hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
サモコフ スポーツ
バスケットボール、バレーボール、ボクシング、レスリング、柔道等のための近代的な大きな体育館が2008年3月8日に開館した。
その費用は1600万レフと見積もられている。クロスカントリーコース、小さなアルペンヒル、スノーボードパークを供えたスキー場もある。また、ブルガリア唯一のスキージャンプ台であるChernia kosもサモコフにある。K点40mのかなり小さなジャンプ台で、45mまでジャンプできる。また非常に古く、改修が必要である。PFC リルスキ・スポルティスト・サモコフという地元のサッカーチームがある。
サモコフ 気候
ケッペンの気候区分ではDfbとなる湿潤大陸性気候で、年平均気温は、約9℃である。リラ山脈麓の標高950mであることと、大陸性の地中海性気候に近接していることの両方が、気候の形成の強い要因となっている。
夏は非常に暑く、日が照って乾燥してることもあれば、温かく湿気の多いこともある。一方、福は比較的おだやかで湿気が多く、積雪が多いが、より寒く乾燥することもある。春は涼しく湿気が多く、秋は晴れて暖かい日が多い。
サモコフ 命名
南極地域のサウス・シェトランド諸島にあるリヴィングストン島のサモコフ丘(Samokov Knoll)は、この町の名前に因んで命名された。
チルパン
チルパン（ブルガリア語: Чирпа̀н, Chirpan）は、ブルガリア中南部のスタラ・ザゴラ州にあるテキルスカ川沿いの町である。同名の基礎自治体（オプシュティナ）の行政の中心地である。2013年12月時点で、人口は15,109人であり、2009年12月の16,355人から減少している。
スレドナ・ゴラ山脈南東のチルパン高地を流れるマリツァ川の北に位置する。ブドウ栽培が盛んでワイナリーが多い。
チルパン 歴史
古代ローマ時代の居住地Sherampolが起源であり、15世紀初めに再興された。現在の名前は、ローマ時代の者に由来していると考えられる。アレクサンドリアのアタナシオスがサルディカ会議から戻ると、344年ごろに今日のチルパン付近にヨーロッパで初めてのキリスト教修道会を創設した。カラスラでは、考古学的な発掘作業が行われている。オスマン時代のブルガリアでは、チルパンは工芸と農業で知られていた。1928年4月18日には、大きな地震の被害を受けた。
オスマン帝国の軍人アブデュルケリム・ナディル・パシャ、生家が博物館となっている詩人のペヨ・ヤヴォロフ、生家が民族復興期の建築様式である画家のゲオルギ・ダンチョフなどがチルパンの出身である。
チルパン 経済
基礎自治体内には、2009年時点で23,470人が住んでおり、その3分の2が町に住んでいる。土地の53%は耕作地であり、小麦、ヒマワリ、綿花、ブドウ、果樹などを栽培している。テキルスカ川沿いの鳥類の生息地を保護するため、139haに及ぶNatura 2000特別保護区域が設定されている。
チルパン 命名
南極地域のサウス・シェトランド諸島にあるリヴィングストン島のチルパン峰（Chirpan Peak）は、この町の名前に因んで命名された。
メオルト
メオルト （Méaulte）は、フランス、オー＝ド＝フランス地域圏、ソンム県のコミューン。第二次世界大戦後まで、フランス航空産業の一大中心地だった。
メオルト 地理
コミューンの土壌は、台地と低い谷底はほとんどが粘土質である。下層土は尾根で露出する石灰岩で、沖積層によって形成されたラ・サブロニエールという渓谷には、砂地がある。ボワ・ヴィオと呼ばれる場所では粘土が見つかる。
コミューンの起伏は、南が台地で、中央が渓谷のあるメオルト集落である。メオルトでは、アンクル川とその支流ラ・フォッセ川（古い名はフォッセ・ダルエーズ川）が交差している。
コミューンとしてのメオルトは、アルベールの人口集積地の一部である。メオルトの村は、第一次世界大戦中に完全に破壊された。戦間期に再建された。1960年代から1980年代に建設された住宅団地は都市構造を拡大した。
メオルト 由来
古い文献でメオルトを特定するつづりが見つかる。Méalthe (1201年)、Miaula (1214年)、Miaute (1289年)、 Mehaulte、Méaute、Melteである。
地元の伝承によれば、Méaulteは『水の真ん中に配置された』を意味する。これは、村の北西部を囲んでいたラ・フォッセ川からアンクル川に流れ込んだアルエーズの流れを意味する。我々がロマンス諸語で出会うmelteという言葉は、司法の管轄権が及んだ土地を意味する。
メオルト 歴史
近代、メオルトの村には重要な事実がない。1736年、村の領主はパンティエーヴル公爵であった。
フランス革命のさなか、メオルトの教区司祭ドゥラポルトは聖職者民事基本法を宣誓した。彼は1792年にコミューンの首長に選ばれた。
メオルトは、第一次世界大戦でひどい被害を受け、1920年にクロワ・ド・ゲール勲章を授かった · 。村は戦間期に再建された。
メオルトはまた、第二次世界大戦開始時、フランスの戦いで1940年5月10日に爆撃された。
メオルトはフランスの航空産業発祥の地の1つである。メオルト出身のアンリ・ポテ（fr）は、1924年に飛行機を製造するポテ社の工場を設立した。当時、それは世界で最も近代的な航空機工場だった。その後工場は、人民戦線政府によって戦略産業として国有化され、以降もポテ社が管理するSNCAN（北部航空機製造公社）と合併した。戦後にノール・アビアシオンとなり、メオルトの工場は最新の飛行機（ノール 3202）を生産し、国の航空プログラム用航空機部品（ミラージュIII翼、コンコルドの部品）の生産を開始した。継続された事業統合により、航空機工場はノール・アビアシオン、次いでアエロスパシアル、アエロリア（エアバス子会社）が所有した。2015年以降、工場はステリア・アエロスパス社（fr）に統合された。
メオルト 人口統計
2017年時点のコミューンの人口は1254人で、2012年当時の人口より4.42%減少した
参照元:1962年から1999年までは複数コミューンに住所登録をする者の重複分を除いたもの。それ以降は当該コミューンの人口統計によるもの。1999年までEHESS/Cassini、2006年以降INSEE
メオルト 経済
ステリア・アエロスパスの一部であるメオルトの航空機工場は、地域圏の真の経済上産業上の肺である。ステリア・アエロスパスは航空機メーカーと航空会社にグローバル・ソリューションを提供しており、2015年1月1日にアエロリアとソジェルマが合併して誕生した。
ステリア・アエロスパスはプレミアム・クラスの航空機構造で機長席と副機長席を設計・製造する。2016年の売上高は21億ユーロで、同社は航空分野のメイン企業に数えられる。ステリア・アエロスパスはエアバスの全額出資子会社で、エアバス、ボーイング、ボンバルディア、エンブラエル、アグスタウェストランド、ダッソー、シンガポール航空、エティハド航空、タイ航空といった航空会社が顧客である。
ジアゾ酢酸エチル
ジアゾ酢酸エチル(Ethyl diazoacetate)は、ジアゾ化合物で、有機化学の反応剤である。化学式は、N=N=CHC(O)OC2H5。1883年にテオドール・クルチウスが発見した。水中で、グリシンのエチルエステルを亜硝酸ナトリウム及び酢酸ナトリウムと反応させることで得られる。
カルベン前駆体として、アルケンのシクロプロパン化に用いられる。
有毒であるが、トロバフロキサシンの前駆体として産業的に用いられている。産業における安全な取扱い方の手順が公表されている。
テオドール・クルチウス
Geheimratテオドール・クルチウス(Julius Wilhelm Theodor Curtius、1857年5月27日 - 1928年2月8日)は、ルプレヒト・カール大学ハイデルベルク等の化学の教授である。
1890年/1894年にクルチウス転位の論文を出し、ジアゾ酢酸、ヒドラジン、アジ化水素等を発見した。
テオドール・クルチウス 歴史
ドイツのデュースブルクで生まれ、ルプレヒト・カール大学ハイデルベルクでロベルト・ブンゼン、ライプツィヒ大学でヘルマン・コルベに師事して化学を学んだ。1882年にライプツィヒ大学で博士号を授与された。
1884年から1886年まで、ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘンのアドルフ・フォン・バイヤーの下で研究を行った後、1889年にフリードリヒ・アレクサンダー大学エアランゲン＝ニュルンベルクの分析化学研究室を率いた。その後、クリスティアン・アルブレヒト大学キールの化学部門長となり、そこで論文を量産した。これとともに、1895年には宮中顧問官（枢密院）に指名された。1897年にライン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学ボンで著名なアウグスト・ケクレの後任を1年間勤めた後、1898年にルプレヒト・カール大学ハイデルベルクのヴィクトル・マイヤーの後任で化学の教授となり、引退する1926年まで勤めた。後任は、1962年にクルチウスの伝記を書いたカール・フロイデンベルクであった。
1928年2月8日にハイデルベルクで死去した。
テオドール・クルチウス 私生活
自由な時間には、作曲を行ったりコンサートで歌を歌い、山にも登った。1894年には、ドイツ・オーストリア登山家協会のキール支部を設立し、私財から支援を行った。ミュンヘン在住時代には、山岳ガイドのw:Christian Kluckerと親友になり、その後、何年も一緒に山に登った。
テオドール・クルチウス 主な論文
クルチウスは、300報以上の論文を執筆し、そのうちのいくつかは、化学の発展に大きなインパクトを与えた。
Buchner, E.; Curtius, Th. (1885). “Synthese von Ketonsaureathern aus Aldehyden und Diazoessigather” (German). Berichte 18 (2):  2373-2377. doi:10.1002/cber.188501802118. https://zenodo.org/record/1425403.
Buchner, E.; Curtius, Th. (1885). “Ueber die Einwirkung von Diazoessigather auf aromatische Kohlenwasserstoffe” (German). Berichte 18 (2):  2377-2379. doi:10.1002/cber.188501802119. https://zenodo.org/record/1425405.
テオドール・クルチウス 主な論文
Curtius, Th. (1894). “Hydrazide und Azide organischer Sauren I. Abhandlung” (German). J. Prakt. Chem. 50 (1):  275-294. doi:10.1002/prac.18940500125. https://zenodo.org/record/1427976.
テオドール・クルチウス 家系
クルチウス家はブレーメン地方の出で、何人か著名な人物がいる。
ヘキサフルオロ-2-ブチン
ヘキサフルオロ-2-ブチン(Hexafluoro-2-butyne, HFB)は、化学式CF3C≡CCF3のフルオロカーボンである。非常に求電子的なアセチレン誘導体であり、そのためディールス・アルダー反応のジエノフィルになりうる。
フッ化硫黄とアセチレンジカルボン酸の反応か、フッ化カリウムとヘキサクロロブタジエンの反応で得られる。
ダニエル・ニエト・ベラ
ダニ・ニエト（スペイン語: Dani Nieto）ことダニエル・ニエト・ベラ（スペイン語: Daniel Nieto Vela）は、スペインのサッカー選手。ポジションはMF。
ダニエル・ニエト・ベラ クラブ歴
CFプラトゲス・デ・カルビアの下部組織でサッカーを始めた。14歳から16歳にかけてRCDマヨルカの下部組織に在籍し、その後RCDエスパニョールの下部組織に移った。
2010-11シーズンにテルセーラ・ディビシオン所属のBチームで選手となり、33試合15得点の大活躍を見せた。2011年6月30日にセグンダ・ディビシオン所属のジローナFCが1年の期限付き移籍で獲得。8月26日の試合でマルコス・テバルに代わって投入されてプロ初出場。9月24日にプロ初得点。1シーズンでリーグで1088分に出場、うちスターティングメンバーは8試合であったが、クラブのセグンダ・ディビシオン残留に貢献した。
2012年8月4日にセグンダ・ディビシオンのADアルコルコンに完全移籍。しかしスターティングメンバーとしては1試合しか起用されず、翌年7月12日にFCバルセロナBに完全移籍した。
ダニエル・ニエト・ベラ クラブ歴
2014年7月31日にプリメーラ・ディビシオン昇格組のSDエイバルに加入。移籍金は7万5000ユーロでクラブ史上最高値となった。8月30日にアンデル・カパに代わって投入されてプリメーラ・ディビシオン初出場を果たした。しかし出場は僅か9試合211分に止まり、2015年8月24日にエイバルと契約解除した。同月26日にギリシャ・スーパーリーグのクサンティFCに移籍。
2017年1月24日、無所属の状態から2年半契約でセグンダ・ディビシオンのCDヌマンシアに加入。2019年夏にセリエAのインデペンディエンテ・デル・バジェに移籍した。
2023年1月、CDアトレティコ・バレアレスに移籍した。
ロベルト・サムエル・ロハス・チャベス
ロベルト・サムエル・ロハス・チャベス（スペイン語: Robert Samuel Rojas Chávez、1996年4月30日 - ）は、パラグアイのサッカー選手。パラグアイ代表。ポジションはDF。
ロベルト・サムエル・ロハス・チャベス クラブ歴
クラブ・グアラニーの下部組織出身で2017年にトップチームに昇格。3月にフリオ・セサル・カセレスがドーピングで出場停止処分を受けたため、出場機会が回ってきた。ユースからこの頃までは右サイドバックであったが、2018年にセンターバックにコンバートされた。そのため、センターバックとしては快速である。
2019年1月にCAリーベル・プレートに完全移籍。
ロベルト・サムエル・ロハス・チャベス 代表歴
2019年3月2日、ペルー代表、メキシコ代表との親善試合に臨むパラグアイ代表に招集された。しかし、ここでは出場が無かった。同年9月5日に行われた日本代表との親善試合で代表初出場。同月10日のヨルダン代表との親善試合で代表初得点を挙げた。
ボラベンゼン
ボラベンゼン(Borabenzene)は、ベンゼンの炭素原子の代わりにホウ素を持つ芳香族複素環式化合物である。その単純な構造やホウ素-炭素原子間の強固な結び付きにもかかわらず、ホウ素原子上に配位子を持たないフリーのボラベンゼンはまだ単離されていない。ホウ素が強いルイス酸であることによる分子の不安定性により、電子不足となっている。フリーのボラベンゼンを作ろうとする試みは全て、陰イオンリガンドや中性リガンドとの錯体の生成に終わっている（窒素分子でさえボラベンゼンと配位しうる）。しかし、ボラタベンゼンと呼ばれる陰イオン錯体は、アニオン性π型配位子として、配位化学において広い用途を持つ。また、ピリジン（ビフェニルと等電子な付加物）やトリフェニルホスフィン（テトラフェニルシランと等電子な付加物）等の電子供与分子と安定な付加物を形成する。
ボラベンゼン 配位子としての性質
ボラタベンゼンは六員環に負の電荷を持ち、遷移金属錯体にしばしば用いられるシクロペンタジエニルアニオン等のような強いπ-供与配位体として働く。実際、多くの遷移金属のサンドイッチ型錯体はボラタベンゼンとして用いられると報告され、亜鉛のサンドイッチ型錯体は、ジルコノセンと同様にエチレン重合の触媒として用いられる。
ボラベンゼン ボラタベンゼン類
1-ボラタナフタレン、9-ボラタアントラセン、ボラシクロオクタテトラエン、2,2'-ジボラタビフェニル等、いくつかの含ホウ素環状化合物は、ボラタベンゼン類に含まれる。これらのうち、2,2'-ジボラタビフェニルは、ボラベンゼンを元にした初めての二座のルイス酸であり、よく使われる二座の配位子2,2'-ビピリジンのルイス酸アナログであるとみなせる。この化合物は、ホウ素と窒素を含む多環芳香族炭化水素のアナログを形成し、ホウ素原子と窒素原子の間の電荷移動のために、特徴的な光学的及び電気化学的性質を示す。
ボラベンゼン 反応
ボラベンゼンは、電子不足のアルキンとのディールス・アルダー反応で、ボラバレレンと呼ばれるホウ素がぶら下がったバレレンを形成することが知られている。
同様に、ベンゾボラバレレンは、2-(トリメチルシリル)フェニルトリフラートとフッ化セシウムにより、ベンザインから得ることができる。
これらのバレレン化合物中のホウ素原子は、三叉ピラミッド型で、より強いルイス酸となっている。これは、通常のホウ素-ピリジン付加物中のB-N結合が165pmであるのと比較して、158pmという以上に小さなB-N長を持つことからも示される。
この性質のもう1つの顕著な兆候は、200℃であっても、ピリジン配位子を離しにくいことである。
通常のバレレンとは異なり、このベンゾバレレンは開環メタセシス重合も起こしにくい。
メラノスタチン
メラノスタチン(Melanostatin)は、オキシトシンの切断により生じる内在性ペプチド断片であるが、体内でオキシトシンとは異なる活性を示す。Pro-Leu-Gly-NH2の配列のトリペプチドである。Melanocyte-inhibiting factor(MIF-1)とも言う。オピオイド受容体の活性化の影響を阻害すると同時にドーパミン受容体D2及びD4の正のアロステリック調節因子となり、またαメラニン細胞刺激ホルモン等の他の神経ペプチドの放出阻害、メラトニン活性の増強などの活性により、様々な効果を示す。
メラノスタチンの投与は、この複雑な作用の組み合わせによって、抗うつ薬、スマートドラッグ、抗パーキンソン病薬としての効果を示し、様々な医療用途で研究が行われている。血中での代謝に耐性を持ち、血液脳関門を容易に通過するが、経口では効果が弱く、注射で投与される。重要な作用を持つ、密接に関連した他のペプチドとしては、Tyr-MIF-1やエンドモルフィン-1及び-2等がある。
クライ・ライク・ア・レインストーム
『クライ・ライク・ア・レインストーム』（原題：Cry Like a Rainstorm、Howl Like the Wind）は、アメリカ人シンガー/プロデューサーのリンダ・ロンシュタットによるスタジオ・アルバムであり、1989年10月にエレクトラ・レコードからリリースされた。ピーター・アッシャーによってプロデュースされ、このアルバムではグラミー賞を受賞した2曲を含む数曲が歌手アーロン・ネヴィルとのデュエットをフィーチャーし、さらに数曲がジミー・ウェッブよびカーラ・ボノフによる楽曲となっている。300万枚以上を売り上げ、米国だけでトリプルプラチナの認定を受けるとともに、世界中で大成功を収めた。
クライ・ライク・ア・レインストーム 構成
『クライ・ライク・ア・レインストーム』はロック、R&B、ポップ・ジャンルのさまざまな曲のコレクションである。さらに、アルバムにはいくつかのバラード、特にジミー・ウェッブの「アディオス」が含まれている。12曲のうち、ロンシュタットはネヴィル・ブラザーズとして有名なアーロン・ネヴィルとの4曲のデュエットを収録することを選択した。さらに、このアルバムは、バッキングミュージシャンとしてスカイウォーカー・シンフォニー、タワー・オブ・パワーのホーン・セクション、オークランド・インターフェイス・ゴスペル・クワイアなどを従えて、大きな制作価値が目立つ。また、ソングライターのジミー・ウェッブ、カーラ・ボノフによる曲、ブライアン・ウィルソンのロンシュタットの14曲目のトップ10アダルト・コンテンポラリー・シングル「アディオス」のバックアップ歌手およびアレンジャーとしてのも含まれている。アルバムのアレンジャーとしてはマーティ・ペイチ、デヴィッド・キャンベル、ジミー・ウェッブ、グレッグ・アダムス、テランス・ケリーが参加している。
クライ・ライク・ア・レインストーム 評価
『クライ・ライク・ア・レインストーム』は評論家の称賛を受け、ロンシュタットをネヴィルとのデュエットの1つであるゴールド認定のヒット・シングル「ドント・ノウ・マッチ」でチャート・トップの座に返り咲かせた。「ドント・ノウ・マッチ」と、ネヴィルとの別のチャートトップのデュエットである「オール・マイ・ライフ」の2曲は、それぞれデュオまたはグループのボーカルによるベストポップのグラミー賞を1990年と1991年に受賞した。このアルバムによってロンシュタットはベット・ミドラー、ボニー・レイット、グロリア・エステファン、ポーラ・アブドゥルと共に女性のベスト・ポップ・ボーカル・パフォーマンスでグラミー賞にノミネートされた。アルバムは米国 Billboard 200で7位に達し、チャート上に1年以上とどまり、米国だけで300万枚以上を販売り上げたた（トリプルプラチナ認定）。
クライ・ライク・ア・レインストーム 評価
『クライ・ライク・ア・レインストーム』は『夢はひとつだけ』、『ホワッツ・ニュー』とともにロンシュタットの全米で最も売れている3枚のスタジオ・アルバムの1つである。これはまた、特にオーストラリアとイギリスでだが、世界で最も売れているアルバムの1枚であり、100,000枚以上（認定ゴールド）を売り上げた。このアルバムは現在絶版だが（2020/03/06現在）、ダウンロードおよびストリーミングのためにオンラインで引き続き利用することができる。
1989年後半にアルバムがビルボード・トップ10に達したとき、ロンシュタットはバーブラ・ストライサンドに続く10枚のトップ10アルバムを達成した史上2番目の女性レコーディング・アーティストとなった。
ネミフィチド
ネミフィチド(Nemifitide)は、メラノスタチンと似たペンタペプチドの抗うつ薬で、アミノ酸配列は、4-F-Phe-4-OH-Pro-Arg-Gly-Trp-NH2である。Tetragenex社によりうつ病の治療用途での開発が進められている。12の臨床試験で430人以上に投与され、第III相試験まで進んでいるが、未だどこの国でも市販の承認が得られていない。
ネミフィチドのうつ症状の軽減に効果にはさまざまな結果が得られているが、奏功したケースでは、作用の発現までが5から7日以内と短く、副作用はほぼなく、安全性にも優れていることが示されている。しかし、経口では不活性で、皮下注射で投与する必要がある。15–30分と短い半減期であるが、ほぼ全ての研究で、1日1度の投与で十分なことが示されている。
作用機序はよく分かっていないが、メラノスタチンが似たような抗うつ作用を示すことから、同様の機序であると考えられている。ただし、恐らく興味深いのは、ネミフィチドは5-HT2A受容体（アンタゴニストとして作用することが示されている）、神経ペプチドY受容体、ボンベシン受容体、メラノコルチン4受容体及びメラノコルチン5受容体等のいくつかの受容体に結合するが、結合はμM程度の濃度でしか起こらないことである。こうした比較的弱い作用のどれにどのような臨床的な意義があるのかは分かっていない。
バレチン
バレチンまたはバレッチン(Barettin)は、トリプトファンの脱水素化臭素誘導体がが2つのペプチド結合でアルギニン残基と結合し、2,5-ジケトピペラジン核を形成したアルカロイドである。環状ジペプチドに分類される。
深海の海綿Geodia barrettiの主成分である。1986年にウプサラ大学のGoran Lidgren、Lars Bohlin、Jan Bergmanによって初めて単離されたが、正しい構造が決定されたのは、2002年だった。オリジナルの論文の著者が、綴りを間違えたため、学名とは異なり、1つの'r'で綴られる。
バレチンは、抗酸化作用や抗炎症作用を持ち、免疫系に影響する病気、炎症に由来する病気の治療に利用できる可能性があると考えられている。アテローム性動脈硬化は、バレチンの抗炎症作用により予防できる可能性がある。炎症に対するバレチンの作用は、receptor-interacting serine/threonine kinase 2 (RIPK2)とcalcium/calmodulin-dependent protein kinase 1α (CAMK1α)の2つのプロテインキナーゼを阻害によるものであると考えられている。
ペンタガストリン
ペンタガストリン(Pentagastrin)は、非経口投与によってガストリン様作用を示す合成ポリペプチドである。胃酸やペプシン、内因子の分泌を刺激し、またカルシトニン分泌刺激試験にも用いられる。商標名はPeptavlon。
脳内で広く発現しているコレシストキニン-B受容体と結合する。これらの受容体の活性化がホスホリパーゼCのセカンドメッセンジャーシステムを活性化する。点滴静脈注射で投与すると、パニック発作を起こす可能性がある。
ペンタガストリン 刺激試験
ペンタガストリンは、セロトニンなどのいくつかのホルモン濃度を上昇させる刺激試験としても使用される。紅潮を誘発し、カルチノイド症候群のバイオマーカーが正常またはわずかに上昇しただけの紅潮患者の評価に有用である。
核医学検査によるメッケル憩室の検出のため、異所性胃粘膜を刺激するのに用いられてきた。
ペンタガストリン刺激カルシトニン試験は、甲状腺髄様がんの診断試験である。甲状腺髄様がんは、甲状腺のカルシトニン分泌細胞の悪性腫瘍であり、そのため一般にカルシトニン濃度が上昇するが、常に明確に上昇がみられるわけではない。ペンタガストリン刺激カルシトニン試験は、カルシトニン濃度が上昇しない甲状腺髄様がん疑いの患者に有用である。これらの患者では、ペンタガストリンの注射により、カルシトニンの濃度が正常値または基底値より大幅に上昇する。甲状腺全摘の後、ペンタガストリン刺激カルシトニンの放出により、残った濾胞傍細胞を検出できる。
CCK-4
CCK-4またはコレシストキニンテトラペプチド(Cholecystokinin tetrapeptide)は、ホルモンの1つコレシストキニンの断片であるペプチドである。アミノ酸配列は、Trp-Met-Asp-Phe-NH2。消化器系及び中枢神経系に様々な作用を示すコレシストキニンとは異なり、CCK-4は主に不安惹起薬として脳に作用する。消化器系に対する作用は多少残存しているものの、CCK-8や全長のポリペプチドCCK-58ほど強くはない。
CCK-4は、わずか50 μgの投与でヒトに確実に深刻な不安症状を引き起こし、抗不安薬の試験のためにパニック発作を引き起こすのに用いられる。ペプチドであるため、注射によって投与する必要があり、体内に入るとすぐに分解されるため、作用の持続時間は長くはないが、性質を改善した多くの合成アナログが知られている。
ジャン・ルレイ
ジャン・ルレイ（仏: Jean Leray、1906年11月7日-1998年11月10日）は、偏微分方程式と代数的位相幾何学を研究したフランスの数学者である。
ジャン・ルレイ 人生
現在はナントの一部となっている Chantenay-sur-Loire で生まれ、1926年から1929年までパリ高等師範学校に通った。1933年に博士号を取り、1934年にナビエ-ストークス方程式の弱解を研究する学問を創設する重要な論文を書いた。同年、彼とユリウシュ・シャウダーは、今日、ルレイ＝シャウダーの写像度と呼ばれるトポロジー不変量を発見し、これを応用して解の一意性を持たない偏微分方程式の解の存在を証明した。
1938年から1939年まで、ナンシー大学の教授を務めた。ニコラ・ブルバキの創設に深くかかわったが、参加はしなかった。
1940年から1945年にオーストリアエーデルバッハで捕虜となっていた時に、位相幾何学での主な仕事を成し遂げた。彼は、応用数学の知識を活かして戦争への協力を依頼されることを恐れ、微分方程式に関する経験を隠していた。
ジャン・ルレイ 人生
この時期のルレイの研究は、スペクトル系列や層の研究の発展に大きな影響を与えた。これらはその後、他の多くの研究者によって開発され、各々がホモロジー代数学の重要なツールになった。1950年頃には、偏微分方程式の研究に戻った。
1945年から1947年まで、パリ大学の教授を務め、その後、1978年までコレージュ・ド・フランスで勤めた。
1938年にルーマニアのMalaxa Prize、1940年にフランス科学アカデミーのGrand Prix in mathematical sciences、1971年にアッカデーミア・デイ・リンチェイのフェルトリネッリ賞、1979年にイスラエルのウルフ賞数学部門、1988年にモスクワのロモノーソフ金メダルを受賞した。
梅原良
梅原 良（うめはら りょう、1862年8月11日（文久2年7月16日） - 1915年（大正4年）6月23日）は、明治から大正初期の銀行家、政治家。衆議院議員。旧姓・小笠原。
梅原良 経歴
姫路藩士・小笠原東陽の二男として生まれる。神奈川県師範学校を卒業し、その後、東京に出て政治学、経済学を修めた。1880年（明治13年）12月、銀行家・梅原修平の養子となり、1883年（明治16年）12月に分家した。
神奈川県会議員、相模銀行頭取、伊勢原銀行監査役、吾妻銀行取締役、同監査役などを務めた。1908年（明治41年）5月、第10回衆議院議員総選挙で神奈川県郡部から出馬して当選し、衆議院議員に1期在任した。
ハラルド・ローゼ
ハラルド・ローゼ（Harald Rose、1935年2月14日 - ）は、ドイツ・ブレーメン出身の物理学者である。
ローゼは、1964年にダルムシュタット工科大学のオットー・シャーザーの下で理論電子光学のディプロマを受けた。1976年から1980年まで、ニューヨーク州保健局の首席研究員を務めた。1973年から1974年まで、シカゴ大学のエンリコ・フェルミ研究所で、1995年から1996年まで、コーネル大学とメリーランド大学で、それぞれ1年間の研究を行った。1980年から2000年に名誉教授として引退するまで、ダルムシュタット工科大学で勤めた。2009年以降は、ウルム大学で、カール・ツァイスが創設した上級教授職を務めている。科学機器や光学機器に関する105の特許を持っている。
マキシミリアン・ハイダー
マキシミリアン・ハイダー（Maximilian Haider、1950年1月23日 - ）は、オーストリアの物理学者。
マキシミリアン・ハイダー 経歴
オーバーエスターライヒ州フライシュタット郡出身。クリスティアン・アルブレヒト大学キールとダルムシュタット工科大学で物理学を学び、ここで"Design, construction and testing of a corrected electron energy loss spectrometer with large dispersion and a large acceptance angle" (ドイツ語: "Entwurf, Bau und Erprobung eines korrigierten Elektronen-Energieverlust-Spektrometers mit grosser Dispersion und grossem Akzeptanzwinkel")というテーマで博士号を取得した。1989年、博士論文のための実験を行っていた欧州分子生物学研究所のPhysical Instrumentation Programのグループリーダーとなった。
カールスルーエ工科大学の名誉教授、また電子顕微鏡の補正装置を製造するドイツの企業であるCEOS社(Corrected Electron Optical Systems GmbH)の共同設立者、シニアアドバイザー、元代表である。
マキシミリアン・ハイダー 受賞等
電子顕微鏡への貢献、特に磁界多極子レンズを用いた電子光学収差の補正装置の開発に対して、ハラルド・ローゼ、クヌート・ウルバンとともに2011年のウルフ賞物理学部門を受賞した。彼らの貢献により、電子顕微鏡の解像度は、水素原子の半径相当の約50 pmに達した。3人は1992年に共同研究を始め、ハイダーは最初のプロトタイプを作り、1996年にヨアヒム・ザッハとともに、彼らの発明を製造販売するCEOS社を設立した。
2005年、ハイダー、ザッハ及び彼らが設立したCEOS社は、バーデン＝ヴュルテンベルク州からDr.-Rudolf-Eberle Prizeを受賞した。
ハイダー、ローゼ、ウルバンは、2006年にKarl-Heinz-Beckurts Prize、2008年に本田賞を受賞した。
2008年、カールスルーエ工科大学の名誉教授となった。
マキシミリアン・ハイダー 受賞等
2010年2月19日、ハイダーの60回目の誕生日を記念して、ハイデルベルクで"Advances in Corrected Electron Microscopy in Materials Science and Biology"と題したシンポジウムが開催された。
2013年、収差補正電子光学を開発して電子顕微鏡の解像度を大幅に向上し、亜原子精度を可能とするブレイクスルーとなったことに対し、ローゼ、ウルバンとともにBBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award 基礎科学カテゴリを受賞した。
2015年、王立顕微鏡学会の名誉フェローとなり、また物質・材料研究機構のNIMS賞を受賞した。
2020年にカヴリ賞ナノサイエンス部門受賞。
クヌート・ウルバン
クヌート・ウルバン(Knut W. Urban、1941年6月25日 - )は、ドイツの物理学者である。1987年から2010年まで、ユーリッヒ研究所の微細構造研究所長を務めた。
収差補正透過型電子顕微鏡の機器や制御ソフトの開発、酸化物の構造欠陥の試験、複雑な金属合金の物理性質等を専門とした。また高温超電導体のジョセフソン効果、さらにこれらの効果の超伝導量子干渉計や磁気センサ、ヒルベルト変換分光計への応用に関する研究も行った。ユーリッヒ研究所の他、アーヘン工科大学でも実験物理学の教授を務めた。
クヌート・ウルバン 来歴
シュトゥットガルト出身。シュトゥットガルト大学で物理学を学び、1972年に、低温において高圧電子顕微鏡の電子ビームにより被る損傷の研究でPhDを与えられた。その後、1986年まで、シュトゥットガルトのマックス・プランク研究所で研究を行った。ここでは、1.2 MVの高圧電子顕微鏡を設置し、結晶中の変位エネルギーの異方性や照射励起拡散等の研究を行った。1986年、フリードリヒ・アレクサンダー大学エアランゲン＝ニュルンベルクの材料科学部教授となった。1987年、アーヘン工科大学の実験物理学のチェアとなり、同時にユーリッヒ研究所微細構造研究所長を務めた。1996年から1997年まで、東北大学素材工学研究所の客員教授を務めた。2004年にドイツのアーヘン工科大学とユーリッヒ研究所にエルンスト・ルスカ・センターが設立されると、2人の所長のうちの1人に指名された。
2004年から2006年まで、世界最大の物理学者組織であるドイツ物理学会長を務めた。また様々な学会の諮問委員、評議員等を務めた。
ウルバンは、2010年に微細構造研究所とエルンスト・ルスカ・センターの所長を引退すると、2012年にアーヘン工科大学のJARA上級教授職に指名された。既婚で、3人の娘がいる。
プラハ動物園
プラハ動物園(Prague Zoological Garden、チェコ語:Zoologická zahrada hl. m. Prahy)は、チェコ共和国の首都プラハにある動物園である。「動物学の研究、野生の保護、公衆の教育」を目的に1931年にプラハ北部のトロヤにオープンした。2013年には、50ヘクタールの展示施設を含む58ヘクタールの敷地に132種類の絶滅危惧種を含む676種、約5000匹の動物を飼育していた。
2007年のフォーブストラベルガイドでは世界で7番目、トリップアドバイザーでは世界で5番目に素晴らしい動物園とされた。
長年、モウコノウマの保存に大きく貢献した。園長は、Miroslav Bobekである。
プラハ動物園 歴史
プラハの動物園のアイデアは、1881年にオーストリア皇太子ルドルフとステファニー・ド・ベルジックの結婚の際のCount Sweerts-Sporkによる新聞記事で初めて提案された。
1919年、チェコ教育省の数学・自然科学諮問委員会の会合で、動物園設立の準備作業を開始する委員会が設立された。1931年9月28日に一般向けにオープンした。
1938年、人工飼育のコンドルを世界で初めて孵化、飼育し、1942年には、世界で初めての人工飼育ホッキョクグマでメスのイルンがこれに続いた。1959年、Zdeněk Veselovskýが園長に指名された。彼の下で、飼育や研究の分野で、世界的な成功を収めた。
1971年、ゾウ、カバ、サイ等の大型動物の新しい施設がオープンし、1991年には大型ネコの施設がオープンした。
2001年には、世界で初めてモウコノウマの人工飼育が行われた。
2002年、プラハの町は歴史上最悪の洪水に見舞われた。動物園の大部分も水に沈み、134匹の動物が死亡した。良く知られているのは、アシカのガストンの話である。ヴルタヴァ川とエルベ川がドイツに流入すると、ガストンは疲れ果てて死亡した。しかし、寄付が多く集まったおかげで、プラハ動物園は次の10年で大いに繁栄した
。
プラハ動物園 歴史
2004年、「インドネシアジャングル」と名付けられた国内で最大の動物飼育施設がオープンし、チェコで初めてニシローランドゴリラが生まれ、モジャと名付けられた。2007年にはコモドドラゴンの飼育が開始された。2009年、ミナミアフリカオットセイの展示が始まり、プールと客席も拡張された。翌年には、ヨーロッパで初めてテキサスゴファーガメの飼育が始まった。
2011年、The Revealedで有名なニシローランドゴリラのモジャは、スペインのw:Cabarceno Natural Parkに移籍した。4匹のモウコノウマが野生馬の再導入と現地保存プロジェクトの一環として、モンゴルに送られて野生に放たれた。
2012年、211種1557匹と、最も多くの子供が生まれた年となった。その中には、世界で初めて繁殖に成功したカンムリガメやGarrulax castanotis、またこの動物園で初めて繁殖したレッサーパンダ等もいた。2013年、新しい大きなエレファントバレーが完成し、この動物園で初めてゾウが生まれ、シタと名付けられた。同年6月、2度目の洪水に襲われたが、ほとんどの動物は避難が間に合った。
プラハ動物園 歴史
2014年、3匹の成体を含む33匹ののチュウゴクオオサンショウウオの展示施設がオープンした。このようなサンショウウオを集めた施設としては、ヨーロッパで最も大きいものである。
13年間の努力の末、レッサーアンティルイグアナのつがいの繁殖に成功した世界で3つ目の動物園となった。プラハ動物園 毎日午前9:00時から午後6:00時まで営業している。
プラハ動物園 ギャラリー
プラハ動物園の入場口には飼われていた動物の足形から作られたタイルがハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム、グローマンズ・チャイニーズ・シアターのように舗装されている。
GTW (鉄道車両)
GTW（ドイツ語 Gelenktriebwagen - 関節式鉄道車両の頭字語）はスイスの会社シュタッドラー・レールが製造する鉄道車両シリーズの一つである 。
GTW (鉄道車両) 概要
この車両は低床式で、一編成あたりの車両数は車両間に配置される駆動ユニット車を除いて2 - 4両であり、「関節式」と呼ばれる特徴的な構造を採用している。駆動ユニットの仕様には電気式、ディーゼル式およびその二つのバイモード式の三種類が存在。最高速度は各仕様によって異なるものの、140 km/h以上となっており、対応する軌間の種類も豊富である 。
最初の車両は1995年にBiel-Täuffelen-Ins-Bahn（BTI）向けに製造された。この車両は、狭軌（メーターゲージ）用の2軸駆動の電車であった  。
GTW (鉄道車両) 種類
GTWは、主に4つの種類グループに分けられる。これらの種類グループは、バーで区切られた2桁のコードで示される。スイスの命名法によれば、最初の桁は駆動車軸の数を示し、2番目は総車軸の数を示す。以下の種類がある。
最初にGTW 2/6の設計・製造が開始され、その後に他各種の設計・製造が開始された。
ヤフロマ
ヤフロマ（Yakhroma、ロシア語: Яхрома）は、ロシアのモスクワ州にある町。人口は1万4011人（2021年）。モスクワの55km北にある。ヤフロマ川に面している。
ヤフロマ 歴史
1841年にヤフロマ川沿いの繊維工場の定住地として発足した。1901年、モスクワ（サヴョロフスキー駅）- キームルイ（サヴョロヴォ駅）間を結ぶ鉄道駅が近くにでき、1940年に正式に「町」になった。1941年11月27日、ドイツは、カシーラ郊外まで至った翌日、彼らがJachromaと呼んだ場所で、ヴォルガ川の橋頭を一時的に占拠した。
カンナダ語版ウィキペディア
カンナダ語版ウィキペディア(Kannada Wikipedia、(カンナダ語: ಕನ್ನಡ ವಿಶ್ವಕೋಶವು)は、ウィキペディアのカンナダ語版である。2003年6月に創設され、2020年1月時点で263人のアクティブユーザー、34,002の記事がある。インド亜大陸で12番目に大規模なウィキペディアである。
カンナダ語版ウィキペディアのコミュニティは、2006年4月2日にバンガロールで会合を開催し、かなりの報道がなされた。
カンナダ語版ウィキペディア 歴史
2009年8月の時点では約6,800記事あり、100番目に大きい言語版であった。
2013年1月の時点では、98人のアクティブユーザー、12,961の記事、2,680の画像があり、記事数で108番目に大きい言語版であった。
2016年1月の時点では、インド語のウィキペディアとしては10番目で最も小さかった。管理者のOmshivaprakashは、この記事の少なさを、カンナダ語コミュニティ内での関心の低さ、カンナダ語ウィキペディアの認知度の低さ、カンナダ語の入力装置の少なさ、カルナータカ州の一部でインターネット接続が制限されていること等が原因であると考えている。
トゥル語版ウィキペディア
トゥル語版ウィキペディア(Tulu Wikipedia)は、ウィキメディア財団が運営するウィキペディアのトゥル語版である。1,000以上の記事がある。8年間のインキュベーションの後、インドの言語で23番目のウィキペディアとなった。
トゥル語版ウィキペディア 歴史
ウィキメディア財団事務長のキャサリン・メイハーは、ウィキカンファレンス2016の場で、トゥル語版ウィキペディアの開設を宣言した。2008年からインキュベーションの状態であった。2016年8月時点で、200人の登録利用者、うち10人のアクティブユーザー、1000を超える記事を持つ。
STS-61
STS-61は、最初のハッブル宇宙望遠鏡サービスミッションであり、スペースシャトル・エンデバーの5度目の飛行である。1993年12月2日にフロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられた。このミッションは、新しいメインカメラと補正光学パッケージの設置により、球面収差によって損なわれた衛星搭載天文台の視界を回復した。1990年4月にSTS-31で打ち上げられてから3年半後にこの補正が行われ、またハッブル宇宙望遠鏡の機器の更新と新しい太陽電池アレイの設置が行われた。
非常に仕事量が多く、STS-61は、スペースシャトルの歴史上、最も複雑なミッションの1つとなった。約11日間続き、記録となる5度の宇宙遊泳が行われた。1992年5月のSTS-49でインテルサット IVの再配置が行われた時にも、宇宙遊泳は4度だった。フライトプラン上ではさらに2度の宇宙遊泳も可能であり、これが行われれば合計7度となりえたが、2度の緊急宇宙遊泳は行われなかった。疲労軽減のため、5度の宇宙遊泳は、2組の異なる宇宙飛行士により、交互に行われた。この飛行中、ミッションスペシャリストのジェフリー・ホフマンは、衛星中継の視聴者に向け、ハヌカーの祭日にドレイドルを回して見せた。
STS-61 ミッションハイライト
10月30日の暴風の後、Payload Changeout Roomが汚染されたため、第39A発射施設から第39B発射施設に移された。汚染は、最近行われた第39A発射施設の改修の際の砂粒であると考えられ、内部のハッブル宇宙望遠鏡ペイロードパッケージは密閉されていたために影響はなかった。11月18日には、エレボン油圧アクチュエータのトランスデューサーの不具合に見舞われた。アクチュエータの交換には、メイン降着装置からのアクセスが必要なため、オービタ整備施設へのロールバックが必要であった。4つのデルタ-Pトランスデューサーのうち、打上げ実施基準には3つだけが必要なため、このトランスデューサーは取り外され、飛行中検査されなかった。乗組員は11月27日にケネディ宇宙センターのNASAシャトル着陸施設に到着し、28日15:20にペイロードベイのドアが閉じられた。最初の打上げの試みは12月1日だったが、天候の悪化のため、延期となった。延期の直前には、制限海域に長さ800フィートの船が進入していたことも中止の状況となった。その:ため、12月2日4:26から5:38の打上げ窓に24時間延期された。打上げ重量は250,314ポンド、ペイロード重量は17,662ポンドだった。打上げ後、宇宙飛行士は機体のチェックを行い、打上げから7時間半後に就寝した。
STS-61 ミッションハイライト
一連の燃焼により、エンデバーは、95分当たり110kmの速度でハッブル宇宙望遠鏡に接近した。乗組員は、ペイロードの詳細な検査を行い、ロボットアームや宇宙服のチェックも行った。システムは全て正常に機能し、夕方のランデブーに備えて眠った。2日目の終わりには、エンデバーはハッブル宇宙望遠鏡から350kmの地点に達し、さらに近づきつつあった。
ジェフリー・ホフマンは双眼鏡でハッブル宇宙望遠鏡を確認し、右手側の太陽電池アレイが90°傾いていたと記した。欧州宇宙機関が提供したこの長さ12mの太陽電池アレイは、地球の陰に入って冷えたり陰から出て温まったりする影響で1日に16回ふらつき、正確な位置取りができなくなるため、2度目の宇宙遊泳で交換するように計画されていた。
STS-61 ミッションハイライト
20:34(CST)に次の姿勢制御システムが点火するまで、接近速度は一定であった。この高度調整燃焼により、速度は1.4m/s速くなり、軌道は上昇し、ハッブル宇宙望遠鏡の64 km後方にくるように調整された。次の燃焼で、スペースシャトル軌道制御システムが点火し、速度は3.8m/s速くなった。接近速度は、1周ごと約30kmに調整され、2周後には15kmまで近づいた。21:58(CST)に3度目の燃焼が行われ、地上航跡の微調整が行われた。最後の姿勢制御システムの点火により、エンデバーはハッブル宇宙望遠鏡を受け止める軌跡に投入され、12:35から船長リチャード・コヴィーによる手動操縦でランデブーの最終段階の調整が行われた。コベイは、エンデバーをハッブル宇宙望遠鏡から9.1 mまで近づけ、その後、ミッションスペシャリストのクロード・ニコリエがエンデバーのロボットアームを用いて、オーストラリアから数100km東方の南太平洋上空で、3:48(EST)にハッブル宇宙望遠鏡を掴んだ。4:26(EST)に、ニコリエは望遠鏡をシャトルのカーゴベイに係留した。23:52(EST)から予定された1度目の宇宙遊泳に向け、全てが計画通りに進んだ。捕獲後、長さ15mのロボットアームに取り付けたカメラを用いて、さらに目視の点検が行われた。
STS-61 ミッションハイライト
この日の朝早く、ゴダード宇宙飛行センターの宇宙望遠鏡運用コントロールセンターの管制員は、ハッブル宇宙望遠鏡の2つの高利得アンテナを収容するコマンドをアップリンクした。両方のアンテナは適切に収容されたと表示されたが、一方のアンテナの2つのラッチともう一方のアンテナの1つのラッチ上のマイクロスイッチは「施錠可能」の信号を地上に送らなかった。アンテナが安定して収まっていたため、管制員は、ラッチを閉めないことを決断をした。この状況は、望遠鏡とのランデブー、把持、サービスの計画に影響を与えないと考えられた。
STS-61 ミッションハイライト
ストーリー・マスグレイブとジェフリー・ホフマンは、22:46(EST)にカーゴベイに入り、計画より約1時間早く最初の宇宙遊泳を開始した。ホフマンはロボットアームの先端に足拘束具を設置し、足を固定した。ニコリエはシャトル内でロボットアームを操作し、ホフマンを望遠鏡の周りに異動させた。その間、マスグレイブは、望遠鏡の後方の低利得アンテナに保護カバーをかぶせた。その後、2人は、ハッブル宇宙望遠鏡のエクイップメントベイドアを開け、内部にもう1つの足拘束具を設置した。マスグレイブに支援されたホフマンは、足を固定して2組の速度センサユニットを交換した。これらのユニットにはジャイロスコープが内蔵されており、望遠鏡が正しい方向を維持するのを助けている。12:24(EST)までに、ホフマンは2つのユニットの交換を完了した。2人はその後、約50分かけて2度目の宇宙遊泳の準備を行い、また速度センサユニットを制御する1対の電子制御ユニットを交換した。また彼らは、望遠鏡の電子回路を保護する8つのヒューズプラグも交換した。
2つの新しいジャイロを設置した後で4つのうち2つのジャイロドアのボルトが締められず、2人はジャイロドアのラッチに苦しめられた。状況を評価した専門家は、ドアが開いた時に、温度変化によりボルトが伸縮し、再び締められなくなる可能性があると推測した。
STS-61 ミッションハイライト
ペイロードベイ内の宇宙飛行士や地上職員の支援も得て、ドアの上部と下部で同時に行われた2度の宇宙遊泳により、最終的に4つ全てのボルトが締められ、ラッチが閉じられた。マスグレイブは、自身をドアの下部に固定し、ドアに対して力を及ぼせるようになった。ロボットアームに固定されたホフマンは、ドアの上部で作業を行った。2人は上部と下部のラッチを同時に閉じることに成功した。
また、宇宙遊泳により、2度目の宇宙遊泳で2つの太陽電池アレイの交換を行うトーマス・エイカーズとキャスリン・C・ソーントンのため、ペイロードベイのセットアップが行われた。この宇宙遊泳で、マスグレイブとホフマンには、カーゴベイ前方にある太陽電池アレイの運搬装置の準備と足拘束具の設置が期待されていた。
マスグレイブとホフマンの宇宙遊泳は、当時のアメリカ航空宇宙局の歴史上2番目に長い7時間50分続いた。最も長い宇宙遊泳は、1992年5月にエンデバーの処女飛行であるSTS-49でリチャード・ヒーブ、ピア・ツート、トーマス・エイカーズが行ったものである。これ以降は、いくつかの宇宙遊泳でこの記録を更新している。
端からパネル1枚半分にも及ぶアレイのねじれにもかかわらず、ハッブル宇宙望遠鏡のプログラムマネージャーによるレビューの後、管制員は飛行前に立てた計画を継続し、最初の宇宙遊泳で太陽電池アレイを巻いて格納することを試みることを決定した。
STS-61 ミッションハイライト
太陽電池アレイの格納は、1段階目で太陽電池アレイを巻き、2段階目でそれを望遠鏡に向けて折り畳むという順序で行われた。それぞれのアレイは、長さ12m幅2.5mの太陽電池パネルの翼を支える4本脚のマストに立っている。彼らは、望遠鏡に4.5kWの電力を供給した。
飛行5日目は、日曜日の夜、10:35(EST)から開始した。エイカーズとソーントンは、計画された2度目の宇宙遊泳でハッブル宇宙望遠鏡の太陽電池アレイを交換した。宇宙遊泳の開始時点で、ソーントンの宇宙服内の気圧は、通常の28-41kPaを大きく下回る1.4kPaであった。これは恐らく宇宙服の配管に氷が詰まりすぐに溶けたためと考えられ、ソーントンは宇宙服を脱いだ。ソーントンの宇宙服には、さらにトラブルが続き、途中で通信の受信機が故障し、エイカーズとは会話できるが、管制員とは会話できない状況となった。彼らは、予備チャンネルに切り替えるのではなく、全てのコマンドをエイカーズを介して中継する方法を取ることを決定した。予備チャンネルは宇宙服の生医学情報の遠隔測定に利用されており、管制員による生医学情報の遠隔測定が制限される恐れがあったためである。
STS-61 ミッションハイライト
エイカーズは、宇宙遊泳を開始し、ソーントンのためにロボットアーム上に足拘束具を設置し、太陽電池アレイ上の3つの電子コネクタとクランプを外した。クランプを外すのに若干手間取ったが、23:17(EST)には作業が終わった。外した後に漂流しないように、ソーントンはアレイを押さえていた。アレイの重さは160kgで、折り畳まれると長さは5mになる。2人は、23:0(EST)にサハラ砂漠(電子機器の影響を最小限にするため、夜間に通過した)上空で損傷したアレイを外し、ソーントンは翌日の昼になるまで、約12分間、それを保持し、23:52(EST)にソマリア上空で投棄した。昼間に投棄することにより、宇宙飛行士や管制員はその位置と相対速度を正確に追跡することができた。ソーントンは速度0で投棄し、その後、エンデバーは小さく燃焼して、アレイとの距離を取った。
エンデバーは、1.5m/sの速度でアレイから遠ざかり、
STS-61 ミッションハイライト
18-19kmの距離を取った。その後、2人は新しいアレイを設置する作業を1:40(EST)頃に完了し、望遠鏡を180°回転させた。その後、2つ目のアレイが交換され、欧州宇宙機関に持ち帰るために積み込まれた。6.5時間の宇宙遊泳の後、宇宙望遠鏡運用コントロールセンターにより6つのジャイロのうち4つの機能試験が行われた。望遠鏡の向きの関係で2つは試験を行うことができず、月曜日昼の乗組員の就寝中に試験が行われた。
STS-61 ミッションハイライト
3度目の宇宙遊泳は、エンデバーがオーストラリア上空にある1993年12月6日22:34(EST)に開始された。マスグレイブがプラットフォームをセットし、広視野惑星カメラのステータスライトの観察を可能とするアクセスドアを開ける作業をしている間、ホフマンは、広視野惑星カメラにガイドスタッドを取り付け、除去のための準備を行った。ホフマンは広視野惑星カメラにサポートハンドルを取り付け、ニコリエとマスグレイブの支援を得て、23:41(EST)から夜の間に広視野惑星カメラを除去した。広視野惑星カメラは23:48(EST)に取り外され、貨物コンテナに運ばれた。新しい広視野惑星カメラ2の外部の鏡を保護していた保護フードが外され、1:05(EST)に重量280kgのカメラが設置された。その後、地上管制員が試験を行い、35分後に最初の一連の試験の結果が良好だったと報告した。広視野惑星カメラ2は、特に紫外線領域で前モデルよりハイレートであり、球面収差補正も備えていた。
広視野惑星カメラ2の設置後、ホフマンはハッブル宇宙望遠鏡の2つの磁気センサを交換した。望遠鏡の頂部にあった磁気センサは、衛星自体の「コンパス」であり、地磁気に対する衛星の方向を決定するために使われた。元の2つは、背景雑音に悩まされてきた。設置の間、磁気センサから2つの部品が剥離した。宇宙遊泳は、6時間47分続いた。
STS-61 ミッションハイライト
4度目の宇宙遊泳は、エンデバーがエジプト上空にある1993年12月7日22:13(EST)に開始された。主目的は、球面収差修正用の光学系であるCOSTAR(w:Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement)の高速光度計の交換であった。エイカーズは、22:45(EST)にハッブル宇宙望遠鏡の後方ドアを開ける指示を受けた。ドアは、温度変化を最小化し、光学系の汚染の原因となるガス放出の可能性を減らすため、夜間に開けることが計画されていた。高速光度計は22:54(EST)に電源が落とされ、ドアは22:57(EST)に開けられた。ドアが一部開けられた直後に、宇宙飛行士はドアを再び閉める練習をしたが、ドアは、以前の宇宙遊泳中に別のドアで経験されたのと同じような閉まりにくさを示した。ドアは23:00(EST)に完全に開放され、4つの電源及びデータコネクタ、アース用ストラップがハッブル宇宙望遠鏡から外された。ハッブル宇宙望遠鏡は、23:27(EST)に軌道から除去され、COSTARの設置の練習のために再投入された。その後、ペイロードベイの脇に係留され、0:35(EST)にCOSTARが設置された。2:25(EST)に搭載コンピュータの更新が開始され、4:41(EST)にコンピュータシステムの再起動、機能試験が完了した。宇宙遊泳は、100%成功し、6時間50分続いた。