hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ずらし旅 混迷
加えて東海道新幹線東京駅・品川駅に接続する東日本旅客鉄道の山手線と京浜東北線車内のトレインチャンネルで、京都市観光協会が桜の季節から新緑を迎える春季大型連休にかけて「今は京都を心で感じてください」という映像広告を流し、事実上「今は来ないで」という姿勢を示した。
また、4月5日から大阪市が、12日から京都市や東京23区などが、20日から名古屋市や横浜市などずらし旅対象地がまん延防止等重点措置の適用対象となり、4月25日には東京・京都・大阪に三回目となる緊急事態宣言が出されたため該当地の東海ツアーズは臨時休業となり、再び物見遊山の観光で訪れにくい環境となった。
こうしたことをうけ、営業を続けるジェイアール東海ツアーズでは2021年の春季大型連休は東海道新幹線主要駅毎の地元で過ごすステイケーション（マイクロツーリズム）を奨励することになった。結果として2021年春季大型連休の東海道新幹線上り自由席乗車率は最大20％に留まり、ずらし旅の効果は限定的なものとなった。
一方、2022年の「京の冬の旅」では、ずらし旅としての提携は行わないことになった。
ずらし旅 称賛と批判
ずらし旅について蒲生篤実観光庁長官は「奨励されるべき"新しい旅の様式"」と賛辞したが、2020～21年の年末年始が二回目の緊急事態宣言下となり、SNS上では「旅行を売るべきでない」といった批判もあり、その一方で「他の旅行会社では密になりそうなツアーも販売している」と擁護する意見もみられた。
ずらし旅 ワーケーションプラン
ずらし旅としてではないが、東海旅客鉄道では東海道新幹線乗り放題と沿線の提携ホテルを利用できるワーケーション企画として、「東海道新幹線MYワーケーション」を2021年5月6日～7月20日まで販売する。ワーケーションと銘打っているが観光旅行として使うことも可能で、混雑状況によって宿泊先をずらすことができる
ずらし旅 展望
ずらし旅では健康志向や環境への配慮といった意識の高まりから、レンタサイクルの利用を推奨している。欧米ではサイクルツーリズムとして自転車による観光地巡りが定着しており、日本でも国土交通省が自転車道のみならずナショナルサイクルルートを設営するなど「サイクル観光」の推進を始めた。ずらし旅でのレンタサイクル利用はこうした需要に応えるものと位置付ける。
また、Go Toトラベルキャンペーンは2021年1月末をもって終了する計画である（計上予算を使い切った時点で前倒し終了）。割引・特典が無くなっても旅行に出向かせる原動力として、ずらし旅で体験した「自分らしい旅」の発見・感動を上げ、地域の新たな魅力や付加価値の発掘にもつながるとする。
ずらし旅 評価
ウィズコロナ・アフターコロナ時代の新たな旅の幕開けとなる2021年のトレンドは「5S」すなわちSafe（安全）、Slower（ゆっくり・のんびり＝ゆとり）、Soulful（精神的満足）、Secluded（密回避）、Sustainable（持続可能性）とされる。ずらし旅はこれらの要件を満たしており、他社のツアーに先駆けた取り組みといえる。
ずらし旅 派生商品
ずらし旅を発展させた「推し旅」も展開する。特定のテーマを「推す」ことで、訪問先を分散させ、混雑緩和に一役買っている。主として、ローカルアイドルやアニメーション・コンピュータゲームなどとのコラボを行っている。これまでの実績として、アイドルはfishbowlや7ORDERのライブツアー、アニメ・ゲームの聖地巡礼ではラブライブ!サンシャイン・五等分の花嫁・響け!ユーフォニアム・薬屋のひとりごと・うる星やつら・呪術廻戦など、多岐にわたる。
基本的には東海道新幹線を利用し、東海旅客鉄道管内および接続する西日本旅客鉄道在来線の駅がある地方都市などへ乗り継ぎ誘導する。新幹線車内での移動中に楽しむコンテンツも充実している。
また、東海道新幹線開業60年を迎えた2024年は鉄道事業への原点回帰から、「鉄推し」を展開。
名古屋市立大高北小学校
名古屋市立大高北小学校（なごやしりつ おおだかきたしょうがっこう）は、愛知県名古屋市緑区大高町字町屋川にある公立小学校。
名古屋市立大高北小学校 概要
青山四丁目の一部、大根山二丁目の一部、大高町（阿原の一部、伊賀殿、池之内の一部、猪根、大平戸、大正木、奥中道、柿木峡の一部、鎌磨、上蝮池、亀原、川原、北鎌研、北関山、北忠治山、北鶴田、北八洲ヶ淵、狐山、倉坂、小坂、三凹山、下熊瀬、下塩田、高山、茶臼山、鶴田 大高北小、天神、天神東、殿山、砦前、鳥戸、中熊瀬、中道、中屋敷、長根、西太郎山、西丸根、根土山、平地の一部、琵琶岬、藤岡、藤塚、文根山、細根、坊主山、町屋川、蝮池、丸根、南関山、南鶴田、八洲ヶ淵、八幡、夜寒、鷲津、鷲津山）などが通学区域であり、公立中学校の進学先は名古屋市立大高中学校である。
林忠雄
林 忠雄（はやし ただお、1923年6月28日 - 1998年5月11日）は日本の自治官僚。
林忠雄 概要
広島県出身。東京帝国大学法学部卒業。1947年後期採用で総理庁官房自治課に入る。その後、千葉県、愛知県、鳥取県などの地方勤務を経て、行政課長、総務課長、公務員部長、行政局長と、自治官僚としては行政畑を歩く。1978年9月1日に自治事務次官に就任。1979年10月15日に自治省を退官した後は、1980年の参院選や鈴木俊一東京都知事から東京都副知事の打診があったが、誘いを一切断り、自治医科大学理事長に就任し、1993年まで務めた。1995年、勲二等旭日重光章を受章。
ピアノ、バイオリン、チェロ、フルート等の趣味をこなす音楽家であった。
森岡敞
森岡 敞（もりおか たかし、1926年頃 - 1981年5月8日）は自治官僚。大阪府大阪市出身。義兄は首藤堯。
森岡敞 概要
1948年に東京大学法学部を卒業し、自治省の前身である全国選挙管理委員会に入る。
財政、税務畑が長く、市町村税課長、固定資産税課長、府県税課長、財政課長、財政担当審議官、税務局長、財政局長を経て、1979年10月に自治事務次官となる。
自治事務次官在任中の1981年5月に小脳膿瘍で急死した。享年55歳。
浪花節的な人情家の親分タイプで先輩への義理は厚く、部下思いであったことから、自治省内で慕う者が多かった。ただ、3代前の次官であった松浦功とはソリが合わなかった。
近藤隆之
近藤 隆之（こんどう たかゆき、1926年1月30日 - 2012年12月22日）は自治官僚。消防庁長官、自治事務次官などを務めた。
近藤隆之 経歴
東京大学法学部政治学科卒業後の1948年に全国選挙管理員会に入る。自治官僚としては行政も税財務もこなすオールラウンドプレイヤーであった。公営企業課長、府県税課長、財政課長、国土庁地方振興局長などを経て、1976年6月11日 自治省官房長、1977年7月26日 行政局長、1978年9月1日 消防庁長官、1981年5月16日 自治事務次官だった森岡敞が5月8日に死去した後を受ける形で自治事務次官に就任。
自治省退官後は自治情報センター理事長や公営企業金融公庫総裁を務めた。2012年12月22日、86歳で死去。
花岡圭三
花岡 圭三（はなおか けいそう、1929年10月25日 - 2023年2月14日）は、日本の自治官僚。
花岡圭三 概要
1929年、広島県三原市出身、三原城そばの商家の五男として生まれる。旧制忠海中学校、旧制第六高等学校を経て東京大学法学部政治学科に入学。忠海中学校在学中に学徒動員を経験。海軍士官学校への入学を志していたが、終戦も学徒動員先で迎えることとなった。
東京大学卒業後の1953年に自治官僚となる。
沖縄返還に際し、物価や関税の急激な変動に晒される“新”沖縄県民の声に耳を傾け東奔西走した。
兵庫県、山形県、福岡県等の出向を経て、1980年に大阪府知事岸昌に請われて大阪府副知事に就任。
1983年7月に自治大学校校長となり、1984年7月に自治省財政局長に就任。財政通で1985年度予算編成の時は補助金一律カット問題において、自治省側の直接担当局長として大蔵省主計局とやりあった。
1986年7月に自治事務次官に就任。1987年9月に退官した。
退官後は地方財務協会理事長や公営企業金融公庫総裁を務めた。
その後天皇(明仁)より、勲一等瑞宝章(現在の瑞宝大綬章)を授与された。
2023年2月14日、死去。93歳没。死没日付をもって従三位に叙された。
大林勝臣
大林 勝臣（おおばやし かつおみ、1931年1月27日 - ）は自治官僚。
大林勝臣 概要
東京大学法学部法律学科卒業後の1954年に自治庁に入る。地方出向は愛媛県総務部地方課長、香川県経済労働部長を歴任。本庁では選挙部管理課長、大臣官房総務課長、選挙部長を経て、1982年7月から行政局長に就任。自治省では選挙制度のエキスパートであり、選挙課長時代には1975年の公職選挙法改正案に関与し、選挙部長時代には議員立法ながら参議院比例区の導入に活躍した。
1987年9月に自治事務次官に就任。1989年6月に退官。その後は自治総合センター理事長に就任。
津田正
津田 正（つだ ただし、1933年3月16日 - 2013年6月3日）は自治官僚。
津田正 概要
東京大学法学部第1類（私法コース）卒業後に1955年に自治庁に入る。
自治省で地方債課長、企画課長、財政課長、財政担当審議官、大臣官房長、税務局長、財政局長を歴任。財政畑だが、地方自治体出向時には企画開発に携わり、千葉県で京葉臨海工業地帯の造成、香川県では瀬戸大橋プランニングに関与した。自治省財政局長時代には竹下内閣のふるさと創生事業に関わった。
1989年6月に自治事務次官に就任。1990年7月に退官した。
1990年8月から自治体国際化協会理事長を務める。1991年1月から長野オリンピック組織委員会事務総長に就任したが、1992年9月にクモ膜下出血で体調を崩したため、1993年3月に辞任している。
2013年6月3日、肺炎のため死去。80歳没。
福岡県知事公舎
福岡県知事公舎（ふくおかけんちじこうしゃ）は、福岡県福岡市中央区白金2-14-44に所在する福岡県知事の宿舎。
福岡県知事公舎 概要
現在の知事公舎は亀井光福岡県知事時代に考案され、1981年11月に完成した。この知事公舎建設は福岡県庁舎の移転と併行して行われた。4217平方メートルの敷地内に鉄筋コンクリート平屋で和室・洋室の各二部屋の「公邸」（約356平方メートル）と4DKの「居住部分」（約383平方メートル）をL字型につないだ構造となっている。間取りは洗面所や小さな部屋まで含めると24部屋である。また鉄筋コンクリートの平屋の秘書公舎・車庫・倉庫が知事公舎に隣接している。
福岡県知事公舎 概要
完成直後は約4億円と発表されたが、マスコミの追及によって総額約6億円かかっていたことが判明し、ほぼ同時期にできた北海道や秋田県の知事公舎の約3倍となった。和風造園にかかった費用9000万円のうち、ケヤキ16本分の計970万円は県有施設緑化事業費から流用され、その影響で養護学校等の緑化予算が大幅に削られた。また、10脚で360万円のソファセット、2店で110万円の飾り棚、2個で3万4000円のくず入れ、13個で20万8000円の灰皿など、家具調度品に最高級品が購入されていた。さらに知事の私邸部分に950万円の県費を投じて、ソファ、飾り棚、テーブル、食卓、イス、置台、食器棚、カラーテレビ、冷蔵庫、乾燥機付き洗濯機、電子レンジ、掃除機、こたつなどの家具調度品が購入されていた。国の場合は国家公務員宿舎法第11条で公邸の備品について、「もっぱら居住者の私用に供ずるものを除く」として公私を区別しているものの、地方自治体にはこうした法律はなく、他の道県である秋田県・北海道・富山県・三重県では私用部分では公費は投入されなかった。
福岡県知事公舎 概要
知事公舎高額問題に県民から豪華すぎると反発の声が出て監査請求が行われ、有権者の50分の1以上の署名が集まり、監査が行われることとなった。監査請求署名が都道府県単位で行われて法定数に達したのは2例目である。1982年12月28日に福岡県監査委員は「違法の事実は認められなかった」としたが、備品購入、設計変更、造園事業費等について予算執行面で円滑を欠いた点がうかがえ、それが知事公舎に対する県民の批判を招く原因となったとした。
1983年4月に行われた福岡県知事選挙では知事公舎の問題が争点の1つとなり、現職の亀井光が落選し、知事公舎に入居しないことを公約に掲げた奥田八二が当選した。亀井が1983年4月に退任して以降は、奥田は在任中は入居せず、1983年12月に知事公舎条例を廃止し、知事公舎は会議などに利用する高宮別館として機能していた。
1995年4月に知事選に当選した麻生渡は「（知事公舎に入居するかどうかは）議会や県民の意見を決めて決めたい」としていたが、知事選で支援した日本社会党福岡県本部は「（知事公舎は）今や豪華とは言えない」として入居を容認する姿勢を示した。同年8月に「現在では豪華という声は殆ど聞かれない」「迎賓館的役割を持たせる」「通信機器を整え、災害等の緊急時に備える」などとして入居した。その前に県議会で知事公舎条例が改めて制定された。知事公舎の家賃は職員住宅の家賃算定方式や他県の平均などを考慮する形で決定され、知事公舎としては全国最高の月額7万8650円と報じられた。
花月草紙
『花月草紙』（かげつそうし）は、松平定信による江戸時代後期の随筆集。全6巻、全156話。寛政8年（1796年）-享和3年（1803年）の間に成立。擬古文。江戸時代を代表する随筆の1つとされている。『随筆大成』『百家説林』に収録。
白河藩主の元老中であり、寛政の改革を行なったことで知られる彼が、幕閣を引退後に、文学芸術政治、経済や自然現象、日常生活など多岐にわたるあらゆる分野にわたって話題を記したものである。
近代の翻刻に岩波文庫版（西尾実校訂、1939年）がある。
レモ・キャピタニ
レモ・キャピタニ（1927年12月19日 - 2014年2月14日）は、1960年代から映画出演するイタリアの助演男優。マカロニ・ウエスタンではレイ・オコーナーの変名を用いた。片仮名ではレモ・キャピターニと表記されることもある。
レモ・キャピタニ 俳優としての特徴
大部屋俳優的なポジションで、夥しい数のアクション映画に出演し、クレジットに名の出ないことも少なくなかった。そのフィルモグラフィーの全貌の把握は難しい。また、マカロニ・ウエスタンへの出演は数多いが、スペインでロケされたものよりもチネチッタやエリオスといったイタリア国内で撮影されたローマン・ウエスタンが特に多い。
レモ・キャピタニ マカロニウエスタン全盛期の生き字引として
1998年にはマカロニ・ウエスタンを回顧するドキュメンタリー映画『アメリカ・イン・ローマ』(未ソフト化)では、グリエルモ・スポレティーニやジョヴァンニ・チャンフリーリアなどともに当時を振り返っている。また、21世紀に入ってマカロニ・ウエスタンdvdの発売ラッシュが現象化すると、日本国外での発売ソフトの映像特典インタビューに度々登場したが、2014年に死去した。
レモ・キャピタニ 主な出演作品
1966年
1967年
1968年
1969年
1970年
1971年
1974年
名古屋市立大高南小学校
名古屋市立大高南小学校（なごやしりつ おおだかみなみしょうがっこう）は、愛知県名古屋市緑区南大高一丁目にある公立小学校。
名古屋市立大高南小学校 概要
茨谷山、大高町（阿原の一部、池之内の一部、柿木峡の一部、水主ヶ池、上瀬木川西の一部、上瀬木川東の一部、北炭焼の一部、北南休の一部、南休の一部、下瀬木、下西峡の一部、西茶屋、平地の一部、南炭焼の一部、山之田）、高根山一丁目、高根山二丁目、忠治山、南大高一丁目、南大高二丁目、南大高三丁目、南大高四丁目などが通学区域であり、公立中学校の進学先は名古屋市立大高中学校である。
五色 (企業)
株式会社五色（ごしき、英: GOSHIKI Inc.）は、東京都台東区に本社を置く印刷会社。
インターネット通販サイト、「印刷通販ベストプリント（bestprints.biz）」を運営し、オフセット印刷商品、DTPを中心としたオンデマンド印刷商品の他、展示会用バナーや販促商品など多種多様な印刷商品を取り扱っている。
また、印刷通販パートナーズという日本全国の印刷業者が販売代理店として参加する印刷会社代理店ネットワーク事業を展開。それぞれの代理店が持つ印刷設備の特性を、参加する代理店どうしで共有することで、それぞれの代理店が多彩な印刷商品を独自に取り扱える仕組みを提供している。。
五色 (企業) 概要
2004年10月に現代表取締役である田仲達郎が神奈川県横浜市で有限会社五色を創業。2006年7月に株式会社に組織変更した。専門用語をできる限り使わない営業トークで着実に印刷関連の受注を伸ばし、創業5年目の2010年、ネット通販事業「印刷通販ベストプリント」を開始。オーダーのし易さとわかりやすさを武器に、多様な印刷商品を顧客のニーズに合わせ柔軟に提供していくことで事業を拡大した。現在は、個人の顧客だけでなく、東京都内を中心に多くの法人にも印刷サービスを提供している。。
五色 (企業) 事業展開
株式会社五色が運営するインターネットオンライン印刷通販サイト。印刷通販で初めて「請求書払い」を可能としたことで、多くの法人顧客を持つ印刷通販サイトへと成長。印刷通販の垣根を超え、きめ細かい顧客サービスを実現し、製造業体質からサービス業への転換を図ることで新規顧客を開拓。
日本全国の印刷業者とインターネット通販システム、印刷設備を共有することで、加盟企業が初期投資を最小限に抑えて、ネット通販事業を開始できる環境を整えるとともに、参加印刷会社どうしがそれらの共有資産を使用して独自に商品やサービスを提供できるネットワーク。
アル・スィーリーヤSC
アル・スィーリーヤ・スポーツクラブ（アラビア語: نادي السيلية الرياضي ）は、カタール・ドーハに本拠地を置くプロサッカークラブ。カタール・スターズリーグ (QSL) 所属。ホームスタジアムアフメド・ビン＝アリー・スタジアム（21,282人収容）とハマド・ビン・ハリーファ・スタジアム（12,000人収容）。
アル・スィーリーヤSC 歴史
1995年10月10日に「アル・カーディシーヤSC」として設立された。 QSL初昇格を果たした2003年に現在の「アル・スィーリーヤ」に改名した。
2005-06シーズンにQSLで最下位となって降格したが、2007-08シーズンに再昇格。2010-11シーズンに12チーム中11位となり、入れ替え戦に敗れて再び降格したが、翌年再昇格。2012-13シーズンで最下位に終わるも、QSLを14チームに拡大するという決定により降格を免れた。以後QSLへの残留を続けている。
2018-19シーズンにリーグ3位となり、クラブ史上初めてAFCチャンピオンズリーグ2020のプレーオフラウンドに進出したが、シャフリ・ホドロFC（イラン）にPK戦の末敗れ、本戦出場はならなかった。
アル・スィーリーヤSC スタジアム
1995年に建てられたアル・スィーリーヤ・スタジアムは、60,000㎡の広さで、1,500人収容可能なサッカー場、2つのトレーニング場、更衣室、管理事務所、その他の管理棟を備える。しかし、その容量と設備が不十分なため、クラブは頻繁にハマド・ビン・ハリーファ・スタジアム（12,000人収容）をホームスタジアムとして使用している。
ママの入院
「ママの入院」（Maria goes to the hospital）は、アメリカで1996年11月18日と11月19日に放送されたセサミストリートのシーズン28の最初のエピソード、日本では1998年4月11日と4月12日にNHK教育で初放送。この回は前編「ママの入院（第3526話）」と後編「ママだいじょうぶ？（第3527話）」に分けられているため、それに合わせて記述する。
ママの入院 ストーリー
ビッグバードは、セサミストリートのギャビーの家でお泊りしながら食事に来ていた。ギャビーとビッグバードは、ルイスが机を備えている間、マリアにまねっこゲームで動物の真似をさせて一緒に遊ぶ。
するとマリアが車を運転する牛の真似をしている最中、大きな痛みを抱える。ルイスは救急車を呼び、ルイス、ビッグバードと一緒にマリアを病院まで運ぶ。このときビッグバードは、病気というものを知らなかった。
その後、ルイスがマリアの受付をし、ビッグバードとギャビーは待合室の椅子に座って待つことになる。ギャビーはママのことをとても心配していたが、ビッグバードは、自身が「セサミストリートの病院見学（Visits the Hospital）」で病院の先生に診てもらったことがあると言った。それからルイスが来て、マリアの検査が始まる。するとビッグバードは、マリアが車を運転する牛の真似をしたことが原因で病気になったと思い込むが、ルイスはそれと病気は関係ないし、誰のせいでもないと話す。
コールバーン先生は、マリアは元気だし問題ないけど、何が原因で具合が悪くなったかは原因を突き止めると言う。その後、コールバーン先生はルイスに、マリアの体内にある胃からウイルスが付着している可能性があると伝え、検査のために一晩だけ入院させる必要があると伝える。
ママの入院 ストーリー
また、先生はルイスが修理屋の仕事をしていることを覚えており、兄のアーロンのトースターを修理してもらったことがあったが、今度は病院のトースターも修理してほしいと頼む。ビッグバードとギャビーは休憩ルームに運ばれてきたマリアを見つける。ルイスは、マリアが入院することになることをギャビーとビッグバードに伝えると、ギャビーは不安を持つ。
コールバーン先生にマリアが泊る病室に案内され、みんなで先生についていく。ビッグバードが病室に入ったとき、自分が入院していた頃にベッドを動かすボタンやナースコールを押すボタンなどを思い出す。マリアがいない間、マリアはギャビーとルイスに指示を言い残す。面会時間が終わり、ビッグバードがレーダーをマリアに預ける。
病院から離れるとき、ルイスはコールバーン先生にトースターが治るまで長い夜を過ごすことになるだろうと伝える。ビッグバード、ルイス、ギャビーの3人が病院から帰っていくのだった。
テリーは修理屋の窓に「CLOSED DUE TO ILLNESS（病気のため休業中）」という張り紙があることに気づくが、一部の単語しか読むことできない。そこでルイスが通りかかり、貼り紙に書いてある文字を全て読んでくれる。
ママの入院 ストーリー
しかし、ルイスはテリーが「誰が病気なの？」というためマリアが病気であることを教えようとするが、店内からかかってきた電話に出てしまう。
テリーは、マリアが病気にかかったのではないかと気づくが、ルイスは「ママの入院」で起きた出来事を説明する。テリーはマリアのお見舞いに行きたいと言うが、面会時間は1時間経っておらず、朝までに修理する予定である病院のトースターも修理していないことを説明する。
テリーから修理を済ませるよう言われたルイスは、修理屋で「You Gotta Be Patient (To Be a Patient)」を歌いながら病院のトースターを修理した後、マリアのお見舞いに向かう。病院で、テリーはマリアの容態を知るために急いで医者を探すため、郵便配達員、看護師のラッチェッド、壁を塗っている画家、蝶の収集家（マッツァリーノ）に出会う。するとコールバーン先生がやってきて、マリアの容態は回復したが、検査結果が出るまで帰ることはできないが、お見舞いは可能と伝える。
ママの入院 ストーリー
ギャビー、ルイス、ビッグバードがマリアのお見舞いに来たとき、マリアはもっと元気になった。コールバーン先生が再び戻ってきて、マリアの体内からとても脅威なウイルスに掛かっていたことを報告するが、今は元気になったため、自宅に返しても大丈夫だという。セサミストリートの仲間たち（ゴードン、スーザン、ボブ、リンダ、ジーナ、ハンフォード、カルロ）がお見舞いにやってきて、プレゼントと風船をプレゼント。ルイスたちはコールバーン先生に感謝した後、病院のトースターをテリーがフーパーさんのお店（当時の邦訳）から持ってきたパンパニケル・ブレッドと一緒に返す。
家に帰ると、家族は前にやっていたまねっこゲームを再び始めようと決める。ビッグバードは、マリアが車を運転する牛のまねをしたら、病気になるかもしれないからやめたほうがいいと心配する。マリアはそれについて大丈夫だと思っており、今度は牛がトラックを運転する真似をする。途中で、ギャビーがマリアに抱きついて、元気になって家に帰ってきたことを喜ぶ。その後、みんなでトラックを運転する牛たちの真似で遊ぶのだった。
ママの入院 主に放送された歌のコーナー
前編
アルファベットのうた（声 - レイ・チャールズ）
後編
セム・スタイン
セム・スタイン（Sem Steijn、2001年11月12日 - ）は、オランダ・デン・ハーグ出身のサッカー選手。エールディヴィジ・フェイエノールト所属。ポジションはMF。
セム・スタイン クラブ経歴
ADOデン・ハーグユース出身で、トップチーム昇格と同時に、1シーズンのVVVフェンローレンタルを含む2年間の契約を結んだ。VVVには当時監督を務めていた実父のモーリセがおり、2018年9月25日のKNVBカップ1回戦RKVVウェストランディア戦でトップチームデビューし、VVVの公式戦出場最年少記録を塗り替えた。三ヶ月後、フェイエノールトとのリーグ戦にも途中交代で出場し、VVVにおけるエールディヴィジ出場の最年少記録を樹立した。さらに2019年4月23日、SCヘーレンフェーンでゴールを挙げたことでVVVの最年少得点記録を更新。この活躍により、オランダ3強などのクラブがスタイン獲得に動きだした。
2022年3月8日、FCトゥウェンテへの移籍が発表され、7月1日に加入した。
スクーデリア・キャメロン・グリッケンハウス
スクーデリア・キャメロン・グリッケンハウス（Scuderia Cameron Glickenhaus LLC.）とは、アメリカ合衆国のレーシングカーコンストラクター・スポーツカーメーカー。略して「グリッケンハウス」または「SCG」とも呼ばれる。
スクーデリア・キャメロン・グリッケンハウス 概要
映画監督のジェームズ・グリッケンハウスの自動車趣味が高じて2004年に立ち上げられた。息子のジェシーや妻のメグを含む家族たちも経営に関わっており、社名の「キャメロン」はメグの姓に由来している。エンブレムは自由の女神の松明をSCGの3文字が取り囲む形となっている。現代的なレーシングカー然としたスーパーカーを製造する一方で、ジェームズの懐古趣味が強く反映された車両も多く世に送り出しているのが特徴である。
当初はローラやフェラーリをベースとした自分用のワンオフの公道モデルを作成するのみであったが、2011・2012年にエンツォフェラーリの改造車である『P4/5ピニンファリーナ』をベースとしたSCG 002、2015-2019年にはイタリアのポディウム・アドバンスド・テクノロジーズ社の協力の下に設計・開発・製造をすべて独自に行なったSCG 003でニュルブルクリンク24時間レースに参戦し、人々の耳目を集めるようになった。
スクーデリア・キャメロン・グリッケンハウス 概要
デザートレースのバハ1000にも、ハリウッドスターのスティーブ・マックイーンへのオマージュとして参戦。マックイーンの参戦（1969年）からちょうど50年目となる2019年に、マックイーンと同じく「Boot」という名で、外観もそれに似せ、さらにはエンジンも彼らと同じシボレーブランドから流用したマシンを投入。予算で圧倒的に上回るフォード・ブロンコ勢を破り、2019・2020年にクラス2（改造無制限のトラック・乗用車）で優勝を飾っている。
2021年にはFIA 世界耐久選手権（WEC）で始まったル・マン・ハイパーカー（LMH）クラスの初年度から2台体制で参戦。エントラント名は「グリッケンハウス・レーシング」でチームオペレーションはポディウム・アドバンスド・テクノロジーズが主導し、名門ヨースト・レーシングがサポートしている。ル・マン24時間レースでは初挑戦ながら総合4-5位で2台完走を果たし、翌2022年のル・マンは3-4位でアルピーヌを上回って初の表彰台を獲得した。しかし、以後はLMHクラスに参戦する自動車メーカーが増加し、それらワークス・チームに遅れを取るようになり、2023年シーズン途中で参戦を打ち切りWECから撤退した。
アマル・チャティッチ
アマル・チャティッチ（Amar Ćatić、1999年1月21日 - ）は、オランダ・ティルブルフ出身のサッカー選手。SVヴェーエン・ヴィースバーデン所属。ポジションはFW。
アマル・チャティッチ クラブ経歴
2018年8月24日、TOPオスとのリーグ戦でヨングPSVデビュー。2019年8月29日、UEFAヨーロッパリーグ予選のアポロン・リマソール戦でトップチームデビューを果たした。
2020年7月1日、ADOデン・ハーグにフリーで移籍した。
ハープシコード組曲第2集 (ヘンデル)
『ハープシコード組曲第2集』（ハープシコードくみきょくだい2しゅう、Suites de pièces pour le clavecin, second volume） HWV 434-442はゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルによって作曲され、1733年に出版されたハープシコード独奏のための曲集であり、7曲の組曲と2曲のシャコンヌの合計9曲が含まれている。
ハープシコード組曲第2集 (ヘンデル) 概要
ヘンデルの『ハープシコード組曲第1集』は1720年にロンドンのクルーアーから出版された。その後1732年ごろロンドンのジョン・ウォルシュ（父）はヘンデルに無断で組曲第2集を出版したが、これはウォルシュが1720年ごろにアムステルダムのジャンヌ・ロジェ名義で出版した海賊版のハープシコード曲集から組曲第1集と重複する曲を別の曲に差し替えたもので、楽章構成や音符に誤りが多かった。ウォルシュはさらに1733年に同じ題名で改訂版を出版した。これが現在知られる『ハープシコード組曲第2集』だが、この楽章構成がヘンデルの意図をどの程度反映したものかは議論の余地が残る。
正確な作曲年代は不明だが、組曲第1集がヘンデルのキャノンズ時代（1717年ごろ）の作品を主としているのに対し、第2集には初期のドイツ時代（1710年以前）の曲が多く含まれる。
ハープシコード組曲第2集 (ヘンデル) 第9番ト長調 HWV 442
62の変奏つきシャコンヌ 3⁄4拍子。アレグロ ヘ長調 HWV 488（組曲第1集第2番 HWV 427にも使用）を前奏曲とする異稿あり。
ハープシコード組曲第2集 (ヘンデル) 有名な曲
第1番のエアと5つの変奏曲の旋律はヨハネス・ブラームスの『ヘンデルの主題による変奏曲とフーガ』作品24（1861年）の素材として使われている。またト短調メヌエットはヴィルヘルム・ケンプによるピアノ用の編曲が単体で演奏される。
第2番の21の変奏つきシャコンヌがもっともよく知られる。この曲の低音の進行はヘンリー・パーセルにまでさかのぼり、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの『ゴルトベルク変奏曲』やゴットリープ・ムッファトの『コンポニメンティ・ムジカーリ』終曲のシャコンヌで使われている。
第4番のサラバンドの旋律も有名であり、レナード・ローゼンマンによる管弦楽用の編曲が1975年のスタンリー・キューブリック監督の映画『バリー・リンドン』のテーマ曲として、2019年には武内英樹監督の映画『翔んで埼玉』で使われた。また1984年の映画『風の谷のナウシカ』中の曲「ナウシカ・レクイエム」には非常によく似た旋律が使われている。
チャールズ・プレンダーガスト
チャールズ・プレンダーガスト（Charles Prendergast、1863年5月27日 - 1948年8月20日）はアメリカ合衆国の工芸家、画家である。
チャールズ・プレンダーガスト 略歴
カナダ・ニューファンドランド・ラブラドール州のセント・ジョンズで生まれた。兄のモーリス・プレンダーガスト（Maurice Prendergast:1858-1924)も画家となった。1868年に家族はボストンに移った。1890年に兄とパリに移り、兄とともに、アカデミー・コラロッシやアカデミー・ジュリアンで学んだ。ボストンに戻った後、アーツ・アンド・クラフツ運動の影響を受けて、木工の仕事をし、絵画の額縁を特注で制作し、ジョン・シンガー・サージェントらの有名な画家の作品のための額を制作した。
1911年に再び兄とヨーロッパに渡りイタリアを旅し、フィレンツェ、ヴェネツィア、ピサ、シエナを訪れた後、帰国し50歳に近かったが本格的に絵画を描くようになり、展覧会に出展をした。1914年にニューヨークに移った。ニューヨークの画廊に作品を展示し、1917年と1918年にはニューヨークの独立芸術家協会の展覧会に出展した。その後もニューヨークの画廊で出展を続けた。
松本健郎
松本 健郎（まつもと たけお、1960年10月6日 - ）は、日本の生体工学者。学位は、工学博士。名古屋大学大学院工学研究科教授。元日本機械学会バイオエンジニアリング部門長。
松本健郎 人物・経歴
札幌市出身。1983年東京大学工学部精密機械工学科卒業。1985年東京大学大学院工学系研究科精密機械工学専攻修士課程修了。1988年北海道大学大学院工学研究科生体工学専攻博士課程修了、工学博士、北海道大学応用電気研究所助手。1993年東北大学工学部機械電子工学科助手。同年東北大学工学部機械電子工学科講師。1996年東北大学工学部機械電子工学科助教授。1997年東北大学大学院工学研究科機械電子工学専攻助教授。2002年名古屋工業大学大学院工学研究科生産システム工学専攻教授。2003年名古屋工業大学大学院工学研究科おもひ領域教授。2009年日本機械学会バイオエンジニアリング副部門長。2010年日本機械学会バイオエンジニアリング部門長。2011年日本バイオレオロジー学会理事。2012年ライフサポート学会理事。2016年田中英一の後任として名古屋大学大学院工学研究科機械理工学専攻バイオメカニクス研究グループの教授に着任。同年日本生体医工学会理事。2017年名古屋大学大学院工学研究科機械システム工学専攻教授、日本学術会議連携会員。2023年日本学術会議会員。2児の父。
トゥルハン・スルタン
トゥルハン・スルタン（オスマン語: تورخان سلطان「慈悲深い」または「気高い」スルタン英語: Turhan Hatice Sultan、1627年頃 - 1683年8月4日）は、オスマン帝国の第1の妃（英語）。
夫イブラヒム（在位1640年–1648年）の退位を受けて母后 (Valide sultan) として親政した。息子にメフメト4世（在位1648年–1687年）がいる。建築の仕事に理解を示した。オスマン帝国史上、正式に執政を認められて国を治めた女性はイブラヒムの生母en:Kösem Sultan とトゥルハンのみである。その治世はオスマン帝国の女人天下として語り継がれている。
トゥルハン・スルタン 生涯
トゥルハンは1627年生まれ、ロシア南東部出身のルス人であった。タタール人に襲撃された故郷から連れ出されクリム・ハン国に着くと、〈盲目の〉キョル・スレイマン・パシャ（トルコ語: Kör Süleyman Pasha）からキョセム・スルタン（トルコ語: Kösem Sultan）に献納されてトプカプ宮殿のハレムに入った。宮殿ではキョセム・スルタンの息女アティケ・スルタン（アフメト1世との娘）に行儀見習いとしてつき、やがてキョセムのとりなしで即位した子息イブラヒムの妃となった。資料によると背が高くどちらかというと虚弱で、肌は白く碧眼であったという。
イスタンブールには男きょうだいの Yunus Agha（1689年没）が暮らしていた。
1642年1月2日にメフメトを出産した。宮殿の内外は王子の誕生をとても喜び、スルタンは長男が生まれてもトゥルハンに特に目をかけないまま月日が過ぎ、第一妃の日当をアクチェ銀貨（英語）で1000枚、届けさせるのみだった。むしろ女奴隷が産んだ子どもを嫡男よりも可愛がり、ある時、それをトゥルファンになじられると、妃が抱いていたメフメトを泉水に投げ込んでしまう。その時の傷は成人してもメフメトの額に残った。
トゥルハン・スルタン 生涯
イブラヒムには異常な振る舞いが多く、1648年に退位させられ、程なくして殺害された。幼い嗣子のメフメト4世が即位し、トゥルハンはヴァリデ（母后）となった。しかし義母キョセム・スルタンと実権をめぐり対立し、イェニチェリがキョセムを支持、黒人宦官がトゥルハンを支持するという構図が出来た。1651年にキョセムはトゥルハンの影響力を削ぐべくメフメト4世を退位させる計画をたてた。しかしキョセムの使用人のメレキ・ハトゥンの密告によりこれが発覚し、トゥルハンは先手をうって刺客を送りキョセムを殺害した。
キョセムの死後トゥルハンは正式に摂政となったがキョセムと違い、権力を乱用することは無かった。1656年にトゥルハンはキョプリュリュ・メフメト・パシャを大宰相に任命し全権を委任した。これは成功しヴェネツィア海軍を破ることに成功した。その後キョプリュリュ時代と呼ばれる時代を迎え、オスマン帝国の領土は最大となった。
また、後にメフメト4世の妃のギュルヌシュ・スルタンが息子のムスタファ（後のムスタファ2世）を出産した時、ギュルヌシュはメフメト4世の異母弟のスレイマンとアフメトを殺害しようとしたがトゥルハンはこれを防いだ。
トゥルハンは1683年に死去した。実権を握った最後の母后の死は、母后の時代の終焉を意味していた。
日垣秀彦
日垣 秀彦（ひがき ひでひこ）は、日本の生体医工学者。九州産業大学生命科学部教授。元日本機械学会バイオエンジニアリング部門長。
日垣秀彦 人物・経歴
1983年福岡県立修猷館高等学校、1987年九州大学工学部機械工学科卒業。1990年九州大学大学院工学研究科機械工学専攻修士課程修了。1991年九州大学工学部助手。1996年九州大学博士（工学）。1997年日本機械学会バイオエンジニアリング部門瀬口賞受賞、日本トライボロジー学会奨励賞受賞。1998年九州産業大学工学部機械工学科助教授。同年日本トライボロジー学会論文賞受賞。2003年九州産業大学工学部教授。2006年日本義肢装具学会土屋和夫論文賞受賞。専門は筋骨格系のバイオメカニクスや、関節のトライボロジーで、2011年度には日本機械学会バイオエンジニアリング部門長も務めた。2018年九州産業大学生命科学部教授。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ
『ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ』（The Art of Charlie Chan Hock Chye）はシンガポール人漫画家ソニー・リュウの代表作であるグラフィックノベル作品。2015年にシンガポールのエピグラム・ブックスから、翌年にニューヨークのパンテオンから刊行された。
架空の漫画家の評伝という体裁で描かれている。植民地時代から現代にいたるライフストーリーと並行して、主人公が各時代の政治状況を描いた作品を紹介する形で、シンガポール政府公認の現代史に替わるオルタナティヴな歴史解釈が提示されている。そのため、刊行に当たって政府の出版助成金を取り下げられる一幕もあった。それらの作中作を通して世界の名作コミックにオマージュを捧げる作品として読まれることもある。
2016年に漫画作品として初めてシンガポール文学賞を受けている。国際的にも高い評価を寄せられており、2017年のアイズナー賞3部門など多くの受賞がある。2025年時点で日本語版は出ていない。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ あらすじ
2010年、72歳のチャーリー・チャン・ホックチャイはインタビュアーに語る。『ザ・ビーノ』やスーパーマンと同じ1938年に誕生した自分は「シンガポールで最も偉大な漫画家」となるべく運命づけられたのかもしれない。そしてチャンの漫画家としての歩みが、その時々の作品と社会情勢に重ね合わせて語られていく。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 制作背景
作者リュウが本作の着想を得たきっかけは、ロジャー・セイビンがコミックの歴史について書いた書籍 Comics, Comix and Graphic Novels (1996) だった。フランスや日本におけるコミック文化の発展史について学んだリュウは、それをシンガポールの国史と結びつけることを思いついた。ロバート・クラムらによる1960年代米国のアンダーグラウンド・コミックスがカウンターカルチャー・ムーブメントの産物であるように、コミックの発展は時代状況と密接に関連してきた。そこから発想を逆転させて、コミックについて語るとみせかけて歴史を論じることが可能だと気づいたのだという。
この作品でリュウは、「ザ・シンガポール・ストーリー」と呼ばれる政府公認の歴史とは異なる歴史観を提示しようとした。『ザ・シンガポール・ストーリー』は建国の首相リー・クアンユーが著した回顧録の題でもあり、模範的国民国家の成立物語として非自由主義的民主主義と功利的な現実主義を称揚してきた。しかし、同国で育ったリュウは正史と矛盾する風説が存在することに昔から気づいていた。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 制作背景
主流の物語が伝える認識は、シンガポールはPAP [人民行動党] のリーダーシップのもとであらゆる手ごわい脅威に立ち向かいながら「ひなびた漁村」から近代的なメトロポリスにまで発展したというものです。それによって、有権者は政権を信頼しなければならない、さもないと何もかもトランプタワーのように崩れ去ってしまう、と信じる人が増えることを期待しているのでしょう。しかし、カウンターナラティヴは主流の物語に様々なレベルで疑問を投げかけます。1965年のシンガポールは本当にひなびた漁村だったのか？ PAPの政綱はすべてが国家の維持に不可欠だったのか？ 危機的状況は過大に、好都合な状況は過少に語られてきたのではないか？ — ソニー・リュウ、2016年
リュウは正史を完全に塗り替えようとしたわけではなく、人民行動党政府が清廉で豊かな社会を築いてきた事実も否定していない。ただ、語られる歴史と複雑な現実の間にあるギャップを埋め、より「包括的」な歴史観を提示したかったのだという。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 制作背景
人民行動党の一党支配が続く同国において、政府の公式見解に異議を唱えるのは危険な行為であり、批判者は無期限拘留や名誉棄損訴訟、その他行政上の不利益を覚悟しなければならない。外国人に対しては憲法上表現の自由も保障されていない。シンガポール永住権を持つマレーシア国籍のリュウだったが、本書の制作に当たって、永住権が取り消される可能性を考慮して帰化することにした。
リー・クアンユーは海外メディアや外からの批判について、彼らは部外者にすぎないと述べたことがあります。その挑戦を受けようと思いました。この国の一員になってやろうじゃないか、と。私のやっていることが反シンガポールだとは思いません。この国はもっと歴史を広く論じ、もっと多様な過去についてのナラティヴに目を向けるべきです。 — ソニー・リュウ、2017年
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 制作背景
最初の構想は、多くの漫画家による作品の抜粋を並べた通史的な画集のようなものだった。断片的な架空作品の集積から世界全体を想起させる試みであり、リュウはそれを「ボルヘスの図書館」に例えている。しかしやがて、短い漫画と解説を交互に掲載する形式は一つのまとまった物語を語るのに不向きだと気づき、一人の漫画家の人生を軸にすることにした。解説も当初は文章で書かれる予定だったが、スコット・マクラウドやハービー・ピーカーのエッセイ漫画を参考に、作者自身が語り手となる漫画で置き換えられた。架空の作品群・主人公の回想・作者の論評といった重層的な構成に一本の芯を通すため、ロバート・マッキーの著書などで作劇法を学ぶ必要があった。適切な語りのトーンを作り出すためには、谷口ジローやアレン・セイの著作、あるいはウォーリー・ウッド、ハーヴェイ・カーツマン、藤子・F・不二雄のような漫画家の伝記が参考にされた。
主人公の名は歴史ある中国系米国人キャラクターのチャーリー・チャンを思わせるが、ウェイン・ワンの映画『チャン・イズ・ミッシング』を介した間接的な引用である。失踪者を捜索するうちにその人物の不可解な側面が浮上してくるという映画で、歴史を様々な観点から見ようとする本作とは共通点があるという。「ホックチャイ」という中国名は後から語感で選ばれた。漢字表記は「陳福財」であるが、作者が中国語に通じていなかったため、広東語読みの「チャン」と福建語読みの「ホックチャイ」が混在してしまった。
主人公の人物像に時代感を反映させるため、数多くの出版人や漫画家、歴史家への取材が行われた。取材された一人に画家の許錫勇がおり、東南アジア漫画の研究者リム・チェンジュは許がチャンのモデルの可能性があると述べている。チャンの政治とのかかわりや、契約の概念があいまいだった初期のコミック出版界で経済的に苦闘する姿に取材が生かされている。歴史上の政治事件については、訴訟への恐れから多くの二次資料を通じて事実関係の調査を入念に行った。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 刊行と反響
リム・チェンジュによれば、シンガポールの漫画は一般紙誌に掲載される短い作品以外ほとんど存在せず、1980年代から散発的に書籍や冊子形式の漫画が出版されているものの、漫画家がフルタイムの職業として成立するほどではない。その事情は本作のストーリーにも反映されている。また政治批判の伝統も弱く、政治漫画による風刺も鋭さに欠けるという。作者リュウによれば、市場規模の似通った香港と異なりシンガポールに独自の漫画文化が発展しなかったのは、一説によると知識階級から移民先として選ばれてこなかったためである。
リュウ自身はシンガポール人漫画家としては例外的な成功を収めており、アメリカのコミック界で活動していたが、出版社が権利を所有する既存作への参加が中心であり、自分自身の作品を描く場はなかなか見つからなかった。特に本書のようにローカルな題材の作品を国外で出版するのは難しいと思われた。しかし2013年に地元の書籍出版社エピグラム・ブックスが書き下ろしグラフィックノベル出版に乗り出したことで発表への道が開けた。リュウにとって過去最大の野心作となった本書は、エピグラムが最初に企画したラインナップの中でも国際的に予想外の反響を集めることになる。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 刊行と反響
本書はシンガポール国立芸術評議会から8000SGD（約60万円）の出版助成金を受けていたが、発売を翌日に控えた2015年5月29日に助成が取り消された。芸術評議会のスポークスパーソンは本作が「政府とその管轄下にある公的機関の正統な権威を潜在的に損なうもの」であり、助成事業のガイドラインに抵触したと述べた。どの描写が問題とされたのかは明言されなかったが、リム・チンシオンが政治的に失脚しなくとも国家の発展は阻害されなかったという設定の仮想歴史パートが可能性として挙げられることがある。
版元エピグラム・ブックスは表紙の芸術評議会ロゴをステッカーで隠して発売した。助成の撤回は逆に本書の知名度を高めることになり、国内芸術界や市民団体の反発を呼んだだけでなく国際的にも広く報じられた。初版1000部は数日で完売し、記録的な速さで版が重ねられた。2016年にはシンガポール文学賞とシンガポールブックアワード大賞が授与された。ただし本書のプロモーションや作者リュウの創作活動がそれ以上の大きな妨害を受けることはなく、2017年に本作がアイズナー賞を受賞した際には芸術評議会から婉曲ながらも賛辞が贈られた。後年のリュウはこの措置が出版社や作家一般に向けた慎重な警告だったという見解を述べている。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 刊行と反響
本書の発行部数は2025年までにシンガポール版のみで累計3万5700部に達した。人口の少ないシンガポールではグラフィックノベルの発行数は1000部が標準であり、本書はコミックファン以外の一般読書界にまで届く記録的なヒットとなった。しかし、作者リュウが自ら公開したところによると、2016年9月時点での印税収入は海外版を合わせても6万SGD（400~500万円）にすぎない。丸2年の制作期間がかかったことを考慮すると、アメリカのメジャーなコミック出版社で作画を行っていた時と比べて相当な収入減だったという。
2016年3月にパンテオン・ブックスから米国版が出版され、フランス語・イタリア語版がそれに続いた。シンガポールのコミック作品が西洋で出版されたのは初めてのことだった。米国版は1年で8000部が発行され、Amazonやニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに名を連ねた。2017年にはアメリカのコミック界で最も権威あるアイズナー賞を原作者兼作画家、装丁、アジア作品国内版の3部門で受賞した。またレタラー、カラーリスト、最優秀グラフィックアルバムの3部門でもノミネートされた。同年にデンマークのコミック賞Pingprisenを最優秀海外コミック部門で受賞した。2018年、イタリアのコンベンションRomicsで審査員特別賞を、バルセロナ国際コミックフェアでは海外作家の作品部門で最優秀賞を受賞した。後にはスペイン語・ポルトガル語・チェコ語・タイ語・簡体字・繁体字版が出ている。2022年時点でころからによる日本語版の出版が予定されている。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 作風とテーマ
アートブックの体裁で描かれており、作者ソニー・リュウがナビゲーターを務める現在視点のカラー漫画の合間に、チャンが描いたとされる漫画作品やスケッチ、油絵が差し挟まれている。古びた写真や雑誌の切り抜きなどの資料、あるいはテープの跡が残る生原稿も、実際に年月を経てきたかのように再現されている。シンガポール国立公文書館が所蔵する歴史的写真が引用される一方で、実在しない広告やレコードジャケットが描かれるなど、事実と虚構の境界をあいまいにする仕掛けも多い。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 作風とテーマ
研究者の張淑麗は、作品全体にわたって報道・自伝・論考といった多様な表現形式が交錯し、単一の視点に回収されない歴史の複雑さを示していると論じている。リュウのチャンへのインタビューは枠組みとなり、そこに多様な視点からの文書や対話の断片が挿入される。断片は互いに重なり合いながらも多くの隙間を残し、語られなかった物語を暗示することで、事実と可能性が交錯する重層的な構成を生み出す。法学者ベンジャミン・ゴーによると、写真に付けられた公式の歴史観によるキャプションは、その事件をモデルにした作中作とカットバックされることで別の意味が与えられる。また書評家ジョン・ホーガンは、語りが多角的に繰り返されることで文脈が伝わりやすくなっていると評している。出来事はまず若いチャンの体験として、次に作品化された漫画として、最後に現在の回想として語られる。それらの内容は必ずしも一致しないが、重なり合う部分がチャンにとっての経験の重要性を際立たせている。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 作風とテーマ
本作は多彩な作中作を通じてコミックの歴史を振り返るコミック賛歌として読まれることがある。それらの作品は執筆当時のチャンが影響を受けていたという体で各国の名作へのオマージュとなっており、幼いチャンの絵が模倣を経て独自の絵柄を確立するまでの過程も描写されている。少年期のチャンは初期の手塚治虫から漫画の描き方を学んだとされており、第二次世界大戦やマラヤ危機を題材にした作品はECコミックスの戦記漫画のスタイルで描かれている。日本軍による虐殺事件の描写にはアート・スピーゲルマンの『マウス』の影響が見られる。ジャック・カービーのヒーローイラストのオマージュもあり、歴史改変SFの部分は『バットマン: ダークナイト・リターンズ』の画風で描かれている。ほかの引用作品には『リトル・ニモ』や『MAD』などが挙げられる。張淑麗は、このように他国の漫画家の手法を自在に借用する感性が、中央集権的で抑制的なシンガポールの国家資本主義への批評となっていると述べている。
以下に主要な作中作を示す。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 作風とテーマ
リム・チェンジュによると、これらの多彩な画風は「語り」に対する読者の認知を揺さぶるために意識的に使用されており、チャンのものを含めた歴史叙述を批判的に読むよう促す効果を持っている。一つの作品に多様な画風やジャンルを織り交ぜるのはリュウのほかの作品にも共通する作風である。リュウ自身はそれを、「物語」が作られたものであることや、人が物語を通して物事に関わっていることを読者に対して強調する意図があると説明している。
作中作のほとんどは未完・未発表に終わったものである。そこで描かれる数々の歴史的事件は、チャンが漫画家として成功する可能性があった「自由な社会」へと続く道が閉ざされて行く過程だった。それらを作品に記録しながら、チャンは社会に背を向けて個人的な創作に打ち込んでいく。ポストコロニアル文学研究者ジニ・キム・ワトソンはそれを「開発主義国家における疎外に対する哀愁を帯びた回答」の一例だと評した。チャンが語る人生は創作者としても個人としても挫折に満ちており、張淑麗は本作を「失敗を巡る作品でもある」と呼ぶ。その一方で張は、未完成の作中作が創作上の挫折ではなく、チャンがその時々に受けた感覚を刻み込んだ断片として、芸術が立ち上がる瞬間をとらえていると論じた。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 作風とテーマ
本作は政府公認の現代史に別視点を投げかけているとされることがある。1982年に中等教育の歴史教科に取り入れられ、国家教育プログラムの重点とされた「ザ・シンガポール・ストーリー」は、第二次世界大戦が終わってからPAP一党体制が確立するまでの混乱期を過度に単純化していると指摘されている。本書で中心的に取り上げられるのはまさにその1950-60年代であり、植民地支配の終結、マレーシア連邦への加入と脱退を経て独立国家となるまでが描かれている。
中国を専門とするジャーナリストのイアン・ジョンソンは、この時期について教えるシンガポールの歴史教科書を次のように要約している。
強大な隣国マレーシアから分離独立したばかりのシンガポールは、冷戦の最中にあって若く寄る辺なく、内では共産スパイに脅かされ、外ではドミノ国家に囲まれていたが、建国の父リー・クアンユーが危険な左派勢力に打ち勝ったことでついに安定と繁栄への道を見出した。遺憾ながらその過程では多くの投獄者が出た。
「共産スパイ」とされた一人が、本書で大きくスポットが当てられているリム・チンシオンである。労働運動出身のリムはカリスマ的な雄弁家であり、対立党社会主義戦線を率いてリーの座を脅かした。本書の見返しではリーやリムのイラストとともに「一山不容二虎（→両雄並び立たず）」ということわざが書かれ、二人の関係が暗示されている。しかし正史によればリムは密かに共産主義テロを目論んでおり、1963年の「冷蔵庫作戦」によって逮捕されて失脚した。これはシンガポール、マラヤ連邦、英国政府が植民地時代の予防拘禁法に基づいて共同で実施した大規模な作戦だった。その後も1980年代までPAP政権に敵視された人物が共産主義者として一斉拘禁される例は多かった。
21世紀になると、1970年代から80年代にかけての政治的弾圧と、その前段としての脱植民地化期に何が起きていたかを検証しようとする動きが高まった。この時期を題材とする創作やノンフィクション文学も盛んであり、本作もその流れにある。近年の歴史研究ではリムが国外の共産党と共謀していたという当局の見解には疑義が呈されており、統一的・民主的・多民族的なビジョンを持つ指導者として再評価する論調も現れている。本作もリムをリー・クアンユーと対峙する「もうひとりの主人公」と位置づけ、民衆のために尽くした政治家であり、もう一つの建国史の可能性を体現する存在として提示している。
ジ・アート・オブ・チャーリー・チャン・ホックチャイ 社会的評価
日本の『アイデア』誌は本書を「規格外の構成力と情熱で細部まで徹底してつくり込まれた超力作」とした。批評家レオナルド・リファスは、構成が複雑であるにも関わらず、知識がない読者にも読みやすく楽しめる作品だと評した。
素描や油絵、ミクストメディア、コラージュなどの技法を駆使し、また日米英の名作コミックの画風を再現した作画は高く評価されている。A.V. Clubは「それぞれに異質な文体・概念・美観・物語様式がひしめき合っているが、それらは損なわれることなくつなぎ合わされ、全体として一段と高いものになっている」と述べた。コミック評論家ダグラス・ウォルクはニューヨーク・タイムズで「創意に満ち、表現様式の曲芸を演じている」と評した。シアトル・レビュー・オブ・ブックスは「アートのパルクール」と呼んだ。