hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
박완서 세계
작품 경향은 자신의 전쟁 체험을 바탕으로 한반도 분단의 비극을 집요하게 다루거나 소시민적 삶과 물질중심주의와 여성억압문제를 그린 내용이 많다. 후기 작품 역시 1988년에 병사한 남편을 간호하며 쓴 간병기 형식의 《여덟 개의 모자로 남은 당신》(1991)을 비롯해 어린 시절과 전쟁 중 경험을 서술한 자전적 소설 《그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까》(1992), 《그 산이 정말 거기 있었을까》(1995) 등 자신이 직접 겪은 경험을 토대로 한 작품이 주를 이룬다. 평론가 황도경은 그녀의 작품 세계에 대하여 "전쟁과 분단으로 인해 일그러진 개개인들의 삶의 초상, 도시문명 사회의 불모성과 그 안에서의 허위적이고 물신주의적인 삶의 양태, 권태롭고 무기력한 소시민의 일상, 억눌린 여성 현실, 죽음과의 대면과 극복 등 그녀의 문학이 담아낸 세계는 실로 놀랄 만큼 다양하다"라고 언급하였다.
박완서 세계
1988년 5월 남편의 죽음으로 인해 겪은 개인적인 아픔이 작품에 영향을 주었다. 유년기 때 아버지의 죽음 또한 이것은 그녀에게 상처이자 문학을 시작한 이유가 되었다. 박완서는 문예지 〈문학의 문학〉과의 대담에서 "과거가 없었어도 내가 글을 썼을까 하는 생각을 하곤 한다. 아버지가 안 돌아가셨으면 선생님이 됐을 수도 있었을 것"이라고 했고, "힘든 시기를 겪고 남다른 경험을 하면서 이걸 잊지 말고 기억해야겠다, 언젠가는 이걸 쓰리라"는 생각을 했다고 언급하였다.  남편이 죽은 후에는 천주교를 믿고 《나의 가장 나종 지니인 것》(1994), 《그 산이 정말 거기 있었을까》(1995), 《너무도 쓸쓸한 당신》(1998) 같은 자전적 소설을 통해 삶에 대한 관조를 드러내었다.
박완서 세계
그녀는 자신의 경험으로부터 나온 이야기를 "생활어법의 살아있는 문장으로 그려" 독자들과 소통하였다. 《그 많던 싱아는 누가 다 먹었을까》에 실린 '작가의 말'에서 박완서는 "이런 글을 소설이라고 불러도 되는 건지 모르겠다. 순전히 기억력에만 의지해서" 글을 썼다고 고백했으며, 글을 통해서 "자상하고 진실된 인간적인 증언"을 하고 싶다고 말하였다. 또한 그녀는 "쓰다 보니까 소설이나 수필 속에서 한두 번씩 우려먹지 않은 경험이 거의 없었다"라고 적어, 1940년대 무렵의 경험이 자신의 소설과 수필에서 활용되었음을 언급하였다.
박완서의 문학적 성취는 "7,80년대 민중민족문학과 모더니즘으로 양분된 문학계에서 간과됐던 중산층의 삶을 그려냈다"는 것이다. 최원식 인하대 인문학부 교수는 "중산층의 꿈과 중산층의 속물성까지도 예리하게 파해친 그것이 바로 이 분의 작품세계의 핵심이라고 생각합니다"라고 말했다. 소설가 정이현은 박완서에 대해 "인간의 오장육부에 숨겨진 위선(僞善)과 허위의식을 한 치도 숨김없이 태양 아래 까발리고, 공감하게 하고, 그리하여 위로 받게 하던 평했다.
CVS
CVS(Concurrent Versions System, 동시 버전 시스템)는 동시 버전 관리 시스템(Concurrent Versioning System)으로도 알려져 있으며, 버전 관리 시스템을 구현한다. 보통 소프트웨어 프로젝트를 진행할 때, 파일로 이뤄진 모든 작업과 모든 변화를 추적하고, 여러 개발자(지역적으로 떨어진)가 협력하여 작업할 수 있게 한다. CVS는 GNU 일반 공중 사용 허가서 하에서 배포된다. CVS는 오픈 소스 프로젝트에서 널리 사용되었다. 현재는 CVS가 한계를 맞아, CVS를 대체하는 서브버전이 개발되었다.
CVS 특징
CVS는 클라이언트-서버 구조로 이뤄진다. 서버는 프로젝트의 현재 버전과 변화를 저장하고, 클라이언트는 서버에 접속하여 프로젝트의 완전한 복사본을 얻을 수 있다. 복사본으로 작업한 뒤에, 바뀐 내용을 체크인한다. 보통 클라이언트와 서버는 랜이나 인터넷을 통해 접속되지만, CVS를 혼자 개발하는 사람이 쓴다면, 클라이언트와 서버를 하나의 컴퓨터에서 실행시킬 수도 있다. 서버 소프트웨어는 일반적으로 유닉스(윈도 NT에서 실행되는 CVS서버도 있다)에서, CVS 클라이언트는 대부분의 범용적인 운영체제 플랫폼에서 작동된다.
여러 클라이언트가 프로젝트의 복사본을 동시에 작업할 수 있다. 달라진 내용을 체크인할 때, 서버는 그것들을 합친다. 실패할 경우, 예를 들어, 두 클라이언트가 동일한 파일의 같은 줄을 바꾼 경우에, 서버는 두 번째 체크인 작업을 무시하고, 충돌이 일어났음을 클라이언트에 알린다. 충돌을 일으킨 사용자는 그 문제를 해결해야 한다. 체크인 작업이 성공하면, 모든 파일의 버전 번호는 자동적으로 증가되며, CVS 서버는 사용자가 작성한 설명을 추가한다. 날짜와 작성자 이름은 로그 파일에 있다.
CVS 특징
클라이언트는 다른 버전의 파일들을 비교하고, 모든 변경 내역을 요청하고, 프로젝트에서 원하는 날짜나 버전에 대한 스냅샷을 얻을 수 있다. 많은 오픈 소스 프로젝트는 익명 계정으로 읽기 접근을 허용한다. 이 특징은 OpenBSD가 선도했다. 이것은 클라이언트가 암호 없이, 공개된 암호(예를 들어, "anoncvs")로 체크아웃하거나 버전을 비교할 수 있음을 뜻한다. 오직 변경을 체크인할 때에만 개인 계정/암호가 필요하다.
클라이언트는 서버에 보관된 최신 버전의 최근 변경 내역만을 복사하기 위해, "업데이트(update)" 명령을 이용할 수 있다. 이로써 프로젝트 전체를 여러 번 내려 받을 필요가 없어진다.
CVS는 프로젝트의 서로 다른 '가지'를 관리할 수 있다. 예를 들어, 소프트웨어의 배포판이 하나의 가지가 되어, 버그를 수정한다. 그와 동시에 진행된, 많은 변화와 새로운 특징이 추가된 다른 버전은 분리된 가지가 된다.
CVS는 같은 파일의 다른 버전을 효율적으로 저장하기 위해 델타 압축을 사용한다. 이 방법은 많은 줄을 가진 파일(텍스트 파일 같은)에 적합하다. 극단적인 경우 각 버전에 대한 개별적인 복사본은 델타 압축보다 효율적이지 못하다.
CVS CVS 용어
CVS로 관리되는 하나의 프로젝트(관련된 파일의 집합)를 모듈이라 부른다. CVS 서버는 보관소에 모듈을 저장한다. 모듈의 복사본을 얻는 것은 체크 아웃(checking-out)이라 한다. 체크 아웃된 파일은 작업 중인 복사본으로 관리된다. 이 복사본을 바꾸려면 커밋(commit)하여 보관소에 넣어야 한다. 업데이트(update)는 작업 중인 복사본이 있는 보관소에서 최근에 변경된 사항을 얻는다.
CVS 역사 및 상황
CVS는 아직도 쓰이는, 리비전 관리 시스템(Revision Control System)이라 불린 초기 버전 관리 시스템에서 태어났다. 각각의 파일을 관리하지만, 프로젝트 전체는 아니었다. 딕 그룬(Dick Grune)은 자신의 사이트에 CVS에 대해 짧은 역사를 기술했다. 인용하면 다음과 같다.
코드는 1986년 6월 23에 mod.sources에 배포되었다. 지금도 구글 그룹스에서 유즈넷 글 원본을 볼 수 있다.
코드는 1989년 4월에 브라이언 베르라이너(Brian Berliner)가 시작하여 CVS라는 동일한 버전으로 탈바꿈했다. 제프 포크(Jeff Polk)와 많은 기여들이 그 뒤에 함께 했다. 브라이언 베르라이너는 CVS 프로그램을 개선한 내용을 소개한 글을 썼는데, 이 프로그램이 어떻게 확장되었고, SunOS 커널에서 작업하는 서드 파티 개발자인 프리즈마에 내부적으로 쓰인 내용을 담았으며, 그리고 GPL을 표방하는 커뮤니티를 위해 배포되었다.
CVS 역사 및 상황
현재, 지원자 그룹이 CVS 코드를 관리하고 있다. 주목할 점은 CVS의 마이크로소프트 윈도우 판 개발이 CVSNT라는 이름의 프로젝트로 분리되었고 시스템의 특징을 살리는 데 더 적극적이다. 심지어 CVSNT라는 이름으로 유닉스 플랫폼을 지원하려고 한다.
역사적으로 CVS와 GNU 프로젝트의 관계는 좀 모호하다고 할 수 있다. GNU 웹사이트는 프로그램을 배포하고, 어떤 페이지에는 "GNU 패키지"라는 이름이 붙고, 다른 것은 "다른 GPL 라이선스 프로젝트"라 한다. 이것은 최근까지 엄밀했다. CVS 개발이 cvshome.org에서 CVS가 공식적으로 GNU가 아닌 savannah.nongnu.org로 옮기기 전까지 말이다. FTP 사이트에서 이 프로그램은 전통적으로 /non-gnu/ 디렉터리에 저장되어 있다.
CVS 한계
CVS를 만들었던 핵심 개발자들 몇몇은 이제 2004년 초부터 배포한 Subversion(SVN)을 맡고 있다. CVS를 대체하기 위해 CVS의 한계를 일부 수정한 것이다. 또한 CVS용 WANdisco 같은 도구는 커밋의 원자성, 역할 기반의 접근 제어, 멀티 사이트 등이 없는 CVS의 여러 단점이 보완되었다.
아바 티베트족 창족 자치주
아바 티베트족 창족 자치주(중국어 간체자: 阿坝藏族羌族自治州, 병음: Ābà Zàngzú Qiāngzú Zìzhìzhōu, 티베트어 와일 표기법: Rnga-ba Bod-rigs dang Chavang-rigs rang skyong khu)는 쓰촨성에 위치한 티베트족 자치주이다. 중심지는 마얼캉현이다. 면적은 83,201 km2이다.
아바는 2008년 쓰촨성 대지진의 진원지로 2만 명이 넘는 사람들이 사망했다.
아바 티베트족 창족 자치주 지리
쓰촨성 서북부에 위치하고, 청두 평원에 가깝다. 북쪽은 칭하이성, 간쑤성과 접해, 서쪽과 남쪽은 각각 청두시, 몐양시, 더양시, 야안시, 간쯔 티베트족 자치주와 접한다. 자치주 내에는 해발 4,000m에서 5,000m이상에 이르는 민산 산맥이 우뚝 솟아 민강 등 장강 수계의 여러 대하가 출발해 남쪽으로 흐른다. 북부에서는 황하 수계의 강이 초원을 흐른다.
아바 티베트족 창족 자치주 역사
기원전 316년, 진이 전저도(湔氐道)를 지금의 쑹판현에 두었고, 한대에는 문산군(汶山郡)이 놓여졌다. 송대에는 무주 통화군(通化郡), 위주 유천군(維川郡)의 땅이 되었다.
원대에 토사제도가 시작되었고, 명대에 무주, 위주, 송반위가 두어졌으며 청은 무주, 이번청, 송반청, 무공청을 설치했다.
아바의 대부분은 중화민국이 세워질 때 쓰촨성 제16행정독찰구(四川省第十六行政督察區)의 관할이었다. 중화민국의 군대는 중화인민공화국의 군대에 패배했고, 1952년 말에 쓰촨 티베트족 자치주가 설치되었다. 1956년에 아바 티베트족 자치주로 개칭되었고, 1987년에 아바 티베트족 창족 자치주로 바뀌었다.
2008년 5월 12일에 자치주 남쪽의 원촨현에 대지진이 발생했다. 이 지진으로 자치주에서 20,258명이 사망하고, 45,079명이 부상당했으며, 7,696명이 실종되었다.
아바 티베트족 창족 자치주 경제
성도 청두에 가까워, 경제 상태는 비교적 좋다. 2003년의 생산총액(GNP)은 51.72억 위안이었다. 관광업, 수력발전, 광업이 주를 이룬다. 많은 세계 유산이 있어서 국내외로부터 많은 관광객이 모여들어 관광업도 활발하다.
아바 티베트족 창족 자치주 인구
티베트족이 53.7%, 한족이 24.7%, 창족이 18.3%, 후이족이 3.1%이다.
충쭤시
충쭤 (숭좌, 중국어: 崇左, 병음: Chóngzuǒ 좡어: Cungzcoj)는 광시 좡족 자치구의 지급시이다. 중국에서 가장 큰 좡족 본거지 중 하나이다.
충쭤시 지리
광시 좡족 자치구의 남서부에 위치한다. 동쪽으로 난닝, 북쪽으로 바이써, 남쪽으로 팡청강, 서쪽으로 베트남과 접한다. 쭤 강과 유 강이 충저우에서 합류하여 융 강이 된다. 충쭤는 산지 및 구릉 지대이고 구이린, 북베트남의 하롱베이와 유사한 수많은 카르스트 지형이 형성되어있다. 총 면적은 17,345km2이고 이 중 7,190 km2가 숲으로 덮여있다.
충쭤의 기후는 아열대 기후이다. 연평균 기온은 20.8~22.4°C이고 1월 평균기온은 14.1°C, 7월 평균기온은 28.9°C이다. 연평균 강수량은 1088~1799mm 사이이다. 무상일수는 330일이다.
충쭤시 역사
충쭤는 좡족 문화의 초기 중심지 중 하나이다. 석기 시대의 중요한 유적들이 이곳에서 발견된다. 화 산의 밍 강을 따라 중국과 전 세계를 통틀어 가장 큰 그림 문자 군 중 하나가 있다. 몇 개의 절벽면으로 큰 소를 묘사한 커다란 붉은 그림 문자가 있다. 붉은 물감은 밝고 선명하며 각각의 인물, 무기, 동물들을 쉽게 구별할 수 있다.
진나라 때인 BC214년에 충쭤는 상군(象郡)의 일부가 되었다. 중국의 장군 풍자재(馮子才)는 1885년 방보 전투에서 프랑스군의 공격을 격퇴하였다. 쑨원은 1907년에 반청 혁명의 첫 번째 불씨를 충쭤에서 일으켰다. 1930년대에 덩샤오핑은 룽저우 폭동 기간에 이곳의 농민과 노동자들이 조직하는 것을 도왔고 결국에 홍군 제8로군이 이곳에서 형성되었다. 1979년에 중국군이 이곳으로부터 베트남으로 침공하였다.
2002년 12월 23일에 충쭤 시가 설립하였다.
충쭤시 행정 구역
1개 시할구, 1개 현급시, 5개 현을 관할한다.
시할구
현급시
현
충쭤시 경제
임업과 농업은 충쭤의 가장 큰 산업이다. 오렌지, 쌀, 콩, 카사바, 계피, 바나나, 야채, 두리안, 파인애플, 용안, 차 모두 주요 작물이나 사탕수수가 충쭤 농업의 중심이다. 농장에서는 소고기, 젖소, 양, 오리, 닭, 벌을 기른다. 물고기를 위한 양식업 또한 큰 규모이다. 중국 전통 약초가 야생에서 채집되거나 재배된다. 중요한 광물 자원으로 망간, 금, 철중석, 석탄, 중정석, 벤토나이트, 우라늄, 바나듐이 포함된다. 중국의 가장 큰 망간 생산지이자 세계에서 가장 큰 벤토나이트 생산지이다. 다른 산업들로 수출 기반시설, 제지, 목재와 송진 같은 임산품, 건자재, 제약, 전자 제조업이 포함된다.
충쭤시 주민
충쭤의 주민은 226만명이다. 88%의 주민이 좡족이다. 나머지는 한족, 야오족, 다른 소수 민족이다.
이석 (1941년)
이석(李錫, 아명 (사실상 호적명) 이해석(李海錫), 미국 거주 시절 영어 이름은 폴 새뮤얼 해리슨 리(Paul Samuel Harrison Lee), 1941년 8월 30일 ~ )은 대한제국 황족의 후손으로 대한제국 고종의 둘째 황자였던 의친왕의 열번째 아들이다. 본관은 전주이며, 전라북도 전주 한옥마을 승광재(承光齋)에 거주, 전주대학교 사학과 객원교수로도 재직하였다.
이석 (1941년) 생애
일제 강점기 한성부에서 태어났다. 서울창경초등학교를 거쳐 경동 중·고등학교를 나와 1960년 한국외국어대학교 서반아어학과에 입학했다. 1962년부터 노래를 부르기 시작했으며, 우연한 기회에 미국 제8군의 무대 가수 채용에 합격하여 노래를 부르게 되었다. 이듬해 무대를 옮겨 워커힐에서 영어로 사회를 보며 팝송을 불렀다. 그 뒤 가수로 데뷔하였다. 주변의 반대에도 가정 생계를 꾸리기 위해 가수로 데뷔하여 '비둘기 집' 등을 불렀으며 방송 출연 후 정규 음반 1집과 2집을 냈으며 《비둘기 집》, 《두 마음》, 《꽃집 아가씨》 등의 곡이 있다.
이석 (1941년) 생애
1963년에서 이듬해 1964년까지 한국독립당 문화예술행정기초특보위원을 지냈고 1964년 한국독립당 탈당 이후 1966년 군 입대, 이 때 베트남 전쟁에 대한민국 육군 사병으로 참전하여 베트남 현지에서 1967년 폭탄의 파편탄으로 어깨 부상을 한 이후 병원 치료 관련을 위하여 귀국하였다. 그 뒤 김병묵 미국 샌디에이고 한인회 회장의 초청을 받아 1979년 12월 9일 미국으로 이민을 가서 잔디깍이, 수영장 청소, 빌딩 청소, 수퍼마켓 경비 등의 일을 하다가 1989년 이방자 여사의 장례식 이후 귀국했다. 1998년에는 정암 김용환 前 자유민주연합 수석부총재의 입당 관련 제의를 받아 희망의한국신당 경기도 여주 지구당위원장에 임명되어 2000년 총선에 출마할 것을 선언하였으나 최종적으로 출마하지 않았다. 그 후로도 잠시 희망의한국신당 문화예술행정위원 직위에 있다가 2000년 6월에는 희망의한국신당에서 탈당한 이후 2000년 7월에서 2002년 6월까지 자유민주연합 문화예술행정특임위원 직위를 역임하다 이 와중 2002년 대한민국 제3회 지방 선거에 경기도 여주군 군수 자민련 후보 출마하였지만 낙선하였고 2002년 6월 23일을 기하여 자민련을 탈당하였으며 이후 2004년 10월에는 전라북도 전주시 한옥마을 승광재(承光齋)에 입주하였다. 2005년 이후 전주대학교 사학과에 객원교수로 출강을 해왔다.
이석 (1941년) 가족 관계
조모: 후궁 귀인 장씨
아버지: 의친왕
어머니(법모): 의친왕비 김씨
형: 모모야마 겐이치
형: 이곤
장조카: 이준 (의친왕가 종손, 의친왕기념사업회 회장)
형: 이현
형: 이갑
조카: 이원 (영친왕가로 양자입적, 전주이씨대동종약원 황사손)
남동생: 이환
누나: 이해경
누나: 이희자
여동생: 이민
생모: 홍정순(洪貞順)
이석
장녀: 이홍 (탤런트, 모델)
차녀: 이진 (도예가)
남동생: 이정
여동생: 이해란
여동생: 이해련
둥청구
둥청구(동성구, 중국어 간체자: 东城区, 정체자: 東城區, 병음: Dōngchéng Qū)는 중국의 행정 구역이다.
미추린스크
미추린스크(러시아어: Мичуринск, 1932년까지는 코즐로프)는 탐보프주에 위치한 도시이고 인구는 9만6,100명이다. 도시 이름은 이반 미추린의 이름에서 유래되었다.
볼스크
볼스크(러시아어: Вольск)는 사라토프 주 볼스키 군의 중심지이며, 인구는 5만5,035명(2021년)이다.
볼가강에 접해 있고 사라토프에서 남동쪽으로 147km지점에 위치해 있다.
모스콥스키 콤소몰레츠
《모스콥스키콤소몰레츠 신문》(러시아어: Московский комсомолец)은 모스크바에서 발간되는 신문이다.
현재 편집장은 파벨 구세프(Павел Гусев)이다.
예우헨 마르추크
예우헨 키릴로비치 마르추크(우크라이나어: Євген Кирилович Марчук, 1941년 1월 28일~2021년 8월 5일)는 우크라이나의 정치인이다. 자신의 정치 경력 동안 초대 보안국 국장(1991년~1994년), 제4대 총리(1995년~1996년), 국방부 장관(2003년~2004년) 등을 역임하였다.
마르추크는 자신의 부인에 의하여 편집된 우크라이나의 신문〈덴〉과 제휴되었다. 마르추크는 우크라이나 육군의 장군 계급을 가졌다. 1994년 3월 23일 이래 우크라이나 육군의 장군이었다.
예우헨 마르추크 생애
예우헨 마르추크는 제2차 세계 대전이 일어나기 곧 전에 중부 우크라이나에서 농민 가족에게 태어났다. 1963년 크로피우니츠키 교육한 대학으로부터 졸업에 마르추크는 KGB에 의하여 징집되었고 그 조직의 계급들을 통하여 꾸준히 상승하였다. 복무의 총 31년 동안 그는 처음에 작전 장교로서 키로보흐라드주에서, 그러고나서 정보와 첩보 장교로서 키에프에 있는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 KGB 지접에서 복무하였다. 하지만 그는 인도적 합법적인 요원으로 지내온 것을 주장하여 비밀적으로 가혹한 박해로부터 어떤 우크라이나의 반체제 인사들을 보호하였다.
예우헨 마르추크 생애
1990년대 초반에 마르추크는 새롭게 설립된 우크라이나의 독립에 충성하는 데 나타난 첫번째 고위의 KGB 장교들 중의 하나이자 1991년 11월부터 1994년 7월까지 우크라이나 보안원의 초대 국장으로서 지낸 우크라이나 첩보원 (후에 우크라이나 보안원)의 개혁자들 중의 하나였다. 처음에 그는 국방보안국의 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 장관으로 임명되었다. 그 직위는 지방 KGB, 밀리치야와 육군이 아직도 1991년까지 모스크바로 종속되었을 때까지 실제적 권력을 보유하지 않았다. 그러고나서 소련이 붕괴되어 마르추크의 KGB 복무를 끝냈고, 그는 우크라이나의 독립 정부에서 완전히 참가할 수 있었다. 1994년까지 우크라이나 보안원의 우두머리를 맡았다.
예우헨 마르추크 생애
1994년 우크라이나 국회의원 선거에서 마르추크는 전직 대통령 레오니드 크라우추크를 포함했던 자유주의 사회적 시장 선택 파벌의 우두머리가 되었다. 1995년 3월 1일 마르추크는 임시 대행 총리로 임명되어 비탈리 마솔 내각에서 초대 부총리의 직위를 유지하였다. 그는 이후에 6월 8일 총리 직위로 승진되었다. 그는 7월 3일 확신된 자신의 내각을 형성하였다. 최고 라다(1995년 12월)로 선출된 후, 그는 1996년 5월 27일 사임하였다. 마르추크와 전직 대통령 크라우추크는 1998년 선거가 열리기 전에 우크라이나 사회민주당(통합)의 당원들이 되었다. 그해 4월부터 12월까지 그는 당수였다. 7월부터 마르추크는 사회 정책과 노동에서 국회 위원회를 이끌었다.
1999년 대통령 선거에서 우크라이나 사회민주당 (통합)이 마르추크를 지지하는 데 거부했을 때 그는 자신의 사회민주연합을 창조하러 탈당하였다. 그는 대통령 선거에서 무소속으로 출마하여 선거의 첫 순회에서 투표의 8.13%와 함께 5위에 왔고, 재선된 레오니드 쿠치마 대통령에 의하여 우크라이나 국가안전보장·국방회의의 서기로 임명되었다.
1999년 11월 10일부터 2003년 6월 25일까지 마르추크는 우크라이나 국가안전보장·국방회의의 서기였다 (2009년 6월까지 그는 정보 정책에 회의의 기관간 위원회의 의장에 머물렀다). 후에 그는 2003년 6월부터 2004년 9월까지 우크라이나의 국방부 장관이었다.
2006년 국회의원 선거가 열린 동안 마르추크는 투표의 0.06% 만을 얻어 국회로 이루지 않은 선거 동맹 (선거구 결합 "에우헨 마르추크" - "올렉산드르 오멜첸코의 단일", 그의 당 자유의 당을 포함)을 지도하였다.
2008년 5월 마르추크는 빅토르 유셴코에 개인 고문들 중의 하나로 임명되었다.
2015년 6월 그는 페트로 포로셴코 대통령에 의하여 우크라이나에 3자 접촉 단체의 부분군들 중의 하나에 우크라이나 특별 대표로 임명되었다. 마르추크는 2018년 11월부터 2019년 5월까지 3자 접촉 단체에서 다시 우크라이나를 대표하였다.
슈퍼 패미컴
슈퍼 패미컴(, 약자 SFC)은 닌텐도가 출시한 가정용 비디오 게임기이다. 4세대 비디오 게임기에 속하며 일본에서 1990년 11월 21일 처음 출시됐다. 북미 및 유럽판 제목은 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템(, Super Nintendo, 약자 SNES)이며 대한민국에서는 현대전자(현 SK하이닉스)가 슈퍼 컴보이라는 제목으로 출시했다.
슈퍼 패미컴은 패밀리 컴퓨터의 후속기기로서 발매됐다. 총 32,768색 및 동시발색수 256색을 표현가능해 동시대 게임기보다 향상된 그래픽을 갖췄으며 전용 사운드칩 S-SMP은 샘플식으로 스테레오같은 고급기능이 가능하다. 저장매체 롬 카트리지에 게임향상을 위한 연산칩을 추가할 수 있는 유동적 설계를 갖췄다. 1987년에 당시 닌텐도 사장 야마우치 히로시가 신문을 통해 슈퍼 패미컴 개발소식을 처음 전했으며 발매 전 《슈퍼 마리오 월드》와 《닌텐도 퀘스트 V》같은 게임이 슈퍼 패미컴으로 개발되고 있다고 예고했다.
슈퍼 패미컴
슈퍼 패미컴은 출시 당시 대체적으로 긍정적인 반응을 얻고 전세계적 성공을 거둬 16비트 비디오 게임 시대에 가장 많이 팔린 게임기가 됐다. 2003년 단종 당시 전세계 판매량이 4910만 대였다. 지원중단 이후 버추얼 콘솔, 닌텐도 클래식 미니: 슈퍼 패미컴, 닌텐도 스위치 온라인같은 공식 서비스를 통해 게임이 제공됐다.
슈퍼 패미컴 개요
패미컴에 비해 영상과 음향 처리 능력이 한층 향상된 슈퍼 패미컴의 하드웨어 사양은 다음을 포함한다.
위의 사양은 당시 최고의 사양이었다. 컨트롤러는 패미컴과는 다르게 본체로부터 탈착할 수 있어, I·II 컨트롤러의 구별은 없어졌다. 오른쪽에 A·B·X·Y 4개의 단추와 위쪽의 왼쪽과 오른쪽에는 L·R 단추가 추가되었으며, 내장 마이크는 없어졌다.
일본에서 판매한 양은 약 1717만 대(약 1400개 가량의 슈퍼 패미컴용 게임 판매), 일본 밖에서는 약 3193만 대로 전 세계 누적 판매량은 약 4910만 대였다.
개발 당시 가장 많은 시장 점유율을 가지고 있던 패미컴과 호환성을 유지하기 위한 개발 노력이 있었지만, 끝내 호환성 유지를 포기하고, 새로운 플랫폼으로 발매하였다. PC 엔진, 메가 드라이브를 넘는 규모의 시장을 점유하여 결과적으로 2세대 16비트 게임기 시대에도 닌텐도는 그 자리를 지켜 나갔다.
슈퍼 패미컴 개요
슈퍼 패미컴에서는 PPU 화면 모드에 의한 제한의 복잡함과 스크래치 패드로 불리는 CPU로부터 고속의 접근이 가능한 특수 메모리 영역 등 기술상의 제한으로부터 성능을 발휘하기 위한 제약이 많았다. 이를 유용하게 활용치 못하면 8비트 게임기의 CPU에도 뒤떨어지는 처리 능력밖에 발휘할 수 없었기 때문에 개발자들이 개발하기 쉬운 환경이라고는 할 수 없었다. 음향에 대해서도 자유롭게 사용할 수 있는 메모리가 불과 64킬로바이트밖에 준비되어 있지 않아 PCM 음원으로는 취급하기가 어려워 작곡가나 프로그래머들의 골머리를 썩혔다. 개발 환경으로는 당초 소니의 32비트 워크스테이션 뉴스(NEWS)가 준비되었지만, 당시 워크스테이션은 매우 고가였고, 힘있는 대기업 이외의 게임 개발사는 참가 하기가 어려웠다. 이에 따라 기존의 패미컴의 게임에 슈퍼를 붙여 이식, 또는 속편으로 한 게임과 저연령층 전용의 캐릭터 게임을 중심으로 한 변변찮은 게임도 많았다. 패미컴 시대보다 더 높아진 라이선스 비용과 롬의 대용량화, 독점 제조에 따른 제조 비용 증가로 인해 게임 소프트웨어의 가격은 1만 엔 전후로 비싸졌다. 게임 대용량화에 따른 타사의 대응책으로 CD-ROM 전용 게임기의 개발이 진행되었지만, 공동 개발을 실시한 소니와의 의견이 대립해 무산되기도 하였다.
훗날 Wii U에서 버추얼 콘솔로 등장하였다.
슈퍼 패미컴 일본 외의 슈퍼 패미컴
슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템(Super Nintendo Entertainment System)은 슈퍼 패미컴의 북미 및 유럽판으로 줄여서 SNES 또는 슈퍼 NES라고 부르며, 본체에 슈퍼 닌텐도가 크게 표기되어 있기 때문에 슈퍼 닌텐도라고 부르기도 한다. 기본 사양은 슈퍼 패미컴과 같지만, 북미판은 본체 밑 카세트의 외형과 배색이 다르고 유럽판은 로고를 제외한 나머지는 슈퍼 패미컴과 동일하다.
CIC가 다르기 때문에 일본판과 북미판, 유럽판 게임 소프트웨어는 호환성이 없다.
현대 슈퍼 컴보이(Hyundai Super Comboy)는 슈퍼 패미컴의 한국판이며, 현대 전자 산업 (현 하이닉스 반도체)에서 발매되었다. 외형은 유럽판과 거의 동일하나 로고위에 '슈퍼 컴보이'라는 문구가 적혀있다. 버튼 표기도 다른 나라처럼 영어로 표기 되어 있는 것 외에, 한국어로 번역되어 한글로 표기 되어 있는 기종도 있다. 영상 출력은 NTSC이다.
슈퍼 패미컴 일본 외의 슈퍼 패미컴
한국에 정식 발매된 카트리지에는 슈퍼 컴보이 로고와 함께 "Super Nintendo Entertainment System KOREAN VERSION"라는 문구가 적혀 있다. CIC가 일본판과 동일하여 일본판 슈퍼 패미컴 소프트웨어를 바로 동작 시킬 수 있다. 반면 유럽판은 CIC가 달라 호환되지 않으며, 북미판은 아예 물리적으로 꽂을 수 없다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
슈퍼 패미컴의 CPU는 닌텐도가 개량한 16-비트 65c816 코어에 기초하여 5A22 프로세서를 사용하였다. CPU는 각 지시 사이클에서 엑세스하는 메모리 영역에 따라 다양한 버스 스피드를 가졌다. (쓰기 클록은 버스 클락 주기의 6, 8, 12배였다.) 레지스터 엑세스같은 엑세스하지 않는 사이클이나 어떤 일반 엑세스들은 6의 배수를 사용하였다. WRAM 엑세스나 다른 일반 엑세스들은 8의 배수를 사용하였다. 컨트롤러 포트 시리얼 엑세스 레지스터만이 12의 배수를 사용했다.
칩은 2개의 주소 버스에 의해 조절되는 8비트 데이터 버스로 이루어져 있다. 24비트 "버스 A"는 일반 엑세스에, 8비트 "버스 B"는 서포트 칩 레지스터 (보통 비디오나 오디오 프로세싱으로) 에 사용되었다. 보통 두 버스를 한꺼번에 사용하는 일은 없으나, 직접 메모리 엑세스 (DMA) 유닛은 블록 전송 속도를 2.68MB/s로 올리기 위해 읽기 시그널에 한 버스를 두고 쓰기 시그널에 다른 버스를 두게 설계되었다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
DMA 유닛은 8개의 독립적인 채널들로 구성돼 있는데, 각각은 2개의 모드로 활용되었다. 일반 DMA 전송은 한번에 64kB를 전송할 수 있었고, H-blank DMA (HDMA)는 비디오 스캔라인의 마지막에 1~4 바이트를 전송했다. HDMA는 비디오 인자들을 조절하여 CPU에 의존하지 않고 원근법, 화면 가르기, 사각형이 아닌 윈도 같은 그래픽 효과들을 낼 수 있었다.
5A22는 또한 8비트 병렬 I/O 포트를 가지고 있었다. (SNES에서 거의 사용되지는 않았지만); 컨트롤러 데이터 접근을 위한 직렬과 병렬 컨트롤러 포트 인터페이스 회로와, 16비트 곱셈과 나눗셈 유닛, 그리고 V-blank의 Non-Maskable 간섭을 생성시키는 우회나 화면 위치를 계산하는 IRQ 간섭 등이 바로 그것이다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
그림 처리 유닛(PPU) 두 개의 분리돼 있지만 밀접하게 연관된 IC 패키지로 이루어져 있는데, 종종 이것은 하나로 인식한다. 이것은 또한 비디오 데이터(VRAM)을 저장하기 위한 64KB의 SRAM과 스프라이트 데이터 저장을 위한 544bytes의 오브젝트 성질 메모리(OAM), 그리고 팔레트 데이터를 저장하기 위한 512bytes의 색상 생성 RAM (CGRAM)을 포함하고 있다. PPU는 CPU와 같은 클럭으로 돌아가며, 2 또는 4 사이클마다 픽셀을 생성해낸다. NTSC와 PAL 시스템 모두 같은 PPU 칩을쓰는데, 칩당 한 핀에서 NTSC나 PAL 모드를 선택한다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
이미지는 256 또는 512 픽셀의 수평 해상도와 224, 239, 448, 478 픽셀의 수직 해상도로 출력된다. 224 와 239의 수직 해상도는 프로그래시브 스캔으로 출력되며, 448과 478 해상도는 interlaced이다. 색상은 15bit RGB 색상 공간에서 선택되며, 32,768개의 색상을 선택 가능하다. 그래픽은 128개의 스프라이트와 4개의 배경 레이어로 이루어지며, 모두 8*8 픽셀 타일의 조합으로 이루어진다. 모든 그래픽은 CGRAM에 저장된 팔레트를 사용하며, 팔레트의 색상 0번은 투명을 뜻한다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
스프라이트는 8*8, 16*16, 32*32, 64*64 픽셀로 이루어지며, 각각은 8개의 16-컬러 팔레트중 하나를 사용하며 VRAM의 256개 중 2블록 중 1개의 타일을 사용한다. 스프라이트는 전체로 수평, 또는 수직으로 뒤집힐 수 있다. 32스프라이트와 34 8*8 스프라이트 타일들은 어떤 한 줄 위에서 나타날 수 있다; 대단한 이런 제한들은 과다 스프라이트나 타일의 생략을 초래한다. 각각의 스프라이트들은 4개의 평면 위에 있지만, 더 낮은 숫자의 스프라이트는 비록 그 평면이 더 뒤에 있더라도 더 높은 숫자의 스프라이트 위에 보인다. 이러한 꼼수는 복잡한 클리핑 효과에 쓰인다.
대부분의 모드의 배경 레이어는 32*32에서 128*128타일의 범위를 가지고 있으며, 하나 또는 두 평면(foeground와 background) 위에 있는 각각의 타일들과 8팔레트 중 하나로 구성되어 있다. 타일들은 1024 이상(VRAM의 한계까지)의 per-layer에서 구성되며 수평 또는 수직으로 뒤집힐 수 있다. 각각의 레이어들은 수평과 수직 둘 다 스크롤이 가능하다. 배경 레이어의 번호와 팔레트의 사이즈등은 모드에 의존한다.
슈퍼 패미컴 전문적 문서
배경 레이어는 따로 픽셀화되며, 레이어와 스프라이트는 따로 클립핑되고 색상합(color addition)이나 색상차로 조합되어 더 복잡한 효과나 직접 표현했을 때보다 더 대단한 색상 깊이를 만든다. PPU는 현재 픽셀 위치를 이미지 출력중 어떠한 시간에서라도 잠그도록 게임 소프트웨어나 컨트롤러 포트 2에 연결된 장치에 의해 지시된다. 게임 소프트웨어는 이 잠가진 위치를 읽을 것이다. PPU는 또한 8비트 기호 곱셈을 위해 사용된다.
오디오 시스템은 8비트 소니 SPC700과, 16비트 DSP, SRAM의 2개 칩에서 공유된 64kB, 그리고 64 바이트 부트 롬으로 구성되어 있다. 오디오 시스템은 거의 완전히 다른 시스템들이랑 구분되어 있다. 이것은 명목상 NTSC랑 PAL 시스템 모두에서 24.576MHz의 클락을 내며, CPU와는 오직 Bus B의 4개 레지스터만으로밖에 대화가 불가능하다.
RAM은 SPC700(1/3)과 DSP(2/3)의 중간인 3.072Mhz로 엑세스 한다. 이 RAM은 스택 또는 SPC700 프로그램을 저장하거나 오디오 샘플 데이터와 포인터 테이블, 그리고 DSP의 에코 버퍼를 위해 활용된다.
SPC700은 CPU로부터의 명령어와 데이터 처리를 위한 프로그램 (부트 ROM 프로그램에서 로드된) 을 실행시키고, DSP 레지스터를 조절하여 적합한 음악과 사운드 효과를 만들어낸다. DSP는 8개의 독립적인 악기들과 반향을 위한 8-tap FIR 필터를 통해 입력을 믹싱하여 32kHz의 16비트 웨이브 파형을 만든다. 각각의 악기들은 가우시안 보간법, 스테레오 패닝, 그리고 ADSR, 선형, 비선형, 또는 직접 볼륨 제어를 이용하여 다양한 속도의 PCM샘플을 이용하여 연주된다. 악기와 FIR 필터 출력은 직접 출력되거나, 이후의 FIR 필터를 위한 입력으로 사용된다. 모든 오디오 샘플들은 비트레이트 압축을 이용한 ADPCM 압축을 사용한다.
카트리지의 하드웨어나 확장 포트는 콘솔에서 나가기 전에 DSP의 아날로그 오디오 출력을 통해 스테레오 오디오 데이터를 제공한다.
오디오 시스템이 대부분 독립적이기 때문에, 오디오 시스템의 상태는 .SPC 파일의 형태로 저장이 가능하고, 오디오 시스템 또한 모든 게임 음악들을 재생하기 위해 독립적으로 에뮬레이트 될 수 있다. (ROM에서 노래를 스트리밍하는 일부 게임들을 제외하고는) WinSPC나 혹은 윈엠프의 플러그인 등으로 SPC 파일들을 재생할 수 있다.
슈퍼 패미컴 주변기기
슈퍼 패미컴의 컨트롤러는 방향 조절 버튼(십자키), A·B·X·Y 버튼, L·R 버튼, 시작(START), 선택(SELECT) 버튼으로 구성되어 있다. A·B·X·Y 버튼은 다이아몬드 형태의 4방향으로 배치되어 있고, L·R 버튼은 컨트롤러의 위쪽 측면에 배치되었다. 컨트롤러의 형태도 기존의 사각형의 방식에서 동그랗게 바뀌어 그립감을 높였다. 위쪽 측면에 배치된 L·R 버튼은 엄지손가락 외에 검지손가락을 통해 보조적인 조작을 할 수 있는 등 상당히 혁신적인 요소로 평가받았다.
일본판과 유럽판, 한국판은 A·B·X·Y 버튼이 로고 색에 맞게 각각 빨강, 노랑, 파랑, 녹색으로 이루어져 있으며 약간 볼록한 형태를 띠고 있으나, 북미판은 콘솔 색에 맞게 A·B 버튼은 진한색, X·Y 버튼은 연한색으로 이루어져 있으며 약간 오목한 형태를 띠고 있다.
슈퍼 패미컴의 컨트롤러의 디자인은 훗날 여러 플레이스테이션, 드림캐스트, 엑스박스, Wii의 클래식 컨트롤러에도 영향을 미치게 되었다.
슈퍼 패미컴 주변기기
슈퍼 패미컴의 기본 컨트롤러 외에 여러 가지 주변기기들이 나왔는데 광선총인 슈퍼 스코프(Super Scope)와 조이스틱인 슈퍼 어드밴티지(Super Advantage)가 나왔으며 마리오 페인트용으로 제작된 슈퍼패미컴 마우스(북미판은 SNES Mouse)도 나왔다. 닌텐도의 라이센스로 제작된 슈퍼 멀티탭(Super Multitap)도 나왔으며 컨트롤러를 3개 이상 꽃을 수 있다.
슈퍼 게임보이는 닌텐도의 휴대용 게임기인 게임 보이의 게임을 슈퍼패미컴에서도 작동할 수 있는 기기이다. 슈퍼 게임보이에서는 게임보이 게임 주의의 빈 공간에 고유의 테두리 화면이 생기고, 흑백 화면에서 칼라 패턴을 넣는 등의 게임 기능이 향상되어 있다. 이후 1998년에 통신 단자를 추가한 슈퍼 게임보이2가 발매하였다.
슈퍼 패미컴의 확장 포트에 연결하고 위성 데이터 방송 서비스를 수신할 수 있는 모뎀이다. 데이터 방송을 통해 게임 소식 외에 게임 소프트를 받을 수도 있다.
슈퍼 패미컴 보조 연산 칩
슈퍼 패미컴은 동시대에 나온 메가드라이브에 비해 연산속도가 낮았으며, 일부 게임들의 속도가 저하되거나, 많은 연산이 필요한 게임들이 여러 가지 요소들을 삭제하는 경우가 많았다. 그래서 롬팩 내부에 보조 연산 칩을 추가함으로써 개선시키는 게임들이 등장하였다. 대표적인 보조 연산 칩으로 Super FX와 SA-1가 있다.
슈퍼 패미컴 클래식 미니
2017년 6월 27일 닌텐도측은 지난 클래식 미니 패밀리 컴퓨터(미국,유럽명:NES Classic Edition)가 발매되어 폭발적인 반응으로 또 다시 클래식 미니로 재탄생되었다. 이번 제품에선 같은 사이즈인 한손 크기와 성능으로 HDMI와 USB 전원단자를 사용한다. 허나 컨트롤러는 두개가 동봉된다. 컨트롤러 연결포트는 Wii와 동일하며 연결하려면 컨트롤러 부분에 커버를 열어야 한다. 이번에 수록된 게임은 21개 정도로 수록되는데 그중 하나는 발매취소 되었던 스타폭스2를 공식적으로 추가되었다. 또한 시리즈 최초로 중간 포인트에서 그 전의 플레이 구간을 돌릴수 있는 리플레이 기능과 마이 데모 플레이 기능이 추가되었다. 발매일은 9월말로 예정되었다.
슈퍼 패미컴 역사
1990년 11월 21일: 세금을 포함하여 정가 25,000엔으로 발매. 본체와 컨트롤러 2개, 취급 설명서만 포함되었으며, 패미컴과 호환이 가능한 텔레비전 접속 케이블과 AC어댑터는 포함되지 않았다. 동시 발매 게임은 슈퍼 마리오 월드와 F-ZERO였으며 인기리에 판매된 끝에 품절이 잇따르고 제품 부족 상태가 계속된다.
1996년 1월: 닌텐도가 자사 게임 소프트웨어의 가격 상한선을 7,800엔으로 인하하는 것과 동시에 게임 소프트웨어 평가 기관 슈퍼 마리오 클럽에서 일정한 평가를 얻은 서드파티 게임 소프트웨어의 로열티를 인하한다고 발표한다. 게임 소프트웨어의 정가 상한선을 1만 엔 미만으로 정한 차세대 게임기 닌텐도 64의 발매에 초점을 둔 조치였지만, 이로 인하여 게임 소프트웨어의 가격 상승에 제동이 걸리게 된다.
장직상
장직상(張稷相, 일본식 이름: 張元稷相 하리모토 지키쇼, 1883년 3월 26일 ~ 1959년 4월 17일)은 대한제국의 관료이며 일제강점기의 관료 겸 기업인, 대한민국의 기업인이다. 관찰사 장승원의 아들이자 국무총리를 지낸 장택상의 둘째 형이며 본관은 인동(仁同)이고 원적지는 경상북도 선산군 구미면 인의리(지금의 경상북도 구미시 인의동)이다. 해방 후에는 기업인으로 활동하며 대한생명보험 취체역 회장이 되고, 화신무역 취체역이 되었으며, 이천전기를 운영하였다.
장직상 생애
아버지는 조선의 관찰사 운정(雲庭) 장승원(張承遠)이고 어머니는 정부인 조남철(趙南徹, 풍양 조씨(豊壤 趙氏))이다. 장택상은 그의 동생이다.
1903년 경기전 참봉, 1904년 감조관, 1910년 6월 경북 신령군수가 되었다. 그는 한일합방 직후 신령군수를 사임하고 고향인 칠곡군 오태로 돌아갔다. 같은 해 10월 다시 신령군수가 되었다.
1911년 비안군수, 1912년 하양군수, 1913년 선산군수(1913) 등을 거쳐 1915년 경상북도 토지조사위원회 임시위원을 지냈다가 1916년 3월 관직을 그만두었다. 1915년 6월 경상북도 지방토지조사위원회 임시위원의 한 사람에 선출됐다.
1917년 7월 대구은행 취체역이 되고 곧 선남은행 취체역이 되었다. 1920년 4월 경일은행 설립에 참여하고 이사가 되었다. 1920년 8월 왜관금융창고주식회사를 설립했고, 같은 해 동아인촌(東亞燐寸) 주식회사를 설립하고 사장이 되었다.
1924년 2월 대구상업회의소 특별평의원으로 선출되었다.
장직상 생애
1926년부터 세 차례에 걸쳐 조선총독부 중추원의 참의를 지냈다. 해방 직후 동생 장택상이 미군정의 경무국장 제의를 받았으나 거절하던 중, 송진우 피살을 계기로 경찰계에 투신하자 만류하기도 했다.
1946년 9월 9일 대한생명보험 취체역 회장에 선임됐다. 1946년 12월 12일 화신상사가 화신에서 분리, 화신무역으로 창립되자 화신무역 취체역의 한사람에 선임됐다. 1947년 민규식, 박충식 등과 함께 경찰 후원 조직 보경회를 조직, 경찰 후원금을 모금하였다. 1948년 정부수립 후 그해 10월 20일 상공부에서 각 분과위원을 선출할때 상공부 전기분과위원에 선임됐다.
1949년 1월 반민특위에 기소, 구속되었으나 곧 풀려났다. 김준연에 의하면 이범석, 지청천, 오광선 장군 등이 그를 탄원하여 석방되었다 한다. 이후 이천전기를 설립하여 운영하였다. 1959년 4월 17일 오전 6시 숙환으로 대구 자택에서 사망했다.
장직상 사후
묘소는 경상북도 칠곡군에 있다.
2002년 발표된 친일파 708인 명단과 2008년 민족문제연구소에서 친일인명사전에 수록하기 위해 정리한 친일인명사전 수록예정자 명단에 모두 선정되었다. 2009년 친일반민족행위진상규명위원회가 발표한 친일반민족행위 705인 명단에도 포함되었다.
장직상 기타
박정희의 아버지 박성빈과 둘째 형 박무희(1898 ~ 1960)는 그의 집안의 농토에서 소작농으로 있었다.
튀르키예와 북키프로스의 국가
독립 행진곡(튀르키예어: İstiklâl Marş၊ 이스티클랄 마르시으[*])은 튀르키예와 북키프로스에서 국가로 사용하는 악곡이다. 메흐메트 아키프 에르소이(Mehmet Âkif Ersoy)가 작사하였으며 오스만 제키 윈괴르(Osman Zeki Üngör)가 작곡하였다. 1921년 튀르키예 공화국 국민회의에서 만장일치로 국가로 제정되었는데 제정 당시에 오스만 제국은 그리스 왕국의 침공으로 멸망하기 일보 직전이었다.
1930년에 현재와 같이 변화되었다. 가사는 2절까지 있으며, 원래 이 시는 10절까지 있다.
튀르키예와 북키프로스의 국가 가사
메흐메트 아키프 에르소이의 시는 10절까지 있으나, 가사는 2절까지 있다.
한국어 해석
두려워 말라! 이 새벽 속에 파도를 이룬 붉은 깃발은 결코 쓰러지지 않는다.
이 땅의 마지막 화덕의 불이 꺼지기 전까지는.
그것은 영원히 빛날 우리 국민의 별이니,
그것은 나의 것, 용맹한 우리 민족만의 것이다.
찌푸리지 말라, 희생은 나의 몫이기에, 수줍은 초승달이여!
영웅적인 나의 조국 앞에서 미소지어라, 어찌하여 이토록 화를 내고 격노하는가?
그대를 위해 흘릴 우리의 피는 정의롭고 영광스러울지니...
권리로다, 하느님을 믿는 나의 국민의 독립은.
나는 태초부터 자유고, 언제나 그러할 것이다.
어떤 미치광이가 날 쇠사슬에 가두려 하는가? 만용이다!
나는 울부짖는 홍수와 같으니, 강둑을 뭉개며 내 육체를 극복하리라.
나는 산도 찢어버리고, 한계를 넘어 계속 솟구치리라!
서쪽의 지평선이 강철의 장벽으로 막힐 지라도,
튀르키예와 북키프로스의 국가 가사
우리의 국경은 믿음을 가진 자의, 강한 힘을 지닌 품이 지킨다.
소리쳐라, 두려워 말라고! 어떻게 이 불타는 신념이 꺼트려질 수 있겠는가,
'문명'이라 자칭하는 한 송곳니만 남은 괴물에게.
친구여! 우리 땅을 사악한 자의 손에 넘기지 말라!
가슴을 갑옷처럼, 몸을 보루처럼 만들라! 이 불명예스러운 공격을 멈추게 하라!
곧 신성한 약속의 즐거운 날이 올 것이기에.
혹시 모르는가? 내일 올지, 아니면 더 일찍 올지!
네가 밟는 것을 그저 "땅"이라 여기지 마라! 기억하라,
그 밑에 수의도 입지 못하고 잠든 수천의 사람을.
너는 순교자의 아들이니, 너의 조상을 욕보이지 말라.
절대 이 땅을 내어주어서는 아니된다, 세상이 그렇게 하려 할지라도.
누가 이 낙원같은 땅을 위해 목숨 바치지 않겠는가?
순교자는 그와 같이 말하리라, 이 땅을 지킨 모든 순교자는.
신이 원한다면 내 목숨도, 내 사랑도, 내 부도 모두 가져갈 것이다.
튀르키예와 북키프로스의 국가 가사
그러나 나를 그저 이 땅에서 내치시는 일만은 없으리라.
신이시여, 내 영혼이 당신에게 바라는 소원은 오직 하나,
이교도들이 결코 내 사원, 내 땅의 중심에 손 대지 않는 것입니다.
기도하는 이들은 종교의 근본을 이루고 있으니,
이 기도문이 멀리, 영원히 내 조국 위에 울려퍼질 것입니다.
그렇게 된다면, 나의 묘비는 황홀 속에 천번이고 절할 것이고
신이시여, 나의 모든 상처에서 피눈물이 터져 나올지라도
지상에 있는 나의 몸에서 순수한 영혼이 솟아나와
그렇게 된다면, 천상으로 올라가 영화로운 왕관을 만질 것입니다.
새벽 하늘처럼 물결치고 휘날려라, 영광스러운 초승달이여!
내가 흘린 모든 핏방울이 마침내 축복과 가치를 얻을 수 있도록!
너도, 나의 민족도, 결코 죽지 않을 것이다.
권리로다, 언제나 자유롭던 나의 깃발의 자유는.
권리로다, 하느님을 믿는 나의 국민의 독립은.
미치시게 사유미
미치시게 사유미(道重(みちしげ ) さゆみ, 1989년 7월 13일 ~ )는 일본의 여성 아이돌 그룹인 전 모닝구무스메의 8대 리더, 전 헬로! 프로젝트의 4대 리더이다. 애칭은 사유, 시게상, 사유밍, 사유(시게)핑크, 시게짱(나카자와 유코만 사용), 밋치(고토 마키만 사용)이다. 야마구치현 우베시 출신이다. 가족 관계로는 오빠와 언니가 있다. 2013년 10월 12일을 기점으로 모닝구무스메 역대 최장 재적 멤버였던 니이가키 리사(10년 9개월)를 제쳤다.
미치시게 사유미 출연
레귤러
단발
라디오 드라마
SAYUMINGLANDOLL ~재생~ (2017년 3월 19일 ~ 7월 4일, 총 51회 공연)
도쿄 공연 (3월 19일 ~ 4월 16일, 코튼 클럽, 34회 공연 중 레이트쇼 9회 공연)
오사카 공연 (5월 17일 ~ 21일, STUDIO PARTITA, 8회 공연 중 레이트쇼 1회 공연)
7월 추가 공연 (도쿄) (7월 4일 ~ 8일, 코튼 클럽, 9회 공연 중 레이트쇼 3회 공연)
SAYUMINGLANDOLL ~숙명~ (2018년 3월 20일 ~ 7월 8일, 총 37회 공연)
3월 공연 (도쿄) (3월 20일 ~ 25일, 코튼 클럽, 11회 공연 중 레이트쇼 3회 공연)
4월 공연 (도쿄) (4월 13일 ~ 22일, 코튼 클럽, 16회 공연 중 레이트쇼 4회 공연)
7월 공연 (오사카) (7월 3일 ~ 8일, STUDIO PARTITA, 10회 공연 중 레이트쇼 2회 공연)
미치시게 사유미 출연
SAYUMINGLANDOLL ~도쿄~ (2018년 10월 16일 ~ 2019년 3월 22일, 전 46회 공연)
10월 공연 (도쿄) (10월 16일 ~ 21일, 코튼 클럽, 10회 공연 중 레이트쇼 3회 공연)
오사카 공연 (11월 13일 ~ 18일, STUDIO PARTITA, 8회 공연)
1월 추가 공연 (도쿄) (1월 11일 ~ 20일, 코튼 클럽, 17회 공연 중 레이트쇼 4회 공연)
3월 재추가 공연 (도쿄) (3월 17일 ~ 22일, 코튼 클럽, 11회 공연 중 레이트쇼 2회 공연)
SAYUMINGLANDOLL ~희망~ (2019년 11월 3일 ~ 2021년 7월 30일, 전 63회 공연)
11월 공연 (2019년 11월 3일 ~ 9일, 코튼 클럽, 12회 공연 중 레이트쇼 3회 공연)
1월 공연 (2020년 1월 11일 ~ 19일, 코튼 클럽, 15회 공연 중 레이트쇼 4회 공연)
4월 공연 (2020년 4월 4일~ 12일, 코튼 클럽, 15회 공연 중 레이트쇼 5회 공연)
7월 공연 (2021년 7월 16일 ~ 30일, 코튼 클럽, 11회 공연 중 10회 공연)
미치시게 사유미 출연
SAYUMINGLANDOLL ~미래~ (2022년 5월 24일 ~ 2023년 1월 31일, 전 55회 공연)
5월 공연 (2022년 5월 24일 ~ 6월 1일, 코튼 클럽, 14회 공연)
8월 공연 (2022년 8월 16일 ~ 23일, 코튼 클럽, 13회 공연)
10월 공연 (2022년 10월 4일 ~ 13일, 코튼 클럽, 15회 공연)
1월 공연 (2023년 1월 24일 ~ 31일, 코튼 클럽, 13회 공연)
SAYUMINGLANDOLL ~20th Anniversary Live Tour 2023~ (2023년 7월 22일 ~ 8월 26일, 3개 도시 5회 공연)
7월 공연 (도쿄) (2023년 7월 22일, Zepp Shinjuku, 2회 공연)
8월 공연 (오사카) (2023년 8월 25일, umeda TRAD, 1회 공연)
8월 공연 (야마구치) (2023년 8월 26일, 슈난 RISING HALL, 2회 공연)
미치시게 사유미 출연
SAYUMINGLANDOLL ~대공~ (2023년 11월 14일 ~ 2024년 3월 17일, 2개 도시 27회 공연)
11월 공연 (도쿄) (2023년 11월 14일 ~ 20일, DDD AOYAMA CROSS THEATER, 11회 공연)
1월 공연 (2024년 1월 19일 ~ 21일, 코튼 클럽, 6회 공연)
3월 공연 (도쿄) (2024년 3월 12일 ~ 17일, DDD AOYAMA CROSS THEATER, 10회 공연)
SAYUMINGLANDOLL ~사유와 너와 여름~ (2024년 7월 13일 ~ 8월 25일, 6개 도시 12회 공연)
7월 공연 (도쿄) (2024년 7월 13일, 뷰링크홀 도쿄, 2회 공연)
7월 공연 (미야기) (2024년 7월 28일, 센다이 darwin, 2회 공연)
8월 공연 (야마구치) (2024년 8월 11일, 슈난 RISING HALL, 2회 공연)
8월 공연 (후쿠오카) (2024년 8월 12일, 후쿠오카 DRUM LOGOS, 2회 공연)
8월 공연 (오사카) (2024년 8월 24일, Yogibo META VALLEY, 2회 공연)
8월 공연 (아이치) (2024년 8월 25일, NAGOYA JAMMIN', 2회 공연)
M-line Special 2021 ~Make a Wish!~ (2021년 2월 6일, 난바 Hatch, 2회 공연 · 13일 · 14일 · 5월 4일 · 6월 20일(정기), 나카노 선플라자, 5회 공연 · 16일, 메구로 퍼시몬 홀, 2회 공연 · 22일, 홋카이도 신홀, 2회 공연 · 6월 5일, 나고야 시민회관, 2회 공연 · 12일 · 8월 15일(정기), NHK 오사카 홀, 2회 공연 · 11월 28일, 야마구치 KDD 이신 홀, 2회 공연 · 12월 25일, 일본 특수도업 시민회관 빌리지홀, 2회 공연)
루저우시
루저우시(노주시, 중국어 간체자: 泸州, 정체자: 瀘州, 병음: Lúzhōu)는 중화인민공화국 쓰촨성의 지급시이다.