hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
コスメルを去ってからコルテスはユカターン半島の突端部を回り続け、殆ど金のないポトチャーンに上陸した。二度の戦闘で地元の先住民を負かすと、コルテスが洗礼を施してマリナと名付けた女性に遙かに貴重な宝を見付けた。しばしばマリンチェとして知られ、時に「マリンツィン」またはマリナリとも呼ばれている。後にアステカ王国はマリンチェの密接な協力によりコルテスを「マリンツィン」またはマリンチェと呼ぶようになる。ベルナル・ディアス・デル・カスティリョは自分の記録ヌエバ・エスパーニャ征服の本当の歴史にマリナは「本当に偉大な王女であった」と書いた。後に敬意を表すスペイン語のdoñaの肩書きが洗礼名に加えられることになる:80, 82。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
コルテスは偶然野望を現実のものとする鍵の一つをつかんでいた。マリナのために次にマヤ語に翻訳するヘロニモ・デ・アギラールにスペイン語で話しかけることになる。マリナは次にマヤ語からナワトル語に翻訳することになる。この二人の通訳と共にコルテスは今ではアステカ族と対話できた:86–87。マリナがアステカの方言を話さなかったり美辞麗句を連ねたお世辞の対話で有名なアステカの貴族の外交儀礼に精通していなかったために、事実上憶測の問題である。ドニャ・マリナは急速にスペイン語を学び、コルテスの主要な通訳にして腹心、文化に関する翻訳者、コルテスの最初の息子マルティンの母になった:82。マルティンとも名付けた嫡出の息子をもうける結婚である2番目の妻とコルテスが結婚するまでコルテスのマリナとの間の実の息子は予想される財産の相続人であった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
ナワトル語の母語話者はマリナを「マリンツィン」と呼ぶことになる。この名前はスペイン語のマリナの音にナワトル語で可能な最も近い音である。時を経て「マリンチェ」（マリンツィンの現代同族言語）は人民にとって裏切り者を表す言葉になった。今日マリンチスタは他国の言語や習慣をものまねする人を意味するものとしてメキシコ人により使われている。20世紀後半になるとメキシコのフェミニストの作家や学者数人が置かれた状況で最善を尽くした女性としてマリンチェの名誉を回復する試みをし、多くの点で力強い女性になった。
コルテスは1519年4月に現代のベラクルス州の沿岸に探検隊を上陸させた。到着してから間もなくの同じ時期にコルテスはアステカの皇帝モクテスマ2世の代理人から歓迎を受けた。贈り物が交換され、コルテスは火器の実演でアステカの代表団を仰天させようとした:26:89–91。
総督を無視するために収監や死に直面して、コルテスの唯一の選択肢はスペイン国王と共に自身と従者を補う希望を持って企てを続けることにあった。これを続けるために聖木曜日に到着し聖金曜日に上陸したために従者はラ・ビリャ・リカ・デ・ラ・ベラ・クルス（「真の十字架」）と呼ばれる入植を開始した。合法的に設置された「ビリャ・リカの町の委員会」はこの時早急にコルテスにアデランタード（主任判事）と総司令官に就任するよう求めた:102。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
この戦略は独自のものではなかった。ベラースケスはキューバでディエゴ・コロンの権威から逃れるために同じ法的手段を使っていた。正当に設置されたカビルドからアデランタードと名付けられることでコルテスはベラースケスの権威から逃れられ遠征を続けられた。この行動の正当性を確保するためにフランシスコ・デ・モンテーホとアロンソ・エルナンデス・プエルトカレロなどの数人の探検隊員はカルロス1世にカビルドの宣言を承諾して貰うためにスペインに戻った:127–28。
コルテスはセンポアラと呼ばれる先住民の入植について知りそこに軍を進めた。センポアラに着くと高官20名に迎えられ町の歌を連呼して迎えていた:88, 107。コルテスは早速モクテスマの徴税官5人を捕虜にするトトナクの族長を反アステカの反乱を起こすよう説得した:111–13。トトナク族もコルテスがアステカ王国を征服する考えの出発点であるビリャ・リカ・デ・ラ・ベラ・クルスの町を建設するのを手伝った:114。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
反乱を聞きつけアステカ皇帝の更に多くの大使がコルテスが徴税官を解放したことに感謝を示して「金と布」の贈り物を提示してコルテスに会いに戻った。モクテスマも自分はスペイン人は「自分の民族」であり「先祖が予言した」通り到着したと確信しているとコルテスに語った。コルテスが従者に語ったように先住民は「我々を神か神のような存在と考えている」:13, 21, 25, 33, 35:115–17。
コルテスがテノチティトランに行くのを思い留まらせようと試みたが、豪華な贈り物と礼儀正しく歓迎する意見のみがエルカウディーリョにアステカ王国の首都に向けての行進を続けさせた:96, 166。
キューバの総督に依然忠誠を誓う人々は船を奪取しキューバに逃げようと計画したが、コルテスは迅速にその計画を抑圧しようと動いた。二人の指導者が絞首刑を、二人が笞刑を、一人が足の切断を宣告された。このような反逆が再び起きないことを確実にするために船を自沈させることにした:128–30。
船は沈められたと言うよりも焼かれたという広まった誤解がある。この誤解はコルテスが船を燃やした点については1546年にセルバンテス・デ・サラサールが行った参照のせいにされてきた。これはラテン語で書かれた物語の誤訳からも来ている可能性がある。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
船を全て自沈させるのに合わせてコルテスは事実上中央メキシコの探検隊を立ち往生させた。しかしキューバ総督に忠誠を続ける中隊のこの隊員の野心を完全に終わらせなかった。コルテスはこの時テノチティトランに向けて内陸に部隊を率いた。
スペイン人に加えてコルテス軍には今では40人のセンポアラの隊長と任務が大砲を引き糧食を運ぶ少なくとも200人の先住民がいた:134。センポアラは沿岸の暑い気候に慣れなかったが、テノチティトランに向けて行進する中で山の寒さや雨、雹に非常に苦しんだ。
コルテスは間もなく約200の町と異なる民族がいるが中央政府のない連合体トラスカラ王国に到着した。
オトミ族（当時はトラスカルテカ）は当初1519年9月2日から5日までの3連戦でスペインと戦い、ある時点ではディアスは「あらゆる方面で我々を取り囲んだ」と述べた。コルテスが和平のメッセージと共に捕虜を解放し続けると、スペインはモクテスマ2世の敵であること理解しながら、シコテンカトル1世とマシスカツィンは新顔を殺すよりこれと同盟した方が良いとトラスカラ王国の指揮官シコテンカトル2世を説得した:143–55, 171。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
トラスカラ王国の主要都市はトラスカラであった。約1世紀間の花戦争を戦った後で相当な憎悪と恨みがトラスカラ王国とアステカ王国の間で膨らんでいた。アステカ王国は既にトラスカラ王国周辺の領土の殆どを征服していて、毎年戦争を行った:154。神への生贄にするために間断なく続く戦争捕虜を捧げるためにアステカ王国はトラスカラ王国を独立国にしておくことが暗示されている。
1519年9月23日、コルテスはトラスカラ王国に到着し、スペインをアステカ王国に対する同盟と見る支配者から歓待された。アステカ王国による商業的な封鎖によりトラスカラ王国は貧しく他の物と同じく塩や布が不足し、そのためにコルテスや従者に食糧や奴隷を求めるだけであった。コルテスは従者に戦闘による負傷を癒やす時間を与えながらトラスカラ王国に20日間滞在した。コルテスはシコテンカトル2世の心は掴めなかったが、マシスカツィンとシコテンカトル1世を含むトラスカラ王国の上級指導部の真の友情と忠誠を勝ち取ったと見た。スペインは寺院のような都市のある地域に敬意を払うことに合意し、自由に求められるものだけを手にすることができたと伝えられている:172–74。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
以前のように他の先住民とコルテスはキリスト教信仰についてトラスカラ王国の指導者に伝導した。カシケはコルテスに「娘や姪で最も美しい者」を与えた。シコテンカトル1世の娘はドニャ・ルイサの洗礼名を与えられ、マシスカツィンの娘はドニャ・エルビサの洗礼名を与えられた。コルテスによりそれぞれペドロ・デ・アルバラードとフアン・ベラースケス・デ・レオーンに与えられた:176–78。
伝説はトラスカラ王国の4人の指導者を説得して洗礼を受けさせたという。マシスカツィンとシコテンカトル1世、シタルポポカツィン、テミロルテクトルはドン・ロレンソ、ドン・ビセンテ、ドン・バルトロメー、ドン・ゴンサロの洗礼名を受けた。この指導者がキリスト教の教義を理解していたかを知るのは不可能である。どちらにしても明らかに天国の神であるキリスト教の「ディオス」（スペイン語で唯一神）を既に複雑なアステカ神話に加えることに問題はなかった。贈り物の交換が行われ、従ってコルテスとトラスカラ王国の間で非常に重要で効果的な同盟関係を開始した。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
その間にトラスカラ王国との戦いの後でスペインの兵舎にいたモクテスマの大使は、トラスカラの同盟国であるウエソツィンコよりもアステカ王国が支配するチョルーラを通じてメキシコに来るようコルテスに圧力をかけ続けた。コルテスが「貧しく育ちの悪い人々の中で」非常に長くトラスカラ州に留まったことに驚いた:166, 185–86。
チョルーラはメソアメリカで最も重要な都市の一つであり二番目に広く恐らく最も神聖な都市であった。その巨大なピラミッドは（エジプトの大ピラミッドより体積で勝る）アステカ地域の最も有名な場所の一つにした。しかしテノチティトランに行進したのでコルテスはチョルーラの方を宗教上の中心地よりも後方防衛にとって脅威であると認識したようである。入城するための外交上の解決を図るために特使を送った。
コルテスはまだアステカ王国との戦争を開始するか決めかねていたが、歩み寄りを求めることにした。アステカ王国の大使の贈り物を受け取り、同時にチョルーラへの行進にポーターと1000人の戦士を提供するというトラスカラ連合の求めを受け入れた。大使としてまた適切な道を偵察するためにテノチティトランに直接ペドロ・デ・アルバラードとベルナルディノ・バースケス・デ・タピアの二人も送った:186–88。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
チョルーラで起こったことについて矛盾した報告がある。モクテスマは見たところは優勢なコルテスとその部隊に抵抗することを決めていたようで、モクテスマはチョルーラの指導者にスペインを止めるよう試みろと命じたようである。チョルーラは聖なる都市として自分達の威信と神々に自信があったので非常に小さな軍があった。トラスカルテカの年代記によると、チョルーラの司祭は第一の神であるケツァルコアトルの力を侵略者に対して使うつもりであった:193, 199。
コルテスと従者は目立った抵抗もなくチョルーラに入城した。しかし都市指導者が会うことはなく、3日目には食糧と飲料の提供がなかった:192。センポアラ人は要塞が都市の周りに建造中でトラスカラがスペインに警告していると伝えた:193。最終的にチョルーラの貴族の一人の妻と話した後でマリンチェは地元民は睡眠中にスペイン人を殺すことを計画していると知らせた:196。この噂の真偽は分からなかったが、コルテスはチョルーラの敵トラスカラに要請されて先制攻撃を命じた。コルテスは攻撃を計画していると断言しながら主な寺院で都市指導者と対峙した。モクテスマから抵抗するよう命じられていることを認めたが、この命令には従っていないと主張した。それにも関わらず命令でスペインは見せしめとして地元の貴族の多くを捕らえ殺した:199。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
トラキアチとトラルチアクというチョルーラの指導者を捕らえ更に都市に火刑に処することを命じた。部隊はサカヤツィンの宮殿で開始し、チアリンコとイェツコロクに対して行った。国王への手紙でコルテスは3時間で部隊は（トラスカラの助けを得て）3000人を殺し都市を焼いたと主張した。別の目撃者バースケス・デ・タピアは死者は3万人に上ったと主張した。しかし女性や子供、多くの男性は既に都市を逃れていたために:200–01非常に多くが殺されたとするのは妥当ではない。それにも関わらずチョルーラの貴族への虐殺はメキシコ征服における悪名高い一章であった。
アステカ王国とトラスカルテカの虐殺に繋がる事件の歴史は異なっていて、トラスカルテカは自分達の大使がチョルーラに送られチョルーラにより拷問されたと主張した。従ってコルテスはチョルーラを攻撃することで復讐をしていた:46–47(Historia de Tlaxcala, por Diego Muñoz Camargo, lib. II cap. V. 1550)。アステカ王国側はウエホツィンゴの代わりにチョルーラに行くコルテスを再び送ったと主張しながらトラスカルテカに関する責任を押し付けた。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
虐殺はアステカ王国自体と同じくアステカ王国の関係のある都市国家や集団にぞっとする効果があった。虐殺の話しは同じ運命を辿るよりもコルテスの提案を真剣に考慮に入れるべきだとアステカ王国の他の都市に納得させた:203。
コルテスはこの時チョルーラの人々は自分を策略で扱い従って罰せられたとするメッセージと共にモクテスマに特使を派遣した:204。
コルテスへの応答の一つで、モクテスマはチョルーラの抵抗運動のために当地のアステカ駐屯軍の指揮官を責め、金銀の贈り物でコルテスにテノチティトランに来るのを思い留まらせようという積年の考えは失敗したことを認めた。スペインの出典によると他にできることがないと感じるとモクテスマは遂にコンキスタドールに首都に来るよう招待した:205–06。
チョルーラ陥落後の1519年11月8日、コルテスとその部隊はメシカ・アステカ王国の内陸の首都テノチティトランに入城した:219。この都市は当時の世界最大の都市の一つでこの時点でアメリカ大陸最大の都市であったと考えられている。最も一般的な推計では人口は約6万人から30万人を超える数であった。テノチティトランの人口が1519年に25万人であったとすると、テノチティトランは恐らくナポリやコンスタンティノープルを除くヨーロッパの各都市より大きく、セビリアの4倍の広さであったであろう。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
アステカ王国にとってテノチティトランはケツァルコアトルがやがて戻ってくる都市であるのと同じく王国にとっての「祭壇」であった。
会見に当たって女王カスティーリャのドニャ・フアナと息子のカルロス1世兼神聖ローマ帝国皇帝カール5世、スペインの全王族の代理と主張するコルテスが姿を現した。サアグーンはモクテスマは大幹線道路ソラク上でテノチティトランへのコルテスを歓迎したと報告している:216–17。「モクテスマに同行した首脳はテツココ国王カカマツィン、トラコパン国王テトレパンケツァル、トラテロルコの貴族トラコチカルカトルのイツカウツィン、トラテロルコのモクテスマの財務大臣トパンテモクであった。」:65モクテスマと首脳は羽毛と宝石の付いた肩に目映い金で飾っていた。両者が会った幹線道にはテノチティトランからの膨大な数の人がこの交流を見た。
モクテスマは兄弟のクィトラワクと甥のカカマツィンと共にコルテスを歓迎しに行った。コルテスは指揮官の前方を大股で歩き、モクテスマを抱擁しようと考えたが、クィトラワクとカカマツィンに抑えられた。コルテスは皇帝に触れることが許されず、誰もできなかった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
挨拶の後でモクテスマは直々にネックレスや花輪をあしらった黄金の宝石である大変貴重な羽毛細工の花でコルテスのみに服を着せた。「譲るつもりである」と言ったと伝えられるようにモクテスマはその時事実上アステカ王国をコルテスに与える個人的な挨拶をする女神トシの神殿にコルテスを連れて行った。
モクテスマの挨拶の一部によると、「閣下、疲労困憊なさったでしょう。お疲れになったでしょう。この土地に閣下は到着しました。閣下の都市に来られたのです。ここメキシコに閣下の場所、王座に座るために来られました。僅かの間保有していて、代役である登壇する人々により大切に使われました。・・・これはこの都市に君臨しこの都市を統治する人々である支配者により言われてきました。王位や土地を求めてくることつまりここに来ることです。この土地においでください。来てお休みください。王宮をお持ちになり、食事をお召し上がりください。」:64
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
モクテスマはモクテスマの父アシャヤカトルの王宮をコルテスのために用意していた:218。スペインの探検隊と同盟軍がテノチティトランに入城した同じ日、モクテスマはコルテスの従者を訪れてきた。この二度目の会談で起こったことは異論が依然多い。数件のスペイン側の記録によると、一部は何年後かあるいは何十年後かに書かれたが、コルテスは最初その前の美辞麗句を連ねた幹線道路でのコルテスへの歓迎を繰り返したが、コルテスと従者（東方からの青白く髭面の人々）がアステカの伝説の人々の帰還であるとの観点を含めてアステカの伝統と伝承の点でスペインの探検隊が表していることについての考えを説明し始めた:220–21。この説明の終わりに皇帝はスペイン国王と国王の代理として受け入れるコルテスへの忠誠を誓った。ディアスによると、モクテスマはコルテスに「偉大な国王について言えば国王の恩義の中におり所有するものを王に捧げます」と言った:223。
アシャヤカトル宮殿滞在中にコンキスタドールはモクテスマが父親から相続した財宝を保管していた秘密の部屋を発見した。財宝は「大量の黄金－宝石や金属板、インゴット」からなっていた。ディアスは「言い表せないほど驚かせた全品の光景」と記した:218, 242。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
コルテスは後に宗教的な権威にとって中心的な場所である主要な寺院ピラミッドの頂上への114段の階段を上った後のウィツィロポチトリとテスカトリポカの2つの大きな偶像の隣に十字架と処女マリアの肖像画を掲げられるようにモクテスマに頼んだ。モクテスマとパパはモクテスマが偶像を「健康と雨と作物と気候と我々が欲する全ての勝利を与える」と主張しながらこの提案に激怒した:237。
十字架と処女マリアの肖像画を掲げられるかとの質問を巡るコルテスの要請の後で、メシカはコルテスが沿岸を離れた間にコルテスのビリャ・リカ総司令官フアン・デ・エスカランテと多くのトトナク人など7人のスペイン兵を殺害した。幹部とドニャ・マリアとアギラールと共にコルテスは「静かに我々の兵舎に来られたし。抵抗はしないように。・・・騒いだり騒動を起こせば貴殿は直ちに殺される。」とモクテスマを説得した。モクテスマは後にスペイン兵を殺害したカルポポカと幹部により関与を示唆された。モクテスマのこの幹部は「火刑」を宣告されたが、「都市での反乱」やスペインが「別の王子を即位させる可能性」を恐れながらモクテスマは囚人のままでい続けた。モクテスマの幹部や甥、親族がスペインを襲撃すべきだと提案する一方でこの状況は続いた:243–49。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
1519年11月14日の時点でモクテスマは更なる抵抗運動に対する保険としてコルテスの囚人であり、1520年5月末までモクテスマはアシャヤカトルの宮殿にコルテスと暮らした。
しかしモクテスマはコルテスの全般的な支配に従属しながら皇帝として行動し続けた:248。収監されていた時期にモクテスマは「我が神が監禁する権限を与えてくださったかウィツィロポチトリが許したために皇帝は囚人であることを喜んでいた」と述べた。皇帝はコルテスとトトロケのゲームをしさえした:252。カカマツィンの反逆の後でモクテスマが「涙を抑えられないが」モクテスマとカシケはスペイン国王への忠誠の公式の誓いを行うことを強制された:265。モクテスマはカシケに「スペインの先祖の伝統は人々がこの土地を支配しに日の出の方角から来ると記録の本に書き留め」「コルテスは我々がその人々であると考えている」と述べた:264。
コルテスはサカトゥラ県やトゥステペク県、チナンテクの土地でアステカ王国の金の産地を探す探検隊を派遣した:265–69。モクテスマはこの時父親の財宝を含むスペイン国王への貢ぎ物を払わされた。スペインが鉄で刻印した金の延べ棒を作るのに溶かしたこの財宝はなくなった:66–68:270–72。最終的にモクテスマはカトリックのコンキスタドールにアステカ王国の偶像の隣に自分達の寺院に聖餐台を建てさせた:277。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
最終的に伝えられるところではアステカ王国の神々はスペイン人が殺され海を越えて戻らなくても留まることはないだろうとメキシコのパパ（司祭）に語った。モクテスマは生命が危険にさらされているので、すぐに立ち去るように警告した:278–79。貴族の多くははっきりとクィトラワク:294（モクテスマの兄弟で後継者）の下にはせ参じたが、その殆どは皇帝の命令がないとスペインに対する行動を公然とは取れなかった:247。
1520年4月、コルテスはパーンフィロ・デ・ナルバーエスの指揮の下で19隻の船と1400人の兵からなるスペインの大部隊が到着したとモクテスマから告げられた。ナルバーエスはベラースケスの命令を無視したコルテスを殺すか捕らえるためにキューバから総督ベラースケスにより派遣された:281。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの遠征
モクテスマを護衛するわがままなペドロ・デ・アルバラードの指揮下で「最も信頼できない兵士」を去らせてコルテスはセンポアラに前進したナルバーエスに対して出発した。コルテスは従者がナルバーエスの目を負傷させ捕らえた夜襲で敵対者を驚かせた。コルテスが敗れた兵士にこの国に入植するのを許した後で「多かれ少なかれ喜んでコルテス側に移った」。「裕福にさせ指令（報酬）を与えると」約束するとエルナン・コルテスは兵士の支持を得た。それからコルテスは包囲されたアルバラード等の侵略者を救出しにテノチティトランにとって返した:282–84。
コルテスはシエラ・マドレ・オリエンタルを越えて困難な徒歩での帰還で合同部隊を率い、1300人の兵士と96頭の馬に加えて2000人のトラスカラの戦士と共に1520年6月の聖ヨハネの日にメキシコに戻った:284。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの更なる征服戦争
アステカ王国陥落について聞いた後でイレチャタンガスアン2世は特使をスペインの勝者に派遣した（タラスカ王国はアステカ王国の同時代の国であり敵であった）。数人のスペイン人は特使が支配者に紹介され贈り物が交換されたツィンツンツァンに特使と行った。特使は金の見本を携えて帰国し、コルテスのタラスカ王国への関心が呼び覚まされた。
1522年、クリストバル・デ・オリド指揮下のスペイン軍がトラスカラ王国の領土に派遣され、当時のツィンツンツァンに到着した。帝国軍は何千人もの規模で、恐らく10万人はいたが、決定的な瞬間に戦闘を選択しなかった。タンガスアンはスペイン政権に屈服したが、協力の故に広範な自治が認められた。このことでコルテスとタンガスアンの両方がその後自分がミチョアカーンの支配者だと考える奇妙な協定に繋がった。ミチョアカンの人々は両方に年貢を支払った。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの更なる征服戦争
後に当時の第一アウディエンシア長官ヌーニョ・デ・グスマンは征服すべき人々を探して5000-8000人の部隊と北西メキシコを進むことを決めた。ミチョアカーンに到着し、タンガスアンが依然コンキスタドールがイレチャに対してドン・ペドロ・パンサ・クイニエラーンガリと同盟する王国の事実上の支配者であることを発見した。タンガスアンは年貢や獣姦、異端信仰を許可せずに反乱を企んだとして審理され、拷問され処刑された。灰はレルマ川に捨てられた。暴力と動乱の時代が始まった。次の数十年間、傀儡の支配者がスペイン政府により据えられた。
スペインのユカターン半島征服はほぼ170年かかった。全過程を通じて人口が半減する原因となり伝統的な社会構造が弱体化する先住アメリカ人の膨大な死傷者を生じる3つのそれぞれのエピデミックで長く掛かった。
スペインが中央メキシコを征服すると、探検隊はメソアメリカの更に北大チチメカとして知られる地域に派遣された。ヌーニョ・デ・グスマンが率いる探検隊はテナマストリ率いる反乱と従ってミシュトン戦争の開始の原因となりながら特にチチメカ族に辛辣に接した。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペインの更なる征服戦争
1540年、チチメカは当時グアダラハラのスペイン入植地を包囲したミシュトンやノチストラン・デ・メヒアなどの山岳の町を要塞化した。副総督クリストーバル・デ・オニャテを援助しに来た有名なコンキスタドールペドロ・デ・アルバラードはノチストラン・デ・メヒアに対する攻撃を指揮した。しかしチチメカは反撃し、アルバラードの軍は徹底的に打ち破られた。副王ドンアントニオ・デ・メンドーサの指揮の下スペイン軍と先住民同盟は最終的に町を再確保し抵抗運動を抑圧することに成功した。しかし戦闘はその後も完全に中止には到らなかった。
1546年、スペイン当局はサカテカスで銀を発見し地形やチチメカの伝統的な生活様式を変えるチチメカ地域の鉱山入植を開始した。チチメカは「銀道」沿いの旅行者や商人を攻撃することで先祖伝来の土地への侵入に抵抗した。続くチチメカ戦争（1550年-1590年）はスペイン軍とアメリカ大陸の先住民の最長で最も犠牲の多い戦争になる。攻撃は年を増す毎に激しくなった。1554年、チチメカは60両の荷馬車の行列を攻撃し3万ペソ相当の貴重品を手に入れるとスペインを大敗させた。1580年までに数千人が死亡しチチメカ地域のスペインの鉱山入植地は継続的に脅威にさらされた。1585年、ビリャマンリケ侯爵ドン・アルバロ・マンリケ・デ・スーニガが副王に任命された。副王は一部のスペイン兵が奴隷として売る目的で平和的な先住民の村を襲撃することで収入を補い始めたことを知ると激怒した。はっきりとした終戦のない中でこの地域への平和を回復することを固く決意しチチメカ指導部と交渉し土地や糧食などの商品を提供することで完全な平和攻勢を開始した。この「買い入れによる平和」政策で遂にチチメカ戦争は終わった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペイン統治下のアステカ
インディアス枢機会議は1525年に設置され、最初のアウディエンシアは1527年に開催された。1535年、神聖ローマ皇帝カール5世（カルロス1世として知られるスペインの国王）はスペインの貴族ドンアントニオ・デ・メンドーサを初代ヌエバ・エスパーニャ副王に任命した。キューバのベラースケス総督の権威を振り捨てた時に独立心が強いことを示し公式命令を無視したメキシコの征服者エルナン・コルテスと違いメンドーサは専らスペイン国王への忠誠を示した。ヌエバ・エスパーニャという名称はコルテスが提案し後にメンドーサが正式に受け入れた。
アステカ王国は1521年8月にスペインのテノチティトラン最終征服と共に存在しなくなった。王国はテノチティトランのメシカと同盟するか征服され国内の支配構造を維持する一方でメシカに貢ぎ物を上納する分裂した都市国家から成り立った。主として無傷の土地所有などの経済構造と同じく支配する上層部と貢ぎ物を上納する庶民の国内構造も残すこの政体は今ではスペインの支配下で起こった。歴史家チャールズ・ギブソンによる2つの主要な著作16世紀のトラスカラ（1952年）と専攻論文スペイン統治下のアステカ：メキシコ渓谷の先住民の歴史（1519年–1810年）（1964年）はスペインの征服から1810年のメキシコ独立期への先住民とその共同体の史料編纂を作り変える上で中心作業であった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペイン統治下のアステカ
先住民の言語で先住民の文書を使う近年新文献学と呼ばれるメソアメリカの民族史部門の一部の学者は、先住民がどのようにスペインの植民地支配時代を生きたかをかなり詳細に調査できている。主な出典として植民地時代の先住民の文書を利用する主な著作は、ジェームズ・ロカートの征服後のナワ族：征服後の中央メキシコ史と文献学である。征服以前の先住民の構造の相当な連続性がいかに可能であったかを理解する鍵はスペインが先住民の貴族を植民地で利用したことである。植民地時代に先住民の貴族は主に貴族に対するスペイン貴族の称号ドンやドニャなどの特典と共にスペインの植民地政府により貴族と認められた。今日モクテスマ公爵の称号はスペインの貴族に使われている。数人の先住民貴族はスペイン語を習った。スペインの托鉢修道士は先住民に自分達の言語をラテン文字で書くことを教え、間もなく地域レベルで永続的な伝統になった。現存する著作物は植民地時代のナワ族の知識にとって必須のものである。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペイン統治下のアステカ
中央メキシコの最初の托鉢僧、特にフランシスコ会士とドミニコ会士は先住民を先住民の言語でキリスト教に改宗させる目的で先住民のナワトル語を学んだ。初期の托鉢僧はキリスト教化事業に向けた目的で文書を作った。特に重要なのはフランシスコ会の論争アロンソ・デ・モリーナで編集された1571年のスペイン語・ナワトル語辞典と司祭のための1569年のナワトル語・スペイン語2言語用手引であった。メキシコのフランシスコ会の主な事業は、托鉢修道士ベルナルディーノ・デ・サアグンが多数の重要な文書に結実しフローレンティーノ古写本として英語で出版された結果的に12巻の文書ヌエバ・エスパーニャの物の総合史になった先住民の情報提供者を使って監修したナワ族の信仰と文化に関する知識の編纂であった。インディアス枢機会議と16世紀後半のフランシスコ会の叙階を通じてスペイン国王は、益々異端や先住民の本当の改宗に向けた障害に関わる司祭や聖職者が書いた先住民の言語の著作物に反感を持つようになった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペイン統治下のアステカ
今では現代メキシコである場所の征服に参加したスペイン人に報いるためにスペイン国王はエンコミエンダ制を通じて労働に特に全先住民社会の譲渡である先住民の労働の助成金を認可した。先住民はこの制度の下では売られたり本籍の社会から除かれる動産である奴隷ではなかったが、この制度は依然として強制労働の一つであった。中央メキシコの先住民は政体の上層部やテノチティトランのメシカ領主に対する上層部への労働や貢ぎ物を差し出す慣例があり、そのためにスペインのエンコミエンダ制は先行する労働提供の形の上に作られた。
初期の植民地時代のメキシコのスペイン人征服者は先住民の労働で生計を立てた。先住民に対するぞっとする侵害例に対して司教バルトロメ・デ・ラス・カサスは代わりに黒人奴隷を輸入することを提案した。ラス・カサスは後に黒人奴隷に行われる酷い扱いを見ると後悔した。
この先住民の強制労働制度を永続させた他の発見は、先住民の強制労働により数百年間働かされスペインに流れる富の殆どを提供したペルー高地（現在はボリビア）などのスペイン帝国領のポトシで発見された広大な銀鉱山であった。
スペインによるアステカ帝国の征服 スペイン統治下のアステカ
ウェストによると「奴隷制はアステカやその近隣の中でよく作られた機能であった」。「征服に当たってスペインは頬に各個人の焼き印を押しながら戦利品として大量の先住民（男や女、子供）を合法的に奴隷化した。」事実「コルテスは主に金鉱床で使われる数百人の奴隷がいた」。先住民を奴隷にすることは1542年に廃止されたが、1550年代まで存続した。
スペインは宗教改革と闘いトルコの欧州侵攻を中断させるための傭兵を雇うのにこの富を大量に使った。商品を生産するヨーロッパはアジアや中東で需要がなかったので、銀は外国で商品を獲得するのに使われた。マニラ・ガレオンは陸路のシルクロードやインド洋の欧州通商路より遙かに多くの銀を直接南アメリカの鉱山から中国にもたらした。
アステカの教育制度は廃止され非常に限定的な教会教育に置き換えられた。アマランサスのようなメソアメリカの宗教活動に関連する食糧は禁止された。カトリックの宣教師はアステカの文化的伝統に対する運動を起こし、キリスト教以前の伝統のようなマジックマッシュルームの使用は急速に抑圧された。カトリックに改宗した人の中にスペインはテオナナーカトルからカトリックの聖餐式に移行するよう圧力を掛けた。この歴史にもかかわらず一部の遠隔地ではテオナナーカトルが使われ続けた。
16世紀、恐らく24万人のスペイン人がアメリカの港に入港した。次の世紀には45万人にまでなった。英語を話す北アメリカの植民地主義者と違いスペインの植民地主義者の大半は結婚したり先住民の側室を作る独身男性で、植民地化の最初期にイサベル1世女王により促進されさえした。この連合の結果として内縁の妻や隠し妻と同じくメスティーソとして知られる混血者がスペイン征服以降の時代にメキシコ人の大半となった。
スペインによるアステカ帝国の征服 アステカの文化的描写
スペインのアステカ王国征服はオペラ『ラ・コンキスタ』（2005年）やイタリア人作曲家ロレンツォ・フェレロによる6つの交響詩『ラ・ヌエバ・エスパーニャ』（1992年–99年）の主題である。
コルテスの征服は様々なテレビドキュメンタリーで描写されている。ここには英国放送協会のシリーズ『英雄と悪役』と同じくコルテスをブライアン・マッカーディーが演じる王国建設が含まれている。
『カスティリャからの総督』（1947年）は初期のコルテスとアステカについての話である。
探検隊も主役のトゥリオとミゲルがメキシコへのエルナン・コルテスの艦隊の密航者として終わるようなアニメーション映画『エル・ドラド 黄金の都』に部分的に含まれていた。ここで新世界の伝説の黄金郷エル・ドラードを発見する探索を導くコルテスは非情で野心のある悪役として描かれている。エルナン・コルテスの声はジム・カミングスが担当した。
文化的な主体性を擁護するアステカの苦闘などのスペインの征服の余波はサルバドール・カラスコ監督のメキシコの長編映画『別の征服』の主題である。
スペインによるアステカ帝国の征服 アステカの文化的描写
歴史家ダニエレ・ボレッリはポッドキャストの『炎の歴史』の4話についてスペインの征服の詳細な報道を行った。
メキシコの壁画家ディエゴ・リベラ（1886年–1957年）は1929年–1930年にクエルナバカのコルテス宮殿の壁面に『モレロスの歴史 征服と革命』を描いた。
『エルナーン』と題するマヤ語とナワトル語、スペイン語の歴史劇シリーズは、テレビシオーン・アステカとドパミネ、オンサ・エンターテインメントが2019年に共同制作した。場面はメキシコ沿岸に到着してからメシカが敗れるまでのエルナン・コルテスと中核グループを巡り展開する。
物語化されたテノチティトラン陥落は2021年のマーベル・シネマティック・ユニバース映画『エターナルズ』で描写された。
トビアス・スロットセイガー
トビアス・スロットセイガー（Tobias Slotsager, 2006年1月1日 - ）は、デンマーク・南デンマーク地域モルー出身のサッカー選手。セリエA・エラス・ヴェローナFC所属。ポジションはDF。
トビアス・スロットセイガー クラブ経歴
オーデンセ郊外の小さなクラブチームのユース時代は攻撃型の選手だったが、2019年にオーデンセBKのユースアカデミーに入所した際にDFに転向。15歳の誕生日を迎えた2021年1月1日にプロ契約を結び、3年契約を締結。2022年5月21日のヴェイレBK戦で、後半35分に途中交代で起用され、16歳でプロデビュー。以降2022-23シーズンに12試合に起用されると、2023-24シーズンは開幕から最終ラインに定着。2023年10月にはイギリスの有力メディアザ・ガーディアンが選定するネクスト・ジェネレーションの2023年度版の一人に選出された。
2025年2月4日、エラス・ヴェローナFCに移籍した。
トビアス・スロットセイガー 代表経歴
プロデビュー前の2021年より、各ユース世代のデンマーク代表に招集されている。
チキンシャック
チキンシャック（Chicken Shack）
ジェラルド・ルドルフ・フォード
ジェラルド・ルドルフ・フォード（Gerald Rudolff Ford、1890年12月9日 - 1962年1月26日）は、アメリカ合衆国の実業家、共和党所属の政治家であり、第38代アメリカ合衆国大統領ジェラルド・R・フォードの養父である。大統領の名前は、母の再婚後に養父に合わせて改名したものである。
ジェラルド・ルドルフ・フォード 生涯
フォードはミシガン州グランドラピッズで生まれ、生涯そこで暮らした。父はジョージ・R・フォード(George R. Ford)、母はフランシス・ピクスリー(Frances Pixley)である。
1903年に父が鉄道事故で亡くなり、家計を支えるために学校を中退した。グランドラピッズ・ウッド・フィニッシング社で塗料のセールスマンとして働き、ここでドロシー・エア・ガードナー・キングと出会った。ドロシーは夫のレズリー・リンチ・キングから身体的虐待を受けており、後の大統領となる息子（当時はレズリー・リンチ・キング・ジュニア）が生まれた16日後にネブラスカ州オマハの家を飛び出して、グランドラピッズに住んでいた実の両親のもとへ逃げていた。
ジェラルド・ルドルフ・フォード 生涯
ドロシーと夫の離婚が成立した後、1917年2月1日に2人は結婚した。このとき、ドロシーの息子のレズリーは3歳だった。2人はレズリーのことを「ジェラルド」と呼ぶようになった。フォードとドロシーの間には、トーマス・ガードナー・フォード（1919年7月15日 - 1995年8月28日）、リチャード・アディソン・フォード（Richard Addison Ford, 1924年6月3日 - 2015年3月20日）、ジェームズ・フランシス・フォード（James Francis Ford, 1927年8月11日 - 2001年1月23日）の3人の息子が生まれた。フォードは後の大統領であるレズリー（ジェラルド）を法的に養子にすることはなかった。レズリーは養父と同じ名前を名乗って学校に入学し、父方の祖父母の死後の1935年、法的に養父と同じ名前（ただし、ミドルネームの綴りは一般的な"Rudolph"に変えている）に改名した。
ジェラルド・ルドルフ・フォード 生涯
フォードは1929年に自分の会社、フォード・ペイント・アンド・ヴァニッシュを創業した。創業直後に世界恐慌に見舞われ、フォードは従業員に週給5ドルで働くように求め、自身の給与も、従業員の給与が上げられるようになるまで同額にした。また、恵まれない青少年を支援する「ユース・コモンウェルス」の結成など、様々な慈善活動に積極的に取り組んだ。1944年から1948年までグランドラピッズ商工会議所の理事、ミシガン州ケント郡共和党委員会の委員長を務めた。1948年に息子が下院議員選挙に出馬したことを受けて、共和党委員会委員長を退任した。
フォードは4人の息子たちとともに、ボーイスカウトに積極的に参加していた。フォード大統領は、イーグルスカウト経験者では初の副大統領・大統領となった。
フォードは1962年1月26日にグランドラピッズで死去した。遺体はグランドラピッズのウッドローン墓地に埋葬され、後に妻も同じ墓に埋葬された。
フォード大統領は後に、養父との生活を振り返って、我が家には「真実を話すこと、よく働くこと、時間通りに夕食に来ること」の3つのルールがあったと語った。また、養父について次のように書いている。
彼は、私が自分の父だと信じて育った父であり、私が愛し、学び、尊敬した父だった。彼は私のお父さんだった……。お父さんは、私の生涯で知り合った人の中で、本当に傑出した人物の一人だった。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム
『機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム』（きどうせんしガンダム ふくしゅうのレクイエム、英語: Gundam: Requiem for Vengeance）は、サンライズ・SAFEHOUSE共同制作による日本のアニメーション番組。アメリカ合衆国の定額制動画配信サービス「Netflix」にて配信されるWebアニメ。
ギャビン・ハイナイト脚本・共同製作総指揮による全6話のロボットアニメである。ガンダムシリーズのうち世界観「宇宙世紀」を舞台とする作品の1つであり、ジオン公国軍人の主人公が体験する一年戦争のヨーロッパ戦線を描く。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 概要
アメリカ合衆国のゲームエンジン「Unreal Engine 5」を使用したCGアニメーション作品。スタッフは多国籍で、脚本および共同での製作総指揮は、『トランスフォーマー サイバーバース』やビデオゲーム『Marvel's Spider-Man』などを務めた米国のギャビン・ハイナイト。ハイナイトはこの番組は『機動戦士ガンダム サンダーボルト』と『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』に影響を受けたと語っている。
メカニカルデザインは、『機動武闘伝Gガンダム』『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』『機動戦士ガンダムSEED』シリーズなどに携わった山根公利。音楽は、ビデオゲーム『コール オブ デューティ ワールドウォーII』や『Destiny2 孤独と影』などに携わった米国のウィルバート・ロジェ2世。監督は、ビデオゲーム『ライズ:サン・オブ・ローマ』や『CRYSIS』などを手掛けたドイツのエラスマス・ブロスダウ。主演のモーションキャプチャーモデルおよび声優は、オーストラリアの女優シリア・マッシンガム。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 概要
2023年7月2日から5日までの4日間にわたりカリフォルニア州ロサンゼルス郡ロサンゼルス市のロサンゼルス・コンベンション・センターで開催されていた「Anime Expo 2023」にて、制作の決定が発表された。音楽の録音はオーストラリアで、モーションキャプチャーとアフレコは日本で行われた。時差の影響から、スタッフのビデオ会議は大変であったという。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム あらすじ
地球から最も遠い位置にあるスペースコロニー群「サイド3」がジオン公国を名乗り、地球連邦政府に独立戦争をしかけてから11か月が経過した地球のヨーロッパ戦線。ジオン欧州方面軍の第七混成機動旅団は、東欧のクルジュ＝ナポカ基地を地球連邦軍から奪還する任務のために増援部隊を派遣する。ルウム戦役で戦果を挙げたイリヤ・ソラリ率いるレッド・ウルフ隊の活躍によって基地は奪還されるが、その晩に基地は連邦陸軍の最新鋭モビルスーツ（MS）ガンダムEXの奇襲を受けて壊滅状態となる。
当時は連邦軍によるオデッサ攻略作戦発動直前の状況であり、ジオンの敗勢が決定的段階を迎える中、ソラリたち生存者はガンダムを擁する連邦陸軍の追撃を受けながら、生き残るために死闘を繰り広げる。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場人物
キャスト（声優）名は英語版 / 日本語版の順で表記。
イリヤ・ソラリ
声 - シリア・マッシンガム（Celia Massingham） / 森なな子
この作品の主人公。ジオン公国軍MS部隊「レッド・ウルフ隊」の隊長を務める女性大尉。コードネームは「レッド・ウルフ・アルファ」。当初所属していた宇宙軍から、欧州方面軍の第七混成機動旅団に編入されてきた。ジオンの紋章の入った懐中時計を大事にしている。
かつては有名なヴァイオリニストであり、夫で同じ音楽家のダルトンや息子と生活していた。独立戦争が始まってからは息子を両親に預けて従軍するが、本編の数か月前にダルトンを空爆で失う。強い意志と周囲への気遣いに満ちた温和な人物でもあり、部下たちの信頼も厚い。
任務中に連邦軍のブービートラップや襲撃、ガンダムEXとそのパイロットの存在を感知するなど、ニュータイプとして覚醒していく描写がある。EXとの戦闘後は、戦争に巻き込まれる子どもたちを見捨てられず、自身にできることを模索するために地上のジオン軍残党と合流。連邦軍への憎悪のままに死に場所を求め戦う残党のなかで、ただ一人決意を胸に夕日を見つめる場面で物語は終結する。
ニーランド・ルショーン
声 - ラバンス / 石毛翔弥
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場人物
レッド・ウルフ隊パイロットの一員である青年中尉。高いMS操縦技術の持ち主で、地球降下前に上げた戦功を評価されて現在の階級に昇進する。短気な皮肉屋ながら仲間からの信頼は厚く、軍への忠誠心も高い。
クルジュ＝ナポカ基地を襲撃してきたガンダムEXにビーム・サーベルで乗機を撃破されるものの生還し、戦友を失ったトラウマに苦しみながらもソラリたちと行動する。
第5話ではソラリたちに迫ろうとするEXの頭部を損傷させるが、乗機のコックピットをビーム・ライフルで撃ち抜かれ戦死する。
リード・ゲルフィ（チャブス）
声 - ジェイムズ・ワット / 真木駿一
レッド・ウルフ隊副官を務める中尉で、ソラリの最古参の部下。緊迫した状況でも屈託なくユーモアをふるまうムードメーカーで、卓越した技量を有するエースパイロットでもある。
ガンダムEXに応戦しようとした直後、ビーム・ライフルで乗機ごと撃ち抜かれて戦死する。
ケイル・ザヴァレタ
声 - ダニエル・ウィッシーズ / 綿貫竜之介
レッド・ウルフ隊の選抜射手を務める少尉。敵を冷静かつ容赦なく始末する。周囲には金目当てで軍人になったと公言しているが、ジオン独立にかける強い思いを抱いている。
ゲルフィを撃破したガンダムEXを狙撃するも、EXのマニピュレーター（手）で乗機のコックピットを押し潰され戦死する。
アンダー・ヒートン
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場人物
声 - アンドリュー・ウォルナー / 原良丞
機甲大隊でマゼラ・アタックの操縦士を務める少尉。いつかは自身もMSを操縦したいと思っている。ガンダムEXの攻撃で原隊からはぐれ、ソラリたちに同行する。最終話では撤退するロネの部隊へと合流し、宇宙に帰還する。
オニー・カスガ
声 - マックスウェル・パワーズ / 大塚剛央
勢力の別け隔てなく医療を行う組織「UMRC」に参加している医師。負傷兵をひとりでも救いたいという思いで活動する平和主義者。ガンダムEXの襲撃に巻き込まれたことがきっかけでソラリたちに同行する。ソラリたちがHLV打ち上げ基地に撤退してからは、宇宙には戻らず地球上での医療活動を再開する。
ヘイリー・アーフン
声 - ジェシカ・スパイス / 河瀬茉希
機甲科歩兵第1中隊に所属する少尉。実力と経験に優れたな生粋の軍人で、上官からの度重なる叱責と懲罰を受けてもくじけず、ピンク髪・鼻ピアス・全身タトゥーの独自のパンクスタイルを貫いている。ガンダムEXの襲撃で原隊が壊滅したため、ソラリたちに同行する。HLV基地に撤退後はロネの部隊へと合流し宇宙へと帰還する。
アルフィー・ザイドス（ギアヘッド）
声 - モリス・シェルトン / 中博史
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場人物
旅団支援コマンド所属でメカニックを務める技術大尉。経験豊富かつ物腰穏やかな老兵で、ソラリとは旧知の仲である。卓越した整備技術をもちながら、志願して後方のリサイクル・センターに勤務していた。乗機を失ったソラリやルショーンのために、自身の腕を生かして組み上げた無識別型ザクIIを与える。物語終盤では、「息子に渡してほしい」と言うソラリの頼みを聞き入れ、彼女から託された懐中時計をもって宇宙へと帰還する。
ジョシュア・スタイン
声 - チャック・ジョンソン / 上田燿司
第七混成機動旅団クルジュ＝ナポカ奪回大隊指揮官。
ロルフ・ロネ
声 - クリス・パーハム / 大塚芳忠
リサイクル・センター駐留部隊を率いる旅団支援コマンドの少佐。かつては有能な指揮官だったが、長い地球勤務と戦局の悪化による心労から酒浸りとなり、現実的な判断力を失っている。部隊の存在を連邦軍に隠匿するという事なかれ主義に固執しており、無識別型ザクを組んで基地を守ろうとするソラリやザイドスと対立する。
リサイクル・センターを襲撃したガンダムEXから逃れるために、残存部隊を率いて脱出。HLV打ち上げ基地到着まで目前に迫ったところで連邦軍の追撃を受け、撤退を支援するためザク搭乗許可を求めるソラリと揉めるが、彼女の意思と説得を受けて軍人としての覚悟を取り戻し、上官として彼女に出撃許可を出す。
ユーリ・ケラーネ
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場人物
声 - デリック・ドーバー / 上恭ノ介
OVA『機動戦士ガンダム 第08MS小隊』から登場。ジオン軍欧州方面軍師団長を務める少将。連邦軍が発動したオデッサ作戦への対処に追われるなか、リサイクル・センターで旧知のソラリと再会。敵の主力になると予想されるMS「ジム」の奪取と構造解析を発案し、連邦軍基地からの奪取をソラリに依頼する。
ロフト中尉
声 - マックスウェル・パワーズ / 濱野大輝
ジオン軍グフカスタム部隊「ミッドナイターズ」の指揮官。HLV打ち上げを阻止しようとする連邦軍との戦いのなかでガンダムEXと交戦。援護のため出撃したソラリと合流して撤退支援を行い、部隊員を失いながらも目的を完遂。ソラリとのやり取りを経て戦闘を中止したEXのコックピットを背後から貫いて撃破する。
ガンダムパイロット
声 - コール・ヤドン / 浦和希
連邦軍MSガンダムEXのパイロットを務める少年。本名や年齢、出自に至る経歴がいっさい不明であるが、容姿を見たソラリからは「（自身の）息子と同じぐらい」の年齢と推測される。高い予知能力や反応速度をもつニュータイプで、戦場では圧倒的な操縦で敵を次々と撃破していく。一方で部隊の仲間とは馴染めず、待機中は独り携帯ゲーム機に興じている。ジオン軍との戦闘中に敵であるソラリと感応し合っていくが、彼女と和解しかけた寸前に、グフカスタムのヒート・サーベルによる背後からの一撃でコックピットを貫かれ戦死。その死は、ソラリが地上に残留する理由となる。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場兵器
『機動戦士ガンダム』などの一年戦争を舞台とする作品に登場するMSをベースに、山根公利による独自の解釈を交えたデザインの一部変更が行われている。
MS-06F ザクII F型
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場兵器
ジオン軍主力MSであるザクIIの標準タイプ。MSとしての高い機動性と汎用性で一年戦争時の地球連邦軍と渡り合い、同じジオン製の後継機や連邦軍側のMS開発の参考となる。
ソラリ機
コードネームは「レッド・ウルフ・アルファ」。隊長機らしい複数の頭部アンテナと、狼の爪をモチーフにしたつま先のペイントが特徴。
ルショーン機
コードネームは「レッド・ウルフ・チャーリー」。ショルダーアーマーがレッド・ウルフの部隊色で塗られているが、戦歴が浅いためあまりカスタムされていない。
チャブス機
コードネームは「レッド・ウルフ・ブラヴォー」。頭部も部隊色で染められ、ショルダーアーマーには威嚇用のスパイクが増設されている。
ケイル機
コードネームは「レッド・ウルフ・デルタ」。こちらは手にも部隊色が施され、専用照準器を追加した中 - 長距離用のロングライフルを装備している。
無識別型ザクII
乗機を失ったソラリとルショーンのために、アルフィーがリサイクル・センター内のジャンクパーツを組み合わせて作成した機体。両機とも赤いスパイク・アーマーが継続採用されている。寄せ集めパーツの機体でありながらも、アルフィーの尽力によって通常機と同等の性能を有している。またビーム兵器を少しでも防ぐための措置として、戦車用履帯などから流用した素材が各部に張り付けられている。
ソラリ機
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場兵器
胸や腰の一部に履帯、右肩に二重装甲式の対ビーム用シールドが取り付けられている。
ルショーン機
こちらはヒルドルブのものと酷似した履帯付きシールドを左腕に装備する。
MS-07B-3 グフカスタム
ザクに次いで開発されたグフの改良型。従来の近距離戦用武装に加えて、絶大な火力をもつ遠距離用ガトリング・シールドを装備する。本作では「ミッドナイターズ」に複数が配備され、ガンダムEXやジムを迎撃する。
MS-05A ザクI
ジオン軍がザクIIより以前に開発した最初期のMSで、「旧ザク」とも呼ばれる。ザクIIの登場で退役が進みながらも、前線で配備されている機体は多い。
MS-06V ザクタンク
ザクの上半身に、マゼラ・アタックの車両部分であるマゼラ・ベースを組み合わせた急造機。余剰パーツで組まれた現地改修機であるため、現場の創意工夫でさまざまなバリエーションが生み出されている。
RX-78(G)E ガンダムEX
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 登場兵器
地球連邦軍が開発したMSのなかで、地上戦に特化したプロトタイプの1機。頭部デザインは髑髏をイメージしたものとなっており、赤く光るカメラアイも相まって従来のガンダムタイプの機体より禍々しい印象になっている。敵地深部への強行偵察や後方かく乱のために運動性と行動時間を重視しており、軽量なモジュール装甲とアフターバーナー付きの背部スラスターカバーノズルが採用されている。偵察機としての性能を高める目的で頭部のセンサーが増設され、センサーの切り替えに応じて複眼式カメラアイの点灯部分が変化する。終戦後の混乱で開発資料すべてが破棄されたため、機体の詳細は不明のままとなっている。
武装は、RX-78 ガンダムのバルカン砲に代わる頭部機関銃4門、バックパック右側のパージ機能付きベルト給弾式ショルダー・ガトリングと左側の展開式ラックに収納されたビーム・サーベル3本、MSを一撃で破壊可能なビーム・ライフル、可動性を優先して減量された本体装甲を補うためのスライド展開式シールド。
劇中では、高い機動性やビーム兵器の破壊力、ザク・マシンガンや砲弾の直撃にも耐える強靭な装甲でジオン側のザクやグフを圧倒し、連邦軍の「白い悪魔」としての強さと恐怖が描かれる。
RGM-79 ジム
ガンダム開発の経験をもとに開発された、地球連邦軍の主力量産型MS。ガンダムから性能を落としながらも量産性が高められ、機体の大量生産によって連邦軍の勝利に貢献する。
RTX-440-B 陸戦強襲型ガンタンクB型
ザクに対抗するために試作戦闘車を改修した機体。先行機体よりも足回りが簡略化され、長砲身の実弾砲を右肩に一門、両腕はマニュピュレーターの代わりにランチャー装備となっている。レッド・ウルフ隊によって無限軌道を次々に破壊され機動力を失う。
機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム 商品展開
ほかの「ガンダムシリーズ」と同じく、1/144スケールのプラモデル（ガンプラ）「HG（ハイグレード）シリーズ」が発売された。組み立てははめ込み式のスナップフィット方式が基本だが、一部には接着剤が必要なモデルもある。
スカイ・ニコルソン
スカイ・ブリタニー・ニコルソン（Skye Brittany Nicolson、1995年8月2日 - ）は、オーストラリアのプロボクサー。クイーンズランド州メドウブルック出身。元WBC女子世界フェザー級王者。
スカイ・ニコルソン 来歴
父はスコットランド人。クイーンズランド州メドウブルックの病院で生まれ、ゴールドコーストで育った。
2016年世界選手権ではライトウェルター級で銅メダルを獲得。しかし、同年のリオデジャネイロオリンピックには同階級は設けられておらず出場できなかったため、4階級下のフェザー級に転級。2018年に地元ゴールドコーストにて行われた英連邦競技大会に出場し金メダル獲得。
2021年に行われた東京オリンピックでは、準々決勝まで進むも、イギリスのカリス・アーティングストールに敗れメダル獲得ならず。
2022年3月3日、アメリカ・サンディエゴにてジェシカ・フアレス戦でプロデビューし、判定勝利。
デビュー4戦をアメリカとイギリスで戦い4連勝。その4戦目となる2022年6月4日はカーディフにて元IBF王者ガブリエラ・ブービエに大差判定勝利。
2022年10月15日にプロ初となる母国での試合かつタイトル挑戦としてサウス・ブリスベンにてKrystina Jacobsとの初代コモンウェルスイギリス連邦女子フェザー級タイトルマッチに臨み、3-0判定でプロ初タイトル獲得。
2023年2月4日、ニューヨークのHuluシアターにてタニア・アルバレスとWBC女子シルバーフェザー級王座決定戦に臨み、3-0判定で勝利しシルバー王座獲得。