hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
안산역 개요
본래 협궤 시절 수인선의 개통과 함께 원곡역으로 영업을 개시하였다. 원곡역은 승강장에 본선 2선과 교행선 2선이 설치되어 상·하행 열차가 교행하였고, 급수탑이 있어 증기 기관차가 증기수를 보충하였을 만큼 주요한 운전취급역이었다. 1988년 10월 25일 안산선이 개통되면서, 수인선 측 승강장을 동쪽으로 이설하여 안산선의 고상 승강장 옆에 저상 승강장을 나란히 설치하여 수인선의 여객 영업을 하게 되었고, 역명을 안산역으로 개칭하였다. 이후 옛 원곡역의 부지에 표준궤 선로를 연장하여, 차량을 유치시키거나 화물을 처리하는 용도로 사용하였다. 수인선의 송도 - 한대앞 구간이 운전 취급을 중지한 이후에는 협궤 선로가 완전히 철거되었으며, 현재는 연장된 안산선과 함께 전동차 유치선이 기존 폐역 부지에 설치되어 있다.
안산역 개요
안산역은 안산선의 개통 이후부터 2000년 7월 27일까지는 안산 - 오이도 구간이 연장되기 전까지는 안산선의 종점이었다. 또한 안산-경부선 직결 노선으로 직결 운행할 때는 안산역까지 1호선 전동차가 시·종착하기도 하였으나, 이마저도 2003년 4월 30일에 수도권 전철 1호선이 병점역까지 연장됨에 따라 직결 운행이 전면 폐지되어, 일부 전동차는 이 역에서 시·종착하며, 경정비 및 일부 검수가 안산역 구내의 전동차량 검수고에서 이뤄진다. 한때 화물 취급을 하여 주로 야간에 화물 열차가 운영되는 역이었으나, 2010년 9월 1일에 중지하였다. 현재는 수도권 전철 4호선와 수도권 전철 수인·분당선 전동차가 정차하고 있다.
역명이 안산역이어서 안산시의 중심부로 오해하기 쉬우나, 안산선이 오이도역 연장 이전까지는 안산선의 종점역으로써 의미로 역명이 정해졌기 때문에, 실제로는 안산시내의 중앙 중앙동에 있는 중앙역 일대가 안산시의 중심 상업지역이다. 참고로 안산시청은 중앙역과 고잔역 사이에 있으며 고잔역에 더 가깝다.
안산역 개요
안산역은 안산시의 서부지역의 산업단지와 주거지 경계지 교통의 요충지에 위치한다. 외국인 근로자들이 비교적 많이 거주하는 원곡동 주택단지 일대와 안산유통상가 사이에 있고, 중앙대로 남단에 위치하여 안산스마트허브에 가까이 있다.  안산 지역과 시흥시 남부지역 사이의 교통의 요충지이며, 대다수 안산시와 시화지역 버스 노선들이 안산역 환승버스센터를 경유한다.
역무실에서 한국철도 100주년 기념 스탬프를 날인할 수 있다. 이 역과 서해선 시우역 사이에는 시흥차량사업소 입·출고가 가능하도록 서해선과의 연결선이 설치되어 있으며, 서해선 전동차가 시흥차량사업소로 입·출고 시 이 선로를 사용한다.
안산역 역 구조
2면 4선의 쌍섬식 승강장이다. 스크린도어는 4개의 승강장 모두 설치되어 있다. 출구는 2개가 있다.
안산역의 배선도는 다음과 같다. 안산역에서 초지역 방향으로 서해선 시우역으로 연결되는 안산연결선이 설치되어 있다.
대공원역 (과천)
대공원(국립과천과학관)역(Seoul Grand Park(Gwacheon National Science Museum)Station, 大公園(國立果川科學館)驛)은 경기도 과천시 과천동과 막계동에 있는 수도권 전철 4호선의 전철역이다. 인근에 국립과천과학관이 있다. 2006년 7월 1일에 한국철도공사 지사제 발족과 함께 그룹대표역으로 지정됐으나, 업무의 효율성, 핵심 사업 실행, 현장 중심의 경영체제 확립을 위한 조직 개편과 함께 2009년 9월 1일 지역 본부 축소와 함께 보통역으로 격하됐다. 고객지원실에서 한국철도 100주년 기념 스탬프를 날인 받을 수 있다. 향후 급행열차 운행 일환으로 대피선 설치 계획이 있다. 부역명은 서울랜드였으나 계약 해지됐다가 국립과천과학관이 붙였다.
대공원역 (과천) 역 구조
2면 2선의 상대식 승강장이며, 스크린도어가 설치돼 있다. 출구는 6개다. 승강장 횡단이 가능하긴 하지만, 역무실측만 횡단이 가능하고 반대편 출구는 그렇지 않다.
음소문자
음소문자(音素文字, alphabet)는 하나하나의 문자가 원칙적으로 하나의 자음 또는 모음의 음소(音素)를 나타내는 문자 체계이다. 자음과 모음에 대응하는 각각의 문자가 따로 존재하는 게 다른 종류의 문자와 다른 점이다. 로마 문자, 키릴 문자, 그리스 문자, 한글 같은 것들이 음소 문자 중 하나다.
음소문자 개요
문자 체계의 유형으로서, 알파벳은 아부기다나 아브자드와 함께 음소 문자에 속한다. 다만 서양에서는, 이러한 3가지를 '알파벳'이라고 부르는 경우도 있다. 한국어에서 '알파벳'은, 세계에서 가장 널리 통용되고 있는 대표적인 알파벳인 라틴 문자를 가리킨다.
알파벳은 자음과 모음으로 이루어진 문자를 의미하므로 한글도 알파벳의 일종이며 서양에서는 Korean alphabet이라고 한다.
알파벳에서는 원칙적으로 음성 언어의 음소 중 중 자음과 모음을 모두 서로 다른 자모(字母)로 표기한다. 반면 아브자드에서는 자음만을 표기해, 모음은 대부분 표기하지 않는다. 아부기다에서는 자음의 자모를 쓰면 특정 모음을 수반한 음절을 나타내, 그 이외의 모음이 수반한 음절을 나타내는 경우 등은 보조적인 기호를 부가하는 것으로 표기한다.
알파벳의 대부분은 셈어를 위한 문자로 중동에서 탄생한 아브자드로부터 발전해 왔다고 생각되고 있다. 한편, 아부기다는 일찍이 음절문자와 알파벳의 중간 단계라고 생각하던 적도 있었지만, 오늘날은 알파벳과는 별도로 아브자드로부터 발전해 온 것이라고 생각되고 있다.
음소
음소(Phoneme, 音素)는 한 언어에서 낱말을 구별하는 기능을 하는 모든 소리의 추상적인 집합이다. 즉, 한 낱말에서 음소가 바뀌면 그 낱말 자체가 다른 뜻이 될 수 있다는 것이다. 전통적 한국어 연구에서는 음운(音韻)이라고 하며, 낱소리라고 하기도 한다.
음소는 한 언어 내에서 정의되는 것이므로, 서로 다른 2개의 음가가 언어에 따라서는 서로 같은 음소로 인식될 수도, 서로 다른 음소로 인식될 수도 있다. 일례로 영어에서 R과 L의 발음은 서로 구별되지만, 한국어나 일본어에서는 구별되지 않으므로 별개의 음소로 여겨지지 않는다.
음소 하나로 구분되는 두 낱말을 최소 대립쌍(minimal pair)이라 한다. 예를 들어 ‘물’, ‘불’, ‘뿔’, ‘풀’은 ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅍ을 구분짓는 최소 대립쌍이다.
음소는 여러 가지 자질을 지니며, 음소의 차이를 가져오는 자질의 차이를 변별 자질(distinctive features)이라고 한다. 자질의 유무는 +/- 기호를 통해 표기한다.
음소 예시
영어 단어 cell과 set은 마지막 자음 소리를 제외하고 동일한 소리 배열을 가진다. 국제 음성 기호(IPA)로 표기하면 각각 /sɛl/과 /sɛt/이다. 여기서 /l/과 /t/는 단어의 의미를 구별하는 요소이므로, 각각 영어의 음소로 간주된다. 보다 구체적으로, /l/과 /t/는 자음 음소이며, /s/ 또한 자음 음소에 해당한다. 반면 /ɛ/는 모음 음소이다.
영어 철자는 음소 체계와 완전히 일치하지 않기 때문에, knot, nut, gnat와 같은 단어들은 철자와 관계없이 공통적으로 자음 음소 /n/과 /t/를 포함하며, 내부의 모음 음소만 차이를 보인다. 즉, 이 단어들은 각각 /ɒ/, /ʌ/, /æ/를 포함한다. 비슷한 예로, pushed는 /pʊʃt/로 표기되며, 이는 /p/, /ʊ/, /ʃ/, /t/ 네 개의 음소가 조합된 형태이다.
음소 예시
음소로 인식되는 소리는 언어와 방언에 따라 달라진다. 예를 들어, 영어에서는 [n] (listen)과 [ŋ] (listen)이 서로 다른 음소로 구별되는데, sin과 sing을 비교하면 각각 /sɪn/과 /sɪŋ/으로 발음되어 의미가 달라진다. 반면, 스페인어에서는 [pan]과 [paŋ]이 같은 단어 (pan, "빵")의 방언적 변이음으로 간주되어 의미 차이가 발생하지 않는다. 이처럼 하나의 음소가 환경에 따라 다르게 발음되는 경우를 변이음(allophone)이라고 한다.
언어학자들은 국제 음성 기호를 사용할 때, 음소 표기를 슬래시(/ /)로, 보다 세부적인 발음 차이를 대괄호([ ])로 나타낸다. 이를 음소적(phonemic) 표기와 음성적(phonetic) 표기의 차이로 설명할 수 있다. 예를 들어, tap과 tab, 혹은 pat과 bat의 차이를 음소적으로 표기하면 각각 /p/와 /b/로 나타낼 수 있다. 반면, 구체적인 발음 차이는 대괄호로 표기되며, spit에서의 [p]와 pit에서의 [pʰ]는 영어에서 /p/의 변이음으로 간주된다. 여기서 [pʰ]는 추가적인 기류가 동반되는 유기음이다.
음소 예시
음소의 개념과 언어 분석 방식에는 다양한 견해가 존재한다. 일반적으로 음소는 여러 변이음의 집합(또는 등가적 범주)으로 간주되며, 특정 언어의 원어민들이 하나의 기본적인 소리 단위로 인식하는 요소이다. 음소는 단어 속에서 추상적인 기저 형태(underlying representation)로 존재하지만, 실제 발음될 때는 여러 변이음을 포함하는 표면 형태(surface form)로 실현된다. 변이음은 특정 환경에서 미세한 조음 차이를 보이지만, 의미 차이를 발생시키지 않는다.
예를 들어, 미국 영어에서 t는 환경에 따라 다양한 소리로 발음된다.
그러나 미국 영어 화자들은 이러한 소리를 하나의 음소 /t/로 인식하며, 이를 구별하는 데 별다른 인지적 노력을 기울이지 않는다.
음소 설정 기준
음소란 특정 언어나 방언에서 화자들이 동일한 기능을 가진다고 인식하는 하나의 소리 또는 여러 개의 소리 집합을 의미한다. 예를 들어, 영어의 음소 /k/는 cat, kit, scat, skit 등의 단어에서 나타난다. 대부분의 원어민들은 이를 인식하지 못하지만, 영어의 여러 방언에서는 이러한 단어 속 "c/k" 소리가 완전히 동일하지 않다.
예를 들어, kit (도움말·정보)에서의 [k]는 기식음으로 발음되지만, skill (도움말·정보)의 [k]는 무기음으로 발음된다. 이를 국제 음성 기호(IPA)로 표기하면, 기식음은 [kʰ], 무기음은 [k]로 나타난다. 하지만 영어 화자들은 이 두 소리를 같은 음소로 인식하며, skill에서 [kʰ]를 사용하면 다소 부자연스럽게 들릴 수 있지만 단어의 의미 자체가 변하지는 않는다. 반면, 다른 소리로 대체하면 단어의 의미가 바뀔 수 있다. 예를 들어, skill에서 [k]를 [t]로 바꾸면 still이 되어 완전히 다른 단어가 되므로, [t]는 별개의 음소 /t/로 간주된다.
음소 설정 기준
위와 같은 예시를 통해, 영어에서는 [k]와 [kʰ]가 음소 /k/의 변이음(allophone)임을 알 수 있다. 그러나 일부 언어에서는 [kʰ]와 [k]가 서로 구별되는 음소로 인식된다. 예를 들어, 아이슬란드어에서 [kʰ]는 kátur ("명랑한")의 첫 번째 소리이며, [k]는 gátur ("수수께끼")의 첫 번째 소리이다. 이 경우, [kʰ]와 [k]는 각각 별도의 음소 /kʰ/와 /k/로 구별된다.
위에서 언급한 kátur와 gátur처럼 단 하나의 음소 차이만으로 구별되는 단어 쌍을 최소 대립쌍이라 한다. 최소 대립쌍은 두 개의 소리가 서로 다른 음소인지, 아니면 동일한 음소의 변이음(allophone)인지 판별하는 일반적인 기준으로 사용된다.
또 다른 예로, 영어의 tip과 dip은 [t]와 [d]의 차이만으로 구별되는 최소 대립쌍이다. 따라서 영어에서는 [t]와 [d]가 별개의 음소 /t/와 /d/로 구별된다고 할 수 있으며, 원어민들은 이 두 소리를 명확히 구별하여 인식한다.
음소 설정 기준
그러나 최소 대립쌍이 존재하지 않는다고 해서 반드시 두 개의 소리가 동일한 음소의 변이음이라고 단정할 수는 없다. 경우에 따라 두 소리가 음운 체계상 너무 이질적이어서 원어민들이 이를 동일한 음소로 인식하지 않는 경우도 있다. 예를 들어, 영어에서 [h] (hat의 첫 소리)와 [ŋ] (bang의 끝 소리)는 최소 대립쌍이 존재하지 않으며, 상보적 분포를 보인다. 이는 두 소리가 같은 음소의 변이음일 가능성을 배제하지는 않지만, 실제로는 발음상 너무 다르기 때문에 각각 별개의 음소로 간주된다. 이러한 사례는 음소를 정의할 때 단순한 어휘적 대비뿐만 아니라 체계적 대비도 고려해야 함을 보여준다. 따라서 음소는 어휘적으로 대비되는 최소 단위이자, 체계적으로 구별되는 최소 음운 단위로 정의할 수 있다.
음운론자들은 경우에 따라 "준 최소 대립쌍"을 활용하여 두 소리가 음소적으로 구별됨을 입증하기도 한다. 예를 들어, 영어의 /ʃ/와 /ʒ/를 구별하는 명확한 최소 대립쌍을 찾기는 어렵지만, pressure /ˈprɛʃər/와 pleasure /ˈplɛʒər/은 준 최소 대립쌍으로 간주될 수 있다. 이 경우 추가적인 차이(/r/ 대 /l/)가 존재하지만, 그 차이가 음소 구별성을 훼손할 정도는 아니다. 실제로 드문 단어를 포함하면 /ʃ/와 /ʒ/의 최소 대립쌍을 찾을 수도 있다. 예를 들어, Confucian /kənˈfjuːʃən/과 confusion /kənˈfjuːʒən/은 이 두 음소를 구별하는 최소 대립쌍의 예가 된다.
음소 변이음의 분포
하나의 음소가 둘 이상의 변이음을 가질 경우, 특정 환경에서 어떤 변이음이 실제로 발음되는지는 주변 음운 환경에 따라 달라질 수 있다. 일반적으로 동일한 환경에서 함께 나타날 수 없는 변이음들은 상보적 분포에 있다고 한다. 즉, 특정 변이음은 특정 환경에서만 나타나며, 다른 변이음과 겹치지 않는다.
반면, 어떤 경우에는 변이음의 선택이 개별 화자(speaker)나 예측할 수 없는 요인에 의해 결정되기도 한다. 이러한 변이음을 자유 변이(free variation)에 있다고 한다. 하지만 변이음은 항상 특정한 음성적 맥락에서 선택되며, 반대로 변이음이 음성 환경을 결정하는 것은 아니다.
스페인어
스페인어(스페인어: idioma español 이디오마 에스파뇰[*], 에스파냐어) 또는 카스티야어(스페인어: idioma castellano 이디오마 카스테야노[*])는 이베리아로망스어군에 속하는 로망스어의 하나이다. 스페인 북부 지역에서 기원하여 카스티야 왕국에서 점차 퍼졌으며, 이후 이베리아반도에서 통치와 상업의 제 1언어로 발전했다. 15 ~ 19세기 스페인 제국의 확장과 함께 아메리카 대륙에 특히 널리 퍼졌으며, 아프리카 및 아시아 태평양 지역에도 상당한 영향을 주었다. 스페인어는 현재 브라질 등을 제외한 라틴아메리카, 미국, 적도 기니, 필리핀, 서사하라 등의 지역에서 사용되고 있다.
스페인어는 오늘날 전 세계에서 약 4억 5200만 명의 인구가 모국어로 사용하고 있으며, 이는 중국어 다음으로 많은 숫자이자 로망스어군에 속하는 언어 중 가장 많은 숫자이다. 스페인어 사용 인구가 가장 많은 나라는 멕시코이다. 스페인어는 국제 연합의 여섯 개 공식 언어 중 하나이기도 하다. 문자는 라틴 문자를 사용한다. 또한 스페인어는 전 세계의 모든 언어 중 가장 빠른 속도로 확산되고 있다.
스페인어 명칭과 기원
보통 스페인인들은 스페인어를 프랑스어나 영어 등 외국어와 대비할 때는 '에스파뇰'(에스파냐어)로 부르지만, 에스파냐의 내부 지역에서 쓰이는 갈리시아어, 바스크어, 카탈루냐어와 대비할 때는 '카스테야노'(카스티야어)라고 칭한다. 라틴 아메리카의 몇몇 스페인어권 국가에서 스페인어를 칭하는 표현도 이런 현상이 나타난다. 1978년 스페인 헌법에서도 '카스테야노'(카스티야어)란 낱말을 다른 스페인내 언어(las demás lenguas españolas)와 대립되는 스페인 국가 전체의 표준어를 정의하는 표현으로 썼다.
카스테야노(카스티야어)는 국가의 공용어인 스페인어이다. (…) 다른 스페인 내 언어는 각 자치 지방 내에서 공용어로 둘 수 있다…El castellano es la lengua española oficial del Estado. (…) Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas…— 스페인 헌법 제3조
스페인어 명칭과 기원
카스테야노란 명칭은 스페인어의 기원을 직접적으로 드러내며 이 언어가 아메리카로 도입될 당시의 사회정치적 맥락을 반영한다. 아르헨티나, 파라과이, 페루, 우루과이, 칠레에서는 스페인어를 '에스파뇰'보다 '카스테야노'(카스티야어)라고 부르길 선호한다. 다른 라틴 아메리카 지역에서는 반대로 '에스파뇰'이라고 더 널리 불린다.
어떤 스페인어 사용자들은 'Spanish'라 쓰는 것과 마찬가지로, '카스테야노'(카스티야어)란 낱말은 정치적, 이념적 연관이 없는 포괄적인 표현이라고 여긴다.
한국에서는 음역어로 서반아어(西班牙語), 또는 줄여서 서어(西語)로도 불렸다.
스페인어 지리적 분포
에스파냐어는 미국과 유럽연합, 미주 기구, 이베로-아메리카 국가 기구(Organization of Ibero-American States), 아프리카 연합, 남미 국가 연합(UNASUR), 라틴 연합, 카리콤(Caricom), 북미 자유무역협정(NAFTA), 남극 조약의 공식 언어 중 하나이다.
오늘날 스페인어는 스페인과 대부분의 라틴아메리카 국가들, 적도 기니의 공용어로서, 20개국이 제1언어로 사용하고 있다. 또 에스파냐어는 UN의 여섯 공식 언어중 하나이기도 하다. 미국에서는 스페인어가 두 번째로 널리 쓰이는 언어이며, 미국 학교와 대학에서 가장 많이 가르치는 외국어이다. 2007년 세계 인터넷 사용 통계에 따르면 스페인어는 영어와 중국어에 이어 세 번째로 웹상에서 많이 쓰이는 언어이다.
스페인어는 스페인의 공식 언어로, 영어가 공용어인 지브롤터에서도 쓰이며 카탈루냐어가 공용어인 안도라에서도 사용한다. 영국, 프랑스, 독일 등지의 여타 유럽 국가에서 이주자를 중심으로 스페인어를 쓴다. 스위스에서는 인구의 1.7%가 스페인어를 모국어로 쓰여 스위스의 4개 공용어 다음으로 많이 쓰이는 소수 언어가 된다.
스페인어 지리적 분포
스페인어 사용자의 다수는 라틴 아메리카, 카리브해 지역에 있다. 멕시코는 스페인어를 모국어로 쓰는 인구가 가장 많은 나라이다. 스페인어는 아르헨티나, 볼리비아, 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 쿠바, 도미니카 공화국 등에서 공용어이며, 벨리즈에서도 인구의 43퍼센트가 영어 대신 스페인어를 쓰고 있다. 포르투갈어 국가인 브라질에서도 스페인어는 중요한데, 브라질을 둘러싸고 있는 수많은 국가들이 스페인어를 쓰고 있고, 무역 규모도 늘어나고 있기 때문이다. 2005년 브라질 국회에서는 학교에서 스페인어를 의무적으로 가르치는 법안이 통과되었다. 많은 국경 지역(특히 우루과이-브라질 국경)에는 두 언어가 혼합된 '포르투뇰(Portuñol)'이 쓰인다.
스페인어 지리적 분포
미국에서는 주변 라틴 아메리카 국가로부터 이민자가 몰려오면서 스페인어 사용자가 급속하게 늘어나고 있다. 미국은 세계에서 스페인어 사용자가 다섯 번째로 많은 국가로, 2006년 인구조사에 따르면 미국에서 약 4천 4백만 명이 히스패닉 또는 라티노 출신이며 5세 이상의 전체 인구 중 12.2%인 3천 4백만명은 집에서 영어 대신 스페인어를 쓰고 있고 이 숫자는 지금도 늘어나고 있다. 미국의 서부와 남부, 플로리다는 과거 스페인과 멕시코 영토였기에 미국에서 스페인어는 긴 역사를 가지고 있다. 그러나 현재 미국의 스페인어 사용자의 대부분은 비교적 최근에 이주해 온 사람들이다. 미국은 여러 주가 스페인어를 영어와 같은 공용어로 지정한 데 이어 멕시코와 국경을 맞닿은 남부의 뉴멕시코주에서는 인구의 30%가 스페인어를 쓴다. 주변의 로스앤젤레스, 마이애미, 샌안토니오 같은 남부 도시에서도 스페인어가 흔히 쓰이고 있고, 2000년대 이후 애틀랜타, 휴스턴, 피닉스 등 선벨트 지역 주요 도시에서 급속하게 퍼지고 있다. 캐나다 또한 이민자가 늘어나면서 스페인어 사용자가 증가하고 있다.
스페인어 지리적 분포
아프리카에서는 에스파냐에서 독립한 적도 기니가 에스파냐어를 공용어로 삼고 있다(프랑스어와 포르투갈어도 공용어이다). 아프리카 연합도 에스파냐어를 공식 언어로 채택했다. 오늘날 서사하라에는 약 200,000 명의 사라위족 피난민들이 에스파냐어로 읽고 쓸 줄 안다. 그리고 수천 명이 종합 구호 계획의 일환으로 외국(주로 쿠바나 에스파냐)에서 대학 교육을 받고 있다. 적도 기니에서 에스파냐어는 원주민과 외부계를 막론하고 매우 널리 쓰이는 언어로(약 500,000명), 팡어(Fang)는 원주민 구사자 수로는 가장 많이 쓰이는 언어다. 또 북아프리카 해안에는 세우타나 멜리야 같은 에스파냐령 도시(143,000여명)나 카나리아 군도의 자치령(1,995,833 여명)에도 에스파냐어를 쓴다. 에스파냐과 지리상 가까우며 과거 프랑스와 에스파냐의 보호령이었던 모로코 북부에서도 많은 사람들이 에스파냐어를 구사한다. 포르투갈어를 사용하는 앙골라에서도 에스파냐어를 쓰는 집단이 있는데, 냉전 당시 쿠바의 영향 때문이었다. 나이지리아의 경우 쿠바 출신의 흑인 노예의 후손이 들어와 살아 에스파냐어를 쓰는 집단이 소수 존재한다.
스페인어 지리적 분포
16세기 에스파냐의 식민지였던 필리핀에서는 1973년 헌법 개정 이전까지 에스파냐어가 공용어였다. 식민 지배 치하에서 에스파냐어는 통치와 무역, 교육에 쓰인 언어였으며 이 섬에 살던 에스파냐인들이 주로 구사하여 필리핀인들을 가르쳤다. 19세기 중반에 에스파냐어를 쓰는 자유 공립학교 제도가 필리핀 전역 들어서면서 에스파냐어 사용자가 급속하게 늘어났다. 그러나 19세기 후반부터 미국이 필리핀을 지배하게 되면서 에스파냐어는 그 중요성이 떨어졌으며, 특히 1920년대 이후로 미국 식민 당국은 각종 매체와 교육 분야에서 에스파냐어를 금지하고 영어를 학교에서 강제 하였다. 1946년 필리핀이 독립하자 필리핀 정부는 타갈로그 기반의 필리핀 언어와 영어와 더불어 에스파냐어를 다시 공용어로 지정했다. 그러나 1973년 페르난도 마르코스 시대에 에스파냐어는 공용어에서 제외되었다. 1986년 코라손 아키노 행정부가 출범하자 대학에서 에스파냐어를 의무적으로 가르치게 한 조치도 중단되어 필리핀의 젊은 세대는 이전 세대보다 에스파냐어 능력이 떨어지게 된다. 그러나 에스파냐어는 지역 언어에 막대한 영향을 남겨, 타갈로그어의 많은 단어들이 에스파냐어에서 유래한 것이며, 인명과 지명도 에스파냐어의 영향을 받은 것들이 많다. 2008년부터 에스파냐어는 필리핀에서 다시 주요 외국어로 지정되어서 학교에서 가르치고 있다.
스페인어 지리적 분포
동아시아권 국가에서는 에스파냐어는 거의 사용되지 않는다. 일본의 경우 서양 문물을 받아들인 초기에는 특히 에스파냐, 포르투갈과 문화교류가 많았으나, 이후 포르투갈, 네덜란드와만 교역하는 쇄국 정책을 취하면서 에스파냐어는 일본에 별다른 영향을 주지 못한 상태가 비교적 최근까지 지속되었다가 최근 에스파냐어의 중요성을 인식하면서 에스파냐어 교육이 강화되고 있다.
대한민국에는 약 10만 명의 에스파냐어 구사자가 있다. 대학수학능력시험 수험생은 에스파냐어를 선택해서 시험을 치를 수 있다.
오세아니아 지역 중에서 칠레 영토인 이스터 섬에서 에스파냐어를 쓴다. 2001년 인구조사에 따르면 오스트레일리아에서는 대략 95,000명이 에스파냐어를 구사하며, 이 중 44,000명은 시드니에 거주하며 예전의 멕시코, 콜롬비아, 에스파냐, 칠레와 최근에는 아르헨티나, 엘살바도르, 우르과이 출신의 공동체가 있다.
미국령 괌, 팔라우, 북마리아나 제도 그리고 미국에서 독립한 마셜 제도와 미크로네시아 연방 모두 한때 에스파냐어 사용자가 있었다. 19세기 말까지 마리아나 제도와 케롤라인 제도가 에스파냐 식민지였기 때문인데(미국-에스파냐 전쟁 참고), 이제는 잊혀지고 있다. 지금은 지역 토착 언어에 남긴 영향을 찾아 볼 수 있는 정도며, 이 지역에 히스패닉계 미국인들이 에스파냐어를 쓴다.
스페인어 국가별 사용자 수
모든 에스파냐어 구사자가 에스파냐어를 공식어로 사용하는 나라에 살고 있지는 않기 때문에, 에스파냐어 구사자 수를 정확히 측정하는 것은 어려우므로 추계 작성되었으며, 모국어로 사용하고 있는 국가는 체크(✓)로 표시하였다.
스페인어 역사
에스파냐어는 민중 라틴어(Latina Vulgata)에서 나온 언어로, 아랍인이 안달루시아를 지배하면서 어휘에서 아랍어의 영향을 크게 받았으며, 서고트를 통해 게르만 언어의 영향과 바스크어와 켈티베리아 언어의 흔적도 약간 남아있다. 에스파냐어는 에스파냐 북부의 알라바 주, 칸타브리아 지방, 부르고스 주, 소리아 주, 라리오하 지방에서 바스크어의 영향을 상당하게 받은 레온어에서 상당히 혁신과 변화를 보인 계통어로서 이들 지방을 잇는 길을 통해 발전했다. 에스파냐어의 통시적 음운에서 주요한 특징으로는 연음화(라틴어: vita가 스페인어: vida가 됨), 구개음화(라틴어: annum이 스페인어: año가 되고, 라틴어: anellum이 스페인어: anillo가 됨), 속라틴어 단모음 e와 o의 이중모음화(어간 변화, 라틴어: terra가 스페인어: tierra가 되며, 라틴어: novus가 스페인어: nuevo가 됨)가 있다. 다른 로망스어에도 비슷한 현상을 찾아 볼 수 있다.
스페인어 역사
레콘키스타 시대에 칸타브리아의 이 북부 방언이 남쪽으로 내려왔으며, 모로코 북부 해안에도 소수 언어로 남아있다. 1492년 에스파냐의 살라망카에서 엘리오 안토니오 데 네브리하가 최초의 라틴어-에스파냐어 문법서인 《카스티야어의 문법》(Gramática de la lengua castellana)을 썼다. 이것을 카스티야의 이사벨 여왕에게 바치자, 여왕은 "내가 이 언어를 알고 있는데 대체 이 책이 무슨 쓸모가 있는가?"라고 묻자, 그는 "전하, 이 언어는 제국의 도구입니다."라고 대답했다.
16세기부터 식민화를 통해 이 언어는 아메리카 대륙과 동인도 제도로 퍼져나갔다.
20세기에 에스파냐어는 적도 기니와 서사하라, 미국이 차지한 옛 에스파냐의 아메리카 영토로 퍼져나갔다.
스페인어 역사
에스파냐어에서 라틴어 단모음 e,o의 이중모음화는 여러 로망스어 중에서도 특히 두드러진다.
아마도 바스크 기층언어 때문에 오크어의 가스코뉴 방언과 마찬가지로) 특히 초기 에스파냐어에서 라틴어 어두의 "f-"가 이중모음화되지 않는 모음과 결합하여 “h-"로 변한다.
어떤 라틴어 자음군은 각 언어에서 독특하게 변하기도 한다.
라틴어: clamare, 대격 flammam, plenum > 라디노어: lyamar, flama, pleno; 스페인어: llamar, llama, lleno . 그러나 에스파냐어에는 이런 형태도 있다. 라틴어: clamar, flama, pleno; 포르투갈어: chamar, chama, cheio; 갈리시아어: chamar, chama, cheo.
스페인어 다른 언어와의 비교
스페인어와 별개의 공용어인 카탈루냐어가 속한 서 이베리안어군은 갈로-로망스어의 특징이 많이 보인다. 카탈루냐어는 스페인어와 포르투갈어보다 오크어(Langue d'oc: 프랑스 남부지방 방언)와 비슷하다.
스페인어 문법
에스파냐 한림원(스페인어: Real Academia Española)은 21개국 에스파냐어권 학회와 함께 각종 출판물과 사전 편찬과 문법 및 문체에 대한 지도로 에스파냐어 표준화에 영향을 준다.
스페인어 인명
스페인어 이름은 하나의 이름과 두 개의 성으로 구성된다. 첫 번째 성은 아버지의 첫 번째 성에서, 두 번째 성은 어머니의 첫 번째 성에서 따오는 것이 전통이며, 오늘날에는 남녀 평등에 관한 법률에 따라 그 반대로 표기하는 것도 가능하다. 이에 따라 특정 인물을 약식으로 지칭할 때에는 그 사람의 이름과 첫 번째 성만 사용한다. (예:리오넬 메시) 두 번째 성까지 포함하는 전체 성명은 공적인 자리나 문서 등에서만 사용되는 것이 보통이다. 한편, 남미의 에스파냐어 사용 국가의 인명 표기 방식은 전통적인 에스파냐의 방식과는 다르다.
예) 이름이 Antonio이고, 가운데 이름이 Serrano이고, 아버지의 첫째 성씨가 Rodriguez이고, 어머니의 첫째 성씨가 Perez이면,
Antonio Serrano Rodriguez Perez
라고 쓴다.
자녀의 경우, 이름이 José이고, 아버지의 성명이 Eduardo Fernández Garrido, 어머니의 성명이 María Dolores Martínez Ruiz이면, 아버지의 첫째 성과 어머니의 첫째 성을 따라, José Fernández Martínez가 된다.
스페인어 소리
에스파냐어 음소는 /m/, /n/, /ñ/, /p/, /b/, /t/, /g/, /f/, /z/, /s/, /y/, /j/, /r/, /l/, /w/가 있다.
에스파냐어는 긴장음을 가진 언어이다.
스페인어 한국에서의 스페인어
한국에서의 스페인어 교육은 대한민국 정부 수립 이후에 이루어졌다. 현재 중학교, 고등학교에서는 스페인어를 제2외국어로서 가르치고 있으며 수능 시험에 스페인어 과목을 선택할 수 있게 하고 있다.
투기
투기(投機, speculation)란 유가 증권 및 파생상품 등의 유동성 자산 혹은 부동산의 가격 변동의 차이를 이용해 이익을 보려는 행위를 말한다.
투기 정의
투기와 투자의 차이에 대해서는 다양한 설명이 존재한다. 예를 들면 다음과 같다.
그러나 이러한 정의에 따르면 제임스 사이먼스 등의 펀드 매니저들 혹은 조지 소로스와 같은 투기꾼들의 행위를 설명할 수 없다. 그들의 행위는 매우 잘 짜여진 합리적 계획에 따라 움직이는 것이며, 심지어 제임스 사이먼스와 같은 이들은 수학적인 분석과 컴퓨터에 의한 자동 매매를 통해 인간의 감정 개입 없이 투자 행위를 결정하기 때문이다. 컴퓨터를 이용한 매매로 수 초에서 수 분에 이르는 시간에 시세차익을 얻는 것을 반복하는 제임스 사이먼스의 방식은 투자보다는 투기에 가깝다고 볼 수 있지만, 그러한 투자 방식에는 나름대로의 과학적 논리가 있기 때문이다.
가치투자로 유명한 워런 버핏 역시, 오래 보유하는 주식도 있지만 매입한 주식들이 주가가 오르면 팔아버리는 투자행위도 많이 하고 있다. 과학적인 분석에 의해 투자한다면 레버리지를 크게 쓰는 것 역시 불합리하거나 위험하다고는 말할 수 없으며, 이미 수많은 성공적인 헤지펀드들이 레버리지를 이용해 각종 선물 투자를 하고 있다.
투기 정의
따라서 투기란 투자와 명확히 구분하기 어려운 정의이며, 단지 관찰자의 입장에서 느끼는 위험성 또는 주관적 가치관에 의해 구분되는 어휘라 할 수 있다. '가치를 보고 매매하는 것은 투자이고 가격을 보고 매매하는 것은 투기이다'라는 정의도 있지만, 이 역시 가치라는 것을 다른 시장 참여자를 배제한 채 책정하는 것은 불가능하므로 명확한 정의라고는 말하기 힘들다.
투기 투기의 대상
가격 변동이 크거나, 레버리지를 이용할 수 있는 상품, 즉 시세차익을 기대할 수 있는 상품이라면 무엇이건 투기의 대상이 될 수 있다.
대한민국과 일본에서는 국토가 협소하여 토지가 유력한 대상이 되었다. 투기 거래에서는 시가의 하락세를 예상하는 자가 매도측이 되고, 이것을 예측매도라 한다. 이에 대응하여 시가의 앙등세(상승세)를 예상하는 자가 매수측이 되고, 이것을 예측매수라 한다.
투기는 매매차익을 목적하는 점에서는 일반 상품매매와 같으나, 실수요에 의해 물품 자체의 매매를 목적으로 하는 거래와는 다르며, 시가변동의 결과에서 나오는 차익을 얻고 거래를 끝내는 데에 특색이 있다. 예측이 어긋났을 경우는 예측차질이라고 한다.
투기거래는 선물거래(先物去來)나 선물매매에 의하는 경우가 많으므로 예측차질에 의한 위험을 피하기 위해 연계매매를 한다.
통일주체국민회의
통일주체국민회의(統一主體國民會議)는 1972년 10월 17일 10월 유신으로 제4공화국이 출범하면서 구성된  당시헌법 최상위 헌법기관으로 정부주요정책 정당성 부여한 간접민주주의 대의기관이였다. 중요 기능은 유신헌법의 핵심인 주체적 평화통일 정책추진과 대통령과 일부국회의원 간접선출 기능을 담당했다. 1973년 8월부터 약칭은 국민회의(國民會議)로 정해졌다. 국민회의는 전국의 각 지역구에서 국민의 직접 선거로 선출된 대의원들로 구성되었는데, 통일주체국민회의 대의원들은 비공식적으로 통대, 통의라는 약칭으로 불리었다. 1980년 제5공화국헌법따라 폐지되었으며 통일관련 일부기능 및 사무와 자산.조직은 신헌법에따라 신설되는 평화통일정책자문회의 승계되었으며, 1987년헌법에따라 지금 민주평화통일자문회의로 명칭변경 및 일부 조정 있었다.
통일주체국민회의 개요
당시 대한민국 유신헌법 제3장에 의하면 통일주체국민회의는 국가의 정상기관(頂上機關)이자 주권적 수임 기관으로서, 조국의 평화적 통일을 촉진하기 위한 국민의 총의가 모인 곳이다. 따라서 6년의 임기를 가진 이 기관의 대의원은 국민의 직접선거로 선출되며, 대통령을 선출하고 국회의원(유신정우회) 정수의 3분의 1(유신정우회 의원들의 임기는 일반 의원들의 절반인 3년이다.)을 대통령의 추천을 받아 선출하며, 국회의 헌법 개정안을 최종 의결하고 통일 정책을 심의하는 기능을 갖고 있다. 대의원 선출 방식은 지역 주민 직접 선거였다.
신민당은 제9대 대통령 선거를 앞두고 정당이 대통령 후보를 지명하고, 대의원 선거에 출마하는 대의원 후보들은 지지하는 대통령 후보를 정하고 선거를 치르게 하는 미국의 대통령 선거인 선거 방식의 통일주체국민회의 대의원 선거법 개정안을 내기도 하였으나 이루어지지 않았다.
통일주체국민회의 개요
사실상  박정희 대통령의 거수기 노릇을 하던 이 기관은 1979년 10월 26일 박정희 대통령이 암살되자 그 후임 대통령인 최규하와 전두환을 형식적으로 선출해주는 역할을 맡은 뒤, 이듬해 제5공화국 헌법 발효와 함께 대의원들의 임기가 만료되면서 해체되었다. 그 후 대통령간선제를 담당하는 기관은 대통령 선거인단으로 교체되었으며, 사무처와 인적구성 및 대통령 직속 통일 관련 기구로써의 역할은 '평화통일정책자문회의'를 거쳐 민주평화통일자문회의로 이어지고 있다.
프랑
프랑(프랑스어: franc)은 여러 나라에서 쓰이는 통화의 이름이다. 프랑은 라틴어의 francorum rex("프랑크족의 왕")에서 왔다고도 하고, 프랑스어의 franc(두가지 의미가 있는데, 첫번째는 자유(영어의 free)와 두번째는 던지다의 의미)에서 왔다고도 한다.
프랑 프랑스 프랑
프랑스 프랑은 1360~1641년, 1795년~1999년까지 법적으로 프랑스에서 쓰이던 통화이다. 루이 13세때 법적으로의 지위가 폐지되었다. 프랑이라는 용어는 리브르 금화와 함께 존속하기도 하였다. 프랑이 미치는 영향은 상당히 커서 이전 프랑스의 식민지인 모로코, 알제리, 서아프리카 등에서도 프랑을 쓰고 있다. 독립 이후에도 프랑 앞에 자국의 이름을 붙여 쓰고 있는 경우는 흔한 편이다.
프랑스 프랑의 가치는 1998년 12월 31일자로 1유로:6.55957프랑의 기준이 되었으며 2002년 2월 28일자로 법적 통화의 지위를 잃었다. 프랑스 정부는 2012년 2월 12일까지 은행에서 구 프랑 화폐를 유로화로 환전해주기로 했다.
프랑 CFA 프랑과 CFP 프랑
아프리카 대륙의 14개국이 CFA 프랑을 쓰고 있다. 적도 지역의 기니와 서아프리카의 국가가 해당된다. 1945년 기준으로 해당국의 1프랑 당 1.7 프랑스 프랑의 가치였다가 1948년에는 2프랑스 프랑으로 지위가 격상되었다. 그러나 1994년 1월 이후에는 가치가 겨우 0.01 프랑스 프랑으로 격하되어 지금에 와서 CFA 프랑은 €0.00152449이다.
CFP 프랑은 프랑스의 태평양 지역에서 통용되는 것을 통칭한다. 대개는 €0.0084의 가치를 지니며 프랑스 프랑에는 0.055 프랑스 프랑의 가치가 있다.
프랑 코모로 프랑
1981년, 코모로는 프랑스 정부가 통용하도록 하는 CFA 프랑과 비슷한 제도를 제정하게 되었다. 원래, 50 코모로 프랑은 1 프랑스 프랑과 같은 가치를 지닌다. 1994년 1월, 75 코모로 프랑은 1 프랑스 프랑이 되었다. 1999년 이후로, 코모로 프랑의 환율 대비화는 유로화가 되었다.
프랑 벨기에 프랑과 룩셈부르크 프랑
나폴레옹 시대의 프랑스가 서유럽의 대다수를 지배했었던 탓에 프랑 통화의 유통이 널리 퍼졌다. 네덜란드의 독립 이후 벨기에 왕국은 1832년 벨기에 프랑을 도입하였다. 이후 룩셈부르크가 1848년, 스위스가 1850년 프랑 통화를 도입하였다. 이탈리아 리라도 사실상 프랑스 프랑과 상당히 비슷한 화폐제라고 할 수 있다.
1865년 프랑스, 벨기에, 스위스, 이탈리아는 라틴 통화 연합(the Latin Monetary Union)을 결성하였다. 1868년 그리스가 참여하게 되었다. 각국은 독자적인 통화 체계를 갖고 있었으며 4.5g의 은이나 0.290 322 g의 금본위제의 형식이었다. 때문에 모두 1:1로 환전이 가능했다고 한다. 1870년대에 이르러서는 금본위제가 고정환율로 정해졌지만 1914년 이후로는 이러한 현상이 사실상 없어졌다.
프랑 벨기에 프랑과 룩셈부르크 프랑
1926년 벨기에와 프랑스가 심각한 통화 가치 절하를 겪으면서 새로운 금본위제가 도입되었다.
프랑스 프랑처럼 벨기에/룩셈부르크 프랑의 존속도 1999년 1월 1일자로 끝이 났다. 1 EUR= 40.3399의 환율이 적립되었다. 법적으로의 통화 지위는 잠정적으로 2002년 2월 28일자로 끝났다.
1룩셈부르크 프랑은 1 벨기에 프랑과 같은 가격이었으며 룩셈부르크 내에서는 벨기에 프랑이 통용되었다.
프랑 스위스 프랑
스위스 프랑(ISO code: CHF or 756)은 현재에도 세계에서 가장 강력한 통화 중 하나로 꼽히며 리히텐슈타인에서도 스위스 프랑은 쓰이고 있다
스위스 연방("Swiss Confederation")이라는 이름이 새겨진 주화가 주조가 발견되는데 라틴어로 쓰인 동전도 발견된다. 4개의 공식 언어가 통용되기 때문에 4개국어가 쓰인 동전을 찾아볼 수 있다.
파운드 통화 / 화폐
파운드(pound)는 많은 나라에서 쓰는 통화의 이름이다.
리라
리라의 다른 뜻은 다음과 같다.
리라(lira)는 많은 나라에서 쓰는 통화의 이름이다.
이탈리아 리라: (1999년 1월 1일 유로로 전환)
산마리노 리라: (1999년 1월 1일 유로로 전환)
바티칸 리라: (1999년 1월 1일 유로로 전환)
몰타 리라: (2008년 1월 1일 유로로 전환)
튀르키예 리라
파운드 항목에 있는 영어권이 아닌 아랍권의 대부분 통화는 본래 리라이다.
함박꽃나무
함박꽃나무는 목련과의 큰키나무로, 조선민주주의공화국의 국화이다.
함박꽃나무 이름
조선민주주의공화국에서는 이 나무를 목란(木蘭)이라고 부르는데, 이는 1964년 5월 황해북도의 한 휴양소에 머물고 있던 김일성 주석이 "이처럼 좋은 꽃나무를 보고 (이 나무를) 그저 '함박꽃나무'라는 이름부른다는 것은 어딘가 좀 아쉬운 감이 있다. 내 생각에는 이 꽃나무의 이름을 '목란'(木蘭)이라고 부르는 것이 좋겠다"고 말한 데서 유래된 것이다. 목란은 "나무에 피는 난(蘭)"을 뜻한다.
함박꽃나무 생태
한국, 일본, 중국 등지에 분포하는 낙엽소교목으로 산목련이라고도 한다. 높이는 4m~6m 정도에 이르며, 나무껍질은 회백색을 띤다. 두껍고 질긴 달걀 모양의 잎은 어긋나며, 잎 가장자리가 밋밋하다. 향기로운 꽃은 5~6월에 잎이 나온 뒤 아래를 향해 핀다. 꽃자루는 길이가 5cm 정도로 털이 있고, 흰색을 띠는 꽃잎은 모두 여섯 장이다. 꽃밥과 수술대는 붉은빛이 도는 갈색을 띤다. 열매는 9~10월에 익으며 다 익으면 흰색 실에 매달린 붉은색 씨가 터져 나온다. 개울가에서 잘 자라며 관상수(나무)로 많이 심는다. 솔직히 그냥 목련이라 봐도 된다. 참고로, 한방에서는 천녀목란이라고도 하며 꽃봉오리는 윤폐지해에 효능이 있고 담중대혈을 치료하는데 약으로 쓰인다.
양은
양은(洋銀) 또는 양백(洋白, 영어: nickel silver, new silver, German silver)은 구리에 아연 15∼30%, 니켈 10∼20% 넣은 합금으로서 은백색이기 때문에 식기, 장식품, 악기, 동전 등에 쓰인다. 내식성이 좋고 용수철로서의 성질도 우수하므로, 계전기 접점의 용수철 등 전기기기, 시계의 무브먼트 등 부품으로서도 널리 이용된다.
중국에서 처음 쓰기 시작해 18세기에 유럽으로 알려지기 시작했다.
양은 냄비는 양은이 아닌 알루미늄으로 제조된다. 그리고 한국에  싸게 팔리게 된다
아르누보
아르누보(프랑스어: Art nouveau, /ˌɑːr(t) nuːˈvoʊ/, 프랑스어: [aʁ nuvo] ( 듣기))는 19세기 말에서 20세기 초에 성행했던 유럽의 예술 사조로서 프랑스어로 "새로운 미술"을 뜻한다. 독일어권에서는 잡지 '유겐트'의 이름을 따서 유겐트 양식(유겐트슈틸)이라고도 불린다. 아르누보 양식이 최고조를 이룬 시기는 19세기 말부터 20세기 초반(1890~1905)이다. 아르누보는 19세기 아카데미 예술의 반작용으로 자연물, 특히 꽃이나 식물 덩굴에서 영감을 받은 장식적인 곡선을 많이 사용하는 특징이 있다.
아르누보는 순수 예술(특히 회화와 조각)과 응용 예술 사이의 전통적인 구분을 무너뜨리는 것을 목표로 시작된 운동이다. 미적으로 다양하고 국제적일 뿐만 아니라 인테리어 디자인, 그래픽 아트, 가구, 유리 예술, 직물, 도자기, 보석 및 금속 공예 등 예술분야 전반에서 널리 유행하였다. 또한 프랑스 건축가 외젠 비올레르뒤크와 영국 미술 평론가 존 러스킨과 같은 19세기의 중요한 예술 이론가들에게 영향을 주었다. 영국 아르누보는 윌리엄 모리스와 미술공예운동의 영향을 받았다.
아르누보
최초의 아르누보 주택과 실내 장식은 1890년대 브뤼셀에서 지어진 폴 앙카르(Paul Hankar) , 앙리 반 데 벨데의 건축물, 특히 1893년에 완공된 빅토르 오르타의 작품이나 Hôtel Tassel의 건축 및 인테리어 디자인에서 주요하게 나타났다. 빅토르 오르타의 영향을 받은 프랑스 건축가 엑토르 기마르는 새로운 파리 메트로 입구를 아르누보 양식으로 지었다. 알폰스 무하의 포스터와 르네 랄리크(René Lalique)와 에밀 갈리에(Émile Gallé)의 유리제품 등 그래픽 아트에도 등장했다. 아르누보 양식은 루이 티파니(Louis Tiffany)와 같은 예술가들의 작품을 소개한 1900년 파리 만국 박람회에서 절정에 달했다.
벨기에와 프랑스에서 시작된 아르누보는 유럽 전역으로 퍼져 나가 국가마다 조금씩 다른 특성을 지니며 다른 이름으로 불리게 되었다. 또한 수도뿐만 아니라 급성장하는 도시(이탈리아의 토리노와 팔레르모, 스코틀랜드의 글래스고, 독일의 뮌헨과 다름슈타트)와 독립 운동의 중심지(핀란드 헬싱키)등에서도 나타났다.
아르누보 명칭
Art Nouveau라는 용어는 1880년대 벨기에에서 발행된 잡지 L'Art Moderne에서 예술을 통한 개혁을 추구하는 20명의 화가와 조각가들의 작품을 설명하기 위해 처음 사용되었다. 이 이름은 프랑스-독일 미술상인 지그프리드 빙(Siegfried Bing)이 1895년 파리에서 개장한 자신의 미술상점 이름을 메종 드 아르 누보(House of the New Art)라고 붙이면서 널리 알려지게 되었다.
영국에서는 아르누보라는 프랑스어 단어가 일반적으로 사용되었지만 프랑스에서는 종종 모던 스타일(영어: modern style / 영국 용어 Modern Style 과 유사) 또는 1900년 양식(영어: style 1900)이라는 용어로 불렸다. 가끔씩 소설가 쥘 베른의 이름을 따서 쥘 베른 양식(Style Jules Verne)이라고 불리기도 했으며, 아트 벨 에포크 또는 아트 핀 드 시에클(Art Fin de siécle)로도 불렸다.
아르누보 명칭
독일에서는 유겐트슈틸(Jugendstil)로 불렸는데 이는 1896년 게오르크 히르트가 창간한 잡지 '유겐트'(Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben, 젊음: 뮌헨의 아트와 라이프스타일을 다룬 주간 잡지)에서 유래한 것이다. 유겐트는 독일에서 아르 누보 스타일을 널리 알리고 촉진했던 주 요소였다. 비록 20세기 초에 유겐트슈틸이라는 명칭은 식물 스타일의 타이포그래피나 유겐트 잡지로부터 영향을 받은 듯한 그래픽 아트에만 적용되었지만, 결국 일반적인 독일어 용어로 정착됐으며 독일어권 국가는 물론 네덜란드, 중앙 유럽, 동유럽, 발트해 지역, 북유럽에서 통용되는 보편적인 명칭이 되었다. 아르누보의 범유럽적 성격은 그 다양한 명칭에서도 확인할 수 있다.
아르누보 명칭
독일과 스칸디나비아 : 아르누보는 인기 있는 독일 예술 잡지 인 웰렌스틸("Wave style")과 릴렌스틸("Lily style")의 이름을 따서 레폼스틸("Reform style") 또는 쥬겐스틸("Youth style")로 불렸다. 현재 핀란드, 스웨덴, 노르웨이에서는 Jugend, 에스토니아에서는 Juugend, 라트비아에서는 Jugendstils로 불린다.
이탈리아 : 섬유 디자인으로 인기를 끌었던 런던 리버티 앤 컴퍼니("London's Liberty & Co")의 설립자 아서 라센비("Arthur Lasenby Liberty")의 이름을 따서 종종 리버티 스타일("Liberty style")로 불렸다. 간혹 스틸레 플로레알레 (Stile floreale, 꽃의 양식)이나 아르테 누오바 (Arte nuova, 신양식)으로  불리기도 했다.
아르누보 역사
아르누보는 윌리엄 모리스의 꽃무늬 디자인, 그리고 모리스의 제자들에 의해 설립된 아트 앤 크래프트 운동에 뿌리를 두고 있다. 모리스의 인테리어 디디자인과 필립 웹(1859년)의 레드 하우스(Red House), 제임스 애벗 맥닐 휘슬러의 피콕 룸 등이 아르누보의 선구자격에 해당되는 작품이다. 아트 앤 크래프트 운동은 또한 단테 가브리엘 로세티와 에드워드 번 존스를 비롯한 라파엘 전파 화가들과 셀루인 이미지 (Selwyn Image), 헤이우드 섬너(Heywood Sumner), 월터 크레인, 알프레드 길버트 (Alfred Gilbert), 오브리 베어러즈 등 1880년대 영국 시각예술가들의 영향을 받았다. 아서 맥머도가 디자인한 의자는 아르누보 디자인의 선구자로 인정받고 있다.
프랑스에서는 건축 이론가이자 역사학자였던 외젠 비올레르뒤크(Eugène Viollet-le-Duc)가 주도하였는데, 중세 미술에 관한 연구로부터 합리주의에 대한 이론을 다음과 같이 도출하였다.
아르누보 역사
비올레르뒤크는 아르누보의 선구자로서, 1851년 프랑스 파리의 노트르담 대성당에 아르누보 양식의 벽화 연작을 그린 것이 시초로 여겨진다. 다만 이 그림들은 1945년 전통에서 벗어난 작품으로 여겨지면서 철거된 상태다. 1865년 프랑스 보르도의 로케테이야드성에도 실내장식에 아르누보 양식의 원형을 만날 수 있다. 1872년 비올레르뒤크는 저서 《건축강연》 (Entretiens sur l'architecture)에서 이렇게 밝혔다. "우리 시대에 주어진 수단과 지식을 사용하라, 오늘날 더 이상 존재하지 않고 방해되는 전통을 배제한다면, 우리는 새로운 건축을 시작할 수 있다. 기능마다 알맞는 재료가 존재하며, 재료마다 알맞은 형태와 장식이 존재한다". 이 책은 루이스 설리번, 빅토르 오르타, 엑토르 기마르, 안토니 가우디 등 당대 건축가에게 영향을 미쳤다.
아르누보 역사
프랑스 화가 모리스 드니, 피에르 보나르, 에두아르 뷔야르는 전통회화와 장식미술의 통합에 기여한 주요 인물이다. 모리스 드니는 1891년 "나는 그림이 모든 것을 장식해야 한다고 생각한다. 소재나 장면 선택은 아무것도 아니다. 톤, 채색된 표면, 선의 조화를 통해 정신과 정신에 도달할 수 있으며 감정을 깨울 수 있다"는 말을 남겼다. 이들은 모두 전통 회화와 장식 회화를 스크린, 유리 등 여러 매체에 담아냈다.
아르누보 역사
아르누보 양식에 영향을 준 또 다른 중요한 요인은 자포니즘이었다. 자포니즘이란 1870년대 유럽으로 수입된 일본 목판화, 그 중에서도 우타가와 히로시게, 가쓰시카 호쿠사이, 우타가와 구니사다 등의 작품들로부터 비롯된 하나의 열풍이었다. 진취적이었던 지그프리드 빙은 1888년 월간지 르 자퐁 아르티티크 (Le Japon Artitique)을 창간했고 1891년까지 총 36호를 발행하였다. 이는 구스타프 클림트를 포함한 수집가와 예술가들에게 영향을 미쳤다. 일본 판화의 양식화된 특징은 아르누보 양식의 시각미술, 도자기, 보석공예, 가구 등에 나타났다. 1860년 초부터 유행이 박차를 가했다. 1862년 일본은 런던에서 열린 만국 박람회에 처음 출품하게 되었는데 이 계기로 런던이나 파리의 미술 애호가들도 일본의 미술품을 살 수 있었다. 또 같은해 프랑스 파리 리볼리로에는 '라 포르트 시누아즈' (La Porte Chinoise)라는 가게가 문을 열었는데, 그곳에서 일본의 우키요에를 비롯한 극동 지역의 물건을 팔았다. 1867년에는 오웬 존스(Owen Jones)의 <Examples of Chinese Ornaments>가, 1870년에는 R의 일본 Art and Industries , 그리고 2년 후, O. H. Moser 와 T. W. Cutler는 일본 미술에 관한 책을 출판했다. 빅토르 오르타와 같은 일부 아르누보 예술가들은 극동 미술품, 특히 일본 미술품을 소장하고 있었다.
아르누보 역사
빅토르 오르타는 초기 아르누보의 가장 영향력 있는 건축가 중 한명이었고 그의 호텔 타셀 (1892–1893)은 아르누보의 대명사로 평가된다. 오르타는 레오폴 2세의 건축가 알퐁스 발라(Alphonse Balat)의 조수로 라컨(Laeken)의 기념비적인 철과 유리 왕실의 온실을 건설하는 일을 맡으며 건축을 배웠다. 1892-1893년에 오르타는 이러한 경험에서 영향을 받아 벨기에의 저명한 화학자 에밀 타셀(Émile Tassel)의 주거지를 설계했다. 그 집의 중심 요소는 계단으로, 벽으로 둘러싸인 것이 아니라 열려 있으며, 휘어진 연철 난간으로 장식되어 있고, 위에는 높은 채광창 있다. 바닥은 나무 줄기와 같은 가느다란 철제 기둥으로 지탱되어있다. 모자이크 바닥과 벽 장식에 쓰인 꽃과 식물 형태의 섬세한 아라베스크는 이 스타일의 가장 인기 있는 시그니처가 되었다. 짧은기간에 오르타는 3개의 타운하우스를 더 지었고, 네 곳 모두 현재 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되어있다.