hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
補体制御因子 臨床的意義
補体は、炎症や自己免疫に関連する多くの疾患に関与していると考えられている。[11] 補体制御因子、および補体系の構成要素間の相互作用を標的とする治療法の開発が、エクリズマブなどの薬剤の開発につながった。
補体制御因子の機能が低下すると、補体により自己の細胞が攻撃される。
H 因子の遺伝子に突然変異または一塩基多型を有する人は、非定型溶血性尿毒症症候群、atypical hemolytic uremic syndrome, 濃厚沈着疾患dense deposit diseases (膜性増殖性糸球体腎炎2型) 高齢者に多い加齢黄斑変性症などの疾患にかかりやすい可能性がある。 このことから補体制御の重要性がわかる。
ヒトの補体調節因子を発現するように遺伝子改変されたトランスジェニックブタを、ブタからヒトへの異種移植に使用するという研究もされている。
補体制御因子は、悪性腫瘍にも関与する。悪性腫瘍は、補体制御因子により、直接的な補体攻撃を逃れ、特異的なモノクローナル抗体療法と相乗効果をもたらす補体依存性の細胞傷害作用からも防御する。一部の悪性腫瘍の細胞では、膜結合型の補体制御タンパク質、特に CD46、DAF、CD59 の発現が増加していることが示されている。 このメカニズムにより、一部の腫瘍は補体の作用を回避している。
補体制御因子 臨床的意義
補体制御因子は病原性微生物によって広くに悪用されている。 淋病と髄膜炎の原因菌である淋菌および髄膜炎菌は、H因子やC4bpなどの可溶性の補体制御因子と結合し、補体を回避する。ワクシニアVacciniaなどの多くのウイルスは、補体系を回避する目的で、補体制御因子をエンベロープに組み込みます。麻疹ウイルスなどは、感染中に細胞に侵入するために 補体制御因子を受容体として使用する。これらの戦略はそれぞれ、髄膜炎菌の場合と同様、ワクチン開発の標的となる可能性があります。
脳内の補体系の制御がうまくいかず、過剰なシナプス刈り込みがみられる、統合失調症の特定の形態がある。 脳に特異的な補体制御因子であるSushi Multiple Domains 1 (CSMD1)の遺伝的な変異が、統合失調症を発症するリスクと関連している。
アントーニン・プロハースカ
アントーニン・プロハースカ（Antonín Procházka、1882年6月5日 - 1945年6月9日）はチェコのモダニズムの画家、版画家である。
アントーニン・プロハースカ 略歴
現在のチェコ、南モラヴィア州、ビシュコフ郡のヴァジャニ(Vážany、当時はオーストリア＝ハンガリー帝国)で生まれた。クロムジーシュ(Kroměříž)の高校で学んだ後、1902年から1904年の間は ディーチ(Emanuel Dítě)が教える商業美術の学校で学び、その後1906年までプラハの美術アカデミーでヴラホ・ブコヴァッツや ハヌシュ・シュワイガー(Hanuš Schwaiger)、マクス・スヴァビンスキー(Max Švabinský)らに学んだ。
イタリアとベルリン、オランダやパリ、南フランスを旅して修行し、1907年にエミール・フィラやボフミル・クビシュタ、Emil Artur Pittermann、Otakar Kubín、Bedřich Feigl、Max Horb、 Willi Nowakらと芸術家集団「オスマ(Osma)」を結成した。彼らとキュビスムやフォーヴィスムといった新しい美術のスタイルを実践し、フィラらとベルリンで、1913年に開かれた大規模な前衛画家の展覧会、「Erster Deutscher Herbstsalon（最初のドイツ秋季展）」に招待され、キュビスムのスタイルの静物画を出展した。
アントーニン・プロハースカ 略歴
1910年から1921年の間は、オストラヴァで美術教師として働いた。1911年に結婚した。1921年から1924年の間はノヴェー・ムニェスト・ナ・モラヴィエ(Nové Město na Moravě)で働き、1924年からはブルノの高校の美術教師をしながら画家として働いた。1938年に、マサリク大学の装飾画を描いた。 ドイツによるチェコスロバキア占領中には、カレル・ヤロミール・エルベンの詩集の挿絵を描いた。
1909年から1911年の間と1923年から1929年の間、プラハのマーネス美術協会(Spolek výtvarných umělců Mánes）の会員であった。
1945年にブルノで亡くなった。1946年にチェコスロバキア社会主義共和国政府から「národním umělcem（国民画家）」の称号を贈られた。
グランドスラム・アスタナ2023
グランドスラム・アスタナ2023は2023年6月16日から6月18日の3日間にわたって、カザフスタンのアスタナで開催された柔道の国際大会。
北ドイツ平野
座標: 北緯53度36分 東経10度24分﻿ / ﻿北緯53.600度 東経10.400度﻿ / 53.600; 10.400
北ドイツ平野（Norddeutsches Tiefland）は、ドイツ北部に広がる平野。「北ドイツ低地」または「北ドイツ平原」ともいう。北ヨーロッパ平野の一部をなす。
北ドイツ平野 概要
北ドイツ平野は、中部山地と北海、バルト海の間にある平野であり、ドイツ北部に東西に広がる。西はオランダ、東はポーランドの平野である。全体的には構造平野であるが、洪積世の大陸氷による北方（スカンジナビアなど）からの氷河堆積物に覆われている（厚さは100m以上）。ゆるやかな起伏に富んでおり、平均高度は50m程度であるが、場所によっては標高150mを超える。麦やじゃがいも、てんさいなどが栽培されている。
チーム・クオリティ・バランス
チーム・クオリティ・バランス（英語: Team Quality Balance、TQB）またはトータル・クオリティ・バランス（英語: Total Quality Balance）は、イニング制による競技における順位決定に用いる指標の一つである。主に野球において、勝率が同一であるチーム間の順位決定に用いられることがある。本項では、類似の指標であるER-TQB（英語: Earned Runs Team Quality Balance）についても述べる。
チーム・クオリティ・バランス 概要
TQBは、得点を、攻撃イニング数を、失点を、守備イニング数をとしたとき、
と定義される。
ER-TQBは、相手の自責点による得点を、失点のうち自責点をとしたとき、
と定義される。
いずれも、値が大きい方を上位とする。なお、TQBやER-TQBにおける攻撃・守備イニング数について、サヨナラゲームやコールドゲームによって不完全なイニングが発生した場合、投球回と同様にアウト一つにつき1/3を加えることとされている。
チーム・クオリティ・バランス 採用
国際大会においては、国際野球連盟（IBAF）が失点率に替えて2009年より主催するIBAFワールドカップやIBAFインターコンチネンタルカップにおいて採用した。また、IBAFの後継団体である世界野球ソフトボール連盟（WBSC）も、2024年現在においてもWBSCプレミア12や各世代のワールドカップなど主催する野球の国際大会において採用している。ワールド・ベースボール・クラシックにおいては、2013年の第3回大会のみ採用されている。また、ソフトボールについてもWBSC主催のワールドカップにおいて2024年より導入された。
いずれの場合においても、勝率で順位を決定するリーグ戦において同率のチームが発生した場合に、直接対戦成績、同率チーム間対戦におけるTQB、同率チーム間対戦におけるER-TQBの順に適用して順位を決定する。
チーム・クオリティ・バランス 採用
日本プロ野球においては、2011年よりセ・パ交流戦の順位決定に採用された。2023年現在、2球団が同率である場合には勝数、直接対戦成績、TQB、ER-TQBの順に適用し、3球団以上が同率である場合は勝数、TQB、ER-TQBの順に適用して順位を決定する。国際大会の場合と異なり、同率球団間ではなく交流戦全体のTQB、ER-TQBで算出する。
また、2020年から2022年の日本シリーズでは、新型コロナウイルス感染症の影響により、シリーズが続行不可能となり途中で中止となった場合に、その時点での成績で優勝チームを決定するため、TQB、ER-TQBが採用された。
NPB12球団ジュニアトーナメントにおいて、2019年大会から採用された。
チーム・クオリティ・バランス 事例
国際大会においては、1次ラウンドがグループ内1回戦総当たり方式となることが多いため、TQBによって順位を決定した事例が何度か発生している。
2013年の第3回WBC第1ラウンドB組では、チャイニーズタイペイ、オランダ、韓国が2勝1敗で並び、直接対戦成績でも判定ができなかったため、TQBで第2ラウンド進出チームを決定した。
2019年の第2回プレミア12オープニングラウンド・グループCでは、オーストラリア、カナダ、キューバが1勝2敗で並び、直接対戦成績でも判定ができなかったため、TQBでスーパーラウンド進出チームを決定した。
日本プロ野球においては、2023年の交流戦の事例がある。4チームが11勝7敗で並んだことから、TQBを用いて優勝チームを決定した。
チーム・クオリティ・バランス 名称
TQBの名称について、IBAFやWBSC、WBCの大会ルールにおいては、「チーム・クオリティ・バランス（Team's Quality BalanceあるいはTeam Quality Balance）」と表記されている。また、侍ジャパンのサイト上でも同様の表記がみられる。
一方、日本での報道においては「トータル・クオリティ・バランス」と表記する例がみられる。NPBは、交流戦については正式名称の表記はしていないものの、日本シリーズについてはTQBを「Team's Quality Balance」、ジュニアトーナメントについては「Total Quality Balance」と表記している。また、TQBを「得失点率」「得失点差率」「得失点率差」などと表現することがある。
リカルド・ゴメス
リカルド・ゴメス（Ricardo Gomes、Ricardo Gomez）
トレンセニ・バラス
トレンセニ・バラス（Trencsényi Balázs）は、ハンガリー人の歴史家で、東ヨーロッパおよび中央ヨーロッパの政治思想史および文化思想史を専門とする。彼は中央ヨーロッパ大学の歴史学科の教授です。
トレンセニ・バラス 著書
History of Modern Political Thought in East Central Europe. Volume I: Negotiating Modernity in the "Long Nineteenth Century" by Balázs Trencsényi, Maciej Janowski, Mónika Baár, Maria Falina, and Michal Kopeček (Oxford UP, 2016).
トレンセニ・バラス 著書
History of Modern Political Thought in East Central Europe. Volume II/1: Negotiating Modernity in the "Short Twentieth Century and Beyond" (1918-1968) by Balázs Trencsényi, Maciej Janowski, Mónika Baár, Maria Falina, Luka Lisjak-Gabrijelcic, and Michal Kopeček (Oxford UP, 2018) and II/2: Negotiating Modernity in the "Short Twentieth Century and Beyond" (1968-2018) (Oxford UP, 2018).
ハナエチゼン
ハナエチゼンは福井県農業農業試験場が育成した極早生の米（水稲）品種。
漢字表記すると華越前となり、「花をコシヒカリ（越）より前に咲かせる」の意である。
ホウネンワセ系統の越南122号とコシヒカリ系統のフクヒカリ（越南96号）を交配させて誕生した。コシヒカリと比較すると倒伏に強く、収穫する時期が早いことが栽培上の特徴に挙げられる。
サハラ・ラスベガス
サハラ・ラスベガス（Sahara Las Vegas）は、アメリカ合衆国ネバダ州ラスベガスにあるカジノホテル。ラスベガスで最も古いホテルの一つ。当ホテルはラスベガスモノレールの北端駅であるサハラ駅と接続している。
サハラ・ラスベガス 概要
1952年に完成した高級ホテル。2013年から2019年までは名称をSLS・ホテル、Wホテルに変更。2019年に元の名称に戻る。テーマはサハラ砂漠やエジプト。
サハラ・ラスベガス 歴史
1947年にクラブ・ビンゴとしてオープン。1952年にサハラという名称に改称。1960年に14回建てのタワー棟を増設。1963年には24回建てのタワー練を増設。
1960年代に入ると近くに大型のホテルが登場し、サハラは低迷する。Paul Lowdenが1982年にサハラを買収、1988年に３棟目のタワーを増設。
1995年にLowdenはBill Bennettにサハラを売却。巨大な投資によりリニューアルを行う。
2007年には、Sam Nazarian率いる投資グループがサハラを取得し、2011年5月16日にサハラはクローズする。2013年大幅なリニューアル後に名称をSLS・ラスベガスとする。テーマはカリフォルニアのちょっとシックなデザイン・ホテル。運営はマリオット。しかしこのコンセプトはうまくいかず、2015年、 Nazarianは株を手放し名称をWホテルに変更する。新たにホテルを取得したMerulo Groupは、マリオットとの契約が終わる2019年まで名称をSLS・ラスベガスに戻す。
2019年8月29日、名称がサハラ・ラスベガスに戻る。
パーフェクト・キス 濡らしてプレイバック
『パーフェクト・キス 濡らしてプレイバック』（パーフェクト・キス ぬらしてプレイバック、英題：Perfect Kiss）は、吉行由実監督の日本映画。2023年6月16日公開。R-18作品。
パーフェクト・キス 濡らしてプレイバック 概要
吉行由実監督作品。前作『ママと私 とろけモードで感じちゃう』に続き、主演に花音うららを起用する。2022年8月1日には映倫審査を終えていたが、公開は2023年6月まで延ばされていた。
ヒロイン山岸小百合のキャラクターは花音うららへの当て書き。吉行は「恋に奥手な無防備で無意識な性欲を見せたかった」「例えば現実には経験はなくても頭の中ではすごい妄想している人とかいますよね。それをカワイイ子がやったらエロいんじゃないかって」と本作制作のきっかけを述べている。
映画ライターの切通理作は「セックスが先にあって、恋愛感情が置き去りになってしまったヒロインの目覚めの物語」と論評。
また切通は「一歩間違えれば生々しい結末になりそうだが、ガーリーな展開がラストのストレートな愛と繋がるのが吉行由実監督の真骨頂」と評論。
2024年7月、『恋する家庭教師　感じすぎる唇』のタイトルでスターボードよりDVD化。
パーフェクト・キス 濡らしてプレイバック あらすじ
教師を目指していた小百合は、家庭教師をしていたとき、生徒からキスを迫られ生徒の母から問題視される。自分が悪いわけでもないのに大学教授である実の母からも説教を受け、教師の道を禁じられ、母の経営する事務所の事務員として就職した。これにより昼食や買い物など、ほとんど母と一緒に行動する日々となり、母の用意した婚約者をあてがわれるなど、極度の箱入り娘生活を送っていた。それでも反発心はあり、いとこの瑠美の協力もあり、ようやく一人暮らしできる環境を得た。
しかし毎日はつまらない。特に処女もささげることになった婚約者・平川との性生活がつまらないのだ。母の経営する会社で働く平川は、仕事はできるが、何もかもが穏やか。「平和の対義語が混乱ならば、一度でいいから混乱してみたい。頭がおかしくなるほど興奮してみたい」と小百合は思った。ある日の夜、平川から「声を出さないんだね」と言われた。気持ちよくないから声が出ないのだ。でもそんな小百合にも思い出しただけで体が熱くなる秘密の記憶がある。そう、キスを迫られたあの日の記憶だ。
パーフェクト・キス 濡らしてプレイバック 出演
山岸小百合
演 ‐ 花音うらら
塾の事務員。母には教師に向いてないとレッテルを張られ、人生をコントロールされている。
山岸彩子
演 ‐ 小池絵美子
表向きには良妻賢母の女性学教授。エッセイスト、経営者など複数の顔で活躍する著名人。メディアでは女性の活躍を訴えているが、実生活（娘への対応）では全く異なる。
瑠美
演 ‐ 広瀬結香
エステティシャン。小百合とはいとこの関係。年の離れた夫と結婚しているが、弘樹とはセフレ関係。
水原弘樹
演 ‐ 市川洋
バーテンダー。小百合とは家庭教師時代に出会う。キスを迫った騒動後に進学をあきらめバーテンダーとして働いたのち、独立してバーをオープンする。
平川
演 ‐ 安藤ヒロキオ
小百合の婚約者。性格も性生活も穏やかな男。
小百合の父
演 ‐ 野間清史
娘に優しいが寡黙な彩子の夫。小百合とは血がつながっておらず義父にあたる。
客
演 ‐ 河野宗彦
バーの客
客
演 ‐ 吉行由実
バーの客
旦那
演 ‐ 森羅万象
瑠美の夫。妻にセフレがいることも知るが、自分が悪いと謝罪する心弱き旦那。
ふさこがね
ふさこがねは、米（水稲）の商標名。品種名は千葉28号。千葉県の独自品種であり、千葉県の水稲作付け面積の約1割を占める品種である（2022年時点）。
千葉県農林総合研究センターで、チヨニシキ系統の中部64号とふさおとめとを交配させて誕生した。2006年より販売が行われている。
名称は千葉県の旧国名である総国（ふさのくに）の「ふさ」と、粒が大きく黄金色でたわわに実る様子をイメージさせる「こがね」とを合わせたもの
ふさこがね ふさこがねちゃん
千葉県では、ふさこがねの販売促進に「千葉県で元気に育った、ちょっぴりお転婆な少女」のイメージしたキャラクター「ふさこがねちゃん」のイラストを用いている。
夢つくし
夢つくし（ゆめつくし）は米（水稲）の品種名。福岡県の独自開発品種であり、福岡県の主要銘柄の1つである。2014年から2016年は福岡県内の作付面積第1位の品種である。
1995年に福岡県農業総合試験場がコシヒカリとキヌヒカリを交配させて育成した。
名称は「将来の夢、希望」を意味する「夢」と、北部九州の旧国名である筑紫国（つくしのくに）から採られた。また、「つくし」には誠意や親切を「尽くす」の意味も込められている。
守護このみ
守護 このみ（しゅご このみ）は、日本の脚本家。サンライズ出身。
守護このみ 略歴
2017年、『アイカツスターズ!』で脚本を初担当。
2022年、『くノ一ツバキの胸の内』でシリーズ構成を初担当。
守護このみ 参加作品
2016年
アイカツスターズ!（2016年 - 2018年、全100話中2話執筆）
2018年
アイカツフレンズ!（2018年 - 2019年、全76話中8話執筆）
2019年
アイカツオンパレード!（2019年 - 2020年、全25話中1話執筆）
いわかける! -Sport Climbing Girls-（全12話中3話執筆）
最響カミズモード!（2020年 - 2021年、全26話中2話執筆）
2021年
文豪ストレイドッグス わん!（全12話中3話執筆）
トロピカル〜ジュ!プリキュア（2021年 - 2022年、全46話中7話執筆）
魔入りました!入間くん（第2シリーズ、全21話中2話執筆）
2022年
くノ一ツバキの胸の内（全13話執筆）
魔入りました!入間くん（第3シリーズ：2022年 - 2023年、全21話中5話執筆）
2023年
ひろがるスカイ!プリキュア（2023年 - 2024年、全50話中4話執筆）
2024年
姫様“拷問”の時間です（全12話中3話執筆）
とちぎの星
とちぎの星（とちぎのほし）は、栃木県農業試験場が育成した米（水稲）の栽培品種。系統名は「栃木19号」。2019年の大嘗祭で献上米に選ばれた。
とちぎの星 概要
栃木県では、県北部では栃木県が独自に開発した米の品種のなすひかり（栃木7号）が栽培され、県南部ではあさひの夢（愛知93号）が栽培されていたが、どちらも温暖化の影響による異常気象や自然災害が原因で収穫量の減少や品質の低下がみられることが課題であった。そういった課題を克服すべく、栃木11号を母、なすひかりを父として交配し、2002年8月に栃木県農業試験場が育成した。JAグループは県の南北を問わずに栽培に適していると紹介しているが、栃木県農業試験場は縞葉枯病や高温への耐性が強いことから、栃木県中南部の早植栽培および普通植栽培地帯に適する、としている。
早晩性は「中生の中」で、熟期はコシヒカリとあさひの夢の中間となる。栃木県南部はイネとムギの二毛作に取り組む農家が多いため、熟期がやや遅いあさひの夢では、収穫時期とムギの播種時期の間が短くなってしまうという課題があった。
名称には「様々な災害にも打ち勝ち、燦然と輝く、栃木の星となって欲しい」という期待が込められている。
とちぎの星 認知度
2011年に品種登録を申請し、2014年から一般流通している。
大嘗祭で献上米に選ばれる米は亀卜で占われるが、2019年、令和の大嘗祭では栃木県と京都府が産地として選ばれた。栃木県では高根沢町産のとちぎの星を献上米とした。あきたこまちは1990年の平成の大嘗祭で献上米に選ばれた当時は無名であったが、献上米に選定されたことで日本全国に知られるようになり、農協の売り上げも増えた。しかしながら、とちぎの星は同様に献上米に選ばれたにもかかわらず、認知度は高まっていない。これにはコロナウイルス感染症の流行によって販促イベントが開催できなかったことと、主食米需要が減ったことが影響したものとみられている。
とちぎの星 認知度
栃木県やJAグループ栃木では、とちぎの星を栃木県を代表する米にすると共に、日本全国への認知度を高めるべく、2023年度から県内外のコンビニエンスストアやおにぎり専門店などで、とちぎの星を使用したおにぎりの販売、栃木県内に出店しているファミリーレストランのCOCO'S21店舗、回転寿司のはま寿司14店舗でとちぎの星のキャンペーンを実施するといった対策に取り組む。高根沢町では、町内のとちぎの星が献上米に選ばれたことを好機として、2020年に石川恋を起用したCM「とちぎの星!!新米刑事!!」をテレビ東京やTVerで放映し、2022年はU字工事を起用したCM「お米も、魅力も、てんこ盛り」をYouTubeで放映した。
とちぎの星 味の評価
日本穀物検定協会による米の食味ランキングでは、2015年産が特Aを獲得しているが、2020年産、2022年産ではA止まりで特Aを逃している。2022年産が特Aを逃したことについて、福田富一栃木県知事は2022年7月下旬から9月上旬の日照不足の影響もあるのではないかとコメントすると共に、今後も栃木県産米の品質向上に取り組むことをコメントしている。
小池理雄（五ツ星お米マイスター）は、「噛み続けると、さわやかに甘みが過ぎ去っていく」と評した。
スペースX CRS-13
SpX-13としても知られるスペースX CRS-13は、2017年12月15日に打ち上げられた国際宇宙ステーションへの商業補給サービスミッション
。NASAとの契約に基づきスペースXが運用した。このミッションは以前に飛行したドラゴン カプセル（CRS-6で使用）の再利用に成功した2回目のミッションとなった。使用されたファルコン9フル・スラスト ロケットの第1段は、CRS-11で以前飛行した、「飛行検証済み」コアだった。第1段は、第2段との分離後にケープカナベラル宇宙軍基地のLZ-1に帰還した。
スペースX CRS-13 ミッションの概要
2015年初頭、NASAはSpaceXに3回の追加のCRSミッション（CRS-13からCRS-15）の契約延長を認めた。2016年6月、NASAの監察官報告書では、このミッションは2017年9月に予定されていた。その後、飛行は2017年の9月13日から11月1日、12月4日、12月12日、そして12月13日へと遅延した。第2段の燃料システム中に粒子状物を検出したため、念の為に第1段および第2段の燃料および液体酸素タンクを完全に洗い流す時間が必要として、スペースXは打ち上げを12月15日に延期した。
スペースX CRS-13 ミッションの概要
CRS-13ミッションは、ファルコン9フル・スラスト ロケットに搭載されてケープカナベラル空軍基地第40発射施設から2017年12月15日 15:36:09 UTCに打ち上げられた。ドラゴン宇宙船は2017年12月17日に国際宇宙ステーションとランデヴーし、ステーションのカナダアーム2によって10:57 UTCに捕捉され、その後、13:26 UTCにハーモニー・モジュールの天底側ドッキングポートに係留された。ドラゴンはISSに1ヶ月弱留まり、2018年1月12日 10:47 UTCに係留を解除され、1月13日 09:58 UTCにカナダアーム2からリリースされた。宇宙船は数時間後に軌道を離脱し、1,850 kg (4,078 lb)の機材と科学実験装置を搭載して15:37 UTCに太平洋に着水した。
スペースX CRS-13 主要貨物
NASAはスペースXとCRS-13ミッションの契約を結んでおり、これに従って主要貨物、打ち上げ日時、ドラゴン宇宙カプセルの軌道パラメーターを決定した。CRS-13は総計2,205キログラム (4,861 lb)の貨物を国際宇宙ステーションへ輸送した。これはステーション向けに梱包された与圧貨物1,560 kg (3,440 lb)と、全光および分光型太陽放射センサー（TSIS)およびスペース・デブリ・センサー（SDS)からなる2つのステーション外部での実験用の非与圧貨物645 kg (1,422 lb)からなっていた。
ISSへの貨物の詳細は以下の通り：
ヤーコプ・オフテルフェルト
ヤーコプ・ルーカスゾーン・オフテルフェルト（Jacob Lucasz. Ochtervelt、1634年2月 – 1682年5月1日）は、オランダの画家である。
ヤーコプ・オフテルフェルト 略歴
ロッテルダムで生まれた。ハールレムのニコラース・ベルヘム(1620-1683)の工房で働き、ピーテル・デ・ホーホ(1629-1684)にも学んだ 。1655年にロッテルダムで結婚し、1674年までロッテルダムで働き、ロッテルダムの画家、ルドルフ・デ・ヨンフ(1616-1679)の弟子であったとされる。1672年にオランダがフランス軍の侵攻を受けた後の1674年に、アムステルダムに移り、アムステルダムで働いた。1682年にアムステルダムで没した。
ヤーコプ・オフテルフェルト 略歴
ヨハネス・フェルメール(1632-1675)やヘラルト・テル・ボルフ(1617-1681)らと同時代の画家で、室内の女性や音楽家という題材で100点余りの風俗画の作品を残したが、アンドレ・フェリビアン(André Félibien)やヨアヒム・フォン・ザンドラルト、ロジェ・ド・ピール(Roger de Piles)といった17世紀の著名な美術史家たちの著書には取り上げられていない 。18世紀初めに画家の伝記を出版したアルノルト・ホウブラーケンはオフテルフェルトに言及しているが、技術に対して批判的な記述もある。19世紀初めに人物事典も編纂したファン・デル・アー(Abraham Jacob van der Aa)は、同時代の画家のヘラルト・テル・ボルフ(1617-1681)やハブリエル・メツー(1629-1667)とスタイルが共通していると指摘している。
ハイスクールジャパンカップ
ハイスクールジャパンカップソフトテニスは、公益財団法人日本ソフトテニス連盟、北海道ソフトテニス連盟が主催する日本の高等学校ソフトテニス大会の一つ。
毎年6月に北海道で開催。
ハイスクールジャパンカップ 概要
この大会は、全国高等学校総合体育大会ソフトテニス競技大会（インターハイ）等に準ずる高校ソフトテニス全国大会のひとつで、北海道にて毎年開催されている。
県予選大会で勝ち抜いた選手による個人戦（単・複）。時期的にインターハイの前哨戦ともいわれる。
1970年代大会創設直後より毎年全国ネットでテレビ放映がおこなわれてきた。近年はインターネットで配信されている。
ハイスクールジャパンカップ 参加資格
（大会要項より転載）
・男女各シングルス１名、ダブルス１ペアで、原則、各都道府県単位での代表選考大会優勝選手ペアとする。
高元政
高 元政（コ・ウォンジョン、朝鮮語: 고원정、1956年1月16日 - ）は、大韓民国の小説家。
済州道（現・済州特別自治道）北済州郡（現・済州市）出身。慶熙大学校国文科卒業。1985年中央日報新春文芸に『巨人の眠り』が当選し文壇に登場した。
主な作品に『氷壁』、『最後の戒厳令』、『炬火（松明）』などがある。
うちのちいさな女中さん
『うちのちいさな女中さん』（うちのちいさなじょちゅうさん）は、長田佳奈による日本の漫画作品。『月刊コミックゼノン』（コアミックス）にて、2021年1月号より連載中。
うちのちいさな女中さん あらすじ
かつて女性の一大職業であり、身近な存在であった女中。昭和初期の東京を舞台に、14歳の少女が女性翻訳家の家にやってきたところから物語がはじまる。住み込みの女中として働く日常、新たな経験や人々との交流が当時の世相を背景に瑞々しく描かれる。
昭和9年立夏のみぎり、女性翻訳家・蓮見令子のもとに、おじの屋敷で働いていた野中ハナが女中としてやってきた。ハナは14歳と若いながらも屋敷仕込みの家事の腕前は非の打ちどころがない。しかし、自分を前に出すことに不器用である。令子はハナのそういう一面も含め、主人として、また、ひとりの年長者として愛おしく感じている。ハナもまた、令子に忠節を尽くしている。
うちのちいさな女中さん 登場人物
野中 ハナ（のなか ハナ）
蓮見家の女中。14歳。東京生まれ。物心つく前に両親は他界しており、遠縁の家に身を寄せ10歳まで育てられた。その後、山梨県甲府市にある有田邸で女中として働き始める。先輩女中らから仕込まれた家事全般の腕は確かで働き者。作法や躾も施されており、来客への対応もそつなく熟す。読み書きに不自由はなく、家計簿をつける計算能力もある。
生真面目で実直な性格。小柄な体躯であるが体力には自信がある。髪は家事の邪魔にならないようきっちりと編み込んだおさげ髪。フレームの大きな丸メガネをかけている。
幼いころから他家で自制する生活をしていたこともあり、自分の意思や感情の起伏を表に出すことが苦手で表情に乏しい。年頃の少女が興味を示すお洒落や娯楽、余暇を楽しんだ経験が無いに等しいため、それらを問われると思考が働かなくなるほどである。自前の着物も二枚きりでまるで無頓着だったため令子に心配され、お下がりを譲り渡された。
蓮見家には行李ひとつを背負ってやってきた。上記の通り娯楽を知らず私物も少ないハナであるが、行李のなかに唯一大切に忍ばせて持ってきた本がある。それは、令子が翻訳した「蓮見令子 童話集」であった。
うちのちいさな女中さん 登場人物
幼いころも有田邸に勤めていた時も、昔ながらの生活様式であったため、西洋先進文化・昭和モダンがふんだんにある東京での生活はカルチャーショックの連続である。面倒見の良い令子や周囲の人々の厚意からひとつひとつ学び、経験を積み重ねている。それらがハナの内面を成長させており、少しずつだが蓮見家に来た当初よりも感情を表すことが出来るようになってきている。
蓮見 令子（はすみ れいこ）
蓮見家の当主。翻訳家。英語に長けており、一時期、女学校で講師として教鞭をとったこともある明治生まれの妙齢の美女。
翻訳家として独り立ちしている職業婦人である。一軒家の自宅を仕事場としている（蓮見邸建設当時に流行していたモダンな文化住宅の造りを取り入れている。西洋式の応接間と仕事部屋兼書斎は床を板敷きにして、洋風の家具やソファを置いている。電気・瓦斯・水道を引き、台所には冷蔵箱（氷式冷蔵庫）を設置。タイル張りの内風呂、お手洗いも屋内に作られている）。
髪は全体に大きなウェーブをつけた「耳隠し」と呼ばれる髪型に整えている。通年の日常着として普段は和服を着用しているが、外出時にミディアム丈のワンピースに人絹ストッキング、パンプスを合わせ、帽子を被り、化粧も西洋風のリップスティックを使うモダンガール・スタイルの洋装を楽しむこともある。夏場の就寝時にはハナが縫ってくれたアッパッパ―で涼を取っている。
うちのちいさな女中さん 登場人物
ハナの作る和食中心の食事に舌鼓を打っているが、ハイカラな洋食も好きである。幼少期に食べて以来、ライスカレーは好物のひとつ。行きつけの喫茶店でコーヒーを楽しみ、デパートの食堂ではクリームソーダを注文する。自宅には樽型の手回し式アイスクリーム製造機がある。
2年前に最愛の夫・肇を亡くした未亡人。突然他界した夫への思慕は変わることなく、結婚指輪を外していない。再婚を薦められることもあるが断り続けている。かつては夫と路面電車に乗って銀座や日本橋に出掛け、映画を鑑賞したり銀ブラをする休日を楽しんでいたが、寡婦になってからすっかり出不精になってしまった。
当初、赴任者は22歳の佐竹フヨだと思っていたため、14歳のハナが訪ねてきた際には面食らって驚きを隠せなかった。しかし、信頼しているおじの有田からの紹介状に目を通して納得。また、ハナと面談をして受け入れることを決断した。
ハナは女中、いわば家事使用人であるが、令子にとっては主従関係だけに納まらない大切な存在となっている。ハナが望むのであれば教養もつけさせたいと考えている。
みっちゃん
令子が贔屓にしている喫茶店「Cafe ミチクサ」の女主人。現時点では氏名は不明。たおやかな物腰で聞き上手。関西地方の言葉遣いである。令子が気を許し、気兼ねなく話せる同世代の女性。
うちのちいさな女中さん 登場人物
花月巻き（庇髪）を結い、和服の上にエプロンを身につけて接客をしている。ミチクサでは注文を受けてから珈琲豆を挽き、ネルドリップで抽出して香り高い一杯を淹れている。昼時にはランチメニューを提供しており、サンドウィッチやオムレツ、スコッチエッグなどの洋食を手際よく調理している。喫茶店の甘味の定番ともいえるカスタードプリンやアイスクリームも、一から手作りした一品である。
令子とどのようにして出逢ったのかは明らかにされていないが、蓮見夫妻とは旧知の仲であった。肇が亡くなった経緯を知っている模様で、夫の急死を受け止め切れずにいた令子をずっと気にかけていた。ハナが蓮見家で生活を始めた頃から令子に元来の明るさが戻りつつあることを喜び、安堵している。俯きがちだった令子に顔を上げさせたハナに感謝しており、街で買い物中のハナを呼び止めて店に招き、アイスコーヒーを振る舞った。
吉田 萬里（よしだ まり）
14歳の女学生。以前、令子が女学校で特別講師を務めた際に授業を受けた生徒の一人。
職業婦人として自立している令子に憧れを抱き、「おねえさま」と呼んで慕っている。令子が講師を辞した後も文通を重ね、蓮見家を幾度も訪れている。エス（Sisterの頭文字）の情熱が募り、姉妹愛の絆に憧れて陶酔している。友人たちから執心するのも程々にするよう注意を受けるほどである。
うちのちいさな女中さん 登場人物
つい数カ月前に突如現れた自分と歳が変わらないハナが、女中という立場でありながら令子から寵愛を受けて可愛がられ、一緒に料理をしたり休日を楽しんでいると知り、嫉妬から対抗心を燃やしている。しかし令子から「ハナには同年代の友人がいないので是非仲良くしてやって欲しい」と乞われ、頼られていることに気を良くした萬里は承諾する。堅苦しいほど実直なハナの言動を見ているうちに、出会った当初に覚えたヤキモチの感情は薄れてきている。
肇の姉
令子の亡夫・肇の姉。規律正しい真面目な婦人。現時点では氏名は不明。
肇が他界してからも令子は気丈に振る舞い、翻訳家として自立していることは承知しているが、この先も悲しみを抱えたまま独り身でいることを案じている。令子に気持ちの整理をつけて新たな幸せを見出してはどうかと再婚を勧め、縁談の話を持ってきていた。
ハナの存在が令子に好影響を与えていることが判り、暫し様子を見ることにする。折角ならばハナの将来のためにも教養や習い事を身につけさせてはどうかと令子に薦めた。
蓮見 肇（はすみ はじめ）
令子の夫で故人。現時点では氏名のみの登場。昭和7年ごろに急逝している（死因は明かされていない）。
トクさん
名前のみの登場。ハナが蓮見家に来る前まで通いで来ていた年配の派出婦。息子夫婦と隣町に引っ越すため勤めを辞することになった。
うちのちいさな女中さん 登場人物
洋食好きな令子のために西洋料理の料理本を参考にして作り、時々食卓にあげていた。蓮見家の台所に置いていったその本は現在ハナが引き継いでいる。
ご婦人方
蓮見邸近くに住む主婦たち。主に3人で井戸端会議をしている。ハナから話しかけて知り合った。ハナにアッパッパーの作り方を教え、洋裁の本を貸したり、赤紫蘇の葉をお裾分けしつつ紫蘇ジュースの作り方を教えるなどして親しくしている。
吉田 万太郎（よしだ ばんたろう）
萬里の弟。萬里とはやや歳が離れている。まだ幼いが好奇心旺盛で博識。特に動物の生態についての知識が豊富である。往来に絵を描いていたところ、休日に街歩きをしていたハナから声をかけられて知り合いになった。眼鏡を掛けている。礼儀正しく敬語で話をする。第35話で自邸でのお八つ会を企画し、ハナを招待した。その際に姉の萬里とハナが以前より面識があったことを知る。
有田 毅
蓮見肇の叔父。令子や肇の姉からは「おじさま」と呼ばれている。山梨県甲府市の名士。大きな屋敷を構え、何人もの使用人を抱えている。
令子から住み込みで働いてくれる女中に当てはないかと相談を受けた人物。当初は女中歴も長い20代のフヨを紹介したが、普段は自己主張をせずに順従で口数の少ないハナが自分から蓮見家に赴くことを強く望んだため、その希望を汲み承諾。フヨからハナに変更する旨を綴った紹介状を改めて郵送した。
うちのちいさな女中さん 登場人物
白髪に口髭を蓄えている。温厚な佇まいで、女中たちにも穏やかな口調で話しかけている。
佐竹 フヨ（さたけ フヨ）
有田邸で働く女中。22歳。ハナの先輩女中。親しみやすい柔和な顔立ちに気立ての良さが表れている。一人称は「オレ」。有田邸に勤める女中の中では最年長である。
主人である有田から令子の住む東京の蓮見家に赴くよう打診されて了承した。令子の手元へ紹介状も郵送されたが、直前になってハナが自分から名乗りを挙げたため譲り、自身は上京することなく今に至る。
女中仲間のタカと同室。以前はハナも一緒に床を並べていた。タカ共々、ハナのことを妹のように可愛がっている。
読み書きが出来る。学校に通った経験のないハナに平仮名から根気よく教えた人物。
タカ
有田邸で働く女中。ハナの先輩女中。苗字は不明。少々斜めに構えた立ち振る舞いのぶっきらぼうな性格だが面倒見は良い。一人称は「オレ」。ひとりで蓮見家の女中を務めるハナを心配している。
読み書きは出来ないため、必要な時は女中仲間のフヨに頼っていた。上京したハナから近況を知らせる手紙が頻繁に届くようになったことから自分で読んで返事も書きたいと思うようになり、フヨに読み書きの教えを乞う。
編集担当
令子を担当している文化出版の女性社員。雀斑がある。令子の原稿を編集するほか、様々な雑誌企画を令子に持ちかける。
うちのちいさな女中さん 昭和豆コラム
コミックの話と話の間に挿入される、作者による解説。昭和初期の生活文化、当時使用されていた物や使用方法などを紹介・解説している。第2巻までは解説中の漢字に旧字体が多用されていたが、第3巻からは新字体での解説となっている。
うちのちいさな女中さん 書誌情報
長田佳奈 『うちのちいさな女中さん』 コアミックス〈ゼノンコミックス〉、既刊6巻（2025年6月20日現在）
2021年8月20日発行、ISBN 978-4-86720-251-7
2022年2月19日発行、ISBN 978-4-86720-306-4
2022年9月20日発行、ISBN 978-4-86720-424-5
2023年8月19日発行、ISBN 978-4-86720-516-7
2024年6月20日発行、ISBN 978-4-86720-657-7
2025年6月20日発行、ISBN 978-4-86720-761-1
ジェームス・マーベル
ジェームス・マイケル・マーベル（James Michael Marvel, 1993年9月17日 - ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ出身のプロ野球選手（投手）。右投右打。
ジェームス・マーベル 経歴
高校時代に2012年のMLBドラフト37巡目（全体1120位）でミネソタ・ツインズから指名されたが、契約せずにデューク大学へ進学した。
2015年のMLBドラフト36巡目（全体1087位）でピッツバーグ・パイレーツから指名されプロ入り。
2019年9月8日にメジャーへ昇格し、同日のセントルイス・カージナルス戦に先発登板してメジャーデビューを果たした。
2020年、2021年はメジャーへ昇格することはなかった。2021年オフの11月7日に自由契約となった。
2022年3月8日にフィラデルフィア・フィリーズとマイナー契約を結んだ。この年は傘下のAAA級リーハイバレー・アイアンピッグスで35試合（先発9試合）に登板して6勝7敗、防御率6.05。オフの11月10日に自由契約となった。
2023年4月28日にアトランティックリーグのハイポイント・ロッカーズと契約した。1試合に登板し、5回3失点だった。
2023年5月7日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだ。契約後は傘下のAAA級ラウンドロック・エクスプレスへ配属されたが、6試合の登板で防御率7.88と不振で、6月11日に自由契約となった。
ジェームス・マーベル 経歴
2023年6月19日に北海道日本ハムファイターズが獲得を発表した。背番号は31。
イースタン・リーグで4試合に登板後、7月15日に一軍初昇格すると、翌16日の埼玉西武ライオンズ戦（ベルーナドーム）で来日初登板。3番手として1回無安打無失点に抑えた。8月2日の千葉ロッテマリーンズ戦（ZOZOマリンスタジアム）では、打球を左手に受けた上原健太に代わって、3回裏無死満塁から救援登板すると、中村奨吾に適時打、マイク・ブロッソーに犠飛を許して同点としたものの後続は断ち、その後も7回まで投げて5回3安打無失点と好投。その間に味方が勝ち越したため、来日初勝利を挙げた。翌週・9日の西武戦（エスコンフィールドHOKKAIDO）では、離脱した上原に代わって来日初先発登板。4回まで無失点に抑えるも、5回に失策が絡んで失点し、4回2/3を5安打3失点（自責0）で敗戦投手となった。その後も救援・先発共にこなし、この年は8試合に登板（2試合に先発）。2勝2敗、防御率2.49を記録した。その後、オフの10月30日に退団が発表された。
ジェームス・マーベル 選手としての特徴
ストレートの球速は平均145km/hと派手さはないものの、カーブ、チェンジアップ、ツーシームなどを駆使して打者を確実に打ち取りに行く堅実な投球が持ち味。
東浜海岸
東浜海岸（ひがしはまかいがん）は、鳥取県岩美郡岩美町陸上（くがみ）にある海岸。岩美町の最東端に位置し、海岸には海水浴場「東浜海水浴場」がある。同海水浴場についても本項で記述する。
東浜海岸は、国の天然記念物である浦富海岸の一部をなす。浦富海岸は、日本の国立公園である山陰海岸国立公園の一部であり、世界ジオパークの山陰海岸ジオパークの一部でもある。日本百景、日本の白砂青松百選、日本の渚百選などに選ばれている。
海岸には、バーベキュー場「東浜海岸野外施設」が整備されている。
東浜海岸 東浜海水浴場
東浜海水浴場（ひがしはまかいすいよくじょう）は、東浜海岸にある海水浴場。海の家である陸上パーキングが管理している。
東浜海水浴場は、鳥取県による水質調査で、最高ランクである「AA」を記録した。
2023年インドネシア・オープン (バドミントン)
2023年インドネシア・オープン (KAPAL API GROUP Indonesia Open 2023)は、6月13日から6月18日まで開催されたインドネシア・オープンである。会場は、ジャカルタ、イストラ・ゲロラ・ブン・カルノ。
バシースビーベル
『バシースビーベル』（独: Basisbibel）は、ドイツ聖書協会（独: Deutsche Bibelgesellschaft・DBG）が出版するドイツ語訳聖書である。
ドイツ聖書協会（DBG）は、福音主義青年活動共同体（独: Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in Deutschland e.V.・aej）などからの新たな現代語訳聖書出版への要望に応え、『ルター訳聖書』（独: Lutherbibel）などとは別の全く新しい翻訳方針による聖書『バシースビーベル』（独: BasisBibel）を出版した。底本に忠実でありつつ、言語構造が単純で理解しやすい内容とし、初めから各種端末のディスプレイで閲覧しやすいよう考慮したとしている。新約聖書は2010年に、詩編は2012年に、旧約聖書は2021年に出版された。なお、外典は収録されない。
バシースビーベル 経緯
ドイツ聖書協会（DBG）には、福音主義青年活動共同体（aej）などからの新たな現代語訳聖書出版への要望が寄せられていた。ドイツで広く普及している『ルター訳聖書』と『グーテ・ナハリヒト・ビーベル』（独: Gute Nachricht Bibel）には、それぞれ課題があり、『ルター訳聖書』はマルティン・ルター（独: Martin Luther）の訳文の範疇から抜け出すことができない点、『グーテ・ナハリヒト・ビーベル』は意訳が過ぎて底本に忠実とは言えない点である。そこで、底本に忠実で読みやすい新たな翻訳が望まれたのであった。ドイツ聖書協会（DBG）はその要望に応え、当時急速に普及が始まっていたインターネットやデジタル・デバイスにも対応でき得る聖書『バシースビーベル』の出版を2002年に決めた。福音主義青年活動共同体（aej）は、翻訳プロジェクトの「パートナー」となり、後にドイツキリスト教青年村協会（独: Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands e.V.・CJD）、宣教活動作業部会（独: de:Arbeitsgemeinschaft Missionarische Dienste・AMD）、基督教徒奮進青年協会（独: Deutscher Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC) e.V.・EC）も加わった。
バシースビーベル 経緯
底本は、新約聖書は『ギリシア語新約聖書』第27版（NA27）、同第28版（NA28）及び『大型批評版（ECM）』初版、旧約聖書は、『ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア（BHS）』及び『ビブリア・ヘブライカ・クインタ（BHQ）』を用いた。訳出される本文は、底本を逐語的に翻訳することで、底本の内容との齟齬が生まれないようにする。簡潔な文章となるため、一つの文は16語まで、従属節は一つまでとする。また、読点ごとに改行することで、読者が一行ごとに内容が理解できることを期待する。註釈は註が付いた語のそばに置き、内容も平易な文章とする。インターネットとの融合も考慮し、電子版はもちろん書籍版でも、各ページから該当するウェブ・ページへ容易にリンクすることができ、そのウェブ・ページには註釈よりも詳しい解説、関係する地図が画像も用意することとした。
訳出作業が始まると、福音主義青年活動共同体（aej）に運営を任されたポータル・サイト「www.basisb.de」に訳文が掲載され、閲覧者はその訳文に意見することで、訳出作業に自由に参加できる体裁が整えられた。
バシースビーベル 経緯
翻訳作業は、2003年に新約聖書から始められ、2006年3月に先ず「マルコによる福音書」が刊行された。CD-ROMが附属しウェブへの通信環境が整わないコンピュータでも『バシースビーベル』のプロジェクトが目指すデジタル・デバイスとの融合が実現できるよう考慮された。同時に、新約聖書で訳出できた文書を半年おきに光ディスク附属の10分冊にして刊行して行くことが発表され、この際、この10分冊のシリーズ名を『バシースビーベル』の通称である「BasisB」を用い、「BasisB Die Bibel interaktiv」とした。順調に訳出は進み、2006年11月に「マタイによる福音書」、2007年3月に「ルカによる福音書」が計画通り刊行された。
しかし、「ヨハネによる福音書」は単巻ではなく2008年3月に四福音書合冊の一書として刊行した。ここで当初の計画は変更となり、分冊は発行されなかった。
この間も、ウェブ・ページと書籍の連携、ウェブ・ページの内容充実、SMSとの親和性の深化並びに音声聖書の配信など、目紛しく変化するデジタル環境への即応と活用に対する試行が続けられた。しかし、2007年のiPhone発売とその普及により、想定していた「読者が利用するデバイス」が根本から見直されることとなる。
バシースビーベル 経緯
当初の予定より早く訳了した新約聖書全文書合冊版を、2010年10月に開催されたフランクフルト・ブックメッセに出品、同年11月15日に頒布を開始すると発表した。その際、装幀が装幀家エヴァ・ユング（独: Eva Jung）により一新された。『バシースビーベル』の概念を象徴するような斬新で五色展開の装幀は好評で、2011年5月にADCナーゲル賞（アート・ディレクターズ・クロブ・フューア・ドイツランド主催）の本の表紙とタイトル部門と製品デザイン部門で、それぞれ銀賞を、同年6月にカンヌ・ライオンズ・国際クリエイティビティ・フェスティバルのデザイン・ライオンズ部門賞を、同年7月にADC*E賞（アート・ディレクターズ・クラブ・オブ・ヨーロッパ主催）の金賞を、同年8月にはレッド・ドット・デザイン賞（コミュニケーション部門）を受賞した。
2012年1月に、新約聖書全文が閲覧できるiPhone及びiPad向けアプリの配布が始まった。聖書本文に加えて、事実と言葉による説明、地図、聖地の元の場所の写真、骨董品のイラストも提供される。
先ずは「詩編」から翻訳され、2012年9月に新約聖書との合冊と単巻の二種を刊行した。その際、旧約聖書全書の訳了が2019年となる見込みであることが発表された。
バシースビーベル 経緯
新約詩編合冊・青色の表紙） BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen (blau ed.). (2012-09-26). ISBN 978-3-438-00974-6. OCLC 816408193. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0974_Leseprobe_BB_NTPs.pdf
新約詩編合冊・青緑色の表紙） BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen (petrol ed.). (2012-09-26). ISBN 978-3-438-00975-3. OCLC 816408193. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0974_Leseprobe_BB_NTPs.pdf
バシースビーベル 経緯
新約詩編合冊・浅緑色の表紙） BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen (hellgrün ed.). (2012-09-27). ISBN 978-3-438-00976-0. OCLC 816408193. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0974_Leseprobe_BB_NTPs.pdf
新約詩編合冊・紫色の表紙） BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen (lila ed.). (2012-09-26). ISBN 978-3-438-00977-7. OCLC 816408193. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0974_Leseprobe_BB_NTPs.pdf
新約詩編合冊・黄色の表紙） BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen (gelb ed.). (2012-09-26). ISBN 978-3-438-00978-4. OCLC 816408193. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0974_Leseprobe_BB_NTPs.pdf
バシースビーベル 経緯
2015年5月には、旧新約選集が発行された。旧約聖書より20篇、新約聖書より20篇の計40篇からなる選集は、結果として部分的ながら旧約聖書の訳文に触れられる一書となった。この選集の発行には、後述の福音主義従軍牧師会（独: Die Evangelische Militärseelsorge）が関連している。
予定より遅れたが、2020年初に旧約聖書全書が訳了し、旧新約合冊を翌2021年1月21日に発行することが発表された。
予告どおり2021年1月21日に旧新約合冊が発行された。これまで発行されてきた読点毎に改行するものをコンフォータブル版と呼び、通常の段落毎に改行するものをコンパクト版と呼んで区別した。総ページ数はコンフォータブル版は約3,000ページ、コンパクト版は約2,000ページとなった。なお、コンパクト版は段組をしていない。あわせて、既刊の新約聖書の改訂した。2010年の新約聖書発行後に改版された『ギリシア語新約聖書』第28版（NA28）の内容を反映させ、新約聖書部分の15%と註釈のほとんどに筆が入れられた。
バシースビーベル 経緯
旧新約合冊・コンフォータブル版・紫色の表紙） BasisBibel. Die Komfortable (Lila ed.). (2021-01-18). ISBN 978-3-438-00900-5. OCLC 1232457422. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0900_0901_0909_Leseprobe_2020-09-24.pdf
旧新約合冊・コンフォータブル版・赤色の表紙） BasisBibel. Die Komfortable (Rot ed.). (2021-01-18). ISBN 978-3-438-00901-2. OCLC 1232457422. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0900_0901_0909_Leseprobe_2020-09-24.pdf
バシースビーベル 経緯
旧新約合冊・コンパクト版・緑色の表紙） BasisBibel. Die Kompakte (Grün ed.). (2021-01-18). ISBN 978-3-438-00910-4. OCLC 1245388569. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0910_0911_0912_0913_Leseprobe_2020-09-24.pdf
旧新約合冊・コンパクト版・青色の表紙） BasisBibel. Die Kompakte (Blau ed.). (2021-01-18). ISBN 978-3-438-00911-1. OCLC 1245388569. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0910_0911_0912_0913_Leseprobe_2020-09-24.pdf
旧新約合冊・コンパクト版・桃色の表紙） BasisBibel. Die Kompakte (Pink ed.). (2021-01-18). ISBN 978-3-438-00912-8. OCLC 1245388569. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0910_0911_0912_0913_Leseprobe_2020-09-24.pdf
改訂された新約聖書と詩編の合冊を再発行した。
新約詩編合冊・コンパクト版・改訂版） BasisBibel. Das Neuen Testament und die Psalmen. (2022-09-19). ISBN 978-3-438-00925-8. OCLC 1350529455. https://www.verlagambirnbach.de/downloads/excerpts/0438-0925.pdf