hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
トットちゃん! あらすじ
年が明けると空襲が激化して、トモエ学園の生徒も大半が疎開し、3月10日の東京大空襲を機に朝も徹子を連れて疎開を決意する。津軽海峡を渡るのは危険と判断した朝は、以前に列車内で知り合った青森のリンゴ農家に手紙を書き、徹子とともに小林校長に礼と別れを告げると、上野駅から列車に乗り、長旅の末青森・北戸村に辿り着く。
3月末、朝と徹子は青森・北戸村の佐々木家のもとで生活を始める。まもなく朝は村の農業会事務所で働き始め、徹子は村の国民学校に通い始める。徹子が佐々木家の牛を逃してしまう事件が起き、朝は佐々木家の畑の片隅の小屋を借りて徹子と2人で暮らすことを決意する。朝は農業会に加えて村の主婦たちのもんぺの仕立てで懸命に働き、徹子もしだいに青森での生活に馴染む中、やがて夏となり終戦を迎える。
昭和23年（1948年）、徹子は高校生となり、朝は農業会を辞めて青森と東京を往復しつつ行商で生計を立てている。消息不明の守綱がシベリアで抑留中であることを新聞記事で知った朝は、行商で貯めた金で東京に家を建て守綱の帰りを待つことを決意し、徹子は村で興行を行った旅一座に「100年に1人の逸材」と見込まれ次期座長にと誘われるものの、その誘いを断って朝とともに東京へ戻る。
トットちゃん! あらすじ
昭和24年（1949年）、朝とともに東京に着いた徹子は闇市で出会った男性に恋心を抱く。北千束に建てた新しい家での生活が始まり、朝と徹子は焼け残った乃木坂上倶楽部を訪れ住人たちと再会を果たす。闇市で会った男性が牧師だと知った徹子は教会へ頻繁に足を運ぶようになるが、婚約者の女性を紹介され落胆する。そんな折、朝の父・周通の訃報が届き、朝は徹子を連れ北海道・原乃の実家へ里帰りする。
12月となり、シベリアに抑留されていた守綱が復員するとの報が届く。朝と徹子は守綱を駅に出迎え、一家は5年ぶりに幸せな時間を過ごす。まもなく守綱はかつての同僚に請われて帝都交響楽団のコンサートマスターへ復帰し、徹子はオペラ歌手に憧れて母と同じ東洋音楽学校に進学する。
トットちゃん! 登場人物
黒柳 徹子（くろやなぎ てつこ）
演 - 清野菜名（幼少期：豊嶋花）
主人公。口癖は「あらまっ」。細かいことが気になってしまう質。
黒柳 朝（くろやなぎ ちょう）
演 - 松下奈緒
徹子の母。旧姓は門山。
黒柳 守綱（くろやなぎ もりつな）
演 - 山本耕史
徹子の父。バイオリニスト。
黒柳 明児（くろやなぎ めいじ）
演 - 伊藤駿太
徹子の弟。敗血病のため幼くして亡くなる。
ロッキー
黒柳家で飼われていたシェパード犬。戦時中に軍に引き取られていった。
赤田 市子（あかだ いちこ）
演 - 野村麻純
お手伝いさん。訛りが強い。テレビ女優を目指す徹子を密かに応援する。徹子と違い、早口言葉が得意。
田口 修治（たぐち しゅうじ）
演 - 日向丈
徹子の伯父。守綱の兄。
井上 宏（いのうえ ひろむ）
演 - 高田純次
朝の母方の叔父。新聞社経理部勤務。
温和な人柄だが押しが弱い面があり、周通には逆らえない。
戦時中に死去する。
井上 えつ（いのうえ えつ）
演 - 八木亜希子
朝の叔母。宏の妻。
朝の今後を優しく見守っており、守綱との婚姻届提出の際には一役買う。
朝が仕立て屋を始める頃には、お客第一号となる。
戦時中に宏と死別し、戦後は煙草屋を切り盛りしている。
門山 周通（かどやま しゅうつう）
演 - 佐藤B作
トットちゃん! 登場人物
朝の父。徹子の祖父。医師。北海道・原乃町で門山医院を営み、町民からは神と慕われる。
厳格で融通は利かない。朝と守綱の結婚にも反対し、勘当を言い渡す。
朝が徹子を連れて帰郷した際は冷たく迎え入れるが、布団の中では涙していた。
門山 三好（かどやま みよし）
演 - 古村比呂
朝の母。徹子の祖母。周通の妻。
貞淑で夫には口答えしない。
一方、朝と守綱の結婚には賛成している。
河合 茂子（かわい しげこ）
演 - 山下容莉枝
門山医院の看護師。
周通の言いなりで、三好には冷淡な態度で接する。
周通亡き後は三好に非礼を詫び、三好と医院を守っていく。
児玉 久興（こだま ひさおき）
演 - 本多力
青年医師。朝の婚約者。
シイナさん
演 - 小澤征悦
乃木坂上倶楽部1階で喫茶店を営んでいる。本名は椎名 昭造（しいな しょうぞう）。
父がインド人、母が日本人のハーフであり、挨拶は｢ナマステ｣。ハーフ故に差別されることもあったと語る。
学校から徹子の退学を言い渡され途方に暮れる朝に、たまたま見た新聞記事からトモエ学園を紹介した。
作るカレーは絶品で、出兵先の横須賀で専属料理人になったり、それを聞いて食べに来る人もいるほど。
エミーとの結婚後、移動販売で全国巡業を思いつき、乃木坂倶楽部を閉める。
伊藤 華子（いとう はなこ）
演 - 高岡早紀
乃木坂上倶楽部の住人。国際的建築家の未亡人。
トットちゃん! 登場人物
かつては夫とパリで生活していたが、夫の病気が悪化したために帰国し、未亡人となってから乃木坂上倶楽部で生活している。
少々浮世離れした言動もするが、乃木坂上倶楽部のリーダー的存在。
黒柳母娘と同時期に知り合いがいる呉にエミーと共に疎開し、無事終戦を迎え、倶楽部に帰って来る。
後にフランスに一人旅に出る。
ダニー 市川（ダニー いちかわ）
演 - 新納慎也
乃木坂上倶楽部の住人。社交ダンスのダンサー。エミーの前夫。
守綱より前に召集令状（白紙）が来たために出征するも、帰還後、エミーとは喧嘩が絶えなくなり、別れてしまう。
その後はニューヨークに移住し、役者となってミュージカルなどに出演している。徹子がニューヨークに演技修行へ行った際に再会した。
後に『徹子の部屋』にも出演。
エミー 市川（エミー いちかわ）→エミー→椎名恵美子（しいな えみこ）
演 - 凰稀かなめ
乃木坂上倶楽部の住人。社交ダンスのダンサー。ダニーの元妻。旧姓は有澤で伯爵家の令嬢だったが、ダニーと駆け落ちした過去を持つ。
無事に終戦を迎えられ、華子と共に倶楽部に帰って来るが、ダニーと喧嘩が絶えなくなり、別れてしまう。
のちに、紆余曲折あってシイナさんと愛し合うようになり、彼のプロポーズを受けて結婚する（が、その後もダニーのことは心配している）。
上原 かなえ（うえはら かなえ）
演 - 黒坂真美
トットちゃん! 登場人物
乃木坂上倶楽部の住人。「浅草とんぼ座」の女優。富夫の妻（かなえのほうが3歳年上）。
後にラジオドラマにも出演するようになるが、終戦直前の空襲によって還らぬ人となる。
上原 富夫（うえはら とみお）
演 - 隈部洋平
乃木坂上倶楽部の住人。「浅草とんぼ座」座付き作家。かなえの夫（富夫のほうが3歳年下）。
NHK専属になった徹子とはNHKで久々の再会を果たした。
小林 宗作（こばやし そうさく）
演 - 竹中直人
トモエ学園校長。入学前の校長室での面接では徹子の話を何時間も聴いてくれ、生徒としても受け入れてくれた。
口癖は「みんないい子だ」。郁夫の努力する姿も認めており、手を貸し過ぎる三輪先生を注意していた。
三輪 康子（みわ やすこ）
演 - 宮﨑香蓮
トモエ学園の新任教師。
前述の小林からの注意によると、尋常小学校の「お国のために命を捨てる」という教育に耐え兼ね教師を辞職し、トモエ学園にたどり着いたとのこと。
福元 郁夫（ふくもと いくお）
演 - 横山歩
トモエ学園の児童。生まれてすぐかかった小児麻痺のため手足に障害を持ち、身体も弱く、内臓にも病気があった模様（校長先生はお腹の中も弱かった、と話していた）。
どこか達観した物の見方をするが、諦めずに挑戦する強い心を持っていた。また、徹子には海外でのテレビの話をしてくれた。
トットちゃん! 登場人物
数ヶ月後、校長先生から、8月30日に7歳で亡くなったことが語られ、徹子は葬儀で号泣した。
菊池 幸司（きくち こうじ）
演 - ささきゆうた
トモエ学園の児童。徹子の初恋相手。徹子は毎日鉛筆を削ってあげるなど、甲斐甲斐しくお世話をしていたが迷惑そうにしていた。
その後はアメリカで物理学者になったが、ナレーターによれば「性格は相変わらずだった」とのこと。
『徹子の部屋』の出演も誘われたが、断っている。
佐々木 トメ（ささき トメ）
演 - 中村メイコ
伸夫の母。
佐々木 伸夫（ささき のぶお）
演 - 宮川一朗太
青森・北戸村のリンゴ農家。トメの息子。
佐々木 八重（ささき やえ）
演 - いしのようこ
伸夫の妻。
鴨田（かもた）
演 - 永島敏行
農業会会長。朝の上司。
畑 栄（はた さかえ）
演 - 郭智博
郵便局員。戦地から引き揚げてきた自分に分け隔てなく接する朝に感謝する。徹子とは、朝への態度を色々からかわれながらもうまくやっている。
井川 咲子（いがわ さきこ）→久松 咲子（ひさまつ さきこ）
演 - 趣里
徹子の通う東洋音楽学校の同級生。気が強く、徹子から「井」が音楽記号の♯に似ていることから「シャープさん」とあだ名を付けられる。最初は徹子とはソリが合わなかったものの、後に親しくなる。
トットちゃん! 登場人物
卒業後はNHKに受かるも途中でリタイアとなり、その後は楽団に頭を下げるも叶わず、学校を受け直してメイクアップアーティストになり、徹子と仕事をする。
その後、久松に告白する形で親しくなり、後に結婚。4人の子宝に恵まれる。
鐘坂 史郎（かねさか しろう）
演 - 遠藤雄弥
元国民学校教師。
NHK専属の最終選考まで残った1人。
当初は緊張した様子だったが、徹子とは意気投合し、NHKの食堂で「アジフライにはソースか、醤油か」と和やかに会話をしていた。
課題の朗読をうまくこなせないなど、次第に自身の能力に限界を感じ、辞めていく。
里見京子（さとみ きょうこ）
演 - 瀬戸さおり
徹子の同期。
『ヤン坊ニン坊トン坊』ではヤン坊を演じる。
横山道代（よこやま みちよ）
演 - 山谷花純
徹子の同期。
『ヤン坊ニン坊トン坊』ではニン坊を演じる。
向田 邦子（むこうだ くにこ）
演 - 山田真歩
人気脚本家・作家。のちに徹子と友情を育み、徹子は毎日のように向田の部屋へ通う仲となった。
よく手料理を振る舞われ、しかも手早く、徹子はその味が大好きだった。
遅筆で有名だったが、理由は「早く台本を仕上げると役者が余計な芝居をしすぎるから」と語っていた。
1981年8月22日、遠東航空103便墜落事故により、留守電に旅行へ行くメッセージを残したまま51歳の生涯を閉じた。
渥美 清（あつみ きよし）
トットちゃん! 登場人物
演 - 山崎樹範
俳優。最初の頃は怖い印象だったが、交流を重ね、徹子が「お兄ちゃん」と慕い、徹子は「お嬢さん」と呼ばれる関係を築く。
出会った頃は「役者は土足で舞台に上がるのは許されない」として靴は脱ぎ、音声スタッフが困るほどの大声で芝居をしていた。
後に『男はつらいよ』シリーズが当たり、国民的俳優となった。
松竹撮影所で徹子と再会するまで、あまり連絡をしていなかったが、徹子は「温泉にでも行っていた」と思っていた。その後、蕎麦屋にて一緒に食事をした際には、病によって体調がかなり悪く、ほとんど食事をしていなかった。別れる際、徹子から教わった『星の王子さま』の一節の話をしたが、それが徹子が生きた渥美を見た最期となった。
坂本九（さかもと きゅう）
演 - 林部智史
『上を向いて歩こう』が大ヒットした歌手。
中村八大（なかむら はちだい）
演 - 崎本大海
『上を向いて歩こう』などの作曲者。
永六輔（えい ろくすけ）
演 - 育之介
『上を向いて歩こう』などの作詞者。60年近く交流が続くことになる。
弘田三枝子（ひろた みえこ）
演 - 島本真衣（テレビ朝日アナウンサー）
『人形の家』が大ヒットした歌手。
笠置シヅ子（かさぎ しづこ）
演 - もも（チャラン・ポ・ランタン）
トットちゃん! 登場人物
戦後に「ブギの女王」と呼ばれた国民的歌手。アコーディオン弾き（演 - 小春〈チャラン・ポ・ランタン〉）を引き連れている。
カール・祐介・ケルナー（カール・ゆうすけ・ケルナー）
演 - 城田優
語学堪能な国際的ピアニスト。徹子の恋の相手。
シイナ同様に日本人と外国人のハーフのため、多少カタコトながら日本語の対話は可能（早口の日本語は聞き取れない）。
互いに多忙だったため、1年に数回しか逢えなかったが、ずっと徹子とは両思いだった。後に病を患い、車椅子生活となってしまう。
飛行機の都合でスイスに来た徹子とはカーテン越しに再会し、徹子には聞こえない小さな声で｢徹子に会えて、いい人生だった｣と呟いた。その後、1996年11月10日に亡くなる。徹子は今でも彼の白いハンカチをガラスの箱に入れて保管している。
野際 陽子（のぎわ ようこ）
演 - 真瀬樹里
NHKアナウンサー（のちに女優）。NHKで徹子がセリフを覚えていたときに出会い、親友になる。
結婚と離婚を経て、嫁姑ドラマで人気を博した頃から徹子との交流が再び始まり、『徹子の部屋』にも度々出演している。
久松 勇（ひさまつ ゆう）
演 - 三宅健
NHKフロアディレクター。後にNET（現・テレビ朝日）に移籍して『13時ショー』『徹子の部屋』の立ち上げにも関わる。
トットちゃん! 登場人物
徹子と関わるうちに、どんどん徹子に惹かれていくようになり、告白するが、あえなく玉砕し、渥美から慰められた（なお、「徹子の真っ直ぐで正直なところに好意を持った」様子）。
その後は、井川から告白される形で親しくなり、結婚。4人の子宝に恵まれる。
河毛 博（かわけ ひろし）
演 - ディーン・フジオカ
アメリカ帰りのNHK講師。徹子にはテレビの可能性を教えてくれた。
飯沢匡（いいざわ ただす）
演 - 高橋克典
劇作家。徹子を『ヤン坊ニン坊トン坊』に抜擢する。
周囲から「普通の芝居」を求められ、悩んでいた中での大役であったが、困惑する徹子には「そのままでいい」と言ってくれた。
後年、徹子は師と慕い、必ず「先生」と付けている。
大岡 龍男（おおおか たつお）
演 - 里見浩太朗
NHK局員。NHK放送劇団5期生の担任であり面接官でもあった。
徹子のことは「トットさま」と呼んでいた。
「プロフェッショナルとは、積み重ね、努力すること」と教えてくれた。
沢村貞子（さわむら さだこ）
演 - 浅野ゆう子
昭和を代表する名女優。徹子が「かあさん」と慕い、よく自宅を訪れていた。
大橋恭彦（おおはし やすひこ）
演 - 橋爪淳
貞子の夫。徹子が「とうさん」と慕う。
森繁久彌（もりしげ ひさや）
演 - 近藤真彦
トットちゃん! 登場人物
昭和を代表する俳優。テレビ創成期から交流がある。冗談か本気か、徹子のことは何度か口説いていた。
『徹子の部屋』には第1回放送のゲストとして登場した。
桜町 はるか（さくらまち はるか）
演 - 中尾ミエ
守綱と朝が出会った頃の流行歌手。
有澤（ありさわ）
演 - 橋本大二郎
エミーの実父。伯爵。
清宮 啓二（きよみや けいじ）
演 - 竹財輝之助
牧師。徹子の恋のお相手。戦中、彼も横須賀に出兵していたらしく、乃木坂倶楽部でシイナさんが作るカレーを食べ「懐かしい」と言った。
宮城（みやぎ）
演 - 深沢敦
東洋音楽学校教師。あだ名は豚のように丸々した身体なのにプリンの匂いがすることから「ブタプリン」。
高部 清明（たかべ きよあき）
演 - 松田賢二
シベリア抑留時、守綱のバイオリンに励まされた元兵士。帰還後はお礼に故郷の玉ねぎを持って黒柳家を訪れた。
木島 吉秋（きじま よしあき）
演 - 田野倉雄太
文藝学館の編集者。えつのボーイフレンド（後に結婚）。
吉川 義雄（よしかわ よしお）
演 - 伊藤正之
NHK職員。
金剛丸 五郎（こんごうまる ごろう）
演 - 斉木しげる
徹子がNHK専属俳優に合格した頃の人気俳優。
シノハラ マリ
演 - 広山詞葉
祐介の秘書。
駒田 雪乃（こまだ ゆきの）
演 - 伊藤麻実子
渋井 まち（しぶい まち）
演 - 石橋菜津美
飯塚 その（いいづか その）
演 - 真中乃亜
友部 豊（ともべ ゆたか）
演 - 和田宗太郎
近藤 昭義（こんどう あきよし）
演 - 西ノ園達大
教授。
菅井 雄二郎（すがい ゆうじろう）
演 - 外波山文明
校長。朝には「お子さんは教育しかねます」と言った。
榎木 カツ（えのき かつ）
演 - 千葉雅子
徹子の担任。机の蓋を何度も開けたり閉めたりする徹子には手を焼く。
仲尾（なかお）
演 - やべけんじ
隣組の担任。
浅原 清治（あさはら きよはる）
演 - 永山たかし
帰還後、隠居に入っていた守綱をコンサートマスターとして交響楽団に戻ってきてほしいと頼む。
綾部 仁
演 - 石井テルユキ
飯森 太一（いいもり たいち）
演 - 斉藤佑介
田之上 晋一（たのうえ しんいち）
演 - 高橋敦
飛竜 紅（ひりゅう くれない）
演 - 岩崎ひろみ
飛竜紅一座の座長。
飛竜 田之助（ひりゅう でんのすけ）
演 - 神保悟志
紅の夫。
シングルページアプリケーション
シングルページアプリケーション（英: single-page application、SPA）とは、単一のWebページのみから構成することで、デスクトップアプリケーションのようなユーザ体験を提供するWebアプリケーションまたはWebサイトである。必要なコード（HTML、JavaScript、CSS）は最初にまとめて読み込むか、ユーザの操作などに応じて動的にサーバと通信し、必要なものだけ読み込みを行う。
シングルページアプリケーション 技術
ページの遷移を伴わずにサーバと通信を行う技術には様々なものがある。
AngularJS、Ember.js、Meteor.js、Vue.js、ReactなどのJavaScriptフレームワークはSPAの原則を採用している。
AngularJSは、完全なクライアントサイドのフレームワークである。双方向データバインディングに基づくテンプレートを採用している（データバインディングとは、モデルが変化したら自動的にビューも変化させ、ビューが変化したらモデルも変化させる仕組みをいう）。HTMLテンプレートはブラウザによってコンパイルされ、生成されたHTMLがビューとしてレンダリングされる。従来のサーバサイドプログラミングではコントローラやモデルといった概念はサーバ側で作用していたが、AngularJSではそれらをクライアント側で持つため、サーバと通信することなくページを生成することが可能である。
Ember.jsは、MVCアーキテクチャに基づくクライアントサイドのフレームワークである。リッチオブジェクトモデル、宣言型の双方向データバインディング、Computed Properties、Handlebars.jsを使用した自動更新型テンプレート、状態管理可能なルーティングなど、多くのベストプラクティスを採用しており、スケーラブルなSPAの開発が可能である。
シングルページアプリケーション 技術
Meteor.jsは、SPAに特化して設計されたフルスタックの（クライアント・サーバ型）フレームワークである。AngularJSやEmber.js、Reactよりも単純なデータバインディングを採用している。出版-購読型モデルを採用しており、開発者が同期用のプログラムを書くことなく、データの変更をリアルタイムにクライアントに通知できる。フルスタックかつリアクティブであるため、データベースからテンプレートまでの全レイヤーが必要なときに自動的に更新される。
サーバへリクエストすると、通常は生データ（XMLやJSON）かHTMLのどちらかが送られてくる。HTMLであれば、クライアント側はJavaScriptでDOMの一部を更新する。生データであれば、クライアント側ではJavaScriptでテンプレートなどによってHTMLに変換し、その後同様にDOMの更新を行う。
クライアント側がロジックを持つ方法である。この方法ではサーバは純粋なAPIやWebサービスとなる。複雑さがサーバからクライアントに移動していることから Thin server architecture と呼ばれることがあるが、システム全体としての複雑さが削減されているかどうかは議論がある。
シングルページアプリケーション 技術
サーバ側でクライアントのページの状態を記憶しておく方法である。リクエストを受けるとサーバは変更を伴う具体的なHTMLやJavaScriptを返し（クライアント側はこれでDOMの一部を更新する）、同時にサーバの状態を更新する。ロジックはほとんどサーバ側で実行され、HTMLも通常サーバ側で生成される。いくつかの方法では、サーバはブラウザをシミュレートし、イベントを受け取ると、シミュレートした状態がクライアントに自動的に伝播するようにして変更を実行する。
この方法はサーバのメモリやプロセッサ資源が多く必要である。しかし、アプリケーションがすべてサーバ側で実装されること、またカスタムの通信をクライアントと持たないためサーバ内のデータや状態が同一のメモリ空間で共有できることから、開発モデルが単純化されるという利点がある。
サーバ側では状態を持たず、クライアントがリクエストの際にページの状態を送る方法である。サーバはこのデータからページを再構築し、JSONやJavaScriptといった必要なデータやコードを生成してクライアントに返す。
この方法はサーバに送るデータが大きく、リクエストのたびにサーバ側でページを再構築するため計算資源が多く必要である。一方でクライアントごとのページデータを持たないことから、セッションの共有なしにAjaxリクエストを別のサーバで処理することが可能であり、スケールしやすいという利点がある。
シングルページアプリケーション ローカルでの実行
一部のSPAはfile URIスキームを使用してローカルファイルから実行できる。これにより、ユーザがサーバからSPAをダウンロードしたあと、サーバとの接続に依存せずにローカルストレージからファイルを実行することが可能である。このようなSPAでデータを保存・更新したい場合は、ブラウザベースのWeb Storageを使用する必要がある。
シングルページアプリケーション SPAにおける課題
SPAはブラウザがもともと考慮していたステートレスなページ遷移モデルとは大きく異なるため、いくつか新たな課題が生じている。しかし、以下のものでそれらに対処することが可能である。
いくつかの一般的な検索エンジンのクローラではJavaScriptが実行されないため、SPAを採用しようとしているWebサイトにとってSEOはかねての課題である。これはSPAにとって些細な問題ではなく、検索エンジンへのインデックス付けが必須または望ましい状況では一般的にSPAは使用されない。
2009年以降、Googleは「AJAX crawling scheme」を提案・推奨していた。これはクローラが必要なメタデータを抽出できるよう、SPAに特別な動作の実装を要求するものであった。この提案は2015年に非推奨となった。
シングルページアプリケーション SPAにおける課題
Webサイトがクロール可能であるかのようにする方法はいくつかある。サーバでHTMLベースのサイトを生成してそれをクローラに渡す方法や、PhantomJSなどのヘッドレスブラウザでJavaScriptアプリケーションを実行してHTMLを出力する方法である。これらはいずれもSPAとは別個にHTMLページを作成しなければならない。かなりの労力が必要であるし、大規模なサイトではメンテナンスに苦労することになる。さらには、SEOの落とし穴も存在する。サーバが生成したHTMLがSPAの内容と大きく異なるとみなされると、サイトにペナルティが課せられる。PhantoｍJSでHTMLを出力した場合は、ページのレスポンスが遅くなる可能性があり、これは検索エンジン、特にGoogleにおいてランクを低下させる要因となる。
単一のページしか持たないSPAは、ブラウザの「戻る」「進む」ボタンによるページの履歴ナビゲーションと相性が悪い。ユーザがSPA内の前の画面を期待して戻るボタンを押したにもかかわらず、SPAがアンロードされ、ブラウザの履歴における前のページを表示することになり、ユーザビリティの障害となる。
シングルページアプリケーション SPAにおける課題
従来のSPAにおける解決策は、ブラウザのURLのフラグメント識別子（ハッシュ）を画面状態に応じて変更することであった。これはJavaScriptによって実現でき、URL履歴イベントをブラウザ内に構築する。SPAがURLハッシュに含まれる情報から同じ画面状態を復元できる限り、期待される戻るボタンの動作は保持される。
この問題へのさらなる対処として、HTML5ではブラウザの履歴操作の機能を提供する HTML5 History API が導入された 。
Google Analyticsなどの解析ツールは、最初のロードによって開始されたあと、ブラウザによるページの読み込みに依存して動作する。しかし、SPAではこの方法をとることができないため、リソースの更新時にトラッカーを更新する関数を明示的に呼び出すことによって対処する。呼び出しに失敗すると、解析ツールはサイト上で誰が何をしているのかわからない。
HTML5 History APIを使うとSPAにページの読み込みイベントを追加でき、解析に有用である。また、フレームワークによっては主要なアナリティクスサービスに対応するオープンソースの統合解析ツールを提供している。
SPAはサーバベースのアプリケーションよりも最初のページの読み込みが遅くなる。これはビューをレンダリングする前にフレームワークとアプリケーションコードを読み込まなければならないためである。サーバベースのアプリケーションであれば必要なHTMLを取得するだけでよいため、通信にかかる時間は短い。
キャッシングや遅延ロードモジュールなど、SPAの最初の読み込みを高速化する方法はいくつかある。しかし依然として、フレームワークとアプリケーションコードの少なくとも一部をダウンロードし、かつ多くの場合においてブラウザ上に何らかの表示をするためにAPIによるデータ取得が必要である、という事実は変わらない。このパフォーマンスと待ち時間の問題は、「いま払うか、あとで払うか」というトレードオフであり、開発者が決定しなければならないものである。
ビーゴ占領
ビーゴ占領（ビーゴせんりょう、英語: Capture of Vigo）は四国同盟戦争中の1719年10月、イギリスの遠征軍がスペイン王国の海岸に上陸し、ビーゴ、レドンデーラ、ポンテベドラを10日間占領した戦闘。
ビーゴ占領 背景
スペインは1719年ジャコバイト蜂起に加担したが、グレン・シールの戦いで敗れた。スペインへの報復として、イギリス軍はスペインへの打撃を準備した。遠征軍の総指揮官は初代コバム子爵で、戦列艦4隻（イプスイッチ、エンタープライズ、ビッデフォード、キンセール）で構成された艦隊の指揮官はジェームズ・ミゲルス海軍中将が務めた。ほかにはジョージ・ウェード率いる6千人を乗せた爆弾船と輸送船数隻もあった。遠征は同盟軍がしようと思えばスペインの脆弱な海岸に簡単に攻撃を仕掛けることが可能である、というスペインへの示威としての側面もあり、襲撃はスペインに交渉を迫るためにフランスによるスペイン東海岸への襲撃と同時に行われた。
ビーゴ占領 遠征
9月21日、遠征軍はファルマスを発ち、8日後にビーゴに到着した。艦隊はすぐにビーゴ港に入り、ビーゴの町から3マイル離れた砂浜で上陸した。10月1日、カストロ要塞の向こうにあるサン・セバスティアン要塞の城壁の下にある高台を占領し、ビーゴの町と港を威嚇した。その夜、フィリップ・ホニーウッド准将率いる兵士800人はサン・セバスティアンを強襲し、スペインの守備軍は不意を突かれ、大砲を破壊して砦へ撤退した。2日後に爆弾を載せたケッチが使用されたが射程が限定されたため効果が薄く、代わりに臼砲40門が艦隊から運ばれた。3日から4日、いくつかの攻城用大砲が艦隊からサン・セバスティアンに運ばれた。
ビーゴ占領 遠征
10月10日、激しい砲撃のなか、砦の守備軍は数で上回られた上に救援軍の望みもなかったため降伏を決意した。駐留軍はドン・ファドリケ・ゴンサレス・デ・ソト率いるエスパニョール連隊の7個中隊、バレンシア連隊の4個中隊だった。強襲と砲撃でスペイン軍は300人の死傷者を出し、また降伏の時には469人しか残っていなかった。イギリス軍は戦死6人、負傷20人だった。多くの大砲、小型化火器、弾薬が見つけられ、鹵獲されたか破壊された。捕虜のスペイン軍からはイギリス侵攻のための装備であることがわかり、町にある大型砲60門と砦にある大砲43門（うち真鍮製の大砲は15門、また2門は臼砲だった）が破壊された。港にある船7隻（うち3隻は私掠船）が奪取された。イギリス軍はワインの倉庫を見つけ、多くがそれを飲み、3日間騒ぎをおこした。コバム子爵は残りのワインを戦利品に加えた。
10月10日、コバム子爵はジョージ・ウェードに命じて兵士と海兵隊1,000人に輸送船4隻に乗ってポンテベドラ港に向かわせた。一方、すでに占領したビーゴに2千人を駐留させた後、ビーゴは内陸への進軍を命じた。少数の軍勢がレドンデーラに到着すると、守備軍がいないことがわかり、その古い要塞ががれきとなっていたので、レドンデーラもビーゴと同じ運命をたどった。
ポンテベドラではイギリス軍が10月14日に上陸、スペイン軍の抵抗をはねつけた。町を守っていたマリン要塞（Marin）はジョン・リゴンアー率いる擲弾兵100人に易々と占領され、スペインの抵抗は崩壊してその日の終わりにはイギリス軍がポンテベドラを占領した。大砲86門が破壊され、兵器工場が放火された。ウェードはサンティアゴ・デ・コンポステーラに侵攻をちらつかせて4万ポンドを徴収した。
完全なる成功を得て、スペイン軍によるイギリスへの侵攻を阻止したことで、イギリス軍はもう占領を続ける意味がないと考えた。
ビーゴ占領 その後
10月24日、コバム子爵は軍を乗船させ、2日後にイングランドへ戻るべく出航した。11月11日、ミゲルスは輸送船の大半とともにファルマスに到着した。戦利品は鉄銃190丁、真鍮制の重銃30丁、火器1万本、火薬2千バレルなどと大量であった。
遠征は素早く行われ、その目的を（疫病、逃亡、戦闘により）300人失っただけで達成した。スペイン政府では自国が同盟軍の襲撃に対して脆弱であることから、フランス戦線以外で新たな戦端が開く可能性が驚きを持って受け入れられた。
アニスアルコール
アニスアルコール（英語: anise alcohol）、またはアニシルアルコール（英語: anisyl alcohol）は、化学式が CH3OC6H4CH2OH で表される有機化合物である。様々な別名が存在し、例えばベンジルアルコールが持つベンゼン環の4位（パラ位）の水素がメトキシ基に置換していると考えて、p-メトキシベンジルアルコール（p-methoxybenzyl alcohol）などとも呼ばれる。人工的に合成することが可能であるものの、天然にも存在する化合物であり、香料などとして用いられる。CAS登録番号は105-13-5。
アニスアルコール 構造と性質
アニスアルコールは第1級アルコールであり、その化学式はC8H10O2、分子量は138.17である。常圧における融点は24℃から25℃程度、沸点は259 ℃である。液体の時は無色で、アニスに似ているものの、それよりは甘い香りを持っている。水には溶解しにくいのに対し、エタノールやジエチルエーテルには容易に溶解する。
アニスアルコール 製法
アニスアルコールには、以下のような複数の製法が存在する。
アニスアルコール 所在
アニスアルコールは天然に存在する化合物であり、例えばバニラに含まれている。
アニスアルコール 用途
アニスアルコールは香料として用いられ、特にライラック香料としては有用とされる。この他、スイートピー、バラ、ヘリオトロープ、ミモザなどの花の香りを人工的に作る時に用いられることもある。
アニスアルコール 誘導体
アニスアルコールの水酸基を酸化してアルデヒド基になったものはアニスアルデヒドと呼ばれる。さらに、アニスアルデヒドのアルデヒド基を酸化してカルボキシ基になったものはアニス酸と呼ばれる。
オメガラビリンスZ
『オメガラビリンスZ』（ω Labyrinth Z）は、ディースリー・パブリッシャーより2017年7月6日に発売されたゲームソフト 。
対応ハードはPlayStation 4、PlayStation Vita（PlayStation Vita TV）でクロスセーブにも対応。
オメガラビリンスZ 概要
美少女のおっぱいをテーマにしたお色気要素満載のローグライクRPG『オメガラビリンス』の続編。ダンジョン内のショップやアイテムをしまう巾着、温泉、拠点の施設の設置などの新システムが導入されている。
通常版の他に限定版も発売された。
オメガラビリンスZ ストーリー
アンベリール女学園には手にした者の願いを叶える「聖杯」の伝説があった。聖杯は学園の洞窟の奥深くにあるが、その洞窟は創立記念日にしか開かないという。
前作『オメガラビリンス』において、朱宮愛那という生徒がその聖杯を手にしたものの、破壊されてしまった。それから数か月が経過し、再び聖杯を巡る戦いが始まる。
オメガラビリンスZ ゲームシステム
ゲームはおおまかに学園パートとダンジョンパートに分けられる。学園パートではダンジョンに潜るための準備を行う。ダンジョンパートではモンスターの出現するダンジョンの奥深くに潜り、目的の達成を目指す。
ダンジョンに入る時はレベルは1から始まる。ダンジョンは自動生成で、迷路の形状、落ちているアイテムなどは毎回異なる。ダンジョン内でHP（ヒットポイント、キャラクターの体力を表す）が0になると、所持しているアイテムを全て失ってしまう。モンスターを倒すと経験値とωパワーを入手できる。経験値は一定値溜まるとレベルアップし、キャラクターの能力が上昇する。ターン経過により満腹度が減少する。満腹度が0になるとターン経過でHPが低下するようになる。
ωパワー
本作独自の要素で女子力を表す。これが一定値溜まるとおっぱいが大きくなり、レベルとは別に能力がアップする。バストカップサイズが上がるとHPが全快し、「発胸モード」を発動できるようになる。「発胸」モードを発動すると一定時間、能力値が2倍になる。前作は最大でKカップまでだったが、本作ではZカップにまで成長する。Zカップになると、「ハイパーω斬り」が使用できる。この技は前方3×10マスの敵に大ダメージを与え、同時に床に設置されている罠とアイテムも破壊する。ただし、使用するとおっぱいは初期カップに戻ってしまう。
オメガラビリンスZ ゲームシステム
ダンジョンから出るとおっぱいは元のサイズに戻るが、ωパワーは学園内で通貨として使用でき、購買部でアイテムの購入に使用できる。
巾着
本作より新たに導入されるアイテムカテゴリーで、他のアイテムを入れる事ができる（トルネコシリーズにおける「壺」に相当）。「保存の巾着」は自由にアイテムを出し入れできるが、その他の巾着はアイテムを入れた後は、壁に投げないと中のアイテムを取り出せない。「ωの巾着」は中に入れたアイテムがωパワーに変換される。「ロッカーの巾着」は入れたアイテムが学園のロッカーに転送される。
温泉
ダンジョン内に設置されている回復施設。入るとサービスカットの演出が入り、体力が全回復する他、状態異常を防ぐ効果など様々な特殊効果を得ることができる。
ベローナGPS
購買部でアイテムにつけることができるGPS。GPSを付けたアイテムはダンジョン内で失ったとしても、購買部に戻ってくる。ωパワーで購入することができる。
マイク
使用するとキャラクターソングを歌い、使用したフロアにいる間は命中率が100％になる。
鑑定
ダンジョン内で拾った未確定アイテムをおっぱいに挟むことで鑑定する。ωパワーを消費する。
オメガラビリンスZ 登場人物
前作の登場キャラクター
茜崎莉央（あかねざきりお）
声 - 福原綾香
誕生日12月31日。身長164cm、バストＧカップ、スリーサイズB98/W62/H88。
本作のもう一人の主人公。おっぱいはGカップで愛那とは逆に大きな胸にコンプレックスを持っている。髪は紫色で腰まで届くロングヘア。校則や教師に反発しており、青い制服を着ている。
「美の聖杯」を使って自分の胸を小さくしようとしていたが、聖杯を愛那に壊されたことを知り、凄まじい敵意を向ける。一方で聖杯復活の方法を探るため、単独で迷宮に赴く。
アンベリール女学園きっての問題児で、生徒会長の白銀美玲は莉央を嫌っている。
瑠璃川うらら（るりかわうらら）
声 - 小倉唯
誕生日8月15日。身長143cm、バストＡカップ、スリーサイズB69/W54/H71。
莉央を慕うアンベリール女学園の1年生。
莉央の唯一（？）の友達。
まるで人形のように可憐で愛らしい外見を持つ美少女。容姿に加え、言動や行動が子供っぽいのでよく小学生に間違われている。
いじめられる事で快楽を得る重度のドＭ。
前作で「美の聖杯」を破壊した張本人であり、そのために下記の茜崎莉央から敵意と憎悪を抱かれていることは知る由も無い。
オメガラビリンスZ 販売
本作は2018年初頭に北米と欧州でPQube Gamesから発売される予定だったが、2018年2月にオーストラリア等級審査委員会（ACB）が審査拒否（国内発売禁止）処分を下したほか、ドイツのソフトウェア事前審査機構（USK）も審査を拒否しており、さらに同年3月には汎欧州ゲーム情報(PEGI)の一員であるビデオ規格委員会（VSC）からの審査拒否によりイギリス国内でも発禁処分が下されたため、これらの国での販売が不可能となった。
VSCは声明の中で、本作はヌードをはじめとする過激な性表現を含んでおり、学校を舞台に年若い少女たちが多数登場することから、子どもを性的な対象にしていると指摘している。また、ローグライクRPGである本作の内容が18歳以下の子どもを魅了する可能性があり、作中の性的表現を一般的なものだと誤解するおそれがある点についてもVSCは指摘している。
One Angry GamerのBilly Dは、今回の審査拒否は、ゲーム内での性的表現への糾弾の影響によるものだと推測している。
これら審査機関の動向に加え、プラットフォーマーとしてのSIEの意向も加わり、PQubeは北米・欧州における本ソフトの発売を断念することになった。
ピペリシン
ピペリシン（Pipericine）とは、IUPAC系統名(2E,4Z)-N-(2-メチルプロピル)オクタデカ-2,4-ジエンアミド［(2E,4Z)-N-(2-methylpropyl)octadeca-2,4-dienamide］で示される脂肪酸アミドのことである。
ピペリシン 構造
ピペリシンは、化学式C22H41NO、分子量335.57の有機化合物である。系統名から判るように、ジ不飽和脂肪酸である(2E,4Z)-オクタデカ-2,4-ジエン酸と、2-メチルプロパン-1-アミン（イソブチルアミン）とが脱水縮合して、アミドを形成した化合物である。なお、アミド結合を持つことと、上記の化学式から明らかなように、分子中に含まれる窒素と酸素はこのアミド結合の部分に存在しており、それ以外の部分は全て炭化水素基から成っている。
ピペリシン 所在
ピペリシンは、1997年Siddiquiらによって、コショウ（学名：Piper nigrum）の果実から単離、構造決定された。
ピペリシン 混同注意
カタカナ表記ではピペリシン（Pipericine）と似た名称ながら、全く異なる構造を有する化合物が存在する。例えば、ピペリジン（Piperidine）は、六員環の複素環式アミンである（ピペリジンもまたコショウにちなんで命名された）。また、ヒペリシン（Hypericin）は、セイヨウオトギリソウ（学名：Hypericum perforatum）に含まれる生理活性物質の中でも、主要な成分の1つとして数えられる赤色色素である。
ジェームズ・パゾス
ジェームズ・マニュエル・パゾス（James Manuel Pazos, 1991年5月5日 - ）は、アメリカ合衆国アリゾナ州マリコパ郡ギルバート出身のプロ野球選手（投手）。左投右打。現在は、フリーエージェント（FA）。愛称はサンディエゴ大学時代に名付けられたパパ・パス（Pa Pa Paz）。
ジェームズ・パゾス 経歴
2009年のMLBドラフト40巡目（全体1219位）でタンパベイ・レイズから指名されたが、入団せずにチャンドラー・ギルバート・コミュニティカレッジへ進学した。2011年にサンディエゴ大学へ移り、この時はクリス・ブライアントとチームメイトだった。
2012年のMLBドラフト13巡目（全体427位）でニューヨーク・ヤンキースから指名され、プロ入り。契約後、傘下のA-級スタテンアイランド・ヤンキースでプロデビュー。28試合に登板して2勝2敗3セーブ、防御率1.79、39奪三振を記録した。
2013年はA-級スタテンアイランドとA級チャールストン・リバードッグスでプレーし、2球団合計で25試合に登板して3勝1敗1セーブ、防御率3.93、33奪三振を記録した。オフにはアリゾナ・フォールリーグに参加し、スコッツデール・スコーピオンズに所属した。
2014年はA+級タンパ・ヤンキースとAA級トレントン・サンダーでプレーし、2球団合計で46試合（先発1試合）に登板して0勝3敗10セーブ、防御率2.42、75奪三振を記録した。
ジェームズ・パゾス 経歴
2015年はマイナーではAA級トレントンとAAA級スクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダースでプレーし、27試合に登板して3勝1敗3セーブ、防御率1.27、49奪三振を記録した。9月1日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りし、5日のレイズ戦でメジャーデビュー。この年メジャーでは11試合に登板して防御率0.00、3奪三振を記録した。
2016年は7試合に登板して1勝0敗、防御率13.50、3奪三振を記録した。
2016年11月18日にザック・リッテルとのトレードで、シアトル・マリナーズへ移籍した。
2017年は59試合に登板して4勝5敗、防御率3.86、65奪三振を記録した。
2018年は60試合に登板して4勝1敗、防御率2.88、45奪三振を記録した。
2018年12月3日にカルロス・サンタナ、J.P.クロフォードとのトレードで、フアン・ニカシオ、ジーン・セグラと共にフィラデルフィア・フィリーズへ移籍した。
2019年は開幕を傘下のAAA級リーハイバレー・アイアンピッグスで迎えた。4月24日にDFAとなった。
ジェームズ・パゾス 経歴
2019年4月26日にハンター・ストーバルとのトレードで、コロラド・ロッキーズへ移籍した。この年はメジャー12試合に登板し、3ホールド、防御率1.74、10奪三振という成績だった。
2020年は6試合に登板した後、9月28日にDFAとなり、9月30日にマイナー契約となった。10月9日にFAとなった。
2020年12月11日にロサンゼルス・ドジャースとマイナー契約を結んだ。
2021年はAAA級オクラホマシティ・ドジャースで48試合に登板して1勝6敗、防御率3.72の成績だったが、メジャーでの登板はなかった。オフの11月7日にFAとなった。
2023年4月22日にアトランティックリーグのスタテンアイランド・フェリーホークスと契約を結んだ。17試合に登板したが、1勝2敗、防御率11.48と苦戦し、6月20日に自由契約となった。
ジェームズ・パゾス 投球スタイル
投球フォームは8割以上がロー・スリークォーターで、これにスライダーを交える。速球はフォーシームの握りで投げても沈む軌道になるクセ球（シンカーと分類されることもある）。弱点はリリースポイントがかなり一塁側にあるため、左打者に対して四球が多くなること。
ITUゾーン
ITUゾーンは、国際電気通信連合(ITU)が制定した世界の区分である。地球表面の全領域を90のゾーンに区分している。
1948年から1949年にかけてメキシコシティで開催された、短波放送に関するITUの国際会議(Conferencia Internacional de Radiodifusión por Altas Frecuencias)で決定された。この会議の略称からCIRAFゾーンとも呼ばれる。ITUゾーンは、短波放送局同士の相互干渉を避けるための、周波数の割り当て計画に利用されている。アマチュア無線では、アワードやコンテストでいくつのITUゾーンの無線局との交信したかが使用されることがある。
エルネスト・オシュデ
エルネスト・オシュデ（Ernest Hoschedé, 1837年12月18日 - 1891年3月19日）は、フランスパリで百貨店を経営していた実業家。美術コレクターであったが、1877年に破産し印象派の絵画コレクションを失っている。1878年よりオシュデ家はクロード・モネと共同生活をする。エルネスト・オシュデの死の翌年、妻のアリス・オシュデはクロード・モネと結婚している。
エルネスト・オシュデ 人物
パリのデパートを経営する実業家であり、美術評論家、美術蒐集家。印象派の後援者としても知られ、クロード・モネ、エドガー・ドガ、カミーユ・ピサロ、アルフレッド・シスレーの作品を購入し集めていた。
妻はベルギー出身のアリス（1844年 - 1911年）。エルネストは、パリの南モンジュロンにアリスが相続していたロッタンブール城を所有し、友人を招いては狩りや宴を催していた。
経営難により1877年に倒産。絵画コレクションは1878年にオークションにかけられてしまう。オシュデはクロード・モネときわめて公私共に密接に関わっており、破産した翌年の1878年にはモネと共同生活を営んでいる。家族ぐるみの付き合いだが、妻アリスをめぐってオシュデとモネの関係は次第に悪化していく。オシュデの死後、妻を亡くしていたモネは、アリスと再婚した。
なお、オシュデの娘ブランシュ（1865年 - 1947年）とモネの息子ジャン（1867年 - 1914年）も結婚している。
メチル馬尿酸
メチル馬尿酸（メチルばにょうさん）とは、馬尿酸のフェニル基が持つ5つの水素のうち、どれか1つがメチル基に置換された化合物の総称である。単一の化合物ではない。尿中から検出されたメチル馬尿酸は、キシレンなどに曝露されたことの指標として用いられることがあり、例えば、労働者の健康管理などに利用される。
メチル馬尿酸 種類
馬尿酸のフェニル基が持つ5つの水素のうち、どれか1つがメチル基に置換されたものがメチル馬尿酸である。したがって、メチル馬尿酸の化学式はC10H11NO3であり、次の3つの構造異性体が存在する。
o-メチル馬尿酸（おるとメチルばにょうさん）
2-メチル馬尿酸などとも呼ばれる。馬尿酸のアミド結合しているカルボキシ基が結合しているフェニル基の炭素から見て、フェニル基内の両隣の炭素のうちの片方の炭素に直結している水素がメチル基に置換された化合物である。
m-メチル馬尿酸（めたメチルばにょうさん）
3-メチル馬尿酸などとも呼ばれる。馬尿酸のアミド結合しているカルボキシ基が結合しているフェニル基の炭素から見て、フェニル基内の2つ隣の炭素のうちの片方の炭素に直結している水素がメチル基に置換された化合物である。
p-メチル馬尿酸（ぱらメチルばにょうさん）
4-メチル馬尿酸などとも呼ばれる。馬尿酸のアミド結合しているカルボキシ基が結合しているフェニル基の炭素から見て、フェニル基内で最も遠い炭素に直結している水素がメチル基に置換された化合物である。
メチル馬尿酸 キシレンやトルイル酸の代謝と排泄
ヒトがキシレンやトルイル酸に曝露され、これらの化合物が吸収されると、体内では代謝によって主にメチル馬尿酸を生ずる

。
つまり、キシレンのベンジル位の炭素のうちの1つがカルボン酸にまで酸化されてトルイル酸が生じ、そうして生じたトルイル酸がグリシン抱合を受けてメチル馬尿酸になるのである。また、トルイル酸に曝露された場合は、そのままグリシン抱合されてメチル馬尿酸になる。そして、メチル馬尿酸となった後は、主に尿中へと排泄される


。
ただし、ヒト以外の動物では、トルイル酸までは同じ経路をたどった後、トルイル酸がグルクロン酸抱合されトルイル酸グルクロニドが生じ、このトルイル酸グルクロニドが尿中へと排泄される場合もあることが知られている

。
メチル馬尿酸 キシレンの曝露指標
ヒトでは尿中に排泄されてきたメチル馬尿酸を、キシレンに曝露されて体内に吸収された、すなわち、キシレンに人体が汚染されたことを示す指標として利用可能である


。
ヒトから採尿を行い、尿を適切な条件に設定した高速液体クロマトグラフィーにかけることで、メチル馬尿酸を検出することができる

。
なお、上記のようにメチル馬尿酸には3種類あるので、この検査項目を尿中総メチル馬尿酸などと言うこともある

。
メチル馬尿酸 薬物相互作用
体内でのメチル馬尿酸の生成は、様々な薬物の影響を受けることが知られている。以下に、その例のごく一部を記す。
ベンゼンの水素が1つメチル基に置換された化合物がトルエンであり、トルエンの水素が、もう1つメチル基に置換された化合物がキシレンである。このようにトルエンとキシレンは構造が良く似た化合物である。このトルエンとキシレンに同時に曝露された場合、その代謝が競合するため、代謝が遅くなることが知られている

。
メチル馬尿酸はキシレンが代謝されないと生成しないので、メチル馬尿酸の生成が遅くなることを意味する。
エタノール、すなわち、酒の摂取は、キシレンやメチル馬尿酸の体内における動態に影響を与えることが知られている

。
例えば、ヒトにエタノールを0.8 (g/kg)摂取させ、その30 分後よりm-キシレンに曝露された場合、エタノールを摂取していない者と比べて、キシレンの血中濃度が上昇したのに対して、尿中のメチル馬尿酸の排泄量が減少したとの報告がある

。
この他にも、エタノールの摂取条件によっては、キシレンとメチル馬尿酸の代謝や排泄の状況に異なった影響が出ることも報告されている

。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に
『ホワイトライオン伝説 ピラミッドの彼方に』（ホワイトライオンでんせつ ピラミッドのかなたに）は、広島のゲーム会社コトブキシステム（旧・KEMCO）から1989年7月14日に発売されたファミコンゲーム。データ・ブレインが電通からの依頼により企画したプロジェクトであり、その一環として1988年には映画『ピラミッドの彼方に ホワイト・ライオン伝説』（CBS・ソニー）が日本とアメリカの合同で製作されている。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に 概要
シナリオ、マップデザイン、キャラクタデザイン、戦闘システム、戦闘計算式など企画・制作の大半を倉橋鉄彌が担当。当時では無かった多人数パーティーシステム、召喚、戦闘（殺し）をしないなど、「様々な新機軸を詰め込めるだけ詰め込もう」をコンセプトの下に造られ、ファミ通、ファミコン必勝本などでも特集が組まれた。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に 設定
かつて、エジプトの村々を「ホワイトライオン」と呼ばれた猛獣が脅かしていた。多くの村の戦士たちが挑み、
ある若い戦士が投げつけた槍を最後に、ピラミッドの彼方に在る「地獄の門」と呼ばれる洞窟へ逃げ込み、以後、姿を現さなくなったと伝えられる。
ホワイトライオンが伝説となった頃、海外から来た一家が、その伝説を確かめるべく村を訪れた。両親は幼い一人娘マリアを村に残し、以後、消息を絶ってしまう。
やがて成長したマリアは、両親を探すべく単身旅立つ決意を固める。ホワイトライオンが逃げたとされる「地獄の門」を目指せば、両親の足取りも掴めるかもしれない。しかし、村を出た直後、吊橋が壊れ、川の激流に流されてしまう。
一命を取り留め目覚めたマリアは、泉の妖精を名乗る超常の者たちから、この場所が「夢の世界」であると告げられる。現実世界とは何もかもが異なる「夢の世界」を脱出できるのか。そして両親は、伝説のホワイトライオンは何処に？1人の少女の、暗中模索の摩訶不思議な冒険が、始まった。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に ゲーム内容
ここでは、本作の特筆すべきゲームシステムを挙げていく。
きぼう（希望）
主人公のレベルに相当するもの。本作品には経験値の概念が無く、ダンジョンや町などの宝箱に入っている「きぼうのかけら」の入手によって上げられる。また入手した時点で自動使用され、減少した「ゆうき」や「ゆめ」も上昇と同時に全回復する。
ゆうき（勇気）
主人公のHPに相当するもの。0になると所持金が半分に減らされ、最後にセーブした地点に戻される。回復手段は「きぼうのかけら」や「妖精の泉」の訪問以外では「パンの実」のみとなる。
ゆめ（夢）
主人公のMPに相当するもの。精霊を召喚するために必要。回復手段は「きぼうのかけら」や「妖精の泉」の訪問以外では「ドラゴンの涙」のみとなる。
パワー
精霊専用のHP。ただし、敵からの攻撃のみならず「まもる」コマンドを除いたコマンドの使用によっても減少し、0になると戦闘画面から離脱してしまう。回復手段は基本的に皆無だが、再召喚時には全快している。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に ゲーム内容
使用アイテム、移動用アイテム、イベントアイテムの他、精霊を召喚する「ヤリ」「ランプ」などが存在。「ダガー」「ショートソード」など武器に相当するものもあるが、本作の主人公には力や守備の概念が無いため、戦闘中にダメージを与える使用アイテムに分類され、与えられるダメージもある程度決まっている。防具の類も無いが、戦闘中の使用で被ダメージを減少させる「ブルーリング」などがこれに相当する。
「ヤリ」「ランプ」など特定のアイテムに宿る存在で、主人公の「いのる（祈る）」コマンドで召喚できる。アイテムは特定のダンジョンで拾える他、ボス敵の撃破によっても入手可能。使用回数は無制限。主人公の「きぼう」の数値によって精霊の能力や魔法なども向上するが、消費する「ゆめ」も比例する形で上昇していく。
戦闘性能は物理攻撃系・魔法系・攻撃補助系と精霊によって異なる。敵の攻撃などでパワーが0になっても何度でも召喚可能で、『女神転生シリーズ』などのような召喚人数の制約も皆無だが、戦闘中しか召喚できないため、その都度召喚する必要がある。
どうぐ（道具）
主人公専用コマンド。使用することで自身の回復や敵への攻撃ができる。
いのる
主人公専用コマンド。精霊が宿るアイテムを使用し、主人公の「ゆめ」を消費して召喚する。
こうげき（攻撃）
精霊専用コマンド。物理攻撃系の精霊のみ使用可能。1回ごとにパワーを20消費。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に ゲーム内容
まほう（魔法）
精霊専用コマンド。魔法が使える精霊のみ使用可能。敵単体もしくは全体にダメージを与える「攻撃の魔法」、主に主人公を護る「防御の魔法」、敵に金縛りなどの状態異常を付加する「間接魔法」の3種類が存在。こうげきとは違い、魔法の種類によって消費するパワーが異なる。また、こうげきとは違い、現在パワーが魔法の消費パワーより低いと不発に終わる。
まもる（護る）
精霊専用コマンド。主人公を敵の攻撃から庇う。パワーは消費しない。
「夢の世界」が主な舞台。そのせいか、塔が住居になっていたり、キノコマークの箇所に村が存在する。
妖精たちが暮らす泉。町や村などから幾分離れた場所に存在。回復やセーブが可能で、物語途中に入手可能な「まじょのほうき（魔女の箒）」を使うことで転移も可能なため、攻略の拠点にもなる。
ラルヒの町
最初に訪れることになる町。船着き場があり、料金を払えば「堕天使の島」「モッズの島」「アルコの島」の3箇所へ行ける。南には妖精の泉、そのすぐ西にはダビデの村に通じる「巨人の洞窟」がある。
ダビデの村
キノコに囲まれた村で、アイコンもキノコマークになっている。妖精の泉があり、まほうのほうきでの転移が可能。南東にはワーウルフに占拠された廃城、北西には犬神が居るという洞窟があり、洞窟の南には道を塞ぐ大岩が聳え立ち、ここを抜けられれば、ピクシーの村やラーニャの塔に到達する。
ホワイト・ライオン伝説 ピラミッドの彼方に ゲーム内容
ピクシーの村
ダビデの村と同じくキノコマークで、妖精の泉がある。住人は名前の通りピクシーのみ。南にはピクシーたちを悩ませるおおなめくじの棲む洞窟がある。
ラーニャの塔
最上階が住人の居住区になっていて、町と同じく道具屋が存在している。最上階に至るまでの階層には魔物が出現する。北に次の目的地へ通じる「虹の洞窟」、北西には「魔女の森」、北東には妖精の泉がある。
妖精の泉よりさらに西には特殊な水が湧くという「天の湖」がある。
カピの塔
やはり最上階が居住区になっている。北西に妖精の泉、さらに西に「遠吠えの洞窟」がある。
北東にはかつて堕天使によって滅亡したという国の王の亡霊が棲むという洞窟がある。
スピリッツの塔
砂漠地帯の奥地に位置する塔。やはり最上階が居住区。東に妖精の泉とその近辺に「溶岩洞窟」があり、「溶岩洞窟」を抜けた先には「石柱洞窟」がある。南には他の魔物たちとは一線を画する「ドラゴン」の棲む洞窟が点在している。
オレンジムーンの村
ホワイトライオンが逃れたといわれる「地獄門の洞窟」の他、いくつかの重要ダンジョンも点在する物語最後の村。キノコマーク。妖精の泉も東と南東に2つ点在している。