hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
水属性の魔法使い あらすじ
一方、聖都では十号室と十一号室が、回廊諸国のボードレンで出会った存在に捕まっていた。「堕天」普及について何の行動もしていないことに焦れたその存在は、「どうすれば行動する？」「この中の誰かが死ねば動くか？」とジークに襲い掛かる。そこにマーリンが助けに入り、窮地を脱する。
第五章 教皇庁
枢機卿となったグラハムの就任祝いに訪れた涼は、教皇庁内でニールアンダーセンを見かける。
その日以降、涼は連絡係として毎日グラハムを訪れ、教皇庁内で存在が認識されていった。枢機卿となったグラハムは教会内での暗闘の渦中にあり、そうした中で何者かが「聖剣」強奪を実行していることが判明、使節団員が所持する聖剣が狙われる事案も発生する。また頻繁に教皇庁に出入りする涼は異端審問庁に目を付けられるが、上位者の「圧」を解放して応じる。
一方、王国のアベルは北部行幸の途中で盗賊団を討伐するが、その背後に帝国の暗躍があった。
第六章 再び共和国へ
王国と西方諸国との海上交易に必要な交易船調達のため、涼は以前訪れた際にコネを作ったマファルダ共和国に向かう。
そして建造が中断していたクリッパー船を見つける。この船は復原性の問題で中断されたもので、涼が引き継いで解決する。任務を果たした涼は教皇就任式が行われる聖都に向かうが、その途中で教皇直轄の暗殺部隊に襲われる。
水属性の魔法使い あらすじ
一方聖都では、十号室と十一号室が「堕天」に拘る悪魔にまた捕まった。「堕天」が広まらないことに焦れた悪魔は「もういいや。めんどくさくなった。」と殺しにかかる。マーリンが助けに入るが今度は敵わず、間一髪で涼の救援に間に合う。涼と悪魔の戦いは長期化して時間切れとなると、悪魔は名（ジャン・ジャック）と「堕天した存在」の情報を教えて去っていった。
そのころ中央諸国の連合西部では魔人虫が発見され、王国東部に封印された魔人復活の兆候が見られた。また帝国では反皇帝の反乱が続発、皇弟コンラートの策略もあって焦るヘルムート八世は直卒軍を率いて自ら鎮圧に向かい、反乱軍との戦いの最中に突入してきた騎馬の王アーンにより討ち取られる。
第七章 消えた魔法使い
聖都に戻った涼は、グラハムから暗殺部隊が使った錬金道具の作者がサカリアス枢機卿と知らされる。そこへ、かつてローマンの勇者パーティにいた4人の魔法使いが行方不明との報が入る。
捜索を開始した涼たちは、ある保管庫で地下へ降りる隠し階段を発見する。その階段は広大な地下施設に通じており、直径30mの魔法陣が発見される。念のため魔法陣に起動不可の細工をしておく涼。その後も調査を進める涼たちの前に、突如教皇が姿を現す。教皇を撃退した涼は、その背後に「堕天せし者」が居るとの疑いを強くする。
水属性の魔法使い あらすじ
グラハムからの情報でかつてバンパイア達が住んでいた地下都市（常夜の国）にある「宮殿」に潜入した涼は、そこで人外の姿となった教皇と再度激突して勝利する。そして囚われていた魔法使い達を救出する。
第八章 教皇就任式
教皇就任式が近付くにつれて教会内の暗闘も激しさを増し、カミロ枢機卿派をグラハムが下して自派に取り込む。一方、教皇直属の4司教が教皇の正体に気付くが、サカリアス枢機卿により仮死状態とされる。
そうした中で教皇就任式当日を迎える。式場に集まった参列者から徐々に魔力が抜かれていき、地下の巨大魔法陣に供給されていく。異変に気付いた涼など一部の者が原因を探して式場地下に降り、涼はニール・アンダーセンを救出して魔力吸引装置を停止させる。
その頃式場では参列者の眼前で教皇が殺害され、その混乱の中でサカリアス枢機卿が魔法陣を起動する。だが魔法陣は涼の細工で起動せず、それを知ったサカリアスはその身に天使（だと思っている存在）を降臨させる。グラハムとサカリアスの戦いが繰り広げられる中、地下から戻った涼たちも参戦。そしてサカリアスが倒された瞬間、「堕天せし者」が顕現する。
その姿を見た涼は「倒せない」と判断、放置されていた魔力吸引装置を改造した封印装置を急遽作成、激戦の末に「堕天せし者」を納得させて封印する事に成功する。
水属性の魔法使い あらすじ
その日の夜、宿舎に戻った涼はアベルに連絡するが、「王国はダメかもしれん」「絶対に中央諸国に帰ってくるな」との言葉を最後に交信が途絶した。
最終章 魔人大戦
教皇就任式の二十日前、連合と王国の国境の街がそれぞれ襲われて共に陥落する。急遽開かれたトップ会談で開戦は回避され、復活の兆候があった「魔人」が関係していると結論付ける。
この騒動は予想通り、魔人ガーウィンが仕組んだ罠であった。ガーウィンはシュールズベリー公爵家のアーウィン・オルティスの体を乗っ取り、完全復活のために大量の死者を望んでいた。謀略が不発と悟ると直接動くことに変更、王国東部のハフリーナを巡る戦いが勃発する。その頃には王国も連合も、シュールズベリー公爵家が魔人と関係があることを掴む。
アベルは軍を率いて魔人討伐に向かい、ガーウィンが本陣のアベルを襲う。ケニスが魔人封印用の錬金道具を起動するが、封印しきれないことを見取ったアベルは涼に最後の言葉を送り、四将のオレンジュと激突する。封印から脱したガーウィンも本来の体に移って王国軍を圧倒する。激戦の中、救援に駆け付けた風のセーラがアベルを救い、さら勇者と魔王も応援に駆けつける。しかし魔人の力は（未熟な）勇者・魔王を凌駕し、均衡が崩れた瞬間に天から涼が舞い降りてきた。
水属性の魔法使い あらすじ
互角の攻防を繰り広げる涼とガーウィンだったが、涼のエネルギー簒奪で徐々に弱体化したガーウィンが魔法の制御に失敗する。動揺したガーウィンにアーウィン・オルティス本来の魂が反抗した事で更に制御不能となり、暴走した魔力はアベルの持つ魔剣“エクス”に引き寄せられる。
魔力暴発の後、魔人と眷属、そしてアベルと涼の姿が消え去っていた。
第一章 異邦
無人の海岸で目覚めたアベルと涼。反射的に無人島と思い込んだ涼はまず最初に打倒”宿敵（クラーケン）”を掲げる。そしてクラーケン討伐に成功するが、勝利の余韻の中でここが無人島ではないと気付く。
気を取り直して街へ。そこで、ここが中央諸国から南東にある「多島海」の島で、コマキュタ藩王国のマニャミャという安全海域最西端の街であることを知る。
水属性の魔法使い あらすじ
ナイトレイ王国と一回限りの通信に成功して生存を伝えると、二人は一路帰国に向けて動き出す。そんな二人の前に隣国スージェー王国の飛行船（中央諸国・西武諸国には無い）が墜落する。隣国に庇護を求める王家最後の生き残りイリアジャ姫と反乱首謀者とされ王女の身柄引き渡しを求める護国卿カブイ・ソマル（元・第一海軍卿）、その対応に苦慮する藩王国。多島海を代表する二国間の緊張の中、二人は大陸に渡るため首都に移送される王女の護衛となり襲撃艦隊を撃退して首都ワンニャに到着する。それを追うように護国卿カブイ・ソマルもワンニャに到着、イリアジャ姫が女王として王国に帰還することが決まり、全ての陰謀の背後にアティンジョ大公国の影が見えてくる。
スージェー王国での戴冠式を守り切った二人は大陸の自由都市クベバサに向けて船出し、見送る新女王は吟遊詩人から聞いた『ロンド公爵の歌』を口ずさむ。
アベル王に、付き従う一人の魔法使いあり。その魔法は、天を消し、大地を砕き、世界を凍てつかす、大いなる水の魔法。ただ一撃にて、十万の大軍を打ち破りしは、夢幻にあらず。人は讃えて氷瀑（ひょうばく）、あるいは白銀公爵と謳うなり
間章 船上
大陸に向け、一路北上する二人を乗せたローンダーク号。
水属性の魔法使い あらすじ
この時間を利用して東方語を勉強する二人。そしてスージェー王国最北端のバンラの港に到着する。久しぶりの陸地を満喫する中、数年に一度のカニの大量上陸に遭遇する。そして出航後にトビウオの大群に遭遇、それを避けて東に大きく転進する。
その先で伝説の『幽霊船ルリ』に遭遇する。襲撃を受けていた船を救うため参戦した二人は激闘の末に謎の存在ラウとファンを撃退。一息ついたのも束の間、二日後に船上に突如黒い『門』が現れ、悪魔レオノールとジャン・ジャックが現れる。しかし悪魔たちは涼から珈琲を振舞われ、そのまま帰っていった（実は幽霊船ルリの危険性を知らせに来たが、既に遭遇済みと知って何も言わずに帰った）。
それから十日後。ローンダーク号は目的地「自由都市クベバサ」の領海へと入った。
第二章 自由都市
自由都市クベバサに着いたアベルと涼、しかしこの時アティンジョ大公国の新大使を乗せた艦隊が近付いており、クベバサ政府の首脳は軍船200隻の入港を全て許可する判断を下して政府内で混乱が生じていた。大艦隊の入港に騒然とする中、着任した大使が大公の弟ヘルブ公であることが判明し、混乱に拍車をかけていく。
水属性の魔法使い あらすじ
クベバサ併合を公言するヘルブ公と食料買い占めに激怒した涼が激突するが、ヘルブ公が食料買い占めを止めると約束して涼は引き下がる。その翌日、クベバサはアティンジョ大公国の保護下に入ると公表した。そして所在不明のクベバサ主力艦隊を探索に行ったローンダーク号が「艦隊壊滅」の報を持って帰還する。涼たちはヘルブ公がクベバサ艦隊を壊滅させた原因の討伐を意図していることを知ると協力して討伐に成功、クベバサ政府は大公国の保護下で自治を獲得（自由都市から自治都市と呼び名が変わった）して一連の騒動は終息する。
クベバサに表面上は平穏が戻り、アベルと涼はヘルブ公が手配した船で大陸沿岸を北上、大公国の北にあるボスンター国の首都港（ジョンジョン）を目指して旅立つ。
間章 密林
出航して五日目、船は突如クラーケンの群れに襲われ、涼達は陸地に退避する。その場で救援を待つ乗組員たちと別れ、アベルと涼は陸路で北上を再開する。
歩き始めて六日目、密林を進む二人の目の前に黄金に輝く都市が現れ、転生直前の竜王ヌールスと邂逅する。そして転生するまでの僅かな時間を共に過ごす。
第三章 ボスンター国
水属性の魔法使い あらすじ
竜王の転生から六日目に密林を抜け、遂に二人はボスンター国のミファソシの街に到達する。この街でアベルは少女ミーファから懇願され剣の弟子とする。ミーファはシオ・フェン公主付き侍女への採用が決まっており、その公主は近々ダーウェイの第六皇子リュンに嫁ぐことが決まっていた。代官スー・クーが上京するのに合わせてアベルと涼・ミーファも同行、その道中で国内に対ダーウェイ強硬派がいること、強硬派は公主の婚儀を妨害する可能性があること、などを知る。
首都では強硬派の領袖カン公に面会しようとしたスー・クーが襲撃を受け、涼によって救出される。事態の背景を調査するミーファの父モゴック局長により、カン公の側近デザイがボスンター国に恨みを持っていることやダーウェイ国内での皇位継承争いが関連していることが明らかになっていく。
そうしたある日、カン公配下により公主が住む離宮が襲撃を受ける。アベルとミーファが公主を守り抜き、涼はカン公を傀儡にして操っていたデザイを拘束する。こうして騒動は一応の終息を迎え、公主は輿入れのためダーウェイに出発、アベルと涼も後続の商船に便乗してダーウェイに向かう。
第四章 超大国
水属性の魔法使い あらすじ
ダーウェイ最南の港町ランダに到着した公主一行、しかし用意されていた護衛に原因不明の腹痛が多数発生、急遽欠員補充に冒険者が集められる。同じくランダに着き先に進む手段を探していたアベルと涼がそれに応募、公主一行に同行してボアゴーの街に到着する。そこで護衛任務を解かれた二人は冒険者ランクを上げるため灰色ゴブリンの討伐依頼を受け、ゴブリンを操っていた幻人（ガリベチ）と遭遇する。
徒歩で帝都へ向かう二人は途中に立入禁止区域（皇帝陵）に入ってしまい、やむなく涼は公式身分（ナイトレイ王国筆頭公爵、ロンド公爵）を明らかにし、帝都に着くと皇帝に謁見すると共に皇子と公主の披露宴に招待され、皇宮を襲撃した幻人（マリエ）を撃退する。
皇帝と面識を得た二人は魔物討伐に出征するリュン皇子の護衛兼相談役となり、魔物を操っていた幻人を捕縛する。帝国と幻人の所属するチョオウチ帝国との交渉が行われる中、二人が協力するリュン皇子は親王となり後継争いはより激化していく。
第五章 リュン親王
親王となったリュンはお披露目となった響音会を無事に乗り切り、失態を演じた第四皇子ビン親王派から多くの支持者がリュン親王派に鞍替えを希望してくる。
水属性の魔法使い あらすじ
そんな中で披露宴に出席したコマキュタ藩王国とスージェー王国の使節団が帰国の途に就くが消息を断ち、アベルと涼に幽霊船ルリから「決闘状」が届く。捕らわれた使節団を救うため南方海上に赴く二人。その直後、北方のペイユ国が帝国に侵攻するとの報が届き、リュン親王が迎撃のため出征する。
手薄になった王府にビン親王軍が襲撃を掛ける。数的劣勢の中で涼が置いていったゴーレム隊（「友好の証二号君」率いる輪舞邸御庭番二番隊）の助勢もあって撃退に成功。涼もルリとの決闘に勝利し、王府襲撃の報にも動ぜず軍を進めたリュン親王はペイユ国の騎馬隊殲滅に成功する。
最終章 幻人戦役
侵略を明確にしたチョオウチ帝国に対処するため、アティンジョ大公国の呼びかけで自治都市クベバサで国際会議が開かれる。ダーウェイからはリュン親王が派遣され、アベルと涼もそれに同行、クベバサで旧知の人々と再会を果たす。そんな中、兄から幻王の出現を知らされたヘルブ公は「私が暴走したら、お二人に止めていただきたい」とアベルと涼に依頼する。会議当日、話し合いは順調に進み大筋合意に至ったが、幻王の傀儡の術で大公は死亡、ヘルブ公も傀儡と化す。急を聞いて駆けつけた涼によりヘルブ公は氷漬けにされ、事態は最小限の被害に留まった。
大公の遺体とヘルブ公をアティンジョ大公国に送り届け、新公王の即位式に出席した二人の前に突如「友好の証二号君」が現れる。
水属性の魔法使い あらすじ
実は帝国で皇帝拉致事件が発生、コウリ親王が統治代行の任に就いた。しかし、クベバサから帰国したリュン親王は”皇帝は既に処刑された”として動こうとしないコウリ親王に不信感を募らせ、涼に助けを求めるべく友好の証二号君を派遣したのだった。アベルと涼はチョオウチ帝国に浸入、幻人（マリエ）との激戦を制して皇帝を奪還する。帝都へと向かう皇帝とコウリ親王の争いの中で５年前の皇太子暗殺の真相が明らかとなる。
一方、チョオウチ帝国はペイユ国を併合し、ついにダーウェイ北部国境を越える。禁軍を主力とするダーウェイ軍との会戦で涼は幻王を倒し、後世”東方三帝会戦”と呼ばれることになるピューライ平原の戦いに勝利する。
チョオウチ帝国が滅ぶ一方、ダーウェイ北西部では千年の間中央諸国と東方諸国の間を隔てていた”壁”が解除された。捕らわれていた間に皇帝から抜きとられた血で作られた鍵を幻人マリエが使って開錠したのだった。アベルと涼にとっても、中央諸国に帰る道が開かれた。
水属性の魔法使い あらすじ
帰国に向けて、海路アティンジョ大公国に向かう二人。途中で悪魔の宴席などもあったが無事に到着。そこで二人はヘルブ公の復活を見届けてダーウェイ（北西部）に向けて出航するが、途中でクラーケンの襲撃を受けてルル島に流れ着く。この島は新たにスージェー王国に加わった島で、偶々訪れたカブイ・ソマル護国卿に見つかり、スージェー王国王都ピューリに寄った後にダーウェイの帝都ハンリンに辿り着く。
帝都からは陸路を進み、途中で数々の騒動・冒険（水の妖精を助けたり、魔人の襲撃を撃退したり、サラマンダーを討伐したり）を重ねながら、遂に中央諸国領域の東部辺境に到達する。
そこで立ち寄ったオアシス都市「ザーラッシュの砦」で地域対立に巻き込まれる。二人は仲介（介入）していた連合の暗躍（両者の対立を煽って、両方とも連合に編入）を阻止、対立解消へと向かわせるが、その過程でアベルはナイトレイ国王 アベル一世の身分を公表する。それに連合は即時に反応、執政オーブリー卿が自ら一万の軍勢を率いて現れる。アベルはその軍勢を「護衛」として連合の首都ジェイクレアに赴き、そこでナイトレイ王国からの護衛隊（セーラ率いる騎士団一万）と合流、突然の遷移から凡そ一年をかけた旅路の末に帰国を果たした。
第一章 平和な王国
水属性の魔法使い あらすじ
ナイトレイ王国の国王執務室は平和だった。国王は誠実に執務をこなし、筆頭公爵はソファーで（ぬべ〜っと寝転びながら）錬金術の本を読んでいた。
そんな平和な日常の中、涼が西方諸国で入手した錬金道具を再現するには暗黒大陸で産出する希少金属（ミトリロ鉱石）が必要と判明する。続いて西方諸国で調達した外洋快速帆船スキーズブラズニル号がウィットナッシュ港に到着し、海路での西方諸国との交易が可能となった。不在中に父（先王）スタッフォード四世が回復して政務を補佐しており、順調に復興する国内状況の先を読んだアベルは（涼を連れて）新たな市場を求めて西方諸国から暗黒大陸諸国への訪問を決める。
第二章 西へ
スキーズブラズニル号で一路西方諸国に向けて出港した二人、途中でそれまで知られていなかった島国（ピシュカン国、バンバン王国）を訪れ、海賊の襲撃を撃退しつつ西方諸国を目指す。そして七日七晩の大嵐を耐えきった時には暗黒大陸の沖合に流されていた。
予定を変更して暗黒大陸を先に訪れることにした一行は最寄りのバモス島に寄ってキンメと邂逅、その後に暗黒大陸のバーダエール首長国（東部諸国）の港ボールンに無事上陸を果たす。そこでスタンピード（魔物の大暴走）に遭遇して撃退するが、二人は「謎の存在」から接触を受ける。
水属性の魔法使い あらすじ
一方その頃、内陸のオアシス国家ジュルバンが突如として東部諸国と西部諸国連邦の両方に戦いを挑み、両国が派遣した軍勢を撃破する。東部諸国軍を率いたバーダエール首長国の首長バットゥーゾンは虜囚となり、西部諸国連邦軍を率いた元首ラムン・フェスは行方不明となる。そんな中、アベルと涼一行はバーダエール首長国の首都ホソイナに到着するが、ジュルバン軍が北上してホソイナに迫る。実はジュルバン国は魔人ガーウィンに乗っ取られており、ホソイナにいるアベルと涼に雪辱戦を挑む。
そして始まるガーウィンvs涼、アベルvsオレンジュ（眷属）だったが、戦いのクライマックスで幻人マリエが、続いて悪魔レオノールが乱入。戦いは涼vsマリエ、ガーウィンvsレオノールに推移、アベルはオレンジュを始め眷属を打ち倒し、涼は抜刀術対決を制してマリエに勝利、レオノールはガーウィンを消滅させる。
こうして魔人に起因する騒動は終息し、次の訪問地・西部諸国連邦へと船出する。
第三章 暗黒大陸
東西の緩衝地域ジェルダン王国に到着した二人はミトリロ鉱石を探すが、十年ほど取引が無いことを知る。そして冒険者のキンメと再会する。一方、ジェルダン王国にバーダエール首長国から東部諸国への加盟要求が届く。先の魔人との戦いで西部諸国連邦の元首が行方不明となった間隙をついて勢力拡大を図っていたのだった。
そんな中、西方諸国からファンデビー法国の艦隊が到着する。教皇選挙の時に襲撃してきたヴァンパイア（シオンカ侯爵ディヌ・レスコ）が暗黒大陸に拠点を置いていたことが判明したため、調査と討伐の為に西方教会大司教座のあるジェルダンに到着したのだった。国王から窮状を聞いたグラハム教皇はバーダエール首長国に赴き、ジェルダンへの干渉を一時的に中断させる。
ジェルダンに戻ったグラハムはアベルと涼を誘って、暗黒大陸西岸からヴァンパイアの拠点でありミトリロ鉱石の産地でもある南部へと向かう。途中のヴォンでヴァンパイア勢力（ヴィーラ教）を殲滅し、続くダズルーでは封印が解けた古代遺跡で竜王との遭遇を切り抜け、アウグジェに到着する。
アウグジェで大陸中央部の断崖絶壁を見物しに行った一行は、強制転移で中央部に遷移する。涼は現地の防衛隊と共に南に、アベルらは北に飛ばされる。合流を目指す二人だったがアベル一行にシオンカ侯爵ディヌ・レスコが率いるヴァンパイアが襲いかかり、涼たちには教皇就任式の時に戦った赤熊が襲いかかる。襲撃を切抜けた二人は合流を果たし、西方諸国へと帰還する。
第四章 西方諸国へ
聖都マーローマーに着いた二人は王国使節団に合流、そこに鉱石から精製したミトリロ塊の売り情報がもたらされる。売り手はマファルダ共和国で涼が買い付けに向かうが、ミトリロ塊の半分が何者かによって強奪される。強奪したのはかつて中央諸国で対決した事がある暗殺教団。
涼は暗殺教団の本拠地を襲撃してミトリロ塊を取り戻し、捕縛した教団員はファンデビー法国とナイトレイ王国の庇護下で今は無人となった回廊諸国のボードレン国に入植する事になり、一連の事態は終息する。
最終章 暗黒戦争
聖都マーローマーでデブヒ帝国のハーゲン・ベンダ男爵が、ヴァンパイアに攫われる。誘拐したのは大公を自称するロズニャーク公爵ゾルターン。ベンダ男爵の奪還とヴァンパイア討伐のため、改めて討伐隊が暗黒大陸に向かう事になった。
暗黒大陸のヴォンの港に到着した討伐軍は、西部諸国連邦の副宰相から内密に連邦元首ラムン・フェスの解呪を依頼される。魔人ガーウィンとの戦いで行方不明となっていた元首は既に発見されていたが、今に至るまで眠り続けていたのだった。しかしグラハムによる解呪は失敗する。
一方東部諸国が西部諸国連邦に宣戦布告、元首不在で混乱した西部諸国連邦を併合して大陸北岸の統一に乗り出した。かつて魔人ガーウィンを倒して東部諸国の指導者バットゥーゾン首長を救出した涼は自身の行いの結果に戸惑う。
ヴォンの街にバットゥーゾン首長の軍勢が迫り、ラムン・フェスを目覚めさせることに成功した涼は過去の行為に決着を付けるべく魔人キンメとの一騎打ちに臨む。多彩な技を繰り出すキンメに苦戦しつつ勝利を収め、バットゥーゾン首長を凍結して捕獲する。そしていったん沈静化した紛争を当事者達に任せ、討伐隊は本来の目的である南部を目指して出航する。
途中で竜王ブランに遭遇しつつ、南部のエトーシャに到着する。そこでミトリロ鉱山がヴァンパイアに奪われている事を知り、討伐隊による戦いが開始される。敵の本拠地に攻め込んだ討伐隊とゾルターンの戦いはルミニシュ公爵ネダ（剣閃のネダ）など高位ヴァンパイアが参戦して混戦の度を高めていく。最後はネダをアベルが、ゾルターンを涼が倒すが、突如現れた金色の魔人がゾルターンの首を持っていってしまう。
圧倒的強者の存在に為す術なくそれを見送った二人だったが、目的のハーゲン・ベンダ男爵奪還は成し遂げられ、遠征隊は帰国の途に就いた。
水属性の魔法使い 登場人物
声の項はテレビアニメ版の声優。
リョウ / 涼
声 - 村瀬歩
主人公。作中の事績については「あらすじ」参照。
元は日本人の青年（三原涼）で、死後に（剣と魔法の世界）ファイに転生する。隠し属性「不老」を持つが、ミカエル（仮名）が伝え忘れたため当人は知らない。
見た目は十代後半、黒髪黒目、肌は日焼けで少し浅黒く、身長はアベルより頭一つ低い。東方系（日本人）の顔立ちで、女性陣からは「かわいい」と評価されている。転生後、20年以上経過しているが見た目が変わっていない（当人も気付いている）。
性格は楽観的かつ論理的だが、転生前知識からの「ファンタジーの王道展開」に強い憧れを持っており、アベルや周囲の人間には意味不明な言動を繰り返してしまう。大学で西洋史学専修だった影響で、マキァヴェッリやシェイクスピアなどの著作から引用する場面が多々ある。大の珈琲好きで、食全般に執着がある。
水属性の魔法使い 登場人物
適性のあった水属性魔法は転生前の科学知識（主に分子構造の概念など）を援用し、生来の水属性魔法を使う海生生物達や悪魔といった強敵との戦いで鍛えられ、この世界ではずば抜けた技量を誇る。その反面、素の攻撃力が高い火属性には強い対抗心を抱き、火属性魔法使いというだけで誹謗する言動が多い。また風属性には強い憧れを抱いているようで、特に「某SFおとぎ話」に登場する”ブレイクダウン突貫”（分身・ソニックブレード・突撃の合わせ技）の名を最初期から口にしており、後に水属性で再現を成し遂げている。
ルンの街に来て以降は錬金術に熱中、錬金術では遥かな高みに進んでいた同郷人の遺産（自作ノート）を託され、西方諸国への使節団にも「ゴーレム兵団」目当てに参加している。また対クラーケン用に開発した潜水艦「ロンド級二番艦ニール・アンダーセン」は錬金術の成果。
剣技は「水の妖精王」を師匠として、ルンの街以降は「風のセーラ」との模擬戦で鍛えられた。特に守りに徹した場合は鉄壁と云ってよく、悪魔や魔人（スペルノ）といった人外の強敵もこれを抜くことは難しいレベルに達している。また「水の妖精王」からは（魔法攻撃を防ぐ）ローブや（村雨と命名した）剣を貰っている（後にブーツも）。
水属性の魔法使い 登場人物
これらの装備から「（水の）妖精王の寵児」と呼ばれることもある。さらに、体から「妖精の雫」とか「妖精の因子」と呼ぶ成分が溢れ出ている模様（エルフや悪魔には見える、不老との関連は不明）。
ナイトレイ王国のルンの街で冒険者登録してランクは今もC級だが、これはほとんど依頼を受けていないことによる。
アベル / アルバート・ベスフォード・ナイトレイ
声 - 浦和希
ルンの街を拠点とするB級冒険者の剣士で、後にA級に昇格する冒険者パーティ「赤き剣」のリーダー。王国屈指の剣士。まだ若いが視野が広く冷静な判断ができる常識人で、強者であるが他者に対する気遣いもできる人徳者。
依頼中に潜入した船が出航してしまい、暴風雨で船は大破して南方に流され、最後はクラーケンに沈められ、ロンド亜大陸の海岸に漂着して涼に助けられる。
涼の見た目（皮の腰巻にナイフのみ）から、未開地の貧乏な子供だと思っていた。涼との二人旅では剣士として前衛を自任していたが、途中から涼の異常性に気付き、その強大な戦闘力に対する抑止役となっていった。また涼の発する「ファンタジーの王道」に関する戯言をスルーする技術を身に着け、さらに涼のボケに対する突っ込み役に成長する。
水属性の魔法使い 登場人物
実は現国王の第二王子。剣は王家の宝物庫にあった魔剣を適当に持ってきたが、奇しくも王国の英雄リチャード王の愛剣であった。ルンの街では、ギルドマスターのヒュー・マクグラスとフェルプス、そしてパーティーメンバーだけが正体を知っている。帝国による侵攻により王国の半分が占領された後、即位を宣言して王国再興を成し遂げる(中央諸国編)。
セーラ
声 - 本渡楓
ヒロイン。ルンの街を拠点とするB級冒険者、風属性魔法を使う魔法剣士「風のセーラ」として知られる。王国内「西の森」出身のエルフの美女。ルンの図書館で涼と出会い、涼から溢れ出る「妖精の雫」に魅かれて一緒に居ることを望むようになる。涼がルンに居る時にはほぼ毎日模擬戦をする仲になり、涼と会えない期間が長いと気持ちが落ち込むようになる。
ソロの冒険者としてB級に昇格した実力者で、ルンの街を中心とする辺境伯領の騎士団で指南役を務める。風属性魔法による「風装」と呼ばれる技は、涼が守りに徹しても苦戦するほどのスピードを誇り、帝国軍が西の森に侵攻した際には一軍を単身で殲滅した。作中における近接戦闘力第二位（筆者ノートより）。
アベルと涼（国王と王国最大戦力）が魔人との戦いで行方不明（東方諸国編）になると、王国防衛の柱として「王国総騎士団長兼筆頭騎士」に就任した。これは英雄リチャード王以来となる就任で、軍事力に関しては国王以上の権限を有している例外的な地位。
水属性の魔法使い 登場人物
レオノール / レオノール・ウラカ・アルブルケルケ
声 - 小市眞琴
悪魔。身長175cmの美女。ルンの街で封廊を作った際に巻き込まれた涼と激戦を繰り広げ、それ以降も何度となく涼と激戦を繰り広げる。
悪魔の中でも剣と魔法に長じた戦闘狂として知られる強者で、大抵のことは直感で何とかする天才タイプとして同じ悪魔からも「正真正銘の化物」と恐れられている。涼を好敵手（自分が殺す相手）として定め、他の悪魔に「手を出すな」と公言している。現状は目覚めたばかりで弱体化しているが、時間経過と共に段々強くなっていく、という非常に厄介な存在。
悪魔とは、涼の転生時にミカエル（仮名）が用意した『魔物大全 初級編』の最後にドラゴンと共に手書き情報があり、そこには「天使が堕天したもの……ではない」「出会わないことを祈る」と記されている。ダンジョンに現れるデーモンとは全くの別種で、世間には存在を知られていない。
ヒュー・マクグラス
声 - 三上哲
ルンのギルドマスター。通称「マスター・マクグラス」「英雄マクグラス」。身長195cmの巨漢で、聖剣ガラハットを所持。
10年前の連合との大戦を勝利に導いた「英雄」として、連合や帝国にも知られる有名人。アベルの素性を知らされており、アベルの腕前を信用しつつもできるだけ危険な依頼は受けてほしくないと思っている。
水属性の魔法使い 登場人物
西部域で起きた魔人復活の兆しではローマン達勇者一行と現場に赴いた。インベリー公国が連合に侵略を受けると王国の義勇兵を率いて公国に向かい、王国解放戦後には王都ギルドのグランドマスターに就いた。
西武諸国への使節団では団長を務める。
ニーナ
声 - 伊藤美来
ルンの街のギルドの受付嬢。ルンの冒険者たちのアイドル的存在。
リプレート
声 - 宮崎貴宜
ルンの街の冒険者ギルド不動産部門の部門長。家を買いに来た涼に物件を紹介する。
フェルプス / フェルプス・A・ハインライン
声 - KENN
ルンの街を拠点とするB級パーティー「白の旅団」団長。槍士。ハインライン侯爵家の次期当主で、文武両道を極める冒険者。アベルの素性を知っている。
「白の旅団」は1軍から3軍まである大所帯で、軍に準拠する組織といえる。
シェナ
声 - 高橋雛子
B級パーティー「白の旅団」副団長。火・土属性の魔法使い。全ての武器を使える。
リーヒャ
声 - 石原夏織
パーティ「赤き剣」の冒険者。神官。元聖女で、アベルの婚約者。アベルの出自を知っており、王子パーティのメンバーとして選りすぐられた精鋭。アベルが王になった後に結婚して王妃となり、子供を授かる。
リン
声 - 松本沙羅
パーティ「赤き剣」の冒険者。風属性の魔法使い。シューク伯爵家次女。筆頭宮廷魔法使いイラリオンの弟子。ウォーレンとは両想いの関係。
ウォーレン
水属性の魔法使い 登場人物
声 - 左座翔丸
パーティ「赤き剣」の冒険者。盾使い。ハローム男爵家の嫡男。無口で「不倒」の二つ名を持つ巨漢。リンとは両想いの関係。
ニルス
声 - 室元気
ルン所属のパーティ「十号室」のリーダー。剣士。大柄でアベルに憧れている。パーティは新人時代にギルドの同じ部屋（十号室）になった事で結成した。当時涼も同じ部屋におり、実力差がありすぎるのでパーティに加入していないが同期の仲間として認識している。
アバリー村の出身で村には弟のニロイ夫妻がいる。両親はニルスの成人直前に亡くなっている。
エト
声 - 宮瀬尚也
ルン所属のパーティ「十号室」の冒険者。神官。穏やかで理性派。戦闘の幅を広げるためウィットナッシュで石弓を購入する。
アモン
声 - 天﨑滉平
ルン所属のパーティ「十号室」の冒険者。剣士。小柄で常識人。家族が亡くなったため冒険者になる。剣術は村で引退した冒険者から教わる。涼と同じ日に十号室に入居する。
ダン
声 - 猪股慧士
ルン所属のパーティ「一号室」の冒険者。パーティ「十号室」のニルス、エト、アモンを見下している。
ニムル
声 - 猪股慧士
ルンの街の門番。衛兵。行方不明だったアベルが帰ってきたことを喜び、命の恩人の涼に礼を言う。
ネヴィル
声 - 宮崎貴宜
ルン辺境伯領騎士団の騎士団長。ダンジョンで発生した「大海嘯」の迎撃をする。
ナタリー
声 - 望見
水属性の魔法使い 登場人物
水属性の魔法使い。学術調査団の宮廷魔法団付き。無詠唱で魔法発動ができる。アベルにイラリオンから預かった手紙を渡す。
アーサー
声 - 金尾哲夫
火属性の魔法使い。宮廷魔法団の顧問。学術調査団の幹部。元冒険者。
クライブ
声 - 加藤亮夫
王国中央大学の総長。学術調査団の幹部。モノクル。ダンジョンの四十層でデビルに殺される。
クリストファー
声 - 宮本充
王立魔法大学の主席教授。学術調査団の幹部。謀略家。
ロッシュ
声 - 宮崎貴宜
学術調査団の分析官兼責任者。焦茶髪オールバック。
レイリッタ
声 - 山下莉桜菜
セーラのメイド。セーラと涼の模擬戦後、セーラに領主の孫との稽古の時間が近づいていることを伝える。
ブーラン
声 - 綿貫竜之介
アバリー村の村長。冒険者ギルドにゴブリンとスケルトンの討伐依頼を出す。依頼を受け1年ぶりに故郷に帰ってきたニルスの見違えた姿に驚く。
ナス
声 - 野沢由香里
アバリー村の相談役。通称「ばば様」。白髪頭巾。
ニロイ
声 - 真白健太朗
アバリー村の住人。ニルスの弟。顔立ちはニルスに似ているが身体の大きさや性格は似ていない。ニルスから家督と農地を譲られる。1年ぶりに故郷に帰ってきたニルスと涼たちをもてなす。
サナ
声 - 高橋雛子
アバリー村の住人。ニロイの妻。
ンクゥースィン
声 - 伊藤和晃
水属性の魔法使い 登場人物
アバリー村の守護獣。フェンリル。村人にも名乗っていなかったが、涼に心地よさを感じ自ら名乗る。涼と出会ったことで寿命が延びる。
ウーゴ
声 - 宮崎貴宜
商人。冒険者ギルドにウィットナッシュへの往復の護衛依頼を出す。涼と十号室メンバーとその他冒険者が護衛を務める。
アブラアム
声 - 三瓶雄樹
ウィットナッシュの弓具店店主。石弓を買いに来たエトに商品を紹介する。
ケネス / ケネス・ヘイワード男爵
王立錬金工房の主任研究員で天才錬金術師。その能力と実績によって、爵位を授けられ貴族となった。
連合に引き抜かれた元同僚フランク・デ・ヴェルデを師と仰ぎ、涼からは錬金術の師匠と慕われている。ちなみにケネスの実家はルン郊外にあり、両親を帝都に呼び寄せたことで売却、その家を買ったのが涼である。
アレクシス・ハインライン
王国の重鎮で南部に領地を持つ侯爵家の当主。フェルプスの父。元王国騎士団の団長で、「鬼」の二つ名を持つ王国の武を象徴する人物。武だけでなく、領地経営にも手腕を発揮し、諜報にも長けている。
涼に関しては信用はしつつも、当初は危険性を感じるなど慎重な性格。アベル王の下では宰相として腕を振るい、王国になくてはならない忠臣となる。
リチャード王
水属性の魔法使い 登場人物
ナイトレイ王国中興の祖。故人。「全属性の魔法を操り、錬金術においても極北を極めた」と言われる人物。王国が「冒険者の国」と呼ばれるのも、リチャード王以降となる。また魔人ガーウィンを封印したのもリチャード王である。涼には転生者と認識されている。
王城宝物庫の深奥に『英雄の間』と呼ばれる部屋があり、そこにはリチャード王が作成し、「世界のバランスを壊す」として封じられた品が今も眠っている。
ゲッコー
インベリー公国の大商人で、公国上層部とも繋がる有力者。公国存続のため奔走したが、インベリー公国滅亡で王国に亡命。
ルンに拠点を置いて、商会を再開した。涼を護衛として雇ったことがあり、その縁で従業員には涼の弟子（水属性魔法使い）がおり、以降も涼と良好な関係を築いている。
パーティ「十一号室」の冒険者
ルン所属の冒険者パーティ。メンバーは剣士ハラルド・双剣士ゴワン・神官ジーク。十号室の後輩冒険者で、先輩のパーティ名にちなみ十一号室を結成する。
リーダーのハラルドは亡き王太子カインの子でアベルの甥（直系王族）。優秀ではあるが、若くしてC級冒険者になったことで事を性急に進めようとして涼と決闘に及び惨敗。その後、強くなるため魔人の力を求めて「破裂の霊呪」を憑けられ、解呪のため西方諸国への使節団に参加する。
水属性の魔法使い 登場人物
ジークは帝国出身者。王国の中央神殿で十号室の神官エトと知り合う。正統派剣術を身に着け、洞察力・観察眼に秀でており、涼からは「デキる男（神官）」と評される。
オスカー / オスカー・ルスカ男爵（後に伯爵）
声 - 濱野大輝、高橋雛子（幼少期）
帝国の”爆炎の魔法使い”として、王国にも名が知られる魔法使い。白髪褐色、190cmの長身。
フィオナ皇女を団長とする魔法師団の副長で、フィオナ皇女の魔法と剣の師匠。単身で「一つの街を焼き払った」と伝わる火属性の魔法を操り、勇者ローマン一行を単身で打ち破るなどその実力は折り紙つき。
ウィットナッシュで涼と対決、アベルの仲裁で事なきを得るが、涼が自分より強いと感覚的に悟り、その後に自己鍛錬に没頭するなどストイックで努力家な面がある。また中央諸国では一般的な呪文詠唱は行わず、部下にも無詠唱を身につけさせている。
王国解放戦で涼と激突、両者ともに重傷を負いながらも激戦を繰り広げる。
フィオナ皇女が臣籍降下してルビーン女公爵となると結婚し、自身も伯爵に昇爵する。
ルパート六世
帝国皇帝（中央諸国編時）。自身も火属性の魔法使い。国内の有力貴族が大きな権力を持っていた旧体制を改め、皇帝の絶対権力を確立した名君。
水属性の魔法使い 登場人物
息子（ヘルムート八世）に皇位を譲り引退したが、西方諸国への使節団に三男コンラートが選ばれると現皇帝による策謀を察して、自ら団長となる事で収めようとした。
フィオナ / フィオナ・ルビーン・ボルネミッサ
声 - 鬼頭明里
皇帝ルパート六世の末子で魔法師団の団長。自身も光・火属性の（二属性）魔法使い。末娘として溺愛されており、愛剣として帝国に伝わる宝剣レイヴン（火と風の二属性）を預けられる。
副長のオスカーを師匠として慕い、後に結婚。兄の即位と同時に臣籍降下して、東部から南部に封土を持つルビーン女公爵家を興す。また魔法師団も解散となったが、そのほとんどを公爵領軍にて再雇用した。
コンラート / コンラート・シュタイン・ボルネミッサ
声 - 多田啓太
皇帝ルパート六世の第三皇子。妹フィオナと仲が良く、ウィットナッシュで賊の襲撃を受けた時も一緒だった。人当たりの良さと裏腹に、策謀家としての面を持つ。
フィオナと同時に臣籍降下して、北西の要となる地を封土とするシュタイン公爵家を興す。西方諸国への使節団長を予定されたが、前皇帝が団長となった事で取りやめとなる。しかし前皇帝が留守の間に、皇帝から「大逆の罪」に問われて投獄される。
ハンス・キルヒホフ伯爵
帝国執政。皇帝ルパートに見いだされて才能を開花、摂政として皇帝の治世を支えた。
水属性の魔法使い 登場人物
皇帝の代替わりでは一緒に引退し、その後もルパートの補佐役を自任している。西方諸国への使節団にも同行。
ユルゲン
声 - 佐座翔丸
皇帝魔法師団の幹部。オスカーの副官。土属性の魔法使い。剣の腕は達人級。
マリー
声 - 望見
皇帝魔法師団の幹部。フィオナの副官兼メイド。風属性の魔法使い。
オーブリー / オーブリー・ハッブル・コールマン
連合の執政にして独裁官で、実質的な最高権力者。
主要10ヵ国の連合体から、中央集権国家へと変革させた立役者。敗戦の影響を払しょくしつつ国内の体制を整え、念願のインベリー公国併合を成し遂げた。
統治能力にも権謀術策にも秀でており、執政就任時に居た主要10ヵ国の元首（最高意思決定機関「十人会議」のメンバー）のうち、今も生きているのは一人だけ。性格的には戦場大好きな戦人で、「名将」の二つ名もある。
ロベルト・ピルロ
連合の主要10ヵ国の一つ、カピトーネ王国の元国王。
オーブリーが執政となって以降、次々に入れ替わり影響力を喪っていく10ヵ国の元首の中で、唯一老齢になるまで地位と影響力を堅持し、自分が選んだ後継者（息子）に地位を譲った傑物。それゆえ「オーブリー卿が殺せなかった男」との異名がある。
二年前に隠居したが、オーブリー卿に請われて西方諸国への連合使節団を率いる。
ローマン
声 - 小野賢章
水属性の魔法使い 登場人物
当代の勇者。西方の某所で悪魔レオノールと遭遇して惨敗する。その際に「自分（レオノール）と対等に戦える人間の魔法使い」の存在を教えられ、その人物を探して中央諸国に来た。
中央諸国で最も高名な帝国の”爆炎の魔法使い”オスカーを訪ね、「王国の水属性魔法使い」のことを聞き、王国へと移動する。王国でアベルと涼と知り合い、魔人の復活阻止に同行した。
パーティメンバーは、グラハム（聖職者）・ゴードン（火属性の魔法使い）・アリシア（風属性の魔法使い）・ベルロック（土属性の魔法使い、ドワーフ）・アッシュカーン（エンチャンター、風属性）・モーリス（斥候）の6人。
グラハム
西方教会の聖職者。元異端審問庁長官で、「ドクター・グラハム」「ヴァンパイアハンター」の異名を持つ。
その高い戦闘能力から勇者一行に派遣され、魔王討伐後に教会に戻って大司教に就任、涼ら中央諸国からの使節団を迎える。その後、枢機卿に昇進して新教皇の就任式に向けて暗躍しながら涼たちを助け、新教皇が就任式で死亡すると第百一代教皇（グラハム一世）に就任した。
暗黒大陸編ではヴァンパイア討伐隊を率いて二度の親征を行い、アベル・涼の協力を得てシオンカ侯爵ディヌ・レスコ、ロズニャーク公爵ゾルターンの討伐に成功した。
水属性の魔法使い 登場人物
実は人為的に作られたヴァンパイアと人間（純粋な人ではなく、他種が混じっている模様）の混血。ヴァンパイア公爵のゾルターンやネダと過去（千年前）に接触があったことを示唆する記載や人の記録には残っていない「ヴァンパイア大公」や「ハル」を知っていたことから、相当昔から存在している人物と思われる。また「いずれハルを狩る。それが私の持つ宿命だ」と述べ、ハルとは特別な因縁があることも示唆している。
幻人マリエと対峙した時に「全ての記憶に”アクセス”」と言っており、普段は一部の記憶を遮断（封印）している様が描かれている。
竜王ブランは一目で正体を見抜き、「まさか存在するとは…」と感嘆している。魔人チェルノボーグがグラハムを見た時に「見覚えのある顔に久しぶりに出会った」ような反応を一瞬示した。
ちなみに作中のパロディシーンでは、涼が「グラハムさんは、ヴァンパイアと人の間に生まれた」とする即興物語（グラハム戦記）を披露し、アベルに「リョウの妄想力は凄いな」と呆れられる場面がある。
ステファニア
異端審問庁長官（大司教⇒枢機卿）。前任者グラハムの信任厚い部下。
異端審問官を率いて実質的にグラハムの指示で行動しているが、聖都でグラハムの下をほぼ毎日訪れていた涼を審問しようとしたことがあり、それ以来涼に苦手意識がある。
水属性の魔法使い 登場人物
異端審問庁は教会内の異端摘発以外にヴァンパイア殲滅も職務に含まれており、暗黒大陸への討伐遠征では最前線に立った。暗黒大陸では幻人マリエと死闘を繰り広げ、グラハムが到着するまで持ちこたえた。
なお、詳細は不明ながら「グラハムの秘密」（の一部）を知っているとの記載がある。
オスキャル
アベルの甥ハロルドに憑いた『破裂の霊呪』に対応した枢機卿。結局、保管されていた解呪に必要な魔王の血が喪われたことを告げたが、捜索の助けに『聖印状』（教皇庁による身分保証書。教会や関係者からの支援が期待できる）を発行してくれた。
ヴァンパイアによる教皇庁襲撃で死亡。
サカリアス
魔法無効化装置を始めとする教皇直属の暗殺部隊が使っていた錬金道具を作成した人物。
ニール・アンダーセン宛の書簡を涼に届けさせ、更にマファルダ共和国から暗黒大陸に渡ろうとしたニール・アンダーセンを脅迫して聖都マーローマーに来させた枢機卿。涼に手紙を届けさせたのはニール・アンダーセンによると、マファルダ共和国の国内で殺すため。
天使と信じる存在に従い、傀儡となった教皇を操って就任式に向けて様々な謀略を巡らす。計画が頓挫すると、自刃してその身を「堕天せし者」に捧げる。
レグナ
サカリアス枢機卿が天使と認識した存在。悪魔ジャン・ジャックが固執した「堕天せし者」で、悪魔達の会話によると高次元の元住人。
水属性の魔法使い 登場人物
新教皇を傀儡にて支配下に置き、自身を維持するため人間が内包する「神の欠片」を大量に集めるように指示していた。新教皇が死にサカリアスが自刃すると地上に「聖煙」の形で顕現、魔法は全てエネルギーとして吸収され、物理攻撃はたとえ聖剣であっても障壁に阻まれ、涼の村雨が唯一障壁を突破できた。涼は戦っても勝てないと判断し、封印も試みるも失敗した。
涼の「堕天使」という表現に興味を示し、最終的に涼の説得に応じて急造した封印装置（原型は魔力集積装置。通称「棺桶」）を自らの居場所に定めた（出ようと思えばいつでも出られるので、封印ではない）。涼が急遽中央諸国に戻る（長距離遷移）際に魔人マーリンに魔力を供給するため接続され、それ以降も接続したまま行動を共にしているが、自身を説得した涼以外に従う気はない。そのため涼が行方不明になるとマーリンへの魔力供給を断って中央諸国に留まり、約一年後に帰国した涼と一緒に海路で西方諸国に戻った。
ちなみに、対ガーウィン戦で使った涼の「熱量簒奪水蒸気（カロリーゲット）」の魔法は簒奪した熱量の送り先が必要で、現状では唯一送り先に使えるレグナ（棺桶）が居ない時には使えない。
ニール・アンダーセン
錬金術に興味を持った涼が、ルンの街にある図書館で初めて読んだ錬金術の本の作者。デブヒ帝国出身の有名な錬金術師で、涼が出会ったのは西方諸国のマファルダ共和国。
水属性の魔法使い 登場人物
2m近い長身の細身で、涼の第一印象は「少し神経質で、怖そう」とのこと。中央諸国では「リチャード王以降停滞していた錬金術を発展させた偉人」と位置付けられている。ただ存命であれば120歳近くになるはずが、見た目は70代半ばを維持している。
この地でも有名人であったが、帝国を離れる時に「他国の軍事技術は開発しない」とする制約を結んでおり、共和国に対しても軍事的な依頼を受けた場合は国外に
蒼玉商会の商会長一族
蒼玉商会はマニャミャで五代続く老舗で、手広く商売を行う傍ら宿屋「蒼玉亭」も経営している。
マニャミャの街中で現地の言葉が分からず中央諸国語で会話していたアベルと涼に話しかけて、宿に案内したのが末弟のバンヒュー。この時、蒼玉亭には長男バンロー、長女バンシースも勤めていた。
作中の登場時にマニャミャに居たのは他に当主バンデルシュと次男バンソクス。イリアジャ姫の移送に使用されたバシュテーク号は同商会所属の船でバンソクスは護衛隊長として同乗した。護衛として同商会に雇われたアベルと涼は依頼料以外に生活費などその他の費用（アベルは鎧の修復、涼は錬金術の本）を全て負担してもらった。首都のワンニャ支店では三男バントンが出迎え、アベルと涼は「蒼玉亭ワンニャ」に宿泊するなど最後まで面倒を見てもらった。後に自由都市クベバサでは副大使として赴任していたバンスノとも知り合う。
水属性の魔法使い 登場人物
大陸のゲギッシュ・ルー連邦と交易しており、護衛依頼の際にはアベルと涼をそこまでは案内出来ると約束したが、首都のワンニャでゲギッシュ・ルー連邦で内戦が発生した事を知らされる。
イリアジャ姫
スージェー王国の第六王女。
その性格と美貌により王族の中では抜群の人気を誇り、反乱勃発時に視察で訪れていたタマコ州の軍民に支持されて反乱軍に抵抗した。三か月の抵抗の末にタマコ州が陥落、藩王国のマニャミャに飛行船で亡命した。その後、アベルと涼が護衛して首都ワンニャに移動、そこで反乱の首謀者とされたカブイ・ソマルから反乱の経緯を説明され、新たな女王となるべく故国に帰還した。
カブイ・ソマル
スージェー王国の第一海軍卿で、反乱勃発後に護国卿に就任。
王妃に先立たれ自身も病に倒れた王の指示で、王太子を始めとした全王族を拘束して第六王女イリアジャに王位継承させようとした人物。
事変当日に急遽視察に出ていたイリアジャ姫以外を拘束した（この視察も計画の内と思われる）が、王と拘束した王族を何者かにより謀殺（藩王国には反乱軍により処刑されたと伝わる）され、自身も毒を盛られて三か月間生死の狭間を彷徨った。
復帰後は亡命したイリアジャ姫を帰国させるため移送中の艦隊を襲撃して身柄確保を図ったが失敗、最後は自ら藩王国に赴いて事情を説明して新女王として即位に成功する。
幽霊船ルリ
水属性の魔法使い 登場人物
東方諸国の海上に出没する謎の存在。幽霊船に乗っているのはファンとラウの二人と配下のスケルトン多数。
多島海のスージェー王国から大陸に向かう途中のアベルと涼が遭遇して撃退、その後は知り合いを人質にされて再戦、激戦の末に共に撃退に成功した。
二人とも実体ではなく器に宿った形態であり、最初に敗れた際には「この『器』じゃ弱すぎた」と言っている。雪辱を期して器を強化したが、ラウは強化に失敗して戦える状態になく再戦は不戦敗となった。
実は二人とも竜王（水属性の青竜）で、本体が相手ではアベルはもちろん涼でも全く勝てる見込みがない相手。再戦にも敗れたファンは次の戦いを性急に求め、交渉の末に半年後に再戦することになったので今後（次章の暗黒諸国編）も登場する可能性がある。
ちなみにラウは涼がエネルギーという言葉を使った際に「懐かしい言葉を聞いた」と呟き、再戦でファンと涼の戦いを見ながら「質量」や「慣性」という言葉を使っている（アベル曰く「リョウみたいな言葉を使う」）ので、転生者である事が示唆される。
竜王の項を参照
ヘルブ公
アティンジョ大公国の大公の弟。南方呪法使い教会を統括する十師の一人。身元が公表されている十師はヘルブ公のみなので、大陸南部最強の呪法使いとも言われている。
作中では大艦隊を率いて自由都市クベバサに大使として赴任、スージェー王国大使主催の園遊会でアベルと涼と対面した。
コウリ
水属性の魔法使い 登場人物
第二皇子。皇太子が死去した時には既に親王となっていた人物で、皇位継承争いの最有力候補。
文武に秀でた人物とされ、支持層も一番大きい。ただ「計算高い」という見方もあり、未だに皇太子に成れていない。
帝都に居た特級・一級冒険者を全員（約百人）雇っている。
チューレイ
第三皇子で親王。剣舞の名手。
武に秀でた人物とされるが「一本気」な性格とされ、融通の利かない猪武者タイプ。武人の支持は一定数いるが、「皇帝向きではない」とする見方が大勢を占める。
ビン
第四皇子で親王。笛の名手。
皇位継承争いでは一番不利な立場で支持層も薄い。帝都に居た二級・三級冒険者を全員（数百人）雇って、劣勢を挽回しようと画策している。
リュン
第六皇子。文武に秀でた才能を秘めた人物。
母親の地位が低く、自己防衛のためその才を隠していたため周囲からの評価は高くないが、皇帝によりその才を見抜かれて親王へと進んだ。
妻となった公主の縁でアベルと涼と懇意になり、二人の協力を得て皇位継承争いに参戦する。
ローウォン
六聖の一人。水属性の魔法使いで錬金術師。元は兵部に出仕していたが引退後は住所不定で、現在はコウリ親王の食客となっている。
背は160cm未満と小柄で、白髪と白髭を長く伸ばした老人。複数の氷の円盤を自在に操る。街中での待ち伏せで窮地に陥ったリュン皇子一行を救出した。
シオ・フェン
ボスンター国の公主（国主の三女）。
水属性の魔法使い 登場人物
大国ダーウェイの第六皇子リュンと婚約しており、作中でダーウェイに赴き結婚する。
ミーファ
シオ・フェン公主の侍女。公主と共にダーウェイに移る。
護衛を兼務しており、ボスンター国でアベルに師事する。
ルヤオ
リュン皇子配下の魔法砲撃隊の隊長。火属性魔法使い。六聖ローウォンの弟子。
火属性魔法使いを本能的に貶す涼と仲が良い女性。砲撃用手甲と交換で、涼から「友好の証二号君」（ゴーレム）を預けられた。
リュンが親王になると王府親王羽林軍の隊長となる。
ロン・シェン
帝都にある暢音閣（演奏会場）の工房統領。楽器の作成者としては非常に優れた才を発揮しているが、奏者としては伸び悩んでいた。作中でアベルに師事して上達する。
転生者。転生前は浜松に拠点のある某有名楽器メーカーの一族出身。作中で念願だったグランドピアノの作成に成功する。また、そのグランドピアノでショパンの英雄ボロネーゼを弾いた涼を転生者と判断した。
ガリベチ
ダーウェイ南部のボアゴーの街で受けた灰色ゴブリン討伐で遭遇した幻人。年齢二十歳前後の気の強そうなイケメンで、伸長180cmぐらいに腰までありそうな長い白髪の男性。
涼の誘導尋問に引っかかるなど単純な面があり、アベルからは「驚くほど馬鹿なのか？」「可哀そうなやつ」と思われる。討伐隊の前線班を退却させた後は涼と戦わずに撤収した。
マリエ・クローシュ
水属性の魔法使い 登場人物
ダーウェイ皇宮を襲撃した幻人。大柄で緑髪の女性。
皇帝を守る涼と激戦を繰り広げ、「チョオウチ帝国七星将軍の一人」と名乗る。名乗るのが目的だったので決着を付けずに撤収したが、実は転生者。この時の涼の魔法名（ダイナミック・スチーム・マイン-動的水蒸気機雷-）から、涼が転生者であることに気付く。
種族ゆえに幻王には逆らえないが、指示にはあからさまに不満を表明する強者。皇帝を救出に来た涼と激戦を繰り広げ、敗れて皇帝の身柄を明け渡す。その後は幻王と涼の最終決戦前に壁の開錠に向かい、開場後はそのまま東方諸国を去った。
昔にシンソと暗黒大陸で会ったことがあり、暗黒大陸編で再登場。ガーウィンとの激戦中の涼に襲い掛かり、レオノールの介入を招く。涼との抜刀術対決に敗れ去った。
ユン・チェン
魔物を率いて緑荘平野でリュン皇子率いるダーウェイ軍と戦った幻人。チョオウチ帝国七星将軍の一人。こげ茶色の髪に同じ色の瞳、端正な顔立ちの男性。
魔物が劣勢になると鎮圧軍本陣に単身で突入してきたが、涼により氷漬けにされて捕縛される。氷漬けのまま輪舞邸で御史台の取り調べを受けていたが、実は捕虜になるのは最初からの作戦で皇宮に隣接した御史台での取り調べ中に皇宮の防衛網「星辰網」を解析するのが真の目的。
その後手筈通りにチョオウチ帝国特使による交渉で釈放されたが、皇宮から離れた輪舞邸に置かれていたため目的は果たせなかった。
水属性の魔法使い 登場人物
幻王
チョオウチ帝国皇帝の子（皇太子）として生まれた幻人の王。
魔族が「魔王の因子」により魔王に従うのと同様に幻人はその因子により幻王に従うとされるが、絶対的な服従というわけではなく、意志が強ければアティンジョ大公国の大公兄弟のように敵対することも可能、従っていてもマリエのように不平不満を露わにすることはできる。
身分を隠してダーウェイに特使ベルケ・ホランとして赴き、捕らわれたユン将軍を釈放させた。
カリニコス
ナイトレイ王国南部外縁の村を支配していたヴァンパイア。ハスキル伯爵。
権力闘争に敗れて国（トワイライトランド）を追われ、海路移動中に嵐で王国に流れ着いた。グラハムは「伯爵以上は、相当な化物」と評価しているが、涼達と対決する前に近くの洞窟に封印中の魔人に大量の魔力を奪われていた。
近隣（コナ村）の依頼調査で訪れた涼を含む調査隊（魔人虫が発見されたため、途中でヒュー・マクグラスや勇者パーティが合流）が発見、ヒュー・マクグラスにより倒され、最後は勇者パーティの神官グラハムによって滅ぼされた。この時の涼達はヴァンパイアの倒し方を知らなかったため、当初のメンバーのままであれば滅ぼすことは難しかったと思われる。
作中では移動の目的地を尋問していないため何処に行こうとしたかは不明だが、海路を使っていることから同族が多く残っている西方諸国か暗黒大陸と思われる。
アグネス
水属性の魔法使い 登場人物
トワイライトランドのヴァンパイア。アルバ女公爵。水属性。
ナイトレイ王国使節団として赴いた涼をラーメンで誘い、魔法無効化空間で剣の達人グリフィン卿を使って涼を捕縛しようとした。国内では「一、二を争う権勢」とされ、シンソも「私でも介入できない……彼女が怒ると、とても厄介だから」と言っている。
トワイライトランドのヴァンパイアは、エスピエル侯爵ビセンテやリージョ伯ロベルトが作中に登場するが他に公爵はおらず、シンソを除くとトワイライトランドのヴァンパイアの頂点と思われる。ただ人間社会に記録が残る「九人の公爵」には入っておらず、ルミニシュ公爵ネダも認識していない（女公爵は自分ともう一人、今は北で眠っている者だけ）。
ディヌ・レスコ
西方諸国の聖都マーローマーで、教皇選挙中に襲撃してきたヴァンパイア達の領袖。シオンカ侯爵。
教皇庁襲撃に失敗、暗黒大陸で強制転移させられた教皇グラハム率いるヴァンパイア討伐軍との戦いで、同行していたアベルにより消滅させられる。
ゾルターン
聖都マーローマーからデブヒ帝国のハーゲン・ベンダ男爵を奪い去ったヴァンパイア公爵。火属性。
人間社会で記録に残る「九人の公爵」の一人だが、当人は「ヴァンパイア大公を食った」として大公を自称している。
水属性の魔法使い 登場人物
一般にヴァンパイアは錬金術が苦手とされるが、例外的に「肉体への錬金術」の使い手とされ、この錬金術は「浮遊大陸の流れを汲むもの」と伝わる特殊な系統で、浮遊大陸との関係性が示唆されている。またヴァンパイアを統べるシンソ（真祖）と戦って敗れた過去がある。
暗黒大陸で永い眠りに就いていたとされるが、侯爵ディヌ・レスコが聖都マーローマーを襲撃した時には目覚めていた模様。暗黒大陸での涼との戦いに敗れて首だけになった状態で、魔人チェルノボーグによって持ち去られた。
ネダ
ゾルターンに協力したヴァンパイアの一人。ルミニシュ公爵。「剣閃のネダ」の異名がある女性。
人間社会で記録に残る「九人の公爵」の一人で、ゾルターンが大公を名乗っていることに関しては以前より強くなったことは確かだが大公とは認めていない。また、トワイライトランドのアルバ公爵アグネスの存在は知らない（少なくとも公爵とは認識していない）模様。
アベルと激戦を繰り広げて敗れる。一連の戦いの後に残された「誕生したばかりのヴァンパイア」凡そ二千体を引き取り、ネダが生きている限り「人間と争わない」ことを条件に（人間が住んでいない）暗黒大陸中央部で面倒を見ることになった。
ヴァンパイア大公
遥か昔から眠っているため、その存在を殆ど知られていないヴァンパイア。