hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
바자르 배치 및 건축
영구적인 바자르는 도심 지역, 대개 성벽 안에, 도시의 중심부에 가깝게 자리 잡았다. 중동과 북아프리카의 많은 지역에서 바자르는 거리와 건물을 포함한 상호 연결된 공간들의 네트워크이며, 다양한 건축 형태를 가지고 있다. 그 경계는 명확하게 정의되지 않으며, 바자르가 도시 환경과 다른 중요한 도시 기관들과 밀접하게 통합되어 있기 때문에 상황에 따라 달라질 수 있다.
바자르 배치 및 건축
이 지역의 바자르들은 매우 다양하지만, 일반적인 시장 거리 네트워크 외에 세 가지 반복되는 요소가 있다. 한 가지 요소는 시장 거리 양쪽에 늘어선 개별 상점 또는 점포이다. 상점들은 대개 거리로 개방된 작은 공간이며 상인들이 차지한다. 보통 상점 주인이 없을 때 닫고 잠글 수 있는 큰 셔터가 설치되어 있다. 또 다른 요소는 보통 중앙에 위치하며 덮개나 지붕이 있는 거리로 구성된 더 안전한 시장 지역이다. 이 복합 단지는 도시나 역사적 시대에 따라 카이사리야, 베데스텐, 또는 칸으로 다양하게 알려져 있다. 이곳은 보통 보석, 향수, 직물과 같은 가장 권위 있고 수익성이 좋은 거래를 주최했다. 이러한 상품을 보호하기 위해 이 지역의 입구는 밤이나 위험 시에 닫고 잠글 수 있었다. 다른 반복되는 요소는 단일 대형 출입구를 통해 들어가는 안뜰 건물의 존재이다. 종종 영어로 캐러밴서라이로 번역되는 이 유형의 건물은 지역에 따라 푼둑, 칸, 삼사라, 또는 와칼라로 알려져 있다. 이곳은 여행자와 상인을 위한 여관, 제조 센터, 무역 장소, 또는 창고를 포함한 다양한 기능을 수행할 수 있었다.
바자르 배치 및 건축
이란과 중앙아시아에서 영구 바자르는 마찬가지로 도시의 중심에 위치하며 공통적인 건축 요소를 가지고 있다. 이러한 바자르는 도시의 금융 중심지 역할을 했으며 전통적으로 국가의 감독을 받았다. 일부 이란 바자르는 다른 시장 거리들이 갈라져 나오는 하나의 긴 시장 거리를 중심으로 조직되어 있으며(예: 이스파한 또는 테헤란), 다른 일부는 평행하고 교차하는 거리의 격자형 네트워크를 가진 큰 직사각형 구역이다(예: 타브리즈). 거리에는 상점 공간을 포함하는 1층 또는 2층 건물이 늘어서 있다. 거리는 일반적으로 벽돌 아치형 지붕으로 덮여 있으며, 채광창이 뚫려 빛과 공기 순환을 가능하게 한다. 상점은 판매용 상품이 생산되는 작업장과 인접하거나 연결되어 있어, 제조와 소매가 종종 같은 지역에 집중되지만, 일부 생산(특히 직물)은 도시의 다른 지역에도 분산되어 있었다. 서쪽의 바자르와 마찬가지로, 이 지역에도 많은 칸(캐러밴서라이)이 건설되었다. 이곳은 창고, 생산 센터, 도매 센터, 상인 숙소, 비즈니스 수행을 위한 사무실 역할을 했다.
바자르 배치 및 건축
오스만 제국 아래에서 발전한 도시들에는 일반적으로 터키어로 차르시라고 불리는 중앙 바자르 지역이 있었다. 이스탄불의 카팔르차르슈('덮개 시장'이라는 현지 명칭)는 유명한 예이다. 또한, 몇 가지 유형의 시장 구조가 흔했다: 베데스텐, 아라스타, 그리고 한 (칸의 튀르크어 동계어이다). 오스만 베데스텐은 단단한 석조 건물로, 일반적으로 직사각형이며 돔으로 덮여 있었고 내부에 상점들이 있었다. 다른 지역의 카이사리야나 베데스텐처럼 가장 중요하고 고급스러운 거래를 주최했다. 아라스타는 일반적으로 길게 늘어진 시장 구조 또는 시장 거리로, 건물 외관을 따라 상점들이 늘어서 있었다. 아라스타는 주요 바자르 지역 밖에 지어진 독립적인 시장일 수 있었는데, 에디르네의 셀리미예 모스크 복합 단지나 이스탄불의 술탄 아흐메트 모스크 복합 단지와 같은 대형 종교 복합 단지의 일부로 지어졌다. 이스탄불의 므스르 차르슈('이집트 시장')도 가장 크고 잘 알려진 예 중 하나이다. 한은 다른 칸 또는 캐러밴서라이 건물과 기능이 유사하며, 두 층으로 둘러싸인 안뜰이 있다. 1층은 일반적으로 창고와 말 마구간으로 사용되었고, 위층은 상인들을 수용했다.
바자르 임시 수크
임시 계절 수크는 연간, 월간 또는 주간으로 정해진 시간에 열린다. 가장 오래된 수크는 매년 열렸으며, 일반적으로 도시 외곽에서 열리는 대규모 축제였다. 예를 들어, 수크 우카드는 이슬람 이전 시대에 메카와 타이프 사이의 지역에서 성월인 줄카다 동안 매년 열렸다. 바쁜 시장이었지만, 알 한사와 알 나비가와 같은 저명한 시인들이 심사하는 시 경연대회로 더 유명했다. 이슬람 연간 수크의 예로는 바스라 바로 외곽의 알 미르비드가 있는데, 이곳 또한 이야기 활동 외에 시 경연대회로 유명했다. 임시 수크는 특정 유형의 생산품으로 유명해지는 경향이 있었다. 예를 들어, 바레인의 수크 히지르는 대추야자로 유명했고, 수크 아단은 향신료와 향수로 유명했다. 정치적, 경제적, 사회적 변화로 인해 현재는 주로 가축과 농산물을 판매하는 작은 마을 외곽의 소규모 계절 수크만 남아 있다.
바자르 임시 수크
주간 시장은 아랍 세계 전역에서 계속 운영되고 있다. 대부분은 열리는 요일의 이름을 따서 명명된다. 이들은 보통 도시 내부에 사용하도록 특별히 지정된 개방 공간을 가지고 있다. 현존하는 시장의 예로는 중고품 판매를 전문으로 하는 암만의 수요일 시장, 매주 금요일 바그다드에서 애완동물 판매를 전문으로 하는 가지르 시장, 마라케시의 피나 시장은 노래, 음악, 곡예, 서커스 활동과 같은 공연을 제공한다.
계절 수크가 운영되던 부족 지역에서는 잉여 물품의 방해받지 않는 교환을 허용하기 위해 수크 운영 기간 동안 부족 갈등으로부터의 중립이 일반적으로 선언되었다. 일부 계절 시장은 연중 특정 시기에 열렸으며 특정 유형의 생산품과 연관되었다. 예를 들어 바레인의 수크 히지르는 대추야자로 유명했고 수크 아단은 향신료와 향수로 유명했다. 중동 시장의 중요성에도 불구하고 고고학적 증거의 부족으로 알려진 바가 상대적으로 적다.
바자르 미술과 문학 – 오리엔탈리즘
18세기와 19세기 동안 유럽인들은 북아프리카와 레반트의 일부를 정복하고 발굴했다. 이 지역들은 현재 중동이라고 불리지만, 과거에는 동양으로 알려져 있었다. 유럽인들은 사람들을 유럽 서양과 동양의 두 가지 큰 집단으로 명확하게 나누었다. 유럽인들은 종종 동양인을 서양 문명의 반대편으로 보았다. 그들은 "독재적이고, 정적이며, 비합리적이었고, 반면 유럽은 민주적이고, 역동적이며, 합리적"으로 여겨졌다. 동시에 동양은 이국적이고 신비로우며, 전설과 아름다움의 장소로 여겨졌다. 이러한 타자에 대한 매혹은 오리엔탈리즘으로 알려진 회화 장르를 낳았다. 근대 초기에는 동양 소설과 여행기가 번성했다.
바자르 미술과 문학 – 오리엔탈리즘
이 작품들 중 많은 것들이 동양 생활의 일상적인 장면, 시장과 시장 무역 장면을 화려하게 새긴 그림들로 장식되었다. 예술가들은 그 땅의 이국적인 아름다움, 즉 시장, 캐러밴, 뱀 조련사에 초점을 맞췄다. 이슬람 건축 또한 좋아하는 주제가 되었다. 이 작품들 중 일부는 동양에서의 유럽 제국주의를 정당화하기 위한 선전이었지만, 많은 예술가들은 자신들의 일상적인 경험에서 영감을 얻어 작품을 만들었다. 예를 들어, 인도에서 태어난 찰스 도일리는 다카의 유적(Antiquities of Dacca)을 출판했는데, 다카 [현재 방글라데시 다카]의 시장, 상업, 건물, 거리 풍경을 담은 15점의 판화 연작이 실려 있다. 유럽 사회는 일반적으로 누드화를 좋지 않게 여겼지만, 하렘, 첩, 노예 시장은 준다큐멘터리 작품으로 제시되어 포르노그래피 예술에 대한 유럽인들의 욕구를 충족시켰다. 베일을 쓴 동양 여성은 특히 유혹적인 대상이었는데, 그녀는 시야에서 숨겨져 있어 신비로운 매력을 더했다.
바자르 미술과 문학 – 오리엔탈리즘
오리엔탈리즘 장르의 주목할 만한 예술가로는 장-레옹 제롬 들라크루아 (1824–1904), 알렉상드르 가브리엘 데캉 (1803–1860), 프레더릭 레이턴 (1830–1896), 외젠 알렉시스 지라르데 (1853–1907), 그리고 윌리엄 홀먼 헌트 (1827–1910)가 있으며, 이들은 모두 동양의 거리 풍경, 무역 및 상업에서 영감을 얻었다. 프랑스 화가 장 에티엔 리오타르는 17세기에 이스탄불을 방문하여 터키 가정 생활을 담은 파스텔화를 그렸다. 카이로의 전통 저택에서 몇 년간 살았던 영국 화가 존 프레더릭 루이스는 중동 생활의 사실적인 풍경을 담은 매우 상세한 작품을 그렸다. 에드윈 로드 윅스는 19세기에 오리엔탈리즘 장르의 주목할 만한 미국 예술가이자 작가였다. 그의 부모는 부유한 차와 향신료 상인이어서 그의 여행과 그림에 대한 관심을 지원할 수 있었다. 1895년에 윅스는 『흑해를 거쳐 페르시아와 인도를 거쳐』라는 여행기를 쓰고 그림을 그렸다. 거리 생활과 시장 기반 무역 장면을 작품에 포함한 다른 주목할 만한 오리엔탈리즘 장르 화가로는 장-레옹 제롬 들라크루아 (1824–1904), 알렉상드르 가브리엘 데캉 (1803–1860), 프레더릭 레이턴 (1830–1896), 외젠 알렉시스 지라르데 (1853–1907), 그리고 윌리엄 홀먼 헌트 (1827–1910)가 있으며, 이들은 모두 동양의 거리 풍경, 무역 및 상업에서 영감을 얻었다.
바자르 미술과 문학 – 오리엔탈리즘
근대 초기에는 동양 소설과 여행기가 번성했다.
동양을 방문한 많은 영국인들은 자신들의 여행에 대한 이야기를 썼다. 오리엔탈리즘 전통의 영국 낭만주의 문학은 18세기 초, 아라비안 나이트의 첫 번역본(1705-08년 프랑스어에서 영어로 번역됨)에서 기원한다. 이 작품의 인기는 작가들이 새로운 장르인 동양 이야기를 개발하도록 영감을 주었다. 새뮤얼 존슨의 『라스셀라스, 아비시니아 왕자 이야기』 (1759)는 이 장르의 18세기 중반의 예이다. 바이런의 『오리엔탈 이야기』는 낭만주의 오리엔탈리즘 장르의 또 다른 예이다.
이 작품들은 비허구적이라고 주장되었지만, 악명 높게도 신뢰할 수 없었다. 이들 기록 중 다수는 시장 장소, 무역 및 상업에 대한 상세한 설명을 제공했다. 여행기의 예로는 올림프 오두아르가 1865년에 출판한 『이집트의 미스터리들이 밝혀지다』와 자크 마조렐의 1922년에 출판된 『아틀라스와 안티-아틀라스에서 화가의 여행 일기』가 있다.
바자르 더 읽어보기
Assari, Ali; T.M.Mahesh (December 2011). 《Compararative Sustainability of Bazaar in Iranian Traditional Cities: Case Studies in Isfahan and Tabriz》 (PDF). 《International Journal on Technical and Physical Problems of Engineering》 3. 18–24쪽. 2013년 1월 6일에 확인함.
카팔르차르슈
카팔르차르슈(튀르키예어: Kapalıçarşı, 영어: Grand Bazaar)는 터키 이스탄불에 있는 바자르이다. 1,200여개의 가게가 모여 있고 매일 250,000명에서 400,000명의 관광객이 이 곳을 찾는다. 2014년에는 약 91,250,000명 관광객이 방문해 세계에서 가장 많은 관광객이 찾는 관광명소에 리스트를 올렸다. 카팔르차르슈는 세계에서 가장 오래된 쇼핑몰 중 하나로 인정받는다.
카팔르차르슈 위치
카팔르차르슈는 이스탄불의 테오도시우스 성벽 안에 위치해있으며, 행정구역 상 파티흐에 있다. 베야지트 모스크와 누루오스마니예 모스크 사이에 동서로 길게 뻗어있다. 대중교통으로 가기 위해서는 이스탄불 트램 베야지트-카팔르차르슈역에서 하차하면 된다.
카팔르차르슈 현재
오늘날에도 카팔르차르슈에는 26,000여 명이 근무하고 있다.
모래 애니메이션
모래 애니메이션(sand animation)은 아래에서 조명을 비추는 투명한 판 위에 고운 모래를 깔아놓고 그 모래에 그림을 그려 장면을 만드는 예술 형태를 말한다. 가장 유명한 작가는 Ilana Yahav이다.
구성주의 브라지라
구성주의 브라지라 또는 구세주의 브라지라(일본어: 救星主のブラジラ 큐세이슈노 부라지라[*], 영어: Burajira of the Messiah)는 일본 토에이의 34번째 슈퍼 전대 시리즈 천장전대 고세이저에 등장하는 마지막 적대 세력이자 이번 시리즈의 최종 보스이다. 브라지라는  과거의 호성천사(일본어: 元護星天使 모토노 고세이텐시[*])로, 다크 헤더(일본어: ダークヘッダー 다쿠 헷다[*])를 사용하여 자신의 군단을 만들어낸다. 자신의 시익 천장술 카모미라주를 사용하여 우주학멸군단 워스타, 지구희옥집단 유마수, 기계어오제국 마트린티스의 "브레드런"으로 활동해왔다. 마트린티스에 의해 사이보그로 개조될 때 기억을 빼앗겼으나, 메탈 앨리스의 도움으로 기억을 되찾는다. 이름 '브라지라'는 영화 브라질(영어: Brazil, 일본어: 未来世紀ブラジル 미라이세이키 부라지루[*])에서 유래하였다. 브라지라의 목소리는 토비타 노부오가 연기했다.
구성주의 브라지라 다크 헤더 괴수
브라지라는 다크 헤더를 사용하여 사악한 괴수들을 만들어낸다.
두 개의 머리를 가진 괴수로 인격도 두 개이다. 브라지라에 의해 창조되어 초진화를 거친, 사악한 의지만으로 행동하는 다크 헤더이다. 빠른 재생 능력을 가지고 있다. 오른쪽 반신은 침착하고 냉정한 성격의 "나모노", 왼쪽의 반신은 호방한 성격의 "가타리"이다. 나모노가타리의 이름은 영화 나니아 연대기(영어: The Chronicles of Narnia, 일본어: ナルニア国物語 나루니아코쿠 모노가타리[*])에서 유래하였다. 오르토스와 미노타우로스의 모습이 섞여있다. 나모노가타리의 목소리는 이마무라 타카히로(일본어: 今村 卓博)와 츠쿠이 쿄세이(일본어: 津久井 教生)가 연기하였다.
브라지라에 의해 창조되어 초진화를 거친, 사악한 의지만으로 행동하는 다크 헤더이다. 세 개의 머리를 가지고 있다. 바리보루다라의 이름은 영화 해리포터(영어: Harry Potter, 일본어: ハリー・ポッター 하리폿타[*])에서 유래하였다. 유니콘과 케르베로스의 모습이 섞여있다.
구성주의 브라지라 다크 헤더 괴수
브라지라에 의해 창조되어 초진화를 거친, 사악한 의지만으로 행동하는 다크 헤더이다. 머리를 무수히 가지는 히드라와 양인 판의, 2개의 상상상의 짐승을 모티프로 만들어져 있으며, 무기로서 드릴의 특성이 혼합되고 있다.압도적인 공격력을 가진다.드릴화한 전신의 모퉁이를 고속 회전시키면서 적에게 돌진한다.한층 더 회전수를 극한까지 올려, 그 충격파를 빔과 같이 발사하는 것도 가능하다. 로오자리의 이름은 영화 반지의 제왕(영어: The Lord of the ring), (일본어: ロード・オブ・ザ・リング 로도 오브 자 링그[*])에서 유래하였다.
나인티 마일 해변
나인티 마일 해변(Ninety Mile Beach)은 뉴질랜드 북섬의 최북단 서해안에 위치한 해변이다. 아이타이아의 서쪽에서 레잉가 곶까지 아우포우리 반도를 따라 펼쳐져 있다. 리프 포인트의 갑 가까운 곳에서 시작을 하여 북동쪽으로 뻗어가서 그 길이의 대부분만큼 북서쪽으로 꺾인다. 케이프 마리아 반 디에먼 남쪽 5km 지점의 스콧 포인트에서 끝이 난다.
나인티 마일 해변 어원
90마일 해변이라는 이름은 실제로는 55 마일 길이이기 때문에 오기된 것이다. 이 이름에 대해 여러 이론이 제시되었는데, 말을 타고 당시 이곳을 여행한 전도사가 하루에 30마일을 갈 수 있는 말을 타고 가서 쉬었는데, 여행하는데 3일 걸렸기 때문에 이 이름이 붙었다고 생각된다. 하지만 그 전도사는 모래를 걷는 말의 느린 걸음을 계산하지는 못했고, 그리하여 그가 90마일을 걸었다고 착각하였다. 와이탕이 조약의 조건으로 인해 보다 전통적인 마오리족 이름이 주어졌을 수도 있다.
나인티 마일 해변 이용
이 해변의 북쪽에 있는 모래 둔덕은 유명한 관광 명소이다. 이 사막처럼 보이는 모래 둔덕은 여행자에게는 기대하지 못한 특이한 광경이며 특히 육지 쪽에서 온 사람에게는 더더욱 그러하다. 이곳은 종종 바디보딩을 하는 데 이용되기도 한다. 1932년 나인티 마일 해변은 호주와 뉴질랜드 간의 초창기 항공우편용 활주로로 이용되었다. 이곳은 여전히 카이타이아 북쪽의 1번 국도 대체로로 이용된다. 주로 관광용 목적이며, 주도로가 폐쇄되었거나 홍수 또는 산사태가 일어났을 때에는 이곳이 대체로로 이용된다.
직장인
직장인(職場人), 회사원(會社員), 봉급생활자(俸給生活者)는 급여를 받고 일하는 사람을 총칭하는 말이며, 일반적으로 화이트 칼라의 직무에 종사하고 있는 사람에게 사용된다. 고급 관리부터 말단 관리까지 포함하는 경우도 있어, 명확한 경계는 없다. 의사, 변호사와 같은 전문직과 임원을 제외한다.
영어식 표현으로는 오피스 워커(office worker)라고 하며, 비즈니스맨(businessman)이나 비즈니스퍼슨(businessperson)은 직장인을 뜻하기보다는 사업가를 뜻하는 경우가 많다. 일본어식 영어 표현으로는 남자는 샐러리맨(salaryman)이라고 하고, 여자는 오피스 레이디라고 한다. 낮은 표현으로는 월급쟁이라는 표현도 사용된다. 샐러던트(saladent)는 직장인이면서 동시에 학생인 사람을 뜻하는 신조어이다.
직장인 직급
전무이사: 이사들을 총괄하는 이사이다.
상무이사: 가장 일반적인 이사이다.
일반이사: 상무이사에 준한 권한이 부여된다.
선소항 (보성군)
선소항은 대한민국 전라남도 보성군 득량면 비봉리에 있는 어항이다. 2003년 5월 26일 어촌정주어항으로 지정하여 관리하고 있다. 시설관리자는 보성군수이다.
뱅크스반도
뱅크스반도(Banks Peninsula)는 뉴질랜드 남섬, 크라이스트처치에서 남동쪽으로 펼쳐진 반도이다. 반도의 면적은 약 1,000 km2이다.
뱅크스반도 개요
원래는 화산이 융기하여 생긴 반도이다. 뉴질랜드 남섬의 유명한 관광지이자, 휴양지이며 세련된 도시가 곳곳에 있다. 1830년대에는 포경 기지로 번영하였지만, 1840년대에는 프랑스인이 정착하는 지역이었고, 지금도 유럽풍의 건물이 많이 남아있다.
크라이스트처치에서 직선거리로 남서쪽 40 km (75호선에서 거리는 약 85 km)에 있는 아카로아 최대의 도시이며, 여기에서 관광 유람선이 운항하고 있다. "뱅크스반도 해양 포유류 보호 구역"으로 지정되어 있는 이 해역에는 다양한 생물이 서식하며, 유람선을 타고 귀중한 헥토르 돌고래와 뉴질랜드 물개, 고래 등 해양 생물을 관찰할 수 있다.
커리어 우먼
커리어 우먼(kyariaūman), 또는 전문직 여성은 전문적인 직무 수행 능력을 살려 장기적으로 일에 종사하는 여성을 총칭한다. 전문 분야에서 일하는 여성을 이렇게 부르기도 한다. 장기간 경력을 쌓은 여성들에게 사용되는 말이며, 사장 부인이 이사로 이름을 올렸다고 해서 사용되지는 않았다. 1970년대 무렵부터 잘 쓰이게 된 말이지만 지금은 여성이 경력을 가진 것을 특별하게 생각하지는 않기 때문에 그다지 사용되지 않게되었다.
겐칸
겐칸(玄関)은 일본 주택의 현관으로, 신발을 벗고 슬리퍼로 갈아 신고 들어 간다. 대부분 청소가 되어 있고 꽃이나 장식품이 있다. 간단한 용무는 현관에서 마치기도 한다.
겐칸의 주요 기능은 집이나 건물의 주요 부분에 들어가기 전에 신발을 벗는 것이다. 두 번째 기능은 겐칸 계단을 건너 집으로 초대받지 않고 잠시 방문할 수 있는 장소이다. 예를 들어, 영어권 국가의 피자 배달 운전기사가 일반적으로 현관에 서서 열려 있는 현관문을 통해 업무를 수행했다면, 일본에서는 전통적으로 음식 배달이 현관 계단 건너편에서 이루어졌을 것이다.
신발을 벗은 후에는 집에 먼지가 들어오는 것을 방지하기 위해 양말을 신거나 맨발로 타일이나 콘크리트 바닥(三和土, 다다키)을 밟지 말아야 한다. 일단 안으로 들어가면 일반적으로 우와바키(上履き), 즉 슬리퍼나 실내용 신발로 갈아신는다.
겐칸은 일본의 다른 건물, 특히 구식 사업체에서도 가끔 발견된다.
아카로아
아카로아(Akaroa)는 뉴질랜드 남섬 뱅크스반도에 위치한 도시이다. 마오리어로 "긴 항구"를 의미한다.
아카로아 역사
1840년대에 프랑스에서 포경을 목적으로 하는 이민자들이 이주하여, 뉴질랜드에서 두 번째로 큰 포경 거점이 된다. 지금도 프랑스 색을 짙게 남긴 도시로 존재한다.
시내에는 미술 공예품을 제작 판매하는 공방과 레스토랑, 카페, 숙박 시설 등이 정비되어 있다. 인구는 2001년을 기준으로 576명이며, 여름휴가 기간에는 단기 체류자를 포함 3000명에서 7000명 규모로 인구 증가한다. 2006년에 아카로아의 행정을 담당하는 뱅크스반도 지역이 크라이스트처치 시와 합병했기 때문에 현재는 크라이스트처치 시의 한 구이다.
아카로아 관광
태평양에 접하는 뱅크스반도에 위치하기 때문에 많은 해양 생물이 서식하는 돌고래 관람 투어와 돌고래 (헥토르 돌고래 등)와 헤엄치는 "돌고래 스윔" 흰날개펭귄 관찰 투어 등 각종 생태관광이 개최되고 있다.
아카로아 교통
크라이스트처치에서 국도 75 호선(State Highway 75)을 통해 약 82km, 90분 정도의 거리이기 때문에 휴양 피서지로 인기 있는 도시이다. 크라이스트처치에서 각종 투어 버스도 운행되고 있다. 작은 마을을 위해 마을에서 도보로 이동할 수 있다.
과로사
과로사(일본어: 過労死, 영어: Karoshi)는 극심한 업무로 인한 피로와 스트레스가 누적되어, 뇌혈관 질환이나 허혈성 심장 질환 등이 발병하여 급작스럽게 사망에 이르는 것을 의미한다. 이는 의학적 진단명이라기보다는 사회적, 법률적 용어로, 주로 산업재해의 범주에서 다뤄진다. 2021년 세계보건기구와 국제 노동 기구는 공동 연구를 통해 장시간 노동(주 55시간 이상)으로 인해 2016년에만 전 세계적으로 745,000명이 뇌졸중 및 허혈성 심장 질환으로 사망했다고 발표하며, 장시간 노동을 가장 큰 직업병 위험 요인으로 규정했다.
이 용어는 1970년대 일본에서 처음 사용되었으며, 1980년대 거품 경제 시기 장시간 노동이 심각한 사회 문제로 대두되면서 전 세계적으로 알려졌다. 가로시라는 일본어 발음 그대로 영어를 비롯한 여러 언어권에서 death from overwork라는 뜻의 고유명사처럼 통용된다. 중화인민공화국에서는 궈라오쓰라는 유사한 용어가 사용된다.
과로사 개요
과로사는 주로 뇌출혈, 지주막하출혈, 뇌경색 등과 같은 뇌혈관 질환이나, 심장 질환인 심근경색, 협심증, 급성 심정지, 치명적 부정맥 등의 급성 발병으로 나타난다.  이러한 질병들은 기존의 고혈압, 당뇨병, 고지혈증과 같은 기저 질환이 과도한 업무로 인해 급격히 악화되어 발생하는 경우가 많다. 따라서 과로사 판정 시에는 개인의 건강 상태와 업무상 부담 사이의 인과관계를 입증하는 것이 핵심적인 법적 쟁점이 된다.
과로사 주요 원인
과로사의 주요 원인은 복합적이다. 가장 직접적이고 핵심적인 원인은 장시간 노동으로, 이는 신체의 회복 시간을 절대적으로 부족하게 만들며 자율신경계와 호르몬 불균형을 초래한다. 또한, 불규칙한 근무 역시 주요 요인인데, 특히 야간 근무 및 교대 근무는 생체 리듬(일주기 리듬)을 교란시켜 심혈관계에 큰 부담을 주며, 불규칙한 휴일은 예측 불가능한 휴식으로 인해 만성적인 피로를 누적시킨다. 마지막으로 과도한 업무 스트레스도 중대한 원인이다. 여기에는 높은 실적 압박이나 촉박한 마감 기한과 같은 정신적 긴장, 상사나 동료로부터의 폭언, 모욕 등 직장 내 괴롭힘, 그리고 업무에 대한 통제권이 거의 없이 높은 요구에 시달리는 낮은 직무 자율성 등이 포함된다.
과로사 역사
일본에서는 1969년 29세의 신문 배달원이 뇌졸중으로 사망한 사건이 처음으로 업무상 재해로 인정받은 것을 법적 시초로 본다. 1980년대에는 거품 경제 속에서 기업 전사라 불릴 정도의 장시간 노동이 만연하자, 1987년 과로사 110번이라는 전국적인 전화 상담 핫라인이 개설되는 등 사회 문제로 공론화되었다. 1990년대에는 거품 경제 붕괴 이후 구조조정으로 인해 생존한 노동자들의 업무 부담이 가중되는 구조조정형 과로가 새로운 문제로 대두되었다. 2014년에는 마침내 과로사 문제를 국가의 책임으로 규정하는 《과로사 등 방지대책 추진법》(過労死等防止対策推進法, 2014년 6월 27일 법률 제100호)이 제정되었다. 이듬해인 2015년에는 일본 최대 광고 회사 덴츠의 신입 사원 다카하시 마쓰리(당시 24세)가 월 100시간이 넘는 초과 근무와 괴롭힘을 견디다 못해 스스로 목숨을 끊은 과로자살 사건이 발생하여 일본 사회에 큰 충격을 주었고, 이는 정부의 '일하는 방식 개혁'을 가속화하는 계기가 되었다.
과로사 역사
대한민국에서는 1990년대에 과로사라는 용어가 본격적으로 등장했다. 1993년 노동부는 뇌심혈관 질환의 업무상 질병 인정 기준에 업무상 과부하 개념을 처음 도입했다. 특히 외환 위기(IMF 사태) 이후 대규모 구조조정과 고용 불안정이 심화되면서, 적은 인력으로 과도한 업무를 수행하는 환경이 조성되어 과로사 문제가 본격화되었다. 2000년대에는 주 5일 근무제가 단계적으로 도입되었으나, IT 산업 등 일부 업종에서는 장시간 노동 관행이 지속되었다. 2018년에는 법정 노동 시간을 단축하는 주 52시간 근무제가 도입되었다. 2020년대 들어서는 코로나19 범유행으로 인해 배달 및 물류 수요가 폭증하면서 쿠팡, CJ대한통운 등 주요 물류 기업의 택배 기사와 물류센터 노동자들의 과로사가 연이어 발생하여 큰 사회적 문제가 되었고, 이는 사회적 합의 기구를 통한 보호 대책 마련으로 이어졌다.
과로사 과로자살
과로자살은 과로사(돌연사)와 구분되는 개념으로, 장시간 노동과 업무 스트레스, 직장 내 괴롭힘 등으로 인해 우울증, 적응장애 등 정신 질환이 발병하고, 이로 인해 정상적인 인식이나 행위 선택 능력이 저하된 상태에서 자살에 이르는 것을 말한다. 일본의 덴츠 사원 다카하시 마쓰리 사건이 대표적인 예이다. 대한민국에서도 업무상 사유로 발생한 정신 질환(우울증 등)에 따른 자살을 산업재해로 인정하고 있으나, 업무와의 인과관계를 입증하는 것이 과로사보다 더 까다로운 경우가 많다.
과로사 산업재해 인정 기준
과로사(뇌심혈관 질환)가 산업재해로 인정받기 위해서는 업무상 과로와 사망(질병) 사이의 상당인과관계가 입증되어야 한다. 노동자가 직접 인과관계를 입증해야 하는 부담이 크기 때문에, 각국은 추정의 원칙을 적용할 수 있는 구체적인 가이드라인을 법령으로 정하고 있다.
산업재해보상보험법 시행령 및 관련 고용노동부 고시에 따라 뇌심혈관계 질병의 업무상 질병 인정 기준을 상세히 규정하고 있다. 기준은 크게 급성 과로와 만성 과로로 나뉜다.
급성 과로(단기 과로)는 증상 발생 전 24시간 이내에 업무와 관련하여 돌발적이고 예측 곤란한 사건의 발생이나 급격한 업무 환경의 변화로 뇌심혈관에 급격한 부담을 준 경우, 또는 증상 발생 전 1주일 이내에 업무량이나 업무 시간이 일상 업무(이전 12주간 1주 평균)보다 30% 이상 증가한 경우를 말한다.
과로사 산업재해 인정 기준
만성 과로의 경우, 발병 전 12주(3개월) 동안 1주 평균 업무 시간이 60시간을 초과하면 업무와 질병의 관련성이 강하게 추정된다. 또한, 발병 전 12주 동안 1주 평균 업무 시간이 52시간을 초과하는 경우에도 업무 시간이 60시간에 가까울수록 관련성이 높다고 보며, 이러한 기준에 미달하더라도 아래에서 설명할 업무 부담 가중 요인에 복합적으로 노출되면 업무 관련성을 인정받을 수 있다.
1주 평균 업무 시간이 52시간을 초과하지 않더라도, 여러 업무 부담 가중 요인에 복합적으로 노출되면 업무 관련성을 인정받을 수 있다. 이러한 가중 요인으로는 근무 일정 예측이 곤란하거나 교대제 업무, 시차가 큰 해외 출장이 잦은 것과 같은 근무 일정 관련 요인이 있다. 또한, 휴일이나 휴가 사용이 부족한 경우, 장시간 서 있거나 중량물을 취급하는 등 육체적 강도가 높은 업무, 실적 압박이 크거나 타인과의 갈등이 잦은 정신적 긴장이 큰 업무, 그리고 한랭, 고온, 소음 등 유해한 작업 환경에 노출되는 업무 등도 종합적으로 고려된다.
과로사 산업재해 인정 기준
일본 후생노동성은 과로사 라인이라는 명확한 시간 기준을 제시하고 있다. 이는 발병 직전 1개월간 약 100시간 이상의 시간 외 근무(초과 근무)를 했거나, 발병 직전 2~6개월간 월평균 약 80시간 이상의 시간 외 근무를 한 경우를 기준으로 한다. 2021년부터는 이 기준이 개정되어, 시간 외 근무가 월 80시간에 미치지 못하더라도 과로사 라인에 가까운 수준의 장시간 노동과 함께 근무 일정의 불규칙성, 정신적 긴장, 직장 내 괴롭힘 등이 복합적으로 인정되면 산재로 인정될 수 있도록 범위가 확대되었다.
과로사 사회·문화적 배경
과로사 문제는 단순히 노동 시간의 문제를 넘어 각국의 독특한 조직 문화와 사회적 압력에 뿌리를 두고 있다. 일본의 경우, 집단주의 문화 속에서 개인보다 조직의 목표를 우선시하고 동료에게 폐를 끼치지 않으려는 문화와 회사에 대한 강한 충성심이 장시간 노동을 당연시하는 분위기를 형성했다는 분석이 지배적이다. 대한민국은 빨리빨리 문화로 대변되는 속도 중심주의와 경쟁적인 사회 분위기가 만연해 있다. 외환 위기 이후 고용 불안이 심화되면서 열심히 일하지 않으면 도태된다는 인식이 강해졌으며, 상사의 퇴근 전까지 자리를 지켜야 하는 경직된 상명하복의 조직 문화도 장시간 노동을 부추기는 요인으로 작용한다.
중화인민공화국에서도 궈라오쓰라는 용어가 사용되며 심각한 사회 문제로 인식된다. 특히 2010년대 이후 급성장한 IT·테크 산업을 중심으로 996 근무제(오전 9시부터 오후 9시까지 주 6일 근무)로 대표되는 극심한 장시간 노동 문화가 만연했다. 2020년대 들어 탕핑(躺平, 드러눕기)과 같이 과도한 경쟁과 노동을 거부하는 청년층의 문화적 반발이 나타나기도 했다.
과로사 사회·문화적 배경
유럽 및 북미 등 서구권에서는 가로시나 궈라오쓰처럼 죽음과 직접적으로 연결된 사회적 용어는 드물다. 대신 세계보건기구가 국제질병분류에 성공적으로 관리되지 않은 만성적 직장 스트레스로 인한 증후군으로 등재한 번아웃을 주요 문제로 다룬다. 이는 돌연사보다는 직무 스트레스로 인한 정신적, 육체적 탈진 상태에 초점을 맞춘 개념이다. 이러한 배경에서 프랑스는 2017년 업무 시간 외에 이메일이나 메시지에 응답하지 않을 권리, 즉 연결되지 않을 권리를 법제화하여 과도한 업무 연결로 인한 스트레스 예방을 시도하고 있다.
과로사 예방 대책
일본은 2014년 제정된 《과로사 등 방지대책 추진법》이 핵심적인 역할을 한다. 이 법은 처벌보다는 국가의 책무를 강조하며, 정부가 매년 과로사 실태에 대한 조사·연구 결과를 국회에 보고하고 과로사 등 방지대책 백서(약칭 과로사 백서)로 공표하도록 의무화했다. 2022년도 백서에 따르면 2021년 일본의 1인당 연간 총 노동시간은 1,633시간이었으며, 업무로 인한 강한 스트레스를 느낀다는 노동자 비율은 53.3%에 달했다. 또한 매년 11월을 과로사 등 방지 계발 월간으로 지정하여 대국민 캠페인을 전개하고, 과로사 유가족 모임이나 예방 활동을 하는 민간단체를 국가가 재정적으로 지원한다. 이와 더불어 일하는 방식 개혁 관련법을 통해 노동 시간 상한(원칙적 월 45시간, 연 360시간)을 법률로 규정하고, 재택근무 활성화 등을 추진하고 있다.
과로사 예방 대책
대한민국의 가장 대표적인 법적 예방책은 2018년부터 단계적으로 시행된 주 52시간 근무제이다. 그러나 5인 미만 사업장 적용 제외, 특별연장근로 허용 문제 등 사각지대가 여전히 존재한다는 비판이 있다. 또한 산업안전보건법을 통해 사업주에게 노동자의 신체적 피로와 정신적 스트레스를 예방하고 관리할 의무를 부여하고 있으며(예: 뇌심혈관 질환 예방 프로그램 시행, 직장 내 괴롭힘 금지 조항 등), 고용노동부는 택배 기사, 환경미화원 등 과로사 고위험 직군을 대상으로 건강진단 비용 지원 사업이나 찾아가는 건강 상담 등을 시행하고 있다. 일본과 같은 과로사 방지법 제정안이 20대, 21대 국회에서 여러 차례 발의되었으나, 2025년 현재까지 본회의를 통과하지는 못하고 있다.
KBS 트로트대축제
《KBS 트로트대축제》는 대한민국의 KBS 1TV, KBS 2TV에서 매년 12월 마지막 월요일에 주최하는 연말 트로트 가요 프로그램이다.
KBS 트로트대축제 개요
그동안 《TBC(구) 방송가요대상》 또는 《KBS 가요대상》에서 트로트 장르의 곡으로서 선보였다. 이후 2007년부터 트로트 장르의 곡을 따로 분리하여, 《KBS 트로트대축제》의 이름으로 개최되었으며, 2008년에는 글로벌 경제위기 여파로 잠시 폐지되었다가, 2009년부터 다시 방송되기 시작했다. 2016년부터는 방송되지 않았으며, 2025년에 후속작으로 《KBS 설 특집 트롯대잔치 THE COLOR》가 KBS홀에서 녹화하여 KBS 2TV에서 방영되었다.
KBS 트로트대축제 진행자
KBS 트로트대축제
KBS 설 특집 트롯대잔치 THE COLOR
게타바코
게타바코(일본어: 下駄箱)는 일본식 신발장이다. 온센이나 센토에 예부터있는 대중이 모이는 장소에 많았다. 학교에서도 설치되어 있다.
사물함
사물함(私物函) 또는 로커(locker)는 물품을 넣어 보관하는 칸 또는 상자(compartment)로 군대, 학교, 백화점, 지하철, 수영장 등에서 많이 볼 수 있다.
사물함 일반적인 목적 및 특징
사물함은 일반적으로 매우 좁으며 높이와 층 배열이 다양하다. 비표준 크기가 때때로 발견되더라도 너비와 깊이는 일반적으로 표준 측정을 따르다. 사물함이 있는 공공 장소에는 학교와 같이 사물함이 많은 경우가 많다. 일반적으로 페인트 판금으로 만들어진다.
일반적으로 다른 유형의 캐비닛, 찬장 또는 보관 용기와 구별되는 특징은 다음과 같다.
일반적으로 공공 장소에서 사용하도록 고안되었으며 의류 또는 기타 개인 물품을 보관하기 위해 개인이 단기 또는 장기간 개인적으로 사용하도록 고안되었다. 사용자는 사물함을 일회 사용하거나 반복 사용을 위해 일정 기간 동안 대여할 수 있다. 일부 사물함은 개인 물품을 안전하게 보관해야 하는 특정 활동에 참여하는 사람들에게 무료 서비스로 제공된다.
사물함 일반적인 목적 및 특징
사물함은 일반적으로 물리적으로 나란히 결합되며 일반적으로 강철로 만들어지지만 목재, 라미네이트 및 플라스틱도 때때로 발견된다. 함께 쌓인 강철 사물함은 측벽을 공유하며 완전한 사물함으로 시작하여 구성된다. 그런 다음 바닥, 지붕, 후면 벽, 문 및 단 하나의 추가 측벽을 구성하여 추가 사물함을 추가할 수 있다. 이전 사물함의 기존 측벽은 새 사물함의 다른 측벽 역할을 한다. 사물함의 벽, 바닥 및 지붕은 함께 리벳으로 고정되거나(보다 전통적인 방법), 최근에는 함께 용접된 경우도 있다.
사물함 문에는 일반적으로 청결을 유지하기 위해 공기 흐름을 제공하기 위한 일종의 환기 장치가 있다. 이러한 통풍구는 일반적으로 문 상단과 하단에 일련의 수평 각진 칸막이 형태를 취하지만 때로는 문 위아래로 이어지는 작은 정사각형 또는 직사각형 구멍이 평행하게 줄지어 있는 경우도 있다. 측면 또는 후면 벽에도 유사한 환기 장치가 있을 수 있지만 흔하지는 않다.
사물함의 도어는 일반적으로 내부 표면에 용접된 금속판 형태로 도어 내부에 수직으로 고정된 도어 보강재를 가지고 있으며 바깥쪽으로 1인치도 돌출되어 있어 도어의 견고성을 높이고 도어가 강제로 열리기 더 어렵게 만든다.
사물함은 파일 캐비닛, 문구 캐비닛(때때로 사물함으로 잘못 지칭됨), 강철 선반 및 강판으로 만든 기타 제품을 생산하는 동일한 회사에서 제조되는 경우가 많다.
낙농
낙농(酪農, 영어: dairy)은 양과 소, 산양 등을 사육하고 우유나 유제품을 생산하는 축산을 말한다. 그 역사는 인류가 수렵 생활에서 농경 생활에 들어간 것과 같은 시기이며, 이 때 낙농, 축산도 시작했다고 할 수 있다.
낙농 개요
축산은 보통 냉량한 고지와 같이 목초가 자라기 좋은 지역이 젖소 사육에 적합한 토지이다. 한 채 당 몇 마리에서 수백 마리의 젖소를 목장 등에서 방목하거나 가축우리에서 사육한다. 젖소는 착유하지 않고 방치하면 젖몸살과 같은 질병을 일으키기 때문에 세밀한 관리가 필요하다. 일반적으로 일정한 간격으로 아침과 저녁에 착유하는 경우가 많다.
예전에는 사람의 손으로 젖을 짰지만, 현재 공정의 거의 대부분이 기계화되고, 축사에 달린 파이프라인과 소의 젖을 자동으로 유축하는 유축기로 연결하여 착유하는 파이프라인 방식이 일반적이며, 규모가 커짐에 따라, 소를 착유실에 몰아넣어 집약적으로 착유하는 방식도 증가하고 있다. 착유 후 원유 파이프라인에 대량 쿨러(우유를 차게 냉장 탱크)에 보내어 냉각하여 임시 저장 후 집 유류 차량(탱크의 일종)에 의해 픽업되어 우유 공장으로 수송된다. 1일 2회 착유하는 것이 일반적이지만, 1일 1회 착유나, 계절 번식에 의한 여름을 중심으로 한 우유 등 다변화되고 있다. 최근에는 직원의 교대제에 의한 1일 3회 착유와 착유 로봇 도입을 하여 간소화 및 유량의 증가로 이어지고 있다.
낙농 품종
유량이 많은 홀스타인 종 젖소가 주류를 이루며, 유질의 향상을 위해 농가는 수십 마리의 홀스타인 종 그룹에 몇 마리의 저지 종(지방 분 등의 성분이 높은)을 도입하는 경우도 있다.
낙농 유제품
우유 상층에서 유지방을 걷어내거나, 원심분리기로 지방을 분리한다.
크림을 휘저어서 만든 우유의 지방
유지방 함량 정도를 규격화한 다음 여러 등급 안에서 선택적으로 균질화와 저온살균을 한다.
카세인(Casein)는 단백질의 한 가지로 우유에 3% 정도로 들어있고, 우유에 산을 넣으면 카세인이 굳어지므로 쉽게 얻을 수 있다. 단백질을 석회와 결합하면, 목재, 리놀륨 등에 있고, 접착와 페인트 원료가 되면서 물을 섞으면 점성이 있는 풀이하기도 한다.
우유를 응고시킨 뒤, 훼이와 잔여물을 구분한 다음 숙성시킨 음식. 일반적으로 박테리아로 숙성하지만, 때로 일정 곰팡이를 사용한다.
요구르트(Yoghurt, 또는 Yogurt, 문화어: 젖산유)는 유목민들이 동물의 젖을 발효시켜 만든 고대의 건강식으로서 우유나 산양젖 등을 살균하여 반쯤 농축시키고, 이에 유산균을 번식시켜 발효, 응고시킨 음료를 가리킨다. 액체일 때도 있고, 고체일 때도 있으며, 그에 따라 마시기도 하고 숟가락으로 떠서 먹기도 한다.
크림을 천천히 얼리고, 첨가제로 유화시킨 제품
마동항 (무안군)
마동항은 전라남도 무안군 삼향면 왕산리에 있는 어항이다. 2005년 11월 10일 어촌정주어항으로 지정하여 관리하고 있다. 시설관리자는 무안군수이다.
연애편지
연애편지(戀愛便紙) 또는 러브레터(영어: Love Letter)는 서로 사랑하는 사람 사이에서 서로 주고 받는 사랑의 편지이다. 또는 사랑을 고백하기 위해서 보내는 편지이기도 하다. 상대방을 직접 보면서 말을 할 수 가 없기 때문에 편지로 전달한다. 직접 전달하는 것과, 제 3자를 통해서 전달하는 것, 우편으로 전달하거나 상대방의 책상 서랍이나 사물함 등에 넣는 경우도 있다. 또한 연애를 테마로 한 문학 작품에서는 연애편지가 나오는 이야기가 많다.
후스마
후스마(일본어: 襖)는 일본의 건축에서 나무틀을 짜서 양면에 두꺼운 헝겊이나 종이를 바른 문을 지칭한다. 습기와 통풍을 조절하며 바람과 추위를 막기도 하며 햇빛이 잘 들어온다.
미닫이문
미닫이문(Midaji-mun)는 창 또는 문짝을 상하의 문틀에 홈을 파서 끼우고, 홈을 따라 미끄러지면서 두꺼비집이나 벽 속에 밀어넣음으로써 문 전체를 열고 닫게 한 창호를 말한다. 문짝이 하나인 것을 외미닫이, 두 짝으로 된 것을 쌍미닫이라고 하며, 주로 한옥에 많이 사용된다. 한옥의 전통적인 여닫이문(Yeodaji-mun)과 공통적으로 가느다란 나무 틀에 한지를 한 장 발라 채광이 가능하도록 하였다.
강원명진학교
강원명진학교는 강원특별자치도 춘천시 우두동에 있는 사립 특수학교이다. 시각장애 학생을 위한 특수교육기관으로 유치부, 초등부, 중학부, 고등부, 이료재활, 전공과를 두고 있다.
미엘뷔 AIF
미엘뷔 AIF(Mjällby AIF)는 1939년에 창단된 스웨덴 쇨베스보리시 헬레비크의 축구 클럽이다.
이 팀은 2009 수페레탄에서 우승을 차지, 알스벤스칸으로 승격되었다. 2025년 10월 20일, 미엘뷔는 2025 시즌 3경기를 남겨두고 창단 첫 1부 리그 우승을 차지했다.
미엘뷔 AIF 선수 명단
참고: FIFA 자격 규정에 따라 소속된 국가대표팀 국기를 표시합니다. 선수는 복수의 FIFA 비회원국 국적을 가지고 있을 수 있습니다.
도코노마
도코노마(일본어: 床の間)는 일본의 건축중에, 방에서 어떤 공간을 마련해 인형이나 꽃꽂이로 장식하고, 붓글씨를 걸어 놓는 곳을 말한다. 벽 쪽으로 움푹 패여있으며, 바닥이 방바닥보다 위로 올라가 있는 것이 특징이다. 집에 손님이 오면 손님은 도코노마를 등지고 앉고 주인은 그 맞은편에 앉는다. 무로마치 시대에 생긴 것으로 보고 있다. 그리고 도코노마는 각 가정의 부를 상징하는 용도로도 이용되곤 한다
국제수지
국제수지(國際收支, 영어: balance of payments)는 일정 기간에 한 나라의 거주자와 비거주자 사이에 발생한 모든 경제적 거래를 종합적으로 기록한 통계로서 대외경제거래재(서비스, 소득의 거래, 대외자산)를 기록한 것이다.
국제간에 있어서의 경제 거래의 결과 화폐가 이동한다. 지급의 흐름(지급 계정)과 수취의 흐름(수취 계정)이 그것이다. 이 두가지 흐름을 어떤 일정 기간―보통은 1년―에 걸쳐 종합적으로 기록한 것이 국제수지표이다. 따라서 국제수지는 국제 거래의 화폐적 측면에서 착안한 것이며 또 그것은 일정 기간의 유동성을 문제 삼은 것으로 국제대차와는 다르다. 후자는 대차 대조표처럼 어느 일정 시점을 문제로 한 것이며, 일정 시점에서 나라와 나라 사이에 존재하는 채권 채무의 현 재고로서의 스톡을 나타낸 것이다. 그런데 국제수지의 내용은 대별하여 경상 계정(또는 소득 계정)과 자본 계정으로 나뉜다.
국제수지 설명
국제 거래 중, 상품 무역(눈에 보이는 무역)이 중요한 위치를 차지하고 있다는 사정도 있어서 중상주의(重商主義) 이래 무역 수지와 무역외 수지로 나누는 습관이 있는데, 이론적으로는 경상 계정과 자본 계정으로 나누어야 한다. IMF의 표준 형식이 이 방식을 채택하고 있는 것은 이 때문이며 대한민국에서도 IMF 표준 형식을 채택하고 있다. 국제수지표의 좌변의 합계와 우변의 합계는 항등적으로 같고 국제수지는 사후적·형식적으로는 반드시 균형을 취한다. 또한 국제수지의 순조(順調)나 역조(逆調)라 할 경우에는 경상 계정의 수지에 대해서 말하는 것으로서 일반적으로 국제수지가 불균형하게 되었다든가 혹은 적자가 되었다고 할 경우는 경상 계정을 가리키고 있는 것이다.
이것을 설명하기 위하여 국제수지에 관하여 자발적(自發的) 항목과 유발적(誘發的) 항목이란 개념이 있다. 자발적 항목이란 그 결정이 국제수지의 다른 항목에 의존하지 않는 것이며 유발적 항목은 국제수지의 다른 항목의 변동에 의해서 야기된다. 유발적 항목은 다른 항목의 변동에 의하여 생긴 국제수지의 갭을 메우는 역할을 하고 있으므로 조정 항목이라고도 불린다.
국제수지 설명
예컨대 상품무역에 의하여 수입 초과를 낳아서 경상 계정에 적자를 낸 경우 그것은 자발적 항목이지만, 이에 대하여 금의 이동으로 결제하든가 혹은 외화 준비의 감소로 메우거나 또는 그 적자의 부분만큼 외국으로부터 차입(借入)한 경우나 단기 자본의 유입이 있는 경우는 경상수지를 균형시키기 위해 생긴 것이기 때문에 유발적 항목이 된다. 따라서 실질적인 의미에서의 국제수지의 균형이란 유발적 항목에 의한 조정을 필요로 하지 않는 상태인 것이다.
국제수지 균형의 현실적 목표로서는 금과 외화 준비, 단기자본의 두 움직임에 주목하는 것이 보통이다. 이미 언급한 바와 같이 자본 계정에는 외국으로부터의 차입 혹은 대부, 이전에 이루어진 대차의 반제(返濟) 및 투자거래가 기록된다. 자본 거래는 그 기간의 길이에 따라 장기와 단기로 분류되는데 일반적으로 기한을 정하지 않은 것(예를 들면 주식), 또는 기한이 12개월을 넘는 것, 단기 투자로서 상환 기간을 넘긴 것을 장기자본으로 취급한다.
국제수지 설명
이미 언급한 바와 같이 국제수지표는 일국의 대외 관계거래의 양상을 나타낸 것이나 현실의 국제수지가 항상 그 나라의 국제수지의 양상을 나타낸다고는 한정할 수 없다. 왜냐하면 그대로 방임해 두면 큰 적자를 내는 경우에도 수입을 제한하거나 환을 관리해서 국제수지가 기울어져도 균형을 맞추는 일이 가능하기 때문이다. 따라서 이러한 인위적인 조치는 가령 균형이 유지된다고 해도 참된 국제수지는 균형에서 벗어나 있다고 보지 않으면 안 되며 그 의미로는 국제수지를 목표로 하여 국내의 경제정책을 입안할 경우에는 현실적인 수지 외에 가능성 있는 수지를 기준으로 하지 않으면 안 된다. 정부에 의한 인위적인 조치로서는 이상과 같은 환 관리·무역 통제 외에 관세 정책이 있는데, 또 특수(特需)나 원자재의 재고 등의 움직임에 대해서도 고려할 필요가 있다.
국제수지 설명
제2차 세계대전 후의 세계경제의 역사는 국제수지 문제를 중심으로 전개되어 왔다고 해도 과언은 아니다. 대부분의 나라가 국제수지의 순환적 불균형에 봉착했으며 이 점에 대해서는 한국도 예외는 아니다. 나라에 따라 어느 정도의 차이는 있으나 이와 같이 국제수지 문제가 세계적 규모로 문제가 된 것은 전후 약 10년 동안에 걸친 회복 기간에 있어서의 달러 부족과, 그 후 오늘까지의 달러 불안이 있었기 때문이다. 그것은 제2차대전에 의하여 세계 경제의 구조 변동이 컸던 것과 이러한 변화된 국제 환경에 적응함에 어느 정도 시간이 걸렸기 때문이며, 또 전쟁의 유산으로서 국제 결제의 용구인 금이나 외화준비가 특히 미국에 편재(偏在)되었기 때문이다. 따라서 수지 균형을 실현하기 위해서 국내 경제의 희생을 수반하는 조정이나 원조를 바라는 방법에 의존하지 않을 수 없게 되었으며 더욱 미·소의 대립이 이러한 문제를 더욱 일그러지게 했다고 할 수 있다.
국제수지 국제수지의 조정 기구
국제수지의 불균형을 조정하기 위한 정책은, 여러 나라가 어떠한 외환제도를 채택하느냐에 따라서 타입을 달리 한다. 외환 제도에는 자유 변동환율(自由變動換率) 제도와 안정환율(安定換率) 제도가 있는데, 전자는 국제수지의 불균형을 환 시세의 자유로운 변동을 통하여 조정하고 후자는 환 시세를 고정화하거나 혹은 안정화시키는 것을 원칙으로 하여 국제수지의 불균형에 대해서는 일시적으로는 국제통화 준비에 의하여 대처하고, 그 사이에 소득이나 가격의 변화를 통하여 균형화를 도모하려는 제도이다. 금본위 제도나 오늘날의 브레튼우즈 기구는 안정환율 제도의 대표적인 것이다.
국제수지의 조정은 전체로서 취급해야 할 것이지만, 이것을 경상계정과 자본계정으로 대별하여 먼저 경상계정에 대해서 말하면 다음의 네 가지 방법을 생각할 수 있다.
가격적 조정
국제수지 국제수지의 조정 기구
이것은 금본위 제도의 게임의 룰에 대한 전면적 신뢰 위에 선 것이다. A·B 두 나라의 경우를 생각해 보자. A국이 수취 초과(受取超過)이면 금이 B국으로부터 A국에 유출되어 그 결과 A국의 물가는 등귀하고 B국의 물가는 하락한다. 이리하여 A국의 국내 물가는 상대적으로 오르므로 B국으로의 수출이 감소하고, B국으로부터의 수입이 증대한다. 반대로 B국에서는 수출이 증대하고, 수입이 감소한다. 따라서 금의 유출입(流出入)이 계속되어 금본위의 게임의 룰이 지켜지고 있는 한, 국제수지의 균형이 회복되게 된다. 그러므로 이 경우에는 환 시세의 변동이 국제수지를 조정한 셈이어서 신축적인 환 시세가 전망되었다. 금본위제하에서 환 시세는 금 수출입점의 사이에 안정되어 있으므로 이 정책이 채택되었으나, 지폐 본위제하에서는 금 수출입점과 같은 안정 요인은 존재하지 않으므로 환 시세는 무제한으로 변동한다. 그러므로 이 경우에 자유 환 시세를 허용하면 국제수지의 균형은 자동적으로 달성되겠지만, 그 대신 환 시세의 동요에 의하여 국내 경제는 끊임없이 불안한 채로 버려 두게 된다. 그러므로 금의 유입이 있어서 화폐 수량이 증가했다고 해도 이에 적응하여 국내의 생산량이 증대할 경우(불완전 고용의 경우)에는 즉시 이에 비례하여 물가수준을 인상하게 되지는 않는다. 여기서 가격에 의한 조정 방식이 갖는 하나의 한계가 있다. 그리고 환 시세가 가령 변동했다고 해도 그 변동률과 같은 비율로 수출입을 변동시킨다는 제한은 없다. 예컨대 환 시세를 1할 절하했다 해도 수출의 증대나 수입의 감소가 1할에 달하지 않을 경우에는 조정 효과가 그만큼 약해진다. 사실, 수입 수요의 가격탄력성 내지 수출 공급의 가격 탄력성은, 고전학파의 학자들이 생각하고 있는 만큼 큰 것이 아니고, 일반적으로 1이하라고 실증되어 있는 것이다.
국제수지 국제수지의 조정 기구
소득의 조정
환 시세의 변동 내지는 국제적 상대 가격의 변동에 따른 조정 방식은 단지 유통면에서의 균형을 목표로 하는 것이었다. 그렇지만 환 시세가 일정한 경우에도 무역수지에 변동이 생기는 이상, 이 변동의 요인을 해명할 필요가 있다. 케인스 이론은 이 요인을 소득과 고용에서 찾았다. 즉 국제수지의 균형이 일국의 산업 구조나 고용 수준에 부여하는 상호 작용을 생각한다면 그 메커니즘은 다음과 같이 된다. 만일 A국이 B국으로부터 수입을 증가하여 그 결과 A국의 국제수지에 역조(逆調)가 생겼다고 하자. 물론 그 역조의 일부는 가격적 조정에 의하여 상쇄되는데, 만약 B국이 불완전 고용의 상태에 있다면 수출산업은 확대되고, B국의 고용과 소득이 증가하고, 그 확장은 마침내 B국의 A국에 대한 수입 수요를 유발하게 된다. 그 결과 A국의 최초의 시발적 수입 증가, 따라서 국제수지의 역조가 상쇄될 것이다. 이 메커니즘을 이론적으로 설명한 것이 수입 성향(輸入性向)과 무역승수의 이론이다. 요컨대 소득적 조정 방식은 투자와 수출의 비율과, 저축 성향과 수입 성향과의 비율의 두 관계에서 국제수지의 균형을 생각하려 한 것이다.