발음 구별 기호 발음 구별 기호를 포함하는 글자가 있는 언어
튀르키예어는 브레베가 있는 ⟨G⟩(⟨Ğ⟩), 두 점이 있는 두 글자(⟨Ö⟩와 ⟨Ü⟩, 두 개의 원순 전설 모음을 나타냄), 세디유가 있는 두 글자(⟨Ç⟩와 ⟨Ş⟩, 파찰음 /tʃ/와 마찰음 /ʃ/를 나타냄), 그리고 점이 있는 대문자 ⟨İ⟩(그리고 높은 비원순 후설 모음을 나타내는 점 없는 소문자 ⟨ı⟩)를 가지고 있다. 튀르키예어에서 이들 각각은 다른 글자의 변형이 아니라 별개의 글자이며, 점이 있는 대문자 ⟨İ⟩와 소문자 ⟨i⟩는 같은 글자이며, 점 없는 대문자 ⟨I⟩와 소문자 ⟨ı⟩도 같다. 글꼴학적으로, ⟨Ç⟩와 ⟨Ş⟩는 때때로 아래점이 있는 형태로 렌더링된다. 예를 들어 ⟨Ṣ⟩와 같이. 새로운 아제르바이잔어, 크림 타타르어, 가가우스어 알파벳은 튀르키예어 알파벳과 동일한 발음 구별 기호가 있는 글자를 기반으로 하며, 일부 추가 사항이 있다.
투르크멘어에는 튀르키예어 알파벳의 고유 문자 Ç, Ö, Ş 및 Ü가 포함된다. 또한 투르크멘어는 /æ/를 나타내기 위해 트레마가 있는 A(Ä), 연구개 비음 /ŋ/을 나타내기 위해 반대 곡절 부호가 있는 N (⟨Ň⟩), 구개 접근음 /j/를 나타내기 위해 양음 부호가 있는 Y (⟨Ý⟩), 그리고 /ʒ/를 나타내기 위해 반대 곡절 부호가 있는 Z (⟨Ž⟩)를 사용한다.
알바니아어는 두 개의 특수 문자 Ç와 Ë(대문자 및 소문자)를 가지고 있다. 이들은 알파벳에서 가장 유사한 문자(각각 c와 e) 옆에 배치된다.
에스페란토는 ŭ, ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ 기호를 가지고 있으며, 이들은 음소문자에 포함되며 별개의 문자로 간주된다.
필리핀어 또한 문자 ñ을 글자로 가지고 있으며 n과 o 사이에 콜레이트된다.
현대 그린란드어는 발음 구별 기호를 사용하지 않지만, ø와 å는 외래어, 특히 덴마크어와 영어에서 온 외래어를 표기하는 데 사용된다. 1851년부터 1973년까지 그린란드어는 사무엘 클라인슈미트가 발명한 알파벳으로 쓰여졌는데, 여기서는 장모음과 겹자음이 모음 위의 발음 구별 기호로 표시되었다(자음 겹자음의 경우, 발음 구별 기호는 해당 자음 앞의 모음 위에 놓였다). 예를 들어, 이름 칼랄리트 누나트는 Kalâdlit Nunât으로 철자되었다. 이 방식은 곡절 부호 (◌̂)를 사용하여 장모음을 나타내고(예: ⟨ât, ît, ût⟩; 현대: ⟨aat, iit, uut⟩), 양음 부호 (◌́)를 사용하여 다음 자음의 겹자음을 나타내며(즉, ⟨ák, ík, úk⟩; 현대: ⟨akk, ikk, ukk⟩), 마지막으로 물결표 (◌̃) 또는 억음 부호 (◌̀)를 사용하여(저자에 따라 다름) 모음 길이와 다음 자음의 겹자음을 나타낸다(예: ⟨ãt/àt, ĩt/ìt, ũt/ùt⟩; 현대: ⟨aatt, iitt, uutt⟩). ⟨ê, ô⟩는 오직 ⟨r, q⟩ 앞에만 사용되었으며, 이제 그린란드어에서는 ⟨ee, oo⟩로 쓰인다.
하와이어는 모음 위에 카하코(매크론)를 사용하지만, 이를 개별 문자로 간주할지에 대해서는 이견이 있다. 카하코가 있는 모음은 카하코 없이 철자가 동일하지만 단어의 의미를 완전히 바꿀 수 있다.
쿠르드어는 Ç, Ê, Î, Ş, Û 기호를 다른 26개의 표준 라틴 알파벳 기호와 함께 사용한다.
라코타어는 문자 č, ȟ, ǧ, š, ž에 반대 곡절 부호를 사용한다. 또한 강세 모음 á, é, í, ó, ú, áŋ, íŋ, úŋ에 양음 부호를 사용한다.
말레이어는 á, ā, ç, í, ñ, ó, š, ú와 같은 일부 발음 구별 기호를 사용한다. 발음 구별 기호의 사용은 19세기 후반까지 ā와 ē를 제외하고 계속되었다.
몰타어는 C, G, Z 위에 점이 있는 문자(Ċ, Ġ, Ż)와 추가 수평선이 있는 H를 사용한다. 대문자 H의 경우, 추가 수평선은 일반적인 수평선보다 약간 위에 쓰인다. 소문자 H의 경우, 추가 수평선은 t처럼 수직선을 가로지르며 아래 부분에 닿지 않는다(Ħ, ħ). 위 문자들은 별개의 문자로 간주된다. 점이 없는 'c'는 중복으로 인해 사용되지 않게 되었다. 'Ċ'는 영어 'ch'처럼 발음되며 'k'는 'cat'처럼 강한 c로 사용된다. 'Ż'는 영어 'Zebra'의 'Z'처럼 발음되는 반면, 'Z'는 영어 'ts'(예: 'tsunami' 또는 'maths') 소리를 내는 데 사용된다. 'Ġ'는 'geometry'처럼 부드러운 'G'로 사용되는 반면, 'G'는 'log'처럼 강한 'G' 소리를 낸다. 이중음자 'għ'(아랍어 문자 이름 ʻayn에서 유래한 غ의 경우)는 별개로 간주되며, 때때로 'g' 뒤에 정렬되지만, 다른 책에서는 'n'과 'o' 사이에 배치된다(페니키아어 nūn 뒤에 전통적으로 콜레이트된 페니키아어 ʻayin 모양에서 원래 진화한 라틴어 문자 'o').
시리아어 로마자 표기는 26개의 표준 라틴 알파벳 기호와 함께 변경된 문자 Ā, Č, Ḏ, Ē, Ë, Ġ, Ḥ, Ō, Š, Ṣ, Ṭ, Ū, Ž를 사용한다.
베트남어는 글자 ơ와 ư에 뿔 발음 구별 기호를 사용한다; 글자 â, ê, ô에 곡절 부호를 사용한다; 글자 ă에 브레베를 사용한다; 그리고 글자 đ를 가로지르는 막대를 사용한다. 별개로, 평조 'a' 외에 모음에 사용되는 다섯 가지 성조를 나타내는 á, à, ả, ã, ạ도 있다.
벨라루스어와 우즈베크어 키릴 문자에는 문자 ⟨ў⟩가 있다.
벨라루스어, 불가리아어, 러시아어, 우크라이나어는 문자 ⟨Й⟩를 가지고 있다.
벨라루스어와 러시아어는 문자 ⟨Ё⟩를 가지고 있다. 러시아어에서는 이 글자가 보통 ⟨Е⟩로 대체되지만, 발음은 다르다. ⟨ё⟩ 대신 ⟨е⟩를 사용하는 것은 발음에 영향을 미치지 않는다. Ё는 어린이 책과 사전에서 항상 사용된다. 최소 대립쌍은 все (vs'e, "모두" 복수)와 всё (vs'o, "모든 것" 중성 단수)이다. 벨라루스어에서는 ⟨е⟩로 대체하는 것이 오류이며, 러시아어에서는 ⟨ё⟩에 대해 ⟨е⟩ 또는 ⟨ё⟩를 사용하는 것이 허용되지만, 전자가 일상적인 글쓰기(교육용 또는 아동용 글쓰기와 반대)에서 더 흔하다.
키릴 우크라이나어 알파벳은 문자 ⟨ґ⟩, ⟨й⟩ 및 ⟨ї⟩를 포함한다. 우크라이나어 라틴카는 더 많은 문자를 포함한다.
마케도니아어는 글자 ⟨ќ⟩와 ⟨ѓ⟩를 가지고 있다.
불가리아어와 마케도니아어에서 소유 대명사 ѝ (ì, "그녀의")는 접속사 и (i, "그리고")와 구별하기 위해 억음 부호로 표기된다.
키릴 알파벳의 모든 모음 위에 있는 양음 부호 ◌́는 사전, 어린이 및 외국 학습자를 위한 책에서 단어 강세를 나타내는 데 사용되며, 다른 어휘적 강세를 가진 유사한 철자 단어의 의미를 구별하는 데도 사용될 수 있다.