hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
聖ステファノの殉教 (フアン・デ・フアネス) 作品
『使徒行伝』 (7章54-60節) よれば、聖ステファノは使徒たちと協力するよう彼らに選ばれた7人の助祭のうちの1人で、ギリシャ人、もしくはギリシャ語を話すユダヤ人にイエス・キリストの名を広めた。彼はギリシャ人、もしくはギリシャ人の子孫ではないかと想定されているが、故郷、生年は知られておらず、常に青年の姿で描かれる根拠も定かではない。
聖ステファノはキリストと同じ年かその少し後、ティベリウスがローマ皇帝であったころに殉教したと信じられている。彼はエルサレムの最高法院でイエスの栄光を説き、イエスを殺害した人々を糾弾した。それを聞いたユダヤの人々は憤慨し、彼らの慣習にしたがってステファノを町の城門で石打ちの刑に処した。その間、彼の顔は輝きに満ち、彼は神に「主よ、この罪を彼らに負わせないでください」 (使徒行伝 7:54-60) と処刑者たちを許すよう懇願した。聖ラウレンティウスとともに、聖ステファノは聖なる助祭殉教者のグループに属しており、その生涯の諸場面は中世以来の美術に頻繁に取り上げられてきた。中でも石打ちの殉教の場面は、鑑賞者に自身の信仰心の強さを量らしめる試金石として、教会にとみに好まれた主題である。
聖ステファノの殉教 (フアン・デ・フアネス) 作品
画面では、処刑人たちが怒って司祭姿の聖ステファノを石で打っているかたわら、彼は神に自身の魂を委ねている。背景には、サウル、すなわち将来のパウロが登場し、この情景を眺めている。しばしばフアン・デ・フアネスの絵画に描かれる、ラファエロの絵画にもとづいた古代遺跡、オベリスク、ピラミッドなどが風景中に見て取れる。
日岐盛直
日岐 盛直（ひき もりなお）/ 仁科 盛直（にしな もりなお）/ 松田 盛直（まつだ もりなお）は、安土桃山時代の武将。信濃国筑摩郡日岐郷を領した日岐丸山氏当主で、小笠原氏による経略で本領を失ったのちは上杉景勝に仕えた。
日岐盛直 概要
日岐丸山氏は、中世から日岐の地を領した氏族で、藤原姓丸山氏に仁科一族の人物が養子入りしたことで仁科氏一門となり、その影響下に置かれていった。
天正10年（1582年）に武田氏が滅亡、次いで織田信長・信忠父子も本能寺の変で横死すると、旧武田領の信濃は大混乱に陥る（天正壬午の乱）。この混乱期に乗じて、徳川家康の配下となった小笠原貞慶は、筑摩郡府中に入り、約30年ぶりに府中小笠原氏の本領を回復し、自身に帰順しない安曇・筑摩北部の国衆や木曽氏に攻撃を仕掛け始める。
日岐盛直は上杉景勝に帰属していたため、貞慶による討伐対象となり、早くも天正10年8月には小笠原方が大規模な日岐攻撃を行う（日岐城の戦い）。
盛直は、弟の日岐盛武とともに采配を振るい、日岐攻めの緒戦として塔原口に押し寄せ、貞慶家臣の穂刈監物や岩波氏らを負傷させる。しかし塔原幸貞・犬甘久知らに「西口」を攻撃されて被害を被った。
日岐方と小笠原方は激戦を展開し、9月4日には上杉景勝が盛直に対して池田・滝沢・荻原・細野・松川・小塩、在城衆の耳塚元直（仁科氏族）に対し小宮・岩垂・野口を宛行い、士気を鼓舞した。
日岐盛直 概要
9月7日には、日岐を攻め切れない情勢を見て、遂に貞慶自らが出馬に踏み切る。これを見た盛直方は、小笠原本陣の襲撃に踏み切り、貞慶が登波離橋に到達したところを五十騎余りで奇襲。しかし、貞慶軍の岩岡某・古厩盛勝らの反撃に遭って、多くの死傷者を出しながら犀川を渡って退却し散り散りに逃れた。
9月上旬には日岐城が攻略されたが、盛直は未だ日岐大城などを保って小笠原方に対抗したとみられ、同年12月には上杉景勝より所領安堵を約束されている。
また、天正11年（1583年）1月には潮神明宮に神田を寄進し、神官の宮下彦左衛門尉某に対して社務を務めるよう指示した。その後、貞慶との抗争は膠着状態となるが、同年8月7日、味方だったとみられる弟・盛武や穂高内膳佐盛数（仁科氏族）が貞慶に起請文を提示された上で小笠原方に臣従する。11日には盛武は日岐遺跡を宛がわれており、日岐盛直の勢力がすでに日岐一円支配から退潮していたことを物語る。
日岐盛直 概要
さらに同月中には、日岐大城の在城衆が上杉に逆心したことで、盛直は城を退去せざるを得ず、これによって本領を失うこととなった。盛直が上杉に逆心せず城を退去したことを景勝は賞賛し、盛直を春日山城に迎えて、日岐郷に対する議定を行うことを約束している。
天正12年（1584年）1月6日には、松田織部佐（盛直）として、更級郡に在陣し、上杉景勝より軍功を励まされている。このころまでには、八幡（現・千曲市）の松田氏に養子入りしていた。
同年6月27日、景勝より八幡神明宮領・松田氏領を与えられ正式に松田氏を相続、さらに息子の仁科孫三郎は仁科家惣領職を認められ、盛信以降断絶していた仁科家を再興することとなった。
盛直や孫三郎らは、その後も上杉家に仕え、米沢藩への転封にも従い、江戸時代には米沢藩士となり存続した。
大野木宏太
大野木宏太（おおのぎ こうた、1978年8月26日 - ）は、日本の美容師、実業家。大野木一族の末裔。O.N.G株式会社代表取締役。美容室、ネイルサロン、まつげパーマ専門店、巻き爪矯正院、ドライヘッドスパの経営を手がけるほか、食品事業としてプリン専門店「サンスマイル」を運営している。
トラタイェニア
トラタイェニア（学名：Tratayenia）は、メガラプトル科に分類される獣脚類の属のひとつ。
トラタイェニア 分類
以下のクラドグラムはPorfiriらの研究によるもの（2018）
以下のクラドグラムはRolandoらの研究によるもの（2022）。
以下のクラドグラムはIbiricu らの研究によるもの （2025）。
ショーン・コンロン
ショーン・キーラン・コンロン（Sean Kieran Conlon、1981年5月20日 - ）は、イングランドの歌手。5iveのメンバーの一人として知られる。
ショーン・コンロン 経歴
ショーンはウェストヨークシャーのリーズで誕生、アイルランドとトリニダードの血を引いており、一人の兄弟と二人の姉妹がいる。ショーンはホースフォースで育った。子供の頃はソウルミュージックのプロデューサーかラグビー選手になるのが夢であり、11歳の頃に初めてレコーディングを体験。13歳の頃にはヤマハの若手作曲家コンクールで優勝し、ハーヴェイ・ゴールドスミスやフィル・コリンズらの前で演奏した。
1997年、新たなボーイバンドの形を提示した5iveのオーディションに合格。5iveは世界的な成功をおさめ、2000万枚のレコード売り上げを記録した。しかし3枚目のアルバム『キングサイズ』の制作中にショーンは強いストレスからうつ状態に陥り、アルバムに収録されているシングル「レッツ・ダンス」のミュージック・ビデオには出演せず、ビデオではショーンの等身大パネルが使われた。ショーンはバンドを始めた当初は非常に自信を持ち社交的だったものの、次第に不安に苛まれ、その環境によって自分を破滅させてしまったと語っている。
ショーン・コンロン 経歴
ショーンは活動を休止し、5iveは解散。5iveは2006年に一時的に一度目の再結成したものの、この再結成にもショーンは不参加だった。この間にボーイゾーンやジ・オーヴァートーンズに作家として楽曲提供をしている。
長い間芸能活動から距離を置いていたが、2012年3月、イギリス版のザ・ヴォイスに出場、だが惜しくも敗退。2013年、ITV2の番組『ザ・ビッグ・リユニオン』の為に5iveが2度目の再結成、1度目とは異なり、ショーンが復帰する。2025年にはオリジナルメンバー全員で再始動している。
ショーン・コンロン 私生活
2013年、一般人の女性と結婚していた事を公表。2014年1月15日にもうすぐ初めての子供が産まれることを公表し、その翌週には第一子となる娘が誕生。2025年3月のインタビューで妻と離婚していることを発表し、現在はシングルファザーとして二人の子供を育てている。
本条万里子
本条 万里子（ほんじょう まりこ、1995年〈平成7年〉4月28日 - ）は、日本の女優、ダンサー、振付師。
身長165cm。血液型はA型。愛称は、まりやん。
神奈川県出身。株式会社ZETT所属。
舞台を中心に活動しており、振付や『踊ってみた』動画でも知られる。
ホンダトレーディング
株式会社ホンダトレーディング（Honda Trading Corporation）は、本田技研工業株式会社の完全子会社であり、Hondaグループで唯一の商社機能を担う企業である。
ホンダトレーディング 概要
1972年に「アクト・トレーディング」の社名で設立され、1988年に現社名へ変更した。本社は東京都千代田区外神田（秋葉原）の秋葉原UDXビルにあり、資本金は16億円で株主は本田技研工業株式会社（出資比率100%）である。代表取締役社長は夏目達也（2025年9月時点）。
主要事業は自動車製造に関連する原材料、部品、設備、車両などの調達・供給、および一部原材料の加工・製造であり、グローバルなネットワークを活かして多様なソリューションを提供している。2024年3月期の連結売上高は約1兆6,110億円に達し、連結従業員数は約2,360名（単体352名）となっている。世界19か国・地域に約57拠点を構え、Hondaグループのものづくりを支えるグローバル企業である。
ホンダトレーディング 沿革
以下、特に断りのない限り、出典は、およびによる。
ホンダトレーディング 事業内容
ホンダトレーディングは、自動車業界における総合商社として、多岐にわたる事業領域を持つ。具体的には以下のような事業を展開している。
ホンダトレーディング 事業所（国内外）
日本国内には本社（東京）のほか、栃木営業所（栃木県芳賀郡）、浜松営業所（静岡県浜松市）、鈴鹿営業所（三重県鈴鹿市）、熊本営業所（熊本県大津町）を構える。また福岡市にも営業拠点があり（熊本営業所が管轄）、国内のHonda主要生産拠点に近接した形で営業所ネットワークを展開している。
ホンダトレーディング 事業所（国内外）
世界19の国と地域に合計57拠点を有する。北米では米国にHonda Trading America Corp.（カリフォルニア州トーランス他）、カナダにHonda Trading Canada Inc.、メキシコにHonda Trading de Mexico, S.A. de C.V.、ブラジルにHonda Trading Brasil Ltda.がある。欧州ではドイツに欧州統括会社Honda Trading Europe GmbH（フランクフルト）を置き、イタリア（ミラノ）やイギリスに支店、ルーマニアに現地法人Honda Trading Romania S.R.L.を展開する。アジアではタイに地域統括会社Honda Trading Asia Co., Ltd.（バンコク）があり、インドにHonda Trading Corporation India Pvt. Ltd.や鉄鋼加工の合弁会社Rajasthan Prime Steel Processing Center Pvt. Ltd.、インドネシアにPT Honda Trading Indonesiaおよびアルミニウム事業のPT Molten Aluminum Producer Indonesia、マレーシアにHonda Trading Malaysia Sdn. Bhd.、フィリピンにHonda Trading Philippines Corp.など多数の拠点を持つ。中国では本田貿易（中国）有限公司（Honda Trading China、中国統括）をはじめ広州、上海、武漢、深圳などに現地法人を配置し、原材料調達やリサイクル事業を展開している。中東・アフリカ地域ではアラブ首長国連邦ドバイに駐在員事務所を設置している。
ホンダトレーディング 生産拠点
ホンダトレーディンググループは単なる商社に留まらず、自社グループ内に製造・加工拠点を有することが特徴である。主要な生産拠点・関連会社は以下の通り。
この他にも、韓国のUlsan Engineering Co., Ltd.（現地企業との合弁による部品加工会社）や、タイのHT Supply Chain Solutions (Thailand) Co., Ltd.（物流・部品調達機能）、ベトナムのHonda Trading Viet Nam Co., Ltd.など、各国で生産支援や物流機能を備えた関連会社を運営している。これら生産拠点群により、ホンダトレーディングは商社機能と製造機能を融合させた独自のバリューチェーンを構築している。
ホンダトレーディング 主なグループ企業
ホンダトレーディンググループに属する主な関係会社・子会社は以下の通り。
海外子会社・支店: Honda Trading America Corp.、Honda Trading Canada Inc.、Honda Trading de Mexico S.A. de C.V.、Honda Trading Brasil Ltda.、Honda Trading Europe GmbH（独・および伊支店）、Honda Trading Romania S.R.L.、Honda Trading Asia Co., Ltd.（タイ）、Honda Trading Malaysia Sdn. Bhd.、Honda Trading Philippines Corp.、Taiwan Honda Trading Co., Ltd.、Honda Trading Viet Nam Co., Ltd.、本田貿易（中国）有限公司［Honda Trading China］ほか中国各現地法人。
これらのグループ企業により、同社は素材調達から加工、物流、販売まで一貫したサービス提供をグローバルに行っている。また、一部の関連会社はHonda以外の顧客にもサービスを提供し、Hondaグループ外のビジネスも拡大している。
ホンダトレーディング 事件・不祥事
水産物架空取引・在庫不正計上事件（2010年発覚） – ホンダトレーディング食品事業部水産課において、2000年代初頭から約10年にわたり不適切な取引が行われていたことが2010年末に発覚した。具体的には、水産物取引担当者が複数の水産物業者と共謀し、実際には売れていない在庫を一時的に他社に買い取らせて一定期間後に買い戻す「預かり在庫取引」や、同一の在庫を何度も循環させる架空取引を繰り返し、売上高や在庫を水増し計上していた。また市場価格を大幅に上回る仕入れ値で在庫を購入するなどの不正もあり、最終的な損失見込み額は約150億円にのぼった。この不正により同社の連結決算では過去の売上・利益が過大計上となっていたが、ホンダ本社は影響は軽微とし、2011年3月期決算で修正対応を行った。ホンダは社外専門家を含む調査委員会を設置して原因究明と再発防止にあたり、調査によれば不正は担当課長の単独犯行であり経営陣の組織的関与は認められなかったという。しかしながらホンダトレーディングの経営責任は重く受け止められ、須藤宗英社長をはじめ取締役・監査役計5名が引責辞任し、関係役員の報酬減額処分が行われた。不正を行った担当者は懲戒解雇となっている。この事件を受け、社内コンプライアンス教育の徹底や在庫管理手続きの強化、内部統制システムの見直しなど再発防止策が講じられた。
ピーター・アンドレ
ピーター・アンドレ (Peter Andre、1973年2月27日 - ）は、イギリス系オーストラリア人の歌手、タレント。
ピーター・アンドレ 略歴
ギリシャ系の両親の元、イングランドで生まれ、6歳の頃に家族でオーストラリアのシドニーに移住、9歳からはゴールドコーストに定住する。エホバの証人の信者として育てられたが、現在は脱会している。
14歳の頃には賞品としてマイケル・ジャクソンと会う権利が与えられるダンス大会で準優勝。16歳の頃に出場したオーディション番組でレコード契約のオファーを持ちかけられる。
ピーターはイギリスに渡りレコーディングを行い、1992年に「ドライヴ・ミー・クレイジー」でデビュー。「ギミー・リトル・サイン」がオーストラリアのシングルチャートで最高位3位、31週に渡ってチャートインするヒットを記録すると、1993年にはARIA賞で最も売れたオーストラリア人のシングルに選ばれる。
1996年には「ミステリアス・ガール」がイギリスのシングルチャートで2位を記録、同曲が収録されたアルバムも初の首位を記録。更に「フラヴァ」と「アイ・フィール・フォー・ユー」の2曲が続けてシングルチャートの首位に輝いた。1990年代中盤にはイギリスに拠点を移す。
2004年にはイギリスのリアリティ番組への出演の影響によって、「ミステリアス・ガール」がリバイバル・ヒットし、オリジナル・リリース時の2位を更新する首位を記録した。
ピーター・アンドレ 略歴
2005年にはケイティ・プライスと結婚し、二人の子供が産まれる。二人の生活に密着したリアリティ番組「ケイティ&ピーター」も放送されるが、2009年に離婚。その後もピーター単独のシリーズとして続編となるリアリティ番組が次々に制作された。
離婚の同年にはアルバム『リヴェレーション』がアルバムチャート3位、収録されているシングル「ビハインド・クローズ・ドアーズ」も3位を記録するヒットになった。
タレントとしても活動しており、2010年にはインテリアを扱う番組『60ミニッツ・メイクオーヴァー』に5代目司会者として出演し、番組の名前にもピーターの名前が追加された。
2012年からはエミリー・マクドナーと交際をはじめ、2015年に再婚。2014年、2016年、2024年に子供が産まれている。
2015年にはITVで放映されている英国動物虐待防止協会の番組にメインとして出演したり、人気ダンス番組『ストリクトリー・カム・ダンシング』に出場。
2023年12月、ニュースチャンネルGBニュースにマンスリーの共同司会として出演。
ピーター・アンドレ 人物
50代になった現在も筋肉質で締まった体形をキープしているが、過去にはパパラッチによって追い掛け回された写真に心無い見出しを付けられたことにより身体醜形症に悩まされたこともあった。
若い頃にはワークアウトに囚われすぎていた時期もあり、ミルクシェイクにプロティンと生卵を入れたものを朝食にして、油、脂肪分、バターを排除した食生活を送っていたが、よく体調を崩していた。この頃にはマクドナルドを食べただけで罪悪感を覚えたほどだったと明かしている。
安達春彦
安達 春彦（あだち はるひこ、1974年〈昭和49年〉3月27日 - ）は日本の政治家。山形県東村山郡山辺町長（1期）。
安達春彦 人物
1992年（平成4年）3月に山本学園高校を卒業し、山形グランドホテルに入社。2003年（平成15年）に同ホテルを退職し、㈱H＆Aを設立。2015年（平成27年）に山辺町議会議員選挙に立候補し当選。2022年10月の山辺町長選挙に立候補し当選した。
2022年（令和4年）10月23日投開票の山辺町長選挙において、前町長らとの選挙戦を制して初当選を果たした。
※当日有権者数：11,656人 最終投票率：66.39%
花島兵右衛門
花島 兵右衛門（はなじま ひょうえもん、1846年〈弘化3年〉- 1929年〈昭和4年〉）は日本の実業家。静岡県三島市（旧田方郡三島町）出身。日本で初めて練乳（煉乳、コンデンスミルク）の量産化に成功し「金鵄ミルク（きんしミルク）」として販売。このほか、女子教育の推進や三島銀行の設立、伊豆箱根鉄道の前身である豆相鉄道の創設に参加するなど、駿東地域の経済発展に貢献した。
花島兵右衛門 人物
幕末の1846年（弘化3年）に、現在の三島市中央町三丁目にあたる田方郡三島町竹林寺小路（ちくりんじこうじ）地区に生まれる。家業は造り酒屋だったが、ジェームス・ハミルトン・バラに出会い1886年（明治19年）にキリスト教（プロテスタント）に入信して酒屋を廃業。1888年（明治21年）に酒蔵を改修して女学校の「薔花女学校（しょうかじょがっこう）」、通称「薔薇女学校（バラじょがっこう）」を開設した。しかし女学校運営は上手く行かず4年で閉校となる。
上記とほぼ同時期の1885年（明治18年）、三島町南才塚に土地を買い、乳牛を放牧する豊牧舎（ほうぼくしゃ）を設立し、当時はまだ珍しかった牛乳の生産・販売を開始する。その中で余った牛乳の活用法として練乳（煉乳）の生産を思いつく。花島練乳所を開設し試行錯誤の末、1896年（明治29年）に「真空釜」の開発に成功、外国産の上質な練乳に引けを取らない国産練乳の大量生産化を実現した。「金鵄ミルク（きんしミルク）」と名付けられた花島の練乳は好評を得て海軍の食料として納められ、銀座三越のアイスクリームの原料としても使用された。
花島兵右衛門 人物
花島練乳所は、後の1917年（大正6年）に「極東煉乳株式会社」の三島工場となり、1934年（昭和9年）に森永煉乳株式会社に売却され、最終的に森永乳業に吸収されていった。なお、極東煉乳会社自体は1940年（昭和15年）設立の明治乳業のルーツとなった。
花島はこのほか1894年（明治27年）の「三島銀行」創設や、1898年（明治31年）の「豆相鉄道」（現在の伊豆箱根鉄道）創設にも主体的に関わり、地元三島の経済振興に貢献した。
やっこ (ダンサー)
やっこ（1995年〈平成7年〉9月28日 - ）は、日本のダンス・ロックアーティスト、ラッパー、MC、作詞家。
DANCEROIDおよびQ'ulleの元メンバー。現在はチア部のメンバー。
群馬県出身。血液型はB型。
やっこ (ダンサー) 来歴
ニコニコ動画の「踊ってみた」カテゴリーで活動を開始。2011年頃から個人で動画投稿を行い、独特なダンススタイルと明るいキャラクターで人気を集めた。
2014年、前身グループ「DANCEROID」の解散後、同じく踊ってみた出身のメンバーとともに「Q'ulle」を結成。グループでは主にボーカルとラップを担当し、ライブではエネルギッシュなパフォーマンスとMCで観客を盛り上げた。
2017年以降は自身で作詞も手がけるようになり、「Promise」「Tasuki」などの楽曲でリリックを提供。笑顔と八重歯がトレードマークで、親しみやすい性格からファンの支持を集めた。
2020年、Q'ulleの卒業ライブ「Five」をもってグループ活動を終了。その後はソロでの活動を継続しており、イベント出演やネット番組のMCなど、幅広い分野で活躍している。
2012年のGP2シリーズ
2012年のGP2シリーズは3月24日のセパン・インターナショナル・サーキットで開幕し、9月23日のシンガポール市街地コースで閉幕するGP2の第8回大会である。
石川ハナ
石川 ハナ (いしかわ ハナ、1905年3月8日 - 1997年12月30日) は、日本の教師、政治家。1955年から1971年まで横浜市の市議を4期務めた。
石川ハナ 生涯
1905年3月8日、神奈川県津久井郡小原町（現相模原市）に生まれる。地元の小学校高等科を卒業後、横浜の女子師範学校へ進学。師範学校卒業後は青根小学校や日吉台小学校で教師として勤務した。
1948年に夫が死去すると、多方面で活動するようになり、横浜市教職員組合副委員長として女性教師の待遇改善に取り組んだほか、新生活連合婦人会を立ち上げて婦人学級の主催や託児所の開設に取り組んだ。また、1955年には教師を辞して無所属で横浜市会議員に立候補して当選。歴代3人目の女性議員として、1971年まで4期務めた。
1997年12月30日午前4時5分、急性肺炎のため、横浜市の病院で死去。
ADEKA KLEINE WUNDER
『ADEKA KLEINE WUNDER』（アデカ クライネ・ヴンダー）は、2025年10月5日からJ-WAVEで放送されているラジオ番組。
ADEKA KLEINE WUNDER 概要
遅く起きた朝、ドライブの途中、家族と過ごすひととき、といった休日ならではの心地よい日常の中にそっと潜む価値を見つけ出し、日々の暮らしに新しい視点を添える、心をひらくプログラム。
番組名の『KLEINE WUNDER』にはドイツ語で「小さな不思議」「ささやかな奇跡」を意味する。
番組ハッシュタグは「#WUNDER813」。
カルマカルト
『カルマカルト』は、2021年に製作され、2022年4月1日に公開された日本のサスペンスホラー映画。同年の東京神田神保町映画祭・TKFFC2022「ハンブルグ日本映画祭賞」受賞作。
都市伝説やオカルトを題材にした「現代怪奇百物語」シリーズの第4作であり、謎のカルト集団「カルマの娘」に翻弄される人々の愛層劇を描く。
カルマカルト 概要
本作は、女子高生たちの間で噂されるオカルトサークル「カルマの娘」をめぐる怪奇事件を軸に展開する。合成ドラッグ「赤い涙」を用いた儀式、視力を失った少女、そして復讐に燃える元刑事の兄など、複数の登場人物の視点が交錯する群像劇となっている。
カルマカルト あらすじ
都内の女子高生・嘉山華と海藤雪は、噂のオカルトサークル「カルマの娘」が儀式を行っているという山中へ足を踏み入れる。そこで黒マントの女たちによる儀式を目撃し、雪は「赤い涙」を飲まされ死亡、華も視力を失う。妹を殺された元刑事・海藤梓馬は復讐に燃えて「カルマの娘」の正体を追うが、事件は迷宮入りとなっている。それから8年後、梓馬はかつてのメンバーとされる女性と出会い、事件の真相に迫っていく。
カルマカルト 評価
低予算ながらも独特の恐怖演出と複雑な人間関係が話題となり、ホラー映画ファンの間で賛否両論を呼んだ。視覚的演出や演技に対する評価は分かれるが、ストーリーの展開やテーマ性に一定の支持がある。
ROIROM ROAD
『ROIROM ROAD』（ロイロムロード）は、日本テレビ系列で2025年9月6日および13日にFriday's EDGEで放送されたバラエティ番組であり、ROIROMの冠番組である。
CNAMEレコード
CNAMEレコード（Canonical Nameレコード、正準名レコード、英語：Canonical Name Record）は、ドメインネームシステム（DNS）におけるリソースレコードの一種で、あるドメイン名（エイリアス）を別のドメイン名（正準名）に対応付けるものである。
これは、単一のIPアドレスから複数のサービス（例えば、それぞれ異なるポートで動作するFTPサーバ と Webサーバ）を運用する際に便利である。例えば、CNAMEレコードを使用して ftp.example.com と www.example.com を example.com のDNSエントリに向けることができる。そして、その example.com は、IPアドレスを指すAレコードを持つ。そうすれば、もしIPアドレスが変更された場合でも、ネットワーク内の1か所、つまり example.com のDNS Aレコードで変更を記録するだけで済む。
CNAMEレコードは常に別のドメイン名を指す必要があり、直接IPアドレスを指すことはない。
CNAMEレコード 詳細
DNSのCNAMEレコードはRFC 1034で規定され、RFC 2181のセクション10で明確化されている。
CNAMEレコードはドメインネームシステム内で特別に扱われ、その使用にはいくつかの制限がある。DNSリゾルバが通常のリソースレコードを検索中にCNAMEレコードに遭遇すると、元の名前の代わりに正準名を使用してクエリを再開する。しかし、リゾルバがCNAMEレコードを検索するように明示的に指示された場合は、クエリを再開するのではなく、正準名（右辺）が返される。CNAMEレコードが指す正準名は、ローカルであれ、異なるDNSゾーンのリモートサーバ上であれ、DNS内のどこにでも存在できる。
例えば、以下のようなDNSゾーンを考える。
bar.example.com のAレコード検索が実行されると、リゾルバはCNAMEレコードを検出し、foo.example.com の検索を再開し、192.0.2.23を返す。
CNAMEレコード 詳細
CNAMEレコードを使用すると、「bar.example.com」のような名前を「foo.example.com」に指し示すことができる。このため、日常的な議論の中で、DNSエントリの「bar.example.com.」（左辺）側が誤って「CNAME」または「a CNAME」と呼ばれることがある。しかし、これは不正確である。bar.example.comの正準（真の）名はfoo.example.comである。CNAMEはCanonical Name（正準名）の略であるため、右辺が実際の「CNAME」であり、アドレス「A」と同じ側にある。
この混乱は、RFC 2181「Clarifications to the DNS Specification」で特に言及されている。左辺のラベルは右辺（RDATA部）のエイリアスであり、右辺こそが正準名である（または、あるべきである）。 言い換えれば、以下のCNAMEレコードを考える。
これは、「bar.example.com」は正準名（CNAME）である「foo.example.com」のエイリアスであると解釈できる。クライアントは「bar.example.com」を要求し、その応答は「foo.example.com」となる。
CNAMEレコード 詳細
CNAMEレコードは常に他のドメイン名を指す必要があり、IPアドレスを指してはならない。あるノードにCNAMEレコードが存在する場合、他のデータを存在させてはならない。これは、正準名とそのエイリアスのデータが異ならないようにするためである (RFC 1034 section 3.6.2, RFC 1912 section 2.4)。例外はDNSSECが使用されている場合で、その場合はRRSIG、NSECなどのDNSSEC関連レコードが存在することがある (RFC 2181 section 10.1)。他のCNAMEレコードを指すCNAMEレコードは、効率が良くないため避けるべきであるが、エラーではない。 したがって、以下のようにCNAMEレコードで解決不可能なループを作成することが可能である。
CNAMEレコード 詳細
CNAMEレコードはゾーンの頂点（zone apex）に存在することはできない。RFC 1034セクション4.2.1では、すべてのドメイン（ゾーン）の頂点には、そのドメイン（ゾーン）の責任者や管理情報を示すSOA (Start of Authority) レコードが必ず１つだけ存在しなければないと規定されている。これは、いわばその土地の「登記情報」のようなもので、DNSの基本ルールである。また、CNAME レコードは、あるドメイン名を別のドメイン名の「別名（エイリアス）」として定義するものなので、ある名前にCNAMEレコードを設定した場合、その名前には他の種類のレコード（SOA、MX、NSなど）を一切置くことができないという厳格なルールがある（RFC 1034セクション3.6.2）。これは、途中にCNAMEを挟んで、メール配送（MX）やドメイン全体の名前解決（NS）を入れると余計な問い合わせ（ステップ）が発生し、時間がかかってしまうからである。
SMTPのMAILコマンドやRCPTコマンドで使用されるドメインは、CNAMEレコードを持つことができない。 実際にはこれは機能するかもしれないが、メールサーバによって挙動が異なる場合があり、望ましくない影響を及ぼす可能性がある。
CNAMEレコード DNAMEレコード
DNAMEレコードまたはDelegation Name recordは、RFC 6672（元のRFC 2672は廃止）によって定義されている。DNAMEレコードは、DNS内のドメイン名ツリーのサブツリーに対してリダイレクト（エイリアス）を提供する。つまり、特定のサフィックスで終わるすべての名前が、DNSの別の部分にリダイレクトされる。対照的に、CNAMEレコードは単一の名前に対してエイリアスを作成し、そのサブドメインには影響しない。CNAMEレコードと同様に、DNSルックアップは新しい名前でルックアップを再試行することで継続される。ネームサーバは、要求された名前にDNAMEレコードを実際に適用するためにCNAMEレコードを合成する。サブツリー上のすべてのノードに対するCNAMEは、サブツリー全体に対するDNAMEと同じ効果を持つ。
CNAMEレコード DNAMEレコード
例えば、以下のようなDNSゾーンが存在する場合を考える。
foo.example.com の A レコードルックアップは、DNAMEはCNAMEではなく、foo に直接Aレコードがないため、データを返さない。
しかし、x.foo.example.com のルックアップはDNAMEマッピングされ、x.bar.example.com の A レコード、つまり192.0.2.24を返す。もしDNAMEレコードがCNAMEレコードであった場合、このリクエストは「名前が見つかりません」を返しただろう。
最後に、foobar.foo.example.com のリクエストはDNAMEマッピングされ、192.0.2.25を返す。
CNAMEレコード ANAMEレコード
いくつかのマネージドDNSプラットフォームは、非標準のALIASまたはANAMEレコードタイプを実装している。これらの疑似レコードは、DNS管理者によってCNAMEレコードのように管理されるが、（一部の）DNSクライアントによってAレコードのように公開および解決される。ANAMEレコードは通常、別のドメインを指すように設定されるが、クライアントからクエリされるとIPアドレスで応答する。ANAMEレコードタイプは標準化のために提出されたが、他にも準拠していない実装が存在するため、DNSプラットフォームの所有者が選択した任意の動作をすることができる。これには、ゾーンの頂点に存在することや、メールを受信するドメインに対して存在することが含まれる。
ANAMEレコードがCNAMEレコードよりも優れている主な利点は、ゾーンの頂点で使用できることである。一方、標準に準拠したリゾルバは、CNAMEレコードを持つドメイン名をゾーンの頂点として扱わない。
また、DNSクライアントがCNAMEをAレコードに解決してIPアドレスを得るには少なくとも2つのクエリが必要だが、ANAMEは2番目以降のクエリをサーバ側にシフトさせる。DNSサーバが、そのDNSクライアントよりも効率的かつ低遅延でAレコードを解決し、要求されたIPアドレスをキャッシュできる場合、DNSクライアントはクエリをより速く解決できる。
CNAMEレコード ANAMEレコード
ANAMEレコードタイプはIETFに標準化草案として提出された。しかし、最新の草案文書は2020年1月に失効し、一連の提案に取って代わられた。その最新のものはSVCBおよびHTTPSレコードタイプの提案である。
王桂林
王 桂林（おう けいりん）は、中華圏の人名。中華民国において、同姓同名の2名の著名軍人が存在する。
王 桂林（おう けいりん、生没年不詳）は、清末民初の軍人・官僚。字は清泉。北京政府では陸軍中将。中華民国臨時政府や南京国民政府（汪兆銘政権）華北政務委員会にも参加した。
王桂林 事績
保定法政学堂、北洋警務学堂、江蘇陸軍教育団をそれぞれ卒業している。1913年（民国2年）8月、天津警察庁署長として任用され、翌月には江蘇省城警察庁庁長（後に江蘇全省警務処処長）として抜擢された。翌1914年（民国3年）、陸軍少将の位を授与されている。
江蘇全省警務処処長には1920年（民国9年）2月時点でも在任していることから、時期的には江蘇督軍・李純麾下であり、斉燮元とも同僚であった。これ以外にも、南京市政籌備処長や江蘇省戒厳副司令、江蘇省防疫局長、江蘇省防司令、直魯皖三省鉱政監督などをつとめたとされる。
1920年（民国9年）6月に陸軍中将位を、更に1924年（民国13年）1月には将軍府将軍位を、それぞれ授与された。
王克敏が創立した中華民国臨時政府に、王桂林も参加した。ただし臨時政府創設当初においては、王桂林の任用は見受けられない。臨時政府創設から1年弱が経過した1938年（民国27年）11月17日、治安部（総長：斉燮元）に新設されていた警政局において、王桂林は局長として抜擢された。
王桂林 事績
1940年（民国29年）3月30日、臨時政府が南京国民政府（汪兆銘政権）に合流し、華北政務委員会に改組される。臨時政府治安部は華北政務委員会治安総署に改組されたが、5月4日、王桂林は同総署警政局局長に重任した。また、公報上は確認できないが、陸軍中将位を授与されたとされる。
1943年（民国32年）2月、華北政務委員会委員長が王揖唐から朱深に交替した際に大規模な人事異動があった。また、この際に警政局は治安総署から内務総署へ移管されている。3月11日の人事発令時点では、王桂林は内務総署警政局局長に重任（留任）していたが、3月27日に局長を免ぜられた（後任は劉鳳池）。当該委員会令によれば、この免職は別途任用を予定としていた。しかし、その後の王桂林の処遇は公報上から確認できず、動向不詳となる。
中田慶雄
中田 慶雄（なかた よしお）は、新中国の建設に参加した活動家。日中経済交流コーディネーター。日本国際貿易促進協会理事長・副会長を務めるなど、日中の経済・貿易と友好交流、日中国交正常化のために活動した。
中田慶雄 経歴
1930年（昭和5年）平屋村野添（現在の京都府南丹市美山町野添）に生まれる。平屋国民学校高等科（のちの平屋小学校）を卒業後、第二次世界大戦敗戦直前の1945年（昭和20年）5月に満蒙開拓青少年義勇軍として中国（旧満州）に渡る。敗戦後、ソビエト連邦軍に投降して捕虜となり延吉監獄（現在の延辺芸術劇場）で暮らす。
中国人農家に助けられて収容所を脱出。日本には帰国せず、中国東北部（旧満州）の石油化学工場などで働く。1953年（昭和28年）から、中国人民大学と復旦大学で経済学と中国語を学んだ。
1958年（昭和33年）に日本へ帰国。日中の経済交流事業の発展に尽力しはじめる。1964年（昭和39年）に日本国際貿易促進協会の事務局に入り、1994年（平成6年）に理事長、のちに副会長に就任した。吉林省や上海市など中国各地の経済顧問を30余り兼任した。2003年（平成15年）に中国日本友好協会から「中日友好の使者」、2006年（平成18年）に中国国際貿易促進委員会から「名誉会員」の称号を授与された。また、広州交易会からは「第百回輝かしい傑出した貢献」の栄誉賞が贈られている。
2011年（平成23年）5月1日、脳腫瘍のため80歳で病死。中田は、亡くなるまでに382回中国を訪問し、日中の経済・貿易と友好交流を図った。
ジュリー・スウィート
ジュリー・テレーズ・スウィート（Julie Terese Sweet、旧姓:Spellman、1967年 - ）は、アメリカ合衆国の実業家、弁護士。彼女は多国籍専門サービス企業アクセンチュアの、会長兼CEOである。
ジュリー・スウィート 青年期と教育
スウィートはカリフォルニアのタスティンで育ち、タスティン高等学校でスピーチとディベートのスターだった。彼女はクレアモント・マッケナ大学で学士号をとり、コロンビア・ロー・スクールで法務博士号を取得した。
ジュリー・スウィート キャリア
スウィートはアクセンチュアの仕事につく前は、クラバス・スウェイン・アンド・ムーア法律事務所の弁護士だった。彼女は17年間そこで働き、10年間はパートナーだった。スウィートはその事務所で9番目の女性パートナーだった。彼女は資金調達、M&A、そして企業法務全般を担当した。
2010年にアクセンチュアはスウィートを法務顧問として採用した。2015年に彼女は、アクセンチュア最大のマーケットである北米事業のCEOになった。アクセンチュアでのキャリアの初期から、彼女は会社のグローバル経営委員会のメンバーだった。当時のCEOピエール・ナンテルムと共に、スウィートはアクセンチュアのM&A戦略を策定した。
2019年9月、アクセンチュアは彼女をCEOに任命し、彼女は女性初のCEOに就任した。暫定CEOデヴィッド・ローランドの後任だった。彼女が就任した時、S＆P500を率いる27人の女性経営者の1人になり、フォーチュン・グローバル500全体のうち15番目の女性CEOだった。2021年9月、スウィートはアクセンチュアの会長に就任した。
ジュリー・スウィート キャリア
CEOとして、スウィートは多様性、包摂性、そして職場でのジェンダー平等を推奨した。彼女はアクセンチュアの男女比を同数にする目標を2025年に設定した。2019年には、アクセンチュアのスタッフの42％は女性だった 。スウィートは2019年、多様性においてウェブサイト比較でトップCEOにあげられた。2025年2月、スウィートのリーダーシップにより、アクセンチュアはこのグローバル従業員の代表制に関するゴールを中止し、多様性の調査を一時休止した。
スウィートは米国における構造的失業解消を訴え、全国的な職業訓練を支持してきた。彼女はニューヨークタイムズ紙の新ルールサミットに参加した。
2023年、スウィートは主に人口知能（AI）とデータ関連分野で熟練したアクセンチュアの従業員を倍増させたいと表明した。2024年、彼女は世界に10カ所の生成AI「開発ハブ」を開設するアクセンチュアの計画を発表した。
2023年、スウィートのアクセンチュアでの総報酬は3,160万ドルで、生活費調整なしでアクセンチュアの同年の従業員平均年収の1,526倍になる。
アクセンチュアの取締役会に加え、スウィートはザ・ビジネスカウンシル、ビジネス・ラウンドテーブル、そしてカタリスト (NPO)のメンバーである。また戦略国際問題研究所、世界経済フォーラム、そしてマリオット・インターナショナル創業者が開設したBridges from School to Workの評議員を務めている。
ジュリー・スウィート 私生活
スウィートはチャド・クレイトン・スウィートと結婚し、2人の娘がいる。彼らはメリーランド州ベセスダに住んでいる。
ジュリー・スウィート 評価
『ニューヨーク・タイムズ』紙は2019年、スウィートを「アメリカで最も影響力のある女性経営者」と評した。『フォーチュン』誌は2016年、ジュリー・スウィートを彼らの「最も影響力のある女性」リストに掲載し、彼女は2020年にそのリストの第1位に選ばれた。『フォーチュン』は彼女のことを「コロナ禍において51カ国にいる50万人以上のアクセンチュア従業員を主導した」と評した。『フォーチュン』誌は続いて2021年に彼女をリストの第3位に、2022年には第2位に選んだ。
『ニューヨーク・タイムズ』と『フォーチュン』は、彼女をアメリカ企業で最も影響力のある女性に選び、彼女が「職場で真のジェンダー平等実現のために尽力した」と評した。
スウィートは2023年、フォーブス誌の「世界で最も影響力のある女性100人」リストの11位に選ばれた。
2024年、名誉毀損防止同盟はスウィートにヘイトと闘った勇気賞を授与した。
タブラ・バンティナ
タブラ・バンティナ（ラテン語で「バンティア出土の板」の意）は、青銅製の板であり、オスク語の主要な資料の一つである。オスク語はラテン語と密接に関連した、すでに死語となったインド・ヨーロッパ語族の言語である。これは1790年にイタリアのバジリカータ州に位置するバンツィ（古代には「バンティア」と呼ばれた）の近郊で発見された。現在はナポリ国立考古学博物館に所蔵されている。
この破損した青銅板の別片である「アダメステアーノ断片」は、釘が通されて板を壁に固定していた穴を示している。この穴の両側における文字の配置から、ラテン語面が原初のものであり、その後すでに碑文が刻まれていた板の裏面がオスク語碑文に転用されたことが判明した。この断片は1967年にマリオ・トレッリによって発見されたものであり、原初の板の下部にあたると考えられている。現在はヴェノーザ国立考古学博物館に所蔵されている。
タブラ・バンティナ 発見
この青銅板は1790年、ポテンツァ県オッピド・ルカーノの領域にあるモンテ・モントローネの丘において、古代の墓からの出土品の中に発見された。それは三つの大きな断片といくつかの小片からなる一枚の青銅板である。おそらく紀元前150年から100年の間に遡るものであり、両面に碑文が刻まれている。
タブラ・バンティナ 内容
青銅板の一方の面には、バンティアの都市の自治法が刻まれており、これはラテン文字で書かれたオスク語であり、現存する部分で33行からなり、六つの段落に分かれている。他方の面にはラテン語で書かれたローマの平民会決議が記されている。ラテン語の本文が原初のものであり、その後この板がオスク語碑文のために再利用された可能性がある。
オスク語の法的言語の多くの細部は、ラテン語の法的定式からの影響を示唆している。
オスク語の本文はおそらく紀元前89年頃に遡るが、それが同盟市戦争（社会戦争）の前に書かれたのか後に書かれたのかについては議論がある。
タブラ・バンティナ テキスト
3-8行 （最初の二行は損傷が大きく明瞭に読めない）
オスク語
 (3) ...deiuast maimas carneis senateis tanginud am ... (4) XL osiins, pon ioc egmo comparascuster. Suae pis pertemust, pruter pan ... (5) deiuatud sipus  comenei, perum dolum malum, siom ioc comono mais egmas touti- (6)cas amnud pan pieisum brateis auti cadeis amnud; inim idic siom dat senates (7) tanginud maimas carneis pertumum. Piei ex comono pertemest, izic eizeic zicelei (8) comono ni hipid.
タブラ・バンティナ テキスト
ラテン語 
 (3) ...iurabit maximae partis senatus sententia [dummodo non minus] (4) XL adsint, cum ea res consulta erit. Si quis peremerit, prius quam peremerit, (5) iurato sciens in committio sine dolo malo, se ea comitia magis rei publicae causa, (6) quam cuiuspiam gratiae aut inimicitiae causa; idque se de senatus (7) sententia maximae partis perimere. Cui sic comitia perimet (quisquam), is eo die (8) comitia non habuerit.
タブラ・バンティナ テキスト
翻訳
 （3）……彼は、審議中に、元老院の多数の同意のもとで、かつ出席者が40名未満でない場合に、宣誓を行わなければならない。もし誰かが介入権によって会議を妨げる場合、その妨害を行う前に、（4）彼は会議において、欺瞞なく意図的に宣誓しなければならない。その宣誓の内容は、会議を妨害するのは、（5）むしろ誰かに対する好意や悪意からではなく、公共の利益のためである、というものでなければならない。（6）そしてそれもまた、元老院の多数の判断に従うものである。このようにして会議が妨害された場合、その会議の議長たる行政官は、その日に会議を開催してはならない。
注記：オスク語 carn-「部分、断片」は、ラテン語 carn-「肉」（英語 carnivore に見られる）と関連しており、これは「切る」を意味する印欧祖語 (s)ker- に由来する――ラテン語のこの語は当初「（肉の）断片」を意味していたらしい。オスク語 tangin-「判断、同意」は、最終的には英語 think と関係している。
この箇所の冒頭近くに見られる定型句 senateis tanginud は、おそらくラテン語の一般的な法的定型句 de senatus sententia（「元老院の決定によって」）の語義借用（意味借用、カルク）である。
8–11行
タブラ・バンティナ テキスト
オスク語
 (8) ...Pis pocapit post post exac comono hafies meddis dat castris loufir (9) en eituas, factud pous touto deiuatuns tanginom deicans, siom dateizasc idic tangineis (10) deicum, pod walaemom touticom tadait ezum. nep fefacid pod pis dat eizac egmad min[s] (11) deiuaid dolud malud. Suae pis contrud exeic fefacust auti comono hipust, molto etan- (12) -to estud: n.  .
タブラ・バンティナ テキスト
ラテン語 (8) ...Quis quandoque post hac comitia habebit magistratus de capite (9) vel in pecunias, facito ut populus iuras sententiam dicant, se de iis id sententiae (10) deicum, quod optimum populum censeat esse, neve fecerit quo quis de ea re minus (11) iuret dolo malo. Si quis contra hoc fecerit aut comitia habuerit, multo tanta esto: n. MM.
タブラ・バンティナ テキスト
翻訳
(8) …今後、死刑に関する訴訟あるいは罰金に関する訴訟において集会を開催するいかなる執政官であっても、(9) 彼は人民に判断を下させるべし。ただし、その際、彼らが「自らの判断を公共の最善の利益のためと信じてそのような判決を下すであろう」と誓った後に行うべし。(10) そして彼は、この件に関して、誰も欺きをもって誓うことを防がねばならない。もし誰かがこれに反して行動したり評議を開いたりした場合、(11) 罰金はセステルティウス2000とするべし。 
注記：11行において、「suae pis contrud exeic fefacust（もし誰かがこれに反して行動したならば）」という句が現れるが、これは17行および25行にも繰り返される。ただし動詞が異なり、後者では pruhipust が用いられている。この表現は、ラテン語の法的定式句 si quis adversus ea fecerit（もし誰かがこれらに反して行動したならば） の逐語的借用であると考えられる。
タブラ・バンティナ テキスト
オスク語
 Suaepis pru meddixud altrei castrous auti eituas (14) zicolom dieust, izic comono ni hipid ne pon op toutad petirupert urust sipus perum dolom (15) mallom in. trutum zico. touto peremust. Petiropert,neip mais pomtis com preiuatud actud (16) pruterpam medicatinom didest, in, pon posmom con preiuatud urust eisucen ziculud (17) zicolom XXX nesimum comonomni hipid. Suae pis contrud exeic fefacust 
ionc suaepis (18) herest meddis moltaum, licitud, ampert mistreis aeteis eituas licitud.
タブラ・バンティナ テキスト
翻訳 もし、いかなる裁判官であれ、死刑あるいは罰金にかかわる訴訟において他者に対して裁判の日を指定した場合、彼は、人民の面前において、欺きなく四度告発を行い、そして人民が第四日について告知されるまでは、会議を開いてはならない。告発は必ず四度行わなければならず、五度を超えてはならない。そして、最後に被告と論じた後は、その日から三十日以内に会議を開いてはならない。もし誰かがこれに反して行動した場合、もし裁判官が罰金を定めたいと望むならば、それは許される。しかし、その場合も有罪者の財産の半分未満に限られるべきである。
オスク語の法的表現 perum dolom mallom（14–15行）は、広く用いられていたラテン語の法的表現 sine dolo malo（「悪意なく」「不正な意図なく」）の借用翻訳（意味借用）であると思われる。さらに、sipus (perum) dolom mallom は、ラテン語の一般的な法的表現 sciens dolo malo（「悪意をもって、知りながら」）を反映しているように見える。
タブラ・バンティナ テキスト
また、suae pis contrud exeic fefacust ionc suae pis herest meddis moltaum licitud（「もし誰かがこれに反して行動したならば、もし裁判官が彼に罰金を科そうと望むなら、それは許される」）という定型句は、本質的には3世紀のラテン語法的表現 sei quis aruorsu hac faxit ... seiue mac[i]steratus uolet moltare, [li]cetod（「もし誰かがこれに反して行動したならば…もし裁判官が罰金を科そうと望むなら、それは許される」）を逐語的に翻訳したものである。
オスク語
タブラ・バンティナ テキスト
 Pon censtur (19) Bansae toutam  censazet pis ceus Bantins fust, censamur esvf in, eituam poizad ligud (20) iusc censtur censaum angetuzet Aut suaepis censtomen nei cebnust dolud mallud (21) in. eizeic uincter, esuf comenei lamatir pr. meddixud toutad praesentid perum dolum (22) mallom, in. amiricatud alio famelo in. ei. siuom paei eizeisfust pae ancensto fust, (23) toutico estud.When the censors shall take the census of the people of Bantia, whoever is a citizen of Bantia shall be rated, himself and his property, according to the law under which these censors shall have proposed to take the census. And if any one fraudulently fails to come to the census, and is convicted of it, let him be scourged (?) in the assembly, under the magistracy of the praetor, in the presence of the people, and let the rest of his household, and all his property which is not rated, become public property without remuneration to him.