hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大谷翔平 経歴
5月4日ブレーブス戦（ドジャー・スタジアム）の第2打席に8号本塁打を記録し、デーブ・ロバーツ監督が持つ日本出身選手のドジャース在籍時の最多本塁打記録を更新した。翌5日には両リーグトップに並ぶ移籍後初の1試合2本となる10号本塁打を記録し、プレーオフ常連の強豪ブレーブス相手に3連戦全勝のスイープに貢献した。同6日、ア・リーグとの通算で日本人選手の最多を更新する8度目のナ・リーグのプレイヤー・オブ・ザ・ウイーク（4月29日- 同5日）をドジャース移籍後初受賞した。5試合で打率5割2分4厘、3本塁打、7打点、出塁率5割8分3厘を記録し、両リーグでの受賞は日本選手として野茂英雄、イチローに続き3人目となった。同17日にロサンゼルス市が、選手としての功績や歴史的な影響力などを讃えドジャースの現役期間中は5月17日を「大谷翔平の日」として正式に制定することを発表した。
大谷翔平 経歴
6月20日敵地でのロッキーズ戦に「1番・指名打者」で出場し、リーグ単独トップの21号先頭打者本塁打を記録し、安打数でMLB通算775安打とし、青木宣親の記録を超え、日本人歴代単独3位となった。同23日、6試合（6月16日-22日）で24打数11安打、4本塁打、11打点、出塁率5割6分7厘、OPS1.605と圧倒的な成績を残したことが評価され、シーズン2度目のプレイヤー・オブ・ウイークを受賞した。通算9度目の受賞で、自身が持つ日本選手最多を更新した。同28日敵地ジャイアンツ戦に「1番・指名打者」で出場し、打点はなく1安打に終わったが、この試合まで同月16日ロイヤルズ戦から10試合連続打点を記録し、打点が公式採用された1920年以降でのドジャースの球団新記録となった。
大谷翔平 経歴
7月3日、ファン投票でナショナル・リーグの指名打者部門でオールスターゲームに4年連続4度目の選出を果たした。翌4日にはダイヤモンドバックス戦で盗塁を記録し、MLB通算103盗塁とし、松井稼頭央を抜いて、歴代1位のイチローの509盗塁に次ぐ日本人単独2位に浮上した。同10日にはESPY賞の「ベストMLBプレイヤー賞」を史上初めて4年連続で受賞した。同13日、対タイガース戦の5回に29号本塁打を記録し、通算797試合目2848打席目でMLB通算200号本塁打を達成した。同16日グローブライブ・フィールドで行われたオールスターゲームに「2番・指名打者」で先発出場し、第2打席でオールスターゲーム初本塁打を記録した。日本人選手のオールスターゲームでの本塁打は、2007年のイチロー（マリナーズ）がランニング本塁打で記録して以来17年ぶり2本目であり、柵越えとしては日本人初の本塁打だった。また、初出場の2021年に勝利投手になっており、MLB史上唯一オールスターゲームで勝利と本塁打を達成した。
大谷翔平 経歴
8月3日の敵地でのアスレチックス戦で9回に二盗を決め、自身初かつ日本選手初の「30本塁打&30盗塁」を達成した。指名打者での「30本塁打&30盗塁」は史上初。またその後、三盗も成功させ自身初の1試合3盗塁を記録して、NPB/MLB通じて自己最多の31盗塁とした。同17日、敵地セントルイスでのカージナルス戦で38号本塁打を記録し、MLB史上81人目、日本選手で初となるMLB全30球団からの本塁打を達成した。同23日、本拠地でのレイズ戦で4回に40盗塁目を決め、同点で迎えた9回二死満塁の第5打席で自身初のサヨナラ本塁打で40号満塁本塁打を記録し、MLB史上6人目の「40本塁打＆40盗塁」を出場126試合目で達成した。2006年のアルフォンソ・ソリアーノの147試合目を大幅に更新する史上最速での「40本塁打＆40盗塁」達成となった。同月28日のオリオールズ戦にて、42号先頭打者本塁打、2盗塁を記録し、MLBタイ記録の「42本塁打＆42盗塁」を達成（A.ロッドに次いで2人目）。同30日、敵地でのダイヤモンドバックス戦で43個目の盗塁を決めると、8回の第5打席で2試合ぶりの43号本塁打を放ち、MLB新記録となる「43本塁打＆43盗塁」を達成した。翌31日、44号本塁打を通算11本目の先頭打者本塁打で決めると続くベッツ、フリーマンも本塁打を放ち、2022年4月以来球団16度目、初回先頭打者からに限れば球団史上初（MLB史上9度目）となる3者連続本塁打となった。
大谷翔平 代表経歴
2012年9月に第25回AAA世界野球選手権大会の日本代表に選出され、主に「4番・指名打者」として起用された。第一ラウンドの第一試合の対カナダ戦に先発し、4回まで投げた。2回までに4奪三振と好調な立ち上がりをみせるも、3回裏に、タイムリーを浴び、1点を返される。さらに、4回にも2点を失い、2対3と逆転を許し、7回に自身の安打を含め一時逆転に5対3と成功するが、チームは9回に二死満塁からパスボールで5対6xとサヨナラ負けを喫した。また5位決定戦の対韓国戦にも先発し、7回を投げ、鋭いスライダーを武器に、2失点、12奪三振、最速155 km/hを記録した。しかし、韓国に2、5回に1点ずつ入れられ、後続の佐藤拓也も9回にソロ本塁打を打たれてしまい、チームは0対3で試合に敗れ、敗戦投手となった。
2015年10月9日に2015 WBSCプレミア12の日本代表の最終ロースター28名に選出された。
投手一本で専念。開幕戦の韓国戦で先発して、6回を2安打無失点に抑える活躍を見せて勝利に貢献した。日本はグループリーグを突破。準決勝の韓国戦でも先発し、7回を1安打無失点に抑えたがチームは3-4で敗れた。大谷はこの大会最多となる21奪三振を記録。この対外での好投を評価されてプレミア12のベストナインに選出された。
大谷翔平 代表経歴
2017年1月24日に第4回WBCの日本代表のロースター28名に選出された。しかし、右足首怪我（アキレス腱下部にある三角骨の骨棘が原因）のため、2月4日に辞退が発表された。
2022年11月16日に自身のインスタグラムで第5回WBCの日本代表への参加の意思を表明した。
2023年1月6日に日本代表監督の栗山英樹から第5回WBCの日本代表の一部メンバーが先行発表され、代表入りが正式に決まった。
大谷翔平 代表経歴
3月9日、日本代表のWBC初戦である中国戦に「3番・投手兼指名打者」で先発出場。打っては2点二塁打など2安打で白星に貢献し、4回1安打無失点に抑え勝利投手となる。その後の韓国戦、チェコ戦、オーストラリア戦も全試合「3番・指名打者」で出場し、1次ラウンドは全4試合で貴重な打点を挙げて、12打数6安打の打率.500、1本塁打、8打点となった。またオーストラリア戦では、1回の第一打席で球場内の、自身が掲載されていたSalesforceの大看板に本塁打を直撃させた。日本は4戦全勝でグループリーグを首位で突破し、自身は1次ラウンドのMVPを受賞した。同16日、準々決勝のイタリア戦に「3番・投手兼指名打者」で先発出場。メジャー移籍後最速となる164 km/hを記録するなど、5回途中5奪三振2失点の力投で勝利投手となり、打者では3回の攻撃に1死一塁からの初球セーフティバントで好機を広げ勝利に貢献した。準々決勝の先発に大谷を起用したことについて、監督の栗山英樹は帰国後の「報道ステーション」でのインタビューで「準々決勝で大谷選手とダルビッシュ選手の2人を使いました。それを『もったいない』という意見ももちろんあるんですけど、負けたら終わりなんで」と、起用した理由を語った。決勝ラウンドでは同21日、準決勝メキシコ戦に「3番・指名打者」として出場。1点ビハインドの9回裏、先頭打者としてメキシコの抑えであるジオバニー・ガジェゴスの初球を弾き返し、右中間へのツーベースヒットを記録。大谷は一塁ベースに向かう途中でヘルメットを脱ぎ捨て、二塁に到達すると塁上で雄叫びをあげながら煽るようにベンチを鼓舞した。続く4番の吉田正尚が四球を選び、5番の村上宗隆がセンターオーバーの打球で大谷は同点のホームを踏む。この村上の打球で吉田の代走として送られた周東佑京も生還し、これによって日本代表は劇的な逆転サヨナラ勝ちを収めた。翌22日の決勝、対アメリカ合衆国戦も「3番・指名打者」で出場。試合中、ブルペンとベンチを往復しリリーフの準備を進めながら、9回に指名打者を解除してリリーフ登板した。先頭バッターティム・アンダーソンを四球で出すものの、ムーキー・ベッツを二ゴロ併殺に打ち取った。最後は当時のエンゼルスの同僚でアメリカ合衆国代表キャプテンのマイク・トラウトをフルカウントの末にスライダーで空振り三振に仕留め、日本はWBCで3大会ぶり3度目14年ぶりの優勝を達成し、自身初のWBC優勝を経験した。
大谷翔平 代表経歴
成績は、WBC史上初の二刀流で出場し、投手として3試合に登板し2勝1セーブ、打者として全7試合に出場し、23打数10安打で打率.435、1本塁打、8打点を記録。日本代表では、2009年の松坂大輔以来となる大会MVPを獲得。また、投手と指名打者の2つのポジションでオールWBCチームにも選ばれた。決勝で優勝を決めた際に投げた帽子はアメリカ野球殿堂博物館に寄贈されることとなった。
2025年4月16日にデーブ・ロバーツ監督は第6回WBC出場を容認した。
2025年11月24日、自身のInstagramで第6回WBCに日本代表としての出場を表明し、英文と日本語で「日本を代表して再びプレーできることを嬉しく思います」と綴った。
大谷翔平 選手としての特徴
2025シーズンに記録した55本塁打は日本人、アジア人のMLBシーズン最多本塁打記録である。
打撃の変化として、これまでは定説としてボールにスピンを掛けて飛ばすように言われおり大谷もそう言われていた。しかし大谷自身のインタビューでは「でも今はそういう軌道（のスイング）で振って飛ばそうとすると、効率が悪いし、もったいないんです」「だから今は、ボールを100の力で潰しにいく。そのためにボールの下半分ではなく、芯を真後ろから貫く。そういう軌道でバットを振ろうと思っています」と答えている。
大谷の打球は「バレル打球」が多いとされる。バレル打球の定義は打球速度98マイル（約158キロ）以上、打球角度が28度前後という、ホームランや長打になる確率が極めて高い打球のことである。
バットをあまりフラットになりすぎないように、少しアップライト（立ち気味）にしている。そうすることによりより確実にバレルでボールを捉えられるようにしている。アップライトにするというのは、バットを横に払うような"寝かせたスイング"ではなく、ほんの少し角度をつけて縦ぎみに振ることである。そうすることで、ボールに対してバットの芯を正確にぶつけやすくなり、ライナーや強い打球が生まれやすくなる。
大谷翔平 選手としての特徴
現在の大谷翔平は打撃面のアジャストを実行しており、2ストライクになると彼はスイングを短く（コンパクトに）している。大きなスイングで長打を狙うというよりも、ラインドライブを打ち返す意識に切り替えている。
2025ポストシーズンでホームランを打った打球速度は189.4km/h、182.7km/h、187.4km/h、188.1km/h、182.8km/h、166.9km/h、163.3km/h、173.5km/hである。
MLBでの平均打球速度は、リーグ平均が約88 mphであるのに対して、2018年が92.9 mphで全体10位、2019年92.8 mphで全体9位であった。またスプリントスピードは、2018年が28.4ft/秒、2019年が28.2ft/秒と、リーグ平均の27.0ft/秒を上回っている。一方で打席数に比べて三振が突出して多く、例として2018年シーズンは367打席で102三振を記録している。これに対して2018年シーズン終了後に雑誌で「これも実力が足りないなりに、捨てた部分ではあります」「打率も出塁率も残しながら、求められているのは長打力だと思っているので」と回答をしている。MLB通算 (2018 - 2019)のOPSは.883で、このうち対右投手の値は.945、対左投手の値は.725となっており、相対的に左投手の値が低い。
大谷翔平 選手としての特徴
打撃については高校時代にプロのスカウトから「高橋由伸タイプで三冠王を狙える素材」、「松井秀喜以来の長距離打者」と高い評価を受け、高校では通算56本塁打を記録。NPB時代の2016年シーズンは382打席の少ない打席数で22本塁打、OPSは1.004を記録しチームの四番だった中田翔以上の実力を見せた。
田淵幸一は大谷の打法を「でんでん太鼓打法」と名付けている。
長距離打者ではあるものの、俊足を活かし局面を読んで意表を突いたセーフティバントを決めるクレバーさ、器用さもある。谷繁元信のように「もし僕がキャッチャーだったら……やっぱり予想できないと思いますね。もう完全にお手上げですよ。『うわ、マジか！ やられた……』と。イタリアのバッテリーも、監督のマイク・ピアザもそう感じたと思います」と称賛する声を上げた解説者がいる一方、落合博満のように「俺だったらやらない。クリーンアップですから。普通はそう考えます」と批判的に評した解説者もいた。
大谷翔平 選手としての特徴
日本ハム時代のチームメイトで、2023WBCでも同じ代表チームであった近藤健介は、大谷翔平に「ノーステップ打法」に変えた理由を尋ねると、大谷は「イメージはバントに近い形。バントから逆算している。」と答え、「振るよりバントの方が当たるでしょ。究極はバントでホームラン。そのぐらいの動きの小ささにしたい」と述べたという。さらに「強いスイングをするためにはノーステップ打法というより、バントのように一番まずボールに当たる形から行き着いた」と話した
一塁到達まで3.8秒台の俊足で1試合で3つの盗塁を記録したこともあり、ノーステップで遠投90メートルという強肩も兼ね備える。主に一番打者として起用される際は自由に盗塁する権利「グリーンライト」を与えられている。
指名打者兼投手という特殊性から守備につくことはほぼない。
指名打者の難しさについては「極端な言い方をすると、4回代打で出場するようなもの。如何に集中しながらゲームに臨むかが一番大事だと思います」と話している。
MLBに移籍した際に、日本ハム入団2年目以降に守備につかなくなった理由を米メディアに聞かれたが「何でですかね？ 下手だったんじゃないですか、フフッ」と冗談っぽく笑って答えている。
投手として先発出場し降板後に外野手として守備に就くケースや、外野手として先発出場し途中の回から救援登板するケースもある。
大谷翔平 選手としての特徴
オーバースローから繰り出す、平均97.3 mph（約156.6 km/h、2022年シーズン）・最速165 km/hのフォーシーム、平均143.7 km/hのフォークボール（スプリット）、スイーパーと称される縦方向の変化が少なく横方向の変化が大きいスライダーを軸に、稀に平均125 km/hのカーブを交える。フォークは米スカウトから高く評価されている。プロ入り後、フォークを習得。高校時代はカットボールやチェンジアップも混ぜた。ストレートの回転数は、最高2,700rpm超を記録した。
高校時代はフォームの安定やスタミナが課題とされていた。高校通算奪三振145に対し、与四死球61を記録するなど制球力にも課題がある。NPB通算奪三振は624、与四死球は223。日本ハム時代に捕手としてバッテリーを組んだ近藤健介は「リズムができてくればしっかりとコースにコントロールできるが、四球から崩れるという失点パターンに注意している」と語っている。
2022年シーズンには新球にシンカーが加わった。同年9月3日(アメリカ現地時間)に投じたシンカーは最速100.6 mph（約162 km/h）、変化量は最大で縦に28インチ（約71 cm）、横に21インチ（約53 cm）だった。
第5回WBC決勝アメリカ合衆国戦の9回二死にマイク・トラウトから空振り三振を奪ったスライダーは87 mphで曲がり幅が17インチ（約43 cm）と伝えられた。
。
大谷翔平 二刀流
大谷は投手と指名打者（または外野手）を兼任する二刀流の選手である。これは、アマチュア野球では人数不足からよく見られるものの、プロでは非常に珍しいスタイルでリーグ創成期を除くとほとんどの選手は投打いずれかを選んだ。例としてベーブ・ルースは、その打撃への期待から一時期は登板しない日に野手で出場した。しかし、じきに野手に専念するようになる。
近年の日本では遠山奬志や嘉㔟敏弘がチーム事情などにより二刀流に近い起用があった程度で、MLBでもブルックス・キーシュニックと、大谷とは同世代のマイケル・ローレンゼンが知られるぐらいであるが、1シーズンにわたり投手としても打者としても活躍し、規定投球回・規定打席を満たしタイトル争いに絡むような例は無かった。
後に北海道日本ハムファイターズの監督となる栗山英樹は、遊撃手としてプロ入りしたが大学時代に投手としても活躍していた。2011年、キャスターとして当時高校2年だった大谷を取材する。
2012年春の選抜では藤浪晋太郎から本塁打を放つなど、野手として期待が高かった。一方夏の地方大会では160キロを記録するなど投手としての才能の片鱗も示した。また、大谷自身も野手か投手どちらに専念するかプロ志願届前には決めてなかった。
大谷翔平 二刀流
ドラフトに向け日本ハム内でも山田正雄GMを中心に会議がもたれた。なお、この山田GMもプロ時代に投打両方で出場を経験している。会議の中で、大谷は投打どちらかに決められないという考えが球団内で自然に出始めた。
ドラフト会議後、大谷との交渉の中で日本ハム側は二刀流の方針を示す。すでに複数のメジャーリーグの球団と交渉していた大谷だが、当初は「自分にはそんな考えはなかった」と驚きつつも懐疑的であったという。
2012年12月25日、大谷は日本ハムへの入団会見で「アメリカで長くプレイするためには最初から行った方がいいという考えがだんだん変わってきた。二刀流も僕自身は考えてはいなかったけど、栗山監督に『誰も歩いたことのない道を歩いて欲しい』と言われたことが決断の決め手となりました」「どっちでも頑張りたいです」と二刀流への挑戦を表明した。
大谷翔平 二刀流
栗山とスタッフは大谷に最高の練習環境をつくるために、球団は徹底的にサポートした。とりわけ、プロではほぼ前例の無かった二刀流での練習負荷は、花巻東監督の佐々木洋も憂慮していた。そこで栗山はまだ若い大谷に外出の許可制、門限を決め、充分な休息時間を得られるように努めた。このルールは同時に、大谷が意図しない・望まない形で会食に連れ出されることを未然に防ぐという目的も含まれており、OBや球界関係者が食事に誘っても一度球団に報告がいくことになるため、気軽に大谷を誘えなくなった。しかしストイックな大谷は、チームメイトとの食事以外で外出することはほとんどなく、門限時刻も2年目の夏まで知る機会すら無かった。栗山が様々な理由から同様の外出制限を課した選手のうち、最後までルールを守ったのは大谷だけだったという。
また体のコンディションを日々確認し、投手出場と打者出場のサイクルを作り上げることに成功した。栗山は、登板から中何日で打者出場するかなどを、大谷本人の意見で決めるようになった。「いまはこっち（首脳陣）が（無理な出場を）止めることができるけど、向こう（メジャー）に行ったら、全部自分でやらなければいけない」と自立できるようにサポートした。
大谷翔平の「二刀流」に関してOB選手・専門家がそれぞれ様々な見解を表明している。
大谷翔平 二刀流
イチロー（打者派から後に二刀流容認に転向）
2015年のインタビューにおいて「バッターをやればいいのにと思いました。すごいピッチャーはいくらでも出てきます。でも、あんなバッターはなかなか出てこない。実際にグラウンドで対戦したわけでもない距離感の中での話ですけど、彼ほどのバッターはなかなかいないと思います」「（二刀流は）ピッチャーをやって、その翌日に外野を守れるなら両方やってもいいと思います。」と述べ、MLBでは大谷レベルの投手が希少ではないことを指摘し、打者寄りの二刀流、もしくは打者に専念することを推奨していた。しかし2021年には「大谷翔平と言えば二刀流、無限の可能性、類いまれな才能の持ち主、そんなぼんやりした表現をされることが多かったように思う。比較対象がないこと自体が誰も経験したことがない境地に挑んでいるすごみ」「けがなくシーズンを通して活躍した2021年は具体的な数字で一定の答えを示した年だと思う。中心選手として長い間プレーするには1年間、全力でプレーした軸となるシーズンが不可欠だ。それが今年築けたのではないか」と投打にわたって結果を残したことを評価すると共に、「できる限り無理をしながら翔平にしか描けない時代を築いていってほしい」と二刀流を容認するコメントを発した。
大谷翔平 二刀流
長嶋茂雄（投手派から後に二刀流容認に転向）
入団直後の大谷を見て、「バッターも良いけどやっぱり俺はピッチャーだな。とにかく彼はこれまでの日本人が持っていない物を持っている。何より体がいい。（身長も）194〜5（cm）あるわけでしょう。それでいてあの身のこなしができる。あの動きを見ると、やっぱりMLBのピッチャーだなと思う」と投手派の意見を語っていたが、後に「今は（二刀流をやめろとは）言えないね、スケールが違う。二刀流のままでいい」と意見を変えている。
落合博満
「せっかく自分がやりたいと言っているのに、その芽を摘む必要がどこにあるのか。やらせてみて、結果責任は自分で取ればいい」「人のことなんだけど、気にはなるじゃないですか。見てみたい。野球をやっていた人間として、本当にこれが米国でできるのかどうかっていうのを見たいっていうのは人より多いかもしれない」と述べ、大谷本人の意志とメジャーリーグにおける二刀流の可能性に興味を持っていることを語っている。
大谷翔平 二刀流
松井秀喜
本人の意思を尊重した選択を勧めており、大谷のプロ入り1年目途中であった2013年夏の時点で「両方やっていては一流になれないという意見もあるようだが、これまでほとんどいなかったわけだから、無理だと言うこと自体がおかしいと僕は感じる。難しいのは分かるが、前例のないことをいきなり否定できない。可能なら両方続けたらいいし、いずれどちらかに決めるならそれもいいと思う」「両方いいから両方やってみるというのは極めて単純な考え方だが、球界の常識にはなかった。常識と思われていることを突き詰めれば、中には覆ることもあるのだろう」などと語っている。2021年に自身の持っていた日本人メジャー選手シーズン最多本塁打『31』を更新された際も大谷を祝福し、「シーズン32本塁打は、大谷選手のバッティングを持ってすれば、ただの通過点に過ぎないと思います。大リーグでは私も長距離打者とは呼ばれたことはありましたが、彼こそが真の長距離打者だと感じます。また、大谷選手は素晴らしいピッチャーです。大リーグの常識を変えた唯一無二の存在です。今後もファンの方々や少年たちの夢を背負い、シーズンを乗り切って欲しいと思います。私も一野球ファンとして、楽しみにしています」などと賛辞を贈った。
大谷翔平 二刀流
張本勲（投手派から後に二刀流容認に転向）
投手としての大谷を「あの投げ方を見ると、アメリカのバッターは打てないと思う」と称賛し、「二刀流は怪我するし、世界一のピッチャーになれるかもしれないのにそのチャンスを二刀流で怪我して逃すのはもったいない。このような逸材を二刀流で怪我して失うのは球界においての大損失だ」と述べ怪我のリスクの点から二刀流を批判したが、バッティングの技術があることも認めており、「あの打ち方を見たら、代打起用くらいだったら良い」とごく一部ながら二刀流も認めていた。かつてはこのような発言をしていたが、2021年12月5日放送のサンデーモーニングにおいて出演した際に「私はピッチャーの方がいいんじゃないかと言っていましたが、ここのところに来てバッターもすごく成長してきましたから、誰が見ても2つやらせたいと思ったんじゃないでしょうか」とコメントするなど、二刀流を容認する考えに変化している。
大谷翔平 二刀流
バリー・ボンズ
2021年に投打で活躍した大谷について、「本当に信じられないし、驚異的な活躍だ。これまで、私にとってイチローが日本選手のパイオニアというべき存在だった。米国だけで3000安打以上を放ち、日米合わせて4000安打以上を記録した。大谷が今年見せた投手と打者の二刀流は、本当に素晴らしいことだ。今後（大谷以外に）このような選手を見ることはできないのではないだろうか。今までこのような選手を見たことがなかった。信じられないという言葉しか出てこない」、「大谷選手は他に類を見ない存在と言えるだろう。投手としても打者としてもエリート級。彼のような選手はこれからも現れないのではないだろうか」と絶賛し、「もし私が監督なら、うまくいっていることを直そうとはしない。大谷選手がハッピーであることが一番大事だからだ。力を最大限に引き出してあげたいし、今の二刀流を継続させるだろう」と二刀流に好意的な意見を述べている。
大谷翔平 二刀流
野村克也（意見を何度か変更）
当初は二刀流起用について「日本プロ野球界を舐めるな」といった旨の意見を持っていたが、その後の活躍を見て二刀流を続けることを勧めるようになり、「あれだけのバッティングとピッチングができるなら、大賛成。今まで誰もやったことがないことをやるというのも、魅力である。『10年に1人の逸材』と呼ばれる者はよくいるが、プロ野球80年の歴史で、あんな選手は初めてだろう」と語っていた。2017年4月のインタビューでは「『二兎を追うもの一兎をも得ず』にならないか」「ピッチャーは五体満足じゃなければ投げられない。全力投球は全身を使った仕事だから、どこのケガも本当はダメ。ただ、俺が監督だったら、大谷は文句なしにピッチャーで使いたいね。バッターにはいつでも転向できるけど、165キロを投げる選手なんて居ないんだから」と二刀流起用の懸念点を述べている。野村の没後、孫でエンゼルス職員の野村沙亜也は、晩年の野村が「投手でも打者でも本当に凄い野球選手なんだ」と二刀流の大谷を評価していたという回想を述べている。また、没後に出版された自著においても、「当初はどちらも中途半端に終わり、才能を浪費してしまうのを心配したが、いまは違う」「常識外の二刀流？　けっこうなことじゃないか」と肯定意見を述べている。
大谷翔平 二刀流
ダルビッシュ有
「ナンバーワンになれる可能性があるとしたら投手なので。ナンバーワンになれる可能性を取ったほうがいい」「（二刀流は）プロ野球の人気を考えれば見ていて面白いし興味があることになると思うけど、本人がメジャーに行きたいと思った時は絶対に足を引っ張ることになる」と述べ、投手に専念することを推奨している。大谷がMVPとなる活躍を果たした2021年シーズンにおいても、パドレスの地元紙のインタビューで「彼には投手と打者の両方をやれる能力がある。それが驚異的なのは間違いないが、彼の身体のことはいつも心配している。投手としてだけでもフルシーズンを戦うのはきつい。それなのに彼は毎日DHでプレーしながら、7〜8日に一度はピッチングをしている。それって身体に相当なストレスがあると思う。普通の2倍以上は感じているはず」と負担を心配するコメントをしている。
大谷翔平 二刀流
ジョン・スモルツ
MLB1年目のシーズンとなった2018年から「投手に専念すべき」と主張していたが、2021年の打者としての活躍を見て「僕の予想は間違っていた」と述べている。しかし以降も投手に専念することを勧めており、「世界一の投手になれるのは、投手に専念したら、という条件がつく。今でもそう思っているくらい、投手として僕は評価しているんだ」、「現時点で彼の身体能力によって再現性が高いファストボールはメジャーでも他の追随を許さないし、スプリットは間違いなく球界一だよ。もし投手に専念していたら球界を代表する変化球を3つ有している、そんな投手になるような気がしているんだ」と述べている。また、投手に専念すればジェイコブ・デグロムのような投手になれると述べている。
MLB移籍前に一貫して打者専念を主張していた専門家はほとんどいなかった。高橋由伸と長谷川滋利は、大谷がMLBに移籍した1年後に発言している。
大谷翔平 二刀流
清原和博
大谷の1年目開幕後には、「大谷は開幕直後からプロの投手の球に対応できている」「とてもじゃないが高卒ルーキーの打撃ではない。あいつは本物の天才。」「ストレートで三振を奪える球を武器として身に着けているなら投手一本で行け。だが変化球で躱す投球を主体にしなければ抑えられないと感じたなら、思い切って打者一本にすることを俺は勧めたい。『一流の投手』にはなれると思うが、野茂・松坂クラスの『怪物』には及ばないと思ってもらいたい。だったら、打者に専念してほしい。」と述べ、投球スタイルに関する条件をつけての打者専念を勧めた。しかし、1年目が終わった後では、「両刀使い」「何がしたかったん、君？みたいな」と揶揄し、「160キロも出るんやからピッチャーでええんちゃうの？ピッチャーでアカンかったらバッターになればええんや」と述べている。
二刀流の経験があるブルックス・キーシュニックは「MLBに来たら両方やらせてくれることは無い。両方をやっていたら色んなことが起きるからだ。例えば、自打球を足首や足のつま先に当てて骨折でもしたらどうする。特に年間に500〜2000万ドルも稼ぐ奴ならまず無理だ」と語っている。
大学時代に二刀流選手をしていたジョン・オルルドは「おそらくプロのチームは、大谷が100マイルを投げられるなら彼を守りたがるだろう。そして、投手としてやらせたいと考えるはずだ。だって、守っていれば無理な体勢から投げなければならない時もある。そんな時に腕でも痛めたらどうするんだい」と語っている。ただ、ベストナインを2部門で受賞した2016年オフには、MLB機構が公式サイトで「伝説誕生」として大谷のダブル受賞を報じるなど、「二刀流」起用を念頭に置いて大谷に注目するMLB球団も現れていた。
日本プロ野球名球会（名球会）の入会条件は2021年現在通算200勝・250セーブ・2000安打のいずれかだが、大谷のような二刀流を考慮していない。そのため古田敦也副理事長は「極端なことを言うと大谷君が1000安打、100勝とかしたときに名球会としては価値がないのかというと。それは規約としては半分しか満たしていないけど、すごいこと。自分の2000安打よりすごいことをやっている。そういうときに対応しないのか」と懸念を表明している。なお、名球会では2022年に日米通算100勝100ホールド100セーブを挙げた上原浩治が特例として名球会入りした前例ができている。
近代野球での二刀流が体に与える負荷が未知数であることから、球団は慎重にその起用法を探っていった。ここでは起用法の変化の概要を示すが、前述の通り怪我や不調に悩まされた時期もあり、常に順調な過程を歩んできてはいない。
元来プロ野球では一軍登録28人に対し各試合の出場登録選手は25人、すなわち3人余る状態であり、そこに登板前後の先発投手を「上がり」として割り当てていた。大谷は入団後の2年間は上がり以外の日に野手出場しつつ、先発ローテーションを守ることが期待された。以下に登板3日後に移動日があると仮定したスケジュールの例を示す。
野手出場の際、当初は右翼を守っていたがプロ2年目の2014年から守備につく機会が大幅に減り、プロ3年目の2015年には指名打者でのみ起用されるようになった。疲労については、インタビューで当然のように二刀流だった高校からの延長と捉えていて特段気にしていない旨を発言している。
2015年には登板翌々日にも指名打者で試合に出場するスケジュールを組んだ。2016年には登板日に指名打者制を解除し、さらに打線の主力として上位打線で打席に立つリアル二刀流の起用がなされた。
大谷は2018年にMLBへ移籍するが、日本の中6日に対しMLBは中4日が主流であった。しかし、エンゼルスは先発6人でローテーションを組むことにし、大谷の起用は登板日と前後の計3日は打席に立たないというほぼ日本の起用を踏襲することにした。
2021年のシーズン前、エンゼルスと大谷は今後の起用について、登板日とその前後の日にあった打席に立たないという制限を解除する方針を決めた。打席数が大幅に増加することになる一方で、ブルペン投球などをこなしつつ試合前のフリー打撃をあえて行わないなど練習を調整するなど負荷の軽減に努めた。この年にはリアル二刀流の他、投手降板後に右翼守備に就き打者として出場を続ける起用も行われた。これはしばし三刀流と呼ばれたが、翌2022年は先発投手が指名打者を兼任でき、降板後も指名打者として継続して出場できる大谷ルールが採用されたためこの起用法は見られなくなった。
また2022年はナ・リーグにも指名打者制が導入され、大谷は交流戦でも守備に就かずとも打席を確保出来る制度となった。起用法では、シーズン後半に入ると中5日で登板する機会も増えた。
そして2022年の10月6日（日本時間）、シーズン最終戦で大谷は近代野球で初めて規定打席と規定投球回を同一シーズンに達成した。
大谷翔平 人物
父親の大谷徹は、岩手県立黒沢尻工業高等学校を卒業してから三菱重工横浜でプレーしていた元社会人野球選手。現在は金ケ崎シニアの監督を務めている。母親の大谷加代子は、元バドミントン選手としてインターハイや国民体育大会に出場した実績を持つ。
7歳上の実兄・大谷龍太は、高知ファイティングドッグス、トヨタ自動車東日本でプレーした選手、指導者、監督。また、2歳上の姉がおり、学生時代はバレーボールをしていた。
妻は、元女子バスケットボール選手の田中真美子。2024年2月29日（日本時間）に自身の公式インスタグラムにて結婚を発表。当初は妻の詳細を明かしていなかったが、翌3月にInstagramの投稿から田中真美子であることが明らかになった。
2024年12月29日、自身のInstagramを更新し、妻が第一子を妊娠していることを公表した。2025年4月19日（日本時間20日）にInstagramで、第一子の長女が誕生したことを報告した。
デコピンという名のコーイケルホンディエ犬を飼っている。また大谷が小学1年の時から23歳まで実家でゴールデンレトリバーのエースという犬を飼っていた。
大谷翔平 人物
「サッカーをやらせれば世界最強のストライカーに、走らせれば100mの世界記録に迫ることができる。そんな人類のスポーツ史を変える『とてつもない才能』が、たまたま日本に生まれ、たまたま野球を選んでくれた。そういうことなんです。」ロサンゼルス・ドジャース 極東スカウト 小島圭市
アマチュア時代は大谷自身も目標としていたダルビッシュをもじって「みちのくのダルビッシュ」と呼ばれることがあった。
MLB移籍後は英語表記のShohei Ohtani。（ショウヘイ・オウタニ）を短縮して「ショータニ」とファンから呼ばれていた。
その後、ショータイム（SHOWTIMEもしくはSHOTIME）という愛称も誕生したが、当初は不評だった。しかし、その後はベストニックネーム8位になるなど人気の愛称となった。
大谷翔平 人物
他にも、2018年4月にMLB初本塁打を記録した際、エンゼルス専属実況のビクター・ロハスが叫んだ「Big fly, Ohtani-san!（オウタニ-サン!）」という言葉は、日本国内のスポーツ新聞で大きな話題となった。以降ロハスは「大谷がホームランを打った時だけ」"Ohtani-san"（オウタニ-サン）と表現している（"Big fly"は元々用いていた）。そのためロハスが実況を退いてからも大谷が試合で活躍した際などに「大谷さん」、または彼のアメリカ人らしい発音をカタカナで表現した「オオタニサン」がTwitterトレンド入りする場合がある。
「人々が夢見るような現実離れした存在、滅多に目にすることのできない人物」を意味する「ユニコーン」と呼称されることがある。
世界への挑戦
大谷翔平 人物
高校時代には野手としても高い評価を受けていたが、本人は投手に対する拘りが強く、「世界一の投手」を目標に掲げていた。「誰もやったことが無いようなことをやりたい。野茂英雄さんもそうですし、成功すれば高校からメジャーへという道も拓けると思う。160 km/hの目標を掲げた時には『無理じゃないか』という声もあったが、そう言われると、絶対やってやるという気持ちになる。刺激というか、やる気になる」という考えを持った。
高校3年時にはNPBを経ずに直接MLB球団との契約を目指す意向があることを明かし、「日本を選択した場合でも、肉体的ピークだという25歳でメジャーに挑戦していたい」「日本人投手として最初のアメリカ野球殿堂入りを果たしたい。メジャーで殿堂入りするためにはメジャーで最低15年はやらないといけないという話なので、30歳近くになってからメジャーに挑戦するのは遅いと思う」「マイナーリーグから這い上がってメジャーに行くことも魅力」と話していた。
大谷翔平 人物
日本ハム入団を表明した後も「やっぱり最終的にはメジャーリーグに行ってみたいと思いますし、自分の憧れている場所」と述べた。アメリカで生活していく覚悟についても「その気持ちはあります」と話し、日米の文化や言語、野球の違いについては「合うかどうかというより慣れだと思っています。そういう意味も含めて、若いうちに慣れた方がいいと思うんです。だから不安はありません」と話した。なお大谷の二刀流でのプレイについては、前述の活躍も相容まって有識者は高く評価し賛成している。
パイオニア精神
日ハム入団前から「パイオニアになりたい」ということを公言しており、母の加代子は「昔から翔平には人のできないことをやってみたいという冒険心があったと思うんです。花巻東（高校）に入るときも『菊池雄星君たちの代で全国優勝していたら違う高校に入っていた』と言っていましたし、メジャー挑戦すると言った時もパイオニアになりたいと言ってましたよね。誰もやったことのないことをやりたいんでしょう。」と語っていた。
高校時代に好きな授業を聞かれた際に「日本史」と返答し、「特に幕末が好きですね。日本が近代的に変わっていくための新しい取り組みが多くて、歴史的に見ても大きく変わる時代。『革命』や『維新』というものに惹かれるんです」と語り、「誰もやったことのないことを成し遂げたい」という思いが強かった。
練習への意志
大谷翔平 人物
野球を毎日続けることは楽しいが、練習に関しては好きなわけではなく、上達するための義務として行っていた。渡米後の2019年には「本当は練習したくないんです。（中略）毎日、ゲームだけして、試合に行ったら打てるというなら、それでいいじゃないですか。（中略）僕はやらないと打てないので、練習、やりますけどね（笑）」と語っている。この信念は、花巻東高校での寮生活によって培われたという。
不可能への挑戦
子供の頃から負けず嫌いであり、友人たちと遊んでいても、負けると必ず「もっかい！」と言って勝つまで勝負をしたがる性格である。缶蹴りで遊んでいたところ、大谷が年上の友達と揉めて、取っ組み合いの喧嘩になったというエピソードもある。
負けず嫌いの気持ちから「二刀流挑戦」もOBや評論家が批判されたことが挑戦のきっかけであり、「『やっぱりできないんじゃないか』と思われている方が『じゃあやろう』と思う」と語っている。
用具
使用する用具はアドバイザリースタッフ契約を結んでいるアシックス社が製造するものを使用し、毎年12月には大谷とアシックスの用具開発担当者が顔を合わせて用具についてヒアリングを行っている。グローブには験担ぎでウェブに揚羽蝶をあしらった刻印を施している。
2023年1月31日。ニューバランス社との長期契約が発表された。
野球のためのプライベートジェット
大谷翔平 人物
2023年3月3日14時過ぎ、県営名古屋空港に到着した大谷は白のプライベートジェットから降り立った。乗ったとされるのは高級プライベートジェット航空会社「VISTA JET」が運航する「ボンバルディア・グローバル7500型」。スポンサー契約ではなく自費で渡航費用を捻出し、アリゾナから羽田までの飛行時間は約10時間で、渡航費用は総額4000万円は超える計算となる。お金をほとんど使わない人物として知られる大谷がこのプライベートジェットを利用したのは、登板翌日の移動で体をできるだけ休めることがチャーター移動の目的だったためであり、野球のためならお金を惜しまない一面があると言える。
日本ハムチームメイトとの親交
大谷翔平 人物
日本ハム時代にチームメイトだった上沢直之は大谷がエンゼルスへ入団するにあたって、札幌ドームで行われた公開記者会見のビデオメッセージで、「野球では何も教えることはできなかったですけど、僕はギャグというか、しゃべりを教えることができたと思います。この前のエンゼルスの（入団）会見で『トラウトの27番が欲しかったけれど、17番にしました』というセリフを聞いて、このジョークを言えたのは僕のおかげだなと思いました」と語り、両者の仲の良さを窺わせた。
同じくチームメイトだった鍵谷陽平は「投手と野手をやっているので全員に隔てなく接して話すことができている。誰とでも気さくに話すし、言いたいこともしっかり言える性格。皆んなから親しまれている」と話している。
エンゼルスチームメイトとの親交
大谷翔平 人物
エンゼルスのチームメイトで大谷と同い年のデビッド・フレッチャーとは、試合の直前にビデオゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ』や『マリオカート』をクラブハウスで長時間遊んでいたことが報じられている。
その直後の試合では、大谷はMLB移籍後では初となる2打席連続本塁打を放ち、4安打2本塁打3打点1盗塁という大活躍を記録した。フレッチャーも適時二塁打を放った。同試合でエンゼルスはインディアンスに勝利し、インディアンスの本拠地プログレッシブ・フィールドでの10連敗記録を止めた。
同じくブレイク・パーカーやマイク・トラウトなどとはスマホゲーム『クラッシュ・ロワイヤル』をともに遊び、大谷はプロ野球選手が10人以上所属するクラン（同ゲーム内でのチーム）を率いていたという。パーカーにとって同ゲームは大谷との共通の趣味であり、「負けず嫌い、楽しむのが好き、若くて元気でよく笑う、そういった（大谷）翔平をゲームを通して知るのはとても楽しかった」と語っていた。
また、親しい選手たちや通訳者の水原一平たちと、アーバインの自宅でPlayStationのシューティングゲームを遊ぶことも趣味としていた。
大谷翔平 人物
チームメイトのホセ・イグレシアスは「僕は翔平が大好きだ。人として素晴らしい。だから彼が何か素晴らしいことをやる時は、自分のことのように祝福する」と語り、大谷と食事へ出かける仲だという。イグレシアスはキューバ出身で母語はスペイン語だが、大谷とは英語で会話するほか、多少のスペイン語や日本語でも会話している。大谷はイグレシアスとコンピュータゲームを通して交流しようとしたものの、イグレシアスは遊び方がわからないため、イグレシアスは大谷へポーカーを教えた。
水原一平との親交
大谷翔平 人物
水原一平と（2019年）
通訳者の水原一平とは日本ハム時代から親交があり、大谷の専属通訳として2017年オフの渡米後から2024年3月のMLB開幕戦第1戦まで公私ともに支えていた。
大谷はアメリカ合衆国の自動車運転免許を持たないため水原が運転手を務め、キャッチボールを行うなどした。水原の支援なしでは活躍できなかったと大谷は2018年に語っている。大谷が2020年2月に同免許を取得した後も、大谷が運転する際には水原が助手席に同乗して監督した。
2018年には1月から11月14日時点まで水原と毎日顔を合わせており、オールスターゲーム期の休暇にはユニバーサル・スタジオ・ハリウッドへ同行した。
同年に水原が結婚したことを大谷は祝福し、水原と妻のために新婚旅行のチケットを贈った。
2018年から2019年春にかけて大谷が故障からのリハビリテーションおよび復帰のための調整を行っていた期間には、水原は大谷と冗談を言い合ったり、クラッシュ・ロワイヤルなどのビデオゲームを一緒に遊ぶなどしてリラックスさせた。クラブハウス管理人のエンゼルは「（水原）一平が（大谷）翔平をすごく助けてくれている。だから精神的にも良い状態だったと思う」と語ったという。
2021年のオールスターゲームに大谷が出場した際には、前日の「レッドカーペットショー」に当時独身の大谷が誰と共に登場するのか注目されたが、水原と共に歩いた。さらに同日に大谷が参加したホームランダービーでは水原が捕手を務めた。
血液型はB型である。
日本ハム時代には外出をほとんどせず、「二刀流をやろうとしていることを考えたら、我慢しなくてはいけないことがいっぱいある」という方針から、外出する際は監督の栗山英樹に許可を得なければならなかったが、本人は「制限されてもされなくても変わらないと思う。何したいとか特に無いですし、いいのかなと思います」と話している。収入の内、1か月に自由に使える金額は、日本ハム時代から2018年時点にわたって両親からお小遣いとして渡される10万円のみで、それもほとんど使わずに貯蓄していたという。
2013年時点で「無趣味」と公言しており、強いて挙げた趣味は読書とDVD鑑賞であった。読書については「その時にもよりますけど、読める時は1日で一気にいっちゃいますし、移動の際とか、時間があって。眠くない時に読んでいます」と話し、漫画では井上雄彦の『リアル』や『スラムダンク』、寺嶋裕二の『ダイヤのA』などを読んだことがあると語っている。前述「スラムダンク」の作者である漫画家の井上雄彦は、2024年3月に大谷のシグネチャーロゴのデザインを提供している。
恋愛には2013年時点であまり関心がなく、兄の結婚式に出席したのち自身の恋人について質問された際に「興味はないですね」と答えた。しかし、先述の通り2024年に妻帯者となった。
自動車へのこだわりは2013年時点では無く、日本国内では2020年時点で一度も自動車を運転したことがなかった。
渡米後も2018年時点で自宅から球場までの通勤手段は球団から貸与されたレンタカーであり、車種は大谷の希望に基づいてヒュンダイ・ソナタ（日本円で200万円ほどの大衆車）であった。大谷は当時運転免許を持たなかったため通訳者の水原が運転した。その後、2020年に米国での運転免許を取得したのち、初めての愛車として電気自動車であるテスラ・モデルXの特注品を購入したことが2021年7月に明かされた。テスラ社の取締役である水野弘道が発表して「Good choice, Shohei（いい選択だ、翔平）」と賛辞を送り、同社の創設者であるイーロン・マスクも好意的に反応した。
2022年からは、ドイツのスポーツカーメーカー、ポルシェとアンバサダー契約を締結しており、これまで911、カイエン、パナメーラ、タイカンなど、様々なモデルをプライベートで運転している様子が確認されている。なお、ポルシェジャパンによれば、大谷に企業提供されているモデルは2車種のみで、それ以外のモデルは自ら購入した可能性がある。チームメイトであるドジャース投手ジョー・ケリーの妻にポルシェをプレゼントしたこともある。大谷自身は、アンバサダー契約を締結した際のインタビューにおいて、ポルシェを“憧れの存在”と述べている。
コンピュータゲームの『大乱闘スマッシュブラザーズ』や『マリオカート』、シューティングゲーム、また『クラッシュ・ロワイヤル』を上述のように愛好している。特に『クラッシュ・ロワイヤル』は日本ハム時代からエンゼルス時代にわたってチームメイトや水原とともに遊んでいた。また、小学1年生の頃、地域の児童センターに遊びに来た際に記入したアンケートには、ソードカービィ（『星のカービィ』）の絵を描いていた。
好物はクレープ。日本ハム時代にはコンビニエンスストアで生チョコクレープをよく購入していた。本人は洋菓子が大好物と語っているが、栄養管理のため比較的油分の少ない和菓子を食べるようにしているという。渡米後もこしあんクレープを好んでいた。一方、トマトは食感を含めて苦手で、学校給食では無理をして食べていたものの、完全に克服は出来ていない。魚も以前は苦手だったが、現在は美味しいと感じるようになったという。
2015年4月にザバスとアドバイザリー契約を結んだ。2020年7月の報道によると、主食・主菜・野菜・果物・乳製品を揃える「栄養フルコース型」の食事で1日に4500キロカロリーを摂取し、特にたんぱく質へのこだわりは強く、豚ヒレ肉や鶏胸肉、鶏ささみ、魚介類など、脂質が少ないものを選別するという。
大谷翔平 評価・反響
2023年2月23日、テレビ朝日系で放送された『ファン1万人が投票 プロ野球総選挙』では、「プロ野球史上一番すごい選手」を決めるファン投票で1位に選出されている。
王貞治は、大谷の打撃について、「ライフル的なんだよね。彼のは（バットで球を）グッと押し返しているから、落ちそうで落ちない。あのパワーは今までの日本の選手で見たことがない」と絶賛している。また、自身の「一本足打法」の打撃哲学に重ね合わせて、大谷の「ノーステップ打法」について、「大谷くんはノーステップなんですけど、早めにステップしているんですよ。それで（ボールを）待っている。その待っている感じが良いバッターにはあること。打てない人は待っている時間がない。大谷くんは待っている時間を長くつくっている」、「彼は僕みたいに足は上げてませんけど意識は早めに振り出せる準備をしている。160キロ近い高めの球も打つし、緩く抜かれた球も打つ。早めに準備しているから彼はそれが出来ている」と語っている。さらに、ボールを飛ばそうという意識ではなく「バットの芯とボールの芯を当てることを意識したらボールは勝手に飛んでいく。飛ばすんじゃないんですよ。ホームランを打つということの前に芯で打つことを意識した練習をしていけば、率もホームランも増えていく」と、自身と同じホームランバッターの真理を説いていた。
大谷翔平 評価・反響
大谷の技術論だけでなく、2023WBC決勝戦の試合前に語った、「（米国に）憧れるのはやめましょう。憧れると、超えられないので」という言葉に対しても、「われわれがやっていたころは、アメリカとやるとなると、仰ぎ見ちゃうような（感じだった）」と話し、米国と日本の差を感じていたという。しかし、今回のWBCでは「ミーティングで彼が言ってくれた。本当にいいポイントを突いてくれたと思う」「あのひと言がものすごく大きかった」と、言葉にも高く評価している。
松井秀喜は、大谷の打撃に、「一言でいえばパワーがある。どの方向にもホームランを打てるというね。」と話しており、また「私とは全くレベルが違うパワーヒッターですよ。」と、大谷の凄さを語っている。
大谷翔平 評価・反響
落合博満は、バンテリンドームでの大谷の打撃練習を見て、「凄いのひと言です。あそこまで飛ばすとはね。見たことないです」と絶賛している。また、大谷のバッティングについては、「あのバッティングというのはね、特殊なバッティング」と話し、「日本の球界からすればすぐ直したがる（バッティング）というのがまず第1ね。普通のバッティング理論からすると理に反しているという感じ」との見解を示している。また、現役時代から独特の打撃論を持ち合わせる落合は、ダウンスイングは上から振り下ろすため、1番力がいらないスイングだとする一方でアッパースイングは体の力がないと成り立たない打ち方だと説明した上で大谷のスイングについて、「彼（大谷）が日本にいる時からどっちか言えば下から出てくるような打ち方。それを数字を残していれば誰も言わないんだけどね。結果が全ての世界なんで。あの打ち方で46本打った。じゃあダウンスイングにしたらもうちょっと打てるんじゃないのかなという風に考える人もいるんだろうけども彼は彼なりの考えがあってそのバッティングを推し進めてるわけだから他人がとやかく言うことはないんじゃないのかと思う」と評価している。
大谷翔平 評価・反響
マイク・トラウトは、大谷について、「僕は日々、彼のプレーに脱帽している。」、「ショーヘイは野球選手としてあらゆる才能に恵まれている。そうした才能を、ようやくまとまった形で発揮できるようになったんだ。ほかの選手の癖を見極めたりして、勉強している。野球というゲームを真剣に学ぶ彼は、そばで見ていて楽しい。」と高く評価している。
ダルビッシュ有は、大谷について、「いやもう、すごいですよ。もちろんMVPを獲っているのもすごいですけど、何よりも体力ですよね。1年間（投手と打者の）両方で出るのは体力的にもすごい。それだけ、両方大好きじゃないとできないじゃないですか。いつもすごいなって思ってますね」、「野球に、誰よりも生活の時間を多くかけているのは勉強になります」と、評価している。
デビッド・オルティーズは、大谷を「彼は地球上でベスト選手。見ていて楽しい。彼は素晴らしい青年でもある。私はショウヘイが大好きだ」と高く評価している。
2023年オフにドジャース加入が決まった際には、ドジャースのホーム用ユニフォームと中日ドラゴンズのホーム用ユニフォームが互いに似ていることから、ドジャースの大谷と同じ背番号17を着用している中日の柳裕也のホーム用レプリカユニフォームの売上が増え、品薄状態になっていることが報じられた。
ムーキー・ベッツは2025年のリーグチャンピオンシップシリーズ第4戦で、大谷が投手として7回途中無失点、更に打者としても3本塁打を放つなどの圧巻のパフォーマンスを見せ、プレーオフMVPに選出された事について、「彼はマイケル・ジョーダンだ」と表現している。
大谷翔平 詳細情報
NPB
最多勝利：1回（2015年）
最優秀防御率：1回（2015年）
最高勝率：1回（2015年）
MLB
本塁打王：2回（2023年、2024年）
日本人およびアジア人史上初（2023年）
両リーグでの達成はMLB史上4人目（2024年）
異なるリーグでの2年連続達成はMLB史上初（2024年）
打点王：1回（2024年） ※日本人およびアジア人史上初
NPB
大谷翔平 詳細情報
最優秀選手：1回（2016年）
ベストナイン：3回（投手部門：2015年、2016年 / 指名打者部門：2016年） ※2016年は史上初の投手部門と野手部門の同時受賞、2016年は指名打者部門での平成生まれ初の受賞
正力松太郎賞：3回（特別賞：2021年、2023年、2024年） ※選手として表彰
月間MVP：2回（投手部門：2015年4月、2016年6月）
最優秀バッテリー賞：1回（2015年 捕手：大野奨太）
ジョージア魂賞
年間大賞：1回（2014年）
Bi-weekly賞：1回（2014年度第2回）
札幌ドームMVP：2回（野球部門：2015年、2016年）
セ・パ交流戦 日本生命賞：1回（2016年）
オールスターゲームMVP：1回（2016年第2戦） ※指名打者として出場
オールスターゲーム敢闘選手賞：1回（2013年第3戦） ※右翼手として出場
オールスターゲームSKYACTIV TECHNOLOGY賞：1回（2013年） ※右翼手として出場
ホームランダービー優勝：1回（2016年第1戦）
MLB
大谷翔平 詳細情報
シーズンMVP：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目、複数回はどちらも初
1位票満票：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※MLB史上19人目、複数回は史上初
両リーグでの受賞はフランク・ロビンソン以来2人目、リーグを跨いで2年連続受賞は史上初（2024年）
フルタイムの指名打者としての受賞は史上初 (2024年）
 リーグチャンピオンシップシリーズMVP：1回 （2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目
新人王：2018年 ※アジア人史上4人目、日本人史上4人目
シルバースラッガー賞（指名打者部門）：4回（2021年、2023年 - 2025年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目、4度の受賞はアジア人史上最多
エドガー・マルティネス賞：5回（2021年 - 2025年） ※アジア人史上初、両リーグでの受賞はMLB史上初（2024年）
ハンク・アーロン賞：3回（2023年 - 2025年） ※アジア人史上初、両リーグでの受賞はMLB史上初（2024年）
レジェンダリー・モーメント賞(2025年)　※アジア人史上初、日本人史上初
コミッショナー特別表彰：1回（2021年） ※アジア人史上2人目、日本人史上2人目