hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
外の世界に興味を持ち、キャラバンに混ざってやって来た町で冥王の財布を盗むが、猫じゃらしの誘惑に負けて捕まる。世界を救うということには興味が無かったが、冥王から面白いことと次々に遭遇出来ると勧誘されて冥王の学校に入学する。入学後もちょくちょく地上へと行っており、仲間から買い出しを頼まれることも多い。手数料は取るが、見合った程度にしか取らない。同時に冥界を中継地とすることで行商も行っている。
やたら懐いてくるベロスを苦手にしている。
もふもふの尻尾をティセがよく触りたがることに辟易としているが、クルチャの尻尾に浮気した時は複雑な心境だった。
クルチャ・アステ
声 - 長月麗陰
ラビリナというウサギの耳と尻尾を持つ獣人の少女。自分は歌って踊るのが得意だと考え、アイドル活動に余念がないが、ウザさから評判はあまりよろしくない。歌はウィル、踊りはフランチェスカに教えて貰っているが、なかなかその成果は現れていない。
島一番の薬草使いだったが、森で昼寝をしている間に一族は海賊によって誘拐もしくは殺害されてしまった。そんな壮絶な過去を持っているにも拘わらず、そんなことを微塵も感じさせないポジティブ思考の持ち主。海賊への復讐などは考えておらず、自分の名を世に広めることで生き残った同郷の仲間達と再会することを願い、前向きに活動を続けている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
薬師としての才能は、薬化学の共同研究のパートナーであるポリンから、王宮薬剤師より凄いと評されるほどの腕前。アイドル活動は上手くいったりいかなかったりだが、その傍らでは非常に有用な薬品をポンと出したり、アイドル活動中でも職務はきっちり遂行するなど、プロ意識は高い。
後にパルヴィン王国のとある問題の解消に大きく貢献したため、ルージェニアの根回しでパルヴィン王国の名誉王宮薬師に任じられる。
ヒーラーでアイドルという新機軸を考え、ヒーリングにポーズとセリフを付けた結果、ヒーリング能力が上がるという謎現象が起こったが、ラディスからはウザさが天元突破したと言われている。
一人称の「クルちゃん」は、ユーから本気で嫌がられている。
ヴァレリア・リスティ・ド・シェルバネスク
声 - 羽鳥空
ヴァンピールの少女。筋金入りの貴族社会であるヴァンピールの共同体から抜け出すために、祖父の知り合いである人間の貴族を頼って人間の学校へ留学しようとしていた。しかし、ホームステイ先の城に到着した時点で種子の力にのまれ暴走していた貴族を返り討ちにしてしまい、留学どころではなくなってしまう。そこにやって来た冥王から冥界の学校に入らないかと勧誘され、留学先を変更することにした。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
箱入り娘だった為、自分で服を買ったことや、化粧をしたことも無かった。文武芸術など幅広い科目で優良な成績であり、剣術ではアシュリーから筋が良いと言われ、踊りではフランチェスカからは素質を感じると言われ、ラディスからはヴァレリアみたいな助手が欲しいとまで言わしめた才能の塊。コウモリのコーとモリーを常に従えており、空を飛ぶ時は手伝って貰っている。
とある出来事がきっかけで、JK文化に憧れている。
以前にゾンビから吸血してしまい、そのせいで体調を崩したことがあり、ゾンビにはトラウマがある。
シャロン・オリーヴァ
声 - 神代岬
ドラゴニアの少女で、「火山の暴君」として恐れられていた。519歳だが、ソフィとは違い年齢に誇りを持っている。
実は暴君の逸話は母親を失った悲しみからの暴走によるもので、普段は気さくな性格をしている。 暴走していた頃に付近の住民から供えられたゴスロリ服を気に入って、それ以来愛用している。
自分の見た目を子供っぽいと評したヴァレリアの祖父・リスティを、トラウマを与えるほどの丸焼きにした事がある。そのリスティとの交流は続いているようで、手紙越しにチェス勝負を繰り広げている模様。
ドラゴニアは人の姿とドラゴンの姿を使い分けられる生態を持ち、ドラゴンの姿でこそ真の力が発揮できるが、過去に何かあったのか、シャロンは長らく人の姿で過ごしている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
最古のドラゴニア・ガルガンチュアの一人娘である。
ウィルヘルミーナ・シュヴィール
声 - 外街未来
通称：ウィル。人の心を操る魔力のこもった歌を歌えるセイレーナの少女で、声量、音程、リズム、情感全てが一級品とされている。その魅了の歌で次々に船や船乗りを海の藻屑にしていた。そこにやって来て、最後まで歌を聴いてくれた初めての人である冥王に付いて行くことを決めた。海では人魚の姿だが、尾びれを脚の形に変えることが出来るため、陸上生活にも支障はない。
人付き合いを苦手としており、なかなか気持ちを素直に表現出来ない。
作詞のためという名目で恋愛小説にはまっており、ラディスの部屋によく入り浸って読んでいる。本人は恋愛小説好きを隠しているつもりだが、そこそこバレている。作曲は得意だが作詞の才能は壊滅的で、冥王に腹を抱えて笑われたことを根に持っている。
ルージェニア・ハディク・ド・パルヴィン
声 - 和央きりか
パルヴィン王国第一王女で国王代理。これといった特技はないが優しい心とカリスマを持つ。パルヴィン王国に迫る帝国軍を退けた後、プリシラを伴ってアイリスに加わった。
世界平和を目指しており、平和のための適度な運動、バランスの良い食事、早寝早起きを心がけている。ファッションに独特のセンスを持っているため、服装などは妹であるプリシラが全て選んでいる。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
今後のアイリスの活動に資するだろうと、加入する際にアイリスに「パルヴィン王国の食客」という公的な立場を用意した。
ラディスとは10年後に世界平和を実現出来るかどうかで、宮廷魔術師になるか研究支援をするかという賭け事をしている。
赤ん坊の頃に盗賊に誘拐され、たまたまパルヴィン王国を訪れていたソフィが救出した（本編から20年ほど前）というエピソードがあるが、ソフィはルージェニアにそのことを伝えていない。
プリシラ・マルツェル・ド・パルヴィン
声 - 猫村ゆき
パルヴィン王国第二王女で、冷静沈着な軍師。
パルヴィンを訪れた冥王の一行とともに、帝国の侵略に対抗した際に姉をかばって重傷を負い、その治療のために種子を使ったことでアイリスとなった。国を放って冥王に従うかどうか迷っていたが、ルージェニアが行くということで冥界に付いて来た。
軍略を壮大なアートとして捉えており、効率よりも美しさを優先してしまうことがある。
女の子のお尻を触るのが好きで、フランチェスカによって尻ソムリエと命名された。
リディア
声 - 周防珊瑚
天庭から遣わされた天使。2章から敵として登場しており、当初は「帝国軍指揮官」という名前だった。3章にて天使であり「リディア」という名前が判明する。力を開放することで背中から白い翼が生える。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
天上人の忠実なるしもべであり、マリエラに仕える存在として作られた水を司る天使。大鎚「水の聖鎚」（ウシュク・ヴェーテ）を使って攻撃する。
人間は世界樹に寄生する存在と嫌っており、部下は捨て駒と考えている。また、あくまでも天上人の部下なので、天上から冥界へと降りた冥王の事も軽視している。
パルヴィン攻防戦ではルージェニアを庇ったプリシラに瀕死の重傷を負わせたが敗退。また《深淵》の力を得てファウスタではアイリスとギゼリックの暗殺を狙うも失敗。罰としてマリエラによって翼をもがれるなどしたが最後までマリエラの為に戦い、帝国では種子を強引に体内に取り込みアイリスに対峙した。しかしそれでもアイリスに敗北したことで、マリエラによって瀕死の重傷を負わされてしまう。
アイリスがマリエラを撃退した後、最後の力を振り絞って燃える帝都に雨を降らせて鎮火するが、自身は消滅してしまう。
ゴーレム同様に天使に魂は無いから冥界に行かないと冥王自身も考えていたが、冥界で通常より色が薄い魂として現れたため、冥王の力で蘇生され、種子の適正は無いがアイリスの一員として迎え入れられる。
現在は「感情」を得たことでいろいろと戸惑っている。敵対していた過去から他のアイリスとどう接していいか分からなかったが、少しずつ打ち解けている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
冥界まで堕ちたことから堕天使と自認しているものの、天使であるという事実に変わりはなく、擦り傷程度ならばすぐに治る程度の自然治癒力を持つ。また、魂と感情を得たことで通常の天使よりも力が上がっている。
水の天使故なのか、綺麗好き。ツンツンした一面を見せることもあるが、感情を得て間もないためか純真無垢で、子供のように素直な性格でもある。
ギゼリック＝ファウスタ
声 - 雨音遊
ヴァンダルス同盟中央都市ファウスタの女王。旧来の商習慣をことごとく破壊し、ファウスタの繁栄を作り上げた。また、型破りな生き様から放埒の王と呼ばれている。
王位継承権は15番目と低かったが、大臣に言いくるめられて血を血で洗う一族同士の殺し合いに勝利して王になった。しかし大臣によって幽閉されてしまい、その時に《深淵》の力を得た。その経緯から心身ともに深い傷を抱えている。
《深淵》と種持ちのハイブリッドなため、その実力は他のアイリスたちより群を抜いている。武闘大会の決勝で破れたことで、優勝賞品として冥王に貰われていくことになった。
従者にスゴ肉兄弟という筋肉質な三兄弟がおり、ギゼリックが冥王に貰われた後は、彼女の代わりにファウスタを治めている。
明るく豪放磊落な性格でアイリスたちともすぐに打ち解け、一見相性の悪そうなクリスとも良好な関係を築いている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
虫が嫌いでコガネムシレベルでも触れず、退治してもらうために冥王を部屋に呼ぶほど。
ナジャ
声 - 北風響子
魔術師のドワリン。ラディスの師匠にあたる。エンデュラシアに建つ魔術塔の代表であり、ドワリンドの宮廷魔術師も勤めていたこともある。魔術師には珍しく、責任感の強い律儀な性格。
師弟関係ではあるが、ラディスからはまな板と呼ばれている一方、逆にナジャはラディスのことを洗濯板と呼び合う仲。
ラディスが種子を手に入れたことから増長して出奔してしまい、それでもラディスを気にかけて種子や《深淵》について調べていたが、自らの裡に秘めていたラディスへの嫉妬心を《深淵》に付け込まれ、魅入られたことで姿を消してしまう。ラディスと再会した時には《深淵》に完全に呑まれており、《深淵》こそが世界の真理だとし、その《深淵》で世界の秩序を壊そうとし、帝国にも協力をしていた。
《深淵》の力を得ることが出来る護符をリディアに授けたり、マリエラから種子を横取りするなど色々と暗躍するが、最終的にはラディスと和解する。
一連の事件が終息し、《深淵》の世界から帰還後、冥王の機転により贖罪として冥界で学園の講師となり、その命果てるまで人間界に役立つ研究をすることとなる。これは聖樹教会の裁定による措置でもある。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
自身のドワリン体形こそが無駄のない至高の体形と語っており、まな板と言われても特に気にしていない。味音痴であり、ベアトリーチェが作った料理でも美味しいと発言している。
自室の床に堆く積まれた本の山に埋まっていたりするなど、片づけは苦手な様子。本人は「これはちゃんと整理された結果」と言い張っている。
アナスチガル・エルマー・エンゲル・ベルグルンド
声 - 手塚まき
エルフィンの女王で、部族連合ビルヴゴーデンの代表。愛称はアナちゃん。セシルの母であり、1000歳を超えているにも拘わらず非常に若々しい。
エルフィンの高位種族であるハイエルフィンであり女王でもあるが、突然変異で生まれてくることで忌み嫌われるダークエルフィンも緑の家族であるという考えを持っており、冥王と似てフランクな関係を好む女王様。
また娘であるセシルの熱くなりやすい性格は母親ゆずりとのこと。セシル同様に方向音痴のようで、意気揚々と歩き出そうとしてセシルにツッコまれることも。
エルフィン最強の精霊使いから女王となり、森に暮らし「聖扉」と呼ばれる世界樹へと通じる聖域を守っていたが、ナジャに容易く「聖扉」へ侵入されたことを遺憾に思っており、冥界で学園の講師となったナジャとガチバトルをした。その結果、意気投合したナジャから魔術の手ほどきを受けるため冥界の保険医となった。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
閉塞的な社会で長く生き続けたため、伝統に縛られている面があったが、広い世界に飛び出して成長したセシルの影響を受け、また世界情勢が大きく動き始めたこともあり、積極的な国際協力に乗り出すようになる。
魔術だけでなく弓の腕も達人級で、失伝しかけていたエテルナ弓術（エテルナから弓矢を生成して扱う特殊な弓術）を体得しているなど、多彩なスキルを持っている。
フリッカ
声 - 三代眞子
天上人の一人で、黄金の歯車で刻を司る女神。冥王の幼馴染で「ハデスの相棒」と自称している。数万年の付き合いがあることから冥王もフリッカを信頼している。天上人だが人間相手でも気さくな性格をしている。
長らく行方不明であったが人間界に現れたゼロノスが冥王を殺そうとした際に現れアイリスたちに加勢した。
冥王の元に現れたのは実は精神体であり、彼女の本体は天上界に現れた《厄災》を封印するため今も力を使っている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
帝国領内ランテの城門でポリンの妹であるアリンと出会ったことがきっかけで、悔いが残る生きかたはしたくない、精神体の姿では冥王を助けることができないといった理由から冥王に身体を作って貰うことを頼んだ。しかし、新たな身体に精神体を移すということは《厄災》を封印している本体とは別個の存在に生まれ変わることであり、二度と元の本体には戻れず、やがて死を迎えれば死ぬと冥王からの説明を受けてもフリッカの意思は変わらず、アイリスの一員となった。
実年齢ではぶっちぎりの最年長アイリスとなるが、少女らしい言動からはそう感じさせず、他のアイリスからも対等、フランチェスカなどからは年下のように接される。
人間界を創造する際、冥王と一緒になって不可思議な地形などを作ってはゼロノスに怒られていたらしい。また、人間界の動物を造り出したのは彼女であり、動物達も彼女が創造主であることに気付くらしく、よく懐かれる。そのことについて至って軽い口調で説明されたセシルはあまりの畏れ多さに震え上がってしまった。
オリヴィエ・クロムライト
声 - 明羽杏子（あかばねきょうこ）
聖樹教会の教皇。世界樹炎上によって起きた混乱を冥王が世界樹炎上の犯人と認定し静めた。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
クリスとは先輩後輩の関係であり、今のクリスとパトリシアのようなものだった。しかし、教皇になったことで政治に明け暮れるようになり、距離も離れたことでクリスと溝が出来てしまう。
帝国とは長年に渡り交誼を結んで来たこともあり、連合軍との戦争でも帝国軍に味方する。教皇として聖樹教会の意向に真っ向から反対意見をぶつけてきたクリスを拘束して戦場に連れ出し、不本意ながら火刑に処そうとするが、ベアトリーチェの激励を受けて自身の真価に気付いたクリスの祈り、それを受けて冥王が起こした奇跡を目の当たりにしたことで、連合軍側に付くことを決めた。
立場とは関係無く、非常に真面目な性格。沈着冷静に見えるが、クリス曰くちょっと煽られると地が出てくる癖があるとのこと。クリスとの遠慮のないやり取りは、傍で見ているパトリシアをはらはらさせている。
サン・ユーグヴァールがゼロノスに制圧された際、ゼロノスへの徹底抗戦を宣言して身を投げたものの、間一髪でクリス達が直下に到着し、救助されて脱出。世間には死亡したと思わせておくほうが都合が良いため、冥界預かりとなる。
シーダーの適性やそれに匹敵する能力はなかったが、アネーロの提案により彼の使徒となって加護を授かり、アイリスに加入して戦う道を選ぶ。アネーロの性格上、使徒も基本的に自由であり、条件はちょくちょく近況報告をするという程度。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
生粋の猫好きであり、猫の自由を尊重し邪魔をしない姿勢からラウラに「猫プロ」と評され気に入られる。
ラウラもその名を知るハジャーズの商家に生まれた令嬢だったが、実家は既に没落している。以後は信仰の道を歩むが、権謀術数渦巻く聖樹教会で数多のしがらみに縛り付けられていったため、純粋に信仰に生きるクリスを尊敬している。
要領が良く、様々な面において優秀であるが、世界屈指のスペシャリストが集うアイリスの中では「様々な面で平均以上」だが「一番にはなれない」ことを認識。冥王のアドバイスを受け、地力で勝負するために泥臭く努力することを決めた。
情報の整理などの事務仕事の他、情報を活用した戦略のプランニングも得意。各国の事情や種族間の関係といった情報にも精通しており、冥王が必要とする情報の傾向を把握して今後を検討するなど、政治力が非常に高い。
教会時代から鍛錬も積んできたため、戦闘も不得手ではなく、杖に代わって聖棍を携え、使徒としての力も活かして前衛を務める。
アリン・フォン・ハイルブロン
声 - 北大路ゆき
ポリンの妹。髪はセミロング丈の小柄なお嬢様。ヴァレリアいわく「深窓の令嬢っていうか、奥ゆかしいっていうか」とのこと。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
姉のポリンに会うため別荘へ出かけたが、別荘はもぬけのからであったため、アトリエにあった薬品を誤って扱いショコラスライムを大量発生させてしまった。その後、ポリンが動かすこともできなかったゴーレムを動かしてしまったところで遅れてやってきたポリンと再会を果たした。
後にゴーレムを操る「人形遣い」の才能に目覚め、ゴーレムを操って下級天使の部隊を相手に戦い、アイリス達が到着するまで持ちこたえるまでに成長する。
その後は魔術の道に足を踏み入れ、エンデュラシアで人形遣いとしての技量を磨いていたが、アムニヤコルムを目指す巡礼者達を護衛しながら戦うアイリスの許に、搭乗型ゴーレム「ライラプス」を駆って救援に現れる。その勢いのまま見習いアイリスとなって一行に同行し、ドラゴニア達との交渉（戦闘）にも参加。ガルガンチュアとの単騎戦闘を強いられるシャロンを援護するためライラプスを飛翔させるが、勢い余って事故同然にガルガンチュアに痛撃を与え、シャロンを勝利に導いた。
戦闘後、不意打ちとはいえガルガンチュアに痛撃を浴びせたことを称えられ、彼が拾っていた世界樹の種子を戦利品として受け取り、学園での手続きを経て正式にアイリスとなった。
ポリンとは違い、両親との関係は良好。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
熱しやすく冷めやすいところはあるが、こうと決めたことには恐ろしいほどの集中力を発揮する。アイリスに加入することを目指して努力を重ね続けた結果、ナジャですら専門外と語るゴーレム魔術を極めた希少な人材となり、開発を手掛けたライラプスの改良にも余念がない。ポリンから錬金術の手ほどきを受けたため、錬金術も扱える。一方で運動は大の苦手で、本人の身体能力は高くないものの、水泳は姉と同様に得意。運動が苦手なせいで、当初は完全にマニュアル操縦だったライラプスの性能を活かせていなかったが、エンデュラシアの遺跡で入手した遺産と技術を利用して解決した。
余談だが、あの部分は『姉は貧しい』が『妹はとても豊か』である。アリンのことは深く気にかけているポリンでも、そのことでは青筋を立ててしまう。
冥王とヒロインたちに関しては前項を参照。
リリィ
声 - 愛梨
とある任務で救出した後、冥界にまでついてきてしまった幼女。本名は不明であり、リリィとはユーがつけた名前である。
崖から落下した際に無傷であったことから、冥王とユーの間で何か秘密があると冗談半分で疑われていたが…。
学園にも通っておりアイリスと同じように授業を受けている。また非常に頭がよく、授業も受けずにテストで満点を取った。
後に正体が、世界樹《ユーグ・ナ・ローファ》の本当の精霊であり、あることが原因で記憶喪失状態であったことが判明する。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
覚醒後は精神年齢が上がり、解説もこなす「頭脳派キャラ」となった。一方でギャグを発することも増え、ユーと共に芸を磨いている。
ベロス
冥王が作った魔術生物であるケルベロス。よくヒロインたちにじゃれつくが、メインストーリーにかかわることはない。アシュリーが可愛がっており、よく散歩させている。新鮮なワンダリングスケルトンの大腿骨が大好物。
言葉を理解できるのは冥王とセシルのみ。
シロ
ラディスが飼っているモンスター。試しに育ててみたら懐いたらしい。
トナ助
ラディスが飼っているモンスターその2。ラディスを乗せて移動してくれるから便利らしい。犬のようにお手もできる。
イフリータ
セシルが使役している火の精霊。とても強力な精霊だが、セシルから怖がられている。
スゥ＆ルゥ
セシルが使役している精霊の蝶。当初はセシルの方向音痴が伝染していたが、現在はセシルの道案内をして授業に間に合わせてくれている。
バブー
ファムのたましいのきょうだい（豚）。バブバブーとしか喋らないがファムには言葉が通じている模様。
ファムにサバイバルを叩き込んだ師匠にして相棒であり、戦闘にも参加している。
コー＆モリー
ヴァレリアの使い魔の2匹のコウモリ。主であるヴァレリアと会話可能で、ヴァレリアの飛行能力は彼らがサポートしている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
ティセの弓矢に射抜かれそうになったことがあるらしくティセを警戒している。その際、コーが「矢が止まって見えた」と発言していたことがティセの癇に障り、ティセとは好敵手となっている模様。
犬っころ
ベアトリーチェが手なずけた犬型のモンスター。犬に似ているが角が生えている。
ひつーじ
シャロンが手なずけたひつじ型のモンスター。群れを手なずけたらしくシャロンが角笛を吹くと大勢のひつーじがやって来る。
サンタリディア
声 - 周防珊瑚
通称サンディ。世界樹がリディアの願いを叶えるため作ったリディアのコピー。
基本的にはコピー元のリディア同様のポンコツだが、リディアより素直な性格をしているため冥王への愛情は直球である。またゴーレムのような魔力の塊であるため天使だったころのリディアのように魂は持っていない。
冥王をサンディランドへ連れ去るためにリディアと対峙するが、第三勢力として現れたデビルゴーレムを倒すためリディアと共闘。デビルゴーレムの最期の悪あがきからリディアをかばって消滅寸前の致命傷を負うが、それでも冥王をあきらめることなくリディアに再戦を挑み敗北。最終的にリディアがその魔力を受け継ぎ、リディアの中で生き続けることとなった。
ミニ世界樹の精霊
声 - 愛梨
通称ちびリリィちゃん。学園の地下迷宮内に誕生したミニ世界樹の精霊。世界樹の根から派生しているためリリィの分身体とも言える。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
外見は本物のリリィよりも目が黄色い。また中身は楽しいことがモットーで他者をいたわる気持ちなどが欠けている。
高濃度のエテルナを使って地下迷宮内部にいたアイリスやモンスターたちを洗脳し夢のアイリスランドを築いていたが、最期は本物のリリィによって消された。
ミモレ
冥界人の少女。生前の心の傷が癒えず冥界で200年間暮らしていた。冥王いわく「将来が心配な冥界人ランキング」長年トップに君臨していた。
将来が心配な冥界人ランキング2位の男性
冥界人のおじいさん。冥王いわく「将来が心配な冥界人ランキング」2位でミモレの父親。生前は帝国領内の領地で領主を務めていた。
人間界のほぼ中央に位置し、広大な面積を占めている。
グライフ3世
帝国の元皇帝。不老不死を求めて各国に侵攻、種子を集めている。
ゼクトによると聖樹炎上前までは気弱な人物だったらしい。実は天使と入れ替わられて殺害されている。
エルハイム傭兵団団長
クレアの古巣だった傭兵団の団長。エルハイム傭兵団は砦の守護を任されるほど有力な傭兵団であったが、ゼクト率いる連合軍が帝国に攻め入った際に砦は陥落、かつての名声も地に落ちた。
帝国がゼクトの領土となってから種子の力を手に入れたが、その力を使って村を襲う山賊たちから上前を巻き上げ生活していた。団を裏切ったクレアを憎んでいたが最期はそのクレアによって終止符を討たれた。
ルベール
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
超がつくほど演劇好きな帝国貴族の女性。
舞踏会やお見合いをボイコットしては劇場に足を運び、劇場を自分で経営しだすほど演劇を愛していたが、劇場が火災にあってしまい取り壊しとなってしまった。
クレアとは昔からの知り合いだが、再会した時にはお互いにシーダーになっており、種子を譲ってほしいと交渉するクレアに対して、交換条件としてアイリスたちの演劇を見せて欲しいと提示する。
教皇を頂点とした聖樹教会の領地。中心都市はサン・ユーグヴァ―ル。
聖樹騎士団長
教皇に仕えている聖樹騎士団の団長。
聖樹騎士団は死後は108人の妹が迎えてくれる世界へ旅立つという協会の教えを本気で信じているため、死も恐れない。また敵対者には聖樹教会の教えに背くものというレッテルを貼るため厄介な騎士団である。
帝国打倒後、《深淵》の世界から帰還して再びサン・ユーグヴァールを訪れたアイリス一行を迎えた折には改めて謝罪している。
密かにゼロノスの使徒となっており、強大な加護を得てサン・ユーグヴァールを制圧する。
周囲を帝国と聖樹教会に囲まれている小国。
ゼクト・イグナーツ・フォン・ヴァルムバッハ
声 - 秋山樹
帝国と対立するヴァルムヴァッハ公国の領主。貧しい国の主だが、子供好きで戦火に巻き込まれ路頭に迷う子供たちを減らすため活動している。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
初登場は2章、盗賊を退治した冥王たちにヴァルムヴァッハでさらわれ帝国の奴隷商に売られてしまった子供たちの救出を依頼、この一件を解決した冥王に身寄りのないリリィを託した。
その後、各国を巡り連合軍を形成、ドワリンド製の最新式の銃なども調達し帝国への反抗作戦を準備、帝国との決戦の際には連合軍の総大将を務めた。
過去にフランチェスカに言い寄ってフラれた事がある。
ラケル
聖印を盗んだ罪で追われていた獣人（ラビリナ）の男。村長の娘さん（人間）と恋仲だった。
ライン伯爵家が統治していた領地。白銀騎士団を有していた。
エリーゼ
アシュリーが仕えていたライン伯爵領の領主である姫様（故人）。半年前に和平交渉のため帝国へ向かったが、その後消息不明になっていた。傭兵団の男曰くエリーゼは1か月前に殺されライン伯爵領も地図から消えたとのこと。その後、冥界で魂の姿になってアシュリーと再会。アシュリーに冥王に仕えるよう説得した。
帝国の西に位置する農業国家。
パルヴィン王
ルージェニアとプリシラの兄で本名は不明。妹達からは平然と「クズ」呼ばわりされている。軍事面は駄目だが、政治力には優れており、そこは妹達からも信頼されている。
母狐と子狐
人語を喋る白い狐の親子。パルヴィンでは白い狐は「豊穣の守護獣」と呼ばれている。東方の国トミクニ出身でアブラゲが好物。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
人の姿に化けることや人の体に憑依することができ、母狐はクルチャに子狐はポリンに憑依した。
パルヴィンで作物を荒す森の主を退治するため冥王たちに協力した。
魔術師たちが集う魔術塔を中心としている独立国家。ただし魔術師たちは国家運営にまるで興味がなく、隣国ドワリンドに研究成果を提供する代わりに全て面倒を見てもらう属国と化している。エンデュラシアの辺境にヴァンピールの隠れ里がある。
黒猫
魔術塔に住んでいた黒い猫。魔術によってナジャの感情が移植されていたが、そのため知恵がついたらしく世界を放浪していた。世界樹がナジャに占拠された際に現れ、ラディスを庇い攻撃を受けるもナジャに感情を返還。
その後自力で魔術塔に戻っており、ナジャが冥界に連れ帰り再び飼い猫となった。
リスティ・ド・シェルバネスク
ヴァレリアの祖父。ヴァレリアは厳しい祖父だと言っており、度々話に出て来る。冥界に留学したヴァレリアのことを気に掛けており、頻繁に文通している。
シャロンとは知り合いであり、ヴァレリアが赤ん坊の頃に自慢しにいったことがあるが、「歳のわりに子供っぽい」という禁句を発したことからシャロンに丸焼きにされ、火に対するトラウマを植え付けられている。
人間の妻を娶ったこともあって、彼個人は人間に対して好意的である。
エリザベス
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
リスティの妻でヴァレリアの祖母（故人）。人間の姫様であったが政略結婚の駒にされそうになり、ヴァンピールの隠れ里へ逃げ延びリスティと結婚し生涯を遂げた。
結婚前に留学生としてシェルバネスク家に住んでいたことがあったとのこと。
別称ビルヴゴーデン。純血種のハイエルフィン、通常のエルフィン、突然変異で産まれてくるダークエルフィンたちが森の精霊たちと暮らしている。精霊は複数の同じ姿をした個体が存在しているが個々に意識を持っている訳ではなく意識を共有している。
白狼
エルフィンの女王が使役する精霊。巨人のように大きな白い狼。
白鹿
ティセの部族（白鹿の部族）と共に暮らしていた鹿。長寿であるエルフィンよりも長く生きていたが、何者かに殺された。
ユーノ
愛と盟約の精霊。砂糖菓子をお供えして召喚する上位精霊。愛し合う者に幸福を与えるが、相手を敬う努力を怠る者には未来永劫の孤独を与える。精霊花アレキサンディアを一斉に開花させる能力も持っている。
ユニコーン
聖域の白いヤツ。聖域に住む一角の聖獣。
ハイエルフィンの祖霊
森で生き葬られ森に同化したハイエルフィンの先祖の霊。守護霊として森に留まっているがエルフィンの女王として認められた者しか使役できない。
大精霊
森に住む最古の精霊でエルフィン族の初代女王ルシアの盟友。老人のような姿の精霊で小さな祠で眠っている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
商業が発達しそれぞれの都市が国家を形成している連合国。中心都市はファウスタ。
セレアリス
ファウスタの姫（故人）。ギゼリックの叔母にあたる人物でロジャーと駆け落ちを計画したが失敗し、自ら命を絶った。計画が露見することとなったギゼリックの失敗を死ぬまで恨んでいたが、死後その恨みは晴れていた。成仏できないロジャーを気にかけて自身も成仏できなかったが、最後はロジャーの魂とともに冥界へ行くことが出来た。
周囲がほぼ海に面しており船が行き交う国。聖樹教会の影響が薄い。
キャプテン・ロジャー
ルヌークスで有名な海賊（故人）。生前は金持ちから奪った金を貧しい人々にばら撒いていたため、ルヌークスで大人気であった。しかし、セレアリスと駆け落ちを約束した場所で捕縛され、縛り首になったことからセレアリスに騙されたと恨んで成仏できず幽霊となった。実際はセレアリスが騙した訳ではなく、ギゼリックが書いた2人への手紙が見つかったことから駆け落ちの計画が露見したことが原因だったと知り、自身に宿っていた《深淵》をギゼリックが引き受けたことで呪縛から解き放たれ、セレアリスの魂とともに冥界へ行くことが出来た。
コロク
ルヌークスにある小島でそこに住む人間たちを治めている犬の王。飼い主であった先代の王が亡くなったあと世界樹の種子の力で人間の言葉が話せるようになった犬である。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
シーダーとなったおかげで脚力も強化されており非常にすばやく並の人間では相手にならない。ちなみに武器は剣で口で咥えて戦う。しかし犬の身で世界樹の種子を宿していたため力に耐えきれず衰弱していた。
先代の王がギゼリックを褒め称えていたことからギゼリックを信頼し海賊討伐の指揮を託す。種子を抜いた後はただの犬に戻るも、島民は変わらず彼を王と慕い続けた。
後に再会した際は魔術をかけてもらい一時的に人語で会話し、戦闘能力を失っても知性や勇敢さは健在であった。
帝国の南東に位置する広大な砂漠の国。
ガルガンチュア
シャロンの父親であり、ドラゴニアの中でもっとも長寿の古竜。冥王とも顔見知りの仲だが、1000年以上会っていなかった。
悠遠の時を生きてきたが故に寿命が迫っているのか、その力は全盛期からは程遠いながらも、それでもアイリス達をなお圧倒する絶大な力を持っており、またドラゴニアとして戦いを好む性質は老いてなお健在である。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
妻の遺品をシャロンに託した後はアムニヤコルムに戻っていたが、交渉のためにやって来たアイリス達と再会する頃には動くことすらままならなくなっていた。若いドラゴニア達から集中攻撃を受け続け、遂に命を終える時が来たかと思いきや、なんと実は皮膚が古くなって思うように動かせず、頑丈過ぎて自力で脱皮することもできず困っていたというとんでもない事実が発覚。集中攻撃でひび割れた皮膚を脱ぎ捨て、全盛期の力を取り戻し、アイリス達との再戦に臨んだ。ドラゴニアが脱皮するなど、冥王ですら知らなかったことだという。
シャルロッテ
シャロンの母親（故人）。シャロンの「絢爛たる翼の王」の聖装は、ガルガンチュアがシャルロッテに贈ったもの。
ペーター
ラウラの弟分の男の子。妹のミリアを助けるため砂漠の盗賊たちの言いなりになってラウラを罠にはめた。ラウラを裏切ったことでプリシラは怒りだしたが、ラウラは彼を仲間だと認め、決して責めることはなかった。
ミリア
ペーターの妹。砂漠の盗賊たちの親玉である禁忌の魔女に捕まっていた。
キュリエ
ラウラの幼馴染で明るくハキハキとした感じの女の子。ハジャーズの孤児たちのため大道芸でお金を稼ごうとしているがあまり売れてないらしい。
ファウスタで開催される義賊祭りに参加するためファウスタへ訪れていたところラウラと再会。一緒に義賊祭りに参加しようとラウラを誘った。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
人間界の東に位置する小さな島国。日本の歴史に例えると戦国時代～江戸時代頃を思わせる国。複数のクニが争う群雄割拠の世であったが、一年前に現在のミカドによって天下統一が成り、平和が戻った。
ジンジャを主とした信仰が根付いており、聖樹教会の影響力が及ばない国の一つ。冥王の祠も存在しない。
ミカド
トミクニの新国王。コトが仕えていたヤバセ家などを滅ぼし、戦乱を制してトミクニ統一を成し遂げた人物だが、その後一年で平和なトミクニを作り上げるほどの政治的手腕を持つ優れた統治者。
聖樹教会の正使であるクリスを無下にすることは無かったものの、トミクニはゼロノスからの攻撃を受けておらず実害が生じていなかったこともあり、当初は他国との共同戦線に難を示していた。しかし、都を下級天使に襲撃され、通常戦力では到底太刀打ちできない天庭の戦力を見たことで翻意し、他国との協調を決断。また、都を守った冥王とアイリスに報いる形で冥王の祠の建立を決定した。
カガリ ハルカゼ
元ヤバセ家家臣のサムライで竜玉（世界樹の種子）の持ち主。ミカドに仕えて国の治安を預っていたが、その裏で竜玉の持ち主を集めミカド暗殺を企てていた。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
仇討ちのため元同僚であったコトを仲間に誘うが、それを知ったルージェニアに猛反対され、結果的にアイリスたちを敵に回し自分の屋敷を襲撃されてしまう。しかし、折悪く下級天使達が都を襲撃し、アイリスたちがその場を離れなくてはいけなくなったため、状況が一転しハルカゼが仇討ちの機会を得たかと思われたが、ルージェニアから下級天使討伐後に必ずハルカゼを断罪するため戻ってくることを宣告され、敵対するか協力するかの選択を迫られる。この状況での仇討ちはヤバセ家の名誉をひどく毀損することを理解したハルカゼは観念し、アイリスに協力することを選んだ。
下級天使討伐後、ハルカゼは自首するが、未遂で終わったことやルージェニアからの嘆願を受けたミカドの裁きにより、国外追放という形でパルヴィン王国に引き取られた。
なお、彼女と彼女の部下三名の種子は冥王の判断で抜き取られておらず、人間界を守る戦力となることを期待されている。
白亀
1万年生きている巨大な亀で、出遭った者に幸運をもたらす。
アネット
世界中を旅して美術品の目利きをしている女性で「美の奴隷」を自称している。
世界樹の種子をその身に宿したことで審美眼がさらに研ぎ澄まされたがそれを「努力で身につけた力ではない」として、種子の譲渡を快諾する高潔な性格。
ドワリンド宮廷画家時代のエルミナと会ったことがあり、その頃から目をかけていたためエルミナとの再会を喜んでいた。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
世界樹の種子を譲る条件として、肖像画を描くことをやめていたエルミナに自分の肖像画を描くことを提示する。
実はエルミナはかつて彼女に肖像画を酷評されたことがきっかけで肖像画を描くことをやめていたのだが、今回の依頼の中で、自らの望まない絵を描き続けることでその才能が潰れてしまうことを心配して、あえて酷評したという真意を明かした。
ミステリーイベントの主催者
ミステリー愛好家の貴族。1か月ほど前から恋人のジャスパーを館に住まわせ貢物を贈っていたが10日ほど前から一変してジャスパーを恐れるようになっていた。
ミステリーイベントの当日に殺害されてしまった。
ジャスパー
ミステリーイベントの主催者の恋人。
黒い影
ジャスパーにとりついていた魔物。人や物を操る魔力を持っていたがシーダーであるフランチェスカは操れず、ナジャにあっさり正体を見破られ成敗された。
ウサりん
時間の流れが乱れた危険な山『時の山』の案内役としてフリッカが生み出した不老不死の巨大なウサギ。存在としては天使に近い。主であるフリッカへの忠誠は厚いが、その他への態度は悪い。
長く生きる中で争いを繰り返す人間に失望し、魂を得たことを機に使命を放棄していた。しかし、過去に来てしまったフリッカとクルチャの行動、その後100年の人間たちの助け合いを見て考えを改めたことで現在のウサりんも変化、使命を継続するようになった。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
原初の神が創造した12人の天上人（＝神々）とその配下の天使たちが住まう領域。物語中で離反した冥王も含めて数えている場合は天上人は13人になる。
ゼロノス
天上人の筆頭にして世界の秩序を統べる神。世界樹炎上後、人間界で世界樹の種子を集めるようマリエラに指示し世界の再構築を図ったが、世界樹が復活したため冥王と和解した。
しかしその2か月後、魂を１つ残らず消去するため人間界に現れ、冥王の命を狙ったが、フリッカとアイリスたちによって撃退され天庭に帰った。
かつて冥王とフリッカが一緒になって人間界に謎の地形を作るなどの悪戯をするのを見つけては叱りつけていたが、公式4コマ漫画では二人と共に笑い合う姿も描写されるなど、仲が悪かったわけではないようである。
アネーロ
風を司る女神。性格は奔放で好奇心旺盛。派閥に属することを嫌い自由であること好む。
ゼロノスが配下の天使たちを人間界へ派遣していることを察知し、その様子見のため冥王の元を訪れた。
初登場時点でスライムの意識を乗っ取り意のままに操るという能力を披露していたため容姿は不明。だが、一人称ではお姉さんと語っていた。フリッカからは「オネーロ」と呼ばれ、その度に訂正している。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 登場人物
人間界を見回るうちにオリヴィエのことを目にかけるようになり、使徒になってもらおうかと思案していた。その後、オリヴィエがゼロノスへの徹底抗戦を宣言し、身を投げ出したのを見て、生き延びた彼女の前に姿を現し、使徒になることに同意した彼女に加護を授けた。
オリヴィエに対して監視したり、何かを強制する意思は無く、時折人間界についての報告を入れるという程度の仕事しか課していない。
マリエラ
声 - 黒木まゆ
正義を司る天使。世界樹の炎上後からゼロノスの命令によって皇帝グライフ3世になり替わって帝国を支配していた。
リディアと同じ天使であるが地位は上であり、リディアに対して道具以上の感情は持ち合わせておらず、失敗を繰り返したリディアの翼を毟り取るなどの罰を与える。
ゼロノスから与えられた巨大な宝剣「揺らぎなき天庭の裁き」（レディ・ジャスティス）を使って攻撃する。
認識の盾によりマリエラが異物と認定したものを拒む空間を身体の周りに展開するため、通常の攻撃は当てることができない。
またその力を使うことで帝国民は皇帝が入れ替わっていることに気づいておらず、連合軍が帝都まで侵入して来た時は、帝都の住民を魔術で操って迎撃させ連合軍の足止めをした。
帝都陥落後、冥界に奇襲をしかけ冥王とアイリスたちを追い詰めるが、ベアトリーチェの自身を犠牲にした秘策と正体を現したユーによって倒された。
詳細は語られなかったが200年前も冥王の命を狙って、戦ったことがあるとのこと。
トミクニで再度出現。ゼロノスがいる限り何度でも復活可能と明かされたが、この時はルージェニアによってあっさりと倒された。
冥界よりも下の地の底にある世界。原初の神がかつて世界樹を創造するより以前に作り出した、謂わば世界樹のプロトタイプ。
ユー（深淵）
声 - 花園めい
深淵の園を創った深淵に意思が宿り人の形を作ったもの。深淵の外の世界に憧れを抱いた深淵の園の姫。ユーの正体。
その力はまさに圧倒的で、手負いとはいえ強大な天使であるマリエラを容易く撃破するほど。
深淵の世界でずっと孤独だったが、ある時冥王に見つけてもらったことで冥王に逢いたいと思い、世界樹を登り始めたことがすべての物語の始まりのきっかけとなる。
異世界（「AUGUST」過去作の世界）からやって来た人たち。
フィーナ（フィーナ・ファム・アーシュライト）
声 - 手塚まき
満弦ヶ崎から異世界召喚された地球にホームステイ中の月の王国「スフィア王国」の王女。衣装の細部が変わっている。
ヴァンダルス街道で冥王一行に遭遇し保護された。その後、ヴァンダルス同盟の港街でたらこパスタ店「たらこパーク」が開店すると店長に就任した。
女王であるギゼリックとの関わりで、少なからぬ感銘を受ける。
フィーナの異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時はいつの間にか手元にあった剣を扱い、その技量はギゼリックからも認められている。
朝霧 麻衣
声 - 安玖深音
満弦ヶ崎から異世界召喚された満弦ヶ崎大学附属カテリナ学院吹奏楽部所属の生徒。「夜明け前より瑠璃色な」の主人公である朝霧達哉の義妹。
ヴァンダルス街道で冥王一行に遭遇し保護された。その後、ヴァンダルス同盟の港街でたらこパスタを調理してみたところ地元の住民たちに大ウケし、たらこパスタ店「たらこパーク」を開店した（なお、デスマーチはフィーナが「待った」をかけたためか、不発に終わった）。
家庭の事情で修道院に入ったクリスとは特に親しくなり、自身の秘密を一部打ち明けている。
朝霧麻衣の異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時は愛用のフルートを吹くことで魔術を繰り出す。
白崎 つぐみ
声 - 三代眞子
汐美学園の図書部部室から異世界召喚された図書部部長（ルートによっては生徒会長）。図書部は5万人の生徒が在籍する汐美学園で生徒たちのお悩み解決をしている。
旧帝国領でモンスターに襲われていたところ冥王たちに保護された。その後、冥界に新設された図書部エディア・ローファ樹理学園支部でクルチャのお悩みを解決するためにいつものビラ配り等に奔走した。
白崎つぐみの異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時は冥王からもらったマジックアイテムの本で戦う（物理）。
鈴木 佳奈
声 - 遥そら
汐美学園の図書部部室から異世界召喚された図書部の貧乳部員（自称貧乳ではなく「品乳」）。愛称は佳奈すけ。汐美学園第1食堂「アプリオ」でウェイトレスのバイトもしている。
旧帝国領でモンスターに襲われていたところ冥王たちに保護された。その後、冥界に新設された図書部エディア・ローファ樹理学園支部でウィルのお悩みを解決するために、小説家の卵としてアドバイスを送った。
鈴木佳奈の異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時は冥王からもらったマジックアイテムのペンを手帳に走らせ、魔術を繰り出す。
千堂 瑛里華
声 - 観村咲子
珠津島の千年泉から異世界召喚された修智館学院5年生の生徒会副会長。生徒会長の千堂伊織という兄がおり兄妹揃って吸血鬼であるが、二人が吸血鬼である事は生徒会役員以上の人物にしか知らされていない秘匿情報である。
ちなみにFORTUNE ARTERIALでの吸血鬼は人間より身体能力が高く、人間の記憶の改変、人間を眷属にするなどの能力を持つ。しかし瑛里華は人間の生き血を啜ることを嫌い、輸血パックで吸血衝動を抑えている。また小さな島育ちで同い歳の親友が居たのだが、正体を知られてしまったため彼女の記憶を改変し赤の他人と装って生活している。
旧帝国とパルヴィン国境付近の港町ギドーで瑛里華が新領主となったところ、噂話を聞きつけてやってきた冥王一行と出会い、元の世界に戻るため協力を依頼した。その後、冥界に保護されるとヴァレリアが生徒会長で瑛里華が副会長を務める生徒会を発足し、ヴァレリアを補佐した。
千堂瑛里華の異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時は気づいたらいつの間にか持っていたという蒼珠の力と、吸血鬼としての身体能力を活かして肉弾戦で戦う。
悠木 陽菜
声 - 鷹月さくら
珠津島の千年泉から異世界召喚された修智館学院5年生。美化委員会に所属。名前は「はるな」が正しいが、陽菜の実の姉のかなでは「ひな」とあだ名で呼ぶ。幼少期はとても病弱な女の子であったが、、交通事故を境にして回復する。しかし、事故当時の記憶及び事故前後の一定期間の記憶を失っている。
旧帝国とパルヴィン国境付近の港町ギドーで瑛里華と暮らしていたところ、噂話を聞きつけてやってきた冥王一行と出会う。その後、冥界に保護されるとプリシラと意気投合しナジャ、ギゼリック、ラウラたちの汚部屋を清浄化させていた。
悠木陽菜の異界の聖装を入手することでゲスト参戦。戦闘時はハタキを振るい魔術を繰り出す。
宮国 朱璃（桃花染皇女）
声 -  遥そら
豊葦原瑞籬内皇国（皇国）先代皇帝の一人娘であり、最後に残された正統な帝位継承者。
椎葉 古杜音
声 -  小鳥居夕花
豊葦原瑞籬内皇国（皇国）の現代の齋巫女。
ティア（ユースティア・アストレア）
声 - 麦畑穂香
羽化病に罹患している少女。ユースティアという名前しか覚えていなかったため、カイムによってアストレアの姓を与えられた。
どんなに苦しくても明るさを忘れない前向きな性格。
リシア（リシア・ド・ノーヴァス・ユーリィ）
声 - 海老原柚葉
ノーヴァス王家の第一王女。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 ゲームシステム
スタミナを消費し、シナリオをクリアするシステム。ガチャで入手したキャラクターの聖装（ドレス）及び装備を用いてシナリオごとに設定された敵撃破を目指す。バトルは「コマンド」、「手動」、「セミオート」、「オート」の4種類があり、「コマンド」以外は基本的に自動進行。「コマンド」は技もターゲットも自分で選べ、「手動」はアビリティと必殺技である萌技の予約が可能で、「セミオート」は萌技の予約だけ可能となる。「コマンド」以外は相手の残HPの割合に応じて自動でターゲットが変わる。「学園」にて好感度アップや経験値獲得や各種能力育成のアイテムが入手可能。スタミナ「AP」とシナリオ進行のためのスタミナ「BP」が別枠で管理され、冥王のレベルアップの際にAP/BP共に全回復する。
『学園』の実行やプレゼントを行うことで上げる事が出来、1000まで200毎に親愛度イベントが解放される。18禁版では400と1000でHシーンが開放され、通常版とR指定版が選べる。
正式サービス以降は最大10000まで上げる事が出来るようになり、1000毎にステータスが1%ずつ上昇する。
また、好感度が1000を超えると名簿のキャラクター選択画面の立ち絵が顔を赤らめて照れた表情に変化する。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 ゲームシステム
APは『学園』でBPは『シナリオ』で使用する。
BPの方は最大で+300まで上限を突破して回復する事が出来る。
覇力の鍛錬場、敏速の天回廊、叡閃の図書館、錬総の地下迷宮、学食のお茶会の5箇所にアイリスを配置して回数を決めて実行することで経験値アイテムや能力育成アイテムが入手出来る。施設レベルを上げる事で大成功、超成功の確率が増加する。当初は同時に配置出来るのは2人×3箇所までだったが、アップデートによって全箇所に2人ずつ配置できるようになった。大成功及び超成功時にはアイリスの学園イベントを見ることが出来る。学園イベントは所持聖装×3となっている。また、アイリスの組み合わせでもイベントが発生する他、一部の施設によってのみ発生するイベントも存在する。
ストーリー回想、イベント回想、親愛度回想に別れている。親愛度回想はさらに親愛度、聖装、学園、入手で別れている。親愛度は好感度を上げることで解放される。聖装はプレゼントアイテムを消費することで解放することが出来、一つ解放するたびにその聖装のステータスが2.5%上昇する(最大でNとRは2.5%、SRは5%、SR+とSSRは7.5%)。SR+とSSRは18禁版の場合、通常版とR指定版が選べるようになっている。学園は学園イベントを見ると追加される。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 ゲームシステム
バトルでMPを消費して発動する。MPはターンごとに1回復する。最初は「常闇の煙幕」のみだが、メインストーリーを1章クリアする毎に種類が増える。また、冥王レベルを上げることでスキルの効果が上がったり、消費MPが減少する。それぞれ1回ずつしか使用できない制限があったが、11章クリアからスキルの増加ではなく、使用回数の増加に変更された。
2017年12月19日リリース時点の戦闘システムについて。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 歌
「みどりのこだま」
「みどりのこだま〜echo of Airots〜」（主題歌アレンジ）
「Last Healing」（原曲BGM：Magic of Ease）
「宵待ちランタン」（原曲BGM：Run more! Learn more!）
「ウィルクリア」（原曲BGM：Balloon Arch , Puzzle Attack）
「ハートフル・ハーフタイム」（原曲BGM：PATAPATA Movie）
「TOLOGY」（原曲BGM：Be a Rut）
「サンクチュアリアワー」（原曲BGM：Crystal Fear）
「白銀オフトレイル」（原曲BGM：Relish of the Air）
「フィラカス」（原曲BGM：Raging Crisis）
「大吉召喚〜Super duper good luck!〜」（原曲BGM：First Sunrise）
「きみとセピア」（原曲BGM：Sketchbook）
「Mysteria Tale」（原曲BGM：Mysteria Gleam）
「ユーグ・ナ・ログ～世界樹のこだま～」
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 反響
誰でも参加可能なWeb形式の公式人気投票。期間中は1日1回、1回につき2キャラまで投票可能と定められている。また、ユーは正確にはアイリスに含まれないが参考として投票可能となっている。
2018年と2019年に開催されたが2020年には開催されていない。
ライターの竹中プレジデントは、2019年12月27日にファミ通Appに寄稿した記事の中で、本作のヒロインの表情と衣装の多様性について評価した。
また、武中はシナリオの量が大きい点も評価し、内容についても「（前略）萌え7：シリアス3（もっと萌えが多いかも？）くらいのバランスで、読んでいて癒されます。」と述べている。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 漫画
『あいりすミスティリア!~少女のつむぐ夢の秘跡~４コマ』
著者/イラスト　めざし
原作/監修　オーガスト、DMM GAMES
Web上のあいミス公式サイトにて不定期連載中。基本は週１回程度の掲載だが、著者の筆が非常に早く週に２回掲載されることも頻繁にある。これを元にLINEスタンプ化、電撃コミックスから単行本化。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 イラスト企画
『『あいりすミスティリア！』ねこ好き同好会！活動日誌』
G’sチャンネル（KADOKAWA）にて2024年11月28日からアイリスの会話にめざしによるイラストを掲載する企画が連載開始された。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 Webラジオ
YouTubeにて2019年2月8日より配信中のWebラジオ。パーソナリティは藤咲ウサ（コト役）と猫村ゆき（プリシラ役）。Twitterのハッシュタグは「#あいミスラジオ」が推奨されている。
YouTubeにて2020年9月11日より配信中の遊び方解説動画。パーソナリティはくすはらゆい（ティセ役）。
あいミス解説の中級編。
YouTubeにて2021年5月17日より配信中のあいミスプレイ動画。パーソナリティはくすはらゆい（ティセ役）と花安未羽（パトリシア役）。
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 コラボ
『ファミリーマート』
ファミリーマート限定でコト、ルージェニア、プリシラのビットキャッシュカードが販売された。併せてファミリーマート店内ではキャンペーンCMが放送された。
『コトブキヤ』
（１回目）2019年9月14日～9月23日コトブキヤ秋葉原館であいミスリリース1周年を記念して、あいミスの限定コラボグッズが販売された。
（2回目）2020年9月12日～9月22日コトブキヤ秋葉原館、コトブキヤ日本橋、コトブキヤ立川本店であいミスリリース2周年記念限定コラボグッズ販売。
『GraffArt Shop秋葉原店』
（1回目）2019年11月1日〜11月13日の期間限定で、あいミスの限定コラボグッズが販売された。
（2回目）2月22日を記念した猫の日フェアであいミスの限定コラボグッズが販売された。
『BarHonest』
2020年3月3日～3月22日に秋葉原、神田明神下にあるBarHonestでコラボレーションBARとなる『エディア・ローファ樹理学園学食HONEST支店』が開催された。
『パレットメイドカフェ』
2020年8月5日～8月25日、名古屋にあるメイド喫茶パレットメイドカフェで『エディア・ローファ樹理学園 学食パレットメイドカフェ支店』が開催された。
『JAM AKIHABARA』
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 コラボ
2020年9月1日～9月27日、秋葉原のメイド喫茶JAM AKIHABARAでコラボカフェとなる『エディア・ローファ樹理学園学食JAM AKIHABARA支店』開催。
『竜胆尊（りんどうみこと）』
2020年9月13日にライブ配信。にじさんじ所属のバーチャルYouTuberとのコラボ。
ちなみにコラボ決定となった理由は竜胆尊曰く「めざしの4コマ」とのこと。
『舞元啓介（まいもとけいすけ）』
2021年6月4日にライブ配信。にじさんじ所属のバーチャルYouTuberとのコラボ第２弾。
『鈴鹿詩子』
2021年7月30日にライブ配信。にじさんじ所属のバーチャルYouTuberとのコラボ第３弾。
『カスタムオーダーメイド3D2』
（1回目）カスタムオーダーメイド3D2内でアシュリーとユーのなりきり衣装がDLC販売された。併せてクリスのなりきり衣装がTECH GIAN購入特典で配布された。
（2回目）カスタムオーダーメイド3D2内にプリシラ、セシルのなりきり衣装が追加された。併せてコトのなりきり衣装がTECH GIAN購入特典で配布された。
（3回目）カスタムオーダーメイド3D2内にラディス、ラウラのなりきり衣装が追加された。併せてリディアのなりきり衣装がTECH GIAN購入特典で配布された。
『凍京NECRO＜トウキョウ・ネクロ＞ SUICIDE MISSION』
あいりすミスティリア!〜少女のつむぐ夢の秘跡〜 コラボ
2020年3月31日～4月24日開催。あいミスの2章11話をクリアすると凍京NECRO側で10連チケットが配布され、凍京NECROの2章5節9をクリアするとあいミス側で10連チケットが配布されたコラボイベント。
『夜明け前より瑠璃色な』
2020年6月19日～7月2日開催。オーガスト作品同士のコラボ第１弾。あいミスにプレイアブルキャラとしてフィーナと麻衣が追加された。
『大図書館の羊飼い』
2020年7月22日～7月3日開催。オーガスト作品同士のコラボ第2弾。あいミスにプレイアブルキャラとして白崎つぐみと鈴木佳奈が追加された。
『FORTUNE ARTERIAL』
2021年6月4日～6月16日開催。オーガスト作品同士のコラボ第3弾。あいミスにプレイアブルキャラとして千堂瑛里華と悠木陽菜が追加された。
『千の刃濤、桃花染の皇姫』
2021年7月30日～8月11日開催。オーガスト作品同士のコラボ第4弾。あいミスにプレイアブルキャラとして宮国朱璃と椎葉古杜音が追加された。
『穢翼のユースティア』
2022年6月24日～7月4日開催。オーガスト作品同士のコラボ第5弾。あいミスにプレイアブルキャラとしてティアとリシアが追加された。