hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
基本的に物怖じせず、流れに身を任せるタイプ。それゆえに押しの強い人間にはつい従ってしまい、トラブルに巻き込まれることが多いが、その度に神様の手で神器化されたスマートフォンと、持ち前のチート能力を駆使して解決していく。
この世界では冒険者になった。レグルス帝国の反乱を鎮圧した後、ベルファスト王国とレグルス帝国より領土の一部を譲渡され、ブリュンヒルド公国を建国し公王に就任。同時に、冒険者ギルドで銀ランクに昇格、それから僅かの間に巨獣を討伐し、金ランクに昇格する。
普段は温厚でお人よしな性格だが、敵対者には容赦がなく（やりすぎて周りが引くほど）、害を成そうとした者達は、黒幕も含めて悲惨な末路を辿る。これは多忙な両親の代わりに面倒を見てくれた母方の祖父の影響を強く受けている。チート能力やフレームギアなど、個人が持つには強大過ぎる力を持つため、同盟を結んでいる国王達からは「野心家だったら、既に世界は征服されていた」、「その気になれば、国の一つや二つを簡単に滅ぼせる」と評されており、同時に「人が良い人間」であることを幸運と安堵されている。
自分に向けられた好意には非常に鈍く、ストレートに告白されるまで気付かない。婚約しているからデートをする必要は無いと考えるなど、愛情に対して無頓着な面もある。一方で他人の色恋沙汰には鋭く、何組かカップルを成立させている。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
武器は、黒龍の角を素材として作成した、銃として使うと同時に刀身部分が短剣から長剣に変形可能な変形型銃剣・ブリュンヒルドで、同時にもう一挺作成した銃と共に愛用しているほか、無属性魔法【グラビティ】を【プログラム】したミスリル製の大剣などを作成・使用している。
冬夜専用のフレームギア・レギンレイヴは専用機の中で最も後に造られた万能型。それまでの専用機開発のノウハウが投入されており、冬夜の莫大で純粋な魔力にも対応している。
仮の婚約者となっていたユミナは、冬夜に好意を寄せていたエルゼ、リンゼ、八重に一緒にお嫁さんになることを持ちかける。バビロンの遺産「庭園」を発見後、リンゼ、エルゼ、八重が冬夜に告白して受け入れられたことで4人が婚約者となった。その後、5000年前のバビロン博士の未来視により冬夜の嫁が9人であることが判明し、嫁会議では婚約者を9人とすることが既定路線となり、9人目の桜まで婚約者が増えていった。
冬夜は18歳になったら結婚すると約束するが、邪神への対策をしている最中にこの世界の1年が16ヶ月で、地球の時間では18歳になっていることが判明する。しかし安心して結婚出来る状況ではなかったため、邪神を討伐した後に結婚した。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜達の間には順位は存在しないが、公的な序列は、ユミナが第一王妃、ルーシアが第二王妃、ヒルデガルドが第三王妃、以下スゥシィ、リーン、桜、リンゼ、エルゼ、八重である。彼女たちの間では、婚約した順にユミナ、リンゼ、エルゼ、八重、ルーシア、スゥシィ、ヒルデガルド、リーン、桜となっている。
結婚後の名前は、望月○○（例：望月ユミナ）および○○・ブリュンヒルド（例：ユミナ・ブリュンヒルド）となり、どちらを名乗ってもいい模様。
エルゼ・シルエスカ《Else》
声 - 内田真礼
リーフリース皇国コレットの町出身。拳闘士の女の子。冬夜の2歳年下で初登場時の年齢は14歳→15歳→16歳。銀髪のロングヘア。
リフレットの路地裏でチンピラ相手に、依頼の報酬を勝手に減額されて揉めていたところを、双子の妹のリンゼと共に冬夜に助けられた。その後冬夜と一緒に冒険するうちに冬夜に好意を抱き、彼に告白して三人目の婚約者となる。
口より先に手が出るストレートな性格でサバサバしているが、繊細で悩みをため込みやすい。可愛い物好きという一面（本人は似合わないと思っている）もある。冬夜との恥ずかしい展開になると手が出てしまう。「殴れない相手は苦手」という理由を含めて幽霊を怖がっている。辛い物には異常に強く、料理する時はなんでも激辛にしてしまう癖があり、リンゼによれば実家ではキッチンには絶対立たせなかったとのこと。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
身体強化の無属性魔法【ブースト】を使え、肘まで覆うガントレット（手甲）を用いて肉弾戦を行う。ガントレットは冬夜と行動を共にするようになった当初に使っていた物が破損してから、一つは風属性により飛来物を逸らす防御重視の、もう一つは魔力蓄積により破壊力が増加する攻撃重視の魔法が付与された物を各一組購入し、以降はそれぞれ片手ずつ別々に装備（残りは予備に）している。冬夜の神化により眷属特性「闘神纏衣」に目覚める。
エルゼ専用のフレームギア・ゲルヒルデでは前衛で格闘戦を行う。
リンゼ・シルエスカ《Linse》
声 - 福緒唯
リーフリース皇国コレットの町出身。魔法使いの女の子。冬夜の2歳年下で初登場時の年齢は14歳→15歳→16歳。銀髪のショートヘア。
リフレットの路地裏でチンピラ相手に、依頼の報酬を勝手に減額されて揉めていたところを、双子の姉のエルゼと共に冬夜に助けられた。冬夜の魔法属性の適性を調べた後、冬夜からの頼みで文字の読み書きを教える。一緒に冒険するうちに冬夜に好意を抱き、彼に告白して二人目の婚約者となる。
人見知りなところがあり、大人しいが、ヒロインの中で最初に冬夜にキスをするなど、ここぞという時には大胆な行動に出る。姉のエルゼより胸が大きい（ただし、極端に大きいわけでもない）。甘いもの好き。裁縫が得意で自室をぬいぐるみで埋め尽くしてしまうほど。若干腐女子の気がある。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
専用のワンドを持ち、火・水・光の3属性の魔法を使うことができ、主に遠距離攻撃や援護を担当する。冬夜がブリュンヒルドと同時に作成した銃を与えられているが、特に戦闘時に使っている描写はない。冬夜の神化により眷属特性「高速裁縫」に目覚める。
リンゼ専用のフレームギア・ヘルムヴィーゲは飛行することができ、戦場を飛び回って遊撃を行う。また、リーンのグリムゲルデと共に巨大魔砲「ブリューナク」の砲撃を担当する。
九重 八重（ここのえ やえ）《Yae Kokonoe》
声 - 赤﨑千夏
神国イーシェン・オエド出身。和服を着た女侍。冬夜の1歳年下で初登場時の年齢は15歳→16歳→17歳。黒髪のロングヘア。
冬夜たちがファッションキングザナックのオーナーであるザナックからの依頼で王都へ向かう途中、立ち寄った町でチンピラと揉めているところを冬夜たちに助けられた。一緒に冒険するうちに冬夜に好意を抱き、彼に告白して四人目の婚約者となる。
一人称は「拙者」、武士口調で喋る。家族思いで心優しく、性格は真面目。感受性が高いのか涙脆い。どこかずれているところがある。大食らい。普段はサラシを巻いていてわからないが、実はヒロインの中で一番の巨乳。
実家は剣術道場で、流派は九重真鳴流。後に今までの冒険の経験と剣神による教練、そして冬夜達神々の加護によって、父や兄を超えるほどの剣技を体得する。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
武器は刀（日本刀）で、当初の物から刀身がミスリル製→フレイズ（水晶の魔物）素材製「透花（とうか）」と持ち替えている。
八重専用のフレームギア・シュヴェルトライテは軽装で太刀と脇差しを装備する。防御力は高くないが、敵を高速で斬り伏せることができる。エンデの竜騎士（ドラグーン）ほどではないが、高機動型。
ユミナ・エルネア・ベルファスト《Yumina》
声 - 高野麻里佳
ベルファスト王国第一王女。冬夜の4歳年下で初登場時の年齢は12歳→13歳→14歳。金髪のロングヘア。左が翠色、右が碧色のオッドアイで人の本質を見抜くことができる「看破の魔眼」を持っている。
父である国王がバルサ伯爵に毒を盛られ危篤状態であったが、冬夜の魔法によって救ってもらったことをきっかけに彼に一目惚れをし、結婚を申し込む。冬夜が18歳になった時に冬夜が彼女との結婚を考えられないならあきらめるという条件で婚約し、彼のもとに押しかけて行動を共にするようになり、「庭園」を発見後に正式に婚約者となった。
お人好しの冬夜は様々なやっかいごとに首を突っ込み、また公王になった彼に取り入ろうとする者も多いが、怪しい者は彼女の「看破の魔眼」によって排除されている。また、婚約者達のまとめ役で、 冬夜の婚約者達の会議、通称「嫁会議」議長。鍵開け（7つの特技のひとつらしい）で、冬夜の寝室に忍び込む茶目っ気も持つ。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
風、土、闇の三魔法属性を持ち、弓矢が得意でリンゼと同じく遠距離を担当する。冬夜がブリュンヒルドと同時に作成した銃を与えられてからはそちらを愛用。冬夜の神化により眷属特性「未来視」に目覚める。
ユミナ専用のフレームギア・ブリュンヒルデでは狙撃による後方支援を行う。
ベルファスト王国王都の湖で見つかった白の王冠、イルミナティ・アルブスのマスターが1000年前のベルファスト王であったため、その子孫のユミナがサブマスターとなる。アルブスにはマスターの記憶を代償にすべてを無にする能力があるが、サブマスターには王冠の能力を発動させる権限は無くそもそも使うことができないため、ユミナの記憶が失われることはない。
スゥシィ・エルネア・オルトリンデ《Souci Elnea Ortrinde》
声 - 山下七海
ベルファスト王国オルトリンデ公爵令嬢で、ユミナの従妹にあたる。愛称はスゥ。冬夜の6歳年下で初登場時の年齢は10歳→11歳→12歳。ヒロイン達の中で最年少かつ最も小柄。金髪のロングヘア。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
母であるエレン・エルネア・オルトリンデが5年前に患った大病の後遺症で失明してしまい、それを治す方法を調べていた祖母の屋敷からの帰り、王都へ向かう街道でバルサ伯爵が差し向けた召喚師が召喚した魔物に襲撃されているところを、たまたま近くを馬車で走っていた冬夜たちに助けられる。もともと冬夜に好意を持っていたが、リーニエ王国のザブンとの縁談を切掛に冬夜の六人目の婚約者となる。他の婚約者とは違い最年少であるために冬夜とは同居しておらず、オルトリンデ公爵邸から冬夜の造った転移鏡で足繁く通う。
祖母の影響で語尾に「〜のじゃ」が付き、一人称は「わらわ」と、少々大人びた話し方をする（所謂のじゃロリ）。わがままなところもあるが、好奇心旺盛でユミナ以上の行動力がある。
光属性魔法の適性がある。
スゥシィ専用のフレームギア・オルトリンデは防御力に優れている。また、三体のサポートメカ（高速飛行艇グングニル、弾丸装甲列車レーヴァテイン、万能地底戦車ミョルニル）と合体してオルトリンデ・オーバーロードに最終変形する。
リーン《Lean》
声 - 上坂すみれ
妖精族の長。長い寿命のせいか自分の正確な年齢を覚えておらず、自称612歳→613歳→614歳。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜達がミスミド王国を訪れた際にポーラが連れてきた冬夜に興味を持ち、オリガに代わってミスミド大使としてベルファスト王国に赴き、冬夜がブリュンヒルド公国を建国すると、ブリュンヒルド公国駐留大使となった。他の婚約者ほど情熱的ではないが彼女なりに冬夜を慕うようになり、奴隷船襲撃で冬夜と帰りが遅くなった際「嫁会議」にて問い詰められ、八人目の婚約者となる。冬夜との婚約により、ミスミド王国大使を辞し、妖精族の長の座をミスミド王国宮廷魔術師エリスに譲って、ブリュンヒルド公国宮廷魔術師に就いた。
通常の妖精族は肉体の成長が10代後半から20代前半で止まるが、リーンはなぜか10代前半で成長が止まってしまい、小柄な身長のうえに少々起伏に乏しい少女の姿をしている。妖精らしく羽はあるが退化しており、僅かに浮遊するのが精一杯。
イタズラ好きで冬夜を窮地に陥れることも少なくない。他の婚約者たちよりも遥かに長く生きているからか、恋愛感情で暴走することは少ない。他の婚約者達と違い歳が冬夜と大きく離れている事が少しコンプレックスとなっている。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ベルファスト王国宮廷魔術師シャルロッテの師匠であり、闇属性魔法以外の六属性持ち。無属性魔法【プログラム】【トランスファー】【プロテクション】【ディスカバリー】が使える。200年間、熊のぬいぐるみであるポーラに無属性魔法である【プログラム】をかけ続けている。冬夜の神化により眷属特性「鑑定眼」に目覚める。
リーン専用のフレームギア・グリムゲルデはフレイズの殲滅を目的としておりバビロンから供給される砲弾を撃ち続けることが出来る。また、リンゼのヘルムヴィーゲと共に巨大魔砲「ブリューナク」の砲撃を担当する。
ルーシア・レア・レグルス《Lucia》
声 - 高木美佑
レグルス帝国第三皇女。愛称はルー。冬夜の4歳年下で初登場時の年齢は12歳→13歳→14歳。銀髪のショートヘア。同じ姫で同い年のユミナと特に仲が良い。
レグルス帝国でクーデターが発生した際、反乱軍の兵士に殺されかけているところを冬夜に助けられて一目惚れをし、五人目の婚約者となる。
婚約後に料理の才能が開花した。特に冬夜の好きな和食（イーシェン料理）に力を入れている。スマホのアプリとして様々な料理のレシピを公開しており、各国の王妃王女にファンが多く、調理を指示されている各国の宮廷料理人にも広く知られている。冬夜の神化により眷属特性「絶対味覚」に目覚める。
双剣の使い手。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ルーシア専用のフレームギア・ヴァルトラウテは装備を換装することで様々な状況に対応でき、遊撃を担当する。
ヒルデガルド・ミナス・レスティア《Hrdgard》
声 - 芹澤優
レスティア騎士王国第一王女。愛称はヒルダ。冬夜の1歳年下で初登場時の年齢は15歳→16歳→17歳。金髪のロングヘア。同じ剣士である八重と特に仲が良い。
村を襲うフレイズに騎士団を引き連れて対処しているとき、住民を逃がすのに精一杯だったところを冬夜に助けられ一目惚れをする。公国に祖父とともに訪問した際に、七人目の婚約者となった。
王女でありながら戦闘能力は高く、王女時代は騎士隊を率いており「姫騎士」と呼ばれている。騎士道精神があり、責任感が強い。ヒロイン達の中でバストサイズが八重に次ぐ大きさである。
レスティア流剣術の使い手。剣技は魔法無しの冬夜を上回る腕前になっている。
ヒルデガルド専用のフレームギア・ジークルーネは長剣を携えるほか、背中には対上級種用の巨大な大剣に変形する装備も備える。また、大きめの盾は、円錐状に変形して敵を粉々に粉砕する仕組みもある。
桜（さくら）/ファルネーゼ・フォルネウス《Sakura》
声 - 久保田未夢
イーシェンの山奥の川で冬夜が救った記憶喪失の少女。薄紅色の髪と菫色の瞳を持つ。彼女の髪色から冬夜が「桜」と名付ける。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
その正体は魔王国ゼノアスの魔王の娘ファルネーゼ・フォルネウス。魔王族の証である王角（おうかく）を持たぬ忌み子であった為、桜の身を案じ存在しないことになっていた。しかし、10歳になった頃に王角が生え始め、魔力が兄妹の中で最も高くなってしまう。
ゼノアスでは魔力の高さで次期魔王が決まるため、第二王子の叔父セブルスの依頼を受けた「クラウ」に護衛のスピカ諸共襲撃され、右手右足を失うなどの重傷を負う。薄れゆく意識の中で完全に座標を指定していない無属性魔法【テレポート】を使ったことで、イーシェンの山奥の川に転移し、気を失い倒れている状態で冬夜に発見される。後数分発見が遅れていたら死亡していた可能性すらあった状態だったが、「錬金棟」の治療カプセルでの治療のかいもあって、手足は再生し刀傷も完治する。しかし、怪我を負わされた時のショックのせいか記憶を失っていた。
後にスピカと再会し、冬夜の無属性魔法【リコール】で記憶を取り戻すと同時に怪我を負った経緯を知ることとなる。この時既に冬夜に愛情が芽生えており、嫁連盟から婚約の許可を貰った後に冬夜と共にゼノアスに帰国。魔王である父に自分の意思を伝える。冬夜によってセブルスの犯行が判明し、彼の罪状を明らかにするために彼女の存在の公表と同時に冬夜との婚約も発表され、九人目の婚約者となった。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜の3歳年下で初登場時の年齢は13歳→14歳→15歳。冬夜のことは「王様」と呼んでいる（自己紹介時に名前とともに公王の肩書きも名乗ったため）。あまり感情や表情を表に出さない。歌が上手く冬夜が歌って聴かせた曲は、一度聴いただけで覚え歌うことが出来る。さらに冬夜の神化により眷属特性「超聴覚」に目覚める。
水、闇、無の三魔法属性を持つ。召喚したニャンタロー（本来の名前はダルタニャン）に母親フィアナの護衛を任せ、またニャンタローはブリュンヒルド公国の城下町にいる猫たちを牛耳り、城下町の治安維持と情報収集に大いに貢献している。
桜専用のフレームギア・ロスヴァイセは支援用の機体で、歌唱魔法により、味方のアシストを行ったり、敵の動きを妨げたりすることができる。
ポーラ《Pora》
大きさが約50cmの熊のぬいぐるみ。
何の変哲もない、単なる綿が詰まったぬいぐるみなのだが、リーンが200年に亘って無属性魔法【プログラム】を無数にかけ続けており、時にシャドーボクシングをしたり、冬夜が心の中でツッコミを入れるほどの表情豊かな動きを見せるなど、まるで生きているかのように動く。また、当初にかけた無属性魔法【プロテクション】の効果で、200年経っていると思えない良好な状態を保っている。リーン曰く、「【プログラム】した覚えのない行動までするようになった」とのこと。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
【プロテクション】によって水による浸水や埃による汚れなどの影響を一切受けないため、海水浴にも水着（赤と白のボーダー柄）を着て参加している（が、海に入ろうとすると、ぬいぐるみの為軽いので小さな波の力で押し返され、浜辺に戻されてしまう）。
琥珀（こはく）
声 - 甲斐田ゆき
冬夜が初めて闇属性魔法を使い召喚した召喚獣。秋と金属・西方と大道を司るもの。
白帝と呼ばれる神獣。「獣の王」。冬夜はオスだと思っていたが、実際はメスであることが後に判明する。
召喚された際、自分に対し冬夜が持っている魔力をぎりぎりまで注ぎ込み、最低限の質と量があれば契約を考えると述べるが、いざ魔力を注ぎ込まれると冬夜の莫大な魔力量に耐えられず気絶。冬夜の【キュアヒール】で回復すると主従契約を行い、琥珀と名付けられる。
通常召喚獣は召喚主の魔力を節約するため、必要に応じて顕現し力を貸すのだが、冬夜の膨大な魔力により顕現し続けている事が出来る。しかし街中を大きな虎の姿で歩き回るのは問題であるため、普段は小型犬サイズの子虎の姿になっている。人の言葉で会話が可能だが、不用意に喋ると周囲を驚かせてしまうため、当初は周囲に琥珀が喋ることを知っている者しかいない状況でなければ、人前で話さないようにしていた。ブリュンヒルド公国建国後は「もう今さら」ということで人と話すことを冬夜から許可されている。
黒曜&珊瑚（こくよう&さんご）
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
声 - 二又一成（黒曜）、松井菜桜子（珊瑚）
冬夜の召喚獣・その二。冬と水・北方と高山を司るもの。
玄帝と呼ばれる神獣。「鱗の王」。大型の亀と、それに何重にも巻き付いた黒色の大蛇の二匹で一組となっている。水を操ることができる。
冬夜の魔力と琥珀の霊力を混ぜて召喚。二匹と戦って夕方まで立っていることができたら主従契約を行うという約束だったが、冬夜の無属性魔法【スリップ】で延々と転ばされ続けて降参する。主従契約を結び、黒色の大蛇が黒曜、大型の亀が珊瑚と名付けられる。性別は黒曜がいわゆるオネエ系のオスで、珊瑚はメスである。
琥珀と同じように顕現し続けており、普段は小型の蛇と亀と言った姿になり、宙を浮かびながら移動する。
紅玉（こうぎょく）
声 - 桑島法子
冬夜の召喚獣・その三。夏と炎・南方と湖畔を司る者。性別はメス。
炎帝と呼ばれる神獣で「鳥の王」。冬夜の魔力と琥珀、黒曜&珊瑚の霊力を混ぜ合わせて召喚される。落ち着いた性格であり唯一試練を行わないで主従契約を結び、紅玉と名付けられる。
外見は派手だが、普段はオウムほどの大きさで城の中や公国内を飛び回っていることが多い。冬夜が召喚した鳥達を「バビロン」の入り口と思われる遺跡を発見させるために調査に出しており、その鳥達の統括を行っている。
瑠璃（るり）
冬夜の召喚獣・その四。春と木・東方と大河を司る者。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
蒼帝と呼ばれる神獣。「竜の王」であり「鱗の王」でもある。冬夜の魔力と琥珀、黒曜&珊瑚、紅玉の霊力を混ぜ合わせて召喚される。
琥珀とは半ば喧嘩友達のような関係であり、顔を合わせる度に口喧嘩を繰り広げている。召喚された際に、琥珀、黒曜&珊瑚、紅玉が常時顕現していることに気が付かず、琥珀の煽り言葉に乗せられて、冬夜と勝負するが、開始早々に無属性魔法である【グラビティ】で押し潰されて音を上げる。主従契約を結び、身体の色からラピスラズリの和名である瑠璃と名付けられる。
瑠璃もまたメスであり、普段は大型の鳥ほどの大きさでいることが多いが、時として本来の大きさに戻り冬夜を乗せて飛び回ったり、竜語の解らない冬夜のために竜語の通訳を行うこともある。
ダルタニャン
桜の召喚獣。ブリュンヒルド内の猫を牛耳って城下町の警備をしながら、桜の母親のフィアナの護衛も務める。
パーラ
リーンの娘のクーンが開発した、ポーラにそっくりな小型ゴレム。貯金箱の機能も持つ。
ポーラとの違いはゴレムだけあって、簡易的ではあるが電撃や電気爪などの戦闘能力も持つ。
望月 花恋（もちづき かれん）
声 - 堀江由衣
恋愛神。恋愛に付きモノの、お約束事のあれこれを演出したりしている。語尾に「〜なのよ」がつくのが口癖。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
従属神の捕獲のために地上に降り、冬夜の姉を名乗る。仕事柄、他人の心を読むのに長けており、冬夜が彼女に対して失礼な想いを抱いた際には十中八九報復している。また、「俺、これが終わったら結婚するんだ。」という奴は結婚できないようにしている。
冬夜には「たまたまお風呂で着替えを覗いてビックリ！」をプロデュースした。
望月 諸刃（もちづき もろは）
剣神。恋愛神の補佐のために地上に降り、大樹海で行われた「剪定の儀」に一つの部族に混ざって試合に参加していた。
冬夜の2番目の姉を名乗り、ブリュンヒルド騎士団の剣術顧問に就く。冬夜でも軽く倒される程強い。
望月 時江（もちづき ときえ）
時空神にして上級神。フレイズの侵攻によってボロボロにされた世界の結界を修復する為に冬夜の祖母として地上に降りる。編み物が得意。
望月 耕助（もちづき  こうすけ）
農耕神。新神である冬夜の補佐のために地上に降り、アイゼンガルドの神魔毒を浄化する「神樹」を作り上げた。
冬夜の叔父を名乗り、城下で農業を営んでいる。
望月 狩奈（もちづき かりな）
狩猟神。冬夜の補佐のため地上に降り、冒険者業に勤しんでいる。
冬夜の従姉を名乗る。冒険者ランクは銀。
望月 奏助（もちづき  そうすけ）
音楽神。冬夜の補佐のために地上に降り、城下で演奏をしている。感情によって曲調が変わる。
冬夜の従兄を名乗る。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
望月 酔花（もちづき  すいか）
酒神。冬夜の補佐のため地上に降り、酒場で飲んだくれている。
冬夜の従妹を名乗る。
望月 武流（もちづき  たける）
武神。冬夜の補佐のため地上に降り、エンデとエルゼに稽古をつける。
神器を盗んだエンデをボコボコにした張本人。冬夜の叔父を名乗る。
「空中要塞バビロン」の管理端末としてバビロン博士の作り出した魔法生命体と機械の融合体。博士の人格がベースになっており、冬夜曰く「まともなのがいない」。マスター登録の条件として、全属性持ちであること。シスターズの提示する試練を乗り越えること。口腔粘膜からのDNA採取（主にディープキス）である。全員が「でス」「ましタ」など、言葉（主に語尾で、時に語中の事もある）の一部がカタカナで表記される。
フランシェスカ《Francesca》
声 - 大久保瑠美
機体ナンバー23。通称シェスカ。バビロンの遺産「庭園」の管理人であり冬夜が最初に出会ったバビロンシスターズ。ベース人格は好奇心（冬夜や、他のシスターズ達からは「獣欲」と言っても差し支えないと言われている）。
バビロンに来た冬夜を、試練と称して下半身がパンツのみの状態で出迎え、その時適切な行動をしたためマスターと認めた。アニメ版では周囲の草で下半身が隠されていた。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
望月家のメイドとして働き、冬夜の世話係を担当する。冬夜からはエロロボ子扱いされており、彼女のエロジョークに冬夜は辟易している。抑揚の少ない彼女の声は聞いていてあまり気が散らないという理由から、スマートフォンに取り込んで自動音声として活用している。
ハイロゼッタ《Hairzuta》
声 - 朝日奈丸佳
機体ナンバー27。通称ロゼッタ。バビロンの遺産「工房」の管理人。ベース人格は創造欲。語尾に「でありまス」を付ける口癖がある。
バビロンに来た冬夜に、試練と称して離れた場所からスカートの中身を当てるという問題を課した。なお、肝心の中身は冬夜曰く「透明（つまりノーパン）」だった。
フレームギアの整備責任者で、新型フレームギアの設計図を元に専用機を整備するなど各種の開発も手がける。
ベルフローラ《Brufror》
声 - 金元寿子
機体ナンバー21。通称フローラ。バビロンの遺産「錬金棟」の管理人。ベース人格は献身。バビロンシスターズの中で最も胸が大きい。語尾に「でスの」を付ける口癖がある。
バビロンに来た冬夜に対して、試練と称して自分の胸を揉ませ、反応が適切と判断してマスターと認めた。
媚薬から自白剤まで怪しい薬をなんでも作る（ポーションなど普通のクスリも作ることは可能だが、発見当時は一切保管されていなかった）。
フレドモニカ《Fredmonica》
声 - 花井美春
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
機体ナンバー28。通称モニカ。バビロンの遺産「格納庫」の管理人。ベース人格は誠実心。バビロンシスターズの中で最も小柄。粗暴な性格で、他のバビロンシスターズと異なり敬語を使わずタメ口で話す。
バビロンに来た冬夜に対して、試練と称していきなり襲い掛かるが、「スリップ」と「シールド」で軽くあしらわれただけで降参。冬夜をマスターと認めた。
フレームギアの管理責任者で、ロゼッタとともにフレームギアの整備を行う。すぐに抱きついてくるティカのことが苦手。
プレリオラ《Prerior》
声 - 佳原萌枝
機体ナンバー20。通称リオラ。バビロンの遺産「城壁」の管理人。ベース人格は慈愛。
バビロンシスターズの中で初めて試練を課さず、いきなり冬夜をマスターと認めた。
ノエルが基本的に食事をしては寝てばかりのため、その世話をしている。
パメラノエル《Pmraner》
声 - 和多田美咲
機体ナンバー25。通称ノエル。バビロンの遺産「塔」の管理人。ベース人格は睡眠欲。
寝てばかりで、めったに地上には降りてこない。
バビロンに来た冬夜に対して食事と寝る場所の提供を求め、それを対価にマスターと認めた。
527年前に地上の「塔」への転送リングが火山の爆発によって消滅し地上からアクセスできなくなったため、374年前に「城壁」とドッキングし、常に「城壁」と共に行動している。
イリスファム《Irisfamu》
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
機体ナンバー24。通称ファム。バビロンの遺産「図書館」の管理人。ベース人格は知識欲。
活字中毒者で常に本を読んでおり、めったに地上には降りてこない。
リルルパルシェ《Rrereprce》
機体ナンバー26。通称パルシェ。バビロンの遺産「蔵」の管理人。ベース人格は向上心。
かなりのドジっ娘で、ブリュンヒルド公国建国から320年ほど前に誤って「蔵」の壁を破壊し、各種のアーティファクトを落下させてしまう。落ちたアーティファクトは各所に多大な影響を及ぼし、「不死の宝玉」がイーシェンの武田滅亡のきっかけを作り、「吸魔の腕輪」と「防壁の腕輪」がレグルス帝国にクーデターを起こす原因を作るなどした。
アトランティカ《Atrntek》
機体ナンバー22。通称ティカ。バビロンの遺産「研究所」の管理人。
5000年前、最もバビロン博士の研究を手伝っており、シェスカ以降のバビロンナンバーズを作ったほか、ナンバーズのメンテナンスを担当していた。スゥシィやモニカが危機感を抱くほどの幼女趣味。マスター登録と称してキスを行うバビロンシスターズの中で唯一、冬夜とキスをしておらず、綿棒をつかってDNA採取を行っている。
レジーナ・バビロン《Rzen Babirn》
声 - 寿美菜子
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
古代国家パルテノ聖王国の天才魔工学者兼魔工技師の20代前半の女性。一人称は「僕」全属性の魔法属性を持つ。ただし変態。様々なアーティファクトを作り、5000年前のフレイズ侵攻に対してフレームギアを開発した。アーティファクト「未来視の宝玉」で冬夜を未来視し、彼のためにバビロンの遺跡を残す。
「研究所」でナンバー29の機体に脳を移植し、冬夜が魔力を注入することで覚醒した。新型フレームギアの開発や様々な魔法具の開発を行う。現在の体はナンバー29のものであるため10歳くらいの外見だが、中身はエロ親父である。冬夜がいた地球の技術に興味を持ち、スマートフォンの複製に協力した。
高坂 政信（こうさか まさのぶ）
声 - 樫井笙人
神国イーシェンの武田四天王の一人。完助が武田を支配していた時は、あえて従うふりをして配下の椿を使いに出して武田奪還の機会を窺っていた。後に、克頼のあまりの無能さに武田の未来はないと判断すると、椿らの身を案じて強引に解雇した。
武田家改易後はブリュンヒルドに仕官し、宰相となる。冬夜が国政全般を委託する程能力は高く信頼も厚い。良くも悪くも冬夜の破天荒さに振り回されている。
ライム《Raim》
声 - 西村知道
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
オルトリンデ公爵家の家令であるレイムの兄。ベルファスト国王陛下の世話係だったが、息子に役目を譲り引退していた。冬夜がベルファスト国王から屋敷を拝領後に、ユミナの紹介で望月家の家令となる。
ベルファスト王からの秘密裏のユミナの身辺警護も承知のようで、上手く差配している模様。
ラピス《Rapis》
声 - 茜屋日海夏
望月家にメイドギルドから派遣されたメイド。黒髪のボブカット。
正体はベルファスト王国の諜報部隊「エスピオン」の一員で、秘密裏のユミナの身辺警護のため、望月家のメイドとなる。当初冬夜はそのことを知らなかったためセシルと共に身辺警護中に敵と見間違われて捕縛され、「エスピオン」について説明することとなった。
ブリュンヒルド建国後に「エスピオン」を辞め、ブリュンヒルド公国所属になった。
セシル《Susir》
声 - 米澤円
望月家にメイドギルドから派遣されたメイド。明るい茶髪で、かなりの巨乳。
ラピスと同じく正体はベルファスト王国の諜報部隊「エスピオン」の一員で、秘密裏のユミナの身辺警護のため、望月家のメイドとなる。特技は投げナイフ。当初冬夜はそのことを知らなかったためラピスと共に身辺警護中に敵と見間違われて捕縛される。
ブリュンヒルド建国後に「エスピオン」を辞め、ブリュンヒルド公国所属になった。
レネ《Rene》
声 - 青山吉能
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ベルファスト王国の王都でスリをして生計を立てていた孤児の女の子。8歳。
母親は自分を産んですぐに亡くなり、冒険者の父親は魔獣討伐に向かって帰ってこなかった。冬夜の財布をスッた後、同業者に絡まれたところを冬夜に助けられ、冬夜の計らいで、更生と監視を名目に望月家のメイドになる。アニメ版では冬夜の財布はスっておらず同業者に絡まれたところを冬夜に目撃されており、何をスったのかは不明。
実は帝国初代皇帝から仕える「帝国十二剣」の一つリエット家の長女ステファニー・リエット（通称ステフ）の娘。叔母のキャロラインと祖母のメアリーに出会い一族の一員として迎えたいという申し出もあったが、本人の意思でメイドを続ける。冬夜からもらった「ゲートミラー」で祖母と文通している。
同年代のスゥと仲良く、魔法修行など一緒に行う。ラピスとセシルから戦闘術も仕込まれている模様。
フィアナ・フォルネウス
桜の母。フェルゼン出身。ファルネーゼ（桜）が暗殺されたと聞き、身を寄せていたフレンネル家にて心身衰弱しつつあったが桜との再会と冬夜の魔法により復調し、娘と共に魔王の反対を押し切りブリュンヒルドに移り住む。
子供の教育の必要性を感じた冬夜が学校設立を企画したのを機に教員を頼み、校長に就く。
レイン→レイン・ネザーランド
声 - 平山笑美
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
赤毛で小柄な兎の獣人。ミスミドの兵士でミスミドへ向かう道中で一緒だった。この際、冬夜が黒竜を倒した時、本当に凄い人だと感動する。
ブリュンヒルド公国が建国されると、リーンに頼み騎士になるべくノルエ、ニコラと共にブリュンヒルドへやってきた。人見知りなところがあったが、騎士団を募集する時にノルエとニコラに推され騎士団団長に就く。騎士団第二期募集時に「ネザーランド」の姓を与えられる。
中性的な外見の女性で、リーンから明かされるまで冬夜に男性と勘違いされていた。
ノルン→ノルン・シベリア→ノルエ・シベリア
狼の獣人。ミスミド大使のオリガをミスミドに送り届ける時のミスミド側の護衛隊長だったガルンの妹。ブリュンヒルド公国が建国されると、レイン、ニコラとともにブリュンヒルドへ仕えにきた。
人当たりは良いが大雑把な性格。騎士団を募集する時に騎士団副団長となり、騎士団第二期募集時に「シベリア」の姓を与えられる。元々の名前は「ノルン」だったが、黒の王冠のマスター「ノルン・パトラクシェ」と被るので本来の発音に近い「ノルエ」に改名した。同じ名前だったからか二人の「ノルン」は仲が良い。
ニコラ・ストランド
狐の獣人。ミスミド大使だったオリガの従兄弟。ブリュンヒルド公国が建国されると、レイン、ノルンとともにブリュンヒルドへ仕えにきた。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
真面目だが融通が効かない性格。客観的に自分たちを見ることができる。騎士団を募集する時に騎士団副団長となった。
椿（つばき）
声 - 小林ゆう
神国イーシェンの武田四天王、高坂政信配下のくノ一。リーンがセクハラしたくなるほどのプロポーションの持ち主。完助から武田を奪還するために密使として徳川の元に訪れ、冬夜とリーンを連れて館に戻って馬場たちを救出する。
武田に未来は無いと判断した高坂に解雇され、一族を連れてブリュンヒルド公国にやってくる。ブリュンヒルドでは諜報機関の長を務める。
スピカ・フレンネル
ブリュンヒルド騎士団騎士。ゼノアス出身でファルネーゼ（桜）の護衛をしていたダークエルフ。
ブリュンヒルド公国の城下町で、魔族しか罹らない病「魔硬病」を患い半ば行き倒れているところを桜に発見され、そのまま宿屋「銀月」へ運び込まれる。冬夜の無属性魔法【リカバリー】で、無事に「魔硬病」は完治した。
「魔硬病」から救ってくれた冬夜に対して忠誠を誓い、ブリュンヒルド騎士団に入団する。後に、桜がファルネーゼだと知ると、感涙にむせびながら自分の家名を明かす。
フレンネル家は盾を使う武術を得意としており、諸刃曰く、スピカは盾神の加護を受けているらしい。
馬場 信晴（ばば のぶはる）
声 - 浜田賢二
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
神国イーシェンの武田四天王の一人。巨漢の髭の老人。豪快だが四天王最年長らしく落ち着いた判断もできる。完助によって山県と内藤とともに牢に閉じ込められていたが、冬夜たちに救出される。冬夜のことは「小僧」と呼んでいる。
武田家改易後にブリュンヒルドに仕官し、レインたちを稽古で三人を扱いている。騎士団発足とともにご意見番に就く。
世界祭の武術大会で本選まで残る実力者。
内藤 正豊（ないとう まさとよ）
声 - 岸尾だいすけ
神国イーシェンの武田四天王の一人。穏やかな顔をした人。逆に周りから心配されるほど落ち着きを持っている。
武田家改易後にブリュンヒルドに仕官し、農林・建設関係の長となる。冬夜曰く、内藤がいなかったら今のブリュンヒルドはここまで成長しなかったと言わしめるほどの内政の辣腕家である。
山県 政景（やまがた まさかげ）
声 - 伊藤健太郎
神国イーシェンの武田四天王の一人。全身傷だらけで目付きが鋭い。兄貴肌の好漢だが猪突猛進気味。冬夜のことは「大将」と呼んでいる。
武田家改易後にブリュンヒルドに仕官し、騎士団発足とともに戦闘教官となる。
猿飛 焔（さるとび ほむら）
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ブリュンヒルド騎士団諜報部隊所属のショートカットの元気っ子。かなり遠くの物が見える魔眼の持ち主。イーシェン出身のくノ一で体術を得意とする。仕えていた真田家がお取り潰しとなったところ、椿が声をかけて騎士団第二次募集に応募し採用された。
レベッカ
声 - ブリドカットセーラ恵美
3人組のリーダー格で冒険者の美女。ローガンとウィルを助け合う仲間思いの持ち主でもある。サンドラ王国で奴隷にされた人々を救出し、国外逃亡の最中でダビ砂漠にてフレイズに襲われたところで冬夜達に助けられ、ベルファスト王国に身を寄せた後、読書喫茶月読では警備責任者を担当し、ブリュンヒルド公国誕生後は騎士団に志願した。
ローガン
声 - 駒田航
3人組の参謀格で冒険者の青年。レベッカと行動を共にする仲で冷静な判断の持ち主でもある。サンドラ王国で奴隷にした人々を救出を果たし、国外逃亡を最中でダビ砂漠にてフレイズに襲われるが冬夜達に助けられ、ベルファスト王国に身を寄せた後、読書喫茶月読では警備を担当し、ブリュンヒルド公国建国後はレベッカに誘われる形で騎士団に志願し、引き続き彼女の補佐を担当した。
ウィル
声 - 田中あいみ
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
3人組のしっかり者で冒険者の少年。レベッカと行動を共にする仲で新人だが未熟な点はあるが努力家でもある。サンドラ王国で奴隷にされた人々を救出を果たし、国外逃亡の最中でダビ砂漠にてフレイズに襲われるが冬夜達に助けられ、ベルファスト王国に身を寄せた後、読者喫茶月夜では警備を担当するが慣れない一面がある。彼の亡き祖父は無属性魔法の「グラビティ」を使いこなせたが本人は使えないが冬夜に教わったお礼として、ベルファスト王国のニール騎士団長（声 - 宇垣秀成）による剣術指導と戦闘訓練を受ける事になった。ブリュンヒルド公国建国後はレベッカとローガンを追う様に騎士団に志願した。
ミカ《Mika》
声 - 原紗友里
リフレットの宿屋「銀月」の看板娘。ドランの娘。年齢は20歳前後。姉御肌で、赤毛のポニーテール。料理がうまく、冬夜から王都引越時に地球の料理道具と料理レシピを譲られる。
後にブリュンヒルド公国にスカウトされ、国営による宿屋「銀月」2号店の店主となった。宿屋はかなりの繁盛店となっている。
ドラン《Drann》
声 - 金光宣明
リフレットの宿屋「銀月」の店主。ミカの父親。バラルとは顔見知りで冬夜から将棋のやり方を教わり、温泉を観光名所として繁栄させた。
アエル《Aeru》
声 - 吉岡茉祐
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
リフレットの喫茶店「パレント」のオーナー。バラルの妻。冬夜から（地球の）お菓子の作り方を教わり、メニューに取り入れた。後に妹夫婦に本店を譲り、2号店をブリュンヒルドに出店する。
なお名前は著者が在住している宮城県仙台市に実在する施設アエルに由来する。
バラル《Braru》
声 - 堂坂晃三
リフレットの喫茶店「パレント」のマスター。アエルの夫。ドランとは顔見知りで冬夜から将棋のやり方を教わり、更に温泉を楽しむ仲でもある。
レリシャ・ミリアン
冒険者ギルドのギルドマスターの一人。エルフの女性。エルフラウ王国の女王フォルトゥーナ・ティエラ・エルフラウの姪。
ブリュンヒルド公国に冒険者ギルドを開設をし、ギルドマスターとして本拠地を設ける。即決即断な優秀なギルドマスターで冬夜からの信頼も厚い。
未来のブリュンヒルドで時元震が発生、巻き込まれた冬夜やエンデの子供達が時江のナビにより現世に来る。冬夜の子供達は無属性魔法が使える。年齢は転移時のもの。
アリステラ《Aresutura》
エンデとメルの娘。通称はアリス。6歳。最初に転移してきた。
フレイズの核状態ではなく人間と同じように産まれてきた。メルの「薔薇晶棘（プリズマローズ）」が使える。
口が軽い。武闘士でエルゼが武術の師匠。冬夜の息子の久遠が好きで、将来は久遠の嫁になることを望んでいる。
八雲（やくも）
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜と八重との間の娘。長女。11歳。未来での金ランク持ち。2番目に転移してきた。
【ゲート】が使える。冬夜の子供の中で最初に転移してきたが、冬夜達の元へ向かわずにそのまま武者修行に出て行方知れずに。修行好きなのは八重似である。
フレイガルド《Fureigarudo》
冬夜とヒルデガルドとの娘。通称はフレイ。次女。11歳。未来での金ランク持ち。4番目に転移してきた。
【ストレージ】と【パワーライズ】が使える。【ストレージ】には冬夜が造った【アポーツ】などの魔法が付与された武器が百以上収められており、臨機応変に武器を変えて戦う戦闘スタイル。語尾に「～んだよ」と付けて話すのんびりとした様子だが、ヒルダ譲りの騎士道精神に溢れ、正義感は強い。クーン曰く「姉妹弟の中で怒らせたら一番怖い」とのこと。なぜか食いしん坊。
クーン《kunn》
冬夜とリーンとの間の娘。三女。10歳。3番目に転移してきた。
実母のリーンと同じく、闇属性魔法以外の六属性持ち。無属性魔法は【ミラージュ】【モデリング】【エンチャント】【プログラム】が使える。リーン譲りのいたずら好き。魔工学に興味を示し初期タイプのフレームギアの専用機（ヴァルキュリア）を見て興奮している。ポーラそっくりのゴレム「パーラ」を製作している。
ヨシノ《Yosuno》
冬夜と桜との間の娘。四女。9歳。7番目に転移してきた。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
火と風の属性持ち。無属性魔法は【テレポート】【アブソーブ】【リフレクション】が使える。自由奔放で熱しやすく冷めやすい性格。みんなでお茶をしているときに救援要請のために【テレポート】で移転してきた。
アーシア《Aasia》
冬夜とルーシアとの間の娘。五女。8歳。6番目に転移してきた。
【サーチ】と【アポーツ】が使える。料理、お菓子作りが得意。お父さんっ子で冬夜のことが大好き。母親のルーシアのことも大好きだが、認められたいがゆえに突っかかってしまい、現在のルーシアにも対面して早々に料理対決を挑む。目的のためには手段を選ばないところがある。
エルナ《Eruna》
冬夜とエルゼとの間の娘。六女。7歳。リンネと共に5番目に転移してきた。
【マルチプル】【リカバリー】【ブースト】が使える。エルゼ・リンゼ姉妹とは逆転していて、叔母のリンゼのように人見知りなところがあり、魔法主体で戦う。また料理が作れ、エルゼのように何でも激辛にするようなことはない。リンネと共にミスミドに転移してきて、ミスミドの武術大会を観戦していた。
リンネ《Rinnu》
冬夜とリンゼとの間の娘。七女。7歳。エルナと共に5番目に転移してきた。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
【グラビティ】と【シールド】が使える。エルゼ・リンゼ姉妹とは逆転していて、伯母のエルゼのような強気な性格で、格闘スタイルを取る。エルナと共にミスミドに転移してきたが、スマホをガウの大河に落としてしまい、連絡が取れず困っていた時に、ミスミドの武術大会のことを耳にして、ミスミド王に頼るついでに武術大会に参加していた。エルゼと同じく、何でも激辛にする癖がある。
久遠（くおん）
冬夜とユミナとの間の息子。6歳。唯一の子息。祖父の名前から取られた。
「七つの魔眼」を持つ。無属性魔法は【スリップ】【パラライズ】が使える。冬夜と同じくトラブルに遭いやすい。
ステファニア《Sutefuanea》
冬夜とスゥシィとの間の娘。通称はステフ。末女。5歳。
無属性魔法は【プリズン】【アクセル】を使える。【プリズン】と【アクセル】を併用し、自分が大砲の弾になったかの如く相手に超高速で体当たりをする「ステフロケット」という技が使える。防御特化型。姉妹兄弟からは落ち着きが無いと言われており、冬夜にも愛情表現としてよく体当たりをする。
トリストウィン・エルネス・ベルファスト
声 - 中田譲治
ユミナの父。ユエルの夫。アルフレッドの兄。ベルファスト王国国王。善政を敷いており、ベルファスト王国は比較的平和な国となっている。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
バルサ伯爵の謀略によって毒を盛られ、生死を彷徨っているところを冬夜の魔法【リカバリー】によって回復する。ユミナが冬夜との結婚を申し出たときは二つ返事で承諾し、冬夜が王位を継承することを望んでいた。後にヤマト王子が誕生した際は冬夜に名付け親になってもらった。
ユエル・エルネス・ベルファスト
声 - かかずゆみ
ユミナの母。トリストウィンの妻。ベルファスト王国のお妃。ユミナが冬夜の婚約を決意した際に心から喜んだ。その後は2人目の子を妊娠し、後のヤマト王子を出産した。
アルフレッド・エルネス・オルトリンデ
声 - 楠大典
スゥシィの父。エレンの夫。ベルファスト王国の公爵。トリストウィン国王の弟。外交官。
娘と同じく好奇心旺盛。新しい物好き。身分や種族に囚われない公明正大さを持つ。後にエドワードを出産した際には涙を流しながら喜んだ。
エレン・エルネス・オルトリンデ
声 - 矢野亜沙美
スゥシィの母。アルフレッドの妻。
5年前、目の病気にかかり一命は取り留めたが視力を失った。しかし、冬夜の魔法【リカバリー】により視力が回復し、涙を流しながら喜んだ。その後は2人目の子を妊娠し、後のエドワードを出産した。
シャルロッテ《Sarurotu》
声 - 桑原由気
ベルファスト王国宮廷魔術師。無属性、闇属性以外の5つの魔法属性持ち。師であるリーンの事を「鬼師匠」と言っており、彼女と逢う事に恐怖している。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
古代精霊言語を研究しており、冬夜は無属性魔法を組み合わせて作った古代精霊言語を読める「翻訳メガネ」を渡す。数え切れないほどある資料の解読が追いつかず、冬夜から助手のための「翻訳メガネ」を追加で3つ入手して研究を続けた。精霊王になった冬夜の手引きで念願だった正しい精霊魔法を覚える。
レイム《Reim》
声 - 西村知道
オルトリンデ公爵家家令。兄・ライムと共に王家に代々仕えてきた。
スゥシィが祖母の屋敷からの帰りの街道で、バルサ伯爵が差し向けた刺客の襲撃に遭い、その際に矢を胸に受けてしまい瀕死の重傷を負うが、冬夜の魔法【アポーツ】と【キュアヒール】によって命を助けられる。
レオン・ブリッツ将軍
声 - 安元洋貴
ベルファスト王国軍最高司令官。リオンの長男。
勇猛果敢で王族からの信頼が厚い。優秀な軍人でありながらも人格者としての一面がある。
リオン・ブリッツ
声 - 斉藤壮馬
第一騎士団所属。レオン将軍の次男。
ミスミド王国大使のオリガをミスミドに送り届ける際にベルファスト側の護衛隊長を務める。ミスミドに滞在している間に冬夜の後押しでオリガと付き合い始め、結婚する。両家の家風と信条により、結婚資金や新居購入資金獲得のために盗賊退治など奮闘する。
バルサ伯爵
声 - 石井康嗣
ベルファスト王国伯爵。国王の側近。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ミスミド王国の同盟に賛成する国王には心から良く思っていない。実はスゥの暗殺を企んだ黒幕であり。また獣人に対して偏見的な考えを持つ人物。同盟締結を阻止するべく国王に毒を盛らせて、ミスミド王国大使のオリガに罪を被せてようとするが冬夜の活躍により失敗した末に悪事が暴かれ、逃亡をはかるも冬夜の魔法【スリップ】により転倒し、そのまま御用となった。
ミカ
詳細はミカを参照。
アエル
詳細はアエルを参照。
ザナック・ゼンフィールド
声 - 鈴木琢磨
冬夜が異世界で初めて出会った人物。リフレットの服飾店「ファッションキングザナック」のオーナー。
リフレットの町を目指して街道を歩いていた冬夜を馬車で追い抜きざまに見掛け、彼が着ていた制服に興味を抱き声を掛け、彼に似合う服と金貨10枚で買い取る。それが縁となり、冬夜から彼のスマートフォンで収集した地球の服の画像を無属性魔法【ドローイング】で紙に転写した物を譲り受け、それを元に多種多様な服と水着を制作している。
後にブリュンヒルド公国内に「ファッションキングザナック・ブリュンヒルド支店」を出店する。
ジャムカ・ブラウ・ミスミド
声 - 稲田徹
ミスミド王国国王。雪豹の獣人。無属性魔法【アクセル】の使い手。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
自由奔放で戦い好きな性格で、政務を放り出しては戦士団の訓練に参加して戦士たちをぶちのめしたり、予算を考えずに国上げての武闘大会を開こうとしたり、お忍びで城下町に下りてチンピラ達を懲らしめたりなどをしており、その度にグラーツや家臣たちから小言を言われ続けている。
オルバ・ストランド
声 - 伊原正明
オリガ、アルマ姉妹の父。狐の獣人の壮年の男性。
かなり大きな交易商会を営んでおり、商売に繋がる話には敏感で、冬夜が思いついた（地球に元から在った将棋を始め自転車やベーゴマ、野球用具などを復元した）物を、ブリュンヒルド公国に開いた支店を窓口に、他国にも在る支店を介して売り上げを伸ばしており、その一部をアイディア料として冬夜に支払っている。
無属性魔法【ゲート】に似た効果をもつ魔道具（移動制限1人のみ、使用制限1日1回）で様々な国を行き来している。
オリガ・ストランド
声 - 井上喜久子
ミスミド王国の元ベルファスト王国駐在大使。狐の獣人の女性。
バルサ伯爵によって国王暗殺の濡れ衣を着せられそうになるが、冬夜によって疑いが晴れる。
ミスミド帰還時にベルファスト側の護衛隊長だったリオンと恋仲になり、後に結婚する。
アルマ・ストランド
声 - 井上ほの花
オリガの妹。ユミナと同い年。狐の獣人の少女。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ベルファストの王都で迷子になっていたところを冬夜たちと出会い、無事にオリガの元に連れて行ってもらう。
姉の恋路に興味津々。冬夜に懐いており、ユミナと仲が良い。
ガルン
声 - 村田太志
ミスミド王国軍衞士隊長。狼の獣人の青年。ノルンの兄。王族からの信頼が厚い。
冬夜達の護衛に同行し、ミスミドの帰還の直後に集落がドラコンに襲撃を受けるも駆けつけ、村人の避難誘導と安全確保を行った。
赤竜
声 - 柴田秀勝
ミスミド王国の中央にある聖域を治めるドラコンの長老。暴走した同族を連れ戻す為に動くが既に冬夜達より倒されてしまい、その責任を感じて心から謝罪し、同じ過ちを二度と犯さないように冬夜から厳しい叱責を受けて、聖域に帰った。
九重 重兵衛（ここのえ じゅうべえ）
声 - 黒田崇矢
八重の父。徳川家の重臣で剣術指南役。過去にはベルファスト王国王都にあるソードレック子爵家の剣術指南役もしており、八重が冬夜たちと共に行動するようになった際にザナックより依頼されていた手紙の届け先がカルロッサ・ガルン・ソードレック子爵だったことから、子爵と八重の手合わせが実現するきっかけにもなっている。
九重 七重（ここのえ ななえ）
声 - 大原さやか
八重の母。手料理のブリ大根が絶品。
九重 重太郎（ここのえ じゅうたろう）
声 - 井上雄貴
八重の兄。徳川家の足軽組頭。世界祭では武闘大会で優勝するほどの実力者。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
心に決めていた綾音が近々オエドで有数の大店の若旦那と見合いして結婚すると早とちりしてあきらめかけたが、冬夜と八重の後押しでプロポーズし、婚約する。
綾音（あやね）
声 - 小田切優衣
行儀見習いのために九重家で女中として働く、オエドから少し離れた村の地主の娘。姉の縁談をきっかけに、重太郎から告白され、婚約する。
山本 完助（やまもと かんすけ）
声 - 津田健次郎
武田を操る闇の軍師。闇属性の魔法が使える。
左目は隻眼で眼帯を付けており、そこに不死の力を得ることが出来るアーティファクト『不死の宝玉』を埋め込んでいる。『不死の宝玉』を使って死体を操り鬼の面を付けた「鬼面兵」を大量に作り上げて徳川に侵攻した。本陣であるツツジガサキの館に潜入した冬夜たちと対峙するが、【アポーツ】によって『不死の宝玉』を奪われた上に破壊された後、干からびて塵となって消え去った。
徳川 家泰（とくがわ いえやす）
声 - 玄田哲章
イーシェン九領主のひとり。羽柴家打倒後は、イーシェンを治める領主となった。
椿（つばき）
詳細は椿を参照。
馬場 信晴（ばば のぶはる）
詳細は馬場信晴を参照。
内藤 正豊（ないとう まさとよ）
詳細は内藤正豊を参照。
山県 政景（やまがた まさかげ）
詳細は山県政景を参照。
リリエル・リーム・リーフリース
声 - 久野美咲
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
リーフリース皇国第一皇女。親にも内緒にしているが、仮面作家リル・リフリスとしてBL小説をはじめ、百合小説、一般向けの舞台の脚本を執筆しており、一部の層に爆発的な人気がある。
リグ・リーク・リーフリース
声 - てらそままさき
リーフリース皇国皇王。リリエルの父親。ベルファスト国王とは旧友でもある。娘には親バカだが仮面作家であるリル・リフリスの事は知らない。
ゼフィルス・ロア・レグルス
声 - 高瀬右光
ルーシアと皇太子（ルーシアの兄）の父。レグルス帝国皇帝。自らの病により国の方針を転換せざるを得なくなる。この事を国の弱体化と感じた軍部のリーダーであるバズール将軍によってクーデターが勃発した直後、買い物に来ていた冬夜により助けられ、ベルファスト王国に身を寄せた。
かねてからの病とクーデターの際に負った傷は冬夜の【メガヒール】と【リカバリー】によって完治する。
バズール将軍が拘束された後は帝国に帰還し、クーデター鎮圧と国民に謝罪した。
キャロライン・リエット
声 - 松田利冴
帝国第三騎士団所属の騎士。金髪の女性で双剣の使い手。愛称はキャロル。冬夜に皇帝、ルーシア姫、皇太子（声 - 土田玲央）の救出を頼んだ。
皇帝やルーシアとともに冬夜の家に避難した際、所持する双剣の紋章から、同じ紋章のペンダントを持つレネの叔母である事が判明する。
バズール将軍
声 - 田所陽向
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
レグルス帝国軍最高司令官。クーデターの主犯。軍部の反乱を引き起こし、不可侵条約を破棄して周辺諸国に全面戦争を引き起こす野望を抱いた。吸魔の腕輪と防壁の腕輪により無敵を誇っていたが、冬夜によって欠点を突かれ、ヘドロボックスに入れられた末に拘束された。
エリアス・オルトラ
ラミッシュ教国女教皇。60歳を越える高齢ながら教国を支える。優しい顔立ちをした老婦人。真偽を見抜く魔眼の持ち主で、青と翠のオッドアイ。
信仰心は篤かったが、枢機卿になった時に真実を知って愕然とし、実在しない神を信仰することに悲観になっていた。神様と出会ったフィリスを庇ったためにゼオンとキュレイに陥れられフィリスとともに地下牢に監禁されるも冬夜に助けられ、事なきを得る。その際に神様と出会っており、世界同盟の中では冬夜が神々の関係者である事を知っている唯一の人物である。
冬夜の事は、神様の「御使い」または「使徒」と認識しており、「様」付けで呼んでいる。
クラウド・ゼフ・リーニエ
声 - 土岐隼一
リーニエ王国の第二王子。
子供の頃からザブンにこき使われ、耐え忍んできた。まっすぐな性格で、母親思い。冬夜の転移魔法の噂を聞き、ザブンの使者としてベルファスト王国に訪れた際、冬夜に母親のエリア王妃（声 - 森本73子）を救出を請う。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜達の活躍によってザブンが国王の子でないことが真実を白日の下にさらされ、第一王子として父シュラフ（声 - 宮本充）から王位を継ぐ。
同年代のレスティア騎士王国現国王ラインハルトとは特に仲が良い。
ザブン《Zabun》
声 - 福島潤
リーニエ王国の第一王子。
痩せぎすでマッシュルームカットの容貌。母親のダキア（声 - 八百屋杏）に過剰に甘やかされて育ったため非常に傲慢な上に、商家から金を無理矢理奪って贅沢三昧したり多くの女性を毒牙にかけるなど狼藉の限りを尽くしていたが、宰相のワルダック（声 - 木村雅史）によって握りつぶされていた。とあるパーティーで自分を笑ったスゥシィに恨みを抱き、結婚という名目で国に連れて来て奴隷にしようと目論みオルドリンデ家にスゥシィとの結婚を申し入れるが、冬夜への嫁入りを理由に断られる。
本人も知らなかったが、国王の実子ではなく、ダキア王妃と宰相ワルダックの不義密通の子供。冬夜によってその事実と悪逆非道の行いが明らかにされる。この時冬夜に逆ギレし、「お前の大切なものをメチャクチャにしてやる」と発言したことで冬夜の怒りを買い、ブリュンヒルドの発砲で威嚇され気絶、その後はサンドラの採掘場で強制労働の日々を送ることとなった。
漫画版では、冬夜がかけた無属性魔法【グラビティ】によって宰相ワルダックとともに動けなくなったところを拘束される描写となっている。