hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
生者の心における死の物理的不可能性 背景とコンセプト
ニューヨーク・タイムズは2007年、以下のような作品の解説を書いている。
Mr. Hirst often aims to fry the mind (and misses more than he hits), but he does so by setting up direct, often visceral experiences, of which the shark remains the most outstanding.

In keeping with the piece's title, the shark is simultaneously life and death incarnate in a way you don't quite grasp until you see it, suspended and silent, in its tank. It gives the innately demonic urge to live a demonic, deathlike form.
生者の心における死の物理的不可能性 腐敗と交換
サメは当初不十分に保存されていたため、サメは悪化し始め、周囲の液体は濁ってしまっていた。ハーストはその腐敗の原因としてサーチ・ギャラリーが漂白剤を加えたことを挙げている。1993年、ギャラリーはサメのはらわたを抜き、肌をガラス繊維の型で引き延ばした。これに対しハーストは「恐ろしいように見えなくなってしまった... 本物であるとは言えず、重さがないように感じた」とコメントしている。ハーストはサーチがコーヘンに作品を売却したことを知ると、サメの交換を提案した。コーエンがその後資金を提供した作業では、費用は「筋が通らない」と言われた（ホルムアルデヒドの処理だけで10万ドル前後であった）。新しいサメはクイーンズランドで捕獲され、年は中年に相当する約25-30歳のメスであった。2か月間をかけてハーストに届けられた。科学者でありロンドン自然史博物館の魚のキュレーターでもあるOliver Crimmenは2006年に新たな標本の保存の支援を行った。ホルムアルデヒドを体内に注射すること及び7%ホルマリン溶液の浴槽に2週間漬けることである。その後、元のガラス容器を使ってサメを収容した。
生者の心における死の物理的不可能性 腐敗と交換
サメを交換したことにより、結果的に同じ作品とみなすことができるのだろうかという哲学的な疑問がハーストにより認められている。
これは大きなジレンマだ。芸術家や保存をする人は、元の作品や元の作品の意図などの重要なことについて異なる意見を持っている。私は、コンセプチュアル・アートを背景に持っているので、それは意図的であるべきだと思う。それは同じものである。しかし、陪審は来たるべき時が来るまで、長い間いなくなるだろう。
生者の心における死の物理的不可能性 他のバリエーション
ハーストはその後、ガラス容器に入ったホルムアルデヒドの中に保存したサメに焦点を当てた他の作品を作っている。2008年9月、イタチザメを入れたThe Kingdomという作品がハーストのサザビーズのオークションで売られ、Beautiful Inside My Head Foreverという作品は960万ポンドで落札されている（予想の300万ポンドも上の値段である）。
ハーストはオランダのミニチュア博物館のために、この作品のミニチュア版を作っている。ケースのサイズは10 × 3.5 × 5cmであり、ホルムアルデヒドで満たされ、グッピーが入れられた。
生者の心における死の物理的不可能性 さまざまな反応
2003年、スタッキズム・インターナショナル・ギャラリーでA Dead Shark Isn't Art（死んだサメは芸術ではない）という題でサメが展示された。これはショーディッチで電機ショップを経営するエディー・サウンダースが釣ったサメで、この店にハーストの2年前から飾られていたものである。ヤング・ブリティッシュ・アーティストを攻撃するスタッキスト達は、ハーストがサウンダースのサメをみて着想を得たのだと主張した。
2004年のロイヤル・アカデミーのスピーチで、美術評論家のロバート・ヒューズはこの作品を、当時の国際的な美術市場がいかに「文化的わいせつ」であったかの主要な例として挙げている。作品名や名前は挙げていないが、彼はベラスケスの絵のレースの襟についた刷毛目の方が、「テムズ川の反対側のタンクでぼんやりを崩壊してゆく」サメよりも急進的なものであるかもしれないとも述べている。
2009年のイギリスとハンガリーの映画くるみ割り人形には、ペットのサメが水槽で感電死するシーンがあり、これは監督のアンドレイ・コンチャロフスキーがハーストの作品を参考にしたものである。
インウッド-207丁目駅
インウッド-207丁目駅（インウッド-207ちょうめえき、英: Inwood–207th Street）は、ニューヨーク市地下鉄IND8番街線の北側の終着駅である。インウッド・ヒル・パーク近くのマンハッタン近郊の207丁目とブロードウェイの交差点に位置し、A系統が終日停車する。
インウッド-207丁目駅 歴史
この駅は1932年9月10日に「ワシントンハイツ-207丁目駅」としてチェンバーズ・ストリート駅およびハドソン・ターミナル駅を南端駅とするIND8番街線の北端駅として開業した。
インウッド-207丁目駅 駅構造
駅にはA3番線とA4番線と呼称される線路の間に島式ホームがあり、線路は駅の北側の車止めで終わる。駅の南側にはシーサスクロッシングがありここで上下線の列車を振り分け、そのまま南へ進むと207丁目車両基地への線路が分岐する。そしてそこからまた南へ進むと次のダイクマン・ストリート駅へ到着する。この駅はバリアフリー化のためエレベーターの設置を行う改装をした。中二階と通りを結ぶエレベーターのシャフトには「At the Start...At Long Last」と名付けられたアートワークが描かれている。駅は南端にある運転指令所により管理されており、駅南のシーサスクロッシング部分は207丁目車両基地のCTCにより制御されている。
マーク V 戦車
マーク V 戦車（マーク 5 せんしゃ、英語: Mark V tank）は、イギリスが開発した世界初の戦車であるマーク I 戦車の改良型であるマーク IV 戦車の問題点を改善・改良した戦車である。マーク I 戦車から続く菱形戦車の集大成で、第一次世界大戦に投入された量産型では最終型になる。
マーク V 戦車 設計
菱型の車体構成はマーク IVとほぼ同じであるが、各種の改良が加えられている。まず、それまでのモデルではむき出しで車内に配置されていたエンジンが、隔壁で仕切られた機関室に設置されたことで車内の環境が大幅に改善した。さらに駆動系では戦車用として開発されたリカードエンジンが搭載されて機動力が向上し、遊星歯車式変速機の搭載により従来型では4人がかりであった操縦が1人で可能になった。また、菱形戦車の特徴でもあった大型尾輪が正式に廃止されており、後方射界が開けたので、車体後部に機関銃が一挺追加されている。
武装はこれまでの菱形戦車と同じく、砲装備の雄型と機関銃のみの雌型があるが、機関銃は空冷式のホチキスに換装され、球状銃架を採用したことで射界を広くとれるようになった。
派生型として、V*（スター）型とV**（ツースター）型がある。V*型は車体を1.8メートル延長しており、前線補給車としても使用された。
マーク V 戦車 ベルリン攻防戦におけるマーク V 戦車
第二次大戦末期のベルリン攻防戦において、2両のマーク V 戦車が、ドイツ軍によって戦闘に投入されて、破壊されたとする説がある。
ロシア革命の内戦中、イギリスから白軍へ送られたマーク Vが、赤軍に鹵獲され、スモレンスクの博物館に展示されていたものが、第二次世界大戦時の独ソ戦でドイツに鹵獲され、戦利品としてべルリンへ輸送され、屋外展示されていたものが、ベルリン攻防戦の戦闘で破壊されたものと考えられる。破壊されたマーク V 戦車の傍には、防盾と車輪ごと、車体上面に載せられていたと思われる大砲（おそらく、第一次世界大戦時のドイツで開発製造された10.5 cm 榴弾砲 もしくは 重野砲）が転がっている。それは明らかにマーク V 戦車のオリジナルの武装ではないし、砲脚が無いことから、砲単体で使われたものではない。ベルリンのマーク V 戦車は、ヒトラーユーゲントによって稼働運用されていたとする説がある。
マーク V 戦車 ベルリン攻防戦におけるマーク V 戦車
「時々、あれは夢だったのだろうかと思う」彼はその運命的な飛行を思い出して考える。彼とナビゲーターのジョージ・コンプトンが最後に会ったのは、この会議の前に、ベルリン上空で燃え盛るB-17から脱出していたときであった。コンプトンは、片目を失うなど、大きな怪我を負っていた。シュリムシャーはほとんど無傷で帰ってきた。ボンバルディアのジェームズ・コンウェイも無傷で脱出した。砲弾が文字通り彼の足元で炸裂し、弾丸があちこちに飛び交っていたが、彼は触れられなかった。彼はパラシュートで降下し、ヒトラーユーゲントのグループのように見えたものに捕らえられた。彼らは彼のアウターフライトスーツを剥ぎ取ったが、彼は電気加熱式フライトスーツは着たままであった。その後、彼は第一次世界大戦時の砲塔の無い戦車に乗せられ、ベルリンの街路を旅した。「私はこの古い戦車の中に立って、この鮮やかな青いスーツを着てベルリン郊外を走っている」彼は戦争のトロフィーになっていた。 — ノースウェスト・フロリダ・デイリーニュース 2003年1月
- ベルリン攻防戦で破壊されたマーク V 戦車。背景の建物は、1944年5月24日の爆撃で焼失したベルリン大聖堂である。
マーク V 戦車 登場作品
『のらくろ』
1970年のTVアニメ版で猛犬連隊と敵対する敵軍（豚軍、山猿軍）の戦車として登場（ただし、マークIVの可能性もある）。
『バトルフィールド１』
MarkV ランドシップとして登場。
『War Thunder』
2025年のエイプリルフールイベント「The Great War」の報酬車両として、「Mark V」の雄型が実装。
コジマサトコ
小島トコ（1980年8月26日 - ）は、日本のタレント、旅人。フリップアップとの業務提携という形で活動。
別名義として小島 聖子（読み同じ）、Toco（トコ）、バックパッカーコジマがある。
2025年よりコジマサトコから小島トコ（こじまとこ）として日本を活動拠点に芸能活動を再開。
コジマサトコ 来歴
高校時代、西オーストラリア州の Northam Senior Hign School に在学。修了後、日本へ帰国する。
英語力を活かしラジオパーソナリティとしてメディアの世界へ。MTV、avex、TVtokyo等大手メディア企業でのレギュラー番組・ライブMCを担当、タレントトークショーや外国人タレントインタビュアーとしても活動。
2010年に単身で世界一周を敢行。現在は半年日本・半年海外の生活を送り、訪問国数は70か国を超える。バックパッカーとしてもテレビ出演して注目され、バックパッカー達のカリスママルチリンガル女子としても人気。
2017年1月、キューバ・マタンサス州の観光名所であるカレタブエナ (Caleta Buena) の観光大使に就任する。
コジマサトコ 人物
英語とスペイン語に堪能で、旅先での現地語も次々と習得する。自らのその様を、「現地語ハンター」という呼び名でもって表現している。
Keme
keme（ケメ、9月13日 - ）はフォークロックシンガー。
キノコホテルの電気ギター、イザベル＝ケメ鴨川としても活動中。2007年に活動を始め、2008年秋にキノコホテルの電気ギターを務める。keme自体は主にアコースティックギターを使用してライブを行っている。使用しているギターはジャズマスター。2008年2月23日ファーストミニアルバム『声にならない』をリリース。2008年9月14日には、keme主催のライブイベント「Oh!ジャンボリーⅡ」を開催された。kemeソロ活動、キノコホテル以外にkemeがリーダーを務めるエレキサーフインストバンド、トーキョーキラーでも活動中。また、矢沢洋子、元Go!7188のakkoでPIGGY BANKSのギターとしても活動中。
横浜国際劇場
横浜国際劇場（よこはまこくさいげきじょう）は、日本の神奈川県横浜市中区宮川町にあった劇場。美空ひばりが本格デビューした劇場として知られる。
日本映画、演芸、歌謡ショーを公演する劇場として、1947年5月5日に福島通人が支配人となってオープンした。
翌1948年5月1日に開催された横浜国際劇場開館一周年記念特別興行は小唄勝太郎であったが、その前座として登壇し、笠置シヅ子の「セコハン娘」を歌ったのが美空ひばりであった。
ウィッティントンと猫
「ウィッティントンと猫」または「ディック・ウィッティントンと猫」は、14世紀の3期歴任ロンドン市長リチャード・ウィッティントン（1354年頃–1423年）にまつわるイギリス民話・民間伝説。
無一文の孤児である主人公の飼猫が外国でネズミ取りをして高値で売れ、一財を築いたと語る、架空の立身伝である。
皿洗い奉公から逃亡しかけたが、故郷に向かう途中、ロンドンの鐘の音に「帰っておいでよ」と説得され思いとどまる場面もこの伝説の重大不可欠な要素となっている。後の脚色でホロウェイでボウ教会の鐘を聞いたとされ、一般に定着している。
邦訳では、「ウィッティントンのお話」の題名で『ラングあおいろの童話集』に所収されるほか、再話「ウィティントンとウィティントンのねこ」がジョセフ・ジェイコブス の童話集に所収される。
ウィッティントンと猫 概要
ウィッティントンが猫で巨富を得た伝説が文学として成立したのは1600年代頃。存在が知られる最初の劇作（1604–5年）やバラッド（1605年）は散逸しており、現存最古はリチャード・ジョンソン作の1612年のバラッドである。
この17世紀初頭のバラッドには既に、鐘の音が「帰ってこい」「いずれロンドン市長」と聞こえて奉公からの逃亡を考え直す要素が含まれる。
散文版が1656年頃に大衆本（チャップ・ブック）として出版され、セント・メアリー・ル・ボウ教会の鐘の音を、少し北のバンヒル（バンヒル・フィールズ埋葬地）で聞いたと特定される。
後年の稿本では、より北に遠いホロウェイで鐘を聞いたと変更されたが、この伝承が大衆化され、一般にはホロウェイ辺境のハイゲイト・ヒルのウィッティントン・ストーンが、ディック少年の逃亡跡と認識されている。
ウィッティントンと猫 概要
18世紀初頭、マーティン・パウエルが人形劇を上演。のちに英国パントマイム劇や、児童劇として主にクリスマスシーズンに演じられている。ヴィクトリア時代から、童話に仕立てられ、以後、数々の再話や絵本が出版されて現在に至る。
主人公がネズミ駆除の猫を売って褒美を得る要素がみられる説話は、世界各国に、そして古代・中世時代にも類例が見られる。民話学では、この要素を「ウィッティントンの猫」モチーフ（N411.2）に指定する。話型としてはアールネ＝トンプソン（AT）1651「ウィッティントンの猫」に分類される。
ウィッティントンと猫 あらすじ
以下、3種のテキストによる梗概である：略号：B = ジョンソンのバラッド、H＝T. H. 作、最初期のチャップ・ブック、C = J. チェイニー社の後期（18世紀末~19世紀初）のチャップ・ブック。
ロンドンに
ディック・ウィッティントンは、身元が貧しい孤児であった。その故郷は、ランカシャー（B）または特定されない（H, C）。ディックは出世を夢見て「街路が黄金で舗装される」（C）と噂されるロンドンへ出奔する（B, H, C）。しかし期待ははずれ、飢餓と寒気で衰弱し（H）、豪商フィッツウォーレン（H, C）の門前で行き倒れ同然となり、同家で住込みの下働きとして召し抱えられ、厨房の皿洗いとなる（B, H, C）。
ディックと猫
散文では、ディックがあてがわれた屋根裏部屋（H, C）には、ネズミやクマネズミが出て困ったが（H, C）、飼猫によって退治された。この猫は、奉公をはじめてから、靴磨きなどで稼いだ1ペニーずつの貯金をはたいて買ったと説明される（H, C）。バラッドでも、ディックは猫を飼っていたが、経歴は書かれていない。
ウィッティントンと猫 あらすじ
ときにフィッツウォーレン氏は、交易船（ユニコーン号（H））を派遣する計画を立てており、ディックの猫も、その船に託されて外国で売られることに決定する。バラッドでは、猫が珍しい外国での一攫千金を狙うディックが自主的に差し出しているのに対し（B）、散文物語では主人の商売上の方針で否応なく供出させられたことになっている（H, C）。つまり、フィッツウォーレンは、貿易船を出すときは、家族や使用人からも必ず何かの品を投資（「ベンチャー」）させ、その成果いかんによって配当を渡す主義を貫いた人間として描かれる。
逃亡と鐘の音
ウィッティントンと猫 あらすじ
ディックは厨房から逃亡するが、ロンドンの鐘の音色が「帰っておいでよ、ウィッティントン… ロンドン市長にいずれなれる」と聞こえ、諌められた気がして思いとどまる。この一幕も、異本によっては描写が異なる。バラッドでは猫を手放す以前の段階で、「火元で焼き串をまわしたり、真鍮の鍋を磨いたり」の職務をいくらこなしても食事のみで給金が一銭も支払われない不満が原因で逃亡している（B）。散文物語では猫を失った後、「シシリー」（C）という台所女中（キッチンメイド）から、些細なことで叱責され、箒・レードル・焼き串等で殴打されるのに耐えかね、ある晩脱走した。バン・ヒル（バンヒル・フィールズ近く）（H）まで、あるいはホロウェイ（C）まで到達すると、ボー教会の鐘音（C、H）が聞こえる。その文句はB、H、Cのものとも大同小異であるが、現代版を引用すると、次のようなものである：
成金
商船は航路を逸れ バーバリー海岸（北アフリカ）に到着。ムーア人国王は、積荷まるごと黄金で買取り、英国商人らを饗応に招待。その席でネズミの大群が発生するが、英国商人は、ネズミ駆除にうってつけの動物を所持していると王に商談を持ちかけ（H, C）、ディックの猫は、さっそくその能力を試されて、ネズミの駆逐や捕殺をおこなう。その猫が妊娠中であると知ったムーア人は、残りの積荷すべてを上回る値（H）（十倍の値 （C））を猫に付けて買取った。
船はロンドンに帰着し交易船投資の大成功の報がもたらされる。主人であるはずのフィッツウォーレンが、薄汚れた皿洗いの格好のディックを椅子に据え「ウィティントン氏」などとかしこまった尊称で呼びだすので、からかわれているのだと気分を害するが、今回の交易船商売でディックの方が富豪になったのだと説明される（C, H）。
ディックは令嬢アリスと結婚し（C, H）、義父となったフィッツウォーレンのビジネスパートナーとなる（H）。鐘の音の予言どおり、ディックは3度ロンドン市長を務めた。ディック・ウィティントンの慈善業には、カレッジ（すなわち聖職者会・慈善院）や教会の建立（B, H, C）や、 ニューゲート監獄の改築（B, H, C）がある。また国が戦争するための国債を買いとり償還せずに束にして焼いたともいう（B, H）。
ウィッティントンと猫 ウィッティントン・ストーン
現在、ロンドンのハイゲイト・ヒルには、ウィッティントン・ストーンと称して、ウィッティントン少年が逃亡して到達したという（そしてボウ教会の鐘を聞いたという）俗説に基づいた碑が建てられている。碑上には1964年に猫の横臥像が加えられた。
ウィッティントン・ストーンは、「ハイゲイト・ヒル」にあるが、これはアッパー・ホロウェイの内または境界にあるので、後期伝説のホロウェイと合致する。
石碑は何度か再建されているが、最初の設置年代は不詳である。そもそもは古い十字架が破損した名残りの礎石に過ぎなかったという指摘もあるが、ウィッティントン伝記作家サミュエル・ライソンズは、もしそれが事実としても、古来よりウィッティントンの指標でありえたと説いた。
反対にホロウェイの伝承は古い文献に無く18世紀の脚色に過ぎないので、当地の指標が古来からあるという考えに懐疑的なヘンリー・B・ウィートレイ（散文版の編者）もいた。
ウィッティントンと猫 ウィッティントン・ストーン
ウィッティントン・ストーンは遅くとも18世紀末までには当地に実在しており（1795年のストーンの残骸撤去が記録される）、ウィッティントン・カレッジ慈善院がハイゲートに移転してきた（1808年）後に創作された伝説ではないことが認められる。
ホロウェイまでの距離だと少年が徒歩で往復するには現実味に欠けるとウィートレイは意見する。また、ボウ教会の鐘が容易に聞こえる範囲内にもないとも言う。また、北の方角にあることから、故郷をめざしたという伝承と一致しない（史実の市長はグロスター出身でこれは西の方角）という考証もされる。
しかし、脚色された内容のほうが、後世の人口に「ウィッティントン伝説」として浸透しており、ウィッティントン・ストーンは本来の伝説どおりの史跡と一般に思われている。
ウィッティントンと猫 出版物の歴史
1604–5年の劇作や1605年のバラッドが、存在の知られる最古の文学例であるが、いずれも作品登録が確認されたのみで、テキストじたいは散逸している。
1604–5年に上演された劇作は、その題名 The History of Richard Whittington, of his lowe byrth, his great fortune（『リチャード・ウィッティントン物語：その下級な出自と大いなる金運について』）のみをロンドンの書籍出版業組合記録にとどめるのみで、猫が関わるか確実ではないが、ほぼ同期の劇作に「たとえあの有名なウィッティントンと猫の物語が忘れられても」という台詞があって言及されることから（「東行きだよ、ホーイ！ Eastward Hoe、1605年頃）、すでに猫の話になっていたものと推察されている。
半世紀ほど経つと、散文版が作られた。T. H. 作のウィッティントン物語はトマス・ヘイウッドの1656年?の作とされる。この作品をはじめ大衆本（チャップ・ブック）として複数の稿本が刊行された。1730年版The Adventures of Sir Richard Whittingon（『リチャード・ウィッティントン卿の冒険』）、J. Cheney 社の1788-1808年頃刊行本等である。
ウィッティントンと猫 出版物の歴史
後年のチャップ・ブック版は、ロンドン「街路は黄金で舗装される」噂や、前述のように少年が到達した場所の変更など、脚色が加わっている。
1605年に「リチャード・ウィッティントン卿（織物商、あるときは栄誉あるロンドン市の市長閣下）の高潔なる生涯と記憶すべき死」と題するバラッドが書籍出版業組合記録に登録されているが、散逸している。
1612年のバラッド
現存最古のテキストは、リチャード・ジョンソンの作による17詩節から成る八行詩バラッドで、ジョンソンのバラッド集『黄金の薔薇の花輪冠』 （1612年）に所収される。
この1612年バラッドは、ウィッティントンが猫で巨財をなしたという伝説に加え、ディック少年が皿洗いの奉公から逃亡した要素、ロンドンの鐘を聞いて思いとどまった要素（「戻っておいで」「いずれロンドン市長閣下になる」と聞こえた）も既に顕在している。
楽曲
このバラッドは「デインティー我がもとに来たれ」という既存のバラッド曲の節にあわせて歌うと表記されている。チャペルは、『昔の民衆音楽』にリチャード・ウィティントンのバラッドの伴奏曲（のひとつ）として楽譜を掲載しているが、これが「我がもとに来たれ」の曲と同一かもしれないと推察している。
ウィッティントンと猫 出版物の歴史
後期のバラッド
18世紀のバラッド例としては、題名「ウィティントンとその猫の古謡」（ ロンドンのアルダーマリー教会墓地で販売、1750年?）がある。ボドリアン図書館（フランシス・ドゥース・コレクション）に所蔵されるほか、米国のハンティントン図書館やエール大学にそれぞれ現存する。４点の木版画の挿絵付。ロックスバラ・クラブのロックスバラ・バラッド集所蔵本は、1773年頃の再版で、ロックスバラ・バラッド選集（1895年）に掲載される木版画も異なる。
17–19世紀にかけては、他にもブロードサイド・バラッド版（片面刷りの大判紙に印刷されたのでこう呼ぶ）が製作されている。「ロンドンの栄光とウィティントンの名声、ロンドン市民のための覗き鏡」（ウエスト・スミスフィールド、R・バートン社、1650年頃）は、ロックスバラ・バラッド選集（1895年）に、ブラックレター活字の一部や挿絵のワンカットも含めて復刻されている。他にもロンドンのJ・ピッツ社の版本（1802から1819年頃）がある。
のちに詳細を補足した散文物語に、「T. H.」作『リチャード・ウィッティントンの有名にして注目すべき人物史』  （初版1656年）がある。作者の「T. H.」は、トマス・ヘイウッドに比定される。散文版の最古例であるとうのは編者のヘンリー・B・ウィートレイの見解である。
ウィッティントンと猫 出版物の歴史
ヘイウッドが市長の猫伝説を知っていたことは確実で、その劇作『私を知らなけらば、誰も知らない』（1606年）のなかで、登場人物が言及している
チャップブック（大衆本）版は、T. H.の散文以降、1730年の版本など、何度も刊行を重ねている そのなかで、あるいは最後年のチャップブック版と目されるのが、J. Cheney 発行本（1788–1808年）であるが、その全テキストは、ウィートレイ編本の序文に掲載されている。
画家のジョージ・クルックシャンクが、挿絵入り本を1820年頃に出版している。アメリカの童話収集家ジョセフ・ジェイコブスは、3種のチャップブック版から合成した再話を『イギリス昔話集』（1890年）に所収した。
シンシア・ハーネットの児童小説Ring Out Bow Bells! （1953年）も再話のひとつである。
ウィッティントンと猫 起源
この説話は、ほんの形式的にしかリチャード・ウィッティントンの実際の生涯に基づいていない。本当の妻の実名アリス・フィッツウォーレンなどは使われているが、猫で儲けた逸話は古い史料には述べられておらず、ウィッティントンが猫を飼っていたという史実的根拠はない。
フランス語  achat （「購買」の意）が転訛し cat（猫）となった説（ヘンリー・トーマス・ライリー）や、ウィティントンが使用した石炭輸送船"cat"に由来する説（サミュエル・フット）が出されているが、後世の研究家から度外視されている。
文献のかたちでは1600年代初頭より古いものが残っておらずとも、伝説がこれより古いものであることは、ウィッティントンと猫を表した古い肖像や、猫の美術品により推察できるとの見方もある（§遺物）。
ウィッティントンと猫 類話
猫による出世を要素とする類話は、イギリス以外の国に古来から様々なものが存在することが19世紀以来指摘されている。この要素は後の民話学では「ウィッティントンの猫」モチーフ（N411.2）に分類されている。
イタリアの類例が2話指摘される。ひとつはロレンツォ・マガロッティ（1732年没）が著したもので、アンサルド・デリ・オルマンニという16世紀の商人の2匹の猫がカナリアという島の鼠を退治して、大金の褒美を頂戴した話である。もうひとつは「雌猫の話」と題し、教区司祭アルロット （アルロット・マイナルディ、1484年没）『名言と冗談』に収録される。これは、ジェノアの商人が、やはりネズミに悩まされる島の王に猫を数匹進呈し、大金の褒美を得る話だが、後日談があって、別の商人が船に積んだ高価な品々をこの王に進呈してみたが、大金よりもよほど価値があろうと猫を2匹下賜されたという。
似たような話は、13世紀のドイツ人の史書に掲載される。アルベルト・フォン・シュターデ著『年代記』の記述で、ヴェネツィア建国まもない頃、富豪が交易に行き、貧者から預かった猫2匹を大金に換えて帰還したという逸話である。これを類話として紹介したトマス・カイトリーは、かなり古い伝説とも考えられるが、イタリアで遅くとも13世紀に知られた説話としか年代については確定できないと考察している。
ウィッティントンと猫 類話
ペルシアの類話では、ケイシュ（キーシュ島）の伝説で、ある寡婦の息子（10世紀の人物とされる）が 猫によってインドで財産を築いたという話が『ワッサーフ史』（14世紀）に所収される。これがウィティントン伝説の類話であるとの指摘は、ジェームズ・ジャスティニアン・モーリア（1818年）やウィリアム・ゴア・オウズリー（1819年）による。
こうした類話の列挙は、トマス・カイトリー の Tales and Popular Fictions（1834年） が行っており、いまだにない多くの類話を集めたと自賛している。
「ウィッティントンと猫」は、グリム童話 「三人のしあわせもの」（Die drei Glückskinder KHM 70）の説話群として、 ボルテ とポリーフカのグリム童話注釈書に掲載されている。同書には、他の類話も言語ごとに列挙されるが、これには「ウィッティントンと猫」のオランダ語版やドイツ語版も含まれている。
話型としては、 アールネ＝トンプソン（AT）タイプ1651「ウィッティントンの猫」タイプに分類される。
南方熊楠は、最古の類話が仏典の「鼠金舗主」（Rat Money Broker）であると論じた（「猫一疋の力に憑って大富と成りし人の話」）が、これは鼠の死骸を猫の餌として売り（エンドウ豆と交換し）それを元手に商売に成功したという話である。
ウィッティントンと猫 演劇
作品は、人形劇、オペラ、劇作、パントマイム劇として製作・公演されている。
ウィッティントンの人形劇の上演の早期の記録としては、サミュエル・ピープスの日記（1668年9月21日）に観劇の記録がある。
コヴェント・ガーデンでは、人形遣いマーティン・パウエル（1710–1729盛）が「ウィッティントンとその猫」を上演している。パウエルは興行師としても成功者で、開演中は地元の小教区のセントポール教会はがら空きになると言われた。パンチ劇場（パウエルの劇場）で上演された人形劇「リチャード・ウィティントン卿の人物史」には、オールド・マッジという滑稽なメイドや、ヘンリー八世やアン・ブーリン王妃の人形などが登場することが、当時の宣伝広告から判明している。また、この劇作の主役は道化のパンチで、『スペクテイター』誌14号（1711年3月16日）の鑑賞記事でも、そのように報じられる。注目場面のひとつは、調教された豚とパンチがミニュエットを踊るシーンだった。
オペラ化案として企画されたが実現しなかった話が、ジョゼフ・アディソンによって『スペクテイター』誌（1711年）に書かれている。このオペラ版ウィティントンと猫の話は、大量のネズミを使用するはずの演出だったが、リッチ氏（クリストファー・リッチ劇場支配人）が、ネズミを放せば、残らず回収するのは困難、と却下されたという。
ウィッティントンと猫 演劇
後に、『ウェイティントンとその猫』というオペラが、サミュエル・デイヴィーによって書かれ、1739年、ダブリン市のスモック・アリー劇場で上演された。
オペラ『ウィティントン』は、オッフェンバック作曲、台本はH・R・ファーニーの英語で書かれ、アルハンブラ劇場において1874–75年のクリスマスに公演されている。フランス語の台本は後にシャルル・ニュイッテルによって作成された。
1895年の喜劇オペラ版、『ダンディー・ディック・ウィッティントン』』は 、アヴェニュー・シアターで上演、 ジョージョ・ロバート・シムズ台本、アイヴァン・キャリル作曲。
パントマイム版の上演の最古の記録は、1814年のもので、 ジョセフ・グリマルディ が調理人のシシリー・スエット婦人役を演じた
イギリスでは、クリスマスシーズンのパントマイム興行は通例となっており、「ディック・ウィティントンと猫」は、ロンドンや地方で上演される数多くの演目のひとつである。
ディック役は通常（プリンシパルボーイ）の女優が務めるが、過去の配役ではエラ・シールズ、 シビル・アルンデール、ヘレン・ギリランド等の女優が演じている。
ウィッティントンと猫 演劇
猫の名は、トーマス、トミー、トミー・ティットルマウス 、マウサー等である。
悪玉としてネズミ王（キング・ラット）やや鐘の妖精（フェアリー・オブ・ザ・ベルズ）も登場役に加えられている。
キング・ラットの演出は19世紀以来で、比較的早い一例として1877年サリー劇場の上演が挙げられる。これには妖精女王（フェアリー・クイーン）や、伝令の妖精ボー・ベル（Beau Bell）なども登場する。
ネズミ王「キング・ラッタプラン」は、1870年のチャールズ・ミルワードの脚本にみられる。ここでは橄欖の枝の女王（クイーン・オリヴブランチ）がキューピッドに命じて貧困のディック少年が出世する手助けをさせる。
2009年のある制作では、ディックが猫のトミーとモロッコにわたり、猫が鼠を退治してスルタンの財産の半分を褒賞にもらう。
パントマイム版は、現在も人気の演目である。歴代上演の幾つかを以下に挙げる：
H・J・バイロンの戯曲（1861年）、ロバート・リースの戯曲（1871年）がある。
ウィッティントンと猫 遺物
かつてウィティントンと猫の肖像を描いた伝1536年の古い絵画が、マーサーズ・ホール（絹物商カンパニー会館）に保管されていたといわれる。原画はその後紛失したため、証拠に値しないとの意見もある。しかし、これを複製したらしい銅版画は、ウィリアム・グレンジャーとジェームス・コールフィールド共著『ザ・ニュー・ワンダウフル・ミューゼアム』(1805)に掲載されている。
この肖像画は、ジェームス・ペラー・マルコム（1807年）の説明によれば、
ウィティントンの「左手には黒と白の猫の姿があり、猫の右耳は人物のシャツまで下向きに反り返ったバンドかブロードのところまで達していた」。この絵は元の寸法より小さく裁断し直されたため、1536年の日付は後に再び書き入れられているが、このとき日付が改ざんされた根拠はないとされる。
この絵は、ウィティントン伝記（1860年）の著者サミュエル・ライソンズが絹物商会館を訪れたときは観覧することができなかった。ライソンズが見たのはより近代の絵で、マルコムの説明と不一致であった。会館では代わりにフィリップ・ギヨーム・ブノワの銅版画が展示されていた。これは、絹物商会館の絵画が実在したころに模写したものであるに使用されていた。大博物館所蔵の版画は、ランバート著作（1805年）のもので、より簡潔な見出しがついている。
ウィッティントンと猫 遺物
レノルド・エルストラック(1570年–1625年より後に没)によるウィッティントンの肖像版画も年代は古い。『真の肖像』（ "True Portraicture" または Vera Effigies 云々）と題して販売されていた。発行年は、あるいは隆盛期の1590年頃か、1605年頃。この銅版画の下部にはエルストラックが彫師であることを示す文句（"R. Elstrack Sculpsit"）が印刷されている
版画は、はじめウィッティントン卿が右手を頭蓋骨にかぶせたポーズで製作されたが、売れ行きは悪く、右手で猫を撫でている絵に変更せざるを得なかった。
いわゆるニューゲートのウィッティントンと猫の像が、古来より実在したという推察があるが、実際には女神像だったという指摘や、ロンドン大火（1666年）以前に存在した証拠がないという意見がある。
旧ニューゲート監獄すなわちニューゲートの門が、ウィッティントン氏の遺言により改修されたことは有名であるが、その遺言執行者たちは、この門の壁龕にウィッティントン卿と猫の像を「1412年」に設置した、とトマス・ペナント（1798年）は主張した。この言及をライソンズや他は、肯定している。
ウィッティントンと猫 遺物
しかしこの時代のロンドンを専門とする歴史家チャールズ・レスブリッジ・キングスフォードは、「大火以前にニューゲート監獄に猫の彫刻があったというのは、なんら根拠のない推察である」と却下した。ニューゲート門の改修をウィッティントンの遺言執行人が行ったのは、生前の「1412年」ではなく、1442年である。そのウィッティントンの遺言には、彫像や猫に関する指示はない。すなわち、立像は大火後にしか確認されていないのである。
他にも訂正や補足説明を要する部分がある。
ニューゲートのウィッティントンと猫像は、実際は足元に猫が置かれた自由の女神像（「リベルタス」の名が帽子に刻まれる）であった。つまり女性像であるが、ウィッティントンの事を暗に比喩していた、とウィリアム・メイトランドは説明している。ニューゲートの門を飾る擬人化された象徴は7体あり、他は平和、豊穣、協和、正義、慈悲、真実であった。
このウィッティントン像（「自由」の像）は1776年、旧ニューゲート解体工事進行中に撤去され、新ニューゲートに設置のために確保された。「自由」の像は、新しいニューゲート監獄に実際に設置されているのを目撃されているが、猫は傍になかった。
ウィッティントンと猫 遺物
猫の彫り物が付いた無蓋馬車（チャリオット）があり、これは1572年、ウィッティントンの遺族より絹物商カンパニーに贈呈された物だという。ライソンズが実見した。
1862年、史実のウィティントンの旧家と目される場所（グロスターに所在）から発掘されたという少年と猫のレリーフ（浅浮き彫り）が発表された。鑑定の結果、15世紀のイタリア製だという。これはライソンズの所有物となったこれこそ、一家と猫と関わりがあった「注目に値する証拠」とウォルター・ベサントとジェームス・ライスはその共著で評しているが、ウィートレイは、「この発見（発見物）は、しかしながら、すこぶる疑わしく見受けられる」と評している。のちグロスター民俗博物館に所蔵されたが、由緒が不透明なことから展示からは外されている。
ホングウシダ
ホングウシダ Osmolindsaea odorata はホングウシダ科のシダ植物の1つ。単羽状の葉は乾燥させると香りがある。
ホングウシダ 特徴
小型の多年生草本。根茎は径1.5-2.5mmで短く横に這うのが普通だが、滑らかな岩の面に付着した場合などには細長く伸びる例もある。鱗片は赤褐色で長さ1-2mm、幅0.25mm。その先端側半分は細胞が1列で、基部で細胞は4列以下。葉柄は緑を帯びた藁色から濃紫褐色に色づき、基部では暗褐色。葉柄の長さは(3-)6-20cmで断面は円形に近い。葉身は単羽状に分かれ、その全形としては狭長楕円形から披針形になり、長さは7-30cm、幅は1.5-4.5cmになる。色は黄緑色、葉質はやや硬い革質。羽片の形は左右不対称ながらほぼ長楕円形で、前側は真っ直ぐかやや中央が膨らみ、後ろ側はやや中央がくぼむ。長さは8-21mm、幅は3-8mmで上部の羽片ほど小さくなっており、頂羽片ははっきり区別できない。羽片の葉脈は1-2回分岐して互いに融合しない。なお、羽片の形はクジャクシダにも似ている。
胞子嚢群は羽片の後ろ側の縁に沿って長く繋がっており、途中、葉の縁の切れ込みで区分される。1つの羽片にそのような胞子嚢群が2-6個あり、それぞれには葉脈先端が2-6本入る。包膜は幅が約0.5mmで、ほぼ葉の縁に突く。
ホングウシダ 特徴
葉を乾燥させると強い香りを発する。これは糖類と結合しているクメリンが分離することに依る。
和名は本宮羊歯であり、本宮は和歌山県熊野ではなく、愛知県の本宮山のことで、本種の最初の発見地であると牧野(1961)は記しているが、林(1997)はこの名がいつからあったものか不明、としている。更に牧野はこの名が本来はカミガモシダ（Asplenium oligophlebium　チャセンシダ科）に与えられたものであったものが誤って本種に当てられたものとしている。カミガモシダの方は愛知県丹羽郡二宮の本宮山で採集されたことによってその名を得た。彼はそのためにホングウシダの名をカミガモシダに戻し、本種に対してはニセホングウシダの名を与えたと述べてある。ちなみに牧野は1940年の図鑑ではカミガモシダの項でホングウシダを正式の和名として記載しており、そこには『和名本宮羊齒ハ初メ尾張國丹波群二ノ宮ノ本宮山ニ採リシヨリ此ク名ク、是レ卽チほんぐうしだノ眞品ナリ』『今之レヲにせほんぐうしだト呼ベルハ其當ヲ得タル者ナリ』等と本種の和名をニセホングウシダとするべきとの主張を展開している。しかしこの和名が使われたことはほとんどなかったようだ。
ホングウシダ 特徴
実際にはその後に本種の方をホングウシダとすることが一般に広まったために後年の彼の図鑑では和名の欄では正式名をホングウシダとしつつ、別名として括弧付きでニセホングウシダの名を挙げている。よくよくややこしいことをするものである。岩槻編(1992)ではこのことに触れていつから本種がこの名で呼ばれるようになったかを『定かでない』としつつ、『今から和名を変更して混乱を招かないほうがよい』と書いてある。
ホングウシダ 分布と生育環境
日本では本州の紀伊半島南部、八丈島、九州の西部・南部などに知られるが、いずれもその範囲でも産地は限られる。国外では台湾、中国南部、ヒマラヤ地域から西はアフリカのローデシア、マダガスカル、東ではマレー半島やソロモン群島までの分布が知られる。
川沿いの山林中など、岩の上などに生える。
ホングウシダ 分類
本種は長らく Lindsaea 属（ホングウシダ属、ただし今後変更されるであろう）とされてきた。この属に日本では11種前後が認められてきら。しかしそのほとんどは本土以南の南西諸島などに見られる。分布域が比較的重なっているのはエダウチホングウシダ L. chieni であるが、この種は葉が二回羽状複葉になる。また本種が山地渓流沿いなどの限られた場所でのみ見られるのに対して、この種の方がより身近に見られる。
特にサイゴクホングウシダは本種の亜種 var. japonica としたこともあり、近縁であると考えられてきたが、今は独立種としている。本種が川床の岩の上などに生えた場合、成長の悪いものはごく小さな形となり、その場合にこの種に似た形になるが、区別点としては本種の胞子嚢群が1枚の羽片上でも幾つかに区切られるのに対して、この種ではほぼ全体が1つに繋がっていることが挙げられる。
ホングウシダ 分類
しかしながらこの属は近年の分子系統による解析から見直しが行われ、本種も上記の学名に見るように別属とされることになった。それによると本科には従来は7属が含まれており、また Lindsaea 属は幾つかの節 Section に分けられてきたが、本種を含む Section Osmolindsaea はこの属の他の節より、むしろ別属とされてきた Nesolindsaea やゴザダケシダ属 Tapeinidium に近縁であるとの結果が示されている。そのためにこれを独立属とする扱いとなった。上記の通り、従来から近縁とされてきたサイゴクホングウシダもこの属に含まれる。また、本種には未記載の別種が含まれていることも示唆されている。
ホングウシダ 利用
時として山野草の1つとして栽培されるが、難しい。
ホングウシダ 保護の状況
環境省のレッドデータブックでは指定が無いが、分布域の各県で指定されているところが多い。
グース湖 (オレゴン州・カリフォルニア州)
グース湖 (Goose Lake) はアメリカ合衆国のオレゴン州とカリフォルニア州の境界部、グースレイク・バレーにある湖。アルカリ湖。面積147平方マイル (380 km2)。オレゴン州側はレイク郡、カリフォルニア州側はモドック郡に属す。
他のグレートベースンの湖同様、更新世に降雨と溶けた氷河により形成された多雨湖である。
グース湖は1851年、1852年、1926年、1929–1934年、1992年、2009年、2013年、2014年、2015年には完全に干上がっている。また、1868年にはピット川（サクラメント川支流）流域へあふれ出している。元はピット川の水源であったが、水の量による水位の低下により流出しなくなった。しかし、稀に高水位となった際はピット川へ流出することがある。湖からのピット川以外の流出先は存在しない。
湖周辺にはフレモント国立森林公園 (Fremont National Forest) やモドック国立森林公園 (Modoc National Forest) がある。
亜鉛–銅カップル
亜鉛–銅カップル（あえん-どうカップル、亜鉛銅偶、英: Zinc–copper couple）は、有機合成において試薬として使用される銅と亜鉛の合金である。この「カップル」は、アルケンのシクロプロパン化反応において有機亜鉛試薬の形成に必要な亜鉛の活性化された供給源としての応用を報告したシモンズとスミスの1959年の論文が発表された後に広まった。亜鉛–銅カップルは活性化された亜鉛金属を必要とするその他の反応における試薬としても広く使用されてきた。亜鉛–銅カップルは厳密に規定された化学構造または合金組成を指さない。亜鉛–銅カップルは銅と亜鉛をいろいろな割合で含む。亜鉛含量は典型的に90%を超えるが、亜鉛と銅を近い割合で含む合金が使われる場合もある。カップルは暗色の粉末としてしばしば調製され、基質に対してわずかに過剰に用いられる前にエーテル溶媒の懸濁液とされる。銅による亜鉛の活性化はカップルが働くために必須であるが、この効果の起源はしっかりと実証されていない。銅は合金の表面において亜鉛の反応性を高めていると推測されている。
亜鉛–銅カップル 合成
亜鉛–銅カップルは数々の手法によって調製されてきた。これらは主に銅の供給源に違いがあるが、銅と亜鉛の比、亜鉛の物理的状態（例えば粉末か顆粒状か）、プロトン酸やその他の添加剤の使用、調製温度も異なっている。ほとんどの場合、カップルは使用の前に生成、単離されるが、貯蔵の利く形態の合金の調製法も記述されている。ほとんどの手法は酸化銅種の（過剰な）亜鉛を用いた還元を含む。
亜鉛–銅カップルの初期の合成法は、500 °Cにおける亜鉛末と酸化銅(II)の混合物の水素ガス処理を伴った。より便利で安価な手法は亜鉛粉末の塩酸および硫酸銅(II) 処理によって進行する。熱酢酸中での亜鉛粉末の酢酸銅(II)一水和物による処理は再現性が高いと報告されている。カップルは、還流エーテル中での1当量の亜鉛末と1等量の塩化銅(I)（または銅粉末）との反応によってin situで生成することもできる。
手法の選択は主に応用によって決定される。より新しい手法の開発は再現可能な挙動を示す亜鉛–銅カップルの必要性が動機となっている。
亜鉛–銅カップル 応用
亜鉛–銅カップルは有機合成、特にアルケンのシモンズ–スミスシクロプロパン化反応において広く使われている。この工程において、カップル（通常エーテル溶媒懸濁液）はヨウ化メチレンと反応してヨウ化(ヨードメチル)亜鉛を生成し、これがシクロプロパン化に必要な中間体として働く。
Zn(Cu)+CH2I2  →  IZnCH2I + Znn-1(Cu)
カップルは共役付加のためのアルキル亜鉛試薬を生成するためにも用いられてきた。ここでカップルは脱ハロゲン化試薬としてやカルボニル化合物の還元的カップリングの促進剤として、電子不足アルケンおよびアルキンを還元するために使われる。超音波処理は、亜鉛–銅カップルが介在する1,3-ジエンへのα,α’-ジブロモケトンの環化付加の反応速度を向上するためにも用いられた。
田山利三郎
田山 利三郎（たやま りさぶろう、1897年1月26日 - 1952年9月24日）は、日本の地質学者。
田山利三郎 略歴
宮城県柴田郡村田町生まれ。父は村田町長、宮城県会議員、城南軌道社長等を歴任した田山孫八。1916年、宮城県師範学校を卒業。1921年、東京高等師範学校を卒業。札幌中学校の教員となり、教え子に佐々保雄などがいた。その後は師範学校などでの訓導を勤めた。
1924年、東北帝国大学理学科地質学古生物学教室にすすみ、矢部長克のもとで学び、1927年、同教室を卒業した。卒業後東北大学で働き、1937年に南洋庁技師兼東北大学助教授、1944年依願免兼官、1945年東北大学講師、1949年に同大学教授となった。1947年に運輸省技官、1948年には海上保安庁水路部測量課長となった。
1952年、海上保安庁の測量船「第五海洋丸」による伊豆諸島明神礁の噴火調査中に行方不明となった（第五海洋丸の遭難）。噴火に遭遇し死亡したと見られる。
1953年（昭和28年）1月22日には、第五海洋丸の遭難で殉職した31名全員を叙勲したことを総理府賞勲部が発表しており、田山には勲四等旭日小綬章が授与されている。
妻は日下部四郎太の長女・薫。
田山利三郎 業績
海洋の研究としては、矢部と共同で海図の読図による日本近海の海底地形の研究を行い、海底谷や断層などの分布を検討した。ここで、日本近海の9段の海底段丘の存在や、海底構造線とみなされる地形があることを発見した。
また、1932年からミクロネシアの珊瑚礁調査を行った。当時、ミクロネシアの島々は国際連盟の委任統治領として南洋群島と呼ばれており、南洋庁のもとで開発、学術研究が行われていた。この珊瑚礁の調査は『南洋群島の珊瑚礁』として出版され、1953年に日本地理学会賞を受けた。
外星科技
中山外星文教科技股份有限公司、通称外星科技（がいせいかぎ）は、中華人民共和国の中山市に本社があるゲームソフト開発会社である。1993年に福州市にて設立された。独自仕様の無版権ファミコンゲームを大量に無断開発、中国国内に販売した問題企業である。
中国の1980年代生まれ（80后世代）にとっては、ファミコン互換機時代の福州外星電脳科技有限公司（ふくしゅうがいせいかぎゆうげんこうじ、英語: Fuzhou Waixing Computer Science & Technology Co.,LTD.）の名で知られている。
外星科技 概要
中国で1980年代に生まれ、「紅白機」と呼ばれるファミコン互換機に少年時代を捧げた80后世代にとって、外星科技は、紅白機にソフトウェアを供給した代表的な中国国内のメーカーの一つとして知られている。1990年代半ばには｢中国的任天堂､世界的外星人｣（中国の任天堂、世界の外星人）のコーポレートメッセージを掲げ、国家版権局にも認められた数百の独自版権を有していた。ただし実際は、多くの作品が日本向けのソフトを独自に中国語に翻訳してリリースしただけの海賊版であったことが、現在は大人になった80后世代の知るところとなっている。
また、外星科技は、人気ゲームの続編の独自開発も行った。この時期の外星科技が紅白機向けにリリースした作品として特に有名なのが、『魂斗罗』シリーズの続編『超级战魂』（1996年。ちなみに『スーパー魂斗羅』とは全くの別物である）と、『金庸群侠传』（台湾・智冠科技が1996年に発売した、台湾の人気DOS用ゲーム）シリーズの続編『英烈群侠传』（1998年）である。単なる海賊版メーカーではなく、他メーカーの著作物を引用しながらソフトの独自開発を行っていたという点で、南晶科技と並ぶ代表的な山寨ゲームメーカーとされる。
外星科技 概要
外星科技は大陸におけるPCゲームの最初期のメーカーでもあり、1998年に大金をかけて『侠义豪情传：禁烟风云』を制作。しかし当時は紅白機の全盛期と言うこともあり、商業的には失敗に終わった。
1990年代後半には、日本語のゲームを漢化しただけの海賊版ゲームや、他社の著作物を部分的に引用した山寨ゲームを作りながらも、オリジナルのゲームの開発を行うまでに成長し、自社製品の著作権を侵害する他社を訴えるまでになる。2001年には、外星科技が版権を所有する『楚汉争霸』と『战国群雄』の海賊版を製作していたメーカーを訴えて勝訴している。それまでゲームの著作権侵害が野放しとなっていた中国において、これは中国でのゲームの著作権侵害における古典的な判例とされる。
2004年より、中国最大手のファミコン互換機メーカーである小覇王公司、および小覇王が拠点を置く中山市政府と提携しており、小覇王の子会社の一つである小霸王教育電子に中山市政府と共同出資している。
2009年、中山市政府より5000万元の補助金を得て、福州から中山市三角鎮にある「中山ソフトウェアパーク」に移転し、「中山外星文教科技」として組織を再編。現在もゲームメーカーとして体感ゲーム機などを製造してはいるが、主な開発環境はAndroidであり、もうファミコンやゲームボーイカラーでのゲーム開発は行っていない。ただし、体感ゲーム機のゲームジャンルの中に自社のファミコンゲームが入っているものがある。
外星科技 作品一覧
FC互換機時代は中国国内最大手ゲームメーカーの一つであった。外星科技のゲームは基本低品質、酷い音楽、貧弱なプログラムなどの特徴（勿論例外もあるが）があり、何度もパッケージを変えて再発売しているため全てのパッケージを集めるのは非常に困難である。
その内の一つとして、"光明與黒暗　続戦篇（奇寶小英豪）"というシャイニングフォースの影響を受けたゲームの箱は何度もパッケージを変えて再発売していたケースとして存在する。
外星科技のゲームは無許可の移植や日本のファミコンのゲームの翻訳が多い。ただし、南晶科技と違いオリジナルゲームも制作していた。「版権所有」とパッケージやカセットにあるが、南晶科技と違い著作権リストに載っていることが判明している。また、1996 - 1997年までのゲームは簡体字混じりの繁体字メインが多かった（そのため、台湾や韓国でも出回っていた）。
外星科技 作品一覧
(作品一覧)
決戦太平洋（大航海VII） - 中国では問題作となった光栄の提督の決断の移植。提督の決断IIIが中国での抗議が起こった年（1996年）の時に発売されたので、そのため説明書とゲーム中では一部違う所がある。例えば、ゲーム中は1941年が2041年になっていたり（説明書ではXXXX年）、ゲーム中は拉盟軍隊、那沙軍隊(説明書では倭国（日本の別の言い方）、美国（アメリカ）から選んだりなど...政治の検閲を回避するために改変している。外星のゲームの移植ではかなり出来がいい。
などがある。
ジェンスン・フアン
ジェンスン・フアン（英: Jen-Hsun "Jensen" Huang、繁: 黃 仁勳、こうじんくん、1963年2月17日 -　）は、台湾系アメリカ人の起業家、実業家。グラフィック・プロセッサ会社のNVIDIAを共同設立し、社長兼CEOを務めている。
フォーブズの推計によると、2024年6月時点で純資産額は約1187億ドル（約18兆7000億円）で世界で11番目に裕福な人物である。
ジェンスン・フアン 若年期
1963年、台湾の台南市で生まれた。父の黄興泰（シンタイ・フアン）は台湾台南市東区にある台湾中南部で最難関大学として知られる国立成功大学を卒業し、キヤリア (空調設備メーカー)の化学エンジニアを務めた。母親の羅采秀は台南の名家である羅氏家の子孫で、小学校教師を務めた。
5歳で家族とともにタイへ移住。会社の研修で滞米経験のあった父親の希望で、9歳で親元を離れ、親戚のいるワシントン州タコマに兄ともに転居。
10歳でケンタッキー州オネイダの寄宿学校に移り、その後渡米した両親とともにオレゴン州で暮らす。ポートランドのアロア高等学校卒。
1984年にオレゴン州立大学で電気工学の学士号を、1992年にスタンフォード大学で電気工学の修士号を取得した。
ジェンスン・フアン 経歴
大学卒業後、LSIロジックのSun Microsystemsを担当するDirector of Sales及びAdvanced Micro Devices, Inc. (AMD)でマイクロプロセッサの設計者となった。1993年の30歳の誕生日である2月17日に、Nvidiaを共同設立し、現在に至るまでCEO兼社長を務めている。2016年時点で、約13億アメリカドル相当のNvidia株を保有している。2007年にCEOとして2460万ドルを稼ぎ、フォーブズ誌のアメリカの高額CEOランキングの61位につけた。
ジェンスン・フアン 慈善活動
自身の母校であるスタンフォード大学に3000万ドルを寄贈し、ジェンスン・フアン・スクール・オブ・エンジニアリング・センターを建設した。この建物はスタンフォード大学の Science and Engineering Quadを構成する4つの建物のうちの2番目のものである。オレゴン州ポートランドのBoora Architectsにより設計された。
企業及び世界に対する慈善活動の両方の業績により、2007年にSilicon Valley Education FoundationのPioneer Business Leader Awardを受賞した。