hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ユリック・ド・バーグ (初代クランリカード侯爵) 生涯
第13代クランリカード伯爵ジョン・トマス・ド・バーグとエリザベス・バーク（Elizabeth Burke、1764年頃 – 1854年3月26日、初代準男爵サー・トマス・バークの息子として、1802年12月20日にハンプシャーのベルモント（Belmont）で生まれた。1808年7月27日に父が死去すると、クランリカード伯爵位を継承した。1820年10月16日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学した。
1825年4月に首相ジョージ・カニングの娘と結婚、その影響力により同年11月26日にアイルランド貴族であるクランリカード侯爵に、1826年12月13日に連合王国貴族であるケントにおけるサマーヒルのサマーヒル男爵に叙された（ただし、ド・バーグ家はこの叙爵から2世紀前にサマーヒルの地所を手放している）。同1826年から1827年にカニングが死去するまで外務省政務次官を務めた。
ユリック・ド・バーグ (初代クランリカード侯爵) 生涯
カニングの死後、カニング派トーリー党からホイッグ党に転じ、グレイ伯爵内閣期の1830年から1834年まで国王親衛隊隊長を務め、1830年12月1日に枢密顧問官に任命され、1831年10月19日に聖パトリック勲章を授与された。1831年10月7日にゴールウェイ統監に任命され、以降1874年に死去するまで務めた。1834年、第2代カニンガム侯爵フランシス・カニンガムが郵政長官に任命されたため、クランリカード侯爵は内閣に軽んじられたと感じて国王親衛隊隊長を辞任した。
1838年から1841年まで在ロシアイギリス特命全権大使を務めた後、第1次ラッセル内閣期の1846年から1852年まで郵政長官を務めた。第1次ラッセル内閣期におけるジャガイモ飢饉の対処では救済措置を実施を強く主張した。
続くアバディーン伯爵内閣に入閣せず、1854年のクリミア戦争をめぐる弁論では反ロシア論者として参戦を主張した。第1次パーマストン子爵内閣にも最初は入閣しなかったが、1857年末に首相の第3代パーマストン子爵ヘンリー・ジョン・テンプルから入閣を打診され、翌年2月に3週間ほど王璽尚書を務めた。
1826年から1874年まで貴族院に議席を有し、自由主義者（ホイッグ党員）として頻繁に演説した。
1874年4月10日、メイフェアのストラットン・ストリート17号で死去、次男ヒューバート・ジョージが爵位を継承した。
ユリック・ド・バーグ (初代クランリカード侯爵) 家族
1825年4月4日、ハリエット・カニング（Harriet Canning、1804年4月13日 – 1876年1月8日、首相ジョージ・カニングと初代カニング女子爵ジョーン・カニングの娘）と結婚、2男5女をもうけた。
多くの愛人を抱え、爵位を継承した息子ヒューバートは1876年に「庶子の数はどうも無限のようだった」（an apparently unlimited number of illegitimate children）とこぼした。1855年にはウィリアム・ヘンリー・ハンドコック（William Henry Handcock）の妻キャサリン・ジョセフィン（Catherine Josephine）との間で不倫関係を持ち、庶子ジョン・ドラクール（John Delacour、1841年 – ?）をもうけたとしてハンドコック家の遺産継承裁判に巻き込まれたが、オックスフォード英国人名事典はドラクールが生まれた時期、クランリカード侯爵が（在ロシア大使として）サンクトペテルブルクに滞在していたため、ドラクールがクランリカード侯爵の実子である可能性は低いとしている。
ウィリアム・フォーテスキュー (初代クラーモント伯爵)
初代クラーモント伯爵ウィリアム・ヘンリー・フォーテスキュー（英語: William Fortescue, 1st Earl of Clermont KP PC (Ire)、1722年8月5日 – 1806年9月30日）はアイルランド王国出身の政治家、貴族。1745年から1770年までアイルランド庶民院議員を務めた。
ウィリアム・フォーテスキュー (初代クラーモント伯爵) 生涯
トマス・フォーテスキュー（1769年2月没）とエリザベス・ハミルトン（Elizabeth Hamilton、ジェームズ・ハミルトンの娘）の息子として、1722年8月5日に生まれた。
1746年にラウス県長官を務め、1745年から1760年までラウス選挙区の、1761年から1770年までモナハン・バラ選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務めた。1761年の選挙ではラウス選挙区でも、1768年の選挙ではダンドーク選挙区でも当選したが、2回ともにモナハン・バラ選挙区の代表として議員を務めることを選択した。
1754年にダブリン大学よりLL.D.の名誉学位を授与され、1755年5月5日にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。1764年から1784年までアイルランド郵政副長官（Deputy Postmaster-General of Ireland）を、1775年から1806年に死去するまでモナハン県総督を、1775年から1805年までモナハン首席治安判事を務めた。
ウィリアム・フォーテスキュー (初代クラーモント伯爵) 生涯
1770年5月26日にアイルランド貴族であるラウス県におけるクラーモントのクラーモント男爵に叙され、1773年11月23日にアイルランド貴族院議員に就任した。それまでのアイルランドに「クラーモント」という地名が存在せず、フォーテスキューが自領だったラウス県ランダルズタウン（Randalstown）を「クラーモント・パーク」（Clermont Park）に改名したという。1776年7月23日、同じくアイルランド貴族であるラウス県におけるクラーモント男爵およびクラーモント子爵に叙されたが、この爵位は初代子爵の男系男子が断絶した場合、初代子爵の弟ジェームズ・フォーテスキューに継承権を与える特別残余権（special remainder）が規定された。それからわずか半年後の1777年2月10日に同じくアイルランド貴族であるラウス県におけるクラーモント伯爵に叙されたが、こちらは特別残余権が規定されていない。
1795年3月30日、聖パトリック勲章を授与された。
1806年9月30日にブライトンのオールド・スティーンで死去、10月10日にノーフォークのリトル・クレッシンガムで埋葬された。クラーモント伯爵位とクラーモント男爵位（第1期、1770年創設）は廃絶、クラーモント子爵位は弟ジェームズの息子ウィリアム・チャールズが継承した。
ウィリアム・フォーテスキュー (初代クラーモント伯爵) 家族
1752年2月29日、フランシス・ケアンズ・マレー（Frances Cairnes Murray、1733年頃 – 1820年12月3日、ジョン・マレーの娘）と結婚、1女をもうけた。
ジェームズ・ストップフォード (初代コータウン伯爵)
初代コータウン伯爵ジェームズ・ストップフォード（英語: James Stopford, 1st Earl of Courtown、1699年 – 1770年1月12日）は、アイルランド王国の政治家、貴族。1721年から1758年までアイルランド庶民院議員を務めた。
ジェームズ・ストップフォード (初代コータウン伯爵) 生涯
ジェームズ・ストップフォード（1668年 – 1721年7月9日）とフランシス・ジョーンズ（Frances Jones、ロジャー・ジョーンズの娘）の息子として、1699年に生まれた。
1721年から1727年までウェックスフォード・カウンティ選挙区の、1727年から1758年までウェックスフォード県フェザード選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1756年にウェックスフォード県長官を務めた。その後、1758年9月19日にアイルランド貴族であるウェックスフォード県におけるコータウン男爵に叙され、10月31日にアイルランド貴族院議員に就任した。1762年4月12日に同じくアイルランド貴族であるウェックスフォード県におけるストップフォード子爵とコータウン伯爵に叙された。
1770年1月12日にウェックスフォード県の自領で死去、息子ジェームズが爵位を継承した。
ジェームズ・ストップフォード (初代コータウン伯爵) 家族
1727年2月24日、エリザベス・スミス（Elizabeth Smith、1705年2月 – 1788年9月8日 ダブリン、エドワード・スミスの娘）と結婚、3男1女をもうけた。
ジェームズ・ストップフォード (第2代コータウン伯爵)
第2代コータウン伯爵ジェームズ・ストップフォード（英語: James Stopford, 2nd Earl of Courtown KP PC PC (Ire)、1731年5月28日 – 1810年3月30日）は、アイルランド王国出身の貴族、政治家。アイルランド庶民院議員、グレートブリテン庶民院議員を務めた。
ジェームズ・ストップフォード (第2代コータウン伯爵) 生涯
初代コータウン伯爵ジェームズ・ストップフォードとエリザベス・スミス（Elizabeth Smith、1705年2月 – 1788年9月8日 ダブリン、エドワード・スミスの娘）の息子として、1731年5月28日に生まれた。1749年、ダブリン大学トリニティ・カレッジに入学した。
1761年から1768年までタグモン選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務めた後、1770年1月12日に父が死去するとコータウン伯爵位を継承、1771年10月8日にアイルランド貴族院議員に就任した。1774年11月26日、アイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
ジェームズ・ストップフォード (第2代コータウン伯爵) 生涯
妻の母が第3代カーディガン伯爵ジョージ・ブルーデネルの娘だったため、初代モンタギュー公爵ジョージ・モンタギュー（3代カーディガン伯爵の長男）と第2代ブルース男爵トマス・ブルーデネル＝ブルース（3代カーディガン伯爵の四男、後の初代アイルズベリー伯爵）とのコネを有することになり、1774年イギリス総選挙ではブルース男爵が適切な議員を見つけるまでの穴埋めとしてグレート・ベッドウィン選挙区から出馬、グレートブリテン庶民院議員に当選したのち2か月で辞任した。1772年から1776年までのアイルランド担当大臣ジョン・ブラキエールによると、第2代コータウン伯爵はアイルランド貴族院の会議にほとんど出席せず、枢密顧問官への任命はイングランドでのコネによるものでアイルランド総督の初代ハーコート伯爵サイモン・ハーコートとは全く関係がなかったという。
1780年に国王ジョージ3世により王太子ジョージ（後の国王ジョージ4世）の寝室侍従に任命され、同年の総選挙でアイルズベリー伯爵（ブルース男爵が1776年に昇叙）の手配によりマールバラ選挙区で当選、議会ではノース内閣期に与党側で投票、シェルバーン伯爵内閣期にアメリカ独立戦争の暫定講和条約に賛成票を投じ、第1次小ピット内閣期でも内閣を支持した。1783年2月5日に聖パトリック騎士団が創設されると、同年3月11日に定員15名のうちの1人に選出された。
ジェームズ・ストップフォード (第2代コータウン伯爵) 生涯
1784年6月に王太子により寝室侍従を解任されるが、ジョージ3世はこの解任に怒り、コータウン伯爵を王室会計長官に任命した。同年8月20日、コータウン伯爵はグレートブリテン枢密院の枢密顧問官に任命された。以降もグレートブリテン庶民院では王家からのメッセージを読み上げる以外はほとんど発言せず、投票では引き続き小ピット内閣を支持した。
コータウン伯爵の望みはグレートブリテン貴族への叙爵であり、王室会計長官に任命されるなどジョージ3世から気に入られていたため叙爵は確実であるとみられた。そして、1793年におそらく叙爵への内諾を得て庶民院議員と王室会計長官を退任、1796年6月7日に念願のグレートブリテン貴族であるチェシャーにおけるソルターズフォードのソルターズフォード男爵に叙された。
1810年3月30日にテディントン近くの自宅で死去、4月12日にノーサンプトンシャーのディーンで埋葬された。長男ジェームズ・ジョージが爵位を継承した。
ジェームズ・ストップフォード (第2代コータウン伯爵) 家族
1762年4月19日、メアリー・ポウィス（1810年1月3日没、リチャード・ポウィスの娘）と結婚、4男をもうけた。
ジェームズ・ストップフォード (第3代コータウン伯爵)
第3代コータウン伯爵ジェームズ・ストップフォード（英語: James Stopford, 3rd Earl of Courtown KP PC、1765年8月15日 – 1835年6月15日）は、アイルランド王国出身の貴族、政治家。トーリー党に所属し、王室会計長官（1793年 – 1806年、1807年 – 1812年）、恩給紳士隊隊長（1812年 – 1827年）、国王親衛隊隊長（1835年）を歴任した。
ジェームズ・ストップフォード (第3代コータウン伯爵) 生涯
第2代コータウン伯爵ジェームズ・ストップフォードとメアリー・ポウィス（1810年1月3日没、リチャード・ポウィスの娘）の息子として、1765年8月15日にミドルセックスのバークリー・ストリート（Berkeley Street）で生まれ、セント・ジョージ・ハノーヴァー・スクエア教会で洗礼を受けた。
ジェームズ・ストップフォード (第3代コータウン伯爵) 生涯
1779年から1781年までイートン・カレッジで教育を受けた後、1781年にエンサインとして近衛歩兵第2連隊に入隊、1788年に大尉に昇進したのち、1791年に軍務から引退した。1790年イギリス総選挙で母の親族にあたる初代アイルズベリー伯爵トマス・ブルーデネル＝ブルースの手配によりグレート・ベッドウィン選挙区で庶民院議員に当選、議会で父と同じく第1次小ピット内閣を支持、1791年にスコットランドにおける審査法廃止に反対した。1793年に父の後任として王室会計長官に就任、同年6月21日に枢密顧問官に任命された。その後、1796年イギリス総選挙でラナーク・バラ選挙区に鞍替えして再選、1802年イギリス総選挙でダンブリーズ・バラ選挙区に鞍替えして再選、第2次小ピット内閣（1804年 – 1806年）を支持したが、次の挙国人材内閣（1806年 – 1807年、グレンヴィル男爵内閣）で王室会計長官を解任されたため野党に回り、同年の総選挙でグレート・ベッドウィン選挙区に鞍替えして再選した。翌年に第2次ポートランド公爵内閣（1807年 – 1809年）が成立すると王室会計長官に復帰、それに伴う出直し選挙ではマールバラ選挙区から出馬して当選した。
1810年3月30日に父が死去すると、コータウン伯爵位とソルターズフォード男爵位を継承して、貴族院に移籍した。その後、1812年4月に恩給紳士隊隊長に転じ、1827年まで務めた。1813年から1831年までウェックスフォード県総督を務めた。1821年8月20日、聖パトリック勲章を授与された。
1835年1月から4月まで国王親衛隊隊長を務めたのち、同年6月15日にウィンザー城にある、セント・ジョージ礼拝堂参事会員である弟リチャード・ブルースの住居で死去した。息子ジェームズ・トマスが爵位を継承した。
ジェームズ・ストップフォード (第3代コータウン伯爵) 家族
1791年1月29日、メアリー・スコット（1769年 – 1823年4月21日、第3代バクルー公爵ヘンリー・スコットの娘）と結婚、7男5女をもうけた。
モンタギュー（1798年11月11日 – 1864年11月10日） - 海軍軍人。1827年8月25日、コーデリア・ウィニフレダ・ウィットモア（Cordelia Winifreda Whitmore、1851年9月4日没、サー・ジョージ・ウィットモアの娘）と結婚、子供あり。1853年9月29日、ルーシー・ケイ（Lucy Cay、1883年12月3日没、ジョン・ケイの娘）と再婚、子供あり
チャールズ・ディロン＝リー (第12代ディロン子爵)
第12代ディロン子爵チャールズ・ディロン＝リー（英語: Charles Dillon-Lee, 12th Viscount Dillon KP PC (Ire)、1745年11月6日 – 1813年11月9日）、アイルランド王国出身の貴族、政治家。
チャールズ・ディロン＝リー (第12代ディロン子爵) 生涯
第11代ディロン子爵ヘンリー・ディロンとシャーロット・リー（Charlotte Lee、1794年6月19日没、第2代リッチフィールド伯爵ジョージ・リーの娘）の息子として、1745年11月6日にロンドンで生まれた。1767年5月28日に王立協会フェローに選出され、同年12月4日に国教会に改宗した。
1770年2月に行われたウェストベリー選挙区の補欠選挙でグレートブリテン庶民院議員に当選、議会ではブラス・クロスビーの庶民院議事録出版問題（1771年3月）と王室結婚法案（1772年3月）をめぐり与党側で投票、グレンヴィル法の恒久法化（1774年2月）をめぐり野党側で投票した。1774年イギリス総選挙に出馬せず、議員を退任した。同1774年11月22日、アイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
チャールズ・ディロン＝リー (第12代ディロン子爵) 生涯
1776年11月に母がリッチフィールド伯爵家の相続人になると、ディロンは母の旧姓である「リー」を自身の姓に加え、後年に子爵位を継承して議会召集令状を受けたときも「チャールズ・ディロン＝リー閣下」として令状を受け取った（つまり、姓の変更を正式に承認された）。
1787年にメイヨー県長官を務め、同年9月15日に父が死去するとディロン子爵位を継承した。翌年から1813年までメイヨー県総督を務めた。
1798年3月19日、聖パトリック勲章を授与された。アイルランド王国とグレートブリテン王国の合同をめぐり、それを支持したとされる。
1813年11月9日にロスコモン県ロックグリンで死去、息子ヘンリー・オーガスタスが爵位を継承した。
チャールズ・ディロン＝リー (第12代ディロン子爵) 家族
1776年8月19日、ブリュッセルでヘンリエッタ・マリア・フィップス（Henrietta Maria Phipps、1757年3月26日 – 1782年8月1日、初代マルグレイヴ男爵コンスタンティン・フィップスの娘）と結婚、1男1女をもうけた。
1787年、オーストリア領ネーデルラントでマリー・ロジェ（Marie Rogier、1759年頃 – 1833年8月28日）と再婚、1男2女をもうけた。
ジョージ・チチェスター (第2代ドニゴール侯爵)
第2代ドニゴール侯爵ジョージ・オーガスタス・チチェスター（英語: George Chichester, 2nd Marquess of Donegall KP PC (Ire)、1769年8月14日 – 1844年10月5日）は、アイルランド王国出身の貴族、地主、政治家。アイルランドで広大な領地を所有したが、ギャンブルや競馬による散財で債務を重ねた。
1769年から1791年までチチェスター子爵の儀礼称号を、1791年から1799年までベルファスト伯爵の儀礼称号を使用した。
ジョージ・チチェスター (第2代ドニゴール侯爵) 生涯
初代ドニゴール侯爵アーサー・チチェスターと1人目の妻アン・ハミルトン（Anne Hamilton、1738年11月 – 1780年11月11日、第5代ハミルトン公爵ジェームズ・ハミルトンの娘）の息子として、1769年8月14日に生まれ、9月9日にピカデリーの聖ジェームズ教会で洗礼を受けた。ドニゴール侯爵家はアイルランドで25万エーカーに上る領地を所有する大地主だったが、チチェスター子爵（青年期での儀礼称号）はイングランドで育てられた。
1798年から1799年までキャリクファーガス選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1799年1月5日に父が死去するとドニゴール侯爵位を継承した。連合王国貴族院では最後までカトリック解放に反対したが、一方で第1回選挙法改正をめぐる採決では改正に賛成、1841年の第2次メルバーン子爵内閣不信任決議に投票せず、1842年に穀物法廃止をめぐり保守党を支持した。
1803年2月22日にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命され、1821年8月20日に聖パトリック勲章を授与された。1831年10月17日から1844年10月5日までドニゴール統監を務めた。
ジョージ・チチェスター (第2代ドニゴール侯爵) 生涯
成人直後よりキャンブルや競馬に熱中して多額の債務を重ねたため、借金取りに追われた。父がフリート監獄（債務者監獄）入りを許したが、その結果としてアイルランド出身の弁護士で金貸しの第2代準男爵サー・エドワード・メイと知り合いになり、釈放の代償として1795年8月8日にメイの庶出の娘アンナ（Anna May、1849年2月6日没）と結婚した。2人は7男をもうけた。
その後も借金取りから逃げる生活を続け、1802年にベルファストに移った後、現地の官僚の手助けにより借金取りに捕まらずに済んだが、死去までベルファストに住むことを余儀なくされた。このような生活を過ごした第2代ドニゴール侯爵に対し、『アイルランド人名事典』（Dictionary of Irish Biography）はフィクションにおけるアイルランド上流階級のステレオタイプ（「常に債務を背負っている」という印象）そのものであると評した。
ジョージ・チチェスター (第2代ドニゴール侯爵) 生涯
アンナとの結婚にも悪影響があり、アンナは庶子かつ結婚時点で未成年だったため、1795年の結婚は（1753年婚姻法に基づき）違法とされ、これによりアンナとの間の息子は全員継承権のない庶子という状況になった。その結果、長男ジョージ・ハミルトンの婚約も解消されてしまうが、議会では1822年の法改正で結婚を有効とした上、遡及適用を決定したため、長男ジョージ・ハミルトンは後にドニゴール侯爵位を継承することができた。
1844年10月5日にダウン県オルモーで死去、キャリクファーガスで埋葬された。息子ジョージ・ハミルトンが爵位を継承した。
死後も多額の債務が残っており、第3代ドニゴール侯爵となったジョージ・ハミルトンは1850年代に領地の多くを売却する羽目になった。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵)
第3代ドニゴール侯爵ジョージ・ハミルトン・チチェスター（英語: George Hamilton Chichester, 3rd Marquess of Donegall KP GCH PC、1797年2月10日 – 1883年10月20日）は、イギリスの政治家、地主、アイルランド貴族。1818年から1838年まで庶民院議員を、1848年から1852年まで女王親衛隊隊長を務めたが、私生活では父の残した債務に苦しまれ、多くの領地を手放す破目になった。1799年から1844年までベルファスト伯爵の儀礼称号を使用した。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵) 生涯
第2代ドニゴール侯爵ジョージ・オーガスタス・チチェスターとアンナ・メイ（Anna May、1849年2月6日没、第2代準男爵サー・エドワード・メイの娘）の息子として、1797年2月10日にロンドンのグレート・カンバーランド・プレイスで生まれた。1808年から1813年頃までイートン・カレッジで教育を受け、1816年1月20日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学した。
1818年にコルネットとして軽騎兵第18連隊に入隊、1819年に軽騎兵第7連隊に転じ、1821年に中尉に昇進、1823年に竜騎兵第1連隊の大尉に昇進したが、同年に半給になり、1825年に陸軍から引退した。
父の影響力により1818年イギリス総選挙でキャリクファーガス選挙区から出馬して当選した。1820年イギリス総選挙において、最初はアントリム選挙区から出馬しようとしたが、初代オニール伯爵チャールズ・オニールと第2代ハートフォード侯爵フランシス・イングラム＝シーモア＝コンウェイによるアントリム選挙区への支配は揺るがず、代わりに父がほとんどの不動産を所有するベルファスト選挙区から出馬して当選した。議会ではリヴァプール伯爵内閣を支持したが、軍務に就いていたため議会活動は少なく、主だった活動としてはベルファストからの請願を提出したことと1825年にカトリック解放に反対票を投じたことが挙げられる。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵) 生涯
1826年イギリス総選挙では再びアントリム選挙区で勝てないと判断して、ベルファスト選挙区での再選を選択した。再選以降も審査法廃止に反対（1828年2月）、ダニエル・オコンネルが宣誓せずに議員に就任することに反対する（1829年5月）などカトリックに敵対的な立場をとり、バーミンガム選挙区、リーズ選挙区、マンチェスター選挙区の設立（1830年2月、第1回選挙法改正の先駆けとなる法案の1つ）、ユダヤ人解放（1830年5月）にも反対票を投じた。同1830年7月19日に枢密顧問官に任命され、24日に宮内副長官に任命された。同年の総選挙において、ハートフォード侯爵の指名する議員だったエドモンド・アレグザンダー・マグナーテン（アントリム選挙区選出）が健康を理由に再出馬しないことを表明したため、ハートフォード侯爵は候補者を出せず、ベルファスト伯爵はオニール伯爵の指名するジョン・オニール閣下（現職議員）と手を組んで選挙戦に挑んだ。オニール伯爵はウェリントン公爵内閣に反対していたが、ベルファスト伯爵は野党に転じないと内閣に約束して、初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーの支持を確保した上で選挙戦に勝利した。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵) 生涯
グレイ伯爵内閣では宮内副長官の留任を条件に内閣支持を約束、宮内長官の第6代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュの後援もあってベルファスト伯爵は宮内副長官に留任した。翌1831年、ロイヤル・ゲルフ勲章ナイト・グランド・クロスを授与された。第1回選挙法改正では改正がアントリム選挙区の有権者に支持されたため、ベルファスト伯爵もそれに従って賛成票を投じ、1831年イギリス総選挙で無投票当選した。以降第1回選挙法改正の採決では全て改正支持側で投票し、1832年5月に首相グレイ伯爵が辞任したときにもそれに従って辞任したが、後にグレイ伯爵が首相に復帰したため、ベルファスト伯爵も官職に復帰している。1832年イギリス総選挙でアントリム選挙区から再選、1837年イギリス総選挙でベルファスト選挙区に転じて再選したが、選挙申し立ての結果1838年3月に議席を失った。官職のほうは1834年12月に宮内副長官を辞任したが、1838年4月27日に再任され、1841年9月まで務めた。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵) 生涯
1841年4月25日から1883年10月20日までアントリム統監を務めた。同1841年の総選挙でホイッグ党候補としてベルファスト選挙区で敗北したことに対する慰謝として、1841年8月18日に連合王国貴族であるドニゴール県におけるイニショーウェンとアントリム県におけるキャリクファーガスのイニショーウェン＝キャリクファーガス男爵に叙された。1844年10月5日に父が死去すると、ドニゴール侯爵位を継承した。
1848年から1852年まで女王親衛隊隊長を務め、1857年2月3日に聖パトリック勲章を授与された。
1868年にアイルランド国教会の廃止に反対したが、1869年の採決では反対票を投じなかった。
1883年10月20日にブライトンで死去、イニショーウェン＝キャリクファーガス男爵位は廃絶、ドニゴール侯爵位は弟エドワードが継承した。
ジョージ・チチェスター (第3代ドニゴール侯爵) 家族と私生活
第6代シャフツベリ伯爵クロプリー・アシュリー＝クーパーの娘と婚約したが、両親の結婚（1795年）が違法とされたため、ジョージ・ハミルトンは全員継承権のない庶子という状況になり、婚約が解消された。しかし、1822年の法改正で両親の結婚が有効になった上、遡及適用が決定されたため、ジョージ・ハミルトンは嫡子の地位を取り戻した。その後も父の借金が重なったため、多くの土地を無期限で貸し出したが、父が1844年に死去した時点でも40万ポンド以上の債務が残っており、1850年代には領地の多くを売却する羽目になった。
1822年12月8日、ハリエット・アン・バトラー（Harriet Anne Butler、1799年1月1日 – 1860年9月14日、初代グレンゴール伯爵リチャード・バトラーの娘）と結婚、2男1女をもうけた。
1862年2月26日、ハリエット・グラハム（Harriet Graham、1816年頃 – 1884年3月6日、第7代準男爵サー・ベリンガム・レジナルド・グラハムの娘）と再婚した。
デュ・プレ・アレグザンダー (第2代カリドン伯爵)
第2代カリドン伯爵デュ・プレ・アレグザンダー（英語: Du Pré Alexander, 2nd Earl of Caledon KP、1777年12月14日 – 1839年4月8日）は、アイルランド王国出身の貴族、政治家。アイルランド庶民院議員（在任：1800年）、アイルランド貴族代表議員（在任：1804年 – 1839年）、ケープ植民地総督（在任：1807年 – 1811年）、ティロン統監（在任：1831年 – 1839年）を歴任した。
デュ・プレ・アレグザンダー (第2代カリドン伯爵) 生涯
初代カリドン伯爵ジェイムズ・アレグザンダーとアン・クロフォード（Anne Crauford、1777年12月21日没、ジェイムズ・クロフォードの娘）の息子として、1777年12月14日に生まれた。1791年から1796年までイートン・カレッジで教育を受けた後、1796年4月19日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学、1799年にB.A.の学位を修得した。
1800年1月から12月までニュータウナーズ選挙区（父が掌握していた選挙区）の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1801年にアーマー県長官を務めた。
1802年3月22日に父が死去すると、カリドン伯爵位を継承、同年6月に43,000ポンドで第2代キャメルフォード男爵トマス・ピットから腐敗選挙区のオールド・サラム選挙区を購入、同年の総選挙で首相ヘンリー・アディントンに1議席の推薦権を与えた。カリドン伯爵はアレグザンダー家家長として多くの領地を有した上、オールド・サラム選挙区の購入で選挙への影響力も有するようになり、1804年には第2次小ピット内閣の支持を得てアイルランド貴族代表議員に選出された。
デュ・プレ・アレグザンダー (第2代カリドン伯爵) 生涯
1806年5月に首相の初代グレンヴィル男爵ウィリアム・グレンヴィルにケープ植民地総督への任命を申請して成功、1807年5月21日にケープタウンに到着、以降1811年7月4日にケープタウンを出港するまで総督を務めた。ケープ植民地総督任命の代償として、カリドン伯爵はグレンヴィルの挙国人材内閣を支持、カトリック解放問題でのみ内閣に反対した。そのため、1807年3月にグレンヴィルが首相を辞任するとカリドン伯爵も辞任したが、後者の辞任は受け入れられなかった。カリドン伯爵は総督としてケープ植民地の銀行を改革したほか、裁判がケープタウンだけでなく植民地各地でも行えるよう巡回裁判所を設立、天然痘の種痘を推進するなどの施策で内政では概ね好評を得ていたが、フロンティア地区の先住民との関係で躓き、軍務に対する権限について軍指揮官のヘンリー・ジョージ・グレイと衝突した末1811年に辞任した。
カリドン伯爵はケープ植民地総督としての功績をもって連合王国貴族への叙爵を望んだが失敗に終わり、1821年8月20日に聖パトリック勲章を授与されただけだった。以降は議会で1829年のローマ・カトリック信徒救済法案に賛成、1832年の第1回選挙法改正に反対した。1831年10月17日から1839年4月8日までティロン統監を務めた。個人としてはプロテスタントを支持したが、アイルランド全体でみるとカトリック信者の不満を取り除くべきだと考えたという。
1839年4月8日にティロン県のカリドン・ハウス（Caledon House）で死去、息子ジェイムズ・デュ・プレが爵位を継承した。
デュ・プレ・アレグザンダー (第2代カリドン伯爵) 家族
1811年10月16日、キャサリン・フリーマン・ヨーク（Catharine Freeman Yorke、1786年4月14日 – 1863年7月8日、第3代ハードウィック伯爵フィリップ・ヨークの娘）と結婚、1男をもうけた。
この結婚により、カリドン伯爵はセント・オールバンズ近くのタイテンハンガー・ハウス（Tyttenhanger House）を獲得した。
ジェイムズ・アレグザンダー (第4代カリドン伯爵)
第4代カリドン伯爵ジェイムズ・アレグザンダー（英語: James Alexander, 4th Earl of Caledon KP、1846年7月11日 – 1898年4月27日）は、イギリスの軍人、アイルランド貴族。1877年から1898年までアイルランド貴族代表議員を務めた。
ジェイムズ・アレグザンダー (第4代カリドン伯爵) 生涯
第3代カリドン伯爵ジェイムズ・デュ・プレ・アレグザンダーとジェーン・フレデリカ・ハリエット・メアリー・グリムストン（Jane Frederica Harriet Mary Grimston、1825年1月17日 – 1888年3月30日、初代ヴェルラム伯爵ジェイムズ・グリムストンの娘）の息子として、1846年7月11日にロンドンのカールトン・ハウス・テラスで生まれた。ハーロー校で教育を受けた後、1864年10月14日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学した。
1867年から1881年まで士官としてライフガーズ第1連隊に従軍、1882年にイギリス・エジプト戦争に参戦してヘディーヴの星を授与された。
保守党に所属し、1877年10月30日にアイルランド貴族代表議員に当選した。
1897年2月11日、聖パトリック勲章を授与された。
1898年4月27日にメイフェアのカーゾン・ストリートで病死、カリドンで埋葬された。
ジェイムズ・アレグザンダー (第4代カリドン伯爵) 家族
1884年10月9日、エリザベス・グラハム＝トラー（Elizabeth Graham-Toler、1857年6月6日 – 1939年10月6日没、第3代ノーベリー伯爵ヘクター・グラハム＝トラーの娘）と結婚、4男をもうけた。
ハーブランド・チャールズ（Herbrand Charles、1888年11月28日 – 1965年5月6日） - 1919年2月11日にミリセント・ヴァラ・メレディス（Millicent Valla Meredyth、第5代準男爵サー・ヘンリー・ベイリー・メレディスの娘）と結婚して、子供をもうけたが、1927年に離婚。1937年7月1日、エイダ・ケイト・ベリュー（Ada Kate Bellew、リチャード・ユースタス・ベリューの娘）と再婚。第6代カリドン伯爵デニス・ジェイムズ・アレグザンダーの父
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵)
初代カリスフォート伯爵ジョン・ジョシュア・プロビー（英語: John Joshua Proby, 1st Earl of Carysfort KP PC PC (Ire) FRS FSA、1751年8月12日 – 1828年4月7日）は、アイルランド王国出身の貴族、政治家。ホイッグ党所属。
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 生涯
初代カリスフォート男爵ジョン・プロビーとエリザベス・アレン（Elizabeth Allen、1722年7月19日洗礼 – 1783年3月、第2代アレン子爵ジョシュア・アレンの息子として、1751年8月12日に生まれた。1764年頃から1767年頃までウェストミンスター・スクールで教育を受けた後、1767年12月21日にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学、1771年にM.A.の学位を修得した。
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 生涯
1772年10月18日に父が死去すると、カリスフォート男爵位を継承、1773年10月12日にアイルランド貴族院議員に就任した。就任してすぐ、貴族院で有名な演説家になり、1777年12月にアイルランドからの食料輸出の禁輸に反対するなどヘンリー・グラタンとともに野党の立場にあったが、1784年2月5日に聖パトリック勲章を授与された。しかし、第1次小ピット内閣期のアイルランド総督である第4代ラトランド公爵チャールズ・マナーズと初代バッキンガム侯爵ジョージ・ニュージェント＝テンプル＝グレンヴィル（それぞれ1784年 – 1787年、1787年 – 1789年に在任）を支持、その褒賞として、1789年8月14日に第2代グランドア伯爵ジョン・クロスビーと共同でアイルランド大法官府裁判所記録長官に任命され、8月20日にアイルランド貴族であるカリスフォート伯爵に叙された。同年9月26日にはアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 生涯
1770年代よりグレートブリテン庶民院への進出を目指しており、1774年イギリス総選挙ではハンティンドンシャー選挙区からの出馬を、1780年イギリス総選挙ではケンブリッジ大学選挙区からの出馬を検討したが、いずれも当選の見込みが薄く、最終的には出馬しなかった。そして、1790年2月にバッキンガム侯爵の尽力によりイースト・ルー選挙区の補欠選挙で当選したが、わずか数か月後の6月に1790年イギリス総選挙が行われた。1790年の総選挙では再びハンティンドンシャー選挙区からの出馬を検討したが、これは第5代サンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギューとの争いを意味し、サンドウィッチ伯爵の友人ヘンリー・セシル（後の初代エクセター侯爵。このときはスタンフォード選挙区選出の庶民院議員）はちょうど離婚のために再選を目指さないことになり、カリスフォート伯爵がハンティンドンシャー選挙区でサンドウィッチ伯爵と争わない代償としてスタンフォード選挙区の議席を譲った。1791年4月にウィリアム・ウィルバーフォースが提出した奴隷貿易廃止動議に賛成、同4月にスコットランドにおける審査法廃止に反対した。1793年2月18日、ノーサンプトンシャー副統監の1人に任命された。1798年アイルランド反乱の時期にはアイルランドに滞在し、同年8月に合同への支持を表明した。その褒賞としてグレートブリテン貴族院での議席（グレートブリテン貴族への叙爵）を求め、アイルランド総督の初代コーンウォリス侯爵チャールズ・コーンウォリス（在任：1798年 – 1801年）もそれを許諾した。その後、カリスフォート伯爵は1800年4月にアイルランド王国とグレートブリテン王国の合同に賛成する演説をして、1801年1月21日に連合王国貴族であるハンティンドンシャーにおけるハンドレッド・オブ・ノーマン・クロスのカリスフォート男爵に叙された。
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 生涯
1779年2月4日に王立協会フェローに選出され、1804年5月17日にロンドン考古協会フェローに選出された。
1800年5月24日に在プロイセンイギリス特命全権公使に任命され、以降1802年10月まで務めたのち、帰国して11月27日に連合王国貴族院に初登院した。1805年1月に第2次小ピット内閣の外交政策を攻撃した。その後、初代グレンヴィル男爵ウィリアム・グレンヴィル率いる挙国人材内閣が成立すると、1806年2月12日に連合王国枢密院の枢密顧問官に任命され、2月20日に郵政長官に、6月18日に商務庁委員に、7月16日にインド庁委員に任命されたが、翌年に第2次ポートランド公爵内閣が成立すると郵政長官、商務庁委員、インド庁委員を辞任した。
1810年7月3日にオックスフォード大学によりD.C.L.の名誉学位を授与され、1811年7月1日にケンブリッジ大学によりLL.D.の名誉学位を授与された。
1819年11月23日の貴族院における演説を最後に政界から引退した。1828年4月7日にメイフェアのアッパー・グロヴナー・ストリートで死去、息子ジョンが爵位を継承した。
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 著作
An Essay on the proper Temper of the Mind towards God: addressed by the Earl of Carysfort to his Children. To which is added a Dissertation on the Example of Christ（1817年にロンドンで出版、十二折り判）
ジョン・プロビー (初代カリスフォート伯爵) 家族
1774年3月19日、エリザベス・オズボーン（Elizabeth Osborne、1783年11月没、第8代準男爵サー・ウィリアム・オズボーンの娘）と結婚、3男2女をもうけた。
1787年4月12日、エリザベス・グレンヴィル（Elizabeth Grenville、1756年10月24日 – 1842年12月21日、首相ジョージ・グレンヴィルの娘）と再婚、1男3女をもうけた。
グランヴィル・プロビー (第4代カリスフォート伯爵)
第4代カリスフォート伯爵グランヴィル・ルーソン・プロビー（英語: Granville Leveson Proby, 4th Earl of Carysfort KP PC、1825年9月14日 – 1872年5月18日）は、アイルランド貴族、イギリスの政治家。自由党所属。
グランヴィル・プロビー (第4代カリスフォート伯爵) 生涯
第3代カリスフォート伯爵グランヴィル・ルーソン・プロビーとイザベラ・ハワード（Isabella Howard、1836年1月22日没、ヒュー・ハワード閣下の娘）の次男（長男ジョン・ジョシュアは1823年4月3日に生まれ、1858年11月19日に生涯未婚のまま死去）として、1825年9月14日にウィックロー県ブッシー・パーク（Bushy Park）で生まれた。
1851年に第74歩兵連隊の大尉になった。
1858年から1868年までウィックロー選挙区の代表として自由党所属の庶民院議員を務め、1859年6月23日に王室監査官に任命され、同年7月6日に枢密顧問官に任命された。その後、1866年7月10日に王室監査官から辞任した。1869年6月2日、聖パトリック勲章を授与された。
1868年11月3日に父が死去すると、カリスフォート伯爵位を継承した。
1872年5月18日にフィレンツェのホテルで死去、弟ウィリアムが爵位を継承した。
グランヴィル・プロビー (第4代カリスフォート伯爵) 家族
1853年7月19日、オーガスタ・マリア・ヘア（Augusta Maria Hare、1832年5月31日 – 1881年3月24日、第2代リストーエル伯爵ウィリアム・ヘアの娘）と結婚した。
ウィリアム・プロビー (第5代カリスフォート伯爵)
第5代カリスフォート伯爵ウィリアム・プロビー（英語: William Proby, 5th Earl of Carysfort KP、1836年1月18日 – 1909年9月4日）は、アイルランド貴族。1890年から1909年までウィックロー統監を務めた。
ウィリアム・プロビー (第5代カリスフォート伯爵) 生涯
第3代カリスフォート伯爵グランヴィル・ルーソン・プロビーとイザベラ・ハワード（Isabella Howard、1836年1月22日没、ヒュー・ハワード閣下の娘）の息子として、1836年1月18日にウィックロー県グレナート（Glenart）で生まれた。イートン・カレッジで教育を受けた後、1855年10月13日にケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学、1858年にのB.A.の学位を、1859年にM.A.の学位を修得した。
1860年4月11日、シャーロット・メアリー・ヒースコート（Charlotte Mary Heathcote、1830年頃 – 1918年1月13日、ロバート・ブースビー・ヒースコートの娘）と結婚した。
1866年にウィックロー県長官を務め、1872年5月18日に兄グランヴィル・ルーソンが死去するとカリスフォート伯爵位を継承した。1874年8月31日、聖パトリック勲章を授与された。政界でははじめ自由党に属したが、	1886年に自由党から分裂した自由統一党に加入、1890年以降は保守党に所属した。
ウィリアム・プロビー (第5代カリスフォート伯爵) 生涯
1883年時点でハンティンドンシャーに3,972エーカーの、ノーサンプトンシャーに2,270エーカーの土地を所有し、これらの土地から年11,050ポンドの収入を得た。アイルランドではウィックロー県に16,674エーカーの、キルデア県に1,748エーカーの、ダブリン県に1,250エーカーの土地を所有し、これらの土地から年20,025ポンドの収入を得た。
1890年7月25日から1909年9月4日までウィックロー統監を務めた。
1909年9月4日にストーク・ポージェスのクリーヴハースト（Clevehurst）で死去、9日にケンブリッジシャーのエルトン（1909年当時はハンティンドンシャーに属する）で埋葬された。後継者がおらず、爵位は全て廃絶した。
ジェームズ・コールフィールド (初代チャールモント伯爵)
初代チャールモント伯爵ジェームズ・コールフィールド（英語: James Caulfeild, 1st Earl of Charlemont KP PC (Ire) FRS FSA MRIA、1728年8月18日 – 1799年8月4日）は、アイルランド王国の貴族、政治家。政界ではホイッグ党に所属し、文化面では王立アイルランドアカデミーの初代会長（在任：1785年 – 1799年）を務めたことで知られる。
ジェームズ・コールフィールド (初代チャールモント伯爵) 生涯
第3代チャールモント子爵ジェームズ・コールフィールドとエリザベス・バーナード（Elizabeth Bernard、1703年2月21日 – 1743年5月20日、フランシス・バーナードの娘）の息子として、1728年8月18日にダブリンで生まれた。1734年4月21日に父が死去すると、チャールモント子爵位を継承した。
1746年から1754年まで海外で過ごした後、帰国して1754年10月7日にアイルランド貴族院議員に就任した。1749年から1792年までアーマー県総督を、1755年から1799年に死去するまでアーマー県首席治安判事を務めた。七年戦争中の1760年、ベルファストの守備に召集された兵士を指揮した。1763年12月23日、アイルランド貴族であるアーマー県におけるチャールモント伯爵に叙された。1783年2月5日に聖パトリック騎士団が創設されると、同年3月11日に定員15名のうちの1人に選出された。同年8月18日、アイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
ジェームズ・コールフィールド (初代チャールモント伯爵) 生涯
このように官職任命や伯爵への叙爵がなされたが、議会では野党の立場にあり、ヘンリー・グラタンやヘンリー・フラッドとは政界における盟友だった。たとえば、チャールモント伯爵は1768年にフラッドが提出した八年議会法をアイルランド貴族院で可決させ、1780年にヘンリー・グラタンとともにアイルランドの独立を訴えた。同年7月にアイルランド義勇兵の総指揮官に選出され、1783年11月にはダブリンで開催された義勇兵団体（Volunteer Corporation）の会議において議長を務め、その影響力を発揮して義勇兵団体とアイルランド議会の間の武装衝突を回避した。また、アイルランド王国とグレートブリテン王国の合同に強く反対した。
文化面では1755年5月29日に王立協会フェローに、同年6月5日にロンドン考古協会フェローに選出された後、7月15日にダブリン大学よりLL.D.の名誉学位を授与され、1756年1月13日にイングランド古代派グランドロッジに加入してフリーメイソンになった。また、1785年から1799年に死去するまで王立アイルランドアカデミー会長を務めた。
1799年8月4日にダブリンの自宅で死去、アーマーで埋葬された。息子フランシスが爵位を継承した。
死後、回想録がフランシス・ハーディーの編集を経て1810年に出版された。
ジェームズ・コールフィールド (初代チャールモント伯爵) 人物
1772年から1776年までアイルランド担当大臣を務めたジョン・ブラキエールは1775年にチャールモント伯爵を「私生活では愛想のよく、尊敬に値する人物である。政治においては癇癪持ちで気難しい」（In private life amiable and respectable. In public, violent, petulant and waspish.）と評し、エドマンド・バークは1785年にチャールモント伯爵を「アイルランドにおける最も雅量で、育ちの最も良い人物」（the best natured and best bred man in Ireland）と評した。
ジェームズ・コールフィールド (初代チャールモント伯爵) 家族
1768年7月2日、メアリー・ヒックマン（Mary Hickman、1807年4月没、トマス・ヒックマンの娘）と結婚、2男をもうけた。
ジェームズ・コールフィールド (第3代チャールモント伯爵)
第3代チャールモント伯爵ジェームズ・モリニュー・コールフィールド（英語: James Molyneux Caulfeild, 3rd Earl of Charlemont KP、1820年10月10日 – 1892年1月12日）は、イギリスの貴族、政治家。1847年から1857年まで庶民院議員を、1849年から1864年までアーマー統監を、1864年から1892年までティロン統監を務めた。
ジェームズ・コールフィールド (第3代チャールモント伯爵) 生涯
第2代チャールモント伯爵フランシス・コールフィールドとアン・バーミンガム（Anne Bermingham、1780年頃 – 1876年11月23日、ウィリアム・バーミンガムの娘）の息子として、1820年10月10日に生まれた。1837年10月2日、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに入学した。
1842年にアーマー県長官を務め、1847年から1857年までホイッグ党員としてアーマー選挙区選出の庶民院議員を務めた。1849年7月3日から1864年2月8日までアーマー統監を、1864年3月3日から1892年1月に死去するまでティロン統監を務めた。
1863年12月26日に父が死去すると、チャールモント伯爵位を継承した。
1865年12月28日、聖パトリック勲章を授与された。
1892年1月12日にフランスのビアリッツで死去、16日にアーマー聖堂に埋葬された。息子がおらず、アイルランド貴族のチャールモント伯爵位と連合王国貴族のチャールモント男爵位は廃絶、アイルランド貴族のチャールモント子爵位は曽祖父ジェームズの弟チャールズの玄孫にあたるジェームズ・アルフレッド・コールフィールドが継承した。
ジェームズ・コールフィールド (第3代チャールモント伯爵) 家族
1856年12月18日、エリザベス・ジェーン・サマーヴィル（1834年6月21日 – 1882年5月31日、初代アスラムニー男爵ウィリアム・サマーヴィルの娘）と結婚した。
1883年5月10日、アンナ・ルーシー・ランバート（Anna Lucy Lambart、1925年3月7日没、チャールズ・ジェームズ・ランバートの娘）と再婚した。
ジェームズ・ハミルトン (第2代クランブラシル伯爵)
第2代クランブラシル伯爵ジェームズ・ハミルトン（英語: James Hamilton, 2nd Earl of Clanbrassil KP PC (Ire)、1730年8月23日 – 1798年2月6日）は、アイルランド王国出身の貴族、政治家。トーリー党所属。
ジェームズ・ハミルトン (第2代クランブラシル伯爵) 生涯
初代クランブラシル伯爵ジェームズ・ハミルトンとヘンリエッタ・ベンティンク（Henrietta Bentinck、1792年6月10日没、ウィリアム・ベンティンクの娘）の息子として、1730年8月23日に生まれた。
1755年から1758年までミドルトン選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1757年にラウス県長官を務めた。1758年3月17日に父が死去するとクランブラシル伯爵位を継承、4月10日にアイルランド貴族院議員に就任した。同年から1798年に死去するまでラウス県総督を、1769年から1798年に死去するまでラウス首席治安判事を務め、1766年7月4日にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
ジェームズ・ハミルトン (第2代クランブラシル伯爵) 生涯
1768年イギリス総選挙でヘルストン選挙区から出馬して、無投票でグレートブリテン庶民院議員に当選、議会では与党を支持する投票をしたが、演説の記録はなかった。首相のノース卿フレデリック・ノースはアイルランド総督の初代ハーコート伯爵サイモン・ハーコートへの手紙で「政権の力を借りずに庶民院に入り、引き立てを求めたこともなかったが、庶民院会議に恒常的に出席し、常に政府を支持した」とクランブラシル伯爵を称えた。
1783年2月5日に聖パトリック騎士団が創設されると、同年3月11日に定員15名のうちの1人に選出された。
1798年2月6日にタリーモア（Tullymore）で死去、後継者がおらず爵位は全て廃絶した。
ジェームズ・ハミルトン (第2代クランブラシル伯爵) 人物
1774年時点で前歯を全て失っており、「その年にしては老けてみえた」（He looks old of his age）とする形容があった。
ジェームズ・ハミルトン (第2代クランブラシル伯爵) 家族
1774年5月21日、グレース・フォーリー（Grace Foley、1743年1月1日 – 1813年1月9日、初代フォーリー男爵トマス・フォーリーの娘）と結婚した。
ヘンリー・ベレスフォード (第6代ウォーターフォード侯爵)
第6代ウォーターフォード侯爵ヘンリー・ド・ラ・プア・ベレスフォード（英語: Henry de la Poer Beresford, 6th Marquess of Waterford KP、1875年4月28日 – 1911年12月1日）は、アイルランド貴族。
ヘンリー・ベレスフォード (第6代ウォーターフォード侯爵) 生涯
第5代ウォーターフォード侯爵ジョン・ヘンリー・ド・ラ・プア・ベレスフォードと2人目の妻ブランシュ・エリザベス・アデレード・サマセット（Blanche Elizabeth Adelaide Somerset、1856年3月26日 – 1897年2月22日、第8代ボーフォート公爵ヘンリー・サマセットの娘）の息子として、1875年4月28日にセント・ジェームズ・スクエアで生まれた。イートン・カレッジで教育を受けた。
1895年10月23日に父が自殺すると、ウォーターフォード侯爵位を継承した。
1901年5月21日にノーサンバランド副統監の1人に任命され、1902年3月15日に聖パトリック勲章を授与された。
1902年2月10日にSouth of Ireland Imperial Yeomanryという連隊の副隊長（中佐）に任命されたが、同年3月21日に隊外勤務としてImperial Yeomanry第37中隊に配置され、大尉の暫定軍階を与えられた。その後、第37中隊配属のまま同年8月25日に軍職から辞任した。
1902年3月15日、聖パトリック勲章を授与された。
1911年12月1日に死去、息子ジョン・チャールズが爵位を継承した。
ヘンリー・ベレスフォード (第6代ウォーターフォード侯爵) 家族
1897年10月16日にビアトリクス・フランシス・ペティ＝フィッツモーリス（1877年 – 1953年、第5代ランズダウン侯爵ヘンリー・ペティ＝フィッツモーリスの娘）と結婚、3男3女をもうけた。
トマス・ニュージェント (第6代ウェストミーズ伯爵)
第6代ウェストミーズ伯爵トマス・ニュージェント（英語: Thomas Nugent, 6th Earl of Westmeath KP PC (Ire)、1714年4月18日洗礼 – 1792年9月7日）は、アイルランド王国の貴族、政治家。1752年から1754年までデルヴィン卿の儀礼称号を使用した。フリーメイソンの一員としてアイルランド・グランドロッジのグランドマスターを務めた。