hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
11代目ドクター 11代目ドクターの性格・特徴
歴代ドクターと同一人物とは思えない若い外見で、ツイードのジャケットに蝶ネクタイ、サスペンダーをつけていて黒茶色の細身な革ブーツを履いているが、クララ・オズワルドに出会う頃からAラインが際立つ紫色のコートとベストを着用する。初期の頃のツイードのジャケットや蝶ネクタイなどは、アトラクシから地球を守った時に病院の更衣室から盗んだ。
蝶ネクタイを冷やかされることが多いが「Bow ties are cool.（蝶ネクタイはクールだろ）」と毎度答え、自分が気に入っていれば周りから見てどうかなど気にしない。
蝶ネクタイは衣装合わせの際にマット・スミスが提案したようで、製作のスティーブン・モファットは当初拒否したが、マット・スミス本人が「Bow ties are cool.（蝶ネクタイはクールだ）」と言ったことから、後のセリフが生まれた。
トルコ帽とテンガロンハットが好きで、特にトルコ帽は見つけると素通りすることが出来ない。
ひょうきんで変わり者、情緒深くとても優しいため、誰からも好かれその場にすぐ馴染む。だが氷の心を隠していて、見た目よりもずっと年老いていることがわかるような恐ろしく冷たい目をしているときがある。ダーレクに対する憎しみが半端ではないのも特徴の一つ。
11代目ドクター 11代目ドクターの性格・特徴
時に激昂したりすると普段がお茶目なだけに非常に恐ろしいという一面もある。特にシーズン6第7話『ドクターの戦争』でデーモンズ・ランでマダム・コヴァリアン率いるコヴァリアン修道会やサイレンス（宗教団体）と戦争を起こした際、カーネル・ランナウェイ（逃走大佐）やマダム・コヴァリアンに対して見せる憤怒はひどく恐ろしい。
前後の9代目、10代目と12代目、13代目において、ドクターが涙を見せることはほぼ無いに等しいが、11代目ドクターは感情豊かなため、何度も涙を流す。
「～are cool」（～はクールだ）、「Geronimo!」（ジェロニモ！さあ行け！）などが口癖である。
11代目ドクターは、猫や馬などの動物や人間の赤ん坊と会話ができる。（12代目ドクターは恐竜と話ができるようだったがその後は出来なくなっていた）
その代わり10代目ドクターが頻繁に施していた、相手のこめかみに指で触れてテレパシーリンクを確立する行為は、できるようだが11代目の間に1回しか行わなかった。ルームメイトになったクレイグ・オーウェンズに頭突きで自分の情報や詳細などをテレパシーで送ったが、非常に痛いようで一度しか見られない。
11代目ドクター 11代目ドクターの性格・特徴
人間には聞こえない音域の音が聞こえることがある様子なのは10代目から変わっていない。
身のこなしが軽く走るのも凄く早く、サッカーがとても上手。（実際マット・スミスは俳優になる前はサッカー少年だった。）
食べ物を吐き出したり、飲み物を口に含んだのをグラスに吐き出して戻したり、つばで髪型を整えたり、指を舐めてかざし方角や風を確かめたり、舌はとても敏感で舐めると色々わかる様子で、雑草を口に入れて調べてみたりと色々とよく舐めたり口に入れる。特に飲み物を口に入れてグラスに吐き出すのは度々やる。酒が嫌いなようでよく吐き出す。
11代目ドクター 11代目ドクターの遍歴
11代目ドクターである間の基本テーマは、時空の裂け目とサイレンス、IMPOSSIBLE GIRLである。
10代目ドクターの再生時にターディスが大きなダメージを受け、不時着した先は寝室の壁のひび割れを怖がる7歳の女の子アメリア・ポンド（エイミー）の家の庭であり、このひび割れが時空の裂け目であった。11代目が12代目に再生する直前までこの時空の裂け目にドクターは翻弄されることになる。それからサイレンスという言葉、種族、宗教団体にも振り回される。
コンパニオンは、エイミー・ポンド（アメリア）、ローリー・ウィリアムズ、クララ・オズワルド、リヴァー・ソング、クレイグ・オーウェンズなど。
11代目ドクター 少女の部屋の壁に現れた時空の裂け目（シーズン5）
11代目ドクターである間のテーマは時空の裂け目であり、再生した直後から12代目に生まれ変わる直前までの数百年間、時空の裂け目に翻弄される。ドクターとエイミー、ローリーの行く場所に都度時空の裂け目が見られ、裂け目に飲み込まれると完全に宇宙の歴史から存在が抹消されるということが徐々に判明していく。
シーズン6第4話『ハウスの罠』で人間の肉体に魂を入れられて話せるようになったターディスに、ドクターが「You have never been very reliable,（君は全くあてにならない乗り物だ）」と言うと、「No,but I always took you where you needed to go.（私はいつもあなたが行く必要のある場所に連れて行ったのよ）」と答えたことから、ターディスは、時空に裂け目が生じたこと、ターディス自身が爆発し歴史や時空が崩壊することを感知したのではないかと考えられる。
自分の寝室の壁に現れたヒビを怖がるアメリア・ポンド（エイミーが7歳の頃）が住む庭に不時着したのは運命的なものと、ターディスの意思であろうことが推測される。
11代目ドクター 少女の部屋の壁に現れた時空の裂け目（シーズン5）
シーズン5第12話『パンドリカが開く』にて、時空の裂け目が生じたのはドクターのせいだと考えたダーレク、サイバーマン、ソンターランをはじめとした多種多様の異星人たちが同盟を組み、長年に渡って壁のヒビからエイミーの記憶を奪ってシナリオを作り、ドクターをパンドリカという完璧な牢獄に閉じ込めるという罠の綿密な計画を実行した。ドクターはターディスのコンソールの一部であるので、ドクターがパンドリカに閉じ込められたことでターディスが爆発し、台風の目のような場所である地球と月だけを残し、全ての惑星や星、歴史が消滅した。
この時、時空の裂け目は、ターディスが爆発したことによる衝撃でできた傷のようなものだということがわかる。
ドクターはターディスの爆発は自分のせいだと考え、シーズン5第13話『ビッグバン』にて、ドクターは消滅した宇宙と歴史をもとに戻すため、パンドリカ内部から発生される復元エネルギー（パンドリカ内部では決して死ねない作りになっている）の光を宇宙の歴史を繰り返してタイムループしているターディスの爆発の中心部に突入させることにした。
ドクターはパンドリカに乗って爆発の中心部に突っ込み自身が時空の裂け目に身を投じることで、宇宙を再起動させビッグバン２を起こした。
11代目ドクター 少女の部屋の壁に現れた時空の裂け目（シーズン5）
代償としてドクターは裂け目に陥り、全宇宙からドクターが存在したこと自体の記憶が消えてしまった。だが時が巻返しを始めたとき、眠っている7歳の頃のエイミー（アメリア）にドクターが話して聞かせたことやドクターの存在自体が、再起動した宇宙で生活するエイミーの記憶の片隅に留まっていた。
ローリーとの結婚式の日を迎えたエイミーは、覚えていないはずのリヴァー・ソングが窓の外を通るのを見たこと、式場に来ている客の蝶ネクタイやサスペンダー、そして誰かがターディス・ブルーの本（リヴァーの日記帳）を置いていったが古びているのに中が白紙だったこと、そして結婚式にまつわることわざについて考えたときに、7歳の頃聞かされたドクターの話やドクターの存在と全てを思い出した。「Something old, Something new, Something borrowed, Something blue（古いもの、新しいもの、借りたもの、青いもの）」ということわざだ。それを思い出したことで、エイミーはドクターの存在を呼び戻すことに成功し、ドクターは結婚式場に姿を現したのだった。ドクターは、エイミーが長年壁のヒビを通じて宇宙と繋がっており特別な存在だとわかっていたが、それでもドクター自身も驚いた。
11代目ドクター 少女の部屋の壁に現れた時空の裂け目（シーズン5）
ターディスの爆発は自分のせいだと長年考えていたドクターだったが、ペイパル・メインフレーム（宇宙の警備教会）の最高指導者ターシャ・レムから、ペイパル・メインフレームに離反したマダム・コヴァリアン率いるコヴァリアン修道会やサイレンス（宗教団体）が、外部からターディスを操り意図的に爆発させたことが、時空の裂け目を生じさせた原因だったことが判明する。
マダム・コヴァリアンとサイレンス（種族）は、度重なるタイムトラベルでタイムヴォルトの影響を受けタイムロードのDNAを含む子供を妊娠したエイミーを誘拐し、フレッシュのゲンガーを作ってエイミーの偽物を送り込み、本物のエイミーと赤ん坊を人質にしてドクターとの戦争を起こした。
シーズン7第7話『ドクターの戦争』にてドクターとマダム・コヴァリアンらサイレンス（宗教団体）の戦争が起こり、戦争には無血で大勝利するが、エイミーとローリーの娘であるメロディー・ポンド（リヴァー・ソング）が奪われ、一時ひどくドクターを落胆させた。
ドクターに対抗する武器にするためにエイミーとローリーの娘であるメロディー・ポンド（リヴァー・ソング）をさらって洗脳し、ドクターを暗殺する武器として育てることが目的であった。
11代目ドクター 少女の部屋の壁に現れた時空の裂け目（シーズン5）
その理由は、惑星トレンザロアのクリスマス村に生じた時空の裂け目の向こう側から、ドクターの本名を聞きポケット宇宙からこの宇宙に戻ってこようとしているギャリフレイのタイムロードらがこの宇宙に戻り、果てしない宇宙戦争（タイム・ウォー）が再び開戦することを防ぐためだ。ドクターをトレンザロアに行かせないために歴史を変えたり、ターディスを爆破したり、ドクターを幾度となく殺そうとするマダム・コヴァリアンらコヴァリアン修道会の策略であった。
50周年記念スペシャル『ドクターの時』にて、惑星トレンザロアから発信された謎の信号をたどってきたドクターは、クリスマスと呼ばれる村の教会の壁に、久方ぶりに裂け目を見つけ、まだ終わっていないとわかっていた、と言っている。謎の信号はその裂け目の向こう側から発信されているもので、「宇宙最古の日常に潜んでいる問い」であった。「沈黙・静寂・サイレンスで答えなければならない」という謎の言葉はドクターに長年つきまとっていたが、その問い「Doctor who?（ドクターの名は？）」に答えてはならない、名前を言ってはならない、という意味であることがついに判明する。
このときドクターは惑星トレンザロアとタイムロードたちを守るために数百年間惑星トレンザロアに定住していたためにひどく年老いていたが、再生もできず、そのまま死ぬ運命であったが、クララ・オズワルドが裂け目の向こうのタイムロードたちに対して、ドクターを助けて欲しいと懇願したことで、裂け目の向こうからドクターに再生エネルギーが送られ、その後ついに11代目ドクターが長年悩まされてきた時空の裂け目が、完全に口を閉じた。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
ビッグバン２を起こして宇宙と歴史を救ったドクターだったがすぐにまた難題に直面する。ドクターは2011年4月22日の午後5時2分にアメリカ・ユタ州セレンシオ湖で必ず死なねばならず、それは覆せない運命であることがわかる。
この場所は時の静止点であり、固定ポイントが確定しやすいために選ばれた場所で、ドクターが死なないと固定ポイントが崩され歴史が崩壊する定めにあった。ドクターは死なずに済む方法を長い期間模索し続けるがなかなか見つからなかった。
だがリヴァーが運命に逆らいドクターを殺さなかったことで、ドクターが死ぬ現実と死なない現実が一挙に起こり、歴史は崩壊し、時計は2011年の4月22日の午後5時2分を指したまま進まなくなり、歴史が同時に起こって止まらなくなってしまった。時は止まっているのではなく、死にかけていた。ドクターは歴史を正しく元の状態に戻すために一計を案じることとなる。
エイミーとローリー、リヴァーのもとに差出人不明の手紙が届き、座標が書かれた紙が入っていた。3人は封筒がターディス色の青だったため、ドクターからだと悟りアメリカ・ユタ州のセレンシオ湖近辺へ向かうとドクターが待っており、ドクターは「ピクニックしてから1969年に行こう」と言い、4人でピクニックしていると、謎の男性が遠くに現れ、その後ドクターは湖から現れた謎の宇宙飛行士に撃たれ、再生途中で射殺される。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
タイムロードの肉体は奇跡なため細胞一つをめぐって戦争も起こりかねないので、リヴァーたちは、謎の男性が持参したガソリンでドクターの遺体を燃やすことにする。
だがしかし、ピクニックの前に寄ったカフェにエイミーとローリー、リヴァーが戻ると、そこにドクターが現れた。先ほど会ったドクターは1103歳だと言っていたのだが、カフェに何事もなかったように現れたドクターは906歳だと言い、ボートで燃えた死んだドクターは200年後のドクターなのだということを3人は察する。青い封筒を受け取ってやってきた906歳のドクターは訳が分からず、3人に誰からの手紙だと詰め寄って怒りまでぶつける。だがドクターが未来を知れば宇宙に穴が開くかもしれないため3人はドクターには未来のドクターと会ったことは言わないことにする。
ドクターとエイミー、ローリー、リヴァーは湖に訪れた謎の男性、カントン・デラウェア3世の名前と1969年というキーワードをもとに、アメリカに赴くことに。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
アクシデントでアメリカ大統領の執務室内にターディスで乗り付けてしまったドクターだったが、ニクソン大統領が2週間ほど毎日どこにいても直通でかかってくる電話に悩んでおり、カントンがその話を聞いているところであった（湖に現れたのは年老いたカントン）。大統領もカントンも突然現れたドクターとターディスにひどく驚いたが、ドクターはこの件は僕が引き受けると言い、小さな女の子からの大統領への直通電話がどこからかかってきてるのかを調べることにする。女の子が名乗った名前は、通りの名前であり、そこへカントンと共に皆で赴くが、少女は見つからず、一行はサイレンスというエイリアンと遭遇する。
サイレンスは目を離した瞬間に姿形も情報も脳に残らないため覚えていられず、誕生してからずっと人間は何千年もの間サイレンスに操られて死んできたということがわかる。
ドクターはエイミー、ローリー、リヴァー、カントンと共に、世界中に存在するサイレンスから地球や人類を守るために戦った。ドクターはサイレンスをトリックにはめ、人類はサイレンスを見たら即座に抹殺すべきだというメッセージを、宇宙飛行士ニール・アームストロングが月に最初に一歩踏み出した映像に混ぜ込んだ。人類は目を背けた瞬間サイレンスの存在を忘れてしまうが、サイレンスは地球にいたら今後は抹殺されるように仕向けたことによって、人類はサイレンスの蹂躙から開放された。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
エイミーが妊娠したと言ったため、ドクターはひそかに妊娠判定をターディスで見ていたが是非を繰り返しはっきりしない時期が続いたので、ドクターは今一緒にいるエイミーはフレッシュまたはゲンガーと呼ばれる人造人間で、本物のエイミーの意識の信号をゲンガーが受け取っているのではと疑っていた。なのでドクターはフレッシュ製造の初期の技術を見に行くことにした。本物のエイミーからフレッシュに送られてくる信号をブロックする方法を知りたかったためだ。
シーズン6第6話『人造人間たち』、第7話『ゲンガーの反乱』にて、太陽嵐のせいで、これまでただの工場の部品として酷い扱いを受けてきたゲンガーが意思を持つようになり反乱を起こした。
ドクターは、エイミーがゲンガーかどうか確かめて本物の位置を知るためと、ゲンガーたちとオリジナルの人間たちとの戦いを収めるため、アクシデントで出来てしまったゲンガーのドクターを本物のドクターだと皆に思い込ませるために入れ替わるというトリックを仕掛け、最後まで全員を騙した。
最初はこのゲンガーのドクターが、アメリカのユタ州で死んだのではないかと思われたが、怪物化したゲンガーを退治したと同時にゲンガーのドクターも溶けて消えてしまったため、ユタで死んだのはゲンガーではないことがここでわかる。
アメリカに行く前から、エイミーはゲンガー（フレッシュ）だったことが判明する。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
本物のエイミーの居場所がデーモンズ・ランであることを突き止めたドクターは仲間を集め、人質にされているエイミーと赤ん坊を救出することを目的として戦争を起こす（シーズン6第7話『ドクターの戦争』）。
サイルリアン族のマダム・ヴァストラ、その妻の人間のジェニー、ソンターラン族のストラックス、モルドヴァ、サイルリアン族、ジュドゥーン族、海賊エイブリーたちが集まったが、ローリーがリヴァー・ソングに加勢を願いに行くと断られた。デーモンズ・ランは戦いの名前でもあり、ドクターは無血で最大の功績を残すが地の底に落ちるということをリヴァーは話した。
マダム・コヴァリアン率いる宗教団体サイレンスまたはコヴァリアン修道会と、同盟を結んだ首なし修道士らとの戦争は、ドクターが敵を華麗に欺き、無血で大勝利を納めるが、ドクターはマダム・コヴァリアンに2度も騙され、一度取り戻したかに思えた赤ん坊メロディ・ポンド（エイミーとローリーの娘）がフレッシュで、一瞬で液体になり消滅、結局赤ん坊はマダム・コヴァリアンらに奪われてしまう。だがその赤ん坊、エイミーとローリーの娘の正体はリヴァー・ソングだということがここで明かされるのであった。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
戦争後、しばらく連絡がつかなかったドクターをエイミーとローリーが呼び戻すと、そこに2人の幼馴染のメルスという女の子が現れ、メルスは実は二人の娘リヴァー・ソングで、タイムロードのDNAを持っているために再生し、リヴァーの姿になる。リヴァーはデーモンズ・ランのあと洗脳されドクターを殺すために訓練されており、リヴァーの姿になった途端ドクターを殺そうとし、毒入り口紅をつけてドクターにキスしドクターは瀕死状態に。
そこに司法船テッセレクタという姿を変えられるロボットが偶然居合わせる。このテッセレクタの中には小型化された人間が400人以上搭乗しており、タイムトラベルして犯罪者を寿命が尽きる直前に捕らえて地獄に送るという仕事をしていた。
それを見ていたテッセレクタの船員たちは、極悪な犯罪者を見つけたと躍起になる。アメリカ・ユタでドクターを殺す女、それはリヴァー・ソングであることがここで判明する。その事実を何者かが撹乱し、アメリカに行くより前にドクターは毒死させられることになる寸前だったが、リヴァーが再生エネルギーを全て使い果たしてドクターを救った。
そして司法船テッセレクタからデータを抜き取ったドクターは、必ず2011年4月22日のアメリカ・ユタ州で自分が必ず死なねばならぬ運命だということを知る。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
リヴァーは宇宙最大の図書館で10代目ドクターの前で死んでしまったが、10代目ドクターによって、図書館のサーバにアップロードされデータとして生き続けていた。死ぬまでリヴァーがずっとこのときから姿が変わらなかったのは、11代目ドクターに再生エネルギーを全て与えてしまいもう再生できなかったためだ。
後にリヴァーは12代目ドクターから惑星ダリリアムの歌う塔の前のレストランでソニック・スクリュードライバーをプレゼントされ、24年間という長い一夜を共に過ごした後、図書館に現れ10代目ドクターと会って死に、データとして生き続けていた。そして11代目ドクターが将来埋葬される墓のある惑星トレンザロアに現れ、ドクターと共に墓に訪れたクララ・オズワルドとリンクしてデータの意識だけがそこに存在しており、実際にはそこにいなかったが、ドクターはいつでも姿は見えていたし声も聞こえていたようで、ドクターだけが彼女に触れた。ドクターはリヴァーに遂に別れを告げ、リヴァーの意識はここで消滅することとなる。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
ドクターは2011年4月22日にアメリカ・ユタ州のセレンシオ湖で死ぬという瞬間からずっと逃げ続け、なぜ死なねばならないのかを必死に調べて回ったが、必ず2011年4月22日午後5時2分に死ぬことは確定していて変えることはできず、変えれば歴史は崩壊し、時間は2011年4月22日午後5時2分のまま進まず、時が死に現実全てが崩壊するということを遂に理解したドクターは湖に向かう。
だがドクターの暗殺するはずの宇宙服のリヴァーが運命に逆らったせいで、ドクターが死んだ現実と死ななかった現実が同時に起き、時が引き裂かれ現実が崩壊していくこととなり、歴史が一遍に同時に起こって止まらない状態になった。（シリーズ6第13話の最終話『ドクター最後の日』）。
歴史と時間が崩壊し始め、ドクターは別の現実で生きるエイミーやローリー、リヴァーに会うが、リヴァーと触れることにより時を元に戻そうとするドクターを、リヴァーたちは妨害する。「ドクターを助けて」という救難信号に対する「もちろん助ける」との返答が億と寄せられていることを、ドクターに知らせて、ドクターがいかに宇宙で愛されているかを知らせないまま死なせたくないというリヴァーたちの想いからの行動であった。
11代目ドクター ドクターからの招待状（シーズン6）
ドクターは、自分のせいで無数の命が犠牲になることは耐えられないので、現実を戻してくれとリヴァーに懇願するが聞き入れられないので、リヴァーを妻とすることにし、リヴァーにだけ秘密を話した。
司法船ロボットのテッセレクタの中に潜んで操作していたドクターは、ドクターの姿をしたテッセレクタの瞳の中から、リヴァーに手を振った。リヴァーはドクターの真意を理解し、ドクターが死ぬという現実に戻すことに同意した。
アメリカ・ユタ州のセレンシオ湖で射殺されボートで燃やされたのはテッセレクタであり、運び入れてあったターディスでドクターは逃げ、またしても死の運命を免れた。
ドクターは、デーモンズ・ランで共に戦ったモルドヴァの元に辿り着き、「沈黙（サイレンス）で答えなければならない宇宙最古の日常に潜んでいる問い」とは何なのかを知ることとなる。「Doctor who?（ドクターの名前は？）」という問いだ。これには沈黙で答えなければならないという意味であった。
この時点ではドクターにはなぜ名前を問われていて、それにサイレンスで答えなければならないのかはわからなかったが、後に50周年記念クリスマススペシャル『ドクターの時』ですべてが判明する。
ドクターの名を問う質問を投げかけているのは、別の宇宙からこの宇宙に戻ろうとしているギャリフレイのタイムロードたちであり、それはドクターの墓がある惑星トレンザロアに開く時空の裂け目から送られてくる問いであった。トレンザロアの周りには信号を聞きつけたダーレクやサイバーマン、ソンターランなど無数の艦隊が存在し、ギャリフレイが戻れば、再びタイム・ウォーが開戦され、宇宙戦争がまた起こると踏んだペイパル・メインフレーム（宇宙の警備教会）が、「ドクターは名前を問われても沈黙（サイレンス）で答えなければならない」という宣言を出し、それは単に平和を求めるものであった。
だが、ペイパル・メインフレームを離反した過激派のマダム・コヴァリアンらコヴァリアン修道会やサイレンスが、最初から影で糸を引いており、エイミーを誘拐してタイムロードのDNAを持つメロディ・ポンド（リヴァー・ソング）をドクターを殺す武器として育ててドクターを暗殺しようとしたり、時空の裂け目ができたのもコヴァリアン修道会らがターディスを外部から爆破させたからであった。それはすべて、惑星トレンザロアの向かう前にドクターを殺すという目的で動いていたからである。
11代目ドクターが再生し、7歳のアメリア・ポンド（エイミー）と出会って時空の裂け目を彼女の部屋の壁に発見したときから、なぜ時空の裂け目が存在するのかや、サイレンスという言葉、ターディスの謎の爆破、パンドリカへの収監とビックバン2など、すべてがつながっており、「Doctor who?」という問いに応えさせないため、惑星トレンザロアに行かせないため、ドクターは最初から操られていたことがわかる。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
死を免れた後もエイミー、ローリーと共に旅を続けていたが、嘆きの天使という彫像の姿をしたエイリアンの攻撃によって2人を失ったドクターは深く傷つき、しばらくの間、地球で生活しマダム・ヴァストラらと親交しつつも、人間や地球を救う活動をやめ、ヴィクトリア時代のロンドンで、ターディス内で引きこもって暮らしていた。
そんな折クララ・オズウィン・オズワルドに出会って、シーズン7第1話『ダーレク収容所』にて、ダーレクに改造されたものの、ドクターたちを助けてくれた後死んだ女の子、オズウィン・オズワルドと同一人物であると気付き、ドクターは心を再び開き、彼女と一緒に地球の危機を救うが、彼女もまたその過程で死んでしまう。
ドクターは、何度も死ぬクララ・オズワルドという存在がIMPOSSIBLE GIRL（あり得ない存在の女の子）であるとして、自分を助けて2度も死んだことで非常に関心を示し、クララを探すために寺院に籠もって研究していたが、クララからターディスに電話が掛かってきたことで、彼女と旅を始めることとなる。
地球でネットを使って魂を食らっているグレート・インテリジェンス（大知性体）からクララを守ったことで、彼女との絆を深めたドクターは再び冒険の旅を始め、地球や他の惑星を救うためにクララと共に尽力する。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
シーズン7のクリスマススペシャル『スノーメン』で出現したグレート・インテリジェンス（大知性体）が、このシーズンでは最大の敵であり、グレート・インテリジェンスによって惑星トレンザロアにあるドクターの秘密が暴かれると知ったマダム・ヴァストラ、ジェニー、ストラックスから警告を受けたドクターは、クララを連れて惑星トレンザロアのドクターの墓へ向かうことになる。
惑星トレンザロアのドクターの墓には、グレート・インテリジェンスとその手先ウィスパーメンが、マダム・ヴァストラらを人質に待ち構えており、ドクターの墓に入るにはドクターの本名が必要だったがドクターは応えようとせず、クララとリンクして存在していたリヴァー・ソングがドクターの代わりにドクターの本名を言ったことで墓の門が開かれた。
そこに納められていたのはドクターのこれまでの人生のタイムラインが絡み合ったものであったが、そこにグレート・インテリジェンスが入り込むことで、ドクターの人生のタイムラインにグレート・インテリジェンスが散らばり、ドクターのこれまでの戦いの勝利を敗北へと変えてしまう。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
そのことで、これまで歴代のドクターに救われてきた惑星や星々、たくさんの生物が死滅し、宇宙からすべてのものが消え失せることとなり、ドクターは人生が焼き尽くされると感じ悶絶していたが、クララはここで自分が、ドクターのタイムラインに散らばったことでIMPOSSIBLE GIRL（あり得ない存在の女の子）になったのだと悟り、ドクターのタイムラインに飛び込んで散らばり、これまでの歴代のドクターを助けることで宇宙を救った。
クララをそこから助け出すことは不可能かと思われたが、ドクターは危険を顧みず自身のタイムラインに飛び込み、クララを救出することに成功する。
ドクターのタイムラインの中にはクララが見たことがないドクターの姿があり、それはウォー・ドクター（演：ジョン・ハート）の姿であった。
タイム・ウォーでのダーレクとタイムロードとの壮絶な戦いで宇宙が燃え尽きようとしているのを見兼ねたウォー・ドクターは、モメントという史上最強の武器を使い、ギャリフレイを焼き尽くしダーレクの艦隊を全滅させ、タイムロードも全員星ごと消滅させた張本人であり、ドクターの最大の恥ずべき秘密の存在であったため、歴代のドクターはウォー・ドクターを『ドクター』とカウントしないで生きてきたのだ。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
50周年記念クリスマススペシャル『ドクターの日』の中で、宇宙最強の武器モメントのインターフェイスが、かつてのコンパニオンであるローズ・タイラーおよびバッド・ウルフの姿でウォー・ドクターの前に現れ、11代目ドクターと10代目ドクター（演：デヴィッド・テナント）、ウォー・ドクターを一同に集め、モメントを起動させギャリフレイを焼き払おうとするウォー・ドクターの良心を取り戻させようとする。
3人のドクターは、その過程で共に力を合わせて地球を侵略しようとするザイゴンの企みを阻止する。
そして宇宙を救うために他に為すすべ無しという結論にドクター3人共に至り、モメントを起動させるという決意を3人で固めるが、クララに諌められたこともあって11代目ドクターは心変わりし、ギャリフレイを救い出すためにこれまでずっと考えていた策を他のドクターにシェアする。
12代目ドクター（演：ピーター・カパルディ）を含めた13人のドクターがターディスに乗って現れ、ギャリフレイの周りを周回し、時間凍結してタイムロードも惑星に残したまま保存するという方法で、ギャリフレイ救うことにした。ギャリフレイを囲んでいたダーレクの艦隊はそれによって全滅したが、惑星を救えたかどうかは確かではなかった。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
そこへ4代目ドクター（演：トム・ベイカー）が現れ、ギャリフレイは救えていたようだと匂わしたため、11代目ドクターはギャリフレイと同胞タイムロードたちを探す決心をする。
11代目の間にはギャリフレイを見つけることは出来なかったが、12代目に再生してから、ギャリフレイの最高司令官ラシロンによって罠にはめられた過程でギャリフレイに帰郷する。
12代目ドクターは、ラシロンの策略によって45億年間牢獄に閉じ込められ、根性だけで脱出した。（ラシロンは再生したため姿は変わったが、かつて10代目ドクターの姿のとき、シーズン4スペシャル『時の終わり』にて、ドクターの同胞であり宿敵マスターの地球侵略に乗じて現れ、ギャリフレイ復活、地球滅亡を企てた。）
12代目ドクターが牢獄を抜けた先がギャリフレイであったが、45億年間も牢獄に閉じ込められたこともあって12代目ドクターは非常に激怒しており、ラシロンが直に現れるまで無視し続けた。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
11代目ドクターへ再生した後には言及されていなかったが、タイムロードは12回まで再生できるというルールがあり、まだ再生回数は残っていると思われたが、10代目ドクターは同じ肉体のまま再生しているし、タイムロード族と宿敵ダーレク族との間に起きたタイム・ウォーで戦争を終わらせ宇宙を救うため、故郷の惑星ガリフレイを焼き払いタイムロードとダーレクもろとも100億の命を奪ったが、そのときはドクターという名は名乗っていない。このときはウォードクターと呼ばれる。だがそのときにも再生していたため、すでに12回の再生エネルギーを使い果たしているということが、50周年記念スペシャル『ドクターの時』で判明する。
11代目ドクターは全宇宙に発信される信号の発信源である惑星トレンザロアのクリスマス村を訪れるが、村の教会の壁に現れた宇宙の裂け目の向こう側からその信号は発せられており、信号を解析してみると宇宙最古の謎である、ドクターの名前を問う「Docter who?」というメッセージで、それは50周年記念スペシャル『ドクターの日』で、ドクターが13人集まり、ポケット宇宙に凍結して移動させた惑星ギャリフレイから発せられていることがわかる。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
この宇宙に戻ってこようとしているギャリフレイと、信号を聞きつけて惑星トレンザロアの周りに集まってきた数多くの種族との戦争を避けるためドクターは、トレンザロアを守り、故郷ガリフレイとタイムロードを守ることを決意する。
コンパニオンのクララ・オズワルドとトレンザロアを訪れたドクターだったが、クララを死なせるわけにいかないと思い彼女を騙して元の時代の地球に返したが、ドクターはトレンザロアで数百年過ごすことになり年老いる。
年老いたドクターのもとに、全く時間が経っていないため若いままのクララが現れるが、1800～1900歳になっているドクターはクリスマスクラッカーの袋を引っ張れないほど力が衰え、痴呆も始まっている。
クララはドクターに再生するよう促すが、ドクターはもうすでに再生エネルギーを使い果たしていると告げ、クララは未来を変えて自分の命を救って、とドクターに懇願するが、ドクターは死ぬ覚悟ができていた。
11代目ドクター IMPOSSIBLE GIRLとトレンザロア（シーズン7）
だが諦めきれないクララは、裂け目の向こうに存在するタイムロードたちに向かって「彼の名前は”ドクター”で、それ以上の情報は必要ない。彼のことを愛しているのなら、彼を救って」と懇願すると、突然壁の裂け目が閉じる。惑星を覆っていたフォース・フィールドが崩壊しダーレクに攻め込まれていたトレンザロアだったが、ダーレクに包囲されていたドクターのいる教会の屋上の頭上の夜空に裂け目が再び現れ、ギャリフレイから再生エネルギーが送られてきて、ドクターはそれを吸い込み、科学を超えた再生を始め、再生エネルギーの黄金の光のパワーを解き放ち、頭上にいた巨大なダーレクの宇宙戦艦をも吹き飛ばしダーレクを一掃した。
ターディスに戻ったドクターは若返っていたが、リセット段階にあり、もう再生を止めることはできないこと、次のドクターが訪れることをクララに告げる。ドクターは11代目に再生して初めて見た7歳のアメリア・ポンドと、大人の彼女の幻影と再び出会う。
クララに「この今の僕は消えてしまうけど、この僕がドクターだったことを1日も忘れない」と告げたあと、黄金に光る再生エネルギーの激しいパワー波の爆発はなく、突然12代目ドクターに再生した。トレンザロアにいたダーレクを一掃するために激しいエネルギー放出をおこなった後だったため、肉体が変わる際黄金の光は少ししか放出されなかったのだろうと推測される。
これによって11代目ドクターは最期を迎え、12代目ドクターとして生きていくこととなる。
12代目ドクターに再生する前、トレンザロアのクリスマス村にあるターディスの外の電話から11代目ドクターがクララ・オズワルドに電話をかけていたことが、12代目ドクターになって少し経ってからわかる。（シーズン8第1話『深呼吸』で11代目ドクターのマット・スミスがカメオ出演）
白髪の老人に再生したのは仕方ないものの、ロンドンでの事件を追っている際途中でクララを置いてどこかへ行ってしまい生命の危機にさらされるなど、新しい顔のドクターは薄情で信用ならないと感じたクララは、ドクターの元を去ることも考えている様子だったが、そこへ11代目ドクターからクララに電話がかかってくる。
「きっと君は怯えてるんじゃないかと思うけど、そこにいる彼はあまりの恐怖に恐れおののいているんだよ、だから僕のために彼を助けて。さよなら、忘れないよ」と言って11代目ドクターからの電話が切れる。
12代目ドクターが「彼に言われただろう、助けてくれるか」と聞くとクララは「盗み聞き？」と答えたが、「さっき電話で話していたのは僕だ。君は僕を見ていても全く見えてはいない。どんな気持ちがするかわかるか」とドクターが言ったことで、11代目のあの若者だったドクターと姿形やパーソナリティが変わっても同一人物なのだということがわかる。
佐藤在寛
佐藤 在寛（さとう ざいかん、1876年〈明治9年〉8月17日 - 1956年〈昭和31年〉10月9日）は、日本のろう教育者、社会教育者。北海道函館聾学校（北海道函館市）の前身である函館盲唖院の第3代院長。特殊教育の功労者、函館市教育界の元老として函館市民の尊敬を一身に集め、全道盲聾唖教育の父、北海道のペスタロッチとも呼ばれた。「在寛」の名は号で、本名は佐藤 政次郎（さとう まさじろう）。徳島県名西郡高川原村（2023年現在石井町）出身。
佐藤在寛 経歴
徳島の酒造家に長男として誕生。名家の生まれのために経済的に恵まれた幼年期を過し、名西郡で唯一の高等小学校である名西高等小学校で漢籍などの学問を楽しんだ。しかし11歳のとき、一家の大黒柱であった祖父が死去。父も15歳のときに失踪し、家計が一気に苦しくなった。佐藤は祖父の「生涯学ぶ心を忘れるな」との遺言を守って勉学を望んだものの、家計を考慮して上級学校への進学を断念。官費で学べる徳島県尋常師範学校へ入学し、教員への道を目指した。
しかし当時の師範学校は、佐藤の予想と相反して、幕末の志士を気取った武士あがりの生徒が多かった。また教育も、国に貢献する教師を作ることが方針であり、「人と人との心の触れ合いを大切にし、そこから子供たちは多くを学ぶ」という祖父の教えを大切にしていた佐藤は、不満を募らせていた。後に佐藤はこの学校を「人間の向上心を圧抑して無理に小さな鋳型に入れんとした」、教師陣を「少しも親切心もなければ先輩らしきところもなく、地獄の赤鬼青鬼のやうな人ばかり」と厳しく批判している。
師範学校に不満を抱いた佐藤ではあったが、同校の友人たちによる佐藤の評判は良かった。非常にひょうきんで、巧みな風刺で人を笑わせることを得意とし、友情にも厚く、人を中傷するような陰険さは決してなかったという。
佐藤在寛 経歴
1897年（明治30年）に師範学校を卒業し、訓導として小学校の教壇に立った。しかし在職1年半で徳島を発ち、1899年（明治32年）にわずか3円を元手に上京した。これについて佐藤は後に「余は曾て小学校教師となったが町村長の干渉や郡視学の指図に不平を起してやめた」と語っているが、当時は実家が家屋と田畑一切を手放して借家住まいになるほど家計が切迫していたことから、乏しい給料で一家を養うことになった佐藤が、このままでは先行きのめどが立たないと考え、教育者としてより力をつけるべく上京を決意したと見る向きもある。
上京した佐藤は同1899年、東洋大学の前身である哲学館に入学した。日中の学業に加え、自身の生活費と学費、家族への仕送りのため、夜間は玄関番の仕事や、出版書肆・育成会での雑誌編集のアルバイトなどをこなし、睡眠時間を2、3時間に切り詰める日々を送った。極貧生活の苦学にも屈せず、東洋哲学、西洋哲学、宗教など勉学に励んだ。また雑誌編集の仕事では『倫理学書解説』、『心理学書解説』、『教育学書解説』各12篇の編集、『日本倫理彙編』10巻の編集に手伝いとして参加した。
佐藤在寛 経歴
1902年（明治35年）に哲学館を卒業後、雑誌編集の経験をいかし、教育雑誌『実験教授指針』（1906年に『実験教育指針』と改題）を発行した。東京帝国大学文科大学の当時の学長である井上哲次郎ら150名が賛助員として名を連ね、その内容は教授要綱、教授上の注意、現場の体験談、児童心理学、小児医学など多岐にわたった。特に「教育とは社会的事業であるべきにもかかわらず、今日の教育は個性や自由な発想を認めず、子供たちを器械のように教育するものであり、改正すべき」という佐藤の理論は、多くの支持を集めた。また、ろう教育にまだ関っていない当時、この雑誌の中ですでに障害者や聾唖児についての記事を頻繁に掲載していた。『実験教授指針』は第1号から3版4版の増刷という盛況で、最盛期には2万部の発行部数を誇った。
佐藤は哲学館で東洋・西洋哲学を学ぶ内に、当時の哲学青年と同様の悩み苦しみに陥っていた。その苦難から脱しようと、当時の教育雑誌の主筆で編集仲間でもあった渡辺英一（後の日本女子大学校教授）と共に学者や宗教家を訪ね歩いた末、1903年（明治36年）に、キリスト教徒で教育者でもある新井奥邃と出逢った。キリスト教の博愛の教えを教育にいかす彼の志に感銘を受けた佐藤は、新井の門下に入り、彼を終生の師と仰いで教育者としての心構えを学んだ。新井を通じ、佐藤自身もキリスト教徒となった。
佐藤在寛 経歴
新井の門下において、佐藤は渡辺と共に二哲と称され、新井の原稿など重要な仕事も任されたことで、仲間からは書記官長とも呼ばれた。以来、佐藤は新井が死去する年まで、家族ぐるみで教えを受け続け、強い人格的感化を受けた。
佐藤がいかに新井に心酔していたかは、新井の死去後「葬儀後、会葬者たちの帰宅後も、佐藤は1人で墓に残り、ついには子供のように泣き出した」「その後も新井から貰った衣服を自宅床の間に置き、香を炊いて合掌を捧げることを常としていた」「77歳のとき、老いた上に病床の身でありながら上京し、新井の墓を墓参した」とのエピソードにも表れている。
『実験教授指針』で活躍する佐藤に、ある資産家が目をかけ、佐藤の理想とする学校の設立資金の提供を持ちかけた。まだ女子教育への関心の薄かった1904年（明治37年）、佐藤は友人らと共に、上野に小規模ながら5年制女学校・私立上野女学校（別名は鶯渓女学校、後の上野高等女学校→上野学園大学）を設立。翌1905年（明治38年）に開校し、下町の約50名の子女を相手に教育にあたった。
佐藤在寛 経歴
上野女学校では、佐藤は当時の賢妻良母主義に反対し、女性の自由と自立を尊重した。生徒と共に校内新聞を発行、さらに観察科という科目を設け、地域の文化財、動物園、図書館、美術館見学などの課外授業で完成を高めるという、ユニークな取り組みもあった。この頃、私生活では妻を迎え、子供にも恵まれ、公私ともに充実の日々を送っていた。
しかし、この学校の増築にあたり、融資をしていた銀行が「女子は夫に仕えるための花嫁修業だけすれば良く、自由で革新的な校風は不要」と教育内容に干渉してきた。1人1人の個性を大切にしたいとする佐藤は断固として反対したものの、銀行側の意向は変わらなかった。これが原因となり、創立から10年後の1915年（大正4年）、佐藤は志を同じくする多くの教師たちと共に、惜しまれつつ学校を去った。
なお人気を誇った教育雑誌『実験教授指針』も、後には部数が700から800部に減少し、1910年（明治43年）に廃刊した。この雑誌衰退の理由は、佐藤が次第に学校経営に集中するようになり、雑誌への力を欠いたといわれるが、社会主義支持者の社説や『平民新聞』を支持する論文を掲載するなど、反権力の姿勢も垣間見えていたことから、当局の弾圧を受けたとの説もある。
佐藤在寛 経歴
教師として理想を掲げても、古来からの日本の慣習に阻まれると考えた佐藤は、新天地を求め、恩師の新井のゆかりの地である北海道の函館へわたることを決意した。それにあたって佐藤は新井のもとを訪ね、女子教育に身を捧げた「佐藤政次郎」は退職とともに消えたとし、新たな名前を求めた。そんな佐藤に新井は「どのような職務でも決して怠ることなく、功を急がず、寛裕をもって臨み、静かに事の成るのを待つ『寛に在れ』」との意味で「在寛（ざいかん）」の号を与え、以来佐藤は終生、「佐藤在寛」を名乗った。
1916年（大正5年）、佐藤は妻子と共に北海道へわたった。函館で佐藤は生活のため、函館商船学校（後の北海道函館水産高等学校）の教員となるが、校内で流行していた鉄拳制裁に反抗したことで衝突を起こし、退職。1919年12月、函館商業学校（後の北海道函館商業高等学校）の嘱託教員として1935年（昭和10年）まで教壇に立ち、国語や漢文を教えた。また校務のみならず、生徒を自宅に呼ぶなどして親身にかかわっていた。
佐藤在寛 経歴
一方では紀元節に催された函館の教員たちによる講演会で、佐藤の講演が好評を得たことが契機となり、佐藤は1917年（大正6年）に函館毎日新聞に入社し、記者として「彦左衛門」または「彦左」のペンネームを名乗って教育時評を執筆した。東京での『実験教授指針』で手腕を振るった佐藤の教育論文は、函館でも高い評価を得、函館の教育界における一服の清涼剤ともいえる存在であった。
当時、新聞の教育時評は社会教育における唯一の読本であったため、佐藤の記事は教育の現状を知る上で大きな指標となり、佐藤の名は徐々に広まって行った。教育以外にも、1920年代の「癩病撲滅運動」に際しては、同紙と函館新聞の両紙で「帝国の面目にかかわる大問題」と訴え、函館市民に寄附を呼びかけた。
佐藤在寛 経歴
そんな折、佐藤は後の函館市長である函館教育会長・齋藤與一郎から、函館盲唖院の再建を依頼された。特殊教育がまだ義務化されていない当時、同院の運営は地元有志たちの寄付で賄われていたために経営難に陥り、大正時代後期には廃校寸前に陥っていたのである。加えて火災の多い函館の地で、校舎は2度の函館大火と暴風、および老朽化に晒され、生徒たちも後に佐藤が「三十人計りの盲唖児がションボリと寂しく集まって居る」と語っているような状況であった。初代院長の篠崎清次は36歳で死去、その跡を継いだ伊東松太郎も病気療養を強いられていた。そうした窮状の中、齋藤が院の再建を函館図書館長の岡田健蔵に相談し、岡田が適任者として、函館毎日新聞で教育論を論じていた佐藤を優れた教育者として推薦したのだった。生徒たちからは一切授業料をとらない方針のため無給という悪条件であったが、1922年（大正11年）5月1日、佐藤は院長に就任した。
佐藤在寛 経歴
折しも1922年は、佐藤は妻と娘2人と死別し、17歳から1歳まで計7人の子供を抱えた身となり、院長就任後には恩師の新井奥邃も死去し、人生最大の試練といっていい時期であった。逆境の身にもかかわらず、この話を快諾したのは、教育に金銭的価値があってはいけない、無報酬の教育こそ自分の望んだ校風だとの考えであった。その意気込みを新たにするべく、立待岬の谷地頭共同墓地に「己を捨てて社会に尽くすことは人の行うべき道であり、私利私欲の感情を持ってはいけない」との意味で「大義滅私親（たいぎししんをめっす）」と刻んだ石碑を建立した。翌1923年（大正12年）には一家を離散し、年少の子供5人を親戚や知人に預け、年長の子供2人とともに盲唖院の寄宿舎に移り住んで仕事にあたった。
佐藤在寛 経歴
函館盲唖院の院長に就任した佐藤は、老朽化の激しい築30年の校舎の改築にとりかかった。函館新聞の紙上でその現状を訴えて寄付金を募り、後援会員の数を4倍にまで拡大した。さらに北海道内の小・中学校へ80万の慈善袋を送り、生徒たちと共に市内の家々を戸別訪問したりと、募金活動に取り組んだ。愛国婦人会のバザーや慈善音楽会などの活動も行われた。雄弁家でもあった佐藤の訴えは、救済教育の必要性について多くの市民に感銘を与えた。この活動の最中、前述のとおり同院院長としては無給であり、生活費は商業学校の嘱託教員としての給料で賄われていた。1925年（大正14年）には虫垂炎の病苦もあった。この厳しい状況の中、佐藤の子供たち7人のうち5人が盲唖院の教員となり、父を公私共に支えた。やがて寄付金は平成期でいうところの7千万円にまで達し、同1925年、ついに新校舎が完成した。その後も佐藤の手腕により、安定した経営を保つことができた。
3年後の1928年（昭和3年）には、日本聾唖教育総会が盲唖院で開催された。この会が私立盲唖院で開催されるのは初めてのことであり、市や地元の協力を仰ぎながら盲唖院の再建を成し遂げた佐藤の手腕は、社会事業家として日本全国的に見ても高く評価され、函館盲唖院は東京以北での有数の盲唖院となった。
佐藤在寛 経歴
1924年（大正13年）には日本聾唖協会の評議員に任命され、1935年（昭和10年）まで勤め上げた。財政緊縮の影響により盲唖教育補助費が大幅な減額を強いられた際には、他の委員たちと協力し、補助費の回復という結果をもたらした。また、日本聾唖協会の北海道支部の結成にも力を尽くした。
また勉強以外の教育理念として、校内には用務員を置かず、教師たちが率先して清掃活動にあたることで、子供たちも一緒に校内外の清掃活動に参加するようになった。老人ホームの訪問で奉仕の心を養ったり、地元の商店や工場に協力を求めることで、子供たちに和裁、洋裁、洗濯、靴製造などを教授するといった活動も展開した。
佐藤在寛 経歴
この当時、日本のろう教育は大きな転機を迎えていた。それまでの手話法に代る新たな教育法として口話法（言葉を声に出して発音する方法）が普及し始め、手話を一切認めないという運動にまで発展していた。1936年（昭和11年）発行の雑誌『聾唖教育』には、梓渓生なる人物の著で「手話は聾唖者同士の会話手段であり、健常者と会話することができない。かといって、健常者が手話を学習し、多数者が少数者の犠牲になる必要はない。手話は口話最大の敵である」「多数の教育のために少数の犠牲はやむを得ない」と論じられ、全国の聾唖学校が手話学級を廃止し、手話を使う子供は全体の1割以下にまで減っていた。しかし、それまで手話を使っていた子供たちにとって口話は大変な苦痛であり、補聴器も無い当時、聾唖者にとって正しい発音の困難さは想像を絶するものがあった。
佐藤在寛 経歴
これに対して佐藤は、『聾唖教育』の翌々号で、『理想と実際』と題した9000字以上の長文に及ぶ教育論文を発表し、口話法に真っ向から対立した。論文内で佐藤は「口話教育で効果を上げる生徒は全体の2、3割に過ぎず、聾唖者にとって手話は必要不可欠なものである」「口話を中心とした聾唖教育では国語科が中心であり、単純会話にほとんどの労力が費やされるため、道徳、地理、歴史、理科、算術などを学ぶ暇がなくなるが、手話を用いれば簡単に良い教育が可能となる」という持論を展開した。そして以下のように結び、少数者を多数者の犠牲にすることへの疑問と、愛情を込めた教育でハンディをもつ児童へ勇気と自信を与えるべきとの主張を訴えた。
（前略）少数者をして多数者の犠牲者たらしむることも亦人道の趣旨にかなはぬと思ふ。之れ功利的言説であり、覇者の道であり、動（やや）もすれば強者の横暴とならざるを得ないのである。（中略）教育は愛の精神を根基に置くべきであり、而して愛の精神は如何なる微細の者に対しても犠牲を強ふるものではない。（中略）然るにひとり聾唖者に対しては、正常者の立場に立ち、己と同様になれと強ふる口話主義教育は其の根元義に於て大々疑問をはさまざるを得ないのである。 — 佐藤 1936, pp. 15–16より引用
佐藤在寛 経歴
この実践として、函館盲唖院では手話と口話を、それぞれ生徒の特性に合わせる教育が実施された。その結果、ほかの学校では3年生になってから1年生の学習内容が理解されるところを、盲唖院では普通校と同じ学年対応で授業を行うことができた。また勉強以外にも、盲唖院の学芸会では、能力に合せたプログラムを組んで手話と口話を使い分けることで、子供たちは人前で生き生きと音楽や劇を披露することができた。口話能力で生徒の能力を評価しない盲唖院の教育は、地域の人々にも好意的に受け止められて感銘を与え、『函館新聞』でも生徒たちが学芸会で喝采を浴びたことが報じられた。
生徒1人1人が豊かな人生を歩むことのできる教育こそ、佐藤の目的であり、佐藤はろう学校のことを「単なる勉強の場ではなく、家庭であり、街」「親兄弟とも会話のできない子供たちにとって、人の輪ができ、会話が弾む、人生を表現する愛情のつまった家」と表現した。この主張には保護者、地域住民、教育界までもが感化を受け、盲唖院の教育に地域が一丸となって協力するまでになった。
同様に口話法に強く反対した教育者に大阪市立聾唖学校（後の大阪府立中央聴覚支援学校）校長の高橋潔がおり、佐藤は高橋と深い交流を持った。前述の日本聾唖教育総会開催以来、函館盲唖院の沿革には大阪市立聾唖学校との交流を示す記事が登場しており、また大阪市立聾唖学校の学校史にも、函館大火に遭った盲唖院に見舞金を贈ったことなどが記されている。また高橋の長女は、父がいつも手話について佐藤と話し合っていたと語っており、佐藤と高橋は強い絆で結びついていたと見られている。前述の佐藤の論文も、大阪市立聾唖学校では会報に転載され、広く読まれることになった。
ただし佐藤自身が聾唖児を教えたことや、手話擁護派にもかかわらず佐藤自身が手話を直接用いて聾唖児の教育にあたったことは確認されていない。佐藤の次女も、父が手話をあまり使わなかったと証言している。函館盲唖院は無給のために、生活費を得るための函館商業学校での仕事が週4日を占めており、ほかにも講演や新聞社での仕事の依頼もあったため、これが盲唖院での直接的指導を困難にさせた一因と見られている。
戦後の1947年（昭和22年）より、敗戦による経済界の混乱、物資不足、物価高騰にともない佐藤は次第に健康を害した。同年、函館盲唖院も経営難から市立に移管されて函館市立盲唖学校となり、翌1948年（昭和23年）には道立に移管、さらに盲学校と聾学校に分かれ、北海道立函館盲学校、北海道立函館聾学校として発足した。佐藤は病気の身ながら、両校の校長として発令された。その後も頑として手話法を擁護し続け、純口話法を認めることはなかった。
ろう教育の一方で、佐藤は社会教育者として、いくつもの研修団体を主宰し、地域の青少年教育にも力を入れた。1925年末頃より、佐藤のもとに出入りしていた青年男女が集まり、盲唖院を会場として、毎週土曜に古典や聖書などを学習する「土曜会」が開催された。1927年（昭和2年）には毎月第2木曜に青年教師が集う「木曜会」、1928年には毎年夏に1週間行われる「夏季論語会」が発足し、1932年（昭和7年）にはこれらの参加者たちの要望に応えて「尚友会」が発足した。
また、「希望社学徒連盟」や、その後身「緑生会」の学生たちも佐藤を慕い、佐藤は彼らの相談や指導にもあたった。佐藤のもとに集った者たちの中で、思想的な影響を受けた者は数百名に上った。佐藤のもとで働くことを望み、盲唖院の教員となった者も多い。ただし、佐藤に憧れて盲唖院に就職したものの、聾唖児との意思疎通の困難さや盲唖院の窮乏から、短期間で盲唖院を退職した者も少なくなかった。
やがて日中戦争が勃発し、戦争が激化すると、佐藤は青年たちを集めて人生講座を開き、「戦争では何も解決しません。戦争のない社会にしなければなりません」と説き、皆からは慈父のように慕われた。講演においても北海道内の人々に親しまれ、晩年の病床にあっても、死の直前まで後進の指導を続けていた。
1949年（昭和24年）4月、訓盲院初代院長・篠崎清次の息子である篠崎平和が函館聾学校の校長に就き、盲・聾の両校の校長であった佐藤は、盲学校の専任となった。翌1950年（昭和25年）、盲学校校長を退職し、その後も教諭として後進の指導にあたった。同年に住みなれた校内の寄宿舎を出、函館市湯川町に移り住んだ。
1951年（昭和26年）から翌1952年（昭和27年）にかけては、北海道新聞でコラムを連載した。実質より形式を重んじる当時の宗教、教育界を皮肉たっぷりに批判した文章や、古今東西の知識を織り交ぜた教育・人生論など、鋭い感覚とユーモアに満ちた多彩な内容であり、函館の郷土史家である神山茂との教育論争、実名入りの函館人物評、椴法華村の旅行記など、地元に関する興味深い記述も多かった。
同1951年に函館市文化賞（人文科学部門）を受賞。1953年（昭和28年）に北海道文化賞（教育部門）、1955年（昭和30年）に北海道新聞文化賞（社会文化部門）を受賞した。
1956年（昭和31年）、「ただ御心のまま」の一言だけを遺し、胆石症により死去。没年齢80歳。その遺骨は前述した立待岬の「大義私親を滅す」の石碑の下に埋葬された。晩年に親交のあった歌人の宮崎郁雨は「小説の『坊っちゃん』のモデル漱石にあらずば蓋し若き在寛」「百人の弟子に歎かれ千人の友に惜しまれ天に召されし」など40首の短歌を詠み、佐藤の死を惜しんだ。1960年（昭和35年）、門弟や関係者らの寄付により墓碑が建立され、墓碑名は齋藤與一郎が手掛けた。
なお死去に前後して、市立函館図書館（現在の函館市中央図書館）は教育雑誌『実験教授指針』を含む著作と師・新井奥邃に関する旧蔵資料の寄贈を受け、これらを「在寛文庫」の名で郷土資料に加えている。
佐藤在寛 評価
函館市文化賞の受賞について、齋藤與一郎は「今さらいうまでもないその人柄」と題し、佐藤を以下のように高く評価している。
先生は非常な経営困難とたたかいながら三十年間函館の盲唖教育に従事し、学校を今日あらしめた功労者ですが、学校が私立から市営、道営となるまでその苦心はたいへんなものでした。しかも自分の教育信条をいささかも曲げず何ものにもこびることなくその所信を貫いたことは現在の函館盲・ろう学校の校風に一だんの光彩をそえたのです。 — 佐藤在寛先生顕彰会 1995, p. 23より引用
北海道国際交流センターの代表理事である大総一郎は、佐藤を以下のように高く評価している。
佐藤在寛（政次郎）先生は、函館の盲・聾両校にとっての大功労者であるばかりでなく、函館市における偉大な教育者、思想家であり、秀逸した指導者でもありました。（中略）市民意識の啓発、教育に多大の影響を与えていた。先生の薫陶を受けて、今もなお教育界、経済界で大きく活躍し、函館市のために貢献している人が多くおられるということは、在寛先生の偉大さを証するものといえよう。 — 佐藤在寛先生顕彰会 1995, p. 1より引用