hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
차르
차르(러시아어: царь 차리[*] 듣기 (도움말·정보), 불가리아어: цар, 세르비아어: цар, 문화어: 짜리)는 동방 정교회를 믿는 남슬라브족 및 동슬라브족 문화권의 군주 칭호다. 차르를 군주의 호칭으로 사용한 가장 대표적인 나라로 러시아 차르국 및 그 후신인 러시아 제국이 있으며, 이 시기 러시아의 전제군주정을 차르주의라고 한다.
"차르"라는 말은 로마 제국의 부제를 뜻하는 라틴어 카이사르(Caesar)에서 유래했다. 이것은 황제에 거의 비슷한 의미에 가깝지만, 서양 전통에서 황제란 로마 황제의 후예를 의미하는 것으로서 다른 황제(비잔티움 황제나 신성로마황제) 또는 종교적 절대권위자(교황)의 승인을 받아야 황제라고 할 수 있다. 그 때문에 서유럽에서는 동유럽의 "차르"를 황제로 인정하지 않고 왕작급, 또는 왕 이상 황제 미만 정도의 작위라고 여겼다. 결국 근대 이후로는 러시아에서 군주 칭호를 라틴어식으로 "황제(임페라토르)"를 칭하고, 동군연합으로 복속시킨 국가의 왕작으로 "차르"를 사용하면서 공식적으로는 차르라는 호칭 대신 임페라토르를 사용하였으며 차르는 러시아의 황제를 일컫는 관습적인 칭호로 굳어지게 되었다.
차르
"차르"를 군주의 공식 작위명으로 사용한 국가는 다음과 같다.
최초로 "차르"를 칭한 군주는 불가리아 제1제국의 시메온 1세다. 마지막으로 차르를 칭한 군주는 불가리아 차르국의 시메온 2세(시메온 삭스코부르크고츠키)이다.
차르 어원
차르라는 말은 라틴어 카이사르(Caesar)가 어원이다. 로마 황제는 카이사르, 임페라토르(Imperator), (동로마에서) 바실레우스(basileus) 등 다양한 칭호를 가졌고, 각기 맥락에 따라 다르게 쓰였다. 본래 그리스어권에서 "바실레우스"는 전제적 통치자(potentate)를 의미하는 것으로, 헬레니즘 시대까지는 대략 "왕"에 해당했다. 그러다 로마 제국이 그리스권을 흡수하면서 그리스어에서는 로마 황제를 바실레우스라고 부르게 되었고, 동로마 황제를 바실레우스라고 부를 때는 "황제"를 의미하게 된다. 그리스에서 바실레우스는 오로지 동로마 황제만을 지칭했고, 서유럽의 왕들은 렉스(라틴어: rex, 고대 그리스어: ῥήξ)라고 불렀으며 그 외의 군주들은 "지도자"라는 뜻의 아르콘(라틴어: archon, 고대 그리스어: ἄρχων)이라고 불렀다.
차르 어원
슬라브어족 언어들에서 그리스어 문헌들을 번역하면서 "바실레우스"를 "차르"라고 번역했고, "왕"이자 동시에 "황제"인 이중의미가 고대 교회슬라브어에도 그대로 들어왔다. 그렇기 때문에 슬라브어에서 "차르"란 "라틴어 "임페라토르(동로마 황제)"를 의미하면서 동시에 황제가 아닌 성경 속의 왕들이나 고대의 왕들을 의미하는 말이 된다. 교회슬라브어 주기도문을 살펴보면 그런 점을 알 수 있다.
이 애매함은 슬라브어가 여러 언어로 분화 발전하면서 더욱 복잡해졌다. 동슬라브어, 즉 불가리아어와 러시아어에서는 더 이상 "차르"를 "황제"라는 뜻으로 사용하지 않으며, "왕"이라는 뜻으로만 사용한다. 성경 속의 왕들이나 고대의 군주들, 동화나 옛날 이야기 등의 가공의 왕들을 "차르"라고 부른다. 한편 서유럽의 왕(라틴어 렉스와 게르만어 코눙그의 후신)들은 러시아어: Король 코롤[*], 불가리아어: Крал 크랄 이라고 따로 부른다.  그리고 황제는 "임페라토르(император)"라고 한다.
차르 어원
반면 남슬라브어(세르보크로아트어, 세르비아어, 크로아티아어, 보스니아어)에서는 황제를 "차르"라고 하며, 왕은 "크라리"(kralj, краљ, король)라고 한다. 그런데 성경 속의 왕들은 세르비아어에서는 "차르(цар)"라고 하고, 크로아티아어에서는 "크라리"라고 한다.
서슬라브어와 슬로베니아어는 오랫동안 독일의 영향을 받아서 작위 체계도 거의 게르만화되었다. 이들 언어에서는 왕은 "코눙그"에 어원을 둔 체코어: král, 슬로바키아어: kráľ, 폴란드어: król, 슬로베니아어: kralj 라고 부르고, 황제는 "카이사르"에 어원을 둔 체코어: císař, 슬로바키아어: cisár, 폴란드어: cesarz, 슬로베니아어: cesar 라고 부르는데 이것은 독일어의 "쾨니히(König)"와 "카이저(Kaiser)"의 관계와 완벽히 같다. 한편 폴란드어에서는 동시에 "차르"를 황제, 특히 표트르 1세 이후의 러시아 황제들을 의미하는 말로 사용한다.
차르 각국의 사례비교
기원후 705년 동로마 황제 유스티니아노스 2세가 불가르인의 군주 테르벨에게 카이사르의 칭호를 내렸다. 하지만 테르벨과 그 이후 불가르인 군주들은 계속 카나수비기를 칭호로 사용했다. 보리스 1세를 "차르"라고 부르기도 하지만, 그것은 보리스 1세가 기독교로 개종했음을 찬양하는 뜻에서 그러는 것이고 실제로는 차르로 불린 적이 없다. 최초로 "차르" 및 그리스어 "바실레오스"를 칭호로 사용한 것은 시메온 1세다. 시메온 1세는 913년, 비록 불가르인의 침공을 막기 위한 임시방편으로서였지만 콘스탄티노폴리스 세계총대주교에게 황제 대관식까지 받았다. 이후 동로마 측은 불가르 군주의 황제 즉위를 참칭이라고 여기고 인정해 주지 않다가, 시메온 1세의 지속적인 침공을 받은 끝에 924년 시메온의 제위를 인정해 주고 927년 평화조약에서 이를 재확인했다. 원칙상 황제는 동로마 황제와 서로마 황제 단 둘밖에 존재할 수 없었다. 동로마에서는 이 점을 불가르인의 황제는 동로마 바실레오스의 "영적인 아들"으로서 바실레오스 대관을 하는 것이라고 무마했다.
차르 각국의 사례비교
시메온 1세와 그 후계자 페타르 1세 시기의 이치르구보일이었던 모스티치의 묘비명이 "차르"가 실제 글자로 쓰여진 가장 이른 문헌이다(우측 그림 참조).
925년 직후 교황이 불가리아에 사절을 보내서 시메온의 황제 대관을 인정해 주었다는 설도 있다. 그 이유는 불가르인과 크로아트인의 분쟁을 소강시키는 대가 또는 불가르인을 서방 로마 교회에 끌어들일 가능성을 타전하기 위해서라는 것이다. 그래서인지는 몰라도 1199년-1204년 불가르 군주 칼로얀은 교황 인노첸시오 3세에게 보내는 서한에서 스스로를 "불가르인과 블라크인의 황제(Imperator Bulgarorum et Blachorum)"라고 지칭한다. 그러나 교황은 칼로얀에게 보내는 답서에 일관되게 그를 "불가르인의 왕(reges)"이라고 불렀다. 그러거나 말거나 칼로얀은 일방적으로 교황에게 자신의 "제위" 자격을 인정해 주었음에 감사함을 표시했다.
이후 동로마 전통을 따라서 불가르 군주는 전제자(autokrator)를 칭호에 더했다. 시메온 이후 모든 불가르인 군주들은 1422년 오스만 제국이 불가리아 정복을 완료할 때까지 "전(全)불가르인과 그리스인의 황제이며 전제자"를 공식 칭호로 삼았다.
차르 각국의 사례비교
5세기가량 지속된 오스만의 불가리아 지배 당시 불가리아에서는 오스만 술탄을 "차르"라고 불렀다. 이것은 오스만 제국이 동로마 제국의 계승을 주장했던 것과 관련이 있을 수도 있다.
1878년 불가리아가 독립한 직후 불가리아 군주들은 처음에는 크냐즈(공작)를 작위로 사용했다. 그러다 1908년 완전 독립하면서 페르디난드 1세가 "차르"를 칭했고 1946년까지 군주 칭호가 "차르"로 유지된다. 하지만 이 시기 불가리아 차르는 대내외적으로 "황제"로 인정받지 못했고 국가도 불가리아 왕국이라고 불린다. 유사한 시기 오스만에서 독립한 그리스도 군주가 "바실레오스"를 칭했지만 대내외적으로 왕국 취급을 받은 것과 같이 불가리아 차르도 의미의 변화 내지 격의 하락이 일어난 것이다.
차르 각국의 사례비교
키예프 루스는 일반적으로 벨리키 크냐지를 군주의 호칭으로 사용하였지만, 야로슬라프 1세 때에 잠시 "차르"라고 불렸는데, 이는 당시 키예프 루스가 동로마 제국과 전쟁을 벌인 것과 관계가 있을 수도 있다. 하지만 야로슬라프 1세 이외에는 "차르"라는 칭호를 사용한 적이 한 번도 없었다. 콘스탄티노플이 제4차 십자군에게 함락당하고 몽골 제국이 루스인들을 정복(1240년)한 이후 루스인 공작들을 지배하는 몽골왕족들을 "차르"라고 부르기도 했다.
차르 각국의 사례비교
세르비아에서 "차르"를 칭한 군주는 딱 두 명 있었고, 그 두 명 이전에는 왕(크라리)이 군주 칭호였다. 1345년 스테판 우로슈 4세 두샨이 "세르브인과 그리스인의 차르", 그리스어로는 "세르브인과 그리스인의 바실레우스이며 전제자"를 칭하고 1346년 부활절(4월 16일) 스코페에서 대관했다. 두샨에게 제관을 씌어준 것은 새로 만들어진 세르비아 총대주교였고, 불가리아 총대주교와 오흐리드 대주교도 대관식에 동석했다.  또한 아내 옐레나는 황후, 아들 슈테판은 왕으로 앉혔다. 1355년 두샨이 죽자 아들이 슈테판 우로슈 5세로 즉위했다. 두샨의 남동생 시메온 우로슈가 조카의 제위를 인정하지 않고 반란을 일으켰다. 시메온이 1370년경 죽자 시메온의 아들 요반 우로슈가 제위요구를 계속하다가 1373년 포기하고 수도원으로 들어갔다.
1371년 네마니치조가 단절되면서 제위도 자연히 소멸되었다. 왕위는 마케도니아의 세르브인 군주 부카신 므르냐브체비치가 보존했다. 그 외에 여러 세르브인 군주들(라자르 흐레벨랴노비치, 요반 네나드 체르니, 슈체판 말리 등)이 차르를 참칭했지만 모두 인정받지 못했다.
차르 각국의 사례비교
이후 오스만 제국이 5세기가량 세르비아를 지배하면서 불가리에서와 마찬가지로 오스만 술탄이 차르라고 불렸다.
금장 칸국의 지배를 처음으로 거부한 류리크 왕조의 군주 미하일 야로슬라비치가 "루스인의 바실레우스"를 칭했다. 이후 모스크바 대공 이반 3세가 동로마 제국을 처가 쪽으로 계승한다고 주장하며 서방으로 보내는 외교 문서에 "차르"를 칭하기 시작했다. 1480년경부터 이반 3세는 자신을 라틴어로 "카이사르"라고 했고, 스웨덴에게는 "케위세르(keyser)", 덴마크와 독일기사단, 한자동맹에게는 "케이세르(kejser)"라고 했다. 이반 3세의 아들 바실리 3세도 이런 칭호를 유지했다. 바실리 3세가 교황 클레멘스 7세에게 보낸 서한에서는 "차르"라고 했는데, 지기스문트 폰 헤르베르슈타인은 이것을 각각 라틴어와 독일어로 "임페라토르", "카이저"라고 번역했다.
차르 각국의 사례비교
이것은 콘스탄티노폴리스의 함락 이후 정교회의 적통을 이어받은 "제3로마"가 되려 하는 러시아의 야심과 관련된 것이었다. 1514년 신성로마황제 막시밀리안 1세가 모스크바 대공을 왕으로 인정해 주었다. 하지만 "전 러시아인의 차르"라는 작위명으로 정식 대관한 최초의 군주는 이반 4세다. 서방에서는 이반 4세가 스스로를 차르로 대관하고 3년이 지난 1550년 이후로도 러시아인의 군주를 어떤 격으로 대우할 것인지 제대로 정해지지 않았다. 폰 헤르베르슈타인(1516년, 1525년), 다니엘 프린츠 아 부하우(1576년, 1578년), 유스트 유엘(109년) 등은 "차르"를 "황제"로 번역해서는 안 되며, 차르는 러시아인들에게 다윗이나 솔로몬 같은 존재이므로 그들 성경의 왕들과 사실상 마찬가지로 왕(reges)이라고 하면 족하다고 주장했다. 1489년 이반 3세는 자신의 군주권은 그 누구의 승인도 따로 요구하지 않는다며 교황의 제안을 거부한 바 있다. 한편, 가짜 드미트리 1세의 경호원이었던 용병대장 자크 마르그리트는 러시아인들에게 "차르"는 다윗이나 솔로몬 같은 이스라엘의 왕들 같은 어떤 지상의 전제통치자가 아니고 신 그 자체이기 때문에 "카이저"나 "왕"보다 더 명예로운 칭호라고 주장했다. 1659년에서 1666년까지 알렉세이 차르의 주치의를 지낸 영국인 의사 새뮤얼 콜린스는 런던의 친구에게 보내는 편지에서 “러시아인들은 다윗을 "차르"라고 하고 우리(서방의) 왕들은 "키롤"이라고 하는데, 자신들의 "차르"는 왕보다 더 높은 작위라고 생각한다.”는 요지의 말을 썼다.
차르 각국의 사례비교
동란 시대에 보리스 차르가 죽고 폴란드군이 모스크바를 점령, 1610년 폴란드 국왕 지그문트 3세 바사가 자기 아들 브와디스와프 4세 바사가 차르로 선출되도록 압력을 넣었다. 이것은 지그문트 3세가 모스크바 전역을 정복하고 러시아인들을 모두 천주교로 개종시키려 한 대계획의 일부였지만 그 계획은 성공하지 못했다. 젊은 브와디스와프 4세는 러시아 차르국 및 오스만 제국과의 전쟁에서 군사적 능력을 발휘했다.
차르 각국의 사례비교
서방에서는 이 때까지도 "차르"를 어떻게 번역해야 할지 제대로 결론을 내지 못했다. 1670년 교황 클레멘스 10세는 알렉세이를 "차르"라고 부르는 것이 올바른 것인지 모르겠다는 의문을 표시했는데, 이유인즉 그 어휘가 "야만족스럽고" 의미상 "황제"를 참칭하기 때문이었다. 교황 같은 서방인들에게 기독교 세계에 황제는 하나 뿐이고, 그 황제가 모스크바에 있지 않다는 것은 확실했다.  이 문제를 검토한 수도원장 스카를라티는 차르라는 말은 번역이 불가능하며, 그러므로 교황이 그 말을 사용한다 해도 문제는 없을 것이라는 의견을 냈다. 바티칸 주재 모스크바 특사 폴 메네시우스(스코틀랜드인으로 모스크바 차르 알렉세이에게 고용된 용병대장이었음)도 "샤"나 "술탄"을 라틴어로 번역할 수 없듯이 "차르"에 해당하는 라틴어 표현은 없다고 스카를라티의 의견을 뒷받침했다. 이런 번역상의 난맥을 해결하고, 동로마 제국 계승의 야심을 더욱 명확히 드러내기 위해 표트르 1세는 러시아 차르국을 러시아 제국으로 출범시키고 군주 칭호 역시 "차르" 대신 라틴어 어원의 "임페라토르"로 교체했다. 다만 "임페라토르"를 칭한 러시아계 지도자는 표트르가 최초는 아닌데, 다름아닌 가짜 드미트리 1세가 1605년 7월 7일 대관식 이후 임페라토르를 칭했다. 표트르는 1696년까지 "임페라토르"를 비공식적으로 사용하다가, 보야르 두마를 통치원로원으로 대체하고 신성로마제국 식으로 원로원 수상과 부수상을 두는 개혁을 하는 과정에서 임페라토르 칭호를 공식화한다.
하지만 "차르" 칭호는 그 뒤로도 일상적으로 사용되었다. 그리고 러시아 제국에 흡수된 국가들(타타르 칸국이나 조지아 정교왕국 등)에 대해서 러시아 황제는 그 국가의 "차르"임을 공식적으로 칭했다. 즉 18세기가 되면 "차르" 칭호는 "황제" 칭호보다 열등한 것으로, 또는 "황제"의 동양적 특성을 강조하는 표현으로 여겨졌다. 1783년 크림반도를 합병한 예카테리나 2세는 "크림의 여차르(Tsaritsa)" 대신 그리스화된 "케르소네소스 타우리카의 여차르"를 칭했다. 1815년 폴란드 분할로 폴란드 영토의 거의 대부분이 러시아로 넘어왔다. 러시아는 폴란드의 왕 크롤(Król)과 동급의 작위로서 "차르"를 사용하여, 러시아 제국과 동군연합인 폴란드 입헌왕국의 군주로서 러시아 황제는 "폴란드 차르"를 칭했고, 폴란드 입헌왕국의 현지 명칭은 폴란드어로는 폴란드 크롤국(Królestwo Polskie), 러시아어로는 "폴란드 차르국(Царство Польское)"이었다. 이쯤 되면 "차르"가 황제급이 아닌 왕작급 작위로 격하되었음이 명백해진다. 그 외에도 여러 괴뢰국이나 동군연합국에 대해 러시아 황제가 그 나라의 "차르"를 겸했는데 그것은 이하 참조.
제정폐지 직전, 마지막 황제 니콜라이 2세의 공식 칭호는 다음과 같았다.
폴란드의 차르는 공식적으로는 러시아와 별개의 국가이던 폴란드 입헌왕국의 왕위를 말한다. 대내적으로나 대외적으로나 (러시아 황제가 겸임하는) 폴란드 차르는 왕으로 취급받았다. 원래 "왕"을 뜻하는 폴란드어 작위 크롤(Król)은 천주교색이 너무 강해 정교도 군주에게 어울리지 않는다 여겨졌다. 한참 옛날인 1587년 표도르 1세가 폴란드 왕위에 후보로 출마했을 때 그는 당선될 경우 자기 정식 작위명을 "모스크바, 블라디미르, 전러시아인의 차르이며 대공, 폴란드의 왕(크롤) 겸 리투아니아 대공"으로 하려고 계획했다.
거미여인의 키스
거미 여인의 키스(스페인어/아르헨티나: El beso de la mujer araña)는 1976년에 쓰여진 마누엘 푸익(Manuel Puig)의 소설인 동시에 퀴어 문학에 속한다. 교도소라는 배경에서 게이와 정치범의 만남을 주제로 한 이 소설은 영화와 뮤지컬 등으로 제작되며 큰 성공을 거두었다.
거미여인의 키스 줄거리
게이인 몰리나는 함께 수감된 정치범 발렌틴에게 자신이 보았던 여러 가지 영화 이야기를 자주 들려준다. 이 영화 이야기와 함께 두 사람의 관계는 점점 발전해 간다. 그리고 마침내 몰리나는 자신의 감정을 발렌틴에게 고백하나 얼마 후 몰리나의 가석방 소식이 전달된다. 발렌틴은 몰리나가 석방되기 전 그에게 자신의 동료에게 어떠한 메시지를 전달해 줄 것을 부탁했고, 몰리나는 이를 승낙했으나 접선에 실패한 채 발렌틴의 동료의 총에 맞아 죽는다.
비디오 게임 콘솔 에뮬레이터
비디오 게임 콘솔 에뮬레이터(video game console emulator)는 컴퓨터나 현대의 게임기(크로스 콘솔 에뮬레이션)가 어떠한 게임기를 가상으로 구현하는 에뮬레이팅 프로그램이다. 에뮬레이터는 더 오래된 비디오 게임을 개인용 컴퓨터와 현대의 비디오 게임기 위에 돌리는 데에 가장 자주 사용되지만 게임을 다른 언어로 번역하고, 기존의 게임을 수정(해킹)하는 데에 사용할 수 있다. 또한, 게임기 안에 에뮬레이터를 넣어, 하위호환을 지원하는 경우도 있다.
비디오 게임 콘솔 에뮬레이터 역사
1990년대 중반까지 개인용 컴퓨터는 기술적으로 소프트웨어를 통해 가장 초기의 게임기를 완전하게 대체할 수 있는 지점에 이르렀고, 이러던 가운데 인증을 받지 않은 최초의 비상업용 게임기 에뮬레이터가 등장하기 시작하였다. 이러한 초기의 프로그램들은 완전하지 않았으며 부분적으로 시스템을 에뮬레이트하고 컴퓨터 버그 투성이기도 했다. 제조업체들이 그들의 하드웨어에 대한 기술적인 규격을 공개하지 않았던 터라 아마추어급 프로그래머들과 개발자들이 리버스 엔지니어링을 통해 콘솔에 대해 정확한 작업을 추론하는 데 이르렀다. 닌텐도의 게임기가 잦은 연구 대상이 되었으며 가장 최신의 초기 에뮬레이터들은 닌텐도 엔터테인먼트 시스템(NES), 슈퍼 닌텐도 엔터테인먼트 시스템(SNES), 그리고 게임보이의 게임 작품들을 만들어내곤 했다.
비디오 게임 콘솔 에뮬레이터 역사
이 시대에는 iNES (NES), VirtualGameBoy (GB), Pasofami (NES), Super Pasofami (SNES), VSMC (SNES)가 가장 인기 있었던 게임기 에뮬레이터였다. 한 가지 궁금한 점은 유키 나카가 공개하지 않던, 또 콘솔에서 최초로 돌아가던 소프트웨어 에뮬레이터인 것으로 추측되는 메가 드라이브를 위한 NES 에뮬레이터이다.
1997년 4월, 블러드러스트 소프트웨어는 0.2 버전의 NESticle를 내놓았다. 예고도 없이 갑작스레 나온 NESticle은 아직 무르익지 못했던 콘솔 에뮬레이션 커뮤니티에게 큰 충격을 가져다 추었다. NES ROM 이미지에 대한 호환성을 해결했을뿐 아니라 사용하기도 쉬워졌기 때문이다. 점점 더 많은 사용자들이 콘솔 에뮬레이션을 실험해 보기 시작했으며 새로운 세대의 에뮬레이터들은 NESticle가 이끈 방식대로 잇따라 나타났다.
블러드러스트 소프트웨어는 곧 Genecyst(세가 제네시스)를 공개하였으며 다른 소프트웨어 측은 Snes9x와 ZSNES (SNES)와 같은 에뮬레이터를 공개하였다. 콘솔 에뮬레이션 커뮤니티가 활성화됨에 따라 외국의 비디오 게임에까지 문을 두드렸으며, 북미의 게이머들이 닌텐도 검열 정책에 노출되기 시작했다. 에뮬레이터 개발의 급격한 성장에 따라 롬 해킹과 팬 번역 커뮤니티의 활성화에 큰 도움을 주었다. 파이널 판타지 V의 RPGe 영어 번역과 같은 프로젝트가 공개되면서 훨씬 더 많은 사용자들이 에뮬레이션에 관심을 갖게 되었다.
북독일 방송 엘프필하모니 관현악단
북독일 방송 엘프필하모니 관현악단(독일어: NDR Elbphilharmonie Orchester)은 함부르크에 본거지를 둔 북부독일방송(NDR) 소속의 관현악단이다.
북독일 방송 엘프필하모니 관현악단 역사
1920년대 후반부터 독일 주요 도시에 라디오 방송국이 들어섰고, 각 방송국에서는 산하 관현악단을 만들어 음악 위주의 방송 프로그램에 투입했다. 함부르크에도 방송국이 들어서면서 부속 관현악단이 창설되었고, 나치스 집권 후 제 3제국 시대에는 모든 방송국이 괴벨스의 선전성 관리하에 놓이면서 제국방송(Reichsrundfunkgesellschaft. 약칭 RRG)의 각 지국으로 통합되었다. 동시에 악단명도 '함부르크 제국방송 대 관현악단'으로 개칭되었고, 2차 세계대전 말기에 전황 악화로 활동 중단 명령을 받을 때까지 활동했다.
종전 후 악단은 비나치스화(denazification)의 일환으로 자동 해체되었고, 함부르크는 영국군 점령지에 편입되어 방송국도 군정 관할하에 운영되었다. 이 군정 기간 동안 지휘자 한스 슈미트-이세르슈테트에게 영국군 측이 새로운 방송 교향악단 창단을 제의했고, 이에 동의해 과거 제국방송 관현악단 단원들을 중심으로 새로운 악단이 결성되었다. 악단 명칭은 방송국 명칭을 따 '북서독일 방송 교향악단'으로 결정되었고, 슈미트-이세르슈테트가 초대 상임 지휘자가 되었다.
북독일 방송 엘프필하모니 관현악단 역사
1954년에 북서독일 방송국이 함부르크를 거점으로 하는 북부독일방송과 쾰른을 거점으로 하는 서부독일방송으로 분할되었고, 악단 이름도 현재의 것으로 최종 개칭되었다. 슈미트-이세르슈테트는 1971년까지 장기간 재임하면서 악단의 연주력 향상에 주력했으며, 필립스 등지에 레코드를 취입하기도 했다. 동시에 빌헬름 푸르트벵글러와 칼 뵘, 칼 슈리히트, 에리히 클라이버, 오토 클렘페러 등의 유명 객원 지휘자들도 적극적으로 초청했고, 브루노 마데르나나 피에르 불레즈, 에른스트 크셰네크, 크시슈토프 펜데레츠키 등의 현대 작곡가들이 작곡한 최신 작품도 다루었다.
슈미트-이세르슈테트가 건강 악화를 이유로 퇴임한 뒤에는 모셰 아츠몬과 클라우스 텐슈테트가 차례로 직책을 인계받았고, 1982년 귄터 반트가 상임 지휘자로 취임했다. 반트는 모차르트와 베토벤, 슈베르트, 브람스, 브루크너 등 독일계 정통 레퍼토리를 중심으로 전통적인 연주를 추구했으며, 전속 음반사인 RCA에서 여러 종류의 음반을 취입하는 등 정력적인 활동으로 악단의 명성을 세계적으로 높여놓았다.
북독일 방송 엘프필하모니 관현악단 역사
반트 퇴임 후에는 존 엘리엇 가디너와 헤르베르트 블롬슈테트, 크리스토프 에셴바흐가 차례로 상임 지휘자를 역임했고, 2004년에 크리스토프 폰 도흐나니와 앨런 길버트가 각각 상임 지휘자와 수석 객원 지휘자로 부임해 현재까지 재직하고 있다.
주로 고전/낭만 시대의 독일과 오스트리아 음악을 연주하고 있으며, 중후한 음향으로 각광받고 있다. 창단 초기부터 지속적으로 행하고 있는 현대음악 연주에도 일가견이 있으며, 방송국 소속 악단이라는 강점을 이용해 대부분의 연주회를 실황 중계하고 있다. 최근에는 EMI 독일 지사를 통해 북독일 방송국이 소장하고 있는 실황 음원들을 시리즈로 발매하고 있다. 주요 공연장은 1908년에 건립된 라이스할레(구 무지크할레)이며, 2010년에 엘프필하모니가 완공되면 이관될 예정이다.
에두아르두 다 시우바
에두아르두 아우베스 다 시우바(포르투갈어: Eduardo Alves da Silva, 1983년 2월 25일, 브라질 리우데자네이루)는 대개 에두아르두 다 시우바 또는 에두아르두라고 불렸던 브라질계 크로아티아인의 전 축구선수다. 그의 포지션은 공격수였다.
2008년 2월 23일, 버밍엄 시티 FC전에 선발 출장했지만, 전반 3분 마틴 테일러의 거친 태클에 쓰러져 그라운드 위에서 응급 치료를 받은 뒤 병원으로 이송됐다. 워낙 끔찍한 부상이었던 탓에 아스널의 동료 선수들은 초조함을 감추지 못했다. 이로 인해, 시즌 아웃과 동시에 유로 2008에서도 뛰지 못하였다. 그는 후에 자신에게 위험한 태클을 가한 테일러를 용서한다는 의견을 밝혔다. 이후 1년이 넘는 기간 동안 재활을 거쳐 그라운드에 복귀하였다. 결국 이 부상으로 인하여 이후 경기에서도 실력을 발휘하지 못하면서, 2010년 7월 FC 샤흐타르 도네츠크로 이적하게 되었다.
국가대표와 소속팀활동으로 인해 경기를 치르고 회복하고 치료받는데 무리가 따름에 따라 2014년 7월 15일 크로아티아 축구 국가대표팀 은퇴를 선언했다.
에두아르두 다 시우바 수상
디나모 자그레브
샤흐타르 도네츠크
개인
레퀴엠 (이수 & 진이의 노래)
《레퀴엠》은 엠씨 더 맥스의 보컬 이수와 럼블피쉬의 보컬 최진이가 듀엣으로 부른 디지털 싱글곡을 포함한 음반이다. 게임 레퀴엠의 주제가이기도 하다.
일본 가수 안젤라 아키의 노래인 〈Kodoku no Kakera〉가 원곡이며, 최진이가 가사를 만들어 붙인 노래이다.
본래 가수는 이수 & 진이로 되어 있으나, 엠씨 더 맥스 전 멤버가 세션에 참여하여, 엠씨 더 맥스가 불렀다고 하는 것이 옳다는 여론이 있다.
방호순양함
방호순양함(Protected Cruiser)는 19세기말의 순양함의 한 형태로, 갑판의 장갑이 그 위에서의 포탄의 폭발에 의한 파편으로부터 중요한 기계실을 보호하여 붙여진 이름이다. 이들은, 양쪽으로 장갑대를 두른 장갑순양함(armoured cruiser)보다는 방호가 덜하다.
장갑순양함이 순양전함으로 발전되었고, 방호순양함은 경순양함과 중순양함으로 발전된 것으로 여겨진다. (또한, 전노급전함은 노급전함으로 대체되었다.)
외교
외교(外交, 영어: diplomacy)는 일반적으로 한 나라가 외국과 교섭하는 경우의 기술 또는 활동을 말한다. 그 나라의 정책에 따라서 일국의 원수·외무부 장관·외교 사절 등이 자국의 목적·이익을 달성하기 위하여 외국의 특정한 대표자와 회담하고 또한 여러 가지 수단을 써서 활동하는 것이다. 국가적 이익이란 그 국가의 자유·독립과 안전을 유지하는 것이며, 이것이 외교 정책의 제1의적 임무이다.
현대에 들어서 외교는 단순한 개인적 '기술'만이 아니라 한 나라나 국가 연합의 총력·정치력·무력·경제·금융력·문화 선전력 등의 총체로서 행한다.
외교 종류
외교는 다양한 형태로 존재하고 있으며, 이는 외교의 목적, 행위, 그리고 행위자에 따라서 다르게 나타난다.
이중외교(二重外交)는 국내에 서로 대립하는 유력한 두 개의 세력이 서로 상이한 대외정책을 취하는 경우를 말한다. 예컨대 바이마르 시대의 독일정부의 대유럽 협조와 군부의 대소제휴의 경우이다. 또 외교상의 현실정책에 대해서 말하는 경우도 있다. 비스마르크의 이중보장조약이다. 시베리아 출병으로 일본군이 연합국과의 협약을 파기하고 대량출병·단독행동을 행한 것 등은 그 좋은 예이다.
연약외교(軟弱外交)는 대국의 완력에 굴종하는 외교이며, 주로 소국 또는 중견국이 독립적인 주장이나 원칙이 없이 외국의 눈치를 살피며 하는 외교이다.
특정 국가와의 갈등을 회피하거나 완화하기 위해 그 국가의 요구를 일정 부분 수용하거나 타협하는 외교적 전략을 의미한다.
한 국가가 자국의 문화, 예술, 전통, 언어 등을 국제적으로 교류하고 홍보함으로써 다른 나라와의 관계를 개선하고 국가 이미지를 제고하는 외교를 의미한다.
외교 종류
국가 및 국가들이 다자주의에 기반하여 과학 프로젝트 및 계획을 공동으로 실행 및 관리하는 외교를 말한다.
조용한 외교는 매우 조심스러운 접근법을 취하는 외교로서, 상대국과의 교섭에 있어서 비밀스러운 협상을 통해서 목적을 달성하는 외교이다.
국가 또는 준국가가 특정 국가의 인사 및 국민을 인질로 잡고 외교적 목표를 달성하는 외교를 의미한다.
국가 간 또는 지역 내 갈등이 확대되거나 폭력적인 충돌로 이어지기 전에 이를 사전에 방지하기 위해 중재 및 교섭을 하는 외교를 의미한다.
핵확산과 핵전쟁을 관리하는 외교를 의미하며, 핵안보정상회의가 대표적 예시이다.
경제정책을 활용하여 외교적 목표를 달성하는 외교를 의미한다.
장갑순양함
장갑순양함(영어: armored, armoured cruiser)은 순양함의 일종으로, 양측의 장갑에 의해 방호되며, 방호순양함의 특성인 갑판과 석탄창고의 방호도 갖추고 있었다.
장갑순양함은 러일 전쟁의 '울산해전'과 제1차 세계대전의 '코로넬해전'의 주요 전투함이었고, 다른 전투에서는 중요한 지원 업무를 수행하였다.
1800년대 중반의 폭발성 폭탄의 발전은 그 비용과 무게에도 불구하고 장갑을 두른 전함을 필요하게 하였다. 장갑순양함은 1873년경에 서양의 큰 규모의 해군에서 등장하기 시작하였고, 1908년까지 계속 제작되었다. 이 시대에는, 이들 군함은 새로 등장한 "전거포탑재" 드레드노트 전함에 뒤처지게 되었고, 순양전함이 그 자리를 계승하였다.
드레스덴 국립 관현악단
드레스덴 국립 관현악단(독일어: Staatskapelle Dresden)은 독일 동부의 드레스덴을 본거지로 하는 악단으로, 정식 명칭은 드레스덴 작센 국립 관현악단(Sächsische Staatskapelle Dresden)이다. 세계에서 가장 오래된 관현악단 중 하나로 유명하다.
드레스덴 국립 관현악단 역사
1548년 9월 22일에 설립된 작센 선제후 모리츠의 궁정 악단이 시초이며, 초대 악장(Kapellmeister)으로 요한 발터가 임명되었다. 발터 이후에는 르 메스트르, 스칸델로, 피넬리, 미하엘 등이 카펠마이스터 직위를 계승했으며, 하인리히 쉬츠는 최초로 궁정악장(Hofkapellmeister)을 역임했다. 18세기를 거치면서 편성도 확대되었고, 종교 의식이나 궁정극장에서 상연되던 오페라 등 무대 작품 공연에도 동원되었다.
베버와 바그너도 궁정악장을 역임했으며, 1841년에는 고트프리트 젬퍼의 설계로 건립된 작센 국립오페라극장(통칭 젬퍼오퍼)의 상주 악단이 되었다. 19세기 후반에는 율리우스 리츠나 프란츠 뷜너, 에른스트 폰 슈흐 등 근대 지휘법의 기초를 닦은 명사들이 활동했다. 슈흐의 후임으로는 프리츠 라이너와 프리츠 부슈, 칼 뵘 등이 활동했으며, 제3제국 시대에도 제국 관현악단의 일원으로 존속했다. 그러나 1944년에 괴벨스의 총동원령에 의해 활동이 정지되었으며, 1945년 미국과 영국 공군의 드레스덴 대공습으로 인해 상주 공연장이었던 국립오페라극장이 전소되었다.
드레스덴 국립 관현악단 역사
종전 후 요제프 카일베르트를 카펠마이스터로 맞아들여 활동을 재개했으며, 이어 루돌프 켐페와 프란츠 콘비츠니, 로브로 폰 마타치치 등이 직위를 이어받았다. 1985년에 젬퍼오퍼의 복구 공사가 완료되자 상주 악단으로 다시 들어갔으며, 오페라 공연 때는 드레스덴 국립오페라극장 관현악단이라는 명칭으로 출연하고 있다. 2012년 독일 출신의 크리스티안 틸레만이 카펠마이스터로 부임해 2024년까지 재직 후 물러날 예정이다.
드레스덴 국립 관현악단 주요 활동
역사가 굉장히 오래된 악단인 만큼, 독일 음악사에 끼친 영향도 대단히 크다. 초기에는 주로 이탈리아 출신 음악가들을 악장으로 초빙해 독일에 이탈리아 음악을 유입시키는 역할을 자주 수행했고, 19세기 초반에는 베버와 바그너에 의해 독일 낭만주의 오페라가 기틀을 닦는 데 이바지하기도 했다. 리하르트 슈트라우스도 자신의 오페라와 교향시를 직접 지휘해 자주 공연했으며, 뵘과 켐페, 콘비츠니는 오페라 외에 콘서트 활동에 주력할 수 있는 기틀을 마련했다.
녹음 활동도 1930년대부터 활발하게 진행했으며, 전후 도이체 그라모폰과 EMI에서 리하르트 슈트라우스의 관현악 작품을 중심으로 여러 장의 음반들을 발매했다. 냉전 시대에는 동독 국영 음반사인 도이체 샬플라텐에서 대부분의 녹음을 제작했으며, 특히 블롬슈테트가 남긴 베토벤 교향곡 전집과 브루크너 교향곡들이 유명하다. 시노폴리도 도이체 그라모폰에 로베르트 슈만과 브루크너, 슈트라우스 작품 등을 취입했으며, 루이시도 소니 클래시컬에 슈트라우스의 교향시를 녹음하고 있다. 최근에는 정명훈이 일본 바이올리니스트 가시모토 다이신과 소니 클래시컬에 베토벤 바이올린 협주곡을 녹음했다.
드레스덴 국립 관현악단 주요 활동
역사와 전통을 자랑하는 보수적인 악단이라 현대 작품의 공연은 많지 않지만, 독일 음악의 연주에 있어서는 가장 정통적이라는 평을 받고 있다. 이는 사회주의 체제 때에도 마찬가지였으며, 지금도 어느 지휘자와 상관 없이 고풍스러운 음향을 유지하고 있다. 주로 중부독일 방송국(MDR)에서 연주회와 오페라 공연을 중계하고 있으며, 단원들의 실내악 연주회와 프라우엔 교회에서 진행하는 종교음악 연주회도 개최하고 있다.
드레스덴 국립 관현악단 역대 지휘자
1914년부터 임명된 수석지휘자들은 공식적으로 카펠마이스터(kapellmeister)의 직함도 동시에 수여받고 있다. 이외에 정명훈이 2012년 이 악단 역사상 최초의 수석객원지휘자로 임명되어 말러 교향곡 사이클을 진행하고 유럽과 아시아 투어를 수행하는 등 틸레만의 업무를 분담하면서 성공적으로 직책을 수행하고 있으며, 현재도 그 직을 유지하고 있다.
순양전함
순양전함(巡洋戰艦) 또는 전투순양함(Battlecruiser)은 20세기 전반에 사용된 주력함의 한 종류이다. 이 함선들은 배수량, 무장 및 비용 면에서 전함과 유사했지만, 형태와 속성 균형에서 차이가 있었다. 순양전함은 일반적으로 동시대 전함보다 얇은 장갑(정도에 따라 다름)과 다소 가벼운 주포를 가지고 있었으며, 더 긴 선체에 훨씬 더 강력한 엔진을 장착하여 더 빠른 속도를 낼 수 있었다. 최초의 순양전함은 영국에서 장갑순양함의 후계함으로 설계되었으며, 동시에 드레드노트함은 전노급함의 뒤를 이었다. 순양전함 개념의 목표는 유사한 무장을 가진 어떤 함선보다도 빠르게 움직이고, 약한 무장을 가진 어떤 함선도 추격하는 것이었다. 그들은 느리고 오래된 장갑순양함을 추적하여 중포로 파괴하는 동시에, 더 강력하지만 느린 전함과의 교전을 피하도록 의도되었다. 그러나 점점 더 많은 순양전함이 건조되면서, 그들은 더 잘 보호된 전함과 함께 사용되는 경우가 늘어났다.
순양전함
순양전함은 제1차 세계 대전 동안 영국, 독일, 오스만 제국, 오스트레일리아 및 일본 해군에서 복무했으며, 특히 포클랜드 해전과 북해에서 발생한 여러 차례의 습격과 소규모 교전에서 활약했으며, 이는 유틀란트 해전이라는 대규모 함대 전투로 절정에 달했다. 특히 영국 순양전함들은 유틀란트 해전에서 심각한 손실을 입었는데, 이는 부실한 화재 안전 및 탄약 취급 관행으로 인해 대구경 포탄이 주 포탑에 명중한 후 치명적인 탄약고 폭발에 취약했기 때문이었다. 이러한 형편없는 결과는 순양전함이 너무 얇은 장갑을 가지고 있어 성공적으로 기능할 수 없다는 지속적인 일반적인 믿음으로 이어졌다. 전쟁이 끝날 무렵, 주력함 설계는 전함이 더 빨라지고 순양전함이 더 강력한 장갑을 갖추면서 발전하여 순양전함과 고속전함의 구분이 모호해졌다. 1922년부터 주력함 건조를 제한한 워싱턴 해군 군축 조약은 전함과 순양전함을 동일하게 취급했으며, 미국, 영국, 일본이 계획했던 신세대 순양전함은 조약에 따라 해체되거나 항공모함으로 전환되었다.
순양전함
장갑 설계 및 추진력의 개선으로 1930년대의 "고속 전함"은 순양전함의 속도와 전함의 장갑을 갖추게 되어, 전통적인 의미의 순양전함은 사실상 구식 개념이 되었다. 따라서 1930년대부터 영국 왕립 해군만이 제1차 세계 대전 시대의 주력함을 "순양전함"으로 분류하여 함대에 유지했다. 일본의 순양전함들은 계속 운용되었지만, 상당한 재건축을 거쳐 완전한 고속 전함으로 재분류되었다. 그 10년 동안 건조된 일부 신규 함선들, 즉 독일의 Scharnhorst급 battleship급과 Deutschland급 cruiser급, 프랑스의 Dunkerque급 battleship급은 모두 때때로 순양전함으로 불리지만, 소유 해군들은 각각 "전함"(독일어: Schlachtschiffe), "장갑함"(독일어: Panzerschiffe), "전함"(프랑스어: Bâtiments de ligne)으로 불렀다.
순양전함
순양전함은 제2차 세계 대전 중 다시 작전에 투입되었고, 단 한 척만 전쟁 끝까지 살아남았다. 그 함선은 Renown이다. 또한 중순양함에서 확대된 "순양함 킬러" 유형의 대형 군함에 대한 관심이 다시 불타올랐지만, 거의 건조되지 않았고 Alaska급급 중 두 척만이 전쟁에 참가할 수 있을 만큼 제때에 취역했다. 대형 순양함과 고속 전함의 건조는 더 필요한 항공모함, 호위함, 화물선에 유리하게 축소되었다.
냉전 기간(및 이후) 동안, 소련의 대형 유도 미사일 순양함인 Kirov급급만이 "순양전함"으로 불렸다. 이 함급은 또한 핵추진 순양전함의 유일한 사례이기도 하다. 2024년 현재 러시아는 두 척을 운용하고 있는데, 표트르 벨리키는 1998년 취역 이후 현역으로 운용되고 있으며, 아드미랄 나히모프는 1999년부터 비활성 상태(보관 또는 재정비 중)이다.
순양전함 배경
순양전함은 20세기 초 영국 왕립 해군이 장갑순양함의 진화형으로 개발했다. 최초의 장갑순양함은 1870년대에 건조되었는데, 순찰, 무역 보호, 전력 투사 등 일반적인 순양함의 역할을 수행하는 함선에 장갑 보호를 제공하려는 시도였다. 그러나 의미 있는 보호에 필요한 장갑의 무게 때문에 함선이 거의 전함만큼 느려지는 경우가 많아 결과는 거의 만족스럽지 못했다. 그 결과, 해군들은 엔진을 보호하는 장갑 갑판을 가진 방호순양함을 건조하거나, 아예 장갑을 갖추지 않은 함선을 선호했다.
1890년대, 새로운 크루프 강철 장갑은 순양함에 적 전함과 순양함의 속사포로부터 보호할 수 있는 측면 장갑을 부여하는 것을 가능하게 했다. 1896-97년에 프랑스와 러시아(전쟁 시 동맹국으로 간주됨)는 이를 활용하여 크고 빠른 장갑순양함을 건조하기 시작했다. 영국과 프랑스 또는 러시아, 혹은 양국 모두와의 전쟁이 발생할 경우, 이 순양함들은 대영 제국의 전 세계 무역에 심각한 어려움을 초래할 수 있었다.
순양전함 배경
1892년, 영국은 제국의 해상 항로를 적절히 보호하기 위해 잠재적인 적국보다 두 배 많은 순양함이 필요하다고 결론 내렸으며, 이러한 위협에 대응하여 자체 대형 장갑순양함을 건조하기 시작했다. 1899년에서 1905년 사이에 영국은 이 유형의 7개 함급, 총 35척의 함선을 완성하거나 건조에 착수했다. 이러한 건조 프로그램은 프랑스와 러시아가 자체 건조를 늘리도록 촉발했다. 독일 황립해군은 해외 기지에서 사용할 대형 장갑순양함을 건조하기 시작했으며, 1897년에서 1906년 사이에 8척을 건조했다. 1889년에서 1896년 사이에 영국 왕립 해군은 신형 대형 순양함에 730만 파운드를 지출했다. 1897년에서 1904년까지는 2690만 파운드를 지출했다. 새로운 유형의 많은 장갑순양함들은 동등한 전함만큼 크고 비쌌다.
순양전함 배경
장갑순양함의 크기와 위력이 증대되면서 영국 해군계에서는 순양함이 전함을 완전히 대체해야 한다는 제안이 나왔다. 전함의 주된 장점은 12인치 중포와 유사한 크기의 포탄으로부터 보호하기 위해 설계된 더 두꺼운 장갑이었다. 그러나 1900년 이후 몇 년 동안 이러한 장점들은 실질적인 가치가 거의 없는 것처럼 보였다. 어뢰는 이제 2,000야드의 사거리를 가졌고, 전함이 어뢰 사거리 내에서 교전할 가능성은 없어 보였다. 그러나 2,000야드 이상의 거리에서는 전함의 중포가 명중할 가능성이 점점 희박해졌는데, 이는 중포가 원시적인 조준 기술에 의존했기 때문이었다. 더 많은 포탄을 발사하는 6인치 속사포의 부포가 적을 명중시킬 가능성이 더 높았다. 해군 전문가 프레드 T. 제인이 1902년 6월에 썼듯이,
"2,000야드 밖에서 수백 톤짜리 중세 성곽 속에 있는 대포가 할 수 있는 일이, 성곽 없이 6인치 포의 무게만으로도 할 수 없는 일이 있는가? 그리고 2,000야드 안에서는, 이 자이로의 시대에 어뢰가 훨씬 더 확실하게 해낼 수 없는 일이 있는가?"
순양전함 배경
1904년, 존 "재키" 피셔 제독이 제1해군경이 되었다. 그는 한동안 새로운 고속 장갑함의 개발에 대해 생각하고 있었다. 그는 더 빠르고 가볍게 장갑된 "2등 전함" Renown을 매우 좋아했다. 일찍이 1901년에 피셔의 글에는 그가 미래 개발의 모델로 전함을 보았는지 순양함을 보았는지에 대한 혼란이 있었다. 이것이 그가 조선공학자 W. H. 가드에게 함대와 함께 사용할 수 있는 최대한의 무장을 갖춘 장갑순양함을 설계하도록 의뢰하는 것을 막지는 못했다. 가드가 제출한 설계는 배수량 14,000–15,000 롱톤 (14,000–15,000 t)의 함선으로, 25 노트 (46 km/h; 29 mph)의 속력을 낼 수 있었고, 4문의 9.2인치 포와 12문의 7.5-인치 (190 mm) 포를 쌍포 포탑에 장착했으며, 갑판을 따라 6인치, 9.2인치 포탑에는 4 인치 (102 mm), 사령탑에는 10인치, 갑판에는 최대 2.5 인치 (64 mm)의 장갑으로 보호되었다. 그러나 1902년에서 1904년 사이 영국의 주류 해군 사상은 피셔가 선호하는 고속함보다는 중장갑 전함을 분명히 선호했다.
순양전함 배경
쓰시마 해전은 중간 구경 포보다 중포의 효과를 입증하고 화력 통제를 위한 함선 내 통일된 주포 구경의 필요성을 보여주었다. 그 이전에도 영국 해군은 1890년대 전노급함의 혼합 구경 무장에서 "모든 대구경 포" 설계로 전환하는 것을 고려하기 시작했으며, 모든 12인치 또는 모든 10인치 포를 장착한 전함과 모든 9.2인치 포를 장착한 장갑순양함에 대한 예비 설계가 회람되었다. 1904년 말, 영국 해군이 장거리에서의 우수한 성능 때문에 다음 세대 전함에 12인치 포를 사용하기로 결정한 지 얼마 지나지 않아, 피셔는 대구경 포를 장착한 순양함이 전함을 완전히 대체할 수 있다고 주장하기 시작했다. 어뢰의 지속적인 개선은 잠수함과 구축함이 전함을 파괴할 수 있음을 의미했다. 피셔의 견해로는 이것이 전함의 종말을 알리거나 적어도 중장갑 보호의 타당성을 훼손하는 것이었다. 그럼에도 불구하고, 장갑순양함은 상업 보호를 위해 여전히 필수적일 것이었다.
순양전함 배경
전함을 보유하지는 않지만, 고속 장갑순양함과 수많은 고속 어뢰정을 가진 (B) 국가와 전쟁 중인 (A) 국가에게 전함 함대는 무슨 소용이 있는가? (A)의 전함은 (B)에게 어떤 피해를 줄 수 있는가? (B)는 몇 척의 전함을 원할까, 아니면 더 많은 장갑순양함을 원할까? (A)는 기꺼이 몇 척의 전함을 더 많은 고속 장갑순양함과 교환하지 않겠는가? 이런 경우, 양측 모두 전함을 원하지 않는다는 것은 전함이 그다지 가치가 없다는 추정적인 증거이다.— 1904년 10월 20일, 피셔가 셀본 경(해군본부 해군장관)에게
피셔의 견해는 영국 왕립 해군 내에서 매우 논란이 많았으며, 심지어 제1해군경이라는 직위에도 불구하고 자신의 접근 방식을 강요할 위치에 있지 않았다. 그리하여 그는 미래의 전함 및 장갑순양함 건조 방식을 결정하기 위해 민간인 및 해군 전문가가 혼합된 "설계 위원회"를 구성했다. 위원회의 명시된 목적은 함선의 미래 요구 사항을 조사하고 보고하는 것이었지만, 피셔와 그의 동료들은 이미 주요 결정을 내렸다. 위원회의 업무 범위는 12인치 포를 장착하고 중간 구경이 없으며 기존 드라이독에 정박할 수 있는 21 노트 (39 km/h; 24 mph)의 속력을 낼 수 있는 전함과, 또한 12인치 포를 장착하고 중간 무장이 없으며 가장 최근의 장갑순양함인 Minotaur처럼 장갑이 되어 있고 기존 선거를 사용할 수 있는 25.5 노트 (47.2 km/h; 29.3 mph)의 속력을 낼 수 있는 순양함이었다.
순양전함 최초의 순양전함
1903년 셀본 계획에 따라, 영국 왕립 해군은 매년 3척의 새로운 전함과 4척의 장갑순양함 건조를 시작할 계획이었다. 그러나 1904년 말, 예상보다 낮은 세입과 영국 조선소에서 건조 중인 칠레 전함 2척을 매입해야 할 필요성(영국의 동맹국인 일본에 대항하여 러시아가 이들을 구매하는 것을 막기 위해) 때문에 1905-1906년 프로그램은 상당히 축소될 수밖에 없다는 것이 분명해졌다. 이러한 경제적 현실로 인해 1905-1906년 프로그램은 전함 1척과 장갑순양함 3척으로만 구성되었다. 전함은 혁명적인 HMS 드레드노트가 되었고, 순양함은 인빈서블급 3척이 되었다. 그러나 피셔는 나중에 위원회에서 남은 전함 건조 취소를 주장했다고 밝혔다.
순양전함 최초의 순양전함
새로운 함급의 건조는 1906년에 시작되어 1908년에 완료되었는데, 이는 아마도 설계자들이 드레드노트의 문제점으로부터 배울 시간을 주기 위해 지연되었을 것이다. 함선들은 설계 요구사항을 상당히 충실히 따랐다. 드레드노트와 비슷한 배수량을 가진 인빈서블급 함선들은 추가 보일러와 더 강력한 증기 터빈을 수용하기 위해 40 피트 (12.2 m) 더 길었으며, 이로써 25 노트 (46 km/h; 29 mph)의 속력을 낼 수 있었다. 또한, 새로운 함선들은 이 속력을 며칠 동안 유지할 수 있었지만, 전노급함들은 일반적으로 한 시간 이상 유지할 수 없었다. 드레드노트가 10문의 12인치 Mk X 포를 장착한 것과 비교하여 8문의 12인치 Mk X 포를 장착했으며, 선체와 포탑을 보호하는 장갑은 6–7 인치 (152–178 mm)이었다. (드레드노트의 장갑은 가장 두꺼운 곳이 11–12 인치 (279–305 mm)였다.) 이 함급은 가장 최근의 장갑순양함에 비해 속도, 배수량, 화력이 매우 크게 증가했지만, 장갑은 더 이상 증가하지 않았다.
순양전함 최초의 순양전함
인빈서블급은 그들이 계승한 장갑순양함과 동일한 역할을 수행하되, 더 효과적으로 수행할 것으로 기대되었다. 구체적으로 그들의 역할은 다음과 같았다.
이러한 새로운 전함 크기의 장갑순양함을 어떻게 부를지에 대한 혼란은 거의 즉시 시작되었다. 심지어 1905년 말, 인빈서블급 건조가 시작되기 전에도 영국 왕립 해군 각서는 전함과 대형 순양함을 모두 의미하는 "대형 장갑함"이라는 용어를 사용했다. 1906년 10월, 해군본부는 드레드노트 이후의 모든 전함과 장갑순양함을 "주력함"으로 분류하기 시작했으며, 피셔는 "드레드노트"라는 용어를 자신의 신형 전함이나 전함과 장갑순양함을 함께 지칭하는 데 사용했다. 동시에 인빈서블급 자체는 "순양함-전함", "드레드노트 순양함"으로 불렸으며, "순양전함"이라는 용어는 피셔가 1908년에 처음 사용했다. 마침내 1911년 11월 24일, 해군본부 주간 명령 제351호는 "인빈서블급 및 이후 유형의 모든 순양함은 앞으로 더 이른 시기의 장갑순양함과 구별하기 위해 '순양전함'으로 설명하고 분류해야 한다"고 규정했다.
순양전함 최초의 순양전함
새로운 함선의 명칭에 대한 의문과 함께, 보호력 부족으로 인해 실제 역할에 대한 불확실성도 제기되었다. 만약 그들이 주로 전투함대의 정찰함이자 적 순양함 및 상선 약탈함의 추격 및 격파함으로 활동한다면, 장착된 7인치 갑판 장갑은 충분했을 것이다. 하지만 그들이 자신의 중포로 드레드노트 전열을 강화할 것으로 기대된다면, 그들은 적의 중포로부터 안전하기에는 너무 얇은 장갑을 가지고 있었다. 인빈서블급은 본질적으로 매우 크고, 중무장했으며, 빠른 장갑순양함이었다. 그러나 장갑순양함의 실현 가능성은 이미 의심스러웠다. 함대와 함께 작동할 수 있는 순양함이 그 역할을 맡는 데 더 실현 가능한 선택이었을 수도 있다.
인빈서블급의 크기와 무장 때문에 해군 당국은 초기부터 이들을 주력함으로 간주했다. 이는 불가피한 가정이었을 것이다. 상황을 더 복잡하게 만든 것은 존 피셔 경을 포함한 많은 해군 당국자들이 1905년 쓰시마 해전에서 장갑순양함이 우월한 속도 덕분에 적 주력함과의 전열에서 생존할 수 있다는 지나치게 낙관적인 평가를 내렸다는 점이다. 이러한 가정은 러시아 발트 함대의 비효율성과 전술적 무능력을 고려하지 않은 것이었다. "순양전함"이라는 용어가 인빈서블급에 부여될 때쯤에는 이들이 전함과 동등하다는 생각이 많은 사람들의 마음속에 자리 잡았다.
모두가 그렇게 확신한 것은 아니었다. 예를 들어 브라세이 해군 연감(Brassey's Naval Annual)은 인빈서블급처럼 크고 비싼 함선에 대해 제독이 "상대적으로 가벼운 방어력이 불리하고 고속이 무의미한 전투 전열에 배치할 것이 확실하다"고 언급했다. 순양전함을 찬성하는 사람들은 두 가지 점을 반박했다. 첫째, 모든 주력함이 어뢰와 같은 새로운 무기에 취약하므로 장갑의 일부 유효성을 잃었다. 둘째, 순양전함은 더 빠른 속도 때문에 적과 교전하는 거리를 제어할 수 있었다.
순양전함 드레드노트급 군함 경쟁 시대의 순양전함
인빈서블급이 진수된 시점부터 제1차 세계 대전 발발 직후까지, 순양전함은 발전하는 드레드노트급 군함 경쟁에서 부차적인 역할을 수행했는데, 이는 피셔가 아마도 원했을 핵심적인 영국 제국 방위 무기로 전적으로 채택되지 않았기 때문이었다. 이러한 수용 부족의 가장 큰 요인은 그들의 개념이 잡힐 때와 첫 함선이 취역할 때 사이에 영국의 전략적 상황이 현저하게 변화했다는 점이었다. 영국의 잠재적인 적국은 많은 장갑순양함을 보유한 프랑스-러시아 동맹에서 부활하고 점점 더 호전적인 독일로 바뀌었다. 외교적으로 영국은 1904년 협상 동맹과 영러 협상을 체결했다. 프랑스나 러시아는 특별한 해군 위협을 가하지 않았다. 러시아 해군은 1904-1905년 러일 전쟁에서 대부분 침몰하거나 나포되었고, 프랑스는 새로운 드레드노트형 설계를 서두르지 않았다. 영국은 또한 두 중요한 신흥 해군 강국인 일본(1902년에 체결되고 1905년에 갱신된 영일 동맹으로 강화됨)과 미국과 매우 우호적인 관계를 자랑했다. 이러한 변화된 전략적 상황과 드레드노트의 큰 성공으로 인해 인빈서블급이 아닌 드레드노트가 새로운 주력함 모델이 되었다. 그럼에도 불구하고 순양전함 건조는 드레드노트가 촉발한 새로운 해군 군비 경쟁에서 중요한 역할을 했다.