hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジュゼッペ・ダ・ポルト伯爵と息子アドリアーノの肖像 来歴
肖像画は1913年にパリの美術商シャルル・セデルマイヤーの画廊にて初めて記録された。1924年に政治家・美術商・美術収集家のアレッサンドロ・コンティーニ・ボナコッシ伯爵によって購入され、その後ウフィツィ美術館に長期貸与された。
一方、対作品は現在ボルティモアのウォルターズ美術館に所蔵されている。
セイヨウオモダカ
セイヨウオモダカ (西洋面高) (Sagittaria sagittifolia) は、オモダカ科の被子植物。オモダカ (Sagittaria trifolia) やクワイ (Sagittaria trifolia 'Caerulea') の近隣種。
セイヨウオモダカ 概要
セイヨウオモダカは草本性の多年草で、水深10–50センチメートル (4–19+1⁄2インチ)の水中に生える。水上の葉は矢じり形をしており、葉身は長さ15–25 cm (6–10 in)、幅10–22 cm (4–8+1⁄2 in)で、長い葉柄が水面から45 cm (17+1⁄2 in)まで葉を支える。また、長さ80 cm (31+1⁄2 in)、幅2cmまでの細い線状の水中葉もある。花は幅2～2.5cmで、3枚の小さな萼片と3枚の白い花弁があり、多数の紫色の雄しべがある。
セイヨウオモダカ 分布
アイルランド、イギリス、フランス、オランダ、デンマーク、ポーランド、チェコ、スウェーデン、フィンランド、ルーマニア、トルコなどヨーロッパのほとんどの地域に分布している:142。イギリスでは、オモダカ属の中で唯一自生している。
日本では「評価を行ったものの我が国の生態系等に被害を及ぼすおそれのある外来種リストの掲載種としなかった（未定着）」と評価されている。
アメリカ合衆国農務省動植物検疫局（USDA, Animal and Plant Health Inspection Service, Plant Protection and Quarantine）によれば、セイヨウオモダカは雑草または侵入性の可能性があるとして、46州の有害雑草リストに掲載されている。
セイヨウオモダカ 利用
球根は食用となる。セイヨウオモダカの残骸が、ポーランドの旧石器時代／中石器時代の遺跡Całowanieで発見されている。
市川慶三
市川 慶三（いちかわ けいそう、1918年7月8日 - 2003年4月13日）は、日本の銀行家。
市川慶三 経歴
石川県羽咋郡志雄町（現宝達志水町）出身。1938年に早稲田大学専門部商科を卒業し、同年に朝鮮殖産銀行に入行。
1945年12月に宇部信用組合を経て、1952年6月には西日本相互銀行に転じ、1970年5月に取締役に就任。1973年7月に常務、1975年12月に専務を経て、1978年2月に副社長に就任し、1982年10月には社長に昇格。1984年4月には普通銀行に転換した西日本銀行頭取に就任。1988年6月に会長に就任し、1995年6月に常任相談役を経て、1996年6月には相談役に就任。
1988年4月に勲三等旭日中綬章を受章。
2003年4月13日呼吸不全のために死去。84歳没。
豊橋村
豊橋村（とよはしむら）は、愛知県渥美郡にあった村。現在の豊橋市の一部にあたる。
第75回ライスボウル
第75回ライスボウル（Rice Bowl 75 by Prudential）は、2021年シーズンのXリーグのチャンピオンを決めるアメリカンフットボールの試合。2022年1月3日に東京ドームで開催された。今シーズンから、これまでのジャパンエックスボウルに代わってライスボウルが社会人優勝決定戦となり、変更後初回の開催である。大会の回次は引き継ぐ形となっている。
パナソニック インパルスと富士通フロンティアーズの対戦。キックオフは日本時間15時（UTC+9）。
第75回ライスボウル 出場チーム
パナソニック インパルスと富士通フロンティアーズが対戦する75回目のライスボウル。両チームのXリーグ決勝進出は、インパルスは2年ぶり16回目、フロンティアーズは9年連続13回目である。勝利すれば、インパルスは第29回ジャパンXボウル以来6年ぶり8度目、フロンティアーズは第33回ジャパンXボウル以来2年ぶり6度目のXリーグ優勝となる。
両チームが決勝で対戦するのは4回目で、過去の対戦成績はインパルスが2勝、フロンティアーズが1勝である。なおレギュラーシーズンでは第6週に対戦し、インパルスが26対20で勝利している。
第76回ライスボウル
第76回ライスボウル（Rice Bowl 76 by Prudential）は、2022年シーズンのXリーグのチャンピオンを決めるアメリカンフットボールの試合。2023年1月3日に東京ドームで開催された。
2022年シーズンからX1 SuperはディビジョンA・Bに分かれて実施され、ディビジョンAからはパナソニック インパルス、ディビジョンBからは富士通フロンティアーズが出場し対戦する。キックオフは日本時間15時（UTC+9）。
第76回ライスボウル 出場チーム
パナソニック インパルスと富士通フロンティアーズが対戦する76回目のライスボウル。今シーズンからX1 SuperはA・Bの2ディビジョンに分かれてレギュラーシーズンを行った。両チームのXリーグ決勝進出は、インパルスは2年連続17回目、フロンティアーズは10年連続14回目である。勝利すれば、インパルスは2015年の第29回ジャパンXボウル以来7年ぶり8度目、フロンティアーズは昨年の第75回ライスボウル以来2年連続7度目のXリーグ優勝となる。両チームが決勝で対戦するのは2年連続5回目で、過去の対戦成績はインパルスが2勝、フロンティアーズが2勝である。
第76回ライスボウル エンターテイメント
今年度からGAテクノロジーズの提供による「76th RICE BOWL HALFTIME SHOW presented by RENOSY」としてハーフタイムショーが行われる。
ハーフタイムショーにはミュージシャンのyamaが出演した。フィールド中央に作られたステージに登場したyamaは、光や炎の演出と共に「春を告げる」「麻痺」「色彩」の3曲を歌唱した。
第76回ライスボウル シーズン・トーナメント
今年度からプレーオフの方式が変更され、各ディビジョン上位4チーム（計8チーム）がトーナメント方式のプレーオフに進出する。
四島司
四島 司（ししま つかさ、1925年 <大正14年> 1月1日 - 2015年 <平成27年> 2月23日）は、日本の銀行家。位階は正五位。
四島司 経歴
福岡県福岡市出身。父は福岡無尽（後の福岡相互銀行、福岡シティ銀行、現・西日本シティ銀行）創業者の四島一二三。1949年（昭和24年）に慶應義塾大学経済学部を卒業し、1951年（昭和26年）11月に一二三が経営する福岡相互銀行に入行した。
1956年（昭和31年）5月に取締役に就任し、1958年（昭和33年）5月に常務、1967年（昭和42年）5月に専務を経て、1969年（昭和44年）5月に一二三の後任として頭取に就任。2003年（平成15年）6月までに務めた。
1985年（昭和60年）11月に藍綬褒章を受章し、1995年（平成7年）4月に勲二等瑞宝章を受章。
2015年（平成27年）2月23日、心不全のために死去。90歳没。死没日付をもって正五位に叙された。
四島司 人物
磯崎新に支店の設計を依頼し、大分支店（1967年）を皮切りに各地の支店の設計を経て、1972年（昭和47年）には本店の設計も磯崎が行った。磯崎は本店内の美術作品の制作を他の美術家に依頼することを四島に提案し、四島自身も行内を彩る美術作品の収集に力を入れた。四島が収集した現代美術のコレクションの一部は、没後に一般公開されている。
馬捨町
馬捨町（うますてちょう）は、愛知県半田市の地名。
馬捨町 地理
半田市西部に位置する。東は砂谷町、西は鵜ノ池町、南は横山町、北は新生町に接する。
池田町 (半田市)
池田町（いけだちょう）は、愛知県半田市の地名。
池田町 (半田市) 地理
半田市西部に位置する。東は横山町、西は十三塚町・金山町、南は神代町、北は鵜ノ池町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
飯森町
飯森町（いいもりちょう）は、愛知県半田市の地名。
飯森町 地理
半田市北東部に位置する。東は庚申町・大池町、西は乙川畑田町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
祈る聖フランチェスコ (スルバラン、プラド美術館)
『祈る聖フランチェスコ』（いのるせいフランチェスコ、西: San Francisco en oración, 英: Saint Francis in Prayer）は、スペインのバロック絵画の巨匠フランシスコ・デ・スルバランが晩年の1659年にキャンバス上に油彩で制作した絵画である。主題は画家が最もよく取り上げたアッシジの聖フランチェスコである。作品はスペインの画家アウレリアーノ・デ・ベルエーテの所有であったが、後に収集家プラシド・アランゴ・アリアス (Plácido Arango Arias) 氏のコレクションに入り、2015年にスルバランの『無原罪の御宿り』の2作品とともに氏の寄贈でマドリードのプラド美術館に収蔵された。
祈る聖フランチェスコ (スルバラン、プラド美術館) 主題
聖フランチェスコは1118年にアッシジに生まれた。もともと裕福な商人の息子であったが、財産を放棄し、信仰の道に入った。1209年に彼の思想に共鳴した同志たちと最初のフランシスコ会を創設し、これが3つのフランシスコ会の礎となった。それぞれの会派の衣服は類似しているが同じではない。聖フランチェスコは様々なヴァージョンでスルバランが最も多く描いた聖人であるが、画家はそれぞれの作品で顧客の指示に合わせなければならず、聖人の衣服も顧客の好みに合わせて表現した。本作の『聖フランチェスコ』は、おそらく作品の委嘱者であった裸足小兄弟会士の衣服を身に着けている。
祈る聖フランチェスコ (スルバラン、プラド美術館) 作品
本作は、最終的にセビーリャからマドリードに移住した画家の最後の時期のものである。この時期に、画家の以前の作品に見られたテネブリズム (明暗法) は、より洗練された様式に取って代わられた。すなわち、1650年に、スルバランは色彩の統一性を得るために色彩の幅を広げる決意をし、彼の以前の作品を特徴づけた非常な明暗の対比を取り除いたのである。この変化は大衆の新しい嗜好に応じて様式を刷新しようとする画家の意欲を反映したものであり、本作を画家の以前の聖フランチェスコの絵画と比較するとはっきりとわかる。スルバランは劇的な効果や光と影の対比による叙述の可能性を維持しているが、キアロスクーロは後退し、造形はより柔らかになり、画面は光で満たされている。本作で、画家は以前の暗色が支配的で均一な背景を避け、聖人の人物像を浮き彫りにする輝く青空に取って代えている。
聖人の神との対話は非常に自然主義的に表されている。聖フランチェスコのポーズ、胸の上に置かれた右手、顔の優しい表情 (年齢と禁欲主義の痕跡はない) は、絵画の依頼者が以前の同主題作の謹厳さとは隔たった精神性を表す肖像を求めたことを示唆している。聖人は、頭蓋骨、本、小さな十字架の載った大きな岩の前に跪いているが、それらの事物は非常に質の高い静物描写となっている。
祈る聖フランチェスコ (スルバラン、プラド美術館) 作品
人物像は、熟練したスフマート技法で造形されている。左手が死の象徴である頭蓋骨を持っている一方、右手のポーズは内面の精神性を示している。目は空を見上げているが、熟練した光の描写を見せる美しい顔は祈祷、宣教、悔悛に捧げられた人生を示しているが、神秘主義的な恍惚は表していない。岩の上の物、聖人の腰紐、画家の署名入りの紙片は、非常に精緻なリアリズムで描かれている。夕暮れの太陽の光に照らされ、背後の風景の色彩は雲のある青灰色の空、聖人の茶色の衣服と調和している。左側には、隠遁所があるが、それは聖フランチェスコが自身を幽閉することを望んだ粗末な小屋を想起させる。
本作はまた、以前のより静的な作品に比べると時間の感覚を強調している。本、頭蓋骨、胸に置かれた聖人の右手、見上げる視線は雄弁に、そして連続的に瞑想から祈祷への段階を示唆しているのである。聖人の行動は、本と頭蓋骨が置かれている画面の内部から聖人が見上げる上の空へと移っている。
渡邊加奈子
渡邊 加奈子（わたなべ かなこ、1979年  - ）は、日本の版画家。
鹿沼市立川上澄生美術館木版画大賞、飛騨高山現代木版画ビエンナーレ、利根山光人記念美術館開館20周年記念大賞展記念大賞展 で大賞を受賞した他、中華民国第17回国際版画ビエンナーレ2016 Special Jury Prizeなどを受賞。専門は水性木版画。
渡邊加奈子 来歴
東京都出身。1998年に東京都立芸術高等学校を卒業後、2004年に多摩美術大学博士前期課程美術研究科版画領域を修了。2007年、多摩美術大学日本画研究室副手（-2011年）。2019年-2022年は香港を拠点に活動。2023年9月、共立女子大学建築・デザイン学部非常勤講師に就任。
渡邊加奈子 特徴
彫刻刀を使わず、水を含む布で版面を湿らせた上に墨をのせて摺りとる浮世絵の伝統技法「拭きぼかし」を用いる。雁皮紙などの和紙の裏側と表側から2～30回版木を重ねることで得られる、やわらかなグラデーションとナイフによる木版凹版の鋭い線、そして版木のテクスチャにより作品を表現している。その作品は「失われた存在の影を写す」と評価される。モノクロを基本とするが、2015年の絵本「春の旅 A Journey in Spring」をきっかけに色摺りへの展開を見せている。平面作品のほか、箱やワインラベルなどの作品がある。笙野頼子『猫沼』では装幀画を手掛けた。
相川村 (愛知県)
相川村（あいかわむら）は、愛知県渥美郡にあった村。現在の田原市の一部にあたる。
相川村 (愛知県) 歴史
蜆川、仁皇川に沿って形成された村であるため。
鯨の骨
『鯨の骨』（くじらのほね）は、2023年10月13日公開の日本映画。監督は大江崇允。落合モトキとあのがダブル主演を務めている。
鯨の骨 概要
AR（拡張現実）を題材にリアルとバーチャルが混濁する世界を描いた作品。ARアプリにはまり込んでいくサラリーマン・間宮を落合モトキが、ARアプリでカリスマ的存在となっている少女・明日香をあのが演じる。映画のキャッチコピーは「都会の夜はまるで深海のよう」。
鯨の骨 主題歌
本作の主題歌「鯨の骨」は、映画の共演者でありアーティストのあのが作詞・作曲を担当した。大江監督からの依頼を受け、映画の撮影中に感じたことを詩に反映し、劇中の明日香の切ない想いを表現している。この楽曲は、彼女の1stアルバム『猫猫吐吐』に収録される。
藤野重夫
藤野 重夫（ふじの しげお、1903年（明治36年）1月24日 - 1983年（昭和58年）7月31日）は、日本の銀行家。北海道銀行頭取、北海道テレビ放送会長。
藤野重夫 経歴
兵庫県出身。1927年に京都帝国大学経済学部を卒業し、同年に朝鮮銀行に入行。
1951年3月に北海道銀行常務に就任し、1961年11月に専務を経て、1965年5月に頭取に就任し、1967年11月には監査役に就任。
1967年12月には北海道テレビ放送会長に就任。
1983年7月31日間質性肺炎のため死去。80歳没。
ワールドダイスター 夢のステラリウムのディスコグラフィ
ワールドダイスター 夢のステラリウムのディスコグラフィでは、主にLantisから発売された、ワールドダイスター 夢のステラリウムの関連CDについて記述する。
ワールドダイスター 夢のステラリウムのディスコグラフィ アルバム
2023年12月27日に、Vocal Album Vol.1「プラネタリウム・レヴュー」が発売される。今回のアルバムは「銀河座」のメンバーが歌唱する楽曲を中心に集めたものとなっている。、また、劇団ごとのアルバムCDが順次発売される。レーベルはLantisが担当している。
対象店舗にて購入すると「劇団ロゴアクリルスタンド」が購入者特典として渡される。
Vocal Album Vol.2「Faith in Expression」は2024年02月28日に発売された。
「Eden」のメンバーが歌唱する楽曲を中心に集めたアルバムとなっている。
Vocal Album Vol.3「デアエ・エクス・マキナ!」は2024年04月24日に発売された。
「劇団電姫」のメンバーが歌唱する楽曲を中心に集めたアルバムとなっている。
Vocal Album Vol.4「シリウスの輝きのように」は2024年06月26日に発売された。
「シリウス」のメンバーが歌唱する楽曲を中心に集めたアルバムとなっている。
阿原町 (半田市)
阿原町（あわらちょう）は、愛知県半田市の地名。
阿原町 (半田市) 地理
半田市北東部に位置する。東は亀崎町、南は新居町、北は亀崎常盤町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜
『名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜』（めいとういせかいのゆかいたくき アラフォーおんせんマニアのてんせいさきは のんびりおんせんてんごくでした）は、綿涙粉緒による日本のライトノベル。小説投稿サイト「ノベルアップ+」（ホビージャパン）にて2019年9月6日より連載中。2020年には「第2回ノベルアップ+小説大賞」（同社）に入賞し、2021年からはHJノベルス（同社）より書籍化されている。イラストは吉武。
メディアミックスとして、佐々木マサヒトによるコミカライズが『ファイアクロス』内のウェブコミック配信サイト『コミックファイア』にて2021年11月19日から2023年12月25日まで連載され。2024年にはテレビアニメ化された。
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 あらすじ
温泉好きの湯川好蔵は、秘湯を探している最中に女性用の露天風呂に遭遇、盗撮と間違われて逃げている最中に崖から転落、落ちる途中で壊れかけた鳥居を見かける。鳥居に捕まれば助かったのかもしれないが、鳥居を壊す可能性を考えて捕まらなかった結果、そのまま転落死してしまった。その一部始終を見ていたお稲荷様に鳥居を守ったことを感謝され、繭玉を連れて異世界へと転生することになる。
異世界にも温泉はあるものの、勘違いから「死の泉」と呼ばれ忌避されていることを知った好蔵は、お稲荷様の使いである繭玉とともに異世界で温泉の魅力を伝えることを決意する。
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 登場キャラクター
湯川好蔵（ゆかわ こうぞう）
声 - 常盤昌平
本作の主人公。温泉マニアの35歳の男性。インターネットでは「温泉饅頭3世」の名で活動していた。
温泉の捜索中誤って女湯を見てしまい逃げる途中、足を滑らせて転落死し、気が付くと異世界に転生していた。
温泉を「死の泉」扱いされていることを知ると、温泉について布教を始めた。
異世界に転生はしたものの、特に能力などは貰っておらず普通の人間のままである。
繭玉（まゆだま）
声 - 三宅麻理恵
本作のヒロイン。お稲荷様の使いの姫。狐の耳や尻尾を持っているが、狐そのものではなく神社に祭られた繭玉が人の姿と自我を手に入れたものであり、正確には付喪神である。
異世界の住人には豊穣の神と外見がよく似ている、という理由で崇められている。
実は一度主を殺されてショックを受けていたことがあるが、現在は立ち直っている。
リリウム
声 - 恋糸りあ
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 登場キャラクター
エルフ族の少女。異世界に来た好蔵が最初に出会った異世界の人。最初は好蔵たちが「死の泉」こと温泉に浸かっている状態で遭遇したため攻撃を仕掛けてしまうが、最終的に自分も温泉につかり、無害と理解した。
オーヘンデック
声 - 倉持京子
リリウムの姉でエルフ族の族長。
温泉は暖かく魚が住めないことから、滅びをもたらす火の精霊の影響を受けている、という解釈で温泉を「死の泉」と認識している。
好蔵から（地熱の理論は説明しても理解できないため、異世界の発想に合わせて）水の精霊が土の精霊の抱擁を受けて暖かくなっている、と説明され温泉の認識を改めた。
ルイルイ
声 - 宮咲あかり
異世界を統べる王。異世界転生してきた人間。
女性だがある事情で男装している。なお、嫌々ではなく本人も男装を楽しんでいる。
小町（こまち）
声 - 宮世真理子
ルイルイのお世話係。繭玉の先輩。
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 制作背景
綿涙が、大学時代には風呂部に入っていたほど温泉が好きだったことが、温泉をモチーフとした小説を書くきっかけとなった。執筆するうえでは、あまり不幸な展開にならないように気を付けている。
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 既刊一覧
綿涙粉緒（著）・吉武（イラスト） 『名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜』 ホビージャパン〈HJノベルス〉、既刊3巻（2022年8月19日現在）
2021年8月19日発売、ISBN 978-4-7986-2573-7
2021年12月18日発売、ISBN 978-4-7986-2697-0
2022年8月19日発売、ISBN 978-4-7986-2899-8
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 テレビアニメ
2023年11月にテレビアニメ化が発表され、2024年1月から3月までTOKYO MXほかにて5分枠の短編アニメとして放送された。「ノベルアップ+」発の作品では初のアニメ化となった。テレビ放送のほか、AnimeFestaでは「湯気なしver.」が独占先行配信された。なお、この「湯気無しver」は2024年4月からAT-Xで放送開始。(湯気無しverのため「視聴年齢制限あり（R-15指定）」となっている。)
「Baby love! Baby please!」
ギルドロップスによる主題歌。作詞・作曲・編曲はSUPA LOVEの金崎真士。
発売元・販売元：合同会社月虹
名湯『異世界の湯』開拓記 〜アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした〜 ボイスドラマ
ASMRのボイスドラマが、2024年2月9日よりVoiceFestaで、3月1日よりそのほかのサイトで順次配信された。
フアニータ・デル・カルメン・リオス・エルナンデス
フアニータ・デル・カルメン・リオス・エルナンデス（スペイン語:Juanita del Carmen Ríos Hernández、1977年1月11日- ）は、メキシコの犯罪者、実業家。
犯罪組織・麻薬カルテルであるロス・セタスの幹部。
ロス・セタスの元リーダーであるミゲル・トレビーニョ・モラレスの妻として知られている。
新潟電力
新潟電力株式会社（にいがたでんりょく かぶしきがいしゃ）は、明治末期から昭和戦前期にかけて存在した日本の電力会社である。新潟県新潟市を本拠とした電力会社の一つ。
1907年（明治40年）に新潟水力電気株式会社（にいがたすいりょくでんき）の社名で設立され、1909年（明治42年）に開業した。新潟電力への社名変更は1930年（昭和5年）のことで、同じく新潟市を本拠とする新潟電気（旧・新潟水電）との合併に伴う。最盛期には新潟県下越地方の大部分と中越地方北部、福島県会津地方の一部を供給区域とした。
1942年（昭和17年）、電力国家管理の強化に伴い日本発送電と東北配電（東北電力の前身）に設備を出資して解散した。
新潟電力 概要
新潟電力株式会社は、1907年（明治40年）から1942年（昭和17年）までの35年間にわたり新潟県新潟市に存在した電力会社である。ただし設立から1930年（昭和5年）の改称までは「新潟水力電気株式会社」という社名であり、この社名を称した期間の方が長い。
新潟水力電気は阿賀野川水系早出川での水力発電計画を起業の起源とする。発起人は長岡市にあった石油会社宝田石油の関係者と、県内第一号の電気事業者新潟電灯（1896 - 1909年）の旧経営陣が中心で、1907年6月会社設立に至る。発電所完成により1909年（明治42年）3月に開業し、発電所のある新潟県下越地方のうち五泉・新津・新潟市、中越地方北部のうち加茂・三条・見附・栃尾といった地域で順次供給を始めた。このうち新潟市内は新潟電灯の事業を引き継いだ新潟水電（1907年設立・1920年新潟電気へ改組）と供給区域が重複する形となり、同社との間には動力用電力市場をめぐって競争が生じた。
新潟電力 概要
1910年代半ばより自社の電源開発が停滞し購入電力への依存度を高めたが、1920年代に入ると阿賀野川水系実川での発電所建設を推進し、事業統合により福島県会津地方にも発電所を取得した。1929年（昭和4年）、競合会社の新潟電気が大手電力会社東邦電力の傘下に入る。これを機に新潟水力電気と新潟電気の間で合併交渉が進展し、1930年1月に新潟水力電気が新潟電気を合併する形で合同が実現した。合併に伴い同年2月より新潟水力電気は社名を新潟電力へと改めている。この合同で電源に阿賀野川（大川）の大型発電所などが加わり、供給区域は下越地方の大部分と会津地方の一部にも拡大した。
1938年（昭和13年）には会津地方を流れる阿賀野川水系伊南川に出力2万キロワット超の大規模発電所を新設。さらに1940年（昭和15年）にかけて会津地方の小規模事業者と下越地方北部に残る村上水電を統合した。しかしながら最盛期は長続きせず、電力国家管理政策の強化に伴って1941年（昭和16年）に発送電事業を担う国策会社日本発送電に対し一部設備を、国策配電会社東北配電に対し残余設備をそれぞれ出資するよう国から命ぜられる。翌1942年4月に両社への出資が実行に移され、事業を失った新潟電力は同年5月に解散した。
旧新潟電力の供給区域や設備は、太平洋戦争後の1951年（昭和26年）5月に実施の電気事業再編成で基本的に東北電力へと継承されたが、福島県内の発電所1か所のみ東京電力へと引き継がれている。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
1898年（明治31年）3月、新潟県下で第一号の電気事業者として新潟市に新潟電灯株式会社が開業した。同社の電源は小規模な火力発電であり、発電所は市内白山浦にある本社隣接地に置かれた。1900年（明治33年）には古志郡長岡町（現・長岡市）でも火力発電による個人経営の電気事業が開業し、新潟県には火力発電による電気事業者が2つ並ぶ形となった。
他方で、火力発電が先行した県内の動きに反し周辺地域では水力発電が盛んであった。特に1899年（明治32年）6月に福島県郡山市で開業した郡山絹糸紡績（東部電力の前身）は、安積疏水の発電所から当時の国内最高電圧にあたる11キロボルト（1万1000ボルト）という送電電圧をもって郡山市街まで24キロメートルに及ぶ長距離送電を行った。こうした長距離高圧送電の実用化により、水力発電の適地が近隣にない都市でも水力発電の採用が広がっていく。新潟県下ではまず山口権三郎が信濃川での水力発電を志し、山口の死後事業を引き継いだ北越水力電気組（後の北越水力電気）が1904年（明治37年）12月に塩殿発電所を完成させ、長岡や小千谷での供給を始めた。次いで1906年（明治39年）6月には中頸城郡高田町（現・上越市）の上越電気が関川の水力発電所を電源とする電気事業の許可を得た（翌年開業）。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
県内外で水力発電が拡がりをみせる中、火力発電で営業する新潟電灯社内でも水力発電計画が検討されるようになった。その主導者は取締役の一人中野平弥（県下の大地主・鉄工所経営）である。中野は新潟市内から40キロメートル以内の適地を探求した結果、北蒲原郡笹岡村（現・阿賀野市）を流れる阿賀野川水系大荒川での水力発電を企画し、1905年（明治38年）になって具体的計画を会社に対して提案した。同じ頃、社外でも日露戦争後の好景気に乗じた起業の動きがあり、木村松二郎（長岡市）ら石油事業で財を成した実業家により中蒲原郡川内村（現・五泉市）を流れる阿賀野川水系早出川での水力発電が企画された。
こうして新潟周辺では短期間に2つの水力発電計画案が出現したのであるが、このことで新潟電灯社内に深刻な対立が生じた。中野平弥は自身の調査にかかる大荒川の計画を主張したが、それ以外の役員は早出川での計画を未完成のうちに新潟電灯で買収する方が有利であると主張したのである。路線対立の末、1906年11月、社長の鈴木長八（回漕業）を含む中野平弥以外の全役員が辞任する事態となった。新潟電灯に残った中野は自ら社長となり、大荒川での水力発電計画を推進して翌1907年（明治40年）11月には資本金30万円で新会社・新潟水電を立ち上げた。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
新潟電灯社内が揺れる中、早出川での水力発電計画は木村松二郎らから清水常作ら宝田石油（長岡市）関係者に引き継がれており、1906年10月27日に清水ほか6名の名義で改めて水利権の出願がなされた。清水らは同年12月27日に逓信省に対し「新潟水力電気株式会社」の電気事業経営許可も申請している。水利権は翌1907年1月14日付で許可され、事業許可は中野平弥主宰の新潟水電と競合したものの5月22日付で下りた。新潟水力電気が当初供給区域として許可を得た地域は以下の通りである。
南蒲原郡中之島村（現・長岡市）
これらのうち新潟市内と沼垂町（1914年新潟市に編入）は新潟電灯とそれを引き継ぐ予定の新潟水電に優先権が認められたため、新潟水力電気側は電灯・電力供給区域ではなく電力供給区域の扱いとして許可されている。そのため同地で電灯供給を行う場合は1邸宅または1構内につき2000ワット以下の供給は不可という制限が付された（電灯以外の目的で電気を使用する場合は無制限）。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
起業目論見書に記された新潟水力電気の発起人は計35名からなる。長岡の宝田石油関係からは清水常作・渡辺六松（ともに大株主）や山田又七（社長）、渡辺藤吉（専務取締役）が発起人に参加。また清水らが県内有力者のほか石油取引を通じて親交のあった東京・名古屋・大阪の実業家にも起業への参加を呼びかけたことから、大阪の才賀藤吉（才賀電機商会代表）・岩下清周、東京の鈴木久五郎など県外の人物も多く名を連ねた。さらに社内対立で新潟電灯から去った鈴木長八らも中野平弥に対抗する目的で新潟水力電気の起業に合流し、旧役員のうち鈴木のほか小出喜七郎（新潟の洋物商）と斎藤喜十郎（新潟商業銀行専務）が発起人となっている。資本金は150万円に設定され、総株数3万株のうち2万2000株は発起人で引き受けるものとされた（残り8000株の株主は公募）。
電気事業経営許可と株式の第1回払込の完了をうけて、1907年6月21日、長岡市内の商業会議所建物にて新潟水力電気の創立総会が開催された。総会にて選ばれた役員は取締役が鈴木長八・清水常作・小出喜七郎・渡辺藤吉・才賀藤吉・松尾平次郎（大阪）・山内芳三郎（名古屋）の7名、監査役が斎藤喜十郎ほか3名である。その中から初代社長に鈴木、専務に清水が就いている。設立準備段階での創立事務所は長岡市内の清水常作邸に置かれていたが、発足に際し本社は新潟市上大川前通十番地に構えた。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
設立2か月後の1907年8月、新潟水力電気では早出川にて第一発電所の工事に着手した。11月からは沼垂・亀田・新津・五泉・村松の5町に申込所を設けて電灯・電力供給の勧誘と予約募集を始めた。2年後の1909年（明治42年）3月、第一発電所が落成する。同発電所は出力500キロワットで、中蒲原郡川内村大字小面谷（現・五泉市小面谷）に立地した。一方、変電所は五泉・新津・沼垂の3か所に配置している。これら施設の完成をうけて、逓信省の検査が完了した1909年3月4日より試験点灯を開始。そして3月11日より試験点灯から営業に移行した。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
開業とともに配電が始まった地域は中蒲原郡新津町・五泉町・村松町の3町で、開業時は467戸の需要家に対し1711灯の電灯を点灯した（動力用電力の供給は未開業）。1909年5月からは電力供給区域である新潟市内と沼垂町での供給も開始。さらに7月から順次新津油田（金津油田・小口油田）へ電力供給を始め、12月からは亀田町でも配電した。12月末時点での電灯点灯数は3710灯、動力用電力供給は電動機83台・計356馬力（約265キロワット）であった。電力利用は石油鉱業向けが過半を占め、他に精米業や製材業、鉄工業などで利用された。その後も新津油田を中心に電力供給の申込みが相次いだことから供給力増加が必要となり、1911年（明治44年）より早出川支流の杉川に第二発電所（出力400キロワット）を起工した。場所は中蒲原郡川内村大字下杉川（現・五泉市下杉川）である。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
加茂・三条方面に対しては第二発電所の完成を待って配電する予定であったが、早期供給の要望に応え、従来使用していた炭素線電球（発光部分に炭素線を用いる白熱電球）を消費電力の少ない金属線電球（発光部分に金属線を用いる白熱電球）に切り替え供給余力を捻出することで、予定を早めて1911年11月より供給を始めた。第二発電所は翌1912年（明治45年）5月に完成、さらに翌1913年（大正2年）9月には沼垂火力発電所（出力500キロワット）を追加して需要増加に応じた。発電力充実を機に供給を南へと広げ、1912年6月より南蒲原郡見附町・今町と古志郡栃尾町（後の栃尾市）、1914年（大正3年）1月より三島郡与板町での供給をそれぞれ始めている。順調な需要増加により、同年末時点では電灯点灯数1万8754灯・動力用電力供給1510馬力（約1126キロワット）を数えた。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
このように開業後の成績は良好であったが、初期の新潟水力電気は資金調達が景気変動に左右されるという問題を抱えた。これは株主に石油鉱業家が多かったことによる。特に1909年5月の第2回株式払込の際には払込不能の株主が多く発生し、3万株のうち6千株余りが失権株となってしまった。この失権株の整理に地元有力者の応援を求めたことから、これを契機として県外株主の退出と株式の県内回帰が進んでいく。大株主の異動を反映して才賀藤吉ら県外役員が退出した結果、1913年1月、地元の白勢春三（新潟銀行専務）と鍵富三作（県下の大地主で新潟銀行取締役）が取締役に就任する。1912年（大正元年）11月に専務の清水常作が死去し、次いで1914年5月に社長の鈴木長八も辞任すると、白勢春三を社長とする新体制が発足した。
新潟水力電気の開業と同時期、中野平弥が主宰する新潟水電も開業した。同社は1909年3月に新潟電灯の事業を継承した上で、5月13日より大荒川発電所（出力443キロワット）から新潟市内と沼垂町への供給を開始。あわせて旧新潟電灯時代には未開業であった動力用電力供給も開始している。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
新潟水力電気の新潟進出に対し、新潟水電では水力発電所が完成し次第料金を引き下げること、新潟水力電気から電灯供給を受ける場合には2000ワット（10燭灯60灯相当）超の取付けが必要な上に自家用電灯扱いになり手続きが煩雑になることを告知して需要家の流出防止に努めた。それでも新潟水力電気では開業までの間に新潟市において約300馬力、沼垂町において約200馬力の電力供給予約を集めたという。そのため新潟水力電気が開業すると新潟市・沼垂町では需要家争奪戦が勃発、市内では至る所で道路の両側に両社の配電線が対峙する形となる。需要家に対しては規定以下の料金での供給が行われ、昼間専用の供給であるはずのところに昼夜間の送電をなしたり、器具の表示灯に余分な電灯を添えたりすることもあったという。1913年には新潟水電側が需要家に動力使用組合を組織させ、引き留めのため様々な特典を与えるようになった。1916年（大正5年）2月になると新潟水力電気側も同様の組合を組織させて規定の半額での電力供給を始めた。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
後述のように、新潟水力電気側では1910年代半ば以降新規発電所を建設できず、しばらく発電力は水力900キロワット・火力500キロワットで固定された。他方、新潟水電では1915年（大正4年）9月に出力1900キロワットの飯豊川第一発電所を完成させ、発電力を2848キロワット（水力4か所）に引き上げた。飯豊川第一発電所の完成を機に新潟水電は大口電力供給が可能となり、北越板紙（後の北越製紙新潟工場）などへの電力供給を開始し供給成績を大きく伸ばした。新潟市内における電力供給成績は1915年11月末時点で新潟水電が598.5馬力（約446キロワット）、新潟水力電気が413.0馬力（約308キロワット）であったが、この差はその後さらに拡大していき、1918年（大正7年）11月末時点では新潟水電の2587.75馬力（約1930キロワット）に対して新潟水力電気は995.5馬力（約742キロワット）に留まった。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
新潟水電と新潟水力電気の競争は新潟市外にも飛び火した。近郊の中蒲原郡亀田町では新潟水力電気が先に供給を始めていたが、1916年上期になって新潟水電も供給を始め、同地にある織布工場への電力供給を新潟水力電気から奪取した。さらに新潟水電は1918年に新潟水力電気の地盤である新津油田への割り込みを図ったが、これは供給認可自体を得られず失敗した。それでも新潟水力電気側は採掘業者と協定して原油相場の上下に随伴する電力料金制を定めて採掘業者に優遇を与えた。
1918年5月、新潟水電を主宰する専務中野平弥が死去した。この直後、新潟県知事が新潟水電と新潟水力電気の両社に対して合同を勧告したが、同年6月新潟水電側が合併を希望しない旨を表明して合同の動きは流れた。さらに翌1919年（大正8年）春から翌年にかけて越後鉄道専務の久須美東馬が合同を斡旋したが、やはり新潟水電側に意思がなく失敗に終わる。1920年（大正9年）11月、新潟水電は資金調達の都合から資本金1000万円の新会社・新潟電気（社長斎藤彦太郎・専務中野四郎太）を立ち上げて事業を新会社へと移した。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
第二発電所と沼垂火力発電所を完成させた後、新潟水力電気では新潟県内各地で水力発電地点の調査研究にあたったが有力な地点を欠いたため、費用・工期を踏まえて自社発電所建設ではなく猪苗代水力電気からの受電によって供給力を増強する方針を立てた。この猪苗代水力電気は福島県を流れる阿賀野川水系日橋川（猪苗代湖が水源）において大型電源開発を進めていた電力会社で、1914年10月より猪苗代第一発電所（出力3万7500キロワット）を運転していた。社長の白勢春三と猪苗代水力電気の専務白石直治が旧知の間柄であったという縁もあり交渉が進められた結果、1914年12月に受電契約が成立する。契約の概要は、新潟水力電気側で受電設備を用意の上、最大2400キロワット（初年度は1000キロワット）を10年間受電する、というものであった。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
1914年7月に第一次世界大戦が勃発すると不況が発生し、石油鉱業の不振から1915年上期には電力供給成績が前期比2割減となるという痛手を負った。しかしこの不況は一時的で、間もなく大戦景気が発生すると電灯・電力需要は急伸していく。猪苗代送電線（日橋 - 五泉間・送電電圧55キロボルト）の完成に伴い1916年3月より猪苗代水力電気からの受電が始まると新潟水力電気では電灯・電力の勧誘商戦を展開し、4月末までの1か月半で電灯5280灯・電力235馬力の需要獲得に成功する。その後も供給区域を拡大しつつ供給拡大に努めた。大戦景気期の1918年下期に電灯点灯数は4万灯に到達、大戦初期に一時1000キロワットを下回っていた電力供給は大口供給も含めて4000キロワットを超える規模になっている。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
電力需要の中心である石油鉱業に関しては、新津油田に加えて1917年（大正6年）より三条・長岡方面の大面油田や東山油田への供給を開始する。また新津油田では1914年8月に宝田石油と共同で削井機の電動化を試みた。大戦景気期に興隆した化学工業も需要家に加え、1917年3月より加納亜鉛へ600キロワット、翌1918年6月より高田商会大寺製錬所へ1000キロワットの送電を始めた。双方とも亜鉛の電解精錬を行う工場で、前者は福島県耶麻郡加納村（現・喜多方市）、後者は耶麻郡磐梯村（現・磐梯町）にあった。大戦景気期には小口の電力需要も伸長しており、織物業・鉄工業・金属加工業などの中小工場で電動機が普及し、農村においても灌漑・排水用動力として電動機利用が増えていった。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
大戦景気期下の1917年12月、全国的な水不足が発生し、水力発電量低下により新潟水力電気管内では特に南部の三条・見附・栃尾方面で停電が頻発するようになった。三条の動力使用組合が主張するところによると、新潟水力電気は亀田・新潟方面への送電を優先し管内への平等な送電を行っていなかったという。三条では金属加工業、見附・栃尾では織物業が盛んであったため停電は産業への影響が大きく、需要家らは会社側に停電時の補償を求めて運動を始めた。中でも三条の動力使用組合は料金不払い運動を行う構えをみせた。1918年3月、会社側から停電が3時間以上に及ぶ場合は電力料金を一部控除するという妥協が出されて停電問題はひとまず解決に向かった。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
順調な事業拡大の一方で、社内では問題が相次いだ。一つは資金問題で、猪苗代送電線建設費を日本勧業銀行からの借入れで調達したが不足するため、1915年7月に増資を決定した。増資額は25万円（増資後の資本金は175万円に）に過ぎず、しかも大戦勃発直後の金融事情を踏まえて年率8パーセントの配当を保証する優先株式の発行によるものであったが、それでも株主に引受けを拒む者が多く5000株のうち1200株余りが宙に浮きその処理に時間を要した（増資完了は1916年3月）。次いで1917年上期、元専務清水常作による社名冒用手形の濫発が発覚、訴訟敗訴により手形債務約2万1000円が発生した。これに沼垂火力発電所の廃止・売却による損失も重なったため、同期の決算では約1万7000円の欠損が生じている。その一方、このころには金融市場が安定していたため1917年11月低利社債への借り換えに成功し、支払利息の軽減を実現。業績も改善に向かい、1919年9月、350万円への倍額増資を決定した。
新潟電力 沿革：新潟水力電気時代
第一次世界大戦終結後の1920年春、戦後恐慌が発生する。新潟水力電気管内では電灯の休灯が相次ぎ、化学工業向けの大口供給が消滅するなどの影響はあったものの一時的で、電灯・電力需要ともに増加傾向が続いた。その対応のため、翌1921年（大正10年）3月猪苗代水力電気からの受電高を4000キロワットへと増加。自社発電所建設も再開して同年6月から東蒲原郡豊実村（現・阿賀町豊実）を流れる阿賀野川水系実川の開発に着手した。これらの措置で供給力に余裕が生じたため1921年8月より電灯増設の勧誘商戦を展開した結果、1922年（大正11年）上期に電灯数は10万灯に達している。経営面では1920年代に入ると業績が安定し、初めて年率10パーセントの配当を出せるようになる。増資も円滑に進み、1921年11月には再度の倍額増資を決定して資本金を700万円に引き上げた。
1922年、新潟水力電気では設立以来最初の事業統合として高浪電気株式会社と東北電化株式会社の合併を決定した。合併は同年12月24日株主総会での決議を経て翌1923年（大正12年）5月10日の合併報告総会をもって完了。合併により資本金を55万円増して755万円とした。合併した高浪電気は古志郡東谷村（後の栃尾市）にあった小規模事業者で、川上淳一郎の個人事業として1918年6月に開業。1920年12月25日に資本金10万円をもって高浪電気が設立され、事業が法人化されていた。もう一方の東北電化は1917年3月17日東京に設立され、元は福島県内の郡山・磐梯・小野新町に工場を構えてフェロアロイの製造にあたっていた。東北電化は工場電源として福島県耶麻郡駒形村（現・喜多方市）に日橋川から取水する金川発電所（出力1200キロワット）を1919年10月より運転しており、新潟水力電気では合併により同発電所を引き継いでいる。
1923年4月、実川に建設していた小荒発電所（出力3300キロワット）が完成した。その後も実川開発を続け、1926年（大正15年）1月に下平発電所（出力3192キロワット）、同年10月に赤倉発電所（出力2237キロワット）を相次ぎ完成させる。さらに1928年（昭和3年）5月には新潟市山ノ下に渇水期の補給用兼故障時の応急用として沼垂火力発電所（出力5000キロワット）を新設した。これらの電源開発により自社発電力は水力1万1229キロワット・火力5000キロワットに達し、従来の電源の主力であった受電を上回る規模となった。開発中の1925年（大正14年）6月、建設費調達のため445万円の増資を決議し、資本金を1200万円としている。
1923年4月、受電元の猪苗代水力電気が関東地方地盤の大手電力会社東京電灯に合併された。この東京電灯は、新潟県南部を流れる信濃川水系中津川にて信越電力が開発する中津川第一・第二両発電所（出力計5万7000キロワット）の電力を県内で販売すべく、同年9月に中津川第二発電所から長岡変電所へと至る長岡送電線（送電電圧66キロボルト）を建設する。東京電灯の長岡進出にあわせまず新潟電気が最大3000キロワットの受電を契約。新潟水力電気でも1925年2月になって最大3000キロワットを長岡変電所経由で受電するという契約を締結し、同所から自社の見附変電所へ至る送電線を翌1926年1月に完成させて長岡経由での受電も開始した。1929年（昭和4年）9月の変更時点における東京電灯からの受電は猪苗代第一発電所経由が3000キロワット、長岡変電所経由が2000キロワットである。
1927年（昭和2年）10月25日、新潟水力電気は傍系会社として新潟市内に阿賀川水力電気株式会社を設立した。発起人吉野周太郎ほか20名が1918年に申請していた福島県内を流れる阿賀川（阿賀野川）の水利権が1927年5月に許可されたことに伴う起業である。新潟水力電気では同社の株式6万株（資本金300万円）のうち4万7600株を持っており、専務の白勢量作が同社社長を兼ねた。しかし阿賀川水力電気は開業に至らないまま1929年10月、阿賀川開発を進める東京電灯系の発電会社東信電気に合併された。
新潟市内（旧沼垂町域を含む）と亀田町で供給区域が重複する新潟電気（旧・新潟水電）との電力需要家争奪戦は両社とも供給力不足が目立った1920年前後の時期には一時緩和されていたが、1923年頃より再燃した。その結果競争の弊害が随所に顕在化したことから両社間で営業に関する交渉が進められ、1924年（大正13年）12月営業不可侵協定の締結に至った。協定内容は、供給区域が重複する地域では需要家の争奪を目的とする勧誘・宣伝その他一切の競争的行為を禁ずる、供給料金・供給条件は意見交換の上でできるだけ統一する、両社は相互に相手の需要家に対する供給権を尊重し侵害しない、相手の需要家より供給の申込みがあった場合は相手側の承諾を得て供給する、大口需要家以外は各自の供給規定にて定めた料金・条件に沿って供給する、などであった。協定後も新規需要家をめぐる小競り合いがあったものの、年を追うごとに両社の関係は改善に向かった。
1920年代は慢性的な不況下にあったとはいえ、工場の合理化という名目で機械化が進んだことから電力需要の増加傾向は続いた。1923年10月、管内のうち五泉と村松を結ぶ蒲原鉄道が新潟県内最初の電気鉄道を開業すると、新潟水力電気では同社に100キロワットの電力供給を始め、新たに電気鉄道という需要家を加えた。奥川開発が進んだ1926年1月からは新潟市内にある北越製紙新潟工場に対し常時1200キロワットという大口供給を開始している。さらに関係会社として1926年2月新潟電気工業を設立し、同社を通じて新潟市内に炭化カルシウム（カーバイド）工場を建設、1200キロワットの電力需要を自ら生み出した。一方、電灯供給部門では不況下での需要喚起策として数年ごとに勧誘商戦を展開した。家庭向けでは新潟市内の富裕層向けに電熱器具の普及も図ったが、時期尚早でこれは定着しなかった。
様々な需要喚起策が採られていた最中の1926年12月8日、風雪により送電線と一次変電所の五泉変電所に故障が生じ、管内全域が停電するという事故が発生した。この停電を契機としてにわかに会社に対する非難の声が拡がり、電気料金値下げ運動が各地で発生、料金不払い同盟結成の動きまで生じる。非難の拡大をうけて会社側では供給規定に定められた停電補償を上回る料金割引を出すとともに
、将来的な値下げを約束して事態の沈静化に努めた。料金値下げは翌1927年上期に配当率を引き下げ準備した上で同年10月電灯料金の値下げを、11月電力料金の値下げを実施している。
需要増加により1926年下期に電灯取付数は20万灯に到達し、電力供給は1万キロワットを超えた。新潟水力電気時代最末期、1929年11月末時点における電灯取付数は22万9357灯（点灯数22万2125灯）、電力供給は動力用1万1491馬力・大口電力6250キロワット・電熱457キロワットの計1万5279.3キロワットであった。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
同じ新潟市に本拠を置く新潟水力電気と新潟電気（旧・新潟水電）を合同させようとする動きは前述の通り1910年代末から存在した。1920年代に入っても仲介の試みが相次いでおり、まず川北電気企業社（大阪）社長川北栄夫が合同を斡旋したが失敗、1924年には新潟県知事が合併を勧告したが新潟電気側に意思がなく頓挫した。営業不可侵協定締結後、1927年春の金融恐慌発生を機に地元有力者が合併を勧告したがこれも不成功であった。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
合同に向けた動きが進展しない中、新潟電気は新潟水力電気ではなく大手電力会社の一つ東邦電力との提携を選択した。この東邦電力は東京に本社を置き中京地方と北部九州を地盤とした電力会社であるが、1920年代末になって供給区域から離れた東北地方進出を図り福島電灯・東部電力・二本松電気など福島県の会社を相次いで傘下に収めていた。1929年3月、新潟電気は東邦電力と資本提携に関する契約を締結。自社株を持たせていた新潟電気証券という傍系会社を東邦電力傘下の東邦証券保有に買収させ、その後新潟電気証券を新潟電気本体に合併させる（同年6月実施）、という形で東邦電力の傘下に入った。これらの操作で東邦証券保有は新潟電気の株式50万株（資本金2500万円）のうち23万4千株を持つ筆頭株主となっている。新潟電気では傘下入りに伴い東邦電力から常務取締役に山県鼎一（東邦電力社員）、取締役に松永安左エ門（東邦電力社長）を迎えた。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
新潟電気の東邦電力傘下入りを契機として、これまで何度も破談となっていた新潟水力電気との合併交渉が松永安左エ門らの仲介により一挙に進展をみせた。そして1929年9月14日、合併契約締結に至る。この当時、新潟電気は資本金2500万円、新潟水力電気は資本金1200万円と会社の規模は新潟電気が上回っていたが、合併では新潟水力電気側が存続会社で新潟電気は解散するものとされた。合併比率は1対1（対等合併）、合併期日は1929年12月24日と定められた。9月29日、新潟水力電気・新潟電気ともに臨時株主総会を開いて合併を承認。12月23日の新潟水力電気定時株主総会では一足先に山県鼎一が同社の取締役に加えられた。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
合併契約上の合併期日であった1929年12月24日付で逓信省より合併認可が下りたが、期日前に間に合わなかったため合併日は繰り延べられ翌1930年（昭和5年）1月8日付となった。同年2月1日、存続会社の新潟水力電気で合併報告総会が開かれて合併手続きが完了する。この総会にて新潟水力電気は「新潟電力株式会社」へと改称。さらに役員の総改選を行い取締役11名と監査役6名を選出、その中から社長に松永安左エ門、副社長に白勢量作、常務に山県鼎一をそれぞれ互選した。なお新潟水力電気社長の白勢春三と旧新潟電気社長の斎藤彦太郎は役員には入らず、ともに相談役に回っている。新経営陣のうち副社長となった白勢量作は白勢春三の長男であり、1914年7月から新潟水力電気で常務取締役、1923年12月からは専務取締役を務めていた。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
新潟電気を合併したことで、新潟水力電気改め新潟電力は資本金3700万円（払込資本金3025万5000円）という大型電力会社へと発展した。供給区域についても、これまで下越地方の約半分（主として信濃川右岸・阿賀野川左岸の地域）と中越地方北部に限られていたものが合併により燕など信濃川左岸地域や新発田など阿賀野川右岸地域が加わって下越地方の大部分（岩船郡のみ範囲外）に拡大し、福島県会津地方の一部にも及んだ。合併後最初の決算となった1930年5月末時点での供給成績は電灯取付数が56万3361灯（うち点灯数53万4222灯）、電力供給が普通電力（小口）2万1668馬力・特約電力（大口）9350キロワット・電熱1127キロワットの計2万6641キロワットであった。
世界恐慌の只中に発足する形となった新潟電力では発足に際し、電源を充実しつつ二重設備を整理して供給設備の完全を期し、安価で良質な電気を豊富に供給するとの方針を打ち出した。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
発電設備については、まず1930年8月に旧新潟電気が官営八幡製鉄所から貸借して使用していた赤谷発電所（出力270キロワット）を返却。次いで翌1931年（昭和6年）11月に周波数60ヘルツのまま残る旧新潟電気の大荒川上流発電所（出力443キロワット）および大荒川下流発電所（出力235キロワット）を廃止した。これら整理の結果、1931年下期以後の自社発電力は水力2万9580キロワット・火力8000キロワットとなっている。
送電設備の整理については、旧新潟電気の送電幹線である大川発電所（出力1万2520キロワット・福島県北会津郡大戸村＝現・会津若松市）から新潟へ至る送電線との連系を図った。具体的には、1931年6月東蒲原郡両鹿瀬村（現・阿賀町）に鹿瀬変電所を新設し、同所を実川系統（下平・赤倉・小荒各発電所から五泉・新潟へと至る送電線）との結節点としたのである。さらに鹿瀬変電所には東京電灯鹿瀬変電所からの受電用送電線も引きこまれた。他方で、既設送電線のうち木柱のまま残っていた日橋 - 鹿瀬間は撤去され、1916年から続いた猪苗代第一発電所への接続が切られた。長年の懸案であった新潟市内の配電線整理も新潟電力発足後直ちに着手され、1931年までに3分の1が撤去された。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
電源についてはその他、新潟電気の合併に伴い村上水電（岩船郡村上町＝現・村上市所在）からの受電が加わった。受電高は当初1200キロワット、1932年（昭和7年）10月以降は最大1850キロワットである。また1931年10月より新たに会津電力からの受電も加わった。受電地点は大川発電所と会津電力戸ノ口堰第一発電所の2か所で、受電高は6000キロワットであった。また新潟水力電気時代から続く東京電灯からの受電は、旧新潟電気と合併契約を交わした1929年9月に契約が改められ、受電高は最大1万キロワットとされた。これは毎年250キロワットずつ受電を増加する契約であり、1937年（昭和12年）末時点では1万2000キロワットの受電となっている。
新潟電力 沿革：新潟電力時代
受電を中心に供給力が拡大されたものの、1930年代初頭の時期は不況で需要増加率が低下した。これは主として中小工業の疲弊を反映した小口電力減少によるものだが、大口電力需要は小幅ながら増加を続けたためキロワット時で見た販売量が前年度比で減少に転じたことはない。それでも供給力拡大のペースより劣るため多量の余剰電力を抱える形となった。この時期、管内で電気料金値下げ運動が盛んになり需要開拓は困難になっていたが、新潟電力では農村への配電線整備を進めて農業用小口電力需要の増加に成功。また1931年11月のラジオ放送開始（新潟放送局開設）を機に受信機と受信機用電力の勧誘を行った。