hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ちむどんどん 登場人物
1978年に「八百鶴」から独立して「スナガワフード」を設立し、暢子に遠回しながらも求婚する。暢子が和彦に片想いしているとも知らず、その後も結婚を見据えてがむしゃらに働き、山原に帰省時も周囲に彼女との結婚を仄めかした。鶴見沖縄県人会主催の遠足の余興として浜辺で開催された「沖縄角力大会」に出場。途中足を痛めたが決勝で賢秀を下し見事三連覇を果たした。大会終了後に暢子を防波堤に誘い出して正式にプロポーズした。しかし沖縄料理店開業の夢を持つ彼女は、これを断る。「自分が暢子の夢を叶える」となおも食い下がったが彼女にきっぱり拒否され、ショックで足を痛めたことも忘れて夕陽の中を駈け去った。
その後、沖縄での仕入れの拡大に注力するためとして鶴見を離れていたが、和彦と暢子の結婚披露宴の際、歌子の体調を崩した演技に騙されて東京へ同行した。なりゆきで友人代表としてのスピーチをすることとなり、「悔しいけれど、これほどお似合いな二人はいません」と祝辞を述べた。そして、暢子が沖縄料理店「ちむどんどん」を開店すると、食材納入業者として協力。
1984年に歌子と結婚。その後は歌子の歌手活動を支える。
砂川玉代（すながわ たまよ）
演 - 藤田美歌子
ちむどんどん 登場人物
智の母。夫と死別後、祖父、曽祖父も亡くし、女手一つで3人の子供を育てている。1964年9月時点では病臥し、智に店や家のことを任せざるを得ない状況に置かれていたが、その後、仕事ができるまでに回復している。
砂川旭（すながわ あきら）
演 - 野原壱太
智の弟。
砂川サチ子（すながわ さちこ）
演 - 浅田芭路
智の妹。
歌子の娘
演 - 川口未央
歌子の娘の夫
演 - 石井健斗
歌子の孫
演 - 布施愛織
最終回に登場。歌子の娘の娘。歌子の幼少期と瓜二つ。
石川博夫（いしかわ ひろお）
演 - 山田裕貴
良子の友人。後に良子の夫となる。小学校教師。祖父も父も教師であり、封建的な家柄に育つ。
理論的な考えを持ち、沖縄の子どもたちの未来について真剣に考えているが、良子と同じく生真面目な一方で臆病で優柔不断な性格で、後述の通り良子と結婚に至るまでの経緯で拗らせたり、「石川家の長男」という立場を求める小太郎を筆頭とした実家の人々に頭が上がらず、彼らの顔色をうかがいすぎて良子と揉めることもある。
ちむどんどん 登場人物
名護東小学校教師時、勉強会仲間として頻繁に教育について論を交わす良子に思いを寄せるも恋愛関係に発展できずにいる中で、金吾との縁談に悩む彼女に相談されるが、煮え切らない態度を示し続け、別れを告げられる。しかし結局は諦めきれず、比嘉家に駆けつけ、賢秀に阻止されながらも良子への本心を吐露し求婚する。おりしも喜納・比嘉両家顔合わせの最中だったこともあり、その場に居合わせ良子に破談を告げられた金吾からも了承され、1972年11月、良子と結婚する。1976年頃より良子から教員復活希望を相談されるも、「実家の理解を得るのに時間がかかる」と反対する。1977年、山原小学校で復職を決意した良子が晴海を連れて比嘉家に家出し、更に離婚を突きつけられたことで祖父と叔父の説得に臨むが、彼らの猛反対に逢って失敗する。その後は折衷案として自身は那覇の自宅に残り、良子と晴海は比嘉家でと、夫婦別居での生活を始める。
ちむどんどん 登場人物
暢子の婚約後、良子と話し合い、再び親子3人で暮らすことを目指す。祖父・小太郎から認めてもらう条件に提示された御三味料理作りを課されるも上手く行かない良子を連れて実家に行き、彼女を別室に残し再び祖父・叔父・父に対面。祖父に言いたいことを言うように促され、これまでの感謝を述べたうえで長男の立場を言い訳に彼らの言いなりになってばかりだった自身を省み、「良子が働き続けることと彼女を石川家の一員として認めなければ、家の敷居は跨がない」と覚悟を伝える。その結果曽祖母であるウシの助け舟もあって実家と良子の仲直りに貢献する。
別居してからも祖父らから離婚を命じられても一貫して拒否したり、給食の試みに悩む良子を温かく諭すなど、彼女に深い愛情と信頼を寄せている。その後、良子とともに校長まで勤め上げて退職する。
石川小太郎（いしかわ こたろう）
演 - 小林勝也
博夫の祖父であり、一家の家父長。元教師。
封建的な考えの持ち主で、博夫らが慣例にないことを始める際には彼のお墨付きを得ることが必須となっている。
良子に対しても彼女が教師として復職することに反対したり御三味料理作りを課すなど、あくまでも自身が理想とする「本家長男の妻」であること以外は認めようとしなかったが、良子と博夫の決心を認めたウシの叱責を受けたことをきっかけに考えを改める。
石川博太郎（いしかわ ひろたろう）
演 - 粟野史浩
ちむどんどん 登場人物
博夫の父。現役教師。
博夫と同様に気弱な性格で、小太郎と修に頭が上がらない。
石川修（いしかわ おさむ）
演 - 木津誠之
博夫の叔父。博夫達と異なり職業は明かされていない。
小太郎と同様の考えから、良子の教員復職に猛反対する。しかしウシの叱責で考えを改める。
石川ウシ（いしかわ うし）
演 - 吉田妙子
博夫の曽祖母。石川家で最も強い発言力を持ち、小太郎でさえも頭が上がらない。
仕事を続ける良子の意志や、実家と縁を切ってでも良子と晴海を守ろうとする覚悟を口にした博夫の成長に感銘を受け、反対する小太郎、修、2人の言いなりになってばかりで自分の意見を言えない博太郎に「昔のやり方にこだわって年配者が若者の未来を縛ってはいけない」と一喝する。小太郎達が反省し、良子を石川家の一員として受け入れる決意をすると、「良い男になった」と博夫の成長を褒めた。
石川美和子（いしかわ みわこ）
演 - 吉田真和
博夫の母。
石川晴海（いしかわ はるみ）
演 - 新井琉月（乳児期：宮島瑠花、3歳時：三井絢月、5歳時：鈴木咲、6歳時：佐藤風和）
博夫と良子の長女で暢子の姪。1973年10月に誕生する。出産前まで博夫が男児が生まれると思い込み「晴」の漢字にこだわった男児の名前しか考えておらず、誕生後に「晴」の字を使った女児の名前を急遽考え命名される。
ちむどんどん 登場人物
202X年の時点では夫となる男性と結婚し、1男1女の母親になっている。
晴海の夫
演 - 横瀬智也
良子の孫
演 - 土屋希乃
晴海の娘。
生徒
演 - 原田幸明、杉岡在恩
東京から来た和彦を見かけたという賢秀のもとに集まり、どんな様子であったかを質問をする。
児童
演 - 山内英紗、上田理仁
木の上のシークワーサーを採ろうとジャンプしていた暢子を馬鹿にする。
島袋孝志（しまぶくろ たかし）
演 - 吉田日向
賢秀の同級生。賢三が死んで困窮する比嘉兄妹を執拗に愚弄していじめたり、喧嘩を仕掛ける。
生徒
演 - 星乃あんな
運動会のアナウンスを務めた生徒。
児童
演 - 咲凛、里乃
1971年時の山原小学校の児童。良子の教え子。
仲宗根誠（なかそね まこと）
演 - 潤浩
1978年時、良子が担任する3、4年教室の生徒。授業中に消しゴムを落とし探している最中、良子からよそ見をしていると一方的に叱責され廊下に立たされたことにショックを受け、心を閉ざし不登校となる。しかし知念や母親、クラスメイトからの励ましで良子に真相を話し、彼女から誤解してしまったことに対する謝罪を受ける。
誠の母
演 - 石丸雅理
不登校になった誠を連れ良子と面談し、良子に理由を話すよう誠に促す。
児童
演 - 田中乃愛
キヨシ
演 - 猪股怜生
児童
声 - 長谷川悠大
校長
演 - 大原康裕
ちむどんどん 登場人物
1972年時の山原小中学校校長。
教頭 → 校長
演 - 加倉幸の助
1971年時の山原小中学校の教頭。良子に給料を渡す。1977年時点では校長を務めている。
教頭
演 - 石川武
1977年時の山原小中学校教頭。
諸見里（もろみざと）教頭
演 - 谷川昭一朗
地元の食材を使った学校独自の献立を作ることを提案した良子にはじめは難色を示すが、栄養士の許諾を得ていると知ると許可する。
先生
演 - 清水伸
小学校時代の暢子の担任。
教師
演 - 森田ゆかり
良子の同僚教師
演 - 西山真来
給料をもらった良子に、洋服を買いに行こうと誘う。
同僚教師
演 - 中藤奨
知念陽平（ちねん ようへい）
演 - 木村文哉
1978年時の良子の同僚教師。
生徒に対する指導の甘さを良子から厳しく注意される。一方で、誠に優しく話しかけ、不登校になった理由を聞き出す。
同僚教師
演 - あだにや結
1979年時の良子の同僚教師。
同僚教師
演 - 山田百次
調理員
演 - 青木和代
山原小中学校の調理員。安室の同僚。
下地響子（しもじ きょうこ）
演 - 片桐はいり
山原高校の音楽教師。
ちむどんどん 登場人物
歌子の音楽の情熱や才能に気づき、彼女を校内にとどまらず家庭を訪問してまでも追い回す。また、サンセットバーガー店内での教え子のライブが、賢秀が酩酊して暴れたことによりぶち壊され憤慨。その際の乱闘騒ぎに巻き込まれ「複雑打撲」になったと主張して訴訟を起こそうとするも、歌子の歌を聞き感動し訴えを取りやめる。1972年3月、歌子に対して4月に石垣島の学校に転勤することを明かし、周囲の勝手な意見に振り回されず感じるままに生きるようアドバイスを送ったうえで、「1つだけ私も勝手な意見を言う」と、置かれた状況や場所を問わず、歌うことをやめてはいけないと言い残す。1985年時点では与那国島で子供たちに音楽を教えている。
宮里（みやざと）
演 - 平原テツ
山原高校の教師。料理部顧問。
新城正男（しんじょう まさお）
演 - 秋元龍太朗
高校時代の暢子の同級生。陸上部の部長。
サーターアンダギーを賭けた彼女との短距離走の勝負でいつも負けていたが、暢子が就職について悩んでいる時に挑んだ勝負は勝利する。密かに暢子に思いを寄せるが、現状を変えたくない思いから告白を諦める。
高校卒業後はコーヒー農園を営む親戚を手伝うためブラジルへ渡る。
ちむどんどん 登場人物
最終週の第124回では、『やんばるちむどんどん』のオープン初日に早苗と共に訪れ、暢子と久しぶりの再会を果たす。ブラジルで親戚が営むコーヒー農園で今も働いていることや、結婚して子供がいることが語られている。
仲村英子（なかむら えいこ）
演 - 杏花
歌子の同級生。
ピアノが得意。普段から大人しく口数が少ない歌子を見下す一方、下地に目をつけられている彼女に嫉妬心をあらわにする。
陸上部員
演 - なかち、崎間由樹、宮国カイリ、徳田芽依
部長である正男に競争で勝った暢子を、陸上部に入部するよう誘う。
宮城珠子（みやしろ たまこ）
演 - 井上向日葵
料理部員。第6回北部産業まつり・ヤング大会にて、誤って『やんばるそば』の出汁をこぼしてしまう。
料理部員
演 - 村田寛奈、伊之口陽葉
教頭
演 - 鈴木弘秋
東江里美（あがりえ さとみ)
演 - 松田るか
良子の勉強会仲間。石川の同僚教員。
博夫に思いを寄せるがゆえに彼に接近する良子に嫉妬し、勉強会時には良子の学歴や貧しい身なりをさりげなく侮蔑する。ある日、良子に対して博夫と結婚する旨の嘘をつき、事情を知った博夫に激怒される。
その後、大きな貿易会社の御曹司と婚約したことが博夫に語られている。
上原政次（うえはら せいじ）
演 - 榎田貴斗
良子の勉強仲間。
児童
演 - 竹田翔汰
名護東小学校の児童。帰り際に博夫と会話を交わす。
ちむどんどん 登場人物
喜納銀蔵（きな ぎんぞう）
演 - 不破万作
喜納製糖工業株式会社社長。
喜納フミ（きな ふみ）
演 - 三坂知絵子
銀蔵の妻。
喜納金吾（きな きんご）
演 - 渡辺大知
喜納製糖工業株式会社専務取締役。銀蔵とフミの息子。
良子に思いを寄せ、彼女が勤務中にも関わらず小学校を訪れては求愛し迷惑がられている。賢秀に金を貸しており（賢秀は「奢ってもらった」つもりでいる）、督促の会話の中で、以前我那覇と会ったことや彼が詐欺師であることを教える。
1972年5月、良子に求婚。結婚に向け喜納・比嘉両家顔合わせの席に現れた博夫の告白を聞いた良子から破談を申し出され、博夫に彼女を託し立ち去る。
その後は、ハワイでパイナップル農園を始めて大きな成功を収め、現地の女性と結婚。暢子が『やんばるちむどんどん』をオープンした際には、開店祝いに大きな花輪を贈ったほか、客の一人として訪れている。
眞境名英樹（まじきな ひでき）
演 - 時任勇気
眞境名商事の社長の息子。
ちむどんどん 登場人物
昼間から酒を飲み、仲間2人と釣りをしている最中に新垣のおばぁを突き飛ばす。そのことを通りすがりの賢秀に咎められて逆ギレし、彼に喧嘩を仕掛ける。仲間は殴り倒され結局自身は降参するが、親の会社に内定した暢子が賢秀の妹と知ると内定を取り消させようとする。暢子の謝罪もあり内定取消しは見送りとなるが、後日彼女と再会した際、身なりの貧しさや会社の大卒社員との玉の輿目当てで応募したと侮蔑して彼女を逆上させ、再び内定を取り消そうとするも、最終的には彼女の方から内定辞退を言い渡される。
社長
演 - 岩谷健司
英樹の父。暢子の名前を間違えて「のりこ」と呼ぶ。
専務
演 - 稲荷卓央
英樹と喧嘩した賢秀の代わりに眞境名商事へ謝罪しに来た暢子に、「なんで本人が謝りにこないの?」と冷たくあたる。
歌子が高校卒業後入社した運送会社。
社長
演 - 池田諭
花城真一（はなしろ しんいち）
演 - 細田善彦
歌子の先輩社員。給湯室で楽しそうに歌う歌子を見て彼女が歌好きと知り、彼女が熱を出して会社を休んだ際、見舞いに訪れて歌謡曲の雑誌を渡した。歌子はわざわざ買ってくれたものと思い、彼に好意を抱いた。
歌子の退職日と同日に、伊志嶺との結婚を発表した。
伊志嶺利佳（いしみね りか）
演 - 南野巴那
経理担当社員で花城の婚約者。退職する歌子に、花城が見舞いの際に渡した雑誌が自分の読み古しであることを明かした。
社員
ちむどんどん 登場人物
演 - 見寺剛
屋良ひとみ
演 - 池間夏海
屋良物産の社長の娘。料理部部長。
料理部員
演 - 水嶋凛、工藤美桜、夕日桃
シェフ
演 - 大滝寛
史彦の招待で比嘉一家が訪れた那覇のレストランの料理長。
受付
演 - 四家秀治
那覇のレストランの受付。
ウェイトレス
演 - 金原亭杏寿
那覇のレストランのウェイトレス。
新垣カメ（あらかき かめ）
演 - きゃんひとみ
村のおばぁ。よく比嘉家に畑の作物をお裾分けする。通称「新垣のおばぁ」。共同売店の常連。
良子が晴海を出産する際には産婆として立ち会う。
安室トメ（あむろ とめ）
演 - あめくみちこ
村のおばぁ。昔から優子と顔見知りで、比嘉家と親しくしている。通称「安室のおばぁ」。共同売店の常連でもある。
山原小中学校の調理員として働いている。
まもるちゃん
演 - 松原正隆
共同売店の店員。戦時中、優子と同じ収容所にいた。
普段は言葉を発さないが、大抵は穏やかな笑顔。本を読んだり、売店の前を掃除したり、山原の人々の話に耳を傾けたりする描写が多い。
暢子が山原村で開いた食堂「やんばるちむどんどん」の最初の客となり、そばを食べて「マーサンヤー」と作中で初めて言葉を発する。
タケヒロ巡査（ - じゅんさ）
演 - 浦島三太朗
山原村の交番に勤務する警察官。
ちむどんどん 登場人物
素行の悪い賢秀を何度も捕まえているが、プライベートでは一緒に呑みに行く程に親しい。
「サンセットバーガー」のマスター
演 - 川田広樹
名護市内でハンバーガー・ショップを営む。アルバイト店員の智から新メニューとしてフライドポテト導入の提案と、成功したら昇給することを交渉され、考慮する旨を答える。しかし、新メニューは成功したにも拘わらず給料は上げず、詰め寄る智に対し、考えると言っただけ、仕入れ金支出の問題を出して開き直り、悔しかったら 自分で店持つ様捨て台詞を吐く。その後我那覇に騙された賢秀が店内で酩酊して暴れて店内を荒らされ、謝罪に訪れた母、優子に対し壊れた備品類の弁償と店を休んだ場合の営業補償を求める。
医者
演 - 原田文明
賢三が心臓発作で危篤状態になった時に比嘉家に駆けつけた医者。賢三に強心剤を打つが、賢三は程なくして亡くなる。1977年には、熱を出した歌子の診察に来る。
組合の老人
演 - たかお鷹、鵜澤秀行
比嘉家が抱える借金の保証人。賄い婦を探している工事現場があると、優子に紹介する。
親方
演 - 肥後克広
優子が働く工事現場の親方。子どもが5人いる。運動会を前に子ども達の靴や体操服を買ってあげたい優子に、日給をいつもより多く手渡した。
作業員
演 - 鶴忠博、三好敦
優子が働く工事現場の作業員。
悪友
演 - まさたけ、りゅうへい
ちむどんどん 登場人物
高校生。島袋の仲間。優子のことを馬鹿にした島袋を暢子がビンタしたことで、喧嘩になる。
バスガール
演 - 井上あすか
東京へ出発する暢子が乗っていたバスのバスガール。
悪友
演 - 片山英紀、TOMOKI
英樹の友人。酔っ払って新垣を押して転ばせ、それを見ていた賢秀と喧嘩になる。
アコーディオン奏者
演 - 佐藤芳明
「サンセットバーガー」で開催され、良子や博夫が参加したフォークダンスナイトでアコーディオンを演奏していた。
三線奏者
演 - 世持鍊
「サンセットバーガー」で開催され、良子や博夫が参加したフォークダンスナイトで三線を演奏していた。
おおしま
演 - 花城清長
農家。「サンセットバーガー」のメニューにフライドポテトを導入しようと奮闘する智に、ジャガイモを安く売ってあげる。
屋良物産社長
演 - 高橋ひろし
屋良ひとみの父親。
運営者
演 - 関本巧文、竹中寛幸
第6回北部産業まつり・ヤング大会の運営者。
内間食品人事課長
演 - 中野剛
善一に紹介されて第6回北部産業まつり・ヤング大会を訪れ、『やんばるナポリタン』を作る暢子の姿をほめる。
照屋良太郎（てるや りょうたろう)
演 - 大橋典之
ミュージシャン。
ちむどんどん 登場人物
高校時代の恩師である下地のおかげでサンセットバーガー店内においてファースト・ライブ開催が実現するが、歌い出した途端に、酩酊した賢秀が乱闘騒ぎを起こし、ぶち壊される。
店員
演 - 田中瑛祐
「サンセットバーガー」の店員。店内でやけ酒をあおる賢秀を、あきれた目つきで見つめる。
男
演 - 鹿島康秀
我那覇の詐欺被害者。我那覇を探しに「サンセットバーガー」へ来る。
鈴木（すずき）
演 - 福澤重文
歌子が参加した歌手オーディションの審査員。緊張して歌い出すことができない歌子に、5分間の休憩時間を与え、緊張をほぐしてくるよう優しく言う。
オーディション参加者
演 - 上田操
歌子が参加した歌手オーディションの参加者。
ピアノ奏者
演 - 山口綾規
歌子が参加した歌手オーディションのピアノ奏者。
上原照賢（うえはら しょうけん）
演 - 大工哲弘
賢三が民謡歌手を目指していた頃の師匠。
長嶺（ながみね）先生
演 - 小杉幸彦
歌子が通う、名護中央公民館の民謡教室の先生。
嘉手刈源次（かでかる げんじ）
演 - 津嘉山正種
和彦の取材相手。20年前には田良島の取材を受けていた。沖縄本島南部で「嘉手刈金物店」を営みながら、ガマなどで戦没者の遺骨収集を続けている。
嘉手刈ツル（かでかる - ）
演 - 泉晶子
源次の妻。
遺骨採集の男性
演 - 久高友昭
ちむどんどん 登場人物
洞窟で嘉手刈や優子と共に遺骨収集作業をしている男性。
おばぁ
演 - 掛川初恵
新垣の仲間。
居酒屋店主
演 - オクイシュージ
居酒屋「珊瑚礁」の店主。
居酒屋の客
演 - 櫻井章喜、渡辺熱
上原充（うえはら みつる）
演 - 諸喜田智也
レコード会社「沖縄満福レコード」の社員。歌子に、民謡歌手としてレコードデビューすることを提案する。
村人
演 - 東風平高根、酒井貴浩、平田理
暢子の『やんばるちむどんどん』の準備を手伝い、店がオープンした際には客として訪れる。
運天進（うんてん すすむ）
演 - 大野泰広
名護の製麺会社「運天製麺」の社員。暢子と手を組んで「カラキ麺」を製造することを決めるが、開店前日に機械にトラブルが発生したために麺を納品できなくなってしまう。
客
演 - 黒島進、黒島美岐子
『やんばるちむどんどん』に客として訪れた老夫婦。
演じる黒島進・黒島美岐子夫妻は黒島結菜の祖父母である。収録の見学に来たところ急きょ出演が決まり、ノンクレジットでカメオ出演した。
医師
演 - 平野健太
医師
演 - 平川和宏
看護師
演 - 忠美旬子
タクシー運転手
演 - ゴリ（ガレッジセール）
最終回に登場。
ちむどんどん 登場人物
1985年に、歌子の容態を心配して駆けつけた賢秀が乗ってきたタクシーの運転手。その後、暢子と良子も乗せて賢三の墓がある浜へと向かう。そしてなぜか、暢子らきょうだいと共に海に向かって叫ぶよう賢秀に強く求められ、一緒になって叫んでいた。
演じるゴリは、かつて『ちゅらさん』で賢秀と同じ「ヒロインの兄でトラブルメーカー」という立ち位置の人物を演じていたことがあり、出演にあたって「初代ダメにぃにぃとして賢秀を見守ってきました」「（賢秀に）他人とは思えない同じ何かを感じました」とコメントしている。
受付女性
演 - 高園みほ
代々、大学教授や文筆家の多い良家。
青柳史彦（あおやぎ ふみひこ）
演 - 戸次重幸（青年期：奥上英雄）
和彦の父。民俗学者。東京の大学教授。妻とはあまりうまくいっていない。戦時中は陸軍の幹部候補として沖縄の部隊に配属されるが、配属替えで離れた後にアメリカ軍の攻撃で首里城が焼失した。そんな経験から沖縄の文化の記録を後世に残したいと思い、和彦を連れて山原に来る。和彦と共に東京に戻った直後に病死したことが、後年、和彦の口から語られる。
青柳重子（あおやぎ しげこ）
演 - 鈴木保奈美（青年期：三浦理香子）
和彦の母。中原中也の詩とオルゴールが好き。小太郎達石川家の男性陣ほどではないが、良家に生まれ育ったことから世間体を気にする発言をすることもある。
ちむどんどん 登場人物
明治以来の実業家で父親は銀行の重役という裕福な家で育ち、史彦とは親同士が決めた縁談で結婚した。そのため夫婦間に愛情は無かったとのこと。
和彦が暢子と結婚することについて、当初は暢子の家柄や学歴が青柳家と不釣り合いで、価値観が合わないと判断し猛反対したが、和彦からの自分を育ててくれたことへの感謝や、暢子が房子からの助言を受けてフォンターナで振舞った終戦直後の闇市の料理を口にしたこと、暢子からの本心を聞いたことで、それまでの態度を一転して2人の結婚を認める。また、自分のことを「お義母さん」ではなく「しーちゃん」と呼んでほしいと暢子に伝える。
和彦が賢秀と暢子を助けるために乱闘騒ぎに介入したことで記者を解雇された際は親類の営む会社への再就職を勧め、フリージャーナリストになりたいという和彦の決断には将来性が乏しいことから反対する。
暢子が沖縄料理店「ちむどんどん」を開店した後は、経営難に苦しむ暢子を励まし、杉並に通って孫の健彦の面倒も見る。暢子が山原村へ旅立つ時、別れを描いた中原中也の詩「別離」を贈る。
岩内波子（いわうち なみこ）
演 - 円城寺あや
長年、青柳家に仕える家政婦。
毎日暢子が青柳家に届ける弁当の美味しさに感動する。
ちむどんどん 登場人物
銀座にある高級イタリア料理店。店名は「泉にて」という意味のイタリア語。これはドイツの思想家フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェの著書「Die fröhliche Wissenschaft」の中の一文、「汝の立つ処深く掘れ、そこに必ず泉あり」に由来する。
大城房子（おおしろ ふさこ）
演 - 原田美枝子（若き日の房子：桜井ユキ）
「アッラ・フォンターナ」の創業者で、従業員には妥協を許さず厳しく接するが、それも彼らや顧客を思ってのことである。
鶴見生まれの沖縄二世。戦後の闇市から始めて様々な料理を提供し続け、ミラノで修行した経験を持つ。かつては鶴見の沖縄県人会に所属していた。鶴見の沖縄県民らの間では「鼻っ柱の強い金の亡者」と悪評されている一方で、二ツ橋は「心の中は愛情であふれているのに素直に表現できず、誤解されやすい性格」「美しく、優しく、知性と気品に溢れた素晴らしい女性を他に知らない」と評している。
屋台で飲食店を営業中に客に絡まれている際に、止めに入った三郎と出会い恋に落ちる。周囲からいずれ結婚すると臆測される程の仲であったが、彼が家同士で決めた多江との結婚を決め、手切金を受け取り彼と別れ県人会を脱退する。以来、三郎とは疎遠になっていた。
ちむどんどん 登場人物
鶴見の闇市で定食屋を営んでいた終戦直後、復員した甥（姉の息子）の賢三を受け入れる。店を手伝う賢三を息子の様に思い一緒に商売を続けようと誘うが、彼が沖縄に帰省したきり二度と戻らなかったことから裏切られたと思い込み、酷い内容の手紙を送った。1964年に賢三が急逝したことを知り、彼の子供のうちの一人を引き取りたいと優子宛に手紙を送る。
当初、暢子自身や「アッラ・フォンターナ」の従業員らには、暢子が親戚であることを教えず、1974年優子の証言で知られることとなる。また、自分が与えた様々な課題や修行を経て成長していく暢子が、賢三の時と同じく大切な存在になっていくことが怖いという本心を、1976年に挨拶に来た優子に漏らす。
三郎に対しては自分が裏切ったとの思いがあり、合わせる顔がないと会うことを頑なに拒んでいたが、暢子の披露宴で顔を合わせ、長年のわだかまりが解ける。
1985年に初めて沖縄を訪れ、「来てよかった」という感慨を語る。
二ツ橋光二（ふたつばし こうじ）
演 - 高嶋政伸
「アッラ・フォンターナ」の料理長。イタリア料理店（リストランテ・イタリアーノ）なのになぜか「シェフ」とフランス語で呼ばれる。暢子が初めて来店した際、彼女のウチナーグチが理解できず、彼女を「まさかやー様」と呼んだ。暢子が採用されてからは彼女を温かく見守り、適時アドバイスをした。
ちむどんどん 登場人物
1965年頃には一度独立して店を持ったこともあるが、失敗して戻ってきた。房子に片想いし過去に求婚したこともあるが、理由を告げられた上で断られても彼女を慕い働き続けている。そのため、後述の退職を房子に告げて淡白な態度を取られた際には、やけ酒を呷り泥酔した状態で「あまゆ」を訪れ、そこへやって来た三郎と遭遇。「あんたのせいだ！あんたさえいなければ！」と罵り殴り倒した。
1975年、大洗で店を営む父の高齢を心配した母に後継を求められて退職届を提出するが、父と電話で直接話し、まだ大丈夫なことや中途半端で帰ってくるなと背中を押され、房子に退職を撤回してもらう。
1977年6月の早朝、堤防で釣りをしている最中に転落しそうに見えた子供を助けようとして両足を骨折し、1ヶ月入院する。入院直後に面会に来た房子からシェフ代行適任者を問われ、暢子を推挙する。
突然退職して店に大きな迷惑をかけた矢作と再会した際には「重たい荷物」を背負って再起を目指す覚悟を説き、独立後の暢子に、いったん立ち止まってもいいというアドバイスを送るなど、店を去った後輩料理人を見守る。
江川明（えがわ あきら）
演 - 城戸健太
ちむどんどん 登場人物
「アッラ・フォンターナ」の料理人。店からの恩を仇で返した矢作を許せず、「ちむどんどん」の不振に悩む暢子を助けるために開かれた食事会（名目はオーナーの帰国祝い）でポルケッタを供した際に矢作の皿にだけわざと黒焦げの端切れ肉を乱雑に盛るという料理人にあるまじき嫌がらせをした。
長山安二郎（ながやま やすじろう）
演 - 渡辺翔
「アッラ・フォンターナ」の料理人。
桃木雄三（ももぎ ゆうぞう）
演 - 池田航
「アッラ・フォンターナ」の料理人。1978年、矢作と共に退職。その後別の店で働いていた時に常連客から洋風居酒屋の経営に誘われ、矢作に共同経営の話を持ち掛けたが、彼は暢子の店のために力を尽くすと決めており、この誘いを断った。
玉島雅弘（たましま まさひろ）
演 - 櫻井圭佑
「アッラ・フォンターナ」の料理人。1978年、矢作と共に退職。その後の消息は不明。
山辺貞雄（やまべ さだお）
演 - 阿岐之将一
「アッラ・フォンターナ」のホール・スタッフ。
料理人
演 - 赤也平
「アッラ・フォンターナ」の料理人。
料理人
演 - 篠木隆明
「アッラ・フォンターナ」の料理人。
矢作知洋（やはぎ ともひろ）
演 - 井之脇海
生年月日は1949年11月24日で江東区在住。元はフォンターナの料理人だった。
ちむどんどん 登場人物
フォンターナ在籍時代は、料理人としての才能は優れていたが、司令塔の器ではなく、花形ポジションの「ストーブ前」に抜擢されるや大混乱に陥って、外された。
性格は典型的な「いじめっ子」であり、後輩の暢子の知識・経験不足、琉球訛りをバカにしたり、房子の親戚である彼女に嫉妬し、執拗に陰湿な虐めを繰り返した。ただし、暢子が作った料理を食べた際には真っ先に「うめえ！」と褒めるなど、料理人の矜持を持った無頼漢として描かれている。
房子やと二ツ橋が常に説いていた「お客様の笑顔」を内心ではバカにしていた。
1978年、長年続く雇われ料理人の待遇に嫌気が差し、玉島と桃木を誘い事務所に退職届を残し、出勤しなくなる。その後は、麻布の一等地に自分の店を出すも、高額な初期投資に加え客足も伸びず、権田興業に多額の借金を抱える。退職金の支給を求めて再びフォンターナに現れるも房子が不在のため立ち去る。後日、夜中に店に空き巣に入って売り上げ金と店の権利書を盗み、権田に借金の肩代わりにと渡し失踪する。
翌年、「あまゆ」に近い飲食店で無銭飲食の後、食べた分を働かせてほしいと申し出たところ、食い逃げだと袋叩きにされる。そこで暢子と再会し、その後周囲の説得を受けたこともあって、暢子が新しく立ち上げた沖縄料理の店『ちむどんどん』で働くことになる。
ちむどんどん 登場人物
猪突猛進で無計画な暢子に度々苦言を呈しながらも、常に彼女を支える存在となり、『ちむどんどん』が一時休業を余儀なくされた際にも、退職をせずに暢子のために力を尽くす決意を告げる。味の改良を経て再オープンし、人気店となった『ちむどんどん』の料理人として暢子を支える重要な仲間となった。そして、自分が料理人として再起する機会を与えてくれた暢子に対し、今までの非礼に対する謝罪と感謝を述べる。
1984年、暢子が故郷の沖縄へ家族揃って移住することに伴い、『ちむどんどん』の経営を妻の佳代と共に引き継ぐ。送別会の席では、改めて暢子に深い感謝の言葉を贈った。1985年では、『ちむどんどん』を佳代と共に経営し、経営状態も順調であることが語られている。
矢作佳代（やはぎ かよ）
演 - 藤間爽子
矢作の妻。失踪した矢作とフォンターナで再会し、料理人として再起するよう説得する。
『ちむどんどん』を夫が引き継いで以降は、共に経営を支えている。
従業員
演 - 野平駿
田良島甚内（たらしま じんない）
演 - 山中崇
東洋新聞社 学芸部デスクであり正義感と知見を誇るジャーナリスト。 和彦や愛の上司であり「アッラ・フォンターナ」の常連。皮肉屋でもある一方で、目配りと愛情を忘れず、窮地の和彦のために裏で房子に協力を得たりなど奔走する。将来に悩む和彦や愛に助言をする。
ちむどんどん 登場人物
東洋新聞社で短期間働いた暢子とも縁があり、暢子が新しく立ち上げた沖縄料理店「ちむどんどん」での試食に協力したり、開店後初めての客として訪れたりしている。
天城勇一（あまぎ ゆういち）
演 - 金子昇
東洋新聞社 論説委員。
大野愛（おおの あい）
演 - 飯豊まりえ
東洋新聞社 学芸部記者。青柳和彦の同僚で恋人。
1978年、両親に急かされたこともあり、和彦と婚約する。しかし、同時期に自身が企画したファッション関連の特集が採用され自身の夢の実現に近づいた矢先に、両親から結婚後は仕事を辞め専業主婦になるよう要望されることに悩み、結婚に対して煮え切らない和彦の態度や、更に和彦と暢子の距離の近さに複雑な思いを抱く。
最終的に和彦から婚約解除の話をされて承諾し、以前より和彦の本心に気づいていたことや移籍先の『東洋グラフ』からの依頼で夢であったパリに渡る旨などを綴った手紙を渡す。
なお、別れた理由については、公式ホームページの登場人物紹介で「パリでファッションの担当記者として活躍していきたいという夢をかなえるため」と説明されている。
竹園（たけぞの）
演 - 吉田悟郎
東洋新聞社 学芸部記者。
野中（のなか）
演 - 目次立樹
東洋新聞社 学芸部記者。
笹森哲也
演 - 阪田マサノブ
東洋新聞社 編集局長。
営業部長
演 - 川守田政人
東洋新聞社 営業部長。
安里会長
演 - 具志堅用高
ちむどんどん 登場人物
賢秀が一時期所属したボクシング・ジムの会長。試合を放棄して逃げ出した賢秀を訪ねてきた暢子に、「人生のリングからは降りるな」と伝えるよう言い残す。
ボクシング・ジム トレーナー
演 - 本宮泰風
急にジムをやめた賢秀に憤慨していた。
安田（やすだ）
演 - 島英臣
「アッラ・フォンターナ」の客。
安田（やすだ）夫人
演 - 石井麗子
「アッラ・フォンターナ」の客。
淀川晴夫（よどがわ はるお）
演 - 本田博太郎
演劇評論家。
イタリア料理や文化に詳しい。「アッラ・フォンターナ」に客として訪れた際に接客した暢子の知識不足に呆れたが、東洋新聞社でのアルバイトを経て復帰した暢子の成長ぶりを認め、「これからも頑張りたまえ」と応援した。4年後、暢子が作ったミネストローネを「12年通った中で一番美味しい」と絶賛した。
大学教授
演 - 大塚芳忠
専門である西洋文化史を、房子に対して教えるなど、親交がある。
雑誌記者
演 - 伊原農
東洋グラフの記者。田良島の紹介で、1974年11月に「アッラ・フォンターナ」の取材に訪れる。
看護婦
演 - 篤見澪
歌子が検査を受けた病院の看護婦。
カップル
演 - 黒藤結軌、千田美智子
「アッラ・フォンターナ」に来店するが、和彦と笹森がもみ合いしているのを見て、すぐに帰ってしまう。
記者
演 - 海保優
ちむどんどん 登場人物
1978年4月に「アッラ・フォンターナ」で暢子を取材した記者。
大野豊（おおの ゆたか）
演 - 渡部遼介
愛の父。
大野富子
演 - 正木佐和
愛の母。
西郷久雄
演 - 高木渉
フォンターナの客。
西郷めぐみ
演 - 新井美羽
久雄の娘。
高石真知子
演 - 手塚真生
久雄の再婚相手で看護師。
権田正造（ごんだ しょうぞう）
演 - 利重剛
月島の中小企業「権田興業」の代表者。弁護士も手出し出来ないほどのしぶとい悪徳ぶりから、巷では「月島のスッポン」と呼ばれている。
矢作が盗んできたフォンターナの権利書を1000万円で買い取るか、みかじめ料代わりに権田興業が扱う絵画と観葉植物を店内に置く取引を房子に持ちかけるも拒否されたため、部下を遣いフォンターナに幾度も嫌がらせをする。
実は三郎にはシベリア抑留時に助けられ、彼に対して恩義があった。三郎がフォンターナの関係者と察して店から手を引くことにする。
権田の部下
演 - 蔵原健、髙山純平、寺岡悠貴
建設業者
演 - 髙木朋広
棟梁。元請業者とのトラブルを三郎に解決してもらう。
クレーム客
演 - 平家秀樹、鈴木康平
「アッラ・フォンターナ」の客。店内のトイレでスーツが破けたと文句を言い、房子を脅して出ていく。
客
演 - 史歩、鈴木智久
「アッラ・フォンターナ」の客。クレーム客に恐怖を感じ、次々と店を出ていく。
弁護士
ちむどんどん 登場人物
演 - 戸田圭一郎
「アッラ・フォンターナ」に対する嫌がらせに関して房子に相談された弁護士。明らかな恐喝や暴力行為が認められない限りは警察に通報しても経過観察扱いになるだけだと話す。
客
演 - 松嶋健太、長島竜也
「アッラ・フォンターナ」の客。他の客の前で店の接客や料理に関して暴言を吐き、二ツ橋を憤慨させる。
客
演 - 山脇辰哉
「アッラ・フォンターナ」の客。嫌がらせで、1円玉のみで会計を済ませようとする。
編集者
演 - 仲田育史、久保貫太郎
料理人
演 - 諸見里大介
杉本久雄（すぎもと ひさお）
演 - 元木雁二朗
編集者
演 - 持永雄恵
吉岡（よしおか）
演 - 池畑達也
平良三郎（たいら さぶろう）
演 - 片岡鶴太郎（若き日の三郎：田中偉登）
鶴見生まれの沖縄二世。鶴見の沖縄県人会会長も務め、鶴見の沖縄出身者たちから何かと頼りにされている。
父親が実業家のため、学校に通わせてもらえるなど裕福な環境で育つ。屋台の飲食店の店主だった房子に一目惚れし、相思相愛となるが、家柄の違いから反対する親や周囲の声に逆らえず、親が決めた縁談で多江と結婚した。多江と結婚後に出征し、シベリア抑留時には権田をはじめ多くの日本人を守った。
ちむどんどん 放送日程
放送日は全て、2022年。サブタイトルには、原則としてその週のエピソードに関わる食材や料理の名称が付帯する（第15・25〈最終〉週を除く）
全125回の平均視聴率は15.8％。前作『カムカムエヴリバディ』の17.1％を1.3ポイント下回り、放送開始時間が午前8時に変更になった2010年前期『ゲゲゲの女房』以降の25作品のうち最低となった。16％を割る低水準は、2009年後期『ウェルかめ』の13.5％以来、約13年ぶりとなった。ただし、歴代作品の平均視聴率としては、2008年度前期『瞳』の15.2%を下回らなかったため、12年ぶりの歴代ワースト3更新は免れた。また、10月11日には総合視聴率が発表され、関東で21.1％、関西で21.7％、そして舞台地・沖縄では26%となり、東京制作ながら関西視聴率の方が僅かながら高かった。
2022年4月30日・5月1日の未明に「ミッドナイトチャンネル・ウィークエンドセレクション・イッキ見ゾーン」枠内で第1 - 3週の本編15回分のキャッチアップ再放送が実施された。
ちむどんどん 放送日程
同年7月30日（7月29日）3時10分 - 4時11分・8月1日（7月31日深夜）3時27分 - 3時57分の同枠においても、第15週「ウークイの夜」本編5本分+週間総集編がキャッチアップ放送された。この週は沖縄戦の件を取り上げたエピソードであり、後述の8月1日22時から22時45分に生放送された「仲間由紀恵・黒島結菜 沖縄戦 "記憶"の旅路」の関連企画として特にキャッチアップ放送された。
また、2022年6月21日・6月22日のいづれも22時から22時45分に第1・2週の少女編「シークワーサーの少女」「別れの沖縄そば」をそれぞれ45分ダイジェストで再構成した特別編の放送が決定した。特別編ではすでに放送されたシーンに加え、未公開・新撮を含めた新たな視点を交えて、暢子ら比嘉家4兄妹の歩みを振り返るという。ナレーターは暢子=黒島が担当した。
2023年1月3日、総合・BS4Kにて放送。
2022年11月6日12時から14時にBS4K生放送、11月12日21時から23時にBSプレミアム・4K（4Kは実質再放送）で放送された。当番組ではスピンオフドラマ「ちむどんどん外伝」として、比嘉家4兄妹のうち、歌子と賢秀をそれぞれブローアップした「歌子慕情編」「賢秀望郷編」の2編（各45分）を放送したほか、その間に、比嘉家4兄妹の座談会「4兄妹ゆんたく」を生放送された。2023年1月3日には、上記総集編に続けて、BS4Kで11時8分から13時10分に再放送実施
ちむどんどん オープニング
今作のオープニングでは、月曜日のみ考証や指導などを担当したスタッフがクレジットされるようになった。
主題歌「燦燦」は、2番の歌詞のうち途中の部分をカットしたショートバージョンと、2番すべての歌詞のロングバージョンの2種類が使用された。
オープニングのタイトルは森江康太が担当したもので、ドラマの世界観をそのまま再現したコンピュータグラフィックアニメーションものになっている。主人公・暢子をイメージした描写はこのアニメーションの終わりに、劇中（実写）にも頻繁に描写されるシークワーサーをちぎって走る後ろ姿のみに登場する。映像中に描かれる花はオオゴチョウであり、「今作の朝ドラにぴったりの花言葉」が付いている。
また、一部の回を除きアバンタイトルから始めるが、東京制作の連続テレビ小説で初めてかつ現時点では唯一オープニングの最後に週のサブタイトルと当日の回数が表示される形式が特定の回以外で採用され、連続テレビ小説全体としては先述の形式で週のサブタイトルと回数を表示した最後の作品となった。
ちむどんどん オープニング
第5回（第1週その5）・第10回（第2週その5）・第25回（第5週その5）・第75回（第15週その5）・第90回（第18週その5）・第124回（最終週その4）・最終第125回（最終週その5）（第124回は木曜日放送分、他はいずれも金曜日放送分）はタイトルバックが割愛され、出演者の字幕と主題歌は第75・90・124回を除きエンディングで放送された。タイトルバックがある回は、アバンタイトルの有無にかかわらずオープニングタイトル「ちむどんどん」の右側に「連続テレビ小説」の字幕が入る（タイトルバックが割愛された特定の回はそれに加え、週のサブタイトルと当日の回数も表記される）。
ちむどんどん エンディング
エンディング5秒（平日）は、「わたしの沖縄」と題し、視聴者から寄せられた沖縄の風土・自然・食べ物・文化などに簡単なコメントを添えて紹介するコーナーを送っている。
また、前シリーズの『カムカムエヴリバディ』までは原則として土曜版（週間総集編）で行っていた次週の予告編は、BSでの土曜版が放送廃止となったため、金曜日の本編放送後にも行うようになった。これは2019年度後期の『スカーレット』以来3年ぶりで、週5作品になってからは初めて。土曜日にも放送されているが、こちらは金曜日に放送された予告編の映像（一部抜粋）にジョン・カビラがナレーションを入れているものである。
6月23日のエンディングでは、当日が沖縄戦の終戦記念日だったことにちなみ、沖縄出身の黒島（糸満市出身）と仲間（浦添市出身）が写ったエンディングカード（撮影場所：ひめゆりの塔）が紹介された。
9月27日のエンドカードは、原田美枝子（大城房子役）と仲間由紀恵（比嘉優子役）、9月30日のエンドカードは黒島結菜（青柳暢子役 「ありがとうございました…」とのコメント入り）だった。
ちむどんどん 作品の評価と反響
本作品の放送期間中から、作品に対する批判的な反響が多く見られた。
SNSにおいての指摘についてNHK関係者は、写真週刊誌『FRIDAY』からの取材に対して、「反響をチェックし把握しているが、だいぶ先まで撮影が進んでいるために視聴者の声が作品の中身に反映されにくい」と回答した。なお、特別編や総集編は、本編では説明不足だった点の補足表現を加えたり、セリフを変更するなど一部を修正して放送されているが、これが「辻褄が合わないところは総集編で改ざんするのか」などといったさらなる批判を招いている。
ちむどんどん 作品の評価と反響
この反響を受けての内容変更がうかがわれる事象として、8月22日の放送後に多江役の長野里美が自身のTwitterで「そうなのです。平良三郎と多江夫妻には子供がいたんです。それも複数…。たぶん皆仕事や結婚で家から出ています。三郎さん自身、このシーンが終わった後、『うちに子供がいたんだね！』と驚いていました…」と綴り、演じる役者自身も「初耳」だったという裏話を投稿した。しかし程なくしてこの投稿は削除され、再度「そうなのです。平良家には子供がいました。突然出て来た話なので、驚く方もいたのでは。もちろん私達は最初に知らされていました。初めて出て来た話だったので、スタジオでは『いたんだね！』なんて冗談を言ってましたけど」と投稿しており、子どもがいた設定を演者が知っていたか否かの事実関係が完全に異なっている発言に置き換わっている。
ちむどんどん 作品の評価と反響
毎日放送の元プロデューサーであり、メディア評論家で同志社女子大学教授の影山貴彦は、毎日新聞の6月20日付コラムで「ストーリー展開が雑で安直に思える」、「作り手は演者の無駄遣いをしているようにも映る」と評している。また、中日新聞社系の新聞に掲載された9月3日付コラムでは、「沖縄の日本復帰50年を記念して制作し、食をテーマに掲げていたはずだが、歴史は十分に描かれず、料理の魅力も伝わらない」と評しており、加えて「後付けのような設定も続出」、「感動させようとするストーリーが中途半端な花火のように上がっては消え、その繰り返しで強引に話が進む」、「登場人物の非常識さも際立つ」と指摘し、NHKに対し「受信料をもらっているNHKがSNSの炎上などに頼るべきではない」と厳しく論じた。最終回を視聴した後には、「このドラマの主人公は何でも偶然が幸運につながる。一方で大事なことは誰にも相談せずに決め、周りを振り回し続ける。これでは共感は呼べません」と述べた。さらに10月12日配信のデイリー新潮において、9月21日にNHKメディア総局長が会見で「ご意見の全てがエール」と発言したことに対し、「不適切でしたね。視聴者にとっては思いを受け止めてもらえず、肩透かしを食った感じがしたのでは。こうした対応がまたネットでの炎上を生み、さらなる騒ぎを招いてしまったような気がします」と分析した。
ちむどんどん 作品の評価と反響
イタリア料理文化研究家の長本和子は、暢子が勤務するイタリア料理店の料理について、1970年代の日本ではペペロンチーノがあまり一般的ではなかった等、具体的に指摘している。また、デイリー新潮の取材に対し、本作で生魚のカルパッチョが登場するもカルパッチョを魚介で作ったのは日本の落合務であり1980年代にイタリアへ伝わったものであることや、ボロネーゼはトマト伝来以前は赤くなく鶏肉で作った場合はボロネーゼではない、ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナは骨付きが必須であるなど、メニューの調理方法や由来に関して間違いの多さを挙げ、イタリア料理に関する多くの誤解がドラマを通して広がることを危惧。主人公の暢子についても厨房で堂々とメモをとる行為や、コック帽に髪をまとめず衛生的にあり得ないと指摘した。また、本作のイタリア料理考証を務める知人の室井克義にこれらの矛盾点について問い「助言してはいるんだけどね」と回答されたことを受け「制作側にイタリア料理に忠実であろうとする姿勢が足りないのではないかと感じる」「室井シェフの助言を受けて、正しいイタリア料理を登場させてほしい」と感想を述べた。NHK側は先述の長本の指摘に関するデイリー新潮からの取材に対し「オリジナルなストーリーに沿い、料理監修をはじめ、さまざまな分野の専門家に指導をいただきながら、NHKが総合的に判断して制作している」旨、回答している。また、脚本の羽原とチーフ演出の木村は対談において料理の描写に関しそれぞれ「白状しますと、僕たちおじさん3人は料理の知識がまったくないんです」「僕にとって料理は『美味いか、不味いか』ではなく、『食べられるか、食べられないか』。そういうレベル」と発言している。
ちむどんどん 作品の評価と反響
視聴者から多くの指摘や疑問点、批判が挙がっている原因について、作家で五感生活研究所代表の山下柚実は「銀座の高級料理店」という設定でありながら料理人が床にひっくり返って料理をぶちまけたり予約なしに大勢押し寄せたりと大衆食堂のようである表現や、東京・銀座で働く主人公の料理人が片付けや仕込み等の仕事を終え、横浜・鶴見まで帰ってきてまた居酒屋の厨房で料理したり店で飲んだりする時間や余裕があるのかという物理的な距離感覚の粗雑さを指摘した上で「視聴者数は2000万人超であらゆる場所で放送されている朝ドラは『生活的文化的インフラ』となっているが、日本で暮らす多くの人々が一般的に共有している感性や慣習、常識である『最低限の約束は守る、礼儀は軽視しない、一生懸命物事に取り組む、清潔さ爽やかさが基本』が登場人物らに守られていない。フィクションだからしょうが無いと目をつぶるにしても毎日その様な理不尽が多く、日々自然に視聴できなくなっている」と考察している。
ちむどんどん 作品の評価と反響
文芸評論家の斎藤美奈子は、東京新聞の8月31日付けコラムにてNetflixで視聴できるドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』との比較を交えつつ「困難に遭遇しても偶然の力や周囲の好意で問題がすぐ解決するため、誰も反省も学習もせず、よって誰も成長しない」、「努力した人が報われる社会であってほしいという素朴な願いを暢子は裏切り、同じ願いにヨンウは答える」と評している。
放送コラムニスト、ジャーナリストの高堀冬彦は、8月18日配信のデイリー新潮において暢子のキャラクター像が視聴者をイライラさせている理由について、手作り弁当を重子に押し付けたり愛との約束を破るなどの行為を例に挙げ「（中学生くらいになったら誰でも求められる）忖度ができない、相手の気持ちを推し量ることができない子供のまま」と分析し、「たまにはイラッとするヒロインがいたっていいと制作者側は考えたのではないか」とした上で「それを受け入れるかどうかを判断するのは一人ひとりの視聴者である」と評している。また、9月13日配信のデイリー新潮においては、「視聴者を釣り上げ、結末は薄い展開は理解不能」とし、不自然な偶然を多用するリアリティの無いストーリーを具体的に列挙し、批判した。
ちむどんどん 作品の評価と反響
コラムニストの堀井憲一郎は、第20週までの『あさイチ』での朝ドラ受けを調査し、第7週以降から減少傾向になり、第10週からは「おそらくわざとではないか、という頻度で減らされていく」と分析した上で、同時期から博多華丸の「お叱言」が厳しくなっていったとしている。堀井自身は「この朝ドラのもっともまずいところは、あの三角関係だったのではないか、と改めて思う」と述べている。
「やまとんちゅ」からは非難の声が特に多いヒロインの兄・比嘉賢秀は、舞台地の沖縄では好評価されている。
地元紙の記者は「沖縄ではお墓を守る長男は特別な存在で、他県以上に甘やかす傾向が強い。また“なんくるないさー”という言葉は“正しいことをしていれば、なんとかなるさ”という意味だが、“なんとかなるさ”の部分だけを都合よく解釈して、その場しのぎで生きている男性も少なくない。地元の視聴者の間では“イライラするけど、どこか憎めない沖縄の長男を見事に演じきっている”と絶賛されている」と記しており、賢秀と、彼を甘やかし過ぎている母・優子の人物像は、ドラマのために膨張させているとはいえ「当時の沖縄の家族」を忠実に描いているとされる。
ちむどんどん 作品の評価と反響
最終回が放送された9月30日は沖縄県各地でパブリック・ビューイングが行われ、山原村と同じく北部の国頭郡本部町では70人余りが集まり、何人かは放送中や終了後に感涙した。放送終了後のインタビューでは会場を訪れた地元の女性は「沖縄の景色がきれいに映し出され、料理や文化が全国の皆さんに伝わるのがよかったなと思った」また、暢子達と同世代に当たる70代女性は「私たちが50年前のころとドラマの内容が一緒で、懐かしくてすごく面白かった。朝の楽しみがなくなりさみしい感じもする」と話し、前述の當山会長は「この半年間、日々『ちむどんどん』が増していくようだった。『ちむどんどん』ということばを使う機会が増えたと感じる。ドラマをきっかけに、新しいやんばるのブランドを構築していきたい」と話した。
毎日の放送内容に関する豆知識を投稿した神戸市の沖縄関連本の専門店「まめ書房」は、加害者の立場である沖縄県外の人間が苦い過去や現状から背を向け、自分に都合の良い沖縄だけを描き、沖縄を苦しめた事実を家族愛や美しい風景で覆い隠すことを「欺瞞」だと指摘。「日本復帰から50年、それがまたも繰り返されたことがヤマトゥンチュとして情けなく、恥ずかしい」と嘆きつつ、優子の舞踊や歌子の歌はこのドラマの救いだった、とした。
ちむどんどん 作品の評価と反響
毎回のレビューを執筆した木俣冬は、「沖縄戦を生き延びた者たちのその後の物語」という視点で、戦争経験を語る難しさから「本当に言いたいことは言葉にしない屈折」という羽原の作風に着目しつつも、遺骨収集活動を続ける老人の話を受けた暢子と和彦のプロポーズの場面に対する不謹慎な印象を挙げ、「なぜ、生き残った者たちから誕生した子どもたちが出会い恋することを素敵な物語にできなかったのか」と論じている。
コラムニストの今井舞は、週刊新潮2022年10月12日号において、「最後までひどいストーリーでした」と断じた。最終回に主人公の妹が高熱で死線をさまよったシーンの後、「突如、場面が一気に40年後にワープしたのには腰を抜かしました」「そもそも妹が何の病気で、なぜ治ったのかがわからない」と述べた。親族に借金を繰り返していた主人公の兄が、40年後に借りた金を倍にして返済したことをナレーションだけで済ませたことについても、「その過程を描くのがドラマじゃないですか。この場面に象徴されているように、このドラマは人物の心の機微を一切描かず、重要な部分をすべてナレーションで説明している。シナリオ学校なら0点です」と批判した。本作に対する意見へのNHKの対応も含め、「NHKが朝ドラを廃止するための深遠な作戦かと思いました」とも述べた。
ちむどんどん 作品の評価と反響
前述の朝ドラ受けの調査記事を掲載していたコラムニストの堀井憲一郎は、最終回のラストシーンについて、スタンダードな朝ドラは「主人公の未来は開いている、と終わるのがふつう」とした上で、「物語の輪が閉じた」「この先も続くほどのお話だったわけではない」と表現した。そして「大きな物語ではない、登場人物たちが何か大きなことをして何かが変わったということもなく、小さいお話なんだから、未来に向けて開いて終わる必要はないでしょう、という断りに見える」と分析した。自身の感想としては「コメディ部分があまりうまく機能しなかったのではないか」としている。
「NHK みなさまの声にお応えします」の「週間みなさまの声（9月26日 - 10月2日）」によれば放送期間中に10,303件の反響が寄せられたとしており、肯定的意見として「どんな人も決して否定されることなく『何度でもやり直せる』というやさしく力強いメッセージに、何度もはげまされた」、否定的意見として「登場人物の行動がとても不自然で、リアリティーが感じられない。長年の朝ドラファンとしてとても残念」と紹介されている。また、「月間みなさまの声 2022年10月」によれば、上記の内訳は好評意見806件（7.8%）・厳しい意見4,293件（41.7%）・問い合わせ4,316件（41.9%）・その他の意見888件（8.6%）であり、好評意見は10%に満たず、好評意見と厳しい意見の比率は約1:5.3となり厳しい意見が好評意見の5倍以上で全体の4割以上を占めた。なお同資料によれば過去5作における意見の平均比率は約1:1.5、厳しい意見の平均割合は約23.4%で、意見数のほぼ同じ前作「カムカムエヴリバディ」（10,363件）では約1:1.3、厳しい意見の割合は21.2%であった他、2019年前期の『なつぞら』以前の4作を含めても厳しい意見の割合は40%はおろか30%を上回ったのが『半分、青い。』（8.2%対31.6%、意見比率1:3.8）のみで好評意見の割合も同作を下回り、本作に対する好評意見の割合の少なさ・厳しい意見の割合の多さ及び比率の大きさは過去作と比較しても突出している。その他受付内容の内訳は放送内容に対するものが6割近くを占め、意向種別の内訳（過去1年の全番組との相対比較）は好評意見1.1ポイントに対し厳しい意見23.8ポイントと過去1年間の番組の中でも極端に厳しい意見が多かったことが確認できる。
ちむどんどん 制作者の声
原作の羽原は、9月2日付の『琉球新報』に単独インタビューで、批判の声がSNSで多いことについてどう受け止めているか？と訊かれると、かつて脚本を担当した映画『パッチギ！』を挙げながら「（これまでも）難しい題材を扱ったものも関わらせていただいて、さまざまな感想や、反響をいただいた。視聴者がどのような感想を持たれるか、見ていただいた方それぞれの思いはいろいろあると思う。」とし、「明日も頑張って生きていこう、今日も一日頑張ろうと思ってもらえるようなドラマ作りを一貫して目指しているとして、そこはぶれずに最後までやれた」と締めくくった。