hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドナルド・トランプの選挙戦歴 2016年大統領選挙
以下は、得票率0.01%をこえた候補者の一覧である:
備考:
テキサス州では2人の不誠実な選挙人が出現した。クリス・スープランはジョン・ケーシックに大統領票を、カーリー・フィオリーナ氏に副大統領票を投じた。テキサス州のもう1人の不誠実な選挙人のビル・グリーンは、ロン・ポールに大統領票を投じたが、副大統領票は制約に従ってマイク・ペンス投じた。ケーシックはアラバマ州、ジョージア州、イリノイ州、ニューハンプシャー州、ノースカロライナ州、ペンシルベニア州、バーモント州で書き込み票を獲得した。
ドナルド・トランプの選挙戦歴 2020年大統領選挙
以下の一覧は、(a)公職に就いている、(b)最低でも5つの独立系の全国世論調査に含まれている、(c)メディアで大きく取り上げられている、のいずれかを満たす4人の候補者である。ウェルドとウォルシュは予備選開始後に選挙戦から撤退し、デ・ラ・フエンテは第3党の指名を獲得した。
以下は、一般票の得票率が0.1%を超えた候補者の一覧である。得票数は連邦選挙委員会の報告書による。
ヤクシマアカシュスラン
ヤクシマアカシュスラン Hetaeria yakusimensis (Masam.) Masam. はラン科の植物の1種。細長い穂に小さな白い花をつける。
ヤクシマアカシュスラン 特徴
地上生の多年生の草本。茎はその基部側は地表を横に這って伸び、その各節から紐状の根を下ろす。先端側は直立し、開花時にはその背丈は10～25cmになる。茎は全体に毛がなく、葉は直立する茎の中程に3～5枚が着く。葉は互生しているが、互いに集まって着き、放射状に並んでいるように見える。葉身は長さ3～8cm、幅1.5～3.5cm、倒卵形で先端は尖り、基部は丸くなっており、膜質で表裏両面ともに毛はない。また乾燥すると赤くなる。葉柄は長さ1.5～3.5cmあり、その基部は鞘になって茎を抱いている。
花期は8～9月。花茎には毛がある。穂状花序は長さが3～10cm。3～15個の花がまばらに着く。苞は披針形で縁には毛が生えている。子房は長さが7～8mmで毛はない。花は紅色を帯びる。背萼片は広卵形、側萼片は左右非対称に歪んだ卵形をしている。側花弁は卵形を半分に切った形で、唇弁は僧坊状卵形をしており、何れもほぼ同じ長さで長さ約3mmとなっている。唇弁の内側には2個の硬い突起がある。
和名は屋久島赤シュスランであると思われる。「アカ」というのは葉が乾燥すると赤くなることによる。本種は屋久島で発見されたものを元に1931年に記載されたことから「ヤクシマ」の部分はそれによると思われる。
ヤクシマアカシュスラン 分布と生育環境
日本では本州の静岡県以西、四国、九州と屋久島、種子島とそれ以南の琉球列島に分布し、国外では台湾、中国南部、ベトナムから知られる。なお本種の国内の分布は初島(1975)では九州の鹿児島県本土中部以南、佐竹他編(1982)では九州南部と四国の高知県となっており、北限が次第に北上しているのがわかる。ただし分布の拡大によるのか調査の進展によるのかは不明である。
常緑樹林の下に生える。九州での初期の記録ではおおむね標高500mの山地の常緑樹林下で発見されている。
ヤクシマアカシュスラン 分類、類似種など
本種の属するヒメノヤガラ属は世界に約30種が知られ、日本からは本種を含んで3種がある。そのうちヒメノヤガラ H. shikokiana は菌従属栄養植物（腐生植物）で葉を持たない植物である。もう1種のオオカゲロウラン H. oblongifolia は本種に似ているが茎葉高さ45cmにもなり、葉の長さが5～9cmと、本種よりかなり大きい。この種は琉球列島の八重山諸島から知られる。
ただし本種に似たものはこの属以外にも多く、例えば愛媛県のレッドデータブックではカゲロウラン Zeuxine agyokuana をあげている。この種はキヌラン属のものでやはり茎の基部側は地表を這い、先端側が直立してその途中に葉を数枚着ける。この種は花の色が黄褐色であること、それに花の細部の構造で区別できる。ちなみにこの種は以前には本種と同じくウヒメノヤガラ属として扱われたことがある。キヌラン属には他にも数種あり、何れも本種とやや似ており、またシュスラン属 Goodyera にも似た姿のものがある。
ヤクシマアカシュスラン 保護の状況
環境省のレッドデータブックでは絶滅危惧II類（UV)に指定されており、県別では静岡県、三重県、和歌山県、愛媛県、熊本県、長崎県で絶滅危惧I類、高知県、宮崎県、沖縄県で絶滅危惧II類、鹿児島県で準絶滅危惧の指定があり、また佐賀県では情報不足となっている。愛媛県では生育地が一カ所に限られ、採集による減少と共に森林伐採などによる環境悪化が懸念されている。
強制調停事件
強制調停事件（きょうせいちょうていじけん）は、純然たる訴訟事件に強制調停を使うことについて、裁判を受ける権利や裁判の公開の面からの合憲性が争われた、日本の憲法訴訟。
強制調停事件 経過
東京都中野区のXは自宅近くにある家屋をYに貸していたところ、家族が復員してきたことでX自身が住んでいる家屋が手狭になったのでYに立ち退きを求めたが、Yが応じないので、1946年10月7日に東京地方裁判所に家屋明け渡し訴訟を提起した。一方で、YはXに対して同年11月12日に占有回収の訴えを提起した。東京地裁は1947年6月に職権で両事件を借地借家調停法及び戦時民事特別法による調停に付したが、不調に終わったため、東京地裁は1948年4月28日に戦時民事特別法第19条により借地借家調停法に準用される金銭債務臨時調停法第7条第1項及び第8条により両事件を併合し、Yは8か月の猶予期間後に本件家屋を明け渡すという「調停に代わる裁判」をした。
これに対しYは抗告したが棄却されたので、Yは金銭債務臨時調停法第7条および第8条に定められた非訟事件手続法を適用しての非公開決定の形式により本件を裁断するのは、裁判を受ける権利を規定した日本国憲法第32条や公開法廷の原則を規定した日本国憲法第82条に違反するとして、最高裁判所に特別抗告した。
強制調停事件 経過
1960年7月7日に最高裁は「性質上純然たる訴訟事件につき、当事者の意思いかんに関わらず終局的に事実を確定し当事者の主張する権利義務の存否を確定するような裁判は憲法所定の例外の場合を除き、公開の法廷における対審及び判決によってなされないことは日本国憲法第82条に違反し、日本国憲法第32条の趣旨を没却する」「金銭債務臨時調停法第7条の調停に代わる裁判は既判力が生じ、当事者の意思いかんに関わらず終局的になされる裁判といわざるをえず、その裁判は公開の法廷による対審及び判決によってなされるものではない」「金銭債務臨時調停法第7条の調停に代わる裁判は単に既存の債務関係について利息、期限等の形式的に変更することに関するもの、すなわち性質上非訟事件に関するものに限られ、純然たる訴訟事件につき、事実を確定し当事者の主張する権利義務の存否を確定する裁判等はこれに包含されていない」「家主と借家人が家屋明け渡しの当不当について争っている本件は純然たる訴訟事件であることは明白であり、金銭債務臨時調停法第7条の調停に代わる裁判を正当化した下級審の判断は同法に違反し、同時に日本国憲法第82条・第32条に照らし違憲である」として下級審の判決を破棄し、東京地裁へ裁判のやり直しを命じる決定を下した。15人の裁判官中9人の裁判官による意見であり、3人の裁判官（斎藤悠輔、田中耕太郎、高橋潔）は「日本国憲法第32条は裁判所ではない機関によって裁判されないことを保障したものであって、争訟を訴訟・非訟あるいは公開・非公開いずれの手続きで処理するか等を裁判手続き上の制限を規定したものではない」と、また別の3人の裁判官（垂水克己、島保、石坂修一）は「調停に代わる裁判は既判力がないので違憲ではない」とする反対意見をそれぞれ表明した。
強制調停事件 経過
これにより15年争われてきた事案は再び東京地裁で「Xの明け渡し請求はもっともな理由があるかどうか」について審理が行われることになった。
強制調停事件 過去の判例
過去の同種の事案である借地借家調停について1956年10月31日の最高裁決定では「強制調停制度は裁判を受ける権利を規定した日本国憲法第32条に違反しない」として合憲判決を下している。
旧軍用拳銃不法所持事件
旧軍用拳銃不法所持事件（きゅうぐんようけんじゅうふほうしょじじけん）は偽計による自白誘導に合法的な証拠能力を認められるかが争点となった、日本の刑事事件。
旧軍用拳銃不法所持事件 経過
京都府京都市の解体業の男は1963年10月から1964年11月まで自宅でピストル1丁と実弾3発を隠し持っていた銃刀法違反と火薬類取締法違反で逮捕された際に「ピストルは妻が勝手に買った」と共犯を否認していたが、京都地方検察庁の検事が「妻はお前と共謀したことを認めている」と嘘を言って男から共謀を認める自白を取り、その後で単独犯を主張していた妻にも、男による共謀の自白を告げて説得した結果、妻も共謀を自白したという内容の調書が作成されて起訴された。
1966年8月に男は京都地方裁判所で懲役6か月の判決を受けた。被告人が控訴した後の大阪高等裁判所の審理で自白調書が問題になり、弁護側は「日本国憲法第38条や刑事訴訟法に違反する」と主張した。1967年5月に大阪高裁は「自白の内容にまでは影響を与えない」として控訴を棄却して有罪判決を維持した。被告人は上告した。
1970年11月25日に最高裁判所は「偽計を用いて自白を得るような尋問方法は厳しく避けるべきで、もし偽計によって被疑者が心理的な強制を受け、虚偽の自白が誘発される恐れがある場合は、その自白の任意性に疑いがあるので証拠能力はなく、これを証拠に採用することは憲法、刑事訴訟法に違反する」との判断を示して、大阪高裁に差し戻す判決を言い渡した。
ポンティアック・トランススポーツ
トランススポーツ（TRANS SPORT）は、アメリカ合衆国の自動車メーカー、ゼネラルモーターズにより1989年から1998年にかけて製造され、ポンティアックブランドにおいて販売された3ドア及び4ドアミニバンである。 ポンティアック初となるミニバンであり、ファミリー層が求める需要がセダンやステーションワゴンからミニバンへ移行する事を受けての事であった。 シボレー・ルミナAPV（シボレー初となる前輪駆動式ミニバン）とオールズモビル・シルエット（オールズモビル初となるミニバン）の発売の間に発売され、1986年に発表されたコンセプトカーから名付けられた。
初代は、物議も醸したフロントオーバーハングの長い特徴的なデザインから、「ダストバスター」という愛称が付けられた。なお、2代目はクライスラー製ミニバンにおいて使用される物に似たフォームファクターを採用し、路線変更を図った。 両世代共にゼネラルモーターズ・Uプラットフォームを採用するが、 ゼネラルモーターズ・Wプラットフォームを採用するポンティアック・グランプリとコンポーネントを共有する。
ポンティアック・トランススポーツ
初代は、ノース・タリータウン工場（アメリカ合衆国ニューヨーク州スリーピー・ホロウ）において製造されたが、2代目ではドラヴィル工場（同ジョージア州ドラヴィル）へ移管された。 1998年式では、1997年に設定されたエクステリアトリムパッケージにちなみ、トランススポーツを「モンタナ」へ改称した。これにより、トランススポーツの名は途絶える。
ポンティアック・トランススポーツ 開発の背景
1984年式クライスラー製ミニバンの発売に続き、ゼネラルモーターズは1985年式シボレー・アストロ及びGMC・サファリを対抗馬として発売した。当初はダッジ・キャラバン及びプリマス・ボイジャー同等の全長及びホイールベースであったが、アストロ及びサファリはコンパクトピックアップやフルサイズカーとコンポーネントを共有する、より上級クラスであった。アストロ及びサファリは同市場では広く受け入れられたが（フォード・エアロスター同様、乗用仕様と貨物仕様の両方を用意）、クライスラー製ミニバン程のシェアは得られなかった。
ゼネラルモーターズはキャラバン及びボイジャーの対抗馬として、1990年代に新たに前輪駆動式ミニバンの開発に着手した。1986年に発表されたコンセプトカーに先立ち、ゼネラルモーターズは後にルミナAPVへと進化する、ミニバンのデザインを承認した。トランススポーツ（トランザムファイヤーバードに由来）はスポーツ用途及びスタイル志向の購買層をターゲットとし、シボレー・ルミナAPVはバリューベース戦略、オールズモビル・シルエットはプレミアム市場をターゲットとした。
ポンティアック・トランススポーツ コンセプトカー
1986年に開催されたシカゴオートショーにおいて、ゼネラルモーターズはポンティアック・トランススポーツのコンセプトカーを発表した。ポンティアック・6000セダン/ワゴンのシャシから派生しており、全高は当時のプリマス・ボイジャーより約152mm低く設定された。現代的なエクステリアに仕立て上げる為、トランススポーツはAピラーを黒色で塗装し、Bピラーを上向きに反る形（前列がラップアラウンドウィンドシールドの様に見える）とした。助手席側は伝統であるカーブサイドスライドドアでは無く、ガルウィングドア（運転席側はBピラーからリフトゲートまでラップアラウンドガラス）が採用された。ルーフの大部分はガラスで構成されており、全幅はヘッドライナーが約914mmであった。なお、製造される可能性は極めて低かったが、トランススポーツはマルチファンクショルランプを採用。従来の赤色のブレーキランプと白色/透明色のバックランプに加え、減速時用のアンバー色も追加された。
ポンティアック・トランススポーツ コンセプトカー
インテリアは、1990年代のゼネラルモーターズ車（ポンティアック車を含む）の集大成と言った物であり、フロントガラスのヘッドアップディスプレイ、マルチファンクションステアリング・ホイール、後のオンスターの基礎となるであろうデザインが採用されており、デジタルバックミラーと電子式シフトレバーと共に、後席コンパートメントには任天堂エンターテインメントシステムが配置された。
エンジンは235馬力を発揮する2.9L V型6気筒ターボ（ポンティアック・フィエロ用）を搭載し、3速ATと組み合わせた。17インチホイール（後のコルベットZR-1と同一）が採用され、当時のファイヤーバードを除く全ポンティアック車より非常に大型であった。
ポンティアック・トランススポーツ 初代（型式: GMT199型、1990年 - 1996年）
1989年に1990年式として発売。ポンティアック初のミニバンであり、ポンティアック・グランプリセダンと共にポンティアック・6000の後継として段階的に導入された。
フォード・エアロスターやトヨタ・プレビア（日本名: エスティマ）同様、シングルボックスと言うボディデザインを採用し、ボンネットからフロントガラスにかけてがほぼ一直線に傾斜する。なお、前輪駆動式によるフロントオーバーハングの長い特徴的なデザインは物議を醸しており、ハンディ掃除機にちなみ「ダストバスター」の愛称で呼称される。このデザインは、他ブランドにおいて販売された車種2台にも受け継がれる。
初代最後となるトランススポーツは1996年6月27日に製造ラインから出荷され、直後にノース・タリータウン工場も閉鎖された。
初代はゼネラルモーターズ・Uプラットフォーム/GMT199型を採用しており、トランススポーツコンセプト（A-ボディのシャシを延長）とは異なり、ポンティアック・フィエロやサターン・SL/SW/SCに類似したコンセプトの亜鉛メッキ鋼板製スペースフレーム構造を採用した。
ポンティアック・トランススポーツ 初代（型式: GMT199型、1990年 - 1996年）
トランススポーツコンセプトに搭載された235馬力（175kW）を発揮する2.9L V型6気筒ターボとは異なり、6000およびグランプリと共通の120馬力（89kW）を発揮する3.1L V型6気筒LG6型自然吸気が搭載され、トランスミッションは3T40型3速ATのみの設定であった。1992年には170馬力（127kW）を発揮する3.8L V型6気筒L27型と4T60-E型4速AT（オーバードライブを追加）が追加設定された。1996年には3.1L V型6気筒LG6型自然吸気及び3.8L V型6気筒L27型が180馬力（134kW）を発揮する3.4L V型6気筒LA1/3400型の追加設定に伴い廃止され、同時に3T40型3速ATも廃止された。
ポンティアック・トランススポーツ 初代（型式: GMT199型、1990年 - 1996年）
GMT199型を採用するミニバンは、殆どのボディパネルを共有するが、ルーフラインの塗装で差別化された。シボレー・ルミナAPVはBピラーより前方のルーフが黒色で塗装されており、それ以降がボディ同色で塗装される。オールズモビル・シルエットはBピラー以降のCピラー、Dビラーが黒色で塗装されており、Aピラーとルーフラインがボディ同色で塗装される。トランススポーツはBピラー及びその根元付近がボディ同色で塗装されており、それ以外は全て黒色で塗装される。ボディ下部のクラッディングは、トランススポーツコンセプトから受け継がれた特徴であり、そしてポンティアック車の伝統でもある。
ポンティアック・トランススポーツ 初代（型式: GMT199型、1990年 - 1996年）
スペースフレーム構造を採用しており、ルーフパネルのみスチール製であり、垂直なサイドパネルは全てポリマー樹脂製（サターン車と同様）である。トランススポーツコンセプト同様、ボディの損傷の保護を目的としたスリット入りのクラッディングが多用される。トランススポーツコンセプトからは大幅にトーンダウンが図られたものの、Bピラーを跳ね上げ、全ガラスが大きくカーブしており、ウィンドウピラーは黒色で塗装されるなど、面影は残る。フルワイドのメタルルーフやスライドドアも採用されており、トランススポーツコンセプトからの最大の変更点は、テールランプがDピラーと一体化した縦長のデザインへ変更された事である。1991年にはサンルーフが新たにオプション設定され、1992年には外付けのラジオアンテナが廃止（ルーフとヘッドライナー間に組み込まれる形へ変更）され、別にサイドミラーのデザインが変更されたと共に大型化され、内側に折り畳みが可能となった。
インテリアは、トランススポーツコンセプトに採用されたハイテク装備の多くは非採用となるも、モジュール式リアシートが新たに採用された。後席は、一般的なフルレングスリアベンチシートでは無く、独立式リアバケットシートが採用され、用途に合わせて構成の変更も可能である。乗車定員は、5人乗り（2-3）、6人乗り（2-2-2）、7人乗り（2-3-2）が用意された。
ポンティアック・トランススポーツ 初代（型式: GMT199型、1990年 - 1996年）
1991年にはダッシュボードに若干変更が加えられ、フロントガラス下部には日差し軽減を目的とした反射防止カーペット状の布が設置された。1992年にはトランススポーツコンセプトのインテリアを取り入れ、ステアリング・ホイールによるラジオコントロールがオプション設定された。
当初は、ベースグレードであるトランススポーツトリム（クラッディングを銀色で塗装）とトランススポーツSEトリム（クラッディングをボディ同色で塗装）が用意された。1992年にはグレード改定を受け、トランススポーツトリムを廃止、よりスポーツ志向なトランススポーツGTトリムが設定された（3.8L V型6気筒L27型を標準装備）。トランススポーツGTトリムは、オールズモビル・シルエットに次ぎ2車種目となるレザーシートをオプション設定した。
1993年にはトランススポーツGTが廃止となり、再び全車トランススポーツSEとなる（ボディ同色のバッジ装着）。ゴールドカラーエクステリアトリムパッケージがオプション設定されており、一部はホイールが金色で塗装されており、バッジ、クラッディングがボディ同色で塗装されるアッパールーフと組み合わされた。1995年には標準装備される黒色で塗装されるルーフ（ボディ同色は無償オプション）が廃止された。
1994年にはGMT199型を採用するミニバン全車がフロントオーバーハングの長い特徴的なデザインによる物議を受け、一部改良を実施、後期型へ移行。全長を5mm短縮した上に、より視覚的に短縮した様に見せる為、新たなボンネット（ヘッドランプはポンティアック・ボンネビルと共有）を採用し、クラッディングに変更を加え、新たなフロントバンパー（大型な縦型フロントグリル付）を採用した。Bピラー以降のサイドガラスは色調が濃くなったが、サイドは視覚的に全長を延長した様に見える。ルミナAPVと共に同市場初となるパワースライドドアを採用した。当初は1993年の採用を予定していたが、品質管理の問題解決により1994年まで延期となった。ステアリング・ホイールに運転席エアバッグ（ポンティアック・グランプリから継承）が追加されたと同時に、トランススポーツのみダッシュボードに変更が加えられた。後席も変更が加えられ、2列目シートに一体型チャイルドシートがオプション設定された。1996年にはエアコンが標準装備となった。
ポンティアック・トランススポーツ 2代目（型式: GMT200型、1997年 - 1999年）
1996年7月に1997年式として発表した。先代が物議を醸した事を受け、ゼネラルモーターズは前輪駆動式ミニバンを、前年に発売されたクライスラー製ミニバンに類似したフォルムファクターへ路線変更を図り、ダッジ・キャラバン及びダッジ・グランドキャラバンの対抗馬とした。フォード・ウィンドスターとは異なり、2代目はホイールベースを2種（SWB、LWB）用意し、シングルスライドドアまたはデュアルスライドドアが設定され、再び複数のブランドにおいて発売された。
ゼネラルモーターズにおける中級ミニバンとして、シボレー・ベンチャー（シボレー・ルミナAPV後継）とオールズモビル・シルエットの中間に位置した。2代目はトランススポーツモンタナアピアランスパッケージ（下記参照）が設定されており、その人気からポンティアックは1999年（カナダでは2000年）に全ミニバンをポンティアック・モンタナへ改称した。これにより、トランススポーツの名は途絶える。
1996年6月下旬にはノース・タリータウン組立工場が閉鎖され、製造はジョージア州ドラヴィル組立工場へ移管された。なお、同工場は2008年9月26日に閉鎖された。
ポンティアック・トランススポーツ 2代目（型式: GMT200型、1997年 - 1999年）
車体番号からUボディ採用車とみなされたが、正式にはGMT200型である。先代の革新的なシャシ構造は廃されており、主にダッジ・NS型キャラバン/ボイジャーをベンチマークとし、スチール製ボディパネルの採用により、よりオーソドックスなスチール製ユニボディへと移行した。ボディサイズも大幅に大型化されており、標準長のSWB（2,845mm、先代比56mm延長）とLWB（3,048mm）（ミニバンとしてはフォード・エアロスターとフォード・ウィンドスターの中間）が用意された。
サスペンションはサス前にマクファーソンストラット式、サス後にコイルスプリング式が採用された。ブレーキは先代と同様フロントにディスクブレーキ、リアにドラムブレーキが装備された。
2代目は、先代である1996年式に搭載された180馬力（134kW）を発揮する3.4L V型6気筒LA1/3400型を受け継ぎ、4速ATが標準装備された。
北越第一ビル
北越第一ビル（ほくえつだいいちビル）は、新潟市中央区東大通1丁目にある、オフィスビルである。
北越第一ビル 概要
1977年12月竣工。2004年耐震補強工事を行なった。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件)
兄ジョン・ライト（John "Jack" Wright、1568年1月 - 1605年11月8日）と弟クリストファー・ライト（Christopher "Kit" Wright、1570年? - 1605年11月8日）の兄弟は、イングランド史においてプロテスタントのイングランド国王ジェームズ1世を暗殺してカトリックの君主に挿げ替えようとした1605年の過激派カトリック教徒による火薬陰謀事件のメンバー。特にジョンは1604年2月の計画最初期から関わっていた主要人物。
イングランドのヨークシャーのウェルウィックの出身で、兄弟共にカトリックの影響が大きいヨークの学校で少年期を過ごす。学友には同じく火薬陰謀事件に加担するガイ・フォークスやイエズス会の神父となるオズワルド・テシモンド等がいた。兄弟共に国教忌避者かつ腕の立つ剣士として知られ（特に兄ジョンは当時最高の剣士と謳われた）、何度か国家安全保障の名目で投獄の憂き目に遭った。1601年のエセックス伯の反乱にも兄弟で参加、反乱の失敗で投獄されるも助命された。クリストファーは1602年から1603年にかけてのスペイン政府に対しイングランド侵攻を嘆願する使節団（スペイン反逆事件）に関与したとされるが異説もある。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件)
1603年にイングランド王としてジェームズ1世が即位すると、多くのカトリック教徒たちはカトリックへの寛容政策を期待していたが、次第に失望に変わった。その一人である過激派のロバート・ケイツビーは貴族院（ウェストミンスター宮殿）で行われる議会開会式にて、議場を大量の火薬をもって爆破し、ジェームズおよび政府要人らをまとめて暗殺した上で、同時にミッドランズ地方で民衆叛乱を起こし、カトリックの傀儡君主を立てることを計画した。
エセックス伯の反乱の参加者でもあったケイツビーは、親しいジョンに計画を打ち明け、1604年2月までには彼は参加を決めた。ジョンは1604年5月の最初の打ち合わせに参加するなど、初期から関わっていた5人の主要メンバーの一人となった。この計画には有力貴族ノーサンバーランド伯の縁者で、社会的信用度の高い義兄弟トマス・パーシーも参加しており、さらに1605年3月までには弟クリストファーも計画に加わった。そして計画準備を着々と進めていった。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件)
しかし、陰謀を密告する匿名の手紙に基づき、イングランド当局は計画決行日の前日である1605年11月4日の深夜にウェストミンスター宮殿の捜索を行い、貴族院の地下室にて、大量の火薬とそれを管理していたフォークスを発見し、計画は露見した。
ジョンはミッドランズでの反乱のためにケイツビーと共に同地に向かっている途中であり、ロンドンにはクリストファーが残っていた。クリストファーはパーシーと共に即座に街を脱出して、ケイツビー一行を追いかけて合流した。仲間たちは当初計画通りにミッドランズで反乱を起こし、最後の抵抗を試みようとしたが、ロンドンの情報が広がったことによってもはやケイツビーらを支持したり協力を申し出る者はおらず、計画は頓挫した。
11月8日の早朝に、滞在していたスタッフォードシャーのホルベッチ・ハウスを、ウスターの州長官率いる200人の部隊に襲撃され、その戦闘の中でライト兄弟は2人ともケイツビーらと共に射殺された。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 前半生
ジョンとクリストファーのライト兄弟はヨークシャーのウェルウィックにてロバート・ライトとその2番目の妻であるアーシュラ・ラドストン（ヘイトンのニコラスとジェーン・ラドストンの娘）との間に生まれた。兄ジョンは1568年1月16日に洗礼を受け、弟クリストファーは1570年に生まれた。
姉のウルスラは1584年にマルマデューク・ウォード（Marmaduke Ward of Givendale, Mulwith and Newby）と結婚し、その長女メアリ・ウォードは、（聖母マリア協会とも知られる）ロレット女子修道会の創設者である。妹のマーサは、1591年に後の火薬陰謀事件で同志となるトマス・パーシーと結婚した。
兄弟はヨークのセント・ピーターズ・スクールで教育を受けた。この同級生には火薬陰謀事件の代名詞的存在と言えるガイ・フォークスがおり、他にも後にカトリック神父となるオズワルド・テシモンド、エドワード・オールドコーン、ロバート・ミドルトンがいた。校長ジョン・プルライン（John Pulleine）は表向きは順応主義者であったがヨークシャーの有名な国教忌避者の家の出身であり、また、その前任者は国教忌避罪で20年間、監獄に収監されていた人物であった。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 前半生
その後、ジョンはドロシーと、クリストファーはマーガレットと結婚した。ジョンは1590年代後半に娘ができた。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 前半生
1596年にエリザベス女王が病臥すると、これを機会とする反乱の予防を名目として兄弟は当局に拘束された。1601年には、エセックス伯の反乱に関与したとしてホワイト・ライアン監獄に投獄された。この反乱には火薬陰謀事件の首謀者となるロバート・ケイツビーも関与していた。ライト兄弟は2人とも剣術に長けており、特にジョンは勇士として有名であった。
学友でもあったイエズス会のオズワルド・テシモンド神父はジョンについて「体格が良く、気質も良かった。どちらかといえば背の高い方で、顔立ちは整っている。
やや寡黙な性格で友人は少なかったが、友人にはとても誠実であった」と記している。また、弟クリストファーについては兄と外見は少し異なり「顔は似ておらず、毛が太く色は明るい髪型に、背は高い人物」であったという。
ジョン・ジェラード神父によれば、兄ジョンがエセックス伯と関わるようになったのは彼がカトリックに改宗した時期と重なるという。ジェラードはまた、ジョンの家であるリンカンシャーのトウィグモア・ホールが「神父たちがよく出入りする場所であり、それは彼自身の精神的慰めと、我々の身体を助けるため」の場所であったと語り、一方で政府は「反逆者たちのための教皇派の大学」と評し、あまり好ましく思っていなかった。
ジョンは改宗後に「模範的な生活を送る人」となった。
その2年後、再び女王の健康状態が悪化すると、神経質になった政府はジョンとクリストファーを再び投獄した。イングランドの古物学者ウィリアム・キャムデンは彼らを「変革に飢えた男」と表現した。
クリストファーは、1603年にアンソニー・ダットンという偽名でスペインに渡り、イングランドのカトリック教徒を支援するようスペインに支援を求めた可能性がある。ただし、伝記作家のマーク・ニコルズは異論を唱え、火薬陰謀事件の失敗後に、ロンドン塔に収監されて尋問を受けたガイ・フォークスとトマス・ウィンターが、ダットンなる人物とクリストファーを同一人物と証言したのではないかと述べている。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 火薬陰謀事件
1603年にカトリックを弾圧したエリザベス女王が亡くなり、ジェームズ1世がイングランド国王に即位した。彼自身はプロテスタントであったものの、彼の母であるスコットランド女王メアリーはカトリックの殉教者と見なされていたため、イングランド国内のカトリック教徒の多くは彼がカトリックへの寛容政策をとるのではないかと期待していた。実際に即位直後は寛容的な態度を見せたものの、妻アンにローマ教皇から密かにロザリオが贈られたことなどが発覚し、1604年2月にはカトリック司祭の国外退去命令が出されたり、国教忌避者に対する罰金の徴収が再開された。これによりカトリック教徒たちは国王に大いに失望した。その中の一人である過激派のロバート・ケイツビーは、議会開会式にて議場を大量の火薬で爆破してジェームズおよび政府要人をまとめて暗殺し、また同時にミッドランズ地方で反乱を起こしてカトリックの傀儡君主を立てることを計画した（火薬陰謀事件）。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 火薬陰謀事件
1604年初頭に盟友ケイツビーは後に「火薬陰謀事件」と呼ばれる時のイングランド国王チャールズ1世を暗殺する計画を企てた。ケイツビーは、新国王チャールズがカトリックに寛容な政策をとると期待していたが、このころには路線変更がないと確信し、失望していた。そこでケイツビーは議会開会式にて議場を大量の火薬で爆破してジェームズおよび政府要人をまとめて暗殺し、また同時にミッドランズ地方で反乱を起こしてカトリックの傀儡君主を立てることを計画した。1604年2月、ジョンは従兄弟のトマス・ウィンターと共に、ケイツビーのランベスの自宅に招かれ、この計画を打ち明けられた。ウィンターは当初失敗を恐れて渋ったものの、ケイツビーに説得された。その後、スペインに支援を求めるため、ウィンターが大陸に派遣され、カスティーリャ領事館で紹介されたのがケイツビーもよく知るイングランド人であるにもかかわらず、敬虔なカトリック教徒ゆえにスペイン軍に従軍していたガイ・フォークスであった。また、その数週間後には、有力貴族ノーサンバランド伯に重用されており、ジョンの妹マーサの夫でもある義弟トマス・パーシーも計画に加わることが決まった。こうして計画の中心メンバー5名は、1604年5月20日の日曜日にロンドンの富裕層が集まるストランド地区にある「ダック・アンド・ドレイク」という宿屋で、最初の打ち合わせを開いた。外部から隔離された個室において、5人は祈祷書に秘密の誓いを立てた。偶然だが、ケイツビーの友人で、陰謀を知らないジョン・ジェラード神父が別室でミサを行っており、その後、5人は聖体を拝領した。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 火薬陰謀事件
伝記作家のマーク・ニコルズによれば、ジョンは計画初期から「計画への懸念や躊躇の兆候はほとんど見られなかった」という。ジョンは、家族をウォリックシャーのラップワースに移し、そこで馬を飼うなど、準備を進めていった。また、1605年3月25日には弟クリストファー・ライトも陰謀に加わった。1605年7月までには貴族院の地下室に大量の火薬樽を運び入れ、同月に議会の開会は11月5日に延期されることが公示され、この日が作戦の決行日となった。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 火薬陰謀事件
決行日まで10日と迫った10月26日、モンティーグル男爵の元に差出人は不明で陰謀を示唆する警告の手紙が届けられた。彼はこれを即座に国王秘書長官ロバート・セシルに報告し、未だ全貌がわからないものの、イングランド当局が陰謀を察知することになった。実はパーカーの使用人にはトマス・ワードというクリストファーの妻マーガレットと近縁で、家族ぐるみの付き合いがある男がおり、ここからケイツビーらも、密告の手紙を知った。
このころ、ライト兄弟はケイツビーと一緒にエンフィールド・チェイス近くのホワイト・ウェッブズにいた。密告状の差出人として新参の仲間フランシス・トレシャムが疑われたものの、仲間たちは計画に支障はないと判断した。
前日の11月4日にはパーシーが主のノーサンバーランド伯を訪ねて、手紙にまつわる噂について確認を行った。その上でロンドンに戻ると、ジョン、トマス・ウィンター、ロバート・キーズの3人に心配する必要はないと答えた。同夜、ミッドランズの反乱のために、ジョンはケイツビー、トマス・ベイツと共にロンドンを出立した。ところが、深夜に貴族院の地下室にて、大量の火薬およびそれを管理していたフォークスが発見されてしまった。
ライト兄弟 (火薬陰謀事件) 火薬陰謀事件
フォークスが捕まったというニュースがストランド地区の豪邸（グレートハウス）を中心に広まると、クリストファーは事態に気づき、宿屋「ダック・アンド・ドレイク」に滞在していたトマス・ウィンターの元へ駆けつけた。ウィンターは、クリストファーにニュースを確認するように命じ、政府がトマス・パーシーを探していることを確認すると（フォークスはパーシーの使用人「ジョン・ジョンソン」と名乗り、貴族院地下室を出入りしていた）、次にこれをパーシーに警告するよう命じた。クリストファーはパーシーと共にロンドンを脱し、ダンスタブルに向かい、やがてケイツビーや兄ジョンらに合流した。
この時点でケイツビーはミッドランズでの反乱は諦めておらず、事前にエバラード・ディグビーから送られてきた馬に乗って、彼と彼が率いる「狩猟隊」が待つダンチャーチに向かった。その途中のアシュビー・セント・レッジャーでロバート・ウィンターが合流し、ダンチャーチではノーブルックに土地勘があり、現地で物資調達を担っていたジョン・グラントも合流した。
11月6日、彼らはウォリック城から馬を盗み、ストラットフォード・アポン・エイボン近くのノーブルックから貯蔵武器を回収した。同日、政府は一味の一人アンブローズ・ルックウッドの使用人への尋問から犯人たちの情報を割り出して逮捕を宣告し、この中にはライト兄弟の名前もあった。
11月7日にケイツビーらはスタッフォードシャーの州境にあるホルベッチ・ハウスに到着した。ロンドンの事態が広まるにあたってもはや彼らに協力や支援をする者はおらず、雨に打たれて疲労と絶望感に苛まれていた。ベイツやディグビーといった一部の仲間が逃げ出す中、ライト兄弟は留まっていたが、翌8日にイングランド政府から派遣された200人規模の追跡隊がホルベッチ・ハウスを襲撃し、ライト兄弟は射殺された。
この時、医者の手当を受けていれば、まだ命は助かった可能性があったものの、追跡隊が彼らにやったことはその衣服を剥ぎ取ることであった。
兄弟の妹であるアリス・ライトは、ウィリアム・レッドショーの妻で、メアリー王女の看護師になろうとしており、ストランドに下宿していた。彼女は火薬陰謀事件への関与を疑われ、サー・エドワード・ホビーとトマス・ポスモナス・ホビーが1605年11月26日にセシルに彼女のことを手紙で知らせ、彼女がトマス・パーシーの友人であることを記した。
アンブローズ・ルックウッド
アンブローズ・ルックウッド（Ambrose Rookwood、1578年頃 - 1606年1月31日）は、イングランド史において、プロテスタントのイングランド国王ジェームズ1世を暗殺し、カトリックの君主に挿げ替えようとした1605年の過激派カトリック教徒らによる火薬陰謀事件のメンバーの一人。
イングランドのサフォークのスタンニング・フィールドにて、裕福なカトリック教徒の家に4人兄弟の次男として生まれる。兄弟全員が大陸に渡ってフランドル地方でイエズス会の教育を受け、兄はフランシスコ会に、2人の弟はイエズス会に入り、それぞれカトリックの司祭に叙階された。ルックウッドは父の死に際して財産を相続し、馬屋の経営者となった。ローマ・カトリック教徒として著名なターウィット家の子女エリザベスと結婚し、少なくとも2人の息子をもうけた。所有地ではカトリックの司祭らを匿い、1601年のエセックス伯の反乱にも参加した。
アンブローズ・ルックウッド
1603年にイングランド王としてジェームズ1世が即位すると、多くのカトリック教徒たちはカトリックへの寛容政策を期待していたが、次第に失望に変わった。その一人である過激派のロバート・ケイツビーは貴族院（ウェストミンスター宮殿）で行われる議会開会式にて、議場を大量の火薬をもって爆破し、ジェームズ及び政府要人らをまとめて暗殺した上で、同時にミッドランズ地方で民衆叛乱を起こし、カトリックの傀儡君主を立てることを計画した。
もともとケイツビーと面識のあったルックウッドは、計画を知らされずに彼から火薬の供給依頼を受けていたが、1605年9月には正式に誘われ、計画に加担することを決めた。ミッドランズでの反乱はジェームズの9歳になる娘エリザベス王女を捕らえて女王に据えるというものであり、この蜂起の成功の可否にはルックウッドの高級馬が必要不可欠と計画者たちから見なされた。
アンブローズ・ルックウッド
しかし、陰謀を密告する匿名の手紙に基づき、イングランド当局は計画決行日の前日である1605年11月4日の深夜にウェストミンスター宮殿の捜索を行い、貴族院の地下室にて、大量の火薬とそれを管理していたガイ・フォークスを発見し、計画は露見した。
ロンドンにいたルックウッドはフォークス逮捕のニュースを聞いて即座に街から脱出し、ミッドランズに向かい、爆破成功の報を待っていたケイツビーらに計画の失敗を伝えた。そして当初予定通りにミッドランズで反乱を起こして最後の抵抗を試みようとした仲間たちと行動を共にした。ところが、ロンドンの情報が広がったことによってもはやケイツビーらを支持したり協力を申し出る者はおらず、計画は頓挫した。
11月8日の早朝に、滞在していたスタッフォードシャーのホルベッチ・ハウスを、ウスターの州長官率いる200人の部隊に襲撃され、その戦闘の中でケイツビーは射殺され、ルックウッドら生き残った仲間たちはロンドン塔に投獄された。
その後、1606年1月27日のウェストミンスター・ホールにおける裁判では起訴事実に対して無罪を主張したが、大逆罪での首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑が宣告された。
同月31日にルックウッドは他3人の仲間と共にウェストミンスターのオールド・パレス・ヤードで処刑された。
アンブローズ・ルックウッド 前半生
アンブローズ・ルックウッドは、ロバート・ルックウッドとその2番目の妻ドロシー・ドリー（Dorothy Drury、ウィリアム・ドリーとエリザベス・ソティルの娘）の間に生まれた4人兄弟の次男として、1578年頃に生まれた。ロバートは前妻のブリジット・ケンプ（Bridget Kemp）とも4人の息子に恵まれたが、いずれも夭折した。
ルックウッド家は300年続くサフォークのスタニングフィールドの旧家であり、裕福なカトリック教徒であった。そのため、イングランド国教会が設立された以降の社会では当局の監視を受けていた。アンブローズの従兄弟であるエドワードは教皇派で、信仰のために10年間を監獄で過ごしたが1578年には自宅のユーストン・ホールにてエリザベス女王を歓待した。ところがこれには多大な費用が掛かって一家の財政状況を大きく悪化させ、その後何年にもわたって一族の影響力を弱めるものであった。
アンブローズの両親は国教忌避者のために投獄され、彼自身も同じ罪状で1605年2月に起訴された。ただ、彼は明らかに自分の信仰心が周りに知られることを好んでいた。1605年の夏、ロンドンの刃物師ジョン・クラドックに依頼して、キリストの受難の物語が刻まれた剣の柄にスペイン製の刃を入れるものを作成した。このような武器は一般に公の場で着用するものだったため、これは「潜在的に危険な信仰の表明」であった。
アンブローズ・ルックウッド 前半生
アンブローズは2人の弟（ロバートとクリストファー）と共に、当時フランドル地方にあったサントメール（Saint-Omer）でイエズス会の教育を受けた。
兄弟たちは司祭となり（兄ヘンリーはフランシスコ会に入った）、異母姉のドロテアとスザンナは修道女になった。
イエズス会のオズワルド・テシモンドはルックウッドについて「体格がよくハンサムだが、やや背が低い」と記している。それを補うように贅沢な服を好んで着ていたというが、著述家のアントニア・フレイザーによれば、衣服は資産力ではなく地位を示すと考えられていた当時において、このような服道楽は、やや不適切だったという。
1599年かその少し前に、リンカンシャーのケトルビーに住むウィリアム・ターウィットの娘エリザベスと結婚した。ターウィット家も著名なローマ・カトリック教徒の一家であり、ウィリアムの妻は後の火薬陰謀事件で仲間となるロバート・キーズの従姉妹であった可能性もある。
2人はロバートとヘンリーの2人の息子に恵まれた。
1600年の父親の死に際して、コールドハム・ホールを相続した。その後ここは司祭の避難所として使用された。翌年のエセックス伯の反乱に参加したが、捕縛されてニューゲート監獄に投獄された。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
1603年にカトリックを弾圧したエリザベス女王が亡くなり、ジェームズ1世がイングランド国王に即位した。彼自身はプロテスタントであったものの、彼の母であるスコットランド女王メアリーはカトリックの殉教者と見なされていたため、イングランド国内のカトリック教徒の多くは彼がカトリックへの寛容政策をとるのではないかと期待していた。実際に即位直後は寛容的な態度を見せたものの、妻アンにローマ教皇から密かにロザリオが贈られたことなどが発覚し、1604年2月にはカトリック司祭の国外退去命令が出されたり、国教忌避者に対する罰金の徴収が再開された。これによりカトリック教徒たちは国王に大いに失望した。その中の一人である過激派のロバート・ケイツビーは、議会開会式にて議場を大量の火薬で爆破してジェームズ及び政府要人をまとめて暗殺し、また同時にミッドランズ地方で反乱を起こしてカトリックの傀儡君主を立てることを計画した（火薬陰謀事件）。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
1605年8月、ルックウッドはイエズス会のヘンリー・ガーネット、ジョン・ジェラードの両神父ともに、ウェールズのホリウェルにある聖ウィニフリッドの井戸への巡礼の旅に出かけた。
9月下旬に入って、火薬陰謀事件の主要メンバーであるロバート・ケイツビー、トマス・ウィンター、ジョン・ライトの3人から陰謀への参加を呼びかけられた。
この時点で一味は9人であったが、資金が枯渇しており、新たな仲間を欲していた。ルックウッドは馬の飼育をしており、コールドハム・ホールにある彼の馬小屋には、ミッドランズで反乱を起こす際には必要となる優れた馬がいた。
実はこの約1年ほど前にもフランドル地方のウィリアム・スタンリー連隊のためという理由で火薬の供給を行ったことはあったが（これはロンドン条約の締結に伴い違法ではなかった）、それまで計画に対して資金提供を行ったことはなかった。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
推測の域は出ないが、妻がロバート・キーズの関係者であったことから、ルックウッドはもともと計画に感づいていた可能性がある。
当初、彼は議会に出席して爆発に巻き込まれることになるであろうカトリックの領主達の身を案じていたが、ケイツビーが彼らを騙して出席を見送るように手配すると約束したことで、不安は和らいでいた。また彼が抱いていた計画への疑念は、ケイツビーが「イエズス会がこの計画を承認している」という嘘によって解消された。
ルックウッドはウィンター家が所有するハディントン・コートに滞在し、さらにその月内にはカトリックのラコン家が所有するキンレット・ホールに移ったが、聖ミカエル祭明けにはケイツビーの命令でストラットフォード近くのクロプトン・ハウスを借りて移住した。彼はチャリス、十字架、祭服、ラテン語の本、数珠など、いくつかのカトリックの宗教的シンボルを持ち込んだ。これらはイエズス会のニコラス・オーウェン (イエズス会士)ニコラス・オーウェンが作った地下室（聖職者の巣穴）に隠されていた。
11月5日の計画決行日が迫る10月も終わりの頃に、ルックウッドはロンドンの下宿でキーズと合流した。
計画予定日の数日前にはジョン・クラドックに依頼していた剣についてグリップを金色のものに変更してもらった。この剣には合計で20ポンド以上の費用が掛かったと思われるが、計画前日の11月4日に納品された。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
決行日まで10日と迫った10月26日、モンティーグル男爵の元に差出人は不明で陰謀を示唆する警告の手紙が届けられた。彼はこれを即座に国王秘書長官ロバート・セシル（当時はソールズベリー伯）に報告し、未だ全貌がわからないものの、イングランド当局が陰謀を察知することになった。この手紙の存在はすぐにケイツビーらも察知したが、内容の不明瞭さから計画に支障はないと判断した。
前日の11月4日にはトマス・パーシーが主君のノーサンバーランド伯を訪ねて、手紙にまつわる噂について確認を行った。その上でロンドンに戻ると、ジョン・ライト、トマス・ウィンター、ロバート・キーズの3人に心配する必要はないと答えた。同夜、ミッドランズの反乱のために、ケイツビーはジョンやトマス・ベイツを伴いロンドンを出立した。しかし、手紙に基づいて貴族院周辺の探索が行われており、深夜に貴族院の地下室にて、大量の火薬及びそれを管理していたガイ・フォークスが発見・逮捕されてしまった。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
すぐにロンドン市内に「ジョン・ジョンソン（ガイ・フォークスの偽名）」逮捕のニュースが広がった。まず、このニュースがストランド地区の豪邸（グレートハウス）を中心に広まった際に、クリストファー・ライトが事態に気づき、宿屋「ダック・アンド・ドレイク」に泊まっていたトマス・ウィンターの元へ駆けつけた。ウィンターは彼にニュースの真偽を確認するように命じ、政府が（ジョン・ジョンソンの雇い主であった）トマス・パーシーを探していることを確認すると、次にパーシーに警告に向かうように命じた。こうしてクリストファーとパーシーはひと足早くロンドンを脱し、キーズもニュースを知ると即座に脱した。
後発であったが、馬術の名手であったルックウッドは1頭の馬で30マイルを2時間で走破した。また沿道に残しておいた様々な馬を使って、ハイゲート付近で先行していたキーズを追い抜き、さらにリトル・ブリックヒルでクリストファーとパーシーも追い抜いた。そしてダンススタンブルでケイツビー一行と合流し、ロンドンの事態を報告した。間もなくパーシーらも合流し、一行はディグビーが用意した馬でダンチャーチに向かった。キーズは別行動をとることを決め、ドレイトンのモーダント卿の家に向かった。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
ケイツビーら6人は午後6時頃にアシュビー・セント・レジャーズに立ち寄り、そこでロバート・ウィンターに会って状況報告を行った。その後、ダンチャーチに到着し、ディグビー、グラントと合流した。計画の失敗にめげず、ケイツビーは武力抗争の余地はまだあると周りを説得した。ディグビーの「狩猟隊」には国王とセシルは死んだと嘘をつき、逃亡者たちは西のワーウィックへと移動した。
11月6日、当局は関係者と思われる者たちへの事情聴取を始めた。この中には、主人の急な出立後も下宿に残っていたルックウッドの使用人もいた。首席裁判官ジョン・ポパムは彼らへの聴取を通して同夜までに陰謀に関わった何名かを割り出し、この容疑者リストの中にはルックウッドの名前もあった。また、有罪の証拠となるカトリックのシンボルを含む、クロプトンでの彼の所持品も押収された。
アンブローズ・ルックウッド 火薬陰謀事件
一方同日、ルックウッドを含む犯人一味はウォリック城を襲撃して物資を調達し、さらにノーブルックに赴きグラントが用意していた武器を回収した。そこからハディントンへと向かい、その道中でケイツビーはコートン・コートにいるガーネット神父や他の神父たちに、事の次第を伝え、カトリックの支持が強いとされるウェールズでの挙兵に協力することを要請する手紙を書いてベイツに届けさせた。手紙を読んだガーネットは、ケイツビーの思惑に反して、彼とその仲間たちに「邪悪な行為」を止め、教皇の説教に耳を傾けるよう懇願した。そして即座に逃亡生活に入った。また彼らの家族や友人らも含め、道行き出会った者たちもまた反逆罪に問われる恐怖から、彼らに実質的に何の支持も同情も与えなかった
11月7日早朝、ルックウッドは仲間たちと共にハディントンにて告解を行い、聖餐式に臨んだ。主要メンバーと支援者、そしてディグビー率いる狩猟隊を含めた一味の数は、この時点で36名にまで数を減らしていた。降り止まぬ雨の中で彼らはヘウェル・グランジにあるウィンザー卿の空き家で武器や弾薬、資金を手に入れた。未だ彼らが期待していた大規模な反乱の目論見は、地元民の反応によって打ち砕かれた。彼らは、反乱者たちの「神と国」のためという意見に対し、「神と国だけではなくジェームズ王も支持している」と答えた。午後10時頃、一行はスタフォードシャーとの州境にあるホルベッシュ・ハウスに到着した。疲労困憊の彼らはヘウェル・グランジで奪った火薬を乾かすため火の前に広げたが、ここに火の粉が掛かり、火柱が上がった。この炎にルックウッドほか、ケイツビー、グラント、そして狩猟隊の一人が飲み込まれた。火傷を負うもまだマシだったルックウッドとケイツビーに対して、グラントは失明した。仲間たちの何人かは夜のうちに姿を消したが、ルックウッドはケイツビーやグラント、ライト兄弟、パーシーと共に、この場に留まり、王の追跡者たちを迎え撃つ決意を固めた。
11月8日の朝、ウスターシャーの州長官リチャード・ウォルシュ率いる200人の部隊がホルベッシュ・ハウスを包囲した。トマス・ウィンターは中庭を横切るときに肩を撃たれた。ジョン・ライトが撃たれ、続いて彼の弟、そしてルックウッドが撃たれた。逸話によれば、ケイツビーとパーシーはラッキーショットによって1発で仕留められたという。部隊は敷地内に突入し、敵側の死んだ者や瀕死の者の服を剥ぎ取った（この際にまだ息があったライト兄弟が死亡）。本来、犯人の所持品は政府が押収するものであるが、ルックウッドの精巧な剣はいずれかの兵士たちに略奪された。戦闘後、生きていたウィンター、ルックウッド、グラントらは逮捕された。逃亡していた他の仲間たちも大半はすぐに発見され、捕縛された。
アンブローズ・ルックウッド 裁判と処刑
ルックウッドら生きて捕縛された者たちは、最初、州長官の管理下にあるウスターに連行され、次にロンドン塔に移送された。
1606年1月27日、ウェストミンスター・ホールで、国王とその家族が密かに参観する中で、生き残った者たちへの裁判が行われた。彼らの中には「意を決しているかのように」頭を下げる者もいれば、平然としている者もいた。ディグビーを除く全員は「無罪」を主張した。
ルックウッドは、自分は「この世の誰よりも愛している」ケイツビーとの友情によって、この計画に参加させられたのだと弁明した。慈悲を期待できないことを認めつつ、それでもなお「後世に自身の不名誉」を残さないため、慈悲を求めた。
彼の嘆願は無駄に終わり、陪審員たちは有罪判決を下し、死刑を宣告された。3日後にディグビー、ロバート・ウィンター、ジョン・グラント、トーマス・ベイツはセント・ポール教会の西端で首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑に処された。その翌日に、ルックウッドほか、トマス・ウィンター、ロバート・キーズ、ガイ・フォークスは編み枝で作ったハードルに繋がれ、ロンドン塔からウェストミンスターの旧パレスヤードまで馬で引き回されたが、これは他の者らよりも長い距離であった。
アンブローズ・ルックウッド 裁判と処刑
ルックウッドは、ストランドにある自分の宿舎の前を通るときに、目を開ければ窓際で待つ妻エリザベスの姿が見えるから、知らせてくれと頼んでいた。彼は「私のために祈ってくれ、祈ってくれ！（Pray for me, pray for me!）」と叫んだ。ジェラード神父（この場には不在）によれば、エリザベスは「そうするわ、だから勇気を持って。自分を完全に神に捧げなさい。神が私にあなたを与えてくれたように、私はあなた（thee）を真摯に神に返すわ」と答えたという。その後、連行の間、彼は目を閉じて祈っていた。この日、まず最初にトマス・ウィンターが首吊りに掛けられ、その後に殺された。続いてルックウッドが登場し、集まった人々に向かって短いスピーチを行った。彼は悔い改め、国王と王妃、そして「王家の子孫」に祝福があるようにと神に祈ったが、「たった1つの汚い雑草でポタージュを台無しにするように」国王がカトリックに改宗しますようにとも祈ってしまった。彼は他の者たちよりも長く首を吊られたようであり、そして残りの刑による苦しみも受けた。
エバラード・ディグビー
エバラード・ディグビー（Sir Everard Digby、1578年頃 - 1606年1月30日）は、イングランド史において、プロテスタントのイングランド国王ジェームズ1世を暗殺し、カトリックの君主に挿げ替えようとした1605年の過激派カトリック教徒らによる火薬陰謀事件のメンバーの一人。ナイト爵。
イングランドのレスターシャーにて、父はエスクワイア（郷士）という由緒あるディグビー家の長男として生まれる。プロテスタントの家庭で育ち、若くして裕福な妻メアリーと結婚するが、後に彼女と共に密かにカトリックに転向した。これを行ったイエズス会のジョン・ジェラード神父と交友関係を持ち、イエズス会の要人ヘンリー・ガーネット神父の巡礼などにも妻と共に帯同した。一方でエリザベス女王の時代から王宮に出入りして他の貴族たちと交友関係を持ち、1603年4月にはナイト爵を受爵された。
エバラード・ディグビー
1603年にイングランド王としてジェームズ1世が即位すると、多くのカトリック教徒たちはカトリックへの寛容政策を期待していたが、次第に失望に変わった。その一人である過激派のロバート・ケイツビーは貴族院（ウェストミンスター宮殿）で行われる議会開会式にて、議場を大量の火薬をもって爆破し、ジェームズ及び政府要人らをまとめて暗殺した上で、同時にミッドランズ地方で民衆叛乱を起こし、カトリックの傀儡君主を立てることを計画した。
ディグビーが陰謀に加わったのは1605年9月過ぎで、共通の友人であるジェラード神父を介してケイツビーと知り合ったと思われる。既に資金が尽きていた彼らに請われてロンドンのアジトの家賃の肩代わりを行ったが、ディグビー自身がどこまで計画に関与し、また全貌を知っていたかは不明である。ディグビーの作戦決行日の任務は「狩猟隊」を率いて、傀儡君主候補であるジェームズの9歳になる娘エリザベス王女を確保することであった。