hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ケネス・R・ワインシュタイン 人物
ニューヨーク出身。スタイブザント・ハイスクールを経てハーバード大学、シカゴ大学、パリ政治学院で学び、ハーバード大学で博士号を取得した。
1991年にハドソン研究所へ研究員として入所。以後は安全保障・外交政策を専門に活動し、保守派の政治理論家として重きをなす。
2011年にハドソン研究所所長に就任。
2018年に日本国を訪問し、当時の外務大臣・河野太郎と幅広く意見交換を実施した。
2020年3月13日、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプより駐日アメリカ合衆国大使に指名され、3月18日、合衆国上院に指名の承認が提出された。その後、指名承認の議案は上院外交員会に付託されたものの公聴会など必要な手続きが遅れ、8月5日にようやくオンライン形式で公聴会が開かれた。9月22日、上院外交委員会を通過したものの本会議での採決はされず、2021年1月3日に、第116議会が終了したため指名議案は廃案となった。
2020年、ハドソン研究所所長を退任。2023年、ハドソン研究所日本部長に就任。
ハーシェル・ヤンチース
ハーシェル・ヤンチース（Herschel Jantjies、1996年4月22日 - ）は、トップ14のアビロン・バイヨンヌに所属するラグビーユニオン選手。
ハーシェル・ヤンチース 略歴
ウェスタン・プロヴィンス、スカーレッツを経て、2018年、ストーマーズに加入。
2025年、バイヨンヌに加入。
古川久吉
古川 久吉（ふるかわ きゅうきち / ひさよし）
宇奈月谷
宇奈月谷（うなづきたに）は、富山県黒部市を流れる黒部川の支流。
宇奈月谷 特徴
僧ヶ岳南峰（僧ヶ平）を源流としてそのまま急斜面を下っていき宇奈月温泉街の西部を流れて黒部川に合流する。
流域において黒褐色の堆積岩の一種である十字石が多く産出する。宇奈月谷は1965（昭和40）年に県指定天然記念物に指定されている。
宇奈月谷の名前の由来ははっきりしないが、「ぶなつき谷」が訛ったものという説がある。
宇奈月谷 自然
流域はトチノキやケヤキといった落葉樹が多く見られる黒部峡谷に典型的な植生である。秋には紅葉を見るために多くの人が訪れる。
宇奈月谷 観光
宇奈月谷と尾沼谷の間にある尾根は僧ヶ岳への登山道となっており、また尾根の末端にある緩く傾斜地は宇奈月温泉スキー場として利用されている。
下流部に宇奈月谷親水公園があり、川遊びをすることができる。
林叟院 (焼津市)
林叟院（りんそういん）は、静岡県焼津市坂本にある曹洞宗の寺院。山号は高草山。本尊は如意輪観世音菩薩。
林叟院 (焼津市) 沿革
文明3年（1471年）に、賢仲繁哲により開山。開基は小川城主・長谷川次郎左右衛門正宣。賢仲の師である崇芝性岱（備中洞松寺五世・遠州石雲院開山）を勧請開山とし、賢仲は二世となる。
当初は小川会下之島（現在の小川港北東）にあったが、明応6年（1497年）、同地を訪れた異叟（年老いた修験者）の忠告により現在地に移転したという伝承がある。翌明応7年（1498年）には明応地震が起こり、旧地は海底に没した。
末寺寺院は県内外260余ヶ寺を数える。昭和期には鈴木俊隆（現住職の実父）が住職を務めた。
経蔵（1967年指定）、鐘楼（1972年指定）は焼津市指定文化財。
ダミアン・ウィレムセ
ダミアン・ウィレムセ（Damian Willemse、1998年5月7日 - ）はユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップ、ストーマーズに所属するラグビーユニオン選手。
ダミアン・ウィレムセ 略歴
ウェスタン・プロヴィンスを経て、2017年、ストーマーズに加入。
2019年、サラセンズに加入。同年、ラグビーワールドカップ2019の南アフリカ代表に追加召集された。
華うるし
『華うるし』（はなうるし）はフジテレビ系お昼のテレビ小説枠で1977年8月1日から9月30日まで放送された連続テレビ映画である。全45回。
華うるし 概要
「お昼のテレビ小説」第3作。第二次世界大戦をはさんだ激動の時代を背景に、伝統工芸輪島塗を受け継ぎ、育てることに情熱を注いで生きた女性の人生を描く。柏木由紀子が16歳から30年間に及ぶ主人公の半生を演じた。石川県輪島市内をはじめ總持寺、袖ヶ浦海岸などで長期ロケが行われた。
華うるし 物語
親に捨てられ放浪していた7歳の野沢華は漁師の作造に拾われ育てられたが、生活は苦しく、海岸で採った海藻を輪島の朝市で売り糧を得る日々であった。昭和15年、16歳になった華は女郎屋へ売られそうにになったが、偶然出会った中条慎一郎に救われた。網元の長男である慎一郎は家業を継がず、美術学校を出て輪島塗の職人を目指していた。女中として中条家に住み込んだ華に、慎一郎は輪島の漆器の魅力を語り、華も輪島塗に強く魅かれてゆく。慎一郎が父宗太郎の勧める縁談を断ったのは華と恋愛関係にあるからと邪推した中条家に追い出された華を、慎一郎は漆器造りの名工横田の内弟子に紹介する。戦時下、食糧不足の折に弟子を取ることに反対する横田の妻たみは華につらく当たるが、華は慎一郎の好意と期待に応えようと懸命に仕事を覚えた。慎一郎が出征、時を置かず戦死の公報が入る。横田は脳溢血で倒れ、病床で華に息子の雄一との結婚を懇願する。華は横田への義理から承諾するが、その結婚は愛のない形だけのものであった。やがて女児を生んだ華には一家の柱としての責任がのしかかる。終戦、死んだはずの慎一郎が帰ってきた。
HIP 65 Ab
HIP 65 Abとは、恒星 HIP 65 Aの周りを公転する太陽系外惑星である。
HIP 65 Ab 概要
HIP 65 Abは、2020年にTESSによって発見された、木星型惑星（ホット・ジュピター）である。質量は3.213 MJ、半径は2.03 RJの巨大惑星。軌道周期が1日未満であり、「超短周期惑星」と呼ばれるタイプの惑星でもある。TOI-129 bやTIC-201248411 bとも呼ばれている。
主星であるHIP 65 Aは、スペクトル分類がK4Vの恒星である。HIP 65 A は連星の一部であり、伴星である HIP 65 B とは 269 au 離れている。
マーク・ダフィー
マーク・ジェームズ・ダフィー（Mark James Duffy、1985年10月7日 - ）は、イングランド・リヴァプール出身のサッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはMFまたはFW。
週刊Nanだ!Canだ!
週刊Nanだ!Canだ!（しゅうかんなんだ!かんだ!）は、1990年10月6日から2003年3月29日まで北海道テレビで放送されていた、情報番組である。
週刊Nanだ!Canだ! 番組概要
企業の宣伝をメインとする、パブリシティの情報番組であり、行楽や、映画、買い物等の情報を放送していた。ジャンルを問わず何でもかんでも放送する番組であるため、このような番組名がついた。
鈴井貴之が商品・デパート・店を紹介するドラマ形式のコーナーのキャスティング・企画・構成を担当しており、安田顕ら鈴井主宰の劇団OOPARTSの団員が出演していた。安田はこの番組がテレビ初出演となった。なお、同じくHTBの『水曜どうでしょう』の「過去のマル秘映像 一挙公開」では、本番組内で鈴井が坂本龍馬役を演じた、JR北海道のスーパーとかちの開通を記念したミニドラマ「竜馬が疾る!」が放送された。
ヘロニモ・デラフエンテ
ヘロニモ・デラフエンテ（Jerónimo de la Fuente、1991年2月24日 - ）は、プロD2・USAペルピニャンに所属するラグビーユニオン選手。
ヘロニモ・デラフエンテ 略歴
パンパスXVを経て、2016年、ハグアレスに加入。
2019年、ハグアレスの主将に就任した。
2020年、USAペルピニャンに加入。
ジョージ・トーマス
ジョージ・スタンリー・トーマス（George Stanley Thomas、1997年3月24日 - ）は、イングランド・レスター出身のサッカー選手。クイーンズ・パーク・レンジャーズFC所属。ポジションはMF。
ジョージ・トーマス クラブ経歴
コヴェントリー・シティFCでプロデビューし、2017年8月8日、レスター・シティFCと3年契約を結んだ。
2018年8月3日、2018-19シーズン終了までスカンソープ・ユナイテッドFCにレンタル移籍した。
2020年1月13日、2019-20シーズン終了までADOデン・ハーグにレンタル移籍した。
2020年7月27日、クイーンズ・パーク・レンジャーズFCと3年契約を結んだ。
ジョージ・トーマス 代表経歴
2018年5月16日、メキシコ代表との親善試合でウェールズ代表デビュー。
メイク・イット・ウィズ・ユー
『メイク・イット・ウィズ・ユー』（英語: Make It with You）は、フィリピンのテレビドラマ。ABS-CBNで2020年1月13日に初公開された。
メイク・イット・ウィズ・ユー 登場人物
ガブリエル「ガボ」・ビジャリカ
演：ライザ・ソベラノ
ベリンダ「ビリー」・M・ディマギバ
演：エンリケ・ヒル
マグカアガウ
『マグカアガウ』（タガログ語: Magkaagaw）は、フィリピンのテレビドラマ。 GMAネットワークで2019年10月21日に初公開された。
マグカアガウ 登場人物
ベロニカ「ヴェロン」トラルバ・サントス
演：シェリル・クルス
ローラ・ラミレス・サントス
演：サンシャイン・ディゾン
クラリス・サントス・アルモンテ
演：クレア・ピネダ
ジオ・アルモンテ
演：ジェリック・ゴンザレス
BALLAD (lynch.の曲)
「BALLAD」（バラッド）は、lynch.のメジャー3枚目のシングルである。2013年2月20日にキングレコードから発売された。
再借用
再借用（英語：reborrowing、フランス語：réemprunt、ドイツ語：Rückentlehnung、イタリア語：cavallo di ritorno<「返された馬」>）とは、借用語の形態の一つであって、ある単語が別の言語に入り、そこで元の言語とは異なる意味や語形を獲得した後に元の言語に戻ってくるプロセスを指す。図式化するとA→B→Aとなり、Aが元の言語、Bが借用先の言語となる（A→Bが借用、B→Aが再借用）。再借用された単語はドイツ語を用いてRückwanderer（＝「帰ってくる者」、英語：returner）と呼ばれることもある。
再借用
再借用が起きると、結果的に「二重語」(doublet)となり、再借用語が元の単語と併存することになるが、元の単語が廃れて消えていくケースもある。また、借用先の言語(B)で獲得された特殊な語義が、元の言語(A)の単語に「意味論的借用」として再借用されるケースもある。例えば、英語のpioneerは中世フランス語からの借用語で、中世フランス語での語義は「歩兵、歩行者」だったが、英語に入って「先駆者、開拓者、革新者」の語義を新たに獲得し、その語義がフランス語のpionnierへと再借用されて戻ったケースである。また、別のケースでは、単語が翻訳借用（1対1の直訳）されてから元の言語に戻るケースもある。例、英語：ready-to-wear（「既製服」）→フランス語：prêt-à-porter (1951)（「既製服」）→英語：prêt-à-porter (1957)（「既製服、プレタポルテ」）。
借用のプロセスが1言語-1言語の単純な関係性になるとは限らず、複数の言語が中間に入ってから元の言語に戻るケースもある。
再借用 実例
多くの言語に存在するguerilla（「ゲリラ」）は、古高ドイツ語のwerra（「戦争」、<<ゲルマン祖語 *werra-）がロマンス系言語にguerreやguerra（「戦争」）として入った後、ナポレオンの時代にイベリア半島の小規模の衝突がスペイン語でguerilla（「小さな戦争」、-illaは縮小辞）と呼ばれ、それが各言語に伝播したものであり、ドイツ語から見るとwerra→guerra→Guerillaへの変遷を経て戻ってきたケースと言える。
再借用 再借用に準ずるプロセスとその形態素
再借用に似たプロセスとして、ある言語内(P)で別の言語(Q)の要素を元にして新たな単語が作られ、それが言語Qや後世の後継言語(R)に借用されるケースがある。これは、西洋の言語では、古典語のラテン語(Q)や古代ギリシア語(Q)基盤の造語で頻繁に起きるケースであり、ラテン語(Q)基盤の新造語がその後継言語であるロマンス系言語(R)に借用されたり、古代ギリシア語(Q)基盤の新造語が現代ギリシア語(R)に借用されたりする。このうち、ラテン語系の語彙は多くの言語にすでに拡散されているため、ラテン語(Q)基盤の新造語が英語(P)やドイツ語(P)などの非ロマンス系言語で作られてそれがロマンス系言語(R)（フランス語・スペイン語など）に借用される、というケースはさほど目立ったものではなく、むしろ多いのは、古代ギリシア語(Q)基盤の新造語が近現代になって創出され、それが現代ギリシア語(R)へ戻って借用されるケースである。例としては現代ギリシア語のτηλεγράφημα（telegráfima、「テレグラム」）がある。
再借用 再借用に準ずるプロセスとその形態素
これと似たプロセスが特に顕著に現れるのは中国語と日本語の間で起きるケースである。19世紀後半から20世紀にかけて、日本語(P)では中国語(Q、古い時代の中国語)基盤の造語が数多く作られ（和製漢語）、それが現代の中国語(R)へ戻って借用された。また、中国語に古来から存在した漢語において、日本語で新たな語義が獲得され、その語義が元の中国語に「意味論的借用」として追加されるケースもあり、この例には「文化」「革命」などがある。
英語のanthropology（「人類学」）は近代になって（古代）ギリシア語のἄνθρωπος（ánthrōpos、「人間」）とλόγος（lógos、「学問」）の組み合わせで作られた造語で、現代ギリシア語にもανθρωπολογία (anthropolo'ía)として借用・導入されており、上の図式では、言語P（英語）で言語Q（古代ギリシア語）を基盤に新語が作られて後継の言語R（現代ギリシア語）へ戻るケースに当たるが、こうした学術用語とは別に、古代ギリシア語の土着語彙が周辺言語に借用され、複数の言語で音韻・語形・文法構造などの変化を経てから現代ギリシア語に戻って再借用されるケースもある。この場合、つづり・発音・アクセント（時に単語の文法的機能なども）は古代のものからは多かれ少なかれずれを生じるのが通常である。
再借用 再借用に準ずるプロセスとその形態素
以下はそうした語彙の変遷の事例を集めている。「古代ギリシア語」のかっこ内の末尾にある「現ギ」は、古代ギリシア語の語形をほぼ保って受け継がれた単語が現代ギリシア語に残っている、つまり、冒頭の語（再借用語）と末尾の語（土着語）が現代ギリシア語で「二重語」の状態になっていることを示している。語義が同じものもあれば異なるものもある。
γκλαμουριά (η)/γκλάμουρ (το) (glamuriá/glámur、「魅力」）、←英語：glamor/glamour（「妖しい魅力、魔力」）、←スコットランド語：glammar（「魔法、魔術、魅力」）、←近代英語：grammar/gramaryle（「学問、博識、秘術の修学」）、←中英語：gramer、←古フランス語：grammaire/grimoire、←ラテン語：(ars) grammatica（「学問の（技）」）、←古代ギリシア語：γραμματική (τέχνη)（grammatikḗ (téchnē)、「読み書きの（技）」、現ギ：γραμματικός <grammatikós>「文法の」）
再借用 再借用に準ずるプロセスとその形態素
εγκυκλοπαιδεία (η)（enkiklopedía、「百科事典」）、←フランス語：encyclopédie（「百科事典」）、←近代ラテン語：encyclopaedia（「百科事典」）、←古代ギリシア語（ヘレニズム期）：εγκύκλιος παιδεία（egkúklios paideía、「円環的な教育」、< εν κύκλω παιδεία <en kúklō paideía>、「全般に渡る学問教育」、現ギ：εγκύκλιος <enkíklios>「全般的な」、παιδεία <pedía>「教育」)
λιμάνι (το)（limáni、「港」）、←トルコ語：liman（「港」）、←ギリシア語（ビザンツ期）：λιμένι/λιμένιν（liméni/liménin）、古代ギリシア語：*λιμένιον (liménion) < λιμήν (ο)（limḗn、「港」、属格：του λιμένος <tou liménos>、対格：τον λιμένα <ton liména>、現ギ：λίμνη <límni>「湖」）
再借用 再借用に準ずるプロセスとその形態素
μάκινα (η)（mákina、μάκενα <mákena>、「車」）、←イタリア語：macchina/macina（「車」）、←ラテン語：*macina < machina（「設備・機械」）、←古代ギリシア語（アルカイック期）：μηχανή（mēchanḗ、ドーリス方言：μαχανά <machaná>、「設備・道具」、現ギ：μηχανή <mihaní>「機械」）
μπριγιάν (το)/μπριγιάντι (το)（bri'ián/bri'iánti、「特殊な切り方をしたダイヤモンド」）、←フランス語：brilliant（「輝き」「ブリリアンカットのダイヤモンド」）、←ラテン語：beryllus/beryllium（「緑柱石、ベリル」）、←古代ギリシア語：βήρυλλος/βηρύλλιον（bḗrullos/bērúllion、「インド起源の宝石」、現ギ：βηρύλλιο <viríllio>「緑玉石、ベリル」）
μπριλλάντι (το)（brillánti、「特殊な切り方をしたダイヤモンド」）、←イタリア語：brillante（「切って磨いたダイヤモンド」）、←ラテン語：beryllus/beryllium（「緑柱石、ベリル」）、←古代ギリシア語：βήρυλλος/βηρύλλιον（bḗrullos/bērúllion、「インド起源の宝石」、現ギ：βηρύλλιο <viríllio>「緑玉石、ベリル」）
σμιρίγλι (το)（smirígli、「金剛石」）、←イタリア語：smeriglio（「金剛石」）、←近代ラテン語：smeriglion < *smirilium（「金剛石」）、←古代ギリシア語：σμιρίτης λίθος（smirítēs líthos <「金剛砂の石」>、「金剛石」）（σμιρίτηςの別形：σμίρις (η) <smíris>、属格：της σμίριδος <tēs smíridos>。σμύρις (η) <smúris>、属格：της σμύριδος <tēs smúridos>、現ギ：σμύρη <smíri>「金剛石」）
メロウ・キャンドル
メロウ・キャンドル（Mellow Candle）は、プログレッシブ・フォーク・ロック・バンドである。アイルランド人を中心に結成され、メンバーは非常に若く、サイモン・ネイピア・ベルのSNBレコードから最初のシングル「Feeling High」をリリースした1968年には、クロダー・シモンズはまだ15歳、アリソン・ブール（後のオドンネル）とマリア・ホワイトは16歳で、まだ学校に通っていた。
1972年までに、ラインナップはギターのデイヴ・ウィリアムズ、ベースのフランク・ボイラン、ドラムのウィリアム・マレイが加入して拡大した。このラインナップが整うと、バンドは唯一のアルバム『抱擁の歌』（デラム・レコード）をリリースしたものの、当時は商業的に成功することはなかった。しかし、長年にわたり、このバンドによる唯一のアルバムは、多くの批評家の称賛を受けるようになり、オリジナル盤は現在、非常に貴重なものとなっている。ボイランは後にスティーヴ・ボリル（元スパイロジャイラ）へ交代したが、その後まもなくバンドは解散した。
メロウ・キャンドル メロウ・キャンドル後
バンド解散後、シモンズはシン・リジィ、ジェイド・ウォリアー、マイク・オールドフィールドと仕事した。ボイランはゲイリー・ムーアと共演し、マレイはケヴィン・エアーズ、アメイジング・ブロンデル、マイク・オールドフィールド、ポール・コゾフのアルバムに貢献した。
1991年、彼らのシングル「Silver Song」は、オール・アバウト・イヴにカバーされ、シングル「Farewell Mr. Sorrow」のいくつかのバージョンのB面に収録された。
1996年には、後にアルバム『抱擁の歌』でリリースされた多くの曲の初期バージョンを含む、バンドによる未発表マテリアルのコレクションであるアルバム『The Virgin Prophet』がリリースされた。これらのセッションのいくつかは、ドラムにキャラヴァンのリチャード・コフランをフィーチャーしていたが、彼を含むセッションは『The Virgin Prophet』には収録されていない。
1996年、シモンズは東京に拠点を置くエヴァンジェル・レコードから1997年にリリースされた『バンシー・ボイス (Six Elementary Songs)』をレコーディングした。
メロウ・キャンドル メロウ・キャンドル後
1999年に、シモンズは、ラッセル・ミルズのアルバム『Pearl + Umbra』のために、ジェイムズ・ジョイスの詩「Golden Hair」のシド・バレットによるバージョンを録音した。2006年から2007年の間、ブライアン・イーノ、ロジャー・イーノ、映画音楽作曲家カーター・バーウェル、ハフラー・トリオのアンドリュー・マッケンジー、スティーヴン・ウィルソン、コリン・ポッター（ナース・ウィズ・ウーンド）、ロバート・フリップ、パーシー・ジョーンズなどと一緒になって、「Fovea Hex」という音楽プロジェクトにシモンズが参加した。このプロジェクトは、ピッチフォーク・メディアによって好意的にレビューされた。また2006年に、シモンズはカレント93のアルバム『Black Ships Ate The Sky』で「Idumaea」の1バージョンを、マトモスのEP『For Alan Turing』で「Cockles and Mussels」の1バージョンを演奏した。
2006年、オドンネルはIsabel Ni Chuireainとのリーダー・アルバム『Mise Agus Ise』で、デヴィッド・ウィリアムズおよびフランク・ボイランと再会した。2008年のStatic CaravanからのEP『The Fabric of Folk』（英国のフォーク/ロック・バンド「The Owl Service」とのコラボレーション）が続き、彼女のデビュー・ソロ・アルバム『Hey Hey Hippy Witch』が2009年末にFloating Worldからリリースされた。
4-ビニルフェノール
4-ビニルフェノールは、ワインやビールに含まれるフェノール類の一種である。4-VPとも略記される。
4-ビニルフェノール 生成
腐敗酵母のブレタノマイセス属により生成される。嗅覚閾値に達すると薬箱、スパイスや煙様と表現される香りをもたらす。ワインでは、4-ビニルフェノールはアントシアニジンなどと反応して、新しい化合物を生成する。
白ワインではビニルフェノール系が優勢であるが（4-ビニルフェノール70–1,150 μg/l、4-ビニルグアヤコール10–490 μg/l）赤ワインではエチルフェノール系が対応する。
4-ビニルフェノール 生化学
4-エチルフェノールは、前駆体となるp-クマル酸を出発点に生成される。ブレタノマイセスは4-ヒドロキシケイ皮酸脱炭酸酵素を介しp-クマル酸を4-ビニルフェノールに変換する。さらにビニルフェノールレダクターゼによって4-エチルフェノールに還元される。クマル酸は微生物培地に添加されることがあり、匂いによるブレタノマイセスの確実な同定を可能にする。
ブレタノマイセスによる、p-クマル酸から4-ビニルフェノールを経て4-エチルフェノールへの変換
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜
『歌祭文 〜ALL TIME BEST〜』（うたざいもん オール・タイム・ベスト）は、一青窈の3枚目のベスト・アルバム
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 解説
ベスト・アルバムとしては2010年の『ハナミズキ 〜君と好きな人が 百年続きますように〜』以来、約7年2ヶ月振りとなる。
本作は一青窈の歌手デビュー15周年を記念して制作された自身としては初のオールタイム・ベストとなり、デビューした2002年から2017年までに発表されたシングル、アルバムから選ばれた楽曲がそれぞれCD2枚に分けられて収録され、Disc.1は「一青歌祭文」と題して、カラオケで最も歌われ、ヒットした「ハナミズキ」や一青の名を一躍全国に知らしめる切っ掛けを作ったデビュー曲「もらい泣き」を始め、テレビ番組や映画等のタイアップが着いた数々の楽曲の中から厳選された楽曲を発売順に収録し、一青がこれまでに歩んできた歴史を凝縮した1枚として仕上がっており、一方のDisc.2は「新盤歌祭文」と題され、こちらではこれまでに発表された楽曲から厳選された楽曲に加え、直近に発売されたシングル「七変化」を初めとしていきものがかりの水野良樹やBEGINの上地等と島袋優によるプロデュース曲や、本作で初のCD化を果たした配信限定シングル等が選ばれており、一青窈の"現在(いま)"を表した楽曲構成となっている。
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 製作背景
アルバムタイトルの由来に関して
一青は本作のタイトルに関して以下のように語っている。
この『歌祭文』と言うタイトルは、ベスト・アルバムと新譜の抱き合わせの形として出すと言う事になった時に私自身は一貫してその時々の世情を歌い続けてきたと言うつもりでいたので、山伏が世の中のある出来事やエピソードを歌いながら各地を転々と回っていたという、歌祭文についてのお話を聞いた時に今回のアルバムに相応しい言葉だなと思ったんです。元々は錫杖と言う長い杖を振り回しつつ法螺貝を吹きながら神がかり的な内容を歌っていたんですが、後にそれらが日常で起こる出来事を歌詞に込めて歌ったと言う、そう言った歌の事を言うんだそうです。
Disc.2に収録された新曲について
以下のように語っている。
今回の新曲は色々と意識をしながら様々な曲調を選び抜いて収録しました。共に作業する事も多い武部聡志さんもこれまでと違って、シティポップのような楽曲がやりたいなと要望を仰っていたり、歌謡テイストとか、アカペラとか、洒落た曲だったり、私としては曲を頂いた時にトレンディードラマの隆盛期の頃に流行った曲の雰囲気を持った曲が多いかな、と思いましたね。
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 製作背景
作詞に入る際に意識したことについて
以下のように語っている。
これまでは、主に日本語と中国語に重きを置いて歌詞を書いてきていたんですが、今回は英語を使いたいなと思って積極的に取り入れながら取り組んで行きました。もうちょっと歌詞の奥行きと幅を広げていきたいなと思って。これは一重に出産経験を経ての心境の変化かなと思うんです。新曲の中にはアカペラの曲もあるんですが、これは私自身がアカペラ曲を入れてたいと申し出たんです。。
と言うのも、大学の頃、アカペラ曲が収録されたCDを選ぶことが多かったんです。それを練習をかねて、とにかくカバーをしたかったんです。そんな感じでその頃の私のように歌が好きな子達が「お、アカペラの曲があるな、ハモリの練習にもってこいだな。」と思って貰えたら良いなと思ったのがありますね。
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 楽曲解説
てんてこ舞い
こちらの曲は一青がかつて2005年に京都祇園甲部歌舞連所にて行われた一夜限りのスペシャル・ライブのために書き下ろされた楽曲となっており、長らく未発表曲であり続けたが、本アルバムにて初収録される形となった。
どうしても
こちらの曲はスパニッシュ・アレンジで仕上げられた曲であり、一青が自身の代表子供に向けて制作された楽曲となる。一青は本作に関して以下のように語っている。
子供の母親としての私から、歌手一青窈に戻していくのがとても大変だったように思いますね。子育てに専念中で授乳からおむつ替えとかのピークの時だったので、いざ詞を書いていこうと思っても、一体何から書いていけばいいのだろう、ってだいぶ苦慮しましたね。子供を産んだ事を機に歌詞が書けなくなってしまうのではないかと不安に思う事もありましたが...。どうにか書き切る事が出来ましたね。
シュプール
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 楽曲解説
この曲は好きな人に対して女性からでも気持ちを伝える勇気の大切さを歌ったものであり、一青は本作に関して以下のように語っている。
私の幼馴染がみんなまだ結婚には至っていないんですけど、その理由の中になかなか自分の気持ちが言えないからと言うのがあるんですよ。その時によく言われるのは「窈ちゃんとは違うんだから」って言われます。それだとまるで私が勇気ある告白のできる女って感じになるんですが、「いや、私だって怖いよ。けどそこを振り切って相手に気持ちを伝えるんだよ。」って言ってるんですね。けど「いやぁ、窈ちゃんはねぇ。」とまだ躊躇してる感じだったので、「なら、その勇気を私からあげる」って感じの事を書いたのがこの曲なんです。その友達を励ます意味で「好きなら好きで、一緒にずっといたいなら、女からでも臆することなく告白していけ!」と言う応援メッセージのような感じですね。
雨とrendez-vous
この曲は昔に付き合っていて今はもう別れてしまった人がよく聞いていたラジオに自然とチューニングしてしまうと言う心境を歌ったものであり、一青は本作に関して以下のように語っている。
この曲は友人から「昔、付き合っていた人の好きだったラジオにいつもチューニングを合わせてしまうことがよくある」と言う話を聞いて、とても素敵な話だなと思って。もう離れて会えない人だけど、どこかでその事を体や気持ちが覚えていると言うのは、歌詞に盛り込みたいなと思いましたね。
会いたかったのは僕の方
こちらの曲は一青曰く、"「こんにちは赤ちゃん」の一青版"が作りたいとBEGINの上地等と島袋優が一青に打診をされたと言い、子供の事なのですんなりと書き上がったのだと言う。
歌祭文 〜ALL TIME BEST〜 収録曲
全曲作詞：一青窈 (特記を除く)
全曲作詞：一青窈
「一青窈withプラハ国立歌劇場管弦楽団」@東京芸術劇場 コンサートホール
EXODUS-EP
『EXODUS-EP』は、lynch.の1枚目のミニ・アルバムである。2013年8月14日にキングレコードから発売された。
EXODUS-EP 解説
初回盤と通常盤の2形態でリリース。初回盤には『at Zepp DiverCity Tokyo 2013.3.2』のDVDが付属。
また同時期に、インディーズ時代の代表曲「I'm sick, b'cuz luv u.」のリテイクCDをライブ会場限定で販売。
ワンダーウーマン
ワンダーウーマン（Wonder Woman）
映画
ワンダーウーマン (映画)
ワンダーウーマン (1974年の映画)
ワンダーウーマン 1984
アニメ
ワンダーウーマン (アニメ)
ドラマ
ワンダーウーマン (テレビドラマ)
音楽
Wonder Woman (安室奈美恵の曲) - 安室奈美恵 feat. AI & 土屋アンナのシングル。アルバム『Checkmate!』に収録されている。
Wonder Woman (ジョジョの曲) - アメリカの歌手ジョジョのシングル。アルバム『Mad Love』に収録されている。
Wonder Woman (トレイ・ソングスの曲) - アメリカの歌手トレイ・ソングスのシングル。アルバム『Trey Day』に収録されている。
WoNdeR WomaN - MiChiが「MiChi×the telephones」名義でリリースした6枚目のシングル。
SINNERS-EP
『SINNERS-EP』は、lynch.の2枚目のミニ・アルバムである。2017年5月31日にキングレコードから発売された。
SINNERS-EP 解説
初回盤と通常盤の2形態でリリース。初回盤に付くDVDには「TRIGGER feat. J」のMVを収録。
タイトルについて葉月曰く「なかったことにはしたくないし、とにかく隠したくないんですよ。“そこも背負った上でやっていきます”という意思表示を示したかった」とのこと。当時、明徳の件で良くも悪くも注目が集まっており、葉月自身も色んな想いはあったが、「復活」以外の選択肢は無かったという。だったらそれにあたって「どう復活するのがベストか？」をずっと考えた結果、「再始動したときにCDがあったらいい」「シングル以上のサイズで、且つインパクトのあるものにしなきゃなということ」「全曲ベーシストを変える」ということから、本作の制作が決まったという。
ベーシストに関しては、自分達の音楽的なルーツとなる人など、「純粋に弾いて欲しい人」にオファーしたという。ダメ元でオファーした人もいたが、結果的に全員からOKをもらったとのこと。
SINNERS-EP 解説
本作に関しては葉月曰く「前作『AVANTGARDE』の延長線上にある感じ」とのことで、曲順などは特に意識はしていなかったという。また、歌詞については「今と未来を、しっかりわかりやすい言葉で書きたかった」とのことで、「ファンに向けて強いメッセージを持った曲ってライブのときにものすごい力を発揮するんだということ」を、本作の制作までの2～3年間に気付き、活かしたという。玲央も「今起こっている状況を冷静に考えたときに、自分たちが一番に出すべき言葉ってそういうことだと思うので。おのずと歌詞に反映されたのかな、という印象はある」とのこと。
明徳復帰後は本作の全曲と、シングル「BLOOD THIRSTY CREATURE」の収録曲全曲を、明徳によるベースで再録音し纏めた『SINNERS -no one can fake my blood-』として発売された。
SINNERS-EP 収録曲
KALEIDO feat. T$UYO$HI
2016年の秋頃から存在していた曲で、当時はワンコーラス程度しか無かったものを、本作の制作に当たって完成させたという。また、ベースを弾いてもらう前に、あえて歌詞を先に送った唯一の曲でもある。ちなみにそのテーマは「死」で、葉月の友人が翌年の2月に急逝したことを受けて書いた、とのこと。
元々T$UYO$HIには「BLACK OUT DESTROY」で参加してもらう予定だったが、葉月はT$UYO$HIの歌モノや静かな曲での演奏が好きだったのと、T$UYO$HIのベースプレイを、リスナーの皆にも知らせたいとの想いから、この曲にしたという。
立川幸之進
立川 幸之進（たてかわ こうのしん、1979年12月14日 - ）は、落語芸術協会所属の落語家。本名∶石飛 優介。島根県松江市出身。
立川幸之進 経歴
1998年、島根県立松江東高等学校卒業、2002年に広島国際学院大学を中退。
2004年7月、立川談幸に入門。前座名は「松幸」。
2011年4月、立川志の春と共に立川流二ツ目昇進、幸之進と改名。
2014年末、師匠立川談幸、兄弟子立川吉幸と共に落語立川流を退会し2015年4月1日から落語芸術協会に加入。ただし、2年間前座を務めることとなり、2017年3月中席まで前座として扱われた。2017年3月下席をもって二ツ目昇進。
2025年5月1日、瀧川鯉津改め春風亭鯉づむ、瀧川鯉丸と共に真打に昇進した。
立川幸之進 人物
同じ落語芸術協会に所属する10人（他のメンバーは、春風亭鯉づむ、春風亭昇吾、桂竹千代、昔昔亭喜太郎、瀧川鯉白、三遊亭遊子、桂鷹治、古今亭今いち、笑福亭希光）で「芸協カデンツァ」というユニットを組んでいる。実質的に「成金」の後継にあたる。
落語立川流に所属していた時、円楽一門会の両国寄席にも前座として入っていた。当時の円楽一門会の前座仲間が、2025年6月25日にお江戸両国亭で「祝 立川幸之進の真打昇進 全力でお祝いする会」を開いている。出演は幸之進・三遊亭萬橘・三遊亭朝橘・三遊亭好の助・三遊亭鳳笑。
俳優の青山草太はいとこに当たる。
ヘル・フェスト
『ヘル・フェスト』（原題:Hell Fest）は2018年に公開されたアメリカ合衆国のホラー映画である。監督はグレゴリー・プロトキン、主演はエイミー・フォーサイスが務めた。
ヘル・フェスト 概略
ハロウィンの夜、大学生のナタリーは友人たちと一緒に遊園地を訪れていた。そこでは、ヘル・フェストというイベントが開催されており、園内にはグロテスクな装飾が施されていた。来訪者は年に1度しか味わえない恐怖を楽しんでいたが、1人だけ別の目的で訪れている者がいた。その男はアザーと名乗っており、園内で次々と人を殺していたのである。アザーは装飾品の中に死体を紛れ込ませたり、イベントの演出を利用して殺人を行ったりしていたので、警備員すら彼の凶行に気付いていなかった。そのため、アザーに目を付けられたナタリーたちは自力で生き残らねばならなかった。
ヘル・フェスト 製作
2016年8月11日、ジェニファー・リンチが本作の監督に起用されたと報じられた。しかし、後にリンチは降板することになり、その後任としてグレゴリー・プロトキンが起用された。2018年2月14日、エイミー・フォーサイス、レイン・エドワーズ、ベックス・テイラー＝クラウスがキャスト入りした。3月、本作の主要撮影がジョージア州アトランタで始まった。7月25日、ベアー・マクレアリーが本作で使用される楽曲を手掛けることになったとの報道があった。9月28日、スパークス&シャドーズが本作のサウンドトラックを発売した。
ヘル・フェスト 公開
当初、本作は2018年10月12日に全米公開される予定だったが、後に公開日は同年9月28日に前倒しされることになった。
2018年7月13日、本作のポスターが初めて公開された。17日、本作のティーザー・トレイラーが公開された。8月21日、シックス・フラッグスがCBSフィルムズと連携し、本作に登場したアトラクションを自社の遊園地3箇所に設置すると発表した。28日、本作のレッドバンド・トレイラーが公開された。
ヘル・フェスト 興行収入
本作は『ナイトスクール』、『若草物語』、『スモールフット』と同じ週に封切られ、公開初週末に430万ドル前後を稼ぎ出すと予想されていたが、実際の数字はそれを若干上回るものとなった。2018年9月28日、本作は全米2297館で公開され、公開初週末に513万ドルを稼ぎ出し、週末興行収入ランキング初登場6位となった。
ヘル・フェスト 評価
本作に対する批評家からの評価は伸び悩んでいる。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには64件のレビューがあり、批評家支持率は41%、平均点は10点満点で5.04点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「要求の少ないホラー映画ファンであれば、『ヘル・フェスト』鑑賞中に数回叫び声を上げるかもしれない。しかし、演出も巧みではなく、怖さも足りないので、印象に残る作品とは言えない。」となっている。また、Metacriticには11件のレビューがあり、加重平均値は26/100となっている。なお、本作のCinemaScoreはCとなっている。
ヘル・フェスト 続編の可能性
2019年1月、プロトキン監督は「本作の続編を製作する意欲はあるし、アイデアもある。もし続編を作るなら、トニー・トッドが演じたキャラクターを掘り下げてみたい」という趣旨のことをインタビューで述べた。
SINNERS -no one can fake my blood-
『SINNERS -no one can fake my bløod-』は、lynch.の通算12枚目のアルバムである。2018年4月25日にキングレコードから発売された。
SINNERS -no one can fake my blood- 解説
2017年に発売されたミニアルバム『SINNERS-EP』、そしてシングル「BLOOD THIRSTY CREATURE」の全曲を、幕張メッセ 国際展示場でのライブより復帰した明徳を迎え入れ、再録音した音源が収録されている。
4月6日には発売に先駆け、収録曲である「SORROW」にMVが制作された。ディレクターはUVERworldや［Alexandros］などの映像制作も手掛けた大喜多正毅氏。また、同日には特設サイトも開設され、そちらでは増田勇一氏によるインタビュー記事なども掲載されている。
初回プレス分のみBlu-rayデジパック仕様。
小笠原智一
小笠原 智一（おがさわら ともかず、2000年12月15日 - ）は、神奈川県藤沢市出身の元プロ野球選手（投手）。兵庫ブレイバーズに所属していた。
兄はワシントン・ナショナルズ投手の小笠原慎之介。
小笠原智一 経歴
幼少期からプロ野球選手に憧れを抱き、藤沢市立善行中学校在学時、兄・慎之介も所属した硬式野球チーム「湘南クラブ」に所属。しかし、直球は最速120km/hがやっとで、常に二軍だった。
高校は自宅から通えることを最優先に藤沢翔陵高等学校に進学。100人を超える部員がいる野球部ではポジション争いに敗れ、なかなか活躍できなかったが、2年生の終わりごろからスリークォーターの変則投法を身につけ、3年生春に初めてベンチ入り。監督の川俣浩明からは「切り札」として活躍に期待された。春季神奈川大会3回戦で横浜戦での先発登板が公式戦初登板となったが、3回途中3失点で降板し、チームはコールド負けを喫した。第100回全国高校野球選手権記念南神奈川大会では3回戦で平塚工科戦で初登板し、1回を打者3人で締めた。ノーシードで準々決勝まで勝ち進むも、鎌倉学園戦にて延長12回でサヨナラ負けを喫し、甲子園出場はならなかった。
小笠原智一 経歴
高校卒業後は野球にこだわらず、専門学校進学も考えていたが、兄・慎之介からの野球を続けてほしいという気持ちを酌み、高校時代の指導者からの紹介で福島県に行き、医療機器販売のエクスターメディカルに入社。同社で営業として働きながら、同社が母体のクラブチーム・郡山アスレチックスBCに入団。2019年5月3日、第90回都市対抗野球大会1次予選福島県大会初戦の対郡山ベースボールクラブ戦の先発を任され、これが社会人野球公式戦デビューとなったが、3回途中4失点で降板している。それでも監督の吉田篤史は「高校3年のころに比べたら別人」と成長に目を細め、主戦で起用され続けていた。しかし、11月に同チームの活動縮小の方針を告げられ、同年末限りで退団・退社した。
退団・退社後はフリーターで生計を立てながら、社会人野球部のテストを受けるなど新たな進路を模索。地元・神奈川県の新球団・神奈川フューチャードリームスが独立リーグ・ルートインBCリーグに新たに参戦することもあり、2020年2月8日の同リーグの合同トライアウトに参加。しかし、同リーグの球団から指名されることはなかった。その後、同年2月20日付でさわかみ関西独立リーグの兵庫ブルーサンダーズ（現・兵庫ブレイバーズ）への入団が発表された。
小笠原智一 経歴
2020年シーズンは開幕投手に立候補し、開幕戦となる6月13日の対堺シュライクス戦（県立三木防災公園野球場）に先発登板。3回に2点を失ったものの、6回を投げきり試合を作る役割を果たしたが、堺の先発・佐野太河の好投を前にチームが逆転できず、1対2で試合が終わり、惜しくも敗戦投手となった。8月18日の対堺戦（黒田庄ふれあいスタジアム）で、3失点完投勝利を挙げ、シーズン公式戦初勝利を果たした。自身にとって、初めての完投勝利だったという。また、奇しくも中日ドラゴンズ所属の兄・慎之介も、同日にNPB公式戦（対東京ヤクルトスワローズ戦）で今シーズン先発初勝利を挙げている。
2021年（このシーズンは「神戸三田ブレイバーズ」の球団名を使用）はリーグの規定到達者の中で防御率3位、WHIP1位の好成績を収めた。
2022年4月3日に開幕投手として和歌山ファイティングバーズ戦（現・和歌山ウェイブス）（アメニスキッピースタジアム）で先発し、7回1失点と好投を見せたが敗戦投手となった。
2023年9月21日のシーズン最終戦となる淡路島ウォリアーズ戦（淡路佐野野球場）での先発登板を最後とし、同年をもって兵庫を退団した。退団後は群馬県のクラブチームに移籍し、支援を受ける企業の工場で働きながらプレーする予定と報じられた。
2025年4月、群馬県の暁工業が支援するクラブチーム・太田暁工業硬式野球クラブへの所属が発表された。暁工業社員採用の社員選手としてプレーする。
小笠原智一 選手としての特徴・人物
球速は最速135km/h程度。高校入学時はオーバースローだったが、高校2年生の10月の頃から腕を下げ、スリークォーターのフォームに変更。3月に川俣浩明の指導で更に手が加えられ、セットポジションでモーションする前から左肩を入れるフォームに修正。投球時に左足が三塁側に踏み出してやや横から投げる極端なインステップ投法で、ボールの出所が見づらい変則投法を武器にする。本人によると、体が開く悪い癖を直しながら、腰が柔らかい長所を活かしたフォームであるという。
軸足に体重を乗せるのが甘い投球フォームをしており、セットポジション・クイックモーションの際だと、早く投げようとして更に体重の移動が甘くなり球威が落ちてしまう弱点を抱える。
小笠原智一 選手としての特徴・人物
夏の甲子園を制覇するなど優秀な投手だった兄の小笠原慎之介と比較され、中学の段階で「あ、アニキとはレベルが違うな」と感じていた。高校進学時も単に野球を楽しみたいという本人の気持ちとは裏腹に周囲から好奇の目で見られ、更に周囲の期待ほどの実力がなかったために「本当に兄弟？」「左に転向したら？」「小笠原の弟なんだから、練習して追いつけよ」とからかわれていた。3年生に控え投手としてベンチ入りしたときも兄が中日で着ける背番号と同じ「11」をつけられ、「俺は、メディア要員だな」と達観した心持ちで苦笑していた。それでも兄の慎之介は弟の智一に野球を続けてもらいたく、「年間100万円くらいなら野球用品に使っていいよ」と学費を出してもらっていた。野球にこだわらず、専門学校に進学しようとした際に「なんで野球を続けないやつに、俺はお金払ってるんだ？」とつぶやかれ、そのときに初めて野球をやってもらいたいんだと気づき、野球を続ける決心をした。
高校時代に知人の紹介で見た3B juniorのライブ映像で、全身を使ってステージで懸命に表現するアイドルの姿に胸を撃ち抜かれ、「自分は今まで全力でやってきただろうか」と野球続行の背中を押してもらったという。ちなみに鈴木萌花を推している。
ウィリアム・J・ロング
ウィリアム・J・ロング（William J. Long、1867年 - 1952年）は、アメリカの作家、野生動物観察家、プロテスタントの牧師。
ウィリアム・J・ロング 人物
Simon & Schuster社のウィリアム・J・ロングのバイオグラフィーの日本語訳
キリスト連合教会（American United Church of Christ）の牧師であり、また20世紀初頭に活躍した著名なナチュラリスト。20冊を超える著作があり、"School of the Woods" "Secrets of the Woods" "Brier-Patch Philosophy"などがよく知られている。
ロングは1892年、ハーバード大学で学士号を取得。ブリッジウォーター 州立大学（マサチューセッツ州）で教科課程を終了し、３年間高校の校長を務めた。その後、神学をアンドーヴァー神学校にて学ぶ。またロングはヨーロッパに留学し、ベルリン自由大学、パリ大学、ハイデルベルク大学で学ぶ。1897年、ハイデルベルク大学で修士号、博士号を取得。ローマでは、バチカン図書館で学んだ。
ウィリアム・J・ロング 人物
牧師としての仕事のかたわら、ロングは歴史、文学、自然について執筆をしていた。自然についての書籍は、主として子どもや若い人々のために書かれた。1903年、アメリカのナチュラリスト、自然保護活動家のジョン・バローズ（1837〜1921年)が、ロングをはじめとするネイチャー・ライターを「野生動物を擬人化している」として批判し、「ネイチャー・ライティングを冒涜する最悪の作家たち」と決めつけた。バローズの見解を受けて、当時のアメリカ大統領セオドア・ルーズベルトは「自然を偽るペテン師」と呼び、子どもへの悪影響を訴えた。その後ニューヨーク・タイムスが伝えたところによると、ロングの著作『The Ways of Wood Folk』と『The Wood Folk at Home』が、フィラデルフィアの公立学校から排除された。しかしその翌年、ロングの著作『History of English Literature』が出版されると、幅広い層から高い評価を受け、その後の数年間、その分野でベストセラーとなった。
ロングの死後の1956年、娘のロイス・ロング（1901〜1974年、「ニューヨーカー」のライター）によって発見された最後の作品『The Spirit of the Wild』が出版された。
○以下は英語版Wikipedia(William J. Long)からの抄訳
ウィリアム・J・ロング 人物
アーネスト・シートン（1860年〜1946年）と同世代、レイチェル・カーソン（1907年〜1964年）の親世代にあたる。コネチカット州に居住。毎年３月になると、アメリカ最北東部のメイン州を旅し、野生動物の観察をつづけた。その旅に息子と娘２人をつれていくこともあった。冬を超えての滞在もときにしている。20世紀初頭、アメリカで自然文学をめぐる論争が起きたとき、シートンなどとともに、ロングはその渦中に置かれた。ロングの自然観察による著作は、動物を擬人化している、本を売るために面白おかしく書いているだけ、などという非難を一部から受けた。中でも当時のアメリカ大統領ルーズベルトとの論争は有名である。ルーズベルトがロングの著作を「擬人化」などの言葉で揶揄したことに対して、ロングは「手に銃を持ち、馬車や馬の背に乗って集団で野に出る人々に、自然を理解することはできない」と返している。そして狩りを趣味とする大統領を、「自分が殺した動物しか見たことがない」と言って非難した。ルーズベルトはロングの著作を、学校の図書館から追放したと言われている。長年の観察からロングは、動物は経験から学ぶ能力があり、それを充分に生かして生活していると考えており、それまで信じられていた「動物は本能で生きている」という考え方に異を唱えた。しかしロングの思想は、動物と人間の境界をあいまいにするなどの理由で、なかなか受け入れられなかった。
ウィリアム・J・ロング 日本語に訳されている作品
"Wood-folk Comedies: The Play of Wild-Animal Life on a Natural Stage" (1920)より
"Secrets of the Woods" (1901)より
"Wood Folk at School" (1903)より
"Ways of Wood Folk" (1902)より
"A Little Brother to the Bear" (1903)より
＊英語原典は英語版ウィキペディアのWilliam J. Longを参照してください。
シックスティーン症候群
『シックスティーン症候群』（シックスティーン シンドローム）は、小夏による日本の漫画作品。『別冊マーガレット』（集英社）2013年3月号別冊ふろく『別マTWO』vol.8から7月号別冊ふろく『別マTWO』vol.12まで連載された。単行本全2巻。ボーイッシュな女子高生が同じ高校に通う男子生徒と幼なじみの女子生徒との間で揺れ動く恋の過程を描く。
その後、タイトルを『R17』（レイテッドセブンティーン）と改め『別冊マーガレット』（集英社）2014年5月号から9月号まで連載された。単行本全1巻。
2020年3月14日に2020年夏に竹内愛紗主演により、動画配信サービス「FOD」で実写ドラマを配信予定であることが発表された。
シックスティーン症候群 あらすじ
第1巻 1st case
高校1年生の東息吹はスポーツ万能の女子高生。ボーイッシュで優しい性格から学校の人気者となり、幼なじみの織田沢めいは息吹が他の男性と恋心を持たないか気が気ではないのだ。「めい」はある事件がきっかけで男嫌いになってしまい、ボーイッシュな息吹といつも行動をともにしている。従って周りからは付き合っているのではないかとの疑念が持たれている。それを知ってか知らずか、他の男子生徒は男嫌いの「めい」を何とかモノにしようとあれこれ手を打ってくるが、その前には常に息吹が立ち塞がるため、なかなかうまくいかないことが多々ある。
シックスティーン症候群 あらすじ
そんなある時、同窓生の浅田睦巳が「めい」に近づいてきた。どうやら浅田も「めい」に気があるらしいが、息吹はぶつかってきたことを謝らなかったことが気に入らず、「めい」とその場を立ち去ってしまう。その後も浅田は何かと「めい」に近づくが、息吹はしつこく付きまとう浅田が気に食わない。そんな最中、携帯電話を置き忘れたことに気づいた息吹は「めい」に対して、浅田が来たら逃げろと忠告した後に喫茶店に向かう。すると息吹を待つ「めい」のところに浅田がやって来る。しかし不運なことにその場に不良学生が居合わせており、嫌がる「めい」を連れ去ろうとする。本気で「めい」を守ろうと浅田は不良学生に立ち向かい、警察に連絡することを伝えると不良学生はその場を逃げ去る。その後に駆け付けた息吹は浅田が「めい」を傷つけたものと勘違いをしてしまい、浅田を殴ってしまう。浅田が自分を助けてくれたという事実を「めい」が息吹に伝えたものの、以前息吹が浅田に言い放ったことに触れるように、浅田は息吹に対して自分を殴ったのに謝らなかった人間に2度と近づくつもりはないと言い放ち、その場を立ち去る。浅田がいなくなり、息吹はまたも「めい」だけでなく他人をも傷つけてしまったことを悔いる。
翌日、「めい」の言葉を受けて、息吹は教室前に浅田を呼び出して昨日の件について謝罪する。そして友達程度なら許してやってもいいと告げ、息吹はその場を立ち去る。その姿が気に入った浅田は息吹との付き合いを模索するようになる。でも実は浅田には既に付き合っている彼女がいた。
シックスティーン症候群 登場人物
東 息吹（あずま いぶき）
高校1年生の女子生徒。ボーイッシュで優しい性格がゆえに同性から人気がある。ある事件がきっかけで幼なじみの織田沢めいを守り抜く決意をする。一生異性を愛することはないかもしれないと諦めている。
織田沢めい（おださわ めい）
高校1年生の女子生徒で息吹の幼なじみ。ある事件がきっかけで男嫌いになってしまい、それ以来息吹に守ってもらっている。
浅田睦巳（あさだ むつみ）
息吹たちと同じ高校に通う男子生徒。始めは他の男子生徒同様に「めい」と付き合おうとするが、息吹との会話で息吹と付き合うことを模索するようになる。
シックスティーン症候群 書誌情報
小夏 『シックスティーン症候群（シンドローム）』 集英社 〈マーガレットコミックス〉、全2巻
2013年7月25日発売、『別冊マーガレット』3月号別冊ふろく『別マTWO』vol.8 - 7月号別冊ふろく『別マTWO』vol.12、ISBN 978-4-08-845074-2
もしも いっくんと浅田の性別が逆だったら（描きおろし）
もしも いっくんがなよなよしてたら（1話より）（描きおろし）
もしも 皆ギャルだったら（描きおろし）
2014年2月25日発売、『別冊マーガレット』2013年10月号 - 11月号、『別冊マーガレットsister』2013年9月増刊号、12月増刊秋号、ISBN 978-4-08-845171-8
シックスティーン症候群 配信ドラマ / テレビドラマ
動画配信サービス「FOD」で2020年6月19日に配信開始。以降全8話に渡って最新話を毎週金曜の0時に配信。主演は竹内愛紗。
2020年7月29日から9月16日まで毎週水曜 1:25 - 1:55（火曜深夜）にフジテレビ系で放送。
空間的相互作用
空間的相互作用（くうかんてきそうごさよう、英語: spatial interaction）とは、地域間における流動のことをさす地理学の用語である。この用語は、アメリカ合衆国の地理学者のエドワード・アルマンにより用いられはじめた。
空間的相互作用 原理
空間的相互作用には原理が3つ存在し、それぞれ、補完性、介在機会、可動性とよばれる。
補完性（complementarity）とは、地域間流動は、発地での供給（放出性）と着地での需要（吸引性）が存在することで起こるという考え方である。
介在機会（intervening opportunity）とは、別の供給地の存在の影響で地域間流動が小さくなるという考え方である。
可動性（transferability）とは、2地域間の距離の増大に伴い空間的相互作用が弱化する、地域間流動は交通費用が限界値に達しない場合に起こるという概念である。
この原理はUllman (1956)により提唱され、当初は経験則であったが、1960年代以降は空間的相互作用モデル群の根拠として利用されていった。