hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ジョン・ハミルトン (初代アバコーン侯爵) 生涯
1781年から1783年までグランドツアーに出て、大陸ヨーロッパを旅した後、1783年夏の終わりに帰国した。1783年12月1日、イースト・ルー選挙区の補欠選挙で庶民院議員に当選した。12月5日にチャールズ・ジェームズ・フォックスの東インド法案に反対票を投じた後、8日の初演説で同法案を批判するなど、小ピット派の一員として行動した。1784年イギリス総選挙でセント・ジャーマンズ選挙区に鞍替えして再選した。再選以降は小ピットの選挙改革案を支持、ウォーレン・ヘースティングズの弾劾裁判においてウォーレン・ヘースティングズを支持、1788年には奴隷貿易の規制法案を奴隷貿易を存続させるものと批判した。
1789年10月9日に伯父ジェイムズが死去すると、アバコーン伯爵位を継承した。同時にスコットランド、イングランド、アイルランドにおける領地を継承、うちアイルランドでの領地は主にティロン県とドニゴール県にあり、約36,000エーカーで年収2万ポンド以上相当とされた。その後、小ピットの支持を受けて1790年10月15日にグレートブリテン貴族であるアバコーン侯爵に叙された。
ジョン・ハミルトン (初代アバコーン侯爵) 生涯
アイルランド政界では1790年7月19日にアイルランド貴族院議員に就任したほか、ストラバーン選挙区への影響力を回復して、ノースランド子爵家のトマス・ノックス閣下とジョージ・ノックス閣下とともにアイルランド庶民院への影響力を増大させた。アバコーン侯爵自身もジョージ・ノックスの影響を受けてカトリック解放を支持するようになり、さらにアイルランド総督への就任も目指したが、小ピットから低評価を下されたため実現せず、1794年2月1日にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命されるにとどまった。『アイルランド人名事典』は親カトリックの総督である第4代フィッツウィリアム伯爵ウィリアム・ウェントワース＝フィッツウィリアムの統治が災難的だったと評し、同じく親カトリックのアバコーン侯爵が就任したところで同じ結果になっていただろうと評した。またティロン県の民兵隊隊長を務めていたが、1798年に辞任した。
アバコーン侯爵は1800年合同法を支持、合同以降は1801年から1804年までのアディントン内閣も支持した。さらに小ピットが首相に復帰した後の1805年1月17日にガーター勲章を授与された。小ピットは1794年に一度アバコーン侯爵へのガーター勲章授与を拒否しており、『アイルランド人名事典』はこの授与をもって2人が和解したと評した。
晩年に子女のうち1人を除き全員に先立たれるという不幸に見舞われた。1818年1月27日にベントリー・プライアリーで死去、2月5日にスタンモアで埋葬された。長男ジェイムズに先立たれたため、孫ジェイムズが爵位を継承した。
ジョン・ハミルトン (初代アバコーン侯爵) 評価
『アイルランド人名事典』が評価したところでは、アバコーン侯爵が上流社会の人物として、演説力、財力、選挙への影響力があり、アイルランドとグレートブリテンの両方にコネを有したが、自身の野心と政治での現実が一致せず、またプライベートでは親しい友人の小ピットも政治においてはアバコーン侯爵を信用しなかったことで、侯爵は政界で多くを果たせなかった。
政治以外では建築家のパトロンになり、サー・ジョン・ソーンを招聘してティロン県バロンズコートの改築を進めた。
ジョン・ハミルトン (初代アバコーン侯爵) 家族
1779年6月20日、キャサリン・コプリー（Catherine Copley、1791年9月13日没、初代準男爵サー・ジョセフ・コプリーの娘）と結婚、2男4女をもうけた。
1792年3月4日、セシル・ハミルトン（Cecil Hamilton、1770年3月15日 – 1827年5月3日、ジョージ・ハミルトン閣下の娘）と再婚、1女をもうけた。2人は1798年に別居した後、1799年4月に離婚した。
1800年4月3日、アン・ジェーン・ハットン（Anne Jane Hatton、1763年4月 – 1827年5月8日、第2代アラン伯爵アーサー・サンダース・ゴアの長女、ヘンリー・ハットンの未亡人）と再婚したが、2人の間に子供はいなかった。
クーパー・クリスウェル
クーパー・クリスウェル（Cooper Criswell, 1996年7月24日 - ）は、アメリカ合衆国ジョージア州キャロル郡キャロルトン出身のプロ野球選手（投手）。右投右打。MLBのボストン・レッドソックス所属。
クーパー・クリスウェル 経歴
2018年のMLBドラフト13巡目（全体391位）でロサンゼルス・エンゼルスから指名され、プロ入り。
2019年に傘下のA+級インランド・エンパイア・シックスティシクサーズでプロデビュー。25試合（先発21試合）に登板して4勝8敗、防御率4.60、128奪三振を記録した。
2020年は新型コロナウイルスの感染拡大の影響でマイナーリーグのシーズンが中止となり、公式戦への登板はなかった。
2021年はAA級ロケットシティ・トラッシュパンダズで開幕を迎え、12試合に先発登板して6勝4敗、防御率3.71の成績を記録し、7月31日にAAA級ソルトレイク・ビーズへ昇格した。AAA級ソルトレイクでは4試合に先発登板して2勝を記録すると、8月27日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。同日のサンディエゴ・パドレス戦でメジャー初登板を果たしたが、1.1イニングを投げて6被安打、3失点を喫し、翌28日にAAA級ソルトレイクへ降格した。
クーパー・クリスウェル 経歴
2022年は4月4日に右肩痛のため10日間の故障者リスト入りし、8日に60日間の故障者リストに切り替えられた。
2022年7月16日にウェイバー公示を経てタンパベイ・レイズへ移籍し、傘下のAAA級ダーラム・ブルズへ配属された。7月19日にDFAとなり、21日にマイナー契約となった（そのままAAA級ダーラム所属）。9月12日に再びメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りして同日のトロント・ブルージェイズ戦で先発登板して移籍後初登板を果たしたが、翌13日にマイナー契約でAAA級ダーラムへ降格した。
2023年4月17日に再びメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。オフの11月17日にノンテンダーFAとなった。
2023年12月13日にボストン・レッドソックスと1年総額100万ドルで契約を結んだ。
ブルース・ファーガソン
ブルース・ファーガソン（Bruce Ferguson、1969年7月25日 - ）は、フィジーの元ラグビー選手。
ブルース・ファーガソン 略歴
日野自動車を経て、1992年、神戸製鋼(現・コベルコ神戸スティーラーズ)に加入。
第5回NFLオナーズ
第5回NFLオナーズは、NFLの2015年シーズンについて行われた授賞式。2015年シーズンのチャンピオンを決定する第50回スーパーボウルの前日の2016年2月6日にスーパーボウル開催地のカリフォルニア州サンフランシスコで開催された。
カルロス・ラペトラ
カルロス・ラペトラ・コアラサ（Carlos Lapetra Coarasa、1938年11月29日 - 1995年12月24日）は、スペイン・アラゴン州サラゴサ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはFW。
カルロス・ラペトラ 経歴
1958年にCDグアダラハラでプロデビューを果たし、1シーズン在籍した後にレアル・サラゴサへと移籍し、現役引退まで在籍し続けた。サラゴサではカナーリオやマルセリーノらとともに攻撃陣を牽引した。この1960年代、サラゴサはコパ・デル・レイの決勝に4度進出し、そのうち優勝した2回の決勝でラペトラは得点を挙げた。
1969年、再発を繰り返す怪我の影響によって30歳で現役を引退した。1995年12月24日、ガンによって死去。享年57歳だった
。
1963年から3年間招集されたスペイン代表では13試合に出場した。メジャー大会には、1964 欧州ネイションズカップと1966 FIFAワールドカップに出場した。
国際連合安全保障理事会決議104
国際連合安全保障理事会決議104（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ104、英: United Nations Security Council Resolution 104, UNSCR104）は、1954年6月20日に国際連合安全保障理事会にて全会一致で採択された決議。グアテマラ政府から安全保障理事会の議長への連絡を受けた上で、流血を引き起こしうる行動の即時終了を求め、全加盟国に対して、憲章の精神に基づきそのような行動への援助の提供を控えることを要請した。
国際連合安全保障理事会決議104 詳細
以下はその和訳。
安全保障理事会は、グアテマラ政府から安全保障理事会議長への通信を緊急に検討し、流血を引き起こす可能性のある行動を直ちに中止することを求め、また、国際連合のすべての加盟国に対し、憲章の精神に則り、このような行動に対する援助の供与を控えることを要請する。
いがらしあみ
いがらし あみ（1989年5月15日 - ）は、アナウンサー。オフィスキイワード所属。本名は五十嵐 愛生（読み同じ）と書くが、放送出演時はひらがな表記。
いがらしあみ 過去の出演番組
おはようパーソナリティ小縣裕介です（朝日放送ラジオ）
2022年3月28日から2023年3月30日まで、初代のアシスタントを担当。平日の全曜日に編成されていた『 - 道上洋三です』から月 - 木曜分の放送枠を引き継いでいる関係で、金曜分の後継番組（『おはようパーソナリティ古川昌希です』）でアシスタントを務める去来川奈央が同番組を休演する場合には、『 - 道上洋三です』時代と同様に1週間を通じて出演していた。
しーちゃんのごちそう
『しーちゃんのごちそう』は、たかなししずえによる漫画作品。コンビニコミック『みんなの食卓』（少年画報社）や『思い出食堂』（少年画報社）にて連載されている。たかなしの作品『しーちゃんとねこ』や『しーちゃんの青春ごはん』に登場するしーちゃんと、昭和のグルメについて描いた自伝的な作品。昭和30年代の千葉県鴨川市を舞台にしている。
しーちゃんのごちそう あらすじ
時は昭和。千葉県房総で暮らす女の子・しーちゃんは商店を営む両親から愛情を受けて育っている。彼女の家庭では毎日おいしい家庭料理が食卓に並び、しーちゃんと両親、飼い猫のチコや地元の人達やしーちゃんの友人たちとの明るく温かい日常を描く。
しーちゃんのごちそう 登場人物
しーちゃん
声 - 引坂理絵
本作の主人公。小学生。明るい性格で、食べることが大好きな女の子。両親が40代の頃に授かった子供らしく、周りの友達の親たちよりも高齢なためかお弁当のおかずが地味だったことにコンプレックスを抱くこともあったが、後に反省している。店の手伝いもしている。9巻から塾に通っている。
長七
声 - 利根健太郎
しーちゃんの父親。しーちゃんやお母ちゃんからは「お父ちゃん」と呼ばれている。魚屋のおじさんからは「長さん」と呼ばれている。雑貨店｢高梨商店」を営む。優しい性格で、戦前生まれで昭和の父親にしては珍しく家事が得意。しーちゃんは遅くに授かった子供ということもあり、溺愛している。昔漁師をしていたことがあり魚の種類に詳しい。
花
声 - 高橋里枝
しーちゃんの母親。しーちゃんやお父ちゃんからは「お母ちゃん」とよばれている。近所の奥さん達からは「お花さん」と呼ばれている。しーちゃんのお父さんと共に「高梨商店」を営む。普段は割烹着を着ていることが多い。料理と裁縫が得意。
しーちゃんのごちそう 登場人物
チコ
しーちゃんの家で飼われている猫。かつおぶしが好物。
よねこ
高梨商店の近くで豆腐店を営む女性。しーちゃん一家とは仲が良く、頻繁に高梨商店に訪れる。しーちゃんからは「とーふのばあ」と呼ばれている。
さなえちゃん
しーちゃんの同級生。会社社長の娘で裕福な家庭で暮らしている。
まさこ
しーちゃんの同級生。母が亡くなり漁師をしている父と二人で暮らしている。友達からまあちゃんと呼ばれている。
まこちゃん
声 - 綾瀬みゆう
しーちゃんの同級生。写真館の娘。
しーちゃんのごちそう 書誌情報
たかなししずえ『しーちゃんのごちそう』少年画報社〈思い出食堂コミックス〉、既刊11巻（2025年8月25日現在）
2017年4月24日発売、ISBN 978-4-7859-6002-5
2018年1月9日発売、ISBN 978-4-7859-6143-5
2018年5月14日発売、ISBN 978-4-7859-6208-1
2018年12月10日発売、ISBN 978-4-7859-6352-1
2019年6月24日発売、ISBN 978-4-7859-6457-3
2020年2月17日発売、ISBN 978-4-7859-6606-5
2020年9月28日発売、ISBN 978-4-7859-6758-1
2021年11月15日発売、ISBN 978-4-7859-7030-7
2023年8月16日発売、ISBN 978-4-7859-7460-2
2025年2月25日発売、ISBN 978-4-7859-7879-2
2025年8月25日発売、ISBN 978-4-7859-8016-0
しーちゃんのごちそう アニメ化
ジャストコーズプロダクションの制作によるCGアニメ化を目指し、2021年11月より制作費の出資を募るクラウドファンディングが行われた。その後、2022年11月28日付で『思い出食堂』公式YouTubeチャンネルでアニメ化された。
第4回NFLオナーズ
第4回NFLオナーズは、NFLの2014年シーズンについて行われた授賞式。2014年シーズンのチャンピオンを決定する第49回スーパーボウルの前日の2015年1月31日にスーパーボウル開催地のアリゾナ州フェニックスで開催された。
第3回NFLオナーズ
第3回NFLオナーズは、NFLの2013年シーズンについて行われた授賞式。2013年シーズンのチャンピオンを決定する第48回スーパーボウルの前日の2014年2月1日にスーパーボウル開催地近くのニューヨーク州ニューヨークで開催された。
第2回NFLオナーズ
第2回NFLオナーズは、NFLの2012年シーズンについて行われた授賞式。2012年シーズンのチャンピオンを決定する第47回スーパーボウルの前日の2013年2月2日にスーパーボウル開催地のルイジアナ州ニューオーリンズで開催された。
第1回NFLオナーズ
第1回NFLオナーズは、NFLの2011年シーズンについて行われた授賞式。2011年シーズンのチャンピオンを決定する第46回スーパーボウルの前日の2012年2月3日にスーパーボウル開催地のインディアナ州インディアナポリスで開催された。
ジョン・アールバーグ (スキーヤー)
ジョン・アールバーグ（John Aalberg、1960年10月14日 - ）は、ノルウェーの元アメリカ人クロスカントリースキーヤー、1992年アルベールビル・1994年リレハンメルオリンピックでクロスカントリースキーに出場した。
オクサナ・シュヴェッツ
オクサナ・オレクサンドリウナ・シュヴェッツ（ウクライナ語: Оксана Олександрівна Швець、1955年2月10日 - 2022年3月17日）は、ウクライナの女優。2022年にロシア大統領ウラジーミル・プーチンが起こしたウクライナ侵略戦争の最中ロシア軍により殺害された。
オクサナ・シュヴェッツ 経歴
キーウに生まれる。1975年にイヴァン・フランコ国立劇場を卒業。1986年にI. K.カルペンコ＝カリー国立劇場やキーウ劇場の教師になった。1980年の設立から死去までキーウ国立アカデミー青少年劇場の女優となる。1996年にはウクライナ功労芸術家の称号を受賞した。
舞台女優としての仕事が多かったが、いくつかの映画やドラマにも出演した。『Завтра буде завтра』、『Таємниця «Святого Патрика»』、『Будинок з лілеями』などに出演した。
オクサナ・シュヴェッツ 死
2022年2月24日からロシア大統領ウラジーミル・プーチンの命令によりロシア軍がウクライナ侵略戦争を開始した。キーウで暮らしていた彼女は3月17日のロシア軍のミサイル攻撃により殺害された。
アングロ＝イラク戦争
アングロ＝イラク戦争（英: Anglo-Iraqi war）とは、1941年のクーデターで枢軸国に支援されてラシッド・アリに権力を掌握されたイラクに対する、イギリスの軍事作戦のことである。その結果、イギリスによるイラクの占領と、親英派のアブデュル・イラー王子の権力掌握が生じた。
アングロ＝イラク戦争 背景
1932年の独立まで、イラクは国際連盟のイギリス委任統治領メソポタミアとなっていた。独立前の1930年、イギリスはイラク国内でイギリス軍の軍事通行権、軍事基地の使用および建設の権利を認めさせる条約を、イラク国内での反感を買いながら締結したことがあった。
独立後の1937年には、すでにイラク国内から多くのイギリス軍が撤退し、イラクは国内の安全を確保できる軍事力を持つようになった。この頃もイギリス空軍（RAF）は基地の利用を許可されていたが、その権限もバスラ近郊のシャイバ基地、ファルージャとラマディの間にあるハバニヤ基地（イラクのイギリス空軍将校のH・G・スマートの指揮下）の2か所に限られていた。とはいえ、この基地は英領エジプトから英領インドの空路にとっても、イギリスの石油権益にも重要な存在だった（ハバニヤは、バグダードの東にある）。
第二次世界大戦の開戦時、ハバニヤ基地はイギリスの第一装甲車中隊と地元の徴兵部隊の訓練基地となった。
アングロ＝イラク戦争 背景
1939年9月、ポーランド侵攻を受けてイラク政府はナチス・ドイツとの国交を断絶したが、翌年3月、これに反発する国粋主義者のラシッド・アリー・アル＝ガイラーニー(英語版)が首相となった。アリは公式には枢軸国を支持していないように見せるために、密かにドイツと連絡を取っていたが、6月に枢軸国として第二次世界大戦に参戦したファシストのイタリア王国とは国交を続け、イタリア軍を反英プロパガンダに利用し、イギリス領パレスチナから亡命した大ムフティーのアミーン・フセイニもこの活動を支援した。しかし、結果的に起こった混乱と内戦の可能性が原因で、1941年1月にアリは首相を辞任し、タハ・アル・ハシミが後任となった。
アングロ＝イラク戦争 背景
3月31日、イラクの摂政であるアブドゥル・イラー王子は自分を逮捕する計画の存在を知り、バグダードからハバニヤ基地へ、ハバニヤからバスラに逃亡し、砲艦HMSコックチェーファーに避難した。その翌日、ラシッド・アリと、「ゴールデンスクエア」と呼ばれる4人の軍司令官がクーデターで権力を掌握し、ラシッド・アリは自らを「国防政府の首長」と宣言した。ゴールデンスクエアはタハ・アル・ハシミ首相に関する証言を集め、ラシッド・アリは再びイラクの首相になった。アリは君主制には反対せず、シャラフ・ビン・ラジェをファイサル2世の摂政としたが、ファイサル2世本人と王族はムラ・エフェンディの家に避難していた。ゴールデンスクエアも親英市民と政治家を逮捕したが、多くは英領トランスヨルダンへ逃亡した。
ゴールデンスクエアは、英国への譲歩の拒否、イタリアとの外交関係の維持、親英国の政治家を追放することを目的としていて、イギリスが弱いという前提での交渉を行った。クーデターから2週間が経った4月17日、アリはイギリスとの戦争が起きた際の軍事援助をドイツに求め、また、イラクに到着したイギリス軍が英領パレスチナへ移動すると主張し、1930年の条約の第5条に基づいてイギリスの権利を制限しようとした。
アングロ＝イラク戦争 背景
戦前、イギリスはバグダードで行われる小規模な軍事任務を通し、GGウォーターハウス少将が指揮したイラク王立軍（RIrA）とイラク空軍（RIrAF）の支援を1938年から行っていた。RIrAの約60,000人の兵士は、ほとんどが4つの歩兵師団と1つの機械化旅団に配属されていた。第1師団と第3師団はバグダードの近くに駐留しており、バグダード内には、L3 / 35豆戦車で構成される軽戦車中隊、クロスリー装甲車で構成される装甲車中隊、自動車化歩兵2個大隊、機械化砲兵、砲兵旅団で構成される独立機械化旅団があった。イラクの第2師団はキルクークに、第4師団はアルディワニヤのバグダードからバスラまでの幹線に配置されていた。この頃のRIrAの「機械化された」という用語は、現代での意味とは異なり、大型トラックでの移動、徒歩での戦闘という戦闘方法を意味した。（地図上で、キルクークはティグリス川の西、アルディワニヤはバスラからバグダードへの道沿いに示されている町）イラク人は、囚人を殺害することを躊躇しなかった冷酷なアラブのゲリラ指導者、ファウズィー・アルカウジの下で警察部隊と約500人の非正規軍を擁していた。ファウズィは、シリアへの追放前、ルトバからラマディで活動していた。（ルトバは地図上で最も西に示されている町、ラマディはユーフラテス川沿いでバグダッドの東にある町）
アングロ＝イラク戦争 背景
RIrAFには、7つの飛行隊と116機の訓練学校の航空機があったが、実戦に使用可能なのは50から60機だった。ほとんどのイラクの戦闘機と爆撃機は、バグダード（旧RAFヒナイディ）またはモスルの「ラシッド飛行場」にあった。4つの戦闘部隊と飛行士訓練学校はバグダッドに拠点を置いていた。緊密な協力と汎用航空機を備えた2つの飛行隊がモスルに拠点を置いていた。イラクは、のグロスター グラディエーター複葉戦闘機、ブレダ65攻撃機、SM.79爆撃機、ノースロップ/ダグラス8A攻撃機、ホーカー ハート（ホーカー ニスル）複葉近接協力航空機、ビッカース ヴィンセント複葉軽爆撃機のほかに、デ・ハビランド ドラゴン・ラピード複葉輸送機、デ・ハビランド ドラゴンフライ複葉汎用航空機、タイガー・モス複葉練習機を保有していた。RIrAFには、飛行隊に割り当てられていない別の9機の航空機と、予備の19機の航空機もあった[19]。
イラク海軍（RIrN）には、100トンのソーニークロフト砲艦、飛行士用船舶、4隻の掃海艇があった。全てが武装しており、シャット・アル・アラブ水路を拠点としていた。
アングロ＝イラク戦争 背景
1941年4月時点でイラクに配備されていたイギリス軍は小規模なものであった。イラクの英軍は空軍少将H・G・スマートが指揮していて、さまざまな活動を行なっていた。イラク英軍の地上戦力になるのは、RAF第一装甲車中隊、6個のアッシリア召募兵中隊、先住民、東アラム語話者でキリスト教徒のアッシリア人2,000人の部隊、その他の戦車であり、20人ほどのイギリス人将校の指揮下にあった。装甲車中隊は、18台のロールスロイス装甲車を保有していたが、第一次世界大戦時のかなり古い設計で、空軍車両用に作られたものであった。装甲車中隊は他に、大型戦車、ワールス・アンド・セイル2台と、豆戦車のカーテン・ロイドMk4も配備していた。
アングロ＝イラク戦争 背景
ハバニヤ基地の、RAF第四空軍学校（4FTS）には雑多な爆撃機があり、教官と戦闘員がいた。84機の爆撃機はほとんどが実戦には適さない物であった。戦争初期にいた約1,000人のRAF人員のうち、パイロットはわずか39人であった。4月1日、将校用に3機のイギリスのグロスター グラディエーター複葉戦闘機、30機のホーカー オーダックス複葉協働機（ホーカー ハートの爆撃機版）、7機のフェアリー ゴードン複葉爆撃機、27機のエアスピード オックスフォード双発練習機、28機のホーカー ハート複葉軽量爆撃機、20機のハート練習機、1機のブリストル ブレニムMk.1爆撃機を持っていた。オーダックスは8つの20ポンド（9.1キログラム）爆弾を運ぶことができ、12機は2個の250ポンド爆弾を搭載するように改造された。ゴードンは2個の250ポンド爆弾を運ぶことができ、オックスフォードは発煙弾から8個の20ポンド爆弾搭載に変更された。ハートは2個の250ポンド爆弾を運ぶことができた。ホーカー訓練機は非武装で、5月3日にブレナムを出発した。There was also an RAF Iraq Communications Flight at Habbaniya with three Vickers Valentia biplane flying boats. At RAF Shaibah there was 244 Squadron with some Vickers Vincent bombers. The naval forces available to support British actions in Iraq were part of the East Indies Station and included vessels from the Royal Navy (RN), the Royal Australian Navy (RAN), the Royal New Zealand Navy (RNZN) and the Royal Indian Navy (RIN).
アングロ＝イラク戦争 背景
イギリスのラシッド・アリの「国家防衛政府」との関係はますます悪化していった。1931年の条約ではイラクはイギリスが戦争に巻き込まれた時にはイギリスに援助を提供する義務があるとされていたが、これにはイギリス軍がイラク国内を通過することも条件に含まれていた。イギリス軍の任務はイラク王立軍にも課され、ハバニヤとシャイバの持ち場があった 。イギリス首相ウィンストン・チャーチルはイラクの国家防衛政府を初めから認めておらず、法に逆らっているとした。
4月2日、新しいイギリスの大使 Sir Kinahan Cornwallisがイラクのバグダードに到着した。彼はメソポタミアでの経験があり、ファイサル1世の顧問として20年過ごした。Cornwallisは高く評価され、イラクの新政府に対して、それまでよりも強硬な路線をとることができるだろうと理解され、イラクに派遣されたのである。しかし、残念ながらCornwallisがイラクに到着するのが遅すぎたため、戦争の勃発を防ぐことはできなかった。
アングロ＝イラク戦争 背景
On 6 April, AVM Smart requested reinforcements, but his request was rejected by the air officer commanding in the Middle East, Sir Arthur Longmore. At this point in the Second World War, the situation developing in Iraq did not figure highly in British priorities. Churchill wrote, "Libya counts first, withdrawal of troops from Greece second. Tobruk shipping, unless indispensable to victory, must be fitted in as convenient. Iraq can be ignored and Crete worked up later."
アングロ＝イラク戦争 背景
The British Chiefs-of-Staff and the Commander-in-Chief for India, General Claude Auchinleck, were in favour of armed intervention but the three local commanders, already burdened by the ongoing Western Desert Campaign, East African Campaign and the Battle of Greece, suggested that the only force available was an infantry battalion in Palestine and the aircraft already in Iraq. The Government of India had a long-standing commitment to prepare an infantry division to protect the Anglo-Iranian oilfields and in July 1940, the leading brigade of the 5th Indian Infantry Division, was ordered to Iraq. In August, the division was placed under the control of Middle East Command and diverted to the Sudan. Since then, India Command had been investigating the move of troops by air from India to RAF Shaibah.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 8 April, Winston Churchill contacted Leo Amery, Secretary of State for India, and asked him what force could be quickly sent from India to Iraq. Amery contacted General Auchinleck and Lord Linlithgow, Viceroy and Governor-General of India, the same day. The response from India was that most of a brigade group due to set sail for Malaya on 10 April, could be diverted to Basra and the rest sent ten days later; 390 British infantry could be flown from India into RAF Shaibah and when shipping was available, the force could quickly be built up to a division. On 10 April this offer was accepted by London, and the move of these forces was codenamed. On the same day General Archibald Wavell, Commander-in-Chief of Middle East Command, informed London that he could no longer spare the battalion in Palestine and urged diplomacy and possibly a demonstration of air strength, rather than military intervention.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 10 April, Major-General William Fraser assumed control over Iraqforce, the land forces from India headed for Basra with orders to occupy the Basra-Shabai area to ensure the safe disembarkation of further reinforcements and to enable a base to be established in that area. The attitude of the Iraqi Army and local authorities was still uncertain and attempts might be made to oppose disembarkation. Fraser was closely to co-operate with the navy commander. If the landing was opposed, Fraser was to defeat the Iraqi forces and establish a base, but Fraser was not to infringe Iranian neutrality. In early April, preparation for hostilities began at Habbaniya, aircraft were modified to carry bombs and light bombers such as the Audaxes were modified to carry larger bombs.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 12 April, Convoy BP7 left Karachi. The convoy was composed of eight transports escorted by the Template:Sclass Template:HMAS. The forces transported by the convoy were under the command of Major-General Fraser, the commanding officer of the 10th Indian Infantry Division. The forces being transported consisted of two senior staff officers from the 10th Indian Division headquarters, the 20th Indian Infantry Brigade, the personnel of the Royal Artillery's 3rd Field Regiment; but without their guns, and certain ancillary troops.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 13 April, the Royal Navy force of four ships in the Persian Gulf were reinforced by the aircraft carrier Hermes(en) and two light cruisers, Emerald(en) and Template:HMNZS. HMS Hermes carried the Fairey Swordfish torpedo bombers of 814 Squadron. The naval vessels which covered the disembarkation at Basra consisted of the aircraft carrier HMS Hermes, the light cruiser HMS Emerald, the light cruiser HMNZS Leander, the sloop Falmouth(en), the gunboat HMS Cockchafer, the sloop HMS Seabelle, the minesweeper sloop Template:Ship, and the sloop HMAS Yarra. On the morning of 15 April, Convoy BP7 was met at sea by HMS Seabelle from Basra. Later in the day the escort was reinforced by HMS Falmouth. On 17 April, the convoy was joined by HMIS Lawrence and then proceeded towards the entrance of the Shatt al-Arab. On 18 April, the convoy moved up the Shatt al-Arab and arrived at Basra at 0930 hrs. HMS Emerald was already in Basra. On the same day, HMNZS Leander was released from support duties in the Persian Gulf. On 16 April, the Iraqi Government was informed that the British were going to invoke the Anglo-Iraq treaty to move troops through the country to Palestine. Rashid Ali raised no objection.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 17 April, the 1st Battalion King's Own Royal Regiment (1st KORR) was flown into RAF Shaibah from Karachi in India. Colonel Ouvry Roberts, the Chief Staff Officer of the 10th Indian Infantry Division, arrived with the 1st KORR. By 18 April, the airlift of the 1st KORR to Shaibah was completed. The troop-carrying aircraft used for this airlift were 7 Valentias and 4 Atalantas supplemented by 4 DC-2s which had recently arrived in India.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 18 April, the 20th Indian Infantry Brigade landed at Basra. Brigadier Donald Powell commanded this brigade. The 20th Indian Infantry Brigade included the 2nd battalion 8th Gurkha Rifles, 2nd battalion 7th Gurkha Rifles, and the 3rd battalion 11th Sikh Regiment. The landing of the force transported by Convoy BP7 was covered by infantry of the 1st KORR which had arrived the previous day by air. The landing was unopposed.
アングロ＝イラク戦争 背景
By 19 April, the disembarkation of the force transported by Convoy BP7 at Basra was completed. On the same day, seven aircraft were flown into RAF Habbaniya to bolster the air force there. Following the landing of the 20th Indian Infantry Brigade, Rashid Ali requested that the brigade be moved quickly through the country and that no more troops should arrive until the previous force had left. Sir Kinahan Cornwallis, the British Ambassador to Iraq, referred the issue to London and London replied that they had no interest in moving the troops out of the country and wanted to establish them within Iraq. Cornwallis was also instructed not to inform Rashid Ali who, as he had taken control of the country via a coup d'état, had no right to be informed about British troop movements.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 20 April, Churchill had written to Anthony Eden, the Foreign Secretary, and indicated that it should be made clear to Ambassador Cornwallis that the chief interest in sending troops to Iraq was the covering and establishment of a great assembly base near Basra. It was to be understood that what happened "up country", with the exception of Habbaniya, was at that time on an "altogether lower priority." Churchill went on to indicate that the treaty rights were invoked to cover the disembarkation, but that force would have been used if it had been required. Cornwallis was directed not to make agreements with an Iraqi government which had usurped its power. In addition, he was directed to avoid entangling himself with explanations to the Iraqis.
アングロ＝イラク戦争 背景
On 29 April, having sailed from Bombay, the remaining elements of the 20th Infantry Brigade arrived at Basra on the three transports of Convoy BN1. On 30 April, when Rashid Ali was informed that ships containing additional British forces had arrived, he refused permission for troops to disembark from them and began organising for an armed demonstration at RAF Habbaniya. He did this while fully expecting German assistance would be forthcoming in the guise of aircraft and airborne troops. Rashid Ali decided against opposing the landings at Basra.
アングロ＝イラク戦争 背景
Also, on 29 April, the British Ambassador, Sir Kinahan Cornwallis, advised that all British women and children should leave Baghdad; 230 civilians were escorted by road to Habbaniya and during the following days, were gradually airlifted to Shaibah. A further 350 civilians took refuge in the British Embassy and 150 British civilians in the American Legation.
アングロ＝イラク戦争 背景
By the end of the month, Colonel Roberts and 300 of the 1st KORR had been flown from RAF Shaibah to RAF Habbaniya to reinforce the latter base. Other than the 1st KORR, there were no trained British troops at Habbaniya bar the Number 1 Armoured Car Company RAF.
アングロ＝イラク戦争 背景
At 03:00 hours on 30 April, RAF Habbaniya was warned by the British Embassy that Iraqi forces had left their bases, at Baghdad, and were heading west. The Iraqi force was composed of between 6,000.–9,000. troops with up to 30 artillery pieces. Within a few hours of RAF Habbaniya being warned, Iraqi forces occupied the plateau to the south of the base. Prior to dawn, reconnaissance aircraft were launched from RAF Habbaniya and reported that at least two battalions, with artillery, had taken up position on the plateau.
アングロ＝イラク戦争 背景
By 1 May, the Iraqi forces surrounding Habbaniya had swelled to an infantry brigade, two mechanised battalions, a mechanised artillery brigade with 12 3.7-inch mountain howitzers, a field artillery brigade with 12 18-pounder field guns and four 4.5-inch howitzers, 12 Crossley six-wheeled armoured cars, a number of Fiat light tanks, a mechanised machine gun company, a mechanised signal company, and a mixed battery of anti-aircraft and anti-tank guns. This totalled 9,000 regular troops along with an undetermined number of tribal irregulars and about 50 field guns.
アングロ＝イラク戦争 背景
At 06:00 hours, an Iraqi envoy presented a message to the air officer commanding, Air Vice-Marshal Harry George Smart, stating that the plateau had been occupied for a training exercise. The envoy also informed Smart that all flying should cease immediately and demanded that no movements, either ground or air, take place from the base. Smart replied that any interference with the normal training carried out at the base would be treated as an act of war. Sir Kinahan Cornwallis, the British Ambassador located at the British Embassy in Baghdad and in contact with RAF Habbaniya via wireless, fully supported this action.
アングロ＝イラク戦争 背景
British reconnaissance aircraft, already in the air, continued to relay information to the base; they reported that the Iraqi positions on the plateau were being steadily reinforced, they also reported that Iraqi troops had occupied the town of Fallujah.
アングロ＝イラク戦争 背景
At 11:30 hours, the Iraqi envoy again made contact with Air Vice-Marshal Smart and accused the British of violating the Anglo-Iraqi treaty. Air Vice-Marshal Smart replied that this was a political matter and he would have to refer the accusation to Ambassador Cornwallis. Meanwhile, Iraqi forces had now occupied vital bridges over the Tigris and Euphrates rivers as well as reinforcing their garrison at Ramadi; thus effectively cutting off RAF Habbaniya except from the air.
アングロ＝イラク戦争 背景
During the morning, Smart and Roberts surveyed the situation, they determined that they were exposed to attack on two sides and dominated by Iraqi artillery; a single hit from an Iraqi gun might destroy the water tower or power station and, as a result, cripple resistance at Habbaniya in one blow – the base seemed at the mercy of the Iraqi rebels. The garrison did not have enough small arms and, apart from a few mortars, no artillery support.
アングロ＝イラク戦争 背景
Air Vice-Marshal Smart controlled a base with a population of around 9,000 civilians that was indefensible with the force of roughly 2,500 men currently available. The 2,500 men included air crew and Assyrian Levies, who were prized by the British for their loyalty, discipline and fighting qualities. There was also the possibility that the Iraqi rebels were waiting for dark before attacking. As a result, Air Vice-Marshal Smart decided to accept the tactical risks and stick to Middle East Command's policy of avoiding aggravation in Iraq by, for the moment, not launching a pre-emptive strike.