hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
安立綱光 出典
リー・H・ハーマン（2001）。 Staphylinidae（昆虫綱：甲虫目）のカタログ。 1758年から第二千年紀の終わりまで。 I.はじめに、歴史、伝記のスケッチ、およびオマリーングループ 、アメリカ自然史博物館紀要、265   ：i + vi + 649 p。 （ ISSN 0003-0090    ）フランス語のウィキペディアからの翻訳
ヒロユキ・ハマダ
ヒロユキ・ハマダ （Hiroyuki Hamada 1968年3月21日 - ）は、アメリカを拠点とする日本生まれの彫刻家。
ニューヨークのロリ・ブックスタイン・ファインアート代表。
ヒロユキ・ハマダ 経歴
東京生まれ。18歳まで日本で育ち、その後家族とともにウェストバージニア州ウィーリングに移り、父親が鉄鋼業界で一時的な職に就く。経験したカルチャーショックは言語ギャップによって強調されるがギャップを埋めるための出口を見つけたのは、大学時代の描画の研究から  。彼は専攻を心理学からスタジオアートに変更し、その後メリーランド大学で美術の修士号を取得した。
ヒロユキ・ハマダ テクニックと美学
エドワード・アルビーは、2007年の展覧会カタログの序文（浜田博之、ピエールメナールギャラリー）で、「タフなパワーと、 『私はここにいるので、私はここにいる』という作品の品質」と指摘している。
リューシアナッサ
リューシアナッサ（古希: Λυσιάnassa, Lȳsianassa）は、ギリシア神話の女神あるいは女性である。長母音を省略してリュシアナッサとも表記される。主に、
が知られている。以下に説明する。
リューシアナッサ ネーレーイス
このリューシアナッサは、海の女神ネーレーイスの1人である。ヘーシオドスの『神統記』やアポロドーロスの『ビブリオテーケー』に名前が挙げられている。
リューシアナッサ エパポスの娘
このリューシアナッサは、エジプトの王エパポスの娘で、リビュエーと姉妹。アポロドーロスによると母の名はナイル河の河神ネイロスの娘メムピス、ヒュギーヌスによるとカッシオペイアである。海神ポセイドーンとの間にブーシーリスを生んだが、彼女の息子は後に残虐なエジプト王となり、ヘーラクレースに退治された。
リューシアナッサ ポリュボスの娘
このリューシアナッサは、シキュオーンの王ポリュボスの娘である。パウサニアースによるとアルゴス王タラオスの妻で、アドラーストスの母。同様の伝承を伝えているヘーロドトスはポリュボス王の娘の名前について言及していない。
リューシアナッサ プリアモスの娘
このリューシアナッサは、ヒュギーヌスによるとトロイアの王プリアモスの娘の1人。
内山安男
内山 安男（うちやま やすお、1947年 - ） は、日本の生物学者、医師。専門は神経科学、細胞生物学。大阪大学大学院医学系研究科教授や、国際組織細胞学会理事長、日本解剖学会理事長を務めた。
内山安男 人物・経歴
1972年群馬大学医学部医学科卒業。同期に森昌朋群馬大学名誉教授など。群馬大学小児科で研修を受けたのち、1973年自治医科大学助手。1979年東北大学医学部助手。1981年東北大学医学部助教授、東北大学医学博士。同年筑波大学基礎医学系助教授。1991年岩手医科大学医学部教授。1995年大阪大学大学院医学系研究科情報伝達医学専攻機能形態学解剖学第一講座教授。1998年国際組織細胞学会理事長。2008年順天堂大学大学院医学研究科教授。2009年日本解剖学会理事長、日本顕微鏡学会瀬藤賞受賞。2010年International Committee of Symposia on Morphological Sciences Anatomist Excellence Award及び日本組織細胞化学会高松賞受賞。2013年日本組織細胞化学会名誉会員。2018年日本解剖学会名誉会員。
ミナ・クラビン・ワルチャブチク
ミナ・クラビン・ワルチャブチク（Mina Klabin Warchavchik、1896年 - 1969年）は、 ブラジル南部原産の植物で構成されるモダンで抽象的な庭園を設計することで知られるブラジルの環境デザイナー。 彼女は夫であるブラジルのモダニズム建築家グレゴリ・ワルチャブチクが設計した家に添える庭園を作庭した         。
柴田洋三郎
柴田 洋三郎（しばた ようさぶろう、1946年4月4日 - ） は、日本の解剖学者、医師。九州大学理事・副学長や、大学入試センター副所長を経て、福岡県立大学理事長・学長。元日本解剖学会理事長。元公立大学協会副会長。
柴田洋三郎 人物・経歴
1971年九州大学医学部医学科卒業。1978年九州大学より医学博士の学位を取得。同年シカゴ大学留学。1988年九州大学医学部教授。1997年九州大学副学長。2004年国立大学法人九州大学理事・副学長。2007年日本解剖学会理事長。2010年九州大学名誉教授、独立行政法人大学入試センター副所長・研究統括官。2012年大学入試センター名誉教授、公立大学法人福岡県立大学理事長・学長。2017年公立大学協会副会長。
清水政雄
清水 政雄（しみず まさお、1939年 - ）は、日本の地方公務員、造園家。
清水政雄 来歴
山梨県に生まれる。
千葉大学を卒業後、東京都庁に勤務する。建設局南部公園緑地事務所、公園緑地部緑化対策課、港湾局計画部、開発部、公園緑地部公園建設課を経て、財団法人東京都公園協会管理部長などを歴任した。日本造園学会関東支部副支部長も務めた。
日文
日文（にちぶん、ひふみ、リーウェン、にちもん）
僧侶の法名
三輪一登
三輪 一登 (みわ かずと、1984年8月18日 - )は、日本のサックス奏者。
また、作・編曲家、コンテスト審査員、ラジオパーソナリティとしても活動している。
三輪一登 経歴
愛知県名古屋市出身。高校より吹奏楽部でサックスを始める。2008年に名古屋芸術大学器楽科弦管打コース卒業。
クラシックサックスを三日月孝、雲井雅人の各氏に師事。ジャズサックスを野々田万照、KennyGarrettの各氏に師事。
2008年名古屋芸術大学主催、卒業演奏会に出演。またヤマハ主催管楽器新人演奏会に出演。
2010年初のリサイタル~jazzsicc~を行う。QuinKranzのメンバーとして2018年に１stアルバムをリリース。
エンターティナーとして人々を楽しませ年間約100ステージの演奏活動を展開している。
Twitterでは動画がバズり250万回再生17万いいね獲得。
自身がリーダーを務める「カズトレインSaxQuartet」ではベビーカーコンサートや下呂温泉水明館でライブをし老若男女から愛されている。全国のジャズフェスにも参加し、楽しいトークとパフォーマンスで人気を博している。
2020年にコロナ禍になり仕事が激減した音楽家のために特別養護老人ホームにて利用者へ演奏をする仕事を開始。新聞ラジオなど各メディアに取り上げられる。また障がい者施設での演奏も始まりガイドヘルパーの資格も取得する。
社会福祉法人「よつ葉庄内ハッピーダンスクラブ」にてにっぽんど真ん中祭り2022に参加。
三輪一登 経歴
演舞楽曲の作曲を担当し健闘賞、SNS大賞を受賞。
2021年にぎふチャンラジオで誕生したポップスバンド「WHITE SPACE CREW」では短期間でオリジナル曲を量産しアルバムを世界リリース。ライブも３回行いキャッチーなメロディが高い評価を受けている。またCMソングも制作し、企業に採用されている。
現在はサックス奏者、作·編曲家。
2017年より矢沢永吉のライブツアーでホーンセクションを担当。
2019年10月より3年間にわたり岐阜放送ラジオ(愛称：ぎふチャンラジオ)の毎週木曜日18時～21時『三輪一登のトワイライトミュージック』
のパーソナリティを務める。リスナーに惜しまれつつ番組終了。
2022年10月より東海ラジオパーソナリティ。大前りょうすけ担当の「OH! MY CHANNEL!」内の「OH! MY SAX!」に出演中である。
2023年10月よりCBCラジオ「渡辺美香のWhat a Wonderful World」のアシスタントとして現在レギュラー出演中。
鉄道ファンでもあり鉄道に関する演奏活動も展開している。スギテツとの共演も多数あり。
三輪一登 受賞歴
高校1年で吹奏楽コンクール東海大会金賞受賞。高校2年でソロコンテストにて東海大会金賞受賞。高校3年でYAMAHA管カラ全国大会にて
グッドパフォーマンス賞受賞。大学4年で東海ビッグバンドジャズコンテストにて最優秀ソリスト賞受賞。
末松四郎
末松 四郎（すえまつ しろう, 1929年 - ）は、日本の造園家。
末松四郎 来歴
東京大学農学部を卒業後に東京都庁に入り、東京都西部・北部公園緑地事務所、建設局、都市計画局、台東区役所を経て、東武緑地建設株式会社に勤務した。
1994年、第16回日本公園緑地協会北村賞を受賞した。
石川春律
石川 春律（いしかわ はるのり、1935年4月22日 - 2008年9月23日）は、日本の細胞生物学者、医師。群馬大学名誉教授。日本電子顕微鏡学会会長や、日本細胞生物学会会長を務めた。
石川春律 人物・経歴
鹿児島県出水市出身。1960年九州大学医学部医学科卒業後、整形外科入局。1965年九州大学大学院医学研究科修了、医学博士。1966年ペンシルベニア大学医学研究員。1972年東京大学医学部助教授。1983年群馬大学医学部解剖学第二講座教授。1994年群馬大学医学部長、日本細胞生物学会会長。2000年日本電子顕微鏡学会会長。2001年群馬大学名誉教授。2008年没。
祈り〜A PRAYER
『祈り～a prayer』（いのり ア プレイヤー）は、東日本大震災によって大切な家族を失ってしまった子供たちや被災者への応援歌として、作曲家の河邊一彦（元海上自衛隊東京音楽隊隊長）により作詞・作曲された楽曲。ソプラノと吹奏楽及び合唱曲。
祈り〜A PRAYER 楽曲
自身、幼少期に交通事故で母親を亡くした経験のある河邊が、海上自衛隊音楽隊就役中に東日本大震災で肉親や友人を亡くした人々を勇気づけようと作った曲である。
2011年9月に海上自衛隊東京音楽隊のオリジナル曲としてピアノとベースと歌という形で初演、同年12月には吹奏楽バージョンも初演され、以来、東北地方を含む各地の公演で演奏された。冒頭は哀しさなどが表現され、やがて「希望」がよみがえり、「夢」が実現し、いつか明るい「未来」が来ることを祈り、歌われている。
2013年にUNIVERSALレーベルから同音楽隊の演奏、三宅由佳莉の歌唱によりCD化され、2023年5月にユニバーサル・ミュージックの依頼によりデュエット・バージョンとしてリアレンジされた。
なお、この楽曲の正式な作品タイトル（正題）は『祈り～Ａ　ＰＲＡＹＥＲ～』及び『イノリ　Ａ　ＰＲＡＹＥＲ』並びに『INORI A PRAYER』、副題は『イノリ　ア　プレイアア』及び『INORI A PUREIAA』であり、JASRAC（日本音楽著作権協会）が一部の著作権を管理している。
同楽曲のスコアは以下の通り発売、配信された。
[出典:]
祈り〜A PRAYER 海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉のシングル
『祈り〜A PRAYER』（いのり ア プレイヤー）は「海上自衛隊東京音楽隊（指揮：河邊一彦） 三宅由佳莉」の12cmCDシングル（MAXI）で、2013年9月25日にユニバーサルミュージック合同会社から発売された。同年8月28日に発売されたアルバム『祈り〜未来への歌声』からのシングルカット。
8月28日に発売のアルバム『祈り〜未来への歌声』は、9月9日付の週間オリコンランキング総合18位に初登場、クラシック部門で1位を獲得し話題となった。リード曲である「祈り〜a prayer」の反響も大きく、急遽シングルCDとして9月25日の発売が決定した。
発売日前日の24日には三宅と太田がNHK総合で放送の『NHK歌謡コンサート』に出演し、同楽曲が初めてゴールデンタイムのテレビ番組で放送された。また、シングル裏面（CDの裏ジャケット）には歌詞を全文掲載するなどパッケージにも楽曲の魅力が伝わる工夫を施し、楽曲のアピールに力が注がれた。発売日9月25日付の有線放送USEN「週間USEN HIT演歌/歌謡曲ランキング」では3位を記録した。
祈り〜A PRAYER 海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉のシングル
なお、アルバム発売に先立つ7月17日、デジタル配信により先行発売された『祈り〜A PRAYER （PIANO VERSION）』は、“海上自衛隊東京音楽隊／三宅由佳莉“ではなく“三宅由佳莉（海上自衛隊東京音楽隊所属）“名義でリリースされ、以降に発売されたアルバム『祈り〜未来への歌声』は一般的に“三宅由佳莉のデビューCD（自衛官のCDデビュー）”として認知が広がった。
祈り〜A PRAYER デュエット・バージョン
2014年3月、国際的に知られるニュージーランドの歌姫ヘイリーと三宅由佳莉（海上自衛隊東京音楽隊）によりデュエット・バージョンが再録音された。これは1番が三宅による日本語歌唱、2番がヘイリーによる英語歌唱、3番が2人のデュエットによる日本語歌唱という構成で、2番は同楽曲初めての英語歌詞（英語詞：Juliette Pochin , Hayley Westenra ）となり、3月26日に発売となったヘイリーのベスト・アルバム『アメイジング・グレイス〜祈り ヘイリー・グレイテスト・ヒッツ』のボーナストラックに収録された。また、同アルバム初回限定盤付属のボーナスDVD（ミュージック・ビデオ）にはヘイリーと三宅のデュエット映像が収録された。
祈り〜A PRAYER デュエット・バージョン
「祈り〜a prayer」のCD化、ヒットアルバム『祈り〜未来への歌声』リリースから10年の節目となる2023年、作詞・作曲者である河邊の編曲で、海上自衛隊東京音楽隊（指揮：植田哲生）の演奏、ソプラニスタ岡本知高と三宅のデュエットによる「祈り～a prayer 2023 [duet version]」が新しくレコーディングされ、8月23日よりデジタル配信による販売が開始された。また、この楽曲は8月30日発売の同音楽隊にとって６年ぶりとなる“歌と吹奏楽”によるアルバム『Departure〜新たな船出』と、9月20日に発売された岡本知高のアルバム『あなたに太陽を～CDデビュー20周年記念ベスト』に収録された。
祈り〜A PRAYER 収録アルバム等
以上、全てユニバーサルミュージックより発売。
2014年7月30日発売、『海上自衛隊東京音楽隊 河邊一彦 作品集 交響組曲「高千穂」』ーパルス東京ミュージック
06.「祈り trio版 a Prayer」 9’01”（2011年10月6日(木)定例演奏会 すみだトリフォニーホール）
ピアノ:2等海曹 太田紗和子、ソプラノ:3等海曹 三宅由佳莉
18.「祈り（吹奏楽版）a Prayer 」9’11”
ピアノ:2等海曹 太田紗和子、ソプラノ:3等海曹 三宅由佳莉
平塚浩士
平塚 浩士（ひらつか ひろし、1945年1月13日 - ） は、日本の化学者。専門は機能物質化学、物理化学。群馬大学学長。
平塚浩士 人物・経歴
群馬県館林市出身。1963年栃木県立足利高等学校卒業。1967年群馬大学工学部卒業。1969年東京工業大学大学院理工学研究科修士課程修了。1972年東京工業大学大学院理工学研究科博士課程修了、理学博士。同年東京工業大学理学部助手。
1987年群馬大学工学部助教授。1992年群馬大学工学部教授。1995年群馬大学工学部応用化学科長。2000年群馬大学工学部応用化学科長。2006年群馬大学工学部応用化学科長。2007年群馬大学大学院工学研究科教授。
2009年国立大学法人群馬大学理事（企画・教学担当）・副学長。2011年国立大学法人群馬大学理事（研究・企画担当）・副学長。2013年国立大学法人群馬大学理事（研究・企画担当）・副学長。2015年国立大学法人群馬大学学長。専門は機能物質化学、物理化学（光化学）。
2022年、瑞宝中綬章受章。
諏訪敦
諏訪 敦（すわ あつし、1967年 - ）は、日本の画家。現代美術家。武蔵野美術大学造形学部油絵学科 教授。
諏訪敦 来歴
1967年北海道生まれ。1994年に文化庁派遣芸術家在外研修員として2年間スペインの首都マドリードに在住し、現地でエントリーした第5回バルセロ財団主催 国際絵画コンクール にて大賞を受賞し、画家としてのキャリアをスタートさせた。
精緻な描写力を発揮して、傷つき易い身体の有限性を感じさせる写実的なヌード画で認知を広げてゆくが、帰国後の1999年に暗黒舞踏の先駆者、大野一雄と大野慶人の親子を長期取材したシリーズ作品の制作を開始。これまで取り組んでいた絵画の原点回帰としての写実絵画の追求から、取材対象の選択とプロセスそのものにウェイトを置いた制作への展開をみせている。
TVのドキュメンタリー番組や、あるいは劇場映画として紹介されたことで、たった１枚の絵画を仕上げるには過剰ともいえる、半ばプロジェクト化された制作プロセスの特異さは広く知られるようになった。
諏訪敦 来歴
特に、2011年に NHK『日曜美術館』で放送された「記憶に辿りつく絵画～亡き人を描く画家～」への出演は一般層に及ぶ反響をよび、追って出版された作品集『どうせなにもみえない 諏訪敦絵画作品集』（求龍堂）は、美術家個人の作品集としては異例の売り上げを記録している。
豊富な取材量に裏付けられた絵画は、ときに取材対象に内在する歴史的問題を浮上させることがあり、2016年4月、NHK『ETV特集 忘れられた人々の肖像 ～画家・諏訪敦　“満州難民”を描く』ではポリティカルな一面も披露することになった。
書評や芸術批評などの文筆活動も展開しており、2020年にはアートユニット「芸術探検隊」を、猿山修、森岡督行とともに結成。芸術新潮誌上で最初の探検報告として静物画をとりあげている。
諏訪敦 人物
1994年に文化庁派遣芸術家在外研修員 (2年派遣　スペイン・マドリード在住）。
東京藝術大学、東北芸術工科大学、広島市立大学などで、非常勤講師や准教授を歴任。
2013年より 2018年まで、国吉康雄作品模写プロジェクト代表（公益財団法人 福武教育文化振興財団 助成）。
2013年より 財団法人山本美香記念財団 評議員。
2015年 光村図書出版 高等学校美術教科書 平成27年度新版 『美術３』にインタヴューと図版が収録。
2018年より 武蔵野美術大学造形学部油絵学科 教授。
宮田重文
宮田 重文（みやた しげふみ、1898年（明治31年）3月17日 - 1973年（昭和48年）12月6日）は、昭和期の実業家、政治家。参議院議員（2期）、茨城県久慈郡太田町長、常陸太田市長、同名誉市民。旧姓は立川。
宮田重文 経歴
茨城県久慈郡太田町（現常陸太田市）で、立川義之の三男として生まれる。茨城県立太田中学校（現茨城県立太田第一高等学校・附属中学校）を経て、1921年（大正10年）早稲田大学政治経済科を卒業した。
1921年、明治屋に入社し、1926年（大正15年）に丸の内支店次長で退職して帰郷した。書籍・学用品販売業の宮田家の養子となった。茨城新聞社に入社し、営業局外交部長に就任。1928年（昭和3年）2月の第16回衆議院議員総選挙に大学の恩師五来欣造が茨城県第2区から立候補した際に、選挙事務長を務めたが五来は落選した。
宮田重文 経歴
1933年（昭和8年）4月、太田町会議員に就任し1947年（昭和22年）まで在任。同年、太田町長に選出され、茨城県町村長会副会長、同商工会名誉会頭、同食糧調達委員、同開拓委員会委員、同町村会長、全国町村会常任理事、同国民健康保険団体連合会理事長、済生会茨城県支部会長なども務めた。1950年（昭和25年）9月に参議院議員柴田政次が死去し、翌月実施された第1回参議院議員通常選挙・茨城県地方区補欠選挙に町長を辞して日本自由党公認で出馬して当選。第4次吉田内閣首都建設政務次官などを務めた。1953年（昭和28年）4月の第3回通常選挙では、自由党茨城県連と公認について問題がおこり、最終的に宮田が公認されて再選を果たし、参議院議員に連続2期在任した。自由党副幹事長、参議院内閣委員会理事、自由民主党副幹事長、参議院逓信委員長などを務め、橋本登美三郎らと国際電信電話（KDD）の設立に尽力した。1959年（昭和34年）6月の第5回通常選挙に立候補したが落選した
1962年（昭和37年）11月28日、常陸太田市長に就任。上下水道の整備など市民の生活環境の向上、福祉の充実などに尽力し、3期在任し市長在任中の1973年12月に死去した。この間、全国防災協会副会長、茨城県市長会長などを務め、1968年（昭和43年）春の叙勲で勲三等旭日中綬章受章。1971年（昭和46年）3月、常陸太田市教育施設整備費として100万円寄付により紺綬褒章受章。その他、太田水道社長、関東住宅社長、早稲田大学商議員などに在任した。死没日をもって勲二等瑞宝章追贈、従四位に叙される。
ペトル・ムシャット
ペトル・ムシャット（Petru Muşat、? - 1391年）は、14世紀のモルダヴィア公（在位：1375年 - 1391年）。モルダヴィア貴族コステアとモルダヴィア公ボグダン1世の娘マーガレッタ・ムシャットの子。
ペトル・ムシャット 生涯
1375年、叔父であるラツクの死を受け、即位した。1382年、ハンガリー王とポーランド王を兼ねていたラヨシュ1世の死によって両大国の結びつきが弱まったのを見てポーランドに接近し、1387年、ハンガリーからの脅威に対抗する目的でルオブ条約を締結した。1388年にはポーランドに3000ルーブルの借款を与える代償としてハリチウムを得た。1389年、友好関係にあるワラキア公国のミルチャ老公がポーランド王ヴラディスラフ2世と同盟条約を結ぶのを仲介した。
ペトル・ムシャットの治世は、国内・通貨貿易の隆盛により国家収入は著しく増大した。彼は最初のモルドヴァ銀貨を鋳造し、これは16世紀のステファニッツァ公の治世まで流通した。また、モルドヴァ府主教教会を建立して親戚のヨシフを府主教に任命した。もっともこれはコンスタンティノープル総主教庁の承認を受けていない非公式のものであり、正式に認められるのはかなり後日のこととなる。
1391年、ペトル・ムシャットは死去し公位は弟のロマン1世が継いだ。
マディ・カマラ
マディ・カマラ（Mahdi Camara, 1998年6月30日 - ）は、フランス・マルティーグ出身のサッカー選手。リーグ・アン・スタッド・レンヌ所属。ポジションはミッドフィールダー。
マディ・カマラ 経歴
ユースから昇格する形で、2018年3月15日にASサンテティエンヌのトップチームと契約を結ぶ。8月11日のEAギャンガン戦でデビューした。
2019年1月、スタッド・ラヴァルにシーズン終了まで期限付き移籍。
翌シーズンは保有元のサンテティエンヌに復帰し、リーグ戦12試合に出場した。
2022年8月26日、スタッド・ブレスト29に買取オプション付きの1シーズンローンで加入。
2025年8月13日、スタッド・レンヌに4年契約で完全移籍した。ブレストに支払われる移籍金は800万ユーロと推定されている。
マリにルーツを持つが、年代別代表はフランス代表を選択している。
アフリカネイションズカップ2021の先立ってガンビア代表の暫定チームに選出されたものの、本大会に挑む最終メンバーには選ばれなかった。
ポール・ブールジェ
ポール・ブールジェ (Paul Bourget、1852年9月2日 - 1935年12月25日) は、フランスの批評家、作家。
ポール・ブールジェ 前半生
ポール・ブールジェはフランス北部のピカルディ地域圏ソンム県アミアン郡アミアンで誕生する。父の仕事の関係で生後まもなくクレルモン＝フェランに移って主に同地で育った。父ジュスタンは数学者であり、クレルモン＝フェランにある学校で教員として数学を教えていた。5歳の時に母のアンヌがこの世を去った。ブールジェはパリにあるコレージュ・サント＝バルブで学んだあと、モリエールやヴィクトル・ユゴーが通った名門校リセ・ルイ＝ル＝グランに入学する。同級生のドニー・コシャン、フェルディナン・ブリュンティエールやアンリ・ベクレルらと知己を結ぶ。在学中に哲学を学び、カトリックの信仰に疑問を抱いて1867年に棄教して無神論者になった。卒業後、高等研究実習院に通った。1871年にパリ・コミューンを目撃する。
ポール・ブールジェ 前半生
ブールジェはハインリヒ・ハイネ、ジョージ・ゴードン・バイロン、オノレ・ド・バルザック、ヴィクトル・ユーゴーに鋭く感化されて、詩人を志し、二十歳頃から詩作を始めて1872年に処女詩集『Au bord de la mer』を発表した。この頃にブールジェはテオドール・ド・バンヴィル、ステファヌ・マラルメ、ポール・ヴェルレーヌといったあまねく高踏派の文化人たちと会食して親睦を交わした。特にアンドレ・ジルやフランソワ・コペーと親交が深かった。ブールジェは高踏派詩人として『La Vie inquiète』、『Petits Poèmes』、『Le Parnasse contemporain』、『Edel』等の複数の詩集を発表したが、けれど当時の世に認められなかった。その後ブールジェは詩人を転じて批評家になったが、それはやがて結実して世に頭角を現すことになる。ブールジェはイポリット・テーヌに影響を強く受けていたことから実証的思考を培われ、人間を科学的に心理分析した。月刊誌『Revue des Deux Mondes』や、『Renaissance littéraire et artistique』誌などの記者を勤めた。それから実証主義の筆頭者として総合誌『La Revue indépendante』など複数の雑誌に寄稿し、さらに『Globe』誌で演劇評論家として活躍、『Nouvelle revue』誌の専属コラムニストとなる。この頃からブールジェは病理的な精神疾患の解明を追い求める。主にシャルル・ボードレール、エルネスト・ルナン、スタンダール、ギュスターヴ・フローベールなどを研究した。1883年ころから、さまざまな雑誌に心理学的な視点を用いて批評、分析した作家に関する記事を数多く寄稿する。やがて近代文学を批評した大作『Essais de psychologie contemporaine』を発表して大いに反響を呼んだ。当作にてスタンダールを再評価した。
ポール・ブールジェ 前半生
ブールジェは1884年に中編小説『L'Irréparable』を発表。次いで1885年に実験心理を用いた長編『Cruelle énigme』、1886年に不倫を題材にした『Un crime d'amour』、1887年にシェイクスピアの『ハムレット』を下敷きにしたと考えられる『André Cornélis』などの小説を発表した。作風は往々にして内的独白を伴うものであり、とりわけ貴族や上流階級の病理的心理分析に定評があった。1887年に発表された心理小説『Mensonges』はオクターヴ・ミルボーの影響が濃い。ブールジェは画家ポール・シャバをいたく気に入って著作の挿絵を依頼した。ブールジェの詩は再評価されて作曲家クロード・ドビュッシーによって曲が付けられた。特に『Les Cloches』、『Beau soir』といった楽曲が名高い。
ポール・ブールジェ 合い間の時
ブールジェは1890年にミニー・ダヴィッドと教会で挙式をあげて婚約。妻ミニーはイタリア語が解せたことからブールジェの親友であったイタリアの作家マティルデ・セラオの著作『Paese di Cuccagna』を仏訳した。
ポール・ブールジェ 合い間の時
時期を前後してブールジェはイングランド、アイルランド、スコットランド、ドイツ、スイス、ギリシャ、スペインなどヨーロッパ諸国を漫遊した。それからモロッコ、パレスチナも訪れた。イギリスではロンドンやオックスフォードに滞在してウォルター・ペイターやヴァーノン・リーと交流した。アイルランドではウィリアム・バトラー・イェイツと出会い懇親を深めた。それからブールジェはアメリカ合衆国に発ちニューヨーク、フロリダ、シカゴ、セイラム、ボストン、マサチューセッツを訪れて一年近く米国に滞在した。1893年にロードアイランド州ニューポートでイーディス・ウォートンと出会い、その後も交友が生涯にわたって続きウォートンがフランスを訪問した時にも歓迎している。ウォートンはブールジェの著作を英訳して米国に紹介した。ブールジェは米国から帰国後、2巻の批評書『Outre-Mer』を刊行した。またブールジェはイタリアのローマを訪れ、それ以降イタリア全土を回り、とりわけシエーナに魅せられた。やがて著作『Sensations d’Italie』を著した。ヴェネツィアにひと時滞在してバルバロ宮で美術史家バーナード・ベレンソンや画家ジョン・シンガー・サージェントと交流した。またローマにも半年ちかく滞在した。現地のサロンで多くの貴族や文化人と親交を結ぶ。さらに教皇レオ13世からも招待された。
ポール・ブールジェ 後半生
いつしかブールジェは19世紀後半の退廃的衰退をローマ帝国の衰退になぞらえはじめる。1889年に長編小説『Le disciple』 を発表して実証主義の悲劇をあばきたて、近代科学的決定論や実証主義を痛烈に批判し、倫理や道徳を唱えた。さまざまな論争を巻き起こし、結果的に好調な売れ行きを見せた。これによってかつて心酔したテーヌの実証主義と完全に決別した。ブールジェはエミール・ゾラや自然主義者と激しく対立。1892年に旗揚げされた反自然主義の文芸誌『La Revue hebdomadaire』に参加した。本誌の寄稿者の多くはかつてゾラに感化されてのちに失望していった者が中心であった。ブールジェは1894年5月31日にマクシム・デュ・カンの後任としてアカデミー・フランセーズ会員席次33に選出された。
ポール・ブールジェ 後半生
ブールジェはドレフュス事件に際して反ドレフュス派の急先鋒として右派組織フランス祖国同盟に加入した。それからまた反ドレフュス派の批評家シャルル・モーラスも参加した王党派右派組織アクション・フランセーズに感銘を受けて熱狂的な支持者になった。ブールジェはかつて若年期にカトリックを棄教したことから長きにわたって無神論者であったが、1890年代の様々な書簡から徐々に心境の変化が垣間見え、1901年になってカトリックへと帰依して改心した。1902年の『L'Étape』や1904年の『Un Divorce』といった小説では社会的責任を主張する思想小説を多くものする。この頃のブールジェはカトリック教会の道徳や伝統を重んじてさらに国家主義、王党主義の回帰を主唱している。ブールジェは共産主義者を痛烈に批判し、後年にはベニト・ムッソリーニがはしがきをよせた1929年の著作『Le Visage de l'Italie』に寄与した。
ポール・ブールジェ 後半生
1914年3月に新聞記者でジャーナリストのガストン・カルメットが『フィガロ』紙の室内で銃撃されて暗殺される事件が起きる。その暗殺事件の際、ブールジェは偶然にも友人カルメットと打ち合わせのため現場にいたため目撃者となった。事件の原因について実行犯の婦人アンリエット・カイヨは夫である元首相・急進党党首で現ドゥメルグ政権の財務大臣ジョゼフ・カイヨーに対する批判キャンペーンに激怒して犯行に及んだ。
ブールジェは長年における業績を認められて1885年にレジオンドヌール勲章のシュヴァリエ、1895年にオフィシエ、1923年にコマンドゥール、1931年にグラントフィシエ
、1935年にグランクロワをそれぞれ同勲章を昇級していく形で授与された。ブールジェはスウェーデンの作家でスウェーデン・アカデミーの会員カール・アルフレッド・メリンの推挙で1915年、フランスの小説家でアカデミー・フランセーズの会員ルネ・バザンによる推挙で1907年、1909年、1914年、1928年にそれぞれノーベル賞の文学賞にノミネートされた。妻ミニーは1932年10月に死去。ブールジェは1935年のクリスマスにフランスのパリでこの世を去った。ブールジェの遺骸はモンパルナス墓地に埋葬された。
ポール・ブールジェ 著作
『近代心理論集 1』 （平岡昇訳 弘文堂書房 1940年）
『現代心理論集 : デカダンス・ペシミズム・コスモポリタニズムの考察』 （平岡昇、伊藤なお訳 法政大学出版局 1987年）
秋葉京子
秋葉 京子（あきば きょうこ、1948年（昭和23年） - ）は、日本の声楽家（メゾソプラノ）、音楽教育者。
秋葉京子 経歴
千葉県出身。1971年（昭和46年）東京藝術大学卒業、1973年（昭和48年）同大学院修了。大学院在学中、二期会のヴェルディ『リゴレット』マッダレーナとジョヴァンナに抜擢されデビューしたのに続き、文化庁の青少年芸術劇場でビゼー『カルメン』タイトル・ロールで全国10ヶ所の舞台を踏む。大橋國一の推挙によりケルンに留学。1979年（昭和54年）ケルン国立音楽大学を首席で卒業。留学中、ゲルゼンキルヒェン歌劇場に客演。また、ザルツブルクのサマーアカデミーでの演奏会で、ブラウンシュヴァイク国立劇場のモーツァルト『フィガロの結婚』ケルビーノ役を探していたイアン・ホレンダー（ウィーン国立歌劇場総監督）の目にとまり、1980年（昭和55年）ブラウンシュヴァイク国立劇場と専属契約を結ぶ。1984年（昭和59年）からオルデンブルク国立劇場、そして1991年（平成3年）からシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州立フレンスブルク劇場と専属契約。
秋葉京子 経歴
日本国内においては、秋山和慶、高関健、小澤征爾、モーシェ・アツモン、朝比奈隆、小林研一郎等の主要指揮者をはじめ、ＮHK交響楽団、新日本フィルハーモニー交響楽団、日本フィルハーモニー交響楽団、東京交響楽団、東京都交響楽団、広島交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団などの主要オーケストラと度々共演している。
音楽教育者としては、国立音楽大学音楽学部教授を務めた。門下生に髙田智宏、髙田智士、葛西健治、柴田紗貴子、清野友香莉、金子響などがいる。
二期会会員。二期会オペラ研修所において特別指導（ドイツ語指導）を担当していた。
プレトリア市役所
プレトリア市役所（プレトリアしやくしょ）は南アフリカ共和国のプレトリア中心部にある大きな建物で、1931年に建設が始まり、1935年にプレトリアが市になったのを祝い1935年に開設された。ポール・クルーガー街に面して教会広場のすぐ南にあり、この通りの向かいにはトランスバール博物館がある。
プレトリア市役所 歴史
1926年に「未来のプレトリア市庁舎を設計する」コンテストが開催され、入賞した設計はF. G.マッキントッシュ（F.G. McIntosh）によるものであった。当時の南アフリカ共和国の経済的困難のため、市庁舎の建設は1931年に始まり、やっと1935年に完了した。
ホールは半古典的イタリア風で完成し、メルローズ・ハウスの元の所有者であるジョージ・ヘイズ（George Heys）が、今日ホールにある32個の塔の鐘を寄贈した。
プレトリア市役所 プレトリウス広場
建物の前（西側）にあるプレトリアス広場は、噴水や整備された庭園を含んでいる。公園には3人の重要人物の像が建てられている。
プレトリアの創設者で、1855年に彼は父親に敬意を表してプレトリアと命名した。
フォールトトレッカーの指導者で、プレトリアは彼の名によって名付けられている。
プレトリアはツワネ大都市圏の下にあり、ツワネはこの土地の酋長の名にちなんで名付けられた。
プレトリア市役所 現代的な使用
かつては、コンサートや結婚式などのイベントの会場として利用されていた。メインホールには大きなステージがあり、クラシック音楽のコンサートや他の多くの社交イベントにも使用された。しかし、2016年以降は、一般の利用は禁止されてきた。現在の市議会は、二度と公開するつもりはないようだ。
野望に燃える男
『野望に燃える男』（やぼうにもえるおとこ、Mister Cory）は1957年のアメリカ合衆国の映画。ブレイク・エドワーズ監督の作品で、出演はトニー・カーティスなど。
野望に燃える男 キャスト
※括弧内は日本語吹替（初回放送1969年1月5日『日曜洋画劇場』）
あのコの夢を見たんです。
山里亮太短編妄想小説集『あのコの夢を見たんです。』（やまさとりょうた たんぺんもうそうしょうせつしゅう あのコのゆめをみたんです）は、山里亮太（南海キャンディーズ）による小説短編集。
2020年10月からテレビ東京系「ドラマ24」枠でテレビドラマ化された。
あのコの夢を見たんです。 概要
本作品は月刊テレビ情報誌「B.L.T.」（東京ニュース通信社）に2010年10月号から連載されていたもの。実在の女優、アイドルたちをイメージした上で山里自身が妄想して創作したものである。山里はこれらの作品について「事務所が認めてくれた合法ストーカー」と語っているが、一方でモデルとなった女優らから感想をもらうことも少なくなかったという。なお、相方の山崎静代はモデルとしては登場していない。
連載開始から9年後の2019年4月12日に、人気の高かった16編の短編を収録した書籍が東京ニュース通信社から刊行された。書籍版に収録された小説に登場する女優・アイドルらは以下の通り。
あのコの夢を見たんです。 テレビドラマ
2020年10月3日（2日深夜）から12月19日（18日深夜）までテレビ東京系「ドラマ24」第60作として、毎週土曜 0時12分 - 0時52分（金曜深夜）に放送された。主演は民放ドラマ初主演となる仲野太賀。森七菜、白石聖、鞘師里保のエピソードは山里がドラマ用に新規で書き下ろしたもの。
お笑い芸人である山里亮太は、ネタ作りのために喫茶店に入る。しかし、喫茶店の中で繰り広げられる様々な出来事に集中できず、イライラ感が一気に募ってくる。そこで山里は、ネタ作りを後回しにしておもむろにノートを開き、実在する女優やアイドル、モデルをイメージした小説を書き始めた。この小説を書く時間が、山里にとって心が打ち解けるひとときなのである。まさに旬ともいえる女優やアイドル、モデルをヒロインにした山里の妄想物語が幕を開ける。
山里亮太
演 - 仲野太賀
お笑い芸人。
谷浦
演 - 金井浩人
山里のマネージャー。
脇坂
演 - 松川尚瑠輝
イケメンサラリーマン。
美山ありす
演 - 小室安未
番組美人AP。
菱沼花音
演 - 寺田光
喫茶店の店員。関西弁で話す。
太字は各話ヒロイン。放送開始前より公式サイト内のキャスト紹介ページで公開されている。
あのコの夢を見たんです。 テレビドラマ
第1話
中条あやみ - 中条あやみ（本人役）
加藤諒 - 加藤諒（本人役）
香奈（あやみの友人） - 春原愛良
たっくん（あやみを浮気していた男） - 加藤パーチク
小山莉奈
たっくんの本命の彼女 - 萩野紗那
亜蓮
二條正志
小学5年生の亮太 ｰ 佐藤真碧
小学5年生のあやみ - 磯谷萌々子
三木惇裕
黒川大聖
塚本英亜
上ノ町優仁
小倉惇平
磯村武志
宮本ひとし（3年B組生徒） - 小俣一生（声）
竹﨑由佳
小島秀公
第2話
芳根京子 - 芳根京子（本人役）
塁田勝枝 - 濱田マリ
剛田太 - 宇野祥平
露戸 - 濱津隆之
横田のおばあちゃん - 今本洋子
勇太 - 石田偉琉
第3話
森七菜 - 森七菜（本人役）
同級生 - 河野紳之介
和樹 - 山田恭（円神-エンジン-）
涼太 - A.rik（円神-エンジン-）
隼 - 中谷日向（円神-エンジン-）
高橋 - 中林登生（円神-エンジン-）
藤原隆介
栗田桃花
中尾萌那
金子雅
川端亮人
たなかえり
第4話
飯豊まりえ - 飯豊まりえ（本人役）
拓海（まりえの同級生） - 佐藤寛太
茜 - 愛菜
第5話
大原櫻子 - 大原櫻子（本人役）
佐久間（山里の同僚） - 栁俊太郎
市井（山里・佐久間の上司） - 宮崎吐夢
第6話
あのコの夢を見たんです。 テレビドラマ
山本舞香 - 山本舞香（本人役）
鬼瓦権三 - 関口メンディー
阿部智也 - 宮世琉弥
岩橋渉 - 青木柚
佐山翔平 - 瀧澤翼（円神-エンジン-）
第7話
大友花恋 - 大友花恋（本人役）
枡居 - 本多力
田串 - 落合モトキ
若森 - 古館佑太郎
市群 - 三宅亮輔
志津江 - 水島麻理奈
後輩 - 曽田陵介
第8話
白石聖 - 白石聖（本人役）
編集者 - はっとり（マカロニえんぴつ）
池田 - 永野宗典
高橋 - 若林拓也
金沢 - 大友律
長身のOL - くるす蘭
第9話（トーク形式の緊急特別編）
滝沢カレン - 滝沢カレン（本人役、トークゲスト）
山里亮太（原作者）
向井慧 - 向井慧（本人役、司会）
第10話
鞘師里保 - 鞘師里保（本人役）
綺麗な人 - 松本若菜
第11話
池田エライザ - 池田エライザ（本人役）
サカザキ - 近藤公園
エリ - 柳ゆり菜
二原じゅん子 - 黒沢あすか
最終話
橋本愛 - 橋本愛（本人役）
健一 - 草地稜之（円神-エンジン-）
セイヤ - 中本大賀（円神-エンジン-）
龍二 - 宮里ソル（円神-エンジン-）
ミツオ - 熊澤歩哉（円神-エンジン-）
リエ - 川崎珠莉
あゆみ - 前川歌音
チカ - 十味
デニス・ブアンガ
デニス・ブアンガ（Denis Bouanga, 1994年11月11日 - ）は、フランス・ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏サルト県ル・マン出身のサッカー選手。ロサンゼルスFC所属。ガボン代表。ポジションはミッドフィールダー。
デニス・ブアンガ 経歴
2018年7月、ニーム・オリンピックと3年契約を結んび、300万ユーロで移籍した。背番号は10番。同シーズン終了後には、試合中にファールを犯したキリアン・エムバペについて苦言を呈している。
2019年7月9日、ASサンテティエンヌに移籍した。
2022年8月5日、ロサンゼルスFCに移籍した。
2016年5月28日のモーリタニア代表戦でA代表デビュー。アフリカネイションズカップ2017のメンバーにも選出された。
シャーロット・インディペンデンス
シャーロット・インディペンデンス (英語: Charlotte Independence) はアメリカ合衆国・ノースカロライナ州シャーロットに本拠地を置くサッカークラブ。2024年現在USLリーグ1に所属している。
シャーロット・インディペンデンス 歴史
シャーロット・インディペンデンスは2014年に設立された。クラブはアマチュアリーグのUSLプレミアデベロップメントリーグ(PDL、現USLリーグ2)に移籍したシャーロット・イーグルスからプロフランチャイズ権を取得した。クラブ名はアメリカ独立宣言に先行する1775年に署名されたメクレンバーグ独立宣言に由来する。
設立当初はシャーロット市内のランブルウッド・スポーツ・コンプレックスをホームスタジアムとしていたが、2017年シーズンからはシャーロット郊外のマシューズに所在するスポーツプレックス・アット・マシューズに移転した。
坂井貴文
坂井 貴文（さかい たかふみ、1954年 - ） は、日本の生物学者。埼玉大学学長。専門は内分泌学で、下垂体研究会吉村賞受賞。
坂井貴文 人物・経歴
東京都練馬区生まれ。父はニワトリのヒナの雌雄鑑別士で、母は茶舗を経営していた。小学校2年から埼玉県の村、小学校3年からは群馬県で過ごし、
1973年 群馬県立藤岡高等学校 卒業、1977年群馬大学教育学部卒業。1978年群馬大学教育専攻科修了、物理担当の川口市立高等学校教諭（定時制）。熊谷市の公立高等学校教諭を経て、1988年群馬大学内分泌研究所技術員。1989年群馬大学文部技官。1991年群馬大学内分泌研究所助手。1992年群馬大学医学博士。1994年埼玉大学理学部講師。1995年埼玉大学理学部助教授。1998年アメリカ国立衛生研究所アメリカ国立がん研究所客員研究員。2003年埼玉大学理学部教授。2006年埼玉大学大学院理工学研究科教授。2012年埼玉大学理学部長。2014年埼玉大学大学院理工学研究科長。同年日本下垂体研究会吉村賞受賞。2016年埼玉大学図書館長。2018年埼玉大学理学部長。2019年埼玉大学大学院理工学研究科長。2020年埼玉大学学長、埼玉県ユニセフ協会会長、埼玉経済同友会特別会員、さいたま観光国際協会理事、埼玉県国際交流協会評議員。2021年浦和駅周辺まちづくりビジョン有識者懇話会委員。専門は内分泌学。
HIP 38594 b
HIP 38594 bとは、地球から約17.798光年離れた位置に存在する恒星 HIP 38594 の周囲を公転している太陽系外惑星である。
HIP 38594 b 概要
HIP 38594 bはドップラー分光法を用いた観測により発見され、その発見は2020年8月に他の10個の惑星とともに公表された。HIP 38594 bは地球の約8.2倍の質量をもつスーパー・アース（地球型惑星）であると考えられているが、地球の8倍程度の質量ではスーパー・アースとミニ・ネプチューンが混在している領域であり、海王星型惑星である可能性もある。なお、ドップラー分光法による観測で得られる質量は下限質量であり、これより質量が大きい可能性もある。公転周期は60.7日である。
主星であるHIP 38594の質量は太陽の0.61倍の大型の赤色矮星である。
HIP 38594 b 居住可能性
HIP 38594 bはハビタブルゾーンに位置していることが判明している。しかし、前述のように地球型惑星ではなく海王星型惑星である可能性もある。そのため、HIP 38594 bが地球型惑星である場合は生命が存在できる環境となっている可能性がある。
一戸彰晃
一戸 彰晃（いちのへ しょうこう、1949年 - 2023年3月25日）は、青森県五所川原市金木町の仏教僧侶。曹洞宗雲祥寺の住職。
一戸彰晃 略歴
駒澤大学大学院修士課程英米文学専攻修了。「狭山事件の再審を求める市民集会」実行委員、および市民団体『竹島の日』を考え直す会のメンバー。2012年9月16日の東国寺における石碑建立を主導した「東国寺を支援する会」の代表者。
2013年5月21日、元小学校教員の久保井規夫や元高校教員の黒田伊彦とともに韓国釜山市で記者会見をおこない、「独島は歴史的に韓国の領土」と述べた。
5月23日には「独島は韓国領」と書かれたTシャツを着用して竹島に上陸し、韓国語で「独島は韓国のものだ」と宣言した。
なお、一戸の上陸行為については、所属する宗派教団は「本宗は一切関与しておらず、またその支援、支持等を一切行って」いない旨の告知を公表している。
2023年3月25日死去。73歳没。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア
「シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア」 (She Moved Through the Fair) あるいは「シー・ムーヴズ・スルー・ザ・フェア」 (She Moves Through the Fair) は、伝統的なアイルランドの民謡であり、いくつもの変種が存在し、何回もレコーディングされている。語り手は彼の恋人が家族が認めるので「私たちの結婚できる日まで長くはありません、恋しい人よ」と話した後で定期市を抜けて離れて行くのを目にする。彼女は夜になって幽霊になって戻り、「私たちの結婚できる日まで長くはありません、恋しい人よ」と繰り返し、（おそらくは結婚を認めない親族の手による）彼女の悲劇的な死と、来世での2人の再会の可能性を暗示する。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア メロディの起源
メロディーはミクソリディア旋法となっている。ジョン・レーズバーグ (John Loesberg) は、「奇妙な、ほとんど東方の響きのメロディーから、古代の空気のように見えます」と推測しているが、その年代を正確に定義はしていない。アイルランドとスコットランドの両方で見いだされたが、曲の断片は最初にロングフォードの詩人パードリック・コラムと音楽学者のハーバート・ヒューズによってドニゴール県で収集された。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 歌詞の起源と出版
歌詞が最初に出版されたのはブージー・アンド・ホークスから1909年に出版されたヒューズの Irish Country Songs （アイルランドの田舎の歌）においてである。
1970年に『アイリッシュ・タイムズ』紙に掲載された書簡で、コラムは自分が最終節以外のすべての作者だと主張した。コラムはまた、ハーバート・ヒューズがどのように曲を収集したかと、コラム自身が伝統的な最終節を残して、音楽に合うようにいくつかの節を書いたことを説明した。
最初の出版物には1つの節が含まれていなかったが、コラムはすぐにその女性が結婚前に亡くなったという事実を詩に入れていなかったことに気づき、「人々は、2人は結婚していなかったが、1人は決して言われたことのない悲しみを抱えていたと言っていました...」で始まる節を書き、それをヒューズに送ったが、その特定の歌集の出版には間に合わなかった。この追加の節は他の3つの節とともに他の歌集で公開された。歌詞はコラムの歌集 Wild Earth：And Other Poems（『野生の大地：よびその他の詩』、1916年）でも公開されているが、最後の節の伝統的な起源については言及されていない。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 歌詞の起源と出版
しかし、同じ『アイリッシュ・タイムズ』紙の対応の過程で、別の音楽収集家でプロインシアス・オコンライン (Proinsias Ó Conluain) は、「この歌はとても古いものだった」と語り、グレナヴィの籠編み職人の若者からこの歌を教わったという老人が歌う、"She Moved Through the Fair" のほかの3つの節と同じ単語からなる、"She Went Through the Fair" と言う曲を記録したと述べた。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 異なるバージョン
トラディショナル・シンガー、パディ・タニーはハーバード・ヒューズなどとドニゴールでの文学的な集まりから戻った後、コラムがこの曲をどのように書いたかについて語っている。しかし、タニーは、当時コラムがアイルランド全体に多くのバリエーションを生み出していたオリジナルの伝統的な曲に、メロディーではなく単に歌詞を追加しただけだと言ったほうが正確だと示唆している。
タニー自身は、バーニー・マクガーベイと呼ばれるアイルランドの歌手から1つのバージョンを収集した。このバージョンは "I Once Had a True Love" と呼ばれていた。冒頭の4行は "She Moved Through the Fair" を連想させ、次の4行は紛れもなく類似している。
第1節の歌詞は次のとおり。
I once had a sweet-heart, I loved her so well
I loved her far better than my tongue could tell
Her parents they slight me for my want of gear
So adieu to you Molly, since you are not here
I dreamed last night that my true love came in
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 異なるバージョン
So softly she came that her feet made no din
She stepped up to me and this she did say
It will not be long, love, till our wedding day
残りの2節はまったく異なっている。タニーはまた、彼が彼の母親から学んだ曲のバージョンを指しており、彼はそれを "My Young Love Said to Me" と呼んでいた。最初の節は実質的にはコラムの節と同じだが、残りの3つの節はまったく異なっている。
My young love said to me, my mother won't mind
And my father won't slight you for your lack of kine
And she went away from me and this she did say:
It will not be long now till our wedding day.
She went away from me and she moved through the fair
Where hand-slapping dealers' loud shouts rent the air
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 異なるバージョン
The sunlight around her did sparkle and play
Saying it will not be long now till our wedding day.
When dew falls on meadow and moths fill the night
When glow of the greesagh on hearth throws half-light
I'll slip from the casement and we'll run away
And it will not be long love till our wedding day
According to promise at midnight he rose
But all that he found was the downloaded clothes
The sheets they lay empty 'twas plain for to see
And out of the window with another went she.
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 演奏とレコーディング
スコットランド人テナー歌手シドニー・マキューアンはこの曲を1936年に録音し（おそらくこの曲のもっとも初期の商業的にリリースされた録音）、アイルランド人テナー歌手ジョン・マコーマックは1941年に録音した。1952年、民俗学者ピーター・ケネディはマクピーク一家がマーガレット・バリーの "Our Wedding Day" というタイトルのバージョンを歌うのを録音した。このバージョンではフランシス・マクピーク2世が演奏するバグパイプがフィーチャーされている。トラディショナルの歌手パディ・タニーはファーマナ県で "She Moved Through the Fair" を学び、1965年にレコーディングした。1950年代と1960年代にこの曲を歌ったその他の歌手としてはパトリック・ガルヴィン、ドミニク・ビーハン、アン・ブリッグスなどがいる。当時のアイルランドのアイリッシュ・トラヴェラーのコミュニティのメンバー間ではポピュラーなものとなっていた。
シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア 演奏とレコーディング
フェアポート・コンヴェンションはトラヴェラーのマーガレット・バリー自身がジョン・マコーマックのレコードから学んだ歌のスタイルを用いて1968年にこの曲を録音した。元フェアポート・コンヴェンションのギタリストでソングライターのリチャード・トンプソンはこの曲をコンサートでの通常の演奏曲目に含めている。1973年にアラン・スティーヴェルによる録音も注目に値する。アート・ガーファンクル（元サイモン&ガーファンクル）は自身のアルバム『ウォーターマーク』に特にゴージャスなバージョンを収録した。
映画『マイケル・コリンズ』のサウンドトラックで使われたシネイド・オコナー、トゥリーズ、ナナ・ムスクーリなどのバージョンでは代名詞の性別が変更されており、"He Moved Through the Fair" と歌われている。オコナーとトゥリーズのバージョンでは曲名は元のままだが、ムスクーリは曲名も変えている。2015年のインタビューで、オコナーは性別を変えたことを後悔していると述べている。変更されたバージョンの歌詞のメアリー・ブラックのバージョンでも使用されている。
2016年、BBCのTVシリーズ The Living and the Dead でエリザベス・フレイザーがザ・インセクツとのコラボレーションで歌うこの曲を公開した。
その他の特記すべきバージョン：
新潟師管
新潟師管（にいがたしかん）は、1873年から1885年まで東北地方北部に置かれた日本陸軍の管区の一つで、第3師管の別称である。
1873年（明治6年）7月19日改定の鎮台条例に、第3師管と新潟師管の二つの呼び名がある。地名で師管を呼ぶ方式は普及せず、1885年（明治16年）に管区を大きく変更したときに番号だけになった。
ずっと後になって師管を地名で呼ぶ方式が採られたときには、新潟県は1940年8月から1945年2月まで仙台師管、2月から3月まで長野師管の一部となり、新潟師管が置かれることはなかった。
若原雅夫
若原 雅夫（わかはら まさお、1917年1月1日 - ）は、日本の俳優。
1940年代から1950年代前半にかけて、数多くの映画作品に出演し、そのルックスから「和製シャルル・ボワイエ」と称された。