hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
몬로비아 하부조직
보트들은 그린빌과 하프와함께, 몬로비아의 자유무역항, 도시의 가장 큰 항구를 연결한다.가장 가까운 공항은 로버츠필드에 60 Km떨어진 (라이베리아에 있는 유일한 국제 공항) 로버트 국제 공항이다.그 도시는 도로와 철도망을 경유하여 라이베리아의 휴게소를 연결한다. 개인 택시와 미니버스 둘 다가 도시에서 운영되며, 더 큰 버스들은 몬로비아 교통당국에 의해 운영된다. 전쟁 이전에, 커피 산 수력전기 프로젝트가 도시에 전기와 마실 물을 제공해주었었다.
세베로모르스크
세베로모르스크(러시아어: Северомо́рск)는 무르만스크주에 위치한 도시로, 무르만스크에서 북쪽으로 25km 지점에 위치해 있다. 콜라반도에서 가장 큰 도시이다.
19세기에 지어졌다. 인구는 5만3,800명(2002년)이다. 콜라 만과 맞닿아있다
렉스 린
렉스 린(Rex Linn, 1956년 11월 13일 ~ )은 미국의 배우이다.
이만트라호
이만트라호 (Имандра)는 콜라반도에 위치한 호수이다. 남쪽에는 무르만스크주가 위치해 있다. 호수 면적은 880 km2이고 백해에 접해 있다.
니바강
니바강(러시아어: Нива)는 무르만스크주의 콜라반도에 위치한 강이고, 유역의 길이는 36 km이다. 면적은 12,800 km2이다. 이만트라호를 통과해서 백해의 칸달락샤만으로 흘러 들어간다. 니바강에 접해 있는 도시는 칸달락샤이다.
칸달락샤
칸달락샤(러시아어: Кандалакша, 핀란드어: Kannanlahti/Kantalahti, 카리알라어: Kannanlakši)는 러시아 북동쪽의 도시이다. 인구는 4만564명 (2002년); 5만4,000명 (1989년)이다. 무르만스크주의 칸달락샤 만에 접해 있다.
칸달락샤 역사
11세기까지 마을이 위치해 있던 곳으로 알려졌다. 13세기에는, 콜라반도 남쪽이 노브고로드 공화국의 일부로 편입되었다. 1478년에는 모스크바 대공국으로 편입되었다.
16세기에서 17세기까지는 수도원이 위치했다. 1590년에 스웨덴군이 이곳을 침공했다. 1855년에는 영국군이 마찬가지로 이곳을 침공했다. 1915년에는 항구가 건설되었다. 1918년에는 모스크바와 무르만스크를 연결하는 철도가 마을을 통과하게 되었다. 1938년엔, 도시로 등록되었다.
칸달락샤 산업
목재 가공이나 기계 제조가 중심을 이룬다.
크리스마스 정전
크리스마스 정전(영어: Christmas truce)은 제1차 세계 대전이 한창이던 1914년 크리스마스를 앞두고 서부 전선의 여러 곳에서 있었던 비공식적 정전이다.
당시 독일군과 이에 맞선 영국-프랑스 연합군 양측은 10월까지 있었던 바다로의 경주와 그 결과 발생한 제1차 이프르 전투 이후 전략 재검토가 필요한 상황이었고 이에 따라 서부 전선은 소강 상태에 있었다. 크리스마스가 다가오자 전선의 여러 곳에선 양측 참호 사이의 무인지대에서 서로 만나 이야기를 하거나 음식을 나누는 일이 생겨났으며 어떤 곳에선 공동으로 전사자의 장례를 치르기도 하였다. 무인지대에서 만난 이들은 캐롤을 부르며 해어졌다. 당시 서로 축구를 한 장면은 크리스마스 정전의 상징이 되었다. 정전이 전선 전체에서 있었던 것은 아니어서 일부에선 교전이 계속되었지만, 그 사이 정전 지역의 병사들은 지친 몸을 회복할 수 있었다.
크리스마스 정전
이듬해인 1915년에도 크리스마스 시기에 정전이 있었던 곳이 있었지만, 1914년 만큼 광범위하지는 않았다. 양측 다 지휘부가 강력히 정전을 금지하였기 때문이다. 1916년에 이르면 더 이상 크리스마스 정전이 이루어지지는 않게 되었다. 솜 전투와 베르됭 전투에서 양측이 막대한 희생자를 내었고 전장에 독가스가 살포되는 화학전이 일어나면서 전쟁은 더욱 잔혹해졌다.
서유럽에서 크리스마스 정전은 1차 대전 초기까지만 해도 그리 특별한 상황이 아니었다. 길게 참호가 놓인 전선에서는 당일 서로 간에 교전을 벌일 지 휴식을 취할 지에 대해 약속하는 "살아남은 자는 살아남은 대로"(Live and let live)의 관행이 있었기 때문이다. 정전을 약속한 날에는 전사자의 시체를 운구하고 부상병을 치료하였다. 일부 지역에서는 적군이 일을 하거나 무인지대에 모습을 드러내도 정전을 한 날엔 총격을 가하지 않았다. 이런 상황에서 크리스마스가 다가오자 이전부터 상호 교전에 소극적이던 구역에서부터 크리스마스 동안에는 정전을 맺자는 약속이 이루어졌다.
크리스마스 정전은 인류 사상 가장 참혹한 전쟁 와중에 가장 평화스러운 휴머니티를 보인 사건이기도 하다.
크리스마스 정전 배경
제1차 세계대전이 일어난 뒤 8개월 동안 독일은 벨기에를 통하여 프랑스를 침공하여 파리 인근에 다다랐으나 1914년 9월 제1차 마른강 전투에서 진격이 저지되었다. 전투에서 패한 독일군은 엔강 계곡까지 후퇴하였고 이후 전선이 고착되었다. 프랑스-영국 연합군과 독일군 양측은 전선을 따라 깊은 참호를 파고 대치하였고 이후 전쟁은 참호전 양상을 띠게 되었다. 양측이 모두 돌파구를 찾기 위해 참호의 길이를 늘리는 바다로의 경주에 돌입한 몇 주 동안 영국군은 엔강의 군대를 플랑드르 지역으로 이동시켰고 전쟁은 소강 상태에 빠지게 되었다. 11월 무렵 양측의 참호는 북해에 다다르게 되었다.
크리스마스 정전 배경
1914년 12월 크리스마스가 다가오자 몇몇 전선에서 영국의 "여성선거권론자"가 "독일과 오스트리아-헝가리 제국의 여성들에게" 보내는 크리스마스 공개 편지가 독일 진영으로 보내졌다. 이 편지를 시작으로 크리스마스 기간에는 1914년 말까지 서로 적대하지 말자는 비공식적 정전이 약속되었다. 교황 베네딕토 15세는 1914년 12월 7일 교전 당사국 정부에 크리스마스 기간 동안만이라도 공식적인 정전을 가져 줄 것을 요청하였다. 그는 양측에 "최소한 천사들이 노래하는 동안만이라도 총성이 들리지 않도록 하자"고 호소하였다.
크리스마스 정전 친교
전선이 소강 상태를 보이는 동안 병사들은 종종 일시 정전을 약속하고 친교 활동을 벌였다. 그들은 서로의 참호를 방문하고 이야기를 나누기도 하였다. 동부 전선에서 오스트리아-헝가리 제국의 병사로 참전하였던 프리츠 크라이슬러는 그곳에서도 개전 초기에 병사들이 러시아군과 일시적인 정전을 맺고 친교 활동을 한 바 있다고 기록하고 있다.
크리스마스 정전 친교
1914년 11월 초 서부 전선은 양측 모두 전략 전환 시점이었기 때문에 굳이 먼저 공격을 감행할 이유가 별로 없는 상태였고, 느슨해진 전선의 참호 사이로 양측 병사들이 일시적인 정전을 약속하고 서로에게 지급된 음식을 바꾸어 먹거나 만나서 담배를 나누는 일들이 일어나기 시작하였다. 한 영국군 병사는 12월 1일 일기에 독일군 하사가 아침에 자신의 참호를 방문하여 인사를 건냈다고 적었다. 프랑스군 병사들은 영국군보다 더 독일군에 대해 경계하는 편이었지만, 이들 사이에서도 일시적 정전과 친교 활동이 일어나기 시작했다. 프랑스 병사와 독일 병사들은 서로의 신문을 바꾸어 읽었다. 병사들의 이러한 비공식 정전은 장교들에 의해 제지되었다. 초급 장교로 참전하였던 샤를 드 골은 12월 7일 일지에 프랑스의 보병이 평화롭게 독일군 참호를 방문하는 "개탄스런" 일이 벌어지고 있다고 기록하였고, 프랑스 10군의 사령관이었던 빅토르 듀르발은 참호의 병사들이 마주하는 적군과 친교를 맺는 "불행한 참상"이 벌어지고 있다고 기록하였다. 비공식 정전의 또 다른 이유는 날씨였다. 비가 내리면 참호에 물이 찼기 때문에 이를 치울 때까지는 교전을 할 수가 없었던 것이다.
크리스마스 정전 친교
길게 놓인 참호 덕에 병사들은 몸을 드러내지 않고 총소리로 상대에게 의사를 전달할 수 있었다. 병사들은 총소리로 서로에게 인사를 건내기도 하였는데 이는 1914년 비공식 정전의 일반적인 방법이었다. 서로 적대 의사가 없다는 것을 확인하면 병사들은 만나서 인사를 건내고 뉴스를 주고 받았다. 독일군 병사들 가운데는 전쟁 전 영국, 특히 런던에 살았던 사람이 많았기 때문에 영어로 의사 소통을 할 수 있었고 영국 병사들은 이들에게 축구 리그의 상황이나 그간의 뉴스를 이야기 해줬다. 어떤 경우엔 영국에 남아 있는 독일군의 애인에 대한 소식을 구해 전해 주기도 하였다. 매우 평화로운 분위기가 감도는 구역에선 서로 노래를 불러 주기도 하였다. 상대 참호에서 노래 소리가 울려퍼지면 이쪽 참호에서도 화답하는 노래를 불러주는 식이었다. 스코트 근위대의 사령관 에드워드 헐스는 크리스마스 음악 콘서트를 계획하면서 독일군이 들을 수 있도록 그들의 국가를 연주하자는 기획을 하기도 하였다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
크리스마스 전날이 되자 서부전선에서 수 많은 영국군과 독일군이 크리스마스 축일을 맞아 비공식 정전에 동참했다. 독일군이 참호에 크리스마스 트리를 세우고 촛불을 밝힌 뒤 크리스마스 캐롤을 부르자 영국군은 자신들의 캐롤로 화답하였다. 양쪽 참호에서 계속하여 크리스마스를 축하하는 인사가 울려 나왔다. 얼마 지나지 않아 양측 병사들은 참호를 나와 무인지대에서 만났다. 음식, 담배, 술, 단추나 모자와 같은 작은 기념품 등의 선물이 오갔다. 양측의 대포는 포성을 멈췄다. 그 사이 무인지대에 방치되었던 양측의 전사자 시신이 운구 되었다. 병사들은 새해를 맞을 때까지는 서로 총격을 하지 않기로 약속하였다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
크리스마스 당일 프랑스 북부의 작은 마을 뇌브 샤페이유에 있던 영국 제18 보병 여단의 사령관 월터 콘그리브는 독일군과 하루 동안의 정전을 약속했다고 기록하였다. 그는 병사 한 명을 대동하고 무인지대로 나아가 독일군 장교와 악수를 하고 담배를 나눴다. 그는 독일군 저격수의 최우선 저격 대상이었기 때문에 병사는 사령관이 담배 연기를 피워올리는 내내 두려움에 떨었다. 당시 18살이 되지 않았던 병사는 이 일을 편지에 담았고, 이 편지는 크리스마스 정전의 역사적 자료가 되었다.
영국의 카툰 작가 브루스 베언스파더는 다음과 같이 썼다.
나는 그 어느 때보다 이상야릇했던 크리스마스 날을 잊을 수 없다. …… 나는 위관급 쯤으로 보이는 독일군 장교를 보았다. 기념품을 얻어야겠다고 생각하고 내가 가지고 있던 철조망 절단기를 가져와 그의 옷깃에서 단추 몇 개를 잘라 내 주머니에 넣고는 내 단추 두 개를 때어 그에게 주었다. …… 내가 마지막으로 본 건 우리 기관총수였는데, 그는 입대 전에 아마추어 이발사 노릇을 했었다. 기관총수는 어느 독일군의 부자연스럽게 길게 자란 머리카락을 깍아줬다. 그가 목덜미에 이발기구를 대고 있는 동안 독일군은 참을성 있게 무릎을 꿇고 있었다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
런던 소총 여단의 열아홉 된 병사 헨리 윌리엄슨은 그의 어머니에게 보낸 편지에 다음과 같이 썼다.
어머니, 참호에서 이 편지를 써요. 지금은 아침 11시예요.  저는 얼어붙고 경사진 축축한 참호 바닥에 몸을 숙이고 총구만 하늘을 노리게 하고 있어요. 제 입에는 메리 공주님이 하사하신 파이프가 물려 있고요. 파이프 안에는 담배가 채워져 있죠. 당연하겠지 하고 말씀하시겠지만, 이 담배는 독일군이 준 거예요. 하하, 참호에서 독일군을 포로로 잡았니 하고 물으시겠죠. 맙소사, 아니예요! 독일군 병사가 줬어요. 예, 살아있는 독일군 병사가 그쪽 참호에서 직접 건내 줬다고요. 어제 영국군과 독일군은 참호 사이 터에서 만나 악수를 하고 기념품을 나눴어요. 예, 크리스마스 선물이요. 참 멋진 일이지 않아요?
에드워드 헐스 대위는 서퍽에 연인과 3.5 마력 오토바이를 남기고 온 독일군을 만났다며 놀라워했다. 헐스 대위는 "그 독일군과 올드 랭 사인을 영어, 스코트어, 아일랜드어, 프로이센어, 뷔르템베르크어, 그 밖의 할 수 있는 모든 말로 계속해서 불렀다면서 만약 자신이 이것을 영화로 봤으면 맹세코 거짓말이 심하다고 했을 것"이라는 기록을 남겼다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
왕립 슈롭셔 경보병대의 로버트 마일스 대위는 왕립 아일렌드 소총대로 전입한 뒤 크리스마스 정전을 맞이한 경험을 《데일리 메일》과 《웰링턴 저널 앤 슈루스버리 뉴스》에 기고하였다. 그는 정전 직후인 1914년 12월 30일 전사하였고, 그의 기고문은 사망 후인 1915년 1월에 게재되었다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
크리스마스인 금요일, 우리는 상상도 하기 힘든 매우 특별한 크리스마스를 맞았다. 그 누구도 준비하지 않았고 누구도 지시하지 않았지만 전선의 양측은 모두 완벽히 이해하고 조심스레 정전 상황을 살펴볼 수 있었다. 재밌는 일은 이 일이 우리가 있는 지역에서만 그랬던 것 같지는 않다는 점이다. 우리가 있는 전선의 오른쪽과 왼쪽 모두 총성이 멎었고 환호가 쏟아지는 것을 들을 수 있었다. 일은 성탄 전야에 시작되었다. 몹시 추운 밤이어서 하얗게 얼어붙었다. 어느 순간 독일군이 우리에게 "메리 크리스마스, 영국인!"를 외쳤다. 당연히 우리도 화답했고 양측 모두 많은 사람들이 무기를 놓고 참호를 나와 무인 지대로 향했다. 양측에서 모여든 사람들은 모두 성탄절인 오늘 자정까지는 서로에게 총을 쏘지 않기로 약속했다. 사람들은 모두 금세 친구처럼 대했다.(우리는 그들이 우리 쪽 참호로 너무 다가오지 않도록 말렸다.) 그리고 담배를 나누어 피우고 더할 바 없는 친근함을 느꼈다. 밤새 총성은 단 한 번도 울리지 않았다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
그는 독일군에 대해 "그들은 전쟁에 신물이 나 있었고 왜 싸우는지 알지 못했다"면서 스스로도 크리스마스 정전이 지나고 나면 어떻게 다시 그들과 싸울 수 없을 것 같다는 심경을 토로하였다.
블랙 워치 소속이었던 알프레드 안데르슨은 2003년 마지막으로 생존한 1차 대전 참전 군인으로서 언론과 인터뷰를 하면서 1914년 크리스마스 이브와 당일 이틀에 걸쳐 있었던 크리스마스 정전에 대해 다음과 같이 회고하였다.
저는 그 고요함을 기억해요. 침묵의 소리가 감돌았지요. 경계병만이 자신의 역할을 하고 있었어요. 우리는 모두 머물고 있던 농가를 나와 조용히 듣고 있었어요. 그리고 당연히 집에 있는 가족들을 생각했죠. 그 때 저는 두달가량 참호에 있었는데 언제나 총알이 날아가는 소리, 기관총 소리, 독일군의 목소리 따위가 그치지 않았거든요. 하지만 그날 아침엔 정말 죽은 듯이 고요했어요. 오른편 너머로 멀리까지 들판을 볼 수 있었죠. 우리는 "메리 크리스마스"라고 소리쳤어요. 그 상황에서 누구도 기쁘지는 않았지만 말이죠. 늦은 오후가 되자 고요함은 사라지고 다시 총성이 울리고 서로 죽이기 시작했어요. 그건 정말 끔찍한 전쟁 중에 잠깐 동안 있었던 평화였지요.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
독일군 중위였던 요하네스 나임만은 "나는 쌍안경을 쥐고 우리 병사들이 적군과 담배며 과자, 초콜렛을 나누는 모습을 지켜보았다"고 기록하였다.
영국군 제2군 사령관 호러스 스미스-도린은 병사들에게 적군인 독일군과 친밀하게 지내는 것을 금지하였다. 당시 크리스마스 정전이 이루어진 전선에는 독일군 제16 바바리아 예비 보병대에 소속되어 있던 아돌프 히틀러도 있었다. 히틀러는 동료 병사들이 적군과 친교를 맺는 것을 보고 '독일 정신'이 다 사라졌다고 불평하였다.
크리스마스 정전 1914년 크리스마스
프랑스군과 독일군 사이에서도 크리스마스 정전이 있었지만 영국군만큼 확산되지는 않았다. 프랑스군이었던 제르바이 모릴롱은 부모에게 보낸 편지에서 "독일군이 백기를 흔들며 '카마라데스, 카마라데스, 렌데츠-부'하고 외치며 다가 왔어요. 그들은 총을 들지 않았고 지휘관을 따라 다가 오고 있었고 우리는 움직이지 않았죠. 얼마나 되는 숫자였는 지는 모르겠지만 많았어요. 이 이야기는 다른 사람에겐 하지 마세요. 이건 우리 편 병사들에게도 하면 안되는 이야기예요"라고 썼다. 구스타프 베르티에는 "크리스마스 날 독일군이 우리에게 뭔가 할 말이 있다는 신호를 보냈다. 총격을 하고 싶지 않다고 하면서. 독일 병사들은 전쟁에 지쳐 있었고 나처럼 결혼도 했다. 그들도 프랑스인이나 영국인하고 그리 다를 게 없었다."라고 기록하였다.
이제르 전선에서는 벨기에군과 독일군 사이에 크리스마스 정전이 있었다. 벨기에군의 병사들은 당시 독일이 점령하고 있는 벨기에의 가족에게 건낼 편지를 독일군에게 부탁하였다.
보주산맥의 요충지인 베른하르트스타인에서 독일군으로 복무하였던 리차드 쉬르만은 1915년 12월 "크리스마스 종소리가 전선 뒤편 보주 계곡에서 울려퍼지자 …… 놀라운 일이 일어났다. 독일과 프랑스가 총격을 멈추고 평화를 이루었다. 그들은 서로의 참호를 방문하여 와인, 코낵, 담배를 함께 나누고 품퍼니켈과 비스켓, 햄을 먹었다. 전쟁만 아니었다면 그들은 크리스마스 이후로도 좋은 친구로 남을 수 있었을 것이다."라고 적었다. 리차드 쉬르만은 전쟁 후인 1919년 최초의 유스호스텔을 열었다.
크리스마스 정전 동안 서부 전선의 무인지대 이곳 저곳에서 축구 경기가 열렸다. 이 축구 경기 소식은 소총 여단의 군의관이 《타임스》에 기고하여 1919년 1월 1일 신년 기사로 실렸다. 득점, 활약한 선수의 이름과 같은 경기 이야기는 해가 바뀌어도 계속해서 전선에서 회자되었다. 영국의 작가 로버트 그레이브스는 이 이야기에서 영감을 받아 소설을 지었고 1962년 출간하였다. 그레이브의 이야기 속에서 경기는 3-2로 독일군이 이긴다.
1984년 역사학자 말콤 브라운과 셜리 시튼은 1914년 크리스마스 정전 때 있었던 축구는 제대로 된 경기장을 마련할 수 없었기 때문에 그저 공차기에 가까운 것이었다고 말했다. 하지만 뒤에 소문이 돌면서 이것 저것 이야기에 살이 붙었다는 것이다. 전 서부전선협회 의장이자 《정전: 전쟁이 멈춘날》을 쓴 크리스 베이커도 영국군 쪽에서는 축구 경기를 했다는 이야기들이 돌았지만, 독일군 쪽에서 이런 이야기가 떠돈 적은 없다고 하면서 아마도 영국군 참호로 넘어온 독일군들이 간단한 공놀이를 함께 즐겼을 것이라는 의견을 밝혔다. 제13 작센 보병 연대의 중위 쿠르트 체미쉬는 "영국군이 자신들 참호에서 축구공을 가져왔고 우리는 함께 게임을 하였다. 믿기 어려울 정도로 놀라운 일이었고 참으로 이상한 일이었다."고 적었다. 2011년 마이크 대쉬는 크리스마스 당일 있었던 축구 경기는 대부분 자국 병사들 사이에서 이루어 진 것이지만, 적군과 경기를 펼친 것도 서너 사례가 확인된다고 언급하였다.
동부 전선에서도 오스트리아-헝가리군과 러시아군 사이에 비슷한 정전이 있었다. 계급을 알 수 없는 오스트리아 장교가 러시아군측에 정전을 제안했고 양측이 무인지대에서 만났다.
크리스마스 정전 언론 보도
당국이 엠바고를 요청했기 때문에 언론들은 12월 31일까지 이 일을 보도하지 않았다. 심지어 미국 네브라스카주의 지역 신문이었던 《레드 클라우드 치프》는 12월 31일 보도에서 교황의 요청에도 불구하고 크리스마스 정전은 실현되지 않았다고 보도하였다. 맨 처음 엠바고를 깬 곳은 미국의 《뉴욕 타임스》였고 그 뒤로 영국 언론들이 재빨리 뒤를 이어 보도했다. 1915년 1월 8일 《데일리 미러》와 《데일리 스케치》가 크리스마스 정전을 묘사한 삽화를 개제하였다. 언론 보도는 크리스마스 정전에 대해 매우 긍정적이었다. 《타임스》는 양측에 놓인 "악의가 깨졌다"고 보도하였고, 《데일리 미러》는 "불합리한 비극"이 재개되는 것을 개탄하였다. 작가인 데니스 윈터는 크리스마스 정전에 대한 책을 쓰면서 당시 전선에서 있었던 실제 상황은 검열에 의해 걸러졌으며 제대로 된 이야기가 나온 것은 전쟁 후 처들레프 대위가 《텔레그래프》에 기고한 것이 최초라고 보았다.
프랑스는 전시 언론 검열로 단 한 줄의 보도도 없었다. 단지 부상병들이 병원에서 주고 받는 이야기를 통해 소문만 무성할 뿐이었다.
크리스마스 정전 이어진 정전
1914년 이후로도 축일 정전은 이어졌지만 규모는 그리 크지 않았다. 1915년 부활절 독일군은 자신들의 참호에 정전 깃발을 걸었지만 영국군은 그들에게 정전을 받아들이지 않는다고 경고하였다. 1915년 11월 작샌 병사들은 리버풀 여단과 비공식적인 정전을 갖고 친교활동을 하였다. 12월이 되자 연합군 사령부는 지난해와 같은 정전을 맺어서는 안된다는 명령을 반복하여 내려보냈다. 그러나 전선의 일부 지역 참호에서는 크리스마스가 오자 병사들끼리 명령을 어기고 신호를 주고 받아 사적인 정전을 맺고 교전을 하지 않았다. 동부전선에서는 1915년 정교회를 신봉하는 병사들끼리 부활절 정전을 맺었다. 네스토스강의 그리스군 진영에서 참전한 불가리아의 작가 요르단 요브코프는 《성스러운 밤》에서 자신이 목격한 병사들 사이의 정전을 다뤘다.
크리스마스 정전 이어진 정전
서부 전선에 참전하였던 웨일스의 소설가 레웰린 윈 그리피스는 1915년 크리스마스에도 양쪽의 병사들이 무기를 놓고 무인지대에서 만나 캐롤을 부르고 선물을 나눴다고 기록하였다. 이들은 장교들이 부름에도 아랑곳 않고 크리스마스 날 축구를 하였다. 그러나 그날 오후 다시 총격이 시작되었다. 영국측 참전 군인 로버트 키팅은 크리스마스 밤이 오자 독일군은 성탄의 별을 세우고 캐롤을 불렀고 이어서 영국 병사들은 희망과 영광의 땅, 할렉의 사나이들과 같은 군가를 불렀다고 기록하였다. 양측은 동이 틀 때까지 노래를 주고 받았다.
1916년과 1917년의 12월에는 영국군과 독일군 사이에 크리스마스 정전이 있었다는 기록이 없다. 그러나 프랑스군 진영에서는 몇 곳에서 캐롤과 선물을 주고 받았다.
크리스마스 정전 영향
1914년 크리스마스 정전은 대중들에게 낭만적 평화로 비취어졌다. 한편 전선의 병사들 사이에서는 전쟁에 협력하지 않는 움직임이 일었다. 토니 애시워스는 자신의 책에서 전장에 널리 퍼져 있던 병사들 사이의 관행인 "살아남은 자는 살아남은 대로" (Live and let live)가 어떻게 이루어졌는 지를 설명하였다. 병사들은 건너편 참호에 적병이 보이더라도 그가 식사를 하고 있거나 차를 마신다던가 몸을 씻을 때는 쏘지 않았다. 또한 교전이 있고 난 뒤 전사자를 수습할 때에도 서로 총격을 하지 않는 관행을 만들었다. 애시워스는 이 관행 덕분에 병사들은 한바탕 교전을 치른 뒤 살아남았다면 그 날 하루는 온전히 살아 있을 수 있었다고 말한다. 이러한 관행 속에서 1914년 크리스마스 정전은 아주 특별한 것은 아니었지만, 당시 이어지던 전선에서의 명령 거부, 후방의 반전 시위와 파업 등과 함께 전쟁에 협력을 거부하는 운동과 맥이 닿아 있다.
크리스마스 정전 영향
나치는 독일을 군국주의화 하면서 병사들의 전쟁 거부를 방지하고자 하였다. 나치 선동 작가 하인츠 스테구바이트는 1933년 크리스마스 정전을 소재로 한 《피터만이 만든 평화》라는 희곡에서 1차 대전 당시 매해 크리스마스 때 참호에 크리스마스 트리가 새워지고 불을 밝히면 저격병이 나무 밑 독일군을 쏘았다고 선동하였다.
2차 대전이 끝난 뒤에도 크리스마스 정전은 전쟁터에서 피어난 휴머니티의 사례로 자주 소개되었다. 2005년 크리스마스 정전을 소재로 한 영화 《메리 크리스마스》가 제작된 바 있다.
치머만 전보
치머만 전보(영어: Zimmermann telegram, 또는 치머만 노트(Zimmermann note) 또는 치머만 케이블(Zimmermann cable))는 독일 외무청이 1917년 1월 17일에 송신된 비밀 외교 통신으로, 제1차 세계 대전에서 독일 제국이 멕시코 와의 군사 협력을 제안하는 내용이었다. 멕시코가 미국을 공격하면 독일이 지원을 해주고 미국에게 빼앗겼던 텍사스주, 애리조나주, 뉴멕시코주를 되찾을 수 있게 해준다는 내용이었다. 이 전보는 영국 정보기관이 입수해 암호문을 해독하였다.
전보 내용의 공개는 미국인들을 격분시켰는데, 특히 독일 외무부 장관 아르투어 치머만이 1917년 3월 3일 전보가 진짜임을 공개적으로 인정한 이후 더욱 심각해졌다. 이는 1917년 4월 독일에 대한 미국의 선전포고를 지지하는 데 기여했다.
치머만 전보
이 암호 해독은 제1차 세계 대전 중 영국이 거둔 가장 중요한 정보전에서의 승리로 묘사되었고 신호정보(암호)의 해독이 세계사에 영향을 미친 초기 사례 중 하나였다. 이 암호 해독은 아프가니스탄 토후국으로 향하는 니더마이어-헨티히 원정이 실패한 후, 빌헬름 바스무스가 그의 암호책을 포기했고 연합국이 이를 회수하여 영국이 치머만 전보를 해독할 수 있게 되면서 가능해졌다.
치머만 전보 내용
이 메시지는 1917년 1월 17일 독일 제국 외무부의 슈타츠세크레테어(각료 바로 아래의 최고위 공무원)인 아르투어 치머만이 발송한 암호화된 전보 형태였다. 이 메시지는 멕시코 주재 독일 대사 하인리히 폰 에카르트에게 보내졌다. 치머만은 2월 1일 독일에 의한 무제한 잠수함 작전 재개를 예상하며 이 전보를 보냈다. 독일 정부는 이것이 거의 확실하게 미국과의 전쟁으로 이어질 것이라고 가정했다. 전보는 폰 에카르트에게 미국이 전쟁에 참전할 것이 확실해 보이면 멕시코 정부에 독일에 의한 자금 지원을 통한 군사 동맹을 제안하도록 지시했다. 해독된 전보의 내용은 다음과 같다:
원문 (독일어):
치머만 전보 내용
Wir beabsichtigen am 1. Februar uneingeschränkten
Ubootkrieg zu beginnen. Es wird Versucht werden,
Amerika trotzdem neutral zu halten.
Für den Fall, daß dies nicht gelingen sollte, schlagen
wir Mexico mit folgender Grundlage Bündnis
vor; Gemeinsame Kriegführung, gemeinsamer
Friedensschluß. Reichliche finzanzielle
Unterstützung und Einverständnis unsererseits, daß
Mexiko in Texas, Neu Mexiko, Arizona früher verlorenes
Gebiet zurückerobert. Regelung im einzelnen
Euer Hochwohlgeboren überlassen.
Euer pp. wollen Vorstehendes Präsidenten streng
geheim eröffnen, sobald Kriegsausbruch mit
치머만 전보 내용
Vereinigten Staaten feststeht und Anregung hinzufügen,
Japan von sich aus zu fortigem Beitritt einzuladen
und gleichzeitig zwischen uns und Japan zu
vermitteln.
Bitte Präsidenten darauf hinweisen, daß rücksichtslose
Anwendung unserer U-boote jetzt
Aussicht bietet, England in wenigen Monaten sum
Frieden zu zwingen. Empfang bestätigen.
Zimmerman.
번역:
2월 1일 우리는 무제한 잠수함전을 시작할 의도이다. 그럼에도 불구하고 우리는 미국을 중립으로 유지하려 노력할 것이다. 만약 이 노력이 성공하지 못한다면, 우리는 멕시코와 다음과 같은 기초로 동맹을 제안한다:
우리는 함께 전쟁을 수행하고 함께 평화를 만들 것이다; 우리는 일반적인 재정 지원을 제공할 것이며, 멕시코가 뉴멕시코, 텍사스, 애리조나의 잃어버린 영토를 되찾을 것이라는 점이 이해된다. 세부 사항은 귀하에게 맡긴다.
미국과의 전쟁 발발이 확실해지는 즉시 멕시코 대통령에게 위의 내용을 극비리에 알리고, 멕시코 대통령이 자발적으로 일본과 연락하여 이 계획에 즉시 동참하도록 제안하고, 동시에 우리와 일본 사이를 중재하도록 제안해야 한다.
멕시코 대통령에게 우리의 무자비한 잠수함전 사용이 이제 영국을 몇 달 안에 평화로 강제할 가능성을 제공한다는 점을 주지시켜 달라. – 치머만.
(서명은 전보 목적상 치머만(Zimmermann)이라는 이름에서 두 번째 n이 생략되었다.)
치머만 전보 역사
독일은 오랫동안 멕시코와 미국 간의 전쟁을 유도하여 미군을 묶어두고 미국 무기의 연합국으로의 수출을 늦추려 했다. 독일은 1914년 이피랑가 사건에서 보여지듯이 멕시코의 무장화를 도왔다. 독일 해군 정보국 장교 프란츠 폰 린텔렌은 1915년 멕시코와 미국 간의 전쟁을 유도하려 했으며, 이를 위해 빅토리아노 우에르타에게 1,200만 달러를 주었다. 멕시코시티에 주둔했던 독일의 사보타주 요원 로타르 비츠케는 1917년 3월 샌프란시스코 만 지역의 메어 아일랜드 해군 조선소에서 발생한 탄약 폭발의 책임이 있다고 주장했으며, 아마도 1916년 7월 뉴저지에서 발생한 블랙 톰 폭발의 책임자였을 수도 있다.
1916년 판초 비야를 생포하지 못한 미군과 독일에 호의적인 카란사 대통령의 움직임은 독일이 치머만 노트를 보내도록 부추겼다.
치머만 전보 역사
독일의 도발은 부분적으로 성공적이었다. 우드로 윌슨 대통령은 1914년 이피랑가 사건과 관련하여 영국 정부의 조언에 반하여 베라크루스 군사 침공을 명령했다. ABC 국가들이 조직한 나이아가라 폭포 평화 회의 덕분에 전쟁은 예방되었지만, 이 점령은 제1차 세계 대전 중 멕시코의 중립에 결정적인 요인이 되었다. 멕시코는 독일에 대한 금수 조치에 참여하기를 거부했고, 독일 회사들이 멕시코시티에서 사업을 계속할 수 있도록 완전한 보장을 제공했다.
치머만 전보는 독일이 미국에서 동맹국으로 가는 보급품 및 기타 전쟁 물자 수송을 지연시키려는 노력의 일환이었다. 전보의 주된 목적은 멕시코 정부가 미국에 전쟁을 선포하게 하여 미군을 묶어두고 미국 무기 수출을 늦추는 것이었다. 독일 최고 사령부는 미군이 충분히 훈련되어 유럽으로 파병되어 연합국을 도울 수 있기 전에 서부 전선에서 영국과 프랑스를 격파하고 무제한 잠수함전으로 영국을 압박할 수 있다고 믿었다. 독일군은 동부 전선에서의 성공에 힘입어 목표 달성을 위해 서부 전선으로 대규모 병력을 전환할 수 있다고 믿었다.
치머만 전보 멕시코의 대응
베누스티아노 카란사 멕시코 대통령은 독일이 구상한 멕시코의 옛 영토 탈환 가능성을 평가하기 위해 군사 위원회를 배정했다. 장군들은 다음과 같은 이유로 그러한 전쟁은 멕시코가 이길 수 없다고 결론지었다:
독일 정부의 "관대한 재정 지원" 약속은 매우 신뢰할 수 없었다. 독일은 이미 1916년 6월 카란사에게 완전히 독립적인 멕시코 국립은행을 설립하는 데 필요한 금을 제공할 수 없다고 통보했었다. 멕시코가 재정 지원을 받더라도 무기, 탄약, 기타 필요한 전쟁 물자를 ABC 국가들(아르헨티나, 브라질, 칠레)로부터 구매해야 했을 것이고, 이는 아래에서 설명하듯이 그들과의 관계를 긴장시켰을 것이다.
카란사 정부는 1917년 8월 31일 미국에 의해 데 유레로 인정되었는데, 이는 제1차 세계 대전 동안 멕시코의 중립을 보장하기 위한 치머만 전보의 직접적인 결과였다. 1914년 베라크루스 군사 침공 이후, 멕시코는 제1차 세계 대전에서 미국과 어떠한 군사적 원정에도 참여하지 않았다. 이는 독일 기업들이 멕시코에서 사업을 계속할 수 있도록 허용했음에도 불구하고, 멕시코의 중립이 미국이 바랄 수 있는 최선의 결과임을 보장했다.
치머만 전보 영국의 가로채기
암호 해독은 아프가니스탄 토후국으로 향하는 니더마이어-헨티히 원정이 실패한 후, 빌헬름 바스무스가 그의 암호책을 포기했고 연합국이 이를 회수하여 영국이 치머만 전보를 해독할 수 있게 되면서 가능해졌다.
치머만 사무실은 전보를 미국 주재 독일 대사관으로 보내 멕시코의 폰 에카르트에게 다시 전송했다. 이 전보는 전통적으로 세 가지 경로를 통해 전송된 것으로 이해된다. 무선으로 전송되었고, 두 중립국(미국과 스웨덴) 외교관들이 보낸 메시지 내부에 전신 케이블을 통해 전달되었다.
전보의 직접적인 전신 전송은 영국이 전쟁 발발 시 독일의 국제 케이블을 끊었기 때문에 불가능했다. 그러나 독일은 웨스트 세이빌, 뉴욕에 있는 아틀랜틱 커뮤니케이션 컴퍼니(Atlantic Communication Company) 산하의 텔레풍켄 공장을 통해 무선 통신을 할 수 있었고, 이곳을 통해 전보는 멕시코 영사관으로 중계되었다. 아이러니하게도, 이 방송국은 독일 기업의 미국 자회사인 아틀랜틱 커뮤니케이션 컴퍼니를 위해 운영되었던 미국 해군의 통제 하에 있었다.
치머만 전보 영국의 가로채기
치머만 전보를 담고 있는 스웨덴 외교 메시지는 스톡홀름에서 부에노스아이레스까지 영국 해저 전신 케이블을 통해 이동했고, 그 다음 부에노스아이레스에서 멕시코까지 미국 회사의 케이블 네트워크를 통해 이동했다.
독일의 전신 케이블이 끊어진 후, 독일 외무부는 미국에 평화 메시지를 위해 외교 전보 메시지를 사용할 수 있도록 요청했다. 윌슨 대통령은 그러한 협력이 독일과의 좋은 관계를 유지하고, 더 효율적인 독일-미국 외교가 윌슨의 협상에 의한 전쟁 종식 목표를 도울 수 있다고 믿어 동의했다. 독일은 베를린 주재 미국 대사관에 메시지를 전달했고, 이 메시지는 덴마크 주재 대사관으로 중계된 후 미국 전신 교환원을 통해 미국으로 전달되었다. 독일은 이 경로가 안전하다고 가정하여 이를 광범위하게 사용했다.
치머만 전보 영국의 가로채기
그러나 이는 독일 외교관들을 위태로운 상황에 처하게 했다. 그들은 치머만의 메시지를 최종 목적지로 전송하기 위해 미국에 의존했지만, 메시지의 암호화되지 않은 내용은 미국인들에게 깊은 불안감을 줄 수 있었다. 미국은 독일의 사용에 조건을 두었는데, 가장 주목할 만한 것은 모든 메시지가 평문(암호화되지 않은)이어야 한다는 것이었다. 그러나 윌슨은 나중에 이 명령을 철회하고 암호화된 메시지를 보낼 수 있도록 무선 통신 규칙을 완화했다. 그리하여 독일은 미국 대사 제임스 W. 제라드를 설득하여 치머만의 메시지를 암호화된 형태로 수락하게 했고, 1917년 1월 16일 전송되었다.
치머만 전보 영국의 가로채기
영국에 들어온 모든 통신은 영국 정보기관, 특히 해군본부의 40호실에 있는 암호 해독가와 분석가들에게 전달되었다. 40호실에서 나이젤 드 그레이는 다음 날까지 전보를 부분적으로 해독했다. 1917년까지 외교 암호 13040은 오랫동안 사용되어 왔다. 40호실이 암호 해독적으로 코드를 재구성할 충분한 시간이 있었기 때문에 상당한 정도로 읽을 수 있었다. 40호실은 독일 암호 문서를 입수했는데, 여기에는 외교 암호 3512( 메소포타미아 전역 중 획득)가 포함되어 있었다. 이는 나중에 업데이트된 암호로, 13040 코드와 유사하지만 실제로는 관련이 없었다. 또한 해군 암호 SKM(Signalbuch der Kaiserlichen Marine)도 입수했는데, 이는 치머만 전보 해독에는 쓸모 없었지만 해군 통신 해독에는 유용했으며, SMS 마그데부르크의 잔해에서 러시아인들이 회수하여 영국에 전달한 것이었다.
치머만 전보 영국의 가로채기
전보를 공개하면 미국 여론이 독일에 반대하게 될 것이지만, 영국이 미국인들에게 내용이 진짜임을 설득할 수 있다면 말이다. 그러나 40호실장 윌리엄 레지널드 홀은 공개를 주저했는데, 이는 공개가 40호실에서 해독된 독일 암호와 영국의 미국 외교 통신 도청을 노출시킬 것이기 때문이었다. 홀은 드 그레이와 암호학자 윌리엄 몽고메리가 암호 해독을 완료할 때까지 3주를 기다렸다. 2월 1일, 독일은 "무제한" 잠수함전 재개를 발표했고, 이는 2월 3일 미국이 독일과의 외교 관계를 단절하는 계기가 되었다.
홀은 2월 5일 전보를 주영 미국 대사관 비서 에드워드 벨에게 전달했지만, 여전히 공개에 대해 경고했다. 한편 영국은 전보의 암호화된 텍스트를 어떻게 입수했는지, 그리고 암호가 해독되었다는 것을 아무도 모르게 평문 텍스트를 어떻게 입수했는지 미국인들에게 설명하기 위한 가능한 위장 스토리를 논의했다. 또한 영국은 이 메시지가 위조된 것이 아님을 미국인들에게 납득시킬 방법을 찾아야 했다.
치머만 전보 영국의 가로채기
첫 번째 이야기로, 영국은 멕시코 상업 전신국에서 전보의 암호화된 텍스트를 입수했다. 영국은 워싱턴 주재 독일 대사관이 상업 전신으로 메시지를 중계할 것이므로 멕시코 전신국이 암호화된 텍스트를 가지고 있을 것이라고 알고 있었다. 멕시코에 있던 영국 요원 "미스터 H"는 상업 전신 회사의 직원에게 뇌물을 주어 메시지 사본을 얻었다. 나중에 멕시코 주재 영국 대사 토머스 홀러 경은 그의 자서전에서 자신이 "미스터 H"였거나 적어도 가로채기에 관여했다고 주장했다. 그렇게 하여 암호화된 텍스트는 당황하지 않고 미국인들에게 보여질 수 있었다.
또한 재전송은 구형 코드 13040으로 암호화되었고, 따라서 2월 중순까지 영국은 완전한 텍스트를 확보하고 최신 독일 코드의 해독 정도를 드러내지 않고 전보를 공개할 수 있었다. (최악의 경우, 독일은 13040 코드가 침해되었다는 것을 깨달을 수도 있었지만, 이는 미국이 전쟁에 참전할 가능성에 비하면 감수할 만한 위험이었다.) 마지막으로, 13040 코드 텍스트의 사본 또한 미국 상업 전신 회사의 기록에 보관되었을 것이므로, 영국은 미국 정부에 메시지의 진위 여부를 증명할 수 있었다.
위장 스토리로, 영국은 공식적으로 자신들의 요원이 멕시코에서 전보의 해독된 텍스트를 훔쳤다고 주장할 수 있었다. 비공개적으로 영국은 미국에게 13040 코드를 제공하여 미국 정부가 자체 상업 전신 기록으로 메시지의 진위 여부를 독립적으로 확인할 수 있도록 해야 했지만, 미국은 공식 위장 스토리를 지지하기로 동의했다. 독일 외무부는 자신들의 코드가 해독될 수 있다는 가능성을 거부했지만, 멕시코 대사관에서 배신자를 찾는 마녀 사냥을 폰 에카르트에게 지시했다. 폰 에카르트는 그러한 비난을 분개하여 거부했고, 외무부는 결국 대사관의 무죄를 선언했다.
2월 19일, 홀은 전보를 주영 미국 대사관 비서 에드워드 벨에게 보여주었다. 벨은 처음에는 믿지 못하고 위조라고 생각했다. 벨이 메시지가 진짜임을 확신하자, 그는 격분했다. 2월 20일, 홀은 비공식적으로 월터 하인스 페이지 주미 대사에게 사본을 보냈다. 2월 23일, 페이지는 아서 밸푸어 영국 외무장관을 만났고, 암호문, 독일어 메시지, 그리고 영어 번역본을 받았다. 영국은 멕시코시티에서 추가 사본을 입수했고, 밸푸어는 "멕시코에서 구매했다"는 반쪽짜리 진실로 실제 출처를 모호하게 만들 수 있었다. 페이지는 1917년 2월 24일 윌슨에게 이야기를 보고했고, 미국 전신 회사 파일에서 확인할 세부 사항도 포함했다. 윌슨은 독일에 대해 "큰 분노"를 느꼈고 영국으로부터 치머만 전보를 받은 즉시 공개하고 싶었지만, 1917년 3월 1일까지 미루었다.
치머만 전보 미국의 반응
많은 미국인들은 당시 반멕시코 감정과 반독일 감정을 동시에 가지고 있었다. 멕시코인들은 이에 대한 상당한 반미주의 감정을 가지고 있었는데, 그 중 일부는 미국의 베라크루스 점령으로 인해 발생했다. 존 J. 퍼싱 장군은 미국 영토를 습격한 혁명가 판초 비야를 오랫동안 추적하며 여러 차례 국경을 넘는 원정을 감행했다. 전보 소식은 미국과 멕시코 간의 긴장을 더욱 고조시켰다.
그러나 많은 미국인들, 특히 독일계 또는 아일랜드계 혈통을 가진 사람들은 유럽 분쟁을 피하고 싶어했다. 대중에게 전보가 멕시코에서 해독된 형태로 도난당했다고 거짓으로 알려졌기 때문에, 메시지는 처음에는 영국 정보기관이 만든 정교한 위조품이라고 널리 믿어졌다. 이러한 믿음은 평화주의자 및 친독일 로비에만 국한되지 않았으며, 독일 및 멕시코 외교관들과 일부 반전 미국 신문, 특히 허스트 언론 제국의 신문들에 의해 조장되었다.
치머만 전보 미국의 반응
1917년 2월 1일, 독일은 대서양에서 미국 국기를 달고 있는 모든 선박, 즉 여객선과 상선에 대해 무제한 잠수함전을 시작했다. 2월에 두 척의 선박이 침몰했고, 대부분의 미국 해운 회사들은 선박을 항구에 묶어두었다. 멕시코에 대한 매우 도발적인 전쟁 제안 외에도, 전보는 "잠수함의 무자비한 사용"을 언급했다. 여론은 행동을 요구했다. 윌슨은 미 해군 승무원과 총기를 상선에 배정하는 것을 거부했지만, 치머만 노트가 공개되자 윌슨은 상선 무장을 요구했고, 비록 미국 상원의 반전 의원들이 그의 제안을 막았음에도 불구하고 그러한 요구를 했다.
치머만 전보 미국의 반응
그럼에도 불구하고 윌슨 행정부는 딜레마에 빠져 있었다. 영국이 비공개로 제공한 증거는 윌슨에게 메시지가 진짜임을 알렸지만, 영국 암호 해독 작전을 위태롭게 하지 않고서는 그 증거를 공개할 수 없었다. 그러나 이 문제는 치머만 자신이 전보의 진위에 대한 모든 의심을 제거하면서 해결되었다. 1917년 3월 3일 기자회견에서 그는 미국 언론인에게 "부정할 수 없습니다. 사실입니다."라고 말했다. 그리고 1917년 3월 29일, 치머만은 국가의회에서 연설하며 전보가 진짜임을 인정했다. 치머만은 미국인들이 독일이 미국이 제1차 세계 대전에 참전하지 않는 한 멕시코의 미국과의 전쟁에 자금을 지원하지 않을 것이라는 생각을 이해할 것이라고 기대했다. 그럼에도 불구하고 그의 연설에서 치머만은 워싱턴 정부가 전보를 어떻게 입수했는지 의문을 제기했다. 로이터 통신에 따르면, 치머만은 국가의회에 "지시...는 정당하지 않은 방식으로 입수되었다"고 말했다.
1917년 4월 6일, 의회는 독일에 대한 전쟁을 선포했다. 윌슨은 의회에 "모든 전쟁을 끝내기 위한 전쟁"이 "세계를 민주주의에 안전하게 만들 것"이라고 요청했다.
윌슨은 1917년-1918년에 베라크루스와 탐피코에 대한 또 다른 군사 침공을 고려했는데, 테우안테펙 지협과 탐피코 유전을 진정시키고 내전 중에도 생산을 계속 보장하기 위함이었다. 그러나 이번에는 새로 취임한 멕시코 대통령 베누스티아노 카란사가 미국 해병대가 상륙하면 유전을 파괴하겠다고 위협했다.
치머만 전보 일본의 반응
치머만 전보에 언급된 또 다른 나라인 일본 정부는 이미 독일에 맞선 연합국 편으로 제1차 세계 대전에 참전하고 있었다. 일본 정부는 나중에 일본이 편을 바꾸거나 미국을 공격하는 데 관심이 없다는 성명을 발표했다.
치머만 전보 자필본 발견
2005년 10월, 영국 정부통신본부의 역사를 연구하고 집필하던 한 익명의 역사가가 해독된 치머만 전보의 원본 인쇄본을 최근 발견했다고 보도되었다. 이 문서는 1917년 런던 주재 미국 대사에게 실제로 보여진 전보로 추정된다. 문서 상단에는 홀 제독의 필체로 "이것은 페이지 박사에게 건네져 대통령이 공개한 것이다."라는 문구가 적혀 있다. 이 사건의 많은 비밀 문서들이 파기되었기 때문에, 이전에 원본 인쇄된 "해독본"은 영원히 사라진 것으로 추정되었다. 그러나 이 문서의 발견 이후, 정부통신본부의 공식 역사가인 폴 개넌은 "이것이 발포어가 페이지에게 건넨 바로 그 문서라고 믿는다"고 말했다.
2024년 현재, 큐의 영국 국립 공문서관(구 공공기록보관소)에는 치머만 전보에 대한 미분류 "공개" 파일 6개가 보관되어 있었다.
세계 대전
세계 대전(世界大戰, World War)은 세계의 대국의 대부분이 참여하는 전쟁이다. 세계 전쟁은 일반적으로 여러 개의 대륙에 걸쳐서 벌어진다.
이 표현은 일반적으로 20세기에 일어난 두 전쟁에 붙이는 이름이다. 이들 전쟁은 이전에 본 적이 없는 규모와 살육의 전쟁이었다.
이들은 제1차 세계 대전(1914년~1918년)과 제2차 세계 대전(1937년 or 1939년~1945년)이다.
또한 관점에 따라서는 20세기의 세계 대전 이전에도 수많은 “국제적”이고, “여러 국가”가 참여하거나 또는 “여러 대륙”에서 벌어진 전쟁이 이전에도 있었다는 점을 들어 이미 여러 차례 세계 대전이 일어났다고 보기도 한다. 예를 들면 알렉산드로스 대왕의 동방 원정은 유럽과 아시아가 무대였으며, 몽골 제국의 원정은 최소한 10개 나라가 참여한 전쟁이었고, 아시아와 유럽이 전쟁의 무대였다.
세계 대전 이후의 세계 대전
제2차 세계 대전에 이어, 제3차 세계 대전은 일반적으로 제2차 세계 대전 이후의 전쟁으로 가정한 대전으로 간주되며, 이 가설은 세계1, 2차 대전 보다 훨씬 더 격렬할 가능성이 있다고 언급된다. 제4차 세계 대전 또한 제3차 세계 대전의 뒤를 잇는 대전으로서 서적, 영화, 게임의 줄거리 요소로 언급된다.
신숙주
신숙주(申叔舟, 1417년 8월 2일(음력 6월 20일) ~ 1475년 7월 23일(음력 6월 21일))는 조선 전기의 성리학자·문신·정치가이며 언어학자, 외교관이다. 본관은 고령(高靈), 자(字)는 범옹(泛翁), 호는 희현당(希賢堂) 또는 보한재(保閑齋)이다. 시호는 문충(文忠)이다. 신장(申檣)의 아들이자 윤회의 손녀사위이기도 하다.
1438년(세종 20년) 생원, 진사시에 모두 합격하고 1439년(세종 21년) 친시문과(親試文科)에 급제하여 세종 때 집현전의 학사로서 성삼문, 박팽년, 정인지 등과 함께 훈민정음의 창제와 연구에 기여하였다.
1447년(세종 29년) 문과 중시(重試)에 4등으로 합격하여 당상관이 되었으며, 이후 계유정난과 세조 반정을 적극 지지하였고, 세조의 최측근으로 활약했다. 문신의 신분이었으나 병력을 이끌고 여진족과 왜구 토벌에 여러 번 출정하였으며 1461년부터 1464년, 1471년부터 1475년까지 의정부영의정을 역임했다.
신숙주
사육신과 함께 문종의 유언을 받들어 단종을 보필하기로 약속했으나 이후 변절하여 수양대군(세조로 즉위)의 편에 가담하였다. 결국 계유정난으로 단종의 왕위를 빼앗았다. 이후 단종 복위 운동이 일어나자 단종과 금성대군의 처형을 강력히 주장하여 관철시켰으며, 남이의 옥사 때 남이의 처형에도 적극 참여하여, 사후 사림파 도학자들로부터 비판과 지탄의 대상이 되었다. 1910년(융희 4년) 이후 그의 한글 창제에 대한 공적 재조명 여론이 나타났으며, 1980년대 이후부터 그에 대한 재평가 노력이 진행되었다.
뛰어난 학식과 글재주로 6대 왕을 섬겼고, 《국조오례의》, 《고려사》, 《고려사절요》, 《국조보감》, 《동국정운》 등의 편찬에도 참여하였으며, 농업과 축산업 기술에 대한 서적인 《농산축목서》를 편저하였다. 생전에 정난공신, 좌익공신, 익대공신, 좌리공신 등 4번 공신에 책록되었다. 사육신과 생육신 김시습, 그 밖에 한명회, 권람 등 다양한 인맥을 형성한 인물이기도 하다. 윤회, 정인지의 문인이다.
신숙주 생애
1417년(태종 17년) 음력 6월 20일 희현당 신숙주는 고령신씨 신포시의 손자이며 공조 참판을 지낸 신장(申檣)의 아들로 그의 외가가 있던 전라남도 나주군 노안면 금안리 오룡동에서 태어났다. 어머니 나주 정씨는 지성주군사(知成州郡事)를 지낸 정유(鄭有)의 딸이다. 위로 형 신맹주(申孟舟), 신중주(申仲舟)가 있었고, 아래로 동생인 신송주(申松舟)·신말주(申末舟)가 태어났다. 또한 폐비 윤씨의 친정어머니인 부부인 신씨는 신숙주의 삼촌 신평(申枰)의 딸로, 신숙주는 연산군에게는 외외재종조부가 된다.
그의 조상들은 본래 경상북도 고령현(高靈縣)의 향리였으나 신숙주의 7대조가 되는 신성용(申成用)이 처음으로 과거 시험에 합격하여 중앙 정계에 진출 벼슬이 검교 군기감(檢校軍器監)에 이르렀다. 증조부 신덕린(申德隣)은 전의 판서(典儀判書)를 지냈고, 할아버지 신포시는 공조참의를 지냈다.
신숙주 생애
아버지 신장은 남에게 맞서기를 싫어하는 온화한 성품의 문인이었으나 술을 좋아하였는데 동료 문인인 허조는 "이런 어진 사람을 오직 술이 해쳤다."며 한탄할 정도였다. 조선왕조실록의 졸기에 의하면 "사람됨이 온후하고 공순하여 남에게 거슬리지 아니하였다. 사장(詞章)에 능하고 초서와 예서를 잘 썼다. 성품이 술을 좋아하므로, 임금이 그 재주를 아껴서 술을 삼가도록 친히 명하였으나, 능히 스스로 금하지 못하였다."고 한다. 신장은 아들들의 이름에 술을 뜻하는 의미의 주 자를 붙였는데, 다섯 아들들의 이름이 신맹주(申孟舟)·신중주(申仲舟)·신숙주(申叔舟)·신송주(申松舟)·신말주(申末舟)였다. 아버지가 관료생활을 하게 됨에 따라 고향 나주를 떠나 본가인 한성부로 이주하게 되었다. 신장은 글씨를 잘 썼는데 숭례문의 현판 글씨 중 하나는 그의 글씨체라는 전설이 전한다.
동생 신말주의 손자 신공섭은 조선후기의 유명한 화가 신윤복의 선조로, 신윤복은 신공섭의 서자 신수진의 7대손이었다. 한편 일제강점기의 역사학자 단재 신채호는 그의 직계 18대손이 된다.
신숙주 생애
신숙주는 어려서부터 총명하였으며 기억력이 남달랐다. 자라면서 열심히 공부하여 읽지 않은 책이 없었다. 그를 본 사람들은 모두 그가 장차 큰 그릇이 될 것이라 예견하고는 했다. 성격은 침착하여 깊이 생각하고 난 뒤에 말을 하였다. 신숙주는 아버지로부터 학문과 글씨를 배웠는데, 글재주에 뛰어났다. 뒤에 윤회와 정인지의 문인이 되어 그로부터 학문을 배웠다.
첫 스승인 윤회는 하륜과 정도전의 문인으로, 그를 통해 이색과 백이정, 안향의 학통을 사사하였다. 뒤에 그는 스승 윤회의 손녀사위가 되는데, 신숙주는 윤회의 아들인 증 영의정부사(贈領議政府事) 윤경연(尹景淵)의 딸 무송윤씨를 아내로 맞이했다. 뒤이어 정인지의 문하에서도 수학했는데 그를 통해 정몽주의 학문도 계승하였다.
신숙주 생애
그는 학문을 연마하면서도 동리의 아이들을 데려다가 서당을 열고 천자문과 소학을 가르치기도 했다. 성인이 되어서도 독서와 학문을 좋아하여 천하의 서적을 두루 섭렵하였다. 또한 시문(詩文)을 잘 지어서 묘사를 잘 하고 분방하였다. 그는 일찍이 탐진강과 영산강의 강물이 황해로 흐르는 것을 보며 바다는 산골 깊은 계곡의 맑은 물이든 말과 소를 씻은 더러운 물이든 가리지 않고 받아들이는 것이 바다라고 하였다.
1438년(세종 20년) 21세의 나이에 시(詩)와 부(賦)로 생원시에 입격하여 생원이 되었다가 그해의 진사시에도 모두 합격하여 바로 진사가 되었다. 그 뒤 초시(初試)에 장원한 뒤, 복시(覆試)에도 장원하였다.