hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドナとドクター 放送と評価
ザ・ピープルのジョン・ワイズは「『ドクター・フー』は土曜日の夜を室内で過ごす超銀河的な方法だ」と述べ、ドナがマーサやローズと違ってドクターに恋愛的な惹かれ方をしていないことを高評価した。デジタル・スパイのベン・ローソン・ジョーンズは全体的に肯定的なレビューを本作にしており、「アクション・コメディ・激しさ・予想だにしない衝撃的なカメオ出演の勝利のブレンドを提供する、純粋な素晴らしい家族の楽しみ」と纏めた。
本作は否定的なレビューも受けた。タイムズのアンドリュー・ビレンは「『ドクター・フー』のメインの仕事が、彼らの父を奇妙な哲学的アイディア・時折のクラシックの言及・おそらく説明したくないであろうジョークやちょっとした宇宙の美女で父親を楽しませながら、子どもをソファの陰で怖がらせることであることを、デイヴィスは忘れてしまっている」と嘆いた。また、彼は脚本とキャスティングを批判したが、テイトについては「調子を落とした演技だ」と褒めた。Syfy Portal のアラン・スタンリー・ブレアは本作を「しっかりとしたストーリーが絶望的なまでに必要とされる、暴走した土曜の朝のカートゥーン」であると纏めた。ブレアは本作の音楽とコメディに欠点を感じたが、テイトの演技とパイパーのカメオ出演が印象に残った。サンデー・ミラーのケビン・オサリバンはテイトとテナントの過剰な演技を批判し、脚本への懸念も示した。彼は「緊張感が滲み出ていない。立ちはだかった怖ろしい宇宙の敵は、サラ・ランカシャーの銀河系のスーパー乳母、銃を持った警備員の2人組、そして可愛くて太った赤ちゃんがたくさんいるだけだった」と述べた。ニュース・オブ・ザ・ワールドのイアン・ハイランドは、子どもに優しいストーリーラインをタバコのパッケージの裏面になぞらえて批判した。また、彼はテナントが疲れて見えることと、テイトがいまだ叫んでいることも批判した。
西尾市立幡豆小学校
西尾市立幡豆小学校（にしおしりつ はずしょうがっこう）は、愛知県西尾市西幡豆町にある公立小学校。
フォート・デ・ルッシー
フォート・デ・ルッシーは、ホノルルのワイキキ地区にあるアメリカ合衆国の軍事基地。アメリカ陸軍の支配下にある。敷地に囲みはなく公共交通に大きく開かれており、施設は主に景観緑地によって構成されている。
以前の「バッテリー・ランドルフ」には現在、公衆に解放されたハワイアメリカ陸軍博物館が入居している。アメリカ軍休息センター（Armed Forces Recreation Centers）であるハレ・コア・ホテル、ダニエル・K・イノウエアジア太平洋安全保障研究センターもフォート・ド・ルッシーにある。
フォート・デ・ルッシー 歴史
この土地はかつて中国人の豪商チュン・アフォン（Chun Afong）によって所有されており、彼は3エーカーの風景を整えた土地に別荘を築いた。
アフォンはパーティーを開いて王室のゲストや政府高官、外交官、士官やその他の人々を招くためにこの場所を使った。1904年に彼はこの土地をアメリカ陸軍工兵司令部に28000ドルで売却した。陸軍はバッテリー・ランドルフとダドリー（現存しない）を建築した
。
High Chiefess（女性首長）のエリザベス・ケカアニアウ・プラット（Elizabeth Kekaʻaniau）と夫のフランクリン・シーヴァ―・プラット（Franklin Seaver Pratt）も「バス・ビラ」（Bath Villa）と呼ばれたのこの土地に不動産を所有していた可能性がある
。
フォート・デ・ルッシー 歴史
ホノルルのフォート・ド・ルッシーはアメリカ合衆国に5つある「フォート・ド・ルッシー」の一つである。一つはルイジアナ州に、一つはケンタッキー州に、一つはワシントンDCにあり、この四つは南北戦争中に建造された。
ここはキャリアの中で陸軍の砦建設を監督し、ウェスト・ポイント陸軍士官学校の最高責任者を務めたレネ・エドワード・ド・ルッシー（René Edward De Russy）陸軍大将(1789–1865)にちなんで名づけられた。
家族と共にサン・ドマング（現在のハイチ）からの避難民としてアメリカにやってきた彼は弟のルイスと共にバージニア州で育ち、ウェスト・ポイントの陸軍士官学校を卒業した。後年、兄弟は南北戦争の間レネは北軍に、ルイスは南軍について働いた。その中で働いた最も古い卒業生であった。
フォート・ド・ルッシーはワイキキビーチにあり、オアフ島の歴史的ホテルであるロイヤル・ハワイアンやモアナ・ホテルの近くにあったので、以前のバッテリー・ランドルフ海岸はベトナム戦争の間、軍人たちの休憩・回復（R&R）場所として利用された。
フォート・ド・ルッシーは元々海岸防衛のために築かれた、オアフ島の海岸砲台の一つであった。
空襲の効果が増加したため、これらの場所にあったほとんどの大砲は1950年代までに撤去された。
真珠湾攻撃の直後、バッテリーランドルフ砲台の14インチ砲は一度実際に発砲された。この影響でロイヤル・ハワイアン・ホテル、モアナ・ホテルの窓の多くが粉々になったという。その後この砲台が稼働したことは二度となかった。
フォート・デ・ルッシー 稼働中の施設
公的な軍施設にはアジア太平洋安全保障研究センター、フォート・ド・ルッシー・チャペル、そしてMWR施設（Morale, Welfare and Recreation、米軍の休養施設）であるハレ・コア・ホテルがある。
フォート・デ・ルッシー ハワイ陸軍博物館
ハワイ陸軍博物館はかつて海岸砲台であったバッテリー・ランドルフ（1907年に死去）の中に入居している。
バッテリー・ランドルフはオアフ島にあるホノルル港の防衛のために1911年に築かれ、隠顕砲架の上に40000ヤードの射程を持つ二門の14インチ砲が装備されていた 。
この砲台はベンジャミン・H・ランドルフ少佐（1907年に死去）にちなんで名づけられた。
博物館のコレクションには幾らかの第二次世界大戦当時の武器や、AH-1 コブラヘリコプター、そして大砲だけでなく室内には小火器もある。
展示はアメリカ陸軍の太平洋半球での戦いを扱っており、入場料は無料である
。この博物館はカリア・ロードにあり、座標は北緯21度16分44秒 西経157度50分1秒﻿ / ﻿北緯21.27889度 西経157.83361度﻿ / 21.27889; -157.83361にある。
その他に設置された6インチ砲は「バッテリー・ダドリー」と呼ばれており、エドガー・S・ダドリー大将（1911年に死去）にちなんで名づけられた。
「ホノルルの大砲地区」は1984年の6月5日にオアフ島のアメリカ合衆国国家歴史登録財に加えられた。
THE JAYPERS
THE JAYPERS (ザ・ジェイパーズ)は、日本のロックンロールバンド。60年代〜70年代の洋楽サウンドを基調としたオリジナル楽曲を制作している。特にブリティッシュロックの影響が色濃くありながらも、古き良きアメリカン・ミュージックのエッセンスも感じるバンドである。ヴォーカリストのRIEは英語が堪能、1999年の結成当初から数年間のオリジナル楽曲の歌詞は全て英語であった。その後、楽曲により日本語歌詞でも制作を開始。現在では全て英語歌詞で楽曲制作をしている。
2007年に開始したマンスリーイベント「THE JAYPERS Night / R&R Forever!」は、毎月第2土曜日にロッキンカフェ＆バー渋谷GabiGabiで現在も続いているイベントである。2024年までにご参加いただいたミュージシャンは400組を超える人気タイトルである。また、毎年春・秋に「R&R Forever! スペシャルフェス」として、渋谷La.mamaにてフェスティバルを開催している。2021年夏よりスタジオ一発録音+αで収録した「Studio Cover Sessions」をYouTubeにて公開中。2024年4月17日より6枚目のニューアルバム「GET BETTER」を全世界リリースする。
THE JAYPERS
2024年、現在のラインナップは、RIE（ヴォーカル）、RIKI（エレキギター）、HACHI（ドラムス）、KING（ベースギター）。日本の東京を中心にライブやイベントを行っている。
THE JAYPERS 来歴
《1999年6月結成》元SUNDANCEの後期メンバー、RIKI（エレキギター / ex.頭狂ドールズ、London Times、ならず者、THE ROCKS、THE KIZZ、ザ・コックサッカー・スペシャル、D.D. Creeks、サンダンス等）、青木（ドラム）、山根（ベース）がヴォーカリストを募集して十数人をオーディションする。その途中に、中野（ギター）が加わる。オーディションで決まったヴォーカルが一身上の都合で不参加になり、急遽再開したオーディションに参加した、RIE（ヴォーカル）が加入。RIEはバンド未経験者であったが、英語力とヤル気を認められて参加。
THE JAYPERS 来歴
《2000年頃》
▶ベーシスト / 山根から平山（ex.サンダンス）に交代
《2002年頃》
◎1st album「EARLY THE JAYPERS」発売
《2003年頃》
▶ドラマー / 青木から八幡（ex.アルカロイド）に交代 ▶ベーシスト / 平山から山西に交代
《2004年頃》
◎2nd album「LUCKY YOU」発売
《2006年頃》
◎オムニバスCD「赤坂ガールズブラボー」発売
《2007年頃》
◎3rd album「VITAGE PIE」発売
《2008年頃》
◎Single CD「ROCK’N’ ROLL FOREVER」発売
《2009年頃》
▶ドラマー / 八幡から佐々木に交代 ▶ベーシスト / 山西から中島に交代
《2011年頃》
◎4th album「KIDS & HEROES」発売
《2012年頃》
◎BEST album「Super Best Edition」ITunes Storeより配信
《2014年頃》
◎5th album「TREATMENT EXPERIENCE」発売、Sony moraより配信（moraトピックス）
《2015年頃》
◎イベントR&R Forever! 100回記念 Single CD「HONEY TRAP」発売
《2016年〜》
▶ドラマー / 八幡が復帰
《2019年6月》
●結成20周年《2020年5月》
◎初のオンライン・レコーディング音源「The Bargain Planet (お買得な地球)」発表《2021年8月》
◎YouTubeにてスタジオ収録による「Studio Cover Sessions」を公開スタート《2023年4月》
◎前作に引き続き、鈴木正人氏をサウンドプロデューサーに迎え、6th albumをレコーディング中《2024年2月》
◎6th album「GET BETTER」2月27日よりCDパッケージ盤を先行発売開始《2024年4月》
◎6th album「GET BETTER」4月17日よりCD盤、音源配信＆サブスクなど日本国内＆世界リリース《2024年6月》
●結成25周年
THE JAYPERS 現在のラインナップ
●RIE［池田理恵］ ヴォーカル＆タンバリン担当（青森県出身／10月25日生）
　映画「トイ・ストーリー」「ミニオンズ」のファン、英語が堪能である（TOEIC900点）
●HACHI［八幡豊］ ドラム＆パーカッション担当（神奈川県出身／12月20日生）
　R&R、ブラックミュージックからハードロック、JAZZまでこなすスーパーリズムマスター
●KING［中島透］ ベースギター担当（東京都出身／7月22日生）
　スポーツ全般（特にサッカー）と飲み屋街を愛する、東京城北エリアを代表するベーシスト
●RIKI［齋藤リキ］ エレキギター担当（東京都出身／4月19日生）
　オープンチューニングを駆使した独特のスタイルを確立した、R&Rギタリスト&メロディメイカー
THE JAYPERS 過去のメンバー構成
［第1期 1999年〜2000年］
◎池田理恵（ヴォーカル）
◎齋藤リキ（エレキギター）
◎青木康伸（ドラムス）
◎山根幸雄（ベースギター）
◎中野征幸（エレキギター）
［第2期 2000年〜2002年］
◎池田理恵（ヴォーカル）
◎齋藤リキ（エレキギター）
◎青木康伸（ドラムス）
◎平山典央（ベースギター）
◎中野征幸（エレキギター）
［第3期 2003年〜2008年］
◎池田理恵（ヴォーカル）
◎齋藤リキ（エレキギター）
◎八幡豊（ドラムス）
◎山西宏樹（ベースギター）
◎中野征幸（エレキギター）
［第4期 2009年〜2016年］
◎池田理恵（ヴォーカル＆タンバリン）
◎齋藤リキ（エレキギター）
◎佐々木亮一（ドラムス）
◎中島透（ベースギター）
［第5期 2016年〜］
◎池田理恵（ヴォーカル＆タンバリン）
◎齋藤リキ（エレキギター）
◎八幡豊（ドラムス）
◎中島透（ベースギター）
THE JAYPERS ディスコグラフィ
01. STARTER (old version)
02. SHADOW
03. TO DISTANT EASTERN LANDS (old version)
04. TALK’N ON THE PHONE
05. BROKEN GLASSES (old version)
06. HELLO MY SWEET PAIN
07. (her name is) BURN (old version)
08. DEVOTED SONG TO MY FRIEND
09. DAMN DAYS
01. BACKSTAGE ANIMAL
02. INVISIBLE FACT
03. SWEET SUMMER GUN
04. PEACE OF MIND
07. TO DISTANT EASTERN LANDS
※1曲収録
THE JAYPERS ディスコグラフィ
01. TO DISTANT EASTERN LANDS (new version)
02. STARTER (new version)
03. ROCK’N’ ROLL FOREVER
04. FINALE PIANT
05. BRITISH IN THE WILDS
06. BROKEN GLASSES
07. HER NAME IS BURN (acoustic version)
08. CHASER
09. J’s CALLING
10. LOVE JOURNEY
11. FIRST CUT IS THE DEEPEST (bonus track)
01. ROCK’N’ ROLL FOREVER
02. VITAGE PIE DIGEST
01. CHESSMAN
02. NEVER GONNA BE ALRIGHT (危険がいっぱい)
03. CRASH
04. ROCK’N’ ROLL HERO
05. ROCK’N’ ROLL KIDS
06. I DON’T CARE
01. Introduction
02. BLACK CAT
03. EXCUSE ME
04. LONDON GIRL
05. 噂もアイドル (Government’s Lovers)
01. HONEY TRAP
02. 彼女はF.B.I (Instrumental)
01. The Bargain Planet (お買得な地球)
01. ANNE HATHAWAY
02. HONEY TRAP
03. DOUBLE TROUBLE
04. NEVER GONNA BE ALRIGHT
※Honey Trap、Never Gonna Be Alrightはリアレンジによる新録音です
THE JAYPERS 備考
ギタリストRIKIの主な機材は、初期は米国フェンダー社のストラトキャスター、米国ギブソン社のコリーナフライングV、ギターアンプはメサ・ブギーであった。2008年頃からはギブソン社のレスポールジュニアをメインに使用している。現在のメインアンプは、英国VOX社のAC-30と、米国Bad Cat amp社のCabⅡである。1959年製と1960年製のレスポールジュニアを所有している。
ブレイブリーデフォルトII
『ブレイブリーデフォルトII』（ブレイブリーデフォルトツー、BRAVELY DEFAULT II）は、スクウェア・エニックスより2021年2月26日に発売されたNintendo Switch用ゲームソフト。同年9月3日にはMicrosoft Windows用にSteam版が配信開始。
ブレイブリーデフォルトII 概要
『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー』より始まる「ブレイブリーシリーズ」のRPG作品で、コンシューマーゲーム第3作目。2019年12月12日開催のThe Game Awards 2019において正式発表された。開発担当は過去の「ブレイブリーシリーズ」開発に携わったシリコンスタジオよりコンテンツ事業を分社化したクレイテックワークス。2020年3月26日より先行体験版が配信されている。
基本的なゲームシステムは前作までのものが概ね踏襲されている。
コンポーザー（音楽）には『ブレイブリーデフォルト』第1作に携わったRevoが再び起用されている。
当初は2020年に発売予定だったが、2021年2月26日に発売延期となった。
同年9月3日にはMicrosoft Windows向けにSteamより配信が開始された。
ブレイブリーデフォルトII ストーリー
5つの国があるエクシラント大陸に船乗りの青年セスが流れ着く。
セスは、滅びた国の王女グローリア、魔導書を読み解くために旅をする学者エルヴィス、エルヴィスの護衛を務める傭兵アデルと出逢い、ともにクリスタルを巡る旅をすることになる。
ブレイブリーデフォルトII ゲームシステム
戦闘は前作までのランダムエンカウントからシンボルエンカウントに変更された。これにより敵と接触する際に「敵の背後を取って先制攻撃」「敵との接触直前に切りつける事でBPが1から始まる」「敵から背後を取られて先制攻撃を食らう」「一行があるレベルに達するとフィールドやダンジョンで敵が逃避行動を取る」特徴が付加された。
また、敵に攻撃した際に一定確率で「カウンター」や「ジャマー」といった反撃をしてくるようになった。
「探索屋」の進行は、Switch版では本体スリープ時に最大12時間まで探索が進む仕様であったが、Windows版ではゲームプレイ中に最大3時間まで探索が進行する仕様に変更された。
ブレイブリーデフォルトII ジョブ一覧
ヴァンガード
固有コマンド：牽制技
ジョブ特性：盾持ち前提/狙われるほど強く
敵を一手に引き付け、自分が狙われることに特化した盾役。前作のナイトに近い。
吟遊詩人
固有コマンド：歌唱
ジョブ特性：美歌の余韻/アンコール
詩の力でパーティー全体のステータスを強化する補助役。無属性の攻撃スキルも持つ。前作のスーパースターに近い。
魔獣使い
固有コマンド：調教
ジョブ特性：ピンチにけしかけ/捕獲の果てに
様々な魔物を捕獲し使役させることで、魔物のスキルを使用することができる。前作のヴァンパイア、本家FFシリーズの青魔道士に近いが、魔物を消費しないとスキルが使えない。
ギャンブラー
固有コマンド：博打
ジョブ特性：これが私の博打道/チーティング
ルーレットを回し、その結果に応じて攻撃や回復を行う、運要素の強いジョブ。所持金を消費するスキルもあり、前作の商人に近い。
ベルセルク
固有コマンド：凶暴技
ジョブ特性：セレクション/理性と激情のはざま
攻撃力の高い斧で敵を粉砕するアタッカー。攻撃と同時に相手の能力を低下させることができる。前作の海賊、本家FFシリーズのバイキングに近い。
ブレイブリーデフォルトII ジョブ一覧
シールドマスター
固有コマンド：堅牢
ジョブ特性：かばう/騎士道精神
高い防御力と大盾で敵の攻撃を味方の代わりに引き付け、受け流す壁役。両手に盾を装備することができる。
ピクトマンサー
固有コマンド：芸術
ジョブ特性：我が身こそ芸術！/長持ち塗装
様々な色の絵の具で敵を塗りつぶし、ステータスを低下させ弱体化させる芸術家。
竜騎士
固有コマンド：竜技
ジョブ特性：Gアクセラレート/ハイウインド
槍の扱いに足け、ジャンプでターンを消費しながら空中から敵を奇襲する。前作のヴァルキリー、本家FFの竜騎士に近い。
オラクル
固有コマンド：理法
ジョブ特性：属性の叡智/第二の開眼
理法を操り、対象の速度や属性を変化させることができる。前作、本家FFシリーズの時魔道士に近い。
ジャッジメント
固有コマンド：聖裁
ジョブ特性：ガードデフォルト/リバーサル
攻守に優れ、ダメージを一度だけ無効化できる障壁を張ることができる。前作の聖騎士、本家FFシリーズのパラディンに近い。
ファントム
固有コマンド：幻術
ジョブ特性：急所突き/逃れえぬ凶変
高い回避率と手数、二刀流を武器に短剣を用いた速攻が得意。前作、本家FFシリーズの忍者に近い。
ブレイブリーデフォルトII ジョブ一覧
魔剣士
固有コマンド：魔剣技
ジョブ特性：魔の契約/逆境こそ力
自分のHPを消費することで武器に属性を付与させることができる。前作、本家FFシリーズの暗黒騎士・魔法剣士に近い。
すっぴん
固有コマンド：すっぴん技
ジョブ特性：ふんばる/大器晩成
初期状態のジョブ。バランス型で、全ての装備がそれなりに使用可能。探索や育成に便利なスキルを習得する。
黒魔導士
固有コマンド：黒魔法
ジョブ特性：MPデフォルト/魔法絶対化
魔法攻撃を得意としており、攻撃呪文を多く覚える。習得する属性は炎・雷・氷の3種。
白魔導士
固有コマンド：白魔法
ジョブ特性：天使の加護/回復魔法全体化
回復を得意としており、回復魔法を多く覚える。
モンク
固有コマンド：体術
ジョブ特性：精神統一/一意専心
HPを犠牲にした攻撃やクリティカル攻撃を得意としており、拳攻撃で戦う。
シーフ
固有コマンド：盗技
ジョブ特性：盗賊スピリッツ/勇気持たぬ隠者
素早い動きを得意としており、アイテムや能力を奪い取る。
赤魔導士
固有コマンド：赤魔法
ジョブ特性：異常まく者/連続魔
ブレイブリーデフォルトII ジョブ一覧
攻撃魔法と回復魔法を同時に使いこなす。習得する攻撃魔法は属性が風・土の2種で、回復魔法は回復量が固定値となっている。
狩人
固有コマンド：狩猟技
ジョブ特性：バラージ/キラーエクストリーム
弓の扱いに足け、敵の種族に特攻がある攻撃や複数回命中する攻撃ができる。
ソードマスター
固有コマンド：武士道
ジョブ特性：捲土重来/双武両道
独自の構えをとることによって、敵の攻撃に反応して強力な反撃を与えることができる。
導師
固有コマンド：精霊魔法
ジョブ特性：精霊の守り/見えずとも共に
精霊を呼び出し、HP・MP・BP・状態異常・戦闘不能を継続的に回復することができる。光属性の攻撃魔法も習得する。
薬師
固有コマンド：処方
ジョブ特性：用薬の達人/手心の極み
複数のアイテムを組み合わせて使用することで、様々な効果を得ることができる。
魔人
固有コマンド：禁断魔法
ジョブ特性：我が身もろとも/魔法凶暴化
味方すら巻き込むほどの強力な全体魔法が得意。闇属性魔法・無属性魔法と、敵味方全体に命中する複合属性魔法を習得する。
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
ストーリーの進行に応じてそれぞれのクリスタルから啓示を受け、光の戦士として覚醒する。
セス（Seth）
声 - 武内駿輔
本作の主人公。船乗りの青年。嵐に巻き込まれてエクシラント大陸に漂着する。
ハルシオニアにて風のクリスタルの啓示を受ける。
グローリア・ノイ・ミューザ（Gloria Neu Musa）
声 - 嶋村侑
本作のヒロイン。亡国ミューザの第1王女。クリスタルを取り戻す旅をしている。気が強く真面目な性格。強い意志と使命感を持つ。
サヴァロンにて水のクリスタルの啓示を受ける。
エルヴィス・ラズロウ（Elvis Lesley）
声 - 井上和彦
ウィズワルド出身の学者。師匠エマが残した一冊の魔導書を読み解くため、傭兵のアデルと旅をしている。「黒魔道士」のアスタリスク所持者。
ウィズワルドにて土のクリスタルの啓示を受ける。
アデル・アイン（Adelle Ein）
声 - ゆかな
エルヴィスに護衛として雇われている傭兵の女性。姉を探している。
ライムダールにて火のクリスタルの啓示を受ける。
ダグ・ランページ
声 - 諏訪部順一
「ヴァンガード」のアスタリスク所持者。
セレネと二人組の傭兵としてオルテンに雇われており、グローリアを襲撃して風のクリスタルの強奪を目論む。
粗暴だが根は真面目で熱い。セレネには頭が上がらない模様。
セレネ・ノエティック
声 - 黒沢ともよ
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
「白魔道士」のアスタリスク所持者。
ダグと二人組の傭兵としてオルテンに雇われており、グローリアを襲撃して風のクリスタルの強奪を目論む。
冷静沈着な性格。
コワード・オルテン
声 - チョー
「モンク」のアスタリスク所持者。
ハルシオニアの宰相で国政を取り仕切っている。その正体はホログラードのスパイであり、国王の座を簒奪すべくアダマスと内通し、国家転覆を目論む。
オルフェ・ドラゴーディア
声 - 飛田展男
「吟遊詩人」のアスタリスク所持者。
かつてはミューザの宮廷詩人であったが、国費を使い込んだため国外追放されていた。現在はサヴァロンにてバーナードに雇われている。
シャウラ・クラレンス
声 - 皆川純子
「ギャンブラー」のアスタリスク所持者。
サヴァロンの娯楽場にてディーラーをしている女性。貴族の出身だが、父親が詐欺に遭い全財産を失って没落してからは、信じられるものは金のみという価値観を持つようになった。
ニハル
声 - 藤井ゆきよ
「魔獣使い」のアスタリスク所持者。
かつては曲芸団に所属しており、野盗に襲われたところを魔物に庇われ一人で生き残った。孤独で彷徨っているところをバーナードに拾われ、以降付き従っている。かつての経験から孤独を恐れている。
バーナード・アルファルド
声 - 黒田崇矢
「シーフ」のアスタリスク所持者。
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
サヴァロンの評議員の一人で、娯楽場のオーナーを務める男性。地下水脈を掘り当てたのも彼である。
カストルから水のクリスタルを奪い我が物にしていた。
カストル・マイヤ
声 - 日野聡
「ベルセルク」のアスタリスク所持者。サヴァロン第一王子。
行方不明の父王に変わってサヴァロンを治めている。聡明だか平民を差別する癖がある。バーナードを調査すべく主人公一行に協力する。
実は水のクリスタルを強奪した張本人。渇水に喘ぐ国民を思ってのことであったが、反対した父王を殺害してしまう。
ロディ・グレナレン
声 - 松本保典
「赤魔道士」のアスタリスク所持者。
ウィズワルドの魔法研究所の所長であり、国の代表も務めている。エルヴィスの兄弟子でもある。一人娘のアモナを失ってからは、研究所に引きこもって何かの研究に没頭している。
リリー・グレナレン
声 - ならはしみき
「狩人」のアスタリスク所持者。
ロディの妻。アモナを失ってからは精神崩壊をおこし、森に引きこもってアモナの人形とともに暮らしている。
ガラハード・ケリー
声 - 安元洋貴
「シールドマスター」のアスタリスク所持者。
ウィズワルドの魔道研究所の警備員を務めている。アモナを眼の前で失ってからは正気を失っており、主人公達に襲いかかる。
フォリィ・モリス
声 - 花守ゆみり
「ピクトマンサー」のアスタリスク所持者。
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
理想の絵を描くための環境を整えるために、他者を殺したり街を破壊しても構わない人格破綻者。土のクリスタルを強奪し、その力で木を異常成長させて黄の絵の具を作り、また、アモナを殺害し、ロディを追い詰めて無理矢理研究させて青の絵の具を作り、研究員たちを殺害してその血を赤の絵の具として使うなど常軌を逸した行動をとる。
マルファ・ランサー
声 - 遠藤綾
「竜騎士」のアスタリスク所持者。
神竜が住む洞窟「龍洞」の守護者。マイペースだが心優しい性格。普段はゴードリィルとゴアメルの世話をしている。アデルとは旧知の仲。
グラディス・ケリー
声 - 斎賀みつき
「ソードマスター」のアスタリスク所持者。
ヘリオに付き従い、神判を取り仕切っている。両親を妖精に殺されたと思いこんでおり、その復讐のために妖精狩りを行っている。
ヘリオ
声 - 落合福嗣
「導師」のアスタリスク所持者。
ライムダール正教の審問官。一見柔和だかその実は冷酷な性格。その正体はホログラードのスパイであり、神判を悪用して反乱分子を始末し、ライムダールの国力を弱体化させていた。
ドモヴォイ
声 - 中博史
「オラクル」のアスタリスク所持者。
ライムダール正教の最高司祭。神竜の言葉を民衆に伝える役割を持つ。
火のクリスタルを強奪した張本人。実は神竜の声は聴こえておらず、火のクリスタルの力を自身の祈りの力が届いたと妄信している。
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
グラン・ブース
声 - 堀総士郎
「薬師」のアスタリスク所持者。
エンデルノ村の村長。眠り続けている双子の弟グリンを目覚めさせるため、夢見薬の素材である月夜草を手に入れようとしている。主人公たちがグリンの夢に入った後、夢の中で戦うことになる。
アダマス・ホログラード
声 - 小山力也
「魔剣士」のアスタリスク所持者。
ホログラードの軍王。気性の荒い野心家。覇道を掲げ、アスタリスクを部下に配り、周辺国の制圧に乗り出している。スローンやゴードリィルとも渡り合う実力者。
マドック・ロンズデイル
声 - 牛山茂
「ジャッジメント」のアスタリスク所持者。
ホログラードの将軍。義に厚く、先の王に取り立ててもらった恩からホログラードに忠誠を誓っている。スローンの旧知でもある。主人公たちとも正々堂々と戦う。
モーラ
声 - 青木瑠璃子
「ファントム」のアスタリスク所持者。
ホログラードの諜報員であり、変幻自在の変装術を使いこなす。サヴァロンにて様々な工作を行い暗躍する。
元々はサヴァロンの隠密の家系出身であったが、国から切り捨てられ、父親が殺害されてしまう。以降、サヴァロンに復讐を誓っている。
ヴィジヌ・アイザック
声 - 西村太佑
「魔人」のアスタリスク所持者。
ブレイブリーデフォルトII 登場人物
ウィズワルド出身の魔道士で、死の魔法を極めたと豪語している。エマの元弟子だが、彼女の才覚に深く嫉妬していた。実験で多くの一般人を犠牲にしたことによりエマに倒されたが、師を超えるために不死族の王たるハイアンデッドとして復活し、復讐のためにホログラードの手先となってウィズワルドを襲撃する。
スローン
声 - 田中秀幸
ミューザ王国に仕えていた老剣士。グローリアと共にハルシオニアへ落ち延びてきた。
プラシド・ハルシオニア
声 - 藤沼建人
民からの信頼が厚いハルシオニアの王で、祖国を失ったグローリアを匿うなど優しい性格をしている。武芸にも秀でている。
ポール
声 - 坂田将吾
サヴァロン第二王子で、カストルの弟。無茶しがちな兄を心配している。
アンドロ
声 - 佐々木省三
サヴァロンで記録官を務めているという男性。サヴァロンの歴史や執政について詳しい。
エマ・オディリア
声 - 勝生真沙子
エルヴィスとロディの師匠である女性。ウィズワルドの立役者で、高名な魔法使いでもあったという。
ゴアメル
声 - 東地宏樹
自身を神竜の子供だと主張するトカゲに似た小動物。
ゴードリィル
ライムダールを守護するドラゴン。人々からは神竜として崇められている。
エドゥナ
声 - 能登麻美子
軍王アダマスに仕える謎の女性。
船貸し婆さん
声 - 大原さやか
主人公が目覚めた頃に出会った老婆。Switch本体がスリープ時に航海できる小舟を貸してくれる。
ヤミノヒトミ
約1,000年前に生まれ、クリスタルによって封じられてきた災厄。
ブレイブリーデフォルトII 舞台
春風の国 ハルシオニア
大陸の中央に位置する王政国家。南は海に面しており、草原の広がる風光明媚な国。
渇水の国 サヴァロン
大陸の南東に位置し、国土のほとんどが砂漠に覆われている。王政国家。王宮の横には大きな遊技場がある。水不足に悩んでいたが、バーナードが水脈を掘り当ててからは、湧き出る水で街のかなりの部分が水没している。
魔法の国 ウィズワルド
大陸の東に位置する、魔法使いたちによって興された国。魔法の研究所があり、多くの魔道士達が研究を続けている。街の樹木が急成長し、街全体を呑み込んで覆っている。
深雪の国 ライムダール
大陸の北に位置し、雪と氷に包まれた宗教国家。神竜を信仰するライムダール正教の敬虔な信者が多く、大聖堂が存在する。寒冷な気候のはずだが、気温が上昇している。
軍国 ホログラード
軍王と呼ばれる指導者に率いられた軍事国家。大陸西部に位置し、西には山岳地帯が広がっている。重工業などの産業が盛ん。
シャンブレ・ブラバゾン (第5代ミーズ伯爵)
第5代ミーズ伯爵シャンブレ・ブラバゾン（英語: Chambré Brabazon, 5th Earl of Meath PC (Ire)、1645年頃 – 1715年4月1日）は、アイルランド王国の貴族、政治家。
シャンブレ・ブラバゾン (第5代ミーズ伯爵) 生涯
第2代ミーズ伯爵エドワード・ブラバゾンとメアリー・シャンブレ（Mary Chambré、1685年9月14日埋葬、カルコット・シャンブレの娘）の息子として、1645年頃に生まれた。
1675年、アイルランド試金鑑定所長官（Assay-Master of Ireland）に任命された。
1692年から1693年までダブリン・カウンティ選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務めた。
1707年2月22日に兄エドワードが死去すると、ミーズ伯爵位を継承、1709年8月8日にアイルランド貴族院議員に就任した。同年にダブリン県首席治安判事に任命され、1710年にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。1714年にジョージ1世がアイルランド国王に即位した後も枢密顧問官を再任した。
1714年3月、繰上勅書によりアルディー男爵位を息子チャーワースに譲ったが、その1年後の1715年4月1日にノッティンガムで急死、翌日にノッティンガムの聖メアリー教会に埋葬された。息子チャーワースが爵位を継承した。
シャンブレ・ブラバゾン (第5代ミーズ伯爵) 家族
1682年までにジュリアナ・チャーワース（Juliana Chaworth、第3代チャーワース子爵パトリック・チャーワースの娘）と結婚、2男4女をもうけた。
ラ・ファヴォリート
『ラ・ファヴォリート』（フランス語: La Favorite、イタリア語:  La Favorita）は、イタリアの作曲家ガエターノ・ドニゼッティが作曲した全4幕のフランス語のグランド・オペラである。『ラ・ファヴォリット』とも表記され、イタリア語版では『ラ・ファヴォリータ』と表記される。1840年12月2日に パリ・オペラ座にて初演された。フランス語のファヴォリートとは「お気に入り」「愛妾」「寵姫」などを意味する。長らくイタリア語版で上演されることが多かったが、ドニゼッティがフランス語のリブレットに作曲した『ラ・ファヴォリート』が本来の形である。
ラ・ファヴォリート 概要
ドニゼッティはルネサンス劇場の依頼により『ニシダの天使』（1839年）を書き上げたが、ルネサンス劇場の破産によりお蔵入りとなってしまったため、オペラ座向けにその音楽の大半を転用し、さらいくつかの新しいアリアを追加し19世紀のパリで流行したグランド・オペラ『ラ・ファヴォリート』として完成させたものであり、ロッシーニの『ギヨーム・テル』（1829年）、マイアベーアの『悪魔のロベール』（1831年）や『ユグノー教徒』（1836年）、アレヴィの『ユダヤの女』（1835年）などに続くものである。4または5幕構成、異国情緒（スペインが舞台）、バレエと合唱を含むスペクタクルな要素、歴史的で情熱的な内容といった要素が求められる。本作は「フランス風大歴史オペラに近い風格を持っているが、このジャンルに求められる諸規定にかなっているわけではなく、ちぐはぐな印象を与える。声の表現力を価値あるものにいくつかの比類ないほど美しいアリアによってこの作品は人気を博してきた。しかし『ランメルモールのルチア』にみられるような彼特有の音調や色合いには乏しい」といった指摘もある。一方で「この壮大で厳粛な作品はドニゼッティが作曲したシリアスなフランス・オペラの中で最大の成功を収めた。とくに第4幕はトスカニーニらによってドニゼッティの最高傑作のひとつとみなされてきた」という評価もある。なお「本作はパリオペラ座で692回の上演を最後に1918年をもって姿を消したが、フランスの地方劇場では引き続き上演された」。1997年にレベッカ・ハリス・ワーリック（Rebecca Harris-Warrick）による批判校訂版（Critical Edition）がイタリアのリコルディ社から出版された。アメリカの音楽学者であるフィリップ・ゴセットは「本作のスコアの価値は非常に高い。特に、これがフランス語で歌われる場合にこそ真実である。20世紀におけるイタリア語による翻案はしばしばあきれた変造をドニゼッティのオペラにもたらした。イタリアの検閲に適合させるために、心無い改変が物語の構成に導入され、話が理解し難いものになってしまった。翻訳者たちは音楽に注意を払うことなく、彼らの詩句を書いたがために、ドニゼッティの美しく念入りに仕上げられたメロディとレチタティーヴォが絶え間なく歪められてしまった。『ラ・ファヴォリート』はフランス語のオペラなのであり、この新しい批判校訂版により、ようやくドニゼッティが考え出した通りに本作を上演することが可能になったのである」と説明している。
ラ・ファヴォリート 初演とその後
パリでの初演で本作が成功したのは「とりわけセンセーショナルで気まぐれなロジーヌ・ストルツとスターテノールのジルベール・デュプレがキャストを引っ張っていったからだと言われる」。加えて「この豪華な作品はジュール・ペローの振付、その妻カルロッタ・グリジが演じるバレエが呼び物となった。カルロッタ・グリジはこれがパリ・デビューとなり、翌年には『ジゼル』のタイトル・ロールの役作りを果たす」のであった。「フランス国外では本作はイタリア語による原形の損なわれた版によって普及した。イタリアでは1842年にパドヴァでは『レオノーラ・ディ・グスマン』という題名で初演された。スカラ座では1843年8月に別の翻訳により『エルダ』という題名で上演され、マリエッタ・アルボーニがタイトル・ロールを歌った。ドニゼッティはどちらの上演にもかかわっていない」という状況であった。英国では1843年10月18日に英訳で、ロンドンのドルリー・レーン劇場にて初演された。「しかし、その後半世紀に亘って大きな人気を博すきっかけとなったのはジュリア・グリジとジョヴァンニ・マーリオが主役を歌った1848年のイタリア語による上演である。米国初演は1843年2月9日にニューオリンズのオルレアン劇場にてラジール、アラール、ヴィクター、ブレらの配役で、ウジェーヌ・プレヴォストの指揮により上演された。
ラ・ファヴォリート 初演とその後
日本初演は1971年 9月13日のNHKイタリア歌劇団公演である。オリヴィエロ・デ・ファブリティースの指揮、ブルーノ・ノフリの演出、主な配役はフィオレンツァ・コッソット（レオノーラ）、アルフレード・クラウス（フェルナンド）、セスト・ブルスカンティーニ（アルフォンソ11世）、ルッジェーロ・ライモンディ（バルダッサーレ）ほかの配役で、NHK交響楽団と日本プロ合唱団連合の演奏、東京シティ・バレエ団の舞踏で東京文化会館にて上演された。
「晩年ドニゼッティは 健康状態の悪化に苦しみながらもイタリアとウィーンとパリを行き来し、1830年から40年代にかけてヨーロッパで最も影響力のあるイタリア人オペラ作曲家となった。彼のオペラは多様性を持ち、劇と音楽が融合した独特の魅力を持っている。しかしドニゼッティはパリで人気を得たものの正統的なフランスの作曲家としての地位を得ることはなかった。彼の作品における独創性の欠如、冗漫に流れる傾向、ありふれた様式などはイタリア人の典型的な欠点とみなされたのである」。「ドニゼッティは中期以降の悲劇では 叙情的旋律と劇的表現を巧みに融合し、喜歌劇における心情描写も優れていた。けれども生涯に約70（未完を含む）のオペラを書いた多作家だけあって作品の完成度にムラがあり、時に劇作上の創意を欠いた。1988年に開始された批判校訂版の出版と並行して、再評価が進み、楽譜の現存するオペラの大半がすでに復活を遂げている」。
ラ・ファヴォリート リブレット
本作はフランスの劇作家バキュラール・ダルノーの戯曲『不幸な恋人たち、またはコマンジュ伯爵』（Les Amans malheureux, ou le Comte de Comminge、1764年）を原作としている。フランス語のリブレットはアルフォンス・ロワイエとギュスターヴ・ヴァエズによって制作され、ウジェーヌ・スクリーブによって加筆された。スクリーブはグランド・オペラの分野で活躍した台本作家だが、一貫して反教会権力を貫いた。本作でも教会権力の象徴であるバルタザールと世俗の権力の象徴であるアルフォンス11世の対立のもとで、権力に翻弄される不幸な恋人たちが描かれている。バルタザールはヴェルディの『ドン・カルロス』 の大審問官を先取りするような存在である。レオノール・デ・グスマンは実在の人物で、は実質的な王妃扱いを受けて、アルフォンス11世との間に10子をもうけた。オッフェンバックは『ラ・ペリコール』において「なんて低級な商いだろう」という合唱を本作の「なんと下劣な」（Quel marché de bassesse!）という冷笑のパロディとして利用している。
ラ・ファヴォリート リブレット
主なイタリア語翻訳版はカリスト・バッシのものとフランチェスコ・ヤンネッティ（Francesco Jannetti）によるものがある。河野典子は「本作がイタリアで上演される段になって、たとえ見習いであれ修道士が恋愛沙汰で修道院を飛び出していく設定がイタリアの検閲に引っかかり、改変を余儀なくされた。そのため、ヤンネッティ翻訳によるイタリア語版は実に奇妙な設定になっている。フランス語版で修道院長と見習い修道士という関係が修道院長が離婚されそうな王妃の父にされ、修道院長は見習い修道士の血のつながった父親ということになってしまった。元より他の作品として完成していたオペラを無理やり引っ張ってきて、当てはめたこのオペラにはあちこち設定に無理があるのだが、フランス語版とイタリア語版では物語の持つ色合いがあまりに異なる。近年ではイタリアの歌劇場でもこの作品のフランス語版に戻し『ラ・ファヴォリート』として上演するところが増えてきた」と指摘している。
ラ・ファヴォリート 演奏時間
序曲6分、第1幕40分、第2幕25分（バレエが入る場合さらに20分）、第3幕35分、第4幕40分、全体で約2時間40分
ラ・ファヴォリート 登場人物
＊その他（合唱）: 宮廷の貴婦人、乙女、給仕、衛兵、コンポステーラの聖ヨハネ騎士団の僧侶、巡礼者
＊ダンサー:（演出による）
ラ・ファヴォリート あらすじ
時と場所：1340年のカスティリア王国のサンティアゴ・デ・コンポステーラ
夜明けのサンティアゴ・デ・コンポステーラの修道院回廊
ラルゲットによる低弦の弱奏で始まる荘厳さを湛えた序曲で幕が開く。修道士たちが祈りを捧げながら礼拝堂に向かっていく。その列の最後尾を歩んでいた修道院長のバルタザールは物思いにふける見習いの修道フェルナンに声をかけ悩みを話すようにと諭す。フェルナンは教会の祭壇の前で見かけた美しい貴族の女性に恋をしてしまったのだと語る。そこで〈ロマンス〉「天使のような見知らぬ女性が」（Un ange, une femme inconnue）を歌う。それを聞いたバルタザールは目をかけているフェルナンに神に帰依するようにと諭すがフェルナンは全く聞く耳を持たない。バルタザールは彼に修道院から立ち去るようを命じる。ここで2重唱「教皇の冠の前では」（sais-tu que devant la tiare）となる。
アンダルシアのレオン島の海岸
ラ・ファヴォリート あらすじ
イネスと娘たちが美しい風景を讃え、「輝く陽光と心地良いそよ風が」（Rayons dorés, tiède zéphyre）と合唱している。小舟が近づいてくるのが見える。イネスが「優しい微風よ、彼の思いに応えて」（Doux zéphyr, sois lui fidèle）と歌い、愛が招くこの岸辺に彼を連れてきておくれと願う。目隠しをされたまま海岸に降り立ったフェルナンはイネスや娘たちに彼の美女の身分を尋ねるが誰にも何も教えてもらえない。そこにレオノールがフェルナンと密会すべく現れ、付き人たちを下がらせる。2人は再会を喜び合う。レオノールはフェルナンに自分が王の愛人であることをとても口にできない。ここで2重唱「愛しいお方」（Mon idole!）となる。レオノールは彼の将来を考えて軍隊の隊長に任命する手紙を渡し「愛すればこそ別れて欲しい」と歌って別れを告げようとする。しかしフェルナンは、あなたと別れることなどできないと答え、2重唱「あなたを忘れることなんて」（Que moi je t'oublie!）となる。 そこにイネスが国王アルフォンスの来訪を告げる。レオノールが慌ただしく去った後、フェルナンは武勲を立てて彼女の愛を得る決心をする〈アリア〉「そうだ、あなたの声が私に思い起こさせた」（Oui, ta voix m'inspire）となる。
ラ・ファヴォリート あらすじ
占領したばかりのセビリアのアルカザール宮殿の庭園
ラ・ファヴォリート あらすじ
フェルナンは率いる部隊がイスラム教徒との戦いで勝利して、武勲を立てて国王の信頼も獲得した。華やかな戦勝の祝宴が開かれる。国王アルフォンスは手に入れた美しい宮殿を見回し満足気である。従臣ドン・ガスパールがまもなく教皇の勅使が来られると告げる。王は教会が強い権力を持つことを危惧し自分とレオノールの関係を批判する教皇の態度に不満を表し、宮廷の反対を押し切りレオノールと結婚しようとする。アルフォンスは何が起きようと自分の気持ちは変わらないとレオノールへ熱い思いを語り〈アリア〉「レオノールよ、おいで」（Léonor! Viens）を歌う。そしてレオノールがやってくる。彼女は王に対し「私は王妃として迎えられると思って、あなたのもとに来たのにあなたは私を騙して愛人にしたのです。人々が蔑む声が聞こえます。」と王を責める。ここで2重唱「私が父の城を去った時」（Quand j'ai quitte le château de mon père）となり、王がレオノールを慰めようとするが彼女は自分を宮廷から解放してほしいと固く訴えかける。さらに2重唱「この宮殿には」（Dans ce palais règnent）となり、王は愛情が快く受け入れられないことを悲しみ、レオノールは自分の心に育まれた虚しいフェルナンへの情熱を歌う。ここに宮廷の貴族や付き人たちが集まってくる。王が用意した戦勝の舞踏の場面となる。バレエが終わり、王がレオノールの手をとり祝宴へ進もうとすると、ガスパールが王にイネスから奪い取った他の男からのレオノールに宛てた手紙を渡し、レオノールは王を裏切っていると言う。王はレオノールを「相手の男はだれだ」問い詰めるが、彼女は他に愛する男性がいることは認めるもののその男の名前を明かそうとはしない。そこにバルタザールがローマ教皇の勅書を持って現れる。2重唱「何の騒ぎだ」（Quel est ce bruit）となって、王が王妃と離婚し、愛人と再婚するようなことがあれば、教会は王様を破門すると宣言する。国王の反抗的な態度にバルタザールは神の怒りを恐れるがいいと言い〈アリア〉「神の怒りを恐れよ」（Redoutez la fureur d'un Dieu）となる。そしてバルタザールはレオノールを指差し、この女は呪われている神の命令に従えないのであればお前たち二人は永遠に教会から追放されるであろうと強い口調で語る。これに王は怒り狂い、レオノールは怯えて死を願い、ガスパールや廷臣たちはバルタザールに賛同し、イネスや侍女たちはレオノールに同情し、宮廷は大混乱となって最後は壮大なアンサンブル・フィナーレとなる。
ラ・ファヴォリート あらすじ
のどかな旋律を奏でる木管楽器と、強奏する管弦楽が交替で響く前奏に続いて、武功を挙げて大に宮殿に招かれたフェルナンが現れる。そこに国王とガスパールがレオノールの処遇について相談しながら入ってくる。王はガスパールにレオノールとイネスを呼びに行かせる。フェルナンの姿を認めた王は彼に褒美は何が欲しいかと質問する。フェルナンは自分が恋焦がれている貴族の女性との結婚を認めてほしいと願い出る。するとそこにレオノールが現れる。フェルナンが彼女こそ意中の女性だと告げる。レオノールは耳を疑う。国王は驚きながらも、その姑息な復讐心からフェルナンとレオノールが結婚すれば、教皇から自分が破門されるという難題も解決できるであろうと自嘲し、〈アリア〉「溢れんばかりの愛に」（Pour tant d'amour）を歌う。王はレオノーラの心が離れてしまったことを悟り、本心を隠したまま二人を祝福した上で 1時間後に結婚式を挙げるようにと命令して立ち去る。一人残ったレオノールはフェルナンとの結婚を一瞬喜ぶのだが、自分の呪わしい立場を彼が知った時、〈アリア〉「愛しいフェルナン」（O mon Fernand）を歌い、自分を待っているものは死の黒いベールであろうと語る。彼女はイネスに自分が王の愛人である事実をフェルナンに伝えてくれるように頼む。しかし、そのイネスは王の指示を受けたガスパールに捕らえられてしまう。その結果、伝言はフェルナンには届かなくなってしまった。
ラ・ファヴォリート あらすじ
“結婚式直前の宮殿の広間“
王はフェルナンの武功に報いるために公爵の位を与える。ガスパールと宮廷の家臣たちは国王の愛人と結婚してまで爵位を得ようとした男としてフェルナンのことを「なんと下劣な」（Quel marché de bassesse!）と冷笑する。フェルナンが宮廷人たちの蔑んだ扱いに怒って剣を抜こうとした時、フェルナンとレオノールの結婚を知ったバルタザールが現れて〈アリア〉「どこへ行くのだ」（Où courez-vous?）を歌い、彼女が国王の愛人であることをフェルナンに教える。その事実を知らなかったのはフェルナンだけであり、思わぬ事実にフェルナンは屈辱に震える。レオノールは自身の伝言がフェルナンに届いていなかったことを悟る。フェルナンは爵位などいらないと言って剣を折り、国王の足下に授かった勲章を叩きつけ、「彼の高貴で誇り高き魂は」（O ciel!... De son âme, la noble fierté）となり、混乱の内にバルタザールと共に去っていく。
石の十字架があるサンティアゴ・デ・コンポステーラ修道院の中庭
オルガンの響きと共に幕が上がる。バルタザールと修道士たちが夕べの祈りを捧げ「空には満天の星が輝き」（Les cieux s'emplissent d'étincelles）が合唱される。バルタザールは修道士としての請願を立てようとするフェルナンを勇気づけ、先に礼拝堂へと向かう一人残されたフェルナンは〈アリア〉「清らかな天使」（Ange si pur）を歌い、今もレオノールのことを忘れることができないと語り、フェルナンは礼拝堂に入っていく。礼拝堂の外に見習い修道士の姿をした、やつれたレオノールが現れ、中から聞こえるフェルナンの祈りを聞いている。それを聞き終えたレオノールは立ち去ろうとするが力尽きて石の十字架の前に倒れ込んでしまう。礼拝堂から出てきたフェルナンが倒れた見習い修道士を見つけて助けようとするが、それがレオノールであると知って驚く。そしてすぐにここから立ち去れという。レオノールは〈アリア〉「フェルナン、神の慈悲のように」（Fernand! imite la clémence du ciel）を歌い、必死になってフェルナンに最後の力を振り絞り、騙すつもりはなかったと許しを請う。そして死ぬ前にフェルナンに一目会いたかったと語る。そんなレオノールの態度に心打たれたフェルナンは一緒に逃げようと口走り、2重唱「さあ一緒に逃げよう」（Viens, fuyons!）となる。しかし彼女にはもうそんな力は残っておらず、安らぎを得たレオノールはフェルナンの腕に抱かれて事切れる。フェルナンの助けを求める声にバルタザールと修道士たちが礼拝堂から出てくる。バルタザールは彼女がもうこの世にいないことをフェルナンに告げる。そして修道士たちにこの亡くなった見習い修道士のために祈りを捧げようと語りかける。フェルナンが明日皆は僕のために祈ることになるだろうと言い慟哭し、悲痛な絶叫が響き渡るのだった。
西尾市立東幡豆小学校
西尾市立東幡豆小学校（にしおしりつ ひがしはずしょうがっこう）は、愛知県西尾市東幡豆町にある公立小学校。
ルース・セント・デニス
ルース・セント・デニス（英：Ruth St. Denis、1879年1月20日 - 1968年7月21日）は、アメリカのモダンダンスの開拓者。東洋の考え方を芸術に取り入れた。アメリカン・デニショーン・スクール・オヴ・ダンシング・アンド・リレイテッド・アーツの共同設立者であり、教え子には複数の著名なパフォーマーがいる。
ルース・セント・デニス 生涯
ルース・デニスは、ニュージャージー州の小さな農場で育ち、クリスチャン・サイエンスと神智学を学んだ。母親のルース・エマ・ハル・デニスは訓練を受けた医師、父親のトーマス・ラバン・デニスは発明家。子供の頃、フランソワ・デルサルテの社会体操と声の文化に基づくエクササイズを学ぶ。 これがセント・デニスの舞踊訓練の始まりであり、後に彼女のテクニックの発展において役立てられた。1894年、何年間ものデルサルト体操の訓練を経た後、ワースの家族劇場・博物館（Worth's Family Theatre and Museum）のスカート・ダンサーとして初舞台を踏む。この控えめなスタートから、やがてデニスは名高いプロデューサー・演出家のデヴィッド・ベラスコのツアーに加わるまでになる。1904年にベラスコ制作の『デュ・バリー夫人』で巡業していた時、彼女の人生を変える出来事が起きた。ニューヨークのバッファローで、劇団の他のメンバーと一緒にドラッグストアに行くと、タバコの「エジプトの神々」の広告ポスターを見たのである。ポスターには神殿に鎮座するエジプトの女神イシスが描かれていた。この図像はたちまちデニスを魅了し、女神のイメージから放たれる神秘主義を表現するダンスを作ろうと直感した。以来、デニスは東洋の哲学に没頭することになる。
ルース・セント・デニス 生涯
1905年、デニスはベラスコの劇団を離れ、単独のアーティストとしての活動を始める。最初のヨーロッパ巡演を行い、セント・デニス（St. Denis）の芸名を使い始めたのはこの頃である。 晩年に最後のリサーチ・アシスタントであるポール・ホッキングズに語ったところによれば、ライナーに乗る前に荷物とともにホテルで待っていた時、ルースの名前が書かれた荷物の周りを歩き回っていた母親がそこに「セント」を書き足したのだという。東洋への彼女の関心から生まれた最初の作品は、1906年に初演された『ラーダー（Radha）』である。ヒンドゥーの神話に基づくこの作品は、クリシュナ神の人間の恋人であるラーダーを演じるもので、レオ・ドリーブのオペラ『ラクメ』の音楽を使用している。五感の快楽が主題であり、当時の人々の東洋への関心に訴えた。振付は文化的に正確または正統的なものではなかったが、セント・デニスが東洋の文化から受け取った主題を表現したもので、当時の観客を大いに楽しませた。セント・デニスは、ダンスは精神的な表現であると考えており、振付もこの考えを反映している。
ルース・セント・デニス 生涯
1911年、 テッド・ショーン という若いダンサーがデンバーでセント・デニスの舞台を見て、ただちに芸術的な愛の感情にとらわれた。 1914年、ショーンは彼女の生徒となり、すぐに芸術上のパートナー、そして夫となった。そしてともに「アメリカのモダンダンスの起源」ともいうべきデニショーンを設立する。 その有名な生徒の一人にはマーサ・グレアムがいる。セント・デニスとショーンがロサンゼルス・デニショーン学校を設立したのは1915年のことである。生徒たちは裸足でのバレエの動作を学び、世界各地の民俗舞踊、エミール・ジャック＝ダルクローズのリトミック、およびデルサルト体操を学んだ。1916年、彼らはエジプトをイメージしたダンス作品集を制作する。セント・デニスとショーンのデュエットである Tillers of the Soil や、男性のみによるピュリケーはその一部である。 東洋をめぐるセント・デニスの探究は続き、1923年にはバビロニアの女神を描いた Ishtar of the Seven Gates を初演。セント・デニスとショーンは、1910年代と1920年代を通じて巡演を行い、しばしばヴォードヴィルの舞台でも作品を上演した。