hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ダルブー導関数 定義
本節ではダルブー導関数を具体的に定式化する。
すでに述べたようにのダルブー導関数とは、の像を群の元をかけることでまで移動したものである。具体的には、に対し、はの元なので、を左からかける演算の導関数を作用させた
がfのダルブー導関数である。この事実とモーレー・カルタン形式の定義を照らし合わせる事で、ダルブー導関数を以下のように定式化できる事がわかる：
モーレー・カルタン形式が構造方程式を満たすことから、以下が成立する事がわかる：
ダルブー導関数 微分積分学の基本定理
本節の目標はωをダルブー導関数に持つ関数が存在する条件を記述する事である。
そのための準備として、まず「発展」という概念と「モノドロミー」という概念を定義する。
fの定義域が区間の場合は、「微分積分学の基本定理」が成り立つ：
定理 ― ωを区間上の-値1-形式とし、gをGの元とする。このとき、関数で
、
を満たすものが一意に存在する。
上記の定理を多様体M上の曲線に対して用いる事で以下の定義が得られる：
定理・定義 (曲線の発展) ― ωを多様体M上の-値1-形式とし、をM上の曲線とし、gをGの元とし、をωのcによるへの引き戻しとする。このとき、で
、
を満たすものが存在する。
をgからのcに沿ったωの発展（英: development of ω along c starting at g）という。
ωが構造方程式を満たせば、発展の終点はホモトピー不変である：
定理 ― ωを多様体M上の-値1-形式で
を満たすものとする。さらにをM上の2つの曲線でc0の始点、終点がそれぞれc1の始点、終点に一致するものとし、さらにgを元Gの元とする。
このとき、c0とc1が（始点と終点を固定した）ホモトープであれば、c0のgからの発展の終点とc1のgからの発展の終点は等しい。
ダルブー導関数 微分積分学の基本定理
よってMの点P0におけるMの基本群を考えると、にcの発展の終点を対応させる写像は代表元cの取り方によらずwell-definedである。
定理・定義 (モノドロミー) ― 記号を上述のように取るとき、写像
単位元eからのの発展の終点)
は準同型になる。をωのモノドロミー表現（英: monodromy representation）といい、Gの部分群をモノドロミー群（英: monodromy group）もしくは周期群（英: period group）という。
モノドロミーを用いると、ωをダルブー導関数に持つ関数が存在する必要十分条件を特徴づける事ができる：
定理 (微分積分学の基本定理（英: Fundamental theorem of calculus）) ― Gをリー群とし、をGのリー代数とし、Mを多様体とし、ωをM上の-値1-形式とする。このとき、ダルブー導関数がωと一致する関数が存在する必要十分条件は、以下の２条件が成立する事である：
定理 (解の実質的な一意性) ― 記号を上の定理と同様に取る。このとき、ダルブー導関数がωと一致する関数2つが存在すれば、それらの関数f1、f2は、あるが存在して
を満たす。
アル・シファ病院
アル・シファ病院（アル・シファびょういん、アラビア語: مستشفى الشفاء, Mustashfā al-Shifāʾ, ムスタシュファー・アッ＝シファー、英語：Al-Shifa Hospital）は、パレスチナ自治区ガザ地区にある主要な総合病院で救急と外科を持つ。
700床を有する地域最大の病院で、運営はガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマースの政治部門のガザ保健省が担う。ハマスは政治部門(行政)と軍事部門(軍事・治安)を完全に分離させて運営しているため、病院が軍や治安組織の指揮下にあるわけではない。国境なき医師団（MSF）も活動する。
病院は、約1500人の職員を擁する。アラビア語発音はアッ＝シファーだが、日本のメディアではアル・シファとの表記が一般的である。
アル・シファ病院
2023年11月時点の病院長は、ムハンマド・アブ・サルミヤ（アラビア語：محمد أبو سلمية、文語アラビア語発音：Muḥammad Abū Salmīya ないしは Salmīyah, ムハンマド・アブー・サルミーヤ、英字表記例：Muhammad Abu Salmiya、Mohammad Abu Salmiya等）医師。2007年にアル・ナスル病院長、2015年にアル・ランティシ病院長、2019年から2023年11月23日にイスラエル軍に拉致されるまでアル・シファ病院長を務めた。約7ヶ月間軍刑務所に拘置され、2024年7月1日に解放された。解放後、拉致されていたあいだ何の罪状も問われなかったことを証言した。
アル・シファ病院 概要
アル・シファ病院はイギリスがパレスチナから撤退する2年前の1946年のイギリス委任統治時代に建設された。
1948年からは約20年近くエジプトの占領下に置かれた。
1967年にはイスラエルがガザ地区を占領し、その後に起きた紛争は、時に病院の敷地内に及ぶことがあった。
1994年には前年のオスロ合意に伴いガザ地区は限定的な自治権を得たため、病院の屋上にパレスチナの旗が掲揚され、当時パレスチナ解放機構（PLO）執行委員会議長のヤーセル・アラファートが敬礼をした。
2023年11月現在、ガザ地区には、複雑症例や重症の患者を多数受け入れ、治療できる医療施設は他にない。2023年パレスチナ・イスラエル戦争ではイスラエルによる容赦のない攻撃を受け壊滅的な状況に陥り、多数の死傷者を出した。同年11月10日には電力を喪失。救急車も出動できず、絶え間ない砲撃により患者や医療スタッフは避難できない状況となった。10月7日以降、負傷者は多数にのぼり、大多数は重篤な状態にあり複雑な手術や数週間から数か月にわたる持続的な治療を必要とする患者である。MSFスタッフは、病院から逃げようとした人びとがイスラエル軍により銃撃されているのを目撃した。MSFは、イスラエル軍による同病院に残る民間人への攻撃を強く非難した。
アル・シファ病院 概要
同病院は、数千人の民間人の避難先ともなっていたが、ムハンマド・アブ・サルミヤ院長は、夜間に繰り返し攻撃にさらされ、数時間にわたり停電となったと証言。未熟児2人が攻撃により死亡したほか、電源の喪失により、乳児の多くが死亡した。
アル・シファ病院 概要
イスラエルは、病院への攻撃の根拠として、ハマースがガザの複数の病院の地下にトンネルや防空壕を造り、民間人を人間の盾にしていると非難したが、ハマース側はこれを否定している。また、シファ病院で勤務していたノルウェー人のマッズ・ギルバート医師は、イスラエル軍の攻撃で「酸素吸入装置が壊れたため、39人の乳児が保育器から出された」「3人が死亡した」と病院内で働く友人から聞かされ、けが人の多くにウジ虫が発生し、病院は殺された人でいっぱいになっている実情を語った。ギルバート医師は、ハマースの司令部が病院地下にあるとするイスラエルの主張を一蹴し、「これはイスラエル側のプロパガンダ＝嘘だ。私はシファ病院で2006年から勤務し、2006年、2009年、2012年、2014年の爆撃中も働いていた。一度も司令部があるという兆候を目にしたことはない。軍用車も兵士も実効支配する軍政府幹部も見たことはない。行動規制もなくどこでも歩き回ることができた。写真もビデオも好きなように撮ることができた。どんなドアも開けられたし写真撮影を規制された場所もない。もしそんな想像上の施設があるならば何か兆候が見られたと思う。『そこには入るな』『そこで写真を撮るな』と言われたり。だからネタニヤフ氏にこう問いただしたい。証拠を見せなさい。エビデンスを示しなさい」と語った。
アル・シファ病院 概要
国際連合（UN）の国際連合人道問題調整事務所（OCHA）によると、11月10日現在、ガザの36病院のうち約20か所がもはや機能してないとしている。MSFは「シファ病院内の民間人は、イスラエル軍に死刑執行を宣告されたようなものだ」と例えた。
11月14日には、病院長は、病院施設内には遺体が散乱しており、遺体安置所には電気が来ていない。イスラエル軍が施設を包囲する中、179人の遺体は中庭に一緒に埋葬されたと述べた。
11月15日には、イスラエル軍はシファ病院内でイスラム組織ハマースに対する作戦を実行していると発表、病院内に突入し、ハマースの全戦闘員に投降を呼びかけた。
アル・シファ病院 概要
11月16日、国境なき医師団のスタッフとして、シファ病院で活動していたことのある白根麻衣子は、同病院にはハマースの拠点などは全くなく、敷地内で戦闘が準備されている場所という感覚は感じたことが一度もない。また、ハマースの戦闘員らが出入りした噂すらも聞いたことがなく純然たる医療施設であったとTBSニュースで証言した。番組内での須賀川拓によると、「例えばレントゲン技師など特別な技術を持っている人が、ハマースに悪用され、戦争に加担しているというような事例はないのか?」との質問にも、全く考えられないと答えた。須賀川は、イスラエル側の言うハマースの1300本全長500㎞のトンネルに関し、それらは元となる証拠もなく、イスラエルが病院を占領する行為は彼らは戦略上必要としているが、人質の救出作戦の名目でパレスチナ全体への報復だと解説した。
また、日本はシファ病院への攻撃について、イスラエルの行動が全体として国際法と完全に整合的であるとの法的評価は行っていないとする立場を取った。
11月19日、イスラエル軍IDFはX（旧Twitter）でハマースが病院地下に軍事拠点を設置した証拠として新たに竪穴10メートルから横へ55メートル続いたトンネルの動画をノンストップ動画で公開した。
アル・シファ病院 概要
BBCとCNNはイスラエルが公開した動画を分析し、イスラエル軍の報道官が「映像は編集されておらずワンテイクで撮影された」と述べたにもかかわらず公表されたビデオは編集されていたと報じた。またBBCとCNNは、イスラエル軍がメディアに対する宣伝のために意図的に撮影現場を演出した可能性を指摘し、公表された動画は病院がハマースの中枢として使用されていたという証拠としては不十分だと主張した。
イスラエル軍はトンネル入り口はシファ病院敷地内の小屋があった場所の下で見つかったと主張。かつてより、病院地下には広大なハマースの指令部などが存在するとCGを作成しプロパガンダを繰り返していたものの、実際に発見されたのは深さ10ⅿ全長55ⅿの細いトンネルと鋼鉄の防爆ドアに過ぎなかった。IDFは「こういったドアは、ハマースが司令部や地下資産にイスラエル軍侵入阻止の目的で使用する」と声明で述べ、ドアの先になにがあるかは引き続き調査中とした。一方、ハマース側は、「地下トンネルはガザ内では道路に沿ってトンネルが伸びており、我々はそれを隠していない」とする声明を発表。
同日には更にイスラエル軍IDFは ネパール国籍とタイ国籍の人質2名が10月7日にシファ病院内へ連行された模様だとする動画を公開した。
アル・シファ病院 概要
11月20日、イスラエルのバラック元首相がCNNに対し、今から40年から50年前にイスラエルの建築業者によってシファ病院の地下に掩蔽壕（えんぺいごう）が建造されたと発言。キャスターが思わず「失言ですか?」と聞き返す場面があったが、バラックは掩蔽壕の存在は何年も前から知られており、それをハマースが司令部として流用していたことは明白だと述べた。40年以上前に建設された掩蔽壕にハマースが独自の増築を施しているかなどや、明らかな軍事目的の使用の痕跡立証が今後の課題となる。この時点でイスラエル軍は、他にも多くのトンネルや地下室を公開しているが、そこにいるとされる240人の人質は、1人も発見されなかった。
11月22日、イスラエル軍IDFは3日前の19日に公開されたパレスチナ自治区ガザのシファ病院にある地下トンネル内で発見された防爆ドアの先の様子を報道陣に公開した。また、トンネル入り口付近の病院上空からトンネル奥までのノンストップ動画を軍のX（旧Twitter）上で公開した。2mほどの高さの狭いトンネルの中にはタイル張りのトイレと洗面台など近代的な浴室設備が完備され、エアコン付きの会議に使用可能な広さの部屋やキッチンもあった。イスラエル軍はこの地下施設について、電線は地上の病院と繋がっており、地下トンネルにある電気機器用の電力は病院の電力を拝借していたと発表している。
アル・シファ病院 概要
トンネル構造はアーチ状のコンクリートが天井に敷き詰められた形状で、ハマースが2021年にTBSの須賀川記者の取材に対し公開しているトンネル構造と合致している。　また、BBC等ほかのメディアにも同様にハマースが自前で建造したと主張するトンネルの動画や画像が多数公開されており、今回シファ病院地下で発見されたトンネルと同様の構造であることが確認できる。しかし、軍事アナリストのゾラン・クソヴァックはアルジャジーラの番組の中でガザの土木技師の発言を引用し、公表された動画は実際には2つの異なるトンネルの映像をつなぎ合わせたものである可能性を指摘した。ビデオの最初の部分では垂直シャフトとコンクリート柱が映っているが、これらはコンクリートミキサーなどの大きくて騒音の大きい機械が必要であり、ハマースが行う様に秘密裏のトンネル建設に使われる事はあり得ないと述べた。
イスラエルが11月22日にビデオ証拠を公開した後、AP通信、ニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、スカイニュースは、公表された動画はハマースが病院を司令部として使用したことを示す決定的な証拠にはならないと主張した。ウォール・ストリート・ジャーナルは、「イスラエルが公開した証拠は病院にハマスがいることを示唆していると多数の安全保障アナリストが同意している。しかし殆どのアナリストはイスラエルが主張するように、病院がハマースの司令部であったことを示す決定的証拠をまだ見ていないとも述べている。」と主張した。
アムネスティ・インターナショナルは、アル・シーファにハマスの司令センターがあるという信頼できる証拠はまだないとし、「イスラエルは少なくとも2008年から2009年のキャスト・レッド作戦以来主張してきたこの主張を裏付ける証拠を何も提示できていない」と主張した。12月21日、ワシントン・ポストは今回イスラエルが公表した資料を、衛星画像、過去にイスラエルが公表した資料、SNSに投稿された写真、その他の様々な情報と組み合わせて分析し現場の位置を特定、ビデオをフレームごとに分析しトンネルの経路を地図に描き、トンネル網の方向性と長さを割り出したとされる記事を発表した。ワシントン・ポストは記事の中で、トンネル網につながっている部屋にはハマスが利用しているという直接的な証拠はなく、イスラエル軍のダニエル・ハガリ報道官がハマースの軍事活動に「直接関与している」と特定した病院の5つの建物はいずれもトンネル網につながっておらず、病棟内からトンネル網にアクセスできることを示す証拠は発表されていないと主張した。
イスラエル軍が病院に突入する数時間前、米国のバイデン政権はイスラエルの主張を裏付けるとする米国の諜報評価を機密解除したが、ワシントン・ポストによれば米政府は機密解除された資料を一切公表しておらず、当局者はこの評価の根拠となった情報も共有しなかったとされる。「イスラエル軍は、ハマースがテロ目的および地下テロ活動のためにシーファ病院施設を悪用したことを示す広範かつ反駁の余地のない証拠を公表した」とイスラエル軍の広報担当者はポストに語ったが、アル・シーファから更なら証拠が出てくるかとの記者の質問に対し、イスラエル軍の広報担当者は「追加情報は提供できない」と答え、11月24日、イスラエル軍は声明で病院敷地内のトンネルを破壊したと発表し、その後すぐに撤退したとされる。
2024年3月18日、イスラエル軍は同病院を再び襲撃。ハマース戦闘員らが活動しているとして「的を絞った精密作戦だ」と説明した。病院敷地内で銃撃戦が発生。ガザ当局は、戦車や無人機からの攻撃があり、死傷者が出たとして「戦争犯罪だ」と非難した。
キングチャールズ3世ステークス
キングチャールズ3世ステークス（King Charles III Stakes）は、
プレリュード (ファイナルファンタジーシリーズの曲)
プレリュードは、植松伸夫が作曲したファイナルファンタジーシリーズの音楽。
プレリュード (ファイナルファンタジーシリーズの曲) 概要
ファイナルファンタジーのROMを任天堂に収める直前のタイミングで、坂口博信にゲームを立ち上げた時に音を入れたいと言われて作曲した。いきなり部屋に入ってきて「今すぐ作ってくれ！」と言われて、乱暴だなと思いながら30分ほどでアルペジオを作った。これが後の時代の人々の心にも残る音楽となった。
2014年にはトヨタ自動車から発売されているアクアのCMソングに採用された。演奏しているのはニコニコ動画で人気ピアニストのまらしぃ。
2014年にはケイ・エム・ピーより『プレリュード』を様々なピアノアレンジにした楽譜が発売される。
2019年9月12日にはプレリュードばかりを集めた音楽CDが発売される。1987年から最新作までの音楽と、CDで初めて公開されるアレンジも収録される。
牛踏町
牛踏町（うしぶみちょう）は、愛知県稲沢市の地名。
牛踏町 地理
稲沢市南部に位置する。東・北は附島町、西は福島町、南は北麻績町・込野町に接する。
キャロル・イェーガー
キャロル・アン・イェーガー（Carol Ann Yager、1960年1月26日 - 1994年7月18日）は、史上最も体重の重い女性であり、史上最も太った人の一人であったアメリカ人女性。
キャロル・イェーガー 体重
イェーガーは、非外科的な方法で最も短期間に体重を減らした（3ヶ月で236kg）。
Bizarre誌によれば、彼女の幅は1.5メートル以上あったと推定されるという。
しかし、この計測値はイェーガーの医療チームや家族によって確認されていない。また、亡くなる直前、彼女は幅121.9cmの特注の玄関ドアを通り抜けることができた。
公表されたレポートでは、彼女のピーク時の体重は727kgとされている。
キャロル・イェーガー 生い立ち
イェーガーは、「近親者」から性的虐待を受けたことをきっかけに、子どもの頃に摂食障害を発症したと話している。
しかし、その後のインタビューでは、彼女のひどい肥満には他の要因もあったと答えている。
同時に、彼女は通常の食事量以上のものを食べていることを否定した。
彼女は人生の大半をアメリカのミシガン州ビーチャー、フリント近郊のマウント・モリス・タウンシップで過ごし、晩年は医療関係者、友人、娘のヘザーと息子のスティーブン・ビショップ、その他の家族に看取られ、毎日多くの家族が訪ねてきた。
しかし、結局、彼女は老人ホームに移った。
ジェリー・スプリンガー・ショーにも出演し、ダイエットのプロたちからも注目された。
キャロル・イェーガー 健康の問題
1993年1月、体重512kgでハーリー・メディカル・センターに入院。 細菌感染による蜂巣炎と免疫不全を患っていた。
彼女は3ヵ月間入院し、1200キロカロリーの食事制限を受け、その間に236kgの減量に成功した。
しかし、そのほとんどは体液（リンパ液など）であったと考えられている（重度の肥満者は浮腫に悩まされることが多く、体液が取り込まれたり放出されたりして体重が急激に変動することがある）。イェーガーは他にも、呼吸困難、危険なほど高い血糖値、心臓や他の臓器への負担など、肥満に関連した多くの健康問題に苦しんでいた。
多くの重度肥満患者に見られるように、イェーガーは立つことも歩くこともできなかった。
彼女の筋力は身体を支えるには十分でなかった。ビーチャー消防署のベニー・ザッパ署長によると、イェーガーは2年間で13回も入院したという。
救急隊員をサポートするために、2つの消防署から15人から20人もの消防士が、リレー方式でイェーガーを救急車まで運ぶ必要があった。家の中にいるチームが玄関から外にいる別のチームに、そのチームが救急車の中にいる別のチームに彼女を渡し、救急車まで運んだ。
キャロル・イェーガー 死亡
イェーガーは1994年7月18日、フリントで亡くなった。死の少し前、イェーガーの最新のボーイフレンドであったラリー・マクスウェルは、彼女の家族から "金儲けの可能性を求めてメディアの注目を集める日和見主義者"と評され、彼女の友人フェリシア・ホワイトと結婚した。
マクスウェルは、イェーガー名義の寄付は20ドルだけだと言っていた。
しかし、数多くのトークショー、新聞、ラジオ局、その他国内外のメディアが、インタビューや写真などと引き換えに、彼女に現金やその他の贈り物を提供したと報じられている。
食育教育者のリチャード・シモンズは、"イェーガーの話がマクスウェルらによってタブロイド紙やテレビメディアに盛んに売り込まれたことに腹を立てている"と話している。
イェーガーの死亡診断書には、死因として腎不全が挙げられているが、実際には病的肥満と多臓器不全が一因として挙げられている。
イェーガーは非公開で埋葬され、約90人の友人や家族が追悼式に参列した。
タラート・パシャ暗殺事件
タラート・パシャ暗殺事件（タラート・パシャあんさつじけん、英: Assassination of Talaat Pasha）は、1921年3月15日にアルメニア人学生ソゴモン・テフリリアンがベルリンで、元オスマン帝国大宰相でアルメニア人虐殺の主な立案者であったタラート・パシャを殺害した暗殺事件である。裁判でテフリリアンは「私は人を殺したが、殺人者ではない。」と主張し、陪審団は無罪判決を言い渡した。
テフリリアンはオスマン帝国のエルズィンジャン出身だが、戦前にセルビアに移住した。ロシア軍のアルメニア人義勇軍に所属し、ジェノサイドで家族のほとんどを失った。復讐を決意した彼は、オスマン帝国の秘密警察に協力したハルチウン・ムグルディチアンをコンスタンチノープルで暗殺した。テフリリアンは、アルメニア革命連盟が秘密裏に実施したネメシス作戦に参加し、以前に暗殺に成功しているためタラート暗殺の任務に選ばれた。タラートはすでにオスマン帝国の軍法会議で有罪判決を受け、死刑を宣告されていたが、ドイツ政府の許可を得てベルリンに住んでいた。多くの著名なドイツ人がタラートの葬儀に参列し、ドイツ外務省は 「偉大な政治家と忠実な友人に捧ぐ」という花輪を送った。
タラート・パシャ暗殺事件
テフリリアンの裁判は1921年6月2日から6月3日にかけて開かれ、弁護側の戦略は、タラートをアルメニア人虐殺の罪で裁判にかけることであった。大虐殺に関する広範な証拠が審理され、ステファン・アイリグによれば「20世紀で最も壮大な裁判のひとつ」となったという。テフリリアンは、自分は単独犯であり、殺害は計画的なものではなかったと主張し、ジェノサイドを生き延び、家族の死を目撃したという、劇的で現実的な、しかし真実味のないストーリーを語った。海外メディアはこの裁判を広く報道し、アルメニア人虐殺の事実が注目され、認識されるようになった。テフリリアンの無罪判決は、ほとんど好意的な反応をもたらした。
歴史家のアルプ・イェン氏は、この関係を「タラート・テフリリアン・コンプレックス」と呼んでいる。タラートはドイツに埋葬されたが、1943年に彼の遺骨はトルコに移され、国葬を行った。ポーランド系ユダヤ人の弁護士ラファエル・レムキンは、ニュースでこの裁判を知り、国際法におけるジェノサイドの罪を概念化するきっかけとなった。
タラート・パシャ暗殺事件 背景
統一と進歩委員会の指導者であったタラート・パシャは、第一次世界大戦中、オスマン帝国最後の有力な大宰相であった。アルメニア人虐殺の主な立案者とみなされたタラート、1915年、アルメニア人人口のほぼ全員をシリア砂漠に追放し、一掃するよう命じた。エルズルムから追放された4万人のアルメニア人のうち、デリゾールに到達したのは200人に満たなかったと推定されている。タラートが意図したよりも多くのアルメニア人が生き残ると、1916年に第二波の虐殺を命じた。タラートはこの大虐殺で約115万人のアルメニア人が消えたと推定した。1918年、タラートはジャーナリストのムヒッティン・ビルゲンに、「アルメニア人強制送還の際に適用された厳しさの全責任は私にある。」と述べ、「私は自分の行いを絶対に後悔していない。」と語った。
タラート・パシャ暗殺事件 背景
アメリカ大使ヘンリー・モーゲンソウがタラートに対して残虐行為を中止するよう説得しようとしたとき、アルメニア人の大部分が既に死亡しているため再考はしないと述べて遮り、「トルコ人とアルメニア人の憎しみは今、非常に激しくなっている。そうしなければ、彼らは復讐を企てるだろう。」と語った。トルコの作家ハリデ・エディプ・アドゥヴァルに、アルメニア人の絶滅はトルコの国益を増進させるために正当化されたものであり、「私は自分のしたことのために死ぬ覚悟はできている。」ともタラートは語った。1915年8月、アルメニア人虐殺を知った統一と進歩委員会の元財務大臣メフメト・カビッドは、タラートはアルメニア人に暗殺されると予言した。
第一次世界大戦中、ドイツ帝国はオスマン帝国の同盟国であった。ハンス・フォン・ヴァンゲンハイム大使は、過敏な地域からのアルメニア人の限定的な排除を承認した。オスマン帝国が同盟国の行動による風評被害を食い止めるため、これをはるかに超える行動をとったとき、ドイツの代表は時折外交的な抗議を行った。ドイツはジェノサイドに関する情報を検閲し、ジェノサイドを否定し、アルメニア人がオスマン帝国を後ろから刺したと非難するプロパガンダキャンペーンを行った。ドイツの不作為は、大量虐殺の責任はドイツにもあるという非難を招き、それはドイツの戦争責任をめぐる議論と絡んでいった。
タラート・パシャ暗殺事件 タラート・パシャのベルリンへの亡命
1918年10月30日のムドロス休戦協定締結の後、入念な準備を行い、タラートは統一と進歩委員会の指導者（エンヴェル・パシャ、ジェマル・パシャ、バハエッディン・シャキル、ナズム・ベイ、オスマン・ベドリ、セマル・アズミ）とともに、11月1日から11月2日にかけての夜、ドイツの魚雷艇でコンスタンティノープルから逃亡した。ジェマルを除けば、全員が大量虐殺の主犯であった。彼らは罪の処罰を逃れ、抵抗運動を組織するために去った。ドイツの外相ヴィルヘルム・ゾルフはコンスタンチノープルの大使館にタラートを援助するよう指示し、「タラートは我々に忠誠を尽くしており、我が国は引き続き彼に対して寛容である。」とし、オスマン・トルコ政府からの身柄引き渡しの要請を拒否した。
タラート・パシャ暗殺事件 タラート・パシャのベルリンへの亡命
11月10日にベルリンに到着したタラートは、アレクサンダー広場のホテルとポツダムのバーベルスベルクの療養所に滞在した後、現在のエルンスト・ロイター広場にあたるハーデンベルク通り4番地の9部屋のアパートに移った。タラートはアパートの隣にオリエンタル・クラブを設立し、ムスリムや、連合国に反対するヨーロッパ人が集った。外務省は、フランクフルター・ツァイトゥング紙の元コンスタンチノープル特派員パウル・ヴァイツを使って、このアパートでの出来事を監視した。ドイツ社会民主党の首相フリードリヒ・エーベルトの法令により、タラートの在住は合法化された。1920年、タラートの妻ヘイリエが加わった。ドイツ政府は、タラートの名前がアルメニア人殺し屋リストの筆頭に挙げられているという情報を入手し、メクレンブルクにある元オスマン帝国参謀総長フリッツ・ブロンサルト・フォン・シェレンドルフ所有の人里離れた屋敷に滞在するよう提案した。タラートは、政治的扇動を続けるには首都のネットワークが必要だったため、これを拒否した。統一と進歩委員会主導の抵抗運動は、やがてトルコ革命へとつながっていった。タラートは当初、トルコの政治家ムスタファ・ケマルを傀儡として使おうと考え、ベルリンからトルコの将軍たちに直接命令を下した。
タラート・パシャ暗殺事件 タラート・パシャのベルリンへの亡命
タラートは亡命当初から影響力のあるドイツ人の友人を持っており、海外ではトルコ民族主義運動の代表として見られていたため、時間の経過とともに地位を獲得していった。アリ・サリー・ベイの名で偽造パスポートを使い、イギリスとオスマン帝国から指名手配されていたにもかかわらず、ヨーロッパを自由に旅行した。多くのドイツ紙がベルリンでの彼の存在を疑い、1920年3月にドイツ政府転覆を企てたカップ一揆が失敗した後の記者会見でタラートは演説した。多くのドイツ人、特に極右勢力はトルコを無実と見なし、セーヴル条約をヴェルサイユ条約と比較し、ドイツとトルコの間に「運命共同体」が存在すると考えた。タラートは回顧録を書いたが、その主な内容は大量虐殺を命じた自分の決定を擁護し、統一と進歩委員会の罪を免除するものであった。1919年7月5日、タラートと統一と進歩委員会の他の亡命者たちは、オスマン帝国の特別軍事法によって、「帝国のアルメニア人の虐殺と絶滅」の罪で有罪判決を受け、欠席裁判で死刑を宣告された。
タラート・パシャ暗殺事件 ネメシス作戦
大虐殺の加害者を裁く者が他にいないことが明らかになると、アルメニア革命連盟は、アルメン・ガロ、シャハン・ナタリー、アーロン・サチャクリアンを指導者とし、「ネメシス作戦」を秘密裏に実施した。共謀者たちは、暗殺の対象となる100人の大量虐殺実行犯のリストを作成し、タラートはそのリストの筆頭だった。ジェノサイドを生き延びたり、家族を失ったりした若者を中心に、暗殺を実行する志願者には事欠かなかった。ネメシスの工作員は、ターゲットの身元を確認せずに暗殺を実行することはなく、誤って罪のない人を殺さないように注意した。
これらの志願兵の一人は、エルズルム・ヴィライエトのエルズィンジャン出身のソゴモン・テフリリアンであった。戦争勃発時、テフリリアンはセルビアにいた。反アルメニア的な残虐行為について聞いた後、彼はロシア軍のアルメニア人義勇軍に参加した。部隊が西に進むと、ジェノサイドの余波を発見した。家族が殺されたことを知ったテフリリアンは、復讐を誓った。回想録には、ジェノサイドで亡くなった85人の家族が記されている。テフリリアンは、現在心的外傷後ストレス障害と呼ばれているものに起因すると思われる、定期的な失神発作やその他の神経系障害に悩まされていた。
タラート・パシャ暗殺事件 ネメシス作戦
終戦後、テフリリアンはコンスタンティノープルに赴き、オスマン帝国の秘密警察に勤務し、1915年4月24日に国外追放されたアルメニア人知識人のリスト作成に貢献したハルチウン・ムグディティチアンを暗殺した。この殺害により、ネメシスの工作員はタラート・パシャの暗殺を彼に託すことを確信した。1920年半ば、ネメシス組織はテフリリアンに渡米費を支払い、ガロは彼に、主要な実行犯に対して宣告された死刑判決が執行されていないこと、殺人犯が亡命先から反アルメニア活動を続けていることを説明した。その年の秋、トルコの民族主義運動がアルメニアに侵攻した。テフリリアンは、ネメシスが行方を追っていた統一と進歩委員会の指導者7人の写真を受け取り、ヨーロッパに出発し、まずパリに向かった。ジュネーブで機械工学の学生としてベルリン行きのビザを取得し、12月2日に出発した。
タラート・パシャ暗殺事件 ネメシス作戦
暗殺を企てる共謀者たちは、アルメニア共和国副領事リバリット・ナザリアントの邸宅で会合を持った。テフリリアンは12月中旬に腸チフスで倒れた後も、この会合に出席していた。彼はシャキルの追跡中に倒れ、1週間休養を余儀なくされたほどであった。ダシュナク中央委員会は、他の犯人を排除してタラートに焦点を当てるよう命じた。2月末、共謀者たちは、タラートがローマに向かうためにベルリン動物園駅から出発するのを発見し、タラートの居場所を突き止めた。ヴァハン・ザカリアンツは宿を探している男を装って調査し、タラートがハーデンベルク通り4番地に住んでいることを突き止めた。身元を確認するため、テフリリアンは向かいのハーデンベルク通り37番地にペンションを借り、タラートのアパートに出入りする人々を観察した。ナタリーからの命令はこうだった。「国家第一の殺人者の頭蓋骨を爆破しても、逃げようとはするな。死体の上に足を置いてそこに立ち、警察に投降しなさい。警察が来てあなたに手錠をかけるだろう。」
タラート・パシャ暗殺事件 暗殺
雨の降る火曜日（1921年3月15日）午前10時45分頃、タラートは手袋を買いにアパートを出た。テフリリアンは反対方向からタラートに近づき、彼を認識し、通りを横切り、背後から詰め寄り、人通りの多い街角のハーデンベルク通り27番地の外で彼のうなじを至近距離から撃ち、即死させた。弾丸は脊髄を貫通し、タラートの左目の上から出て脳を破壊した。タラートは前のめりに倒れ、血の海に横たわった。テフリリアンは最初、死体の上に立っていたが、野次馬が叫ぶと、自分の指示を忘れて逃げ出した。暗殺に使った口径9ミリのパラベラム・ピストルを捨て、ファサネン通りを通って逃走し、そこで店員のニコラウス・ジェッセンに逮捕された。群衆の中にいた人々は彼をひどく殴り、テフリリアンは片言のドイツ語で「大丈夫だ。私は外国人で、彼は外国人だ！」と叫んだ。その直後、彼は警察に「私は犯人ではない、彼が犯人だ。」と言った。
タラート・パシャ暗殺事件 暗殺
警察は遺体を封鎖した。同じ統一と進歩委員会の亡命者ナズム・ベイがまもなく現場に到着し、ハーデンベルク通り4番地にあるタラートのアパートに向かった。午前11時30分、タラートとしばしば会っていた外務省職員で親トルコ活動家のエルンスト・イェックも到着した。シャキルも暗殺を知り、警察のために遺体の身元を確認した。イェックとナズムは暗殺現場に戻った。イェックは外務省職員としての権限を行使して遺体を引き渡すよう警察を説得しようとしたが、殺人課が到着する前に警察はそれを拒否した。イェックは、「トルコのビスマルク」を通行人が見とれるような状態で外に置いておくわけにはいかないと訴えた。結局、彼らは遺体を運ぶ許可を得て、赤十字の車でシャルロッテンブルクの霊安室に送られた。暗殺の直後、シャキルとナズムは警察の保護を受けた。他の統一と進歩委員会亡命者たちは、次は自分たちになるのではないかと心配していた。
タラート・パシャ暗殺事件 葬儀
当初、タラートの友人たちはアナトリアでの埋葬を望んでいたが、コンスタンティノープルのオスマン帝国政府もアンカラのトルコ民族主義運動も遺体を望まなかった。第一次世界大戦の最悪の犯罪者とされる人物と関係を持つことは、政治的な責任となるからだ。タラートの葬儀にはヘイリエとオリエンタル・クラブからの招待状が送られ、3月19日、参列者の多い中、旧聖マティウス墓地に埋葬された。午前11時、トルコ大使館のイマーム、シュクリ・ベイによる礼拝がタラートのアパートで行われた。その後、大行列が棺を従えてマティウスに向かい、そこでタラートは埋葬された。
元外相のリヒャルト・フォン・キュールマンやアルトゥール・ツィンメルマン、元ドイツ銀行頭取、元バグダード鉄道局長、戦時中にオスマン帝国に従軍した軍人数名、亡命したヴィルヘルム2世の代理として参列したアウグスト・フォン・プラテン・ハレルミュンデなど、多くの著名なドイツ人が弔問した。ドイツ外務省からは、「偉大な政治家と忠実な友人に捧ぐ 」と書かれたリボンのついた花輪が送られた。シャキルはかろうじて平静を保っていたが、オスマン帝国国旗で覆われた棺が墓に下ろされる間、弔辞を読んだ。彼は、暗殺は「イスラム諸国に対する帝国主義政治の結果」であると主張した。
タラート・パシャ暗殺事件 葬儀
4月下旬、ドイツ人民党の国民的リベラル派の政治家グスタフ・シュトレーゼマンが、タラートを称える公的な記念式典を提案した。ドイツ・トルコ協会はこれを断った。シュトレーゼマンはジェノサイドをよく知っており、少なくとも100万人のアルメニア人が殺されたと信じていた。タラアトの遺品はベルリン公安局長のワイスマンの手に渡り、彼の手記はシャキルに渡され、出版された。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
警察の捜査が始まった当初、テフリリアンにはトルコ語を話せる通訳が用意されていたが、彼はトルコ語を話すことを拒否した。3月16日、警察はネメシス作戦に参加していたアルメニア人通訳ケヴォルク・カルースティアンを採用した。テフリリアンは、復讐心からタラートを殺害し、ドイツに来る前にその行為を計画していたことを認めたが、警察には単独犯であると語った。彼の裁判では、テフリリアンは暗殺が計画的なものであったことを否定した。通訳は、テフリリアンの負傷によって行動不能になったという理由で、尋問調書への署名を拒否していた。予備捜査は3月21日までに終了した。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
ダシュナクツチウンは、彼の弁護のために10万から30万マルクを集めたが、そのほとんどはアルメニア系アメリカ人からだった。ザカリアンツは裁判の間、テフリリアンの言葉をドイツ語に翻訳し、請求書の支払い、弁護の組織化、アメリカのダシュナク中央委員会の指示をテフリリアンに伝えることに関与した。カールスティアンはドイツ語からアルメニア語に通訳した。アドルフ・フォン・ゴードン、ヨハネス・ヴェルタウアー、テオドール・ニーマイヤーの3人のドイツ人弁護士は、それぞれ75,000マルクの報酬を得て、テフリリアンの弁護を担当した。彼らの卓越性により、裁判の宣伝効果はさらに高まった。州検察官はゴルニック、裁判官はエーリッヒ・レンベルクであり、12人の陪審員がこの事件を審理した。
裁判は6月2日から6月3日にかけてモアビート刑事裁判所で開かれた。法廷は完全に満席だった。ドイツに住む多くのアルメニア人が裁判を傍聴し、タラートの妻を含むトルコ人も傍聴した。ドイツ国内外の新聞記者も出席した。『デイリー・テレグラフ』紙、『シカゴ・デイリー・ニュース』紙、『フィラデルフィア・パブリック・レジャー』紙など多くの新聞社が記者証を要求した。歴史家のステファン・アイリグによれば、「20世紀で最も壮大な裁判のひとつ」であった。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
弁護側の戦略は、テフリリアンの家族と、彼が死を命じた他の100万人のアルメニア人の殺害容疑で、タラート・パシャを裁判にかけることだった。ナタリーはこれを、アルメニア人の大義を宣伝する機会と考えた。彼は、テフリリアンがドイツの法律に従って有罪判決を受ける可能性は高いが、恩赦を得られることを望んでいると考えていた。ヴェルタウアーはもっと楽観的で、暗殺の数日後、依頼人の無罪を勝ち取ることを確信していると発表した。プロテスタントの宣教師で活動家のヨハネス・レプシウスは、1896年以来、アルメニア人の殺害に反対を表明しており、タラートに対する裁判の提訴に取り組んだ。社会民主党機関紙『フォアヴェルツ』が指摘するように、彼らの戦略は成功した。「現実には、被告席に座っていたのは血に染まったタラート・パシャの影であり、真の罪状は、生きて残された数少ない犠牲者の一人である彼の処刑ではなく、おぞましいアルメニア人の恐怖であった。」
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
無罪の可能性を最大化するために、弁護側はテフリリアンを国民全体の復讐者ではなく、孤独な自警団員として紹介した。ドイツ警察はテフリリアンの仲間を探したが、見つからなかった。弁護側は、タラートがテフリアンの母親を死に至らしめたことを証明することで、テフリリアンとタラトの関係を作り上げようとした。弁護側の主張は、タラートの犯罪の重大さとともに、テフリリアンの精神的外傷状態にも基づいておりドイツの刑法51条の一時的心神喪失の法律に従って、彼の行為に責任を負わせない可能性があった。
対照的に、ドイツ検察側の主な目的は、審理を非政治化し、ジェノサイドにおけるドイツの役割についての議論を避けることであった。裁判は弁護側が要求した3日間ではなく、わずか1日半で行われ、弁護側が呼んだ15人の証人のうち6人は審理されなかった。検察側は暴露を最小限にするため、裁判を「カメラ内」で審理することを申請したが、外務省は、秘密主義がドイツの評判を向上させないことを恐れ、この解決策を拒否した。歴史家のキャロライン・ディーンは、裁判を早く終わらせ、戦時中のドイツの行動を肯定的に描こうとした結果、「テフリリアンを正義のために殺人者を銃殺せざるを得なかった悲劇的な人間の良心の象徴に図らずも変えてしまった。」と書いている。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
アイリグや他の歴史家たちは、検事の戦略には深い欠陥があり、検事の無能さ、あるいは有罪を勝ち取る動機の欠如を物語っていると主張している。ゴルニックは、オスマン帝国内の出来事は暗殺とは無関係であると主張し、大量虐殺に関する証拠の提出を避けようとした。いったん証拠が提出されると、彼はタラートがアルメニア人の残虐行為に関与したことを否定し、最終的にはタラートが送った命令を正当化せざるを得なかった。裁判の前、反アルメニア的な『ドイツ・オールゲマイネ・ツァイトゥング』紙を支配していたハンス・フマンは、検事局に激しく働きかけた。彼はタラート・パシャの手記を入手することができたが、検察官はそれを裁判で証拠採用しなかった。ゴルニックはフマンのロビー活動に嫌気がさし、おそらく被告に同調したのではないかとアイリグは推測している。裁判後、ゴルニックは『ドイツ・オールゲマイネ・ツァイトゥング』の編集委員に任命された。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
裁判は、裁判長がテフリリアンに大虐殺について多くの質問をするところから始まったが、この質問は、裁判長が大虐殺とそれに関するトルコ語やドイツ語の語りについて知識があることを明らかにした。裁判長はテフリリアンに、ジェノサイドの際に目撃したことを語るよう求めた。テフリリアンによると、戦争勃発後、エルジンジャンではほとんどのアルメニア人男性が軍隊に徴兵された。1915年初頭、何人かのアルメニア人コミュニティの指導者が逮捕され、彼らの虐殺の報告が街に届いた。1915年6月、一般追放令が出され、武装した憲兵が市内のアルメニア人に家を捨てさせ、財産を残させた。街を離れるや否や、憲兵隊は犠牲者を射殺し、貴重品を略奪し始めた。テフリリアンは「憲兵の一人が私の妹を連れ去った」と言ったが、「この暗黒の日のことを再び話すくらいなら、今死んだほうがましだ」と、それ以上話を続けなかった。裁判官に促されると、彼は母親と兄が殺されるのを目撃し、その後意識を失い、兄の死体の下で目覚めたことを思い出した。彼は二度と妹に合うことはなかった。この後、テフリリアンは数人のクルド人の家に身を寄せ、他の生存者とともにペルシアに逃れたという。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
テフリリアンは、虐殺を扇動した責任は誰にあるのか、アダナ虐殺などの歴史的前例について質問された。それから初めて、裁判官は計画殺人の罪を読み上げた。有罪かどうかと問われたテフリリアンは、当初は暗殺の実行を認めていたにもかかわらず、「ノー」と答えた。彼は「良心の呵責はないので自分が有罪だとは思っていない。私は人を殺しましたが、殺人者ではありません。」と説明した。テフリリアンはタラート殺害計画を否定したが、殺害の2週間前に厳格を見たと述べた。「虐殺の映像が何度も何度も目の前に現れた。私は母の亡骸を見た。この死体は立ち上がり、私のところに来て言った『タラートがここにいるのを見たのに、まったく無関心なのか？お前はもう私の息子ではない！』。」このとき、彼は「突然目覚めて、タラートを殺す決心をした。」と言った。さらなる尋問の後、彼はタラートがベルリンにいることを知らなかったと否定し、オスマン・トルコの高官を殺す計画はなかったと繰り返した。裁判官は検察官のさらなる追及の後、「彼（テフリリアン）の決意に変化があった」と述べ、テフリリアンを支持した。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
この証言は虚偽であった。テフリリアンは家族が殺されたとき、実際にはロシア軍のアルメニア人志願兵とともに戦っていた。歴史家のロルフ・ホスフェルドは、テフリリアンは「非常に手入れされていた」と述べ、彼の証言は信憑性が高いと言う。歴史家のテッサ・ホフマンは、テフリリアンの証言は虚偽ではあるが、「彼の同胞の集団的運命の極めて典型的で本質的な要素」を含んでいたと言う。検察側は証言の真偽を争わなかったため、真実が明らかになったのは数十年後のことだった。裁判中、テフリリアンがアルメニア人革命グループに属していたかどうか、あるいは陰謀の一環として暗殺を行ったかどうかを問われることはなかった。もし暗殺が計画的な陰謀の一環であったことを法廷が知っていたら、テフリアンは無罪にならなかっただろうとホスフェルドは主張する。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
裁判所は、暗殺とその直後の目撃者である警察官と検視官、そしてテフリリアンの2人の女主人から話を聞いた後、ベルリンでテフリリアンと交流のあったアルメニア人に証言を求めた。これらの証人はアルメニア人虐殺に関する情報を提供した。レボン・エフティアンは法廷で、ジェノサイドの間、彼の家族はエルズルムにいて、両親は殺されたが、他の親戚はなんとか逃げ延びたと語った。テフリアンの通訳ザカリアンツもその日のうちに証言し、1890年代のハミディイェ虐殺で父、母、祖父、兄弟、叔父を失ったと述べた。ベルリンのアルメニア人タバコ職人であるテルジバシアン氏は、ジェノサイドの際にエルズルムにいた友人や親戚はすべて殺されたと証言した。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
タバコ屋の妻クリスティーン・テルジバシアンは、暗殺のことは何も知らないと言った。弁護側は彼女にアルメニア人虐殺についての証言を求め、裁判官はこれを認めた。彼女もまたエルズルム出身で、21人の親戚のうち生き残ったのは3人だけだったという。彼女は、アルメニア人は500家族からなる4つのグループに分かれて、エルズルムからエルズィンジャンに向かって強制退去させられたと言った。彼らは先に殺された他のアルメニア人の死体の上を歩かなければならなかった。彼女は、エルジンジャンに到着した後、男性は他の強制送還者から引き離され、一緒に縛られて川に投げ込まれたと証言した。彼女は、残りの男たちはマラティヤの上の山で斧で殺され、水に投げ込まれたと説明した。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
その後、「憲兵隊がやってきて、最も美しい女性や少女を選び出し」、拒否した者は「銃剣で突き刺され、足を引き裂かれた」とテルジバシアンは回想した。殺人鬼らは妊婦を切り裂き、子供を殺したという。これは法廷に大きな波紋を呼んだ。彼女は、自分の兄が殺され、母親もすぐに死んだと述べた。彼女がトルコ人の一人との結婚を拒んだとき、「彼は私の子供を奪って捨てた」。さらに悲惨な詳細を語った後、真実は彼女が語る以上にひどいものだったと彼女は言った。「エンヴェル・パシャの命令で起こったことで、兵士たちは強制連行された人々にひざまずかせ、『パシャ万歳！』と叫ばせたのです。」弁護側は、エルズィンジャンにいた2人のドイツ人看護婦を含む他の目撃者が彼女の証言を裏付けていると述べた。したがって、ゴードンは、テフリリアンの証言も「根底から真実」であると主張した。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
前回の証言の信憑性について、2人の専門家証人の聴取が行われ、検事も聴取に同意した。レプシウスは、強制送還はタラート・パシャを含む「青年トルコ委員会」によって命じられたと証言した。レプシウスはアルメニア人の強制送還に関するタラートからの文書の原本から「強制送還の目的地は無である」（Das Verschickungsziel ist das Nichts）を引用し、これが実際にどのように行われたかについて詳細を述べた。。レプシウスは、「予防措置」という公式の口実にもかかわらず、「権威ある人物は、これがアルメニア民族の消滅に関わるものであることを、非公式に公然と認めていた」と指摘した。レプシウスは、彼が編集した外務省の文書集『ドイツとアルメニア』について言及し、裁判所が聞いたような同様の証言がさらに何百も存在すると述べ、全体で100万人のアルメニア人が殺害されたと推定した。
ドイツのオットー・リーマン・フォン・ザンデルス将軍は、統一と進歩委員会政府がアルメニア人の強制送還を命じたことを認めたが、強制送還の言い訳と正当化も行い、それは軍事的必要性と「軍の最高権威」の助言のために起こったと主張した。彼は、これらの高級軍人たちのほとんどがドイツ人であったことは認めなかった。他の証人とは異なり、リーマン・フォン・サンデルスは、タラートが大量虐殺の個人的責任者であるかどうかはわからないと述べた。
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
次に証言したのは、4月24日に強制送還された一人で、イギリスのマンチェスターから来たアルメニア人司祭グリゴリス・バラキアンだった。バラキアン司祭は、アンカラで彼の護送隊のほとんどが殴り殺されたことを語った。「正式名称は 『国外追放』でしたが、実際は組織的な殲滅政策でした。」と彼は述べ、こう説明した。
町から4時間ほどでヨズガトに着くと、谷間で何百人もの髪の長い女性や少女の頭を見た。私たちの護衛の憲兵隊長はシュクリという名前だった。私は彼に言った。「殺されたのは男だけだと思っていた。」いや、彼は言った。「もし男だけを殺して女や少女を殺さなければ、50年後にはまた数百万人のアルメニア人がいることになる。だから、国内外を問わず、きっぱりと決着をつけるために、女子供たちを抹殺しなければならない。」
タラート・パシャ暗殺事件 裁判
シュクリは、ハミディイェ虐殺のときとは異なり、今回はオスマン帝国が「証人がいかなる法廷にも出廷させない」ように措置を講じたと説明した。砂漠で餓死してしまうからこそ、バラキアンには自由に話すことができたという。シュクリは、4万人のアルメニア人を棍棒で殴り殺すよう命じたと言った。しばらくして、ゴードンが割って入り、バラキアンにタラートからの電報について尋ねた。バラキアンは、キリキアのオスマニエ副知事アサフ・ベイに送られた電報を見たことがあると言った。「アルメニア人のうち何人がすでに死亡し、何人がまだ生存しているか、速やかに電報で知らせてください。内務大臣、タラート。」アサフはバラキアンに、「何を待っているのか。"直ちに"虐殺を始めろ！」と述べた。バラキアンは、バグダード鉄道で働くドイツ人に命を救われたと語った。彼は、アルメニア人は正しくタラートに虐殺の責任を負わせたと述べた。