春日一番 劇中での活躍
桐生の宿泊するホテルにおいて情報をまとめる中で、山井一派が茜を狙う理由に違和感を抱きつつも、茜の手がかりを握っているのはハウスキーパーの千歳である、という結論に至る。春日が千歳に身ぐるみを剥がされた際にパスポートを奪われている、という手がかりを元に、裏でパスポートの横流しをしているトミザワの知り合いのタコス屋・ジェフに話を聞くこととなる。その結果、千歳と思しき女性が第五地区へ入るべく、春日のパスポートをジェフのもとに持ち込んだことが判明すると共に、汚職警官のローマンが第五地区への斡旋を行っていることを突き止める。早速春日達はローマンに接触するものの、交渉は決裂。乱闘の果てにローマンの第五地区の見回りに同行する形で中に入ることとなる。
第五地区はマフィア組織・バラクーダが支配する無法者の巣窟であったが、至る所に千歳がいた痕跡が残っていたため、春日達は手がかりを頼りに奥へと進む中、探索の末に奥の部屋で遂に不二宮千歳と再会する。千歳によると、突如として行方をくらませた茜がバラクーダにより危険にさらされていることを知り、救出するべく単身アジトへ潜入した、とのことだった。そのまま春日一行と千歳は道中を共にすることとなり、アジトの最上階でバラクーダ総裁であるドワイト・メンデスと対峙することとなる。しかし、この際に千歳は当初ドワイトのスパイとして春日達を誘導する役割だったことが判明するが、春日の真っ直ぐな性格に触れたことで離反を決意するに至る。結果的にドワイト自身は茜を追う詳細を知ることはなく、調査は振り出しに戻る。
その後、春日達は茜が所属していた宗教団体「パレカナ」を訪れ、奉仕活動の手伝いを通じて茜が大勢の信者達から慕われていたことを知る。しかし、それでも茜に関する決定的な手がかりを得ることはできず、途方に暮れていた際、春日の提案により動画投稿により茜に存在を知らせることを決定する。早速パソコンの扱いに詳しい英二と接触し、撮影した動画が投稿されると、中華系マフィア組織・ガンジョーが春日達に襲撃を仕掛けてくるようになる。今後の身の安全を考慮し、桐生の提案により大道寺一派のセーフハウスを拠点として用いることを決定する。状況を整理する中で、ごく限られた人間にしか明かしていないはずの春日と茜の間柄がガンジョーに筒抜けであることに気付き、情報を漏洩している人間の存在を疑い始める。真相を確かめるべく、春日達はガンジョーのアジト「涅槃岸」へと乗り込み、総帥であるウォン・トーから直接話を聞くことを決意する。ガンジョーの裏カジノを利用し、なんとか涅槃岸へ客として入り込むことに成功するものの、ウォンには春日達が来ることは予め知られていた。奥の部屋でウォンを打ち倒すと、ウォンの口からハワイ中のマフィアを牛耳る「オーナー」と呼ばれる存在が明らかとなるが、ウォンの告白がオーナーへの裏切り行為とみなされ、追われる身となってしまう。追手を退け、逃げ延びる道中、オーナーの正体がパレカナの代表であるブライス・フェアチャイルドであることや、ブライスが茜だけでなくラニという少女の捜索をマフィア達に対し直々に触れ回っていることを明かされる。
ガンジョーへの侵入により、ハワイ中のマフィアに目をつけられることとなった春日一行だが、まずは春日達を逃すべく囮となり、山井一派に連れて行かれた桐生を救出するべく「シアタービル」へと向かうことを決意する。メンバーに日本から応援に駆けつけた足立と難波を加え、シアタービルへと乗り込む。山井とその手下を蹴散らし、結果的に山井により保護されていた桐生と再会する。この時既に桐生は癌の進行により、一緒に行動を続けることが困難であることを知る。
日本へ戻る桐生と付き添いの難波を見送り、茜捜索を再会した矢先、ナイトスクエアで茜とラニが目撃された、との情報を掴み、春日達はナイトスクエアへと向かい、聞き込みを行う。納得のいく目撃証言が得られない中、様子を見ていたタトゥーショップの店主の手引きにより、春日達は海に案内され、そのまま船に乗ることとなる。海の真ん中で出迎えた巨大なクルーザーの中から顔を出したのは、山井により保護されていた春日の母・岸田茜とラニであった。セーフハウスへの道すがら、茜がラニを引き連れ逃げざるを得なかった理由がパレカナの指導者の後継者争いに端を発していたことが明かされる。茜を引き連れ、セーフハウスへと帰還したのも束の間、不穏な動きを察知した千歳により英二がバラクーダのスパイとして春日一行に潜入していたことが暴露される。気がついたときには既にバラクーダに茜の居場所が漏洩してしまっていた。程なくしてセーフハウスはバラクーダに襲撃され、壊滅。抵抗も虚しくラニは連れ去られてしまう。
襲撃の影響により、春日達は新たに茜を匿える拠点をシアタービルに移すこととなる。そのような中、千歳がラニを連れ戻すべくバラクーダのアジトへ単身乗り込んだ、との情報が入る。また、時を同じくして、大道寺一派のエージェントの生き残りの情報により、英二の正体が荒川組に嵌められて職を失った元新聞記者であり、極道に強い恨みを持っていること、辞職してからはブリーチジャパンのメンバーとして活動していたことなどが判明する。因縁めいたものを感じつつ、春日達は千歳が残した手がかりを元にバラクーダの溜まり場である、「クラブ・ギルティ」へと潜入することとなる。先に潜入していた千歳と共に、店にいた英二を追跡し、ラニを発見するものの、あと一歩のところでラニの救出には失敗してしまう。
シアタービルへ戻り、茜を狙うバラクーダを蹴散らした後、春日は茜と二人きりで過ごす時間の中で、ハワイに来てから渡すことのできていなかった父・荒川真澄の遺灰入りのネックレスを茜へと手渡した。
春日はラニが連れて行かれるパレカナの本拠地「ネレ島」に潜入する方法を模索するが、市中に紛れ込むパレカナの隠れ信者の襲撃を受け、次第に追い詰められていく。そのような中、春日は「襲ってくるということはまだラニがホノルルシティにいるから」と推測を立てる。程なくして、日本から援軍としてハン・ジュンギが到着。コミジュルのハッキングした衛星画像により、ネレ島の場所を割り出すことに成功する。また、この時にネレ島から一隻の物資輸送船がホノルルシティ間を航行しており、表からは見えない崖の中に停泊していることを突き止める。早速春日達は第五地区の隠し通路を抜け、ドワイトらによってネレ島へと連れて行かれる寸前のラニを発見する。ドワイトを蹴散らし、春日達はラニを奪還することに成功する。
その後、山井の提案により、船で茜とラニを極秘に日本へと逃がすことを決定する。途中ドワイトや巨大ザメの襲撃を受けつつも、途中で海上保安庁に引き上げられる形で無事に日本へとたどり着く。日本へ到着早々、山井は伊達真に自身の逮捕と引き換えに春日たちの身柄の引き渡しを依頼していたことが判明する。
春日達は異人町のホームレス村で桐生達と合流し、匿われる形でしばしの休息を取ることとなる。そのような中、海老名が沢城を人質にミレニアムタワーへ来ることを要求。また、同時にネットで横浜星龍会改め、NPO法人ブリーチジャパンがパレカナとの共同事業である「極道社会復帰プロジェクト」の放射性廃棄物処理事業のためネレ島へと元暴を派遣したというニュースを知ることとなる。急を要する事態の前に、春日は沢城救出の件を桐生に託し、ブライスの暴走を止めることを決意する。早速春日達はネレ島に向かい、襲い来るハクの戦士達の猛攻を潜り抜け、島の最奥にある洞窟で放射性廃棄物受け入れ事業のずさんな実態を目の当たりにすることとなる。ほどなくしてブライスが現れ、廃棄物受け入れの思惑が明かされると共に、一連の出来事に決着をつけるべく最後の戦いが繰り広げられることとなる。手下が倒されてもなお、助命を請う者を容赦なく切り捨てる冷酷ぶりを見せるブライスを相手に、辛くも春日達は勝利を収める。とどめとして、千歳によりネレ島の秘密と放射性廃棄物受け入れ事業の真相を動画配信により暴露され、ブライスは名実ともに信用を失墜することとなり、放射能に汚染された海へ入水自殺を図る。しかし、春日がブライスの入水を力尽くで阻止しそのまま身柄を拘束したため、ハワイにおける全ての騒動に終止符が打たれることとなった。
後日、神室町某所にて、今までの立場から一転して追われる身となり、隠れ潜んでいた英二の出頭を手助けする。野次馬が詰めかけ、ゴミを投げられる中、新神室署まで英二を送り届けた。
その後、異人町にて、前回のデート時の反省を踏まえ再び紗栄子に対しプロポーズ。許しを得られたのも束の間、春日が用意していたメッセージ入りTシャツを見せたことで紗栄子は呆れて物も言えずにその場を後にし、両者の関係は即刻振り出しに戻った。
物語終盤にて登場し、真島が本編で体験した出来事の回想を西田や南と共にスタジオのような場所で傾聴している。あまりの突飛な内容の連続に虚言を疑い、西田達から窘められる一面を見せている。