hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヘーマー 文化と見所
ヘーマーのダイリングホーフェン地区は、現在ドイツ・アイスホッケーリーガに属するクラブ「イーザーローン・ルースターズ」が発足した場所である。この町の兵舎に駐屯していたカナダ兵がこのスポーツをダイリングホーフェンにもたらした。興味を持った町の若者たちが路上でアイスホッケーを真似し初めた、カナダ人は完成したアイスリンクを彼らの練習に提供した。1959年に EC ダイリングホーフェン (EDC) が結成されたが、ホールの状態が不十分であったため1971年にイーザーローンに移転した。それまでに EDC は2番目のリーグにまで昇格していた。
スポーツの現在の看板クラブは、その第1チームが2009年にランデスリーガに昇格したサッカークラブ SG ヘーマーと、女子チームがオーバーリーガに属す HTV ズントヴィヒ＝ヴェスティヒのハンドボール部門である。TV ダイリングホーフェンの陸上競技部門もいくつかの全国的成果をあげている。これによりヴェステ＝ギムナジウムの陸上競技学生チームも利を得ており、コンクール「Jugend trainiert für Olympia」（直訳: 若者はオリンピックに向けて訓練する)で陸上競技の連邦決勝戦に何度も招集されている。この他にエーデルブルクでの伝統的な乗馬大会も全国的に有名である。
TC ヴァイス＝ブラウ・ヘーマーは、ヘーマーハルトでテニス施設を運営している。このクラブのヤングシニア部門（男子 35歳）は、1992年から1999年までの間に8回ドイツ選手権で優勝した。シニア部門（男子 45歳）は、1998年と1999年にドイツ選手権で優勝し、1999年にはヨーロッパチャンピオンにもなった。このチームには、DDRで48回テニス・チャンピオンになったトーマス・エムリヒが所属している。
市域内には2つのスイミングプールがある。市立屋内プールの「ハーデマーレバート」は1973年にオープンし、25 m のプールの他に、飛び込み用プールと子供用プールがある。この建物内には、サウナコーナーも設けられている。2001年頃に屋内プール取り壊しの可能性が議論された。現在の場所に店舗のための場所を設けるためであった。議会は市民の請願に基づきこの計画に反対した。その後、別の場所に新設することが討議されている。代替地は、州庭園博会場用地またはメンデンとの市境にあたる場所である。市営の屋外プール「フライバート・アム・ダム」はシュトューベッケン地区にあり、1991年に増築が議会に否決されたため、1996年に改修された後再開された。
2007年2月27日に市議会は、州庭園博2010の誘致に努めることを全会一致で決議した。フィージビリティースタディーによれば、内市街に接する旧ブリュヒャー兵舎の広さ 28 ha の敷地が州庭園博のメイン会場となる予定であった。これに接続する広さ 346 ha の演習場では関連イベントの一部が開催され、フェルゼンメーアやハインリヒ洞窟でも同様であった。2007年5月2日、ノルトライン＝ヴェストファーレン州環境大臣エックハルト・ウーレンベルクはヘーマーに決定したことを発表した。
庭園博は2010年4月17日から10月24日まで開催された。モットーは「ツァウバー・デア・フェアヴァントルング」（直訳: 変貌の魔法）で、100万人以上が来場した。
文化ビューロのイベントプログラムには、内市街で毎年開催される4つのシュトラーセンフェスト（直訳: 街道祭）が含まれる。「ヘーマーの春」は5月に開催される。9月の最終週の週末には、「ヘーマーの秋の日」が毎年数千人の訪問客をヘーマーに呼び込む。アドヴェントにマルクト広場の小さな屋台村「ヘーマーのクリスマスマーケット」で1年が終わる。
射撃祭は住民にしっかりと根付いている。ヘーマー、ダイリングホーフェン、ヴェスティヒの市民射撃クラブは毎年、BSV フレンスベルクは2年に1回のリズムで祭を行っている。BSV イーメルトと、1858年に設立された古い射撃クラブである BSV ブレーデンブルーフは、年ごとに交替で祭を主催する。
この他に毎年定期的に聖体の祝日の週末にWISPA-フェスティバルが開催される。これはヘーマー市が共催しているこのフェスティバルには、3日間に10以上のバンドが出演する。その中には、すでに有名なグループを含めた新人が参加している。主催者は2005年からオルタナブル文化のためのWISPA-フェラインが勤めている。
ヘーマー 経済と社会資本
ヘーマー地域の経済は何世紀も前から中小企業が主体である。2017年現在、農林業従事者は 0.2 % で、工業 (54.2 %) に対して極めて小さな比率であった。また、 45.6 % がサービス部門に従事していた。ドイツ全土がそうであるように、第三次産業がヘーマーにおいても重みを増してきているが、加工業にはまだ及ばない。
10世紀に始まったヘーマー地域（特にフェルゼンメーア地域）における鉱業によって金属加工業の発展がなされた。小川の水力で（一部は副業として）、いくつかの鍛冶工房が稼働していた。ヘーマーの針金産業は、イーメルトの谷に最初の針金工場が創業した15世紀にまで遡る。16世紀に製紙工場が設立されたことで、長年にわたって重要性を保つ産業分野が確立した。最後の製紙工場は、1988年に新たに創設された販売業者パピーア・ウニオーンに吸収された。ヘーマーは17世紀にプロイセンで最も革新的な工業都市の1つであった。この地域で最初の琺瑯工場のほか、ヴェストファーレン初の指貫の工場があった。1736年にズントヴィヒにヴェストファーレンで最初の溶鉱炉が稼働した。
ヘーマー 経済と社会資本
ズントヴィガー真鍮工場やその他の真鍮製造所は、18世紀から19世紀に、この素材が適した器具製造の基礎を造った。20世紀に2つの器具製造業者グローエとコイコが国際的なマーケットを主導する企業に発展した。とくにグローエは現在、世界中に 6,500人の従業員を擁し、年間売り上げ高10億ユーロ以上のグローバル・プレイヤーとされている。この会社は2005年に、SPD党首フランツ・ミュンテフェーリングが投資家コンソーシアムによるグローエの買収をイナゴに喩えて語られたことでセンセーションを引き起こした。
第一次世界大戦前、カトラリー製造業者クラールフェルト＆シュプリングマイヤーは、1914年時点で500人の従業員を擁するヘーマーで最も評判の良い企業であった。外国からの安価な競合品の増加により、1970年代に工場の敷地を売却しなければならなかった。ヘーマーの機械製造業は、特に、隣の真鍮工場のための圧延機、蒸気機関を製造するズントヴィガー製鉄所によって成立した。
ヘーマー 経済と社会資本
連邦共和国成立初期の経済の奇跡は、ヘーマー地域にも利益をもたらした。1954年に最初の南欧からの出稼ぎ労働者がヘーマーにやって来た。1970年代から1980年代にヘーマー企業の移転の波が起こった。ヘーマーでは住宅地域と工業の発展がほぼ並行して進行した。自治体再編後、企業は内市街から産業地区に移転し始めた。20世紀後半に産業構造の多様化が起こり、現在も続いている。そのため、一部の企業は定住したが、その産業地域はヘーマーで歴史的に発展したものではなかった。たとえば、MWV カルマー、ギールシュ、ハルテック・ハレンジステーメなどである。
ヘーマーの小売業の状況は困難であると見なされている。多くのヘーマー住民が、より大きな隣街のイーザーローンで買い物を済ます。1970年代にヘーマー内市街に買い物ができる「ノイエ・ミッテ」（直訳: 新中心）が形成され、1991年に歩行者専用区域がオープンした。それにもかかわらず多くの市民、特に市区部の人々は、この地域を市の中心だとは思っていない。内市街地域だけで、約20軒の商店が空き家となっている（2007年8月現在）。
ヘーマー 経済と社会資本
2000年以後、歩行者専用区域の外側に、ネレンホーフセンターやフェルゼンメーアセンターといったショッピング複合体が建設された。州庭園博に伴い、内市街の一部も魅力的に改造された。この他に歩行者専用区域の中心に、ハーデマーレ＝センターが建設された。大規模な SB-スーパーマーケットはベッケ地区と、市境のすぐ外側のイーザーローンの市域に存在する。
サービス業に従事する被傭者の比率は平均よりも低い。1997年に約2,500人がこの分野で働いていたが、そのうち1,600人が3つの病院、老人ホーム、幼稚園の職員であった。これ以外は行政機関、銀行、保険会社、旅館で働いていた。研究開発分野の企業連合として、安全保障・災害防止技術センターは、サービス業分野の新しい雇用を創出している。
ハーゲンとヘーマーとの間のアウトバーン A46号線の建設により、この街は全国的な道路網に接続した。多くの交通が、イーザーローン市内で終わっていた A46から、連邦道 B7号線経由でヘーマーに入っていたため、1970年代からアウトバーンをアルンスベルクまで延伸することが議論されていた。シュトューベッケンの下を通るトンネルのための試掘が2009年に行われた。2011年9月末に、ノルトライン＝ヴェストファーレン州交通省は、A46号線のメンデン (ザウアーラント) までの延伸を発表した。
ヘーマー 経済と社会資本
B7号線と、ヘネタールの市境のすぐ外側を通る B515号線とを結ぶ州道 L682号線が、重要な東西を結ぶ道路として利用されている。L683号線は、B7号線とレネタールの B236号線とを、ヴェスティヒ、ブレーデンバッハ、イーメルト地区を経由して結んでいる。
1990年代初めから、アウトバーンのインターチェンジとヴェスティヒとを結ぶ西バイパス道路の建設が議論されてきた。計画ルートがドゥーロー景観保護区を通っているという批判がある。
1908年、当時のヘーマーに属していたカレが（現在はイーザーローンに属す）、ホーエンリムブルクとイーザーローンとを結ぶ路面鉄道路線に接続した。この路線は、1909年にヴェスティヒを経由してアムトハウスまで延伸された。さらに、1911年にニーダーヘーマー、1912年にヘックリングゼン（ベックの一部）が接続した。1913年にはズントヴィヒを経由してダイリングホーフェンまで支線が設けられた。1921年に、並行して走る鉄道の有利となるように、路面鉄道ニーダーヘーマー - ヘックリングゼン線は廃止された。
ヘーマー 経済と社会資本
第二次世界大戦後、ヘーマーには合計2年間路面鉄道が運行しなかった。これはイーザーローンとヴェスティヒとの間の橋が破壊されたためであった。1948年9月から路面鉄道は再開したものの、この路線は徐々に、より便利で、より高速なバスに置き換えられていった。1959年から1960年への変わり目にヘーマーにおける路面鉄道の旅客運行が終了し、最後の貨物車両も1964年にヴェスティヒを去った。
最初の定期バス路線として、1924年にフレンデンベルク行きが運行を開始した。現在本市は、12路線の地方定期バス路線が利用可能で、ルール＝リッペ交通共同体 (VRL) に属している。バス交通は主に、イーザーローナー・クライスバーンの後継企業であるメルキッシェ交通協会 (MVG) によって運行されている。MVG-低床バスが運行できない4つの路線は、1998年からヘーマー市民バスが運行している。
ヘーマー 経済と社会資本
ヘーマーは1880年代に鉄道網に接続した。最初の計画はその20年前から始まっていた。レトマーテ - フレンデンベルク線の最初の一部であるメンデンとヘーマーとの区間は1882年に、その3年後にイーザーローンまでが完成した。これによりヘーマーは、オーベラー・ルールタール鉄道とライン＝ジーク鉄道で結ばれた。ヘーマー駅の他にエーゼ駅とヴェスティヒ駅が設けられた。この他に、いくつかの工業系企業が引き込み線を有していた。1891年にズントヴィヒへの路線が建設された。
イーザーローナー・クライスバーンの軽便鉄道ヴェスティヒ - エーフィングゼン線が、20世紀初めのヘーマーにおける鉄道網の仕上げであった。1913年にイーメルトまで営業が開始し、1917年にイーメルトまでが結ばれた。この路線は第一次世界大戦終戦後にアルテナまで延伸され、レネタールとフェルゼンメーアシュタットととの間が初めて鉄道で結ばれた。この軽便鉄道は1933年に、不採算区間のイーメルトとエーフィングゼンとの間が取り壊され、深刻な変化にさらされた。1955年旅客運行が完全に廃止された。
ヘーマー 経済と社会資本
1975年にズントヴィヒとヴェスティヒで貨物の積み卸しが終了したことで、ヘーマーの鉄道の重要性は1970年代に失われた。減少一方の乗客数により、路線の廃止が1983年から議論され始めた。1989年に最後の旅客列車がヘーマーの駅を出発した。これ以後、最寄りの駅はイーザーローンとメンデンになった。ヴェスティヒの駅舎は1984年に保護文化財に指定され、その1年後に個人所有となった。ヘーマー市内の他の駅舎は、路線廃止後に解体された。
イーザーローンへの軌道に、上部構造が建設された。州庭園博 (LGS) の前段としてメンデンへの接続が可能であると思われた。ライン＝ジーク鉄道はフィジビリティスタディを行い、LGS 2010 の会期中およびその後も運行する計画を立案した。2010年2月、この路線は LGS の期間中の特別列車のみが運行し、その後は再び廃止されることが発表された。2011年1月、市議会はヴェストファーレン＝リッペ近郊交通目的連合にイーザーローン - ヘーマー - メンデン線を新しい近郊交通計画に組み込むよう依頼した。これが実現するとヘーマーとドルトムントとの間の直接乗り入れが可能になる。
ヘーマー 経済と社会資本
ダイリングホーフェンには1936年からグライダー飛行場がある。1938年からはモータープレーンも離陸できるようになった。第二次世界大戦で使用するための飛行場を整備する目的で、1939年に滑走路建設が計画された。戦争末期の1945年春にこの飛行場は補助空港となったが、アメリカ軍によって大部分が破壊された。1952年、地域全体のパイロットがダイリングホーフェンでスポーツ飛行を楽しんだ。ダイリングホーフェンのイギリス軍兵舎とユーベルクのブリュヒャー兵舎の拡充により、この敷地は大幅に縮小され、最終的に1961年に航空クラブに管理・運営が委託された。
最寄りの飛行場は、イーザーローンに3つ、メンデンに1つある。最寄りの国際空港は、ドルトムント空港である。
ヘーマー 経済と社会資本
ヘーマーでは1886年から日刊紙が刊行されている。これは「ヘーマー＝ツァイトゥング」が初めて刊行された年である。「ヘーマー＝ツァイトゥング」が廃刊されて数年後の1893年3月22日に「ヘーメルシェ・ツァイトゥング」が、当初は週2回、1905年からは週3回刊行された。4年後にこの出版社は「メルキッシャー・ラントボーテ」というサブタイトルをつけたが、1917年からこれがメインタイトルとして用いられた。「ヘーメルシェ・ツァイトゥング」および「メルキッシャー・ラントボーテ」をサブタイトルとするイーザーローン郡の広報紙および情報紙として、この新聞は1945年4月12日まで刊行された。
1946年に連合軍は、「ヴェストファーレンポスト」(WP) の創刊を許可し、やがてヘーマーに編集オフィスもオープンした。1947年から「ヴェストフェリッシャ・ルントシャウ」(WR) がヘーマーで刊行された。これに伴いヘーマーのレポーターもイーザーローン編集局に編入された。「イーザーローナー・クライスアンツァイガー」(IK) は、連邦共和国の再建後、1949年11月に初めて出版された。
ヘーマー 経済と社会資本
1978年10月から週に2回（水曜と日曜）無料の広報誌「シュタットシュピーゲル」が刊行されている。イーザーローンの編集局でヘーマー版も作成している。1990年以降、「ヴォーヒェンクーリアー」が土曜日ごとに配布される。このイーザーローン＝レトマテ＝ヘーマー編集局もイーザーローンにある。
1980年代末に、より大きな変化がヘーマーの出版業界に訪れた。ヘーマーで「ヴェストファーレンポスト」を出版していた WAZ-グループは、「イーザーローナー・クライスアンツァイガー」にも関与した。これに関連してヘーマーの WP-編集局は閉鎖され、読者は「イーザーローナー・クライスアンツァイガー・ウント・ツァイトゥング」(IKZ) に移行した。ヘーマーの WR-編集局設立は1990年に成功した。WR は引き続きヘーマーで出版されているが、2000年に「イーザーローナー・クライスアンツァイガー」からローカル面を引き継いだ。
ヘーマー地域の NRW のローカルラジオが、1990年以降、ラジオ MK であり、送信局 Nr. 69 から周波数 92.5 MHz （イーザーローン）で放送されている。
ヘーマー 経済と社会資本
ヘーマーには、1982年からアムトが運営する総合病院があった。この病院は、少ない病床数と人口増加により1902年と1908年に拡張が行われた。この病院は第一次世界大戦後に縮小されたが、1931年までに改めて拡張された。経済危機の時代に拡張の規模が大きすぎると批判され、実際にこの病院の維持がアムトにとって問題となった。1934年12月、国防軍が現在のルンゲンクリニーク（肺病病院）の建物を譲り受け、駐屯地病院に改造した。これに対してアムトは新しい病院を建設し、1936年に80床の病院を開院した。この病院は現在もパラケルスス＝クリニークとしてこの街の医療に貢献している。第二次世界大戦中、この病院は野戦病院として機能し、Stalag VI A の収容者が解放された後はそのケアを行った。1972年にこの病院は161床にまで拡大し、1975年の市町村再編に伴って新設された市の運営下に置かれた。これ以後市立病院となった。
ヘーマー 経済と社会資本
カトリックの聖ペーターおよびパウル教会は、早くも1904年にガイトベッケの聖マリエン＝ホスピタールを開院した。初め30床であったこの病院は、1972年に112床に拡張された。1978年に資金難のため教会はこの病院をヘーマー市に売却し、シュタットクランケンハウス II として内科部門を受け容れた。外科、産婦人科、耳鼻咽喉科、眼科、麻酔科は、シュタットクランケンハウス I に組み込まれた。この病院は1984年に民営化され、住民に医療を提供するパラケルスス＝クリニークの運営に移管された。この病院は1992年にドイツで最初の会計システムを変更した病院となった。入院期間ではなく、特定の治療に対して一括金額を支払うようになった。コスト削減のため、旧マリエン＝ホスピタールは閉鎖された。これ以後診療部門は、新たに拡張されたパラケルスス＝クリニーク I に集約された。2つめの建物は取り壊され、そこに住宅が建設された。現在パラケルスス＝クリニークは134床である。
ヘーマー 経済と社会資本
一方、最初のアムトの病院であり駐屯地病院であった施設は、第二次世界大戦後に全国的に知られたルンゲンクリニーク（肺病病院）となった。この病院は、塵肺科、胸部外科、放射線科、麻酔科の4つの専門部門からなる。この他に研究所を有している。2002年にドイツで最初のSARS症例を報告して注目を集めた。当時あるハッティンゲン住民がウィルスに感染し、ルンゲンクリニークで治療を受けた。
フレンスベルク地区には、LWL-クリニーク・ヘーマーがある。この病院は1980年代末にハンス＝プリンツホルン＝クリニークと改名された。これは、ハンス・プリンツホルンにちなんで命名されたものである。1914年に AOK ドルトムントがこの土地を購入し、鉱山労働者のためのフレンスペルト療養所を運営し始めた。ナチ党の権力掌握後、この建物は接収され、ヴェストファーレン南部NSBO-療養所に転用された。戦時中は肺病患者に重点を置いた、ヘーマーの駐屯地病院の一部となった。1950年に AOK が再び経営者となり、1964年にヴェストファーレン＝リッペ地方連合に売却した。これ以後この建物は、現在の名称の下、精神病院に転用された。
ヘーマー 経済と社会資本
管轄地域は、メルキッシャー郡の一部、エネペ＝ルール郡の一部およびハーゲンである。現在この病院は多くの診療科を有している: 精神療法/鬱病治療、精神科、アルコール依存症治療、老人精神医学である。この他にデイクリニックや緊急外来を有している。精神障害を有する者は、ヴェストファーレン住民連合でケアを受けることができる。
ヘーマーは、1956年から2007年までドイツ連邦軍の駐屯地であった。最後の数年間、ブリュッヒャー兵舎はメルキッシャー郡で唯一の兵舎であり、装甲大隊 1、衛生中隊 2、自動車運転訓練センターが駐屯していた。この兵舎はプロイセンのゲプハルト・レベレヒト・ブリュッヒャー元帥にちなんで命名された。2004年11月2日、当時の国防大臣ペーター・シュトルックは、連邦軍改革に伴いヘーマー駐屯地を完全に廃止すると発表した。2007年1月23日、第203装甲大隊がヘーマーを離れ、アウグストドルフに移転した。これにより、広さ 28 ha の内市街に隣接する兵舎の敷地と、広さ 346 ha の演習地が空き地となった。この土地の一部で2010年に州庭園博が開催された。他の一部には、安全保障・災害防止技術センターなどが新たに設けられた。
マルタ救護サービスは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の委託により、ダイリングホーフェン地区で難民や亡命者のための収容施設を運営している。「マルテザー・ベトロイウング・フランツィスクス」は、500人の難民を収容できる。約50人の従業員がここで雇用されている。この施設には、1993年に開園した幼稚園もある。この建物は、以前はダイリングホーフェンのイギリス兵舎であった。
1930年代に、ヘーマーとそのアムトに属すいくつかの町村で最初の公共図書館が設けられた。1956年1月6日から市立図書館は、市域で唯一の図書館として、歩行者専用区域のかつての工場主の館に入居している。バリアフリーでないことから、図書館の改造が議論されている。同じ場所にあった市立文書館は、2009年に州庭園博の敷地内に移転した。ここには、アムトやヘーマー市の5000点以上の歴史資料や郷土史家の研究成果が収められている。
ヘーマー福音主義教会の旧マルティン＝ルター＝ハウスには、青年文化センター・アム・パルクが入居している。この施設は、市の文化・情報イベントの他、かつての青年センター 205 の機能も引き継いでいる。
2008/09年の学年では、8校の基礎課程学校のうち5校が全日制である: ブラーベックシューレ（シュトューベッケン、ラントハウゼン）、フライヘル＝フォム＝シュタイン＝シューレ（ズントヴィヒ）、ヴェステシューレ（中核市区北部）、ディースターヴェークシューレ（ヴェスティヒ）、イーメルター・シューレ。全日課程を持たない他の3校は、ダイリングホーファー・シューレ、エーゼタールシューレ（ベッケ）、ヴルフェルトシューレ（中核市区南部）である。
ヘーマーにはウアベックに本課程学校が1校ある（メルキッシェ・シューレ）。市立公園前の旧パルクシュトラーセ本課程学校は、2011年/12年の学年に閉鎖された。この学校は2009年/10年から5年生を受け容れていなかった。その替わりにこの建物には新設されたヘーマー総合学校が入居している。市議会は、父兄へのアンケートに基づきこれを決定した。最初の学生は、2009年の学年の初めに入学した。
本市唯一の実科学校は、ヘーマーの精神科医ハンス・プリンツホルンにちなんで名付けられており、パルクシュトラーセ本課程学校や総合学校と同じ学校センターにある。
パルクシュトラーセ学校センターの隣にフリードリヒ＝レオポルト＝ヴェステ＝ギムナジウムがある。校名の由来は、19世紀の語学教授で、最初の高位の学校教師である。この学校は1924年に設立され、1999年からバイリンガルコースが設けられた。ヘーマーでは1829年に最初の高度教育のための私立学校が設立された。
ヘーマーには合計4校の養護学校がある。ペスタロッツィシューレでは、最初の学生は学習に重点を置いて学んでいる。フェルゼンメーアシューレは身体および動作の発展に重点を置く LWL-養護学校である。ヴィルヘルム＝ボッシュ＝シューレはメルキッシャー郡によって運営されており、情動および社会的発展に重点を置いている。2009年の復活祭から言語に重点を置くレーゲンボーゲンシューレが旧ブリュッヒャー兵舎の建物内に設けられた。4つの教室で有害物質が検出されたため、郡当局は2010年6月9日にレーゲンボーゲンシューレを閉鎖した。この学校は、改修されたが、1年後に結局新しい校舎に移転した。
1970年までヘーマーには、ダイリングホーフェンに駐留するカナダ人兵士の子供たちのためのシニアスクールがあった。撤退後この建物はイギリス人学校として利用された。ここには一時的にドイツ連邦共和国で最も小さなアメリカン・スクールが入居したこともある。現在は、市民大学がこのスペースを利用している。
ヘーマーは、メンデンおよびバルヴェとの市民大学連合である市民大学メンデン＝ヘーマー＝ヴァルヴェに属している。本市は、6人からなる評議会に2人、12人からなる連合委員会に4人を派遣している。ヘーマーの市民大学事業所は、ヘーマー市立音楽学校と同様に、1970年代半ばからオーバーヘーマーの旧役場にあった。現在は、市民大学と音楽学校はともにザウアーラントパルクの建物に入居している。
ハーゲンのラーエル＝ファルンハーゲン＝コレークは、ヴェステ＝ギムナジウム内で夜間ギムナジウムを運営している。ここでは、専門大学資格も一般大学資格も得ることができる。
藤田屋
株式会社藤田屋（ふじたや）は、愛知県知立市山町に本社を置く和菓子製造企業。あんまきを主体としている。
藤田屋 歴史
江戸時代に創業した。練った小麦粉を延ばしたうえで焼き、塩をきかせた小豆餡を挟んだのがあんまきのルーツとされる。
1953年（昭和28年）頃、藤田誠があんまき店を始めた。1964年（昭和39年）頃に国道1号沿いに移転すると、トラック運転手らがまとめ買いしていくようになり、トラック運転手らの口コミで全国で知られるようになった。1972年（昭和47年）7月1日に株式会社藤田屋が設立された。
2020年（令和2年）4月にはアイドルグループのSKE48とコラボし、チームS・チームKII・チームEそれぞれが考案したあんまきを期間限定でリリースした。
藤田屋 特徴
長さは11センチ、幅は6センチであり、重さは130〜140グラムである。鉄板で焼いた生地に、2日から3日かけて炊いた餡を包んでいる。
1889年（明治22年）頃にあんまきを生み出した小松屋本家と比べると、藤田屋は特別メニューを除いて常時7種類を取りそろえるなど、バリエーションが豊富である。ゴスペラーズの酒井雄二は藤田屋の大あんまきについて「最高」と評している。
藤田屋 店舗
藤田屋は知立市の国道1号沿いに大型店舗の本店を構えており、150人を収容できる宴会場も有している。本店のほかには名鉄名古屋本線・三河線 知立駅、名鉄・JR 豊橋駅、名鉄名古屋駅、近鉄名古屋駅などの主要駅にも店舗を構えているほか、岡崎サービスエリア（NEOPASA岡崎）、刈谷ハイウェイオアシスなど、愛知県周辺の高速道路サービスエリアにも店舗を構えている。また、各地で出張販売も行っている。
思想犯 (ヨルシカの曲)
「思想犯」(しそうはん) は、日本のロックバンドヨルシカの楽曲。2020年6月24日にアルバム発売に先駆けてユニバーサルミュージック内のレーベルユニバーサルJより先行配信された。
思想犯 (ヨルシカの曲) 概要
「思想犯」というテーマはジョージ・オーウェルの小説「1984」から着想を得ていること、および歌詞中で尾崎放哉の作品や晩年をオマージュしていることが作曲・作詞を担当したn-bunaにより公言されている。
配信と同日にYouTube上でミュージック・ビデオが公開され、監督は神聖かまってちゃん「るるちゃんの自殺配信」などのミュー ジックビデオを手がけたアニメーション作家Rabbit MACHINEが担当している。
ウエパイル
ウエパイル（スペイン語: Huépil）は、チリ共和国・ビオビオ州ビオビオ県にある都市。人口は10 495人。トゥカペルの首都。1962年または1963年に開通したラマル・モンテ・アギラ - ポルクーラ線(es)という鉄道路線が、かつてモンテ・アギラとトゥカペルを結んでいた。
小野由美
小野 由美（おの ゆみ、1968年8月11日 - ）は、日本のタレント、元グラビアアイドル、歌手。山梨県出身。メロディー・アイランド所属。
小野由美 人物・来歴
1987年3月21日、バンダイ・オリジナル・アニメ『魔龍戦紀』主題歌「Heart-Break症候群」で歌手デビュー。モモコクラブにも所属し、桃組出席番号713番だった。
1988年発売の1stイメージビデオ「明日も逢ってくれますか」にてヌードを披露。なお、同ビデオの発売元はアダルトビデオレーベルの宇宙企画ではあるが、同作品には男性等との絡みは一切ない。その後は、ヌードグラビアの仕事が増えていくが、歌手やテレビタレントとしても活躍した。
小野由美 備考
漫画家の相原コージが小野由美のステージとサイン会をたまたま目撃し、随筆漫画「神の見えざる金玉」の1章で題材にしている。
北九州市立修多羅小学校
北九州市立修多羅小学校（きたきゅうしゅうしりつ すたらしょうがっこう）は、かつて福岡県北九州市若松区に存在した公立小学校。2022年（令和4年）3月31日をもって閉校した。
北九州市立修多羅小学校 校歌
「修多羅小学校校歌」
作詞：火野葦平・作曲：古関裕而
旧校歌「修多羅小学校校歌」
作詞：八波則吉・作曲：山内常光
E661号線
E661号線 (E661ごうせん、英: European route E661) はハンガリーのバラトンケレストゥールからクロアチアを経由し、ボスニア・ヘルツェゴビナのゼニツァを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。
山田智千
山田 智千（やまだ としゆき、1946年9月21日 - ）は、奈良県出身の日本の元アマチュア野球選手、監督である。ポジションは外野手（中堅手）。
山田智千 来歴・人物
御所工業高校ではエースとして2年次の1962年に春の選抜に出場。1回戦は松谷栄司を擁する北海高との乱打戦の末に打ち勝つ。2回戦では松山商と対戦、好投するが山下律夫投手を攻略できず1-2で敗退した。3年次の1963年も春の選抜に2年連続出場を果たす。準々決勝に進み、この大会に優勝した下関商のエース池永正明と投げ合い2点をリードするが、9回に3点を失い逆転負けを喫した。同年の春季近畿大会では決勝でエース戸田善紀を擁するPL学園高を降して優勝。夏の甲子園県予選でも決勝に進むが、高田高に惜敗した。高校同期に東田正義、元田昌義がいる。高校卒業後は社会人野球の日立製作所に入社し野手転向。中堅手、一番打者として活躍する。
1967年のドラフト会議で西鉄ライオンズから8位指名されたが交渉権放棄によりチームに残留した。1972年の都市対抗は準々決勝で日本楽器に9回サヨナラ負けを喫するが、この大会で3本塁打、打率.583を記録し、首位打者賞、優秀選手賞を獲得。同年は社会人ベストナインに選出され、アマチュア野球世界選手権日本代表にも選ばれた。1973年の都市対抗でもエース佐藤博を擁し勝ち進む。しかし日本鋼管との準決勝では投手陣が打ち崩され、古屋英雄、上岡誠二の継投に屈し大敗。1976年の都市対抗では同チーム所属の岡安豊とともに10年連続出場選手として表彰を受ける。
山田智千 来歴・人物
1975年から4年間は選手兼任監督を務め、1985年から11年間、専任で監督を務めた。
知花
知花（ちばな、ちか、ともか）は、日本の地名、苗字、名前。
E653号線
E653号線 (E653ごうせん、英: European route E653) はハンガリーのLetenyeと、スロベニアのマリボルを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家)
フェリーチェ・カゾラーティ（Felice Casorati、1883年12月4日 - 1963年3月1日）は20世紀イタリアの画家、版画家、デザイナー、舞台美術家。彼が最も注目されている絵画は人物の構図、肖像画、静物画で、これらは珍しい遠近効果によって分類されることがよくなされている。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家) 生涯
ノヴァーラ生まれ。職業軍人の父フランチェスコのもとに生まれる。父は転勤が多く、フェリーチェはミラノ、レッジョ・エミーリア、サッサリなどを転々としなければならなかった（生地ノヴァーラもそうした転勤先のひとつであった）。サッサリでフェリーチェは役所にフレスコ壁画を描いていて、彼の芸術的感性を示している。家族は最終的にパドヴァに転居し、そこでフェリーチェに高等教育を受けさせ、音楽の才能をのばすことにした。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家) 生涯
1901年に神経衰弱のため音楽の勉強を断念し、コッリ・エウガネイで休養の時期をもった。ここでフェリーチェは絵を描くことをはじめ、近所の画家ジョヴァンニ・ヴィアネッロについて腕を磨いた。　1907年にパドヴァ大学で法学の学士号を取得したが、フェリーチェは芸術家として身を立てることを選んだ。1907年から1910年にかけてはナポリで、絵画制作と、国立美術館に所蔵されているピーテル・ブリューゲル（父）の独特の様式をもつ作品の研究に没頭した。また1907年には第一回ヴェネツィア・ビエンナーレに出品しており、姉妹であるエルヴィーラを描いた作品《婦人像（Ritratto di signora）》で評価された。1909年のビエンナーレと1910年にフェリーチェはグスタフ・クリムトの作品を観察する機会があり、その影響を受けた《柘榴の夢（Il sogno del melograno）》などの連続的な作品群を制作し、1913年にローマで開催された第一回国際分離派美術展で発表した。　1911年から1915年にかけては停泊地であるヴェローナに居住し、他の芸術家とともに雑誌『銀河（La Via Lattea）』に、ヤン・トーロップやオーブリー・ビアズリーといったようなアール・ヌーヴォーふうのイラストレーションを寄せた。この時期の最後の数年にはアルトゥーロ・マルティーニ、ジーノ・ロッシ、ウンベルト・モッジオーリ、ピオ・セメギーニといったカ・ペザーロの芸術家たちに接近した。1915年には入隊し、第一次世界大戦に参加した。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家) 生涯
父が1917に死去すると一家はトリノに転居し、フェリーチェはすぐに町の知識人サークルの中心的人物となった。作曲家アルフレード・カゼッラのもとに通って音楽への情熱を分かち合っていたが、そのことは「毎晩少なくとも30分はピアノに向かい、ただ自分たちのた演奏していて、しばしば私の母と連弾をしていました」というカゼッラの息子の証言からもうかがえる。ピエロ・ゴベッティとも交友関係を結び、1922年には反ファシストグループ「自由主義革命（Rivoluzione Liberale）」に加わったが、そのために逮捕されもした（数日後に釈放されている）。1923年にゴベッティはフェリーチェの伝記を書いている。　この頃トリノのスタジオに「カゾラーティ学校（Scuola di Casorati）」を開設し、若い芸術家を教えていた。1929年には門下生とともに展覧会「カゾラーティとその門弟たちCasorati fra i discepoli」を開催した。ジャコモ・デベネデッティが寄せたテクストでは、その門下生としてシルヴィオ・アヴォンド、ネッラ・マルケシーニ、ダフネ・モーガン、マリサ・モーリ、アンドレア・チェファリー・ジュニア、セルジオ・ボンファンティーニ、ジュゼッピーナ・フェラリス、アルビーノ・ガルヴァーノ、パオラ・レーヴィ・モンタルチーニ、ラッラ・ロマーノ、リッカールド・キッコの名が挙げられている。　教員には「トリノ六人組（Sei pittori di Torino）」の一部をなすフランチェスコ・メンツィオ、カルロ・レーヴィ、ジジ・ケッサ、ジェジー・ボスウェルが名を連ねている。門下生にはほかにピエモンテの画家エンリコ・アッカティーノやケイティー・トルタ、社会主義の政治家ピオ・ドナーティの妻で現代画家のイーダ・ドナーティ・フォルミッジーニもいた。　1924年にはヴェネツィア・ビエンナーレで個人展示室を得、これに美術評論家リオネッロ・ヴェントゥーリが展評を寄せた。1925年には国内外の19世紀および同時代の芸術家の展覧会を振興する目的でアントニオ・フォンタネージ美術会社（Società di Belle Arti Antonio Fontanesi）を共同で設立する。1923年から1925年のあいだに、ジジ・ケッサとリッカールド・グアリーノのとともにトリノの劇場を再整備する企画を実現させた。フェリーチェはガッリアーリ通りに位置するこの小規模な劇場の装飾を建築家アルベルト・サルトリスとともに担当した。劇場部分は1925年4月に落成し、残りの部分も1929年のおわりまでに公開された。　1927年にはモンツァの産業美術高等専門学校（Istituto Superiore per le Industrie Artistiche）が主催する第三回装飾美術ビエンナーレでは再びサルトリスと組んでピエモンテの展示館を手掛けた。1933年にはさらにミラノ・トリエンナーレの建築展のアトリウムを手掛けた。　1926年と1929年には美術評論家のマルゲリータ・サルファッティの呼びかけで20世紀イタリア美術（Novecento italiano）展に参加したが、ここでフェリーチェはこのムーブメントのなかにあって独立した評価を得た。　1930年にはイギリス人のダフネ・モーガンと結婚する。ダフネは1926年からフェリーチェの教室に通っていた門下生のひとりであった。二人の間に生まれた息子フランチェスコも、のちに画家となった。1935年にカゾラーティとエンリコ・パウルッチのスタジオは「第一回イタリア抽象美術合同展（Prima mostora collettiva d’arte astratta italiana）」を迎え入れ、リチーニ、メロッティ、フォンタナの作品に理解を示した。1938年の第21回ヴェネツィア・ビエンナーレでは絵画部門の大賞を得た。こうした公式の評価を受け、のちの約30年間にわたって、パリ、ピッツバーグ、サンフランシスコなどで大規模な展示がお行われた。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家) 生涯
1933年から1954年にかけては舞台美術の仕事に専念した。その最初の仕事はフィレンツェ五月音楽祭でのスポンティーニのオペラ《ヴェスタの巫女》の公演だった。同シーズンの他の公演ではジョルジョ・デ・キリコやマルコ・シローニが仕事をしていた。フェリーチェの手による舞台美術の仕事は全体で21作あり、そのうちのいくつかはスカラ座やローマ歌劇場の委託である。1941年にはトリノのアルベルティーナ美術学校の絵画教授に就任し、1952年には絵画部部長、さらに1954年には学長に就任した。美術学校では多くの行進を育成したが、その中には息子であるフランチェスコをはじめニーノ・アイモーネ、ロマーノ・カンパニョーリ、マウロ・ケッサ、フランチェスコ・タブッソ、マルコリーノ・ガンディーニ、ジャンルイージ・マッティア、アリーチェ・プサカロピューロなどがいた。フェリーチェをとりまく名声は実業家ジュゼッペ・ヴェルゾッキの関心をひき、1940年代末には接触して彼の現代絵画コレクションに加えられることとなった。1952年にはヴェネツィア・ビエンナーレで個人館を持ち、オットーネ・ロザイとともに特別賞を授与された。1955年には大画面の絵画作品によってフィアット・600の宣伝に貢献した。この小さな車はトリノの産業の象徴的存在であった。　塞栓症に伴う左足の切断手術の20日後、1963年3月1日にトリノで死去した。
フェリーチェ・カゾラーティ (画家) 評価
生涯にわたり多くの賞を受賞している。主要なものとしてレジオン・ドヌール勲章、公共教育省文化部門功労金メダル、聖ルカ美術学校正会員、イタリア共和国功労勲章グランデ・ウッフィチャーレ、カンピドッリョ功労金メダルなどがある。
当間
当間、當間（とうま）は、日本（沖縄）の地名、苗字。
コロナパーティー
コロナ・パーティーまたはCOVID-19パーティーとは、2019新型コロナウイルスの感染を目的としたパーティーである。
参加者の目的は大きく2つに分けている。コロナウイルスの感染により抗体を獲得しようとするものと、自分の感染の可能性あるいは集団感染の可能性への関心が薄いものがある。
この社会現象は欧米、特にドイツ、イギリス、米国、ブラジルに多い。オランダでは集団感染防止のため、このようなパーティーは禁止されている。
2020年7月12日、米・テキサス州でコロナパーティーに参加した30歳の男性がCOVID-19を発症して死亡した。男性は「COVID-19は作り話だと思っていた」と話していたという。
一方で、メディアの報道は裏付けが不足しているとして「コロナパーティー」の実在性自体に慎重な見方もある。
吉町太郎一
吉町 太郎一（よしまち たろういち、1873年-1961年）は、日本の橋梁工学者。材料工学者・研究者。代表作に旭橋など。
九州帝国大学工学部長、北海道帝国大学工学部長、室蘭工業専門学校（現・室蘭工業大学)学長を歴任した。
師は、廣井 勇。
吉町太郎一 経歴
青森県に生まれ、弘前市新寺町出身、藩士吉町官助の子。幼にして父に随い上京。苦学力行して第一高等学校から東京帝国大学工学部に入学。金属学を専攻して、1898年に卒業。同時に同学部助教授になり、1901年に欧州へ留学。1904年に帰朝して、名古屋高等工業学校教授、転じて九州帝国大学工学部教授となった。1924年に北海道帝国大学に工学部設立のさい迎えられて同学部教授。ついで同学部長となり、1936年退官して北海道大学名誉教授の称号をうけた。1939年には室蘭工業専門学校（現・室蘭工業大学）初代学長に1943年まで就任した。
吉町太郎一 著書
『鋼橋の理論と計算』1951年 吉町博士著書刊行委員会 (北海道開発局土木試験所内)
E411号線
E411号線 (E411ごうせん、蘭: Europese weg 411、仏: Route européenne 411、英: European route E411) は、ベルギーのブリュッセルと、フランスのメスを結ぶ、欧州自動車道路のBクラス幹線道路。
2019年には、ベルナール・ベネによる高さが66メートルにも及ぶ記念碑が、道路の両側から弧を描くように設置された。この記念碑はパブリックアートとして、高さがヨーロッパで最も高い彫刻となった。
糸数
糸数（いとかず）は、日本（沖縄）の地名、苗字。古い字体（康煕体）では絲數と書く。
5SリボソームRNA
5SリボソームRNA（英: 5S ribosomal RNA、略称: 5S rRNA）は、約120ヌクレオチドからなるリボソームRNA分子で、約 40 kDaである。生命の全ドメイン（細菌、古細菌、真核生物）のリボソームの大サブユニットの構造的・機能的構成要素であるが、菌類と動物のミトコンドリアのリボソームには存在しない。「5S」は超遠心分析における分子の沈降係数を意味しており、スヴェドベリ（S）を単位として表したものである。
5SリボソームRNA 生合成
原核生物では、5S rRNAの遺伝子は典型的にはrRNAオペロン中、小サブユニットと大サブユニットのrRNA遺伝子の下流に位置し、ポリシストロンの前駆体として共に転写される。真核生物の核ゲノムでは複数の5S rRNA遺伝子コピー（5S rDNA）がタンデムリピートとして密集して存在しており、そのコピー数は種によって異なる。真核生物の5S rRNAはRNAポリメラーゼIIIによって合成されるが、他のrRNAはRNAポリメラーゼIによって転写された45S前駆体からの切断によって形成される。ツメガエルXenopusの卵母細胞では、9つのジンクフィンガーからなる転写因子TFIIIAの4番目から7番目のフィンガーが5S rRNAの中心領域に結合する。5S rRNAとTFIIIAの結合は、5S rRNAの遺伝子の転写を抑制し、リボソームの組み立てに必要となるまで5S rRNA転写産物を安定化する役割がある。
5SリボソームRNA 構造
5S rRNAの二次構造は5つのヘリックス（I–V）、4つのループ（B–E）、1つのヒンジ（A）からなり、これらがY字状の構造を形成する。ループCとDはヘアピンループ、BとEはインターナルループである。系統学的な研究によると、ヘリックスIとIIIが歴史が古い可能性が高い。ヘリックスIIIには高度に保存された2つのアデノシンが存在する。ヘリックスVはヘアピン構造であり、TFIIIAと相互作用すると考えられている。
5SリボソームRNA リボソーム内での位置
免疫電顕法、化学的分子間架橋、X線結晶構造解析などさまざまな分子的技術を用いて、リボソーム大サブユニット（LSU）内の5S rRNAの位置はきわめて正確に決定されている。細菌と古細菌では、LSUは2つのRNA要素（5S rRNAと23S rRNA）と多数の結合タンパク質によって構成されている。真核生物のLSUは5S、5.8S、28S rRNAと、さらに多くのタンパク質が含まれる。LSUの立体構造には、 L1 protuberance、central protuberance（CP）、L7/L12 stalkと呼ばれる3つの突出部が存在している。5S rRNAはCPに位置し、この突出部の形成と構造に加わっている。CPの他の主要な構成要素には、23S rRNA（真核生物では28S）とL5、L18、L25、L27などのいくつかのタンパク質がある。
5SリボソームRNA リボソームでの機能
5S rRNAの正確な機能はまだ明らかではない。大腸菌Escherichia coliでは、5S rRNAの遺伝子の欠失はタンパク質合成速度を低下させ、他のrRNA遺伝子（16Sや23S）の同程度のコピー数の欠失よりも細胞の適応に関して大きな悪影響を与える。結晶学的な研究により、5S rRNA結合タンパク質やCPに位置する他のタンパク質がtRNAの結合に重要な役割を果たすことが示されている。また、5S rRNAと23 rRNAが位置的、物理的に近接することでリボソームのぺプチジル基転移中心やGTPアーゼ結合中心が形成されており、5S rRNAは、5S rRNA結合タンパク質やCP、大小サブユニット間のブリッジ、tRNA結合部位の他の構成要素とともに、リボソームの2つの機能的中心間の媒介因子として機能していることが示唆されている。
5SリボソームRNA リボソームの組み立てにおける役割
真核生物では、細胞質のリボソームは4つのrRNAと80以上のタンパク質から組み立てられる。5S rRNAはいったん転写されると、3'末端がエキソヌクレアーゼRex1p、Rex2p、Rex3pによってプロセシングされる。60Sと40Sのサブユニットは核から細胞質へ輸送され、そこで結合して成熟した翻訳活性を持つ80Sリボソームが形成される。5S rRNAがリボソームに組み込まれる正確な時期については議論があるが、5S rRNAは、リボソームタンパク質L5とのリボヌクレオタンパク質複合体として、60S粒子の前駆体である90S粒子へ組み込まれることは一般的に受け入れられている。
5SリボソームRNA タンパク質との相互作用
5S rRNAと相互作用する重要なタンパク質のいくつかを下に挙げる。
5S rRNAとLaタンパク質との相互作用は、RNAを細胞内のエキソヌクレアーゼによる分解から防ぐ。Laタンパク質は全ての真核生物の核内に存在し、RNAポリメラーゼIIIによって転写されるいくつかのタイプのRNAと結合する。Laタンパク質は、これらのRNA（5S rRNAを含む）の3'末端のオリゴウリジントラクト（oligo-uridine tract）を介して結合し、RNAの安定性とフォールディングを補助する。
真核生物では、リボソームタンパク質L5は5S rRNAと結合して安定化し、細胞質にも核にも存在するプレリボソームリボヌクレオタンパク質粒子（pre-ribosomal RNP）を形成する。L5の欠乏は5S rRNAの核への輸送を防ぎ、リボソームの組み立ては低下する。
原核生物の5S rRNAはL5、L18、L25リボソームタンパク質と結合するが、真核生物の5S rRNAはL5とのみ結合することが知られている。アフリカ睡眠病の病原体となるトリパノソーマTrypanosoma bruceiでは、5S rRNAは2つの近縁なRNA結合タンパク質P34とP37に結合し、これらが欠失することで5S rRNAの全体的なレベルが低下する。
5SリボソームRNA 細胞小器官のリボソーム中の存在
ミトコンドリアや色素体（共生細菌に由来する細胞小器官）の翻訳装置と関連する細菌の翻訳装置は多くの特徴を共有しているが、一方で顕著な差異も存在する。細胞小器官のゲノムは例外なく小サブユニットと大サブユニットのrRNAをコードしているが、5S rRNAの遺伝子（rrn5）に関してはそうではない。大部分の色素体のゲノムではrrn5は容易に同定される。対照的に、ミトコンドリアのrrn5は当初は植物と一部の原生生物に限定されていると考えられていた。配列組成バイアスや構造的な変化に関する情報を組み込んだ特殊な共変化モデルによって、さらに多様な細胞小器官で5S rRNAが同定された。この解析により、5S rRNAの遺伝子は大部分の原生生物のミトコンドリアゲノムだけでなく、特定のアピコプラスト（トキソプラズマToxoplasma gondiiやコクシジウムEimeria tenellaなどの病原性原生動物の非光合成性色素体）のゲノムにも存在することが示された。
ストラメノパイルのミトコンドリアの5S rRNAは、二次構造の多様性が最も大きい。褐藻で見られる置換型のミトコンドリア5S rRNAは最も変わったケースであり、通常分子の5'末端と3'末端によって構成されるヘリックスIは閉じたヘアピン構造に置き換えられ、開いた3方向のジャンクション構造となっている。
5SリボソームRNA 細胞小器官のリボソーム中の存在
現行の証拠からは、わずかなグループ、特に動物、菌類、アルベオラータとユーグレノゾアのミトコンドリアDNAだけが5S rRNAの遺伝子を欠いていることが示唆されている。通常5S rRNAと結合タンパク質によって占められているCP構造は、これらの生物のミトコンドリアではさまざまに再構成されている。菌類のミトコンドリアリボソームでは、5S rRNAは大サブユニットのrRNAの拡張配列によって置き換えられている。ユーグレノゾアのキネトプラスチドでは、CPは進化的に新規のミトコンドリアリボソームタンパク質によって構成されている。動物のミトコンドリアリボソームでは、特定のミトコンドリアtRNAが失われた5S rRNAに置き換わるように共適応が起こっている。
儀間
儀間（ぎま）は、日本（沖縄）の地名、苗字。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲)
「DRAMA」（ドラマ）は、韓国の5人組男性アイドルグループTOMORROW X TOGETHERの楽曲である。2020年8月19日にVirgin Musicより日本での2枚目のシングルとしてリリースされた。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲) 背景
シングル『DRAMA』には、同年5月18日に韓国でリリースされた『THE DREAM CHAPTER: ETERNITY』の収録曲「Drama」「Can't You See Me?」の日本語バージョンと、初の日本オリジナル曲となる「永遠に光れ（Everlasting Shine）」が収録されており、1月にリリースされた「MAGIC HOUR」から約7か月ぶりとなるシングル第2弾となる。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲) 音楽性
「永遠に光れ (Everlasting Shine)」は、テレビ東京系アニメ『ブラッククローバー』のオープニング曲として採用された。何度も何度も壁を乗り越えて、宝石のように"永遠に光れ"というメッセージが込められた楽曲で、「夢に向かってあきらめない」をテーマにした同アニメを連想させる歌詞が書かれている。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲) プロモーション
6月24日、約7か月ぶりとなるシングル第2弾のリリースが発表され、同日よりCDの予約受付もスタートした。
6月30日、ジャケット写真が公開された。それぞれ“バレーボール部”をコンセプトにした学生スタイルの異なる写真が用いられている。
7月29日、「DRAMA」のスポット映像が公開され、8月7日18時に「Drama [Japanese Ver.]」の先行配信がスタートすることが発表された。
8月31日・9月1日・9月3日・9月4日の4日間、メンバー個別オンライン電話イベント『MOAとDRAMA』が開催された。
9月1日から、「永遠に光れ (Everlasting Shine)」がテレビ東京系アニメ『ブラッククローバー』のオープニングテーマとして採用された。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲) プロモーション
9月5日、発売記念オンライントークイベント『DRAMA』が開催された。
9月6日、無観客生中継ライブ 『TOMORROW X TOGETHER SPECIAL LIVE: DRAMA』が開催され、WOWOWで放送された。
8月10日のTBS系列『CDTVライブ!ライブ!』、翌日の日本テレビ系列『スッキリ』、21日の日本テレビ系列『バズリズム02』では、「Drama [Japanese Ver.]」を披露した。
8月16日のフジテレビ系列『Love Music』、21日のテレビ朝日系列『ミュージックステーション』では、「Can't You See Me? (世界が燃えてしまった夜、僕たちは...) [Japanese Ver.]」を披露した。
DRAMA (TOMORROW X TOGETHERの曲) チャート
8月7日に先行配信された「Drama [Japanese Ver.]」は、LINE MUSICのリアルタイムソングTOP100ランキング（8月8日付）とBGM＆着うたTOP100ランキングにて1位（8月11日付）を獲得した。また、オリコンチャートの週間シングルランキングでも3位（8月31日付）を獲得した。9月10日、日本レコード協会によって2020年8月度ゴールド認定を受けたことが発表された。
また、「永遠に光れ（Everlasting Shine）」が、テレビアニメ「ブラッククローバー」の新オープニングテーマに起用されたということもあり、オリコンの週間アニメシングルランキング（8月31日付）、週間アニメ合算シングルランキング（8月31日付）、月間アニメシングルランキング（8月付）でそれぞれ1位を獲得した。
伊波
伊波（いなみ、いは、いば、いわ）は、苗字、名前。
外間
外間（ほかま、そとま）は、日本（特に沖縄）の地名、苗字。
地名（ほかま）
苗字（ほかま）
苗字（そとま）
上間
上間（うえま、うわま）は、日本の地名、苗字。
月の裏側
月の裏側（つきのうらがわ）
月の裏
月の裏側 (DiVAの曲) - DiVAの楽曲。秋元康作詞、森咲奈央作曲。
月の裏側 - 伊藤多賀之の楽曲。アルバム『ぼくのパラサイト』に収録。
月の裏側（ブリトラバージョン） - ブリーフ&トランクスの楽曲。伊藤多賀之の『月の裏側』に細根誠のハモリが加わったもの。アルバム『手のひらを満月に』に収録。
月の裏側 Complete of the My name is KAI Tour Vol.1 - 甲斐よしひろの音楽アルバム。
月の裏側 (原題:The Far Side Of The Moon) - デビッド・マッカラムの楽曲。マッカラムは作曲と指揮を担当。シングル盤での販売のほか、アルバム『A Part Of Me』にも収録。
金鎔範
金 鎔範（キム・ヨンボム、朝鮮語: 김용범、1902年8月18日 - 1947年9月7日）は、朝鮮独立運動家、政治家。朝鮮共産党北部朝鮮分局責任秘書、北朝鮮労働党中央委員会検閲委員会委員長、平安南道人民委員会委員などを歴任。金日成の政権掌握に貢献した1人で、朝鮮労働党の始祖とされる。同じく朝鮮独立運動家で、朝鮮民主女性同盟中央委員会委員長を務めた朴正愛は妻。