hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
이휘도 생애
이때 그의 친족들 중에도 일부 의병장에 자원하여 전적 이진주는 의병대 참모, 유학(幼學) 이세식(李世植)은 정제유사의 1명이었고, 친동생 유학(幼學) 이진한(李鎭漢)은 소모장의 1명이었다. 종성부사로 부임해가던 황익재 등도 영남초모사로 와 의병모집에 가담하였다.
4월 1일에는 향청에 모여 순흥지역 의병장 이징도(李徵道), 참모 전적 이진주(參謀典籍李鎭周), 참모 진사 황우일(進士黃宇鎰) 등이 모여 회합하여 조약을 세우고, 도내 고유문을 작성했으며 안동군으로도 사발통문을 보냈다. 4월 5일 이인좌의 난이 평정됐다는 문서가 도착하자, 의병진을 해산하였다.
1728년(영조 5) 7월 15일 분무원종공신(奮武原從功臣) 혹은 양무원종공신(揚武原從功臣)을 녹훈할 때 이휘도와 영주 의병대장 나학천 및 영주, 풍기, 순흥지역 의병장들이 녹훈 대상에서 제외되었다. 일각에서는 반발했지만 그는 개의하지 않았다.
이휘도 생애
1731년(영조7) 2월 22일 경상도암행어사 이흡(李潝)이 상소를 올려 이인좌의 난 당시 호응하지 않고 의병을 조직한 창의사 영천(榮川, 영주) 출신 전 승지 나학천(羅學川)과 순흥 출신 전 찰방 이휘도의 시상을 상주하였다. 이흡은 이들이 80대의 고령임을 들어 속히 포상을 상주하였으나, 영조는 비답을 내리지 않았다. 이흡은 다시 상소를 올려 나학천, 이휘도 및 순흥, 영주, 풍기지역 의병의 포상을 건의했지만 영조는 이를 거부하였다. 12월 22일 부교리 이흡이 상소를 올려 다시 나학천, 이휘도 등이 포상받게 됐다는 소식을 영남 사람이 통쾌히 여긴다며 나학천, 이휘도의 포상을 건의하였으나, 영조는 비답을 내리지 않았다.
1734년(영조 10) 4월 29일 성균관직강(直講)에 임명되었으나, 부임하지 않았다. 그해 6월 10일 기한 내에 올라오지 않는다는 이조의 정장으로 면직되었다. 그는 순흥 내죽리 직방재(直方齋)의 퇴계 이황 친필 현판이 훼손, 마멸되는 것을 두려워하여 재생(寶生) 이진주(李鎭周)에게 부탁하여 벽지를 잘라내어, 벽지로 직방재 현판의 그을음과 때를 긁어내고 씻게 하였다. 최종 관직은 조봉대부 행성균관직강이었다.
그는 지역 주민이자 친척인 이기륭이 순흥부사 이명희에게 순흥 금성단(錦城壇)의 개보수를 건의하여 성사시키자, 이에 참여하였으며 금성단 개수에 참여 순흥신단 고유문을 지었다. 뒤에 영주 소수서원 원장을 역임했다.
만년에는 6대조 이수형의 사적을 찾아 눌은 이광정을 찾아가 묘지명, 행장을 부탁했으나 완성을 보지 못하였다. 이휘도는 1738년에 사망하였는데 사망일자는 사망원인은 미상이다. 그의 사후 오랫동안 그의 사망년대와 사망당시 연령 모두 실전되었다. 1968년 이후 조선시대의 문과 급제자 명부인 국조방목을 국사편찬위원회에서 번역, 교열하면서 그가 1652년생이라는 사실이 확인되었다. 그러나 그의 사망년대, 사망 당시의 나이는 2000년 이후 순흥지역 향토지 재향지, 순흥지가 공개되기 전까지 알려지지 않았다.
묘소의 위치도 불확실하여 조동 해좌(曺洞亥坐)로 기록되었고, 그의 부인 야성송씨의 묘소는 경북 봉화 응방산 건좌(鷹坊山 乾坐)에 있다.
영조가 영남유생들의 출사에 제한을 걸게 되면서 그의 자손, 문인 역시 불이익을 받았다. 공신, 원종공신으로도 책록되지 못했고 줄곧 잊혀졌으며, 순흥, 풍기의 의병 역시 원종공신 녹훈을 받지 못했다. 그가 남긴 유문 역시 간행되지 않았다. 족보에는 그의 생년 기록도 실전되었다가 1968년 이후 국사편찬위원회에서 국조방목을 복원하는 과정에서 생년이 알려졌다. 그의 사망년대는 실전되어 미상이었으나, 2008년 한국고전번역원의 고전 한글국역 과정에서 안정구가 쓴 재향지(梓鄕誌)에 그가 86세를 살았다는 것이 확인되었다.
이휘도 가계
이성명의 아들이나 숙부 이성유의 양자로 입양하였다.
안정구가 쓴 재향지(梓鄕誌)에 의하면 고조부 호군 이공(李拱)은 84세, 호군 이성유(李聖兪) 87세, 찰방 이징도(李徵道) 86세. 이성유(李聖兪)의 아들이다. 〈문과(文科)〉 조목에 보인다. 는 기록을 남겼다.
카프아이시앵
카프아이시앵(프랑스어: Cap-Haïtien, 아이티어: Kap Ayisyen)은 아이티의 도시이다. 2003년 인구는 11만명이며, 북부 주(Nord Department Haiti)의 주청 소재지이다.
카프아이시앵 개요
프랑스 식민지 시대의 생도맹그에 《라이스윅 조약》에 의해 왕명으로 1711년에 카프프랑수아로 건설되었다. 1803년의 카프 프랑수아 교외 베르티에르 전투에서 장자크 드살린 등의 반란군이 승리를 거두고, 아이티 독립에 따라 변경되었다.
1806년에 앙리 크리스토프의 아이티 공화국의 수도 미로는 카프아이시앵 12마일 동남쪽에 세워졌다. 미로에는 생 스시 성곽이 남아 있다. 시타델 라페리에르는 그곳에서 5마일 남쪽의 산, 카프아이시앵에서 17마일 남쪽에 있다. 맑은 날에는 시내에서 그들을 감상할 수 있다. 1811년 크리스토프가 왕위를 선언하고 앙리 1세로 등극하면서 수도를 카프로 옮겨 1820년 카프 앙리로 개명하였다.
카프아이시앵 개요
카리브해에 접하고, 페숑빌 상류층의 별장지가 되기도 한다. 미국 해병대에 의하여 점령(1915 - 1934)된 흔적으로 남북 거리는 알파벳, 동서 거리는 숫자로 불린다.
동남쪽에는 주로 국내선을 운항하고 있는 작은 카프아이시앵 공항이 있으며, 유엔군의 칠레 부대가 경비를 담당하고 있다. 국제선은 데일 과의 사이에 일주일에 다섯 편의 항공편을 링스 국제 항공이 운항하고 있다. 시내에는 유엔 아이티 안정화 대표단 (MINUSTAH) 대원 수백 명이 주둔한다.
울타리로 둘러싸인 라바디는 카프아이시앵 북서 6마일에 있고, 로얄 캐리비안 인터내셔널이 운영하는 유람선의 정박지가 있다.
IEEE 802.16
IEEE 802.16은 전기 전자 기술자 협회(IEEE)가 제정한 일련의 무선 브로드밴드 표준이다. 현재 버전은 IEEE 802.16j-2009의 수정판인 IEEE 802.16-2009이다.
IEEE 802.16은 IEEE 표준화 기구(Standards Board)가 1999년에 광역 무선 도시권 통신망의 범용적인 이용을 위해 개발한 표준이다. 이 워크그룹은 IEEE 802 LAN/MAN 표준 위원회의 일부이다.
802.16 계열의 표준이 공식적으로 IEEE에서 WirelessMAN으로 불리긴 하지만 와이맥스 포럼에서는 와이맥스라는 이름으로 상용화되었다. 이 포럼의 목적은 IEEE 802.16 표준에 기반한 광역 무선 제품의 호환성과 상호 운용을 제고하고 인증하는 것이다.
802.16 표준을 이용하는 가장 잘 알려진 것 가운데 하나가 모바일 WirelessMAN이며, 전 세계적으로 140개국 이상의 475개 이상의 통신사에서 이용 중인 802.16e-2005 수정판에 정의되어 있다.
이익관
이익관(李翼觀, ? - 1728년 3월 28일)은 조선 후기의 인물로 이인좌의 난에 가담한 것으로 지목된 인물이다. 그는 동생인 이순관이 이인좌의 난에 가담한 것으로 진술하였지만, 자신이 이인좌군에 가담하지는 않았다 했다. 그러나 그가 괘서의 글을 썼다 한다. 당색으로는 남인 계열이었다. 송곡 이서우(李瑞雨)의 서자이며 이순관(李順觀)의 친형이었다.
이인좌의 난에 가담한 민관효의 처남이다.
이익관 생애
증조부는 이길남이고 할아버지는 이경항이며, 아버지는 현종, 숙종대의 남인 중진 문신 이서우이다. 그러나 그는 첩의 아들이었고, 친 형제로는 이순관, 민관효에게 출가한 누이 1명 등이 있었다.
이익관 생애
1725년(영조 1) 1월 그는 이인좌의 난에 관련되어 투옥, 국문을 받았다. 이때 그는 '이유익이 처음 이 흉언을 하였는데, 이유익은 박필현(朴弼顯)에게 들었습니다. 이천해가 처음 생민동(生民洞)에 살다가 후에 수각교(水閣橋)로 이사하였는데, 신이 서울을 왕래하면서 이천해를 주인으로 삼았고, 신이 속두(粟斗) 주기를 요구하면 이천해가 왔기 때문에 신의 형제(兄弟)가 밤에 이천해와 함께 이런 말을 하였습니다. 이천해는 평소 당돌하였기 때문에 신이 과연 지시하여 시켰으며, 언근(言根)은 또 이일좌(李日佐)에게서 나왔는데, 이일좌는 이홍택(李弘澤)의 아들이며 이인좌(李麟佐)의 일가로 과천(果川)에 살면서 적당(賊黨)에 들어갔다고 합니다.'라고 하였다. 영조에 의하면 이유익(李有翼)·박필현(朴弼顯)이 심유현을 꾀어 흉언을 만들어 내게 하고, 또 이익관(李翼觀) 형제, 민관효(閔觀孝)·한세홍·이일좌 등과 함께 원근에 전파한 것이다. 이익관이 또 이천해에게 변을 일으키도록 사주했다 한다.
이익관 생애
1728년 3월 17일 그는 이순관이 이인좌의 난에 가담한 것을 이복 형 이홍관에게 고하면서, 장차 집안을 모두 멸망시킬 것이라 하였다. 이에 이홍관은 관가(官家)에 고발하려고 한 지가 여러 번이었으나 검극(劍戟)이 길에 가득차서 두려웠기 때문에 감히 즉시 고발하지 못하였다. 신광원(愼光遠)이 복법(伏法)된 뒤에 이순관이 그 어미와 함께 가고자 하였으니, 이것도 또한 이익관이 울면서 신에게 고한 것이라 하였다.
1728년 3월 27일의 공초에서 그는 "이유익(李有翼)을 모르고 신의 아우가 이유익을 아는데, 신의 아우가 말하기를, ‘내가 스스로 짓고, 스스로 쓰고, 스스로 서소문(西小門) 밖에다 걸고는 민관효에게 보였더니, 민관효가 이유익에게 말한 것이다.’ 하였습니다. 신이 일찍이 이순관을 붙잡아 바치려 했으나 형제 사이여서 차마 하지 못하였습니다. 일찍이 책망하였더니 그가 답하기를, ‘영웅(英雄)들이 창기(倡起)하여 축록(逐鹿, 사슴을 쫓는다) 하려는 마음이 이러하니, 공(功)이 있을 것이다.’라고 하였습니다. 그는 바로 신광원(愼光遠)의 매부(妹夫)이기 때문에 이처럼 흉악한 일을 한 것입니다. 신은 비록 형제 사이지만 실상 알지 못합니다."
이익관 생애
3월 28일의 공초에서 그는 "괘서(掛書)할 때 민관효(閔關孝)의 집에 모여 신이 짓고 신의 아우가 썼는데, 이유익(李有翼)이 그 자리에 있었습니다. 이유익이 처음으로 이런 흉언(凶言)을 하였는데, 그도 박필현(朴弼顯)에게 들었다 하였습니다. 이천해(李天海)는 군사(軍士)인데, 신이 압니다. 이천해가 처음에 생민동(生民洞)에 살다가 수각교(水閣橋)로 이사하여 신이 서울로 왕래할 때 이천해를 주인으로 삼았는데, 좁쌀 말을 얻기 위해 마침 신의 집으로 나왔기 때문에 신의 형제가 밤에 이천해와 함께 이런 말을 하였습니다. 이천해는 평소 당돌하였으므로 신이 과연 그 언근(言根)을 또 이일좌(李日佐)에에서 나왔다고 말하라고 하였으니, 이일좌는 이홍택(李弘澤)의 아들로 과천(果川)에 살며, 이인좌의 일족(一族)으로 적당에 들었다고 하니 모역한 것이 사실입니다."라고 하였다.
3월 28일의 다른 공초에서 이일좌(李日佐)는 자신이 나라를 원망하는 말을 그에게 했다고도 진출하였다. 이익관은 자신은 이인좌의 난에 가담하지 않고, 형제 이순관이 괘서한 것만 알고 있었다 했다. 그러나 그날 그는 참형당하고 그의 가산은 노적(孥籍)되었다.
그의 아들 이금강(李今剛)은 만 17세로 나이가 찼다는 이유로 1728년 3월 29일 처형당했다.
그해 6월 1일 이유익(李有翼)의 공초(供招)에는 그가 괘서의 글을 지었다고 하였다. 이유익은 공초에서 '경중(京中)에서 괘서(掛書)한 적(賊)은 곧 이서우(李瑞雨)의 첩자(妾子)이고 민관효(閔觀孝)의 처남인데 이는 바로 이순관(李順觀)·이익관(李翼觀)이다.', 이어 '역적 이익관의 공초에 '당초 흉악한 말을 한 자는 이유익·박필현(朴弼顯)이며, 민관효가 이익관에게 괘서하는 일을 시키며 말하기를, 「그대들이 이 일을 하면 좋은 벼슬을 얻을 것이다.」 하였으며, 이익관이 글을 짓고 이순관이 썼으며, 2월 22일 날이 밝기 전에 성안에 들어가 서소문(西小門)에 그 글을 걸었으며, 이순관이 그 글을 민관효에게 보이고 민관효가 이유익에게 말하였는데, 이순관은 곧 역적 신광원(愼光遠)의 매부입니다.'하였다.
IEEE 802
IEEE 802는 근거리 통신망과 도시권 통신망을 관할하는 전기 전자 기술자 협회(IEEE) 표준 규칙들의 계열을 말한다.
구체적으로 말해, IEEE 802 표준은 가변 크기 패킷을 전달하는 네트워크에 제한되어 있다. (이와 반대로 셀 릴레이 망에서 데이터는 '셀'이라 불리는 짧고 통일성 있는 크기의 단위로 전송된다)
IEEE 802 계열의 표준들은 LAN/MAN 표준 위원회(IEEE 802 LAN/MAN Standards Committee, LMSC)에 의해 유지보수되고 있다.
이순관
이순관(李順觀, ? ~ 1728년 3월 27일)은 조선 후기의 인물로 이인좌의 난에 가담한 인물이며, 한성 지역에서 괘서를 돌렸다. 당색으로는 남인 계열이었다. 송곡 이서우의 서자였다. 본관은 우계이다.
이인좌의 난에 가담한 민관효의 처남이면서, 동시에 이인좌의 난에 가담한 신광원은 그의 처남이었다.
이순관 생애
증조부는 이길남이고 할아버지는 이경항이며, 아버지는 현종, 숙종대의 남인 중진 문신 이서우이다. 그러나 그는 첩의 아들이었고, 친 형제로는 이익관, 민관효에게 출가한 누이 1명 등이 있었다.
이인좌의 난 당시 괘서(卦書)하였다. 민관효(閔觀孝)의 사주를 받아 이유익(李有翼)과 함께 방문(榜文)을 걸었다.
형 이익관의 공초에 의하면 이유익(李有翼)과 내통하여 괘서를 짓고 민관효에게 보인 뒤에 이유익에게 알렸다고 한다. 1728년(영조 5) 3월 의금부에 투옥되어 3월 27일 낙형(烙刑)을 가하자 자신이 괘서하였음을 시인하였다. 그의 친형 이익관은 이순관을 붙잡아 바치려 했으나 형제 사이여서 차마 하지 못하였다 한다. 그는 이익관에게 '영웅(英雄)들이 창기(倡起)하여 축록(逐鹿)213) 하려는 마음이 이러하니, 공(功)이 있을 것이다.' 하였다.
그해 3월 28일 사헌부대사헌(大司憲) 이하원(李夏源)이 이순관의 적형(嫡兄)·적질(嫡姪)을 아울러 잡아다 정상을 알았던 율(律)을 시행할 것을 상주, 영조는 국청에서 나문하도록 지시하였다.
이순관 생애
1728년 4월 3일 그의 적형 이홍관은 공초에서 "17일에 이익관(李翼觀)이 울면서 이순관이 흉역(凶逆)의 일을 한 것을 고하면서 장차 집안을 모두 멸망시킬 것이라고 하기에, 신이 관가(官家)에 고발하려고 한 지가 여러 번이었으나 검극(劍戟)이 길에 가득차서 두려웠기 때문에 감히 즉시 고발하지 못하였습니다."하였다. 이홍관은 공술 후 바로 참형당하였다.
6월 1일 이유익(李有翼)의 공초(供招)에 '경중(京中)에서 괘서(掛書)한 적(賊)은 곧 이서우(李瑞雨)의 첩자(妾子)이고 민관효(閔觀孝)의 처남인데 이는 바로 이순관(李順觀)·이익관(李翼觀)이다.', 이어 '역적 이익관의 공초에 '당초 흉악한 말을 한 자는 이유익·박필현(朴弼顯)이며, 민관효가 이익관에게 괘서하는 일을 시키며 말하기를, 「그대들이 이 일을 하면 좋은 벼슬을 얻을 것이다.」 하였으며, 이익관이 글을 짓고 이순관이 썼으며, 2월 22일 날이 밝기 전에 성안에 들어가 서소문(西小門)에 그 글을 걸었으며, 이순관이 그 글을 민관효에게 보이고 민관효가 이유익에게 말하였는데, 이순관은 곧 역적 신광원(愼光遠)의 매부입니다.'하였다.
1728년(영조 5) 4월 22일 능지처사(凌遲處死)에 처하고 재산을 적몰(籍沒)하였다.
이경여 (조선 중기)
이경여(李慶餘, 1591년/1579년 - 1636년 7월 14일)는 조선시대 후기의 무신, 군인이다. 본관은 우계(羽溪)이고 자(字)는 대유(大有)이다. 전라도병마절도사 이복남의 아들이고, 임진왜란 당시 일본에 포로로 끌려간 이경보(李慶寶)의 형제이다. 인조반정에 참여한 공로로 1625년 정사원종공신3등(靖社原從功臣三等)에 책록되었다.
보인(保人) 신분으로 1613년(광해군 5년) 증광무과(增廣武科)에 장원(壯元)으로 급제하여 선전관, 판관, 비변사 낭청, 부사용 등을 역임했다. 1623년(광해군 15년) 3월 수문장으로 당일 숙직으로 있던 중 인조반정에 참여했다. 1623년(인조 1) 5월 제주판관으로 부임했다가 1년만에 면직되었고 1625년에는 정사원종공신 3등에 녹선되었다. 이후 부사과를 거쳐 1627년 전라좌도수군절도사에 이르러 파직되었다가 부호군, 선전관 등을 거쳐 1631년(인조 9) 공청수사로 부임하였다.
공청도 수사 재직 시, 근무 중 음주와 남형, 전선 방납 방해 등의 이유로 사간원의 탄핵을 받고 파직되었다가 복직했다. 대구영장을 거쳐 가선대부 전라좌도수군절도사에 이르렀다.
이경여 (조선 중기) 생애
경기도 광주군 언주면 내곡리(현, 서울특별시 서초구 내곡동)에서 태어났으며, 이광식(李光軾)의 4대손으로 증조부는 임진왜란 때 선조를 의주까지 호종한 지중추부사 이전이고 할아버지는 이준헌이며 전라도병마절도사 충장공 이복남(李福男)의 아들이다. 어머니는 청주한씨(淸州韓氏)로 한치형의 종증손으로, 증 의정부좌참찬 겸 지의금부사(議政府左參贊兼知義禁府事)에 추증된 한곤(韓心+困)의 딸이다. 강암 한덕원(江岩 韓德遠)은 그의 외삼촌이다. 그의 출생년도는 정확하지 않아 1591년생 설과 1590년 이전설이 있는데 족보에 의하면 그가 임진왜란 때 8세의 나이로 고니시 유키나카(小西行長)에게 일본으로 끌려간 이경보(李慶寶)의 형으로 되어 있어 1591년생 생을 취하면 앞뒤가 안 맞는다. 생일은 기록이 사라져서 미상이다. 계축증광별시전시방목(癸丑增廣別試殿試榜目)에는 납치된 이경보는 없고, 이경수만이 안항 편에 수록돼있다. 그가 태어날 당시 증조부인 이전(李晉+戈)이 아직 살아 있었고, 현역 무관 신분이었다.
이경여 (조선 중기) 생애
어머니 청주한씨는 한곤의 딸로, 한치형(韓致亨)의 종5대손, 한확의 종6대손이다. 어머니 한씨는 그가 증광 별시 무과에 급제하는 1613년(광해군 5년) 무렵까지 생존해 있었다. 형제로는 이경수, 이경보와 경주최씨(慶州崔氏) 문과 최시환(崔時煥)에게 출가한 누이 등이 있었다. 동생 이경수(李慶受)는 충주 탄금대 전투에서 순절했으며 자녀가 없었던 친숙부 남도우후 이인남(李仁男)의 사후 양자로 갔다. 1613년 응시한 그의 무과방목 기록에는 형제자매 기록에 동생 이경수의 이름만 실렸다.
1592년 4월 임진왜란 당시 그의 삼촌 이덕남은 김화현감으로 올라오는 일본군을 상대하다가 전사했고, 다른 삼촌 이인남과 두명의 종조부 이경헌, 이승헌과 함께 신립, 김여물의 휘하에서 충주 탄금대에서 전사하였다. 큰아버지 이귀남은 43세에 사망했는데, 이귀남의 아들이자 사촌형제간인 이경후(李慶厚)는 통덕랑을 지냈다.
임진왜란 당시 어머니 청주한씨를 따라 평안도 영변으로 피신하였다가, 전란이 끝나고 한참 후에 경기도 광주 언주로 되돌아왔다.
이경여 (조선 중기) 생애
보인(保人)신분으로 1613년(광해군 5년) 5월 왕세자 이지가 명나라로부터 면복(冕服)을 하사받은 경사로 실시된 특별 시험에 장원(壯元)으로 합격하여, 바로 직부(直赴)의 자격을 받았다. 그해 1월 조선 조정은 명나라에 세자의 면복을 내려줄 것을 주청, 승락받고 바로 세자 지에게 면복을 내린 일로 특별히 시험이 실시되었다.
존호(尊號)를 올린 것과 세자가 면복(冕服)을 받은 경사를 기념하여 실시한 시험으로 시험관은 진원부원군(晉原府院君) 유근(柳根)이었다.
1613년(광해군 5년) 10월 10일 증광무과(增廣武科)에 갑과(甲科) 장원(壯元)으로 급제, 선전관, 판관(判官) 등을 지냈다. 1614년(광해군 6) 6월 27일 종성판관에 임명되어 도임하였으나, 그해 11월 순무어사의 계로 파직되었다. 종성군여지도읍지에는 그가 어사의 탄핵을 받고 파직된 사실까지 기록되었으나, 어떤 이유로 파직되었는지는 정확하게 나타나있지 않다. 이후 비변사 낭청이 되었다.
이경여 (조선 중기) 생애
1617년(광해군 9) 3월 부사용(副司勇)으로 비변사 낭청이 되었다. 그러나 그는 다시 파직됐고 서용의 명령을 받지 못해 무겸선전관(武兼宣傳官) 안응하(安應河)가 그를 대리하였다. 3월 7일 비변사 무낭청(武郞廳)에 추천된 변유헌(卞有憲)이 상중(喪中)이라 그가 비변사 무낭청에 임명되었다. 그가 임명이 부당하다며 양사가 계속 반대하였다. 1617년(광해군 9년) 3월 21일 근무 중 비변사 당상에게 대들었다는 것과 직무태만을 이유로 사헌부의 탄핵을 받고, 다시 파직되었다. 3월 25일 파직된 그를 대신하여 무신겸선전관(武臣兼宣傳官) 안응하(安應下)가 비변사 무낭청을 대신하였다. 1617년(광해군 9) 비변사 무낭청(武郞廳 )에 천망된 변유헌(卞有憲)이 상중(喪中)에 있어 부임하지 못하자, 그가 대신 임명되었다.
1617년(광해군 10년) 10월부터 1618년 인목대비 폐비 논의 및 서궁(덕수궁) 유폐에 조정 문무관원 대부분이 참여하였으나 그는 불참하였다.
이경여 (조선 중기) 생애
1617년 7월 25일 종성부사가 자신의 후임자를 천거할 때 후임자의 물망에 올랐다. 1617년부터 1618년에 논의된 인목대비 폐비 논의에 조정 관원들이 참여했지만 그는 거절하고, 논의에 참여하지 않았다.
1619년(광해군 12년) 부사용(副司勇)이 되고, 부사용으로 비변사낭청을 겸하였다. 그러나 무낭청(武郞廳) 망(望)인 그가 파직되어 서용의 명을 받지 못해, 3월 25일 무신겸선전관(武臣兼宣傳官) 안응하(安應下)로 대신하였다.
이후 선전관 등을 거쳐 1623년(광해군 15년) 3월 수문장으로 당일 숙직으로 있던 중 인조반정을 접하였다.
1623년(인조 1년) 5월 제주판관(濟州判官)으로 부임했다가, 이듬해인 1624년(인조 2년) 6월 지방관 근무성적을 평가할 때 포폄하를 받고 면관되었다.
1625년에는 정사원종공신3등(靖社原從功臣三等)에 녹선되었다. 작자미상의 고서로 한국학중앙연구원에 소장중이며 1748년 3월 15일에 발행된 책 야승(野乘)에 의하면 그가 정사원종공신에 녹선된 이유는 당일선(當日先)이었다 한다.
이경여 (조선 중기) 생애
제주판관을 거쳐 1626년 7월 18일 절충장군 행용양위부사과(折衝將軍行龍驤衛副司果), 인조 5년(1627년 12월 21일 전라좌도 수군절도사에 임명되었다. 1628년(인조 6) 6월 8일 사간원으로부터 사람됨이 분에 넘치는 짓을 하고 술주정을 일삼고, 군졸을 침학한다는 이유로 파직 탄핵을 받았지만, 인조가 풍문이라는 이유로 허용하지 않았다. 6월 9일 사간원에서 그의 면직을 상주하자 인조는 윤허한다고 했다가, 6월 10일 윤허하지 않는다고 뒤집었다. 6월 11일에도 사간원이 그를 탄핵했으나 인조가 불윤하였다. 그러나 그 해 6월 9일부터 사간원, 사헌부의 거듭된 탄핵 끝에 6월 12일 파직되었다.
1629년(인조 7) 5월 17일 절충장군 행용양위부호군(折衝將軍行龍驤衛副護軍), 8월 9일 이비의 건의로 절충장군 선전관(折衝將軍宣傳官)에 제수됐다.
1630년(인조 8) 9월 20일 절충장군 공청도수군절도사(折衝將軍公清道水軍節度使)에 임명됐다. 9월 20일의 절충장군 공청도수사 임명 기록은 승정원일기에는 빠졌으나, 이도장(李道長)이 승정원 가주서와 주서로 있을 때 작성한 기사 초고가 후대에 확인되었다.
이경여 (조선 중기) 생애
1630년(인조 8년) 10월 공청도 수군절도사(公淸道水軍節度使)로 부임하였다. 이때 인조는 그에게 결궁(結弓) 1개와 장피(獐皮) 5장을 내려주었다. 그 뒤 1631년(인조 9년) 5월 18일 공청도 수군절도사로 재직 중, 취중에 형장을 작성하고 술에 취해 남형을 하였으며 전선 방납에 물의를 일으켰다 하여 사헌부로부터 탄핵당하였다. 1634년(인조 12) 대구영장(大丘營將)이 되었다가, 그해 3월 수령이 자리를 비우자 수령을 대신하여 속오군(束伍軍) 근무 편성시 제멋대로 대임(代任)으로 정했다는 이유로, 종사관이 보고하여 도체찰사(都體察使)의 논핵을 당하기도 했다. 1635년 7월 전라좌도수군절도사가 되었으나 9월 9일 체직되었다.
1636년(인조 14) 7월 4일 사망하였다.
여수 전라좌수영 내에 그의 거사비(去思碑)가 세워졌다 한다. 그의 행적 기록은 오랫동안 사라졌었는데 조선왕조실록이 한글 국역되고, 비변사등록, 승정원일기가 다시 한글로 국역화되면서 그의 행적이 일부 알려지게 되었다.
사후 증직이나 시호 여부는 기록이 사라져 미상이다. 묘소는 충청북도 홍주군 금곡(金谷), 현 충청북도 홍성군 홍동면 금당리(洪東面 金塘里)에 합장되었다. 그의 묘소 앞 계좌(癸坐)에는 종7대손 이유화(李惟樗)와 그의 후손들의 묘소가 있다.
그의 아들 이세구(李世龜)는 자녀가 없어서 그의 사촌 이경후의 손자이자 병사 증 참판 이흥우(李興雨)의 아들 이태망을 양자로 입양하였다.
이경여 (조선 중기) 가계
처 전주이씨(? - ?), 익안대군 이방의 8대손, 천읍군 이천(川邑君 李倩) 5대손 부사과 이정전(李廷王+全)의 딸
아들 이세구(李世龜, 1614년 11월 10일 ~ 1697년 2월 8일)
며느리 해주최씨(1613년 7월 17일 ~ 1725년 2월 29일), 찰방 최산휘의 딸
양 손자 이태망(李台望, 1653년 9월 9일 ~ 1728년 9월 7일, 이경수의 손자, 이흥우의 아들)
딸 우계이씨
사위 이해일(李海一)
이원빈
이원빈(李元賓, 1608년 4월 12일 - 1679년 5월 26일)은 조선시대 후기의 문신이다. 이감의 손자이자 이희헌의 아들이다. 부인은 이애임(李愛任)으로 영의정 충정공 이홍주의 서녀이다. 자는 대관(大觀)이고 본관은 우계(羽溪)이다.
아버지는 의관 이희헌이고 어머니는 금천장씨로 사과 장득해의 딸이다. 음보로 통덕랑에 올랐으며 통덕랑 재인 중인 1633년(인조 11년) 생원시에 합격하여 동몽교관을 역임했다. 묘는 성남시 대장동 건좌에 있다.
한중일 정상회의
한일중 정상회의(韓日中頂上會議, 일본어: 日中韓首脳会談, 중국어: 中日韩领导人会议)는 대한민국, 중화인민공화국, 일본 3개국이 합의해 2008년부터 매년 연례적으로 개최하는 국가정상급 회의이다.
한중일 정상회의 상세
동아시아의 평화와 안정에 기여하고 경제협력 및 관계개선, 재난대책 등의 강화를 목적으로 한다.  특히 보건, 교육, 환경, 재무, 교통, 문화, 스포츠, 경제 및 통상, 재난 관리 등에 3국은 협력을 지속하는 것을 목표로 삼고 있다. 한중일 정상회의 이후 각종 다양한 장관급 회의 또한 3국 협력의 실질적인 진행을 잘 보여주고 있다.
역대 정상회의에서는 한중일 3국의 공동 관심사 및 이익에 대해서 다양한 논의가 이뤄졌다. 특히 북핵 문제, 한중일 FTA, 대만 문제, 후쿠시마 원전 오염수 방류 등 3국이 공유하고 있는 문제는 매우 심오하기에, 3국 협력은 모두 필요성을 인식하고 있다.
개최지는 매년 회의 참가국이 돌아가면서 맡고 있는데, 개최지는 이후 일본 →중국→한국 순서로 결정되고 있다.  이와 더불어, 대한민국 서울특별시에는 한중일 3국 협력 사무국이 설치되어 있다.
한중일 정상회의 역사
대한민국, 일본, 중화인민공화국 간의 3국 협력은 1990년대 후반 오부치 게이조 총리와 전문가들이 조찬 회동을 통해 아세안+3 정상회의의 연장선상에서 3국 정상회의를 개최할 것을 제안한 것에서 시작되었다. 1999년 3국 정상들의 첫 조찬 회동을 계기로 3국 협력은 첫발을 뗐다.
이후 3국은 매년 아세안+3 정상회의의 연장선상에서 한중일 3국 정상회의를 개최했으며, 2004년 노무현 대통령은 아세안+3 정상회의 바깥에서 3국 정상회의를 제도화할 것을 제안했다. 이러한 노 대통령의 제안에 중국과 일본은 동의의 표시를 하였다. 몇 년 간의 협상을 거쳐, 3국은 2007년에 아세안+3 정상회의에서 아세안+3와 독립된 3국 정상회의를 개최하기로 합의했다. 2008년에 최초의 공식적인 한중일 정상회의가 일본 후쿠오카시에서 개최되었다. 이후 2008년부터 2012년까지 연례적으로 개최되었다가, 2015, 2018, 2019, 2024 불규칙적으로 개최되고 있다.
견우와 직녀 (만화)
견우와 직녀는 웹툰작가 유리아의 작품으로, 2010년 9월 17일부터 2011년 5월 4일까지 총 34화에 걸쳐 네이버에 연재된 수요웹툰이다. 설화 '견우와 직녀'를 판타지로 재구성한 것을 그 내용으로 하고 있다. 본 작품은 경기디지털컨텐츠진흥원과 한국만화영상진흥원의 <투모로우 애니스타> 지원작이다.
오렌지 (뉴사우스웨일스주)
오렌지는 뉴사우스웨일스주에 위치한 작은 도시이다.
오렌지 (뉴사우스웨일스주) 자매도시
오렌지는 다음과 같은 도시와 자매도시이다.
용어 색인
용어 색인은 철자법 순서대로 책이나 저서에서 서술된 주요 단어를 명시하는 것을 말한다. 콘코던스(concordance)라고도 한다. 컴퓨터를 사용하기 이전 시대에는 용어 색인 작업이 매우 까다롭고 시간이 오래 걸리는 일이었으므로 아주 중요한 단어에 관한 부분만을 별도로 표시했다. 성경이나 꾸란과 셰익스피어의 작품도 각각의 용어 색인을 갖고 있었다.
컴퓨터를 사용하는 현재에 와서도 용어 색인을 종이나 컴퓨터 프로그램으로 만드는 일에는 수작업이 상당히 많이 필요하다. 이는 보통 추가적인 설명이나 보충, 정의를 써야하는 데다 용어 색인을 주제별, 특정 인물별로 분류하는 경우가 생기기도 하기 때문이다. 용어 색인을 주제별로 볼 수 있게 따로 정리하는 방식도 있으므로 컴퓨터가 모든 용어 색인을 구분짓는 과정은 아직까지는 요원하다.
그러나 워드프로세싱 작업을 통해 검색 기능이 훨씬 강화되었으므로 기본적인 용어 색인 편집 작업과 가 부분에 있어 다방면에 효율적인 면모가 강조된 것은 사실이다.
용어 색인 언어학
언어학에서 용어 색인은 문장을 연구하는 데 다방면에 걸쳐 사용된다.
색인
색인(索引)은 책 속의 낱말이나 구절, 또 이에 관련한 지시자를 찾아보기 쉽도록 일정한 순서로 나열한 목록을 가리킨다. 인덱스(index)라고도 한다.
구글과 같은 인터넷 검색 엔진과 완전한 도움말 검색은 정보에 대한 접근을 제공하지만 색인처럼 선별적이지는 않다.
용어 색인의 경우 성경이나 시작 등에 쓰인다.
디파티드
《디파티드》(영어: The Departed)는 2006년에 개봉한 마틴 스코세이지 감독의 미국 보스턴을 배경으로 촬영한 범죄 액션 영화이다. 홍콩의 영화 무간도를 원작으로 레오나르도 디카프리오, 맷 데이먼, 잭 니콜슨, 마크 월버그 등이 출연하였다. 이 영화는 2007년 제79회 미국 아카데미상 시상식에서 최우수 작품상, 감독상, 각본상, 편집상을 수상하였고, 마크 월버그는 남우조연상 후보에 지명되었다.
경찰에 잠입한 아일랜드계 갱 조직의 배신자와 아일랜드계 갱 조직에 잠입한 경찰의 기구한 운명을 그린 스릴러 영화로, 각각의 임무를 수행하기 위해 서로의 조직에 잠입을 시도한다는 이야기는 원작 이야기를 충실히 따르지만, 이야기의 배경이 되는 미국스러움을 강조하기 위해 아이리시 마피아와 FBI가 등장한다.
본편에서는 FBI와 경찰과의 대립을 고려하면서도, 아일랜드계 미국인이 안고 있는 인종 문제에 초점을 맞추었다.
디파티드 줄거리
1980년대 보스턴에서 아일랜드 마피아 보스 프랭크 코스텔로는 어린 콜린 설리번에게 자신을 소개한다. 여러 해가 지난 후, 설리번은 매사추세츠 주 경찰 (MSP)의 스파이로 훈련을 받아 특수 수사대(SIU)에 합류한다. 또 다른 경찰학교 신입인 빌리 코스티건은 퀴넌 대위와 디그넘 상사에게 범죄자로 위장하여 코스텔로 조직에 잠입하도록 선택된다.
코스티건은 위장 임무를 위해 복역하고 여러 범죄를 더 저지르며 코스텔로의 관심을 끈다. 설리번은 경찰 정신과 의사 매돌린 매든과 데이트를 시작한다. 코스티건은 코스텔로가 자신을 조직에 영입하도록 만든다. 다음 해 동안 코스티건은 점점 더 깊이 관여한다. 그의 정신 상태는 악화되지만, 퀴넌과 디그넘은 그에게 계속하라고 설득한다. 코스티건은 법원 명령에 따라 치료를 위해 매든을 만나기 시작한다.
MSP와 코스텔로 모두 각자의 조직에 첩자가 있다는 것을 깨닫고 코스티건과 설리번에게 그들을 찾아내라고 지시한다. 한편 코스티건은 코스텔로가 FBI의 보호를 받는 정보원이라는 것을 알게 되고, 이 사실을 퀴넌에게 알린다. 그는 매든과 불륜 관계를 맺는다.
디파티드 줄거리
어느 날 밤, 코스티건은 코스텔로를 따라 성인 극장으로 들어가 코스텔로가 설리번에게 자신의 조직에 대한 정보가 담긴 봉투를 건네는 것을 목격한다. 코스티건은 설리번의 얼굴을 확인하라는 지시를 받지만 실패한다. 설리번은 자신이 미행당하고 있다는 것을 깨닫고, 코스티건으로 착각한 남자를 칼로 찌르고 도망친다. 코스티건은 코스텔로가 곧 자신을 첩자로 알아내 죽일 것을 두려워하여 퀴넌에게 언더커버 작전을 종료하자고 전화하지만, 설리번은 퀴넌을 미행하게 하고 다른 경찰관들에게 퀴넌이 스파이일 수 있다고 거짓말한다. 설리번은 또한 코스텔로의 갱단에게 회의에 대해 알린다.
코스텔로의 부하들이 도착했을 때, 퀴넌은 코스티건이 탈출하는 것을 돕다가 건물에서 떨어져 죽는다. 이로 인해 경찰과 코스텔로의 부하들 사이에 총격전이 벌어진다. 퀴넌의 죽음에 분노한 디그넘은 설리번을 공격하고 정직당한다. 총격전에서 부상을 입은 코스텔로의 부하 중 한 명인 티머시 델라헌트는 코스티건에게 자신이 첩자라는 것을 안다고 말한 뒤 사망한다.
디파티드 줄거리
퀴넌의 소지품을 뒤지던 설리번은 코스텔로가 FBI 정보원이라는 것을 발견한다. 뉴스 보도는 델라헌트가 보스턴 경찰국의 언더커버 요원이었음을 밝히지만, 코스텔로는 이것이 첩자를 찾는 것을 막기 위한 거짓 주장이라고 의심한다. 코스텔로를 배신하기로 결정한 설리번은 MSP에게 코스텔로를 미행하라고 지시하고, 총격전이 벌어져 코스텔로의 부하 대부분이 사망한다. 설리번은 부상당한 코스텔로와 대면하고, 코스텔로는 자신이 FBI 정보원임을 인정한다. 그들은 총격전을 벌이고 설리번이 그를 죽인다.
임무를 마친 코스티건은 설리번에게 자신의 언더커버 신분을 밝히러 가지만, 그가 또 다른 첩자라는 사실을 모른다. 설리번이 방을 나간 후, 코스티건은 극장에서 봤던 봉투를 그의 책상에서 발견한다. 설리번이 코스텔로의 첩자였다는 것을 깨달은 코스티건은 탈출한다.
디파티드 줄거리
설리번은 코스티건이 사라진 것을 발견하고 코스티건이 진실을 알아냈다는 것을 깨닫고 경찰 컴퓨터에서 코스티건의 기록을 삭제한다. 코스티건은 매든을 찾아간다. 매든은 설리번에게는 자신이 임신했다고 말했지만 코스티건에게는 말하지 않았으며, 설리번이 아빠가 아닐 수도 있다는 것을 안다. 그는 그녀에게 봉투를 건네며 자신에게 무슨 일이 생기면 열어보라고 지시한다.
매든은 코스티건이 설리번에게 보낸 우편물에서 코스텔로와 설리번의 녹음된 대화가 담긴 CD가 들어있는 봉투를 발견한다. 코스티건이 그들의 불륜을 폭로했을까 봐 두려워 그녀는 CD를 듣고 설리번을 떠난다. 코스티건은 퀴넌이 살해당한 같은 옥상에서 설리번을 만나기로 약속하고 그를 체포한다. 코스티건은 경찰학교 동기인 브라운 경관에게 전화하지만, 브라운은 도착하자마자 누구를 믿어야 할지 확신하지 못하고 그에게 총을 겨눈다.
브라운은 설리번을 코스텔로와 연결시키는 증거가 있다고 말하며 코스티건이 엘리베이터를 타게 한다. 로비에 도착하자마자 코스티건은 설리번의 친구이자 코스텔로의 또 다른 스파이인 배리건 경관에게 총에 맞아 사망한다. 브라운은 로비에 도착하지만 역시 배리건에게 살해당한다. 설리번은 배리건을 죽여 그를 유일한 첩자로 몰아세울 수 있게 한다.
코스티건의 장례식에서 설리번은 매든이 조용히 울고 있는 것을 알아차린다. 그는 그들이 연인 관계였다는 것을 깨닫지만, 아기에 대해 그녀와 이야기하려고 할 때 그녀는 그를 무시한다. 나중에 설리번이 집에 도착하자 디그넘이 그를 기다리고 있다가, 설리번이 무관심하게 자신의 운명을 받아들이자 디그넘은 그의 머리에 총을 쏴 죽이고 떠난다.
마제드 압둘라
마제드 아메드 압둘라 알 모하메드(아랍어: ماجد عبد الله, Majed Ahmed Abdullah Al-Mohammed, 1959년 1월 11일 ~ )는 사우디아라비아의 전직 축구 선수로 포지션은 공격수였으며 사우디아라비아 축구 국가대표팀의 최다득점자(67골)이다. 또한 1986년 아시안 게임 은메달리스트이자 알나스르 FC의 프랜차이즈 스타였으며 대표적인 별명은 아라비아의 펠레였다.
마제드 압둘라 유년기
압둘라는 1959년 11월 1일 알이티하드 팀 근처의 집에서 태어났다. 아버지는 축구 감독이었으며 축구팀 근처에서 살아서 축구 환경에서 지냈으며 집 벽의 모든 그림과 마제드의 아버지와 손님들과의 대화의 내용은 축구에 관한 것이었을 정도로 어렸을 때부터 축구에 빠지게 됐다.
1960년대 중반 그의 아버지가 알나스르의 유소년팀 감독을 맡게 되자 수도인 리야드로 이사를 가게 됐고 마제드는 몇년 뒤 학교의 인근 팀에서 골키퍼로 뛰기 시작했다.
그러던 어느날 공격수 한명이 결석하자 대신 공격수로 뛰었고 고등학교 진학 후 이웃들과 '알이티파크'라는 팀을 결성하고 유명 대회에 참가하려 했다가 어린 나이 때문에 거절당했으나 끝까지 포기하지 않고 리야드의 유명팀과의 경기에서 멀티골을 터뜨리며 3-1 승리에 공헌했으며 알이티파크는 이후 열린 대회에서 우승을 차지했다.
마제드 압둘라 선수 경력
1977년 알나스르 FC 입단 후 1998년 은퇴할 때까지 21년간 알나스르에서만 194경기 189골을 터뜨리면서 사우디 프로리그 4회 우승, 사우디아라비아 국왕컵 4회 우승, GCC 챔피언스리그 2연패(1996, 1997년), 1997-98 아시안 컵위너스컵 우승에 기여했고 사우디 리그 득점왕 6회, 사우디 국왕컵 득점왕 4회, 아라비아 황금 부트 2회, GCC 챔피언스리그 득점왕 2회, 1991년 사우디 크라운 프린스컵 득점왕 등 팀 성적 뿐만 아니라 개인 성적면에서도 화려한 업적들을 남겼다.
1978년 포르투갈 1부 리그 명문 구단인 SL 벤피카와의 비공식 데뷔전에서 멀티골을 기록했고 그 해 12월 10일 중국과의 1978년 아시안 게임 B조 조별리그 1차전에서 국제 A매치 데뷔전을 치렀다.
마제드 압둘라 선수 경력
이후 1994년 국가대표팀에서 은퇴할 때까지 A매치 통산 117경기 72골을 터뜨리며 1984년 AFC 아시안컵 우승, 1986년 아시안 게임 은메달, 1988년 AFC 아시안컵 우승, 1992년 아랍 네이션스컵 준우승, 1985년 팬아랍 게임 4강, 1994년 FIFA 월드컵 16강 진출 등에 혁혁한 공을 세웠고 1982년 걸프컵 득점왕, 1984년 아시아 올해의 선수상, 1985년 팬아랍 게임 득점왕 등에 선정되며 1999년 국제축구역사통계연맹에서 선정한 세기의 아시아 선수상, 2000년 IFFHS 세기의 선수 64위에 등재되면서 아시아 최고의 선수 반열에 올라섰다.
마제드 압둘라 은퇴 후
1998년 알나스르의 감독으로 그 해 아시안 슈퍼컵 우승을 이끌었고 이후 10년이 지난 2008년 5월 20일 킹 파흐드 국제경기장에서 열린 스페인 프리메라리가의 명문 구단이자 강호인 레알 마드리드와의 은퇴 경기에서 7만명의 관중이 지켜보는 가운데 출전했고 팀은 이 경기에서 4-1로 승리했다.
국가의 탄생 (만화)
국가의 탄생은 만화가 이제혁(필명 고리타)이 2010년 6월 4일부터 약 2년간 연재한 네이버 웹툰이다. 2012년 5월 31일에 102화를 끝으로 연재를 마쳤다.
경제적으로 몰락한 실직자 아버지가, 월세 옥탑방을 영토로 하며, 본인을 황제로, 가족구성원 및 이웃을 국민으로 하는 '파라다이시움'이라는 국가 즉 마이크로네이션을 탄생시키며 벌어지는 에피소드를 다루고 있다.
직역
직역(直譯, literal translation, direct translation)은 단어 뜻 그대로 번역하는 것이다. 따라서 단어의 감각이라기보다는 단어 그대로를 서술한 것에 해당한다.
번역학에서 직역이란 과학적 기술적 혹은 법적 문장을 번역하는 개념을 지칭한다. 번역 이론에서 보았을 때 직역의 다른 개념을 "Metaphrase"로 보며 의역의 개념을 "Paraphrase"로 구분한다.
단어 대 단어의 개념을 번역할 시 기술적인 능력이 부족할 경우에는 어휘소 대 어휘소, 형태소 대 형태소의 개념이 오류를 일으킬 수 있으며 관용구를 직역할 경우에도 문제가 일어날 수 있다.
직역 번역학 용어
"직역"이라는 용어는 19세기 성경과 고전문학 및 기타 문서를 번역하는 과정에서 처음 등장한다.
직역에서 크립("cribs," "ponies", or "trots") 즉 보강이라는 개념은 번역가가 번역하는 언어를 모를 때 준비하는 것을 말한다. 예를 들어 로버트 핀스키는 이태리어를 모른 체 단테의 Inferno를 번역해야 했으므로 직역했다고 한다. 유사하게 리차트 피비어는 여러 러시아 소설 번역을 아내의 도움을 받아 직역한 것으로 알려져 있다.
직역은 정확한 원문의 의미를 번역하는 행위를 일컫는 말이지만 한편으로는 문체나 아름다움 혹은 시구를 번역하는 과정도 포함한다. 그러나 시구를 번역하는 일은 굉장한 노력이 필요하다. 시구를 직역하게 되면 산문이라기 보다는 운문에 맞춰야 하지만 산문의 특성을 보이게 되는 경우도 있다.
직역 나쁜 예
직역은 대개 실수 투성이인 듯한 느낌을 풍기며 이는 번역가가 의미를 정확하게 전달하려는 노력이 상실됐음을 상기하기 때문이다.
예를 들어 영어에서 독일어 단어 "Kindergarten"를 번역한다면 "children garden"(아이들 정원)이 되어야 하지만 영어에서는 초등학교 이전의 교육기관인 유치원의 의미로 받아들였다. 문자 그대로의 번역은 번역 과정에서 전혀 다른 의미지만 새로운 단어로서의 의미를 지니게 되는 경우가 있다. 이를 두고 차용이라고 표현하기도 한다.
초기부터 기계번역은 단순히 단어나 기존 번역의 데이터베이스를 가지고 단순한 번역을 하는 것으로 악평이 많았다. 후기에는 문구를 좀 더 지능적인 문법 소프트웨어에 입력하여 관용구와 다른 단어들을 원어로 설명하려는 노력이 이어지고 있다. 종합어의 경우 컴퓨터 프로그램에 종합기 소프트웨어가 따로 있어야 한다.
직역 나쁜 예
오늘날 최고의 체계는 여러 기술들과 알고리즘을 자연적인 방식에 맞추어 번역에 적용하는 방식이다. 그러나 결국에는 전문적인 번역 기관에서 대충 번역된 기계번역문을 뜯어고쳐야 하는 경우가 많다.
문자 그대로 관용구를 번역할 경우는 대개 농담이나 출처가 의심스러운 문구에 해당하는 경우가 많다. 기계 번역이나 갓 진출한 번역가의 경우 이런 실수를 할 경우가 많다. 예를 들어 "The spirit is willing, but the flesh is weak"(Mark 14:38)라는 문장을 러시아어로 바꾸었다가 다시 기계번역으로 역번역하면 "The vodka is good, but the meat is rotten."라는 전혀 다른 문장이 된다. 단순히 재밌는 이야기로 볼 수 있지만 실질적인 기계번역의 오류를 실증적으로 보여주는 예라고 볼 수 있다.
뮤직브레인즈
뮤직브레인즈(영어: MusicBrainz)는 음반 데이터베이스 사이트로, 누구나 자유롭게 자료를 채우고 수정할 수 있도록 구성되어 있다. 간단한 수정은 바로 반영되지만, 음반을 새로 추가하는 등의 편집은 다른 사용자들의 투표를 통해 반영하는 구조를 가진다.
뮤직브레인즈의 음반 정보 자료는 퍼블릭 도메인으로 공개되며, 나머지 자료는 크리에이티브 커먼즈 CC-BY-NC-SA로 공개된다. 서버 소스 코드 또한 GNU 일반 공중 허가서(GPL)로 배포된다.
뮤직브레인즈는 프리디비와 유사한 목표를 가지고 있지만, 프리디비에 비해 더욱 구조적인 자료를 구축하는 것을 목표로 한다.
뮤직브레인즈 지원 소프트웨어
다음의 소프트웨어는 뮤직브레인즈를 지원한다.
또한, 프리디비 프로토콜을 지원하는 프로그램은 FreeDBGateway를 통하여 뮤직브레인즈의 이용이 가능하다.
사이클로크로스
사이클로크로스(영어: Cyclo-cross, cyclocross, CX, CCX, cyclo-X, cross)는 자전거 경기의 한 종류로, 1902년 프랑스에서 국가 선수권 대회가 열린 이래, 1950년에는 세계 선수권대회가 열렸다. 경기는 보통 한시간 정도 걸리며, 도로외에도 울퉁불퉁하고 험난한 비포장 도로 3 km 구간을 여러번 달린다. 사이클크로스 경기는 자전거를 잘 다루는 능력과 적절한 체력을 배울 수 있게끔 한다. 어떤 구간에서는 자전거를 들고 달려야 하는 경우도 있다.
유럽 미국 등지에서 주로 유행하며 대한민국에는 잘 알려져 있지 않다.
사이클로크로스 역사
사이클로크로스를 누가 먼저 시작했는지에 대해 많은 이야기가 있으나, 1900년대 초 유럽 도로 자전거 경기 중 다음 도시로 가는 길에 울타리를 넘어 근처 목장을 가로질러 빨리 갈 수 있도록 허용했던 일이라고도 한다.
주로 도로 경기가 없는 늦 가을부터 봄까지 선수들의 몸을 유지하기 위해서 라는 말도있고, 잘 닦여진 도로만 달리는 도로 자전거 경기와 달리 비포장 열악한 지형을 달리다 보면 선수들의 능력이 한층 올라가고, 발끝까지 혈액 순환도 잘 되는 좋은 점 때문에 시작되었다고도 한다.
1902년 프랑스 다니엘 구소가 첫 사이클로크로스 경기를 창안해서 프랑스 국가 선수권 대회를 열었다. 투르 드 프랑스의 창안자인 지오 레피브르 또한 초창기에는 주요 역할을 했다고 한다. 첫 세계 선수권대회는 1950년에 열렸다.
사이클로크로스 경로 규정
국제 자전거 경기 연합에서 관리하는 규정
노스뱅크구
노스뱅크구(North Bank Division)는 감비아의 구로 행정 중심지는 케레완이며 면적은 2,256km2, 인구는 180,170명(2010년 기준)이다. 6개의 하위 행정 구역(북바디부, 중앙바디부, 남바디부, 북니우미, 남니우미, 조카두)을 관할한다.
서쪽으로는 대서양, 남쪽으로는 로어리버구, 동쪽으로는 센트럴리버구와 접하며 북쪽으로는 세네갈과 국경을 접한다.
티스미아과
티스미아과(thismia科, 학명: Thismiaceae 티스미아케아이[*])는 과거에 인정되었던 과이다. 이 과는 여러 저자들(1995년, 2000년의 허친슨(J. Hutchinson), 체이스(Chase) 등, 1998년 속씨식물 계통분류학 그룹, 2000년의 캐딕 등, 2002년의 네일랜드, 2002년의 틸레와 조르단(Thiele & Jordan), 2006년 메르크스(Merckx) 등 2007년 우드워드(Woodward) 등과 같은)이 인정해 왔고, 또한 티스미아족(APG II 분류 체계, 쿠비츠키 분류 체계의 카머(Maas-van de Kamer), 그리고 기타)으로써 버어먼초과에 포함시켜 왔으며, 모두 5개 속으로 구성되어 있다. 3개 속(Afrothismia, Haplothismia and Oxygyne)은 모두 구세계에서, 티스미아속은 아메리카와 아시아 두 지역의 열대 기후 지역뿐만 아니라 미국 일리노이주, 일본, 뉴질랜드, 오스트레일리아의 온대 지역에서, 티푸티니아속(Tiputinia)은 아마존 우림에서 자생한다.
어퍼리버구
어퍼리버구(Upper River Division)는 감비아의 구로 행정 중심지는 바세산타수이며 면적은 2,070km2, 인구는 198,773명(2010년 기준)이다. 4개 군(동풀라두군, 칸토라군, 산두군, 울리군)을 관할한다.
서쪽으로는 센트럴리버구와 접하고 있고 북쪽과 동쪽, 남쪽으로는 세네갈과 국경을 접한다. 구 동쪽부터 서쪽까지 감비아강이 흐른다.
구사노 다이스케
구사노 다이스케(일본어: 草野 大輔, 1976년 12월 4일 ~ )는 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 퍼시픽 리그인 도호쿠 라쿠텐 골든이글스의 소속 선수(내야수)이다.
구사노 다이스케 인물
노베오카가쿠엔 고등학교 시절에는 3번·유격수로서 활약했고 1994년 여름에 열린 미야자키현 대회에서는 결승전에서 후쿠모리 가즈오가 소속된 미야코노조 고등학교를 누르고 고시엔 대회에 출전했지만 첫 경기인 도쿄 농업대학 제2 고등학교한테 4대 12로 패했다. 고교 졸업 후 이듬해인 1995년에는 NTT 도쿄 경식 야구부(도쿄도)에 입단했다.
1999년에는 NTT 도쿄가 NTT동일본으로 통합된 것에 의해 NTT 규슈 경식 야구부(구마모토시)에 이적하였고, 제70회 도시 대항 야구 대회 출전했다. 그 후 소속 팀은 기업 팀으로서의 활동을 종료했고 팀 이름도 ‘NTT 서일본 규슈 야구 클럽’(후에 ‘NTT 그룹 규슈 야구 클럽’으로 개칭됨)으로 변경된다. 그러나 2001년에는 소속 팀이 해체되면서 혼다 구마모토에 이적했다.
구사노 다이스케 인물
2002년, 규슈 지역 예선에서는 당시 에이스였던 사카모토 다모쓰와 함께 3번·유격수로서 팀을 이끄는 등 제73회 도시 대항 야구 대회에 출전하여 준우승을 차지했다. 이듬해 2003년에는 제74회 도시 대항 야구 대회 출전하면서 팀을 8강에 진출에 기여했다. 2004년과 2005년에 소속 팀은 도시 대항 야구 대회에의 출전을 놓쳤지만 JR 규슈의 보강 선수로서 대회에 출전했다. JR 규슈는 매년 8강과 4강으로 진입했고 JR 규슈에서는 3루수를 맡았다. 2003년 이후, 전일본 대표에 4차례에 발탁되어 사회인 야구를 대표하는 내야수가 되었고 전일본에서는 2루수로서 출전했다.
2005년, 프로 야구 드래프트 회의에서는 대학생·사회인 드래프트 8순위로 도호쿠 라쿠텐 골든이글스로 입단했다. 연령적으로 프로 야구 선수는 거의 포기하고 있었지만 고민하던 끝에 29세의 나이에 프로에 입단하기로 결정했다. 그 때 고등학교의 선배인 구로키 도모히로와도 상의를 했다.
구사노 다이스케 인물
입단 1년째에 부상으로 출발이 늦어진 다카스 요스케를 대신해서 개막 2경째인 홋카이도 닛폰햄 파이터스전(삿포로 돔)에 8번·2루수로 첫 출전했는데 첫 안타가 되는 2루타를 때려냈다. 그 이후에는 같은 신인인 니시무라 와타루, 2년차인 시오카와 다쓰야와 함께 유격수의 포지션을 놓고 경쟁했지만 출전 선수 등록과 말소를 반복한다. 결국 1군에서는 43경기에 출전하면서 타율 2할 1푼을 기록해 만족스러운 결과를 남기지는 못했지만 2군에서는 41경기에 출전하여 타율 3할 4푼 8리, 4홈런, 6개의 도루를 기록하는 결과를 남겼다.