hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
セサル・アルトゥーロ・ラモス 審判員としての経歴
2006年10月28日に行われたプリメーラディビシオンA・CDサカテペクvsサントス・ラグナでデビュー。2011年1月15日にはサン・ルイス・ポトシで行われたサン・ルイスFCvsプエブラFC戦の第4の審判としてのトップカテゴリの初審判。同年にはモンテレイで行われたCFモンテレイvsティフアナの試合でトップカテゴリ登録の初主審となる。
2017年にはFIFAクラブワールドカップの決勝・レアル・マドリードvsグレミオを担当。2018年には同年のFIFAワールドカップでメキシコ人としては唯一の主審として選出された 。
2019年にはアジアサッカー連盟 (AFC) と北中米カリブ海サッカー連盟 (CONCACAF) の間の審判交流プログラムに参加し、アラブ首長国連邦で行われた2019 AFCアジアカップで審判を務めた（AFCからはカタール出身のアブドゥルラフマン・アル＝ジャシムがCONCACAFに派遣され、2019 CONCACAFゴールドカップの審判を担当）。
2024年9月にはメキシコサッカー連盟と日本サッカー協会との審判交流プログラムの一環で来日、2024明治安田J1リーグ3試合と天皇杯 JFA 第104回全日本サッカー選手権大会準々決勝・鹿島アントラーズvsヴィッセル神戸の試合を担当した。
ハダーズフィールド・ジャイアンツ
ハダーズフィールド・ジャイアンツ（Huddersfield Giants）は、ラグビーリーグ発祥の地ウェスト・ヨークシャー、ハダーズフィールドを本拠地とするイングランドのプロラグビーリーグクラブである。スーパーリーグに参加している。ホームスタジアムはガルファーム・スタジアムで、ハダースフィールド・タウンFCと共用している。ハダーズフィールドは1895年の北部ラグビーフットボール連合の結成時の22の創立ラグビークラブの1つでもある。したがって、本クラブは世界初のラグビーリーグチームの1つである。これまでにチャンピオンシップで7回、チャレンジカップで6回優勝しているが、1962年以来主要なタイトルから遠ざかっている。しかし2013年にはレギュラーシーズンを81年振りに首位で終え、リーグ・リーダーズ・シールドを手にした。
ハダーズフィールド・ジャイアンツ
特に古参サポーターの中では「Fartown」と呼ばれることがある。これは、1878年から1992年までホームにしていたファータウンにあるグラウンドに因む。クラブは1984年から1988年までハダーズフィールド・バラクーダズ（Huddersfield Barracudas）、2000年シーズンは（初代のシェフィールド・イーグルズと合併した後）ハダーズフィールド＝シェフィールド・ジャイアンツ（Huddersfield-Sheffield Giants）と呼ばれた。
チームのユニフォームは特徴的なクラレット色（濃い赤紫色）のシャツに薄い金色の横縞、クラレット色の短パンに金色の横縞のソックスである。
ウォリントン、リーズ、ブラッドフォード、ハリファックス、ウェイクフィールド・トリニティーとライバル関係にある。
南青州
南青州（なんせいしゅう）は、中国にかつて存在した州。
南青州 歴史
太和22年（498年）、北魏により東徐州は南青州と改称された。州治は団城（現在の山東省臨沂市沂水県）に置かれ、東安郡・東莞郡・義塘郡の3郡を管轄した。大同4年（538年）、南朝梁により贛楡県の西に南青州が僑置された。太清3年 / 武定7年（549年）、東魏が南朝梁の南青州を奪取された。北周により南青州は莒州と改称された。
劉衛流
劉衛流（りゅうえいりゅう）は、空手・古武道の流派のひとつ。
劉衛流 概要
仲井間憲里が中国に渡り、劉龍公に師事。始祖・劉龍公の「劉」と仲井間憲里の唐手名である衛克達の「衛」を取り、「劉衛流」としたとされる。始祖・劉龍公を初代とし、2代憲里、3代憲忠、4代憲孝、5代憲児と続く。一子相伝を貫いた劉衛流だが、佐久本嗣男が4代憲孝に師事し、門戸が開かれた。
劉衛流 歴史
この空手のスタイルは、1875年頃に仲井間によって沖縄に初めてもたらされた。  沖縄県久米の裕福な家庭から生まれた仲井間は 、19歳で武道の高度な研究のために中国 福州に赴く。
中国では、琉球列島中国大使館の元警備員が、仲井間に中国武術教師であった劉を紹介。  仲井間は受け入れられ、7年間訓練を受け、数年後、東恩納寛量らとマスターから卒業証書を授与。彼は、戦闘技術から漢方薬、ハーブ治療法まで、さまざまな芸術とスキルの訓練を受けている。仲井間は中国を離れる前に福建省や広東、北京にも赴き、武道の経験をさらに深めるために、武器や巻物を集めた。
アンドレス・イニエストラ
アンドレス・イニエストラ・ベラスケス・メジャド（Andrés Iniestra Vázquez Mellado, 1996年3月11日 - ）は、メキシコ・ハリスコ州グアダラハラ出身のサッカー選手。ポジションはミッドフィールダー。リーガMX・アトレティコ・サン・ルイス所属。
アンドレス・イニエストラ 経歴
UNAMの下部組織で育ち、2017-18シーズンにアスセンソMX（2部）のベナドスに期限付き移籍し、31試合に出場した。UNAM復帰後の2018年7月にリーガMXデビューを果たし、以後レギュラーに定着する。
福島市西学習センター
福島市西学習センター（ふくしまし にしがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市西学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市上名倉（西地区）地内、国道115号荒井バイパス沿いに位置する。もともとは福島市西公民館として利用されており、西地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。建物は福島市役所西支所との合築となっている。
エンテロコッカス・ファエカリス
エンテロコッカス・ファエカリス（Enterococcus faecalis）は、グラム陽性非芽胞非運動性の通性嫌気性の乳酸菌である。動物の消化器官の常在菌で、ほとんどの健康な人にもみられる一方、まれに尿路感染症や敗血症を引き起こすことがある。抗生物質耐性を備えたE. faecalisが医療現場で問題となっている。
球菌で、しばしば双球菌、または短い連鎖球菌の形をとり、かつてはStreptococcus属とされていた。1984年に本菌をタイプ種とするエンテロコッカス属が設置され、Enterococcus faecalisとなり、現在に至る。
福島市信陵学習センター
福島市信陵学習センター（ふくしまし しんりょうがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市信陵学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市信陵地区北部、福島県道312号折戸笹谷線沿いの笹谷地内に位置する。もともとは福島市信陵公民館として利用されており、信陵地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。建物は福島市役所信陵支所との合築となっている。
高山涼深
高山 涼深（たかやま すずみ、1996年10月17日 - ）は、日本のプロボクサー。東京都練馬区出身。ワタナベボクシングジム所属。第45代日本スーパーフライ級王者。
高山涼深 人物
伯父は元日本・東洋太平洋王者渡辺雄二。
所属するワタナベジムのすぐ裏にある店舗を、指導を受ける小口トレーナーから居抜きで譲り受け、2023年8月に双子の弟と共にラーメン屋の中華蕎麦 無冠をオープンした。試合前以外は高山も極力店に立ち切り盛りしている。
高山涼深 来歴
ボクシングは中学3年生から始めた。駿台学園高校卒業後、法政大学に入学。
2019年2月26日、プロデビュー戦はKO勝利。
2019年10月19日、神戸市立中央体育館で大橋哲朗と日本スーパーフライ級ユース王座決定戦を行い、8回35秒KO勝ちを収めて日本ユース王座獲得に成功。
2021年3月27日付けで、日本スーパーフライ級ユース王座を返上。
2021年7月21日、後楽園ホールで富岡浩介と対戦し、初回1分47秒TKO勝ちを収めた。
2021年10月30日、後楽園ホールで日本バンタム級10位の千葉開と対戦し、8回3-0（76-75、77-74、77-73）で判定勝ちを収めた。
2023年6月13日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級1位の川浦龍生と日本同級王座決定戦を行い、4回1分5秒TKO勝ちを収め王座を獲得した。
2023年9月22日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級1位で元WBOアジアパシフィック同級王者の村地翼と日本同級タイトルマッチを行い、8回2分44秒TKO勝ちを収め初防衛に成功した。
2023年12月14日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級14位の中村祐斗と日本同級タイトルマッチを行う予定だったが、高山が左第3中手骨を骨折したため中止となった。
高山涼深 来歴
2024年4月25日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級1位で指名挑戦者の古谷昭男と日本同級タイトルマッチを行い、3回1分31秒TKO勝ちを収め2度目の防衛に成功した。
2024年7月18日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級13位の青山功と日本スーパーフライ級タイトルマッチを行う予定だったが、高山が急性胃腸炎を発症したため中止となった。
2024年11月12日、後楽園ホールで日本スーパーフライ級12位の青山功と日本スーパーフライ級タイトルマッチを行い、2回3分6秒KO勝ちを収め3度目の防衛に成功した。
2025年3月23日、高山が罹患で一時休養するため同年3月19日付で日本スーパーフライ級王座を返上したことが発表された。王座返上により同年4月22日に後楽園ホールで日本同級1位ならびに指名挑戦者の山口仁也と行う予定だった防衛戦は山口対吉田京太郎による日本同級王座決定戦に変更された。
桂精機製作所
株式会社桂精機製作所（かつらせいきせいさくしょ、英称： Katsura.co.,Ltd ）は、神奈川県横浜市神奈川区栄町1-1に本社を置く、燃焼設備機器製造の企業。
1964年東京オリンピックの聖火台バーナーを製作をしたことで知られる。
カーラカンジャ
カーラカンジャ（Kālakhañjas）とは、インド神話に登場するアスラである。ヒラニヤプラに住む。意味は「聖仙カシュヤパの息子たち」という意味である。ヴィシュヌの足から生まれたとされる。カーラカンジャアスラ衆はパーリ語文献では六道を認めず五道説のため餓鬼界に属する。なおヴェーパチッティアスラ衆は天界に属する。
銀座っ子物語
銀座っ子物語（ぎんざっこものがたり）は1961年製作の日本映画（大映）である。劇場公開は1961年1月3日。海外公開時のタイトルはThe Ginza Three Boys。
銀座っ子物語 あらすじ
銀座の呉服屋『帯清』の三兄弟(川崎敬三/川口浩/本郷功次郎)は、三人ともスポーツ万能で近所で評判の好青年。ただ着物には誰ひとりとして興味がなく、跡を継ぐ気配がない。そんな三人が揃って、偶然出会った美女 千加美(若尾文子)に恋をする。彼女のハートを射止めるのは誰か？そして『帯清』の跡継ぎは…。
銀座っ子物語 スタッフ・キャスト
以下のスタッフ名は特に記載のない限り国立映画アーカイブに従った。
以下の出演者名と役名は特に記載のない限り国立映画アーカイブに従った。
GMMグラミー
GMMグラミー （タイ語: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่、英: GMM Grammy Public Company, Limited）は、タイ最大のメディア・エンターテインメント企業である。
GMMグラミー 概要
1983年に、歌手のRewat BuddhinanとPaiboon Damrongchaitham（2021年11月現在、GMMグラミー社の会長）によりGrammy Entertainment Co., Ltd.として設立された。2001年には、Grammy Entertainment Public Company Limited から GMM Grammy Public Company Limited に改称された。
現在は音楽（販売、著作権管理など）やアーティストのマネジメントだけではなく、ショービジネス（コンサートやフェスティバル）、ホームショッピング、映画、衛星放送、ラジオ、ドラマ等制作など、多岐にわたる事業を展開している。GMMTVも子会社のひとつである。
音楽事業の子会社として「GMM ミュージック」があり、2024年時点でアーティスト130人、研修生150人が所属している。
韓国、中国の音楽会社との提携に続き、2024年6月5日に日本のLDH JAPANとも合弁会社「G&LDH」を設立した。
ウスタシュ・ル・シュウール
ウスターシュ・ル・シュウール（Eustache Le Sueur または Lesueur、1617年11月19日 - 1655年4月30日）はフランスの画家である。
ウスタシュ・ル・シュウール 略歴
パリで木工工芸家の息子の生まれた。イタリアのバロック絵画をフランスに伝えたとされる、シモン・ヴーエ(1590-1649)の弟子になった。共に学んだ画家には、シャルル・ルブランやピエール・ミニャールがいる。ルブランらがイタリアで学んだのに対してル・シュウールは国外に出ることなく、パリに集められたルネサンスの画家たちの作品から学んだ。
初期の作品は、ヴーエのスタイルの影響を受けていたが自らのスタイルを確立した。1642年に、ゴブラン織の王立工場のために、イタリア・ルネサンスの物語、『ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』に題材をとった8点の作品を描き、いくつかはタペストリーに織り上げられた。
1845年にシャルトリューズ・ド・パリ(Chartreuse de Paris、シャトリューズ修道院）の装飾画として宗教的な題材の作品を描き、王室に作品が買い上げられた。
1648年に設立された王立絵画彫刻アカデミーの主要幹部の一人となり、 シャルル・ルブランらとともに、最初の12人の教授の一人となった。裕福な人々のために多くの装飾画を描いた。
弟子にはジャン・クレルモン(Jean Clermont)やクロード・ルフェーブル(Claude Lefèbvre:1632-1675)らがいる。
福島市飯坂学習センター
福島市飯坂学習センター（ふくしまし いいざかがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市飯坂学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市飯坂町、福島県道313号中野梍町線沿いの旧農林水産省蚕糸試験場福島支場跡地に位置する。移転新築以前は福島市飯坂公民館として利用されており、飯坂地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。建物は福島市役所飯坂支所との合築となっている。
福島市松川学習センター
福島市松川学習センター（ふくしまし まつかわがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市松川学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市松川町、福島県道52号土湯温泉線沿いに位置する。現在地への移転以前の2005年に市条例が改正される前までは福島市松川公民館として利用されており、松川地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。建物は福島市役所松川支所との合築となっている。
三宅クラブ
三宅クラブ（みやけクラブ、Miyake Club）は、福岡県福岡市を本拠地とするサッカークラブである。
三宅クラブ 概要
1967年、福岡市三宅・老司・野多目地区のスポーツ少年団のリーダーが集まり結成。練習拠点はクラブ名にもなっている福岡市南区三宅の福岡市立三宅中学校。
1980年代から福岡県リーグに参加し続けている古豪。2000年代以降は常に県リーグ1部で上位を争い続けており、2006年の初優勝を皮切りに、2014年からの6連覇を含む8度のリーグ制覇を成し遂げているが、九州リーグへの昇格はない。
2014年には福岡県予選・九州予選を勝ち上がり、第50回全国社会人サッカー選手権大会に初出場。1回戦でラインメール青森FCに敗れる。
2019年は第43回九州各県リーグ決勝大会で準優勝し、入替戦に進出。入替戦では九州三菱自動車に1-4で敗れ、昇格はならなかった。
2025年、運営法人「一般社団法人三宅スポーツクラブ」を設立。
セカンドチームとして三宅ティグザがあり、福岡地区社会人リーグ1部で活動している。また、O-35からO-60までの各世代のミドル・シニアリーグチームを有する。2025年現在の会員数は約110人。
三宅クラブ 戦績
※福岡県リーグは2017年まで勝利時の勝ち点2
福島市信夫学習センター
福島市信夫学習センター（ふくしまし しのぶがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市信夫学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市信夫地区中心部、大森の中心部に位置している。もともとは福島市信夫公民館として利用されており、信夫地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。建物は福島市役所信夫支所との合築となっている。
アーチボルド・ネイピア (第3代ネイピア卿)
第3代ネイピア卿アーチボルド・ネイピア（英語: Archibald Napier, 3rd Lord Napier、1658年以前 – 1683年8月）は、スコットランド貴族。
アーチボルド・ネイピア (第3代ネイピア卿) 生涯
第2代ネイピア卿アーチボルド・ネイピアとエリザベス・アースキン（Elizabeth Erskine、1676年以降没、第20代マー伯爵ジョン・アースキンの娘）の息子として生まれた。1658年9月4日に父が死去すると、ネイピア卿の爵位を継承した。1659年に一時スターリング城に投獄された。
1672年に弟ジョンが戦死し、爵位の継承権を有する人物がいなくなったため、1676年11月20日に爵位を一時的に国王に返還、ノヴォダマスに基づいて1677年9月16日に改めて爵位を与えられた。新しく与えられた爵位では第3代ネイピア卿の姉妹3人とその男系子孫にも継承権が与えられた。
1683年8月に生涯未婚のまま死去、爵位の規定に基づきネイピア卿は姉妹ジーンの息子トマスが継承した。一方、従属爵位であった準男爵位は休止（dormant）となった。
トマス・ニコルソン (第4代ネイピア卿)
第4代ネイピア卿トマス・ニコルソン（英語: Thomas Nicolson, 4th Lord Napier、1669年1月14日 – 1686年6月9日）は、スコットランド貴族。
トマス・ニコルソン (第4代ネイピア卿) 生涯
第3代準男爵トマス・ニコルソンとジーン・ネイピア（Jean Napier、1680年没、第2代ネイピア卿アーチボルド・ネイピアの娘）の息子として、1669年1月14日に生まれた。1670年1月20日に父から準男爵位を継承した。
1683年8月に母の兄弟アーチボルドが死去すると、ネイピア卿の爵位を継承した。
1686年6月9日に生涯未婚のまま死去、ネイピア卿は母の妹マーガレットが、準男爵は父方の祖父の弟ジョンの息子トマスが継承した。
マーガレット・ブリスベン (第5代ネイピア女卿)
第5代ネイピア女卿マーガレット・ブリスベン（英語: Margaret Brisbane, 5th Lady Napier、旧姓ネイピア（Napier）、1658年以前 – 1706年9月）は、スコットランド貴族。
マーガレット・ブリスベン (第5代ネイピア女卿) 生涯
第2代ネイピア卿アーチボルド・ネイピアとエリザベス・アースキン（Elizabeth Erskine、1676年以降没、第20代マー伯爵ジョン・アースキンの娘）の娘として生まれた。
1676年9月頃、ジョン・ブリスベン（John Brisbane、1638年頃 – 1684年、海軍本部秘書、ポルトガル駐在公使などを歴任）と結婚、2男1女をもうけた。
1686年6月9日に姉ジーンの息子トマスが死去すると、ネイピア女卿の爵位を継承した。
1706年9月にロンドンで死去、娘エリザベスの息子フランシスが爵位を継承した。
フランシス・ネイピア (第6代ネイピア卿)
第6代ネイピア卿フランシス・ネイピア（英語: Francis Napier, 6th Lord Napier、出生名フランシス・スコット（Francis Scott）、1705年11月16日 – 1773年4月11日）は、スコットランド貴族。
フランシス・ネイピア (第6代ネイピア卿) 生涯
第2代準男爵サー・ウィリアム・スコットとエリザベス・ブリスベン（Elizabeth Brisbane、1705年8月11日没、ジョン・ブリスベンの娘）の息子として、1705年11月6日に生まれた。1706年9月に母方の祖母マーガレット・ブリスベンが死去すると、ネイピア卿の爵位を継承した。1725年10月8日には父から準男爵位を継承した。
1729年、ヘンリエッタ・ホープ（Henrietta Hope、1706年2月21日 – 1745年2月17日、初代ホープトン伯爵チャールズ・ホープの娘）と結婚、5男をもうけた。
チャールズ（1731年11月19日 – 1807年12月9日） - 海軍軍人。1763年12月19日、グリゼル・ウォレンダー（Grizel Warrender、1774年11月15日没、第2代準男爵サー・ジョン・ウォレンダーの娘）と結婚。1777年7月2日、クリスチャン・ハミルトン（Christian Hamilton、ガブリエル・ハミルトンの娘）と再婚、子供あり
フランシス・ネイピア (第6代ネイピア卿) 生涯
1731年に海外旅行をし、オーストリア継承戦争で志願兵として同盟軍に入隊した。
1750年4月、ヘンリエッタ・マリア・ジョンストン（Henrietta Maria Johnston、1733年頃 – 1795年9月20日、ジョージ・ジョンストンの娘）と再婚、5男2女をもうけた。
1761年から1773年までスコットランド警察卿（Lord of Police）の1人だった。
1773年4月11日にルイスで死去、長男ウィリアムが爵位を継承した。
ウィリアム・ネイピア (第7代ネイピア卿)
第7代ネイピア卿ウィリアム・ネイピア（英語: William Napier, 7th Lord Napier、1730年5月1日 – 1775年1月2日）は、スコットランド貴族。
ウィリアム・ネイピア (第7代ネイピア卿) 生涯
第6代ネイピア卿フランシス・ネイピアと1人目の妻ヘンリエッタ・ホープ（Henrietta Hope、1706年2月21日 – 1745年2月17日、初代ホープトン伯爵チャールズ・ホープの娘）の息子として、1730年5月1日に生まれた。
1754年12月16日、メアリー・アン・カスカート（Mary Anne Cathcart、1727年10月26日 – 1774年7月11日、第8代カスカート卿チャールズ・カスカートの娘）と結婚、1男4女をもうけた。
ロイヤル・スコッツ・グレイズに入隊し、1770年から1773年まで同連隊の少佐を務めた後、1773年から1775年までスコットランド陸軍副将代理（Deputy Adjutant General）を務めた。
1773年4月11日に父が死去すると、ネイピア卿の爵位を継承した。
1775年1月2日にエディンバラで死去、息子フランシスが爵位を継承した。
フランシス・ネイピア (第8代ネイピア卿)
第8代ネイピア卿フランシス・ネイピア（英語: Francis Napier, 8th Lord Napier、1758年2月23日 – 1823年8月1日）は、スコットランド貴族。
フランシス・ネイピア (第8代ネイピア卿) 生涯
第7代ネイピア卿ウィリアム・ネイピアとメアリー・アン・カスカート（Mary Anne Cathcart、1727年10月26日 – 1774年7月11日、第8代カスカート卿チャールズ・カスカートの娘）の息子として、1758年2月23日にイプスウィッチで生まれた。1775年1月2日に父が死去すると、ネイピア卿の爵位を継承した。
1774年に第31歩兵連隊に入隊、アメリカ独立戦争に参戦したが、1777年のサラトガの戦いで捕虜になった。その後、1784年から1789年まで第4歩兵連隊で少佐を務めた。
1788年から1790年までスコットランド・グランドロッジのグランドマスターを務め、1789年にはエディンバラ大学からLL.D.の学位を授与された。
1790年イギリス総選挙ではネイピア卿の継承権について異議が唱えられたが、1793年には継承権が確認され、以降1796年から1806年と1807年から1823年までスコットランド貴族代表議員を務めた。また、1797年から1823年までセルカークシャー統監を、1802年から1816年までスコットランド教会総会への勅使を務めた。
1823年8月1日に死去、エンフィールドで埋葬された。長男ウィリアム・ジョンが爵位を継承した。
フランシス・ネイピア (第8代ネイピア卿) 家族
1784年4月13日、マリア・マーガレット・クレイヴァーリング（Maria Margaret Clavering、1756年頃 – 1821年12月29日、サー・ジョン・クレイヴァーリングの娘）と結婚、4男5女をもうけた。
チャールズ（1794年10月24日 – 1874年12月15日） - 1824年、アリス・エンマ・バーンストン（Alice Emma Barnston、1834年5月16日没、ロジャー・バーンストンの娘）と結婚、子供あり。1840年7月2日、アナベラ・ジェーン・ガタカー（Annabella Jane Gatacre、1885年3月6日没、エドワード・ガタカーの娘）と再婚、子供あり
オフ・ザ・レコード
『オフ・ザ・レコード』(off the record)とは2013年にリリースされたドイツのテクノミュージシャン、カール・バルトスのアルバムである。
ファースト・アルバムの『コミュニケーション』から10年後にリリースされたが、『コミュニケーション』よりも前に作られた曲も収録されている。
オフ・ザ・レコード シングル
2013年1月1日に「アトミウム」がリリース。
プロモシングルとして2013年3月18日に「ウィズアウト・ア・トレイス・オブ・エモーション」がリリース。
オフ・ザ・レコード 収録曲
全作詞作曲、カール・バルトス　「ムジカ・エクス・マキーナ」の作詞のみジョニー・マーとバーナード・サムナーも参加。
福島市吾妻学習センター
福島市吾妻学習センター（ふくしまし あづまがくしゅうセンター）は、福島県福島市にある生涯学習施設である。
福島市吾妻学習センター 概要
福島市学習センター条例に基づき設置された学習センターの一つであり、福島市吾妻地区内の笹木野に本館が、西側の上野寺に分館がそれぞれ位置している。もともとは別館が福島市吾妻公民館として利用されており、吾妻地区住民の生涯学習の拠点として利用されてきた。現在の本館の建物は福島市役所吾妻支所との合築となっている。
アーサー・セント・レジャー (初代ドナラル子爵)
初代ドナラル子爵アーサー・セント・レジャー（英語: Arthur St. Leger, 1st Viscount Doneraile PC (Ire)、1674年以前 – 1727年7月7日）は、アイルランド王国の政治家、貴族。異母弟にジョン・セント・レジャーがいる。
アーサー・セント・レジャー (初代ドナラル子爵) 生涯
ジョン・セント・レジャー（John St Leger、1696年3月31日没）とメアリー・チチェスター（Mary Chichester、初代ドニゴール伯爵アーサー・チチェスターの娘）の息子として生まれた。
1689年5月7日、ジェームズ2世が招集したアイルランド議会に出席せず私権剥奪された。その後、1692年から1693年までドナラル選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務めた。
1703年6月23日、アイルランド貴族であるウォーターフォード県におけるキルメイデン男爵とコーク県におけるドナラル子爵に叙された。1715年10月3日、アイルランド枢密院の枢密顧問官に任命された。
1727年7月7日に死去、ドナラルで埋葬された。息子アーサーが爵位を継承した。
アーサー・セント・レジャー (初代ドナラル子爵) 家族
1690年6月24日、エリザベス・ヘイズ（Elizabeth Hayes、1740年1月16日没、ジョン・ヘイズの娘）と結婚、2男1女をもうけた。
アーサー・セント・レジャー (第2代ドナラル子爵)
第2代ドナラル子爵アーサー・セント・レジャー（英語: Arthur St. Leger, 2nd Viscount Doneraile、1695年頃 – 1734年3月13日）は、アイルランド王国の政治家、貴族。
アーサー・セント・レジャー (第2代ドナラル子爵) 生涯
初代ドナラル子爵アーサー・セント・レジャーとエリザベス・ヘイズ（Elizabeth Hayes、1740年1月16日没、ジョン・ヘイズの娘）の息子として、1695年頃に生まれた。1715年9月28日、ダブリン大学トリニティ・カレッジに入学、1717年にB.A.の学位を修得、1719年にLL.D.の名誉学位を授与された。
1715年から1727年までドナラル選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1727年7月7日に父が死去するとドナラル子爵の爵位を継承した。
1734年3月13日にマン島で死去、息子アーサー・ムーンが爵位を継承した。
アーサー・セント・レジャー (第2代ドナラル子爵) 家族
1717年6月、メアリー・ムーン（Mary Mohun、1718年11月没、第3代オークハンプトンのムーン男爵チャールズ・ムーンの娘）と結婚、1男をもうけた。
1725年3月、キャサリン・サラ・コニンガム（Catherine Sarah Conyngham、1783年8月2日埋葬、ジョン・コニンガムの娘）と再婚した。
アーサー・セント・レジャー (第3代ドナラル子爵)
第3代ドナラル子爵アーサー・ムーン・セント・レジャー（英語: Arthur Mohun St. Leger, 3rd Viscount Doneraile、1718年8月7日 – 1750年8月）は、イギリスの政治家、アイルランド貴族。
アーサー・セント・レジャー (第3代ドナラル子爵) 生涯
第2代ドナラル子爵アーサー・セント・レジャーと1人目の妻メアリー・ムーン（Mary Mohun、1718年11月没、第3代オークハンプトンのムーン男爵チャールズ・ムーンの娘）の息子として、1718年8月7日に生まれた。1734年5月24日、オックスフォード大学ハート・ホールに入学した。1734年3月13日に父が死去すると、ドナラル子爵の爵位を継承、1739年10月10日にアイルランド貴族院議員に就任した。1740年、フリーメイソンの一員としてアイルランド・グランドロッジのグランドマスターを務めた。
1741年イギリス総選挙では与党の候補としてウィンチェルシー選挙区から出馬、当選を果たしたが、選挙申し立てが行われた。選挙申し立てを審議すべきかの弁論で自ら審議すべきと主張した後、野党がウィンチェルシー選挙区への申し立てを取り下げる代償として、自身がウェストミンスター選挙区への申し立てで野党側で投票すると協議した。
アーサー・セント・レジャー (第3代ドナラル子爵) 生涯
1742年にウォルポール内閣が倒れると一時は政権側についたが、バース＝グランヴィル派が内閣から追い出されると野党に転じ、1747年には野党派の王太子フレデリック・ルイスから寝室侍従に任命された（1750年に死去するまで在任）。同年の総選挙ではウィンチェルシー選挙区で敗北したが、代わりにオールド・サラム選挙区で当選した。
1750年8月にリスボンで病死、9月28日に本国で埋葬された。息子がおらず、叔父ヘイズが爵位を継承した。
アーサー・セント・レジャー (第3代ドナラル子爵) 家族
1738年4月3日、メアリー・シェパード（Mary Sheppard、1738年8月11日没、アンソニー・シェパードの娘）と結婚した。1739年6月3日、キャサリン・スケッフィントン（Catherine Skeffington、1751年4月3日没、第4代マッセリーン子爵クロットワーシー・スケッフィントンの娘）と再婚した。2度の結婚ともに子供をもうけなかった。
ヘイズ・セント・レジャー (第4代ドナラル子爵、1702-1767)
第4代ドナラル子爵ヘイズ・セント・レジャー（英語: Hayes St. Leger, 4th Viscount Doneraile PC (Ire)、1702年1月1日洗礼 – 1767年4月18日埋葬）は、アイルランド王国の政治家、貴族。
ヘイズ・セント・レジャー (第4代ドナラル子爵、1702-1767) 生涯
初代ドナラル子爵アーサー・セント・レジャーとエリザベス・ヘイズ（Elizabeth Hayes、1740年1月16日没、ジョン・ヘイズの娘）の息子として生まれ、1702年1月1日に洗礼を受けた。
1722年、ダブリンでエリザベス・ディーン（Elizabeth Deane、1702年頃 – 1761年12月3日、ジョセフ・ディーンの娘）と結婚した。
1728年から1750年までドナラル選挙区の代表としてアイルランド庶民院議員を務め、1750年8月に兄アーサーの息子アーサー・ムーンが死去するとドナラル子爵の爵位を継承、1751年10月14日にアイルランド枢密院の枢密顧問官に任命され、23日にアイルランド貴族院議員に就任した。
1767年にバースで死去、4月18日にバース寺院に埋葬された。後継者がおらず、爵位は全て断絶した。
ジョン・ボイル (第5代コーク伯爵)
第5代コーク伯爵および第5代オーラリー伯爵ジョン・ボイル（英語: John Boyle, 5th Earl of Cork and 5th Earl of Orrery、1707年1月13日 - 1762年11月23日）は、イギリスの貴族。トーリー党所属。
ジョン・ボイル (第5代コーク伯爵) 生涯
第4代オーラリー伯爵チャールズ・ボイルとエリザベス・セシル（Elizabeth Cecil、1687年 - 1708年6月12日、第5代エクセター伯爵ジョン・セシルの娘）の息子として、1707年1月13日に生まれ、18日に洗礼を受けた。1723年8月10日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学、1743年8月25日にオックスフォード大学のからM.A.の学位を授与された。
1731年8月28日に父が死去すると、オーラリー伯爵の爵位を継承、1735年11月7日にアイルランド貴族院議員に就任した。また、父からグレートブリテン貴族であるマーストンのボイル男爵も継承したため、グレートブリテン貴族院にも議席を有した。議会ではロバート・ウォルポールに反対した。
1746年10月23日、王立協会フェローに選出された。
1753年12月3日に三従兄弟の第4代コーク伯爵および第3代バーリントン伯爵リチャード・ボイルが死去すると、コーク伯爵の爵位を継承した（バーリントン伯爵の爵位は断絶した）。
1762年11月23日にマーストン・ハウスで死去、同地で埋葬された。息子ハミルトンが爵位を継承した。
ジョン・ボイル (第5代コーク伯爵) 人物
1731年頃より、ジョナサン・スウィフトの友人になった。
ジョン・ボイル (第5代コーク伯爵) 家族
1728年5月9日、ヘンリエッタ・ハミルトン（Henrietta Hamilton、1732年8月22日没、初代オークニー伯爵ジョージ・ハミルトンの娘）と結婚、2男1女をもうけた。
1738年6月30日、ダブリンでマーガレット・ハミルトン（Margaret Hamilton、1710年7月24日 – 1758年5月24日、ジョン・ハミルトンの娘）と再婚、1男2女をもうけた。
エドワード・イングラム (第4代アーヴィン子爵)
第4代アーヴィン子爵エドワード・メイチェル・イングラム（英語: Edward Machell Ingram, 4th Viscount of Irvine、1685年12月26日 – 1714年5月7日）は、スコットランド貴族。ホイッグ党所属。
エドワード・イングラム (第4代アーヴィン子爵) 生涯
第3代アーヴィン子爵アーサー・イングラムとイサベラ・メイチェル（Isabella Machell、1670年10月25日 – 1764年7月21日、ジョン・メイチェルの娘）の息子として、1686年12月26日にテンプル・ニューサムで生まれた。1698年から1702年までイートン・カレッジで教育を受けた後、1702年9月10日にケンブリッジ大学クライスツ・カレッジに入学、2年間在学した後1704年9月11日にライデン大学に入学した。その後、1705年から1707年までグランドツアーに行った。
1702年6月21日に父が死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。
1714年5月7日、ストランドで天然痘により死去した（午後7時に亡くなったという）。生涯未婚だったため、弟リッチが爵位を継承した。
リッチ・イングラム (第5代アーヴィン子爵)
第5代アーヴィン子爵リッチ・イングラム（英語: Rich Ingram, 5th Viscount of Irvine、1688年1月6日 – 1721年4月10日）は、イギリスの軍人、貴族。
リッチ・イングラム (第5代アーヴィン子爵) 生涯
第3代アーヴィン子爵アーサー・イングラムとイサベラ・メイチェル（Isabella Machell、1670年10月25日 – 1764年7月21日、ジョン・メイチェルの娘）の息子として、1688年1月6日にテンプル・ニューサムで生まれ、23日にホーシャムで洗礼を受けた。1700年頃にイートン・カレッジで教育を受けた後、1703年7月3日にケンブリッジ大学クライスツ・カレッジに入学、続いて1704年9月11日にライデン大学に入学した。
1714年5月7日に兄エドワード・メイチェルが死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。同年から1715年までイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー統監を務め、1715年1月から6月までイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー首席治安判事も務めた。また、1715年から1721年までキングストン＝アポン＝ハル総督を、1715年から1717年までアーヴィン子爵の歩兵連隊隊長を、国王所有乗馬連隊隊長を務めた。
1720年にバルバドス総督に任命したが、任地に向かう前の1721年4月10日に天然痘により死去、17日にウェストミンスター寺院に埋葬された。弟アーサーが爵位を継承した。
リッチ・イングラム (第5代アーヴィン子爵) 家族
1717年12月頃、アン・ハワード（1696年以前 – 1764年12月2日、第3代カーライル伯爵チャールズ・ハワードの娘）と結婚した。
アーサー・イングラム (第6代アーヴィン子爵)
第6代アーヴィン子爵アーサー・イングラム（英語: Arthur Ingram, 6th Viscount of Irvine、1689年12月21日洗礼 – 1736年5月26日）は、イギリスの政治家、貴族。ホイッグ党所属。
アーサー・イングラム (第6代アーヴィン子爵) 生涯
第3代アーヴィン子爵アーサー・イングラムとイサベラ・メイチェル（Isabella Machell、1670年10月25日 – 1764年7月21日、ジョン・メイチェルの娘）の息子として生まれ、1689年12月21日にウィットカークで洗礼を受けた。1706年6月13日にリンカーン法曹院に入学、25日にオックスフォード大学オリオル・カレッジに入学した。
1715年イギリス総選挙でホーシャム選挙区から出馬して落選したが、選挙申し立てにより繰り上げ当選となった。議会では与党の一員として投票したが、七年議会法案だけはホーシャム選挙区の有権者が請願を出して反対したためそれに従った。1721年4月10日に兄リッチが死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。
1725年に議会の議決を得て、多くの領地を売却した。
1728年から1736年までイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー統監を務めた。
1736年5月26日に生涯未婚のまま死去、弟ヘンリーが爵位を継承した。
テンプル・ニューサムにチャールズ・ジャーヴァスによるアーサー・イングラムの肖像画（1712年の作品）が現存する。
ヘンリー・イングラム (第7代アーヴィン子爵)
第7代アーヴィン子爵ヘンリー・イングラム（英語: Henry Ingram, 7th Viscount of Irvine、1691年4月30日 – 1761年4月4日）は、イギリスの政治家、貴族。
ヘンリー・イングラム (第7代アーヴィン子爵) 生涯
第3代アーヴィン子爵アーサー・イングラムとイサベラ・メイチェル（Isabella Machell、1670年10月25日 – 1764年7月21日、ジョン・メイチェルの娘）の息子として、1691年4月30日に生まれ、5月14日にウィットカークで洗礼を受けた。1708年5月17日にオックスフォード大学オリオル・カレッジに入学、1711年2月9日にB.A.の学位を、1712年にM.A.の学位を修得した。
1722年イギリス総選挙でホーシャム選挙区から出馬して当選、議会では常に与党の一員として投票した。1736年5月26日に兄アーサーが死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。その後、ホーシャム選挙区の議員チャールズ・エヴァースフィールドからホーシャムにおける市民借地権を買い上げ、ホーシャム選挙区を完全に掌握した。
1736年から1761年までイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー統監を務め、1745年ジャコバイト蜂起ではイースト・ライディングで志願兵1個中隊を率いた。
1761年4月4日にホーシャム近くで死去、ウィットカークで埋葬された。息子がおらず、弟ジョージが爵位を継承した。
1745年頃のフィリップ・メルシエによる第7代アーヴィン子爵夫婦の肖像画がテンプル・ニューサムに所蔵されている。
ヘンリー・イングラム (第7代アーヴィン子爵) 家族
1737年6月以前にアン・スカーバラ（Anne Scarborough、1699年頃 – 1766年3月20日、チャールズ・スカーバラの娘）と結婚した。
ジョージ・イングラム (第8代アーヴィン子爵)
第8代アーヴィン子爵ジョージ・イングラム（英語: George Ingram, 8th Viscount of Irvine、1694年11月19日洗礼 – 1763年4月14日）は、イギリスの聖職者、貴族。
ジョージ・イングラム (第8代アーヴィン子爵) 生涯
第3代アーヴィン子爵アーサー・イングラムとイサベラ・メイチェル（Isabella Machell、1670年10月25日 – 1764年7月21日、ジョン・メイチェルの娘）の息子として生まれ、1694年11月19日にウィットカークで洗礼を受けた。1711年6月7日にオックスフォード大学オリオル・カレッジに入学、1714年にB.A.の学位を修得した後、1716年にフェローになり、1717年にM.A.の学位を修得した。
1719年にクラッドウェルの教区牧師になり、1724年に庶民院礼拝堂勤務牧師（Chaplain to the House of Commons）とウェストミンスター寺院参事会会員（1763年に死去するまで在任）に任命された。
1761年4月4日に兄ヘンリーが死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。
1763年4月14日に生涯未婚のままウェストミンスターで死去、弟チャールズの息子チャールズが爵位を継承した。
テンプル・ニューサムが第8代アーヴィン子爵の肖像画を保有している。
チャールズ・イングラム (第9代アーヴィン子爵)
第9代アーヴィン子爵チャールズ・イングラム（英語: Charles Ingram, 9th Viscount of Irvine、1727年3月19日 – 1778年6月19日）は、イギリスの政治家、貴族。
チャールズ・イングラム (第9代アーヴィン子爵) 生涯
チャールズ・イングラム（1748年11月28日没）とエリザベス・スカーバラ（Elizabeth Scarborough、チャールズ・スカーバラの娘）の息子として、1727年3月19日に生まれた。1737年から1743年までウェストミンスター・スクールで教育を受けた。
伯父にあたる第7代アーヴィン子爵ヘンリー・イングラムの影響力により、1747年イギリス総選挙でホーシャム選挙区から出馬して当選した。第7代アーヴィン子爵と同じく与党を支持し、1756年には王太子ジョージの寝室宮内官（Groom of the bedchamber）に任命され、1760年に王太子ジョージがジョージ3世として即位した後も留任し、1763年まで務めた。
1763年4月14日に伯父ジョージが死去すると、アーヴィン子爵の爵位を継承した。同年11月、大ピットに手紙を書き、自身の爵位継承により空席になった庶民院の議席への推薦者について聞いた（アーヴィン子爵はホーシャム選挙区の2議席を掌握していた）。大ピットがロバート・プラット（Robert Pratt）を指名すると、アーヴィン子爵はそれを受け入れ、プラットは1763年の補欠選挙と1768年イギリス総選挙で当選した。しかし、1774年イギリス総選挙では大ピットが野党に回っていたにもかかわらず、アーヴィン子爵は与党の指名者2人を当選させた。
チャールズ・イングラム (第9代アーヴィン子爵) 生涯
1768年から1778年までスコットランド貴族代表議員を務めた。
1778年6月19日にテンプル・ニューサムで死去、ウィットカークで埋葬された。後継者がおらず、爵位は断絶した。死後、ホーシャム選挙区の支配は妻フランシスが握り、1804年にはそれが娘フランシスの夫ウィリアム・ゴードンに移った。1807年にアーヴィン子爵の妻フランシスが死去すると、長女イサベラの夫第2代ハートフォード侯爵フランシス・シーモア＝コンウェイがホーシャム選挙区の支配権を含むフランシスの遺産を継承したが、ハートフォード侯爵は1810年から1811年にかけてホーシャムでの領地を第11代ノーフォーク公爵チャールズ・ハワードに売却した。
テンプル・ニューサムが1760年頃のベンジャミン・ウィルソンによるチャールズ・イングラムの肖像画を保有している。
チャールズ・イングラム (第9代アーヴィン子爵) 家族
1758年6月28日以降、フランシス・シェパード（Frances Shepheard、1734年8月8日 – 1807年11月20日、サミュエル・シェパードの庶出の娘）と結婚、5女をもうけた。
アレクサンダー・フレイザー (第13代ソルトーン卿)
第13代ソルトーン卿アレクサンダー・フレイザー（英語: Alexander Fraser, 13th Lord Saltoun、1684年 – 1748年7月24日）は、スコットランド貴族。
アレクサンダー・フレイザー (第13代ソルトーン卿) 生涯
第12代ソルトーン卿ウィリアム・フレイザーとマーガレット・シャープ（Margaret Sharp、1734年8月29日没、ジェームズ・シャープの娘）の長男として、1684年に生まれた。
1715年3月18日に父が死去すると、ソルトーン卿の爵位を継承した。
心情としては政府を支持したが、政治には関わらなかったという。
1748年7月24日に死去、長男アレクサンダーが爵位を継承した。
アレクサンダー・フレイザー (第13代ソルトーン卿) 家族
1707年、メアリー・ゴードン（Mary Gordon、1682年3月28日 – 1753年2月10日、初代アバディーン伯爵ジョージ・ゴードンの娘）と結婚、3男2女をもうけた。
アレクサンダー・フレイザー (第14代ソルトーン卿)
第14代ソルトーン卿アレクサンダー・フレイザー（英語: Alexander Fraser, 14th Lord Saltoun、1710年 – 1751年10月10日）は、スコットランド貴族。
アレクサンダー・フレイザー (第14代ソルトーン卿) 生涯
第13代ソルトーン卿アレクサンダー・フレイザーとメアリー・ゴードン（Mary Gordon、1682年3月28日 – 1753年2月10日、初代アバディーン伯爵ジョージ・ゴードンの娘）の息子として、1710年に生まれた。1729年から1731年まで海外を旅したという。
1748年7月24日に父が死去すると、ソルトーン卿の爵位を継承した。
政治には関わらなかったという。
1751年10月10日に死去、弟ジョージが爵位を継承した。
ジョージ・フレイザー (第15代ソルトーン卿)
第15代ソルトーン卿ジョージ・フレイザー（英語: George Fraser, 15th Lord Saltoun、1720年10月10日 – 1781年8月30日）は、スコットランド貴族。
ジョージ・フレイザー (第15代ソルトーン卿) 生涯
第13代ソルトーン卿アレクサンダー・フレイザーとメアリー・ゴードン（Mary Gordon、1682年3月28日 – 1753年2月10日、初代アバディーン伯爵ジョージ・ゴードンの娘）の息子として、1720年10月10日に生まれた。
1751年10月10日に兄アレクサンダーが死去すると、ソルトーン卿の爵位を継承した。
イギリス海兵隊に入隊して中尉になり、政治には関わらなかったという。
1781年8月30日に死去、長男アレクサンダーが爵位を継承した。
ジョージ・フレイザー (第15代ソルトーン卿) 家族
1756年6月5日、エレノア・ゴードン（Eleanor Gordon、1800年9月13日没、ジョン・ゴードンの娘）と結婚、4男3女をもうけた。妻エレノアの母ヘンリエッタは祖父にあたる第12代ソルトーン卿ウィリアム・フレイザーの娘だった。
アレクサンダー・フレイザー (第16代ソルトーン卿)
第16代ソルトーン卿アレクサンダー・フレイザー（英語: Alexander Fraser, 16th Lord Saltoun、1758年6月27日 – 1793年9月13日）は、スコットランド貴族。
アレクサンダー・フレイザー (第16代ソルトーン卿) 生涯
第15代ソルトーン卿ジョージ・フレイザーとエレノア・ゴードン（Eleanor Gordon、1800年9月13日没、ジョン・ゴードンの娘）の息子として、1758年6月27日に生まれた。1779年11月24日にリンカーン法曹院に入学、1780年8月5日にスコットランドでの弁護士資格を得た。
1781年8月30日に父が死去すると、ソルトーン卿の爵位を継承した。
1793年9月13日に病死、息子アレクサンダー・ジョージが爵位を継承した。
アレクサンダー・フレイザー (第16代ソルトーン卿) 家族
1784年6月9日、マージェリー・フレイザー（Marjory Fraser、1754年 – 1851年11月15日、イギリス東インド会社取締役サイモン・フレイザーの娘）と結婚、3男2女をもうけた。
ウォルター・チェットウィンド (初代チェットウィンド子爵)
初代チェットウィンド子爵ウォルター・チェットウィンド（英語: Walter Chetwynd, 1st Viscount Chetwynd、1678年6月3日洗礼 – 1736年2月21日）は、イギリスの政治家、アイルランド貴族。ホイッグ党所属。
ウォルター・チェットウィンド (初代チェットウィンド子爵) 生涯
ジョン・チェットウィンド（1643年頃 – 1702年12月9日）とルーシー・ローン（Lucy Roane、1738年2月28日没、ロバート・ローンの娘）の息子として生まれ、1678年6月3日に洗礼を受けた。1692年頃から1696年までウェストミンスター・スクールで教育を受けた後、1696年5月28日にオックスフォード大学クライスト・チャーチに入学した。
ウォルター・チェットウィンド (初代チェットウィンド子爵) 生涯
1702年12月の補欠選挙でスタッフォード選挙区から出馬して当選、翌年に国王私室財務官第4代フィッツハーディング子爵ジョン・バークリーの娘メアリーと結婚して、政界への大きな足掛かりを得た。1704年のタッカー（トーリー党における、便宜的国教徒禁止法案と金銭法案を一緒に議決することで、前者を通過させる動き）をめぐる法案では反対するものとされたが、ロバート・ハーレーは念のためチェットウィンドの義父フィッツハーディング子爵に説得を頼んだという。1705年イングランド総選挙で再選した後、政府を支持した見返りとしてジョージ・オブ・デンマークのバックハウンド管理長官の1人に任命され、1708年にジョージが死去すると翌年にアン女王のバックハウンド管理長官（1705年の任命と違い、複数名のうちの1人ではなく単独での任命）に任命された。1708年イギリス総選挙では無投票当選したが、1710年イギリス総選挙では弾劾裁判で名声を得たヘンリー・サシェヴェレル（チェットウィンドもサシェヴェレルの弾劾に賛成票を投じた）がスタッフォードシャーで選挙活動をしたため苦戦し、選挙申し立ての末1711年1月に議席を失った。さらに1711年6月までにバックハウンド管理長官の官職からも解任された。しかし、翌年にスタッフォード選挙区のトマス・フォーリー議員が叙爵され貴族院に移ると、その補欠選挙で当選して庶民院議員に返り咲き、1713年イギリス総選挙でも再選した。1714年、セント・ジェームズ・パーク管理人に任命された。
ウォルター・チェットウィンド (初代チェットウィンド子爵) 生涯
ジョージ1世の治世初期では第3代サンダーランド伯爵チャールズ・スペンサーを支持、その見返りとして1717年6月29日にアイルランド貴族であるダブリン県におけるラスダウン男爵とケリー県におけるベアヘイヴンのチェットウィンド子爵に叙された。この爵位は初代チェットウィンド子爵の男系男子が断絶した場合、父ジョンのほかの男系男子が継承できる特別残余権（special remainder）が指定されていた。
1719年から1720年にかけてロンドン保険会社（London Assurance Company、現RSAインシュアランス・グループの前身の1つ）という、当時は「チェットウィンドのバブル」（Chetwynd's Bubble）と呼ばれる会社の設立に関わり、その初代総裁も務めたが、その後は取締役を再選しなかった。南海泡沫事件において対価を支払わずに南海会社から株式を受け取ったことが露見したことが一因とされる。
1722年イギリス総選挙では再選に失敗したが、1724年末の補欠選挙に対する申し立てが成功したため1725年2月に議員に返り咲いた。申し立てでは当選したフランシス・エルド候補（Francis Elde）がチェットウィンドと合意して、エルドがチェットウィンドに1,500ギニーを支払い、その代償としてチェットウィンドは議席をエルドに譲ることが露見し、エルドは庶民院から追放されたが、チェットウィンドはダーリントン女伯爵とジョージ1世の愛人ケンダル女公爵との関係が良かったためロバート・ウォルポールが介入して事なきを得た。1727年にジョージ2世が即位するとウォルポールの政敵に味方してウォルポールにセント・ジェームズ・パーク管理人の官職を解任され、以降は二度と官職に就けず1734年イギリス総選挙にも立候補しなかった。
1736年2月21日にインゲストリで死去、弟ジョンが爵位を継承した。
ウォルター・チェットウィンド (初代チェットウィンド子爵) 家族
1703年5月27日、メアリー・バークリー（Mary Berkeley、1671年以前 – 1741年6月3日、第4代フィッツハーディング子爵ジョン・バークリーの娘）と結婚したが、2人の間に子供はいなかった。
ジョン・チェットウィンド (第2代チェットウィンド子爵)
第2代チェットウィンド子爵ジョン・チェットウィンド（英語: John Chetwynd, 2nd Viscount Chetwynd、1680年頃 – 1767年6月21日）は、イギリスの政治家、外交官、アイルランド貴族。
ジョン・チェットウィンド (第2代チェットウィンド子爵) 生涯
ジョン・チェットウィンド（1643年頃 – 1702年12月9日）とルーシー・ローン（Lucy Roane、1738年2月28日没、ロバート・ローンの娘）の息子として、1680年頃に生まれた。
1699年から1701年までパリ駐在大使の第4代マンチェスター伯爵チャールズ・モンタギューの秘書を務めた後、1702年にランカスター公領収入役に任命され（1718年まで在任）、1703年頃にトリノに転じ、1706年から1710年までトリノ駐在公使を務めた。
1714年にジョージ1世が即位すると下級商務卿（Lord of Trade）に任命された。クーパー男爵夫人メアリー・クーパーによると、この任命はゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼックの影響力があってのことであり、チェットウィンドは頭金500ギニーと（下級商務卿に在任している限り）毎年200ポンドを支払わなければならなかったという。翌年の総選挙では与党の候補としてセント・モーズ選挙区で出馬、当選を果たした。1717年から1718年までスペイン駐在公使を務めた後、1722年イギリス総選挙でストックブリッジ選挙区に鞍替えして再選した。