hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
エイゾウがその能力を最大限まで発揮して製作する、完全受注生産品。並外れた切れ味と耐久性を持ち、刃物の扱いを十分に理解している者、冒険者で言えば剣豪や勇者と呼ばれる者向け。そのためエイゾウ自身による発注者の人物と力量の見定めと使用目的の確認を必要とし、「1人で黒の森を通り工房まで来る」ことが製作の条件となっている。ただし、貴族の家宝のように「実際に武器・刃物として使うことがほとんどない」場合、そもそも武器や刃物ではない場合（指輪など）、ミスリルやオリハルコンなど希少金属の加工依頼の場合は、発注者の素性や人格が信用できるとエイゾウが認めればその限りではない（マリウスからの製作依頼など）。価格は、依頼者の言い値。支払いは現金のほか、希少金属や宝石、エイゾウが求める情報などでもよい。
素材の性能を最大限に引き出し、さらに魔力も限界まで込めてある。
汎用モデルと高級モデルのナイフ・ショートソード・ロングソードは量産しており、通常はすべてをカミロの店に卸している。
特注モデルのナイフは発注がないこともあり、マリウスへの結婚祝い品と、一時的に家族になっていたカレンに渡した計2本を除き外へは出ていない。その意味でも「家族の証」となっている。
製品には、工房のシンボルマークである“座る太った猫”（通称「デブ猫印」）がどこかに彫られている。また日本刀スタイルの場合は、刀身に「但箭英造」の銘が彫られる。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
荷車を1台所有しているが、これはカミロの店で初めて鍛冶用の資材（鉄石・木炭）を購入した時、当時の家族3人（エイゾウ・サーミャ・リケ）の人力では持ち帰れないところ、カミロが処分予定だった古い荷車を無料で譲ったもの。当初はエイゾウが牽いてリケが後押しをしていたが、速度向上のため走竜（クルル）を購入してからはクルルが牽く竜車となり、リケが御者を務めている。傷んでいた部分の補修と、リヤカーのような1軸2輪から荷馬車らしい2軸4輪への拡大改造（漫画版のみ、小説では最初から2軸4輪）と車軸への板バネ式サスペンション装備、御者台・同乗者用座席の追加、クルル用の牽き具の取り付けがされている。
温泉浴場
森の洞窟に発生した魔物の討伐を成功させたエイゾウ一家に依頼主のリュイサから報酬として教えられた温泉源を掘削、湧出した湯を利用する温浴施設。エイゾウ一家（カレンを含む）が建設した。浴場本体のほか、泉源から湯を導く樋、浴場への給湯を止めた時に温泉水を直接流す排水池、浴場からの排水を溜める排水池などの付帯設備で構成されている。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
浴場本体は男女別で、男女それぞれの浴室と脱衣場に下足箱まで完備され、さながら銭湯の様相を呈している。男性用はエイゾウ1人用なので小規模だが、女性用は10人ほどが一度に入れるほど広く、家族の女性陣（クルル以外の娘たちも）が揃って入れる。交代制ではなく男女で分けたのは、特注品の依頼などで来訪した男性が使う時に不便がないようにとの配慮。
自宅からは西方に100mほど離れた、森の中に少し入った場所にあり、自宅からは屋根つきの通路が整備されてはいるが往復中に大型獣などの危険はあるため、リケなど戦闘力が弱い家族は必ず他の強い家族が同伴で行くことになっている。
リディによると、温泉水には非常に濃厚な魔力が含まれていて、その効果か湧出から多少時間が経っても湯温がほとんど下がらない。排水池も十分に温かく、泉源から直接流れ込む排水池には森の動物たちが浸かりに来る。動物たちの間で「ここで捕食などはしない」という共通認識があるのか、肉食獣と草食獣が同時に入浴する平和な光景が見られる。
温泉水に含まれる濃い魔力の効果で、不安定な魔宝石を流れる温泉水に浸しておけば、崩壊までの時間を大幅に延ばすことができる（数分→少なくとも数日）。
リュイサも気に入っているらしく、かなり高い頻度で入りに来る。
湖
エイゾウ宅からは徒歩で片道15分ほどかかる、大きな湖。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
対岸が見えないほど大きく、湖底からの湧水があるので水質がよい。このためエイゾウ宅では当初から飲料水として湖水を利用し、悪天候時を除く毎日早朝に運動を兼ねてエイゾウが水汲みに訪れている。また、エイゾウは水汲みのついでに水浴びをして身体を清めている。
狩りの獲物の一時保管場所にも活用され、狩った後に内臓を抜いてから湖の岸近くに沈めておき、翌日に回収する。
洞窟
森の中に自然にできていた地下洞窟。入口は坑口のようなものではなく、地面の裂け目といった感じ。
澱んだ魔力が溜まり、邪鬼の魔物が発生したことがある。
街
エイムール伯爵家が統治する、大きな集落。エイゾウ宅から最も近い集落だが、徒歩の場合片道3時間はかかる。
歴史があり、本来は城壁に囲まれていたが、その周辺で商売を始めて住みつく者が増え、規模が拡大している。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
黒の森を迂回する旅人や行商人は必ず立ち寄る場所にあり、それらの訪問者相手の商売で栄えている。
壁内
本来の街のエリアであった、城壁に囲まれた地域。代官の屋敷や富裕層の邸宅などがあり、閑静な高級住宅地といった雰囲気である。そのため、商店なども規制が多い。
出入りには旧来の城壁の門を通る必要があり、門番（衛兵）による厳しいチェックを受ける。
壁外
城壁の外側に人々が住みついて発展したエリア。壁内に比べて各種の規制が緩く、そのため「自由街」とも呼ばれる。
外との境界は城壁ではなく柵だが、出入りできる場所は決められている。出入りには壁内と同様に門番（衛兵）によるチェックがあるが、壁内との門ほどは厳しくない。エイゾウは最初のマリウスから門番と顔見知りを保ち、荷車はほぼ顔パスで通過できる。
自由市
おおむね週に1回の頻度で、丸一日開催される露店街。出店料を払えば誰でも終日露店を出すことができ、禁制品でなければ何でも売買することができる。店の場所は、早い者勝ち。
当初、エイゾウはほぼ毎週ここに出店してナイフや剣などの製品を販売し、マリウスをはじめ衛兵隊やカミロが購入して、その切れ味が口コミで評判になって売り上げを伸ばした。カミロが店を構えてからは特注品以外はすべてをそちらに卸すことになり、自由市での出店・販売はやめている。
カミロの店
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
カミロが経営する商店。エイゾウが自由市で製品の販売を始めて間もなく、開店した。
扱う商品が多岐にわたるため店の規模も大きく、エイゾウが初めて訪れた時には「業務スーパーみたい」との印象を持った。
エイゾウ工房の製品も扱い、店内では売れ筋のナイフや剣がエイゾウ工房のシンボルマークとともに見やすく展示販売されている。
誰でも入れる“売り場”の奥には、在庫品を保管しておく倉庫がある。倉庫は搬入出の荷車が乗り入れて積み卸しができる広さがあり、エイゾウが納品に来たら荷車のまま倉庫内まで入り、エイゾウがカミロと商談をしている間に店員が納品物を降ろして購入品を積み込む。
裏庭があり、かさばる商品の一時置きや、搬入出の荷車を牽く馬の休息などに使われる。エイゾウの納品時も、クルルやルーシーがここで待っている。
店の2Fには応接室があり、エイゾウが納品に訪れた時はそこでカミロと話をする。このため、エイゾウはその部屋を「商談室」と呼んでいる。
カミロが行商人の頃から愛用している荷馬車があるが、荷台の木箱には床板より深くなっている仕掛けがあり、検問で見られたくない品物や人の運搬に使われる。秘密裡に都へ行ったエイゾウや、エイゾウに内緒で森に戻ったディアナが、この箱の中に隠れて移動した。
都
王国の首都。二重の城壁を備える、大きな都市。エイゾウ宅からは街とは逆方向で、クルルが牽く竜車でも片道で半日ほどかかる。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
外側の城壁にある出入口の門は高さ6mを超える巨大さで、「大門」と呼ばれている。これは王国と巨人族が和平を結んだ証として、巨人族の通行に支障がないようにしたものと伝えられるが、実際にはそこまで大きな巨人族はおらず、王国の力を誇示するためのもの、とも言われている。
内街
内側の城壁の中で、王宮など都の主要施設や貴族の館がある。
白銀宮
王族が、他国の要人と会談するための屋敷。白銀で装飾されていたり、建物が白銀色をしているわけではなく、立派な名称にすることで「迎えた相手に対し、厚遇しているという印象を与える」効果を持たせている。
エイムール伯爵邸
エイムール伯爵家が所有する私邸。武家らしく、調度類は簡素なものが多い。また隠し通路など、防衛のための仕組みもある。
メンツェル侯爵家別邸
メンツェル侯爵家が所有する別邸。他国の使者などを迎えたり、会談などを行う場として使用される。
外街
二重の城壁の間にある街。庶民の住居のほか、商店や宿屋などがある。
金色牙の猪亭
料理の美味さで人気の、大きな食堂。店主はサンドロ。
王国と接している、皇帝が治める国家。王国と同様に、貴族制度がある。
王国より鉱山が多く、鉄石をはじめ各種金属の鉱石を産出する。
王国や帝国の北にある地域。海に面していて、連邦や諸国連合といったいくつかの国がある。
ヒヒイロカネやアポイタカラなど、希少金属の産地がある。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
文化は武家社会時代の日本とそっくりで、エイゾウは北方出身と自称している。
魔族が住む国。王国ほか人間の国とは対立しているが、600年前の大戦で勝負がつかず休戦となってからは、境界付近での小競り合いがある程度で大規模な戦闘などはなく、一応の平穏が保たれている。
「澱んだ魔力」が満ちており、しかも黒の森より魔力が濃い。魔界の奥へ行くほど魔力は濃くなり、魔物と魔族以外の種族が行けるのは境界付近の一部地域のみ。
魔力
この世界の生物や物品に影響を与えるもの。魔法の発動に欠かせないほか、一部の生物（エルフ・魔族・妖精・精霊・ドラゴン・魔物など）には生存に必要とされる。妖精族は「エーテル」と呼んでいる。
鉱物に込めることができ、それにより硬化、質の向上などの変化が起きる。
鉄などの卑金属に込めた場合、時間の経過とともに少しずつ抜けて行く。ミスリルやアポイタカラなどの希少金属に込めた場合は、ほとんど抜けることはない。
種族や生来の能力、また訓練などで“視る”ことが可能になる。エイゾウは優遇（チート）により、キラキラ光る粒子として視ている。
ナイフや剣などに十分な量を込めると、魔力が視える者にはわかる美しい輝きを放つようになり、魔力自体が視えなくてもある程度の目利きができる者なら、その美しさを感じられる。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
悪い影響を及ぼす「澱んだ魔力」とそうでない「通常の魔力」、またそれぞれに「濃さ」があり、それらにより影響の内容や度合いが変わる。
魔物
魔力から生まれた存在、または通常の生物が魔力の影響を受けて変化したもの。
魔力から生まれた存在は、洞窟などに溜まる「澱んだ魔力」から生じ、凶悪で災厄をもたらす。戦って傷つけても血などは出ず、澱んだ魔力がある洞窟内などでは周囲から魔力を取り込んで即座に回復するので、倒すのは非常に困難。回復以上に傷を与え続けて倒すと、本体を構成していた魔力がすべて霧散して、後には何も残らない。なおリディとマリベルによると、澱んだ魔力から生まれたものが魔物、通常の魔力から生まれたものが精霊になるらしい。
通常の生物が魔力の影響を受けて変化したものは、澱んだ魔力による場合は凶暴化することがあるが、通常の魔力による場合は元の性質が強化されるように変化し、森狼のように賢い動物はより賢く、大黒熊のように凶暴な動物はより凶暴になる。また、通常よりも体格が大きくなる傾向がある。戦って傷つけると出血し、即座には回復しない。倒すと、元の生物の身体がそのまま残る。
メギスチウム
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
本作オリジナルの希少金属。金色に輝くが、採掘・製錬された時点では粘土のように軟らかい。実用に耐える程度まで硬くするには大量の魔力を込めればよいのだが、鋼に魔力を込める時のように槌で直接叩いたのでは魔力が逃げて込められないのと、軟らかいため変形してしまい目的の形に仕上げることができない。これらの性質により加工は非常に困難で、実際に成功した例は極めて少ない。
エイゾウは、ディアナの着想（魔力を移す）をヒントに魔力炉を考案し、メギスチウムの加工に成功した。
カリオピウム
本作オリジナルの希少金属。特殊なインクの主原料だが、非常に堅いのでインクにするために粉砕することが極めて困難で、その加工方法が失伝していた。
エイゾウはルイ殿下の依頼により、カリオピウムの加工に挑み、竜の素材の力を借りて粉砕に成功する。
粉砕に成功したカリオピウムの粉末を水で溶き伸ばして、インクは完成した。ルイ殿下の依頼はここまでだが、製法が失伝していたインクの使用法（文字を消したり出したり）も知りたいと思ったエイゾウは引き続きインクの使い方も調査し、数日の試行錯誤で使い方の解明にも成功した。
竜の素材
とあるところから、カミロが一式をまとめて入手した。どれも柔らかいが、加工することで硬くなるという。
カミロは硬くするための加工法がわかればと、まず鱗をエイゾウに予告なく送りつけた。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
エイゾウがカリオピウムの加工を依頼されたのとほぼ同じタイミングだったのは、まったくの偶然。
竜の鱗
竜の素材の一種。エイゾウに、最初に無償で提供されたもの。
ふにゃふにゃと柔らかく、エイゾウはいくつかに切り分けていろいろな実験をしていたが、そのうちの一片がたまたまカリオピウムにしばらく触れていて、その部分が変色していたので鎚で叩いてみたらわずかに変形したので、「カリオピウムを砕くには、胃液などの消化液のようなより強力な竜の素材を使えばよいのでは」と考え、カミロに他の竜の素材の譲渡を求めた。
竜の息吹
竜の素材の一種。竜のどの部位かは不明。小瓶に入った液体。
エイゾウが黒の森に持ち帰った直後から熱を持ち始め、魔力を吸収して熱を出すという性質があることが判明した。。
魔力を吸収するということは、漬け込んだ物の魔力を抜くのではと考えたエイゾウは、カリオピウムを漬け込んで魔力を抜き、粉砕に成功した。
お家騒動
エイムール伯爵家で勃発した、爵位継承に関する一連の騒動。次男のカレルが惹き起こした。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
まず王国の辺境に魔物が出現したとの報が都に届き、先代エイムール伯爵と長男のリオンが討伐のため私兵を率いて出撃するが、出撃先で私兵ともども討ち死にしてしまう。この悲報に急遽都へ戻ったマリウスの調査で、遺体の傷が魔物の爪や牙ではなく剣や槍などの“刃物”によるものと判明し、父と長兄は討ち死にではなく暗殺されたものとマリウスは判断した。
長男が亡くなったため爵位と家督は次男のカレルが継ぐものと思われたが、ここでカレルが妾腹と判明し継承順位は嫡男の末弟マリウスが上位であることがわかる。魔物出現も実際には起きておらず、虚報だったことが発覚。暗殺の計画と実行の疑いが、カレルに向けられた。
立場が悪くなったカレルは家を出て姿をくらますが、その直後からマリウスを貶める怪文書や噂が流れ始め、都の市街地でマリウスやディアナが襲撃される事件も起き始める。マリウスは、自身に降りかかる火の粉は払えるが大切な妹を常時守ることはできず、信頼できるエイゾウにカミロ経由でディアナの保護を依頼することにし、手紙を持たせて街へ向かわせる。多少の行き違いがあったが、ディアナは何とかエイゾウの保護下に入ることができた。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
一方で、エイムール伯爵家の家宝である長剣が盗まれていたことが判明する。状況から外部の者による盗難ではなく、カレルが持ち出したものと推定された。これは、家宝の剣を盗賊から奪い返したという体でカレルが帰還し、家宝が盗まれたのに手をこまねいていただけのマリウスではエイムール伯を継ぐにはふさわしくないとして爵位を奪い取ろうという策略であるのは明らかで、カレルから家宝の剣を奪い返す時間的猶予がない（早急に継承者が確定しなければエイムール家の伯爵位が剥奪されかねない）ため、マリウスはエイゾウに大至急で最上級の長剣を造ってもらい、それを本物の家宝の剣として、カレルが持ち戻った剣を偽物（儀式用の代用剣）としてしまう、大胆不敵な作戦を立てて実行する。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
エイゾウが剣を完成させた翌日、先代の死去から時間が経ちエイムール伯爵位の継承について早急に明確にする任務を帯びたメンツェル侯爵が立ち会う場で、剣を持って帰還したカレルとマリウスが対峙する。マリウスは自らが持参した剣が国王より下賜された、強度と切れ味を兼ね備えた本物の家宝の剣であり、カレルが奪い返したという剣は儀式用の代用剣、つまりは偽物であると主張、それを裏づける先代エイムール伯が残したという文書（カミロが用意したもの）も示す。納得できないというカレルに、マリウスは「剣自体の比較」を提案し、一同は庭に出る。まずマリウスが持参した剣にメンツェル侯爵の私兵が槍で何度も切りつけるが傷一つつかず、ついには槍の穂先が折れてしまう。続けてカレルが持参した剣の番だが、新しい槍が用意される前にマリウスが持参の剣を手にして、カレルが持参した剣に切りつけて真っ二つに両断する。これによりマリウスが持参した剣こそが本物の家宝の剣であり、それは盗まれてはおらず、マリウスの行動には何の問題もなかったことが示された。
メンツェル侯爵は本来の爵位継承順位に則りマリウスがエイムール伯爵位の継承者と裁定するが、これまでの数々の目論見がすべて失敗し後がないカレルは逆上して手持ちの短剣でマリウスに斬りかかる。しかし、マリウスはまだ持参した長剣を手にしており、それでカレルは斬り捨てられた。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
その直後、メンツェル侯爵はマリウスを“卿”と呼び、事切れたカレルを“賊”と吐き捨てて、正義と伯爵位の継承を明確にした。これにより、お家騒動は幕を下ろした。
メンツェル侯爵やマリウスは、この騒動はカレル個人の私利私欲に基づいた独断専行によるものではなく、黒幕（王国の非主流派）がカレルをそそのかしたものと疑っている。
家宝の剣
エイムール伯爵家の家宝とされ、代々の当主に伝えられている長剣。初代が叙爵された際に時の国王から下賜されたもので、当時国内最高の腕を持つと言われた鍛冶師に打たせたもの。その鍛冶師は普通の人間で特別な技術を持っていたわけではなく、剣はごく普通の鋼製で、エイゾウが全力で打った剣にはまったく及ばないものだった。
伯爵家のお家騒動で、マリウスにより本来の剣が偽物とされ、エイゾウが作った剣と入れ替わっている。
エイゾウが作った剣は都のエイムール家の鍛冶工房で秘密裡に作られたが、都では黒の森ほどの魔力がないため用意されていた板金だけでは高級モデル程度にしかならず、困ったエイゾウは手持ちの自分用の特注モデルのナイフを潰して板金と混ぜて打ち、切れ味など剣としての性能は特注モデル並に仕上げた。さらに伯爵家の家宝としての風格を持たせるため、刀身に優美な模様の彫刻を施し、鍔や柄頭にも細かい模様を入れ、鞘にも見た目に美しい装飾を施した。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
自ら鍛冶工房を訪れ、完成直後の剣を手にしたマリウスが「綺麗な剣」と感嘆し、実際に振るって「今まで持ったことのある、どの剣よりも凄い」と評したほどの出来となっている。
マリウスは、お家騒動を正しい形で終わらせた立役者であり伯爵家の家宝にふさわしい立派な剣を造ってくれたエイゾウに心から感謝していて、お家騒動終息直後にはわずかな礼しかできなかったことを気にかけており、その後もエイゾウに報酬を出す機会には当該案件には不相応なほど多い報酬を「あの一件の礼」と称して渡している。
本来の剣はお家騒動収拾の過程でマリウスによりエイゾウが作った剣で刀身を両断され、表向きは“偽物”として処分されたことになっているが、初代エイムール伯爵が国王から下賜されて伯爵家に代々伝えられてきた由緒正しい剣はこちらであり、マリウスとしても安易に捨てるわけには行かなかった。とは言え、表向きは代用剣に過ぎないものをわざわざ修理して持ち続けるのもおかしなこと（新しい代用剣を用意すればよいだけ）になるので、密かにエイゾウに預けられ、修復された上でエイゾウ工房で厳重に保管されている。
結婚指輪
マリウス夫妻の結婚式のために作られたペアリング。希少金属のメギスチウムで作られ、エイゾウにより吉祥の紋様（紗綾型）が彫られている。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 用語
素材のメギスチウムは、メンツェル侯爵が入手したものの加工できず宝の持ち腐れ状態だったものを、結婚祝いとしてマリウスに贈ったもの。マリウスはエイゾウの卓越した鍛冶の腕前に期待し、指輪への加工を依頼した。
エイゾウ工房では魔力炉を考案して指輪を完成させたが、その過程で妖精のジゼルを呼び寄せることになり、奇病に罹った妖精の命を救う約束の謝礼として指輪には妖精の最上級の祝福が込められ、着用者には災厄除けの効果がある。実際に、結婚の数か月後にマリウスの暗殺を図った襲撃が都の街中で2回あったが、いずれも指輪の効果と思われる偶然のような幸運により、未遂に終わった。
この世界において「妖精の祝福」が込められたアイテムは極めて貴重なものとされ、結婚式の直前に控室でエイゾウからそのことを聞いたマリウスは突然新婦のジュリーを抱き上げて、全身で喜びと感謝を表現した。
カミロによると、メギスチウム製の指輪というだけでとんでもない価値があるが、さらに細かい紋様があり、妖精による祝福つきとなると値段のつけようがないとのことで、伯爵家の第2の家宝になるものと思われている。
マリウスはエイゾウに対する報酬と感謝として、希少金属の加工賃には不相応なほど大量の金貨と、エイゾウが未入手だったアダマンタイトを渡した。
守り刀
エイゾウ一家からマリウスへの結婚祝いの品として、エイゾウが製作して贈ったペアの短刀とナイフ。
ジュリーの短刀はいわゆる「匕首」だが、鞘に薔薇のレリーフが彫られ、その着色に用いた染料の材料集めにはエイゾウ一家全員が、また染料作りには家族に加えて森の妖精たちも協力し、エイゾウ一家と言うより黒の森からの結婚祝い品となっている。刀身は、特注モデルのレベルで造られている。
マリウスのナイフは特注モデル相当のものだが、刀身にジュリーの刀に合わせた薔薇の彫刻が入れられている。鞘には特徴がないが、これはマリウスが護身用として常時携帯できるよう、あえて目立たないようにしたもの。
黒の守り人
黒の森に出現した魔物（邪鬼）の討伐依頼を受けて成功を収めたエイゾウ一家の全員（クルルとルーシーを含む）に、森の主であるリュイサから授けられた称号。楯形の徽章も贈られ、それを着用していれば黒の森の精霊や妖精の協力を得られ、さらに他の森でも一目置かれるという。
称号を得てからの初任務は、ラティファの依頼による魔物化しつつあった樹木の討伐。
走竜
翼を持たないため飛べず、地上でのみ活動する大型爬虫類。大きなトカゲといった外見で、サイズは大きめの馬とほぼ同じ。爬虫類だが恒温で、身体に触れると温かい。
かなり薄まっているがドラゴンの血が混じっているので、「竜」と呼ばれる。
巨体を維持するため摂食量は多く、雑食性で何でも食べる。魔力の摂取でも活動が可能で、黒の森や魔界のような魔力が多い場所ではほとんど摂食しない。
魔界に生息する走竜は、気性が荒い。これは澱んだ魔力を摂取しているためと、エイゾウは推測している。
伝書竜
小型の鷹ぐらいのサイズの飛竜。前脚が翼状で、高速で飛行できる。鳴き声は「キュイッ」。
一度訪れた場所を記憶し、その場所へ一直線に飛んで行ける。このため、至急の通信（簡単な手紙や小さな物品を送る）に使える。通信文や物品は、伝書鳩と同様に脚に付けた円筒に入れる。
体力があり、また猛禽類に襲われることもないので、伝書鳩のように一度に複数を放つ必要がなく、1匹だけでほぼ確実に通信を届けることができる。
通信を届けた後は、返信の有無に関わらず発信元に戻る。
魔宝石
非常に濃い魔力が結晶状に固まったもの。宝石のような透明な固体の中に、炎のようなゆらめきが見える。
完全に固まり、いつまでも形をとったまま存在するものは、中の魔力を取り出すことはできない。
数分で崩れて消滅する不安定なものは、崩れる時に中の魔力を放出する。
魔力炉
メギスチウムに魔力を込める際、直接叩いたのでは軟らかいメギスチウムが変形してしまい望む形にできないため、直接叩かずに魔力を込めるために、ディアナの着想（魔力を移す）をヒントにエイゾウが編み出した手法。「炉」と称しているが、熱を使うわけではない。
限界まで魔力を込めた板金を3枚用意し、1枚に魔力を込める対象物が入るサイズの穴を開け、これを他の2枚で挟んだもの。この重ねた3枚を金床に乗せて、穴の真上の板金を槌で繰り返し叩くことで穴の中が高濃度の魔力で満たされ、中に入れた物に魔力を込めることができる。
非常に濃い魔力が狭い空間に集中するため、副産物として小さな魔宝石もできる。中に何も入れなくても魔宝石はでき、それは妖精の奇病の治療に必須なので、エイゾウ工房ではいつでも魔力炉を組めるように魔力を込めた板金を常備している。
新聞
エイゾウの依頼により、納品（エイゾウがカミロと顔を合わせる機会）がない週にカミロが作成してアラシがエイゾウ工房に届けている情報紙。おもに王国や帝国でのできごとがまとめられているが、たいていは「世はなべてこともなし」で、些末なことが書かれている程度。
当初は情報自体に関心があるエイゾウ・ディアナ・アンネが読んでいたが、後には文字を読む習慣がなかったサーミャ・ヘレン・マリベルを中心に一家の識字スキル向上のため、よく読まれるようになっている。
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 既刊一覧
たままる（原作）・キンタ（イラスト） 『鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ』 KADOKAWA（エンターブレイン）、既刊12巻（2025年7月10日現在）
2019年12月10日発売、ISBN 978-4-04-073412-5
2020年7月10日発売、ISBN 978-4-04-073696-9
2020年10月10日発売、ISBN 978-4-04-073826-0
2021年5月8日発売、ISBN 978-4-04-074084-3
2021年11月10日発売、ISBN 978-4-04-074303-5
2022年5月9日発売、ISBN 978-4-04-074517-6
2022年12月9日発売、ISBN 978-4-04-074791-0 / ISBN 978-4-04-074793-4（短編小説小冊子付き特装版）
2023年7月10日発売、ISBN 978-4-04-075032-3
2024年1月10日発売、ISBN 978-4-04-075291-4 / ISBN 978-4-04-075292-1（短編小説小冊子付き特装版）
2024年7月10日発売、ISBN 978-4-04-075537-3
2025年1月10日発売、ISBN 978-4-04-075758-2 / ISBN 978-4-04-075759-9（短編小説小冊子付き特装版）
鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ 既刊一覧
2025年7月10日発売、ISBN 978-4-04-075987-6
たままる（原作）・キンタ（キャラクター原案）・日森よしの（作画） 『鍛冶屋ではじめる異世界スローライフ』 KADOKAWA〈電撃コミックスNEXT〉、既刊5巻（2024年12月10日現在）
2021年2月27日発売、ISBN 978-4-04-913649-4
2021年9月27日発売、ISBN 978-4-04-913975-4
2022年8月26日発売、ISBN 978-4-04-914593-9
2023年9月27日発売、ISBN 978-4-04-915282-1
2024年12月10日発売、ISBN 978-4-04-916051-2
小説版第4巻発売記念として、ASMRボイスドラマ「鍛冶屋の一日」（サーミャ・リケ・ディアナ・リディが登場）がYouTubeのKADOKAWAanimeチャンネルにて2021年5月6日に無料公開。また2022年6月10日より「ディアナと過ごすASMR」がmimicleにて有料配信された。
かものむすめ
かものむすめ（ウクライナ語: Криве́нька ка́чечка）は、ウクライナの民話。見るなのタブーに分類される物語で、日本の民話「鶴の恩返し」に類似している。
かものむすめ 物語
ある日、子供のいない老夫婦がキノコを探しに森に向かった。そこで彼らは足を怪我したカモを見つけた。老夫婦はカモを家に連れて帰り、再び森に向かった。
家に戻ると、老夫婦の家は掃除がされており、食事も用意されていた。近所の人たちは、足の悪い少女が家事をしているのを見たと言う。老夫婦は、誰が家事をしているのか隠れて覗き見ることにした。そして、カモが少女に変身する様子を目撃した。
彼らは彼女が永遠に人間のままでいるように、巣をかまどに投げ込んだ。すると少女はその行為を非難し、もうこの家には居られないと言った。最後に、少女は老夫婦に紡ぎ車と糸車を作ってもらうように頼んだ。
庭の上空を3回、カモの群れが飛びながら羽毛を落とし、一緒に飛ぶようにと少女を誘った。彼女は最初の2回は断ったが、3回目には羽毛に身を包んでカモに変身し、飛び立ってしまった。
聖者の行進 (Salyuの曲)
『聖者の行進』（せいじゃのこうしん）は、Salyuとharuka nakamuraによるコンセプト・アルバム。
聖者の行進 (Salyuの曲) 概要
haruka nakamuraのプロデュース作品。Salyuがコンセプト・アルバムをリリースするのは、小山田圭吾プロデュースでsalyu × salyuとしてリリースした『s(o)un(d)beams』以来となる。また、インストを収録してリリースするのは17thシングル『アイニユケル/ライン』以来且つCDとしてリリースしたのは5thアルバム『Android & Human Being』以来となる。「星のクズ α」はテレビ東京系アニメ『TRIGUN STAMPEDE』のエンディングテーマ曲として、「聖者の行進」は同アニメ最終話のスペシャルエンディングテーマ曲としてそれぞれ採用されており、「星のクズ α」と同アニメのオープニング曲（Kvi Baba「TOMBI」）の2曲が収録されたアナログ盤も2月22日に先行してリリースされた。
聖者の行進 (Salyuの曲) 収録曲
6曲とも作詞・作曲・編曲haruka nakamura。
聖者の行進 (Salyuの曲) ミュージック・ビデオ
3曲ともYouTubeのプレミア公開の機能を使用して公開され、「星のクズ」のα・Ω両バージョンとも上野千蔵、「聖者の行進」は横堀光範がそれぞれ監督を務めている。なお、服部樹咲と平井佑人が出演し野辺山天文台にて撮影した「聖者の行進」はSalyuのMVで初の4K（2160p）で制作されている。
第16回競輪祭
第16回競輪祭（だい16かい けいりんさい）は、1974年に小倉競輪場で行われた。
第16回競輪祭 決勝戦
ジャンで長島が、前受けの太田を叩く。長島に追走した阿部がバックで捲り切って先頭。以下、福島ー国持。直線に入り、福島が満を持して阿部を差し切り、2年連続の当大会完全優勝、通算3度目の競輪王の座を射止めた。
なお、11月18日（月）に決勝戦が行われた、全日本新人王戦は、渡辺孝夫（大阪府）が優勝した。
農民と鳥の巣取り
『農民と鳥の巣取り』（のうみんととりのすどり、独: Der Nestausnehmer、英: The Peasant and the Nest Robber）、または『農民と鳥の巣集め』（のうみんととりのすあつめ、英: The Peasant and the Birdnester）は、初期フランドル派の巨匠ピーテル・ブリューゲルが1568年に板上に油彩で描いた絵画である。主題については今日まで異論が絶えない。神聖ローマ帝国のレオポルト・ヴィルヘルム大公により取得された本作は、ナポレオンにより掠奪されたが、返還後、ウィーンの美術史美術館の開館とともにその展示品となった。
農民と鳥の巣取り 作品
『怠け者の天国』 (アルテ・ピナコテーク)、『農民の踊り』、『農民の婚宴』 (ともに美術史美術館)  などとともにブリューゲルが死去する前年に制作された本作は、どっしりとした人物像が描かれている。画家はイタリア旅行から帰還した直後は、イタリアの人物像や構図には興味を示さず、自身が研鑽を積んだアントウェルペン派  の様式に戻った。しかし、これら晩年の作品は、ブリューゲルがイタリア美術を習得していたことを示している。彼のイタリア美術に関する知識、とりわけミケランジェロの芸術に関する知識を表しているからである。本作の農民の仕草は、レオナルド・ダ・ヴィンチの『洗礼者聖ヨハネ』の俗なるパロディー版として意図したのだと提案されている。
本作は一見、牧歌的な雰囲気に満ちた作品である。前景の若者は純朴そうな農民で、丸い目を見開いてまっすぐに歩を進めている。背景の農村はうららかな日射しを受け、まぶしいほどに輝いている。しかし、実際は、そうしたのどかな気分の絵画ではない。画面左手の木には、枝にぶらさがって鳥の巣を盗んでいる男がいるのである。落下している男の帽子も男の邪悪さを伝えている。
農民と鳥の巣取り 作品
ちなみに、ブリューゲルの素描『養蜂家』にも、本作と同じく木の幹にしがみついている男が描かれており、以下のネーデルラントの諺が添えられている。
Dije den nest Weet dijen weeten, dijen Roft dij heeten 巣のありかを知る者は知るが、捕る者が巣を手にする
本作もおそらくこの諺を表現しており、能動的でよこしまな人物と、逆境にもかかわらず高潔な受動的人物を教訓的に対比させている。16世紀の人文主義者の間では、「受動的人生」と「能動的人生」がよく議論されていた。本作の意味については様々な異論が提出されているが、その1つは知識を持つだけではだめで、確実に入手する方法を考えよ、という解釈である。
さらに、指さしている男は、自身が目の前の川にほとんど落ちそうになっていることに気づかずに、鳥の巣を盗んでいる男を非難しているとも想定される。ダーフィット・フィンクボーンス (David Vinckboons) の版画『農民と鳥の巣取り』で、木の上の若者を罵倒している中年の鳥追いは、スリに財布を盗まれているのに気づいていない。この版画の余白には、『新約聖書』の「兄弟の目の中にあるおが屑は見えるのになぜ、自分の目の中にある丸太に気がつかないのか」 (「マタイによる福音書」 7:3) と記されているが、ブリューゲルの本作にも同じ教訓が描かれていると考えられる。
農民と鳥の巣取り 作品
なお、ブリューゲルは初期から中期にかけて鳥瞰図的なパノラマ風景を描いたが、晩年の作品はより近くからの視点で身近な風景を見つめている。本作の背景には、典型的なブラバント地方の農家、納屋、庭が描かれているおり、ベルギーのボクレイク野外博物館 (Bokrijk Openluchtmuseum) では、本作に基づき農家を復元したほどである。
バルバラ・ロンキ
バルバラ・ロンキ（Barbara Ronchi, 1982年6月22日-）はイタリアの俳優。
バルバラ・ロンキ 略歴
ローマ生まれ。ローマ・ラ・サピエンツァ大学で歴史学と考古学を学び、卒業後、シルヴィオ・ダミーコ国立演劇アカデミーで演技を学ぶ。
2013年、ヴァレリア・ゴリーノ監督作『ミエーレ』に出演。その後の主な出演作として、マルコ・ベロッキオ監督作『甘き人生』（2016年）、カルロ・シローニ監督作『ソーレ －太陽－』（2019年）、フランチェスコ・ブルーニ監督作『きっと大丈夫』（2020年）、クラウディオ・ノーチェ監督作『我らの父よ』（2020年）などがある。
2022年、ジュリア・スタイガーウォルト監督作『Settembre』に主演。第68回ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞にてダヴィッド・ディ・ドナテッロ主演女優賞を受賞する。
2019年KOVOカップ
2019年KOVOカップ（2019年コボカップ、韓国語: 2019년 KOVO컵）は、2019年に大韓民国で開催された第13回KOVOカップである。スポンサー名をつけて、「2019 順天・MGセマウル金庫カッププロバレーボール大会」（韓国語: 2019 순천·MG새마을금고컵 프로배구대회）として開催された。
2019年KOVOカップ 開催概要
開催概要は以下の通り。
開催地
順天市 - 順天パルマ体育館
開催期間
2019年9月21日 - 10月6日
女子：9月21日 - 28日
男子：9月29日 - 10月6日
2019年KOVOカップ 大会方式
男女とも予選リーグ、決勝トーナメントの2段階方式。予選リーグで出場8チームを、それぞれ2組に分け、各組で総当たりを行い、それぞれ上位2チームが決勝トーナメント（準決勝）に進出する。準決勝は予選リーグ1位がもう一方のグループの2位と対戦し、決勝戦の勝者が優勝となる。
2019年KOVOカップ グループ戦順位決定方式
グループ戦において、勝率の高いチームを上位とし、勝率が同じ場合はセット率→得点率の順に比較して上位を確定する。
2019年KOVOカップ 男子
(Q)準決勝進出確定出典: 팀 순위（チームランキング）
(Q)準決勝進出確定出典: 팀 순위（チームランキング）
2019年KOVOカップ 女子
(Q)準決勝進出確定出典: 팀 순위（チームランキング）
(Q)準決勝進出確定出典: 팀 순위（チームランキング）
黄昞禹
黄 昞禹（ファン・ビョンウ、朝鮮語: 황병우/黃昞禹、1931年10月16日 - ）は、大韓民国の政治家、陸軍軍人。第10・12・13代韓国国会議員。本貫は平海黄氏、号は緑水（ノクス、녹수/綠水）。仏教徒。
黄昞禹 経歴
日本統治時代の慶尚北道青松郡出身。大邱農林高等学校、嶺南大学、同校大学院卒。朝鮮戦争参戦で陸軍連絡将校としてUN軍に派遣勤務。国会議員を3期務めたほか、在郷軍人会青松郡連合会会長、旧新民党青松郡党委員長、新韓党、民韓党、民正党、民自党青松盈徳地区党委員長、民韓党慶尚北道支部委員長を務めた。政界引退後は三者峴サービスエリアの経営を行った。
黄昞禹 エピソード
青松から永川までの道路の拡張と舗装を要請するために、当時の建設部（現・国土交通部）長官や関係各所を訪ねるも『10年待ってほしい』と言われた。そのため、1985年6月26日にノグィジェという場所の頂上から郡民とともに裸足で行進するという抗議活動を行い、本来は5日間で52kmを行進する予定であったが、2時間後8キロほど歩いたところで警察などの出動で中止となり、黄昞禹自身も警察車両に強制的に連行された。しかし、この事態により建設部の道路局長が青松を訪れ道路の拡張と舗装を約束し、翌年より工事が行われた。
ホンダF1の年表
ホンダF1の年表では、本田技研工業（ホンダ）によるフォーミュラ1（F1）参戦についての出来事を年表形式に掲載する。
ホンダF1の年表 前史
1924年カーチス号（レストア車）
11月23日、神奈川県の鶴見埋立地で、日本自動車競走大会（第5回大会）が開催され、アート商会がカーチス号を初参戦させ、優勝する。この際、当時満18歳の本田宗一郎が榊原真一のコ・ドライバー（ライディングメカニック）を務め、この優勝に至るまでの道程は本田にとっての自動車レースの原体験となる。本田は以降も同大会でカーチス号のライディングメカニックを務める（1934年の第9回大会まで）。
1936年
1948年
1949年
1954年
6月、本田宗一郎がマン島TTレースを初めて現地で観戦し、ヨーロッパの二輪メーカーの技術水準もレース内容も自身の想像をはるかに超えたものであったことを目の当たりにして衝撃を受けるとともに、闘志を燃やして帰国する。その後、レース用エンジンの開発にあたり、ヨーロッパのメーカーのエンジンに大きく後れを取っていた馬力を補うため多気筒化による解決が試みられ、当時のホンダエンジンの特長となっていく。
ホンダF1の年表 前史
1956年
1957年
1958年
3月、中村良夫がホンダに入社し、ほどなくして四輪研究開発部隊の責任者となる。日本自動車工業（日本内燃機）から当時は二輪専業メーカーだったホンダに移るにあたり、中村は（ホンダが二輪レースを制覇した後に）将来的にF1まで視野に入れて四輪自動車レースに参戦する気があるのか問いかけ、本田宗一郎の「出来るか出来んか知らんが俺はやりたい」という返答に手応えを得て、入社を決断する。
1959年
ホンダF1の年表 第1期（1964年 - 1968年）
1960年
1961年RC143（1961年・フィリス車）
4月23日、ロードレース世界選手権のスペインGPで、トム・フィリスが125㏄クラスを制し、ホンダにとっての世界選手権初優勝を果たす。続く5月の西ドイツGPではホンダの高橋国光が250ccクラスを制して日本人ライダー初優勝を遂げ、6月のマン島TTレースはマイク・ヘイルウッドが125㏄クラスと250㏄クラスを制覇するなど、この年からホンダの二輪車は一線級の実力を示すようになる。初優勝の達成により、ホンダは所期の目標を達成し、中村良夫らは次の目標として、四輪レースへの進出を意識することになる。
1962年ホンダが入手したクーパー・T53（画像・左）
1963年
1964年（参戦開始）RA271Eエンジン（1964年）。F1用エンジンとしては特異な横置きを採用。
5月初め、鈴鹿サーキットで第2回日本GPが開催される。
ホンダは日本GPに初めてワークス参戦し、ロニー・バックナムらを出走させる。これはF1参戦に向けてバックナムをチームと慣らすための参戦である。ホンダチームが次にフルワークス体制で日本GPに参戦するのは2006年のこととなる。
この時点で、当初F1デビューの目標にしていた7月のイギリスGPには間に合わない見通しとなり、7月下旬にシェイクダウン、8月2日が決勝日のドイツGPでデビューという計画に修正される。
ホンダF1の年表 第1期（1964年 - 1968年）
11月初め、ジャック・ブラバムとともにグッドイヤーのレース部長フレッド・ギャンブルが来日し、F1参入を予定していたグッドイヤーのタイヤを翌年からホンダが使用するということで話が進められる。同時に、ブラバムから翌年にF2用に1,000㏄のエンジン供給できないか提案を受ける。
F2用エンジンは久米是志と川本信彦を中心とした四輪市販車の開発チームによって、F1用エンジンの開発チーム（二輪エンジンの開発チーム）とは別に開発が行われることになる。
1965年
F2シーズンの終了後、久米是志と川本信彦は大磯ロングビーチホテルに10日間ほど籠り、翌年用のF2エンジンの図面を描き上げる。この新型エンジンは燃焼室のビッグボア・ショートストローク化や、バルブスプリングのトーションスプリング採用などの新機軸を投入したもので、同時期に入交昭一郎が設計していたF1の3リッターエンジン（RA273E）もこのF2用エンジンを手本として設計されることになる。
1966年ブラバム・BT18（1966年・F2）。この年はF1でほとんどのレースを欠場する一方、F2でブラバム・ホンダが連戦連勝の活躍をした。
ホンダF1の年表 第1期（1964年 - 1968年）
10月13日、ブランズハッチでこの年のF2の最終戦が開催され、ブラバム・ホンダはジャック・ブラバムが優勝したヨッヘン・リントに0.2秒差の僅差で敗れ2位に終わり、この年のF2において唯一、優勝を逃したレースとなる。翌年からはエンジンの規定が変わるため、このレースをもってF2からは撤退した。
F2終了後、無役となった川本信彦は中村良夫によってF1エンジン開発の責任者に任命される。
1967年ピットで中村監督と会話するジョン・サーティース（1967年オランダGP）
3月、ホンダにとって初となる本格的な軽乗用車のN360を発売する。同車は大ヒットを記録し、ホンダはスバル・360を擁する富士重工を抜いて、軽乗用車のトップメーカーとなる。空冷エンジン搭載の同車のヒットによって自信を持った本田宗一郎は、より大きな排気量の市販車の開発計画においても空冷エンジンの採用を強硬に主張するようになる。そして、本田はF1でも空冷エンジンの搭載を主張し始めることになる。本田の主張は本田技術研究所内で賛同を得られず、後に（1970年頃に）本田は水冷を主張する河島ら若手の技術陣と深刻な対立を来たすことになる（空冷水冷論争）。
ホンダF1の年表 第1期（1964年 - 1968年）
8月、ホンダ・レーシング（中村良夫）は久米是志を日本から呼び、デリック・ホワイトらを交え、翌年の「軽量コンパクトなV12エンジン」とRA301の構想設計がイギリスで行われる。
久米の帰国後、コンパクトな水冷V12エンジンの計画は本田宗一郎の反対により却下され、久米は空冷エンジン（RA302E）の設計を命令され、水冷のRA301EエンジンはRA273Eエンジンの発展形（手直し）として久米の部下である川本信彦により設計が行われることになる。
1968年（最終年）
4月13日から15日にかけて、鈴鹿サーキットでRA300とRA301を使った走行テストが行われ、ジョン・サーティースが参加する。この際、テレメトリーシステムを搭載した走行も行われ、取得したデータはRA302の開発に活用される。
このテストに際して、クリス・アーウィンをセカンドドライバーとして起用する予定であることが正式に発表される（アーウィン本人は来日していない）。
ホンダF1の年表 第1期（1964年 - 1968年）
6月9日、第4戦ベルギーGPの決勝レースでサーティースが開始早々に首位を奪って2位以下に20秒以上のリードを築くが、サスペンショントラブルを起こし、12周目にリタイアする。
このレースの予選日（6月8日）、クリス・アーウィンに代わるセカンドドライバーとして、ブライアン・レッドマンと合意に至るが、決勝レースの事故でレッドマンが重傷を負い、セカンドドライバー選びは振り出しに戻る。
7月、第6戦フランスGP（ルーアン）にRA302が投入され、7日の決勝レースで炎上事故を起こし、ドライバーのジョー・シュレッサーが焼死する。
レース再開後、先頭を走っていたジャッキー・イクスの車両がRA302の事故現場にあふれた消火剤を巻き上げ、2番手で走行していたサーティースはそれを浴びたことでゴーグル交換のためにピットインを強いられ、結果としてそれが敗因となってこのレースを2位で終える。ホンダチームにとって、このレースがこの年の最高位となる。
12月14日、エンツォ・フェラーリが記者会見でホンダについて触れ、下記の発言をする。フェラーリは、きっすいのレーシング・ファクトリーなのです。なぜなら、われわれのレーシング・マシンはすべてわれわれの手で開発し、実戦に参加させているからです。世界広しといえども、われわれと同じ道を歩んでいるのは、ふたつのメーカーしかありません。それはイギリスのBRMと日本のホンダです。 — エンツォ・フェラーリ
1969年
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
1970年
1971年
1972年CVCCエンジン。設計は久米で、久米が設計したF2エンジン（RA302E）が原型になったと言われている。
1973年「無限」設立（1973年）
3月26日、本田宗一郎の息子である本田博俊が、自動車レース関係の部品の開発や製造を手掛ける会社として、無限（後のM-TEC）を設立する。所在地は埼玉県朝霞市。ホンダとの資本関係はないが、創業には川本信彦が関わり、本田技術研究所の和光研究所の近傍に位置することから、8月に完成した無限の工場に研究所の技術者たちが出入りし、FJ1300用エンジンの開発などレース関連の作業を私的な活動（自己啓発活動）として行うようになる。
1974年
F1において、ブラバムのオーナーであるバーニー・エクレストン、ロータスのコーリン・チャップマン、ティレルのケン・ティレルらによって、フォーミュラ・ワン・コンストラクターズ・アソシエーション（「F1CA」。この通称は1977年から「FOCA」に変更）が設立される。F1CAの会長に就任したエクレストンの下、以降、F1においては急速に商業化が進んでいき、ホンダが第1期参戦をしていた1960年代とは様相を異にしていく。
1976年
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
5月、アコード（初代。「アコードCVCC」）を発売。同車はホンダの四輪車事業にとってシビックと並ぶ最大のヒット商品となり、その後の同社の屋台骨を支えることになる。1970年代に他の自動車メーカーが苦境にあったのを尻目に、ホンダの売上は伸び続け、第1期最終年である1968年時点で1930億円だった同社の年間売上は、1977年には8490億円を記録し、9年で4.4倍の伸びを示した。
1977年
10月31日、和光研究所において、二輪と四輪の世界選手権に復帰するかを検討する会議が二輪・四輪両部門の合同で開催される。二輪の復帰がすんなりと決まった一方、四輪（F1）については（フルワークス体制では）量産車の開発リソースの割かれる割合が大きいことなどから難色が示される。
F1復帰に反対の意向を示した川本信彦だが、F1を一番やりたがっていたのも川本で、エンジンサプライヤーとしてならば復帰は可能と考え、F2用エンジンの設計を自宅で密かに始める。
1978年
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
10月、FIA内の組織である国際スポーツ委員会（CSI）の会長選挙が行われ、ジャン＝マリー・バレストルが新会長に選出される。バレストルの発案により、同年中にCSIは改組され、国際自動車スポーツ連盟（FISA）が発足する。F1における統括団体（規則の策定を手掛ける）であるFISAとバレストルは1980年代のF1において大きな影響力を行使していくことになり、ホンダもその影響を受けることになる。
1979年
6月29日、この年のF1の第7戦フランスGPで、ルノーがターボエンジン搭載車としてのF1初勝利を成し遂げる。ホンダは同時期に進めていたF1の先行検討にあたって、F1用エンジンとしてターボチャージャーの搭載を検討し始める。
その後、ルノーは翌1980年には3勝を挙げ、1981年シーズンからはフェラーリもターボエンジン（ルノーと同じV型6気筒）の搭載を始める。F1においてターボエンジンが急速に有力となり、ターボエンジンの供給メーカーを求める機運が高まることになる。
1980年
1981年
1982年検討用に試作されたV10エンジン（1982年）
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
7月、第9戦オランダGPに際して、FISAが翌年のレギュレーション変更案を発表し、その中で、F1車両の燃料タンクの容量（従来は無制限）を1983年から最大225リットルに制限し、レース中の再給油も禁止を明記するという案が示される（議論の末、1984年から最大220リットルに規制ということで決定）。ホンダ（川本信彦）はこの時点ではF1でV型10気筒のターボエンジンを採用することを考えていたが、燃費の問題からその方針は変更を強いられ、V型6気筒のターボエンジンを採用することになる。
1983年（エンジン供給開始）
1984年ウィリアムズ・FW09（1984年第9戦ダラスGP）。このレースでケケ・ロズベルグがウィリアムズ・ホンダの1勝目を記録。
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
9月、第14戦イタリアGPにおいて、改良を施したRA164Eエンジンを4台投入するが、それらは金曜の予選で全て壊れる。決勝もウィリアムズ・ホンダの2台はどちらもエンジントラブルにより、リタイアに終わる。続く10月の第15戦ヨーロッパGP（ニュルブルクリンク）も、ウィリアムズ・ホンダはエンジントラブルによりレース開始早々にダブルリタイアとなり、現地でこれを見た桜井淑敏と市田勝巳はエンジンを抜本的に見直し、新設計のエンジンを開発することを決断し、レースチームでエンジニアを務めていた後藤治を交えて、ニュルブルクリンクのホテルにおいて新エンジンの検討が始まる。
9月23日、この年のヨーロッパF2の最終戦（第11戦）が開催され、ラルト・ホンダはこのレースは3位（ロベルト・モレノ）に終わったものの、シーズン11戦で9勝し、マイク・サックウェルとモレノでチャンピオンとランキング2位を独占する結果となる。
ラルト・ホンダが圧勝した一方、ラルト以外の全チームにエンジンを供給していたBMWはF2からの撤退を表明し、ヨーロッパF2はこの年限りで消滅することになる（翌年からは国際F3000に移行）。F2を潰す元凶になったということで、ホンダはやり過ぎだと様々な批判を受けることになった。
1985年ウィリアムズ・FW10を駆るケケ・ロズベルグ（1985年第9戦ドイツGP）
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
4月7日、開幕戦ブラジルGPが開催される。ウィリアムズ・ホンダのドライバーは、ロズベルグは残留し、マンセルとのコンビとなる。桜井らは新設計エンジンの開発を密かに進めつつ、（川本信彦の命令に従い）旧設計のRA164Eエンジンの改良も行い、改良型RA164Eエンジンは信頼性が向上したことでターボチャージャーの過給圧を前年よりも上げることが可能となる。これにより、開幕戦は予選で2番手と5番手というF1復帰以降で最上位を記録し、決勝でもロズベルグが一時はトップを快走した。
6月中旬、第5戦カナダGPにおいて、従来のRA164Eエンジン（Dスペックエンジン）に代わって、新設計のRA165Eエンジン（Eスペックエンジン）が投入される。初戦から上位チームに匹敵するほどウィリアムズ・ホンダの戦闘力は向上し、2週間後に開催された第6戦アメリカGP（デトロイトGP）ではレースを支配し、ウィリアムズ・ホンダとしての2勝目が達成された。
このRA165Eエンジンで第2期のエンジンの基本骨格が確立し、NAエンジンとなった1989年以降も受け継がれていくことになる。
カナダGPでロズベルグに容易くオーバーテイクされたアイルトン・セナ（ロータス・ルノー）は、ホンダの新型エンジンの出力に感銘を受け、ロータスにホンダの採用を強く要望する。
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
7月、第7戦フランスGPの予選でケケ・ロズベルグがトップタイムを記録し、ウィリアムズ・ホンダにとって初となるポールポジションを獲得する。しかし、チームはタイヤトラブルに悩まされ、マンセルは予選で発生したタイヤバーストによりクラッシュを喫したため決勝を欠場し、ロズベルグもタイヤの異常な摩耗により余分なピットストップを強いられ、2位に終わった。以降のレースも同様の症状が続き、車体の足回りに原因があると推測したホンダはウィリアムズに改良を望むが、聞き入れられない状態が続くことになる。
7月、第8戦イギリスGPの予選でケケ・ロズベルグが2戦連続でトップタイムを記録してポールポジションを獲得するとともに、1ラップの平均時速としてはF1史上で最速となる時速258.888 kmを記録する。あまりの速さから何らかの違反をしていることが疑われ、予選終了後に主催者立会いの下でエンジンの分解が命じられ実行されたが、何の違反も見つからず、ホンダのエンジンの評価をさらに高める結果となる。ホンダ青山ビル
ホンダF1の年表 第2期（1983年 - 1992年）
8月、第10戦オーストリアGPが開催される。
ウィリアムズのタイヤトラブルを解消するため、第1期の車両を設計した佐野彰一がこのレースに招かれる。佐野は問題がサスペンションジオメトリーのアンバランスさにあることを瞬時に見抜き、レース後に桜井、市田とともにウィリアムズファクトリーを訪問して、その点の指摘を行う。車体設計の専門家でF1優勝車両（RA272）の設計者でもある佐野の指摘により、改善要望はウィリアムズにもようやく認められ、車体の足回りに改良が施されることになった。しかし、この時のウィリアムズの一連の対応により、ホンダとウィリアムズとの間のレースに対する考え方の違いが露わになり、この一件は後の離別の大きな一因となる。
このレースに際してチーム・ロータスのピーター・ウォーが桜井淑敏に面会し、ホンダエンジンの供給を初めて要請する。しかし、1986年まではウィリアムズに独占供給する契約があるため、この時は断ることを余儀なくされる。
16日（金曜）、ウィリアムズとケケ・ロズベルグの間で続けられていた契約交渉で契約金の折り合いがつかなかったことから、業を煮やしたロズベルグがマクラーレンに移籍することをウィリアムズに最後通告する。同日夜、ウィリアムズがこの年限りでブラバムとの契約が切れるネルソン・ピケとの契約交渉を緊急に行い、両者の間で翌年からの契約が結ばれる。