hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
マグニフィセント・セブン キャスト
サム・チザム
演 - デンゼル・ワシントン、日本語吹替 - 大塚明夫
カンザス州・インディアン準州ら7つの州の委任執行官。賞金稼ぎの傍ら、仇敵を探して情報を集めている。南北戦争では北軍の騎兵隊に所属しており、その経験から大勢の敵と戦うための戦略に長けている。また装備した騎兵用ガンベルトは銃把が前を向くように作られている（右手で左腰のサーベル、左手で右腰の拳銃をそれぞれ扱うという建前による）ため、右掌をひねって前後逆向きにした形で銃を抜くキャバルリー・ドローという技術を使っている。コマンチ族の言葉を少し話せる。
かつてボーグの手の者に襲撃され家族を喪い、自身も首を吊るされたという過去を持つ。ローズ・クリークでの決戦においてボーグを破り、教会へと追い詰め祈るよう迫り、首を締め上げる。ボーグは締め上げられながらも隠し持った拳銃で逆転を狙っていたが、すんでのところでエマがボーグを撃ち事なきを得た。
原典のクリスを髣髴とさせる黒ずくめの衣装に身を包んでおり、かつて南北戦争を戦ったという設定もクリスの初期構想にあったものである。
ジョシュ・ファラデー
演 - クリス・プラット、日本語吹替 - 三上哲
マグニフィセント・セブン キャスト
流れ者のギャンブラー。博打絡みの借金やトラブルも少なくなく、ギャンブルのカタに奪われた馬と引き換えに一行に加わる。トランプを用いた手品が得意であり、敵の注意をそらして隙を作るのに利用することもある。
ローズ・クリークでの決戦にて奮戦するも負傷し、ガトリング銃を止めるべく決死の攻撃を仕掛ける。数発の銃弾を身に受けるもガトリング銃の前にたどり着き、力尽きたと見せかけ、敵から与えられた最期の一服を隠し持ったダイナマイトの導火線に点火して、ガトリング銃を道連れに倒れた。
ピースメーカーを操る二挺拳銃の使い手。
原典のヴィンを髣髴とさせる口達者な人物であるほか、決戦時に「拳銃無宿」でスティーブ・マックィーン演じるジョッシュ・ランダルが使用したのと同じウィンチェスターM1873の改造銃を敵から奪って使用するなど、スティーブ・マックィーンへのオマージュが随所に見られるキャラクターである。
グッドナイト・ロビショー
演 - イーサン・ホーク、日本語吹替 - 宮本充
マグニフィセント・セブン キャスト
フランス系の賞金稼ぎ。南北戦争では南軍に所属し、戦後北軍兵士にリンチされているところをサムに助けられた過去を持つ非常に饒舌な男。狙撃の達人であり、かつて南北戦争にて23人を狙撃したことから「死の天使」と恐れられた。南北戦争の経験から用心棒たちの戦略および村人の狙撃訓練を担うが、射撃が下手な村人に怒りを露わにした。戦争の経験で心に傷を負っており、銃を人間に向かって撃つことに強い恐怖を抱き、射撃訓練の標的に撃つ際にもためらいを見せていた。ウィンチェスター銃の使い手。
人を撃つことへの恐怖から一度はローズ・クリークを離れるも、ガトリング銃出現の知らせを持って戻ってくる。かつて恐れられた狙撃の腕を発揮し、見張り台からの援護射撃でファラデーにガトリング銃への活路を開くが、ガトリング銃で見張り台を銃撃され倒れる。
原典のリーとハリー・ラックの要素を持つキャラクターで、「内面に恐怖を抱える」、「一度は離脱するも戻って危機を救う」という役割を継承する。
ジャック・ホーン
演 - ヴィンセント・ドノフリオ、日本語吹替 - 楠見尚己
マグニフィセント・セブン キャスト
人里離れた山に住むマウンテン・マン。かつてクロウ族を300人仕留めたといわれており、ガンマンやネイティブ・アメリカンに恐れられた。トラッキングを身につけており、用心棒に加わる際には一行の痕跡を追いかけてきた。ウィンチェスターM1873ライフルを装備するが、劇中ではトマホークとボウイナイフでの接近戦を主としており、聖書の一説を唱えながら敵に挑みかかる。
ローズ・クリークでの決戦の最中、負傷したテディQをかばおうとした隙をデナリに突かれ、矢を続けざまに受けて七人のうち最初の犠牲者となる。
ビリー・ロックス
演 - イ・ビョンホン、日本語吹替 - 阪口周平
東洋系ガンマン。かつては一匹狼のアウトローで、東洋系ゆえに各地で差別的な扱いを受けてきたが、ロビショーに腕を見込まれ意気投合し、コンビを組んで活動する。銃も使えるが主な武器はガンベルトに携えた9本のナイフであり、そのナイフ投げは下手な抜き打ちよりも早い。村人にもナイフの使い方を指導するが、あっさり拒否されてしまった。
ローズ・クリークでの決戦でも銃とナイフを駆使して戦い、ロビショーが戻ってくると彼と共に見張り台からの援護射撃でファラデーへ活路を開く。ガトリング銃で見張り台を銃撃され、ロビショーとともに倒れた。
原典のブリットの要素を持つキャラクターだが、ビリーはナイフでの近接戦闘も披露する。
マグニフィセント・セブン キャスト
ちなみに、実際に劇中の時代にはアメリカに東洋系の移民、「苦力」が存在している。
バスケス
演 - マヌエル・ガルシア＝ルルフォ、日本語吹替 - 星野貴紀
賞金首のメキシコ人。テキサス・レンジャーを殺したかどでサムに追い詰められたところに、サムが今後彼を追わないという条件で用心棒の話を持ちかけられる。祖父がアラモ攻略戦に加わったと主張。ファラデーとは小競り合いが絶えないが、決戦時に彼が撃たれた時には激昂しているほか、ローズ・クリークでの肉体労働にも積極的に参加するなど情に厚い一面もある。
ファラデーと同じく二挺拳銃の使い手であり、ロープの扱いにも長ける。
Blu-ray / DVD収録の未公開シーンには、原典のオライリーと同じように親をなじる子供を叱るシーンがある。
レッド・ハーベスト
演 - マーティン・センズメアー、日本語吹替 - 関口雄吾
コマンチ族のネイティブ・アメリカン。放浪していたところ、用心棒の一行に遭遇して彼らに合流する。劇中ではほとんど部族の言葉で話しており、少しだけ話せるという英語を喋るのは一度だけである。ローズ・クリークでは偵察をつとめる。
ローズ・クリークでの決戦ではエマを狙うデナリと一騎討ちを行い、これを制する。
拳銃も扱えるが、主に使用するのは弓矢とトマホークである。
エマ・カレン
演 - ヘイリー・ベネット、日本語吹替 - 坂井恭子
マグニフィセント・セブン キャスト
ローズ・クリークの村人。夫を目の前でボーグに殺され、夫の敵を討ち村を守るべく全財産を投げ出してサムたちを雇い入れる。
自らも銃を取り援護射撃などで戦いに参加する。
ローズ・クリークでの決戦ではデナリに見つかり窮地に陥るもレッドハーベストに救われ、サムに締め上げられながらも隠し持った拳銃で逆転を狙うボーグを倒し、夫の仇を討った。
倒れた4人の墓に彼らをたたえるエマのモノローグが流れ、物語は締めくくられる。
原典のミゲルの要素を持つキャラクターであり、配偶者を失った村人という境遇には「七人の侍」の利吉の要素も見られる（利吉は野武士によって妻を奪われている）。
バーソロミュー・ボーグ
演 - ピーター・サースガード、日本語吹替 - 落合弘治
ローズ・クリークの土地を狙う資本家。強引なやり方で知られ「略奪男爵」の異名を持つ。金採掘の拠点とすべくローズ・クリークの地上げにかかり、その一手として保安官を買収している。他の財閥のように周囲へ圧力をかけるのではなく、自身の手で土地や財を奪ってきたことにプライドを持つ一面もある。
ローズ・クリークの住民とガンマンの抵抗を手ごわいと見て、味方を巻き込む可能性を承知のうえで、「悪魔の銃」と言われたガトリング銃を使用。圧倒的な制圧力で反撃を仕掛けるも、ファラデーの決死の攻撃でガトリング銃を破壊される。
部下たちが全員倒れた後、自らローズ・クリークへ赴くがサムと遭遇。彼との早撃ちに破れ、教会へと追いつめられる。サムから自身への恨みを聞かされ、締め上げられつつもブーツに隠し持った拳銃で逆転を狙うが、すんでのところでエマに撃たれ倒れた。
原典のカルヴェラにあたるキャラクター。
テディQ
演 - ルーク・グライムス、日本語吹替 - 三宅貴洋
エマと同行し、ボーグから村を守るべくガンマンを探す村人。
エマと同じく、原典のミゲルの要素を持つキャラクター。
マシュー・カレン
演 - マット・ボマー、日本語吹替 - 森田了介
エマの夫。ボーグの強引なやり方に立ち向かう勇気を持った人物。
デナリ
演 - ジョナサン・ジョス
ボーグの用心棒を務めるネイティブ・アメリカン。
ローズ・クリークでの決戦では弓矢でジャックを倒し、エマを狙うもレッドハーベストに阻止され、そのまま彼との一騎討ちとなり、敗れた。
マッキャン
演 - キャム・ギガンデット
ボーグの部下。彼の右腕的存在。
マグニフィセント・セブン 製作
2012年にトム・クルーズ主演で企画段階にあることが報じられた。またケビン・コスナー、モーガン・フリーマン、マット・デイモンが参加する可能性があることも報じられた。2014年12月4日、クリス・プラットの出演交渉中であることが報じられた。2015年2月20日、夫を殺された復讐として7人のバウンティハンターを雇う未亡人役でヘイリー・ベネットが加わった。2015年5月20日、ピーター・サースガードが悪役で加わった。同日、『Deadline』のマイク・フレミングはジェイソン・モモアが『アクアマン』への出演のため本作を降板していたことを報じた。2015年7月11日、『デイリー・ミラー』はヴィニー・ジョーンズが出演することを報じた。
映画音楽はジェームズ・ホーナーが担当する予定であったが2015年6月22日に彼は亡くなった。しかし2015年7月、フークアはホーナーが彼を驚かせるために音楽を既に作曲済みであることを知った。ホーナーのアレンジャーの1人であるサイモン・フラングレンは共同構成者となり、サウンドトラックはソニー・クラシカルより発売される。
主要撮影はルイジアナ州バトンルージュ北部で2015年3月18日から8月18日にかけて行われた。この他にルイジアナ州セント・フランシスビルとザカリーがロケ地となった。セント・フランシスビルでの撮影は2015年5月18日から29日のあいだに行われた。
マグニフィセント・セブン 公開
ワールド・プレミアは2016年9月8日に第41回トロント国際映画祭で行われる予定である。また9月9日にはヴェネツィア国際映画祭でクロージング・ナイト作品を務める。一般公開は当初は2017年1月13日を予定していたが、2015年8月にソニー・ピクチャーズ エンタテインメントは2016年9月23日へと前倒しした。
マグニフィセント・セブン 作品の評価
Rotten Tomatoesによれば、303件の評論のうち、63%にあたる192件が高く評価しており、平均して10点満点中6.03点を得ている。Metacriticによれば、50件の評論のうち、高評価は19件、賛否混在は29件、低評価は2件で、平均して100点満点中54点を得ている。
中村正寿
中村 正寿（なかむら まさとし、1989年1月24日 - ）は、日本の元ラグビー選手。
中村正寿 略歴
ラグビーを5歳から始めた。
2007年、東福岡高校卒業後、日本大学に入学する。なお東福岡高校時代、高校日本代表候補に選ばれ、第30回高校東西対抗試合に西軍として出場した。
2010年、日本大学ラグビー部の副将に就任した。
2011年、日本大学卒業後、リコーブラックラムズ(現・リコーブラックラムズ東京)に加入。
2014年8月24日に行われたジャパンラグビートップリーグ第1節の神戸製鋼コベルコスティーラーズ戦に途中出場で公式戦初出場を果たす。
2024年、現役を引退した。
ジョーダン・バチンスキー
ジョーダン・バチンスキー (Jordan Bachynski、1989年9月6日）は、カナダ出身のプロバスケットボール選手。身長218cm、体重118kgで、ポジションはセンター。アリゾナ州立大学出身。
ジョーダン・バチンスキー 経歴
バチンスキーはアリゾナ州立大学サンデビルズ男子バスケットボール部に4年間所属した。バチンスキーはパシフィック12カンファレンスにおけるブロックショットの通算最多記録を持っている。
またバチンスキーは、NCAA1部におけるシーズン最多ブロックショット記録をNCAA1部男子バスケットボール 2013-14シーズンに打ち立てた。このシーズンにはパシフィック12カンファレンス男子バスケットボール最優秀守備選手にも選出された。
1年次だった2012年12月8日のカリフォルニア州立大学ノースリッジ校戦では、13得点、12リバウンド、12ブロックを記録し、大学では初めてとなるトリプル・ダブルを達成した。
ジョーダン・バチンスキー プロ選手として
2014年のNBAドラフトで指名を見送られたバチンスキーは、NBAサマーリーグにシャーロット・ホーネッツの一員として出場した。
2014年8月1日、バチンスキーはトルコ・エスキシェヒルにあるターキッシュ・バスケットボール・リーグのエスキシェヒル・バスケットと1年契約を結んだ。その後バチンスキーは4試合出場したが、11月中旬にチームを離れた。
2015年2月13日、バチンスキーはNBAデベロップメント・リーグのウエストチェスター・ニックスと契約した。ニックスでは18試合に出場し、1試合平均6.6得点と5.3リバウンドを記録した。
2015年6月、バチンスキーはオーランドでのサマーリーグにオーランド・マジックの選手として出場し、その後のラスベガスのサマーリーグにはトロント・ラプターズから出場した
2015年9月28日、バチンスキーはデトロイト・ピストンズと契約する。ピストンズでは2試合のプレシーズンゲームに合計6分間出場し、6得点、1リバウンドを挙げたが、10月23日に解雇された
ジョーダン・バチンスキー プロ選手として
11月2日、ウエストチェスター・ニックスと契約する。2016年2月9日までに32試合に出場し、1試合平均の出場時間は26.3分、13.1得点、6.7のリバウンド、ブロックショット2.6を記録したバチンスキーは、NBAデベロップメント・リーグオールスターゲーム東地区代表に、ロレンゾ・ブラウンの代理として選出された。シーズン終了後、バチンスキーはオールNBAデベロップメントリーグチームのサードチームとDリーグオールディフェンシブチームに選出された。
2016年8月26日、バチンスキーはBリーグ・B1リーグの名古屋ダイヤモンドドルフィンズと契約するが、2017年2月13日に契約解除となった。2月15日、レバンガ北海道に加入。北海道では19試合に出場し、1試合平均9.0得点、5.8リバウンドの記録を残した。シーズン終了後の5月19日、北海道はバチンスキーとの契約が満了したことを発表した。
北海道を離れたバチンスキーはスペイン・リーガACBのオブラドイロCABと契約した。
ジョーダン・バチンスキー カナダ代表として
バチンスキーは2013年夏季ユニバーシアードにカナダ代表として出場した。
ジョーダン・バチンスキー 私生活
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員であり、マイアミにて布教活動を行うため競技生活を2年間中断した。弟のダリン・バチンスキーはユタ大学バスケットボール部でプレイし、2015年にbjリーグの仙台89ERSと契約しプロ選手となった。
宇喜多秀監
宇喜多 秀監（うきた ひでかた）は、江戸時代後期の人物。宇喜多秀美の五男。
宇喜多秀監 生涯
文化9年（1812年）、八丈島に配流された大名・宇喜多氏の嫡家・宇喜多孫九郎家に生まれる。
長兄・秀邑の死後、孫九郎家の家督は半六家から養子に入った秀種が継承したが、後に、秀種が半六家を継承することになり、秀監に孫九郎家の家督が譲られた。
明治2年（1869年）の赦免状に見える宇喜多孫九郎は、秀監の子秀萃（ひでむれ）であることから、それ以前には没したと思われる。
八丈島を離島後、孫九郎家は秀萃に後継男子なく、分家・浮田半平家から秀一（浮田秀典の子）を養子に迎えている。しかし、男子にめぐまれず、家系断絶をあやぶみ、秀萃の娘・春が養女を迎え、浮田忠平家の侍郎（浮田佐武郎の兄）を娶らせて「宇喜多」を名乗らせ、秀一の死後、家督は侍郎の子秀臣が継承している。
Ǹ
Ǹ,ǹ はNにグレイヴ・アクセントを付した文字である。中国語の拼音等で用いられる。
拼音では字母であり、たとえば「嗯」や「𠮾」は「ǹg」と表記される。
拼音では、Nの第4声を表す。
Ỳ
Ỳ, ỳはYにグレイヴ・アクセントを付した文字である。ウェールズ語、ベトナム語、マダガスカル語、ティンビラ語で使われる。また、ISO 9では、キリル文字のイージツァ（Ѵ、ѵ）の表記に用いる。ISO 233ではアラビア文字のアリフ・マクスーラ（ى　いわゆる「点なしのヤー ي」）の表記に用いる。
K*WEST
K*WEST（けいうえすと、1973年12月7日 - ）は、日本のAV監督。痴女AVを撮り続けるフリーのAV監督である。
2016年のワールドシリーズ
2016年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第112回ワールドシリーズ（英語: 112th World Series）は、10月25日から11月2日にかけて計7試合が開催された。その結果、シカゴ・カブス（ナショナルリーグ）がクリーブランド・インディアンス（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、108年ぶり3回目の優勝を果たした。
MLB全30球団で最も長く107年間シリーズ優勝から遠ざかっているカブスと、その次に長く67年間遠ざかっているインディアンスとの対戦で、結果はカブスが不名誉な記録に終止符を打った。第6戦・第7戦と敵地で連勝して1勝3敗からの逆転優勝を成し遂げたのは、今回のカブスがシリーズ史上37年ぶり4球団目である。シリーズMVPには、最終第7戦の延長10回に勝ち越し適時打を放つなど、7試合で打率.357・2打点・OPS.919という成績を残したカブスのベン・ゾブリストが選出された。
この優勝によりカブスは、2017年ローレウス世界スポーツ賞の最優秀チーム部門を受賞した。野球チームの受賞は、賞創設18年目で初である。
2016年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
10月19日にまずアメリカンリーグでインディアンス（中地区）が、そして22日にはナショナルリーグでカブス（中地区）が、それぞれリーグ優勝を決めてワールドシリーズへ駒を進めた。
7月12日にカリフォルニア州サンディエゴのペトコ・パークで開催されたオールスターゲームは、アメリカンリーグがナショナルリーグに4－2で勝利した。この結果、ワールドシリーズの第1・2・6・7戦を本拠地で開催できる "ホームフィールド・アドバンテージ" は、アメリカンリーグ優勝チームに与えられることになった。このオールスターには、インディアンスからはまず野手のフランシスコ・リンドーアと投手のダニー・サラザーが選出され、さらに他球団投手の出場辞退にともないコーリー・クルーバーが追加招集された。一方のカブスからは、野手はアンソニー・リゾにベン・ゾブリスト、クリス・ブライアントにアディソン・ラッセル、そしてデクスター・ファウラーの計5人、投手はジェイク・アリエータとジョン・レスターの2人が名を連ねた。試合では、2回表一死無走者の場面でクルーバーとリゾの対戦があり、クルーバーが一ゴロに抑えている。
2016年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
今シリーズ終了後、MLB機構と選手会との間で新たな労使協定が締結された。この新協定でホームフィールド・アドバンテージは2017年から、レギュラーシーズンの勝率がより高いほうのチームに与えられることになった。ホームフィールド・アドバンテージをオールスターゲームの結果で決める制度は2003年に導入されたが、14年目の今回をもって廃止される。もしこの新規則が1年早く導入されていた場合は、今シリーズのホームフィールド・アドバンテージはカブスに与えられていたことになる。
2016年のワールドシリーズ 両チームにまつわる "呪い"
両チームともシリーズ制覇から見放されてきた期間が長いだけに、その歴史は球団に何らかの "呪い" がかけられた結果の産物である、とまことしやかに語られてきた。インディアンスにかけられたとされるのが "ロッキー・コラビトの呪い" であり、カブスにかけられたとされるのが "ビリー・ゴートの呪い" である。
2016年のワールドシリーズ 両チームにまつわる "呪い"
コラビトの呪いは、オハイオ州クリーブランドの地元紙『プレイン・ディーラー』記者テリー・プルートが、1994年出版の著作で提唱したもの。コラビトは1955年9月にインディアンスでデビューすると、1958年から2年連続で40本塁打・110打点を記録、特に1959年には本塁打王のタイトルを獲得し、チームが首位から5.0ゲーム差の2位につける原動力となった。しかし1960年のシーズン開幕直前に、インディアンスはトレードでコラビトを放出する。コラビト本人が認めるように当時のGMフランク・レインとコラビトの間には確執があり、さらにチーム随一の人気選手であるコラビトに対してレインが嫉妬していたことが、このトレードの遠因となったとされる。それ以降インディアンスは長い低迷期に突入し、1960年から1993年までの34シーズン中で首位とのゲーム差を11.0以内で終えたのが、選手会のストライキによる短縮シーズンとなった1981年の一度だけという有様に陥った。あまりの弱小ぶりに、1989年には映画『メジャーリーグ』の舞台となったほどであった。その後、1995年からは一転して5年連続の地区優勝を果たし、1995年と1997年にはワールドシリーズに進出するがいずれも敗退。1997年のシリーズでは、最終第7戦で1点リードを9回に追いつかれ、延長戦の末にサヨナラ負けを喫している。今回はそれ以来19年ぶりのシリーズ出場となる。
2016年のワールドシリーズ 両チームにまつわる "呪い"
ビリー・ゴートの呪いは、1945年のワールドシリーズ第4戦で起きたとされる故事に由来する。ビリー・サイアニスという男が、イリノイ州シカゴで "ビリー・ゴート・タヴァーン" という居酒屋を営んでいた。彼はマーフィーと名付けたヤギを店のマスコットとして飼っており、そのマーフィーとともに第4戦を観戦しようとチケットを2枚購入してリグレー・フィールドへ赴いたが、マーフィーの悪臭を理由に入場を断られた。サイアニスは激怒し「カブスはもう勝てない。この球場がヤギの入場を認めない限り、ワールドシリーズでの優勝は二度とない」と言い放った。するとカブスは、その日から本拠地で開催された4試合のうち3試合に敗れ、2勝1敗から逆転をくらってシリーズ優勝を逃したのみならず、翌1946年以降はシリーズへの進出すら果たせなくなった。1969年には8月16日時点での最大9.0ゲーム差を1か月でひっくり返されてポストシーズン進出を逃し、2003年にはあとアウト5つで58年ぶりのシリーズ進出という場面から観客のファウルフライ捕球妨害をきっかけに逆転負け、2015年のリーグ優勝決定戦ではヤギと同名のダニエル・マーフィーに4試合連続で本塁打を浴び1勝もできず、と悲劇的な敗退を繰り返す。しかし2016年は、奇しくも46年前にサイアニスが亡くなった日と同じ10月22日に、リーグ優勝決定戦突破と71年ぶりのシリーズ進出を決めた。
2016年のワールドシリーズ 両チームにまつわる "呪い"
チームが長期間にわたって優勝から見放されているときに、その原因を呪いに求める例はほかにもある。そのなかでも特に著名なもののひとつに、ボストン・レッドソックスの "バンビーノの呪い" がある。レッドソックスは、1910年代終了時点でシリーズ優勝が全球団最多の5度を数える強豪だった。しかし1919年のシーズン終了後に、レッドソックスは主力選手の "バンビーノ" ことベーブ・ルースをニューヨーク・ヤンキースへトレードで放出する。それ以降レッドソックスが優勝できなくなったのは、このときに呪いがかけられたからだ、というのがこの話の要旨である。レッドソックスは2004年に86年ぶりのシリーズ制覇を成し遂げ、バンビーノの呪いに終止符を打った。このとき、レッドソックスのGMを務めていたのがセオ・エプスタインで、監督として指揮を執っていたのがテリー・フランコーナである。それから12年が経ち、今シリーズではエプスタインがカブス編成本部長、フランコーナがインディアンス監督として、敵味方に分かれて相対することとなった。エプスタインはフランコーナとの対戦について「ワールドシリーズに出られるってだけでも特別なことなのに、いい思い出がたくさん蘇ってくるんだからたまらないね。ただ彼はポストシーズンに入るといつも以上に采配が冴えるから、敵に回した今となっては厄介なんだよなぁ」と述べている。
2016年のワールドシリーズ 両チームの過去の対戦
いずれのチームも第1回ワールドシリーズが開催された1903年より前に創設され、100年以上の歴史を有している。しかし、ワールドシリーズでこの両チームの対戦が実現したことは、今までに一度もなかった。カブスの過去10回のシリーズ出場は1945年以前に集中しているが、その間にインディアンスがシリーズ出場を果たしたのは1920年の一度しかなく、そのときの対戦相手はブルックリン・ロビンス（のちのロサンゼルス・ドジャース）だった。
2016年のワールドシリーズ 両チームの過去の対戦
1997年から始まったレギュラーシーズン中のインターリーグでは、両チームの対戦はこれまでに計18試合が行われており、その結果は9勝9敗の五分である。直近の対戦は、2015年にそれぞれの本拠地で2試合ずつの計4試合が組まれており、ここも2勝2敗と互角だった。その4試合のうち、6月17日の試合ではカブスが17－0の大勝を収めており、これは零封試合としてはインターリーグ史上最大点差である。一方、8月24日の試合でもカブスが勝利しているが、こちらは2x－1の接戦だった。この試合では先発投手が、インディアンスがコーリー・クルーバーでカブスがジョン・レスターと、今シリーズ第1戦と同じ顔合わせとなった。結果はクルーバーが11奪三振0与四球で7.2イニング1失点、レスターが4併殺打を含む16のゴロアウトで8.2イニング1失点と、ともに好投している。レスターは相手走者との駆け引きが苦手で盗塁を多く許す投手として知られ、対するインディアンスは2016年のチーム盗塁数がリーグ最多となるなど走塁面に強みを持つ。シリーズを前に、インディアンス一塁コーチのサンディー・アロマー・ジュニアは「前回の対戦では走者をあまり出せなかったから、できることもそんなになかった」と振り返り、監督のテリー・フランコーナは「走塁が彼を攻略する足がかりになればいいけどね」と述べている。
2016年のワールドシリーズ ロースター
両チームの出場選手登録（ロースター）は以下の通り。
インディアンスはリーグ優勝決定戦のロースターから投手を入れ替え、コディ・アンダーソンに代えてダニー・サラザーを登録した。サラザーは開幕から先発ローテーションの一角として投げ、前半戦は17試合104.2イニングで10勝3敗・防御率2.75の好成績を残し、オールスターゲームにも初めて選出された。しかしそのオールスター出場を右肘違和感のため辞退すると、8月上旬にはその右肘の炎症で15日間の故障者リスト入り。一度は復帰したものの9月上旬には右前腕部の張りを訴え、そのままレギュラーシーズンは投げずに終了、ポストシーズンでもリーグ優勝決定戦まではロースターを外れていた。ワールドシリーズで復帰ということにはなったが、投手コーチのミッキー・キャラウェイは、サラザーの投球数は65球から70球が限度になるだろうとの見通しを示している。アンダーソンは地区シリーズもリーグ優勝決定戦もロースターには入っていたが、一度も登板しないままサラザーに枠を譲ることになった。またインディアンスのローテーション投手ではもうひとり、カルロス・カラスコも9月中旬の試合で打球が直撃し右手小指を骨折しており、こちらは60日間の故障者リストに入ったため今シリーズでは復帰できない。
2016年のワールドシリーズ ロースター
カブスはリーグ優勝決定戦のロースターから救援投手のロブ・ザストリズニーを外し、外野手のカイル・シュワーバーを登録した。シュワーバーは2015年6月にデビューすると、レギュラーシーズンでは69試合で16本塁打、ポストシーズンでは9試合で5本塁打を放っていた。しかし2016年は、開幕3試合目で外野守備中にデクスター・ファウラーと交錯し、左膝の前十字靭帯および外側側副靱帯を断裂するという重傷を負っていた。リハビリの結果、リーグ優勝決定戦のさなかに医師から打撃と走塁の許可が下りたため、シュワーバーは急遽チームの帯同を離れてアリゾナ・フォールリーグ（AFL）に合流し、シリーズ出場へ向けて最終調整を行うことになった。AFLでは2試合の出場にとどまったものの、二塁へのスライディングを無事こなせたことや打球速度が110mph（約177.0km/h）を記録したことなどから、ロースター入りが決まった。敵地プログレッシブ・フィールドでは指名打者として、本拠地リグレー・フィールドでは代打としての起用が見込まれる。ザストリズニーは左投手で、リーグ優勝決定戦では対戦相手のロサンゼルス・ドジャースに左打者が多いことからロースター入りしていたが、登板機会は結局なかった。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
2016年のワールドシリーズは10月25日に開幕し、途中に移動日を挟んで9日間で7試合が行われた。日程・結果は以下の通り。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
10月25日、オハイオ州クリーブランドの街は "途轍もない火曜日" とも "クリーブランドのクリスマス" とも呼ばれるほど、大いに盛り上がっていた。市内のゲートウェイ複合施設でこの日、北米4大プロスポーツリーグの重要な試合がふたつ行われるためである。ひとつはプログレッシブ・フィールドでのワールドシリーズ第1戦であり、もうひとつはその隣の "The Q" ことクイックン・ローンズ・アリーナで開催される、バスケットボール・NBAの2016-17シーズン開幕戦である。The Qを本拠とするクリーブランド・キャバリアーズはこの年の6月、創設46年目で初のNBAファイナル制覇を果たしていた。そのためキャバリアーズにとって10月25日は、チャンピオンリング贈呈の日であり、優勝記念バナー掲揚の日であり、連覇への第一歩を記す日でもあった。10月19日にインディアンスがワールドシリーズ進出を決め、その第1戦とNBAシーズン開幕戦の日程が試合開始予定時刻まで重なると、キャバリアーズは開始時刻を午後8時から7時30分へ繰り上げた。リング贈呈式のあと、レブロン・ジェームズは観客へ向けて「俺たちの仲間も隣でワールドシリーズを始めようとしているまさに今、この街の生まれでなければこの街在住でもなく、この街のチームにいるわけでもこの街に身を捧げているわけでもない、そんな人間には生きてる意味もない。これはクリーブランド対世界の戦いだ」と語りかけた。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
クリーブランドは数十年にわたり "湖岸の過ち" と蔑まれてきた。街は、1950年代前半にはカリフォルニア州のサンフランシスコとロサンゼルスを合わせたよりも多くのフォーチュン500企業を抱え繁栄していたが、その後は産業空洞化や人口流出が進行し、1978年には市がデフォルトに陥るなど衰退していった。その結果、街は "ラストベルト" を象徴する都市となった。そしてスポーツでも、クリーブランドのチームは街の没落と軌を一にするかのように低迷した。4大リーグにおけるクリーブランドの優勝は、アメリカンフットボール・NFLのクリーブランド・ブラウンズが1964年12月にしたのを最後に、50年以上も途絶えた。キャバリアーズが2016年6月にNBAファイナルを制したことで、クリーブランドは4大リーグ制覇から最も遠ざかる都市の座を脱却した。2016年は、街の再開発が数年前から実を結びつつあった時期でもあり、キャバリアーズとインディアンスの相次ぐ躍進は、街に負の歴史の克服を促した。この日、地元紙『プレイン・ディーラー』一面の見出しは "Are You Ready To Believe Again?"（「もう一度信じる準備はできたか？」）だった。第1戦の先発投手は、インディアンスはコーリー・クルーバー、カブスはジョン・レスター。このポストシーズンでの成績は、クルーバーが3試合18.1イニングで2勝1敗・防御率0.98、レスターが3試合21.0イニングで2勝0敗・防御率0.86である。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
午後8時過ぎ、The Qではキャバリアーズがニューヨーク・ニックスを相手に28－18とリードして第1クォーターを終え、続いて球場でシリーズ初戦が始まった。カブスの先頭打者デクスター・ファウラーに対しクルーバーは初球、92.1mph（約148.2km/h）のシンカーを外角低めへ投じ、ボールとなる。この1球によりファウラーは、ワールドシリーズに出場した球団史上初のアフリカ系アメリカ人となった。しかしこの打席、ファウラーは見逃し三振に倒れた。クルーバーは2番クリス・ブライアントも見逃し三振、3番アンソニー・リゾは三飛に打ち取り、初回表を三者凡退で終えた。その裏、インディアンスは二死から3番フランシスコ・リンドーアが中前打で出塁する。リンドーアは今季19盗塁と足があり、この出塁からレスターの制球が乱れたと捕手のデビッド・ロスはいう。リンドーアは、走者を釘付けにするのが不得意なレスターに対し大きめのリードをとり、4番マイク・ナポリの打席の2球目に盗塁を仕掛けて二塁を奪った。レスターはナポリと5番カルロス・サンタナを連続四球で歩かせ、二死満塁の危機を招く。6番ホセ・ラミレスは2球目、外角低めへの90.9mph（約146.3km/h）のシンカーを引っ掛けて、三塁前へゴロを放った。三塁手ブライアントがこれを捕球したがどこにも投げられず内野安打となり、三塁走者リンドーアがその間に生還してインディアンスが1点を先制した。インディアンスの1番ラージャイ・デービスは「あの打球が転がったとき、レスターはマウンドから一歩も動けてなかったもんな」と、この場面からレスターの動揺を見て取った。レスターは7番ブランドン・ガイヤーにも押し出し死球を与え、次打者の捕邪飛でイニングを終わらせたものの、初回から2点を献上した。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
2回表、カブスは先頭の4番ベン・ゾブリストが右中間を破る二塁打を放ち、得点圏に走者を置いて5番カイル・シュワーバーへ打順を回した。シュワーバーがメジャーレベルの打席に立つのは4月7日以来のことで、試合前のセレモニーでアメリカ合衆国国歌『星条旗』を聴いているときは泣きそうになったという。201日ぶりの打席はクルーバーに6球続けて内角を突かれ、最後は91.8mph（約147.7km/h）のシンカーで空振り三振に終わった。クルーバーは6番ハビアー・バエズと7番クリス・コグランもシンカーで見逃し三振に仕留め、カブスの反撃を阻止した。バエズは「初めて彼と対戦したけどあれはすごいわ」と感嘆した。クルーバーは3回表も、一死から9番ロスに左前打を許したものの、3つのアウトは全て三振で奪って相手打線を0点に封じた。試合開始から3イニングで8奪三振というのはワールドシリーズ新記録である。3回裏、インディアンスは先頭打者リンドーアの右前打で無死一塁とする。一死後、レスターがまだセットポジションで静止しているうちにリンドーアが飛び出し、数歩進んだところで慌てて一塁へ戻ったが、レスターはプレートから足を外しただけで送球しない。そして1球を挟んだあと、リンドーアは改めて盗塁を試みたが、ロスの送球により今度はアウトとなった。その次の球、レスターは5番サンタナの外角低めに82.9mph（約133.4km/h）のチェンジアップを投じる。だが球審のラリー・バノーバーがこれをボールと判定し、レスターは不満の大声をあげた。このイニングを0点で終えたあと、レスターはダグアウトへ戻る前にバノーバーの元へ行って言葉を交わした。レスターは試合後に「お互いプロらしく話し合って切り替えたよ」と振り返ったが、あのときの苛立ちは明らかだった。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
The Qではタイムアウトで試合が中断するたび、場内四隅のスコアボードにシリーズ中継映像が流されていた。シリーズが4回に入る頃、The Qでは第3クォーターが終了し、キャバリアーズが82－64とリードを18点に広げていた。4回表、二死無走者の場面でシュワーバーが初球、90.8mph（約146.1km/h）のシンカーが甘く入ったのを逃さずに捉え、右中間フェンス直撃の二塁打とする。これによりシュワーバーは、レギュラーシーズンでは無安打だったのにワールドシリーズで安打を記録した、本職が投手ではない史上初の選手となった。しかし次打者バエズは初球を打ち上げて右飛に倒れ、カブスはここでも得点を阻まれた。逆にその裏、カブスは3点目を失い突き放される。レスターは9番・捕手のロベルト・ペレスに対し1ストライクからの2球目、92.2mph（約148.4km/h）のフォーシームを内角高めへ投じた。ペレスがこの球を弾き返すと、打球は高さ19ft（約5.8m）の左翼フェンスを越え、ソロ本塁打となってインディアンスに3点目をもたらした。ちょうどこのとき、The Qではタイムアウト中のためこの本塁打が場内に映し出されており、ジェームズや観客の拍手があがった。元々ペレスは守備面を高く買われて起用されており、打撃はそれほど期待されているわけではない。この日のペレスは打撃だけでなく、守備でもクルーバーに「相手の狙い球は全部お見通しって感じで、今日はほとんどずっと打者のバランスを崩していた。ヒットを打たれたのはこっちが失投したときだけで、彼の要求通りに投げられたときは本当にうまくいった」と配球を称賛された。5回表のカブスの攻撃をクルーバーが三者凡退に抑え、その直後にThe Qでは試合が終了、キャバリアーズがニックスを117－88で下した。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
7回表、カブスの先頭打者ゾブリストが左前打で出塁する。ここでインディアンスはクルーバーからアンドリュー・ミラーへ継投した。クルーバーの球数は88球にとどまり、これなら中3日での第4戦先発も可能になる。カブスは5番シュワーバーの四球と6番バエズの左前打で、無死満塁の好機を作る。特にシュワーバーの四球は、今季のミラーが対左打者通算74打席で1与四球・被出塁率.189だったことを考えると貴重で、監督のジョー・マドンは「初対戦で四球とは素晴らしい」と褒め称えた。だがミラーは、代打ウィルソン・コントレラスを内角低め80.9mph（約130.2km/h）のスライダーで詰まらせ、浅い中飛で犠牲フライにもさせず。8番アディソン・ラッセルと9番ロスも内角へのスライダーで空振り三振に仕留め、ここを無失点で切り抜けた。ロスの打順でホルヘ・ソレアなどの代打を出さなかった理由について、マドンは「デビッド（ロス）のほうが打つか四球を選ぶ可能性が高いと思った」と釈明した。さらに8回表も、カブスはミラーを攻め立て二死一・三塁としたものの、シュワーバーが83.8mph（約134.9km/h）のスライダーで空振り三振となり、得点を挙げられない。The Qではジェームズが試合後の記者対応をしていたが、この場面ではそれまでの話をいったん止め「三振か？ いいね、"ミラー・タイム" だな」と喜んだ。その裏、インディアンスは二死一・二塁とすると、ペレスがヘクター・ロンドンからこの日2本目の本塁打を放ち6－0とした。9番打者の1試合2本塁打はシリーズ史上初、捕手の1試合2本塁打・4打点はヨギ・ベラ（1956年）とジョニー・ベンチ（1976年）の殿堂入り2選手に次ぐ史上3人目の達成だった。最後は9回表を抑えのコディ・アレンが締め、インディアンスが初戦を零封で制した。
2016年のワールドシリーズ 試合結果
プログレッシブ・フィールド左翼入場口とThe Q入場口の間は、249ft（約75.9m）しか離れていない。この日、両建物の間には大型モニター2機が設置され、入場できなかったファンも試合の様子を見守っていた。The QでのNBA開幕戦が午後10時18分に終わると、ファンは外へ出てモニターの前に集まったり、あるいは場内にとどまってコート上のスクリーンに映し出されたテレビ中継映像を観たりして、インディアンスの勝利を願った。午後11時47分にはシリーズ初戦も終わり、キャバリアーズに続いてインディアンスも勝つという、クリーブランドの街にとって最高の結果となった。ただ、キャバリアーズの2016-17シーズンも、そしてインディアンスのワールドシリーズも、まだ始まったに過ぎない。ペレスが試合後の記者会見場時に着ていたシャツには、映画『メジャーリーグ』のせりふを引用し "There's only one thing left to do"（「まだやらなきゃいけないことがある」）と書かれていた。劇中でそのせりふを発したのは、トム・ベレンジャー演じるジェイク・テイラーである。テイラーのポジションはペレスと同じ捕手だった。ペレスについて、ミラーは「このまま行けば彼は球界を代表する捕手になれるだろう。あの守りがあれば打つほうがさっぱりでも問題ない」と絶賛した。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
シリーズ終了から一夜明けた11月3日の正午前、シカゴ市長ラーム・エマニュエルが記者会見で、カブスの優勝記念パレードが翌4日に開催されることを発表した。開催日について市側は当初、週明け月曜日の7日を希望していた。優勝決定により多くの人が夜の街に繰り出した結果、警察当局が3日未明まで雑踏警備にあたっており、パレード開催が翌4日では彼らの負担が大きいというのがその理由である。実際にこのとき、優勝を祝う喧騒のなかで14人が逮捕され35人が救急搬送されている。一方、球団側は4日開催を求めた。こちらは選手が一日でも早くオフの休暇に入りたがっていることに加え、7日からは各球団の幹部が集まるGM会議がアリゾナ州スコッツデールで始まり、パレードが7日開催では編成本部長セオ・エプスタインらが参加できなくなるためだった。最終的に市側が折れ、開催日は4日に決まった。コースは、本拠地球場リグレー・フィールドを午前10時に出発してアディソン・ストリートを東へ進み、ミシガン湖に突き当たったところで右折して南下、ミシガン・アベニューとコロンバス・ドライブを経てグラント・パーク着、というものである。グラント・パークは、2008年11月の大統領選挙でバラク・オバマがおよそ24万人の聴衆を前に勝利演説をした場所であり、アイスホッケーのNHLシカゴ・ブラックホークスによる2010年以降3度のスタンレー・カップ優勝時にもパレードの終着点となるなど、過去にも人が多く集まるイベントの開催地となった実績がある。今回も、エマニュエルの会見に先立つ3日早朝から、ステージ設営や仮設便所設置など記念式典の準備が始まっていた。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
イリノイ州知事ブルース・ローナーは、パレードが行われる4日を「世界王者シカゴ・カブスの日」とすると発表した。カブスのファンは3日、アーニー・バンクスやハリー・ケリーなど既に亡くなっている球団OBの墓にお供え物をしたり、リグレー・フィールドの煉瓦壁に親戚の故人の名前を書き込んでいったりと、カブスの優勝を見届けることなくこの世を去った人々を思い思いの形で鎮魂した。ケリーの墓には、青リンゴが多くお供えされていた。これは、アメリカ英語に「…なのは確かだ」「…なのは間違いない」を意味する「神が青リンゴを創造したように…」（ "Sure as God made green apples..." ）という慣用句があり、生前のケリーがこれを用いて「いつの日かカブスがワールドシリーズに出るのは間違いありません」と述べていたことに由来する。ファンにとって今回の優勝はただ嬉しいだけではなく、それを分かち合うことができなかった故人に思いを馳せるという点で、少しほろ苦いものでもあった。2003年のリーグ優勝決定戦でファウルフライ捕球妨害を起こし大バッシングを浴びたスティーブ・バートマンは、選手たちに集まるべき注目が自分へ向けられると祝福ムードに水が差されるのでパレードを観には行かないが、カブスの優勝にはとても喜んでいるとの声明を代理人弁護士を通じて発表した。当時の大統領オバマは、カブスではなくシカゴ・ホワイトソックスの熱狂的ファンであるにもかかわらず、この日の夜にジョー・マドンに祝福の電話をかけ、自分が大統領を退任する2017年1月までにホワイトハウスを訪問しないか、とカブスを招待した。スティーブ・グッドマンが1984年に発表したカブス応援ソング『ゴー、カブス、ゴー』はインターネット上での再生数が一気に伸び、ストリーミング配信大手 "Spotify" ではこの曲がバイラルチャートの第22位に登場した。チャンス・ザ・ラッパーは自身の代表曲『ノー・プロブレム』と『ゴー、カブス、ゴー』のマッシュアップ曲を "SoundCloud" に投稿し、プライベートバンク劇場ではミュージカル『ハミルトン』上演終了後のカーテンコールで出演者が『ゴー、カブス、ゴー』を歌った。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
市の発表では、パレード当日は警察当局による巡回が未明の午前3時頃から始まることになっていた。しかし実際に日付が変わると、午前2時頃には早くもファンがグラント・パークの周りに集まりだした。さらにアディソン通りでも、ファンが席取りする姿は日の出前から見られた。街に朝日が昇った午前7時15分頃には、シカゴ川に染料が流され、川がカブスのチームカラーである青一色に染まった。シカゴ川に染料で色をつけること自体は、毎年3月 "聖パトリックの祝日" の時期に行われている。シカゴにはアイルランド系アメリカ人が多く住むため、アイルランドの守護聖人パトリキウス（聖パトリック）の命日を祝うこの時期に、アイルランドのナショナルカラーである緑に川を染めるのが恒例行事となっている。しかし、地元スポーツチームの優勝を祝うために川を染めたというのは、これまでに前例のないことだった。シカゴ交通局（CTA）やメトラなどの鉄道事業者は予想される混雑に対応するため、臨時ダイヤを編成してこの日の運行本数を増やし、また自転車の車内持ち込みを制限するなどの対応策を決めていた。それでも午前8時30分頃には最大31分の遅れが発生したほか、一部の列車はこれ以上乗客を乗せられないと判断して一部の停車駅を通過する措置をとった。これまでの一日の最多乗客数は、CTAのシカゴ・Lが約90万人でメトラが約43万人だったが、この日はそれぞれがそれを上回る約110万人と約46万人を記録した。アディソン通りでは、警備にあたる警察官までもがカブスの勝利を祝う旗をはためかせていた。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
選手たちは午前8時40分頃からリグレー・フィールドに集まり始め、球場内で記念撮影に興じていた。ただ、球場周辺が多数の人出で渋滞となり、一部の選手が巻き込まれて遅刻したため、パレードは開始予定時間から45分ほど遅れての出発となった。この日は空も晴れ、気温も60°F（約15.6°C）ほどと、シカゴには珍しい秋晴れの日となった。パレードには選手やコーチ陣、エプスタインらフロントとその家族のほか、ライン・サンドバーグやケリー・ウッドといった球団OBたち、地元イリノイ州選出の連邦議会上院議員やエマニュエルら政治家なども参加し、総勢42台のバスで市内を進んでいった。ファンは少しでもいい視界を確保しようと街路樹や建物の窓のへりによじ登り、デビッド・ロスが通過するときには「グランパ（おじいちゃん）！」と声援を送った。ミシガン湖沿いでは高速道路に入ったので沿道のファンはまばらだったが、対向車線では北進していた車がパレードを見ようと速度を落としたため、渋滞が発生した。一行が高速道路を下り、ミシガン通りのマグニフィセント・マイルと呼ばれる区間にさしかかると、沿道は再びファンで埋め尽くされた。ジェイク・アリエータはミシガン通りの光景を目にして「この人の多さにはグッとくるものがあるね」と述べた。エプスタインを乗せた車両が通ると、ファンは「セーオ、セーオ、セーオ」と彼の名を連呼し、選手のなかではシリーズMVPのベン・ゾブリストに特に大きな歓声が集められた。一行がミシガン通りを通過してシカゴ川を渡りきったあとには、ファンの何人かが橋からシカゴ川に飛び込んだ。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
グラント・パーク入口に集まっていたファンは、午前8時15分頃の開門と同時になだれ込んだ。彼らの待つところにパレード一行が到着し、記念式典が始まったのは午後に入ってからである。マドンはステージ上から大観衆を見渡すと、この式典をウッドストック・フェスティバルになぞらえ「カブストック2016によく来たな！ リッチー・ヘブンスがこの場にいたらなぁ、と思うよ」と声をあげた。球団専属ラジオアナウンサーのパット・ヒューズは観衆に「みんな、仕事や学校にはちゃんと行ったか？」と問いかけ、"No" という返事が聞こえると「心配はいらないぞ、上司も先生もここに来てるからな」と話した。実際に平日の日中にもかかわらず、パレードや記念式典の観衆のなかには、児童や学生と思しき若者や彼らを含む家族連れの姿も多く見られた。というのも、シカゴの学区が管轄する公立学校はもともとこの日、教職員が学校改善策を検討する日として授業を休講することになっていたのである。ただ、学区管轄外で休講予定のない学校でも、遅刻・欠席の数が普段の数倍にのぼった事例は少なからずあった。ジョン・レスターはヒューズからマイクを受け取ってのスピーチで "shit" と放送禁止用語を口走ってしまい「子供の前ではまずかったね」と謝った。全体的に浮かれた空気で式典が進むなか、アンソニー・リゾは涙を見せた。彼はチームの裏方や選手の妻ら家族に感謝の言葉を述べたあと、ロスについて触れ、時折言葉を詰まらせながら「より良き人間でいるためにどうすべきか、フィールドの内外でたくさん教えてもらった。彼には一生感謝するよ、彼は永遠のチャンピオンとしてフィールドを去るんだ」と称賛した。そのロスは全選手中最後に登場すると「自撮りさせてもらってもいいか？ みんな、手を挙げてくれ」と呼びかけ、観衆を背景にチームメイトも入れた自撮り写真を撮影し、のち自身のTwitterに投稿した。その後、カントリー歌手のブレット・エルドレッジが登壇して『ゴー、カブス、ゴー』を歌い、『伝説のチャンピオン』をBGMに選手たちがコミッショナーズ・トロフィーを高々と掲げて式典が締めくくられた。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
シカゴ市危機管理通信課は昼前に、この日のパレードや記念式典を観に訪れた人の数を推定500万人と発表した。過去にシカゴで行われたほかのパレード推定観衆数は、2005年のホワイトソックスによる88年ぶりのワールドシリーズ制覇時が120万人、ブラックホークスの優勝時が200万人である。また、これまでにアメリカ合衆国史上最も多くの人を集めたスポーツ関連行事は、2004年にボストン・レッドソックスが86年ぶりのワールドシリーズ優勝を果たしたときのパレードで、推定300万人とされる。今回のパレードはこれらの記録を塗り替えたのみならず、一説によれば、人類史上7番目に多くの人を集めた行事になるという。今回のと同等もしくはそれ以上に人を集めた行事は、その多くが宗教にまつわるものであり、スポーツ関連で500万人というのは世界的にも過去に例を見ない。ただ、冷静に考えると、500万人という数字はいささか現実味に欠ける。例えば、人ひとりが立つのに要する面積を2ft2（約0.186m2）と仮定すると、グラント・パークと沿道とで計500万人が入るには沿道の幅が平均で206ft（約62.8m）ないといけない計算になるが、実際の道幅は最も広いところでも120ft（約36.6m）しかない。さらに、500万人という数字がシカゴ市の人口（約270万人）の2倍近く、かつ合衆国50州のうち半数以上の州それぞれの人口より多い数字であること、また自家用車で来た人はその車をどこの駐車場に停めたのかなど、疑問点はほかにも挙げられる。それでも、前述の計算から導き出される100万人が実際の数字だったとしても、集まった人々にとっては思い出深い一日となっただろう。アリゾナ州立大学教授のスティーブ・ドイグは「数百万人という規模ではなかったにしろ、幸福感に満たされたファンが大集合していたのは確かです」と述べている。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
前述の計算によれば、グラント・パークへの入場者は48万7000人ほどと考えられる。入場者には手荷物検査が課され、容器未開栓の水など一部を除いて場内持ち込みが制限されるなど、厳重な警備体制が敷かれた。その結果、パレード当日の逮捕者は6人、救急搬送者は33人だった。エマニュエルはのちに声明を出し「市のあらゆる機関・部署のみなさまの多大なる貢献により、本日の祝典が開催できましたことに感謝申し上げます。カブスの優勝と並び、このパレードを行うにあたり昼夜を問わず尽力されたシカゴ市民のみなさまも、ここに顕彰いたします」と謝意を示した。一方、数十万人が一斉に詰めかけたことでグラント・パークには芝生の剥離などの損傷が発生し、市は後日カブスに修繕費用として38万8000ドルを請求した。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
沿道でパレードを見守る観衆のなかに、ラグビーユニオンのニュージーランド代表 "オールブラックス" の姿があった。なぜ彼らがそこにいたかというと、翌5日にソルジャー・フィールドでアイルランド代表とテストマッチを行うためである。オールブラックスの宿舎はミシガン通りの近くにあり、ジュリアン・サヴェアら一部の選手はカブスが優勝を決めた瞬間もテレビ中継で観ていたという。パレードへ出かけるとアーロン・スミスやサム・ケインらは野球ごっこに興じ、オールブラックスの前をカブス一行が通過する際には、TJ・ペレナラとワイサケ・ナホロがそれぞれサヴェアとオーウェン・フランクスに肩車してもらって光景を視界に収めた。今回のオールブラックス北半球遠征スコッドのうち、ここに名前の挙がった選手たちは2015年のワールドカップで優勝を経験している。彼らは10月31日の決勝戦に勝利すると、開催地イングランドから地球の裏側にある母国に帰り、この日のカブスからちょうど1年前の11月4日に同国最大都市オークランドでパレードをしていた。そんな彼らにとっても、今回のカブス優勝記念パレードは強く印象に残るものとなった。ペレナラは「うちの国の総人口より多い人数がここに来てるのか」「桁違いだな」と感嘆していた。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
アイルランド代表はその日の朝、パレードによって大通りが塞がっていたため、ソルジャー・フィールドへ練習に向かうのに警察の先導で地下道を通らなければならなくなった。主将のローリー・ベストは午前の練習を終えると、トランプ・インターナショナル・ホテル・アンド・タワー内の宿舎に戻り、17階からパレードを見下ろして「信じられない」と漏らした。しかし外に出て見に行くことはせず、パレードの最中に記者会見に臨み「オールブラックスには敬意を払わねばならないが、かといって戦意を喪失したり怖気づいたりしてもいけない。フィールドに出たら俺たちのゲームプランを試合終了まで貫いて、最後は彼らに勝たないと」と意気込みを語った。両国のテストマッチは、1905年11月の初対戦以来これまでに28試合が行われ、オールブラックスが27勝1分と圧倒している。今回はカブスが108年ぶりの優勝を決めた直後にカブスの本拠地都市で対戦するということで、次はアイルランド代表111年目の初勝利なるかとファンの期待が高まっていた。代表HCのジョー・シュミットも、そのことに「いやぁ、私は迷信を信じるような人間じゃないんだ。1908年と1905年、確かに似ているがそれだけだよ」と否定的ながらも言及した。
2016年のワールドシリーズ シリーズ終了後
テストマッチ当日、ソルジャー・フィールドには6万2300人の観衆が集まった。その多くはアイルランド代表のファンで、場内の雰囲気はベストが「第二のホーム」と表現したほどだった。試合は午後3時に始まり、アイルランド代表は開始3分で3点を先制すると、前半だけで3トライを挙げるなど試合を優位に進め、25－8でハーフタイムを迎える。後半に入るとオールブラックスが反撃に転じ、64分には33－29と4点差にまで追い上げるが、アイルランド代表は残り5分でロビー・ヘンショーがトライを決めて突き放し、40－29で勝利を手にした。試合後にロブ・カーニーは「この試合に全力を尽くした我々は勝利に値すると思う。カブスが勝ったあとのこの週末、シカゴには何かが起こりそうな空気があった」と、本拠地にも敵地にもない独特の雰囲気を指摘した。オールブラックスHCのスティーブ・ハンセンは「あの500万人パレード、うちの選手もほぼみんな見に行ってたよ。それが翌日の試合に負けた主な原因かどうかはわからないが、普段ならテストマッチ前日にやるようなことではないのは確かだ」と、カブスに気を取られて試合に集中していなかった選手の存在を認めた。