hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
チューリップ (唱歌) 詞曲を巡る経過
一方、作詞者の近藤は、「チューリップ」が広まったのは井上の作曲が良かったからだと考えており、歌い継がれるなら良いと思っていた。このため、近藤は自身が作詞したことを公に名乗り出なかったが、息子には、自分が作詞を手掛けたことを明かし、記者になった息子は、母が作詞した事実を公表しようと考えていた。しかし、世間には近藤の息子とは別の記者によってその事実が明かされることとなる。
記事が出るきっかけとなったのは、1970年（昭和45年）に著作権法が約70年ぶりに改正されたことであった。常日頃から新聞記者の取材を受けていた近藤の夫・忠義は、同年4月に赤旗の婦人家庭欄を担当していた記者との懇談中に、著作権の話題が上ったことから、自らの妻が「チューリップ」や「コヒノボリ」を作詞したことを話した。これを聞いた婦人家庭欄の担当記者はすぐさま近藤宅を訪問し、近藤と対談した。近藤は対談中に具体的なことを話し、記者からの質問にも明快な受け答えをしたことから、記者は近藤がチューリップの作詞者であるという話は真実であると結論付け、5月7日付の赤旗に、「童謡『コヒノボリ』『チューリップ』作詞したのはわたし」と題した記事を掲載した。
チューリップ (唱歌) 詞曲を巡る経過
記事が掲載されたのが赤旗であったため、朝日・読売・毎日新聞といった大手紙ほどの情報拡散力はなかったが、この記事を読んだ人が作曲者の井上に伝えたため、井上は近藤が作詞者であると知ることができた。井上は5月18日に「久しく探していた『チューリップ』の作詞者が分かって非常に嬉しい」という内容の手紙を近藤に送った。それだけでなく、5月30日には井上がJASRACに「チューリップ」の作詞者が判明した旨を届け出た。続いて6月5日に、近藤とその息子が日本教育音楽協会を訪れ、井上の同席の下、協会の常務理事と資料部長に面会した。常務理事らは、近藤が作詞者であるという主張に対し、特に異論をはさまず、近藤にJASRACへの著作権信託と文化庁への実名登録の手続きを勧め、書類一式を手渡した。近藤は常務理事らとの会談を「非常に友好的で楽しかった」と感じた。
チューリップ (唱歌) 詞曲を巡る経過
さらに同年7月頃、JASRACから呼び出しを受けた近藤とその息子は、JASRAC職員の案内の下、東邦音楽大学に赴き、小出浩平と面会した。小出は当時の日本教育音楽協会会長で、後に「チューリップ」の作詞・作曲は自身が手掛けたと主張するのだが、近藤との面会の時点では特にそのような主張はせず、「チューリップ」の著作権料が日本教育音楽協会の重要な収入源になっていることや、著作権関係の資料が新潟県にあるため、取り寄せるのに2か月程度かかるなどと告げただけであった。また、近藤が「井上氏のお取り計らい」で著作権関係の手続きを進めている旨を伝えると、小出は「ブシ（=井上武士）はけしからん奴だ」と言ったため、近藤が紳士的だと感じていた井上の印象との違いに驚き、小出に不信感を抱いたという。
日本教育音楽協会関係者とは別に、作詞家の小林純一からも著作権登録を勧める電話を受けていたが、小出の話を聞いた近藤は、金銭絡みの問題になってきたことに嫌気が差し、JASRACや文化庁への手続きをすることなく、放置することを選択した。JASRACは近藤からの手続きが途絶えたため、「あの作品は自身のものだ」と主張してJASRACにやって来たものの、結局は真実ではなかった、という過去に何度もあった類似の案件と同一の事象であると考え、いつしか近藤からそのような申し出があったことすら忘却していった。
チューリップ (唱歌) 詞曲を巡る経過
正式な手続きに至らなかったものの、赤旗に掲載されたことで、堀内敬三『定本 日本の唱歌』（1970年、実業之日本社）や長井春海 編『みんなでうたおう こどものうた 1』（1979年、全音楽譜出版社）には作詞者として近藤美耶子の名が掲載された。他方で、1981年（昭和56年）5月1日付の『わたしの赤ちゃん』五月号（主婦の友社）には、「チューリップ」が小出と井上の共作によって作成されたという記事が掲載された。この記事は後に、小出が作詞者であるという主張を補強する資料として利用されることとなった。
1982年（昭和57年）、JASRACは『ヱホンシヤウカ』掲載の無名著作物が公表後50年を迎え、同年末で著作権が消滅するため、日本教育音楽協会に対し、著作者に関する資料の提供を2度に渡って要求した。これを受けた日本教育音楽協会の会長の小出は、自身が著作者であり、『わたしの赤ちゃん』五月号にその旨の記載があるとJASRACに口頭で説明した。続けて、日本教育音楽協会名義で、本当は小出が作詞・作曲したが、東京音楽学校の先輩である井上の顔を立てるよう同窓会から説得されて、やむなく小出と井上の共作としたとする文書をJASRACに提出した。JASRACは小出の主張を井上の遺族に伝え、井上の遺族は小出の主張に納得できないことと、従来通りに作詞は不詳、作曲は井上として著作権を管理してほしいことを回答した。両者の言い分を踏まえ、JASRACは、1983年（昭和58年）2月8日の通常理事会で、「1番の作詞を小出、2・3番の作詞を井上、作曲を井上として著作権管理するが、著作権使用料の分配は小出と井上の係争が解決するまで保留する」という暫定措置を決定し、同年2月28日付で両者に通知した。
以上の経緯により、1983年（昭和58年）6月に小出は、千葉地方裁判所に著作権確認を求めて訴訟を提起した。続いて同年に、近藤が「嘘はいけない」と、著作権確認および損害賠償を求める訴訟を東京地方裁判所に起こした。裁判は、1993年（平成5年）までに、どちらも小出側の敗訴という結果で終幕した。
亀田製菓は設立40周年記念文化事業として、「21世紀に残したい童謡・唱歌」を募集し、原田泰治の絵を添えて、2000年（平成12年）1月に『日本の歌百選』として本を出版した。その100曲の1つに「チューリップ」が選ばれた。続いて2006年（平成18年）12月15日には文化庁と日本PTA全国協議会の主催による「日本の歌百選」が発表され、「チューリップ」がその1曲に選ばれた。
チューリップ (唱歌) 裁判
1983年（昭和58年）6月、小出浩平は「チューリップ」の作詞・作曲が自身であると主張し、著作権を継承した井上の遺族を相手取って著作権の帰属確認を求める訴えを千葉地裁に起こした（昭和58年（ワ）第1102号）。訴訟の目的は日本教育音楽協会の財源である著作権使用料を継続して得ることであり、小出は「やむなく」、「協会の存続を賭け」訴訟に踏み切ったと表明した。この裁判では、小出側と井上側の双方が自身が作曲者だと主張したが、小出側は「先に曲があり、後から作詞した」、井上側は「先に詞が存在し、それに曲を付けた」とそれぞれ逆の主張をした。また、弁論の中で井上側は、作詞は近藤であると主張した。小出は係争中の1986年（昭和61年）に死去し、裁判は小出の遺族が継承した。裁判は決め手となる証拠を欠き、自身が編纂に関わった唱歌集で「小出が作詞・作曲者」と記述した金田一春彦が証言台に立ったほか、音楽教育の関係者が続々と証言を行った。芥川也寸志はJASRACの理事長として「2人ともよく知っている立派な方だけに、教育上価値のある作品が争いになっているのは好ましいことではない」というコメントを寄せた。このように、著名な人物が裁判に関わったことは、小出と井上が日本の音楽教育に与えた影響の大きさを示す結果ともなった。
チューリップ (唱歌) 裁判
1988年（昭和63年）8月26日に結審し、当初は11月25日に判決が下される予定であったが、実際には1989年（平成元年）2月10日にずれ込んだ。同日、千葉地裁は、長期間に渡って多数の出版物で井上の作曲であると発表されていたにもかかわらず、小出が確固たる措置を講じた形跡がないことなどを理由に、小出側の訴えを棄却した。提訴から5年半後の判決であった。判決後、井上の遺族は、裁判のストレスで体を悪くしたことを明かし、何十年も経過した後に作者であることを証明せよといわれても無理があるので、著作権の取得時効を定めてほしいと語った。一方、小出の遺族は控訴するか検討中としながらも、関係者の努力に対し、感謝の意を示した。
その後、小出の遺族らは控訴に踏み切るも、東京高裁は1990年（平成2年）12月18日に一審の判決を支持して訴えを棄却、さらに小出の遺族らは上告したが、1992年（平成4年）1月16日に最高裁判所はこれを棄却した。
チューリップ (唱歌) 裁判
近藤は1983年（昭和58年）に小出やJASRACを相手として、「チューリップ」など6曲を自身が作詞したので著作者人格権を有すること、また、「チューリップ」の著作権が自らにあることを確認するとともに、氏名表示権侵害に伴う精神的損害と、著作権使用料を得られなかったことによる損害の賠償を求めて東京地裁に提訴した（昭和58年（ワ）第12198号）。近藤が提訴したのは、「嘘はいけない」という思いからであった。
裁判の中で小出側は、小出が作詞・作曲したとする1922年（大正11年）作の「赤坂尋常小学校創立五十周年記念日の歌」なるものの楽譜を証拠として提出し、これが「チューリップ」の原曲であると主張したほか、作詞時の状況として、「生まれたばかりの次男が泣いたり笑ったりするのを見て、赤坂小学校の歌の曲に乗せてみた」、「新潟県でチューリップの栽培・研究している人からチューリップを見せられて童謡にしたいと思った」旨を述べた。一方、近藤側は福井直秋・井上赳と藤村作が親しく交流していたことを示す証拠を提示すると共に、「ドノ　ハナ　ミテ　モ　キレイ　ダ　ナ」の詞に込めた思いなどを述べた。
チューリップ (唱歌) 裁判
1989年（平成元年）8月16日に東京地裁は、6曲の作詞者を近藤であるとし、近藤が著作者人格権を持つことを認めたが、著作権は日本教育音楽協会に譲渡されたものと判断し、損害賠償については氏名表示権侵害に伴う精神的損害に対し、慰謝料の支払いを命じた。
小出の遺族らとJASRACは控訴し、近藤は著作権が認められなかった部分について附帯控訴した。近藤と面識のある小林茂夫は、近藤の自宅を訪問した際に息子から裁判で係争中であることや「自民党筋からいやな動きがある」という話を聞き、東京高裁に公正判決を要請する署名運動を実施した。この署名の世話人には永積安明・井上頼豊・松島栄一・山住正己らが名を連ねたものの、署名の提出を間近にして判決日が決まったとの知らせがあったため、実際には提出されなかった。1993年（平成5年）3月16日、東京高裁は慰謝料を減額したこと以外は、小出・JASRAC側の控訴も、近藤側の附帯控訴も棄却した。高裁は、小出が提示した「赤坂尋常小学校創立五十周年記念日の歌」は証拠として疑わしく、作詞の状況は小出よりも近藤の方が具体的で信用できると判断した。JASRACに対しては、近藤が作詞者であるとする情報があったにもかかわらず、小出側の主張のみを容れて小出を作詞者として取り扱ったことは違法で過失があると判断し、小出側と共に賠償責任があると判断した。
チューリップ (唱歌) 裁判
この裁判は、主観的な供述を間接証拠から多面的に検証し、信用性の有無の吟味によって著作者を確定した、言い換えると、物的証拠に乏しく裁判官の心証によって判決が導かれたものであった。間接証拠からの推認が求められる以後の同種の事件に対する参考となる裁判例となり、珍しいケースとして注目を浴びた。近藤は判決の確定時には86歳に達しており、判決を見届けた後、1999年（平成11年）にこの世を去った。
上記の通り、1989年（平成元年）に、作詞者が近藤宮子、作曲者が井上武士であることが、公的に認められ、1993年（平成5年）までに確定した。ただし、判決の確定後も「作詞者未確定」と記述する文献がある。
なお、1997年（平成9年）には近藤の支援者の女性が日本教育音楽協会とJASRACを相手取り、日本教育音楽協会が「チューリップ」・「コヒノボリ」から不当に得た使用料の返還と著作権の帰属確認を求めて東京地裁に提訴した。1998年（平成10年）9月28日に東京地裁は、近藤の支援者が示した、日本教育音楽協会から近藤へ著作権を戻したとする「確認書」の効力を否定し、支援者の訴えを棄却した。
チューリップ (唱歌) カバー
「チューリップ」の1番は児童合唱団や、はいだしょうこ・横山だいすけ・三谷たくみらうたのおにいさん・うたのおねえさんのほか、アグネス・チャンや小林旭らも歌唱しており、2023年（令和5年）現在、JASRACのデータベースには36の個人・団体がアーティストとして登録されている。Coccoの楽曲「東京ドリーム」（『パ・ド・ブレ』所収）には「チューリップ」の一節が取り入れられ、JASRACのデータベースにも「チューリップ」のアーティストの1人として名を連ねている。ももいろクローバーZは、ももクロちゃんZとして「チューリップ」を歌唱しており、アルバム『ももくろちゃんZ どうようコレクション』に収録している。
2番以降を含む楽曲も、太田裕美・森みゆきら7の個人・団体がアーティストとして登録されている。
チューリップ (唱歌) 歌碑
「チューリップ」の歌碑は、北海道函館市と群馬県前橋市にある。
函館市の歌碑は、函館護国神社の境内にあり、「個性を大切にし、特に弱い人たちに寄り添う気持ちを大切にしたい」という思いが込められている。
前橋市の歌碑は、前橋駅北口広場にある。作曲者の井上が前橋市の出身であり、歌碑に隣接して井上の紹介看板が2014年（平成26年）12月に設置された。なお、前橋駅の発車メロディは同年4月から「チューリップ」を採用している。
桜井三男 (立川市長)
桜井 三男　(櫻井、さくらい みつお　1905年〈明治38年〉6月4日 - 1967年〈昭和42年〉7月17日)は、東京都立川市長（3期）。位階は正六位。勲五等双光旭日章。
桜井三男 (立川市長) 経歴
1905年、東京府北多摩郡立川村（立川町を経て、現在の東京都立川市）生まれ。1933年慶應義塾高等部卒。翌年南満州鉄道に入り、撫順炭鉱総務部に配属され、文書課長となる。
その後、帰国し、東京復興産業総務部長を経て、桜井電機(株)社長、立川市議会議員になり、同議長になる。
1959年の立川市長選挙に立候補し、市長に就任する。在任中に砂川町を合併した。また、交通安全に力を入れ、交通安全都市を宣言し、交通安全日の制定、交通相談所の開設などをした。
また、市内の公園やプールを完成させ、下水処理場の工事に着手した。
しかし、市長として3期目の1967年7月17日、病気で死去した。62歳。死没日付をもって正六位に叙され、勲五等双光旭日章を追贈された。
Grand chocol8
Grand chocol8（グランド・チョコレイト）は、日本のロックバンドである。通称ちょこはち。前進バンドであるchocol8 syndromeのメンバー三名により、現名義にて活動。
Grand chocol8 来歴
2021年12月27日をもって活動終了したchocol8 syndromeが、2022年4月21日に再始動。
前身バンドでコンポーザー兼キーボードのケンコモブチの脱退によってバンドイメージの継続が困難となり、ヴォーカル、ベース、ドラムの三名が新たにバンド名を変えて再始動する運びとなった。
Grand chocol8 メンバー
Grand chocol8 (@Xxsya_chocol8) - X
Grand chocol8 (@nomoto_mela) - X
Grand chocol8 (@chocol8_kanade) - X
戸村義和
戸村 義和（とむら よしかず）は、日本の武将。戸村家7代当主・戸村義国の父にあたる。また、佐竹一族である。
戸村義和 生涯
豊後国の守護・戸村義廣の子として生まれる。戸村氏は代々、佐竹氏の支流として受け継がれてきた。その中で義和は十太夫（十大夫）を襲名しているため6代当主と思われる。
当時、佐竹氏の家臣であった義和と父義廣は、1590年（天正18年）に江戸氏と佐竹氏の不知を知り、義廣自らが奮戦し江戸勢を打ち破る。また、義和は江戸重通の娘・知哀院を側室として迎えている。
1591年7月3日（天正19年5月13日）には後の戸村家7代当主・戸村義国を生んでいる。
佐竹義宣の時代、文禄の役では朝鮮を征伐しに参陣したものの、朝鮮にて病に倒れ、1592年8月30日（文禄元年7月23日）に病死（一説によると戦死とも言われる）。義国は父の顔を見ることができなかったという。墓は戸村家代々が眠る横手市の龍昌院。後に義国に当主を継いでいる。
久木村
久木村（ひさぎむら）は、島根県簸川郡にあった村。現在の出雲市斐川町福富、斐川町今在家、斐川町美南、斐川町原鹿にあたる。
久木村 出身人物
江角ヤス - 長崎純心聖母会および純心女子学園の創立者
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。
『あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。』（あのはながさくおかできみとまたであえたら）は、汐見夏衛による日本の小説。
小説投稿サイト「野いちご」で『可視光の夏－特攻隊と過ごした日々－』（原題）として公開され、2016年7月に改題の上、スターツ出版文庫として刊行された。TikTokで話題になったのをきっかけに発行部数を伸ばし、2025年8月時点ではシリーズ累計発行部数150万部を突破している。
1945年、第二次大戦末期の日本にタイムスリップした現代の女子中学生・加納百合と特攻隊員の青年・佐久間彰との時空を超えた切ない恋の物語が描かれる。
2023年12月8日に映画版が公開された。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 製作
本作品は、鹿児島県出身の作者の汐見が中学生の時に社会科見学で訪れた知覧特攻平和会館での衝撃や感情を元に構想したという。作中には「特攻の母」と呼ばれる鳥濱トメをモデルにした人物も登場する。
汐見は高校教員時代に今の高校生が戦争の話をあまり知らず、特攻隊についてもよくは知らないという現実に直面したという。
また、「祖父母などから戦時中の生きた体験談を聞いた時の言葉にならない衝撃、自分の中核に飛び込んでくるような心を揺さぶられる感覚、そうしたものを自分より若い世代の人たちに継承しなければという思いで作品を執筆した」、「これからの未来を形成していく若者たちが社会の中心的な立場になった時に忘れてはいけないものを、本作を通して伝えることができれば」と語っている。
現代の中学生（映画では高校生）が時空を超えて戦時中にやってきたという設定については、汐見が「現代の子を主人公にして、自分たちと同じような価値観で、自分たちと同じような考え方の女の子の目で戦争を見たら、どう映るか。自分たちの身に寄せて考えてくれるのではないか」としている。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 あらすじ
女子中学生の加納百合は、学校や親、周囲に対して苛立ちを隠せずにいる。ある日の夕方に母親と口論になり、制服のまま家を飛び出してしまい、誰とも会わない場所と考えて裏山の防空壕跡で一夜を過ごすが、翌朝目覚めて外を見るといつもの見慣れた街や学校もなく景色が全く違っていた。
スマホも圏外で、炎天下の中を知っている場所を探して歩き回るうちに、昨日から何も口にしていなかった百合は体調不良で動けなくなってしまう。そこに佐久間彰という青年が通りかかり、百合に水を飲ませるなど介抱の上、近くの鶴屋食堂に連れて行き、女将・ツルを紹介してくれる。
百合は彰とツルが戦争のことや特攻隊などと意味不明の会話をしているのに混乱して、ふと目にした新聞の日付は昭和20年6月10日となっている。百合は1945年、終戦間際の時代にタイムスリップしたらしいと気付く。
もう一度防空壕で一夜を過ごせば元の世界に戻れるかもしれないと試してみるが、目覚めても何も変わらなかった。行き場のない百合にツルが住み込みで働くよう勧めてくれ、百合はそのまま鶴屋食堂でお世話になることになる。
数日後、彰が鶴屋食堂を仲間の特攻隊員とともに訪れる。隊員たちはみんな百合のことを大切に扱ってくれ、食堂の看板娘のように人気者になるが、彰は慣れない生活を送る百合のことを気遣い、一面の百合の花の咲く丘に連れて行ったりして元気づける。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 あらすじ
そんなある日、百合は戦災孤児の痩せ細った小さな男の子が空腹で野菜を盗み、店の人に殴られたことを知り、その子に野菜をあげて「早く日本が負けて戦争が終われば、普通の生活に戻れるのに」と言ってしまう。
そこに通りかかった警官にいきなり高圧的に問い詰められ、反論した百合は警棒で殴られてしまう。さらに殴りかかろうとするところをツルと彰がかばって、代わりに殴られてしまう。百合はふたりに謝りながらも、こんな戦争が正しいわけがないという思いは抑えられず訴えかける百合の言葉を彰は何も言わずに聞いてくれていた。
ある日、ツルのお使いで外出した百合は大きな空襲に遭遇し、地獄のような惨状を目の当たりにしてショックを受ける。百合も焼け崩れてきた家の下敷きになり足を挟まれて動けなくなってしまい命の危険を感じるが、火の海の中を必死の思いで現れた彰に間一髪のところで救出される。百合は何度も危ないところを助けてくれた彰を慕うようになっていく。
だが、ついに鶴屋食堂で彰たち特攻隊の隊員がツルと百合に3日後に出撃命令が出たと話をされる。百合は彰に初めて告白して、特攻に行かないように何度も頼み込むが、彰を説得することはできなかった。
特攻の前日、百合は鶴屋食堂で隊員のみんなと最後のお別れをし、最後に残った彰にすがりつくが、これ以上は迷惑と引き留めるのを諦めた百合を彰が抱きしめる。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 あらすじ
特攻機に乗り出撃しようとする彰に精一杯名前を呼ぶ百合に向かって彰が優しい笑みを浮かべて胸元の何かを投げる。受け取ったのは美しく花開いた百合だった。
百合は地面に倒れ込み意識を失う。そして目を覚ますと現代に戻っており、自宅に帰ると一晩中百合を探していたという母が泣きながら叱ってくれる。1945年ではかなりの期間を過ごしたはずだが、現代では一晩が過ぎただけだった。
1945年の世界から戻った百合は家でも学校でも人が変わったように素直になっていた。学校では社会科見学で「特攻資料館」に行くことになる。訪れた展示室には特攻隊員の顔写真や手紙などが展示されており、その中には百合もよく知っている隊員の写真や手紙があった。
そして、視線を移した先には彰の4通の手紙があり、その最後の手紙は「百合へ」と書かれており、「君のことを愛していた」と百合に対する思いが切々と綴られていた。百合は涙が止まらず、心配する同級生たちの前で泣き続ける。
先生たちに抱きかかえられるようにして外に連れ出され、ベンチで涙が枯れるまで泣いて、先生が買ってきてくれたミネラルウォーターを一口飲んで空を見上げた百合は「ここは新しい世界だ」と感じて、彰や仲間の特攻隊員の事を思い、「あなたたちが命を懸けて守った未来を私は精一杯生きます」と静かに誓う。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 登場人物
※ 映画版では、ほとんどの人物に年齢や名前など様々な設定変更がされており、登場しない人物もいる。
加納百合（かのう ゆり）
14歳。中学2年生。物心ついた頃から母親と2人暮らしで、父親が誰なのかは知らない。
母親と喧嘩して家を飛び出し、1945年の終戦間際の世界にタイムスリップしてしまい、彰と出会う。
佐久間彰（さくま あきら）
特攻隊員。20歳。北国出身。体調不良で動けなくなっていた百合と出会い助ける。
両親と年の離れた弟、妹がいる。早稲田大学で哲学の研究をしていたが、召集令状を受け入隊する。
百合の母
21歳で百合を出産して以来ずっとシングルマザー。昼間はスーパーのパート、夜は繁華街のスナックで働いている。
ヤマダ
百合の中学校の社会教師。ふてくされた態度の百合に威圧的な口調になる。
アオキ
百合の担任。百合の無断早退や授業態度のことで百合の母に連絡する。
橋口（はしぐち）
百合の同級生の女子。現代に戻った百合と社会科見学で同じグループになる。
かっては問題児で友人もいなかった百合とお菓子の交換をしたりして、少しずつ打ち解け始める。
見慣れない制服の男の子
現代に戻った百合が校門の近くで出会う。来週からこの学校の2年に編入してくると百合に挨拶する。
続編『あの星が降る丘で、君とまた出会いたい。』で主人公の宮原涼として登場する。
ツル
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 登場人物
鶴屋食堂の女将。50歳くらい。夫は戦死し空襲で娘と孫を亡くしている。百合を娘のように思い、住み込みで働くよう勧める。
千代（ちよ）
近所の魚屋の娘。毎日店に魚を配達してくれる少女。百合の友人となる。
高野
ツルの小学校時代の同級生。笑顔の可愛らしいおばさん。
石丸智志（いしまる さとし）
20歳。お茶目で明るいムードメーカー。千代が密かに思いを寄せている。
寺岡昌治郎（てらおか しょうじろう）
29歳。包容力のある穏やかな人柄。隊員たちに信頼されている。妻の靖子、娘の佳代がいる。
加藤
26歳。熱血漢。中学校の教師をしていた。かつての教え子たちが学徒出陣したことに複雑な思いを抱いている。
板倉
17歳。最年少の隊員。大きな商家の四男。末っ子らしい愛嬌があり、年上の隊員たちに可愛がられている。
空襲で家族を亡くし足に大怪我をした許嫁のために特攻隊から逃げて故郷に帰る。彰からも「お前は生きて守れ」と言われる。
野口
ひと月前に仲間と特攻出撃したが、エンジンの故障で引き返してきている。
戦災孤児
やせ細った男の子。戦争で両親が亡くなり、飢えて野菜を盗み店の人から殴られて座り込んでいたところを百合と出会う。
警官
背が高く筋肉質で大柄の男。百合が「早く負けを認めちゃえばいいのに」と言っているのを立ち聞きし高圧的な態度で咎め、警棒で殴りかかる。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 コミカライズ
WEBコミックマガジン「電撃コミック レグルス」にて、マツセダイチの漫画が2021年9月17日から2022年7月15日まで連載され、同年7月から9月にかけてKADOKAWAから「電撃コミックスNEXT」上下巻が刊行された。
なお、原作からは一部設定変更がされており、1945年での百合の友人・千代が空襲で家も家族も失って自身も大やけどを負い、ツルの家で療養中に亡くなる場面や特攻隊を逃げ出そうとした板倉に上官が腹を切れと迫る場面、百合が彰に未来から来たと打ち明ける場面などがコミックオリジナルで描かれており、現代に戻る手順なども異なっている。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 映画
2023年12月8日に公開された。監督は成田洋一、主演は福原遥と水上恒司。
撮影は静岡県・千葉県・茨城県など各地で行われた（「主なロケ地」参照）。
続編が汐見夏衛の原作小説と同じ『あの星が降る丘で、君とまた出会いたい。』のタイトルで2026年に公開予定。
加納百合（かのう ゆり）〈18〉
演 - 福原遥
高校3年生。母と喧嘩して家を飛び出し、1945年の日本にタイムスリップしてしまう。
特攻隊員・彰に何度も助けられ、彼の誠実さや優しさに惹かれる。現代に帰還後、彰の思いを胸に教師を志して大学進学を決意する。
佐久間彰（さくま あきら）〈21〉
演 - 水上恒司
特攻隊員。百合の堂々と意見を言う姿に驚きながらも惹かれていく。秋田出身で、故郷に百合と同い年の妹がいる。
徴兵前は早稲田大学で哲学を専攻しており、教師を志していた。
加納幸恵
演 - 中嶋朋子
百合の母。夫を亡くしており、百合と2人暮らし。スーパーの鮮魚売り場など仕事を掛け持ちし、女手一つで百合を育てている。
ヤマダ
演 - 坪倉由幸
高校の担任教師。就職を希望する百合に大学進学を勧める。
木島カンナ
演 - 新井舞良
高校のクラスメイト。百合と親しい友人。
津崎美月
演 - 中島瑠菜
高校のクラスメイト。
アナウンサー
演 - 結城さなえ
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 映画
テレビのお天気コーナーのアナウンサー。百合が帰還してテレビを見て半日しか経過していないことを知る。
千代
演 - 出口夏希
基地で勤労奉仕をしている少女。百合の友人となる。魚屋の娘で、時々魚を持ち込んで鶴屋食堂を手伝っている。石丸に淡い恋心を抱いている。
ツル
演 - 松坂慶子
鶴屋食堂の女将。特攻隊員たちにとって母のような存在。空襲で娘と孫を亡くしている。百合を優しく受け入れ、鶴屋食堂で働くよう勧める。
常連客
演 - 天寿光希
鶴屋食堂の常連客。空襲から逃れるために田舎に転居すると夫婦で挨拶に来る。
石丸〈21〉
演 - 伊藤健太郎
彰と同じ部隊に所属する親友。 高知出身。音痴だが歌うことが好きで、隊のムードメーカー。千代の思い人。
板倉〈18〉
演 - 嶋﨑斗亜（Lil かんさい / 関西ジュニア）
少年兵。 大阪出身。故郷に残した16歳の婚約者が空襲で家族を失い、自身も歩けなくなり死のうとしたと連絡を受ける。
そのため、彼女を残して死ねないと逃げて故郷に帰ろうとして、他の隊員と揉めるものの最終的には見逃してもらっている。
寺岡〈32〉
演 - 上川周作
特攻隊の中で2番目に年長の兵士。東京出身。妻と生まれたばかりの子供がいる。
加藤
演 - 小野塚勇人（劇団EXILE）
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 映画
隊員。 千葉出身で空手の達人。親子三代にわたって軍人。家の名誉を守るためには、特攻に行くしかないと考えている。
特攻隊員
演 - 谷山雄亮、松嶋健太、村井崇記、長部努
警官
演 - 津田寛治
百合の戦争に反発する言動を見咎め「この非国民が!」と怒鳴りつけて掴み掛かり、止めに入った彰を殴ってしまう。
たかし
演 - 猪狩清音
戦災孤児。父は戦死し母は空襲で亡くなる。百合からトマトをもらって食べ、戦争は日本が負けてもうすぐ終わるからと話をされる。
そこに現れた警官に咎められ、百合に逃がしてもらうが、その後、激しい空襲の中で亡くなってしまっているのを百合に目撃される。
女学生
演 - 岸田琴花、知花幸華、菅原綾、野川歩珠、桜木莉子
千代と同じ学校の女学生。基地で勤労奉仕をしている。
寺岡の妻（写真）
演 - 田山由起
静岡県袋井市
可睡（かすい）ゆりの園… 彰が百合を連れて行く白百合の花が咲く丘として撮影された。実際のロケ地では黄色い百合だったが、VFXによりすべて白い百合となっている。
千葉県茂原市
木生坊隧道（きしょうぼうずいどう）…百合のタイムスリップの鍵となる「防空壕」として撮影された。内部の飾り込みや周囲の壁も一から製作されている。
茨城県常陸太田市
新落合橋… 特攻隊から逃げ出そうとした板倉を百合が見つける場所などとして撮影された。他の隊員からも最終的に見逃してもらっている。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 映画
茨城県稲敷郡阿見町
予科練平和記念館… 百合たちが学校の社会科見学で訪れる施設として撮影された。彰の手紙を読んだ百合が泣き出してしまう。
茨城県行方市
旧私立北浦三育中学校… 鶴屋食堂などがある1945年の街の特設セットが組まれ撮影された。鶴屋食堂以外の建物の2階部分はすべてCG。
旧行方市立玉造小学校跡地… 特攻隊員として出撃する彰たちの場面が撮影された。
茨城県つくばみらい市
ワープステーション江戸… タイムスリップして1945年の世界に迷い込んだ百合がさまよう場面などが撮影された。
栃木県鹿沼市
旧粟野中学校校舎 … 彰たち特攻隊員の野球シーンが撮影された。
公開初週の12月8日から10日までの3日間で観客動員24万人・興行収入3億円を突破し、週末興行ランキング邦画作品で1位を獲得した。
2024年2月11日時点では、「追い花」（リピート観賞）する観客も続出しており、累計興行収入40億円を突破、12月8日からの累計観客動員数は318万8096人、興行収入40億4838万6900円となった。令和6年度末の興行収入は45.4億円。
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 朗読劇
2025年7月3日から7月6日まで、シアター1010で上演された。各日昼夜2公演で全8回。そのうち夜公演の4回についてはZAIKOでの配信も実施された。（それぞれ当日から1週間のアーカイブがあり、また7月8日から15日まで特典映像も配信。）8月8日から15日までの1週間、再配信されている。
インダストリアル・テクノ
インダストリアル・テクノ（Industrial techno）は、1990年代に生まれたテクノおよびインダストリアル・ダンス・ミュージックのサブジャンル 。特徴としては、初期のインダストリアル、特にキャバレー・ヴォルテールやスロッビング・グリッスルの暗くてノイジーなサウンドと美学からの影響が組み込まれているという点がある。アメリカのインダストリアル・ミュージック・レーベル「Wax Trax!」は、ジャンルの発展に大きな影響を与えた。このジャンルは、2010年代に復活を遂げ、Adam X、Orphx、Ancient Methodsなどのアーティストが先頭に立ち、その後、BlawanやKarennなどのアーティストも登場した。その結果、ポスト・ダブステップの聴衆から大きなファンベースを獲得した。
インダストリアル・テクノ
これをテクノ・インダストリアルと混同すべきではない。テクノ・インダストリアルには、本質的にパワー・ノイズ/リズミック・ノイズのサブジャンルと似たエッセンスがある。テクノの観点から来ているのか、インダストリアルの観点から来ているのかに応じて、異なる用語が使用されている。インダストリアル・テクノには、リバーブやウォール・オブ・ノイズ、あるいはSFエフェクトが多く含まれる、よりテクノにインスパイアされたリズミカル・セクションがあり、一方、テクノ・インダストリアルには、歪んだリズミカル・セクションを備えたリズミカル・ノイズに近い構成がある。インダストリアル・テクノに関連する他のアーティストには、カット・ハンズ、ヘレナ・ハフ、フォワード・ストラテジー・グループ、サージョン、マイケル・フォーショウ、ジェフ・ミルズ、レジス、ドミニク・ファーナウ、マイク・バンクスなどがいる。Perc Traxレコード・レーベルは、Perc、Truss、Hppa、Ansomeなどのアーティストを擁し、イギリスでのこのジャンルの復活に貢献したとされている。
出東村
出東村（しゅっとうむら）は、島根県簸川郡にあった村。現在の出雲市斐川町黒目、斐川町沖洲、斐川町中洲、斐川町三分市、斐川町坂田にあたる。
羽生蒸溜所
羽生蒸溜所（はにゅうじょうりゅうじょ、Hanyu Distillery）は、埼玉県羽生市にあるジャパニーズ・ウイスキーの蒸留所。経営不振のため2000年に閉鎖されたものの、オーナーチェンジを経て2021年に復活した。閉鎖前に生産された原酒は主に「イチローズモルト」の名で販売され、世界的に高い評価を得ている。
羽生蒸溜所 歴史
羽生蒸溜所は1980年に東亜酒造によって設立された。東亜酒造は秩父市で1625年に創業した酒造会社で、清酒を生産していたが、事業の拡大にともなって1941年11月に現在の羽生市に本社を移転し、日本酒に加えて焼酎の生産を行っていた。戦後の日本ではウイスキーの需要が伸びていたため、1946年4月にウイスキーの製造免許を取得、ウイスキー事業へ参入した。東亜酒造のウイスキーは「ゴールデンホース」の銘柄で知られ、この頃はスコットランドから輸入したモルトウイスキーをメインに、ブレンド用の原料用アルコールおよびグレーンウイスキーは東亜酒造で作ったものを使っていた。モルト原酒はおもにアベラワーが使われていたという。ゴールデンホースは高い人気を博し、その人気は「東の雄」と称されるほどであった。
羽生蒸溜所 歴史
1980年代になると日本のウイスキーブームが最盛期になる。この頃は1985年のプラザ合意前で円安だったため、スコットランドからモルト原酒を購入するのは割高であった。そこで1980年に「羽生蒸溜所」として自社でのモルトウイスキーの生産を開始した。最初はポットスチルは1基のみで初留・再留兼用だったが、翌1981年には2基に増設された。しかし、先述の通り1985年にはプラザ合意が成立し円高が進む。これによってモルト原酒の自社生産は相対的に割高になってしまった。また、1984年以降、日本国内のウイスキーブームが沈静化し、消費量は年々低下していった。そして1991年、羽生蒸溜所はウイスキーの生産を停止した。
1996年に当時の東亜酒造の社長の息子である肥土伊知郎が、父親の求めに応じて東亜酒造に入社した。この頃の東亜酒造は経営難に陥っており、大学卒業後サントリーで企画や営業に従事していた伊知郎の経験が必要とされたためだ。
羽生蒸溜所 歴史
その当時羽生蒸溜所で生産された原酒について生産スタッフは「飲みづらくて売れない」と評していたが、原酒を口にした伊知郎は「個性的で面白い」と感じていた。そこでウイスキーをメイン商品としているバーを複数件回って試飲をしてもらったところ、「これ、面白いよ」と良好な評価を得られたこともあり、原酒の持つ個性を強みにした製品造りを志向していくことになった。2000年には同社初となるシングルモルトウイスキー「ゴールデンホース 秩父8年」を発売し、その後も10年、12年、14年熟成とラインナップを広げていった。しかし結局のところこの頃は個性的なウイスキーへの需要が小さく、2000年に生産を再開するも同年のうちに蒸留所は再び閉鎖された。また、この頃の東亜酒造は伊知郎の父親が行った多額の設備投資が経営を圧迫しており、2000年には会社更生法の適用を申請、2004年には日の出ホールディングスへと売却されることになった。それに伴って蒸留所も同年に取り壊された。新オーナーは伊知郎に東亜酒造に留まることを頼んだが、伊知郎は同社を退職してベンチャーウイスキーを立ち上げ、廃棄予定だった羽生の原酒を買い取って「イチローズモルト」という名前で販売していく道を選んだ。
2016年には海外産ウイスキー原酒を輸入し、「ゴールデンホース」シリーズの販売を再開。2019年には新蒸留所を着工し、2021年に竣工、同年2月にモルトウイスキーの生産を再開した。
羽生蒸溜所 製造
2000年に閉鎖した旧蒸留所のウイスキー製造については「#旧蒸留所の製造」を参照。
仕込み水には赤城山系の伏流水を使用しており、麦芽は1回に1トン、スコットランド産のシンプソンズ社製ピーテッド麦芽とノンピーテッド麦芽をどちらも使用する。
マッシュタン（糖化槽）はステンレス製で容量6,000リットル、ウォッシュバック（発酵槽）は容量8,000リットルで温度調節ができる最新のものが5基ある。どちらとも三宅製作所製である。
ポットスチルはランタン型のものが2基あり、初留器は容量6000リットル、再留器は容量3000リットル。これらのスチルは旧羽生蒸留所のスチルを残っていた設計図から再現したものである。また、接合部は藍色で塗られており、これは羽生名産の藍染をモチーフにしたものである。加熱方式は蒸気による間接加熱、冷却装置はシェル＆チューブを採用している。
原酒の樽詰め度数は60度で、熟成庫はラック式である。
羽生蒸溜所 旧蒸留所の製造
軽めから中程度のピートを焚いたイギリス産の麦芽を使用しており、ウォッシュバックは日本酒の醸造に使っていたものを流用していた。ポットスチルは初留4000リットル、再留4000リットル。熟成に使う樽はスコットランドから輸入したウイスキーの樽を流用することが多かったため、原酒の多くはリフィル・ホグズヘッドで熟成された。他には地元の樽工場であるマルエス洋樽が作るアメリカンオークのパンチョン樽で熟成された。
羽生蒸溜所 製品
旧羽生蒸留所で生産された原酒は主に肥土伊知郎によって買い取られ、ベンチャーウイスキーから「イチローズモルト」という名前で発売されたほか、パリに拠点を置くラ・メゾン・ド・ウイスキーなどから発売された。
2022年4月現在、東亜酒造から販売されている製品はブレンデッドモルトウイスキーの「ゴールデンホース武蔵」、ブレンデッドウイスキーの「ゴールデンホース武州」があるが、これらは新羽生の原酒を一切使っていない。他にはクラウドファンディングの返礼品として新羽生で生産されたニューポットをリリースしている。
カードシリーズ
旧羽生産の原酒をトランプのカードになぞらえてボトリングしたシリーズで、2005年に第一弾が、2014年に最後のボトルが発売された。このシリーズは羽生で1985年から2000年の間に蒸溜された原酒をミズナラ樽、コニャック樽、シェリー樽など様々な樽で後熟させたものをボトリングしている。本シリーズは高い評価を得ており、2007年に「クラブの2」がワールドウイスキーアワードの12年熟成以下のベスト・ジャパニーズ・ウイスキーを受賞している。また、その希少性からコレクターズアイテムとして人気が高く、香港のオークション会社ボナムズでは、カードシリーズの54本フルセットが2015年に約5935万円で、2019年に約9750万円で落札されている。
羽生蒸溜所 評価
評論家のマイケル・ジャクソンは旧羽生の特徴について「かすかなピートと、多少草のようで、植物的で甘いフルーツのよう」と述べている。
また、同氏は旧羽生のゴールデンホース12年を下記のようにテイスティングしている。
ほろ苦く、そして洗練されている。
色:際立って濃い。ゴールドから淡いオレンジ。熟した(しかし乾燥していない)イチジク。
香り:フルーツっぽい。オレンジ。クロテッドクリーム。バニラ。スポンジ。
ボディ:ケーキのよう。噛みごたえがある。
味:砂糖漬けした柑橘の皮。オレンジとレモンの皮。
フィニッシュ:マーマレードのような苦さ。洗練されている。
シンシア・ジェリ・バイレ
シンシア・ジェリ・バイレ（Cynthia Njeri Mbaire，2002年12月27日 - 2023年4月14日）は、ケニア出身の陸上競技選手。
シンシア・ジェリ・バイレ 生涯
2002年12月27日生まれ。ケニア出身。2018年に鹿児島県の神村学園初等部・中等部・高等部に留学生として来日し、2019年、全国高等学校総合体育大会において1500メートル競走で優勝、3000メートル競走で2位であった。2019年の全国高等学校駅伝競走大会では2区を走り、14位でタスキを受け取ると区間2位の快走で13人抜きを果たした。また2020年の全国高等学校駅伝競走大会では最終5区を任され、途中で足を痛めて失速したものの区間2位の走りを見せた（なお、どちらの年も区間1位は、区間記録を更新した広島県世羅高校のテレシア・ムッソーニ）。
2021年春に日立製作所に入社し、実業団である日立女子陸上競技部で陸上競技を続けた。日立製作所に在籍すると同時に、2020年秋に神村学園に入学した後輩のカリバ・カロラインの教育係として、1年間神村学園に残った。2023年の全国高等学校駅伝競走大会で同校が優勝した際には、有川哲蔵監督が
シンシアがカロラインを育てて、カロラインが日本人選手を育ててくれた。シンシアの財産です。シンシアが最後、見守ってくれたのかな — 有川哲蔵
とコメントしている。
2022年5月に鼻の悪性腫瘍にかかり、2023年4月14日に千葉県内の病院にて20歳で死去。
高岡ダム
高岡ダム（たかおかダム）は、宮崎県宮崎市・都城市 、一級河川・大淀川水系大淀川に建設されたダムである。
高岡ダム 概要
九州電力が管理する高さ38.9メートルの重力式コンクリートダム。戦前の工場用電力として、大淀川水力電気が1927年に着工、1931年に竣工。同時に竣工し、当時最大出力3万キロワットと当時九州最大の水力発電所であった大淀川第二発電所に送水を開始した。現在は、揚水発電用の大淀川第二調整池ダムと連動し、当ダムからの水量と発電量を調整している。
海洋堂SpaceFactoryなんこく
海洋堂SpaceFactoryなんこく（かいようどうスペースファクトリーなんこく）、正式名称・南国市ものづくりサポートセンター（なんこくしものづくりサポートセンター）は、南国市が設置した、ものづくり体験施設・ソフビフィギュア製造工場である。
高知県南国市大埇（おおそね）甲1623番地3に所在。世界的な模型企業海洋堂の関連企業「海洋堂高知」（代表:宮脇修一）が指定管理者として運営。
海洋堂SpaceFactoryなんこく 概要
「南国市ものづくりサポートセンターの設置及び管理に関する条例」（令和2年南国市条例第11号）により、ものづくりに関わる人材育成と、南国市への観光客誘致の促進・市街地の活性化・産業の発展を目的に、南国市が設置した施設である。
株式会社海洋堂は、創業者の宮脇修が高岡郡黒潮町（旧大正町）の出身で、高知県とはもともも縁が深く、高岡郡四万十町に海洋堂ホビー館四万十と海洋堂かっぱ館（海洋堂シマントミュージアムビレッジ）を建設していた。また、修の長男で現・海洋堂専務取締役の宮脇修一（宮脇センム）は、南国市内にソフビフィギュアや模型の製造工場建設を構想していた。
これに南国市の地域おこしが結び付く形で、2016年（平成28年）7月11日に両者で「地域振興連携協定」が締結され、「南国市ものづくりサポートセンター」建設へと繋がった。海洋堂側は2020年（令和2年）に関連企業「株式会社海洋堂高知」を設立し、南国市ものづくりサポートセンターの指定管理者となった。
海洋堂SpaceFactoryなんこく 概要
2021年（令和3年）2月には、市民公募で「海洋堂SpaceFactoryなんこく」の愛称が決定、翌月21日に開業した。
建物は宇宙船をイメージした外観の3階建てで、1階は株式会社海洋堂高知がフィギュアを製造する工場「海洋堂高知なんこくファクトリー」となっている。2階はジオラマなどを製作出来るものづくり体験工房のほか、ミュージアムショップや展示施設がある。また3階は、3Dプリンターなどを駆使して、より高度なものづくり体験が出来る施設となっている。
花様衛士〜ロイヤル・ミッション〜
『花様衛士〜ロイヤル・ミッション〜』（かようえいし ろいやるみっしょん、原題：錦衣之下）は、2019年の中国テレビドラマ。全55話。
花様衛士〜ロイヤル・ミッション〜 あらすじ
嘉靖年間、厳嵩は首輔の夏然を陥れて死罪に追い込み、さらに裘丞、沈煉、楊其政ら政敵をも排除した。これより厳嵩父子は大きな勢力を手にする。
嘉靖37年（1558年）、汪直を頭目とする倭寇が沿海の街を襲った。同年、兵部から兵力配置図が盗まれ、錦衣衛指揮使・陸廷の息子・陸繹が調査を命じられる。
花様衛士〜ロイヤル・ミッション〜 主題歌
歌詞：田丁、作曲：崔博、歌：周深
歌詞：周暁宜、呉若妍、作曲：朱芸編、歌：アレン・レン
花様衛士〜ロイヤル・ミッション〜 登場人物・出演者
錦衣衛の経歴で本作の主人公。
六扇門の捕快で本作のヒロイン。
厳嵩の息子で主人公のライバル。
明朝第十二代皇帝。
厳世蕃の父で朝廷の重臣。
袁今夏の義母。
富谷牛乳
富谷牛乳株式会社（とみやぎゅうにゅう）は、桜川市（旧岩瀬町）を中心に営業する牛乳卸売業者。かつては自社工場、独自銘柄を持っていた。
富谷牛乳 概要
1949年に茨城県西茨城郡北那珂村大字富谷684に富谷牧場として創業。町の大地主だった中田家は戦後、GHQの農地解放でその大半を喪失し、僅かに残った山間部だけでも維持すべく、未経験ながら羊乳牛飼養に挑んだのが始まりである。1958年には県指定工場の認定を受け学校給食へ参入しており、地域では高い知名度を持つ。
古河市を中心に広く事業を展開するトモヱ乳業と富谷牛乳は同族会社の関係にある。現在トモヱ乳業を経営する中田家は富谷牛乳2代目社長で岩瀬町長も務めた中田清一の弟の家系であり、深い関係を持つ。
富谷牛乳は平成10年代の乳業施設再編合理化に応じた際、トモヱ乳業へ処理加工を委託している。商品にも「TOMOE/TOMIYA」両ブランド併記の共通瓶が登場したのち、トモヱ乳業のブランドである「ふるさと牛乳」へ統合され富谷牛乳は自社工場、独自銘柄を終了した。富谷牧場とトモヱ乳業は別法人ながら中田家の同族会社であるゆえに可能な展開である。
富谷牛乳を経営する中田家は政治にも進出しており、2代目社長中田清一は3代目岩瀬町長、その息子の中田裕は6代目岩瀬町長と初代桜川市長、その息子で富谷牛乳専務取締役の中田拓也は桜川市議会議員を務めている。
愛ある別れ
「愛ある別れ」（あいあるわかれ、原題：If You Leave Me Now）は、アメリカのロック・バンドであるシカゴの楽曲。アルバム『シカゴX カリブの旋風』（1976年）から同年7月30日にシングルカットされ、シカゴ初のナンバーワン・ヒットとなり、第19回グラミー賞で彼等に数々の賞をもたらした。
1983年にコロムビア・レコード（現：SMEI）から発売されたシカゴのコンピレーション・アルバム（コロンビア38590）に収録され、同アルバムのタイトル曲にもなっている。
愛ある別れ 概要
作詞・作曲はピーター・セテラ。ボーカルもセテラが務め、ブラス・セクションを活かした音楽性が特徴である。当時のシカゴとしては珍しいラブ・バラードでありながら、世界各国でヒットし、シカゴの認知を広める一曲となった。
1976年10月23日にはBillboard Hot 100のトップに立ち、2週間その座に留まりグループにとって初のナンバーワン・ヒットとなったほか、イージーリスニング・チャートでも1位を獲得した。
収録アルバムとしては前々作となる『シカゴⅧ 未だ見ぬアメリカ』以降、シカゴはAOR・ポップス路線へと移行し始め、その到達点としてこの曲は全米ナンバーワン・ヒットを記録したが、一転してバンドのリーダーであるテリー・キャスやロバート・ラムはこのような音楽性に反対した。
2010年、シカゴはアメリカがん協会と提携し、本曲を彼らのコンサートのライブ・ステージで一緒に歌う機会をオークションによる入札方式で提供し、その収益を乳癌の治療のためにアメリカがん協会に寄付した。この募金活動はその後も継続されている。
愛ある別れ 評価
アメリカの音楽業界誌『キャッシュボックス』はこの曲を「優れたバラード」であり、「豊かな色彩の」インストゥルメンテーションと「丁寧に構築された」ボーカルを備えていると評した。
2016年にグループがロックの殿堂入りした際、エンターテイメントとポップカルチャーのライターであるトロイ・L・スミス（Troy L. Smith）は、「殿堂入りの候補に対する疑念を払拭する（原文：kill any doubt about their candidacy）」シカゴの7曲のリストに「愛ある別れ」を入れ、「バンドの名声と、それによるロックの殿堂入りに大きく貢献するものだ」「そして正直なところ、ピーター・セテラはシカゴの曲の中で間違いなく最高のボーカルを披露している」と述べている。
愛ある別れ 受賞
この曲はシカゴにとって国際的にも最大のヒットとなり、シカゴの活動拠点であるアメリカのほかにもイギリス、オーストラリア、アイルランド、カナダ、オランダといった他の国々でもチャートを制覇している。特にイギリスでは3週間1位を維持した。1999年にアメリカで設立されたオンライン誌『ポップマターズ』のライターであるザカリー・ハウル（Zachary Houle）は、「この曲は発売と同時にラジオに浸透し、ニューヨークでチューニングした人は、それぞれフォーマットの異なる4つの局で同時にこの曲が流れたと言われています」と評した。
編曲を手掛けたジミー・ハスケルとプロデューサーのジェームズ・ウィリアム・ガルシオが、第19回グラミー賞の最優秀編曲伴奏ボーカリスト賞を受賞した。また、デュオ、グループ、コーラスによる最優秀ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞し、これがグループにとって初のグラミー賞受賞となった。また併せてグラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーにもノミネートされている。
愛ある別れ 受賞
さらに、発売から1978年の8月まででこの曲はアメリカだけで140万枚を売り上げ、RIAAからゴールドとプラチナに認定されている。「ガーディアン」紙は2020年6月の記事で「The Greatest UK No 1s: 100-1」のリストの73位に「愛ある別れ」を挙げ、「あり得ないほど瑞々しくて美しく書かれているが、その悲しみは浸透していて心を揺さぶるものである」と指摘した。
愛ある別れ 他のメディアでの起用
「愛ある別れ」はビデオゲームやアニメーション作品といったメディアにも起用されている。以下はその一例。
愛ある別れ Chessによるカバー
1993年2月1日、ドイツの音楽グループ、Chessがこの曲をカバーした。原曲がバラードであるのに対し、Chessのバージョンはアップテンポでダンサブルであり、これは1990年代のダンス・ミュージック事情にマッチしている。このバージョンは、コンピレーション『Larry präsentiert: Neue Smash-Hits 93』（英語：Larry presents: New Smash-Hits 93）と『Maxi Dance Sensation 9』にも収録されている。
愛ある別れ 他のアーティストによるカバー
ピーター・セテラは1997年のアルバム『愛ある別れ - ピーター・セテラ・ベスト・コレクション（You're the Inspiration: A Collection）』でソロ・アーティストとして「愛ある別れ」を再録音している。近年では、イタリアのボーカリスト、フィリッパ・ジョルダーノの2018年のアルバム『Friends and Legends Duets』で、この曲のデュエット・バージョンを一緒に録音した。
ウェブサイトSecondHandSongsによると、1976年から2020年の間に世界中のレコーディング・アーティストが「If You Leave Me Now」を130曲以上カバーしており、その中には以下のようなものがある。
ヴィオラ・ウィルスは「If You Leave Me Now」のディスコ・バージョンをリリースし、1981年にシングルとしてリリースされ、B面には「I Can't Stay Away from You」が収録された。彼女のバージョンはフランスの電子音楽デュオ、ダフト・パンクによって、彼らの1997年のアルバム『Homework』収録の「Teachers」「Fresh」という楽曲にサンプリングされている。
愛ある別れ 他のアーティストによるカバー
イギリスのDJ、プロデューサー、ソングライターでアウトロー・ポッセの元メンバーであるK-Geeは、ミシェル・エスコフェリーとともに、K-Geeの2002年のアルバム『Bounce to This』で「If You Leave Me Now」のヒップホップバージョンを演奏した。2000年、K-GeeはビルボードのライターKwakuに「If You Leave Me Now」のコーラスは「太く聴こえる」と思うと語った。
アース・ウィンド・アンド・ファイアーのフィリップ・ベイリーは、2004年から2006年にかけて行われたシカゴとのジョイント・コンサートでこの曲を歌った。このバージョンはシカゴのアルバム『Love Songs』に収録された。フィリップ・ベイリーも、その年にグラミー生涯業績賞を受賞したシカゴを称える「Grammy Salute to Music Legends 2020」の中でこの曲を演奏した。この番組は2020年10月16日にPBSで初公開された。
第27回日本選手権競輪
第27回日本選手権競輪（だい27かい にほんせんしゅけんけいりん）は、1974年に西武園競輪場で行われた。
第27回日本選手権競輪 決勝戦
最終４角付近で、逃げる大坂を捲り切った福島に対し、その後位につけた田中がゴール前わずかに福島を捕らえて優勝。
頓馬パルーカ
『頓馬パルーカ』（とんまパルーカ、原題: Palooka）は、ハム・フィッシャーのコミック・ストリップを原作とする1934年のアメリカ合衆国のプレコード・コメディ映画。ベンジャミン・ストロフ監督、スチュアート・アーウィン、ルーペ・ヴェレス、ジミー・デュランテ出演。この映画はジャック・ジェヴン、アーサー・コーバー、ガートルード・パーセル、マレー・ロス、ベン・ライアンによってコミック・ストリップから脚色された。
頓馬パルーカ ストーリー
素朴な青年ジョー・パルーカ（スチュアート・アーウィン）の父親ピート（ロバート・アームストロング）はボクシングのチャンピオンであったが、放蕩三昧の生活がたたり母親のメイム（マージョリー・ランボー）は幼いジョーを連れて田舎に逃げていた。ジョーは素直に育ち、幼馴染のアンと恋仲となった。しかし怪しげなボクシングマネージャーのノビー・ウォルシュ（ジミー・デュランテ）がジョーの素性に気付いて言葉巧みに近付き、ジョーは彼に付いて大都会へ行く決心をする。彼は八百長でチャンピオンとなり、玉の輿を狙う魅力的なキャバレー歌手ニナ・マデロ（ルーペ・ヴェレス）と父親同様の放蕩の道を歩み始める。本作にはジェームズ・キャグニーの弟ウィリアム・キャグニーがノビーの敵対者役で出演している。そして母親がジョーを諫めるためにアンを連れて大都会にやって来る。父親のピートまで現れてトレーナーを買って出るが、当然のように鍍金が剥がれたジョーは王座から転落する。ニナはジョーのもとから去り、夢から醒めたジョーは田舎に戻ることになった。
頓馬パルーカ 製作
本作はエドワード・スモールがユナイテッド・アーティスツとの契約に基づきプロデュースした2作目の映画である。スモールは映画のために楽曲「インカ・ディンカ・ドゥー」の権利を特別に購入した。