hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヒプナゴジア 研究
もう一つの方法は、感覚遮断の一形態であるガンツフェルトの設定により、主観的に睡眠導入に似ていると言われる状態を誘発することである。しかし、2つの状態の間の同一性の仮定は根拠がないかもしれない。ガンツフェルトにおける平均的な脳波スペクトルは、入眠時のものよりもリラックスした覚醒状態のものに似ている。ウェックマンらは、「ガンツフェルトにおける知覚は、主観的には入眠時のものと非常に似ているが、『ヒプナゴジア的』というラベルを貼るべきではない」と結論づけ、真のヒプナゴジア的知覚をカバーするような、他の状態で生成された主観的に類似した知覚を含めた「ヒプナゴジア状の体験」(hypnagoid experience)のような広いカテゴリーを考慮すべきだろうとしている。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち
『イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち』（原題:In Your Eyes）は2014年に配信されたアメリカ合衆国の恋愛映画である。製作総指揮および脚本はジョス・ウェドン、監督はブリン・ヒル。主演はゾーイ・カザンとマイケル・スタール＝デヴィッドが務めた。本作は2014年4月20日に全世界へ一斉に配信されるという当時としては珍しい形態で封切られ、劇場公開されたのは日本だけであった。
レベッカとディランは幼いころから時折、"知らない誰か" が感じていることを自分の感覚として感じることがあった。大人になった2人がある日、テレパシーの交信でしっかりと繋がり、相手が見ているものが見えるだけでなく、声に出せばはっきりと会話することもできるようになることで始まる、甘くて切ないラブストーリー。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
アメリカ北東部のニューハンプシャー州。少女レベッカは母に連れられ、そり遊びをしている。その頃、遠く離れたアメリカ南側のニューメキシコ州の小学校の教室で授業を受けていた少年、ディラン・カーショウは頭が良く成績優秀な子だが、突然幻覚のようなものを感じる。なぜか自分がソリに乗って疾走していると感じたのである。レベッカが体験していることをそのまま自分の体験として感じることができるようになったのである。ソリのハンドルが壊れコントロールを失いレベッカが樹木に激突し頭部を負傷した瞬間、ディランも教室の座席から飛ばされ床に叩きつけられて意識を失った。しかし、当のレベッカはディランと意識を共有していることに気が付いていなかったし、ディランも自分が感じたことがレベッカの感覚だとは知らなかった。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
それから20年後の現在、ディランはオンボロのトレーラーハウスで暮らしており、青春時代に幼馴染の悪友に誘われ窃盗犯となり逮捕され裁判で2年の刑となり監獄に入ったが今は仮釈放され保護観察下で保護観察官に口うるさく生活指導され、職も転々としており2ヶ月前から自動車の洗車の退屈な仕事をしており、おまけにいわゆる奥手なので女性と長く付き合ったことも無く独身であり、ため息ばかりついて暮らしている。レベッカのほうは、病院の院長をしている医師のフィリップと結婚し、夫の優雅な邸宅で暮らしているものの、上流階級の社交生活に馴染めず、庶民育ちのレベッカは夫から社交の作法に関して注意されるたびに肩身が狭い思いをし、暗い表情になることが多い。2人ともこの世には自分の居場所が無いと感じている。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
その晩もレベッカは夫に同伴して地元の有力者の邸宅で開催される立食形式の社交パーティに参加し、その家の婦人のダイアンやその他の上流階級の婦人たちが輪になって噂話をしているのを、眠気をこらえて聞く。その時、ディランのほうは、はるかかなたのニューメキシコの酒場におり、賭けビリヤードで "負け" が続き有り金を使い果たしてしまい、プレー相手がプレイを続けろと無理な要求をするのを断って場を離れたが、恨んで怒った相手がディランの背後からビリヤードのキュー（突き棒）で肩あたりを思い切り殴り、ディランは飛ばされ床に倒れてしまう。その瞬間、ニューハンプシャーのパーティー会場にいるレベッカも、背中に激痛を感じ飛ばされ床に倒れ、殴りかかった男の怒っている顔が見え、レベッカはそれを恐怖の眼で見る。パーティー会場の周囲の人々は、レベッカが突然倒れて空中を恐怖の眼で見るので、レベッカが変になったと感じる。レベッカとディランは今も感覚が繋がっている。だが二人とも互いに繋がっていることに気がついていない。レベッカは、自分は幻覚を見たと思っている。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
レベッカの夫フィリップはレベッカのことを心配するが、同時に苛立ちも感じる。社交の場を妻にぶち壊しにされたと感じ苛立ちを感じたフィリップは、自宅へ向かう車の中で「もし今度発作を起こす時はあらかじめ言ってくれないか。皆を面食らわせたじゃないか。」と言う。フィリップは上流階級の人なので、比較的上品な言い回しで包み込んで気持ちを伝える習慣がある。だが言い方はともかく、レベッカは自分が責められていることが分かっている。レベッカは、幻影を見たと仮に夫に言ったとしても分かってもらえず気が変になったと疑われてしまうと思い、「筋肉が痙攣を起こした」と言って取り繕おうとするが、フィリップは「でも、あの表情はないだろう」と言い、納得しない。フィリップはレベッカが学生だったころに講師として出会い交際が始まり、レベッカが大学卒業後に世の中に適応できなくなり精神的危機に陥り3ヶ月入院した際にフィリップが付き添って面倒を見るうちに一種の保護者のような存在になり結婚に至った経緯があるが、妻はまた以前のように精神的に不安定な状態に陥り発作を起こすようになったのではないか、と危惧する。「あの時とは違う」とレベッカが言ってもフィリップは納得せず、夫婦に険悪な空気が漂う。フィリップは怒るとレベッカに指一本触れもせず背を向けて距離を置いて眠るが、その晩もそうされ、寂しく感じたレベッカはダブルベッドをそっと抜け出す。世間から立派な邸宅と思われている家でも、夫から冷たくされると、途端に辛くて寂しい場所になってしまい、キッチンの窓から見えるニューハンプシャーの寒々とした冬景色は、レベッカの今の心の風景でもある。一方、かなたのニューメキシコにいるディランは酒場からトボトボと歩いてオンボロの自宅に向かうが、ディランが眼にしているニューメキシコの乾燥して荒れた土地も、立ち寄った廃車置き場の壊れて捨てられた自動車もディラン自身のように見え、ディランの今の心の風景である。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
翌朝、ディランのほうは職場の洗車場に向かうために車を運転している。一方、レベッカは自分を慰めて気を立て直すため、地元のランジェリーショップでショピングを楽しんでいる。ディランの車のカーステレオからは、頭の中の花...だとか、ビ・イン・マイ・アイズ（君を見ていたい）...という歌詞の歌が聞こえている。レベッカも同じ歌をくちずさんでいる。ディランがラジオのチャンネルを変えようとしてカーステレオのスイッチに手を伸ばすと、自分の手の背後に、女性の手と女性のランジェリーの幻影のようなものが重なって見えて戸惑う。同時にレベッカにも自分の手の背後に男の手とカーステレオの幻影のようなものが見えて戸惑い、続いて道路が見え、自分が対向車線にはみ出して対向車と正面衝突しそうになっている映像が見えたので、反射的に「危ない！」と大声で叫ぶ。ディランは「危ない！」という声が聞こえたのでハッとしハンドルを切って正面衝突を回避する。二人とも最初、自分に見えているものや聞こえている声は自分の心が作り出した幻覚かと疑ったが、会話を重ねるうちに相手が実在している人間だと理解できるようになり、それぞれニューハンプシャー州エクセターとニューメキシコ州に住んでいることを知る。レベッカはテレパシーの交信を思い通りに繋いだり切断できると気づく。ディランの仕事があるので、一旦テレパシー交信を切断し、夜に再開し、互いに名前を名乗ることで互いの名を知り、相手に見えるものを見て、レベッカが整然として優雅な邸宅に暮らしていて結婚していることをディランは知り、ディランが衣類や荷物が散らかるトレーラーハウスに暮らしていることをレベッカは知る。ディランはふと自分が少年時代に感じた、ソリで樹木に激突した感覚を思い出し、レベッカに確認し、それがレベッカの体験だったと知り感動し、レベッカは二人が20年も前から繋がっていたことに驚き、その不可思議に思いを巡らす。二人は自分が幼少期や十代に感じていた感覚のことをひとつひとつ思い出しては相手に確認する。たとえばレベッカが最初の彼氏に振られて落ち込んだ時にはディランも1ヶ月ほど落ち込んで何もできなくなってしまったし、ディランが窃盗で逮捕され拘置された時はレベッカもそれを自分の体験のように感じ最悪の気分を味わっていた。当時は、自分はただの幻想や悪夢を見ているのだと思い込んでいたことや、だが漠然とではあるが、誰かが一緒にいる、と感じていたことも思い出す。二人は、それまで互いの腕ばかり見て顔を知らないことに気づき、テレパシーで繋がった状態で鏡に映る自分の顔を見て、初めて互いの顔を知り、ディランはレベッカがとても美しいことに惹かれ始め、レベッカはディランの表情に滲み出る人柄の良さに好感を感じ始める。二人は昼も夜もテレパシーの会話を重ねるうちに急速に距離を縮めてゆき、人生で初めて共感しあえる相手と繋がれた、と感じ、まるで付き合い始めたばかりの若い恋人たちように、ウキウキとした時間を過ごす日々を重ねる。互いの知らないことや足りない部分を補い助け合うようになり、ディランは自動車整備の知識でレベッカを助け、レベッカは断捨離の知識でディランがトレーラーハウスの周囲や室内のゴミを捨て整理整頓するのを助ける。二人は相手の役に立てることで人生に張り合いを感じる。まるで世界がすっかり変わったように感じられ、二人は表情も明るくなってゆく。ディランはトレーラーハウス前に庭を整え花を植える。レベッカと繋がったことでディランの心の風景は変わり、ディランの心は「寂しかった僕の庭に、花が咲いた」と感じているようである。レベッカのほうも自分の庭に楽しげな男の子風の雪だるまを作る。レベッカの心も「寂しかった私の庭に、楽しい男の子がやってきた」と感じているようである。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
だが二人は、周囲の皆からは空中に向かって会話をしたり幻覚に反応しているように見え、気が変になったと疑われるようになる。レベッカは、テレパシーの能力を得てある人と交流していると説明したとしても誰にも到底信じてもらえるはずがないと思い、夫フィリップにも正直に説明していなかった。また、深く考えないようにしてはいたが、結婚している身でありながら夫を欺いて夫に内緒で夫以外の男性と毎日親しく長時間会話することは本当は罪なことだと薄々自覚していたので、なおさら夫に正直に説明できなかった。レベッカが本当のことを言わないものだから、なおさらフィリップはレベッカが精神異常になったのではないかと疑い、ひそかに友人の精神科医メイナードに相談し、レベッカをさりげなく観察して病状を判断してほしいと頼んでいた。メイナードは統合失調症の患者にナルコレプシーという処置をほどこすことを最近研究している医師である。メイナードは偶然会った際にレベッカのしぐさを見て、レベッカには自分を護るような身振りが見え、居心地が悪いと感じているようだ、何かが変だ、とフィリップに言う。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
レベッカは、ディランが暮らしている世界を感じることが楽しくてしかたない。ディランとテレパシーで繋がると、我を忘れてディランの世界に没頭する。まるでカウチやベッドに座ってポテトチップスを食べながら見ている人々がテレビの前でお気に入りの連続テレビドラマの主人公に感情移入してブツブツとつぶやいたりお気に入りのスポーツチームを応援するような感覚で、ディランの世界や行為についてコメントを連発する。ディランが行きつけの酒場で身体の大きな男たちに威圧されれば「ファック・ユアセルフ！（くたばれ！）」と言ってみたり、あるいはディランにそう言わせようとしたり、酒場で出会うドナがディランに手を振り近づいてくれば、女性との上手な会話のしかたを教えることでドナを自宅での食事に誘えるように導き、まるでスポーツチームのサポーターや選手のファンが自分の応援が役立っていると感じている時のように興奮する。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
ディランが自宅でドナとデートする日、レベッカはあいにくと、夫の資金集めのための重要な、着座形式の格式張った社交ディナーパーティーに同伴する。だがレベッカは、夫の資金集めよりもディランのデートのほうが気になってしかたなく、会話を一方的に打ち切って会場から抜け出してディランの料理や服装についてアドバイスしたり、あるいは会場に戻っても大切な出資者との会話をおざなりにする。おまけに、あまりに感情移入してコメントをしすぎてしまう。ドナが、ディランが調理したステーキソースの鍋を覗き込んで「おぇっ、まずそう」と言うのを聞くと腹を立てて「バカ女」とコメントしてディランを困惑させ、ディランがせっかく高級レストランを真似てステーキを上品にレアに焼いてフランス料理風のソースをかけようとしているのにドナが「ステーキは焦げるくらい焼いてケチャップを山ほどつけて食べるのが好き」と無神経でダサいことを言えば「はぁ（溜息）。でしょうね！！（そういう無粋なことを言う女だと思ってたわよ）」とコメントする。ディランにはレベッカのコメントがゴチャゴチャと聞こえ続けるので、眼の前のことに集中できず、うっかりフライパンを炎上させてしまい炎が手元にまで及ぶ。その瞬間、レベッカは手が焼ける感覚を感じて反射的に手を払う動作をするのでテーブル上のグラスがいくつもガシャンと大きな音を立てて割れ、「熱いっ！ 熱いっ！」と大声で叫び、レベッカの叫び声とガラスが割れる音に反応して周囲の人は反射的に飛び上がり、会場を騒然とさせてしまっているのにレベッカはそれに気づかずディランの世界にいるつもりで「シンクへ！シンクヘ！！ フライパンをシンクに入れて！」と大声で叫び続ける。空中に向かって叫び続けるレベッカは周囲の人々から気が変になったと一層思われるようになり、レベッカの夫の大切な資金集めの社交パーティーも台無しである。レベッカはディランがフライパンを炎上させたことを怒り、二人は口喧嘩状態になる。結局ディランのデートのほうもディランが幻覚の女性と会話や喧嘩を続けているように見えるので、ドナは気味悪がってすぐに帰ってしまい大失敗に終わる。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
夫フィリップは、レベッカに2度連続で社交パーティーを台無しにされたと感じ、怒り心頭で口をきいてくれず帰宅しても無言を続けるので、夫の怒りを鎮めるため自分に起きていることを可能な範囲で説明しようとして「景色が違って見えることが最近続いているの。まるで... なんと言えばいいのか...脱皮しているような感じがするの」と比喩で言う。それを聞いたフィリップは傷ついた表情、そしてレベッカを疑うような目つきになり「脱皮？ ...私から脱皮しようとしているのか？」と言う。フィリップが傷つき猜疑心を持ち始めたことを眼を見て敏感に感じ取ったレベッカは咄嗟にフィリップを癒そうと、フィリップの口に優しい口づけをする。フィリップはレベッカに口づけされた途端に怒りが消え、苦笑する。怒りが鎮まるとレベッカを愛する感覚が戻り、唇に肉感が残るフィリップはレベッカをベッドに誘い、この夫婦はセックスをする。愛し合う夫婦がするような、ごく普通のセックスをする。夫婦破綻の危機はとりあえず回避された。レベッカはフィリップが眠るのを見届けてからベッドを抜け出して、まだ身体にセックスの余韻が残り火照っている状態で、別室でディランとテレパシーで繋がる。ディランはレベッカの身体が火照っていること、少し汗ばんでいること、身体から甘い香りがしていることを指摘する。「さっきまで"夫婦の営み"をしていたの」と言うレベッカは、身体の火照りやセックスの時に身体から自然と漂う甘くてエッチな香りまでディランと共有していることを知り、恥ずかしくも嬉しく感じ、身をくねらせ、恥ずかしいので話題をすぐに変え、ディランのデートが自分のせいで失敗したと詫び、二人は互いに赦しあい、仲直りする。「おやすみ」の挨拶を交わすものの、互いが愛おしくてたまらず二人ともテレパシー交信を切断する気になれず、「おやすみ」...「おやすみ」...「おやすみ」...と、まるでラブラブ状態の恋人たちの電話のように、「おやすみ」を繰り返す。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
翌日の夕刻、レベッカは自宅物置の倉庫でものを探している。レベッカは数日前からディランに自分の昔の写真アルバムを見せて二人で思い出話をしたいと思っていた。だがそのアルバムを置いたはずの棚を探してもなぜか見つからない。夫フィリップは「メイド（家政婦）が捨ててしまったのもかも知れない」とびっくりするようなことを言うが、探すのを手伝おうか、とも言う。フィリップの出勤後に広い邸宅中をくまなく探しても見つからず、おそらくフィリップが言ったことは嘘で、本当はフィリップが隠したか、あるいは捨ててしまったのだろうと感じる。レベッカは昔のアルバムを見ると毎度辛い過去を思い出して気が変になってしまう、ということをフィリップは何度も見て知っているから、捨ててしまったのかも知れない。フィリップが良かれと思ってやっていることはレベッカにも一応分かっている。フィリップが保護者にようになってくれて、ひとつひとつ、辛い環境を遠ざけたり悪い記憶を思い出さないようにしてくれたおかげで、今まで自分は生き延びてこられた。でもさすがに写真アルバムまで捨てられてしまっては、自分の中身も過去も全部捨てろと命じられているようで、もう自分が壊れてしまいそう、と感じる。レベッカはその晩、辛さをまぎらわすために酒を飲み、ディランとテレパシーで交信し、酔った勢いで、自分の育った辛い家庭環境、父は怖い人だったので母も自分も怯えて暮らし、自分は怖い人を怒らせないように振る舞う習性を身につけてしまったことや現在の苦しい心境を打ち明ける。ディランはレベッカの身になって聞いてくれる。ディランからは、兄や母親を失望させ捨てられてしまったことや、自分が唯一自分に誇れるのはレベッカと繋がっていることだけだ、と気持ちを打ち明けられ、レベッカの頬には涙が流れる。ディランを愛おしい、癒やし癒やされたい、もっとディランのことを感じたい、と思い、鏡の前に立ち自分の眼を真剣に見つめる。ディランには、" ディランを見つめるレベッカ "が見えているはずだ。見つめられたと感じたディランは言う「こんなことを言っては軽薄と思われるかも知れないが...君はかわいすぎる... 君は結婚していて、僕は仮釈放の身。ああ！　それでも時々思うんだ...君はかわいすぎる、と」。すでにディランの性格が分かっているレベッカには、奥手で口下手なディランが彼なりに精一杯の愛の告白をしているのだと分かる。レベッカは意を決してテレパシーで繋がったまま下着姿になり鏡に映してディランに見せて、ベッドに入り自分の身体のあちこちに触れ、二人は互いにその感覚を味わう行為、つまり自分の肉体を -下半身も含めて- 相手に感じてもらい、相手の肉体を感じるという、きわめて親密で、官能的な時を過ごす。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
レベッカの町の上流階級の婦人たちは、暇を持て余して生きており、嫉妬深く、周囲の家庭の不倫を噂話にしてこき下ろして盛り上がったり告げ口する下世話な習性があるが、そのひとりダイアンはデッサン教室でレベッカが見せるテレパシーの会話や幸せそうな表情を見て、「浮気をしているのね。それなら全ての説明がつくわ」と決めつけ、「フィリップが可愛そう！」と言う。レベッカは浮気はしていないと強く否定して立ち去ったものの、浮気というレッテルを張られたことやフィリップの名を出されたことで、いまさらながら不倫という観点やフィリップの気持ちを強く意識するようになる。夜中、フィリップとダブルベッドで一緒に眠り、フィリップがレベッカのお腹に額を寄せるようにして安心してすやすやと眠っているその背中に手をあてて、あらためて自分がしていることを考えてみると、自分がやっていることはフェアではない（インチキをしている。ルールを守っていない）、と思え、ディランとほぼ不倫関係のような状態になってしまったことに強い罪悪感を覚える。フィリップに知られていない今ならまだやり直せる、そうすべきだ、と思う。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
ところが、ダイアンは「安心して、私は口は堅いから」と言っていたのに、翌日、おせっかいなことにフィリップの職場にまで押しかけて告げ口をする。フィリップはその告げ口を聞き、レベッカにいわゆる不倫関係、肉体関係の男性がいる、愛する妻レベッカに裏切られた、と感じ、深く苦悩する。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
夫にそんなことが起きているとは知らないレベッカは、ディランとの関係を清算するために、ディランと最初にテレパシーで繋がった場所、すなわち少女時代にソリの事故で負傷したゲレンデに行きディランとテレパシーで交信し、自分が生きているのはかつて精神的危機の際にフィリップが3ヶ月ずっと寄り添って支えてくれたおかげなのに、その恩人でも夫でもあるフィリップを欺いて、このような関係をディランと持っていることはフェアじゃない（正しくない）、もうこんな関係は続けられない、私は夫のフィリップと向き合う、と泣きながら言う。それを聞いたディランも涙目になり、自分はレベッカと繋がって人生を初めてリアルに感じられたのに、それを一方的に諦めろと言うことのほうがよほどフェアじゃない、君との関係無しに僕にどうやって生きてゆけと言うんだ？ と言う。だがレベッカは、あなたは独りでも大丈夫、あなたは素晴らしいところだらけだもの、私が驚嘆していたこと知っていたでしょう？　一生忘れないわ、と言ってテレパシーの交信を断ってしまう。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
すでに愛しあうようになったからこそ、もう繋がっているわけにはいかない、と考えたレベッカ。苦しむディラン。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
ディランの幼馴染のボーとライルは、幼いころからディランを犯罪行為に巻き込んでいる。ディランが小学生だったころに酒を盗んで飲酒をするために見張りをさせたのもボーとライルであるし、ディランに窃盗の片棒をかつがせて鍵開けを担当させ、逮捕される原因を作ったのもボーとライルである。ディランはボーとライルにいいように利用されてしまっている。見張りや鍵開けなど、捕まる可能性が高いことをさせられている。ディランだけ逮捕・投獄され、ボーとライルは逮捕を免れた。そのボーとライルは最近、「倒産したG.T.S.社の倉庫はスーパーボウルの日に無人状態になるので簡単に盗める」と言ってディランに鍵開けをさせようとして執拗に接触してきている。ディランは今、仮釈放の身であり、保護観察官のギドンズにボーやライルと接触していると知られるだけでも監獄に戻されてしまうし、もし窃盗をして再度逮捕されれば今度は相当の長期刑を上乗せされ、ディランの人生は立ち直ることが困難なほどに破壊されてしまう、ということをディランは分かっている。レベッカと交流するようになって考え方が変わるようになり、レベッカに見られても恥ずかしくないことをしている人間になりたいと感じるようになったディランは、ボーとライルから距離を置きたいと思うようになったが、ボーとライルは執拗で、「計画を知ったからには、やってもらう」とか「付き合いが長くても容赦しないぞ」などと脅してくる。ボーとライルは非常に暴力的で手加減を知らないし、もしディランが鍵開けを断れば、少なくとも半殺しにされ大怪我を負うことになるだろうし、もしかすると殺されてしまうかも知れない。つまり、犯罪に加担してもおそらく身の破滅を招くであろうし、犯罪への加担を断っても身の破滅が待っているだろう。ディランの身に破滅の日が迫ってきている。逃れる方法は無いのか？ 悩むディラン...
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち ストーリー
一方、フィリップに再度相談された精神科医のメイナードは、レベッカを精神病院に強制入院させようとしていた。メイナード医師は最近ナルコレプシーを研究しており、その手法を使い患者の記憶を消してしまうことができる医師であるので、レベッカはこのままでは記憶を消され、中身が無い宣伝用バルーン人形のようにされてしまうだろう。レベッカにも破滅が迫ってきている...
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち 製作
ジョス・ウェドンがこのストーリーを着想したのは彼がL.A.に引っ越したころであり、1992年ころに脚本を書き、その後20年にも渡る長い年月をかけて何度も手直しをした（と知っている、と自身も脚本を書くゾーイ・カザンはインタビューで語った）。
当映画の制作会社のベルウェザー・ピクチャーズ社（Bellwether Pictures）はジョス・ウェドンの会社であり、小予算の作品を作る会社である。
2012年1月17日、アビゲイル・スペンサーが本作に出演するとの報道があった。2月15日、ゾーイ・カザン（降板することになったスペンサーの代役）とマイケル・スタール＝デヴィッドの起用が発表された。23日、スティーヴ・ハウィーがキャスト入りした。
2012年2月下旬、本作の主要撮影がニューハンプシャー州で始まった。
9月27日、トニー・モラレスが本作で使用される楽曲を手がけるとの報道があった。2014年6月10日、レイクショア・レコーズが本作のサウンドトラックとスコアアルバムを発売した。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち 公開・宣伝
2014年4月20日、本作はトライベッカ映画祭でプレミア上映された。また、ジョス・ウェドンはビデオメッセージを会場に送り、その中で「本作は今日からVimeoを通して配信されます」と突然発表した。Netflixなどのストリーミングサービスが一般的でなかった当時、全世界一斉配信という封切り形態は画期的な試みだった。28日、本作のオフィシャル・トレイラーが公開された。
イン・ユア・アイズ 近くて遠い恋人たち 評価
本作は批評家から好意的に評価されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには18件のレビューがあり、批評家支持率は61%、平均点は10点満点で6.1点となっている。
ナソ・ティエル・ディ自治県
ナソ・ティエル・ディ自治県（スペイン語: Comarca Naso Tjër Di）は、パナマの自治県（コマルカ）。先住民族（インディオ）のひとつであるナソ族の自治行政区画で、ほかの県には属していない。2020年12月4日にボカス・デル・トーロ県より分離・設置された。県都はシーイク。人口は約5千人。
県名のティエルはナソ族神話に登場する「大いなる母」の名前で、ディはナソ語で「水」を意味する。ナソ族はテリベ族またはティエル・ディとも呼ばれ、民族独自の王をもつことで知られる。
ナソ・ティエル・ディ自治県 歴史
1997年5月、ナソ族議会は当時の大統領であるエルネスト・ペレス・バラダレスに自治地域の創設を要求するも、テリベ郡区（県、郡に次ぐ行政区画）の設置にとどまった。2008年に同様の法案を立法府である国民議会へ提出するも却下される。
2018年10月25日、国民議会はナソ族の自治県の設置を認めた法案656を採択するも、時の大統領フアン・カルロス・バレーラは、自然保護区への影響と憲法違反を理由に同法案を拒否。
2020年11月12日、最高裁判所は法案656が憲法に違反していないとする判決を出した。判決を受け同年12月4日にラウレンティノ・コルティソ大統領は法案656を承認し、ナソ・ティエル・ディ自治県が発足した。
ナソ・ティエル・ディ自治県 地理
パナマの西部に位置し、コスタリカと国境を接する。国境地帯にはタラマンカ山脈がそびえ、県の大部分が熱帯雨林に覆われている。主な河川はテリベ川で、県都シーイクはテリベ川沿いに位置する。
県の面積は約1千6百平方キロメートルで、そのうち91パーセントにあたる土地はラ・アミスター国立公園およびパロ・セコ森林保護区に指定されている。またラ・アミスター国立公園は世界遺産であるタラマンカ山脈＝ラ・アミスター保護区群とラ・アミスター国立公園を構成している。世界遺産でもある国立公園が県内に所在することは、2018年の論争を呼んだ。
ナソ・ティエル・ディ自治県 下位区分
1つの郡（Distrito）と3つの郡区（Corregimiento）から成る。
久留米藩難事件
久留米藩難事件（くるめはんなんじけん）は、明治初期の久留米藩で発生した明治政府への反乱未遂事件。1870年（明治3年）から1871年（明治4年）にかけて、久留米藩尊王攘夷派政権が大楽源太郎を庇護してから、久留米に政府軍が派遣されて関係者が処分されるまでの一連の出来事を指す。大楽が関わった全国的な広がりを持つ反政府運動の一部であり、九州地方における士族反乱の端緒という評価もある。大楽源太郎事件、久留米藩明四事件などとも呼ばれ、また久留米地域の地方史では単に藩難や藩難事件、あるいは辛未の藩難とも称される。
久留米藩難事件 前史
江戸時代後期の久留米藩では、水天宮祠官の真木保臣（真木和泉）らによって水戸学・尊王思想が広がり、藩内に「天保学派」と言われるグループが形成されて藩政改革が試みられた。しかし藩主有馬頼永の後継問題をめぐり「天保学派」は「内同志」と「外同志」に分裂して厳しく対立。嘉永5年（1852年）、「嘉永の大獄」と呼ばれる政変が発生し、真木を指導者とする「外同志」は失脚した。有馬慶頼（大政奉還後に改名し有馬頼咸）を藩主とする幕末期の久留米藩は、不破正寛（不破美作）・今井栄ら「内同志」が門閥派と提携して執政にあたり、佐幕開明路線を取った。
政争に敗れた「外同志」（以後、「尊王攘夷派」）は迫害を受け、指導者である真木は山梔窩で蟄居を余儀なくされた。尊王攘夷派の謹慎は10年余りに及んだが文久3年（1863年）に解除され、真木や水野正名らは京都に上って国事に奔走することになる。元治元年（1864年）の禁門の変で真木が敗死すると、水野が久留米藩尊王攘夷派の領袖となった。
久留米藩難事件 前史
大政奉還後、久留米藩の尊王攘夷派は勢いを盛り返した。明治元年（1868年）1月26日、小河真文・佐々金平ら少壮藩士のグループ（「明治勤王党」と称される）が参政不破正寛を襲撃・殺害し、藩主に対して「斬奸趣意書」と藩政改革に関する意見書を提出。2月、水野正名は久留米藩参政に復帰。水野は尊王攘夷派政権を樹立し、今井栄らに切腹を命じるなど佐幕開明派を粛清した。明治元年5月、水野は佐々金平の建言を受け、長州藩奇兵隊をモデルとして、藩正規軍とは別に武士・農民・町民を混成した応変隊を編成し、箱館戦争に派遣した。
明治2年（1869年）6月17日、水野正名は版籍奉還にともない久留米藩大参事となった。一方で、応変隊や、新たに編成された七生隊といった過激な私兵集団が勢いを持ち、水野にも抑制が困難になっていったとされる。
久留米藩難事件 事件の展開
明治3年（1870年）9月、山口藩で奇兵隊の反乱（脱隊騒動）を起こして敗れた大楽源太郎は、古松簡二を頼って久留米に逃れた。
明治政府の「開国和親」に不満を持っていた応変隊幹部の小河真文は大楽を庇護し、大楽は庄屋宅などを転々としながら匿われた。久留米藩の応変隊や七生隊は反政府運動を展開した。また、大楽は公卿の愛宕通旭・外山光輔が図っていた明治政府転覆計画（二卿事件参照）とも関わりを持っており、久留米藩尊王攘夷派政権もこれに加わった。
しかし明治4年（1871年）、この政府転覆計画は露見した。
明治4年（1871年）3月10日、東京の久留米藩邸は政府に接収され、知藩事の有馬頼咸は弾正台の取り調べを受けた。また、政府は巡察使四条隆謌少将率いる軍を久留米に派遣し、事態の糾明にあたった。
大楽は知藩事の有馬頼咸と面会したこともあり、久留米藩のつながりを隠匿するために、藩士島田荘太郎らは3月16日夜に大楽を筑後川河畔で殺害した。
首謀者とされた小河真文は斬首、水野正名（元久留米藩大参事）・吉田博文（元久留米藩権大参事）・寺崎三矢吉（荘島村庄屋）の3名が終身禁錮、島田荘太郎は禁錮10年などの処分を下され、知藩事有馬頼咸も謹慎が命じられるなど、久留米藩の処分者は50名余りを数えた。
久留米藩難事件 その後
水野正名・古松簡二は獄死した。
1878年（明治11年）、禁錮7年の刑を終えた松村雄之進は、多くの久留米藩士を率い、安積開拓の第一陣として福島県郡山盆地に移住した。
1892年（明治25年）、久留米城跡の篠山神社に、藩難事件の犠牲者を追悼し名誉回復を図る「西海忠士之碑」が建立された。その後、小河真文や水野正名の顕彰碑も立てられている。
ワイマカリリ川
ワイマカリリ川（Waimakariri River）はニュージーランド南島の東海岸に位置するカンタベリー地方で最も大きな川の一つ。南アルプス山脈に発し、ほぼ南向きにカンタベリー平原を横切って流れ、太平洋に注ぐ。
アーサーズ・パスの8キロメートル南西の南アルプス山脈の西斜面を源流とする。上流の大部分では単一の幅広い河床に網状流路を形成している。カンタベリー平原に近づくと、流れは山地を抜けて狭い狭い峡谷（ワイマカリリ渓谷）に押し込まれ、その後、平野を横切る際には再び網状流路となる。クライストチャーチの北、カイアポイの街の近くで太平洋に流れ込む。
ニュージーランドのほとんどの河川の河床とは異なり、ワイマカリリ川の河床は占有されていない王領地ではなく、カンタベリー地域協議会（環境カンタベリー）に帰属している。
ワイマカリリ川 名称
「ワイマカリリ」という名称の確実なマオリ語の由来は明らかになっていない。もっとも一般的な名称の翻訳は、マオリ語で「水」意味する wai と、「冷たい」を意味する makariri に由来する「冷たい急流の川」である。しかし、 mākā と riri のどちらもそれぞれ「活発」または「激怒している」と個別に翻訳されることから、名前の確実な語源を特定するのは困難である。この川は、1849年にカンタベリー協会の主任測量士、ジョセフ・トーマスによってコートネイ卿を讃えて短期間コートネイ川と名付けられていた。しかしながら、この名称はすぐに使われなくなり、伝統的なマオリの名称が用いられた。ワイマカリリは口語ではマオリ名の短縮形である「ワイマック」と呼ばれている。
ワイマカリリ川 地形
ワイマカリリ川の源流は南アルプス山脈にあるアーサーズ・パスの西の谷の谷頭に位置し、主に融雪と氷河からの流出が供給されている。南方向に流れ、スチュワート山のふもとで東に向きを変える。この段階で川は網状流路となり、広い単一の河床を流れるビーリー川と合流する。
エスク川と合流すると、ワイマカリリ川は一連の狭い峡谷に流れ込み、網状流路ではなくなる。この状態は南アルプス山脈の丘陵地帯を流れる間続き、ミッドランド線の線路が南アルプス山脈を横断する経路としても利用されている。ワイマカリリ峡谷の丘陵地帯を出ると、再び幅が広くなり網状流路となる。
カンタベリー平原に入ると、ワイマカリリ川は太平洋に向かってほぼ棟南東方向に流れる。他の網状流路を有する河川と同様に、主な水路は特に流量の多い時期に主な河川敷内で頻繁に変化する。地質学的証拠からは、過去にこの移動性が流路だけではなく河川全体にも拡大し、ある時期には現在のクライストチャーチの場所を通ってエイヴォン・ヒースコート河口に流れ込み、別の時期にはバンクス半島南方のエレズメア湖 / テ・ワイホラに流れ込んでいたことが示されている。クライストチャーチや川の近くの他の集落を守るために、1868年のカンタベリー河川法成立に先駆けて、ヨーロッパ人の入植以来複数の堤防が両岸に設けられた。
ワイマカリリ川 地形
現在はクライストチャーチのすぐ北で太平洋に達し、ブルックランズ・ラグーンのそばでペガサス湾に注いでいる。ワイマカリリ川の河口は約50km続くペガサス湾が途切れる数少ない場所の一つである。ペガサス湾に流入する他の2つの河川（アシュリー川 / ラカフリとワイパラ川）とともに、ワイマカリリ川は湾とその海岸平野を形成する堆積物のほぼ全面的な供給源となっている。
ワイマカリリ川 橋梁
川幅の広さのためにワイマカリリ川を渡る橋の数は限られている。現用の橋は上流から下流の順で以下の通り。
南緯43度01分11秒 東経171度35分47秒﻿ / ﻿南緯43.01981度 東経171.5964度﻿ / -43.01981; 171.5964
ビーリー橋はビーリー川との合流点のすぐ上流に位置する。現在のものは1935年に建設された。ステートハイウェイ73号線の一部である。ビーリー橋は1車線なので橋の中央部に待避所が設けられている。遠隔地にあり、また歩道が備えられていない。
南緯43度00分42秒 東経171度42分53秒﻿ / ﻿南緯43.01153度 東経171.7148度﻿ / -43.01153; 171.7148
ビーリー橋から約10km下流でミッドランド線が川を横切っている。キウイレイルはこの橋を橋梁資産リストの42番として記録している。この鉄橋はレッド・ビーチ川が流入する地点にある。
南緯43度00分21秒 東経171度44分49秒﻿ / ﻿南緯43.00573度 東経171.74686度﻿ / -43.00573; 171.74686
マウント・ホワイト橋はキウイレイル鉄橋から直線距離で2.7km下流に位置する。この橋はビーリー橋よりもさらに古い橋である。ワイマカリリ川左岸にある橋台はホードン川によって作られた三角州の中にある。
ワイマカリリ川 橋梁
南緯43度21分36秒 東経172度03分01秒﻿ / ﻿南緯43.35987度 東経172.05027度﻿ / -43.35987; 172.05027
ワイマカリリ渓谷橋はマウント・ホワイト橋から直線距離で46km下流に位置する。1877年に完成し、当初は道路とオックスフォード支線の鉄道の両用橋だった。ニュージーランド遺産のカテゴリーII構造物として登録されている。
南緯43度24分55秒 東経172度38分48秒﻿ / ﻿南緯43.41519度 東経172.64672度﻿ / -43.41519; 172.64672
1号線ワイマカリリ橋はクライストチャーチと、その北の地域をステートハイウェイ1号線で結ぶ2本並行した橋。ワイマカリリ渓谷橋から48km下流に位置する。クライストチャーチ北部高速道路の一部として、2020年に両方の橋が2車線から3車線に拡幅され、さらに自転車道が追加された。
ワイマカリリ川 橋梁
南緯43度24分47秒 東経172度39分05秒﻿ / ﻿南緯43.41310度 東経172.65137度﻿ / -43.41310; 172.65137
1号線橋の丁度400m下流にメイン・ノース・ロード橋があり、しばしばオールド・ワイマカリリ橋と呼ばれている。この2車線の道路橋は歩行者および自転車のことは考慮されていない。
南緯43度24分47秒 東経172度39分05秒﻿ / ﻿南緯43.41293度 東経172.65151度﻿ / -43.41293; 172.65151
メイン・ノース・ロード橋のすぐ下流で、メイン・ノース線がワイマカリリ川を渡っている。キウイレイルはこの鉄橋を橋梁資産リストの17番として記録している。
ワイマカリリ川にかかる現用の橋
ワイマカリリ川 環境
カンタベリー平原で最大の河川の一つであるワイマカリリ川は、絶滅危惧種を含む野生生物にとって重要な生息地となっている。河床の乾燥した部分は網状流路が捕食者からの自然の防壁となるのでクロビタイアジサシが生息している。本流と支流にはザリガニ（コウラ Kōura）、ニュージーランドオオウナギ、ショート＝フィンド・イールやその他の多数のヤツメウナギや無脊椎動物などの複数の種類の在来種が生息している。この川はまた、以前はカンタベリー平原の湿地に生息していた絶滅危惧種のカンタベリー・マッドフィッシュ（コワロ）の数少ない生息地の一つであり、川岸の一部にはオレアリア・アデノカルパの既知の2つの個体群の1つが繁殖している。
ワイマカリリ川全体では、移入された魚種もよく見られ、釣りで人気の場所となっている。ニュージーランドのほとんどの地域と同様に、これらの魚種としてはマスノスケと並んでブラウントラウトやニジマスが主なものとなっている。サーモン類の個体群は、カリフォルニアから移入された1900年代初頭にさかのぼり、夏季には河口付近で大きなサーモンの遡上を見ることができる。
ワイマカリリ川 開発
1923年に主にクライストチャーチに電力を供給するための水力発電ダムのために川の調査が行われた。ダム建設は地域からの支援は得られたが、政府がコールリッジ湖計画から安価な電力を供給したので、ダム建設は行われなかった。
中央平原水源トラストは、中央平原の水資源の強化計画の一環としてワイマカリリ川の2地点から毎秒40立方メートルをくみ上げることを提案している。
ワイマカリリ川 汚染
2007年にワイマカリリ川はニュージーランドで最も汚染された10本の河川の一つにランク付けされた。汚染の一部は川の近くの食肉加工工場や羊毛たわしなどの産業からの廃液によって引き起こされた。廃液は無処理で直接放流されていたが、2012年時点では市の下水処理施設に送られている。排水に関する資源についての同意事項にはいくつかの不適合の問題があった。
日本デジタルツイン研究所
株式会社日本デジタルツイン研究所（かぶしきかいしゃにほんデジタルツインけんきゅうしょ　  英: Digital Twin Research Institute Japan, inc. ）は、東京都渋谷区にある、主にデジタルツイン（IoTデバイスにより得られたデータを使って再現されるデジタル空間での再現技術）に派生するさまざまなサポートを行う企業である。
日本デジタルツイン研究所 概要
IT・IoTなどのコンピュータ・アーキテクチャテクノロジー・各種システム・ビジネスプロセス等の、モデリングの国際標準化団体"OMG"(1989年発足。本部：アメリカ合衆国 マサチューセッツ州ニーダム）の日本法人"日本OMG"のメンバーにより創立された。
OMG傘下のDigital Twin Consortium（デジタルツイン・コンソーシアム：マイクロソフト、デル、ゼネラル・エレクトリック、オートデスク、ANSYS、ベントレーシステムズ、レンドリース、ノースロップ・グラマンが創設メンバーとしてスタートし、NTTグループ含め現在269社の会員をもつグローバルコンソーシアム）の地域統括オーガナイザーを務める。
多川萬助
多川 萬助（たがわ まんすけ、旧姓・平原、前名・太八郎、1845年4月28日〈弘化2年3月22日〉 - 没年不明）は、日本の資産家、広島県の大地主、広島県多額納税者、銀行家。多川銀行頭取。族籍は広島県平民。
多川萬助 経歴
広島県平民・平原甚太郎の長男。1880年5月に先代萬助の養子となり、1904年11月に家督を相続し、旧名・太八郎を萬助に改める。
1900年、広島多額納税者の班に伍し、地主会が設立されると、大地主会員に推薦される。貸金業、商業を営む。
多川萬助 人物
深く仏教を崇信する。住所は広島県賀茂郡阿賀町（現・呉市）。
MINAMIS
MINAMIS（ミナミズ）は日本の4人組パンク・バンド。
MINAMIS メンバー
南雲健太 - ボーカル・ギター(神奈川県藤沢市出身 1992年8月13日-)
元々はサッカー少年。子供の頃から誰とでも仲良くなれる性格だった。
中学2年生の頃からギターを触り始める。高校の時、同級生だったはむざが所属するバンド「テトラポット」を見てバンドをやりたいと決意。
影響を受けたアーティストはBUMP OF CHICKEN、ELLE GARDEN、Oasis、浜田省吾、Mr.Children、Hi-STANDARD、MISIAなど。
明治大学情報コミュニケーション学部出身。
大学時代、ソロシンガーソングライターとして活動。渋谷La.mamaとの出会いは下記。
一度就活のために音楽活動を休止。しかしLa.mamaプロデューサー河野大輔に引き止められ、就活をやめ音楽に専念。
身長は187cm。一方で牛乳が嫌いなので世の子ども達に「牛乳飲まなくても背は伸びる」と伝えたいと話している。他にチーズ・湯むきしていないトマト・バナナが苦手。
篠原いわく「南雲さんは酔っ払うと家に帰る癖がある」。
小杉優斗(はむざ) - ベース(1992年7月9日-)
MINAMIS メンバー
小・中までサッカーをやっていたが、ポルノグラフィティの「メリッサ」でベースに目覚め、中１でベースを始める。
影響を受けたのは東京事変、BUMP OF CHICKENなど。
１年間の浪人後、早稲田大学社学科学部に入学しブラックミュージックサークル「THE NALEIO」に所属。そこで篠原・髙坂と出会う。
NHK「金曜日のソロたちへ」(2020年9月16日放送)で、都内の銭湯で住み込みのアルバイトをしながら生活をしていることを明かした。(その後BREIMENの高木祥太らと同居。)
料理が好きで、自らを「食い道楽」と話している。特に好きなのは「卵料理」。好きな本は吉本ばななの「キッチン」。
髙坂研多 - ギター(船橋出身 1993年7月30日-)
MINAMIS メンバー
小・中と野球をやっており、子供の頃の夢は野球選手。いまも週１、２回はバッティングセンターに通う。
兄の影響でスピッツ、BUMP OF CHICKEN、レミオロメンなど音楽が身近にあり、中学2年生頃からアーティストになりたいと思い始める。高１からギターを始め、軽音楽部に所属。
一番最初に影響を受けたのはB'z the Best "Pleasure"
早稲田大学政経学部に入学
座右の銘は「夜と霧」から「人生から何を与えてもらうかではなく、人生に何を与えることができるか」。
バンドをやっていなかったら、ジャーナリストになっていた。
好きなタイプは「カフェで写真を撮らず、一人でいただきますと言って食べている女の子」
嫌いな食べ物は生魚、キノコ。ただし場の雰囲気を壊したくないので、みんなで寿司屋に行く際は拒まないようにしている。また、生魚は嫌いでもするめ、生しらすは好き。
篠原佑太 - ドラムス(1994年3月8日-)
MINAMISのグッズデザインを担当。コロナ禍で制作したアパレル類はすべて手刷りで「自分が何者かわからなくなった」。
La.mama再生プロジェクト第１弾のトートバッグの発案者。
幼稚園年長〜高３までサッカーをやっていた。中３の時、サッカー部の仲間に誘われてドラムを始める。
音楽が好きになったきっかけはRADWIMPS,BUMP OF CHICKEN。ドラムはELLE GARDEN、東京事変、Hi-STANDARDなどから影響を受けた。
早稲田大学出身。大学時代はエドガー・サリヴァンのメンバーとしても活動(-2016)。
BREIMENの高木曰く「大学のサークルの新入生歓迎で、toeの柏倉みたいなドラムを叩いてたのが篠原」。
バンドをやっていなかったら数学の先生をやりたかった。
はむざ曰く「服オタク寄りの服の買い方をする」。
足立佳奈のサポートメンバーとしても活動。
宮下真洋
宮下 真洋（みやした まさひろ、1975年10月10日 - ）は、北海道出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはミッドフィールダー。
宮下真洋 来歴
北海道出身、札幌第一高校、国士舘大学を卒業後、ジャパンフットボールリーグの大宮アルディージャに入団。1999年にJ2リーグに昇格。主にミッドフィールダーとしてプレー、J2リーグで45試合に出場した。プロ引退後は平本大介とともに埼玉サッカークラブでもプレーした。
グレゴリオ・サブラン
グレゴリオ・キリリ・カマチョ・サブラン（英語：Gregorio Kilili Camacho Sablan、1955年1月9日 - ）は、北マリアナ諸島の政治家、元選挙委員。2009年から2025年にかけて、北マリアナ諸島選出の初代アメリカ合衆国下院代議員（議決権を持たない議員）を務めた。
2010年の選挙以降は無所属で出馬しつつ、下院民主党の党員集会に参加するなど、議会では民主党員として活動した。当時は米国議会で唯一のチャモロ人議員であった。
グレゴリオ・サブラン 経歴・人物
サブランは1955年1月19日に北マリアナ諸島サイパン島で7人きょうだいの一人息子として生まれた 。父はバンクオブアメリカの従業員で、叔父はサイパンの市長だった。
11歳のとき、サブランは太平洋諸島信託統治領のチューク島(現在はミクロネシア連邦)にあるザビエル高校に通い始めた。その後、サイパンに戻ってマリアナ高校を卒業。グアム大学に通った後、カリフォルニア大学バークレー校に編入した。しかし、父親が失職し、サブランは大学を中退。その後、1989年から1990年までハワイ大学マノア校に通ったが、卒業しなかった。
サブランはフィリピン系アメリカ人のアンドレアと結婚し、6人の子供と5人の孫がいる。
グレゴリオ・サブラン 政治家として
1982年から1986年まで民主党員として北マリアナ諸島議会で2期務めた。在職中には、北マリアナ諸島に対する連邦政府の援助を交渉するために、米国内務省次官補との交渉を行う特別代表に選ばれた。
議会を辞任後、1980年代後半にはハワイのダニエル・イノウエ上院議員の特別補佐官になった。その後、一時大学に在籍した後、1994年から1998年までフロイラン・テノリオ政権で管理予算特別補佐官を務めた。1998年からペドロ・テノリオ政権で特別補佐官を4年間務めた後、北マリアナ諸島選挙委員会の事務局長に任命された。
グレゴリオ・サブラン アメリカ下院議員
1978年から30年間、北マリアナ諸島の市民は、北マリアナ諸島憲法第5条に基づき、北マリアナ諸島を代表し、北マリアナ諸島の法律で定められた公務を行うため、首都ワシントンD.C.に常駐する住民代表（ワシントン代表）を選出してきた。
2008年に成立した統合天然資源法に基づき、住民代表は廃止され、投票権を持たない下院代議員が新たに設置された。この役職は下院本会議での投票権はないものの、下院本会議での法案の審議、委員会への所属及び委員会内での投票は認められていた。
北マリアナ諸島初の選挙は2008年11月4日に行われた。共和党からはペドロ・A・テノリオ住民代表(当時)が立候補し、民主党からデビッド・シン州上院議員が立候補した。サブランは以前から民主党に所属していたが、無所属から出馬した。そのほか6人の独立候補がいた。2008年11月4日にサブランは2,474票（得票率23％）を獲得し、北マリアナ諸島初のアメリカ下院議員になった。次点のテノリオとは357票差だった。
グレゴリオ・サブラン アメリカ下院議員
2010年、サブランは4,896票（43％）を獲得し、誓約党のジョセフ・ジェームズ・ノリタ・カマチョ（2,744票）、共和党のフアン・ババウタ前知事（1,978票）、民主党のヘスス・C・ボルハ前副知事（1,707票）を破った。2012年選挙では9,829票（80％）を獲得。共和党のイグナシア・T・デマパン(2,503票)に勝利した。80%の得票率は、北マリアナ諸島史上最高のものだった。2014年選挙でサブランは65.3％の得票率で民主党のアンドリュー・サブラン・サラス候補を破り勝利した。2016年選挙は対立候補がいなかった。2018年選挙で、サブランが64.6％の得票率で共和党候補のアンヘル・デマパンを破り勝利した。2020年選挙は再び対立候補のいない選挙となった。
サブランは2009年1月3日に下院議員に就任。1月6日に宣誓し、下院では民主党に所属することを発表した。ナンシー・ペロシ下院議長の宣誓式には、ベニグノ・フィティアル知事夫妻のほか、現職の住民代表のペドロ・A・テノリオなど、北マリアナ諸島の要人が出席した。
グレゴリオ・サブラン アメリカ下院議員
代議員として、サブランは、北マリアナ諸島のプロジェクトのために、エネルギー補助金など連邦政府資金を確保してきた。この資金の多くは、2009年の米国復興・再投資法（American Recovery and Reinvestment Act of 2009）によるものである。さらに、他の地域と同じようにフードスタンプを給付できるよう、トム・ビルザック農務長官に働きかけて14億5,900万ドルを確保した。
AOL Newsが2010年7月に発表した報告書によると、2010年6月末（米国政府の会計年度の9ヶ月間）までに、サブランは議員代表手当からの食費を他のどの議員よりも多く使っており、その額は23,457ドルに上っていた。サブランは、この金額は様々なスタッフへの返金に使われたと主張している。
2020年12月の時点で、サブランは3つの法案を後援し、最終的に法律になった55の法案を共同提案していた。
高知県国際交流協会
高知県国際交流協会（こうちけんこくさいこうりゅうきょうかい　英：Kochi International Association　英略称：KIA）は、高知県高知市にある公益財団法人。”高知の、多文化共生、国際交流を、地域のみなさんと一緒に推進していく団体です。生活情報やイベント情報を「やさしい日本語」や外国語で発信していきます。”
また、独立行政法人国際協力機構（JICA）により国際協力推進員（高知県デスク）が配置されている。
高知県国際交流協会 所在地
〒780-0870 高知県高知市本町4ー1ー37 丸ノ内ビル2階
高知県国際交流協会 開所日時
8：30 ～ 17：15（月曜日～土曜日）
※閉所期間：日曜・祝日、国民の休日及び年末年始（12/29～1/3）／ 8月の土曜日
高知県国際交流協会 国際ふれあい広場
多文化共生について視野を広げるイベント。例年の秋に、ひろめ市場及び大橋通商店街にて開催される。
高知県国際交流協会 高知県外国人生活相談センター
高知県国際交流協会「外国人生活相談センター」
高知県外国人生活相談センター（こうちけんがいこくじんせいかつそうだんせんたー　英：Kochi Consultation Center for Foreign Residents　英略称：KCCFR）は、公益財団法人高知県国際交流協会が運営するセンターである。
”高知に住む外国のみなさんが生活のことを相談できる窓口です。高知に住む外国のみなさんが安心して生活できるよう、生活相談を受けています。

相談者の秘密は守ります。困っていることがあれば相談してください。”　費用は無料です。
〒780-0870 高知県高知市本町4－1－37 丸の内ビル1階「高知県外国人生活相談センター」
9:00-17:00（月曜日～土曜日）
日曜日・祝日・年末年始は休み
生活のこと（在留資格、結婚・離婚、医療・健康、仕事、通訳、子育て、など）
電話・面談・問い合わせフォーム（※面談の場合は予約優先）
日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語・タガログ語・ネパール語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語・マレー語・クメール語・ミャンマー語・モンゴル語
（相談員が対応できない言語については、翻訳機や電話通訳サービスを使って対応）
リテルヒューズ
リテルヒューズ（Littelfuse）は、イリノイ州シカゴに拠点を置く多国籍な電気機器製造企業である 。
この会社は主に回路を保護する製品を供給している。しかし、各種電気スイッチと自動車用センサーも製造している 。
リテルヒューズは、1927年に創業した。イリノイ州シカゴに加えて、世界中に拠点がある。リテルヒューズは、アメリカ、ヨーロッパ、そしてアジアに40以上の販売、流通、製造、そして技術拠点を持つ。
リテルヒューズは、オートヒューズ（自動車用ヒューズ）の開発企業であり、最初のブレード型自動車用ヒューズを開発した。
リテルヒューズ 歴史
エドワード・V・サンド（Edward V. Sundt）は、1927年にリテルヒューズ研究所としてイリノイ州シカゴにリテルヒューズを創業した。
リテルヒューズの創業以前、サンドは、ジェネラル・エレクトリックとスチュワート・ワーナーで働いてきた。サンドは、それらの会社で検査装置が頻繁に電気的な故障を起こすことを経験した。
サンドは、最初の製品を開発した。それは小型の保護ヒューズであり、検査装置の電流を制限し、電気的故障を防ぐためのものであった。
サンドがこの製品の特許を取ろうとしたとき、"Little fuse"（小型のヒューズ）という名前で申請すると、名称が一般的すぎると却下されたため、"l"と"e"を入れ替え"Littelfuse"という名称にしたのが会社名の由来とされている。
リテルヒューズは、1938年に法人化され、"Littelfuse, Inc."に改名した。