hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヒーロー (駆逐艦) 艦歴
1941年6月はじめ、エクスポーター作戦開始時にレバノン沿岸部への上陸作戦を実行した揚陸艦「グレンガイル」を護衛。その後、同年中はトブルクへの船団護衛に従事した。10月25日、駆逐艦「ホットスパー」、「エンカウンター」とともに敷設巡洋艦「ラトナ」を護衛中、Ju 87爆撃機の攻撃を受けて「ラトナ」が被弾炎上。「ヒーロー」と「エンカウンター」は「ラトナ」に横付けして救助活動を行ったが、その間「ヒーロー」は至近弾3発により損傷した。その後、修理のためアレクサンドリアへ戻った。1942年1月はマルタへの船団を護衛。3月22日、第2次シルテ湾海戦に参加。5月29日、駆逐艦「エリッジ」、「ハーワース」とともにトブルクの北東でドイツ潜水艦「U-568」を撃沈し、生存者42名を救助した。
6月、ヴィガラス作戦に参加。6月27日、潜水母艦「メドウェイ」がドイツ潜水艦によって撃沈された。「ヒーロー」は駆逐艦「ズールー」とともに生存者1105名を救助した。8月17日には雷撃を受けた兵員輸送船「プリンセス・マーガリート」の生存者約1100名を救助。10月30日、ポートサイドの北東60浬で他の駆逐艦などとともにドイツ潜水艦「U-559」を撃沈。同年末には護衛駆逐艦への改装のため喜望峰経由でイギリスへ戻るよう命じられた。
ヒーロー (駆逐艦) 艦歴
1943年4月から11月までポーツマスで改装工事の後、「ヒーロー」は11月15日にカナダ海軍に譲渡されて「ショーディエール」と改名された。「ショーディエール」は1944年2月にC2護衛グループに配属されデリーを拠点とした。1944年3月、HX228船団の護衛中、アイルランド西方で護衛部隊は長時間の追跡の後にドイツ潜水艦「U-744」を浮上させ降伏させた。この潜水艦は港までの曳航が不可能であったため、駆逐艦イカルスにより雷撃処分となった。1944年5月にはオーヴァーロード作戦のため第11護衛グループに転属となった。その任務はイギリス海峡およびビスケー湾での船舶護衛であり、8月18日には駆逐艦「オタワ」、「クートニー」ともにビスケー湾のラ・ロシェル付近でドイツ潜水艦「U-621」を沈め、その二日後にもブレスト西方沖で「U-984」を沈めた。11月、「ショーディエール」は修理のためシドニーへ向かった。
修理は1945年1月下旬まで開始されず、5月にドイツとの戦争が終わったときもまだ続いていた。「ショーディエール」はカナダの駆逐艦の中で最も状態が悪いとされ、6月13日に余剰なものであるとされた。1945年8月に退役し、Dominion Steel Companyへ売却されたが、その解体が完了したのは1950年であった。
ヒーロー (駆逐艦) 詩
1936年、タインサイドでのヒーローの竣工に影響を受け、詩人のマイケル・ロバーツは「H.M.S Hero」というタイトルの詩を書いた。この詩は3つのスタンザ12行で構成されている。冒頭は "Pale grey, her guns hooded, decks clear of all impediment, / Easily, between the swart tugs, she glides in the pale October sunshine...".となっている。
ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック (ダーリントン女伯爵)
ダーリントン女伯爵およびレンスター女伯爵ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック（英語: Sophia Charlotte von Kielmansegg, Countess of Darlington and Countess of Leinster、1675年 - 1725年4月20日）は、神聖ローマ帝国出身のグレートブリテン貴族、宮廷人、国王ジョージ1世の異母妹。
ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック (ダーリントン女伯爵) 生い立ち
ハノーファー選帝侯エルンスト・アウグストとクラーラ・エリーザベト・フォン・プラーテンの娘ゾフィア・シャルロッテ・フォン・プラーテン・ウント・ハレルムント（Sophia Charlotte von Platen und Hallermund）として、1675年におそらくオスナブリュックで生まれた。当時、女性の産んだ子供が自動的に夫との子供であると仮定されたように、ゾフィア・シャルロッテは公式には母の夫フランツ・エルンスト・フォン・プラーテン男爵の娘とされたが、宮廷では選帝侯の庶子であることが公然に認められていた。1689年には「父」のプラーテン男爵が伯爵に昇格された。
ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック (ダーリントン女伯爵) 結婚
ゾフィアと親しい間柄にあった異母兄ゲオルク・ルートヴィヒは1714年にジョージ1世としてイギリス王位を継承した。ジョージ1世の母ゾフィーはゾフィアがジョージ1世の愛人でないことを「確信していた」という。1701年、ゾフィアはジョージ1世の副主馬頭ヨハン・アドルフ・フォン・キールマンゼック男爵（1668年 – 1717年11月15日）と結婚、3男2女をもうけた。
ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック (ダーリントン女伯爵) イギリス宮廷での生活
1714年にアン女王が死去して、ジョージ1世が即位すると、ゾフィア一家はジョージ1世に従ってロンドンに移住した。彼女はイギリスの廷臣からはジョージ1世の愛人と勘違いされたが、上手く付き合いつつジョージ1世の愛人エーレンガルト・メルジーネ・フォン・デア・シューレンブルクと影響力を競い、ウェールズ公妃キャロライン・オブ・アーンズバックからは「邪悪な女」と嫌われた。彼女は後援を欲した者から多くの贈り物をもらった。例えば、1715年8月から1720年2月までの間に初代シャンドス公爵ジェームズ・ブリッジスから9,545ポンドをもらい、1720年2月には南海会社の株式1万5千ポンドと、株価が154ポンド以上に上がった場合は1ポンドにつき120ポンドのボーナスをもらう権利を獲得した。
ゾフィア・シャルロッテ・フォン・キールマンゼック (ダーリントン女伯爵) 一代貴族
メルジーネが1716年にマンスター女公爵に、1719年にケンドール女公爵に叙されると、ゾフィアは自分がアイルランド貴族かグレートブリテン貴族に叙されるよう働きかけたという。この競争は公然に行われ、1717年11月14日付の新聞では「夫に同伴すると装って町に数週間滞在している[...]がマンスター女公爵との不和によるとも言われている」と報じられた。彼女の夫は翌日に病死しており、ロンドン入城の本当の理由は女公爵との競争ではなく夫の病気とされる。そして、南海泡沫事件のダメージから目をそらすためか、彼女は1721年にアイルランド貴族のレンスター女伯爵に叙され、翌年にはグレートブリテン貴族のダーリントン女伯爵とブレントフォード女男爵に叙された（いずれも一代貴族）。ジョージ1世がこれら貴族叙任の特許状にconsanguineam nostram（「共同な血筋」といった意味）と書いたほか、彼女の紋章にはブラウンシュヴァイクの紋章とベンド・シニスターが含まれており、ハノーファー選帝侯の非嫡出の娘を意味する。
日本にあるクロード・モネ作品一覧
'日本にあるクロード・モネ作品一覧（にほんにあるクロード・モネさくひんいちらん）では、フランスの画家クロード・モネの日本で所蔵が確認されている作品を挙げる。
日本にあるクロード・モネ作品一覧 日本におけるモネ作品の受容
1994年に開催された「モネ展」（ブリヂストン美術館など3館巡回）の図録によれば、その当時日本国内に存在していたモネ作品は100点を大きく上回っていたという。なお、同図録によれば、モネ作品のうち、第一次大戦以前に日本へ持ち込まれていたモネ作品は以下の4点のみであった。
『ベリールのライオン岩』と『ジヴェルニーの庭の少女』は、美術商・林忠正の旧蔵である。林は1880年代からモネと交流があり、モネが所有していた浮世絵のコレクション292点には、林の取扱品であることを示す「林忠正」印のあるもの17点、「わか井をやぢ」印のあるもの14点が含まれる（「わか井をやぢ」印は美術店「若井・林商会」の印）。上述の2点のモネ作品は1906年の林の死去後、1913年にアメリカで競売にかけられた。これら2点が日本で一般公開された記録はない。ただし、1910年頃に雑誌『白樺』同人の志賀直哉、武者小路実篤、里見弴、山脇信徳が林邸でこれらの作品を見たことが記録されている。『サン＝シメオンの道』と『モンソー公園』は住友友純（ともいと、号春翠）の旧蔵品であり、林忠正の仲介で1897年に日本へもたらされた。これら2点は同年以来日本で保管されている。
日本にあるクロード・モネ作品一覧 日本におけるモネ作品の受容
1968年には中山公男と黒江光彦が『国立西洋美術館年報』に「日本所在のモネ作品」と題する報告を発表している（序を中山、本文を黒江が分担執筆）。これは1961年度科学研究費交附金の助成を受けた「日本所在の欧米美術品の調査」の一環として調査されたものであった。当時、日本所在の欧米美術品は、所有者の変更、海外への輸出等により、その実態が不明確で、美術史研究に支障をきたす事態になっていた。このため、国立西洋美術館と国立文化財研究所所属の研究者からなる調査チームは、関係者からの聞き取り、文献調査などの組織的な情報収集により、日本国内における欧米美術品の所蔵実態を明らかにしようとしたものである。この調査の対象の一つとしてモネが選ばれたのは、日本には古くから印象派絵画に対する愛好があり、とくに日本で人気の高いモネにかんしては、調査の成果が期待されたためであった。同報告には、国立西洋美術館の所蔵品のほか、当時未公開だった作品を含め、全部で38点のモネ作品が日本に所在するものとして報告されている。
日本にあるクロード・モネ作品一覧 日本にあるモネ作品一覧(2)
本一覧には、以下の展覧会に「日本の個人所蔵」として出品されていた作品を収録する。なお、個人所有のモネ作品で、日本国内の美術館に寄託されているものは一覧(1)のほうに収録した。
廣瀬友里
廣瀬 友里（ひろせゆり / Yuri Hirose、1990年5月25日 - ）は、日本の女性シンガーソングライター。熊本県出身。身長162cm。血液型はB型。
廣瀬友里 来歴
3歳の頃からピアノを習い、ソルフェージュ・聴音・楽典も始める。
小学校では毎年オーディションを勝ち取り、ピアノ伴奏の座を獲得。この頃から音楽が大好きで、常にコーラスラインを創作していた。小学校の卒業アルバムには夢は歌手になると記載されているとブログに綴っている。
中高一貫女子校、頌栄女子学院中学校・高等学校に通い、6年間バスケットボール部に所属。
中高と全学年の合唱コンクールにてピアノ伴奏を務める。また、中高では合唱コンクールの歌唱指導を6年間務め、準優勝も獲得。この歌唱指導がきっかけで歌うことへの情熱がますます芽生える。そして、歌を人に教えることの楽しさを学ぶ。
高校3年生のとき、合唱コンクールでソロパートを務める。
大学受験直前までの高校3年間、声楽を東京芸術大学講師に師事、ピアノを東京学芸大学講師に師事、アルス音楽院で音楽理論・聴音をマスターする。
進路相談の時に第一志望に"音楽専門学校"と書いたが、母親と担任教師に説得され、しぶしぶ志望校を音楽の教員免許を取得できる国立の大学に変更している。
高校3年生で都内の声楽コンクールで特別賞を受賞。その一方、 ガールズバンド『ラピスラズリ』のキーボードを担当。
その後、センター入試で青山学院女子短期大学へ入学し、音楽活動をスタート（その後編入試験を受け、法政大学経営学部へ三年次編入している）。
廣瀬友里 来歴
2010年、青山学院女子短期大学在学中に今まで海外へ行ったこともなく英語も話せないにも関わらず単身でニューヨークへ留学。Beverly Smithに師事し、プライベートレッスンではいつもいるはずのない蟻がいて、Ant Girl(旧アーティスト名)と命名。
『この駅前で』というストリートライブの実体験を綴った歌がある。（1st mini album『My Confession』/ Yuri Hiroseより）ストリートライブはアーティスト廣瀬友里の原点だと本人は語る。
2011年8月25日 1st single『Inside my love』リリース。幡ヶ谷 heavy sickにて初のワンマンライブを開催し、動員数100人以上を集める。
- 1st single『Inside my love』限定販売300枚を完売。
2011年5月23日 mero.jp weekly ranking ランクイン。
-『花火夜空』2位を記録。
-『In the name of love』5位を記録。
2011年度早稲田大学祭ステージ出演。
2012年初旬、アーティスト名を本名の廣瀬友里(Yuri Hirose)に改名し、Birthday Eve所属アーティストとなる。
廣瀬友里 来歴
2012年4月23日 Birthday Eveより2nd single『あいたい』リリース。渋谷Star Loungeにてレコ発ライブを開催、150人動員。このとき、自身はオープニングアクト。
2012年7月 赤坂BLITZに出演し、MVA Award特別賞を獲得し、フリーで活動開始。
2013年1月 法政大学在学中に周りが就職活動を行うなか、自身は【3ヶ月で路上ライブCD1,500枚挑戦】を行う。キーボードと音響機材を抱えて全国各地を路上ライブでまわり、挑戦61日目でCD1,500枚完売達成。
2013年2月 六本木 morph-tokyoにてワンマンライブ『300人のお客さんで会場をいっぱいに』にて目標の動員数300人を達成。
- 波田陽区がギターを持って登場し、共演。恒例のネタで廣瀬友里を斬る。ライブ上のみの別キャラクター「キャロライン」誕生。
2013年2月21日 1st mini album『My Confession』リリースし、都内タワーレコードでインストアライブを行う。
TOWER RECORDS渋谷店でデイリーチャート1位を2日、ウィークリーチャート総合で1位となる。
2013年10月 CanCam × Google+ 次世代モデルオーディションで応募者総数15000名の中からセミファイナリストに選抜。Google+ で掲載される。
廣瀬友里 来歴
2013年12月30日 吉祥寺Star Pine's Cafeにてワンマンライブ開催。
2014年2月 熊本朝日放送のドキュメンタリー特番出演。(2013年12月〜2014年2月と3ヶ月に及ぶ密着取材のもと。)
お笑い芸人ヒロシ、ゲームソムリエル杏野はるなと対談。
2014年2月14日 新宿Marzでのライブ後、一時活動休止。今の自分に限界を感じ、制作活動・スキルアップに専念する。
2014年9月2日 1st EP『Triste』と『Romanti』二枚同時リリース。
アーティスト名をyuriに改名し、Shibuya O-WESTにてレコ発ライブを開催し完全復帰。
2014年9月 TOWER RECORDS池袋店、渋谷店、柏店にてインストアライブ開催。
2015年5月 KAB 熊本朝日放送 『5ch (ファイブチャンネル)』"SATURDAY MIDNIGHT"出演。
2015年6月 代官山LOOPにてレコ発ワンマンライブ開催。1st full album『La trace』リリース。
Sony Musicからのメジャーデビューを発表。その後ロサンゼルスへ渡り、実質これが日本で最後のステージとなる。
2015年8月『真夜中のおバカ騒ぎ』出演。
2015年8月 厚生労働省 “生活を支える医療” 在宅医療PVリポーターを務める。
廣瀬友里 来歴
2015年8月以降、ロサンゼルスでmimi(宮本典子)に歌を師事。
2015年9月、Los Angeles JAPAN FAIR出演 - 研ナオコと共演。
2015年10月、San Diego JAPAN FAIR出演 - 青木隆治と共演。英語だけでなく、スペイン語での歌唱も初披露。
2015年11月、サンディエゴ新聞 “The San Diego Union-Tribune” で日本特集を務める。
2016年、調理師、フードコーディネーター、ナチュラルフード、ベジタブル&フルーツマイスターの資格を取得する。
2017年、弁当のケータリング事業を始める。
2018年、ロサンゼルスでマイケル・ジャクソン等トップスターのボーカルメソッド「Speech Level Singing」（スピーチ・レベル・シンギング、SLS）創設者Seth Riggsの右腕であり、Michael Jackson、One Direction、Justin Bieber、Natasha Bedingfield、Kelly ClarksonなどのコーチをしているDave Stroudのもとでボーカルコーチをしている。
レバ刺し、馬刺し、タン刺しなど大の生肉好きである。趣味は美味しいものを食べ巡ること。ストレス解消法はジムでワークアウトすること。犬猫好き。小さい頃から父親の影響で車の中でWhiteney Houston, Celine Dion, Carpentersなどの洋楽が流れていて、コーラスラインを常に即興していたそうだ。音楽はAlicia Keysから影響を受けており、自身も憧れだとしている。初めて英語で歌ったのは中学1年生の時の英語の授業でCarpentersの"Yesterday Once More"
ディミトリオス・クルベリス
ディミトリオス・クルベリス（Dimitrios Kourbelis ギリシア語: Δημήτριος Κουρμπέλης、1993年11月2日 - ）は、ギリシャ・アルカディア県ヴォレイア・キヌリア出身のギリシャ代表プロサッカー選手。トラブゾンスポル所属。ポジションはDF。
ディミトリオス・クルベリス クラブ歴
アステラス・トリポリスFCの下部組織で育成され、2011年にトップチームデビュー。
2016年12月23日、パナシナイコスFCに移籍、3年半契約を結んだ。2017-18シーズン前、前キャプテンのゼカがFCコペンハーゲンに移籍したため、在籍8ヶ月ながらチームキャプテンに任命された。
ディミトリオス・クルベリス 代表歴
ユース年代からのギリシャ代表歴がある。
2017年9月9日、2018 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のボスニア・ヘルツェゴビナ代表戦でフル代表デビューを果たした。
国立移民史博物館
国立移民史博物館 (Musée de l’histoire de l’immigration) は、フランスにおける主に19世紀以降の移民の歴史を紹介する博物館である。
国立移民史博物館の建物はポルト・ドレ宮と呼ばれ、1931年にパリで開催された植民地博覧会の建物である（地下には水族館が入っている）。
正式な開館式は開館7年後、改名3年後の2014年12月にフランソワ・オランド大統領により行われた。
2007年10月にパリ12区に開館した「国立移民史シテ (Cité nationale de l'histoire de l'immigration: CNHI)」が2012年1月1日に改名されて現在に至っているが、日本語では「国立移民史シテ」開館の時点から既に「国立移民史博物館」という訳語が使われている。
国立移民史博物館 歴史
1931年のパリ植民地博覧会から1935年までは「植民地博物館」という位置づけだったが、名称は、「植民地・フランス国外博物館」(1932年)、「フランス海外県・海外領土博物館」(1935年)、「アフリカ・オセアニア美術館」(1960年)、「国立アフリカ・オセアニア美術館」(1990-2003年) と度々変更された。2003年にいったん閉館し、収蔵品の一部をケ・ブランリ美術館に移動した（2006年、開館式がジャック・シラク大統領により行われた）。一方、ジャン＝ピエール・ラファラン首相はポルト・ドレ宮を改修して国立移民史博物館とすることに決定し、2005年に工事開始、2007年に完成した。
「（国立移民史博物館）設立の発端は1980年代に遡る。この時期「自分の父親や母親の人生にかかわる歴史を学ぶ機会が学校や社会にはかけている」という問題提起が、移住者の子どもたちを中心に活発化し始めていた。これに対して、先駆的な移民史研究者だったジェラール・ノワリエルが、仏歴史学における「移民の記憶の排除」を指摘したことをきっかけに、1990年代はじめには「移民史を保存する施設」の創設を国家に働きかける知識人の運動がおこった」
国立移民史博物館 歴史
「ポルト・ドレ宮の公共施設に関する2006年11月16日付デクレ第2006-1388号」に定める国立移民史博物館の使命は、「フランスにおける19世紀以降の移民の歴史に関する資料等を収集、保管、展示及び公開すること、並びに、これにより、移民のフランス社会への統合の歩みについて理解を深め、フランスにおける移民に対する見方・考え方を変えていくこと」である。
国立移民史博物館 概要
国立移民史博物館の常設展 (1,100 m²) は、フランスにおける200年の移民史をテーマ別（移住・定住、移民政策、生活、職業、教育、国籍取得等）の「道しるべ (Repères)」に従ってたどることができる。
収蔵品は主に2007年以降に収集したものであり、歴史コレクション、現代アート・コレクション、民族コレクションに分類される。
ウェブサイトでは上記の収蔵品の紹介のほか、移民史を動画で紹介している。
図書館では、フランスにおける19世紀から今日までの移民の歴史・記憶・文化に関する書籍がテーマ別に分類されている。
併せて、「ジプシーの世界」、「共生」、「イタリアからの移民」、「ポーランドからの移民」、「国境」、「モード」、「サッカーと移民」、「漫画で見る移民」、「アルジェリア戦争中の移民」などの企画展のほか、コンサート、映画、講演会なども随時開催されている。
山崎美奈
山﨑 美奈（やまざき みな・Mina Yamazaki）は、日本のソプラノ歌手。オペラ歌手。
東京都渋谷区出身。東京都立青山高等学校を経て桐朋学園大学で声楽を専攻。
1988年、イタリア政府給費金留学生としてイタリアに渡り、アッリーゴ・ポーラに師事。近年は後進の育成にも携わっている。
山崎美奈 公演歴
蝶々夫人 - 蝶々夫人 役
1998年10月、Salzburger Kulturtage
1999年2月、ザンクト・ガレン劇場
2002年8月、プッチーニ音楽祭
2002年8月、Palacio de Festivales de Cantabria
2002年12月、ローマ歌劇場（ステファノ・ヴィツィオーリ演出）
2006年7月、ローマ歌劇場 カラカラ野外劇場（ドナート・レンゼッティ指揮）
2010年5月、トリエステ歌劇場（ジュリオ・チャバッティ演出）
2012年6月、横浜みなとみらいホール（沼尻竜典指揮）
2014年3月、トリエステ歌劇場（ドナート・レンゼッティ指揮）
2015年2月、ボローニャ歌劇場（吉田裕史指揮）
カマシン人
カマシン人（英：Kamasins, 露：Камасинцы (または Камашинцы)）は、ロシア・シベリアに居住したウラル系サモエード系民族で、カマス語を話した。人種はモンゴロイドに属していた。
17世紀には、サヤン山脈周辺のカン川とマナ川沿いに、500人ほど住んでいた。18-19世紀の時点では、狩猟、漁撈、トナカイ牧畜をおこなう「タイガ・カマシン人」と、ウマやウシの牧畜、狩猟を行う「ステップ・カマシン人」に分かれていた。20世紀にはロシア人の農民に吸収されて、同化して民族としては消滅してしまった。
アナスタシオス・バカセタス
アナスタシオス・バカセタス（Anastasios Bakasetas 、1993年6月28日 - ）は、ギリシャ・コリントス出身の同国代表プロサッカー選手。トラブゾンスポル所属。ポジションはFW。
アナスタシオス・バカセタス 経歴
アステラス・トリポリスFCの下部組織で育成され、2010-11シーズンにトップ昇格を果たした。
2015年1月28日、パニオニオスFCに移籍。
2016年6月8日、推定移籍金30万ユーロでAEKアテネFCが獲得。
ユース年代からのギリシャ代表歴がある。
2016年6月4日、親善試合のオーストリア代表戦でフル代表デビューを果たした。
アナスタシオス・バカセタス 所属クラブ
ユース
プロ
→ トラシブロスFC 2010-2011 (loan)
→ アリス・テッサロニキFC 2013-2014 (loan)
Owlboy
『Owlboy』（オウルボーイ）は、ノルウェーのインディーゲームスタジオD-Pad Studioが開発、発売したアクションゲーム。
Owlboy 概要
空中を飛ぶ能力を持つ亜人・フクロウ族の少年オータスを主人公とする作品。大小の島々が浮遊する天空世界を舞台に、強大な力が得られる「秘宝」の強奪を目論む空賊（作品内では「海賊」と呼称）との戦いや古代フクロウ族が歩んできた歴史を解明していく冒険が描かれている。作品内のグラフィックは全編にわたり緻密なドット絵で表現している。
開発が非常に難航した作品で、2007年の開発開始から発売に至るまでおよそ10年の期間が費やされた。後述のように、本作は開発中の段階から多くのメディアに注目され、発売後には数々の賞を受賞している。
Owlboy システム
ゲーム画面は横視点で描かれている。オータスが一定範囲の端に到達すると画面切り替えスクロールが行われ、隣接したエリアが表示される。
オータスは一部エリアを除き空中を制限なく自由に移動できる。敵への攻撃はオータス単体では近距離のみだが、仲間をつかんだ状態で飛行することでそれぞれが持つ武器を用いた遠距離攻撃が可能となる。
各所のダンジョンには謎解き要素が含まれており、オータスと仲間たちの能力やダンジョンごとのギミックを駆使しながら探索することになる。ダンジョン内ではボス戦も行われる。
Owlboy 地域・施設
ヴェリーの村 (Vellie)
オータスたちが暮らす村。秘宝の一つが安置されている。
トロポス (Tropos)
各地域を結ぶ中継地点。一角にあるグッズ店では各所にある「ブキャナリィコイン」と引き換えに様々なアイテムを入手できる。
フクロウ寺院 (Owl Temple)
古代フクロウ族が遺した石窟。内部には風を起こす巨大な装置「風の装置」がある。
王都アドヴェント (Advent Settlement)
多くの人々が暮らす大都市。海賊団の艦隊により砲撃を受けている。秘宝の一つが安置されている。
ストラト (Strato)
棘付の蔦が絡まった島々が点在する地域。
浮遊大陸 (Floating Continent)
上空に浮かぶ巨大な大陸。内部が遺跡になっており、秘宝の一つが安置されている。
メソス (Mesos)
浮遊大陸の地表にある、雪と氷で覆われた地域。海賊が基地を構えている。
浮遊塔 (The Floating Tower)
古代フクロウ族により建設された巨大研究施設。数多くの書物や遺物が並んでいる。
Owlboy 主な登場人物
オータス (Otus)
ヴェリーの村で暮らすフクロウ族の少年。生まれつき言葉を話すことができない。
師のアシオから劣等生扱いされ一部の同胞からは口がきけないことを度々からかわれるが、仲間たちと力を合わせて冒険し海賊団と対峙する。
身につけたフクロウマントを羽ばたかせて空中を自在に飛び、前述のように仲間を抱えて飛ぶと個々の能力を用いて攻撃できる。また、地上や空中で前転して素早く移動する「ロール」や体を独楽のように回転させて敵への攻撃や仕掛けの作動を行う「スピン」の能力を持つ。
ゲディ (Geddy)
ヴェリーの村に駐留する機械工。村内に設置された大砲を用いて村を防衛する任務についている。
親友であるオータスが虐められるなどして気落ちしている際には常に庇い励ます。村の見張りを任されたオータスへの協力を機に行動を共にする。
ブラスター銃を武器に用いて大抵の敵にダメージを与えることができる。一方で岩や金属には攻撃が通らない。
アルフォンス (Alphonse)
海賊団のメンバーの一人。自らが信念とする流儀を忠実に守り行動する。
ヴェリーの村への襲撃を主導するが、後に自身のことを捨て駒のように扱う船長モルストロムの姿勢に疑念を抱いて団を離れ、オータスの仲間に加わる。
Owlboy 主な登場人物
使用武器のショットガンは敵に大ダメージを与えられるほか、草木への引火やランプの点灯などの用途もある。使用後は一定時間のクールダウンが必要となる。
トゥイグ (Twig)
メソス出身の若者。ナナフシの種族だが、ナナフシよりも恰好良いとの理由から普段はクモのような扮装をしている。
海賊団のメンバーの一人・ダークと共にオータスたちの前に度々現れるが、後にダークの裏切りにあう。父と兄がいる自宅へ戻るためにオータスたちの力を借り、以降の冒険にも同行する。
糸玉を放って敵にぶつけ見動きを封じることができる。また、フックを発射して壁などに引っ掛け、その場所まで瞬時に移動できる。
アシオ (Asio)
オータスの師であるフクロウ族の老人。自らの跡目としてオータスを嘱望するものの、期待にそぐわぬ結果に度々失望し厳しく叱責する。
ストリクス (Strix)
複数の弟子を持つフクロウ族の老人。考え方の違いからアシオとしばしば対立する。
ソラス (Solus)
ストリクスの弟子の一人であるフクロウ族の少年。臆病な性格で、自身の行動が正しいのか常に不安を抱いている。
教授 (Professor)
ヴェリーの村のはずれにある建物で研究を行う老人。名前は不明。特定地域の地図をリアルタイムに映し出す装置を発明する。
ブキャナリィ (Buccanary)
Owlboy 主な登場人物
トロポスにあるグッズ店の女性店主。大きな口から歯をのぞかせ常に満面の笑みを浮かべているが、その表情のまま毒づくこともある。
アン (Anne) / ボナンザ (Bonanza)
アンは片足を負傷した女性でボナンザは恰幅の良い老婆。ともにアドヴェントの防衛作戦に参加していたが、海賊たちにより囚われの身となる。後にトロポスへ移り住む。
アンは操作キャラクターとして一時的に仲間となり、手にした松葉杖で突いて攻撃する。
カーネル (Kernelle)
アドヴェントの学校で子供たちを教える女性生物学者。爆弾づくりを趣味とし、後にヴェリーの村に移り住んでからはロケットの開発に着手する。
なお、開発途中の段階では操作キャラクターの一人だったが、所持武器のロケットランチャーが強すぎてゲームバランスが取れないとの理由で開発終盤にカットされた。
ダーク (Dirk)
仮面を被ったドレッドヘアの海賊。モルストロムの忠臣として秘宝探しに奔走する。目的達成のために裏切りを厭わぬ冷酷さを持つ一方で、団を抜けたアルフォンスを裏切り者と見なして復讐心を燃やす。
モルストロム (Molstrom)
巨大な体躯を持つ海賊団の長。破壊的な力により周囲を服従させる非道な性格で、更なる力を得るべく秘宝を探し求める。
Owlboy 開発
本作の開発は、Simon Stafsnes Andersenの発案により2007年から開始され、後に4人を加えた計5人を主要メンバーとして進められた。本作で用いられるゲームシステムや作風は、任天堂のゲームソフト『スーパーマリオブラザーズ3』で主人公のマリオが「タヌキスーツ」を身につけて空中を飛ぶシステムから着想を得るなど、それまで開発陣がプレイしてきた様々なゲーム作品の要素が反映されている。主人公の造形については、昆虫や空飛ぶ犬などの案が検討された中でAndersenの当時の交際相手（後の妻）が提案したフクロウのアイデアを採用しキャラクター像が形成されていった。
開発当初、母国ノルウェーにおいてインディーゲーム分野はさほど注目されていなかったため、開発陣は特に利益を考慮せず趣味の範疇として開発を進めていた。ところが、本作のアートワークを公開したところ多くのメディアに取り上げられ、2010年には後述のように開発途中ながらゲーム賞での受賞とノミネートが相次いだ。また、ノルウェーの政府機関「ノルウェー映画協会」から助成金が支給されることになり、このことが2011年の会社設立に繋がった。
Owlboy 開発
2011年には本作のデモ版を公開しユーザーから好意的な意見が多数寄せられたが、このバージョンは攻撃用の弾が連射できないなど問題点も多く、結局、目途としていた同年の発売は見送られた。その後、周囲の要望の取り入れや既存の要素の磨き上げを行ったが、作業量が肥大化し多くの要素でクオリティが保てない状況に陥った。こうした中、本作から一旦離れて息抜きを図ることや本作の開発資金の確保を目的として、PC、iOS、Android用のアクションゲーム『Savant - Ascent』を開発し2013年に発売、一定の利益を上げる。
開発が長期化する中でAndersenは開発難航により多くの支援者を失望させてしまったとの思いに苛まれて精神を病み、一方で開発陣の一人Jo-Remi Madsenは親友が心不全で急逝する不幸に見舞われる。これらの出来事は作品内容に影響を与え、物語冒頭などで見られる陰鬱な場面やオータスとゲディの深い友情の描写という形で反映されている。
開発の終盤では、物語を語る上で不要と判断したキャラクターやダンジョン、ボス戦など、1年半分の仕事量にあたる要素を大幅カットしてクオリティの向上が図られ、長期にわたる開発は終わりを迎えた。開発陣は2016年9月に米国で開催されたゲームイベント「PAX West 2016」で登壇し、初リリースとなるPC版の発売日が同年11月1日であると発表した。
Owlboy 受賞・ノミネート
Spillprisen 2016 「Beste spill（Game of the Year）」「Beste visuelle uttrykk（Best Visual）」「Beste spilldesign（Best Game Design）」受賞、「Beste teknologi（Best Technology）」「Beste lyd（Best Sound）」ノミネート
NPOグレースケア
NPOグレースケアは、三鷹市にある非営利団体。正式名称は「特定非営利活動法人グレースケア機構」。介護保険や福祉の制度に飽き足らない介護職およびホームヘルパーが集まって2011年に設立した団体で、自費の在宅ケアサービスを中心に、介護保険・障がい福祉サービスなどを提供している。2008年4月に法人化。
現在、三鷹と吉祥寺にヘルパー拠点をもち、三鷹市牟礼で宿泊サービス付き小規模デイ「となりのでこちゃん」を運営している。ヘルパー・スタッフは約120名。ケア付きシェアハウス「ナースさくまの家」や、フリースペース「くまちゃんハウス」の運営に協力しているほか、コミュニティカフェ「みたか・みんなの広場」の構成団体の１つ。
医療的ケア（喀痰吸引や経管栄養）や重度訪問介護は東京都指定の研修も実施している。
クパチーノ効果
クパチーノ効果（クパチーノこうか、英語: Cupertino effect）は、スペルチェッカが綴りの間違っている単語やスペルチェッカの辞書にない単語を誤った単語に置き換える傾向である。
この効果は英語のcooperationという単語（協力、協同といった意味）が古いスペルチェッカの辞書においてハイフンつきのco-operationという形でしか収録されていないことから、スペルチェッカがcooperationを辞書にあるCupertinoに置き換えてしまう現象について言及している。Cupertino（クパチーノ）はカリフォルニア州の町であり、Appleの換喩としてよく使われる。
Cupertinoという単語は少なくとも1989年にはMicrosoft Wordに使われる辞書に存在していた。スペルチェッカを使用した後の編集に不用心でいると、「南アジア地域クパチーノ協会」（South Asian Association for Regional Cupertino）や「アフリカ＝ドイツのクパチーノに関するプレゼンテーション」（presentation on African-German Cupertino）といった意味のおかしい文章が残ってしまう。
クパチーノ効果
Thinkmap社のベンジャミン・ジマーとペンシルベニア大学は似たような間違いを多く収集しており、例えばdefinatelyがdefinitely（間違いなく）ではなくdefiantly（反抗的に）に修正され、ニューヨーク・タイムズ紙でDeMeco RyansがDemerolに修正され、ザ・デンバー・ポストでVoldemortがVoltmeterに修正され、ロイター社の記事でMuttahida Qaumi MovementがMuttonhead Quail Movementに修正されている。
このような間違いが現れるにあたって、ユーザーが間違った単語を明示的に選ぶ必要はない。例えば、WordPerfect 9は既定で、識別できない単語に綴りの近い既知の単語が1つしかない場合はその単語を置換する。Microsoft Wordのより新しいバージョンでは綴りが間違っている単語を自動修正する機能がついており、辞書機能つきソフトウェアキーボードのあるスマートフォンでも同様の機能が存在する。
ヴォート人
ヴォート人（英：Votes、ヴォート語：vađđalaizõd）は、ロシア北西部イングリアのボーティアに住むフィン・ウゴル系民族である。ウラル語族フィン・ウゴル語派バルト・フィン諸語に属すヴォート語を母語とする。ヴォート語は消滅寸前だが、ボーティアの3つの村（Jõgõperä (Krakolye), Liivcülä (Peski),　Luuditsa (Luzhitsy)）で幾分かの人々によってまだ話されている。ノヴゴロドの創設民族の一つである。
ヴォート人 概要
金髪碧眼であるスカンジナビア人種の容貌を持つコーカソイドであるが、モンゴロイドの遺伝子であるハプログループNも低頻度でもっている。
鵜倉園地
鵜倉園地（うぐらえんち）は、三重県度会郡南伊勢町、鵜倉半島に整備された公園である。奈屋浦（なやうら）漁港と贄浦（にえうら）漁港の間にある山中一帯に広がり、園内に4つの展望台が設置されている。園内の展望台から見える入り江がハートの形に見えるとして恋人の聖地に認定されている。
鵜倉園地 展望台
鵜倉園地は1977年2月8日に当時の南島町の沿岸部が伊勢志摩国立公園に編入されたことを受け、国立公園事業として1978年7月13日に整備が決定し、1979年3月25日に第1期工事を終え、開園した。園内にはリアス式海岸を望む展望台などの景勝地がある。展望台周辺は手付かずの自然が多く残っている。
伊勢志摩国立公園は2016年7月に日本国の国立公園を世界水準に引き上げるモデル公園の1つに選定され、その一環で重点整備地点「ビューポイント」が伊勢志摩国立公園内で21か所決定された。鵜倉園地はビューポイントの1つであり、三重県の2016年度一般会計補正予算案に鵜倉園地の案内表示の多言語化やトイレの洋式化、駐車場の拡幅のための予算が上程された。
展望台からは親子大橋（南島大橋と阿曽浦大橋）を見ることができる。親子大橋は入り組んだ地形にあるため両方を同時に見られる場所は珍しい。正面に太平洋（熊野灘）、左手に贄湾、右手に親子大橋が見える。
4つある展望台の中では最も標高が高い。展望台からは親子大橋（南島大橋と阿曽浦大橋）を遠くに望み、紺碧の海と緑の島々、真珠の筏周辺の漁村が見通せる。
鵜倉園地 展望台
神前湾を望み、クロマグロ（伊勢まぐろ）の養殖いけすが見られる。橘展望台と漢字表記することもある。
2018年8月1日公開の恋愛映画『青夏 きみに恋した30日』では、主役の2人が湖を眺めるシーンのロケーション撮影がここで行われた。作中で葵わかな演じる理緒が佐野勇斗演じる吟蔵に思いを伝えた場所であり、ここからの景色はロケ隊の高い評価を得た。
2022年12月には「天空のブランコ」が設置された。
名前の通り、鵜倉半島の先端のすぐ近くの太平洋上に位置する見江島が見える。ここから「かさらぎ池」を眺めるとハート形に見えるため、恋人の聖地の認定を受けている。なお「かさらぎ池」は実際には入り江であり、入り江の出口が狭く海水の出入りがほとんど無いため「池」と呼ばれている。冬季はかさらぎ池の中にアオサの海苔粗朶（のりそだ）が浮かぶ。
誓いの鐘と言う高さ4.5 mのステンレス製のモニュメントが設置されている。また愛鍵を付ける鍵台もある。鍵台に付ける愛鍵は南伊勢町観光協会や町内の商店・宿泊施設で販売している。
鵜倉園地 ハートの入り江
鵜倉園地の展望台からは、かさらぎ池がハートの形に見え、「ハートの入り江」として2015年4月1日に恋人の聖地に認定された。ハートの入り江は、三重県内では鳥羽市沖の神島に次いで、2番目に恋人の聖地として認定された。恋人の聖地認定と南勢町・南島町の合併10周年を記念して同年10月3日に男女を象徴した2つのハートに鐘が付いたモニュメント「誓いの鐘」が除幕された。
ハートの入り江は伊勢鳥羽志摩観光連絡協議会が2008年4月に作成した観光ガイドブック「あっちゃこっちゃええやん!伊勢志摩」で紹介されたが、この時点では地域住民でも知る者の少ない隠れた名所であった。また、朝日新聞の渡瀬美能留が南島町役場から紹介を受けて2000年に鵜倉半島を散策した際に鵜倉園地の各展望台やかさらぎ池を訪れたが、「ハートの入り江」という記述はしていない。
ハートの入り江が最もくっきり見えるのは見江島展望台である。恋人の聖地プロジェクトのウェブサイトでは、ここで永遠の愛を誓うと良いと紹介している。
鵜倉園地 交通
住所上は南伊勢町道行竈（みちゆくがま）だが、鵜倉園地のある場所は道行竈の飛地に当たり、どちらかと言えば奈屋浦に近い。
公共交通を利用する場合、JR・近鉄伊勢市駅から三重交通路線バス道方行きに乗車し、終点の道方で南伊勢町営バス棚橋・古和・神前方面行きに乗り換え、豆方で下車する。ここから鵜倉園地まで徒歩約70分かかる。こうしたアクセス条件であることから、南伊勢町観光協会では自動車でのアクセスを推奨している。
自動車を利用する場合、伊勢自動車道玉城ICより約50分、紀勢自動車道紀勢大内山ICより35分から50分。志摩市街地（鵜方）からは約55分かかる。専用駐車場が整備されていない展望台もあるが、自動車を駐車できるスペースはある。
ケース・センシティブ
ケース・センシティブ（英: case-sensitive）とは、コンピュータの分野において、文字列の大文字と小文字を区別して扱うことである。逆に、大文字と小文字を区別しないことを、ケース・インセンシティブ（英: case-insensitive）と言う。たとえば、以下の文字列は、ケース・センシティブな場合やケース・インセンシティブな場合がある。
プログラミング言語の一部（たとえば、C言語、C++、Java、C#、Verilog、Ruby、XMLなど）は、識別子に対してケース・センシティブである。ケース・インセンシティブな言語としては、ABAP、Ada、ほとんどのBASIC（BBC BASICは例外）Fortran、SQL、Pascalがある。また、Haskell、Prolog、Goなどの言語は、識別子の大文字・小文字自体に特別な意味を持たせることをセマンティックとして定義している。
ケース・センシティブ
テキスト検索の操作は、システム・アプリケーション・コンテキストによって、ケース・センシティブにもケース・インセンシティブにもなりうる。たとえば、大部分のテキストエディタや文章処理プログラム、ウェブブラウザなど、多くの場合で、ユーザーはセンシティブで実行するかどうかを選択することができる。ケース・インセンシティブな検索はより多くの結果を見つけることができるため、"Language"（文頭の単語など）や"language"、"LANGUAGE"（タイトルなど）のすべてを検索できる。ケース・センシティブな検索を行えば、プログラミング言語の"BASIC"という単語を検索する場合に、望まない単語を除外することができる。たとえば、Google検索のエンジンは、オプションでケース・センシティブな検索を指定することもできるが、基本的にはケース・インセンシティブである。Oracle SQLは、ほとんどのオペレーションや検索がデフォルトでケース・センシティブであるが、それ以外のほとんどのDBMSのSQL検索では、デフォルトではケース・インセンシティブとなっている。
ケース・インセンシティブな操作はフォールドケース (fold case) と言われることがある。文字コードのテーブルが大文字または小文字に一致するように畳み込む (fold) という考えから来ている。
ケース・センシティブ
Unix系システムのファイルシステムでは、ファイル名は通常ケース・センシティブである（同じディレクトリにreadme.txtとReadme.txtというファイルを別のファイルとして保存できる）。macOSはその点でいくらか変わった扱いをする。デフォルトではHFS+をケースインセンシティブで使用する（そのため、同じディレクトリにreadme.txtとReadme.txtと保存することはできない）が、デフォルトではcase-preservingモードで使用される（そのため、readme.txtという名前で作成したファイルはreadme.txtとして表示され、Readme.txtという名前で作成したファイルはReadme.txtとして表示される）。他のほとんどの環境はケース・センシティブであり、多くのMacインストーラがケースセンシティブなファイルシステムで失敗するため、このことが開発者やパワーユーザーにとって問題を引き起こすことがある。
古いMicrosoft WindowsのファイルシステムであるFATやFAT32はケース・センシティブではないが、case-preservingである。さらに古いFAT12ファイルシステムはケース・インセンシティブであり、ケース・プリザービングではなかった。そのため、readme.txtやReadMe.txtという名前で保存されたはREADME.TXTとして保存される。後のWindowsのファイルシステムであるNTFSは、内部ではケース・センシティブであるため、readme.txtとReadme.txtが同じディレクトリに共存できる。しかし、実用的な目的では、ユーザーやほとんどのソフトウェアが扱う場合には、ファイルはできるだけケース・インセンシティブなものとして振る舞う。
シベリアユピック
シベリアユピック（Siberian Yupik、シベリア・ユピック語: йупигыт）はロシア極東のチュクチ半島とアラスカのセント・ローレンス島に居住するユピックの一族である。エスキモー・アレウト語族のシベリア・ユピック語を母語とする。「ユイット」、「アジアエスキモー」とも呼ばれる。
シベリアユピック 伝統工芸
セント・ローレンス島のシベリアユピックはサボンガとガンベルの村に住んでおり、セイウチの牙やクジラの骨、ホッキョククジラのヒゲを巧みに彫刻することで広く知られている。これには、セイウチの狩猟や伝統的な踊りなどのシーンを表し、複雑な滑車を備えた「動く彫刻」も含まれている。
シベリアユピック 住居
チャプリノ（Chaplino）での冬の建物は、丸いドーム型の建物であったが、これは「ヤランガ」と称され、チュクチ半島に住むチュクチ族の移動式住居も同じ名称で呼ばれる。後部に小さなキャビンがあり、睡眠などに用いられる。これは、冷たい外気を遮り、トナカイの皮や毛、草などで覆われ、檻のような枠組みで支えられる。しかし、家事はこの奥の建物の手前の部屋で行われ、多くの家庭用品もそこに保管される。冬の嵐のときは、夜もそこに犬がいる。
シベリアユピック 遺伝子
シベリアユピックはアメリカ先住民に高頻度なハプログループQ-M3 (Y染色体)が21.2%、北アジアに多くアメリカ大陸にはほとんど見られないハプログループN (Y染色体)が60.6%見られる。
方位盤
方位盤（英語: Director）は、艦砲射撃に用いられるセンサおよび射撃計算機の一種。目標の距離や方位、移動速度や方向などを正確に把握し、それを元に目標の未来位置を予測して、艦砲に与えるための方位と射角を算出・伝達するための装置である。システム化の進展とともに射撃指揮システム（FCS）に取り込まれたが、射撃の際に目標の捕捉・照準に使用する機材の名称として残っている。
方位盤 測距儀の導入と方位盤の挫折
海戦では、艦の動揺が避けられないこともあり、艦砲を厳密に照準するよりは敵に近接することを重視する時代が長く続いた。その後、19世紀初頭より、艦船における砲射撃のための初めての道具として、タンジェント照準器（Tangent Sight）が導入され、砲に適切な方位角・俯仰角を設定して射撃することが重視されるようになった。ライフル砲の登場で弾道誤差が減少したこともあり、19世紀を通じて、照準器の改良が重ねられていった。
そして射距離の延伸とともに、適切な俯仰角を設定するために目標距離を把握する必要が生じた。様々な施策が試みられたのち、1891年、イギリス海軍本部は、海軍用測距儀の懸賞募集を行なった。翌年にはアーチバルド・バーとウィリアム・ストラウドの案が採択された。これは単眼正分像合致式を採用しており、距離プリズムを移動させて上下の正立分像を一致させて距離を求めるものであった。またこのとき、アメリカ海軍のフィスク大尉はホイートストンブリッジの原理を応用して、ある程度離して配置した2つの望遠鏡の方向角の差を用いた測距器を提案しており、イギリス海軍では採択されなかったものの、測距儀が破壊された場合の予備として、大日本帝国海軍で採用された。
方位盤 測距儀の導入と方位盤の挫折
このように射撃精度の向上が図られたものの、複数門搭載されている各砲の照準・発射は独立に行われており、艦としての統一性はなかった。また砲は主として甲板上のように低い位置に設置されていたため、艦の動揺や波浪、また砲自身の硝煙などにしばしば視界を妨げられ、安定した照準が得られないことも多かった。
このことから、19世紀後半には、砲側の照準器とは別に、砲煙にあまり妨害されない高所に照準器を配することが試みられた。これが方位盤の萌芽であり、当初は照星と照門からなる肉眼照準器を、方位を示す角度盤に取り付けた装置であり、これで目標を照準することで得られた旋回角・俯仰角を砲の管制に使用するというものであった。ただし当初は機器の信頼性や信号伝送などの課題を解決できず、用兵側からの評価は低かった。戦艦の防御力の強化とともに、砲塔や砲郭は孤立化し、発砲諸元の伝達応答等が困難になったこともあり、個々の砲台で最善を尽くす独立打ち方の系列が支配的になった。
方位盤 方位盤射撃の再導入
その後、砲戦距離の増大と艦内通信手段の整備を背景として、20世紀初頭より、再び方位盤射撃が脚光を浴びるようになった。その唱導者となったのがイギリス海軍のパーシー・スコット大佐 (Percy Scott) で、電気を利用した方位盤射撃法について構想を練っており、1907年に海峡艦隊の巡洋艦戦隊司令官になると、その構想による方位盤射撃システムを旗艦に仮装備した。
これは舷側の副砲のためのもので、高倍率の主望遠鏡を備えた方位盤を前檣に配置し、望遠鏡と各砲の水平軸を整合し、更に潜差（双方の高低差）の補正を施し、旋回角度の目盛りを一致させた。檣楼と各砲の間には、俯仰命令伝達用としてスコット大佐が考案した電気式距離発信器、苗頭伝達用としてテレグラフ、また砲側で命令が実行されたことを報告する電気通信表示装置などの回線が設けられた。また方位盤側に引き金を設け、これによって全砲を同時に発射する発砲電路も設置された。ただし方位盤で管制されたのは仰角のみであり、方位角については、各砲塔の旋回手が目標を追尾し続ける必要があった。
方位盤 方位盤射撃の再導入
まもなく、スコット大佐の試作機より複雑・精密な装置がヴィッカース社によって製造され、何隻かの戦艦に試験装備された。独立打ち方に馴染んだ士官たちからは強い反発を受けたものの、1912年11月、方位盤装備済みのオライオン級戦艦「サンダラー」による一斉打ち方と、艦隊中で射撃成績最優秀の同級艦「オライオン」による独立打ち方との比較試験で、命中弾6対1の比率で一斉打ち方が勝利を収めたことで、優秀性が実証された。翌年さらに試験を行ったのち、「ドレッドノート」以降の戦艦・巡洋戦艦への方位盤装備が決定された。第一次世界大戦勃発までに主力艦8隻の主砲用としては装備が完了しており、また1916年のユトランド沖海戦までには、突貫工事ですべての主力艦に行き渡った。
これらのイギリス海軍主力艦に搭載されたシステムでは、前部三脚檣の直上部に主方位盤、また前部上構の装甲塔内と砲塔群のうち後側の砲塔内にも1基ずつと、計3基の方位盤が設置された。主方位盤より一段上の檣楼に射撃指揮官の指揮所が設けられ、ここに弾着観測鏡、弾着時計、変距率盤、距離時計、測距受信器、各種発信器などが備えられた。また射撃盤は防御甲板の下に設けられた発令所に配置された。ここには射撃指揮所からの通信系統や方位盤からの電線が導かれ、そして発令所の苗頭主発信器や射距離盤（Gun Range Counter）からの電線が各砲塔に分岐していった。
しかし他の海軍ではこれほどシステム化は進展しておらず、例えばドイツ帝国海軍では照準は各砲塔ごとに行っていた。またアメリカ海軍では、開戦時点では射撃盤・変距率盤・距離時計塔は採用していたものの、方位盤は採用しておらず、装備化は1916年となった。
方位盤 自動化の進展とレーダーの導入
従来、方位盤照準は、艦の動揺が激しいと、目標が射手の視野から外れ、再捕捉するには非常な訓練と技量を必要とした。これに対し、1916年にジャイロスコープが動揺修正に応用されて、自動化への一歩を踏み出した。これは、望遠鏡にジャイロ制御のプリズムを挿入して、照準線を方位盤の動揺に関わらず固定するものであり、イギリス海軍では1918年までに艦隊の全艦に装備した。またアメリカ海軍では、垂直安定儀（Stable Vertical）に組み込んで、まず方位盤の照準望遠鏡に適用した。当初はジャイロの追従性が不十分で、動揺が大きくなると対応できなかったが、改良によって追従性が向上すると、砲の運動の自動化が試みられるようになった。
無条約時代になると、アメリカ海軍では、艦内のデータ通信にシンクロ電機を導入した。当初は指針を動作させるだけだったが、シンクロ管制変圧器とサーボ機構の組み合わせによって動力伝達が可能になり、アンプリダイン発電機の導入によって自動操縦が実現した。
1930年代にはレーダーの開発が進展しており、まず捜索用センサとして実用化されたが、方位盤においても、測距儀の補完ないし代替用として導入が図られることになった。イギリス海軍では1939年に戦艦「ネルソン」に284型レーダーの試作機を搭載、またアメリカ海軍でも1941年に重巡洋艦「ウィチタ」にFAレーダーを搭載した。
方位盤 対空兵器の管制
戦間期には、防空という新しい任務が導入された。当初は対水上用と共通の方位盤が用いられていたが、後に専用機も開発された。水上目標よりも高速の航空機の位置（旋回角および俯仰角）を求めるには、手動で目標を追尾する方位盤は必須とされた。この方面ではアメリカ海軍が先行し、1922年よりシステム開発に着手、1927年には方位盤Mk.19を完成させた。本システムでは測距儀は別置き、射撃盤は組み込みとなっていたが、1930年代に入って開発されたMk.28では測距儀も組み込まれ、更にMk.33では動力駆動となった。これらのシステムは、初期推定した目標高度や速力を利用して未来位置の予測計算および弾道計算を行うという線速度式（linear rate system）を採用していた。
方位盤 対空兵器の管制
またこれとは別に、ジャイロスコープ内蔵の照準器Mk.14を中核として、これによって目標を手動光学追尾することで発生するジャイロスコープのプリセッション（首振り運動）から見越角（lead angle）を求める角速度式（lead computingまたはrelative rate system）のシステムも開発された。Mk.51では目標距離を推定して手動調定していたが、続くMk.52では照準器をMk.15に更新するとともにMk.26測距レーダーを装備した。またMk.63では、照準器での目視追尾が困難な場合、レーダーのみによる盲目射撃も可能となった。
そして1942年より開発されたMk.56では、レーダー技術やサーボ技術の集大成として、盲目射撃に加えて、レーダーによる自動追尾に対応した。照準方式は直視式、目標の運動は角速度で計測されているが、見越角計算では線速度に直して使用された。