hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ケイレブ・スワニガン 来歴
バーンズと同じパデュー大学へ進学し、1年次に平均10.2得点 8.3リバウンドを記録し2016年のNBAドラフトにエントリーするも最終的に大学へ残ることを決めた。2年次にはさらに成績を伸ばし平均18.5得点 12.5リバウンド(全米第2位)をマーク。NCAAでは大黒柱としてエリートエイトに導き2017年のNCAAオールアメリカンファーストチームに選ばれるなどし評価を高め2017年のNBAドラフトではアーリーエントリーを表明ポートランド・トレイルブレイザーズに1巡目全体26位で指名を受けた。
2022年6月20日（現地時間）夜半に、インディアナ州フォートウェインの病院で死去した。アレン郡の検死局は自然死であったという報告をしている。25歳没。
ケイレブ・スワニガン プレイスタイル
大柄な体格ながらパワーと俊敏さを兼ね備えており、リバウンドにも優れている点が、かつてのブレイザーズの主力であり同じ背番号を背負っていたザック・ランドルフに例えられることが多い。
ケイレブ・スワニガン その他
学生時代から着用している背番号50は実の父親が亡くなった年齢であり、偲ぶ意味を込めている。
シヴァージー4世
シヴァージー4世（Shivaji IV, 1816年 - 1822年1月3日）は、インドのデカン地方、コールハープル藩王国の君主（在位：1821年 - 1822年）。
シヴァージー4世 生涯
1816年、コールハープル藩王国の君主サンバージー3世の息子として、コールハープルで誕生した。
1821年7月2日、父サンバージー3世が死亡したことにより、藩王位を継承した。
1822年1月3日、シヴァージー4世は死亡し、叔父で摂政のシャハージーが王位を継承した。
樫元洋
樫元 洋（かしもと ひろし、1943年1月4日 - ）は、日本のアナウンサー、ラジオパーソナリティ。元宮崎放送アナウンサー（元ラジオ局長）。
樫元洋 略歴
愛媛県南宇和郡出身。日本大学芸術学部卒業後、1964年1月宮崎放送に入社、2003年3月退社。現在はフリーアナとして活動中。MRT自社製作の様々なテレビ・ラジオ番組を担当したほか、TBS「ザ・ベストテン」の追っかけマンとして生中継レポーターを担当するなど広く活躍した。
ウインドサーフィンが趣味にあり、宮崎県ヨット連盟理事、宮崎県ボートセーリング協会理事長を務めていたことがあった。
TBS報道局の元ワシントン支局長の樫元照幸は息子。
ポール・オヌアチュ
エベーレ・ポール・オヌアチュ（Ebere Paul Onuachu、1994年5月28日 - ）は、ナイジェリア・オウェリ出身のサッカー選手。プレミアリーグ・サウサンプトン所属。ナイジェリア代表。ポジションはFW。
2020-21シーズンのベルギー1部リーグ得点王、MVP。
ポール・オヌアチュ クラブ経歴
2012年にミッティランの提携クラブであるナイジェリアのエベデイからミッティランに移籍した。同年、デンマーク・カップのラナース戦で公式戦デビュー、シルケボー戦でスーペルリーガでもデビューを飾った。2015年春にファーストディビジョンのヴェイレに期限付き移籍し、夏に復帰するまでに13試合5得点の成績を残した。
2016年2月18日、UEFAヨーロッパリーグ 2015-16決勝トーナメント1回戦第1戦のマンチェスター・ユナイテッド戦で決勝ゴールを決め、2-1の勝利に貢献した。2017年7月6日、UEFAヨーロッパリーグ 2017-18予選1回戦第2戦のデリー・シティ戦でハットトリックを達成した。
2019年8月、ヘンクに移籍。
加入1年目は28試合に出場して10ゴールを決めると、2020-21シーズンには公式戦41試合に出場して35ゴールを挙げ、リーグ得点王（33得点）とベルギーカップのタイトル獲得を果たした。
2023年1月31日、プレミアリーグのサウサンプトンに2026年までの契約で移籍した。
2023年9月11日、トラブゾンスポルにレンタル移籍した。
ポール・オヌアチュ 代表歴
2015年2月、U-23ナイジェリア代表に選出。
2019年3月、ナイジェリアのA代表に初めて召集。
2019年3月26日、エジプトとの親善試合で代表初ゴールを挙げた。試合開始10秒で成し遂げたことから、同国代表における最速ゴール記録を更新となった。
ケンタッキー州会議事堂
ケンタッキー州会議事堂（ケンタッキーしゅうかいぎじどう、Kentucky State Capitol）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州の州都フランクフォートに立地する同州議会の議事堂。ケンタッキー州政府の立法・行政・司法の三権すべての中枢となっている。現在建っている庁舎は1910年に開館したもので、1792年にケンタッキー州が創設されてから4代目にあたる。この庁舎は1973年に国家歴史登録財に登録された。
バージニア州から分割される形でケンタッキー州が創設された1792年から1830年まで、2つの庁舎が州会議事堂としての役割を果たしてきたが、そのいずれも全焼した。1830年に建てられた、今日では「旧州会議事堂」と呼ばれる3代目の庁舎は1910年まで使用された。大接戦となった1899年の州知事選の後、選出された民主党のウィリアム・ゴーベルは、1900年1月30日、就任式のために議事堂に向かう途中で暗殺者に狙撃され、致命傷を負い、その4日後、2年3日に死去した。やがてこの3代目の庁舎も手狭になり、新しい庁舎に建て替えられることになった。この3代目の庁舎はその後1971年に国家歴史登録財に登録され、また、現在ではケンタッキー歴史協会が運営する博物館になっている。
ケンタッキー州会議事堂
1904年、ケンタッキー州議会はフランクフォートを州都と定め、新しい州会議事堂の建設費用として100万ドルの予算を承認した。このボザール様式の庁舎はフランク・ミルズ・アンドリュースが設計したもので、ところどころにフランス風の内装設計が組み込まれていた。例えば、この庁舎の階段は、パリのオペラ座のもののレプリカであった。この庁舎は翌1905年8月14日に着工し、その4年後、1909年に完成、総工費は1,180,434ドル80セントであった。完成の翌年、1910年6月2日、この庁舎は開館した。
ケンタッキー州会議事堂
ケンタッキー州会議事堂の主要部分は3階建てである。1階には州知事室、州副知事室、州務長官室、および州司法長官室が置かれている。また、ロタンダにはその中央に立つエイブラハム・リンカーンをはじめ、著名なケンタッキー州出身者の像が立ち並んでいる。また、州史上顕著な功績のあった女性たちをたたえる、ケンタッキー女性殿堂も置かれている。2階は州最高裁判所をはじめ、主に司法機関で占められており、州法図書館などもその近くにある。3階にはケンタッキー州議会の上下両院の本会議場、および上下両院議長などいくつかの立法機関上位職の事務所が置かれている。議事堂には部分的にではあるが4階もあり、上下両院法会議場の傍聴席、および州立法府委員会のスタッフの事務所が置かれている。また、地下1階には事務官や保守作業員の事務所が置かれているほか、小規模な土産物屋や昼食カウンターがある。また、地下1階からは、州議会の委員会室や、議員室、カフェテリアが置かれている別館に通ずるトンネルもある。
議事堂は通常の営業時間帯には公開されており、地元住民はしばしば、モール・ウォーキングの感覚で大理石造の廊下で運動している。現在、正規の州の認証書を持たない者は、議事堂に立ち入る際に金属探知機を通らなければならない。議事堂とその敷地の安全はケンタッキー州警察の施設安全支局、および特別に配備された州兵によって守られている。
ウネン・バラム
ウネン・バラム([IX] UNEN B'ALAM)は、マヤ・ティカルの統治者。
ウネン・バラム 経歴
ウネン・バラムはティカルの統治者として、317年に行われたマヤ暦におけるカトゥン終了の儀を執り行った。
ウネン・バラムとは女神の名前であり、この統治者も女性であったと考えられているが実際の性別は不明である。
ルイ・ジョリエ
ルイ・ジョリエ（Louis Jolliet、1645年9月21日 - 1700年）は、北アメリカ大陸を探検したフランス系カナダ人の探検家。ジョリエとイエズス会の宣教師ジャック・マルケット神父は1673年にミシシッピ川を探検し、地図を作成した。
ルイ・ジョリエ 前半生
ジョリエは1645年にケベックシティ近郊のフランス領の開拓地、ボープレで誕生した。7歳の時に父親を亡くしたが、彼の母は成功を収めた商人と再婚した。彼の継父はセントローレンス川に浮かぶオルレアン島を所有していた。この島にはファースト・ネーションが住み着いていた。
ジョリエは多くの時間をオルレアン島で過ごしたが、そのために恐らく若い頃から先住民族の言葉を話し始めていたと考えられる。彼は他にもフランス語、英語、スペイン語を話した。彼の少年時代、ケベックはフランスの毛皮貿易の中心地であった。ケベックの先住民族はその日暮らしの生活をしており、ジョリエは彼らについて多くのことを学びながら育った。
彼は1662年にイエズス会の学校に入り、聖職者になるために哲学と宗教に焦点を当てて勉強した。彼はまた、ハープシコードやパイプオルガンの奏者も目指して勉強をした。しかし1667年に彼は神学校を退学し、毛皮貿易の仕事をすることを決意した。
ルイ・ジョリエ ミシシッピ川上流域の探検
ミシシッピ川を発見し、公式な記録として残した最初のヨーロッパ人はエルナンド・デ・ソトで、1541年のことであった。ジョリエとマルケットはその約130年後に上流域に初めて到達し、流域のほとんどを探検した。デ・ソトはリオ・デル・エスピリトゥサント（エスピリトゥサント川）と名づけたが、流域の部族は「ミシシッピ」という名前で呼んでいた。
1673年5月17日、ジョリエとマルケット、さらに5人のフランスとインディアンの混血（現在でいうメティ）のボエジャーズ（運び屋）は2艘のカヌーでミシガン州セントイグナスを発った。彼らのグループはミシガン湖のグリーン湾まで進んだ。そこからさらにフォックス川上流を遡り、現在のウィスコンシン州ポーテージ市に到達した。
この場所で彼らはカヌーを降りて、2マイルと離れていないウィスコンシン川までカシ類の林や沼沢地を通って陸路で移動した。後にヨーロッパ人は、五大湖とミシシッピ川流域との間で船の陸路移動を簡便にするために、交易拠点を築いた。6月17日、現在のプレーリードゥシーン付近でミシシッピ川へとカヌーを進めた。
ルイ・ジョリエ ミシシッピ川上流域の探検
ジョリエとマルケットのミシシッピ川探検は、メキシコ湾から700km以内のアーカンザス川との合流点まで下ったところで北に戻った。彼らはこの近くでヨーロッパ製の道具を運んでいるネイティブアメリカンに遭遇した。彼らはスペインから来た探検家や入植者など敵意のある者に遭遇することを懸念した。
ボエジャーズらはイリノイ川との合流点までミシシッピ川を遡った。友好的なネイティブアメリカンが五大湖へ戻るより短いルートだと教えてくれていた。イリノイ川を上流へと進むと、現在のイリノイ州ジョリエット付近でデスプレーンズ川との分岐点が現れた。彼らはデスプレーンズ川を遡り、シカゴ・ポーテージにてカヌーを陸路で輸送した。
彼らはシカゴ川を下り、現在のシカゴ付近でミシガン湖へと出た。マルケット神父はウィスコンシン州グリーンベイの南にあったフランシスコ・ザビエル伝道所に留まった。ジョリエは彼らの発見したことを知らせるためにケベックに戻った。
ルイ・ジョリエ 晩年
ジョリエはカナダ人のクレア=フランソワ・ビソ・デ・ラ・ヴァルトリと結婚した。彼女はフランソワ・ビソ・デ・ラ・リヴィエールとマリー・クイヤール夫妻の娘であった。1680年、ジョリエにアンティコスティ島が払い下げられ、彼はそこに砦を建設し、兵士を配置した。1693年、彼は「王の水路測量技師」に任命された。1697年4月30日には、ケベックシティ南西部の場所で領主としての地位を与えられた。
1694年、ジョリエはセントローレンス湾からラブラドル半島の海岸線をゾアまで北上する、5か月半に及ぶ航海を行った。彼は航海やイヌイットの風習などについて詳細に記録した。1694年に発表された彼の航海日誌（Journal de Louis Jolliet allant à la descouverte de Labrador）はベルアイル海峡からゾアまでのラブラドル半島の海岸線についての、最古の詳細な調査記録として知られている。
ルイ・ジョリエ 晩年
1700年5月、彼はアンティコスティ島に向けて出発し、その道中で亡くなったと推定される。1700年9月15日には彼の供養がされていたと伝わる。彼の遺体は発見されておらず、亡くなった場所や日時などは分かっていない
。
ジョリエは北アメリカで生まれたヨーロッパ人として、重大な発見をして名を残した最初の人物のうちの一人である。彼の本物の肖像画の存在は確認されていない。ジョリエは大抵、毛皮の帽子のようなものを被った典型的な開拓者か、もしくは対照的にヨーロッパの貴族のスタイルに落ち着いた姿として描かれる。
ルイ・ジョリエ 遺産
ジョリエの主な遺産はアメリカ中西部やケベック州で形として残っている。その大半は地名で、例えばイリノイ州ジョリエット、モンタナ州ジョリエット、ケベック州ジョリエット（ジョリエの子孫、バルテルミー・ジョリエによって設立された町）などがある。
ジョリエ（Jolliet）という名前のスペルに様々なバリエーション（Joliet など）があるのは、当時は識字率が低いのがふつうで、スペルが規格化されていなかったからである。ジョリエの子孫たちはカナダ東部やアメリカにわたって住んでいる。ルイ・ジョリエというバラもあり、これはカナダの農業研究所が開発し、彼に因んで名付けたものである
。
サン・ジャン王立軍事大学の士官候補生によるジョリエ・スカードロンは彼に因んで名付けられた。イリノイ州ジョリエットにはジョリエット・ジュニア・カレッジがある。北アメリカには彼の名前を冠した高校も数多くある。ケベックシティを出港するクルーズ船にも彼の名前が付けられている。
AT-S
AT-S（ロシア語: Артиллерийский Тягач, Средний）は、1940年代後半にソビエト連邦で開発された装軌式の砲兵トラクターである。AT-Sの名称はロシア語で"中型砲兵トラクター"の意味である。
また、後述する後継車種のATS-59との区別のため、本車の呼称についてAT-S 712、あるいはATS-712などとも表現される。
AT-S 概要
AT-Sは1940年代後期に開発された車両で、16トンの牽引力と3トンの積載能力を持っている。これは、同時期に開発された重砲兵トラクター"AT-T"（25トンの牽引力と5トンの積載能力）および、軽砲兵トラクター"AT-L"（6トンの牽引力と2トンの積載能力）の中間に位置するもので、AT-Sは口径100mm・152mmの榴弾砲や、KS-19 100mm高射砲の牽引に用いられた。
AT-Sはカーゴトラックのような車体上部に装軌式の走行装置を持っており、キャブ部分はAT-TやAT-Lとは異なり角ばった形状で前後に長く、片側2箇所の昇降ドアを持ち、乗員7名が搭乗可能なものとなっている。
AT-Sは1950年代後半まで生産され、多くのソ連友好国に輸出された。1959年以降は後継車種として開発されたATS-59の生産に切り替えられた。
AT-S 派生型
AT-Sの派生車種として"BM-24T"が知られている。BM-24TはAT-Sの荷台に相当する部分に240mm多連装ロケット砲"BM-24"の12連装発射機を搭載した車両である。BM-24Tはおそらく、ベースとなったAT-Sよりも長い期間、現役で使用されたと見られる。
また、荷台部分に放水設備やはしごを備えた、消防車型の"APP-20"も開発されている。
沈黎郡
沈黎郡（しんれい-ぐん）は、中国にかつて存在した郡。前漢および南北朝時代の一時期に、現在の四川省中部に設置された。
沈黎郡 概要
元光年間、漢の武帝が司馬相如を莋・邛・斯楡の地に派遣し、1都尉と10県あまりを置き、蜀郡に属させた。紀元前111年（元鼎6年）、武帝が莋侯を殺害させ、莋都の地に沈黎郡を立てた。紀元前97年（天漢4年）、沈黎郡は廃止され、蜀郡に併合された。
晋の永嘉年間、成漢の李雄が漢嘉郡と蜀郡を分割して、沈黎郡と漢原郡を立てた。347年（永和3年）、桓温が成漢を滅ぼすと、沈黎郡と漢原郡は廃止されて、南陰平郡・晋原郡・寧蜀郡・始寧郡の4郡が置かれた。
南朝宋の永初年間に沈黎郡が再び立てられ、沈黎郡は城陽・蘭・旄牛および名称不明の県ひとつの4県を管轄した。
南朝斉のとき、沈黎獠郡が置かれて、蠶陵県を管轄した。
カプア包囲戦 (1734年)
カプア包囲戦（カプアほういせん、イタリア語: Assedio di Capua）は、ポーランド継承戦争中の1734年4月から11月30日まで、マルシヤック伯爵率いるフランス軍とスペイン軍による、ナポリ王国のカプアの包囲。包囲に対し、オーストリアの駐留軍を率いたオットー・フェルディナンド・フォン・トラウンは善戦し、11月に降伏したのも弾薬と補給が底についたことと、孤立した駐留軍に援軍が来そうもないことが理由だった。この包囲はポーランド継承戦争におけるナポリ戦役の最後の戦闘となった。
カプア包囲戦 (1734年) 背景
1733年秋にポーランド継承戦争が勃発し、ブルボン家の家族協約で同盟したフランスとスペインがナポリ王国とシチリア王国に対する攻勢を計画していた報せが伝わると、ハプスブルク家の首脳部はナポリの守備について計画した。資源の不足により、オットー・フェルディナンド・フォン・トラウン元帥とカラッファ伯爵（Caraffa）はナポリの守備についての意見が相違した。カラッファは要塞の駐留軍の最低限にし、オーストリア軍を1つの大軍にすることで、スペイン軍に会戦を迫るか会戦を避けるかの選択をできるようにすると主張した。しかし、トラウンは要塞の駐留軍に多くの軍勢を割き、スペインに包囲を迫ろうとし、結果的にはトラウンの意見が通った。
主な駐留軍はペスカーラとガエータに配置され、トラウン自身も3,500人を率いて、ナポリ王国と教皇領の国境近くにあるカプア要塞を占領した。カラッファはナポリ市の守備とオーストリア副王の保護を受け持った。
カプア包囲戦 (1734年) 包囲まで
パルマ公カルロの軍勢2万1千は編成を行ったトスカーナから南下、1734年3月28日にナポリの北部国境に到着した。トラウンはカプア駐留軍の大半でミニャーノに要塞線を築き、スペイン軍との戦闘を準備したが、スペイン軍は3月30日に現地民の助けを得て、4千人を派遣して山間部の狭い道に通らせ、トラウン軍の後背を襲撃しようとした。トラウンがこれを知ると、彼は急いでカプアへ撤退、途中で兵器と軍営の装備を放棄した。スペイン軍は南進してカプアを避け、ナポリの要塞を降伏させた後に5月10日に入城した。その間、軍勢6千をカプアに派遣してそれを封鎖、連絡と補給を切断した。
カルロの軍勢が南進している間、スペイン艦隊はナポリ湾のイスキア島とプローチダ島に軍勢を上陸させた。元々これらの島にいたオーストリアの駐留軍は（カプアが封鎖される前に）本土に戻り、カプアの駐留軍と合流していた。これによりトラウン軍は6千人になった。オーストリア軍は北イタリアにいたクロード・フロリモン・ド・メルシーからの救援を期待していたが、メルシーはフランス軍とサルデーニャ軍の対処で手いっぱいだった。
カプア包囲戦 (1734年) 包囲まで
そして、5月にビトントの戦いでオーストリア軍が崩壊すると、スペイン軍はオーストリア軍がなおも保持したペスカーラ、ガエータ、カプアの包囲をはじめた。ペスカーラは7月29日に降伏、ガエータ包囲戦も8月に終結した。カルロは続いてシチリア王国の侵攻に軍を派遣、残りの軍勢をカプア包囲に集中させた。
カプア包囲戦 (1734年) 守備の状況
カプアの要塞は大規模だったが、戦争の直前には整備が行き届いていなかった。包囲戦の頃には多くの弱点があり、中でも水源、ナポリ門の堡塁の貧弱さ、そしてオリーブと果樹が点在した南と西の地域が最も重大だった。
トラウン元帥率いる駐留軍は6千人であり、ハイスター、ゲルトリン、オネリー、カール・ロートリンゲン、シュメッタウ連隊からの歩兵10個大隊、擲弾兵6個中隊、そしてピニャテッリ、ココルゾヴァ連隊からの、軍馬のない胸甲騎兵数個中隊だった。
トラウンが包囲軍の指揮官マルシヤック伯爵と長きにわたって友好な関係を維持したことも駐留軍に有利に働いた可能性がある。2人は昔の戦役では戦友であり、同じ軍営を使ったこともあった。
カプア包囲戦 (1734年) 包囲
オーストリア軍は要塞に5千人の駐留軍が5か月間駐留するのに必要な補給を維持しようとしたが、包囲が開始された4月の時点では2か月分の補給しかなかった。このため、トラウンは志願兵部隊を組織し、食べ物探しに行かせた。この部隊の奇襲は成功し、7月の時点でもまだ1か月分の補給があるほどだった。しかし、救出の望みはオーストリア軍がサン・ピエトロの戦いで敗北、メルシーも戦死、その後にオーストリア軍が撤退したことで薄れていった。
8月10日、トラウンは1万5千にまで膨れ上がったスペインの封鎖軍に対し大規模なソーティを放った。スペイン軍の補給を略奪するほか、スペイン軍がヴォルトゥルノ川で築いた舟橋を襲撃した。真夜中にナポリ門とローマ門から数個大隊を出した後、数時間をかけて舟橋に接近、破壊しようとした。スペイン軍はこの襲撃を撃退したが、本当の攻撃は別にあった。選りすぐりの精兵500は郊外を襲撃、黎明に帰ってきたときには牛150頭、水牛90頭、羊1,000頭を連れていた。舟橋への攻撃でオーストリア軍は300人以上の損害を出したが、スペイン軍を350人殺害、52人を捕虜にした（ただし、すぐにトラウンに釈放された）。
カプア包囲戦 (1734年) 包囲
包囲が11月にまで続く中、城内の状況はだんだんと厳しいものとなった。11月20日、トラウンとスペイン軍の指揮官は合意に達し、救援軍が30日までに来ない場合はトラウンが降伏するとした。30日、5千人にまで減ったオーストリア駐留軍は武人の礼遇を与えられて、カプアから退去し、スペインの船でトリエステとフィウーメに運ばれた。降伏文書において、スペイン軍が唯一断った条項は、駐留軍に北イタリアでの戦役に加わることを許可することだった。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語
『SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語』（シャドウ オブ ラファンドール ラファンドールこくものがたり）は、ワーナーミュージック・ジャパンによる「音で紡ぐファンタジー作品」と称した音楽プロジェクトで、ストーリー原作および音楽の作詞・作曲を矢内景子、サウンドプロデュースを近谷直之、シナリオ・脚本を野島一成が担当している。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 概要
2016年9月14日にワーナーミュージック・ジャパンの新規大型プロジェクトとして発表され、2016年9月15日から18日に開催された東京ゲームショウ2016にてブースを出展した。
公式ウェブサイトにてストーリー動画が週刊連載しており、毎週金曜日19時に、「記憶の断片」と呼ばれるストーリーが解放される。
RPGのシナリオシーンのように、左右にキャラクターのイラスト、中央にテキストが出てくるスタイルでストーリーは展開し、この特徴的な紙芝居形式のことを「FANTASY PICTURE STORY」と呼んでいる。
この「FANTASY PICTURE STORY」はすべてフルボイスで、BGMは毎週シーンごとの書き下ろしとなっている。
2017年2月に実施された初の配信限定生放送ライブコンサート「SHADOW OF LAFFANDOR STORY LIVE~ある少女の光と影の追憶~」では、視聴数10万回を超え、fresh!の視聴数ランキング第1位を獲得した。そして同年7月12日よりTOKYO MX及びSUN TVにてテレビ番組が放送されることが発表された。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 あらすじ
ラファンドールの最北にある、フェブルと呼ばれる霧深い小さな村で、
リエンとその妹トレスタは母ベネッタとともに暮らしていた。
妹の誕生日に商人からヴァイオリンを買うため、リエンは昔から持っていた古いペンダントを手放してしまうが
それをきっかけにリエンの生活は変わっていく。
ある日突如として村が謎の兵士に襲われ、すべてが燃え尽くされてしまう。
母ベネッタの言葉に従い森に逃げ込んだふたりだが、トレスタの体調が徐々に悪くなっていき、
ついには口から影のような黒い霧を吹き出し倒れてしまう。
瀕死のトレスタを助けたいリエンは、森を出て、その方法を探す旅に出る。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 登場人物
リエン・マキュール
声 - 花江夏樹
主人公。「王のご威光」を受け継いだ、ラファンドール国の次代の王だと思われている。
フェブル村で母ベネッタと妹トレスタと暮らしていたが、大切な妹トレスタが倒れてしまい、彼女を救う方法を探しに旅立つ。
トレスタ・マキュール
声 - 日岡なつみ
リエンの妹。明るく快活な少女。リエンに絶対的な信頼を寄せている。
石の家にて、口から黒い霧のようなものが吹き出し倒れてしまう。
アイソル・ナザド
声 - 梅原裕一郎
トレスタのことが好きな、リエンの幼なじみ。リエンと正反対の性格をしている。
大好きなトレスタを守ろうと、ネブラエスの言うことすらも聞いてしまう。実はリエンの半身。
シェルシュ
声 - 福島亜美
トレスタにそっくりの謎の少女。ガロン村でリエンと出会う。
ブライ・アル・カーラ
声 - 浪川大輔
傭兵部隊アロンディアスの隊長。
個性的な隊員たちから絶大な信頼を得るほどの実力を有している。
冷静で決して明るい性格というわけではないが、仲間想いで信念の強い熱い青年。
「王のご威光」を持つつぎの王であるリエンを、ラファンドール軍よりも早く見つけ出そうとフェブル村へ向かうが、次第にラファンドールの真の歴史やリエンの成長に動かされ、リエンについていくことを決意する。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 登場人物
ネブラエス・デュガン
声 - 鈴木達央
ラファンドール軍北方大隊隊長。
幼いころ、母が何者かに殺され、その犯人を探すべく「強さ」を求めるようになる。ラファンドール軍北方大隊隊長にまで登り詰めたが、あるとき「時空を越える力を持つ【闇の目】」の存在を知る。そして、その力を手に入れて母の敵を討つべく、影の王と取引をしてしまう。みずからの美しく青い目を差し出すことで未完成の闇の目を入手し、完成させるための「光の末裔の血を啜らなければいけない」という影の王の言葉を信じ、リエンの捜索をはじめる。
ベネッタ・マキュール
声 - 夏木マリ
リエンとトレスタの母。
エマ・リドル
声 - ろん
トレスタの幼馴染で、リエンのことが好き。ガロン村の傭兵宿で働いている。
ギース・コルジュ
声 - 水越健
ラウラ・マディソン
声 - 本多陽子
テドロア・イーアン（テディ）
声 - 三浦勝之
ジェン・ステルス
声 - 小田敏充
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 WEB版
毎週金曜日19時に「記憶の断片」（ストーリー）が解放される。不定期で解放される「記憶の暴走」は本編ではまだ明かされていない少し先の未来が垣間見えるもので、「記憶の暴走」の公開後にはそのストーリーを描く楽曲がYoutubeで公開される。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 テレビ版
『SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 〜FANTASY PICTURE STORY〜』のタイトルで、2017年7月12日から9月までTOKYO MX とSUN TVにて10分枠で放送された。全12話。
Web版から再編集されたダイジェスト版となっており、ビジュアルノベル風に進行する。
公式サイトで、2017年8月18日に第1話から第6話までの前半総集編、11月17日に第7話から第12話までの後半総集編が配信された。
作詞・作曲は矢内景子、編曲は近谷直之。どの曲もシェルシュについては声優がクレジットされていない。
主題歌「囚われた光」
歌 - リエン・マキュール（花江夏樹）、シェルシュ
エンディングテーマ
「約束」（第1話 - 第4話）
歌 - シェルシュ
「僕のいない朝」（第5話 - 第6話、前半総集編、第8話）
歌 - アイソル・ナザド（梅原裕一郎）、シェルシュ
「Deep Down」（第7話）
歌 - シェルシュ
「満月の夜のこと」（第9話）
歌 - トレスタ・マキュール（日岡なつみ）、シェルシュ
「翔」（第10話）
歌 - シェルシュ
「愛しい人よ」（第11話）
歌 - ネブラエス・デュガン（鈴木達央）、シェルシュ
「大切な人」（第12話）
歌 - シェルシュ
「SOL」（後半総集編）
歌 - シェルシュ
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 テレビ版
「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 〜ある少女の光と影の追憶〜」
2017年12月16日発売。1stアルバム。WPCL-12814/5。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 ライブ
「SHADOW OF LAFFANDOR STORY LIVE〜ある少女の光と影の追憶〜」と題し、FRESH!にて不定期に限定生配信ライブを実施。
2017年2月22日
「SHADOW OF LAFFANDOR STORY LIVE〜ある少女の光と影の追憶〜」
2017年7月12日
「第二回 SHADOW OF LAFFANDOR STORY LIVE〜ある少女の光と影の追憶〜」
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 楽曲
「記憶の暴走」の公開後に追って公開されるそのストーリーを描く楽曲で、これらの楽曲は象徴的なシーンにおけるキャラクターたちの心情を描くものとなっている。
約束
2016年9月14日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の1曲目として公開された楽曲。
「第五章 記憶の断片24『迫り来る運命』」の台詞が用いられている。
魔法の鍵
2016年11月11日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の2曲目として公開された楽曲。
「第六章 記憶の断片30『シェルシュとリエン』」の台詞が用いられている。
ひとつだけ
2017年1月13日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の3曲目として公開された楽曲。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 楽曲
「第四章 記憶の断片19『眩しい』」の台詞が用いられている。
Deep Down
2017年2月10日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の4曲目として公開された楽曲。
「第五章 記憶の断片26『手紙が届いた日』」の台詞が用いられている。
霧の世界
2017年3月17日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の5曲目として公開された楽曲。
「第五章 記憶の断片27『未来への希望』」の台詞が用いられている。
RISE
2017年5月19日公開。「SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語」の6曲目として公開された楽曲。
「第七章 記憶の断片31『アイソルの希望』」の台詞が用いられている。
SHADOW OF LAFFANDOR ラファンドール国物語 漫画
『ラファンドール国物語〜若き光の追憶〜』
2018年1月9日よりpixivコミックで配信のWebコミック版。原作矢内景子、漫画ダンタガワ。
クレオン・ジョーンズ
クレオン・ジョゼフ・ジョーンズ（Cleon Joseph Jones, 1942年8月4日 - ）は、アメリカ合衆国・アラバマ州モービル出身の元プロ野球選手（外野手）。左投右打。
クレオン・ジョーンズ 経歴
高校時代はプロ入り後も共にプレーするトミー・エイジーとチームメートだった。
1963年にニューヨーク・メッツと契約してプロ入り。同年9月14日にメジャーデビューすると、1966年からレギュラーとなった。チームがワールドシリーズ制覇を果たした1969年にはレギュラーシーズンで自己最高となる打率.340（ナショナルリーグ3位）・出塁率.422（同5位）・75打点をマークした。また、プレイオフでも14打数6安打の活躍を見せた。
1971年も打率.319で、現役時代は打率10位以内に3回入っている。1976年に引退した。
1991年にメッツの球団殿堂入りを果たした。
キニチ・ムワーン・ホル
キニチ・ムワーン・ホル(K'INICH- [MUWA:N] JOL、? - 359年5月23日?)は、マヤ・ティカルの第13代王。
キニチ・ムワーン・ホル 経歴
コロサルの遺跡から見つかったモニュメントによると、キニチ・ムワーン・ホルは359年に亡くなったとされる。
彼は第14代王であるチャック・トック・イチャーク1世の父親であることがティカルの石碑39によって示されている。
千宗屋
千 宗屋（せん そうおく、1975年（昭和50年）12月10日 - ）は、日本の茶人。武者小路千家第15代家元後嗣。本名は、千 方可（せん まさよし）。京都府京都市生まれ。
千宗屋 経歴
父は第14代千宗守。1996年（平成8年）慶應義塾大学環境情報学部卒業、同大学大学院文学研究科前期博士課程修了（中世日本絵画史）。2003年（平成15年）に武者小路千家第15代次期家元として後嗣号「宗屋」を襲名。現代アートの芸術家や建築家など他分野とのコラボレーションに精力的に取り組む一方、2008年（平成20年）には文化庁文化交流使としてアメリカ・ニューヨークを拠点に世界各国で活動した。2013年（平成25年）京都府文化賞奨励賞、2015年（平成27年）京都市芸術新人賞受賞。2014年（平成26年）より京都国際観光大使。明治学院大学非常勤講師、慶應義塾大学総合政策学部特任准教授、同大学大学院政策・メディア研究科特別招聘教授、学習院大学非常勤講師、同志社大学特別講師を歴任。
高速いえしま
高速いえしま株式会社（こうそくいえしま）は、兵庫県姫路市家島町の海運会社。姫路港と家島を結ぶ航路を運航している。
高速いえしま 概要
姫路港と家島を結ぶ航路は家島汽船が就航していたが、1日5往復で姫路港発の最終便は18時台など利便性が低く、航路を独占しながらサービス水準の低い家島汽船に対して島民は不満を持っていた。通勤、通学が不便であるため本州側に家を買い二重生活する島民もあった。自治会の増便・最終便の繰り下げの再三の要望に対して、家島汽船は赤字を理由に応じなかったため、反発した自治会は1億6000万円で船舶を購入して自主運航を始めた。1997年7月に1日6往復で運航を開始し、高速船の就航により所要時間は3分の1に短縮され、姫路港発の最終便は20時30分となった。また運賃は当時、片道800円であり家島汽船よりも180円安かった。
当時の運輸省神戸海運監理部は、ダブルトラック化による供給過剰を懸念して定期航路を認可しなかったが、自治会は年間30日以内の不定期航路として、役員を順番に代表者として30日毎に申請することで、実質的な定期航路として運航を強行した。運輸省は運航中止を勧告したが、1998年には2隻目を導入するなど運航は継続され、家島汽船から旅客を奪った。その後、1999年春に運輸省が家島町が運営に加わる第三セクターによる運航を提案し、家島町と自治会の共同出資により高速いえしま株式会社が設立され、定期旅客航路事業として運航が認可された。
高速いえしま 概要
その後は家島汽船と高速いえしまが各8往復を運航し、利便性の向上により本州から兵庫県立家島高等学校へ通学する学生が出るなど旅客数は大幅に増加した。1998年に14万人だった旅客数は、高速いえしま参入後の2000年には38.6万人と倍増し、高福ライナーが新規参入した2001年には59.7万人に達した。2001年から2004年までは3社合計で最大24往復が運航されていたが、競争の激化により2005年に家島汽船は倒産し運航から撤退したため、高速いえしまと高福ライナーの2社による運航となっている。
高速いえしま 背景
家島町は国政選挙の投票率が20-40%台という都会並みの低さだったが、この低率は島民の独立心の強さのあらわれであるとも言われ、高速船を島民が自主運行を始めたのも「島の反骨心に火がついた」とかつて陳情に同行した鍬方志郎町長は表現した。国は当初、実質的に定期運航であり、違法性が強く、安全面の問題も大きいと運航中止を勧告したが、島民らは聞き入れず運行を続けた。このため、多くの島民が家島汽船から高速船に乗り換え、家島汽船の乗客は激減した。多くの離島では減便、廃止が相次ぎ、赤字を理由にそれを受け入れているが、家島の例は競争原理と利便性の向上が潜在需要を掘り起こした例として語られる。
高速いえしま 航路
1日8往復を運航する。「まうら」が就航する1往復は、真浦港止めとなる。
高速いえしま 船舶
2006年12月就航、三保造船所 (大阪府)建造、146総トン、旅客定員200名
1998年8月就航、興和クラフト建造、19総トン、旅客定員87名
2009年11月1日就航、形原造船建造。
2017年、日本政府が購入してミャンマーへ無償供与、同3月29日にラカイン州で引き渡し式典開催、同4月10日より「KISPANADI（1）」として就航。
113総トン、全長32.95m、全幅6.30m、深さ2.60m、旅客定員142名、航海速力20ノット
高速いえしま 事故、インシデント
2009年12月2日、17時10分ごろ、「しろやま」が機関を後進にかけて姫路港を出航中、護岸工事の警戒業務を終えて帰航中であった警戒船「第四三輪丸」（だいよんみつわまる）と衝突した。「しろやま」は「第四三輪丸」との距離があると思い込み航行を続け、また、「第四三輪丸」は「しろやま」の動静を適切に確認せず航行したことが衝突の原因と考えられる。
2010年5月29日、17時01分ごろ、「高速いえしま」が姫路港にて離桟作業中に浅所に乗り揚げた。船体および機関を確認したが、異常が無かったため、真浦港に向けて出港した。普段使用している桟橋が工事中であり、別の桟橋から離桟作業中、水深の確認を行っていなかった可能性があると考えられる。
2016年5月1日、10時15分ごろ、姫路港に向かっていた「しろやま」が、飾磨沖約4kmの播磨灘で遠隔操縦装置の故障により操縦不能となった。10時20分ごろ、船長の指示により機関長が主機を停止させ停船した。乗客71名は来援した旅客船「はやなみ」など2隻に移乗、姫路港へ移送された。機関室の主配電盤の充電器電源のブレーカーが「切」となっており、制御電源用バッテリーの充電量が不足し、遠隔操縦装置の作動が停止したと考えられる。
コンラート・バウアー
コンラート・バウアー(ドイツ語: Konrad Bauer、1919年2月9日 - 1990年6月17日)は、ドイツの軍人。最終階級は国防軍で空軍中尉、連邦軍で空軍大尉。第二次世界大戦では総撃墜数57機の戦果を上げたエース・パイロットである(39機は西部戦線で、18機は独ソ戦で撃墜)。その戦功により騎士鉄十字章を受章した。
コンラート・バウアー 経歴
第二次世界大戦が勃発すると、バウアーは独ソ戦に従軍した。1943年3月20日に初戦果を上げ、その後18機を撃墜したところで西部戦線へ配属替えとなった。
通算34機の撃墜を記録したことにより、バウアーは1944年10月31日に騎士鉄十字章を受章している。最終的に西部戦線では39機を撃墜し、大戦を通して57機の撃墜を記録した。戦後はドイツ連邦軍に入隊し、空軍大尉の階級で1960年に退役した。
孫鍾
孫 鍾（そん しょう、生没年不詳）は、東晋の裴啓著『語林（裴子語林）』、南朝宋の皇族の劉義慶著『幽明録』、沈約の『宋書』、唐代の許嵩著『建康実録』、南宋の『異苑』、『読史方輿紀要』などに登場する後漢末の人物。三国時代の呉を建国した孫氏一門。孫羌・孫堅・孫静の父と記述されている。
孫鍾 概要
それによると、孫鍾は呉郡富春県（現在の浙江省杭州市富陽区）の瓜売りの商人であった。はやくから父を亡くして母とふたりで暮らしおり、親孝行であったという。ある年に凶作の飢饉の状況であり、彼は生き延びるために、瓜を植えてそれを売って生計を立てていた。
ある日に、彼の家の前にとつぜん三人の少年が現れて、瓜が欲しいとせがんだ。迷った孫鍾自身も生活が苦しいものの、潔く少年らに瓜を与えた。瓜を食べ終わった三人の少年はまとめて孫鍾に「付近の山の下に墓を作って、あなたが埋葬されれば、その子孫から帝王となる人物が出るだろう」と述べた。まもなく三人の少年は白鶴に乗っていずこかに去っていった。
歳月が流れて、孫鍾が亡くなると、かつて少年らが述べた付近の山の下に埋葬されたが、当地からたびたび光が見えて、五色の雲気が昇ったという。
波比売神社
波比売神社（はひめじんじゃ）は、奈良県吉野郡下市町栃原にある神社である。式内社で、栃原岳の山頂付近に鎮座している。
波比売神社 宮座行事
波比売神社の宮座行事は下市町指定文化財に指定されている。氏子の中から「宮受け」する二人を選び、この二人が年齢順に「兄座」と「弟座」に分かれ「當家」を受ける。當家を受けられるのは一生に一度のみであり、一年間神社の給仕を務める。祭礼の当日のみ本殿の開帳があり、當家の御幣に「神移の式」が行われ、その御幣を七日間祀る。ついで兄座、弟座は九月末に親族、縁者を招待し、神様を祀り宮座當家の振る舞いをする。
江ノ口町
江ノ口町（えのくちちょう）は、高知県土佐郡にあった町。
現在の高知市中心部の北隣（江ノ口川北岸・久万川南岸）、土讃線・高知駅、入明駅の周辺にあたる。本項では町制前の名称である江ノ口村（えのくちむら）についても述べる。
江ノ口町 交通
現在は旧町域に現・四国旅客鉄道土讃線の高知駅、入明駅、とさでん交通駅前線の高知駅前停留場が所在。ただし当時はいずれも未開業。
江ノ口町 現在の町名
小津町、入明町、洞ヶ島町、寿町、中水道、相模町、愛宕町一 - 四丁目、吉田町、伊勢崎町、幸町、駅前町、相生町、北本町一 - 四丁目、栄田町一・三丁目、新本町一・二丁目、昭和町、和泉町、塩田町、比島町一 - 四丁目
旭村 (高知県)
旭村（あさひむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の西方、旭街地区にあたる。
旭村 (高知県) 交通
現在は旧村域に高知商業前駅が所在するが、当時は未開業。
現在は旧村域に蛍橋停留場が所在するが、当時は未開業。
潮江村
潮江村（うしおえむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の南方一帯、鏡川の河口右岸にあたる。
潮江村 交通
現在は旧村域に桟橋通二丁目停留場・桟橋通三丁目停留場が所在するが、当時は未開業。
潮江村 現在の町名
天神町、筆山町、塩屋崎町一・二丁目、百石町一 - 四丁目、梅ノ辻、桟橋通一 - 六丁目、潮新町一・二丁目、土居町、役知町、萩町一・二丁目、北新田町、新田町、南新田町、仲田町、孕東町、孕西町、深谷町、六泉寺町、南中山、北中山、幸崎、南河ノ瀬町、河ノ瀬町、大原町、小石木町、北高見町、高見町、北竹島町、竹島町、南竹島町、南ノ丸町
下知町
下知町（しもぢちょう）は、高知県土佐郡にあった町。現在の高知市中心部の東半、とさでん交通後免線・知寄町停留場の周辺にあたる。本項では町制前の名称である下知村（しもぢむら）についても述べる。
下知町 交通
現在は旧村域に知寄町一丁目停留場・知寄町停留場が所在するが、当時は未開業。
下知町 現在の町名
二葉町、宝永町、中宝永町、南宝永町、若松町、稲荷町、青柳町、知寄町一 - 三丁目、日の出町、東雲町、小倉町、丸池町、弥生町、海老ノ丸、南久保、北久保、南御座、北御座、南川添、北川添、南金田、北金田、札場、高埇、杉井流
小高坂村
小高坂村（こだかさむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の北東、土讃線・円行寺口駅の周辺にあたる。
小高坂村 交通
村域を鉄道省の土讃線が通過したが、駅は所在しなかった、現在は旧村域に円行寺口駅が所在するが、当時は未開業。
小高坂村 現在の町名
宝町、北八反町、八反町、城北町、桜馬場、越前町、大膳町、西町、山ノ端町、新屋敷、三ノ丸、井口町、平和町（旧・蛭ヶ谷）、宮前町
秦村 (高知県)
秦村（はだむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の北方一帯にあたる。
秦村 (高知県) 歴史
現在は旧村域を高知自動車道が通過するが、当時は未開通。
初月村
初月村（みかづきむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の北西一帯、久万川の上流域にあたる。
初月村 歴史
現在は旧村域を高知自動車道が通過するが、当時は未開通。
鴨田村
鴨田村（かもだむら）は、高知県土佐郡にあった村。概ね現在の高知市神田・鴨部・鴨部一丁目から三丁目・鴨部高町・鴨部上町・曙町一丁目・朝倉東町にあたる。
鴨田村 交通
現在は旧村域に曙町東町停留場が所在するが、当時は未開業。
一宮村 (高知県)
一宮村（いっくむら）は、高知県土佐郡にあった村。現在の高知市中心部の北東一帯にあたる。
一宮村 (高知県) 歴史
旧薊野村域は、藩政期は板垣退助の先祖・乾家（初代乾正信は本姓板垣氏）の所領地で、現在も板垣山に板垣家代々墓所が現存する。
一宮村 (高知県) 交通
現在は旧村域に薊野駅が所在するが、当時は未開業。
現在は旧村域に高知自動車道の高知インターチェンジが所在するが、当時は未開通。
グアスタッラの戦い
グアスタッラの戦い（グアスタッラのたたかい、イタリア語: Battaglia di Guastalla）は、ポーランド継承戦争中の1734年9月19日、フランス軍とサルデーニャ王国軍がオーストリア軍に勝利した戦闘。
グアスタッラの戦い 背景
1733年2月にポーランド王アウグスト2世が死去すると、ヨーロッパ諸国はその継承者選びに外交と軍事の両面から干渉を行った。1733年8月と10日に行われた2回の選挙はそれぞれスタニスワフ・レシチニスキとザクセン選帝侯フリードリヒ・アウグスト2世をポーランド王に選出した。スタニスワフがフランスの支持を得た一方、フリードリヒ・アウグスト2世はロシアとハプスブルク家の皇帝カール6世からの支持を確保した。10月10日、フランスはオーストリアとザクセンに宣戦布告、両国の軍勢をポーランドから引き離そうとした。フランスは直後にラインラントとイタリア北部のハプスブルク家領に侵攻した。イタリア戦線において、フランスは1733年9月のトリノ条約でサルデーニャ王カルロ・エマヌエーレ3世にミラノ公国の割譲を約束したため、フランス軍はサルデーニャ軍と共闘した。
グアスタッラの戦い 背景
フランス・サルデーニャ連合軍は1733年10月にミラノに侵攻、大した損害も受けずにロンバルディアを占領した。1734年春、オーストリア軍は反撃したが、サン・ピエトロの戦いでおびただしい損害を出し、コワニー元帥とド・ブロイ元帥率いるフランス軍に敗北した。しかしその後、カルロ・エマヌエーレ3世が追撃に消極的になったため夏の間は動きがなかった。9月、サン・ピエトロの戦いで戦死したクロード・フロリモン・ド・メルシー元帥に代わりオーストリア軍の指揮を執ったヨーゼフ・ロタール・フォン・ケーニヒスエッグ＝ローテンフェルス元帥は攻勢を再開、9月14日にド・ブロイの本営のいるクイステッロ近くを急襲、1,500人を捕虜にするとともにサルデーニャ軍から戦利品を略奪した。オーストリア軍が連合軍を追撃すると、連合軍の一群の包囲に成功、3千人を捕虜にした。連合軍はグアスタッラへ後退、クロストロ川とポー川の間に要塞を築いた。
9月16日に一時停止して補給をした後、ケーニヒスエッグは追撃を継続、18日にルッザーラに着いた。連合軍はクイステッロの報復としてグアスタッラで会戦を迫ろうとした。
グアスタッラの戦い 戦列
グアスタッラとルッザーラの間の地域は小さなダムが2つあるほか、垣根や低い石造の壁があり、守備軍の遮蔽として有用であった。グアスタッラの西からポー川までは平原であり、萌芽更新の最中の木が点在した。ポー川には同盟軍の舟橋があり、軍勢の渡河に使われた。橋頭堡とグアスタッラの要塞化された町の間にある2つのダムの間には防御工事が施され、町と橋の間のほぼ真ん中にあるリダウトがアンカーとして使われた。同盟軍の戦列はグアスタッラの南にあるピアーヴェの村からグアスタッラの東と北まで伸び、その末端は町と橋の間にある防御線の前にいる騎兵大隊だった。同盟軍全体の指揮は中央を指揮するカルロ・エマヌエーレ3世が執り、コワニーが右翼、ド・ブロイが左翼を担当した。9月19日の朝、カルロ・エマヌエーレ3世は3個連隊をポー川の向こうに送り、オーストリア軍が側面に行軍して同盟軍を避け、ミラノ公国領に直接向かうのを防いだ。18日にポー川左岸でオーストリア軍が目撃されたことも彼の憂慮を強くしていた。
グアスタッラの戦い 戦列
ケーニヒスエッグがカルロ・エマヌエーレ3世の動きを知ると、グアスタッラにいる同盟軍への攻撃のときがきたと考えた。彼は決定的に勝利して、同盟軍にポー川かクロストロ川を渡っての撤退を迫ろうとした。自ら敵軍の偵察に向かうことができず、偵察に向かった兵士の報告は敵の大軍がいないというものだった（同盟軍の多くは防御線の垣根などの後ろに隠れていた）ため、ケーニヒスエッグは同盟軍の大半がポー川を渡って撤退したと結論付け、軍勢の大半を同盟軍左翼の橋頭堡に差し向けた。
グアスタッラの戦い 戦闘
9月19日朝、ケーニヒスエッグは軍に移動を命じたが、指揮を執った将軍たちに戦闘が予想されるとは伝えなかった。軍の先頭が同盟軍の前方に着いたとき、偵察からの報告は戦場には歩兵5千しかいなく、同盟軍の騎兵は撤退しているように見えた、というものだった。これによりケーニヒスエッグは敵の後衛と対峙していると考え、朝10時に兵士1列を前進させ、守備軍を攻撃させた。攻撃の効果が薄いことがわかると、彼は11時ころにさらに多くの兵士を投入した。正午ごろ、カルロ・エマヌエーレ3世は2つのダムの間にあるオーストリア軍と戦っている同盟軍左翼の補強に、同盟軍右翼の部隊を投入した。13時ころ、ケーニヒスエッグの副官フリードリヒ・ルートヴィヒ・フォン・ヴュルテンベルク＝ヴィンネンタルは騎兵突撃を率いているところで戦死した。
グアスタッラの戦い 戦闘
戦闘が続く中、オーストリアの擲弾兵部隊はボートで川を上り、同盟軍の騎兵のちょうど後ろに上陸した。これに対し、カルロ・エマヌエーレ3世は左翼に橋頭堡への撤退を命じ、右翼の残りの軍勢に支援を命令した。右翼からの部隊の一部は命令に違反して中央部の支援を行ったが、14時ころにケーニヒスエッグが予備軍を投入すると、中央部が持ちこたえるのに貢献した。
そのまま戦闘が続くが、両軍とも決定的な勝利を得ることができず、投入できる予備軍も切らした。16時ころには両軍とも弾薬が足りなくなり、ケーニヒスエッグはオーストリア軍にルッザーラへの撤退を命じた。
グアスタッラの戦い その後
同盟軍は勝利したが、両軍ともおびただしい損害を出した。オーストリア軍はヴュルテンベルクを含む将軍3人を失い、同盟軍は4人を失った。オーストリア軍の死傷者は4,800人に上り、軍馬1,600以上が戦死したが、同盟軍も戦死1,600、負傷4,000を出した。
カルロ・エマヌエーレ3世とフランス軍の指揮官は増援を受けた後、ポー川北岸にいるオーストリア軍への強襲を考えたが、偵察からの報告では強襲が成功する可能性が低いとされた。ケーニヒスエッグは戦える軍勢が1万6千まで減ったためマントヴァに戻り、マントヴァとチロルの守備軍4千に自らの軍勢に加わるよう命じた。同盟軍が10月にミランドラを占領しようとすると、ケーニヒスエッグは1万人の部隊を派遣して包囲の試みを挫折させた。
同盟軍による1733年の勝利の後、両軍はサン・ピエトロの戦いからこの戦いまで、約1万2千の死傷者を出したが、1734年の戦役の結果は1733年の前線が全く動かなかったという結果となり、ド・ブロイ元帥は「もしこの戦闘が戦われていなかったら、世界が勝利しただろう」と言ったという。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書 (フランス語: Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes、以下「覚え書」とする) は1879年にライプツィヒで発表された、フェルディナン・ド・ソシュールによる論文である。印欧祖語の内的再建から、長母音が短母音＋「ソナント的な付加音」から発達したのではないかと想定し、印欧祖語の母音組織について統一的な仮説を提出した。当時の学術的水準からすれば非常に進んだものであったが、当時の学界では良い反応を得られなかった 。
後のヒッタイト語の研究から、ソシュールの想定した「ソナント的な付加音」が現実的なものとなり、広く受け入れられるようになった。その影響が広い範囲に及んだため、印欧語研究の歴史において、最も重要な発見であると言える。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き 印欧語の様々なaの区別に関する試論
ソシュールは1877年にパリ言語学会で「印欧語の様々なaの区別に関する試論」という論文を報告している。その中でソシュールは、カール・ブルークマンの完全階梯/ゼロ階梯説を基本的に支持しつつ、従来の単一の母音*aを3つに区別して、*aの他に互いに交替する*e、*oと、長母音と交替する*əが存在すると主張した。
あまり注目はされなかったが、印欧祖語のアプラウト研究において、極めて重要な論文である。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き 内容
1877年の試論の発表の後、ソシュールは覚え書の準備に取り掛かった。
ソシュールは試論の内容を下敷きとして、基本母音*e, *o, *aのうち、*aの出現頻度が他2つに比べて異常に高いことに注目し、*aの一部はもともと母音以外の起源を持つのではないかと考えた。ソシュールはこの母音以外の起源は、自身も発見していたもののその功績はブルークマンに譲った、母音ソナントにあるとした。
だが鼻音ソナントに起源を持つ*aを考慮に入れても、それでは説明できない*aが存在した。ソシュールは、これらは本来的な母音に「ソナント的な付加音」が付いて縮約された形だと仮定した。ここでソナント的な付加音とは、ブルークマンの鼻音ソナントに加え、従来別のものとされてきた母音 (半母音) *y, *wを含めたものである。また、*eとは交代しない*oの存在を指摘し、これを*o̬と表記した。
以上から、ソシュールは次のように結論した。*eは最も基本的な音であって、*oと交替する。ソナント的な付加音 (*ə, *o̬) が付くことがある。*eは消失することがあるが、ソナント的な付加音があればそれが母音となる。*eに*ə, *o̬が付くことで、ā, ō̬が生じる。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き 当時の学界の受け止め
ソシュールが青年文法学派の反感を買っていたためか、ドイツ学界の公な反応は薄く、個人攻撃さえあった。ヘルマン・オストホフがアイデアの盗用を疑って辛辣な批判を行い、ブルークマンが短い書評を公開したほかは、ドイツでの反応はなかった。一方で、公な形にはなっていないものの、ドイツ比較言語学者たちの間では関心を呼んでいた。ソシュールの友人で歴史学者のフランシス・ド・クリュ (Francis De Crue) によれば、ソシュールはドイツ文献学者フリードリヒ・ツァルンケのところを訪れた際、この論文の著者の親戚かと訊かれたという。
ソシュールの理論を正当に受け入れたと言えるのは、ポーランドのミコライ・クルシェフスキとフランスのルイ・アヴェであった。アヴェはジュネーブの新聞に論文を高く評価する書評を掲載したが、これはソシュールをいたく喜ばせた。しかし青年文法学派の反応が堪えたためか、ソシュールはこれ以降比較言語学の研究の最前線に来ることはなかった。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き その後
ソシュールの提出した「ソナント的な付加音」は、後の喉音理論に繋がった。
デンマークの学者ヘルマン・メラーは、ソシュールの*ᴀを*ᴇと*ᴀの2つに分け、o̬と合わせて3つの単位とし、これらがセム語の喉音と類似していると指摘した。メラーの後、この説を支持する研究者はフランスのアルベール・キュニーまで1世紀あまり現れなかった。20世紀になってヒッタイト語が解読されると、イェジ・クリウォヴィチがヒッタイト語の/ḫ/とソシュールの*ᴀの対応を指摘した。さらにエミール・バンヴェニストの支持を得て以降、ソシュールの「ソナント的な付加音」、あるいは喉音理論は学界の広く受け入れるところとなった。
印欧語族における母音の原始的体系に関する覚え書き 評価
ソシュールの門下であるアントワーヌ・メイエは「この一冊でいきなり当時の巨匠のひとりに加えるに十分」と評した。