hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
맥 가든 개요
2001년 6월, 에닉스(현 스퀘어 에닉스)의 출판사업부장이었던 호사카 요시히로(保坂嘉弘)가, 에닉스를 퇴사해 창업했다.
호사카의 퇴사 이후에 에닉스의 편집자들이 연달아 퇴사해, 퇴사한 편집자들이 담당하고 있던 에닉스 전속 작가의 일부도 뒤를 이어 연재를 종료하거나 중지해 맥 가든에 이적, 다음 해 2월 창간한 만화 잡지 '월간 코믹 블레이드'에서 연재를 개시했다. 그 경위를 둘러싸고 에닉스와 트러블이 있었지만(에닉스 집안의 다툼), 주식의 50%를 에닉스가 소유하는 등의 조건에 의해 현재는 화해했다. 또한 맥 가든의 상장 이후에, 스퀘어 에닉스 보유의 주식은 매각되어 주요 주주에서 제외되었다.
2003년 9월 22일 도쿄 증권거래소 마더즈에 상장되었고, 2006년 12월에는 Production I.G에의 제3자 할당증자를 실시하여 업무 제휴를 하였다. 2007년 7월 4일에 같은 해 12월 1일부로 Production I.G와 경영통합한다고 발표, Production I.G가 지주회사화한 IG 포트의 완전 자회사가 됨에 따라 같은 해 11월 27일에 상장 폐지되었다.
맥 가든 개요
각 연령층에 하나 이상의 만화잡지를 발행하는 것을 장기 목표로 내걸고 있어 2004년 9월 기준으로, '월간 코믹 블레이드'나 중고생 남녀를 위한 격월간 환타지 잡지 '코믹 블레이드 MASAMUNE'를 출판하고 있다. 덧붙여 이적시에 '월간 스텐실'의 작품도 코믹 블레이드에 연재시킨 영향으로, 이 회사에서 발행하는 만화에는 '소년 만화','소녀 만화'라는 식의 구분은 존재하지 않는다.
장기 목표를 달성시키기 위한 일환으로서 2003년에 포플러사와 공동출자해 설립한 편집프로덕션 주식회사 빕라스를 통해, 포플러사가 2003년 12월에 창간한 아동을 위한 잡지 '프레코믹 분분'의 편집에 관여하고 있었지만, 2005년에 합작 관계를 청산했다.
이적 작가진은, 마쓰바 히로(松葉博)·아즈마 마유미(東まゆみ)·아마노 고즈에(天野こずえ)·기노시타 사쿠라(木下さくら)·사쿠라노 미네네(桜野みねね)·사이토 가즈사(斉藤カズサ)·아사노 린(浅野りん)·쓰나시마 시로(綱島志朗)·후지노 모야무(藤野もやむ)·하코다 마키(箱田真紀)·요시무라 나쓰키(よしむらなつき)·무라야마 와타루(村山渉)·구로노 나나에(黒乃奈々絵)·구보 사토미(久保聡美)·도도노 세이치로(戸土野正内郎) 등.
존스 홉킨스 대학교
존스 홉킨스 대학교(The Johns Hopkins University)는 미국 메릴랜드주 볼티모어 시의 중심부에 자리잡고 있는 미국의 연구 중심 종합 사립대학교이다. 흔히 줄여서 홉킨스라고 불리기도 한다. 메릴랜드주외에도 워싱턴 D.C., 이탈리아, 중국 및 싱가포르에 캠퍼스를 두고 있다.
존스 홉킨스 대학교 소개
1876년 사업가인 존스 홉킨스에 의해 존스 홉킨스 병원과 함께 설립되었다. '현대 의학의 아버지'로 불리는 윌리엄 오슬러는 존스 홉킨스 의과대학 및 병원 설립에 중요한 역할을 하였다. 미국 최초의 연구원 시스템을 구축하여 강의라는 일방적이고 획일적인 교육 형식을 보다 진일보 시킨 세미나 제도를 최초로 도입하였다. 또한 박사 학위를 최초로 부여하기 시작였는데 2014년까지 졸업생과 교수 포함 37명의 노벨상 수상자들을 배출했다. 시카고 대학교 등의 일부 연구 중심 대학들은 존스 홉킨스의 연구 중심적 시스템을 모델로 참고하기도 하였다.
존스 홉킨스 대학교 교육 및 연구
2010년 기준으로, 총 9개의 단과대학에 학부와 대학원이 있고, 연계기관으로 응용물리연구소(APL)가 있다. 메릴랜드주와 워싱턴 D.C.는 물론, 중국 난징, 이탈리아 볼로냐 등에도 캠퍼스를 갖추고 있다.
학부는 2021년, 2022년 《U.S. 뉴스 & 월드 리포트》 미국 종합대학 학부 순위에서 공동 9위를 차지했다.
존스 홉킨스 의과대학원은 2014년 《U.S. 뉴스 & 월드 리포트》 내과 순위에서 1위, 소아과 순위에서 4위, 연구 순위에서 3위를 기록했다.
2022년 순위에서는 연구 부문 3위, 내과, 외과, 영상의학과 1위, 마취과 2위, 정신건강의학과 3위, 소아과 4위, 산부인과 6위를 기록하였다.
블룸버그 공중보건대학은 20년 연속 1위로 선정되었다.
공중보건대학 의학통계학과는 1위로 선정되었다.
공과대학은 16위, 공과대학 내의 의공학과는 1위를 기록하였다.
공식적으로 음악대학의 랭킹은 존재하지 않지만, 일반적으로 미국 최초의 음대인 존스 홉킨스의 피바디 음대는 줄리아드, 커티스 음대와 함께 미국 3대 명문 음대로 꼽힌다.
존스 홉킨스 대학교 교육 및 연구
존스 홉킨스 교육대학과 간호대학 역시 2014년 《U.S. 뉴스 & 월드 리포트》의 교육대학 및 간호대학 전미 순위에서 각각 1위를 차지하였다.
다양한 세계 대학 순위에서는 2013년 중국 세계 대학 학술 순위에서 17위, 2014년 영국 타임즈 고등교육 세계 대학 랭킹에서 15위, 타임즈 고등교육 세계 대학 학계 평판도 순위에서 18위, 2013년 영국 QS 세계 대학 순위에서 16위, 2013년 사우디아라비아 세계대학랭킹센터(Center for World University Rankings)가 발표한 세계 대학 순위에서 17위를 기록했다.
《U.S. 뉴스 & 월드 리포트》에 따르면 존스 홉킨스 대학교의 입학은 가장 어려운(most selective) 카테고리에 속한다. 2021년 가을 입학 학부 신입생(Class of 2025)의 경우 일반전형(Regular Decision)의 합격률(Acceptance Rate)은 4.9%. 제3사분위수의 성적은 SAT Reading+Writing: 760, SAT Math: 800이다.
존스 홉킨스 대학교 동문
우드로 윌슨 전 미국 대통령, 스피로 애그뉴 전 부통령, 마이클 블룸버그 전 뉴욕시장, 티머시 가이트너 전 미국 재무장관, 앤드루 파이어 노벨 생리학·의학상 수상자, 캐럴 그라이더, 미국의 유전학자 토머스 헌트 모건, 조디 윌리엄스 노벨 평화상 수상자, 머턴 밀러 노벨 경제학상 수상자, 캐나다 수학자 존 찰스 필즈, 레이철 카슨 환경운동가, 존 듀이 철학자, 김종훈 전 벨 연구소 소장 겸 알카텔-루슨트 최고전략책임자, 에드먼드 린치 메릴린치 공동설립자, 미국의 시인 거트루드 스타인, 소설가 김은국 등 수많은 저명한 동문이 있다. 한인 동문으로는 대표적으로 윤유선 전 국립보건원 원장, 정몽준 서울시장 후보, 윤병세 전 외교부 장관, 윤영관 전 외교부 장관, 이태식 전 주미대사, 김정원 전 국가안전기획부 제2차장, 김재열 삼성엔지니어링 경영기획총괄 사장 겸 대한빙상경기연맹 회장, 주진형 한화투자증권 사장 등이 있다.
도야지둥그러죽은골
도야지둥그러죽은골은 대한민국에서 이름이 긴 지명으로 알려진 곳이며, 대전광역시 유성구 학하동에 위치하고 있는 9글자의 지명이다. 하지만 이곳이 학하동에 있다는 사실만 알려졌을 뿐 현재까지 이곳이 정확히 어디에 위치해있는지는 아직까지 불명이다.
도야지둥그러죽은골 의미
도야지둥그러죽은골이라는 지명은 골짜기가 너무 험해 돼지가 굴러서 죽은 골짜기라는 뜻으로 붙인 이름이다.
이 지명은 현재 가장 긴 안돌이지돌이다래미한숨바우라는 지명이 알려지기 이전에 가장 긴 지명으로 알려졌었다.
캄 노우
캄 노우(카탈루냐어: Camp Nou: [kamˈnɔw], "새 경기장"이라는 뜻, 스페인어: Camp Nou 캄프 노우[*])는 스페인 바르셀로나에 위치한 축구 경기장이다. 관중 수용인원은 99,876명이고, 유럽에서 가장 큰 축구 경기장이며, 세계에서 11번째로 큰 경기장이다. FC 바르셀로나의 홈 경기장이기도 하다. 원래 경기장의 공식 이름은 에스타디 델 FC 바르셀로나(카탈루냐어: Estadi del FC Barcelona, 'FC 바르셀로나 경기장'이라는 뜻)였는데, 2000년에 클럽 회원들이 경기장 이름을 아예 그 별명으로 바꿔버리자는 요구를 하여, 이름을 캄 노우로 변경한 바 있다. 영어식으로 발음된 '캄프 누', '누 캄프'라고도 불린다. 명명권 계약에 따라 공식적으로 스포티파이 캄 노우라고 부른다.
캄 노우
2022년 3월 15일, 음악 스트리밍 서비스 업체인 스포티파이가 FC 바르셀로나와 4년간 총 3억 1,000만 달러(한화 약 4,024억원)에 경기장 명명권 및 유니폼, 트레이닝복과 관련한 제휴 계약을 체결했다고 발표했다. 2022년 4월 3일에 FC 바르셀로나의 임시 이사회 총회에서 89%의 찬성표로 스포티파이와의 후원 계약을 승인했고, 2022년 7월 1일부터 스포티파이 캄 노우(Spotify Camp Nou)로 공식 명칭이 변경되었다. 이로써 캄 노우는 1958년 개장 후 처음으로 후원사의 명칭을 구장명에 넣게 되었다.
캄 노우 역사
1950년대 당시 FC 바르셀로나는 캄 데 레스 코르츠 경기장을 사용하면서, 1951년과 1953년 사이에 많은 우승 트로피를 들어올리는 등 많은 성장을 하였다. 구단의 명성이 높아짐에 따라 기존 경기장이 60,000명을 수용할 수 있지만 노후화되어 이용하기에 부적당한 것으로 여겨져 새로운 경기장의 건립의 필요성이 대두된 후 실행에 옮기게 되었다. 당시 회장인 아구스티 몬탈 갈로바르트 하에서 캄 데 레스 코르츠에서 멀지 않은 지역 일대를 매입하였고, 구단의 새 회장인 프란세스크 미로-산스는 그 지역에 새 구장을 건설하기로 하였다. 프란세스크 미트한스-미로, 로렌소 가르시아 바르본, 호셉 소테라스 마우리가 구체적인 계획을 세운 뒤 1954년 3월 28일에 첫 기공을 하였다. 3년 후 새 경기장 건설이 완료되었고, 바르셀로나 대주교가 이를 축복하는 특별 행사와 함께 게오르크 프리드리히 헨델의 《메시아》를 공연한 뒤 1957년 9월 24일에 경기장을 개장하였다. 건설 비용은 기존 계획보다 400% 인상된 총 2억 8,800만 페세타였으며, 이를 갚기 위해 구단은 그 후 여러 해 동안 부채를 지불하였다. 경기장 수용 인원은 상황에 따라 다양하여, 개장 당시에는 106,146명을 수용하였고 1982년 FIFA 월드컵 당시에는 수용 인원이 121,749명에 달하였다. 1990년대 후반 UEFA에서 모든 경기장의 입석을 금지하자, 수용 인원은 99,354명으로 줄어들게 되었다.
캄 노우 역사
2016년 캄 노우 증축공사 및 재개발을 발표했다. 수용 인원은 100,500명이다. 경기장 모든 자리의 상층을 공사하기에 경기의 진행 여부와는 크게 상관이 없어서 공사가 진행되는 동안 경기는 그대로 진행될 것으로 보인다. 공사는 2017-18시즌에 시작해 2020-21시즌에 마무리가 되었다.
맷 그레이닝
매슈 에이브럼 그레이닝(Matthew Abram Groening)(1954년 2월 15일~ )은 미국의 만화가로 애니메이션 《심슨 가족》과 《퓨쳐라마》,  《디스인챈트》, 주간 만화 《라이프 인 헬》을 제작한 작가이다. 2002년에 국제만화가협회 류벤상을 수상했고, 2004년에는 영국 코미디어워드 아웃스탠딩 컨트리뷰션 투 코미디상을 수상하였다. 국내에서는 심슨 가족의 원작자로 잘 알려져 있으며, 심슨 가족을 퓨처라마의 카메오로도 종종 출연한다.
최장 공통 부분 수열
최장 공통 부분수열 문제는 LCS라고도 불린다. 이는 주어진 여러 개의 수열 모두의 부분수열이 되는 수열들 중에 가장 긴 것을 찾는 문제다.(종종 단 두 개중 하나가 되기도 한다.) 컴퓨터 과학에서 고전으로 통하는 문제이며, diff 유틸리티의 근간이 되며, 생물정보학에서도 많이 응용되고 있다.
이 문제는 연속되어 있는 공통 문자열을 찾는 최장 공통 부분문자열(longest common substring) 문제와 혼동해서는 안 된다.
최장 공통 부분 수열 복잡도
이 문제는 임의의 수의 수열의 경우 NP-난해의 복잡도를 갖는다. 그러나 주어진 수열의 개수가 일정할 때 이 문제는 동적 계획법에 의해 다항 시간 안에 풀린다. 각각의 길이가 인 개의 수열이 주어졌다고 하자. 무식하게 해를 찾는 방법은, 모든 각 수열의 모든 가능한 부분수열을 전부 하나씩 구해 비교해 보는 것이며, 이때 각각의 부분수열은 남은 수열의 길이에 선형적으로 비례하는 시간동안 연산된다. 이 때의 시간 복잡도는 다음과 같다.
두 수열의 n 과 m원소에서, 동적 계획법에 의한 실행 시간은 O(n × m)이다. 임의의 입력 수열에 대해 동적 계획법에 의한 실행 시간은 다음과 같다.
복잡도를 더 낮출 수 있는 방법도 있으며, 이 방법의 복잡도는 최장 공통 수열의 길이, 수열을 이루는 알파벳의 크기 등에 좌우된다.
LCS는 항상 유일해야 하는 것은 아님에 유의해야 한다. 예를 들어, "ABC"와 "ACB"의 LCS는 "AB"와 "AC" 둘 다이다. 즉 LCS 문제는 종종 최대의 길이를 갖는 모든 공통의 부분수열을 찾아내는 것으로 정의된다. 이런 문제는 더 높은 복잡도를 갖는데, 이런 부분수열의 가짓수는 최악의 경우 단 두개의 입력 문자열에서도 지수적이기 때문이다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
LCS 문제는 최적의 부분구조를 가진다. 이 문제는 더 작은, "부분문제"로 쪼개질 수 있고, 이것은 반복해서 자명한 부분문제가 될 때까지 더 간단한 부분문제로 쪼개질 수 있다. LCS는 또한 겹치는 부분문제를 가진다. 더 높은 부분문제에 대한 풀이는 몇몇의 하위 부분문제의 풀이에 의존한다. "최적의 부분구조"와 "겹치는 부분문제"는 동적 프로그래밍이라는 가장 간단한 부분문제에서 출발하는 문제 풀이 기법으로 접근될 수 있다. 이 과정은 부분문제의 해답을 표에 저장하는 방식인 메모이제이션을 통하여 상위 단계의 부분문제에서 해답을 접근할 수 있도록 하는 과정을 필요로 한다. 이 방법은 다음과 같이 묘사된다.
두 수열  and 이 주어졌을 때, 주어진 두 수열의 최장 공통 부분수열(longest common subsequence)은 다음과 같이 표현된다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
부분문제는 수열이 짧아질 수록 간단해진다. 짧은 수열은 접두사라는 용어로 간단히 묘사된다. 어떤 수열의 접두사는 말단이 잘려나간 수열이다. S를 수열 (AGCA)라 둔다.
그러면 S의 접두사는 수열 (AG)이다. 접두사는 그 수열의 이름과 그 접두사가 포함하는 문자의 수로 정의된다. 따라서 접두사 (AG)는 S2로 명명된다. S의 가능한 접두사들은
S1 = (A)
S2 = (AG)
S3 = (AGC)
S4 = (AGCA)
이다.
임의의 두 수열 X와 Y에서, LCS문제의 해법, 즉 최장 공통 부분 수열, LCS(X, Y)는 다음의 두 속성에 의존한다
두 수열이 같은 원소로 끝난다고 가정해보자. 그들의 LCS를 찾기 위해 마지막 원소를 지움으로써 수열의 길이를 줄이고, 짧아진 수열에 대한 LCS를 찾은 후 삭제한 원소를 붙여준다.
예를 들어, 같은 마지막 원소를 가진 두 수열 (BANANA)와 (ATANA)가 존재한다.
마지막 원소를 삭제한다. 이 과정을 공통된 마지막 원소가 존재하지 않을때까지 반복한다. 삭제된 수열은 ANA이다.
이제 연산해야 하는 수열은 다음과 같다. (BAN)와 (AT)
이 두 수열의 LCS는 (A)가 된다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
삭제했던 부분수열 (ANA)를 다시 결합시키면 (AANA)가 되고, 이것이 원 수열의 LCS가 된다.
접두사에서,
LCS(Xn, Ym) = (LCS( Xn-1, Ym-1), xn)
반점은 원소 xn가 이 수열에 붙게되는 부분을 말한다.
Xn 과 Ym의 LCS를 계산하려면 더 짧은 수열 Xn-1 와 Ym-1의 LCS를 계산해야 하는 점에 유의한다.
두 수열 X, Y가 같은 기호로 끝나지 않는다고 가정한다. 그러면 X와 Y의 LCS는 LCS(Xn,Ym-1)와 LCS(Xn-1,Ym)중 더 긴 수열이다. 이 특징을 이해하기 위해 다음 두 수열을 보도록 한다.
수열 X: ABCDEFG (n개의 원소)
수열 Y: BCDGK (m개의 원소)
이 두 수열의 LCS의 마지막 문자는 수열 X의 마지막 원소인 G로 끝나거나, 그렇지 않을것이다.
첫 번째 경우: LCS가 G로 끝나는 경우
이 경우 LCS는 K로 끝날 수 없다. 따라서 수열 Y에서 K를 제거하여도 손실이 일어나지 않는다. 만약 K가 LCS에 있었다면 마지막 문자였을것이기 때문이다. 따라서 이렇게 표기할 수 있다.
LCS(Xn,Ym) = LCS(Xn, Ym-1).
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
두 번째 경우: LCS가 G로 끝나지 않는 경우
이 경우 위와 같은 이유로 수열 X에서 G를 제거하여도 손실이 일어나지 않는다. 즉 이렇게 쓸 수 있다.
LCS(Xn,Ym) = LCS(Xn-1, Ym).
어떤 경우에서든지 우리가 찾는 LCS는 LCS(Xn, Ym-1)이거나 LCS(Xn-1, Ym)이다. 이 두 LCS는 둘다 X와 Y의 공통 부분수열이다. LCS(X,Y)는 최장이다. 따라서 그 값은 LCS(Xn, Ym-1)와 LCS(Xn-1, Ym)중의 최장 수열이다.
두 수열을 다음과 같이 정의한다. X = (x1, x2...xm), Y = (y1, y2...yn). X의 접두사는 X1, 2,...m이고, Y의 접두사는 Y1, 2,...n이다. LCS(Xi, Yj)를 접두사 Xi와 Yj의 최장 공통 부분수열을 대표한다고 둔다. 이 수열의 집합은 다음과 같이 주어진다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
Xi 와 Yj의 최장 공통 부분 수열을 찾기 위해서, 두 원소 xi와 yj를 비교한다. 만약 그들이 같다면 수열
LCS(Xi-1, Yj-1)는 xi원소로 확장된다. 만약 그들이 같지 않다면 두 수열 LCS(Xi, Yj-1), 와 LCS(Xi-1, Yj)중 더 긴 것이 얻어진다. (만약 그 둘이 길이가 같지만 동일하지 않다면 둘다 얻어진다.) 이 공식들에서 첨자가 1씩 감소했음을 주목하라. 이것은 첨자가 0이 되는 상황을 만들 수 있다. 수열의 원소들은 1부터 시작하는 것으로 정의되어 있으므로, 첨자가 0일 때 LCS는 비어있다는 필요조건을 추가할 필요가 있다.
C = (AGCAT)와 R = (GAC)의 최장 공통 부분순열을 찾을것이다. LCS 함수는 "0번째"원소를 이용하기 때문에, 이 수열에서 비어있는 0번째 접두사를 정의하는 것이 편리하다. C0 = Ø, 그리고 R0 = Ø이다. 모든 접두사들은 C를 첫 번째 행에 위치하고, R을 첫 열에 위치시킨 표에 자리잡는다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
이 표는 연산의 각 단계에서 LCS 수열을 저장하는데 이용된다. 두 번째 행과 두 번째 열은 Ø로 채워지는데, 빈 수열이 비어있지 않은 수열과 비교될 때 가장 긴 공통 부분 수열이 항상 빈 수열이 되기 때문이다.
LCS(R1, C1)는 각 수열의 첫 원소를 비교함으로써 결정된다. G와 A는 일치하지 않기 때문에, 이것의 LCS는 두 번째 속성에 의해 두 수열 LCS(R1, C0) 와 LCS(R0, C1)중 긴 것을 갖게 된다.
표에서 보면, 이 둘 모두 비어있기 때문에 LCS(R1, C1) 도 마찬가지로 아래쪽 표에서 볼 수 있듯이 비어있게 된다. 화살표는 수열이 위쪽의 두 셀 LCS(R0, C1) 과 그 왼쪽 셀인 LCS(R1, C0)에서 온다는 것을 가리킨다.
LCS(R1, C2)는 G와 G를 비교함으로써 결정된다. 그들은 동일하므로, 왼쪽 위의 (Ø)의 수열LCS(R0, C1)뒤에 붙어서 (ØG)가 되므로 결과적으로 (G)가 된다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
LCS(R1, C3)에서, G와 C는 일치하지 않는다. 그 위의 수열은 비어있고, 그 왼쪽의 것은 G라는 하나의 원소를 포함한다. 이들중 가장 긴 것을 선택하면 LCS(R1, C3)는 (G)가 된다. 화살표는 왼쪽을 가리키는데, 그것이 둘중 가장 긴 것이기 때문이다.
LCS(R1, C4)는 같은 방법으로 (G)이다.
LCS(R1, C5)또한 같은 방법으로 (G)이다.
LCS(R2, C1)에서, A는 A와 비교된다. 두 원소가 동일하므로, A는 Ø에 첨가되어 (A)가 된다.
LCS(R2, C2)에서, A와 G는 같지 않다. 따라서 두 수열LCS(R1, C2)와 LCS(R2, C1)중 가장 긴 것, 즉 (G)와 (A)중 가장 긴 것이 사용된다. 이 예시에서 그들은 하나의 원소만들 포함하므로, LCS는 두 부분 수열 (A)와 (G)로 주어진다.
LCS(R2, C3)에서, A는 C와 동일하지 않다. LCS(R2, C2)는 수열 (A) 와 (G)를 포함한다. LCS(R1, C3)는 (G)로, LCS(R2, C2)에 이미 포함되어있다. 결과적으로 LCS(R2, C3) 또한 두 수열 (A) 와 (G)를 포함한다.
최장 공통 부분 수열 두 개의 수열에 대한 해
LCS(R2, C4)의 경우, A는 A와 같으므로, 왼쪽 위 셀에 붙어, (GA)가 된다.
LCS(R2, C5)의 경우에서, A는 T와 같지 않다. 두 수열 (GA) 와 (G)를 비교했을 때, 가장 긴것은 (GA)이므로LCS(R2, C5)는 (GA)이다.
LCS(R3, C1)에서, C 와 A는 같지 않으므로, LCS(R3, C1)는 가장 긴 수열 (A)를 갖는다.
LCS(R3, C2)에서, C 와 G는 같지 않다. LCS(R3, C1) 와 LCS(R2, C2) 모두 단 하나의 원소를 가지므로 LCS(R3, C2)는 두 원소 (A) 와 (G)를 가지게 된다.
LCS(R3, C3)에서, C 와 C는 동일하므로, C는 두 부분수열 (A)와 (C)를 포함하는 LCS(R2, C2)에 붙어 (AC) 와 (GC)가 된다.
LCS(R3, C4)에서, C와 A는 같지 않다. (AC)와 (GC)를 포함하는 LCS(R3, C3)와 (GA)를 포함하는 LCS(R2, C4)를 조합하면 총 세 개의 수열 (AC), (GC), 그리고 (GA)를 준다.
마지막으로, LCS(R3, C5)에 대해서, C와 T는 일치하지 않는다. 결과적으로 LCS(R3, C5) 또한 세 수열 (AC), (GC), 그리고 (GA)를 갖는다.
최종 결과는 마지막 셀이 (AGCAT)와 (GAC)의 모든 최장 공통 부분 수열을 포함한다는 것을 보여준다. 그 셀은 (AC), (GC), 그리고 (GA)를 가진다. 이 표는 또한 모든 가능한 접두사의 쌍에 대한 최장 공통 부분 수열을 보여준다. 예를 들어, (AGC)와 (GA)에 대해서, 최장 공통 부분 수열은 (A)와 (G)이다.
LCS 표의 한 행의 LCS를 계산하는 데에는 현재 행의
실제 부분수열들은 표의 마지막 셀로부터 시작하여 화살표들을 거슬러 "역추적"함으로써 추론할 수 있다. 길이가 줄어들 때, 각 수열들은 반드시 공통 원소를 가진다. 두 화살표가 한 셀 안에서 있으면 여러 경로가 가능하다. 아래는 길이가 감소하는 셀에 대해 색이 칠해진 수들이 나타난 분석 과정을 나타낸 표이다. 굵은 숫자는 (GA) 수열을 찾아내는 경로이다.
최장 공통 부분 수열 다른 문제들과의 연관성
두 문자열  과 에서, shortest common supersequence의 길이는 다음의 식으로 LCS의 길이와 관련되어 있다.
삽입과 삭제만 가능하고, 치환이 불가능한, 또는 치환에 대한 비용이 삽입이나 삭제에 대한 값의 2배인 경우의 edit distance는
이다.
최장 공통 부분 수열 동적 계획법을 위한 풀이의 코드
아래의 함수는 수열 X[1..m] 와 Y[1..n]를 입력받아 모든 1 ≤ i ≤ m 와 1 ≤ j ≤ n에 대해 X[1..i] 와 Y[1..j] 사이의 값에 대해 LCS를 연산하고, C[i,j]에 저장한다. C[m,n]는 X and Y에 대한 LCS 값을 가지게 된다.
대체적으로, 메모이제이션 또한 사용될 수 있다.
다음의 함수는 C의 표를 연산할 때 백트래킹을 이용한다. 만약 접두사의 마지막 문자들이 같다면, 그들은 반드시 한 LCS에 존재해야 한다. 만약 그렇지 않다면 와  쌍에서 무엇이 가장 큰 LCS를 갖는지를 판단하고 같은 선택을 다시 한다. 만약 그들이 같은 길이를 갖는다면 하나를 선택하면 된다. 함수를 i=m와 j=n이라 호출한다.
와 가 같은 길이의 결과를 반환한다면, 결과적으로 나오는 부분수열을 둘 다에서 읽어들인다. 이것은 이 함수에 의해 하나의 집합으로서 반환된다. 두 문자열이 비슷하면 거의 모든 단계에서 가지를 뻗어 갈 수 있게 되므로 이 함수는 다항함수가 아님에 유의하라.
최장 공통 부분 수열 동적 계획법을 위한 풀이의 코드
이 함수는 C 행렬을 백트래킹하여 두 수열간의 diff를 출력한다. 아래의 코드에서, 당신이 ≥와 <를 >와 ≤로 바꾸면 다른 결과를 얻게 됨에 주목하여야 한다.
를 “XMJYAUZ”라 두고, 를 “MZJAWXU”라고 둔다.  와 간의 LCS는 “MJAU”이다. 아래의 표 C는 함수LCSLength에 의해 생성되는데, 이것은  와  각각의 접두사 사이의 LCS의 길이를 나타내고 있다. 번째 행과 번째 열은 와 사이의 LCS의 길이를 나타낸다.
밑줄 쳐진 숫자들은 LCS를 읽어 나갈때 오른쪽 아래에서 왼쪽 위로 백트래킹 함수가 연산하는 경로를 나타낸다. 와 의 현재 기호가 같다면그들은 LCS의 일부로, 왼쪽 위로 이동하면 된다. 그렇지 않은 경우 우리는 위와 왼쪽 중 더 큰 수를 포함한 셀로 이동한다. 이것은 와  사이, 또는 와 사이의 LCS를 구하는 것과 대응된다.
최장 공통 부분 수열 코드 최적화
실생활에서 적용할 수 있게 하기 위해서 알고리즘을 최적화 시키는 방법이 여러 가지 있다.
원래의 알고리즘의 C 행렬은 수열의 길이에 대해 제곱으로 증가한다. 두 100-길이의 수열에서 10,000-길이의 행렬이 필요하고, 10,000개의 비교가 이루어져야 한다. 대부분의 실제 세계의 사례에서, 특히 소스 코드의 diff와 패치들에서, 파일의 시작과 끝은 거의 바뀌지 않고, 그리고 그 둘이 동시에 변하는 것은 거의 전혀 일어나지 않는다. 만약 단 몇개의 항목만이 수열의 중간에서 변했다면 시작과 끝은 제거되어도 된다. 이것은 행렬의 메모리 필요량을 줄여줄 뿐 아니라, 비교되어야 할 개수도 줄여준다.
최적의 경우, 아무것도 바뀌지 않은 수열에서, 이 최적화는 C 행렬의 필요성 또한 완전히 없애준다. 최악의 경우, 맨 앞과 맨 뒤 항목이 바뀐 경우, 비교 항목이 2개 추가되게 된다.
최장 공통 부분 수열 코드 최적화
원 알고리즘에서의 시간 소요는 수열의 항목을 비교할 때 소모된다. 소스 코드와 같은 문자열에서, 당신은 각각의 문자 대신 수열 원소를 라인으로 보고 싶다. 이것은 또한 알고리즘의 각 단계에서 상대적으로 긴 문자열간의 비교를 의미할 수 있다. 이 비교 시간 소모를 줄이기 위해 두 가지 최적화가 가능하다.
해쉬함수 또는 체크섬은 수열의 문자열의 크기를 줄이기 위해 사용될 수 있다. 즉, 평균 라인 수가 60 또는 그 이상의 길이의 소스 코드에서, 해쉬나 체크섬은 단 8에서 40 문자 정도의 길이이다. 추가적으로, 해쉬와 체크섬의 랜덤화된 특성은 비교가 회로를 더 빠르게 돌 것을 보장해 주는데, 이는 소스 코드의 라인들은 시작 부분에서 거의 변하지 않을 것이기 때문이다.
이 최적화에는 세 가지 문제점이 존재한다. 첫째, 두 수열의 연산 전, 해쉬를 연산하기 위한 시간이 소모된다. 둘째, 새로운 해쉬화된 수열을 위해 추가적인 메모리가 필요하다. 그러나 원 알고리즘에 비하면 두 단점은 비교적 작은 편이다.
최장 공통 부분 수열 코드 최적화
세 번째 단점은 해쉬 충돌이다. 체크섬과 해쉬는 유일함이 보장되지 않았으므로, 다른 두개의 항목이 같은 해쉬로 축약될 아주 작은 가능성이 존재한다. 이것은 소스 코드에서 일어나기 쉽지 않지만, 가능하기는 하다. 암호학적인 해쉬는 이런 최적화를 위해 매우 적합할 것이다. 왜냐하면 그것의 엔트로피는 단순 체크섬에 비해 매우 클 것이기 때문이다. 그러나 암호학적인 해쉬의 세팅과 연산적 요구사항은 작은 수열을 위해서는 적당하지 않을 것이다.
만약 LCS의 길이만을 필요로 한다면, 행렬은 로 쉽게 줄여지거나, 더 똑똑한 방법으로는 로 줄여질 수 있다. 왜냐하면 동적 계획법은 해열의 현재와 이전 열만을 필요로 하기 때문이다. Hirschberg의 알고리즘은 동일한 이차함수적인 시간과 선형 공간 제한 안에서 최적의 수열을 만들어 내도록 해준다.
부분 수열
수학에서 부분 수열(部分數列, 영어: subsequence) 또는 부분열(部分列)은 주어진 수열의 일부 항을 원래 순서대로 나열하여 얻을 수 있는 수열이다.
부분 수열 정의
집합  위의 두 수열 ,  ()이 주어졌다고 하자. 만약 다음 두 조건을 만족시키는 함수 이 존재한다면, 수열 이 수열 의 부분 수열이라고 한다.
부분 수열 성질
집합  위의 수열들의 집합  위에서, 부분 순서 관계는 원순서를 이룬다.:150, §6.6, Lemma 6.6.4 즉, 모든 수열은 자기 자신을 부분 수열로 가지며, 부분 수열의 부분 수열은 원래 수열의 부분 수열이다. 만약 의 크기가 2 이상일 경우, 부분 순서 관계는 부분 순서가 아니며, 동치 관계도 아니다.:152, §6.6, Exercise 6.6.2 예를 들어, 서로 다른 두 실수 수열
은 서로의 부분 수열이다.
위상 공간  위의 수열 에 대하여, 다음 두 조건이 서로 동치이다.
위상 공간  위의 수열  및 점  대하여, 다음 두 조건이 서로 동치이다.
모든 실수 수열은 단조 부분 수열을 갖는다. 모든 유계 실수 수열은 수렴 부분 수열을 갖는다 (볼차노-바이어슈트라스 정리).
부분 수열 예
음이 아닌 정수의 열 은 음이 아닌 짝수의 열 을 한 부분 수열로 갖는다.
제2해군보병사단
제2해군보병사단(독일어: 2. Marine-Infanterie-Division)은 제2차 세계 대전 중의 전쟁해군의 남는 인력으로 편성된 해군 소속의 보병사단으로 1945년 3월에 슐레스비히-홀슈타인에서 창설되었다. 이 사단은 북독일로 진격하는 영국군에 맞서 첼레와 브라운슈바이크 근처에서 독일 북서 지방의 방어 작전에 투입되었다. 브레멘 지역에서 후퇴 작전을 벌이던 중, 1945년 5월에 슐레스비히-홀슈타인에서 진격해오던 영국군에 패해 포로가 되었다. 작가 리처드 잭슨에 따르면, 1945년 4월 말에 펠릭스 슈타이너 SS대장의 지휘 하에 제7기갑사단과 제25기갑척탄병사단과 함께 베를린 구원을 위한 반격 작전에 참가할 예정이었다.
힌턴 다이어그램
힌턴 다이어그램(Hinton diagram)은 다차원 정보(가중치 행렬 등)의 값을 표현한 그림이다. 각 값의 크기는 도형의 크기로, 부호는 도형의 색으로 표현된다. 제프리 힌턴이 발명했다.
선형 구분 가능
선형 구분 가능(linearly separable)은 다차원 공간에 분포한 두 집단이 하나의 다차원 평면(hyper plane)으로 구분 가능함을 의미한다.
일례로, 좌측 힌턴 다이어그램은 하나의 직선으로 구분 가능하지만, 우측에 예시된 XOR 문제는 하나의 직선으로 구분할 수 없다.
재팬타운
재팬타운(영어: Japantown)는 일본 이외의 지역에서 일본인이나 일본계 사람들이 밀집하여 사는 지구를 말한다. 근대 이전의 일본인 지구는 니혼마치(일본어: 日本町)라고 한다. 현대의 일본인 지구는 닛케이진이 다수 진출한 아메리카 대륙에 집중되어 있으나, 아시아나 유럽 등의 다른 대륙에도 소규모의 일본인 지구가 있다.
재팬타운 역사
일본의 주요 무역국 중 하나였던 조선에서는 기해동정(대마도 정벌) 이후 대마도 측의 무역 요청에 따라 1443년에 계해조약을 통해 삼포(부산포, 내이포(현재의 진해), 염포(현재의 울산))에서 일본인의 무역 및 체류를 허가했다. 조선 조정의 통제에 불만을 품은 일본인들이 대마도의 지원하에 난을 일으키고(삼포왜란), 임진왜란이 일어나면서 조선의 일본인 지구는 폐쇄되었으나, 이후 에도 막부와의 교섭을 통하여 부산의 초량왜관은 근대까지 지속되었다.
16~17세기 슈인선 곧 붉은 도장을 찍은 문서로써 일본 정부의 무역 허가를 받은 일본 선단은 동남아시아 각국과 무역을 하였고, 이에 따라 다수의 일본인 지구가 생겨났다. 최대 규모는 태국의 아유타야 니혼마치이며, 이외에 베트남의 호이안, 말레이 반도의 파타니 왕국, 캄보디아의 프놈펜, 필리핀 마닐라 등에도 일본인 지구가 존재했다. 그러나 도쿠가와 막부의 지속적인 쇄국정책으로 일본 본토와의 교류가 끊어지면서 이들 일본인 지구는 점차 현지인과 동화되어 사라졌다.
재팬타운 역사
아편전쟁 이후 중국에 영국의 조계가 설치된 것을 시초로, 19세기 후반부터 20세기 전반에 걸쳐 열강제국의 치외법권을 보장하는 불평등한 거주지인 조계가 중국에 설치되었다. 일본도 청일전쟁의 승리 이후, 톈진, 한커우 등에 일본인거류지라는 이름으로 조계를 설치했다. 이들 조계에는 일본의 치외법권 및 행정권 및 사법권이 미치고 있었다. 상하이에는 별도의 일본조계가 없는 대신 다른 유럽열강들과 함께 공동조계를 형성하여 일본인 거주자가 많은 훙커우등을 일본조계라고 부르기도 했다.
일본의 대륙침략이 본격화되면서 괴뢰국 만주국이 수립되어 많은 일본인들이 만주국내로 이주해 왔다. 이들은 만주국내에서 특권을 누리고 있었으나, 제2차 세계 대전 종료와 동시에 모두 본국으로 귀환했다.
재팬타운 역사
조선도 1877년 1월 30일 부산항조계조약을 통하여 청, 미국, 영국, 독일, 러시아 등과 수호통상조약을 체결하고 조계를 개설하였다. 실제 인천 중구 북성동 차이나타운, 신포동 신포시장, 인천광역시 해안성당(중국인 천주교 신자들이 신앙생활을 한 성당), 인천광역시 중구청 앞 거리(일본인 조계)는 중국과 일본 사람들의 조계 및 중국 사람들이 개척한 전통시장이며, 인천 중구청 앞에는 일본 사람들이 조계에서 살 때에 나무로 지은 건물들이 있다. 중국과 일본 조계는 표지석으로 구분했다. 일제의 한국병합 이후에는 일본 이외의 조계는 모두 사라졌다. 일제 기간에 한반도에는 약 100만명에 이르는 일본인이 거주하여 각지에서 조선인 거주지역과 상당히 격리된 일본인 지구를 이루어 살았다. 이들 중 대부분은 만주의 일본인과 마찬가지로 패전 이후 본국으로 귀환했다.
재팬타운 근대의 재팬타운
기록이 존재하는 일본인 최초의 근대적 이민은 메이지 원년인 1868년 막부와 영국인 브로커 사이의 계약에 의해 153명이 하와이로 노동이민으로 건너간 일이었다. 그러나 이 계약은 뒤이은 메이지 정부에 의해서는 인정받지 못하여 여권 없이 도항한 불법이민으로 간주되었다. 그 후 메이지 정부 공인하에 1885년 하와이 국왕의 일본방문과 맞물려 19세기 말부터 2차세계대전 직후까지 지속적으로 이민이 이루어졌다. 대부분 아메리카 대륙(특히 미국 및 브라질)에 집중되었으며, 소작농업, 양계, 과수재배 등에 종사하였다. 이러한 이민 대열은 60년대 이후 일본의 고도 경제 성장에 따라 점차 노동이민은 감소하고, 여유있는 계층이 교육이나 구미제국에 대한 동경 등의 개인적인 이유에 의해 소규모로 진출하는 경우로 바뀌었다. 노동이민의 후손인 닛케이진의 재팬타운과 일본 경제성장 이후의 유학생, 단기체류자, 기업인 등이 주로 모여 형성된 뉴 재팬타운은 이와는 여러모로 양상을 달리하고 있다.
재팬타운 주요 재팬 타운
북미의 재팬타운은 메이지 시대 이민에 의해 처음 형성되었다. 미국에서 경제적으로 더 나은 삶을 영위할 수 있으리라 생각한 일본인들은 더 나은 삶을 위하여 미국과 캐나다로 이주하였고, 시간이 지나면서 미국 및 캐나다에서 일본인 지구가 생겨났다. 한때 캘리포니아에는 로스앤젤레스의 리틀도쿄 같은 커다란 재팬타운에서 유바 카운티의 작은 농장 커뮤니티에 이르기까지 다양한 규모의 재팬타운이 존재했다. 이들 커뮤니티는 보통 이주 자녀들을 위하여 일본인학교, 절(신도 포함)및 교회, 일본인 병원 등의 시설을 갖추고 있었다. 2차 세계대전 중의 일본계 강제수용의 여파로 많은 재팬 타운은 사라지거나 쇠락했다. 이들 오래된 재팬타운들은 일본계들의 현지동화 및 경제권 쇠락으로 일본 토산품 및 일본 관련 상품을 파는 가게만 늘어서 있거나 빈곤 및 우범지대로 전락한 곳이 있다. 미국 내에는 상업 활성화, 재건축 및 일본계 인구 흡인 등의 해결과제에 당면해 있는 3개의 공인 재팬타운이 있다.
재팬타운 주요 재팬 타운
브라질 최대 도시인 상파울루의 중심지인 리베르다지 지구는 입구에 대형 도리이가 설치되어있어 재팬타운임이 드러나며, 중심부에는 대규모의 일본식 정원이 꾸며져 있고 가로등이 일본식 제등의 모양을 띄는 등, 일본적인 정취를 살려낸 곳이다. 닛케이진이 경영하는 호텔, 일식 레스토랑, 서점 등이 있고 상파울루 재주의 주재원이나 브라질인 등의 현지인들도 다수 거주한다. 현재는 한국, 중국, 대만 출신의 이민자들과 닛케이진의 현지동화에 따라 동아시아인 거리로 개념이 확대되고 있으나, 주류 거주자는 여전히 일본계이다. 상파울루에는 일본인 학교, 일본인 유치원, 학원 등이 있으나, 부지 문제로 재팬타운이 아닌 주변지역이나 외곽에 설치되어 있다.
볼리비아 산타크루스 주의 "산 후안 데 야파카니"에는 2차 세계대전 이후인 1950년대부터 이주자들이 살기 시작하여 현재도 국제협력기구 등의 원조를 통해 일본 본국과의 관계를 유지하고 있다. 1965년 볼리비아 정부로부터 자치촌의 자격을 부여받고, 2001년에는 시로 승격되었다.
재팬타운 주요 재팬 타운
또한 같은 주의 "콜로니아 오키나와"는, 1954년 GHQ 지배 하에 당시 미국이 직접 지배하고 있었던 오키나와 출신자들이 볼리비아 정부와 미 군정 사이의 계획에 따라 집단이민하여 정착한 곳이다. 오키나와가 일본에 양도되기 전에 미군정 및 류큐 정부의 지원을 받았고, 이후에는 일본 정부의 원조를 받고 있다. 2000년 자치권을 획득하였다.
독일 뒤셀도르프에는 많은 일본 기업들의 유럽 활동 거점이 위치해 있는 까닭에 일본인 지구가 발전하였으며, 특히 4구의 오버카셀(Oberkassel) 지역은 일본인의 비율이 상대적으로 높은 편이다. 유럽 최대의 일본식 절, 백화점, 영사관, 식료품점, 서점 등이 들어서 있고, 여름에는 일본식 마쓰리도 선보인다. 뒤셀도르프 주변 지역에도 상당한 일본계 인구가 거주한다.
프랑스 파리의 오페라 가르니에, 오페라 거리 주변에는 일본계 백화점, 은행, 일본 상점 등이 밀집되어 있다.
재팬타운 주요 재팬 타운
또한 영국 런던의 레스터 광장 주변에도 역시 일본계 가게 및 음식점이 다수 들어서 있다.
서울에는 일본인주재원과 가족등이 1700명 살고 있는 것으로 추산되나 그 중 1300명이 용산구 이촌동에 집중되어 있다. 일본인 대상의 상점및 일본인학교, 유치원, 일본인전용 은행창구등이 갖추어져 있다.
일본영사관에 가까운 구베이(古北)에 일본인 주재원들이 집중해 있어 일본촌이라고 불린다.
태국 거주 일본인의 수는 수만명이라고 하며, 그 대부분이 수도 방콕에 집중되어 있다. 방콕 거주 일본인들은 스쿰윗 거리 33/1을 중심으로 다수 거주하며, 일본가게, 요리점, 서점등이 집중되어 있다.
자카르타에는 약 7000명의 일본인이 거주한다. 대부분이 블록 M 지구와 그 주변에 살고 있다. 1998년의 반화교폭동이후 거주자수가 눈에 띄게 감소하였다.
전차대
전차대(轉車臺, turntable)는 자동차 또는 철도 차량의 방향을 바꾸기 위해 사용하는 장치이다.
전차대 자동차
자동차 용도의 전차대는 주로 공간이 협소한 기계식 주차장 설비에 부수되어 설치된다. 대개 자동차의 회차를 위해서는 T자형의 코스를 사용하여 후진하거나, U자형의 코스를 이용해 방향을 전환해야 하는데, 이는 부지 면적을 요하고, 또한 후진 운전에 따른 사고 가능성이 있기 때문에, 이를 해소하기 위하여 전차대를 사용한다.
전차대 철도
철도의 전차대는 대개 종착역 내지는 차량 기지에 설치된다. 철도차량 중 기관차의 경우 종종 엔진의 배치 등에 의해 편측에 운전실이 설치되어 있는 경우가 많은데, 이로 인해서 시야의 차폐가 크게 발생하는 방향으로(장폐단 운전), 또는 후진 운전을 해야 하는 불편이 초래된다. 따라서, 종착역이나 주요 차량 기지에서 그 방향을 전환해 줄 필요가 있는데, 이를 위해 전차대를 사용한다.
또한, 청량리역 검수차고와 같은 원형 차고를 사용하는 경우 분기기 만으로 배선을 설계하는 것은 매우 비효율적이기 때문에, 전차대를 사용하여 입출고를 실시한다. 근래에는 이런 방식의 차고는 잘 사용되지 않으나, 증기 기관차 시대에는 널리 사용된 방식이다.
전차대 철도
대개 전차대는 기관차의 길이와 중량을 감당할 수 있는 트러스와, 이를 지탱하는 회전축 및 원주 레일, 그리고 차량 운행시 이탈을 방지하기 위한 고정장치로 구성된다. 대개의 설비는 모터 등에 의해서 기계력으로 제어·동작하나, 기관차로부터 증기를 공급받거나 구동장치에 연결하여 동작하는 방식, 혹은 작업원이 직접 인력으로 구동하는 경우도 존재한 바 있다.
코레일의 기관차는 2010년대 이전에는 보통 운전실이 한 쪽에만 있는 기관차를 사용, 전차대가 필수적이었으나 2010년대 이후 도입되는 기관차는 운전실이 양쪽에 있어서 전차대를 굳이 이용할 필요가 없어졌다.
한국에서 전차대가 설치되어 있는 주요 역 및 차량 기지는 다음과 같다.
천차대 용도
천차대는 대개 구내가 좁은 차량 기지에서 널리 사용되며, 평행해 있는 차고 또는 기기 시설, 공장 사이를 이동할 수 있게 하는데 널리 사용된다. 대개 1대 분의 차량이 기기 위에 올라서면, 천차대가 평행 방향으로 움직이면서 위치를 전환하고, 소정 위치에 도달하면 다시 차량이 선로로 내려서는 방식으로 운용된다.
대개 천차대는 시설이 협소한 경우나, 인상선이나 분기기 만을 사용하여 자력으로 선로 간을 이동하기 힘든 경우에 사용하며, 따라서 보통의 역에서 보기는 쉽지 않다.
시부야
시부야(일본어: 渋谷, しぶや)는 도쿄도 시부야구에 있는 지명의 이름이다. 이 지역에 위치하는 시부야역을 중심으로 하는 거리이다. 신주쿠, 이케부쿠로, 긴자, 롯폰기, 하라주쿠, 오다이바, 아키하바라, 오모테산도 등의 지역들과 더불어 도쿄를 대표하는 번화가로, 시부야역을 중심으로 세이부 백화점, 도큐 백화점, 파르코, 마루이 등의 백화점과 레스토랑, 쇼핑몰들이 군집하여 있다.
과거에는 시부야역을 중심으로, 도겐자카(道玄坂), 우다카와초(宇田川町), 진난(神南), 사쿠라오카초(桜丘町) 등을 가리키는 명칭이었는데, 최근에는 시부야역에서 북서쪽으로 약간 떨어진 곳에 위치하지만, 개성 있는 가게들이 주택과 기업 사무실 사이에 점재하는 지역을 가리켜 오쿠시부야라고 부르기도 한다. 지명으로는 쇼토(松濤), 도미가야(富ヶ谷), 가미야마초(神山町) 등이 해당된다.
시부야 개요
시부야는 신주쿠(新宿), 이케부쿠로(池袋)와 더불어 야마노테(山の手)의 3대 부도심 중 하나로, 시부야역을 중심으로 한 일본 유수의 번화가이자 유흥가이다. 주요 번화가는 주로 시부야역 북서측(하치코구치(ハチ公口))의 센터가이(センター街) 방향에 크게 퍼져 있다.
시부야 개요
"젊은이의 거리"로 알려져 있으며, 도큐 백화점(東急百貨店), 세이부 백화점(西武百貨店), 시부야 파르코, 109, 시부야 스크램블 스퀘어, MIYASHITA PARK(渋谷区立宮下公園) 등 백화점, 패션 빌딩, 복합 상업 시설, 음식점 등이 밀집해 있다. 시부야역 앞에는 기다림의 명소로 알려진 충견 하치코의 동상이 있으며, 그 맞은편에는 시부야 스크램블 교차점이 위치해 있다. 이 교차점은 세계적으로 높은 인지도를 자랑하며, 국내외 관광객들이 많이 찾는 장소이다. JR의 하치코구치(ハチ公口)에서 스크램블 교차점을 건너면 시부야 센터가이(渋谷センター街)로 이어지는데, 이는 시부야에서 가장 인파가 많은 지역이다. 과거에는 이곳에서 '보행자 천국'이라 하는 보행자 전용 도로가 시행되었으나, 2002년 12월 28일을 기점으로 폐지되었다. 또한 시부야역은 도쿄에서 가장 중요한 터미널 역 중 하나로, 직통 운행 승객을 포함한 이용자 수는 약 330만 명에 달하여 신주쿠역(新宿駅)에 이어 세계 2위를 차지한다.
시부야 개요
1885년, 시부야역은 일본 철도(현재의 야마노테선(山手線))의 역으로 개업하였을 당시, 주변은 논밭이 펼쳐진 도쿄 교외의 시골역이으로 이용자 수가 매우 적었다. 이후 다마덴(玉電)을 시작으로 여러 노선이 연계되면서 도쿄시 남서부 교외의 터미널 역으로 발전하게 되었다. 1923년에 발생한 간토 대지진을 계기로 피해가 컸던 시타마치(下町)에서 야마노테의 교외 지역으로 이주하는 사람이 증가하면서 시부야역의 이용자 수도 증가하였다. 과거 유곽이었던 햐켄다나(百軒店)는 이 시기에 탄생하여, 당시 시부야의 중심가로 번성하였다. 현재의 도큐(東急, 구 도쿄 급행 전철(東京急行電鉄))가 관동 최초의 역 직결 터미널 백화점인 도요코 백화점(東横百貨店, 이후 도큐 백화점 도요코점)을 개업하는 등, 전쟁 전부터 도큐 그룹은 본거지인 시부야 개발에 적극적으로 나섰다. 그러나 시부야는 방사형으로 퍼진 도로 구조와 많은 언덕길, 일방통행 소로들로 인해 도로 확장이 어려워 개발업체들이 기피하였고, 그 결과 신주쿠나 이케부쿠로와 같은 다른 야마노테 번화가에 비해 발전이 지체되었다.
시부야 개요
일본에서는 1970년대 초반까지 "젊은이의 거리" 및 "젊은이 문화"의 유행 발신지로 신주쿠가 주요한 역할을 맡았다. 그러나 1969년 베트남 전쟁에 대한 반전 운동으로 신주쿠역 서쪽 출구 지하 광장에서 개최되었던 무허가 포크송 집회가 경찰에 의해 강제 해산되고, 같은 해 6월 28일에는 젊은이들과 기동대가 충돌하여 다수의 체포자가 발생한 "신주쿠 서쪽 출구 포크 게릴라 사건"을 계기로 신주쿠는 젊은이들로부터 기피 대상이 되었다. 반면, 1973년 파르코의 본점인 시부야 파르코가 개점하면서 시부야역에서 파르코를 지나 시부야 구청과 시부야 공회당에 이르는 구청 거리(区役所通り)가 시부야 공원 거리(渋谷公園通り)로 개칭되고 재개발이 이루어지면서, 일본의 젊은이 문화는 신주쿠에서 시부야, 더 나아가 시부야구 전체로(즉 하라주쿠, 오모테산도, 우라하라주쿠, 다이칸야마 방면) 이동하게 되었다. 이는 동시에 정치적 색채가 강한 반문화에서 상업주의적 색채가 강한 서브컬처로의 변질을 의미하기도 했다. 과거 도큐 그룹과 세존 그룹(세이부 유통 그룹)이 경쟁적으로 시부야 개발을 추진함으로써 현재와 같은 대규모 번화가로 발전하게 된 배경을 가지고 있다.
시부야 개요
2020년을 기준으로 시부야역(渋谷駅) 주변에는 시부야 109, 도큐 백화점 본점, Bunkamura, 시부야 스크램블 스퀘어(渋谷スクランブルスクエア), 시부야 스트림(渋谷ストリーム) 등 도큐 그룹의 상업·오피스·문화 시설이 다수 밀집해 있어, 흔히 "도큐 마을(東急村)"로 불리기도 한다. 역에서 조금 떨어진 엔노야마초(円山町)와 도겐자카(道玄坂) 지역에 있는 햐켄다나(百軒店)는 과거 꽃마을로 불렸으며, 현재는 음식점, 라이브 하우스, 러브 호텔 등이 혼재하는 유흥가 및 호텔가로 자리 잡고 있다. 한편, 엔노야마초 및 도겐자카와 인접한 쇼토(松濤) 지역은 번화가의 소란스러움과는 대조적으로, 고요한 고급 주택가를 이루고 있다. 이처럼 시부야는 지역별로 각기 다른 특징과 성격을 가진다.
최근에는 할로윈 시기 발생하는 무질서한 행위, 범죄 행위, 쓰레기 문제가 지적되었으며, 2019년 이후로 할로윈 전후 기간 동안 센터가이(センター街) 등 거리에서의 음주를 금지하는 일명 "할로윈 조례"가 시행되었다.
다수의 IT 기업이 모여 있어 미국의 실리콘밸리를 본떠 "비트밸리(Bit Valley)"라고 부르기도 한다. 한때 시부야의 사무실이 좁아지면서 구글, 아마존과 같은 대형 IT 기업들이 시부야를 떠났고, 대형 기업뿐만 아니라 스타트업들도 높은 임대료 때문에 시부야를 떠나 고탄다(五反田)로 이전하는 등 "IT 기업의 거리"로서 시부야의 기반이 약화될 우려가 있었다. 그러나 2010년대 이후 도큐 그룹이 주도한 재개발을 통해 대규모 고층 오피스 빌딩을 공급하여 IT 기업을 다시 유치하고자 노력하고 있다.
시부야 지리
신주쿠(新宿)가 에도와 가이국을 잇는 고슈 가도의 언덕 위에 위치한 마을인 반면, 시부야는 무사시노 대지(武蔵野台地)를 침식하는 시부야강(渋谷川, 온덴가와(穏田川))과 우다강(宇田川)의 합류 지점에 조성된 "골짜기 아래의 도시"이다. 이로 인해 시부야에는 언덕이 많으며, 골짜기 양쪽의 경사는 매우 가파르다. 예를 들어 시부야 마크 시티는 골짜기 바닥에 1층 출입구가 있지만, 골짜기 위쪽에서는 4층에서도 출입이 가능하다.
온덴가와(穏田川, 시부야강의 상류부)와 우다강(宇田川)은 현재 존재하지 않는다. 한때 두 하천의 하류였던 시부야강은 상류를 잃고, 시부야역 남동쪽(시부야 스트림 북단 부근, 옛 이나리바시(稲荷橋) 위치)에서 시작되는 형태로 변경되어 자연적인 수류는 거의 없는 상태이다.
현재의 행정 구역상 시부야 주변에는 요요기(代々木), 진구마에(神宮前, 하라주쿠(原宿)), 다이칸야마초(代官山町), 미나미아오야마(南青山, 미나토구(港区)) 등이 인접해 있다.
시부야 특징
시부야는 교차 횡단보도가 있는 곳으로 유명하다. 이른바 '시부야 스크램블 교차로' (渋谷スクランブル交差点)라고 부른다. 시부야역 하치코 출구 앞에 자리한 교차로로, 신호가 바뀌면 전 방향의 차량 통행이 멈추고 동시에 보행자들이 한꺼번에 교차로를 물밀듯이 건너가는 장관이 펼쳐진다. 시부야 역과 교차로 사이의 광장에는 충견 하치코 상이 있는데, 약속 장소로 이름난 명소라 항상 사람이 많다. 반대로 시부야 역 남서쪽에는 '모야이 상' (モヤイ像)이라는 이름의 또다른 약속장소가 있다. 모야이상은 모아이상을 본뜬 것으로 니지마섬 사람들이 지난 1980년 시부야 측에 전달한 석상이다.
교차로 주변에는 대형 스크린이 세 군데 설치되어 있으며 광고판도 밀집해 있다. 역 건너 시부야 스크램블을 한눈에 내려다볼 수 있는 QFRONT 빌딩의 스타벅스 시부야점은 일본은 물론 세계에서 가장 붐비는 점포 중 하나이기도 하다. 차량과 보행 통행량이 엄청나고 수많은 광고판이 밀집해 있다는 점에서 미국 뉴욕의 타임스퀘어와 비견되기도 한다. 줄리언 워럴 건축학 교수는 시부야 교차로가 "별다른 노력 없이도 도쿄가 얼마나 대단한 도시인지를 보여주는 굉장한 예시"라고 말하기도 했다.