hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ロンドン・ダンジョン
ロンドン・ダンジョンとは、ロンドンにある観光名所のテーマパークである。ダンジョンでの絞首台などロンドンの歴史的な血なまぐさい、ぞっとする出来事を観衆向けにユーモアを交えて再現している。俳優の生演技、特殊効果、乗り物に乗りながら巡るなどのアトラクションを提供している。
1974年に開館、最初は「恐怖の歴史博物館」として始まったが、俳優主導・観客参加体験型のテーマパークに変化していった。運営はマーリン・エンターテイメンツが行っている。2013年、ロンドン・アイ、カウンティ・ホールに近いツーリー・ストリートに移設された。
18の演目、20人の俳優、2台の乗り物を呼び物にしている。観光客は、特殊効果が組まれた舞台で俳優が演じる悪名高い「切り裂きジャック」、スウィーニー・トッドや、ペスト流行期のペスト医師、火薬陰謀事件の拷問官・裁判官等に会い歴史的な裁判などの体験をすることができる。絞首台にちなんだフリーフォール、ソニー・ビーンが住む洞窟内巡りボートなどの乗り物が用意されている。
九里消防署
九里消防署（クリしょうぼうしょ）は京畿道北部消防災難本部所属の消防署である。
浅野公太
浅野 公太（あさの こうた、1993年3月29日 - ）は、日本の男子ソフトボール選手。身長190cm体重85kg。右投げ右打ち。ホンダエンジニアリングソフトボール部所属。ポジションは投手。
浅野公太 来歴
愛知県名古屋市出身。高校入学前は野球部に所属し小学校時代は外野手、中学校時代は内野手だった。
中学卒業後中部大学第一高等学校に進学、入学時の担任教師の勧めもありソフトボール部に入部、長身で長い手足だった事から1年生から投手に抜擢された。
3年時に全国高等学校ソフトボール選抜大会（2010年）に出場し1回戦の山形県立南陽高等学校戦で当時の高校史上最速、球速MAX123kmを記録し一躍注目を浴びた。
その後インターハイにも出場したが優勝する事は出来なかった。
高校卒業後ホンダエンジニアリングソフトボール部に入部。
2013年に日本リーグ最多勝利投手賞、最高殊勲選手賞を獲得。
2017年に日本リーグ最優秀投手賞、ベストナイン賞(投手)を獲得。
浅野公太 個人タイトル
最多勝利投手賞：1回（2013年）
最高殊勲選手賞：1回（2013年）
最優秀投手賞：１回（2017年）
ベストナイン賞投手：1回（2017年）
リチャード・メイサー
リチャード・メイサー（Richard Masur,  1948年11月20日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優、元映画俳優組合代表である。
リチャード・メイサー 来歴
1948年、ニューヨーク州ニューヨーク市生まれ。ニューヨークにあるルーズベルト高校を卒業後、イェール大学で演劇を専攻。その後、1970年代からオフ・ブロードウェイなどの舞台や『マッシュ』などのテレビシリーズなどへ出演しキャリアをスタートさせた。次第に映画の分野へも進出し、ジョン・カーペンター監督の『遊星からの物体X』や、トム・クルーズ出演の青春映画『卒業白書』などへ出演している。1995年から映画俳優組合の代表として活動しており、1999年まで同組合の代表を務めた。1984年に出演した『バーニング・ベッド』ではプライムタイム・エミー賞の助演男優部門にノミネートされている。
これまで二度の結婚歴があり、1974年にプロデューサーのFredda Weissと結婚。しかし二人は2004年に離婚し、同年Eileen Henryと再婚している。
ノーホー
座標: 北緯40度43分43秒 西経73度59分33秒﻿ / ﻿北緯40.72863度 西経73.99253度﻿ / 40.72863; -73.99253
ノーホー（NoHo）は、ニューヨーク市マンハッタン区ダウンタウンに位置する地区である。
ノーホー（NoHo）という名前の語源はハウストン・ストリートの北（North of Hous ton Street）の省略形であり、ハウストン・ストリートの南（South of Houston）の略であるソーホー（SoHo）と対をなしている。
この地区の西端はマーサー・ストリート（Mercer Street）、東端はバワリー、北端は東9丁目、南端はハウストン・ストリートである。
ノーホー 概要
ノーホーには主にロフト・アパートメントが建ち並んでおり、これらの建築によってこのエリアはマンハッタンの中でもっとも高級で人気のある一つとなっている。これらの建物の総床面積が近代的高層ビルと比べて小さく部屋の供給量が少ないことと、このエリアのロケーションがいいことは、家賃が高騰する原因となっている。
ニューヨーク市歴史建造物保存委員会はこのエリアの大部分の建物、125の歴史建造物を含む歴史地区として2003年に指定した。この歴史地区はノーホー歴史地区（NoHo Historic District）およびノーホー東歴史地区（NoHo East Historic District）の二つに分かれている。
ノーホー 歴史
1748年、スイス出身の医師ジェイコブ・スペリー（Jacob Sperry）は、ニューヨーク市内で最初の植物園を現在のラファイエット・ストリートとアスター・プレイスの交差点付近に設立した。当時の市街地は、これよりも1マイル（1.6km）ほど南までしか到達しておらず、この植物園は市内の人々のリゾート地となった。1804年までに、ジョン・ジェイコブ・アスターはその植物園の土地をスペリーから購入し、ジョセフ・ドラクロワ（Joseph Delacroix）へとリースした:139:61。ドラクロワはボクスホール・ガーデン（Vauxhall Gardens）と呼ばれるリゾート地をこの場所に建設した。このリゾートは、それ以前より南のトライベッカに位置していた:44:61。ドラクロワへのリースは1825年に契約が満了し、この場所にはラファイエット・プレイス（現在のラファイエット・ストリート）が建設された。
ノーホー 歴史
ラファイエット・ストリートが1820年代に開業した時、この通りはニューヨーク市でもっとも流行のエリアとなった。この時代から現存している建物は当初のコロネード・ロウの半分のみである。この建物は、建設業者セス・ギア（Seth Geer）のためにアレクサンダー・ジャクソン・デイヴィスが設計し、1833年に建てられた。この建物の向かいは・パブリック・シアターであった。ここが軽工業と倉庫地区であった時代、ロバート・メイプルソープのロフトはノーホーにあった。
ホパ
ホパ（トルコ語：Hopa；ジョージア語：ხოფა, khopa；ヘムシン語：Հոփա；ラズ語：Xopa）は、トルコ北東部、黒海地方アルトヴィン県にある都市および自治体の一つである。黒海沿岸、県都アルトヴィンから北西へ67km、ジョージアとの国境のサルプ（ジョージア側はサルピ）から南西18kmに位置する。
ホパ 経済
地域経済は貿易、漁業、農業で成り立っており、農業の大部分は茶、ナッツ（特にヘーゼルナッツ）、キウイフルーツによる。2つの茶工場、精銅工場（Karadeniz Bakır İşletmeleri）、火力発電所、港湾、ホパ職業訓練学校（Hopa Meslek Yüksekokul）がある。サルプにあるソビエト連邦（当時）との間の国境ゲートが1988年8月31日に「国際道路輸送に関する協定」が締結されて、ホパの貿易と観光が活発になった。ホパ港は民間企業Hopa Limaniにより運営されており、国際貿易が行われている。
ホパ 気候
この地域は寒暖の差が少なく、年中豊かな降水量のある穏やかな気候を特徴とする。
ケッペンの気候区分ではCfb（西岸海洋性気候）となる。
山岸あかね
山岸 あかね（やまぎし あかね、1991年1月8日 - ）は、日本の元女子バレーボール選手。
山岸あかね 来歴
長野県須坂市出身。バレーボールをやっていた姉の影響で5歳から競技を開始する。地元の裾花中時代に全日本中学バレーボール選手権で連覇を達成した。東海大付第三高時代には春高バレー、インターハイで活躍した。同級生には小平花織がいる。卒業後は東海大学へ進学し、インカレでは2年次に準優勝、3年次には優勝を果たした。
2013年1月、当時Vチャレンジリーグの上尾メディックス（現・埼玉上尾メディックス）の内定選手となる。同年4月、全日本の候補メンバーに登録された。7月のエリツィン杯、第27回ユニバーシアード競技大会（カザン）で5位、10月に中国で行われた第6回東アジア競技大会に出場し、銀メダルを獲得した。
2018年に日本代表メンバーとなり、ネーションズリーグブラジル大会に出場した。
2019年にはネーションズリーグの全ラウンドに帯同し試合にも出場。ワールドカップのメンバーに選出され試合にも出場した。
山岸あかね 来歴
2020-21シーズンより埼玉上尾のキャプテンに就任。
2021年、開催予定の東京五輪を前にして、前年まで3年続けて選出されてきた日本代表から落選した。
2022年、再び日本代表登録メンバーに選出され、ネーションズリーグに出場した。
2023年3月4日、V1女子のヴィクトリーナ姫路戦でVリーグ通算230試合出場を果たした。それにより、V1女子ファイナル終了後、Vリーグ栄誉賞を受賞した。
2024年、2年ぶりに日本代表に選出された。2024年パリオリンピックにはリザーブメンバーとして帯同する。
2024年10月7日、2024-25シーズンをもっての現役引退が発表された。引退後はアンバサダーとして普及活動を行う。
山岸あかね 個人成績
Vプレミアリーグレギュラーラウンドにおける個人成績は下記の通り。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物では、現在ABCで放送中の『ザ・ミドル 中流家族のフツーの幸せ』で描かれる主な登場人物を記述する。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
フランシス "フランキー" ヘック（Frances "Frankie" Heck）
演 - パトリシア・ヒートン（英）/声 - 井上喜久子
マイクの妻でありアクセル、スー、ブリックの母親。
低身長に赤毛が特徴的だが髪は白髪を隠すため染めている。
元歯科医受付担当、現自動車販売店エイラトモーターズ販売員。
この物語の主人公で、それぞれのエピソードは毎回「アメリカでは毎年…」や「ここアメリカ中西部では伝統的に…」等の格言や解説的な彼女のトークから始まる。
フランキーの思考は基本的には家庭に重きを置いており、多くの場合良妻賢母を目指し行動し生活している。模範としてしばしば向かいのドナヒュー家のナンシーを定めている。
また彼女個人としては胸に秘めた理想的な洗練された中年女性への憧れも少なからずある。
得意料理はドライブスルーやテイクアウト。
周囲で起こる様々な出来事に非常に影響され易い性格で、日々それらを活かし家庭をより良い方向に導こうとするが、空回りのすえ徒労に終わることが多い。そのためヘック家はいまだ一般的な中流家庭を脱するに至っていない。
マイクのことはいまだに理解できない部分もあり衝突も絶えないが、子育てのいいパートナーとして互いの長所を活かし合っている。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
アクセルには煙たがれるが彼女自身子離れがまだできておらず、フランキーは彼がごく稀に見せるまだ幼く純粋な"アクセル"の影に浸っている。
スーにとっては数少ない理解者でありスーの新たな挑戦をいつも無条件で応援する大きな支えでもある。同性と言うこともあり恋愛相談やショッピングなど、健全な親子関係を築いている。
ブリックには手を焼かされ通しで、彼に関しては学校の教育方針と意見が一致しない。しかし彼の中の光るものを信じており、一つ一つブリックのペースで何かを成し遂げるたびに彼の持つ個性に納得している。
マイケル "マイク"ヘック・ジュニア（Michael "Mike" Heck Jr.）
演 - ニール・フリン（英）/声 - 志村知幸
フランキーの夫でありアクセル、スー、ブリックの父。
高身長に輝く瞳が特徴。
採石場で地道に働いていたが前任者の突然の事故により前触れなく管理職へと昇級している。
物事の行く末を静観する性格のためフランキーにはしばしば家庭や近所に無関心だと叱責されている。
スポーツはプレイも観戦も好み、コルツと言う地元チームを応援し続けているがここ数年の成績は芳しくない。
フランキーの家族を巻き込む思い付きの発言は、地下室で大人しくしていれば通り過ぎる嵐のようなものだとすでに諦めている。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
アクセルの日頃からの親への態度には不満を募らせているが、各スポーツのシーズン毎にエース選手として活躍する息子を誇りにも思っており、アクセルが彼の"お気に入り"でもある。また扱いの難しい年頃のアクセルともバスケやフットボールを介せば通じ合うことができるため、ホームカミング等のスポーツ観戦中なども仲が良い。
スーが様々な課外活動の審査に落ち続けることには半ば呆れており、毎回無駄だと思っている。フランキーが不在の時などにスーが持ちかける女性ならではの質問や恋愛相談には対処するすべがないため警戒している。
ブリックにはアクセルのようなスポーツ交流が通じず、そんなインドア派な彼の男としての将来を憂いている。しかしブリックに眠る頑なな性格や負けず嫌いな部分を垣間見た時には、ブリックの道が決して閉ざされたもののみではないと感じた。
アクセル・レッドフォード・ヘック（Axl Redford Heck）
演 - チャーリー・マクダーモット（英）/声 - 中田隼人
フランキーとマイクの息子で、長男。スーとブリックの兄で兄弟一の年長者である。
無造作に伸ばされた髪と父譲りの瞳が特徴。また理由がない限りは家の中で服を着ない。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
学校の友人でフットボールのチームメイトでもあるショーンやダリンと、日々危険と愚行を織り交ぜたかのようなティーンエイジャーライフを送っている。3人はバンドも組んでいるがフランキーから見た彼らは「演奏しないバンド」だった。
自らをイケメンと信じて疑わず、その自信からか学校では確たる地位を築き上げている。
何事にもクールを決め込んでいるつもりで、凡庸なものには何かにつけて「ダサい」と言う。
容姿端麗スポーツ万能でバスケとフットボールのスター選手であるため異性の目にとまることは多いが、その性格のためか女性と長く続くことは少ない。
その斜に構えた姿勢と天性とも思えるような軽やかな口ぶりで目に入る大概のものを皮肉り家族もその例外ではないが、有事には家族を何よりも優先するなど長兄としての務めも果たす。
さも一人前であるかのように振る舞ってはいるが、失恋の痛みを母の胸で癒すなど、まだまだ成長しきれずにいる。
フランキーの世話焼きにはうんざりしており距離を保つよう心掛けているが、彼女が手をかけなければただの10代のスポーツ少年であるため衣食住の日常生活もままならない。
マイクのことは無意識のうちに男として超えるべき壁だと考えているようで、特にマイクの得意なバスケで長く目標となっていた。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
スーをからかうのが趣味であり日課にもなっている。スーが何かに挑戦する時には自殺行為だと言わんばかりに首を釣るジェスチャー等をする。しかし落ち込んでいるスーに自らのユニフォームをプレゼントしたり、スーが授業に遅刻しないように気付かれぬ所で手助けするなど、兄妹としては大切に思っている。
ブリックとは相部屋で、アクセルから見ればブリックは抜けているダサいヤツだがその知識は利用できると考えており、何かを計画する際には片棒を担がすことが多い。末っ子のブリックに対しては保護者的な責任感も少なからず持っている。
スー・スー・ヘック（Sue Sue Heck）
演 - イーデン・シェール（英）/声 - 棟方真梨子
フランキーとマイクの娘で、長女。
アクセルの2つ下の妹でありブリックの姉、3兄弟の真ん中にあたる。
その生真面目な性格を思わせる髪の分け目と上顎前突症の矯正器具が特徴。
悩み事が多いように見えるにもかかわらず根っからの前向き思考であり揺るぎ無い楽観主義者で、努力家でもある。
彼女の絶え間ない努力にもかかわらず、学校生活では存在感が極めて薄い。
他人への配慮ができ、規則を重んじるヘック家では貴重な人材なはずだが、不運にもトラブルメーカーである。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
誕生日は2月29日で4年に一度しか誕生日が来ない。
ヘック家唯一の左利き。
フランキーを立派な母親と尊敬しつつも、なんでも打ち明け合う2人の関係はある種の親友のようなものでもあり、身近に感じられる母の存在をとても大切に思っている。またフランキーは度々スーに自らの10代の姿を投影しているため、おねだり交渉が通じ易い。
マイクにはフランキーと違いおねだりも通じ難く、価値観の違いなども感じている。しかし自らを娘として大切に扱ってくれているマイクの愛には気付いており、そんな父を慕っている。
アクセルには毎日のようにからかわれ、滅多に全員で囲まない食卓でも必ずと言っていいほどケンカになる。また高校等ではアクセルから「関係者と思われたくないから近付くな」と接近禁止令を出されたりもした。家の中では傍若無人で手の付けられないアクセルだが、そんな彼に負けじと食ってかかるスーは、アクセルとはさながら良きケンカ友達である。
ブリックの前では特に良き姉であり正しき人であろうと努力を惜しまない。しかしスーとブリックは2人とも図らずしてトラブルを引き込む質であり予期せぬ不意打ちにも弱いため、結果雪だるま式に問題や嘘が膨らんでしまう。
ブリック・ヘック（Brick Heck）
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 ヘック家
演 - アッティカス・シェイファー（英）/声 - 沖田愛
フランキーとマイクの息子で二男。アクセルとスーの弟で末っ子である。
言葉の最後に、自らに囁くのが特徴である。
読書が趣味で、印刷物に使用される様々なフォントを好む。また三音節の単語を聞くと安心できるとも話している。
同年代の子どもをはるかに凌駕した読解力を有する。
また映像記憶能力があり、一度読んだ書物はページ、段落、挿絵や図解等も完璧に記憶している。
ブリックは非常に独特な空気に包まれており(作中で明言されたことはないがアスペルガー症候群であると思われる)、そのため友人に溶け込むことが難しくフランキーとマイクはブリックの発育を心配していた。
その個性的な性格から数々のトラブルに見舞われ通しだが「あらら」や「どんなもんだろう」という呑気な台詞でぬるりと乗り切っている。
フランキーの思い付きや日々の騒動は、自らに害がない限りはマイク譲りの冷静さで静観している。
マイクのスポーツに対する熱意が理解できず、また何度もスポーツ関係でマイクを失望させた。
アクセルとは同室だが互いに部屋の使い方や生活態度に不満がある。
スーとは仲が良く意見の不一致以外のケンカはあまりしない。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 親類
パット・スペンス（Pat Spence）
演 - マーシャ・メイソン（英）/声 - 勝生真沙子
フランキーの母。実家が遠く離れているため、クリスマスや母の日等の特別なイベントがない限り行き来がない。
何事も重く受け止めることはせず、どっしりと構え明るく笑い飛ばす明るい性格。
孫たちにはたまにしか会えないためとても甘い。
タグ・スペンス（Tag Spence）
演 - ジェリー・ヴァン・ダイク（英）
フランキーの父。
話し好きであり妻のパット同様とても明るい。
年末になるとその底抜けの明るさを携えマイクの元にやってくる、クリスマスの災い。
孫に対してももちろん優しい祖父である。
ジャネット（Janet）
演 - モリー・シャノン（英）
フランキーの妹。
口が達者でぬるりとフランキーに成り代わり好条件の物を手に入れる。
イーディ・フリーホールド（Edie Freehold）
演 - ジャネット・ミラー（英）
フランキーの叔母。
頭に乗せた髪色にあわないウィッグが特徴的。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 親類
非常に高齢な要介護者だが近くに住む親戚がフランキーしかいないため、主にフランキーとマイクで介護している。マイクはフランキーがお人好しだから押し付けられたと考えているため現状に不満を持っている。
酒とタバコをこよなく愛し、常日頃から飲酒と喫煙を続けているが喫煙に関しては毎回自身で噎せている。
同居人ジニーの認知症を心配するが、イーディ本人もフランキーとマイクに認知症の心配をされている。
ジニー・フリーホールド（Ginny Freehold）
演 - フランシス・ベイ（英）
足腰が弱り車椅子に乗ったフランキーの叔母。
イーディと助け合い、酒とタバコを楽しみながら生活している。
ジニーを演じるフランシス・ベイが惜しまれつつこの世を去ったため、ジニーの死が伝えられたエピソードの最後にはフランシスに捧げるメッセージが表示された。
ドリス（Doris）
演 - ジョージ（英）
イーディとジニーのペットで犬種はバセットハウンド。
2人の受動喫煙の影響で健康状態が優れない。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 親類
ブリックが世話に奮闘している時に仔犬を出産した。
マイケル "ビッグ・マイク" ヘック・シニア（Michael "Big Mike" Heck Sr.）
演 - ジョン・カラム（英）
マイクとラスティの父。
頑固なマイクをさらに偏屈にしたような性格で、そのくせ当たりが堅い訳でもなく、非常に扱いの難しい人物である。
思ったこと、感じたことを素直に口にできない。そのため愛情を表に出すのが苦手であり、誤解され易い。また好意に甘えるのも下手なため周囲はとても気を遣う。
ラスティ・ヘック（Rusty Heck）
演 - ノーム・マクドナルド（英）
マイクの弟でありビッグ・マイクの子。
口数が少ない、感情表現が苦手という点で兄や父に似ている。
失敗が多くその度に言い訳もするのでマイクからの信頼度は低い。
父が十分に愛を示さなかったためか家族からの愛情に飢えており、兄を慕っている。
また家庭の温かみを感じられるヘック家に少なからず憧れを抱いている。
ザ・ミドル 〜中流家族のフツーの幸せの登場人物 その他
ボブ（Bob）
演 - クリス・カッテン（英）
フランキーの同僚であり友達。
日輪舎
日輪舎（にちりんしゃ）はかつて岐阜県各務原市に存在した施設。川崎造船所(現:川崎重工)少年院修練道場や、各務原少年訓練所、岐阜少年院などに使用され、円形の建物が特徴であった。
日輪舎 概要
各務山の山麓（現在の各務原市各務山ノ前町1丁目附近の各務原スポーツ広場）に所在した。この地域は、高山本線の各務ケ原駅から近く交通の便がよいこと、川崎造船所工場や軍の基地（各務原飛行場）からも近いことから、はじめは結核の診療所をつくる計画が持ち上がっていたが、地域住民からの反対があり、中止となった。しかしその後、川崎造船所が少年修練道場として日輪舎をつくる話が具体化し、1943年（昭和18年）に完成した。この日輪舎は13棟あり、川崎造船の少年修練道場や、朝鮮人の宿泊施設、各務原少年訓練所として使われていた。1949年に法務府によって買収され、瀬戸少年院の分院「各務農芸学院」となる。1952年には独立した岐阜少年院となったが、日輪舎の建造物は1955年頃から解体されて姿を消した。
跡地は各務原スポーツ広場となっている。
日輪舎 建物の構造
円形の建屋の直径は12 - 13m、高さ6 - 7m、屋根は二層の杉板のトントン吹きで約2mの間口は突出しており、そこが出入り口であった。また、一棟で約20人収容できた。
内部は、中央が土間で石を組んだ炉が作られており、炊飯と冬の暖房ができるようになっていた。土間の周辺は約2mの板縁が円形に作られ、上下二段で宿泊できるように工夫されていた。上段に上る梯子があり、廊下の部分は区切られ、採光窓があり通風も兼ねていたが、それでも内部は薄暗く、生活環境は良いものではなかった。
軍隊が掘った深さ42mの井戸があり、底に水中ポンプが設置され、水量も豊富で渇水することはなかった。
日輪舎 地元在住者の証言
日輪舎は川崎造船の少年修練道場でしたので、当時、青年部長をしていた私は、仲間の工員を連れて一泊の夜間講習会をよく利用しました。会社の一日の仕事が終わってから、仲間と隊列を組み、軍歌を歌いながら徒歩で日輪舎まで行きました。そこで川崎造船少年修練道場の先生から講義を聞いて、夜は宿泊でした。終戦後、日輪舎は在日朝鮮人の一時収容所として使われました。日本に強制連行された中部・北陸・関東地方の朝鮮人が、列車や船の手配ができるまで、朝鮮人連盟の世話で一時期を日輪舎で過ごしましたことを私はよく覚えております。(74歳、男性) — 『各務原市民の戦時体験』p.64
Crystal Box 〜Minori Chihara Music Clip Collection〜
『Crystal Box 〜Minori Chihara Music Clip Collection〜』（クリスタル・ボックス ミノリ チハラ ミュージック クリップ コレクション）は、茅原実里の1作目のミュージッククリップBlu-ray。2014年9月10日にランティスから発売された。
Crystal Box 〜Minori Chihara Music Clip Collection〜 概要
ミュージッククリップ集全体では『Message 04』から約2年5ヶ月ぶりのリリース。映像作品全体では2013年6月26日発売のMinori Chihara Birthday Live 2012以来約1年3ヶ月ぶりのリリース。
ディスクは2枚組の構成になっており、1枚目は2007年「君がくれたあの日」から2014年「向かい風に打たれながら」までのランティスから発売されたシングル表題曲・アルバムリードトラックに加え「Planet partol」カップリング曲「purest note ～あたたかい音」を含む全26曲を収録し、2枚目はミュージッククリップ集DVD「Message」シリーズの映像特典として収録された映像から6曲と、本作と同日発売のベストアルバム「SANCTUARY 〜Minori Chihara Best Album〜」収録のデビュー10周年記念新曲「Joyful Flower」が収録されている。
ジャケット撮影は2014年7月13日に行われ、茅原が今までの作品のジャケットがプリントされたドレスを纏ったものとなっている。
本作の発売は、2014年5月16日にアイアシアタートーキョーで行われた「茅原実里 重大発表会見」の中で自身のデビュー10周年記念企画の一つとして発表された。
福田素子
福田 素子（ふくだ もとこ）は、大分県佐伯市出身、日本の漫画家である。夫婦共作によるペンネームである。漫画執筆以外に漫画教室も開いている。旧名は素子個人名義の高橋もとこ。作品によってはふくだもとこ名義になることもある。
川原泉とは親しく、共著もある。
福田素子 作品
作品に年月日記載は単行本又は第1巻発行日。単行本数は少ないが執筆したストーリーは1000作近くである。素子の初期名である「高橋もとこ」名義作品が、後日の復刻、単行本、新作で福田素子名義になっているものもある。
きりんが丘のココロ屋（2005年2月16日以前 - 不明、あおば出版、誌名不明）　全6巻
幸せの7レシピ きりんが丘のココロ屋 2（2005年6月16日、あおば出版）
やさしさの花束 きりんが丘のココロ屋 3（2006年3月1日、あおば出版）
きりんが丘のココロ屋　ココロ屋のアルバム（不明 - 連載中、不明～海王社、最高の主婦たち）
続・きりんが丘のココロ屋　全5巻
横山一格
横山 一格（よこやま いちかく、1880年（明治13年）3月19日 - 1933年（昭和8年）1月23日）は、衆議院議員（憲政会→立憲民政党）、医師。
横山一格 経歴
三重県三重郡菰野村（現在の菰野町）出身。京都帝国大学医科大学を卒業後、同大学付属医院に勤務し、さらに大阪胃腸病院副院長となった。1908年（明治41年）、名古屋市に医院を開業し、愛知県医師会長にも選出された。
1921年（大正10年）に名古屋市会議員に選ばれ、さらに1924年（大正13年）には第15回衆議院議員総選挙に郷里の三重5区から出馬して当選した。その後も引き続き名古屋市会議員に当選し、1932年（昭和7年）の第18回衆議院議員総選挙では愛知1区から出馬し、再選を果たした。
登録有形文化財
登録有形文化財（とうろくゆうけいぶんかざい）の曖昧さ回避
登録有形文化財
その他類義語
有形文化財
無形文化財 - 記録作成等の措置を講ずべき無形文化財に記述
登録文化財 - イギリス登録建造物、アメリカ合衆国国家歴史登録財、大韓民国登録文化財など
重要文化財
カイロ国際ブックフェア
カイロ国際ブックフェアとは、アラブ世界で最大最古の本のイベントである
。毎年1月最後の週、エジプトのカイロ、アル＝アズハル大学近くのMadinat Nasrにあるカイロ国際フェアグラウンズで開催される。本イベントはアラビアの出版業界では重要なイベントとされている 。
カイロ国際ブックフェア 規模
カイロ国際ブックフェアは、世界最大のブックフェアの一つである。毎年、世界中の何百という出版業者と、おおよそ200万人の人々が訪れている。2006年には、フランクフルト・ブックフェアに次いで2番目の規模で開催された 。このイベントでは、書籍や映像、各メディアなどの小売業者だけでなく、世界中の政府機関や出版業者によるブースや交流会も企画される。講演、朗読会、その他ステージイベントが、アラビア語、英語、その他の言語で提供され、訪れた人たちを楽しませるため野外イベントや花火なども開催される。それらのイベントが約3週間の間に行われる。
1969年、カイロの創立1000周年の記念に、政府機関とエジプトの小売業者が主催のGeneral Egyptian Book Organisationを立ち上げ、カイロ国際ブックフェアを開催した。それから2009年現在、毎年開催し41周年を迎えた。
ウェルナー・マイホーファー
ウェルナー・マイホーファー（Werner Maihofer、1918年10月20日 - 2009年10月6日）は、ドイツの法学者、政治家。
ウェルナー・マイホーファー 人物
ドイツの法哲学の分野において、「事物の本性(Natur der Sache)」概念を武器に法実証主義と自然法論の架橋を試みた法哲学者。同様の試みを行った人物としてヘルムート・コーイング、ハンス・ヴェルツェル、アルトゥール・カウフマンらがいる。
マイホーファーは「具体的自然法論」を提唱した。これはハイデガーの哲学に大きな影響を受けたもので、法を「世界-内-存在」の一つとみなし、法的なもの一般の存在構造を解明せんとするものである。
ウェルナー・マイホーファー 人物
マイホーファーによると、ハイデガーは『存在と時間』において法を「ひと(das Mann)」の世界(=「非本来的」な存在態様)に追いやっているが、法とは他者と「ともに在る(Mit-sein)」という存在形態をとる人間の根源的経験の一つであり、他者とともに在るということは「〜としての存在(Als-sein)」として在ることであって、かかる「〜としての存在」相互の複合的関係によって各種の「文化事態」が形成される。そして、人間存在が本来的に「〜としての存在」であるならば、人間存在の関係は一連の「事物法則的構造」(=「指示」と「応答」、「適在性」と「意義」、「期待」と「利益」、「要請」と「義務」など)、すなわち「事物の本性」を含まざるを得ない。したがって、人間は法実証主義の言うように実定法の当為命題に従って生きているのではなく、事実的なものと規範的なものが分離する以前の日常生活における「事実の本性」の当為法則に従って生きているのである。
かかる主張は法実証主義、自然法論に代わる「第三の道」の可能性を模索する一考察であったが、あまりに存在論的・観念的であって、現実を具体的に分析する視座を欠くものであった。
自由民主党所属の政治家としても活動し、1972年から1974年にかけてヴィリー・ブラント内閣の連邦特命大臣兼連邦首相府長官、1974年から1978年にかけてヘルムート・シュミット内閣の連邦内務大臣を務めた。
モラル (脚本家・演出家)
モラル（1986年2月25日 - ）は、日本の脚本家、演出家。男性。
福岡県出身。早稲田大学卒業。劇団「犬と串」主宰。所属事務所はBLUE LABEL（MMJ）。「モラル」というペンネームは、インモラルな芝居を目指しているので逆説的に名乗るようになったという。
モラル (脚本家・演出家) 略歴
2004年、演劇サークル「早稲田大学演劇研究会」に入会。2008年、劇団「犬と串」を旗揚げし、以降、全ての本公演で脚本・演出を担当。2013年の「黄金のコメディフェスティバル2013」において最優秀演出賞を、2014年の佐藤佐吉演劇祭2014+においてゴールデンフォックス賞（最優秀作品賞）をそれぞれ受賞。
2015年にはTBS系テレビドラマ『ホテルコンシェルジュ』のノベライズ『小説版 ホテルコンシェルジュ』で小説家としてもデビュー。
2016年7月1日付でドリームプラスからメディアミックス・ジャパンのBLUE LABELに移籍。
2018年5月、「犬と串」の無期限休止を発表。
民俗文化財
民俗有形文化財（みんぞくぶんかざい）の曖昧さ回避
日本の民俗文化財 - 民俗文化財に記述
台湾の民俗文化財 - 中華民国教育部指定重要民俗文化財
韓国の民俗文化財 - 大韓民国指定重要民俗文化財
機械文明
機械文明（きかいぶんめい）とは人類の文明の形態の一つ。これは産業革命以降の、機械による大量生産が行われるようになったことから発生した、近代資本主義の文明である。これは従来ならば人間が道具を使用することによっての生産手段が機械に置き換えられたという文明であり、これの結果、社会においての生産力は増大した。だがこれの反面、人間というのは機械を使う存在であったのが、逆に機械に使われる存在になったり、社会そのものが機械化され複雑化されるという問題も生まれた。チャールズ・チャップリンのモダン・タイムスは、機械文明においての労働者を風刺しているという内容であり、当時の機械化した労働者や、機械文明そのものに対する皮肉という内容になっている。
アンガス・スクリム
アンガス・スクリム（Angus Scrimm,  1926年8月19日 - 2016年1月9日）は、アメリカ合衆国の俳優である。
アンガス・スクリム 来歴
1926年、カンザス州カンザス・シティ生まれ。10代の頃に、カリフォルニア州へ移住し、南カリフォルニア大学で演劇を学んだ。その後はジャーナリスト兼ライター、編集者として活動し、キャピトル・レコードに9年間勤務した。その間にフランク・シナトラやナット・キング・コール、ディーン・マーティンといった大物歌手のライナーノーツも執筆している。それ以外では、テレビガイド誌やいくつかの映画雑誌などへも記事を執筆した。
俳優としては、もともと身長が高いこともあり（1.93 m）、出演した教育映画ではアメリカ大統領のエイブラハム・リンカーンを演じたこともある。1972年に『性獣女徒刑囚』で正式なデビューを果たして以降、テレビドラマや映画などへ立て続けに出演して俳優キャリアを構築。
1976年に出演した『誰よりも素敵なジム』では、映画監督兼脚本家のドン・コスカレリと出会い、1979年に同監督の『ファンタズム』へ出演。独特の風貌で不気味な雰囲気を醸し出す謎の男“トールマン”を演じて一躍注目された。同作品はシリーズ化され、スクリム自身もシリーズの“顔”として人気を誇っている。
重要無形文化財
重要無形文化財（じゅうようむけいぶんかざい）の曖昧さ回避
日本の重要無形文化財制度 - 重要無形文化財に記述
中国の重要無形文化財制度 - 国家級非物質文化遺産、文化遺産保護制度#中国
韓国の重要無形文化財制度 - 国家無形文化財、最初は重要無形文化財と称した
五島市立本山小学校
五島市立本山小学校（ごとうしりつ もとやましょうがっこう）は、長崎県五島市堤町にある公立小学校。略称は「本小」。
五島市立本山小学校 概要
歴史
1874年（明治7年）創立。2014年（平成26年）に創立140周年を迎えた。
校章
校名の「本小」の文字（横書き）を置いている。
校歌
現校歌は1961年（昭和36年）に制定。作詞は川口三吉、作曲は川谷源昭による。歌詞は3番まであり、各番に「本山小学生」が登場する。
校区
住所表記で五島市の後に「堤町、吉田町、高田町、野々切町、浜町、小泊町、増田町」が続く地区。中学校区は五島市立翁頭中学校。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン-
『パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン-』（パズドラ バトルトーナメント ラズールおうこくとマドロミドラゴン）は、スクウェア・エニックスより2014年4月24日に発売されたアーケードゲーム。ジャンルはパズルRPG。略称は『パズバト』。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン- 概要
2012年に発売され大ヒットとなったガンホー・オンライン・エンターテイメントのスマートフォン用ゲーム『パズル&ドラゴンズ』の初のアーケード用タイトル。共同開発およびパブリッシャーとしてスクウェア・エニックスが参画し、キャラクターデザイン担当として同社の野村哲也が起用されている。
対人戦に特化したゲームデザインとなっており、オンラインにより最大16人による対戦プレイが可能。登場モンスターは全てがアニメーションを行う仕様となった。
2014年11月26日にはメジャーアップデート「パズドラ バトルトーナメント -チャンピオンズ オブ ラズール-」が行われた。
2016年9月30日を以ってオンラインサービスを終了した。それ以降はオフラインでの稼働となる。なお一部店舗では『シアトリズム ファイナルファンタジー オールスターカーニバル』へのコンバートが行われる形で稼働そのものを終了させている。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン- システム
基本的にプレイヤー同士の戦いであるため、スマートフォン版とは一部ルールが異なる。ゲーム自体が制限時間制で、1ターンドロップの移動時間は無制限。フィールドも縦5×横8マスと広がっている。モンスターごとにHPと回復力が分かれている。1チームはリーダー1体、サブが3体、フレンドが1体。それに加えて「リザーブメンバー」を3体設定することが出来、戦闘することを開始しモンスターを倒せる。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン- あらすじ
ラズール王国では4年に一度パズドラ士たちによるトーナメント大会が開かれており、このトーナメントでドラゴンストーンを集めた者には大パズドラ士の称号とマドロミドラゴンに挑む権利が与えられた。
だが、パズドラ士になるのに必要な、「ドロップを視る力」を持つものが少なくなり、トーナメント開催が危ぶまれた。
トーナメントを楽しみにしていたラズール王国の国民の願いは、異世界から“ヨソモノ”を呼び寄せた。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン- 登場キャラクター
水無月 ヨウ
声 - 島﨑信長
現代の日本からラズール王国へと呼び寄せられた男子高校生。17歳。青龍コンツェルンの御曹司でもある。現代へ無事に帰郷するため、トーナメントに参加する。成績優秀で眉目秀麗。パズドラを初期からプレイしているため、かなりの腕前を誇る。一見完璧そうだが、不測の事態には弱いという面を持つ。
牧村 チカ
声 - 佐倉綾音
現代の日本から呼び寄せられた光琳高校の女子高校生。16歳。明るく元気な性格でミーハー。運動神経抜群だがインドア派で、アイドルが好き。リオナがアイドルであることを知ってもなお、ありのままの彼女を受け入れ、仲良くなる。
武田 ムラクモ
声 - 岡本信彦
現代の日本から呼び寄せられた光琳高校の男子高校生。17歳。パズドラで敗れたことを機にヨウをライバル視している。喧嘩っ早いが、情に厚い性格。
沖田 リオナ
声 - 内田真礼
現代の日本から呼び寄せられた現役女子高校生アイドル。16歳。アイドルである自分を嫌っており、それを隠すような服装をしているが、カメラなどを向けられると人格が変わったようについポーズをとってしまう。彼女のアバター衣装をアイドルの姿に変えると、バトル中のセリフやテンションが全く異なる仕様となっている。
パズドラ バトルトーナメント -ラズール王国とマドロミドラゴン- 登場キャラクター
フォーレン・ラズール
声 - 逢坂良太
ラズール王国の王子。18歳。トーナメント前の異変調査に向かったものの、ある事故により記憶喪失になってしまう。弱気な面もあるが、心優しい性格で、時には物事へ勇敢に立ち向かう。パトリシアとは幼なじみである。
パトリシア・エゼル
声 - 三森すずこ
ラズール王国王宮騎士。19歳。騎士の誇りを大切にしており、勝負に負けると｢くっ、殺せ！｣とお決まりのセリフを言うことも。フォーレンに恋心を抱いており、行方不明になったフォーレンを捜索しながらトーナメントに臨む。
アンリ・ボーラム
声 - 柿原徹也
世界とマドロミドラゴンの秘密を暴こうとしている、謎の魔術師。20歳の男性。魔術師ギルドに所属している構成員だが、いつもフラフラと自身の知的欲求のみに従って行動している。何かと人を煽る言動が多い。実は悪者ではない？
ティンニン
声 - 五十嵐裕美
ラズール王国の少女で、職業・年齢共に不詳。外見年齢は10歳。人見知りで臆病な性格ながらも正義感は強く、世界の異変の解決に動いている。その名前は、アラビア語で「龍」を意味する（作中で言及されたかは不明）。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース（1910 London to Manchester air race）は、デイリー・メールにより1906年にロンドンからマンチェスターまでの飛行にかけられた懸賞金10,000ポンドのデイリー・メール航空賞に、複葉機ファルマン IIIを用いて二人のパイロットが挑戦したものである。
1910年4月23日に挑戦したクロード・グラハム＝ホワイトは、エンジントラブルにより着陸し、さらに強風により飛行の続行が不可能となった上、地上で機体が破損し、失敗。機体の修復が行われ、27日に再挑戦することとなった。
4月27日、クロード・グラハム＝ホワイトに先立ちルイ・ポーランがロンドンを発った。数時間後にはクロード・グラハム＝ホワイトも後を追った。翌28日の未明、世界初となる夜間飛行によりルイ・ポーランにほぼ追いついたものの、過積載により勝機を逸した。28日の早朝、ルイ・ポーランがマンチェスターに到着、賞金を勝ち取った。
この飛行は、当時のイギリスにおける最長距離のエアレースであり、初の重航空機による夜間離陸、市外からマンチェスターへの動力付き航空機の初飛来成し遂げられた。
1950年には、40周年を記念してルイ・ポーランがイギリス空軍のグロスター ミーティアT7に同乗して同じルートをたどっている。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース 経緯
1906年11月17日、ロンドンからマンチェスターまでの185マイル（297km）の初飛行に対し10,000ポンドの懸賞金をデイリー・メールがかけた。条件は、着陸2回以内、24時間以内の完了であった。また、発着は両都市のデイリー・メール社から5マイル（8km）以内とされた。動力推進を可能とした航空機の発明とデイリー・メール航空賞は密接に関連しており、社主であるノースクリフ子爵アルフレッド・ハームズワースは航空機産業の発展を促すことに熱心であった。例えば、1908年にはイギリス海峡横断に1,000ポンド（1909年にルイ・ブレリオによるドーバー海峡横断にて達成）、1909年には、イギリス人によるイギリス機を用いた1マイル（1609m）の周回飛行に1,000ポンド（1909年10月30日、ジョン・ムーア＝ブラバゾンにより達成）の懸賞金を出している。
1910年、この計画に二人の挑戦者が名乗りを上げた。イギリスのクロード・グラハム＝ホワイトと、フランスのルイ・ポーランである 。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース 経緯
1879年生まれのクロード・グラハム＝ホワイト（Claude Grahame-White）は、1909年にルイ・ブレリオのイギリス海峡横断飛行に影響されてフランスで航空機の操縦を学び、1910年1月にフランス飛行クラブによってイギリス人初のパイロットライセンス保持者となった。ポーで飛行学校を開いたが、その年のうちにイギリスへ移動している。
ルイ・ポーランとして知られる1883年生まれのイシドール・オーギュスト・マリー・ルイ・ポーラン（Isidore Auguste Marie Louis Paulhan）は、軍でシャレ＝ムードン気球学校にて学び、ガブリエル・ヴォアザンの複葉機が採用されるまでフェルディナン・フェルベールを補佐した。ポーランは自作の機体で操縦を身につけ、8月17日にフランス飛行クラブの10番目のパイロットライセンスを取得した。1909年10月には、ブラックプールでの競技会に参加し、ブルックランズサーキットで展示飛行を行うなど、当時のイギリスで知られたパイロットであった。この他アメリカ合衆国を含む各地のエアショーに参加しており、1909年7月にドゥエーで、飛行高度と飛行時間の新記録を作っている
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
クロード・グラハム＝ホワイトが最初の挑戦者となった。ロンドン郊外のパーク・ロイヤルにあるプラムスホテル側から4月23日午前5時に出発する計画を立てた。ジャーナリストと見物客が午前4時には群がり、さらに多くが自動車で到着し、総数は200から300人に達した。タイムズが記すところでは、空は澄み渡り星が瞬き、気温は低く僅かに霜が降りていた。4時30分に到着したクロード・グラハム＝ホワイトは、ファルマン IIIの準備を始めた。機体は構内から地上に引き出され、7気筒50hpのロータリーエンジンが始動した。暖機運転が終わると操縦席に着き、姉妹、母親、そしてアンリ・ファルマンら数名が成功を祈った。5時12分頃、霜で凍った草の上を30から60ヤード(27 - 54m)滑走して離陸した 。離陸後、デイリー・メール社から5マイル以内という条件を満たすためウォームウッド・スクラブズのガスタンクへ向かった。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
ガスタンクの上で待機していた王立飛行クラブの事務局長ハロルド・ペリンがスタートフラッグを振り、クロード・グラハム＝ホワイトの挑戦が始まった。応援に集まった数千人の観客が予期したとおり、機体は出発地点上空を通過して北西のウェンブリーへ向かう進路を取った。ワトフォードを5時35分、レイトン・バザードを6時15分に通過。観客がロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道上空を飛行する機体を迎えた時点で、高度は400フィート（120m）に達していた。その間、ハロルド・ペリンとエンジンを供給したノーム・エ・ローヌの技術者2名は2台の自動車でラグビーへと向かった。しかし、2台の自動車の一方は野原を通過してショートカットを狙ったところ畝で事故を起こし、一人が重傷を負った。
最初の着陸地点に選んだラグビーには、7時15分過ぎに到着した。ロンドンを発った自動車は10分前に到着しており、同乗していた技術者が機体のメンテナンスを行った。ロンドンを離陸したニュースはこの地にも届いており、数多くの人々が集まっていた。群衆は、ボーイスカウトによって機体からは隔離された。近くのゲリングス・ファーム（Gellings Farm）でコーヒーとビスケットを食し、これまでの行程について語った。
ここまで飛行してきた空はあまりに寒く……そして出発時点で私は寒気を感じていた。目は気持ち悪いし、指はとてもかじかんでいるんだ。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
この時点で平均速度は推定40mph(64km/h)であり、数台の自動車がロンドンから追ってきていたが、着陸時点で追いついてきたものは無かった。
8時25分ラグビーを離陸。しかし、次の目的地であるクルーにたどり着くことは出来なかった。ラグビーの郊外30マイル（48km）でエンジンの吸込み弁に異常が発生し、リッチフィールド郊外4マイルのヘイドモア（Hademore）の野原に不時着した。この場所は185マイルある全行程の115マイル（185km）地点であった。着陸により降着装置であるスキッドを損傷、技術者は電報で指示を受けた。修理が必要となり、自動車でやってきた母親を見送ると、その間を昼食と数時間の睡眠に充てた。見物客が群衆となり、野原を所有する農家は使用料の請求に現れた。近在の兵舎より兵士が派遣され、機体に群衆が近づきすぎないようにした。
日が沈み、風は勢いを増した。午後7時、強風のために離陸は不可能と判断。制限時間の5時15分までにマンチェスターに到達できる明朝3時に再挑戦を決めた。だが、3時30分になり計画続行を断念し、マンチェスターへ移動して再挑戦することにした。兵士たちに機体を地面へ係留するように求めていたが、指示は無視された。翌日の夜、強風によって機体は大きな損傷を受けることとなった。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
クロード・グラハム＝ホワイトの機体はロンドンに戻り、25日にはウォームウッド・スクラブズにあるデイリー・メールの格納庫で修理が行われた。その頃、ルイ・ポーランが、展示飛行を行ったカリフォルニアからドーバーに到着した。
別の挑戦者として、エミール・デュボネが加わり、数日後に挑戦することになった。4月27日、クロード・グラハム＝ホワイトの機体より新しいルイ・ポーランのファルマン IIIがヘンドンより到着した。11時間未満で組み立てられた機体は、午後5時21分ルイ・ポーランの公式な出発地点であったハムステッド墓地を離陸した。10分後、ハーロウ上空に到達、ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道の線路沿いに飛行を継続した。鉄道会社はこのイベントに際して、枕木を白く塗って正しい経路を辿ることを容易にしていた。機体を追う特別列車が仕立てられ、ルイ・ポーランの妻とアンリ・ファルマンが乗車した。他の関係者は自動車で後を追った。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
クロード・グラハム＝ホワイトは、同日の早い時間にテスト飛行を行う予定であった。しかし、集まりすぎた群衆が邪魔になり、離陸することが出来ずにいた。2日を機体の再建の監督に費やしていたため、近くのホテルで就寝した。午後6時10分、起床と共にルイ・ポーランが挑戦を開始したことを知らされ、後を追うことを決めた。この時、群衆によって離陸に必要な空間の確保を阻害されることは無かった。エンジンを始動し、6時29分にスタートラインを通過、1時間でレイトン・バザードに達したが、この時ルイ・ポーランはラグビーを通過していた。夜が迫り、ノーサンプトンシャーのロードで線路沿いに着陸した。
15分後、ルイ・ポーランは117マイル（188km）地点にあるリッチフィールドに到着。この時点で燃料が尽きていたが、リッチフィールド・トレント・バレー駅付近に着陸を成功させた。機体を地面に固定し、支援者と共にホテルで一泊した。同じ頃、クロード・グラハム＝ホワイトはリャン博士の家に宿泊していた。両者は共に午前3時を再開時刻と考えていた。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
未だ60マイル（97km）後れを取っていたクロード・グラハム＝ホワイトは、歴史的な決断をするに至った。前例のない夜間飛行である。自動車のヘッドライトを誘導灯として、午前2時50分に離陸した。離陸して数分後墜落の危機に陥った。快適な位置に身を落ち着けようと前に伸びをしたところ、ジャケットがエンジンの点火スイッチに触れ、エンジンを停止させてしまったのである。だが、このミスは素早く回復され、飛行は継続された。夜の闇の中、駅の灯りを目標として飛行し、40分でラグビーに、3時50分にはヌニートンを通過した。飛行は順調であったが、エンジン出力に対して燃料・オイルの過積載が発生していた。標高の高い地点で飛行を維持できなかったのである。107マイル地点のポールズワースにて着陸、この時ルイ・ポーランに10マイル（16km）まで迫っていた。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース ロンドン・マンチェスター間への挑戦
数分後、この追撃を予期していなかったルイ・ポーランが出発した。午前4時45分スタッフォード、5時20分クルーを通過し、5時32分ディズバリー近くのバルシクロフト（Barcicroft）フィールドに着陸した。ここは、マンチェスターのデイリー・メールのオフィスから5マイル以内にあることから条件を満たし、懸賞金を獲得したのである。一行は、鉄道でマンチェスターに入り、市長による歓迎式典に臨んだ。ルイ・ポーランの成功を知らされたクロード・グラハム＝ホワイトは、以下のような声を発したと伝えられている。
紳士淑女の皆様、10,000ポンドは、世界最高の飛行家ルイ・ポーランが獲得しました。彼と比べれば私は入門者に過ぎません。ポーランに万歳三唱を！
そのまま就寝し、彼を置いてメカニックは機体の修理を行った。後に、ルイ・ポーランに祝電を送り、その成功を祝している。その後マンチェスターへの飛行を再開し、タムワースまで到達したが、そこで飛行を取りやめている。
ロンドンのサヴォイ・ホテルで行われた食事会の席上、4月30日、ルイ・ポーランは10,000ポンドの小切手の入った金の箱を授与された。会はデイリー・メールの編集者トーマス・マーロウ（ノースクリフ子爵名代）が主催し、フランス大使ポール・カンボンを含む招待客を迎えた。クロード・グラハム＝ホワイトには、紅白のバラで満たされた白銀のボウルが授与された。
私がイングランドを訪れるのは2回目ですが、私がこれまでに訪れた国の中でこれほど真心から歓迎してくれた国は無いと言わなければなりません。私は、この成功は優秀で勇敢な競争者であったMr.グラハム＝ホワイトあってのことであると、心から信ずるのです。[拍手] 私は、彼のような競争相手をこの戦いで持てたことを誇りに思います。フランスと世界各国の飛行家の名において私は、偉大なイギリス紙デイリー・メールに感謝を捧げます。豪勢な賞金は、航空科学にとってこの上ない鼓舞となり、他のいかなる機関よりも大空の超克への貢献となっているのです。—ルイ・ポーランによる受賞スピーチ
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース 影響
このイベントは、世界初の長距離エアレースとなった。クロード・グラハム＝ホワイトによって重航空機による初の夜間離陸が行われ、パイロットが地上との位置関係をつかむことができれば夜間の離陸、飛行、誘導が可能であることが証明された。これは、友人の助けを借りて行われ、宿の壁に置かれた自動車のヘッドライトが、照明として用いられた。ルイ・ポーランによるディズバリーへの着陸は、マンチェスターに動力付き航空機が市外から訪れた最初の例となった。ブルー・プラークによって記憶にとどめられることになり、着陸地点付近のポーランロード25-27にある1930年代の2軒1棟の家屋正面の壁に固定されている
1936年1月16日には、パリのフランス飛行クラブで25周年が祝われた。ルイ・ポーランとクロード・グラハム＝ホワイトを招いて開かれた宴会には、航空大臣ヴィクトル・ドゥナン、当時の国際航空連盟会長ジョルジェ・ヴァレンティン・ビベースク（George Valentin Bibescu）王子、ハロルド・ペリン、そして初期の有名な飛行家や製造者で存命であったファルマン、ヴォアザン、ルイ・ブレゲー、ルネ・コードロン、ブレリオ、アレッサンドロ・アンザーニ等が参加した。
1910年のロンドン・マンチェスター間エアレース 影響
1950年4月28日、ルイ・ポーランは既に操縦からは身を引いていたが、40周年を記念してロンドンからマンチェスターまでの飛行が行われた。この時は、イギリス初のジェット戦闘機グロスター ミーティアの複座練習機型T7の乗客として飛行した。400mph（644km/h）での飛行を終えたルイ・ポーランの感想は、『C'était magnifique（何とすばらしい）……、これは私が夢見ていた振動もプロペラもない航空機だ』であった。デイリー・メールは、クロード・グラハム＝ホワイトと共に王立飛行クラブで彼を歓待した。