hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
DeepL翻訳 翻訳方法
Lingueeデータベースで訓練された畳み込みニューラルネットワーク (CNN) を使用している。これはニューラルネットワークに基づいているが、技術の詳細は明らかにされていない。競合するサービスに比較して一層自然な翻訳音が得られるように、より新しくはるかに改良されたニューラルネットワークの構造を使用している、と開発者は述べた。翻訳は最高5.1ペタフロップス (PFLOPS) のスーパーコンピュータで生成され、アイスランドの水力発電で運用されている。一般的に、CNNは長くてまとまりのある単語列にはやや適しているがリカレントニューラルネットワークに比べて弱点があるため、今のところ競合サービスでは利用されていない。DeepLの弱点は追加のトリックで補っており、そのうちの幾つかは公に知られている。
Word文書（.docx形式）、PowerPointプレゼンテーション (.pptx)、PDFも翻訳対応する。脚注・書式設定・埋め込み画像は保持される。
DeepL翻訳 歴史
DeepLは、2016年に最高技術責任者のJaroslaw Kutylowskiが率いるチームによってLinguee社内で初めて開発された。2017年8月28日にDeepL Translatorとしてリリースされ、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、オランダ語間の翻訳を提供している。発売と同時に、Google翻訳、Amazon翻訳、Microsoft翻訳、Facebookの翻訳機能など強豪他サービスに比して、自己実施したブラインドテストとBLEUスコアで評価点が上回ったとしている。
2017年のDeepLリリースに伴い、社名をLingueeからDeepL GmbHへ変更した。2017年に姉妹サイトlinguee.comの広告で資金を調達を開始した。2019年7月にJaroslaw KutylowskiがGereon Frahlingの後任としてCEOに就き、Frahlingは主席研究員に就いた。2021年1月にGesellschaft mit beschränkter HaftungからSocietas Europaeaへ形態を変更した。
DeepL翻訳 歴史
2018年12月5日にポルトガル語、ロシア語対応を追加し、2019年9月にMicrosoft WindowsおよびmacOS用の翻訳アプリケーションをリリースした。2020年3月19日に中国語（簡体字）と日本語のサポートを追加し、競合サービスと百度や有道を上回った。2021年3月に欧州言語を13追加した。
2022年11月、DeepLはDeepL Writeと呼ばれる英語およびドイツ語の単一言語テキストを改善するためのツールを立ち上げた。12月、同社はアクセスを削除し、ジャーナリストに対し、これは内部使用のみであり、DeepL Writeは2023年初頭に開始されると通知した。パブリックベータ版は最終的に2023年1月17日にリリースされた。2024年夏、DeepLはDeepL Writeでさらに2つの言語、フランス語とスペイン語が利用可能になったことを発表した。
DeepL翻訳 プラン
未登録ユーザーには1,500文字以内、登録ユーザーには5,000文字以内のテキスト翻訳を無料で提供している。文書ファイルの翻訳にも対応するが、ファイル形式などに制限がある。（2024年4月現在）
「DeepL Pro」は2018年3月から提供されているプロの翻訳者、企業、開発者向けの定期課金型サービス（サブスクリプション）で、プログラミングインターフェイスと、SDL Trados Studioをはじめとするコンピューター支援翻訳ツール用のソフトウェアプラグインを搭載している。無償版とは異なり、翻訳されたテキストは保存されず、入力欄のテキスト長は5,000文字に制限されない。価格は個人向け、チーム向け、開発者向けの3種類があり、それぞれ月額基本料金が設定されている。送信されたテキストの翻訳を配信したり、翻訳が完了するとすぐにテキストを削除したりする機密性保持機能も用意されている。サーバーへの接続が常に暗号化されるため、ユーザーのテキストが通訳以外の目的で使用されたり、第三者はアクセスできない。テキスト入力のほか、Microsoft WordやPowerPoint文書のアップロード翻訳も対応する。
DeepL翻訳 プラン
2018年10月に価格モデルが改定され、支払い方法はさまざまなオプションが利用できるようになった。プロの翻訳者など、より多くの翻訳を検討しているユーザーにはCATツールでDeepL Proが使用できるプランもある。言語は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、オランダ語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語、日本語、中国語がカバーされている。ユーザーのテキストがサーバーに保存されることもなくプライバシーが守られている。企業全体のためのソリューションプランもありこのプランに加入することでDeepL Proのすべての機能が使用可能となる。
DeepL翻訳 プライバシー
DeepLは、ユーザーが第三者の個人情報や機密情報を翻訳するためにサービスを使用することを禁止し、広告やスポンサー付きの結果なしにHTTP cookieを使用してユーザーを再識別し、仮名のユーザープロファイルに関連付けている。
このサイトは欧州連合の個人情報規制GDPRに準拠しており、ISO27001の認定を受けている。
DeepL翻訳 統計
レビュー収集サイトCutestat.comのデータによると2019年1月現在で、DeepL翻訳ウェブサイトにおける1日のユニークユーザー数は約312,000人、閲覧回数は250万回となっている。競合製品に比べて翻訳可能な言語数ははるかに少ないものの、世界で最も訪問されたサイトのAlexaランキングで2149位にランクされている。ドイツでは276位でサイトユーザーの30%が集中し、フランス、スイス、スペイン、イタリアが続く。2018年8月に利用者が2000万人を超えた。2019年5月12日現在でトラフィックの21.8%がドイツ、17.4%がフランス、10%がスペイン、7.9%がスイス、4.1%がポーランド、それぞれからアクセスしている。
58か国で約3,000人の回答者からサンプル集計したtoptools4learning.comのランキングで、2年連続で150位にランクインして個人の生産性向上のためのソフトウェアとして認定されている。
主な競合相手は、Google 翻訳・Microsoft翻訳およびYandex.翻訳である。
DeepL翻訳 反響
DeepL翻訳の評判は概して好意的であり、TechCrunchは翻訳の正確性を高く評価し、仏紙ル・モンドはフランス語のテキストを「フランス語のような響き」に翻訳してくれた開発者を讃えている。オランダのテレビチャンネルRTL Zはニュース記事でDeepL翻訳は「オランダ語から英語でも、その逆だったとしても、より良い翻訳を行うことができる」と述べている。
他の通信社やニュースのウェブサイトは、イタリアの新聞la Repubblicaや、ラテンアメリカのウェブサイトWWWhat's new?などが賞賛している。
DeepLの独自調査では、Google 翻訳、Amazon翻訳、Microsoft翻訳、Facebookなど他社サービスと比べてブラインドテストでDeepLの訳文が高い評価を得たと主張しているが、独立した測定では未だサービスの比較は行われていない。DeepLは、さまざまな分野のテキストから119段落を抽出して各サービスで翻訳した結果を社外の翻訳専門家が評価し、日本語の翻訳は方言混じりの文章でも正しく翻訳できたと発表している。「2020 ウェビー賞 ベストプラクティス部門」と同じく「2020 ウェビー賞 技術実績部門 (アプリ・モバイル・機能)」を、どちらも「アプリ・モバイル・音声」のカテゴリーで受賞した。
NST Newsタッチ
『NST News タッチ』（エヌエスティーニュースタッチ）は、2020年3月30日からNST新潟総合テレビで生放送されているニュース情報番組である。
NST Newsタッチ 番組概要
2019年4月1日から2020年3月27日までNST新潟総合テレビで放送されていた『NST Live News it!』の平日版の後継番組として、2020年3月30日から放送されている。週末版は引き続き『NST Live News イット!』のタイトルで続行される。
なお、NSTが夕方ローカルニュースタイトルにキー局フジテレビの番組タイトル（2020年9月28日現在は『Live News イット!』）が付け加えられずに独自のタイトルとなるのは1990年9月28日に終了した『NSTワイド6:00』以来29年半ぶりとなる。
キャスターは前番組に引き続き杉本一機、気象予報士の清水祥太が続投し、2007年までNSTアナウンサーで現在はフリーアナウンサーの松村道子が起用された。
2023年度のリニューアルで「NSTみんなのニュース」から8年間メインキャスターを担当した杉本が降板。ジョイスポ担当であった桶屋をフィールドキャスターに昇格させ、テーマカラーも赤からオレンジに変更するなどのリニューアルを行った。
NST Newsタッチ キャスター
○はNST新潟総合テレビアナウンサー、☆は『NST Live News it!』から続投。
フィールドキャスター
菊池良一
菊池 良一（きくち りょういち、1879年（明治12年）10月1日 - 1945年（昭和20年）2月25日）は、大正から昭和前期の日本の実業家、弁護士、政治家。衆議院議員。中国通（支那通）として知られた。天文学者・一戸直蔵の義弟。
菊池良一 経歴
青森県中津軽郡弘前城下（現弘前市）で、旧弘前藩士の政治家・菊池九郎、久満子の長男として生まれる。東奥義塾、第二高等学校を経て、1908年（明治41年）京都帝国大学法科大学を卒業した。
青年時代から中国問題に関心を持ち、中国で貿易商を営み、日支商事会社長、山口商事取締役、東海漁業取締役などを務めた。その後、新聞記者、弁護士となる。また、合資会社ボルネオ物産商会代表者に就任した。
1915年（大正4年）3月の第12回衆議院議員総選挙で青森県郡部から立憲同志会公認で出馬して初当選。第13回、第14回総選挙で再選され、県内唯一の憲政会の議席を守った。1924年（大正13年）5月の第15回総選挙、次の第16回総選挙では落選した。1930年（昭和5年）2月の第17回総選挙で再選され、以後、第20回総選挙まで再選され、衆議院議員に通算7期在任した。この間、国民同盟総務などを務め、最後は翼賛議員同盟に所属した。
狂い華
『狂い華』（くるいばな）は、井上博貴、戸田彬弘、湯浅典子の3監督によるオムニバス映画であり、ホラー映画である。
狂い華 概要
ホラーでありサスペンスであるというジャンルに含まれる。
監督は『ヒガンバナ～警視庁捜査七課～』、『空っぽの渦』、『宇田川町で待っててよ。』の湯浅典子、『宝池に寄り道を』、『夕暮れの催眠教室』の井上博貴、『名前』、『ねこにみかん』の戸田彬弘であり、映画はオムニバスである。
出演者は、堀田真由、松本穂香、小野花梨、阿部進之介ら。
狂い華 ストーリー
呪いうつり
母親が亡くなってから1年ほどの真梨（堀田真由）。そこに父（結城貴史）が、再婚を考えている麻美（小松彩夏）を連れてくる。そこで怪現象が起きる。
ワルツ
モキュメンタリー映画撮影のために廃屋にやってきた、メイキング担当の陽子（松本穂香）。しかしそこには、カメラマンの姿がない。
優しい日常
教師の津田（阿部進之介）は、骨折した生徒、亜実（小野花梨）の家を訪ねる。家族の様子から一家の秘密を知っていく。
大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄
『大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄』（だいダイジェストばん　さんおくえんごうだつじけんのうた）は、1969年に高田渡が発表した楽曲及びシングル。
大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄 概要
三億円事件を題材にした楽曲。原曲はアメリカ民謡「ジェシー・ジェイムズ」。
歌詞には「鼠小僧」「八っつあん」「熊さん」が登場する。
大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄 1969年版
1969年にURCレコードより配布された非売品レコード。
A面（表）がスタジオ録音・通常45回転で、B面（裏）が実況録音・33・1/3回転となっている。スタジオ録音版と実況録音版では一部の歌詞が異なる。実況録音版は岡林信康との共演で、「ミッシェル」「ゲゲゲの鬼太郎」のメロディ、「夕月」「悲しくてやりきれない」の替え歌が挿入されている。
なお、ジャケットには「大・ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄」と表記されている（「唄」には「はなし」のルビが振られている）が、レコードラベルには「大ダイジェスト版 “3億円強奪事件の唄”」と表記されている。
大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄 1972年版
1972年にURCレコードより配布された非売品レコード。「お年玉レコード」と銘打たれている。
A面（表）が高田渡・岡林信康による「大ダイジェスト版 三億円強奪事件の唄」（実況録音版）33・1/3回転で（本レコードでは「大ダイジェスト盤 三億円強奪事件の唄」と表記）、B面（裏）が西岡たかしの「砂漠」通常45回転となっている。いずれも1969年 (1969)に既発の曲をそれぞれ両面シングルにしたお年玉企画商品。
アニシアン
アニシアン（英語: Anisian、アニス期）は、約2億4720万年前から約2億4200万年前にあたる中期三畳紀の地質時代の一つ。
模式地はオーストリアのエンス川沿いに位置する。
なお、「アニス階」「アニシアン階」という名称があるが、時代を示すものではない。「階」は地層に対して当てられる単位（層序名）であり、層序名「アニス階」「アニシアン階」と時代名「アニス期」「アニシアン期」は対を成す関係である。詳しくは「累代」を参照のこと。
アニシアン 層序学的定義
アニシアン階の基底、すなわち中部三畳系の基底はコノドントの種 Chiosella timorensis が層序記録に初めて出現する場所とされることや、magnetic chronozone MT1n の基底とされることがある。国際標準模式層断面及び地点(GSSP)はルーマニアのドブロジャに位置する Deşli Caira 山の横に位置する。
アニシアン 日本において
コノドントの種 Neogondolella bulgarica が前期アニシアン後半から後期アニシアン前半を示す示準化石とされ、日本における層序の確定に役立っている。東京都西多摩郡日の出町松尾には前期アニシアンのチャートが分布し、同町三ツ沢は後期アニシアンに相当すると思われるチャートが分布する。また、大分県津久見市千怒崎や落ノ浦にもアニシアンの地層が分布する。
連州 (広東省)
連州（れんしゅう）は、中国にかつて存在した州。隋代から民国初年にかけて、現在の広東省清遠市北部に設置された。
連州 (広東省) 概要
590年（開皇10年）、隋により桂陽県に連州が置かれた。連州は桂陽・陽山・連山・宣楽・游安・熙平・武化・桂嶺・開建の9県を管轄した。607年（大業3年）に州が廃止されて郡が置かれると、連州は熙平郡と改称された。
621年（武徳4年）、唐が蕭銑を平定すると、熙平郡は連州と改められた。742年（天宝元年）、連州は連山郡と改称された。758年（乾元元年）、連山郡は連州の称にもどされた。連州は江南西道に属し、桂陽・陽山・連山の3県を管轄した。
宋のとき、連州は広南東路に属し、桂陽・陽山・連山の3県を管轄した。
1276年（至元13年）、元により連州に安撫司が置かれ、江西等処行中書省に直属した。1280年（至元17年）、連州安撫司は連州路総管府と改められ、湖南道宣慰司に属した。1282年（至元19年）、降格して散州となり、広東道に属した。連州は連山県1県を管轄した。
1369年（洪武2年）、明により連州は廃止された。1381年（洪武14年）、再び連州が置かれた。連州は広州府に属し、陽山・連山の2県を管轄した。
1727年（雍正5年）、清により連州は直隷州に昇格した。連州直隷州は広東省に属し、陽山県1県を管轄した。
1912年、中華民国により連州直隷州は廃止され、連県と改められた。
1971年イタリアグランプリ
1971年イタリアグランプリ (1971 Italian Grand Prix) は、1971年のF1世界選手権第9戦として、1971年9月5日にモンツァ・サーキットで開催された。
優勝したピーター・ゲシンと2位のロニー・ピーターソンとの差はわずか0.01秒で、F1史上最も僅差でフィニッシュしたレースである。上位5台の差もわずか0.61秒で、フランソワ・セベールが3位、マイク・ヘイルウッドが4位、ハウデン・ガンレイが5位となった。
1971年イタリアグランプリ 背景
コンストラクターズランキング首位のティレルは2位のフェラーリに19点差を付けているが、フェラーリに乗るいずれかのドライバーが5位以内に入賞できなければ、ティレルが初のコンストラクターズチャンピオンを獲得する。
1971年イタリアグランプリ レース前
前戦オーストリアGPの翌週8月22日にオウルトン・パークで行われた非選手権レースのインターナショナル・ゴールドカップは、サーティースのオーナー兼ドライバーであるジョン・サーティースが優勝した。
1971年イタリアグランプリ エントリー
フェラーリはこの年、312B2とファイアストンタイヤの相性の悪さに起因するタイヤの振動を抑えられず、シーズン中盤以降ティレルはおろか、マーチやBRMにも遅れを取るようになった。前戦オーストリアGPで惨敗を喫した後、エンツォ・フェラーリはこのまま著しい進歩が望めないなら、モンツァはあえて出場を見合わせるようにと技術スタッフに指示し始めたほどであった。開発責任者のマウロ・フォルギエリはシリンダーヘッドを若干改良し、最高出力を落とさずに効率よくトルクを引き出そうとした。主催者も何とかフェラーリを出場させようとエンツォを説得した。エースのジャッキー・イクスは旧型312Bで出場したいという意思を貫き、312Bを走らせることになった。さらに、エンツォ個人の要請によってライバルのグッドイヤータイヤを試験的に装着したことで、ファイアストンの怒りを買った。チームメイトのクレイ・レガツォーニは従来どおり312B2を走らせる。
1971年イタリアグランプリ エントリー
チーム・ロータスとイタリア当局の間には、前年のイタリアGPで事故死したヨッヘン・リントの件についていくつかの法的な問題が残されていたため「チーム・ロータス」としては本レースを欠場し、コーリン・チャップマンもモンツァには来なかった。代わってロータスのスポーツディレクターを務めるピーター・ウォーが所有する「ワールドワイド・レーシング」によって参加することになった。マシンは四輪駆動でかつプラット・アンド・ホイットニーのガスタービンエンジンを搭載した56Bで、カラーリングも本来使用する「ゴールドリーフ」の赤・白・金ではなく金と黒に塗られ、エマーソン・フィッティパルディのみ参加した。なお、フィッティパルディにとってフォード・コスワース・DFVエンジンを搭載しないマシンで走った生涯唯一のF1世界選手権レースとなった。
1971年イタリアグランプリ エントリー
マクラーレンはエースのデニス・ハルムがUSACチャンピオンシップの出場を優先したため欠場し、ジャッキー・オリバーのみ参加する。前戦オーストリアGPを欠場したマトラは吸気ダクトと潤滑システムを改良した新たなエンジンを投入して戻ってきた。ただし、ジャン＝ピエール・ベルトワーズは1月に行われたブエノスアイレス1000kmレースの事故の責任をCSIに問われて出場停止中だったため、クリス・エイモンのみ参加する。サーティースはロードレース世界選手権の元チャンピオンであるマイク・ヘイルウッドを3台目のドライバーに起用した。ヘイルウッドは1965年モナコGP以来6年ぶりのF1復帰となる。新人ジャン＝ピエール・ジャリエはシェルの支援を受け、古いマーチ・701で参加する。シルビオ・モーザーは前年走らせたベラシを1年ぶりに参加させる。この他、ヘルベルト・ミューラーがロータス・72、カルロス・パーチェがウィリアムズからマーチ・701、フランソワ・マゼがジョー・シフェールのチームからマーチ・701でそれぞれエントリーされていたが、参加には至らなかった。
追記
1971年イタリアグランプリ 予選
高速サーキットのモンツァは12気筒エンジンに分があり、マトラのクリス・エイモンがポールポジションを獲得し、フェラーリのジャッキー・イクスが2番手でフロントロー、BRMのジョー・シフェールとハウデン・ガンレイが2列目に並んだ。V8エンジン勢のトップはフランソワ・セベール（ティレル）の5番手で、以下、ロニー・ピーターソン（マーチ）、ジャッキー・スチュワート（ティレル）、クレイ・レガツォーニ（フェラーリ）、ティム・シェンケン（ブラバム）、アンリ・ペスカロロ（ウィリアムズ/マーチ）がトップ10に入った。23番手のロルフ・シュトメレンはクラッシュでマシンが大きく損傷し、決勝までに修復するのは不可能だったため、決勝に出走しなかった。
1971年イタリアグランプリ 決勝
全車がスターティンググリッドに停止していなかったが、スターターによりスタートフラッグが振られた。クレイ・レガツォーニが4列目から抜け出して首位に躍り出るが、序盤からレガツォーニ、ロニー・ピーターソン、ジャッキー・スチュワート、フランソワ・セベール、ジョー・シフェール、ジャッキー・イクス、ハウデン・ガンレイ、ピーター・ゲシンによるスリップストリーム合戦が始まり、目まぐるしく順位が入れ替わる。16周目にスチュワートとイクスがエンジントラブルでリタイアし、2周後にはレガツォーニもエンジントラブルでリタイアする。彼らに代わってマイク・ヘイルウッドとクリス・エイモンが先頭集団に加わった。シフェールはオーバーヒートに苦しむ中で首位に立ったが、ギアボックスの異常により先頭集団から脱落し、エイモンもバイザーを失い、オーバーヒートに悩まされて脱落した。先頭集団に残った5台によるスリップストリーム合戦は最後まで繰り広げられ、首位が25回も入れ替わる大混戦を制したのは、最後の最後で首位に立ったゲシンだった。ゲシンと2位ピーターソンの差は0.01秒というF1史上最も僅差で初勝利を挙げ、ゲシンと0.09秒差の3位セベール、同じく0.18秒差の4位ヘイルウッド、同じく0.61秒差の5位ガンレイまで一塊となってチェッカーフラッグを受けた。ゲシンにとってこれがF1世界選手権における唯一の優勝であり、イングランド出身のドライバーが優勝するのは1975年オランダGPのジェームス・ハントまで4年間なかった。
優勝したゲシンの平均速度は242.616 km/h (150.755 mph)でF1史上最速記録を更新し、2003年イタリアGPで優勝したミハエル・シューマッハが247.585 km/h (153.842 mph)を記録するまで32年間破られなかった。なお、翌1972年からシケインが2ヶ所に設けられたため、シケインがないモンツァで行われた最後のF1世界選手権レースとなった。
セベールが3位に入賞したことにより、ティレルはF1フル参戦初年度にして初のコンストラクターズチャンピオンを決めた。
優勝者ピーター・ゲシンの平均速度
242.616 km/h (150.755 mph)
ファステストラップ
ラップリーダー
太字は最多ラップリーダー
達成された主な記録
カーター記念黒部名水マラソン
カーター記念黒部名水マラソン（カーターきねんくろべめいすいマラソン）は、富山県黒部市で毎年5月に開催されている市民参加型の長距離走大会（市民マラソン）である。1984年創設。
カーター記念黒部名水マラソン 概要
1984年、アメリカ合衆国第39代大統領ジミー・カーターがYKK創設50周年の行事で黒部市訪問の際に、来市を記念して宮野運動公園で開催されたジョギング大会が始まりとなっている。
フルマラソンのほかに、10km、5km、2.5km、車いす、ジョギングの種目がある。フルマラソンの定員は5,800人である。
フルマラソンのコースは、日本陸上競技連盟公認コースである。
カーター記念黒部名水マラソン 歴史
第1回は、宮野運動公園陸上競技場をスタート、ゴールとして「第1回ジョギング大会」の名の下に開催された。
1993年に、第10回大会を記念し、日本陸連公認黒部名水マラソンコースにコースを変更し、大会名を「カーター記念黒部名水ロードレース」に改称。当時はハーフマラソンであった。
2014年からフルマラソンとして開催。大会名を現在の「カーター記念黒部名水マラソン」に改称した。2020年と2021年は新型コロナウイルスの感染防止の観点から中止となった。
カーター記念黒部名水マラソン コース
ここではフルマラソンのコースを記載する。その他のコースは、公式サイトのコースMAPを参照。
フルマラソン
黒部市総合公園（スタート） → 生地駅 → （この区間はあいの風とやま鉄道線に沿って走る） → 黒部駅（ここから折り返しまではほぼ富山地方鉄道本線に沿って走る） → 黒部市民病院（10km） → 黒部市立桜井中学校（15km） → 黒部宇奈月温泉駅 → 黒部市立宇奈月中学校（折り返し） → （黒部大橋） → （四十八ヶ瀬大橋） → （下黒部橋） → 生地中橋 → 黒部市総合公園（ゴール）
スタート後しばらくは、海抜0mに近い海岸近くの平地を進むが、その後黒部川扇状地の扇頂部に向かって登りが続き、扇頂部付近の海抜約120mのコース最高地点で折り返すと、黒部川沿いの扇状地を一気に駆け下り、終盤は海岸線沿いの平地を進みゴールとなるコースである。
カーター記念黒部名水マラソン 優勝者
-数字- は優勝回数、 記録 は（当時の）大会記録。
コール オブ デューティ ウォーゾーン
『Call of Duty: Warzone Caldera』（コール オブ デューティ ウォーゾーン カルデラ）は、2020年3月11日に配信されたPlayStation 5、Xbox Series X、Xbox One、PlayStation 4、PC向けの基本プレイ無料のバトルロイヤルゲームである。Infinity WardとRaven Softwareが開発し、アクティビジョンが配信。
ウォーゾーンの1作目であり、旧称は『コール オブ デューティ ウォーゾーン』（英語: Call of Duty: Warzone、略称：CoD:WZ）および『Call of Duty: Warzone Pacific』（コール オブ デューティ ウォーゾーン パシフィック）。
2022年11月17日に後継作の『コール オブ デューティ ウォーゾーン (2022年のゲーム)』が配信された。2023年9月22日をもって本作はサービス終了した。
コール オブ デューティ ウォーゾーン 概要
コール オブ デューティシリーズのバトルロイヤルモードは、2018年10月に発売された『コール オブ デューティ ブラックオプス 4』の「ブラックアウト」で初めて実装された。バトルロイヤルモードが本編の一部だった『ブラックオプス 4』とは異なり、2019年10月に発売された『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア』のバトルロイヤルモードは、基本プレイ無料のゲーム『コール オブ デューティ ウォーゾーン』として分離され、本編を購入しなくてもプレイできるようになった。
コール オブ デューティ ウォーゾーン 概要
本作はウクライナ東部のドネツク市を基にした架空の都市・ヴェルダンスクが舞台。150人のプレイヤー間でのオンラインマルチプレイヤー戦闘を可能にし、クロスプレイとクロスプログレッションに対応している。 ゲームには「Plunder」と「Battle Royale」の2つの主要なモードがある。このゲームはヴェルダンスクおよびその周辺の「購入ステーション」で使用される新しいゲーム内通貨システム「キャッシュ」を導入している。キャッシュと交換でプレイヤーのカスタムクラスに制限付きでアクセスできる「ロードアウト」ドロップを使える。プレイヤーはまた、キャッシュを使って「キルストリーク」やガスマスクなどのアイテムを購入することもできる。配信開始時にWarzoneは3人のスクアッドでプレイできた。ソロモードは1週間後の2020年3月17日に追加され、4人プレイヤーのクアッドは2020年4月8日に、シーズン3アップデートの一部として実装された。2020年5月、PC版はショートメッセージサービスを用いた二段階認証が必要となった。
本作は批評家から概ね好意的な評価を受け、マップは明確な称賛を受けた。2020年5月、アクティビジョンはWarzoneが最初の2か月で6000万ダウンロードを突破したことを発表し、2021年4月20日に累計プレイヤー数が1億人を超えたと明らかにした。PlayStation Storeにおける2020年の基本プレイ無料ソフトの日本の年間ダウンロードランキングでは2位、2021年の日本の年間ダウンロードランキングでは4位となった。
本作は2019年の『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア』の一部であり、2020年の『コール オブ デューティ ブラックオプス コールドウォー』、2021年の『コール オブ デューティ ヴァンガード』と接続され、これらのソフトから全ての銃器と全てのオペレーターが追加された。銃器のレベルやバトルパスの進捗は連動しており、それぞれのソフトを介してレベルが上がる。本作をプレイするにあたってこれらのソフトを購入する必要はない。
コール オブ デューティ ウォーゾーン ゲームプレイ
Warzoneには、「Battle Royale」「Plunder」の２つの主要なモードがある。Battle Royaleは『PUBG』のようなゲームによって広まったジャンルであるが、「Plunder」はゲーム内通貨メカニズムに関連するWarzone特有のモードである。『コール オブ デューティ ブラックオプス4』（2018）の「Blackout」モードに続くCall of Dutyフランチャイズで二作目となるバトルロイヤルをメインに据えた作品である一方で、ブラックオプス4とは異なり装備可能なガジェットへの依存を減らしており、その代わりに新しいゲーム内通貨「キャッシュ」の蓄積を促進している。Warzoneは1試合で最大150人のプレイヤーをサポートするが、これは典型的な他のバトルロイヤル作品の最大100人プレイヤーを規模で超えている。
コール オブ デューティ ウォーゾーン ゲームプレイ
バトルロイヤルモードでは、他のバトルロイヤル作品と同様にプレイヤーは継続的に縮小するマップで争い最後の1人を目指す。プレイヤーは大規模なゲームマップにパラシュートで降下してそこで他プレイヤーと戦っていくが、ゲームが進行しプレイヤーが排除されると、プレイ可能エリアが縮小し生き残っているプレイヤーはより狭いエリアに追い込まれる。Warzoneでは、プレイ不可エリアは体力を減少させる緑色のガスで汚染されるため、プレイヤーが安全なプレイ可能エリアに戻らないと、最終的にガスによって死亡する。他作品とは異なり、Warzoneは車両を特に重視しており、また新しいリスポーン及びゲーム内通貨メカニズムを導入している。パラシュートは制限されておらず、パラシュートを開き、切り離しを何回も空中で行える。ローンチ時のゲームモードは最大3人プレイヤー（トリオ）までのチームをサポートしており、チームメンバーの補充を無効にするオプションがあった。Infinity Wardは他にも様々なスクワッド数制限のテストに言及していた。クワッド（4人プレイのスクワッド）とソロBRモードはその後のアップデートで追加され、デュオは後日実装されることが約束されていた。
コール オブ デューティ ウォーゾーン ゲームプレイ
Warzoneでのキャラクターの死亡は他作品のように必ずしもプレイヤーの敗北とは限らない。代わりに、Warzoneはプレイヤーがさまざまな方法で利用できるリスポーンメカニズムを提供する。死亡したプレイヤーは「強制収容所」に移送され、そこで同じく移送された他のプレイヤーと一対一の戦闘が行われ、勝者はゲームにリスポーンする。ゲーム内通貨システムを使用して、他のリスポーン方法を利用できる。強制収容所メカニズムによって復活しない場合、プレイヤーはゲーム内通貨を使用して、自分自身または他のプレイヤーのためにリスポーントークンを購入できる。
それに加えて、チームでマップに散らばる多量のキャッシュを捜索して100万ドルを貯める「Plunder」と呼ばれるゲームモードがある。見つかると、ゲームは延長戦に突入し、すべてのキャッシュの合計が1.5倍になり、時間切れの際に最も多くのキャッシュを集めたチームが勝者として宣言される。このモードではプレイヤーは自動的にリスポーンする。２つの主要なモードに加えて、いくつかの期間限定モードが存在する。
全てのプレイヤーは開始時にアタッチメント無しのX16ピストルを持っている。プレイヤーはマップを探索して地上や指定された場所にある補給箱の中にあるアイテムを探すことで標準的なロードアウト（主武器・副武器、致死・戦術装備、フィールドアップグレード、キルストリーク）の全てのコンポーネントを入手することができる。Warzoneのゲームモードならではの追加装備としてシールドプレートがあり、プレイヤーのインベントリに5つのシールドを持つことができ、そのうち３つは任意の時点で装着することができる。プレイヤーはまた、様々な目的で利用できる購入ステーションで使えるキャッシュを取得できる。モダン・ウォーフェアのマルチプレイヤーモードと共通のカスタムのロードアウトはランダムのロードアウトドロップ（または購入ステーションで購入）を用いて獲得できる。Plunderでは通常のマルチプレイヤーモードと同様にカスタムのロードアウトでスポーンする。
コール オブ デューティ ウォーゾーン 発表と配信
Warzoneは2020年3月10日に配信されたが、前月には一連の不具合やゲーム情報の流出が起きていた。配信1か月前にReddit上にゲームの存在をリークする投稿がなされ、また同月に起きた一時的なソフトウェアの不具合により、プレイヤーはバトルマップの初期バージョンを見ることができた。配信2日前の2020年3月8日、YouTubeの配信者Chaosは、未発表のWarzone作品のゲームプレイ特集と称した11分間の動画を公開した。動画は削除され、3月9日にはWarzoneのパブリッシャーのアクティビジョンは、ゲームは3月10日に配信されると正式に発表した。2020年3月11日、アクティビジョンは最初の24時間で600万人がWarzoneをダウンロードしたことを発表した。4日後、1500万人以上がWarzoneをダウンロードしたことが明らかになった。
2020年5月5日、アクティビジョンはWarzoneが最初の2か月で6000万ダウンロードを突破したことを発表し、2021年4月20日に累計プレイヤー数が1億人を超えたと明らかにした。
コール オブ デューティ ウォーゾーン 評価
レビュー収集サイトのMetacriticによれば、Call of Duty: Warzoneは全プラットフォームで批評家から「概ね好意的なレビュー」を得た。
10点中7点のレビューでGameSpotはマップの種類と規模を称賛し、「WarzoneはCall of Dutyのバトルロイヤルの第2作目となる素晴らしい試みであり、既存の方式に面白いひねりを加えて、ついに独自のアイデンティティを切り開くことに成功した。本作の（勝てば）死から復活する手に汗握る強制収容所での決闘は試合に留まる方法を増やす一方で、ライバルの部隊を一掃した後も周囲の状況に注意を払うことを余儀なくさせる」と述べた。IGNはまた10点中7点と評価し、「Call of Duty Warzoneのベータは、即席の満足感の名の下に奥深さへの重大な譲歩がなされているにもかかわらず、相変わらずじっくり楽しめる」と述べた。
神矢粛一
神矢 粛一（かみや しゅくいち、嘉永2年（1849年） - 大正8年（1919年）1月5日）は、今の兵庫県出身の教育者。
NTTデータ先端技術
株式会社NTTデータ先端技術（NTTデータ先端技術、英文社名：NTT DATA INTELLILINK Corporation）は、東京都千代田区に本社を置く、株式会社NTTデータグループ100%出資のシステムインテグレーター、ITコンサルティング企業。
クラウド・データベース等の基盤環境を提供するプラットフォーム、AIやオープンソースソフトウェア「Hinemos」をはじめとするソフトウェア、PCI SSCよりQPA認定されたサイバーセキュリティ等の事業分野を主要なビジネスドメインとする。
NTTデータ先端技術 概要
1999年4月1日、NTTデータが全社横串組織としてCoEシステム本部を発足（Center of Excellence, 組織横断的な専門集団）。同本部の活動強化を技術支援する会社として、1999年8月3日に設立された。ITシステムの基盤設計および構築に関するサービスや、製品販売・トレーニングを展開。特定非営利活動法人日本セキュリティ監査協会正会員、特定非営利活動法人日本ネットワークセキュリティ協会正会員。
NTTデータ・セキュリティ（当時）の統合やニューソン（当時）、NTTデータ・グローバル・テクノロジー・サービス・ジャパン（当時）を子会社化する等のM&Aも実施し、セキュリティ事業・グローバル事業等を拡大。2019年に国際セキュリティ基準の開発・評価機関の認定等を行うPCI Security Standards Council, LLC（マサチューセッツ州、アメリカ）より、セキュリティ基準であるQPA (Qualified PIN Assessor）国内初認定。
関連施設として「INTELLILINK Training Academy」を設置し、VMware, Oracle認定トレーニング等、技術者育成やセキュリティ技術向上に向けたカリキュラムを提供する。
ザ・カーマン
『ザ・カーマン』（Matthew Bourne's The Car Man）は、イギリスの振付家マシュー・ボーンによるダンス作品。2000年5月16日、イングランドのプリマスで初演された。
本作の音楽は、オペラ『カルメン』の編曲版である『カルメン組曲』 に基づいており、そこに作曲家テリー・デイヴィスによる楽曲が追加されている。しかし、物語はオペラの筋書きとは全く異なる。代わりに、本作が大まかな下敷きとしているのは、ジェームズ・M・ケインの小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』、および同名の映画（1946年版、1981年版）である。このバレエは、暴力と、同性愛を含むセックスを大胆に描写している点が特徴的である。
ザ・カーマン 概要
本作は、1960年代の アメリカ合衆国中西部の架空の町ハーモニーを舞台に、小さな イタリア系アメリカ人 コミュニティで、9か月余りに渡って繰り広げられる物語である。
マシュー・ボーンは、自らの作品に正しい筋書きがあるとは考えておらず、観客自身が物語を読み解くことの方を好んでいるため、以下は 『ザ・カーマン』の解釈の一例を述べることとする。
主要人物
クラブ
郡刑務所
工員と友人たち
車のエンジンがうなる音とともに幕が上がる。アメリカの某所にある町ハーモニーに、流れ者のルカがリュックサックを背負って到着する。町の看板には「ハーモニーへようこそ　人口375　安全運転を！」と書かれている。
昼下がり。工具と金属がぶつかる音が響いている。ディノ・アルファノが経営する自動車修理工場「ディノのガレージ」では、工員たちが車を修理しているところだ。工員たちは、従業員の一人であるアンジェロをからかい、いじめている。ディノは偉そうな態度で、工員たちがまじめに仕事をしているか見回っている。終業時刻を知らせるサイレンが鳴ると、工員たちは2階へ向かい、シャワーを浴びて着替える。
ザ・カーマン 概要
終業後、工員たちは、同じくディノが経営する食堂「ディノのダイナー」へ集まり、恋人である女工たちと落ち合って酒を飲む。ディノの美しい妻ラナは、妹のリタとともに、食堂でウエイトレスとして働いている。街灯に「男性求む」と書かれた紙が貼り出してあり、ラナはその下へ意味ありげにもたれかかる 。 リタはアンジェロのことが好きで、彼と距離を縮めようとしているが、アンジェロは恥ずかしがっているようで、リタを避けている。
そこへルカが現れる。食堂に集まっている人々は誰もルカのことを知らないが、彼の醸し出す強い魅力が皆を惹きつける。ルカは、オペラ『カルメン』の有名な曲「ハバネラ」が流れる中、女たちと戯れ、男たちを敵に回す。また、男たちを小突き、平手打ちし、一度は男の唇にキスをする。ルカはとりわけラナに目を奪われている。やがてディノが現れ、ルカが「男性求む」の貼り紙を指し示すと、ディノは話し合いのためルカを事務所へ招き入れる。この間ディノは、人前でラナの尻をつねったり体を触ったりしており、彼が愚かで妻を尊重していない人物であることが明らかになる。ディノはラナを、妻というより自分の財産のように見なしているようだ。
ザ・カーマン 概要
ディノとルカが事務所で話している間、リタとアンジェロはやっと2人きりになり、互いに愛情を伝え合う。しかし、工員たちが再びアンジェロをいじめ始める。そこへルカが助けに入り、男の1人を地面に叩きつける。それを見ながらディノは「男性求む」の貼り紙を外して破り捨てる。ルカを臨時の工員として雇うことに決めたのだ。
2週間後の真昼。太陽がじりじりと照りつけている。工員たちは暑さで働くことができず、タンクトップや上半身裸の姿で、工場の中で怠けたり、女たちと戯れたりしている。ルカはアンジェロの味方となり、喧嘩の仕方を教えるが、アンジェロの技はお粗末なもので、相変わらず工員たちから馬鹿にされている。そこにディノが現れるが、麦藁帽とアロハシャツ、バミューダパンツ、靴下にサンダルを身に着けた姿で、ますます間抜けに見える。ディノがブリーフケースを手に出かけると、ルカは、パン生地をこねていたラナと戯れはじめ、2人は互いに誘惑しあう。工員たちとその恋人も、徐々に大胆に振る舞い始める。ラナは、事務所の上階にある自分とディノのアパートにルカを引き入れ、セックスする。やがて、ルカが下着にシャツを羽織っただけの姿で、タバコを吸いながら外に出てくる。 ルカは再びラナのいるアパートに戻る。他のカップルたちも事を終えた様子で、工場の床でぐったりとしている。
ザ・カーマン 概要
やがてディノが外出から戻り、工員とその恋人たちを追い出す。ディノは、アパートの窓ごしにラナを見て、彼女が自分に手を振っているのだと思いこむ。実は、ラナはルカと再びセックスしているところで、手を窓に押し付けているのだが、ディノは気づかない。ディノは金属製の階段を上がってアパートへ向かうが、途中でつまずいてガチャンと音を立て、ラナとルカはディノが帰ってきたことに気づく。ルカは服を窓から外へ放り投げ、ディノが部屋に入ろうとしたちょうどその時、避難はしごを伝って立ち去る。ルカは服を着ながら、ブーツの片方がないことに気づくが、幸いにもラナが窓から投げてくれる。ルカはブーツをはき、急いで立ち去る。アンジェロがそれを見ており、ルカを追いかける。
次の場面では、工場にある車の中で性行為が行われており、その勢いで車が揺れているのが見える。車の中から、ルカがズボンのボタンをはめながら出てくるが、続いて出てきたのはなんとアンジェロである。アンジェロの表情から、彼がルカに恋をしたことがわかる。ラナとアンジェロは、その夜ルカと巡り合った歓びに恍惚とし、同時にそれぞれソロを踊る。
ザ・カーマン 概要
土曜日。「ディノのダイナー」では、ダンスパーティー形式の結婚披露宴が行われている。皆は晴れ着に身を包み、踊ったり写真を撮ったりしているが、喜びの中にも不穏な空気が漂っている。ラナとアンジェロは、ルカが両方と関係を持っていることも知らず、それぞれルカに近づこうとする。ディノは、ルカを巡って何かよからぬことが起こっているという違和感を募らせていく。リタは変わらずアンジェロを思っているが、アンジェロはリタに目もくれない。
ディノはその場の進行を取り仕切ろうとし、とりわけラナに対して支配的に振る舞う。怒ったラナとルカはパーティーを抜け出し、2人で過ごすため工場へ向かう。しかし、ディノに見つかってしまい、ルカとディノは乱闘を始める。止めようとしたラナは、ディノに腹を殴られる。ルカはディノの方へ突進するが、地面に叩きつけられてしまう。そのとき、ラナが重いスパナを手に取り、ディノの頭を殴りつける。その一撃でディノは動かなくなる。ラナはルカにとどめを刺すよう頼み、ルカは少しためらうものの、ディノに最後の一撃を加える。ディノは床に崩れ落ち、死んだように見える。人がやって来る音を聞いたルカとラナは、ディノの遺体を事務所へ引きずっていく。2人は気づいていないが、リタが乱闘の最後の場面を目撃しており、警察を呼ぼうと走り去る。
ザ・カーマン 概要
そこに、ルカを探すアンジェロが現れる。ルカとラナにとって恐ろしいことに、ディノはまだ死んでいなかった。ディノは事務所から這い出てくると、助けを求めてアンジェロにしがみつき、アンジェロの体を血まみれにしながら崩れ落ちる。この騒ぎを聞きつけて、パーティーの参加者たちが工場に駆け付ける。ルカが逃げ去った後に、町の警官チャックが到着する。ラナは、アンジェロがディノを殺したのだと訴え、遺体の前で泣いて見せる。ようやく状況を理解したアンジェロは無実を訴えるが、聞き入れられずに逮捕され、連行されていく。
6か月後。場面はクラブ「ル・ビート・ルート」である。クラブの経営者であるシャーリーは、エレガントな黒いドレスをまとっている。数名のビートニクたちも、同じく黒のレザージャケット、ベレー帽、サングラスを身に着けている。
ザ・カーマン 概要
ルカとラナが、友人たちとクラブに入ってくる。華美な服装であり、2人が金を手に入れたことがわかる。シャーリーは、ホセ、エリック、ヴァージニアに対し、贔屓客たちにキャバレー・ショーを見せるように言う。ダンサーたちは全員黒ずくめで、ヴァージニアは短剣を持っている。ショーを観たラナとルカは、自分たちが犯した殺人のことを思い起こし、動揺する。ショーが終わると、ルカは惜しげもなく金を使い始め、酒を頼んだり、ビートニクたちと賭けをしたりするものの、賭けには負け続ける。シャンパンで徐々に酔いが回ったルカは、罪悪感が振り払えず、かつてディノがしていたようにラナを手荒に扱いだす。ルカはクラブを出るが、後ろめたい思いに苛まれ、監獄にいるアンジェロを思い浮かべる。
郡刑務所。囚人22177となったアンジェロは、革の手錠をかけられ監禁状態に置かれている。そこへリタが面会に訪れ、2人の間には再び愛情が蘇る。リタはアンジェロに自分が見たことを話し、ディノを殺したのはルカであり、アンジェロは罠にはめられたのだと伝える（リタはラナがディノを殴ったところを見ていなかったため、ラナは無実だと説明する）。アンジェロは激怒し、面会室の端まで椅子を投げ飛ばす。リタが帰ろうとすると、他の囚人たちがひやかしの言葉を浴びせてくる。
ザ・カーマン 概要
監視人のデクスターが、アンジェロを面会室から連れ出す。しかし、デクスターはアンジェロを独房には帰さず、シャツを脱がせ始める。彼はアンジェロを犯そうとしているのだ。アンジェロの表情は、このようなことが初めてではないことを窺わせる。だが、アンジェロは抗い、デクスターの頭を壁に打ち付けて失神させることに成功する。アンジェロはデクスターを空の独房まで引きずっていき、拳銃を手に入れる。壁のフックにかかっていた監視人の制服と帽子を奪い取り、アンジェロは脱獄する。
「ル・ビート・ルート」の閉店時刻。ラナとルカは再びクラブにいる。ルカはウイスキーの瓶を握りしめ、酔い潰れている。ラナはルカに、飲むのを止めてクラブを出ようと説得するが、ルカは聞き入れない。ルカはバーテンダーに、もっと酒を出すよう頼むが、断られる。その時突然、ルカの目の前に、頭から血を流したディノの幻影が現れる。
再び「ディノのガレージ」。工場はシャッターが下ろされ、「売出中」の貼り紙が出ている。土曜の夜遅く、リタは1人で食堂にいる。キッチンで物音が聞こえ、様子を見に行ったリタは、そこにアンジェロがいるのを見て衝撃を受ける。アンジェロはもはや、リタが知っていた穏やかで優しい青年ではない。アンジェロはリタの体を撫で回し、拳銃をちらつかせて脅す。リタは愛情と恐怖の混じった目でアンジェロを見つめる。アンジェロは自分がしようとしていることを明かし、リタに銃を突きつけてディノとラナのアパートへ向かわせ、リタを人質にしてラナとルカの帰りを待つ。
食堂には新しい看板がかけられており、これから殴り合いの勝負が行われることがわかる。そこへ、工員とその恋人たち、そしてルカとラナが現れる。はじめにドラッグレースが行われることになり、車をクラッシュさせた一行は食堂に向かう。ラナとルカが食堂のシャッターを下ろすと、そこには赤く太い文字で「人殺し」と書かれており、2人は慌ててシャッターを上げる。
男たちは殴り合いの勝負を始める。 試合の場所はタイヤで区切られ、壁には「ファイト・クラブ　得点」と書かれた黒板が吊るしてある。参加者は8人で、2人ずつに分かれて勝負し、勝ち上がった者同士が戦うというルールだが、ルカは工員の1人に負けてしまう。
階段を上がってアパートへ入ったラナは、アンジェロの2人目の人質となる。勝負のさなか、突如銃声が響き渡り、ラナとリタに拳銃を突きつけたアンジェロがアパートから出てくる。アンジェロはルカに襲い掛かり、2人は殴り合いを始める。戦いの絶頂で、アンジェロは荒々しくルカにキスする。その時、アンジェロの手から拳銃がもぎ取られ、地面に落ちる。ルカがアンジェロを抑え、拳銃に手を伸ばそうとしたとき、ルカはラナに撃たれて絶命する。階段を降りてきたラナは、別の銃を手にしていた。アンジェロとリタは抱き合い、工員たちは、ルカを埋めて罪を隠すため、シャベルを手にする。プロローグと同様に大きな看板が現れ、そこには「ハーモニーはここまでです。また会いましょう！」と書かれている。
ザ・カーマン 音楽と物語
『ザ・カーマン』というタイトルが示す通り、本作の音楽は、フランスの作曲家 ジョルジュ・ビゼー によるオペラ『カルメン』 に基づいているが、元のスコアは使われていない。代わりに、作曲家テリー・デイヴィスは、出発点としてロシアの作曲家 ロディオン・シチェドリンが編曲したボリショイ劇場版『カルメン組曲』を用い、そこへ原曲に基づく曲を追加した。『カルメン組曲』 は、弦楽器と打楽器 のみを用いた約40分間の作品である。マシュー・ボーンが作曲家に全スコアの作曲を依頼したのは、本作が初めてである。
『ザ・カーマン』の物語は、ビゼーの『カルメン』とは全く異なる。ボーンは、少なくとも２人の登場人物、男性1人（おそらくルカ）と女性1人（ラナ）がカルメンの人物像に「似ている」と言い、さらに「ザ・カーマン」とはルカのことだと述べているが、カルメンに直接あてはまる登場人物はいない。ボーンによれば、「私は、オペラ『カルメン』の物語に特に興味があったわけではありません。話はよく知りもしなかったし、実を言うと、今でもよく知りません。共通点もありますが、むしろ興味があったのは、音楽の感じと、誰もが知っている『カルメンとはこういうものだ』という感じです」 。
ザ・カーマン 音楽と物語
本作の筋書きは、ジェームズ・M・ケインによる1934年の小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』 、および同名の映画（1946年版、1981年版）を大まかな下敷きとしている。映画の1946年版は ジョン・ガーフィールド と ラナ・ターナー、1981年版は ジャック・ニコルソン と ジェシカ・ラングが主演している。映画では、流れ者のフランクが カリフォルニア州 の田舎の食堂に客として立ち寄り、やがてそこで働くことになる。食堂を切り盛りしているのは若く美しい女性コーラと、年の離れたギリシャ人の夫・ニックだが、コーラはニックのことを愛していない。フランクとコーラは肉体関係をもち、2人は、コーラが食堂を手放すことなく新しい生活が送れるよう、ニックの殺害を計画する。殺害は一度失敗するが、最終的には成功する。地元の検事は不審に思うが、十分な証拠は挙がらない。2人を仲違いさせようと企んだ検事は、コーラの方だけを起訴する。狙い通り2人の関係は険悪になるが、コーラの弁護人の巧みな戦略により、コーラは検事にすべてを自白することを免れ、ついには無罪となる。やがて、フランクとコーラは不安定な関係を修復し、将来の計画を立てる。しかし、2人がついに「いつまでも幸せに」暮らす準備ができたと思われたところで、コーラが交通事故で死んでしまう。映画版の結末は、ケインの原作小説とは異なる。小説では、フランクはコーラを殺害したとみなされて有罪判決を受ける。
ザ・カーマン 音楽と物語
『ザ・カーマン』におけるルカ、ラナ、ディノの人物像は、明らかに映画版のフランク、コーラ、ニックに基づいている。また、フランクとコーラによるニック殺害は、ルカとラナがディノを殺すことに対応している。さらに、ケインの小説でフランクが誤って有罪とされることは、アンジェロが誤審を受けることに反映されている。しかし、類似点はそれだけである。
ボーンはこの物語に、 報われない愛や裏切り 、復讐といったテーマを持ち込んでおり、これらのテーマは 『白鳥の湖』など彼の他のバレエ作品にも登場する。また、同性愛の要素も見られ、主人公のルカは バイセクシュアルであり、アンジェロと関係をもつほか、「ディノのガレージ」の工員の唇にキスをして挑発している。アンジェロについては、刑務所で監視人のデクスターに犯されていることも暗示される。その他にも、工員たちのうちマルコとヴィトは、男性同士で性行為に及んでいる。
ザ・カーマン 上演
本作は、マシュー・ボーンのカンパニーであるアドベンチャーズ・イン・モーション・ピクチャーズで製作された。当時の副題は「オートエロティックなスリラー」とされ、2000年5月16日、イングランドのプリマスにあるシアター・ロイヤル（プリマス）で初演された。また、同年9月にはロンドンのオールド・ヴィック・シアター でも上演された  。
イギリスでは、チャンネル4が本作をテレビ用に収録し、2001年のクリスマスに放映した。後にDVD化された映像版の主要キャストは、スコット・アンブラー（ディノ）、サラン・カーテン（ラナ）、アラン・ヴィンセント（ルカ）、エタ・マーフィット（リタ）、ウィル・ケンプ（アンジェロ）である 。
2001年夏にはロサンゼルスで上演され、その後ニューヨークでも上演予定だったが、2001年9月11日の アメリカ同時多発テロ事件の影響で中止された。
ザ・カーマン 上演
2007年には、ボーンの現行のカンパニーであるニュー・アドベンチャーズで、「ビゼーのカルメンを新たに描く」の副題の下で再演され、6月18日から11月17日までイギリスツアーが行われた。
2015年の再演時は、4月16日にツアーを開始し、8月8日にサドラーズウェルズ劇場で予定より1日早く上演を終了した。これは、ルカ役のジョナサン・オリヴィエがバイク事故で死去したためである。2016年3月1日からは世界中で映画が公開された。
本作は、最も人気があるボーン作品のうちの1つであり、広く称賛を浴びてきた 。批評家からは、「演劇的魅力と振付の魅力に溢れている」、「欲望が沸き立つ」、「フィルム・ノワールの要素をすべて備えたテンポのよいスリラー」などと評されている。
廣瀬徹也
廣瀬 徹也（ひろせ てつや、1939年〈昭和14年〉10月18日 - ）は、日本の元外交官。駐アゼルバイジャン特命全権大使、駐ジョージア特命全権大使などを務めた。
廣瀬徹也 来歴・人物
1939年（昭和14年）大阪市生まれ。1958年大阪府立清水谷高等学校卒業。1961年大阪外国語大学（現・大阪大学）短期大学部英語科卒業。1963年（昭和38年）京都府立大学文家政学部文学科（英米文学専攻）卒業し外務省入り。語学研修生（専門職）として派遣を機にトルコに通算11年間、イスラエルや米国、カナダでは在トロント総領事館の首席領事として在外勤務。1990年北米局北米第一課地域調査官。1993年欧亜局ロシア課新独立国家（NIS）室の室長。1996年在ウラジオストク総領事。
2000年駐アゼルバイジャン特命全権大使、同年10月グルジア（現・ジョージア）特命全権大使を兼任。2002年退官。本省勤務の間、国連開発計画（ＵＮＤＰ）東京連絡事務所の所長も務めた。
現在、アジア・太平洋国会議員連合中央事務局の事務総長、國學院大学法学部非常勤講師、民間外交推進協会日中東文化経済委員会の委員、日本・ウラジオストク協会の名誉会長などを務めている。
ガストン・ブルグマン
ガストン・ブルグマン・ドゥアルテ（Gastón Brugman Duarte, 1992年9月7日 - ）は、ウルグアイ・コロニア県ロサリオ出身のサッカー選手。メジャーリーグサッカー・ロサンゼルス・ギャラクシー所属。ポジションはミッドフィールダー。