hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
프란츠 2세
프란츠 2세(독일어: Franz II, 1768년 2월 12일 ~ 1835년 3월 2일)는 나폴레옹 전쟁 시기의 신성 로마 제국의 마지막 황제이자 오스트리아의 황제, 헝가리와 크로아티아의 국왕, 보헤미아의 국왕으로 재위했다. 오스트리아의 황제 프란츠 1세(독일어: Franz I), 보헤미아의 국왕 프란티셰크 1세(체코어: František I.), 헝가리와 크로아티아의 국왕 페렌츠(헝가리어: Ferenc, 슬로바키아어: František II. 프란티셰크 2세, 크로아티아어: Franjo II. 프라뇨 2세)에 해당한다. 이탈리아의 국왕으로는 1805년 나폴레옹 1세가 이탈리아의 왕을 자처하기 전까지 재직했지만 실질적으로는 1797년 이탈리아에 대한 권리를 포기했다. 나폴레옹 1세의 압력으로 신성 로마 제국을 해체하기 전 오스트리아 제국을 선포하고 오스트리아의 황제가 되었다.
프란츠 2세 생애
1768년 2월 12일 토스카나 대공국(현재의 이탈리아) 피렌체에서 훗날 신성 로마 제국의 황제가 되는 레오폴트 2세와 스페인의 마리아 루도비카의 맏아들로 태어났다. 백부인 요제프 2세로부터 정치 교육을 받았다. 1792년 아버지가 죽자 왕위를 계승해 프랑스 대혁명의 문제를 떠맡게 되었다.
이에 다른 유럽 국가들과 동맹을 맺어 반프랑스 정책을 펼쳐 제1차 대프랑스 동맹을 지원했으나 1797년 캄포포르미오 조약으로 롬바르디아와 라인강 왼쪽 땅을 상실했고 이탈리아 왕국에 행사했었던 모든 권리를 포기하게 되었다. 1799년~1801년에 걸쳐서 프랑스에게 크게 패배했다. 나폴레옹이 프랑스 황제로 즉위하자 자신도 이에 대항해 오스트리아를 제국으로 높이고 제3차 대프랑스 동맹을 만들어 다시 대항했다. 그러나 1805년 아우스터리츠 전투에서 결정적으로 패배하면서 제3차 대프랑스 동맹이 해체되었고 1806년 8월 6일에는 나폴레옹의 협박으로 신성 로마 제국의 황제 칭호를 포기하면서 신성 로마 제국이 해체되었다.
프란츠 2세 생애
오스트리아의 1807년 제4차 대프랑스 동맹을 결성하여 맞서 싸우지만 역시 패배했고 1809년 제5차 대프랑스 동맹 역시 아스펜-에슬링 전투와 바그람 전투에서 크게 패해 해체되었다. 1810년에는 자신의 딸 마리 루이즈를 나폴레옹과 결혼시키기도 했다. 그러나 나폴레옹이 러시아 원정에서 크게 패해 쇠퇴하자 1813년 다시 제6차 대프랑스 동맹을 결성해 1814년 프랑스 제국을 붕괴시키고 1815년 빈 회의 이후 재상 메테르니히 총리를 지지했다.
보수주의적 정치 체계를 펼쳤고 자유주의를 억압하고 나폴레옹 전쟁으로 약화된 로마 가톨릭 교회를 키우는 데 힘쓰기도 했지만 다른 한편으로는 예술과 과학을 후원했다. 신기술도 적극 도입해 도나우강에 증기선을 띄우고 철도를 건설하고 했다. 1835년 3월 2일 오스트리아 빈에서 사망했다. 이후 그의 일생과 업적을 담은 V. 비볼의 <프란츠 황제>가 1938년에 출간되었다.
프란츠 2세 자녀
프란츠 2세는 뷔르템베르크 공녀 엘리자베트 사이에서 1녀, 나폴리와 시칠리아의 마리아 테레지아 사이에서 4남 8녀를 두었다. 오스트리아에스테의 마리아 루도비카, 바이에른 공주 카롤리네 아우구스테와의 사이에선 자녀가 없었다.
반데르발스 힘
반데르발스 힘(van der Waals force)은 물리화학에서, 공유결합이나 이온의 전기적 상호작용이 아닌 분자간, 혹은 한 분자 내의 부분 간의 인력이나 척력을 말한다. 즉,무극성 분자에서 전자의 운동으로 순간적인 쌍극자가 형성되면 그 옆의 분자도 일시적인 편극이 일어나서 유발 쌍극자(또는 유도 쌍극자)가 생성된다. 이런 순간적인 쌍극자와 유발 쌍극자의 인력을 반데르발스 힘이라고 한다. 요하너스 디데릭 반데르발스의 이름에서 유래하였다. 규범 표기는 ‘반데르발스 방정식’이다.
이 용어는 다음의 뜻을 모두 포함한다.
가끔 부정확하게 '모든 분자간 힘'의 뜻으로 사용되기도 한다. 반데르발스 힘은 보통 화학결합에 비해 상대적으로 약하지만 분자간 상호작용에 관여하므로 초분자화학, 구조생물학, 고분자과학, 나노기술, 표면과학, 응집물질물리학 같은 다양한 분야에서 사용된다.
반데르발스 힘
반데르발스 힘은 유기화합물의 화학적 성질이나 용해도를 결정하는 요소로 사용된다. 이를테면 작은 크기의 알코올 분자에선 하이드록시기가 갖는 극성이 약한 분자간 힘(반데르발스 힘)을 결정한다. 큰 크기의 알코올에서는 비극성인 탄화수소 사슬이 분자의 성질과 용해도를 결정한다. 반데르발스 힘의 크기와 관련된 요소로서 분자량, 분자의 모양, 분자 내 극성의 유무 등을 예로 들 수 있다.
반데르발스 힘 정의
반데르발스 힘은 원자, 분자, 그리고 표면간의 인력을 포함한다. 반데르발스 힘이 근처의 입자에 의한 편극에 의해 발생되기 때문에 전자의 공유에 의한 공유결합이나 전자의 과부족에 의한 이온결합과는 다르다.
분자간 힘은 네 가지 주요 원인이 있다. 대개 분자간 위치 에너지는 서로 가까이 다가가면 작용하여 분자의 붕괴를 막는 반발 성분과 세 가지 요인으로 이루어진 인력 성분을 갖는다.
반데르발스 힘 반데르발스 방정식
이상기체방정식에 의해 이상적인 기체의 압력(P)와 부피(V)에서 다음이 성립한다.
반데르발스 상태 방정식으로부터 압력(P)와 부피(V)에 각각 보정 값을 가하면 다음과 같은 식이 도출된다.
여기서 는 유체의 압력이고, 는 유체의 부피이며,
는 유체에서 분자나 원자 단위의 몰이며,
는 유체의 절대 온도, 은 기체 상수이다.
와 는 물질의 특성에 따라 다른 매개변수인데, 대략 는 분자 사이의 상호작용의 세기를, 는 유체를 이루는 입자가 차지하는 부피를 나타낸다고 볼 수 있다.
반데르발스 힘 참고
Iver Brevik, V. N. Marachevsky, Kimball A. Milton, Identity of the van der Waals Force and the Casimir Effect and the Irrelevance of these Phenomena to Sonoluminescence, hep-th/9901011
등골나물족
등골나물족(----族, 학명: Eupatorieae 에우파토리에아이[*])은 국화아과의 족이다. 약 2,000여 종 이상을 포함하고 있다.
등골나물족 계통 분류
다음은 2002년 파네로와 펑크(Panero & Funk)의 연구에 기초하고 2014년 갱신된 국화과의 계통 분류이다.
옐레나 얀코비치
옐레나 얀코비치(Jelena Janković, 세르비아어: Јелена Јанковић, IPA: [ˈjɛlɛna 'jaːnkɔviʨ], 1985년 2월 28일 ~ )는 세르비아의 프로 테니스 선수이다. 2008년 8월 생애 처음으로 세계 랭킹 1위에 올라 같은 해 연말 랭킹 1위를 기록하였는데, 그랜드 슬램 대회에서 우승하지 못한 선수가 연말 랭킹 1위를 기록한 것은 얀코비치가 최초였다. 2009년에는 2월 2일부터 17주 연속으로 세계 랭킹 1위를 지켰으며, 이후 세레나 윌리엄스에게 1위 자리를 내주었다.
높은 랭킹 기록에 비해 아직 그랜드 슬램 단식 우승 경력이 없는 그녀는, US 오픈에서 준우승하고 호주 오픈 및 프랑스 오픈에서 4강에 진출했던 것이 그녀의 그랜드 슬램 최고 성적이다. 그밖에 2007년 윔블던 혼합 복식에서는 제이미 머레이와 한 조를 이루어 우승하였다.
왜떡쑥족
왜떡쑥족(倭--族, 학명: Gnaphalieae 그나팔리에아이[*])은 국화아과의 족이다. 길뚝개꽃족(Anthemideae), 참취족(Astereae), 금잔화족(Calenduleae)과 매우 밀접한 관계에 있다.
왜떡쑥족 계통 분류
다음은 2002년 파네로와 펑크(Panero & Funk)의 연구에 기초하고 2014년 갱신된 국화과의 계통 분류이다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트
폴리에틸렌 테레프탈레이트(polyethylene terephthalate), 또는 간단히 페트(PET)는 폴리에스테르 계열에서 가장 일반적인 열가소성 고분자 수지로, 전선 피복, 생활용품·장난감·전기절연체·라디오와 텔레비전 케이스, 포장재 등 다양한 곳에 사용한다. 시중에 유통되는 플라스틱 음료수병의 대부분을 차지하고 있어, 흔히 말하는 페트병은 이 원료로 만든 병을 말한다.
2016년 기준 PET의 연간 생산량은 5,600만 톤에 달하였다. 가장 큰 수요는 섬유 분야로, 전체 수요의 60% 이상을 차지하며, 흔히 사용하는 페트병은 전세계적으로 약 30%의 수요를 차지했다. 섬유 산업에서는 일반적으로 '폴리에스터'라는 이름으로 지칭하지만, 포장재와 관련해서는 'PET'라는 약어가 주로 사용된다. 섬유 이외의 응용 분야, 즉 포장재 용도로 사용되는 PET는 전 세계 고분자 생산량의 약 6%를 차지한다. PET의 전체 생산량 중 60% 이상이 폴리에스터 섬유로 사용되므로, PET는 폴리에틸렌(PE), 폴리프로필렌(PP), 폴리염화비닐(PVC)에 이어 네 번째로 많이 생산되는 고분자이다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트
PET의 화학식인 화학식은 (C10H8O4)n에서 볼 수 있듯, 단위체 C10H8O4로 구성된다. PET는 일반적으로 재활용이 가능하며, 수지 식별 코드(RIC) 상 숫자 1번(♳)로 표시된다. 미국 PET 용기 자원 협회(NAPCOR)는 PET를 "테레프탈산(또는 디메틸 테레프탈레이트)과 모노에틸렌글라이콜로부터 유래하며, 이때 반응하여 고분자를 형성한 모노머 질량의 최소 90%가 테레프탈산(또는 디메틸 테레프탈레이트)과 모노에틸렌글라이콜로 구성되어야 하고, ASTM D3418의 절차 10.1에 따라 두 번째 열 분석에서 10 °C/분의 비율로 시료를 가열할 때 225°C에서 255°C 사이의 융점 피크 온도를 보여야 한다."라고 정의한다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트는 가공 및 열 이력에 따라 비정질(투명) 상태 또는 반결정질 고분자로 존재할 수 있다. 반결정질 PET는 결정 구조와 입자 크기에 따라 투명하게 보일 수도 있고(입자 크기 500나노미터 미만), 불투명하고 흰색으로 보일 수도 있다(입자 크기 수 마이크로미터 수준).
폴리에틸렌 테레프탈레이트
PET 제조 공정 중 하나는 비스(2-하이드록시에틸) 테레프탈레이트를 이용하는 방식으로, 이는 테레프탈산과 에틸렌글라이콜 사이의 에스터화 반응(이 과정은 물이 부산물로 생기며 축합 반응이라고도 불린다)이나, 에틸렌글라이콜과 디메틸 테레프탈레이트(DMT) 사이의 전이 에스터화 반응(메탄올이 부산물로 생성됨)을 통해 합성할 수 있다. 또한 PET 자체를 재활용하여 얻을 수도 있다. 고분자화는 에스터화 혹은 전이 에스터화 이후에 바로 수행되는 축중합 반응을 통해 이루어지며, 이때 물이 부산물로 발생한다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트 역사
폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)는 1941년 영국 맨체스터의 칼리코 프린터스 협회(Calico Printers' Association)에 근무하던 존 렉스 윈필드(John Rex Whinfield)와 제임스 테넌트 딕슨(James Tennant Dickson)에 의해 처음 특허가 출원되었다. 미국 델라웨어주의 E. I. 듀폰 드 니무어즈(DuPont)는 1950년에 최초로 다크론(Dacron)이라는 상표명으로 PET 섬유를 생산하였고, 1951년 6월에는 boPET(biaxially oriented PET) 필름에 '마일러(Mylar)'라는 상표를 사용했으며, 이 상표는 1952년에 공식 등록되었다. 마일러는 현재까지도 폴리에스터 필름을 대표하는 가장 잘 알려진 상표명이다. 현재 이 상표의 소유권은 듀폰 테이진 필름(DuPont Teijin Films)에 있다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트 역사
소련에서는 1949년 소련 과학아카데미 고분자 화합물 연구소(лаборатории Института высокомолекулярных соединений Академии наук СССР)의 실험실에서 최초로 PET가 제조되었으며, 여기서 비롯된 이름이 ‘Lavsan’으로, 해당 연구소 명칭의 러시아어 약자에서 따온 것이다.
페트병은 1973년 내서니얼 와이스(Nathaniel Wyeth)에 의해 발명되었고, 듀폰이 특허를 출원하였다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트 물리적 성질
가장 안정된 상태의 PET는 무색의 반결정성 수지이다. 그러나 다른 반결정성 고분자에 비해 결정화 속도가 느린 편이다. 가공 조건에 따라 비결정성(비정질) 또는 결정성 구조로 성형할 수 있다. 제조 과정에서 연신(drawing)이 용이하기 때문에, PET는 섬유 및 필름 응용에 적합하다. 대부분의 방향족 고분자처럼, PET는 지방족 고분자보다 물을 잘 차단하는 특성을 가진다. 또한 PET는 강도와 충격 저항성이 뛰어나며, 흡습성이 있어 물을 흡수한다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트 물리적 성질
상업용 제품에서 PET의 결정화 정도는 대개 60%를 상한으로 하는데, 폴리에스터 섬유는 예외에 해당한다. 투명 제품은 용융된 고분자를 유리전이 온도(Tg) 이하로 빠르게 냉각시켜 비결정성 고체로 만들면 얻을 수 있다. 유리처럼, 비정질 상태의 PET는 냉각 과정에서 분자들이 질서정연한 결정 구조를 형성할 시간 없이 얼어붙기 때문에 형성된다. 그러나 이 상태에서 다시 충분한 열을 가해 Tg 이상으로 가열하면, 분자들이 다시 움직이기 시작하고, 결정이 핵생성되어 성장할 수 있다. 이 과정을 고체 상태 결정화(solid-state crystallization)라고 한다. 또한 비정질 PET는 클로로포름이나 톨루엔과 같은 용매에 노출되면 결정화가 일어나 불투명해진다.
폴리에틸렌 테레프탈레이트 물리적 성질
더 높은 결정성을 가진 제품은 용융된 고분자를 천천히 냉각시키는 방식으로 제조할 수 있다. 이 과정에서 하나의 큰 단일 결정이 형성되기보다는, 여러 개의 구상 결정(spherulite, 결정화 영역)이 생성되며, 각 구상 결정 안에는 다수의 작은 결정립(crystallite, 결정 입자)이 포함된다. 빛은 이러한 결정립 경계와 그 사이의 비정질 영역을 통과할 때 산란되기 때문에, 최종 고체는 반투명한 외관을 갖게 된다. 고분자에 방향성을 부여하는 것도 투명도를 높이는 요인이 된다. 이러한 이유로 BOPET 필름과 PET 병은 일정 수준의 결정성을 유지하면서도 투명한 특성을 나타낸다.
PET는 소수성 향료에 대한 친화성을 가지고 있기 때문에, 유리 용기에 비해 음료를 PET 용기에 담을 경우 향이 일부 용기에 흡수되는 경향이 있어, 이를 보상하기 위해 향료 함량을 더 높게 조정하는 경우가 있다.(p. 115) 일부 유럽 국가들처럼 PET 병을 재사용하는 시스템에서는, PET가 향을 흡수하기 쉬운 특성 때문에 재사용 병을 회수할 때 서로 다른 향이 섞이는 교차 오염을 방지해야 한다.(p. 115)
PET는 용도에 따라 서로 다른 정도의 중합도를 필요로 하며, 이는 제조 공정 조건의 조절을 통해 달성하는 것이 일반적이다. PET의 분자량은 용액의 점도를 통해 측정되며, 이때 고유 점성(intrinsic viscosity, IV)을 측정하는 것이 일반적이다. 고유 점도는 상대 점도(relative viscosity)를 0 농도로 외삽하여 얻은 무차원 수치이며, 단위는 일반적으로 dℓ/g으로 표현된다. 아래는 일반적인 용도별 고유 점도 범위이다.
천수국족
천수국족(千壽菊族, 학명: Tageteae 타게테아이[*])은 국화아과의 족이다. 28속 216종으로 분류된다. 모두 신세계 대륙에서 발견되며, 멕시코 고지대가 다양성의 중심지이다.  모식속은 천수국속(Tagetes)이다. 일부 학자들은 해바라기족(Heliantheae)에 포함시켜 분류하기도 한다.
천수국족 계통 분류
다음은 2002년 파네로와 펑크(Panero & Funk)의 연구에 기초하고 2014년 갱신된 국화과의 계통 분류이다.
훌렌 로페테기
훌렌 로페테기 아르고테(스페인어: Julen Lopetegui Argote, 1966년 8월 28일 ~ )는 은퇴한 스페인의 축구 선수이자 현 축구 지도자로 포지션은 골키퍼였으며 현재 카타르 축구 국가대표팀의 감독직을 맡고 있다.
훌렌 로페테기 선수 시절
레알 소시에다드 유소년팀에서 처음 축구를 시작하여 1983년에는 레알 소시에다드 산하 2군팀인 산세바스티안 CF와 입단 계약을 체결했고 1985년 레알 마드리드 산하 2군팀인 레알 마드리드 카스티야로 이적 후 1988년까지 2군에서만 리그 61경기를 소화했다.
그 뒤 1년간 UD 라스팔마스에서 임대 선수로 활동하다가 레알 마드리드로 복귀했지만 1군에서는 리그 1경기 출장에 머물렀고 결국 레알 마드리드를 떠나 1991년 CD 로그로녜스로 이적하여 1994년까지 팀의 주전 골키퍼로 맹활약하며 1991-92 시즌 코파 델 레이 8강 진출을 이끌어냈다.
그리고 1994년 FC 바르셀로나로 이적 후에는 주로 후보 골키퍼로 활동하며 스페인 슈퍼컵 2회 우승(1994, 1996)에 일조했고 이후 1997년 라요 바예카노로 이적하여 2002년까지 바예카노의 주전 골키퍼로 맹활약하며 팀의 1999-2000 라리가 승격을 이끈 후 세 시즌 동안 라리가에서 활동하다가 2001-02 시즌을 끝으로 그라운드를 떠났다.
훌렌 로페테기 선수 시절
1994년 3월 23일 크로아티아와의 친선 경기에서 스페인 대표팀에서의 국제 A매치 첫 경기를 치렀고 같은 해 열린 1994년 FIFA 월드컵 본선 엔트리에 이름을 올렸으며 팀은 이 대회에서 8강 진출의 성과를 거두긴 했으나 정작 본인은 단 1경기도 출전 기회를 부여받지 못했다.
훌렌 로페테기 지도자 경력
2003년 스페인 U-17 대표팀 수석 코치로 본격적인 지도자 커리어를 시작하자마자 치러진 2003년 UEFA U-17 축구 선수권 대회에서 팀의 준우승에 기여한 뒤 2003년 자신의 선수 커리어 마지막팀인 라요 바예카노의 감독으로 선임되었지만 2003-04 시즌 성적 부진에 대한 책임으로 10경기만에 전격 경질되었다.
그 후 2006년 FIFA 월드컵에서 스페인 방송국의 해설자로 잠시 활동하다가 2008년 친정팀인 레알 마드리드 카스티야의 감독으로 2008-09 시즌을 역임했다.
이후 2010년부터 2014년까지 스페인 연령별 청소년 대표팀(U-19, U-20, U-21) 감독을 맡아 U-19 대표팀의 2012년 UEFA U-19 축구 선수권 대회 우승, U-21 대표팀의 2013년 UEFA U-21 축구 선수권 대회 우승 등을 만든 뒤 2014년 5월 6일 포르투갈 프리메이라리가의 명문 FC 포르투의 사령탑으로 선임되었다.
훌렌 로페테기 지도자 경력
FC 포르투 감독 부임 이후 2014-15 리그 준우승, 2014-15 타사 다 리가 4강, 2014-15년 UEFA 챔피언스리그 8강 등을 이끌었으나 이적시장에서의 충분한 지원에도 불구하고 결국 무관에 그치면서 2015-16 시즌이 진행 중이던 2016년 1월 포르투 감독직에서 경질되었다.
포르투 감독직에서 경질된 후 6개월이 지난 같은 해 7월 스페인 성인대표팀의 사령탑으로 부임하여 2018년 FIFA 월드컵 유럽 지역 예선 G조 10경기 9승 1무의 압도적인 성적으로 스페인의 11회 연속이자 통산 15번째 월드컵 본선 진출을 이끌었고 월드컵 개막 1달 전 스페인 대표팀과도 연장 계약했지만 연장 계약 3주 후 친정팀인 레알 마드리드와의 물밑 협상 후 계약을 일방적으로 통보한 사실이 알려지면서 월드컵 개막을 하루 앞둔 2018년 6월 13일 스페인 축구 협회로부터 스페인 대표팀 감독 경질 통보를 받았으며 후임 감독으로 페르난도 이에로 레알 오비에도 감독이 선임되었다.
훌렌 로페테기 지도자 경력
이후 2018-19 시즌 레알 마드리드의 감독으로 활동했지만 내내 실망스러운 경기 운영과 이에 따른 성적 부진으로 팬들로부터 비난과 질타를 받았고 결국 같은 해 10월 29일 4개월만에 레알 마드리드 감독직에서도 경질되는 수모를 당했다.
그로부터 8개월 후인 2019년 6월 4일 세비야 FC의 감독으로 취임한 이후 4시즌반동안 역임하며 3시즌 연속 리그 4위(2019-20, 2020-21, 2021-22), 2020-21 코파 델 레이 4강 등을 이끌었고 또한 2019-20년 UEFA 유로파리그에서도 AS 로마, 울버햄프턴 원더러스, 맨체스터 유나이티드, 인테르 밀란 등을 차례대로 꺾고 세비야의 유로파리그 통산 6번째 우승컵을 안기면서 클럽팀 감독 커리어 첫 우승을 만들었을 뿐만 아니라 스페인 감독으로는 역대 10번째 유로파리그 우승 감독이 되는 영예를 안았다.
그리고 2022년 7월 16일 수원월드컵경기장에서 개최된 손흥민의 소속팀인 잉글랜드 프리미어리그 토트넘 홋스퍼와의 쿠팡플레이 시리즈 친선 2차전 경기를 위해 방한했고 이 경기에서 1-1 무승부를 기록했다.
그 후 같은 해 11월 5일 황희찬의 소속팀이자 세비야 감독 시절 2019-20년 유로파리그 8강 상대였던 잉글랜드 프리미어리그 울버햄프턴 원더러스의 감독으로 전격 부임하여 프리미어리그 2022-23 시즌에서 강등권 위기에 놓인 울버햄프턴을 리그 13위로 끌어올리며 프리미어리그 잔류를 이끌어냈으나 2023년 8월 8일 상호 합의 하에 계약 해지하며 울버햄프턴과 1시즌만에 결별하였다.
망두석
망두석(望頭石)은 무덤 앞이나 양쪽에 세우는 여덟 모로 깎은 한 쌍의 돌기둥이다. 돌기둥, 망주석, 망주석표, 석망주,망부석, 화주표라고도 한다. 망주석에 대해서는 혼령이 봉분을 찾는 표지설과 음양의 조화설, 풍수적 기능설 등의 주장들이 있다. 원래는 신분에 따른 규제가 있었으나, 일제강점기 이후에는 단순한 장식물로 자리잡았다.
원래 중국에서 비롯된 것이다. 묘역을 종단하는 신도(神道) 입구 양 옆에 세운다고 신도주(神道柱)라고도 했고, 석망주(石望柱)라고도 했다. 중국 한나라 때 처음 등장했다.
수입무역어음
수입무역어음(輸入貿易 - , import trade bill)은 외화 매입에 필요한 원자금을 조달하기 위해 수입업자가 거래 은행을 통해 발행하는 어음이다. 수입업자가 상품을 수입한 경우 상대국의 수출업자는 대금 징수를 위한 외국환어음을 보내 온다. 따라서, 수입업자는 이 어음의 결제를 위한 외화를 매입해야만 한다.
우후시
우후(한국어: 무호, 중국어: 芜湖, 병음: Wúhú)는 안후이성 남동쪽에 위치한 지급시이다. 장강 남동쪽 기슭에 위치해있으며 남동쪽으로 쉬안청, 남서쪽으로 츠저우, 퉁링, 북동쪽으로 마안산, 동쪽으로 장쑤성과 접하고 있다.
우후시 역사
우후는 최소한 BC770년 경부터 주거지가 존재했을 것으로 알려져 있다. 이곳은 삼국시대 때 전략적으로 중요한 마을이 되었고 동오의 지배를 받았다. 이때 이곳은 추주라는 이름으로 알려져있었다. 명나라 때 우후는 중요한 상업 중심지이자 하항으로 발전하였다.
1644년에 남명의 황제 중 하나인 복왕은 우후에서 청나라 군대에 의해 사로잡혔다. 도시는 1876년에 개항장이 되었고 이후로도 계속 상업 중심지로 남았다.
우후는 1920년~1930년대 군벌 시대에 산적들이 이 지역에 활동하기 전까지 쌀, 목재, 차의 교역으로 번성하였다. 2차 대전 때 우후의 주민들은 호수 주변에 숨어 일본군에 맞서 싸웠다.
2차 대전 후에 우후는 방직, 제지, 거대 자동차 공장이 개발되었다. 그럼에도 불구하고 우후는 공업 생산에서 마안산이나 퉁링에 뒤처졌고 주로 쌀, 비단, 목화, 차, 밀, 달걀 등의 교역 중심지로 남았다.
체리 자동차공장 소재지다
우후시 행정 구역
4개의 시할구와 4개의 현을 관할한다.
시할구
현
로널드 리피트
로널드 리피트(Ronald Lippitt, 1914년 ~ )는 미국의 사회심리학자이다. 레빈의 지도하에 행한 집단의 분위기에 관한 실험은 그 후 집단역학발전의 기초를 이룬 것으로 유명하다.
요시다 에리
요시다 에리(일본어: 吉田 えり, 1992년 1월 17일 ~ )는 일본 출신의 여자 야구 선수이며, 별명은 너클 공주(ナックル姫)이다.
요시다 에리 인물
가나가와현 가와사키시에서 태어나 요코하마시에서 자랐으며, 오빠의 영향으로 초등학교 2학년때부터 야구를 접하고, 요코하마 시립 나카가와니시(中川西) 중학교에 진학하여 야구부의 주전 1루수로 활약하였다. 곧바로 경식 야구를 시작해 부친의 권유로 투수로 전향했으며, 가나가와 현립 가와사키키타(川崎北) 고등학교 진학 후에 오른손의 염증으로 인해 남자 선수들과의 체력 차이를 느끼게 되었다. 텔레비전을 통해서 본 팀 웨이크필드의 활약상을 지켜보면서 자신도 너클볼을 습득하면 남자선수들과 마운드에서 야구를 계속하는 것은 아닐까 생각하여 자기 집 지하에 마련된 연습장에서 1년간 연습을 계속해 새끼 손가락을 세우고 볼에 붙이지 않는 웨이크필드식 독자적으로 잡는 방법의 너클볼을 습득했다.
요시다 에리 인물
이후 사회인 야구 클럽 팀의 지바 열혈 메이킹(千葉熱血メイキング), 니시타마 클럽(西多摩倶楽部)에 입단해 활동하였으며, 2008년 9월부터는 여자 클럽 팀인 아사히 트라스트(アサヒトラスト)에서 활약, 같은해 전일본 여자 경식 클럽 야구 선수권(全日本女子硬式クラブ野球選手権)에서 3경기에 등판했다. 이후 2008년 11월 16일에 간사이 독립 리그의 드래프트 회의에서 고베 나인 크루즈로부터 7위의 지명(전체 27번째)을 받아 12월 2일에 입단 발표, 일본 프로 야구 리그 소속의 여자 선수로서 일본 여자 야구 연맹(1950년 ~ 1951년)이 생긴 이래 일본인 여자 프로 야구 선수로서는 스즈키 게이코 이후 남자 선수들과 함께 플레이를 하는 일본 최초의 여자 프로 야구 선수가 되었다.
요시다 에리 인물
2009년 3월 27일에 간사이 독립 리그 개막 경기인 오사카 골드 허리케인스 전(교세라 돔 오사카)에서 9회말에 두 번째로 중간 계투로서 첫 등판을 했다. 2009년도의 성적은 선발 1경기를 포함한 11경기에 등판, 11회 2/3를 던져 0승 2패, 4.63의 평균자책점을 기록했다. 10월 1일에는 팀을 탈퇴하겠다고 공식으로 표명하면서 12월에 재팬 퓨처 베이스볼 리그 팀인 미에 스리애로스와의 입단을 합의했다.
이듬해 2010년 1월 하순부터 3월 상순에 걸쳐 미국 애리조나주에서 열리는「애리조나 윈터 리그」에 참가했고 미국의 독립 리그 팀인 골든 베이스볼 리그의 치코 아웃로스로부터 정식으로 오퍼를 받아 일시 귀국한 후에 합의했다. 2010년 5월 7일에 미국으로 도미해 치코 아웃로스의 입단 회견을 실시, 다음날인 8일부터의 캠프에 참가하면서 5월 29일(일본 시간 30일)의 정규 경기에서의 첫 출전을 했다.
스핀 닥터
스핀 닥터(spin doctor)는 특정 정치인이나 고위 관료의 최측근에서 그들의 대변인 구실을 하는 사람을 의미한다. 일반적으로 정치지도자나 고위관료들이 몸을 사릴 때 그 측근(스핀 닥터)들이 자신이 마치 정책결정자인 것처럼 이야기하며 언론조작을 서슴지 않고 있는 것이 특징이다.
벙부시
벙부(중국어 간체자: 蚌埠, 정체자: 蜯埠, 병음: Bèngbù)는 안후이성 북쪽에 위치한 지급시이다.
벙부시 지리
화이허 유역에 위치하며 난징에서 북서쪽으로 135km 떨어진 곳에 위치한다. 벙부는 화이허 남쪽 기슭의 대 벙부와 북쪽 기슭의 소 벙부로 나뉜다.
벙부시 역사
벙부는 항상 안후이 성의 수륙 교통의 중심축 역할을 해왔다. 벙부라는 이름은 "말조개 부두"라는 뜻으로 이곳이 예전에 민물조개 어장의 중심지로써 유명했음을 말해준다.
벙부시 경제
벙부는 현재 안후이에서 식품 도시로 유명하다. 식품 관련 산업이 도시 전체 생산의 44%를 차지한다. 도시의 다른 산업으로는 공학 작업, 방직, 유리 제조, 화학, 전자 산업이 있다.
벙부시 행정 구역
4개의 시할구와 3개의 현을 관할한다.
시할구
현
벙부시 명소·명물
화고희(花鼓戱)、탕화묘(湯和墓)、명황릉(明皇陵)、중도성(中都城)、룡흥사(龍興寺)、백석산 삼림공원(白石山森林公園)，우왕궁(禹王宮)、백유천(白乳泉)、변화동(卞和洞)
저우하이빈
저우하이빈(중국어 간체자: 周海滨, 정체자: 周海濱, 병음: Zhōu Hǎibīn, 1985년 7월 19일 ~ )는 중국의 전직 축구 선수이자 현 축구 지도자로 현역 시절 미드필더로 활약했으며 현재 산둥 타이산 유스팀 감독직을 맡고 있다.
2003년 18세의 나이에 산둥 루넝과 프로 계약을 체결하면서 프로 선수 생활을 시작하였으며, 그 해 7월 31일에 열린 창사 진더와의 경기에서 프로 첫 골을 넣었다. 또 그 해 2003년 동아시아컵에서 일본과의 경기에 출전하면서 어린 나이에 대표팀 데뷔전을 치렀다.
2009년에는 네덜란드의 명문 PSV 에인트호번으로 이적하였으나, 한 경기에도 출전하지 못하였고, 2010년 산둥 루넝으로 되돌아왔다.
옐레나의 세계
옐레나의 세계 혹은 옐레닌 스벳(Jelenin svet, '옐레나의 세상'이라는 뜻의 세르비아어)은 세르비아의 전 세계 랭킹 1위 여자 테니스 선수인 옐레나 얀코비치를 다룬 2008년작 다큐멘터리 영화이다. 옐레나 얀코비치가 실제로 직접 영화 속 자기자신의 역할을 맡아 연기했으며 탄쟈 브자코비치(Tanja Brzaković)가 감독을 맡았다.
화이난시
화이난(한국어: 회남, 중국어: 淮南, 병음: Huáinán)은 중화인민공화국 안후이성 중북부에 있는 지급시이다. 남쪽으로 허페이, 남서쪽으로 루안, 서쪽으로 푸양, 북서쪽으로 보저우, 북동쪽으로 벙부, 동쪽으로 추저우와 맞닿아 있다.
화이난이라는 이름은 원래 화이허 남쪽, 장강 북쪽, 현재 안후이 성 중앙을 포함하는 전체 지역을 일컫는 말이었다. 역사적으로 화이난의 정치적 중심지는 수춘(현재의 서우 현)이었다.
이곳에서 전진과 동진 사이의 비수대전이 일어났다.
화이난시 역사
화이난이라는 이름은 BC 203년에 유방이 그가 가장 신뢰하던 신하 중 한 명이었던 영포(英布)에게 회남왕이라는 작위를 내리면서 생겨나게 되었다. 회남국의 수도는 현재의 루안에 위치해있었다. 영포는 후에 반란을 일으켰다 패주하던 중 살해되었고 직함은 바뀌었으며 수도는 수춘으로 옮겨지게 되었다.
BC 164년에 왕국은 화이난·헝산·뤼장 세 개로 쪼개졌으나 화이난이라는 이름은 계속 간직하고 있었고 행정 중심 역시 여전히 수춘이었다. 이곳은 대 도교학자로 회남자를 편찬한 유안이 다스리게 되었다. 유안은 BC 122년에 회남국이 폐지되고 주장 군(BC 203년 전의 이름)이 설치될 때 자살하였다.
한나라 말엽에 원술은 군의 이름을 화이난 군으로 바꾸고 자신을 황제라 선언하였다. 화이난 군은 송나라 때인 1071년에 동서로 나뉘기까지 그대로 유지되었다. 이 행정구역은 금나라와 남송의 평화 협정에 따라 화이허를 따라 남북으로 나뉘는 것으로 바뀌었다.
그 후 화이허를 따라 남북으로 나뉜 상태로 현재까지 유지되었으며 중국 공산당은 이곳의 풍부한 석탄 자원 때문에 화이난 석탄 특별구를 설치하기도 했다.
화이난시 경제
화이난의 주요 산업은 석탄 생산으로 2006년 생산량은 4328만 톤이었다.
화이난시 행정 구역
5개의 시할구와 2개의 현을 관할한다.
시할구
현
관리구
우후
우후(虞候)는 한국과 중국에 존재했던 관직이다.
우후 한국
조선에서 각 도의 절도사의 막료로서 절도사를 도우는 일을 맡으며 아장(亞將/副將)이라고도 불렸다.
사전 편찬
사전 편찬(辭典編纂)이란 사전을 만들어내는 일련의 과정을 통틀어 말한다. 사전은 새로 만들어내는 것이라기보다는 편집하는 것이며 산만하게 흩어진 것을 모아 정리하는 것이기 때문에 편찬이라는 명칭이 붙었다.
사전 편찬은 예전부터 이루어졌는데 예전의 방법론은 개인이 수십 년에 걸쳐 수작업으로 하는 것이 대부분이었다. 상자와 종이를 이용한 초기적인 데이터베이스였으며 이것의 비교적 최근 형태로는 도서관의 장서카드함을 들 수 있다. 이 과정에서 앞 세대의 사전은 매우 중요한 참고서였으며 이는 지금도 마찬가지이다. 컴퓨터가 나온 이후 말뭉치언어학(corpus linguistics)이라는 분야가 형성될 정도로 사전 편찬의 방법론은 획기적으로 바뀌었다. 이 과정에서 규모의 경제가 발생하여 예전처럼 다수의 출판사에서 사전이 출간되지 못하고 어느 정도 기술력과 자본을 가지지 못한 곳에서는 새로운 사전을 편찬해내기 어렵게 된 측면도 있다. 21세기 들어 인쇄사전은 전자사전에 비해 경쟁력을 잃게 되어 사전을 전자사전으로 편찬하는 문제를 고민해야 하는 시기가 되었다.
사전 편찬
사전 편찬의 과정은 편찬 자료의 수집, 표제어 선정과 원고 집필, 편찬 도구 개발의 세 가지가 상호 보완적으로 교차되면서 이루어진다. 사전은 대규모의 자료를 일관성 있게 처리해야 하므로 이 작업을 도와줄 편찬 도구의 개발은 필수적이며 컴퓨터를 이용해 사전을 편찬할 수 있게 되면서 생긴 가장 중요한 변화 중 하나이다.
사전 편찬 사전 편찬의 자료와 지원 도구
사전을 편찬할 때에는 어떤 사용자를 대상으로 어느 정도 크기의 사전을 만들 것인가, 어떤 기술 태도를 취할 것인가 등의 목적을 정하는 것이 가장 중요하다. 이 목적에 따라 사전을 분류할 수 있다.
사전을 분류하는 방법은 여러 가지가 있다. 어휘의 범위, 기술의 범위, 기술의 관점, 분류/검색 방식, 어휘수, 사용자의 언어 이해 수준, 기술 언어수와 기점언어, 사전이 다루는 시대, 편집자의 기술태도 등 다양한 기준을 찾아볼 수 있으며, 이에 따라서 균형사전(범용사전), 방언사전, 속담사전, 전문용어사전, 부사사전, 연어사전, 시소러스, 갈래사전, 어원사전 등 다양한 사전으로 분류할 수 있다.
사전 편찬 사전 편찬의 자료와 지원 도구
사전 이용자가 다양한 목적으로 사전을 찾기 때문에 자연히 이렇게 다양한 사전이 나오게 된 것이며, 따라서 사전을 편찬할 때에는 어떤 이용자에게 어떤 내용을 전달할 것인가 하는 기준을 명확히 세우는 것이 중요하다. 이용자의 성향에 따라 최초의 가정부터 달라질 수 있기 때문이다. 예를 들어 학습자에게 실질적으로 도움 되는 사전을 만들려면 그들이 어떤 실수를 자주 하는가에 대한 정보가 필요한데 이는 범용 말뭉치를 구성해서는 알 수가 없는 정보이다. 이를 위해서는 학습자 오류 말뭉치를 구축해 둘 필요가 있다. 또 어딘가 기존 사전이 해결해주지 못하는 틈새를 강화한 사전을 만들려면 그에 적합한 말뭉치를 구성해야 한다. 어원사전 같은 사전을 만들기 위해서는 범용 말뭉치가 아닌 역사 말뭉치가 필요한 것이다.
사전 편찬 사전 편찬의 자료와 지원 도구
한정된 예산과 한정된 지면을 사용해 사전을 만들기 위해서는 모든 것을 담으려는 시도보다는 처음에 세운 기준에 맞춰 목적의식을 가져야 한다. 일단 중도에서 그만두면 안하느니만 못한데 사전은 많은 인력이 수년간 지속적으로 만들지 않으면 안되는 프로젝트인지라 적당한 범위에서 마무리짓는 것 또한 쉽지 않다. OED를 비롯한 여러 역사적 사례를 봐도 사전 만들기는 결코 계획대로 되지 않음을 알 수 있다. 그렇다고 해서 계획마저 없다면 더욱 무모한 시도가 되는 것은 불을 보듯 뻔한 일이다. 그리고 처음부터 공익적 프로젝트로 계획한 것이 아니라면야 하나의 사전이 읽히기 위해서는 우선 팔려야 하는데, 그 경제성을 확보하기 위해서도 계획은 무척 중요한 일이며 이를 위해서도 명확한 목표의 설정은 중요하다.
사전 편찬의 자료는 주요 자료와 보조 자료로 나눌 수 있다.
말뭉치(corpus)는 언어를 표본추출한 결과물이다. 사전 편찬시 모든 언어를 다룰 수 없기 때문에 다루고자 하는 언어 영역의 범위에 따라 대표성을 가질 수 있는 정도의 표본을 추출하여 검토 대상으로 삼는 것이다. 따라서 말뭉치를 잘 다루기 위해서는 전산학과 통계학적 지식이 필요하다.
사전 편찬 사전 편찬의 자료와 지원 도구
사전 편찬이 말뭉치 언어학에 기반을 두고있다 하더라도 사전편찬자의 직관은 절대적이라 할 수 있다. 언어처럼 예외가 많고 미묘한 것에 대한 기술은 통계적인 방법으로 이루어질 수 없기 때문이다. 말뭉치를 통해 걸러진 자료를 판단하는 것은 편찬자의 몫이다. 또 이전에 편찬된 사전들은 주요 자료가 될 수 없다. 앞선 사전의 오류가 계속 다음 사전으로 이어질 수 있기 때문이다. 하지만 보조자료로서는 의미를 가지는데 그것은 표제어 목록이 잘 추출되었는지 비교해본다거나, 구축한 말뭉치의 신뢰성을 검토해본다거나, 표제어의 중요도를 선정한다거나 할 때 매우 유용하다.
사전 편찬에서 컴퓨터의 활용이 절대적인만큼 말뭉치를 잘 다루는 도구를 잘 만드는 것이 또한 매우 중요하다. 특히 사전 집필은 여러 사람들의 공동작업이기 때문에 네트워크가 잘 갖춰진 환경을 구축해야 한다. 위키위키 시스템은 이러한 공동작업의 특성을 잘 가지고 있어서 위키백과나 위키낱말사전 등의 공동 사전 프로젝트에 유용하게 활용되고 있다.
사전 편찬 표제어 선정
표제어 선정은 사전에 무엇을 풀이할 것인가를 결정하는 매우 중요한 작업이다. 표제어 선정 결과에 따라 사전의 성격이 결정된다고 볼 수 있기 때문이다. 현대어 사전이라면 옛말을 실을 필요가 없고, 방언을 싣지 않기로 결정했다면 그 사전은 표준어 제공 쪽에 좀 더 중점을 둔 사전이 되는 것이다.
한국어사전 편찬사는 최초로 말뭉치를 사용한 한국어사전인 연세한국어사전(1998)이 출간되는 시점 이전과 이후로 크게 나눌 수 있는데 연세한국어사전 이전에는 중사전/대사전 가릴 것 없이 기존 사전의 표제어를 대부분 이어받으면서 사전 편찬자의 직관에 따라 새로운 표제어를 더하는 방식으로 만들어져 왔다. 말뭉치를 어느 정도 활용한 표준국어대사전(1999) 역시 표제어 선정과정에서는 기존 관습에서 크게 벗어나지 못했으며 그 이전에 나왔던 사전들은 더욱 그러했다.
사전 편찬 표제어 선정
사전 편찬 시에 가장 손쉽게 참고할 수 있는 대상으로 어휘 목록을 들 수 있다. 학계에서는 여러 가지 목적에 의해 어휘 목록을 만들어왔다. 예를 들어 초등학생을 대상으로 하는 교재를 만들기 위해서는 초등학생이 알아야 하는 기초 어휘를 뽑지 않으면 안된다. 그러한 여러 가지 목적에 의해 교육용 기초 한자라거나 일본어 능력시험 1급용 어휘 목록 등의 어휘 목록이 만들어져 왔으므로 이것들은 기본적으로 사전 편찬 시에 활용할 수 있다. 하지만 이 어휘 목록들은 수백에서 수천 단위이므로 이를 이용해서 십만 이상 어휘를 다루는 사전을 위한 목록을 만들 수는 없다. 또 그 선정의 자의성이라는 문제도 여전히 남아있다.
표제어를 선정하는 데 있어 기본은 말뭉치에서 어휘 빈도를 조사하는 것이다. 실제 사용례에서 얼마나 사용되었는가를 검토하면 기존 사전에 실리지 못했던 많은 단어들을 찾아낼 수 있다. 말뭉치를 시대적으로 구축하면 단어의 생성-성장-사멸의 과정을 추적할 수 있고 신조어와 유령어를 파악할 수 있는 것이다. 유령어는 사전에 있지만 실제로는 거의 쓰이지 않는 단어를 말한다.
말뭉치를 이용한 표제어 선정은 아래의 세 단계를 거친다.
사전 편찬 표제어 선정
말뭉치에서 만들어진 단어의 목록을 목적에 따라 검토하여 표제어를 선정해야 한다. 어느 정도의 규모로 만들 것인지, 사전의 독자는 어떤 연령층이며 모국어 화자인지 학습자인지 등을 고민해야 한다. 전문용어사전을 편찬한다면 해당 분야의 문헌들로 말뭉치를 구축해야 할 것이며, 목록 검토도 당연히 해당 분야 전문가가 해야 할 것이다.
의미 주석이 달려있는 말뭉치가 마련되었다면 거기서 어휘 빈도를 뽑는 것은 그리 어려운 일이 아니다. 어휘별로 숫자를 세어 정렬하기만 하면 된다. 한국어 어휘 빈도 조사 중에서 비교적 광범위하게 조사되었으면서도 가장 쉽게 찾을 수 있는 것은 국립국어원의 결과물이 있다.
대한민국에서 말뭉치를 이용해 출간한 최초의 사전인 《연세한국어사전》의 경우 4300만 어절의 연세 한국어 말뭉치를 이용해 제작되었는데 이 중 빈도 14 이상의 항목을 표제어로 삼았다. 그러나 기존 어휘목록이나 사전들과 비교하여 표제어의 목록을 보완하였는데 예를 들면 빈도 8의 '청바지'가 그러하다.
사전 편찬 표제어 선정
구축한 말뭉치를 통해 빈도 조사가 되었으면 편찬자가 그 안에서 어떤 기준으로 표제어를 선정할 것인가를 결정해야 한다. 고빈도어를 선정한다는 기본적인 원칙은 단순하지만, 실제로 그 고빈도어가 표제어로 적절한지는 검증을 거쳐야 한다.
먼저 빈도 결과를 살펴보고 형태 분석 과정에서 오분석이 된 것은 없는지 점검해야 한다. 기계적으로 작업한 결과물에는 예측 못한 오류가 숨어있기 마련이기 때문이다. 형태 분석에 오류가 발견되었다면 해당 케이스만 재처리를 하거나 아니면 형태 분석기의 사전을 수정한다거나 하는 식으로 보정이 필요하다. 문제가 적은 범위에서만 발생했다면 괜찮은데 로직상의 문제라면 말뭉치 전반에 걸쳐 대규모로 발생했을 가능성도 있으므로 면밀한 조사가 필요하다.
이 문제해결 과정에서 자동으로 해결한 것과 수동으로 해결한 것을 구분하여 따로 정리해두면 이후 작업자가 같은 작업을 할 때 도움을 받을 수 있다. 수동 처리 결과를 잘 보관하지 않으면 매번 동일한 작업을 해야 할 수도 있기 때문이다.
사전 편찬 표제어 선정
정렬된 고빈도어 중 기존 사전이나 어휘목록에 없었던 것들은 왜 고빈도어가 되었을지 확인해봐야 한다. 일시적인 요인에 의해 고빈도어가 되었다면 다른 어휘들보다 우선순위를 낮추는 것이 더 나을 수도 있다. 이러한 확인 작업은 편찬자의 언어직관에 의지하는 수밖에 없다. 기존 사전에 있던 어휘들 중에서 저빈도어는 더욱 비판적으로 접근해야 한다. 많은 경우는 이미 죽은 단어가 되었을 가능성이 높다. 어떻게 하면 필수적인 표제어 위주로 사전을 구성할 것인가에 집중해야 한다.
표제어를 선정할 때 사전의 균형감각 역시 고려할 대상이다. 균형감각이라는 것은 대표성을 말하는 것이다. 말뭉치가 언어의 표본 역할을 한다면 사전은 언어의 대표 역할을 한다. 따라서 그 사전은 언어 전반을 대변할 수 있어야 하므로 균형이 필요하다. 예를 들어 품사별로 어느 정도의 비중을 가질 것인가, 전문용어의 영역을 어떻게 할당할 것인가, 방언의 비중을 어떻게 할 것인가 등이 그러하다. 그런가 하면 좀 더 미시적인 균형감각도 있다. '빨간색'이 빈도가 높다 하여 '검은색'을 아예 안 싣는 것은 문제가 될 수 있으므로 기본적인 12색이나 8색 정도는 빈도가 떨어져도 실을 수 있는 것이다. 그렇다고 이런 균형감각을 모두 발휘하다 보면 결국 모든 단어가 다 들어가야 할 것이기 때문에 적당한 선에서 절제하는 것 역시 필요한 감각이라 할 수 있다.
요약하자면 사전 편찬 목적과 해당 어휘의 사용 빈도수를 우선적으로 고려하여 표제어를 선정하되 해당 목록이 적절하게 선별되었는지 사전 편찬자가 검증을 해야 한다는 것이다. 검증 방법으로는 기존 사전 표제어와의 비교, 각종 어휘 목록과의 비교, 다른 어휘들과의 균형성 검토 등이 있다.
사전 편찬 표제어와 부표제어, 가표제어
표제어(headword)와 표제항(entry)은 구분될 필요가 있다. 표제어는 해당 단어를 말하며 표제항은 단어와 그 설명과 예문까지 포함하는 개념이다. 표제어는 자립성이 강한 단어들을 말하며 부표제어는 표제어와 관련도가 높고 비자립적인 단어를 말한다.
사전에는 기본적으로 품사를 가진 단어가 올라가지만 접사, 어미, 어근, 축약형, 관용구, 연어 등의 다양한 범주가 올라갈 수 있다. 이것들은 사전편찬자의 관점에 따라 표제어와 부표제어로 나뉜다. 예를 들어 《표준국어대사전》에서는 '-하다', '-되다'의 꼴이 부표제어지만 《연세한국어사전》에서는 표제어이다.
주로 부표제어로 표현되는 것들은 아래와 같은 유형을 가진다.
가표제어는 비표준어나 이형태를 찾은 사람에게 정확한 정보를 제공하기 위해 설정된 표제어이다. 전자사전에서는 주로 동의어 처리를 하거나 이동(redirect)등의 방법으로 처리한다. 하지만 단순하게 넘겨버리고 끝내서는 안되며 이런 이형태가 생겨난 이유를 가지는 경우가 있으므로 그에 따라 상세한 설명을 해줄 필요도 있다.
사전 편찬 표제어와 부표제어, 가표제어
가표제어의 설정이 책 사전에서의 검색을 고민한 결과물인 것과 같이 부표제어를 어떻게 배열할 것인가도 책 사전의 검색을 효과적으로 하기 위한 고민이다. 기본적으로 가나다순 배열이 맞지만 종종 가나다순 배열에 어긋나는 경우기 있기 때문이다. 예를 들어 '교육'의 부표제어로 '사교육'이 있다고 할 때 사교육을 사생활 앞에 넣을 것인가 교육의 뒤에 넣을것인가라는 문제인 것이다. 단순 가나다 형태와 기본어를 중심으로 묶는 형태가 기본이고 그 중간을 절충한 형태도 있는데 어느 하나가 우수하다고 할 수 없다. 전자 사전에서는 어디에 위치해도 검색이 되므로 이런 종류의 고민 자체가 없다.
사전 편찬 표제어 관련 정보 제시
발음 정보는 사전에서 제시하기가 쉽지 않다. 국제음성기호(IPA)를 사용하는 방법이 가장 표준적이고 한국어사전에서는 한글로, 일본어사전에서는 가나로 표기하는 방법도 활용된다. 그러나 IPA는 사전 사용자가 잘 모른다는 단점이 있고 자국어 문자로 표기할 경우 발음의 미세한 변화를 표현하기 어렵다는 단점이 있다.
발음 정보를 제공함에 있어 예전에 비해 달라진 것은 두가지다. 하나는 CD롬 사전과 인터넷 사전이 발달함에 따라 IPA와 함께 모국어 화자의 발음을 함께 제공하는 경우가 많아지고 있다는 것이다. 영어의 경우 점차 남성, 여성, 미국식, 영국식 발음 등을 다양하게 제공하는 추세이다. 또 하나는 활용형이나 굴절형에서의 발음 변화 등을 자세히 적어주게 되었다는 점이다. 한국어는 교착어이므로 용언이 원형 그대로 쓰이는 일이 적기 때문에 구체적으로 활용되는 형태에서의 발음을 적어주는 것이 중요하다. 국내 출간된 사전 중 활용형의 발음까지 가장 잘 적어준 것은 《외국인을 위한 한국어 학습사전》이다.
사전 편찬 표제어 관련 정보 제시
표준 발음을 어디까지 명기할 것인가에 대해서는 여러 이견이 있다. 외국인이 신라를 [실라]라고 발음하지 않았다 해서 우리와 의사소통하는데 지장이 있는 것은 아니기 때문이다. [신라]로 발음하다보면 자연스럽게 [실라]가 되기도 하기 때문에 굳이 [실라]로 발음하게끔 한국어 교육을 하기보다는 변별 가능한 최소한의 발음만 잘 가르쳐 한국어 학습자들의 부담을 줄여야 한다는 주장이다. 하지만 사전은 규범성을 가지고 있기 때문에 최대한 표준적인 발음을 상세히 적어주는 것은 중요한 일이다.
학교문법에서는 기본적으로 9품사 체계를 따라가지만 사실 학계에서는 9품사 체계에 대해 이견을 많이 가지고 있다. 사전처럼 많은 단어를 실은 책에 품사 표지를 붙이려하면 9품사 체계로는 처리할 수 없는 단어들이 많이 발견된다. 그 예로는 품사간의 경계를 넘나드는 품사통용어, '이다', 어근, 어미, 준꼴 등을 들 수 있다.
그래서 《콜린스 코빌드 영영사전》같은 경우는 품사보다는 의미에 무게를 두어 설명하는 쪽을 택하여 의미의 하위에 품사를 두고있다. 특히 이 사전에서는 자, 타동사 표지를 없애고 이를 문형정보와 예문에 녹여넣었는데 논란의 여지는 있으나 상당한 지지를 받고 있다.
사전 편찬 표제어 관련 정보 제시
사전에서 품사를 표시해주는 것은 해당 단어의 성격을 보여주기 위한 것이지 품사체계에 단어를 끼워넣을 수 있는 것은 아니다. 따라서 기존 품사체계에서 쉽게 처리할 수 있는 요소는 그대로 이용하되 그에 맞지 않는 문법 범주가 있다 하더라도 일관성있게 규정하기만 하면 된다.
실례로 《표준국어대사전》과 《연세한국어사전》에서는 기존 9품사에 '어미'와 '접사'를 취하고 있다는 점에서 공통적이고 《연세한국어사전》이 '준꼴'과 '형성(소)'라는 두개의 범주를 더 가지고 있다. 《표준국어대사전》에서 어근으로 처리하고 있는 것을 《연세한국어사전》에서는 '형성'으로 처리하고 있다는 점은 유사하면서도 미묘하게 다른 점이다.
형태론 중에서 사전과 관계깊은 것은 아래의 두 영역이다.
사전 편찬 표제어 관련 정보 제시
영어사전이나 불어사전을 보면 불규칙 동사표나 용언활용표를 대체로 싣고 있다. 한국어는 교착어이므로 매우 복잡한 활용을 가지고 있어 더더욱 이 정보를 보여줘야 하지만 너무 복잡하여 쉽게 보여줄 수 없다는 한계가 있다. 그래서 많은 한국어사전은 기본형을 표제어로 두고 두세 개의 규칙적인 활용을 제시하는 정도에 그치며 불규칙적인 활용을 부가정보로 제시하는 편이다. 《표준국어대사전》은 '-어', '-으니'를 제시하고 있고 《연세한국어사전》은 '-는/ㄴ', '-아', '-습니다'를 제시하고 있다.
한국어에서 용언이 활용될 수 있는 경우는 단순하게 산술적으로 따지면 2000여 가지라고 하지만 실제로는 많은 제약을 받아 극히 한정적으로 사용된다. 이런 용언의 활용 제약을 명시적으로 보여주는 것이 바로 말뭉치의 용례들이다. 이러한 불구동사(不具動詞)들의 존재는 경험적으로 알고 있었으나 말뭉치의 용례를 통해 좀 더 일반적인 방법으로 명확하게 파악할 수 있게 되었다.
사전 편찬 표제어 관련 정보 제시
체언을 기술할 때도 용언 때와 마찬가지로 곡용시 주로 결합하는 조사들을 찾아줄 수 있다. 특정 조사와 결합하여 용언이나 부사처럼 곡용되는 경우가 있으므로 그런 경우를 명시하면 학습자가 해당 어휘를 부적절하게 사용해 비문을 만들지 않도록 할 수 있다. 또 단김에, 괜히 등의 사례를 접하게 되면 사전 편찬자의 입장에서 이것들을 굳이 명사로 환원시켜서 서술하는 것이 옳은 것인가 하는 관점의 변화가 생길 수도 있다.
이렇듯 기본형을 억지로 만들어서 표제어로 삼는 것은 한국어에 없는 유령어를 만드는 결과가 되므로 피하는 것이 바람직하며, 의미나 기능에 따라 활용이 달라지는 경우는 별도의 기술과 예문 제시가 필요하다. 그리고 제약이 있는 단어는 주로 쓰이는 결합 형태 위주로 예문을 제시해야 하며 필요하다면 빈도를 함께 제시할 수도 있다.
인터넷 사전에서는 이러한 형태 정보의 한계를 기계적으로 해소하고 있는데 사용자가 질의어로 활용형을 넣으면 형태소분석을 하여 기본형을 찾아 검색해주는 것이다. 이는 불규칙 동사의 기본형을 사용자가 잘 찾아낼 수 없을 때 특히 유용하다. 하지만 그것은 미봉책이며 집필단계에서 이러한 단어들의 특성을 파악해 사전에 싣는 것이 중요하다.