hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
코나미 논란
사일런트 힐 비디오 게임 시리즈의 아홉 번째 작품이 될 예정이었던 '사일런트 힐즈'는 플레이 가능한 티저인 P.T.의 비평적 찬사와 성공에도 불구하고 2015년 4월 아무런 설명 없이 갑작스럽게 취소되었다. 발표 몇 시간 후, 코나미는 뉴욕 증권 거래소에서 상장 폐지했다.
게임의 공동 감독이자 작가인 기예르모 델 토로는 취소가 말이 안 된다며 공개적으로 비판했고, 트레일러를 제거하는 방식에 의문을 제기했다. 이 경험으로 인해 델 토로는 다시는 비디오 게임 작업을 하지 않겠다고 밝혔다.
2015년 코나미 디지털 엔터테인먼트 CEO 하야카와 히데키는 몇 가지 예외를 제외하고 코나미가 콘솔 게임 제작을 중단하고 대신 모바일 게임 플랫폼에 집중할 것이라고 발표했다. 이 결정은 비디오 게임 커뮤니티로부터 큰 비판을 받았다. 얼마 지나지 않아 코나미 영국 커뮤니티 매니저 그레이엄 데이는 코나미가 AAA 게임 제작을 중단할 것이라는 보도에 반박하며, 문제의 근원이 하야카와 발언의 오역이나 오해일 것이라고 생각한다고 밝혔다.
코나미 논란
2015년 3월 3일, 코나미는 개별 스튜디오, 특히 코지마 프로덕션에서 초점을 옮길 것이라고 발표했다. 내부 소식통은 구조조정이 코지마 히데오와 코나미 간의 충돌 때문이라고 주장했다. 곧 마케팅 자료에서 코지마에 대한 언급이 삭제되었고, 코나미 디지털 엔터테인먼트의 부사장으로서 코지마의 직위가 회사 공식 임원 목록에서 제거되었다.
그해 말, 코나미 법무팀은 더 게임 어워드 2015에서 코지마가 메탈 기어 솔리드 V: 더 팬텀 페인 작업으로 최우수 액션/어드벤처 상을 수상하는 것을 막았다. 행사 중 이 사실이 발표되자 청중들은 코나미의 행동에 반대하는 야유를 보냈다. 진행자 제프 케일리는 코나미의 행동에 실망감을 표했다. 배우 키퍼 서덜랜드가 코지마를 대신해 상을 받은 후, 합창단이 불참한 코지마에게 경의를 표하며 '더 팬텀 페인'의 "Quiet's Theme"을 불렀다. 코지마는 며칠 후 코나미를 떠나 독립 회사로 코지마 프로덕션을 다시 열었다.
코나미 논란
2015년 8월, 니혼게이자이 신문은 코나미의 비윤리적인 직원 처우를 비판했다. 2017년 6월, 니혼게이자이 신문은 코나미가 코지마 프로덕션과 계속해서 충돌하여 스튜디오의 건강 보험 가입을 방해하고, 전직 직원들이 향후 일자리를 얻는 것을 어렵게 만드는 등(특히 이력서에 코나미에서의 경력을 언급하는 것을 금지함)의 행동을 하고 있다고 추가 보도했다. 코나미는 또한 코나미 전직 직원을 고용한 다른 게임 회사들에 불만을 제기하기 시작했으며, 이로 인해 불특정 대형 게임 회사가 직원들에게 전직 직원을 고용하지 말라고 경고하기도 했다. 코나미의 한 전직 직원은 "전직 [코나미 직원]이 언론과 인터뷰를 하면 회사는 법률 대리인을 통해 그 사람에게 편지를 보내는데, 어떤 경우에는 코나미가 그들을 고소할 의향이 있음을 시사하기도 한다"고 말했으며, 전직 직원에게 압력을 가해 새 사업장을 폐쇄하게 만들기도 했다.
부룬디의 국가
우리의 부룬디(룬디어: Burundi Bwacu)는 부룬디의 국가이다. Jean-Baptiste Ntahokaja가 작사, Marc Barengayabo가 작곡했다. 국가로 제정된 해는 1962년이다.
부룬디의 국가 룬디어 가사
1
Burundi Bwâcu, Burundi buhire,
Shinga icúmu mu mashinga,
Gaba intahe y'úbugabo ku bugingo.
Warápfunywe ntíwapfúye,
Waráhabishijwe ntíwahababuka,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkukira.
Komerwamashyí n'ámakúngu,
Habwa impundu nâbâwe,
Isamírane mu mashinga, isamírane mu mashinga,
2
Burundi bwâcu, rági ry'ábasôkúru,
Ramutswa intahe n'íbihúgu,
Ufatanije ishyaka n'ubú hizi;
Vuza impundu wiganzuye uwakúganza uwakúganza.
Burundi bwâcu, nkóramútima kurí twese,
Tugutuye amabóko, umítima n'úbuzima,
Imâna yakúduhaye ikudútungire.
Horana umwami n'ábagabo n'ítekane.
Sagwa n'úrweze, sagwa n'ámahóro mezá.
라이베리아
라이베리아 공화국(영어: Republic of Liberia), 약칭 라이베리아(Liberia, 문화어: 리베리아)는 1847년에 세워진 아프리카의 첫 공화국이다. 기니 만(灣) 서단에 위치하는 비교적 역사가 오랜 독립국으로서, 시에라리온, 기니, 코트디부아르와 국경을 접하고 있다. 연 2회 우기가 찾아오는 열대 몬순 기후로 인해 몬로비아의 연간 강우량은 4,920mm이다.
1842년에 미국식민협회가 보낸 해방노예들이 중심이 되어 1847년에 독립했다. 국명 라이베리아는 ‘자유의 나라’를 의미한다. 해방 노예들이 창당한 트루 휘그당의 일당통치가 계속되다가 1980년 쿠데타로 해산되고, 1986년 1월 원주민 출신의 새뮤얼 도가 대통령에 취임했다. 1990년 도가 피살된 뒤에 내전이 확대되었다가 1995년 8월 평화협정이 체결됐다. 1997년 7월 19일 대통령 선거에서 7년간의 내전을 주도해온 군벌 출신의 지도자 찰스 테일러가 75.3%의 지지로 당선됐다. 2003년 내전 종식 뒤인 2005년에는 아프리카 최초의 여성 대통령인 엘렌 존슨설리프가 당선되었다.
라이베리아
수도 몬로비아는 미국의 먼로 대통령의 이름을 딴 것인데, 철광과 생고무의 수출항이다. 역사적으로 미국과 긴밀한 관계를 유지하고 있으며 공용어도 영어이다. 주민은 케펠레·바사·코루족 등 라이베리아 지역 원주민 95%, 2.5%가 해방노예의 후예인 아메리코-라이베리안, 2.5%가 콩고족이다. 본래 해방 흑인을 위해 설립된 이 나라는 인종국민주의를 채택해 흑인이 아닌 사람은 이 나라의 국민이 될 수 없다. 주요 수출품은 철광석·다이아몬드·천연고무·커피·코코아 등이며, 철광석과 다이아몬드는 풍부하여 총수출의 76%를 차지한다. 과거부터 사회적, 경제적으로 미국에 대한 의존도가 높다. 선박세가 싸기 때문에 외국의 편의 치적선(便宜置積船)이 많아 선박 보유량은 세계 최고 수준이다.
라이베리아 국명
라이베리아의 정식 명칭은 라이베리아 공화국(Republic of Liberia)이다. 라이베리아라는 이름은 해방, 자유를 뜻하는 라틴어 '리베르'(Liber)에서 비롯되었다.
라이베리아 역사
라이베리아의 건국은 노예 신분이 아닌 미국 흑인(해방 흑인)들을 아프리카로 돌려보내는 미국 식민 협회(ACS)의 정책에서 유래한다. 이는 링컨의 노예 해방 선언이 있기 전 19세기 초부터 자유주의적 노예제 폐지 운동의 일환으로 주장된 것으로서, 퀘이커교도는 흑인 자유를 위해, 노예 소유자들은 증가하는 흑인 반란의 위기를 잠재우기 위해 이를 지지했다.
미국식민협회가 주도한 흑인 이주는 1822년부터 이루어지기 시작하여, 서아프리카 지역의 열대 질병으로 인해 초기 정착자의 과반수가 사망할 정도로 위험이 컸음에도 미국과 캐리비안 제도의 많은 해방흑인들이 자유를 찾아 라이베리아로 이주하기 시작하여 1867년까지 최소 1만 3천 명 이상의 이민자가 있었다.
이 기간에 미국 식민 협회는 해안 지역의 원주민 족장들로부터 땅을 사들여 라이베리아 식민지를 세움으로서 국토가 될 땅을 마련하였다. 1847년 7월 26일에는 미국계 라이베리아인들이 공식적으로 독립을 선포하고 헌법을 제정하였으며, 여러 법제도는 미국의 영향을 강하게 받았다.
라이베리아 역사
미국과의 교역으로 초기에는 빠른 발전을 이루기도 했으나 19세기 말부터 경제난에 시달렸다. 제1차 세계 대전 중인 1914년 8월 5일에는 독일 제국에 선전 포고하여 파리 강화회담에 참석하고 국제 연맹의 창설국에 이름을 올리는 등 독립국의 국제적 지위를 확고히 했다.
건국 초기부터 미국에서 교육받은 미국계 라이베리아인들(Americo-Liberians)은 기득권을 형성하여 해안 지역의 정치·경제적 우위를 확고히 하는 한편 라이베리아 원주민들에 대해서는 차별 대우를 유지하였다. 1929년에는 국제연맹으로부터 현대 노예제를 유지하고 있다는 의혹을 받아 조사가 이루어지며 찰스 D. B. 킹 대통령 내각이 사퇴하기도 했다.
라이베리아 역사
20세기 중반부터는 근대화가 빠르게 진행되기 시작했는데, 미국이 독일 견제를 위해 라이베리아에 대규모 물자, 인프라 지원을 한 것도 영향이 컸다. 특히 1944년 취임한 윌리엄 터브먼 대통령은 외국 투자를 적극 유치하고 여러 개혁을 펼치며 아프리카 전체 2위의 성장률을 기록하는 등 라이베리아의 전성기를 열었다. 또한 아프리카 지역에서의 제국주의 철폐 운동을 주도하며 여러 범아프리카주의 운동의 중심지가 되기도 했다. 그러나 한편으로는 원주민 흑인에 대한 국가적 차별과 일당독재 체제가 지속되고 있었다.
1971년 터브먼이 임기 중에 사망하자 부통령이던 윌리엄 톨버트가 대통령직을 승계했다. 그는 최초로 야당을 합법화하며 일당독재 체제를 끝내는 한편 친서방 정책을 버리고 공산권 국가에 접근하는 등 여러 변혁을 시도했다. 심각한 빈곤을 타파하기 위해 여러 정책을 폈으나 실패하며 신임을 잃어가기 시작했다.
라이베리아 역사
그러던 중 1980년 톨버트가 야당을 반란 혐의로 다시 해산하여 일당독재를 되돌릴 기미가 보이자 원주민인 크란족(Krahn) 출신의 군인 새뮤얼 도가 쿠데타를 일으켜 윌리엄 톨버트 대통령을 살해하고 트루 휘그당 소속이던 정치인들을 처형한 후 정권을 잡았다. 그는 인구의 절대다수를 차지하는 원주민 주도의 라이베리아로 바꾸겠다며 지지를 결집하여 군정 통치를 시작했고, 초기에 친미 정책을 되돌리며 미국의 원조를 받기도 하였으나, 곧 부패와 정책 실패로 경제난이 심화되고 원조도 끊겨갔다. 1985년에는 공약대로 선거를 실시하였으나 여러 부정선거 행위가 있었고, 이후 정치적 반대자들을 숙청하거나 민족학살을 벌이며 독재의 길을 굳혀갔다.
1989년 군벌이던 찰스 테일러가 이끄는 애국전선(NPFL)이 주변국의 지원을 받아 도 정권에 대항하는 반란을 일으켜 제1차 라이베리아 내전이 전개되었고, 곧 1990년 몬로비아를 정악한 반란군이 도 대통령을 살해하기에 이른다. 그러나 정치적 혼란 속에 다른 반란세력들이 등장하기 시작하여 수만명의 사망자가 발생한 끝에 1997년 내전이 종료되고 찰스 테일러가 대통령에 선출되었다.
그러나 테일러 정권은 주변국의 반인도적인 반군을 지원하거나 부정한 인력착취와 밀수를 행하며 이익을 챙겼고, 국제적으로 테러지원국가로 여겨지며 고립되기 시작했다. 계속되는 혼란 속에 1999년 북서부에서 테일러 정권에 반대하는 LURD가 봉기하면서 제2차 라이베리아 내전이 시작되었고, 2003년에는 동남부에서 또다른 반란군 MODEL이 발생하였다. 결국 동년 6월에 아크라에서 세력간 회담이 열렸고 테일러는 축출된 이후 인도에 반하는 죄 혐의에 대한 유죄를 선고받았다.
2003년 11월부터 UN이 주둔하여 치안과 사회 안정을 돕는 작업에 착수하였고, 2005년에는 최초로 온전하게 민주적인 선거가 실시되었다. 2014년에는 기니발 에볼라바이러스 유행으로 2,000명 이상이 사망하였고 2015년에 종식이 선언되었다. 2017년에는 운동선수 출신의 조지 웨아가 대통령에 선출되었다. 민주화 이후에도 심각한 경제난과 치안 문제로 사회 불안이 지속되고 있다.
라이베리아 자연 환경
서아프리카에 위치한 라이베리아는 북대서양과 접하며, 해안평원으로 이뤄져 있다. 북동쪽에는 낮은 산맥과 평원이 나타나며, 동부의 가장 높은 곳은 해발 1,440m인 위테베 산(Mount Wuteve)이다. 북서쪽 지방에는 서아프리카 산맥과, 기니 고원이 분포한다. 인근에 님바 산(해발 1,752m)이 있는데, 기니 및 코트디부아르와 접하고 있다.
전형적인 적도 지역의 기후가 나타나며 일년 내내 덥다. 다만 5월에서 10월까지 많은 비가 내리며, 11월에서 3월까지는 겨울과 같다. 하마탄 열풍이 불어서 모래가 많이 날리기에 주민들에게 피해를 주기도 한다.
라이베리아 정치
건국 당시부터 미국의 정치체제를 많이 본떠 현재도 미국식의 대통령 중심제를 실시하며 부통령을 두고 있다. 현재 대통령은 축구 선수 출신의 조지 웨아이다.
수도는 몬로비아이다.
한국 전쟁에 참가하지 않았으나, 대한민국에 물자를 지원해 주었다. 대한민국과는 1964년 수교하였으며 조선민주주의인민공화국과도 수교하였지만 1987년 김일성의 지령을 받은 김현희의 대한항공 858편 폭파사건으로 1988년 조선민주주의인민공화국과는 단교하였다.
내전 때 대한민국 대사관이 철수했으며 나이지리아 대사가 라이베리아 대사를 겸임하고 있다.
수도 몬로비아에는 한국인을 위한 영사관이 존재하나 한국인 직원은 없다. 라이베리아는 대한민국 정부가 정한 '여행 제한 지역'으로, 대한민국에서 라이베리아에 가려면 다른 나라를 경유해야 한다.
라이베리아는 전 세계에서 유일하게 공식적으로 인종주의를 내세우고 있는 나라다. 라이베리아의 헌법(제27조 b항)에 따라, 이 나라 국적은 흑인만이 가질 수 있다.
라이베리아 경제
풍부한 천연자원에 비해 정치상의 문제로 경제 여건이 그리 좋지 못하다. 철광석·다이아몬드·천연고무·커피·코코아 등이 주요 자원이자 주요 수출품이다. 철광석과 다이아몬드는 풍부하여 총수출의 76%를 차지한다. 경제적으로 미국에 대한 의존도가 높다. 서부 아프리카 일대 무장갈등의 자금원이 돼온 라이베리아산 다이아몬드는 대표적인 ‘블러드 다이아몬드’로 꼽힌다. 1989~93년 내전을 겪으면서 군벌 출신으로 대통령에 오른 찰스 테일러는 다이아몬드를 통해 확보한 자금으로 자국의 전쟁은 물론 시에라리온의 반군에 무기와 군사훈련을 지원했다. 유엔은 내전으로 인한 엄청난 살상과 인권유린 문제가 대두되자, 유엔 안전보장이사회는 2001년 라이베리아산 다이아몬드에 대한 전면 금수조치, 2003년 결의안 제1521호를 통해 라이베리아산 다이아몬드 금수령을 내린 바 있다. 테일러는 다이아몬드 대신 밀림의 목재(blood timber)를 팔아 내전 자금으로 충당하다 2003년 권좌에서 쫓겨났다. 엘렌 존슨설리프 대통령은 빈곤에 허덕이는 라이베리아 경제 재건을 위해 다이아몬드 수출 금지령 해제가 긴요하다는 점을 국제사회에 설득해 왔다. 여기에 국제 시장에 출시되는 다이아몬드의 원산지를 추적할 수 있도록 하는 내용을 뼈대로 한 ‘킴벌리 프로세스 인증제도’를 라이베리아가 지킬 수 있다는 확신을 준 것이 안보리가 제재를 푸는 데 결정적 역할을 한 것으로 전해졌다. 2007년 4월27일 유엔 안전보장이사회는 오랜 논의 끝에 라이베리아산 다이아몬드 금수조처를 해제하는 내용을 뼈대로 한 결의안(1753호)을 만장일치로 채택했다. 선박세가 싸기 때문에 외국의 편의 치적선(便宜置積船)이 많아 선박 보유량은 세계 제일이다. 2007년 기준으로 UN ECOSOC가 정한 최빈개도국(1인당 GNI의 3년 평균치가 750달러 이하이며 HAI, EVI가 일정치 이하일 때 지정됨) 가운데 하나이다. 도로는 거의 포장되어 있지 않다.
라이베리아 경제
도로는 대한민국처럼 우측통행이며 대부분의 차량은 일본의 차량이나 운전석은 왼쪽에 위치한다. 비포장 도로가 대부분이며 포장된 도로에도 횡단보도나 신호등은 없다. 보행자가 도로를 건널 때는 오가는 차량을 확인하며 안전하게 건너야한다. 수도 몬로비아의 경우 공공 교통은 택시와 버스, 오토바이 등이 존재한다. 택시는 노란색으로 일본의 닛산 자동차가 대부분이다. 일반적으로 생각하는 택시와는 다르게 일정한 노선을 운행하며 요금은 거리에 따라서 책정되나 미터기를 사용하지는 않는다. 어느정도 거리를 지날 때마다 5 라이베리아 달러가 추가되는 방식이다. 택시를 잡을 때는 길가에서 수신호로 자신이 가려는 방향을 표시하여야 하며, 그 수신호를 보고 택시가 멈춰선다. 일반적으로 운전석에 1명, 조수석에 2명, 뒷좌석에 4명이 탑승하며 다른 손님과의 합승이 기본이다.
라이베리아 경제
특별한 경우에는 돈을 더 지불하고 우리가 생각하는 택시처럼 사용할 수도 있다. 버스는 승합차를 개조한 경우와 미니버스, 스쿨버스 등이 있으며 특별하게 정해진 정거장은 없으나 일반적으로 승객이 많이 탑승하고 하차하는 지역은 있다. 내리는 경우는 택시처럼 이야기를 하면 된다. 승합차를 개조한 경우 뒷좌석의 문 앞에 요금을 받는 사람이 따로 있으며 사람을 많이 태우기 위해 의자를 바꾼 경우가 많다. 일반적으로 10~20명 정도가 탑승하며 최대 24명까지 탑승한다.
내전 때 찰스 테일러에 의해 수력발전소가 파괴되었다. 전봇대 등 전기가 공급되었던 흔적은 남아있으나 전깃줄은 고철을 노리는 사람들에 의해 대부분 끊어졌다. 부유한 사람들은 기름을 사용하는 소형 발전기를 이용하여 전기를 얻는다. 수도는 대략적인 하수 시설은 갖추어져있으나 상수도를 통해 물을 얻는 것이 아니라 펌프와 우물 등을 이용하여 얻는다.
라이베리아 경제
라이베이라의 기아상태는 매우 심각한 상태이다. 매년 아일랜드의 NGO인 컨선월드와이드(Concern Worldwide), 독일의 NGO인 세계기아원조(Welthungerhilfe) 그리고 미국의 연구기관인 국제식량정책연구소(IFPRI)가 협력하여 발표하는 세계기아지수(GHI)에 따르면 2016년 라이베리아의 기아지수는 100점 만점 중 30.7점으로 가장 심각한 기아점수를 기록한 중앙아프리카공화국의 46.1점과 비교해봐도 심각한 수준이다. 이는 조사 대상이었던 118개의 개발도상국 중 101위에 해당하는 수치로 상당한 기아수준을 보여준다고 할 수 있다.
라이베리아 사회
주민은 대부분이 아프리카계의 선주민이며, 주된 부족으로서 크펠레족, 바사족, 크루족, 고라족 등 16의 부족이 있다. 또, 미국이나 서인도 제도에서 해방된 노예들의 자손인 아메리코-라이베리아인이 2.5%로 건국 초기에는 이들이 정치적 주도권을 잡았다. 카리브 제국이나 콩고에서 온 콩고인도 2.5% 정도 있다.
영어가 공용어로서(1986년 헌법) 실제로 널리 사용되고 있다. 이들이 사용하는 영어의 변종을 라이베리아 영어라고 한다. 그 외에 31개에 달하는 여러 부족 언어도 쓰이지만 부족어를 제1언어로 사용하는 인구는 많지 않다.
사회 혼란으로 강력범죄가 자주 발생하고 도둑이 많아 치안 문제가 심각하며 특히 강간 발생률이 세계 최고 수준으로 집계되고 있다. 경찰은 대부분이 심하게 부패하여 신뢰도와 치안 유지력이 낮다.
라이베리아 교육
2010년 기준으로 문해율은 약 60.8%로 조사되었다. 일부 지역에서는 초등교육을 의무로 규정하고 있으나 잘 지켜지지 않는다.
라이베리아 종교
2008년 기준으로 종교는 기독교가 85.6%, 이슬람교는 12.2% 정도로 파악된다. 헌법에서 종교의 자유를 보장하고 있으나 여러 사회 제도가 기독교 중심으로 운용된다. 초기 미국 출신 이주자들과 선교사들의 영향으로 기독교 신자의 대부분은 개신교이나, 로마 가톨릭교도도 상당수 존재한다. 라이베리아에서 믿어지는 개신교 신앙은 애니미즘과 같은 아프리카 토착 종교의 영향도 강하게 받은 모습을 보인다.
라이베리아 스포츠
축구 선수인 조지 웨아는 1995년 아프리카 선수로써는 최초로 발롱도르를 받았으며, 이 발롱도르 수상은 유럽, 남아메리카 출신선수를 제외하고 첫 수상이었다. 그의 맹활약에 라이베리아는 2002년 FIFA 월드컵 첫 월드컵 진출에 가까워졌지만 지역 예선전에서 나이지리아에 밀려 첫 월드컵 진출에 실패했다. 이러한 커리어로 조지 웨아는 국민 영웅으로 떠올라 2018년 라이베리아 대통령으로 선출되기에 이른다.
모리셔스의 국가
어머니의 나라(Motherland)는 모리셔스의 국가이다. 장 조르주 프로스페르(Jean Georges Prosper)가 작사, 필리프 장틸(Philippe Gentil M.B.E.)이 작곡하였다.
모리셔스의 국가 가사
Glory to thee,
Motherland, oh motherland of mine,
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
around thee we gather,
as one people,
as one nation,
In peace, justice and liberty,
Beloved country may God bless thee,
for ever and ever.
모리셔스의 국가 프랑스어 해석
Gloire à toi (Île Maurice),
(Île Maurice,) Ô ma mère patrie,
Fraîche est ta beauté,
Doux est ton parfum,
Nous voici tous debout,
En un seul peuple,
Une seule nation,
En paix, justice et liberté,
Pays bien aimé,
Que Dieu te bénisse,
Aujourd'hui et toujours.
모리셔스의 국가 해석
영광스러운 그대여
오, 어머니의 나라는 우리의 것이라.
달콤한 아름다움과
달콤한 향수는
우리 주위를 끌어 모으네.
하나의 국민과
하나의 조국은
평화롭고 정의롭고 자유로운 곳이라.
사랑하는 주께서 지켜 주시네.
이제 변함이 없으리라.
수단의 국가
우리는 하느님과 우리 땅의 전사(아랍어: نحن جند الله جند الوطن)는 수단의 국가이다.
수단의 국가 아랍어 가사
نحن جند الله جند الوطن
إن دعى داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعيش سوداننا
علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكـم
يحمل العبء و يحمي أرضكم
수단의 국가 아랍어 음역
Naḥnu Jundu-llāh jundul waṭan.
Indaʿa dāʿīll-fidā′ lam nakhun.
Nataḥaddal maut ʿind-al miḥan.
Nashtarīl majd bi-aghlā thaman.
Hadhihil arḍ lanā Falayaʿīsh :Sūdānunā,ʿalaman bainal Umam.
Yā banī-s Sudān, hadhā ramzukum;
Yaḥmalil uʿba′, wa yaḥmī arḍakum.
수단의 국가 한국어 해석
우리는 하느님과 우리 땅의 전사
희생을 위해 불릴때 결코 실패하지 않는다.
죽음과 역경을 통해 극복하리라.
가장 높은 가치의 영광을 얻으리라.
이 땅은 우리것이다, 수단이여 영원하라,
국가들 사이의 표준이여.
오, 수단의 아들들이여, 이것이 그대들의 상징이다.
그대의 짐을 떠맡고, 그대의 땅을 수호하는.
세네갈의 국가
《모든 이가 그대의 코라와 발라퐁을 친다네》(프랑스어: Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons)는 세네갈의 국가이다. 레오폴 세다르 상고르가 작사하고 에르베 페페가 작곡하였다.
세네갈의 국가 프랑스어 가사
1절
Pincez tous vos koras, frappez les balafons.
Le lion rouge a rugi.
Le dompteur de la brousse
D'un bond s'est élancé,
Dissipant les ténèbres.
Soleil sur nos terreurs, soleil sur notre espoir.
Debout, frères,voici l'Afrique rassemblée
후렴
Fibres de mon cœur vert.
Épaule contre épaule, mes plus que frères,
O Sénégalais, debout !
Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt !
Salut Afrique mère, salut Afrique mère.
2절
Sénégal toi le fils de l'écume du lion,
Toi surgi de la nuit au galop des chevaux,
세네갈의 국가 프랑스어 가사
Rend-nous, oh ! rends-nous l'honneur de nos ancêtres,
Splendides comme ébène et forts comme le muscle
Nous disons droits - l'épée n'a pas une bavure.
(Refrain)
3절
Sénégal, nous faisons nôtre ton grand dessein :
Rassembler les poussins à l'abri des milans
Pour en faire, de l'est à l'ouest, du nord au sud,
Dressé, un même peuple, un peuple sans couture
Mais un peuple tourné vers tous les vents du monde.
(Refrain)
4절
Sénégal, comme toi, comme tous nos héros,
Nous serons durs sans haine et des deux bras ouverts.
세네갈의 국가 프랑스어 가사
L'épée, nous la mettrons dans la paix du fourreau,
Car le travail sera notre arme et la parole.
Le Bantou est un frère, et l'Arabe et le Blanc.
(Refrain)
5절
Mais que si l'ennemi incendie nos frontières
Nous serons tous dressés et les armes au poing :
Un peuple dans sa foi défiant tous les malheurs,
Les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes.
La mort, oui! Nous disons la mort, mais pas la honte.
(Refrain)
세네갈의 국가 한국어 해석
1절
모든 이가 그대의 코라와 발라퐁을 친다네
붉은 사자가 지배했네
사바나의 조련사가
뛰어 나아가리
어둠을 밝히리라
우리의 공포를 빛내는 태양, 희망을 비추는 태양
일어나라, 형제들이여, 여기에 아프리카가 단결하네
후렴
녹색 심장의 섬유여
형제들이여, 어깨에서 어깨로 모여라
세네갈인들이여 일어나라
바다와 봄에, 스텝과 숲에 들어가라
아프리카의 어머니 만세, 아프리카의 어머니 만세!
세이셸의 국가
세이셸 국민들은 모두 모여라(Koste Seselwa)는 세이셸의 국가이다. 다비드 프랑수아 마르크 앙드레와 조르주 샤를리에 로버트 파예가 제작하였다. 1996년 국가로 제정되었다.
세이셸의 국가 가사
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazwa, lanmour ek lape.
Nou remersye Bondye.
Preserv labote nou pei.
Larises nou losean.
En leritaz byen presye.
Pour boner nou zanfan.
Reste touzour dan linite.
Fer monte nou paviyon.
Ansanm pou tou leternite.
Koste Seselwa.
세이셸의 국가 해석
세이셸은 우리의 유일한 조국이라.
어디에서나 우리는 조화롭게 생존하리.
행복, 사랑과 평화로
우리는 하느님께 감사를 표하리.
우리는 나라의 미를 지키리.
그리고 바다의 미를
어느 쪽이 귀중한 유산을 갖게 될 것인가?
우리들의 아이들일 것이리.
우리는 함께 지내리.
새로운 국기의 색 아래
영원히 함께하리.
세이셸 국민들은 모두 모여라!
코트디부아르의 국가
아비장의 노래(프랑스어: L'Abidjanaise)는 코트디부아르의 국가이다. 코트디부아르의 국가로 1960년에 채택되었다. 마티외 에크라, 조아섕 보니, 피에르 마리 코티가 작사하였으며 피에르 마리 코티와 피에르 미셸 팡고가 작곡하였다. 아비장은 한때 코트디부아르의 수도였던 곳이다.
레소토의 국가
레소토는 우리 조상의 땅(Lesotho Fatse La Bontata Rona)은 레소토의 국가이다. François Coillard(1834-1904)가 작사, Ferdinand-Samuel Laur가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1967년이다.
레소토의 국가 가사
Lesōthō fatše la bo ntat'a rōna;
Ha ra mafatše le letle ke lona;
Ke moo re hlahileng,
ke moo re hōlileng,
Rea lerata,
Mōlimō ak'u bōlōke Lesōthō;
U felise lintoa le matšoenyeho;
Oho fatše lena;
La bo ntata rōna;
Le be le khotso.
레소토의 국가 해석
우리 조상의 땅
사이에서 가장 아름답도네.
우리를 낳았다네.
우리가 세워 졌다네.
우리에게 소중하리.
고난으로부터
레보호하시리.
나의 땅이라.
조상의 땅이라.
알 수 있는가.
알라는 위대하시다
《알라는 위대하시다》(아랍어: الله أكبر 알라후 아크바르[*])는 수에즈 전쟁때 이집트에서 작곡된 군가이자 1969년부터 2011년까지 리비아 아랍 자마히리야의 국가였다. 1969년 9월 1일에 무아마르 알 카다피가 군사 쿠데타를 통해 집권하면서 리비아의 국가로 제정되었다. 아마드 자바드가 작사하고, 압달라 샴스 엘딘이 작곡하였다. 1969년 이전과 2011년 이후에는 리비아, 리비아, 리비아를 국가로 사용하고 있다.
알라는 위대하시다 라틴어 음역
1. Allāhu Akbar! Allāhu Akbar!

Allāhu Akbar fawqa kaydi l-muʿtadī
Allāhu li-l-maẓlūmi ḫayru muʾaydi
(Repeat first two lines) 
Anā bi-l-yaqīni wa-bi-s-silāḥi saʾaftadī
Baladī wa-nūru l-ḥaqqi yasṭaʿu fī yadī
CHORUS:
Qūlū maʿī Qūlū maʿī
Allāhu Allāhu Allāhu Akbar!
Allāhu fawqa l-muʿtadī
2. Allāhu Akbar! Allāhu Akbar!
Yā haḏihi d-dunyā aṭillī w-asmaʿī
Gayšu l-aʿādī ǧāʾ yabġī maṣraʿī
(Repeat first two lines) 
Bi-l-ḥaqqi sawfa arduhu wa-bumadfaʿī
Wa-iḏā finīt fusūf afnīhi maʿī
알라는 위대하시다 라틴어 음역
Chorus
3. Allāhu akbar! Allāhu akbar!
Qūlū maʿī l-waylu li-l-mustaʿmiri
Wa-llāhu fawqa l-ġāṣibi l-mutakabbiri
(Repeat first two lines) 
Allāhu akbaru yā bilādī kabbirī
Wa-ḫuḏī bin-aṣīyâti l-muġīri wa-dammirī
Chorus
알라는 위대하시다 해석
1절
알라는 위대하시다! 알라는 위대하시다!
𝄆 위대하신 알라는 어떤 침략자의 음모보다 위에 있도다.
알라는 억압된 자들의 최선의 구원자이다. 𝄇
나는 신앙과 무기로 우리 나라를 지키리.
그리고 진실의 빛은 내 손에서 빛나리.
나와 함께 노래하라! 나와 함께 노래하라!
알라, 알라, 알라는 위대하시다!
알라는 어떤 침략자보다 위에 있다!

2절
알라는 위대하시다! 알라는 위대하시다!
𝄆 세계여, 모두 보고 들어라.
적들이 내 죽음을 위해 쳐들어 왔도다. 𝄇
나는 진심으로 싸우며 방어하겠노라.
만약 내가 죽는다면, 그들을 모두 데려가리라.
나와 함께 노래하라! 나와 함께 노래하라!
알라, 알라, 알라는 위대하시다!
알라는 어떤 침략자보다 위에 있다!

3절
알라는 위대하시다! 알라는 위대하시다!
𝄆 함께 노래하라, 식민주의자들에게 저주를!
알라는 이기적인 침략자들보다 위에 있으니. 𝄇
조국이여, 크게 외쳐라, 알라는 위대하시다!
그리고 적들을 보고 모두 파괴하라!
나와 함께 노래하라! 나와 함께 노래하라!
알라, 알라, 알라는 위대하시다!
알라께서는 어떤 침략자보다 위에 있다!
알라는 위대하시다 해석
1절
God is greatest! God is greatest!
And God is greatest above plots of the aggressors.
And God is the best helper of the oppressed.
With faith and with weapons I shall defend my country.
And the light of truth will shine in my hand.
Say with me! Say with me!
Allah, God, God is greatest!
God is above any attacker 

2절

Oh this world, watch and listen:
The enemy came coveting my position,
I shall fight with Truth and defenses
And if I die, I'll take him with me!
Say it with me, say it with me:
God, God, God is greatest!
God is above any attacker!

3절
God is greatest! God is greatest!
알라는 위대하시다 해석
Say With Me Woe To The Colonialist
And God is Over The Invader Egotist,
God Greatest My Country Say with Me:
And Behold of Enemies Forelock and Destroy it
Say it with me, say it with me:
God, God, God is the Greatest
God is above any attacker!
탁상출판
탁상 출판(卓上出版) 또는 DTP(영어: desktop publishing)는 개인용 컴퓨터의 전용 소프트웨어를 사용하여 문서를 만드는 것이다. 처음에는 거의 전적으로 인쇄 출판물에 사용되었지만, 지금은 다양한 형태의 온라인 콘텐츠 제작에도 도움을 준다. 탁상출판 소프트웨어는 페이지 레이아웃을 생성하고 전통적인 타이포그래피 및 인쇄의 단순한 형태와 유사한 텍스트 및 이미지 콘텐츠를 제작할 수 있다. 이 기술은 개인, 기업 및 기타 조직이 상업 인쇄 비용 없이 차림표에서 잡지, 책에 이르기까지 다양한 콘텐츠를 자가 출판할 수 있도록 한다.
탁상출판은 대규모 출판이나 소규모 지역 인쇄 및 배포를 위한 문서를 만들기 위해 개인용 컴퓨터와 위지위그 페이지 레이아웃 소프트웨어를 사용하는 것을 종종 필요로 한다 –  비위지위그 시스템인 TeX 및 LaTeX도 특히 과학 문헌 출판에서 사용된다. 원래 탁상출판 방식은 워드 프로세서 소프트웨어보다 디자인, 레이아웃, 타이포그래피에 대한 더 많은 제어를 제공했지만, 후자는 전용 탁상출판 소프트웨어에서만 가능했던 모든 기능은 아니더라도 대부분의 기능을 포함하도록 발전했다.
탁상출판
일반적인 종이 및 책 출판에 사용되는 동일한 DTP 기술과 소프트웨어는 때때로 판매 시점 디스플레이, 프레젠테이션, 인포그래픽, 브로슈어, 명함, 판촉물, 무역 박람회 전시회, 소매 포장 디자인 및 옥외 간판용 그래픽을 만드는 데 사용된다.
탁상출판 역사
탁상출판은 1970년대 제록스 PARC에서 처음 개발되었다. 상반되는 주장에 따르면, 탁상출판은 1983년 필라델피아의 한 지역 신문사에서 제임스 데이비스가 개발한 프로그램으로 시작되었다고 한다. 타입 프로세서 원(Type Processor One) 프로그램은 위지위그 디스플레이를 위한 그래픽 카드를 사용하는 PC에서 실행되었으며, 1984년 베스트 인포(Best Info)에서 상업적으로 제공되었다. 제한적인 페이지 구성 기능만을 갖춘 데스크톱 조판은 1978-1979년 TeX의 도입으로 등장했으며, 1985년 LaTeX의 도입으로 확장되었다.
탁상출판 역사
탁상출판 시장은 1985년 1월, 1년 된 애플 매킨토시 개인용 컴퓨터용 애플 레이저라이터 레이저 프린터가 출시되면서 활성화되었다.
이러한 기세는 같은 해 7월 알두스의 페이지메이커 소프트웨어 출시로 이어졌고, 이 소프트웨어는 빠르게 탁상출판의 표준 애플리케이션이 되었다. 고급 레이아웃 기능을 갖춘 페이지메이커는 즉시 마이크로소프트 워드와 같은 워드 프로세서를 순수 텍스트 문서의 작성 및 편집으로 한정시켰다. 워드는 10년이 지나서야 탁상출판 기능을 갖추기 시작했으며, 2003년에는 탁상출판 작업에서 "훌륭하다"기보다는 "좋다"고 평가되었다. "탁상출판"이라는 용어는 알두스의 설립자인 폴 브레이너드에게서 유래되었는데, 그는 당시 값비싼 상업용 사진 식자 장비와 대조적으로 이 제품군의 작은 크기와 상대적인 경제성을 설명하는 마케팅 캐치프레이즈를 찾고 있었다.
탁상출판 역사
탁상출판의 등장 이전에 대부분의 사람들이 타이핑된 문서(손으로 쓴 문서와 대조적으로)를 제작하는 데 사용할 수 있는 유일한 옵션은 타자기였으며, 이는 몇 가지 글꼴(대개 고정폭)과 한두 가지 글꼴 크기만을 제공했다. 실제로 인기 있는 탁상출판 서적 중 하나는 "맥은 타자기가 아니다"(The Mac is Not a Typewriter)라는 제목이었으며, 맥이 타자기보다 훨씬 더 많은 일을 할 수 있음을 실제로 설명해야 했다. 화면에서 위지위그 페이지 레이아웃을 만들고 텍스트와 그래픽 요소가 포함된 페이지를 300 dpi 해상도로 인쇄할 수 있는 능력은 개인용 컴퓨터 산업에 큰 발전이었다. 이 모든 것을 포스트스크립트와 같은 산업 표준으로 할 수 있는 능력은 당시 자체 독점 하드웨어 워크스테이션과 함께 제공되는 디지털 조판을 위한 종단 간 턴키 솔루션을 구매하는 데 익숙했던 전통적인 출판 산업을 근본적으로 변화시켰다. 신문 및 기타 인쇄 출판물은 1980년대 초 아텍스 및 기타 프로그램과 같은 구형 레이아웃 시스템에서 DTP 기반 프로그램으로 전환하기 시작했다.
탁상출판 역사
탁상출판은 1980년대 초반에는 아직 초기 단계였다. 페이지메이커/레이저라이터/매킨토시 512K 시스템 사용자들은 잦은 소프트웨어 충돌, 맥의 낮은 해상도인 512x342 1비트 단색 화면, 자간, 커닝 및 기타 타이포그래피 기능 제어 불능, 화면 표시와 인쇄 출력 간의 불일치로 고통받았다. 그러나 이는 당시로서는 전례 없는 조합이었고 상당한 찬사를 받았다.
막후에서는 어도비 시스템즈가 개발한 기술이 전문 탁상출판 애플리케이션의 기반을 마련했다. 레이저라이터 및 레이저라이터 플러스 프린터는 확장 가능한 어도비 포스트스크립트 글꼴을 ROM 메모리에 내장했다. 레이저라이터의 포스트스크립트 기능은 출판 디자이너가 로컬 프린터에서 파일을 교정하고, 리노트로닉과 같은 광학 해상도 600+ppi 포스트스크립트 프린터를 사용하는 DTP 서비스 뷰로에서 동일한 파일을 인쇄할 수 있도록 했다.
탁상출판 역사
이후 매킨토시 II가 출시되었는데, 이는 더 큰 확장성, 대형 컬러 다중 모니터 디스플레이 지원, SCSI 저장 인터페이스(하드 드라이브를 시스템에 연결할 수 있게 함) 덕분에 탁상출판에 훨씬 더 적합했다. 매킨토시 기반 시스템은 1986년 MS-DOS 컴퓨터용 GEM 기반 벤투라 퍼블리셔가 출시될 때까지 시장을 지배했다. 페이지메이커의 페이스트보드 메타포는 레이아웃을 수동으로 만드는 과정을 밀접하게 시뮬레이션했지만, 벤투라 퍼블리셔는 태그와 스타일 시트를 사용하여 레이아웃 프로세스를 자동화하고 자동으로 인덱스 및 기타 본문을 생성했다. 이로 인해 매뉴얼 및 기타 긴 형식 문서 제작에 특히 적합했다.
탁상출판은 1986년 아미가용 프로페셔널 페이지, 아타리 ST용 퍼블리싱 파트너(현재 페이지스트림), PC 및 아타리 ST용 GST의 타임웍스 퍼블리셔, 아타리 TT030용 칼라무스와 함께 가정 시장으로 진출했다. 애플 II와 코모도어 64와 같은 8비트 컴퓨터용 소프트웨어도 퍼블리시되었다: 홈 퍼블리셔, 뉴스룸, 지오퍼블리시.
초기 몇 년 동안 탁상출판은 훈련받지 않은 사용자들이 제대로 정리되지 않고 비전문적인 모습의 "랜섬 노트 효과" 레이아웃을 만들면서 나쁜 평판을 얻었다. (유사한 비판은 10년 후 초기 월드 와이드 웹 퍼블리셔들에게 다시 제기되었다.) 그러나 프로그램을 숙달한 일부 탁상출판 전문가들은 거의 전문적인 결과물을 얻을 수 있었다. 탁상출판 기술은 1980년대에 경력 발전에 있어 가장 중요한 것으로 여겨졌지만, 더 사용자 친화적인 DTP 소프트웨어에 대한 접근성이 증가하면서 DTP는 아트 디렉션, 그래픽 디자인, 멀티미디어 개발, 마케팅 커뮤니케이션, 행정 업무의 보조 기술이 되었다. DTP 기술 수준은 몇 시간 안에 배울 수 있는 것(예: 워드 프로세서에 클립 아트를 넣는 방법 배우기)부터 대학 교육에서 일반적으로 요구되는 것까지 다양하다. DTP 기술의 분야는 프리프레스 제작 및 프로그래밍과 같은 기술적 기술부터 커뮤니케이션 디자인 및 그래픽 이미지 개발과 같은 창의적 기술에 이른다.
2014년 기준으로 애플 컴퓨터는 출판 분야에서 여전히 지배적인 위치를 차지하고 있으며, 가장 인기 있는 소프트웨어는 1990년대 95%의 시장 점유율을 차지했던 쿼크익스프레스에서 어도비 인디자인으로 바뀌었다. 아르스 테크니카의 한 기자는 기사에서 "윈도우 기반 출판 환경에 대해 들어봤지만, 디자인 및 출판 분야에서 20년 넘게 일하면서 실제로 본 적은 없다"고 말했다.
탁상출판 용어
탁상출판에는 두 가지 유형의 페이지가 있다: 디지털 페이지와 물리적인 종이 페이지에 인쇄될 가상 종이 페이지. 모든 컴퓨터화된 문서는 기술적으로 디지털이며, 그 크기는 컴퓨터 메모리 또는 기억 장치 공간에 의해서만 제한된다. 가상 종이 페이지는 궁극적으로 인쇄될 것이며, 따라서 A4, 레터 용지 및 법률 용지와 같은 표준 물리적 용지 크기에 해당하는 용지 매개변수를 필요로 한다. 또는 가상 종이 페이지는 나중에 트리밍하기 위해 사용자 지정 크기를 요구할 수 있다. 일부 탁상출판 프로그램은 포스터, 간판 및 무역 박람회 디스플레이에 사용되는 대형 인쇄용으로 지정된 사용자 지정 크기를 허용한다. 인쇄용 가상 페이지는 가상 인쇄 재료의 미리 지정된 크기를 가지며 위지위그 형식으로 모니터에 표시될 수 있다. 인쇄용 각 페이지에는 재단선(종이 가장자리)과 도련 인쇄가 불가능한 경우(대부분의 데스크톱 프린터의 경우와 같이) 인쇄 가능한 영역이 있다. 웹 페이지는 가상 종이 매개변수에 의해 제약받지 않는 디지털 페이지의 예이다. 대부분의 디지털 페이지는 동적으로 크기를 조정할 수 있으며, 이로 인해 콘텐츠가 페이지와 함께 크기가 조정되거나 콘텐츠가 재정렬된다.
탁상출판 용어
마스터 페이지는 다중 페이지 문서의 일부 또는 모든 페이지에 요소 및 그래픽 디자인 스타일을 자동으로 복사하거나 연결하는 데 사용되는 템플릿이다. 연결된 요소는 동일한 요소를 사용하는 페이지에서 각 요소의 인스턴스를 변경할 필요 없이 수정할 수 있다. 마스터 페이지는 자동 페이지 번호 매기기에 그래픽 디자인 스타일을 적용하는 데에도 사용할 수 있다. 캐스케이딩 스타일 시트는 마스터 페이지가 가상 종이 페이지에 제공하는 것과 동일한 전역 서식 기능을 웹 페이지에 제공할 수 있다. 페이지 레이아웃은 요소를 페이지에 질서 있고, 미학적으로 정확하게 배치하는 과정이다. 페이지에 배치할 구성 요소의 주요 유형에는 텍스트, 연결된 이미지(외부 소스로만 수정 가능) 및 포함된 이미지(레이아웃 애플리케이션 소프트웨어로 수정 가능)가 포함된다. 일부 포함된 이미지는 애플리케이션 소프트웨어에서 렌더링되는 반면, 다른 이미지는 외부 소스 이미지 파일에서 배치될 수 있다. 텍스트는 레이아웃에 입력하거나 배치할 수 있으며, 데이터베이스 퍼블리싱 애플리케이션을 사용하면 여러 편집자가 동시에 문서를 개발할 수 있도록 외부 텍스트 소스에 연결할 수 있다.
탁상출판 용어
색상, 투명도 및 필터와 같은 그래픽 디자인 스타일도 레이아웃 요소에 적용할 수 있다. 타이포그래피 스타일은 스타일 시트를 사용하여 텍스트에 자동으로 적용할 수 있다. 일부 레이아웃 프로그램에는 텍스트 외에 이미지용 스타일 시트가 포함되어 있다. 이미지용 그래픽 스타일에는 테두리 모양, 색상, 투명도, 필터 및 텍스트가 개체 주위에 흐르는 방식(일명 "래퍼라운드" 또는 "런어라운드")을 지정하는 매개변수가 포함될 수 있다.
탁상출판 비교
탁상출판 소프트웨어는 여전히 인쇄 출판에 필요한 광범위한 기능을 제공하지만, 최신 워드 프로세서는 많은 구형 DTP 애플리케이션보다 뛰어난 출판 기능을 갖추고 있어 워드 프로세서와 탁상출판 간의 경계를 모호하게 만들고 있다.
1980년대 초반, 그래픽 사용자 인터페이스는 아직 초기 단계였으며, DTP 소프트웨어는 당시의 선도적인 워드 프로세싱 애플리케이션과 비교할 때 독자적인 영역에 있었다. 워드퍼펙트 및 워드스타와 같은 프로그램은 여전히 주로 텍스트 기반이었고, 여백이나 줄 간격 외에는 페이지 레이아웃 측면에서 거의 제공하지 않았다. 반면에 워드 프로세싱 소프트웨어는 색인 및 맞춤법 검사 기능과 같이 오늘날 많은 애플리케이션에서 일반적인 기능에 필수적이었다. 2010년대에 컴퓨터와 운영 체제가 더욱 강력하고 다재다능하며 사용자 친화적으로 발전함에 따라, 공급업체들은 사용자에게 거의 모든 출판 요구 사항을 충족할 수 있는 단일 애플리케이션을 제공하고자 했다.
탁상출판 비교
초기 현대적 용법에서 DTP는 일반적으로 TeX 또는 troff와 같은 디지털 도구를 포함하지 않았지만, 둘 다 현대 데스크톱 시스템에서 쉽게 사용할 수 있으며 많은 유닉스 계열 운영 체제에서 표준이며 다른 시스템에서도 쉽게 사용할 수 있다. 디지털 조판 소프트웨어와 DTP 소프트웨어의 주요 차이점은 DTP 소프트웨어는 일반적으로 대화형이며 디자인에서 "화면에 보이는 것이 그대로 얻는 것"(보이는 대로 얻기, 위지위그)인 반면, TeX, LaTeX 및 기타 변형과 같은 다른 디지털 조판 소프트웨어는 "배치 모드"로 작동하는 경향이 있어 사용자가 완성된 제품의 즉각적인 시각화 없이 처리 프로그램의 마크업 언어(예: HTML)를 입력해야 한다. 이러한 종류의 작업 흐름은 위지위그보다 사용자 친화적이지 않지만, 일관되고 자동화된 레이아웃이 중요한 회의록 및 학술 논문, 기업 뉴스레터 또는 기타 애플리케이션에 더 적합하다.
탁상출판 비교
2010년대에 TeXworks 및 LyX와 같은 TeX의 대화형 프론트엔드 구성 요소는 DTP와 배치 처리의 "보이는 것이 의미하는 것이다"(WYSIWYM) 하이브리드를 생산했다. 이러한 하이브리드는 전통적인 DTP보다 의미론에 더 중점을 둔다. 더욱이, TeX 편집기의 등장으로 탁상출판과 마크업 기반 조판 사이의 경계도 점점 좁아지고 있다. TeX 세계에서 벗어나 WYSIWYG 마크업 기반 조판 방향으로 발전하는 소프트웨어는 GNU TeXmacs이다.
다른 한편으로, 탁상출판과 하이퍼미디어 출판(예: 웹 디자인, 키오스크, CD-ROM) 사이에는 약간의 중첩이 있다. 마이크로소프트 프론트페이지 및 어도비 드림위버와 같은 많은 그래픽 HTML 편집기는 DTP 프로그램과 유사한 레이아웃 엔진을 사용한다. 그러나 많은 웹 디자이너는 더 큰 제어력과 모양 및 기능을 세밀하게 조정할 수 있는 능력 때문에 위지위그 편집기의 도움 없이 HTML을 작성하는 것을 선호한다. 일부 웹 디자이너가 HTML로 작성하는 또 다른 이유는 위지위그 편집기가 종종 과도한 코드 라인을 생성하여 페이지를 문제 해결하기 어렵게 만들 수 있는 코드 비대화를 초래하기 때문이다.
탁상출판 비교
탁상출판은 주로 정적인 인쇄 또는 디지털 미디어를 생산하며, 이 기사의 초점이다. 유사한 기술, 프로세스 및 용어는 웹 디자인에서도 사용된다. 디지털 타이포그래피는 탁상출판을 위한 타이포그래피의 전문 분야이다. 웹 타이포그래피는 월드 와이드 웹의 타이포그래피와 글꼴 사용을 다룬다. 데스크톱 스타일 시트는 인쇄 서식을 적용하고, 웹 캐스케이딩 스타일 시트(CSS)는 웹 디스플레이에 대한 서식 제어를 제공한다. 웹 HTML 글꼴 패밀리는 웹사이트 글꼴 사용을 사용자의 웹 브라우저 또는 디스플레이 장치에서 사용 가능한 글꼴에 매핑한다.
탁상출판 소프트웨어
다양한 DTP 애플리케이션 및 웹사이트가 있으며 별도로 나열되어 있다.
탁상출판 파일 형식
디자인 산업 표준은 PDF이다. 구형 EPS 형식도 사용되며 대부분의 애플리케이션에서 지원된다.
알제리 전쟁
알제리 전쟁(프랑스어: Guerre d'Algérie, 아랍어: ثورة جزائرية, 영어: Algerian War)은 1954년부터 1962년까지 프랑스와 알제리 독립 운동 세력이 벌인 독립 전쟁이다. 1954년 디엔비엔푸 전투에서 프랑스가 베트남 민주공화국에게 패전하면서, 알제리인의 독립의지가 강화됐고, 8년간의 전쟁을 통해 결국 알제리는 프랑스로부터 독립을 얻었다. 다른 말로 알제리 혁명(영어: Algerian Revolution) 혹은 알제리에서 11월 1일 전쟁(영어: War of 1 November)으로 알려졌다.
이 전쟁은 탈식민지화에서 중요한 전쟁이었으며, 게릴라전, 마키, 민간인에 대한 테러, 양측의 고문 자행, 프랑스 군대의 대테러 작전 등 복잡한 성격을 보인 전쟁이었다. 전쟁은 6명의 알제리의 국민해방전선(FLN)의 구성원들이 1954년 11월 1일에 "붉은 제성인의 날"(Toussaint Rouge)에 일으켰으며, 프랑스 제4공화국의 기반에 타격을 주어 정권이 무너지는 원인이 되었다.