hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ギオン・ブルーフォード 生い立ち
ペンシルベニア州フィラデルフィアで生まれ、1960年にオーバーブルック高校を卒業した。1964年にペンシルベニア州立大学で航空宇宙工学の学士号、1974年に空軍工科大学で航空宇宙工学の修士号、1978年に同大学でレーザー物理学を副専攻として航空宇宙工学の博士号、1987年にヒューストン大学クリアレイク校で経営学修士を取得した。また、ペンシルベニア大学のウォートン・スクールにも通った。
趣味は、読書、水泳、ジョギング、ラケットボール、ハンドボール、スキューバダイビング、ゴルフである。1964年にLinda Tullと結婚し、ギオン3世とジェームズの2人の息子がいる。
ギオン・ブルーフォード 空軍でのキャリア
ブルーフォードは、アリゾナ州のウィリアムズ空軍基地でパイロットの訓練を受け、1966年1月にw:pilot wingsを得た。その後、アリゾナ州とフロリダ州でF-4Cの搭乗訓練を受け、ベトナムのカムラン湾の第557教育飛行隊に配属された。144回出撃し、そのうち65回はベトナム民主共和国上空であった。
1967年7月、T-38Aの教官として、テキサス州シェパード空軍基地の第3630教育飛行隊に配属された。1971年初めには中隊長士官学校(w:Squadron Officer School)に通った。1972年8月、オハイオ州ライト・パターソン空軍基地の空軍工科大学に入学し、1974年に修士号を得て卒業すると、同空軍基地の空軍飛行ダイナミクス研究所に配属され、計算流体力学の分野でいくつか論文を書いた。
T-33、T-37、T-38、F-4C、U-2/TR-1、F-5A/B等の機体に搭乗して、5,200時間の飛行経験を持つ。そのうち1,300時間は、教官としてT-38に乗った。また、連邦航空局のパイロットの免許も持つ。
ギオン・ブルーフォード NASAでのキャリア
ブルーフォードは、1979年8月に数千人の候補者の中からNASAの宇宙飛行士に選ばれた。シャトル・アビオニクス統合施設とFlight Systems Laboratory (FSL)で、宇宙ステーションの運用、シャトル・リモート・マニピュレータ・システム(RMS)やスペースラブのシステムや実験、ペイロードの安全性、飛行ソフトウェアの評価等を担当した。STS-8、STS-61-A、STS-39、STS-53にミッションスペシャリストとして参加した。
最初のミッションのSTS-8では、1983年8月30日にフロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられた。これは、スペースシャトル・チャレンジャーの3度目の打上げで、夜間に打上げと着陸を行う初めてのミッションであった。このミッションの間、乗組員は、Indian National Satellite (INSAT-1B)を展開し、カナダで建造したロボットアーム(RMS)を試験し、生細胞サンプルを用いてContinuous Flow Electrophoresis System (CFES)を運用し、宇宙飛行の生体生理学的効果を調べるための医学測定を行い、4つの"Getaway Special" キャニスターを起動した。145時間で地球を98周し、1983年9月5日にカリフォルニア州のエドワーズ空軍基地に着陸した。
ギオン・ブルーフォード NASAでのキャリア
その後、1985年10月30日にSTS-61-Aでケネディ宇宙センターから宇宙に飛び立った。このミッションでは、1度に宇宙飛行を行った最多人数である8人が登場し、うち3人はヨーロッパ人のペイロードスペシャリストであった。またこの回は、ドイツ航空宇宙研究所の指揮の下で行われた初めてのスペースラブのミッションであり、アメリカ合衆国がペイロードの制御を他国（ドイツ航空宇宙センター）に渡した初めての事例となった。このミッションでは、"Getaway Special"のキャニスターからGlobal Low Orbiting Message Relay Satellite (GLOMR)が放出され、スペースラブで流体物理学、材料科学、生物科学、ナビゲーション等を含む76の実験が行われた。169時間で地球を111周し、1985年11月6日にエドワーズ空軍基地に着陸した。
ギオン・ブルーフォード NASAでのキャリア
1991年4月28日は、STS-39でケネディ宇宙センターから打ち上げられた。乗組員は、AFP-675ペイロードを用いて、オーロラ、地球の縁、空、スペースシャトルの環境に関するデータを収集した。このペイロードには、Cryogenic Infrared Radiance Instrumentation for Shuttle (CIRRIS-1A) experiment、Far Ultraviolet Camera experiment (FAR UV)、Uniformly Redundant Array (URA)、Quadrupole Ion Neutral Mass Spectrometer (QINMS)、Horizon Ultraviolet Program (HUP)等があった。また、Infrared Background Signature Survey (IBSS)を積んだSPAS-IIを展開、回収した。199時間で地球を134周し、1991年5月6日にケネディ宇宙センターに着陸した。
最後のミッションはSTS-53で、1992年12月2日にケネディ宇宙センターから打ち上げられた。5人の乗組員は、国防総省のペイロードを展開し、いくつかの軍事実験を行った。175時間で地球を115周し、1992年12月9日にエドワーズ空軍基地に着陸した。4度のミッションの合計で、宇宙の滞在時間は688時間となった。
コロラド州モニュメントのボーイスカウト第514分隊は、チャレンジャー号爆発事故で爆発した機体に乗せるためにアメリカ合衆国の国旗を提供していたが、この国旗は無傷で戻った（w:Challenger flag）。イーグルスカウトであったブルーフォードは、1986年12月にボーイスカウト第514分隊にこの旗を返還する使者に指名された。この年の12月18日、ファルコン空軍基地で行われたセレモニーで、旗を返還した。
ギオン・ブルーフォード NASA以降
ブルーフォードは1993年にNASAを辞し、空軍も引退して、Nyma, Inc.の副社長、1997年5月にはFederal Data Corporationの航空宇宙部門の副社長、2000年10月にはノースロップ・グラマンの微小重力研究開発担当の副社長となった。2002年9月にノースロップ・グラマンから離れ、オハイオ州クリーヴランドの技術コンサルタント会社であるAerospace Technologyの社長となった。
1997年にw:International Space Hall of Fame、2010年にw:United States Astronaut Hall of Fameに選ばれた。
2002年、アフリカ研究者のモレフィ・ケテ・アサンテは、ブルーフォードを『100人の偉大なアフリカ系アメリカ人』に選んだ。2006年には、母校のペンシルベニア州立大学から"Grand Marshal"に選ばれた。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士)
デヴィッド・ウルフ(David Alexander Wolf、1956年8月23日-)は、アメリカ合衆国の宇宙飛行士、医学博士、電子工学者である。4度宇宙を訪れた。そのうち3度はスペースシャトルによる短期のミッションで、1993年のSTS-58、2002年のSTS-112、2009年のSTS-127に参加した。残りの1度はロシアの宇宙ステーションミールへの長期滞在で、1997年9月にSTS-86でミールを訪れ、1998年1月にSTS-89で帰還するまで、128日間滞在した。合計の宇宙滞在時間は4,040時間となり、ロシア及びアメリカ合衆国の両方の宇宙服を着て、合計41時間17分に及ぶ7度の宇宙遊泳も行った。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士) 教育
ウルフはインディアナ州インディアナポリスで生まれ、ノースセントラル高校を卒業した。その後、パーデュー大学で優秀な成績で電子工学の学位を取得して卒業した。アルファ・タウ・オメガ・フラタニティのメンバーであった。1982年には、インディアナ大学医学部で医学博士号を取得した。続いて、アメリカ空軍で飛行外科医の訓練を受け、1983年にジョンソン宇宙センターにスタッフとして加わって、微小重力の生理影響について研究した。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士) 名誉等
ウルフは様々な賞を受賞している。1990年にはNASA Exceptional Engineering Achievement Medal、1992年にはNASA Inventor of the Yearを受賞している。医学部卒業の際には、Academic Achievement Awardを受賞した。医学における超音波信号と画像処理の研究に対して、Carl R. Ruddell奨学金を得た。イータ・カッパ・ニュー及びファイ・イータ・シグマの名誉会員である。主に三次元組織工学の分野で15のアメリカ合衆国特許、20以上のSpace Act Awardsを得た。1994年にはTexas State Bar Patent of the Yearを獲得した。40以上の技術論文を著した。
IEEE、Aerospace Medical Association、Experimental Aircraft Association、International Aerobatic Club、Indiana Air National Guard等の組織のメンバーである。
インディアナポリスは、ウルフを称え、ホワイト川にかかる橋(Marion County Bridge 0501F)を"Astronaut David Wolf Bridge"と命名した。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士) NASAでのキャリア
ウルフのNASAでのキャリアは、ジョンソン宇宙センターの医科学部門から始まった。ここで彼は、微小重力下での心臓血管生理学の研究のために、American Flight Echocardiographyの開発と宇宙船のアビオニクスとの統合を担った。これが完了すると、彼は宇宙ステーション医療施設の設計のチーフエンジニアに任命され、学際的なチーム管理、要件定義、システム設計、宇宙船システムの統合、プロジェクトのスケジューリング、機能及び安全性の検証、予算権限を直接担当した。
ウルフは1990年に宇宙飛行士候補に選ばれ、18か月の訓練を経て資格を得た。ケネディ宇宙センターに配属され、オービタの組立てや試験、CAPCOM等を担当した。1995年のスペースシャトルとミールの歴史的なドッキングの際にもCAPCOMを務めた。宇宙遊泳、宇宙服の設計、ランデブーのナビゲーションを専門とした。他にロボット・マニピュレーション・システムの運用、軌道上での修理、コンピュータネットワーキング、大気圏再突入等も専門とした。
ミール長期滞在への訓練期間中は、ロシアのスターシティに住み、ガガーリン宇宙飛行士訓練センターで訓練を受けた。ウルフはロシア語が流暢で、訓練は全てロシア語で行われた。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士) 宇宙飛行経験
ウルフは、ミッションスペシャリストとしてスペースシャトル・コロンビアに搭乗した。STS-58は、制御生理学、心血管/心肺、筋骨格及び神経科学のために行われた2度目のミッションであった。14日と12分32秒続いた。コロンビアは、エドワーズ空軍基地への着陸時には最長のミッション期間となった。
ウルフは1997年9月のSTS-86でスペースシャトル・アトランティスにより軌道上に打ち上げられ、ロシアの宇宙ステーションミールに移った。アトランティスは9月27日からミールとドッキングし、この日がウルフのミール滞在の初日となった。
ウルフはミール上で128日間を過ごした。微小重力組織技術、電磁浮上プラットフォームの能力、コロイドの振舞い、ヒトの赤血球産生機能の変化、ヒトの微小重力生理学等の実験や研究を行った。滞在中、生命維持装置、3つの電源、姿勢制御システム、主要コンピュータシステム、湿度分離システム等、様々な故障が起こった。宇宙遊泳の際には、オーラン宇宙服のエアーロックハッチの故障のため、緊急事態になった。このミッションと訓練は、ロシア単独で行われた。
ミール滞在中、ウルフは1997年の地方選挙に参加し、宇宙から投票を行った初めてのアメリカ人となった。
デヴィッド・ウルフ (宇宙飛行士) 宇宙飛行経験
地球への帰還は、STS-89だった。スペースシャトル・エンデバーは1998年1月24日にミールとドッキングし、この日がウルフのミール滞在の最終日となった。1月31日に地球に到着した。
STS-112では、アトランティスで国際宇宙ステーションのS1トラスが運ばれた。2002年10月7日にケネディ宇宙センターから打ち上げられ、ウルフは3回の宇宙遊泳を行ってS1トラスや他の宇宙遊泳用ハードウェアを取り付けた。国際宇宙ステーションの外で、合計19時間1分を過ごした。10日19時間58分44秒後の10月18日に着陸した。
ウルフの最後の宇宙飛行はSTS-127で、2009年7月15日に打ち上げられ、日本のきぼうの船外パレット(ELM-ES)と新しい長期滞在の乗組員であるティモシー・コプラを運んだ。元々6月に打ち上げる予定だったが、気体水素の通気管路の漏れを検出したために延期された。その3日後に2度目の打上げが試みられたが、同じ問題で中止された。3度目の試みは悪天候のため中止となり、発射台近くに雷が落ちたため、さらに延期された。ウルフは合計18時間24分に及ぶ3度の宇宙遊泳を行った。打上げから15日16時間44分58秒後の7月31日に着陸した。
スペランツァ・ニスポレニ
スペランツァ・ニスポレニ（Speranța Nisporeni）は、モルドバのニスポレニ県ニスポレニをホームタウンとするサッカークラブである。
スペランツァ・ニスポレニ 歴史
1991年に創設された。
1992年から1998年までの期間にはディヴィジア・ナツィオナラにも所属し、1996-97シーズンにディヴィジア・ナツィオナラで16チーム中6位の成績を残した。
2013-14シーズンはディヴィジアBに所属、ディヴィジアA昇格を果たした。
2014-15シーズンにディヴィジアAで3位になり、ディヴィジア・ナツィオナラに昇格した。17年ぶりのディヴィジア・ナツィオナラ昇格となった。
2019年にUEFAヨーロッパリーグ 2019-20に出場、予選1回戦でアゼルバイジャンのネフチ・バクーと対戦したが、2試合合計スコア0-9で敗退した。
ジェームズ・ファン・ホーフェン
ジェームズ・ファン・ホーフェン(James Dougal Adrianus "Ox" van Hoften、1944年6月11日-)は、アメリカ合衆国の土木工学者、水工学者、アメリカ海軍軍人、飛行士、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。ヘーゼルナッツ色の瞳を持つ。
ジェームズ・ファン・ホーフェン 生い立ち
ファン・ホーフェンは1944年6月11日にカリフォルニア州フレズノでオランダ人の祖先の下に生まれたが、同州バーリンゲームを故郷と考えている。ボーイスカウトの活動を活発に行い、2番目に上位のライフスカウトまで上り詰めた。パサデナのVallarie Davisと結婚し、Jennifer Lyn（1971年10月31日生）、Jamie Juliana（1977年8月24日生）、Victoria Jane（1981年3月17日生）の3人の子供を儲けた。趣味は、スキー、ハンドボール、ラケットボール、ジョギングである。大学時代は、パイ・カッパ・アルファに所属していた。
ジェームズ・ファン・ホーフェン 教育
1962年にカリフォルニア州ミルブレーのミルズ高校を卒業した。1966年にカリフォルニア大学バークレー校で土木工学の学士号を取り、1968年と1976年には、コロラド州立大学で水工学の修士号と博士号を取った。
ジェームズ・ファン・ホーフェン 飛行経験
1969年から1974年まで、ファン・ホーフェンはアメリカ海軍のパイロットを務めていた。フロリダ州ペンサコーラで飛行訓練を受け、1970年11月にテキサス州ビービルでジェット機のパイロットの訓練を終えた。その後、F-4に乗るためにカリフォルニア州ミラマーの海軍航空基地に配属され、続いてVF-121交代航空部隊に配属された。1972年に航空母艦レンジャー搭載のVF-154のパイロットとして、東南アジアへの2回の遠征で約60回出撃した。
1974年に学業を再開し、博士論文として、「波とチャネル乱流の相互作用」(the interaction of waves and turbulent channel flow)を完成させた。1976年9月にヒューストン大学の土木工学の助手となり、宇宙飛行士候補に選ばれるまでの間、流体力学の授業を担当し、人工内臓及び人工弁の中の液体の流れに関する研究を行った。ファン・ホーフェンは、乱流、波、心血管流に関する多くの論文を書いた。1977年から1980年まで、アメリカ海軍予備役第201戦闘隊でF-4Nに乗り、その後3年間は、F-4Cのパイロットとして[[]]テキサス航空国家警備隊の第147要撃機グループに配属された。
ほとんどジェット機で、3,300時間の飛行経験を持つ。
ジェームズ・ファン・ホーフェン NASAでのキャリア
ファン・ホーフェンは、1978年1月にNASAにより宇宙飛行士候補に選定され、1979年8月に1年間の訓練及び評価期間を終えた。
1979年からスペースシャトルの最初の飛行となるSTS-1までの間、カリフォルニア州ダウニーのFlight Systems Laboratoryでスペースシャトルの大気圏再突入や軌道上のガイダンス、ナビゲーション、飛行制御試験の支援を行った。次に、ケネディ宇宙センターの宇宙飛行士支援チームで、スペースシャトルの方向転換試験や飛行準備の責任者となった。1984年のSTS-41-C、1985年のSTS-51-Iでは、ミッションスペシャリストとして搭乗した。合計の宇宙滞在時間は338時間となり、そのうち22時間は宇宙遊泳を行った。
ジェームズ・ファン・ホーフェン NASAでのキャリア
1984年4月6日から13日まで行われたSTS-41-Cは、ケネディ宇宙センターから打ち上げられ、エドワーズ空軍基地に着陸した。7日間のミッションで、w:Long Duration Exposure Facility (LDEF)を展開し、故障したソーラーマックス衛星に戻した。このミッションでは、2度の宇宙遊泳の中で、w:Manned Maneuvering Unitの飛行試験、Cinema 360及びIMAX Camera Systemsの運用、ミツバチのハチの巣の構造に関する学生実験も行われた。167時間40分7秒で地球を107周した。
1985年8月27日から9月3日まで行われたSTS-51-Iは、ケネディ宇宙センターから打ち上げられ、エドワーズ空軍基地に着陸した。このミッションで、海軍のSyncom IV-4、オーストラリアのAUSSAT、American Satellite CompanyのASC-1という3つの通信衛星が展開された。また、故障したSyncom IV-3の回収に成功した。2度の宇宙遊泳の際には、ファン・ホーフェンはRMSを操作して、史上初めて、人工衛星を軌道上で捕獲、放出した。また、3Mのための2度目の材料実験であるPhysical Vapor Transport of Organic Solids (PVTOS)も行われた。171時間17分42秒で地球を112周した。
ジェームズ・ファン・ホーフェン NASA以降のキャリア
ファン・ホーフェンは、ベクテルの副社長及びパートナーとなった。また、中東、日本、北南アメリカ等で、国際空港の設計と建設を指揮した。1990年代初めには、香港国際空港を含み、230億円が投じられたAirport Core Programmeも指揮した。後にイギリス航空管制公社の責任者も務めた。2009年には、ロンドン・ガトウィック空港の社外取締役に指名された。
ジェームズ・ファン・ホーフェン 組織
アメリカ航空宇宙学会、シグマ・カイ、カイ・イプシロン、パイ・カッパ・アルファのメンバーである。
バーナード・ハリス
バーナード・ハリス(Bernard Anthony Harris Jr.、1956年6月26日 - )は、テキサス州テンプル出身のアメリカ航空宇宙局(NASA)の元宇宙飛行士である。1995年2月9日、スペースシャトルでの2度目の宇宙飛行の際に、アフリカ系アメリカ人として史上初めて宇宙遊泳を行った。
バーナード・ハリス 教育
1974年にテキサス州サンアントニオのサムヒューストン高校を卒業した。高校ではサイエンスフェアや読書クラブ、その他の活動に積極的に関わっていた。1978年にはヒューストン大学で生物学の学士号を取得し、1982年にはテキサス工科大学医療科学センターで医学博士号を取得した。1985年にマヨクリニックの内科で研修医過程を修了した。カッパ・アルファ・プサイフラタニティのメンバーであった。
1987年にNASAのエイムズ研究センターで全米アカデミーズのフェローシップを修了した。エイムズ研究センターでは、筋肉生理学と廃用症候群について研究した。
1988年には、サンアントニオのブルックス空軍基地にあるAerospace School of Medicineで航空宇宙医師としての訓練を受けた1966年にテキサス大学医学部で生物医科学の修士号を取った。また、パイロットやスキューバダイバーとしての資格も取得した。
バーナード・ハリス 教育
エイムズ研究センターでのフェローシップを終えると、同じNASAのジョンソン宇宙センターに臨床科学者、航空宇宙医師として加わり、宇宙への適応や宇宙滞在期間の延長への対策について研究した。
彼は、NASAの研究チームで宇宙に行った最初のアフリカ系アメリカ人となり、またスペースローバーの開発にも携わった。
サンアントニオのDr. Bernard A. Harris Middle Schoolは、彼に因んで名づけられた。
バーナード・ハリス 組織と名誉
American College of Physicians、Honor Society of Phi Kappa Phi、Kappa Alpha Psi Fraternity等のメンバーであり、またBoys and Girls Club of Houston、National Math and Science Initiative、Medical Informatics、Technology and Applications Center、Houston Technology Center、National Space Biomedical Research Instituteのボードメンバーである。
1996年には、モアハウス大学医学部から名誉博士号を授与された。後にストーニーブルック大学、ニュージャージー工科大学、ヒューストン大学からも名誉博士号を授与された。また、American College of Physiciansのフェローに選ばれ、2000年のHoratio Alger賞も受賞した。
2005年、サンアントニオのNorth East Independent School Districtは、建設中の中学校にハリスの名前を付けた。2006年8月14日に生徒数最大1500人のBernard Harris Middle Schoolは開校した。
バーナード・ハリス 宇宙飛行経験
ハリスは、1969年のアポロ11号のミッションを見て、宇宙飛行士に興味を持った。1990年1月にNASAに選ばれ、1991年7月に宇宙飛行士になり、将来のスペースシャトルにミッションスペシャリストとして搭乗する資格を得た。NASAの宇宙飛行士室ではスペースシャトルのソフトウェア開発において乗組員の代表者を務めた。
1991年8月にSTS-55の乗組員に指名され、1993年4月26日から5月6日までの10日間、スペースシャトル・コロンビアに搭乗した。このミッションで、スペースシャトルの宇宙飛行時間は、延べ1年間となった。スペースラブD-2を担当し、様々な物理学実験や生物学実験を行った。このミッションで、ハリスは239時間を宇宙で過ごし、4,164,183マイルを移動した。
バーナード・ハリス 宇宙飛行経験
2度目のミッションは、1995年2月2日から2月11日まで行われたSTS-63で、アメリカ合衆国とロシアの新しい共同宇宙計画の最初の飛行となった。このミッションでは、スペースシャトルが初めてロシアのミールとランデブーし、またスパルタン204衛星を回収した。ハリスはこのミッションでマイケル・フォールとともに宇宙遊泳を行い、宇宙遊泳を行った初めてのアフリカ系アメリカ人となった（フォールは、宇宙遊泳を行った初めてのイギリス人となった）。このミッションで、ハリスは198時間29分を宇宙で過ごし、地球を129周して290万マイルを移動した。
バーナード・ハリス NASA以降
ハリスは1996年4月にNASAを去ったが、研究は継続した。開発力のある宇宙関連企業であるSPACEHAB, Inc.,の副社長を務め、宇宙科学ビジネスを指揮した。また、情報企業のBusiness Development for Space Media, Inc.,の副会長も務め、現在アメリカ合衆国の教育プログラムの一部として使われているe-commerce initiativeを確立した。
1990年代末には、テキサス工科大学の理事会の委員を務めた。
1998年には、「教育、健康、富を支援するコミュニティベースのイニシアチブに投資すること、また個人、特にマイノリティやその他の経済的・社会的に不利な立場にある人々を支援し、彼らの可能性を認識し、夢を追求するプログラムを支援すること」をミッションとする、テキサス州に拠点を置く非営利組織"The Harris Foundation"をヒューストンで設立した。
バーナード・ハリス NASA以降
2007年には、National Math and Science Initiativeの理事会に加わった。
2008年には、マイクロソフトの"I'm a P.C."広告キャンペーンに登場し、Exxon Mobil Texas State Science and Engineering Fairでキーノート講演も行った。
2009年、アメリカ遠隔医療学会の副会長、2011年には同学会の会長に選ばれ、1年間の任期を務めた。
2010年には、Dream Tourの一環として、国中の30以上の学校を旅した。
現在は、National Math and Science InitiativeのCEO、医療情報関連企業の立上げ初期段階に投資を行うベンチャーキャピタルVesalius Ventures, Inc.,の社長兼CEOを務めている。
STS-63
STS-63は、アメリカ合衆国とロシアによるシャトル・ミール計画の1つである。初めてスペースシャトルとミールのランデブーが行われ、'Near-Mir'として知られる。スペースシャトル・ディスカバリーが1995年2月3日の夜にケネディ宇宙センター第39発射施設Bから打ち上げられた。ディスカバリーにとっては20回目の飛行となり、史上初めて、女性（アイリーン・コリンズ）がスペースシャトルの操縦手を務めた。また、イギリスの宇宙飛行士（マイケル・フォール）とアフリカ起源の宇宙飛行士（バーナード・ハリス）が初めて宇宙遊泳を行った。スパルタン204を成功裏に放出、回収し、またミールとの初のドッキングミッションとなるSTS-71の準備として、予定通りミールとのランデブー及びミールの周回を行った。
STS-63 ミッションハイライト
STS-63の主目的は、ロシアの宇宙ステーションミールとランデブーし、その周りを周回することであった。ミールとのランデブー/フライバイの目的は、STS-71で予定されるドッキングに向け、飛行技術、通信、ナビゲーションを支援するセンサのインターフェイス等を確認することであった。
他の目的としては、スペースハブ-3での実験や係留飛行、スパルタン204の放出と回収等であった。スパルタン204は、自由飛行して回収可能なプラットフォームであり、拡散光源からのスペクトルの遠紫外線領域のデータを得るために設計された。2人の宇宙飛行士による5時間の宇宙遊泳も予定されていた。
STS-63に搭載されたペイロードには、Cryo Systems Experiment (CSE)、Shuttle Glow (GLO-2) experiment、Orbital Debris Radar Calibration Spheres (ODERACS-2)、Solid Surface Combustion Experiment (SSCE)、Air Force Maui Optical Site Calibration Test (AMOS)、Midcourse Space Experiment (MSX)等があった。
STS-63 ミッションハイライト
飛行初日から連日、ディスカバリーをミールと同一直線上に移動させるために、一連のスラスタ燃焼が行われた。当初の計画では、ミールから10m以内には近づかず、その周りを周回するというものだった。しかし、44個の姿勢制御システムのスラスタのうち3つがランデブー前に漏れ出した。メインエンジンを停止した直後、2つの後方スラスタの漏れが始まり、R1Uと呼ばれるそのうちの1つは、ランデブーに重要なものだった。3つ目の漏れは、後に前方のスラスタで起こったが、乗組員により対処することができた。
STS-63 ミッションハイライト
アメリカ側とロシア側の広範な交渉と技術情報の交換の後、ロシア側は安全に接近が行えると判断し、乗組員にゴーサインを出した。RiUスラスタの多岐管は閉じられ、接近のために予備のスラスタが選ばれた。定刻より前にディスカバリーとミールの間の無線通信が行われ、かつて1年以上ミールに居住していたチトフは、興奮して、ミールに滞在中の3人の宇宙飛行士と通信した。ミール第17次長期滞在の船長はアレクサンドル・ヴィクトレンコ、フライトエンジニアはエレーナ・コンダコワ、そして医師のワレリー・ポリャコフはチトフの持つ宇宙空間滞在記録を更新した。ミールから122mの距離に期待を保った後、ウェザービーは手動で機体を操作し、1995年2月6日19:23:20(UTC)に最接近地点の11mまで近づけた。その後、ウェザービーは「我々が宇宙船を近づけるにつれて、我々の国家も近くなる。次に我々が接近する時には、握手をして、次の100年に向けて世界を導こう」と語った。
ヴィクトレンコは、「我々は一つ、我々は人類だ」と返答した。ウェザービーは122mまで宇宙船を離し、ミールの周りを1と1/4回転して、その様子が撮影された。ミールの乗組員は、接近の結果として揺れや太陽電池の動きはなかったと報告した。
STS-63 ミッションハイライト
また乗組員は、ディスカバリーのペイロードベイに積んだ機器で広範な実験を行った。前方ペイロードに積まれて飛行初日に起動されたスペースハブ-3は、商業的に開発されたモジュールで、スペースシャトルで3度目の飛行だった。20の実験、11の生物工学実験、3つの先端材料開発実験、4つの技術実証、2つのハードウェアアクセラレーション等が行われた。乗組員の作業時間を削減するために、スペースハブには改良が加えられた。動画撮影操作への宇宙飛行士の関与の必要性を減らすために新しいスイッチが追加され、また実験実施者がデータの受信やステータスの確認をコンピュータを介して直接行えるように、遠隔操作システムに実験インタフェースが追加された。実験用ロボットのCharlotteは初めて宇宙飛行し、実験サンプルの入替等の単純作業を削減した。
STS-63 ミッションハイライト
植物成長実験であるAstrocultureは、4回目の宇宙飛行となった。Astrocultureの目的は、将来の宇宙での生命維持のために、宇宙の微小重力環境での植物育成技術を実証することである。エネルギー効率の良い照明や室内空気からの汚染物質の除去等のトピックも含まれているため、地上でも応用できる。薬学実験の1つであるImmuneも地上で応用できる。宇宙飛行中は抵抗力が弱まるという傾向から、Immune実験では、この抵抗力の低下を妨げるまたは弱める物質の試験が行われた。エイズ等の免疫抑制疾患の医療への応用が期待される。
飛行2日目には、直径10cm未満の軌道上のデブリを記録するOrbital Debris Radar Calibration System-II (ODERACS-II)が2人の乗組員により展開された。寸法が既知で軌道上の寿命が有限のターゲット物体6つを軌道に放出し、地上レーダーで追跡することでレーダーの正確な校正が行われ、低軌道の小さなスペースデブリを正確に追跡することが可能となった。
また同じ日には、シャトル・リモート・マニピュレータ・システムでスパルタン204をペイロードベイから持ち上げた。SPARTANは、スラスタの点火等を観察するため、吊られたままにされた。スパルタン204はその後、放出されて40時間の自由飛行を行い、その際に遠紫外線撮像で星間物質の観測を行った。
飛行最終日近くには、スパルタン204に対する宇宙遊泳が必要となり、シャトル・リモート・マニピュレータ・システムに係留されてフォールとハリスが宇宙遊泳を行った。2人は、宇宙ステーションの組立てをリハーサルするために約1,100kgのSPARTANの取扱いを練習する予定だったが、夜間の実施だったため、両名とも非常に寒いと報告し、重量物の取扱いは中止となった。これは、スペースシャトルで29回目の宇宙遊泳であり、イギリス出身の宇宙飛行士、アフリカ起源の宇宙飛行士が宇宙遊泳を行うのは初のことだった。4時間38分行われた。
他のペイロードには、Hitchhiker support assembly内のCryo System Experiment (CSE)とShuttle Glow (GLO-2)、IMAX camera、ミッドデッキのSolid Surface Combustion Experiment (SSCE)等があった。
STS-63 コカ・コーラ
コロラド大学ボルダー校のBioServe Space Technologiesは、コカ・コーラ及びその他いくつかのグループと協力して、Fluids Generic Bioprocessing Apparatus-1 (FGBA-1)を開発した。この装置は、宇宙飛行士のために予め混ぜられたソーダを分注することができ、味覚の変化の研究を行う。宇宙飛行士は、飛行の前後には、対照サンプルを評価した。FGBA-2は、STS-77で再度宇宙に運ばれた。
STS-63 徽章
太陽の6本の光芒と3つの星は、今回の飛行の番号である63を象徴している。
フレデリック・グレゴリー
フレデリック・グレゴリー(Frederick D. Gregory、1941年1月7日-)は、アメリカ空軍のパイロット、軍事工学者、テストパイロット、アメリカ航空宇宙局(NASA)の宇宙飛行士である。NASA副長官を務め、また2005年の短期間、NASA長官代理も務めた。
フレデリック・グレゴリー 生い立ち
グレゴリーは、1941年1月7日、ワシントンD.C.で生まれた。父のフランシス・A・グレゴリーは教育者で、D.C.公立学校の副教育長、D.C.公立図書館評議員会の黒人として初の評議員長を務めた。Ward 7/Hillcrestの近隣には、フランシスの名前の付いた図書館も作られた。母のノラ・ドリュー・グレゴリーは生涯に渡る教育者で、公立図書館の支持者であった。彼女の兄は、血液の保存法を改良し、第二次世界大戦初期に大規模な血液銀行を作って数千人の命を救った外科医であるチャールズ・ドリューの妹であった。また曽祖父は教育者のジェームズ・モンロー・グレゴリーであった。
グレゴリーはワシントンD.C.で育ち、アナコスティア高校を卒業した後、アダム・パウエルの推薦で、空軍士官学校に通い、軍事工学の学位を得た。
フレデリック・グレゴリー 軍のキャリア
空軍士官学校卒業後、ヘリコプターの操縦資格を得てベトナムに遠征した。その後、戦闘機に転向した。海軍テストパイロット学校に通い、空軍とNASAのために試験飛行を行った。ジョージ・ワシントン大学で、情報システムの修士号も得た。
50以上の機体で、約7,000時間の飛行を経験した。また、ベトナムでは550回の救出ミッションを行った。
フレデリック・グレゴリー NASAでのキャリア
グレゴリーは、1978年1月に宇宙飛行士に選ばれた。STS-1とSTS-2の打上げの際には、ケネディ宇宙センターで、宇宙飛行士室の代表として、オービタの検査や打上げの支援を行った。また、チャレンジャー号爆発事故の際には、CAPCOMを務めていた。3度のスペースシャトルのミッションを経験し、合計の宇宙滞在時間は約456時間になる。
STS-51-Bは、1985年4月29日にケネディ宇宙センターから打ち上げられた。グレゴリーはパイロットを務めた。欧州宇宙機関が開発した研究室の2度目の飛行で、宇宙物理学から動物実験まで、幅広い科学実験が行われた。また、Nothern Utah Satellite (NURAT)の展開も行われた。7日間のミッションの後、5月6日にエドワーズ空軍基地の乾湖底に着陸した。ミッション期間は、168時間8分47秒であった。
STS-33は、1989年11月22日の夜間にケネディ宇宙センターから打ち上げられ、グレゴリーはアフリカ系アメリカ人として初めて宇宙飛行の船長を務めた。このミッションでは、国防総省等のペイロードが運ばれた。5日間で地球を79周し、11月27日にエドワーズ空軍基地の第4滑走路にハードランディングした。ミッション期間は、120時間7分32秒だった。
フレデリック・グレゴリー NASAでのキャリア
STS-44は、1991年11月24日の夜間にケネディ宇宙センターから打ち上げられた。地球を111周する間に、Defence Support Program (DSP)衛星が展開された他、宇宙空間の長期滞在への医学的対策の評価等が行われた。12月1日にエドワーズ空軍基地に着陸した。ミッション期間は、166時間50分42秒だった。
1992年から2001年まで、NASA本部の宇宙飛行安全ミッション保証部、2001年から2002年まで宇宙飛行部で、各々副部長を務めた。2002年8月12日、NASA副長官として宣誓した。この役割で、彼は長官に対し、組織全体のリーダーシップ、計画、政策の方向性を提供する責任があった。副長官は、長官から委任された職務と権限を行使し、長官が局としての最終決定を下すことを支援し、長官が不在の際には、NASAの統治に必要な全ての機能を発揮し、法律によってNASAに帰属された権限を行使することで、長官の役割を果たす。副長官は、NASAのビジョンを明確に示し、大統領府、議会、連邦政府及び他の適切な政府機関の長、国際組織、外部の組織やコミュニティに対してNASAを代表する。2005年2月5日にショーン・オキーフが離任し、同年4月14日にマイケル・D・グリフィンが着任するまで、グレゴリーはNASA長官代理を務めた。その後、副長官に戻り、9月9日に辞表を提出し、11月29日にシャナ・デールと交代した。
フレデリック・グレゴリー 私生活
ワシントンD.C.出身のバーバラ・アーチャーと結婚していたが、2008年に死別した。アメリカ統合参謀本部に勤めるフレデリックとソーシャルワーカーのヘザー・リンという2人の子供がいる。
フレデリック・グレゴリー 出典
Personal records of Frederick D. Gregory
GIカクテル
GIカクテル(GI cocktail)は、液体制酸薬、粘性リドカイン、抗コリン薬の混合物を指す一般的な名称で、主に消化不良の治療に用いられる。また、心臓由来の痛みを軽減する。gastrointestinal cocktailの略である。
今日用いられているGIカクテルの配合には、様々なものがある。非常によく使われるものの1つは、マーロックス、粘性リドカイン、ドナタルを等量混合したものである。10-30mlのミランタ、10mlのドナタル、10mlの粘性リドカインの混合物は、「グリーンゴッデス」または「グリーンリザード」として知られる。ある研究では、GIカクテルは、液体制酸剤のみと比べて有効性に劣り、消化不良の治療には必要ないことが明らかとなった。また、食道裂孔ヘルニアの患者の急性症状の緩和に有効ともされる。
FKアカデミヤ・パンデフ
FKアカデミヤ・パンデフ・ブレラ・ストルミツァ（FK Akademija Pandev Brera Strumica (マケドニア語: ФК Академија Пандев Брера Струмица)）は、北マケドニアのストルミツァをホームタウンとするサッカークラブである。
FKアカデミヤ・パンデフ 歴史
2010年に北マケドニアのレジェンドであるゴラン・パンデフにより、若手選手のためのアカデミーとしてストルミツァで創設された。クラブ名は創設者のゴラン・パンデフに由来する。
2014-15シーズンに初めてシニアレベルに参加することを決定、4部リーグのデビューシーズンに優勝してトレタ・マケドンスカ・フドバルスカ・リーガ・東地域に昇格した。
2015-16シーズンにトレタ・リーガ・東地域で優勝してヴトラ・マケドンスカ・フドバルスカ・リーガに昇格した。
2016-17シーズンにヴトラ・リーガで優勝してプルヴァ・マケドンスカ・フドバルスカ・リーガに初昇格した。
2019年5月22日に行われた2018-19シーズンのクプ・ナ・マケドニヤ決勝でマケドニヤ・ジョルチェ・ペトロフに2-2 (PK 4-2) で勝利して初優勝を飾った。2018-19シーズンはプルヴァ・リーガでも3位の成績を残した。
2019-20シーズンに欧州カップ戦でデビューを果たした。UEFAヨーロッパリーグ 2019-20予選1回戦でボスニア・ヘルツェゴビナのズリニスキ・モスタルと対戦したが、0-3、0-3で敗退した。
無用庵隠居修行
『無用庵隠居修行』（むようあんいんきょしゅぎょう）は、海老沢泰久による日本の短編時代小説、およびそれを原作としたテレビドラマ。
初出は『オール讀物』（文藝春秋）2006年2月号で、翌年の2007年にかけて6篇が発表された。
水谷豊主演でテレビドラマ化され、第1作『無用庵隠居修行』がBS朝日で2017年9月17日に放映され、2024年までに8作が放送されている。
無用庵隠居修行 あらすじ
老中・松平定信により、厳しい倹約令が発布された江戸。直参旗本・日向半兵衛は、出世のことしか考えない同僚に嫌気がさし「あらゆる欲を捨て去り、何もこだわらぬ無の境地になって死にたい」という願いを込めた「無用庵」で隠居暮らしを始めのんびりと過ごすはずだったが、彼のもとに次々と厄介事や事件が舞い込んでくる。
無用庵隠居修行 登場人物
日向半兵衛
徳川家の直参旗本・大番士。高名な道場で目録を受けた剣の達人。病で妻・久栄を亡くして以来、やもめ暮らしを送っている。「無用庵」で隠居暮らしを始めのんびりと過ごすはずだったが、いろいろな厄介事や事件が舞い込んでくる。
用人の勝谷から跡継ぎの心配をされ、出戻りの奈津を薦められ意気投合するものの、欲を捨て去り隠居をした身で今さら妻を娶る気などないと言い放ち断り続けている。
勝谷彦之助
幼少時から半兵衛に付き従う用人。半兵衛の身の回りのことはもとより、日向家の家政を一手に取り仕切っている。主人の意向を先読みする機転を持つ一方、自身の利得を天秤にかける、ちゃっかりした一面も持つ。半兵衛とは主従を超えた絆で結ばれており、信頼し合っていればこその毒舌を交えたやり取りを交わす。
新太郎を日向家の養子に迎え入れ跡継ぎの問題が解決してからも、半兵衛と奈津との縁談を進めようと世話を焼く。
松田奈津
旗本・松田清四郎の息女。勝谷が半兵衛の後妻にと見合いを仕組んだことをきっかけに意気投合し、昵懇の仲となる。器量良しだが、離縁経験のある出戻りで、自らを「お転婆」と評す行動派。本気か冗談か真意は見せないものの、半兵衛との再婚には積極的。
無用庵隠居修行 登場人物
日向新太郎 / 相馬新太郎
半兵衛の養子。書院番士。相馬弥五郎が日本橋の蝋燭問屋・伊勢屋から見習い奉公に来ていた菊に手を着け産ませた子供で、菊から引き離され弥五郎の屋敷で育てられたが、義母の志摩と弥五郎の子である数馬が嫡男として届けられており、数馬より二つ年上にもかかわらず次男とされていた。相馬家の家督相続にとって邪魔な存在と志摩に見なされるようになり、命を狙われていた。
藤兵衛
元御庭番衆。半兵衛の悪行退治に力を貸す。
お咲
料亭・初花の女将。半兵衛の奈津以外に気になる女性。
道庵
町医師。
おせき
百姓。
木村文蔵
同心。
松田清四郎
旗本。奈津の父親。
松田郁
清四郎の妻。奈津の母親。
長谷川平蔵
火付盗賊改。半兵衛のよき理解者。
松平定信
老中。白河藩主。逼迫する財政状況を回復させんと辣腕を振るう。半兵衛のことを高く評価している。
無用庵隠居修行 テレビドラマ
第1作『無用庵隠居修行』がBS朝日で2017年9月12日に放送され、2024年までに計8作が制作・放送されている。
番組はBS朝日制作だが、テレビ朝日地上波でも不定期に再放送が行われている。
1991年伊仙町長選挙
1991年伊仙町長選挙（1991ねんいせんちょうちょうせんきょ）は、1991年（平成3年）4月21日に執行された鹿児島県大島郡伊仙町の町長選挙である。不在者投票の不正を巡って混乱し、選挙管理委員会が当選者の告示を拒否したため、1年半にわたって伊仙町長が不在となり、いったんは町長が就任したもののその後裁判で選挙の無効・やり直しが確定するという推移をたどった。
以下では、公職に就いている/いた者および公職への立候補者については実名で、それ以外の者は匿名で記載する。
1991年伊仙町長選挙 背景
伊仙町があるのと同じ徳之島出身の医師であった徳田虎雄は、大阪府松原市に徳田病院を開設したのを皮切りに、徳洲会病院の全国展開を始めた。徳田は過疎地でも十分な医療を提供できる社会をつくりあげるという目標を掲げ、日本医師会はそれを阻む頑迷固陋な既得権益層であると批判し、この問題を解決するためには政治を動かす必要があると主張した。このために政界に打って出ることになった。
この町長選挙の当時、日本の衆議院の選挙方式は中選挙区制であったが、伊仙町のある奄美群島は、日本全国で唯一1人区となる奄美群島選挙区となっていた。徳田が衆議院の選挙に初めて出馬した1983年12月の総選挙の時点で、奄美群島区は同じく衆議院議員を経験した父親の地盤を引き継いだ、弁護士で自由民主党の保岡興治が既に4期連続当選を果たしており、盤石な支持を固めていた。
保岡は当時選挙のプロ集団とされた田中派に属しており、そこに殴り込んだ徳田は徳洲会の金や人を注ぎ込んで熾烈な選挙戦を展開することになった。結果的に1983年の衆議院総選挙では、徳田は僅差で保岡に敗れたものの、その後の奄美群島では県議会議員選挙や町長選挙、町議会選挙に至るまで保岡派と徳田派にわかれて激闘を繰り広げることになった。1986年の総選挙でも徳田は保岡に敗れたものの、1990年の総選挙では徳田が初当選した。
1991年伊仙町長選挙 背景
こうした熾烈な選挙戦の要因として、経済的な要素が指摘される。奄美群島にはサトウキビの生産以外に大きな産業がなく、公共事業と役場の職員が重要な収入源となっていた。奄美群島振興開発特別措置法に基づく補助金で実施される公共事業の発注権限を持つ町長を自派で抑えることで、次の選挙までの4年間は事業が安泰であるとして、土建業者が選挙で暗躍した。また町の職員についても、当選した町長が助役から臨時の職員までを自派で固めるため、選挙で敗れた側を支持していた課長が係長クラスに降格されたり、町の保育所で雇われていた保育士が解雇されたりといったことが起こり、関係するものはみな、勝てば総取り、負ければ次の選挙まで飯の食い上げと、選挙に熱狂せざるを得ない事情があった。
1991年伊仙町長選挙 背景
さらに事態を複雑化させるのが、選挙賭博の横行であった。娯楽の少ない島では選挙は第四次産業とまで称され、島民らが選挙で勝つ側に現金を賭けていた。胴元が票を読んで、不利な候補にハンデを付けて賭け金を集め、当てた側に配当金を支払っていた。これを狙ったヤクザが島にやってくることもあり、大金を賭けて家を失うものも出る有様であった。両陣営とも買収は横行しており、その相場は1家族あたり5万円から10万円とも、選挙終盤では1票10万円とも言われた。両陣営から現金を受け取る有権者も珍しくなく、島民の7-8割が受け取っており、両陣営の投入額は最大50億円と推定されていた。こうした暗黒選挙の「極北」とされたのが、1991年に起きた伊仙町長選挙事件である。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
飛行機で鹿児島から帰島した翌日1991年（平成3年）2月24日に前任の伊仙町長芳倉英治が急性心不全のため側近の豊島助役に看取られ現職のまま死去し、救命医は盛岡正博氏ではなかった。次の伊仙町長を決める選挙は統一地方選挙に組み入れられることになった。4月16日公示、4月21日投票の日程で選挙となり、医師の盛岡正博、老人ホーム園長の樺山資敏、広告出版業森五十次のいずれも新顔保守系無所属の3人が立候補した。このうち、盛岡が徳田派、樺山が保岡派であるとされた。繰り返される派閥対立への嫌気から、前任の芳倉町長の葬儀前後には、派閥解消のために中立候補の稲葉淳司氏、稲葉友弘両氏(芳倉酒造代表芳倉英治＝同部落)を立てようとの動きも見られたが、仁義が故に実現しなかった。一方森(第7代森文良 元伊仙町長とは縁故関係では無い)は、派閥解消と票の売買をしないことを訴えて出馬した。
公示日に不在者投票者を盛岡派運動員が町役場まで送迎したところ、樺山派運動員が「よそ者だ」として抗議し、暴行するなどの騒ぎとなった。これを受けて鹿児島県警察は機動隊1個分隊を送り込んで警戒にあたった。この機動隊出動は、伊仙町長選において3度目のことであった。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
投票日当日午後、町民の1人が投票所を訪れたところ、不在者投票を既に済ませていると係員に指摘され、投票することができなかった。その後町役場にある選挙管理委員会に約30人が押し寄せ、不在者投票の不正を訴えて混乱となった。公職選挙法上、不在者投票は投票締め切りの18時までに、投票者の地区別に町内8投票所に持って行って投票管理者に渡さなければならなかったが、混乱のために2投票所分しか持ち出せず、6投票所分316票は時間切れとなり、鹿児島県選挙管理委員会の指導により不受理として扱われることになった。
結果的に当日有権者6,566人中、投票者は6,028人で、投票率91.81パーセントとなった。不在者投票は469票であったが、前述のように316票は不受理扱いとされた。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
町中央公民館で19時30分から予定されていた開票作業は、不在者投票をめぐって不正があると主張した町民ら約1,000人が開票所におしかけて騒ぎとなったことから、徳之島警察署の署員および県警派遣の機動隊員約40人が警戒する中、22時45分になってようやく始まった。残票の確認が長引き、翌22日の4時過ぎには傍聴席の樺山陣営、盛岡陣営から「不受理の票を開けろ」「早く最終発表しろ」の罵声の浴びせあいとなった。6時半ころになり、ようやく確定得票が発表されたが、これを受けて開票所周辺にいた大群衆から開票所に向かって激しい投石が数分間に渡って行われ、投石をやめさせようとした落選候補の森五十次がけがをして救急車で運ばれる事態となった。選管発表の確定得票は、樺山資敏3,004票、盛岡正博2,900票、森五十次38票であった。
当初県選管では、投票所に運ぶことのできなかった316票を不受理の扱いにするとしていたが、自治省とも相談の上、公職選挙法施行令60条および62条に基づき、投票者総数には含まれない棄権の扱いにすると変更した。有権者が実際に投票した316票が棄権となった形であるが、県選管も自治省も、選挙は有効であり確定しているとした。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
落選となった盛岡派は、投票翌日となる22日に代表者を選挙管理委員会に送り、棄権扱いとされた316票の不在者票を開票するよう要求した。しかし選管側はあくまで選挙は成立しているとし、県選管も当該票は棄権票扱いであるとの見解を変えなかった。
4月23日0時半過ぎ、盛岡は町選管が選挙は無効との文書を出したとして、自派の事務所において再選挙宣言をした。またこの頃、町役場前の告知板に「平成3年4月21日執行された伊仙町長選挙及び町議会議員補欠選挙は公職選挙法第205条の規程により、その選挙の全部を無効と決定する」と記載した選管告示第61号文書が張り出された。しかし伊仙町選挙管理委員会委員長のYは行方不明で、この文書の経緯は他の選管委員にも不明のままで、23日8時半から役場で行われる予定だった当選証書授与式には選管委員長が現れずに中止となった。1人だけ連絡の取れた選管委員によると、前日夜に選管に集まるように選管委員長から電報で指示を受けたが、当人はこれを欠席し、その間に選挙無効の告示を出すことを決定してしまったようだ、と証言した。この選管告示に対し、いったん確定した選挙結果を覆すのは選管の裁決または裁判が必要で、当初の結果は有効であると自治省も県選管も述べたが、県選管も町選管との連絡が付かなかった。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
鹿児島県選挙管理委員会は伊仙町選挙管理委員会に対し、樺山資敏を当選人として速やかに町長に就任させるように指導する文書を23日に発送した。また選挙無効の告示について詳細な報告を求めた。異議申し出があったとしても、当選人の告示とは別問題であるとした。仮に選管告示が正式な手続きに基づくものであれば、公選法202条の規定に基づき、樺山側は21日以内に不服審査申し立てを県選管に対して行うことができ、それがなければ無効が確定して50日以内の再選挙となる。
しかし町選管委員長は行方不明のままである上に、選管の書記長も4月24日に年休届を提出して行方不明となり、依然として選挙事務の実態が不明のままとなった。この日、40時間ぶりにY選管委員長が姿を現し、翌25日に当選の告示をすると表明した。また選挙無効の告示については、盛岡派側からの異議申し立てを受けて委員会を開いて協議した結果であると説明した。県選管は、町選管の事務手続きが正しく行われておらず頼りないと批判したものの、選挙無効の告示の効力は発生しており、無効告示に対する異議申し立てがなければ再選挙となり、異議申し立てに対する県選管の審査結果にさらに異議が出た場合には、裁判で争われるとした。またそれまでの間町長の当選は有効であるとした。ところが25日も選管委員長らが姿を見せず、結局町長当選告示は行われなかった。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
選管委員長は、26日に当選告示をすると再度言及したものの、25日夜になって徳之島町にある徳之島徳洲会病院に入院し、当選告示は行われなかった。27日に県選管と電話連絡をした選管委員長は、棄権となった316票の問題もあって当選人の告示をしたくないと伝えたという。Y選管委員長は、5月1日になって町役場で記者会見を行い、「この選挙は当選人を定めることができない選挙と解釈する」と述べ、当選人の告示を一切拒否した。なお、1987年（昭和62年）12月に行われた前回の伊仙町長選挙では、当選した芳倉は徳田派であるとされたが、Y選管委員長は当時、その芳倉の選挙事務所で幹部として活動していたと指摘されている。またこの選挙で落選したのが、今回の選挙で「当選」したとされる樺山であった。
1991年伊仙町長選挙 選挙の経緯
この選挙で、本人の知らない間に郵送で不在者投票が済んでいたとされる事例が複数件確認された。選管が公式に認めた事例だけで2件あった。たとえば、出稼ぎで一時的に島を離れていたものの伊仙町に住民票を残していた有権者が、投票日に投票所を訪れたところ、郵便投票で投票済みであることを係員に指摘され、投票できなかった。実際にこの有権者の名義で不在者投票の投票用紙請求が行われ、神戸市内のビルに投票用紙が発送されて郵便投票が行われていた。選管が本人確認をすることが難しく、有権者の良識に頼る形になっていた郵送不在者投票が、不正投票の温床になっていたとされる。
こうした不在者投票の不正について、公職選挙法違反の詐偽投票の疑いで鹿児島県警察が捜査を開始し、4月28日に伊仙町選挙管理委員会の事務室を捜索した。そして4月29日には、伊仙町選管から不在者投票用紙約20通が送られた神戸市のマンションの1室も捜索された。さらに千葉市内のビルの1室からも4通、兵庫県尼崎市の同一住所からも6通の不在者投票が行われていたことがわかった。