hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
捩文鏡 研究史
捩文鏡を仿製鏡のひとつとして捉えたのは高橋健自による1907年の「本邦鏡鑑沿革考」であり、続く富岡謙蔵は1920年の『古鏡の研究』においてこの鏡を「捩形文鏡」と命名し、獣形鏡の変形として理解した。後藤守―は1942年の『古鏡衆英』においてこの鏡に「捩文鏡」の名前を与えた。小野勝年は1953年の中野町小田中姥懐山古墳報告書において、この文様が盤龍鏡の変形である可能性を指摘した。一方で、伊藤禎樹は、この文様は単に従来の文様が便化したものとはいえず、複数の文様を組み合わせたものであるという説を提唱した。また、樋口隆康は、捩文は環状乳神獣鏡の獣の胴部のみを抽出した図案であると論じた。一方で、田中琢は樋口が「樋口Ⅰ型 」と分類した鏡について、鼉龍鏡の変形であるという説を提示した。小林三郎は、捩文鏡は鼉龍鏡の変形である「A型」と、盤龍鏡から変形した「B型」に分類可能であると論じた。さらに、車崎正彦は捩文鏡全般が鼉龍鏡を小型鏡に収まるよう翻案したものであると論じている。
植田欣二
植田 欣二（うえだ きんじ、1889年〈明治22年〉3月12日 - 没年不明）は、日本の会社役員、鳥取県多額納税者、地主。保証責任西伯南部製糸販売利用組合理事。山陰土地取締役。
植田欣二 人物
鳥取県西伯郡天津村大字福成（現・南部町福成）出身。植田豊三郎の二男。1923年、家督を相続する。農業を営む。貴族院多額納税者議員選挙の互選資格を有する。住所は鳥取県西伯郡天津村大字福成。
百花繚乱 〜ベスト・オブ・ピンク・フロイド〜
『百花繚乱 〜ベスト・オブ・ピンク・フロイド〜』（The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door）は、イングランドのロック・バンド、ピンク・フロイドのベスト・アルバムで、2011年から2012年にかけて行われたリマスター・キャンペーン「Why Pink Floyd...?」の一環としてリリースされた。その後、2018年9月26日にヴァイナル盤でリリースされている。
百花繚乱 〜ベスト・オブ・ピンク・フロイド〜 収録曲
※「タイム」は、CDでは編集バージョン、ヴァイナル盤ではフル・バージョン。「運命の鐘」は編集バージョン。「クレイジー・ダイアモンド」はパート1–5の編集バージョン。「狂気日食」は早めにフェードアウトする。
リーザ - ケムニッツ線
リーザ - ケムニッツ線（リーザケムニッツせん、ドイツ語: Bahnstrecke Riesa–Chemnitz）はドイツ連邦共和国ザクセン州リーザとケムニッツを結ぶ複線・電化の幹線鉄道で、ケムニッツ・リーザ鉄道会社（Chemnitz-Riesaer Eisenbahn-Gesellschaft）により建設された。主要経由地はドェーベルンとミットヴァイダで、この路線はベルリン - ケムニッツ区間の一部である。
リーザ - ケムニッツ線 沿線概況
リーザ - ケムニッツ線はリーザ駅から旧リーザ - ノッセン線とともに左側の曲線で分岐する。旧リーザ - ノッセン線が左に分岐すると、列車は南西方向に、B169国道と平行に走行する。ドェーベルンまでの沿線は相対的に平坦で、著しい構造物として130 m長さのオストラヴ高架橋と80 m長さの鉄道橋がある。ゲルティッツ旧駅にかつてミューゲルン - ドェーベルン間の狭軌鉄道はこの路線と並行した。列車は北ドェーベルンインターチェンジの近くに自動車道A14の下を横切って、フライベルク・ムルデ川を渡りくさび形のドェーベルン中央駅に到着する。ボルスドルフ - コスヴィヒ線はドェーベルン外郭でこの路線とX字型で接続する。
リーザ - ケムニッツ線 沿線概況
ボルスドルフ - コスヴヒ線はドェーベルン駅の南側ですぐ分岐し西の方へ伸びて、列車は国道B175と交差する。リムリッツからこの路線はチョーパウ川に接近する。リムリッツ - ワルトハイム間にいくつかの大型高架橋が設置されて、それがケムニッツ・リーザ鉄道の破産原因となった。列車は全長270 m、アーチ14本のリムリッツ高架橋を通じてチョーパウ川を渡る。かつてザールバッハトンネルの解体された堀割りが高架橋と直結している。チョーパウ川左岸に石の多い、険しい坂が続いて、列車はその区間でいくつかの高架橋を通過する。ヴァルトハイム駅の寸前に旧ヴァルトハイム - ローフリッツ線がこの路線と合流した。
この路線はヴァルトハイム駅から南の方に伸びて、堀割りの旧プファフェンベルクトンネルとハイリゲンボルン高架橋が続く。列車は方向を少し転換しチョーパウ川と離れて南西方向に走行する。この路線はエアラウからアルトミットヴァイダまで一直線に伸びて、オーバーリヒテーナウで自動車道A4と交差する。ケムニッツ駅の寸前にノイキーリッツシュ - ケムニッツ線とドレスデン - ヴェルダウ線がこの路線と合流して、列車は終着駅に到着する。
リーザ - ケムニッツ線 歴史
1837年にエルベ川の船積み要地リーザと主な炭鉱地域のツヴィッカウを結ぶ鉄道建設の計画案が提出された。ライプツィヒ・ドレスデン鉄道線の開通以後、産業化が拡張するケムニッツをライプツィヒやドレスデンに鉄道で連結する経路の中で、リーザ - ケムニッツ間の鉄道建設が最優先となった。ドェーベルン - ヴァルトハイム間の経路がまだ正確に決定されなかったものの、建設工事は1845年5月8日に始まった。リーザ - ドェーベルン間工事は迅速に進んで、1847年8月30日に完成した。この路線は同年9月22日にリムリッツまで延長された。
一方、リムリッツ - ヴァルトハイム間は大きな問題となって、高架橋と補強路盤造成の建設費のため、鉄道会社は破産状態に至った。ケムニッツまで鉄道を完成せずに収益と追加貸付金を得ることが不可能になったので、鉄道会社は王国政府に売却されねばならなかった。1848年の革命が終わった後に、建設工事は再開された。1852年9月1日にこの路線はリムリッツ - ケムニッツ間の開通で完工して、開通式にフリードリヒ・アウグスト二世と高位行政官が参席した。今頃にもリムリッツ - ヴァルトハイム間は「破産区間」（Bankrottmeile）と呼ばれて、この路線の総建設費はキロメートル当たり十万ターラー以上であった。
リーザ - ケムニッツ線 歴史
1866年プロイセン・オーストリア戦争の際に、オストラウ高架橋はプロイセン軍先発隊により爆破された。1868年ボルスドルフ - コスヴヒ線は完工して、ドェーベルン東駅（現在中央駅）が乗換駅として開業された。
1905年5月以降グロースバウフリッツ駅（現在旧ドェーベルン北駅）にトロリートラック向けのグロースバウフリッツ製粉所軌道（Mühlerbahn Großbauchlitz）の架線が連結された。1914年に王立ザクセン鉄道はトロリーを連絡線に置き換わった。
1945年第二次世界大戦が終わって、この路線は歴史的な切れ目の状況下にあった。ソビエト連邦は戦争賠償を要求して、二番目の線路は完全に撤去された。それ以来45年間、非常に頻繁な通行量という厳しい鉄道運営状況は途切れなかった。1953年5月終着駅の駅名はケムニッツの改称により「カール・マルクス市中央駅」となった。1990年にこの路線は漸く複線で改修された。1991年電化工事の予備段階として、ヴァルトハイム周辺のザールラントトンネルおよびプファフェンベルクトンネルは堀割りとなった。工事の目的は岩石の落下や雪の漂流を避けることであった。
リーザ - ケムニッツ線 歴史
2001年6月以来、ケムニッツ - ロストック間のインターレギオ列車の便数が減少して、その系統は2006年6月に廃止され快速列車に置き換えられた。同年12月にベルリン - ケムニッツ間の快速列車はフォークトラント急行列車が担当して、2012年10月に廃止された。
2015年に砂岩材のオッテンドルフ高架橋が断絶されて、鋼アーチ橋 (Stabbogenbrücke) で改築された。2016年以降、普通列車は早朝と深夜を除外してミットヴァイダ - ケムニッツ区間を快速列車のように通行している。2016年10月ケムニッツ地域電車C14系統がケムニッツモデルにより導入されて、その区間の中間駅で停車することとなった。
リーザ - ケムニッツ線 運行形態
リーザ - シュタウヒッツ間の運賃制は上エルベ運輸連合（Verkehrsverbund Oberelbe, VVO）が、オストラウ - ケムニッツ間の運賃制は中部ザクセン運輸連合（Verkehrsverbund Mittelsachsen, VMS）がそれぞれ運営している。
ゴルフサバイバル男
『ゴルフサバイバル男』（ゴルフサバイバルおとこ）は、BS日テレで2023年10月8日から放送されているゴルフ番組。
ゴルフサバイバル男 概要
金曜21時から放送されている『ゴルフサバイバル』の男子版。本家の女子版同様に10人が同時にスタートし、各ホールで最もスコアの悪い1人が脱落するシュートアウト方式で戦い、最終9ホールまで勝ち抜いた1人が賞金100万円と番組スポンサーからの副賞を手にする。またドラコン賞、ニアピン賞がかかるホールも別途設けられ、さらにイーグルを達成時にはイーグル賞も用意されている。
月ごとの大会は、「○月の戦い」と表現され、月間4回に分けて放送される。
2023年10月8日から2024年9月22日まで毎週日曜日 21:00 - 21:54。
2024年10月4日からは毎週金曜日 22:00 - 22:54 となり女子版のゴルフサバイバルの後に放送されている。
また、日本テレビ傘下の定額制動画配信サービスであるHuluならびに見逃し無料配信動画サービスTVerでも配信されている。
ゴルフサバイバル男 ルール
サドンデスはジャンケンで勝った者から順に打ち、1名の脱落者を決める。
アプローチショット対決およびロングパット対決は、番組が指定した位置から打ち、カップから一番遠いプレイヤーが脱落する。カップからの距離以外の要素（グリーンオンしているか等）は、勝敗に影響しない。
ショートパット対決は、カップインをしたかしないかのみが勝敗の要素となる。単独最下位が決まるまで繰り返す。
ロングパット対決およびショートパット対決は1順目に限り、前の人のパットでラインを読むことができないよう、自分の番が来るまで後ろ向きで待機しなければならない。
紫野柳公園ラヂオ塔
紫野柳公園ラヂオ塔（むらさきのやなぎこうえんラヂオとう）は、京都市北区紫野上柳町の紫野柳公園内にあるラヂオ塔。
紫野柳公園ラヂオ塔 概要
他の塔には見かけない上側尖った形状であり1番上の丸窓にスピーカーがあったと思われる。ほとんどのラヂオ塔には屋根があるが、このラヂオ塔には見られない。アール・デコ風の格子が取り付けられている。
このラヂオ塔は国旗掲揚台を兼ねており、背面に旗竿が取り付けられているため円柱上に抉れている。
長細い公園の上座に設置されている舞台と一体となったラヂオ塔は横幅11m×奥行き4mほど、高さ約2.4m(舞台含まず)。
紫野柳公園ラヂオ塔 所在地
〒603-8177 京都府京都市北区紫野上柳町49
池田谷久吉
池田谷 久吉（いけだや ひさきち、1897年(明治30年) - 1956年(昭和31年)）は日本の建築家、郷土史家。
大阪、泉州を中心に社寺建築など伝統的な建築作品を多く手掛けた建築家である。また大阪府庁在職中から法隆寺五重塔の調査など古建築の研究調査を行い、退職後も発掘調査や文化財指定に携わるなど、歴史研究においても功績を残した。
大阪府泉佐野市出身。
池田谷久吉 人物・経歴
現在の泉佐野市に生まれる。
1913年(大正2年)大阪市立大阪工業学校本科建築科入学。
卒業後、いくつかの会社を経て大阪府庁入庁。
1922年(大正11年)大阪府建築監督官補となる。
1926年 (大正15年) 大阪府庁退職、池田谷建築事務所設立。
1929年 (昭和4年) 大阪府史跡名勝天然記念物調査委員就任。
1956年(昭和31年)死去。
ラガ (スコットランド)
ラガ（Laga、スコットランド・ゲール語: Làga）は、スコットランドのハイランド地方ロッホアーバーのアハラクル近傍、ロッホ・スナート湾の北岸に位置する小村。
フォーマルクライン
株式会社フォーマルクラインは、福岡県福岡市博多区に本社を置く、化粧品、健康食品、及び医薬部外品の通信販売の会社。
フォーマルクライン 概要
東洋新薬の創業者である服部利光が、東洋新薬の独自成分である「高濃度フラバンジェノール®」を配合した化粧品を販売するため、2006年9月にフォーマルクラインを設立。 社名のフォーマルクラインは、フォーマル(＝正統)、クライン(＝こまやかな)から名付けられた。
フォーマルクライン 沿革
2006年 - 株式会社東洋新薬の100％出資会社として株式会社フォーマルクライン設立
2007年 - HDI-Japan（ヘルプデスク協会）にて、お客様お問い合わせセンターが最高評価の三ツ星を獲得
2010年 - 高濃度フラバンジェノール®配合化粧品発売
2018年  -  「7日間集中ケアセット」が2018日本パッケージングコンテストにおいて輸送包装部門賞を受賞
2021年  -  Jリーグクラブ「サガン鳥栖」とスポンサー契約を締結
2022年  -  福岡の医療・介護・福祉・幼児教育機関に従事するエッセンシャルワーカーへ商品を無償提供
2023年  -  IMP. がクッションファンデーションをYouTubeチャンネルで紹介
ダグ・サンプソン
ダグ・サンプソン（Doug Sampson、1957年6月30日-）は、イギリスのミュージシャン。 1978年から1979年までアイアン・メイデンで活動した。
ダグ・サンプソン 経歴
1957年、ロンドンで生まれる。
1975年までスティーヴ・ハリスやデニス・ウィルコックと共にスマイラーで活動していた。同年、ハリスが結成したアイアン・メイデンへの加入を要請されたが、「ロックに少しうんざりしていた」ため断り、ジャンスキーに加入。しかし、ハリスに再び誘われて1978年に加入。この時、サンプソンの紹介でポール・ディアノも加入し、デビュー時のラインナップが揃う。
同年12月31日「サウンドハウス・テープス」のレコーディングに参加。
1979年、バンドはEMIと契約し、デモテープのレコーディングに参加。
しかし、大規模なツアーの連続による過労と睡眠不足で体調を崩し、1979年12月22日に脱退。のちに彼は脱退したことを「痛手だった」と回想している。脱退後は、兄のサムらとエアフォースを結成し、 1996年に脱退。
2015年、アイアン・メイデンの元メンバーが数多く参加する「ザ・レガシー・プロジェクツ」のチャリティ募金ライブにゲストで参加。アイアン・メイデン時代に使用していたドラム・セットを持参し、9曲を収録したコンピレーション『オリジンズ・オブ・ライオン前』に楽曲を提供した。
ダグ・サンプソン 経歴
2016年、20年ぶりにエアフォースに復帰。 バンドと共に3曲の新曲をレコーディングし、2016年7月15日にバンドのキャリアを振り返るアルバム「ジャッジメント・デイ」をリリースした。
2017年4月、クライヴ・バーの追悼のために開催された「バー・フェスト」に参加。
2017年、「ブラックボックス・レコーディングス Vol.2 サウンドハウス・エディション」のレコーディングに参加。このアルバムにはかつてアイアン・メイデンで共に活動したポール・ディアノもゲストボーカルで参加した。
現在もエアフォースで活動している。
トム・マーカンド
トム・マーカンド（英語: Tom Marquand、1998年3月30日 - ）は、イギリス出身の騎手である。
トム・マーカンド 幼少期
マーカンドは幼少期をチェルトナムで過ごした。彼自身の家族は競馬とは関係無かったが周りに馬がいる環境で育った。ポニーレーシングと地元の調教師の調教助手を務めた後、16歳でリチャード・ハノン・ジュニア調教師の所属となった。
トム・マーカンド 経歴
2014年に初勝利を挙げ、翌2015年に最優秀見習い騎手となる。その年にはBBCヤングスポーツパーソナリティオブザイヤー賞のファイナリストとなった。
2017年9月7日にディックプールフィリーズステークスを人気薄のアンナネリウムで制し、重賞初制覇。翌年の2018年にはアンナネリウム及びマーカンドの重賞2勝目となるスプリームステークスを含む100勝以上をマーク。その年のクリスマスと年末年始にかけてシドニーのジョン・オシア調教師のもとで6週間ほどオーストラリアで騎乗した。
トム・マーカンド 経歴
2019年にはアンナネリウムと共に重賞3勝目となるプリンセスエリザベスステークスを勝利した他、モニカシェリフに騎乗しフランスのベル・ド・ニュイ賞を制した。2020年の3月から4月にかけてオーストラリアへ再度渡航し、アデイブに騎乗し自身初のGIとなるランヴェットステークス及びクイーンエリザベスステークスを制覇した。マーカンドはこれ以外にも複数のG3をオーストラリアで制覇した事から、現地のファンからは「オージー・トム」というニックネームを与えられた。また同年にはエプソムダービー初騎乗となり、この時の騎乗馬Khalifa Satはサーペンタインの2着に入った。またダービーの数カ月後の9月12日にはガリレオクローム騎乗でセントレジャーステークスを制覇し、自身初のクラシック制覇となった。尚ガリレオクロームには当初シェーン・クロスが騎乗する予定であったが、彼がレース前日に新型コロナウイルスの陽性反応が出た為急遽のテン乗りとなった。
2021年にマーカンドは英国で176勝を挙げ、この中にはスターマン騎乗で制覇したジュライカップも含まれている。また、この年にはアデイブ騎乗でクイーンエリザベスステークスを連覇した。
トム・マーカンド 経歴
2022年にはGIレースで3勝を挙げ、妻のホリー・ドイルと共にジョッキーズチャンピオンシップで2位になった後にそれまでの香港ではなく、日本で10月29日から12月25日の間、JRAにおいて短期騎手免許で騎乗した。この時の身元引受調教師は宮田敬介、契約馬主はシルクレーシングであった。騎乗初日から東京競馬場の第8競走をカトゥルスフェリスで制し日本初勝利を挙げる。
2023年もマーカンドはオーストラリアへ騎乗しに渡航したが、到着後程なくしてランドウィック競馬場において落馬し、脳震盪と肩の負傷を負った。それにも係わらずクイーンエリザベスステークスまでには復帰し、同レースをドバイオナーで制覇した。その後英国でも5月5日にマーカンドはニューマーケットにて馬に蹴られ、その週騎乗予定であった2000ギニーステークスと1000ギニーステークスは乗り替わりとなった。
復帰後グッドウッドカップにQuickthorn騎乗で参戦し、序盤でハナを取りそのまま最後まで逃げ切り勝ちを決めた。彼はこの馬を同様の戦法で前年8月開催のロンズデールカップを制していた。レース後マーカンドは馬について「彼とはこれまでも何回か大事な日に楽しんだ事があり、彼もそのまま行きたがる性格故に…（中略）…特に計画らしいものは立てませんでした。皆が彼が何をしようとしているのかをわかっていたからで、それが彼がどんな馬かを証明しています」と述べた。
2023年9月4日に英国で1000勝目を挙げた。翌日にはリポン競馬場で英国史上最安オッズタイの敗戦をDoom騎乗で喫した。これは1948年以来史上2頭目である。その後ドイルと共に再び来日し、11月11日から12月29日の間は日本でJRAの短期騎手免許を取得し騎乗する。身元引受調教師及び契約馬主は前年同様宮田敬介とシルクレーシングである。
2024年も11月よりドイルと共に来日し、同月9日から同年12月22日まで短期騎手免許を取得した。引き続き、身元引受調教師及び契約馬主は宮田敬介とシルクレーシングとなった。
2025年も11月から来日し、同月8日から12月29日までの短期騎手免許を取得したが、妻のドイルは日本へ帯同せず香港での短期騎手免許取得となり、それぞれ別の地域を拠点とすることとなった。前年同様に身元引受調教師及び契約馬主は宮田敬介とシルクレーシングとなった。
トム・マーカンド 家族
マーカンドはポニーレーシングしていた頃からの幼馴染だったホリー・ドイルと2020年に婚約し、2022年3月21日にヘレフォードシャーにあるアイヴィングトンという村の教会にて結婚式を行った。
グラドスキ・スタディオン・ベラネ
グラドスキ・スタディオン・ベラネ（セルビア語: Gradski stadion Berane, Градски стадион Беране）は、モンテネグロ・ベラネに所在する多目的競技場である。主にサッカーの試合で用いられ、FKベラネ、FKラドニチュキ・ベラネが本拠地としている。
グラドスキ・スタディオン・ベラネ 歴史
1975年完成。当初は1万1000人収容であった。
2017年に欧州サッカー連盟の基準に沿うように改修を行い、翌年9月に完成した。以降の収容人数は6500人となった。
グラドスキ・スタディオン・ベラネ 概要
サッカーのピッチは105m×70mである。その周囲に陸上競技用のトラックが存在している。
スタディオン・ポド・ヴルムチェム
スタディオン・ポド・ヴルムチェム（セルビア語: Stadion Pod Vrmcem）は、モンテネグロ・コトルに所在するサッカー競技施設である。
スタディオン・ポド・ヴルムチェム 概要
コトル湾を臨む位置に所在しており、110m×70mのピッチと、1000人の収容人数を有するスタジアムである。欧州サッカー連盟の基準は満たしておらず、同連盟主催試合では使用できない。
スタディオン・ポド・ヴルムチェム 歴史
1922年に開設。1945年にスタジアムを建て直した。その後数回の改修を行った。
FKボケリ・コトル
フドバルスキ・クルブ・ボケリ・コトル（セルビア語: Fudbalski klub Bokelj Kotor）は、モンテネグロ・コトルを本拠地とするサッカークラブである。
FKボケリ・コトル 歴史
1922年7月30日にSKプリモラツとして設立された。1951年にドルガ・サヴェズナ・リーガに昇格したが、多くの時期ではモンテネグロの地域リーグに参戦していた。
1999年にドルガ・リーガ・SRユーゴスラヴィエに昇格し、2003年に2位につけたのが当時のクラブ史上最高成績であった。その後、モンテネグロが独立、同国のリーグに参戦した。2015-16シーズンにプルヴァ・ツルノゴルスカ・フドバルスカ・リーガで4位につけたことによってUEFAヨーロッパリーグ 2016-17予選1回戦への出場権を獲得したが、FKヴォイヴォディナ・ノヴィ・サドに敗れた。
FKラドニチュキ・ベラネ
フドバルスキ・クルブ・ラドニチュキ・ベラネ（セルビア語: Fudbalski klub Radnički Berane）は、モンテネグロ・ベラネを本拠地とするサッカークラブである。
同じ市内を本拠地とするFKベラネがかつてFKラドニチュキを名乗っていたが、関係はない。
FKラドニチュキ・ベラネ 歴史
2012年設立。2014年にはトレチャ・ツルノゴルスカ・リーガを制覇し、設立僅か2年でドルガ・ツルノゴルスカ・フドバルスカ・リーガに参戦した。しかし2016-17シーズンに財政難のために最下位で降格となった。
FKベラネ
フドバルスキ・クルブ・ベラネ（セルビア語: Фудбалски клуб Беране, Fudbalski klub Berane）は、モンテネグロ・ベラネを本拠地とするサッカークラブである。
FKベラネ 歴史
1920年設立。サンジャクでは古くから公式試合で活動していたクラブで、1928年にプルヴィイェンストヴォ・ツルネ・ゴレで準優勝を記録した。第二次世界大戦後にベラネがイヴァングラードに改名すると、クラブ名もFKイカ・イヴァングラードに改名した。1949年にFKラドニチュキ・イヴァングラードに再改名した。
1951年にツルノゴルスカ・レプブリチカ・リーガで優勝したが、昇格出来ず、1955年に昇格した。1962年にFKイヴァングラードに改名した。
1982年に31年ぶりにツルノゴルスカ・レプブリチカ・リーガを制覇し、翌年にモンテネグロのカップ戦を制した。そのため、1984年にユーゴスラビアカップに参戦した。
1996年にイヴァングラード市がベラネに再改名すると、クラブ名もまたFKベラネに戻った。その後、セルビア・モンテネグロが分離したため、モンテネグロリーグ所属となった。
FKラドニチュキと名乗っていた時代があるが、同じベラネを本拠地とするFKラドニチュキ・ベラネとは関係がない。
FKラドニチュキ
FKラドニチュキ（セルビア語: FK Radnički）は、セルビアを中心に多数存在するサッカークラブの名称である。FKラドニチュキは「労働者のサッカークラブ」の意である。
フィリップ・シュロット
フィリップ・アンドリュー・"フィル"・シュロット（Philip Andrew "Phil" Schrodt、1951年7月24日 - ）は、政治ニュースの自動データ化とイベントコーディングの研究で知られる政治学者である。
2013年8月1日、ペンシルベニア州立大学教授を辞め、フルタイムのコンサルタントになることを発表した。シュロットは現在、統計コンサルティング会社パラス・アナリティカル・システムズ社のシニア・リサーチ・サイエンティストである。
フィリップ・シュロット 経歴
1976年にインディアナ大学で数学の修士号と政治学の博士号を取得した。ノースウェスタン大学で12年、カンザス大学で21年、ペンシルベニア州立大学で4年勤務した後、学術界を離れ、民間企業であるパラス・アナリティカル・システムズ社に就職した。
フィリップ・シュロット 学術研究
シュロットの研究は、主に政治ニュースのイベントデータの自動コーディングに集中している。1994年にカンザス・イベント・データ・システム（Kansas Event Data System、KEDS）を作成し、1995年にアメリカ政治学会から「優秀コンピュータ・ソフトウェア賞」を受賞した。2000年には、KEDSを改良したTABARI（Textual Analysis by Augmented Replacement Instructions）ソフトウェアを作成した。さらに、デボラ J.ガーナー（Deborah J. Gerner ）らとともに、Conflict and Mediation Event Observations（CAMEO）データコーディングフレームワークを開発した。TABARIソフトウェアは、CAMEOフレームワークに従ってイベントデータを自動的にコーディングすることができた。
フィリップ・シュロット 学術研究
JABARI-NLPと呼ばれるTABARIの改良版は、ロッキード・マーティン先端技術研究所によるIntegrated Conflict Early Warning System（ICEWS）データベースに使用された。TABARIとCAMEOは、シュロットがカレフ・リータルらと共同で作成したGDELT プロジェクト（Global Database of Events, Language, and Tone）のイベントコーディングにも使用されている。
シュロットが作成したロジスティック回帰モデルは、ロッキード・マーティンがICEWSのために使用した予測アルゴリズムに組み込むことにも成功した。
フィリップ・シュロット 研究と見解の影響
シュロットの学術的業績と見解（学術的業績やブログ記事で表明されたものを含む）は、ジェイ・ウルフェルダーのブログ、予測ヒューリスティクス（Predictive Heuristics）ブログ、バッド・ヘッシアン（Bad Hessian）など、政治学におけるデータサイエンスや予測分析に関する他のブログからも頻繁に参照され、フォーリン・ポリシーでも引用されている。
十字架上のキリストの前に跪くブランデンブルクのアルブレヒト枢機卿
『十字架上のキリストの前に跪くブランデンブルクのアルブレヒト枢機卿』（じゅうじかじょうのキリストのまえにひざまずくブランデンブルクのアルブレヒトすうききょう、独: Kardinal Albrecht von Brandenburg vor dem Gekreuzigten、英: Cardinal Albert of Brandenburg before Christ on the Cross）は、ドイツ・ルネサンスの画家ルーカス・クラナッハ (父) が1520–1530年にマツ板の上に油彩で制作した絵画である。本来、アシャッフェンブルクの参事会聖堂にあったが、1829年にミュンヘンのアルテ・ピナコテークに所蔵された。
十字架上のキリストの前に跪くブランデンブルクのアルブレヒト枢機卿 作品
十字架に架けられたイエス・キリストの前や傍らに寄進者を描くという構成は、17世紀まで記念肖像画の基本になっていた。枢機卿である寄進者アルブレヒト・フォン・ブランデンブルク (Albrecht von Brandenburg、1490–1545年)  が、十字架上のキリストの前に跪いて祈りを捧げている。ゴルゴタの丘からは渦巻く雲を伴う嵐が見える。アルブレヒトの肖像は、アルブレヒト・デューラーの版画にもとづいている。
ゴシック様式の寄進者を描いた絵画とは違い、ここには寄進者と神との間を仲介する寄進者と同名の守護聖人は登場していない。枢機卿は直接キリストの前に登場している。さらに2人の身体の大きさは同じで、枢機卿はキリストより小さく描かれてはいない。世俗の人物の重要性と有力性が強調されており、赤色の大きな枢機卿の衣服の人物像が画面前景を占めている。アルブレヒトは直接キリストを見ておらず、画面の外に視線を逸らしているようである。彼は心のうちでキリストを見ているのである。
本作で、クラナッハは色彩画家としての技量を示している。枢機卿の衣服とクッションの大きな赤の色面は周辺と対照をなしている。また、キリストの鞭打たれた身体は同様に暗色の空と対照をなしている。
森啓輔
森 啓輔（もり けいすけ、1978年 - ）は、日本のキュレーター。
森啓輔 経歴
1978年三重県生まれ。
早稲田大学人間科学部人間健康科学科卒業後、出版社に入社。
武蔵野美術大学芸術文化学科へ社会人編入をし、現代アートに触れながら近現代美術やアートマネジメントを理論、実践の両面から学んだ。
2009年武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻芸術文化政策コース修了
ヴァンジ彫刻庭園美術館学芸員（2013-2019）を経て、千葉市美術館学芸員。
専門は日本近現代美術、美術批評。高松次郎、もの派を中心とした1960–70年代の美術動向の研究と並行して、絵画、彫刻に関する現代美術作家の展覧会を企画・担当。
森啓輔 著書
『Jiro Takamatsu Critical Archive』（共著［vol.4］、ユミコチバアソシエイツ、2012年）。
スペインによるアステカ帝国の征服
メキシコ征服やスペイン・アステカ戦争（1519年–1521年）、テノチティトラン征服としても知られるスペインによるアステカ帝国の征服（スペインによるアステカていこくのせいふく）はスペインによるアメリカ大陸の植民地化における主要な事件の一つであった。スペイン人コンキスタドールや先住民の連合、敗れたアステカによる事件の16世紀の多様な物語がある。単にアステカへの属国とのスペイン侵略者の連合を除くアステカ王国を破ったスペインの小規模な派遣団ではなく、殆どは特にアステカにとって先住民の敵であり対抗者であった。2年を超えてテノチティトランのメシカを破ろうと部隊を連合した。スペインにとってメキシコは25年間の永続的なスペイン人の入植と更にカリブ海地域の探検の後のスペインの新世界の植民地化計画の一環であった。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服における重大な事件
1518年のフアン・デ・グリハルバ率いるその前のユカターン半島への遠征に続いてスペインの征服者エルナン・コルテスはメキシコへの遠征（エストラーダ）を率いた。翌年コルテスとその従者はメキシコに向けて出帆した。アステカ王国に対するスペインの戦役はコルテスが率いるスペイン軍と先住民のトラスカラ王国の連合軍とスィコテンカトル2世が皇帝クアウテモックとアステカ王国の首都テノチティトランを捕らえた1521年8月13日に最終的に勝利した。テノチティトランの陥落は中央メキシコでスペインの支配の始まる端緒となり、テノチティトランの廃墟にメキシコシティの首都を建設した。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服における重大な事件
コルテスはアステカ三者連合の嘗ての一翼である政治的な対抗者特にトラスカルテカやテツココと同様にアステカ王国の属国の都市国家（アルテペトル）と同盟を結んだ。センポアラ、ウエホツィンゴ、メキシコ盆地の内陸の湖であるテスココ湖沿いの国家などの他の都市国家も参加した。特にスペインの成功にとって重要なのはドニャ・マリナ、後にマリンチェとしてスペインの征服者に知られるマヤ族の奴隷であった多言語（マヤ方言であるナウアトルとスペイン語）を話しナウア語を話す女性であった。訪問に対するアステカの皇帝モクテスマ2世の外交上の抵抗に打ち勝った8か月の戦いと交渉の後、コルテスは付き従うスペイン人と先住民の連合体と住居を定めたテノチティトランに1519年11月8日に到着した。ベラクルス州のトトナクに対するアステカの攻撃中に数人の従者が死んだとの知らせがコルテスに届くと、コルテスはモクテスマを捕らえるよう主張した。カシケまたは先住民の支配者を捕らえることはカリブ海で領土拡大するにあたってありふれた作戦であり、そのためにモクテスマを捕らえることは重大な慣例であったが現代の学者はコルテスとその同胞がこの時モクテスマを捕らえたことに懐疑的である。この時代のスペインの法律によりながら行ったと主張する大きな動機があったが、個人的な著作物の批判的な分析によるとモクテスマはかなり後まで捕らえられなかったことを示している。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服における重大な事件
コルテスが沿岸部に戻りパンフィロ・デ・ナルバエスの遠征の脅威に対処しにテノチティトランを去る際にコルテスはテノチティトランの担当としてペドロ・デ・アルバラードを残した。コルテスは夜間に攻撃をする計画を携えて沿岸部に小部隊と向かった。ナルバエスの戦艦を撃破すると、コルテスは説得して敵の乗員が多額の富を約束することで同行するようにさせた。テノチティトランに到着すると、コルテスと新たに加わった部隊は宗教式典のさなかに「アステカがスペイン守備隊に反乱を起こした」との知らせを受け取った。アルバラードは軍に非武装の大衆を攻撃するように命じ、後にアステカは反撃を隠蔽するために式典を使ったと主張した。コルテスは敗北は差し迫っていることを理解し、既に脱出することを決定し、アステカは攻撃した。この虐殺は「スペイン人400名と先住民の連合体4000人、多くの馬が本土に到達する前に「殺された」」ことについてNoche Triste（悲しき夜）として最も良く知られている。出典は誰がモクテスマを殺したか一致していないが、モクテスマは殺された。ある記述によると、今では侵攻したスペインの単なる操り人形と国民から見られているモクテスマが憤慨した民衆を静めようと試みた際に、ある発射体に殺された。先住民の話によると、スペイン人がモクテスマを殺した。コルテスはテノチティトランに戻り、従者は1520年6月の悲しき夜に首都を脱出した。スペイン人やトラスカラン、増援部隊は飢餓と天然痘で弱まったアステカ王国に1年後の1521年8月13日に戻った。このことは残るアステカを征服するのを容易にした。スペインの勝利は先住民の連合体からの助力や技術、天然痘の拡大によるアステカ王国の傷つきやすさのせいにされている。結果としてスペインの進んだ技術に対抗するアステカの方策は控えめに表現されている。ハシッヒによると、「大砲や銃、クロスボウ、鋼鉄の刀、馬、軍犬がアステカの武器を上回っていたことは事実である。しかしこのことが数百人のスペイン兵に与えた有利さは圧倒的なものではなかった。」レストールに言わせると、「スペインの武器は先住民の戦士が押し寄せる攻撃線を破壊するのには有利であったが、これは征服に当たっての秘策にはならず、・・・むしろスペインや先住民の増援部隊が到着するまで生き残るための方策であった。」
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服における重大な事件
スペイン軍への先住民連合特にトラスカラとテスココの人々の統合は征服における決定的な役割を演じ、それにも関わらず他の要素がスペインの成功への道筋の基礎を築いた。例えばスペインの上陸の時期や双方のやむにやまれぬ思想、アステカ王国に精通していないスペインの如くである。従ってスペインはアステカ王国内の危険に対する認識や権力構造に対する認識が薄かった。敵の帝国からの「テノチティトランくらいに大きい都市への直接攻撃はありそうもなく未経験であった」。同様に攻撃軍が警告なしに来ることは非常に例外的であった。加えてスペインの征服における歩兵と連合軍の役割は別として騎兵は「征服の決定的な武器」であり「スペイン軍の主要な構成要素」であった。
1519年のコルテスの遠征隊の多くはコルテスを含めてそれまでに戦闘に出会ったことはなかった。戦略と成功した冒険心の方策を学びながら後にスペインの全世代がカリブ海とティエラ・フィルメ（中央アメリカ）の冒険に参加した。スペインのメキシコ征服には認められたやり方での前例があった。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服における重大な事件
アステカ王国の陥落は後にメキシコとなるヌエバ・エスパーニャと共に海外でスペイン帝国を形成するに当たって主要な事件であった。
1519年
10月 – チョルーラへの行進。征服者が非武装のチョルーラ人を虐殺し、その時スペインとトラスカラがチョルーラ人を追い出すために部隊を連合させ、チョルーラの政治指導部をトラスカラ派の貴族に置き換える。恐らく今にも起こりそうな攻撃を鎮圧したり分離によるチョルーラに対する双方の的確な復讐へのトラスカルテカの計画を実行し新たなスペイン連合を試す論争中の理由で虐殺が発生した。
1520年
1521年
1522年
1524年
1525年
1525年–30年
1527年–1547年
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
コロンブス到達以前の大文明の最初の破壊であるメキシコ征服は世界史上重大な事件である。この征服は同盟国と相手方双方により先住民の記録など異なる視点の様々な出典によりかなり文書化された。スペイン征服者による記録は（聖金曜日（1519年4月22日）の）メキシコベラクルスの陸地初認から1521年8月13日のテノチティトランでのメシカに対する最終勝利まで存在している。特にスペイン側と先住民側が同様に征服の記録は偏見と誇張がある。全てではないが、スペイン側の記録には先住民の同邦の支援を控えめに扱う物がある。先住民連合の記録がスペインにとっての勝利への忠誠と重要性を強調する一方で、征服者の記録は仲間を犠牲にして征服への個々の貢献を誇張している。こうした記録はベネメーリト請願として知られる恩賞のための請願書に含まれるスペイン征服者の記録と同様である。
敗れた先住民の視点からの2つの冗長な記録は先住民の資料提供者を使いながらスペイン人托鉢修道士フランシスコ会のベルナルディーノ・デ・サアグンとドミニコ会士のディエゴ・ドゥランの方針に基づいて作られた。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
ナヌアトルは完全なアルファベットがなかったので、現存する先住民の出典の大半は後にスペイン到着後にラテン文字に触れたナヌアトル語話者が再収集した物である。ジンジャリッシュはトラテロルコの到着を（1524年?-1528年）「多分征服に要した3年か4年でラテン文字やアルファベットを使うことを学ばなければならなかった先住民の書いたナウアトル語の最古の記録写本の一つ」と確認した。
しかしロカートはこの写本を後の1540年以後の物と主張し、実際は先住民の出典の大半はスペインの司祭の影響を受けて相互作用を通じてこの事件の後の世代を記録したと主張した。指摘するように「『純粋な』ナウアトルの文書は数点のコルテス以前の絵文字の古写本を除いて存在しない。ナウアトルの文書は全て1521年以降に司祭により直接あるいは直接司祭の監督の下で働く学生によりあるいは新しい宗教の必要性を理解するのに十分長くキリスト教の学校で学んだ嘗ての学生により記録された。書き言葉は貴族や司祭階級の個人的な所有物であった。」
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
最初のスペイン側の征服記録は自身の行動を正当化する自分の視点の同時代の征服記録を示すスペイン君主カール5世への一連の手紙を送った指導的征服者エルナン・コルテスにより書かれた。これは殆どすぐにスペインで刊行され、後にヨーロッパの他の地域で刊行された。後に中央メキシコの征服における経験豊かな参加者スペインの征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはコルテスの公式の伝記作家フランシスコ・ローペス・デ・ゴーマラによる記録に対抗してヌエバ・エスパーニャ征服の本当の歴史と呼ぶものを書いた。ベルナル・ディアスの記録は恩賞のためのベネメーリト請願として始まったが、拡大してその前のカリブ海とティエラ・フィルメの探検やアステカ征服の完全な歴史を包含した。フアン・ディーアスやアンドレース・デ・タピア、ガルシーア・デル・ピラル、フランシスコ・デ・アギラルなどのスペインの多数の下級征服者は征服における寄与に対する恩賞を求めてスペイン国王にベネメーリト請願を書いた。コルテスの右腕ペドロ・デ・アルバラードは生涯新世界での行動について書かず、1542年のミシュトン戦争で活躍した者として死んだ。グアテマラでのアルバラードの戦役に関するコルテスへの2通の手紙がコンキスタドールで発表された。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
所謂「匿名の征服者」の年代記は12世紀前半の英語への翻訳でヌエバ・エスパーニャとテメスティタンの大都市のある物の物語（例えばテノチティトラン）と題する16世紀のある時期に書かれた。貢献に対する恩賞のための請願というよりも多くのスペインの記録のように匿名の征服者は征服の際の固有の状況について報告を作った。記録はメキシコ史の記述で18世紀のジェスイットフランシスコ・ハビエル・クラビヘロにより使われた。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
先住民の側ではコルテスの連合軍特にトラスカラは自身のための特別な恩恵を主張しながら大規模に征服におけるスペイン国王への貢献について書いた。この中で最も重要なのは絵画のリエンソ・デ・トラスカラ（1585年）やディエゴ・ムニョス・カマルゴによるトラスカラの歴史である。余り成功しなかったが、トラスカラ近郊のウエソツィンコ（またはウエホツィンコ）からのナウア連合は自分達の貢献がスペインから無視されたと主張した。スペイン国王へのナワトル語の手紙で先住民のウエソツィンコの酋長はこの事例を様々な貢献に当てはめた。この手紙はナワトル語で出版され、1991年にWe People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexicoでジェームズ・ロカートによる英語への翻訳版で出版されている。そこでテスココの愛国者と貴族は更にテスココが特にスペインがテノチティトランから追い出された後にコンキスタドールへの支援について十分な恩賞を受けていないと言ってスペイン語でスペイン国王に請願した。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
征服で最も良く知られている先住民の記録はベルナルディーノ・デ・サアグンのヌエバ・エスパーニャの文物の総合史の第12巻で、絵画の付いたナワトル語とスペイン語の平行コラムでフロレンティーノ古写本として出版された。もっぱら先住民の視点から変わりスペイン人特にエルナン・コルテスを上陸させる決定的な連結経路を挿入する征服記録のサアグンの1585年の改訂は余り知られていない。スペインの托鉢修道士が編集した別の先住民の記録は多くの色絵の付いた1581年からのドミニコ会のディエゴ・ドゥランのヌエバ・エスパーニャのインド諸国史である。
初期のナワトル語の先住民の記録で恐らく1540年以降のナウアの視点による文書アナレス・デ・トラテロルコは出版されるまで先住民の手に残っていた。この重要な原稿の抜粋は1991年にナワトル語の写本と英語に翻訳されたものでジェームズ・ロカートにより出版された。授業で使うための英語の一般的な選集は1992年からのミゲル・レオーン・ポルティリャの壊れた投げ槍：メキシコ征服のアステカの記録である。驚くことではないが、メキシコ征服の16世紀の記録の出版物や再版物は最初の遭遇に学問的かつ一般的な関心が湧き上がったクリストファー・コロンブスの最初の航海の500周年の1992年頃に現れた。
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
中央メキシコのスペインの戦役の一般的で永久的な物語はニューイングランド生まれの19世紀の歴史家ウィリアム・ヒックリング・プレスコットによるものである。初版が1843年のメキシコ征服史は征服の重要な統一された物語形式の総合体を残している。殆どは書いていた19世紀半ばには出版されなかったが、プレスコットは16世紀からのあらゆる公式の著作物を読み利用した。現在では失われた原本からのプレスコットの作業のためにスペインで行われたのでベルナルディノ・デ・サアグーンの征服の記録の1585年版が今日写本の形でのみ残っているのはあり得ることである。現代の学者は偏見と短所を指摘するが、「プレスコット版のようなメキシコ征服の主要な事件や危機、推移の統一された物語を得る機会はどこにもない。」
スペインによるアステカ帝国の征服 メソアメリカ征服についての出典
16世紀半ばから後半にかけてフランシスコ会ベルナルディーノ・デ・サアグンとドミニコ会ディエゴ・ドゥランが記録した出典に征服の不可思議な前兆と解釈される事件の記録がある。この二つの物語はスペインの敵の視点の本格的な物語である。アステカ王国の征服についての最も直接的な記録（神聖ローマ皇帝カール5世へのエルナン・コルテスの手紙とベルナル・ディアス・デル・カスティリョの一人称の物語ヌエバ・エスパーニャ征服の本当の歴史）はスペイン人が書いた。トラスカラのような特定の先住民の視点を投影する傾向があるために征服の結果として影響した先住民の主な出典は殆ど使われていない。先住民の記録は1525年には象形文字で書かれた。後の記録はアステカなどの中央メキシコの先住民族の自らの語り口ナワトル語で書かれた。
自らの形態で征服を物語る敗れたメシカの先住民の記録はメキシコ湾からのスペイン到着に先立つ9年間に起きたと考えられる8つの前兆を述べている。
1510年、アステカの皇帝モクテスマ2世はテスココのトラトアニと同じく偉大な予言者としての名声のあるナサウアルピリの訪問を受けた。ナサウアルピリはモクテスマに数年中にアステカの都市が破壊されるので用心しなければならないと警告した。立ち去る前にモクテスマが言われることが事実であると知る前兆があるだろうと言った。長い時が過ぎ特にナサウアルピリの死後に数件の不可思議な前兆が現れた。
8件の不吉な前兆と不思議な出来事：:3–11
更にトラスカラは「毎朝日の出前の3時間に東で輝く輝き」とマトラルクエエ渓谷からの「塵の旋風」があった:11。ディアスによると、「征服し支配することになるこのカシケも特に崇拝する偶像の一つが日の出の方向の遠い土地からの人の到達を予言したという先祖から聞いた伝統について語った。」:181アステカ人が本当に信じたか異論のあることではあるが、スペイン人は不可思議と考え反応する方法が分からなかったために、一部の記録はこの偶像または神はケツァルコアトルと主張しアステカ人は敗れたと主張することになる。
前兆は歴史は繰り返すと信じるアステカ族にとって非常に重要であった。多くの現代の学者はそのような前兆が起きたかメシカが敗北したことの説明を助ける遡及的な創作であるか疑っている。一部の学者は「この前兆の話の最もあり得る解釈は（全部ではなくとも）一部は起こった」と議論しているが、「メキシコ王国のその後を書く頭の良いメキシコ人と托鉢修道士が自身の記憶をヨーロッパで起きたことを知っていることに結びつけることに満足した」ことは非常にあり得ると認めている。
スペインの司祭が監督した物を含め前兆や嘗てのアステカの神々の帰還を述べる多くの出典は1521年のテノチティトラン陥落後に書かれた物である。一部の民族史学者はスペインが到達した時に先住民と指導者はいかなる意味でも超自然的なものとは見ず単に他の強力な外来者と見たと言っている。一部の歴史学者によると、モクテスマは理性的にスペインの侵攻に応じた。この歴史学者はこのことはモクテスマがスペインは不可思議な存在とは考えなかったことを意味していると考えている。多くのスペインの記録は予定されている征服の性質と見成功をスペインの運命と見たと力説する前兆を合体させた。これは先住民の前兆に対する主眼点と侵攻に直面した際の狼狽が「スペインを喜ばそうとしたか指導力を発揮するモクテスマやテノチティトランの戦士の失敗に憤慨する情報提供者による征服後の解釈である可能性がある」ことを意味する。ヒュー・トーマスはコルテスが神か他の国の偉大な王の大使であるかで困惑しどっちつかずであったと結論づけている。スペインが1519年に到着したので、モクテスマはこの年がケツァルコアトルが戻ると約束されていた年セ・アカトルの年であることを知っていた。嘗てフアン・デ・グリハルバの遠征で他のアステカ王国の皆と同じくモクテスマが結局ケツァルコアトルが戻ると考えることになったのでモクテスマはこの人達はケツァルコアトルの使者であると考えた。モクテスマでさえテノチティトランにもたらしたグリハルバが残し神聖な宗教上の記念品とみなすガラス製のビーズを持っていた。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
スペインはクリストファー・コロンブスの2度目の探検が行われた1493年にイスパニョーラ島への永続的な入植を開始した。特定の種類の金や金を採掘する先住民の労働などの労力のいる労働への入手権を求めてスペインはカリブ海とスパニッシュ・メインへの探検と入植を更に行った。新世界へのスペインの最初の入植から25年後に調査探検隊がメキシコ沿岸に送られた。
1517年、キューバ総督ディエゴ・ベラスケスはエルナーンデス・デ・コールドバの指揮する3隻の艦隊に西に航海しユカターン半島を探検するよう命じた。コールドバはユカターン半島の沿岸に到着した。カトチェ岬のマヤ人は上陸するスペイン人を招待し、コンキスタドールはスペイン国王に服従するなら王の保護を先住民に求める1513年の必要条件を読んだ。コールドバはメルチョルとフリアーンという洗礼名を受け入れ通訳になった捕虜二人を得た。後に誤解したり誤訳した捕虜二人は強奪できる多量の金があるとの情報をスペインのコンキスタドールに与えた。ユカターン半島の西側では50人が殺された戦いとしてスペインはマヤの代表モチコウチにより夜間に攻撃された。コールドバは致命傷を負い、ただ一人の乗員がキューバに戻った:15–26。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
この時ユカターン半島はコンキスタドールにより一時的に探検されたが、後期後古典期のマヤ文明の多くの独立した都市国家政体のあるスペインのユカターン征服は中央メキシコのスペインやスペインに忠実な先住民連合の迅速な征服（1519年–21年）後何年も経って起こった。数万のシウ・マヤの戦士の助力を得て170年以上スペインがユカターン半島北部からペテーンの中央低地地域やグアテマラ南部の高地地方に拡大するマヤ本土の完全な支配を開始した。この後者の戦役は一般に1697年にタヤサルに拠点を置くマヤ国が敗北したことで終わった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
フアン・デ・グリハルバがスペインに戻る前でさえベラースケスはメキシコ沿岸を探検する第3次で更に規模の大きい探検隊を送ることを決定した。当時ベラースケスのお気に入りの一人で義理の兄弟であったエルナン・コルテスがスペインの植民地でスペインの派遣団の中で羨望と憤慨を引き起こした司令官に任命された。進取の精神における利点を危険にさらすものではなかったとはいえ探検隊への勅許は国王に新たに征服した土地の統治権を保持させるものであった。資金面で貢献しようとする者は潜在的に富と権力が得られた。馬を提供する者は軍役用に1頭と馬の故にもう1頭と2頭の戦利品を共有した。コルテスは私財のかなりの部分を提供し、恐らく追加の資金を借りる借金をするのに使った。ベラースケスは個人的に探検隊の費用の約半分を提供しているかもしれない。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
1518年10月23日に署名した合意で、嘗て既に要請していたようなことを行うに当たっての必要な許可を国王から受けていた本土の征服と入植がコルテスの指揮の下に行うために、ベラースケス総督は探検と貿易にコルテスが指揮する探検に制限を加えた。この方法でベラースケスは発見された富と労働者に肩書きを保証するよう要請した。しかしバリャドリッドの公証人として恐らく得ていたカスティーリャの法律の知識で武装しながらコルテスは国王の関心ではなく自身の個人的な関心で動く暴君としてベラースケスに提案することでベラースケスの権威から解放されようとした。コルテスに従う者は探検の軍事指導者であり主任治安判事に任命した。
ベラースケス自身は抜け目なく誰がスペインのために本土を征服しようともキューバで成し遂げられることに影を投げる名声や栄光、財産を得ると気付いていたに違いない。従って出発の準備が終わりに近付いたので、総督はコルテスが不実であり自身の目的のために遠征を奪い取ろうとするのではないかと即ちベラースケスの支配を離れて植民地の総督として自身を確立するのではないかと疑心暗鬼になった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
従ってベラースケスはコルテスを交代させる命令を出してルイス・デ・メディナを送った。しかし伝えられるところではコルテスの義理の兄弟はメディナを迎え撃ち殺した。メディナが運んでいた書類はコルテスに送られた。従って知らせを受けてコルテスは遠征の組織化と準備を加速した。
ベラースケスは自らサンティアーゴ・デ・クーバのドックに到着し、コルテスがキューバのトリニダに向けて出帆する前に「ベラースケスとコルテスは再び大いに挨拶を交わしながら抱擁した」。ベラースケスはこの時艦隊は留め置きコルテスを囚人とするように命令を発した。それにも関わらず反逆者の状態に置かれながら探検を開始してコルテスは出帆した:49, 51, 55–56。
コルテスの艦隊は（クロスボウ兵30人やアーキバス兵12人、古式の小火器隊を含む）約630人と医師1人、大工数人、女性が少なくとも8人、キューバ出身のアラワク族数百人、若干名のアフリカ人（自由人と奴隷）を乗せた11隻からなっていた。現代の言い方ではヨーロッパ人の参加者を「兵士」と呼ぶが、この言葉は決していかなる文脈でもこの人々自身では使わず、ジェームズ・ロッカートが征服時代のペルーの16世紀の法律文書を分析する際に思い出すことである。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
コルテスは複雑な結果をもたらしながら地元民をキリスト教に改宗させようとしながらユカターン半島の東沿岸のコスメル島で一時期を過ごした。コスメル滞在中にコルテスはユカターン半島に別の白人が暮らしているとの報告を受けた。コルテスは1511年に起きたスペイン船の遭難の生き残りと判明したこの伝えられるスペイン人ヘロニモ・デ・アギラールとゴンサロ・ゲレロに伝令を送った。
アギラールはマヤの族長に嘗ての同郷人と連携できるように請願し、許され、コルテスの船に同行した。今では他の先住民の言語と同じくユカテコ語が完全に流暢でコルテスの遠征の結果ということになる後のアステカ王国の征服に特に重要となる技能である通訳としてコルテスにとって価値ある宝であることを証明した。ベルナル・ディアスによるとアギラールは来る前に同じく出立するようゲレロを説得しようとしたと伝えた。マヤの妻と子供が3人いるゲレロはそれまでにマヤの文化をよく理解していた根拠に基づき辞退し、住んでいたチェトゥマル内の階層の人物と考えられた。その後のゲレロの運命は些か不確かであるが、軍事顧問を務め抵抗運動を進めながら何年間かスペインの侵攻に対してマヤ軍と共に戦い続けたようであり、その後の戦闘で死んだ可能性が推測されている。