hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
レムの戦い 戦闘
攻撃は失敗したが、パリの国民公会はダンピエールにコンデを救うよう促した。共和国の生存には戦勝が必要だったため、ダンピエールは派遣議員に圧力をかけられ、再度の攻撃を命じざるをえなかった。今度は両翼への攻撃を緩めて、同盟軍の中央部であるクロワの軍勢に集中攻撃することにした。ダンピエールはフランス軍を率いてアンザンからレムとヴィコワニーを攻撃、5度目の攻撃で陣地を占領した。コリエは特に困難もなくサン＝タマンに前進、さらにコリエの1個師団が同盟軍に気づかれずにスカルプ川を渡河してヴィコワニーの森まで進み、サン＝タマンからヴァランシエンヌへの道近くで防御陣地を急造した。その目的はヴィコワニーからクロワの軍勢に砲撃することと、クロワとクノーベルスドルフの連絡を切断するためであった。
レムの戦い 戦闘
フランス軍にとって、この時点で勝利は近かった。もし道を切断して、ヴィコワニーを占領できたら、同盟軍の中央部は失われることになり、コーブルク公は撤退するしかなくなる。しかし、自軍の前方で戦闘を視察していたヨーク公フレデリックは近衛歩兵連隊の3個大隊をクノーベルスドルフへの加勢としてサン＝タマンの北のニヴェルに派遣した。午後5時、フランス軍がプロイセン軍を圧倒する中、イギリスの近衛歩兵連隊が到着、真っ先に着いたコールドストリームガーズはすぐにクノーベルスドルフに命じられて道路で整列、その先にあった防御工事については知らされていなかったが、続いて森に入ってフランスを押し返した。これはイギリス近衛歩兵連隊とフランス革命軍の間ではじめて戦われた戦闘となった。ラウザー・ペニントン陸軍中佐（Lowther Pennington）率いる近衛歩兵連隊は森に前進してフランス軍を塹壕に押し返したが、森の先まで続くと激しいマスケット銃撃と砲撃に晒された。戦闘の報告によると、「ペニントンは命令がない状況で砲台への攻撃を選んだ。そして、彼が砲台に近づくと、ブドウ弾の詰まった9ポンド砲弾3枚の発射を受けて、我が勇猛な戦友はひどいことに倒れてしまった」。さらに、「大砲4門を輸送してきた、当時近くにいたライト大尉（Wright）はコールドストリームが受けた損害に驚かなかったと述べた。彼らは歩調をそろえて、一直線で森を行進したのだ」という。プロイセン軍の支援がないことに気づくと、近衛歩兵連隊は後退した。しかし、コリエはクノーベルスドルフに援軍が派遣されたことを知ると、再び前進しようとしなかった。
一方、ダンピエールがヴィコワニーへの最後の攻撃を率いている間、大腿を砲弾に直撃され、致命傷を負って船上から担ぎ出された。これにより攻撃は終結、フランスは攻勢を止めて、夜に紛れて撤退した。
レムの戦い その後
翌朝、クロワとクノーベルスドルフはフランス軍が新しく築いた防御工事に強襲して600人を捕虜にしたが、大砲は夜中に運び出された後であった。ダンピエールは同日に戦闘で負った傷により死亡した。名無しの「近衛歩兵連隊の士官」によると、フランス軍の死傷者は4千人近く、オーストリア軍は500人、プロイセン軍は300人、コールドストリームガーズ連隊は63人だという。ブラウンは連隊の死傷者と行方不明者の合計を73人とした。Fortescueは同盟軍の損害を士官と兵士の合計で800人とし、コールドストリームガーズが森での攻撃で受けた損害は70人以上とした。
イギリス軍の損害により、同盟軍の指揮官の間で不和が生じた。損害の責任は森の先にあった防御陣地をイギリス軍に教えなかったクノーベルスドルフ、支援もないまま進軍したペニントンなど多くの指摘がなされ、事情を知らない近衛歩兵連隊の士官の一部はヨーク公に責任があるとした（ただし、ヨーク公はこのような攻撃は検討したこともなかった）。
レムの戦い その後
ヨーク公は戦闘の報告を用心深く書いて特定の人物に損害の責任を押し付けないようにしたが、ペニントンに過失があると考えたのは明らかだった。ペニントンは性急な性格で知られ、後のヴァランシエンヌ包囲戦での行動はヨーク公に「完全に狂っている」とまで言われた。
ダンピエールの死はフランス軍の指揮を大きく低下させたが、生きていたとしても処刑される見通しが高かった。ダンピエール配下の兵士はダンピエールを称えたが、彼は死後にパリで反逆者として糾弾された。コリエも数か月後に処刑された。フランス軍はファマールとリール近くの陣地まで後退した。コンデは最終的には7月10日に降伏した。
一方、イギリス＝ハノーファー連合軍の増援を受けた同盟軍はヴァランシエンヌの包囲とファマールへの攻撃を計画した。
ファマールの戦い
ファマールの戦い（ファマールのたたかい、英語: Battle of Famars）はフランス革命戦争のフランドル戦役中の1793年5月28日、フリードリヒ・ヨシアス・フォン・ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト率いるオーストリア、ハノーファー、イギリスの同盟軍がフランソワ・ジョセフ・ドルーオ・ド・ラマルシェ率いるフランスの北方軍に勝利した戦闘。戦闘はフランス北部のファマール、ヴァランシエンヌから5キロメートル南のところで行われた。
ファマールの戦い 背景
1793年5月、数回の敗北によりネーデルラントにおけるフランス革命軍は絶望的な情勢だった。指揮官のオーギュスト・マリー・アンリ・ピコー・ド・ダンピエールが死亡した後は疲れ切っていた上に意気消沈して統率も乱れていた。さらに、各大隊からヴァンデ戦争への派遣軍が出されていた。新しく徴兵された兵士30万人のうちネーデルラントに派遣された者も多かったが、その多くが戦争に適さないか、はじめから脱走していた。新しく任命された暫定指揮官のラマルシェはこの時点ではファマールでの陣地とヴァランシエンヌの要塞に撤退するしかないと思い知った。
コーブルク公率いる同盟軍はヴァランシエンヌを包囲すべく動き出したが、まずはフランス軍の妨害を防ぐべくラマルシェをファマールから追い出そうとした。コーブルク公の軍勢には直前に26歳のヨーク・オールバニ公フレデリック率いるイギリス・ハノーファー連合軍が加勢しており、この連合軍が攻撃の先鋒を務めると決定された。イギリス軍の大半にとって、この戦闘はフランス革命軍との最初の戦闘であり、意外な決定であった。
ファマールの戦い 背景
ファマールの軍営は山の尾根の上、ヴァランシエンヌから3マイル南のところに位置しており、その東はロンネル川でその橋と浅瀬が破壊されている。オーストリア軍のカール・マック・フォン・ライベリヒは本隊となる2個縦隊で軍営の東側への直接攻撃を仕掛け、より小規模な2部隊で両翼を攻撃して援護する、という計画を立てた。スヘルデ川の対岸にいたフランソワ・セバスチャン・シャルル・ジョゼフ・ド・クロワは同時にアンザン山の軍営を攻撃するとした。
ファマールの戦い 戦闘
本隊の第1縦隊はヨーク公率いる歩兵16個大隊と騎兵18個大隊で、5月8日のレムの戦いで戦っていたジェラード・レイク率いる近衛歩兵連隊も含まれていた。マックがヨーク公に出した命令はアルトレ近くの架橋でロンネル川を渡って、軍営の右翼を攻撃する、というものだった。つまり、フランス軍営に攻撃するまで抵抗を受けることは想定しなかった。
本隊の第2縦隊はオーストリアの砲兵大将ジョセフ・ド・フェラーリ率いる歩兵12個大隊と騎兵12個大隊で、ラルフ・アバークロンビー率いるイギリスの第14歩兵連隊と第53歩兵連隊で構成された部隊も含まれた。第2縦隊はソルタンの村からロンネル川東岸にあった防御陣地を攻撃するとされた。陸軍元帥中将のニコラウス・コロレド＝メルス（Nikolaus Colloredo-Mels）は第1小縦隊を率いてヴァランシエンヌの北東側を脅かし、ルドルフ・リッター・フォン・オットーは第2小縦隊を率いてル・ケスノワを脅かした。
ファマールの戦い 戦闘
午前2時のすぐあと、ヨーク公の縦隊はアルトレから2マイル後ろの集合場所から出発したが、濃霧で行軍が遅れ、ロンネル川に到着したのは午前7時のことだった。ヨーク公にはマック自身、そしてコーブルク公の参謀長フリードリヒ・ヴィルヘルム・ツー・ホーエンローエ＝キルヒベルクが同伴しており、ホーエンローエは無経験のヨーク公が先走りしすぎないようコーブルク公に派遣されて同伴したのであった。霧が晴れるとともに、目指していた渡河点にフランス軍の歩兵と砲兵が林立していることが明らかになり、フランス軍はすぐに発砲してきた。開戦直後にマックが負傷したため、戦闘未経験者のヨーク公が自分で行動を決めなければならなかった。彼の決定は回れ右して、縦隊を2マイル南東のマレシェに向かって前進させ、オーストリアの大砲数門とすでに戦闘に入った部隊でフランス軍の注目を逸らした。マレシェの浅瀬を抵抗に遭わずに渡ったヨーク公の軽騎兵は低い尾根を登り、アルトレの南へ進んで、その先のケレナンからフランス軍の側面を攻撃しようとした。しかし、マレシェで遅延や混雑があったため、ヨーク公の軍勢がマレシェを出るのは午後3時のことであり、フランス軍は方向転換して脅威に対処することができた。ヨーク公がやや迂回してケレナンに到着したのは午後5時と遅かった。しかし、イギリス騎兵はフランス軍の南側にあった、守備されていないとりでの背後に移動、峡谷からとりでに入って守備軍を圧倒した。フランス騎兵はとりでを奪回しようとしたが失敗した。
ファマールの戦い 戦闘
一方、北のほうにいたフェラーリの縦隊は川の東岸の尾根にあった長い陣地を強襲、フランス軍をロンネル川の西岸に押し返した。フランス騎兵の数個大隊がフェラーリの軍勢の側面を脅かした場面もあったが、ハノーファーの衛兵に騎兵突撃を仕掛けられ、苦戦したのち敗走した。
ヨーク公はここでようやくフランス軍への攻撃の準備を整えたが、慎重なホーエンローエは兵士たちがつかれているとして反対、ヨーク公は強襲を翌朝まで延期することを余儀なくされた。
フランス軍は北側で持ちこたえたが、ラマルシェは自軍が切断される危険性に気づいた。そのため、彼はフェランにヴァランシエンヌの守備を任せて、自軍をブシャン、シーザーズ・キャンプ（Caesar's Camp）、パイヤンクールに撤退させた。翌朝にヨーク公が攻撃を仕掛けるとき、コロレドの縦隊が北から一番乗りで軍営に入ったが、フランス軍がすでに撤退した後だった。
ファマールの戦い その後
クロワはアンザン山で抵抗に遭ったが、結果的には攻撃に成功した。
戦闘に参加したフランス軍2万7千人のうち、3千人が死傷、300人が捕虜になった。同盟軍はほかにも大砲17門、弾薬の詰まった台車14台、軍旗3本を鹵獲した。同盟軍の損害は5万3千人のうち1,100人（主にオーストリア軍）だった。マックも負傷していた。ハノーファー軍の損害は戦死22、負傷61だった。
ファマールの脅威が去り、コーブルク公はヴァランシエンヌ包囲戦を開始、ヨーク公がフェラーリの支援で包囲を指揮した。
5月27日にはラマルシェが更迭され、代わりにアダム・フィリップ・ド・キュスティーヌが指揮を執った。
戦闘中、イギリス軍の西ヨークシャー連隊（第14歩兵連隊）はサ・イラに合わせてフランス軍を攻撃した。後日、連隊は栄誉として、サ・イラが連隊の速歩行進曲に選ばれた。
ファマールの戦い 評価
オーストリア軍はラマルシェを取り逃した責任がヨーク公にあると考えたが、アルフレッド・バーンなどのイギリスの歴史家はそうとは考えず、「頭の固い指揮官は予め運命づけられたという理由だけで困難の海に潜る。しかし、適応性は戦争における正当な原則であり、将軍にとっては極めて重要な美徳である。[...]よって、ヨーク公は与えられた計画を捨てて別の計画で代替することを責められるのではなく、称えられるべきである。」とした。
ベルガルド包囲戦 (1793年)
ベルガルド包囲戦（ベルガルドほういせん、フランス語: Siège de Bellegarde）は、フランス革命戦争中の1793年5月23日から6月24日にかけて、アントニオ・リカルドス率いるスペイン軍がボワブリューレ大佐率いるベルガルド砦のフランス駐留軍を降伏させた戦闘。この包囲戦はピレネー戦争の一部として行われ、ベルガルド砦を得たスペインはピレネー山脈の重要な通り道を支配することができた。ベルガルド砦は山上にあってフランス・スペイン辺境のル・ペルテュを見下ろしていた。
ベルガルド包囲戦 (1793年) 背景
1678年以降、フランス王ルイ14世はセバスティアン・ル・プレストル・ド・ヴォーバンの図面に基づいて石造のベルガルド砦を建設した。ベルガルド砦は高さ305mのペルテュ峠を守る位置にあり、ペルテュ峠はピレネー東部における、スペインからフランスへの通り道のうち最も重要な道だった。ヴォーバンが「この地を見下ろす場所はない」と述べたように、ベルガルド砦は近くで標高の最も高い場所にある。
ベルガルド包囲戦 (1793年) 背景
スペインが1793年4月中旬にフランス第一共和政に宣戦布告すると、陸軍総司令官のアントニオ・リカルドスは戦略上の問題に直面した。ベルガルド砦がフランスへの主要道路を支配している以上、リカルドスはベルガルド砦を包囲、占領しなければその主要道路を補給路として使えなかった。そのため、リカルドスは兵士4,500人を率いてピレネー山脈を南西20kmのところで越え、サン＝ローラン＝ド＝セルダンで下山した。リカルドスはフランスの守備軍400人を追い払った後、残りの軍勢4,400人でテック川沿岸のセレにいたフランス軍と戦った。フランス軍は正規軍800人と国民衛兵1,000人で大砲4門を有していたが、混乱に陥って逃走した。フランス軍はスペイン軍のマスケット銃撃で100から200人を失ったほか、テック川を泳いで渡ろうとした人のうち約200人が溺死した。リカルドスの軍勢は負傷者17人を出しただけだった。リカルドスはボワブリューレの軍勢がスペインの補給部隊を襲撃できないようベルガルド砦近くに派遣軍を配置した。
セレを奪取したことで、リカルドスは自軍をベルガルド砦の後ろに配置した。増援を受けた後、彼は更に北東、トロイヤ近くまで進軍した。リカルドスのスペイン軍7千はここでルイ＝シャルル・ド・フレール少将率いるフランスの東ピレネー軍に遭遇した。5月19日に生起したマ・デウの戦いにおいて、リカルドスはド・フレールに勝利、ド・フレールの軍勢は戦死150、負傷280、大砲3門、弾薬車6台の損害を出した。スペインは戦死者が34人だった。士気が低下したフランス兵は北の首府ペルピニャンへ撤退したが、国民衛兵の1個大隊が反乱を起こして解体された。リカルドスは追撃せず、バルセロナとの補給路を支配したベルガルド砦の包囲に専念した。
ベルガルド包囲戦 (1793年) 包囲戦
包囲戦は5月23日に始まった。フランスの駐留軍は少なくとも大砲41門と臼砲7門を有していた。スペイン軍の兵士6千と大砲34門はまず北側にある外堡2箇所への攻撃に集中した。フランス亡命軍のヴァレスピア大隊（Vallespir）はスペイン軍とともに戦った。リカルドスは5月30日までにレ・バン要塞（Fort les Bains）から1,200ペースのところに設置された砲台に大砲16門を配備した。6月3日、砲撃ののちフランス軍350人の守る外堡が降伏した。2日後、ド・ラ・ギャルド要塞（Fort de la Garde）は水源を切断されて降伏、フランス軍200人が捕虜になった。包囲戦の最中、フランス軍3,350人が輸送部隊を要塞に護送しようとしたが、5月29日に追い返された。
その後数週間、スペイン軍は城壁に穴があけられるまで砲撃を続けた。この時点ではフランス軍の大砲50門のうち42門が降ろされていた。強襲の危機がある上、守備もままならなかったためボワブリューレは6月24日に降伏、残りの駐留軍は捕虜になった。フランス軍の損害は戦死30、負傷56、捕虜1,450だった。スペイン軍の損害は不明だった。
ベルガルド包囲戦 (1793年) 結果
ベルガルド砦を確保したことで、スペイン軍はペルテュ峠を補給路として使えるようになった。リカルドスはルシヨンの首府ペルピニャンに進撃したが、1793年7月17日のペルピニャンの戦いで敗北した。ド・フレール率いるフランス軍1万2千の損害は死傷者800人、脱走者600人、大砲1門であり、スペイン軍の損害は約1千人だった。ド・フレールはリカルドスがベルガルド砦を包囲している間に新しく徴兵された兵士を訓練して、ペルピニャンで野戦築城を行った。フランス軍は9月17日のペレトルテの戦いで再びスペイン軍に勝利したが、その5日後のトロイヤの戦いではスペイン軍が勝利した。
マス・デウの戦い
マス・デウの戦い（マス・デウのたたかい、フランス語: la Bataille de Mas DeuまたはMas d'Eu）は、フランス革命戦争の一部であるピレネー戦争中の1793年5月23日から6月24日にかけて、アントニオ・リカルドス率いるスペイン軍がルイ＝シャルル・ド・フレール少将率いるフランスの東ピレネー軍に勝利した戦闘。
マス・デウはテンプル騎士団がトルイヤ近くで建てた集落であった。スペイン軍は小勢のフランス軍をマス・デウ近くの軍営から追い出し、ペルピニャンに撤退させた。スペイン軍が勝利したことで、バルセロナからピレネー山脈を通ってフランスに向かう道を守るベルガルド砦の包囲が可能になった。リカルドスはその後の1か月間をベルガルド包囲戦に費やした。
マス・デウの戦い 背景
1793年4月17日、スペイン陸軍総司令官のアントニオ・リカルドスはフランスへの侵攻を開始、スペイン軍4,500人を率いてフランス領サルダーニャのサン＝ローラン＝ド＝セルダンに進軍した。リカルドスの6個歩兵大隊と8個擲弾兵大隊はサン＝ローラン＝ド＝セルダンのフランス軍400人を追い出した。スペイン軍は続いてテック川沿岸のセレに向かい、4月20日にそこでフランス正規軍1個大隊、義勇兵1千人（合計1,800人）、大砲4門で構成されたフランス軍に遭遇した。フランス軍はすぐに逃走をはじめ、死傷者100から200人を出したほか約200名がテック川を泳いで渡ろうとして溺死した。スペイン軍は負傷者17人を出しただけとされた。リカルドスはル・ペルテュに軍を残してベルガルド砦の駐留軍を監視、補給部隊が妨害されることを防いだ。
5月14日、フランスのルイ＝シャルル・ド・フレール少将は東ピレネー軍の指揮を執った。ほぼ同時期、ルック・シメオン・オーギュスト・ダゴベール准将とユスターシュ・シャルル・ダウスト大佐はイタリア方面軍からの増援を率いて到着した。フランス軍はマス・デウ近くでトルイヤから東にある高さ80mの山、アスプル平原（Aspres）を見下ろせる位置に軍営を置いた。この位置は2つの深い河床に守られた。
マス・デウの戦い 戦闘
5月16日、リカルドスは歩兵1万2千、騎兵3千、大砲24門、榴弾砲6門でセレから進軍、第9代オスナ公爵ペドロ・テレス＝ヒロンはスペイン右翼4,860人を率いた。彼の副官はペドロ・メンディヌエタ・イ・ムスキスであり、ムスキスは国王衛兵4個大隊、マヨルカ歩兵連隊の1個大隊ずつ、カタルーニャ軽歩兵連隊の義勇兵、アンダルシアの騎兵を率いた。リカルドスは中央部2,460人を率いたルイス・フェルミン・デ・カルバハルと同伴し、スペイン軍左翼4,680人は大フアン・デ・コウルテン、ラファエル・アドルノ（Rafael Adorno）、ホセ・クレスポ（José Crespo）が率いた。左翼の構成はワロン人衛兵3個大隊、タラゴナからの3個中隊、アイルランド人連隊の1個大隊、グラナダ、バレンシア、ブルゴスからの1個中隊ずつ、ルシタニア騎兵連隊、そしてカスティーリャ・ラ・ヌエバからの砲兵だった。
マス・デウの戦い 戦闘
ド・フレール配下の士官たちは戦闘の計画を立てた。まずフランス砲兵がスペインの陣地を砲撃してスペイン歩兵を釘付けにし、続いてフランス軍左翼がスペイン軍右翼に陽動攻撃を行う。その後、増援を受けたフランス軍右翼が本命の攻撃を行う。しかし、ド・フレールの軍勢は歩兵5千、騎兵300、大砲15門、榴弾砲9門しかなかった。クロード・スション・ド・シャムロンがフランス軍左翼1,180人を率いた。その構成はピエール・フランソワ・ソーレの第7シャンパーニュ大隊、ピエール・バネルの第7オード大隊、シャルル・デュグァのガール砲兵隊、ポール・ルイ・ゴーティエ・ド・ケルヴェゲンの第3ラヴォール中隊だった。ダゴベール率いる右翼2,680人はルイ・アンドレ・ボンの第9ドローム大隊、ジャン＝ジャック・コースの第1モンブラン義勇兵大隊、ジャック・ローラン・ギリイの第2ガール大隊、ギヨーム・ミラベルのエロー騎兵隊、アントワーヌ・ド・ベタンクールの騎兵180人で構成された。ド・フレールとジョゼフ・エティエンヌ・ティモレオン・ダルジャンヴィリエールは兵士740人とともに中央部にいた。
マス・デウの戦い 戦闘
リカルドスはカルバハルの騎兵を動かした後、コウルテンのワロン人衛兵でテュイア村周辺を制圧してマス・デウの軍営を側面から攻撃しようとした。5月17日の午前5時、モントフォルテ公（Montforte）はスペインの砲台2門でフランス軍に向けて砲撃した。砲台はそれぞれ4ポンド砲12門と6インチ榴弾砲4門を配備していた。砲撃は午前9時まで続き、フランス歩兵は軍営近くの峡谷で砲撃を避けた。17日の戦闘はこの砲撃だけで終わり、フランス軍は4時間にわたる砲撃に耐えることに成功した。
マス・デウの戦い 戦闘
18日、リカルドスは自軍の中央部を再編して、ホセ・ウルティア・イ・デ・ラ・カセス（José Urrutia y de la Cases）とフアン・マヌエル・カヒガルに予備軍の騎兵の指揮をゆだねた。2人はヴィクトル・アメデー・ヴィロー（Victor Amédée Willot）とケルヴェゲンの軍勢が立ちはだかるフランス軍中央部を破るよう命じられた。ケルヴェゲンはカヒガルの騎兵に反撃したが失敗、デュグァの大砲はケルヴェゲンの軍勢の撤退を援護した。フランス軍は夜が訪れた時点でも戦線を維持したが、多勢に無勢の状況だったためその戦列は伸び切っていた。その夜にはフランス軍の中でスペイン軍がフランス軍の哨戒を虐殺しているとのうわさが出て、午前3時には両軍の見張り兵の間で銃撃戦が開始された。フランス軍の多くが恐慌に陥ってペルピニャンに逃亡した。その夜、フランス軍の死者の埋葬を手伝ったボナヴェンチュア・ベネ（Bonaventure Benet）という聖職者はフランス部隊の位置を調べ上げてスペイン軍本部に送った。
19日、ソーレが足を負傷したため彼の大隊は弱気になって撤退した。リカルドスはフランス軍の撤退に乗じてオスナに軍営への攻撃を命じ、大砲14門の砲火で援護した。ダゴベールは右翼から援軍を送って攻撃に耐えようとした。ベジエール義勇兵大隊と第2オート＝ガロンヌ大隊が反撃したがスペイン軍が規律を保ち、反撃を撃退した。フランス軍は軍営と大砲を放棄した。ミラベルの騎兵が撤退を援護している最中、ミラベルは榴弾砲の砲弾の爆発で足を負傷した。ド・フレールは1個大隊を率いて攻撃したがスペイン騎兵に撃退された。
マス・デウの戦い 結果
翌日のペルピニャンは戦意を失った兵士と怖がっている難民で溢れた。当局は教会、修道院、エミグレの家屋で逃げてきた人々を収容した。ド・フレールは「兵士たちよ、臆病な行いが行われた。自由の守護者の一部が専制政治の従者から逃げた」と演説した。とある義勇兵大隊はスペイン軍とは戦わないと宣言して解体された。歴史家のディグビー・スミスはスペイン軍を6個歩兵大隊、8個擲弾兵中隊、30個民兵中隊で計7千人とした。彼はまたフランス軍の損害を戦死150、負傷280とし、スペイン軍が6ポンド砲3門と弾薬の詰まった台車6台を鹵獲したとした。スペイン軍の死者は34人だった。リカルドスは追撃することなく撤退してベルガルド砦の包囲を行った。この砦はバルセロナからピレネー山脈を通ってフランスに向かう道を守っていた。
マス・デウの戦い 結果
ベルガルド包囲戦は5月23日に開始、6月24日にボワブリューレ大佐が駐留軍の生還者1,450人を率いて降伏したことで終結した。フランス軍の損害は戦死30、負傷56だった。リカルドスは包囲線にスペイン軍6千人と大砲34門を維持した。ベルガルド砦の包囲が続いている間、スペイン軍はさらに外堡のレ・バン要塞（Fort les Bains）とド・ラ・ギャルド要塞（Fort de la Garde）を攻撃、それぞれ6月3日と5日に降伏させた。ド・フレールは5月29日に補給部隊をベルガルド砦に送り込もうとしたが、護衛隊3,350人が追い返されて失敗した。
5月24日、ド・フレールはルニオン軍営（Camp de l'Union）の建築を開始した。軍営の位置はペルピニャンの城外、カベスタニ村の東、オルレ（Orles）の製粉所から西にあった。戦闘の結果、ダゴベールは少将に、ソーレは大佐に昇進した。スペイン側ではオスナが御し難いとされて10月にピレネー西部のナバラ軍に転出した。
サルデーニャ遠征
サルデーニャ遠征（サルデーニャえんせい、フランス語: Expédition de Sardaigne）はフランス革命戦争中の1793年、地中海で行われた短期間の戦役。戦役は新生フランス共和国の地中海における初の攻勢であり、サルデーニャ王国領のサルデーニャ島をその標的としていた。サルデーニャは当時中立だったが、すぐに第一次対仏大同盟に参加した。戦役は大失敗に終わり、南のカリャリに対する攻撃も北のラ・マッダレーナに対する攻撃も敗北に終わった。
戦役は国民公会の指令により、ローラン・ジャン・フランソワ・トルゲ率いるフランスの地中海艦隊が遂行した。フランス政府は地中海の戦略要地であったサルデーニャ島への侵攻命令を発しており、勝利は容易であると考えれていた。しかし侵攻軍の編成に手間取っている間にサルデーニャ人が軍を徴集、フランス艦隊が首都のカリャリ沖に到着した頃にはサルデーニャ人が準備を完了した。1回目の攻撃は強風で失敗したが、2回目は1793年1月22日に行われた。フランス軍は2月11日に上陸したがクアルトゥ・サンテーレナの戦闘に追い返された。
サルデーニャ遠征
その後、サルデーニャ北岸のラ・マッダレーナ島への攻撃も失敗、コルシカ人部隊のサボタージュがその一因となっている。また、この戦闘がナポレオン・ボナパルト（後のフランス皇帝）の初戦闘となった。5月25日、サルデーニャ王国の艦隊はサン・ピエトロ島とサンタンティーオコ島を奪回、サルデーニャにおける最後のフランス駐留軍を追い出した。戦役の影響としては、サルデーニャの住民がサヴォイア家に反乱、コルシカ島が一時的にフランスから独立、トゥーロンのフランス海軍基地での反乱、そしてイギリス海軍によりフランス地中海艦隊がほぼ全滅したことなどがある。
サルデーニャ遠征 背景
1792年4月、ハプスブルク帝国とプロイセン王国がフランス第一共和政に宣戦布告したことで、フランス革命戦争が勃発した。北イタリアのピエモンテと地中海のサルデーニャ島で構成されたサルデーニャ王国は参戦しなかったが、フランスの軍事行動における主要な標的とされた。サルデーニャ島は肥沃で農業に適しており、地中海の要地となっているため、フランスではサルデーニャを占領できればサルデーニャ王国の大陸部とイタリア半島諸国を脅しつつ共和主義を広めることができると考えられていた。さらに、サルデーニャ島への攻撃は容易であると考えられ、フランスの地中海艦隊の基地であるトゥーロンに遠征軍を集結させる命令が下された。
ローラン・ジャン・フランソワ・トルゲ海軍少将が遠征軍を指揮したが、彼は遠征軍の招集に苦労した。フランス全体、特に海軍は社会と政治の動乱の最中であり、兵士が十分に集まるのは12月のことだった。トルゲと地中海艦隊は輸送船でフランス陸軍を載せて、1792年12月21日にサルデーニャ南岸にある首都カリャリ沖に到着した。
サルデーニャ遠征 背景
サルデーニャ島ではフランスの攻撃の報せが数か月前に届いていたが、トリノにいた国王ヴィットーリオ・アメデーオ3世ら宮廷はサルデーニャ島への増援が挑発と見なされると恐れて増援をしなかった。しかしサルデーニャ島の住民は敬虔なカトリックであり、フランス革命でカトリック聖職者が迫害されているはサルデーニャ人の反対を引き起こした。現地政府のスタメンティは歩兵4千と騎兵6千を招集することができたが、大砲が全く不足していた。
サルデーニャ遠征 経過
トルゲ率いるフランス船36隻がカリャリ湾に到着した直後、嵐が襲いかかってトルゲ艦隊が追い散らされた。兵員輸送船数隻が失われ、艦隊の残りはサルデーニャ島南西沖のパルマスに流された。トルゲはそこでサン・ピエトロ島とサンタンティーオコ島に上陸、いずれも抵抗に遭わずに占領した。サルデーニャ島にも上陸したが、現地のパルチザンが山から狙撃してフランス軍を追い払った。嵐が使徒トマスの記念日におこったため、サルデーニャ人は嵐が使徒トマスの加護によるものであると信じた。
トルゲはパルマス沖に1か月間留まり、次の攻撃を準備した。1月22日、彼は再びカリャリ湾に入り、士官1人と兵士20人を乗せたボートを送ってサルデーニャ人に降伏を要求した。サルデーニャ人は聖エフェシウス（Ephesius）の祭日のために集まっており、ボートが接近してくるとそれに発砲して17人を殺害、残りは中立国スウェーデンの商船に匿われた。トルゲは激怒して1月25日に激しい砲撃を命じた。この時点でトルゲは船82隻（うち輸送船41隻）を率いていたが、彼の攻撃は効果を上げず、逆にサルデーニャ側の沿岸砲台が焼玉式焼夷弾を使用してフランス船数隻に大損害を与えた。
サルデーニャ遠征 経過
2月11日、フランスの派遣隊が兵士1,200人をクアルトゥ・サンテーレナで上陸させた。上陸軍は西進してカリャリに向かったが、サルデーニャ騎兵に追い返された。カリャリのラザレットとカラモスカの塔への攻撃も跳ね返されたが、フランス軍は再集結して追加の軍勢を上陸させ、クアルトゥ・サンテーレナ城外に5千人を集めた。クアルトゥ・サンテーレナの町とカラモスカは2月15日に再び攻撃され、フランス艦隊も砲撃で援護したが、攻撃は再び失敗した。上陸軍はサルデーニャ人が即席で作ったバリケードから撃たれたブドウ弾に撃退されて乱雑に撤退、別の攻撃もサルデーニャの反攻で敗れた。トルゲは戦死300と捕虜100を出しつつ自軍を砂浜に撤退した。勝利したサルデーニャ人はフランス兵の死体の手足を切断してそれを戦利品としたと言われている。
トルゲは2月16日と17日にはカリャリを再び砲撃したがやはり効果が薄く、さらに17日に嵐がカリャリ湾を襲い、トルゲ艦隊は再び追い散らされた。74門戦列艦のレオパールは座礁して難破、ほか船数隻が失われた。トルゲは上陸作戦を諦め、兵士を乗船させてフランスに戻った。彼はサン・ピエトロ島とサンタンティーオコ島に駐留軍800人とフリゲート2隻を残した。
サルデーニャ遠征 経過
トルゲが成果もなくカリャリを去る中、別のフランス軍がサルデーニャ北部での戦役を準備していた。この軍勢は主にコルシカ島（当時、コルシカ独立を支持していたパスカル・パオリが実質的に支配していた）からの軍であった。コルシカは1768年にフランスの侵攻を受けており、パオリはフランス革命の後、コルシカの自治を求めていた。彼はトルゲによるカリャリ攻撃への援護として陽動作戦を計画、サルデーニャの北にあった、ラ・マッダレーナという小さいながら要塞化された島を攻撃しようとした。コルシカ義勇軍450人が組織され、パオリのいとこであるコロンナ・チェーザリ（Colonna Cesari）が指揮官を務めた。彼の副官はコルシカ出身の砲兵士官でパオリの政敵であるナポレオン・ボナパルトだった。
サルデーニャ遠征 経過
遠征軍はアジャクシオでの嵐により遅れ、ラ・マッダレーナ沖に到着したのは1793年2月22日のことだった。遠征軍は到着するとサント・ステファノ島沖に錨を下ろした。ナポレオンは夜襲を主張したが、チェーザリに却下された。翌朝、遠征軍はサント・ステファノ島を強襲、占領して、2月24日に島の砲台でラ・マッダレーナを砲撃した。チェーザリは翌日にラ・マッダレーナへの上陸を行うと宣言したが、夜中にコルベット1隻の船上で反乱がおき、チェーザリはすぐに攻撃もサント・ステファノ島も放棄して撤退を命じた。チェーザリはナポレオンに警告を発せず、ナポレオン率いる軍勢があやうくサント・ステファノ島に残されてサルデーニャの反撃に晒されていたところだったこともあり、ナポレオンは激怒した。撤退の最中、ナポレオンの軍勢は大砲を載せるボートが足りず、一部を破壊せざるを得なかった。その後、ナポレオンはチェーザリがパオリの命令で反乱を捏造したと訴えた。
戦役が終結するのはトルゲとチェーザリの2人が撤退した3か月後のことだった。トルゲがサン・ピエトロ島とサンタンティーオコ島に残した駐留軍は5月25日まで島に残った。スペインは5月にフアン・デ・ランガラ率いる艦隊23隻をカルタヘナから両島に派遣した。スペインは1793年3月にフランスに宣戦布告しており、大軍に直面した駐留軍は降伏した。フリゲート2隻のうち、エレーヌはスペインの封鎖から脱出しようとして拿捕され、リッシュモンは拿捕されるのを防ぐべく燃やされて自沈した。
サルデーニャ遠征 その後
遠征は完全に失敗したが、いくつかの影響を与えた。まず、サルデーニャ王国ではサルデーニャ島の守備の強さにヴィットーリオ・アメデーオ3世がスタメンティに招待を出し、スタメンティはトリノにいる中央政府から譲歩を引き出そうとした。スタメンティは自治拡大の要求のリストを提出したが、直後にヴィットーリオ・アメデーオ3世とサルデーニャ副王カルロ・バルビアーノ（Carlo Balbiano）にすべて拒否された。サルデーニャ人は激怒、島全体を巻き込んでの反乱をおこした。1794年4月、バルビアーノが反乱の首謀者2人を逮捕したことで暴動がおこり、サン・ミケーレ城が襲撃されて囚人たちが釈放された。その後、ヴィットーリオ・アメデーオ3世は譲歩を余儀なくされたが、暴動がおさまるのは1796年のことだった。暴動から2年後の1798年、サルデーニャ王カルロ・エマヌエーレ4世は第二次対仏大同盟の勃発によりサルデーニャ島へ逃亡せざるを得なかった。
サルデーニャ遠征 その後
コルシカ島ではラ・マッダレーナでの敗北によりボナパルト派が非難、追放され、ナポレオンの暗殺も試みられた。フランスの国民公会が責任をパオリに負わせようとした結果、パオリはフランス政府と決裂、コルシカで大反乱がおこってフランス駐留軍が北岸の3要塞に追い込まれることとなった。1794年、イギリスはコルシカに侵攻してフランス軍を撃破、パオリはフランスからの分離およびコルシカをアングロ＝コルシカ王国としてイギリス帝国傘下に組み込むことに同意した。しかし、政治での紛争によりパオリは1795年末に亡命に追い込まれ、イギリス軍も1796年末に撤退した。その後、コルシカ島は積極的にフランス共和国に再加入した。
フランスではトルゲが敗北によりパリに召還されて国民公会に査問された。彼の後任は暫定的にジャン・オノレ・ド・トロゴフ・ド・ケルレシーとされた。敗北によりトゥーロンの艦隊と地方政府の士気が低下した。恐怖政治の最中だったこともあり、一連の暴動と公開処刑が行われた。トロゴフが6月にトゥーロン沖のランガラ艦隊への攻撃を命じられると、彼は自軍が航海を拒否していると信じて命令に応じず、トルゲが戻ってくるまで攻撃を延期すると宣言した。7月にサミュエル・フッド提督率いるイギリスの大艦隊がトゥーロン沖に到着すると、トゥーロン当局の統治は完全に崩壊、ジロンド派に属した地方政府はブルボン家への忠誠を誓って、8月18日にイギリスに町の占領、および艦隊の奪取を要請した。トロゴフは自軍の海員が反乱を起こしたがイギリス軍に従った。フランス軍はトゥーロンを攻撃、直後のトゥーロン攻囲戦では1793年12月にナポレオン率いる強襲攻撃が高地を占領するという成果を出したが、ナポレオンは負傷した。彼はやがてフランス最良の将軍とされ、フランス全体をも支配してフランス皇帝として戴冠した。
エルサルバドルの歴史
エルサルバドルの歴史（エルサルバドルのれきし）は、メソアメリカ文明の国、特にピピル人、レンカ族、マヤ人の国から始まった。16世紀初期、エルサルバドルにあたる領域はスペイン帝国に征服され、メキシコシティを首都とするヌエバ・エスパーニャ副王領に組み込まれた。エルサルバドルは1821年にメキシコ第一帝政の一部として独立したが、僅か2年後に中央アメリカ連邦共和国として分離した。共和国が1841年に解体すると、エルサルバドルは独立国になり、1895年から1898年の短期間にホンジュラスとニカラグアと連合して中央アメリカ大共和国を建国した期間を除いて、独立国になった。
19世紀末から20世紀中期、エルサルバドルではクーデターや反乱が頻発し、政治的にも経済的にも慢性的に不安定な状況に陥った。社会経済の不公平と社会不安が持続したことで1979年から1992年まで、軍政府と左翼ゲリラ連合の間でエルサルバドル内戦が勃発した。チャプルテペク平和協定で内戦が終結するとエルサルバドルは多党制共和国になり、この政体は現在まで続いている。
エルサルバドルの経済は歴史的に農業が支配的であり、最初は植民地時代のインディゴ、その後はコーヒーが主な作物で20世紀初期には輸出高の9割を占めた。
エルサルバドルの歴史 スペインによる植民地化以前
スペインによるアメリカ大陸の植民地化以前、現代のエルサルバドルにあたる地域は3つの原住民国家と幾つかの公国に分けられた。エルサルバドル中部には遊牧民族ナワ族の一族であるピピル人が長期間定住した。後にスペインが植民地化を目指したとき、ピピル人は強く抵抗した。
東部ではレンカ族が、レンパ川北部ではマヤ人に属するチョルティ族が居住、統治していた。この2部族の文化は近隣のアステカとマヤ文明に似ていた。
幾つかの考古学遺跡では600年頃の住民の日常生活と住居に関する証拠が深さ6メートルの火山灰層の下に保存されている。
エルサルバドルの歴史 スペインによる征服
スペインによるクスカトラン王国征服の最初の試みはペドロ・デ・アルバラードにより1524年に行われたが、アカフトラの戦いでアトラカトル王とアトナル王子（Atonal）率いるピピル人戦士により撤退に追い込まれた。アルバラードは翌1525年に再び征服を試み、今度は植民地化に成功して、エルサルバドルを王立メキシコ・アウディエンシアの支配下に置いた。
エルサルバドルの歴史 スペイン植民地時代
ペドロ・デ・アルバラードはこの地域をイエス・キリストにちなんでエルサルバドル（El Salvador、「救世主」）と名付けた。アルバラードは初代総督に任命され、1541年に死去するまで在任した。また1538年から1543年まで王立パナマ・アウディエンシアの管轄下に置かれた（同時期の中米は概ね王立グアテマラ・アウディエンシアの管轄下であった）。
エルサルバドルの歴史 独立
19世紀初期、ナポレオン・ボナパルトがスペインを占領したことでスペイン領アメリカ全体で反乱が勃発した。ヌエバ・エスパーニャでは反乱が1810年から1821年まで起こり、反乱が起こった地域は副王領の中央部、現メキシコ中部にあたる地域に集中した。そして、副王が1821年に首都（現メキシコシティ）に敗れると、独立の報せがグアテマラ総督領など全国に伝わり、エルサルバドルは他の中米総督領とともにスペインからの独立を宣言した。
独立の布告は1821年の中央アメリカ独立法で行われた。独立宣言の後、ヌエバ・エスパーニャ議会は連邦を設立して、中米諸国が独立した法律と立法機関で統治しつつスペイン王フェルナンド7世をヌエバ・エスパーニャ皇帝に擁立すると計画した。フェルナンド7世が即位を拒絶した場合はボルボン家から代わりの皇帝を擁立する定められたが、フェルナンド7世は独立を承認せず、スペインはいかなるヨーロッパ王族でもヌエバ・エスパーニャの君主位をとることを承認しないと述べた。
議会の求めに応じた政権首脳のアグスティン・デ・イトゥルビデはヌエバ・エスパーニャ皇帝として擁立され、イトゥルビデはヌエバ・エスパーニャをメキシコに改名した。1821年から1823年まで続いたこの帝政期の正式名称はメキシコ帝国である。メキシコ帝国の領域は元グアテマラ総督領を含む総督領とヌエバ・エスパーニャ諸州であった。
エルサルバドルの歴史 独立
エルサルバドルはメキシコへの併合を恐れてアメリカ合衆国への加盟を求めたが、1823年に革命が起こってイトゥルビデが皇帝を追われると、メキシコ議会は中米の各総督領の自己決定を議決した。同年、マヌエル・ホセ・アルセ将軍の許で中央アメリカ諸州連合が中米5総督領で成立した。総督領は州へと改名された。
1832年、アナスタシオ・アキノが原住民を率いて、ラ・パス県サンティアゴ・ノヌアルコでクリオーリョとメスティーソに対し反乱した。原住民の不満は恒常的な虐待と耕作地の不足によるものであり、これ以降のエルサルバドルでも土地の問題が多くの政争の原因となった。
中米連邦は1838年に解体、エルサルバドルは独立共和国になった。
エルサルバドルの地主エリート層は商品作物のインディゴに頼っていた。これにより、地主は一部の土地に集まり、残りの土地、特に直近に火山噴火があった地域の近くから離れた。これらの土地は原住民や自給自足農業に残された。しかし、19世紀中期にはインディゴが合成染料に取って代わられたため、エリートたちは代わりに需要が増えたコーヒーを生産した。
エルサルバドルの歴史 独立
これにより、土地が突如大きな価値を有するようになり、エリートによって支配された立法議会と大統領は浮浪法を成立させて人々を自分の土地から追い出し、多くのエルサルバドル人が土地を持たなくなった。これらの土地は「フィンカス」（fincas）と呼ばれるコーヒーのプランテーションに組み込まれた。
ヘクトル・リンド＝フエンテス（Héctor Lindo-Fuentes）によると、「国づくりとコーヒー業の拡大が同時に進行したことで、20世紀にエルサルバドルを統治する寡頭支配層を生み出した」という。
エルサルバドルの歴史を支配した寡頭支配層は封建領主だった。エルサルバドル旧憲法は封建領主に有利になるよう1855年、1864年、1871年、1872年、1880年、1883年、1886年と繰り返して改正されたが、一部の要素は常に残っていた。
裕福な地主は常に立法議会と経済で大多数を占めた。例えば、1824年の憲法では議会を70議席の一院制と定めたが、うち42議席は地主に留保されたものだった。地主エリート層から選出された大統領も強大な権力を有した。エルサルバドルの14県知事は大統領によって任命された。憲法が頻繁に改正されるのは大統領が権力を保持するためであった。例えば、1859年から1863年までの大統領ヘラルド・バリオスは任期を延長するために新しい憲法を起草した。
エルサルバドルの歴史 独立
エルサルバドルの寡頭支配層はコーヒーによって生み出されており、これ以降の経済発展もコーヒーを中心とするものである。
ラス・カトルセ家族（las catorce families、「14家族」）は19と20世紀にエルサルバドルの土地と財産の大半を支配した寡頭層を指す用語であり、その苗字はデ・ソラ（de Sola）、リャック（Llach）、ヒル（Hill）、ドゥエナス（Duenas）、ダルトン（Dalton）、レガラド（Regalado）、キノネス（Quinonez）、サラベリア（Salaverria）などである。一方で1970年以降は農業が衰微し、代わりに金融業が躍進した。
エルサルバドルの財産は再分配されたが、少人数の手にあるのは変わらず、14家族から8財閥（Grupo Cuscatlán, Banagrícola, Banco Salvadoreño, Banco de Comercio, Grupo Agrisal, Grupo Poma, Grupo de Sola, Grupo Hill）に代わっただけであり、しかもこれらの財閥は14家族の末裔が所有するものがほとんどであった。
エルサルバドルの歴史 軍事独裁時期
1931年にマクシミリアーノ・エルナンデス・マルティネス将軍がクーデターを行ってから1944年に彼が失脚するまで、農村部での抵抗は暴力鎮圧に遭った。アグスティン・ファラブンド・マルティ、イサルコ族のフェリシアーノ・アマ族長、イサルコの枝族であるフアユアの族長フランシスコ・"チコ"・サンチェス率いる1932年エルサルバドル農民反乱がその最たるものであった。抗議が続いた後、政府による「ラ・マタンサ」（La Matanza、「殺戮」）と呼ばれる報復では原住民と政敵約4万人が殺害されるか、投獄されるか追放された。マルティネス就任から1980年までのエルサルバドル大統領は1962年に大統領を代行したエウセビオ・ロドルフォ・コルドン・セアを除いて全員が軍人であり、その間に行われた10回の大統領選挙もほとんど不自由で不公平であった。
エルサルバドルの歴史 軍事独裁時期
1930年代から1970年代まで、エルサルバドルの専制政府は政治弾圧を行い、改革を制限して権力を保持した。国家連合党は1960年代初期から1979年まで政権を維持した。そして、軍事独裁時期はカルロス・フンベルト・ロメロ大統領が1979年に失脚したことで終結した。
1970年代のエルサルバドルは政情不安が問題になっており、1972年エルサルバドル大統領選挙では軍政の反対者が統一候補のキリスト教民主党党首ホセ・ナポレオン・ドゥアルテを推したが、大規模な不正により1.3%の僅差で敗北した。その後の抗議とクーデター計画は鎮圧され、ドゥアルテは追放された。これらの事件により民主的な手法による改革の望みは潰え、変革をもたらすには武装暴動しかないと人々に分からせた。
エルサルバドルの歴史 内戦期
1979年、エルサルバドル革命政府フンタが権力を奪取した。極右も極左も政府に反対し、政治暴力はやがて内戦に発展した。訓練の整っていないエルサルバドル軍も鎮圧にあたり、1981年12月のエル・モソテ虐殺などの大量殺戮も行った。米国は政府を支持したが、キューバなど共産主義諸国はファラブンド・マルティ民族解放戦線として組織した反乱軍を支持した。1992年のチャプルテペク平和協定により内戦が終結、民族解放戦線はエルサルバドルの主要政党の1つになった。
平和協定に基づき、エルサルバドルの憲法は改正され、非常時を除いて軍部が治安維持にあたることを禁じた。その後、エルサルバドル軍は動員を解除した。国民衛兵などは廃止され、軍事諜報部は文民統制に置かれた。結果的には平和協定で定めたスケジュールから9か月早めた1993年までに軍部の人数が戦時の6万3千人から協定が規定した3万2千人に削減された。
1999年には陸軍、海軍、空軍の合計でエルサルバドル軍の人数が1万5千人以下になった。臨時委員会の勧告に基づき、人権侵害と汚職の疑いのある軍人が1993年までに軍を追放された。
内戦を戦った元ゲリラと兵士3万5千人以上が平和協定に基づく土地移転計画で土地を受け取った。この計画は1997年1月に終了した。土地を得た人の多くが農業金融で資金を調達することもできた。
エルサルバドルの歴史 内戦終結以降
ファラブンド・マルティ民族解放戦線は政党として1994年エルサルバドル大統領選挙でルベン・サモラを推したが、民族主義共和同盟のアルマンド・カルデロン・ソルが当選した。カルデロンは任期中に大型国有企業の民営化など新自由主義の政策を実施した。1997年エルサルバドル議会選挙と地方選挙では民族解放戦線の候補がサンサルバドル市長に当選するなどして党勢が回復したが、大統領候補の選出時に分裂の様相を呈したことで不利になり、1999年エルサルバドル大統領選挙では民族主義共和同盟のフランシスコ・フローレス・ペレス候補が大差で当選した。
2004年3月21日に行われた2004年エルサルバドル大統領選挙では民族主義共和同盟の候補が三たび当選、アントニオ・サカが大統領に就任した。また同選挙ではアナ・ビルマ・デ・エスコバルが副大統領に当選し、エルサルバドル初の女性副大統領になった。さらに国家連合党、キリスト教民主党、民主変革が得票率3%を獲得できず政党要件を失った。
エルサルバドルの歴史 内戦終結以降
平和協定の後、立法議会が恩赦を議決したため、戦前、戦中、戦後に行われた戦争犯罪が裁かれることはなかった。また、エルサルバドルのアメリカ不法滞在者が追放され、帰国して犯罪に手を染めるようになったため、エルサルバドルでは「マラス」（Maras）が問題になり、ラ・マノ・ドゥラやマノ・スペルドゥラ（Mano Superdura）といった対策の試みはことごとく失敗した。
エルサルバドルの外貨獲得元は外国に滞在するエルサルバドル人からの送金が主であり、20億ドル以上と概算されている。外国滞在のエルサルバドル人は200万人以上であり、アメリカ、カナダ、メキシコ、グアテマラ、コスタリカ、オーストラリア、スウェーデンが主な滞在国である。
2009年エルサルバドル大統領選挙では民族解放戦線の候補で元ジャーナリストのマウリシオ・フネスが当選、エルサルバドル初の左翼政党出身の大統領になった。彼は副大統領に当選したサルバドール・サンチェス・セレンとともに2009年6月1日に就任した。
ベルギーの歴史
ベルギーの歴史（ベルギーのれきし）ではベルギー地域、ベルギー人、またはベルギーを支配する政権について解説する。
ベルギーの歴史はベルギー人が建国した1830年よりもずっと前で始まっていた。ベルギー地域に住んでいた先住民は紀元前5500年から紀元前60年まで、原始時代のままに滞在していて、文字も創れず統一的な民族も創れなかった。原始時代のベルギーは刻線帯文土器文化・縄目文土器文化・鐘状ビーカー文化・骨壺墓地文化など様々の古代欧州文化の交差点に位置しており、四方から進んだ文化を吸収し続けていた。紀元前58年、ローマ皇帝ユリウス・カエサルの書いた『ガリア戦記』はベルギー初の「書物史料」となり、ベルギーもローマ帝国に征服され、ローマの文化を身に付けられた。
紀元4世紀から、ローマ帝国が滅び、ゲルマン民族の一種「フランク人」はベルギーで生まれ、ベルギーの主流人口にもなった。このフランク人はベルギーを中心に、隣りのフランス地域とドイツ地域を征服して「フランク王国」となった。その後の1500年間の中で、ベルギーという地域は自らの国を建てず、フランク王国・フランス王国・神聖ローマ帝国・スペイン王国・オーストリア帝国・オランダ王国の間に手を渡れつつ、19世紀の1830年でやっとオランダ王国から独立し、ベルギー人自身の国家を創ることが出来た。
ベルギーの歴史
しかし、長い間フランスとオランダの統治を受け続けていたため、ベルギー人が建国した後でも「フランス語を話す国民」と「オランダ語を話す国民」、二つの言語グループに分かれている。彼らは両方も自らの言葉をベルギー唯一の標準語にすることを望み、「言語戦争」と呼べる国家級の大対立が引き起こされていた。1993年、ベルギー政府はこれを解決する為、全国を全て同じやり方で運営する「単一制」という体制を廃止し、ベルギー全土を「フランス語を話しているワロン地域・オランダ語を話しているフランデレン地域・両方の言葉も通じる首都ブリュッセル地域・人数の少ないドイツ語地域」という四つの地域に割らせ、違う地域にそれぞれ違うやり方で運営する「連邦制」に転換させた。
ベルギーの歴史 概要
結論からみると、ベルギーの歴史は隣国であるオランダの歴史・フランスの歴史・ドイツの歴史・ルクセンブルクの歴史と深く混ざり、「ヨーロッパ民族の闘鶏場」と呼ばれるほどの混乱さを持っている。
現在のベルギーにあたる地域はその歴史の大半においてより大きな国の一部（例えばカロリング帝国）であるか、小国数か国に分裂している（例えば、ブラバント公国、フランドル伯領、リエージュ司教領、ルクセンブルク伯領など）。戦略的に重要な位置にあるため、数多くの軍隊がその領土で戦っており、1618年から1648年までの三十年戦争以来「ヨーロッパの戦場」と呼ばれようになった。また、ロマンス諸語であるフランス語とゲルマン語派のオランダ語とで言語境界線に分かれているヨーロッパの国としても知られている。
ベルギーの歴史 概要
ベルギーの成立はベネルクス全体と同じく、ブルゴーニュ領ネーデルラントのネーデルラント17州を起源とする。これらはヴァロワ＝ブルゴーニュ家の元で統一され、やがて神聖ローマ皇帝カール5世の1549年国事詔書により1つの実体に集約された。1568年から1648年までの八十年戦争により北のネーデルラント連邦共和国と南ネーデルラントの2つに分かれ、うち後者が現代のベルギーとルクセンブルクとなる。この南部地域はブルゴーニュ家のうちハプスブルク家の分枝による統治が継続、スペイン領ネーデルラントと呼ばれる。ルイ14世時代のフランスからの侵攻により現フランス領ノール＝パ・ド・カレー地域圏にあたる地域が失われ、残りはオーストリア領ネーデルラントに発展していった。フランス革命戦争によりベルギーは1795年にフランス領になり、当時カトリック教会領だった地域の半自治が終結した。1814年にフランスが敗れ去ると、ネーデルラント連合王国が成立するが、1830年から1839年までのベルギー独立革命で再び分裂、現代のベルギー、オランダ、ルクセンブルク3か国が成立した。
ベルギーの歴史 概要
ベルギーの港口と紡織業は中世から重要であり、近代のベルギーは産業革命が始まる最初の国の1つとなった。ベルギーは産業革命のおかげで19世紀に繁栄したが、同時に自由主義的な実業家と社会主義的な労働者という政治的二分を生んだ。国王レオポルド2世はベルギー領コンゴで私有植民地帝国を設立したが、スキャンダルにより1908年に政府に接収された。外交では中立を維持したが、立地がフランスへの通り道として戦略的に重要だったため、1914年と1940年にドイツの侵攻の標的にされ、いずれも厳しい占領期につながった。戦後はヨーロッパ統一の先駆者になり、欧州連合の元加盟国にもなった。ブリュッセルには現在北大西洋条約機構の本部があり、また欧州連合の実質的な首都でもある。一方、コンゴ植民地は1960年代初期に独立した。
政治では最初は宗教問題で二極化し、その後は言語の差と経済発展の不均衡で分裂した。この分裂により1970年代から大規模な国家改革が始まり、ベルギーは連邦制に改造された。ベルギーは現在、北部のフランデレン地域（オランダ語圏）、南部のワロン地域（フランス語圏）、そして中央のブリュッセル（両言語とも使用）という3つの地域に分かれている。またドイツとの国境地帯では1919年のヴェルサイユ条約により領土が拡大したため、ドイツ語を母語とする国民もいる。ドイツ語は現在、ベルギーの公用語の1つとなっている。
ベルギーの歴史 独立以前
ベルギーでは1829年から1830年にアンジスでネアンデルタール人の化石が見つかっており、その一部は紀元前10万年以前のものであった。
新石器時代のヨーロッパ北部における最初の農業技術、いわゆる刻線帯文土器文化(LBK)はヨーロッパ南東部を起源とし、北西へと伝播していった結果ベルギー東部まで辿り着いた。この伝播、拡大は紀元前5000年頃、ベルギー東部のエスベイ地域で止まった。ベルギーにおける刻線帯文土器文化は村の周りにある防御壁が特徴であり、理由としては狩猟採集民と近いからだという説が提唱されている。
いわゆるリンブルフ土器とラ・オゲット土器はフランス北西部とオランダにも見られるものであるが、狩猟採集民によって作られる物で、ベルギー東部とフランス北東部の農民から伝播したものであるとの説もある。ワロン中部では同じ新石器時代であるがより遅い「グループ・ド・ブリッキー」（Groupe de Blicquy）という文化もあり、こちらは刻線帯文土器文化の派生である可能性がある。この地域ではモンス市スピエンヌの新石器時代の火打石採掘地という遺跡がある。
ベルギーの歴史 独立以前
しかし、刻線帯文土器文化もブリッキー文化も定着できずに消え去り、次の農業文化であるミヒェルスベルク文化が現れるまで長い歳月がかかった。スウィフターバント文化の狩猟採集民はベルギー北部に残ったが、やがて農業と土器技術による影響を受けるようになった。
紀元前4千から3千年紀の間、フランデレン地域では人類活動の証拠がほとんど発見されなかった。この間にも人類活動が続いているとされるが、証拠から活動の詳細を読み取ることは困難である。セーヌ＝オワーズ＝マルヌ文化はアルデンヌまで広がり、ウェリスなどの巨石記念物との関連も見られるが、ベルギー全体まで広がることはなかった。また、オランダでスウィフターバント文化とミケルスベルク文化から発展したフラールディンゲン＝ヴァルトブルク＝スタイン複合（Vlaardingen-Wartburg-Stein）が存在したという説も提唱された。このパターンは新石器時代末期と青銅器時代初期まで続いた。新石器時代の最晩期にはオランダ南部で戦斧文化と鐘状ビーカー文化の証拠が残されたが、これらの文化もベルギー全体に大きく影響することはなかった。