hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
モーニング・スコール 解説
前年の10月、日本コロムビアの新興レーベル・TRIADへ移籍後初のシングルで、翌月発売アルバム『PRIMARY COLOR』からの先行シングル。
同年の大阪ガスのシャワーイメージソングに使用された（杏里の「モーニング スコール」が前年の同社のイメージソングだったが、カバー曲ではない）。
レコード会社の移籍で心機一転を図ろうとしていた財津和夫の意向もあり、当時の音楽シーンにないサウンドを作り、次の時代の主流になろうと意気込んで制作された。
発売直前の4月には既に新メンバーとして高橋裕幸が加入し、ファンクラブイベントでお披露目も終えていたが、ジャケットには高橋以外のメンバー4人のみが写っている。
モーニング・スコール 収録曲
全曲作詞・作曲：財津和夫　編曲：チューリップ
デスティニー・フルフィルド
『デスティニー・フルフィルド』（Destiny Fulfilled）は、2004年にリリースされたデスティニーズ・チャイルドの5枚目のスタジオ・アルバムである。
ローストビーフ・サンドイッチ
ローストビーフ・サンドイッチ（英: roast beef sandwich）とはローストビーフの薄切りを具材とするサンドイッチ。米国では多くのダイナーで提供されており、アービーズやロイ・ロジャーズなどのファストフードチェーンでも販売されている。マサチューセッツ州、特にノースショアのローストビーフ・サンドイッチが最も有名。多く見られるのはハンバーガーバンズに具を挟んだタイプで、バーベキューソース、アメリカンチーズ、マヨネーズのトッピングが主流。レタス、トマト、ホースラディッシュ、ピクルスを加えるのも一般的で、レシピによってはチリソースや赤タマネギを用いることもある。温製と冷製のいずれも存在し、オープンサンドイッチにしたものもある。
ローストビーフ・サンドイッチ 歴史
ローストビーフのオープンサンドイッチにグレービーをかけ回すタイプの料理は全米各地に存在し、「ホットビーフ」「ホット・ローストビーフ・サンドイッチ」など多くの名前がある。その起源は、一説によると1877年のレシピ集に記載された「ビーフステーキ・トースト」にまでさかのぼれる。冷たくなったステーキの薄切りを煮込んでパンにかける料理で、当時はそれほど知られていなかった。この料理は1900年にワシントン・ポスト紙で「食欲をそそらない」「グレービーの洪水に浮かぶ古びた箱舟のよう」と紹介された。しかし年月を経るうちに人気が高まり、2004年には料理書の中で「これこそサウスダコタの味」と言われるまでになった。
ローストビーフ・サンドイッチ 歴史
マサチューセッツ州にチェーンを展開するケリーズは、リビア市にあった同店が1951年に初めてパンに挟むタイプのローストビーフ・サンドイッチを生み出したと主張している。あるカップルの結婚式が中止になり、披露宴で出されるはずだったローストビーフを流用したという話が伝わっている。1960年代になると、ケリーズのメニューを手本としたオハイオ州のアービーズや、フロリダのネバ、インディアナのロビー（後のロイ・ロジャーズ）のようにローストビーフ・サンドイッチを扱うファストフードチェーンが他州に登場し始めた。バーガーキングやマクドナルドのような大手ハンバーガー・チェーンもローストビーフ・サンドイッチを販売していたことがある。
ローストビーフ・サンドイッチ 地域ごとの特色
1950年代に入って以来、ローストビーフ・サンドイッチはマサチューセッツ州のボストン都市圏、特にノースショアの名物となっている。ローストビーフの薄切りを温めてオニオンロール（ドライオニオンをまぶしたロールパン）に挟んだものが一般的。用いられる部位は主にモモ肉である。ボストンを含むマサチューセッツ州東部一帯では多様なローストビーフ・サンドイッチが根付いており、好みのスタイルを巡って活発な議論が行われている。人気のトッピングはマヨネーズ、バーベキューソース、白いアメリカンチーズで、単独でも組み合わせても注文できる。3つを同時に乗せたものは俗に「スリーウェイ」と言われる。ホースラディッシュのクリームソースでピリッとした風味を加えることもある。
ブルックリンで1938年から営業しているブレナン&カーは、ローストビーフをバンズに挟んで全体を肉汁に浸した看板料理を1970年代から提供している。
ローストビーフ・サンドイッチ 類似のサンドイッチ
ビーフ・オン・ウェックは主にニューヨーク州西部で食べられているサンドイッチの一種。塩とキャラウェイシードをまぶしたクーメルウェック・ロールと呼ばれるパンでローストビーフを挟む。具の肉はレアの薄切りを用い、上側のパンを肉汁に浸してホースラディッシュを塗るのが一般的。
チビート・サンドイッチはウルグアイの国民食で、叩いて柔らかくしたテンダーロインなどの牛肉のステーキにチーズ、トマト、マヨネーズ、固ゆで卵、ハムを合わせるのが一般的。パンにはバンズを用い、フライドポテトを添えることが多い。そのほかビーツ、エンドウ豆、グリルか炒めた赤唐辛子、キュウリの薄切りなどの材料も加えられることがある。
米国でいうコンビーフとは塩水で漬けてから茹でた塊肉のことで、コンビーフ・サンドイッチにはマスタードとキュウリのピクルスを添えるのが普通。英国でコンビーフは缶詰の保存食品を指し、ブランストン・ピクルス（野菜のみじん切りのピクルス）とともにパンに挟むことが多い。
ローストビーフ・サンドイッチ 類似のサンドイッチ
フレンチディップ・サンドイッチはフランスパン（バゲット）でローストビーフの薄切り（他の肉を使うこともある）を挟んだホットサンドイッチである。オー・ジューで、すなわち肉を調理するときに出た肉汁を添えて提供されるのが一般的。肉汁の代わりにビーフブロスまたはビーフコンソメが用いられることもある。名前に反してアメリカで生まれた料理であり、フランスでは知名度は皆無である。「フレンチ」は発祥地ではなくパンの種類を指しているとみられる。
パストラミ・オン・ライはニューヨークに多いユダヤ系のコーシャ式デリカテッセンから有名になった古典的なサンドイッチである。1888年にサスマン・ヴォルクによって発明され、ニューヨークのデランシー・ストリートにあるヴォルクのデリで売り出された。ライ麦パンとスパイシーなブラウンマスタードを使ったパストラミ・オン・ライはやがて他のデリでも人気メニューとなった。現在ではニューヨークのデリ（カッツ・デリカテッセンが代表的）の名物メニューになっている。
シベリア (ゲーム)
『シベリア』（Syberia）は、フランスのゲーム開発会社Microïdsが開発したアドベンチャーゲーム。弁護士のケイト・ウォーカーとからくり人形（オートマタ）のオスカーが機関車でヨーロッパを西から東へ横断し、ケイトの契約相手である老人ハンス・ボラルバーグの行方を探す物語が展開される。
本作の発売以降シリーズ化しており、本作と続編『シベリアII』の累計販売本数は2016年6月時点で300万本に達している。
タイトルのシベリア（Syberia）は作中でロシアの北部にあるとされる架空の島の名前で、実在のロシアの地名であるシベリア（Siberia）とは英語の綴りが異なる。以降の記述では、実在の地域を「シベリア」、架空の島を「シベリア島」と区別する。
シベリア (ゲーム) システム
本作のグラフィックは、キャラクターは3Dモデルで、背景は基本的に3DCGを基にした静止画（一部アニメーションあり）で描写されている。プレイヤーはケイトを操作し、疑似的な3D空間として表現された静止画上を移動する。
探索を行う中で様々なアイテムが手に入り、これを会話の場面や謎解き箇所で用いることにより物語が進展する。また、ケイトは携帯電話を所持しており、誰かに電話をかけたり逆に誰かから電話がかかってきたりすることもある。ゲームオーバー要素はない。
シベリア (ゲーム) ストーリー
2002年4月17日、ニューヨークの弁護士ケイト・ウォーカー（Kate Walker）は、フランスの小さな町バラディレーン（Valadilène）を訪れる。この町は、かつて、からくり人形の製造を行う地元企業ボラルバーグ・マニュファクチュアリング（Voralberg Manufacturing）の躍進によりからくり人形の町として栄えたものの、多様な娯楽の台頭による需要低下で工場の閉鎖を迫られる状況となり、今ではすっかり寂れている。ケイトの目的は、アメリカの大手玩具会社ユニバーサル・トーイ・カンパニー（Universal Toy Company）による工場の買収の手続きを進めるため、工場の所有者であるアンナ・ボラルバーグ（Anna Voralberg）と契約を結ぶことであった。ところが、宿泊先のホテルの従業員から、アンナは既に死去しており現在まさに葬儀が行われているとの事実を告げられる。アンナは生涯独身で相続人がいないことを認識していたケイトは、今後の相談のため町の公証人の家に向かう。すると彼は、アンナが亡くなる2日前に彼女から手紙が届き、そこに弟のハンス（Hans Voralberg）が生きていると記されていたことを明かす。手紙によると、ハンスは年老いた公証人がまだ若い頃に死んだとされていたが、それは父による虚言であり、息子が跡を継がずにバラディレーンを出ていったことを周囲に知られたくないとの一心から行動を起こしアンナにも口止めを命じたという。そして手紙の後半には、ハンスがシベリアのどこかに住んでいるとの記述もあった。こうしてケイトは、ハンスと契約を結ぶべく彼の居場所を探すことになる。
シベリア (ゲーム) ストーリー
ハンスに関する手がかりを得ようと町の工場の敷地に入ったケイトは、先程ホテルのロビーで顔を合わせていた少年モモ（Momo）と再会する。モモは生前のアンナが面倒を見ていた子供で、ケイトはモモに導かれて町はずれの洞窟に辿り着く。この洞窟は幼少期のハンスがアンナを連れて訪れていたマンモス関連の遺跡で、高所にあったマンモスの人形を取ろうと壁面を登ったハンスが転落して体を強打し心身に障害を残すことになった場所でもある。ケイトは内部にあったマンモスの人形を拾い工場へ戻る。
工場の一室で、ケイトは会話能力を有するからくり人形のオスカー（Oscar）と出会う。オスカーはハンスが設計したもので、工場の隣接駅に停車中で同じくハンスが設計したゼンマイ駆動の機関車を操縦する役割も担っているが、両脚の膝下のパーツがない未完成の状態で放置されその場を移動できずにいた。ケイトが工場内で見つけた脚を装着したことでオスカーはケイトとともに駅へ向かい、2人を乗せた機関車はバラディレーンを出発する。
シベリア (ゲーム) ストーリー
走行していた機関車は途中でゼンマイが緩み、大学都市のバロクシュタット（Barrockstadt）の駅で停車する。再び走行するにはゼンマイを巻き直さなければならないが、そのための装置は停車位置から少し離れた場所に設置されていた。機関車を移動させる手段を探るためケイトが大学周辺を歩いていると、水辺に浮かんだ船に乗る夫婦を発見する。ケイトは船を用いて機関車を牽引してほしいと依頼するが、ケイトを裕福と見た夫婦は協力金100ドルを請求してきたため、依頼を見送る。
ここで、大学の学長から機関車の責任者に会いたいとの伝言があり、ケイトが学長室へ向かう。学長は機関車が駅に居座っている現状に立腹し直ぐに出ていくようにと警告するが、ケイトが事情を説明するとともに先刻の船についても触れると、大学の広場にある故障した機械仕掛けの演奏台を直してくれれば報酬を出すと語る。ケイトは奔走の末に修理に成功し、約束通り報酬の100ドルを受け取る。
シベリア (ゲーム) ストーリー
大学構内でケイトは古生物学部の名誉教授コロネリウス・ポンス（Cornelius Pons）と出会うが、話をする中で彼が学生だった50年前にハンスと面識があったことが判明する。ハンスは正式な学生ではなかったが特別許可を得てマンモスに関する講義を熱心に受けており、一方で当時から発明の才能がずば抜けていたという。またポンスは、当時ハンスが口にしていたマンモスの人形の話に非常に興味を抱いていたと語る。これを聞いたケイトが手持ちのマンモスの人形を渡すとポンスは歓喜し、少しの間預けることになる。
ケイトは船の夫婦のもとへ戻って100ドルを手渡し、機関車は船の牽引により装置の場所に到達する。ここでケイトの携帯電話が鳴り、ポンスから講義の誘いを受けたケイトは大学の講義室へ向かう。教壇に立ったポンスは、自身の研究を完成させることができたと語り講義を始める。その中では、極北地方に存在するとされるユコール族（Youkols）が先史時代にマンモスと共生していたとの推測について、マンモスの人形に本物の皮が使用されていたことで実証されたとし、彼らの伝説を信じるならばマンモスは地図上に存在しないシベリア島で現在も生存している、との説が示された。
その後、国境地帯を警備する陸軍大尉から越境の許可証を得たケイトは、機関車に乗りバロクシュタットを離れる。
シベリア (ゲーム) ストーリー
機関車は再びゼンマイが緩み、かつての工業都市で現在は廃墟となっているコムコルツグラッド（Komkolzgrad）の駅に停車する。この都市はハンスがもたらしたからくり人形の技術で発展した歴史があり、廃墟と化した現在もその痕跡が残っている。ケイトは駅にあった装置でゼンマイを巻き終えるが、直後に機関車の中から出ていく不審な男の姿を目撃する。ケイトが車内に戻ると客車でオスカーが緊縛されており、同時に彼の両手のパーツが盗まれていた。犯人を捜すべくケイトが周辺を調べていると、廃工場の一室で頭部をマスクで覆った男セルゲイ・ボロディン（Serguei Borodine）を発見する。街の最高権力者を自称する彼は、盗んだのではなく借りただけだと自身の行為を正当化し、理由について、オルガンを演奏するからくり人形に両手を装着するためと語る。そして、栄えていた頃の街で開かれたリサイタルで自身を魅了したオペラ歌手のヘレナ・ロマンスキー（Helena Romanski）をもう一度街に呼び、オルガンの音色に乗せて自分のためだけに歌ってもらいたいと願望を口にする。ここでボロディンは、ヘレナを連れてくれば手のパーツを返すとの交換条件を示し、ケイトはこれに応じる。
シベリア (ゲーム) ストーリー
ボロディンの部屋を後にしたケイトは、以前に母親がオペラ歌手のフランク・マルコヴィッチ（Franck Malkovitch）と親密だと語っていたことを思い出し電話をかける。すると母親はすぐ傍にいたマルコヴィッチにこのことを尋ね、ヘレナは病気で第一線を退いてから療養地のアラルバッド（Aralbad）に滞在しているとの回答を得る。ケイトがボロディンのもとへ戻りこのことを伝えると、ボロディンは町はずれの丘の上にある宇宙開発基地を守る老軍人からアラルバッド行きの乗り物を手配してもらうよう助言する。
基地には、元ソビエト連邦軍所属の軍人ボリス・チャロフ（Boris Charov）がいた。彼はかつてハンスが開発したロケット飛行機のテストパイロットを務めるはずだったが、飛行機に核爆弾を搭載するよう命じる国の姿勢にハンスが意を翻して基地を去ったことでプロジェクトが中止され、搭乗機会を失っていた。しかし宇宙へ飛び立つ夢を捨てていないチャロフは、ロケット飛行機の稼働に協力してくれれば、アラルバッド行きの飛行船の起動方法を教えると持ちかける。ケイトが飛行機の発射準備を整えるとチャロフは発射直前に情報を伝え、発射を見届けたケイトは飛行船に乗ってアラルバッドへ向かう。
シベリア (ゲーム) ストーリー
飛行船は、アラルバッドの療養施設エデノール・ホテル（Edenor Hotels）の傍に着陸する。ケイトはホテルの支配人にヘレナのことを尋ねるが面会を拒絶されたため、監視の目をそらしホテル内に入り込む。中では、ヘレナの世話をしているからくり人形のジェイムス（James）から情報を得てホテルに繋がる桟橋へ向かい、そこでベンチに腰かけているヘレナを発見、ヘレナは遠方から訪ねてきたケイトを歓迎する。室内への移動後、ケイトは熱烈なファンであるボロディンの前で歌ってほしいとヘレナに要望するが、ヘレナは喜びつつも病と老化により声が衰えている現状を伝える。一方で、現役時代、リサイタル直前で声が出なくなった際にバーテンダーが作ったカクテルを飲んだところ即座に声が戻ったという逸話を語る。
ケイトはそのバーテンダーが働いていたホテルに電話をかけてカクテルのレシピを聞き、エデノール・ホテルにあるカクテル製造機を用いてそれを再現する。カクテルを飲んだヘレナは全盛期ほどではないものの澄んだ声が戻り、要望の受け入れを決意、ケイトとヘレナは飛行船に乗りコムコルツグラッドへ帰航する。
シベリア (ゲーム) ストーリー
コムコルツグラッドの工場内部に設営されたステージに立ったヘレナは、からくり人形のオルガン演奏に合わせてロシア民謡の『黒い瞳』を歌唱する。そして歌い終えたその時、突然天井から降りてきた鉄格子でヘレナが閉じ込められてしまう。ケイトは錠前をペンチで切断してヘレナを救出し、からくり人形に装着されていたオスカーの両手を取り戻す。すると、どこからかボロディンの声が響き渡り、両手とヘレナを戻すようケイトに対して脅迫するが、ケイトとヘレナは意に介さず工場から脱出し機関車に乗り込む。ボロディンは線路上にあった巨大なからくり人形を操って機関車の進路を塞ぎ抵抗を試みるが、ケイトは駅の片隅にあった爆弾を用いてこれを破壊し、無事にコムコルツグラッドを後にする。
シベリア (ゲーム) ストーリー
機関車はアラルバッドの駅に停車し、ヘレナをエデノール・ホテルに送り届ける。その後、機関車のゼンマイを巻いて次の目的地へ出発しようとした時、ホテルの支配人が現れ、ケイト宛の差出人不明の荷物が届いていると告げられる。ケイトが箱を覗くと、そこにはマンモスの形をしたからくり人形が入っていた。ここでフロントにヘレナからの電話があり、ケイトを自分のもとへ急いで寄越すようにと連絡が入る。ヘレナは、コムコルツグラッドでの出来事について、退屈だった日常を一時的に忘れさせてくれたと感謝の気持ちを伝える。また続けて、自身がホテルに来たばかりの頃、ハンスもこのホテルにいたと思い出を語る。当初のハンスも病を患っており工場勤めが長かったせいかひどく咳き込んでいたが、後に回復しホテルを去ったという。話を終えたヘレナは別れを告げ、ジェイムスとともに部屋へ戻る。
ホテルの桟橋に出たケイトは、ベンチに座る老人を見つける。話しかけると、彼こそがハンス・ボラルバーグであった。ハンスは機関車をこの地へ運んできたケイトに感謝し、これに乗ってシベリア島へ行くと語る。ケイトはハンスと工場買収の契約を結ぶために来たと目的を説明し契約書を手渡すと、文字を読めないハンスは即座にサインをする。ここで、ケイトの上司であるエドワード・マーソン（Edward Marson）から仕事の確認の電話がかかってくるが、ケイトは今まさにハンスからサインを貰ったと報告し、マーソンはケイトを称賛したうえで早く帰国するようにと伝える。ケイトが電話を終えると、会話を聞いていたハンスは自分と一緒に来ないのかと尋ねる。その言葉に戸惑うケイトは、これで自分の旅は終わったと口にするも心の中で葛藤を覚えていた。ハンスは別れの言葉を残して機関車へ向かい、ケイトは桟橋に横づけされていたニューヨーク行きの水上機に乗り込もうとする。しかし、その瞬間にケイトは意を決し、振り返ってその場から駆け出すと、動き始めた機関車に飛び乗ってハンスの旅に同行することになる。
シベリア (ゲーム) 開発
本作は、漫画家のブノワ・ソーカルによる物語とイラストを基に、200万ユーロと30人の開発チームを投じて18か月で完成した。当初、本作と『シベリアII』を1つのゲームにすることも検討されたが、開発の長期化が予想されたこと、また、1作目の反省から『II』をより良いものにできるのではないかとの考えから2つに分割することになった。
インスピレーションを受けたものについて、ソーカルは、自身の家族が第二次世界大戦前にナチス政権から逃れるべくヨーロッパを電車と徒歩で移動し安全な場所を探したというエピソードが物語をデザインするうえで大きな役割を果たしたと語り、また、社会主義国である東ドイツとソビエト連邦の崩壊時に巨大な産業プラントや軍事施設が政府から放棄されたという歴史についても物語の設定に反映させている。
シベリアII
『シベリアII』（Syberia II）は、フランスのゲーム開発会社Microïdsが開発したアドベンチャーゲーム。『シベリア2』（Syberia 2）とも表記される。
物語は前作『シベリア』のエンディング直後から始まる。ニューヨークの弁護士ケイト・ウォーカー（Kate Walker）、病弱ながら発明の才知に優れる老人ハンス・ボラルバーグ（Hans Voralberg）、ハンスが設計したからくり人形（オートマタ）のオスカー（Oscar）の3人がシベリアの地を巡り、マンモスが生存しているとの伝説があるシベリア島（Syberia）を目指す旅を続ける。
シベリアII ストーリー
作中では、ケイトの上司であるエドワード・マーソン（Edward Marson）と彼から依頼されケイトの行方を追う探偵との電話のやり取りが随時挿入される。
ケイトたちがゼンマイ駆動の機関車で極寒のシベリアの大地を進むこと数週間、機関車を操縦するオスカーから小さな町ロマンスバーグ（Romansburg）の駅に到着したとの報告が入る。ホームに降りたケイトは駅に設置されていた装置で機関車のゼンマイを巻き再び出発しようとオスカーに声をかけるが、オスカーは更なる気温の低下に備え車内を暖かくする必要があると伝える。ケイトは機関車に補給する石炭を探すことになり、町を調べ回った末に巨大なクレーンを操作して石炭を補給し終えた時、オスカーが慌てて駆け付け、ハンスがいなくなったと告げる。捜索の中でケイトが町の酒場を訪れると、店内にある故障した馬のからくり人形の前で佇むハンスを発見するが、ハンスはうわごとを呟いたかと思うと、次の瞬間倒れこんでしまう。酒場の主人のサーコス（Cirkos）はハンスに馬の修理を依頼した自分の責任だと悔み、この町で病気を治療できるのは修道僧くらいだと語る。ケイトは、修道僧がいる山の上の修道院へ向かう。
シベリアII ストーリー
修道院の内部で司祭と対面したケイトはハンスの容態を伝え、ハンスは修道院へ搬送される。診察した司祭はハンスに死期が迫っているとする一方で、ハンスの空想的なうわごとを聞き彼は異端者だと言い放つ。その後、一室のベッドで目を覚ましたハンスは、かつての友人である修道僧のアレクセイ・ツキアノフ（Alexei Toukianov）の名前を出し、彼が詳しいという極北の地の民族・ユコール族（Youkols）の秘薬について語る。ケイトが修道院の中で見つけたツキアノフの手記の内容を基に薬を作成するとハンスの容態が回復したため、2人は修道院を後にしようとする。ところが、司祭はハンスを悪魔の幻影と呼び修道院から出ることを拒む。ケイトは屋外の傍らにあった棺桶を見つけ、これをそり代わりに用いて2人は修道院の敷地を脱出する。
シベリアII ストーリー
機関車への帰還後、ハンスから自分の代わりに酒場のからくり人形を修理してきてほしいと依頼されたケイトは再び酒場へ行き、歯車をはめて修理を終える。その時、突然機関車の轟音が辺りに響き渡る。ケイトは急いで店を飛び出しホームへ向かうが、機関車はケイトを置いて走り去ってしまう。すると、オスカーから電話が入り、町の一角に住んでいた兄弟のイワン・バーゴフ（Ivan Bourgoff）とイゴール・バーゴフ（Igor Bourgoff）により機関車が強奪されたと告げられる。ケイトは駅に備え付けられていた大きな回し車駆動のトロッコを線路上に設置すると、酒場のサーコスが面倒を見ていたアザラシと犬の混血獣ユーキ（Youki）を譲り受けて回し車に乗せ機関車の後を追う。
シベリアII ストーリー
トロッコでの猛追により、ケイトは機関車が見えるところまで追いつく。しかし、機関車が川に架かる橋を通過した直後に橋が崩落、そのはずみで機関車は脱線し停車する。バーゴフ兄弟は機関車を乗り捨てハンスを連れてその場から逃走し、ケイトは徒歩で雪山を進むことになる。川の対岸に渡った後、ケイトが断崖のそばをしばらく歩いていると、崖上で待ち構えていたバーゴフ兄弟がケイトを目掛けて岩を落とす。これが未遂に終わったためもう一度投下しようとした時、突然空から飛行機が急接近しバーゴフ兄弟がいる間近に墜落する。兄弟は再び逃走し、ケイトは岩壁を登って墜落現場へ向かう。そこには、以前にコムコルツグラッド（前作に登場した廃墟）で出会ったパイロットのボリス・チャロフ（Boris Charov）がいた。墜落直前に緊急脱出装置を用いて難を逃れた彼は、ケイトの事情を聴くと、機内にもう一つある装置の使用法を教える。ケイトはこれを身に着けて装置を起動するとその場から上空へ勢いよく放出されて長距離を飛行し、機関車のそばに着陸する。ここでケイトとオスカーが合流し、2人を乗せた機関車は脱線していた客車部分を切り離して再出発する。
シベリアII ストーリー
機関車は、雪原の一角にある洞窟の前に停車する。線路はここで途切れており機関車ではこれ以上進めない。ケイトが付近を探索していると、バーゴフ兄弟の弟イゴールと出くわす。彼は兄のイワンに付き合いきれず帰りたいと口にする一方、ハンスは一緒にこの場所に来たが目を離している間にいなくなったと語る。この後、ケイトは更に移動し、地面が氷で覆われ巨大な獣の骨が散乱している塚に辿り着く。するとここでイワンが現れ、長く鋭利な骨をケイトに向ける。イワンは、ハンスを誘拐した理由について、マンモスに詳しいとされるユコール族のもとへハンスに案内させマンモスの象牙を手に入れるためだと明かす。詰め寄るイワンに対して後ずさりするケイトだったが、突然足元の氷が大きくひび割れ、暗闇の中に落下する。
ケイトは、洞窟内部に広がるユコール族の村にある家の一室で目を覚ます。家の外の住民から聞いた情報をもとにケイトが村の祈祷師の家に向かうと、そこには意識のない状態で生死をさまようハンスの姿があった。傍にいる祈祷師によると、雪の中で衰弱しきっていたところを村人が発見したという。ハンスを救う方法はないのか尋ねるケイトに対し、祈祷師はハンスの夢の中に入って話すことだと語る。ケイトは祈祷師から指定された「心の扉を開く木の実」を渡すと祈祷師は儀式を始め、ケイトは夢の世界にいざなわれる。
シベリアII ストーリー
訪れた先は、ハンスの幼少期時代のバラディレーン（前作に登場したハンスの故郷の町）だった。ケイトはハンスの父が経営する工場の敷地内の屋敷に入り、屋根裏部屋にいた少年ハンスと出会う。ケイトがハンスに目を覚ますよう訴えると、ハンスはオスカーの名前を挙げ、僕のために彼の心を開いてほしいとのメッセージを口にする。そして次の瞬間ハンスの姿が消えて辺りが光に包まれ、ケイトは夢から覚める。
いったん機関車に戻ったケイトは、先程の夢の内容についてオスカーに尋ねる。するとオスカーは突然ケイトに今生の別れを告げて村へ向かう。ケイトが急いで後を追い祈祷師の家に入ると、中ではオスカーがベッドに横たわっていた。労いの言葉をかけたケイトがオスカーの心臓部に施された仕掛けを操作するとオスカーの体が開き、そこにハンスの体が収まる。この後、村の端で氷漬けになっていた箱舟を機関車の蒸気噴射により解凍すると、ケイトは回復したハンスとともに船出する。
氷山海域を順調に進んでいた舟は突然一部の氷山に乗り上げてしまう。下船したケイトは氷山の縁に引っかかっていた錨をはずし舟に戻ろうとすると、ここで、舟に潜んでいたイワンが姿を現す。彼は舟の乗っ取りを図ろうとするが、操縦の仕方がわからず上甲板で試行錯誤を続ける。ケイトはこの隙に舟の下甲板に入りマストの傍にあるレバーを引く。すると帆が勢いよく張り、その衝撃でイワンが吹き飛ばされる。舟は氷山にいるイワンを残し再び進み始める。
激しい嵐を切り抜けた末に舟は島に辿り着く。島内にはかつてユコール族がいたと思われる痕跡が各所に残されていた。ケイトとハンスはここがシベリア島だと確信する。ハンスは前方に広がる平原を眺めながら、昔のユコール族のように楽器を使ってマンモスを呼び寄せてほしいと頼む。ケイトが付近にあった楽器型の装置を動かすとそこから轟音が鳴り響き、しばらく待っていると霧の中からマンモスの群れが現れる。ハンスはマンモスの背中に乗って他のマンモスたちと戯れ、ケイトはその姿を落涙しながら見守る。
ブノワ・ソーカル
ブノワ・ソーカル（Benoît Sokal、1954年6月28日 - 2021年5月28日）は、ベルギー・ブリュッセル出身の漫画家（バンド・デシネ作家）、ゲームクリエイター。漫画『Inspector Canardo』シリーズやゲームソフト『シベリア』シリーズで知られる。
ブノワ・ソーカル 略歴
1954年にブリュッセルで生まれる。1978年にサン＝リュック美術学院を卒業後、漫画雑誌「À Suivre」で『Inspector Canardo』が掲載されて人気を博す。
1990年代後半からはフランス企業のMicroïdsと共同でゲームソフト開発を開始し、1999年に『Amerzone』を、2002年に『シベリア』を発売。『シベリア』は高評価を受けてシリーズ化された。また、2003年には自身のスタジオWhite Birdsを立ち上げ、2006年に『Paradise』を、2007年に『Sinking Island』をリリースしている。
2007年にレオポルド2世勲章を受章。1990年代半ばにコンピュータを用いた図面の着色や3D技術の導入を行いゲームソフト開発にも参加するといった事柄が先駆的であるとして評価された。
長い闘病生活の末、2021年5月28日に66歳で死去した。
半沢淳一
半沢 淳一（はんざわ じゅんいち、1965年1月19日 - ）は、日本の実業家。
三菱UFJ銀行取締役頭取執行役員（代表取締役）。
半沢淳一 来歴
埼玉県出身。埼玉県立浦和高等学校に通い、ボート部に所属していた。東京大学経済学部を卒業後、1988年に三菱銀行（現三菱UFJ銀行）に入る。
入行時点から出世コースに位置し、最初の配属先は東京都北区の王子支店であった。4年目には、大蔵省（現財務省）の国際金融局（現国際局）に出向し、官僚や政治家と接し、政府開発援助（ODA）の業務に関与している。
銀行に戻ってからは企画畑が長く、2010年には千住支店長となったが、翌年にはすぐに全国銀行協会の事務を担当する企画部会長室長となり、2012年に企画部長に就任した。その後は2014年に執行役員ともなり、2017年にはグループの三菱UFJ信託銀行から法人融資業務を銀行へと統合する交渉を取りまとめている。さらに名古屋営業本部長を経て2019年6月から取締役常務執行役員となり、マネー・ロンダリング（資金洗浄）対策などを担当した。2020年12月には、三菱UFJ銀行の次期頭取に内定したとの報道がなされた。2021年4月に頭取に就任。
半沢淳一 来歴
2021年12月16日、全国銀行協会は同協会会長として、半沢を髙島誠（三井住友銀行頭取）の後任に内定し、2022年7月から2023年3月まで就任する予定と発表した。同協会の会長職はメガバンク3行（三菱UFJ銀行・みずほ銀行・三井住友銀行）やその持ち株会社3社（三菱UFJフィナンシャル・グループ・みずほフィナンシャルグループ・三井住友フィナンシャルグループ）のトップによる輪番制となっており、本来であれば髙島の後任として、みずほフィナンシャルグループ社長の坂井辰史を予定していたが、みずほ銀行の度重なるシステム障害問題を受けて、坂井が引責辞任することになったことから三菱UFJのトップが前倒しで担当することになった。
半沢淳一 人物
高校のボート部時代から銀行入行後も温厚な性格であると言われ、人を動かすのが巧みな一方で、決断力もあるとされる。半沢と長期にわたる交流のある富山銀行頭取の中沖雄は「半沢直樹のようにぎらぎらはしていないけれど、爽やかで優秀な方」であると評している。
「半沢直樹」シリーズの作者・池井戸潤とは三菱銀行の同期入行であり、半沢直樹の名前の由来であるともされる。前出の中も「主人公の半沢は、池井戸さんと同期入行の半沢淳一さんの名前を借りたのではないかと言われています」と述べている。
ただし、半沢は池井戸との交流はほとんどなく、半沢直樹のモデルであることを否定している。池井戸も同様に「特定のモデルはいない」と否定し、あわせて半沢直樹の名前は「敬愛する知り合いの名前をもじったもの」と明かしている。半沢は2020年12月24日の記者会見の席上『半沢直樹』について「正直言いますと、会議で『半沢はどうなる？』というからかいを受け、あまり好ましくないと思っていた。3年前、名古屋に営業本部長として着任した際に、おかげさまで名字をすぐに覚えてもらえ、営業として有難かった。」とコメントした。
ピエール・ファーヴル (ミュージシャン)
ピエール・ファーヴル（Pierre Favre、1937年6月2日 - ）は、スイスのル・ロックル出身であるジャズ・ドラマーにしてパーカッショニストである。
彼はポール・モチアン、ナナ・ヴァスコンセロスと共にアルバム『Singing Drums』（1984年、ECM）を録音した。ジョン・サーマンのアルバム『思い出の冬』にも参加している。また、タミア、ミシェル・ゴダール、マル・ウォルドロン、パウル・ギーガー、ジリ・スティビン、ミシェル・ポルタル、サミュエル・ブレイザー、ARTEカルテット、バール・フィリップスなど、著名なミュージシャンたちとレコーディングを行ってきた。
ピエール・ファーヴル (ミュージシャン) ディスコグラフィ
ジョン・サーマン
マンフレート・ショーフ
ミシェル・ゴダール
ジョー・マクフィー
ミシェル・ポルタル
バール・フィリップス
The String Summit
ディノ・サルーシ
マル・ウォルドロン
ロンドン・ジャズ・コンポーザーズ・オーケストラ
パウル・ギーガー
ドニ・ルヴァイヤン
ドゥルバ・チャンドラ・ガウタム
ドゥルバ・チャンドラ・ガウタム (ネパール語: ध्रुवचन्द्र गौतम; 英語: Dhurba Chandra Gautam; 1943年12月16日 - ) はネパール出身の小説家、作家。100以上の物語と小説を執筆しているが、その大半は現代の社会問題を扱っている。
牛久絢太郎
牛久 絢太郎（うしく じゅんたろう、1995年2月28日 - ）は、日本の男性プロ総合格闘家、YouTuber。東京都足立区出身。アメリカン・トップチーム所属。第2代RIZINフェザー級王者。第10代DEEPフェザー級王者。
牛久絢太郎 来歴
小学1年生の時に柔道を始め、中学生の頃にDREAMを見て総合格闘技に興味を持つ。高校2年生の時に和術慧舟會TLIVEに入門し、総合格闘技を始める。
2013年、プロ昇格トーナメントで優勝し、プロに昇格。
2013年12月31日、プロデビュー戦となったBayside FIGHT.2にて蓮實光と対戦し、1RにドクターストップによるTKO勝ちを収めた。
2014年、第20回ネオブラッド・トーナメントで優勝。
2019年5月12日、DEEP初出場となったDEEP 89 IMPACTにてザック・ベナベンテと対戦し、1RにグラウンドパンチによるTKO勝ちを収めた。
2020年9月20日、DEEP 97 IMPACTのDEEPフェザー級タイトルマッチにて王者の弥益ドミネーター聡志と対戦し、4-1の判定勝ちを収め王座獲得に成功した。
2021年7月4日、DEEP 102 IMPACTのDEEPフェザー級タイトルマッチにて挑戦者の中村大介と再戦し、4-1の判定勝ちを収め王座の初防衛に成功した。
2021年12月12日、DEEP 105 IMPACTのDEEPフェザー級タイトルマッチにて挑戦者の神田コウヤと対戦し、4-1の判定勝ちを収め2度目の王座防衛に成功した。
牛久絢太郎 来歴
2021年10月24日、RIZIN初出場となったRIZIN.31のRIZINフェザー級タイトルマッチで王者の斎藤裕と対戦し、2Rに牛久の飛び膝蹴りによる斎藤の流血でドクターストップとなり王座獲得に成功した。
2022年4月17日、RIZIN.35のRIZINフェザー級タイトルマッチで、挑戦者の斎藤裕と再戦し、2Rに左ハイキックでダウンを奪うなど打撃の展開で優勢となり、3-0の判定勝ちを収め、王座の初防衛に成功した。
2022年10月23日、RIZIN.39のRIZINフェザー級タイトルマッチで挑戦者のクレベル・コイケと対戦し、2Rに三角絞めで1本負け。王座から陥落した。
2023年4月29日、RIZIN LANDMARK 5で朝倉未来と対戦。繰り返し引き込むもその後の攻め手に欠け、0-3の判定負けを喫した。
2023年9月24日、RIZIN.44にて萩原京平と対戦し3Rにグランドで優勢になるなどして3-0の判定勝ちを収めた。勝利後のマイクで5kg下のバンタム級への転向を発表した。
2023年12月21日、バンタム級への転向によりDEEPフェザー級王座を返上。
2024年4月29日、バンタム級転向初戦となったRIZIN.46でリオ五輪レスリング銀メダリストの太田忍と対戦し、何度もテイクダウンを奪われ0-3の判定負け。3Rに汗が出なくなるなど体調に異変が起こったことで調整を見直していくとした。
2024年9月29日、RIZIN.48で元修斗バンタム級王者の佐藤将光と対戦し、0-3の判定負けを喫した。
牛久絢太郎 人物
好きな格闘家として元UFC世界フェザー級王者のジョゼ・アルドを挙げている。
K-Clannを拠点としながら、アメリカのアメリカン・トップチームや地元・足立区のキックボクシングジム「POWER OF DREAM」などでも練習している（2023年時点）。
自身のYouTubeチャンネルにて、ヤギの赤ちゃんを牛の赤ちゃんと勘違いする、ディズニーシーでマックスをミッキーマウスと間違える、電動自転車に乗り「楽ですね」と感想を語るが電源が入っていなかった、好きなジブリ作品を聞かれて「僕は結構ジブリ作品をよく見るのですが、特に好きな作品はトイ・ストーリーですね」と答えるなど、天然な一面を持っている。
ヘンリー・モンタギュー＝スコット (第2代ボートンのモンタギュー男爵)
第2代ボートンのモンタギュー男爵ヘンリー・ジェームズ・モンタギュー＝スコット（英語: Henry James Montagu-Scott, 2nd Baron Montagu of Boughton、出生名ヘンリー・ジェームズ・スコット（Henry James Scott）、1776年12月16日 – 1845年10月30日）は、イギリスの貴族。1776年から1790年までヘンリー・ジェームズ・モンタギュー＝スコット卿の儀礼称号を使用した。
ヘンリー・モンタギュー＝スコット (第2代ボートンのモンタギュー男爵) 生涯
第3代バクルー公爵ヘンリー・スコットと妻エリザベス（1743年5月29日 – 1827年11月21日、初代モンタギュー公爵ジョージ・モンタギューの娘）の息子として、1776年12月16日にロンドンで生まれた。1790年5月23日に母方の祖父が死去すると、ボートンのモンタギュー男爵位を継承した。イートン・カレッジで教育を受けた後、1793年12月3日にケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジに入学、1797年にM.A.の学位を修得した。
1798年にダンフリーズシャー民兵隊の大尉になり、1802年に中佐に昇進した。1823年8月25日から1845年に死去するまでセルカークシャー統監を務めた。
1834年6月11日、オックスフォード大学よりD.C.L.の名誉学位を授与された。
私生活では作家ウォルター・スコットの友人であり、2人は文通相手だった。
1845年10月30日にロンドンのハミルトン・プレイスで死去、息子をもうけなかったため爵位は廃絶した。
ヘンリー・モンタギュー＝スコット (第2代ボートンのモンタギュー男爵) 家族
1804年11月22日、ジェーン・マーガレット・ダグラス（Jane Margaret Douglas、1779年12月21日 – 1859年1月8日、初代ダグラス男爵アーチボルド・ダグラスの娘）と結婚、4女をもうけた。
ドクター・コネリー/キッドブラザー作戦
『ドクター・コネリー/キッドブラザー作戦』（イタリア語: O.K. Connery、英語: Operation Kid Brother）は1967年のイタリアの映画。
1960年代の『007シリーズ』人気に乗って製作されたスパイ・アクション映画の一つだが、主演のニール・コネリーは初代ジェームズ・ボンド役であるショーン・コネリーの実弟であり、主要キャストも『007シリーズ』に出演経験のある人物で固められた異色作となっている。
BTRC (遺伝子)
BTRC（β-transducin repeat containing）は、βTrCP1、FBXW1A（F-box/WD repeat-containing protein 1A）、FBXW1、pIκBα-E3 receptor subunitといった名称で知られるタンパク質をコードするヒトの遺伝子である。
この遺伝子はF-boxタンパク質ファミリーのメンバーをコードする。F-boxタンパク質はF-boxと呼ばれる約40残基の構造モチーフによって特徴づけられる。F-boxタンパク質はSCF複合体と呼ばれるユビキチンリガーゼ複合体の4つのサブユニットのうちの1つを構成し、常にではないものの多くの場合、リン酸化依存的に基質を認識する。F-boxタンパク質は3つのクラスに分類される。
この遺伝子にコードされるタンパク質はFbxwに属し、F-boxに加えて複数のWD40リピートを含む。このタンパク質はツメガエルのβTrCP、酵母のMet30、アカパンカビのScon2、ショウジョウバエのSlimbと相同である。哺乳類ではβTrCP1に加えて、βTrCP2またはFBXW11と呼ばれるパラログタンパク質が存在するが、これまでのところ両者の機能は冗長的であり区別できないようである。
BTRC (遺伝子) 発見
ヒトのβTrCP（βTrCP1とβTrCP2の双方を指す）は、HIV-1のVpuタンパク質が細胞のCD4をタンパク質分解装置と結び付けて除去する際に結合するユビキチンリガーゼとして同定された。その後、βTrCPはさまざまな標的の分解を媒介することで複数の細胞過程を調節することが示された。細胞周期の調節因子はβTrCPの基質の主要なグループを構成している。S期の間、βTrCPはホスファターゼCDC25Aの分解を促進することでCDK1を抑制しているが、G2期にはキナーゼWEE1を分解の標的とすることでCDK1の活性化に寄与する。有糸分裂の序盤には、βTrCPはAPC/Cユビキチンリガーゼ複合体の阻害因子であるEMI1の分解を媒介する。APC/Cは中期から後期への移行（セキュリンの分解の誘導によって）と有糸分裂の終結（CDK1を活性化するサイクリンサブユニットの分解の駆動によって）を担う。さらに、βTrCPはRESTを標的とし、MAD2の転写抑制を解除する。MAD2はすべての染色分体が紡錘体の微小管に接着するまでAPC/Cを不活性化状態に維持する、紡錘体チェックポイントの必須の構成要素であり、βTrCPはこのようにAPC/Cを制御する。
BTRC (遺伝子) 機能
βTrCPは細胞周期チェックポイントの調節に重要な役割を果たす。βTrCPは遺伝毒性ストレスに応答して、Chk1とともにCDC25Aの分解を媒介することでCDK1活性の低下に寄与し、DNA修復が完了するまで細胞周期の進行を防ぐ。DNA複製やDNA損傷からの回復の間、βTrCPはPLK1依存的にクラスピンを標的とする。
βTrCPはタンパク質の翻訳、細胞成長や生存過程においてもにおける重要な因子であることが判明している。分裂促進因子に対する応答として、翻訳開始因子eIF4Aの阻害因子であるPDCD4はβTrCPとS6K1依存的に迅速に分解され、効率的な翻訳と細胞成長が行われる。タンパク質の翻訳に関与する他の標的としてはeEF2Kがある。eEF2Kは翻訳伸長因子eEF2をリン酸化してリボソームへの親和性を低下させる。また、βTrCPはmTORやCK1αと協働してmTORの阻害因子であるDEPTORの分解を誘導し、mTORの完全な活性化を促進する自己増幅ループを作り出す。同時に、βTrCPはアポトーシス促進タンパク質BimELの分解を媒介し、細胞生存を促進する。
BTRC (遺伝子) 機能
βTrCPはリン酸化されたIκBαとβ-カテニンの分解モチーフと結合し、おそらくNF-κBとWnt経路を調節することで複数の転写プログラムで機能している。βTrCPは中心小体のdisengagement（解離）とlicensing（複製ライセンス化）を調節することが示されている。βTrCPは前中期にintercentrosomal linker protein（中心体間リンカータンパク質）CEP68を標的とし、中心小体のdisengagementとその後のseparation（分離）に寄与する。
BTRC (遺伝子) 相互作用
βTrCPは次に挙げる因子と相互作用することが示されている。
BTRC (遺伝子) 臨床的意義
βTrCPは一部の組織ではがんタンパク質としてふるまう。βTrCPの発現レベルの上昇は、大腸がん、膵臓がん、肝芽腫、そして乳がんでみられる。
抱きあって
「抱きあって」（だきあって）は、1987年9月1日に発売されたチューリップの通算33枚目のシングル。
抱きあって 解説
第3期のチューリップのシングルで唯一アルバムからのリカットでない楽曲。
チューリップにとって初の3曲入りシングルであり初のCDシングル規格でのリリースとなった（アナログ盤と同時発売された）。
当時、日本のロック系のバンドからバラード曲があまり出ていなかったため、バラードであることを強く意識して制作された。
メンバー以外にサポートメンバーとして北原拓がコーラスで参加しているが、ライブで演奏される際は、サビ前の1フレーズのみ北原が一人でボーカルをとっていた。
ちなみに、7月にドラマーの松本淳が脱退しており、この曲の発売時にはメンバーが再び4人になっていた。
抱きあって 収録曲
【CD】
全曲作詞・作曲：財津和夫
セプテンバー
編曲：チューリップ・京田誠一
1974年の楽曲をセルフカバーしたもので、大きくアレンジを変えているほか、歌詞も一部が変えられている。
なお、「青春の影」もセルフカバーの候補に挙がったが、「抱きあって」とバラード曲で被るためか収録は見送られた。
本楽曲はCD版およびシングルカセットのみ収録された楽曲で、後年に発売されたシングルを集めたボックス・セットにも収録されなかったため、現在では廃盤となったこのCDまたはシングルカセットを入手しれなければ聴くことができない。
【EPレコード】
全曲作詞・作曲：財津和夫
小市巳世司
小市 巳世司（こいち みよし、1917年（大正6年）4月18日 - 2009年（平成21年）11月23日）は、日本の歌人。『アララギ』最後の編集発行人。中学教師、出版社編集部員、定時制高校教師、大学講師などを務めた。
小市巳世司 経歴
東京府出身。1937年にアララギへ入会し、土屋文明に師事。第一高等学校を経て、1940年に東京帝国大学文学部を卒業後、岩手県立盛岡中学校（現：岩手県立盛岡第一高等学校）へ勤務。1946年5月から中等学校教科書株式会社（中教出版）編集部へ勤務。1950年3月に退職後、東京書籍株式会社編集部へ勤務。1953年4月に東京書籍退社後、東京都立小石川高等学校定時制へ勤務。1972年に中断していた作歌へ復帰し、アララギ編集委員・選者を務める。1981年11月に第一歌集『ほやの実』出版。1982年3月に小石川高等学校定時制を退職後、6月に現代歌人協会会員となる。1984年4月に二松學舍大学講師。1985年4月に文教大学女子短期大学部講師就任後、1988年3月に辞任。1989年3月、二松學舍大学講師を辞任し、4月に日本文藝家協会会員となる。1990年に『土屋文明百首』を編集刊行。1991年に「四月歌」で第27回短歌研究賞を受賞。1993年から終刊の1997年までアララギ発行者。その後、1998年に歌誌「青南」を創刊。2004年『狭き蔭に』により第11回短歌新聞社賞を受賞。
2009年11月23日、肺炎のため死去。
ベルトラン・ダルブーの定理
ベルトラン・ダルブーの定理（ベルトラン・ダルブーのていり、Bertrand-Darboux theorem）は、古典力学において2自由度の系のハミルトン–ヤコビ方程式の変数分離可能性に関する定理である。この定理によると、系が直交座標、極座標、放物線座標、楕円座標のいずれかで変数分離可能であるとき、またそのときに限り、運動量について2次の運動の積分が存在し求積可能である。
ベルトラン・ダルブーの定理 概要
ハミルトン–ヤコビ理論では、 自由度の自励ハミルトン系において、ある座標変換  のもとで対応するハミルトン–ヤコビ方程式の完全解を
という形に表示できるとき、この座標  を分離座標と呼び、求積することが可能となる。ここで  は積分定数であり、自励系では常にそのひとつとしてハミルトニアン（エネルギー）を取ることができる。このような変数分離可能系は可積分系の重要なクラスをなす。
ベルトラン・ダルブーの定理は、ハミルトニアンが  という形を取る2自由度の系について、以下の3条件が同値であることを主張する。
従ってベルトラン・ダルブーの定理は、運動量について2次の積分によって可積分系となる系は常に変数分離可能であること、そしてそのような分離座標はこれら4つのものしかないことを示している。なお、変数分離可能でない可積分系も存在し、そのような系に関してはベルトラン・ダルブーの定理は有用な知見を与えない。例えば戸田格子の非自明な積分は運動量について2次ではないため、ベルトラン・ダルブーの定理は適用できない。
ベルトラン・ダルブーの定理 分離座標
本節では4つの分離座標およびそれぞれの場合に変数分離可能なハミルトニアンとその積分について述べる。
ポテンシャル  の場合、直交座標により系は変数分離可能であり、ハミルトニアンと独立な運動の積分としては例えば  が取れる。
極座標  は ,  により定義され、次の形のハミルトニアン
の場合に変数分離可能となる。独立な積分は
である。
ポテンシャル  が  という形を取るとき、この系は放物線座標  により変数分離可能である。この座標は以下のように定義される。
このとき、ハミルトニアンは
という形を取り、独立な積分としては
が取れる。このような系の例としては、一様な外力場のもとでのケプラー問題がある（対応する量子系はシュタルク効果により知られている）。
軸上の2点  と任意の点  との距離は  および  により与えられる。このとき、ポテンシャル
により記述される系は楕円座標  により変数分離される。その定義は
であり、ハミルトニアンは
独立な積分は
である。楕円座標を用いて積分される系としては重力2中心問題が知られている。
ベルトラン・ダルブーの定理 変数分離可能性の判定
可積分かどうかわからないハミルトニアンに対してベルトラン・ダルブーの定理を適用することにより、その系が変数分離可能であれば運動の積分を求めることができる。例えば4次の同次ポテンシャル
の場合、定理の条件2.から  のときに限って変数分離可能（従って可積分）であることが示される。なお  がそれら以外の値のとき、ベルトラン・ダルブーの定理からは系は変数分離不可能であることが従うが、Ziglin 解析に基づいてその場合の非可積分性が証明できる。また、一般化されたエノン・ハイレス系
の  の場合もまた同様にベルトラン・ダルブーの定理によって変数分離可能性が証明できる
。
ベルトラン・ダルブーの定理 歴史
1846年にジョゼフ・リウヴィルは2次元リーマン多様体上の運動について考察し、ある座標系  においてハミルトニアンが
という形を取るならば、その系は求積可能であることを示した。なお、この場合、同時に計量テンソルは
という形を取り、このような系をリウヴィル系として知られている。
1857年にジョゼフ・ベルトランは、ハミルトニアン
により記述される2次元系が運動量について2次の積分を持つならば、ポテンシャル  がある一定の条件を満足することを示した。ジャン・ガストン・ダルブーは1901年に逆にポテンシャルがベルトランが示した条件を満足するならば第一積分が存在することを証明した。
日本海フィッシャーマンズケープ
日本海フィッシャーマンズケープ（にほんかいフィッシャーマンズケープ）は、新潟県柏崎市にある観光施設。1980年代から開発が行われ、株式会社ニッカイ米山が運営している。
2024年1月末までに日本海フィッシャーマンズケープは閉店し、道の駅風の丘米山の再整備と合わせて、2027年春に新しい商業施設としてリニューアルすることになっている。
日本海フィッシャーマンズケープ 概要
アメリカ・サンフランシスコのフィッシャーマンズワーフのコンセプトをもとに、鮮魚センター、シーフードレストラン、ファストフード店、マリングッズコーナーなど十数棟を並べた施設として開業。中心となるのは1982年（昭和57年）にオープンした「日本海鮮魚センター」で、1988年（昭和63年）には1000人規模を収容できるレストラン「キーウエスト」もオープンした。1992年（平成4年）には木彫りのサーカス人形を収蔵した「アニーズサーカス コレクション」「ミュージシャン人形館」、1994年（平成6年）には「ザ・ホテル シーポート」がオープンするなど拡大が続けられ、国道8号を挟んで反対側には市の主導により「コレクションビレッジ」の開発も行われた。
自然景勝地・鴎ケ鼻に立地しており、恋人岬の付け根に施設がある。
日本海フィッシャーマンズケープ 概要
開発を行ったのは、国道8号沿いで1960年代からドライブインを運営していた米山観光（現・ニッカイ米山）とその関連会社。同じ県内の寺泊ではSOWA美術館を含むマリンハウス・モントレーの開発に携わったほか、妙高市の新井ハイウェイオアシスでは2000年（平成12年）に日本海鮮魚センター新井店をオープンさせている。
サバサンドが名物グルメとなっている。
2023年にかけて隣接する道の駅風の丘米山との一体的なリニューアルに向けて、道の駅機能の整備検討が進められた。その結果、2024年1月末までに閉店し、道の駅風の丘米山の再整備と合わせて2027年春に新しい商業施設としてリニューアルすることになった。
長田澪
長田 澪  (ながた みお、2004年4月16日 - ）、またはミオ・バックハウス（ドイツ語: Mio Backhaus）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州メンヒェングラートバッハ出身のサッカー選手。日系ドイツ人。ブンデスリーガ・ヴェルダー・ブレーメン所属。ポジションはゴールキーパー。ボーフムに所属する女子サッカー選手のリナ・バックハウス（日本名：長田 莉奈）は実妹。
長田澪 来歴
父はドイツ人（2024年時点で東京の大学で教授を務めている）、母は日本人。ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州メンヒェングラートバッハ生まれ。小学生年代より川崎フロンターレの下部組織に入団し、フロンターレアカデミーでは高井幸大や松長根悠仁と共にプレーした 。2018年に川崎フロンターレU13からドイツに戻り、ヴェルダー・ブレーメンの下部組織に加入。
2023-24シーズンは、FCフォレンダムに1年間の期限付き移籍。
2024-25シーズンよりヴェルダー・ブレーメンに復帰し、翌2025-26シーズンにはレギュラークラスに定着した。
沈念如
沈念如(シェン・ニャンルー、しん ねんじょ、ウェード式:Shén Niànrú、1991年12月10日 - ）は、中国の女性声優である。北斗企鹅工作室所属。
LINEMO
LINEMO（ラインモ）は、ソフトバンクが2021年3月17日に導入した携帯電話のオンライン専用新料金ブランドである。
2020年12月3日にNTTドコモが発表した新料金プラン「ahamo」に対抗したソフトバンクのオンライン申し込み形式の新ブランド。2020年12月22日に「SoftBank on LINE（ソフトバンク・オン・ライン）」の仮称で発表され、2021年2月18日に、正式名称「LINEMO（ラインモ）」とプランの詳細が発表された。当初の計画では標準としていた5分間の無料通話をオプション化することで月額料金を500円引き下げ、後発のKDDIのpovoと同額とした。
ソフトバンクへ吸収合併されて2021年3月31日にすべての新規受付を終了する、LINEモバイルの後継となるプランで、LINEの通信時のデータをカウントフリーとしているが使い放題ではない。物理カードを使わないeSIMの契約に対応する。