hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ブガッティ・EB118 概要
EB118は1998年のパリモーターショーで発表され、翌1999年のジュネーブモーターショーと東京モーターショーに、EB218とともに展示された。デザイナーはイタルデザインのジョルジェット・ジウジアーロで、そのデザインは1931年のタイプ50と57SC アトランティックからインスピレーションを受けている。生産台数はコンセプトカーが1台製造されたのみで、量産はされていない。
ブガッティ・EB118 パワートレイン
EB118にはフォルクスワーゲン設計のW18エンジンが搭載され、最高出力563PS (414kW; 555hp)、最大トルク649Nm (479lb・ft)を発揮する。また、ディアブロに搭載された四輪駆動システムを備えている。このパワートレインは1999年のEB218と18/3 シロンにも搭載された。
醒めた炎 (イリュージョンのアルバム)
『醒めた炎』（さめたほのお、原題：Out of the Mist）は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、イリュージョンが1977年に発表した初のスタジオ・アルバム。
醒めた炎 (イリュージョンのアルバム) 背景
イル―ジョンは、1969年にルネッサンスを結成したキース・レルフ（ボーカル、ギター）、ジム・マッカーティ（ドラムス）、ルイス・セナモ（ベース）、ジョン・ホウケン（キーボード）、ジェーン・レルフ（ボーカル）が再結集した編成だった。本格的な活動を開始する前の1976年5月にキース・レルフが事故死したので、ジョン・ナイツブリッジ（ギター）とエディ・マクニール（ドラムス）を迎え、マッカーティはボーカルとギターを担当するようになった。
マッカーティ作「フェイス・オブ・イエスタデイ」は、ルネッサンスの2ndアルバム『幻想のルネッサンス』（1971年）の収録曲を再録音したものである。
醒めた炎 (イリュージョンのアルバム) 反響・評価
本作はアメリカでチャート入りを果たし、1977年7月2日付のBillboard 200で初登場188位となって、最終的には最高163位を記録した。ポール・コリンズはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「ホウケンの豊潤なキーボードとジェーン・レルフの澄み切ったボーカルを主体とした、過去の音作りを再興させている」「ルネッサンスの熱心なファンであれば必携」と評している。
幻想への翼
『幻想への翼』（げんそうへのつばさ、原題：Illusion）は、イギリスのプログレッシブ・ロック・バンド、イリュージョンが1978年に発表した2作目のスタジオ・アルバム。
幻想への翼 解説
プロデューサーには、イリュージョンの前身であるルネッサンスのデビュー・アルバム『ルネッサンス』をプロデュ―スしたポール・サミュエル＝スミスが起用された。
アメリカでは前作『醒めた炎』（1977年）がチャート入りしたにもかかわらず、本作の発売は見送られた。
1994年には『醒めた炎』との2 in 1 CDとして再発され、2005年には日本のユニバーサルミュージックより、単体で紙ジャケットCDとして再発された。
中山村 (愛知県)
中山村（なかやまむら）は、愛知県渥美郡にあった村。現在の田原市の一部にあたる。
スティーヴン・リーコック
スティーヴン・バトラー・リーコック（英語: Stephen Butler Leacock、1869年12月30日 - 1944年3月28日）は、カナダのユーモア作家、大学教授、政治学者、経済学者。
イギリス流のユーモアとアメリカのホラ話を巧みに混ぜ合わせた作品が特徴で、後世のユーモア作家らに多大な影響を与えた。
スティーヴン・リーコック 経歴
イギリス・ワイト島生まれ。
6歳のときにカナダへ移住し、長じてトロント大学、シカゴ大学に学んだ。1903年からモントリオールのマギル大学で約30年間政治学を教授する傍ら、『ナンセンス小説集』（Nonsense Novels, 1911年）ほか、『町の日向点描』（Sunshine Sketches of a Little Town, 1912年）、『わがイギリス発見』（My Discovery of England, 1922年）など多数の短編集を著した。カナダのみならずイギリス、アメリカにおいても人気を獲得し、マーク・トゥエーンの再来と評された。
批評家としても健筆をふるい、『マーク・トウェイン』（Mark Twain, 1932年）、『チャールズ・ディケンズ』（Charles Dickens, 1933年）などの評伝がある。
ほかに、自伝『あとに残した少年』（The Boy I Left Behind, 1946年）がある。
スティーヴン・リーコック 参考資料
Ferris, Ina (1978-06-06). “The Face in the Window: Sunshine Sketches Reconsidered” (英語). Studies in Canadian Literature. ISSN 1718-7850. https://journals.lib.unb.ca/index.php/SCL/article/view/7891.
Moritz, A. F.; Moritz, Theresa Anne (1985). Leacock: A Biography. Toronto: Stoddart Publishing. ISBN 0-7737-2027-8. OCLC 12555441. https://archive.org/details/leacockbiography00mori
ブガッティ・EB218
ブガッティ・EB218は1999年にブガッティが発表したコンセプトカーである。
ブガッティ・EB218 概要
EB218は1999年のパリモーターショーで発表され、EB118が発表された翌年に発表された。この車はブガッティがフォルクスワーゲン傘下になってから2番目に発表されたコンセプトカーで、EB112、EB118に引き続き、ジョルジェット・ジウジアーロによってデザインされた。
ブガッティ・EB218 デザイン
ブガッティは、イタルデザインのジョルジェット・ジウジアーロに、EB112の後継に当たるモデルのデザインを依頼した。EB218はEB112よりも全長が315mm (12.4インチ)長くなっている。EB218はボンネット、バンパー、ライト等のデザインがEB112と異なっている。EB112のようなハッチバックスタイルではなく、サルーンのようなスタイルになっており、タイプ101 Guilorからインスピレーションを得ている。
インテリアはシンプルかつ豪華で、ベージュの革シートや、計器類や送風口が備えられた木製ダッシュボードを備えている。
ブガッティ・EB218 パワートレイン
EB218はEB118と同じW18エンジンと、ディアブロと共通の全輪駆動システムが搭載されている。このシステムは18/3 シロンコンセプトにも搭載された。
ボルボ・ツンドラ
ボルボ・ツンドラ（Volvo Tundra）は1979年にベルトーネによって設計及び製造されたコンセプトカーである。
ボルボ・ツンドラ 概要
ツンドラはボルボ・343をベースにして開発され、デザインはマルチェロ・ガンディーニによるものだった。ツンドラのデザインはシルエットとFW11用に考えられていたデザインテーマを流用して考えられた。しかし、ボルボはこのデザインをモダンすぎると考え、市場に出すのは難しいと考えたため、市販されることはなかった。
ベルトーネが同じデザインをシトロエンに販売し、BXとして販売されたと伝えられることもあるが、2つの似たデザインが同じデザイン会社から発表されただけである。
エンジンは、1.4L 4気筒エンジンを搭載しており、最高出力70PS (51kW)を発揮する。また、ツンドラにはデジタルスピードメーターが搭載されている。
2024年の航空
2024年の航空（2024ねんのこうくう）では、2024年（令和6年）の、世界の航空の状態や出来事をまとめる。
2023年の航空 - 2024年の航空 - 2025年の航空
2024年の航空 概観（通年）
国際航空運送協会（IATA）はこの年の世界の航空総旅客数が47億人、総収益が9640億ドルとなり、いずれも過去最多を更新すると予測した
SAFの利用量の増加
以前から航空機は他の乗り物と比較して二酸化炭素排出量が多くて地球環境に悪い、との指摘が続いているので、航空業界では本年も持続可能な航空燃料（SAF）の導入が注目されており、航空会社や業界関係者は二酸化炭素排出の削減に向けて取り組んでいる。2024年のSAFの利用量は13億リットル（1.3 billion liters） に達し、2023年の約0.5 百万トン（6億リットル）から倍増した。だが、これは2024年の航空燃料消費量のわずか0.53 %にすぎない。各国政府は、国際民間航空機関（ICAO）を通じて2030年までにSAFによって国際航空のCO₂排出量を5%削減するという目標を掲げているが、この目標を達成するには、原料の多様化や政府による製造の推進など、やるべきことが山積みの状態である。
デジタル技術を用いたサービスの向上
2024年の航空 概観（通年）
生体認証、AIを活用した顧客サービス、機内のWifi高速接続など、情報技術（IT）を用いたサービス向上が航空旅行を変えつつある。
2024年のIATAの国際旅客調査（Global Passenger Survey）によると、旅客の満足度が高いのは点は航空便の予約が便利になったこと（スマートフォンやウェブブラウザからできること）であり85%の人々が満足している。逆に旅客の満足度が低いのは、出入国管理（Border Control）と入国審査（Immigration）および到着後の手荷物の受取り（baggage collection）に時間がかかりすぎることであり、満足度は65%にすぎず16%の人が不愉快だと表明している。
年間貨物需要（CTK）は前年比＋11.3％増で、国際線では＋12.2％となり、2021年の記録を上回る過去最高を記録した。特にEコマースの拡大や、紅海において海上輸送の「混乱」（disruption）や船舶に対する攻撃事件が起きたことで、航空便への振り替えが起きたことが追い風となった。
2024年の航空 概観（通年）
ボーイングやエアバスといった航空機メーカーは大きな受注残（バックログ）を抱えており、航空会社が将来の航空需要が非常に強いと推定して航空機を発注していることを示している。
世界で2024年に新規就航した路線（定期便）の数は28で、廃止された路線は19であった。新規路線の数が例年に比べてかなり少ないが、その一方で、廃止された路線の数のほうも例年と比べて少なかった、ということがIATAが2025年に分析したところ判明した。新規路線は、欧州やアジア・パシフィックにおいて自由化や経済成長の恩恵で多かったのに対して、航空市場が成熟し安定している北米（アメリカ合衆国）では少なかった。
新規就航の28路線には、KMマルタ航空、ガボン航空、ANAグループのAir Japanなどの路線などが含まれる。
そのほか、イスラエルのAir Haifa （英語版） の路線なども含まれる。 一方、路線が廃止された理由は、経済性（収益性）、サプライチェーン、地政学的理由などであった。
ヤーノシュ・ツェグレディ
ヤーノシュ・ツェグレディ (Janos Cegledy、1937年 - ) は、ハンガリー生まれのユダヤ人ピアニスト、教授で、ホロコースト生還者。
ヤーノシュ・ツェグレディ 生涯
ハンガリーのブダペストに生まれた。7歳でホロコーストから生き延び、10歳の時にニュージーランドに移住した。
ビクトリア大学 卒業後、ドイツ学術交流会(DAAD)の奨学金を得て、ドイツのザールラント州立音楽大学音楽院でフォルデシュ・アンドールに3年間師事。その御王立音楽アカデミー、ギルドホール音楽演劇学校でディプロマを取得。
初来日は1967年、デビューリサイタル及びNHKのテレビ番組に出演する。日本でもその実力を高く評価され、日本国内外で演奏活動や作曲活動を本格的に開始する。
2000年以降の主な活動は、2001年イェール大学、ワシントン大学 、デンバー大学などでレクチャー開催、2007年東京でソロリサイタル開催、2016年ブラジル・アポロ文化祭でコンサート出演等、精力的に活動している。
またレシェティツキ国際ピアノコンクール(台湾)、大阪国際音楽コンクール等、国内外のコンクール審査は数多い。後進の育成、美しい音楽の普及の一環として、1991年日本レシェティツキソサエティを発足。会長として尽力し続ける。
東邦音楽大学教授、武蔵野音楽大学講師を歴任し、現在は、ニュージーランド音楽学校(ヴィクトリア大学分校)客員教授、レシェティツキ国際サマーアカデミー(ウィーン)常任教授をしている。
小林信正
小林 信正（こばやし のぶまさ）は、テレビ番組プロデューサー。
小林信正 概要
日本心霊科学協会常任理事、元フジテレビ・チーフプロデューサー。
東京写真大学で映像技術、慶應義塾大学で心理学を専攻。
霊能力や超能力や死後や霊や先祖の因縁や生まれ変わりなどの現在の科学では証明できないものの存在を固く信じる。
テレビの創成期からテレビ局のプロデューサーを務め、その間に国内外で330人ほどの超能力者を取材してきた。
1968年に『小川宏ショー』で超常現象コーナーの製作に携わる。それから世界の霊能者や超能力者と交流をする。超常現象のテレビ番組を多数制作する。
1991年4月12日に放送された『世紀末!!異次元パワー！超常現象を見た!!』をプロデュースする。どこまで超常現象を検証できるかとの観点で製作。
2001年に『怪奇!心霊写真 ーこれが霊界からの映像だ!ー』を製作。
定年退職してからも団体を通じて心霊研究に携わる。
丹波哲郎は盟友。
メナヘム・プレスラー
メナヘム・プレスラー （Menahem Pressler、ヘブライ語: מנחם פרסלר、1923年12月16日 - 2023年5月6日）は、ドイツ出身、イスラエル系アメリカ人のピアニスト。学術教師でもあった。
メナヘム・プレスラー 概要
ドイツ マクデブルクでマックス・ジェイコブ・プレスラーの名でユダヤ人の家庭に生まれる。地元の教会でオルガニストのエドムント・キツェル（Edmund Kitzel,1880 - 1944）にピアノを習う。水晶の夜で父親が営む衣料品店が破壊されたのを機に1939年にドイツからパレスチナに移り、名をマックス・ジェイコブからヘブライ語で「慰めるもの」を意味するメナヘムに変える。イスラエルに移り住んだ後はテルアビブのエリアフ・ルディアコフ（Eliahu Rudiakov,1907-1969）のもとでピアノを学ぶ。その後パレスチナ管弦楽団のコンクールでグリーグのピアノ協奏曲イ短調を弾き優勝。ルディアコフの紹介によりレオ・ケステンベルグ（英: Leo Kestenberg）のもとで学ぶ。
1946年にサンフランシスコで開催されたドビュッシー国際ピアノ・コンクールで第一位を獲得する。1947年12月、ユージン・オーマンディ指揮のフィラデルフィア管弦楽団でシューマンの協奏曲を弾き、アメリカデビュー。デビュー後もイザベル・ヴェンゲローヴァ（英: Isabelle Vengerova）、ロベール・カサドシュ、エゴン・ペトリ、エドゥアルト・シュトイアーマンなどからレッスンを受ける。1949年、サラ（Sara Scherchen）と結婚。
メナヘム・プレスラー 概要
1950年7月のラヴィニア音楽祭でシカゴ交響楽団デビュー。ラフマニノフの「パガニーニの主題による狂詩曲」とグリーグの「ピアノ協奏曲」を演奏した。1955年からインディアナ大学ブルーミントン校ジェイコブズ音楽院で音楽を教え始める。
1955年、ボザール・トリオ結成。2008年の解散までメンバーを変えながら演奏を重ね、50年以上にわたる活動により、録音は数百回、コンサートは数千回を超えた。
1969年初来日。第12回大阪国際フェスティバルに出演。
1996年、72歳の時にカーネギーホールでソロリサイタルデビュー。室内楽や協奏曲のソリストとしては少なくとも13回演奏しているが、単独での出演はこの時が初となる。
1998年にジェイコブズ音楽院音楽学部長に就任、ディスティングイッシュトプロフェッサーの称号を得た。
2009年11月、マグデブルグから名誉市民権が授与される。
2014年1月、90歳の時にセミヨン・ビシュコフ指揮のベルリン・フィルでモーツァルトの「ピアノ協奏曲17番 K.453」を演奏。パリ管弦楽団など各国の楽団とも共演する。
2017年10月、サントリーホールでのピアノ・リサイタルで来日。
2023年、ロンドンで99歳で亡くなる。
メナヘム・プレスラー エピソード
ドイツで暮らしていた頃、両親は当初メナヘムにヴァイオリン、弟にピアノのレッスンを受けさせたが、弟がレッスンを嫌がったため、メナヘムがヴァイオリンとピアノのレッスンを受けることになった。キツェルから受けたレッスンはバッハ、ベートーベン、シューベルトなどドイツの作曲家の曲と一部のロマン派音楽の曲。パレスチナへの入国のビザが降りるまでの半年間イタリアのトリエステに滞在していた時に、キツェルから「音楽を粘り強く続けてほしい」という手紙とともにドビュッシーの「水に映る影」の楽譜が届いた。メナヘムはキツェルが「ナチスが台頭する中でユダヤ人の少年を生徒にするのはリスクがあったにもかかわらず指導してくれた」と語っている。
メナヘム・プレスラー 日本での公演
クラシック倶楽部（NHK BSプレミアム）
メナヘム・プレスラー ピアノ・リサイタル（2011年7月22日）
クラシック・アラカルト（2）（2012年3月15日）
メナヘム・プレスラー ピアノ・リサイタル（2012年7月31日）
庄司紗矢香＆メナヘム・プレスラー デュオ・リサイタル（2014年7月31日）
メナヘム・プレスラー ピアノ・リサイタル（2018年1月31日）
檮原町立国民健康保険梼原病院
檮原町立国民健康保険梼原病院(ゆすはらちょうりつこくみんけんこうほけんゆすはらびょういん)は、高知県高岡郡檮原町にある檮原町が運営する病院。
檮原町立国民健康保険梼原病院 概要
檮原町唯一の病院である。名称は檮原病院ではなく略式表記の梼原病院が正しい。病院の敷地内には檮原町保健福祉支援センターや檮原町保健福祉課なども置かれている。
2024年の教育
2024年の教育（2024ねんのきょういく）では、2024年（令和6年）の教育に関する出来事・予定を記述する。
2023年の教育-2024年の教育-2025年の教育
マバルマ
マバルマ（英語: Mabaruma）はガイアナのバリマ＝ワイニ州の州都。アルカ川の近く、標高13メートルの周囲の熱帯雨林の上の狭い高原に位置し、ベネズエラとの国境が近い。2012年国勢調査によれば人口は1,254人で、人種別だと混血、次いでアメリカ先住民が多い。
周辺の村と共にマバルマ＝クマカ＝ホソロロ（Mabaruma / Kumaka / Hosororo）基礎自治体（町）に属している。以前はNDC（近隣民主評議会）であったが、2016年に町へ格上げされた。1965年に創立された地域初の中等学校であるノースウェスト中学校がある。
マバルマ 歴史
かつてはブルームズ家が所有していた土地で、ココアが栽培されていた。ガイアナ政府は政府機関を建設するために土地の一部を購入した。
数キロ下流に位置するモラワンナが川の洪水の危機にさらされると、モラワンナに代わって行政府所在地に選ばれた。1958年以降は北西部県の県都として、1980年の行政区画再編後はバリマ＝ワイニ州の州都として機能している。
2023年12月にベネズエラがエセキボ地域を自国領だと宣言すると、マバルマの市民グループは集会を開き、マバルマはガイアナ領であると宣言した。一方でベネズエラの軍事侵攻を恐れて避難する住人もいた。
マバルマ 気候
ケッペンの気候区分では熱帯雨林気候（Af）に属している。
カットダウン
カットダウンとは、外科的に静脈を露出させ、直視下で静脈にカテーテルを挿入する手技である。外傷や循環血液量減少性ショックの際など、末梢静脈カテーテルの留置が困難または不可能な場合の静脈路確保を目的として行われる。大伏在静脈が最もよく使用される。この手技は、セルディンガー法などの中心静脈カテーテル留置や骨髄内輸液のための安全な手技が開発され、また超音波ガイドにより、カットダウン法を行わずに中心静脈カテーテルを留置できるようになったため、あまり行われなくなった。
カットダウン 手技
皮膚を消毒し、覆布をかけ、緊急時以外は麻酔をかける。大伏在静脈を内果（medial malleolus）の表面で確認し、全層横切開を行い、静脈の2cmを周囲の構造物から剥離する。血管を遠位側で縛り、近位部を切断（静脈切開）して緩やかに拡張し、静脈切開部からカテーテルを挿入し、静脈とカテーテルの周囲をより近位側で結紮して固定する。点滴セットをカテーテルに接続して手技を完了する。
カットダウン 合併症
カットダウンの合併症には、蜂窩織炎、血腫、静脈炎、静脈後壁の穿孔、静脈血栓症、神経および動脈切断などがある。この手技は、大伏在静脈と密接な経路を通る伏在神経を損傷し、下腿内側の皮膚感覚を喪失する可能性がある。外傷患者/循環血液量減少性ショック患者における最近の病院前の骨髄内輸液の発展と普及により、カットダウン法が時代遅れのものとなって久しい。
栃相模久
栃相模 久（とちさがみ ひさし、1965年〈昭和40年〉11月17日 - ）は、春日野部屋に所属した元大相撲力士。本名は谷本 久（たにもと ひさし）。神奈川県茅ヶ崎市出身。最高位は東幕下筆頭（1991年（平成3年）7月場所）。身長185cm、体重151kg。
栃相模久 経歴
1981年（昭和56年）春日野部屋に入門、3月場所で初土俵を踏む。同じ春日野部屋から栃司もこの場所、幕下付出で初土俵を踏んだ。入門から2年半は序二段に留まり、1983年（昭和58年）11月場所で三段目に昇進。「栃相模」に改名後の1985年（昭和60年）11月場所で幕下に昇進。三段目に落ちたりしたが、1990年（平成2年）11月場所で7回目の幕下に昇進してから勝ち越しを続け、1991年（平成3年）3月場所で初の幕下一桁（西9枚目）に上がり、ここでも5勝2敗と勝ち越し、翌5月場所西2枚目に上がった。この場所4勝3敗と勝ち越したが、幕下上位では武蔵丸や和歌乃山など好成績の力士が多く、十両昇進を決めたため、栃相模は7月場所は東筆頭に留まった。この場所は3勝4敗と負け越しに終わった。その後は負け越し続きで1年後の1992年（平成7年）7月場所三段目に落ち、勝ち越して翌場所幕下に復帰したが、1993年（平成5年）3月場所三段目に落ちて1勝6敗となり、翌場所出場しないまま廃業し、土俵を去った。
廃業後は長野県松本市で「ちゃんこダイニング・すもう亭」を開いた。
ヴィクトル・ジュカノヴィチ
ヴィクトル・ジュカノヴィチ（Viktor Đukanović, 2004年1月29日 - ）は、モンテネグロのプロサッカー選手。モンテネグロ代表。FC DAC 1904ドゥナイスカー・ストレダ所属。ポジションはフォワード。
ヴィクトル・ジュカノヴィチ 経歴
スティエスカ・ニクシッチの下部組織でキャリアをスタートさせ、2019年にブドゥチノスト・ポドゴリツァへと移った。2020年11月29日、ルダル・プリェヴリャ戦に途中出場し、15歳にしてトップチームデビュー。この試合で初ゴールも記録した。デビューシーズン、公式戦23試合に出場し3ゴールを挙げ、プルヴァ・ツルノゴルスカ・フドバルスカ・リーガとツルノゴルスキ・フドバルスキ・クプのタイトル獲得に貢献した。
2021-22シーズンはレギュラーに定着し、リーグ戦31試合に出場（うち21試合で先発）、9ゴールを挙げた。UEFAチャンピオンズリーグ予選で国際大会デビューも果たしたが、HJKヘルシンキを相手に大敗した。
2022-23シーズン、UEFAヨーロッパカンファレンスリーグのラピとの2ndレグでは2ゴールを挙げた。2022年12月26日、には、プルヴァ・ツルノゴルスカ・フドバルスカ・リーガの年間最優秀若手選手に選出された。また年間最優秀選手でも、ノヴィツァ・エラコヴィッチ（スティエスカ・ニクシッチ）、ドラシュコ・ボジョヴィッチ（デチッチ）に次ぐ3位となった。
ヴィクトル・ジュカノヴィチ 経歴
2023年1月6日、5年契約でスウェーデンのハンマルビーに移籍。移籍金は100万ユーロほど（出来高を含む）と報じられている。2023年4月2日、シーズン開幕戦のデーゲルフォルシュ戦でスウェーデンでの公式戦デビューを果たすと、後半に初ゴールも記録した。国外で迎えた初のシーズン、リーグ戦25試合に出場し11ゴールを記録。クラブは7位と振るわなかったが、アルスヴェンスカンで2桁得点を挙げた10代の選手としては、2016シーズンのアレクサンデル・イサク（当時、AIKソルナ）以来となった。
2020年10月6日、ボスニア・ヘルツェゴビナとの親善試合でU-17代表デビュー。翌年にはU-19代表に昇格3試合に出場すると、すぐにU-21代表からも召集され、UEFA U-21欧州選手権予選で2ゴールを挙げた。
2022年6月14日、UEFAネイションズリーグのルーマニア戦で試合終了間際に途中出場し、A代表初出場。
隙魔
『隙魔』（すきま、英語: Evil Apartment）は、2005年に発売された日本のオリジナルビデオ作品である。
隙魔 概要
とある高層団地で巻き起こる怪奇現象を描いたホラー作品で、2005年2月25日、北海道夕張市で開催された第16回ゆうばり国際ファンタスティック映画祭（石炭の歴史村 郷愁の丘ミュージアム）にてイベント上映された後、同年9月22日にDVDが発売された。さらに本作のメイキング映像を実録心霊シリーズ第3弾とした『撮影現場 心霊ファイル ～劇映画「隙魔」の撮影現場より～』が同年12月23日に発売。前出の2作をまとめたアンビリーバブル版プロデューサーズカットが2011年7月29日に発売された。
撮影時の仮タイトルは『幽霊団地』であったが、諸事情により現タイトルに改められている。
隙魔 ストーリー
「夕暮れ時の団地の帰り道、背後から「はぁはぁ」と息遣いを聞かせて走ってくる少女が肩をぽんぽんと叩く。肩を叩かれても決して振り向いてはいけない。振り向いても誰もいない。振り向いたら最後、その者は三日後に必ず死ぬ」
とある高層団地群に住む女子高生の村上ルミは、学校帰りに団地で語られているこの都市伝説を聞く。その後、肩を叩かれ振り向くと、そこにいたのはルミに万引きの嫌疑をかけるコンビニ店長だった。ルミは慕っている音楽教諭の高松サエコに身元引受してもらい解放される。サエコとともに帰途につくルミだったが、再び何者かに肩を叩かれ噂を知らないサエコも振り返ると、同じ団地に住む少女のユキが迷子になって立ちすくんでいた。ユキを道案内するサエコと別れ、一人帰路につくルミだったが、背後からの息遣いを察知し注意を促すために振り返る。しかし、そこには誰もおらず、サエコとユキ、さらに通りすがりの男性サラリーマンまでもが振り向きルミと同時に顔を合わせた。4人以外は普段通りの高層団地郡の穏やかな光景だった。帰宅したその夜、ルミは水の滴る不気味な音に導かれて団地の屋上へ赴き、サエコ、ユキ、サラリーマンも音に誘い出されて屋上にやって来る。そして音に誘導されたサラリーマンが欄干に接近し、棟と棟の隙間に転落。警察の捜索もむなしく彼の姿が発見されない。この事件を境にルミの日常が大きく狂いだしていく。
アストンマーティン・CC100
アストンマーティン・CC100（Aston Martin CC100 ）は、イギリスの自動車メーカーであるアストンマーティンが創立100周年を記念して製造したコンセプトカーである。
ニックネームは「DBR100」。
アストンマーティン・CC100 概要
CC100はアストンマーティン創立100周年を記念して製造されたモデルであり、2013年5月19日にニュルブルクリンクで開催されたADACチューリッヒ24時間レースで発表された。北コースでのパレードランも行われ、ウルリッヒ・ベッツ博士の運転で走行した。パレードランにはDBR1も参加し、1959年にニュルブルクリンク1000kmレースで優勝した際にもドライバーを務めていたスターリング・モス卿が運転した。
CC100は6速シーケンシャルマニュアルトランスミッションと自然吸気V12エンジンを搭載し、最高速度290km/h (180マイル)、0-100km/hは4秒以下と公表されている。
CC100は2013年と2015年の2回、グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードに登場し、2013年にはシルバーにイエローのラインの個体が、2015年にはブルーのラインの個体が登場した。
アストンマーティン・CC100 デザイン
CC100はDBR1にインスピレーションを得てデザインされた。マイルス・ニュルンベルガーによって設計され、アストンマーティンのVHプラットフォームにカーボンファイバー製ボディが搭載されている。ボディはゲイドンにあるアストンマーティン本社で設計及び製造が行われた。CC100は2台のみ製造され、2台とも販売されている。
強制失踪
強制失踪（きょうせいしっそう）とは、国や政府権力者の指示で動く個人・組織によって行われた逮捕・拘禁・拉致後に所在が隠蔽され、法の保護から外れた状態になることである。
2006年12月20日の第61回国連総会で採択された強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約によって禁止されている。
祈る幼い聖母マリア (スルバラン)
『祈る幼い聖母マリア』（いのるおさないせいぼマリア、露: Отрочество Богоматери, 英: The Virgin Mary as a Child Praying）は、スペインのバロック絵画の巨匠フランシスコ・デ・スルバランが1658–1660年にキャンバス上に油彩で制作した絵画である。作品の主題は、『幼い聖母マリア』 (メトロポリタン美術館、ニューヨーク) に類似している。画家は死のわずか数年前にこの作品を描いた。作品はサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館に所蔵されている。
祈る幼い聖母マリア (スルバラン) 作品
祈る姿の幼い聖母マリアという主題は、『聖書』の物語を補足するために中世全般を通じて作られた『外典』や著作にもとづくものである。4つの「福音書」は、ナザレのヨセフと結婚する前のマリアに関してはごくわずかに言及しているにすぎない。聖母崇拝が高まるにつれ、彼女の子供のころの生活に対する好奇心も増し、著述家たちが彼女の少女時代の物語を作り上げ、『聖書』の原文を補足するにいたった。こうした伝説によると、少女時代のマリアはエルサレムの神殿に暮らし、祈りと祭司の祭服等の裁縫に時間を費やしたという。中世末期にしばしば描かれたこの主題は、カトリック信仰が大衆化した17世紀にふたたび復活することになった。
本作で、マリアは椅子に座って手を合わせ、静かに祈るあどけない姿で表されている。濃い青色の外衣に真紅の衣装、白色の布と緑色の裁縫用枕という色彩の取り合わせが絶妙である。赤は「愛」と「慈悲」を、白は「純潔」と「無垢さ」を、緑は「若さ」と天国の「閉ざされた庭」 (もう1つの「無垢さ」の象徴) を表している。
スルバランが生涯の大半を過ごしたセビーリャの画壇は、新たに登場したバルトロメ・エステバン・ムリーリョが人気を博して、宗教画の世俗化現象が起きた。スルバランも生活のためにその作風を変えざるをえなかったのかもしれない。本作は抒情的で感傷的な印象もあるが、その甘美さ、神秘性には捨てがたい魅力がある。
大天濠征信
大天濠 征信（だいてんごう まさのぶ、1967年（昭和42年）1月7日 - ）は、大鵬部屋（現・大嶽部屋）に所属した元大相撲力士。本名は重松 征信（しげまつ まさのぶ）。佐賀県神埼郡三田川町（現・吉野ヶ里町）出身。最高位は東幕下筆頭（1995年（平成7年）1月場所）。身長184cm、体重106kg。
大天濠征信 経歴
1982年（昭和57年）大鵬部屋に入門し、5月場所本名の「重松」で初土俵を踏む。翌場所序ノ口に付いてから負け越し続きで入門から1年経った1983年（昭和58年）5月場所序二段で初めて勝ち越した。「佐嘉乃里」と改名後の1985年（昭和60年）11月場所三段目に上がり、この場所は負け越したが、三段目に再び上がってから定着し、「佐賀乃里」と改名後の1989年（平成元年）7月場所幕下に上がった。何度も三段目に落ちたりしてなかなか定着せず、「大天濠」と改名後の1992年（平成4年）11月場所三段目優勝してから翌場所東幕下10枚目まで進み、十両を狙える地位まで番付を上げた。幕下2枚目まで上がったが、負け越し、一時は幕下中位に下がる。その後、再び番付を上げ、1995年（平成7年）1月場所東幕下筆頭まで進んだ。この場所2勝5敗に終わり、その後は幕下一桁に上がったりもしたが、1997年（平成9年）5月場所で引退した。
引退後は都内の相撲料理店で修業をした後、帰郷し、神埼市で「相撲料理 さがの里」を開いた。
ジョーディー (バンド)
ジョーディー（Geordie）は、ニューカッスル・アポン・タイン出身のイギリスのロック・バンドで、1970年代の活動によって最もよく知られている。
「Don't Do That」「君にすべてを (All Because Of You)」「Can You Do It」「Electric Lady」「Goodbye Love」などの著名な曲をもつ。
ジョーディー (バンド) 略歴
オリジナル・ジョーディーのラインナップ（1972年2月以降）は、ヴィック・マルコム（リード・ギター）、トム・ヒル（ベース）、ブライアン・ギブソン（ドラム）、ブライアン・ジョンソン（リード・ボーカル）。彼らの最初のシングル「Don't Do That」は、1972年12月に全英シングルチャートのトップ40にランクインした。1973年3月、ジョーディーはデビュー・アルバム『ロック魂』をEMIレーベルからリリース。スレイドやスウィートのようなイギリスのグラムロック・バンド（ジョーディーは前者をイギリス・ツアーでサポートし、後者を1973年3月にロンドンのレインボー・クラブでのコンサートにおいてサポートした）と競うようにして、彼らは「君にすべてを」（1973年4月）で全英トップ10の地位を獲得し、「Can You Do It」（1973年7月）は全英トップ20ヒットを記録した。また、BBCテレビジョンにも何度も出演し、『トップ・オブ・ザ・ポップス』には15回出演。そのうちのひとつは、1972年11月の回だった。
ジョーディー (バンド) 略歴
1970年代初頭、ジョーディーは定期的にオーストラリアをツアーし、ニューサウスウェールズ州ニューカッスルで確固たる支持を得た。これは、「ニューカッスル」つながり（出身地と同名）と、「Geordie's Lost his Liggie」という曲がニューカッスルで人気を博し、頻繁にラジオで流されたためである。彼らはラムトンにある「アールデコ様式」のサボイ劇場で演奏する定期的なツアー・バンドのひとつとなった。トラディショナル・ソング「朝日のあたる家」のカバーを含むセカンド・アルバム『ジョーディー2 (Don't Be Fooled by the Name)』（1974年）は、ヒットには至らなかった。
ジョーディー (バンド) 略歴
1976年のアルバム『セイヴ・ザ・ワールド』の後、フロントマンのジョンソンはソロ・プロジェクトに向けて脱退した。1978年のバンドのアルバム『No Good Woman』は、ジョンソンとの3曲の未発表曲と、後のダイアー・ストレイツのキーボーディストであるアラン・クラーク、ボーカリストのデイヴ・ディッチバーン、ベーシストのフランク・ギボン、ドラマーのジョージ・デフティとともに、マルコムが録音した新曲で構成されていた。一方、ジョンソンは、ジョーディーIIとも呼ばれる新しいラインナップでジョーディーとして演奏を開始しており、その中で彼は唯一のオリジナル・メンバーであった。バンドは1980年にレコーディング契約を結んだが、ジョンソンがAC/DCのボン・スコットに代わってその春ついに契約を結ぶこととなった。
ジョーディー (バンド) 略歴
AC/DCのリード・シンガー、ボン・スコットが1980年2月に亡くなった後、AC/DCはブライアン・ジョンソン（そのボーカルの才能は以前スコットから賞賛されていた）をリード・ボーカルの任に選んだ。ジョンソンは、バンドと音楽プロデューサーのロバート・ジョン・"マット"・ランジとともにバハマのコンパス・ポイント・スタジオを訪れ、1979年のアルバム『地獄のハイウェイ』の続編を書いてレコーディングした。これが1980年5月のAC/DCによるアルバム『バック・イン・ブラック』のリリースへとつながった。『バック・イン・ブラック』は最終的に史上2番目に売れたアルバムとなった。
1982年、ジョンソンを除くオリジナル・メンバーは、新しいシンガーのロブ・ターンブルとアディショナル・ギタリストのデヴィッド・スティーヴンソンを加えたクインテットとして再結成した。彼らは1983年に『No Sweat』というタイトルのアルバムのレコーディングを続けた。このアルバムはヘヴィメタルの独立系レコード・レーベルであるニート・レコードからリリースされた。批評家からは絶賛されたが、大きな成功は得られなかった。1985年から1986年にかけてマルコム、ギブソン、スティーヴンソンが脱退し、その後の新しいラインナップが名前をパワーハウス（Powerhouse）に変更し、1986年に同名のアルバムをリリースした後、再び解散の日を迎えた。
2001年末、AC/DCの活動休止期間中に、ジョンソンはジョーディーの1977年から1980年のラインナップとともに、短期間のイギリス・ツアーで一度限りの再結成を果たし、主にハードロックのカバー・バージョンを披露した。彼らはジョーディーIIとして知られていた。
ロブ・ターンブル（ドクター・ロブ）は、2013年現在、Gadjiというバンドのメンバーを務めている。2014年、ヴィック・マルコムはリック・モートと新しいバンド、ダイナマイトを結成し、2014年にインディーズ・レーベル、タビサ・レコードでアルバム『Rock 'Til You Drop』をレコーディングした。
オリジナルの創設メンバーの2人、ベーシストのトム・ヒルとドラマーのブライアン・ギブソンは、ボーカルにマーク・ライト、ギターにアニマルズIIのスティーヴ・ドーソンを含む新しいラインナップでジョーディーを再始動させた。2022年1月、ポール・コゾフがフリーの後に結成したバンド、バック・ストリート・クローラーに在籍したテリー・スレッサーがボーカルの役割を引き継いだ。オリジナル・ギタリストのヴィック・マルコムは、ソング・ライティングの立場でのみバンドに今も関わっている。グループはバンド再結成を発表し、YouTubeチャンネルを開設した。その後、テリーをフィーチャーした新しいマテリアルがリリースされ、それはほとんどのストリーミング・プラットフォームから利用することができる。バンドの公式ウェブサイトは、2023年初めに日の目を見た。
ジョーディー (バンド) メンバー
1972年–1977年:
1978年:
ジョーディーII – 1977年–1980年、2001年:
1982年–1985年:
1986年:
2018年–2022年:
2022年–現在:
OUT OF ORDER (戯曲)
『OUT OF ORDER』は、イギリスの劇作家レイ・クーニーによって書かれた喜劇である。1990年に初演され、ウエストエンドのシャフツベリー劇場では、ドナルド・シンデンとマイケル・ウィリアムズが主演してロングランを記録した。1984年の『Two into One』の続編である。
レイ・クーニーの他の多くの劇の登場人物と同じように、この作品の登場人物の一人である英国の副大臣は不都合な状況からのがれるためにうそをつき、副大臣の私設秘書が事情を知らずに副大臣のうそに巻き込まれて振り回される。この劇の舞台はロンドンの高級ホテルのスイートで、サッシ窓のトラブルで話が進行する。
1996年、この劇はクリスチャン・クラヴィエとジェラール・ラルティゴー主演で『Panique au Plazza』としてフランスで上演された。1997年にこの劇を原作とするハンガリー映画『A Miniszter Félrelep』が製作され、成功を収めた。2019年のイタリアのコメディ映画『Natale a cinque stelle』は、この劇のプロットに基づいている。
OUT OF ORDER (戯曲)
ブリティッシュ・シアター・プレイハウスによって、2012年4月にシンガポールとクアラルンプールで上演された 。その他の最近の上演例としては、ロシアのモスクワにあるモスクワ芸術劇場で「№ 13D」という名前で上演されており、ロシアの他の場所 と北京では「Two in the Room, Not Counting...」という名前で上演されている、インドのデリーではヒンディー語の「Sweet Suite」が上演されている。
2023年、ザ・ミル・アット・ソニング劇場ではマイケル・バーフットによる翻案『It's Her Turn Now』が初演され、副大臣が女性議員に変更された。
ウィラメット川の流路
本稿ではウィラメット川（英語: Willamette River）の流路について解説する。ウィラメット川はアメリカ合衆国オレゴン州内を流れる、全長301キロメートル (187 mi)におよぶコロンビア川の支流である。ユージーンとスプリングフィールドからなる双子都市の南東から南へと広がる山地に、ウィラメット川上流域で合流する支流は源頭を有する。本流はスプリングフィールド近郊のミドル・フォーク・ウィラメット川とコースト・フォーク・ウィラメット川との合流点から始まり、北へ向かってコロンビア川との合流点まで蛇行していく。流路が北方向から大きく向きを変える場所が2か所あり、まずニューバーグ付近で大きく東へ曲がり、そこから約29キロメートル (18 mi)流下した地点で再び北向きに戻る。合流点付近で川は２つの流路に分かれ、ソーヴィー島の周りを流れ下る。ウィラメット川本流は、コロンビア川の太平洋へ流れ出る河口から162.5キロメートル (101 mi)の地点で合流する。より川幅の狭いマルトノマ川は、その下流23.3キロメートル (14.5 mi)のコロンビア郡のセントヘレンズの傍でコロンビア川に合流する。
ウィラメット川の流路
ウィラメット川の本流沿いに位置する都市としては、レーン郡のスプリングフィールドとユージーン、リン郡のハリスバーグ、ベントン郡のコーバリス、リン郡とベントン郡にまたがるオールバニ、ポーク郡のインディペンデンス、マリオン郡とポーク郡にまたがるセイラム、マリオン郡のカイザー、ヤムヒル郡のニューバーグ、クラカマス郡に属するオレゴン・シティとウェスト・リン、ミルウォーキー、レイク・オスウィーゴ（後者の２都市は一部がマルトノマ郡にかかる）、マルトノマ郡のポートランド等が挙げられる（ポートランドの一部はワシントン郡に含まれるが、同郡はウィラメット川の河辺に位置しない)。主要な支流としてはマッケンジー川やロングトム川、マリーズ川、カラプーア川、サンティアム川、ルキアミュート川、ヤムヒル川、モララ川、テュアラティン川、クラカマス川などが存在する。
標高134メートル (438 ft)の起点から終点までの高度差は130メートル (428 ft)あり、川は 1 キロメートル当たり 0.43 メートルの割合で下っていく。起点からオールバニまでの勾配は、オールバニからオレゴン・シティ間よりもわずかに急である。オレゴン・シティの位置にあるウィラメット滝で、川は約12メートル (40 ft)流れ落ちる。ここより下流では勾配は極めて緩やかとなり、コロンビア川を通じて太平洋からの潮汐の影響を受ける。ウィラメット川本流の川幅はおおむね100 - 200メートル (330 - 660 ft)を維持する。
ウィラメット川の流路 起点まで
ミドル・フォーク・ウィラメット川（以下、ミドル・フォーク川）とその支流であるノース・フォーク・ミドル・フォーク・ウィラメット川（以下同）は、カスケード山脈のうち北側のスリー・シスターズ原生地域から南側のダイアモンド・ピーク原生地域までの間の西斜面を水源とする。ダグラス郡内に源頭を持つミドル・フォーク川は、レーン郡のオークリッジの北西でノース・フォーク川と合流し、山地の中を北西に流れ下りウィラメット・バレーの南端に辿りつく。もう片方のコースト・フォーク・ウィラメット川（以下同）は、カッテージ・グローブの南に広がるカラプーヤ山地の一部とオレゴン海岸山脈の東斜面の一部を水源とし、ダグラス郡内の源頭から北へ流れユージーンの南東5キロメートル (3 mi)の地点でミドル・フォーク川と合流する。ウィラメット川本流の起点における標高は134メートル (438 ft)である。
ウィラメット川の流路 ユージーン＝スプリングフィールドからオールバニまで
ウィラメット川の起点である、ミドル・フォーク川とコースト・フォーク川の合流点には、右岸にドリス・ランチ歴史体験農園が、左岸にはフランクリン大通りが通っている。州間高速道路5号線は州道99号線と重複して、フランクリン大通りのすぐ西側を走っている。起点から3キロメートル (2 mi)の間、川は北へ向けて流れる。右岸側のウィラメット・ハイツ・パークを通り過ぎたあたりから、川はスプリングフィールド市域に入る。流れはまずサザン・パシフィック鉄道の橋の下を通り、次に州道126号通勤別線をくぐる。この橋を挟むように、ミルレース公園が上流側に、アイランド公園が下流側に右岸で並んでいる。左岸には非法人地域のグレンウッドがある。
ウィラメット川の流路 ユージーン＝スプリングフィールドからオールバニまで
終点から 298キロメートル (185 mi) の地点で川は急角度で西へ向きをかえ、右岸側に延びるスプリングフィールドのウェスト・D・ストリート・グリーンウェイと沿うように流れる。州間高速道路5号線と交差する直前で流れの向きを北西に変えると、ユージーンの市街地へと入っていく。州間高速道路を超えた先の右岸にオールトン・ベイカー公園があり、左岸には州道126号通勤別線と重複する州道99号線が走っている。この区間において、ウィラメット川はニッカーボッカー自転車橋にデイヴ・アンド・リン・フローンマイヤー歩行者自転車橋（以前の名称は「オーツェン自転車橋」）、ピーター・デファツィオ橋とくぐりぬけ、コバーグ・ロードが通るフェリー・ストリート橋に至る。その後、川は左岸にスキナー・ビュートを望みながら流れ、州間高速道路105号の下をくぐる。北に向きを変えて、川は左岸のウェスト・バンク公園と右岸のイースト・バンク公園の間を通りぬけ、グリーンウェイ自転車橋とオウォッソー自転車橋の下をくぐり、州道569号線（ベルトライン・ハイウェイ）を通過したところでユージーンを出る。ハイウェイのすぐ下流で右岸からデッドリック・スラウとドッドソン・スラウが合流する。次にコンフルエンス島の周りを流れ、ユージーンの北東から終点より282キロメートル (175 mi)の地点でマッケンジー川が合流する
ウィラメット川の流路 ユージーン＝スプリングフィールドからオールバニまで
北に蛇行しながら、6キロメートル (4 mi)下流で左からスプリング川が合流する。その後マーシャル島の周囲を流れ下り、終点から269 キロメートル（167 マイル）の地点でリン郡へたどり着く。そこから約11キロメートル (7 mi)に渡って、川は左岸のレーン郡と右岸のリン郡との境界をなす。終点から約262キロメートル (163 mi)地点で右側からカーティス・スロウが合流し、そのすぐそばで、サザン・パシフィック鉄道とBNSF鉄道の鉄道橋をくぐる。川は終点から 259 キロメートル（161 マイル）地点の右岸にハリスバーグが広がる場所で州道99E号線と交差する。アメリカ地質調査所 (USGS) の流量計が、この橋の下流側の右岸に設置されている
ウィラメット川の流路 ユージーン＝スプリングフィールドからオールバニまで
終点から260キロメートル (160 mi)地点で、ウィラメット川はレーン郡とリン郡の郡境ではなくなり、そこからわずか1.6キロメートル (1 mi) だけリン郡内を下って、右岸がリン郡、左岸がベントン郡となる。終点から251キロメートル (156 mi)地点において、マッカートニー郡立公園が中州に設けられており、その3.2キロメートル (2 mi)下流のイングラム島の北端でイングラム・スラウが合流する。この合流点から少し下った左岸にアンダーソン郡立公園がある。川はアイリッシュ・ベンドの周りを、アイリッシュ・ベンド郡立公園を左岸に見ながらぐるりと左に曲がり、それからすぐに終点より240キロメートル (149 mi)にあるノーウッド島付近でロング・トム川が左岸から合流する。サム・ドウズ・ベンドの付近を蛇行しながら、川はホアカム島を回り込むために二手に分かれる。本流側はスナッグ・ボート・ベンドに沿ってカーブし、右岸にあるピオリアで支流と合流する。合流点の右岸はピオリア郡立公園が設けられている
ウィラメット川の流路 ユージーン＝スプリングフィールドからオールバニまで
ピオリアの下流の、終点から約230キロメートル (140 mi)の地点より川は複数の水路に分かれる。マクビー島やベイカー島、ベア島、ジョン・スミス島、センチネル島、ホースシュー島、カイガー島、スタールブッシュ島、フィッシャ島などの周囲を巡るように流れ、およそ11キロメートル (7 mi)下ったコーバリス近郊で合流する。この区間では、東端の水路にマディ・クリーク川が合流し、本流のコーバリス市内の左岸にはウィラメット公園やクリスタル・レイク運動広場、ケンダル自然地域がある。終点から212キロメートル (132 mi)にあるパイオニア・ボート・ベイスン市立公園の位置で、左岸からメアリーズ川が合流する。コーバリス市街では州道34号線バイパスが通るコーバリス・バイパス橋が架かっており、その下流には左岸側にカーミット・E・ロス市立公園、右岸側にアラン・B・バーグ市立公園が広がる。州道34号線の東行き車線が通るヴァン・ビューレン・ストリート橋と、西行き用のハリソン・ストリート橋をくぐったあと、国道20号線が左岸の堤防上をオールバニまで並走する。
コーバリスの下流、終点から204キロメートル (127 mi)地点にあるハーフ・ムーン・ベンドで、デッド川が右岸側から合流する。その4.8キロメートル (3 mi)ほど下流で、カイガー・カットオフという名の水路が分岐し、ローワー・カイガー島を形作っている。島を過ぎると、終点から198キロメートル (123 mi)地点で右岸側にバウワーズ・ロック州立公園が広がり、左岸からバウワーズ・スラウが、右岸からリトル・ウィラメット川が合流する。州立公園の対岸には、小規模なハイアック郡立公園がある。川がオールバニに達すると、終点から190キロメートル (120 mi)地点で右岸からカラプーア川が合流する。ブライアント公園が右岸にあり、合流点のすぐ下流にUSGSの水量計が設けられている。その傍にエルズワース・ストリート橋とライオン・ストリート橋が並び、それぞれ国道20号線の東行と西行きが通っている。川の勾配はオールバニからオレゴン・シティまでの区間よりもその上流域の方がわずかに大きい。
ウィラメット川の流路 オールバニからオレゴン・シティまで
オールバニの市域で川は東へと流れ、ユニオン・パシフィック鉄道の橋をくぐる。市街を抜けると川は北に向きを変え、右岸側に工業用ため池として使われている4つの湖があり、それぞれ上流側からファースト、セカンド、サード、フォースと名付けられている。終点から182キロメートル (113 mi)地点には右岸側にウィルソン湖があり、そのおよそ4.0キロメートル (2.5 mi)下流で、川はベントン郡を出て右岸側のリン郡と左岸側のポーク郡との境界となる。そこからだいたい2.4キロメートル (1.5 mi)下ったところで、右岸側はリン郡からマリオン郡に変わる。終点から174キロメートル (108 mi)地点で、右岸からサンティアム川が合流し、そのわずかに下流で左岸側からルキアミュート川が流れ込む。さらに3キロメートル (2 mi)ほど下ると、川の左岸にブエナ・ヴィスタ郡立公園と非法人地域であるブエナ・ヴィスタがあり、そこではポーク郡とマリオン郡の間で車両を運搬可能なブエナ・ヴィスタ・フェリーが運航されている。その下流で川はウェルズ島の周りを流れ、終点から167キロメートル (104 mi)地点で右岸からロック川が合流する。続く区間を通じて、右岸にはアンケニー国立自然保護区が広がる。タイソン島とマーフィー・バーの横を流れ、川はインディペンデンスのリバー・ロード・サウスが通る橋をくぐる。そこは終点からおよそ154キロメートル (96 mi)地点に当たり、左岸にはリバービュー公園がある。インディペンデンス市街を流れてきたアッシュ川が左岸から流れ込む。
ウィラメット川の流路 オールバニからオレゴン・シティまで
インディペンデンスのおよそ8.0キロメートル (5 mi)下流で、右岸からフラー川が合流する。さらに1.6キロメートル (1 mi)ほど下ると、右岸にダブズ砂州、左岸にヘイデン島が現れ、左岸からリッカーオール川が合流する。その後しばらく、左岸を州道22号線とユニオン・パシフィック鉄道が並走する。左岸にはホルトン州立ウェイサイド公園が、右岸にはミント＝ブラウン・アイランド公園が存在する。終点から137 km 地点で、川は右岸側のセイラム中心街と左岸側のウェスト・セイラム地区との間を流れる。すぐ下流に両岸を結ぶセンター・ストリート橋とマリオン・ストリート橋が架かり、その傍の右岸に USGS の水量計が設置されている。右岸からミル川が合流する対岸には、ウォレス・マリーン公園がある。その後、セイラムの市内を出るまで、右岸はリバーロード都市公園とリバーエッジ公園となっている。セイラムの北で、川はカイザーを右岸に臨みながら通過し、終点から約127.9キロメートル (79.5 mi)の地点で左岸側からグレン川が合流する。合流点の右岸側にはカイザー・ラピッズ公園が広がり、そのやや下流の左岸側にダロウ・ロックスがある。続く区間では、州道221号線が左岸側をほぼ並行して走る。。
ウィラメット川の流路 オールバニからオレゴン・シティまで
川はスポングス・ランディング郡立公園に到達した後、スポングス砂州やリンカーン砂州、そしてウィンザー島の脇を流れ、終点から約121キロメートル (75 mi)地点で左岸からスプリング・バレー川が合流する。その少し下流の左岸からキング川が合流する地点から、川は右岸側のマリオン郡と左岸側のヤムヒル郡との境界となる。ここの右岸にはウィラメット・ミッション州立公園がある。ビーバー島を右手に流れていくと、川はウィートランド道路の一環として車両を運送するウィートランド・フェリーの渡し場にたどり着く。その後、川はウィートランド砂州やアッパー・マーティン砂州、ロウワー・マーティン砂州、マセニー砂州、エルドリッジ砂州を通り過ぎ、終点から111キロメートル (69 mi)地点で右岸からエルドリッチ川が合流する。スナギー・ベント砂州やアリソン砂州、フェアフィールド砂州、デューク砂州などを通り過ぎ、ランバート砂州のところで左岸からランバート側が合流する。川はファイブ島の周囲を流れ、ファイブ島砂州やコーヒー砂州、ウェストン砂州、キャンディアニ砂州、ミッション砂州を通り過ぎて、終点より89キロメートル (55 mi)地点で左岸側からヤムヒル川が流れ込んでくる。そこから約3.2キロメートル (2 mi)下流で、左岸からチェハレム川が合流し、その後川は右岸からハイ・ウォーター川が流れ込む付近で、アッシュ島の周囲を流れ下っていく。この島の下流の終点から80キロメートル (50 mi)地点で、左岸にニューバーグの街が広がる。