hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2018年イタリアグランプリ レース前
本レースでピレリが供給するドライタイヤのコンパウンドは、スーパーソフト、ソフト、ミディアムの3種類。
前戦ベルギーGPの決勝スタート直後に多重クラッシュを引き起こしたニコ・ヒュルケンベルグは、本レースで10グリッド降格となる。
ルノーは、レッドブルのダニエル・リカルドへ新しい「Cスペック」を投入。これにより、最後尾へのグリッド降格が決まった。ヒュルケンベルグもフリー走行を前にパワーユニットを交換したため最後尾グリッドへの降格が決まったが、Cスペックの信頼性がまだ確保されていないため、従来のBスペックへの交換となっている。
2018年イタリアグランプリ エントリーリスト
前戦ベルギーGPに引き続き、マクラーレンはリザーブドライバーを務めるランド・ノリスをストフェル・バンドーンに代えてフリー走行1回目(FP1)に出走させる。
2018年イタリアグランプリ フリー走行
金曜午前のFP1は雨が降る中ウエットコンディションで行われた。ルノーが新たに投入した「Cスペック」を使用したダニエル・リカルド(レッドブル)だったが、すぐにトラブルが発生してしまった。1時間後に雨が上がって路面は次第に乾いていき、終盤にセルジオ・ペレス(フォース・インディア)が1分34秒000のトップタイムを出した。
午後のFP2はドライコンディションで行われたが、開始2分にマーカス・エリクソン(ザウバー)のDRSが閉じないトラブルが発生し、1コーナーでマシンを高速で回転させる大クラッシュを喫した。エリクソンはメディカルセンターへ搬送され、診察を終えた後に首をさすってピットロードへ戻っていった。セバスチャン・ベッテルがパラボリカでスピンを喫しバリアにわずかに接触してリアウィングに軽いダメージを負うアクシデントがあったがトップタイムを記録し、フェラーリが1-2位を占めた。
土曜午前のFP3もドライコンディションで行われ、FP2に続きベッテルが1分20秒509のトップタイムを記録し、ルイス・ハミルトンがフェラーリ勢に割って入り2位となった。
2018年イタリアグランプリ 予選
2018年9月1日 15:00 CEST(UTC+2) 天候:曇り時々晴れ 路面:ドライ
キミ・ライコネンがファン・パブロ・モントーヤ(2004年)のコースレコードを14年ぶりに破って前年のモナコGP以来のポールポジションを獲得し、フェラーリはホームグランプリで18年ぶりにフロントローを独占。史上最速平均周回速度をも14年ぶりに更新した。ナイジェル・マンセル以来の最年長ポール獲得を果たしたライコネンは表情を変えることも無く、観客席のファンに二度手を振った程度だったが、ミントゥ夫人は涙を流して喜んだ。
メルセデス勢はルイス・ハミルトンが3位にバルテリ・ボッタスが4位、レッドブル勢はマックス・フェルスタッペンが5位、ダニエル・リカルドがグリッド降格もあり19番手スタート、トロ・ロッソのピエール・ガスリーは下馬評を覆すQ3進出を果たして9位に入った。
このほかフェルナンド・アロンソの無線内容が物議を醸した。
追記
2018年イタリアグランプリ 決勝
2018年9月2日 15:10 CEST(UTC+2)
ルイス・ハミルトンがタイヤ戦略とチームメイトのバルテリ・ボッタスの協力により、PU性能に優れるフロントロースタートのフェラーリ勢を逆転し、今シーズン6勝目を挙げ、今季のチャンピオン争いに優位に立った。史上最速平均周回速度を14年ぶりに更新したキミ・ライコネンは2位、ボッタスは4位でフィニッシュ、後にフェルスタッペンのペナルティにより3位に昇格し、メルセデスは3戦ぶりに両ドライバーが表彰台を獲得した。一方で、セバスチャン・ベッテルは1周目のバリアンテ・ロッジアでハミルトンと接触し後退を余儀なくされ5位フィニッシュ、後にフェルスタッペンのペナルティにより4位に昇格したものの、ハミルトンとのポイント差は30点に広がった。1周目のバリアンテ・ロッジアでベッテルがハミルトンと接触した件については両者ペナルティは科せられなかった。マックス・フェルスタッペンは3位でフィニッシュしたが、ボッタスとの接触で5秒ペナルティを科せられ5位に降格した。ロマン・グロージャンは6位でフィニッシュしたが、レース終了直後にルノーからフロアの寸法がレギュレーション違反であるという抗議があり、調査の結果失格となった。これによりルノーのランキング4位は維持され、ウィリアムズのセルゲイ・シロトキンは10位に繰り上がり初ポイントを獲得した。
2018年イタリアグランプリ 決勝
レース後、ベッテルは前年より多発気味の度重なるドライビングミスを元F1ドライバーらによって批判された。
ファステストラップ
ラップリーダー
追記
落合知之
落合 知之（おちあい ともゆき、1994年6月29日 - ）は、トップイーストリーグAグループAZ-COM丸和MOMOTARO'Sに所属するラグビーユニオンの選手。
落合知之 来歴
高校1年生からラグビーを始めた。
2013年、北越高校卒業後、流通経済大学に入る。
2017年、流通経済大学卒業後、神戸製鋼コベルコスティーラーズ(現・コベルコ神戸製鋼スティーラーズ)に加入。
2018年1月6日に行われたジャパンラグビートップリーグ総合順位決定トーナメント第1節のリコーブラックラムズ戦に先発出場で公式戦初出場を果たす。
2022年、三菱重工相模原ダイナボアーズに加入。
2024年8月、AZ-COM丸和MOMOTARO'Sに加入。
リシュリュー (戯曲)
一般的には『リシュリュー』(Richelieu) として言及される、『リシュリュー、あるいは陰謀』（リシュリュー あるいはいんぼう、Richelieu; Or the Conspiracy）は、イギリスの作家エドワード・ブルワー＝リットンが1839年に発表した歴史劇。17世紀のフランス王国の政治家であった枢機卿リシュリューの生涯を描いたものである。
この戯曲は、特に「ペンは剣よりも強し (The pen is mightier than the sword)」という、第二幕第二場でリシュリューが語る台詞によって知られている。
リシュリュー (戯曲) 映画化
この戯曲は、ローランド・V・リーが監督し、ジョージ・アーリスがリシュリュー役を演じてアメリカ合衆国で制作された1935年の映画の原作となった。この映画は、20世紀ピクチャーズが制作した。
肉圓
肉圓（バワン）は、台湾のでんぷん料理、代表的な台湾料理の一つ。
肉餡をでんぷんの粉で包んで、蒸した後もう一度揚げて作った食べ物であり、甘辛ダレを掛けて食べる。
肉圓 歴史
18世紀、中国からの移民が台湾の彰化県で作った食品が肉圓の始まりという。レシピは場所や店により様々であるが、豚肉とタケノコを混ぜた餡が定番である。餡を芋または米の粉で包んで蒸し、こうして弾力のある平たい団子を作る。
彰化県では、炕肉飯、猫鼠麺と合わせて「彰化三宝」と呼ばれる料理である。
肉圓 日本での広まり
ジブリ作品『千と千尋の神隠し』において、千尋の父がプニプニした謎の料理を食べているシーンがあり、それが肉圓であるという噂が2014年ごろに発生したが、これはまったく根拠の無い話であったことが同アニメの制作会社であるスタジオジブリより回答されている。
後に米林宏昌が明かしたところによれば、実際にはシーラカンスの胃袋だった。ただしシーラカンスは実際には食べられるような魚では無い。この噂の影響で台湾料理としての肉圓の知名度は高まり、逆に日本で広まってきていた。
スリジエ
スリジエ（cerisier）は、2017年12月に結成された女性アイドルグループ。所属事務所はドリームプロジェクト。グループ名の「スリジエ」はフランス語で「桜」の意。
スリジエ 略歴
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
スリジエ メンバー（east）
2023年9月26日のラストライブを持ってスリジエは活動休止となった。
2023年1月30日昇格メンバーについては当面所属ユニットへの振り分けは行われず活動すると発表されている。2023年9月26日のスリジエ活動休止によりユニット未加入者は不在となった。
各メンバーの詳細については、ユニット（月組、星組、宙組、ユニット未加入）の情報を参照のこと。2023年9月26日のスリジエ活動休止により2チーム編成は消滅した。
虹組は2018年7月1日にスリジエ候補生：フラワーを母体として新設され、2018年8月11日より活動を開始した。2020年2月19日のユニット再編成により消滅した。なおコロナ禍によりユニット再編成が遅れ、虹組としての最終活動日は2020年7月23日となった。
風組は2019年4月2日に新設され、2019年5月15日より活動を開始した。2020年2月19日のユニット再編成により消滅した（コロナ禍によりユニット再編成が遅れ、風組としての最終活動日は2020年7月23日となった）。
スリジエ メンバー（west）
※ 2023年03月25日に解散ライブを行い、スリジエWESTは解散となった。
SUPER RAINBOW
「SUPER RAINBOW」（スーパーレインボー）はMISIAの配信限定シングル。アリオラジャパンから2016年7月22日にリリースされた。
君のそばにいるよ
「君のそばにいるよ」（きみのそばにいるよ）は、MISIAの33枚目のシングル。アリオラジャパンから2017年11月29日に発売された。
君のそばにいるよ 解説
表題曲は映画『鋼の錬金術師』主題歌として書き下ろされた。
なるみん
なるみん（1991年11月13日 - ）は、元女性パチンコライター。
なるみん 人物・経歴
山形県東根市出身。キャッチコピーは「訛りがぐっとくる純情娘!」。
大学生の時に元々好きだったエヴァンゲリオンのパチスロ（『新世紀エヴァンゲリオン -魂の軌跡-』）の存在を知り初めて打つ。直ぐにパチンコ（初めての機種は『CR浜崎あゆみ物語 -序章-』）も打ち始め、程なくのめり込むようになる。卒業後はパチンコ関連の会社に就職すること希望していたがうまくいかず、最終的には地元のパチンコ店から内定を受けたが、単位取得が疎かになり卒業できず内定を取り消される。
内定取り消しで意気消沈している時に『パチンコ必勝本』（辰巳出版）が女性ライターを募集していることを知り応募。面接を受け即合格し、半年の留年を経て大学を卒業し上京。2014年より同誌のライターとして活動を始める。
パチンコライターとしての活動の他、スカパー!の専門チャンネルやネット動画などに多数出演している。
2019年4月26日、公式ブログで年内でライターを辞めることを発表、先輩女性ライターのヒラヤマン、ちょびなど結婚、育児をしながら仕事を続けるライターもいる中、自身は結婚、出産願望はあるが仕事との両立ができないとのことで。後に活動は9月いっぱいまでと報告、9月30日でライター活動を終えた。
鳥羽豊
鳥羽 豊（とりば ゆたか、1964年3月26日 - ）は、日本の実業家。第2代ドトールコーヒー代表取締役社長や、初代ドトール・日レスホールディングス代表取締役社長を務めた。
鳥羽豊 人物・経歴
東京都でドトールコーヒー創業者鳥羽博道の子として生まれる。1988年駒澤大学経営学部卒業、ドトールコーヒー入社。1994年海外事業部長。1997年東日本事業部長。1999年取締役DCS統括本部長に昇格。2000年常務取締役事業統括本部長。2004年専務取締役営業統括本部長。
2005年からドトールコーヒー第2代代表取締役社長を務め、日本レストランシステムとの経営統合にあたり、2007年に共同持株会社として設立されたドトール・日レスホールディングスの初代代表取締役社長に就任した。2008年事業会社の経営に注力するためドトール・日レスホールディングスの取締役に退いた。レーシングドライバーとして、FIA-F4選手権やスーパー耐久などに参戦している。
青木晴夫
青木 晴夫（あおき はるお、1930年4月1日 - 2022年2月24日）は、日本出身の言語学者、カリフォルニア大学バークレー校名誉教授。
青木晴夫 略歴
朝鮮全羅北道群山府生まれ。1958年渡米、カリフォルニア大学バークレー校言語学科卒業。同大学で博士号取得。相模工業大学教授を経て、カリフォルニア大学バークレー校教授、名誉教授。1989年『ネズ・パース民話集』の転写と翻訳で新村出賞受賞。
2022年2月24日、誤嚥性肺炎のため逝去。
ビル・ホソカワ
ウィリアム・クンペイ・ホソカワ（William Kunpei Hosokawa、日本名：細川 勲平〈ほそかわ くんぺい〉、1915年1月30日 - 2007年11月9日）は、アメリカ合衆国のジャーナリスト、作家。日系アメリカ人の視点による著作は、日本語に翻訳されて出版されたものも多い。
ビル・ホソカワ 経歴
1915年、ワシントン州シアトルに生まれる。ワシントン大学に進学してジャーナリズムを専攻するが、1937年に大学を卒業しても日系人を採用してくれる新聞社は無かった。英字新聞の立ち上げを志し、シンガポールや上海を渡り歩いた後、真珠湾攻撃が行われる直前に帰国。
第二次世界大戦中は、ワイオミング州のハートマウンテン移住センター（強制収容所）に収容され、所内新聞である「ハートハウンテン・センチネル」の編集にあたった。所内で収容者の徴兵拒否運動が組織化された際には、徴兵拒否に否定的な立場を取っている。
1946年、コロラド州に移り「デンバー・ポスト」の編集を行う傍ら日系人の強制収容を題材にした書籍を出版。「パシフィック・シチズン」紙でも差別を題材にしたコラムを長年担当した。
太陽のマライカ
「太陽のマライカ」（たいようのマライカ）はMISIAのDVDの｢星空のライヴIV CLASSICS + FILM OF MISIA IN KIBERA SLUM｣の同梱シングル。2007年12月5日に発売された。また、シングルの｢Royal Chocolate Flush｣と同時発売である。
COinS
ContextObjects in Spans（COinS）は、書誌情報のメタデータをウェブページのHTMLに埋め込む方法。書誌ソフトウェアはCOinSを利用して機械可読な書誌アイテムを出力することができ、引用管理ソフトウェアはCOinSを利用して書誌情報のメタデータを取得することができる。また、OpenURLのリゾルバはこのメタデータを利用でき、ユーザーのライブラリ内で書籍を検索することができる。
COinS 歴史
1990年代末、OpenURLが文脈に対応したハイパーリンクを提供するフレームワークとしてヘント大学で創設された。このときに実装された、OpenURLのリンクリゾルバサーバーであるSFXはイスラエルのエクス・リブリス・グループ社に売却され、エクス・リブリス社はSFXを図書館に発売して、「リンクリゾルバ」という概念を形作った。その後、OpenURLのフレームワークは2004年にANSI/NISO Z39.88標準として採用され、2010年に改訂された。OpenURLの基礎となったのは参照されたリソースのメタデータとなる"ContextObjects"である。
COinS 歴史
2004年末、CiteULikeの創設者リチャード・キャメロン（Richard Cameron）はメタデータをHTMLページに埋め込む方法を標準化する必要性を説いた。2005年1月、ダニエル・チュードノフ（Daniel Chudnov）はOpenURLの使用を提唱した。OpenURLのContextObjectをHTMLに埋め込むことはそれまでもHerbert Van de SompelとOren Beit-Arieが提唱しており、またチュードノフとJeremy Frumkinがワーキングペーパーを出していた。うち、後者がGPS-PCSのメーリングリスト上で議論され、OpenURLをHTMLに埋め込む仕様書の草案が作成される結果となった。この草案は後にCinSになり、ContextObjectはHTMLのspan要素に埋め込まれることとなった。
多くの出版物が使用して、多くの実装が作られたことにより、COinSの採用が推進された。最新の仕様書はOCOinS.infoで閲覧できる。
COinS データモデルの概要
COinSはOpenURLのバージョン1.0からシリアル化フォーマットのKEVを、OpenURLの実装ガイドラインからContextObjectのメタデータフォーマットを一部借用した。COinSのContextObject実装ガイドラインには4種類の出版物（記事とそれをさらに細分化した種類、書籍、特許、ジェネリック）と簡単なフィールドをいくつか提供している。しかし、これはあくまでもガイドラインであり必須ではないため、Dublin CoreやBibliographic Ontologyのような厳格なメタデータモデルを提供しているわけではない。
一関八幡神社
一関八幡神社（いちのせきはちまんじんじゃ）は岩手県一関市にある神社である。一関の総鎮守であり、相殿の田村神社とあわせて一関八幡神社相殿田村神社とも称する。
一関八幡神社 由緒
延暦年間（782年 - 806年）に坂上田村麻呂が東夷平定の際に館山に陣営を敷き、諏訪大社に勝利を祈願したのが始まりとされる。
康平4年（1061年）に前九年の役で安倍貞任を征伐する源頼義・義家父子が田村麻呂と同じく館山に陣を敷き、合戦の祈願のために奉幣使として中原大夫清房を伊勢神宮や石清水八幡宮へと遣わしたところ、両宮の大御神の御神託を賜って、この地の八方に八幡宮を勧請した。その第一社が現在の当社である。
一関八幡神社 歴史
天正2年（1574年）に八雲神社を、文禄（1593年）に諏訪神社を再奉して、寛文2年（1662年）に一関藩主伊達宗勝により現在の地へと遷座された。
元禄7年（1694年）に一関藩へと赴任した初代田村藩主田村建顕が、この地に田村麻呂を慕う人々が多いことから代拝参宮として伊勢へ伊藤惣助を遣わした際に、滋賀県甲賀市の田村神社の御分霊を田村神社として当社の相殿へと併せ祀った。以来田村氏の崇敬神社となり、一関の総鎮守とされた。
明治4年に郷社、明治8年に村社、昭和5年に郷社へと列した。
昭和46年12月に社殿が全焼し、田村建顕公、射的奉納弓矢、算額などの文化財を焼失。昭和48年に氏子崇敬者の奉賛によって現在の社殿が再建された。
アビゲイル・ホッブズ
アビゲイル・ホッブズ（Abigail Hobbs）は、1692年4月18日にジャイルズ・コーリー、メアリー・ウォーレン、ブリジット・ビショップと共にウィッチクラフトの容疑で逮捕された、当時14歳から16歳の少女。セイラム村（今のダンバース）に移住する前、ホッブズ家は、先住民であるワバナキ連邦からの攻撃が激しい時期に、マサチューセッツ湾植民地の前線であるカスコに住んでいた。アビゲイル・ホッブズの父親のウィリアムと継母デリヴァランスもウィッチクラフトの容疑で告発された。
彼女は1692年4月から6月にかけて治安判事からの尋問を受けている最中に自白し、ジョン・プロクターなどの他人を告発した。
夜中に森の中を歩き回る風変わりな人物であり、法廷においても楽しげに魔女集会の説明をし、判事との私的な対談では殺人さえ自白した。告発者の少女たちはアビゲイル・ホッブズに同情し、彼女の言うことを積極的に支持した。
LIFE IN HARMONY
「LIFE IN HARMONY」（ライフ・イン・ハーモニー）はMISIAの配信限定シングル。アリオラジャパンから2010年9月15日に配信された。また、『星空のライヴVI ENCORE 2010 International Year of Biodiversity』の同梱CDにも収録されている。
山内美根子
山内 美根子（やまのうち みねこ、1972年12月10日 - ）は、日本の女子陸上競技選手。
専門種目は長距離走（5,000m・10,000m）、ハーフマラソンおよびマラソン。身長161cm、体重45kg。
山内美根子 経歴
茨城県日立市出身。茨城キリスト教学園高等学校を経て中央大学文学部卒業後、1995年に資生堂入社。資生堂ランニングクラブの一員となった。
茨城キリスト教学園高時代は、トラック・駅伝を中心に活動。1989年1月の都道府県対抗女子駅伝出場以降、全国大会に出場。同年の高知インターハイでは初出場の3,000mで第5位。また9月に行われたはまなす国体では3,000mで優勝。全国高校駅伝には女子第1回大会から連続出場。高校3年時は貧血や怪我に悩まされ、宮城インターハイ3,000mで第8位。
高校卒業後は中央大学に進学し、女子陸上競技部に入部。1年時から4年時まで関東インターカレッジ、全日本インターカレッジ3,000mと10,000mで全て入賞、4年時に出場した全日本インターカレッジ10,000mで優勝。また5,000mとハーフマラソンでは、日本学生記録を樹立。初マラソンとなる信毎マラソンでは優勝し、その年のユニバーシアード福岡大会で日本代表となる。
資生堂RCでは主にマラソンを中心に活動。1999年のパリマラソンでは、自己記録の2時間28分52秒で3位入賞。2000年の東京国際女子マラソンでは、自己記録の2時間28分51秒で7位入賞。
2003年青梅マラソンを最後に選手を引退。現在は市民ランナー、トライアスリートとして日本及び世界各地のレースに出場。
スティーブ・ロジャース
スティーブ・ロジャース (Steve Rogers)
アザレアホール
アザレアホールもしくはアゼリアホール
アザレアホール
アゼリアホール
フィリップ・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット
フィリップ・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット（ドイツ語: Philipp von Hessen-Darmstadt、1671年7月20日 ダルムシュタット - 1736年8月11日 ウィーン）は、ヘッセン＝ダルムシュタット方伯ルートヴィヒ6世の息子。神聖ローマ帝国の元帥、マントヴァ総督を務めた。
フィリップ・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット 生涯
フィリップはヘッセン＝ダルムシュタット方伯ルートヴィヒ6世とその2人目の妻エリーザベト・ドロテア・フォン・ザクセン＝ゴータ＝アルテンブルクの三男として生まれた。
スペイン継承戦争でハプスブルク側の軍人として参戦、1708年に占領したナポリ王国における神聖ローマ帝国軍の元帥に任命された。戦後の1714年、オイゲン・フォン・ザヴォイエンの影響により元マントヴァ公国にあたる地域の総督になり、1736年に死去するまで務めた。
フィリップは音楽を愛した。ナポリで帝国軍を率いていたときはニコラ・ポルポラのパトロンであり、マントヴァ総督に任命された後はアントニオ・ヴィヴァルディを宮廷の合唱団団長に任命した。ヴィヴァルディはフィリップの結婚を祝ってティト・マンリオというオペラを書いた。
フィリップ・フォン・ヘッセン＝ダルムシュタット 家族
1693年3月24日、ブリュッセルでクロイ＝アーヴル公フェルディナン・フランソワ・ジョゼフの娘マリー＝テレーズ・ド・クロイ（Marie-Thérèse de Croÿ）と結婚した。この結婚により、フィリップは母の反対を押し切ってカトリックに改宗した。2人は5人の子女をもうけた。
ラガマルくん
ラガマルくんは、ラグビー界全体を応援するマスコットキャラクター。
SPORAが運営しており、日本ラグビーフットボール協会としては非公式だが、各ラグビー協会公式大会や公式イベントの会場内でも活動している。オスカープロモーション所属で俳優・モデルの今江憲が、ラグビー界を盛り上げるために作ったもの。2018年6月に「ラグビー応援アンバサダー@調布」に、2018年12月に「ラグビー応援アンバサダー@府中」に就任した。
ラガマルくん 概要
ラグビーワールドカップ2015日本対南アフリカ戦で感銘を受けた今江憲が、日本のラグビーを更に盛り上げるために誕生させたキャラクター。
2016年9月にTwitterデビューし、2017年5月に着ぐるみデビューした。着ぐるみの「中の人」はプロデューサーである今江が行っている。
キャラクターのモチーフは犬とされているが、正式には犬によく似た宇宙人という設定。
ゆるキャラグランプリには2017年から出場している。2017年は64位（企業・その他部門）。2018年は25位（ご当地部門）となった。
2023年6月29日から7月6日まで、ラグビー日本代表オフィシャルスポンサーの三菱地所が企画する日本代表応援プロジェクト「ONE TEAM大作戦」の応援団長の1人として参加。車で日本各地をまわり、そのGPS軌跡で日本列島に「ONE TEAM」の文字を描くプロジェクトの「N」（中国・四国地方）を担当した。
ラガマルくん 特徴
まん丸とした白い大きな頭と黒くて長い耳が特徴。鼻はラグビーボール、口はラグビーの「H型」ゴールポストを表現。最大の特徴として、耳が動く仕様となっている。
鈴木孝之
鈴木 孝之（すずき たかゆき、1937年10月1日 - 2014年3月13日）は日本の実業家、薬剤師。ウエルシアホールディングス株式会社創業者で、同社初代代表取締役会長を務めた。
鈴木孝之 人物・経歴
茨城県猿島郡境町出身。明治薬科大学を卒業した。
1965年（昭和40年）に埼玉県春日部市で1号店「一の割薬局」を開業した。続いて2号店「鈴木ファーマスィ」を出店し、1968年10月には有限会社鈴木ファーマスィに改組した。当時は薬局の新規出店を規制する「適正配置条例」があり自由に出店できなかった時代であった。
1995年にグリーンクロスを設立した。調剤併設の薬局として成功し、M&Aを繰り返して業容を拡大した。
2002年には池野隆光率いるトップと合併し、店舗名をウエルシアに改称した。2005年にはウエルシア関東に商号変更を行った。
2008年に高田薬局と経営統合し、共同持株会社として設立したウエルシアホールディングスの初代代表取締役会長に就任した。2013年3月1日には会長職を池野隆光に譲り、同社名誉会長に就任した。
2014年3月13日、肺炎のため死去した。享年76。同年2月21日に入院先の国立がん研究センター中央病院で岡田元也イオン代表取締役社長と面会し、没後ウエルシアをイオングループに託すとした。これを受け、同年4月14日にウエルシアホールディングスをイオンの連結子会社とする方針が発表された。
CFウニオン
CFウニオン (ポルトガル語: Clube de Futebol União)、通称ウニオン・ダ・マデイラ (ポルトガル語: União da Madeira) は、ポルトガル・マデイラ諸島フンシャルを本拠地としていたサッカークラブ。2021年11月23日に解散した。
CFウニオン タイトル
(3): 1988-89, 2001-02, 2010-11
なし
ペンザンスの海賊
『ペンザンスの海賊』（英語: The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty）は、アーサー・サリヴァン作曲、ウィリアム・S・ギルバート台本による2幕もののコミックオペラである。1879年12月31日にニューヨークの五番街劇場で初演され、観客からも批評家からも好評であった。ニューヨークで3か月以上のロングランとなった後、ロンドンでは1880年4月3日にオペラ・コミックで初演され、上演回数は363回を数えた。
物語は21歳になったフレデリックが、心優しい海賊たちのもとで行っていた徒弟奉公を終えるところから始まる。フレデリックはスタンリー少将の娘メイベルと出会い、若き2人はすぐ恋に落ちる。しかしながら、フレデリックは自分が2月29日生まれで、手続き上は誕生日が閏年にしかないことを知る。フレデリックの年季奉公の証文には「23回目の誕生日」まで海賊に奉公するということが明記されており、つまりフレデリックはその後63年間徒弟を続けなければならないことがわかった。義理堅いフレデリックの唯一の慰めは、メイベルが愛する彼を忠実に待つと約束してくれたことだった。
ペンザンスの海賊
『ペンザンスの海賊』はギルバート・アンド・サリヴァンの5作目の共作で、何度もパロディ化された「少将の歌」"Major-General's Song"はここで初めて歌われた。このオペラは1世紀以上にわたり、イギリスではドイリー・カート・オペラ・カンパニーにより、さらに世界中でさまざまなオペラカンパニーやレパートリー劇団によって上演され続けた。現代的な演出としてはジョゼフ・パップによる1981年のブロードウェイ公演があり、787回上演されている。この作品はトニー賞の最優秀リバイバル賞とドラマ・デスク・アワード最優秀ミュージカル賞を受賞し、その後しばしば模倣され、1983年には映画化もされた。『ペンザンスの海賊』は現在でも人気があり、ギルバート・アンド・サリヴァンのオペラとしては『ミカド』や『軍艦ピナフォア』と並んで上演回数が多い。
ペンザンスの海賊 制作
『ペンザンスの海賊』はギルバート・アンド・サリヴァンのオペラ中で唯一、公式の初演がアメリカ合衆国で行われた。この当時、アメリカの法では海外出身者に対して著作権の保護がなかった。2人の前作である『軍艦ピナフォア』は1878年にロンドンで大成功をおさめたが、その後150ほどのアメリカの劇団がすぐに無認可の上演を行い、しばしばテクストをかなり自由に変更して創作者には使用料を払わなかった。ギルバートとサリヴァンはコピーされる前にアメリカで自作を初演し、譜面と台本の出版も遅らせることで、オペラに対するさらなる「著作権海賊行為」を防ぎたいと考えた。2人はロンドン公演前に『ペンザンスの海賊』のアメリカ初演を自らブロードウェイで行うことによって直接収益を得ることができ、『ペンザンスの海賊』と『軍艦ピナフォア』のアメリカ巡業公演でも利益をあげることができた。しかしながらギルバート、サリヴァン、プロデューサーのリチャード・ドイリー・カートはそれから数十年、アメリカ合衆国で『ペンザンスの海賊』その他のオペラの上演権を明確に管理しようと努力したものの、うまくいかなかった。
ペンザンスの海賊 制作
海賊に関する物語や芝居は19世紀にはいたるところで見かけることができた。ウォルター・スコットの『海賊』(The Pirate、1822)やジェイムズ・フェニモア・クーパーのThe Red Rover(1827)は、颯爽としてロマンティックに美化された海賊のイメージや、悔い改めた海賊という発想を広めるもととなった重要な作品であった。ギルバートもサリヴァンはキャリアの初期にこうした発想をパロディ化していた。サリヴァンは1867年にThe Contrabandistaというタイトルのコミックオペラを書いており、これには山賊につかまって無理矢理その首領にさせられる哀れなイギリス人旅行者が出てくる。ギルバートは海賊や山賊が出てくる面白おかしい作品をいくつか書いている。1876年のギルバートのオペラPrincess Totoでは、タイトルロールのトト姫が山賊の首領につかまえられたがっている。ギルバートはジャック・オッフェンバックの『盗賊』を1871年に翻訳している。『盗賊』同様、『ペンザンスの海賊』は盗みを滑稽にも専門職のキャリアパスとして描いており、徒弟奉公や、仕事道具としてかなてこや護身用棍棒などが出てくる。
ペンザンスの海賊 制作
『軍艦ピナフォア』はロンドンのオペラ・コミックで好評のまま上演を続けていたが、ギルバートはサリヴァンと次のオペラを作り始めたいと考えており、1878年12月に台本にとりかかった。1870年に書いた1幕物Our Island Homeの内容を多少再利用することにしたが、この作品には海賊の「首領」であるキャプテン・バングが出てくる。バングは、耳の悪い子守女のせいで誤って海賊のところで徒弟奉公をすることになった。さらにバングは『ペンザンスの海賊』のフレデリック同様、これまで女を見たことがなく、極めて義理堅くて、年季奉公の契約により21回目の誕生日が過ぎて解放されるまで海賊の徒弟だった。バーナード・ショーは、ギルバートがオッフェンバックの『盗賊』を参考にして、仕事熱心な泥棒やどじな警官といった発想を自分の新しい台本に盛り込んだと考えていた。また、ギルバートとサリヴァンは既に1876年の時点で1幕物のオペラパロディ作品用として、強盗と警察が出会して騒ぎになるが、たくさんの娘を持つぼうっとした父親がこの大捕り物に気付かないという話のアイディアを考えたことがあり、これを新作の第2幕に盛り込むことにした。少将がサー・ジョゼフ・ポーターに似た登場のしかたをするなど、前作『軍艦ピナフォア』を引き継いだ要素もある。
ペンザンスの海賊 制作
ギルバート、サリヴァン、リチャード・ドイリー・カートは、『軍艦ピナフォア』と新しいオペラをアメリカで上演する計画を決めるため、1879年4月24日頃までには会って相談をすませていた。カートは1879年の夏にニューヨークに旅して劇場マネージャーのジョン・T・フォードと打ち合わせをし、五番街劇場で公認版を上演することにした。それからカートはロンドンに戻った。そうこうするうちに『軍艦ピナフォア』がロンドンで当ったので、作家、作曲家、プロデューサーは将来自分たちだけで上演を行うに足る資金を調達し、「コメディ・オペラ・カンパニー」の資金後援者たちから離れるという計画を実行できるようなった。カートは、それぞれのショーの出費がカバーできた時点でギルバート及びサリヴァンと利益を等分するという新しいパートナー契約を結んだ。
ペンザンスの海賊 制作
1879年11月、ギルバート、サリヴァン、カートは『軍艦ピナフォア』と新作オペラを両方とも上演するため、実力ある歌手の一団と船でアメリカに渡った。『軍艦ピナフォア』のサー・ジョゼフはJ・H・ライリー、ジョゼフィンはブランチ・ローズヴェルト、リトル・バターカップはアリス・バーネット、ディック・デッドアイはファーノー・クック、レイフ・ラックストローはヒュー・トールボット、いとこのヒービはジェシー・ボンドで、ロンドンの『軍艦ピナフォア』に出ていた者もいた。こうした歌手たちに、キャプテン・コーコラン役のシニョール・ブロッコリなど、アメリカの歌手も加わった。アルフレッド・セラーがサリヴァンの補佐のため同行していたが、弟のフランソワ・セラーは『軍艦ピナフォア』を指揮するためロンドンに残った。ギルバートとサリヴァンはよく知られたスターではないが才能ある役者たちを選んでおり、このため高い報酬を払わなくてよかった。こうした役者たちが持つ特定の技術にあうようにオペラを調整して作り上げた。ギルバートとサリヴァンは役者を生かすやり方を心得ていたため、観客からは評価が高く、批評家ハーマン・クラインは役者たちの自然さを称賛している。ギルバートは自らの戯曲やオペラには演出家としてかかわっていた。この時代には珍しく、演技には自然主義的なアプローチが必要だと考え、視覚的にもリアリティを追究した。ギルバートは観客を意識したやりとりを嫌い、登場人物たちが自らのばかばかしさに全く気付いていない一方で、一貫した内面を持つ人格にも見えるような描写スタイルが重要だと考えていた。サリヴァンは音楽リハーサルで指揮を行った。
ペンザンスの海賊 制作
『ペンザンスの海賊』の作曲は通常とは異なる順番で行われ、サリヴァンはニューヨークに完成した第2幕を持って行くつもりで音楽を後のほうから作曲し、アメリカに行く時には第1幕はまだ草稿程度だった。しかしながらニューヨークに着いた時、サリヴァンは第1幕の草稿を忘れたことに気付き、記憶で再構成せねばならなかった。ギルバートがずっと後になってから述懐したことによると、サリヴァンは女性合唱の最初の節を思い出せず、昔2人で作ったオペラ『セスピス』の合唱"Climbing over rocky mountain"で代用することにした。サリヴァンの『ペンザンスの海賊』草稿には『セスピス』の楽譜から切り取ってきたページが入っており、もともとは四部合唱だったものが変更されている。ギルバートとサリヴァンは"Climbing over rocky mountain"と、おそらくは『セスピス』の他の部分も初めから使うつもりだったのではないかと考える研究者もいる。これは、サリヴァンが再演の予定もないのに未刊行の『セスピス』の楽譜をニューヨークに持ってきていたのは偶然ではないだろうという理由によるものだ。いずれにせよ、1879年12月10日にサリヴァンは、ニューヨークで新しいオペラを作るのに励んでおり、きっとうまくいくだろうと母親に手紙で伝えている。のちのオペラでいつもそうしていたように、サリヴァンは最後まで序曲を書かず、草稿だけ作って完成は劇団の音楽監督であるアルフレッド・セラーに任せた。
ペンザンスの海賊 制作
『軍艦ピナフォア』はニューヨークで1879年12月1日に開幕し、12月中はずっと上演された。初週の客入りはそこそこ良かったが、ほとんどのニューヨークっ子は既に地元で上演された『軍艦ピナフォア』を見たことがあったので、すぐ客足が遠のいた。これは予期せぬことで、ギルバートとサリヴァンは新作オペラ『ペンザンスの海賊』を急いで完成させ、リハーサルできるようにしなければならなくなった。この作品のタイトルは多義的な冗談である。まず、中世ならばともかく、ペンザンスは1879年には穏やかな海辺のリゾート地で、海賊に出会しそうな場所ではなかった。さらにこのタイトルは、アメリカで『軍艦ピナフォア』を無許可で上演した「海賊」演劇人へのあてこすりでもあった。イギリスでの著作権を確保するには台本が刊行される前に上演を行う必要があったので、ドイリー・カートはデヴォンのペイントンにあるロイヤル・ビジュー劇場にて、巡業劇団を使い、ニューヨーク初演の前の午後に、間に合わせの著作権確保のための上演をすることにした。のちにリチャード・ドイリー・カートと結婚することになるヘレン・ルノワールが上演を組織した。キャストはトーキーで『軍艦ピナフォア』の夜の公演を担当していた役者で、『ペンザンスの海賊』の楽曲の一部をたった2日前に受け取った。1回しかリハーサルができなかったので、近くのペイントンに行き、衣装はあり合わせのものでなんとか間に合わせ、ステージ上で台本を手に持ったまま台詞を読み上げてマチネ上演を行った。
ペンザンスの海賊 制作
『ペンザンスの海賊』は1879年12月31日にニューヨークで上演され、すぐ大ヒットとなった。1880年1月2日にサリヴァンはニューヨークから母に手紙を送り、作品の完成度を誇り、大当たりになるだろうと伝えている。その後すぐ、カートはアメリカの東海岸と中西部を巡業するカンパニーを3つ作って、『軍艦ピナフォア』と『ペンザンスの海賊』上演に送り出した。サリヴァンの予想は正しかった。ニューヨークと他のアメリカ巡業が大入りになった後、『ペンザンスの海賊』は1880年4月3日にロンドンでも開幕し、363回上演された。ロンドンのセットデザインはジョン・オコナーが担当した。今でも『ペンザンスの海賊』はギルバート・アンド・サリヴァンの作品の中でも最も人気のあるもののひとつである。
ニューヨークでもロンドンでも、おおむね批評家から好評であった。スタンリー少将は有名な将軍サー・ガーネット・ウルズリーの戯画化だと考えた者が多かったが、伝記作家のマイケル・エンガーはギルバートはウルズリーを戯画化しようとしたのではなく、ギルバートの妻のおじであるヘンリー・ターナー将軍を念頭に置いていたのではないかと考えている。ギルバートはターナーが大嫌いで、ターナーは進歩派のウルズリーとは違って古風な軍人だった。それにもかかわらず、ロンドン初演でジョージ・グロスマンはウルズリーの身ぶりや外見を真似し、とくにウルズリーの大きな口ひげをつけたので、観客には誰のことかすぐわかった。ウルズリーはこの戯画化にとくに気分を害することはなかったという。ウルズリーは時々、私的な場で家族や友人を楽しませようと"I am the very model of a modern Major-General"で始まる「少将の歌」を歌うことすらあったという。
ペンザンスの海賊 あらすじ
第1幕
ヴィクトリア女王の治世下、コーンウォールのペンザンス近くの岸辺で、フレデリックが21歳に達し、紳士的な海賊たちのもとで行っていた徒弟奉公が終わったことを祝っている("Pour, oh pour the pirate sherry")。海賊雑役婦ルースが現れ、自分が昔フレデリックの子守女だった時、耳が遠くて大間違いをしでかしたことを明らかにする。フレデリックの父は、息子に船の「パイロット」(pilot)つまり水先案内人の修行をさせたかったのだが、ルースは聞き間違えてフレデリックに「パイレート」(pirate)つまり海賊の修行をさせてしまったのであった("When Frederic was a little lad")。
ペンザンスの海賊 あらすじ
フレデリックはルース以外の女性をひとりも見たことがなく、ルースが美人だと信じている。海賊たちはそれほど騙されやすくはなく、世間に戻る時にルースを連れて行くようフレデリックにすすめる。フレデリックは、大変心苦しいことではあるものの、あまりにも義理堅いたちなので、ひとたび徒弟奉公から自由になったら海賊一掃のために身を捧げざるを得ないだろうと宣言する。さらにフレデリックは、海賊業があまりうまくいっていないことを指摘する。海賊たちは皆孤児で、捕まえた人々が孤児だったら解放してしまうのだ。フレデリックによると、この噂が広まったせいで、つかまえた船に乗っている人々は皆孤児だと言い張るようになってしまった。フレデリックは仲間である海賊たちを破滅させる結果になるのを避けるため、皆に海賊業をやめて一緒に来ないかと誘うが、海賊王は世間体にこだわる暮らしに比べれば海賊業のほうがまだ正直な暮らしだと主張する ("Oh! better far to live and die")。海賊たちはフレデリックとルースを残して去って行く。フレデリックは若く美しい女性たちの一団が海賊の潜伏場所に近付いているのを見かけて、ルースが容姿についてフレデリックを騙していたことに気付く("Oh false one! You have deceived me!")。ルースを追い払い、フレデリックは娘たちがやってくる前に隠れる。
ペンザンスの海賊 あらすじ
娘たちははしゃいで人目につかない場所に飛び込んでくる("Climbing over rocky mountain")。フレデリックが出てきて、娘たちは驚く ("Stop, ladies, pray!")。フレデリックは娘たちに、良い人間になるため助けて欲しいと訴える ("Oh! is there not one maiden breast?")。娘たちはフレデリックに魅了されるが、ひとりを除いて全員フレデリックを拒む。メイベルだけがフレデリックの懇願に応えて、慈愛の心がないと他の姉妹たちを叱る ("Oh sisters deaf to pity's name for shame!")。メイベルはフレデリックを憐れみ、2人はすぐ恋に落ちる ("Poor wand'ring one")。他の娘たちは立ち聞きするか、できたてほやほやの恋人たちをそっとしておいてその場を去るか議論する ("What ought we to do?")。結局、愛し合う2人をチラ見しながら「お天気の話をする」ことにする ("How beautifully blue the sky")。
ペンザンスの海賊 あらすじ
フレデリックは若い娘たちに、昔の仲間がすぐ戻ってくると警告する ("Stay, we must not lose our senses")。しかし、逃げる前に海賊たちがやってきて、結婚を目的に娘たちをつかまえる ("Here's a first rate opportunity")。メイベルは、姉妹の父が少将だと海賊たちに警告する ("Hold, monsters!")。父であるスタンリー少将がすぐ到着し、自己紹介する ("I am the very model of a modern Major-General")。少将は、老後をひとり寂しく過ごしたくないので娘たちを連れていかないでほしいと海賊たちに頼む。名高いペンザンスの海賊については聞いたことがあったので、少将は同情心をかきたてようと孤児のフリをする ("Oh, men of dark and dismal fate")。優しい海賊たちは娘たちを解放する ("Hail, Poetry!")。スタンリー少将と娘たちは海賊の名誉一味になった ("Pray observe the magnanimity")。
第2幕
ペンザンスの海賊 あらすじ
少将は自分の地所に建っている、廃墟になった礼拝堂で娘たちに囲まれ、座っている。父が海賊たちにウソをついたせいで良心の呵責を感じて苦しんでいるので、娘たちは慰めようとする ("Oh dry the glist'ning tear")。巡査部長と警官の一団が到着し、海賊逮捕の準備ができたと告げる ("When the foeman bares his steel")。娘たちは、猛烈で無慈悲な敵に虐殺されるかもしれない警官たちへの声高な賛辞を惜しまない。虐殺の話を聞いた警官たちは、怖じ気づいて出て行く。
ペンザンスの海賊 あらすじ
フレデリックは警察を率いることになっており、ひとりになって海賊生活の罪滅ぼしをする機会を得たことについて考える ("Now for the pirate's lair")。そこでルースと海賊王に出会う。ふたりは、フレデリックの年季奉公期間は21回目の誕生日まで当人を拘束できるような言葉遣いになっていることに気付いたのであった。フレデリックの誕生日はたまたま2月29日(つまり閏年生まれ)で、手続き上は5回しか誕生日がきていない ("When you had left our pirate fold")。つまり、80代になるまで21回目の誕生日は来ないのだ。フレデリックはこの論理に納得し、再び海賊に入ることを約束する。そうしてフレデリックは、義理を感じて、少将が自分の身の上についてウソをついて海賊王を騙したことを告げる。怒った海賊王は復讐を誓う ("Away, away, my heart's on fire")。
フレデリックはメイベルに会う ("All is prepared")。メイベルはフレデリックにとどまってほしいと頼む ("Stay Frederic, stay")。しかしフレデリックは21回目の誕生日、1940年まで海賊に仕える義理がある。メイベルにとっては「あまりにも長く」思われる年月だが、ふたりはそれまで互いに忠実に愛し合うことを誓う("Oh here is love and here is truth")。フレデリックは発ってしまい、メイベルは改めて決意を固める ("No, I'll be brave")。メイベルは警察に、自分たちだけで海賊と対決せねばならないと告げる。警官たちは、無頼の者も他の男とたいして変わらないかもしれず、自由を奪うのは残念だと考える ("When a felon's not engaged in his employment")。警官は海賊が近付く音を聞きつけて隠れる ("A rollicking band of pirates we")。海賊たちは少将のウソに復讐をすべく、屋敷にこっそり近付く ("With cat-like tread")。
ちょうどその時、罪悪感で眠れぬスタンリー少将が現れ、海賊たちは隠れる ("Hush, hush! not a word")。少将は、心和むそよ風に耳をすましている ("Sighing softly to the river")。娘たちが父を探しにやってくる ("Now what is this and what is that")。海賊たちが急襲をかけ、警官たちが慌てて守りにつく。しかしながら警官たちはすぐ敗北し、海賊王はとらえた少将に、死に備えるよう促す。巡査部長にはまだ一計が残っており、「ヴィクトリア女王の御名において」降伏せよと要求する。海賊たちは女王への忠誠心に負けて従ってしまう。ルースが現れ、海賊たちは「皆、道を誤った身分ある方々」なのだと明かす。少将はこれに心を打たれて全てを許す。フレデリックとメイベルは再び結ばれ、少将は結局、娘たちが高貴な海賊と結婚することになって喜ぶ。
ペンザンスの海賊 楽曲
Overture ("With cat-like tread", "Ah, leave me not to pine", "Pray observe the magnanimity", "When you had left our pirate fold", "Climbing over rocky mountain", "How beautifully blue the sky"を含む)
第1幕
14. Finale Act I (メイベル、ケイト、イーディス、ルース、フレデリック、サミュエル、海賊王、少将、合唱隊)
"Oh, men of dark and dismal fate"
"I’m telling a terrible story"
"Hail, Poetry"
"Oh, happy day, with joyous glee"
"Pray observe the magnanimity" (reprise of "Here's a first-rate opportunity")
ペンザンスの海賊 楽曲
第2幕
28. Finale, Act II (全員)
"Sighing softly to the river"
"Now what is this, and what is that?"
"You/We triumph now"
"Away with them, and place them at the bar!"
"Poor wandering ones!"
ペンザンスの海賊 評価
1880年のニューヨーク及びロンドンの批評家の評価はおおむね良好だった。ニューヨークでは、『ヘラルド』と『トリビューン』がともにかなりの紙面を割いて批評を掲載した。『ヘラルド』も『トリビューン』も、『ペンザンスの海賊』がギルバート・アンド・サリヴァンの先行作『軍艦ピナフォア』より優れていると褒めた。『ニューヨーク・タイムズ』も『ペンザンスの海賊』を称賛したが、『軍艦ピナフォア』と並ぶほどの桁外れな成功をおさめられるかどうかについては疑問を差し挟んでいる
ロンドン初演後の批評家の一般的見解は、演劇新聞であるThe Eraの批評が述べているように、この新作はギルバート・アンド・サリヴァンの前作から格段に進歩しているというものであった。The Pall Mall Gazetteはサリヴァンの新しいスタイルを褒めた。The Graphicも「輝かしい成功」と評した。
ペンザンスの海賊 評価
見解を異にする批評もいくぶんかはあった。『マンチェスター・ガーディアン』は、ギルバートとサリヴァンがリチャード・ブリンズリー・シェリダンの『批評家』などの先行作に拠りすぎていると考えた。The Sporting Timesは『ペンザンスの海賊』が、ギルバートが以前に書いたOur Island Homeに似すぎていると指摘している。『タイムズ』によると、ギルバートの機知が劇的な創造より先走ってしまっており、サリヴァンが新作のために書き下ろした音楽も、先行するコミックオペラで、批評記事の著者によると傑作であるThe Sorcererほどは良くないとのことであった。
ペンザンスの海賊 音楽
『ペンザンスの海賊』の序曲はサリヴァンと音楽アシスタントであるアルフレッド・セラーが作曲した。たいていのサヴォイ・オペラの序曲と同様、明るい始まり方で("With cat-like tread"のメロディが登場する)、ゆっくりした中間部があり("Ah, leave me not to pine alone")、最後は簡潔なソナタ形式のアレグロで"How beautifully blue the sky"と"A paradox, a paradox"が結合された旋律で終わる。
ペンザンスの海賊 音楽
数人の作曲家のパロディが含まれており、とくにジュゼッペ・ヴェルディがはっきりパロディ化されている。"Come, friends, who plough the sea"と"You triumph now"は『イル・トロヴァトーレ』のバーレスクである。サリヴァン研究者アーサー・ジェイコブズによると、第1幕のフィナーレにある極めて有名な合唱"Hail Poetry"はヴェルディの『運命の力』の祈りの場面で使われる「天使の中の聖処女」のバーレスクである。しかしながら、音楽学者のニコラス・テンパーリーはこの曲についてヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの弦楽四重奏との関連を指摘している。コロラトゥーラで歌われる有名な楽曲"Poor wand'ring one"もパロディ的な要素があると言われており、シャルル・グノーの三拍子の歌のバーレスクだと考えられている一方、ガエターノ・ドニゼッティ風だと言われることもある。少将が歌う"Sighing softly to the river"はフランツ・シューベルト風だが、また独唱者が背後に隠れて歌う男声合唱に気付かないというところはヴェルディの『イル・トルヴァトーレ』も同時にもじっていると指摘されている。
ペンザンスの海賊 音楽
パターソングとは早口で歌う楽曲で、ギルバート・アンド・サリヴァンのオペラにしばしば登場する。音楽批評家としても活躍していたバーナード・ショーは、『ペンザンスの海賊』の有名なパターソングである「少将の歌」こと"I am the very model of a modern Major-General"を称賛している。
このオペラには、一聴したところでは全く異なる2種類のメロディを組み合わせる技法が2回登場し、サリヴァン特有のものとしてよく知られている。第1幕では"How beautifully blue the sky"で、2/4拍子で早口の女声合唱のさざめきが流れる一方、恋人たちがワルツでデュエットするところがあり、これはサリヴァンのトレードマークとも言える手法であるが、アーサー・ジェイコブズは、こうした楽曲のモデルはサリヴァンがキャリア形成期に大変気に入っていたエクトル・ベルリオーズの『ファウストの劫罰』かもしれないと指摘している。第2幕では、警官たちの粘り強い"When the foeman bares his steel"と女性たちの意気揚々とした"Go, ye heroes, go to glory"が組み合わされて二重の合唱になる。
『セスピス』から四部合唱"Climbing over rocky mountain"を持ってきて『ペンザンスの海賊』で再利用するにあたり、サリヴァンはそれほど手の込んだことをせず、ソプラノ用の歌唱メロディをひとつ作っただけだった。これにもかかわらず、この曲はサリヴァンらしい対位法的な終わり方をしており、合唱が二番目のメロディ("Let us gaily tread the measure")を歌う一方でオーケストラは最初のメロディ("Climbing over rocky mountain")を奏でる。
サリヴァンはメイベルを歌うソプラノにかなりの難題を課した。サリヴァン研究者のジャーヴェス・ヒューズは、メイベルは"Poor wand'ring one"「かわいそうなさすらい人」を歌うのでコロラトゥーラでなければいけないが、一方で相当に低い音も要求されるので広い声域が必要であることを指摘している。
ペンザンスの海賊 改訂
ペイントン、ニューヨーク、ロンドンという3つの違う場所で初演があったため、ギルバート・アンド・サリヴァンの他の作品よりも初期のリブレットと譜面に異同が多い。ペイントンの初演に備えてイングランドのドイリー・カート巡業カンパニーにニューヨークから送られた楽曲のうち、その後ブロードウェイのリハーサルでは変更されたり省略されたりしたものもあった。ギルバートとサリヴァンはロンドン初演のために作品を刈り込んで調整し、ギルバートはさらに1908年のサヴォイ劇場での再演中までにさらに変更を加えた。たとえば、初期の版では海賊王は海賊一味の召使いとして描かれている。オープニングの合唱の歌詞にも変更がある。ニューヨーク版には存在したやりとりがロンドン版では短縮され、1900年の再演では完全になくなるなどの異同もある。ヘレン・カートが何度も頼んだにもかかわらず、ギルバートはサヴォイ・オペラのリブレットの決定版を整えることをしなかった。
1989年の上演では、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーはオリジナル版のひとつにあったフィナーレを復活させた。しかしながらその後の再演では、それまで上演されていた版に戻している。