hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
GPS信号 復調と復号化
GPS受信機はアンテナで受信したGPS信号を測位、速度計測、時刻決定のために処理する。アンテナで受信した信号は増幅され、ベースバンドあるいは中間周波数にダウンコンバートされ、（エイリアシング防止のため必要な周波数帯域以外の周波数を除去する）フィルター処理を行ってからデジタル変換する。これらのステップは異なる順序で行われる場合もある。（特にアンダーサンプリングを用いる場合に）意図的にエイリアシングを起こす場合もあるが、それでもフィルタリングはデジタル変換後に意図しない周波数成分が混入するのを防ぐために必要である。
受信機によって利用される各衛星について、受信機は初めに信号を捕捉し、その後、衛星を使用している限り追尾する。両者とも（全部ではなくとも）ほとんどの受信機ではデジタル領域で実行される。
信号の捕捉は不明であった周波数とコード位相を（いずれも受信機の時刻を基準として）決定するプロセスである。コード位相は受信機の設計（とりわけ追尾ループ）に依存した精度で決定されなければならない。コードチップ長の0.5倍（約 0.489 µs）が代表的な値である。
追尾は見積もり周波数と位相が受信した信号とできるだけ合致するように継続的に調整するプロセスであり、ゆえに位相同期回路となる。捕捉は特定の衛星の利用を開始するために実行されるが、追尾は衛星を使用中は継続して実行される。
GPS信号 復調と復号化
このセクションでは、L1 C/Aの捕捉と追尾についての手順の1つを記述するが、プロセスは他の信号についてもほぼ同様である。記述する手順はローカルに生成した測距コードのレプリカと受信した信号の相関の計算と、ピーク値または谷値の検出に基づいている。ピーク値または谷値のオフセットは受信機時刻に対するコード位相情報を持っている。ローカルなレプリカの長さは受信機の設計によるが、通常は航法データビットの 20 ms より短い。
与えられたPRN番号の捕捉は、（1）コード位相と（2）周波数の2軸による2次元探索平面上での信号の探索として概念化できる。さらに、受信機はどのPRN番号を探索すればよいかわからない場合もあり、その場合は（3）PRN番号を加えた3次元空間の探索になる。
周波数空間
GPS信号 復調と復号化
探索する周波数範囲は受信機が信号を捕捉できる既知の周波数帯になる。受信機が静止している場合、搬送波周波数はドップラー効果によっておよそ 5 kHz変化する。受信機が移動している場合、変化の幅はさらに大きくなる。L1の場合、コード周波数は搬送波周波数の1/1,540なのでコード周波数の偏差は搬送波周波数の1/1,540である。ダウンコンバートは周波数の偏差に影響せず、単にすべての信号の周波数成分を落とすだけである。周波数は受信機時刻を基準としているため、受信機の発振器周波数の不確実性が探索空間の周波数範囲に加わる。
コード位相空間
測距コードは1,023チップの周期で各チップの長さはおよそ 0.977 μs である。コードはオフセットが1以下のときのみ強い自己相関を示す。コード位相次元での探索空間の広さは、相関を計算するオフセットの粒度に依存する。コード位相は0.5チップかそれ以上の粒度で探索するのが普通である。その場合、2,046個のオフセットが考えられる。コード位相の探索空間サイズを増加させる要因は他にもある。例えば、受信機はデジタル変換された信号の連続する2つのウィンドウを調べることがある。これは2つのウィンドウの少なくとも片方に、（相関ピークを悪化させる）航法ビットの遷移が含まれないようにするためで、そのためには信号ウインドウは10 ms より短くなければならない。
GPS信号 復調と復号化
PRN番号空間
1から32の低位のPRN番号について受信機が探索範囲を狭める情報を持たない場合は32個のPRN番号を探索する必要がある。33から66の高位のPRN番号については航法メッセージを参照。
もしアルマナック情報がすでに取得されている場合、受信機はどのPRN番号の衛星を探せばよいかわかる。もしアルマナック情報がメモリ上にない場合、受信機は探索モードに入り、衛星の1つをロックするまでPRN番号を繰り返し探索する。衛星をロックするには受信機から衛星まで直接見通せることが必要である。受信機はアルマナックを復号し、受信する衛星を決定することができる。各衛星の信号を検出すると、固有のC/Aコードパターンによって識別する。
GPS信号 復調と復号化
信号を捕捉する最も簡単な方法（必ずしも最も効果的または計算量が最も少ないとは限らない）は、デジタル化信号のウィンドウと、ローカルに生成されたレプリカセットとのドット積を計算することである。ローカルに生成されたレプリカは、搬送波周波数とコード位相が変化し、周波数探索空間とコード位相探索空間の直積集合である前述のすべての探索空間をカバーする。搬送波はオイラーの公式で記述されるように実数成分と虚数成分のどちらも正弦波である複素数である。最も大きいドット積を生成するレプリカは、信号のコード位相と周波数が最も一致している可能性が高いため、その大きさがしきい値を超えている場合、受信機は信号の追尾を開始するか、追尾前に推定されたパラメータ精度をさらに上げる。しきい値は、誤検出（実際には信号がないのに信号を検出しているように見える）を最小限に抑えるために用いられるが、それでも時には発生してしまう。
複素数の搬送波を使うことでレプリカは信号の搬送波位相にかかわらずデジタル化信号と一致することができるし、位相を検出することもできる（フーリエ変換と同じ原理である）。ドット積は複素数になり、その大きさは通常の実数の時系列の相関と同じようにレプリカと信号の類似性のレベルを表す。ドット積の偏角はデジタル化信号の対応する搬送波位相の近似値となる。
GPS信号 復調と復号化
例として、コード位相の探索の粒度を0.5チップとし、周波数の粒度を500 Hzとすると、 1,023/0.5 = 2,046 コード位相 と 10,000 Hz/500 Hz = 20周波数 となり合計 20×2,046 = 40,920 個のローカルレプリカを調べることになる。各周波数ビンは周波数間隔の中央に置かれ、両側の250 Hzずつをカバーする。例えば、最初のビンは周波数 -4,750 Hz で -5,000 Hz から -4,500 Hzをカバーする。測距コードは周期的であるからコード位相は 1,023を法として合同になる。例えば、位相 -0.5 は位相 1,022.5 と合同である。
以下の表は例示したデジタル化信号に対する比較用ローカルレプリカを表している。"•" は一個のローカルレプリカを表し、 "..." の部分はレプリカが省略されていることを表す。
単純な相関の方法の改良として、フーリエ変換を使った、より効率的なドット積計算の実装が可能である。コードと周波数の直積集合の各要素ごとにドット積を実行する代わりに、FFTを含む単一の操作で各コード位相に対する全周波数を調べる。そのような操作は計算コストは高いが、FFTアルゴリズムの効率の良さによって従来の方法より高速である。さらに、DFTでは周波数ビンがより密に配置されるため搬送波周波数を高精度で復元することができる。
GPS信号 復調と復号化
具体的には探索空間の全コード位相について、デジタル化信号ウィンドウは（搬送波を含まない）コードのローカルレプリカと要素ごとに掛け合わされ、それから離散フーリエ変換が実行される。
前の例をこの方法で処理することを前提に、（同相成分と直交成分を持つ複素数ではなく）実数を仮定し、サンプリングレート 5 MHz、信号のウィンドウ 10 ms、中間周波数 2.5 MHzとする。デジタル信号には 5 MHz × 10 ms = 50,000 サンプルがあるので、0 Hzから2.5 MHzまで100 Hzおきの25,001 周波数成分が得られる（0 Hz 成分は実数値の信号の平均なので実数、2.5 MHz 成分はナイキスト周波数であるため実数である）。中心周波数から5 kHz以内の成分（ビン）のみを探索する。ここでは2.495 MHzから2.505 MHzで、51の周波数成分によってカバーされる。前の例で 2,046 コード位相 あったので、合計 51×2,046 = 104,346 個の複素数周波数成分を調べる。
GPS信号 復調と復号化
同様に、単純な相関方法の改良として、各周波数ビンについて全コード位相をカバーする単一の操作を実行することが可能である。各コード位相ビンに対して実行される操作は、順方向FFT、周波数領域での要素ごとの乗算、逆FFT、循環畳み込みの代わりに循環相関を計算するための追加の処理である。前述の方法がより高精度な搬送波位相決定をもたらすのと対照的に、この方法により単純な相関の方法よりも精度の高いコード位相決定をもたらす。
受信した搬送波周波数はドップラー効果によって変化する可能性があるので、受信したPRNシーケンスの開始点はミリ秒の整数倍からずれてしまうかもしれない。このため、衛星のPRNコード開始点を決定するため、PRNコード追尾と同時に搬送波周波数追尾がに使われる。 最初に1,023個の全オフセットを計算する場合とは異なり、ロックを維持する追尾ではパルス幅の半分以下のシフトで十分である。この追尾を実行するために、受信機は位相誤差と受信周波数オフセットの2つの量を観測する。受信したPRNコードと受信機が生成したPRNコードとの相関は2つの信号のビットのずれを検出するために計算する。受信したPRNコードと、受信機が生成したPRNコードをパルス幅の半分だけ前後にずらしたものとを比べることによって必要な調整量を推定する。 相関を最大にするために必要な調整量は位相誤差の推定に用いられる。受信した周波数と受信機が生成した周波数とのオフセットから位相レート誤差を推定できる。周波数発生器と必要なPRNコードシフトの制御指示は制御規則に従って位相誤差と位相レート誤差の関数として計算される。ドップラー速度は搬送波の正規の周波数からの周波数オフセットの関数として計算される。ドップラー速度は受信機から衛星への見通し線に沿った速度成分である。
受信機が継続するPRNシーケンスを読み続けると、受信したPRN信号の1,023ビットの位相が突然変化する。これは航法メッセージのデータビットの開始を示している。 これにより受信機は航法メッセージの20ミリ秒ビットを読み始めることができる。航法フレームの各サブフレームの最初のTLMワードにより、受信機はサブフレームの開始を検出しサブフレーム開始時の受信機時刻を決定することができる。HOWワードは受信機がどのサブフレームが送信されているかを決定できるようにする。球面の交点を計算するには、エフェメリスデータを読み込む必要があるため、最初の測位までには最大30秒の遅延が発生する可能性がある。
サブフレームが読み込まれ解釈された後、クロック補正データとHOWを用いて次のサブフレームの送信時刻を計算できる。受信機はテレメトリーワードの検出によって次のサブフレームの開始を受信した時点の受信機時刻がわかる。それによって伝播時間と擬似距離が計算できる。受信機は各サブフレームの開始時点、つまり6秒ごとに新たに擬似距離を計算できる。
航法メッセージから得られる軌道位置データ、つまりエフェメリスはメッセージの送信時の衛星位置を正確に計算するのに用いられる。高感度な受信機は低感度な受信機よりも、とりわけノイズの多い環境で、より高速にエフェメリスデータを獲得できる。
樟茶鴨
樟茶鴨（チャンチャーヤー）は、代表的な四川料理の1つ。鴨をスモークした料理で、四川ダック、四川スモーキーダックとも呼ばれる成都市の名物料理。
西太后が好んだとされる料理の1つ。クスノキと茶葉で燻した鴨である。
樹木希林 120の遺言
『樹木希林 120の遺言』（きききりん ひゃくにじゅうのゆいごん）は、2019年1月28日に宝島社から出版された、樹木希林の著書である。2018年9月15日に逝去した樹木が生前に遺した120の言葉を掲載する。
樹木希林 120の遺言 概要
宝島社は樹木の生前の言葉をあしらった追悼広告を朝日新聞と読売新聞に掲載したが、それが20代から70代の幅広い層からの反響があり、樹木の語録を出版してほしいという要望があったために本書が出版されることとなった。
掲載されている言葉は1974年の「寺内貫太郎一家」についての対談から2018年に亡くなるまでの期間に、新聞のインタビューや雑誌や専門誌やフリーペーパーなどに掲載されていた言葉から厳選された。どの言葉も心に刺さる言葉であったために選びきれず、当初は100の言葉を収録する予定であったのが120の言葉を収録することになった。
常識に縛られず、何にも媚びず、あるがままに生きたという女性であった樹木の人間的な魅力があふれ出る言葉が掲載され、老いや孤独や病や仕事や家族や夫婦関係など、誰もが人生で直面する壁をどう乗り越えれば良いのかなどが述べられている。
装丁はジョン・エヴァレット・ミレーの作品であるオフィーリアをモチーフとした写真が用いられている。遺族が提供した秘蔵写真や過去に出演したドラマのカットの写真も収録されている。
樹木希林 120の遺言 売上
1月28日が発売日だがその当日に重版が決定した。2月8日の時点で15万部に、発売から1週間の時点で20万部に達する。初版が10万部で、発売日に5万部の重版で、発売から1週間の時点で5万の重版であった。2月5日に発表されたトーハン週間ベストセラーランキングでは、本書は単行本ノンフィクション教養書他での売上で1位であった。発売から1ヵ月半の時点である3月下旬の時点で40万部を突破する。発売から3ヶ月で54万部を突破する。日本出版販売調べの2019年年間ベストセラーランキングの総合で3位。トーハン調べの2019年年間ベストセラーランキングの総合で5位。
蛋黃酥
蛋黃酥（ダンファンスー）とは、台湾菓子の1つで、月餅に分類されるスイーツである。
蛋黃酥 概要
台湾の中秋節には、最もよく食べられるの伝統的な月餅の1つである。
一般的に認識されている中国の月餅とは異なり、サイズは小さめで、内餡には塩漬けされたアヒルの卵の黄身と、紅豆で作ったあんこが使われています。餅生地にはバターが含まれ、甘すぎず、香ばしさが非常に強いのが特徴である。外の生地はサクサクしており、内側のあんはもちもちとしていて、何層にも重なった食感が楽しめる。
1986年8月の『烘焙食品情報雑誌』によれば、蛋黃酥を発明したのは、台中市豊原区にあるお菓子屋「宝泉」である。この店の三代目、陳増雄氏は、「狀元餅」という中華菓子を改良して作られた台湾独自の菓子とされている。
猫梓子
猫梓子（マオズズ、1990年11月3日 - ）は、中華人民共和国のモデル。
2020年の報道によるとロリータのジャンルではトップモデルで「圧倒的な表情力」を特長とする。ロリータファッションの撮影では服全体を写すのが一般的であるが、彼女の場合はバストアップが多めになるほど唯一無二の表現がなされる。
猫梓子 経歴・人物
大学在学中の2009年頃からロリータ服を着るようになる。初めのうちは大好きだったから着ていたにすぎず、モデル活動と言っても好きなブランドの撮影モデルを務める程度だった。2019年より本格的にロリータモデルとして活動する。本人によると、中国におけるロリータ服市場の拡大に伴い、ロリータモデルのプロフェッショナルとしての認知度が高まったことが背景にある。
2023年、ロリィタ服のブランドBABY, THE STARS SHINE BRIGHTがオリジナル香水Baby Princessを発売するのを記念して開催された「国際交流オンラインファッションショー企画」に出演。
きれいな青空を撮るため、高所恐怖症にもかかわらずガードレールのないビルの屋上に登ったこともある。本人は「非常に怖かったです。もう二度と体験したくありません」と述べる。
猫梓子 経歴・人物
ロリータモデルとして必要な能力について「一番重要なのは、服装の形とデザイン、色、柄などの要素をはっきりと上手く伝えて、見た人達にとって良い判断材料になること。そのために、ポージング、表情、そして気持で、ロリータ服の良さを伝える必要がある。何よりも、その服を着ている幸福感を魂として服装に込めることが重要」と答えたことがある（乃木章の取材による）。
アニメやマンガが大好きでコスプレもする。本人によると、自然とコスプレへの愛が芽生えた。また、コスプレをすることで大好きなキャラクターとの距離感が縮まるように思えるとも述べている。
クレオパトラの死 (カニャッチ)
『クレオパトラの死』（クレオパトラのし、伊: La Morte di Cleopatra、英: The Death of Cleopatra）は、イタリア・バロック期の画家グイド・カニャッチが1645-1655年ごろ、キャンバス上に油彩で制作した絵画である。古代エジプト最後の王朝であったプトレマイオス朝の最後の君主、女王クレオパトラ7世（紀元前69 - 30年）が自害する姿を表している。2016年に様々な基金や個人の援助によりニューヨークのメトロポリタン美術館が購入し、現在、同美術館に展示されている。なお、本作には何点かの別ヴァージョンに加え、複製も複数存在しており、制作当時には非常に人気があったことがわかる。
クレオパトラの死 (カニャッチ) 画家
カニャッチは、1601年に北イタリアのエミリア＝ロマーニャ地方のサンタル・カンジェロ・ディ・ロマーニャで生まれた。1617年から1621年にかけてボローニャに住み、ボローニャ派の巨匠アンニーバレ・カラッチが創設した名高いアカデミア・デッリ・インカンミナーティで修業を積んだ。その後、グエルチーノとともにローマに旅立ち、グイド・レーニやフランスの画家シモン・ヴーエなどと交流している。1649年にはヴェネツィアで工房を営み、官能的な半裸の女性の膝上までの姿を表した絵画で、ヴェネツィアの美術愛好家から人気を得た。晩年には神聖ローマ皇帝レオポルト1世の招聘を受け、ウィーンのハプスブルク家に仕え、1663年にウィーンで亡くなった。
クレオパトラの死 (カニャッチ) 作品
本作に描かれているのは、エジプトの女王クレオパトラが死を迎える場面である。彼女の愛人で、後に夫となるマルクス・アントニウス率いる古代ローマ軍とエジプト軍は、オクタウィアヌス率いる古代ローマ軍の軍勢に対し相次ぐ敗北を喫した。アントニウスが命を落とすと、すべてを失ったことを悟ったクレオパトラは自害した。古代ローマの著述家プルタルコスの『対比列伝（英雄伝）』によれば、彼女は最小限の苦痛で命を絶つために、有名なエジプトのコブラに自身の身体を噛ませた。
クレオパトラの死 (カニャッチ) 作品
この主題は、感情の高まりを絵画に表現する機会を与えたために、17世紀のイタリアの画家たちに人気あるものとなった。グイド・レーニは、赤いマントを羽織った美しいクレオパトラが天を仰ぐように死を迎える姿を何度も描いており、カニャッチはローマで知り合ったレーニから影響を受けていた。しかし、プラド美術館（マドリード）やロイヤル・コレクション（バッキンガム宮殿）にあるレーニの『クレオパトラ』が威厳に溢れ、聖人のような気品さえ漂わせているのに対し、カニャッチのクレオパトラは官能的な緊張感を備えている。ヘビは非現実的な優雅さで彼女の腕に巻きついており、その牙は彼女の優雅な仕草の手の裏側に隠されている。クレオパトラの紅潮した顔は、褐色を帯びたバラ色の衣服の色彩を映し、部屋の暖かな雰囲気を吸収しているようである。画面全体の色調は官能性を強調し、この作品がヴェネツィアで描かれた可能性を示唆する。
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会（だい33かいぜんにほんこうとうがっこうじょしサッカーせんしゅけんたいかい）は、2024年12月29日から2025年1月12日にかけて神戸市を中心とする兵庫県内で開催された全日本高等学校女子サッカー選手権大会である。
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会 概要
前回大会までは9地域代表制で出場校を決定していたが、2024年度からは男子の高校選手権同様、1都道府県1代表制を導入する。しかしながらそれまで地域制であったがために同一都道府県から複数校出場していた実績を鑑み、経過措置として2024年度からの2年間は一部都道府県を増枠し、52校により競われることとなった。
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会 結果
組み合わせ抽選は2024年11月26日に行われた。
専修大学北上高校 v 日本航空高校石川
松江商業高校 v 常盤木学園高校
沖縄県合同 v 八戸学院光星高校
京都精華学園高校 v 鳴門渦潮高校
神埼高校 v 北海道文教大学附属高校
高知高校 v 豊川高校
鹿島学園高校 v 松山東雲高校
尚志高校 v 四国学院大学香川西高校
昌平高校 v 秀岳館高校
東海大学付属福岡高校 v 日ノ本学園高校
福井工業大学附属福井高校 v 十文字高校
鎮西学院高校 v 和歌山北高校
高岡商業高校 v 山形明正高校
三重高校 v 前橋育英高校
帝京大学可児高校 v 日本航空高校
高取国際高校 v 佐久長聖高校
星槎国際高校湘南 v ノースアジア大学明桜高校
近江兄弟社高校 v 藤枝順心高校
鳥取城北高校 v 宇都宮文星女子高校
大阪学芸高校 v 宮崎学園高校
常葉大学附属橘高校 v 専修大学北上高校
常盤木学園高校 v 八戸学院光星高校
流通経済大学付属柏高校 v 鳴門渦潮高校
北海道文教大学附属高校 v 神戸弘陵学園高校
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会 結果
神村学園高等部 v 豊川高校
鹿島学園高校 v AICJ高校
尚志高校 v 秀岳館高校
東海大学付属福岡高校 v 柳ヶ浦高校
大商学園高校 v 十文字高校
鎮西学院高校 v 山形明正高校
帝京長岡高校 v 前橋育英高校
日本航空高校 v 聖和学園高校
高川学園高校 v 佐久長聖高校
星槎国際高校湘南 v 作陽学園高校
藤枝順心高校 v 鳥取城北高校
大阪学芸高校 v 修徳高校
専修大学北上高校 v 常盤木学園高校
鳴門渦潮高校 v 神戸弘陵学園高校
神村学園高等部 v 鹿島学園高校
秀岳館高校 v 柳ヶ浦高校
大商学園高校 v 鎮西学院高校
帝京長岡高校 v 聖和学園高校
佐久長聖高校 v 作陽学園高校
藤枝順心高校 v 大阪学芸高校
常盤木学園高校 v 神戸弘陵学園高校
神村学園高等部 v 秀岳館高校
大商学園高校 v 聖和学園高校
佐久長聖高校 v 藤枝順心高校
常盤木学園高校 v 神村学園高等部
大商学園高校 v 藤枝順心高校
神村学園高等部 v 藤枝順心高校
第33回全日本高等学校女子サッカー選手権大会 中継・配信
テレビ放送
1〜3回戦ハイライトを2025年1月3日深夜、準々決勝ハイライトを1月5日深夜、準決勝ハイライトを1月7日深夜にそれぞれ関東ローカルで放送。
決勝戦は全国ネットで生放送。
応援リーダーとして男性ボーカルダンスユニット・M!LKの佐野勇斗、曽野舜太が就任。2人は決勝中継の副音声に出演した（中継冒頭やハーフタイム中は主音声にも出演）。
動画配信
旧料亭菊水
旧料亭菊水（きゅうりょうていきくすい）は、愛知県新城市大野上野17-7にある建築物。登録有形文化財。東隣にはやはり登録有形文化財の大野宿鳳来館がある。
旧料亭菊水 歴史
かつて周辺は別所街道の宿場であり、秋葉山本宮秋葉神社（秋葉山）と鳳来山東照宮（鳳来寺山を結ぶ秋葉街道の分岐点でもあった。江戸時代の大野は徳川幕府の天領となり、奥三河における経済の中心地として、材木業や養蚕業・製糸業で発展した。
大正末期、待合料亭として菊水が建てられた。菊水はやや奥まった場所にあり、通りに面した場所には肉屋があった。
2012年（平成24年）には屋根の葺替などの部分的な修理が行われた。2015年（平成27年）8月4日、登録有形文化財に登録された。登録基準は「再現することが容易でないもの」。東隣にはやはり登録有形文化財の大野宿鳳来館があり、大野宿鳳来館の北隣には明治時代の建物で営業する旅館の若松屋がある。
旧料亭菊水 建築
1階・2階ともに6畳間の座敷が2室ある。料亭時代には1階が居室兼管理事務室、2階が客室となっており、台所は別棟にあったとされる。どの部屋にも外部から直接出入りすることができる。
階段室の外壁には大野在住の左官職人の鈴木光男による奴、雀、竹林の鏝絵が描かれている。2009年（平成21年）には鈴木光男の直系の弟子である中神覚は「愛知の名工」に選ばれている。
2階の階段室のガラス窓や便所の戸などには、国産の型板ガラスが本格的に造られていた時期の型板ガラスが用いられている。
遠藤結城
遠藤 結城（えんどう ゆうき、1950年8月19日 - 2004年6月5日）は、日本の経営者。ゲオの創業者。
遠藤結城 来歴・人物
岐阜県出身。1974年に名古屋大学農学部を卒業し、ニチレイなどでの勤務を経て、1986年に愛知県豊田市でレンタルビデオ店を開業し、1988年にエー・ブイ・ステーションを創業し、1996年4月にはゲオ社長に就任。
2004年6月5日、交通事故のために死去。53歳没。
沢田喜代則
沢田 喜代則（さわだ きよのり、1957年1月2日 - ）は、日本の経営者。ゲオ社長、会長を務めた。
沢田喜代則 来歴・人物
愛知県出身。1978年に愛知学院大学文学部を中退し、1989年1月にテープ堂(のちのゲオ)を設立し、社長に就任。1996年4月に専務を経て、2004年6月に再び社長に就任し、2007年6月から2011年12月までに会長を務めた。
芋頭酥
芋頭酥（ユートースゥー）とは、台湾菓子の1つで、タロイモを使った餡とサクサクの皮で作られる台湾(中華民国)の伝統スイーツである。「芋頭」は「タロイモ」を意味し、「酥」は「サクサクした皮」を指す。
芋頭酥は紫色の丸い形をした台湾のお菓子で、餡には甘いタロイモのクリームと餅が使われている。1980年代後半ごろに台中市で初めて登場し、当初はほかの台湾菓子を作る際に余ったタロイモを利用して、試しに作られたものだが、その美味しさから地元の代表的な点心となった。
作り方は、基本的に簡単であり、薄力粉とバターを使った皮でタロイモペーストの餡を包み、オーブンで焼き上げれば完成する。ただし、家庭で作るのは非常に難しいとされている。
養兎神社
養兎神社（ようとじんじゃ）は広島県福山市神辺町にある神社。
養兎神社 由緒
1928年（昭和3年）に広島県の郷土史家得能正通によって創建された。
得能正通は1890年（明治23年）から農村振興、そして国家経済の衰勢を挽回するために養兎の宣伝普及に従事して養兎事業を社会的に奨励していたが、日本に養兎神社が無いことを遺憾に思い、出身地の広島県深安郡湯田村字豊久保（現・広島県福山市神辺町湯野）で祭祀を行い全国養兎業者景仰の中心として崇めることを決意した。郷里の有志に意見を求めたところ多数の賛同を得たため、昭和3年5月9日に奉斎式を執り行い、神代の昔、負傷しているウサギを救った大穴牟遅神を主神とし、養兎守護の神社として祀った。
米漿
米漿（ミージャン）とは、台湾の甘い飲み物であり、糯米とピーナッツの風味が特徴である。漢字表記として「米奶（ミーナイ）」と書かれることもある。台湾では中華風の朝食店で定番の飲み物だが、本場の中国にはこのような飲み物は存在しない。その人気の高さから、台湾の西洋風朝食店でも提供されるようになっている。
米漿 概要
植物性ドリンクの一種であり、豆漿（トウジャン）とは異なり、色は薄茶色、または濃いベージュ色をしており、口当たりはよりとろみがある。原料は、水、糯米、蓬莱米、ピーナッツ、白ゴマ、黒砂糖がある。
飲み方としては、米漿は、作る際に砂糖を加えるため通常甘い味付けになっている。そのまま飲むことが一般的だが、油條や揚げパン・揚げ饅頭などの中華風の点心を浸して食べることも多い。米漿は小麦粉製の点心との相性が非常に良く、さらに楽しむことができる。また、冷たいままでも、温めても美味しくいただける飲み物である。
蓬莱米、または一般的な糯米と、白ゴマを乾煎りする。その後、煎った皮をむいたピーナッツ、またはピーナッツパウダー、ピーナッツバターを加え、水を加えて攪拌し、漿状にする。それを煮立てた後、黒砂糖を加えれば完成である。
青団
青団（チントゥアン）は、中華人民共和国の江南エリアで清明節に食べられる伝統的な餅菓子の一種。青団子とも呼ばれる。
青団 概要
伝統的な青団はもち米、ヨモギ、あんこなどから作られ、日本でいう「草団子」や「草餅」のことだが、見た目はきらきらと光沢のある緑色をしており、形状は日本の大福に近い。青団の餡にはラードが加えられる。
上海市の老舗店では、清明節前になると1日に10万個以上の青団を売りあげることもある。青団には甘いものとしょっぱいものと2種類あるが、長江デルタ地域では甘いもののほうが人気が高く、売り上げの7割ほどが甘い青団である。
近年では、「塩漬け卵と肉松の餡」、「鶏肉とベーコン餡」、「塩漬け肉とタケノコ餡」、「バターカシューナッツ餡」、「ドリアン餡」などの青団も発売され、インターネット上で話題となっている。
2024年大韓民国非常戒厳令
2024年大韓民国非常戒厳令（2024ねんだいかんみんこくひじょうかいげんれい、ハングル: 2024년 대한민국 비상계엄; ハンチャ: 2024年大韓民國非常戒嚴）または十二・三事件（じゅうにさんじけん、ハングル: 12.3 사태; ハンチャ: 十二三事態：シビサムサテ）、十二・三内乱（じゅうにさんないらん、ハングル: 12.3 내란 / 십이삼 내란; ハンチャ: 十二三內亂：シビサムネラン）は、2024年12月3日に大韓民国（韓国）で宣布された「非常戒厳（ピサンゲオム、ハングル: 비상계엄; ハンチャ: 非常戒嚴）」による一連の騒動のことである。
2024年12月3日午後10時23分、韓国大統領の尹錫悦は緊急のテレビ演説を開始し、10時28分に「非常戒厳」を宣言した。演説の中で、尹は、韓国の主要野党の共に民主党が朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮、韓国では「北韓」と呼称）に追従して「反国家活動」を行っていると非難した。
2024年大韓民国非常戒厳令
国会が非常戒厳令の解除を要求する決議を出席議員190人の全会一致で採択したため、憲法の規定に従い、12月4日午前4時30分に尹大統領の主宰する国務会議（閣議）は「非常戒厳の解除」を決議した。事態は約6時間で無血のまま収束した。しかし、実際には非常戒厳解除要求決議の採決を妨害するために国会の閉鎖や与野党の重要議員を対象とした逮捕命令が出されていたほか、2024年4月の韓国国会総選挙で「『不正が行われたとの疑惑』に関連する捜査の必要性を判断するため」と称して、戒厳軍の一部部隊が中央選挙管理委員会の庁舎に出動したこと（後述）などから、大統領側が自己クーデターを試み、それが失敗したものと受け止められた。結果として2度の弾劾訴追案を経て、2025年4月4日に弾劾訴追案が憲法裁判所で成立し、尹大統領は失職した。大統領弾劾は2016年の朴槿恵大統領（当時）への弾劾議案以来3例目となる。
2024年大韓民国非常戒厳令 背景
保守系政党国民の力の党員で元検察総長の尹錫悦は2022年3月の大統領選挙で共に民主党の李在明を小差で破り、大統領に就任した。国会では野党の共に民主党が多数派であることから、尹錫悦政権は政策課題の達成に苦戦した。
2024年4月10日の国会議員総選挙を前に、尹大統領の検察時代の後輩で元法務部長官の韓東勲は、与党勝利のためには、様々な疑惑にさらされている尹の妻の金建希の国民に対する謝罪が必要だと主張した。韓と妻を守りたい尹とのあいだで激論になり、のちに韓が逮捕者リストに名を連ねる遠因となった。総選挙で国民の力が共に民主党に大敗した後、尹は戒厳令布告の可能性について頻繁に言及するようになった。
同年5～6月頃、尹、大統領警護処長の金龍顕（キム・ヨンヒョン）、国軍防諜司令部司令官の呂寅兄（ヨ・インヒョン）の3人は夕食を囲んだ。尹は大統領就任後、出身校の沖岩高等学校の同窓生による派閥「沖岩（チュンアム）派」を形成し、金龍顕と呂寅兄はその中核メンバーだった。尹は「非常大権や非常措置をしなければ、国を正常化する方法がない」と語り、語気を強めて「戒厳令」を口にした。呂は「そんな話はしてはいけません。軍は昔のような軍ではありません」とたしなめた。
同年7月23日、韓東勲は国民の力の代表に選出された。
2024年大韓民国非常戒厳令 背景
同年8月12日、尹錫悦は新しい国防部長官に金龍顕を起用すると発表した。これを受けて共に民主党は、金が長官になれば、「沖岩派」が軍の指揮権や実際の部隊の動員・統制に必要な情報陣容の要職を掌握することになるだろうと指摘。さらに、金の起用は金建希の投獄を防ぐための戒厳令戦略の一環だとの推測が党内で流れた。9月1日、李在明が与野党代表会談の冒頭でこの臆測に言及すると、大統領室と国民の力は「捏造された根拠のない噂」を流布していると激しく非難した。9月2日、共に民主党国会議員の朴善源（パク・ソンウォン）は金龍顕の人事聴聞会で、「最近、李鎮雨（イ・ジンウ）首都防衛司令官、郭種根（クァク・ジョングン）特殊戦司令官、呂寅兄防諜司令官を漢南の公館に呼びましたよね。何の話をしたんですか。戒厳の話をしたのではないですか」と質問した。また、金龍顕が軍の人事に介入し、軍の中に「龍顕派」をつくっていると指摘し、「龍顕派は第2のハナ会だ」と発言した。金龍顕は朴の質問と指摘をすべて否定した。
2024年大韓民国非常戒厳令 背景
同年9月6日、金龍顕は国防部長官に就任した。翌7日、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）系の日刊紙『世界日報』はオピニオン欄で、共に民主党の主張は「妄想に近い陰謀論」だと一蹴。戒厳令解除について定めた憲法77条5項を引用して、野党が国会の過半数を占める現状において尹が戒厳を宣布することは常識的に言ってありえないとし、「民主党指導部の水準はこの程度のものなのか。ため息が出てくる」と書いた。
同年9月19日、尹大統領と金建希が世論調査会社「未来韓国研究所」の実質的運営者の明太均（ミョン・テギュン）と連絡を取り、2022年6月1日に行われた国会議員再補選の与党公認候補選定に介入したとの報道が出た。10月に入ると、尹や金と明太均の直接通話とされる音声が、共に民主党を通じて暴露された。
同年10月7日、『日曜時事』は創刊1500号記念特集として、「一目でわかる金建希8つの疑惑総まとめ」と題する記事を8回連続で電子版に掲載。金建希と尹錫悦にまつわる様々な不正疑惑を詳細に報じた。金建希は2022年6月の国会議員補欠選挙の与党候補公認についての不当介入、ブランドバッグなどの受領などの疑惑が取りざたされた。尹側には政権高官のスキャンダルもあった。
2024年大韓民国非常戒厳令 背景
同年10月11日、北朝鮮は、韓国が平壌の上空にドローン（無人機）を飛ばし、北朝鮮の体制を批判するビラをまいたと非難した。国営の朝鮮中央通信はビラの束を落とす機体の写真も公開した。特別検察官は、尹が北朝鮮を軍事的に挑発して非常戒厳の口実をつくるために軍幹部に飛行を指示したととして、2025年11月に尹を一般利敵罪などで起訴している。
同年10月17日、北朝鮮の国営メディアが、同国が韓国を「敵対国」と定義する憲法改正を行ったことを明らかにした。
同年11月7日、尹は頭を下げて記者会見を始め、「私の周辺のことで国民に心配をかけた」と述べた。同月8日、世論調査会社のギャラップは調査の結果を発表。尹の支持率は就任後最低となった前回調査より2ポイント下落した17％だったと発表した。不支持率は2ポイント上昇した74％となり、最高を更新した。国民の58％が大統領の辞任もしくは弾劾を望んでいるとされた。
同年11月15日、明太均と、当時公認候補に選ばれた前議員の金映宣（キム・ヨンソン）が逮捕された。明太均は2022年大統領選前から金健希と頻繁に連絡を取り合っており、その過程で数十回に上る非公開の独自世論調査の結果が尹大統領側に無償で提供された。
2024年大韓民国非常戒厳令 背景
同年11月26日、尹は「金建希株価操作事件などの真相究明のための特別検察官法」案に対し拒否権を行使した。金建希特検法に対する拒否権行使はこれで3度目だった。尹は翌27日に行われた国民向け談話と記者会見で、当該特検法は憲法に反するものだと強調した。同月21日に公開された全国指標調査結果によると、金建希特検法について64％が賛成、26％が反対と回答していた。
特別検察官設置法案の採決は12月10日に迫っていた。国会の3分の2の賛成で可決された場合、尹は拒否ができない状況に追い込まれる見通しだった。当時国民の力は108議席で、8人が造反すれば可決されることも分かっていた。尹と対立を深めていた韓東勲代表のグループは20人前後と言われていた。
2024年12月1日、尹大統領は金龍顕国防部長官を呼び、「国会が22件もの弾劾を発議した。一線を越えた」「中断させなければ国の未来がない」と怒りを露わにした。「今もし非常戒厳をすることになったら、兵力動員をどうすることができるか」と尋ねると、金龍顕
は「首都圏にある部隊を2万～3万人程度を動員させなければならないが、少数だけ出動するなら特殊戦司令部と首都防衛司令部3千～5千人程度が可能だ」と答えた。
同日、情報司令部の元司令官の盧尚元（ノ・サンウォン）と現司令官の文相虎（ムン・サンホ）は京畿道安山市のロッテリア常緑樹店に情報司令部所属の2人の大領（大佐に相当）を呼び、「間もなく戒厳令が下されるから準備しろ」「戒厳当日に中央選挙管理委員会のサーバーを確保せよ」と指示を出した。盧尚元は2018年に部下に対するセクハラ行為により不名誉除隊となったあと、安山市常緑区で巫俗人（占い師）として活動していた。
同年12月2日夕方から真夜中までの約4時間、金龍顕と盧尚元は龍山区漢南洞の国防部長官公邸で話し合った。金龍顕はのちに「布告令の草案を作成したのは自分だ」と供述したが、特別検察官チームは、むしろ盧尚元が中心人物だったと見て捜査を進めている。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
2024年12月3日19時20分頃、尹錫悦大統領は金龍顕（キム・ヨンヒョン）国防部長官、趙志浩（チョ・ジホ）警察庁長、金峰埴（キム・ボンシク）ソウル地方警察庁長の3人を、鐘路区三清洞にある大統領の秘密施設（安全家屋、安家）に呼び出し、「最近、国がとても騒がしい。従北（北朝鮮に従う）左派勢力、反国家勢力が社会のあちこちで国を混乱させている」「だから私は今夜午後10時に非常戒厳を宣言しなければならない」と伝えた。そしてA4サイズの紙を手渡した。紙には、戒厳令宣布後に拘束すべき人物の名前と、掌握すべき対象として、国会、京畿道果川市の中央選挙管理委員会、ソウル市内の世論調査会社、MBCテレビなど10か所が並んでいた。尹は検察総長時代、共に民主党が圧勝した2020年4月の国会議員選挙について不正選挙の疑いを真剣に抱いていた。また、0.73％の得票率の差で勝利した自身の2022年の大統領選についても、「実際はもっと勝っていた」と周囲に話していた。
同日21時、金龍顕、国務総理（首相）の韓悳洙（ハン・ドクス）、行政安全部長官の李祥敏（イ・サンミン）、法務部長官の朴性載（パク・ソンジェ）、外交部長官の趙兌烈（チョ・テヨル）、統一部長官の金暎浩（キム・ヨンホ）ら閣僚6人は大統領室に集まり、尹大統領と戒厳令について話し合った。李祥敏は「沖岩派」のメンバーで、尹の最側近の一人として知られる。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
同日22時16分、尹ら計11人による国務会議が始まった。出席者は以下のとおり。
尹は冒頭で戒厳令宣布を切り出した。22時18分に尹は終了を宣言することもなく部屋を後にした。国務会議は2分で終わった。
韓悳洙は「国務会議に出席した国務委員全員が戒厳令宣布に反対した」と聴聞会で証言していた。ところが2025年10月13日に公開された宣布当日の大統領室のCCTVの映像により、一人の反対者もなく国務会議が終了したことが明らかとなった。
尹の妻の金建希は戒厳宣布の直前、18時25分から21時30分まで3時間にわたりソウル市江南区の新沙駅近くの美容整形外科にいた。
12月3日22時23分、尹は緊急のテレビ演説を始め、22時28分に非常戒厳（ハングル: 비상계엄、戒厳令）を宣言した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
<前略>
親愛なる国民の皆様、私は北韓の共産勢力の脅威から自由大韓民国を守り、我が国民の自由と幸福を略奪する破廉恥な従北反国家勢力を一挙に排除し、自由憲政秩序を守り抜くため、非常戒厳を宣布します。
この非常戒厳を通じ、国家崩壊の淵にある自由大韓民国を再建し、守り抜きます。そして、これまで破壊行為を繰り返してきた亡国の元凶である反国家勢力を必ず排除します。これは体制転覆を企てる反国家勢力から国民の自由と安全、国家の持続可能性を守り、未来世代にふさわしい国を引き継ぐためにやむを得ない措置です。
私はできる限り迅速に反国家勢力を排除し、国家を正常化します。この戒厳の宣布によって、自由大韓民国の憲法価値を信じ従ってくださる善良な国民に多少の不便が生じるかもしれませんが、これを最小限に抑えるよう努めます。
このような措置は自由大韓民国の永続性を確保するためのやむを得ないものであり、大韓民国が国際社会で責任を果たし、貢献し続けるという外交方針には何ら変わりはありません。
私は大統領として国民の皆様に切に訴えます。私はただ国民の皆様を信じ、命を捧げて自由大韓民国を守り抜きます。どうか私を信じてください。
<後略>
—尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領,テレビ演説
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
全国放送された演説で、尹は閣僚を弾劾し、予算案を阻止することで「自由民主主義体制の転覆を企てている」と野党を非難した。彼は国民に自分を信じ「多少の不便」を我慢するようにも求めた。韓国で戒厳令が宣言されたのは全斗煥軍事独裁政権下の1979年以来初めてであった。尹は朴安洙陸軍参謀総長を戒厳司令官に任命した。事態収拾後の12月5日に行われた国会国防委員会の審議では、国防部次官の金善鎬の答弁により、戒厳軍の国会への投入指示や戒厳司令官の任命など一連の措置を主導したのが国防部長官の金龍顕であることが明らかにされている。金は軍指揮官に対し「命令に応じない場合は抗命罪とする」ことも明言したとされる。
金龍顕は国軍防諜司令部司令官の呂寅兄（ヨ・インヒョン）に14人の逮捕者リストを渡した。尹大統領、金、呂の3人は沖岩高等学校の同窓生同士だった。呂寅兄は、部下のキム・デウ捜査団長に「書き取れ」と言って名簿を一人一人読み上げたとされる。逮捕した政治家や関係者を京畿道果川の収監施設に連行する計画もあったとされる。呂が読み上げた14人の逮捕者リストは以下のとおり。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
戒厳宣布直後、国民の力の韓東勲代表、ナンバー2の秋慶鎬院内代表らは、国会議事堂そばの党本部の中に入った。韓は党最高委員会議を、秋は議員総会の予備会議にあたる戦略会議をそれぞろ開こうとした。韓はスマートフォンで盛んに対応にあたっていたが、ほどなく自身が逮捕者リストに名前が挙がっていることを知り、顔面蒼白の様子で「国会議事堂に行く」と話した。22時49分、韓東勲は「大統領の非常戒厳の措置は間違っている。国民とともに阻止する」とのコメントを発表した。
尹は国家情報院長の趙太庸（チョ・テヨン）に韓東勲らを逮捕するよう指示したが拒否された。次に国家情報院第1次長の洪章元（ホン・ジャンウォン）に逮捕を支持するも再び拒否された。
韓国標準時2024年12月3日23時、戒厳司令官で陸軍参謀総長の朴安洙は、次の事項を韓国全域に布告した:
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
戒厳司令部布告令（第1号）自由大韓民国内部で暗躍する反国家勢力の大韓民国体制転覆の脅威から自由民主主義を守護し、国民の安全を守るため、2024年12月3日23:00をもって大韓民国全域に次の事項を布告する。
国会および地方議会、政党活動、政治的結社、集会、デモなど、すべての政治活動を禁止する。自由民主主義体制を否定または転覆を企図するすべての行為を禁止し、フェイクニュース、世論操作、虚偽の扇動を禁止する。すべての報道および出版は戒厳司令部の統制を受けるものとする。社会の混乱を助長するストライキ、怠業、集会行為を禁止する。研修医を含むストライキ中または医療現場を離脱しているすべての医療従事者は48時間以内に本業に復帰し、誠実に業務に従事すること。これに違反した場合は戒厳法により処罰される。反国家勢力などの体制転覆勢力を除く善良な一般国民が日常生活に支障をきたさないよう最大限の措置を取る。
本布告に違反した者は、大韓民国戒厳法第9条（戒厳司令官特別措置権）に基づき令状なしで逮捕、拘禁、押収・捜索を行うことができ、戒厳法第14条（罰則）により処罰されるものとする。
—2024年12月3日火曜日 戒厳司令官 陸軍大将 朴安洙（パク・アンス）,
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
戒厳宣言発表の終了（22時29分）から2分後の22時31分、戒厳軍は中央選挙管理委員会の庁舎の電算室に侵入した。そのほか、水原選挙研修院、ソウル冠岳庁舎にも出動した。「『（2024年4月の韓国国会総選挙での）不正選挙疑惑』関連捜査の必要性を判断するため」との名目で、当直職員5人の携帯電話を押収するとともに、電算室で選挙人名簿を管理するデータベースを撮影した。庁舎への立ち入りを制限するなど、計3時間20分にわたって占拠した。
22時33分、金敏基（キム・ミンギ）国会事務総長は禹元植（ウ・ウォンシク）国会議長に電話をかけ、尹大統領が非常戒厳を宣布したと告げた。禹はキルギス大統領と晩餐会を行った後で、龍山区漢南洞の議長公館で休んでいた。禹は5分で服を着替えて公館を飛び出した。国会まで駆けつけるのに15分かかった。車で通用門から入ろうとするも、警察の車の壁が立ちはだかった。禹は「非常戒厳解除のための本会議を率いるのは国会議長なので、ここで警察と言い合いになって捕まったら何の役にも立たない」と考え、引き換えした。23時、自ら塀を乗り越えて国会議事堂に入った。
22時40分、共に民主党代表の李在明は所属議員に対し国会緊急招集をかけた。
22時46分、ソウル警察庁は国会の出入統制の指示を出した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
22時56分、李在明は国民に国会に集まるように呼びかけ、「（尹は）もはや韓国の大統領ではない」と宣言した。韓国国会には事態を知った野党議員及び反尹派を主とする与党議員やその秘書らが、呼びかけに応じた支持者らとともにいち早く集まってきた。抗議者は国会の外で警察と衝突した。国会は韓国警察のバスによって閉鎖されたが、国会議員らは強硬に中に入り込み、中には封鎖されている門を避け塀を乗り越えて議会に入っていく者もいた。
23時6分、警察庁は、国会関係者に限って出入りを許す措置をとった。
23時30分頃から4日0時3分にかけて、尹大統領は趙志浩警察庁長に6回電話し、「国会に入ろうとする国会議員を全員逮捕する。捕まえて。違法だよ。国会議員はみな布告令違反だ。逮捕しなさい」と指示した。
23時48分、陸軍特殊戦司令部参加の兵士約230人がヘリコプターで国会の敷地内に進入した。また同じ時間に、兵士約50人が国会の周囲に設置された塀を乗り越えて侵入した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
議員らはバリケードなどを築いたり消火器を噴射したりする等、兵士の侵入を阻止する対抗措置をとった。また、国会正門前の道路には戒厳令に反発する市民が一時4000人近く集結し「戒厳令を解除しろ」「尹錫悦を逮捕せよ」とシュプレヒコールを上げ、一時兵士と揉みあいになる場面もあった。野党「共に民主党」の広報官を務めていた安貴朎が兵士のライフル銃を必死につかんで制止しようとする様子が報道され、抵抗のシンボルのようになった。
4日午前0時過ぎ、兵士50人あまりが国会に進入にしようとすると、国会職員らは出入り口に椅子でバリケードを設置し、消火栓の水を噴射するなどして抵抗した。午前0時33分、兵士は国会本館の建物2階の事務室のガラスを割って議事堂内に突入した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
国会会期中の国会議員であっても、その逮捕に国会の同意を必要とする不逮捕特権や国会の釈放要求権は、現行犯でない場合に限られる（韓国憲法第44条）。そのため、この戒厳令の場合もそうであったが、戒厳令と共に各種言論や集会活動の停止等がしばしば命じられ、その場合、国会議員であっても、戒厳令違反の現行犯として不逮捕特権の主張や国会による釈放要求自体が困難な形で逮捕される可能性も高い（本来は国会の活動には干渉できない）。憲法上の規定では、戒厳令を発動する場合、大統領は遅滞なく国会に通告しなければならず、国会の在籍議員の過半数の賛成で戒厳の解除を要求した場合は、政府はこれを解除しなければならないことになっている（韓国憲法第77条）。
12月4日午前1時2分、韓国国会（定数300）は憲法第77条第5項の「国会議員の過半数が賛成して要求した場合、政府は戒厳令を解除しなくてはならない」とする規定に従い、非常戒厳の宣布に対する解除要求決議案を出席した与野党の議員190人全員の賛成投票で可決した。これを受けて、禹元植（ウ・ウォンシク）国会議長は「戒厳の宣布が無効になった」と表明し、大統領府と国防部に非常戒厳の解除要求決議が可決されたことを通告した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
国会議員約190人は4日の採決後も政府が国会解散を宣言・強行することを懸念、しばらくそのまま議場にとどまった。韓国メディアによれば、国防部は尹大統領が自ら戒厳令を解除するまでは戒厳体制を維持すると表明したという。聯合ニュースによれば、議事堂に入っていた韓国軍の兵士らは決議案採決後に議事堂から撤収したことを禹国会議長は明らかにした。
12月4日4時27分、尹は国民向け談話で「国会の戒厳解除要求を受け入れ、戒厳を解除する」と述べた。4時30分、尹の主宰する国務会議は非常戒厳の解除を決議した。
国民の皆様へ、昨夜（3日）11時をもって、国家の本質的機能を麻痺させ、自由民主主義の憲政秩序を崩壊させようとする反国家勢力に立ち向かうため、私は断固たる救国の意志をもって非常戒厳を宣布いたしました。
しかし、先ほど国会から戒厳解除要求があり、戒厳業務に投入していた軍を撤収させました。直ちに国務会議を通じて国会の要求を受け入れ、戒厳を解除いたします。
<後略>
—尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領,国民向け談話
尹は同日朝、戒厳布告の解除を国民向け談話で発表し「国会の非常戒厳解除の要求を受け、戒厳部隊は撤収した」「私は国会の要求を受け入れ、閣議を通じて非常戒厳を解除する」と述べた。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
今回の事態を受けて、同日午前の首席秘書官会議で大統領室の室長と首席秘書官が一斉に辞意を表明した。混乱に伴う引責とみられる。さらに全国務委員が辞意を示したとされる。共に民主党は、尹や国防部長官の金らを内乱罪で告発すると発表し、辞任を要求した。同日午後、野党6党は共同で尹大統領に対する大統領弾劾訴追案を国会に提出した。
同月4日14時40分、最大野党である共に民主党と他の野党である祖国革新党・改革新党・進歩党・基本所得党・社会民主党および無所属議員1名の計191名により、尹の弾劾訴追案を国会に提出した。
韓国の憲法では、弾劾には国会議員の過半数による発議と、3分の2以上の賛成が必要とされており、これを受けて憲法裁判所が判断を下し、判事9人のうち6人以上の賛成によって弾劾が成立する仕組みになっている。弾劾の成否が決まるまでの間、尹の大統領権限は停止され、尹が辞任するか罷免された場合、新たな選挙が行われるまで国務総理（首相）である韓悳洙が職務を代行することとなる。また、共に民主党は、尹を「反逆罪」で告発する方針であるとしている。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
同月4日、尹に非常戒厳を進言した国防部長官の金龍顕が引責辞任を表明し、翌5日に尹が金の辞任を認めた。また、戒厳司令官を務めた陸軍参謀総長の朴安洙も5日に辞意を明らかにした。金に関しては内乱罪の疑いで告発されたため、韓国検察当局が出国禁止措置とした。尹は国防部長官の後任には駐サウジアラビア大使の崔秉赫の起用を決定した。国会での聴聞会を経て正式に就任することとなる。
同月5日、与党・国民の力代表の韓東勲は「4日、大統領と面談したが、今回の事態に対する大統領の認識は、私や国民の認識と大きな違いがあり、共感するのが難しかった。党代表として、尹大統領の離党を求める」とコメントしたうえで、弾劾決議案については「混乱によって生じる被害を防ぐために、成立しないように努める」と述べ、党として反対する方針を改めて示した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
同月6日、国民の力の韓代表は、尹が「戒厳宣布の当日に尹大統領が主要政治家などを反国家勢力であることを理由に、高校の後輩の防諜司令官に逮捕するよう指示したことや、大統領が政治家らを逮捕するため情報機関を動員したことなどを信頼できる根拠を通じ確認した」と明らかにし、そのうえで尹を続投させた場合、今回の非常戒厳のような極端な行動を再び起こす可能性があると指摘し「韓国と国民を大きな危険に陥れる恐れがある」として「大統領の早急な職務執行停止が必要」と発言した。同党は当初、国政の混乱を理由に弾劾案に反対の立場を示していたが、一転して弾劾案に賛成する方向に転じたとみられる。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
同月7日、この日の夕方に弾劾訴追案が採決されることとなった。これを前にした午前中に尹大統領が生中継による国民への向けての談話を発表した。尹は非常戒厳宣布について「国民に不安と不便をおかけし、心からおわびする」と述べ、進退には言及を行わなかったが、「法的、政治的責任問題を回避しない」として弾劾決議が可決された場合は受け入れる姿勢を示した。また「私の任期問題を含む政局安定に向けた方策については党に一任する」として、与党・国民の力が任期の短縮などを求めれば、従う意向を示唆した。この談話を受けて、与党・国民の力内は一時傾いた弾劾案賛成から以前の弾劾案反対の方針を維持することとなった。夕方から始まった採決では採決前に国民の力の議員の大半が退出する形で行われた。禹元植国会議長は投票前に退出した与党議員が戻って投票を促すため、投票期限を翌8日0時48分まで延長したほか、野党議員が退出した与党議員の名前を1人ずつ読み上げたうえで投票に戻るよう促した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
今回の弾劾訴追案には戒厳宣布の件に加え、尹自身と夫人の金建希に対する様々な疑惑、2022年10月のソウル梨泰院雑踏事故での対応、さらには「いわゆる価値外交という名目で地政学的バランスを無視したまま、北朝鮮や中国、ロシアを敵視し、日本中心の奇妙な外交政策を主張し、日本に傾倒した人物を政府の要職に任命するなどの政策を展開することで、北東アジアで孤立を招き、戦争の危機を引き起こし、国家安全保障と国民保護義務を放棄してきた」という理由も含まれていた。
弾劾訴追案可決には、訴追案を提出した野党のほかに国民の力から8名以上の造反者が出た場合、可決される見通しであった。結局、与党側から安哲秀、金睿智、金相旭などの議員が投票に加わり、投票人数は300人中195人に達したが、同日21時半過ぎに定足数不足で採決が成立せず、弾劾案は自動的に廃案となった。野党側は弾劾案を再度提出し、尹の弾劾議決を目指すこととなり、政治空白が長期化する懸念がある。
採決が行われている国会前には尹の弾劾を求める市民デモが行われ、警察推計で約15万人が集結し、各地で抗議集会も開かれた。一方で尹を支持する保守派団体の集会も行われている。
同月8日、内乱罪で告発されていた前国防部長官の金龍顕が、検察の特別捜査本部により拘束された。また同日、尹の側近で、警察を所管する行政安全部長官の李祥敏が引責辞任した。
2024年大韓民国非常戒厳令 出来事
同日、与党・国民の力代表の韓東勲と国務総理の韓悳洙は共同で声明を出し「秩序ある大統領の早期退陣で、大韓民国と国民に与える混乱を最小化しながら安定的に政局を収拾し、自由民主主義を正す」と大統領の早期退陣へ向けて事態を収拾することを明言した。大統領の職務については「外交を含め国政に関与しない」としている。
同月12日、共に民主党は尹に対する大統領弾劾決議案を再度提出し、同月14日に採決が行われる事が決定。可決には引き続き与党から8名以上の賛成が必要となっていたが、前回から与党内からの造反者が増加しており、さらに国民の力代表の韓東勲が、尹が大統領の早期退陣に応じる様子を見せていない事を理由に弾劾案への賛成へ転ずる意思を表明したことで、弾劾案が可決される見通しとの報道が事前にあった。その一方で、前回の弾劾決議案に賛成した祖国革新党代表の曺国が、同月12日に自身の娘の不正入学疑惑に関し、公文書偽造・同行使罪や業務妨害罪などにより大法院で懲役2年の実刑判決が確定し、議員失職となったことで野党陣営の勢いが弱まる可能性も指摘されていた。