hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
佐屋町立杉野図書館 歴史
開館10周年を迎えた1976年（昭和51年）時点の蔵書数は約11,300冊だった。1976年時点の休館日は月曜日と祝日であり、貸出日は火曜日と木曜日のみだった。所定の申込用紙に記入することで、中学生以下は1冊まで1週間、高校生以上は2冊まで2週間館外貸出できた。
1978年時点では2階のみに冷暖房設備があった。館長室兼応接室（兼郷土資料室）、閲覧室、事務室、書庫などがあった。1978年時点では館長、事務職員2人、臨時職員1人が運営にあたっていた。1978年時点の開館時間は9時から17時であり、休館日は毎週月曜日・月末日・祝日・年末年始・特別整理期間だった。1978年4月1日時点の蔵書数は12,581冊だった。
新館への移転準備のために、佐屋町立杉野図書館は1994年（平成6年）11月27日に閉館した。1994年の閉館時の杉野図書館では、館外閲覧証を利用して手作業で貸出返却処理を行っていた。1995年（平成7年）3月には佐屋町立図書館が開館した。
2005年（平成17年）4月には佐屋町・佐織町・立田村・八開村の2町2村が合併して愛西市が発足し、佐屋町立図書館は愛西市中央図書館に改称している。杉野図書館の建物は佐屋社会福祉会館として使用されたが、2014年（平成26年）以降に解体され、跡地には防災備蓄倉庫が建設された。
愛西市中央図書館
愛西市中央図書館（あいさいしちゅうおうとしょかん）は、愛知県愛西市須依町にある公共図書館。中央図書館・佐織図書館・立田図書館の3館からなる愛西市図書館の中央館である。1995年（平成7年）3月1日に開館した。名鉄尾西線日比野駅から南に1km、徒歩15分の場所にある。
1966年（昭和41年）11月には海部郡佐屋町に、杉野繁一の名前を冠した佐屋町立杉野図書館（さやちょうりつすぎのとしょかん）が開館した。佐屋町立杉野図書館は1994年（平成6年）11月に閉館し、1995年（平成7年）3月には杉野図書館の西隣に後継館の佐屋町立図書館が開館している。2005年（平成17年）4月1日には佐屋町・佐織町・立田村・八開村の2町2村が合併して愛西市が発足し、佐屋町立図書館は愛西市中央図書館に改称した。
愛西市中央図書館 歴史
海部郡佐屋町出身の実業家・教育者である杉野繁一は、故郷の佐屋町の町制施行10周年を記念して、個人的に1000万円を寄付した。佐屋町は1966年（昭和41年）に図書館の建設を計画。1966年（昭和41年）4月23日に着工し、11月3日に杉野の名を冠した佐屋町立杉野図書館が開館した。なお、同時期の愛知県にあった町立の公共図書館は佐屋町立杉野図書館と蟹江町立図書館（1966年5月1日開館）の2館のみであり、他はいずれも市立図書館だった。
開館時の蔵書数は約3,000冊だったが、開館後しばらくして準備が整うまでは館外貸出を行っていない。開館10周年を迎えた1976年（昭和51年）時点の蔵書数は約11,300冊だった。1978年4月1日時点の蔵書数は12,581冊だった。
新館への移転準備のために、佐屋町立杉野図書館は1994年（平成6年）11月27日に閉館した。杉野図書館の建物は佐屋社会福祉会館として使用されたが、2014年（平成26年）以降に解体され、跡地には防災備蓄倉庫が建設された。
愛西市中央図書館 歴史
杉野図書館から見ると道路を挟んで西隣、佐屋町立佐屋中学校のプール跡地にて、1993年（平成5年）10月17日に新図書館の安全祈願祭が行われた。1993年度・1994年度の2か年継続事業として、奥村・サシヨシ建設共同企業体(JV)によって建設された。1995年（平成7年）1月28日には竣工式が行われ、3月1日に佐屋町立図書館が開館した。
総工費は10億2794万円。蔵書収蔵冊数は10万冊。開館時の開館時間は「9時-17時」であり、休館日は月曜日・祝日・毎月末日・年末年始・特別整理期間だった。杉野図書館にはなかったコンピュータが導入されたため、貸出返却処理の迅速化が図られ、図書資料の蔵書検索が可能となった。また、開館と同時に愛知県図書館とコンピュータで結ばれたため、愛知県図書館の図書資料の検索や貸出予約も可能となった。1995年10月末時点の蔵書数は約52,000冊であり、その他にAV資料約2,100点、紙芝居約750点があった。1995年4月から10月までの入館者数は1日平均433人であり、貸出数は1日平均560点だった。
2005年（平成17年）4月には佐屋町・佐織町・立田村・八開村の2町2村が合併して愛西市が発足し、佐屋町立図書館は愛西市中央図書館に改称している。2017年度（平成29年度）には指定管理者制度を導入し、隣接する津島市立図書館同様にNPO法人 まちづくり津島が指定管理者となった。
愛西市中央図書館 施設
愛西市中央図書館の中央部は2階までの吹き抜けとなっており、とんがり帽子状の「光の塔」が自然光を採り入れている。一般開架室は円形ドームの下に17の書架が放射状に並んでいる。自然光を採り入れるためのガラス窓が多く、明るく親しみやすい図書館となっている。
1階には児童開架室、お話し室、視聴覚コーナー、ブラウジングコーナー、参考郷土資料室、3万冊収容の閉架書庫がある。2階には一般開架室、学習室、会議室、和室がある。
1966年（昭和41年）11月2日、杉野図書館の入口前には杉野繁一によって「不言実行」と書かれた八角錐の石碑が設置された。現行館開館後もしばらくは杉野図書館跡地にあったが、2005年（平成17年）1月には現行館南側の公園内に移設された。杉野図書館の敷地内には平和祈念の碑（人物像）も設置されていたが、2014年（平成26年）以降に杉野図書館が解体されて愛西市防災倉庫が建設された時には、平和祈念の碑も公園内に移設された。
愛西市中央図書館 利用案内
2017年度に指定管理者制度が導入されてNPO法人 まちづくり津島が指定管理者となった際、開館時間が「9時-17時（6月～9月は9時-18時）」から「一年を通じて9時-18時」に変更された。また祝日の翌日も開館日となり、年末年始の休館日は「12月28日-1月4日」から「12月29日-1月3日」に変更された。また、津島市立図書館と同じ機関が指定管理者となったことで、名鉄津島駅構内の津島総合案内所にある津島市立図書館の返却ポストに愛西市図書館の図書も返却可能となった。
蒼光院
蒼光院（そうこういん、チャングァンウォン、朝鮮語: 창광원、英語: Changgwangwon Health Complex）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌市中区域千里馬通り（朝: 천리마거리）に位置する、4階建ての特権階級向け総合ヘルスセンター・保養施設である。
風光明媚な普通江の畔に位置し、17階建ての普通江ホテルの隣に立地する。
蒼光院 歴史
北朝鮮国家主席・金日成自らが「一流の衛生文化福利施設を民衆へ」という呼びかけのもと普通江の河畔を選び、建築図案の審議などを行った。
1980年3月に完成、営業開始。その後、北朝鮮では各地で同類のヘルスセンターが次々と開設された。外国人観光客に人気のスポットでもある。
蒼光院 設備
敷地面積は50,000m2以上で、4階建ての建物内は、延床面積380,000m2、すべての水源は濾過・消毒されている。入浴施設部分は円形の平面4階建てとなっている。
蒼光院 営業時間
毎日午前10時から午後6時まで。但し水曜日は施設全体の消毒のため、休業。
蒼光院 費用
2002年6月時点では入場無料で、サービス項目ごとの使用料課金システムとなっている。
蒼光院 参考
平壌市には、この他に総合ヘルスセンターが二箇所存在する。
楽浪院：平壌南部・楽浪洞の「楽浪院」にある。（2000年11月開業）
御恩院
平壌以外に立地する施設
天池院（朝: 천지원、英: Lake Chon Health Complex）：北朝鮮北東部の内陸部・両江道三池淵市にある蒼光院の姉妹施設。
かばん文
かばん文（portmanteau sentence）とは、1文の中で複数の言語が用いられる文中コードスイッチングの一種。ある構成案(bridge)が、別々の言語に挟まれる形を取るものが典型的である。各言語の述語を併存させたものとも言える。
古賀正一
古賀 正一（こが まさいち、1936年7月26日 - ）は、日本の実業家、教育者。東芝では副社長まで昇進し、また父で市川学園創立者の古賀米吉の死後は学園理事長となった。
古賀正一 経歴
1936年に東京都で生まれた。市川中学校・高等学校を経て、東京大学工学部電気工学科を卒業後、東芝にエンジニアとして入社。1983年6月7日に当時市川学園の理事長と市川中学校・高等学校の校長を務めていた父が亡くなり、11日に理事長に就任した。2017年のインタビューによれば周囲に勧められてのことであり、当時の東芝の人事担当役員は1960年代に東芝を再建した社長の土光敏夫を例に挙げ、土光も母が創立した橘学苑の理事長をしていたのだからと理事長就任を勧めたのだという。会社での業務が忙しかった古賀は学園の経営を副理事長らに一任する一方で東芝で働き続け、1996年に副社長に就任した。
2000年に東芝を退社してからは学園経営に本格的に取り組むようになった。2003年に学園が新校舎へと移転し、中学校が共学化すると学園長も兼務するようになった。2008年に第9代校長に就任したが、翌年には後任に地位を譲り、学園理事長に就き現在に至る。
2022年、旭日小綬章受章。
古賀正一 学園改革
東芝での会社員時代に身に着けたノウハウを活かし、学園の改革に取り組んだ。一例として、教師の質を向上させるため、PDCAの導入、評価による賞与額の決定、オープン授業導入、研修機会の増加などを実施した。その一方で教師の負担軽減のため補助業務を担当するパートを大量雇用し、また教師が平日に休める制度を導入した。
ダビド・コベーニョ
ダビド・コベーニョ・イグレシアス（スペイン語: David Cobeño Iglesias、スペイン語発音: [daˈβið koˈβeɲo iˈɣlesjas]、1982年4月6日 - ）は、スペイン・マドリード出身の元サッカー選手。選手時代のポジションはGK。現在はラーヨ・バジェカーノのスポーツ・ディレクターを務めている。
ダビド・コベーニョ クラブ歴
ラーヨ・バジェカーノの下部組織出身でBチームに昇格。その後、SDポンフェラディーナに在籍した。レアル・マドリードCに移籍し、レアル・マドリードBに昇格、レアル・マドリードのトップチームの試合のベンチにも入った。
良いパフォーマンスからセビージャFCに移籍。当初はアンドレス・パロップの控えであったが、パロップが負傷した事によって2007年3月に出番を得てセルタ・デ・ビーゴ戦の勝利に貢献すると、UEFAカップ 2006-07でも3試合に出場し、同大会優勝に貢献した。
2007-08シーズンはUDアルメリアに期限付き移籍。当初は正ゴールキーパーであったが、ジエゴ・アウヴェスにポジションを奪われた。その後セビージャからも放出され、3年契約で古巣のラーヨ・バジェカーノのトップチームに加入した。
2009年5月24日のエルチェCF戦ではオウンゴールを決めてしまい1-2の敗戦。しかし彼はスターティングメンバーとして名を連ね続け、38失点でサモラ賞に輝いた。2010-11シーズンも正ゴールキーパーとして君臨し、8年ぶりのプリメーラ・ディビシオン復帰に貢献。2012年夏には契約を更新せずFCヴァスルイに移籍したが、ルーマニアの地に馴染めず2ヶ月で復帰した。
2016年6月1日に34歳で引退し、ラーヨ・バジェカーノでスポーツ・ディレクターに就任、オスカル・トレホの獲得から仕事を始めた。
Underdog
「Underdog」（アンダードッグ）は、2018年5月23日に、EXILE SHOKICHIの5枚目のシングルとしてrhythm zoneから発売。
Underdog 概要
前作『IGNITION』から2年ぶりのソロCDシングル、ソロプロジェクト再始動の第1弾シングル。CD+DVD、CDのみの2形態でのリリース。CDには2曲を収録、カップリング曲はhide with Spread Beaverの「ROCKET DIVE」のカバー。DVDにはタイトル曲のUnderdogミュージック・ビデオを収録。
Underdog 楽曲について
1曲目「Underdog」
トラック制作はSHOKICHIとUTAとBACK-ONのKENJI03との三人共同作業。バンド感あふれるロックテイスト、ロックとトラップが入り混じるビートにディストーション・ギターが走る。「壁にぶち当たる頃にに背中を押せるようなポジティブソング」。
“Underdog“は“負け犬”と言うイメージで使っているけど、実は“叩き上げ”とか“成り上がり”要するに、“ストリート出身”という意味もある。タイトルは「“ストリート出身の成り上がりで、今もがむしゃらに生きてるヤツ“ や“這い上がってまだまだ夢を追って頑張ってるヤツ“」意味もある 。
2曲目「ROCKET DIVE」
hide with Spread Beaverの「ROCKET DIVE」のカバー。トラック制作「Underdog」と同じくSHOKICHIとUTAとKENJI03との三人共同作業。 ヒップホップ感のあるアレンジ。
hideはSHOKICHI自分の音楽の原点、ソロプロジェクト再始動のタイミングで挑戦をさせてもらえること。本作かリリースの2018年がhideの20周忌、SHOKICHI自身がhide亡くなった時の年齢になった、巡り合わせを感じさせるこのタイミングで収録できた、またSHOKICHIにとって人生観を考える、ひとつのターニングポイント的な楽曲。
Underdog アートワーク
本作のアーティスト写真はhideへのリスペクトを表すのにアートワークを模倣した、hide with Spread Beaverのリバイバル感を衣装で演出した。
CD+DVD、CDのみジャケット絵柄は SHOKICHI自らがプロデュースするプロジェクト「KOMA DOGG」のロゴマークを使用した。
Underdog ミュージック・ビデオ
表題曲「Underdog」のミュージックビデオはhideへのリスペクトを表すのにhide with Spread Beaverの「ROCKET DIVE」ミュージックビデオを匂わせる作品。クリエイターチームHAVIT ART STUDIOが監督を務めた。ミュージックビデオにはELLY、登坂広臣、SWAY、SALUが出演。
「ROCKET DIVE」のミュージックビデオはEXILE SHOKICHIとポップアーティストのDistorteddが作り上げたスペシャル・アニメーション、2018年5月26日YouTubeにて公開。ミュージックビデオはシングル未収録。
Underdog メディアでの使用
「Underdog」には以下のタイアップが付いている。
Underdog カバー
Underdog
Hi-yunk - セルフカバー。2024年の配信アルバム『MUSIC FROM CHAOS』収録。
岸井大太郎
岸井 大太郎（きしい だいたろう、1953年11月 - 2017年8月6日）は、日本の法学者。法政大学名誉教授。元司法試験考査委員。専攻は経済法。東京都品川区出身。
岸井大太郎 学歴
1969年筑波大学附属駒場中学校卒業。1972年筑波大学附属駒場高等学校卒業。1978年東京大学法学部卒業。
岸井大太郎 職歴
1978年東京大学法学部助手。1982年法政大学法学部助教授。1989年ロンドン大学客員研究員。1992年法政大学法学部教授。2001年同現代法研究所長。2004年同法学部長。2010年法政大学法科大学院教授。2017年8月在職中に急性大動脈瘤解離で急逝。
ジョヴァンニ・フランチェスコ・ピコ・デラ・ミランドラ
ジョヴァンニ・フランチェスコ・ピコ・デラ・ミランドラ（Giovanni Francesco Pico della Mirandola、1470年 - 1533年) は、
イタリアの貴族、哲学で、ピコ・デラ・ミランドラの甥。ジャンフランチェスコ・ピコ・デラ・ミランドラ（Gianfrancesco Pico della Mirandola）と呼ばれることが多い。悪魔学者としても知られ、著書『魔女』（La Strega）は、ウィッチクラフトを扱ったイタリア語の初の書籍として重要視されている。また、魔女と悪魔の性交渉の問題について重視した。
門真国際映画祭
門真国際映画祭（かどまこくさいえいがさい、英: Kadoma International Film Festival、略称: KIFF）は、日本の大阪府門真市で開催される国際映画祭である。
門真国際映画祭 概要
門真国際映画祭は、門真フィルムコミッションが企画運営している映画祭で、世界の作品を公募し、最優秀作品賞や大阪府知事賞、門真市長賞、そして最優秀主演男優賞や最優秀主演女優賞など、個人賞のある映画祭で、映画祭最終日に行われる授賞式に特徴がある
。海外のフィルムフェスティバルと提携しており、門真国際映画祭の入選作は各国のプロデューサーの元に送られ、現地のプロデューサー達に選ばれると、ワシントンD.C.、ヒューストン、ボストン、サンフランシスコといった都市で開催される映画祭で招待作品として上映される
。未来の映画監督を育てるための祭典で、ダンス映像部門や舞台映像部門もあり、映像作品全体のファン開拓と、地域の活性化を目的として運営されている。
また、本映画祭運営事務局代表である奈須崇は、本映画祭の運営を評価され、内閣府が後援する地域活性化事業、ふるさと名品オブ・ザ・イヤーの2018年度「政策奨励賞」を受賞している。
運営事務局のメンバーでもある小宮さえこ氏がデザインをした門真国際映画祭2020の公式ポスターが、「Best Film Festival Poster of 2020」において世界の優秀作品10作に選出され、その後80カ国からの投票の結果、2020年度の全世界の映画祭のポスターの中で、世界一のポスターとして選ばれた。このことを評して同氏は和泉市の市長から賞詞を授与されている。
門真国際映画祭 概要
2021年度からは京阪本線と大阪モノレールの高架下のオープンスペースに「門真市駅高架下シアター」という仮設の野外映画館を設営し、門真国際映画祭の受賞作品や商業映画などの視聴機会を市民に提供している。これは地域における先導的かつ特色のある取り組みとして大阪府の公式サイトでも紹介されている。
J:COM社と業務提携しており、映画祭終了後に「門真国際映画祭セレクション」という特別番組が数日間にわたって週末のゴールデンタイムなどで放送されている
。この特番では日本最大のケーブルテレビ事業者のJ:COMの放送枠で門真国際映画祭の入選作品の中からさらに選出された作品をダイジェストではなく作品をそのまま編集することなく放送される。
門真国際映画祭 コンペティション
海外作品部門、国内長編映画、中編映画、短編映画のコンペティション部門・ダンス映像コンペティション部門・舞台映像コンペティション部門、観光映像部門などを有する。
門真国際映画祭 賞
過去に授受された主な賞には以下のものがある
。
淵村
淵村（ふちむら）は、長崎県の西彼杵半島にあった村。西彼杵郡に属した。1898年（明治31年）に一部が長崎市、西彼杵郡浦上山里村に編入し、残部が小榊村として分立した。
現在の長崎市中央地区の一部、及び小榊地区にあたる。
淵村 地理
西彼杵半島の南西部に位置し、西岸を角力灘に接する。
淵村 沿革
江戸時代は幕府領の山里掛 と淵掛、大村藩領の家野・木場（古場）・滑石・北・西の各村があり、これらを合わせて浦上村と称した。後に大字浦上淵となる地域は上記のうち「淵掛」の地域にあたる。また、後に大字神ノ島となる地域は佐賀藩深堀領に属し、キリシタンの村として知られた。
淵掛・神ノ島の両区域は、明治初期から中期にかけて幾度かの村域変遷を経て、1880年（明治13年）に深堀本村より分割された14村のうちの1村として神ノ島村が、1882年（明治15年）に浦上村より分割された2村のうちの1村として浦上淵村がそれぞれ成立した。
淵村 地名
淵村では大字を冠称した郷を行政区域とする地域と、大字のみを行政区域とする地域が混在する。
大字浦上淵
大字神ノ島
淵村 名所・旧跡
村内には江戸時代に平戸藩などによって築造された台場跡が多く残る。
シェフェール
シェフェール（Scheffer、Schaeffer）
バットマン (コミック)
『バットマン』（原題: Batman）は、DCコミックス社が出版するアメリカン・コミックのシリーズである。このシリーズは同社のスーパーヒーロー、バットマンの冒険にスポットを当てている。
バットマン (コミック) 出版物の歴史
バットマンは1939年5月の『ディテクティブ・コミックス』誌27号で初登場した。
1940年春 にソロシリーズ Batman が発行され、バットマンの物語にのちに宿敵となるキャットウーマンが登場し執事のアルフレッドペニーワースは16号（1943年4月〜5月に初登場した。
バットマン (コミック) 単行本
Batman: The Dark Knight Archives:
Volume 1 collects Batman #1-4, 224 pages, January 1992, ISBN 978-1563890505
Volume 2 collects Batman #5-8, 244 pages, November 1997, ISBN 978-1563891830
Volume 3 collects Batman #9–12, 224 pages, June 2000, ISBN 978-1563896156
Volume 4 collects Batman #13–16, 224 pages, August 2003, ISBN 978-1563899836
Volume 5 collects Batman #17–20, 212 pages, November 2006, ISBN 978-1401207786
Volume 6 collects Batman #21–25, 228 pages, December 2009, ISBN 978-1401225476
Volume 7 collects Batman #26–31, 264 pages, December 2010, ISBN 978-1401228941
バットマン (コミック) 単行本
Volume 8 collects Batman #32-37, 248 pages, January 2013, ISBN 978-1401237448
Batman: Hush:
Volume 1 collects Batman #608 – 612, 128 pages, August 2004, ISBN 978-1-4012-0060-2)
Volume 2 collects Batman #613 – 619, 192 pages, November 2004, ISBN 978-1-4012-0092-3)
Absolute Edition collects Batman #608 – 619, 372 pages, December 2011, ISBN 1-4012-0426-0)
Batman: Under the Hood
Vol. 1 collects Batman #635-641, 176 pages, November 2005, ISBN 978-1401207564
Vol. 2 collects Batman #645-650 and Batman Annual #25, 192 pages, June 2006, ISBN 978-1401209018
バットマン (コミック) 単行本
Batman Chronicles
Volume 1 includes Batman #1, 192 pages, April 2005, ISBN 978-1-4012-0445-7
Volume 2 includes Batman #2-3, 224 pages, September 2006, ISBN 978-1-4012-0790-8
Volume 3 includes Batman #4-5, 192 pages, May 2007, ISBN 978-1-4012-1347-3
Volume 4 includes Batman #6-7, 224 pages, October 2007, ISBN 978-1-4012-1462-3
Volume 5 includes Batman #8-9, 192 pages, April 2008, ISBN 978-1-4012-1682-5
Volume 6 includes Batman #10-11, 192 pages, October 2008, ISBN 978-1-4012-1961-1
Volume 7 includes Batman #12-13, 192 pages, March 2009, ISBN 978-1-4012-2134-8
バットマン (コミック) 単行本
Volume 8 includes Batman #14-15, 192 pages, October 2009, ISBN 978-1-4012-2484-4
Volume 9 includes Batman #16-17, 160 pages, March 2010, ISBN 978-1-4012-2645-9
Volume 10 includes Batman #18-19, 168 pages, December 2010, ISBN 978-1-4012-2895-8
Volume 11 includes Batman #20-21, 168 pages, January 2013, ISBN 978-1401237394
Batman: The Dynamic Duo Archives
Volume 1 includes Batman #164-167, 240 pages, March 2003, ISBN 978-1563899324
Volume 2 includes Batman #168-171, 216 pages, June 2006, ISBN 978-1401207724
バットマン (コミック) 単行本
Showcase Presents: Batman
Volume 1 includes Batman #164-174, 552 pages, August 2006, ISBN 978-1401210861
Volume 2 includes Batman #175-188, 512 pages, June 2007, ISBN 978-1401213626
Volume 3 includes Batman #189-201, 552 pages, June 2008, ISBN 978-1401217198
Volume 4 includes Batman #202-215, 520 pages, July 2009, ISBN 978-1401223144
Volume 5 includes Batman #216-228, 448 pages, December 2011, ISBN 978-1401232368
バットマン (コミック) 単行本
Tales of the Batman: Don Newton, collects  Batman #305–306, 328; Detective Comics #480, 483–497; and The Brave and the Bold #153, 156, and 165, 360 pages, December 2011, ISBN 978-1401232948
These are crossovers that include most – if not all – of the Batman related titles published at the time.
バットマン (コミック) 単行本
Batman: Knightfall
Part One: Broken Bat collects Batman #491–497 and Detective Comics #659–663, 272 pages, September 1993, ISBN 1-56389-142-5
Part Two: Who Rules the Night collects Batman #498–500, Detective Comics #664–666, Batman: Shadow of the Bat #16–18, and stories from Showcase '93 #7–8; 288 pages, September 1993, ISBN 1-56389-148-4
Part Three: KnightsEnd collects Batman #509–510, Batman: Shadow of the Bat #29–30, Detective Comics #676–677, Batman: Legends of the Dark Knight #62–63, and Catwoman vol. 2 #12; 304 pages, June 1995, ISBN 1-56389-191-3)
バットマン (コミック) 単行本
Batman: No Man's Land
Volume 1 includes Batman #563-566, 544 pages, December 2011, ISBN 978-1401232283
Volume 2 includes Batman #567-568, 512 pages, April 2012, ISBN 978-1401233808
Volume 3 includes Batman #569-571, 480 pages, August 2012, ISBN 978-1401234560
Volume 4 includes Batman #572-574, 552 pages, December 2012, ISBN 978-1401235642
Batman: Bruce Wayne, Fugitive
Volume 1 includes Batman #601 and #603, 160 pages, December 2002, ISBN 1-56389-933-7
Volume 2 includes Batman #605, 176 pages, March 2003, ISBN 1-56389-947-7
Volume 3 includes Batman #606-607, 176 pages, October 2003, ISBN 1-4012-0079-6)
Batman: War Games
Act One - Outbreak includes Batman #631, 208 pages, March 2005, ISBN 978-1401204297
Act Two - Tides includes Batman #632, 192 pages, July 2005, ISBN 978-1401204303
Act Three - Endgame includes Batman #633, 200 pages, October 2005, ISBN 978-1401204310
Batman: The Resurrection of Ra's al Ghul includes Batman Annual #26, Batman #670-671, Robin #168-169, Robin Annual #7, Nightwing #138-139, and Detective Comics #838-839), 256 pages, May 2009, ISBN 978-1401220327
Batman: Whatever Happened to the Caped Crusader? includes Batman #686; Detective Comics #853; Secret Origins #36; Secret Origins Special #1; and Batman Black and White #2, 128 pages, July 2009, ISBN 978-1401223038
砂糖の歴史
砂糖の歴史（さとうのれきし）では、砂糖の製造史や利用史について解説し、さらに、砂糖の代用として用いられてきた甘味料についても触れる。
砂糖は21世紀現在のヒトの生活でおなじみの品である。初めて作られた時代から、精製された砂糖はずっと我々の毎日の生活の一部である。砂糖は1世紀前後に北インドのサトウキビから初めて生産された。その"sugar"という言葉の由来はサンスクリット語のサルカラ(Sarkara)で、インドから伝わった紀元前1500-1500年の間に書かれたサンスクリット文学はインドのベンガル地域にサトウキビの栽培と砂糖の生産に関する最初の記録を提供した。サンスクリットで、粗く精製された砂糖物質の名前はグダ(guda)で、「ボールやかたまりにすること」を意味している。
砂糖の歴史 概要
砂糖の歴史には、6つの大きな転換点が存在する。
中世の終わりには世界中に知られていき、砂糖はとても高価で「ファインスパイス」として考えられていた 。しかし約1500年からは技術改良と新大陸に供給源ができたことにより、砂糖はより安い商品に変わり始めた。
砂糖の歴史 サトウキビ栽培の普及
ニューギニアの人々は紀元前8000年くらいにおそらく最初にサトウキビの栽培植物化をした。栽培植物化の後、その耕作は急速に東南アジアと中国南部に普及した。インドではサトウキビジュースを粒の砂糖に精製する過程が発達し、耕作と砂糖精製について学ぶためにしばしば(中国人のような)帝国からの使節がインドを訪れた。6世紀までに砂糖栽培と加工はペルシアに伝えられ、そこからその知識はアラブ拡張によって地中海に伝えられた。「(中世)アラブ人はどこに行こうとも、そこに砂糖の生産物や生産技術をもたらした」。
15世紀のスペインとポルトガルの調査と征服によりイベリアの南西に砂糖が運ばれた。エンリケ航海王子は1425年にマデイラ諸島にサトウキビを持ち込み、一方ではスペイン人は最終的にカナリア諸島を征服し、サトウキビを持ち込んだ。1493年、2回目の航海で、クリストファー・コロンブスは新世界、特にイスパニョーラ島にサトウキビの種をもたらした。
砂糖の歴史 サトウキビの最初の使用
サトウキビは熱帯の南アジアと東南アジアで生まれた。インドで生みだされたS.barberiやニューギニアからとれたS.eduleやS.officinruは異なる地域で生まれたおそらく異なる種である。
最初、人々は甘味を引き出すために生のサトウキビを噛んだ。インド人は約紀元後350年、グプタ王朝の間に砂糖を結晶化させる方法を発見した。
砂糖の歴史 サトウキビの最初の使用
純正バターや砂糖の消費者であるインド人船員は様々な通商航路で砂糖を運んだ。旅をしている仏教の僧侶が砂糖の結晶化の方法を中国にもたらした。北インドでハルシャ・ヴァルダナ(606~647)が統治している間、唐の太宗皇帝(626~649)が砂糖への興味を明らかにした後、唐ではインド人使者がサトウキビ耕作の方法を教えた。そして中国はまもなく7世紀に初めてサトウキビ耕作を確立した。中国の文献によると砂糖の精製の技術を獲得するために、インドへ少なくとも２つの647年に創始された使節団を示したと分かっている。南アジア・中東・中国では、砂糖は料理やデザートの必需食料品になった。1792年、砂糖の価格は英国で徐々に高騰し、しまいには極めて高額になった。東インド会社は砂糖の価格を下げる手助けするように求められた。1792年3月15日、英国議会で政府閣僚は英領インドで精製された砂糖の生産に関連したレポートを提出した。 ベンガル地方の成立でJ・パターソン中尉は精製された砂糖は西インド諸島の砂糖よりも多くの優れた有利な点があり、かつ、かなり安いのでインドで生産できると報告した。
早期精製方法はジュースを抽出するために茎を挽いたり、すりつぶすことに関連し、それからジュースを煮詰めたり太陽で乾燥させると、砂利のように見える甘い固体が産出する。
砂糖の歴史 イスラム世界とヨーロッパでの中世におけるサトウキビ
古代ギリシア人と古代ローマ人が砂糖を知っていたという記録はあるが、食べ物ではなく輸入された薬としてだけの使用であった。例えば、1世紀にギリシャ人医師であるペダニウス・ディオスコリデスは、インドやイエメンあたりで「アシからとれる"sakcharon"」というものが「膀胱や腎臓の痛みを和らげるために服用される」と述べている。1世紀に古代ローマ人であるガイウス・プリニウス・セクンドゥスもまた砂糖を薬として描写している。
砂糖の歴史 イスラム世界とヨーロッパでの中世におけるサトウキビ
中世の間、アラブ人の起業家はインドから砂糖精製の技術を取り入れ、この産業を広げた。時として中世アラブ人は砂糖製粉機や砂糖精製機が取り付けられた大農園を作ることもあった。熱帯原産であるサトウキビには、成長のために水も熱も多く必要である。人工灌漑の使用により中世アラブ世界の至る所にサトウキビ耕作が広まった。サトウキビは最初、9世紀頃から始まり、シチリア首長国期として知られるようになるシチリア島がアラブの支配下にあった時代から中世南ヨーロッパで広範囲に育てられてるようになった。シチリア島に加えて、そのときアル＝アンダルスとして知られていたスペインは砂糖生産の重要な中心地となった。砂糖はヨーロッパの至る所に輸出された。西洋の著作に砂糖消費に関する言及が増えることからして、輸入の量は中世末期にかけて増加したと考えられる。しかしサトウキビは費用のかかる輸入品のままであった。14～15世紀の1ポンドあたりの価格は、この時代にインド洋を超えて運ばれてきたメース(ナツメグ)、ショウガ、クローブ、コショウなどの熱帯アジアから輸入されたスパイスと同じくらい高かった。
砂糖の歴史 イスラム世界とヨーロッパでの中世におけるサトウキビ
クライブ・ポンティングは、10世紀までには、まずメソポタミア、そしてレバントや東部地中海にある島(特にキプロス)にサトウキビ栽培が導入されたことからその普及を調査した。ポンティングはまた、サトウキビが東アフリカ沿岸にも普及してザンジバルにまで到達したことについても言及している。
十字軍は聖地への出征後、ヨーロッパに砂糖を持ち帰った。12世紀の初めには、ヴェネツィアはティルスの近くの村をいくつか獲得し、ヨーロッパへの輸出品とするため砂糖を作る栽培地をもうけたが、ヨーロッパに存在する他の甘味料は蜂蜜だけで、砂糖はこれを補うようになった。十字軍の歴史を記録したギヨーム・ド・ティールは12世紀末に、砂糖を「最も貴重な製品であり、人が用い、健康を保つのに必須」だと書き記した。英語で最古の砂糖の記録は13世紀末頃のものである。 サトウキビ栽培は非常に労働集約的な産業であるため、ヨーロッパの砂糖生産者たちはしだいにアフリカから強制的に連れてきた人々による奴隷労働に依存するようになった。
1390年代により効率よくサトウキビの搾汁をする機械が開発され、アンダルシアやアルガルヴェの砂糖プランテーションが拡大するようになった。こうした動きはもともとはマデイラ諸島で1455年に始まったものであり、シチリアからアドバイザーを迎え、製糖工場に投入する資本はおおむねジェノヴァから来ていた。マデイラ諸島はアクセスがしやすく、ヴェネツィアの独占を出し抜きたいと強く思っていたジェノヴァやフランドルの商人が引きつけられ、1490年代までにマデイラ諸島はキプロス島に優る砂糖生産を誇るようになった。バレンシアのあたりではカスティーリャ王国の砂糖プランテーションで、アフリカから連れてこられた奴隷が働かされていた。
砂糖の歴史 南北アメリカ大陸における砂糖栽培
ポルトガルがブラジルに砂糖を持ち込んだ。1540年までにはサンタカタリーナ諸島に800ものサトウキビ製糖所ができ、ブラジル北岸、デメララ、スリナムにもさらに2000ほどの製糖所があった。この地域で最初の砂糖の収穫はイスパニョーラ島で1501年に行われた。1520年代までには、キューバやジャマイカにも多数の製糖工場が作られた。
1550年になるまでに3000ほどの小さな製糖工場がこの地域に建設されたため、搾汁機に用いる鋳鉄の歯車、レバー、軸などの装置の需要がいまだかつてないほど高まった。砂糖生産の増加により、鋳型や鋳鉄の製造に関わる専門的な技術がヨーロッパで発達した。製糖工場の建造により、産業革命の始まりに必要となる技術が17世紀初頭には発展しはじめるようになっていた。
砂糖の歴史 南北アメリカ大陸における砂糖栽培
この時期の人々は、しばしば砂糖を麝香、真珠、スパイスなどの貴重な商品になぞらえた。とくにイギリスの植民地政策によって生産地が増えるにつれて、砂糖の価格は徐々に下がるようになった。かつては富裕層のみが楽しめるものだったが、砂糖の消費はだんだんと貧しい人々にも広がるようになっていった。砂糖の生産は北アメリカ本土の植民地、キューバ、ブラジルで増加した。初期の労働力には、ヨーロッパから来た年季奉公労働者や、地元のネイティヴアメリカンの奴隷などがいた。しかしながら天然痘などヨーロッパの病気と、マラリアや黄熱病などアフリカの病気のせいで、地元のネイティヴアメリカンの数がすぐに減少した。ヨーロッパ人もマラリアや黄熱病にとても弱く、年季奉公労働者の供給は限られていた。マラリアや黄熱病に対する抵抗力がより強く、アフリカの海岸地域から奴隷を豊富に供給できたため、アフリカから連れて来られる奴隷がプランテーションにおける労働力の主要な供給源となった。
砂糖の歴史 南北アメリカ大陸における砂糖栽培
18世紀には砂糖の人気がたいへん高まった。例えば、イギリスでは1770年の時点で1710年の5倍の砂糖が消費されるようになった。1750年には、砂糖は穀物を凌ぐ「ヨーロッパ貿易で最も貴重な商品」となった。当初、イギリスにおける砂糖の消費はほとんどお茶に入れる用途であったが、のちには菓子類やチョコレートが大変人気になった。イギリス人の多く、とくに子供たちはジャムも好んで食すようになった。
プランテーション経営者は、さらに生産量を増やす手法を開発しはじめた。新しい農法を用い、さらに先端的な搾汁機を発達させ、改良されたサトウキビを使い始めた。18世紀には、「フランスの植民地が最も成功しており、とくにサン＝ドマングにはより良い灌漑、水力、機械があり、新種の砂糖に注力したのとあいまって利益が増えていたので、成功が顕著だった」。
砂糖の歴史 南北アメリカ大陸における砂糖栽培
サトウキビのせいですぐに土壌がやせるため、19世紀にヨーロッパでの砂糖消費が増加し続けるにつれて、プランテーション経営者はより土壌が新鮮で広い島々を求めた。「イギリスにおける砂糖の平均消費量は1700年の1人あたり4ポンドから1800年18ポンドに増加し、1850年には36ポンドに、20世紀までには100ポンドを超える量になった」。19世紀には、この地域で唯一の山地がない主要な島であったため、砂糖を主作物とするキューバがカリブ海地域で最も富裕な地域になった。キューバの4分の3はなだらかに起伏した平地で、作物を植えるには理想的であった。キューバはサトウキビ収穫に際してより良い手法を採用していたこともあり、他の島よりも繁栄していた。水車や密閉式の炉、蒸気機関、真空鍋のような現代的な搾汁方法を採用していたのである。こうした技術のおかげで生産性が向上した。さらにキューバではカリブ海の他の島よりも長く奴隷制が残存した。
ブラジルでは長く砂糖の製造が根付いており、南アメリカの他の地域や、アフリカにできたより新しいヨーロッパの植民地にも広がった。太平洋地域の植民地にも広がり、フィジー、モーリシャス、ナタールでとくに重要な産業となり、オーストラリアのクイーンズランドでも砂糖栽培が始まった。新旧の砂糖プランテーションは奴隷ではなく年季奉公労働者を雇うことが多くなった。労働者は「世界中から集められ、(中略)長い時は10年にもわたってほとんど奴隷のような状況に置かれる。19世紀の後半には45万人以上の年季奉公労働者がインドから英領西インド諸島に移動し、ナタール、モーリシャス、フィジーに行く者もいて、こうした地域では人口の多数を占めるようになった。クイーンズランドでは労働者が太平洋の島々から移入してきた。ハワイでは中国や日本から労働者が移住した。オランダはジャワ島からスリナムへ多数の人を移動させた」。21世紀になってもサトウキビ産業には強制労働や児童労働が残り、深刻な状況を呈していることが知られており、規制強化が主張されている。
砂糖の歴史 テンサイ糖
1747年にドイツの化学者アンドレアス・マルクグラーフがビートに含まれるスクロースを同定した。その後、マルクグラーフの弟子であったフランツ・アシャールがシレジアに製糖所を建て、テンサイから砂糖を生産することが行われるようになった。世界の砂糖の30%ほどがテンサイ糖である。
砂糖の歴史 その他の甘味料
古くからイタヤカエデなどの樹液、ステビアや甘草などの植物が利用されてきた。
化学の発展により、ズルチン、チクロ、サッカリン、アセスルファムカリウムなどの様々な人工甘味料が開発されてきた。砂糖とは異なり、エネルギーにならない甘味料も存在するために、例えば糖尿病対策や肥満対策などに、そのような甘味料が砂糖の代わりに用いられる場合がある。ただし、人工甘味料の中には砂糖より甘く低価格ではあるが、ヒトに対する毒性が認められて禁止されたものも存在する。
アメリカ合衆国や日本などでは、異性化糖が砂糖の代わりに使われることがある。異性化糖は1957年、リチャード・O・マーシャルとアール・R・コオイにより初めて製法が開発された。
小林正夫 (実業家)
小林 正夫（こばやし まさお、1933年 - ）は、日本の実業家。日本製紙代表取締役社長、日本ユニパックホールディング代表取締役社長、日本製紙グループ本社代表取締役会長、日本製紙連合会会長、財務会計基準機構理事長等を歴任した。藍綬褒章、旭日重光章受章。
小林正夫 (実業家) 人物・経歴
1955年に一橋大学経済学部を卒業し十條製紙株式会社（現日本製紙株式会社）入社。1984年取締役。常務、専務を経て、1996年第2代日本製紙株式会社代表取締役社長に就任。製紙業界の大型合併が続く中、当初合併を否定してた大昭和製紙株式会社と2001年に事業統合し、株式移転により持株会社となる株式会社日本ユニパックホールディング（現日本製紙株式会社）を設立。同社代表取締役社長に就任した
。同年財団法人財務会計基準機構理事長。2002年株式会社日本ユニパックホールディングス代表取締役会長。2004年株式会社日本製紙グループ本社代表取締役会長。同年旭日重光章受章。2005年株式会社日本製紙グループ本社特別顧問。日本製紙連合会会長、財団法人産業廃棄物処理事業振興財団理事、財団法人国際文化フォーラム理事、経団連経済法規委員会共同委員長なども歴任した。
波 (ウルフ)
『波』（なみ、原題: The Waves）は、1931年に発表されたヴァージニア・ウルフによる小説である。バーナード、スーザン、ローダ、ネヴィル、ジニー、ルイスの6人の独白によって構成される。ウルフの最も実験的な作品として知られる。ある海辺の日の出から日没までを舞台に、6名の人生が9つの短いまとまりにより、3人称で語られる。
6人の登場人物あるいは「声」が語るにつれて、ウルフは、個性、自分自身、そしてコミュニティの概念を探し求めている。それぞれのキャラクターは異なるが、彼らは共に音のしない主要な意識に関する形態を構成する。2015年にBBCが行った調査で、偉大なイギリスの小説16位に選ばれた。
波 (ウルフ) あらすじ
バーナードは物語作家である。いつもとらえどころのない、うまい言い回しを探し求めている。批評家たちは、ウルフの友人であるE・M・フォースターから着想を得たとみている。
ルイスは受容と成功を求めているよそ者である。批評家たちは、ルイスの中に、ウルフがよく知っていたT・S・エリオットのような面を見出している。
ネヴィルは、ウルフの「ブルームズベリー・グループ」での友人である、リットン・ストレイチーがベースになっていると考えられる。自分の超越的な愛の対象となる男性を探し続けている。
ジニーは、社交的である。彼女の性的、肉体的な美しさに一致した世界観を持っている。ウルフの友人であるメアリー・ハッチンソンがモデルになっていることは明白である。
スーザンは都会から逃げ、田舎のほうを好み、母性に対する恐怖と疑念を抱いている。いくつかの部分がウルフの姉であるヴァネッサ・ベルを想起させる人物である。
波 (ウルフ) あらすじ
ローダは内気で自己不信に陥っており、いつも人間の妥協を拒否し、非難している。また、常に孤独を求めている。ローダはウルフ自身と重なる共通点がある。
パーシヴァルは、ウルフの兄であるトビー・スティーヴンを基にした人物である。彼は他の6人の、神のようでありながらも道徳的に欠陥のある、ヒーロー的存在であった。彼は物語の中盤、イギリスに支配された植民地インドで、帝国主義的な探検に従事している際に死亡する。作中で一度も彼自身が語ることはないが 、読者は他の6人が繰り返し描写し、回顧することによって、彼の人物像を詳細に知ることができる。
以上6人の登場人物の、子供時代から成人した後まで続く独白からなる。ウルフは個人の意識、そして複数の意識を共に織り交ぜる方法に関心があった。
波 (ウルフ) 様式
本作にジャンルを割り当てることは非常に複雑で困難な問題である。なぜなら、本作は散文か詩かどちらともいえない作品であり、6つの関連性のある内的独白により物語が進行されるためである。また、本作は、人々の境界を壊すものであり、ウルフは自身の日記に、6人はまったく別々の「登場人物」ではなく、むしろ、それらが継続するものであるという感覚を際立たせる、意識の様々な側面だと綴っている。ジュリア・ブリッグスによるウルフの伝記（An Inner Life, Allen Lane, 2005）にあるように、「小説」という言葉ではこの複雑な作品を正確に表現することはできない。ウルフ自身はこの作品を小説ではなく、「プレイポエム」と呼んだ。
本作品は、公的生活を形作る上での「男性教育の精神」の役割を探求している。登場人物の中には、学校生活が始まったばかりのころにいじめを経験する者もいる。
波 (ウルフ) 評価
1937年にマルグリット・ユルスナール（当時30代）は、約10か月かけフランス語訳した。ウルフとも面会している。
『波』は、ウルフの作品のうち最も著名な作品ではないが、高く評価されている。文学者フランク・N・マギルは、参考図書Masterpieces of World Literatureのなかで、『波』は、史上最高の200の作品のうちの一つだと記した。また、インデペンデント誌で、21世紀イギリス人作家のエイミー・サックヴィル（1981年生まれ）は「読者として、作家として、私は絶えずこの作品の抒情性、憂鬱さ、人間性に回帰する」と述べている。
後年演出家のケイティー・ミッチェルは、『波』を舞台化した。彼女はその作品を「魅惑的」と呼び、「ウルフが表現したかったのは、他人から見ればちっぽけで、取るに足らない、私たちの生活の中の、長く続く、重要な出来事」だと語っている。
波 (ウルフ) 主な日本語訳
1931年にホガース・プレスより初刊されて以来、原著は多数の版が出ている
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし(英語: The Tale of Mrs. Tittlemouse)は、ビアトリクス・ポターにより執筆された、子ども向け絵本である。1910年にフレデリック・ウォーン社より出版された。
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし あらすじ
チュウチュウおくさんはさらさらした砂の廊下が「なんメートルもなんメートルも」続き、物置や木の実の蔵、草の実の置き場などが木の根の間に掘ってある、生け垣の下の土手にできた穴（「とてもおもしろいいえ」）の中に暮らしている。家の中にはキッチン、パーラー、パントリー、貯蔵庫、ベッドルームがあり、ベッドルームの小さなベッドの隣には常にほうきとちり取りが置いてあって、きれいに保たれている。ところがある日、昆虫たちが汚い足跡を残して部屋を汚してしまう。
チュウチュウおくさんによってカブトムシたちは追い払われ、テントウムシは「てんとうむしさん、おまえのうちは、もえてるぞ！[2]」と退治され、小さなマフェットの見舞いに来たクモは特にどうということもなく帰っていった。チュウチュウおくさんは遠くの方の廊下で、マルハナバチのバビディが空っぽの貯蔵庫のうちのひとつに３～４匹のほかのハチと巣を作っているのを見つける。巣を引っ張り出そうとしたが、ハチたちに攻撃されたため、夕ご飯の後に片づけることにしていったんその場から離れた。
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし あらすじ
その後チュウチュウおくさんはパーラーにて隣人であるかえるのジャクソンさんがロッキングチェアに座り、暖炉の前でくつろいでいるのを見つけた。ジャクソンさんは「いけがきの 根もとの、じめじめした たいへんきたならしい ほりのなか」に住んでいる。彼はスーツの裾から水滴を落としながら濡れた足跡を残していく。チュウチュウおくさんはモップとふきんを持って彼の後をついていった。
チュウチュウおくさんはジャクソンさんに夕食を食べていくよう勧めたが、食べ物は彼の好みに合わず、ハチミツの香りにつられて食器棚を荒らし始めた。砂糖のボウルの中に蝶がいるのを見つけるが、一緒にいたマルハナバチに気づくや否や、巣を引っ張り出し、部屋を散らかしてしまう。チュウチュウおくさんは騒ぎの末に「きちがいになりそうだ」と言って貯蔵庫に閉じこもった。しばらくしてから思い切って外に出てみると、そこには誰もおらず、部屋は荒れ放題になっていた。怒った彼女は苔と蜜蝋、そして小枝を使って、ジャクソンさんが入ってこられないように入口のドアの一部を狭めた。彼女は疲れ果てて、部屋をまたきれいにできるだろうかと思いながらベッドに潜った。
潔癖なチュウチュウおくさんは春の2週間を掃除に費やした。彼女は蜜蝋で家具を拭き、小さな錫のスプーンを磨いた。そして摂政期の豪華な服を着た５ひきのモリアカネズミたちとパーティーを開いた。ジャクソンさんもパーティーに参加したが、チュウチュウおくさんがドアを狭めたために家の中に入ることができず、家の外に座った。彼は締め出されたことについて怒ってはいなかった。窓越しにどんぐりのコップに入った蜜を渡され、彼はチュウチュウおくさんの健康を祝して乾杯した。
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし イラスト
「チュウチュウおくさん」のイラストはポターによる熱心な昆虫、クモ、両生類の観察と、若い頃のそれらに関する絵の経験によって描かれている。文章やイラストによる描写は色彩や行動、昆虫の解剖における深い理解を示している。生物たちは正確かつユーモアをもって描写され、それぞれの生態にも忠実である。例えば、カエルは繁殖期にのみ水から出てくる。クモと蝶はポターが1890年代に顕微鏡による研究によって描いた絵をもとにしている。
ポターの「チュウチュウおくさん」における自然と昆虫の描写は若い頃の、自然の観察とヴィクトリア&アルバート博物館の標本の観察の両方を源としている。この本のイラストにおいて注目すべき点は、チュウチュウおくさんとジャクソンさんに示されるような擬人的な表現がない、昆虫たちの正確な生物としての表現である。ポターは珍しく昆虫の描写に対してぞんざいである。昆虫たちはそれ自体に忠実に、もしくはチュウチュウおくさんとは不釣り合いな大きさで描かれ、時折理由もなく大きさが変化している。テントウムシはチュウチュウおくさんより大きく見え、クモもはじめ彼女より大きく描かれていたが、その後の絵では彼女より小さくなっている。ハチたちも時折カエルやネズミより大きく描かれている。
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし イラスト
ポターの中の自然作家と空想作家は対立しており、ネズミ、カエル、昆虫が同じ場所に住んでいるにも拘らずネズミやカエルが擬人化されている中で、昆虫だけが自然界に基づき行動する論理的な理由はないようにみえる。論理的には昆虫も擬人化されるべきである。カエルが昆虫のような侵略者であると同時に、ハチたちを追い払ったもののチュウチュウおくさんになぜかパーティーから除外されるなど、読者の社会的な善悪の感覚を狂わせる。ポターの細部への不注意は彼女が単純に自然の絵を描く技能を示したいという欲に駆られていたため、もしくはニア・ソーリーでの農業、田舎暮らし、政治への興味が本の生産への興味にとって代わったためである可能性がある。
のねずみチュウチュウおくさんのおはなし 日本語版
ビアトリクス・ポター『のねずみチュウチュウおくさんのおはなし』石井桃子（福音館書店、2002年10月）。