hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
ギャレン・ユナス・レスティア
声 - 緒方賢一
ラインハルトとヒルデガルドの祖父。レスティア騎士王国元国王。
冬夜が昇格するまでは彼が唯一の金ランクの冒険者だった。女性の尻を触ることを生き甲斐としている。尻を触るためにメイド長ラピスから気配を悟られず後ろを取るなど腕は鈍っていない。
ラインハルト・ユナス・レスティア
ヒルデガルドの兄。レスティア騎士王国第一王子で、父レイドより王位を継承する。
同年代のリーリエ現国王のクラウドとは特に仲がよい。
世界祭武闘大会の準優勝者。
エドガー・ボーマン
ロードメアの魔工学博士。眼鏡を掛けた背の低い小太りの男で、頭髪はかなり薄く、24歳なのだが40歳手前に見えるほど老けている。
ウッドゴーレムを改良した武装ゴーレムを作り、フレイズの襲来もこれで防げると豪語していたが、模擬戦で重騎士（シュバリエ）に歯が立たず完敗する。その負けた悔しさと武装ゴーレムの研究が打ち切られる恐れからまわりの制止を振り切って武装ゴーレムに改造を施した結果、暴走して首都を半壊させる大惨事を引き起こす。その責任からすべての役職からの解任と博士号を剥奪され、10年以上の鉱山送りとなった。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
『黄金結社』の手引きで脱獄し、盗難されていたフレームギアの部品を元にガルゼルドとともに鉄機兵を作り出す。ユーロンで変装して潜入していた冬夜と出くわし、鉄機兵で襲い掛かるも返り討ちに遭い、捕らえられて断頭台の露と消える。
パム《Pamu》
大樹海に住む女性のみの戦闘部族、ラウリ族族長の孫娘。
冬夜の嫁の一部が落ち込むほどの巨乳の持ち主。当初は共通語を話せなかったが、後に話せるようになる。
大樹海に出現したフレイズによって部族の村を襲撃されているところを冬夜に助けられる。その際冬夜を気に入り、彼の首筋に噛み付いて「誓いの牙」（「この男は自分の物」というサイン）を立てた。10年後の「剪定の儀」のために冬夜との子を作ろうとブリュンヒルドに現れるが、婚約者達に反対される。ひと月後に行われた「剪定の儀」で、冬夜の婚約者達が助っ人として入ったことで優勝し、樹王の民の長となる。
ガルゼルド・ゴールディ
「黄金結社（ゴルディアス）」を復活させ禁断魔法・「聖域（サンクチュアリ）」を発動させんと目論んだが、無限スリップ弾からの冬夜謹製「ヘドロボックス二号」のコンボで倒され、廃人になる。
ゼルガディ・フォン・ゼノアス
桜の父。ゼノアス魔王国の国王。
国王としては威厳があるが、娘限定の親バカで、桜からぞんざいに扱われている。
エルネスト・ディン・パルーフ
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
パルーフ王国国王。初登場時10歳。国王である父親が亡くなったため幼くして国王に就いている。
これといった特技はなく、婚約者候補に天才のレイチェルがいるため、自分に自信がなかったが、世界祭の将棋大会で優勝したことで自信をつけた。
レイチェル・レンブラント
パルーフ王国ドノバン公爵令嬢。エルネスト国王と同い年で婚約者候補。
剣と魔法に天才的な才能を持つ。勝ち気な性格で、エルネストとのお茶会がキャンセルされた原因を作った冬夜に模擬戦を挑むが、軽くあしらわれてしまう。世界祭の時に冬夜に謝罪し、リーンから「大切なものは力や知識だけではなく愛するものと苦楽を共有することこそが本当に必要なものでそれができるのはあなただけだ」と諭される。
レファン・レトラ
イグレット王国国王。イグレットの国内で発生した嵐による甚大な被害を受けた際にブリュンヒルドへ救援を要請した。
アブダル・ジャーバ・サンドラ三世
サンドラ王国国王。オーク似の風貌。
大樹海の部族を奴隷として攫ったことで冬夜と対立するが、冬夜が奴隷を解放したことで奴隷にしていた女冒険者に首を斬られ死亡する。その後ゾンビ王として復活したが、冬夜の手により殲滅される。
ルディオス・プリムラ・パレリウス
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
プリムラ王国国王。天才魔道士アレリアス・パレリウスの次男レリオス・パレリウスの末裔。約5000年前にレリオスが異世界（表世界）から飛ばされてきており、王家に伝わる古き言葉（古代魔法言語）を冬夜に同行していたバビロン博士が理解したため、冬夜達が別世界から来たことを信用した。
リスティン・ラ・トリハラン
トリハラン神帝国第二皇子。実権を握る元老院を欺くために皇子として振る舞っているが、実際は第一皇女リスティス・レ・トリハラン。ずっと皇子として過ごしていたからか女性らしい服を着るのが苦手。
ロベール・テル・パナシェス
パナシェス王国第一王子。オーバーな言動のため冬夜やニアからはうざったがられている。彼の青の王冠、ディストーション・ブラウには空間歪曲の能力があるが、その代償としてマスターが強制的に睡眠に陥ってしまう。
鹿型のオーバーギア、ディアブラウで変異種と戦う。
ギブラム・ザイン・アイゼンガルド
魔工国アイゼンガルドの魔工王。白髪のオールバックと片眼鏡、両腕がゴレムのように機械化した老人。
本体は脳が移植されている決戦兵器ゴレム「ヘカトンケイル」。冬夜、八重、ヒルダのフレームギアによって撃沈される。
ベルリエッタ・トゥエンテ・ストレイン
ストレイン王国第一王女。
魔工機械が趣味でいつも城内の個人工房に籠っている。同じ趣味のトリハラン神帝国ルーフェウス皇子と婚約。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
アーヴィン・レアウィンド
レア王国国王。
初登場時には執事服を身にまとって後から正体を明かそうとするほどのいたずら好きなエルフ。彼の緑の王冠、グラン・グリュンには植物支配の能力があるが、その代償としてマスターが極度の飢餓状態になってしまう。
神様 / 望月 神之介
声 - 立木文彦
数多くの世界を創造、管理している世界神。手違いで冬夜の頭上に神雷を落とし死亡させてしまったため（神様曰く「雷を落とす先に人がいるか確認を怠った」）、お詫びも兼ねて身体能力の底上げとスマートフォンの神器化を伴って異世界へと転生させる。
眼鏡をかけた好々爺という印象をしており、何かにつけて冬夜を構い、アバター姿で顕現したり、または人化して冬夜の祖父という立場で望月 神之介（もちづき しんのすけ）と名乗り顕現することもある。本当の孫のように冬夜を可愛がっており、冬夜もお祖父ちゃんっ子であるため、自分で考えて答えが出ない問題があると手土産を持って神界へ相談に訪れている。
異世界はスマートフォンとともに。 登場人物
冬夜を眷属認定しており、そのサポートと神界から無断で下界に降りた従属神の捕獲のため、複数の下級神と一人の上級神（恋愛神：花恋、剣神：諸刃、農耕神：耕助、狩猟神：狩奈、音楽神：奏助、酒神：酔花、武神：武流、時空神：時江）を冬夜のいる世界に送り込む。後に邪神化した従属神を討伐した際に冬夜を上級神と認め（神格のみであり、立場そのものは下級神の一番下）、冬夜の今いるこの世界の管理を彼に任せること、いずれこの世界を神々の保養地としたいことを彼自身に語っている。
従属神
神の中でも最も位が低く、何も役目をもらえない従属神の一人。冬夜曰く「ニート神」。
従属神の立場に嫌気を差し、勝手に下界に降りてきてしまい、イーシェンで瓢箪に化けて猿の秀義を操りイーシェン支配を企んでいた。後にフレイズの支配種ユラの協力でフレイズの亜種「魂食い」を使役して、世界に恐怖を撒き散らそうとしていたが、またもや冬夜に撃退されたその時、「魂食い」に取り込まれ邪神の種子となってしまう。
エンデ《Eand》
声 - 内田雄馬
白い髪に白いマフラー、黒いジャケットに黒いズボンとモノトーンでかためた謎の少年。
途轍もない戦闘能力を持ち、冬夜達の知らない魔法を使用する。フレイズを探して倒しまわっており、冬夜に情報を渡すこともある。その正体は冬夜が現在住んでいる世界より高位の世界に住んでおり、下の世界を生き来出来る能力を持って生まれた人間である。本名はエンデミュオンと言い、自身を「渡る者」「異世界転移者」「シフトウォーカー」「異邦人（エトランゼ）」と称している。
搭乗機体は高機動型フレームギア竜騎士（ドラグーン）。フレイズに関する情報提供の報酬という形で冬夜から譲渡された機体。初期のカラーは「赤」だったが、「エーテルリキッド」の補充が不要な新型にするため、また、機体のメインカラーがエルゼ機と被るからという理由で新型に改装。エンデの服装の色である「モノトーン」に変更された。
変異支配種、レトルト兄妹にボコボコにされたあと、他世界の神器を盗もうとして武神（望月武流）に見つかり交戦し、ボコボコにされた挙げ句記憶喪失になり、裏世界へ誤転移し、トリハラン神帝国の元老院議長に洗脳され、冬夜と敵対。その後、冬夜にボコボコにされ、無属性魔法【プリズン】に収容。その後、メルのもとへ連行された。クーンが来てから2週間後、ギャレン・冬夜に続く3人目の金ランクに昇格する。
メル
フレイズの支配種。女性型。元フレイズの「王」。エンデと共に駆け落ちの如く世界を渡り歩く。
核の状態で休眠している。フレイズ達は人の心臓に取りつく彼女の核をしらみ潰しに探すために殺戮を行っていた。
産まれてきたベルファスト王国第一王子ヤマトに取りついていた為、冬夜の【アポーツ】で摘出され覚醒する。覚醒後は食に目覚める。エンデと共に別の世界へ行こうと思っていたが、エンデの世界には流動食のような食事しかないことが分かると、この世界に残ることを決意する。かなりの大食らい。
リセ
フレイズの支配種。女性型。ネイと姉妹。
他の支配種と距離を保ち、メルとエンデの行く末を見守る傍観者。メルと同じく大食らい。
ネイ
フレイズの支配種。女性型。リセと姉妹。
メルの結晶界への帰還を願っていた。エンデのことを嫌っているが拳骨一発で取り敢えず納めた。メル、リセと同じく大食らい。
ギラ
フレイズの戦闘特化型支配種。男性型。好戦的な性格。
邪神の繭によりフレイズから変異種を作り出すユラとは袂を分かつ。ユミナの狙撃によって生まれた隙をついて冬夜が核を破壊して消滅。
ユラ
フレイズの支配種。男性型。理知的で野心的な性格。
従属神が吹聴したあたかも自分が最上級の神であるかのような適当な説明を鵜呑みにして、魂食いに従属神を取り込ませて邪神を誕生させ、自身も変異種となって冬夜達の世界の侵略を企てる。封神界に冬夜を閉じ込め、その隙に世界に侵攻するも失敗。その際、冬夜から従属神の正体を告げられ愕然とする。その後、冬夜によって手引きされたメルによって処刑された。
邪神
従属神が生み出し、ユラが手を加えた、神の力を持つモノ。人々の魂を喰らって急成長し、さらに従属神の魂を喰らって繭の状態となり、新たな進化を遂げる。フレイズを変異種化させる能力を持つ。「神」と付いているがあくまで地上で生まれたモノであるため、神々は直接手を出してはならないことになっている。
竜王
自らを「竜王」と名乗る竜人族の男性。
5000年前のデボラ・エルクスが開発した魔獣を操り力を限界まで上げる「支配の響針」を発見し、それを使って竜達を操り、世界征服を目論む。冬夜達と対峙するが、冬夜に「支配の響針」は大勢を操ることが出来ないことを指摘されたことで、それを知った若竜に上半身を喰われて死亡した。
ソニア・パラレム
竜人族の女性冒険者。「発勁」の使い手である武闘士。幻惑を打ち破る魔眼の持ち主。
大樹海でルルシュ族に世話になったことから蓮月とともにルルシュ族として「剪定の儀」に参戦する。エルゼと戦い、熾烈な殴り合いの末、惜しくも敗れる。
その後、ユーロンで恩人であるジェスティの父親の仇を取るべく、蓮月とともにジェスティに協力する。敵討ちを成し遂げた後は、ブリュンヒルドに腰を落ち着かせている。
蓮月（れんげつ）
イーシェン出身の冒険者。スキンヘッドの棒術使い。ソニアと同じく「発勁」も使える。
ルルシュ族に世話になったことからソニアとともに「剪定の儀」に参戦する。ルーシアと戦い、勝利を収める（その後、冬夜に【スリップ】で転ばされる）。
ジェスティの敵討ちの後は、ブリュンヒルドに腰を落ち着かせている。
ニア・ベルモット
裏世界の義賊団「紅猫（あかねこ）」の首領の女の子。冬夜と同世代。真っ赤なロングヘアをツインテールにしている。後先考えずに行動するため、副首領のエストから注意されている。
彼女の赤の王冠、ブラッド・ルージュはマスターの生血を代償に絶大な破壊力を発揮する。血の量が多いほど能力は高くなり、前のルージュのマスターであるニアの父親は大量の血を失ったことで亡くなった。
真紅の虎型のオーバーギア、ティガルージュで変異種と戦う。
エルカ・パトラクシェ
「再生女王（レストアクィーン）」の異名を持つ腕利きのゴレム技師の女性。王族から「紅猫」まで幅広い接点を持つ。冬夜に頼み込んで表世界に渡り、バビロン博士とともに開発を行う。素材は悪くないが、ボサボサの銀髪、瓶底めがね、ヨレヨレの白衣という残念な格好をしている。
ノルン・パトラクシェ
エルカ技師の妹。彼女の黒の王冠、クロノス・ノワールは時間制御と並列世界への干渉能力を持つ。ノワールの能力の代償として契約者の時間を退行させるため、実際は15歳だが、幼女の姿をしている。エルカ技師を追って表世界にやってきて、冒険者として生計を立てる。
黒いライオン型のオーバーギア、レオノワールで変異種と戦う。
ルナ・トリエステ
紫の王冠、ファナティック・ヴィオラのマスター。王冠の代償で精神を侵食され意味不明な行動を取る「狂乱の淑女」と呼ばれる殺人狂。
気に入った冬夜を狙いブリュンヒルド城を襲撃するが投獄され、フレイズ侵攻終結後に冬夜によって「感謝が快感になる呪い」をかけられ解放される。
その後感謝による快感を求めて子供たちの世話を行い、好かれていたのをフィアナに気に入られ、ブリュンヒルド公国の国営学校職員に採用される。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
スマートフォン（スマホ）
冬夜が異世界に渡る際に、役に立つ情報を引き出せるという理由で神様に頼んで使えるようにしてもらった携帯電話。
冬夜が所持しているスマートフォンは元の世界のWebサイト等の閲覧など情報を仕入れる事はできるが、書き込みやメールの送受信等など、こちらから元の世界のネットに介入することは不可能。通話も元の世界にはできず、神様に限られている。充電は魔力で行う。周囲に人がいる状況でスマホを使う際は、便利な魔法の道具（アーティファクト）、または無属性魔法のようなものと誤魔化していた。スマホに様々な【エンチャント】や【プログラム】を施すことによって、本来の用途以上に万能性を増している。冬夜のスマホは神様によって改造された為神器という扱いになっている。
後にバビロン博士のアナライズにより、スマートフォンが量産され、冬夜の婚約者達やブリュンヒルド関係者、各国の代表者等に配られた。
冒険者ギルド（ギルド）
冒険者に依頼を仲介している。ランクがあり、黒から紫、緑、青、赤、銀、金と上がっていく。後に冒険者アカデミーが開設される際に、黒ランクの下に白ランクが新設された。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
上位ランクほど難しい仕事を受けることが出来る。特定の条件を満たした場合は特別な称号（竜殺し・巨獣殺し等）を受け取れることがあり、自分より上位ランクの依頼でも、特別な称号を持っていれば受けられる場合もある。なお、金・銀ランクへの依頼は掲示されることは無く、本人に対する直接依頼が主になる。
依頼を完了すれば報酬がもらえるが、もしも依頼に失敗した場合、違約料が発生することがある。さらに数回依頼に失敗し、悪質だと判断された場合、ギルド登録を抹消という罰則も課せられる。
物語当初はギャレンが唯一の金ランクであり、後に冬夜とエンデが金ランクに昇格した。
魔法
個人の魔力、属性を引き出し、魔法名と効果をイメージして放出する技術。習得には魔法書かスクロール（巻物）、他の魔法使いによる教授が必要。火、水、風、土、光、闇、無の7つの属性があり、適性の無い属性の魔法は使うことができない。また、魔法のイメージがはっきりしない場合も発動しない。
無属性魔法は個人魔法とも呼ばれ、同じ魔法を使える者が2人以上揃うことは滅多に無い（冬夜は神様が意図的に全て使えるようにしたため例外）。無属性魔法は適性のある者がある時にふと突然頭に魔法名と効果が浮かび上がり、使えるようになる。
属性が多い者は希少であり、リンゼの3属性でも凄いといわれるほど。5000年の間で全属性持ちはレジーナ・バビロンと望月冬夜の二人だけである。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
作中では魔法名や魔法の詠唱は全て【】中に表記されているので、当記事での魔法名表記はそれに準じている。
魔眼
ユミナの人の本質を見抜く魔眼、エリアス教皇の真偽を見抜く魔眼、焔の千里眼等、特殊な能力を宿した目を持っている体質。無属性魔法の一種とも言われている。
フレイズ
この世界に突然どこからか現れ、人間や亜人を殺戮する水晶の魔物。下級種、中級種、上級種、支配種の存在が確認されている。最低1個から数個の「核」を内包しており、魔力吸収とミスリル等の武器でも傷をつけるのが難しい硬さを誇る身体で覆っている。5000年前に文明を崩壊させたが、この時は突然姿を消した。約1000年前のベルファスト王都遷都にも関わっていた。
人間や亜人を抹殺する目的は不明だったが、後に人間の心臓に取り付く「フレイズの王」の「核」を探す為だと判明する。
変異種
前述のフレイズが邪神（前述）の力により変異したもの。全身がくすんだ黄金色をしている。体が半透明ではなくなったため、核の位置が目視により確認できず、同型のフレイズの位置から推測して破壊する必要がある。
フレームギア
5000年前にバビロン博士により開発された対フレイズ用の搭乗用人型戦闘兵器。ただし開発中にフレイズが突如世界から消滅したため、実際に使用されることは無いままバビロンにしまわれていた。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
搭乗者の魔力と、「エーテルリキッド」と呼ばれるエーテル鉱石（魔石のこと）と特殊な魔法液から作られる液体を燃料としており、現在では加工できる程の大きさの魔石があまり存在しないため死蔵しかけていたが、冬夜が地面に埋っている物を発掘し、起動できるようになった。
量産型のもののみ実際に製造されており、格納庫に保存されていた。新型の設計は設計図のみができておりそれまで「蔵」の中に死蔵されていたが、冬夜が「蔵」を発見した事で実用化される。後に「蔵」にあった設計図を元に専用機が作られた。
フレームユニット
ロゼッタが開発したフレームギア操縦訓練用シミュレータ。
起動に魔石は必要なく搭乗者の魔力のみで動くため、フレームギアが製造されるまでの繋ぎとして使用された。
ゴレム
元は裏世界でおこった二つの古代王国の大戦争で生まれた、人に従い人の代わりに戦う機械仕掛けの自動人形。
太古の遺産である古代機体（レガシィ）と、それを解析、複製してグレードダウンした量産型である工場製（ファクトリー）がある。古代機体は能力持ちと呼ばれ、特殊な能力を持つものが多い。古代の天才ゴレム製作者（マイスター）のクロム・ランシェスが作った王冠（クラウン）シリーズはずば抜けた特殊能力を持つが、能力の発動にはマスターの代償が必要となる。
オーバーギア
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
バビロン博士とエルカ技師がフレームギアの技術を用いて作り上げた機械獣型のゴレム用強化ユニット。ゴレムと直接シンクロしてその特性を引き出して増幅する、いわばゴレムのパワードスーツ。
アーティファクト
現存の魔道具とは異なる、古代文明の遺産、魔道具のこと。作中ではレジーナ・バビロン、デボラ・エルクスの二人の発明が多く、大概がトラブルの原因となっている。
西方同盟→東西同盟→世界同盟
ブリュンヒルド公国建国に合わせてベルファスト王国、レグルス帝国、ミスミド王国、リーフリース皇国と西方同盟を組んだのが始まり。その後、徐々に参加国が増え、東方のレスティア王国が同盟に入った時に東西同盟に、そして表世界のほとんどの国が同盟に入ったのをきっかけとして世界同盟と改められた。同盟国は月に1度程度ブリュンヒルド公国で同盟会議を行うこととなっているが、その後に「親睦を深める」と称しブリュンヒルド城の遊戯室や野球場で遊ぶ事が常態化している。
元々冬夜達が活躍していた世界。世界の変革後に裏世界の東側に並ぶ形で融合し、東方大陸と呼ばれる。
ブリュンヒルド公国
ベルファスト王国、レグルス帝国の間に位置する東京23区の約3分の2ほどの新興国。公王は望月冬夜。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
冬夜に王女であるユミナ、ルーシアの婚約者にふさわしい地位を確保するために、それぞれの国から領土を譲渡されて建国した。また、もともと豊かな土地ではあったが、魔獣も多く、ベルファストとレグルスをつなぐ交易路は南に迂回して作られていたため、ベルファスト王国とレグルス帝国には、その地域の危険排除を冬夜にさせるという思惑があったことがうかがえる。
建国にあたって城が建造される事になった際、譲渡されたレグルス帝国北方の廃城（リプル城）を主な素材として「工房」の自動改造によって造られるが、建造前の城内調査の際に遭遇した幽霊（後に本体である額に収められた肖像画から生み出された魔法生物と判明）も、額を「工房」で複製して城の随所に配置した上で肖像画も変えて、旧城名からリプルと名付けられた上で城の警備システムを担当するようになった。
後に、ギルドからサンドラ王国より南にある地下迷宮のある島を譲渡され、【ゲート】でつないでいる。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
初期の国民はイーシェンの元武田の民たちで、その後、徐々に移住者が増えていった。
バビロン
レジーナ・バビロンの発明で浮遊する島。フレイズに対抗するため設計された。
レジーナが未来を見るアーティファクトによって冬夜の妻が9人であることがわかったため、「庭園」、「工房」、「錬金棟」、「格納庫」、「図書館」、「城壁」、「塔」、「蔵」、「研究所」の9つに分割して行動させていた。
本来であれば工房が複数存在する等もっと大規模な存在になるはずだったが、敵となるフレイズが突如姿を消したため計画が中断され、現在の形となっている。
騎士団
フレイズ（水晶の魔物）から作った剣と盾の標準装備から通称「水晶騎士団」と呼ばれる。冬夜の自費で賄われており、騎士団と言うよりは私兵団である。給料は安い反面、採用時の「ふるい」により心身共に実力がある者が集まっている。後にフレームギアと剣神による教練により世界トップクラスの騎士団となる。
また非戦闘員も所属しており、主に開墾部隊として耕助を筆頭に作物を育てている。
ベルファスト王国
冬夜が異世界に降り立った最初の国。ブリュンヒルド公国を建国するまで拠点としている。王都はアレフィス。リフレットの町がある。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
冬夜がやって来た初めの頃は一部の腐敗した貴族が起こした悪事の為に様々な事件が発生しており、これを解決してきた事で冬夜は王家と深い関わりを持つ事になる。
読書喫茶「月読」
冬夜がラビ砂漠で助けた女性達の働き口として始めた店。リンゼが特殊な趣味の本を置いてからは益々女性に反響を呼び繁盛している。
ミスミド王国
ベルファストより南方、ガウの大河を隔てた場所に位置する獣人等の亜人が建国した新興国。王都はベルジュ。現在は獣人が国王を務めているが、7種族の長は対等とされる。
神国イーシェン
戦国（安土桃山）時代の日本を彷彿させる国。首都はキョウの都。国王が放任主義で小競り合いはあるものの比較的安定している。
リーフリース皇国
ベルファストより西隣に位置する王国。皇都はベルン。コレットの町がある。ベルファストとは王家ぐるみで付き合いが元々ある。
レグルス帝国
ベルファストより東隣に位置する世界でも有数の超大国。帝都はガラリア。軍事クーデターを期にルーシアが婚約者になり、ブリュンヒルドが建国される。
大樹海
ミスミド王国の南にある約240の部族が暮らす地域。10年に一度、大樹の精霊が宿る大神樹のもとで武勇を競う「剪定の儀」が行われ、優勝した部族は「樹王の部族」となる。
ラミッシュ教国
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
光の神・ラルスを崇めるラルス教を信仰する宗教国家。聖都はイスラ。後に「イスラの奇跡」と呼ばれる事件が起こり、信仰が「光の神・ラルス」から「光の神」へと変わることとなる。
リーニエ王国
リーフリースの北にあるパルニエ島を二分する南方の国。パルーフとは小競り合いが続いていたが後に解消。
レスティア騎士王国
約300年前に「蔵」から落とされた「治癒の剣」（「聖剣レスティア」）を拾った初代騎士王が戦乱を平定し建国。金ランクのギャレンはここの元国王である。
天帝国ユーロン→ユーロン地方
「天帝」と呼ばれている元首が治める大国。自分本位に戦争を仕掛けたり、身勝手な屁理屈を並べる人間が多いため周辺国との関係は特に悪い。フレイズの大襲来を受けて「天帝」ごと首都が消滅。それから各地で権力争いが起こって無政府状態となり、「ユーロン地方」と呼ばれるようになる。冬夜がフレイズを呼び寄せ、ユーロンを崩壊させたと、勝手な妄想を垂れ流している。
クラウ
ユーロンの諜報部隊。京劇のような仮面を被っており、捕らえられそうになった場合、証拠隠滅のために自爆する。ユーロンが無政府状態になった後は残党が各国で暗躍していたが、最終的に冬夜たちによって壊滅する。
ハノック王国
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
天帝国ユーロンの北西にある国。天帝国ユーロンから宣戦布告されるが、冬夜の発案で、ユーロン国境から1キロを一時的にブリュンヒルド公国に譲渡することで、ユーロンから直接攻め込めないようにする。
ロードメア連邦
中央州、丘陵州、山岳州、湖水州、河川州、平原州、鍛治州の7州で構成される合衆国。それぞれの州に州総督と呼ばれる知事がおり、すべての州を束ねる全州総督という役職がある。
フェルゼン王国
剣技の「レスティア」、魔法の「フェルゼン」と謳われ、魔法技術が発展している国。
魔王国ゼノアス
国民のほとんどが魔族で構成された国。魔族が迫害されがちなため、鎖国状態になっていた。冬夜と桜（ファルネーゼ）の婚約もあってか鎖国は解除され、後に世界同盟に加盟する。
パルーフ王国
リーフリースの北にあるパルニエ島を二分する北方の国。リーニエとは小競り合いが続いていたが後に解消される。
イグレット王国
表世界（西方大陸）の南西に位置する島国。巨大イカ・テンタクラーの被害により食糧難に陥り、ブリュンヒルドに救援要請を行った。
エルフラウ王国
レグルス帝国の北に位置する氷雪国。1200年前に亡国からの流浪の一族フラウ族と初代国王にして冒険者エル・カルテレードに建国される。
サンドラ王国→サンドラ地方
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
大樹海の南にある砂漠の国家。王都はキュレイ。アスタルの都がある。奴隷制度がある数少ない国で、奴隷の首輪を大量生産、操作するアーティファクトによって国を保っていた。冬夜によって解放された奴隷達が反旗を翻して崩壊する。
パレリウス島→パレリウス王国
5000年前のフレイズ侵攻の際、レジーナ・バビロンが天才と認めるアレリアス・パレリウスの長男や、アレリアスの弟子の縁者が逃げ延びた島。その子孫が暮らしていたが、巨獣が数多く存在していた為、冬夜が介入した後に国家となる。アレリアス・パレリウスの子孫で導師を務めていたセントラル・パレリウスが国王に就く。
ホルン王国
100年前に天帝国ユーロンの侵攻を受けてから半鎖国状態となっている農業国。第一王子と国王の急逝により王孫派と王弟派で覇権を争う。冬夜の活躍で、王孫派、王弟派双方の裏でクラウが暗躍するなど、クラウがホルンを乗っ取ろうとしていることが明らかになる。
ノキア王国
軍務卿カナザ・ノートリスが「エルクスの遺産」を手に入れて憑依術士をして目覚め、人を操ることで王国の支配を企てる。暗殺から逃げのびた第二王女のパフィア・ラダ・ノキアは軍務卿を倒す助力を得るために冬夜に政略結婚を申し出る。
異世界はスマートフォンとともに。 用語一覧
5000年前のアレリアス・パレリウスが残した「門」を、冬夜が発動させた先にあった別世界。冬夜達の世界の地図を左右反対にした地形をしており、冬夜は裏世界と呼んだ。通常の方法では行き来できなかったが、世界の変革後に表世界の西側に並ぶ形で融合し、西方大陸と呼ばれる。
聖王国アレント
冬夜が最初に「門」でたどり着いた国。精霊を「聖霊」と呼び崇めている。
プリムラ王国
初代国王は、約5000年前の天才魔道士アレリアス・パレリウスの次男で、表世界から裏世界に飛ばされたレリオス・パレリウス。レリオスの兄の子孫である表世界（東方大陸）のパレリウス家とは同じルーツを持つ。
トリハラン神帝国
実権を握る元老院主導でプリムラ王国に侵攻するが、冬夜の活躍で元老院は瓦解し、和睦する。
ガルディオ帝国
10年前、前国王の時代に魔工国アイゼンガルドと協力してレーヴェ王国を征服し、蒼の遺跡周辺をアイゼンガルド、それ以外はガルディオに併合した。現在はレーヴェ地方に見つかった翠の遺跡を巡ってアイゼンガルドと敵対する。
レーヴェ地方
蒼の遺跡を除くかつてのレーヴェ王国領。ガルディオ帝国直轄地で善政が敷かれる。
魔工国アイゼンガルド
魔工技術が発展した工業国で軍事大国。翠の遺跡を狙いガルディオ帝国に侵攻するが、冬夜が撃退する。冬夜達が会談に出向くと、魔工王は決戦兵器ヘカトンケイルを起動するが、冬夜達が破壊し、魔工王の生命維持装置を捕らえる。
世界融合直後に金の棘針が集中的に落ちる。神魔毒の影響で、大地が溶けて大陸から切り離されたうえ、世界神の眷属である冬夜、下級神、冬夜や神の加護を受ける婚約者などが近づけなくなり、邪神誕生の拠点となる。
パナシェス王国
裏世界においては聖王国アレントの北東にある島国。表世界と裏世界の融合ではリーフリース皇国と陸続きとなる。
魔人国ヘルガイア
裏世界で迫害されていた魔族（魔人族）が建国した国。鎖国していたが、東方大陸のイグレット王国と交流を始める。
炎国ダウバーン
生贄を氷国ザードニアに盗まれたせいで、炎の魔人の呪いを受けて、砂漠化していると伝承されており、ザードニアと戦争を繰り返している。
氷国ザードニア
生贄を炎国ダウバーンに盗まれたせいで、氷の女神の怒りを買い、氷に閉ざされた国となったと伝承されており、ダウバーンと戦争を繰り返している。
異世界はスマートフォンとともに。 既刊一覧
冬原パトラ（著）・兎塚エイジ（イラスト） 『異世界はスマートフォンとともに。』 ホビージャパン〈HJノベルス〉、既刊31巻（2025年5月19日現在）
2015年5月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1018-4
2015年8月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1065-8
2015年11月21日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1117-4
2016年2月20日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1172-3
2016年5月21日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1229-4
2016年8月23日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1279-9
2016年11月24日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1329-1
2017年3月23日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1415-1
2017年6月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1471-7
2017年9月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1532-5
2017年12月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1597-4
異世界はスマートフォンとともに。 既刊一覧
2018年3月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1651-3
2018年6月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1713-8
2018年9月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1773-2
2018年12月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1825-8
2019年3月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1888-3 / ISBN 978-4-7986-1872-2（特装版）
2019年6月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-1948-4
2019年9月21日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2004-6
2019年12月21日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2089-3 / ISBN 978-4-7986-2077-0（特装版）
2020年3月21日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2152-4
2020年6月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2237-8
2020年10月22日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2325-2
2021年2月19日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2420-4
異世界はスマートフォンとともに。 既刊一覧
2021年6月19日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2513-3
2021年11月19日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2668-0
2022年4月19日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2812-7 / ISBN 978-4-7986-2704-5（特装版）
2022年10月19日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-7986-2928-5
2023年4月19日発売、ISBN 978-4-7986-3164-6
2023年10月19日発売、ISBN 978-4-7986-3273-5
2024年5月17日発売、ISBN 978-4-7986-3540-8 / ISBN 978-4-7986-3527-9（特装版）
2025年5月19日発売、ISBN 978-4-7986-3697-9 / ISBN 978-4-7986-3853-9（特装版）
異世界はスマートフォンとともに。 既刊一覧
冬原パトラ（原作）・兎塚エイジ（キャラクター原案）・そと（漫画） 『異世界はスマートフォンとともに。』 KADOKAWA〈角川コミックス・エース〉、既刊17巻（2025年7月25日現在）
2017年6月26日初版発行（6月24日発売）、ISBN 978-4-04-105769-8
2017年7月26日初版発行（7月24日発売）、ISBN 978-4-04-106100-8
2018年2月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106547-1
2018年5月26日初版発行（5月25日発売）、ISBN 978-4-04-107165-6
2018年11月26日初版発行（11月24日発売）、ISBN 978-4-04-107719-1
2019年5月25日初版発行（5月24日発売）、ISBN 978-4-04-108228-7
2020年1月23日発売、ISBN 978-4-04-109034-3
2020年5月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-109440-2
2020年11月25日発売、ISBN 978-4-04-109441-9
2021年5月26日発売、ISBN 978-4-04-111351-6
2021年12月25日発売、ISBN 978-4-04-112012-5
2022年7月26日発売、ISBN 978-4-04-112698-1
2023年3月25日発売、ISBN 978-4-04-112699-8
2023年10月26日発売、ISBN 978-4-04-114354-4
2024年7月25日発売、ISBN 978-4-04-115212-6
2024年12月25日発売、ISBN 978-4-04-115839-5
2025年7月25日発売、ISBN 978-4-04-116475-4
異世界はスマートフォンとともに。 テレビアニメ
第1期は、AT-Xほかにて2017年7月から9月まで放送された。
第2期『異世界はスマートフォンとともに。2』は、2023年4月から6月までテレビ東京ほかにて放送された。
「Another World」
A応Pによる第1期オープニングテーマ。作詞・作曲は島崎貴光、編曲は大久保薫。
「純情エモーショナル」
エルゼ（内田真礼）、リンゼ（福緒唯）、八重（赤﨑千夏）、スゥシィ（山下七海）、ユミナ（高野麻里佳）、リーン（上坂すみれ）による第1期エンディングテーマ。作詞・作曲はbuzzG、編曲はやしきん。
各話ごとにメインで歌唱するキャラクターは変わる。
「リアルダイヤモンド」
Gemstone7による第2期オープニングテーマ。作詞は坂田めぐみ、作曲・編曲はヤナガワタカオ。
「イセカイジュエリー」
ユミナ（高野麻里佳）、リンゼ（福緒唯）、エルゼ（内田真礼）、八重（赤﨑千夏）、スゥ（山下七海）、リーン（上坂すみれ）、ルーシア（高木美佑）、ヒルデガルド（芹澤優）、桜（久保田未夢）による第2期エンディングテーマ。作詞・作曲・編曲はYugo Ichikawa (Felion Sounds)。
異世界はスマートフォンとともに。 テレビアニメ
第1期に関して、岡田斗司夫は本作品をぬるくて全くストレスがなく、いくらでも見ることができるが、頭にとっての栄養バランスが悪くジャンキーであると評した。
第3話で冬夜が魔力を吸収する水晶の魔物と相対した際、押さえ込む方法を閃いたときの台詞「まるで将棋だな」は話題になった。この台詞はアニメオリジナルのもので同話の前半で将棋を指すシーンはあるが脈絡があまりないと指摘された。本作はストーリー展開について主人公に好都合なことが多いとの指摘が少なくなく、そういった場面で「まるで将棋だな」と使われるようになった。また、2018年1月開催の本作のイベント名に「まるでライブだな」との文言が存在する。
異世界はスマートフォンとともに。 ゲーム
『異世界はスマートフォンとともに。 ハピネスクレイドル』が、2023年9月28日によりCTWからブラウザゲームプラットフォーム「G123」で配信が開始された。ブラウザゲームで基本プレイ無料（ゲーム内アイテム課金制）。ジャンルはRPG。
ザクセン＝ゴータ
ザクセン＝ゴータ公国
Herzogtum Sachsen-Gotha
ザクセン＝ゴータ（ドイツ語: Sachsen-Gotha）は1640年から1680年まで存在した、ヴェッティン家エルネスティン系が統治した公国。領土は現ドイツのテューリンゲン州の一部にあたる。
ザクセン＝ゴータ 歴史
1640年、ザクセン＝ヴァイマル公ヴィルヘルムは弟のエルンスト1世のためにザクセン＝ゴータの分領を創設した。エルンスト1世はゴータに居を構え、1643年から1654年まで自らの居城であるフリーデンシュタイン城を築き上げた。また同時にザクセン＝アイゼナハ公国も創設され、三男坊のアルブレヒト4世が公位についた。
アルブレヒト4世は1644年に子のないまま死去、ヴィルヘルムが首都のアイゼナハとヴァルトブルクを獲得した一方、エルンスト1世は残りの大部分を相続した。1660年、エルネスティン家とアルベルティン家の間で数十年間争われたヘンネベルク家領の相続がようやく決着、ザクセン＝ゴータもその一部を併合した。1672年にザクセン＝アルテンブルク公フリードリヒ・ヴィルヘルム3世が後継者のないまま死去すると、エルンスト1世は妻エリザベート・ゾフィー・フォン・ザクセン＝アルテンブルクを通してザクセン＝アルテンブルクの大半を併合した。このとき、エルンスト1世はザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公の称号を得た。
ザクセン＝ゴータ 歴史
1675年にエルンスト1世が死去するときには公国の所領が創設時より大きく拡大した。長男のフリードリヒ1世はまず弟たちと共同で統治し、続いて1680年に公国を分割した。フリードリヒ1世はゴータとアルテンブルク、およびザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公の称号を維持した。これ以降の歴史はザクセン＝ゴータ＝アルテンブルクを参照のこと。
ザクセン＝ゴータ ザクセン＝ゴータ公の一覧
フリードリヒ1世（1646年 - 1691年） - 1680年まで、6人の弟と共同統治。1680年に弟に領土を分け与えた。
アルブレヒト5世（1648年 - 1699年） - ザクセン＝コーブルク公
ベルンハルト1世（1649年 - 1706年） - ザクセン＝マイニンゲン公
ハインリヒ（1650年 - 1710年） - ザクセン＝レムヒルト公
クリスティアン（1653年 - 1707年） - ザクセン＝アイゼンベルク公
エルンスト（1655年 - 1715年） - ザクセン＝ヒルトブルクハウゼン公
ヨハン・エルンスト4世（1658年 - 1729年） - ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公
潮州車両基地
潮州車両基地（ちょうしゅうしゃりょうきち、繁体字中国語: 臺鐵潮州車輛基地、英語: Chaojhou Coach Yard）は台湾屏東県潮州鎮にある台湾鉄路管理局機務処高雄機廠に属する車両基地。略称は潮州基地。
基地内に併設されている職員乗降用の駅である通称陽光駅（ようこうえき）についても本項で述べる。
潮州車両基地 概要
台鉄捷運化（zh:高雄市區鐵路地下化）に伴う高雄駅周辺の縦貫線・屏東線の軌道地下化、高雄ライトレールの建設と高雄臨港線廃止に伴う高雄機廠、南区供応廠(材料廠)、高雄機務段、高雄検車段と高雄港検車分段の移転先として、一連の車両検査基地、留置基地の機能を一手に担うため総面積約52ヘクタールと移転前の31ヘクタールから大幅に拡大された敷地を擁する台鉄の南部最大の基地。潮州駅から南に1.9kmの基地支線が新設され、信号設備などは台湾京三製作所が担当している。環境に配慮し施設内に太陽光発電パネル設置する計画。
移転による高雄側の跡地は台鉄が無償で高雄市政府に譲渡され、進行中の都市計画で再開発・緑化用地になるほか、一部は高雄ライトレールの経路として再活用される。
総額139億ニュー台湾ドルを投じた「高雄機廠の潮州移転および跡地開発計画（繁体字中国語: 高雄機廠遷建潮州及原有廠址開發計畫」は2018年6月に完全移転し、翌2019年6月に完工予定だったが、潮州側の用地取得の遅れから完全な明け渡しは2019年末になる見通しである。基地から台1線を挟んだ敷地にも調車場を拡張するため、平面の台1線の一部区間を高架化する計画が先行して進行し、2017年11月29日に供用された。
潮州車両基地 陽光駅
車両基地供用と同時に職員通勤用の簡易ホームが設置され、朝晩は専用列車が発着する。
職員有志により製作された「陽光小站」と表記された駅名標がある。
陽光駅
陽光駅（ようこうえき）は、中華人民共和国湖南省長沙市岳麓区にある3号線の駅である。
宇宙ネコ子
宇宙ネコ子（うちゅうネコこ）は、2012年に結成された日本のオルタナティブロックユニット。
宇宙ネコ子 経歴
初期メンバーはねむこ（山中ねむこ／vo）とタナベコウヘイ（田辺光平／b）の2人。
2014年、ゲストボーカルにラブリーサマーちゃんを迎え「宇宙ネコ子とラブリーサマーちゃん」を自主レーベルからリリース。
2016年、ラブリーサマーちゃん、入江陽、itoken(相対性理論)らをゲストに招き制作したアルバム「日々のあわ」でP-VINE RECORDSからデビュー。
結成当初は5人組のバンドとして活動していたが、ラブリーサマーちゃんとのコラボレーションシングルの発表を経てユニットの編成となった。。
2017年8月2日 kano加入
2017年11月28日 タナベコウヘイ脱退
イメージイラストやアートワーク全編を大島智子が手掛けている。
レーニン全集
ヴェ・イ・レーニン全集（ヴェ・イ・レーニンぜんしゅう、ロシア語: В.И. Ленин Полное собрание сочинений など）とは、ソビエト連邦で刊行されたウラジーミル・イリイチ・レーニンの著作・書簡・ノートを集めたロシア語の著作集である。ソビエト連邦共産党は建国の父であるレーニンの文書を重視し、著作集の編纂に力を注いだ。『レーニン全集』には全部で5つの版があり、いずれもソビエト連邦共産党中央委員会の付属研究所によって編纂された。日本語版の『レーニン全集』は、第4版から翻訳されたものである。
レーニン全集 概要
Русскиская Коммунистическая партия (большевиков)  (ред.), «И. Ленин (В. Ульянов) Собрание сочинений», Изд. 1-е., В 20 т. (26 кн.). Государственное Издательство. Москва, 1920-26 г.г.
Русскиская Коммунистическая партия (большевиков)  (ред.), «В.И. Ленин Собрание сочинений», Изд. 1-е., В 20 т. (26 кн.). Государственное Издательство. Москва -Ленинград, 1924-1927 г.г.
レーニン全集 概要
『レーニン全集』第1版は、1920年のレーニン生誕50周年を記念して、同年に開かれたロシア共産党（ボリシェヴィキ）第9回党大会の決定に基づいて、同年から1926年にかけて「レーニンの著作集」として編纂された（1925年に全連邦共産党に改称）。1923年に共産党中央委員会付属レーニン研究所（初代所長：レフ・カメーネフ）が設立されると、同研究所が編纂の任に当たった。1924年からは改訂版が発行され、この序文はカメーネフが書いている。全20巻26冊からなり、このうち第7・11・12・14・18・20巻がそれぞれ2分冊となっている。約1500項目を収録し、各巻平均で13万部が発行された。各著作はおおむね年代順に収録されているが、第9巻『農業問題』や第19巻『民族問題』のようにテーマ別に収録されている巻もあり、加えて索引が存在しないなど、著作集として不備があると指摘される。
レーニン全集 概要
『レーニン全集』第2版は、レーニン死去後の、1924年の第2回ソビエト連邦ソビエト大会の決定に基づいて、1925年から1932年にかけて全連邦共産党（ボリシェヴィキ）中央委員会付属レーニン主義研究所によって「レーニンの著作集」として編纂された。なお、同研究所は1931年にマルクス＝エンゲルス研究所と合併して、マルクス＝エンゲルス＝レーニン研究所（初代所長：ウラジーミル・アドラツキー）となっており、第28巻以降この研究所名で発行されている。編集責任者には引き続きカメーネフが当たったが、彼の失脚により、第4巻からはニコライ・ブハーリン、ヴャチェスラフ・モロトフ、イワン・スクヴォルツォフ＝ステパノフに代わり、さらにブハーリンの失脚によって第26巻からはアドラツキー、モトロフ、М.А.サヴェリエフに代わっている。
レーニン全集 概要
『レーニン全集』第3版は、第2版の普及・廉価版として並行して刊行された。内容は第2版と同じであるが、廉価版であるため一部の印刷などに難があるとされる。第2版および第3版は、全30巻からなり、第1～27巻が著作に加えて巻末付録にロシア共産党大会の決定事項やソビエト連邦の重要法令を収め、第28・29巻が書簡、第30巻が補巻となっている。その後、著作総目録、人名・件名索引などを収録した『便覧』が1935年に刊行された。このように、第2・3版は、索引、事項や人名の注、レーニンが引用・言及した文献についての詳しい解説やリストが存在し全体の3割に達するという、配慮の行き届いたものであった。約2700項目を収録し、各巻平均で第2版が10万部、第3版が56万部が発行された。しかし、個々の著作に脱落や原本との背反、配列などに問題があったほか、スターリン指導下の全連邦共産党（ボ）中央委員会によって「きわめて大きな政治的誤り」があると認定されるに至った。
レーニン全集 概要
また、第2・3版の刊行と同時に、『レーニンスキー・ズボールニク』(Ленинский Сборник) も刊行された。これは、レーニンの生涯と活動を明らかにするための資料を蒐集・刊行したもので、新発見の著作、手紙、電報などのほか、論文執筆のためのプラン、メモ、草稿、レーニンが読んだ本・雑誌・新聞などからのノート、演説の下書きといった著作集に収録しにくいものまでを集めている。
Институт Маркса-Энгельса-Ленина при Ц.К. В.К.П.(б.)  (ред.), «В.И. Ленин Сочинения», Изд. 4-е., В 47 т. Государственное Издательство политической литертуры. Москва, 1941-67 г.г.
『レーニン全集』全48巻（本巻45・別巻3、マルクス＝レーニン主義研究所レーニン全集刊行委員会訳、大月書店、1953-69年）
Lenin Collective Works, in 45 volumes (Progress Publishers, Moscow, 1960-70).
『レーニン全集』第4版は、1941年から1951年にかけて全連邦共産党（ボリシェヴィキ）中央委員会付属マルクス＝エンゲルス＝レーニン研究所によって新たな「レーニンの著作集」として編纂された。当初は全35巻からなり、著作および書簡を年代順に収録した。その後（1952年にソビエト連邦共産党に改称）、同研究所は、1954年にマルクス＝エンゲルス＝レーニン＝スターリン研究所となり、別巻となる『便覧』1～2がこの名義で発行される。2927項目を収録し、各巻平均で80万部が発行された。しかし、スターリン時代に編纂されたことから、さまざまな問題点が存在すると批判されている（詳しくは、#特徴および批判を参照のこと）。
その後、スターリン批判を受けて、1956年にマルクス＝レーニン主義研究所となってから、1967年までに補巻として第36～45巻を発行する。内容は、第2版および第3版の巻末付録を削除した代わりに、レーニンの多くの新資料を収録した。最終的に全47巻からなり、第1～35巻が著作および書簡、別巻1～2が本巻の各種索引、補巻である第36～45巻が本巻に未収の著作・ノート・書簡となっており、いずれも国立政治図書出版所から刊行された。
この第4版に基づいて、日本語訳が1953年から1969年にかけて、大月書店版『レーニン全集』として刊行された（詳しくは、#日本語版を参照のこと）。また、英語訳も1960年から1970年にかけて、モスクワのプログレス出版所からLenin Collective Works として刊行された。
『レーニン全集』第5版は、1958年から1965年にかけてソビエト連邦共産党中央委員会付属マルクス＝レーニン主義研究所によって「レーニンの完全な著作集（全集）」として編纂された。第4版の補巻の編纂と併行して、新たに発見された資料を収録する決定版として編纂が行われた。全57巻からなり、第1～45巻が著作・論文、第46～55巻が書簡、別巻1～2が各種索引となっており、いずれも国立政治図書出版所から刊行された。スターリン批判後に刊行されたため、第4版に見られた問題点は改善されているものの、第2・3版と比べてなお注解の質量に乏しく、収録されていない文献があるものと見られている。
レーニン全集 日本語版
レーニンの著作の日本語訳は戦前から盛んにされていたが、警察権力による弾圧や検閲のなかで厳しい出版状況に晒された。それゆえ翻訳・紹介は不完全であり、伏字や削除によって内容が分からなくされているものも多かった（詳しくは、#日本語（戦前）を参照のこと）。敗戦後、レーニンの著作を体系的かつ伏字や削除のない状態で出版できるようになった。
レーニン全集 日本語版
こうしたなか、レーニン死後30周年記念事業の一つとして日本語版『レーニン全集』の刊行が決定され、ロシア語第4版（当初全35巻）に基づいて日本共産党の関連機関であるマルクス＝レーニン主義研究所のレーニン全集刊行委員会によって翻訳が行われた。発行は『マルクス＝エンゲルス選集』・『スターリン全集』などの刊行を行っていた大月書店が行った。発足当初の全集刊行委員会の顔ぶれは、飯田貫一・石堂清倫・川内唯彦・蔵原惟人・古在由重・平沢三郎・藤川覚・松本惣一郎・村田陽一・山辺健太郎であった。刊行は第1期：第1～12巻（1953～55年）、第2期：第13～24巻（1955～57年）、第3期：第25～35巻および別巻1～2（1957～60年）、第4期：第36～39巻および別巻3（1960～62年）、第5期：第40～45巻（1966～69年）と行われ、計16年をかけて完結した。第1～35巻には月報として「研究のしおり」が付されており、連載されていた中野重治のエッセイは、後に増補のうえ『レーニン素人の読み方』（筑摩書房、1973年）として刊行されている。全巻が函入り・上製（茶色のハードカバー）で出版されたが、当初は普及版も同時に刊行されており、第1～13巻（1953～55年）については並製・上下分冊のものが存在する。当時の広告によると、第1巻刊行時（1953年9月）の価格は上製版750円、並製版（上下）各280円で、全巻完結時（1969年10月）の価格は各巻2,000～2,500円、全巻揃い98,500円であった。
翻訳にあたっては、正確を期すために原訳、校閲、統一の三段階制をとり、翻訳者は上記の刊行委員会メンバーの他にも、秋山憲夫・浅野勉・石山正三・池田博行・内海周平・大谷隆雄・川上洸・副島種典・高橋勝之・東郷正延・直野敦・堀江邑一・山村房次・和久利誓一らのべ70名が関わった。1969年末までに計120万部を発行した。また、ロシア語第5版が決定版として刊行されたことから、レーニン全集刊行委員会編『レーニン全集5版と4版の対照表』が独自に別巻3として1968年に作られている。同巻は全巻購入特典として頒布されたほか、900円で単独販売もされた。『レーニン全集』の外国語訳としては世界初であり、多くの日本の大学図書館が所蔵している。
レーニン全集 特徴および批判
『レーニン全集』各版の編纂は、ソビエト政権の時々の方針によってなされたため、それぞれの性格の違いが存在する。特に第2・3版がスターリン時代以前に編纂されていたものを含んでいたのに対して、第4版はスターリニズムに基づいて編纂され、特にスターリンに関係のあるレーニンの著作が多く収録された。具体的には、意図的に収録されなかったと思われる文献として、レーニンより年上の革命家のプレハーノフ、アクセリロード、スターリンによって粛清されたジノヴィエフ、カメーネフ、ブハーリンなどに宛てた手紙が挙げられる。その他、党政治局に宛てた手紙をスターリン宛にする、スターリンにとって都合の悪い部分の削除などが見られる。そのため、欧米の研究者は第4・5版刊行後も、それ以前に編纂されていて詳細な注解も付されている第2・3版を使ってきた。なお、日本では第2次世界大戦中に第2・3版やその他の文献が没収されて入手困難なため、第4・5版が用いられてきた。
レーニン全集 特徴および批判
スターリンの死後は、ソ連でも批判が行われた。スターリン批判が行われたソ連共産党第20回大会では、歴史学者のА.М.パンクラートヴァが、第4版では多くの論文・書簡が外されたこと、「完全なレーニン全集」を新たに編纂する必要があることを訴えている。その後、第5版の編纂が行われることになり、その成果にを取り入れて第4版の補巻（第36～45巻）が刊行された。例えば、このうち第4版第36巻には、レーニンが死の直前にスターリンを書記長から解任する提案を発言した「大会への手紙」が含まれるなど、スターリン批判を踏まえた編集が行われている。また、『レーニンスキー・ズボールニク』でも同様の影響が見られ、スターリン時代は刊行が滞り（1942年：第34巻、1946年：第35巻）、スターリン批判後の1959年から刊行が再開している。
ロシア史研究者の池田嘉郎によれば、ソ連時代においてレーニンに関わる文書は共産党およびソビエト政府の厳重な管理下に置かれ、自由な閲覧・利用ができなかった。他方で、公的な編纂物として『レーニン全集』のほか、『レーニンスキー・ズボールニク』、『レーニン活動年譜』、『ソヴィエト政権法令集』などに、レーニンの文書（余白への書き込みなども含む）24,000点以上が公表されてきた。しかし、1990年の時点で、書き込みを含むレーニン文書約3,700点および彼が署名した政治文書約3,000点が未公表であった。これらの中には、①国家機密や陰謀的性格を持つもの、②公定のイデオロギーの上で不適切と見做されたもの、③技術的に判読不能あるいは学術的に疑いがあるもの、④レーニンの手が入った政府刊行物のような印刷すると膨大になってしまうものなどが含まれているという。1991年のソ連崩壊後、これらの文書のうちの重要な部分が刊行されるようになっている。