hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
友達がやってるカフェ 店内
明円は、友達がやってるカフェの面白さは客も演技をしなくてはいけないという部分にあるとしている。店に入った瞬間から初対面のスタッフが昔からの知り合いのように親しげに話しかけてくるので、客側も羞恥心を捨てて友達のようにふるまう演技力が求められる。
エンタメ情報サイトのクランクインの取材によると、本カフェを楽しむ上では“客側も演技をする”ということが大事で、「友達がやっている」という世界観を踏まえて、こちら側も「友達のお店に遊びに来た」気持ちで受け答えをすると、自然と会話が弾むという。基本的に店員主導で会話を進めてくれるため、こちら側は「ちょっと友達ノリでいってみよう」というラフな気持ちで話せばよいという。
店員のしあによると、友達がやってるカフェの来客の反応は良く、店員に対しても友達設定のタメ口で接する客がほとんど。客層は店員より圧倒的な年下から年上まで幅広く、日本全国、ときおり海外からも来客があるという。
友達がやってるカフェ メニュー
客側にも「友達風」に振る舞ってもらう必要があるため、誰もが簡単に体験出来るよう、メニュー名を会話風にしている。クリームソーダは「店員さんの間で一番人気なのってどれ？」、カフェラテは「たしかラテ美味しかったよね？」などと、自然とメニューが読み上げるだけで会話が成立する「セリフ式のメニュー」を採用した。メニューは約30種類をラインアップし、「いつも飲んでるやつ」を頼むと、スタッフがランダムで選んだソフトドリンクが提案される。
大変そうだから、すぐ出せるので大丈夫だよ（ドリップコーヒー）店員さんの間で一番人気なのってどれ？（クリームソーダ）あの田中が、いっつも飲んでたのってなんだっけ？（リンゴジュース）これってさ、夏にみんなで飲んだやつ？（トロピカルクローバークラブ）（咳払いして発音良く）ゴホン…“Brownie”ちょうだい（ブラウニー）サッと出てくるおつまみ、何かある？（オリーブ）
友達がやってるカフェ 反響
飲食店にとって利用者がSNSに投稿するコンテンツは非常に重要となるが、友達がやってるカフェでは、利用者のSNS投稿に強みがある。同カフェではスタッフ含め店内撮影がOKで、誰でも気軽に店内の様子を発信することができる。開店から数か月でSNS動画は再生回数が累計3000万以上、いいねは150万以上にのぼった。
明円によると、一般的な飲食店では、利用者がSNSに投稿するのは、看板メニューか内装、外装など全部一緒だが、友達がやってるカフェでは、店員の接客がSNSに投稿され、毎回違う接客を提供しているので、毎日新しい投稿が公開される。投稿がコンスタントにバズることで、友達がやってるカフェを新しく知る人が継続的に生まれる。リピーターは重視しておらず、繰り返し同じ人に来店してもらう必要はありません、としている。
友達がやってるカフェは、SNSで第三者が拡散しやすいよう組み立てられている。一例として、友達がやってるカフェの店員の立ち位置は、客のフロアの高さよりも少し高く設計されている。理由は客がドアを開けて入店した瞬間から店員の様子を動画で撮りやすくするため。
友達がやってるカフェ 反響
友達がやってるカフェを撮影した動画はTikTokを中心に話題が広がり、上半期のトレンドを称える各賞に選ばれるほど短期間でブームを巻き起こした。「TikTok上半期トレンド大賞2023」の「グルメ部門」ノミネート、大手ウェブ広告企業サイバーエージェントの「2023年Z世代ヒットトレンドランキング」場所・イベント部門１位、ファッションビル・ブランドのSHIBUYA109の「2023年トレンド大賞」の体験部門２位、10代～20代女性向けトレンドメディアTrepoの「2023年上半期Z世代トレンドランキング」の「コト・モノ」部門1位など。
2024年2月、日本の酒類メーカーのサントリーは、友達がやってるカフェと共同開発したアルコール缶飲料を発売した。若年層にお酒を飲んでもらうきっかけを探っていたサントリーが同年6月に声をかけ商品化につながった。サントリーの担当者によると、若年層向けの商品開発を模索していた時に開発チームで「友達がやってるカフェ/バー」を訪れ感動し、明円卓に商品化をもちかけ共同開発をスタートした。担当者はコミュニケーションが生まれるところに興味を惹かれたという。サントリーが店舗とコラボして商品開発するのは異例のことだが、若手社員の熱い支持に後押しされて実現した。
友達がやってるカフェ 反響
フレーバーは2種類だが、缶のデザインはそれぞれ2パターンが用意されており、ジン・トニックは『あの田中が一杯目に必ず飲むやつ』『飲んだ瞬間に思わず「え？うまっ」と言うやつ』、サングリアは『スペイン旅行でめっっっちゃ美味かった酒』『飲むと人のことを褒め始めてしまう酒』と大きな文字で記されている。デザインについては、通常は味わいや製法などをアピールするのがセオリーだが、最も大事なのが擬似的な友達体験ということで、友達との会話を目につくようにし、そこからコミュニケーションが生まれることを狙っているという。
あるソムリエブロガーのレビューによると、ジントニックは「やや甘さもあるタイプで、ジンがそこまで主張しすぎないので、カジュアルで飲みやすいです。ライムの柑橘感も爽やかに感じられますね。ジン由来の苦味も控えめな印象で、最後まですっきりと飲めるカジュアルなジントニック」と評し、サングリアも「味わいは甘さもあるタイプ。オレンジ系の柑橘感や甘さが強いですね。香りの印象通り、赤ワインの渋さもほとんど無く全体的にカジュアルで飲みやすい味わい」であるとして、いずれもカジュアルでスタンダードな飲みやすい味であると評している。明円によると、商品の缶には独特のコピーが書かれており味が想像しにくくなる恐れがあったため、Z世代にとって聞いただけでイメージしやすいジントニックとサングリアにしたという。サントリーの担当者は「パッケージが変わっている分、味は認知されているものにした」としている。
コラボ製品のWeb-CMには、俳優の片寄涼太が起用された。同年4月、先行発売の好評を受け、販路を拡大して全国で期間限定新発売した。
総合カルチャーサイトのリアルサウンドのライター深森サラは、TikTok映えと、人間関係の気楽さと、気まずい雰囲気にならない気楽さの3点をあげた。
友達がやってるカフェ 閉店
友達がやってるカフェは2024年9月末で閉店した。跡地はkakeruにより、2025年2月に別企画の店舗としてリニューアルオープンを予定。明円は「次のお店も多分世界にまだ無い楽しみな企画」と告知している。
甘茶の音楽工房
甘茶の音楽工房（あまちゃのおんがくこうぼう）は、作曲家の甘茶（あまちゃ）による日本のフリー音楽素材サイトである。別館として「ノスタルジア」も存在する。両サイトの収録曲は、すべて甘茶によるオリジナル楽曲である。
甘茶の音楽工房 概要
甘茶により、2009年に開設された（ただし、楽曲自体は2007年ごろから公開されている）。2015年には別館として、アコースティック曲を中心としたフリー音楽素材サイト」が開設された。
「甘茶の音楽工房」と「ノスタルジア」のいずれも、甘茶が趣味で制作した楽曲をフリーBGM素材として配布するもので、サイトから楽曲を無料でダウンロードして使用でき、個人利用のみならず商用利用としても無料で楽曲を使用できる。ただし、フリー音楽素材サイトであるが、掲載された楽曲の著作権は放棄しておらず、サイト上の全楽曲の著作権は甘茶が保有する。
甘茶の音楽工房 利用規約
サイトの利用規約には以下のように定められており、この規約を守るかぎり自由に楽曲を使用できる。
なお、2019年以降、新曲の追加は行われていない。
江別市旧町村農場
江別市旧町村農場（えべつしきゅうまちむらのうじょう）とは、北海道江別市いずみ野にある資料館である。江別市における酪農の歴史を伝えるとともに、市民文化及び福祉の向上を図ることを目的として設置されている。単に、「旧町村農場」とも呼ばれる。
旧町村農場は、北海道酪農の先駆者の一人である町村金弥の長男・町村敬貴が1928年（昭和3年）に対雁地区（現在のいずみ野）に建てた木造建築物であり、江別市は、町村農場が1992年（平成4年）に篠津地区に移転した後、歴史的な酪農景観を保存する目的で、1995年（平成7年）に寄贈を受け、創建当初に近い姿に復元・整備し、1996年（平成8年）より一般公開されている。
江別市旧町村農場 概要
旧町村農場は、江別市旧町村農場条例に基づき、江別河川防災環境事業協同組合（北海道江別市大川通6）が指定管理者として運営している資料館である。旧町村邸・第一牛舎・製酪室・屋外トイレなどからなり、歴史的酪農景観の保存展示・昭和初期の酪農機具の展示・酪農体験・町村農場製品の販売等を行っている。旧町村農場が所在するメモリアル・パーク地区は、「町村農場の歴史を記念して保存されている居宅･牛舎等を活用し、緑豊かでやすらぎのある地区」として利活用されている。
2012年度（平成24年度）には、年間11,946人が来場していたが、2021年度（令和3年度）には、年間2,765人まで来場者数が減少している。江別市は、旧町村農場を、「既存施設を単に老朽改修するだけではなく、 個人の価値観やライフスタイルの多様化など変わりゆく社会ニーズを踏まえ世代や目的に捉われることなく気軽に立ち寄ることができ、また、緑豊かな自然を活かし多くの市民から親しまれる場所」とするため、2024年6月6日に外壁や屋根の補修や、デジタルを活用した動きのある展示の展開、ユニバーサルデザイン化や授乳室等の整備などを経て、リニューアルオープンした。
江別市旧町村農場 歴史
概要
札幌農学校1期生で、北海道酪農の先駆者の一人である町村金弥の長男・町村敬貴がアメリカの酪農法を導入し、1917年（大正6年）に石狩町（現在の石狩市）に牧場を開設するものの、条件が悪く、1928年（昭和3年）に対雁地区（現在のいずみ野）に移転した。牛舎と住宅は解体して木材を馬車で運び、サイロの石材は石狩川を船で運んだ。移転にあたり牛舎、住宅、製酪室、れんが造サイロなどが新築され、これが現存施設にあたる。江別市は、町村農場が1992年（平成4年）に篠津地区に移転した後、歴史的な酪農景観を保存する目的で、1995年（平成7年）に寄贈を受け、創建当初に近い姿に復元・整備し、1996年（平成8年）より一般公開されている。
指定管理者制度の導入
江別市旧町村農場 歴史
旧町村農場の運営は、江別市の直営施設から、2008年度（平成20年度）に指定管理者制度を導入し民間事業者による管理運営へと移行して、江別市の酪農の歴史文化を次世代へ確実に継承していくためには、施設の設置目的を達成するとともに、事業収入等により安定的で自立した管理運営や、地域振興や観光の観点から他の施設や関係機関とも連携した幅広い事業展開が求められるとし、指定管理者制度を導入した。管理運営主体については、今後も指定管理者制度の活用を基本とし、民間の専門性や活力、柔軟性を活かし、効果的・効率的な施設運営により、コスト縮減に努めつつ、市民サービスの向上に取り組むとし、その選定にあたっては、施設の維持管理や魅力ある事業企画等の専門性及び経験値を有するとともに、市の施策を的確に理解し確実に実現できる団体であることが望まれることから、市は施設の設置者として、随時、管理運営状況の点検・評価を行い、業務の実施手法等について改善を促し、市民の信頼が十分確保できる適正な管理運営を目指すとした。なお、現在は江別河川防災環境事業協同組合（北海道江別市大川通6）が指定管理者である。
リニューアルオープン
江別市旧町村農場 歴史
建築から90年以上が経過し、一般公開されてから25年以上大規模な改修がなく、これまで修繕を積み重ねながら運営してきたが、雨漏りや壁の腐食、付帯設備の不具合など、施設全体において老朽化が進んでおり、早急に改修工事を実施する必要があったため、2024年6月6日にリニューアルオープンを行った。江別市は、旧町村農場の改修方針を検討するにあたり、市民に親しまれ利用される施設とするために必要な改修や機能について市民の意見を聴くため、市民ワークショップを開催し、それらを基に、建物を保存・継承のため、外壁や屋根の補修等を行うほか、腐食している土台部分の改修・デジタルを活用した動きのある展示の展開・多目的に利用できるスペースの整備・ユニバーサルデザイン化や授乳室等の整備・文化芸術活動に取り組む市民の作品発表や芸術鑑賞の機会の提供・物販の充実・休憩及び飲食スペースの整備等を行い、 「個人の価値観やライフスタイルの多様化など変わりゆく社会ニーズを踏まえ世代や目的に捉われることなく気軽に立ち寄ることができ、また、緑豊かな自然を活かし多くの市民から親しまれる場所」としてリニューアルオープンをした。
（この節の出典：）
唐津ビーグル
唐津ビーグル（からつビーグル）は、佐賀県原産のセントハウンド犬種である。
唐津ビーグル 概要
昭和8年に佐賀県三養基郡に松本という人物が神戸から中型でトライカラーのビーグルの牝犬を入手して、福岡県の京都郡系の牡を入種した。この牝犬を牝犬として熊本系や薩摩系の牡と交配させていったが、第二次世界大戦の影響で輸送が困難となった。これのため近親交配を重ねることになり、結果としてある程度の固定化がなされた。
唐津市では戦後いち早く保存改良運動が起こり、『唐津ビーグル』という名を与えて血統書を作成。昭和23年の10月から唐津猟友会が発行している。
唐津ビーグル 特徴
毛色はトライカラーか四つ目が多い。中型犬で、猟芸の優れた犬を多数輩出した。
平群中央公園
平群中央公園（へぐりちゅうおうこうえん）は、奈良県平群町若井にある地区公園である。
ジョシュ・アチャンポン
ジョシュア・コフィ・アチャンポン（Joshua Kofi Acheampong, 2006年5月5日 - ）は、イングランド・ロンドン出身のプロサッカー選手。プレミアリーグ・チェルシーFC所属。ポジションはディフェンダー。
ジョシュ・アチャンポン 経歴
幼少期からチェルシーFCのユースアカデミーに所属し、2024年1月3日に最初のプロ契約を結んだ。5月3日のトッテナム・ホットスパーFC戦に途中出場してプロデビューした。12月18日、チェルシーと2029年までの契約延長に合意した。
ジョシュ・アチャンポン 代表歴
2023年のUEFA U-17欧州選手権、2023 FIFA U-17ワールドカップにイングランド代表で出場した。
賃貸住宅対策議員連盟
自民党賃貸住宅対策議員連盟（じみんとうちんたいじゅうたくたいさくぎいんれんめい）は、日本の自由民主党に所属する国会議員が結成した議員連盟である。略して自民党ちんたい議連ともいう。1971年発足。
賃貸住宅対策議員連盟 概要
本議員連盟は昭和44年に設立された社団法人 全国共同住宅協会(平成24年に公益社団法人全国賃貸住宅経営者協会連合会に名称変更)の要請により「賃貸住宅対策議員連盟」として、 昭和46年5月衆・参議員の有志32名によって発足。
賃貸住宅対策議員連盟 所属議員
2024年2024年7月末現在で332名（衆議院242名　参議院 90名）が所属し、自民党の議員連盟では最大規模である。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box
『Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box』は、2024年9月18日 (2024-09-18)に発売された小田和正のアナログ・ボックス。発売元はアリオラジャパン / ソニー・ミュージックレーベルズ。レーベルは小田の個人レーベル "Little Tokyo"（リトルトーキョー）。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box 解説
小田和正のオリジナル・アルバム10作品をコンプリートした、自身初のアナログ・ボックス。
本ボックスは1986年 (1986)に発売されたファースト・ソロ・アルバム『K.ODA』から2022年 (2022)発売の最新アルバム『early summer 2022』までのオリジナル・アルバム10枚を完全コンプリートした小田和正ソロ名義としては初のアナログ・ボックス作品。『K.ODA』と『BETWEEN THE WORD & THE HEART』の2作品はアナログ盤としてリリースされていたが、それ以降の作品は時代の流れと共にCDのみとなったため2タイトル以外は初めてのアナログ作品となる。当時『K.ODA』には、小田自身が歌詞を直筆で記載した歌詞カード、『BETWEEN THE WORD & THE HEART』には、レコーディングを含めたオフショット写真で構成された歌詞カードが封入されていたが、本ボックスでは新規歌詞カードに加えて復刻同梱されている。『Far East Café』から『early summer 2022』までは、ボックス共通のデザインによる新規歌詞カードのみを封入。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box 解説
更に、小田の長い歴史を知る小貫信昭による全10作品のライナーノーツも付属されており、小貫がアルバム・リリースの度々にインタビューをした際のその作品における背景、楽曲についてのコメント、レコーディング秘話などが書き留められている。
マスタリングはミキサーズラボの北村勝敏が担当、製造はソニー・ミュージックソリューションズ静岡事業所にて行われた。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box リリース、プロモーション、マーケティング
購入者特典として、全国のCDショップ / オンラインショップでは「オリジナルA4クリアファイル」、楽天ブックスでは「オリジナルクリアポーチ」、Amazon.co.jpでは「メガジャケ10枚組」、セブンネットショッピングでは「オリジナルトート型エコバッグ」、HMVでは「オリジナル紙コースター」、Far East Caféでは「オリジナルジャケット入りコースター」が、それぞれ希望者に先着順でプレゼントされた。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 1『K.ODA』 (1986)
オリジナル・アナログ盤に封入されていた歌詞カードを復刻封入。加えて、オリジナルの歌詞カードには未掲載だった「切ない愛のうたをきかせて」の歌詞が掲載された新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナル・アナログ盤からリデザインされているほか、収録曲が追加されている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 2『BETWEEN THE WORD & THE HEART』 (1988)
オリジナル・アナログ盤に封入されていた歌詞カードを復刻封入。加えて、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナル・アナログ盤からリデザインされてクレジットが少し中央に移動しているほか、収録曲が追加されている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 3『Far East Café』 (1990)
初アナログ化、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナルCDのパッケージ裏面からリサイズおよびリデザインにより、収録曲の位置が変更されている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 6『個人主義』 (2000)
初アナログ化、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナルCDのパッケージ裏面からリサイズおよびリデザインされている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 7『そうかな 相対性の彼方』 (2005)
初アナログ化、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナルCDのパッケージ裏面からリサイズおよびリデザインされ、タイアップ・クレジットと吹き出しが省略されている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 8『どーも』 (2011)
初アナログ化、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナルCDのパッケージ裏面からリサイズおよびリデザインされ、収録曲が中央に寄せられ、上下左右に空白が設けられている。また、他のアルバムでは“Side A”“Side B”となっているが、本作のみ“side A”“side B”となっている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box disc 9『小田日和』 (2014)
初アナログ化、新規歌詞カードを封入。アルバム・ジャケット裏面は、オリジナルCDのパッケージ裏面からリサイズおよびリデザインされている。
Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box 脚注
“小田和正 「Kazumasa Oda Original Album Analog Complete Box」 購入者特典絵柄公開！オリジナルA4クリアファイル対象店舗決定！”. 小田和正 | ソニーミュージックオフィシャルサイト.  Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (2024年8月15日). 2024年9月28日閲覧。
小弓鶴酒造
小弓鶴酒造株式会社（こゆみつるしゅぞう、英語: Koyumitsuru Distilling Industry）は、愛知県犬山市羽黒成海郷70にある企業。日本酒やビールの醸造を行っている。嘉永元年（1848年）創業。1953年（昭和28年）株式会社設立。
小弓鶴酒造 歴史
建久10年（1199年）に源頼朝が死去した後、正治2年（1200年）には忠臣の梶原景時やその嫡子である梶原景季が討たれたが、孫の豊丸は7人の家臣とともに乳母の出身地である羽黒に落ち延びた。家臣のひとりの吉野兵衛忠明が吉野家の先祖とされている。豊丸はやがて梶原景親となり、居城として羽黒城を築いた。
嘉永元年（1848年）、初代蔵元の吉野新右衛門は尾張国中島郡築込村（現・愛知県一宮市）の平左衛門より酒造株を譲り受け、丹羽郡羽黒村で酒造りを始めた。1869年（明治2年）、2代蔵元の吉野新右衛門は犬山藩から酒造のお墨付を受けた。3代蔵元の吉野悦太郎は20代で早世したが、妻の吉野とみは息子の吉野宮一郎とともに蔵を支え、1884年（明治17年）には4代蔵元の吉野宮一郎が大日本帝国から酒類製造営業免許鑑札を受けた。
1909年（明治42年）、合資会社吉野家酒店に改組した。この地域には質量ともに恵まれた木曽川の伏流水があり、1920年（大正9年）時点の丹羽郡羽黒村には4軒、北隣の犬山町には3軒、南隣の楽田村には2軒の酒蔵があった。1921年（大正10年）、5代蔵元の吉野茂二は吉野酒造場に改組した。1940年（昭和15年）時点の羽黒村には3軒の酒蔵があった。
小弓鶴酒造 歴史
1953年（昭和28年）、小弓鶴酒造株式会社を設立した。小弓鶴（こゆみつる）という名称は、かつてこの地域にあった小弓荘（おゆみのしょう）という荘園に由来する。1960年代中頃には旧羽黒村と旧楽田村の境界に犬山工業団地が造成され、犬山工業団地にはサントリー木曽川工場が進出している。
1987年（昭和62年）には犬山城12代城主で俳人でもある成瀬正俊より句を賜り、築城450年祭を記念した犬山城天守閣ボトルを発売した。1994年（平成6年）4月に酒税法が改正されてビール業界への新規参入が容易になり、全国でクラフトビールブームが起こった。1998年（平成10年）には小弓鶴酒造でも犬山ローレライ麦酒の製造を開始し、犬山ローレライ麦酒館をオープンさせた。犬山市はローレライ伝説で知られるドイツのザンクト・ゴアールスハウゼンと友好都市提携を行っており、ドイツ人ブラウマイスターに師事してビール製造に取り組んだことから、商品名にローレライという名称を用いた。
2006年（平成18年）には酒蔵が火災で焼失したが、愛知県内の他の酒造会社の協力を得て事業を継続した。2007年（平成19年）には火災での焼失を免れた古酒「琥珀酔」を発売した。2024年（令和6年）時点の羽黒地区には小弓鶴酒造と1902年（明治35年）創業の東洋自慢酒造の2軒の酒蔵がある。
小弓鶴酒造 建築物
2013年（平成25年）3月29日には吉野家住宅主屋、離れ、新座敷、土蔵、庭門及び土塀の5件が登録有形文化財に登録された。
小弓鶴酒造 商品
ビールの原料である麦芽とホップはドイツ産を用い、仕込水は木曽川天然醸造水を用いている。
李相冕
李 相冕（イ・サンミョン、朝鮮語: 이상면、1919年5月3日 - 2002年1月10日）は、大韓民国の政治家。第5代韓国国会議員。
号は松庵（ソンアム、송암）。
李相冕 経歴
日本統治時代の慶尚北道迎日郡出身。立教大学文学部2年修了後に学徒兵として出陣した。1960年の第5代総選挙で国会議員に当選したが、大法院による選挙無効判決を受けて再選挙でまた当選したものの、5・16軍事クーデターにより辞退した。ほかには民主党浦項市党委員長・中央委員、国会商工委員を務めた。
トロレアンドマイシン
トロレアンドマイシン（英：Troleandomycin:TAO）はマクロライド系抗生物質である。イタリア（商品名Triocetin）とトルコ（商品名Tekmisin）で販売されていた。2018年現在、イタリアでは販売されていない。
この薬の作用機序は、リボソーム、特に新しく形成されたペプチドが通り抜ける穴に結合し、それによってタンパク質合成を停止させることである。トロレアンドマイシンはCYP3A4阻害薬であり、薬物相互作用を引き起こす可能性がある。
シャーロット号事件
シャーロット号事件（シャーロットごうじけん）は、ジャワ副総督のトーマス・ラッフルズが日蘭貿易をイギリス支配下に置くべく計画した事件。
ラッフルズが、当時いわゆる鎖国体制下にあった日本と交易を行うため、オランダの商船を装って、文化10年（1813年）と翌11年（1814年）の2回にわたって使節を送り込み、長崎の出島を接収しようとした。文化10年にはシャーロット号 (Charlotte) とマリア号 (Maria) が、翌11年にはシャーロット号が再び来航した。
フェートン号事件同様、ナポレオン戦争でヨーロッパの勢力図が変わった影響が日本にまでおよんだことで発生した事件で、当時オランダがフランスに併合され国としての体裁を失っていたこと、東南アジアにあったオランダの植民地をイギリスが占領したことが、背景にあった。
シャーロット号事件 背景
ナポレオン戦争により、フランスに侵攻されたオランダはフランスの属国となり、同時にフランスと敵対するイギリスの敵国となった。さらにイギリスに亡命したオランダ総督ウィレム5世がオランダ海外領土の管理権をイギリスに一時譲渡したことでオランダ植民地を接収する大義名分ができたイギリスは、1811年（文化8年）にオランダ東インド会社のあったバタヴィアを占領した。
このため、オランダが長崎に送ることができた交易船は、寛政7年（1795年）から文化14年（1817年）の間に20艘、うちオランダ船は5艘で、残りは中立国であるアメリカ船籍のチャーター船だった。
文化6年（1809年）には長崎に派遣されたオランダ船フーデ・トラウ号とアメリカ傭船レベッカ号はイギリス海軍と遭遇し、レベッカ号は拿捕された。フーデ・トラウ号は長崎に到着したが、レベッカ号に乗っていた後任の商館長となる予定だったクライトホフは広州へ連行されたため、商館長の交代はこの時も行われなかった。
イギリスと日本との交易はラッフルズよりも先にマカートニー卿も計画していたが、モンスーンによって船の行く手を阻まれ、日本に到着することなく挫折している。
シャーロット号事件 背景
東インド会社の特別委員会による1792年の報告では、1664年度のオランダの対日貿易での主な輸入品は、銅と樟脳、その他であり、これらはイギリス製造業にとって魅力のある商品でないと結論された。
上記の理由で、『われわれの毛織物をわれわれが有せずしてつねに要求する茶と交易せずにわれわれが豊富にもっている銅と交易』することになり、日本に毛織物や鉛を売り込んでも、日本からはイギリスにとって魅力的な商品を得られないとして、東インド会社は日本貿易計画には反対の立場だった。
しかしジャワ島副総督に就任したラッフルズは、日本の輸出品を銅だけとみなすことに誤謬があり、日本貿易の価値は中国貿易を解放させる圧力としての意義もあると主張した。ラッフルズは、文明の進歩してきた日本と結合させることで、停滞している中国社会の覚醒を促そうと考えていた
ラッフルズは、1811年6月11日付公文でミントー卿に英日貿易計画を提案し、バタヴィアと日本間の通商により英領インドの生産品を売却する市場が開拓できるため、イギリスの利益にとって相当の重要度をもつと認めさせた。ラッフルズは、英日貿易計画には長崎のオランダ商館長の援助が必要であり、商館長や通詞たちをイギリス側に取り込むことが重要と考えた
シャーロット号事件 背景
先年のフェートン号事件でイギリス人に対する日本人の感情が悪化していることを考慮して、ラッフルズはオランダ人を派遣することとし、そのために選ばれたのがインド参事会員で前オランダ商館長のウィルレム・ワルデナールだった。そしてイギリス側の利益を図る人物としてダニエル・エインスリー博士を『表面上』医者として船に同乗させ、船長には日本に何度も来航したフォールマンを乗り組ませた。
1813年6月9日付でワルデナールに出されたラッフルズの訓令は以下のようなものだった。
1813年6月24日、ワルデナールたち一行を乗せたシャーロット号とメリー号はバタヴィアを出帆し、同年7月24日長崎沖に到着した。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
文化10年6月27日（1813年7月25日）、オランダ国旗を掲げた2隻の船に対して「白帆注進」がなされ、長崎奉行所から検使を派遣して、入港手続きが行われた。この手続きは
などで、フェートン号事件以降に改定されたものだった。手続きは正式なものだったため、船は入港を許された。
船にはワルデナールのほか、秘書・書記・医師（エインスリー博士）各1人と、新カピタンのアントニオ・アブラハム・カッサと3人の助役が乗り組んでいた。船の乗員たちは英語を話していたが、それはこれまでもそうしてきたように、オランダが雇ったアメリカ船だったからだと推察された。
商館員のヤン・コック・ブロムホフは2隻の船に対しての疑念を告げたものの、この船にウィレム・ワルデナールが乗っていたことでオランダ商館長のヘンドリック・ドゥーフは信用していた。ワルデナールは前商館長で、ドゥーフを次の商館長に推薦した人物でもあり、さらにバタビアにおけるドゥーフの財産の管財人を務めていたからだった。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
翌28日、前商館長のワルデナールと対面した出島商館長ドゥーフは、入港した船はオランダ船に偽装したイギリス船シャーロット号とマリア号であることを知らされ、さらに出島の商館を接収することを告げられた。フランス人から防衛するためジャワはイギリス人の保護下に置かれたこと、オランダはフランスに併合され国としては存続していないこと、ワルデナールは次期商館長となるエインスリーとともにイギリス政府のために委員として日本に派遣されたことを告げた。
しかし、ドゥーフは出島商館の引き渡しを拒否した。ワルデナールは、ジャワとバタヴィアの降伏は属領をも包含しているから、自分たちはそれに従うしかないと勧告した。ドゥーフは降伏条約文を見せるよう要求したが、ワルデナールは条約文を持参していなかった。ドゥーフは、日本にあるオランダ商館はジャワの属領とは別個のものであること、自分はフランスの臣民でないこと、オランダがフランスに併合されたという公式の通達を受けていないこと、などを挙げてフランスの将軍が締結したという降伏条約に従うことはできないと反駁した。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
そこでワルデナールは、ドゥーフには金銭上の利益を、ブロムホフにはドゥーフ出発後の商館長への昇進を提言した。しかしドゥーフとブロムホフはフェートン号事件以来、オランダ船が長崎に入津するための信号を知っているのはワルデナールだけであることから、この機密を漏らしたのはワルデナールだと非難した。事件により身分の高い人（当時の長崎奉行松平康英）や警備担当の佐賀藩藩士たちなど多くの人が死んだこと、そのことを覚えている日本人たちは、彼らがイギリス人であると知れば報復の機会を逃すことは無いだろうと告げた。
ワルデナールは通詞を呼んで日本人に全ての事実を告げると威嚇したが、ドゥーフはそれを望むところだとしてワルデナールがフェートン号と同様に国籍を偽って入津したことを告げようと逆に威嚇した。ドゥーフはブロムホフに命じて、日本の大通詞たちを呼ぶよう命じた。状況を理解したワルデナールは自分の身を保護して欲しいと哀願したが、ドゥーフは聞き入れずに立ち去り、大通詞たちに全てを打ち明けた。
シャーロット号来航時の主な通詞は、
の5人だった（馬場のみ小通詞で他4名は大通詞）。ドゥーフから真相を知らされた大通詞たちは、これが長崎奉行に知られたら
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
などを理由に、この件を自分たちだけの秘密にすることで、穏便に済ませることを選んだ。そしてバタヴィアがイギリスに占領されたことを隠蔽し、シャーロット号とマリア号をイギリス船ではなくアメリカ士官が指揮する、ベンガルから来た船として対応することとした。ワルデナールやカッサも、自分たちの置かれた状況を理解し、出島接収を断念して通詞たちの計画に協力することにした。
エインスリー医師がアメリカ人であることに不審を抱いた者もいたが、5人の通詞たちの協力もあり、ドゥーフは満足のいく答弁ができた。
1810年から1812年にかけて貿易船の入港が無かったことから、商館は日本に対して8万269両の負債を抱えていた。ドゥーフはワルデナールに、秘密を守るなら運んできた積み荷を全て引き受けて例年のように売り払い、これに定額の銅を渡そうと提議した。銅1ピコルは例年の12両35ではなく25両で取引することを提案すると、ワルデナールは低減を求めたが、ドゥーフは恫喝を交えて交渉し、銅を通常相場で渡す代わりに、取引によって生じた利潤は長崎オランダ商館が抱えていた負債にあてることに同意させた。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
ドゥーフから状況を知らされたエインスリーは、ワルデナールと協議し、今年度の貿易は従来の方式に従って行うことに同意した。2人は日本の役人と通信（コレスポンデンス）が開かれたため、貿易計画を遂行する端緒がつけられたと判断し、ブロムホフを立会人として7月26日に協約書を作成した。協約が成立した後、シャーロット号とメリー号の舶載商品からはイギリスの商標や英文の包装紙を取り去り長崎会所に納めた。イギリス船に渡す輸出品は、樟脳500ピクルと銅7466ピクルとなった。しかしこれらの売上だけでは商館の負債と本年度分の経費に足りないため、既定の協約を改訂して経費とドゥーフ自身の2年分の役得料を獲得した。
ドゥーフはさらにイギリス側に自分を正式なカピタンと認め、ジャワがイギリスが領有している間は船にオランダ国旗を掲げさせて交易を続けようとワルデナールたちに提案したが、2人は日本政府と通商条約を締結する権能はあるが、オランダのカピタンと条約を締結する権能はないと答えた。
最終的にシャーロット号とマリア号を、従来の日蘭貿易の枠組みでおさめることで、ワルデナールたちは無事に退去した。
ドゥーフは、シャーロット号に荷倉役のブロムホフを乗せてバタビアに派遣することとした。ブロムホフはドゥーフから秘密訓令や秘密合図、計画概要、委任状、オランダ本国への書簡などが渡された。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
船が出航したのは文化10年10月23日（11月15日）のことだった。
ワルデナールたちの来航時の長崎奉行は、遠山景晋だった。遠山は、6月28日に提出されたオランダ風説書を読んで、「かぴたん格」とは何かということを問い合わせ、翌29日にはさらに、オランダ船が3年間欠航した理由と、ベンガル船（「べんがら舟」）を借用した経緯を確認するよう通詞に指示した。これに対し、イギリスがフランス・オランダと戦争状態にあるためバタヴィアから船を動員したことで、オランダ船が不足したためと告げた。さらに、ワルデナールは商館長調役（「かひたん調役」）としてドゥーフと交代して新商館長となるカッサが業務に不慣れなために付き添ってきたこと、文化6年（1809年）に新商館長クライトホフを乗せたレベッカ号が、途中でイギリス軍艦に拿捕されたために長崎に到着しなかったことなども告げた。
なお、ドゥーフはワルデナールとカッサがすぐに帰還する理由として、ワルデナールが来航したのは銅の輸出を求めるためだが、今は要求をするのによい時機ではなかったこと、カッサはドゥーフと交替するために来日したが、長年貿易業務ができなかったために蒙った損失を補償するためにドゥーフはもう1年留まることにしたと報告した。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
遠山の日記には、通年と同様に2隻のオランダ船が入港したこと、贈物として運ばれて来た象を見学し、その詳細を書き連ねていたことぐらいで、事件に気付いた様子は見られない。オランダ風説書を提出した際、遠山や属僚たちは「非常に喜んでおり、そして何の疑いも懐いていない」と大通詞たちが伝えたと日記にも記されている。
遠山は8月23日に出島を訪れ、ワルデナールやカッサ、ドゥーフと面会したが、「替わる儀なし」（異常なし）と日記に記している。
ドゥーフは回想録に、もし奉行（遠山）が事実を知っていたなら、決して秘密にはしなかったろうと書いている。もしそうなら、イギリス人に対してフェートン号事件の報復をしなかったことになり、後任の奉行にその事実を知られたら糾弾されるだろうからとも書いている。
しかし、遠山が本当に事態に全く気付かなかったのか、研究者の間でも意見が分かれる。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
提出されたオランダ風説書を読んで、不審な点に説明を求める（#大通詞たちの対応参照）など、遠山が何も疑念を抱かなかったわけではない。また、7月10日から末日まで体調不良（「不快」）を理由に日記の記載はほとんど無くなり、8月4日には江戸から「紅毛内探の一件」についての連絡があったとの記述もあった。さらに、8月6日に長崎代官高木作右衛門と大通詞石橋助次右衛門に、7日には通詞目付の茂伝之丞と大通詞の本木庄左衛門、8日には大通詞の中山作三郎に、それぞれ内偵するよう、遠山自身が指示を出している。
9月19日に長崎に着任した、もう1人の長崎奉行・牧野成傑との引き継ぎの際には、8月8日付で勘定奉行柳生久通と連絡を取り合いながら探っていたことを伝えている。江戸に帰府した後、老中牧野忠精からはオランダ船の件について景晋が送った密書で事情がわかり、将軍が安心した様子だったと聞かされたと日記に記されている。
ワルデナールたちは将軍への献上品として、ピストルが2挺入った箱を1つ、色彩床敷1枚、大鏡2面、大皿1枚と銀縁皿9枚の食器セット1揃、事務机型手回しオルガン1台、望遠鏡4個、ガラス蓋つき卓上時計1台などのほか、象を1頭、船に積んできた。これらの品の中で、日本では絵は輸入禁止だったため、ギリシャ神話の絵の飾りがついた卓上時計は受け取りを拒否された。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
シャルロット号に載せて来日した象は、セイロン生まれの5歳の牝象で、高さ6尺5寸（約1.95メートル）、全長7尺（2.1メートル）、前足3尺、後ろ足2尺5寸、足回り2尺5寸、鼻の長さ3尺5寸であった。
象は7月5日に出島に陸揚げされ、8月3日に立山の長崎奉行所に連れて来られた。遠山景晋がこの象を見物したほか、長崎の地役人にも披露され、唐絵目利の渡辺鶴洲は「象図」を描き残している。
しかし幕府は象の受け取りを拒否したため、8月2日に餌代として100俵の小麦を渡した上で、船に積み戻させた。
フェートン号事件の際、佐賀藩の警備兵は規定数を満たさず、わずかな兵力しかなかったこと、不意に侵入してくる異国船に即応できる体制ができていないことを受けて、長崎警備の強化が問題となっていた。
事件当時の長崎警備のための軍事力は、ドゥーフの視点では「人々が悲しまねばならぬほどきわめてみじめ」「矢と弓、火縄つき燧石銃および砲車なしのカノン砲以外には何も持っていない」という状況だった。
そのため、
といった対策が取られ、文化10年時点で長崎には台場24ヵ所、大筒134挺が備えられていた。
シャーロット号事件 1813年 ワルデナール事件
ドゥーフがブロムホフに託した、これまでの体面を維持しつつ、イギリスが派遣する貿易船との交易を行うという通商協約案は、ドゥーフ自身はオランダ人で、オランダ以外の権力を承認しないという考えが基本だった。通商案は、13ヵ条にわたるもので、交易船はオランダの国旗を掲げること、貿易の最高指揮権はドゥーフにあり貿易船の乗組員を誰にするかはドゥーフの派遣した委員に従うこと、乗組員は自分の国籍やジャワの統治者が誰であるかを口外せずカピタンの命に従うこと、輸出入の規定は従来のものに従うことなどが記されていた。そして、この条約は1814年より履行し、ジャワ島がイギリス政府の所領である間、または戦争の終了まで継続することとした。
ドゥーフはこの協約案とは別に、イギリスに服従または臣従の誓約をしてはならぬこと、イギリス政庁が提案を拒否した時は、他の私人と同一の条件で通商を約定することなどをブロムホフに訓令した。
しかしラッフルズはドゥーフの提案を一蹴した。ラッフルズは日本の商館も他の属領と同じようにイギリス王権に服すべきと迫ったが、ブロムホフはその主張を拒んだ。
ブロムホフとの論争の間にもラッフルズはシャーロット号を再度派遣するべく準備を進めていた。しかし、長崎入港のためにはブロムホフのみが知る秘密合図の方法が必要なため、ラッフルズはオランダ人評議官クランセンにブロムホフを審問させた。イギリス政庁に服しているクランセンは、秘密合図を教えなければブロムホフをフランス国民と同じとみなし、捕虜としてイギリスに送致すると脅したが、ブロムホフは要求を拒否したため1814年7月20日に捕虜としてイギリスへ送られた。
長崎遠征の成果に対して、ワルデナールとエインスリーとでは見解が違った。
エインスリーは、日本の通詞たちが彼らの存在を黙認したことで、イギリス人に対する悪感情を払拭できたと考えた。そして通詞達は長崎奉行にも今回のことを報告したはずだし、贈り物を受け取ったのも幕府がイギリスのことを好意的に受け取めた証だと信じた。そして、貿易を妨害するため陰謀をめぐらす出島商館のオランダ人を排除し、日本と直接交渉することは決して困難ではないとエインスリーは結論づけた。
しかし、実際には通詞達はシャーロット号とメリー号がイギリス船であるという情報を自分たちの中で止めて、長崎奉行やその他の幕府役人へ報告はしていなかった。また幕府は、彼らの贈り物をイギリスからではなく、オランダからのものと思ったから受領したということをエインスリーは知らなかった。
シャーロット号事件 1814年
エインスリーの報告を受けたラッフルズは、貿易計画の成功を信じた。そして、エインスリーと同様に、計画を邪魔するオランダ人の独占機構を打破する必要があると考えた。そのために再度船を派遣して、ドゥーフを退去させ、貿易計画の基礎を築こうとした。
エインスリーの報告は誤解に基づいたものだったが、ラッフルズはそれを基礎に計画を進め、1814年7月に再びシャーロット号をバタヴィアから長崎に向けて出航させた。
文化11年6月23日（1814年8月8日）、シャーロット号は再びオランダ船と偽って長崎に来航した。シャーロット号には、新商館長としてカッサが乗船していた。出迎えに行った書記ポヘットと助役ハルトマンには、ブロムホフに授けた秘密合図が行われなかったのは、昨年と同様カッサとフォールマンが乗船しており、その上風波が荒かったからだと告げられた。
シャーロット号事件 1814年
ドゥーフは、カッサが新商館長として渡来したこと、ブロムホフがいないことを知り、状況を5人の主要通詞たちに告げて、カッサを上陸させて会見した。カッサはドゥーフにイギリス政府の要請に応じること、商館長の座を自分に明け渡すようにというラッフルズの訓令を伝えたが、ドゥーフはまたも拒否し、前年同様に真相を隠して取引すること、そうでなければ日本当局に全てを報告すると脅して、カッサに自身の要求を通した。そしてドゥーフは荷倉役ホゼマンを立会人として、カッサを新商館長とは認めないこと、船の貨物は前年と同じ標準で取引し日本人に売却するという協約をカッサと結んだ。
協約を結んだ後、通詞たちを呼んだドゥーフは、バタヴィアからの報せによればヨーロッパの動乱は終息したこと、戦争の終局まで自分は日本に留まること、カッサは取引季節の補助として来たのでシャーロット号に乗って帰ることなどを告げた。長崎奉行への報告書には「次期商館長となるべきブロムホフは病気のため日本へ戻れないこと、カッサは日本の事情に精通していないため取引終了の後バタビアに帰還すること、ドゥーフは商館長に留任すること」などが書かれ、8月13日に提出された。
シャーロット号事件 1814年
カッサは、通詞の名村多吉郎と本木庄左衛門の2人と組んでドゥーフ排斥に動いた。2人はオランダ本国がフランスに併合され、バタヴィアもイギリスに占領されているという事実を踏まえ、オランダ商館を引き渡すべきと主張した。しかしドゥーフは大通詞の馬場為八郎から、ドゥーフが奉行に提出した願書をカッサが不認可とさせようとしていること、町乙名を通して「カッサは性質が温順であること、ドゥーフは滞在期間が長くなり日本の国情を知りすぎたためバタヴィアに帰すこと、新商館長としてカッサを据えること」を上申したことを聞きだした。ドゥーフは名村と本木を別々に呼び出して尋問した。名村は否定したが本木は狼狽して一語も発することができなかった。
10月30日に奉行所から通知された特別命令により、ドゥーフの留任は余儀ないことなので認めること、新商館長（カッサ）の帰還を認めること、次の貿易船来航時には日本の事情に通じた新商館長を送ってドゥーフと交代させることが告げられた。
その後、5人の主要通詞たちを呼びだしたドゥーフは、名村と本木の行為を難詰し、カッサが翌年に新商館長として渡来する場合は、すべてを奉行所に公表するつもりであると脅した。そして彼らからカッサの再来を許さないという連署状を提出するよう求めた。カッサに協力していた名村と本木も観念して証書に署名した。
こうして前年と同様に何事も無かったように貿易業務を執り行い、シャーロット号は11月16日に長崎から出港した。
シャーロット号事件 事件後
1813年に来日したエインスリーは、金銀だけでなく銅や樟脳の輸出が、1790年に出された貿易半減令により厳しく制限されていることを報告した。東インド総督は、日本からの銅が貿易によってアジアに流入すれば、イギリス鉱山の採掘銅と競合し、価格が下落すると判断した。また樟脳も日本からの輸入に頼らずとも中国から入手できると考えられたことから、対日遠征計画の中止を決定した。そして1814年6月11日（文化11年4月23日）、会社の船が日本の島嶼や港湾に入ることを禁止した。
ブロムホフは、1815年のオランダ独立回復に伴い、自由の身となって本国へ帰還する。捕虜の身から解放されたブロムホフは、1815年2月20日に出島の商館長に任命されたが、ナポレオンのエルバ島脱出後の欧州の混乱により赴任は遅れた。ブロムホフは1816年に東インドを訪れた後、1817年に長崎に到着した。ドゥーフと再会したブロムホフは、日本を離れた後に自身に起きたことを語り、国王から彼とドゥーフにオランダ獅子騎士勲章が授与されたことを告げた。
シャーロット号事件 事件後
ドゥーフはイギリスの利益のために動いた名村多吉郎と本木庄左衛門を「二人の悪党通詞」「裏切り者」と非難した。そして銅取引にまつわる2人の不正行為を告発して長崎奉行に彼らの解雇を要求したため、本木と名村は1815年に通詞職を解任され、ドゥーフ主導の蘭和辞典『ドゥーフ・ハルマ』編纂事業からも外された。この2人が通詞に復職するのは1819年のことだった。
交易計画を立てたラッフルズは、1826年4月12日付の東インド会社から与えられた裁定書により、日本およびボルネオやバンカに対する自分の方策が会社に高く評価されたと考えている。
八村八太郎
八村 八太郎（はちむら はちたろう、1862年1月2日〈文久元年12月3日〉 - 1926年〈大正15年〉10月17日）は、日本の商人（呉服商）、地主、会社役員、政治家。鳥取県会議員。鳥取市会副議長（15代）。鳥取勧業取締役。
八村八太郎 経歴
鳥取市元魚町1丁目、八村八次郎の長男。森本晩盛塾に、漢学を学ぶ。家業の呉服商に従事したが、1887年頃に廃業した。1892年に鳥取市会議員となり、1911年1月に副議長に就任した。
1911年6月に鳥取県会議員補欠選挙に当選した。帝国党、憲政会に所属。1915年10月に県参事会員となり、1916年11月に辞職した。
八村八太郎 人物
趣味は茶の湯、生花、書画、骨董。住所は鳥取市元魚町1丁目。
1/50
1/50（50分の1、ごじゅうぶんのいち）は、有理数のうち 0 と 1 の間にある数であり、50 の逆数である。
境界標の前のバッカナーレ
『境界標の前のバッカナーレ』（きょうかいひょうのまえのバッカナーレ、英: Bacchanalalian Revel before a Term）、または『牧神パンの彫像の前のバッカナーレ』（ぼくしんパンのちょうぞうのまえのバッカナーレ、仏: Bacchanale devant une statue de Pan、英: Bacchanal before a Statue of Pan）は、17世紀フランスの巨匠ニコラ・プッサンが1632-1633年ごろ、キャンバス上に油彩で制作した絵画である。画家が何点も描いたニンフとサテュロスによるバッカス祭を描いた作品の1つで、1826年以来、ロンドン・ナショナル・ギャラリーに所蔵されている。
境界標の前のバッカナーレ 作品
画面では男女が境界標の周囲で踊っている。境界標となっている彫像は、伝統的に牧羊神パンを表すものだと特定されてきた。しかし、牧羊杖、楽器といったパンのアトリビュート (人物を特定する事物) が描かれていないことから、彫像はパンではなくプリアーポスである可能性がある。プッサン自身もプリアーポスを表した彫刻作品をヴェルサイユ宮殿に残している。
境界標は物事の終末を暗示するために「死」を意味する一方、プリアーポスの胸像としては「生」の豊かさを示す。プリアーポスは、本作のように腕のないトルソ (胴体) として花輪を身に着けた姿で表されることが多く、庭園の神としてブドウ園や果樹園の守護神となった。また、古代にプリアーポスを表した作例では、生殖器を露わにした豊饒の神としてディオニュソスの「秘儀」の折に「聖なる結婚」のために使用され、男性の性の生命力を示していた。
境界標の前のバッカナーレ 作品
本作に見られるブドウと踊りは、これがバッカス祭であることを示唆している。芸術と文学作品のバッカス祭では人々が過剰な飲酒に耽り、性的欲望を満たすが、それは本作においては空になった酒の容器と露出した肌によって示されている。左側の髪の毛をなびかせた女性はブドウの房から果汁を絞って、太った幼児の持つ小皿に注いでいる。右側では、地面に倒れた女性がサテュロスに抱きかかえられそうになっており、腕を伸ばして助けを求めている。女性たちはニンフであるか、ディオニュソスの信奉者で、タンバリンと緩い服装によって特定されるマイナスである。踊り手たちの派手な色の服装は、女性の陶器のような肌色と男性やサテュロスの赤らんだ肌色と対照をなしている。
プッサンは、自身の教養ある庇護者たちのために古代世界のあらゆる面を再創造しようと試みていた。この絵画に見られる筋肉質の身体像と硬質な布地の線は古代の彫像を想起させる。また、画面の狂乱にもかかわらず、人物たちのポーズは、古代の石棺 (サルコファガスとして知られる) のレリーフに見られるフリーズ状の構図に慎重に表されている。なお、プッサンは、『黄金の子牛の礼拝』 (1633-1634年、ロンドン・ナショナル・ギャラリー) の踊り手たちを左右逆転して本作に用いている。また、本作に見られる風景描写は、プッサンの庇護者たちのコレクションにあったティツィアーノやジョヴァンニ・ベッリーニなど16世紀ヴェネツィア派の画家たちの作品に触発されたものである。
遠眼鏡
『遠眼鏡』（とおめがね）とは江戸時代後期の浮世絵師、葛飾北斎による大首絵である。本作品は表題として『風流無くてなゝくせ』と銘打たれており、「無くて七癖」というどんな人物であっても多少の癖はあるということを示すことわざから着想を得た、女性特有の7つの癖を描いた揃物であると推察されるが、「遠眼鏡」「ほおずき」の2作品のみが遺存しており、全容については明らかになっていない。落款には「可候」が用いられており、享和年間ごろ（1801年から1803年ごろ）に制作されたものと見られている。
遠眼鏡 背景
望遠鏡は17世紀初頭にオランダで発明されたと見られ、1608年にレンズ研磨師のハンス・リッペルハイが特許申請を行った記録が残されている。日本には慶長18年（1613年）に伝来し、「遠眼鏡」という名で視覚の拡張体験という新鮮な驚きを持って江戸幕府要職者から順に広く流通した。望遠鏡は当初、単なる嗜好品というよりは実用的な器具という側面で求められており、嘉永6年（1853年）に編纂された『通航一覧』や田村茂啓『長崎志』には万治2年（1659年）に野母の遠見番に対して遠眼鏡3挺が備え付けられたと言及されている。
18世紀初頭には国産化の動きがみられるようになり、江戸時代の天文学者西川如見の談話をまとめた『長崎夜話草』（享保5年（1720年））には、「眼鏡細工、鼻目鏡、遠目鏡、虫目鏡、数目鏡、磯目鏡、透間目鏡、近視目鏡。長崎住人浜田弥兵衛といふもの、壮年の頃蛮国へ渡り、眼鏡造りを習い伝へ来りて、生島藤七といふ者に教へて造らしめたるより、今にその伝なり」と記されている。また、享保17年（1732年）に刊行された三宅也来の『万金産業袋』には国産の望遠鏡よりも中国製の望遠鏡が優れているという言及があり、オランダだけでなく中国からも輸入されていたことが明らかとなっている。
遠眼鏡 背景
輸入量や生産量の増加により、観光地などの風光明媚な場所を中心として一般庶民にも広く望遠鏡体験が為されるようになり、さまざまな作品にもその様子が残されるようになった。円山応挙のように絵画制作の道具として望遠鏡を利用する絵師が登場する中、新しいものに夢中になる人びとそのものを描く絵画作品も登場した。18世紀末から19世紀にかけては名所図会と呼ばれる日本全国の景勝地風景を絵にしたためた刊行物が隆盛し、秋里籬島が編纂した『摂津名所図会』『都林泉名勝図会』、速水春暁斎の『諸国図会年中行事大成』、長谷川雪旦の『江戸名所図会』といった作品の中で望遠鏡から風景を眺める人びとの様子が確認できる。また、北斎自身も享和4年（1804年）に刊行した狂歌絵本『山満多山』の中で望遠鏡を覗き込む女性を描いている。
遠眼鏡 作品
『遠眼鏡』は版元蔦屋重三郎から刊行された大判錦絵である。女性二人の胸像を切り取ったいわゆる大首絵と呼ばれる様式の美人画であり、版画には雲母摺が施されている。ジャンル、技法ともに北斎の作品としてはかなり珍しく、浮世絵研究者の内田欽三は雲母摺としては遺存する唯一の北斎作品であるとしている。落款には「可候」とあり、享和年間ごろの作品とされているが、制作推定年代は文献によって若干の揺れがある。作品内に記された『風流無くてなゝくせ』はシリーズ表題と見られ、女性に見られる「無意識の癖」をテーマに、珍奇な物品を紹介するための揃い物であった可能性が指摘されている。7枚揃物を想定して刊行されたものと思われるが、遺存している作品は『遠眼鏡』『ほおずき』のみであり、『遠眼鏡』には望遠鏡が、『ほおずき』には手鏡が作品意匠に取り込まれている。
遠眼鏡 作品
画面にはいわゆる「宗理風」と呼ばれる北斎の確立した美人画様式で、日傘を持った妙齢の女性と和製の朱塗り遠眼鏡を持った若い女性が描かれている。日傘の女性は眉が落とされ、鉄漿があしらわれていることから武家の既婚女性であることが読み取れる。遠眼鏡の女性は派手な根掛け髪飾りと島田髷から未婚の若い女性であることが分かる。その衣装から花見に訪れた母娘と考えられ、娘が心を寄せている男性の所作を夢中になって遠眼鏡を使用して観察し、娘の憚られる行為を恥じた母は、遮るように日傘を傾けて娘をたしなめている様子と解釈できる。本作品を所蔵する神戸市立博物館は、北斎の詠んだ川柳「皮切りといふ面で見る遠眼鏡」が本作品の様子を表したものではないかと推察している。