hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
虎に翼 あらすじ
昭和22年（1947年）3月、家族を養い直明の学費を稼ぐため、寅子は意を決して法曹会館にある司法省（仮庁舎）へ向かう。人事課に乗り込み自分を採用するよう直談判するが、人事課長の桂場は難色を示す。そこに久藤頼安が通りがかり「人手不足の上、GHQも喜ぶ」と助け船を出す。桂場は渋々同意し嘱託として採用する。寅子は民事局民法調査室で民法改正に携わるが、弁護士の仕事から逃げたとの思いから、自分らしさを出せずにいた。そんな中、寅子は東京に戻っていた花岡と再会。悩みを吐露する寅子に花岡は梅子の受け売りと言いつつ助言する。民法改正審議会では保守派・神保と改革派・穂高が激しい議論を交わすが、寅子の尽力もあり改正民法が12月に成立する。一息ついた寅子はある日、同僚の小橋から「花岡が死んだ」と聞く。
虎に翼 あらすじ
花岡が闇市の食糧を一切拒否し栄養失調で亡くなったと聞き、寅子は衝撃を受ける。戦地から戻った轟はよねと再会し、共同で弁護士事務所を立ち上げる。翌昭和23年（1948年）、GHQからの通達を受け、桂場らは家庭裁判所設立に向け動き出す。寅子は異動となり、家裁設立の暁には裁判官にするとの言質を桂場から取るも、わずか2カ月で家裁を発足という難題を強いられる。上司の多岐川はあてにならず、家事審判所と少年審判所の合併交渉は難航を極めるが、寅子は戦災孤児の支援活動に携わる直明らの助けを借り、両審判所の説得に成功。一同総出で準備に掛かり、家裁の壁に花岡の妻・奈津子の描いた絵を掲げさせた多岐川は「法律は人が幸せになるためにある」と説く。こうして期限ぎりぎりながらも、昭和24年（1949年）1月1日に家庭裁判所が発足する。
虎に翼 あらすじ
寅子は東京家庭裁判所判事補兼最高裁判所家庭局事務官に任命され、多岐川の下で戦災孤児の問題に取り組む。一同は視察のため上野に赴くが、小橋が財布をすられる。寅子はスリの少年・道男を追いかけ、道男が駆け込んだ先で轟弁護士事務所を見つける。三人は再会を喜ぶも、よねは寅子を拒絶する。寅子は道男の引き取り先を探し奔走するが中々見つからず、はるの了承を得て猪爪家にしばらく居候させる。当初は直人や直治と折り合いの悪かった道男も少しずつ心を開いていくが、花江との間で誤解が生まれ飛び出してしまう。道男は10日経っても帰らず、はるが心臓発作で倒れる。寅子は道男を探し出し説き伏せ、はるに会わせる。はるは道男を抱きしめて労わり、後のことを寅子と花江に託し息を引き取る。寅子はある日、家裁で笹山と偶然再会する。笹山は再開した自分の寿司屋で住み込みの働き手として、審判で不処分となった道男を引き取る。
虎に翼 あらすじ
寅子は特例判事補となり、多忙を極める。多岐川は「愛のコンサート」開催を一方的に決定する。ある日、死去した大庭徹男の妾・元山すみれが寅子を訪れる。遺言書には、すみれが全遺産を相続と記されていた。後日、梅子が遺産相続の件で家裁を訪れ寅子と再会。轟とよねが梅子の弁護を担当し、轟らの調査で遺言書の偽造が判明。その後も大庭家の遺産相続問題は合意に至らず、調停に委ねられる。ある夜、抱き合う光三郎とすみれを寅子は目撃。後日、轟らが立ち合い大庭家は家族会議を開くが、すみれと光三郎が発端となり場が紛糾。梅子は大声で高笑いし、遺産相続やすべての放棄を宣言し立ち去る。多忙な折、寅子は多岐川とラジオ番組に出演。「愛のコンサート」も成功裏に終わり、家庭裁判所は広く知られるようになる。
虎に翼 あらすじ
家裁の広報で有名になった寅子はさらに仕事に追われる。家事や優未の世話を花江に任せきりにしつつも、星朋彦の本の改稿作業の手伝いを引き受けてしまう。寅子は星の代理で改稿作業を行う息子・航一と出会う。星は本の出版より前に病で他界し、山本紘作が長官に就任。一方、家裁で寅子は梶山裕司と妻・ルイーズの離婚調停を担当。両者とも、窃盗を犯した息子・栄二の親権放棄を望んでいた。頑なに心を閉ざす栄二を救おうと寅子は腐心する。最高裁は尊属殺の規定は合憲との判決を出すが、穂高は違憲との判断を示す。寅子は退任記念祝賀会を途中で立ち去り穂高を困惑させるが、翌日穂高と腹を割って話し、互いに和解する。離婚調停では、苦しまなくて済むよう助けたいと話す寅子に栄二が伯母のことを言及。家事部と少年部の協力も得て、裕司が親権者、伯母・勝枝が監護者となることが決まる。穂高は穏やかにこの世を去る。
虎に翼 あらすじ
昭和26年（1951年）、視察のため米国に行っていた寅子が帰国する。家族と雑誌取材を受け、多岐川とラジオにも出演。寅子は「家庭裁判所の母」と呼ばれ、時の人となる。一方、家庭では小さな違和感が重なり、優未たちは寅子の前では良い子を演じるようになる。家裁で寅子は福田慶太・瞳の離婚調停を担当。不貞を諫められ逆上した瞳に切りつけられ、無事ながらも寅子は困惑。そんな中、寅子に新潟地家裁三条支部への異動と判事昇進の内示が出る。多岐川は桂場に怒鳴り込むが、寅子の有能さを認めつつも、裁判官として本来積むべき経験をさせるための異動だと桂場は説明する。猪爪家では家族会議で皆に本音をぶつけられ寅子は反省、優未は引越しに同意する。昭和27年春、家族に見送られ、寅子と優未は新潟へと旅立つ。
虎に翼 あらすじ
昭和27年（1952年）春、三条支部に赴任した寅子は、意外にも職員や杉田兄弟から大歓迎を受ける。困惑しつつも、寅子は新しい職場に早くなじもうと努める。家では親子二人の生活が始まる。数日後、寅子は新潟本庁勤務の星航一と再会する。職場では仕事が山積。何かと貸しを作って地元のやり方に従わせようとする杉田兄弟に対し、寅子は判事としての良識を貫く姿勢を示す。寅子が担当となった山の境界線をめぐる民事調停は、杉田太郎の根回しで結局円満解決する。努力しても優未との距離は簡単に縮まらないが、優未の不器用さや優しさに優三の面影をみた寅子は、優三のことを少しずつ優未に話して聞かせる。填補により毎週水曜に本庁での刑事事件担当となった寅子は、昼食で航一に案内された喫茶「ライトハウス」で涼子と再会する。
虎に翼 あらすじ
涼子が華族廃止により玉と喫茶店を開業したこと、身体障害者となり涼子を束縛していると悩む玉の葛藤を寅子は知る。玉は営業後の店内で高校生に英語を教えており、寅子は森口美佐江と知りあう。美佐江は後日、寅子に赤い腕飾りを贈る。寅子の元には、稲が訪れ手伝いとなる。本庁では寅子が初担当となる刑事裁判が始まる。ひったくりの元木を水上が暴行した事件で、寅子はその後6人も自首したと航一から聞く。裁判での対話や取調べで、全7人の赤い腕飾り着用が判明。寅子を訪れた美佐江は、腕飾りのことを聞かれると豹変しすぐに立ち去る。寅子は互いの本心を打ち明けるよう玉と涼子に促す。話合いの結果、二人は対等な親友となる。航一、寅子と優未は、杉田らの麻雀大会に顔を出す。太郎は優未を見るや号泣。なぜか航一は太郎に謝るのだった。
虎に翼 あらすじ
そんな中、新潟市内で放火事件が発生。火災があったスマートボール場の経営者である朝鮮人が逮捕された。裁判で検察は被告人・金顕洙の手紙を証拠として提出する。寅子は傍聴席に座っていた小野知子に気付く。小野にはかつて朝鮮人の恋人がいた。手紙の内容に不自然さを感じた寅子は、思い切って香淑に助けを求め、日本語への翻訳が不正確だったことが判明。次の公判で弁護人の杉田太郎が誤訳を指摘する。合議の結果、裁判長の航一は被告人に無罪を言い渡す。判決後、「ライトハウス」に居合わせた太郎の言葉をきっかけに航一は自らの過去を語り始め、総力戦研究所にいたこと、机上演習で敗戦を確信しつつも戦争を阻止できず、責任を感じていることを吐露。太郎はもう気にするなと航一を気遣い、寅子は一緒にもがきたいと航一に寄り添う。
虎に翼 あらすじ
航一の苦しみを知り寄り添いたいと思いつつ、寅子は感情をうまく整理できない。同じころ、新潟市内で売春事件が発生。補導された女子高生らは赤い腕飾りを着けており、美佐江の深い関与が疑われる。寅子は美佐江に心を開いてもらおうと努めるが、対応は完全に失敗してしまう。昭和28年（1953年）、家裁は美佐江の審判不開始を決定。3月、美佐江は東京大学に合格。一方、三条支部では高瀬と小野が「友情結婚」を報告する。仕事を終え帰宅すると花江がいた。夜、二人が話していると優未が起きてきて、優三のお守りに入っていた手紙を寅子に見せる。その手紙を読み優三の二人への深い愛と思いやりを寅子は改めて知る。本庁に出勤したある晩、雨で列車が止まり帰りが遅くなった寅子は正直な気持ちを航一に告げる。航一も自分は優三にはならないし、寅子を照子の代わりにもしないが溝を埋めたいと打ち明け、寅子を抱きしめる。
虎に翼 あらすじ
昭和30年（1955年）の春、寅子と航一は共に東京に異動となる。杉田兄弟や三条支部の職員に盛大に見送られ、寅子と優未は新潟から登戸に帰る。猪爪家では、結婚後は家を出るべきという花江と、同居し続けたいと主張する直明が対立。困った寅子は航一に相談、猪爪家で「家族裁判」を行うこととなる。一方、よねは司法試験に合格、はれて弁護士となっていた。寅子は東京地裁民事部第二十四部の裁判官に、航一は最高裁の調査官に就任。寅子と優未は星家に招かれる。職場で寅子は汐見らと共に「原爆裁判」を担当。雲野らと轟、よねが原告側の弁護士となる。猪爪家の家族裁判では航一、田沼玲美らを加えて協議した結果、玲美が試しに同居すると決まり結審。その直後、航一は寅子にプロポーズする。寅子は喜びつつもまだ気持ちの整理がつかず即答を避けるが、航一は気長に待つ姿勢を示す。
虎に翼 登場人物
猪爪寅子（いのつめ ともこ） → 佐田寅子（さだ ともこ）
演 - 伊藤沙莉（幼少期：笹の葉さら）
本作の主人公。大正3年（1914年）五黄の寅年に生まれる。あだ名は「トラコ」、「トラちゃん」。口癖は「はて?」で、劇中（特にナレーション）では「スンッ」（言いたいことがあっても何も言わない態度）もたびたび登場する。
女学校に通う最中に両親から縁談を勧められたが、一言多いことが禍してか、何度も失敗に終わってしまう。世の中の「スンッ」な事柄を疑問に感じると、たとえ上司や恩師であろうと意見を主張する。
猪爪家の書生で、明律大学の夜間部に通う佐田優三に弁当を届けた際に講義を聞き、穂高重親と運命的な出会いを果たす。寅子の法律への熱意を見抜いた穂高から、明律大学女子部への入学を勧められる。
昭和13年、高等試験（司法試験）に2度目で合格し、日本初の女性弁護士となる。
その後、雲野六郎が代表を務める「雲野法律事務所」に所属する。だが、当時では珍しい女性弁護士であることに加えて、依頼人の女性に対する偏見も相まって、仕事が中々来ない日々が続き、苦戦する。
虎に翼 登場人物
女性弁護士としての苦労もあり、社会的信用を得るために、お見合いを重ねるも幾度も破談。優三が見兼ねて寅子にプロポーズして、昭和16年11月に結婚し、昭和18年12月に長女の優未を授かった。しかし、女性弁護士が自分一人となったことに加えて、出産・育児などで苦悩し、弁護士の道を一旦断念する。
戦争で夫・優三や兄・直道を失うも、戦後の日本国憲法に希望を見出して再び法曹の世界へ。事務官として改正民法の起草や家庭裁判所の設立に関わる。
昭和24年、家庭裁判所発足と同時に裁判官である判事補に任命される。
昭和27年、判事となり、優未を連れて新潟地方・家庭裁判所三条支部に赴任、また週一日は本庁刑事部での勤務を兼ねている。
最高裁長官であった星朋彦の著書の改定作業を一緒にこなしていた息子の星航一と交際するようになる。
昭和30年、東京地裁民事第二十四部に赴任。
同年、航一にプロポーズされるも、佐田姓として裁判官を勤めてきたこともあり、改姓に抵抗を持っていた。最終的に航一からの提案で事実婚と言う形での再婚になった。
昭和31年春、猪爪家が手狭なこともあり、優未の中学進学に合わせて、優未とともに星家に移る。
昭和44年1月、東京家庭裁判所部総括判事、少年部の部長に就任した。
昭和49年春、横浜家庭裁判所の所長に就任する。
虎に翼 登場人物
昭和59年に死去。没後15年の平成11年、50代の優未を見守ったり、航一とは会話をしたり自由に過ごしている。
女性として初めての裁判所長も務めた三淵嘉子がモデル。
猪爪はる（いのつめ はる）
演 - 石田ゆり子
寅子の母。旧姓は直井（なおい）。丸亀市出身。夫・直言からは「はるさん」と呼ばれる。
現実主義者で、家事も家計も完璧にこなす。直言とは対照的に、夢を語る長女・寅子に厳しい態度を取り、見合いを勧めていた。
寅子が桂場等一郎から「進学は時期尚早」と言われている現場に遭遇すると激怒。六法全書を寅子に買い与え、「進むも地獄、辞めるも地獄」と言って進学を許可する。自身も過去には進学を夢見ていたが、女でありかつ兄弟がいることから諦めさせられている。
毎日手帖に日記をつけており、それが「共亜事件」の有力な証拠になり、直言は無罪が認められた。だが、裁判中に事件の影響で実家の直井家からは縁を切られてしまう。
昭和12年度の高等試験に不合格だった寅子に苦い顔を見せるも、「タダ飯食らいは許さない」と働きながら合格を目指すように発破をかける。
優三を亡くした寅子に直言の形見のカメラを売って手に入れたお金を渡し、優三の死とゆっくり向き合って欲しいと伝えた。
昭和24年2月、戦災孤児の道男と向き合う中、心臓発作で亡くなる。
猪爪直言（いのつめ なおこと）
演 - 岡部たかし
虎に翼 登場人物
寅子の父。明治14年9月17日生まれ。
温和な性格だが頼りない面があり、恐妻家である。我が子のように書生の優三の進路も応援する。また、長女・寅子が弁護士となってからは記事をスクラップしている。
帝都銀行の経理第一課長時代に共亜紡績の不当な利益で起きた「共亜事件」への関与が疑われ、贈賄罪で逮捕される。検察官の厳しい取り調べで自白を強要され、予審では罪を認めた。しかし家族の励ましを受けて公判では一転して無罪を主張し、無罪となった。
寅子が優三と結婚する決心をした際は、最初は難色を示したがはるの発言で考えが変わり、2人の結婚を後押した。
判決後は銀行を退職して、新たに「登戸火工」という会社を起こす。戦時中は軍事需要があったが、戦後は仕事が激減してマッチ作りでしのぐ。
昭和21年10月体調を崩し、栄養失調と肺炎を併発。寅子に優三の死を隠していたことや、これまでのことを家族に詫びて、数日後に亡くなる。
猪爪直道（いのつめ なおみち）
演 - 上川周作
寅子の兄。5歳年上。米谷花江とお見合い結婚。
前向きで明るい性格。「俺には分かる!」が口癖。
昭和9年、猪爪家から引っ越し、翌年には子宝に恵まれ、息子二人の父親となった。
共亜事件で父・直言が逮捕された際、実家から縁を切られて弱気になっていた母・はるを妻・花江と共に励ました。
虎に翼 登場人物
太平洋戦争で召集され、昭和20年6月20日に南西諸島方面で戦死したことが、7月に死亡告知書（戦死公報）で知らされる。
死後も、たびたび花江の夢枕に現れる。
猪爪直明（いのつめ なおあき）
演 - 三山凌輝（幼児期：永瀬矢紘、幼少期：正垣湊都、少年期：小林未来）
寅子の弟。12歳年下のため、両親からも非常に可愛がられている。
責任感が強く、家族のためなら自らを犠牲にすることも厭わない。素直で成績優秀。本を読むのが好き。
昭和14年の春に親元を離れて、岡山で寄宿舎生活を送る。
戦後、家族のもとへ戻って同居。大学への進学を諦めて働いていたが、姉・寅子に説得されて大学進学を決意。
帝大在学中、アメリカのBBS運動 (Big Brothers and Sisters Movement) に倣って導入された学生による孤児たちの保護活動である、東京少年少女保護連盟の一員となって活動し、家庭裁判所の設立にも貢献した。
大学卒業後の昭和26年4月、中学校の教師になる。
昭和27年から、BBS運動の仲間だった田沼玲美と交際し、昭和30年夏に結婚した。その後、長男・直正を授かった。
直正の中学進学と同時に、近所に引っ越す。結婚後も、猪爪家で妻・玲美と直正と共に同居していたのは、戦争で家族と離れ離れになっていたトラウマがあったため。だが、時が経つにつれ、不安がなくなり、妻子と共に別居を決断した。
虎に翼 登場人物
米谷花江（よねたに はなえ） → 猪爪花江（いのつめ はなえ）
演 - 森田望智
寅子の女学校の同級生。寅子の兄・直道に好意を抱き、お見合いを経て卒業前に結婚し、義姉となる。
当初は猪爪家に同居していたが、一時的に姑・はると険悪になってしまい、夫・直道の配慮によって別居。その翌年には子供に恵まれ、息子二人の母となる。
東京大空襲で両親を、太平洋戦争では直道を失う。戦後は寅子らと同居し、家事や息子二人と義姪・優未の世話などをして一家を支える。
実家の米谷家で女中として働いていた稲（後述）に、新潟に転勤している寅子のお手伝いを依頼するなど、遠くからでも寅子を支える。
優未からの手紙で寅子に意中の人が出来たことを知り、寅子の背中を押すために新潟まで赴いた。
最終話冒頭の平成11年でも健在で、猪爪家の重鎮として幼い曽孫の相手をしながら、優未の世話を受けて穏やかに過ごしている。
佐田優三（さだ ゆうぞう）
演 - 仲野太賀
猪爪家に下宿する書生。
両親を早くに亡くし、昼は銀行で働きながら、夜間は大学で勉学に励む。
気弱で頼りなく、緊張するとお腹を壊す癖があるが、優しく、芯が通っている。法学の知識があり、寅子の良き相談相手となる。
父と同じ弁護士を目指していたが、高等試験には落ち続け、昭和13年の高等試験をもって弁護士への道を諦め、直言の会社「登戸火工」に勤めた。
虎に翼 登場人物
社会的信用を得るための結婚を画策する寅子にプロポーズし、昭和16年11月に晴れて夫婦となった。実は、書生時代から寅子のことをずっと想っていた。
娘の優未が生まれて間もないころに出征。昭和21年4月25日、収容所の病室で戦病死したものの、死亡告知書は直言が隠し持ち、寅子がそれを知ったのは、その死から半年ほど経ったころのことだった。
優未が遺品として戻ってきた寅子お手製のお守りから、寅子宛の手紙を見つける。その手紙には「寅子に再婚相手が現れたら一緒になるように」と書かれていた。
猪爪直人（いのつめ なおと）
演 - 青山凌大（幼児期：柴田秀翔・髙橋誠、幼少期：阿久津将真・山田忠輝、少年期：琉人）
直道と花江の長男。昭和10年生まれ。
母想いで優しい性格。しっかりしており、父・直道と同じく「俺には分かる!」が口癖。
大学では法律を学び、昭和34年、一浪の末に司法試験に合格した。
司法修習を経て、横浜家庭裁判所の判事補になった。
大学の同期で弁護士の瑞穂と結婚し、長男・直寅を授かった。
猪爪直治（いのつめ なおはる）
演 - 今井悠貴（幼児期：廣瀬樹季、幼少期：二ノ宮陸登、少年期：楠楓馬）
直道と花江の次男。
父・直道の「俺には分かる!」という口癖や、明るい性格を受け継いでいる。
趣味はジャズ。新聞配達で貯めて購入した中古のサックスで演奏を始める。
虎に翼 登場人物
高校卒業後、サックスを続けながら、ダンスホールで勤務していた。その後、念願のサックス奏者となり、全国や海外を飛び回る生活を送っている。
佐田優未（さだ ゆみ）
演 - 川床明日香（0歳：山中天喜・三上ひめな、2 - 3歳：斎藤羽結、4 - 5歳：金井晶、6 - 9歳：竹澤咲子、11 - 19歳：毎田暖乃)
寅子と優三の長女。昭和18年12月、東京都生まれ。
父・優三からは緊張するとお腹を壊す癖、母・寅子からは「はて?」という口癖を受け継いでいる。
優しく、気が利き、しっかりとした性格。寅子と関係が修復してからは度々助言するようになった。
仕事で多忙な寅子に気遣いするあまり、昭和27年4月に三条市へ転居する前の寅子とはぎこちない関係だったが、転居後は、稲が佐田家の家事手伝いに来てから関係が徐々に良好になっていく。
昭和30年春、寅子の東京転勤により、川崎市登戸の猪爪家に戻る。
昭和31年春、寅子と航一の再婚に伴い、中学進学と同時に杉並区荻窪の星家に転居する。
高校卒業後は、大学院で寄生虫の研究をしていたが、ポスト争いに心が折れ、大学院を中退する。
大学院中退後は、「笹竹」と週2勤務の雀荘を掛け持ちで働く。
虎に翼 登場人物
平成11年の時点で、自宅（星家）で着付けや茶道教室を開いている。他にも、雀荘と寄生虫研究の雑誌の編集をしている。登戸の猪爪家に赴き、義伯母・花江やその曽孫の面倒を見る生活を送っている。
田沼玲美（たぬま れみ）→ 猪爪玲美（いのつめ れみ）
演 - 菊池和澄
直明の妻。教師。
気が強く、お喋りな性格。
女子大生時代、後に夫となる直明と同じくBBS運動の一員だった。同時期に直明と共に家庭裁判所設立に協力した。
昭和27年、自身と同じく教師になった直明に偶然再会し、交際に発展した。
昭和30年夏、直明のプロポーズを受け結婚する。その後、長男の直正を出産する。
猪爪直正（いのつめ なおまさ）
演 - 平野絢規
直明と玲美の長男。
好きな食べ物はだし巻き卵。
猪爪瑞穂（いのつめ みずほ）
演 - 佐々木春香
直人の妻。弁護士。
大学の同期だった直人と結婚し、長男・直寅を出産した。
猪爪直寅（いのつめ なおとら）
演 - 濱田碧生
直人と瑞穂の長男。
猪爪直哉（いのつめ なおや）
演 - 二ノ宮陸登（二役）
花江の曽孫。江美の兄。
平成11年の時点で、登戸の猪爪家で曽祖母の花江と従大叔母の優未に見守られながら過ごしている。
猪爪江美（いのつめ えみ）
演 - 金井晶（二役）
花江の曽孫。直哉の妹。
虎に翼 登場人物
平成11年の時点で、兄の直哉と共に、登戸の猪爪家で曽祖母の花江と従大叔母の優未に見守られながら過ごしている。
重田（しげた）
演 - 緒方賢一
直言の会社「登戸火工」に勤める老人。通称は「重田のじいさん」。
戦後に再雇用されて、寅子と直明のマッチ製造を手伝う。
道男（みちお）
演 - 和田庵
戦災孤児。スリの少年。
東京大空襲で両親を失った。
轟法律事務所に出入りしていたが、寅子と口論したことがきっかけで、成り行きで猪爪家に居候する。
家庭裁判所での審判では、更生の余地が認められて不処分となる。その直後、東京で寿司店を再度始めた笹山の下で住み込みで「笹寿司」で働く運びとなった。就職後も時々猪爪家に出入りしている。
笹寿司に住み込みで働きながら修行を積み、遂に一人前の寿司職人として認められた。昭和38年、笹寿司店主・笹山の体調不良で笹寿司を閉めることなり、竹原梅子の誘いを受け、梅子の店「竹もと」と合体し、「笹竹」として、お寿司と甘味が楽しめる店を梅子と営む。
明律大学は、三淵が在学していた明治大学を参考にしている。
山田よね（やまだ よね）
演 - 土居志央梨（少女時代：早瀬憩）
男装の女性。貧しい農家の次女として生まれる。
口癖は「アホか」、「クソ」。
姉の夏が15歳で東京の置屋に女郎として売られ、自分も売られそうになったために髪を切って家出。
虎に翼 登場人物
夏の紹介で上野にある「カフェー燈台」で住み込みのボーイとして働き出すも、夏が稼いだ金を置屋に騙し取られていることが判明。客で弁護士でもある緒方が「訴えるぞ」と脅して金を取り返してくれたが、夏は置屋を追い出されて男と出奔し、そのままよねとは絶縁状態になった。
新聞で女子部設立の記事を見て、「舐め腐った奴らを叩きのめす力が欲しい」と猛勉強して明律大学に入学した。同級生の誰とも群れたがらず、「時間の無駄」との考えから入学式も欠席する。
女子部卒業と大学進学を経て、高等試験では筆記試験は合格するも、口頭試験で二度落ち、寅子の勤める「雲野法律事務所」で助手として働く。
寅子とは表立って打ち解けた様子ではなかったが、花岡悟が婚約した時に「どうせお前など、あいつと到底釣り合わない」と言い放つなど、寅子のことを認めていた。しかし、戦時中に優三と結婚した寅子の妊娠を穂高と雲野たちの会話で知り、寅子に激高する。寅子とは戦後に再会した後もしばらくは和解していなかった。
戦局の悪化に伴い法律事務所を解雇された後、東京大空襲でオーナーの増野が焼死し、彼女も右腕に火傷を負った。終戦後は「カフェー燈台」に一人残り、法律相談の真似事をする日々を送っていた。
虎に翼 登場人物
戦地から復員した轟太一を偶然見つけ、再起させると共同で「轟法律事務所」を立ち上げる。その後、昭和30年に司法修習を終え、事務所名を「山田轟法律事務所」に改めた上で弁護士活動を始める（ちなみに山田と轟のどちらの名前を先にするかは、じゃんけんで決めたとのこと）。以来、後述の原爆裁判や尊属殺人の裁判を轟と共に活動することになった。
昭和30年、かつての上司である雲野から「原爆裁判」の原告弁護の協力を求められ、受諾。雲野亡きあとは元同僚の岩居と共同で裁判に臨んだ。
斧ヶ岳寛子から、父親を殺して尊属殺人の罪を問われている娘・美位子の弁護を依頼され訴訟を起こした。昭和48年4月の大法廷で、美位子に「懲役2年6ヶ月、執行猶予3年」を言い渡されたのと同時に、「尊属殺に関する刑法200条は、普通殺に関する刑法199条の法定刑に比べて著しく差別的であり、憲法14条1項に違反している」と認められ、よね側が勝訴した。
「山田轟法律事務所」の壁面（後にホワイトボード）には、よねの長年の悲願であった男女平等を保証する日本国憲法第14条第1項の条文が大きく書かれている。
桜川涼子（さくらがわ りょうこ）
演 - 桜井ユキ
桜川侑次郎男爵の一人娘。
華族令嬢として雑誌にたびたび取り上げられ、女子の憧れの的になっているが、家庭は崩壊気味。
お付きの玉を伴って行動している。
海外留学経験もあって英語が得意。
虎に翼 登場人物
昭和13年の高等試験直前に父の出奔により、男爵家存続のために婿を取らざるを得なくなり、高等試験受験を断念する。そこで有馬男爵家の子息である胤頼（たねより）と結婚するも、戦後に離婚する。
戦後、日本国憲法第14条に伴う、華族制度廃止により桜川家は多額の借金を抱えて没落してしまう。
新潟の桜川家別荘を売却して得た金銭の残りで、新潟地裁横の店舗を購入する。そこで玉と共に喫茶「ライトハウス」を経営しており、夜には店舗内で高校生向けの塾を開いている。のちに、もう一店舗経営している。
司法試験を合格した大学同期の崔香淑に即発され、昭和46年夏に司法試験を受験するために玉と上京し、星家で寅子ら大学の同期たちと勉強した。努力の結果、同年冬に合格したが、「強いて言うなら、世の中への私なりの股間の蹴り上げ方かしら」と言い、弁護士になるかどうかの選択肢を自身の手の中に残して、司法修習は受けなかった。今後は、司法試験を目指す若者に法律を教える場を作りたいことを語った。
大庭梅子（おおば うめこ）→ 竹原梅子（たけはら うめこ）
演 - 平岩紙
二期生で一番年上。おっとりした話し方をする。おにぎりが得意で、昼休みに学生たちにふるまっている。
夫・大庭徹男は弁護士で3人の子がいる。
虎に翼 登場人物
良妻賢母として、夫が妾を持つのも長男が姑に取り上げられるのも我慢していたが、成長した長男・徹太が夫そっくりの顔つきと言動で自分を見下すようになったことに気が付く。
下の子の親権を取って離婚するために、女子部に来たことを寅子たちの前で告白する。
昭和13年の高等試験が近づく中、徹男から離婚届を突き付けられ、三男・光三郎を連れて家を出る。しかし、10日もせずに「光三郎と一緒に居て良い」との条件で連れ戻され、結局、離婚はしていない。
その後、昭和24年に徹男が亡くなるまでの10年間に及ぶ闘病の世話をする。
同年、徹男の死後の遺産相続をめぐる大庭家の揉めごとに巻き込まれ、光三郎と徹男の妾であった元山すみれとの交際発覚でついに心が折れ、相続放棄した上で大庭家を去る決断をする。
その後、「轟法律事務所」で暮らしながら、甘味処「竹もと」で働く。
主人と女将の老齢化に伴い、竹もとを継ぐため、約10年間餡子の修行を積み、昭和38年に味見監査の桂場に認めてもらったことで、和菓子職人として竹もとを継ぐことになった。そして、「笹寿司」で修業を積んでいた道男を誘い、まもなく閉店する笹寿司と合体し、お寿司と甘味が楽しめる店「笹竹」を共に営む。
崔香淑 （さい こうしゅく / チェ・ヒャンスク）→崔香淑 / 汐見香子（しおみ きょうこ）
演 - ハ・ヨンス
日本統治下の朝鮮からの留学生。日本語が堪能。
虎に翼 登場人物
東京帝大で法律を学んだ兄・潤哲の勧めで、明律大学女子部に進学。当初は寅子たち女子部二期生からは「崔(さい)さん」、または「香淑(こうしゅく)さん」と名前の漢字の日本語読みで呼ばれていた。
1度目の高等試験には不合格となり、甘味処「竹もと」で働きながら合格を目指していた。
日本国内で出版社に勤める潤哲が、労働争議に加担した治安維持法違反の容疑で特高警察による取調べを受けたため、香淑自身もマークされてしまう。それにより、日本にいづらくなってしまい、昭和13年の2度目の高等試験受験前に帰国。
帰国直前に、寅子・よね・涼子・梅子・玉と共に思い出作りに海辺へ行った際、自分の名前の朝鮮語での読み方を明かし、それ以降は「ヒャンちゃん」と呼ばれるようになった。
帰国後、朝鮮で汐見圭（後述）と多岐川幸四郎と知り合う。汐見と惹かれ合うが、反対する実家からの勘当を受け、引き揚げで帰国する汐見と来日した。
日本に渡って汐見と結婚。日本名の汐見香子を名乗ったあとは、夫の汐見と共に多岐川の自宅で世話になる。
寅子と自宅で再会した時には、よそよそしい態度を取っていたものの、寅子が新潟に異動する際には「崔香淑」を捨て、「汐見香子」として日本で生きていく決意を明かした。
昭和24年春、汐見との間に長女・薫を出産する。
虎に翼 登場人物
昭和27年、寅子の依頼で三條の寅子の家に汐見と共に訪問し、放火事件の被告の手紙の翻訳を検証している。
一度断念した法曹界が諦め切れず、司法試験に合格し、昭和43年に司法修習を終える。
その後は、広島や長崎の原爆被害のあった朝鮮や中国、台湾の人々の救済に当たることになり、続けて汐見家総出で弁護士事務所を立ち上げることになる。
笠松まつ（かさまつ まつ）
演 - うらじぬの
寅子の同級生。
荒木りえ子（あらき りえこ）
演 - 太田いず帆
寅子の同級生。
井田佐和子（いだ さわこ）
演 - 榊原有那
寅子の同級生。
沢田礼子（さわだ れいこ）
演 - 高橋ユキノ
寅子の同級生。
工藤ナミ（くどう ナミ）
演 - 中山由紀
寅子の同級生。
林美恩（はやし みおん）
演 - ミチ
寅子の同級生。
戸川あき（とがわ あき）
演 - 祖父江莉奈
寅子の同級生。
石山桃子（いしやま ももこ）
演 - 平山咲彩
寅子の同級生。
夏目京子（なつめ きょうこ）
演 - 光藤えり
寅子の同級生。
佐野光子（さの みつこ）
演 - 山﨑翠佳
寅子の同級生。
久保田聡子（くぼた さとこ）
演 - 小林涼子
明律大学における寅子の先輩。女子部一期生のリーダー的存在でもある。
とっつきにくそうな話し方をする。
寅子・中山と共に昭和13年の高等試験に合格。司法修習は錦田力太郎のもとで行っていた。
虎に翼 登場人物
司法修習を終えた後、弁護士となる。夫の地元である鳥取への移住を機に、仕事と家事の両立の難しさに一度は弁護士を辞めようと考えるも、移住後も弁護士を続けている。
村上一博はモデルを中田正子としている。
中山千春（なかやま ちはる）
演 - 安藤輪子
久保田と同じ女子部一期生。
人当たりが柔らかいが、涙もろくてすぐに泣く。
寅子・久保田と共に高等試験に合格。司法修習後に弁護士となったが、家庭の事情により、数年で退職。
昭和30年の寅子と航一の再婚祝いに駆けつけ、女子部の仲間達と轟が集まった際、夫の支持も得て、検事になっていることを告白した。
第108回で、寅子が提出しようとする女性法曹に取り巻く環境についての意見書に添付する署名を久保田、涼子の署名も含め持参した。
その後も、女性法曹の会にも出席している。
村上一博はモデルを久米愛としている。
高田尚子（たかだ なおこ）
演 - 浅見姫香
久保田や中山と同じ女子部一期生。
昭和8年時点では、既に女子部を去っている。
菊田千鶴子（きくた ちづこ）
演 - 綾乃彩
久保田や中山と同じ女子部一期生。
昭和8年時点では、既に女子部を去っている。
鈴木博子（すずき ひろこ）
演 - 江守沙矢
久保田や中山と同じ女子部一期生。
昭和8年時点では、既に女子部を去っている。
大木（おおき）
演 - 佐々木史帆
久保田や中山と同じ女子部一期生。
虎に翼 登場人物
昭和8年時点では、既に女子部を去っている。
馬場トキ子（ばば トキこ）
演 - 山本優貴
久保田や中山と同じ女子部一期生。
昭和8年時点では、既に女子部を去っている。
小泉由紀子（こいずみ ゆきこ）
演 - 福室莉音
寅子の後輩。女子部三期生。
昭和18年、明律大学女子部の閉鎖が決定したことを寅子に伝えに来る。
第108回で再登場。高等試験に合格していて、弁護士事務所に勤務している。
寅子が提出しようとする女性法曹に取り巻く環境についての意見書に添付する署名を持参した。
山下（やました）
演 - おぎのさな
寅子たちの法廷劇を母親と共に見ていた女学生。後に女子部に入学している。
第108回で再登場。高等試験に合格していて、家裁調査官になっている。
寅子が提出しようとする女性法曹に取り巻く環境についての意見書に添付する署名を持参した。
轟太一（とどろき たいち）
演 - 戸塚純貴
男子学生。佐賀出身。男らしさにこだわる。
寅子たち女子とは距離を置いていたが、女を見下す態度を取る花岡に怒り、退院の日に「あの人たちを好きになった」と説得。梅子への謝罪を見守った。
昭和13年の高等試験で合格。錦田のもとで修習し、寅子とよねと同じ弁護士の道を歩むが、戦時中、召集令状を受け出征する。
虎に翼 登場人物
昭和21年7月、戦地からの帰還後に花岡の餓死を新聞で知る。自暴自棄になって酔い潰れたときに、通りかかりのよねと再会する。よねとお互い苦しい心情を吐露し合い、よねからの誘いを受け、新しく「轟法律事務所」を共同で開く。
よねが弁護士になった際、事務所名を「山田轟法律事務所」に改めた。
同性の遠藤時雄（後述）と交際している。
花岡悟（はなおか さとる）
演 - 岩田剛典
男子学生。轟と同郷。
父は法曹関係者、母は早くに亡くしている。
当初は寅子たちに紳士的に接するが、ハイキングで寅子と口論になり、「どこまで特別扱いを望むんだ」と本音を吐いた。その際、足を滑らせて崖から転落した。退院後、帝大を出て弁護士になるつもりだったが思うようにならず、女子部を内心妬んでいたことを梅子に打ち明けて謝罪。寅子とも和解し、寅子の初恋の男性となった。
昭和12年の高等試験には、一発で合格する。昭和14年には、修習生を終えて裁判官試験に合格し、佐賀地裁に赴任することとなる。そのため、寅子の恋心を知りながらあえて同郷の小高奈津子との結婚を決め、奈津子を伴って佐賀に帰郷する。
虎に翼 登場人物
奈津子との間に子供が2人（長女と長男）いる。終戦後は東京地裁に戻り、判事として主に食糧管理法違反の事件を担当するが、法で人を裁く判事の立場から闇物資を食べることを拒否し続けた結果、昭和22年10月に栄養失調で死去した。この事件は、当時の法曹界のみならず世間にも大きな衝撃を与え、内心彼に恋心を抱いていた寅子にも暗い陰を落とした。
小橋浩之（こはし ひろゆき）
演 - 名村辰
男子学生。女子部の学生たちに対して、執拗に「魔女部」などと罵声を浴びせる。
女子部の法廷劇を妨害した際には、怒りを買ったよねに股間を蹴り上げられた。
太平洋戦争を生き延び、司法省民事局民法調査室に勤務。昭和22年に同じく勤務することとなった寅子と再会する。
家庭裁判所立ち上げの際には、寅子とともに家庭裁判所設立準備室に配属され、設立に尽力した。
その後、東京家庭裁判所の裁判官になった。
久藤頼安からは「ハーシー」、ナレーションでは「失礼垂れ流し野郎」と呼ばれる。
上向きにピンと立った前髪のはね毛を強調した演出もあり、「発芽玄米」という愛称も出演者（寅子役の伊藤・小橋役の名村）や視聴者の間で多く用いられている。
昭和45年6月時点では、鹿児島家裁所長になっている。
稲垣雄二（いながき ゆうじ）
演 - 松川尚瑠輝
男子学生。小橋とつるんで女子を見下していた。
昭和12年の高等試験では、花岡と共に合格する。
虎に翼 登場人物
戦後、家庭裁判所設立準備室に配属され、設立に尽力する。
その後、東京家庭裁判所の少年部部長になった。
妻と娘がいる。
昭和45年6月時点では、岡山家裁所長になっている。
男子学生
演 - 草野大成
男子学生。
小橋と共に女子部の学生たちに嫌がらせをする。
小田耕三郎（おだ こうざぶろう）
演 - 吉田健悟
男子学生。
小橋と共に女子部の学生たちに嫌がらせをする。
穂高重親（ほだか しげちか）
演 - 小林薫
高名な法学者。直言の恩師であり、寅子にとっても生涯の恩師となった人物。
徹底した男尊女卑の法制度が支配していた戦前の日本にあって、男女平等の社会の実現を訴え、女子教育にも深い理解を示していたリベラルな思想の持ち主。明律大学に女子部を立ち上げたほか、寅子の才能を見抜き、女子部への入学を勧めた。
「共亜事件」では、花岡の助言で直言の弁護人を買って出る。
法律を通して女性の権利獲得や、社会進出を応援する立場にあるが、その進め方は穏健。積極的に進めようとする寅子との間に、次第にわだかまりが生じる。
太平洋戦争終了後、日本国憲法が公布されたのちは、民法改正審議会の委員となる。
晩年は最高裁判所判事に就任。尊属殺裁判で大法廷の判事のほとんどが尊属殺重罰規定を合憲とする中、違憲の反対意見を示す。
昭和26年、入院先の帝大病院で心臓筋肉変形症（心筋症）により、74歳で亡くなる。
虎に翼 登場人物
なお、尊属殺重罰規定は前述の通り、死後の昭和48年4月の大法廷判決で正式に違憲と認められた。
村上一博はモデルを穂積重遠としている。
明律大学学長
演 - 久保酎吉
女子部で行われた法廷劇が騒動に発展したため、寅子を含め女子部の学生に「女性らしい振舞いをするように」と注意する。
総務部長
演 - 津村知与支
明律大学の教員。
おじいさん講師
演 - 五頭岳夫
法学を淡々と教え、眠気を誘ってしまう。
憲法の先生
演 - 才勝
哲学の先生
演 - 石坂史朗
米谷信子（よねたに のぶこ）
演 - 赤間麻里子
花江の母。
花江たちの結婚準備のために猪爪家を訪れる。
昭和20年3月の東京大空襲で亡くなる。
米谷真一（よねたに しんいち）
演 - 横堀悦夫
花江の父。
妻・信子と共に、花江たちの結婚準備のために猪爪家を訪れる。
信子と同じく、昭和20年3月の東京大空襲で亡くなる。
稲（いね）
演 - 田中真弓
米谷家で働く女中。
猪爪家に結婚準備で訪れた時、花江と寅子を温かく見守った。
戦時中に女中を辞め、姪らが住む故郷の新潟に帰郷する。
新潟編で再登場。花江からの依頼で寅子が新潟地裁本庁に出勤する日に佐田家の家事を手伝う。さらに、寅子からの依頼で佐田家以外の週二日は喫茶店「ライトハウス」も手伝うようになる。
寅子らに見守られる中、昭和30年初頭に亡くなる。
星航一（ほし こういち）
虎に翼 登場人物
演 - 岡田将生
最高裁判所の初代長官の星朋彦（後述）の息子で、同じく裁判官。口癖は「なるほど」。
前妻・照子を亡くしている。照子との間には、長男・朋一と長女・のどかがいる。
横浜地裁判事在任中に、父からの依頼で寅子と父の著作の改稿作業を行った。
昭和26年からは、新潟地方裁判所本所へ異動し、寅子の配属された三條支部へも仕事で度々足を運ぶ。
昭和15年ごろ、総力戦研究所に召集され、日米戦争の展開を机上演習の結果、日本敗戦を予測したものの、政府・統帥部関係者に却下される。開戦を止められなかったことに深い悔恨を抱いている。
寅子が三條支部に異動して以来、互いに心を通わせるようになり、趣味の麻雀を教えることも相まって、「永遠を誓わない、だらしのない愛」を提案し交際に発展していった。
昭和30年、最高裁判所調査官に任ぜられ、東京に戻る。
同年、寅子にプロポーズして再婚することになった際、法律婚による改姓について悩んでいた寅子に「夫婦のようなもの」として改姓する必要がない事実婚を提案し、それに寅子も受け入れた。8月28日、事実婚の相続権対策のため、お互いに財産を譲る主旨を書き残した遺言書を取り交わして、晴れて再婚した。
寅子と死別して15年後の平成11年には、家族に縛られず静かに人生を楽しみたいとの理由で老人ホームへ入居しており、時折、星家に帰ってくる。没後の寅子とは会話が出来る。
虎に翼 登場人物
村上一博はモデルを三淵忠彦の長男三淵乾太郎としている。清永聡は、三淵乾太郎を「参考にした」と語っている。
星照子（ほし てるこ）
演 - 安田聖愛
航一の亡き妻。戦時中に亡くなっている。
星百合（ほし ゆり）
演 - 余貴美子
朋彦の後妻。航一の継母。
しとやかでおっとりしている。星家の家事を一手に引き受け、星家を守っている。
前夫との間に子供ができなかったため、役立たずと罵られて三行半を叩きつけられた。朋彦と再婚したことで出来た新たな家族を家事や育児をして支えることが誇りであり生き甲斐となる。
優未を可愛がっており、血縁はないながらも「おばあちゃん」と呼ばれて懐かれている。
昭和34年ごろからは痴呆症の症状が出始める。痴呆症を患ってからは、家族と家政婦の吉本に介護してもらう日々を送る。
徐々に症状が進行し、家族に見守られる中、昭和40年に穏やかに死去する。
星朋一（ほし ともかず）
演 - 井上祐貴
航一と照子の長男。
成績優秀で手先が器用。航一からは「斜に構えすぎ」だと見られている。時折、ムキになって怒りを露わにしたり無理をしすぎるなど、子供っぽい一面を見せる。
大学で法律の勉強をしたのち、無事に司法試験に合格。司法修習を経て、長崎地方裁判所の判事補となった。
真紀との結婚後、長男・朋成を授かった。
虎に翼 登場人物
最高裁判所事務総局に配属されると汐見の部下となり、上司の汐見からは仕事ぶりを評価される。
昭和46年春、桂場から「勉強会」への参加を理由に左遷同然に東京家庭裁判所少年部への異動を命じられ、寅子の部下になる。少年法改正の件で寅子に率直な意見を述べている。
同年冬、妻・真紀から離婚を切り出された中、裁判官を退職し、家具職人を目指すため、知り合いのツテに頼って修行で岐阜に行った。
その後、家具職人となる。真紀とは離婚したが仲が良く、交流を続けている。
星のどか（ほし のどか）→ 吉川のどか（よしかわ のどか）
演 - 尾碕真花
航一と照子の長女。
表向きは明るく振る舞うが、捻くれた一面を見せる。
趣味は芸術。
昭和31年春、明律大学の英文科に入学し、寅子の後輩になった。本人は芸術大学に進学希望だったが、周囲の反対で断念。
同年秋、「芸術家たちの集会」に参加していたために警察に補導され、帰宅後、家族にこれまで思ってきた家族への本心や寅子と優未に対する嫉妬の思いを泣きながら訴える。このことをきっかけに、父の航一や寅子、優未との間の蟠りが少しずつ解けていく。
大学卒業後は銀行に就職する。
昭和45年、交際していた芸術家の吉川誠也と結婚する。
星真紀（ほし まき）
演 - 藤丸千
朋一の妻。
朋一に離婚を切り出して離婚したが、離婚後も朋一と交流を続けている。
星朋成 （ほし ともなり）
虎に翼 登場人物
演 - 矢口蒼
朋一と真紀の長男。
吉本（よしもと）
演 - 山野海
星家の家政婦。
家事を教えてもらうとの口実で、痴呆症を患う百合の世話をする。
吉川誠也（よしかわ せいや）
演 - 松澤匠
のどかの恋人。芸術家。航一の度肝を抜く見た目であった。
交際していたのどかと挨拶で星家に訪れる。のどかの思いに対し、自身なりの解釈で返答。その場でのどかにプロポーズした。
昭和45年、のどかと結婚した。
自身の作品が展示する個展をニューヨークで開かれることになった。
増野（ますの）
演 - 平山祐介
よねが住み込みで働く「カフェー燈台」のオーナー。男装のよねをボーイとして雇っていた。
よねとともに上野に残り、東京大空襲を経験するが、よねと轟との会話から同空襲で焼死したことが明かされた。
緒方（おがた）
演 - 戸田昌宏
「カフェー燈台」の客で弁護士。
姉がだまし取られた給料の返還に悩むよねにすりより、弁護を申し出る。訴えると脅して置屋から金を巻き上げ、一部を手数料として懐に入れた。
夏（なつ）
演 - 原愛音
よねの姉。
父に殴られる妹・よねを庇う優しい姉だったが、貧しさのために父から女郎屋に身売りされた。
家出したよねが、カフェーのボーイになれるよう口利きする。
虎に翼 登場人物
長らく置屋から稼いだ金を騙し取られていた。よねと緒方によって金は取り返したが、置屋を追い出され、転職もできず、男と出奔して音信不通になった。
よねの父
演 - 佐藤誠
口答えするよねに虐待を加え、貧しさのために娘たちを女郎屋に身売りした。
桜川寿子（さくらがわ ひさこ）
演 - 筒井真理子
涼子の母。
自分が婿（夫）の侑次郎を迎えて桜川家を守ったように、娘の涼子にもそうしてほしいと願っている。
いつも酒を手にし、侑次郎が家出したときにも手放せない状態であった。
戦時中、東京大空襲の少し前に病没。涼子の後継ぎの誕生を最期まで望んでいた。
桜川侑次郎（さくらがわ ゆうじろう）
演 - 中村育二
男爵。涼子の父。
入婿であり、妻の寿子に頭が上がらない。
「共亜事件」の際に陰ながら協力するなど、関係は悪くないが、基本的に子育ては放任主義。
昭和13年、芸者と駆け落ちして桜川家を出る。
玉（たま）
演 - 羽瀬川なぎ
桜川家のお付き。寅子たちとも親しくなる。
大空襲によって腰を強打し、車椅子生活を余儀なくされた。
その後は、涼子と共に新潟市で「ライトハウス」を経営しているが、介護を担ってくれる涼子にとって自分が重荷であると感じ、その心中を寅子に吐露。寅子に促され涼子と互いに本音で話し合い、対等な親友となる。
岸田（きしだ）
演 - 奥田洋平
桜川家の執事。
虎に翼 登場人物
涼子の監視に、猪爪家まで来たことがある。
東京大空襲によって命を落とす。
女中
演 - 志武明日香
桜川家の女中。
大庭徹男（おおば てつお）
演 - 飯田基祐
梅子の夫。すみれの愛人。弁護士。
妻の梅子を見下しており、謙遜するために梅子を人前でも平気でけなす。穂高から特別講師として招かれても、梅子を下げながら授業を行い、寅子たちの反感を買った。
梅子の2回目の高等試験受験の際に離婚届を突きつけたが、梅子が連れ戻された直後に病に倒れる。
昭和24年、10年もの闘病の末に死去。
大庭徹太（おおば てった）
演 - 見津賢
梅子と徹男の長男。
寅子と出会った当時は、帝国大学在学中であり、大学卒業後に父と同じく弁護士となる。
父・徹男と同じく母・梅子を見下していた。
徹男の死後は、梅子や弟たちに相続放棄を求めた。
大庭徹次（おおば てつじ）
演 - 堀家一希
梅子と徹男の二男。
戦地で負傷し、復員後は何年も社会復帰できないでいる。
梅子との家出に同行することを拒否していた。
相続協議の際には、梅子一人に持分放棄を求め、協議がこじれる原因を作った。
大庭光三郎（おおば こうさぶろう）
演 - 本田響矢（幼少期：石塚陸翔）
梅子と徹男の三男。大学で法律を学ぶ。
梅子の唯一の望みであり、寅子たちとのハイキングにも同行していて、また梅子の家出にも同行している。
虎に翼 登場人物
相続協議には梅子だけでなく、祖母・常の面倒も見ると言っていたが、すみれとの交際が発覚し、梅子が大庭家を出る原因になる。
大庭常（おおば つね）
演 - 鷲尾真知子
梅子の姑。徹男の母。徹太、徹次、光三郎の祖母。
嫁の梅子に厳しく当たっていた。
遺産相続については、孫の徹太に全てを相続させる意向ではあったが、徹太の妻・静子と不仲だったため、孫の光三郎に持分を多くするように求めた。
大庭静子（おおば しずこ）
演 - 於保佐代子
徹太の妻。大姑・常と不仲。
「長男の嫁」との思いは強い。
元山すみれ（もとやま すみれ）
演 - 武田梨奈
徹男の妾。
徹男が残した遺言書を理由に、大庭家の遺産をすべて相続する権利を主張したことで相続問題へ発展。しかし、轟の調査で遺言書が偽造のものと判明する。
その後、光三郎との交際が発覚し、大庭家で騒動になる。
崔潤哲（さい じゅんてつ / チェ・ユンチョル）
演 - ユン・ソンモ
香淑の兄。
朝鮮総督府の支援の下、東京帝大で法律を学び、日本国内の出版社に勤めていて、妹・香淑に明律大学女子部で法律を学ぶように勧めた。
出版社の同僚が、体制批判の集会に参加した治安維持法違反容疑で逮捕された際、潤哲も特高警察に連行される。すぐに釈放されるものの、日本に居辛くなり朝鮮に帰る。その際に、香淑にも帰国を促した。
虎に翼 登場人物
その後、逮捕されたことが汐見と寅子との会話で明らかになる。この事件の予審判事を務めたのが多岐川であり、潤哲は罪に問われなかった。
昭和45年に姪・薫が多岐川に頼んで潤哲に連絡を取り、多岐川・汐見家に訪れ、長らく会っていなかった香淑と再会した。
昭和45年時点では、韓国に暮らしていることが明かされた。
汐見薫（しおみ かおる）
演 - 池田朱那（幼少期：小林叶芽）
汐見香子（崔香淑）と汐見圭の長女。昭和24年生まれ。
両親に反発していた中、大学在学中の昭和43年、母・香淑（香子）が自身が朝鮮人であることと、「香子」は日本名であることを薫にカミングアウトした。
学生運動に没頭する中、東大安田講堂事件で逮捕される。
母が朝鮮人であることを恋人に明かすと、結婚まで考えられないと言われ、別れる。この話を香淑と寅子に話したことをきっかけに、両親と和解する。
豊野
演 - 今里真
潤哲に思想犯の疑いをかける特別高等警察。
馬場
演 - 町田悠宇
潤哲に思想犯の疑いをかける特別高等警察。
文芸誌編集者
演 - キム・セイル、鈴木良
潤哲の同僚。
ヤマモト
演 - 丸山優子
多岐川・汐見家の隣人。
小高奈津子（おだか なつこ） → 花岡奈津子（はなおか なつこ）
演 - 古畑奈和
花岡の妻。初めは婚約者として紹介された。
佐賀で花岡と結婚し、子供二人に恵まれる。
虎に翼 登場人物
戦後、花岡を栄養失調で失い、チャリティー企画で美術展を開いて自らの作品を展示した。
寅子とは、桂場を通じて再会。花岡の苦しみに気づかなかったことを謝罪する寅子に、「（寅子が分けてくれた）チョコレート半分のおかげで、久しぶりに家族が笑顔になれた」と感謝を述べる。
家庭裁判所開設に際し、寅子が手渡したチョコレートを分け合う大人と子どもの手を描いた絵画が飾られた。
遠藤時雄（えんどう ときお）
演 - 和田正人
轟の恋人で、出版社で編集をしている男性。
友人の付き添いで轟法律事務所に訪問したのがきっかけで轟と出会う。
その後、轟から告白を受けて交際する。
秋田（あきた）
演 - 水越とものり
轟の友人で、同性の千葉と交際している。
千葉（ちば）
演 - ニクまろ
轟の友人。秋田との思いに悩み、轟の弁護で妻と離婚した。
山田（やまだ）
演 - 中村中
轟の友人で上野のバーのママ。性転換手術を受けた（トランスジェンダーの）女性。
優未に自分の性別の証明について問うた。
桂場等一郎（かつらば とういちろう）
演 - 松山ケンイチ
裁判官。穂高に代わって教鞭を取っていた際、寅子と知り合う。
虎に翼 登場人物
裁判官としては敏腕だが、穂高とは正反対に保守的な考えの持ち主。男女平等の社会を提言する穂高の思想を「非現実的」「時期尚早」と切り捨て、寅子たち女性を露骨に差別する。その態度は終戦後、男女平等の日本国憲法が実現してからも変わることはないが、それは女性を見下していると言うよりも、弁護士や裁判官の過酷な仕事を女性の出産や育児と両立させることは不可能に近いという考え方に基づいている。
「共亜事件」では担当裁判官の一人となり、全員無罪の判決文を書いた。それにより共亜事件の黒幕である大物政治家から睨まれ、出世街道から一度外されるものの、その政治家が失脚した終戦後には司法省の人事課長、昭和23年に初代最高裁判所人事課長、昭和30年に寅子が東京地方裁判所に転任の際に東京地方裁判所長となっている。
昭和44年1月、第5代最高裁長官に就任する。
昭和48年5月、定年で最高裁長官を退任した。
非常にプライドが高く、頑固で気難しい反面、甘い物（特に餡子）が好きで、甘味処「竹もと」（後に「笹竹」、後述）の常連でもある。また、異様に酒癖が悪いという一面も発覚している。
村上一博はモデルを石田和外としている。
笹山（ささやま）
演 - 田中要次
寿司職人で「笹寿司」の主人。
傍聴マニアで、史上初の女性弁護士の一人になった寅子を応援している。
虎に翼 登場人物
戦時下で食材が手に入りにくくなり、寅子が弁護を担当する初の法廷を見届けると、店を畳んで田舎に帰った。
戦後、再度東京で寿司店を始め、家庭裁判所にて寅子と十数年振りに再会する。審判で不処分となった道男を引き取り、自分の店に住み込みで雇う。
昭和38年には、ほとんど歩けなくなっており、笹寿司を閉めた。
竹中次郎（たけなか じろう）
演 - 高橋努
新聞記者。寅子を「お嬢ちゃん」と呼ぶ。
ゴシップのネタになることを常に探しており、弁護士を目指す寅子の中傷記事を書いたが、「共亜事件」の際には証拠を探す寅子を襲った暴漢を追い払い、「首を突っ込むな」と忠告した。
日本初の女性弁護士となった寅子の記事を唯一扱った。
昭和26年にフリーの記者として、猪爪家の協力を得て寅子に雑誌取材を行う。
雲野の依頼があり、昭和35年から始まった「原爆裁判」を初回から傍聴し、雑誌の記事を執筆した。
雲野六郎（うんの ろくろう）
演 - 塚地武雅
寅子が弁護士として最初に勤務した「雲野法律事務所」代表。
好物はおにぎり。お人よしな性格で、貧しい人々からの依頼を次々にタダ同然で引き受けてしまうため、正直、経営は苦しい。
「共亜事件」では、穂高と共に弁護人を務めた。
戦後に再雇用を願い出ようとした寅子だったが、変わらずの経営状況だったために断念する。
虎に翼 登場人物
昭和30年に「原爆裁判」の訴状を提出し、よねと轟に弁護の協力を求める。
昭和34年11月、「原爆裁判」の準備手続きを終えたころ、山田轟法律事務所で好物のおにぎりを持ったまま倒れ、急死する。
村上一博は、モデルを海野普吉としている。
岩居（いわい）
演 - 趙珉和
「雲野法律事務所」弁護士。
雲野を慕っており、原爆裁判の際でも雲野と共に行動する。
常盤（ときわ）
演 - ぼくもとさきこ
「雲野法律事務所」事務員。
登場人物の所属は、昭和24年の家庭裁判所設立時を基準とする。
久藤頼安（くどう よりやす）
演 - 沢村一樹
桂場の同僚で、性格は桂場と対照的にフレンドリー。
裁判官を目指す寅子が司法省で採用されるよう力を貸し、同省民事局民法調査室で上司となる。
戦前にアメリカの裁判所を視察した経験からか、アメリカかぶれの性格。自分を「ライアン」、寅子を「サディー」と呼ぶなど、周囲からは変わり者扱いされている。寅子の第一印象は「うさんくさい」。
久藤藩藩主の末裔で、世が世なら殿様の身分だったことから、小橋や多岐川などからは「殿様判事」と呼ばれている。
人脈が広く、旧知の仲である人気歌手・茨田りつ子の出演という形で、「愛のコンサート」成功に貢献した。
虎に翼 登場人物
昭和23年に初代最高裁判所秘書課長に、昭和30年に寅子が東京地方裁判所に転任の際には、司法研修所所長となっており、よねの司法修習を担当した旨が語られている。昭和44年1月時点では、東京家庭裁判所の所長になっている。
村上一博は、モデルを内藤頼博としている。
多岐川幸四郎（たきがわ こうしろう）
演 - 滝藤賢一
家庭裁判所設立準備室における寅子の上司。
寅子や汐見とともに、家庭裁判所設立に奔走する。
勤務中にスルメを炙って飲酒する、突如、激怒するなど変わり者として知られる。
趣味は滝行。
初登場時に、ナレーションからは「チョビ髭」と呼ばれ、久藤からのあだ名は「タッキー」。
自身が死刑判決を下し、実際に執行される様子を見てから、凶悪事件を担当しなくなった過去がある。
戦時中は、汐見と朝鮮へ渡っていた。
家庭裁判所設立後は、最高裁判所家庭局局長、昭和30年の寅子が東京地方裁判所に転任の際には、東京家庭裁判所長となっている。
昭和43年に癌の治療のため、入院して休職する。一度は快調になり退院するも、その後は自宅で寝たきりになり、昭和45年に亡くなる。
村上一博は、モデルを宇田川潤四郎としている。
汐見圭（しおみ けい）
演 - 市川四郎
演 - 平埜生成
多岐川とともに、家庭裁判所設立に奔走する。
優しい人柄で、破天荒な多岐川をしっかりとフォローしている。酒に弱い。