hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
マイロン・ボアドゥ 経歴
マイロン・ボアドゥはアムステルダムのSCブイテンフェルデルトから12歳でAZユースに加入した。当時からAZユース最大のタレントの1人と見なされていたボアドゥは3年後、15歳でユース最高年代の19歳以下のチームに昇格し、1シーズンで15得点を記録した。翌年2016-2017シーズンには16歳でトゥヴェーデ・ディヴィジのヨングAZでケルヴィン・ステングスらと共にプレーし、15歳と233日でリーグ最年少ゴールを記録し、リーグ優勝に貢献した。ボアドゥは2016年にアーセナルFCとの交渉のためにロンドンに赴くなど、16歳になる前から国外からも多くの関心を集めていたが、2017年7月8日、AZと3年契約に結んだ。さらに、翌2017-18シーズンにはトップチーム入りを果たしたが、U-17オランダ代表で欧州選手権に参加中に左膝の半月板に重傷を負ってシーズンほぼ全てをリハビリに費やし、2018年5月6日のリーグ戦最終節のPECズヴォレ戦で67分に途中出場でトップチームデビューを果たした。
マイロン・ボアドゥ 経歴
2018年8月12日、2018-19シーズンのエールディヴィジ開幕節のNACブレダ戦で先発出場すると、初ゴールを挙げ、17歳と210日でアダム・マヘルの記録(18歳と40日)を破るAZのエールディヴィジ最年少得点者に。9月16日のフェイエノールト戦でエリック・ボテギンからスライディングを受けて倒れる際に右足首を負傷し、9月21日に手術を行ってシーズン前半は欠場となった。
2019-20シーズンはリーグ戦24試合で14得点を記録した。この活躍もあり、オランダ代表監督からFCバルセロナの監督に転身したロナルド・クーマンが、ボアドゥの獲得に興味を持ってとも報じられたが、ボアドゥ本人は移籍の可能性を否定している。
2021年8月4日、ASモナコと5年契約を結んだ。
2024年2月1日、FCトゥウェンテにレンタル移籍した。
マイロン・ボアドゥ 代表経歴
U-15オランダ代表からオランダ代表に定期的に招集され、2019年11月19日、UEFA EURO 2020予選のエストニア代表戦でフル代表デビューとフル代表初ゴールを記録した。
華叟宗曇
華叟 宗曇（かそう そうどん、文和元年/正平7年（1352年） - 正長元年6月27日（1428年8月8日））は、南北朝時代-室町時代前期の臨済宗の僧。諡号は大機弘宗禅師。
華叟宗曇 経歴・人物
播磨国揖西郡の出身で、藤原氏の一族とされる。8歳にして京都大徳寺の徹翁義亨に投じ、14歳で出家し佛心と号した。1370年（応安2年）、18歳の時に雪翁保盛に、続いて蒋山仁禎のもとで学ぶ。のち徳禅寺の言外宗忠に参じ、拈華微笑の公案を解いて華叟と号し、印可を得た。近江堅田に祥瑞寺をひらき、住持した。門弟にはのちに大徳寺派の主流派となる一休宗純や養叟宗頤など。
大徳寺住持であったとの文献が複数ある。宗峰妙超（大燈国師）を開山とし住持に数えない場合は22世、数える場合は23世とされる。一方で大徳寺の記録である竜宝山大徳禅寺世譜では22世を華蔵とし、華叟は26世養叟宗頤の名に並んで贈大徳と記載されている。
平野宗浄は華叟が住持であった記録が明治期以前に存在しないことに基づき、同時期の禅僧である華蔵曇禅師が22世住持であった可能性を指摘し、これを後年に華叟と混同したものと推測している。平野はさらに大徳寺真珠庵に所蔵されている華叟真筆の書状において、華叟が徳禅寺住持への就任を断っていることを傍証とし、華叟が大徳寺住持にはならなかったと結論づけている。
神山卓也
神山 卓也（かみやま たくや、1983年1月9日 - ）は、日本の俳優、モデル。京都府出身。フラッシュアップ所属。
朝倉徳次郎
朝倉 徳次郎（あさくら とくじろう、1841年〈天保12年〉 - 1916年〈大正5年〉4月22日）は、日本の農民、米屋、精米業、水車業、地主、政治家。
朝倉徳次郎 経歴
武蔵国出身。金蔵の長男。朝倉家は江戸時代から米を作る傍ら、三田用水の水車を利用して米の賃搗きを行っていたが、明治のはじめに徳次郎は百姓が嫌になり「暁天に野菜を洗って出荷して5銭にしかならぬ」と言って精米業に転じた。
1869年、朝倉米店開業。米の賃搗きで得た現金により農民が安く手放した土地を次々と買い取った。
質朴勤勉な富民として平和な生活をなし、名望のため渋谷村会議員をつとめた。また徳次郎以来、代々朝倉家が渋谷の氷川神社の大総代をつとめた。
朝倉徳次郎 人物
住所は東京府豊多摩郡渋谷村大字下渋谷（のち渋谷町、現・東京都渋谷区）。墓所は青山霊園。戒名は實成院精進日德居士。
鬼塚庸介
鬼塚 庸介（おにづか ようすけ、1985年10月19日 - ）は、日本の俳優。福岡県出身。フラッシュアップ所属。
村上RADIO〜RUN&SONGS〜
『村上RADIO〜RUN&SONGS〜』（むらかみレディオ〜ランアンドソングス〜）は、2018年8月5日にTOKYO FMで放送されたラジオ番組。作家村上春樹が初の試みとしてDJを務めた単発の特別番組である。
本項では、それ以降に不定期で放送され、2021年4月以後は原則月1回放送されている『村上RADIO』（むらかみレディオ）についても併せて説明する。
村上RADIO〜RUN&SONGS〜 村上RADIO〜RUN&SONGS〜
2018年8月5日に単発の特別番組として放送された。村上はディレクターを兼任し、オンエア曲を選曲した。「RUN&SONGS」がテーマ。
主な選曲は、次の通り。
番組の最後にスライ・ストーンの言葉を引用した。——「僕はみんなのために音楽を作るんだ。誰にでも、馬鹿にでも分かる音楽を作りたい。そうすれば、誰ももう馬鹿ではなくなるから」
番組の前週7月29日、プレ特番『いよいよ来週! 村上RADIO』が放送された。坂本美雨と、小説家・小川哲がパーソナリティ。SEKAI NO OWARIキーボーディストのSaori、大西順子、スガシカオ、小澤征悦らが番組にコメントを寄せた。
村上RADIO〜RUN&SONGS〜 村上RADIO
特別番組の放送から2か月後の2018年10月に、第2弾が放送された（タイトルは単に『村上RADIO』）。その後も2か月に1度のペースで放送が続けられた。
2019年6月には公開収録を実施。大西順子・渡辺貞夫・スガシカオなどを迎えた演奏、高橋一生や村上自身による朗読などが行われた。この模様は同年8月25日と9月1日に『村上JAM Special Night』として放送された。
2020年5月22日には『村上RADIO ステイホームスペシャル～明るいあしたを迎えるための音楽』として、番組史上初めて金曜夜の放送を行った。
2020年12月31日には『年越しスペシャル 牛坂21』と題しエフエム京都からの裏送り形式での生放送を実施。山中伸弥・山極壽一を迎え対談を行った。
2021年4月より毎月放送が開始。原則最終日曜 19:00 - 19:55に放送される。
村上RADIO〜RUN&SONGS〜 村上RADIO
2022年3月は通常の最終日曜に当たる27日に予定されていた生放送とは別に、3月18日23:00-23:55の通常は「SCHOOL OF LOCK!教育委員会」の生放送枠を利用し、「戦争をやめさせるための音楽」をテーマにした特別編が緊急生放送された。この特別編は、2022年2月に起きたロシアによるウクライナへの侵攻を受けて、村上が反戦歌や、命の尊さ・愛の大切さを歌ったり演奏した楽曲を選曲し、戦争を二度と起こさないようにして平和を訴えるための緊急生放送を行うというもの。
上記「戦争をやめさせるための音楽」は2022年日本民間放送連盟賞 準グランプリを受賞したため、のちに制作局のエフエム京都（α-STATION）をはじめとするJFN系列外局を含めた民放FM局で（JFN系列局は再放送扱いで）放送された。
基本的にはTOKYO FMのスタジオでの非公開生放送（一部の回は録音）で放送しているが、過去に2回にわたり公開録音が行われている。
村上RADIO〜RUN&SONGS〜 過去のテーマ
特別な断りがなき限りは日曜日19:00-19:55生放送（一部放送日録音）。
NeneNone
NeneNone（ねねのね）は、日本の女性歌手。2020年、そのうちやる音（そのうちやるね）から改名。また、女性アイドルグループ・Leo-Wonderのメンバー・neneとしても活動。北海道釧路市出身。
NeneNone 略歴
2016年8月から活動を始める。
四ヶ月でワンマンを開催、その後も多数のライブに出演しつつワンマンも開催し成長を続けている。
2020年5月22日、NeneNoneに改名。翌5月23日にはLeo-Wonderのneneとして活動することも発表された。
NeneNone ディスコグラフィ
2016年10月26日 VERTHDAYⅡ 「やる音さん、就寝刑です」
NeneNone ライブ
2016年
8月21日 Musiclogist 多摩川中央公園
8月24日 Whiteboard Jungle 下北沢CLUB251
9月1日 ZANSHOW 2016 新宿Marble
9月7日 folky bread vol.5 新宿SAMURAI
9月28日 第二回すうぃエモ 新宿ロフト
10月14日 girls from nanairo-life 下北沢CLUB251
10月24日 うたうたいのパラドックスvol.1 渋谷DESEO mini
11月16日 town light 下北沢Club QUE
11月29日 YOYOGI VERTHDAY ザーザズー代々木/ミューズ音楽院
NeneNone ライブ
2017年
1月27日 原口雄介のオススメアーティスト 下北沢ろくでもない夜
2月28日 衣食住音vol.17 渋谷CRAWL
3月1日 加藤さんの誕生日を全力で祝う渋谷DESEO mini
4月1日 レコ発インストアライブ タワーレコード渋谷店
4月5日 Be Free!!!! 下北沢LIVE HOLIC
4月29日 24回目の羽化 新宿紅布
6月7日 Meet The Girls Beat！ 青山月見ル君想フ
6月24日 バーミーフェスvol.2 新宿motion
7月12日 HARE NOBA vol.12 青山月見ル君想フ
7月19日 下北沢モナレコード
8月2日 水上どうでしょうvol.1 下北沢SHELTER
8月4日 ライブハウス盛り上げ隊〜渋谷編〜 渋谷gee-ge
8月15日 ヒッピハッピシェイク-ガールズ・ガールズ・アタック 新宿紅布
8月23日 売れる前から知ってたしvol.1 新宿シアターミラクル
9月8日 The Perfect☆Kiss 代々木Zher the zoo
9月22日 バカの日 下北沢ろくでもない夜
10月7日 レコ発インストアライブ タワーレコード渋谷店
10月12日 茜ナイト 上野音横丁
10月17日 出鱈目的定期演奏会vol.6 新宿LOFT BAR
10月30日 下北沢CLUB251
NeneNone ライブ
11月25日 レコ発インストアライブ タワーレコード横浜ビブレ店
12月7日 alternative popularity 六本木VARIT
12月13日 俺達は忘れない！忘年会絵巻 下北沢Club QUE
2018年
1月29日 Music Symposium Zepp TOKYO
3月1日 ジャスティスビーバーの誕生日を祝う 渋谷DESEO mini
3月16日 ヒッピハッピシェイク-ダイナマイト3マンSP- 新宿紅布
6月2日 サカエスプリング2018 名古屋スクールオブミュージック&ダンス
7月8日 NON’FICTION 大塚MEETS
7月19日 SAMURAI GIRLS 2018 渋谷GUILTY
8月5日 第46回昭島市民くじら祭 昭和公園
8月28日 Girly☆Room 新宿WildSideTokyo
9月1日  下北沢Laguna
バーテンダー à Tokyo
『バーテンダー à Tokyo』（バーテンダー ア トーキョー）は、原作：城アラキ、作画：加治佐修による日本の漫画作品。『グランドジャンプ』（集英社）にて、2013年23号から2015年23号まで連載した後、『グランドジャンプPREMIUM』（同社刊）に掲載誌を移した後に2016年1号から同年7号まで連載。
『バーテンダー à Paris』の直接の続編で、主人公も同じ。本作の続編として『バーテンダー6stp』が『グランドジャンプPREMIUM』で連載されている。
バーテンダー à Tokyo あらすじ
佐島蓮は銀座の「バー守谷」に勤め、日本有数の名バーテンダーである守谷からの教えを受ける。
やがて、佐島は閉鎖されていた「バー紐育」を受け継ぐ。
バーテンダー à Tokyo 主な登場人物
佐島 蓮（さじま れん）
バー守谷
守谷 昭雄（もりや あきお）
鹿島 守（かしま まもる）
3年目の見習い。静岡県磐田出身。コミックス最終巻では国内カクテルコンテストのジュニア部門（29歳以下）で銀賞を獲得するまでになる。
木島（きじま）
バーテンダー。酒の専門知識を語りだすと止まらない。
バー・エルメホール
バー紐育と同じビルに入っているバー。
久間 雄一（ひさま ゆういち）
守谷の旧知の盟友。エルメホールのオーナーバーテンダー。鹿児島県出身。
澄田 麻紀（すみた まき）
初登場時25歳、2年目の女性バーテンダー見習い。博多弁が出ることがある。
バー紐育
八代
故人。守谷、久間とも旧知。
久保 礼子（くぼ れいこ）
いくつものワインレストランを経営する女性社長。かつては八代と結婚の約束をしていた。
バーテンダー à Tokyo 書誌情報
原作：城アラキ、作画：加治佐修『バーテンダー a Tokyo』 集英社〈ヤングジャンプ コミックス〉、全8巻
2014年4月18日発売 ISBN 978-4-08-879822-6
2014年8月20日発売 ISBN 978-4-08-879893-6
2014年12月19日発売 ISBN 978-4-08-890096-4
2015年4月17日発売 ISBN 978-4-08-890193-0
2015年8月19日発売 ISBN 978-4-08-890250-0
2015年11月19日発売 ISBN 978-4-08-890334-7
2016年4月19日発売 ISBN 978-4-08-890404-7
2016年10月19日発売 ISBN 978-4-08-890550-1
BEST SELECTION "noir"
『BEST SELECTION "noir"』（ベスト・セレクション ノワール）は、Aimerのベストアルバム。2017年5月3日にSME Recordsから発売された。
BEST SELECTION "noir" 概要
Aimerとしては初のベストアルバム。同時発売されたバラード曲中心の『BEST SELECTION "blanc"』に対して、アップテンポ曲ロックチューンが多く収録されている。
通常盤（CD）、初回生産限定盤A（CD+BD）、初回生産限定盤B（CD+DVD）の3形態で発売された。初回生産限定盤にはMVやライブ映像を収録したディスクが付属する。
THE VIDEO COMPILATION（8 Clips）
『THE VIDEO COMPILATION（8 Clips）』（ザ・ビデオ・コンピレーション・エイト・クリップス）は、日本の音楽ユニット・Every Little Thingの1枚目の映像作品。
2000年3月29日にDVD規格で再発売された。
THE VIDEO COMPILATION（8 Clips） 内容
初の映像作品。
「Feel My Heart」から「Time goes by」までのシングル表題曲と、「Here and everywhere (Super Bootbeat Mix)」のミュージック・ビデオが収録されている。
泉誠二
泉 誠二（いずみ せいじ、1932年3月11日 - 2022年2月15日）は、日本の実業家。北海道電力代表取締役社長、北海道経済連合会会長などを務めた。
泉誠二 人物・経歴
1954年北海道大学経済学部経済学科卒業、北海道電力入社。1988年取締役企画室長。1989年常務取締役。1991年取締役副社長。1993年取締役社長。1999年取締役会長。2000年北海道経済連合会会長、北海道国際航空取締役。2001年には伊達忠一北海道議会議員の参議院議員への転身を促し連合後援会長も務めた。高橋はるみ北海道知事の資金管理団体萌春会会長なども務めた。
アルフレッド・ステヴァンス
アルフレッド・ステヴァンス（Alfred Stevens、1823年5月11日 - 1906年8月24日) はベルギーの画家である。
アルフレッド・ステヴァンス 略歴
ブリュッセルで生まれた。父親は元軍人で美術品の収集家、画商で、兄に動物画家として知られるジョセフ・ステヴァンス（Joseph Stevens:1816-1892)、弟に美術評論家のアルテュール・ステヴァンス（Arthur Stevens:1825-1890)がいる。母親の両親はブリュッセルで政治家や芸術家の集まるカフェを経営し、14歳のとき父親が死んだ後、祖父母に育てられ、兄弟は知識人の中で育った。1840年から祖父の友人の新古典派の画家フランソワ＝ジョセフ・ナヴェスが校長を務めるブリュッセル王立美術アカデミーで学んだ後、1844年から1849年の間、パリのロマン派の画家、カミーユ・ロクプランの弟子となった。兄のジョセフはすでにパリで動物画家としての修行をしていた。
アルフレッド・ステヴァンス 略歴
1849年に祖母が没したことからベルギーに戻り、ブリュッセルで活動し、1851年にブリュッセルの展覧会で何点かが入選した後、1852年にパリにでた。兄の友人のテオドール・ルソーやトマ・クチュールらの画家のグループに加わった。1853年のサロン・ド・パリには3点の出展が認められた。1855年のパリ万国博覧会に出展して入選した。1858年にはベルギーの裕福な家の娘と結婚した。
1860年代には優美な女性の人物画を描き人気作家となった。1863年にフランス政府からレジオンドヌール勲章（シュヴァリエ）を受勲した。(1880年にコマンドゥールを受勲）。
池上彰が教えたい!『実は…のハナシ。』
『池上彰が教えたい!『実は…のハナシ。』』（いけがみあきらがおしえたい じつはのハナシ）は、日本テレビ系列で2017年から不定期で放送されている教養バラエティ特別番組であり、池上彰の冠番組である。
池上彰が教えたい!『実は…のハナシ。』 概要
本番組は、池上が話題のニュースについて解説し、日本の今と未来について学ぶことができるといった教養バラエティ番組である。
最適制御
最適制御（さいてきせいぎょ、英: optimal control）は、特定の時間区間における評価関数の値を最小化（あるいは最大化）するように制御入力を決定する、動的システムに対する制御手法のひとつである。
形式的には、制御対象である動的システムの動特性を記述する状態方程式を拘束条件のひとつとして持つ汎関数の最適化問題として定式化される。
しばしばこの問題には、各時刻における状態ベクトルや制御入力に対する制約条件が含まれる。
最適制御理論は変分法の拡張であり、制御工学のみでなく応用数学（特に数理最適化）や数理物理学とも強い関わりを持つ。
最適制御 歴史
最大原理と動的計画法は、1950年代の半ば頃にほぼ同時かつ独立に開発された。その基礎となる考え方は非常に古く、それらは先史から深く結びついている。
最適制御 歴史
最大原理は、変分法におけるワイエルシュトラスの強い極値に関する必要条件を一般化したものであり、ハミルトニアンを"疑似"ハミルトニアン (英: pseudo-Hamiltonian)に置き換えることで得られる。この原理はコンスタンティン・カラテオドリによって1935年には既に垣間見えており、1950年にはマグナス・ヘステネスによって、より精緻なものとなった。しかし、今日我々が知る形の最大原理はレフ・ポントリャーギンの洞察が基礎にある。彼は最初に最短時間問題に対しこの問題を定式化し、その後ウラジミール・ボルチャンスキー レバス・ガムクレリゼおよび レフ・ロゾノエルらによって 1955 年から 1959 年に一般的なケースへと拡張された。ここで用いられた「針状の変分 (英: needle variations)」による手法はエドワード・マクシェーンによって 1939 年には既に用いられていたが、ボルチャンスキーはこれに加えて最大原理が最適性の必要条件にすぎないことを示した。彼は最大原理を、ポントリャーギンと共同研究者によって書かれたその有名な書籍において現在の形式で与えた。この本では、四番目の著者であるイェ・エフ・ミシチェンコによって確率的な最適制御問題が解かれている。
その後の研究によって、理論の根本的な修正を行うことなくアプローチを一般化することが可能になった。ひとつはフランシス・クラークによって始められた「非平滑解析 (英: nonsmooth analysis)」によるものであり、これは彼によって導入された一般化勾配 (英: generalized gradient) または一般化微分 (英: generalized derivative) を用いることで微分可能性の条件を弱めることにフォーカスする。これにより、ポントリャーギンらによる結果で得られていた区分的な連続関数よりも広いクラス（特にルベーグ可測な関数）を制御入力に用いることが可能になった。その他の拡張の方向性としては、時間遅れをもつシステムや無限次元システムなどがある。
ボルチャンスキーは、離散時間システムに対する最大原理の「弱い」バージョンを（このために必要となる数学的手法を開発した後で）示した。今日において、この結果はカルーシュ・クーン・タッカー条件を用いることで容易に示すことが出来るが、適当な凸性の仮定のもとで「真の」最大原理である十分条件を得ることが出来る。
最適制御 一般的な定式化
最適制御問題は、対象となる動的システムの状態方程式を拘束条件としてもつ汎関数の制約付き最小化問題として定式化される。
いま、システムの状態ベクトルと制御入力ベクトルを  と表記し、それらの時刻  における値を  および  によって表わす。
このとき、ある時間区間  における最適制御問題の一般形は次のように記述することが出来る。
式 (1-1) で定義される汎関数  において、関数  はそれぞれ終端コスト (terminal cost) およびステージコスト (stage cost) と呼ばれる。
また、式(1-2) は対象となるシステムの状態方程式である。
式(1-3) は状態ベクトルに関する終端拘束条件 (terminal constraint) であり、式 (1-4) および (1-5) は各時刻における状態ベクトルおよび制御入力に課せられる制約条件を意味する。
上のように記述される最適制御問題は、特にボルザ問題 (Bolza problem) と呼ばれる。
特別な場合として、第一項すなわち  が恒等的にゼロであるような場合をラグランジュ問題 (Lagrange problem)、第二項すなわち  が恒等的にゼロである場合をメイヤー問題 (Mayer problem) と言う。
最適制御 一般的な解法
一般的な最適制御問題の解法は、レフ・ポントリャーギンとその共同研究者による最大原理と、リチャード・E・ベルマンによる動的計画法によるアプローチに大別される。
説明のため、本節では初期・終端時刻  が固定された次のような最適制御問題を対象とする。
動的計画法による解法では、最適制御問題をハミルトン・ヤコビ・ベルマン方程式と呼ばれる偏微分方程式へと帰着させる。
いま、上の最適制御問題に対し次のような関数を定義する（ は汎関数  を区間  における  の値について最小化することを意味する）:

この関数は初期時刻  における状態が  であった場合における目的関数の最小値を意味しており、価値関数 (value function) と呼ばれる。
目的関数の定義より、 は元々の最適制御問題における目的関数の最小値に対応する。
また、終端時刻  における価値関数は次式を満たす。
さらに、上のように定義された価値関数  は次のハミルトン・ヤコビ・ベルマン方程式を満たす。
最適制御 一般的な解法
ここで関数  は ハミルトニアン (Hamiltonian) と呼ばれ、次のように定義される。
すなわち、偏微分方程式 (2-2) と終端時刻  における境界条件 (2-1) を満たす価値関数  を求めることが出来れば、各時刻における最適な制御入力は次のように求められる。
最大原理は、変分法を適用することで得られる最適性の必要条件である。
いま、 を最適な制御入力とし、そのときの状態ベクトルを  と表記する。
このとき、これらの変数は時間区間  において次に与えられる関係式をすべて満たす。



ここで関数  は式 (2-3) で定義されたハミルトニアンである。
また、変数  は随伴変数 (adjacent variable) や共状態 (costate) と呼ばれる。
随伴変数は、状態方程式を最適化問題の等式制約とみなした場合におけるラグランジュ乗数に対応する。
ポントリャーギンの最大原理は最適性の必要条件であり、その解は時間の関数、すなわち開ループ制御となる。
一方、動的計画法は最適性の十分条件を与え、最適な制御入力はシステムの状態の関数、すなわち閉ループ制御として記述される。
最適制御 一般的な解法
動的計画法では、任意の状態に対する制御入力を得るためにハミルトン-ヤコビ-ベルマン方程式を解く必要がある。これは偏微分方程式であるため、解析的に解くことは一般的に不可能である。数値的に解く場合であっても、偏微分方程式の解を保持するために必要となる計算量は状態の次元に対し指数的に増大する。動的計画法におけるこのような問題は一般に次元の呪いとして知られている。
一方、最大原理では解くべき問題は常微分方程式として与えられるため、HJB 方程式と比べて解を求めるのは容易である。
動的計画法は、システムが確定的・確率的な場合いずれにおいても適用することができる。
一方、最大原理は（特殊な場合を除き）確率システムには適用できない。
最適制御 LQ 制御問題
解析的に求められる最適制御問題の例として、線形二次制御 (linear-quadratic control; LQ control) が広く知られている。
LQ 制御問題では、次のような線形システムを制御対象とする:

また、目的関数は状態ベクトルと制御入力に関する二次形式として与えられる:

ただし、 および  は対称行列であり、一般に（準）正定値行列として与えられる（ は正則である必要があるため、一般には正定値行列と仮定される）。
この最適制御問題における最適な制御入力は、次のように与えられる。

ただし、 は次の行列微分方程式の解として与えられる対称行列である。

上の微分方程式はリッカチ微分方程式 (Riccati differential equation) と呼ばれ、終端時刻  から始めて逆向きに進むことで数値的に解くことが出来る。
上のように設計される制御器は、特に（有限時間区間における）線形二次レギュレータ（linear-quadratic regulator; LQR）または 最適レギュレータ（optimal regulator）と呼ばれている。
最適制御 LQ 制御問題
無限時間区間における最適レギュレータ問題についても、同様に議論することが出来る:
ただし、定数行列  と  はそれぞれ準正定値、正定値行列であり、 は可制御であると仮定する。
このとき、最適な制御入力は次のように記述される。

ただし、 は次のリッカチ代数方程式 (algebraic Riccati equation) を満たす唯一の正定値行列である。

上の最適制御入力を用いたときの閉ループ系

における原点は漸近安定な平衡点となることが知られている。
最適制御 数値解法
一般的な最適制御問題は非線形であり、LQ 制御問題のような解析解をもつとは限らない。
そのため、数値計算を用いて最適制御問題を解くアプローチが必要となる。
最適制御理論の初期（およそ1950年代から1980年代まで）に好まれたアプローチは間接法（英: indirect method）である。
間接法では、変分法によって得られる一次の最適性条件を満たすような制御入力（および最適軌道）を求める。
この条件は二点（複雑な問題の場合はさらに多くの）境界値問題で与えられ、ハミルトニアンの微分を含むことに起因する特殊な構造をもつ。
この境界値問題は、適切な境界条件あるいは横断性条件（英: transversality condition）の下で解かれる。
間接法を使う利点は、境界値問題を解くことで得られる状態と随伴変数が最適性の必要条件を満たす極値軌道（英: extremal trajectory）を取ることが保証されることである。
欠点は、元の最適制御問題の複雑さによっては（時間区間が長い場合、内点の制約条件のある場合など）境界値問題を解くことが極端に難しくなることである。
間接法を実装したソフトウェアとして有名なものは BNDSCO である。
最適制御 数値解法
1980年代以降において、数値最適制御で注目を集めているアプローチは直接法（英: direct method）と呼ばれる。
これらの手法は、連続関数である制御入力や状態・随伴変数の軌道を（多項式近似や区分線形近似などを用いて）有限次元ベクトル空間の点として近似し、汎関数最小化問題を（有限次元の）非線形計画問題 (nonlinear programming; NLP) へと帰着させることで最適解を求める。
採用する直接法の種類によって、解くべき NLP の規模は大きく左右される。
直接シューティング法（英: direct shooting method）や準線形化法（英: quasilinearization method）などでは、問題の規模は極めて小さいものとなり、擬スペクトル最適制御では中規模となる。
直接選点法（英: direct collocation method）では大規模な問題となり、結果として得られる NLP は文字通り数千・数万規模の決定変数や制約条件を持つ可能性がある。
最適制御 数値解法
境界値問題を解くことよりも直接法から導出される大規模な NLP を解くことの方が簡単であるということは直感に反するが、多くの場合において事実である。
特に直接選点法において計算が相対的に容易となる理由は、導出された NLP がスパース性を持ち、そのような性質を持つ大規模な NLP を効率的に解く最適化ソフトウェアが数多く存在するためである。
スパース性を生かした NLP ソルバーとして、例えば SNOPT が良く知られている。
その結果として、直接法（特に近年において非常に人気のある直接選点法）によって解くことが出来る問題の範囲は、間接法と比較して非常に大きくなる。
今日における直接法の人気は非常に高まっており、これらの手法を採用した精巧なソフトウェアが数多く開発されている。
良く知られているものとして、DIRCOL、SOCS、OTIS、GESOP/ASTOS、DITAN、PyGMO/PyKEP などが挙げられる。
また、近年におけるMATLABプログラミング言語の台頭に伴い、MATLAB上で使用可能な最適制御ソフトウェアがより一般的なものとなっている。
直接法を実装した学術的に開発された MATLAB ツールの例として、RIOTS、DIDO、DIRECT、FALCON.m、GPOPS などがある。
産業界で開発されたツールとしては PROPT などがある。
これらのソフトウェアは、学術研究と産業問題の両面において人々が複雑な最適制御問題を探求する機会を著しく増大させた。
結果として、複雑な最適制御問題におけるコーディングが TOMLAB などの汎用の MATLAB 最適化環境によって（以前から使用可能であった）C言語やFORTRANのものと比較して著しく簡単に出来るようになったことは注目に値する。
The Video Compilation II (7 clips)
『The Video Compilation II (7 clips)』（ザ・ビデオ・コンピレーション・ツー セブン・クリップス）は、日本の音楽ユニットEvery Little Thingのビデオ・クリップ集。2001年3月7日に発売された。
The Video Compilation II (7 clips) 解説
ビデオ・クリップ集としては『THE VIDEO COMPILATION (8 Clips)』以来で約3年振りとなる。
9枚目のシングル『FOREVER YOURS』のビデオ・クリップは収録されていない。
岩本薫 (温泉研究家)
岩本 薫（いわもと かおる、1963年 - ）は、日本の温泉研究家、温泉旅作家、温泉エッセイスト。東京都新宿区生まれ。
岩本薫 (温泉研究家) 人物
これまで約2000湯以上の温泉に入湯してきた温泉大好き人間。しかしその好みは偏っていて、時代に取り残されたような「ひなびた温泉」や、ヘンなのに湯はすこぶるいい「ヘンな名湯」にしか興味がない。立派な温泉、観光地的な温泉、ラグジュアリーな温泉には1mmも興味がなくまったく見向きもしない。それゆえに珍湯、奇湯、迷湯など、ユニークな温泉ネタに事欠かない。
長年、広告業界でプレゼンテーターを務めてきたので、マニアックな温泉ネタを人前で面白おかしく語るのを得意としている。また、ひなびた温泉のサポーターコミュニテイ「ひなびた温泉研究所」（研究員数約500名）を運営。研究員でつくった温泉ランキング本「日本百ひな泉」「真夏の温泉」など、これまでなかったユニークな温泉本をプロデュース。日本全国のひなびた温泉やヘンな名湯をめぐって取材し、執筆活動をしている。テレビ、ラジオ、雑誌等メディア出演多数。
岩本薫 (温泉研究家) 脚注・出典
マイナビ出版「戦国武将が愛した名湯・秘湯」著者紹介
「ひなびた温泉研究所」レポーター紹介
みらいパブリッシング著者紹介「ヘンな名湯」
アリョーナ・ブズドゥガン
アリョーナ・ブズドゥガン （ロシア語: Алёна Буздуган, ロシア語ラテン翻字: Alena Buzdugan、1989年5月2日 - ）は、ロシア連邦サハリン州コルサコフ市（日本名・大泊町）出身のタレント、リポーター、通訳およびロシア語講師、ユーチューバー。身長160cm。
主に「アリョーナ」名義で北海道札幌市を拠点に活動。自己紹介の際にも「ブズドゥガン」という姓および父称を名乗ることはほぼ無い。
テレビ出演は主に北海道のローカル番組中心であるが、全国放送の番組にも出演する事がある。
アリョーナ・ブズドゥガン 来歴
サハリン出身のロシア人の母、モルドバ出身のモルドバ人の父の間にサハリン州に生まれる。生まれてからずっとサハリン州に住んでいた
1990年代のソ連ならびにソ連崩壊における政治的・経済的混乱の只中に船員だった父が北海道の港町をよく訪れており、そのたびにハローキティのグッズなどのお土産品を持ち帰ってくれていたことで日本文化に関心を持つ。サハリン国立総合大学東洋学部にて日本語を専攻し、日本の言語や文化を学ぶ。
アリョーナ・ブズドゥガン 来歴
大学在学中の2008年に短期留学で1ヶ月間北海道文教大学で学び、その後休学して札幌国際日本語学院に1年間留学。その頃から友人のインターネットテレビに出演するようになる。復学・卒業を経て、2012年10月から2014年3月まで北海道大学国際メディアコミュニケーション学科に研究生として留学。友人のインターネットテレビのMCを引き継ぐことになり、そこから北海道のテレビ局とのつながりが生まれた。こうして、北大に在学中であった2014年にHTBのディレクターにスカウトされ、「恋する北海道（のちのLOVE HOKKAIDO）」に初出演しタレントデビューした。以後は「アリョーナ」名義で北海道のローカルTV番組のレポーターを始めるなどタレントとしても活動。その後、専門学校札幌ビジュアルアーツパフォーマンス学科に入学し、より日本のエンターテインメントやメディアに対する知識を深める。2016年卒業後にジャイブプロモーションに所属する。またタレント活動の他に、2014年からは北海道・ロシア極東交流事業実行委員会が主催する「青少年サハリン・北海道『体験・友情』の翼」に通訳として参加し、日本人学生らのサハリンでのホームステイをサポートしている。
2019年8月28日、日本人一般男性と結婚。
2020年3月に自身のYoutubeチャンネル「北のアリョーナ」を開設し、主に北海道の観光情報などの配信を開始。同年7月から北海道の観光情報などを発信する「ほっかいどう応援団会議」応援アンバサダーに就任。また、ロシア語音声と英語字幕を併用したセカンドチャンネルである「ALENA IN JAPAN」も開設した。
2021年3月31日、ジャイブプロモーション退所、フリータレントとなる。
石黒達也 (アニメプロデューサー)
石黒達也（いしぐろ たつや）は、日本のアニメプロデューサーである。ポニーキャニオンを経て、現在はADKグループ（NAS）に所属している。
石黒達也 (アニメプロデューサー) 作品
2003年
2005年
2006年
2007年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2023年
2024年
2025年
ハンギョレ文学
ハンギョレ文学（はんぎよれぶんがく、한겨레문학）は、大韓民国の文芸誌。 1993年7月に創刊された大韓民国の総合文学雑誌である。この雑誌は、朴在森 詩人が生涯のうち意欲的に三度の編輯陣に参加した文藝誌の一つであったが、最終的には経営難で、1998年に廃刊された。
ハンギョレ文学 概要
ハンギョレ文学は創刊当時隔月刊誌で発行されたが、1994年5月に季刊誌に切り替えし、経営難で、1998年に廃刊されるまで5年の短い期間の間に能力のある新人作家を輩出した。1990年代当時雨後の竹の子に生まれた文学の雑誌が経営難と商業目的のために作家の登壇がまくり乱発されている状況で ハンギョレ文学社は時流に染まらないため生存より廃刊を決定した。發行人兼編輯人は文正子、主幹は李晩宰小説家が引き受け、当時ハンギョレ文学創刊を主導した編集委員は、朴在森 詩人、文学評論家 金宇鍾 教授、元永東 詩人、小説家 李東熙 教授、文学評論家 尹敬洙 教授であった。
ハンギョレ文学 活動
創刊翌年の1994年から1500万ウォン稿料の<ハンギョレ文學賞>を制定して、第1回受賞者では魯樹旼の「火の海」が当選された。審査委員は、ソウル大学校 丘仁煥 敎授(小說家)と檀国大学校 李東熙 敎授そして申東漢 文学評論家が審査をした。
ハンギョレ文学 出身の作家
ハンギョレ文学で輩出されて文壇に注目を受けた作家は、魯樹旼 小説家、河承武 詩人、康重勳 詩人、ゴチェオール詩人などがある。
ボニーのブランチ
『ボニーのブランチ』（英：Bonnie's Brunch、中：邦妮的早午餐）は、台湾のゲームソフト開発会社Funnylabが開発したアクションゲーム。iOS、Windows Phone、Android用ソフトとして配信されたが、このうちiOS版は配信を終了している。後にニンテンドー3DS向けにリメイクが行われ『ブランチ☆パニック!』（英：Brunch Panic、中：邦妮早午餐）のタイトルで発売された。
ボニーのブランチ 概要
旅にあこがれる主人公の少女ボニーが、誕生日に祖父からプレゼントされたキッチンカーでパリへ向かい、旅先の人々にブランチ用の様々な軽食を販売する。ゲームの中では、操作媒体のタッチパネルでドラッグ操作などをして調理や客への料理提供を行い、制限時間内にできるだけ多くの売り上げ（得点）を得ることを目指す。
キャラクターが発する声は『ボニーのブランチ』では全て英語だが、『ブランチ☆パニック!』ではボニーの声をかかずゆみが、ボニーの祖父（おじいちゃん）の声を大橋隆昌が演じるなど、日本人声優が全キャラクターを担当している。これらの音声は、日本版以外のニンテンドー3DS向けにもそのまま用いられている。
シリーズ作品として『ボニーのブランチ2』（英：Bonnie's Brunch 2、中：邦妮早午餐2）が2012年11月29日に、『ボニーのお菓子』（英：Bonnie's Sweet Treats、中：邦妮甜點樂）が2014年8月13日に、それぞれiOS向けに発売されたが、現在はいずれも配信を終了している。
ボニーのブランチ システム
ゲーム内には5つのワールド（地域）があり、それぞれ10のステージが含まれている。画面上部では客が次々と現れて注文を行い、画面下部には食材や調理器具などが並んでいる。ステージが進行するごとに、新たな客の種類や新たな食材、調理器具が順次追加される。
調理時には画面下の皿の上に食材を載せていく。この際、載せる順番は関係ない。調理器具を用いて作る食材は完成までに少し時間がかかる。調理を失敗した場合は画面左下にある回収ボックスまでドラッグすることで処分できる。
店には後述のように全部で10のタイプに分かれた客が一度に最大4人まで登場し料理を注文する。客に注文どおりの料理を提供すると代金を支払い立ち去る。一部の客は登場時や料理提供時に特殊な効果を周囲の客に与える。
客の種類ごとに待ち時間が設定されており、時間切れになると注文をキャンセルして帰ってしまう。一方で、料理を素早く提供すると、通常の代金に加えてチップが上積みされる。ゲームの中盤以降から画面左下に設置される「キャンディマシン」からキャンディを取り出して客に与えることで待ち時間が少し回復するが取り出すまでには長めの時間を要する。
ボニーのブランチ システム
客から代金を得るごとに画面上部の「ノルマメーター」が上昇していく。メーターには区切り部分が3箇所あり、越えた箇所の数は、営業時間（制限時間）終了後の評価画面で星印として表示される。一方、区切り部分を一つも越えられなかった場合はステージをもう一度やり直すことになる。
5ステージごとに「ラッシュステージ」が行われる。このステージは列を成した客たちに対し順番に料理を提供していく形式で、通常ならば作るのに時間がかかる食材がすぐに完成する。
『ブランチ☆パニック!』では、ボニーのキッチンカーの色合いやパーツを変更できる「コーディネートモード」がある。各デザインはゲーム内で特定の条件を満たすごとに解禁される。
ボニーのブランチ 客
客の名称と担当声優は『ブランチ☆パニック!』のもの。
おねえさん (Jogging girl)
声：七瀬亜深
ヘッドフォンを装着してジョギングを楽しむ女性。
おじょうちゃん (Little girl)
声：林沙織
子犬を抱えた少女。ミルクをよく注文する。待ち時間が長め。
おとこのこ (Little boy)
声：林沙織
風船を手に持った少年。待ち時間が長め。
サラリーマン (Businessman)
声：三浦勝之
スマートフォンを手にしたIT企業勤めの男性。コーヒーをよく注文する。
おばあちゃん (Granny)
声：花村晃子
編み物好きの老齢女性。位置についてから注文するまでの時間が他の客よりも長い。待ち時間も長め。
キング☆スター (KING☆STAR)
声：粟津貴嗣
往年の大スターのようないでたちをした男性。短気な性格で、待ち時間が短め。
ボニーのブランチ 客
セレブ (Celebrity)
声：花村晃子
高級感のある服飾を身につけた有名な女性。登場すると他の客の待ち時間が回復する。
シェフカワゴメ (Food commentator)
声：本田裕之
テレビ番組によく出演している料理評論家。料理を素早く提供すると他の客の待ち時間が回復するが、時間切れになるとその場にいる全員が帰ってしまう。待ち時間が短め。
学者さん (Physicist)
声：本田裕之
タイムマシンの研究に勤しむ老齢の学者。注文後に考え事をし、注文内容が定期的に見えなくなる。
くちゃいおっちゃん (Stinky Joe)
声：粟津貴嗣
周囲に強い臭いを漂わせる中年男性。現れると他の客の待ち時間の減少スピードが速くなる。待ち時間が長め。
笹原晶博
笹原 晶博（ささはら まさひろ、1957年2月21日 - ）は日本の銀行家。北海道銀行代表取締役会長、北海道経済連合会副会長。
笹原晶博 人物・経歴
北海道帯広市生まれ。北海道札幌北高等学校、北海道大学教育学部卒業後、1979年北海道銀行入行。入行同期に堰八義博第6代頭取や、山川広行札幌ドーム社長がいる。
営業企画室室長、月寒支店長などを経て、2003年取締役執行役員。2006年取締役常務執行役員。2010年代表取締役副頭取兼ほくほくフィナンシャルグループ取締役。2015年から代表取締役頭取兼ほくほくフィナンシャル代表取締役副社長を務め、2018年には北海道銀行と常陽銀行の間で、北海道産品や茨城県産品のロシア、東南アジア輸出拡大支援などでの連携協定を締結した。2019年北海道経済連合会副会長。2021年道銀代表取締役会長、ほくほくFG副社長は退任。
2018年グランプリオブフィギュアスケートヘルシンキ
2018年グランプリオブフィギュアスケートヘルシンキ（英語: ISU Grand Prix of Figure Skating Helsinki2018）は2018年にフィンランドで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。国際スケート連盟による2018/2019 ISUグランプリシリーズの第3戦である。
2018年グランプリオブフィギュアスケートヘルシンキ 概要
2018年グランプリオブフィギュアスケートヘルシンキは、2018-2019年シーズンに開催されたISUグランプリシリーズの一戦。2018年11月2日から4日にかけて、シニアクラスの男女シングル、ペア、アイスダンス競技がヘルシンキのヘルシンキアイスホールで行われた。本大会は、2018-2019シーズンの中国杯の開催中止により、代替開催することが決定された。
今大会の、男子シングルフリースケーティングにおいて、日本の羽生結弦が、史上初の4回転トゥーループ - トリプルアクセル（シークエンス）に成功している。
2018年グランプリオブフィギュアスケートヘルシンキ 賞金
各競技の上位成績者には、2018/2019 ISUグランプリシリーズの他大会と同様に以下の賞金が与えられる。
競技後のエキシビション出演を断った場合は賞金から3,000米ドルを差し引かれるとされた。競技賞金がなかった選手のエキシビション出演には、シングルで200米ドル、ペア・アイスダンスで一組に付き300米ドル支払われるとされた。
2018Jユースカップ
2018Jユースカップ 第26回Jリーグユース選手権大会は、2018年10月13日から同年11月18日まで開催された、Jユースカップ（Jリーグユース選手権大会）の第26回大会。
2018Jユースカップ 概要
2018年8月7日に概要が発表された。J1リーグ、J2リーグ、J3リーグのうち、福島ユナイテッドFCと藤枝MYFCの2クラブを除く52クラブ（アスルクラロ沼津が初参加）と、日本クラブユースサッカー連盟 (JCY) の地域代表4チームの計56チームがノックアウトトーナメントを争う。
今大会から、チーム表彰（優勝・準優勝・3位）の他に個人表彰が行われることになり、MVP（決勝進出の2チームの選手のうち、大会を通して活躍が顕著だった選手）と得点王（大会最多得点者）を決勝終了後に表彰することとなった。
また、決勝戦では、Jリーグ主催の公式戦では初めて、ビデオ・アシスタント・レフェリー (VAR) を採用することが発表された。
2018Jユースカップ 会場
2回戦までは各クラブのホームスタジアム等で開催するが、3回戦以降は以下の会場で開催される。
ブルージンの子守唄
ブルージンの子守唄（ブルージンのララバイ）は1972年7月1日にポリドール・レコードから発売された、萩原健一のソロ名義による1枚目のシングル。日本テレビ系列の刑事ドラマ「太陽にほえろ!」の第1話にて使用された。
ブルージンの子守唄 解説
萩原健一がPYG在籍中に発表したソロ名義でのシングルで、作詞は阿久悠、作曲は加藤和彦、編曲は瀬尾一三がそれぞれ手がけている。後年、阿久悠は萩原や加藤との仕事について、自身を含めた三者の個性の違いにもかかわらず、本人たちにも気付かない共通点が楽曲にプラスに作用したという旨を述べている。
当シングル2曲は、1972年7月21日から放送を開始した刑事ドラマ「太陽にほえろ!」の第1話「マカロニ刑事登場!」にて使用された。タイトル曲は萩原が扮するマカロニ刑事こと、早見淳が自宅のアパートでギターを爪弾くシーンに、カップリング曲の「少年の魂」は、劇中に登場するスナック「パークサイド」の店内BGMとして使われている。
当シングルのレコードジャケットはLPのそれのようにスリーブ一体型（E式）となっており、表にはジーンズに萩原のポートレイトをコラージュした写真が用いられている。
ブルージンの子守唄 収録曲 / パーソネル
全曲作詞：阿久悠、作曲：加藤和彦、編曲：瀬尾一三
オリジナル・シングルレコードの表記に基づく。なお、当シングル発売時のポリドール・レコードでは、シングルの盤面表記で通常のA面・B面をそれぞれD面・S面と表示している。
ブルージンの子守唄 収録アルバム
当シングル2曲は、「太陽にほえろ!」のコンピレーション・アルバムに、タイトル曲のみは阿久悠のコンピレーション・アルバムにそれぞれ収録されている。なお、萩原は1972年のPYGのコンサートにて、「ブルージンの子守唄」を歌っている。
不惑のスクラム
『不惑のスクラム』（ふわくのスクラム）は、安藤祐介による長編小説。2016年3月30日に角川書店（KADOKAWA）より刊行された。40歳以上の選手による「シニアラグビー」を題材に、社会の中でそれぞれ問題を抱えながらも週末にラガーマンとして集う年代も多様な大人たちが、仲間と心を通わせつつ自らの人生を見つめ直していく姿を描く。2018年8月24日に角川文庫より文庫化された。
「ラグビーワールドカップ2019」の日本開催を翌年に控えた2018年9月に、NHK大阪放送局の制作によりNHK総合テレビの「土曜ドラマ」枠にてテレビドラマ化された。
不惑のスクラム 概要
「ラグビーワールドカップ2015」に先立つ2014年1月、前作『テノヒラ幕府株式会社』の執筆に向けてベンチャー企業の社長を取材していた著者は、本作にも登場するニュー新橋ビル内の蕎麦店へと誘われて、仕事の話は差し置いて「それよりラグビーの話は書かないの?」「今度練習来いよ」と「シニアラグビー」への勧誘を受ける。以来約2年間にわたり、ラグビー経験もなくもとより「球技は超苦手」と語る著者は「鬼ごっこの味噌っカス」のような形で練習に参加し、試合後の飲み会（ファンクション）に参加する中で、体力も経験も異なるメンバーがラグビーが好きという一点のみで集うシンプルさ、休日に別の顔を持つという面白さに惹かれ、「来る者は拒まず」という懐の深さから「ここにもし過去に罪を犯した人間がいたら?」と本作の着想に至る。「ラグビーワールドカップ2015」を経て、現実に即して作中の物語や描写に手を加えつつ、本作を完成させた。
2016年3月の刊行後まもなくより多くの書店員から「共感した」「泣きながら読んだ」などと支持を得て、同年5月の重版出来時にはラグビー日本代表選手の大野均も賛辞を寄せている。
不惑のスクラム あらすじ
6年前、通勤電車の中で痴漢と疑われ犯人扱いした男性客を蹴ってしまった丸川良平は、相手が打ち所悪く死亡したことで傷害致死罪により懲役6年の刑を受ける。妻へ離婚を申し出て、当時2歳だった娘とも別れる。
出所後の日雇いで食い繋ぎインターネットカフェで寝る日々に疲弊し、死に場所を求めて江戸川の河川敷に辿り着いた丸川の目前に、近くで練習していた中年男たちのラグビーチームのボールが転がってくる。高校時代にフルバックとして活躍した丸川が蹴り返したボールはきれいな弧を描き、立ち去ろうとした丸川は「一緒にラグビーやりませんか」と老ラガーマンの宇多津貞夫に呼び止められ、宇多津が23年前に創設した40歳以上のシニアラグビーチーム「大江戸ヤンチャーズ」に加わることとなる。
丸川がラグビーをやめ、家族と別れ、命を絶とうとするまでに至る秘密が次第に明かされる一方で、チームメイトたちがそれぞれ社会の中で抱える事情が次々に浮き彫りとなり、丸川の変化とともにチームメイトたちの人生にも新たな変化が訪れる。
不惑のスクラム テレビドラマ
NHK大阪放送局の制作により、NHK総合の「土曜ドラマ」枠にて2018年9月1日から10月13日まで放送された。全7回。10代のころにラグビーのプレー経験がある高橋克典が主演を務めた。
「不惑のスクラム」スペシャルがNHK総合にて2019年9月16日の13時51分から放送。
原作から舞台は大阪に移され、チーム名も「大坂淀川ヤンチャーズ」である。
CD
岩代太郎『NHK土曜ドラマ「不惑のスクラム」サウンドトラック』（2018年9月19日、日本コロムビア、COCB-54274）
ソ連運輸省ER2T形電車
ER2T形（ロシア語: ЭР2Т）は、ソ連運輸通信省（ロシア語: МПС СССР、Министерство путей сообщения СССР）が1987年から導入した直流電化区間用電車（エレクトリーチカ）である。この項目では関連する他形式についても記す。
ソ連運輸省ER2T形電車 概要
1979年から1987年まで、ソ連国鉄では回生ブレーキを搭載した直流区間用電車・ER2R形が製造されていたが、故障が相次ぎ信頼性が低下していた事から改良型として設計、製造が行われたのがER2T形である。形式の「T」は、回生ブレーキ（рекуперативно-реостатное торможение）を意味する。
故障が相次いだER2R形から機器や回路を改良し、電源コンタクタや変換器をより強力なものに置き換えている。また1992年以降に製造された車両は、リガ電子機器製造工場（Рижским электромашиностроительным заводом）で開発された装置を搭載しており、回生ブレーキ使用時の電力回収の効率化や装置の単純化が図られ、より広範囲で回生制動を行うことが可能となった。
当初は郊外輸送の需要増加に伴い、全長を既存の車両の19.6mから21.5mに延長したER24形（ЭР24）としての製造が予定されていたが、最終的に1984年まで製造が行われていたER2形と同一の車体全長を持つER2T形として製造される事になった経緯を持つ。そのため車体はER2形やER2R形と同型だが、機器の一部が床上に設置されており、座席数が減少している。
ソ連運輸省ER2T形電車 概要
1987年から製造が始まり、1991年のソビエト連邦の崩壊後もラトビア国鉄などに向けて2003年まで製造が続けられた。その中で1990年には試験的に空調装置を搭載した編成（7180～7185編成）も製造されキエフ近郊に導入されたものの営業運転で空調が稼働した事はない。なお、製造された車両のうち4/5はソ連崩壊前に作られたものである。
形式名の「ER2T」（ЭР2Т）とは別に、62-297と言う形式番号が与えられていた他、車種によって以下の形式番号が付けられている。
イギリス鉄道385形電車
385形（Class 385）は、日立製作所がイギリスのアベリオ・スコットレール向けに製造した近郊輸送用の電車である。スコットランドのエディンバラ・フォルカーク・グラスゴー間の電化計画の一環として導入され、2018年7月24日に営業運転を開始した。
イギリス鉄道385形電車 概要
2015年3月、日立製作所傘下の日立レールヨーロッパは、オランダ鉄道傘下のアベリオ社よりイギリス・スコットランド向けの385形電車234両 の納入と、10年間の車両保守事業を受注した。
2015年11月に最初の編成の製造を開始、最初の7編成は山口県下松市の笠戸事業所で、残りの63編成はイングランド北部ダラム州のニュートン・エイクリフ工場で生産される。
車両設計は日立が展開するセミオーダーメイドタイプの標準近郊車両「AT-200」をベースとしており、A-trainの規格を用いたアルミニウム合金製車体を採用する。編成は前面貫通型の3両編成または4両編成で、併結により最大12両編成での運用を可能としている。
車両の基本構造は800形とほぼ同じであり、走行装置と客室設備の共通化によりコストダウンが図られている。