hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
翔んで埼玉 (映画) 第2作
大阪以外では唯一の府であり、滋賀と大阪の中間に位置する一方で、兵庫とも接する府。中心都市である京都市は長い歴史や雅やかな文化に彩られた都会指数の高い都市であり、京都市民の一部の男性は公家然とした出で立ちなのが特徴。また同じ京都市内でも洛中（上京区・中京区・下京区）の住民は洛外の住民を差別意識を持って見下している（特に山科区は滋賀県として扱っている）。本音を読み取ることが難しい人たちが住んでいる。
兵庫県
大阪の西隣に位置する県で、中でも神戸市と芦屋市が突出して都会指数が高い。特に神戸市は横浜市とハイカラな港町として長年のライバル関係にある。
和歌山県
大阪の南隣に位置する県。滋賀と同様に都会指数が低いことから差別の対象となっており、これを打開しようと図る「和歌山解放戦線」が存在する。埼玉解放戦線メンバー達が越谷市に人工海岸を造るために白浜町の砂を貰うことを航海の目的として出航した。白と黒が混在した奇妙な動物が多数生息する。
奈良県
大阪の南東に位置する県。滋賀と同様に都会指数が低いことから差別対象になっており、同様の「奈良解放戦線」が存在する。1300年前から歴史が止まっており、奈良の大仏などの歴史的建造物とともに、野生のヘラジカが異様なほど夥しく生息している。
現実世界の奈良県に生息するのはニホンジカであり、高緯度地域に生息するヘラジカではない。
三重県
翔んで埼玉 (映画) 第2作
作中では、かつては近畿圏にいたが、大阪の支配から離れるために中部地方（正確には東海地方）へ逃げたとされる。そのため劇中には登場せず、滋賀解放戦線の桔梗魁のセリフで言及されるに過ぎない。
埼玉県市町村対抗綱引き大会
埼玉県知事の主催により、埼玉県の各市町村が親睦を深めるための綱引き大会。「市町村対抗」の割にはさいたま市の合併前の市がなぜか別々のチームとなっており、どういうわけかいがみあっている旧大宮市（現 さいたま市大宮区）と旧浦和市（現 さいたま市浦和区）のチームが決勝戦で対決することになってしまった。
粉
淀川の河川敷で収穫される粉の実を精製して作られる白い粉。経口で摂取すると粉もんの依存症になる上、関西弁でしか話せなくなる、「なんでやねん」というツッコミをしたくて堪らなくなるなど、人間を大阪人化させる効果がある、まるで麻薬のような恐ろしい存在として描かれている。この「粉」を摂取した人間は、5段階に分けて「大阪人化」が進む設定になっている。
大阪甲子園球場
翔んで埼玉 (映画) 第2作
兵庫県西宮市にある野球場で、本作ではなぜか大阪府の管理下に置かれており、名前も「大阪甲子園球場」になっている。地上では通常の高校野球大会が行われているが、地下には「粉」の精製工場と京阪神地方に反逆した人間の強制収容施設があり、敗退した球児らが持ち帰る砂に「粉」が含まれている。地下の強制収容施設では大阪府知事や京阪神地方に刃向かった者や、都道府県魅力度ランキングの低い地域の住民が強制労働させられている他、某チョコレート工場風の不思議な工場があり、妖精のような従業員が踊りながら「粉」を生産している。
とびだしとび太
現実世界では、子供の飛び出しに対するドライバーの注意喚起を促すために路上に設置される看板であり、滋賀県が発祥の地である。本作では滋賀県東近江市の「久田工芸」が製造する木製看板のデザインが採用されている。
劇中の「とび太」は滋賀解放戦線側の秘密兵器かつ主力兵器であり、武器や盾として使われる。また、敵の京阪神連合に対する滋賀独立戦線の兵力倍増の欺瞞作戦の道具としても大活躍するが、戦闘の犠牲(破損)になったとび太も多い。
実は、制作側では「とび太」が滋賀県の名産品であることを当初全く知らず、滋賀県でのシナハン（シナリオ・ハンティング）の過程で「とび太」との出会いがあり、本作に「とび太」を出演させることを決定した。
翔んで埼玉 (映画) 第2作
本作では久田工芸が製造した100体と、美術部が撮影用に一回り大きく製作した50体からなる、合計150体の「とび太」が撮影に使用された。また、公式パンフレットの後半ページの縁の部分に「とび太」の絵柄が多数敷き詰められている。本作での「とび太」利用に当たり、制作側は久田工芸を直接訪問し、利用許諾を得ている。大宮アルシェの4階辺りにとび太がいる。
大阪都構想
「東京から首都を大阪に移す」構想。都構想は敗れ、代替として「全国大阪植民地化計画」を進めている。なお、現実の都構想は、首都機能を大阪に移転させるものではない。
水晶玉
大阪都構想の夢が破れた元大阪府知事の怨念が込められた玉。その者のあるべき姿を奪ったり、他地域の人を大阪人にする力を粉に付与したり、といった呪術的な妖力を持つ。
うみのこ
現実世界では主に滋賀県内の小学生を対象に琵琶湖で運行している教育船として実在するが、本作では現実世界の「うみのこ」とは全く異なる姿で登場する。
551蓬莱
関西では「豚まんが、あるとき」等のフレーズで知られる、主に豚饅（肉饅）やアイスキャンデーを製造している企業。作中では同社のロゴや包装などが多数登場する。
阪流ブーム
翔んで埼玉 (映画) 第2作
作中テレビでは「阪流（はんりゅう）」が日本中で空前のブームとなっているとされ、「心斎橋クラス」「大阪ラブストーリー」等といったドラマが高視聴率を出し「女子高生の間で豚まんが流行」「”知らんけど”が流行語大賞」となり、「阪流ファッションの代名詞として”ヒョウ柄服”も流行している」と紹介されている。
梅田ダンジョン
大阪北区にある大阪駅（梅田駅）を中心とする「梅田」の地下街を表す言葉。大阪人でも道に迷うことから現実でもこう呼ばれる。
滋賀作
「滋賀」と「田吾作」を合わせた言葉で、京阪神地方の人間（主に京都人）が滋賀人を「田舎者」と揶揄・罵倒するための差別用語（方言）。作中では大阪府知事の嘉祥寺が使用する。
平和堂HOPカード
滋賀県を地盤にするスーパー・平和堂のポイントカードで、全国的には珍しくポイントを現金に換金できるのが特徴。本作では大阪甲子園球場の地下収容施設からの逃走資金として、信男が麗にHOPカードを手渡す。
ネズミーランド
千葉の方にある夢の国。埼玉県民はネズミーランドが大好きであり、「埼玉県民の日」（毎年11月14日）になるとネズミーランドに出かける。本作では百美が建設を提案した武蔵野線が、開通直後からネズミーランド内部に直接乗り入れたことになっている。
カッコ内は出身都道府県。
関東の人々
前作からの登場人物
翔んで埼玉 (映画) 第2作
麻実 麗
壇ノ浦 百美
壇ノ浦 建造（写真のみ）
埼玉デューク（写真のみ）
下川 信男
おかよ
浜野 さざえ
浜野 あわび
前作の阿久津翔が不在のため、2人で千葉解放戦線のリーダー代理を務めている。和歌山へ向かう船の操縦を担当する。
埼玉の支部長たち
路線族
埼玉県内に路線を持ちながら、路線も心も東京しか見ていない代表者たち。武蔵野線開通を巡り激しく議論し合うも全員埼玉県のことを真剣に考えていないため、武蔵野線の意義に懐疑的。
JR埼京線代表 - 山中崇史（埼玉県出身）
埼京線のラインカラーを模した法被を着用している。
JR京浜東北線代表 - ゴルゴ松本（TIM、埼玉県出身）
京浜東北線のラインカラーを模した法被を着用している。
西武新宿線代表 - 杉山裕之（我が家、埼玉県出身）
40000系と6000系と20000系を模した法被を着用している。
西武池袋線代表 - 谷田部俊（我が家、埼玉県出身）
2000系を模した法被を着用している。
東武東上線代表 - デビット伊東（埼玉県出身）
8000系を模した法被を着用している。
東武伊勢崎線代表 - はなわ
10000系と70000系を模した法被を着用している。
白鵬堂学院の野球部の男 - 戸塚純貴（岩手県出身）
関西の人々
桔梗 魁（ききょう かい） - 杏（東京都出身）
翔んで埼玉 (映画) 第2作
滋賀解放戦線の現リーダーで女性に見えるがれっきとした男性。船が難破し白浜へ漂着した麗を助ける。麗の実弟であり、母は滋賀解放戦線の先代リーダー「滋賀のジャンヌダルク」。
近江 美湖（おうみ みこ） - 堀田真由（滋賀県出身）
滋賀解放戦線員の一員で、桔梗魁と共に滋賀の通行手形を撤廃するため、京都で舞妓として偵察を行っている。甲賀の末裔で忍者の家系のくノ一。
近江 晴樹（おうみ はるき） - くっきー!（野性爆弾、滋賀県出身）
滋賀解放戦線員の一員で、美湖の兄。
滋賀のジャンヌダルク - 高橋メアリージュン（滋賀県出身）
滋賀解放戦線の初代リーダー。麗と魁の母で故人。若いころに滋賀県を訪れたデューク埼玉と結婚し2人を出産した。
滋賀解放戦線員 - 津田篤宏（ダイアン、滋賀県出身）
和歌山の姫君の仮の姿 - トミコ・クレア（サンフランシスコ出身）
祈りによって白浜の美しい海岸を守る女神。元知事が作り出した水晶玉の呪いによって本来の姿を奪われており、大阪府に囚われの身となっている。
和歌山の姫君の真の姿 - 天童よしみ（和歌山県出身）
嘉祥寺 晃（かしょうじ あきら） - 片岡愛之助（大阪府出身）
堺市出身の大阪府知事。非常に冷酷な性格で、元知事である母の悲願である日本国全て、および世界中を大阪化させるため、手段を選ばず暗躍する。
翔んで埼玉 (映画) 第2作
演じる片岡愛之助と神戸市長役の藤原紀香は夫婦であり、役柄も夫婦役である。
神戸市長 - 藤原紀香（兵庫県出身）
嘉祥寺晃の妻。しかし晃とは仮面夫婦状態で、大阪、京都、兵庫同盟のために晃を利用しているだけに過ぎない。京都市長と不倫関係にある。出身地対決の旗掲示で敵方である和歌山のPR大使を藤原紀香がやっていた黒歴史を暴露され、内輪もめとなって最終的に夫の晃に追放される。
京都市長 - 川﨑麻世（京都府生まれ、大阪府育ち）
大阪府知事、神戸市長と蜜月の関係であるが、神戸市長の愛人でもある。自らの衣装に「洛中」の文字を入れ、洛中出身であることを誇示している。
京都の女将 - 山村紅葉（京都府出身）
生粋の京都人で、口で言う建前と心の中の本音が全く異なっており、専用の判別機（京都人の本音がわかる「シンポケトーク」）が無ければ本心を判別することが不可能。強硬な出身地差別主義者で、芸者として京都に潜入していた美湖を滋賀県民と瞬時に見抜き、「ゲジゲジの滋賀県民はそこらへんの害虫でも食べといたらよろしい」と暴言を吐いて虐待した。
元大阪府知事 - モモコ（ハイヒール、大阪府出身）
嘉祥寺晃の母。大阪都構想を企てるが失敗し、その怨念を水晶玉に込めて絶命する。
粉物工場で働く労働者A - ゆりやんレトリィバァ（奈良県出身）
翔んで埼玉 (映画) 第2作
甲子園球場の地下に存在する不思議な粉もん工場の従業員。某チョコレート工場の妖精とくいだおれ太郎が合わさったような存在で同じ姿形の個体が数えきれないほど大量におり、音楽に合わせて踊るように粉もんの生産作業をしている。
粉物工場で働く労働者B - akane（大阪府出身）
甲子園地下施設長 - 竹原芳子（大阪府出身）
甲子園地下牢獄看守 - 榎木智一（福岡県出身）
京都護衛部隊長 - 氏神一番(鹿児島県生まれ、京都府育ち)
京都人の女 - 坂下千里子（京都府出身）
京都人の男 - 本多力（京都府出身）
阪流ブーム
伝説パートの世界ではなぜか日本全国で大阪文化が不自然に大流行しており、『大阪に不時着』『心斎橋クラス』『冬の西成』『大阪ラブストーリー』などの阪流(はんりゅう)ドラマが大ヒットするとともに、阪流アイドルOTB（Osaka Takoyaki Boys）がビルボードランキングを獲得している。
北村一輝（大阪府出身）- 阪流ドラマのキャストとして登場。
山本高広 （福岡県出身）- 阪流ドラマ『大阪ラブストーリー』の主役「完治」として登場。
川上千尋（NMB48メンバー、大阪府出身）- 阪流ドラマ『大阪ラブストーリー』のヒロイン「リカ」として登場。
内田家
埼玉県さいたま市（旧与野市）に住む内田家の人々。
内田 智治 - アキラ100%（埼玉県出身）
父。さいたま市の職員で、埼玉県知事に恩を売って課長の座を得ようとしている。さいたま市において浦和区(旧浦和市)と大宮区(旧大宮市)は合併しても不仲であり、第1回綱引き大会では対決を避けるために八百長作戦を実行するが失敗（猛暑で力士など参加者が熱中症で倒れるなどした）し決勝戦で浦和と大宮がぶつかってしまうが、最後の手段でペットボトルの水を利用した収斂火災を起こして綱を焼き切って引き分けに持ち込み、予備の綱も無く再戦不可能で次回第2回大会へ持ち越しに成功する。
内田 直子 - 和久井映見（神奈川県出身）
母。本人は関東育ちだが、その両親が共に滋賀県出身であることから、ラジオドラマ第2弾の舞台が関西であると知るや「奥底に眠る、関西人の血が騒ぐ」と言い出す。現実世界と都市伝説を混同し、たまたま綱引き会場に居合わせた大阪出身の女性に非難攻撃を始める。
若月 依希 - 朝日奈央（埼玉県出身）
娘。既婚であり、出産間近で息子の名前の選択に余念がない。ラジオドラマ第2弾に夢中になる母に、「（自身にとっては母方に当たる）お爺ちゃんとお婆ちゃんが滋賀出身なだけでしょ。それに滋賀なんか出てこないから」と冷静に突っ込む。
若月 健太 - 瀬戸康史（福岡県出身）
依希の夫で、在住の鶴ヶ島市から熊谷の綱引き大会に来る。伝説パートの滋賀県の「とびだしとび太」の大活躍に感動し、息子の名前を「とび太」にしようとする。
埼玉県知事 - 村田雄浩（東京都出身、埼玉県育ち）
「埼玉県市町村対抗綱引き大会」を主催。埼玉県知事として、さいたま市の旧大宮市民と旧浦和市民同士が仲違いする事態を非常に恐れている。
与野チームの関係者 - くわばたりえ（クワバタオハラ、大阪府出身）
与野チームの関係者席にたまたま座っていた完全無欠なほどステレオタイプな大阪の主婦風の女性。本職は助産師で、前作の菅原夫妻が埼玉県・千葉県で夫婦喧嘩を起こしたのと同様に、伝説パート途中では対立関係において大阪は滋賀県を迫害する側であったため、両親が滋賀県出身の直子は現実世界と都市伝説を混同して、何の罪もない大阪出身のこの女性をいきなり非難し始める。しかし、伝説パートが終わった後では義理人情で依希の出産の世話をしてくれる人情深い大阪のおばちゃん助産師であったことが判明する。
与野の妻 - 菊池麻衣子（東京都出身、埼玉県育ち）
大宮の男 - ノッチ（デンジャラス、愛媛県出身）
浦和の男 - ニクまろ（埼玉県出身）
藤原紀香（兵庫県出身だが両親は和歌山県出身）
劇中では、和歌山県「初代 紀の川市フルーツ大使」のPR大使を過去に務めていたことが地域対決で判明し、大阪府知事の嘉祥寺から「産地偽装」と罵られる。神戸市長役として出演しているにもかかわらず、本作の地域対決であえて「和歌山代表」として写真登場することを提案したのは、藤原本人である。藤原紀香は両親が和歌山県出身で、和歌山県を流れる河川・紀の川の「紀」の字をとって「紀香」と命名された。常日頃から藤原は「和歌山は私の人生と切っても切れない、“第二の故郷”」と公言している。
桓武天皇（第50代天皇）
奈良の平城京から京都の平安京に遷都を行った歴史上の人物。公式パンフレット の制作者対談によると、京都の代表人物を決めるのがきわめて難航したという。そこで、京都代表を天皇家の紋章である「菊花紋章」だけにする案が出たものの、これもいろいろと物議を醸す可能性が考えられた。その結果、1300年前の歴史上の人物なら誰も怒らないだろうということで、地域対決の京都代表が桓武天皇に決まった。
本作で 通天閣をミサイルとしてパロディ描写しているのは、通天閣内のエレベーターに流れていた「通天閣発射映像」が元ネタである。当初、通天閣ミサイルを迎撃するのに川口市のタワーマンションを用いることを想定していたが、監督の武内がネット検索で「行田タワー」を発見し、迎撃ミサイルとしての採用が決まった。通天閣と行田タワーをミサイルとしてパロディ描写するに当たり、通天閣の社長と行田市の市長・副市長から許諾を得ている。
キュサック＝フォール＝メドック
キュサック＝フォール＝メドック（フランス語: Cussac-Fort-Médoc）は、フランス南西部、ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏ジロンド県のコミューン。
キュサック＝フォール＝メドック 地理
ジロンド川河口左岸のメドック地方にあり、対岸にはブライがある。
ボルドー都市圏の辺縁部。
年間平均気温は13.2℃、年間降水量は884 mm（1971 - 2000年の平均）。
海岸の景観・生態系保護のために開発を制限する海岸法(loi littoral)の適用地域に含まれる。
2018年時点の土地利用を見ると、永年性作物の栽培地が32.6%、牧草地が12.6%でこれら各種の農地が計53%、また森林が9.7%、都市化地域が6.7%などとなっている。農地は1990年の56.6%から減少している。
キュサック＝フォール＝メドック 歴史
ルイ14世の代である1689年、メドック砦の建設が始まっている。メドック砦は湿地帯に新たに建設されたもので、対岸のブライで既存の市壁を利用して建てられたブライ城塞、2つの間の川の砂洲に新たに設けられたパテ砦とともに、ジロンド川を横切る約3キロメートルの"Verrou de l'Estuaire"（河口の防衛線）を構成し、上流のボルドーを守る拠点とされた。
キュサック＝フォール＝メドック 人口
出典: 1793-1946, 1968-2017
キュサック＝フォール＝メドック 経済
ボルドーワインの産地で、オー・メドック、サン＝ジュリアンAOCの区域がある。
ケン・メアリー
ケン・メアリー（Ken Mary）は、アメリカのミュージシャンで、ドラマー、音楽プロデューサー、エンジニア、レコード・エグゼクティブとして35枚以上のアルバムに携わってきている。彼はヘヴィ・ロックから合唱音楽まで幅広いジャンルで活動してきた。メアリーは、アクセプト、フィフス・エンジェル、チャステイン、TKO、インペリテリ、ハウス・オブ・ローズ、ボンファイアー、アリス・クーパーなどのアーティストとの共演で最もよく知られており、現在はフロットサム・アンド・ジェットサム、ジャック・ラッセルズ・グレイト・ホワイトのドラマーを務めている。
エリカ・バレチュ
エリカ・バレチュ（フランス語: Ericka Bareigts、1967年4月16日 - ）は、サン＝ドニ（レユニオン）出身のフランスの政治家、社会党員。
2008年にサン＝ドニ副市長の職責からレユニオン北部自治体連合議長に就任し、自治体連合トップを務める初めてのレユニオン出身の女性となった。海外領土における2009年欧州議会議員選挙の社会党名簿を率い、2012年国民議会選挙 (レユニオン)で国民議会議員に当選した。
2016年から2017年の間、オランド政権の第2次ヴァルス内閣及びカズヌーヴ内閣で副大臣（実践的な平等担当）、次いで海外領土大臣を務めた。その後、国民議会に復帰した。
2020年サン＝ドニ市議会選挙で左派連合を率いて勝利して同市の初女性市長となり、2021年レユニオン地域圏議会選挙で議長就任を目指すも失敗した。翌年、レユニオン地域圏議会副議長に就任した。
エリカ・バレチュ 略歴
エリカ・バレチュは、コルシカ島、マダガスカル出身の人物を曽祖父母に持ち、父は教師、母は貧しい農家出身である。サン＝ドニで生まれ、マダガスカル内陸部のサカイで育った。
老人介護施設を営む夫との間に、2人の娘がいる。
1980年代中盤にレユニオン大学で学び、法律学の大学研究学位（準学士相当）を取得した後、パンテオン・ソルボンヌ大学で学業を続けた。そして、企業法の修士号を取得。その後、英語習得のためロンドンに8カ月滞在した後、レユニオンに戻り、1992年に企業法の高等専門学位（修士相当）を取得した。
地方公務員採用試験に合格し、1992年にレユニオン地域圏議会法務担当となる。1998年には、県の社会福祉担当となり、高齢者、障害者そして公衆衛生のための公共政策を担った。
エリカ・バレチュ 政治活動
1986年、社会党に入党し、選挙対策チームに加わる。バレチュは、特に学生運動に従事した。アラン・ドヴァケ研究・高等教育担当大臣が競争的な大学入試の導入といった大学改革を試みるも、バレチュはこれに反対した。最終的に、改革案は1986年12月8日撤回された。
バレチュは党の書記となり、連合評議会入りし、社会党全国大会委員に任命された。また、社会党レユニオン連合政治局員に選出された。
2008年サン＝ドニ市議会選挙で、義父にあたるジルベール・アンネットの名簿で出馬した。2008年3月16日、名簿は2次選でルネ＝ポール・ヴィクトリア率いる国民運動連合の名簿に対して53.8%の得票率を達成した。その結果、バレチュは第2副市長（人道開発担当）に任命された。
同年、バレチュはサン＝ドニ、サント＝マリー及びサント＝シュザンヌからなるレユニオン北部自治体連合の議長に選出され、レユニオンの自治体連合の初女性トップとなった。2010年にジャン＝ルイ・ラグルグが後任についた。
エリカ・バレチュ 政治活動
バレチュは、2009年欧州議会議員選挙海外領土選挙区の社会党名簿第1位に選出されるも、バレチュの知名度の低さから、フィガロ紙は「大胆な博打」と評した。バレチュの名簿である「社会党と欧州を今変革」は20.3%の票を得るも、マリー＝リュース・パンシャール率いる与党連合（29.7%）及びエリー・オアロ率いる海外領土連盟（21%）の後塵を拝した。
バレチュは、2010年レユニオン地域圏議会選挙に18%の得票率で当選した。
2012年、バレチュはレユニオン第1区から国民議会総選挙に出馬した。バレチュは2次選で55.2%（19,611票）を獲得し、フランスのための中道の候補であり、レユニオン県議会議長であるナシマ・ディンダル（15,937票）を破り、当選した。
バレチュは、国民議会経済委員会に所属した。また、法律上の海外領土代表団の一員及び海外領土国家政策評価全国委員会正規委員を務めた。加えて、「社会・連帯経済」研究グループ副会長及びマダガスカル及びセーシェル友好議員連盟副会長を務めた。
2012年9月、海外領土経済規則及び海外領土関係措置に関する法律案の報告人を務めた。2013年6月には、憲法第73条パラグラフ3及び4に定める国家規範権限移譲の可能性をレユニオンの自治体にも拡大することを企図する憲法改正発議を行った。
エリカ・バレチュ 政治活動
2014年、バレチュは、1960年代から1970年代にかけてフランス本土に移送された子供たちに関する決議を提出し、国民議会で可決された。2013年9月、海外領土におけるエネルギー法採択に関して報告書を提出した。また、規範簡素化に係る法律の一部、そしてグリーン成長のためのエネルギー改革に関するセゴレーヌ・ロワイヤル法案の海外領土に係る部分の報告人を務めた。
2014年、バレチュは海外領土社会党全国書記に任命された。
2015年初頭、バレチュは、マクロン法について、海外領土県が国の祝日（カトリックの祝日に基づくもの）をコミュニティー独自の祝日（主にイスラム教、ヒンドゥー教）に置き換えられるように同法の修正案を提出した。国民議会で可決されるも、この修正は国家レベルのみならずレユニオンのような地域レベルでも強い反発を生み、元老院では賛成多数で否決された。
2015年9月、フランスを「白人の国」と形容したナディーヌ・モラノの発言へのバレチュの反論が国民議会で絶賛された。バレチュは「共和国の黒人代議員である私にとって、モラノ氏が描いたフランスは、私のフランスではありません」と述べた。マニュエル・ヴァルスは、バレチュの発言を受けて、「はい、マリアンヌ（フランスの象徴）に人種はなく、肌の色もありません。今日、マリアンヌを体現するのはバレチュ議員です。」と答えた。
エリカ・バレチュ 政治活動
2016年2月11日、バレチュは、首相府副大臣（実践的平等担当）に任命された。バレチュは、ジョルジュ・ポー＝ランジュヴァン海外領土大臣とともに海外領土平等法案を準備し、第1条で「海外領土は国家の優先事項の1つをなす」とし、段階的に生活レベル・水準の差を縮める方策を定めた。この法案は、期待外れのものだったと評されている。
2016年8月30日、バレチュは、一身上の事情により辞任したポー＝ランジュヴァンの後任として海外領土大臣に任命された。1958年以降海外県出身の４人目の閣僚であり、レユニオン出身の女性として初めて閣僚に就任したが、知名度の低さに苦しんだ。本土と海外領土との間の平等実現を唱え、「地域成長」を促進しようと試みた。初出張先として、フランスで最も貧しい海外県であるマヨットを訪れた。バレチュは、1941年以降の気象観測記録で前例のない干ばつにマヨットが襲われたとき、再度同地を訪問している。
2016年11月4日、バレチュは、海外領土の遺産を保護し、文化、芸術及び科学分野における潜在性を評価し、かつこれらの領域における海外領土の地域的協力を強化するべく、ユネスコ仏国内委員会との協定にサインした。
エリカ・バレチュ 政治活動
2016年、バレチュは、社会的混合又は社会的差別に係る市民平等法案の起草者の一員として名を連ねるが、哲学者のドミニク・ルクールはこの法が「風刺画のごとく民主主義思想の構想を表現」し、「規範的な熱狂」が結果として「政治権力の権威主義的実行」につながっていると評した。
2017年市民予備選挙ではマニュエル・ヴァルスを支持し、ヴァルスの選挙対策本部の一員も務めた。ブノワ・アモンの勝利後、バレチュは大統領選挙海外領土議員調整員に任命された。
2017年2月14日、海外領土平等法は、国民議会で5日前に可決されたのと同様に、元老院でも全会一致で可決された。海外県・海外領土が全体計画の中で経済・社会開発を企画できるようになるほか、同法は、社会給付のレベル及び基準をフランス本土と同じものに収束することを規定している。同日、バレチュは、海外領土省でTotal Respect連合と協力して海外領土におけるLGBTに関する初の大規模集会を実施した。
エリカ・バレチュ 政治活動
2017年3月20日以降、仏領ギアナ騒乱の際に、バレチュは対応の遅さと意思疎通の欠如のため衆目を集めた。3月30日、マティアス・フェクル内務大臣とともに仏領ギアナ入りをし、バレチュの「ギアナの人々」への謝罪によって交渉は再開した。しかし、10億ユーロの特別支出の提案の後、議論は失敗に終わり、2017年4月3日なっても状況を打開できなかった。10億8500万ユーロの緊急計画と段階的な合意が最終的になされた。計画には、フランス領ギアナ及び自治体への2万5千ヘクタールの土地の譲渡、ラリヴォ橋の二車線化、恒常的な機動憲兵隊部隊の駐在、カイエンヌでの司法機関の設置、サン＝ローラン＝デュ＝マロニにおける矯正施設の設置が盛り込まれた。2017年4月1日夜にカイエンヌ県庁で「Pou la Guyann Dékolé」と交渉がなされた、分野別の合意が緊急計画を補完している。措置の中には、アメリカ先住民及びブシネンゲに対する40万ヘクタールの土地の返却、土地管理のためのアメリカ先住民不動産事務所の設立及び鉱山に係る県の委員会へのアメリカ先住民等の代表出席が含まれている。「仏領ギアナの歴史において最大の社会運動が初めて獲得した勝利」と報道で評された。
エリカ・バレチュ 政治活動
ギアナ合意は、最終的に2017年4月21日に署名され、騒乱は終了し、交通封鎖も解除された。同合意は、5月2日、官報で告示され、ベルナール・カズヌーヴ首相によって称賛されたほか、バレチュ自身も「ギアナの未来のための格別の一日」と評して称賛した。しかし、バレチュは、憲法によって「フランスは不可分な共和国である」と規定されているにもかかわらず、「ギニアの人々」と言及したことから批判された。アニック・ジラルダンへの引継ぎの際に、自身の発言について「思うに、最も重要なことはギアナへの政府の新しい考え方だった」と述べて謝罪した。
2017年6月18日、バレチュは、共和党候補に対して66%の票を獲得し、レユニオン第1区で国民議会議員に当選した。「マクロンに比肩し得る」と評され、共和国前進はバレチュに対する対立候補を立てなかった。7月18日、国民議会海外領土代表団団長に立候補するも、グアドループ選出議員であるオリヴィエ・セルヴァに敗退した。バレチュは、ボリス・ヴァローとともに、会派「新左派グループ」のスポークスウーマンに任命された。厚生委員会委員として、特に連帯、家族、障害に関する政策テーマに取り組み、高齢者等を介護する家族や障害者への社会保障税が高額であるとして非難した。
エリカ・バレチュ 政治活動
2017年7月8日、バレチュは社会党中央指導部入りした。2018年9月12日、フランソワ・ド・リュジの入閣を経て、バレチュは、会派「社会党グループ」として国民議会議長に立候補し、32票を集めた。
2018年6月1日、海外領土及びコルシカを1986年制定沿岸法の適用から除外し、海や砂浜の近くに公共又は私的施設の建築を容認することを政府が意図する中、バレチュは、本会議でこの動きを後退させることに成功した。国土副大臣のジュリアン・ドノルマンディーは、最終的にバレチュの削除修正を支持し、適用除外が「十分に定義されていなかった」と認めた。
2020年サン＝ドニ市議会選挙に、バレチュは左派連合の名簿トップで臨んだ。バレチュの名簿は、1次選でディディエ・ロベール地域圏議長率いる右派諸派の24.9%、ナシマ・ディンダル元老院議員率いる中道諸派（13%）に対して42.7%の票を獲得した。バレチュは、2次選を見据えて中道諸派と名簿を融合し、ディディエ・ロベールに対して58.9%の票を得た。2020年7月4日、サン＝ドニ市議会によって市長に選出され、レユニオンの県庁所在地で初の女性首長となった。
レユニオンにおけるCOVID-19の感染の拡大を理由に、バレチュは、2020年8月、マスク着用義務や公共の公園での10人以上の集会の禁止と言った新たな規制措置に係る市長命令を発出した。
エリカ・バレチュ 政治活動
バレチュは、海に面したサイクリングロードと南側大通のサイクリングロードを繋ぐ8から10kmの自転車用の開発を発表し、サン＝ドニにおけるサイクリングロードを2倍にすることを期待した。また、バレチュは2021年2月以降、市内における電動自転車のシェアリングを始めることを約束した。
2021年、バレチュは、アンヌ・イダルゴが2022年フランス大統領選挙を見据えて設置したプラットフォームである「共通思想」に加わり、教育を担当した。そのわずか後に、サン＝ドニ市長に当選した場合は出馬しないと表明していたにもかかわらず、2021年レユニオン地域圏議会選挙への出馬を表明した。１次選の結果、バレチュの名簿は18.5%の票を獲得して3位となり、ディディエ・ロベール（31.1%）、ユゲット・ベロ（20.7%）の後塵を拝した。地元のサン＝ドニでは、バレチュを抑えて僅差でディディエ・ロベールが得票率トップとなったが、地元報道は「この結果は必ずしもサン＝ドニ市長の弱体化を意味するものではなく、おそらくサン＝ドニ住民がバレチュを逆さピラミッドに押し込めるよりも自分の自治体の首長のままであることを好んだのではないか」と記した。バレチュは、2次選に向けてユゲット・ベロと名簿を統合した。ベロとの連合名簿で第3位に身を置き、地域圏議会議員に当選した。2022年10月、レユニオン地域圏議会副議長に就任。
2023年4月26日、バレチュは、ジェローム・フィリッピニ県知事及びロラン・クリューゼル南インド洋管区フランス軍司令官とともに、1856年以来サン＝ドニのグーヴェルヌマン広場に鎮座していたマエ・ド・ラ・ブルドネの記念像をランベール兵舎に移設し、レユニオンのその他の軍事遺跡の隣に設置することを発表した。この像は、奴隷主義の著名な植民者を哀悼するものであるという理由で強く批判されていた。バレチュ曰く、目的は「歴史的な真実をあの場所に再度付与する」ことであり、1848年の奴隷制廃止の際には、まだ自由が祝われた場所である広場にこの像が設置されていなかったと判断した。この計画は、複数の団体による苦情申し立てに面しており、強い反発に直面している。
エリカ・バレチュ 栄典
2021年7月13日のデクレにより、「29年間に渡る元大臣及びレユニオンのサン＝ドニ市長としての勤務」という肩書でレジオンドヌール勲章のシュヴァリエに叙された。
元海外領土大臣として、バレチュは、2022年に設立された海外活動に関する名誉金メダルを受け取る資格がある。
グランドスラム・ドゥシャンベ2024
グランドスラム・ドゥシャンベ2024は2024年5月3日から5日の3日間にわたって、タジキスタンのドゥシャンベで開催された柔道の国際大会。
2024年世界柔道選手権大会
2024年世界柔道選手権大会（第41回世界柔道選手権大会）は、2024年5月19日～5月24日にUAEのアブダビで開催された柔道の世界選手権。無差別を除いた男女7階級の個人戦と男女混合の団体戦が実施される。UAEでの開催は初めてとなる。
2024年世界柔道選手権大会 備考
男女混合団体戦の準々決勝で韓国はウズベキスタンに0－4で敗れた。この試合で90㎏超級のウォン・ジョンフンがケガのため棄権する意思を示して棄権負けとなった。IJFルールでは、事前に登録された選手が試合を放棄した場合、選手のみならずチームそのものが失格になり、以降の試合には出場できないと定められている。最初から試合をする意思のない選手がいた場合、その選手を事前登録せずにその階級の選手登録欄に名前を記載しなければ、その階級は不戦敗となるものの、チーム全体が失格になることはなかった。韓国の男子監督である黄禧太も選手もこのルールについて知らなかった。運営側もこの時点で韓国が失格になったことに気付かなかったため、本来なら出場できないはずの敗者復活戦に出場して、そこでドイツを4－1で破った。しかしながら、試合後にドイツチームが運営側に準々決勝における韓国側の失態を訴えた。ここでようやく運営側も正式に韓国の失態を認識したため、ドイツがジョージアとの3位決定戦に進むことになった。
國津比古命神社
國津比古命神社(くにつひこのみことじんじゃ)は、愛媛県松山市（旧北条市）八反地にある式内社。旧社格は、県社。古墳(國津比古命神社古墳:全長50m)の上に鎮座している。
國津比古命神社 概要
祭神は、饒速日命。天照国照彦天火明櫛玉饒速日尊(あまてるくにてるひこあめのほあかりくしたまにぎはやひのみこと)とも呼ばれる。国津比古命神社だが、天津神である。
宇麻志麻治命、物部阿佐利命(もののべのあさりのみこと)、誉田別命も祀られている。
櫛玉比賣命神社と対面している。地元では、両社を合わせて「風早宮大氏神(かざはやのみやおおうじがみ)」と呼ぶ。
國津比古命神社 例祭
10月3連休の初日に御動座祭、2日目に神幸祭が行われる。
風早火事祭(かざはやのひのことまつり)と呼ばれ、石段から神輿を投げるという、日本三大荒神輿のひとつである。
ウンガ
ウンガ（英語: Unga、アレウト語: Uĝnaasaqax̂）は、アメリカ合衆国アラスカ州アリューシャンズイースト郡、ウンガ島にかつて存在した村。現在はゴーストタウンになっている。ウンガ島は、アリューシャンズイースト郡の郡庁所在地であるサンドポイントの西約2マイル（約3.2km）に所在し、島の全長は15マイル（24km）である。ウンガの所在した箇所の標高は59フィート（18m）であった。
ウンガ 歴史
ウンガの集落は、1833年にアレウト族の人々が移住してきて設立された。設立当初は、シェリコフ＝ゴリコフ・カンパニーのエフストラティー・イヴァノヴィッチ・デラロフからデラロフ（Delarov）と名付けられ、人口は116人であった。1836年のフョードル・リトケによる記録では、この村はオウグナゴク（Ougnagok）と記録された。
1890年、アポロ・マイニング社（英語: Apollo Mining Co.）が設立された。1894年にこの名前は、ウンガ（英語: Unga）に変更された。郵便局もあったものの、1958年に閉鎖された。1969年に、ウンガに最後まで残っていた家族が、遂に移住し、ウンガは無住の地となった。ウンガを離れたほとんどの人々は、郡庁所在地のサンドポイントに移住している。
ウンガ 人口統計
ウンガが、アメリカ合衆国国勢調査に初めて記載されたは1880年の国勢調査であり、非法人村のOungaと記載された。この時は、185人の人口があり、内101人がアレウト族の人々、69人がアレウト族とロシア人との混血の人々、15人が白人の人々であった。この集落の首長は、ウンガ・ウィザード（英語: Unga Wizard）として知られていた。1890年の国勢調査では、現在でも使用されるスペリングであるUngaに戻っており、オークランド漁区（英語: Oakland fishing station）、アポロ鉱山とスクー・ハーバー鉱山を含んだものであった。159人の人口があり109人が混血の人々、48人が白人の人々、そして2名のアジア系民族の人々がいた。奇妙なことに10年前の国勢調査で居たはずの純粋なアレウト族の人々やその他の先住民族の人々はいなかった。その後、1960年まで10年ごとの国勢調査で人口が記録されたが、1970年の国勢調査では、ウンガの集落から回答が返ってくることはなかった。1980年の国勢調査では、アラスカン・ネイティヴ・ヴィレッジ・スタティスティカル・エリア（英語: Alaskan Native Village Statistical Area、ANVSA、アラスカ先住民村統計地域）として再編され調査されたが、居住している人々はいなかった。その後の国勢調査では、記録されることなく現在に至っている。
Made in Hawaii TV
Made in Hawaii TVは、ハワイ情報を発信する日本国内CS放送中心に展開するTV番組。制作会社はA.P.O Entertainment Production LLC.
Made in Hawaii TV 概要
公式サイトによれば、デービッド・イゲハワイ州知事に承認された、現地発のテレビ番組である。ハワイの最新情報や魅力を伝える番組を作成している。放送内容の一部はハワイ情報サイトALOCOとも連動している。
ALOCO
ALOCO (アロコ) はハワイに関する情報を発信するWEBメディア、アプリである。
又、その情報はハワイ情報TV番組であるMade in Hawaii TVとも一部連動している。
株式会社MOAが運営する。
ALOCO 概要
主として、ハワイの最新ニュース、日本でのハワイイベント情報、ハワイに在住するインフルエンサーによる人気スポットの紹介などを提供する。
現在のところ、会員登録は不要で、無料で使用が可能である。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて
『暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて』（ぼうくんたんじょう わたしたちのみんしゅしゅぎがこわれるまでにおこったことのすべて、Insane Clown President: Dispatches from the 2016 Circus）は、ドナルド・トランプと2016年アメリカ合衆国大統領選挙を題材としたマット・タイービのノンフィクション本である。
本書には『ローリング・ストーン』のアーティストのヴィクター・ユハースのイラストが収録されている。タイービがトランプの宣伝スタイルを根拠に選んだこの原題は、アメリカのホラーコアバンドであるインセイン・クラウン・ポッシー（Insane Clown Posse）に由来している。タイービの作品は『Fear and Loathing on the Campaign Trail '72』を発表したハンター・S・トンプソンの影響を受けている。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて
タイービは本書の冒頭で、2008年の自著『The Great Derangement』からの引用を掲載しており、社会におけるフェイク・ニュースの猛威とオルタナ右翼の登場を以前から予想していたのだと主張している。彼はそのような社会的要因が、トランプが大統領の座に登りつめるような風潮を助長したのだと主張している。タイービは、トランプがリアリティ番組での経験を活かしてポスト真実の政治の時代を勝ち抜く手段を得たのだと書いている。彼はまた、メディアのトランプ報道を批判し、候補者の扇動的な選挙運動のレトリックがどのように宣伝効果を高めたかを論じている。本書はトランプの当選の可能性が高まっていることに気づき始めた著者の考えの変化が時系列で示されている。タイービは選挙後に振り返り、トランプの勝利はテレビの力を利用できたからであると結論づけている。
本書は商業的に成功しており、『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストのハードカバー・ノンフィクション部門で初登場15位となった。また『ニューヨーク・タイムズ』では、紙と電子版の合算部門でもランクインした。『ロサンゼルス・タイムズ』のベストセラーリストでは初登場6位となり、2か月ランクインし続けた。他にニュージーランドでもベストセラー。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて
本書は『パブリッシャーズ・ウィークリー』で高評価され、「娯楽性と啓蒙が同居している」と書かれた。『カーカス・レビュー』では著者の客観性に対する偽りの無さが指摘され、「専門家級の最も厳しい懐疑論者でさえも盲目になる可能性があることを示す、生々しい連載記事である」と結論づけられた。『サンフランシスコ・クロニクル』は「選挙戦を鋭く書いたエッセイの豊富な宝庫」と評した。『ニューヨーク・タイムズ』は「節度を欠いている」と評した。『デイリー・ビースト』は「騒々しく、辛辣で、膝を叩くほど笑える」と評した。『アデレード・レビュー』は著者を、「ポレミック・ジャーナリズムの最も優れた表現者の1人」と評した。『ピッツバーグ・ポスト＝ガゼット』は、2016年アメリカ合衆国大統領選挙におけるロシアの干渉が深く掘り下げられていないと批判した。『サンタバーバラ・インディペンデント』は、「『暴君誕生』は、アメリカ史上最も奇妙な選挙結果についての貴重な作品である」と結論づけた。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 内容
原書の『暴君誕生』は、2016年アメリカ合衆国大統領選挙運動を追跡するマット・タイービによる『ローリング・ストーン』からの25本のレポートをまとめたものに加えて、2本のオリジナル記事を収録したものである。タイービは2016年の選挙運動という現象を、「我々の世代で最もスリリングで、同時に不愉快な政治的事であった」と評している。本書のイントロダクションでタイービは2008年の自著『The Great Derangement』からの抜粋を掲載しており、本書が出版される10年前の段階でオルタナ右翼やフェイク・ニュースといった社会破壊的要因の影響力が増大することを予見していたことが記されている。タイービはそういった要因がトランプが栄える政治的風土をもたらしたのだと主張している。タイービは、「この国の指導者たちは腐敗し、国民のニーズに応えられなくなっている。世界中の人々が気付き始めている。ここはアメリカなので、普通の人々が腐敗した指導者に耳を貸さなくなるにつれ、彼らは公式のプロパガンダを元の嘘よりもさらに馬鹿馬鹿しい陰謀論的な説明に置き換えるだろう」と分析する。タイービは、ドナルド・トランプの「下品さと反抗的な自己認識の欠如が、残念なことに、堕落した政治システムの腐敗と怠慢を映し出す完璧な引き立て役になっている」と警告し、「これを止めることが出来ないシステムは実に病んでいるに違いない」と嘆いている。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 内容
著者はドナルド・トランプの選挙運動のスタイルについて、「彼は、自分の愚かさに奔放であることを人々に奨励するだけで、多くの損害を与えることができる」と評している。タイービはトランプを、2016年の選挙の過程で大げさで馬鹿な事を言って信用詐欺を仕掛ける戦略に手を染めた無知な人物であると評している。また著者はトランプを、「とんでもない発言をして、ある時にはヒトラーのように振る舞い、次の瞬間にはアンドリュー・ダイス・クレイのようになる」と振り返っている。タイービはバーニー・サンダースの大統領選挙運動を肯定的に評価しており、「バーニー・サンダースは最近のどの政治家よりも、現実に目を向けている。見失っているのは我々の方だ」と書いている。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 内容
タイービは報道側が2016年の選挙に与えた影響について批判的に書いている。彼は、トランプは以前はリアリティ番組への出演で知られており、そこで野卑な振る舞いを通して自分の選挙運動の報道を戦略的に操作する方法を学んだのだと分析する。タイービはテレビ視聴者の反応によって事実が覆い隠されているポスト真実の政治に置かれた選挙戦について論じている。彼はそのような戦略的な選挙運動は単にドナルド・トランプに限らず、カーリー・フィオリーナを含む他の候補者にも及んでいたと述べている。彼は政治に関する報道が極端になったことを批判し、「今後のモデルは、共和党系メディアは民主党の汚職を、民主党系メディアは共和党の汚職を取り上げることになるだろう」と述べ、政治的に分断した一方の側の報道機関がもう一方の側と同じ主題を取り上げるのは希だと指摘している。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 内容
本書では2016年の大統領選挙でトランプが勝利する可能性についてのタイービの評価の変化が描かれている。2015年8月の時点で彼は大統領選挙における共和党候補者たちの貧弱な顔ぶれを「共和党の道化車」と呼んで批判している。タイービは、2016年初頭にトランプが選挙運動で行った演説に自ら足を運んだ後に見解を変え始めている。2016年9月の選挙報道を受けてタイービは、「トランプに本当に勝ち目があるとはまだ思わないが、恐ろしい結末に向かっているのは確かだ」と書いている。10月には彼は、「トランプは勝ってはならない。1人の高齢のナルシストがセックスと食事に飽きたからといって、我々の国の実験を終わらせてはならない。いくらアメリカでもそこまでではない」と書いている。また本書は共和党が文化戦争に関与する戦術を非難し、「有権者がエリート主義者と本物のエリート、スノッブとオリガルヒの違いを知らないという現状を利用している」と述べている。タイービはトランプが選挙運動で、しばしばTwitterを含むソーシャルメディア上で扇動的な暴言を吐いたことで知名度を上げ、それが影響力の拡大につながったのだと論じている。
本書では、2016年の選挙以降の選挙戦では「国の多文化主義的な主張を信じる人々と、そうでない人々との間での票獲得争いになるだろう。税金、監視社会、戦争、雇用、教育に至るまで、他のあらゆる問題は、この白人の被害者意識をめぐる進行中の馬鹿げた国民投票では後回しにされるだろう」と予測している。著者は2016年の選挙戦の主軸は報道機関であるとして指摘し、「良い仕事をした時でも、市民は我々記者を嫌ってしまう。だが今回のトランプの夏は、報道機関にとってアラモの戦い級の瞬間となる可能性がある」と述べている。タイービは、報道関係者はアメリカ国民の意見を聞くことにもっと時間を割くべきであるという見解を示し、「政治家と同様に、我々の仕事は話を聞くことだったのに、そうではなく喋っていた。今後しばらくの間、アメリカ国民の方が喋っているだろう。こううなることを予見できなかった我々を、世界は決して許さないだろう」と述べた。
選挙後にタイービはその結果とトランプを勝利に導いた要因を分析している。タイービは、トランプがテレビの力を利用し、「自動車事故のようなニュースには食いついてしまうという政治メディアの番犬の弱点に最初に気付いた」と論じている。彼はさらに「トランプが勝利できたのは、選挙戦は民主主義というよりもテレビ番組であることを本能的に理解したからである」と結論づけている。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 執筆と出版
『ローリング・ストーン』誌のジャーナリストであるマット・タイービは2016年以前に他の4つの大統領選挙戦を取材した経験がある。タイービは『ローリング・ストーン』誌の一連の同時期の報道で2016年の大統領選挙を記録した。彼はこれらの報道を1冊にまとめて本書を出版した。本書には『ローリング・ストーン』誌のアーティストであるヴィクター・ユハース のイラストが掲載されている。PBSによる大統領就任式前のインタビューでタイービは、『Insane Clown President』というタイトルにした事に関して、「次期大統領とその支持者がこのタイトルに文句があるなら、トランプ自身を責めるべきだ。この数年間、ドナルド・トランプを見たことによって、私はマーケティングについて多くのことを学んだのだ。現在の環境で、微妙な表現を使う理由はまったくない」と述べた。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 執筆と出版
タイービの作品は、『Fear and Loathing on the Campaign Trail '72』を出版したハンター・S・トンプソンの影響を受けている。タイービは「1972年の選挙戦におけるトンプソンの作品が、単なる気の利いた定期刊行物の書き物とは対照的に芸術的だったのは、トンプソンがニクソンに執着していたからだ。まるで2人が別次元でつながっているようだった」と説明した。タイービは1972年のトンプソンの取材と自分の出版物を対比させながら、「私が雑誌で取材した過去の選挙戦とは異なり、2016年は1972年と多くの共通点があった。リチャード・ニクソンはトンプソンの時代を決定づけた怪物だった。我々には今、ドナルド・トランプという我々のそれを見つけたのだ」と述べた。
タイービは当初、2016年のドナルド・トランプの選挙運動がアメリカ国民にとっての短期的なユーモラスなヒステリーの時代として振り返られるだろうと考えていた。彼はその後、「それよりももっと闇が深く、狂気的なものだった」と認識した。タイービは本書について、「『暴君誕生』は我々がどのようにしてここに至ったか、そして次の長い国家的悪夢の始まりに至るまでの物語である」と述べた。
初版は2017年1月17日にシュピーゲル&グラウよりハードカバーで出版された。同年内には電子書籍版も出版された。同年にロンドンではWHより出版された。アメリカ合衆国ではランダムハウスから紙版と電子版が再出版された。2017年内には声優のロブ・シャピロがナレーションを担当したオーディオ版がランダムハウスとブックス・オン・テープより発売された。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 評価
『暴君誕生』は商業的に成功し、『『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストのハードカバー・ノンフィクション部門で初登場15位となった。また『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストの印刷版と電子版合算のノンフィクション部門では初登場17位であった。同部門では2週目には12位に浮上した。また『ロサンゼルス・タイムズ』のベストセラーリストのノンフィクション部門では初登場6位であった。本書は『ロサンゼルス・タイムズ』のベストセラーリストに8週間ランクインした。また2017年にニュージーランドでもベストセラーとなった。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 評価
『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌の書評では、「驚くべき知性と大胆な発想を持つ作家であるタイービは、辛辣であると同時に陽気である」と書かれた。またこの書評では、本書の著者が自作に客観性を求めていないことを指摘し、「本書は著しく党派的であり、大声で笑う可能性が高い中道左派の読者は、再現された出来事の直後に、消化しがたい悔しさでその笑いが染まっていることに気付くだろう」と書かれた。一方でこの書評では、タイービ自身が報道関係者であるにもかかわらず、本書の中でメディアを批判することに時間を割いている矛盾した性質が批評されている。書評では、「タイービを初めて知った読者は、彼の分析が愉快で啓発的であるため、事態の進行とともに彼の報道を読まなかったことを後悔するだろう」と結論づけた。『カーカス・レビュー』には、タイービの2016年を振り返る記録を通して本書が「ゆっくりとホラー映画に変貌するコメディのように進行している」と評された。『カーカス・レビュー』は本書の冒頭での著者の論調について、「タイービはトランプが利用したポピュリスト勢力と分裂したメディア状況について明確にしているが、彼がトランプの可能性を過小評価していたことを認めたことを考慮すると、2008年の著書『 The Great Derangement』の1章に注釈を加え、彼がどれだけ正しく予想していたかを示す第1章のヴィクトリーラップは、見苦しいとまでは言わないまでも、守りに入っているような気がする」と評した。『カーカス・レビュー』は、「専門家級の最も厳しい懐疑論者でさえも盲目になる可能性があることを示す、生々しい連載記事である」とまとめた。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 評価
『ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスの』のグレッグ・ラガンビーナは、選挙終盤でトランプが勝利を認めた本書について、「『暴君誕生』は、結末が乗り心地を台無しにさえしていなければ、騒々しく、楽しい、笑いの絶えない読み物になっていただろう」と評した。ラビンガーナは、「『暴君誕生』は彼が書こうと意図した本ではないかもしれないが、我々が闇雲に突入してしまった迷宮から脱出したいと思っている人にとって、タイービの見聞録は良い地図になるかもしれない」と結論づけた。『サンフランシスコ・クロニクル』の書評家のジョン・ディアスは、本書には「選挙戦を鋭く書いたエッセイの豊富な宝庫」が含まれていると評した。ディアスは『暴君誕生』について、「ハンター・S・トンプソンが代表作『Fear and Loathing on the Campaign Trail』で1972年のニクソン＝カクガヴァン選挙戦に持ち込んだ、銃を乱射する、飾り気のないアウトサイダー的なアプローチを思い起こさせる」と続けた。ディアスは、「『暴君誕生』は爽快な読み物であり、共和党の予備選を構成する道化師を邪悪なまでに巧みに攻撃するリベラル派に笑いをもたらすだろう」とまとめた。
暴君誕生 私たちの民主主義が壊れるまでに起こったことのすべて 評価
『デイリー・ビースト』のジャーナリストのジョン・バチェラーは本書を「騒々しく、辛辣で、膝を叩くほど笑える」と評した。『ニューヨーク・タイムズ』紙上ではジョン・ウィリズムズが、「マット・タイービは『ローリング・ストーン』誌で最近の選挙戦を取材している間、あまりにも節度を欠いていた」と論じた。ウィリアムズは本書が客観的な視点を持っている体裁ではないと指摘し、「彼のタイトル（あるいは彼の以前の作品への馴染み）があなたにヒントを与えなかったとしても、タイービは中立な論調を目指していない」と述べた。『Bustle』のライターのケリー・ジャレマは、「マット・タイービは悲劇的な始まりから破滅的な結末まで、西洋文明のまさに大惨事的な物語りを伝えている」と評し。ジャレマは著者の作品を「的を射た、リアルタイムの分析」と評した。