hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
菅原宏 来歴
中学までは野球部に所属していたが、群馬県立前橋商業高等学校ではサッカー部に所属した。高校卒業後は教師になるために体育学部のある大学への進学を希望していたが、高校3年時に土木工事業を営んでいた実父が倒れたため、跡を継ぐべく足利工業大学工学部土木工学科に進学した。
大学に通う傍ら、前橋商OBのクラブとして1982年に創設された図南クラブ（現：tonan前橋）の運営に携わった。大学卒業後の1986年4月に池下工業（株）に入社したが、1987年に実父が死去したため、家業の菅原土建（株）（現商号は（株）菅原、本社：群馬県前橋市）に入社。1999年4月より同社の代表取締役社長に就任。
また、サッカー界では1995年より前橋市サッカー協会理事長に就任した他、一般社団法人群馬県サッカー協会専務理事などの要職を歴任。2007年12月に設立したtonan前橋の運営会社である（株）図南クラブの代表取締役に就任。2014年2月にザスパクサツ群馬の運営会社である株式会社草津温泉フットボールクラブ（草津温泉FC）の取締役クラブライセンス対策本部長に就任、2015年1月より草津温泉FCの取締役ゼネラルマネージャーに就任した。なお、2016年シーズンをもってtonan前橋の監督を退任した。
菅原宏 来歴
ザスパGM時代にはザスパ所属の選手を2016年から2年間に渡って強化・育成、公式戦での試合経験を積ませる目的という理由で自身が代表を務めるtonan並びにtonanのサテライトチームへ移籍させていた。しかし、朴昇利や志村駿太など一部の選手は完全移籍という形となっていたこと、2016年にはこの年より入団した八角大智やイム・チョンビンの不可解な退団や2017年のJ3降格の危機にも関わらず国体群馬県代表にリーグ戦に絡んでいる主力選手を含む11人も送り込むなどクラブの私物化ともとれる行為を行い、群馬の21位以下が確定した試合後には菅原をはじめとしたフロント陣を糾弾する内容の横断幕が掲げられる事態となった。
2017年11月5日、群馬のJ2リーグ最下位が確定したことを受けて、草津温泉FCのGMを辞任した。
リヨン・オープン
リヨン・オープン（Lyon Open）は、フランス・リヨンで開催されるATPツアー250のテニストーナメントである。2016年まで行われていたニース・オープンに替わり2017年から新設された。
阿左美広治
阿左美 広治（阿左美 廣治、あさみ ひろじ、1888年（明治21年）2月7日 - 1969年（昭和44年）4月29日）は、明治後期から昭和期の実業家、政治家。衆議院議員（3期）。
阿左美広治 経歴
埼玉県秩父郡横瀬村（現:横瀬町）で生まれる。1903年（明治36年）織物製造業を始めた。
半世紀にわたり秩父織物製造業の発展維持に尽力し、秩父織物工業組合理事、秩父織物統制組合理事長、秩父織物商工業協同組合理事長、秩父織物出荷組合理事長、日本絹人絹織物同業会理事、絹人絹織物検査協会監事、中小企業連盟常任理事、埼玉県事業協同組合連盟会長、秩父蚕糸社長、秩父商工会議所会頭、秩父観光協会長などを務めた。
政界では、横瀬村会議員を務めた。1949年（昭和24年）1月、第24回衆議院議員総選挙で埼玉県第3区から立候補して当選。第25回、第27回総選挙でも当選し、衆議院議員を通算3期務めた。この間、衆議院図書館運営委員長、民主自由党埼玉県支部幹事長などを務めた。1903年より家業の織物製造業に携わり1917年（大正6年）秩父絹織物同業組合代議員となって以来、織物組合理事理事長の要職に就いて組合の改革や中小企業の指導育成をするなど業界発展に努めたことや秩父蚕糸を設立、社長として織物業の振興に貢献したとして1954年（昭和29年）、藍綬褒章受章。
1965年（昭和40年）3月10日、勲三等に叙され、旭日中綬章を受章する。
1969年（昭和44年）4月29日、死去した。81歳没。同年5月2日、特旨を以て位記を追賜され、死没日付をもって従四位に叙された。
ハンガリー・オープン
ハンガリー・オープン（Hungarian Open）は、ハンガリー・ブダペストで開催されていたATPツアー250のテニストーナメントである。
ハンガリー・オープン 概要
2016年まで開催されていたルーマニア・ブカレストのBRDナスターゼ・ティリアク・トロフィーに替わり2017年から新設された。
2020年はCOVID-19の世界的流行により中止。翌年、セルビア・ベオグラードで行われるセルビア・オープンに移行した。
墨会館
墨会館（すみかいかん）は、愛知県一宮市小信中島にあるコミュニティセンター。
愛知県で唯一の丹下健三作品である。2008年（平成22年）7月8日に国の登録有形文化財に登録された。
墨会館 歴史
一宮市尾西地区は繊維産業が盛んな地域であり、1889（明治22）年に墨宇吉によって艶屋が創業した。1924（大正13）年には艶屋が艶金興業株式会社となり、染色整理加工業を中心に発展した。艶金興業は1946年（昭和21年）に昭和天皇の行幸を賜り、1955年（昭和30年）には皇太子（後の明仁上皇）の行啓を賜っている。
1952年（昭和27年）には艶金興業の3代目社長墨敏夫が、東京大学工学部建築学科の助教授であった丹下健三のもとに何度も通い、艶金興業本社の設計を依頼した。丹下は当地を訪れて現地調査を行ったが、1954年（昭和29年）にカリフォルニア大学建築学科教授に招聘されたことで、艶金興業本社の設計は中断した。1955年（昭和30年）には、墨敏夫が東京出張の際に特急電車の車内で偶然丹下に出会い、作業が再開された。1957年（昭和32年）にこの建物が竣工した。机や椅子などのインテリアも丹下本人が設計している。
2008年（平成22年）7月8日には国の登録有形文化財に登録された。艶金興業の繊維事業からの撤退にともない、2010年（平成22年）12月に一宮市に建物が譲渡された。小信中島地区には公民館がなかったため、一宮市が墨会館の改修・耐震補強を行い、2014年（平成26年）11月1日に尾西生涯学習センター墨会館・小信中島公民館として開館した。
赤肉 (栄養学)
栄養学や疫学において赤肉（英：red meat）、赤身肉は、哺乳動物の肉で、牛豚羊馬ヤギの肉である。単に肉（食肉）のことである。家禽（鳥）や魚は含まない。さらにハム、ベーコン、ソーセージといった加工肉 (Processed meat) を分類し、こうした分類から食生活指針の推奨が構成される。
世界保健機関 (WHO) / 国際がん研究機関 (IARC) は、2015年に主に結腸直腸癌のリスクから、赤肉をおそらく発がん性がある2Aに分類した。加工肉は塩、塩漬け、発酵、燻製などの加工によって処理された肉であり、このグループ1（発がん性あり）に分類される。2007年には、世界がん研究基金 (WCRF) が週に赤肉500g以下を個人の目標として、また公衆衛生上の目標を週に300g以下とし、加工肉についてはできるだけ食べないよう推奨している。これらをうけての日本での検討では平均摂取量の少なさから諸外国より弱い関連性がみられたが、「日本人のためのがん予防法」の目標には採用されていない。ハーバード大学医学部の見解では、赤身肉や加工肉は確かに体に悪く、赤身肉よりも白身肉が比較的推奨されるというエビデンスが蓄積されつつある。
赤肉 (栄養学) 肉
2016年の文献レビューでは、1日100グラム以上の肉が消費された時のリスク増加は、脳卒中と乳がんで11%、心血管疾患死亡率は15%、結腸直腸がん17%、前立腺がん19%であった。また、別の研究は82グラムあたりのリスク増加を見出しており（右図）、1日42グラム以下とした場合、死亡リスクは7.6-9.3%低下する。
肉に含まれるヘム鉄は無機鉄と同様に、発がん性物質のN-ニトロソ化合物（ニトロソアミンなど）の生成を促進したり、脂質過酸化生成物 (LPO) の形成を触媒したりする可能性がある。また、特に火の上での高温調理は複素環式芳香族アミンのような発がん性物質を生成する。メディア、特に畜産産業は健康的な食事の一環として肉の消費を奨励しているが、ハーバード公衆衛生大学院によれば、肉の摂取量が多い場合、結腸直腸がん、心臓疾患、糖尿病のリスクが高まることがこれまでの研究で示されているため、家禽（鳥）、魚、豆など他のタンパク質源に比べると、健康を保つために最適な食事ではない。ミオグロビンの量が肉の色を決めており、豚では鶏や魚より多いことから、赤肉に分類される。
赤肉 (栄養学) 肉
地中海食では、特別な日にだけ肉を食べており、こうした食習慣は理想的である。
2015年のアメリカの食生活指針では、持続可能性（サステナビリティ）の概念が導入され、人間の健康と天然資源を維持するために赤肉と乳製品の消費を抑えることに言及している。
2002年の世界保健機関の報告書では、動物性タンパク質の摂取量が60gから20gに減少すると、カルシウム必要量が240mg減少するという推定がある。
赤肉 (栄養学) 加工肉
亜硝酸ナトリウムや硝酸ナトリウムといった食品添加物（発色剤）や、燻製処理は、N-ニトロソ化合物（ニトロソアミンなど）や多環芳香族炭化水素 (PAH) のような発がん性物質を生成する。これらを使わない加工肉は「無塩せき」と呼ばれ、中小企業の商品に多い。ハーバード公衆衛生大学院の解説では、硝酸塩が使われていないという加工肉は、しばしば天然の硝酸塩が豊富なセロリジュースで保存されており、安全性を判断するにはデータは不十分で、肉自体に他の発がん性物質の形成を促進する物質があるため、硝酸塩が使われていないとする加工肉でも、特別に扱わないということが最善であるとした。塩分や脂肪分も多い傾向にある。
この分類は肉の加工肉となっているが、ここに含まれない鶏肉（チキン）七面鳥（ターキー）のホットドッグやベーコンよりは、そうでない未加工の鶏肉や七面鳥を食べた方が良い。
イギリスの保健省は、赤肉、加工肉の摂取量を1日あたり70グラムにまで減らすことを勧めている。
2002年の世界保健機関の報告書では、動物性タンパク質の摂取量が60gから20gに減少すると、カルシウム必要量が240mg減少し、同様にナトリウムが2.3mg減少するとカルシウム必要量も同じだけ減少するという推定がある。
赤肉 (栄養学) 癌
2007年には、世界がん研究基金 (WCRF) が週に赤肉500g以下を個人の目標として、また公衆衛生上の目標を週に300g以下とし、加工肉についてはできるだけ食べないよう推奨している。
2015年、世界保健機関 (WHO)の一機関である 国際がん研究機関 (IARC) は、主に結腸直腸癌のリスクから、赤肉をおそらく発がん性がある2Aに分類している。加工肉は塩、塩漬け、発酵、燻製などの加工によって処理された肉であり、グループ1に分類される。
これらの指定などに続いて、日本でも国立がん研究センターが19件の研究に基づいて、赤肉、加工肉と大腸がんとの関連は「可能性あり」としており、日本人の平均的な摂取量が諸外国より少ないため、弱い判定結果になったと考えられた。明確でないことから「日本人のためのがん予防法」の目標には採用されていない。。
IARCの発がん性物質の指定はリスクの大きさを考慮しておらず、ハーバード公衆衛生大学院の推定では、がんのみに限ると世界で喫煙による年間死亡者数は100万人である一方、加工肉1日50グラムの消費増加では3.4万人の死亡増加と少ないことが示されるが、これをさらに心血管疾患、糖尿病、結腸直腸がんとすると2013年のデータがあり、加工肉の摂取量が多いことに起因する年間死亡者は64.4万人である。
赤肉 (栄養学) 癌
2016年にアメリカがん研究協会 (WCRF) と世界がん研究基金は、加工肉の消費による胃がんリスクの増加を報告した。
がん研究機関のキャンサー・リサーチUK支援のもとでオックスフォード大学が実施した2019年の分析では、赤肉や加工肉を週に4回以上摂取している場合には、2回未満の人々より結腸癌のリスクが20%高いことが判明した。2019年の43の研究からのメタアナリシスでは、赤肉を毎日100グラムごとに胃がんの相対危険度が1.26倍、加工肉の胃がんの相対危険度は毎日50グラムごとに1.72倍であった。
日本人の赤肉・加工肉の平均摂取量が一日あたり63g（赤肉50g、加工肉は13g）と低いため癌リスクに与える影響は無いか、あっても小さいと考えられるが、日本でも摂取量の多い男性上位10%は結腸がん発生率が1.37倍となるとの報告や、牛肉の摂取量が一番低かったグループに比べ最も高いグループでは、男性で下行結腸がんのリスクが、女性では腸がんリスクが高くなる、また、豚肉摂取が最も多いグループでは女性の下行結腸がんリスクが高く、加工肉摂取頻度が最も多いグループの女性で結腸がんリスクは高い。鶏肉では顕著な癌リスク増加は認められなかった。これらの結果から赤肉の摂取により結腸がんリスクが上昇することが示唆されている。
赤肉 (栄養学) メンタルヘルス
赤肉を殆ど食べない菜食主義者は抑うつや、不安症状の人が多いという横断研究の結果がある。推奨量以下または推奨量以上の赤肉を食べる人は推奨量内の赤肉を食べる人や女性に比べて抑うつや、不安症状の人が多いという横断研究や、赤肉を殆ど食べない菜食主義者は抑うつや、不安症状の人が多いという横断研究の結果がある。。
Critical Reviews in Food Science and Nutritionに掲載されたUrska Dobersekらはレビューで、肉食とメンタルヘルスに関するオンラインデータベース上の論文を検証し結果を発表した。肉食とメンタルヘルスに関する研究には信頼性に幅があるが、6840の論文を精査し、中から信頼性のある18件の論文が見つかった。それらの研究のうち11件は肉の摂取を控えることが心理的健康の悪化と関連していることを示し、3件は肉を摂取しない人の方が良い結果があることを示し、4件は曖昧であった。この結果に対しUrskaらは研究デザインおよび/または厳密性の欠如により、因果関係を推論することは不可能であり、推論されるべきではない。しかしながら、我々の研究は全体的な心理的健康効果のために肉の摂取を避けることを支持していない。としている。
岩村歴史資料館
岩村歴史資料館（いわむられきししりょうかん）は、岐阜県恵那市にある資料展示施設である。
岩村城、岩村藩に関する資料、岩村の城下町に関する資料が保管・展示されている。
貫井清憲
貫井 清憲（ぬくい きよのり、1892年〈明治25年〉4月28日 - 1984年〈昭和59年〉8月3日）は、日本の実業家、政治家。衆議院議員、埼玉県児玉郡若泉村長、同阿久原村長、同神泉村長。
貫井清憲 経歴
埼玉県児玉郡若泉村（のち阿久原村を経て神泉村、現:児玉郡神川町）で生まれる。1910年（明治43年）、群馬県立富岡中学校を卒業。
実業家としては1920年（大正9年）から9年間鬼石銀行（現・群馬銀行）取締役を、1922年（大正11年）から18年間上武自動車社長を、1933年（昭和8年）から8年間児玉郡乾繭組合長をそれぞれ務めた。また、1943年（昭和18年）に上信電鉄取締役に、1951年（昭和26年）に武蔵野銀行取締役にそれぞれ就任した。そのほか、埼玉県森林組合連合会常務理事、若泉村酪農組合長、埼玉酪農業協同組合顧問、埼玉県緬羊協会長、鬼石製材社長、若泉製材工業会社取締役社長、埼玉県農業委員などを務めた。
貫井清憲 経歴
政界では、1922年から1947年（昭和22年）まで若泉村会議員を6期務めた。1929年（昭和4年）から公職追放の1946年（昭和21年）まで同村長を5期務めた。1932年（昭和7年）に児玉郡選挙区から立憲政友会所属で埼玉県会議員に当選した。同年1月から1940年（昭和15年）1月まで2期務めた。同年の選挙にも立候補したが、次点で落選した。1952年（昭和27年）10月、第25回衆議院議員総選挙で旧埼玉3区に自由党所属で出馬して当選し、衆議院議員を1期務めた。1953年（昭和28年）の第26回衆議院議員総選挙にも立候補したが、落選した。その後、同年から阿久原村長となり、1954年（昭和29年）に市町村合併で成立した神泉村長となった。1982年（昭和57年）6月24日に引退を表明した。村長は7期務めた。
ヤクストツェル
ヤクストツェル (ドイツ語: Jagstzell) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のオストアルプ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。
ヤクストツェル 地理
ヤクストツェルは、フィルムグルントの森が豊かな地形であるシュヴェービッシュ＝フレンキッシェ森林山地に位置する。この町はヤクスト川の両岸に広がっている。高度は海抜 409 m から 516 m に分布する。
ヤクストツェルは、北はフランケンハルト、シュティムプファッハおよびフィヒテナウ（以上、いずれもシュヴェービッシュ・ハル郡）、東はエレンベルク、南はエルヴァンゲン、西はローゼンベルク（以上、オストアルプ郡）と境を接している。
自治体としてのヤクストツェルは、中心集落のヤクストツェルをはじめ 30の集落、小集落、家屋群からなる。バーデン＝ヴュルテンベルク州の市町村法が定めるヴォーンベツィルク（ドイツ語: Wohnbezirk、直訳すると「居住管区」）はハウプトオルト（ドイツ語: Hauptort、直訳すると「中心地区」、ヤクストツェル、クロイトオーフ、ヴィンターベルクからなる）とタイルオルト（ドイツ語: Teilorte、直訳すると「部分地区（複数形である）」、その他の部分）の2つがある。
州統計局の2015年現在のデータによる。
ヤクストツェル 歴史
ヤクストツェルは、おそらく、エルヴァンゲン修道院の修道士たちによって修道士のコロニー (ラテン語: cella) としてカロリング時代に創設された。1150年頃この修道院は女子修道院となったが、その時点で約 200年経っていた。この修道院の歴史について多くは判っていない。修道院は1170年に初めて記録されている。この女子修道院が廃止された後、この村はエルヴァンゲン修道参事会諸侯領となった。16世紀初めからブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯も、したがって後にはプロイセンもヤクストツェルに権利を有した。エルヴァンゲン部分は1802年にヴュルテンベルク領となり、プロイセン部分は1806年にバイエルン領となった後1810年に最終的にヴュルテンベルク領となった。ヴュルテンベルク王国内でヤクストツェルはオーバーアムト・エルヴァンゲンに属し、1838年からアーレン郡に編入された。アーレン郡は1973年の郡の再編によって新たに成立したオストアルプ郡に統合された。
ヤクストツェル 住民
現在ヤクストツェルにはローマ＝カトリック教会の聖フィトゥス教会と福音主義レーヒェンベルク教会区のクリストゥス教会がある。ヤクストツェルの教会区は、中世にはヴュルツブルク司祭区に属したが、エルヴァンゲンが治めた地域の南部はアウクスブルク司教区に属していた。
ヤクストツェル 行政
この町は、エルヴァンゲン市の行政共同体に加盟している。
町長は、1997年からライムント・ミュラーが務めている。
この町の議会は 12議席からなっており、5年ごとに改選される。
ヤクストツェル 文化と見所
カトリックの教区教会聖フィトゥス教会は、1498年に後期ゴシック様式で建設され、1747年にバロック化された。ダンコルツヴァイラー地区には14世紀の聖バルバラ礼拝堂がある。この礼拝堂の内陣には後期ゴシック様式の美しいネットヴォールトがある。コイアーシュタットのロマネスク様式の聖ニコラウス礼拝堂は1280年に建造された。この礼拝堂はダンコルツヴァイラーとエレンベルクとの間の広い森の中にポツンと存在している。ヤクストツェルとマッツェンバッハ（フィヒテナウ）との境界付近に、1973年に完成したマッツェンバッハー・ビルト礼拝堂がある。
1960年代初めに、洪水防止のためにフィッシュバッハ堰止め湖とオルロート堰止め湖が造られた。これらの小さな湖は、現在では散策地として、また水浴地として人気である。
ヤクストツェル 経済と社会資本
ヤクストツェルには、アーレン（およびゴルツヘーフェ）とクライルスハイムとを結ぶオーベル・ヤクスト鉄道の駅がある。日中は2時間ごとに両方向へのレギオナルバーンが運行している。
景気振興案 II に従って、2010年夏に上下線のプラットホームが完全に改築され、長さが 120 m に延長された。待合室、看板、その他のプラットホーム施設は、ドイツ鉄道のコーポレートアイデンティティに合致するものとなった。
この町の最も重要な道路が、町内を南北に貫く連邦道 B290号線（タウバービショフスハイム - アーレン）である。連邦アウトバーン A7号線は町域の東をかすめているが、最寄りのインターチェンジは北のディンケルスビュール/フィヒテナウ・インターチェンジおよび南のエルヴァンゲン・インターチェンジである。
ヤクストツェルには基礎課程学校が1校ある。2011年までは専修課程を有する本課程学校があったが、それ以後本課程学校の生徒はローゼンベルクまたはエルヴァンゲンで学ぶこととなった。さらに上級の学校は、エルヴァンゲン、アーレン、クライルスハイムにある。
リトル・ゲームズ
『リトル・ゲームズ』（Little Games）は、1967年に発表されたイギリスのロックバンド、ヤードバーズのスタジオ・アルバム。プロデューサーはミッキー・モスト。全米80位を記録。オリジナル発表時はアメリカ、カナダ、日本他数カ国のみでのリリースであり、イギリスでは1985年になってからリリースされている。
リトル・ゲームズ 解説
ジミー・ペイジ在籍時にリリースされたものとしては唯一の、そしてグループ解散前の最後のスタジオアルバムである。ペイジは1966年6月に脱退した前任のベーシスト、ポール・サミュエル＝スミスの後任として加入し、間もなくリズムギタリストのクリス・ドレヤとポジションを交代し、ジェフ・ベックとのツインリード体制を築くが、この体制は長くは続かず、同年の年末にベックは脱退する。ペイジは加入後間もなく、グループの当時のマネージャーだったサイモン・ネピア・ベルに不信感を抱くようになり、旧知のピーター・グラントにマネージメントを依頼する。そしてグラントの知り合いで、プロデューサーとして名を馳せていたミッキー・モストが本作の制作を指揮することとなった。
リトル・ゲームズ 解説
本作のレコーディング・セッションは1967年3月5日、先行シングルとしてリリースされる「リトル・ゲームズ／パズルズ」の録音から始まる。本作はヒット・シングルこそ成功の証というモストのポリシーの元で進められた。過去にヒット曲を送り出した経験のある外部のソングライターを起用したり、当時セッション・マンとして活動し、後にペイジとレッド・ツェッペリンで活動を共にするジョン・ポール・ジョーンズをアレンジャーとして招聘したのも、モストの意向である。セッションはその後4月29日から5月1日にかけて行われて完成された。このセッションには、ローリング・ストーンズのロード・マネージャーでピアニストのイアン・スチュワートも参加している。レコーディング自体は手早く進められたものの、当時のメンバーは足並みがそろわず、さらにモストの采配ぶりに反発心を抱いていたペイジは、半数以上の曲をプレイバックしなかったという。
本作は前作『ロジャー・ジ・エンジニア』と比較して、モストの意向を反映したポップでキャッチーな作風が特徴だが、一方で後にレッド・ツェッペリンのステージでも欠かせないレパートリーとなる、インド音楽とトラッド・フォークを融合させたアコースティック・インストゥルメンタルの「ホワイト・サマー」や、実験的なサイケデリックロック「グリンプシズ」といったメンバーの意向を反映した曲を取り入れることも忘れていない。また、「ティンカー、テイラー、ソルジャー、セイラー」ではペイジの十八番でもあるボウイングプレイを聴くことができる。
リトル・ゲームズ リリースとその後
モストのポップス路線は、チャートの面ではよい評価をもたらさなかった。先行シングルとして「リトル・ゲームズ／パズルズ」が1967年3月にリリースされ、全米51位を記録するも、イギリスではチャート・インを果たせず、この時点でイギリスでのアルバムリリースは立ち消えとなった。7月にはアメリカ限定でアルバム未収録のシングル「ハ・ハ・セッド・ザ・クラウン／ティンカー、テイラー、ソルジャー、セイラー」が発表され、全米45位にランクイン。アルバム『リトル・ゲームズ』も8月12日にリリースされるが（7月24日という説もある）、全米80位と前作から大きくランクダウンしている。
それでもモストはポップス路線を変えようとはせず、9月25日にはハリー・ニルソンのカバー「テン・リトル・インディアン」を録音、10月に「ドリンキング・マディ・ウォーター」をB面にやはりアメリカ限定でシングルリリースするも、96位という結果に終わっている。同年11月に録音され、1968年3月にやはりアメリカ限定でリリースされた「グッドナイト・スウィート・ジョセフィン／シンク・アバウト・イット」が、グループにとって最後の作品となった。同年7月7日のルートン工業大学でのステージ後、キース・レルフとジム・マッカーティがバンドの脱退を表明し、ヤードバーズの活動はここで幕を閉じることとなった。
リトル・ゲームズ リリースとその後
解散後、レルフとマッカーティは新たなるバンド、トゥギャザーを結成。旧知のサミュエル＝スミスをプロデューサーに迎え、1968年11月にシングルを発表している。このバンドはレルフの妹のジェーンらも加わり、ルネッサンスへと発展していくことになる。クリス・ドレヤは音楽業界から身を引き、その後写真家に転身。残されたペイジは契約上バンドを継承しなければならず、本作で大きな貢献を果たしたジョン・ポール・ジョーンズ、そして当時無名だったロバート・プラントとジョン・ボーナムを加え、ニュー・ヤードバーズを結成。これが後のレッド・ツェッペリンとなる。
リトル・ゲームズ リイシュー
イギリスでは1985年5月にEMIからリリースされている。イギリス版にはオリジナルには収録されなかったシングル曲6曲を追加した全16曲入りとなっている。ジャケットもオリジナルのポップなイラストから、メンバー4人を写したシンプルなものに変更されている。
1991年、アルバム未収録のシングル曲と別テイク、さらにトゥギャザーの未発表曲を追加収録したリマスターCDがリリースされる。この版ではステレオ・ミックスとモノラル・ミックスのものが混在した形で収録された。翌1992年にはさらに発掘された未発表テイクを追加した2枚組リイシューCDを発表。
2013年には日本限定で、オリジナル版のステレオ・モノラル両バージョンに加え、BBCラジオでのセッションや未発表だったトゥギャザーの楽曲を新たに追加した、全52曲入りの最新リマスターCDをリリース。パッケージは米国オリジナル版と英国版のジャケットを再現した紙ジャケット仕様となっている。
リトル・ゲームズ パーソナル
ヤードバーズ
ゲストミュージシャン
※括弧内の番号はオリジナルアルバム収録曲
Filament (妖精帝國の曲)
「filament」（フィラメント）は、妖精帝國の15作目のシングル。2012年2月8日にLantisから発売された。
表題作「filament」はUHFアニメ『未来日記』の後期エンディングテーマに使用された。初回限定版と通常版の2種類が発売され、初回限定盤にはPVを収録したDVDが同梱されている。
ジョン・マレー (第2代ダンモア伯爵)
第2代ダンモア伯爵ジョン・マレー（英語: John Murray, 2nd Earl of Dunmore 1685年10月31日 - 1752年4月18日）は、イギリス（グレートブリテン王国）の貴族、軍人。
チャールズ・マレー卿の次男として生まれる。父は初代アソル侯爵ジョン・マレーの次男であり、1686年に初代のダンモア伯爵に叙された。
1704年、兄ジェイムズ（フィンキャッスル子爵）の死により法定推定相続人となり、1710年に襲爵した。
スコットランド貴族代表議員として貴族院に2度にわたって議席を得た（1713年から1715年、1727年から1752年）。
1719年、四国同盟戦争のビーゴ占領戦において指揮官として参加。
生涯未婚で通し、1752年に死去。弟のウィリアムが第3代伯爵となった。
輪回し
輪回しは、竹・金属などでできた大きな輪を、棒をあてがいながら転がしてゆく遊びである。
単純な遊びであるため、ヨーロッパから中国、アフリカ、ネイティブアメリカンの文化など、同様の遊びが古くから世界中でひろく行われていた。古代ギリシャの壺絵には輪回しに興じる若者の姿を描いたものもあり、ヒポクラテスは胆汁質の体質改善のための健康療法として輪回しを称揚している。ギュムナシオンにもこの運動を行うための輪が備えられていた。
日本では、江戸時代に桶からはずれた箍（たが）を回して遊んだことから始まったとされ、箍回しと呼ばれた。元禄時代の宝井其角の句に「たが回し　誰（た）がたが回し　始めけん」という戯れ句があり、浮世絵にもしばしば描かれている。明治時代になって廃物になった自転車の車輪など金属製の輪が使われるようになり、輪転がしや輪回しと呼ばれるようになった。
エンゼルフーズ
エンゼルフーズ株式会社（英文社名：Angel Foods Corporation）は、神奈川県横浜市都筑区に本社を置く給食業者。法人（幼稚園・学校・事業所）向けに仕出し弁当型給食の製造を請け負っている。
当社と同じく「エンゼル」をシンボルマークに採用する森永製菓グループとは無関係。
エンゼルフーズ 概要
2025年時点では、幼稚園向けの配達弁当型給食を主力事業とし、一日約2万食を供給する。
営業地域は、本社所在地の神奈川県内ほぼ全域と、東京都多摩地域を中心とする。かつては埼玉県にも事業所を置いていたが、2025年時点では埼玉県への配達は行っていない。
いずれも神奈川県内に所在。
エンゼルフーズ 学校給食の喫食率低下・異物混入問題
エンゼルフーズは、営業区域内の公立学校で、配達弁当型の学校給食受託も行うが、各地の学校で喫食率低下や異物混入などの問題を起こし、給食中止や業者変更、センター方式給食への移行を決定した市もある。詳細は以下を参照。
同社では、横浜市内の公立中学校でスクールランチ型給食として導入した配達弁当「ハマ弁」の製造も2016年10月から請け負っていたが、弁当にプラスチック片などの異物混入があり、横浜市は同社の「衛生管理が改善されない」ことを理由に、翌2017年6月29日、同社からの「ハマ弁」調達を打ち切ることを発表した。
同社が給食製造を請け負っていた神奈川県中郡大磯町の町立中学校2校で、大量の給食食べ残しが発生していると2017年9月15日に日本テレビが報じた。翌9月16日付の読売新聞によると、単に味の良し悪しだけではなく、髪の毛や虫などの異物混入も残食発生の原因と判明した。これを受け、大磯町は問題発覚後に契約解除の交渉を進めていたが、同年10月13日をもって同社への発注をやめ、給食を一時中止することを決定した。
悲しき恋人たち
「悲しき恋人たち」（かなしきこいびとたち）は、1987年6月3日にリリースされた、アイドル歌手時代の長山洋子の10枚目のシングルであり、アイドル時代の代表曲である。
悲しき恋人たち 解説
ディスコものが2曲続いた後、バンドっぽいものにトライしたくなって出来たのがこの曲。詩もメロディも女っぽく落ち着いてるんだけど、サウンドだけはギンギン。メロディアスでわかり易い分だけ、ポップな感じで歌うのが大変でした。詩の世界に溺れないように、湿っぽくならないように気をつけて歌いました。サビ前の“思うわ”のところや、“二人だけ知っている”のところなんか結構自分でも気に入ってる。 — ベスト・アルバム『New Yoko Times』(ニューヨーコ・タイムス) のライナーノート
エレンベルク (ヴュルテンベルク)
エレンベルク (ドイツ語: Ellenberg) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のオストアルプ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。
この町はエルヴァンゲン市の行政共同体に加盟している。
エレンベルク (ヴュルテンベルク) 地理
エレンベルクは、シュトゥットガルトとニュルンベルクとを結ぶ直線のほぼ中間点、フィルングルント東端のホルンベルク北東峰南斜面に位置する。この町は、一部がアルプ東部フォアラントおよびシュヴェービッシュ＝フレンキッシェ森林山地に含まれる。両者は、シュヴェービッシェス・コイパー＝ライアス＝ラントおよびフレンキッシェス・コイパー＝ライアス＝ラントの一部であるミッテルフランケン盆地に属す。エレンベルクをヨーロッパ分水帯が通っている。東の入り口がドナウ水系とライン水系とを分けるヨーロッパ分水帯で、これを示す標石が設けられている。
エレンベルクは、中心となるエレンベルク地区をはじめ 20の小集落や住居群からなるが、そのほとんどは小さな住宅地である。住民の大部分が主邑のエレンベルクおよびブライテンバッハ地区に住んでいる。
州統計局の2015年現在のデータによる。
エレンベルク (ヴュルテンベルク) 歴史
この町は1300年に最初の記録が遺されており、2000年に700年祭を祝った。しかし、教会から発掘された出土品は、それよりずっと以前からここに定住地があったことを示している。エレンベルクは1806年からオーバーアムト・エルヴァンゲンに属した。このオーバーアムト廃止後、1938年にアーレン郡に編入され、1973年の郡の再編以降はオストアルプ郡に属している。
エレンベルク (ヴュルテンベルク) 住民
エレンベルクは主にローマ＝カトリックの町である。少数の福音主義信者は、ヴェルト教会区に属している。エレンベルクには「母なる神の悲しみに献げられた教区教会」がある。このバロック建築は1500年頃の後期ゴシック様式のピエタ像を有している。
エレンベルク (ヴュルテンベルク) 行政
2009年3月8日の町長選挙でライナー・クネヒトは、対立候補がおらず、99.13 % の支持票を獲得して3期目の当選を果たした。この選挙の投票率は 60.85 % であった。
2014年の町議会選挙に基づくこの町の議会は 12議席で構成されている。
図柄: 金地。盾の端から現れる左向き（向かって右向き）の黒いヘラジカの頭部。
この町は1924年にシュトゥットガルトの文書館館長のデザインを採用した。ヘラジカ (ドイツ語: Elch) の頭は、地口の紋章としてこの町の名前を表す。
1957年7月26日にバーデン＝ヴュルテンベルク州内務省に認可されたこの町の旗の色は青色 - 黄色である。この紋章と異なる配色の旗は、州の旗（金 - 黒）と区別するよう町が配慮して決定した。
エレンベルク (ヴュルテンベルク) 経済と社会資本
エレンベルクには、生徒数約120人の基礎課程学校が1校ある。これより上級の学校はエルヴァンゲンにある。町にはローマ＝カトリック教会の幼稚園が1園ある。
国際天文学連合が固有名を定めた恒星の一覧
国際天文学連合が固有名を定めた恒星の一覧（こくさいてんもんがくれんごうがこゆうめいをさだめたこうせいのいちらん）は、国際天文学連合 (IAU) が固有名を定めた恒星のリストである。
国際天文学連合が固有名を定めた恒星の一覧 概要
2015年にIAUは太陽系外惑星の名前を公募するキャンペーン「NEW (NameExoWorlds)」を開催し、2015年12月15日に惑星を持つ恒星15個の名前を公表した。2016年には恒星の固有名に関するワーキンググループ (WGSN) が組織され、2016年6月30日以降、承認した恒星の固有名を不定期に公表している。2022年9月30日現在、451個の恒星の固有名が承認されている。
国際天文学連合が固有名を定めた恒星の一覧 リスト
以下に、2019年に実施された「IAU100 NameExoWorlds II」で公募・承認された113の恒星の固有名を除く336個の恒星の固有名を列挙する。
鄭秀彬
鄭 秀彬（チョン・スビン、韓国語：정수빈、1990年10月7日 - ）は、大韓民国・京畿道水原市出身のプロ野球選手(外野手)。
鄭秀彬 経歴
KBOの2次ドラフトで斗山ベアーズから指名を受け入団。
2009年4月5日の起亜タイガース戦で代走として初出場。同月22日にはプロ初本塁打を放っている。
2011年頃からは主に二番センターとして出場している。
2015年の韓国シリーズでは、打率.571、1本塁打、5打点を記録、斗山の14年ぶりの優勝に貢献しシリーズMVPに選ばれた。
2017年から兵役に就き、警察野球団に所属。
2018年9月に除隊され斗山に復帰した。同月8日のSKワイバーンズ戦（仁川SK幸福ドリーム球場）で途中出場し復帰。
2019年9月28日のハンファ・イーグルス戦では10回表に先頭打者安打で出塁し、朴健祐の安打で生還した。このゲームで斗山はSKワイバーンズと同率一位になり直接対決で勝ち越していたためレギュラーシーズン優勝となった。
2020年オフにフリーエージェント(FA)権を行使し、6年総額56ウォンの契約で再契約した。
2023年、リーグの最多盗塁となり自身最初の個人タイトルを受賞した。
鄭秀彬 プレースタイル・人物
2014年の後半ごろから徐建昌のバッティングフォームを参考にしている。またスピードが速いため守備範囲が広く、さらに強肩でもあり外野の守備力はリーグトップレベルである。
三塁打がとても多く、2015年には満24才で通算三塁打数が49個になった。2020年シーズン終了時点の通算三塁打数は65個であり、歴代2位である（1位は田埈昊の100個）。
朴健祐・許敬民とは同時期入団の同級生で、彼らをまとめて「90年生三銃士」と呼ぶファンもいる。
韓国球界有数の美男選手として知られ、ファンからは「チャムシルのアイドル」と呼ばれ高い人気を誇る。2019年シーズンのレプリカユニフォーム販売枚数では2位を記録した（1位は朴健祐）。
軍へ入隊する2016年までの斗山での個人応援歌は、男女が交互に歌うものであり、非常に人気があるものだった。原曲は、ザ・ビーチ・ボーイズの「サーフィン・U.S.A.」である。なお、2018年以降は同曲が著作権で使用停止になったため球団自作の応援歌を使っている。
新木さくら
新木 さくら（あらき さくら、1996年11月14日 - ）は、日本の女性タレント、モデル、インフルエンサー。福岡県福津市出身。Uniiique所属。元LinQのメンバー
新木さくら 略歴
2012年 - 女性アイドルグループ「LinQ」の第4期メンバーオーディションに合格。
2013年 - 8月、LinQの5期生としてデビュー。同11月、実妹・新木こころ も同グループでデビューする。
2014年 - LinQの冠番組が始まり、TVで初のレギュラー。8月、初のイメージビデオ『ばかんす♪』をリリース。
2015年 - 初の写真集『sakura days』を刊行。
2016年 - 1月、ミュージカル『神様はじめました THE MUSICAL♪2016』にて初舞台。3月、LinQ名義にて映画主演デビュー。9月、同映画にて『福岡国際映画祭2016』に参加。11月、LINE LIVEチャンネルを開設。
2017年 - 5月、「ドリームラグビー福岡」の応援大使に就任。6月、所属するLinQが自社の新構想「IQプロジェクト」設立にて一旦解体され、9月から再編成した新生LinQとして新たなスタートを切った。
2018年 - 1月、LinQの副リーダーに就任。5月、7年ぶりに開催した「ミスマガジン2018」のファイナリストに選出。同年7月17日、ミスマガジン上位入賞は果たせなかったが「SHOWROOM賞」を獲得し、8月20日発売の週刊ヤングマガジン38号で巻末グラビアを飾った。9月、故郷・福津市の宮地嶽神社にて、今年度の『秋季大祭』祭王を拝命。また、同市の親善大使に就任した。
新木さくら 略歴
2019年 - 1月、「ラグビーワールドカップ2019 日本大会」に向けた支援（公式PR）を開始。6月、地元福岡の競艇「ボートレース芦屋」のイメージガールに就任。
2020年 - 1月、LinQ名義で、タイの観光リージョナルアンバサダー（九州地区担当）に就任。秋季、故郷・福津市の伝統「光の道」企画に参加。
2021年 - 4月、LinQのリーダーが卒業し、自身がグループの最年長となる。
2022年 - 3月、同年8月をもってのLinQ卒業を表明。7月、初のソロシングルを配信リリース。新木さくらLinQ卒業ツアー『Dear you,』がスタートし、翌8月20日のツアー最終公演をもって卒業。以後も引き続きIQプロジェクトに留まり、ソロ活動に移行する。
新木さくら 略歴
2022年 - 9月、新設した芸能事業部「Uniiique」（ユニーク）に社内移籍。11月、トキヲイキルの5周年記念公演にて、個人では5年ぶりの舞台出演。
2023年 - 2月、公式ファンクラブを開設。7月、大型ライブイベント「六本木アイドルフェスティバル」のMCを担当。8月、ファッションイベント「FUKUOKA COLORZ SHOW 2023」にてランウェイ。
2025年 - 3月、大型ライブイベント「IDORISE!! FESTIVAL 2025」のMCを担当。7月、古巣のアイドルグループLinQのライブに、卒業以来一夜限りの参加。9月、恋愛リアリティーショー『ラブキャッチャージャパン2』に出演開始。10月、ブランドプロデュース業に進出。
新木さくら 人物
愛称は「さあちゃん」「さくちゃん」など。実妹は「LinQ」の同僚でもあった新木こころ。
趣味・特技は、音楽鑑賞・コスメ・自撮り・記憶力が良い。小学生の頃まで、ダンスとバトンを習っていた。普通自動車免許あり。
性格/キャラクターは、人懐っこい。色白で童顔。
敬愛する音楽アーティストはMACO。尊敬する同僚は髙木悠未と伊藤麻希。伊藤については、彼女が女子レスラーとして率いるチーム「伊藤リスペクト軍団」のメンバー会員(005) にもなっている。髙木とは「高新木」名義でTwitterに登場することが多い。
新木さくら 出演
レギュラー・冠番組
2010年代
2020年代
ネッツトヨタ西日本「カワイイ女子旅ココしっと〜と？」WebCM & 広告（2020年5月 - 2024年9月、トヨタ自動車）
「新型アクア」PR動画（2021年11月OA）
「新型ノア・ヴォクシー」PR動画（2022年3月OA）
U-Carセンター PR動画（2022年7月OA）
「新型シエンタ」PR動画（2022年9月OA）
「新型プリウス」PR動画（2023年3月OA）
PR（単発）
（個人名義のみ）
クリオネの灯り/Starting Days!!
「クリオネの灯り/Starting Days!!」（クリオネのあかり／スターティングデイズ）は、akiの3rdシングル。前作はaki a.k.a 出口陽の名義で発表されたが、本作は単純にaki名義となる。2017年8月23日にクロコダイルレコードから発売、ユニバーサルミュージックより販売された。
クリオネの灯り/Starting Days!! 概要
aki盤 (POCS-1615)、クリオネの灯り盤 (POCS-1616)、ネプテューヌ盤(POCS-1617)の3種類の形態で発売。
表題曲の1つである「クリオネの灯り」は楽曲と同名のアニメ『クリオネの灯り』のオープニング主題歌として起用されている。aki自らが作詞も手掛けており、「原作をしっかり読み込んで詩をつづりました」とコメントしている。また、不動産会社アライド・インベストメントのCMソングとしても起用されている。
「空ヲ飛ブ風」は小説版『クリオネの灯り』のイメージソングとして書籍版のCDなどに収録されていた楽曲のカバーであり、同アニメのエンディング曲として使用されている。また、TOKYO MXの声優バラエティ番組「アニュ研!」の主題歌としても使用されている。
もう一つの表題曲「Starting Days!!」はゲーム『新次元ゲイム ネプテューヌVIIR』のオープニングテーマとなっており、前向きな応援歌となっている。
福生市立福生第二小学校
福生市立福生第二小学校（ふっさしりつ ふっさだいにしょうがっこう）は、東京都福生市大字熊川にある公立小学校。創立140周年を超える歴史ある小学校である。
福生市立福生第二小学校 概要
人権尊重の精神を基盤として、児童に豊かな心、確かな学力、健やかな体の調和を重視した「生きる力」を育成するため、次の目標を定めます。
平田隆義
平田 隆義（ひらた たかよし、1937年6月1日 - ）は、日本の元政治家。鹿児島県元奄美市長（1期）。元名瀬市長（3期）。
平田隆義 経歴
鹿児島県奄美市名瀬有良出身。鹿児島県立大島高等学校を経て、1961年中央大学法学部卒。東京での社会人生活の後、帰島して印刷会社を経営。奄美大島青年会議所理事長、名瀬市議を3期務め、1994年名瀬市長成田広男の辞職に伴う市長選に立候補して初当選。連続3期務めた。2006年に名瀬市は住用村、笠利町と合併して奄美市が誕生。奄美市発足に伴う市長選挙に立候補し、拓殖大学教授の叶芳和を723票差で破った。2009年10月、任期途中で市議会議長に辞職願を提出、奄美市長は1期で終えた。
前村哲路
前村 哲路(まえむら てつろ、1949年(昭和24年) - )は日本の実業家である。鹿児島県生まれ。1972年鹿児島大学教育学部卒業、ユニー入社。2001年取締役、2006年常務、2007年社長。2013年ユニーグループ・ホールディングス（現ファミリーマート）会長兼最高経営責任者に就任。
岩永裕人
岩永 裕人（いわなが ひろと）は日本の実業家である。1984年鹿児島大学大学院工学研究科前期課程建築学専攻修了、山田守建築事務所入社。1987年アール・アイ・エーに入り、2004年九州支社長、2010年取締役、2011年大阪支社長、2014年常務。福岡県出身。
黒田長政供養の碑
黒田長政供養の碑（くろだながまさくようのひ）は、神奈川県真鶴町の西念寺にある供養碑である。
黒田長政供養の碑 概要
黒田長政より江戸城の用石発掘の命を受けた福岡藩士小河織部正良は、岩小松山に良質の石材（本小松石）を発見し石丁場を開いた。黒田長政13回忌にあたり、小河織部正良は供養の石塔を建てたといわれ、礎石部分は当時のものと伝えられている。
ダンバーの戦い (1650年)
ダンバーの戦い（ダンバーのたたかい、英：Battle of Dunbar）は、1650年9月3日にスコットランドの港町ダンバーで起きた戦い。第三次イングランド内戦の緒戦となったこの戦いでオリバー・クロムウェルが自ら率いるイングランド共和国陸軍がスコットランド軍に大勝した。
ダンバーの戦い (1650年) 経緯
清教徒革命において当初のイングランド議会派は王党派に対峙するにあたって劣勢であり、状況の打開のために議会派はイングランドに長老派教会体制を要求するスコットランド盟約派と接触し、1643年9月25日にはスコットランドからアーガイル侯爵アーチボルド・キャンベルらが、イングランドからジョン・ピム、ヘンリー・ベインらが厳粛な同盟と契約を結び、議会派勝利の暁には長老制の導入を約束して同盟関係を結んでいた。しかし議会で長老派ではなく独立派に属するオリバー・クロムウェルの結成した鉄騎隊の機構を議会軍全体に拡充したニューモデル軍が各地で国王軍を単独で圧倒し始め第一次イングランド内戦を終結させると、戦後の議会では独立派が大きく発言力を増し、厳粛な同盟と契約の履行が危ぶまれる事となった。
ダンバーの戦い (1650年) 経緯
独立派に支配されつつあるイングランド議会に危機感を覚えたスコットランド盟約派は身の危険を感じてワイト島へ逃げたイングランド国王チャールズ1世と交渉、1647年12月に「長老主義議会の3年間の試験的導入」を見返りにチャールズ1世と和解契約を結び「エンゲージャーズ」を結成して翌1648年にハミルトン公ジェイムズ・ハミルトン（アーガイル侯の政敵で厳粛な同盟と契約に反対していた）がイングランドに侵攻した（第二次イングランド内戦）。しかし、同年8月にはプレストンの戦いでクロムウェルにエンゲージャーズは致命的な大敗を喫し、捕らえられたハミルトン公は処刑されてアーガイル侯がクロムウェルと和睦を結んだことで第二次イングランド内戦は終結し、両国の関係はどうにか修復された。一方議会では長老派がチャールズ1世と交渉を行ったことに反発した軍と独立派が結託、やがて両者が長老派を排除して政治の主導権を握ることになる。
戦後軍と独立派は『プライドのパージ』とよばれる軍事クーデターを起こして長老派を議会から全員追放し、残った50数名の議員のみからなる下院ランプ議会を承認し、イングランド共和国の樹立を宣言。ランプ議会は1649年1月にチャールズ1世の処刑を執行してしまった。独立派の強硬な態度に不快感を覚えたスコットランド盟約派はこれを受けてオランダに亡命していたチャールズ2世を迎え、モントローズ侯爵ジェイムズ・グラハムら王党派を排除してチャールズ2世の取り込みを図り、イングランドとの戦争勝利の暁には国民盟約と厳粛な同盟と契約を履行する事を条件にスコットランドの王位に就くことを承認させたが、一方でクロムウェルはチャールズ2世を国家の敵と認定し、スコットランドに侵攻する事をランプ議会で宣言した。
ダンバーの戦い (1650年) スコットランドの焦土作戦
クロムウェルは1649年8月から遂行していたアイルランド遠征を本国からの要請で1650年5月に切り上げ、6月にイングランドへ戻っていたが、開戦するにあたってスコットランド侵攻に反対した長年の盟友であるトーマス・フェアファクスを議会軍総司令官から外し、歩兵10,500人と騎兵5,500人を合わせた16,000人の兵を率いて自らがこの戦争の総指揮を執った。最初クロムウェルは議会の命令でフェアファクスの説得に当たったが、第一次イングランド内戦の同盟相手だったスコットランドとの戦闘を嫌がったフェアファクスが拒否して辞職したため、6月26日に議会はスコットランド攻撃とクロムウェルを議会軍総司令官にする決議を下し、クロムウェルは7月22日に国境のツイード川を越え、スコットランド戦役を開始した。
対するスコットランド長老派の司令官デイヴィッド・レズリーは叔父のリーヴェン伯爵アレクサンダー・レズリーと共に三十年戦争などにも参加した従軍経験豊富な指揮官であり、かつて第一次イングランド内戦でクロムウェルと共に王党派と戦った盟友でもあったが、チャールズ1世処刑に憤慨して離反、クロムウェルの敵に回った。
ダンバーの戦い (1650年) スコットランドの焦土作戦
スコットランド軍が度重なる内戦やエンゲージャーズの大敗で負った傷は深く、歩兵18,000人・騎兵8,000人を合わせて総勢26,000人と数の上ではイングランド軍を上回っていたが殆どが新規に雇った兵士であり、練度の面で不安を抱えていた。そこでレズリーは正面切ったイングランド軍との対決を回避し、スコットランドの首都エディンバラ周辺に強固な防御陣地を構成し、エディンバラからイングランド国境にかけての街で焦土作戦を行い、イングランド軍の補給切れを狙った。
短期決戦を企図していたイングランド軍は物資が手薄であり、決戦の機会を与えないレズリーの指揮と焦土作戦によって強固な防衛線を敷くスコットランド軍に有効打を与えられないまま深刻な補給難に陥り、8月にはクロムウェルがスコットランド国教会に嘆願書を送り「キリストの慈悲において自分たちが誤っている可能性について考えてみてください」と要望したものの返事はなかった。物資の欠乏や疫病に苦しめられたイングランド軍は耐えかねてついに沿岸部に向かって後退し、海路で補給を受けるために港町ダンバーに入ったが、これを好機と見たレズリーは一気に兵を前進させ、ダンバー南東で市街やイングランド軍の進軍路となっていたダンバーとベリックを繋ぐ道を見下ろすドゥーン・ヒルに布陣して退路を封鎖しイングランド軍を追い詰めた。
ダンバーの戦い (1650年) ダンバーの戦い
ダンバーに追い込まれた状態となったクロムウェルであったが、無防備に追撃される事になる船での撤退をせずに一縷の望みを賭けてダンバーに残ることを選択した。しかしながらこの不利な情勢は如何ともし難いものがあり、クロムウェル自身もニューカッスル知事に宛てた手紙で「奇跡でも起こらぬ限り突破は不可能だろう」と当時の状況を綴っている。ここに至るまで戦病によって死亡、あるいは本国に兵を送還した事によってクロムウェル直轄の兵は11,000人にまで減少してしまっていた。
ダンバーの戦い (1650年) ダンバーの戦い
しかし、スコットランド軍も国教会やスコットランド議会から予算の面で決戦を急かされており、ついに9月2日早朝にレズリーは数的優位を頼みに全軍をドゥーン・ヒルから北に動かし、スポット村を流れる水路を超えてダンバーに篭もるイングランド軍を殲滅するべく動いた。一方でこれを察知したクロムウェルはスコットランド軍がダンバーのイングランド軍を見通すことが出来るドゥーン・ヒルの陣地から動いた事で逆転の好機が訪れたと捉え、スコットランド軍がスポットの水路を超える前に接敵してスコットランド軍左翼・中央をイングランド軍右翼・中央で足止めして、イングランド軍左翼の背後に隠した鉄騎隊で海岸線からスコットランド軍右翼の右側面に回り込んで奇襲をかければ、ドゥーン・ヒルを背にした隘路に閉じ込められる形となるスコットランド軍は対応しきれないと読んだ（スコットランド軍右翼はドゥーン・ヒルの麓の平坦地に移動していたが、中央と左翼はドゥーン・ヒルに留まっていた）。
2日深夜、暴風雨の中でスコットランド軍はスポット水路を超えられずこの日はその場で野営して明日の決戦に備えたが、イングランド軍は夜闇と悪天候に紛れて一気にスコットランド軍へと肉薄し、イングランド軍は左翼に兵力を厚く敷いて再配置を完了させ、3日未明にジョン・ランバートとチャールズ・フリートウッド率いる騎兵6個連隊がスコットランド軍へと奇襲を仕掛けた。中央でもジョージ・マンクの歩兵部隊がスコットランド軍中央へ攻撃を開始した。
先手を打たれたスコットランド軍ではあったが数では大きく勝っており、なんとか陣形を維持しようとしたものの、スコットランド軍左翼と中央がイングランド軍と交戦状態に入った後に最右翼の海岸線に配したパイク部隊がイングランド軍左翼の背後から突撃してきた鉄騎隊に蹴散らされ包囲が始まると、スコットランド軍は全軍がドゥーン・ヒルに磔にされて平たく引き伸ばされたまま全く機動力を発揮できない状態へと陥り、右翼の崩壊による混乱が全軍に伝播し、隊伍すら維持できず敗走し始めた。イングランド軍は敗走するスコットランド軍を8マイルに渡って執拗に追撃し、甚大な被害を与えた。
ダンバーの戦い (1650年) 影響
この戦いまでイングランド軍はスコットランド軍の焦土作戦と蔓延する疫病に苦しめられ、多くの兵が戦列を離れていたにも関わらず、クロムウェルの作戦が図に当たったダンバーの戦いでスコットランド軍に死者3,000、捕虜10,000人という大打撃を与え、イングランド側の戦死者はわずかに20人という圧倒的な勝利を得た。この勝利についてクロムウェルはイングランド議会議長に「主がイングランドとその民に与えし最も顕著な慈悲の一つであった」と報告している。
エディンバラ防衛の要である兵を半数以上失ったスコットランド軍は防戦一方となりエディンバラまで後退せざるを得なくなり、盟約派の威信は失墜し内部分裂を起こし、逆に排除された王党派が息を吹き返したが、スコットランド国民から信頼されていなかったため、そこをイングランド軍に付け込まれ説得されて降伏する将兵が続出した。勢いを盛り返したクロムウェル率いるイングランド軍は12月には防衛陣地を突破しエディンバラの攻略に成功し、スコットランド南部の大半を制圧した。ここに至り盟約派は体制の立て直しを急ぎ、穏健派のアーガイル侯は強硬派を排除して王党派と妥協、1651年1月1日にスクーンでチャールズ2世の戴冠式を挙行し両派の連携を図った。
ダンバーの戦い (1650年) 影響
同年2月にクロムウェルが病に倒れたことでイングランド軍の侵攻が遅滞し、その隙にスコットランド軍は兵を集め直しイングランド王党派もチャールズ2世と結んでウスターなどで蜂起しクロムウェルの専政に対して反抗の準備を整えたが、7月20日のインヴァーカイシングの戦い、8月25日のウィガン・レーンの戦い、8月28日のアップトンの戦いで相次いでイングランド軍が勝利し、折しもダンバーの戦いからちょうど1年後となる9月3日のウスターの戦いでは病から回復して陣頭指揮を執ったクロムウェルがスコットランド盟約派およびイングランド王党派の軍勢を諸共に完膚なきまでに粉砕し、チャールズ2世はフランスに亡命し第三次イングランド内戦は終結した。
この第三次イングランド内戦の結果としてスコットランドはクロムウェルのニューモデル軍の精強さの前にもはや膝を屈する他なく、これまでの同君連合という扱いではなくイングランド共和国に取り込まれてアイルランドともどもイングランド共和国の一地方として扱われるという屈辱を1660年のイングランド王政復古まで味わうこととなる。