hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
田村愛李
田村 愛李（たむら あいり、1999年12月12日-）は東京都出身の元バスケットボールマネージャーである。
最終所属は熊本ヴォルターズ。
田村愛李 経歴
東京都に生まれる。競技経験はなく、高校在学中、当時の友人に誘われてバスケットボール部のマネージャーを引き受けたことがきっかけであるという。
神奈川大学在学中の2021-22シーズン、マネージャーとしてアースフレンズ東京Zに所属。
2022年6月6日、熊本ヴォルターズと新規マネージャー契約を締結。
2023年5月29日、熊本との契約満了および退団を発表。退団後はB.leagueから離れる旨の報告がなされた。
田村愛李 特徴
試合中、残り時間が10秒を切ったことを選手へ伝えるためのテンカウントは、遠山向人が味方のフィールドゴール時に叫ぶ「エンワン」コールとともに、試合の中継映像においても明瞭に聞き取ることが出来た。
ローベルト・ゼーターラー
ローベルト・ゼーターラー（Robert Seethaler (1966年8月7日 - ) は、オーストリアの作家である。
ローベルト・ゼーターラー 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/sp/writer/6425/　）
ウィーン生まれ。俳優として数々の舞台や映像作品に出演後、2006年『ビーネとクルト』で作家デビュー。
2014年刊行の『ある一生』は、ドイツ語圏で100万部を突破。2015年グリンメルズハウゼン賞を受賞。2016年国際ブッカー賞、2017年国際IMPACダブリン文学賞の最終候補に選出。
2018年刊行の『野原』は「シュピーゲル」誌のベストセラーリスト1位を獲得、ラインガウ文学賞を受賞。名実ともにオーストリアを代表する作家の一人。
ローベルト・ゼーターラー 英訳作品
Seethaler, Robert; Collins, Charlotte (2015). A Whole Life. London. ISBN 978-1-4472-8390-4. OCLC 931536311  – shortlisted for the 2017 Man Booker International Prize, and the 2017 International DUBLIN Literary Award
夜明けのすべて
『夜明けのすべて』（よあけのすべて）は、瀬尾まいこによる日本の小説。2020年10月22日に水鈴社より刊行された。2024年に映画版が公開。
自身も患ったパニック障害の経験が一部取り入れられており、瀬尾は「毎回楽しいと思って書いてきた小説であるが、この小説に関しては立ち止まりながらゆっくりと書き進めた」とした上で「そのぶん、ずっと見守りたいと思うかわいい作品になった」とコメントしている。
夜明けのすべて あらすじ
勤務先の人達の理解を得られながらも、月に1回のペースで訪れるPMS（月経前症候群）の影響で怒りやすくなってしまう美紗は、如何にもやる気がなさそうな山添に八つ当たりをしてしまう。パニック障害になってしまった山添は生きる希望すらも見失ってしまう。互いに恋愛感情や友情すらも感じていないのに、いつしか2人は互いの心の病を治せるのでは、それぞれに助けられるのではと思い始める。
夜明けのすべて 登場人物
美紗
建築資材や金物をホームセンターに卸す「栗田金属」の社員。
月に1回のペースで訪れるPMS（月経前症候群）の影響でイライラすることが多い。
山添
大手コンサルタント会社から転職してきた栗田金属の社員。
パニック障害を患っており、そのせいで生きる希望を見出せずにいる。
栗田
栗田金属の社長。
平西
栗田金属の社員。おしゃべり好き。
鈴木
栗田金属の社員。黙々と仕事をこなすが、決して無愛想という訳ではない。
住川
栗田金属の女性社員。美紗と同じ事務関係の仕事をしており、世話好き。
夜明けのすべて 映画
2024年2月9日に公開。監督は三宅唱、主演は連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』以来、2年ぶりの共演になる松村北斗と上白石萌音。
なお、映画版では「栗田金属」がプラネタリウムや顕微鏡のキットを作る「栗田科学」になるなど一部設定変更が施されている。
アヒテル・デ・カゼルン
アヒテル・デ・カゼルン（Achter de Kazerne）は、ベルギー・アントウェルペン州メヘレンにあるサッカー専用スタジアム。KVメヘレンのホームスタジアムである。
2015年からスタジアムの命名権を取得したAFASソフトウェアによってAFASスタディオン（AFAS Stadion）の名称が用いられている。
アヒテル・デ・カゼルン 概要
1911年8月27日、当時KVメヘレンの会長を務めていたフランシス・ドゥサンによってスタジアムが建設され、小さなクラブオフィスとロッカールーム、1,000人収容の木製スタンドのみの簡素なスタジアムであった。
2012年、クラブの財政難によって1911年から所有し続けていたスタジアムをメヘレン自治体へと売却し、これ以降は毎年自治体へ賃貸料を支払うこととなった。
スタジアムの近辺にはトップチームが練習で使用するグラウンド1つと下部組織の選手たちが使用するグラウンドが3面用意されている。
ナム・リー
ナム・リー（Nam Le 1978年 - ） はオーストラリアの作家。
ナム・リー 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/sp/writer/4034/　）
ベトナム南部のラックザーに生まれる。1979年、生後3カ月で、両親とともにボートピープルとしてオーストラリアに渡る。メルボルン大学卒業。大手法律事務所勤務を経て、渡米。アイオワ大学ライターズ・ワークショップに学ぶ。
2007年プッシュカート賞、2008年ディラン・トマス賞、2009年オーストラリア・プライム・ミニスター文学賞、メルボルン賞ほか多数受賞。
ＮＹでハーヴァード・レビューの文芸記者を務めるとともに、2009年にはライター・イン・レジデンスとして英国イースト・アングリア大学に滞在。現在、英語圏でもっとも期待されている新人作家のひとり。
子安神社 (八王子市)
子安神社（こやすじんじゃ）とは、東京都八王子市明神町にある神社。八王子最古の神社とされる。
子安神社 (八王子市) 概要
京王八王子駅から北西に徒歩1分程度の距離に所在している。
759年（天平宝字3年）に橘右京少輔（たちばなうきょうしょうゆう）という人物が、当時の天皇（淳仁天皇）の皇后の安産祈願のために創建したと『新編武蔵風土記稿』に記されている。その由緒もあり、子安神社は今日まで安産の神社として多くの崇敬を集めている。
また古来より武士からの尊崇も篤く、源義家が奥州討伐の際には戦勝を祈念して欅（けやき）を船形に植樹しており、近隣の地名「船森」として名残りを留めている。
近世では徳川家光以降代々の将軍家から朱印を受けており、その縁で神社の御紋は徳川家の家紋である三つ葉葵が採用されている。
1872年（明治5年）に村社に列せられ、1943年（昭和18年）には郷社に昇格した。
1897年（明治30年）4月22日に発生した八王子大火と、第二次世界大戦中の1945年（昭和20年）8月2日における八王子空襲によって、2度社殿を全焼した。
ウェルズ・タワー
ウェルズ・タワー（Wells Tower, 1973年4月14日 - ）はアメリカの作家。
ウェルズ・タワー 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4120/)
バンクーバー生まれ。ノースカロライナに育つ。
「陰気な」ティーンエイジャーだったウェルズ・タワーは、10年生(10th grade=高校2年生、15,16歳)の英語の授業で、J.D.サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』を読むと「これは俺についての本みたいなもんだ」と思った。
ウェスリアン大学で人類学と社会学を学んだ後、コロンビア大学創作科で修士号を取得。
2002年に短篇「茶色い海岸」でパリス・レビュー新人賞を受賞。『奪い尽くされ、焼き尽くされ』の表題作は、ジュンパ・ラヒリやアンソニー・ドーアの作品とともに『The Anchor Book of New American Short Stories』に収録された。『奪い尽くされ、焼き尽くされ』はフランク・オコナー賞最終候補となり、ニューヨーク公共図書館ヤング・ライオン賞を受賞、9カ国語に翻訳された。
現在、コロンビア大学で教鞭を執るかたわら、ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーカー、マクスウィーニーズ、パリス・レビュー等に小説およびノンフィクションを寄稿している。ブルックリンおよびノース・カロライナ在住。
金鉉圭
金 鉉圭（キム・ヒョンギュ、朝鮮語: 김현규/金鉉圭、1937年1月19日 - 2022年10月21日）は、大韓民国の政治家。第10・11・12代韓国国会議員。本貫は金海金氏。カトリック教徒。
金鉉圭 経歴
日本統治時代の慶尚北道軍威郡（現・大邱広域市軍威郡）出身。慶北高等学校を経てソウル大学校文理科大学政治学科卒。1978年の第10代総選挙に無所属で、1981年の第11代総選挙に民主韓国党の公認で立候補してそれぞれ当選し、国会議員となった。系譜としては金泳三系に帰属し、任期中の1982年2月12日より党内の政策審議会議長に任命され、同年7月15日より予算決算特別委員会の幹事に任命された。また、1985年の第12代総選挙の前に起きた議員の集団離党後に新民党に入党して旗手的存在としても活動し、第12代総選挙で三選した。ほかには新民党院内副総務、韓国コロンビア議員親善協会会長、列国議会同盟代表理事、新民党院内総務、統一民主党院内総務、民主党副総裁、民主党最高委員を歴任した。
金鉉圭 経歴
2002年1月、過去にスージー・キム事件を起こした実業家の尹泰植による「尹泰植ゲート」の発覚当時、検察の取調べで金が事件の中心人物（パス21社の共同設立者・役員）として大統領府の核心人物を通じて政界人士に対し、ロビー活動を行った事実を認めた。同年2月1日、2000年の第16代総選挙の前に「政界人士を紹介した」対価として尹に4億ウォンの政治資金の供与を要求し1億ウォンの政治資金を受け取り、そして1998年から2000年までに尹と共謀し30億ウォンの偽装納入を行った疑いで拘束された。同年3月、検察側の懲役2年および追徴金7千万ウォンの求刑に対し、ソウル地方法院は懲役1年に執行猶予2年、追徴金7千万ウォンの刑を宣告した。
2022年に85歳で死去した。
ディミトリ・フェルフルスト
ディミトリ・フェルフルスト（Dimitri Verhulst、1972年10月2日 - ）はベルギーの作家・詩人。
ディミトリ・フェルフルスト 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4396/)
ベルギーのオランダ語圏、フランダース生まれ。父母の離婚により父方の実家で少年時代を過ごす。大学のゲルマン語学科に進むがほどなく退学。ピザの宅配、市役所職員などのかたわら創作にとりくむ。
1999年「隣の部屋」でデビュー。以後、毎年新作を発表。2006年刊行の『残念な日々』は、自身の子ども時代に材をとった連作短篇集。ベルギー、オランダで20万部のベストセラーとなり、金の栞賞、金のフクロウ文学賞読者賞、高校生によるインクトアープ賞を受賞。映画化され、カンヌ映画祭で芸術・実験映画賞を受賞している。
2008年「くそったれな地上のくそったれな日々」刊行。オランダの権威あるリブリス文学賞を受賞。
ケイタラム
ケイタラム（Caterham、[ˈkeɪtərəm]、ケータラム）は、イングランド、サリーのタンドリッジにあるタウンである。ケイタラムは行政的にケイタラム・オン・ザ・ヒル（Caterham on the Hill）とケイタラム・バレー（Caterham Valley）の2つに分割される。後者は枯れ谷の中央にあるタウンの主要な中心地を含むが、南部と標高は等しい。ケイタラムはA22号線のそばにある。ケイタラム・オン・ザ・ヒルは谷を西に上がったところにある。
2011年の国勢調査での人口は21,030人であった。
ケイタラム 商業
チャーチ・ウォーク・ショッピングセンターはケイタラム・バレーのケイタラム駅の反対側に位置する小型ショッピングモールである。チャーチ・ウォークは、1988年に解体されたバレー・ホテルの跡地に建設された。
1987年まで、スポーツカーのケータハム・セブンのメーカーであるケータハムカーズの事務所、工場、展示場（ショールーム）がケイタラムにあった。1987年に会社はケントにある新工場へと移転した。Caterham South展示場は残されていたが、2013年2月にクローリーに移った。
ケイタラム 交通
ケイタラム駅は1856年に建設されたパーリーからのケイタラム線の終着駅である。電車はロンドン・ブリッジ駅までのみ運行される。
ケイタラムには8つのバス路線がある。
ケイタラム 教育
ケイタラムには公立学校と私立学校がある。ケイタラムの3つの私立学校はケイタラム・スクール（1884年創立）、Oakhyrst Grange School、Essendene Lodge Schoolである。主要な公立中等学校はde Stafford Schoolである。Sunnydown Schoolと呼ばれる特殊教育を必要とする少年のための中等学校もケイタラム・オン・ザ・ヒルにある。
ケイタラム 宗教
ケイタラムには様々なキリスト教宗派の教会がある。現在も使われ続けている最も古い教会は聖ラウレンチオ教会（1095年頃）である。この教会はクエーカーやルーマニア正教会などいくつかの宗派によって使われている。
ケイタラム 著名な出身人物
作曲家シェイベル・マーチャーシュは1935年から死去する1960年までStafford Road, 169に居住した。俳優のビル・ナイとジョン・フィンチはケイタラム生まれである。
クレメンス・マイヤー
クレメンス・マイヤー（Clemens Meyer、1977年8月20日 - ）はドイツの作家。
クレメンス・マイヤー 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4062/)
東ドイツ・ハレ生まれ。建設作業、家具運送、警備などの仕事を経て、1998年から2003年までライプツィヒ・ドイツ文学研究所に学ぶ。
ドイツ再統一前後の東ドイツの不良少年たちのリアルな生態を描いた初長篇『おれたちが夢見た頃』（2006）は、“東独版トレインスポッティング”などと評されてベストセラーに。多数の文学賞を受賞し、舞台化もされた。
2008年、2作目となる『夜と灯りと』でライプツィヒ・ブック・フェア文学賞受賞。ライプツィヒ在住。
広島橋 (ベルリン)
広島橋（ひろしまばし、ドイツ語: Hiroshimasteg）は、ベルリンのティーアガルテン地区東部のラントヴェール運河に架かる、歩行者用の橋である。今日の単アーチ鉄骨構造の橋は1987年に架けられた。運河のこの場所には既に1834年に歩行者のための鉄橋が架けられていた。
広島橋 (ベルリン) 歴史
19世紀前半に架けられた最初の錬鉄橋には名前がなかったが、1885年12月5日にリュッツォー橋と名付けられた。橋はライヒピーチ通りに沿ったホーエンツォレン通りからラントヴェール運河を越えてリュッツォー通りとを結んでいたのである。リュッツォー橋は1933年12月7日にシュペー伯爵橋と改名されたが、これはナチスが讃えたドイツ帝国海軍将軍シュペー伯爵に因んだものだった。
この小さな橋は第二次世界大戦で破壊され、およそ40年後に新たな計画で再建された。2ヒンジ式アーチ構造の橋は最初の歩行者用橋を模していて、同じくシュペー伯爵橋と名付けられた。橋は両岸のコンクリートの橋台に支えられ、水面を斜めに横切っている。1990年11月1日、日本の都市広島に1945年8月6日原子爆弾が投下されてから45年後、当時のティーアガルテン区議会は橋を広島橋と改名することを決めた。既に1990年9月1日に、橋を通るシュペー伯爵通りは、原子爆弾の犠牲者を追悼するために広島通りと改名されていた。真鍮の銘板が橋の東岸のライヒピーチ通りに設置され、「Hiroshimasteg」「広島橋」の文字がローマ字と日本語で刻まれている。
広島橋 (ベルリン) 橋の周辺
橋の近隣には、バウハウス・アーカイブ、在ドイツ日本国大使館、イタリア文化会館、ベンドラー通りのドイツ連邦国防省があり、ドイツ各州の機関の建物もある。
アダム・ヘイズリット
アダム・ヘイズリット（Adam Haslett、1970年12月24日 - ) はアメリカの作家・ジャーナリスト
アダム・ヘイズリット 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/236/)
ニューヨーク州ウェストチェスター郡生まれ。10歳までマサチューセッツ州ボストンで暮らす。その後父の故郷であるイギリスに渡るが14歳で父を亡くし、再びボストンに。
スワースモア大学で全米図書賞作家ジョナサン・フランゼンに師事し、アイオワ大学のライターズ・ワークショップを修了。
短篇「私の伝記作家へ」が文芸誌《ゾエトロープ》に掲載され注目を浴びる。イェール大学で法律を学びながら創作活動を続け、2002年、デビュー短篇集である『あなたはひとりぼっちじゃない』を上梓。たちまち各賞を受賞し、全米図書賞、ピュリッツァー賞の最終候補に選ばれる。
現在は法律事務所に勤めながら、初の長篇小説を執筆している。
デイヴィッド・ベズモーズギス
デイヴィッド・ベズモーズギス（David Bezmozgis、1973年6月2日 - )は、カナダの作家・映画監督。
デイヴィッド・ベズモーズギス 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/35/)
ユダヤ人の両親のもと、旧ソ連ラトヴィア共和国リガに生まれる。1980年、一家でカナダへ移住。以後トロントで育つ。モントリオール大学で英文学を専攻ののち、南カリフォルニア大学映画学部に学ぶ。
『ナターシャ』の表題作「ナターシャ」がファラー・ストラウス＆ジルー社の編集者の目にとまり、以後、新作短篇を続々と執筆。「ニューヨーカー」「ゾエトロープ」など有力文芸誌に掲載される。
2004年、連作短篇集『ナターシャ』刊行。抑制された筆致で人生の断面を鮮やかに描き、チェーホフの再来と大きな話題に。読書家からの熱い支持、高い評価を得ている。
井上紀代子
井上 紀代子（いのうえ きよこ、1946年〈昭和21年〉 - ）は、日本の政治家。勲等は旭日中綬章。
宮崎県議会議員（8期）、県議会副議長、宮崎県和裁技能士会理事、特定非営利活動法人サポートセンターそしある理事。
井上紀代子 来歴
宮崎県宮崎市出身。宮崎県立宮崎南高等学校卒業。1965年に宮崎中央郵便局に就職、1990年に退職。
1991年4月に宮崎県議会議員に初当選、24年ぶりの女性県議会議員となり、以後7期連続当選。
2001年には宮崎県議会副議長に就任、県政史上初の女性副議長となった。
2023年に執行された第20回統一地方選挙で落選し、政界を引退した。
2025年秋の叙勲で旭日中綬章を受章した。
ロイナ
ロイナ（ドイツ語: Leuna）は、ドイツ東部のザクセン＝アンハルト州にある、ザーレ川沿いの町で、メルゼブルクとハレの南にある。
ロイナ 概要
ロイナは、面積13平方キロメートルで、ドイツ最大の化学工業地帯のひとつである。ロイナ工場 で知られ、非常に幅広い範囲の化学物質とプラスチックが生産されている。
1960年、ロイナの人口はほぼ10,000人であったが、1990年ドイツ再統一後には、高い失業率と近隣の産業による公害を含む劣悪な生活条件により、外部への大量の移住が発生した。2009年12月31日に近隣の10の自治体が法人化される前には、その人口は6,670人に減少していた。
ロイナ 経済
ロイナの工業用地は13平方キロメートル以上に広がり、地理的面積の点でドイツ最大の化学工業用地のひとつになっている。21世紀初頭現在も、さまざまな化学製品やプラスチックが製造されている。植物ストックからイソブチレンを生産するパイロット工場がフランスの企業Global Bioenergiesによって建設されており、2016 年中に開始される予定である。
日本のダイセル配下のポリプラスチックス社は、2012年に完全子会社化した液晶ポリマー工場（LCP Leuna Carboxylation Plant GmbH）をロイナに持っていて 、2020年にはそのドイツ法人（TOPAS Advanced Polymers GmbH）がロイナに環状オレフィン・コポリマー（COC）の生産新設備を開設すると発表している。
ペーター・テリン
ペーター・テリン（Peter Terrin、1968年10月3日 -  ) は、ベルギーの作家。
ペーター・テリン 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/6878/)
ベルギー、ウェスト＝フランデレン州のティールト生まれ。ゲント大学出身。
2001年、小説『Kras（かき傷）』でデビュー。2009年『警備員』が16ヵ国語に翻訳されEU文学賞を受賞。高い評価を得る。
『身内のよんどころない事情により』でオランダ語圏の重要な文学賞、AKO文学賞を受賞。
マッレ・バッベ
『マッレ・バッベ』（蘭: Malle Babbe、英: Malle Babbe）は、17世紀オランダ黄金時代のハールレムの巨匠フランス・ハルスが1633-1635年頃、キャンバス上に油彩で描いた絵画である。『ヒッレ・ボッベ』（蘭: Hille Bobbe、英: Hille Bobbe）、または『ハールレムの魔女』（蘭: Heks van Haarlem、英: The Witch of Haarlem）とも呼ばれている。伝統的に、トローニー (特定の肖像ではなく、顔の表情や珍しい衣装を描いた習作)、あるいは神話的な魔女を描いた肖像画形式の風俗画と解釈されてきた。現在、本作は、ハールレム出身の特定の個人の風俗画的肖像画と特定されている。その個人とは、アルコール中毒患者であったか、精神病を患っていたマッレ (「頭のおかしい」の意) ・バッベである。作品は、ベルリン絵画館に所蔵されている。
マッレ・バッベ 作品
絵画は、ハルスの生前から芸術的賞賛の的となっており、そのことは画家の追随者によって数点の複製画が制作されたことでもわかる。1869年、作品がミュンヘンで展示された時、複製画を制作したギュスターヴ・クールベによっても賞賛された。
作品は、テーブルの端に座り、明らかにキャンバスの右にいる誰かと話しているか、 キャンバスの右にある何かに笑っている女性の顔を表している。女性は右手で、蓋の開いたしろめのビール注ぎ容器を握っている。フクロウが女性の肩に乗っている。彼女の服装は簡素で、ハールレムの1630年頃のファッションである。彼女の顔は、躁病的なしかめっ面で生き生きとしている。一見、自由気ままな筆致に見えながら、彼女が笑った瞬間に顔に当たった光のゆらめきを完璧に捉えている。この筆致はハルスの様式に典型的で、画家のより正式な依頼肖像画の様式とあまり隔たっていない。
マッレ・バッベ 名称
長い間、本作は、額縁の裏側にある記名 (Malle Babbe van Haerlem … Fr[a]ns Hals (ハールレムのマッレ・バッベ) の誤読により、『知恵遅れの男』（または、ハールレムの魔女）と誤った題名がつけられていた。
モデルを魔女として解釈するなら、「魔女の使い」と考えられていたフクロウは、「闇」の象徴であるという見方もある。しかし、フランス・ハルスの他の作品における主題からすると、本作はおそらく居酒屋の情景で、フクロウは、オランダ語の諺である「フクロウのように酔った」ということを表している。フクロウは「酩酊」の象徴であったのである。すなわち、本作は、過度の飲酒をユーモアを持って諫めたものと考えられる。
マッレ・バッベ 実在のマッレ・バッベ
ハールレムの市役所の研究は、バルバラ・クラースと呼ばれたマッレ・バッベが実在したことを示している。 彼女は、市城壁外にあったヘット・ドルハイスと呼ばれた地元の病院の入居者のリストに含まれていた。この病院は、自分自身や社会に危害を及ぼすような人々や、夜、市門が閉ざされた後に市に到着する人々を収容するものであった。1642年頃、フランス・ハルスの息子のピーテル・ハルスも、この病院にいた。この時期までに、おそらくハルスとマッレ・バッベはすでに出会っていたであろう。彼女が1663年に亡くなったこと以外の伝記的詳細は現存していないが、彼女は明らかにハールレムで知られていた人物であったからである。オランダ語で「マッレ (malle)」という形容詞は、「頭のおかしい」という意味であり、画家や作家がこの種の村の人物を描くことは一般的なことではなかった。この種の描写において、日常生活の情景の中に精神的におかしい人物の記録を見て取ることができる。また、画家は正常と異常の微妙な一線を探求することを楽しんでいたのかもしれない。
マッレ・バッベ 他の絵画
ニューヨークのメトロポリタン美術館は、類似した作品を所蔵している。その制作者が誰であるかはわかっていないが、現在、ハルスの弟子の1人の作品だと考えられている。
別のヴァージョンでは、マッレ・バッベが男性の酒飲みといっしょに描かれている。彼女が、アドリアーン・ブラウエルの作品から取られた男性の人物といっしょに描かれている2点の作品もある。これらの作品で、彼女と男性は、魚が盛られたテーブルの背後に描かれている。さらに、明らかにマッレ・バッベを描いている2点の肖像画もあるが、それらの作品にフクロウは登場していない。
ハン・ファン・メーヘレンは、フェルメールの様式でマッレ・バッベの複製画を制作したが、その作品は現在、アムステルダム国立美術館に展示されている。
マッレ・バッベ 歌
オランダで、本作は、ボウデウェイン・デ・フロートとレナールト・ネイフによって作詞され、1973年にロプ・デ・ネイスにより最初に演奏された有名な歌の題名となっている。『マッレ・バッベ』と呼ばれる歌の実際の主題は、ハルスの別の絵画であり、おそらく娼婦を描いた『ジプシー女』(ルーヴル美術館) によって触発されたものである。 この歌は、彼女の艶めかしい官能性を湛えている。しかし、歌はまた、『ジプシー女』ではなく『マッレ・バッベ』の情景である居酒屋で、彼女が泡だらけのビールを飲んでいることに触れている。ネイフは、1962年の展覧会で両方の作品とも見ている。
ペレズ・ジョバンニ
ペレズ・ジョバンニ（Perez Giovanni、1992年9月1日-）はアメリカ合衆国出身の運営ディレクター/GM補佐である。B.LEAGUEの京都ハンナリーズに所属。愛称はジオ。
ペレズ・ジョバンニ 経歴
2021年8月2日、青森ワッツと新規通訳契約を締結。
2022年6月1日、熊本ヴォルターズと新規通訳契約を締結。のちアシスタントゼネラルマネージャーおよびコミュニケーションディレクターを兼任。
2023年5月29日、熊本と契約満了および退団。
同年6月21日、京都ハンナリーズと新規運営ディレクターおよびGM補佐契約を締結。「チームとフロントスタッフのコミュニケーション力を強くし、バスケ運営がスムーズになるようベストを尽くす」とした。
レベッカ・マカーイ
レベッカ・マカーイ（Rebecca Makkai、1978年4月20日 - ) はアメリカの小説家。
レベッカ・マカーイ 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/6230/)
言語学者の両親のもと、シカゴ近郊の村で育つ。父親はハンガリー出身、父方の祖母は著名な女優・小説家だった。
ワシントン・アンド・リー大学およびミドルベリー大学大学院で学び、2011年長篇The Borrowerでデビュー。
2014年発表のThe Hundred-Year Houseは、シカゴ作家協会によって年間最優秀長篇小説賞に選ばれた。
2008年から4年連続でベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズに作品が選出されている。
『戦時の音楽』は待望の初短篇集となる。
アキール・シャルマ
アキール・シャルマ（Akhil Sharma、1971年7月22日 - ) は、アメリカの作家。
アキール・シャルマ 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/6123/)
インド・デリー生まれ。8歳で家族とともにニューヨークに移住、ニュージャージーで育つ。
プリンストン大学でトニ・モリスン、ポール・オースター、ジョイス・キャロル・オーツらのもと創作を学ぶ。
2000年発表のデビュー長編 An Obedient Fatherで、PEN/ヘミングウェイ賞受賞。その後、ハーヴァード大学ロースクールで学び、投資銀行に数年間勤務。
その後創作活動に専念し、第二長編である本作でフォリオ賞（2015）およびダブリン文学賞（2016）を受賞。
ニューヨーク在住、ラトガーズ大学で教鞭を取る。
アキール・シャルマ 作品
Sharma, Akhil (November 4, 2013). “Butter”. The New Yorker 89 (35):  55. https://www.newyorker.com/magazine/2013/11/04/butter-2.
サリーン・S1
サリーン・S1（Saleen S1）は、Saleen 1とも呼ばれる、アメリカの自動車メーカーのサリーンによって開発された2人乗りのスポーツカーである。
2017年のロサンゼルスモーターショーで発表され、S7が2009年に生産終了して以来、初のサリーンが独自に開発した車両となる。発表価格は100,000米ドル（約1200万円）。
サリーン・S1 仕様
S1はサリーン独自開発の2.5Lターボチャージャー付き直列4気筒4エンジンを搭載している。88.0 mmのボア（内径）と100.8 mmのストローク（行程）で、450 hp (336 kW) の出力と350 lbft (475 Nm) のトルクを発揮する。エンジンは後部中央に縦置きされており、後輪を駆動する。
トランスミッションは6速マニュアルトランスミッションが標準装備されるが、パドルシフト付きのオートマチックトランスミッションもオプションで設定されている。
サスペンションは前後ともにダブルウィッシュボーン式サスペンションを採用。
ホイールは前後ともに20インチのアルミホイールを装着。タイヤはフロント255/30 ZR20、リア335/25 ZR20のコンチネンタルタイヤを装着する。ブレーキキャリパーとローターはフロントリアともに15インチ。
内装の大部分がレザー、スエード、アルカンターラで仕上げられている。また、シリウスラジオ、Apple CarPlay、6スピーカーサウンドシステムなどが搭載されている。
最高速度は290 km/h、0-97 km/h加速時間が3.5秒、1/4マイルが11.3秒と公表されている。パワーウェイトレシオは0.28 kW/kg (0.17 hp/lb)。
サリーン・S1 バリエーション
S1カップカーは、2019年に米国で行われたサリーンカップへ参戦するために作られたサーキット専用車両である。S1カップカーは車両重量が約2500ポンド（約1130 kg）へと軽量化されている。エンジンは2.2Lターボチャージャー付き4気筒エンジンで、最高出力450 hp、最大トルク460 lbftを発揮する。2021年には、SROの承認を得てSRO GTアメリカシリーズへと参戦した。
S1 GT4コンセプト[1]は、サリーンがGT4規定でレースに参戦するために製造されるS1 GT4のコンセプトモデルである。2019年10月17日にラスベガスで発表された。S1カップカーがベースになっており、エンジンはカップカーと同じ2.2Lターボチャージャー付き4気筒エンジンを搭載している。カップカーからの主な変更点として、フロントスプリッターやフェンダーのエアロダイナミクスが変更されている。このほかGT4規定に準拠したリアウイング、リアディフューザーへと変更されている。また、ABSもGT4向けにアップグレードされた。S1 GT4は22万5000ドル（約2440万円）で販売される。
サリーン・S1 レース
サリーンカップはS1の性能を実証するために、2019年にSROモータースポーツグループと提携して開始された。同年、レース参戦用車両としてS1カップカーが発表された。カップカーにはレース仕様のエアロダイナミクス、FIA標準の安全装備、スリックレーシングタイヤが装備されている。サリーンカップは全米4つのトラックで行われる8つのレースで構成されている。2020年度のサリーンカップは開幕前の週末に中止が発表された。
サリーンは2020年のGT4ホモロゲーションに適合するため、S1カップカーをベースにしてS1 GT4を制作した。サリーンはファクトリーレーシングチームを結成し、2019年夏のサリーンカップの勝者から少なくとも1人のドライバーをメンバーとして招待するとした。
田中智 (生物学者)
田中 智（たなか さとし）は、日本の生物学者。応用動物科学専攻。東京大学大学院農学生命科学研究科動物機能科学講座教授。
田中智 (生物学者) 人物・経歴
山形県生まれ。秋田県育ち。1986年東北大学理学部生物学科卒業。1991年東北大学大学院理学研究科生物学専攻修了、理学博士、日本学術振興会特別研究員（東北大学理学部）。1992年東京大学農学部助手。1995年マウントサイナイ病院サミュエルルーネンフェルド研究所博士研究員。1996年Young Investigator Award, Rochester Trophoblast Conference受賞。1998年日本学術振興会リサーチ・アソシエイト（東京大学大学院農学生命科学研究科）。1999年東京大学大学院農学生命科学研究科助教授。2005年日本獣医学会評議員。2009年日本学術振興会科学研究費委員会専門委員。2012年日本繁殖生物学会学会機関誌編集委員。2017年東京大学大学院農学生命科学研究科教授。2022年度日本繁殖生物学会大会長。
現代アラビア語における数学表記
本項では現代アラビア語における数学の表記法について述べる。主に大学教育以前で使用されており、その形式は大半が西洋の記数法に起源を持つが、西洋とは異なるいくつかの特徴もある。
最も特徴的なことは、アラビア文字の記法に従い右から左へ書くという点がある。そのほかには、記号のラテン文字のアルファベットをアラビア文字に置換するなど、関数や関係にアラビア語の名称を使用したりなどの違いがある。
現代アラビア語における数学表記 その他
三角関数の末尾に文字（ز zayn、دالة زائدية「双曲線関数」の2番目の単語の最初の文字から）を付けて、双曲線関数を表現することができる。これは
が三角関数の末尾に付くのと同様である。
アラビア語表記の上付文字 −١ については、上付文字と同様である。
ダニエル・アラルコン
ダニエル・アラルコン（Daniel Alarcón、1977年5月5日 - ) はアメリカの作家、ジャーナリストである。サンフランシスコ在住。現在、コロンビア大学ジャーナリズム大学院で教鞭を執っている。
ダニエル・アラルコン 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4388/)
ペルーの首都リマに生まれ、3歳で渡米。
コロンビア大学で文化人類学を、アイオワ大学で創作を学び、英語とスペイン語で執筆する。
初長篇『ロスト・シティ・レディオ』は各紙誌で激賞され、PEN/USA賞などを受賞。
第二長篇となる『夜、僕らは輪になって歩く』はPEN/フォークナー賞の最終候補作となった。
グランタ誌およびニューヨーカー誌は、最も優秀な若手アメリカ作家の一人として彼の名を挙げている。
タチアナ・ド・ロネ
タチアナ・ド・ロネ（Tatiana de Rosnay (1961年9月28日 - ) は、フランスの作家。
タチアナ・ド・ロネ 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4094/)
パリ郊外で生まれる。イギリスとフランス、ロシアの血を引く。パリとボストンで育ち、イギリスのイースト・アングリア大学で英文学を学んだ。
その後パリへ戻り、オークションハウス〈クリスティーズ〉の広報、雑誌「ヴァニティ・フェア」のパリ特派員を経て作家に。フランス語で8冊の小説を出版した。
『サラの鍵』は母語である英語で書かれた初めての小説。
現在は夫と二人の子どもと共にパリ在住。
タチアナ・ド・ロネ 作品
Rose, H. d'Ormesson, Paris, 2011. ISBN 9782350871608ISBN 9782350871608
The House I Loved, St. Martin's Press, New York, 2012. ISBN 9780312593308ISBN 9780312593308 The main theme of this novel is Baron Haussmann's renovation of Paris and the consequences for the inhabitants of the areas to be reconstructed.
À l’encre russe, Librairie Générale Française, Paris, 2013. ISBN 9782253177548ISBN 9782253177548
The Other Story, St. Martin's Press, New York, 2014. ISBN 9781250045133ISBN 9781250045133
タチアナ・ド・ロネ 作品
Sentinelle de la pluie, Héloïse d'Ormesson, Paris, 2018. ISBN 9782350874425ISBN 9782350874425
The Rain Watcher, St. Martin's Press, New York, 2018. ISBN 9781250200013ISBN 9781250200013
杉原愛
杉原 愛（すぎはら あい、4月16日 - ）は、ラジオ沖縄 (ROK) のアナウンサー。
杉原愛 来歴
広島県福山市出身。旧広島市民球場には福山から何度も通い、ヒーローインタビューをするアナウンサーに憧れた。広島県立福山誠之館高等学校を経て、立教大学卒業。大学在学時にはボイスワークス運営のアナウンススクールに通っていた。またその一環で、むさしのFMで放送の『ランチタイムボックス』に出演していた。
大学を卒業後、ラジオ沖縄に入社。ワイド番組のMCを担当するだけでなく、沖縄県内のスポーツ関連番組のMCや、おきなわマラソン、全国高等学校野球選手権大会沖縄県大会決勝の各実況も担当するなど幅広いジャンルで番組に出演。現在では、スポーツ実況をメインに担当した宮田隆太郎元アナウンサーが総務部に異動しアナウンサー職を離れたため、後を継ぐ形でキングスコートサイドライブの実況を担当するようになる。
カープ女子で担当番組でカープをしばしば紹介し、沖縄での広島カープファン拡大に尽力している。
ペティナ・ガッパ
ペティナ・ガッパ（Petina Gappah (1971年 - )は、ザンビアの法律家、作家。
ペティナ・ガッパ 経歴
1971年、父の赴任先であるザンビアで生まれ、まもなくジンバブエ（当時はローデシア）に帰国。
ジンバブエ大学で法律を学び、オーストリアのグラーツ大学、イギリスのケンブリッジ大学に留学。国際商取引法の博士号を取得。1998年よりジュネーブの世界貿易機関に勤務。
2009年、短篇集『イースタリーのエレジー』でデビュー。同作で「ガーディアン」紙のファーストブック賞を受賞、またフランク・オコナー国際短篇賞の最終候補となり、一躍注目を集める。
2010年、ジンバブエに帰国。
オフィスミュウ (制作プロダクション)
オフィスミュウ（英: office mu）は、1997年より愛知県名古屋市西区に事務所を置く広告代理業及び各種企画制作プロダクション。1986年頃、音楽制作プロダクションとして創業するが、一旦活動を休止した後、1997年に名古屋を拠点に今の形で再始動する。2018年からは元ＯＳ☆Ｕの高橋萌（たかはしもえ）が所属。代表は加藤繭午（かとうけんご）。
オフィスミュウ (制作プロダクション) 概要
イベントに関しては、近年はスポーツイベントも手掛けており、2009年よりBリーグ、2020年よりSVリーグなどのアリーナ演出も行う。音楽制作に関しては、国内外問わずメジャーアーティストへの楽曲提供をはじめ、CM音楽や各種テーマソング、またはイベントなどの演出用の楽曲制作も担当。また、音楽制作は「サウンドプロデュースドットコム」でも展開。オフィスには録音スタジオ「STUDIO MU」を完備しており、楽曲の制作をはじめナレーションの録音なども行う。基本的にはタレントプロダクションではないが、2018年より元ＯＳ☆Ｕの１期生で、エフエム愛知でパーソナリティなどを務めるタレントの高橋萌が所属している。
オフィスミュウ (制作プロダクション) 所属タレント
高橋萌
【現在のレギュラーワーク】
[RADIO] 大須アメ横 presents オスラバ（エフエム愛知 毎週金曜日 19時30分より） 2013年4月〜
[RADIO] GLOBAL R-VISION（エフエム愛知 毎週土曜日 19時00分より） 2019年3月〜
[RADIO] DAYDREAM MAGIC（エフエム愛知 毎週水木曜日 11時時30分より） 2023年4月〜
[イベント] Vリーグ ウルフドッグス名古屋 アリーナMC 2020年10月〜
[イベント] Bリーグ ファイティングイーグルス名古屋 アシスタントMC 2022年10月〜
ブライアン・エヴンソン
ブライアン・エヴンソン（Brian Evenson、1966年8月12日 - ）はアメリカの作家。
ブライアン・エヴンソン 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4795/)
アイオワ州生まれ。敬虔なモルモン教徒として育つ。
モルモン教系のブリガム・ヤング大学で教職に就き、妻も信者だったが、1994年に発表したデビュー作「Altmann's Tongue」が冒涜的であるとして、2001年に破門、離婚して職も失う。
“Two Brothers”（1998）、「マダー・タング」（2007）、「ウインドアイ」（2011）でオー・ヘンリー賞を計3度受賞。
ジャック・デュパン、クリスチャン・ガイイらの著作の翻訳のほか、ゲームソフトやホラー映画のノベライゼーションも手がけている。
2016年11月現在、カリフォルニア芸術大学で教鞭を執る。
ジョージーナ・ハーディング
ジョージーナ・ハーディング（Georgina Harding, 1955年6月11日 - ）は、イギリスの作家'。
ジョージーナ・ハーディング 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/3842/)
ロンドンの出版界で働き、1980年に来日。翌年まで東京で編集の仕事に従事。以後アジア各地、ヨーロッパ大陸を旅してまわる。
1990年、チャウシェスク政権下のルーマニア紀行『In Another Europe』を刊行。
1993年、インド南東部トランクェーバーで一歳の息子と暮らした体験を綴った『Tranquebar: A Season in South India』を刊行。
2007年刊行の『極北で』が初の小説作品。現在はエセックス州コールチェスター在住。
オーシャン・ヴオン
オーシャン・ヴオン（Ocean Vuong (1988年10月14日 - ) は、ベトナム生まれのアメリカの作家、詩人。
オーシャン・ヴオン 経歴
ホーチミン市生まれ。幼少時に母や祖母とともにアメリカに移住。
ニューヨーク市立大学ブルックリン校にて、詩人で小説家のベン・ラーナーのもとで学ぶ。
詩作では早くから高く評価され、T.S.エリオット賞を受賞。「天才奨学金」と呼ばれるマッカーサー・フェローシップにも選ばれている。
詩集にBurnings（2010）、Night Sky with Exit Wounds（2016）など。小説では『地上で僕らはつかの間きらめく』がデビュー作。
2021年8月現在はマサチューセッツ大学アマースト校で創作を教えている。
CSIR
CSIR
Council for/of Scientific and Industrial Research - 科学産業研究会議、科学産業研究機構などの訳語
オーストラリア連邦科学産業研究機構 (Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation)
ガーナ科学産業研究会議 (Council for Scientific and Industrial Research)
南アフリカ科学産業研究会議 (Council for Scientific and Industrial Research)
インド科学産業研究会議 (Council of Scientific and Industrial Research)
カリ・ファハルド＝アンスタイン
カリ・ファハルド＝アンスタイン（Kali Fajardo-Anstine 1986年11月9日 - ）は、アメリカ合衆国の作家。
カリ・ファハルド＝アンスタイン 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/6701/)
コロラド州デンバー生まれ。デンバー・メトロポリタン州立大学卒業後、ワイオミング大学で芸術学修士号を取得。
各地で創作を教えながら「The American Scholar」「Boston Review」などの雑誌に短篇小説を寄稿。
2019年に刊行されたデビュー短篇集である『サブリナとコリーナ』はたちまち注目を集め、リーディング・ザ・ウエスト・ブックアワード、デンバー市長芸術文化賞を受賞。ストーリー賞、PEN/ビンガム賞、全米図書賞の最終候補作にもなった。
カリ・ファハルド＝アンスタイン 作品
長編
Woman of Light: A Novel (June 2022)
短編
Sabrina & Corina: Stories (October 2019) ISBN 978-0525511298
エリック・フォトリノ
エリック・フォトリノ（Éric Fottorino, 1960年8月26日 - ） は、フランスの作家、ジャーナリスト。
エリック・フォトリノ 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4976/)
ニース生まれ。パリ政治学院卒。リベラシオンを経て、ル・モンド紙の記者に。
同紙編集長を経て、のちに最高経営責任者となる。少年時代からの自転車競技好き。
ジャーナリストとして活躍する傍ら、小説や自転車エッセイを著し、2004年に『カレス・ド・ルージュ』でフランソワ・モーリアック賞、『コルサコフ』で書店大賞を受賞。
2007年に『光の子供』でフェミナ賞を受賞。
作品ごとにゴンクール賞最有力候補と目されている。
ドメニコ・スタルノーネ
ドメニコ・スタルノーネ（Domenico Starnone 1943年2月15日 - ）はイタリアの作家。
ドメニコ・スタルノーネ 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/6533/)
ナポリ生まれ。作家、脚本家。大学卒業後、ローマの高校で教鞭をとりながら「イル・マニフェスト」紙の文化面に携わる。
1987年、『教壇から』で作家デビュー。教育現場を舞台にした作品を次々に発表し、映画やテレビドラマの脚本家としても活躍。
2001年、自伝的小説『ジェミト通り』でストレーガ賞を受賞した。
他に『質問されたときだけ』『アリスティデ・ガンビーアの性遍歴』など、20以上の作品がある。
ベン・ファウンテン
ベン・ファウンテン（Ben Fountain 1958年 - ）はアメリカの作家。
ベン・ファウンテン 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/5853/)
ノースカロライナ州生まれ。ノースカロライナ大学チャペルヒル校で英文学を学んだ後、デューク大学で法学を学ぶ。卒業後しばらくはテキサス州ダラスで弁護士として働くが、1988年に専業作家となる。
2006年刊行の初短篇集『チェ・ゲバラとの短い遭遇』でPEN/ヘミングウェイ賞を、2012年に初長篇となる『ビリー・リンの永遠の一日』で全米批評家協会賞を受賞。
『ビリー・リンの永遠の一日』はアン・リー監督により2016年に映画化された。2017年1月現在、家族とともにダラス在住。
セス・フリード
セス・フリード（Seth Fried 1983年〜）は、アメリカの作家。
セス・フリード 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/4857/)
1983年アメリカ・オハイオ州生まれ。
ボーリング・グリーン州立大学でラテン語と創作を学ぶ。
「マクスウィーニーズ」「ティン・ハウス」「ワン・ストーリー」「ヴァイス」等の雑誌に短篇を寄稿、2011年刊行の本書は初の短篇集となる。
「包囲戦」で2007年にウィリアム・ペデン賞受賞、「フロスト・マウンテン・ピクニックの虐殺」および「微小生物集」で2011年と2013年にプッシュカート賞を受賞。『マクスウィーニーズ短篇傑作選』『プッシュカート賞短篇集』に作品が収録されている。ブルックリン在住。
ミレーナ・アグス
ミレーナ・アグス（Milena Agus 1959年 - ）は、イタリアの作家。
ミレーナ・アグス 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/sp/writer/4549/)
サルデーニャ出身の両親のもとジェノヴァで生まれる。
2005年、旧石器時代から続くサルデーニャの一族を描いた『Mentre dorme il pescecane（サメが眠っている間に）』でデビュー。2006年『祖母の手帖』刊行。20カ国で翻訳され、フランスでは発売後ひと月で4刷に。イタリアの代表的文学賞ストレーガ賞、カンピエッロ賞の最終候補となる。
おもな作品に『La contessa di ricotta（リコッタチーズの伯爵令嬢）』、『Sottosopra（上下逆さま）』など。
現在、サルデーニャの州都カリアリ在住。高校でイタリア語と歴史を教えている。
アレクサンダー・マクラウド
アレクサンダー・マクラウド（Alexander MacLeod）は、カナダの作家。
アレクサンダー・マクラウド 経歴
(https://www.shinchosha.co.jp/writer/5317/)
カナダ・ノヴァスコシア州ケープ・ブレトン島に生まれ、オンタリオ州ウィンザーで育つ。
父親は『彼方なる歌に耳を澄ませよ』などで知られる、作家アリステア・マクラウド。
ウィンザー大学卒業後、ノートルダム大学、マギル大学でも学位を取得し、ハリファックスのセント・メアリーズ大学で教鞭を執る。教職の傍ら短篇を書きため、2010年に『煉瓦を運ぶ（原題 Light Lifting）』を刊行。ギラー賞、フランク・オコナー国際短篇賞の最終候補にノミネートされ、グローブ・アンド・メール紙ほかで「今年の本」に選ばれるなど、注目を集める。
2016年5月現在ノヴァスコシア州ダートマス在住。
ウラディーミル・ミグダリスキー
ウラディーミル・ミグダリスキー（Volodymyr Mygdalskyy 1972年6月10日生まれ -）は、ウクライナ出身の情報学者。京都情報大学院大学の教授である。
ウラディーミル・ミグダリスキー 論文
レフリー付専門誌論文
（露文誌）
Mygdalskyy V.I., & Reut V.V. “State of stress by box shell which relaxed by the crack, coming out into the edge.” Mechanika Tverdogo Tela N2, 1996, pp.145-151, Moscow, Russia NAID 10015780511
（英文誌）
Volodymyr Mygdalskyy & Isao Wakano. “Analysis of Stress Field of Box-like Shells with Cracks.” Proceedings of the Conference on Computational Engineering and Science, V7, No2, pp.461-464, 2002 NAID 500000228668
国際会議論文
（全文査読有り）
（Abstract査読有り）
ウラディーミル・ミグダリスキー 論文
Mygdalskyy Volodymyr and co, 「慣用句･ことわざを通じて,現代日本文化へ」Materials of 3-rd All-Ukrainian conference “Ukraine-Oriental countries:from dialogs of educational systems up to dialogues of Cultures and Civilizations”, April 18-19, 2001, 199-206 pp., Kiev-2002
Mygdalskyy Volodymyr and co, 「『心』と『魂』を少林寺拳法の思想の基として」Materials of 4-th All-Ukrainian conference “Ukraine-Oriental countries in 21-th Century:dialogues of Languages/Cultures/Civilizations”, April 17-18, 2002, 62-67 pp., Kiev-2003
ウラディーミル・ミグダリスキー 論文
Mygdalskyy Volodymyr and co., 「『標準語』そして,『東京弁』と『大阪弁』の相違について」Materials of 4-th All-Ukrainian conference “Ukraine-Oriental countries in 21-th Century:dialogues of Languages/Cultures/Civilizations” April 17-18, 2002, 127-131 pp.
Mygdalskyy Volodymyr and co., 「『現代日本語』という教材シリーズの作成について」“Серия учебно-методических пособий «Современный японский язык» и её использование на продвинутом этапе изучения японского языка. ”, Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 7-ой научно-методической конференции «Методика обучения японскому языку»(март 2012 г.), 112-116 pp, Moscow 2012
ウラディーミル・ミグダリスキー 論文
Mygdalskyy Volodymyr and co., 「現代日本語における略語に関する分析」“Сокращения в современном японском языке: сложности перевода новой лексики. ”, Анализ сокращений РЯКУГО в современном японском языке и методика их преподавания на старших курсах Материалы научно-методической конференции «Японская филология и методика преподавания японского языка в вузе» (март 2014 г.), 112-116 pp, Moscow 2014
ウラディーミル・ミグダリスキー 著書
（共著，同時に編集者である場合）
（単著）
（教材作成＝単著・作成者）