hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
グータ化学攻撃 証拠
Human Rights Watch reported that two types of rockets were used: in Western Ghouta, a 140mm rocket made in the Soviet Union in 1967 and exported to Syria;(p5) and in Eastern Ghouta, a 330mm rocket of unknown origin.(p9) HRW also reported that at the time of the attack, Syrian rebels were not known to be in possession of the rockets used.(p20)
グータ化学攻撃 証拠
Seymour Hersh has suggested that the 330mm rockets may have been produced locally, and with a limited range. Blogger Eliot Higgins has looked at the munitions linked to the attack and analysed footage of the putative launchers inside government territory.
グータ化学攻撃 証拠
According to a study published in January 2014 by Theodore Postol and Richard Lloyd, of the Massachusetts Institute of Technology, the rockets used in the attack had a range of about two kilometers, indicating the munitions could not have been fired from the 'heart' or from the Eastern edge of the Syrian Government Controlled Area shown in the Intelligence Map published by the White House on 30 August 2013. A response from Higgins and Kaszeta included an observation that the Russian-language news site ANNA News had posted videos showing a Syrian government military operation running from June to August 2013 to clear positions between Jobar and Qaboun, a strip of land about 2 km away from the 21 August impact sites. MIT Professor Theodore Postol contacted Dan Kaszeta and asked him how he came to the conclusion that Hexamine was the "smoking gun" regarding the alleged culpability of the Syrian Government. Åke Sellström told Postol that indeed "the presence of hexamine may mean that this substance was used as scavenger for protons when producing sarin" but that it was a common substance and not conclusive evidence implicating the Syrian government.
グータ化学攻撃 証拠
Many of the munitions and their fragments had been moved; however, in two cases, the UN could identify the likely launch azimuths. Triangulating rocket trajectories suggests that the origin of the attack may have been within government or rebel-held territory. Consideration of missile ranges influences calculations as to whether rockets originated from the government or rebel-held regions.
グータ化学攻撃 証拠
Two purported intercepts of communications that appeared to implicate the Syrian government received prominent media coverage. One was a phone call allegedly between Syrian officials which Israel's Unit 8200 was said to have intercepted and passed to the US. The other was a phone call which the German Bundesnachrichtendienst said it had intercepted, between a high-ranking representative of Hezbollah and the Iranian embassy, in which the purported Hezbollah official said that poison gas had been used and that Assad's order to attack with chemical weapons had been a strategic error.
グータ化学攻撃 証拠
On 29 August the Associated Press reported that, according to two U.S. intelligence officials and two other U.S. officials, the U.S. intercept was a conversation between "low-level" Syrian officials with no direct link to the upper echelons of the government or military.
グータ化学攻撃 証拠
The Bild am Sonntag newspaper subsequently reported that German intelligence indicated that Assad had likely not ordered the attacks. According to Bild, "intelligence interception specialists" relying on communications intercepted by the German vessel Oker said that Syrian military commanders had repeatedly been asking permission to launch chemical attacks for around four months, with permission always being denied from the presidential palace. The sources concluded that 21 August attack had probably not been approved by Bashar al-Assad.
グータ化学攻撃 証拠
Murad Abu Bilal, Khaled Naddaf and other Center for Documentation of Violations in Syria and Local Coordination Committees of Syria (LCC) media staff went to Zamalka soon after the attacks to film and obtain other documentary evidence. Almost all the journalists died from inhalation of the neurotoxins, except Murad Abu Bilal, who was the only Zamalka LCC media member to survive. The videos were published on YouTube, attracting world-wide media attention.
グータ化学攻撃 証拠
Experts who have analysed the first video said it shows the strongest evidence yet consistent with the use of a lethal toxic agent. Visible symptoms reportedly included rolling eyes, foaming at the mouth, and tremors. There was at least one image of a child suffering miosis, the pin-point pupil effect associated with the nerve agent Sarin, a powerful neurotoxin reportedly used before in Syria. Ralph Trapp, a former scientist at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, said the footage showed what a chemical weapons attack on a civilian area would look like, and went on to note "This is one of the first videos I've seen from Syria where the numbers start to make sense. If you have a gas attack you would expect large numbers of people, children and adults, to be affected, particularly if it's in a built-up area."
グータ化学攻撃 証拠
Some experts, among them Jean Pascal Zanders, initially stated that evidence that sarin was used, as claimed by pro-rebel sources, was still lacking and highlighted the lack of second-hand contaminations typically associated with use of weapons-grade nerve agents: "I remain sceptical that it was a nerve agent like sarin. I would have expected to see more convulsions," he said. "The other thing that seems inconsistent with sarin is that, given the footage of first responders treating victims without proper protective equipment, you would expect to see considerable secondary casualties from contamination – which does not appear to be evident." However, after Zanders saw footage imminently after the attack, he changed his mind, saying: "The video footage and pictures this time are of a far better quality. You can clearly see the typical signs of asphyxiation, including a pinkish blueish tinge to the skin colour. There is one image of an adult woman where you can see the tell-tale blackish mark around her mouth, all of which suggests death from asphyxiation." Zanders however cautioned that these symptoms covered a range of neurotoxicants, including some available for civilian use as pest control agents, and said that until the UN reported its analysis of samples, "I can't make a judgement.. I have to keep an open mind."
グータ化学攻撃 証拠
According to a report by The Daily Telegraph, "videos uploaded to YouTube by activists showed rows of motionless bodies and medics attending to patients apparently in the grip of seizures. In one piece of footage, a young boy appeared to be foaming at the mouth while convulsing."
グータ化学攻撃 証拠
Hamish de Bretton-Gordon, a former commander of British Chemical and Biological counterterrorism forces, told BBC that the images were very similar to previous incidents he had witnessed, although he could not verify the footage.
グータ化学攻撃 証拠
The timing of the attacks prompted some U.S. intelligence officials to speculate they were meant to draw western intervention, a concept dismissed by others. In December 2013 Seymour Hersh wrote that in the days before and after the attack, sensors notifying U.S. intelligence agencies of Syrian chemical weapons deployment did not activate, and intelligence briefings shown to the U.S. president contained no information about an impending government chemical weapons attack. Publicly, the U.S. government cited classified intercepts of communications it said were between Syrian officials, unavailable to the public, which they state prove Syrian government forces carried out the chemical attack. Criticizing what they called a misleading presentation of intelligence, a former senior U.S. intelligence official quoted by Seymour Hersh said the transcript actually included intercepts from many months prior to the attack, collated to make them appear related to the Ghouta attacks.
グータ化学攻撃 証拠
In April 2014 Hersh wrote an article proposing the attacks were committed by Al-Qaeda affiliate Al-Nusra Front, whom Hersh writes were supplied with sarin by Turkey. Hersh's argument received some support, but was dismissed by other commentators. The US and Turkish governments denied the accuracy of Hersh's article. On October 20, 2015, Republican People's Party deputy Eren Erdem stated that documents from a Turkish government investigation showed that ISIL and affiliated groups received help from Turkish intelligence to carry out the Ghouta chemical attack.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
According to public statements, intelligence agencies in Israel, the United Kingdom, the United States, France, Turkey, and Germany concluded that the Syrian government was most likely responsible for the attacks. Western intelligence agencies agreed that video evidence is consistent with the use of a nerve agent, such as sarin. Laboratory tests showed traces of sarin, in blood and hair samples collected from emergency workers who responded to the attacks.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
Russia said there was no evidence tying the Syrian government to the attack and that it was likely carried out by an opposition group.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
On 2 September, the French government published a nine-page intelligence report blaming the Syrian government for the Ghouta attacks. An unnamed French government official said that the analysis was carried out by the Directorate-General for External Security (DGSE) and Direction du renseignement militaire (DRM) based on satellite and video images, on-the-ground sources, and samples collected from two April attacks. The report said analysis of samples collected from attacks in Saraqeb and Jobar in April 2013 had confirmed the use of sarin.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The Guardian reported that French intelligence had images that showed rocket attacks on opposition neighborhoods from government-controlled areas to the east and west of Damascus. The report said that the government later launched conventional bombing of those neighborhoods in order to destroy evidence of a chemical attack. Based on analysis of 47 videos, the report said at least 281 fatalities occurred. Using other sources and extrapolation a chemical attack model estimated the total number of death at approximately 1,500.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The Bundesnachrichtendienst said it intercepted a phone call between a Hezbollah official and the Iranian Embassy in which the Hezbollah representative criticised Assad's decision to attack with poison gas, apparently confirming its use by the Syrian government. German newspaper Der Spiegel reported on 3 September that BND President Gerhard Schindler told them that based on the agency's evidence, Germany now shared the United Kingdom, United States, and France's view that the attacks were carried out by the Syrian government. However, they also said the attack may have been much more potent than intended, speculating that there may have been an error in mixing the chemical weapons used.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
Without going into detail, Israeli Intelligence Minister Yuval Steinitz said on 22 August 2013 that Israel's intelligence assessment was that the Syrian government used chemical weapons in the Damascus area. Defense Minister Moshe Ya'alon said the Syrian government had already used chemical weapons against the rebels on a smaller scale multiple times prior to the Ghouta attacks. Fox News reported that Unit 8200 helped provide intelligence to the United States, Israel's closest international ally, implicating the Syrian government in the attacks. Prime Minister Benjamin Netanyahu said at the General debate of the sixty-eighth session of the United Nations General Assembly that Syrian government used the chemical weapons against its own people.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
Russian officials said that there was no proof that the government of Syria had a hand in the chemical attacks. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov described the American, British and French intelligence reports as "unconvincing" and said at a joint news conference with his French counterpart Laurent Fabius after the release of the United Nations report in mid-September that he continued to believe the rebels carried out the attack. Russian President Vladimir Putin said he wanted to see evidence that would make it "obvious" who used chemical weapons in Ghouta.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
In a commentary published in The New York Times on 11 September 2013, Putin wrote that "there is every reason to believe [poison gas] was used not by the Syrian Army, but by opposition forces, to provoke intervention by their powerful foreign patrons,". Lavrov said on 18 September that "new evidence" given to Russia by the Syrian government would be forthcoming.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The Turkish government-run Anadolu Agency published an unconfirmed report on 30 August 2013, pointing to the Syrian 155th Missile Brigade and the 4th Armored Division as the perpetrators of the two attacks. It said the attack had involved 15 to 20 missiles with chemical warheads at around 02:45 on 21 August, targeting residential areas between Douma and Zamalka in Eastern Ghouta. It claimed that the 155th Missile Brigade had used 9K52 Luna-M missiles, M600 missiles, or both, fired from Kufeyte, while other rockets with a 15- to 70-kilometer range were fired by the 4th Armored Division from Mount Qasioun. The agency did not explain its source.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
A report on the attacks by the United Kingdom's Joint Intelligence Committee (JIC) was published on 29 August 2013 prior to a vote on intervention by the House of Commons of the United Kingdom. The report said at least 350 people were killed and that it was "highly likely" that the attacks had been carried out by the Syrian government, resting in part on the firm view that the Syrian opposition was not capable of carrying out a chemical weapons attack on this scale, and on the JIC view that the Syrian government had used chemical weapons in the Syrian civil war on a small scale on 14 previous occasions. Analysis of the Ghouta attacks themselves was based largely on reviewing video footage and publicly available witness evidence. The report conceded problems with motivation for the attacks, saying there was "no obvious political or military trigger for regime use of CW on an apparently larger scale now." British officials said they believe the Syrian military used chemical weapons, including the nerve agent sarin, on a small scale against the opposition on at least 14 times prior to the Ghouta attacks and described "a clear pattern of regime use" of the nerve agent since 2012.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The report was met with substantial scepticism in the British media, with the Daily Mail explicitly comparing it with the "dodgy dossier" the UK government had published in 2003 prior to the Iraq War. A vote in the House of Commons to approve UK participation in military action against Syria was narrowly rejected, with some MPs arguing that the case for Syrian government culpability was not sufficiently strong to justify approving action. Prime Minister David Cameron himself had been forced to concede that "in the end there is no 100 percent certainty about who is responsible."
グータ化学攻撃 外国政府による評価
A controversial "US government assessment of the Ghouta attacks" was published by the White House on 30 August 2013, with a longer classified version made available to members of Congress. The report blamed the chemical attacks on the Syrian government, saying rockets containing a nerve agent were fired from government-held territory into neighborhoods in the early morning, impacting at least 12 locations. It stated 1,429 people were killed, including at least 426 children. It dismissed the possibility that evidence supporting the US government's conclusion could have been manufactured by the opposition, stating it "does not have the capability" to fabricate videos, eyewitness accounts, and other information. The report also said that the US believed Syrian officials directed the attacks, based on "intercepted communications." A major element, as reported by news media, was an intercepted telephone call between a Syrian Ministry of Defense official and a Syrian 155th Brigade chemical weapons unit commander in which the former demanded answers for the attacks. According to some reports, this phone intercept was provided to the U.S. by Israeli Intelligence Corps Unit 8200.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The U.S. government assessment suggested a motive for the attack, describing it as "a desperate effort to push back rebels from several areas in the capital's densely packed eastern suburbs." The report then states that evidence suggests "the high civilian death toll surprised and panicked senior Syrian officials, who called off the attack and then tried to cover it up." Secretary of State John Kerry later announced that hair, blood, soil, and cloth samples collected from the attack sites had tested positive for sarin or its immediate breakdown products.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
At least three members of Congress, including at least one member of President Barack Obama's Democratic Party, expressed skepticism about the US intelligence report, calling the evidence circumstantial and thin. Obama's request that Congress authorize military force was not put to a vote of either the House of Representatives or the Senate, and the president ultimately admitted that "I wouldn't say I'm confident" that he could convince Congress to support strikes against Syria.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
Democratic Party Representative Alan Grayson offered some details regarding the classified report, which he described as 12 pages long, and criticized both the four-page public summary and the classified report. Grayson said the unclassified summary relied on "intercepted telephone calls, 'social media' postings and the like, but not one of these is actually quoted or attached … (As to whether the classified summary is the same, I couldn't possibly comment, but again, draw your own conclusion.)" Grayson cited as a problematic example the intercepted phone call between a Syrian Ministry of Defense official and the Syrian 155th Brigade, the transcript of which was not provided in the classified report, leaving Grayson unable to judge the accuracy of a report in The Daily Caller that the call's implications had been misrepresented in the report.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
The AP quoted anonymous US intelligence officials as saying that the evidence presented in the report linking Assad to the attack was "not a slam dunk." Jeffrey Goldberg also reported that James Clapper, the Director of National Intelligence, personally told President Obama that the case for the Syrian government's responsibility was strong but not a "slam dunk." The AP later characterized the evidence released by the administration as circumstantial and said the government had denied its requests for more direct evidence, including satellite imagery and communications intercepts cited in the government assessment.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
IPS news analyst Gareth Porter questioned why the report was released by the White House as a "government assessment" as opposed being released by the Office of the Director of National Intelligence as an "intelligence community assessment." Porter quoted former intelligence officials who said the report was "evidently an administration document" and who also suggested evidence was "cherry-picked" to support the conclusion that the Syrian government carried out the attacks.
グータ化学攻撃 外国政府による評価
On 9 October, a US spokesman stated the administration lacks the "irrefutable, beyond-a-reasonable-doubt evidence" some American voters are seeking but that a "common-sense test" implicates Assad. The U.S. publicly stated there was no "reliable" evidence that the opposition had access to chemical weapons, although Seymour Hersh reported that U.S. intelligence agencies privately assessed some rebel factions to be capable of sarin production.
グータ化学攻撃 Legal status(法的地位)
At the time of the attack, Syria was not a member of the Chemical Weapons Convention. However, Human Rights Watch argues that the Ghouta chemical attack was illegal under a different international agreement:
グータ化学攻撃 Legal status(法的地位)
Syria is a party to the 1925 Geneva Gas protocol, which bans the use in war of asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices. The use of chemical weapons is also prohibited as a matter of customary international humanitarian law, or the laws of war. The prohibition on the use of chemical weapons applies to all armed conflicts, including so-called non-international armed conflicts such as the current fighting in Syria. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, in the Tadic case, stated "there undisputedly emerged a general consensus in the international community on the principle that the use of [chemical] weapons is also prohibited in internal armed conflicts."(p21)
グータ化学攻撃 Legal status(法的地位)
Human Rights Watch stated that the UN Security Council should refer the Syria situation to the International Criminal Court (ICC) "to ensure accountability for all war crimes and crimes against humanity." Amnesty International also said that the Syria situation should be referred to the ICC because "the best way for the United States to signal its abhorrence for war crimes and crimes against humanity and to promote justice in Syria, would be to reaffirm its support for the Rome Statute establishing the International Criminal Court." However, as the amendment to the Rome Statute of the International Criminal Court explicitly making it a war crime to use chemical weapons in an internal conflict has not been ratified by any major state nor Syria, the legal situation is complex and reliant on the attack being a part of a wider war crime.
グータ化学攻撃 反応
Information Minister Omran al-Zoubi was quoted by the official state news agency, Syrian Arab News Agency (SANA), as saying that the government did not and would not use such weapons, if in fact they even existed. Al-Zoubi said, "everything that has been said is absurd, primitive, illogical and fabricated. What we say is what we mean: there is no use of such things (chemical weapons) at all, at least not by the Syrian army or the Syrian state, and it's easy to prove and it is not that complicated." SANA called the reports of chemical attacks as "untrue and designed to derail the ongoing UN inquiry." A Syrian military official appeared on state television denouncing the reports as "a desperate opposition attempt to make up for rebel defeats on the ground." Deputy Foreign Minister Faisal Mekdad declared it a tactic by the rebels to turn around the civil war which he said "they were losing" and that, though the government had admitted to having stocks of chemical weapons, stated they would never be used "inside Syria". Democratic Union Party leader Salih Muslim said he doubted that the Syrian government carried out the chemical attack.
グータ化学攻撃 反応
The National Coalition called the attack a "coup de grace that kills all hopes for a political solution in Syria." In a statement on Facebook, the Coventry-based Syrian Observatory for Human Rights, an anti-government activist network, blamed the attack on the Syrian military and said of the incident that "we assure the world that silence and inaction in the face of such gross and large-scale war crimes, committed in this instance by the Syrian regime, will only embolden the criminals to continue in this path. The international community is thus complicit in these crimes because of its [polarisation], silence and inability to work on a settlement that would lead to the end of the daily bloodshed in Syria."
グータ化学攻撃 反応
The international community condemned the attacks. United States President Barack Obama said the US military should strike targets in Syria to retaliate for the government's purported use of chemical weapons, a proposal publicly supported by French President François Hollande, but condemned by Russia and Iran. The Arab League stated it would support military action against Syria in the event of UN support, though member states Algeria, Egypt, Iraq, Lebanon, and Tunisia opposed it.