hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
SMILY-Didgeridoo 略歴
2005年オーストラリア留学をきっかけに、独学でディジュリドゥを始める。
帰国後、HumanbeatBoxを取り入れた演奏技術が評価され、国内外を問わず音楽フェスやイベント出演、楽曲提供をする。自社工房”SMILY-Didgeridoo Gallery”を開業し、様々な材質を用いてオリジナルディジュリドゥを制作/販売。自身は木目調塗装を得意とし、実力派ペインターとコラボをしたディジュリドゥも制作/販売している。
その後、各地で講演会や、ワークショップ、TV・ラジオ出演など様々な活動を行なっている。
2016年10月から静岡県沼津市戸田の地域おこし協力隊になり、活動の一部として名産である深海魚のタカアシガニの甲羅を使い、ディジュリドゥを製作。タカアシガニリドゥと名付け反響を呼ぶ。自身の協力隊の活動名もタカアシガニリドゥ北川としている。
村岡食品工業
村岡食品工業株式会社（むらおかしょくひんこうぎょう）は、群馬県前橋市高井町一丁目に本社を置く日本の食品会社である。漬物スナックの「梅しば」・「ごんじり」が有名である。
村岡食品工業 概要
1933年（昭和8年）に村岡菊太郎が食品加工業「村岡商店」を創業したことに始まり、1947年（昭和22年）に「村岡食品工業株式会社」となる。各種漬物などの製造販売を行っているが長野や甲府の小梅の「かりかり梅」をヒントにして1979年（昭和54年）に発売した中梅の「梅しば」が大ヒットした。現在では「梅しば」・「ごんじり」などの漬物スナックで知られている。2002年（平成14年）には「生梅の長期保存冷蔵システム」が群馬県から「ぐんまの1社1技術」に選定された。
現在の社長は4代目の村岡優年である。2006年（平成18年）の年間売上は42億円であった。前橋市の本社工場の他に榛名と渋川に工場がある。
村岡食品工業 主な商品
主な商品としては、『梅しば』関連製品が太柱であり、続いて、『ごんじり』・『ちょろぎ』・『玉蒟蒻』の各関連製品を発売している。
村岡食品工業 テレビCM
80年代後半～90年代頃までテレビ東京系などでテレビCMが放映されていた。
授業中の教室内 で男子生徒(村岡くん)がこっそり「梅しば」を食べているのを隣の席の女子生徒が目撃し、大声で「先生！村岡くんが梅しば食べてますよ！」と告げ口し、他の生徒たちが「えー！」と騒ぎ、それを見た男性教師が「ほっといてちょうだい！」と中性的な口調で怒るというコミカルな内容。
アニメーション映像に藤圭子がCMソングを歌うCMが放映されていた。
本巣市立本巣小学校
本巣市立本巣小学校（もとすしりつ もとすしょうがっこう）は、岐阜県本巣市の公立小学校。
東道諸王
東道諸王（とうどうしょおう）は、モンゴル帝国におけるチンギス・カンの諸弟（ジョチ・カサル、カチウン、テムゲ・オッチギン、ベルグテイ）を始祖とする、モンゴル高原東方に領地を持つ諸王家の総称である。東方諸王、左翼諸王とも呼び、またこのうちベルグテイ王家のみ始祖が庶出のため格式が低く、これを外して東方三王家と呼称する場合もある。
これに対し、チンギス・カンの諸子（ジョチ、チャガタイ、オゴデイ、コルゲン）を始祖とする、モンゴル高原西方に領地を持つ諸王家を西道諸王、西方諸王、右翼諸王とも呼称する。
西道諸王が中央アジア・東欧に大規模な領土を得てそれぞれ独立した政権（ジョチ・ウルス、チャガタイ・ウルス、オゴデイ・ウルス）として振る舞うようになっていったのに対し、東道諸王はカアン（ハーン）の勢力下に留まり続け、また政変に当たってはオッチギン王家を中心として一体的行動をとることが多かった。
東道諸王は北元時代を経て清代にまで存続し、「旗」に編制された。中華人民共和国の行政区分においても、東道諸王に由来する旗名が現在でも多く残っている。
東道諸王 名称
東道諸王はモンゴル帝国時代の史料上に様々な名称で登場し、漢文史料では「東方諸王」、「東道諸王」、「東部諸王」、ペルシア語史料では「左手（左翼）の諸王 (پادشاهزادگان دست چپ / Pādshāhzādgān-i dast-i chap)」などと表現されている。
このうち「東道諸王」という名称には、モンゴル高原と東方のアムール川流域を結ぶ北方交易路、「黒貂の道（セイブルロード）」を支配する諸王というニュアンスが込められていると推測されている。
17世紀頃より編纂されるようになったモンゴル年代記では、東道諸王のことを「オンリュート (Ongliγud)」、「アバガ (Abaγa)」、「アル・モンゴル (Aru Mongγol)」という風に総称している。
東道諸王 歴史
1206年、モンゴル帝国を建国したチンギス・カンは、統治下の遊牧民を千人隊（ミンガン）として再編成し、95の千人隊が創設された。このうち、12の千人隊と西方の遊牧地がチンギス・カンの諸子に与えられ、また、12の千人隊と東方の遊牧地がチンギス・カンの諸弟に与えられ、それぞれモンゴル帝国の右翼（西道諸王）と左翼（東道諸王）と位置づけられた。カアン自らが指揮する中軍（コルン・ウルス）と、西道諸王の指揮する右翼及び東道諸王の指揮する左翼という三極構造がモンゴル帝国の基本形とされ、以後代々受け継がれた。
東道諸王は、ハーンの座を巡ってしばしば対立状態にあった西道諸王と違い、オッチギン王家を中心に常に政治的態度を一にしてきた。これは、遊牧民が同じ数（4千人）だけ割り振られた西道諸王と違って、東道諸王はオッチギン王家に与えられた遊牧民の数が圧倒的に多く、他の二王家が従属的な地位にあったことが影響したと見られる。
東道諸王 歴史
特にモンケ・カアンの死後に勃発したクビライとアリク・ブケの間の帝位争いでは、三王家は一致してクビライを支持し、クビライの即位に多大な貢献を行った。この功績のため、東道諸王はクビライの手で再編された大元ウルスの中で優遇されたが、やがてクビライと対立するようになった。1287年、東道諸王はオッチギン家当主ナヤンを中心にナヤンの乱を引き起こしたが、クビライの迅速な対応によって短期間で叛乱は鎮圧された。しかし、チンギス・カンの定めたモンゴル帝国の基本形はクビライであっても崩すことができなかったため、東道諸王は全ての当主を代替わりさせた上で存続することとなった。
ナヤンの乱後、次第に東道諸王の結束は崩れてきたようで、天暦の内乱では大都派についたカサル家当主が上都派のオッチギン家当主を殺害するという事件まで起こっている。明朝が興り大元ウルスが北遷すると東道諸王も打撃を受け、ウリヤンハイ三衛に代表されるように、明朝に朝貢し衛所に組織される集団も現れた。
17世紀、清朝が興ると、東道諸王の末裔たちも他のモンゴル人同様清朝の傘下に入った。特にカサル家の末裔たるホルチン部は清朝の皇室アイシンギョロ家と通婚し、清朝内で高い地位を誇った。清朝に帰順した諸部族は「旗」に編制され、この「旗」が現在に至る内モンゴルの行政区画の原型となっている。
東道諸王 東道諸王の末裔
チンギス・カンの次弟ジョチ・カサルを始祖とする王家で、初封地はエルグネ川流域にあった。カサル王家の投下領が山東地方（旧斉国領）にあったことから、ナヤンの乱終結後にカサル家当主となったバブシャは斉王に封ぜられ、以後の当主は代々斉王と称するようになった。
モンゴル語史料では北元時代にバートル・シューシテイ、斉王ボルナイ、ウネ・ボラトといったカサル裔の諸侯がホルチン部統治者として活躍したことが記録されている。後金（後の清朝）が興ると、地理的に最も近いカサル家は後金のアイシンギョロ家と通婚し、清朝内で高い地位を保持した。総じて北元時代・清朝時代を通じて、カサル王家は東道諸王の中で最も繁栄し、ホルチン部の他にゴルロス部、ドルベト部、ジャライト部、ホシュート部といった多数の部族を輩出した。これらの部族は清代にジェリム盟（現在の内モンゴル自治区ヒンガン盟・通遼市東半および吉林省の一部）に組織され、現在もホルチン区・ホルチン左翼中旗・ホルチン左翼後旗・ホルチン右翼前旗・ホルチン右翼中旗・ジャライド旗などに名を残している。
東道諸王 東道諸王の末裔
チンギス・カンの三弟カチウンを始祖とする王家で、初封地はウルゲン川（旧名：ウルクイ河）流域にあった。元代には済南路（現在の済南市）を投下領としていたため、カチウン裔のエジルが済南王に封ぜられていた。
元末明初期の動向は不明であるが、永楽帝がモンゴリアに進出すると、カチウンの後裔であるモンケ・チャガン・ノヤンや卜剌罕衛がこれに帰順した。エセン・ハーンの没後にはカチウン裔で卜剌罕衛に属するドーラン・タイジが有力となり、彼の率いていた集団は後のトゥメト部の母体となった。清代にはドーラン・タイジとは別の家系が清朝に帰順し、ジョーオダ盟所属のオンニュド旗に組織された。中華人民共和国の行政区画であるオンニュド旗は、このオンニュド旗の後身である。
チンギス・カンの四弟テムゲ・オッチギンを始祖とする王家で、初封地はフルンボイル地方にあった。オッチギン王家は東道諸王の中では最大の分封を受けており、ナヤンの乱に至るまで東道諸王の盟主的地位にあった。ナヤンの乱鎮圧後、新たにオッチギン家当主となったトクトア以後、オッチギン家当主は遼王と称するようになった。
東道諸王 東道諸王の末裔
明朝が興ると、オッチギン王家はウリヤンハイ三衛（モンゴル側からの呼称は山陽の六千オジェート）に組織されたが、16世紀頃にオッチギン王家の系譜は断絶した。
チンギス・カンの異母弟ベルグテイを始祖とする王家であるが、ベルグテイが庶出であるために待遇は他の東方三王家より低く、初封時は1千人隊長としての扱いであった。元代には遼西の広寧一帯（現在の錦州市）を領地としていたため、ジャウドゥらが広寧王に封ぜられていた。
15世紀半ば、エセン・ハーン死後の混乱期にはベルグテイ王家からモーリハイ王が登場し、モーラン・ハーンを擁立するなど有力諸侯として知られた。モーリハイの子孫はアバガ部、アバガナル部と称され、清朝に帰順してシリンゴル盟所属のアバガ左・右旗、アバガナル左・右旗を形成した。この4旗は中華民国時代を経て、それぞれ合併してアバグ旗・アバグナル旗となり、さらにアバグナル旗は改称して現在シリンホト市と呼ばれている。
長田 (成田市)
長田（ながた）は、千葉県成田市の大字。郵便番号は286-0108。
長田 (成田市) 地理
成田市の南東部に位置し、遠山地区に所属する。
周辺の十余三、天神峰、小菅、野毛平と隣接する。
東西を成田線（空港支線）、京成成田空港線（成田スカイアクセス線）を通っているが当区域に駅は無い。
南部は取香川が小菅との境界線となっている。
成田市編入前は、下埴生郡遠山村、長田村に属していた。
長田 (成田市) 世帯数と人口
2017年（平成29年）10月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
長田 (成田市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
長田 (成田市) 交通
当地域を縦貫するような国道や県道は存在しない。
羅皇太后
羅皇太后（らこうたいごう、生没年不詳）は、成漢の初代皇帝李雄の母。夫は李特。略陽郡の出身。兄は西晋の僕射の羅演。
羅皇太后 生涯
巴氐族の李特に嫁ぎ、李蕩と李雄を生んだ。
元康6年（296年）、斉万年の乱や連年に渡る飢饉により関西が荒廃すると、李特は数万家の流民を従えて益州へ移り、羅夫人もまた夫に付き従った。
永寧元年（301年）、李特は益州刺史羅尚と対立し、遂に反乱を起こした。李特が羅尚に敗れて戦死すると、その弟の李流が後を継いだ。
建初元年（303年）3月、羅尚は牙門左氾・黄訇・何沖を派遣して三道から李流の北営を攻撃した。李流らは涪陵の薬紳討伐に赴いていたので不在であり、何沖が北営を攻撃すると営内にいた氐族の苻成と隗伯が呼応した。北営にいた羅夫人はこれを知ると、自ら甲冑をまとって戦いに臨んだ。途中、隗伯に襲われて目を斬りつけられたが、羅夫人はひるまず戦い、李流らが戻ってくるまで持ちこたえた。
羅皇太后 生涯
建興元年（304年）、後を継いだ李雄が成都王に即位すると、羅夫人は王太后に立てられた。
晏平元年（306年）6月、李雄が帝位に即くと、皇太后に立てられた。その後、時期は不明だが数年の内に死去した。
李雄は母の死を悲しみ、巫覡の言葉を信じ込んで多くの禁令を設けるようになり、さらに母の遺体を埋葬する事を拒んだ。司空趙粛がこれを諌めると李雄は従ったが、その後さらに母の為に三年の喪に服そうと思うようになり、群臣は強く反対したが従わなかった。叔父の李驤や任回が冠を脱ぎ涙を流して説得にすると、李雄はようやく喪服を解き、再び親政を始めたという。
兄の娘である羅夫人は2代皇帝李班を生んだが、李班の死後に羅演ともども殺害された。
未来シャッター
『未来シャッター』（みらいシャッター）は、2015年（平成27年）7月1日に公開された日本映画 。NPO法人ワップフィルムの製作・配給による作品である。監督は高橋和勧 。
未来シャッター 概要
東京都大田区・墨田区、神奈川県藤沢市を舞台として、大田区内外の企業や事業者が撮影に協力する形で製作された。また、その経緯から一般の商業映画とは異なるスタイルで公開されている（後述）。
未来シャッター あらすじ
社会になかなか適合できない青年（マージナルマン＝境界線上にいる人）たちが、自らの居場所を求めて未来を創り出そうと動き出し、地域のリーダーらと関わり合いながら成長してゆく。
未来シャッター キャスト
製作段階では、ナレーションに菅原文太（2014年11月死去）を起用する内諾を得ていた。
舞台となった大田区等の事業者の関係者が多数出演している。
※括弧内は、出演者の肩書き。
未来シャッター 製作
ワップフィルム理事長、監督の高橋が、映画講座「リージョンフィルムネットワークプロジェクト」の一環として大田区蒲田に設置した「キネマフューチャーセンター」において、「フューチャーセッション」を開催し、その中から映画が製作された。プロデューサーの菊地真紀子は「ストーリーを含め、全て話し合いで作り上げた」と述べている。
大田区を中心とする様々な事業者、100社以上（産業振興協会、商店街連合会等を含む）が製作に協力し、中小企業によるイノベーションとして著名となった『下町ボブスレー』のモデル企業、無人潜水探査機「江戸っ子1号」の製作企業、全日本製造業コマ大戦協会の関係者も支援・出演している。大田区内にある東京国際空港や東京モノレールなどでも、人脈を通じて通常では困難な多数のロケが実施された。
2015年1月に製作が発表され、当初は同年3月に公開予定とされていたが、実際の公開は7月となった。
未来シャッター 公開
本作は、通常の商業映画の枠を越え独自配給により、映画館だけではなく、キネマフューチャーセンターで毎月2回上映会がおこなわれている。上映後に高橋やプロデューサーの菊地真紀子も交えた対話会も開かれる。2017年現在は2年を超える長期公開となっている。このほか、企業や団体に有料でフィルムを貸し出すこともおこなわれており、この場合も要望があれば鑑賞者と対話会を開く。貸出による上映は2017年7月までの2年間に全国100箇所以上で実施された。
最終上映日は2019年4月13日となり、それまで日本における映画興行のロングラン記録であった「祈り〜サムシンググレートとの対話〜」の1192日を上回る1382日のロングラン新記録を打ち立てた。また、その上映スタイルから「対話型映画」の異名を持つ。
未来シャッター 映画研究
キネマフューチャーセンターでのロングラン上映だけでなく、全国各地の行政や企業、学校や団体が人や組織、地域や社会が抱える課題解決を目的に、自主上映、企業研修などの映画研修を開催している。慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究科の前野隆司教授らと共同研究対象となり複雑・大規模化する社会課題解決の新たな一方策“協創力創発のための対話型映画の提案”として経営情報学会の全国研究発表されている。監督の高橋は「日本発映画による“オープンイノベーション”として、業界の底上げに邁進します」と述べている。
本巣市立外山小学校
本巣市立外山小学校（もとすしりつ とやましょうがっこう）は、岐阜県本巣市の公立小学校。
セント・アルドウィン伯爵
セント・アルドウィン伯爵（Earl St Aldwyn）は、連合王国貴族の伯爵位。1915年に保守党の政治家第9代準男爵マイケル・ヒックス・ビーチが叙されたのに始まる。爵位名はグロスターシャーのコルン・セント・アルドウィンに由来する。
セント・アルドウィン伯爵 歴史
イングランド女王エリザベス1世(1533-1603,在位1558-1603)の宰相初代バーリー男爵ウィリアム・セシル(1520-1598)の秘書だったマイケル・ヒックス(1543-1612)は、グロスターシャーのビーバーストンやエセックスのラックホルト(Ruckholt)の土地を購入し、1604年8月6日にイングランド王ジェームズ1世(1566-1625,在位1603-1625)によりナイトに叙された。
彼の息子であるウィリアム・ヒックス(1596–1680)は、1619年7月21日にイングランド準男爵位の(グロスター州におけるビーバーストン城の)準男爵(Baronet "of Beverston Castle in the County of Gloucester")に叙せられ、ピューリタン革命前に3度にわたって庶民院議員に選出された。
セント・アルドウィン伯爵 歴史
初代準男爵の死後、息子への継承が4代続いたが、4代準男爵ロバート・ヒックス(生年不詳-1768)には子供がなく、従兄弟にあたるジョン・バプティスト・ヒックス(生年不詳-1792)が5代準男爵を継承した。しかし彼にも子供はなかったため、彼の死後には初代準男爵に遡っての分流であるハウ・ヒックス(1722–1801)が6代準男爵を継承した。6代準男爵の死後はその息子ウィリアム・ヒックス(1754–1834)が7代準男爵を継承したが、彼にも男子がなかった。
一方6代準男爵の次男マイケル・ヒックス(1760-1830)は、妻の家名「ビーチ(Beach)」を加えて「ヒックス・ビーチ(Hicks-Beach)」に改姓し、コルン・セント・アルドウィンに近いウィリアムズトリップ・パーク(Williamstrip Park)で暮らしていた。このマイケルの孫にあたるマイケル・ヒックス・ヒックス・ビーチ(1809–1854)が7代準男爵の死後に8代準男爵を継承している。
セント・アルドウィン伯爵 歴史
その息子である9代準男爵マイケル・エドワード・ヒックス・ビーチ(1837–1916)は、ヴィクトリア朝の保守党政権で閣僚職を歴任し、1906年1月6日に連合王国貴族爵位グロスター州におけるコルン・セント・アルドウィンのセント・アルドウィン子爵(Viscount Saint Aldwyn, of Coln St Aldwyn in the County of Gloucester)に叙され、ついで1915年2月22日に連合王国貴族爵位グロスター州におけるコルン・セント・アルドウィンのセント・アルドウィン伯爵(Earl Saint Aldwyn, of Coln St Aldwyn in the County of Gloucester)とグロスター州におけるケニントンのケニントン子爵(Viscount Quenington, of Quenington in the County of Gloucester)に叙せられた
彼の息子であるケニントン子爵(儀礼称号)マイケル・ヒュー・ヒックス・ビーチ(1877-1916)は、第一次世界大戦でエジプトで戦死したため、初代伯の死後にはケニントン子爵の遺児(つまり初代伯の孫)であるマイケル・ジョン・ヒックス・ビーチ(1912-1992)が爵位を継承した。
2017年現在の当主はその息子である3代伯爵マイケル・ヘンリー・ヒックス・ビーチ(1950-)である。
セント・アルドウィン伯爵 現当主の保有爵位/準男爵位
現当主マイケル・ヘンリー・ヒックス・ビーチは以下の爵位を保有している。
セント・アルドウィン伯爵 歴代当主
3代セント・アルドウィン伯マイケル・ヘンリー・ヒックス・ビーチ (Michael Henry Hicks Beach, 1950-) - 先代の息子
推定相続人は現当主の弟デイヴィッド・シーモア・ヒックス・ビーチ(David Seymour Hicks Beach, 1955-)
その法定推定相続人はその長男のピーター・エティエン・ヒックス・ビーチ(Peter Etienne Hicks Beach, 1998-)
リチャード・B・フランク
リチャード・B・フランク（英語: Richard B. Frank 1947年 - ）は、アメリカの弁護士、軍事史家。カンザス州出身。
1969年にミズーリ大学を卒業。その後アメリカ陸軍に入隊し、少尉に任官する。第101空挺師団の小隊長として、ベトナム戦争に4年間従軍。1976年、ジョージタウン大学ローセンターを卒業。
太平洋戦争に関する著作や記事を発表している。
安斎かりん
安斎 かりん（あんざい かりん）は、日本の漫画家。女性。神奈川県立神奈川総合高等学校卒業。大学在学中に漫画家デビューし、主に白泉社の漫画雑誌、『花とゆめ』・『ザ花とゆめ』にて作品を発表している。
ハチ (ヒョウ)
ハチ（1941年（昭和16年）2月頃 - 1943年（昭和18年）8月18日）は、恩賜上野動物園で飼育されていたオスのヒョウである。
日中戦争（支那事変）の最中の1941年（昭和16年）2月28日、中華民国湖北省の山中で日本軍の小隊に保護され、「ハチ」と命名された。小隊長の成岡 正久（なるおか まさひさ）と小隊の兵士たちはハチを可愛がって育て、ハチも兵士たちを慕うようになった。
戦局が切迫するにつれて小隊にハチを同行させることが困難になってきたため、成岡は伝手を頼って恩賜上野動物園にハチを引き取ってもらった。しかし、その後ハチは戦時猛獣処分の対象となって薬殺され、第二次世界大戦終戦後に成岡と再会したときには剥製になっていた。
成岡は故郷の高知にハチを連れ帰り、晩年になってから高知市子ども科学図書館に寄贈した。ハチの生涯とエピソードについては成岡自身の著書『豹と兵隊』を始め、宮操子、浜畑賢吉、門田隆将などが本の題材として取り上げている。
ハチ (ヒョウ) 生涯
成岡は高知市出身で、1912年（大正元年）9月28日の生まれだった。城東商業から関西学院大学に進み、卒業後に大日本帝国陸軍の第40師団（通称号：鯨兵団）隷下の歩兵第236連隊に応召し、1941年（昭和16年）2月からは第8中隊第3小隊長を務めていた。日中戦争時に湖北省付近に展開していた歩兵第236連隊は、通称を「鯨部隊」と呼ばれていた。鯨部隊は、1939年（昭和14年）6月の結成から第二次世界大戦の終戦まで中支・南支を転戦して、その移動距離は二千数百キロメートル、戦死者も2,000人余りを数える存在だった。その歩兵第236連隊の第8中隊は、中国南東部長江の中流域にあたる湖北省陽新県に1939年（昭和14年）10月から駐屯していた。
陽新県と大冶県の境界付近に、白砂舗という名の小さな町があった。この町に配備された警備隊の主任務は2つあり、1つは軍の公路上の警戒と付近の治安維持、もう1つは白砂舗の東方約4キロメートル地点にある牛頭山の警備であった。牛頭山は中国でも随一といわれる優良な銅山で、1938年（昭和13年）11月に日本軍が武漢三鎮の攻略に成功した後、中国が放棄したものを日系の華中鉱業公司が再興していた。華中鉱業公司が派遣した日本人技術者数名および鉱山を警備するため、白砂舗の警備隊から1個分隊が派遣されていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチと成岡の出会いは、1941年（昭和16年）2月28日のことであった。
成岡は陣地に設けられた展望台に登って付近の地形を確かめ、敵襲があった際の兵員や火器などの配置について検討していた。日が落ちてあたりが暗くなった時分、成岡がふと牛頭山の方角に目をやると、そこには野火が燃え上がっていた。しかもその野火は、見る見るうちに牛頭山麓一帯に燃え広がっていった。成岡たちは不審に思ったものの、野火の原因については不明だった。
翌朝成岡は、部下を伴って牛頭山まで野火の原因究明と警備隊の指導に出向いた。警備にあたっていた兵士の報告では「異状ありません」とのことであった。兵士の案内で山上の監視所に赴いてみると、眼下の集落入り口や小道などのあちこちに火を焚いた跡が残っていて、一見しただけで昨夜見た野火のものであることがわかった。成岡は兵士に野火のことについて質問してみたが、兵士も何のための火であるかは全く知らなかった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
そのとき、1人の若い鉱山技師が大慌てで山頂から駆け下りてきた。成岡は彼の様子を不審に思って「どうしましたか!」と問いかけたが、技師はそのまま走り去っていった。成岡たちは技師の後を追って麓のテントまで戻り、彼の動揺が治まったところでその理由を尋ねた。その答えは「山の上に1頭の大きなヒョウがいて、しかも自分をにらみつけていた」ということであった。技師は拳銃を携帯していたものの、あまりの恐ろしさに山頂から逃げ帰ってきたのだった。
技師の話を聞いても、成岡たちは半信半疑であった。そこへ鉱山事務所に雇用されている地元の男性が戻ってきた。男性は牛頭山には4頭のヒョウがいて、しかも大きさが2.7メートルもあると証言した。そのヒョウが毎晩集落に出没して家畜のみならずときには人間さえ襲うため、ヒョウの害を防ぐため野火を焚いていると説明した。
男性は成岡に「どうかあなたの手で、是非ヒョウを退治してほしい」と頼み込んだ。住民や鉱山事務所が受けた被害について話を聞き、成岡はヒョウ退治を決意した。成岡が宿舎に戻って「ヒョウ狩りに行く者はおらぬか」と呼びかけると、隊の全員が志願した。そこで成岡は射撃に優れた部下を3名選び、自らが指揮を執って牛頭山の登山口に向かった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
牛頭山は標高こそ100メートル程度であったが、山の全体が岩に覆われている上に山バラが密生して移動がしにくい状態であった。山中にはヒョウの足跡が点々と残り、真新しいキジの羽毛やシカの白骨などが散乱していた。一行が頂上に近づくにつれてヒョウが食い荒らした鳥獣の残骸が多くなり、その中には人間の衣類とおぼしき切れ端すら混じっていた。頂上の大岩にたどり着いて周囲を確認したものの、ヒョウの気配すら感じられないほどに静まり返っていた。
一行は引き返すことにして、下山を開始した。7合目付近にある大岩にさしかかったとき、不意に大きな唸り声が付近の静寂を破った。一行は声の主を探し求めたが、周囲は再び静けさを取り戻していた。再び先ほどの大岩にたどり着くと、先ほどよりも大きな唸り声が至近距離から聞こえてきたため、大岩の下にヒョウがいることがわかった。
大岩の上は3坪ほどの平面になっていたので、一行にとって安全な場所であった。大岩の側面に密生している木の根元が深い空洞になっていて、その中をヒョウが根城にしていた。一行はヒョウをおびき出す手段として、空洞に火を放つことにした。1人が空洞の入り口を見張り、他の3人が付近の枯草を大量にかき集めて火をつけ、入り口から投げ込んだ。投げ込んだ火は湿気などのためにすぐに消え、最初の攻撃は失敗した。
ハチ (ヒョウ) 生涯
成岡は部下のうち2人を再度頂上まで登らせ、ふもとで待機している警備隊に向かってガソリンを持ってくるように大声で叫ばせた。ふもとから技師がただ1人、ガソリンの入った一升瓶を手にかけつけてきた。成岡たちはそのガソリンを入り口に散布し、枯草に火をつけて投げ入れた。火は瞬く間に燃え広がってすぐ消えたため、成岡たちはヒョウが入り口から飛び出してくるのを待ち受けたが、出てきたのは小さなヒョウの子2頭のみであった。
成岡たちが思いがけない事態に驚いているうちに、ヒョウの子2頭は空洞の中に戻っていった。2頭を捕らえるためにもう一度火をつけようとしたところ、技師が成岡の意図に反して空洞の奥深くまでガソリンを散布して点火したため、火は激しく燃え上がった。空洞からはヒョウの子たちの悲鳴が聞こえたため、成岡は空洞に単身で入ることにした。
親ヒョウの気配がないのはすでに3回の火攻めによって遠くに逃れ去ったためと思われたが、成岡は用心のために拳銃を口にくわえて空洞に降りて行った。成岡は空洞の隅に隠れていたヒョウの子2頭を鷲づかみにして入り口に向かい、部下たちの銃口に守られながら地上に脱出した。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ヒョウの子は生後20日ほどで、オスとメスが1頭ずつであった。オスの方は右首筋に大きな火傷を負っていたが、メスの方は無傷だった。2頭を連れた一行が牛頭山のふもとに戻ると、残留していた成岡の部下、鉱山の技師たち、そして地元の住民多数が歓呼のうちに彼らを出迎えた。
成岡は白砂舗を去る前に、ヒョウの子たちを「おとり」にして親ヒョウを生け捕ろうと決心していたが、必要な資材が間に合わなかったため断念せざるを得なかった。3月3日、成岡たちは白砂舗での警備任務を終えて陽新県に戻ることになった。成岡は鉱山技師に預けていたヒョウの子2頭のうち、火傷を負った方の1頭を連れ帰ることにした。
成岡たちが陽新県に戻ると、兵士たちが次々と集まってきた。彼らのもとには成岡の一行が可愛らしいヒョウの子を連れて戻ってくるという知らせがすでに届いていたため、大喜びで帰還を待ち受けていたのだった。
まだ歯も生えていないヒョウの子のことで成岡が困ったのが、何を食物として与えるかという問題だった。ヒョウの子が空腹を訴えて大声で鳴きわめくので、試しに牛乳を与えてみたが徒労に終わった。ヒョウの子は夜通し鳴き続けていたため、成岡は一睡もできないありさまだった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
成岡は部下の橋田寛一を呼んで「鳥を取ってきて食わせ」と命じた。橋田は成岡の率いる小隊では、一際優れた射撃の腕前の持ち主であった。「スズメ撃ちの名人」としても知られていて、実際にスズメ撃ちの腕前を乞われて披露した経験もあった。
橋田によれば、ヒョウの子を初めて見たとき「子猫」にしか見えなかったという。食べ物を受けつけようとしないヒョウの子には橋田も困ったが、工夫を重ねて何とか口に入れたら、そのうち食べるようになったという。その工夫というのは、軍服の上着の一番上のボタンを外し、そこにヒョウの子を顔だけ出すようにして入れた上で、橋田の食事を噛んで柔らかくしてヒョウの子に与えるというものであった。ヒョウの子が固形物も食べられるようになると、草原にいるノロジカや鳥を撃ってきて、それを同様に与えた。ヒョウの子は日中は橋田のもとで過ごし、夜は成岡の部屋で寝ることになった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ヒョウの子のために巣箱が作られていたが、ヒョウの子は狭苦しい巣箱を嫌って常に部屋の中で過ごしていた。最初のうちは目も開かず足取りもおぼつかなかったが、1週間足らずのうちに目が見え始めた。成岡が座敷に腰を下ろすと走り寄ってきて膝の上に飛び乗り、彼の手先を嬉しそうになめるようになった。ヒョウの子は成岡と同様に部隊の兵士たちにも親しみを寄せた。兵士たちが部屋に訪れると早速足元に抱きついて愛嬌を振りまき、兵士たちもヒョウの子を抱き上げて頬ずりしたり、いつまでも撫でたりして可愛がっていた。
体が次第に大きくなってもヒョウの子の愛らしさは変わらず、休日には他の部隊の兵士たちがその姿を写真撮影しに来ることも多かった。ヒョウの子は成岡の部屋で起居を共にし、就寝時には彼の首を枕代わりにして安眠するようになった。最初のうち成岡はなかなか寝つけずに困ったというが、ヒョウの子の愛らしい寝姿と安心しきって幸せそうな寝息を聞くと可哀想になって追い払うことはできずにいた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ヒョウの子は元気に成長し、1月も経たないうちに部隊のマスコットとなった。兵士たちが部屋に来ないときには、自分から建物のあちこちを訪れて挨拶代わりに戯れ、外で走り回ったり部屋で紙くずをおもちゃ代わりにもてあそんだりしながら楽しく過ごしていた。ヒョウの子にはまだ名前がなかったので、成岡は兵士たちのうち十数名を集めて名づけの相談をすることにした。このとき、第8中隊の名を取って「ハチ」と命名することに決定した。ハチは教練や野外練習にも兵士たちとともに参加し、他の部隊の兵士たちや地元の住民たちもその光景に驚いていたという。
ハチは人見知りをしない性格で、他の部隊の兵士たちともすぐに仲良しになるほどであった。ただし成岡と部下の兵士たちは部外者の兵士が誤ってハチを撃ったりしないか常に注意を払い、警戒も怠らなかった。やがてハチが第8中隊の一員となって50日ほど過ぎ、4月も半ばとなった。日本から将兵慰問のため、宮操子が率いる慰問舞踊団の一行が陽新県の兵営を訪れた。宮の舞踊団は、1939年（昭和14年）から1942年（昭和17年）まで中国各地への慰問公演を続けていた。舞踊団には若い女性6名も加わっていて、仮設の舞台で様々な踊りを披露して兵士たちを楽しませた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
しかしその日の夕方、宮が高熱を発して倒れ、舞踊団は次の訪問先に移動できない状態に陥った。成岡は異国の地で病に侵された宮の心細さと、足止めされた舞踊団の団員たちのことを思って、少しでも慰めになればとハチを抱いて舞踊団の宿舎に出向いた。宿舎にいた舞踊団の女性たちはハチを見て最初のうちは驚いていたが、成岡が「コイツは誰とでもすぐ友だちになりますから」との話を聞いてその人懐こさと愛らしさにすぐに心を許し、紙つぶてを投げるなどして遊び始めた。病臥中の宮も、成岡の心遣いを大いに喜んだ。成岡は宮を始めとした女性たちの希望を容れて、宮の容態が回復するまでハチを宿舎に残すことにした。
1週間後、舞踊団の一行は次の目的地に向かって出発することになった。成岡がハチを迎えに行くと、元気を回復した宮がハチを抱いている姿が目に入った。成岡がそっと近づいていくと、ハチはいち早く気づいて宮の腕から成岡の肩に素早く飛び乗り、再会を喜ぶ様子で顔中をなめ回しはじめた。いかにも嬉しげなハチの様子に、宮を始めとする舞踊団の女性たちはその背中を撫でて別れを惜しんだ。
ハチ (ヒョウ) 生涯
一行が去ってしばらく経ってから、成岡はハチの体から芳香が漂っているのに気づいた。それは舞踊団の女性たちが毎日のようにハチを可愛がっていた際の移り香であった。そして女性たちは、美しい花模様入りの首輪をハチに贈っていた。成岡は後に自著で「それは可愛いハチにふさわしい贈り物でありました」と述懐していた。
ハチは一時期、体調を崩して起き上がることさえ困難になっていた。心配した成岡が大隊本部の獣医官に診察を依頼したところ、「カルシウム欠乏症」に起因するものという診断が下った。成岡はその日からハチに骨つきの肉を与えるように努め、郷里の高知から強力な空気銃を送ってもらって周囲に住むスズメやモズなどを撃ってハチの餌に加えた。その成果が出てハチは健康を取り戻し始めたものの、5月中旬に成岡は師団対抗剣術大会の審判兼選手として出場を命じられ、部隊を不在にせざるを得なくなった。
成岡はハチのことが気がかりだったため、留守中のことを部下によく言づけておいた。2週間にわたる出張中、ハチの容態が心配でならなかったが、任務を無事に果たすことができた。帰路を急いで兵営に戻った成岡に、立哨中の兵士が「ハチは元気になっています」とうれしい知らせを告げた。自室に戻ると、ハチはすぐに成岡に飛びついてきて再会の喜びをあらわにした。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチは兵士たちの夜間歩哨勤務によく付き合い、兵士たちにも頼りがいのある「相棒」となっていた。炊事場では盗み食いを働くネコや野良犬を「退治」したため、盗み食いの被害がなくなった。炊事係の兵士たちはハチを「衛兵」と呼ぶようになったが、1つ困った事態が起こり始めていた。それは、炊事場に物を売りに来る地元の住民たちに対してハチが襲いかかるそぶりを見せてしまうため、兵士たちがそばで押さえていなければならないことであった。
他の分屯隊から陽新県の中隊本部に事務連絡などでやってくる兵士たちは、いずれもその道すがらにハチのために大きなシカや野鳥を射止めて運んできていた。獲物を持ち帰ってきた兵士たちは、再会を喜んでじゃれつくハチの愛らしさに疲労も忘れてかわるがわる抱き上げるなどして愛情を示していた。兵士たちが再び帰隊するとき、ハチは東門まで必ず見送りに出た。その姿が見えなくなるとハチは悄然として戻ってくるため、中隊本部の兵士たちはすぐに鬼ごっこを始めてハチの寂しい気持ちを紛らわせていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチが生後6か月になる頃には、体長がすでに1.7メートル、体重50キログラム以上にまで成長していた。ハチと成岡のことは「野生の豹と共に暮らす男」として、戦線にいた各部隊に広く知れ渡り、地元の住民たちからは「豹の大人（たいじん）」と呼ばれるほどであった。ヒョウは猛獣の中でも最も人に慣れにくいといわれ、それは著名なサーカスの中にライオンやトラの芸があってもヒョウを調教して芸をさせた例がほとんどないことが証明していた。成岡もハチがここまで人に慣れ親しみ、愛情に応えるようになるとは思っていなかった。
成岡はハチが赤ん坊のときはともかく、成長するにつれてどうなるかについては全く自信を持っていなかった。ハチが他人に危害を加えるような事態が起こればそれは成岡自身の責任であるため、内心少なからず心配をしていた。高知にいる成岡の肉親たちも、心配していたという点では同様であった。特に成岡の父は「やめてくれ」、「ヒョウを手放せ」などという戒めの手紙を何回も送ってきていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチの飼育については、部隊内の上層部からも強く諫める声が出ていた。特に連隊長である亀川良夫から「危険であるから、隊内での飼育は絶対に禁ずる」と再三にわたって注意されていた。成岡と部下の兵士たちは困り果てたが、皆が可愛がっているハチをいまさら捨てたりすることなどできずにこっそりと飼い続けることにした。成岡たちは兵営への出入りの監視を一層厳重にして、事情を知らない他の隊の兵士などに射殺されないように守るように努めていた。ハチも兵営を囲む鉄条網の内側が安全であることを判っていたようで、日中に単独で隊の外に出ることを慎んでいた。
ハチの「処分」などできないままに日々が経過し、亀川連隊長が内務巡視に来る当日になった。ハチをどこかに隠しておくこともできず、成岡たちは亀川の一行を出迎えることになった。一行が成岡たちのところまで10メートルほどに近づき、成岡たちが一斉に挙手の敬礼を行ったところで、成岡の足下に座っていたハチがやおら起き上がった。
亀川もハチに気づき、立ち止まってその様子を無言のままで見ていた。成岡たちは挙手の姿勢のままどうすることもできず、ただはらはらと見守ることしかできなかった。亀川がハチの挙動に注意を払いながらも歩みを進めた途端、ハチが飛びかかった。成岡にはその飛びかかりが、普段喜んで部隊の兵士たちにじゃれつくときと同じであることがすぐにわかった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチは亀川の体ではなく、右肩から下がっていた図嚢（ずのう）にじゃれついて遊び始めた。とっさのことに亀川は両手を高く上げた棒立ちの姿勢のまま、遊び戯れるハチの姿を見つめた。やがて亀川は落ち着いた様子で「成岡、お前はまだ処分をしていなかったのか」と問いかけた。成岡は「はいっ」と返答して亀川の次の言葉を待った。
亀川は無心に遊ぶハチの姿を見て「成岡、大丈夫だろうな」と確かめてから軽くハチの頭を撫で始めた。成岡は「はいっ、絶対大丈夫であります」と即答したが、亀川は「隊員たちがどんなことをしても絶対大丈夫ということが、どうしていえるのか」と重ねて問いかけてきた。成岡は内心でこの事態を好機と捉え、素早く上半身裸体となってハチに近寄り、その体を担ぎ上げて兵営の中庭に運んだ。
成岡とハチは中庭で「レスリングさながらの実演」を開始した。成岡はハチを倒してその体を枕にしたり、馬乗りになったり、しまいには鋭い牙の生えた口の中に自らの拳を突っ込んだりした。ハチも大喜びで成岡と戯れていた。亀川の随行官たちはその光景に驚嘆した様子で、さかんにカメラのシャッターを切り始めた。亀川はやがて「もうよい、分った、分った」と言って「今後は連隊のマスコットとし、続いて第8中隊で飼うようにせよ。なお、より一層可愛がってやれよ」と許可を与えた。さらに亀川の計らいで、ハチにも毎日部隊用の豚肉が特別支給されることになった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
ハチを公然と飼育することができるようになったことは、成岡たちにとって大きな喜びであった。ハチは成岡と部下の兵士たちを家族と同様に慕い、兵舎を住みかとして毎日を楽しく過ごしていた。ハチは日本軍の軍服を着用した兵隊には従順にふるまったが、それ以外の人間や動物に対しては猛獣の習性を見せてときには一撃で倒してしまうことすらあった。ただし、日本軍が使役していた軍馬が放馬して中隊近くの草原に迷い込んでくることがあっても、ハチは素知らぬ顔をして近寄ることもなかった。ハチのこの行動について、後に成岡は「あるいは隊員の匂いがあって、姿は違っていても戦友とでも思っていたのかもしれません」と記述している。
9月初旬、成岡は悪性の熱帯性マラリアに罹患して臥床を余儀なくされた。ちょうどその頃、香川県からの慰問団が近日中に訪問してくるという知らせが届いたが、体調の悪い成岡はそれどころではなかった。ハチは成岡の体調を気づかうように、1日の大部分を彼の枕元で過ごした。成岡が高熱に苦しみだすと、その舌で手先や顔をなめ回したり体をすり寄せたりして見守り続けた。成岡はハチのいじらしさに涙を流し、体の痛みを忘れてハチを撫でるほどであった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
数日が過ぎ、成岡の体温はほぼ平熱に戻っていたが、激しい頭痛とめまいが残って体力が弱っていた。その朝部下の1人が「大隊長が慰問団を案内してハチを見学に来る」旨を知らせてきた。成岡と部下が病気のことなどについていろいろ話し合っていると、中庭の方からにぎやかな声が聞こえてきた。
その中には若い女性の声も混じっていた。ハチは成岡の枕元にいて中庭の騒ぎに聞き耳を立てていたが、いきなり声の方向に向かって走り出した。とっさのことに成岡は無意識のうちに起き上がってハチの後を追い、ハチが慰問団の一行に飛びかかる寸前で引き留めることに成功した。騒ぎに驚いた慰問団の一行が慌てて逃げたため、負傷者は出なかった。若い女性が1人失神して倒れていたが、スカートと下着を切り裂かれただけで怪我はなく、応急措置を受けて約30分後には無事に回復した。
騒動の終息後、成岡の体調は再び悪化した。隊員の助けを借りて自室に戻ってようやく臥床したが、すぐに強烈な震えが起こり始めた。ハチも再び成岡の枕元に付き添い、彼の苦しみを気づかわしげに見守っていた。成岡の体調はなかなか回復せず、臥床する日々が続いていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
漢口の日本軍司令部は長沙方面の作戦を展開することになり、連隊は日々出動の準備に多忙をきわめた。成岡は療養中の身だったため兵営に残留して、留守中の警戒などを任されることになった。成岡の記憶によれば1941年（昭和16年）9月19日、兵営に最小限度の人数を残して、連隊は長沙方面に出動していった。
連隊は10月下旬にそれぞれの分屯地まで戻ってきた。当日連隊を迎えに出た成岡の目に入ったのは、白布にくるまれた8個の包みが兵士たちの胸に抱かれて軍用トラックから降りてくる光景だった。元気に出動していった兵士たちがわずか1か月余りで死を迎えたという事実に成岡は暗然としたが、兵営は以前のにぎやかさを取り戻し、ハチも嬉しげに兵士たちの間を駆け回っていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
1941年（昭和16年）日本時間12月8日未明、日本軍は真珠湾攻撃を実行し、アメリカ軍の太平洋艦隊に大きな損害を与えた。中隊に属する無線班が特別に設置したラジオからは緒戦の華々しい戦果が次々と報道され、兵営は勝利の喜びに沸き返っていた。成岡はその2日後、マラリアを再発させて病臥状態に陥った。ハチは以前と同じく成岡の枕元に付き添っていたが、成岡の病状はなかなか回復しなかった。数日が過ぎて再び連隊は長沙方面への作戦に出動が決まり、成岡を含めてわずか十数名で兵営の留守を守ることになった。ハチは人数の少なくなった兵営において、警戒中の兵士とともに巡回し、よく任務を助けていた。
1941年（昭和16年）の年末、大冶にあった留守連隊本部から、戦局に関する情報が伝えられてきた。その情報によれば、亀川連隊長の率いる部隊主力は、長沙北方にある大山塘（だいさんとう）付近で数十倍の敵と戦闘し、第二大隊長水沢少佐以下多くの犠牲者が出たということであった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
成岡は病臥の身のままで1942年（昭和17年）の新春を迎えることになった。その時分から彼の容態は快方に向かいつつあった。2月になると、前線に出動していた連隊の主力部隊が任務を果たして引き上げてきた。軍用トラックから降りてきた兵士たちは、白布にくるまれた包みを十数個携えていた。帰還した兵士たちは疲労の色が濃かったものの、成岡のもとに走り寄って「成岡曹長殿、ご病気はよくなられましたか」と容体を気遣い、成岡もその思いやりに感謝しつつ「ご苦労様でした」と彼らの労をねぎらった。成岡は秋田中隊長に「留守中異常ありません」と報告したところ、秋田は成岡の病気全快を喜ぶとともにハチの近況を問いかけてきた。成岡は秋田の問いかけを聞いて、ハチの姿が見えないことにようやく気づいた。
成岡が自室に戻ったところ、ハチは土間の隅にうずくまっていたが、明らかに様子がおかしかった。成岡はハチののどに何かが刺さっていることに気づいて、嫌がるハチの体を押さえてのどの中を覗き込もうとした。大きく成長したハチは必死に抵抗を続けたため、成岡はそれ以上の処置を断念せざるを得なかった。やがてハチは屋外に出て行った。成岡は冬の寒気の中で、自室と屋外を往復してハチの様子を何度も見に行ったが、翌日の明け方になるとハチの姿は消えていた。
ハチ (ヒョウ) 生涯
成岡は兵士たちの協力を求めて隊内を探してみたが、ハチを見つけることができないまま時間が過ぎた。やがて兵舎の北側付近から大きな呼び声が聞こえたため、その方面に向かって成岡は走った。成岡を呼んだのは兵士の1人だったが、彼が指し示す方向を見るとうつぶせになっているハチが草むらの中にいた。ハチは下あごから首にかけて大きくはれ上がり、悪臭さえ漂っているありさまだった。そのときのハチには成岡たちが近寄っても抵抗する元気すら残っていなかった。成岡は思い切ってハチの口に手を突っ込み、奥歯の内側に食い込んでいた異物を素早く抜き取った。この「荒療治」が功を奏して、ハチの体調は無事に回復することになった。
ハチは成岡を始めとする兵士たちと仲良く過ごし、表向きは幸福な日々を送っていた。しかし、ハチと兵士たちが別れなければならない日が迫りつつあった。
1942年（昭和17年）4月18日、アメリカ軍は日本本土に対する初の空襲（ドーリットル空襲）を実行した。太平洋側の重工業地帯に対する爆撃が行われたことに日本政府は衝撃を受けた。爆撃機が中国の江西省白山や建鳳にある飛行場を着陸地点としていたことが判明したため、大本営はそれらの飛行場を攻撃して日本本土への空襲を実行させないという「浙贛（せっかん）作戦」を発令した。
ハチ (ヒョウ) 生涯
この命令によって、連隊は初年兵とその教育要員を除く全兵力が出動することが決定した。しかも、この作戦が終了した後には陽新県には戻らずに武昌の南方にある蒲坅県城付近に移動することとなっていた。成岡も中隊の第3小隊長として作戦に参加しなければならなかったが、ハチをどうするかという大きな問題にぶち当たっていた。
牛頭山の岩穴から連れてきてから1年以上が経過して、幼かったハチは人間でいえば青年期を迎えていた。ハチは兵士たちと家族同様に暮らしていたため、成岡はハチを見捨てることなどできなかった。成岡はいずれハチが成長して一緒に暮らすことが難しくなることを予期していて、故郷である高知県の柳原動物園にハチの引き取りを依頼していたが、食糧難を理由に断られた。次いで大阪の天王寺動物園にも照会してみたものの、すでに雌雄のヒョウを2頭飼育中だったため受け入れはできないとの返事であった。
成岡はかつて幼いハチを可愛がってくれた宮操子に連絡を取って、上野動物園にハチのことを依頼しようと思い立った。成岡からの手紙を受け取った宮は、自分の病床に付き添ってくれた可愛らしいハチのことをよく覚えていた。宮は何とか成岡とハチの力になりたいと考えたものの、政財界への伝手などはなかった。宮はいろいろと思案した上で、朝日新聞の記者を通して上野動物園に話を持ち込むことに成功した。
ハチ (ヒョウ) 生涯
当時の上野動物園では1941年（昭和16年）7月29日に園長の古賀忠道が応召していたため、8月1日から福田三郎が園長代理を務めていた。福田は1922年（大正11年）に東京農業大学を卒業して以来、上野動物園に勤務していた。福田は動物の生態に関する専門家であると同時に、動物たちの飼育に誠実な姿勢で取り組んだ人物としても知られていた。
上野動物園側がハチの受け入れを正式に決定するまでにはかなりの時間がかかった
。成岡はハチのことが心配でならず、焦燥の日々を送っていた。出動の日が明後日に迫った1942年（昭和17年）5月3日の昼頃、成岡のもとに上野動物園からの返事が航空便で到着した。返事には「是非、送っていただきたい。大いに歓迎する」と書かれていて、成岡と部下たちはハチが生き永らえることを心から喜んだ。
部隊が出動するまでの残りの2日間、成岡と部下たちはハチとの別れを惜しんだ。橋田はハチのためにノロジカを仕留め、シカ肉をふるまった。成岡や部下たちには、明日の命も知れない自分たちの代わりにせめてハチには生を全うしてもらいたいという思いがあった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
このとき、第8中隊の1人から「ハチという軽い名前では可哀想だ」という話が出た。せっかくハチが東京まで行くのだから、それにふさわしい名前が必要だという理由であった。そこで当時の日本政府が掲げていた「八紘一宇（はっこういちう）」のスローガンから「八紘」の字を充てるのはどうかという意見に賛同者が相次ぎ、ハチは「八紘」と呼ばれることになった。
成岡はハチを東京に送り出す手順などを残留組の初年兵係教官の三宮少尉に託し、5月5日に江西省九江を目指して部隊とともに出発した。このときの成岡には、これがハチとの永遠の別れとなることなど知る由もなかった。
数日後、ハチは軍用トラックに乗せられて兵営を後にした。そのときのハチは、取り残されたのがわかっていたのかしょんぼりしていたという。ハチの輸送のために大きな竹製の籠が作られて、嫌がるハチをその中に押し入れて約15キロメートル離れた石灰窑（せっかいよう）まで送り届けた。
石灰窑では同地の憲兵隊長を務めていた赤松大尉の好意によって軍用犬用の檻を借用し、輸送船に積み込んだ。積み込みの作業時には、ハチのことを伝え聞いていた同地の警備隊員や在留日本人などがその姿を見ようと埠頭まで見送りに訪れた。上海で日本行きの船に乗り換えて、ハチは東京に向かった。
ハチ (ヒョウ) 生涯
船中でのハチは船員たちの服装が兵士と同じ国防色の衣服と戦闘帽だったため、始終落ち着いて過ごしていた。ハチの人懐こさに船員たちも心を開き、上甲板に置かれたハチの檻の扉は開け放たれた。ハチは船内を存分に駆け回り、甲板や船室だけではなくときには高いマストのてっぺんまでよじ登って大海原を眼下に見るなど、さまざまな冒険に興じていた。
ハチを乗せた船は、東シナ海を横断して福岡県八幡市（現：北九州市）の日本製鐵の埠頭に到着した。ここからハチは列車に移され、約800キロメートル離れた東京を目指した。5月30日、ハチは汐留駅に到着した。ハチについては新聞などが報道していたため、注目を集めていた。
ハチ (ヒョウ) 死後
成岡は連隊から2か月間の特別休暇を許可され、1943年（昭和18年）8月15日に湖南省岳州を出発して故郷の高知へ向かった。11日後の8月26日、成岡は無事に高知に到着した。母親の体調が芳しくなかったため、まずは実家に戻って両親に会い、その後上野動物園の福田あてにハチの様子を尋ねるために電報を打った。
「ハチ ケンザイナリヤ ナルオカ」
猛獣たちの「処分」が継続しているさなかに届いた電報を見て、福田は絶句した。福田は隠し立てなどはできないと判断して、短い返電を打った。
「八ガツ 十九ヒ ドクサツス」
成岡は福田からの返電に衝撃を受けた。つい1週間前まで生きていて、自分との再会を待っていたに違いないハチがこの世にすでにいないという事実に成岡は打ちのめされ、傷心のまま10月初旬に中国の部隊に戻っていった。
宮操子も、ハチの死に衝撃を受けた1人であった。宮の働きかけによっていったんは生き永らえることができたハチが、結果として命を縮めることになったため、彼女は成岡の心情を思いやった。1995年（平成7年）、宮は著書『陸軍省派遣極秘従軍舞踊団』でハチと成岡について次のように記述している。
ハチ (ヒョウ) 死後
「あと1週間早く帰ってきたら…」N曹長（注：成岡のことを指す）は悔やんでも悔やみきれなかっただろう。泣いても泣ききれなかっただろう。私は我が子同然のハチを失ったN曹長の悲しみの深さをとても計り知ることはできない。 — 宮、p.210.
成岡は1944年（昭和19年）3月31日、湖北省岳陽県岳州から新編成の航空部隊に配属替えとなった。その後も中国各地を転戦し、満州国奉天省蘇家屯というところで終戦を迎えた。終戦後も部下数名とともに逃走を続け、復員して故郷の高知にたどり着いたのは1946年（昭和21年）11月23日のことであった。
成岡の心には、ハチのことが常にあった。せめて剥製となったハチを引き取り、手元に置きたいというのが成岡の願いになっていた。
ちょうどその時期、福田三郎は出張で高知を訪れていた。地元の新聞を読んで福田が高知に来たことを知った成岡は、宿舎を訪ねることにした。成岡と福田は初対面ではあったが、手紙と電報でのやり取りを通じてお互いのことをよく知る間柄になっていた。
ハチ (ヒョウ) 死後
2人は生前のハチについてさまざまなことを語り合った。2人の話題は尽きることがなかったが、やがて成岡が切り出した話を聞いて福田は驚いた。成岡は「ハチの剥製をいただきたいのです」との強い願いを繰り返し述べた。福田には成岡の心情がよく理解できたものの、剥製として東京都の所有になったハチを個人である成岡に引き渡すのは容易なことではなかった。それでも、福田は成岡の願いをせめて叶えたいと思って協力を決意した。
福田は東京に戻り、ハチを成岡に送るためにさまざまな手を尽くした。そして、福田はある「作戦」を発案し実行に移した。それはハチの剥製が傷んだことにして東京都の物品から「廃棄物」に組み替えることであった。福田と成岡は何度も連絡を取り合って、「作戦」の検討と実行に当たった。「作戦」は成功し、廃棄物扱いとなったハチは成岡のもとに戻ることができた。
ハチは成岡とともに高知に戻った。第二次世界大戦が終わった後、成岡は高知市の桟橋通りに居を構え、喫茶店や氷屋を経営していた。成岡は自分の寝室でもある床の間の「床」にハチを安置して、大切に扱い続けた。ハチの存在は成岡家の日常に溶け込み、息子たちや孫たちもそれを自然なこととして受け止めていたという。
ハチ (ヒョウ) 死後
やがて、成岡の息子が喫茶店の後にレストランを開くことになり、ハチもそこに引っ越した。成岡は毎朝レストランの開店時間に合わせて来店し、ハチが見える席でコーヒーを飲むのを日課としていた。ハチの姿に目を止める客を見かけると、成岡はそばによってハチの説明をするのが常であった。
このレストランは4階建てで、2階から4階では大きな宴会を開くことも可能であった。「鯨部隊」の戦友会も、ここを会場として何回も開かれた。戦友たちはハチの見守る中で旧交を温め、最後は「南国土佐を後にして」を合唱してハチに手を合わせるのが常であった。「鯨部隊」の仲間とハチとの関係は、第二次世界大戦の記憶が遠くなっていく中でも長く続いていた。
1981年（昭和56年）、成岡はハチの剥製を高知市に寄贈することを決意した。それは自分がいなくなった後のハチの行く末を気遣うと同時に、戦争の悲劇をハチという存在を通じて後世に伝えたいという願いの表れでもあった。
1994年（平成6年）1月8日、成岡はこの世を去った。牛頭山でのハチとの出会いから53年、剥製となったハチとの再会から45年が経過していた。