hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
弘前れんが倉庫美術館 館長等
三上雅通（初代館長）2020-2024
「中世の里なみおか映画祭」ディレクター（1992 - 2005 ）
青森県立美術館建設検討委員会委員（1997 - 1998）
特定非営利活動法人 harappa 理事長（2003 - )
「あおもり芸術研究会議」委員（議長） （2004)
青森県立美術館開館記念展「シャガール展」実行委員会委員 （2005-06)
弘前市吉野町煉瓦倉庫・緑地整備検討委員会委員（2015)
坂ちゃんの子の刻倶楽部
坂ちゃんの子の刻倶楽部（さかちゃんのねのこくくらぶ）は、信越放送ラジオの土曜日の夜で放送されていた若者向けバラエティ番組。
放送期間は1988年10月8日から1991年3月30日まで。放送時間は毎週土曜日 21:00 - 23:30。
坂ちゃんの子の刻倶楽部 概要
パーソナリティは本番組がスタートした1988年にアナウンサーとして入社した坂橋克明で、1988年10月改編で終了した『西沢トオルのスペースジャック』の後を継いでスタートした番組。スタート当初は『スペースジャック』から引き続き、21時台は電話リクエストと各バラエティコーナー、22時台はトヨタUグループ提供『Funny U』を内包番組として放送、23時台は『ポップスベスト10』を行っていたが、1989年4月改編で『Funny U』枠が終了すると共に21時台も電リク、ランキングコーナーを含めて全面的にコーナー枠の変更を行った。
常連リスナーはスタジオ見学に来て、その場で物真似や芸を披露するなど番組に飛び入り参加し、その模様を自由に放送していたこともあった。また、「危険なトークは必聴」とも紹介されていたことがあった。
本番組のノベルティはテレホンカードの「子の刻テレカ」。1989年12月頃にそのデザインが変更になっている。
なおタイトルの「子の刻」とは、十二時辰の中の23時（初刻）から午前1時（終刻）のことを指し、本番組の終了時刻であった23時30分はちょうどその子の刻の時間帯の中にあたる。
後番組は、坂橋と同期入社のアナウンサーの大塚伊保がパーソナリティを務める『大塚伊保のパジャマナイト』。
西田洋一
西田 洋一（にしだ よういち、1954年（昭和29年）7月18日 - ）は、日本の政治家。自由民主党愛媛県議会議員（5期）。株式会社ケーブルネットワーク西瀬戸代表取締役社長。元 長浜町長。
西田洋一 経歴
愛媛県長浜町出身。1978年慶応義塾大学法学部卒業。卒業後は丸紅に入社する。その後、帰郷し、1986年に長浜町長選挙に立候補し、当選。1990年に行われた長浜町長選挙には立候補せず、1期4年で退任。1998年6月に行われた長浜町長選挙に立候補し新人候補を破り当選。2002年6月の長浜町長選挙では山鳥坂ダム建設事業への反対を訴えた元職の上田邦彦を1,109票差で破り、再選。
2005年1月11日に長浜町が大洲市、肱川町、河辺村と合併した事に伴い失職。2007年3月には愛媛県議会議員選挙（大洲・喜多郡）に立候補し無投票初当選を果たした。
杉本海誉斗
杉本 海誉斗（すぎもと かいと、2000年3月17日 - ）は、日本の体操選手。
杉本海誉斗 来歴
日本体育大学出身。
フランスパリで開催された2019年FIG体操ワールドカップの種目別平行棒で金メダルを獲得した。
ベルギーアントウェルペンで開催された2023年世界体操競技選手権の団体総合で金メダル、平行棒で銅メダルを獲得した。
毒山凡太朗
毒山 凡太朗（どくやま ぼんたろう、1984年 - ）は、日本の現代アーティスト。福島県出身。
毒山凡太朗 略歴
サラリーマンとして働いていたが、東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故によって、故郷である福島の状況が一変したことをきっかけに作品制作を開始。
テリオスクス
テリオスクス（学名：Theriosuchus）は、後期ジュラ紀から前期白亜紀にかけて生息した、新鰐類に属するワニ形上目の絶滅した属。化石はヨーロッパ（ハンガリーとイングランド・ドーセット州）、東南アジア（タイ王国サコンナコーン県）、北アメリカ西部（アメリカ合衆国ワイオミング州）で産出している。
テリオスクス 特徴
歯骨に存在する歯槽について、第2歯槽と第3歯槽が第4 - 9歯槽と比較して非常に大型であり、第3歯槽から第4歯槽にかけて急激に歯槽の直径が減少する点は、テリオスクスとKnoetschkesuchus (en) に固有の特徴である。本属未定種やT. guimarotae（のちのKnoetschkesuchus guimarotae）は背側の皮骨板について前外側のペグの存在が指摘されることもあるが、Joffe (1967)やSalisbury (2002)によるとこうした突起はOwen (1879)の図には掲載されているものの現存するT. pusillusのパラタイプ標本や他の標本には存在していないと主張している。またTennant et al. (2016)によればテリオスクスの化石はゴニオフォリス科のワニ形類と共産することが多く、これらの皮骨板がゴニオフォリス科の個体に由来する可能性も指摘されている。
テリオスクス 分類
テリオスクス属はかつてアトポサウルス科に分類されていたが、2016年の分岐分析ではアトポサウルス科よりもパラリゲーター科の属種に近縁な新鰐類として扱われた。テリオスクス属に分類されている有効な種としては、南部イングランド産のTheriosuchus pusillus、タイのT. grandinaris、北アメリカのモリソン層から産出したT. morrisonensisの3種がいる。T. pusillusは後期ジュラ紀キンメリッジアン期から前期白亜紀ベリアシアン期、T. grandinarisは前期アプチアン期の種である。T. morrisonensisについては正確な層序や他の産地との関係が不明とされるが、記載論文において後期ジュラ紀の種として扱われている。
テリオスクス 分類
かつて本属に分類されていたTheriosuchus ibericusとT. symplesiodonの2種は、新属サブレスクスへ再分類された。一方でポルトガルから産出したTheriosuchus guimarotaeはKnoetschkesuchus (en) へ再分類されている。
本属は中華人民共和国やモロッコおよびスコットランドからも中部ジュラ系から下部白亜系にかけて断片的な化石記録がある。これらの標本は未定種のものであるが、モロッコ産標本は中部ジュラ系バトニアン階、スコットランド産標本は中部ジュラ系上部バッジョシアン階-バトニアン階のものであり、最古級の化石となる。
雷部屋 (1993-)
雷部屋（いかづちべや）は、日本相撲協会に所属する出羽海一門の相撲部屋。ここでは前身の入間川部屋（いるまがわべや）についても説明する。
雷部屋 (1993-) 歴史
1992年5月場所を最後に現役を引退して、以降は春日野部屋の部屋付き親方となっていた年寄・16代入間川（元関脇・栃司）が、1993年1月に内弟子3人を連れて春日野部屋から分家独立して入間川部屋を創設した。1993年9月場所後に埼玉県与野市（現在のさいたま市）で部屋開きを行った。
学生相撲出身の力士が多く、1994年1月場所において新十両へ昇進した大倭を最初として、5人の関取を誕生させた。師匠の現役時の四股名から取った「司」という字が付けられた力士が多い。
2011年に発覚した大相撲八百長問題では、所属力士である十両・将司が日本相撲協会からの引退勧告処分、幕下・恵那司が出場停止2年の処分を受けて引退し、師匠である16代入間川は監督責任として委員から主任への降格処分を受けた。
2020年9月28日には17代雷（元小結・垣添）が武蔵川部屋から転籍した。
2012年4月25日に現役を引退して、藤島部屋の部屋付き親方となった年寄・17代雷（元小結・垣添）は、2013年8月29日に武蔵川部屋に転籍した後、前述の通り2020年9月28日に入間川部屋に再転籍した。
雷部屋 (1993-) 歴史
2023年4月に16代入間川の停年を控えて、同年2月1日に17代雷が部屋を継承し、同時に部屋名称は「雷部屋」に改称された。これにより雷部屋の名称が62年ぶりに復活したが、かつての雷部屋とは別系統である。なお、部屋付きの15代若藤（元幕内・皇司）は同日付で木瀬部屋に転籍となった。部屋の建物は入間川部屋時代のものを引き続き使用していたが、2025年1月30日に東京都墨田区へ移転した。移転後の施設は2024年まで大島部屋が使用していたもので、元は1997年に友綱部屋として建てられた施設である。
同年7月場所では、入間川部屋時代に入門した獅司が新十両となり、雷部屋改称後初の関取誕生となった。
アンコール・アイ
アンコール・アイ（英語: Angkor Eye）は、カンボジアのシェムリアップに存在する観覧車、及びそれを建設・運営するため2018年6月に設立されたシーキュー・アメニック全額出資の企業である。観覧車は1992年から1998年までは日本の広島県呉市の呉ポートピアランドに「ジャイアントホイール」として、2000年から2018年までは福岡県北九州市八幡東区のスペースワールドに「スペース・アイ」として存在していた。
アンコール・アイ 概要
1992年の呉ポートピアランドの開園と同時に営業を開始。当時世界最大級のスポーク型観覧車で、地上84メートルの高さから瀬戸内海の景色を一望でき、またその大きさから遠くからも見える巨大な観覧車とあって、ポートピアランドの象徴だった。中心部には呉ポートピアランドのスポンサーであったそごうのロゴがあった。1998年の閉園と同時に営業を終了した。
スペースワールドの開業10周年記念イベントの一環として2000年3月1日に開業した。色は太陽をイメージした赤をベースにしたものとなっており、1周約15分で北九州市内の街並みや山、海などを眺められ、休日には家族連れなどが長い列を作った。2017年12月31日の閉園をもって営業を終了し、翌2018年に解体された。
カンボジアにはこれまで小さい人力の観覧車しか存在せず、それも老朽化が進んでいた。
そんな中、2017年12月31日の営業をもって閉園したスペースワールドに存在していた観覧車「スペース・アイ」をシーキュー・アメニックが買い取り、720万ドルを投じてカンボジアの屋外マーケット「BOXVILLE」内に移設した。2019年6月30日に起工式を行い着工し、2020年3月1日に開業した。
本来シェムリアップでは30mを超える高さの建造物は建設できないが、観光産業の振興に寄与するとしてカンボジア政府に認められ建設が可能となった。
アンコール・アイ 施設概要
出典:
施設名称:アンコール・アイ
全高:85m
観覧車直径:80m
キャビン数:48
許容人員:192人（1キャビン内最大4人）
中華人民共和国の端の一覧
中華人民共和国の端の一覧（ちゅうかじんみんきょうわこくのはしのいちらん）は、中華人民共和国の領土の東西南北端の一覧である。
中華人民共和国の端の一覧 最高・最低地点
中華人民共和国の端。
以下はすべてチベット自治区に一部または全てが存在する。
以下はすべてチベット自治区に一部または全てが存在する。
川: これらも道路と同様どれが一番高度に位置するかは明確に判明していないものの候補として、アッティン・ホー（ホー川の意）があり、アオン・ツォ（別名：ハグン・ツォ）に流れ込んでいる。北緯32度49分30秒 東経81度03分45秒﻿ / ﻿北緯32.82500度 東経81.06250度﻿ / 32.82500; 81.06250﻿ (Ating Ho (source))に位置し、6,100メートル (20,013 ft)である。また、ブラマプトラ川内のヤルンツァンポ川の上流にあるマカン川は6,020メートル (19,751 ft)で北緯30度48分59秒 東経82度42分45秒﻿ / ﻿北緯30.81639度 東経82.71250度﻿ / 30.81639; 82.71250﻿ (Maquan River (source))に位置する。
中華人民共和国の端の一覧 最高・最低地点
ユーラシア到達不能極は新疆ウイグル自治区のウルムチから約320 km (200 mi)の地点に位置し、そのユーラシア到達不能極はグルバンテュンギュト砂漠内北緯46度16.8分 東経86度40.2分﻿ / ﻿北緯46.2800度 東経86.6700度﻿ / 46.2800; 86.6700である。この地点は最も近い海より2,648 km (1,645 mi)離れている。
中華人民共和国の端の一覧 東西南北端
最南: 海南省の最南端（三亜市、北緯18度09分33秒 東経109度34分27秒﻿ / ﻿北緯18.15917度 東経109.57417度﻿ / 18.15917; 109.57417﻿ (Southernmost point of Chinese territory)）は確定で最南端となる。中国側の主張ではジェームズ礁（北緯3度58分26秒 東経112度20分56秒﻿ / ﻿北緯3.97389度 東経112.34889度﻿ / 3.97389; 112.34889﻿ (Claimed southernmost point of Chinese territory)）が最南端となり、中国が実効支配を行っている地域でいえばクアテロン礁（北緯8度51分50秒 東経112度49分40秒﻿ / ﻿北緯8.86389度 東経112.82778度﻿ / 8.86389; 112.82778﻿ (Effective controlled southernmost point of Chinese territory)）が最南端となる。
古井町 (安城市)
古井町（ふるいちょう）は、愛知県安城市の地名。
古井町 (安城市) 地理
安城市東部に位置する。東は川島町、西から北は安城町、南は桜井町・堀内町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
別郷町
別郷町（べつごうちょう）は、愛知県安城市の地名。
別郷町 地理
安城市東部に位置する。東は岡崎市、西は北山崎町・高木町、南は山崎町、北は東別所町・西別所町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
弁天町 (安城市)
弁天町（べんてんちょう）は、愛知県安城市の地名。
弁天町 (安城市) 地理
安城市中央北部に位置する。東から北西は新田町、西は大東町、南は明治本町、南西は昭和町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
嬉野中川新町
嬉野中川新町（うれしのなかがわしんまち）は、三重県松阪市の町名。一丁目から四丁目まである。
嬉野中川新町 地理
松阪市北部の嬉野地域（旧・嬉野町域）に位置する。町域は元々嬉野中川町・嬉野野田町に属していたが、1990年から2007年にかけて新市街地整備を目的とする土地区画整理事業が行われた際に、両町の一部を分離させる形で制定された。町内にはマンション・アパートなどの共同住宅が立地している。
町内を南北に走る近鉄の線路と、東西に走る三重県道413号・三重県道30号に沿って町内は4つの丁目に区切られており、北西に一丁目、北東に二丁目、南東に三丁目、南西に四丁目が位置する。
北・西・南を嬉野中川町に囲まれており、西側で嬉野野田町と接している。
一丁目の一部を除く町内を対象として、中川駅周辺地区地区計画が制定されている。先述の通り、この町内一帯は土地区画整理事業の施行区域であったが「事業施工後の無計画な市街地形成が予測される」という理由で「市街化を計画的に誘導し、良好な市街地形成を図る」ことを目的として制定された。そのため、この地区計画の対象区域は土地区画整理事業の対象区域と一致している。
嬉野中川新町 地理
地区計画の対象区域面積は50.6haとなっており、これを「低層専用住宅地区」「中低層住宅地区」「沿道サービス地区」「広域核地区」「近隣商業地区」「駅西商業地区」の6つに区分している。このうち、駅西商業地区を除く5つの地区には建築物の高さの最高限度が設定されているほか、6つ全ての区域において、道路の境界線から建築物の外壁までの距離を1メートル以上とするよう定められている。
市立の小学校・中学校に通学する場合、学区は以下の通りとなる。
嬉野中川新町 交通
町内に近畿日本鉄道の伊勢中川駅が所在する。伊勢中川駅には近鉄名古屋線・近鉄大阪線・近鉄山田線の三路線が乗り入れており、甲特急、名阪特急、しまかぜを除く定期旅客列車は全て停車するターミナル駅となっている。
町内に、嬉野地区コミュニティバス・三雲地区コミュニティバス・津市コミュニティバスが乗り入れている。三重交通バスや鈴の音バスの乗り入れは無い。
アルウィ・ファルハン
アルウィ・ファルハン・アルハスニー（英語: Alwi Farhan Alhasny、2005年5月12日 - ）は、インドネシアの男子バドミントン選手。インドネシア人で初の世界ジュニア選手権男子シングルスの制覇者。
アルウィ・ファルハン 経歴
2023年、世界ジュニア選手権では、準決勝で世界ランク62位、世界ジュニアランク1位のアレックス・ラニアーを破り、決勝ではアジアジュニア王者の胡哲安を破って優勝。男子シングルスでは、インドネシア人で初めての制覇者となった。
2024年のマカオ・オープンでは、19歳にして準決勝に進出。相手は第2シードの伍家朗で、スコアは21-8,18-21,16-21と、かなり善戦するが敗れベスト4となった。
堀内町
堀内町（ほりうちちょう）は、愛知県安城市の地名。
堀内町 地理
安城市東部に位置する。東から南は桜井町、西は赤松町、北は古井町・安城町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
日岡村
日岡村（ひおかむら）は、大分県大分郡にあった村。現在の大分市の一部にあたる。
Result型
関数型プログラミングにおいて、Result型（英語: Result type）は、戻り値またはエラーコードを保持するモナディック型である。これは、例外処理に頼らないエラー処理の洗練された方法を提供する。失敗する可能性のある関数がResult型を返す場合、プログラマは結果にアクセスする前に、結果が成功であるか失敗であるかを確認することが強制される。これにより、プログラマがエラー処理を忘れる可能性が排除される。
Result型 例
Result型にはis_ok()メソッドとis_err()メソッドがある。
美園町 (安城市)
美園町（みそのちょう）は、愛知県安城市の地名。
美園町 (安城市) 地理
安城市北西部に位置する。西は刈谷市、南は二本木町・緑町、北は知立市、北東は二本木新町に接する。
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
頼柏佑
頼 柏佑（らい はくゆう、ライ・ポーユー、英語: Lai Po-yu、2006年2月1日 - ）は、台湾の男子バドミントン選手。
頼柏佑 経歴
2023年の世界ジュニア選手権では、決勝で馬尚 / 朱一珺に敗れ準優勝となった。
2025年のUSオープンで同胞ペアを次々やぶり優勝。19歳ペアがBWFワールドツアータイトルを獲得する快挙を達成。
大亀孝裕
大亀　孝裕（おおがめ たかひろ、1931年6月13日 - 2021年3月14日）は、日本の実業家。
ホームセンターを展開するダイキ（現：DCM）の創業者である。
大亀孝裕 経歴
1931年に愛媛県丹原町（現：西条市丹原町）において生誕。
愛媛県立西条南高等学校（愛媛県立西条農業高等学校）卒業後、1952年に愛媛県庁に入庁。1958年に愛媛県庁を退職し、大亀商事を創業。1962年には株式会社大亀商事を設立し、水まわり商品群の卸販売業タイルと衛生陶器の施工・改修工事を手掛けた。
大亀は住環境の中でもトイレの環境改善に強いこだわりを持っており、コンクリート便槽、無臭便槽などの販売を開始。その後浄化槽の開発・製造に乗り出し、1963年には業界初のFRP製浄化槽の開発に成功し、翌1964年に旧ダイキの前身である「ダイキ株式会社（元ダイキ）」を設立。
1978年にはホームセンター事業にも進出し、株式会社ディックを設立した。1989年に住宅機器の卸売会社である「ダイキ商事株式会社」、水処理プラントメーカーである「ダイキ株式会社（旧ダイキ）」、そして小売業者である「株式会社ディック」の3社合併した「ダイキ株式会社」の代表取締役社長に就任。
大亀孝裕 経歴
1999年にはダイキの代表取締役会長に就任。 2006年9月にはダイキ・カーマ・ホーマックの経営統合に伴い設立された持株会社のDCM Japanホールディングスの取締役会長に就任。2007年には同社代表取締役会長に就任。
2016年6月には愛媛県で生産・収穫される農水産物の加工や流通・海外での販路開拓を支援する新会社「ディック」を全額個人出資で設立。
2019年5月にDCMダイキの名誉会長に就任。2021年3月にはDCMの名誉会長に就任。
2021年3月14日に死去（享年89歳）。
ホリデイ (センチメンタル・シティ・ロマンスのアルバム)
『ホリデイ』は、センチメンタル・シティ・ロマンスの通算2枚目のアルバム。1976年8月21日発売。
ホリデイ (センチメンタル・シティ・ロマンスのアルバム) 解説
前作から1年ぶりのリリースとなった2ndオリジナル・アルバム。
本作より、ドラムスに野口明彦（元シュガー・ベイブ）が加入し、ドラムスに加え、2曲でボーカルを担当している。
レコーディング前に、完璧にアレンジを施してから録音に臨んだ前作と異なり、三重県にあるリゾート宿泊施設・合歓の郷（ねむのさと）に録音機材を持ち込み、合宿のようなかたちでレコーディングが行われた。
細井豊と加藤文敏が作詞や作曲を行った楽曲が初めて収録された。2曲で作詞を担当している「ロマンboys」は、中野督夫とマネージャーの竹内正美が合作した際のペンネームである。
前作よりも間奏パートやギターソロが増え、ロック色を強めたアルバムとなったが、当時はヒットせず、バンドはCBSソニーを離れ、レコード会社を移籍することとなった。
蔡富丞
蔡 富丞（さい ふじょう、ツァイ・フーチェン、英語: Tsai Fu-cheng、2005年11月6日 - ）は、台湾の男子バドミントン選手。
蔡富丞 経歴
2023年の世界ジュニア選手権では、決勝で馬尚 / 朱一珺に敗れ準優勝となった。
2025年のUSオープンで同胞ペアを次々やぶり優勝。19歳ペアがBWFワールドツアータイトルを獲得する快挙を達成。
伊能忠敬記念館
伊能忠敬記念館（いのうただたかきねんかん）は、千葉県香取市にある記念館。
伊能忠敬記念館 概要
伊能家の子孫が代々受け継いできた伊能忠敬の地図や測量器具は1957年（昭和32年）2月19日に重要文化財に指定され、1961年（昭和36年）以降数度にわたって佐原市に寄贈された。佐原市はこれを受けて伊能忠敬旧宅に隣接して収蔵庫を建設して伊能忠敬記念館と名付け、1961年（昭和36年）に開館した。
その後1998年（平成10年）5月11日、伊能忠敬旧宅が面する小野川の対岸側に鉄筋コンクリート平屋建ての約1,000平方メートルの建物を新築開館した。佐原の町並みは1996年（平成8年）12月に重要伝統的建造物群保存地区の選定を受けており、記念館の外観は町並みに調和した町家・土蔵の造りを模している。
伊能忠敬記念館 館内
展示室入口正面の『伊能忠敬肖像画』（複製）は測量に同行して風景描写を担当した青木勝次郎が忠敬の没後に描いたものとされており、上部の賛は友人で同郷の儒学者・久保木竹窓によるもの。元は商人であった忠敬が、大小の刀を差し士分として描かれている。
『伊能図とランドサットから見た日本』は、伊能図とランドサットによる日本全図を交互に浮かび上がらせ、伊能図の正確さを実感させるものとなっている。
発展する江戸時代の佐原の様子と伊能家の紹介。
資料紹介『高瀬舟』：江戸との物資流通に活躍した高瀬舟の紹介。
50歳で隠居してから天文暦学の勉強を開始。江戸に出て幕府天文方高橋至時に入門。高橋の勧めで蝦夷地や東日本の測量を行い、その成果が認められて幕府の役人に取り立てられ、17年に及ぶ全国測量を成し遂げた。
資料紹介『忠敬筆写書物』：高橋至時の下で勉強していた時に筆写した書物。
伊能図の正確さや美しさを鑑賞できる。
資料紹介『伊能図』：大図、中図、小図、特別図など。
伊能図以前の日本の姿や佐原がどのように描かれていたかがわかる。
50歳を越えてから夢を実現した伊能忠敬の生き様をビデオで紹介している。
伊能忠敬記念館 文化財
伊能忠敬記念館所蔵の『伊能忠敬関係資料』2,345点は2010年（平成22年）6月29日に国宝に指定された。
大宮家 (閑院流)
大宮家（おおみやけ）は、藤原北家閑院流西園寺庶流にあたる公家・華族。公家としての家格は羽林家、華族としての家格は子爵家。
大宮家 (閑院流) 歴史
西園寺公衡の子季衡を祖とする。季衡は光厳天皇外叔父(生母は同母妹の西園寺寧子)として従一位・右大臣にまで昇り、異母弟にあたる実衡の官位・官職を越した。しかし、その後氏衡・公名が相次いで出家または早世し、公名の子、実尚は貞治5年(1366年)に23歳で権大納言に昇る(当時従二位。後に正二位)も、大臣への昇進は実現しなかった。嗣子を残さないまま薨去したので一時断絶したが、実衡の直系子孫である季光が再興した。江戸時代の家禄は130石。
明治維新後の明治2年（1869年）6月17日の行政官達で公家と大名家が統合されて、華族制度が誕生すると大宮家も公家として華族に列した。1884年（明治17年）7月7日の華族令の施行で華族が五爵制になると、翌日8日に大納言直任の例がない旧・堂上家として以季が子爵を授けられた。
以季は貴族院の子爵議員に4回当選して務めた。
子供のために
『子供のために』（こどものために、ハンガリー語: Gyermekeknek、チェコ語: Pro děti、英語: For Children）は、ハンガリーの作曲家バルトーク・ベーラ （1881年 - 1945年）がブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した後の20歳台後半に作曲した、子供や初学者を対象としたピアノ曲集である。旋律にはハンガリーとスロバキアの民謡がほぼそのままの形で使われており、音楽教育を目的とした作品としても民謡の編曲作品としても最初の大規模な曲集である。
1908年から1910年にかけて作曲された初版は全4巻、85曲からなり、ブダペストのロジュニャイ・カーロイ社から出版された。第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている。その約30年後、バルトークがアメリカ合衆国に移住していた最晩年の1943年に作曲者自身による改訂版がつくられ、バルトークの死後、1946年にニューヨークのブージー＆ホークス社（本社はロンドン）から出版された。改訂版は、初版の第1巻と第2巻、第3巻と第4巻がそれぞれ統合されて全2巻となり、6曲が削除されて79曲となっているほか、一部の曲では和音や拍子が変更されている。
子供のために
原曲の民謡（わらべ歌や器楽曲も含む）については、バルトーク自身がハンガリー各地の農村を訪れて採集（蝋管式蓄音機による録音および採譜）したもののほか、『ハンガリー子供の遊戯歌集』や『スロバキア歌集』など、先駆者が収集したものが約半数の曲で使われている。バルトークの編曲は民謡の歌詞の内容や雰囲気をよく表現しており、技法の面では後の『ハンガリー農民歌による8つの即興曲』などに比べれば単純なものであるが、バルトークは曲が単調に陥らないよう様々な工夫を凝らしており、こうした工夫が以後の作品における作曲技法の出発点となっている。曲集の中には音楽的に高度な曲も含まれており、子供や初学者用の教材にとどまらずプロのピアニストのレパートリーにもなっている。バルトーク自身も生涯この曲に愛着をもっており、その抜粋を自身の演奏会で取り上げた。
バルトークの作品番号には複数の分類方法があるが、セーレーシ番号ではSz 42、ショムファイ・ラースローによる番号ではBB 53である。
子供のために 版による構成の違いと本稿での扱い
『子供のために』には、1909年～1911年にハンガリーで出版された初版（全4巻、85曲）と、バルトークがアメリカに移住していた1943年に改訂され作曲者の死後に1946年に出版された改訂版（全2巻、79曲）があり、現在流通している楽譜のほとんどは改訂版である。改訂はいわば「マイナーチェンジ」であり、曲の内容そのものに大きな変更はないが、構成や曲の数および順序が変更されている（改訂の詳細については #改訂での主な変更点 参照。）
初版は、第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいており、改訂の際に第1巻と第2巻、第3巻と第4巻がそれぞれ統合されて全2巻となった。また、初版に含まれていた6曲が改訂版で削除されたことに伴い、曲の順序や番号が一部で変更となった。
本稿においては、巻数および各曲の番号の混同を避けるため、曲のタイトルも含めて改訂版の番号を用い、初版の巻数や曲番号を使用する必要がある場合は初版であることを併記する。また、初版の第1巻および第2巻（改訂版第1巻）を「ハンガリー編」、第3巻および第4巻（改訂版第2巻）を「スロバキア編」と表記する場合がある。
子供のために 教育的作品として
『子供のために』は、初版の副題に「ピアノ初心者のための小品集（オクターブ内の）」（ハンガリー語: "Apró darabok kezdő zongorázóknak (oktávfogás nélkül)"）とあるように、ピアノを学習する子供や経験の浅い初学者が演奏することを前提とした教育的作品である。ただし、体系的なピアノの学習を目的とした教則本や練習曲ではなく、子供や初学者が技術的に無理なく、質の高い現代の音楽に親しむことができる教材という位置づけである。
バルトークは、作曲家としての活動の初期からこうした分野の作品を書くことに関心をもっていたと晩年に述べており、その動機として、子供や初学者向けの易しい楽曲に優れた作品がほとんどないことを懸念していたからだと説明している。また、同時にバルトークは、そのわずかな例外である優れた作品として、J.S.バッハの簡単な楽曲やシューマンの『ユーゲントアルバム』を挙げている。
子供のために 教育的作品として
自身が優れたピアニストであり音楽大学のピアノ科教授でもあったバルトークは、『子供のために』においては、子供や初学者のために指づかいを細かく配慮している。副題の「オクターブ内の」という言葉どおり、手が小さくて1オクターブ離れた鍵盤に指が届かなくても全ての曲が演奏できるように書かれており、1オクターブ離れた鍵盤を同時に押さえる音を使う場合は、譜例のように（）で省略しても構わない音が示されている。
（ハンガリー編 第23番 第56小節-、左手）
指づかいを示す「指番号」が細かく丁寧に記入されている。次の譜例の3小節目は、1小節目と全く同じ音の動きと指づかいであるため、本来は指番号の必要はないが、子供向けの配慮としてここにも指番号を記している。なお、教育を目的としないバルトークのピアノ曲では指番号の記入は必要最小限にとどめられており、例えば『ピアノソナタ』第1楽章の場合、指番号が最初に出てくるのは楽譜が6ページ目に入ってからである。
（ハンガリー編 第17番「ラウンド・ダンス」 第1小節-）
子供のために 教育的作品として
指づかいについては、演奏のしやすさだけでなく音楽表現も考慮されており、次の譜例では、山型のアクセント（とフェルマータ）がつけられている高い嬰ハ音を、前後の音とつながりの良い小指ではなく、力の入れやすい中指（指番号「3」）で弾かせることで、指番号のとおりに演奏すれば無意識のうちにアクセントがつくように工夫されている。
（ハンガリー編 第25番「ラウンド・ダンス」 第3小節-）
テンポについても子供にとっての弾きやすさが考慮されており、改訂の際には一部の速いテンポの曲で初版よりも遅い指示に改められている。ただし、バルトークの自作自演の録音（後述）では、改訂版で「♩=140」の指定がある第1巻第6曲「左手の練習」を「♩=169」で演奏しているように、一部の曲では楽譜の指定と異なるテンポが採られている。
曲集の難易度は「初級向け」とされるが、実際には意外に難しいとされる。その要因としては、対位法的な書法や伴奏におけるリズムの変化といった技術的なことのほか、独特なリズムなど東欧の民俗音楽の特徴の表現や、外国の民謡における言葉のイントネーションの理解など文化的なことが挙げられる。また、曲集中には後年の作品を先取りしたような曲も含まれており
、そうした一部の曲は音楽的には子供向けの域を超えたものになっているが、かえって、この曲集が子供に限らず大人も含めた幅広い層に愛好されることになっている。
子供のために 教育的作品として
バルトークは『子供のために』以外にも、子供や楽器の初学者を対象とした教育的な作品を複数作曲している（下の表を参照）。バルトーク自身が、教育目的の曲には民謡が適していると語っているとおり、それらの作品では曲集の全部または一部に民謡が使われている。中でも、『子供のために』は全曲が民謡の編曲であり、教育目的の作品としても民謡の編曲作品としても初の大規模な作品である。なお、バルトークの最後の教育的な作品となったピアノ曲集『ミクロコスモス』の場合は、体系的にピアノのテクニックを学ぶことを目的としているためオリジナルのテーマが中心に使われており、民謡編曲はごくわずかにとどめられている。
民謡を教育的な音楽に使うというアイデアはバルトークに始まったものではなく、ヨーロッパ各地で革命が起こった1848年以降、ヨーロッパの各国では民謡を編曲したピアノ用の教材が目立つようになっていた。1860年代のハンガリーでは、バルタルシュ・イシュトヴァーンが、収集した民謡を編曲したピアノ曲集”Gyermek lant”（直訳すれば『子供の竪琴』）、”Gyermek dalhon”（直訳すれば『子供の歌』）という、『子供のために』を先取りしたような作品を出版している。
子供のために 民謡編曲作品として
ランペルト・ヴェラの研究によれば、バルトークが生涯に編曲した民謡は約310曲あるが、79曲（初版では85曲）の民謡が編曲された『子供のために』はその約4分の1を占めており、数の上で群を抜いている。『子供のために』の原曲となった民謡は、バルトークが自らの足でハンガリー各地の農村を回って採集（録音・採譜）したもののほか、先駆者が採集したものが使われている。
1904年、作曲家兼ピアニストとして活動していた若きバルトークは、ゲメル県のゲルリツェ（現在はスロバキアの Hrlica）に滞在していたときに、トランシルヴァニア出身の女性ドーサ・リディが口ずさんでいたハンガリー民謡を聴いてその価値に気づいた。バルトークは、すでに民謡研究を始めていたコダーイ・ゾルターンに研究の方法を学ぶと、1906年の夏以降、蝋管式蓄音機（フォノグラフ）を携えて各地の農村をめぐり、本格的な民謡採集を行った。
当時のハンガリー（ハンガリー王国）は、現在のスロバキアやルーマニア西部など広い範囲を領域とするオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であり、バルトークが採集した民謡には狭義のハンガリー民謡（マジャル民謡）のみならず、スロバキア民謡、ルーマニア民謡など様々な民謡が含まれている。
子供のために 民謡編曲作品として
バルトークは、1906年にはドゥナーントゥールやペシュト県などで1000曲以上のハンガリー民謡を、現在はスロバキアに含まれるゲメル-キシュホント県で約300曲のスロバキア民謡を採集し、翌1907年にはトルナ県のフェルシェーイレグ （現在のイレグセムチェ）や、現在はルーマニアに含まれるトランシルヴァニア地方において約700曲のハンガリー民謡を採集した。『子供のために』には、こうした時期に採集された民謡が使われており、特に、民謡の宝庫であったフェルシェーイレグ（Felsőireg）で採集された民謡は、ハンガリー編の9曲に使われている。
バルトークは、相当な数の民謡を採集していたが、『子供のために』を構成する曲の約半数を、すでに出版されていた民謡集などから選んで編曲した。
ハンガリー編では、キシュ・アーロンが1891年に出版した『ハンガリー子供の遊戯歌集』（ハンガリー語: Magyar gyermekjáték-könyv） から10曲が使用されているほか、同時代の作曲家でバルトークにとって民謡研究の先輩であるコダーイ・ゾルターンが収集した民謡が3曲、クン・ラースロー収集のものが2曲、バルタルシュ・イシュトヴァーン、ヴィカール・ベーラ、セベスチェン・ジュラ収集のものがそれぞれ1曲ずつ使われている。
子供のために 民謡編曲作品として
スロバキア編では39曲（改訂版）のうち20曲で『スロバキア歌集』（ハンガリー語: Slovenské spevy ）に掲載された民謡が使われている。同書は、ヤン・カダヴィが編纂した1882年の 『スロバキア歌集I』と、カロル・ルッペルト他が編纂した1889年の 『スロバキア歌集II』があり、 『スロバキア歌集I』からは12曲、 『スロバキア歌集II』からは8曲が使われている。
スロバキア編ではこのほか、カロル・アントン・メドヴェツキーの『ジェトヴァ論集』から3曲、ミクラーシュ・シュナイダー＝トラナヴィスキー収集によるものが1曲使われている。
『子供のために』に使われた民謡は多岐にわたっており、わらべ歌から、滑稽な冗談歌、兵士の望郷の歌、恋愛の歌、さらには飲酒、殺人や死、下品で猥雑な内容など、子供向けでない内容の歌も含まれている。また、器楽曲が2曲含まれている。
バルトークは、『子供のために』を練習する子供たちがオリジナルの民謡も歌えるよう、初版の楽譜の巻末に民謡の歌詞を掲載した。出版にあたり下品な歌詞や性的な歌詞については「不適切」として割愛されたが、バルトークはそうした内容の歌の価値も認めていたため割愛を残念がったという。なお、ハンガリーやスロバキアで歌われていた「教育的に好ましくない」とされる民謡について、バルトークは著作の中で次のように記している。
子供のために 民謡編曲作品として
十六、七歳の娘たちでさえもが、そうした信じがたいまでにあけすけな歌詞の歌を、最も自然に、およそ淑女ぶることなく私に歌ってくれたものでした。（略）しかし農民たちは、はっきりと「自然なことは決していやらしいことではない」という考えを支持しています。（略）そのような歌は、それを公にするのは困難ですが、学術的観点からは非常に価値のあるものですし、また重要なものです。
 — 『バルトーク音楽論集』（スロバキアの民族音楽）pp.156-157
バルトークの民謡編曲は、民謡の旋律をほぼそのまま使い、そこに独自の簡潔な伴奏を加える手法が採られており、バルトークはこうした編曲方法を「宝石の台づくり」に例えていた。「宝石の台」である伴奏は、主に和音や分散和音、対旋律であるが、そこにはF.リストのピアノ曲のようなロマン派風の華麗な装飾は排されている。
後にバルトークは「旋律がプリミティヴなものであれば、それだけ風変りな和声や伴奏をつける事が出来る」と述べているが、そうした民謡編曲の究極の姿である『ハンガリー農民歌による8つの即興曲』（1920年）では、伴奏がもはや旋律と無関係な独自の音響を作り出すまでになっている。
子供のために 民謡編曲作品として
そうした後の作品に比べれば『子供のために』の編曲は単純明解であり、民謡に歌われている、娘を結婚で手放す親の悲しみや恋人の行方を探す少年の不安、酔っ払いの醜態など、歌詞の内容や雰囲気がうまく表現されており、歌詞がバラード風に進む民謡では、ストーリーに合わせて音楽を展開させる工夫がされている。
バルトークは作品が単調なものとならないよう様々な工夫を行っており、単純な構造の短い民謡であっても、旋律全体、あるいは旋律後半が繰り返されるときはほとんどの場合で伴奏に変化をつけている。また、三部形式やカノン、ラプソディ（狂詩曲）、変奏曲などの既存の様式に民謡を当てはめた例もある。このうち変奏の手法については、「変奏曲」というタイトルのついたスロバキア編 第5番「変奏曲」だけでなく、ハンガリー編 第39番、スロバキア編 第21番「冗談I」、第35番「バラード」などにも使われており、スロバキア編 第21番「冗談I」では長調の旋律が途中で短調に移調されている。この他、ハンガリー編 第29番「五音音階の旋律」では、民謡の旋律を別の旋律による前奏・間奏・後奏で挟み込む形式をとっている。
その一方で『子供のために』には、民謡の特徴に基づいた、バルトーク独自の近代的な技法も使われている。
子供のために 民謡編曲作品として
バルトークは民謡の採集・研究を通じて、ハンガリー民謡に原始的な五音音階や古い教会旋法が使われていることを見出していたが、『子供のために』の作曲に着手する前年の1907年、バルトークはドビュッシーの音楽の中にも五音音階や旋法が使われていることを「発見」し、ハンガリー民謡が、長調・短調という古典的な調性から解放された新しい音楽をつくる糸口となることに気づいた。
ここにはまだ民俗音楽が豊かにある。それがドイツにおいて危険な程に老化してしまった音楽に新鮮な血を注ぎ込むだろう。
 — 1909年にバルトークが妻にあてた手紙
このため、『子供のために』の各曲の伴奏は、必ずしも古典的な和声法に従っていない。次の譜例では、ミクソリディア旋法による旋律を、四度の積み重なった和音の転回形が伴奏している。
（ハンガリー編 第40番「豚飼いの踊り」 第16小節-）
また、次の譜例では、7の和音の転回形が連続して使われており、旋律の音は全て和音の第7音が当てられている。
（ハンガリー編 第13番「バラード」第14小節-）
こうした様々な編曲の工夫は、後年のバルトークの作曲技法の出発点となっている。
子供のために 初版の成立
バルトークが『子供のために』を民謡編曲作品として作曲した動機については、当時のハンガリー社会における民謡の扱い、出版社との関係、さらにはバルトーク自身の教育用レパートリーに対する考え（前述）など、複数の要素が関係している。
ハンガリーでは前述のとおり先駆者が民謡の収集・研究を行っていたが、20世紀初頭の段階において民謡の音楽的な価値は一般の人々に認知されておらず、都市部でジプシーバンドによって演奏される大衆歌・流行歌が「ハンガリー伝統の民俗音楽」であると誤解されていた。若き日のバルトークも例外ではなく、ドーサ・リディの歌う民謡に出会う1年間（1903年）に作曲した交響詩『コシュート』には、そうした「ジプシー音楽」の影響が見られていた。
バルトークが本格的に民謡採集を始めた1906年、バルトークとコダーイは共著により、歌とピアノのための民謡編曲集『20のハンガリー民謡』を作成し、その年の12月にブダペストのロジュニャイ・カーロイ社（Rozsnyai Károly、以下「ロジュニャイ社」）から出版した。この民謡集の出版には、ハンガリーの真の民俗音楽である民謡の価値を人々に知らせようという意図があったが、世間からはほとんど注目されず、印刷された500部を完売するまでに32年間を要した。バルトークの弟子の一人であったセーケイ・ユーリアは著作において次のように記述している。
子供のために 初版の成立
『20のハンガリー民謡』それは幅広い層の人々に、探し当てた宝の一部分を紹介するために書いたのです。（略）しかしみんなは何のことだかわかりませんでした。長い間、反響もありませんでした。
 — セーケイ・ユーリア、『バルトーク物語』p.157
『20のハンガリー民謡』の失敗は、バルトークが大人達への「啓蒙」をあきらめて将来の聴衆となる子供たちの耳を養うことに目を向ける契機となったとの指摘がある。なお、後年のバルトークは、ピアノを学習する子供たちに、「民謡のもつ簡素で感傷的ではない美しさ」を知ってもらうために『子供のために』を作曲したと述べている。
『20のハンガリー民謡』の版元であり『子供のために』を出版することになるロジュニャイ社は、もともと音楽関係の出版社ではなく、外国語学習のテキスト『ロジュニャイ外国語速習』シリーズを主力商品のひとつとする教育関係の出版社であったが、当時のハンガリーで流通している楽譜がドイツ語解説の輸入楽譜であった上、音楽大学にも大作曲家の全集が揃っていないという状況から、楽譜に対する国内の需要は高いと判断して音楽関係の出版も手がけるようになった。
子供のために 初版の成立
『20のハンガリー民謡』出版の翌月にあたる1907年1月、当時25歳のバルトークはブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した。この頃、ロジュニャイ社は過去の大作曲家のピアノ曲にハンガリー語の注釈をつけた教育目的の楽譜を販売するため、当時活躍中であったピアニストやピアノ教師に協力を依頼しており、バルトークにも校訂作業の依頼が行われた。その結果、ロジュニャイ社からはバルトークが運指やアーティキュレーションに手を入れた校訂版のバッハの『平均律クラヴィーア曲集』（1908年）、モーツァルトのピアノソナタ集（1912年）などが出版された。
また、この頃ロジュニャイ社からはバルトークが作曲したピアノ曲も出版されるようになっており、1908年には『3つのチーク県の民謡』（1907年作曲）、1909年には『14のバガテル』および『10のやさしい小品』（いずれも1908年作曲）が出版された。
1909年に出版された『10のやさしい小品』は、バルトークが音楽教育を目的として作曲した最初の作品である。『子供のために』と同様に1オクターブでの打鍵がなく、民謡の編曲（第6曲、第8曲）や民謡を模倣したオリジナル曲が使われており、『子供のために』の前身とも言える作品である。
子供のために 初版の成立
おそらく、この『10のやさしい小品』がきっかけとなり、ロジュニャイ社はバルトークに『子供のために』の作曲を依頼したと考えられる。このことを裏付けるバルトークによる言及やロジュニャイ社との書簡などの直接的な証拠は存在していないが、後年のバルトークとロジュニャイ社のやり取りからは、ロジュニャイ社はバルトークに、何曲かがアタッカでつながっている、子供向けのやさしいピアノ曲集を求めたことが窺える。
『子供のために』の初版は1908年から1910年にかけて、まずハンガリー編が、次いでスロバキア編が作曲・出版された。
ハンガリー編の作曲は『14のバガテル』や『10のやさしい小品』の作曲が終わった後、1908年後半から開始され、バルトークはまず自らが採集した民謡の中から9曲を選んで編曲し、次の曲順で曲集を構想した。なお、これらの曲には I - IX の番号が付けられており、2曲を除いてバルトークが採集した民謡（下線）である。
第15番、第16番「古いハンガリーの旋律」、第14番、第17番「ラウンド・ダンス」、第13番「バラード」、第18番「兵士の歌」、第19番、第20番「お酒の歌」、第21番
子供のために 初版の成立
しかし、バルトークはこのままでは子供には難しすぎると考え、ロジュニャイ社が求める簡単な曲集にふさわしいシンプルな旋律10曲をキシュ・アーロンの『ハンガリー子供の遊戯歌集』から探し出して編曲し、曲集の前半に組み込んだ。なお、バルトークの民謡編曲においてわらべ歌からの編曲は異例である。ロジュニャイ社とバルトークとの間では1909年の3月に初版第1巻の出版契約が交わされており、そこに「21曲の子供向けのピアノ作品」とあることから、21曲ある初版第1巻はこの時点で完成していたことが窺える。
初版第2巻は第1巻とは対照的に、コダーイの『ハンガリー民謡のストローフ構造』など、複数の書物からとられた民謡から編曲が始められ、同年6月に出版契約が交わされた。
初版第1巻・第2巻はいずれも1909年の年末までに出版された。曲集のタイトルはハンガリー語による”Gyermekeknek”（子供のために）とされ、楽譜の表紙には、バルトークのいとこにあたるヴォイト・アービン（Voit Ervin）によるアール・ヌーボー調のデザインが使われた。
楽譜の巻末には、楽曲に使用した民謡の歌詞がハンガリー語とドイツ語で掲載された。民謡の歌詞が各曲の内容を表しているため、曲ごとのタイトルは特に付けられなかった。また、テンポの指定についても大まかな指示のみで、同時期の作品に見られるメトロノーム記号はつけられなかった。
子供のために 初版の成立
『子供のために』スロバキア編の制作は、バルトークの方からロジュニャイ社に提案したと考えられ、ロジュニャイ社が制作に同意する旨をバルトークに伝える1909年12月6日付けの書簡が存在している。おそらく、スロバキア編の作曲はこの書簡の後に本格的に進められたものと考えられる。なお、この書簡の段階では続編のタイトルを『子供のために』とするか別のタイトルにするかは決まっていなかった。
バルトークは当初、スロバキア民謡編を全1巻25曲として構想していた。その曲順は以下のとおりであり、バルトークが採集した民謡（下線）はこのうちの12曲である。なお、この段階ではフィナーレの2曲の順番が逆になっていた。
第6番「ラウンド・ダンスI」、第5番「変奏曲」、第4番「婚礼の歌」、第8番「踊り」、第19番「ロマンス」、第30番「バグパイプII」、第18番「おはやし歌」、第9番「ラウンド・ダンスII」、第20番「鬼ごっこ」、第29番「カノン」、第28番、第22番「ばかさわぎ」、第32番、第13番、第25番「スケルツァンド」、第27番「冗談II」、第33番、初版第23番（改訂時に削除） 第23番、第24番、初版第27番（改訂時に削除）、第26番「農夫の縦笛」、第35番「バラード」、第39番「哀悼歌」、第38番「悲歌」
子供のために 初版の成立
最終的には曲数が増やされるとともに構成も変更され、1910年に全2巻43曲として完成した。ただし、その中にはバルトークやコダーイから作曲を教わったコダーイ・エンマ（1910年8月にコダーイと結婚するまではグリューバー・エンマ）による編曲作品も2曲含まれていた。
出版契約は、初版第3巻が1910年、初版第4巻が1911年に行われ、いずれも1911年にロジュニャイ社から出版された。1909年末には未定であった曲集のタイトルは、チェコ語による”Pro děti”（子供のために）とされ、楽譜の表紙はハンガリー編と同じデザインが使われた。曲集のタイトルにスロバキア語ではなくチェコ語が選ばれたのは、ロジュニャイ社が楽譜のマーケティングを考慮した結果である。
ハンガリー編と同様、民謡の歌詞が巻末に掲載され、言語についてはスロバキア語、ハンガリー語、ドイツ語の3か国語で記された。メトロノーム記号はハンガリー編と同様に付けられていないが、ハンガリーの人々に馴染みが薄いスロバキア民謡への理解を助けるため、いくつかの曲にはハンガリー語、フランス語、チェコ語の3か国語によるタイトルが記された。
子供のために 初版の成立
『子供のために』スロバキア編は、バルトークの出版作品のうち、ハンガリー人（マジャル人）以外の民謡をもとにした曲集としては最初のものである。ハンガリー民謡を生涯にわたって研究したコダーイとは対照的に、スロバキア、ルーマニア、後にはトルコや北アフリカの民謡にまで対象を広げることになるバルトークにとって、スロバキア編は最初の第一歩ともいうべき重要な作品である。ただし、ハンガリー国内には、バルトークが「少数民族」であるスロバキア人の民謡をハンガリー民謡と対等に扱ったことを快く思わない者がいたことも事実である。
ロジュニャイ社とバルトークは、『子供のために』ハンガリー編、スロバキア編のさらなる続編としてルーマニア編の出版を計画した。1915年4月22日付けのロジュニャイ社からバルトークへの書簡では、ルーマニア民謡の編曲による若者向けの簡単なピアノ曲集のことが話題となっており、ロジュニャイ社は「『子供のために』と同じ程度の編曲で、何曲かがアタッカで連続して演奏できる曲」を求めている。
バルトークは同年のうちに32曲のルーマニア民謡を簡単なピアノ曲に編曲し、民謡のジャンルごとに分かれた3つの曲集『ルーマニアのクリスマスの歌』、『ルーマニア民俗舞曲』、『ソナチネ』として完成させた。しかし、前年に始まった第一次世界大戦の影響で出版は見送られ、最終的にはロジュニャイ社でなく、『ルーマニアのクリスマスの歌』と『ルーマニア民俗舞曲』が1918年にウィーンのユニヴァーサル社から、『ソナチネ』が1919年にブダペストのロージャヴェルジ社から出版された。
初版は全4巻、85曲で構成されており、第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている。
初版の第1巻・第2巻・第3巻は、いずれも平易で親しみやすい子供の歌から始まり、曲集の最後にはフィナーレにふさわしい快活な楽曲が配置されているが、初版 第4巻は抒情歌に始まり「死」をモチーフとしたテンポの遅い楽曲で静かに曲集を終える構成となっている。
なお、ロジュニャイ社の要望どおり、いくつかの曲はアタッカでつながっており、その部分だけを取り出して小さな組曲のように演奏できるようになっている。なお、アタッカを実行するかどうかは任意（ad lib.）である。
（接続されている曲については #改訂版の構成#アタッカによる接続 参照。）
子供のために 初版に対する反応
一部の国粋主義的な人たちがスロバキア編に反感を示したとは言え、『子供のために』は発売直後から人気のある作品となった。
ハンガリー国内では、全4巻が完結するより早い段階から、『子供のために』を好意的に取り上げた評論が発表された。その最初のものは、作曲家でピアニスト、文筆家のザーゴン・ヴィルモス・ゲーザ（Zágon Vilmos Géza）が1911年3月に発表した"Gondolatok régi és új muzsikáról"（英語: Thoughts on Old and New Music）であり、ザーゴンはハンガリー民謡における教会旋法の豊かな使用などの特徴について触れつつ、民謡を見事に編曲した作品として『子供のために』を紹介している。ザーゴンの同年にモルナール・アンタルが1911年6月に"Zenekozlöny"で『子供のために』初版第1巻～第3巻を取り上げており、コダーイはやや遅れて1921年に『子供のために』についての論文"Bartok's compositions for Children"を発表し、作品の音楽的、社会的な意義を説明している。
ロジュニャイ社を含め、当時のハンガリーの楽譜出版社は国外へ販売ルートを持っていなかった。それにもかかわらず、『子供のために』は出版から数年のうちにフランスに紹介された。その立役者となったのは前述のザーゴンである。
子供のために 初版に対する反応
バルトーク、コダーイらが1911年に結成しザーゴンもメンバーとして加わった新ハンガリー音楽協会（UMZE）の活動がわずか1年で頓挫した後、ザーゴンはブダペスト市の奨学金を得て1912年から1914年までフランスに留学した。ザーゴンはそれ以前、1910年にパリでハンガリー音楽を特集した演奏会が開催された際にもフランスを訪れており、この演奏会の企画に関与していた。再びフランスを訪れたザーゴンは、ルイ・ラロワやミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシといった音楽関係者に『子供のために』などのバルトークの新作を紹介し、1914年1月23日にはハンガリーの作曲家を特集した演奏会を行って『子供のために』（抜粋）のパリ初演を果たした。
ザーゴンを通じて『子供のために』などのバルトーク作品を知ったラロワは、『子供のために』を特に高く評価し、カルヴォコレッシは、雑誌『ミュージカル・タイムズ』1913年11月号に"Folk-Song in Modern Music"と題した記事を発表し、『子供のために』を譜例つきで紹介した。
『子供のために』はピアニスト以外の演奏家からも注目され、1920年代から1930年代には、独奏ヴァイオリンとピアノのための二種類の編曲版（いずれもハンガリー編からの抜粋）が作られた。