hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
후안 카를로스 발레론
후안 카를로스 발레론 산타나(스페인어: Juan Carlos Valerón Santana, 1975년 6월 17일 ~ )는 스페인의 전 축구 선수이며, 포지션은 공격형 미드필더이다. 그는 패스와 볼 컨트롤로 유명했으나, 선수로 활동하는 동안 많은 부상을 겪었다.
후안 카를로스 발레론 선수 경력
발레론은 1995년 그의 고향인 라스팔마스에서 축구 경력을 시작하였으며, 1997-98 시즌을 앞두고 발레아레스 제도의 마요르카로 이적하였다. 그는 1997년 8월 31일 발렌시아와의 홈 경기에서 프리메라리가에 데뷔하였으며, 그 경기에서 10분 동안 활약하며 팀의 2-1 승리에 일조하였다. 그는 이적한 직후 팀이 리그에서 5위를 차지하여 팀의 UEFA컵 진출에 중요한 역할을 하였으며, 코파 델 레이 준우승을 이끌었다.
발레론은 마요르카에서 두 번째 시즌을 맞기 이전에 아틀레티코 마드리드로 이적하여 팀을 이끌었으나, 1999-00 시즌 팀이 리그 19위에 머물며 세군다 디비시온으로 강등되자 데포르티보 라코루냐로 이적하였다. 이적 이후 그는 같은 포지션의 자우미냐와 경쟁하였으며, 서서히 주전 자리를 차지하며 마침내 2004년 2월 연장 계약을 맺었다.
하지만, 2006년 1월 발레론은 전방 십자 인대 부상을 당했으며, 그 해 8월과 2007년 초 부상이 재발하며 힘겨운 시기를 겪었다. 결국 그는 2006-07 시즌 동안 단 2경기만 출전하였으며, 다시 수술을 받아 2007-08 시즌 중반까지 경기장에 나오지 못하였다.
후안 카를로스 발레론 선수 경력
발레론은 2008년 1월 27일 발렌시아와의 홈 경기에서 안드레스 과르다도와 교체되며 133일만에 출장하였으며, 그 경기에서 15분 동안 활약하며 팀의 2-1 승리에 기여하였다. 2008-09 시즌 이후, 그는 다시 팀의 중요한 선수가 되었다.
2013년 7월, 그는 떠난지 16년만에 고향팀인 UD 라스팔마스로 돌아간다. 그는 총 73경기를 뛰며 14-15시즌 팀이 프리메라리가로 승격하는데 일조하였고, 15-16시즌부터 다시 프리메라리가로 돌아와 2016년 5월 7일 은퇴했다.
발레론은 1998년 11월 18일 이탈리아와 2-2로 무승부를 거둔 경기에서 스페인 축구 국가대표팀에 데뷔하였으며, 이후 그는 UEFA 유로 2000, 2002년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 2004에 참가하였다. 그는 2002년 FIFA 월드컵에서 슬로베니아와의 경기에서 골을 기록하며 팀의 3-1 승리에 공헌하였으며, UEFA 유로 2004에서 러시아와의 경기에서 결승골을 넣어 팀의 1-0 승리를 이끌었다.
미국 국립생물공학정보센터
미국 국립생물공학정보센터(영어: National Center for Biotechnology Information, NCBI)는 미국 국립보건원 산하 미국 국립 의학 도서관의 운영 분야 중 하나이다. NCBI는 1988년 미국 메릴랜드주에 설립되었다. NCBI는 생명과학 및 의학 논문 인덱스의 데이터베이스인 펍메드(PubMed), 유전체 서열 데이터베이스인 진뱅크(GenBank)를 비롯하여 각종 생명공학 정보들을 담고 있으며, 이 모든 정보들은 Entrez 검색엔진을 이용하여 온라인으로 열람할 수 있다.
미국 국립생물공학정보센터
생정보학 전담부서로 컴퓨터를 활용하여 생물학 및 의학 분야의 방대한 데이터를 분석하기 위한 DB를 구축하고 분석도구를 개발하는 것이 주요 임무이다. 가장 널리 쓰이는 분석 도구인 서열 검색용 프로그램 등을 개발하였다. 생물학적으로 중요한 분자의 구조와 기능을 분석하기 위한 컴퓨터 정보 처리 기술 연구, 수학적, 전산학적 방법을 사용한 생물학 및 의학적 문제의 분자 수준에서의 연구, 분자생물학, 생화학, 유전학에 대한 지식을 저장, 분석하기 위한 자동화 시스템 개발, DB와 S/W 개발, 생명공학 기술 정보 수집, 연구소, 학회, 산업체, 정부 기관 등과의 협력, 과학적 정보교환 강화, 전산생물학의 기초 및 응용 연구 훈련 지원, 다양한 DB와 S/W의 사용 지원, DB, 데이터 축적 및 교환, 생물학적 명명법의 표준 개발 등의 활동을 하고 있다.
폴 자쿨레
폴 자쿨레(Paul Jacoulet, 1896년 ~ 1960년)는 프랑스 출신의 화가이다. 3세 때인 1899년 아버지가 일본 도쿄외국어대학의 교편을 잡으며 부모와 함께 일본으로 이주하였고, 생애 대부분을 일본에서 보내었다. 일본의 다색 목판화인 우키요에의 기법을 바탕으로 하여 창작활동을 하였다.,
FK 벨레주 모스타르
FK 벨레주 모스타르(FK Velež Mostar)는 모스타르를 연고로 하는 보스니아 헤르체고비나의 축구 클럽이다. 현재는 보스니아 헤르체고비나 프리미어리그에 참가하고 있다. 클럽 이름은 모스타르 인근에 위치한 벨레주 산에서 유래된 것이다.
보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나이자 헤르체고비나에서 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있다. 클럽의 서포터는 보스니아인과 세르비아인, 크로아티아인 서포터로 구성되어 있지만 현재는 보스니아인 서포터가 대부분이다.
FK 벨레주 모스타르 성적
우승 (3): 1973, 1974, 1986
우승 (2): 1981, 1986
FK 벨레주 모스타르 선수 명단
2025년 8월 16일 기준
참고: FIFA 자격 규정에 따라 소속된 국가대표팀 국기를 표시합니다. 선수는 복수의 FIFA 비회원국 국적을 가지고 있을 수 있습니다.
마리아노 파레데스
마리아노 파레데스(Mariano Paredes y Arrillaga, 1797년 1월 7일 ~ 1849년 9월 7일)는 멕시코 보수당의 정치인이자 군인이었다. 1846년 쿠데타를 일으켜 정권을 잡아 대통령의 자리에 올랐으며, 재임 중 멕시코-미국 전쟁이 일어났다.
모토로라 디파이
모토로라 디파이(MOTOROLA DEFY)는 모토로라 모빌리티에서 제조/판매하는 안드로이드 스마트폰이다. 출시당시 안드로이드 2.1 이클레어를 탑재하였다.
모토로라 디파이 제품명
본제품명은 모토로라 디파이다. 제품코드는 MB525이다.
모토로라 디파이 성능
구글 검색, Gmail, 구글지도, 구글 토크를 지원하며, 모토로라의 소셜 네트워킹 솔루션인 모토블러(MOTOBLUR)를 탑재하였다. 또한 생활 방수, 방진 기능 및 스크래치 방지 기능을 크게 강화한 3.7인치 정전식 터치스크린을 탑재한 스마트폰이다.
모토로라 디파이 커스텀롬
공식지원은 CM7(진저브레드)가 최신이지만, CM9(ICS), CM10(젤리빈)도 배포중이다. 더불어 CM11(킷캣)이 배포되어 실사가 가능한 수준이다. 다만 ART로 돌릴 시 프리징 에러가 있다.
공식 지원은 진저브레드가 최신이다. 그러나 ICS인 JIUI(또는 WIUI) v4와 젤리빈 버전도 배포중이다.
광주 미국문화원 방화 사건
광주 미국문화원 방화사건(光州美國文化院放火事件)은 1980년 12월 9일 저녁 전라남도 광주시내에 있던 광주 미국문화원에 전남 지역 농민회 회원인 정순철, 김동혁, 박시영, 윤종형, 임종수 등과 대학생들이 방화한 사건이다. 5·18 광주 민주화 운동 무력 진압 이후 미국의 태도에 분노한 농민운동가와 학생운동가들은 미국 대사관과 각지의 미국 문화원에 항의성 시위 집회를 하였다. 1980년 이후 2000년대 중반까지 발생한 대한민국내 반미주의 시위에 영향을 주었다. 약칭은 '광미방', 1982년의 광주 미국문화원 제2차 방화 사건과 구별을 위해 '1차 광미방'으로도 부른다.
광주 미국문화원 방화 사건 원인
광주 민주화 운동의 최종 진압 작전을 눈앞에 둔 1980년 5월 26일 광주의 민주화 항쟁 대학생대책본부는 "지금 부산 앞바다에는 미(美) 항공모함 두 대가 정박해있습니다. 잔인무도한 저들의 살육이 더 이상 계속되는 것을 방지하고 광주시민을 지원하기 위해 왔습니다. 시민여러분 안심하십시오"라는 내용의 가두방송을 했다. 하지만 미국 해군의 항공모함은 대한민국에 어떤 영향도 미치지 않고 상황을 방관했다. 결국 광주시민은 미국으로부터 쓰디쓴 배신감을 맛보았다. 배신감은 격렬한 분노를 불러일으켰고 마침내 광주 민주화 항쟁의 주역들이 반미 선구자가 되도록 만들었다.
광주 미국문화원 방화 사건 전개
광주 진압 과정에서 미국의 아무런 도움이 없자 분노한 학생운동가 및 노동운동가들은 미국대사관과 미국문화원 등에서 반미 규탄 집회를 벌였으나 묵살당했다. 1980년 12월 9일 대학생들과 가톨릭농민회 전남연합회 광주분회장이었던 정순철(당시 27세) 등은 휘발유와 시너를 준비, 12월 9일 밤 문화원 직원들의 퇴근을 확인한 후 농민회원인 김동혁, 박시영, 윤종형, 임종수 씨 등과 함께 광주 미문화원 지붕에 구멍을 뚫고 사무실 바닥에 휘발유를 뿌린 뒤 라이터와 성냥으로 불을 질렀다.
광주 미문화원 방화투쟁은 전두환 정권에 의해 은폐됨으로써 그 진상이 제대로 알려지지 않았다. 처음에는 방화가 아닌 단순한 전기누전으로 이야기하다가, 투쟁 참가자들이 밝혀진 뒤에도 '부랑아의 영웅심리의 발로'로 몰아붙였다. 그러나 투쟁의 소식은 뜻있는 사람들 사이에서 조용하면서도 강렬한 파문을 불러일으켰다.
광주 미국문화원 방화 사건 결과
전국 각지에서 발생한 반미주의 시위와 미국대사관, 미국문화원에 대한 공격의 시발점이 되었으며, 1982년 4월 강원대생 성조기 공개 소각사건과 1982년 3월 발생한 부산 미국문화원 방화사건 등에 영향을 주었다.
아키딜로부스 아케티쿠스
아키딜로부스 아케티쿠스는 아키딜로부스속에 속하는 고균의 일종이다.
아키딜로부스 삭카로보란스
아키딜로부스 삭카로보란스는 아키딜로부스속에 속하는 한 종이다.
애니 로리
애니 로리(Annie Laurie) 또는  맥스웰턴 브레이스(Maxwellton Braes)는 스코틀랜드의 가곡이다. 대한민국에는 번안 가사와 함께 '스코틀랜드 민요'(고전 포크송을 지칭함)로 소개되어 있지만, 사실 이 곡은 1834년 또는 35년에 스코틀랜드의 작곡가인 앨리시아 스코트(Alicia Scott, 1810~1900) (또는 레이디 존 스코트(Lady John Scott))가 작곡한 가곡이다. 가사는 17세기 말에 윌리엄 더글러스(1672?~1748)가 지었으며, 이 곡에서 다루고 있는 여성인 안나 로리(Anna Laurie, 1682 ~ 1764)는 실제로 윌리엄 더글러스가 사랑했으나 결혼하지는 못한 여성의 이름이다.
애니 로리 가사
가사는 영어와 스코트어가 섞여 있다. 원래 윌리엄 더글러스의 원시와는 조금 다르다.
애니 로리 가사
Maxwelton's braes are bonnie,
Where early fa's the dew,
Twas there that Annie Laurie
Gi'ed me her promise true.
Gi'ed me her promise true
Which ne'er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me down and dee.
Her brow is like the snaw-drift,
Her neck is like the swan,
Her face it is the fairest,
That 'er the sun shone on.
That 'er the sun shone on, 
And dark blue is her e'e,
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me down and dee.
Like dew on gowans lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds, in simmer sighing,
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
애니 로리 가사
And she's a' the world to me;
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me down and dee.
가수에 따라 이 가사는 조금씩 바뀔 수도 있다. 스코틀랜드인이 아닌 가수들은 스코트어를 영어로 바꿔서 부르기도 한다.
대한민국의 음악 교과서에는 번안 곡들이 실려 있지만, 모두 번안일 뿐 원문 그대로의 해석은 아니다. 여기에 소개하는 것은 현대 한국어로 된 구어체 해석이다.
이슬이 일찍 내려와 있는, 
맥스웰턴 언덕은 아름답구나. 
그리고 그 곳은 애니 로리(안나 로리의 애칭)가, 
내게 (사랑의) 참된 약속을 준 곳이지. 
내게 절대로 잊혀지지 않을, 
(사랑의) 참된 약속을 준 곳. 
그리고 아름다운 애니 로리를 위해서, 
나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야. 
그녀의 이마는 쌓인 눈 같고, 
그녀의 목은 고니 목 같구나. 
그리고 그녀의 얼굴은 아름답구나, 
지금까지 태양이 비춘 그 어떤 것보다도. 
지금까지 태양이 비춘 그 어떤 것보다도 (아름답고),
그리고 그녀의 눈은 어두운 푸른색이지. (실제로 그러함) 
그리고 아름다운 애니 로리를 위해서, 
나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야. 
데이지 위에 맺힌 이슬처럼, 
그녀의 요정 같은 발이 (바닥에) 내려오는구나. 
그리고 여름철에 속삭이는 바람처럼, 
그녀의 목소리는 낮고 달콤하구나. 
그녀의 목소리는 낮고 달콤하구나. 
그리고 그녀는, 내게 온 세상이지. 
그리고 아름다운 애니 로리를 위해서, 
나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야.
애니 로리 내용 분석
이 가사를 지은 윌리엄 더글러스는 스코틀랜드의 귀족인 로버트 로리의 딸 안나 로리를 사랑했지만, 로버트 로리는 윌리엄과 안나가 결혼하는 것을 반대했다. 이유는 세 가지였다. 하나는 안나가 너무 어리다는 것이었고(대략 10살 터울), 다른 하나는 윌리엄의 성격이 너무 거칠었다는 것이었으며, 마지막 하나(아마도 결정적인 이유)는 윌리엄이 재커바이트(제임스 2세 지지자)였다는 것이었다. 이 곡은 전형적인 애가(愛歌)이다. 각 절의 끝 무렵은 극단적인 표현을 씀으로써 의미를 강조하고 있다. 2절에 나온 안나 로리의 외양 묘사는 소설에서 서술자가 주인공을 묘사하는 기법과 비슷하다. 3절에서는 직유가 돋보인다.
애니 로리 내용 분석
형식상의 특징을 보면 첫째로, 1절, 2절, 3절 모두, 네 번째 행이 다섯 번째 행에서 그대로 되풀이되고, 마지막 두 행은 모두 'And for bonnie Annie Laurie, I'd lay me down and dee.' 로 끝난다. 그래서 전체 형식이 통일성이 있고, 안정감을 준다. 둘째로 1행과 3행, 2행과 4행에서 각운이 교차되고 있고, 6행, 7행, 8행은 모두 같은 각운을 쓰고 있다. 교차되는 각운은 조지 고든 바이런의 시 '다크 로크나가르'(Dark Lochnagar)에서도 볼 수 있는 형식이다. 이는 자칫 단조롭기 쉬운, 단순히 되풀이되는 각운을 변형함으로써 다양성을 주고 있다.
애니 로리 인기
대한민국 사람들은 주로 음악 교과서를 통해 이 곡을 접하게 된다. 대한민국에서는 올드 랭 사인(작별)과 함께 가장 인기 있는 스코틀랜드 고전 포크송이다. 또 찬송가 493장(21세기 찬송가 기준) 또는 545장(통일찬송가 기준)에는 이 곡을 패러디한 찬송가가 '하늘 가는 밝은 길이'라는 제목으로 실려 있다. 원곡 제목은 〈The Bright Heavenly Way〉이다. 관련 성구는 에베소서 2장 6절이며, 가사는 다음과 같다.
애니 로리 인기
그러나 정작 스코틀랜드 본토에서는 더 코리스가 주도한 스코틀랜드의 포크 음악 리바이벌 운동이 있기 전에는 '진부한' 곡으로 여겨졌으며, 더 코리스가 이 곡에 '새로운 생명' 을 불어넣음으로써 다시 인기를 얻게 되었다고 한다.(http://www.theballadeers.com/scots/cor_01.htm 보관됨 2010-11-29 - 웨이백 머신 인용. Nick Guida와 Robert Murray의 글) 이 곡은 더 코리스의 1970년도 앨범인 <Scottish Love Songs>에 다른 고전 포크송들과 함께 실려 있다. 기타 반주에 맞춰서, 1절은 로이 윌리엄슨과 로니 브라운이 함께, 2절은 로이 윌리엄슨이, 3절은 로니 브라운이 불렀다.
아키딜로부스 술푸리레두켄스
아키딜로부스 술푸리레두켄스는 아키딜로부스속에 속하는 한 종이다.
보헤미아 왕국의 스캔들
《보헤미아 왕국의 스캔들》(A Scandal in Bohemia)은 스트랜드 잡지(The Strand Magazine)에 연재된 아서 코넌 도일의 56개의 셜록 홈즈 단편 중 첫 번째 단편 작품이며, 시드니 파젯(Sidney Paget)이 삽화를 그린 첫 번째 작품이다. (셜록 홈즈의 4개 장편중 2개 - 《주홍색 연구》 (A Study in Scarlet)와 《네개의 서명》 (The Sign of the Four) - 작품이 시간상으로 앞서 있다.)
보헤미아 왕국의 스캔들 줄거리
홈즈는 부유하고 거만한, 자칭 폰 크램 백작이라는 가면 쓴 사람의 방문을 받는다. 하지만 홈즈는 곧바로 그가 보헤미안 왕실 카셀펠슈타인 대공작 가문의 빌헤름 고츠라이흐 지기스문트 폰 오름슈티인 국왕이라는 것을 추리해낸다. 왕은 그 사실을 인정하고 가면을 찢어버린다.
왕은 스칸디나비아의 공주인 클로틸드 로트만 폰 삭스메닝겐과 혼사가 진행 중인데, 왕과 오페라 가수인 아이린 애들러(Irene Adler)와 과거 관계를 증명하는 증거가 나타나면 왕은 매우 곤란한 처지에 빠지게 될 상황이었다. 왕은 그 증거를 되찾기 위해 사람들을 써 그녀의 집을 뒤져보기도 했지만 허사였다.
그 증거는 캐비닛판 사진으로 여자가 휴대하고 다니기에는 큰 물건이었다. 왕은 홈즈에게 보수로 1,000파운드를 내놓으며 원한다면 일부라도 주겠다고 말한다. 홈즈는 왓슨에게 다음 날 오후 3시에 베이커가 221B로 오기를 부탁한다.
보헤미아 왕국의 스캔들 줄거리
다음 날 아침, 홈즈는 일자리를 찾는 마부로 변장해서 애들러의 집으로 가 다른 마부들로부터 유용한 정보를 얻어낸다. 아이린 애들러에게는 고드프리 노턴이라는 변호사 애인이 있고, 적어도 하루에 한번씩을 그녀를 방문한다는 사실이었다. 바로 그날 노턴은 애들러를 방문하고 바로 세인트모니카 성당으로 갔다. 잠시후 애들러도 같은 장소로 떠났다. 홈즈는 뒤를 쫓아 성당에 당도해보니 고드프리 노턴과 아이린 애들러의 결혼식이 진행 중이었고 홈즈는 얼떨결에 그 결혼식의 증인이 된다.
홈즈는 그날 저녁에 왓슨의 도움을 받아 그 사진을 되찾기로 결심한다. 홈즈는 목사로 변장하고 아이린 애들러의 집에 도착한다. 왓슨의 도움으로 작은 소동을 일으켜 자신의 얼굴에 피를 흘리고 애들러의 집 앞에 쓰러진다. 홈즈는 애들러의 집안으로 옮겨지고, 왓슨은 홈즈의 신호에 따라 배관공이 사용하는 연기 로켓을 창문 안으로 던지고 ”불이야” 외쳤고, 홈즈가 고용한 거리의 사람들도 동조했다. 홈즈는 노턴부인이 응접실의 널빤지로 달려가서 그것을 열고 무언가를 꺼내는 것을 목격한다. 사진의 위치를 확인한 후, 홈즈는 누군가 장난친 것이라고 안심시키고 집을 나와 왓슨을 만난다.
보헤미아 왕국의 스캔들 줄거리
그러나 베이커가로 돌아오자 이상한 일이 발생한다. 그들은 ”안녕하세요, 셜록 홈즈씨”하는 인사를 듣지만 누군지 알아차리지 못한다.
다음날 아침 일찍 홈즈, 왓슨 그리고 보헤미아 국왕 세 사람은 사진을 되찾으러 애들러의 집으로 향한다. 그러나 그들이 도착했을 때 이미 애들러는 남편과 함께 유럽을 떠난 뒤였다. 그들이 찾던 사진은 사라졌고, 대신 애들러의 독사진만이 남아있을 뿐이다.
또한 그녀는 홈즈에게 편지를 남겼다. 그녀는 그가 누구인지 알고 있었고, 보헤미아 국왕에게 고용되어 사진을 찾으리라는 것도 알고 있다는 내용이었다. 그녀는 고드프리 노턴을 사랑하고 더 이상 국왕을 괴롭힐 마음이 없으며, 또한 그 사진으로 자신을 위협하지 않는 한 국왕도 그 사진에 대해서 걱정할 필요가 없다고 씌여있었다. 그리고 ”불이야” 사건 후 홈즈를 미행해 인사를 한 것도 자신이라고 밝혔다.
국왕은 결과에 만족하며 홈즈에게 귀한 반지를 보상으로 주려고 했으나, 홈즈는 애들러의 지능에 탄복하여 반지 대신 그녀의 사진을 요청한다. 후에 홈즈는 왕으로부터 황금 코담배갑을 선물받는다.
1906년 중간 올림픽 사격 남자 50m 자유 권총
1906년 중간 올림픽 사격 남자 50m 자유 권총은 그리스 아테네에서 개최된 1906년 중간 올림픽 사격의 세부 종목이다. 4월 23일에 칼리테아 사격장에서 진행되었다. 8개국에서 30명의 선수가 참가하였다.
칼디스페라속
칼디스페라속은 칼디스페라과의 유일속이다.
칼디스페라 드라코니스
칼디스페라 드라코니스는 칼디스페라속에 속하는 종이다.
김창열 (성우)
김창열(1974년 3월 14일 ~ )은 대한민국의 성우이다. 2004년 EBS 20기 공채 성우로 데뷔하였다. 그런데 안타깝게도 2013년에 은퇴한 상태이다.
기영도
기영도(1945년 6월 15일 ~ )는 대한민국의 성우이다. 1945년 연극배우로 활동하다가  1965년 EBS 1기 공채 성우로 데뷔하였다.
다크 로크나가르
다크 로크나가르(Dark Lochnagar)는 시인 조지 고든 바이런이 작사한 가사를 루트비히 판 베토벤 또는 비숍('즐거운 나의 집' 을 지은 작곡가)이 작곡한 가락에 맞춰 부르는 스코틀랜드 고전 포크송이다. 더 코리스의 1974년도 앨범 《Live From Scotland Volume 1》과 1981년에 녹화되어 2010년에 발매된 《The Corries 21st Anniversary Concert》에 실려 있다.
다크 로크나가르 배경
바이런은 잉글랜드 사람으로 널리 알려져 있다. 실제로 그는 런던에서 태어났고, 아버지는 잉글랜드인이었다. 그러나 어머니는 스코틀랜드인이었고, 아버지가 죽은 뒤에는 어린 바이런을 데리고 스코틀랜드 북동부의 항구도시인 애버딘에 가서 생활했다. 애버딘이 있는 애버딘셔에는 그램피언 산맥이 지나가는데, 이 곡에서 다루고 있는 로크나가르(Lochnagar)는 그램피언 산맥에 있는 봉우리 가운데 하나이다. 바이런은 애버딘에서 어린 시절을 보내면서 로크나가르를 자주 찾았을 것이다. 1798년, 10살이 된 바이런은 잉글랜드 노팅엄으로 돌아왔지만, 어린 시절을 보낸 스코틀랜드를 그리워하고, 또 사랑했을 것이다. 그래서 이 곡에는 로크나가르에 대한 그리움과, 스코틀랜드에 대한 애틋함, 사랑이 들어 있다. 스코틀랜드의 민족주의 사상을 반영한다고도 볼 수 있다.
다크 로크나가르 가사
Away, ye gay landscapes, ye gardens of roses,
In you let the minions of luxury rove,
Restore me the rocks where the snow-flake reposes,
Though still they are sacred to freedom and love.
Yet Caledonia, belov'd are thy mountains,
Round their white summits the elements war
Though cataracts foam 'stead of smooth-flowing fountains,
I sigh for the valley of dark Lochnagar.
Ah! there my young footsteps in infancy wander'd,
My cap was the bonnet, my cloak was my plaid.
On chieftains long perish'd my memory ponder'd
As daily I strode thro' the pine cover'd glade.
다크 로크나가르 가사
I sought not my home till the day's dying glory
Gave place to the rays of the bright Polar star.
For fancy was cheer'd by traditional story,
Disclos'd by the natives of dark Lochnagar!
Years have roll'd on, Lochnagar, since I left you!
Years must elapse ere I tread you again.
Though nature of verdure and flow'rs has bereft you,
Yet still are you dearer than Albion's plain.
England, thy beauties are tame and domestic
To one who has roamed over mountains afar
O! for the crags that are wild and majestic,
The steep frowning glories of dark Lochnagar.
다크 로크나가르 가사
Away ye grey landscapes, ye gardens o' roses
In you let the minions of luxury rove
And restore me the rocks where the snowflake reposes
If still they are sacred to freedom and love
Brave Caledonia, dear are thy mountains
Round their white summits though elements war
Though cataracts roar 'stead of smooth-flowing fountains
I sigh for the valley o' dark Lochnagar
Ah! there my young footsteps in infancy wandered
My cap was the bonnet, my cloak was the plaid
On chieftains departed my memory lingered
As daily I strayed through the pine-covered glade
다크 로크나가르 가사
I sought not my home till the day's dying glory
Gave place to the rays o' the bright polar star
My fancy was cheered by the bold martial story
As told by the sons o' dark Lochnagar
Years have rolled on, Lochnagar, since I left you
Years must roll on ere I see you again
Though Nature of verdure and flowers bereft you
Yet still art thou dearer than Albion's plain
England! thy beauties are tame and domestic
To one who has roved on the mountains afar
Oh for the crags that are wild and majestic
The steep frowning glories o' wild Lochnagar
Brave Caledonia, dear are thy mountains
다크 로크나가르 가사
I sigh for the valley o' dark Lochnagar
Ill-starred now the brave, did no vision foreboding
Tell you that fate had forsaken our cause?
Yet were you destined to die at Culloden
Though victory crowned not your fall with applause
Yet were you happy in death's earthly slumber
To sleep wi' your clan in the caves of Braemar
The pibroch resounds to the piper's loud number
Your deeds to the echoes of wild Lochnagar
Brave Caledonia, dear are thy mountains
I sigh for the valley o' dark Lochnagar
ⓒ The Corries (Music) Ltd.
다크 로크나가르 내용 분석
잉글랜드와 스코틀랜드는 1707년 연합법으로 대등한 관계에서 합병했지만, 이 두 나라는 엄연히 다른 나라이다. 잉글랜드는 앵글로색슨족 국가이고, 귀족적이며 정제되고 우아한 문화가 발달하였으며, 인간 관계가 수직적이고, 엄격한 예의범절을 강조하며, 자신의 속마음을 잘 드러내지 않고, 감독제 교회인 성공회를 믿는다. 반면 스코틀랜드는 켈트족 국가이고, 민중적이고 소박한 문화가 발달하였으며, 솔직하고 대범한 것을 나쁘게 여기지 않으며, 자신의 속마음을 잘 드러내고, 인간 관계가 수평적이고, 장로제 교회인 장로교를 믿는다.
바이런은 해로 스쿨과 케임브리지 대학교를 졸업한 귀족이다. 그러나 그는 어린 시절을 이렇듯 잉글랜드와는 180도 다른 문화를 가진 스코틀랜드에서 보냈다. 그래서 그는 잉글랜드의 정제되고 엄격한 문화와는 사뭇 다른, 스코틀랜드의 거칠고 소박한 문화를 더 좋아하였다. 곧 바이런은 잉글랜드적인 것에 염증을 느끼고, 스코틀랜드적인 것에 호감을 가졌다. 이 곡 전체에 걸쳐 바이런의 그러한 가치관이 나타나고 있다.
다크 로크나가르 내용 분석
1연에서 바이런은 로크나가르의 풍경을 묘사하고, 로크나가르의 '폭포'를 (잉글랜드의) '분수대' 보다 더 우위에 두고 있다. 또 1연에는 자유(freedom)라는 말이 나오는데, 이는 스코틀랜드 사람들이 굉장히 소중히 여기는 가치관이다. (장로교가 성공회와 달리 장로제를 택한 것은 이와 무관하지 않다.) 그러면서 그는 로크나가르의 계곡을 그리워(sigh for)하고 있다.
2연에서 바이런은 로크나가르 일대에서 보낸 어린 시절을 돌이켜 본다.
3연에는 화자의 현재 상황이 나온다. 화자는 스코틀랜드를 떠나 잉글랜드에 살고 있다. 그러나 화자는 세월이 흘러 다시 로크나가르로 되돌아가기를 기다리고 있다. 그러면서 화자는, 잉글랜드적인 것에 염증을 느끼고, 스코틀랜드적인 것에 대한 애착을 표출하고 있다. 심지어 노골적으로 잉글랜드를 향해 'England! thy beauties are tame and domestic' 이라고 공격하고 있다. 이 말은, 스코틀랜드적인, 곧 소박하고 민중적이며 솔직한 것에 견주면, 잉글랜드의 우아하고 세련된 귀족 문화는 '길들여진' 것이라는 뜻이다.
다크 로크나가르 내용 분석
4연에서는 이렇게 3연에서 표출된 '스코틀랜드적인' 것에 대한 사랑이 '스코틀랜드'에 대한 사랑으로 확장되고 있다. 4연에 나오는 컬로든(Culloden)은 1745년 마지막으로 찰스 에드워드 스튜어트를 앞세워 재커바이트의 반란을 일으킨 재커바이트(제임스 2세 지지자)들이 이듬해 잉글랜드 군에 참패한 곳이다. 한국으로 따지자면 자유시 참변과도 같았던 컬로든 전투가 있었던 컬로든을 언급함으로써, 바이런은 스코틀랜드에 대한 사랑과 애착을 드러내고 있다.
칼디스페라 라구넨시스
칼디스페라 라구넨시스는 칼디스페라속에 속하는 종이다.
히다카정 (홋카이도)
히다카정(일본어: 日高町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내 북부에 있는 정이다.
옛 히다카정·몬베쓰정의 월경지 합병 협의를 거쳐 2006년 3월 1일에 신설 합병하여 새로운 ‘히다카정’이 되었다. 정 면적의 월경지가 되고 있다. 거의 동시기에 나중에 탄생한 같은 지청의 신히다카정과는 관계가 없다.
히다카정 (홋카이도) 지리
히다카 진흥국 북부의 사루강 상류에서 하류에 걸쳐 위치한다. 이부리·가미카와·도카치 3개 진흥국과 접해 히다카 진흥국의 관문이 되는 정이고 남부는 태평양과 접한다. 동부의 대부분은 삼림이다. 히다카 지구를 동서로 국도 274호선이 달리고 있으며 도오 지방과 도토 지방을 연결하는 간선도로 때문에 교통량이 많다.
비라토리정
비라토리정(일본어: 平取町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내에 있는 정이다.
지명의 유래는 아이누어의 ‘피라우트르’(ピラウトゥル, pira utur)로 ‘낭떠러지의 사이’라는 뜻이다.
니캇푸정
니캇푸정(일본어: 新冠町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내 중부에 있는 정이다.
이름의 유래는 아이누어의 ‘니카프’(ニカプ, 느릅나무의 나무 가죽)이며 일본 유수의 경종마 산지로 번창하고 있다. 근래에는 레코드와 음악의 마을 조성을 진행하고 있다.
니캇푸정 지리
히다카 관내 연안 중부에 위치하며 북부는 히다카산맥에서 이어지는 산악 지대이다. 남부는 태평양과 접하고 기후는 홋카이도 내에서는 온난해 적설도 적다.
니캇푸정 산업
기간산업은 벼농사, 밭농사, 낙농업, 축산업 등이다. 히다카 경종마 공동육성공사가 있어 말 사육도 활발하다.
신히다카정
신히다카정(일본어: 新ひだか町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내에 있는 정이다.
2006년 3월 31일에 시즈나이군 시즈나이정과 미쓰이시군 미쓰이시정의 합병으로 설치되었다. 신설된 히다카군에 속하게 되었다. 거의 동시기에 신설 합병된 같은 지청 내에 있는 히다카정과는 다른 정이다. 히다카 진흥국 관내에서 가장 인구가 많고 큰 상점도 존재하기 때문에 히다카 진흥국의 중심적 역할을 하고 있다. 정내에는 목장이 다수 있어 많은 경주마를 배출하고 있다.
신히다카정 지리
히다카 진흥국 연안 중부에 위치한다. 남서부는 태평양과 접하고 북동부에는 히다카 산맥이 있다. 시즈나이강 하구에 시가지가 펼쳐진다.
신히다카정 역사
2006년 3월 31일에 시즈나이군 시즈나이정과 미쓰이시군 미쓰이시정의 합병으로 설치되었다.
신히다카정 산업
기간산업은 낙농, 어업(다시마)이다. 그 외에 경주마 육성·생산, 어업, 임업, 벼농사, 밭농사, 축산업 등이 있다.
우라카와정
우라카와정(일본어: 浦河町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내에 있는 정이다. 히다카 진흥국의 소재지이다.
우라카와정 지리
히다카 진흥국 연안 중부에 위치한다. 북부에 히다카 산맥이 있고, 남부는 태평양과 접한다. 지진 발생이 비교적 많은 지역으로 우라카와 측후소(2009년 10월 폐지)를 통해 히다카 관내에서 유일하게 진도 정보가 얻어지고 있었다.
연안부는 태평양과 접하기 때문에 홋카이도 내에서는 기후가 온화하고 쾨펜의 기후 구분으로는 서안 해양성 기후로 분류되기도 한다. 여름은 높새바람의 영향을 받기 때문에 기온이 낮다. 겨울은 눈이 적고, 일조 시간이 비교적 길다. 한편 연안부 이외에는 홋카이도다운 추위를 보인다.
우라카와정 산업
기간산업은 경종마 생산, 어업이다. 연어, 송어, 오징어, 히다카 다시마 등이 잡힌다.
사마니정
사마니정(일본어: 様似町)은 일본 홋카이도 히다카 진흥국 관내에 있는 정이다.
이름인 사마니는 아이누어에서 기원한 지명이지만 어원에 대해서는 ‘사맘니’(サマムニ) 또는 ‘삼니’(サムンニ, 넘어진 나무), ‘에사만펫’(エサマンペッ, 수달의 강) 등 여러 설이 있어 정확한 유래는 모른다.
사마니정 지리
홋카이도 남부 히다카 산맥의 남부에 위치한다. 남부에서는 산맥이 태평양을 향해 뻗어 있고 특히 후유시마-호로만 간의 히다카야바케이는 험로로 알려져 에도 시대에 샤마니 산도가 개척되었다.
사마니정 역사
에도 시대(1600년 즈음)에 사금 채취를 위해서 일본인이 다수 이주하게 되었다.
사마니정 산업
기간산업은 어업으로 다시마 등이 잡힌다. 그 밖에 벼농사, 낙농, 말 사육 등도 행해진다.
에리모정
에리모정(일본어: えりも町)은 일본 홋카이도 남부 히다카 진흥국 관내에 있는 정이다. 1개 정으로 호로이즈미군을 이루고 있다. 홋카이도 최남단인 에리모곶이 있다.
이름의 유래는 아이누어의 ‘엔룸’(エンルム, 뚫고 나온 머리)이다.
에리모정 지리
홋카이도 남부 히다카 산맥의 남단에 위치한 정이다. 남단부에는 에리모곶이 있다. 매우 바람이 강한 지역으로 가장 바람이 강한 에리모곶에서는 풍속 10m/s를 넘는 날이 연간 288.85일이나 된다.
에리모정 산업
어업이 주요 산업으로 다시마, 연어, 성게 등이 잡힌다.
데술푸로콕쿠스과
데술푸로콕쿠스과는 데술푸로콕쿠스목에 속해 있는 고균 과이다.
이 과(科)의 고균은 데술푸로콕쿠스목에 속해있는 과의 고균과는 다르게 섭씨 100 °C 이하에서 최대의 성장율을 보이고 더욱 다양하게 변한다.
에로피룸 카미니
에로피룸 카미니는 에로피룸속에 속하는 한 종이다.
에로피룸 페르닉스
에로피룸 페르닉스는 에로피룸속에 속하는 한 종이다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤
프리드리히 빌헬름 아우구스트 하인리히 페르디난트 폰 슈토이벤(독일어: Friedrich Wilhelm August Heinrich Ferdinand von Steuben, 1730년 9월 17일 ~ 1794년 11월 28일)은 미국 독립 전쟁에서 싸운 프로이센의 군인이다. 흔히 "슈토이벤 남작"(Baron Steuben)으로 알려져 있다. 미국 독립 전쟁에서 조지 워싱턴 장군을 보좌했다. 그는 1812년 전쟁 때까지 미합중국군의 표준 교본이 된 《혁명전쟁 훈련 매뉴얼》을 썼다. 그리고 새롭게 만들어져 체계가 떨어지던 대륙군의 훈련과 전술, 통제의 기본을 가르쳤다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 어린 시절과 교육
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤은 독일 개혁 교회의 목사 아우구스틴 슈토이벤의 손자로 프로이센 왕국 마그데부르크에서 태어났다. 그의 부친은 거기에 주둔한 프로이센 육군의 공병 중위였다. 그는 초기의 어린 시절을 러시아에서 보냈다. 10세때 부모와 독일로 돌아와 브레슬라우에 있는 예수회 학교에서 교육을 받고, 17세에 기수의 계급과 함께 프로이센 육군의 사관이 되었다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 첫 군사 복무
7년 전쟁 동안 1756년부터 1763년까지 슈토이벤은 처음에 보병 연대의 중위로서, 그러고나서 유격대의 부관으로 복무하였다. 전쟁의 후기에 그는 대위로 진급되었고, 총사령부들에서 보조 병참 장교로 만들어졌다. 1762년 가을 러시아군에 의하여 포로로 잡힌 그는 짧은 시간 후에 석방되었고, 이어진 봄에 그는 표트르 3세로부터 프리드리히 2세에게 외교적 급파를 날랐다.
슈토이벤이 후에 자신이 주장한 프로이센 육군 복무에서 높은 계급과 영향적인 지위들에 보유되지 않았어도 그의 초기 군사 훈련과 경험은 과소평가되지 않았다. 연소 장교로서 그는 그 능률과 유효성을 위하여 유럽을 통하여 존중된 엄격한 프로이센의 교련 제도를 익혔고, 부관과 보조 병참 장교로서 그는 전장의 조직과 훈련으로 공급으로부터 군사 행정의 모든 명언에서 익숙해졌다. 그의 실력들과 상식은 조지 워싱턴이 대륙육군을 더욱 완전하게 유능하고 안정된 직업적인 군단으로 만드는 데 필요했던 일종의 참모가 되는 데 거의 완벽하게 그를 적합시켰다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 호헨촐레른-헤힝겐의 시종
분명치 않은 이유들로 슈토이벤은 33세의 나이에 프로이센 육군으로부터 제대되었다. 다음해 그는 이어시 자신이 남작 칭호를 쥐은 작은 남부 독일의 공국 호헨촐레른-헤힝겐의 궁정에서 시종이 되었다. 1771년 그의 공작이 궁정을 닫고, 자신이 더욱 경제적으로 살기를 희망한 프랑스로 신분을 숨기고 갈때 슈토이벤은 그를 동행하였다. 1774년 그들은 독일로 돌아왔고, 용해력을 성취하는 데 실패하였다. 1년 후에 슈토이벤은 전혀 증명되지 않거나 어린 소년들과 함께 온당치 못하게 행동의 소생된 풍설에 의하여 포위되었다. 그는 다른 직업을 찾는 데 강요되었다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국으로 떠나며
다른 유럽의 육군들(프랑스, 오스트리아, 바덴)에 들어가는 데 비성공적인 시도들 후에 슈토이벤은 당시 파리에서 미국의 위원들 중의 하나이자 슈토이벤이 미국에서 귀중한 복무를 할 수 있게 된 것을 암시한 벤저민 프랭클린의 친구를 만났다. 1777년 여름 동안 자신이 도착한 파리로 이 조언을 추구한 슈토이벤은 자신의 프로이센 군사 훈련의 가치를 인정한 프랑스의 전쟁 장관 클로드루이 콩트 드 생제르맹에 의하여 보증된 좋은 행운을 가졌다. 비밀적으로 미군들을 원조한 프랑스의 극작가 피에르오거스탱 카롱 드 보마르셰는 자신의 회사 로드리그 오르탈레 에 시로부터 여행 자금들을 제출하였고, 1778년 9월 4일 기략이 풍부한 프랭클린은 "프로이센 국왕의 복무에서 중장"으로서 워싱턴에게 슈토이벤을 소개한 편지를 썼다. 이 전부의 가짜 신임장들과 함께 중장 슈토이벤 남작은 9월 26일 마르세유를 떠났다. 그는 12월 1일 뉴햄프셔의 포츠머스에 도착하였고, 장엄하게 환대를 받은 보스턴에서 몇주를 보낸 후 그는 1778년 2월 5일 경에 대륙 회의가 당시 개회된 펜실베이니아 요크에 도달하였다. 자신이 배운 대륙 회의는 봉급을 받지 않은 지원군으로서 당시를 위하여 복무하는 데 12월 6일 회의에게 쓴 편지에서 만들어진 제공을 이미 받아들였고, 2월 23일 그는 밸리 포지에서 워싱턴에게 보고하였다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국 독립 전쟁
워싱턴의 요청에 슈토이벤은 1778년 3월 후순에 대륙육군을 위한 교련 훈령의 이해력 있는 새로운 프로그램을 시작하였다. 자신이 처음에 독일어와 프랑스어 만을 하였어도 슈토이벤은 교묘하게 미국인들이 필요했던 프로이센의 방법들과 기질을 채택한 교습의 일련을 기안하여 자신의 영어를 하는 프랑스의 부관 피에르 에티엔 뒤 퐁소의 보조를 고용하였다. 그는 대략 150명의 정선한 남자들의 모델 일단과 함께 시작하였고, 작은 육군을 통하여 일종의 기하 수열에서 자신의 지시를 퍼뜨렸다. 그의 성공적인 방식의 본질적인 요소는 슈토이벤의 개성이 풍부한 성격이었다. 그는 장엄한 제복에 운 나쁘게 입혀진 대륙육군들 앞에 서 유급 입장의 가치를 나타냄을 취하였다. 뒤 퐁소에 의하면 슈토이벤이 더 이상 독일어와 프랑스어에서 자신의 어색한 제자들을 저주할 수 없을 때 그가 영어에서 자신을 위하여 와서 맹세하는 데 뒤 퐁소와 그의 프랑스어를 쓰는 미국의 원조인 벤저민 워커 대위에 부탁했다고 한다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국 독립 전쟁
밸리 포지에서 슈토이벤이 소개하기 시작한 교련 향상들은 열병장에서 단순하게 대륙육군들이 더 보기 좋게 만든 것보다 더욱 많았다. 18세기에 연습된 교전의 조직적인 품질에서 정밀과 훈련과 함께 전쟁터에 큰 형성에서 행렬하는 데 군인들의 능력응 가끔 승리와 패배 사이에 다른점을 만들었다. 슈토이벤의 성취는 어쩌다 그들의 대부분이 이미 할 수 있던 행렬을 어떻게 하는 데 가르치는 것이 아니었으나 군사적으로 혁식적인 넓은 교련 제도와 설립된 제복에 의하여 더욱 위대한 능력과 함께 여단과 사단들에서 함께 행렬하는 데 그들을 가능하게 하는 것에서였다. 1778년의 봄 후에 북부의 주들에서 정통적으로 우세한 막다름이 슈토이벤의 업무가 전혀 완전하게 열린 전투에서 시험되지 않은 결과를 의미하였어도 그들은 군인들의 새로운 훈련이 상당히 위험한 처지들 아래 유지된 통제에 대륙육군의 사관들을 원조한 5월 20일 배런 힐과 6월 28일 몬머스 전투에서 부분적으로 발휘하였다.
워싱턴 장군은 몇주 안에 이루어진 진행과 함께 충분히 기뻐하여 4월 30일 슈토이벤을 소장의 계급과 함께 육군의 감찰감으로서 슈토이벤의 임명을 추천하였고, 5월 5일 대륙 회의는 진급을 확증하였다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국 독립 전쟁
몬머스 캠페인이 일어나는 동안 새로운 감찰감은 워싱턴의 본부에 복무하였고, 6월 28일의 전투의 최종적 단계에서 그는 어떤 조직이 문란한 미국의 부대들을 수집하는 도움을 주었다. 몇주 후에 몬머스 법원에서 그의 위법 행위가 있는 동안 찰스 리는 슈토이벤을 그날 "책략의 매우 먼 관객들 중의 하나"로 언급하였다. 슈토이벤은 즉시 자신의 의견들에 결투로 리를 도전하였으나 리가 자신이 위반이 아니었다는 것을 의미한 것을 설명할 때 만족하였다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국 독립 전쟁
1778년 7월 일시적으로 대륙군의 우파들을 명령한 후, 슈토이벤은 한해의 나머지를 거의 군인들을 훈련시키고, 감찰감의 군관구의 조직과 권력들에 대륙 회의와 협상하는 데 보냈다. 다음 겨울에 그는 "블루북"으로 알려지게 된 미국의 군인들의 명령과 훈련을 위한 자신의 규칙을 준비하였다. 대륙육군 뿐만 아니라 미국 육군의 장교들과 군인들의 첫 세대를 위하여 주요 군사 안내자를 지낸 이 교범은 슈토이벤이 밸리 포지에서 발명한 교련 제도의 개조한 이형과 유럽의 육군들에서 이용한 최근의 관리 실습들의 요약을 둘다 담았다. 1779년과 1780년 자신의 훈련과 적하의 임무들을 지속한 슈토이벤은 연대들의 정규적인 조사들을 이루기 시작하였고, 그는 나쁘게 필요했던 재산의 책임의 제도를 세웠다. 1779년 ~ 80년의 겨울 동안 그는 육군 조직의 문제들에 대륙 회의로 워싱턴의 대표였다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 미국 독립 전쟁
너새니얼 그린이 1780년의 가을에 남부 군관구의 명령이 주어질 때 슈토이벤은 함께 갔고, 그린의 성원의 대부분 - 규정들 만큼 인원들이 버지니아에서 온 이래 그는 거기에 머물렀다. 민주주의의 진행들이 군사의 편의주의에 바쳐진 것을 둔감하게 강요한 슈토이벤은 토머스 제퍼슨 주지사와 버지니아의 입법부들과 거래에 부적당하였다. 겨울과 1781년 봄 초기 동안 버지니아에서 연장 대륙육군의 사관으로서 슈토이벤은 제임스강 위로 병력에서 베네딕트 아널드와 윌리엄 필립스의 급습들을 확인하는 데 비성공적으로 시도한 작은 대륙육군의 아까운 파견단과 경솔하게 집합된 민병들을 명령하였다.
마르키 드 라파예트가 4월 말기에 버지니아에 도착할 때 슈토이벤은 자신의 명령을 새로 부임한 사령관에게 양보하고, 캐롤라이나 지방에서 그린 장군의 육군들을 위한 증원대와 공급물들을 모으는 데 전념하였다. 6월 찰스 콘월리스 장군의 버지니아 침입이 있는 동안 슈토이벤은 공공적 비판의 폭발에 마주쳐 적의 급습자들로부터 포인트 오브 포크에서 공급물의 창고를 구하는 데 실패하였고, 그러고나서 그린에 가입하는 데 남부로 그의 대략 500명의 대륙육군 보충병들의 파견을 행군시키기 시작하였다. 며칠 후 만에 자신의 실수를 알아차린 그는 그의 행렬을 역전시키고, 자신의 보충병들을 라파예트에게 보내 확장된 병가를 택하였다. 슈토이벤은 요크타운 전투를 위하여 육군에 재가입하여 워싱턴의 군대의 3개의 사단들 중 하나의 명령을 차지하여 포위의 교전 상태에 자신의 경험의 이익을 주었다. 이 일은 세상에 알려진 그의 계급에 어울린 야전 명령으로 그의 장기적으로 품은 욕망을 알아차리는 데 그가 가까이 온 것이었다.
슈토이벤은 전쟁의 마지막 2년 동안 지속적으로 감찰감을 지냈다. 1783년의 봄에 그는 대륙육군의 동원 해체와 미국의 미래의 방어를 위한 계획에서 워싱턴을 보조하였다. 그는 또한 신시내티 사회의 창조에서 활동적으로 연루되었고, 유전적인 회원을 위하여 열렬히 그 논쟁의 규정에 찬성되었다. 그해 8월 그는 영국의 국경 지방 주둔지들의 항복을 받으러 캐나다에 갔으나 캐나다의 총독 프레더릭 홀디먼드가 그를 대우하는 데 권위가 없다는 것을 찾았다. 슈토이벤은 1784년 3월 21일 자신의 임관 사령을 사임하였다.
프리드리히 빌헬름 폰 슈토이벤 최종의 세월
1783년 3월 펜실베이니아주 입법부와 1786년 뉴욕주 입법부의 법령에 의하여 미국 시민권을 얻은 슈토이벤은 맨해튼 섬에 소유지 "루브르"에 저택을 설립하였고, 두드러지고 인기있는 사회적 인물이 되었다. 그는 자신의 자력들의 범위를 넘어서 멀리, 그리고 곧 심각한 재정적 곤경에 살았다. 1790년 6월 새로운 연방 정부는 그의 미국 독립 전쟁 단언들의 일시불의 금액 대신 해마다 2천 5백 달러의 연금을 수여하였고, 그 일은 이어진 10월 만에 알렉산더 해밀턴과 그의 친구들이 뉴욕주에 의하여 그에게 주어진 1만 6천 에이커에 "우호 저당권"을 줄 때 슈토이벤의 재정적 정세들이 해결되었다.
자신의 마지막 세월 동안 이제 나이가 든 미혼 남자는 뉴욕주 유티카 북부에 있는 모호크 밸리 사유지에서 여름을, 그리고 뉴욕 시에서 겨울을 보냈다.
1794년 11월 28일 유티카에서 사망하였고, 자신의 재산들을 자신의 전 원조자들 윌리엄 노스와 벤저민 워커에게 유증하였다.
데술푸로콕쿠스 아밀로리티쿠스
데술푸로콕쿠스 아밀로리티쿠스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
데술푸로콕쿠스 페르멘탄스
데술푸로콕쿠스 페르멘탄스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
데술푸로콕쿠스 캄캇켄시스
데술푸로콕쿠스 캄캇켄시스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
데술푸로콕쿠스 모빌리스
데술푸로콕쿠스 모빌리스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
데술푸로콕쿠스 무코수스
데술푸로콕쿠스 무코수스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
데술푸로콕쿠스 삭카로보란스
데술푸로콕쿠스 삭카로보란스는 데술푸로콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
1906년 중간 올림픽 사격 남자 트랩 싱글샷
1906년 중간 올림픽 사격 남자 트랩 싱글샷 종목은 그리스 아테네에서 개최된 1906년 중간 올림픽 사격의 세부 종목이다. 4월 26일에 칼리테아 사격장에서 진행되었다. 4개국에서 12명의 선수가 참가하였다.
이그니콕쿠스속
이그니콕쿠스속은 데술푸로콕쿠스과의 한 속이다.
열수구에서 살며, 2000년에, 아일랜드 북쪽과 태평양에서 발견되었다.
이그니콕쿠스속 분류학
16S rRNA 유전자를 비교하고 보니, 새로운 3종의 이그니콕쿠스속의 고균이 알려졌다.
이그니콕쿠스속 세포 구조
지름 2µm의 구형 세포로 이루어져 있는데, 마치 부드러운 표면처럼 보인다. 바깥의 세포막도 존재하지만 S층이 없다.
이 속의 고균은 이전에는 알려지지 않았던 세포 외피 구조를 가지고 있다. 후에는 작은 입자가 빽빽하고, 불규칙적으로 배치되어 있고, 지름 24nm 가량의 구멍이 고리 형태로 입자에 둘러싸여있다는 것이 알려졌다.
이그니콕쿠스속 생리학
이그니콕쿠스속의 고균은 섭씨 70 - 98 °C에서 살아간다. 이들은 황이 황화수소로 환원되면서 발생하는 에너지를 얻는다. Nanoarchaea와 공생을 이룬다는 보고도 있다.
이그니콕쿠스 호스피탈리스
이그니콕쿠스 호스피탈리스는 이그니콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
이그니콕쿠스 이슬란디쿠스
이그니콕쿠스 이슬란디쿠스는 이그니콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
이그니콕쿠스 파시피쿠스
이그니콕쿠스 파시피쿠스는 이그니콕쿠스속에 속하는 한 종이다.
이그니스페라속
이그니스페라속은 데술푸로콕쿠스과의 한 속이다.
이그니스페라 악그레간스
이그니스페라 악그레간스는 이그니스파에라속에 속하는 한 종이다.
Second Flight
〈Second Flight〉(세컨트 플라이트)는 KOTOKO와 사토 히로미의 싱글이다.