 시작되었는데, 1988년 9월 6일에 광주시내의 송정리역까지 복선화가 완료되었다.
호남선 가운데 단선구간으로 남아있는 송정리~목포 간 70.8km의 복선공사는 1992년까지 타당성 조사를 한 뒤 1995년 9월 20일 착공했다. 이 송정리(현재의 광주송정)~목포 구간의 복선화는 2000년대에 들어와 완성되었는데, 송정리에서 목포 교외의 임성리역까지는 2001년 12월, 임성리~목포 시내구간은 2003년 12월에 전철화 사업과 함께 복선화가 완료되었다.
한편, 익산~목포 구간은 복선화와 함께 선형개량도 시행되었는데, 특히 광주송정~목포 구간의 선형개량은 상당히 큰 폭으로 이루어졌다.
2004년 4월 경부고속철도의 개통과 함께 호남선 전철화가 완료되어 경부선 및 경부고속선과 직결 운행하는 고속열차가 호남선에도 운행되기 시작하였다. 이와 동시에 기점이 대전역에서 대전조차장역으로 변경되었고 대전역-서대전역 구간이 대전선으로 변경되었다.
그러나 호남고속철도는 기존선을 운행하는 데다가 특히 서대전역~논산역 구간의 선형이 불량하여 소요 시간이 경부고속철도와 큰 차이를 보였고, 지역 차별이라는 불만까지 발생했다. 이는 호남고속선 건설 추진의 한 원인이기도 하였고, 2015년 4월 2일에 호남고속선이 개통되었다.그리고 현재 고막원역 인근 선로와 임성리역 인근 선로에는 호남고속선 2단계 사업으로 인한 임시선이 만들어져 있다. 향후 호남고속선 2단계 사업이 완료되면 인시선 철거후 고막원,임성리역 인근선로에 상,하향 이설호남선이 건설될 계획이다.
호남선 역 목록
●: 모든 열차 정차, ▲: 일부 열차 정차, ｜: 모든 열차 통과.
호남선 지선 노선
호남선에는 총 4개의 지선 철도가 있다.
강경선
북송정삼각선
북송정삼각선은 경전선과 호남선을 연결하는 삼각선으로, 호남선 북송정역과 경전선 북송정분기를 잇는 철도 노선이다. 국토교통부의 한국철도영업거리표 상 노선 번호는 30402이다.
대불선
장성화물선
호남선 호남선의 교통량
2024년도 철도통계연보에 따르면, 호남선을 경유하는 정기열차의 운행 빈도는 다음과 같다.(단위 : 회/일, 작성기준 : 편도, 주중)
다음 자료는 2000년부터 2015년까지 한국철도공사 한국철도통계 내용을 모은 것이다.
호남선 미래
서대전∼논산구간 호남선 직선화가 추진중이며, 2021년 7월 5일 제4차 국가철도망 구축계획에도 포함되었다. 2022년 8월 24일 기획재정부 예비타당성조사를 B/C 0.61, AHP 0.505로 통과했다. 추가로 호남선 여유 선로용량 토대로 충청권 광역철도 1단계 사업이 추진중이다.
아제르바이잔어 문자
아제르바이잔에서는 라틴 문자와 키릴 문자가 아제르바이잔어 표기에서 사용된다.
1929년에 균일 투르크 문자로 바꿀 때까지는 아랍 문자를 사용했다. 나중에 키릴 문자로 바꿨다. 소비에트 연방이 붕괴되고 아제르바이잔이 독립을 했을 때, 아제르바이잔은 라틴 문자로 바꿨다.
이란령 아제르바이잔 (남아제르바이잔)에서는 아랍 문자가 지금도 사용되고 있다.
아제르바이잔어 문자는 튀르키예어 문자와 비슷하다. 하지만 튀르키예어에서 존재하지 않은 몇 개 문자 ə, x, q가 존재한다.
만엽집
만엽집(일본어: 万(まん)葉(よう)集(しゅう) 만요슈[*])는 7세기 후반에서 8세기 후반에 걸쳐서 만들어진 책이며, 일본에 현존하는 고대 일본의 가집(歌集)이다. 일본어의 한자가 신자체화 되기 전에 쓰인 책이기 때문에 원래 표기는 '萬葉集'이지만, 신자체화 뒤로는 '万葉集'라고 쓰고 있다.
이 책의 성립은 759년 이전이라고 볼 수 있으며, 일본 천황, 귀족부터 잘 알려지지 않은 신분의 사람까지, 여러 신분의 사람들의 이야기를 읊은 노래를 4500개 이상 모은 것이다.
나라 시대의 한국에서 전래된 문화 유행기의 일본의 전통적 예술작품이다. 구성·가제(歌題)·가형(歌形) 등에 한반도와 대륙 문화사상의 영향이 보인다.
만엽집 책 이름의 유래
‘만엽집’의 의미에 대해서는 몇 가지의 설이 제시되어 있다.
1)하나는 '온갖 말(万の言の葉)'을 모았다는 뜻이라고 하는 설로, '수많은 말(多くの言の葉):노래를 모은 것'이라고 풀이한 것이며, 이 설은 예로부터 센가쿠(仙覚)나 가모노 마부치(賀茂真淵)에게 지지를 받아왔다. 센가쿠의 《만엽집주석(万葉集註釈)》은,
라는 구절을 인용하고 있다. 다만 고금집(古今集)의 성립은 시대가 만엽집 이전 시대이므로 이 어구의 해석이, 만엽집 성립 뒤에 완성된 것이라고 볼 수 있다. 가능성은 사실 거의 희박하고 이것을 그대로 만요슈에 적용시키는 것은 사실상 거의 불가능하다.
2)그 외에도 '오랫동안 전해져야 할 노래 모음'(契沖 게이추[*]나 鹿持雅澄 가모치 마사즈미[*])이라고 하는 설, '葉'을 그대로 나뭇잎이라고 해석해서 '나뭇잎을 노래에 비유했다'는 의미라는 설 등이 있다.
3)만엽집의 연구자들 사이에서 주류를 이루는 것은, 고지키의 서문에 "後葉(のちのよ)に流(つた)へむと欲ふ"라고 되어 있듯이, '葉'을 '世'의 의미로 받아들여 '먼 훗날까지 오랫동안 전해져야 할 노래 모음(万世にまで末永く伝えられるべき歌集)'의 의미로 받아들이는 것이다.
만엽집 편수
만엽집의 성립에 대해 자세한 것은 잘 알려져 있지 않다. 여러 가설이 있는데, 먼저 칙찬설(勅撰說; 천황의 칙명으로 편찬했다는 설), 다치바나노 모로에(橘諸兄)설, 오토모노 야카모치(大伴家持)설 등, 일찍이 여러 설로 나뉘어 있지만, 현재는 야카모치설이 가장 유력하다. 다만 만엽집은 한 사람의 작품이 아니요 권마다 작자가 다르고, 야카모치가 최종적으로 20권으로 정리했다는 설이 주류이다.
만엽집 성립
만엽집이 20권으로 정리된 연대 또는 권마다의 성립 연대에 관해 명기된 것은 전혀 없지만, 내부의 정황 증거로부터, 대강 이하의 순서로 증보되었다고 추정한다.
1권 전반부（1 - 53번）… 원(原)만엽집
각 천황을 "天皇"로 표기. 만엽집의 원형이라고도 할 만한 존재이다. 지토 천황(持統天皇)이나 가키노모토노 히토마로(柿本人麻呂)가 관여했다고 추측.
1권 후반부 + 2권 증보 … 2권본(本) 만엽집
겐메이 천황(元明天皇의 치세 기간을 현재로 표기하고 있으며, 2대 앞의 지토 천황을 "太上天皇"으로, 1대 앞의 몬무 천황을 '大行天皇'으로 표기. 겐메이 천황이나 오노 야스마로(太安万侶)가 관여했다고추측.
3권~15권 + 16권의 일부 증보 … 15권본 만엽집
만엽집 성립
게이추(契沖)가, 만엽집은 1~16권에서 1번 완성했고 그 뒤에 17~20권이 증보되었다고 하는, 만엽집 2회 편찬설을 주창한 이래로, 이 문제에 관해서 수많은 논의가 행해져 왔지만, 15권까지밖에 목록이 존재하지 않는 고사본(겐레키코혼(元暦校本), 아마가사키혼(尼崎本)등)의 존재나 선행 자료의 인용 방법, 部立에 의한 분류의 유무 등, 만엽집이 16권을 경계로 나뉜다고 하는 생각을 뒷받침하는 증거는 많다. 겐쇼 천황(元正天皇), 이치하라오(市原王), 오토모노 야카모치(大伴家持), 오토모노 사카노우에노이라쓰메(大伴坂上郎女) 등이 관여했다고 추측.
나머지 권 증보 … 20권본 만엽집
엔랴쿠(延暦) 2년(783년) 무렵에 오토모노 야카모치가 완성했지만 세상에 퍼트리지 않았다. 엔랴쿠 4년(785년)에 야카모치가 죽고, 오토모노 쓰기히토(大伴継人)가 후지와라노 타네쓰구(藤原種継)를 암살하여 야카모치도 연좌되었기 때문이다. '만엽집'은 야카모치가 사후에 사면을 받은 엔랴쿠 25년(806년)에 간신히 완성되었다고 할 수 있다.
만엽집 구성
전체 20권이지만 처음부터 끝까지 일관성 있게 편집한 책이 아니다. 몇 권 단위로 편집된 것을 한 데 모아 가집으로 만든 듯하다. 수록된 노래는 4500여 수에 이르지만, 판본에 따라 노래의 숫자가 다르다.
각 권은 연대순이나 부류별, 구니(国)별 등으로 배열하였다. 또한 각 권의 노래는 무언가의 부류로 나뉘어 있다.
내용상으로는 크게 조카(雑歌)・소몬카(相聞歌)・반카(挽歌) 등 세 가지로 나눌 수 있다.
조카(雑歌)
'갖가지 노래'(くさぐさのうた)라는 뜻으로 소몬카・반카 이외의 노래가 담겨 있다. 공적인 성질을 가진 궁궐과 관계된 노래, 여행 중에 읊은 노래, 자연이나 사계절을 찬미한 노래 등이다.
소몬카(相聞歌)
'소몬'(相聞)은 서로 겪은 소식을 통해서 문답을 교환하는 것을 말하며, 주로 남녀의 사랑을 읊는 문답 형식의 노래이다.
반카(挽歌)
관을 끌 때의 노래. 망자를 애도하고 추모하는 노래이다.
표현 양식으로는,
기부쓰친시(寄物陳思)
사랑의 감정을 자연으로 비유해서 표현.
세이주쓰신쇼(正述心緒)
감정을 직접적으로 표현.
만엽집 구성
에이부쓰카(詠物歌)
사계절을 표현.
히유카(譬喩歌)
자신의 생각을 사물에 빗대어 표현.
등으로 나뉜다.
14권만 아즈마우타(東歌())란 이름이 있다. 이 권에는, 상총・하총・상륙・신농사국의 잡가、원강・준하・이두・상모・무장・상총・하총・상륙・신농・상야・하야・륙오 십이국의 상문왕래가、원강・준하・상모・상야・륙오 오국의 비유가・나라의 알 수 없는 잡가、상문왕래가・방인가・비유가・만가 등이 수록되었다. 가체는 단가(短歌)・장가(長歌)・旋頭歌의 3가지로 분류되어 있다. 짧은 구는 5음절로 표기되고, 긴 구는 7음절로 표기된다.
단가
57577의 5구로 구성되어 있다.
장가
20구, 또는 수십 구로 구성되는 경우가 대부분이다. 장가의 마지막에는 구별되어 있고 1수가 一머리가 여럿 더해진 단가(短歌)는 반가(反歌)라 불린다.
세도카(旋頭歌(세도우카))
단가에 1번 편성한 것을 다시 더한 형태로 형식은 2번 반복한 형태이다. 머리에 해당되는 3구를 꼬리의 3구의 다음에 두는 것도 가능한 때에 선두가(세도카,旋頭歌)라고 전해진다.
만엽집 시기의 구분
노래를 만든 시기는 크게 4기로 구분한다.
629년에서 672년까지 일본 황실의 행사나 중요한 일에 관련된 노래가 많다. 대표적인 작가로서는 누카타노 오키미(額田王())가 잘 알려져 있다. 그 밖에도 舒明天皇・天智天皇・有間皇子・가가미노 오키미(鏡王女())・藤原鎌足 등이 불렀던 노래가 있다.
710년까지 대표적인 작가로서는 柿本人麻呂・다케치노 구로토(高市黒人())・나가노 오키마로(長意貴麻呂())등의 관리들 의례적인 곳에서의 궁정찬가와 돌림(旅)의 노래 등이 유명하다. 다른 것으로는 덴무 천황・지토 천황・大津 황자・大伯 황녀・ 志貴황자 등이 있다.
733년, 당시 일본에서는 여러 계층 사람들이 노래를 짓곤 했다. 대표적인 작가로는 자연 풍경을 배경으로 삼아서 서경 노래를 지은 야마베노 아카히토(山部赤人()), 풍류로 서정에 넘친 장가를 읊은 大伴旅人, 인생의 고뇌와 하층 계급에 관심이 많은 야마노에노 오쿠라(山上憶良()), 전설 속에서 소재를 찾아낸 高橋虫麻呂()、여자의 한을 부른 사카노 우에노 이라쓰메(坂上郎女())등이 있다.
만엽집 시기의 구분
759년, 대표적인 작가는 여행자인 오토모노 야카모치(일본어: 大伴家持)・가사노 이라쓰메(笠郎女())・오토모노 노사카노 우에노 이라쓰메(大伴坂上郎女())・다치바나노 모로에(橘諸兄())・나카토미노 야카모리（中臣宅守()）・사노노오토가미노 오토메(狭野弟上娘子())・湯原王 등이다.
노래의 작자층을 보면 황족이나 귀족에서부터, 중・하급 관리에게서 퍼져 나갔고 작자 미상의 노래는 기내(畿内 :수도권)의 하급관인이나 서민의 노래를 볼 수 있었고, 또 東歌이나 防人歌등에 보이는 것과 같이 서민에 폭넓게 퍼져 있는 것을 알 수 있다. 게다가 지역적으로는 궁정주변에서 서울의 기내(畿内)、도호쿠(東国)에 범위가 시대와 같이 확대되었다고 생각된다.
만엽집 와후쿠
방인의 노래(防人の歌()), 東歌() 등, 귀족 이외의 민중의 노래가 실려 있고 중요한 자료이기도 하다. 화려한 기교는 별로 보이지 않고 소박하고 솔직한 노래이다. 가모노 마부치(賀茂真淵())는 이것을 평가했고 ますらをぶり를 이렇게 표현했다.
만엽집 만요가나
만요슈는 전체 문장이 한자로 쓰여져 있고, 한문어순으로 구성되어 있다. 그러나 노래는 일본어 어순으로 구성되어 있다. 노래는, 표의적으로 한자로 표현한 것이나, 표음적으로 한자를 표현한 것이나, 표의나 표음 두가지를 나타낸 것이나 문자를 사용하지 않는 경우 등 사용 방법이 다양하다.
만엽집이 편찬될 무렵에는 아직 가나는 만들어지지 않았기 때문에 한글 어순으로 쓰던 고구려, 백제의 차자 표기법과 신라의 향찰이나 이두와 마찬가지로, 만엽집에서는 만요가나라고 불리는 독특한 표기법을 사용했다.
만엽집은 삼국 시대에서 사용했던 한자의 음훈의 사용과 마찬가지로, 한자의 의미와는 관계없이 한자의 음훈 만을 차용해서 일본어로 표기하려고 했던 것이다. 이러한 의미에서 만요 가나는 한자를 이용하면서도, 최초로 일본에서 최초로 문자로 쓰여진 글이자, 일본인을 위해서 문자로 정착된 첫 번째 책이다.