hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
EEE探偵社
EEE探偵社（トリプルイーたんていしゃ）は静岡放送で放送していたテレビアニメ。中部電力一社提供。制作はワンズワン。
EEE探偵社 概要
2020年1月5日から放送開始。2023年9月24日まで毎週日曜日午前11時24分に放送。同じく中部電力のエリア内にあるCBCテレビでも2024年4月1日まで毎週日曜日午後4時54分に遅れて放送されていた。
とある街の探偵社で、エネルギーに関する疑問から探偵が調査して答える形式で展開していく。
声優は岩居由希子と神谷明の二人で全てのキャラクターを演じている。
吉井美優
吉井 美優（よしい みゆ、1999年〈平成11年〉3月2日 - ）は、日本の女性アイドル。アイドルグループである26時のマスカレイドの元メンバー。神奈川県出身。愛称は「みぃちゃん」。OOO Entertainment（スリーオーエンタテインメント。最初はガルークリエイター（Garou株式会社））所属。
吉井美優 経歴
2017年8月3日 『週刊ヤングジャンプ』の「サキドルエースSURVIVAL SEASON7」に26時のマスカレイド代表として参加した。
2019年からファッション雑誌『bis』の誌面、ウェブサイト、YouTubeチャンネルに登場している。
2021年2月22日、表紙と巻頭グラビアを務めた『週刊ビッグコミックスピリッツ』2021年12号上で、1st写真集の発売が発表されたが、新型コロナウイルスの影響で撮影が延期となった。発売日の決まらない中で、2021年10月の終わりから11月の初頭にかけて宮古島で撮影が行われ、1st写真集は『Momentary』のタイトルで当初の発表から1年越しとなる2022年3月9日に発売された。
2022年10月31日をもって、所属事務所プラチナムプロダクションを退社。2023年明けてGarou株式会社（のちに
OOO Entertainment（スリーオーエンタテインメント））に入社。
2024年5月からエンキャリ公式サンバイザー就任。
吉井美優 人物
両親と兄の4人家族。
特技は歯笛。
ラーメンが好き。
お笑いが生き甲斐で人生の一部と語るほどのお笑い好き。お笑い好きのセンスは、『26時“ちょい前”のマスカレイド』の収録にも活かされた。
その麗しい顔から、一部のファンの中では顔面国宝と言われている。
メンバーでは、特に森みはると仲が良いという。
仕事においては全裸以外はNGがない。
自称不死身。（2022年7月7日ライブ配信『クアラボ』にてメンバーから証言）
大田区立出雲中学校
大田区立出雲中学校（おおたくりついずもちゅうがっこう）は、東京都大田区本羽田3丁目にある公立中学校である。
Unihan
Unihan（Unicode Han Database：ユニコード漢字データベース）は、ユニコードコンソーシアムで定期的に更新されている漢字データベースである。Unihanの内容の中には、Unicodeの投稿者がCJK文字プロパティを保存する。
Unihanの内容、スキーマなどはUnicode標準附属書UAX#38で説明されている。
漢字統合するかどうかの意思決定の手順は「付属書S」のISO/IEC 10646:2010で説明されている。
Unihanは漢字がもつ表意を定義するものではない。形状は「XはYと同等」と説明している。例えば「U+4E00 一 」は、GB/T 2312-1980の0x523B、CNS 11643の0x14421、JIS X 0208の0x306Cなどと同等と定義している:第1章。
Unihan 配列
CJK文字は、原則として登録される毎に部首画数順で配列されている。但し一部に乱れが存在している上、追加が相次いだために検索が困難になってきており、Unihanデータベースでは割り当てられたUnicode値と部首番号、部首別画数から導出される値をソートキーとして規格化している。
Unihan 類似漢字の統合
漢字には「形・音・義」の3つの側面があるといわれる。CJK統合漢字は中国・台湾・日本・韓国の漢字コード表の漢字のうち由来が同一であり、かつ字形が同一または類似するものを、一定の基準のもとに統合することにした。統合規準については、ISO/IEC 10646の補遺Sに詳述されている。由来が同一であっても国・地域によって漢字の意味や発音が大きく変化しているため、現代の各国間でも音・義が同一であるとは限らない。このため統合漢字では日本の「机」（つくえ）と中国の「机」（機の簡化字）が統一されたり、現代の日本語と中国語で大きく意味が異なる「届」等の漢字に同一の符号が割り当てられている（漢字統合）。
統合漢字は、字形が同一でなくても、「同じ抽象字形を持つ漢字」も統合することにしている。同一とされる抽象字形には、「為」と「爲」や、「単」と「单」などがある。その結果、「僧」と「僧」、「廐」と「廐」、「埩」と「埩」なども同一符号化され、符号のみでは字形や画数を明確に定めることが困難である。
Unihan 原規格分離規則
中国・台湾・日本・韓国の国内規格とUCSとの間でラウンドトリップ変換（往復変換）を実現するため、統合漢字の最初のURO 20,902文字に限り、中国・台湾・日本・韓国の国内規格で区別されている漢字は統合漢字でも必ず分離することとした。たとえばJISの間違いにより別符号化されていた「飲」と「飮」は統合漢字でもやはり分離され（他のすべての「飠」と「𩙿」の違いしかない漢字は統合されている）、また「兌」と「兑」は、「娧」や「帨」等の漢字では統合される一方、「悅」と「悦」や、「挩」と「捝」などは台湾のCNS規格CNS 11643では区別しているとの理由により別符号化されている。
Unihan 統合における矛盾
CJK統合漢字は上記のような「統合原則」および「原規格分離規則」を定めたにもかかわらず、これらに適合しない統合・分離の例を幾つか抱えている。
一例を挙げると、「戋」と「㦮」は統合原則では統合されることになっている。具体的にはたとえば、「残」と「残」や、「浅」と「浅」、「践」と「践」は統合漢字では同一符号である。しかしなぜか「桟」と「栈」は、中国・台湾・日本・韓国のいずれの国内規格でも区別しているものはないのに、統合漢字ではU+685FとU+6808に分離されている。
Unihan CNS 11643:1992規格との非互換性
UROの制定作業の直前に、台湾がCNS 11643:1992規格として、康煕字典や大漢和辞典の漢字を含む4万7千文字の漢字コードを制定した。この漢字集合は、多数の異体字を規定しているが、その異体字の中には統合漢字では統合されているものも多く含まれていた。そのため、CNS規格はUnicodeとの間でラウンドトリップ変換が不可能となった。
一例として、CNS 11643:1992では従来の「直」（1面4E7E）に加えて、「直」（6面2D45）を新たに規定した。しかし統合漢字では両方の字形は76F4として符号化された（「直」は日本字形、「直」は中国・台湾字形）。その結果、原規格分離まで行って維持しようとしたラウンドトリップ変換が、CNS 11643:1992との間では不可能となった（この問題は2001年のISO/IEC 10646-2:2001の制定によりようやく解消された）。
Unihan 幽霊漢字
1991年7月にCJK-JRGは、CJK統合漢字の対象となる漢字は1991年の時点における各国・各地域で公式に制定された規格のみに限定することで合意した。これにより、日本からはJIS X 0208:1990、JIS X 0212:1990、韓国からはKS C 5601、KS C 5657、台湾からはCNS 11643:1987、そして中国からはGB 2312、GB 7589、GB 7590、GB/T 12345、GB 8565で規定されている漢字が統合の対象となった（実際にはGB 7589、GB 7590そのものではなく、それらに記載されている字体の繁体字が統合の対象として提出された）。しかし中国は、この合意では入れることのできない、現代漢語通用字表やCCITT Chinese Primary Setの漢字、標準電碼本の漢字をCJK統合漢字に含めようとし、上記の規格に含まれない多数の漢字を既存の規格の空き符号位置に混入させて、統合対象の漢字として提出した。その結果、一見由来の不明な多数の幽霊漢字が、CJK統合漢字に紛れ込むこととなった。
Unihan 重複漢字
CJK統合漢字の中には、全く同じ文字が複数の符号位置に重複して登録されているものや、本来統合されるはずの文字が別字として登録されているものなどが発見されている。とりわけ、拡張Bの追加の際には、かつてBMPで統合されたはずの「点なしの『器』」（U+5668で点の有無を包摂）に新たな符号位置 (U+20F96) を与えるといった、不整合な例が多数見られる。
Unihan 誤って統合された漢字
CJK統合漢字の中には、字形が似ているだけで統合された物が1例確認されている。拡張Aに含まれるU+4039（䀹）がそれである。この訂正のためにCJK統合漢字U+9FC3（鿃）にU+FAD4を割り当て直した (Unicode 5.1)。大漢和辞典における23381番 (U+4039) と23380番 (U+FAD4 = U+9FC3) である。
䀹 ⇔ 鿃の右側が、陝の右側と同じ。
U+4039 ⇔ U+9FC3
花園明朝フォントでは訂正に対応している。䀹 ⇔ 鿃
Unihan サロゲートペア
CJK統合漢字拡張B以降の拡張漢字集合は、追加漢字面に存在するため、UTF-16を採用したシステムでは、Unicode 2.0で追加されたサロゲートペア（代用対）という二つの代用符号位置を組み合わせて1文字として認識させる手法を取らないと符号化できない。そのため、アプリケーションによってはいまだに対応ができていないケースがある。JIS X 0213の漢字のうち一部はこの拡張Bに含むため、文字列をUTF-16で処理するシステムにおいてJIS X 0213の全ての文字に対応する場合はサロゲートペアを正しく処理できる必要がある。
エリック・ピアソン
エリック・ピアソン（Eric Pearson）は、アメリカ合衆国の脚本家である。マーベル・スタジオと共に働き、マーベル・ワンショットの短編映画や長編映画『マイティ・ソー バトルロイヤル』（2017年）、『ブラック・ウィドウ』（2020年）、『ゴジラvsコング』（2021年）の脚本を書いた。
エリック・ピアソン 学歴とキャリア
ニューヨーク大学の芸術学部で脚本執筆を学ぶ。2010年にマーベル・スタジオの脚本プログラムに参加する。
朴基瑞
朴 基瑞（パク・キソ、朝鮮語: 박기서、1929年 - 2010年1月5日）は、朝鮮民主主義人民共和国の軍人、政治家。朝鮮労働党中央委員会委員、朝鮮労働党中央軍事委員会委員、平壌防御司令官などの要職を歴任した。朝鮮人民軍における軍事称号（階級）は次帥。北朝鮮の初代最高指導者・金日成のいとこ。
朴基瑞 経歴
1929年生まれ。出生地は不明。後に初代最高指導者となる金日成はいとこ。1970年11月に朝鮮労働党中央委員会委員候補に選出され、1982年2月に最高人民会議第7期代議員に選出された。1986年に党中央委員会委員候補に補選され、人民武力部第820戦車軍団長に就任した。1992年4月25日に開催される朝鮮人民軍創建60周年軍事パレードで、親ソ派将校・金日勲が指揮する平壌防御司令部戦車師団を参加させ、閲兵している金日成主席・金正日国防委員長に向かって砲弾を打ち込むクーデターを計画していたが、朴基瑞が人民武力部所属の第820戦車軍団が参加するべきと主張したため、未遂に終わった。1992年に大将に昇進し、1995年3月に朝鮮労働党中央軍事委員会委員に選出された。1996年10月に平壌防御司令官に就任し、1997年4月に次帥に昇進した。2003年8月3日に実施された最高人民会議第11期代議員選挙で立候補しなかった。2005年に平壌防御司令官を解任された。
2010年1月5日に死去。金正日総書記から花輪が贈られた。
出雲市立今市小学校
出雲市立今市小学校（いずもしりつ いまいちしょうがっこう）は、島根県出雲市今市町にある公立の小学校。
出雲市立今市小学校 概要
今市小学校は、住宅と商店が混在する市街地にあり、北側で出雲交流会館（出雲芸術アカデミー）と出雲市シルバー人材センターが、南側で国道184号に隣接している。出雲市役所、出雲中央郵便局も約300メートルと近く、直線距離で北方向700メートルに国道9号、島根県立中央病院、ゆめタウン出雲ショッピングモールやヤマダデンキなど大型商業施設、飲食店などがある。また、直線距離で南方向800メートルにはJR出雲市駅や一畑電車電鉄出雲市駅がある。
当校の吹奏楽部はコンクールでの受賞経験が多く、全日本吹奏楽コンクール島根県大会では金賞・最優秀を、全日本小学校バンドフェスティバル中国大会では最優秀を受賞している。2019年11月23日の第38回全日本小学生バンドフェスティバルでは、中国ブロック代表として全国大会に出場し銀賞を受賞した。
2018年（平成30年）4月には、出雲市ICT活用教育モデル事業の指定校（児童用タブレット50台導入）となった。2020年4月の児童数は、518名。
出雲市立今市小学校 教育目標
心ゆたかに学び合い たくましく生きる子どもの育成
出雲市立今市小学校 通学区域
出雲市教育委員会では、住所で小中学校の校区を指定しており、今市小学校への通学区域は以下となる。
ただし、保護者の就労の都合で保育が困難な場合や児童生徒の身体の障がい等により、指定学校に通学することが困難な場合などは指定学校の変更を申し出ることができる。
フランシスコ・アヤラ
フランシスコ・アヤラ (Francisco Ayala) はスペインなどで見られる人名である。
ライフ・オブ・クライム
『ライフ・オブ・クライム』（原題:Life of Crime）は2013年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画である。監督はダニエル・シェクター、主演はジェニファー・アニストンが務めた。本作はエルモア・レナードが1978年に発表した小説『ザ・スイッチ』（『ジャッキー・ブラウン』の前日譚）を原作としている。
なお、本作は日本国内で劇場公開されなかったが、2015年8月7日にDVDが発売された。
ライフ・オブ・クライム 概略
1978年、デトロイト。ルイスとオーデルは資産家のフランク・ドーソンが横領に手を染めているという事実を知り、彼から金を巻き上げることにした。2人はフランクの妻、マーガレットを誘拐して100万ドルの身代金を要求したが、ここで予期せぬ事態が発生した。フランクが身代金を払おうとしなかったのである。実は、フランクは愛人のメラニーに入れ込んでおり、マーガレットと離婚する機会を窺っていたのである。
ライフ・オブ・クライム 製作
2012年2月1日、エルモア・レナードの小説『ザ・スイッチ』の映画化が進められており、ジョン・ホークスとヤシーン・ベイの出演が決まったと報じられた。10日、タイ・バーレルの起用が発表された。15日、ジェニファー・アニストンとデニス・クエイドが本作の出演交渉に臨んでいるとの報道があった。2013年1月8日、バーレルとクエイドが降板することになり、その後任をウィル・フォーテとティム・ロビンスが務めることになった。2月、本作の主要撮影がコネティカット州のグリニッジで始まった。8月2日、ザ・ニュートン・ブラザーズが本作で使用される楽曲を手掛けるとの報道があった。2014年8月25日、本作のサウンドトラックが発売された。
ライフ・オブ・クライム 公開・興行収入
2013年9月11日、ライオンズゲートとロードサイド・アトラクションズが本作の全米配給権を獲得したとの報道があった。15日、本作は第38回トロント国際映画祭でクロージング作品としてプレミア上映された。2014年5月20日、本作のオフィシャル・トレイラーが公開された。28日、本作のポスターが公開された。8月29日、本作は全米37館で限定公開され、公開初週末に10万4300ドル（1館当たり2818ドル）を稼ぎ出し、週末興行収入ランキング初登場44位となった。
ライフ・オブ・クライム 評価
本作は批評家から好意的に評価されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには80件のレビューがあり、批評家支持率は68%、平均点は10点満点で5.84点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「エルモア・レナードの小説を映画化した作品の最高傑作とは言えないかもしれない。しかし、『ライフ・オブ・クライム』には魅力的なまったり感があり、出演者の才能も十二分にあるため、鑑賞する価値のある作品には仕上がっている。」となっている。また、Metacriticには28件のレビューがあり、加重平均値は60/100となっている。
令和2年7月豪雨
令和2年7月豪雨（れいわ2ねん7がつごうう）は、2020年（令和2年）7月3日から7月31日にかけて、熊本県を中心に九州や中部地方など日本各地で発生した集中豪雨。同年7月9日に、当時継続中だった大雨を気象庁が命名し、8月4日に豪雨の期間を7月31日までと発表した。
熊本県を中心に被害をもたらしたことから、気象庁や報道機関などでは別称で「熊本豪雨」とも表記している。
令和2年7月豪雨 気象状況
2020年7月は、長期にわたり梅雨前線が本州付近に停滞、西方と南方から流入する大量の水蒸気が、九州を中心として全国的に集まりやすい状態（大気の川）が続いたことなどが原因で、東北地方から九州地方にかけて広い範囲で記録的な大雨や日照不足となった。特に3日から8日にかけては、九州で多数の線状降水帯が発生した。
鹿児島県本土で3日夜から4日朝にかけて、熊本県南部では4日未明から朝にかけて、局地的に猛烈な雨が降り、気象庁は4日4時50分に大雨特別警報を熊本県・鹿児島県に対して発表した。このとき熊本県南部付近には、幅約70km、長さ約280kmの大規模な線状降水帯が発生していた。この線状降水帯は、2009年以降に九州で発生した線状降水帯の中ではもっとも規模が大きく、持続時間も最長だった。また、梅雨前線上に発生した小低気圧の影響できわめて多量の水蒸気流入があったことに加えて、上空への寒気流入の影響により大気の状態が非常に不安定となり、近年の豪雨と比べてもっとも背の高い積乱雲がこの線状降水帯を形成していた。
令和2年7月豪雨 気象状況
5日夕方から6日午前にかけては、鹿児島県本土で局地的に猛烈な雨が降り、鹿屋市などで記録的な大雨となった。
6日から8日にかけては、長崎県・佐賀県・福岡県筑後地方・大分県・熊本県北部で局地的に猛烈な雨が降り、気象庁は6日16時30分から7日11時40分まで、長崎県・佐賀県・福岡県に大雨特別警報を発表した。九州北部では6日昼ごろから複数の線状降水帯が形成されていた。8日には岐阜県や長野県でも非常に激しい雨が降り、8日6時30分に岐阜県、同日6時43分に長野県に大雨特別警報が発表された。
26日から29日にかけては梅雨前線が東北地方に停滞し、28日を中心に秋田県や山形県で大雨となった。
令和2年7月豪雨 雨量の記録
気象庁によると、7月上旬（1-10日）に全国のアメダスで観測した降水量の総和は20万8,308.0mm（1地点あたり216.1mm）で、1982年以降の旬ごとで最大だった2018年7月上旬（平成30年7月豪雨（西日本豪雨））の20万7,526.5mm（1地点あたり215.3mm）を超えた。また7月上旬に1時間50mm以上の降水が発生した回数は82回で、1982年以降最多だった2019年10月中旬（令和元年東日本台風）の69回を超えた。
また気象庁によると、3日から14日（12日間）の全国の総降水量は25万3,041.5mmで、23万3,453.5mmだった平成30年7月豪雨（11日間）を超えた。
24時間雨量
山形県長井市長井：206.5mm（28日20時10分まで。統計開始以降最大）
24時間雨量
岐阜県下呂市萩原：414.0mm（8日8時00分まで。1976年の統計開始以降最大）
72時間雨量
岐阜県下呂市萩原：639.5mm（8日23時10分まで。統計開始以降最大）
月降水量
山梨県甲府：470.0mm （統計開始以降最大）
1時間雨量
鹿児島県鹿屋市鹿屋：109.5mm（6日6時24分まで。1977年の統計開始以降最大）
令和2年7月豪雨 雨量の記録
鹿児島県日置市東市来：98.5mm（3日21時35分まで。統計開始以降最大）
熊本県天草市牛深：98.0mm（4日3時45分まで。統計開始以降最大)
24時間雨量
鹿児島県鹿屋市鹿屋：496.0mm（6日14時50分まで。1977年の統計開始以降最大）
熊本県球磨郡湯前町湯前横谷：489.5mm（4日11時00分まで。統計開始以降最大)
熊本県水俣市水俣：474.5mm（4日9時10分まで。統計開始以降最大）
福岡県大牟田市大牟田：446.5mm（7日6時40分まで。1976年の統計開始以降最大）
72時間雨量
鹿児島県鹿屋市鹿屋：754.0mm（6日12時30分まで。1977年の統計開始以降最大）
熊本県山鹿市鹿北：690.5mm（8日7時00分まで。1976年の統計開始以降最大）
福岡県大牟田市大牟田：688.5mm（8日9時00分まで。1976年の統計開始以降最大）
熊本県球磨郡あさぎり町上：660.0mm（6日12時10分まで。1977年の統計開始以降最大）
長崎県長崎市長浦岳：593.5mm（8日9時00分まで。1976年の統計開始以降最大）
令和2年7月豪雨 事前の予報
気象庁は、平成30年7月豪雨や令和元年東日本台風など、特別警報級の天候が予想されるときは事前に記者会見を開いて警戒を呼びかけてきたが、この豪雨では7月4日に特別警報が発表されるまで会見は開かれなかった。前日の3日夕方時点で、福岡管区気象台は熊本県内の4日18時までの24時間雨量の予想を「多いところで200mm」と発表していたが、実際には400mmを超えた。5日、熊本地方気象台の台長は、「特別警報が出るほどの雨は十分に予測できなかった」と話した。
令和2年7月豪雨 被害・影響
総務省消防庁による住家被害の状況（2021年11月26日17時00分時点）
全壊1,627棟、半壊4,535棟、一部破損2,116棟、床上浸水1,741棟、床下浸水6,266棟。
2021年4月12日時点で、農林水産に関する被害額は2,208億円となった。
熊本県を流れる球磨川水系は、八代市、芦北町、球磨村、人吉市、相良村の計13か所で氾濫・決壊し、約1,060ヘクタールが浸水した。球磨村にある特別養護老人ホーム「千寿園」では、水没した施設で入所者14人が死亡した。国土地理院の浸水推定図によると、千寿園のある球磨村渡地区で浸水の深さが最大9mに達したとみられる。人吉市では市街地の広範囲が浸水し、過去の水害よりも高い位置まで浸水した。例えば人吉市下青井町の電柱には、1965年に2.1mの高さまで浸水した記録が残されているが、この豪雨では4.3mの高さまで浸水したという。また八代市坂本町中心部では住宅に流木や土砂が流れ込むなどの甚大な被害が出た。熊本大学の調査によると、坂本駅近くの住宅で5.4mの高さまで浸水した痕跡があった。また、芦北町（田川地区で土砂崩れによる死者あり、佐敷駅冠水）や津奈木町（福浜地区で土砂崩れによる死者あり）でも被害が出ている。
熊本県警が7月13日に発表した県内の死者64人の死因と発見場所によると、溺死（疑い含む）が52人で、うち33人が屋内で発見された。
令和2年7月豪雨 被害・影響
福岡県大牟田市では、7月6日15時からの3時間で252mmという「経験したことのない雨量」を観測した。諏訪川は氾濫危険水位に達したが、氾濫は起きなかった。しかし、三川ポンプ場（同市汐屋町）の処理能力を越える雨量だったため、ポンプ場から水が溢れ、内水氾濫が相次いで起きた。三川ポンプ場の作業員5人は20時15分ごろ、故障を避けるために電動ポンプを停止。水量は作業員の腰の高さまで達し、15分後には全12台が水没したという。この内水氾濫で、避難所となっていた大牟田市立みなと小学校（住民85人が避難）、三川地区公民館（住民157人が避難）は、いずれも道路冠水のため一時孤立状態となり、このうちみなと小学校では、避難住民の他に、道路冠水により帰宅できなかった約30人の児童と教師21人が建物の2階以上で一夜を過ごした。また、同市樋口町では浸水した住宅で女性が死亡、同市上屋敷町でも浸水したアパートで男性が死亡した。その他、市内各所で床上・床下浸水や道路・田畑の冠水、崖崩れ・法面崩落などが相次いだ。さらに、三川地区に隣接する熊本県荒尾市でも道路冠水などが発生した。
7月7日6時30分ごろ、熊本県山鹿市小原（おばる）で水没した車が見つかり、80代とみられる夫婦が救出されたが意識はなく、まもなく死亡が確認された。
令和2年7月豪雨 被害・影響
筑後川は上流部の大分県内、中流部の福岡県内のそれぞれ一部で氾濫した。また、筑後川流域の福岡県久留米市では支流の山ノ井川や巨瀬川の氾濫により浸水被害がみられた。また内水氾濫の影響による浸水被害もあった。
大分県由布市では大分川が庄内町東長宝（小野屋駅周辺）と挾間町下市（天神橋付近）で越流が発生し、市内各地で大分川支流（花合野川、黒川など）の氾濫・土石流や土砂災害も多発したため、災害発生情報が出された。また、大分川では、国直轄水位観測点の由布市の同尻観測所・大分市の府内大橋観測所での水位が観測史上過去最高であった。由布市湯布院町湯平温泉では8日0時ごろ、花合野川沿いの県道で4人が乗った車が川に流されたと通報があった。日田市天ヶ瀬温泉では玖珠川が2度氾濫し、川沿いが浸水。ホテル10施設が浸水被害、また川に架かる橋2本が流失している。筑後川の中流部にあたる三隈川でも2度氾濫が起き、浸水被害に見舞われた。
長崎県大村市では土砂崩れや、小河川の氾濫により道路をふさいで通行不可となった。佐賀県太良町では、6日16時半ごろ、民家裏手にて土砂崩れが発生し、2人が負傷した。
令和2年7月豪雨 被害・影響
岐阜県では8日朝、下呂市萩原町中呂の木曽川水系飛騨川で氾濫が発生した。また、加茂郡白川町河岐の白川、美濃市立花の長良川など県内6河川8か所で氾濫が発生。高山市朝日町西洞や、瑞浪市釜戸町など県内5か所で土石流やがけ崩れなど土砂災害も起こっている。
長野県内では7月8日午後の段階で、道路への土砂流出などの影響で松本市や長野市、木曽町の3市町の計約390人が一時孤立した。県などは地区に通じる道路の復旧を急いでいる。
長野県では11日から12日にかけても土砂崩れが相次ぎ、飯田市では12日に男性1人が巻き込まれ死亡した。
広島県内では14日6時ごろ、東広島市河内町宇山で土砂崩れが発生し親子2人が行方不明となり、捜索の結果、同日午後死亡が確認された。
島根県では西部を流れる江の川が14日9時半ごろ、下流域の江津市川平町と同市桜江町田津で氾濫が発生した。道路や農地の冠水が確認されている。
山形県では、29日朝までに最上川が大蔵村、大石田町、大江町、村山市の計6か所で氾濫し、多くの住宅で浸水被害が出た。また、福部内川などの小河川でも氾濫が相次ぎ田畑や農作物への被害もあった。
7月18日11時時点で九州電力管内の熊本県で約290戸が停電している。
令和2年7月豪雨 被害・影響
九州産交バス：7月4日未明に産交バス人吉営業所（九州産交バス子会社）管内で球磨川が氾濫したため、管内の道路はほとんどが冠水しバスが通行不能となった。産交バス人吉営業所が浸水、所属車両32台中26台（乗合車19台、貸切車7台）が浸水被害を受け、所属車両のほとんどが廃車となった。同社人吉営業所では、当面は他営業所からの車両を借用して運用しながら、7月14日より順次営業を再開。また産交バス牛深営業所も社屋が床上浸水、車両に被害はなかった。その他、九州産交バスおよび産交バスの高速バス、一般路線バスが多数運休した。
この他、2021年3月まで（令和2年度内）の開通を目標に工事が進められていた東九州自動車道 志布志IC - 鹿屋串良JCT間の建設現場が被災したことから、開通予定時期が「2021年3月まで」から「2021年夏ごろ」に変更された。
有明海沿岸道路：三池港インターチェンジ（大牟田市新港町）が道路冠水したため、三池港インターチェンジから大牟田インターチェンジ間において、令和2年7月6日15時30分から通行止めを実施していたが、7月6日22時15分をもって通行止めを解除した。一般道路冠水のため、7月7日7時20分から健老インターチェンジ出口（オフランプ）が通行止めとなったが、7月7日15時10分に通行止めを解除した。
令和2年7月豪雨 被害・影響
国道3号：熊本県内の3か所のトンネル付近で土砂流入が起きたため、令和2年7月4日5時より赤松トンネル、海浦トンネル、佐敷トンネルが通行止めとなった。赤松トンネル（八代市二見赤松町）、海浦トンネル（芦北町小田浦）は、土砂撤去が完了し安全が確保されたため、7月8日18時に通行止めを解除したが、佐敷トンネル付近（芦北町海浦 - 芦北町白岩）の約2kmは、土砂撤去中により、通行止めを継続している。迂回路（福岡、鹿児島方面へ通行する方）は、南九州西回り自動車道（自動車専用道路）である。
国道41号：岐阜県下呂市小坂町付近で路面が崩落した。このため、東海環状自動車道の美濃加茂インターチェンジと東海北陸自動車道の飛驒清見インターチェンジ間および東海北陸自動車道の郡上八幡インターチェンジと飛驒清見インターチェンジ間を利用する車両を対象として、国道41号の代替路として無料通行することができる。この無料通行の措置は片側交互通行で通行止めが解除された2020年（令和2年）8月17日に終了した。2021年（令和3年）7月28日に災害復旧工事が完成し、片側交互通行規制を解除。
令和2年7月豪雨 被害・影響
国道208号：道路が冠水したため、令和2年7月6日15時20分より荒尾市原万田の原万田交差点で全面通行止めを実施していたが、冠水が解消し安全が確認されたことから、6日23時40分に全面通行止めを解除した。しかし、再び道路が冠水したため、7月10日14時より荒尾市原万田の原万田交差点が全面通行止めとなった。冠水が解消し、安全が確認されたことから7月10日15時15分に通行止めを解除した。
国道219号：7月3日に発生した球磨川の氾濫により、球磨川に並行して通る国道219号は肥薩線と同様に大きな被害を受けた。熊本県八代市豊原上町から同県球磨郡球磨村渡にかけての大部分が崩落したため通行止めとなった。また、八代市に所在している球磨川を渡る鎌瀬橋が流出した。球磨村の一部の集落には車で近づくことができない状態となっており、自衛隊によって物資の輸送と復旧作業が行われている。また、人吉市内の大部分が浸水している。このため、一般道で人吉市から八代市方面への通行ができなくなっており、7月7日より並行する九州自動車道の八代インターチェンジから人吉インターチェンジまでの区間が国道219号の代替路として無料通行することができる。
2020年7月7日、愛媛県宇和島市「吉田公民館2階大ホール」にて、平成30年7月豪雨2周年に寄せての「宇和島市追悼式」を、新型コロナウィルス感染拡大の観点から、同年5月25日の時点で式典としての開催はせず、「自由献花」に規模を縮小して開催することが決定していたが、式典開催当日に大雨警報、かつ会場のある吉田公民館のある吉田地域にも避難勧告が出ていることから、順延なしの完全中止に変更された。
令和2年7月豪雨 各県・行政の対応
九州で始まった豪雨を受けて政府は7月4日4時50分、総理大臣官邸危機管理センターに官邸連絡室を設置。7時15分には官邸対策室に格上げした。
7月4日4時50分、警察庁は、警備第二課長を長とする災害警備連絡室を設置。
熊本県、福岡県、大分県知事から災害派遣が要請された。また、即応予備自衛官・予備自衛官の召集も実施された。即応予備自衛官の招集は2019年の台風19号による豪雨災害以来のもので、6回目である。
派遣規模：陸上自衛隊西部方面隊基幹に、陸海空20,000人、ヘリ8機、固定翼機2機、即応予備自衛官最大400名、予備自衛官最大100名
7月8日、気象庁との合同会見で、岐阜県や長野県で起こりうる災害に関して注意の喚起を行った。
7月21日、小泉進次郎環境相は、記者会見で、今後「特定非常災害」に指定された災害では、半壊した住宅の解体費の大半を補助すると発表。これまでは原則全壊が対象で、災害規模に応じて弾力的に運用していたが、恒久的な仕組みとする。解体は市町村が業者に委託するなどして行い、費用の9割を国が補助金などで賄う。残りは市町村で負担するため、所有者の持ち出しは生じない。7月の豪雨で半壊した住宅への補助も正式表明した。環境省は、補助金の要領などに明記して恒久化することを検討。
令和2年7月豪雨 各県・行政の対応
7月16日、被災地に設置する仮設住宅の運用を見直し、入居できる被災者の範囲を拡大すると発表。応急修理制度を活用して壊れた自宅を修理する場合でも、災害発生日から最長6か月間は一時入居を認める。半壊以上で自宅に住めず、修理期間が1か月を超えることが条件。民間賃貸住宅を行政が借り上げる「みなし仮設」への一時入居も可能。いずれの場合も、修理が完了した時点で速やかに退去する必要がある。応急修理制度は修理費の一部を公費で負担する。1世帯あたりの上限は半壊以上で59万5,000円、準半壊が30万円。自宅で生活できるようにするのが目的との理由から、制度を利用した場合は仮設住宅への入居を認めてこなかった。近年は業者不足を背景に修理完了までが長期化、1年以上に及ぶこともあり、被災自治体から仮設住宅の入居を認めてほしいとの要望があったほか、3月には総務省行政評価局も改善を勧告していた。応急修理制度は適用された市町村が対象。7月豪雨では7月15日時点で、長野県、岐阜県、島根県、福岡県、佐賀県、熊本県、大分県、鹿児島県の67市町村。
洪水により通信インフラに被害が出たため、人吉市や球磨村ではSNSを活用して被災者に情報発信を行っている。
令和2年7月豪雨 各県・行政の対応
熊本県、大分県、福岡県久留米市では、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、ボランティアの受け入れを県内在住者に限定し、大牟田市では大牟田市、みやま市、柳川市、荒尾市、長洲町、南関町に限定している。このため熊本県の人吉市、球磨村、相良村、福岡県の大牟田市、大分県の九重町では、ボランティアの不足が起こっている。7月16日には豪雨の取材のため熊本を訪れていた時事通信社社員の30代のカメラマンが新型コロナウイルスに感染していることが判明したため、県は報道関係者に感染防止対策を求めた。
熊本県の蒲島郁夫知事は、甚大な被害をもたらした球磨川支流の川辺川に流水ダムとなる川辺川ダム建設の推進を表明した。しかし、災害以前からこの計画は上流と下流の流域住民の間で意見が割れており先行きは不透明である。人吉市はもともと水害が絶えない場所にあり、過去の災害から河川掘削や川沿い地域の嵩上げ事業が1980年代から開始され既に完了しているが、今回の水害は2007年に策定した毎秒7,000トンの上限を超える毎秒7,900トンの流入であったと推測されている。なお、人吉市の松岡隼人市長はこのダムの建設再開案について、市民の安心安全を確立するうえで重要であると支持を表明している。この経緯などから、インフラ整備に時間がかかるため、熊本県ではソフト面での防災計画を推進している。
令和2年7月豪雨 各県・行政の対応
大牟田市の関好孝市長は排水対策基本計画を策定し、市内内水氾濫の拡大につながった三川ポンプ場の建て替えを決定。隣接する公園に30億円を投じ新たなポンプ場を建設する。また、完成までの応急措置として、配電盤が浸水したことでポンプの稼働が停止したため、配電盤を1.3mほど嵩上げし、応急ポンプ2基を増設、建物周辺に浸水防止用の1.3mの止水板を設置した。災害対策本部でポンプの稼働状況が把握できなかったため、情報集約システムを導入し、この情報を市民へリアルタイムに提供するシステムも同時に構築した。このほか、無料通話アプリ「LINE」を活用した災害情報の発信や、救助活動で小型ボートが活躍したことから消防向けの機材として新たに20隻を購入した。
ピエール・ナヴィル
ピエール・ナヴィル（Pierre Naville、1904年2月1日 - 1993年4月24日）は、フランスの作家、政治活動家、社会学者。シュルレアリスム運動に参加し、自動記述の試み『左手の女王たち』を発表。アラゴン、ブルトン、ペレとともに1924年に機関誌『シュルレアリスム革命』を創刊し、第3号までペレと共同で編集した。
1926年に共産党に入党したが、トロツキーの左翼反対派の活動を支持し、1928年に除名。トロツキストの機関紙『階級闘争』、『ラ・ヴェリテ（真実）』を創刊・主宰。1960年から1990年まで統一社会党員として活動する一方、第二次大戦後から労働社会学の研究に専念した。
邦訳に回想録『超現実の時代』、『生けるトロツキー』、ワトソンの行動主義心理学に関する『心理学 - 行動の科学』などがある。
ピエール・ナヴィル 生涯
ピエール・ナヴィルは1904年2月1日、パリ7区のグルネル通りに生まれた。母方はカトリック、父方はプロテスタントで、親族には教員や牧師が多かった。父方の祖父ピラム・ナヴィル（Pyrame Naville、1848-1921）はオスマン帝国銀行（Banque impériale ottomane）のパリ支店長を務め、東洋金融会社（Société Financière d’Orient）およびイズミル・カサバ（Kasaba（カスタモヌ県））鉄道会社の経営責任者、駐仏セルビア総領事を歴任した。
父アルノルト（Arnold Naville、1879-1952）も銀行員であったが、文学に造詣が深く、『新フランス評論』誌を購読し、同誌の創刊者の一人である文豪アンドレ・ジッド、および同誌を刊行したガリマール社の経営責任者ガストン・ガリマールと親しかった。アルノルトは特にジッドの愛読者であり、彼の著書目録を作成するほか、彼の戯曲『フィロクテート（Philoctète）』を音楽担当も含めて家族全員で上演し、上演会にジッドを招待するほどであった。
ピエール・ナヴィル 生涯
一家はもともとジュネーヴ州（スイス）のジュネーヴに近いヴェルニエに城館を構えていたため、ナヴィルはパリの邸宅とヴェルニエの城館を行き来して過ごすほか、休暇には母、ジャック、マルク、ルネの兄弟姉妹とともに大西洋岸の海水浴場（北部のカルヴァドス県、西部のフィニステール県、南西部のビアリッツ）、ジュラ山脈、マッターホルンのふもとのヴァレー州（スイス）などに滞在するなど幸福な子ども時代を送った。ナヴィルは後に回想録にやや自嘲を込めて「教養あるブルジョワ家庭」に育ったと記し、実際、後に「現実生活におけるブルジョワ性の打破を目指して」シュルレアリスム批判、そして労働運動・社会改革運動に取り組むことになるが（後述）、家族との関係は常に良好で、特にヴェルニエにいることの多かった父とは6歳のときから父が死去する1952年まで継続的に手紙のやり取りをしている。
ピエール・ナヴィル 生涯
父宛の手紙によると、ナヴィルは子どもの頃にイギリスの小説家H・G・ウェルズの『タイム・マシン』や『神々の糧』、ラ・フォンテーヌの『寓話』、ユーゴーの『城主』、『クロムウェル』、ラマルティーヌの『ジョスラン』や『瞑想詩集』、プルタルコスの『対比列伝』などを愛読し、父から送られる雑誌や新聞を読んで国際経済情勢や内政にも早くから関心を示していた。また、12歳のときから絵を描き始め、14歳のときに建築家であった叔父ジャン・ナヴィル（Jean Naville）に連れられて画家リュック＝オリヴィエ・メルソンのアトリエを訪れてデッサンを続けるよう励まされ、ポール・アルベール・ローランス（ジャン＝ポール・ローランスの息子）やルイ・ロジェに師事したこともあった。1919年、15歳のときに最初の小説『アレクサンドル』を書いた。手書き原稿に挿絵をたくさん入れた手作りの本であり、献辞には「敬愛する父に」と書かれている。
パリ6区の非宗教的な私立学校エコール・アルザシエンヌに通い、ドイツ語、英語、ラテン語、ギリシア語を習得した。短期間だが兄ジャックとともにカーンの寄宿学校リセ・マレルブで学び、1921年の夏の休暇には二人で英語の勉強のために渡英した。文学への関心はジッド、エドモン・ロスタンからイプセン、ドストエフスキー、プルースト、スタンダールまで幅広く、次いでパスカル、ルソーなどの哲学書を読み耽った。
ピエール・ナヴィル 生涯
哲学への関心から1921年9月、ソルボンヌ大学の哲学科に入学。だが、当時、大学ではベルクソンが主流であったため、マラルメをはじめとする象徴派詩人や、とりわけポール・ヴァレリーの作品との出会いを機に、再び文学に惹かれ、詩作を試みるようになった。一方、ソルボンヌでマルクス主義哲学者のアンリ・ルフェーヴルとジョルジュ・ポリツェルに出会ったことは、マルクス主義思想とフランスにおける共産主義の折り合いをつけようとするナヴィルの後の活動に大きな影響を与えることになった。
ピエール・ナヴィル 生涯
同じ哲学科の学生であったジョルジュ・デュヴォーらが1921年に前衛文学雑誌『ルフ・デュール（かたゆで卵）』を創刊し、ジェラール・ローゼンベール（Gérard Rosenberg）が編集委員会に参加していた。ローゼンベールは当時まだ学生であったが、詩人マックス・ジャコブの親戚で、すでに他の文学雑誌を主宰した経験があり、ダダの運動に参加し、後にシュルレアリスム運動を担うことになるフィリップ・スーポー、ルイ・アラゴンと親しかった。ナヴィルはローゼンベールに連絡を取り、『ルフ・デュール』誌に詩を寄稿し、これが契機となって『ルフ・デュール』誌の寄稿者（スーポー、アラゴン、マックス・ジャコブ、マルセル・アルラン、フランシス・カルコ、ブレーズ・サンドラール、ジャン・コクトー、ピエール・ドリュ＝ラ＝ロシェル、ヴァレリー・ラルボー、フランソワ・モーリアック、アンリ・ド・モンテルラン、ポール・モラン、レイモン・ラディゲ、ピエール・ルヴェルディ、アンドレ・サルモンほか）をはじめとし、新しい文学を模索する同世代の作家との交流が始まった。
ピエール・ナヴィル 生涯
ヴァレリーの影響のもとに詩作を始めたが、一方で画家になる希望を捨てたわけではなく、肖像画などを描き続け、若手画家ピエール＝ウジェーヌ・クレランとともにポン＝タヴァン派の誕生の地、ブルターニュ地方のポン＝タヴァンを訪れたりもしていたが、『ルフ・デュール』誌で詩を発表しながら、1923年から24年にかけてソルボンヌで哲学の学士論文を執筆しているときに、1919年にブルトン、アラゴン、スーポーによって創刊され、当初はダダの機関誌であった『リテラチュール（文学）』誌における実験的な試み、とりわけ、フロイトの精神分析に基づく自由連想法の影響を受けて、理性に制御されない純粋な思考を表現しようとする自動記述の最初の試みであるブルトンとスーポーの「磁場」に新しい文学の可能性を見いだし、自ら「左手の女王たち」と題する自動記述を試み、1924年に自費出版した。これはカフェのテーブルで一気呵成に書き上げたもので、色彩表現に富んだ絵画的な描写である。一方で彼は、「シュルレアリスムの絵画は存在しない」という。これは、広義のオートマティスムとの関連において、鉛筆を自由に走らせても、絵筆で夢の形象をなぞろうとしても、それだけではシュルレアリスムの絵画と言えないという趣旨である。
ピエール・ナヴィル 生涯
さらに『ルフ・デュール』誌での活動を通して知り合ったアラゴン、スーポーらのシュルレアリスム運動に参加し、グルネル通りのナヴィルの自宅を拠点としてシュルレアリスム研究所が創設され、ブルトンのシュルレアリスム第一宣言が発表された1924年に、ナヴィルはブルトン、アラゴン、バンジャマン・ペレとともにシュルレアリスムの機関誌『シュルレアリスム革命』を創刊し、第3号までペレと共同で編集した。このときナヴィルは弱冠20歳、他のシュルレアリストは30歳前後であった。
フランス革命に匹敵するほどの文学の大革命を目指すシュルレアリスムの機関誌創刊号（1924年12月1日刊）の表紙には、「新たな人権宣言に漕ぎつけなければならない」と書かれ、出版社はガストン・ガリマールが1919年に創設したガリマール書店であった。創刊号にはブルトン、アラゴン、ペレのほか、『ルフ・デュール』誌の同志ローゼンベール、ポール・エリュアール、ピエール・ルヴェルディ、ロベール・デスノスらの詩人、さらにマン・レイ（表紙の写真）、ピカソ、ジョルジョ・デ・キリコ、マックス・エルンスト、アンドレ・マッソンらの画家が参加し、ナヴィルはペレに関するテクスト「バンジャマン」と抽象的なデッサンを掲載した。
ピエール・ナヴィル 生涯
彼はこのほか、複数の作家・芸術家による毎回のコラム「シュルレアリスム・テクスト」と「夢」の記述、および芸術評論を掲載しているが、ブルトンが編集を一手に担うことになった第4号から同誌をいったん離れ、次は2年半後（1927年10月）の第9-10合併「自動記述」特集号に夢の記述と「もっと良く、もっと悪く」を寄稿したのみである。1927年発表の著書『革命と知識人』所収の「もっと良く、もっと悪く」は、シュルレアリストに国際主義的マルクス主義の妥当性に関する検討を促す内容であり、これは、ナヴィルが1925年頃からマルクス・レーニン主義哲学を研究し始めたことによる。まずはレーニンの著書『なにをなすべきか?』（1902年）、『国家と革命』（1917年）、カール・カウツキーの『プロレタリアートの独裁』におけるボリシェヴィキ批判への反論『プロレタリア革命と背教者カウツキー』（1918年）などに取りかかった。1925年に兵役に服し、オート＝マルヌ県ショーモンに駐屯する北アフリカ狙撃兵連隊に配属された際にも共産主義者の隊員との交流を通じて理解を深めた。だが、規律への不服従のためにドゥー県ヴァルダオンの軍事基地に送られて訓練を受け、1か月後にリーフ戦争下のモロッコに送られる予定であったが、志願してパリ駐屯の部隊に入隊した後に兵役を終えた。
ピエール・ナヴィル 生涯
除隊後、共産党（1921年結成）の活動に参加していたジャン・ベルニエ、マルセル・フーリエ、ヴィクトル・クラストル（Victor Crastre）らとともに『内戦（la Guerre civile）』と題する雑誌を創刊し、さらに「シュルレアリストに何ができるか」（1926年）を通じて他のシュルレアリストらに文学・芸術の革命を共産主義革命につなげるよう呼びかけた。これに対してブルトンは、『正当防衛』と題する小冊子を発表し、「我々のなかに、ブルジョワジー（中産階級）が手にしている権力がプロレタリアート（労働者階級）の手に渡ることを望まない者はいない。だが、一方で、我々にとって必要なのは、内面生活の体験（実験）を続けることであり、しかも、言うまでもなく、たとえマルクス主義であっても外部からの制御を受けることなく続けることである」と応答した。
ピエール・ナヴィル 生涯
だが、これはこの後のシュルレアリスム運動とマルクス主義または共産党との複雑な関係の一端を示すものであり、すでに作家アンリ・バルビュスの小説『クラルテ』（1919年刊行）を契機に共産主義知識人らが起こした国際的な反戦平和運動「クラルテ」および機関誌『クラルテ』の編集委員とシュルレアリストとの間に協力関係が生まれ、シュルレアリストと『クラルテ』誌の共産主義者によるリーフ戦争反対の共同声明「まず革命を、そして常に革命を」が共産党の機関紙『リュマニテ』（1925年9月21日付）と『シュルレアリスム革命』誌第5号（同年10月15日付）に掲載されていた。『内戦』誌の刊行もこうした共同企画によるものであったが、シュルレアリストの参加は得られなかった。だが、この後ナヴィルとマルセル・フーリエが『クラルテ』誌の編集を担当すると、まずアラゴンが積極的に寄稿し、次いでエリュアール、デスノス、ミシェル・レリスも参加した。
ピエール・ナヴィル 生涯
ナヴィルは1926年にフランス共産主義青年運動に参加し、次いで共産党に入党。共産主義学生運動の事務局を務め、機関紙『前衛学生（l'Étudiant d'avant-garde）』を編集した。一方、シュルレアリストのうち、アラゴン、エリュアール、ブルトン、ペレ、ピエール・ユニックが共産党に入党し、立場を明確にするために「白日の下に（Au grand jour）」と題する小冊子を発表して、一定の条件付きでマルクス主義による革命を主張したが、政治的な関わりを拒否するシュルレアリストらとの対立は深まるばかりであった。ブルトンはこの後1929年に、史的唯物論の立場を取りながらも共産党の方針を批判する『シュルレアリスム第二宣言』を発表。このときナヴィルは、独自の道を歩み始めていた。
ピエール・ナヴィル 生涯
シュルレアリスム運動を通じて、ブルトンの最初の妻シモーヌの親戚にあたるドゥニーズ（デニーゼ）・カーン（Denise Kahn）に出会った。彼女はフランスと国境を接するドイツのザールラント州の生まれだが、フランス語を話す家庭に育ったバイリンガルで、シュルレアリスム運動に参加し、『シュルレアリスム革命』誌に翻訳を掲載していた。1926年にナヴィルと結婚。以後、ナヴィルとともにトロツキストとして活躍し、彼が主宰する『階級闘争』、『ラ・ヴェリテ（真実）』のほか、『社会学認識論（Épistémologie sociologique）』、『社会学年報』（1898年にエミール・デュルケムによって創刊）など多くの政治・経済・学術雑誌に翻訳を寄稿した。また、トロツキーと直接連絡を取りながら彼の著作物、特に『社会主義へか資本主義へか』（ドイツ語訳の校正・フランス語訳）、さらにニコライ・ブハーリンの『金利生活者の政治経済』、エンゲルスの『自然の弁証法』、カール・フォン・クラウゼヴィッツの『戦争論』（ナヴィルによる紹介文）などを翻訳し、とりわけ、ヘルダーリン全書簡集のフランス語訳で知られる。
ピエール・ナヴィル 生涯
ナヴィルもまた、反スターリン主義の立場から共産党の方針に反する活動に参加するようになった。1927年に、早くも1935年にスターリンの伝記『スターリン - ボルシェヴィキ党概史』を発表したことで知られるボリス・スヴァーリンに連絡を取って、彼が結成したマルクス・レーニン共産主義サークルに参加し、『クラルテ』誌ではバルビュスの作品、特に『イエス・キリスト』を批判し、マルクス主義哲学を十分理解していないと論じたために共産党から批判された。同じ1927年の十月革命10周年の際に、ヴィクトル・セルジュに勧められ、共産党の反対を押し切ってジェラール・ローゼンタールとともにフランス代表としてソビエト連邦を訪れた。このとき、トロツキーに出会い、彼に欧州で彼の活動を紹介し、左翼反対派グループの結成を支援してほしいと言われた。このときに合同反対派のプレオブラジェンスキー、ジノヴィエフ、ラデックらにも会う機会を得た。さらに外国人代表団の会合に参加し、トロツキーを厳しく批判するブハーリンの演説を聞くことになった。さらに『クラルテ』代表としてルナチャルスキー主宰の作家会議に参加し、フランス文学の動向について報告。社会主義リアリズムが台頭しつつあったソ連で、芸術家の自由な創作活動を訴え、前衛芸術運動「レフ」を結成したマヤコフスキーに称賛された。また、セルジュの案内で街を歩いて市民生活の現状を観察し、反対派が開催した非合法の会合に出席するなど、帰国後の活動に備えた。
ピエール・ナヴィル 生涯
トロツキーは1925年に解任され、1929年に国外追放された。ナヴィルはフランス共産党の雑誌・新聞が政治の実情を歪めて報道していると非難し、セルジュとの連名で、ソ連の経済管理、市民生活の管理の実情を報告し、ローゼンタールとの連名で、「共産主義者へ、革命的労働者へ、我々の証言」と題する記事をスヴァーリン創刊の『共産主義会報（Bulletin communiste）』、モーリス・パズ創刊の『流れに逆らって（Contre le courant）』、『レーニン主義組織（Unité léniniste）』誌などに発表。さらに『流れに逆らって』誌にソ連訪問の報告書を掲載し、パズらのグループの公開会議に参加するなど積極的な活動を展開した。この結果、ナヴィルは1928年2月に共産党を除名され、新たに『クラルテ』誌の後続誌『階級闘争（la Lutte de classes）』を創刊した。
ピエール・ナヴィル 生涯
さらにスヴァーリンのマルクス・レーニン共産主義サークルとともに新組織「カマラード（同志）」を結成しようとしたが果たせず、そこで、トルコのプリンスィズ諸島プリンキポ島（ビュユック島）で再会したトロツキーの助言に従って次の雑誌『ラ・ヴェリテ（真実）』を創刊。アンリ・モリニエ、レイモン・モリニエの兄弟、アルフレッド・ロスメル、および『階級闘争』の寄稿者らが参加した。トロツキーと頻繁に連絡を取っていたナヴィルは、左翼反対派の発展のために尽力し、1930年3月にドイツ合同左翼反対派の結成に協力。同年4月に左翼反対派の最初の国際会議の開催のために尽力し、国際事務局のアルフレッド・ロスメルの代理に選出された。だが、労働のあり方や労働組合の問題で意見対立が生じ、レイモン・モリニエと対立。モリニエを支持したトロツキーに批判されるが、以後もフランス国内外の左翼反対派の推進に尽力した。
ピエール・ナヴィル 生涯
しばらくは小規模な共産主義組織の結成を試みたが、1933年にトロツキーに説得されてフランス社会党（労働インターナショナル・フランス支部、SFIO）に参加。『ラ・ヴェリテ』は社会党内の「ボリシェヴィキ・レーニン主義グループ（GBL）」の機関紙となり、ナヴィルはグループの中央委員会に参加したが、社会党が共産党との統一戦線を結成した後、1935年10月にボリシェヴィキ・レーニン主義グループが解体され、トロツキストの影響力が失われると同時に、内部対立につながった。だが、1936年には、ボリシェヴィキ・レーニン主義グループが結成した革命労働党（PUR）と、ナヴィル、ジャン・ルー、イヴァン・クレポーらが結成した革命社会主義青年が国際主義共産党の指導者らと合意に達し、6月2日に国際主義労働党（POI）が結成された。ナヴィルは以後、同党の指導者の一人として、新たに党の機関紙となった『労働闘争』の編集を中心に積極的な活動を展開し、左派を結集した人民戦線の政策すら批判し、「革命プロレタリア戦線」の結成を呼びかけた。