hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
失われたメディア 失われたビデオゲーム
ソフトの復刻に際しては、製品版のディスク以外にも資料が必要である。また、媒体の記憶容量に合わせて開発データを軽量化させる必要があるため、開発時の素材が見つかっても後世の機種の解像度では小さすぎてアップスケーリングが必要なこともある。
ソフトメーカーとは別にビデオゲーム（および関連資料）の発掘や保護を行う者もおり、彼らの活動が復刻への足掛かりとなった例もあった。たとえば開発中止となったアーケードゲーム『時計じかけのアクワリオ』の場合、ドイツのパブリッシャー・Strictly Limited Gamesの協力により、2021年に家庭用ゲーム機用ソフトとして発売された。また、PC-8800シリーズ用ソフト『3156コロコロ』はパッケージ製品として世に送り出されることはなかったものの、のちにGaming Alexandraの編集者が雑誌「ログイン」に掲載されていたソースコードを基に復元させた。
業務用のビデオゲームでは、1986年までは、メーカーや基板によって独自のハーネスが用いられていたため、後々基板が見つかっても専用のハーネスが見つからないという事態もあった。また、1980年代に流行したレーザーディスクゲームの場合、基板だけでなく専用のプレイヤーが必要であることに加え、媒体であるレーザーディスクの経年劣化も相まって、簡単に遊べるものではなくなってしまった。たとえば、1985年に稼働した『宇宙戦艦ヤマト』の場合、タイトー側には基板や実機が現存しておらず、Nintendo Switch用ソフト『タイトー LDゲームコレクション』への収録に際しては、外部の協力を得て社内に残っていたROMや基板の回路図を基にHDリマスター版を作り上げた。
失われたメディア 失われた電子データ
頻繁に最近のファイルフォーマットへデータ移行されないデータは失われる危険にある。これは陳腐化した古いフォーマットのファイルが新たに開発されたシステムや技術に対応できず、時の経過と共に壊れ、結果としてデータを開けることができなくなるからである。また、元のハードウェアが壊れていた場合電子データの保存にはシステムの解読用のエミュレータを要することとなり、それがより保存作業を複雑化させている現状もある。ただし、 元データを長時間にわたるリバースエンジニアリングの末復旧と解読をすることが可能な場合もある。
ライブ動画配信サービスやブログ記事といったネット上に発表されたメディアはサイト自体の閉鎖や、アーカイブされることなく作成者などに削除されるといったことから特に失われる危険が高い。
失われたメディア 失われた音楽
アメリカ議会図書館は19世紀後半から20世紀初期の音源の大半が喪失してるとみている。たとえばノース・アメリカン・フォノグラフが1889年から1894年までの間に製造してきた蝋管3000本のうち、2023年時点において全米録音資料保存委員会の管理下にあるのは2%しかない。
一方、レコード会社では音源の保存に注意が払われている。岩田はザ・ビートルズの元プロデューサーであるジョージ・マーティンから聞いた話として、バンドのマスターテープは劣化を防ぐため温度・湿度を最適に保ち、耐火状態で厳重に保管していると説明している。
とはいえ、事故などで音源が喪失した例もあった。たとえば、2008年6月にユニバーサル・スタジオ・ハリウッドで起きた火災によって、約50万曲分のマスターテープが焼失した。同社は焼失した音源の主を明確化し、重要度別に仕分けしたうえで別の場所に保管してあった音源からリカバリーを試みたが、金銭上の都合により不可能だと判断し、数年で中止した。また、ユニバーサルはこの火災についてミュージシャンたちに周知しておらず、新聞記事で火災を知った一部のミュージシャンから訴えられた。音楽評論家の岩田由記夫は焼失したマスターテープの中にはデジタル化済みのものもあったかもしれないとしつつも、リマスタリングができなくなってしまったと指摘する。
失われたメディア 失われた音楽
他方、失われたと思われた音源が見つかった例もあった。たとえば、中森明菜による『ハロー・メリー・ルー』は1988年に放送されたテレビCMで用いられたものの、公式音源として発売されてこなかった。CMの放送から36年後の2024年、オリジナルのマルチチャンネルマスターテープが見つかり、中森のベストアルバム『ベスト・コレクション 〜ラブ・ソングス&ポップ・ソングス〜』（CD版）の特典として収録された。
失われたメディア 失われた音楽
また、マスター音源がすでに喪失または散逸している場合、別の音源を基に復元した例もあった。たとえば、近衞秀麿が指揮した『交響曲第5番 運命』の場合、マスターテープがすでに紛失していることから、1962年に刊行された『世界音楽全集』のフォノシートを基にCD化された。また、ジョン・コルトレーンの『ザ・ロスト・アルバム』は1963年に収録が行われたもののお蔵入りとなり、マスターテープはインパルス!レコードから親会社のABCパラマウント・レコードに移管されたものの、本人の没後にマスターテープの所在が分からなくなってしまった。それから40年近く後の2005年、ニューヨークのマンハッタンにて行われたジャズミュージシャンたちの遺品オークションにて詳細不明のテープが見つかり、のちにコルトレーン本人がエンジニアのルディ・ヴァン・ゲルダーから受け取った演奏確認用のリファレンス・テープであることが判明した。そして、遺族とレコード会社の協議の末、このテープは2018年にアルバムとして発売された。
Lostwave（ロストウェイヴ、もしくはロストウェーブ）とは、作者や出所が不明な曲に対して使われるインターネット用語である。 有名な未知の曲には、ドイツのラジオ放送から録音された1980年代に作詞作曲されたと見られる曲「インターネット上で最も不思議な曲」や、1999年頃に録音された1980年代か1990年代に作られた曲の17秒間の断片「Ulterior Motives (Everyone Knows That)」、とある日本のネットユーザが1990年代前半頃、秋葉原の店で購入したカセットテープに録音されていた正体不明の楽曲の情報を募る為、2000年代半ばに2ちゃんねるのオカルト板やニコニコ動画に音源を投稿し、情報提供を呼びかけたが、現在でもいつどこで誰が作詞作曲歌唱したのか一切の情報が不明な日本語の楽曲の通称「秋葉原の店で購入したカセットテープに録音されていた曲」などがある。
ハビ・ゲラ
ハビ・ゲラ（Javi Guerra）ことハビエル・ゲラ・モレノ（Javier Guerra Moreno, 2003年5月13日 - ）は、スペイン・バレンシア州ジレ出身のプロサッカー選手。バレンシアCF所属。ポジションはミッドフィールダー。
ハビ・ゲラ 経歴
バレンシア州のジレに生まれ、ビジャレアルのカンテラを経て2019年にバレンシアへと移った。2021年5月14日、バレンシアと初のプロ契約を交わし、2022年1月16日、コパ・デル・レイのアトレティコ・バレアレス戦でトップチーム初出場。2023年4月27日、リーグ第31節のレアル・バリャドリード戦でラ・リーガ初ゴールを記録。また、2022-23シーズンはBチームでの活躍により、セグンダ・フェデラシオン（グループ3）の最優秀選手に選出された。
2023年5月16日、クラブとの契約を2027年まで延長することで合意し、2023-24シーズンから正式にトップチームへ昇格することが決定した。
2025年8月9日、クラブとの契約を2029年まで2年延長することで合意した。
2021年9月3日、U-19メキシコ代表との親善試合で世代別代表初出場。
2023年9月、U-21スペイン代表に初招集され、9月8日、UEFA U-21欧州選手権予選のマルタ戦で初出場。以降、このチームの主力として出場を続け、2025年6月に迎えた本大会にもチームの副キャプテンとして臨み、グループステージのルーマニア戦ではプレイヤー・オブ・ザ・マッチに選出され、準々決勝のイングランド戦ではPKによる得点を挙げたが、この試合で敗退した。
高蓋村
高蓋村（たかふたむら）は、広島県神石郡にあった村。現在の神石郡神石高原町の一部にあたる。
ヨークの戦い (867年)
ヨークの戦い（ヨークのたたかい、英語: Battle of York）とは、867年3月21日にヨークで発生した戦闘である。ラグナル・ロズブロークの息子であるイヴァール・ラグナルソンやウッバ・ラグナルソン率いる大異教軍と、 エッラ王・オスバート王率いるノーサンブリア軍との間で発生した。
ヨークはかつてローマ帝国の北ブリタニアにおける拠点都市であったが、ローマ帝国のブリタニア撤退後にアングロサクソン人が占領し、最終的にはノーサンブリア王国の首都となった。そして866年、ノーサンブリア王国では王座を巡る内戦が勃発し、エッラ王とオスバート王の2人の王族が互いに対立した。そんな中ブリテン諸島に大挙して現れた大異教軍によって王国の首都ヨークは占領された。
ヨークの戦い (867年)
867年春、エッラ王とオスベルト王は首都を占領したヴァイキングを撃破するべく同盟を締結し、両者は力を合わせてヨークを奪還しようと試みた。ノーサンブリア軍はヨークの城壁を乗り越えて市街への侵入に成功したが、ヨーク市街での戦闘でヴァイキングを撃破することはできなかった。またこの戦いのさなか、エッラ王とオスベルト王はともに戦死し、ノーサンブリア王国の試みは失敗に終わった。
ノーサンブリア軍に勝利したヴァイキングは、ノーサンブリア王族の1人であるエグバートをノーサンブリア王に据え置き、王国に傀儡政権を構築した。そして最終的にはノース人が直接この王国の版図を支配するようになり、ヨークを中心とするヨールヴィーク王国を建国するに至った。
ヨークの戦い (867年) 背景
5世紀ごろ、ローマ帝国がブリテン諸島から撤退した後のヨークはアングロサクソン人によって再征服された。ヨークの町はノーサンブリア王国の首都となり、ノーサンブリア王とヨーク大司教が拠点を置く中心都市として栄えた。ヨーク市街を囲むローマ時代の城壁は当時も残存してはいたものの、ボロボロの状態であり適切な修復もなされていないような状況であったとされ、ノーサンブリア人に対する攻撃に対する防衛設備として役に立つ代物ではなかったと考えられている。
ヨークの戦い (867年) 背景
8世紀ごろからヴァイキングはブリテン諸島に対する小規模な襲撃活動を開始したが、大異教軍のようなブリテン諸島内陸部の征服を意図した大規模な遠征軍は860年代になるまで指揮されることはなかった。865年、ラグナル・ロズブロークの息子たちが率いる大異教軍がイーストアングリア王国に上陸し、イングランドへの大規模な征服遠征が開始された。そしてラグナルの息子であるウッバ・ラグナルソンと骨無しのイヴァールの2人のヴァイキング首領が率いるヴァイキング軍団は866年11月1日にヨークを占領した。ノーサンブリア王国に対する軍事遠征は、彼らの父親ラグナルの死に対する復讐の意図があったものと考えられている。当時のノーサンブリア王国は内乱状態にあったといい、エッラ王が先王オスベルトを武力で追放することで王位の座に就いていたとされ、オスバート王とエッラ王の2人の王族はノーサンブリア王位を巡り激しく対立していた。それ故、ヴァイキングはヨークをたやすく占領することができたが、エッラ王の捕縛には失敗していた。
ヨークの戦い (867年) 決戦
867年春、対立していたエッラ王とオスバート王はヴァイキングに立ち向かうためにいったん和解し、3月21日にはヨークを守るヴァイキング軍団と決戦した。ノーサンブリア軍は戦闘序盤でヴァイキングを圧倒し、ヨーク城壁を乗り越えて市街への侵入に成功した。しかし戦闘経験の豊富なヴァイキングはノーサンブリア軍の猛攻にしっかりと耐え 、ヨーク市街の狭い通りでの戦闘に持ち込み多勢のノーサンブリア軍が有する数的有利さを打ち消すことで、着実にノーサンブリア軍を打ち負かしていったという。また別の文献によれば、ヴァイキングは戦闘中にヨーク城壁の下でノーサンブリアのヨーク守備兵と両王率いるノーサンブリア本軍とに挟撃されたものの、ヴァイキングは果敢に反撃してノーサンブリア軍を押し返し、両王が戦死したことで戦闘はヴァイキングの勝利で終わったという。
ノース人の言い伝えによれば、勝利したヴァイキング軍団の首領イヴァール・ウッバは、エッラ王を生け捕りにし、血の鷲と称される残虐な処刑方法をもってして彼を殺害したという。アングロサクソン人に伝わる年代記であるアングロサクソン年代記には単純に2人の王は戦場にて殺害されたとのみ記述されている。
ヨークの戦い (867年) その後
戦後、ヴァイキングの指導者たちはノーサンブリア王族エグバートを傀儡王としてノーサンブリア王位に就かせたが、エグバートは872年に勃発した反乱により追放され、マーシアに亡命した。その後、大異教軍の指導者の1人であるハールフダン・ラグナルソンによってその反乱は鎮圧されたが、これを機にヴァイキングはヨークとデイラ地域(ノーサンブリア南東地域)を征服し、他のヴァイキング領主と共にノーサンブリアの直接統治を開始した。これがヨールヴィーク王国の始まりである。ヨールヴィーク王国はその後910年にアングロサクソン人によって再征服されるまでの間、ヴァイキングの統治下に置かれていた。ヴァイキングはその後もヨールヴィーク王国を幾度か奪還し、954年にウェセックス王国に従属するまでアングロサクソン人とヴァイキングとの間で紛争が続いた。しかし954年にウェセックス王国に従属したのち、ヴァイキングは2度とノーサンブリア征服の試みを行うことはなかった。
954年にウェセックス王国が征服する以前の期間、ティーズ川以北バンボロー以南地域はヴァイキングの侵略を受けることなく、アングロサクソン人領主が統治を続けていた。
ヨークの戦い (867年) 文献
Arnold-Baker, Charles (2001). “Northumbria, Anglian Kingdom”. The Companion to British History, Routledge (2nd ed.). Routledge. https://search.credoreference.com/content/entry/routcbh/northumbria_anglian_kingdom/0 2020年8月7日閲覧。
Market House Books (2002). “York, Kingdom of”. Dictionary of British History (1st ed.). Market House Books Ltd. https://search.credoreference.com/content/entry/mhbh/york_kingdom_of/0 2020年8月7日閲覧。
ヨークの戦い (867年) 文献
Sawyer, Peter (2001) (英語). The Oxford Illustrated History of the Vikings. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-285434-6. https://books.google.com/books?id=nJqf8e1vHFgC 2020年9月14日閲覧。
ジョン・ハミルトン (ギャング)
ジョン・ハミルトン(英：John Hamilton 1899-1934）は1930年代のアメリカ合衆国のギャング。ジョン・デリンジャーとは最も近しい仲間の一人で、赤毛なので仲間から「レッド」の愛称で呼ばれた。
ジョン・ハミルトン (ギャング) 略歴
1899年8月27日、カナダのオンタリオ州で生まれ幼少期にミシガン州に引っ越した。父親はアイルランド系カナダ人、母親はドイツ系アメリカ人。
子供の頃、そり遊びをしているときの事故で右手の中指と人差し指を失い「スリーフィンガージャック」とあだ名が付いた。10代の頃から製材所や五大湖の貨物船で働き、22歳のときメアリー・スティーブンソンと結婚し子供が2人生まれた。
結婚して大工の職に就いたが、メアリーの兄が結成するスティーブンソンギャングに加わり密造酒に手を出し逮捕された。罰金を支払う条件で釈放されるが逃亡し、その後3件の強盗容疑で逮捕され懲役25年を言い渡された。妻とは離婚した。
ハミルトンはインディアナ州刑務所に収容されるが、ここで既に服役中のハリー・ピアポントやジョン・デリンジャーと知り合った。このとき28歳だった。
1933年9月26日、先に仮出所したデリンジャーの手助けにより脱獄に成功。一緒に脱獄した仲間と銀行強盗や警察署からの銃器強奪などを繰り返し、「デリンジャーギャング」は全米に知れ渡った。
ジョン・ハミルトン (ギャング) 略歴
1933年12月13日、デリンジャーギャングはシカゴのユニティ信託銀行から5万ドルを奪い、その翌日ハミルトンはシカゴのノースブロードウェイ5320にある修理工場に車を預けたが、整備士が強盗犯だと気付き通報した。夕方になり車を取りに行くと刑事と巡査2名が待っており、ハミルトンはウィリアム・シャンリー刑事を撃ち殺して逃げた。
その後デリンジャーギャングはクリスマスをフロリダ州デイトナビーチで過ごした。
1934年1月15日、ハミルトン、デリンジャー、ピアポント、チャールズ・マクレイはイーストシカゴのファーストナショナル銀行を襲うが、警察と撃ち合いになりハミルトンは腕などを2発撃たれた。（このとき握っていたコルト.45を落としてしまい、指紋からデリンジャーギャングと判明する）
重傷のハミルトンはシカゴに残り、恋人のパトリシア・チェリントンが看病した。だが撃たれたのはむしろ幸運だった。あとの4人はアリゾナ州ツーソンに逃げたのだが、潜伏先のホテルで偶然発生した火災がきっかけで強盗から10日以内に全員が逮捕されたのだった。
ジョン・ハミルトン (ギャング) 略歴
2月頃に刑務所仲間のホーマー・ヴァン・メーターと再会し、ヴァン・メーターが連れてきたベビーフェイス・ネルソンやエディ・グリーン、トミー・キャロルと仲間になった。デリンジャーが拘束中の約1ヶ月半はハミルトンが「公共の敵No.1」にランクされていた。3月にデリンジャーが拘置所を脱走し、再開した彼らは再び複数の銀行を襲った。
1934月6月22日、デリンジャーギャングはウィスコンシン州のリトル・ボヘミア・ロッジに隠れていたが、ロッジのオーナーの密告で捜査局(後のFBI)に包囲された。ハミルトン、デリンジャー、ホーマー・ヴァン・メーターの3人は車を奪って西のセントポールへ車を走らせたが、翌朝10時頃、張り込んでいたミネソタ州警察に発見された。数十キロ追跡されながら50発もの銃弾を受け、そのうち1発が車体後部を貫通して助手席のハミルトンの背中に命中した。
医者に見せるためシカゴ近郊のオーロラに行き先を変え、バーカー・カーピスギャングに助けを求めた。闇医者モランに診て貰うが、弾丸は肺に留まっているらしく手の施しようがないと判断し治療を諦めた。瀕死のハミルトンをカーピスの隠れ家に連れて行き見守ったが6月26日に死亡した。
デリンジャーらは遺体をイリノイ州オスウィーゴの砂利プラントに運び込み、身元がばれないよう右手首を切り落として、全身に多量の苛性ソーダを注いで埋めた。（苛性ソーダにはタンパク質を分解する作用がある)
遺体が発見されたのは翌年の8月。腐敗が激しく四肢も分解寸前で、回収作業をした若い墓掘り職人はこの職業を選んだことを後悔するほどだったという。捜査局はインディアナ州刑務所に保管されていた歯科記録と照合し確認した。後にオスウィーゴの墓地に墓石もないまま埋葬された。
ジョン・ハミルトン (ギャング) 恋人パトリシア・チェリントンの略歴
ハミルトンの恋人だったパトリシア・チェリントン（英:Patricia Cherrington､旧姓はパトリシア・ヤング）は1903年9月26日、アーカンソー州のヤング家に生まれた。15歳で結婚し娘が生まれたが、都会でステージに立ちたいという願望を捨て切れず19歳のとき家を出て行った。
1931年、28歳の頃シカゴでダンサーをしているとき、仕事仲間のエヴェリン”ビリー”・フレシェットからタクシー運転手兼トランペット奏者のアーサー・チェリントンを紹介され同棲を始めた。が、タクシー会社のストライキで収入を失った彼は、フレシェットの恋人ウェルトン・スパークと共に郵便局強盗をして逮捕されてしまう。2人とも懲役15年を宣告され、服役する前に2組は同時に結婚した。
ダンサーの仕事に戻るも長年苦しんでいた胆嚢の病気が悪化し手術を受けた。しばらくの間チェリントンの兄夫婦の家に身を寄せるが、回復すると再びナイトクラブやスピークイージーで夜遊びを楽しんだ。
ジョン・ハミルトン (ギャング) 恋人パトリシア・チェリントンの略歴
フレシェットの新しい恋人ジョン・デリンジャーの友人であるハリー・コープランドと交際したが、コープランドが刑務所に入ったのをきっかけにジョン”レッド”・ハミルトンと付き合い始めた。
1934年1月15日のファーストナショナル銀行襲撃でハミルトンが負傷した際はパトリシアが看護した。しかしその間にも夫のアーサーに手紙を書き続け、コープランドがいる刑務所へもたびたび面会に行っていた。
1934年6月、デリンジャーやハミルトンらと共にリトル・ボヘミア・ロッジに行った。が、体調が思わしくないので手下のパット・ライリーに医者に連れていってもらい、夜になって2人が戻るとロッジ入り口の森の中に人影があったので引き返した。捜査局がロッジを包囲したのはそのすぐあとだった。
その後デトロイトに潜んでいたが密告により逮捕され、指名手配犯をかくまった罪で19ヶ月間服役した。
1948年、シカゴのホテルで心不全により死亡。45歳だった。
リデル級原子力駆逐艦
リデル級原子力駆逐艦（リデルきゅうげんしりょくくちくかん）は、ロシア海軍が計画中の原子力駆逐艦。一時中止が報じられたが中止には至っていないと見られる。
リデル級原子力駆逐艦 来歴
2013年に建造が承認され、2015年に建造契約が交わされた。当初は同型艦9隻の建造が構想されており、北方艦隊への配属が予定されていた。
その後一時、兵器計画により整備される装備品一覧から削除されたが、計画は中止されていないとされる。。
リデル級原子力駆逐艦 設計
排水量は19,000トンとなる予定であり、アメリカ海軍のズムウォルト級ミサイル駆逐艦や中国海軍の南昌級駆逐艦、海上自衛隊が建造を予定しているイージス・システム搭載艦など各国の（航空母艦、強襲揚陸艦を除く）大型水上艦を上回る規模である。
現役で本級以上の規模を持つ水上艦(航空母艦、強襲揚陸艦は除く)はロシア海軍のキーロフ級ミサイル巡洋艦のみだと見られる。
ステルス性を意識した船体とされる。
原子力推進で、最大速力32ノットとされる。
リデル級原子力駆逐艦 装備
防空システムとして、S-500「プロメテーイ」対空ミサイルの艦載仕様を装備するものとされている。S-500はBMDを目的として設計されていることから、本級が搭載するシステムによっては、限定的なBMD任務にも対応することが可能であると予想される。
対艦・対地武器として、3S14 VLSを装備する予定である。これにより、カリブル巡航ミサイル及びオーニクス超音速対艦ミサイルに加え、3M22 ツィルコン極超音巡航ミサイルを搭載することができる。2019年時点ではUKSKを100セル以上積むとされていたが、2020年時点で8セル型のUKSKを8基、計64セル搭載するとされている。
対潜武器として、SM-588魚雷発射管を4連装4基ないし連装6基搭載することが予想されている。SM-588魚雷発射管は、短魚雷だけでなくパケート-NK対潜ミサイルを発射できるため、UKSKに搭載できる91RTE2対潜ミサイルと併せて、潜水艦に対する遠距離攻撃を可能としている。また、艦載ヘリコプターKa-27を2機搭載することができる。
リデル級原子力駆逐艦 装備
主砲として、A-192130mm単装砲が搭載される。本艦の概念設計案として公開されている模型では、同型砲を搭載しているアドミラル・ゴルシコフ級フリゲートと異なり、GFCSである5P-10が搭載されていないことが確認できる。このことから、5P-10とは異なる新たなGFCSを搭載する可能性がある。
CIWSとして、パーンツィリ-Mを３基搭載する。パーンツィリ-MEはパーンツィリ-S1の艦載型であり、AO18KD 30mm多銃身機関砲2基及び57E6-E近接防空ミサイル8発から構成される砲・ミサイル複合システムである。
ミサイルに対する防御として、概念設計案ではKT-308-05デコイ発射機2基及びKT-216デコイ発射機またはPK-10系デコイ発射機8基からなる自己防御システムを装備していることが確認できる。
リデル級原子力駆逐艦 登場作品
『空母いぶき GREAT GAME』
原子力空母「シビリャコフ」を旗艦とするロシア海軍北方艦隊所属艦として登場。
『Modern Warships』
プレイヤーの操作できる艦として登場。
伊集院光&佐久間宣行の勝手にテレ東批評
『伊集院光&佐久間宣行の勝手に「テレ東批評」』（いじゅういんひかるアンドさくまのぶゆきのかってにテレとうひひょう）は、テレビ東京で2023年10月7日から放送されている番宣トークバラエティ番組。
伊集院光&佐久間宣行の勝手にテレ東批評 概要
テレビ東京フリークである伊集院光とテレビプロデューサーの佐久間宣行（元テレビ東京社員）が、スタッフから提供されたテレビ東京のタイムテーブルなどを元にして、2人が気になる番組や局に対する忖度のないレビューや批評など、勝手気ままなトークを、テレビ東京社内にあるナレーションブース（2部屋あるうちのどちらかで収録）を使い、ラジオ番組風に展開するバラエティ番組である。
2023年10月からのレギュラー放送に先駆けて、9月2日に特別番組を放送した。
2024年7月27日放送の『独占生中継!隅田川花火大会2024★夏の風物詩!東京の夜空彩る豪華2万発』に併せて、『テレ東批評in隅田川花火大会』と題したライブ配信をTVerと公式YouTubeにて行った。
2025年4月期の改編において、放送時間が土曜日11時3分開始から水曜日1時30分（火曜深夜25時30分）開始に変更された。
伊集院光&佐久間宣行の勝手にテレ東批評 主なコーナー
資料として示された当番組の放送日を含む1週間のテレ東タイムテーブル（主にプライムタイム）を参考に、それぞれが最近観た番組を勝手に批評する。
当番組の放送日以降に放送が予定されている番組について、出演者をゲストに招き掘り下げる。
当番組に寄せられた視聴者からの意見や苦情をもとにトークする。
ゲストのテレ東に対する意見や苦情をもとにトークする。
※上記以外に、テレ東が推す番組を紹介する番宣パートもある。
刈谷工業高校野球部体罰自殺事件
刈谷工業高校野球部体罰自殺事件（かりやこうぎょうこうこうたいばつじさつじけん）は、日本で起きた自殺事件。高校生が他の生徒への体罰を見ることも苦に自殺した。
刈谷工業高校野球部体罰自殺事件 概要
自殺することになる愛知県立刈谷工業高等学校の野球部に所属していた2年生の生徒は、2011年（平成23年）6月9日の朝に学校に出かけたが、午前10時頃に勤務中の母親に学校から今日も休みですかと連絡があった。この生徒は前日には休んでおり、母親は学校に向かう途中で行けなくなったのかなと考えた。母親が帰宅すれば生徒は家にはおらずに、部屋のベッドの上に携帯電話が置かれており、練炭の箱を見つける。翌10日安城市の廃車の中で自殺しているのが発見された。死因は練炭を焚いたことによる一酸化炭素中毒死で、死亡推定時刻は9日午後4時ごろ。
当該生徒は、小学校で野球を始めて活発になり、中学校、高校でも野球をやっていた。だが高校1年生の12月頃に国際技能競技大会にも関心を寄せて、技術系の部活に入ることを考えて、野球部をやめたいと副部長に相談したところ慰留された。副部長である人物が問題となる行為をしており、自殺することとなる生徒には体罰ではなく、暴言が行われていた。だが他の部員には体罰が行われており、その体罰を見るのが苦痛と感じていた。
2年生になってからの4月に監督に野球部を辞めたいと伝えると、逃げているだろうと追い返された。
刈谷工業高校野球部体罰自殺事件 概要
5月19日に5人の野球部員が部室の横でトランプをしていた。それを教諭が見つけて副部長に知らせて、5人には体罰が行われた。自殺することとなる生徒はこれを見て、凄く嫌なものを見たと母親に話していた。
5月下旬のある日に自殺することとなる生徒がエラーをした際に、副部長にユニフォームを脱いで消えろと怒鳴られた。そして以後は練習に出なくなった。
この生徒は、6月6日に副部長に呼び出されたが行かなかった。翌6月7日に校内で副部長に見つかったが避けた。翌6月8日には体育の授業で副部長と顔を合わせるため欠席。翌日に自殺した。
2012年（平成24年）4月に愛知県知事のもと第三者委員会が設置される。同級生から聞き取りを行ったのだが、最初は聞き取りに応じた生徒は0人だった。何度もお願いしたところ5人が聞き取りに応じた。
刈谷工業高校野球部体罰自殺事件 概要
2014年（平成26年）2月4日に第三者委員会によって最終報告書が提出される。そこでは他の部員への体罰を見聞きしたことが自殺の一因となった可能性を指摘された。学校と愛知県教育委員会が行った初期調査も問題であったとする。学校が体罰と自殺は無関係であったと即断したことで、遺族との関係を悪化させて調査を困難にしたと指摘される。最終報告書では、健康上の問題と、野球部の雰囲気と、学業成績の3つが葛藤をもたらした要因とされた。野球部の雰囲気には体罰も含む。児童虐待の防止等に関する法律では暴力を見聞きすることも虐待の一種とされており、このことから体罰を見聞きすることも同様であるとして、自殺に至る過程の中では重視しなければならないとされた。
同年5月に東海地方で学校事故事件遺族連絡会が設立されたのだが、この団体の呼びかけ人の1人は、この事件で自殺した生徒の母親であった。他の遺族と情報交換を行う。
2017年（平成29年）10月13日に日本体育大学で行われたシンポジウムには、この事件で自殺した生徒の母親も登壇して、事件の経緯を述べて指導者の体罰が自殺の原因にもなるとして、指導者は個々の生徒のコンディションに配慮した責任があるということを訴えた。日本スポーツ振興センターは、この事件を学校の管理下での事件に起因すると認めた。
2018年（平成30年）5月には自殺した生徒の母親は、自殺した遺族が静かに暮らせるシェルターの運営団体を設立する。同じ立場の遺族への支援に力を注ぐ。当事者にしか分からないつらさを受け止めることが、できることであるとする。
2022年（令和4年）12月16日に日本体育大学世田谷キャンパスで部活動の事故から学ぶ研修会が行われ、自殺した生徒の母親も登壇して講演をした。将来は体育教諭やスポーツ関係の職に就く大学生らに40分にわたって訴えた。
レインハルト・ジーハファー
レインハルト・ジーハファー（Reinhard Seehafer, 1958年9月6日 - ）は東ドイツ出身の指揮者。
レインハルト・ジーハファー 人物・来歴
ドイツを代表する指揮者、ピアニスト、現代音楽の作曲家であり、ザクセンアンハルト州のアルトマルク音楽祭 (Altmark Festspiele)の創設者兼芸術監督である。
ライプツィヒ音楽大学在学中多くの国際コンクールで優勝しロルフ・ロイターに才能を見出され、首席卒業後、1976年から1982年まで世界的巨匠ロルフ・ロイターとクルト・マズアに師事し、その後オトマール・スウィートナーとレナード・バーンスタイン（『ウェストサイドストーリー』作者）に師事。
1982年、彼はベルリンのコーミッシェ・オーパー歌劇場でジャコモ・プッチーニの蝶々夫人でセンセーショナルなデビューを果たし契約を結んだ。
異文化プロジェクトEUROPERAを共同設立し、1989年まで音楽監督兼主席指揮者を務める。
1989年からゲルリッツ国立歌劇場の主任指揮者および芸術監督を務める。
ヨーロッパフィルハーモニーを2013年まで音楽監督を務める。
レインハルト・ジーハファー 指揮経験・共演者
中国ではアラブ首長国連邦、アメリカと日本等々多くの世界を代表するオーケストラで指揮を務めている。
また、オペラ指揮者としても、これまでに40以上の異なる約800の公演を行っている。
また、ピアニストと室内楽のパートナーとして、フランス、ポーランド、オーストリア、チェコ共和国、スロバキア、イタリア、ベルリンのオペラハウスのソリスト、ゼンパーオーパードレスデン、スタークシュピーレピーレワイマールとゲヴァントハウス四重奏団ライプツィヒと共演している。2010年にはドイツ連邦共和国より、彼の芸術的業績に対してゲラート賞が授与された。
話者指示性
話者指示性（わしゃしじせい）または意識主体照応性（英語: logophoricity）とは、照応関係（英語: binding relation）に関する現象で、意識主体（英語: referent）の発話、思考、または感情が報告される際に、意識主体を指し示すのに形態論的に異なる特殊な照応形式が用いられる現象である。
話者指示性はクロード・アジェージュ（フランス語: Claude Hagège）によって提唱された概念で、アジェージュは、アフリカ諸語において通常の代名詞とは別の、意識主体を指す特別な代名詞が存在することを確認し、これを「話者指示代名詞」（フランス語: les pronoms logophoriques）と名付けた。話者指示代名詞はその先行詞（指示対象である意識主体を表す名詞）と異なる節にしか現れない。
話者指示性
話者指示代名詞は、意識主体をのみ指すため、それ以外の対象は通常の代名詞を使用する必要がある。また、通常の代名詞が使用された場合、話者とは異なる対象を指すことを含意するようになる。話者指示代名詞によって、明示的に意識主体を指し示すことができるため、曖昧性解消する効果がある 。
話者指示性の重要な要素として、それが生起するには話者指示的環境（英: logophoric context）が必要とされる。話者指示的な範疇（語彙として話者指示代名詞など）が存在しない言語であっても、話者指示的環境は存在する場合があり、その際に往々にして長距離再帰形（英: long-distance reflexives）が代わりに現れる。
話者指示性 制約
意識主体照応代名詞が用いられる際の制約として、以下のような条件が求められるが、これらの制約を満たさない現象も報告されているため、定義が容易ではない。
話者指示性 例
ニウェ語では以下のような話者指示代名詞yèが存在する。この代名詞を用いた時は、意識主体（ここでは発話の主体、発話者）を指すと解釈される。しかし、もし一般的な三人称単数代名詞eが使われた場合、意識主体を指すとは解釈できず、意識主体以外の第三者しか指すことはできない。
Kofi
PR.コフィ
be
言う
yè-dzo.
LOG-離れる
Kofi be yè-dzo.
PR.コフィ 言う LOG-離れる
コフィは（彼自身が）去ったと言った。
Kofi
PR.コフィ
be
言う
e-dzo.
3SG-離れる
Kofi be e-dzo.
PR.コフィ 言う 3SG-離れる
コフィは（コフィ以外の誰かである）彼・彼女が去ったと言った。
日本語にも話者指示性の範疇があると報告されている。具体的には、以下のような引用文において、「自分」と言うことで意識主体のみを指し、三人称単数男性代名詞「彼」とは対照的な意味を表している。
太郎=は
PR.太郎=TOP
自分=が
LOG/REFL=NOM
賢い
話者指示性 例
賢い
と
QUOT
言っ-た
言う-PST
太郎=は 自分=が 賢い と 言っ-た
PR.太郎=TOP LOG/REFL=NOM 賢い QUOT 言う-PST
太郎が賢いということを、太郎が言った。
太郎=は
PR.太郎=TOP
彼=が
3SG.M=NOM
賢い
賢い
と
QUOT
言っ-た
言う-PST
太郎=は 彼=が 賢い と 言っ-た
PR.太郎=TOP 3SG.M=NOM 賢い QUOT 言う-PST
太郎以外の誰かが賢いということを、太郎が言った。
アイヌ語沙流方言では、引用の一人称と呼ばれていた現象が、話者指示性であると報告された。
“asinuma
LOG.SG
arpa=an
行く.SG=LOG.SG
kusu
つもり
ne”
COP
sekor
QUOT
∅=hawean.
3SG=言う
“asinuma arpa=an kusu ne” sekor ∅=hawean.
LOG.SG 行く.SG=LOG.SG つもり COP QUOT 3SG=言う
彼女は「私が行くよ」と言った。
ものわりのはしご
『ものわり の はしご また の な せいみ の てびき』（以下、『ものわりのはしご』）は、清水卯三郎により、明治7年（1874年）に刊行された化学の入門書である。「ものわり」は清水による造語で「化学」、「はしご」は階梯、つまり「手引き」の意味である。
ものわりのはしご 概要
日本語による言文一致体を試みた最初期の文献資料のひとつであり、漢字・漢語を用いない、わかち書き・ひらがな表記の和文脈を貫いていることを特徴とする。直訳語に由来する「である」体をはじめて一般の文体に取り入れたことでも知られている。
イギリスの科学教育者であるトマス・テートが1850年に上梓した実験化学の入門書『Outlines of Experimental Chemistry; Being a Familiar Introduction to the Science of Agriculture』の訳書であり、付録として、本文に登場する化学用語など157項目を収録した「ことばのさだめ」が付け加えられている。
ものわりのはしご 背景
江戸期の日本において、公的な文書の多くには漢文が用いられていた。しかし、幕末以降、欧米の思想が浸透するようになると、これら漢字・漢文の必要性を疑問視する声が大きくなった。『ものわりのはしご』が刊行された明治7年（1874年）当時の日本においては、漢字を廃止し、西洋のような言文一致体を用いることこそが、国民に教育を普及させ、日本の近代化と富国強兵を実現させる手段であるとする考えが存在し、具体的な表記法をどのように改良するかという議論が盛んに行われていた。
日本語の表記に関する議論を先導したのは前島密であるといわれている。前島は慶應2年（1866年）、時の将軍である徳川慶喜に「漢字御廃止之議」を建白し、国民教育の普及のためには漢字・漢文の廃止と言文一致が必要であることを論じた。さらに、新政府発足後の明治2年（1869年）には「国文教育之儀ニ付建議」、明治5年（1872年）には「学制御施行に先ず国字改良相成度卑見内申書」を上申し、学校教育における国字の改良を訴えた。また、加藤弘之は明治2年（1869年）の『交易問答』と明治3年（1870年）の『真政大意』において、当時著者が有していた自由民権思想を民衆に広く伝えるため、口語体である「でござる」体を用いた。西周も明治7年（1874年）の『百一新論』において同様に、「でござる」体を用いた。
ものわりのはしご 背景
前島が日本語の表記法として仮名文字がふさわしいと考えたのに対し、南部義籌は、明治5年（1872年）の「文字ヲ改換スル議」で、西周は明治7年（1874年）の「洋字ヲ以テ國語ヲ書スルノ論」で、ローマ字こそが日本語の表記法としてふさわしいと論じた。また、福澤諭吉は明治6年（1873年）の『文字之教』において、将来的な漢字廃止に向けて、使用する漢字数を制限する漢字節減を説いた。
ものわりのはしご 背景
『ものわりのはしご』の翻訳者である清水卯三郎は商人で、自ら翻訳した書籍の出版業も営んでいた。文政12年（1829年）3月4日、清水は武蔵国埼玉郡の酒造業者の家に生まれ、母方の伯父である根岸友山のもとで漢学・数学・薬学を修めた。嘉永2年（1849年）、21歳で江戸にわたり、おそらくは寺門静軒のもとで漢学を、『蘭学階梯』を教科書に独学で、のち箕作秋坪に師事して、蘭学を学んだ。さらに、安政5年（1858年）、開港直後の横浜で商売をはじめた清水は、通詞・立石得十郎や、アメリカ大使・ハリスの書記官であるアントン・ポートマンなどから英語を学んだ。英語を習得した清水は万延元年（1860年）には商人用の英会話帳である『ゑんぎりしことば』を上梓したほか、文久3年（1863年）の薩英戦争に際してイギリス側通訳であるアレクサンダー・フォン・シーボルトの補佐として薩摩に向かい、帰国後には講和の斡旋をおこなった。慶應3年（1867年）にはフランスに渡り、パリ万国博覧会にて織物・漆器・錦絵・紙などを出品した。
ものわりのはしご 背景
清水は早くから民権思想を抱いており、その延長として熱心な国語改良論者でもあった。彼は前述の『ゑんぎりしことば』で早くも全文ひらがな表記を採用しているほか、明治2年（1869年）の『中外新聞』に掲載した「紀州産石炭鑒定の説」では文中の英語版百科事典の訳文に、わかち書き・ひらがなの文語体を用いている。彼は『ものわりのはしご』上梓の直後にあたる明治7年（1874年）5月、『明六雑誌』に「平仮名ノ説」と銘する論考を発表し、当時の国語国字問題において論じられていた英語採用説・ローマ字採用説・新字説を論駁して仮名専用説を唱えた。また、その中でも日常に通用しているひらがな専用こそが好ましいと論じた。同論考において清水は、「読易（よみやす）く、解（わか）り易く、言語一様の文章を記して、もって天下に藉（し）き、民の知識を進ましむる」べく、ひらがな専用の口語文を提唱するとともに、その実践として『ものわりのはしご』を執筆したと述べている。清水がこのような著作の題材に化学教科書を用いた理由として、清水は自伝『わがよのき』において、薩英戦争中、英国の軍艦に乗船していたときの体験について触れている。
夕暮れ時、私はひとりの若者が本を読んでいるのを見かけた。近づいてみると、操船術についての本である。こうした本をたくさん読み、海軍将官になろうとしているのだと言う。私は最初は嘲りほほえんでいたが、あらためて考えてみればこれは私の僻みである。イギリスの政治は日本とは異なり、学識才能さえあればどのような人でも高位を得られるものであることを勘案すれば、彼の言うことは戯言とはいえないのだ。
　また、イギリスの本は、話し言葉を仮名文字で書き連ねたのと同じようなものであるから、ABCという、日本の「いろは」のようなものを知るものであれば拾い読みでもたちまち理解でき、その文は細部までわかりやすい。たとえば、数学のようなものでも、まず数の1とはこのようなもの、2、3、4とはこのようなものであると、ひとつの数から解きほぐし、100も1000もそうした数の性質から割り出したり、掛け、加えたりすることまで細かに論じているから、教師のいないような片田舎でも、奥まった山中でも、志厚い人であれば独学ができるはずなのだ。ゆえに、知識のある人が自然に多くなるのが道理であると理解し、心はますます定まり、後にはついに、口語体・かな読みという題目で『ものわりのはしご』という化学の入門書を翻案し、執筆したのである。—清水卯三郎、『わが よ の き 上』、長井 (1970), pp. 134–135より大意を現代語訳
ものわりのはしご 解題
『ものわりのはしご』は、イギリスのトマス・テートにより1850年に刊行された、実験化学の入門書『Outlines of Experimental Chemistry; Being a Familiar Introduction to the Science of Agriculture』（平易な農学入門のための実験化学概要）の翻訳書である。
テートは1807年にアニックの建設業者の家に生まれ、1835年よりヨークの医学校で化学の講師を、1840年よりバタシー教員育成学校（Battersea teacher training college）で数学・科学部門の主任を勤めた。バタシー教員育成学校はジェームズ・ケイ＝シャトルワースにより設立された私立校であり、テートはここで数学・工学・図画・自然科学に関する教科書を執筆した。
ものわりのはしご 解題
テートの「一般的な事物を通して科学を解説する」というアプローチは、1850年代を通してイギリスの科学教育に影響を与えた。彼の1848年の著作である『Principles of Geometry, Mensuration, Trigonometry, Land Surveying, and Levelling』（幾何学・測定・三角法・土地測量・水平測量の原理）はヒンドゥスターニー語に翻訳されているほか、1854年の『Philosophy of Education』（教育哲学）は3版を重ねた。彼の著書で日本語に翻訳されている著作としてはほかに、本多錦吉郎による『Drawing for schools（1869年）』の邦訳である、『梯氏画学教授法（明治12年・1879年）』が存在する。
ものわりのはしご 解題
清水による訳書『ものわりのはしご』は、四六判より少し小さい、16 cmの3冊組み木版本である。第1冊は序文3丁（うち清水のものが2丁、国学者・横山由清のものが1丁）、用語解説である「ことばのさだめ」7丁半、本文が1行47字前後詰め・1ページ13行書き・23丁半で構成される。第2冊は本文42丁、第3冊は本文27丁からなる。刊行年月日は第1冊見返しに「めいぢななとせのはる」、自序終わりに「二千五百三十四ねん いぬ の むづき」とあり、山本正秀は明治7年（1874年）の1月から3月頃であると推測している。版元は清水の経営する「みづほや」である。
構成は以下の通りである。
横山由清による序文
清水卯三郎による序文
「ことばのさだめ」（用語集）
本文
ものわりのおほもと（化学の基本原理）
せいみのほるむら（化学式）
あまつほのけとみづ（空気と水）
す、あこ と すやし、すぬき（酸・アルカリと酸化還元）
かねもどき（非金属類）
かねならびにかねのすいでもの（金属と金属酸化物）
おるがにくのしな（有機化合物）
項番号等を示すために漢数字を用いているほかは、全編においてひらがな・分ち書きが採用され、文体については漢語を極力避けた「はなしぶり（口語体）」が用いられている。
ものわりのはしご 解題
清水が『ものわりのはしご』において漢字・漢語を使用しなかった理由については、自序で以下のように論じている。同文において、清水は漢文趣味の文章の玩弄性・非民主性を批判し、口語を尊重し、ひらがなで書く平易な国文の構築を主張する。また、彼はこれまでの日本において漢字・漢文が重視されていたのは、かつてのヨーロッパでラテン語が重視されていたことと同様であり、近代化がはじまった日本においても、西欧と同じく他国の真似から開放され、自国の文字・言葉を使用する時が来ているのだと論じている。
ものわりのはしご 解題
むかし の ひと は はなし ぶり と いふ むき に かきつづりて、 よ の ひと を をしへ みちひい たれど、 からぶみ を うつす とき は やはり その ふみ の おもむきに なづみて、 おのづから そのあや を のこす、 ゆえに ちかごろ は すべて そのさま に かきうつり て、 つひ に は その ふみ ならねば いみ を つくさぬ など いふて、 からふみ を つづり、 からうた を よむ を まなひ と して、 ただ その ひと たち の もてあそび もの と なり、 いつか よ の ひと を をし へ みちびく こと を おこたり て ある、およそ この ひと に、 この ことば の ある は その ここ ろ を いひつたへ、 その さま を ときうつす あひづ で ある、 この あひづ を しるすは もじ、 すなはち いろは で ある、 され ば ひとの くちで かたらふ こと は いかなる ことも いろは で かき うつされぬ と いふ こと は なき はづ なり、なれども このこと は ようろぱ にも はやりて らてん の ふみで なければ わからぬ やう に いひとなへたことも あり といふ、 かかる こと は みな ひらけぬ よ の さまに て おのれ の くにことば を かきつづる こと を しらぬ さき に、 まつ ほかくに の ふみ を よみ ならうた こと が くせ と なりた わけで、 すこしも ふしぎな こと は ない、（中略）いま の ようろぱ の くにぐに は、 わが くに の もんと しう のごとく、 その くにことば に かきつづりて、 よ の ひと を をしへ みちびく を むね と したれ ば、 つひ に つたへ ならひて いま の よ の そろうた あやふみ と なりた もの と おもはれる、 されば わが くにびと も その ごとく その つたないも、 いやしい も かへりみず、 ただ その わ かる を むね と して、 みくに ことば に かきつづり、 おほく よ に いださば、 いつと なく なら ふ より なれて、 たれ に も よみ やすく かきやすく なる、—清水卯三郎、『ものわりのはしご』序文、斎藤 (2018), p. 279
ものわりのはしご 解題
同書においては、それ以前においてはオランダ語や英語の直訳文体において限定的に使われるのみであった特殊な文体、「である」体が使われた。「である」の語は、鎌倉・室町時代に「にてあり」が変化して発生したものであるが、中世末から近世においてはもっぱら縮約形である「ぢゃ」「だ」が用いられ、終止形の「である」はほとんどまったく使われなくなった（一方で、「であらう」「であつた」の形ではしばしば用いられた）。近世において、「である」は一部の漢学者や僧侶の講義口調やその俗語訳としてわずかに現れるのみの極めて特殊な語であったが、江戸時代後期の蘭学者は、オランダ語の存在動詞およびコピュラ「zijn」の直訳として「ある」を採用した関係で、過去形の「であつた」、未来形の「であらう」に対応する語彙として現在形の「である」を復活させた。たとえば文化10年（1813年）ごろに成立した蘭和辞書『ドゥーフ・ハルマ』全8巻においては一貫して「である」体が用いられている。こうした逐語文としての「である」体はオランダ語に限らず、英語・フランス語・ドイツ語といった他の西洋語の文典・リーダーにも受け継がれた。たとえば、安政6年（1859年）に中浜万次郎が刊行した英会話本『英米対話捷径』では、英語に返り点を振り、「である」体での書き下しをおこなっているほか、清水が執筆した『ゑんぎりしことば』においても「である」体が採用されている。
ものわりのはしご 解題
理学書においては、メアリー・スウィフト『First Lesson on Natural Philosophy』を中村順一郎が訳した『挿訳理学初歩』（明治3年・1870年）が同様の「である」体による逐語訳・返り点付き英文で、明治5年（1872年）には青木輔清により、原書を同じくする『理学初歩直訳』が同じく読み下し「である」体で刊行されている。また、明治6年（1873年）には魚沼正安が『窮理書直訳』を出版している。『ものわりのはしご』はこうした「である」体による翻訳書の系譜に属するものではあるものの、逐語訳体ではない常体口語訳においてこうした文体を用いるのは、同書の先駆的な試みであった。山本正秀いわく、同書は民衆への知識普及を主眼とした言文一致体の文章としては、ほとんど最初のものである。
ものわりのはしご 解題
『ものわりのはしご』が刊行された明治初期には、蘭学者が用いてきた、漢語による化学用語がすでに定着しつつあった。とりわけ化学用語の面で、後世に大きな影響を与えた書籍として、宇田川榕菴が執筆し、天保8年（1837年）から本人没後の弘化4年（1847年）にかけて刊行された『舎密開宗』が知られている。同書はウィリアム・ヘンリーの『Epitome of Chemistry』をオランダ語から重訳した、日本最初の化学書である。宇田川は『舎密開宗』において底本のオランダ語を構成要素に分解し、化学用語に多数の漢訳を与えた。清水も『ものわりのはしご』序文において、「うだがわ うし」の「せいみ かいそう」が日本における化学の学びの大本だと述べており、同書副題である「せいみ の てびき」も宇多川によるオランダ語「chemie」の音訳である「舎密」を念頭に置いたものである。
ものわりのはしご 解題
一方で、清水は『ものわりのはしご』において既存の漢訳を用いず、多くの化学用語を和語により翻訳し直した。同書付録の「ことばのさだめ」には、清水による化学用語の和訳157項目が収録される。清水は漢語を徹底的に避け、一般的に漢語が用いられている語彙について、和語の古語がある場合はそれを積極的に再生させた。「ふぐふぐし（肺）」、「むらと（腎臓）」、「ゆばり（尿）」、「ゆばりぶくろ（膀胱）」などがそうである。また、既存の和語の意味も積極的に拡張し、たとえば「しほ」に化学用語としての塩、「はたらき」に物質の化学変化という意味をもたせた。また、性質をあらわす「…だち」、物質をあらわす「…もの」といった独自の接尾語を作成し、「あこだち（灰汁の性質、アルカリ性）」、「しかけだち（人為的に手を加えていること）」、「ひとへのもの（単体）」、「まじろひもの（化合物）」「こりもの（固体）」「しるもの（液体）」といった造語をおこなった。また、既存の和語を組み合わせた造語もおこなった。「しながたち（化学式）」、「とけきはみ（飽和）」、「すぬき（酸化）」、「すやし（還元）」などがそうである。
清水は、元素を「おおね（すなわち大根、すべての根源の意味）」と訳し、それ以外の元素についても原則末尾が「ね」で終わるように翻訳した。たとえば酸素は「すいね」、窒素は「むせびね」、水素は「みずね」、炭素は「すみね」である。また、金属元素については「金（かね）」の語末が「ね」であることを利用し、鉄は「くろがね」、銅は「あかがね」、水銀は「みづかね」と、旧来の名前を利用した。また、ヨーロッパ語の元素名のうち「ね」をつけて不自然でないものについては「まんがね（マンガン）」、「あんちもね（アンチモン）」、「ころむね（クロム）」などと名付けた。松本は、清水の考案した接尾辞である「ね」が、オランダ語「stof」および宇田川による訳語「素」と対応していることを指摘し、清水の和訳は英書の邦訳でありながら、蘭学で培われた漢語訳の手法を和語に適用しつつ、脱漢文脈化をはかるものであると論じている。しかし、清水はすべての元素に「ね」をつけたわけではなく、「いわう（硫黄）」、「とたん（亜鉛）」、「なまり（鉛）」、「にくける（ニッケル）」、「ちゅんぐすでん（タングステン）」などにはそのままの名称を使ったほか、当時の日本ではほとんど知られていなかった新元素についても、「てるりうむ（テルル）」、「せれにうむ（セレン）」、「りぢうむ（リチウム）」などと音訳をあてるのみに済ませた。また、それぞれの「おおね」には元素記号である「かしらな」がつけられた。たとえば「いわう」のかしらなは「い」、「すいね」のかしらなは「す」である。
また、清水は和語による分析的な「まじろひもの」の命名法も考案した。清水は漢語の「化」に相当する語として「で」をあて、たとえば酸化鉄（FeO）を「すいでのくろがね」、硫化鉄（FeS）を「いわうでのくろがね」と呼んだ。また、清水は酸化物の酸素の数をあらわす接頭語として「ひとへ・ふたへ・みへ」を使うことを考案した。たとえば、一酸化窒素（NO）は「ひとへすいでのむせびね」、二酸化窒素（NO2）は「ふたへすいでのむせびね」である。また、「かしらな」による「しながたち」も整備された。たとえば、「いわうのす」こと硫酸（SO3）のしながたちは「い+す三」ないし「いす三」である。
ものわりのはしご 影響
清水はその後もかな文字運動に関与し続けた。明治15年（1882年）には吉原重俊らの主宰する「かなのとも」に参加する。同団体の会報である「かなのみちびき」の版元は清水の経営する瑞穂屋であり、誌中にも編集の大槻文彦・物集高見とともに世話係として名前を載せている。翌年の明治16年（1883年）、「かなのとも」は「いろはくわい」「いろはぶんくわい」と合併し、「かなのくわい」となるが、清水はこの組織の結成にもかかわった。明治22年（1889年）には「かなのくわい」の本部直属会員は3860人、地方支部の会員をあわせると1万人を上回るほどの規模となった。清水は大槻文彦『かなのくわい大戦争』（明治16年・1883年）や、物集高見『ことばのはやし』（明治20年・1887年）などの版元となったほか、「かなのくわい」誌にも時折かな文を寄稿した。一方で、その後清水が発表した文章のなかには、言文一致に関するものないし言文一致体で書かれたものはみられない。清水は明治43年（1910年）に没したが、その墓標は「しみづ うさぶらう の はか」と、ひらがな・わかち書き文で綴られている。