hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジェレミー・リーブス 経歴
サウスアラバマ大学で4年間プレーし、4年目の2017年シーズンは104タックル、3つのインターセプトを記録し、サン・ベルトの最優秀守備選手賞を受賞した。
2018年のNFLドラフトでは指名がなく、ドラフト後にフィラデルフィア・イーグルスと契約した。しかし、2018年シーズン開幕前に解雇された。
2018年9月12日にワシントン・レッドスキンズと契約し、プラクティス・スクワッドに登録した。12月19日にアクティブ・ロースターに登録され、22日のテネシー・タイタンズ戦に出場してNFLデビューを果たした。
2019年8月31日に解雇され、その後プラクティス・スクワッドに登録された。10月12日にアクティブ・ロースターに登録され、24日のミネソタ・バイキングス戦で初先発出場したが、脳震盪を起こして退場した。2019年シーズンは15タックルを記録した。
ジェレミー・リーブス 経歴
2020年9月5日に解雇され、プラクティス・スクワッドに登録された。10月27日にアクティブ・ロースターに登録され、第12週のダラス・カウボーイズ戦でアンディ・ダルトンからキャリア初となるサックを記録した。第17週のイーグルス戦ではネイト・サドフェルドからキャリア初となるインターセプトを記録した。
2022年シーズンはキャリアで初めて解雇されることなく開幕をアクティブ・ロースターで迎えた。このシーズンはスペシャルチームのガンナーやアップバックとしてもプレーし、自身初となるプロボウル、オールプロファーストチームに選出された。
2023年3月15日にコマンダースと再契約した。
金粤路駅
座標: 北緯31度14分39.41秒 東経121度37分29.6秒﻿ / ﻿北緯31.2442806度 東経121.624889度﻿ / 31.2442806; 121.624889
金粤路駅（きんえつろえき）は中華人民共和国上海市浦東新区金橋鎮と金橋経済技術開発区の境界、錦銹東路と金粤路の交差点に位置する、上海軌道交通14号線の駅。付近には錦銹東路金粤路バス停、上海生物技術工業園区がある。
金粤路駅 駅構造
島式ホーム1面2線の地下駅で、出口は4箇所ある。
金粤路駅 隣の駅
上海軌道交通
14号線
浦東足球場駅 - 金粤路駅 - 桂橋路駅
後藤文子
後藤 文子（ごとう ふみこ）は、日本の美術史家、美学者。慶應義塾大学文学部教授、慶應義塾大学アート・センター副所長、国立新美術館評議員。日本博物館協会棚橋賞等受賞。
後藤文子 人物・経歴
東京都生まれ。1989年成城大学文芸学部芸術学科卒業、博物館学芸員資格取得。1995年文部技官任官、東京国立博物館学芸部企画課普及室研究員。1996年慶應義塾大学大学院文学研究科単位取得退学。1997年日本博物館協会棚橋賞受賞。
1999年宮城県美術館学芸部学学芸員。2004年宮城県美術館学芸部研究員。2006年美術館連絡協議会図録奨励賞受賞。2009年慶應義塾大学文学部准教授。2012年慶應義塾大学アート・センター副所長。
2015年フンボルト大学ベルリン美術史・イメージ史研究所訪問教授、日本学術振興会科学研究費第2段審査委員（美術史）。2016年『美学』編集委員。2017年慶應義塾大学文学部教授、西脇順三郎学術賞選考委員。
2018年川口市美術館建設基本構想・基本計画審議会委員。2021年国立新美術館評議員、宮城県美術館協議会美術品収集専門部会委員。2022年美学会若手研究者フォーラム委員長。近代ドイツ語圏における西洋美術史、庭園芸術学を専攻。
浦東足球場駅
座標: 北緯31度14分33.65秒 東経121度36分26.96秒﻿ / ﻿北緯31.2426806度 東経121.6074889度﻿ / 31.2426806; 121.6074889
浦東足球場駅（ほとうそっきゅうじょうえき）は中華人民共和国上海市浦東新区金橋鎮と金橋経済技術開発区の境界、錦銹東路と金湘路の交差点に位置する、上海軌道交通14号線の駅。付近には錦銹東路金湘路バス停、西側に上海上汽浦東足球場がある。将来的には21号線が当駅を経由し、14号線と21号線の乗換駅となる予定である。
計画時の仮称は「金港路」。
浦東足球場駅 駅構造
島式ホーム1面2線の地下駅で、出口は4箇所ある。
浦東足球場駅 隣の駅
上海軌道交通
14号線
雲順路駅 - 浦東足球場駅 - 金粤路駅
中野区立北原小学校
中野区立北原小学校（なかのくりつ きたはらしょうがっこう）は東京都中野区野方6丁目にある区立小学校。
中野区立北原小学校 アクセス
西武鉄道新宿線野方駅（北口）から、徒歩約175m・約3分。
なお、野方駅北口から学校敷地までは最短で約100mほどだが、道路と校門との位置関係で、やや遠回りとなる。
また、関東バス「中01」・「中01-1」・「宿05」の各系統の「野方駅」停留所1番のりば（中野野方五丁目郵便局がある「野方WIZ」付近・環七通り沿い）までは、徒歩約345m・約6分と約2倍の距離・所要時間となる。
今井芳男
今井 芳男（いまい よしお、1929年5月7日 - 2021年6月14日）は、日本の経営者。びわこ銀行頭取を務めた。
今井芳男 来歴・人物
滋賀県出身。1953年に同志社大学経済学部を卒業し、同年に滋賀相互銀行に入行。1970年11月に取締役に就任し、1972年11月に常務、1980年5月に専務を経て、1985年5月に副社長に就任し、1986年6月には社長に昇格。1989年2月にびわこ銀行頭取に就任し、1999年6月に会長を経て、2001年6月に取締役相談役に就任。
1993年11月に藍綬褒章を受章。
2021年6月14日に肺炎のために死去。92歳没。
敷信村
敷信村（しのう / しきのぶ むら）は、広島県比婆郡にあった村。現在の庄原市の一部にあたる。
敷信村 地理
西城川支流・戸郷川と、馬洗川水系・本村川の流域に位置していた。
敷信村 歴史
中世の信敷荘の西半にあたるとされ、村名は「信敷」とされるところ誤認があり「敷信」とされた。
杉豊
杉 豊（すぎ ゆたか、1905年12月1日 - 1981年7月19日 ）は、日本の経営者。日本光学工業（のちのニコン）社長を務めた。
杉豊 来歴・人物
東京都出身。1929年に東京帝国大学工学部造兵科を卒業し、同年に日本光学工業に入社。1949年7月に取締役に就任し、1961年5月に常務を経て、1969年5月に社長に就任。1973年4月に会長に就任。
1976年4月に勲三等旭日中綬章を受章。
1981年7月19日肝不全により、死去。75歳没。
日本橋一丁目中地区再開発
日本橋一丁目中地区再開発（にほんばしいっちょうめなかちくさいかいはつ）は、東京都中央区日本橋1丁目に立地する再開発計画である。ディベロッパーは三井不動産と野村不動産、設計は日建設計、施工は清水建設。2026年3月末に竣工する予定である。
日本橋一丁目中地区再開発 概要
三棟の建物からからなる。A街区は日本橋野村ビルディング旧館（野村證券本店）を改築し、地上4階、地下1階の建物である。B街区は地上7階、地下2階の新築した建物である。C街区は地上52階、地下5階、高さ約284mの超高層ビル。C街区の39階から47階にヒルトン系列の最高級ラグジュアリーホテル「ウォルドーフ・アストリア東京日本橋」が入居する予定。
荊冠のキリスト (ティツィアーノ、ルーヴル美術館)
『荊冠のキリスト』（けいかんのキリスト、仏: Le Couronnement d'épines、英: The Crowning with Thorns）は、イタリア・ルネサンスのヴェネツィア派の巨匠ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1542年から1543年の間にポプラ板上に油彩で制作した絵画である。イエス・キリストの足元に「TITIANVS F」と署名されている。絵画は、ミラノのサンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会のサンタ・コローナ礼拝堂のために同教会の同心会により委嘱された。主題は、『新約聖書』中の「マタイによる福音書」(27章29-30) から採られており、十字架を背負う前のイエス・キリストが古代ローマの兵士たちから荊の冠を被せら愚弄される場面が描かれている。ナポレオン戦争中の1797年に略奪されてフランスに持ち去られ、現在はパリのルーヴル美術館に所蔵されている。
荊冠のキリスト (ティツィアーノ、ルーヴル美術館) 作品
絵画は、建物の壁で制約された奥行きのない空間に人物たちを配置し、緊密な構図である。キリストの拷問者たちが棒でキリストの頭部の冠を捻じ曲げている。しかし、その暴力性は美しい色彩によって緩和され、キリストの苦難は高揚したものとなっている。色彩は、ティツィアーノの古代美術への崇敬を表して、とりわけ右側の青色と緑色において通常より冷たい色調となっている。しかし、キリストの足の部分では、ヴェネツィア派的な描写により肉体から静脈を通して血が流れ出ているのを感知できる。
棒の直線が人物像をナイフのように横切り、キリストの頭部の右側で三位一体のような三角形を形成している。ティツィアーノの無類の描写により、画面手前の階段上の棒には影がなく、ヘビのように恐ろしいものとなっている。この棒は、右側の後ろ向きの人物とともに、画面空間と鑑賞者を結びつける役割を果たす。
荊冠のキリスト (ティツィアーノ、ルーヴル美術館) 作品
本作は、ティツィアーノの作品の中でもマニエリスムの影響を最も強く示すものとして知られる。逞しい人物の量塊とその衝突、誇張されたコントラポストのポーズ、激しい捻転と旋回運動、やや硬質な彫刻的形態の強調などは、多くの研究者が指摘するようにヤーコポ・サンソヴィーノ、ジョルジョ・ヴァザーリ、フランチェスコ・サルヴィアーティ、ジュリオ・ロマーノらの影響を示しているといえるであろう。しかし、ティツィアーノは、マニエリスム的な線的錯綜を彼独自のドラマを高揚させる手段として用いている。
本作には、上記の色彩以外にも古代ギリシア・ローマ美術を参照している要素が見られる。キリスト像は、1506年にローマで発見された有名な古代彫刻であり、「exemplum doloris (苦難の例)」である『ラオコーン群像』  (ヴァチカン美術館) に由来する。左側の拷問者の上半身のモデルは、もう1つの古代彫刻の断片である『ベルヴェデーレのトルソ』(ヴァチカン美術館) である。さらに、画面上部右側の壁龕にはティベリウス帝の胸像 (誤ってネロ帝の胸像を描いている)  を加え、キリストを弾劾した古代ローマの権威に言及することで、ティツィアーノは過ぎ去った過去への崇拝を表している。
アメリカの作家ロバート・ヘイヴン・ショーフラーによれば、ドイツの画家フリッツ・フォン・ウーデは、本作を「かつて描かれた最も偉大な絵画」であると評した。
Fact Check (アルバム)
『Fact Check』（ファクト・チェック）は、韓国のアイドルグループ・NCT 127の5作目のアルバム。2023年10月6日にカカオエンターテインメントから発売された。
Fact Check (アルバム) 収録曲
Fact Check（불가사의; 不可思議）[3:05]
作詞：Wutan、Rick Bridges、나정아 (153/Joombas)
作曲：Omega、Jordan Reyes、Young Chance、Justin Starling
編曲：Omega
強烈なシンセサウンドとアフロリズムが印象的なダンスナンバー。
NCT 127を永遠な価値を持つ「作品」と「不可思議」にたとえ、「Fact Checkを恐れない」という自信溢れる姿勢を盛り込んだ。
ダンスパフォーマンスでは、リーダーのテヨンが振り付けをアレンジした。
Space（무중력; 無重力）[3:08]
作詞：danke (lalala studio)
作曲：Omega、Bram Inscore、Andrew Pedersen
編曲：Omega、Bram Inscore
恋に落ちた感情を「無重力」と表現したミディアムテンポのポップ曲。
夢幻的なボーカルチョップとシンセサイザーと軽快なブラスサウンドが、まるで無重力状態にあるような雰囲気を演出している。
Fact Check (アルバム) 収録曲
Parade（행진; 行進）[3:25]
作詞：이나윤 (Jam Factory)
作曲：Dem Jointz、Cocoa Sarai、K.A.A.N.
編曲：Dem Jointz
NCT 127の自信にあふれ、エネルギッシュな姿がパレードのように活気に満ちて、祭りの雰囲気のようだという歌詞が印象的なヒップホップ曲。
多彩なセクション別変奏とFX効果、スネアなど多様なテクスチャーのサウンド編曲が調和している。
Angel Eyes [3:04]
作詞：Ellie Suh (153/Joombas)、TAEYONG、MARK
作曲：James "JHart" Abrahart、Jeremy Dussolliet、Johnny Simpson、Jackson Foote、Jack Avery、Jonah Marais、Corbyn Besson、TAEYONG、MARK
編曲：Jackson Foote、Johnny Simpson
華やかなギターと軽快なドラムに重なる清涼なボーカルが魅力的なミディアムテンポのロックジャンル曲。
愛する人を「Angel」にたとえ、愛する人のおかげで苦難を忘れて幸せを感じることができるという愛の感情を表現した。
Fact Check (アルバム) 収録曲
Yacht [3:08]
作詞：신진혜 (JamFactory)
作曲：Michael McHenry、Larus Orn Arnarson、Kaine、Peter Fenn、Ray Anthony Smith、Caleb Tyrone Armstrong
編曲：daysof1993
軽快なブラスサウンドサンプリングを通じて、まるでヨットの上で海を航海するような爽やかさを盛り込んだポップ曲。
1日の終わりに積もった心配とストレスを吹き飛ばし、海を眺めながらどこでも航海してみようというロマンチックなメッセージが込められている。
Je Ne Sais Quoi [3:36]
作詞：SINCE
作曲：Daniel Pattiata、Rico Greene、Ronnie Icon
編曲：Hoodie
タイトルは、フランス語で「形容しがたいもの」「何とも言えないほど良いもの」という意味。
退屈な日常と都市の雰囲気を華やかに変えて、私たちが夢見てきた瞬間でいっぱい満たそうという内容の希望に満ちた雰囲気のヒップホップ曲。
Fact Check (アルバム) 収録曲
Love is a beauty（별의 시; 星の詩）[4:49] 
作詞：TAEIL、TAEYONG、MARK、유화 (YUHWA)
作曲：The Breed、Mizzy Lott、San Yoon、TAEYONG、MARK
編曲：The Breed、Mizzy Lott
テイル、テヨン、マークが作詞に参加した。
NCT 127で一緒に積み重ねた思い出と感情を歌ったミディアムテンポのR&B曲。
ミニマルな楽器構成と明るいサウンドが暖かい雰囲気を醸し出している。
Misty（소나기; 夕立）[3:58]
作詞：강은정、TAEYONG、MARK
作曲：Charli Taft、Thomas Sardorf、Daniel Obi Klein、TAEYONG、MARK
編曲：Daniel Obi Klein
切ないボーカルとピアノが印象的なバラード曲。
歌詞には、夕立ちのように突然思い出す相手のせいで別れた後も気持ちの整理がつかない自分の状況を率直に表現した。
Real Life [3:32]
作詞：나정아 (153/Joombas)
作曲：Corey James Sanders、James "JHart" Abrahart、Sylvester Willy Sivertsen、August Rigo
編曲：Sylvester Willy Sivertsen
繰り返される弦楽器の音色が際立つポップ曲。
大変な状況でも、愛する人と一緒なら毎日がもっと明るくなるように感じられる魔法のような感情を歌った。
Fact Check (アルバム) リリース
Exhibit ver.
美術館の展示品をイメージしたコンセプト。
Exhibit JAPAN Exclusive ver.
日本限定のフォトカードが封入されたバージョン。
Exhibit - Barnes or Amazon ver.
バーンズとAmazon限定のフォトカードが封入されたバージョン。
Exhibit - Walmart ver.
ウォルマート限定のフォトカードが封入されたバージョン。
Exhibit - Target ver.
ターゲット限定のフォトカードが封入されたバージョン。
Exhibit - D2C ver.
D2C限定のフォトカードが封入されたバージョン。
金明東
金 明東（キム・ミョンドン、朝鮮語: 김명동、1902年または1903年11月25日 - 1950年）は、日本統治時代の朝鮮の独立運動家、大韓民国の政治家。制憲・第2代韓国国会議員。本貫は安東金氏。
父は洪州義兵を主導した金福漢。
金明東 経歴
忠清南道公州郡（現・公州市）出身。私塾で漢文を学んだ。1919年の三・一運動に参加したほか、1927年より新幹会幹事・中央常務執行委員・大会準備委員会財務部部員、洪城労働組合組織委員長、公州治安維持会委員長、大韓中央協議会総本部総務、反託国民総動員委員会中央常務実行委員、民族統一総本部公州郡事務局長、朝鮮儒教テドン社中央執行委員などを務めた。大韓独立促成国民会の発足に関わった一人でもある。1948年の初代総選挙に公州甲選挙区から無所属で立候補して当選し、1950年の第2代総選挙に公州乙選挙区から大韓国民党の候補として当選した。しかし、反民特委調査委員を務めた時の収賄・業務上横領の容疑により制憲国会議員任期末から第2代国会議員の任期中に収監と釈放を繰り返し、1950年1月に懲役1年、執行猶予3年、同年6月に懲役1年の刑をそれぞれ言い渡された。すぐに国会の釈放要求決議により再び釈放されたが、同年に議員在任中に死亡したと見られる。
中 (掛川市) 地理
静岡県掛川市の南部に位置する。合併前の旧大東町においては東部に位置していた。南北に細長い形状の大字である。北や南西の一部に山林がみられるが、それ以外のほとんどを平地が占めている。全域に宅地や農地が広がっているが、南には工場なども見受けられる。中央には田ヶ池が水を湛えている。
大字としての住所表記では「中」と記されるが、集落としては「毛森」、「田ヶ谷」、「公文」、「下方」、「高塚」の5つに大別されている。掛川市の自治区としては毛森と田ヶ谷は睦三区に属しているのに対して、公文と下方と高塚は中区に属している。そのため、自治区としての中区の範囲は、大字として「中」と住所表記される範囲とは全く異なっている。
また、大字としての「中」は、町村制施行後の中村の村域に含まれているが、大字としての「中」の範囲は旧中村よりも大幅に狭くなっている。
中 (掛川市) 歴史
大字として「中」と呼ばれている地は、もともとは自然村である遠江国城東郡の毛森村
、公文村
、下方村、および、海戸村の一部であった。内山真龍の『遠江国風土記伝』によれば、当時の石高は毛森村が635石6斗3升9合、公文村が622石6斗2升8合、下方村が536石3斗9升、海戸村が545石2斗5升6合であった。また、下方村については満勝寺の寺田が25石とされている。この毛森村の全域、公文村の全域、下方村の全域、および、海戸村の一部が、のちの大字としての「中」に該当する。海戸村、下方村、公文村、毛森村は1875年（明治8年）に合併することになり、新たに中村が発足した。
その後、町村制の施行に伴い、中村の大部分は西之谷村、大石村、川久保村の一部と合併することになり、新たな中村が発足した。一方、中村の一部は下土方村、入山瀬村、今滝村、上土方村、川久保村の大部分と合併することになり、新たに土方村が発足した。その結果、町村制が施行された1889年（明治22年）時点では、この地は静岡県城東郡中村の一部となっていた。1956年（昭和31年）に中村は城東村に編入された。その後、海戸の一部が小笠町に割譲されることになり、1958年（昭和33年）に海戸の一部は城東村から小笠町に編入された。
その後の度重なる市町村合併を経て、2005年（平成17年）4月よりこの地は掛川市の一部となった。
中 (掛川市) 世帯数と人口
2024年（令和6年）11月末日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
中 (掛川市) 事業所
2021年（令和3年）現在の事業所数と従業員数は以下の通りである。
中 (掛川市) 小・中学校の学区
公立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
中 (掛川市) その他
警察の管轄区域は以下の通りである。
消防の管轄区域は以下の通りである。
ぎょうぶ
ぎょうぶは、吉本興業（大阪本社）所属のお笑いコンビ。2018年7月31日結成。NSC大阪校39期生。主によしもと漫才劇場で活動。
ぎょうぶ メンバー
為国（ためくに、1997年3月8日 - ）（28歳）
ボケ担当、立ち位置は向かって左。
兵庫県川西市出身。芦屋学園高等学校卒業、芦屋大学中退。身長174 cm、体重55 kg、血液型B型。
ドライヤーで整えられたセンター分けが特徴、その髪型以前は2年間ほど坊主にしていた。また、2023年頃までは顎髭を蓄えていたが、先輩であるチェリー大作戦の忠告により、剃っている。
喫煙者。
3歳下の妹がいる。
高校卒業後は大学へ行き保育士になるための授業を取っていた。大学は1年の前期で中退し、小中高からの幼馴染とNSCにコンビ入学した。
27歳で漢検5級を取得。
趣味はパチンコ。特技はリフティング。
Gパンパンダの星野光樹に顔が似ている。尚、星野は為国のモノマネをしてライブに出演することもある。
ぎょうぶ メンバー
澤畑 健二（さわはた けんじ、1992年9月21日 - ）（33歳）
ツッコミ担当、立ち位置は向かって右。
京都府宇治市出身、佛教大学卒業。身長177 cm、体重82 kg、血液型A型。
教員免許所持。
冷凍倉庫でのビール運びのアルバイトをしている。
趣味はバスケットボール、映画鑑賞、ボードゲーム。特技はバスケットボール。50m走のタイムは6.7秒。
大学卒業後1年貯金し、24歳でNSCに入学した。NSC時代に同期の一石（うただ）とわたじ（元・ふたりごと）でトリオを組んでおり、その後一石とコンビを結成していた。
2024年7月17日から慢性扁桃炎の治療のため休養し、同月31日に復帰。
同年8月に開催された「第1回翔総選挙」では、第2位にランクインした。
ぎょうぶ 略歴
それぞれコンビ解散時期が重なり、澤畑が為国を誘いコンビを結成。コンビ名の由来は、為国の高校時代の部活の一年後輩の名字であった「ぎょうぶ」。
2022年2月よりよしもと漫才劇場に所属。
2023年6月10日、Kakeru翔GPで第二部を制し、総合優勝。
2025年4月、翔・極の芸歴変更により極メンバーへ。
ぎょうぶ 芸風
芸種は漫才。為国の一般常識から少しズレた考えを澤畑が指摘していくのが特徴。ネタによってはふたりともボケのダブルボケの形式を取ることもある。
ネタ作成は両者。為国が思いついたアイデアを聞き澤畑が清書するスタイルが多い。為国はこれを「僕が新右衛門さんに伝えて、こういうのどうやっていう無茶苦茶なものを持っていき、こいつ（澤畑）が直すみたいな」と評している。
平野克明
平野 克明（ひらの かつあき、1941年12月14日 - ）は、新潟県出身の元プロ野球選手。
平野克明 来歴
新潟県立柏崎工業高校から社会人野球の新潟電化を経て、1964年に大洋ホエールズ（現：横浜DeNAベイスターズ）に入団。開幕3戦目の先発を任されたが早々にKOされ、以降の登板は1試合に終わり、この1年だけで現役を引退した。
2003年 インサイトボウル
2003年のインサイトボウルは、2003年12月26日にアリゾナ州フェニックスのバンクワンボールパークで開催されたバージニアテックホーキーズとカリフォルニアゴールデンベアーズのポストシーズンアメリカンカレッジフットボールゲームである。
試合は両チームにとって2003年NCAAディビジョンI-Aフットボールシーズンの最終戦であり、52-49でカリフォルニアの勝利に終わった。ホーキーズとカリフォルニア大の合計得点は101点で、延長戦のないボウルゲームで2チームがこれ以上の得点を挙げたのは2001年のGMACボウルのみである。
2003年の大学フットボールシーズン、ホーキーズはレギュラーシーズン8勝4敗の成績を残した。ビッグイーストカンファレンスの3位チームとして、テックは2003年のインサイトボウルへの招待を受けた。ホーキーズと対戦したのは、レギュラーシーズン7勝6敗でパシフィック10（Pac-10）3位タイのカリフォルニア・ゴールデン・ベアーズだった。
2003年 インサイトボウル
2003年のインサイトボウルは、米国東部時間12月26日午後8時30分にキックオフされた。試合は序盤からハイペース、ハイスコアで進んだ。第1クォーターに、ホーキーズは、この試合4タッチダウンを放ったクォーターバック、ブライアン・ランドールのパスゲームにより、21-7とリードを広げた。第2クォーター、カリフォルニア工科大は第1クオーターの14点差を2タッチダウンで挽回。一方、ホーキーズはさらに1点を追加し、28-21とリードしてハーフタイムを迎えた。
後半も猛攻は続いたが、最初に優位に立ったのはカリフォルニアだった。第3クオーターを通してホーキーズを無得点に抑えたディフェンスに支えられ、カリフォルニアとクォーターバックのアーロン・ロジャースは21得点を挙げ、42-28とリードして第4クオーターに入った。その第4Q、ホーキーズが奮起。ホーキーズがタッチダウンを決めたが、カルフォルニアもタッチダウンで応戦し、49-35。ホーキーズは2分足らずで80ヤードのタッチダウンドライブを成功させ、ディアンジェロ・ホールのパントリターンでタッチダウンを奪い、49-49と同点に追いついた。得点後の工大のキックオフがアウトオブバウンズとなり、ベアーズは35ヤードラインを確保。時間切れとなり、ベアーズは勝負を決めるべくドライブを開始した。わずか7プレーで47ヤード前進し、フィールドゴールを狙った。時間切れとなり、キッカーのタイラー・フレドリクソンが35ヤードのフィールドゴールを決め、カリフォルニアが52-49で勝利した。
2003年 インサイトボウル チームの選択
2003年、インサイトボウルはビッグイーストカンファレンスおよびパシフィック10カンファレンスと契約し、毎年開催される試合への参加チームを選出した。コンチネンタル・タイヤ・ボウルの関係者はバージニア工科大学への参加を検討したが、コンチネンタル・タイヤ・ボウルはアトランティック・コースト・カンファレンスと契約しているため、バージニアを招待する必要があった。コンチネンタル・ボウルの関係者は、レギュラーシーズン最終戦で対戦する2チームを選ぶのではなく、別のチームを選んだ。ホーキーズにとってもう1つの可能性はサンフランシスコ・ボウルで、そのボウルの管理者もビッグイーストと契約していたが、工大は前年のサンフランシスコ・ボウルで対戦していたため、ボウルの組織委員会は2度目の招待を断念した。
カリフォルニアのインサイトボウルへの道は、それほど遠回りではなかった。Pac-10では、1位の南カリフォルニアが同カンファレンスのボウル・チャンピオンシップ・シリーズへの出場権を獲得。2位のワシントン州はホリデーボウルから選ばれ、カリフォルニアと同率3位のオレゴンはサンボウルへの招待を受けた。オレゴンは総合成績でカリフォルニアを上回り、直接対決でも勝っていた。
2003年 インサイトボウル チームの選択
シーズンオフの間に、ホーキーズはアトランティック・コースト・カンファレンスへの招待を受け、それを受諾し、2003年シーズンはビッグ・イーストでの最終年となった。ビッグ・イースト・フットボールを担当する記者による毎年恒例のプレシーズン投票では、バージニア工科大学は前年度王者のマイアミ、ピッツバーグに次ぐカンファレンス3位に選ばれた。
バージニア工科大の今季初戦は8月31日、ホームでのセントラルフロリダ戦だった。元スター選手マイケル・ヴィックの弟でクォーターバックのマーカス・ヴィックのデビュー戦となったこの試合、10位のバージニア工科大が序盤にリードを奪うと、セントラルフロリダが後半に反撃。しかし、バージニア工科大学は48-29で勝利を収めた。10月11日、4位のホーキーはシラキュース大学に51-7で快勝し、バージニア工科大学は6勝0敗となった
2003年 インサイトボウル チームの選択
第7戦、ホーキーズは初黒星を喫した。ウェストバージニア大学の本拠地であるモーガンタウンに遠征した3位のホーキーズは、23位のマウンテニアーズに28-7で敗れた。この敗戦は2001年11月以来のもので、それまで無敗だったホーキーズを全米選手権出場争いから脱落させた。ウェストバージニア戦の敗戦から立ち直ったホーキーズは、学校史上最も注目を集めた勝利のひとつを挙げ、2位のハリケーンズを31-7で破った。この試合はマイアミのレギュラーシーズン39連勝に終止符を打ち、テックにとっては34試合ぶりのトップ8チームに対する勝利となった。
マイアミ戦の勝利の後、テックの運命は劇的に悪化した。この勝利の翌週、工大はピッツバーグに31対28で敗れ、その後、そのシーズンにわずか1勝しか挙げていなかったテンプル大との延長戦に1点差で逃げ切った。一部のバージニア工科大学ファンにとって、12月1日に受け入れられたインサイトボウルの招待は、全米選手権試合出場を期待して始まったシーズン後の失望であった。
2003年 インサイトボウル チームの選択
カリフォルニア・ゴールデン・ベアーズは2002年に7勝5敗の成績を収め、ビッグゲームで伝統的ライバルのスタンフォードに30-7で勝利して頂点に立った[20]。これはカリフォルニアにとって1993年以来の優勝シーズンで、2001年の1勝10敗に続くものだった。新ヘッドコーチのジェフ・テッドフォードは、短期間でプログラムを立て直したことで称賛され、2003年シーズンへの期待が高まった。テッドフォードはオフシーズンに新たな5年契約を勝ち取り、Pac-10カンファレンスをカバーするメディアによる毎年恒例のプレシーズン投票では、カリフォルニア州は10チーム中8位に選ばれた。
ベアーズのシーズン初戦、カリフォルニアはミズーリ州カンザスシティのアローヘッドスタジアムに遠征し、2003年BCAクラシックで10位のカンザスステートと対戦した。カリフォルニア州は両チームの開幕戦で42-28で敗れた。カリフォルニア州は次の試合で敗戦から立ち直り、訪問したサザンミス・ゴールデンイーグルスを34-2で圧倒した。
2003年 インサイトボウル チームの選択
サザンミスに対するベアーズの成功にもかかわらず、彼らは次の2試合で苦労し、コロラド州とユタ州の両方に敗れた。ビッグ10の対戦相手イリノイと対戦するために中西部に旅行し、カリフォルニアは新しいクォーターバック、アーロン・ロジャースをデビューさせた。ロジャースはユタとのカリフォルニアのゲームの後半に成功したが、勝利を得ることはできなかった。しかし、イリノイ戦ではカリフォルニアのオフェンスを指揮し、31-24で勝利した。
イリノイ戦の翌週、カリフォルニアは今季最も手強い相手、ランキング3位の南カリフォルニアと対戦した。USCトロージャンズは無敗でベアーズ戦に臨み、11連勝中だったが、カリフォルニアは試合を通じてリードを保っていた。しかし、第4クォーターにUSCが同点に追いつき、延長戦に突入。スコアが同点のままの2回目と3回目の延長戦を迎えた。3回目の延長戦の終わりに、カリフォルニアのキッカー、タイラー・フレドリクソンの38ヤードのフィールドゴールキックが成功し、ベアーズは34-31で勝利した。1975年以来、トップ5チームに対するカリフォルニア初のホーム勝利であり、USCの今シーズンの唯一の敗北であることが判明した。カリフォルニアは次の2試合に敗れたが、最後の5試合で4勝し、7勝6敗でレギュラーシーズンを終え、インサイトボウルの出場権を獲得した。
カリフォルニアのヘッドコーチであるジェフ・テッドフォードは、「ボウルゲームへの出場は今年の主要目標のひとつであった。インサイトボウルは、カリフォルニアにとって1996年以来のボウルゲーム出場となる。ボウルゲームでプレーすることは今年の主要目標のひとつだったので、今日の発表は、このチームとカルフォルニア・フットボール・プログラムにとって画期的な出来事だ」と述べた。
2003年 インサイトボウル 試合前の準備
試合までの数週間、メディアはバージニア工科大学の試合へのモチベーションの低さに焦点を当てた。ホーキーズはシーズンの初めに国内のトップ5チームにランクされ、インサイトボウルよりも高い期待を持っていた。これは、一部のコメンテーターが気晴らしを引き起こす可能性があると推測した要因である。この試合はバージニア工科大学にとって初めてのアリゾナ州での試合であり、初めてのPac-10チームとの対戦でもあった。カリフォルニア州は、1990年代半ばに名称が変更される前のインサイトボウルの名称である、1990年のコッパーボウルに出場した。
バージニア工科大学のランニングバックであるケヴィン・ジョーンズは、バージニア工科大学がインサイトボウルに選出された翌日、NFLドラフト入りを優先して最終学年を見送ることを発表し、メディアの注目を集めた。ジョーンズはオールアメリカに選出され、レギュラーシーズンで1,494ヤードをラッシングし、バージニア工科大学のシングルシーズン記録を更新した。憶測はすぐに、ジョーンズがその年のドラフトで取られたトップランニングバックになる可能性があるという事実に変わった。
2003年 インサイトボウル 試合前の準備
ジョーンズの成功を支えたのは、AP通信のオールアメリカファーストチーム・センター、ジェイク・グローブを中心とする強力なオフェンスラインだった。グローブはそのシーズン、ホーキーズで唯一のオールアメリカ1チーム選手で、毎年全米最高のカレッジセンターに贈られるデイブ・リミントン・トロフィーを獲得した。ジョーンズと同様、グローブもインサイトボウル後にNFLドラフト入りを表明した。
バージニア工科大のクォーターバックであるブライアン・ランドールもホーキーズの強力なオフェンスラインの恩恵を受けた。ランドルはレギュラーシーズンを通して、パス1,598ヤード、タッチダウン11回を記録。彼はまた、地面で412ヤードを走り、ホーキーズの2番目にリードするラッシャーだった。ワイドレシーバーのアーネスト・ウィルフォードはレギュラーシーズンを776レシーブヤード、3タッチダウンで終え、ホーキーズを代表するレシーバーとなった。
2003年 インサイトボウル 試合前の準備
ランニングバックのアディムチノベ・エチェマンドゥは、ESPN.comのライターであるテッド・ミラーによってカリフォルニアのレギュラーシーズンで最も価値のある選手に選ばれた。彼は、怪我のために1試合を欠場し、ほとんどの試合を欠場したにもかかわらず、地上でのエチェマンドゥの1,161ヤードと12タッチダウンを指摘した。彼は、そのポジションでチームのバックアッププレーヤーとしてシーズンを開始したにもかかわらず、2,509パスヤードと17タッチダウンでシーズンを終えたベアーズのクォーターバック、アーロン・ロジャースに先んじて選ばれた。彼は元の先発クォーターバックのレジー・ロバートソンを上回り、シーズン後半のほとんどで彼に取って代わった。
2003年 インサイトボウル 試合前の準備
ロジャースのお気に入りのパスターゲットはワイドレシーバーのジェフ・マッカーサーで、彼はレギュラーシーズン中、ベアーズを代表するレシーバーとなり、パスキャッチ85回、学内記録のレシーブヤード1,504ヤード、タッチダウン10回を記録した。しかし、インサイトボウル前のベアーズ最後の練習で、マッカーサーは右前腕を骨折し、出場できなくなった。マッカーサーはレギュラーシーズン中、Pac-10の選手としては3番目に多いレシーブ総数を記録し、1試合平均のレシーブヤードも全米で2番目に多かった。彼はレシーブヤードとレシーブ数でカリフォルニアのシングルゲーム記録を樹立した。インサイトボウルではマッカーサーに代わってジュニアレシーバーのチェイス・ライマンが先発に抜擢された。ライマンはシーズン中、パスキャッチ7回、107ヤードにとどまった。
試合前の練習で、カリフォルニアのキッカー、タイラー・フレドリクソンは、難しいバージニア工科大のキックブロック攻撃を避けるため、ボールを高く蹴る練習をした。レギュラーシーズン中、フレドリクソンは5本のキックをブロックされ、フィールドゴール29回中14回しか成功しなかった。一方、バージニア工科大はインサイトボウルまでの200試合で102本のキックをブロックしている。
2003年 インサイトボウル 試合前の準備
シーズンの初めとNo.3マイアミに対してうまくいったバージニア工科大学のディフェンスは、レギュラーシーズンの最終試合で低迷し、相手の攻撃に123ポイントと1,800ヤード以上を可能にした。前シーズンの業績と比較してパフォーマンスが悪かったにもかかわらず、バージニア工科大学は依然としてトータルディフェンス、得点ディフェンス、クォーターバックサックでビッグイーストカンファレンスで2位にランクインした。
そのディフェンスをリードしたのがコーナーバックのディアンジェロ・ホールで、オールアメリカの2ndチーム、オールビッグイーストの1stチームに選ばれ、毎年カレッジフットボール界最高のディフェンスバックに贈られるジム・ソープ賞の準決勝にも残った。ホールは54タックルと1インターセプトでレギュラーシーズンを終えた。ホールはリターンキックでも脅威だった。レギュラーシーズンはパント30回、434ヤード、タッチダウン2回をリターンした。
カリフォルニアのディフェンスを牽引したのは、オールパック10に選出されたディフェンスバックのドニー・マクレスキーで、レギュラーシーズンでチーム最多の99タックルと2インターセプトを記録した。この99タックルは、カリフォルニアの歴代シングルシーズン・タックル・リーダー・リストの14位に並ぶものである。
ラインマンのライアン・リドルは、ベアーズでわずか3試合しかプレーしていないにもかかわらず、サック5.5回、ロスタックル6.5回を記録し、注目を集めた。リドルは学業に専念するため、2年間フットボールをしていなかった。やがてジュニアカレッジのチームと契約し、ベアーズが彼のプレーに興味を示したのでカリフォルニアに移籍した。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
2003年のインサイトボウルは、アリゾナ州フェニックスのバンクワン・ボールパークで2003年12月26日午後8時30分（東部標準時）にキックオフされた。通常は野球場だが、バンク・ワン・ボールパークは2000年から2005年まで、野球の試合で使われる標準的な座席から再構成してインサイトボウルを開催した。この試合には42,364人が来場し、完売にはあと511人足りず、インサイトボウルの試合としては2000年にバンク・ワン・ボールパークに移転して以来最大の観客数となった。ゲームへの参加と引き換えに、各チームは75万ドルを受け取った。試合2日前の12月24日、スプレッドベッターはバージニア工科大学が3点差で勝つと予想していた。
マーク・マローン、マイク・ゴリック、ロブ・ストーンが解説を務めたESPNのテレビ中継では推定270万人が観戦。視聴者数は十分多く、ニールセンの視聴率は3.08で、そのシーズンに最も視聴されたボウルゲームとしては13番目、ESPNで放送された20のボウルゲームの中では4番目に高いテレビ視聴率となった。キックオフ時の天候は晴れ、気温は56°F（13℃）。気温が低かったため、開会式で花火が打ち上げられた後、バンクワン・ボールパークの屋根（開閉式）は閉鎖された。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
試合前のコイントスの後、カリフォルニアがボールを受け取り、試合が始まった。試合開始のキックオフをジェームズ・ベシアがリターンし、カリフォルニア21ヤードラインへ。試合最初のプレーで、カリフォルニアのクォーターバック、アーロン・ロジャースがワイドレシーバー、バール・トーラーに19ヤードのパスを成功させ、この試合のオフェンス特性を予感させた。ロジャースはさらにパスを成功させ、ベアーズはバージニア工科大学に対するペナルティに助けられた。ランニングバックのアディムチノベ・エチェマンドゥが2回ボールを走らせショートゲイン、ロジャースはロングパスでファーストダウンを取り続け、ゴールデンベアーズのオフェンスドライブを継続させた。バージニア工科大学陣内深くで、ロジャースは2度ボールを走らせ、ショートゲインとこの試合最初のタッチダウンを挙げた。キッカー、タイラー・フレドリクソンのエクストラポイントも成功し、残り9分43秒で7-0とリードを広げた。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
バージニア工科大のマイク・イモーはタッチダウン後のキックオフをフィールドで52ヤードリターンし、ヴァージニア工科大の攻撃陣がカリフォルニア陣内に入り、この試合最初の攻撃権を獲得した。最初のプレーでサックされ9ヤードのロスを喫したものの、その後4回のパスを全て成功させ、カリフォルニア陣深くまで攻め込んだ後、2ヤードのタッチダウンランで得点した。このドライブに要した時間はわずか2分半で、タッチダウンとそれに続く追加点により、このQ残り7分13秒で7-7の同点に追いついた。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
バージニア工科大のキックオフを受け、カリフォルニアのオフェンスがフィールドに戻った。ベアーズは最初のドライブの成功を繰り返すことができず、3＆アウトとなり、ボールをバージニア工科大にパントで戻した。ホーキーズは43ヤードラインでボールをリカバーし、素早く前進。ブライアン・ランドールがレシーバーのクリス・シュリーブに53ヤードのパスを成功。その2プレー後、ランドルは3ヤードのタッチダウンパスを成功させ、残り2分40秒で14-7とリードを広げた。タッチダウン後、カリフォルニアはボールを受けたが、またもや3＆アウト。ここでホーキーズが速攻。カリフォルニア49ヤードラインからスタートしたバージニア工科大は1プレーで得点。ランドルがワイドレシーバーとして出場したクォーターバックのマーカス・ヴィックにロングパスを通したのだ。この得点と追加点で試合は21-7となり、第4Q残り50秒となった。カリフォルニアはキックオフを受けると、クォーター終了までに3つのクイックプレーを行った。時間切れとなり、カリフォルニアは4thダウン、36ヤードラインから9ヤードの地点でパントの準備に入った。バージニア工科大が21-7でリードした。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
第2クォーターはカリフォルニアのパントで始まった。バージニア工科大は15ヤードラインでリカバーし、第2Q最初の攻撃シリーズを開始した。最初のプレーで、バージニア工科大のランニングバック、ケビン・ジョーンズがカリフォルニアのディフェンスを振り切って42ヤードをゲイン。次のプレーでは、ブライアン・ランドールがレシーバーのアーネスト・ウィルフォードに11ヤードのパスを成功させた。ジョーンズは9ヤードのランで復帰し、ホーキーズをカリフォルニア22ヤードラインまで追い詰めたが、ホーキーズのオフェンスはそこで失速。しかし、ホーキーズのオフェンスはそこで行き詰まり、セカンドダウンを迎え、ファーストダウンを取るには2ヤード必要だったが、2回のトライで必要なヤーデージを稼げなかった。ホーキーズのキッカー、カーター・ウォーリーが40ヤードのフィールドゴールを狙ったが、これは失敗だった。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
第2クォーターの最初のドライブで、ゴールデンベアーズは試合最初のドライブ以来欠けていた成功を収めた。クオーターバックのアーロン・ロジャースがショートパスを成功させ、スクランブルで24ヤード先制。カリフォルニアはボールを3回走らせてさらにファーストダウンを取り、ロジャースがチェイス・ライマンに33ヤードのタッチダウン・トスを決めた。この得点はカリフォルニアにとって試合開始ドライブ以来のもので、ハーフタイム前9分10秒でバージニア工科大のリードを21-14まで縮めた。バージニア工科大はタッチダウン後のキックオフを自陣20ヤードライン付近でリカバーし、得点ドライブを開始。最初はゆっくりとした動きで、6プレーを費やしてわずか14ヤードしか進めず、その間に1stダウンを獲得。そして3rdダウン7に直面し、ランドルがリチャード・ジョンソンに25ヤードのパスを通した。続いてマーカス・ヴィックへの31ヤードのロングパス。その直後のプレーでケビン・ジョーンズが7ヤードを走り切り、バージニア工科大のタッチダウンとなった。バージニア工科大の得点で試合は28-14となった。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
カリフォルニアは短いキックオフリターンの後、29ヤードラインから次のドライブを開始した。最初、ベアーズはボールを動かすのに苦労したが、バージニア工科大に対する15ヤードのパーソナル・ファウルのペナルティに助けられた。これでボールはミッドフィールド付近まで進み、カリフォルニアにファーストダウンを与えた。その後、アーロン・ロジャースが連続パスを成功させ、カリフォルニアをバージニア工科大学側に追い込み、エンドゾーンへ。J・J・アリントンへの13ヤードのパスで、ロジャースは残り30秒でバージニア工科大のリードを28-21まで縮めた。キックオフ後、バージニア工科大は31ヤードラインで交代。ケビン・ジョーンズが15ヤード、ブライアン・ランドールが30ヤードのパスを成功させ、バージニア工科大をカリフォルニア陣内に追い込んだ。バージニア工科大はボールを前進させることができなかったが、キッカーのカーター・ウォーリーが45ヤードのフィールドゴールを決めた。前半終了間際、ウォーリーのキックは外れ、ホーキーズにリードを広げるチャンスは訪れなかった。前半終了時、バージニア工科大はまだ28-21とリードを保っていた。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
カリフォルニア大が試合開始のボールを受け取ったため、バージニア工科大が後半開始のボールを受け取った。バージニア工科大のマイク・イモーはゴールラインでボールをフィールドに出し、40ヤードをリターン。ブライアン・ランドールがパスを2回成功させ26ヤードの好スタートを切り、ケビン・ジョーンズがさらに16ヤード走った。しかし、カリフォルニアのレッドゾーンに侵入した後、カリフォルニアのディフェンスが硬直し、工大はファーストダウンを奪えない。キッカーのカーター・ウォーリーはこの試合3本目となる28ヤードのフィールドゴールを試みたが、前回同様、キックは失敗に終わった。
キックを失敗した後、カリフォルニアは12ヤードラインで交代。アーロン・ロジャースがパスを3回成功させて58ヤード、アリントンがエンドアラウンドランで15ヤードを追加。試合時間2分44秒、カリフォルニアは88ヤードを前進してタッチダウン。この得点で28-28の同点に追いついたのは第4Q残り10分12秒。タッチダウン後のキックオフを受けた工大は、すぐに2つのファーストダウンを獲得したが、自陣40ヤードラインを越えてボールを進めた後、カリフォルニアにパント（4回の攻撃以内に10ヤードを超えられないと判断した場合、4回めの攻撃権を放棄してキックをして陣地の挽回をすること）で返された。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
流れがゴールデンベアーズに傾き、リードを奪うチャンスを迎えたカリフォルニアは、34ヤードラインからタッチダウンを奪うのに3プレーを要した。ロジャースが42ヤードのパス、14ヤードのパスを成功させ、バージニア工科大10ヤードラインからアディムチノベ・エチェマンドゥがエンドゾーンまでボールを走らせた。この得点でカリフォルニアは試合最初のドライブ以来のリードを奪い、第4Q残り5分52秒、スコアボードは35-28、カリフォルニアと表示された。タッチダウン後、バージニア工科大はボールを受け、この試合初の3＆アウト。バージニア工科大は3プレーで4ヤードを走られ、パントに追い込まれた。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
カリフォルニアは自陣41ヤードでボールを受け、フィールドポジションの良さを生かした。つのショートゲインプレーの後、ロジャースは16ヤードのパスと24ヤードのトスを成功させ、ベアーズをバージニア工科大学20ヤードライン内に追い込んだ。エチェマンドゥが2回ラッシングして合計7ヤード、ロジャースが残り9ヤードを自ら走ってまたもカリフォルニアのタッチダウン。このタッチダウンと追加点でカリフォルニアは42-28とこの試合最大のリードを得た。バージニア工科大は第4Q残り41秒でボールを受け取り、4つのクイックプレーを実行。ブライアン・ランドールが2回インコンプリートを投げた後、アーネスト・ウィルフォードに23ヤードのロングパスをつなぎ、さらにケビン・ジョーンズがフィールド中央を12ヤード突進。第4Qの時間切れで、工大は開始以来初めてカリフォルニア陣内に入り、ファーストダウンを獲得。第3Q終了時、カリフォルニア大は42-28とリードを保っていた。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
第4クォーター、バージニア工科大はカリフォルニア45ヤードラインで1stダウンを迎え、ボールを持った。つのショートプレーで7ヤードを獲得すると、ケビン・ジョーンズが15ヤードのラッシング。次のプレーでは、ブライアン・ランドールがレシーバーのキース・ウィリスに22ヤードのトスを決め、タッチダウン。この得点と追加点でカリフォルニアのリードは42-35に縮まり、試合は残り13分35秒となった。
タッチダウン後のキックオフとショートリターンの後、カリフォルニアは35ヤードラインでボールを受け取った。ベアーズはこの試合を通しての傾向通り、パスよりもラッシングでボールを運び、時間を使い切った。アーロン・ロジャースはこのドライブで4回パスを成功させ38ヤードを稼いだが、J・J・アリントンとヴィンセント・ストラングはこのポゼッションで合計8回ボールを走らせた。カリフォルニアは、ヴィンセント・ストラングが13ヤードの突進でタッチダウンを決めるまでに7分9秒を費やした。この得点でカリフォルニアは14点のリードを取り戻し、試合は残り6分26秒で49-35となった。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
早く得点したいバージニア工科大のその後のドライブは、主にパスプレーで構成された。最初のプレーはマーカス・ヴィックがクォーターバックを務めたが、パスが不成功に終わり、ブライアン・ランドールに交代。ランドルはこのドライブで最初のパスを3回成功させて46ヤードを稼ぎ、ホーキーズをカリフォルニア陣内に押し込んだ。ケビン・ジョーンズが2回のラッシュでファーストダウンを獲得し、ランドルがクリス・シュリーブへ28ヤードのパスを成功させてタッチダウンを奪い、カリフォルニアのリードを49-42まで縮めた。このドライブに要した時間はわずか2分で、試合は残り4分26秒となった。タッチダウン後のキックオフを受けたカリフォルニアは3＆アウトとなり、ヴァージニア・テックが試合を決める可能性のあるドライブをする時間は十分にあった。
2003年 インサイトボウル ゲームの概要
タイラー・フレドリクソンのパントをバージニア工科大のディアンジェロ・ホールが52ヤードリターンし、タッチダウンを決めたからだ。ホールのリターンで49-49の同点に追いついた試合は、残り3分11秒からカリフォルニアがオフェンスを引き継いだ。バージニア工科大のタッチダウン後のキックオフを受けた後の最初のプレーで、アーロン・ロジャースがバージニア工科大ディフェンスにサックされ、ボールをファンブル。ベアーズのクリス・マーフィーがこのボールに飛びつき、試合終了のターンオーバーを防いだ[66]。ロジャースは、まずJ・J・アリントンへの11ヤード、次にブランドン・ホールへの18ヤードとファーストダウン、そしてバール・トーラーへの22ヤードとファーストダウンの3連続パスを成功させ、ファンブルから挽回した。最後のプレーでカリフォルニアはバージニア工科大学陣内深くまで進入。テック陣20ヤードでロジャースが5ヤードをゲインし、勝負を決めるフィールドゴールキックに備えた。残り2秒、カリフォルニアはタイムアウトを取り、キッカーのタイラー・フレドリクソンを投入した。バージニア工科大は最後のタイムアウトを要求してキッカーを冷やそうとしたが、フレデリクソンはプレッシャーにもめげず、35ヤードのフィールドゴールはゴールポストを通過してタイムアップ。このキックはカリフォルニアに3点を与え、52-49で勝利した。
2003年のインサイトボウルでの成果により、カリフォルニア州のクオーターバック、アーロン・ロジャースはオフェンス・プレーヤー・オブ・ザ・ゲームに選ばれた。ロジャースは35回中27回のパスを成功させ、394ヤードと2回のタッチダウンで勝利した。ロジャースのパフォーマンスは、ほとんどの完了、ほとんどのタッチダウン、最もラッシングタッチダウンでカルのボウル記録を結び、カリフォルニアの歴史の中で1人のプレーヤーによる3番目に高い攻撃出力だった。この勝利はカリフォルニア州にとって、1993年のアラモボウルでアイオワに勝利して以来のボウルでの勝利となった。カリフォルニア州のキッカー、タイラー・フレドリクソンの決勝点はこの試合唯一のフィールドゴールキックであったが、彼は7本のエクストラポイントキックも成功させ7点を挙げた。さらに、彼はカリフォルニアのパンターを務め、合計159ヤードでボールを4回蹴った。彼はシーズンで最も多くの余分なポイントと試みられたほとんどの余分なポイントの学校記録を樹立した。。バージニア工科大のキッカー、カーター・ウォーリーは40ヤード、45ヤード、28ヤードの3本のフィールドゴールを失敗。バージニア工科大のクォーターバック、ブライアン・ランドールはパス34回中24回成功、398ヤード、タッチダウン4回を記録し、試合を終えた。
地上戦では、バージニア工科大のランニングバック、ケビン・ジョーンズがキャリー16回、153ヤード、タッチダウン1回を記録し、全ラッシャー中トップとなっ。彼はこの試合を終え、シーズン最多ラッシングヤード、シーズン最多100ヤードラッシングゲーム、キャリア最多キャリー平均ヤードの記録を樹立した。グラウンドでゴールデンベアーズをリードしたのはJ.J.アリントン。他の2人のカリフォルニアの選手、アディムチノベ・エチェマンドゥとクォーターバックのアーロン・ロジャースの2人も30ヤード以上のラッシングを記録した。エチェマンドゥはタッチダウン1回、ロジャースはタッチダウン2回。
バージニア工科大のレシーバー、アーネスト・ウィルフォードはパスキャッチ8回、110ヤードを記録し、キャリア通算パスレシーブ126回、ボウルゲーム最多レシーブ、シーズン最多レシーブ（56回）の学校記録を作った。テックのマーカス・ヴィックは、通常はクォーターバックで、ワイドレシーバーとして何度かゲームに入れられた。彼は82ヤードの4つのパスとタッチダウンをキャッチした。カリフォルニアのワイドレシーバーであるチェイス・ライマンは、レシーブ5回、149ヤード、タッチダウン1回を記録し、レシーバー全体の統計上でもトップであった。カリフォルニア州最多のレシーブを記録したのはバール・トーラーで、パスキャッチ6回、84ヤードを記録した。ライマンの合計は彼にとってキャリアハイであり、カリフォルニアボウルの試合記録だった。
バージニア工科大のオフェンスは、個人として、あるいはチームとして、ボウルで14の学校新記録を更新またはタイ記録とした。すでに述べたものに加え、ホーキーズのパスによるファーストダウン18回、パス398ヤード、トータルオフェンス551ヤード、パス成功24回、得点49点、パッシングタッチダウン4回もボウル新記録であった。テックの26のラッシングプレーは、バージニアテックのボウルゲームで最も少なかった。カリフォルニアのオフェンスは、ほとんどのポイント（52）、合計ヤード（530）、パスヤード（394）、完了率（77.1%、27-of-35）、タッチダウン（7）、ラッシングタッチダウン（5）のスクールボウル記録を樹立した。
ディフェンスでは、カリフォルニアのライアン・グティエレスがディフェンス・プレーヤー・オブ・ザ・ゲームに選ばれた。彼は試合で12タックルですべての守備選手を率いた。