hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
顔成坤
顔 成坤 CBE，JP[?]（がん せいこん、中国語: 顏成坤、英語: Ngan Shing-kwan、1900年12月18日 – 2001年4月14日）は、香港の実業家、政治家。中華汽車有限公司（略称: 中巴）の創業者であり、同社は1933年6月から1998年8月の長期に亘って香港島におけるバス事業の独占営業特許（中国語: 專營權）を有していた。また、1951年には香港政庁より立法局非官守議員に任命されると、1959年から1961年にかけて同局の首席非官守議員を務め、1959年から1961年にかけては行政局非官守議員も兼任した。
顔は、青年期には皇仁書院および上海の聖ヨハネ大学で教育を受けた。1920年、家業である人力車事業を継承したのち、バス事業の将来性を見込んで商人の黄耀南とともに1923年に中巴を設立、これは九龍で三番目のバス会社となった。1933年に専営権を獲得した後、中巴は九龍から香港島に移転した。同社は戦後、顔の主導下で業務を急速に拡大させ、1980年代の最盛期にはバス路線は100本を超え、車両数は1000台以上、年間乗客数は数億人に達し、「中巴王国」と称された。1981年にはパリバーググループが中巴の株式取得を狙ったが、最終的に顔によって撃退された。
顔成坤
中巴の事業以外に、顔成坤は社会活動に熱心であった。1931年から1932年にかけては、東華三院合併後の初代主席に選出され、さらに1939年から1940年には保良局主席を務めた。戦後の1946年には市政局非官守議員に任命され、1951年には同局の首席非官守議員に昇格したが、1953年には公務多忙を理由に辞任した。香港の潮州系華僑の領袖として、行政局・立法局での職務の傍ら、1960年代以降に政界を退くまで多くの公職を兼任したが。一方、スポーツ事業にも情熱を注ぎ、戦前から戦後にかけて南華体育会の主席および会長を通算8期務めた。1935年には中華民国第6回全国運動会の香港区代表総団長を務め、1936年にはサッカー中華民国代表の監督として、第11回ベルリン・オリンピックに参加した。
顔成坤
しかし、1980年代に入ると、顔による中巴の家族経営は保守的で時代遅れだと批判されるようになり、サービスの質の低下や労使紛争などの問題が世論の非難を招いた。これを受けて香港政庁は1993年と1995年に、それぞれ26路線と14路線を城巴有限公司（城巴）に移管し、さらに1998年2月には中巴の特許を打ち切ることを発表した。これにより中巴の特許バス事業は同年8月末をもって終了し、新たな専営権は新世界第一巴士服務有限公司（新巴）が獲得した。顔は1933年以来、中巴の主席および監理を務めてきたが、高齢と健康状態の悪化により1990年代中頃には経営を子女に委ねていた。顔家は多くの車庫や従業員宿舎の土地を所有しており、この時期すでにバス事業から不動産開発へと照準を合わせていた。そのため専営権喪失後、中巴は実質的にバス会社から不動産を主軸とする企業へと転換した。
顔成坤 生涯
顔成坤の祖籍は広東省潮陽であり、1900年12月18日にイギリス領香港で生まれた。父・顔永祠とその妻顔詹氏との間の唯一の男子であった。永祠は元は九龍倉公司で咕喱頭（苦力の頭目）をやっていたが、その後渣甸糖廠と尖沙咀貨倉の咕喱頭も兼任し、九龍におけるライセンス済み人力車車夫の工頭にもなった。永祠は潮州や汕頭などから香港への労働者の斡旋のほか、彼ら苦力の香港での生活を監督し、その過程で費用を徴収していた。1901年、香港政庁は、轎および人力車苦力の深刻な人手不足問題を調査するための委員会を設置し、永祠はその委員会に証人として招かれた。後に永祠は独立して事業を立ち上げ、九龍で人力車業を展開、畸里3号と広東道112号にそれぞれ「永興号」と「永隆号」という人力車店を開設したほか、広東道110号には「新徳隆人力車咕喱舖」を構えた。
顔成坤 生涯
永祠は1905年3月9日に死去し、遺産の承継者として妻の顔詹氏は同年5月9日付で委任状を作成し、夫が生前に経営していた人力車業を夫の実弟・顔六に託して管理させた。その後、顔詹氏は1917年12月10日付で当該委任状を正式に撤回し、顔六と「永興号」「永隆号」「新徳隆」との関係を解消したことを宣言した。とはいえ、当初は顔六が委任状撤回後も引き続き業務を継続していたが、顔詹氏側が発出した令状により、最終的に顔六は業務を返還し、双方で財産を分割するに至った。顔詹氏はさらに1918年、訴訟を提起し、顔六側に対して経営帳簿の提出と精査を求めた。これにより1919年に顏詹氏が勝訴した。なお、顔詹氏一家は元々廣東道116号に居住しており、顔六の家族は隣の114号に住んでいたが、財産分割後に顔六一家は近隣の海防道18号へ転居した。
顔成坤は幼くして父を亡くしたものの、家族の支援を受けて英語教育を受けるため皇仁書院に入学し、その後は上海の聖ヨハネ大学へ進学してさらに学問を深めた。学者・呉醒濂が1937年に出版した『香港華人名人史略』によれば、成坤は皇仁書院を離れた後、若年期に孫文に従って救国活動に従事していたとされる。顔成坤は皇仁書院OBとしての縁から、後の1971年4月には皇仁書院旧生会からの招請を受けて旧生会名誉顧問に就任している。
顔成坤 生涯
1920年、当時20歳であった顔は香港に戻り、家業である人力車業を引き継いだ。当時、人力車は依然として香港における主要な陸上公共交通手段の一つであり、例えば警察は1921年に九龍および新九龍の5か所の公共人力車乗り場に電話を設置することを決定したが、そのうちの一つは顔が経営する広東道112号の永隆号人力車舗であった。また、顔六が経営する広東道142号の人力車舗も電話設置の対象となった公共人力車乗り場の一つであった。しかし、自動車が徐々に普及し、加えて1921年に九龍汽車公司（九龍巴士、略称九巴）、1923年に啓徳客車公司が相次いで設立され、九龍地区における公共バスサービスを提供し始めたことで、人力車業は次第に明確な競争に直面するようになった。
顔成坤 生涯
このような状況を受け、顔成坤は公共バス市場での一角を占めるべく積極的に計画を進め、1923年9月2日、紅磡において商人の黄耀南とともに中華汽車公司（中華巴士、略称中巴）を共同で創立した。当初は単層バス6台を有し、九巴と啓徳客車公司に続く、九龍における第三のバス会社となった。顔成坤のビジネスパートナーである黄耀南は、港紳であり四邑輪船公司の創業者の一人・黄炳純の息子であったことから、黄家も顔家と同様に公共交通の経営経験を有していた。1927年、顔は黄炳純の娘である黄亦梅を娶り、両家は姻戚関係を結び、黄耀南は顔の義兄となったことからも、顔家と黄家の緊密な関係が窺える。中巴創立当初、顔成坤と黄耀南は共同で総司理を務めた。初期には尖沙咀と九龍塘周辺を結ぶバスサービスを主として提供し、新界の村落間にも路線を展開していた。中巴創立当初から、九巴が最大の競合相手であったが、当時の一部新聞や世論では、中巴のサービス品質や管理水準はより理想的で、経営陣も熱心に運営に携わっており、新車の導入にも積極的であったため、同社は徐々に規模を拡大していると評価されていた。
顔成坤 生涯
1932年9月、香港政庁は当時の公共バスサービスの質にばらつきがあることを受けて、専営権制度の導入を決定し、バス路線の入札を実施することとした。この新制度のもとでは、公共バスサービスは「専利巴士公司（特許バス会社）」によってのみ提供されることとなり、その取締役会の過半数はイギリス国籍を持つ人物で構成される必要があった。また、バス車両はイギリス本国または大英帝国（のちのコモンウェルス）に属する国家で製造されたものでなければならなかった。この車両製造地に関する制限は、1984年10月にようやく撤廃されている。しかしながら、当時の香港政庁による入札プロセスは非常に不透明で、1933年1月に入札結果が発表されるまで、一般には入札が行われていたこと自体が知られていなかった。加えて、政庁は入札に関する詳細を一切公開せず、提出された入札書の件数や落札に至らなかった提案の内容も明らかにしなかった。このような不透明な姿勢は、輿論から強い批判を招くこととなった。
顔成坤 生涯
この入札の結果、顔成坤が率いる中華汽車公司（中巴）は香港島地域のバス専営権を獲得し、九龍および新界地域の専営権は九龍汽車公司（九巴）が落札した。両社に付与された専営権はいずれも1933年6月11日から発効し、契約期間は15年間であった。専営権の交付を受けた後、顔成坤と黄耀南は、実業家の林卓明・馮強、および顔成坤の従兄弟である顔光宗らと出資して中巴を改組し、「中華汽車有限公司」として法人化した。一方、九巴も同様に「九龍汽車（一九三三）有限公司」として改組された。改組後の中巴において、顔は董事局主席兼監理に就任し、黄耀南は副董事長兼経理を務めた。いずれの出資者も新会社の永年董事（終身取締役）として名を連ねた。中巴はそれまで香港島での運行実績がなかったため、初期の運行車両として九龍側から10台のバスを移送したほか、当時香港島で運行していた3社、すなわち香港大酒店巴士公司、香港電車有限公司、香港仔街坊福利会公共汽車公司から、合計44台のバスを買収した。
顔成坤 生涯
香港島で営業を始めた中巴は、当初、銅鑼湾の屈臣道に臨時車庫を設けた。運行当初は9つの路線を提供しており、主な路線には上環東街と跑馬地を結ぶ「1」号線、中環皇家碼頭（すなわち卜公碼頭）と香港大学をそれぞれ逆方向で循環する「3」号線および「4」号線、中環油麻地碼頭（統一碼頭の前身）と香港仔を往復する「7」号線などがあった。戦前の中巴は九巴と同様に頭等と二等の運賃制度を採用しており、分区制運賃、月間パス、学生割引乗車券などの制度もすでに存在していた。
顔成坤 生涯
1941年12月、日本が太平洋戦争勃発とともに香港へ侵攻し、香港保衛戦が勃発した。戦闘の期間中、中巴の運行は停止し、同年12月25日に香港が陥落して日本の占領下に入った後も、中巴の運行停止は続いた。1942年1月25日になってようやく、顏成坤の指導のもとで運行が再開されたが、戦時中に多くのバスが破壊されたり、日本軍に徴用されたりしたうえ、燃料も不足していたため、ごく限られた範囲での運行しかできなかった。1942年5月、顔は日本軍占領地総督部より華民各界協議会委員に任命された。同年10月、総督部は中巴や九巴を含むすべての公共交通企業に対して「香港自動車運送会社」への統合を命じ、日本人顧問を配し、顔は新会社支配人に任命された。それでもなお、戦乱のため香港の公共交通サービスは停滞を続けた。1943年末、顔は病気を理由に自動車運送会社の職を辞し、家族とともにマカオへ避難することに成功し、第二次世界大戦が1945年に終結するまで身を寄せていた。
顔成坤 生涯
1945年8月の香港重光後、顔は香港に戻り、中巴の業務再建に尽力した。戦前に108台あった中巴のバス車両は、調査の結果、その75%は失われており、残された車両も戦禍の影響で修理を要するか、あるいは廃車せざるを得ない状態だった。それでも、イギリスの臨時軍政府の要請により、中巴は1945年9月から段階的に運行を再開したが、初期にはトラックをバスの代用として使用しなければならなかった。それでも顔はイギリスから新たな車両の購入に着手し、バスの保有数は1947年には47台にまで回復し、1948年の年間乗客数も2,000万人超にまで回復した。
顔成坤 生涯
香港の人口が急増する中で、戦後の中巴は顔の主導のもと積極的に事業を拡大し、政府が保証した利回りという有利な条件下で多大な収益を上げるようになった。中巴の年間純利益は、1949/50年度の110万香港ドルから、1956/57年度には248万ドル、1964/65年度には360万ドル、1974/75年度には730万ドルに達した。その後も純利益は毎年1,000万香港ドルを超え、1980/81年度と1989/90年度にはそれぞれ3,300万ドル超、7,000万ドル超の純利益を記録した。乗客数の面でも、中巴は1956～1957年度に6,700万人の総乗客数を達成し、1960年代に入ると毎年1億人以上の乗客を維持、1984/85年度には3億6,400万人という最高記録を更新した。また、1962年1月には初の株式公開配分を実施し、正式に上場企業となった。
顔成坤 生涯
この時期、中巴は顔の下で多くの革新を進めた。その中には、1962年に香港島で初の二階建てバスを導入したこと、1972年に大型バス「ジャンボバス（珍寶巴士）」の導入を開始したこと、1976年に車掌を廃止して「ワンマンバス」方式を全面的に実施したこと、1981年にさらに輸送力の高い三軸二階建てバスを導入したこと、1990年には冷房付きの二階建てバスを導入したことなどが挙げられる。また、1972年に香港島と九龍半島を結ぶ海底隧道が開通すると、中巴はかつての九龍側の競争相手・九巴とともにそれぞれトンネルを跨ぐ（粤語: 過海）バス路線を開設し、中巴の路線網は再び九龍をカバーするようになった。全盛期には中巴は100以上のバス路線を運営し、車両数は1,000台を超え、車庫は北角、柴湾、黄竹坑などに分布しており、「中巴王国」とまで称された。
顔成坤 生涯
中巴の事業以外にも、顔は戦前からすでに他の商業分野に進出しており、『大光報』および嘉華人寿保険公司の董事長、新亜酒店の董事などを務めていた。戦後の1955年には、実業家の周錫年（のちにナイト爵受爵）が主導して設立した香港華人銀行に参加し、創業時の永久董事に加えて副董事長にも選出された。顔は1980年に香港と東南アジアの合資財団が同銀行を買収するまでこの職にあった。潮州系華僑の領袖として、顔は1962年には同じ潮州商人である廖宝珊の一族の招きを受け、前年に取り付け騒ぎを起こしていた廖創興銀行の董事長に就任、その後、1972年には新設された廖創興企業有限公司にも副董事長として迎えられた。彼は1984年に退任するまで、廖創興銀行と廖創興企業の両董事局に長年勤務した。そのほか、顔は香港中華総商会の会董および顧問、中華廠商会の名誉会長、浅水湾興業有限公司の董事でもあり、1962年にはメイバンク（馬來亞銀行）の香港地区董事にも招かれている。また、多くの家族経営企業においても要職に就いており、たとえば港島運通企業有限公司の董事長、坤梅有限公司の董事長、永興隆の総経理などが挙げられる。
顔成坤 生涯
しかし、戦後における中巴の歴年の発展も決して常に順風満帆というわけではなかった。例えば、早くも1950年には14名の学生を解雇したことで運転手のサボタージュが発生しており、また退職金と賃金の問題は常に中巴に付き纏った。1967年に起きた六七暴動では、顔は過剰な長時間労働と低賃金という労働者側の抗議に対応しなければならなかっただけでなく、暴動によるバス運行への影響にも対処しなければならなかった。中でも、左派陣営の計画によって香港島・九龍のバス運転手が1967年6月にストライキに突入した際には、中巴は限られた運行を維持することが精一杯となった。これを受けて、顔は短期間の内に欠員を補充するために大量の新人運転手の募集を開始し、またストライキに参加しなかった運転手には特別手当を支給し、一時的に警備員を増員してバスに常駐させたため、同年12月にはバスの利用率は暴動前の92％まで回復した。
顔成坤 生涯
1981年、顔の中巴支配は更に厳しい挑戦を受けることになる。当時羅旭瑞が率いていたパリバーググループ（中国語: 百利保集團）は、中巴が所有する多数の倉庫・工場や宿舍の土地に再開発の潜在的価値を認め、中巴の買収を試みた。パリバーグは元々中巴の株式の11.1%を確保していたが、この年には中巴のもう一人の創業者である黄耀南および、董事の一人である黄仁手から計8.1%となる株式を取得、両名を董事局（取締役会）から退任させたことで、その株式保有比率を20.4%に引き上げて中巴最大の独立株主となった。その後、パリバーグは1株あたり35香港ドルで中巴株式を買収すると発表し、顔を追い詰めた。これに対抗して、顔は同じ潮州系実業家の葉謀遵が率いる新昌地産の支援を求め、共同で新会社を設立し、1株38.5香港ドルで中巴株式の7%を部分的に買い戻す反敵対的買収措置を仕掛けたうえで、株主に高配当を約束することで支持を得た。最終的にこうした対抗策によって、パリバーグの敵対的買収を退けることに成功した。
顔成坤 生涯
パリバーグによる買収劇を経て、顔は中巴の支配権を守り抜いたものの、その代償として多額の資金を費やすこととなった。これに対してパリバーグは、中巴による反対買収の動きに乗じて保有株式を売却し、3,000万香港ドルの利益を得た。黄耀南が中巴の董事局（取締役会）から退任した後は、顔が唯一の永遠董事（終身取締役）として残り、中巴の経営全般は顔とその子女によって掌握されるようになり、経営姿勢も次第に保守的なものへと変化していった。コスト削減を目的に、1984年から1988年にかけて中巴は新型車両の導入を一切行わず、その結果としてサービス水準は著しく低下した。さらに、1985年に香港地鉄港島線が開通したことで、中巴は直接的に競争に晒され、乗客数が大きく減少した。1987年時点で、中巴の擁する約100路線のうち、53路線で赤字が計上されており、中巴の特許バス事業の将来には暗雲が立ち込めていた。
顔成坤 生涯
1933年に香港政庁が中巴に対して香港島エリアにおける公共バス事業の専営権を発給した際、当初の有効期間は15年間と定められていた。戦後の1947年には、政庁は改めて中巴に対して10年間の専営権を付与し、その後さらに3年間延長された。1960年には15年の専営権が与えられ、1975年には再び10年の専営権が発給され、1978年には有効期限を1987年までに前倒しで延長することが承認された。しかし1980年代に入ると、中巴のサービス水準が低下したとの批判が相次ぎ、バスの遅延・運休、老朽化した車両、車内の不衛生などの問題が市民の不満を招くようになった。このことから政庁は中巴のサービスおよび経営体制の見直しに着手し、専営権の延長も2年ごとに更新する方式へと変更された。こうした状況に対し、多くの世論は中巴の家族経営体制に問題の根源があると指摘し、顔成坤とその子女による保守的で変化を拒む経営姿勢が時代の潮流に適応できていないと批判した。ある運輸署の関係者は中巴は古臭い家族商売で、将来が見えないと私的に批判し、立法局民選議員の劉千石も、中巴の北角本社が長年修繕されず、まるで1950年代に戻ったかのようだと指摘、顔および経営陣には現代的なバス運営の概念が欠けていると非難した。
顔成坤 生涯
顔は1990年代に入ってすでに90歳の高齢に達していたものの、思考は明晰で、中巴の実権を依然として握り続けており、毎日自ら本社に出社して業務を取り仕切り、時には11時間も働くこともあった。しかし、中巴のガバナンス問題が深刻化するにつれ、世論はその人物像を「控えめだが頑固で細かい」と批判するようになった。1950～60年代には政庁から重用されていた彼も、この頃にはほとんどの公職を退いており、政庁との関係も往時ほど密接ではなくなっていた。運輸署の職員との面会を拒否したという噂まであり、「自分の幻想の中で生きているようだ」と形容されることもあった。また、彼の娘である顔潔齢が中巴の執行董事に任命されたが、彼女は労働者側や政庁との関係が良くないと見なされていた。潔齢には深夜に運輸署職員と面会するのを好み、前日のケーキでもてなしたという噂や、労使交渉の場で定規でコップを叩き労働者代表を威嚇したという話もあった。また、政庁が彼女の辞任を非公式に求めたが、拒否されたという噂もあった。こうした経営陣にまつわる数々の不穏な噂は、企業ガバナンスの問題が政庁が中巴の専営権を打ち切るに至る伏線となったことを示している。
顔成坤 生涯
中巴が専営権を取り消された背景には、ある程度同社内部の労使紛争も関係していた。長年にわたり、中巴の労働側は給与や福利厚生が不十分であると批判しており、年末賞与は毎年わずか月給の半月分に相当する額しか支給されず、勤続20年のバス運転手でも新入社員より月給がわずか1,000ドル高いだけだった。また、30年勤務して退職する従業員も、受け取れる退職金はたった2万ドルであり、従業員用に設けられた休憩所には水道も電気も供給されていなかった。顔成坤は中巴の給与や福利厚生にかかる支出を非常に気にしており、毎年必ず自ら労働側との非公開会議を主宰し、給与調整について時には2毛（0.2ドル）ほどの増額をめぐって議論することもあった。従業員の不満が長年蓄積された結果、1989年11月には中巴の運転手たちが連続2日間「代休」の名目で集団ストライキを行い、退職金への方針に抗議した。このストで香港島の交通は麻痺状態となった。顔はその後12月に労働側と新たな退職金協定を締結し、従業員が受け取る退職金は従来より数倍に増えたが、この一件は中巴の長年にわたるガバナンスの問題を露呈させる結果となり、政庁は中巴に対し社内統治の見直しを命じるに至った。
顔成坤 生涯
1990年、顔成坤の委託により会計事務所のKPMGが中巴のガバナンスに関する内部検討を完了したが、その報告書では一部職級の人員増加と社内職級の適切な昇格のみが提案されるにとどまった。しかしながら、立法局の交通事務小組は中巴に対してさらなる改革の推進が必要であると判断し、総経理やその他中間管理職の新設を提言し、長期的には取締役会と経営陣を分離し、家族経営の色彩を弱めるよう求めた。しかし、顔はこれに対してKPMGの報告書にはそのような提案は含まれていないと反論し、現在の経営陣は中巴の通常運営に十分な経験を有しているとして、立法局の提言をすべて退けた。当時、社会ではすでに主に非専属の住宅地向けバス（中国語: 非專利居民巴士）を展開していた城巴有限公司（略称: 城巴）に専営権を与え、香港島の一部路線を運営させることで良性競争を導入すべきだという声が上がり始めていたが、顔は、1933年に自らが専営権を取得した際には新たな競合が参入するとは思わなかったと主張し、この提案を中巴の権益を侵害するものとして強く反対した。しかし、政庁は中巴の非協力的な姿勢とサービス水準の改善が見られないことを受け、1992年には1993年8月に満了する中巴の専営権を継続するか否か、公衆諮問の形式で検討することにした。その後、政府は専営権を2年間延長することを承認したものの、中巴が運行していたバス路線のうち26路線を城巴に引き継がせた。この26路線の中には、最も収益性の高い南区の16路線も含まれており、この措置により中巴の年間乗客数は、1992/93年度の約2億5,000万人から1993/94年度には約2億人へと、5,000万人もの急減となった。
顔成坤 生涯
この頃、健康状態が悪化した顔成坤は徐々に表舞台から退き、日常の業務運営は顔潔齢（執行董事）、顔傑強（副監理）、顔亨利（董事）の三兄妹が担うようになっていた。しかし、顔家の三兄妹は父親の始めた特許バス事業に熱意を持って取り組んでいないと批判され、中巴のサービス水準も改善されなかった。その結果、香港政庁は1995年9月に中巴の専営権を3年間延長したものの、さらに14路線を城巴に移管させ、中巴の総乗客数はさらに5%減少、1996〜1997年度には約1億7,750万人まで落ち込んだ。一方、KPMG報告書の提言が実施されたにもかかわらず、中巴の労使関係は改善されず、顔成坤の退陣以降はさらに混乱が続いた。たとえば、1993年8月に26路線が削減された際には、直ちに170人の人員削減が発表され、補償に不満を抱いた従業員らがストライキを計画したが、労工処の調停により漸く事態は収拾した。1996年10月には、賃上げ幅に対する不満から2日間のストライキが計画され、最終的に資方が妥協して解決、1997年11月には、突然45名の解雇が行われ、労働側が大規模なストライキを警告する事態となり、政府の仲裁で労使交渉が行われて危機を回避した。
顔成坤 生涯
1990年代中葉に入ると、中巴のサービスは依然として改善が見られず、加えて労使関係も悪化の一途をたどり、ついに専営権の存続に赤信号が灯ることとなった。1997年4月、中巴は法律により定められた期限までに専営権の更新申請を提出しなかったため、香港政庁は初めて中巴の専営権打ち切りを検討し、すべての路線を公開入札にかける方針を示した。その後、中巴は遅れて申請を提出したものの、当時は香港の主権移譲が目前に迫っていたことから、メディアでは顔一族はすでに中巴の運営に関心がなく、1997年6月30日をもって英国統治と共にバス運行も終了させるつもりであるとの噂も流れた。結果として香港特別行政区成立後も中巴は運行を継続したが、特区政府は中巴の専営権更新について明言を避けた。1998年1月6日、運輸署は「原則として専営権の延長に同意しており、路線を公開入札にかける予定もない」と表明したが、同月19日には運輸局が「行政会議に対し、条件付きで専営権を延長するよう提案している。最大23路線が削減される可能性もある」と発言を修正した。そして1998年2月17日、運輸局は突如として行政会議が中巴の専営権を延長しないことを決定したと発表し、直ちに中巴が担当していた88路線を公開入札にかけ、13路線を九巴および城巴に移管、さらに残る11路線については利用者数が極端に少ないことを理由に、専営権満了と共に廃止する方針を示した。
顔成坤 生涯
その後の公開入札において、中巴はイギリスのステージコーチと提携して入札に参加し、専営権の再獲得を試みたが、最終的に専営権は新世界発展有限公司とイギリスのファーストグループの連合によって獲得され、両者が共同出資して成立した新世界第一巴士服務有限公司（略称: 新巴）は、1998年9月1日午前0時をもって中巴の専営権満了に伴い、中巴の特許バス業務を正式に引き継いだ。これをもって中巴の特許バス事業は65年にわたる歴史の幕を閉じた。実のところ、顔一族はすでに専営権喪失以前から、その関心を香港およびイギリスの不動産開発事業に移しており、中巴がかつて所有していた車庫や社員寮の土地の多くは再開発され、住宅団地や商業ビルとして売却された。1997年度において中巴の純利益は8億3,300万香港ドル、市場価値は31億香港ドルに達していたが、収益の大部分は不動産開発プロジェクトから得られたものであり、バス事業の純資産は全体のわずか7.4%、その利益も総収益の25.8%にとどまっていた。これにより、専用バス事業がすでに顔一族にとって重視されていなかったことが窺える。
顔成坤 生涯
顔成坤は中巴創業以後、社会公益事業にも参与を始めた。元々は九龍に住んでいた顔は、早くも1926/27年度には街坊から広華医院丙寅年総理に選出され、1927/28年度も再度該院丁卯年主席に選出、任期内には産室の増設を推進した。1927/28年度には東華東院籌建委員会委員となり、その尽力により東華東院は1929年に竣工・開業した。1931年、東華医院、広華医院、東華東院は合併して東華三院となり、顔は13票対12票で対抗候補の陳廉伯を破り、東華三院辛未年主席に選出、三院の初代主席となった。任期内に、女子義学の開校のほか、広華医院の結核病棟と手術室の増設、失業華僑の帰国支援といった業務に従事した。三院が提供した社会サービスは、更に17,000香港ドル超の黒字を記録した。また、当時中国大陸では華北および粤北において前後して洪水が発生しており、三院ではこれを受け、顔の主導で災害救援用途に計44万香港ドルを募金した。1932年東華三院主席を退任後、顔は羅文錦（後にナイト爵）、陳廉伯とともに1933年に香港政庁から三院特別総理に任じられ、業務の見直しと整理を担当した。顔は三院と深い縁があり、数年後の1950年には東華三院の永遠顧問に任命された。
顔成坤 生涯
東華三院以外にも、顔は保良局の活動にも熱心に取り組み、1939年から1940年には保良局の己卯年主席を務めた。任期中はちょうど第二次世界大戦の時期にあたり、中国大陸から戦禍を逃れて香港に南下する難民が急増した。また、香港政府が法改正を行い、「妹仔」や「婢女」の登録制度を実施したため、保良局が受け入れる女性や子どもの数は過去最高を記録した。当時、同局の月平均受け入れ人数は250人に上り、最も多い月には270人を超えた。一方で、戦争の影響により物価が高騰していたが、顔は政府の特別補助金に頼るとともに、各界に募金を呼びかけて局のサービスを維持した。保良局主席としての貢献を称え、戦後の1951年に顔は保良局の永遠総理に任命され、さらに1975年には保良局の顧問局顧問にも委任された。
顔成坤 生涯
戦前におけるその他の公職には、1932/33年度の団防局紳、1932年から1941年にかけての四環更練委員会委員、さらに1937年から1941年にかけての香港政庁牌照局委員などがある。また、1937年には国民政府からの要請により、救国公債香港分会常務委員にも任命されている。プロテスタント（中華基督教会合一堂）であった顔は、早くも1932年には香港中華基督教青年会の創立に携わり、創会会董（創立理事）に名を連ねたほか、戦前には副主席も務めた。そのほか、中華基督教会全国総会広東協会第六区会主席、香港聖ヨハネ救傷隊副賛助人、華人後備警隊財政委員、キリスト教系新聞『大光報』取締役（富豪の王国璇が1974年に亡くなった後は、最後の存命前任董事となった）、そして1940/41年の中華基督教会合一堂主席などを歴任した。こうした社会活動の功績が評価され、1932年4月27日には香港政庁より非官守太平紳士に任命された。
顔成坤 生涯
第二次世界大戦後、顔成坤は1940年代から60年代にかけて香港政庁に重用された。1946年5月には戦後初の市政局非官守議員の一人として任命され、1951年2月には辞任した羅文恵の後任として市政局の首席非官守議員に就任した。市政局在任中は、露天商や街市の管理、夜香（汲み取り式トイレの糞尿収集）などの市政や生活に関わる問題に特に関心を寄せ、公共浴室の増設や公衆便所の改善といった市民生活向上のための提言を行った。市政局には約7年間在任し、1953年4月に公務多忙を理由に辞任している。市政局のほかにも、1951年7月には時の香港総督アレキサンダー・グランサムから立法局非官守議員に任命され、「華人代表」とも呼ばれた。立法局では、主に社会福祉や民生問題に取り組み、政府に対して低価格住宅の建設や初等・中等教育の拡充を幾度も提案した。教育に対して強い関心を持っていた顏成坤は、「教育への投資は最も高いリターンをもたらす」との信念を持っており、戦前から英華書院、英華女学校、民生書院、汕頭港商義学学の校董（理事）や広州済時中学の名誉校董などを務めていた。戦後も1951年から1953年にかけて香港仔工業学校の校董を務めたほか、香港培英中学、香港真光中学、九龍合一堂学校、樹仁書院などでも校董を歴任した。さらに1951年と1952年にはそれぞれ香港大学の校董、教育委員会委員に任命され、1959年には新たに設立された青年教師会の名誉会長にも就任した。また、1963年に創設された香港中文大学では、聯合書院と崇基学院の校董を歴任した。
顔成坤 生涯
住宅や教育といった民生問題に加え、顔は立法局において経済問題にも強い関心を示し、国際連合アジア太平洋経済社会委員会の地域経済会議に香港代表としてたびたび参加した。1952年には同じく立法局非官守議員の羅文恵と共にビルマのヤンゴンで開催された第8回総会に出席し、1955年には日本の東京で開かれた第7回工業商業委員会会議に参加した。さらに1956年には香港の首席代表として、立法局非官守議員のC.E.M.テリー（C. E. M. Terry）らと共にインドのバンガロールで行われた第8回工業商業委員会会議に出席し、1959年には副財政司で書記役のジョン・クーパースウェイト（後にナイト爵）と共にタイのバンコクで開催された第2回貿易委員会会議に出席した。1959年7月、退任した周錫年の後任として立法局首席非官守議員に就任した。「潮州幇」の代表格として、同じく立法局内にいた他の華人議員と肩を並べる存在となっていた。また同年5月には、ロバート・ブラック総督から行政局非官守議員にも任命され、一時は行政・立法両局を兼任することとなった。これらの公職は1961年5月と6月にそれぞれ退任している。
顔成坤 生涯
市政局および行政・立法両局に在任中、顔は香港の慈善公益活動を積極的に推進した。1948年には香港防癆会の創立に参加し、董事を務めたほか、1951年には国際痲瘋救済会香港分会の設立に関与し、委員や総幹事などを歴任した。1956年から1958年にかけては大埔ネザーソール病院の主席を務め、1956年から1959年までイギリス赤十字社香港分会の会長、その後も顧問委員会委員を歴任し、1990年から1997年までは副賛助人に任命された。また、1950年代から1960年代にかけて、香港保護児童会副会長（戦前にはすでに執行委員会委員であった）、香港遊楽場協会副会長、湾仔街坊福利会の理監事・副理事長、北角街坊福利会の名誉会長などの職も歴任した。さらに、1947年には香港東区ロータリークラブの副会長に就任したが、1953年に公務多忙を理由に退任し、1955年には名誉会員に任命された。中華基督教会合一堂の信徒としても、彼は教会の諸事業に長年にわたり積極的に協力しており、1957年に創設された九龍合一堂およびその附属学校、1984年に設立された北角合一堂も、いずれも彼の主導により建設が進められたものである。
顔成坤 個人生活
キリスト教プロテスタントを信仰しており、1927年6月25日、黃亦梅（Wong Yick-mui, Rose／Mamie, 1903年－1989年）を妻に迎えた。黄亦梅は香港の名士黄炳純（約1848年－1936年）の五女であり、中華バスのもう一人の創業者である黄耀南（1894年－2002年）の実妹でもある。二人の結婚式は中華基督教会合一堂で執り行われ、同日に堅尼地道64号の邸宅で酒会が、夜には南唐酒家で盛大な披露宴が開かれ、多くの官僚や名士が出席した。結婚後、夫妻はマカオへ新婚旅行に出かけた。
顔成坤 個人生活
夫と異なり、黄亦梅はカトリックを信仰しており、また嘉諾撒聖心書院の前身であるイタリア嬰堂の卒業生であった。彼女は中華バス創立初期から、夫の社交・接遇や文書業務を手助けしており、後には社会活動にも積極的に関わり、香港復康会の創立委員、港九潮州公学の校董、南華体育会女子部顧問などを歴任した。商業面でも活躍し、香港商業銀行の取締役を21年間務めた。晩年は病のため公の場から退き、1989年7月17日に養和医院で死去した。その後、7月24日に花園道聖若瑟堂にて追悼ミサが行われ、霊柩を送った人物には、元布政司のサー・ジャック・ケイターとサー・デイヴィッド・エイカーズ=ジョーンズ、元民政司のデニス・キャンベル・ブレイ、医学者の何鴻超、弁護士のレスリー・ライト（Leslie Wright、胡禮）、実業家の李東海、劉世仁、単家伝医師などが含まれた。遺体は香港華人基督教聯会薄扶林道墓地に埋葬された。
顔成坤と黄亦梅は、娘1人と息子2人をもうけた：
顔成坤 個人生活
顔潔齢（1928年－）：1950年に香港大学で文学士号を取得した後、香港およびイギリスの法律事務所で実務研修を積み、さらにロンドン大学で名誉文学士号を取得した。1955年と1956年には、それぞれイギリスおよび香港で事務弁護士としての資格を取得し、香港で初めて事務弁護士資格を得た華人女性となった。1968年より中華巴士の執行取締役に就任し、1971年には香港政府より非官守太平紳士に任命される。2001年、父・成坤の死去に伴い中巴の主席および監理に就任し、2019年に顔亨利が会長に就任するまでその職を務めたが、引き続き監理および執行董事として在任した。2020年には監理および執行董事を退任し、董事局から正式に退くと同時に、新設の栄誉主席に任命された。なお、中巴は以後監理を設置せず、総会計士の阮耀達が暫定CEOを務め、2022年に前任の総会計士である翁順來が正式なCEOに就任した。両者ともに顔成坤一族ではない。1960年にはイギリス・ロンドンで当時オーストリア駐香港商務代表であった外交官のフリッツ・ヘルムライヒ（Fritz Helmreich，1930年－2022年）と結婚、夫は1993年から中華バスの非執行董事を務め、2022年に死去するまでその職にあった。また、潔齢は運転を好み、1950年に開催された香港初の自動車レースに出場し、女子部門で優勝している。
顔成坤 個人生活
顔傑強（1935年5月24日－2020年8月15日）：若干年の早期に米国南カリフォルニア大学で工学士号を取得し、その後カリフォルニア大学ロサンゼルス校にて交通管理の修士号を取得した。1961年より中巴の董事に就任し、1967年からは副監理を兼任、2020年に死去するまでその職にあった。1983年には不正なリベートの受け取り容疑で廉政公署に起訴されたが、最終的に裁判所は無罪判決を下した。1963年にはマレーシアの富豪である顏麗澤拿督の娘・顏質儀との婚約が報じられたが、後に婚約は解消され、1967年に香港の実業家・蘇裕第の娘である蘇雪文と結婚した。
顔成坤 個人生活
顔亨利（1937年12月20日－），または顔傑文：1962年にロンドン大学にて内外全科医学士の学位を取得し、その後は香港大学医学部の放射診断学系主任および教授を務めた。1976年より中巴の董事に就任し、2019年には姉潔齢の後任として中巴の董事局主席に就任した。私生活では、1969年にイギリス・ロンドンでジョセフィン・A・ベイカー（Josephine A. Baker）と結婚し、一女・顔淑嫺をもうけている。淑嫺はイギリスの腫瘍科医で、ロンドン大学およびバーツおよびロンドン医科歯科学校を卒業し、2025年6月より中巴の董事に就任した。彼女は2000年に、インド・パキスタン系イギリス人の整形外科・外傷外科医プラモード・アチャン（Pramod Achan）と結婚した。二人は大学時代の同級生であり、一子をもうけている。
顔は若い頃、九龍に居住していた。結婚後は妻・黄亦梅と共に、香港島湾仔の堅尼地道64号にある邸宅に移った。この土地は1924年に黄亦梅が購入したもので、敷地内にはイタリア・ルネサンス様式とアール・デコ様式を融合した3階建ての邸宅が建てられ、個人庭園も備えていた。2001年の顔成坤の逝去後、翌年に顔家の後継者が城市規劃委員会へ再開発を申請し、地上120メートル以下の住宅ビルへの建て替えが許可された。2004年には屋宇署が設計図を承認し、元の場所に延べ床面積約14万平方フィート、15階建て住宅ビル2棟を建設することが認められた。しかし、この再開発計画は文化財保存団体からの関心を呼び、工事は着手されないままの状態が続いている。長年空き家となっていた顏成坤の邸宅は、2010年に香港古物古蹟辦事処より三級歴史建築に指定された。
かつて香港の華人代表として名を馳せた顔成坤は、生前「12」番と「3333」番の自動車ナンバープレートを所有していた。しかしながら、彼の私生活は質素で平凡だったとされており、賭博を一切行わず、日曜日には教会に通い、毎日仕事に励みながら自らバス事業を視察し、夜にはバス車両から集めた小銭を数え、銀行で通帳記入をすることを日課としていたという。その倹約ぶりは広く知られ、莫大な資産を持ちながらも、アップルパイやケーキを買うことすら惜しみ、着ていたセーターが破れても買い替えずにそのまま使い続けたという逸話もある。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968
フットボールス・アルスヴェンスカン 1968 は、スウェーデン最上位サッカーリーグの第44シーズン目である。エステシュIFが初優勝を決め、通算1回目のスヴェンスカ・メスタレ・イ・フットボールとなった。多くの点で歴史的なシーズンである。記録破りの決着、上位と下位の勝ち点差の小ささ、昇格組エステシュIFの初昇格での初優勝など、サプライズだらけである。最終節は上位4チームの勝ち点が並んだ状態で始まり、得失点差でスウェーデン王座・金メダルの行方が決まった。一方残留争いも5チームが降格の可能性を残し、こちらも得失点差で決着した。エステシュIFはシーズンを通じて一度も首位に立てなかったが、最終節で初めてトップに躍り出て優勝するという、アルスヴェンスカン史上最大の番狂わせを演じた。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968 プレイバック
1968年のアルスヴェンスカンは12クラブ編成 (ストックホルム県から2クラブ、スコーネ県から2クラブ、ヨーテボリから3クラブ )。最南端のクラブはマルメFF、最北端はフットボールである。ディヴィショーンIIからの昇格組は、エステシュIFとオートヴィダバリスFF。昇格組の戦いぶりは対照的であった。しかし得点ランキング上位ではオートヴィダバリのオーヴェ・エクルンド、エステルのハリー・ビルドとインゲ・エイデシュテットが、そろい踏みした。
ベクショーを本拠地とするエステシュIFは、リーグ最高の平均観客動員数15622人をマーク。ホームのヴァーレンズヴァッレンは改修されたばかりで、18000人たらずの収容人数である。。 ちなみに、昨季2部リーグで昇格を決めたIKブローゲとのホームゲームでは、26404人を集めている。
過去のスウェーデンサッカーを支配してきた名門はそろって失望的な成績であった。ヨーテボリの3大名門クラブ、IFKヨーテボリ、GAIS、オルグリーテISは終始下位に沈んだ。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968 プレイバック
ストックホルム県の2クラブは対照的なベクトルをたどった。ユールゴーデンスIFは優勝争いに食い込み、一方AIKは残留争い。序盤から大苦戦したAIKは、第7節でようやく初白星を挙げた。そしてシーズンを通しての残留争いに巻き込まれていったのだった。秋の後半戦初戦、AIKはイタリア帰りのプロ選手クルト・アンデションの大活躍も当て、IFKヨーテボリに9－3とゴールラッシュで勝利する。それも結局はチームを大きく浮上させるには至らず、最終節まで降格の可能性が残った。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968 プレイバック
このシーズンは20世紀のアルスヴェンスカンにおいて、最大の混戦となった。なにしろ、上位では5チームがSM金メダルの可能性を持ったまま、そして下位ではこれまた5チームが降格・残留両方の可能性を残して、10月の最終節を迎えたのだ。消化試合をしたのはわずか2チーム、全体の6分の1である。前節では、AIKがロースンダ・スタディオンにてエステシュIFを1－0で下しており、ビョルン・リッル＝ガーヴィス・カールソンがAIKでのラストマッチに出場、決勝点を決めて自身の花道を飾った。ここまで一度も首位に立てなかったエステシュIFは、これで大きく優勝が遠のいたように思われた。だがしかし、最終節は様々な点で劇的展開となった。エステルは本拠地ヴァーレンズヴァッレンにおいてオルグリーテISを2－0で下し、オルグリーテの降格が決定。エステシュIFはハリー・ビルドとインゲ・エイデーシュテットが1点ずつを挙げた。
これで2人は、得点ランキングでそれぞれ2位と3位を確定させた。自力で最善を尽くした後、他会場の結果は予想外の結果をエステシュIFにもたらした。
ヴァーレンズヴァッレンで終了の笛が鳴った時、まだマルメの試合が続いていた。観客はラジオの周りに殺到し、数分後エルフスボリのGKヨーン・ヘディン (John Hedin) がマルメの決定機をスーパーセーブで防ぎ、マルメ優勝の可能性を阻んだシーンが伝わった。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968 プレイバック
ノルシャーピンの敵地勝利は小さな銀メダル (3位)を確保させただけだった。ヘルシンボリのオートヴィダベリに対する大敗は致命的で、11位転落・自動降格を招いた。6失点により、勝ち点17で並びながらも、AIKを下回る得失点差となったからである (AIK-8, HIF-15 )。早い段階で三失点を喫したことでAIK-ヘルシンボリ間の崖っぷちの争いは、実質的に決着してしまった。これはHIFにとって長い低迷の始まりであり、かつてHelsingborg ではなくHälsingborgという綴りで知られていた彼らは、ここからアルスヴェンスカン復帰に24年もの歳月を費やす事となるのである。
下位では、8位から12位までの勝ち点差はたった2ポイントであった。優勝にも降格にも関係なかったのは、中位のエルフスボリとオートヴィダバリのみで、この最終節のドラマと無縁だった。ユールゴーデンとマルメFFは接戦を強いられ、取りこぼしたことで、昇格組エステルに逆転優勝の道が開けた。メダル獲得4チームの勝ち点は同じで、得失点差が色を分けた。エステシュIF+16、マルメFF+15、IFKノールシャーピン+12、ユールゴーデンスIF+7。かくしてエステルが、前代未聞の「アルスヴェンスカン初昇格で初優勝」したクラブとなった。
フットボールス・アルスヴェンスカン1968 観客動員数
リーグ全体平均は10159人。過去2シーズンより微増したが、春秋制移行後の最低動員数である。しかし、2002年まではこれを超える平均観客数は記録されなかった。
グロテスク
グロテスク
グロテスク - 美術様式の一つ
グロテスク (2009年の映画) - 白石晃士監督、長澤つぐみ主演の日本映画
グロテスク (曲) - 平井堅 feat. 安室奈美恵のシングル
GROTESQQQUE -グロテスク- - 2026年のアニメ映画
グロテスク (小説) - 桐野夏生の小説。
グロテスク - 漫画『デトロイト・メタル・シティ』に登場する架空のバンド「デトロイト・メタル・シティ」が作中でリリースした2ndマキシシングル。
K. サイ・プラティーク
クリシュナプラサド・サイ・プラティーク（英語: Krishnaprasad Sai Pratheek、2000年5月3日 - ）は、インドの男子バドミントン選手。
K. サイ・プラティーク 経歴
男子ダブルスでプルトヴィ・ロイとペアを組む。
2024年のサイード・モディ・インターナショナルでは、決勝で中国の黄荻 / 劉陽に14-21, 21-19, 17-21で惜敗し準優勝。
フットボールス・アルスヴェンスカン1969
フットボールス・アルスヴェンスカン 1969 は、スウェーデン最上位サッカーリーグの第45シーズン目である。IFKヨーテボリが4回目の優勝を決め、通算7回目のスヴェンスカ・メスタレ・イ・フットボールとなった。前半戦は4月19日から6月12日まで、後半戦は8月14日から10月25日まで行われた。
フットボールス・アルスヴェンスカン1969 残留争い
昇格組はIKシリウスFKとヨンシャーピンス・セードラIF。いずれも1年で降格し、その後シリウスは1973年まで、ヨンシャーピンス・セードラは2016年まで復帰できなかった。 シリウスは昨季2部リーグでランズクローナBoISとのホームゲームで12446人の観衆を集め、クラブ史上最高動員記録を達成したが、今季アルスヴェンスカンでもヨンシャーピン戦で同じ数の観客を集めた。
勝ち点15の13位で自動降格したヨンシェーピンの上では、1ゲーム差の勝ち点17でAIKとIFエルフスボリが踏みとどまった。またもスタートから躓いたAIKは開幕10試合で4ポイントしか取れず、引き分けばかりが続いたが、終盤に持ち直して残留を決めた。
フットボールス・アルスヴェンスカン1970
フットボールス・アルスヴェンスカン 1970 は、スウェーデン最上位サッカーリーグの第46シーズン目である。マルメFFが8回目の優勝を決め、通算8回目のスヴェンスカ・メスタレ・イ・フットボールとなった。前半戦は4月12日から5月13日まで、後半戦は8月4日から10月25日まで行われた。ただし開幕節のうち2試合は延期され、サマーブレイク中に開催された。
プルトヴィ・ロイ
プルトヴィ・クリシュナムルティ・ロイ（英語: Pruthvi Krishnamurthy Roy、2002年7月13日 - ）は、インドの男子バドミントン選手。
プルトヴィ・ロイ 経歴
男子ダブルスでK. サイ・プラティークとペアを組む。
2024年のサイード・モディ・インターナショナルでは、決勝で中国の黄荻 / 劉陽に14-21, 21-19, 17-21で惜敗し準優勝。
フットボールス・アルスヴェンスカン1971
フットボールス・アルスヴェンスカン 1971 は、スウェーデン最上位サッカーリーグの第47シーズン目である。マルメFFが9回目の優勝を決め、通算9回目のスヴェンスカ・メスタレ・イ・フットボールとなった。前半戦は4月12日から6月30日まで、後半戦は8月14日から10月24日まで行われた。
フットボールス・アルスヴェンスカン1972
フットボールス・アルスヴェンスカン 1972 は、スウェーデン最上位サッカーリーグの第48シーズン目である。オートヴィダバリスFFが初優勝を決め、通算1回目のスヴェンスカ・メスタレ・イ・フットボールとなった。前半戦は4月15日から6月21日まで、後半戦は8月9日から10月29日まで行われた。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ
トレメ／ニューオーリンズのキセキ (原題：Treme)は、デイヴィッド・サイモンとエリック・オーヴァーマイヤー制作のアメリカ合衆国のテレビドラマ・シリーズである。米HBOで放送された。日本ではU-NEXTが配信している。4つのシーズン、36話から構成され、米国での放送は2010年4月11日に開始となり、2013年12月29日に終了した。
シリーズはアンサンブル・キャストで、カンディ・アレキサンダー、ロブ・ブラウン、クリス・コイ、キム・ディケンズ、インディア・エネンガ、ジョン・グッドマン、ミキール・ハースマン、メリッサ・レオ、ルチア・ミカレッリ、デヴィッド・モース、デヴィッド・モース、クラーク・ピーターズ、ウェンデル・ピアース、ジョン・セダ、スティーヴ・ザーンなどの出演の他、数々のニューオーリンズのアーティストの音楽パフォーマンスも登場する。
シリーズ名は、ニューオーリンズの地区名トレメに由来する。物語は、ハリケーン・カトリーナの3か月後の時点から始まり、ミュージシャン、シェフ、マルディグラ・インディアン、その他ニューオーリンズの住民が、2005年のハリケーンとそれに続く街の深刻な洪水の余波の中で、生活、家、そして独自の文化を再建しようと苦闘する様子が描かれている。
出演者やミュージシャンの演技、そしてニューオーリンズの文化をリアルに描写したことで、概ね好評を博している。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ キャスト
カンディ・アレキサンダー（ラドンナ・バティスト=ウィリアムズ役）- ニューオーリンズ市内でバーを経営。アントワンの元妻で、両者の間には2人の息子がいる。彼女は息子たち及び現在の夫で歯科医のラリー・ウィリアムズ（演：ランス・E・ニコルズ(英語版)）と共に暮らすバトンルージュとニューオーリンズの間を行き来する生活を送っている。ウィリアムズは、ニューオーリンズとの繋がりがなくなったラドンナに、バトンルージュへの移住するように迫っている。彼女は以前、ハリケーンの中で行方不明になった弟、デイヴィッド・モーリス（デイモ）を探しつつ、ニューオーリンズから離れることを拒否した高齢の母親の面倒を見ていた。
クラーク・ピーターズ（アルベア"ビッグ・チーフ"ランブロー役）– マルディグラ・インディアンのビッグ・チーフである彼は、地域社会で非常に尊敬されている存在。自宅はハリケーンで大きく損傷してしまい、彼のトライブ（部族）がプラクティス（伝統的な儀式）に使用していた近隣のバーに移り住んだ。彼は自宅の修復を進めつつ、トライブの他のメンバーと息子のデルモンドを街に呼び戻そうと尽力する。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ キャスト
ウェンデル・ピアース（アントワン・バティスト役） – 常に次のギグの機会を得ようと奮闘するトロンボーン奏者。自身の一番下の子供の母親と暮らしている。ハリケーン以降は車を持っておらず、タクシーや公共交通機関に頼らざるを得ないため、元妻ラドンナとの間に生まれた二人の息子とは、殆ど会えずにいる。彼は自身のバンド「アントワン・バティスト・アンド・ヒズ・ソウル・アポストルズ」のフロントマンを務め、地元の中学校で音楽の補佐講師としてパートタイムで働いている。
ダン・ジスキー(英語版)（C.J.リグーリ役、シーズン2〜4）– ニューオーリンズの復興事業の多くに資金を提供する銀行業者。シーズン2ではイダルゴの上司を務める。シーズン3では、ニューオーリンズのジャズやトレメのような貧困層コミュニティに対する自身の無知に気づく。トレメの貧困層に満足してもらえるようなプロジェクトはどのようなものかについてデルモンドとアルベアを雇い、自身の会社に助言を求める。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ 制作
デイヴィッド・サイモンとエリック・オーヴァーマイヤーはテレビ・ドラマ・シリーズ『ホミサイド/殺人捜査課』で初めて一緒に仕事をし、親しくなった。2006年、彼らはサイモンのシリーズ『THE WIRE/ザ・ワイヤー』で再び仕事を共にした。オーヴァーマイヤーはコンサルティング・プロデューサー兼脚本家としてスタッフに加わったのだった。「トレメ」は、2008年に「ザ・ワイヤー」の終了直後にHBOによって企画が開始された。ハリケーン・カトリーナの被害を受けた労働者階級のトレメ地区に焦点を当てたもので、街全体を描いた『THE WIRE/ザ・ワイヤー』と比較して規模感が小さいものであった。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ 制作
オーヴァーマイヤーはニューオーリンズに住んでいた時期があり、サイモンは彼の経験がこの街の物語の「華麗な口承の伝統」を理解する上で役立つと考えた。 サイモンによると、このシリーズでは、音楽シーンだけでなく、政治腐敗、公営住宅のあり方に関する論争、刑事司法制度、警察とマルディグラ・インディアンの衝突、ハリケーン後の観光産業の回復に向けた苦難など、ニューオーリンズの文化を探求すると表明した。サイモンはまた、シリーズの構想を練る過程でドナルド・ハリソン・ジュニア、カーミット・ラフィンズ、デイヴィス・ローガンらニューオーリンズのミュージシャン、地元料理人のスーザン・スパイサー、公民権弁護士、メアリー・ハウウェルといった人々にも相談をしている。
2008年、HBOはシリーズのパイロット・エピソードを制作依頼したが、その時点では全シリーズについてはゴーサインを出さなかった。パイロットは、2008年のテレビ批評家協会の夏のプレス・ツアーで発表された。サイモンは当初、2008年にシリーズのパイロット版を撮影し、シリーズが発注されれば2009年も撮影を続けることを望んでいた。このシリーズは現地で撮影される予定で、ニューオーリンズの経済を活性化させると予測されていた。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ 制作
実際には2009年3月9日までパイロット版のニューオーリンズでの撮影は始まらなかった。受賞歴のあるポーランド人監督アニエスカ・ホランドがパイロット版の監督を担当した。ホランドはこのドラマの制作陣と『THE WIRE/ザ・ワイヤー』で仕事を共にしたことがあった。彼女はシリーズの3つのエピソードについて監督を務めていたのであった。『トレメ』のパイロット版の脚本が書かれた後、HBOは10話のエピソードを制作依頼している。
サイモンは『The Corner』、『THE WIRE/ザ・ワイヤー』、『Generation Kill（邦題：ジェネレーション・キル / 兵士たちのイラク戦争ーU-NEXTなどで配信）』を手掛けており、HBOには通じた存在であった。彼はショーランナーであり、エグゼクティヴ・プロデューサーでもあった。オーヴァーマイヤーは経験豊かな脚本家であり、テレビのライター/プロデューサー、エグゼクティヴ・プロデューサーでもあった。サイモンとオーヴァーマイヤーは、これ以前にも『ホミサイド/殺人捜査課』及び『THE WIRE/ザ・ワイヤ』で仕事を共にしたこともあった。
トレメ/ニューオーリンズのキセキ 制作
サイモンとオーヴァーマイヤーは、フル・シリーズのための脚本スタッフを揃えるに当たり、まず地元のライターでノンフィクション作『Why New Orleans Matters（ニューオーリンズが重要な理由ー未和訳）』の著者のトム・ピアッツァを迎え入れた。ピアッツァとオーヴァーマイヤーは何年も前から面識があり、サイモンも彼の著書を読み楽しんでいた。彼らはタイムズ＝ピカユーン紙の記者、ロリス・エリック・エリーもチームに加えた。サイモン自身、テレビ業界で働く以前には記者だった経験を持っており、エリーの地元の人々と彼らの背景に関する造詣の深さに感銘を受けていた。エリーはトレメ地区の歴史を取り上げたドキュメンタリー映画『Faubourg Tremé: The Untold Story of Black New Orleans(英語版)（フォーバーグ・トレメ：黒人のニューオーリンズの語られざる物語ー日本未公開）』の脚本を務めている。小説家のジョージ・ペレケーノスの脚本スタッフの一人として加わった。ペレケーノスは『THE WIRE/ザ・ワイヤー』 全5シーズンで脚本を務めている。