hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ギャップ・コノーズ・キー・ノーマッズFC 歴史
1946年7月、コノーズ・キー・ジュニアーズとして現在のクラブが創設された。1948年にウェルシュ・ユースカップで優勝後、シニアチームも誕生した。1952年にコノーズ・キー・ノーマッズに改称した。クラブは1990年創立のカムリ・アライアンスと1992年創立のウェルシュ・プレミアリーグの創設時のメンバーである。1996年、ウェルシュ・リーグカップ決勝でエブーベールFCを破り、初優勝した。1998年にはウェルシュカップ決勝に進出したが、バンガー・シティにPK戦で敗れた。同年、ホームスタジアムを1946年から使用してきたHalfway Groundから新しく建設されたディーサイド・スタジアムに移転した。2008年6月、ノーマッズはギャップに引き継がれた。2009-10シーズンはプレミアリーグ14位に終わり、プレミアリーグ創設後初めて2部に降格した。2010-11シーズンはカムリ・アライアンスで優勝したが、必要なライセンスの取得に失敗し、プレミアリーグに昇格できなかった。2011-12シーズンはカムリ・アライアンス連覇を達成し、プレミアリーグに復帰した。2013-14シーズンにクラブエンブレムとクラブカラーを変更した。
ギャップ・コノーズ・キー・ノーマッズFC 過去の成績
1 出場資格のない選手を起用したことにより勝ち点1減点。
トヨタ・リサーチ・インスティテュート
トヨタ・リサーチ・インスティテュート（Toyota Research Institute, Inc.、略称：TRI）は、人工知能技術に関する先端研究、商品企画を目的として、2016年1月にトヨタ自動車により設立された研究所である。
トヨタ・リサーチ・インスティテュート 概要
シリコンバレー（カリフォルニア州パロ・アルト）を拠点として、マサチューセッツ工科大学（MIT）やスタンフォード大学に設立した研究施設と連携、共同研究している。TRIの初代最高経営責任者（CEO）には、トヨタのExecutive Technical Advisorであるギル・プラット（Gill A. Pratt）が就任した。また、自動運転開発員には米Jaybridge Robotics社の開発班を採用し、マサチューセッツ州ケンブリッジに設けたTRI拠点にて共同開発を進める。トヨタ自動車はTRIをはじめとした人工知能技術の研究開発に約10億ドル（2016年～2020年までの設立当初5年間での総額）を投入するとしている。
エルヴィン・コステデ
エルヴィン・コステデ（Erwin Kostedde、1946年5月21日 - ）は、ドイツ出身の元サッカー選手。ドイツ人の母親とアフリカ系アメリカ人の父親の間に生まれ、西ドイツ代表でプレーする最初の黒人選手となった。 1970-71シーズンにベルギーリーグで、1979-80シーズンにリーグ・アンで得点王となった。
エルヴィン・コステデ 経歴
コステデはブンデスリーガで218試合に出場して98ゴールをあげた。西ドイツ代表として3キャップを獲得、最初の出場は1974年だった。
1990年、コステデは娯楽施設での窃盗の容疑をかけられ、刑務所で6ヶ月間を過ごしたが、無罪とされ、補償金3000ドイツマルクを受け取った。
1994年に創刊されたキッカーズ・オッフェンバッハのファンジンは彼の名誉を称えて「エルヴィン」と名付けられた。同誌は13年間刊行され、通巻65号が発刊された。
JHL (ロシア)
ジュニア・ホッケー・リーグ(JHL) (ロシア語: Молодежная Хоккейная Лига (МХЛ), tr. Molodezhnaya Hokkeinaya Liga、ロシア語読みはMHL(エムハーエル）)とは、20歳以下の選手がプレーする主にロシアのクラブが中心のアイスホッケーリーグである。　2009年3月、KHLのクラブ20チームとロシアアイスホッケー連盟によって創設された。　多くのクラブはトップリーグであるKHLおよびマイナーリーグであるSHLのユースチームとして機能している。
選手層は17歳から20歳のロシア、ベラルーシ、カザフスタンおよびラトビアのプレイヤーで構成されている。JHLの主な目的は20歳以下のアイスホッケーの普及と発展、競技レベルの向上であり、そのためにロシアアイスホッケー連盟の合意に従って選手権を開催する権限を持つ。
JHLには2部に相当するJHL-Bがあり、JHL-Bでは27のクラブがプレーしている。
JHL (ロシア) 沿革
2009年3月26日、KHLのクラブとロシアアイスホッケー連盟およびKHL幹部の合同会議により、20歳以下のアイスホッケークラブのリーグを創設することが決定した。　2009-2010年のシーズンは22チームが参加した。
2009-2010年のシーズンにリーグに参加していたクリリヤ・ソヴェトフはマイナーリーグのクリリヤ・ソヴェトフとは別のチームであったが、2010年の夏に2つのクラブが合併し、シニアのクラブはマイナーリーグに、20歳以下のクラブはJHLに参加した。
2009-2010年のシーズンにJHLに参加していたのはHCディナモ・モスクワと提携したディナモ・ユースおよび、HC MVDと提携したシェリフだった。2010年にディナモとMVDが合併し、合併した両クラブのユースチームはシェリフと改名して拠点をトヴェリに移した。
シーズン開幕前にJHLには新しいクラブが参加。　新たに参加したのはミンスキエ・ズーブル(ベラルーシ）、HCリガ（ラトビア）、ユーノスチ（ベラルーシ）、ガゾビク（チュメニ）、ベーリエ・ティグリ（オレンブルク）、オリンピア（キロヴォーチェペツク）、セレブリャニエ・リヴィ（サンクトペテルブルク）の7チームだった。　このためJHLは国際色豊かになった。また、7月にフェニックスがヒミクと改称した。
JHL (ロシア) 沿革
6月27日、下部リーグのJHL-Bを創設することが決定。　　JHLには新たにスロバキアのクラブ「タトランスキエ・ヴォルキ」が加わった。
2012年4月27日、チェコのクラブ「エネルギヤ」が加入。
同年6月27日、ハンガリーのクラブ「パトリオット」が加入。8月1日、パトリオットは正式にJHLに承認された。
このシーズンはタトランスキエ・ヴォルキが不参加だった。
2013年6月19日、新たに7チームがJHLに加入した。　加入したのはマラダヤ・グヴァルディヤ（ドネツク、ウクライナ）、ディナモ（サンクトペテルブルク）、ゴルニャク（ウチャリ）、レッドブル（ザルツブルク、オーストリア）、ベルクーティ・クバン（クラスノダール）、エルタ（リペツク）およびベルゴロドのクラブである。
9月23日、財政難によりパトリオットがリーグから脱退することとなった。
JHL (ロシア) 沿革
2014年4月9日、サハリンスキエ・アクーリ（ユジノ・サハリンスク）のリーグ加入申請が明らかとなった。　5月25日、JHLの会議において新たに9チームの加入が同意を得た。　その9チームはロストフ（ロストフ・ナ・ドヌー）、ヴァリャーギ（レニングラード州）、サハリンスキエ・アクーリ（ユジノサハリンスク）、ブリャンスク、VVS(サマラ）、ホッケープラス（モジャイスク）、セーヴェルニエ・ハスキー（ムルマンスク）、ジャカルス（ポーランド）およびアイスベレン（ドイツ）である。
6月18日、JHLは東部ウクライナの政情不安定によりドネツクのマラダヤ・グヴァルディヤが2014-2015シーズンを欠場すると発表した。
7月10日、バルス(カザン）がマイナーリーグのSHLへの加入を発表。 もうひとつの新しいチームがベルクーティ・クバン（クラスノダール）だった。　2014年7月14日、JHLにカザンのイルビスが新規参入。　SHLに加入したバルスに入れ替わる形での参加となった。
JHL (ロシア) アリーナ
JHLの1部リーグでは33のアイスアリーナがある。　最も収容力があるのはオムスクのアリーナ・オムスクである。18チームがKHL所属クラブのホームアリーナで競技をしており、1チームはベラルーシ・エクストラリーグのアリーナで、6チームは個別のアリーナで、2チームはSHL所属クラブのアリーナで、6チームは個別のスポーツパレスで競技を行っている。
JHL (ロシア) 形式
2014-2015年のシーズンにクラブは2つのコンファレンスに分けられた。　西部コンファレンスが20チーム、東部コンファレンスが19チームに分けられた。　それぞれのコンファレンスはさらに2つずつのディビジョンに分かれている。　したがって、北西ディビジョン、中央ディビジョンおよび沿ボルガディビジョンは10チーム、ウラル・シベリアディビジョンは9チームの編成となった。　
各チームは同じディビジョンのチームとは4試合ずつ（ホームで2試合、アウェーで2試合）対戦し、自分と同じコンファレンスで異なるディビジョンのチームとは2試合ずつ（ホームで1試合、アウェーで1試合）対戦する。　したがって北西および中央ディビジョンのチームは定期試合で56試合を行うが、沿ボルガディビジョンのチームは54試合、ウラル・シベリアディビジョンのチームは52試合を行う。
JHL (ロシア) 形式
プレーオフに進むことができたのは各ディビジョンの上位8チームである。　プレーオフでは先に3勝を挙げた方が勝者となるため、少なくとも3試合、最大5試合を行う。準々決勝まではプレーオフを同一コンファレンス内で行い、その際各ディビジョン1位のチームは自動的にコンファレンス全体の1位と2位になる。3位から16位のチームは定期試合の勝ち点順に順位を決める。　準決勝からは西部と東部のチームは異なるコンファレンスのチームと対戦する。　プレーオフの勝者にはハルラーモフ・カップが授与される。
2015-2016年のシーズンは北西ディビジョン8チーム、中央ディビジョン7チーム、沿ボルガディビジョン8チーム、ウラル・シベリアディビジョン8チームの合計31チームで開幕した。  プレーオフに進出できるのは各コンファレンスの上位8チームとなっている。
ぶちラジ!
『ウエストランドのぶちラジ！』は、ウエストランドによるYouTubeおよびPodcastで配信されているラジオ形式のインターネット配信番組。
ぶちラジ! 概要
YouTubeで毎週木曜日の20時に更新されているラジオ形式の約30分の番組（Podcastは音声のみ）。普通のラジオと同様、オープニングトークの後に、タイトルコールをし、コーナーを始めるという構成。また、採用されるとステッカーがもらえる。以前は、河本の一発ギャグやコーナーで締めていた。
タイタンの同期、日本エレキテル連合がUstreamで生配信していた「キてる動画をつくる会」で、日本エレキテル連合が買い出しに行ってる約20分の間をトークで繋いでいたのをきっかけとして始まった「ウエストランドのおもながい話」を前身としている。
2011年9月15日にリニューアルという形で配信開始となった。同時にPodcastの配信も開始された。その後ニコニコ動画、YouTube Liveと媒体を移して生配信されていたが、メンバーやスタッフの仕事の都合で配信できない週があったため、現在は事前に収録したものを配信している。
ぶちラジ! 概要
スタッフの思いつきで第338回以降はYouTubeのプレミア公開の機能を使って配信している。
2019年12月12日より、オトバンクが運営しているaudiobook.jpでの配信が開始した。
スピンオフとして、平日（土日以外）毎日更新の「ウエストランド・井口のぐちラジ！」という井口が短めの愚痴を言う動画も配信されていた。こちらはYouTubeのみ。2018年2月には1000回を迎え、それを記念して『みんなありがとう。』と題した公開収録がNaked Loftにて開催された。2019年10月9日を最後に更新されていない。
ぶちラジ! コーナー
教えてウエストランド
ウエストランドの2人への質問のコーナー。
そんなことあります？
井口が口癖で言う「そんなことあります？」というような日常で起こった思わず驚いた事を紹介するコーナー。
ののしり先生
テレビ朝日放送のしくじり先生 俺みたいになるな!!のパロディ。些細な失敗やダメなところを井口が罵ってチャラにするコーナー。
人間のくせに
日々の妬み・嫉み・僻みを相田みつを風に投稿するコーナー。
ソーダコング状態
全国区だと思っていたものがその地域特有のものだったことを紹介するコーナー。
クイズ田中裕二
クイズ好きな田中をあっと言わせるオリジナルのクイズを募集するコーナー。いいクイズは実際に井口が田中に出題することがある。
好きな色はなんですか？
芸人や有名人をもじったぶちラジネームで送ってくる投稿が増えてきたため、捌け口として作ったコーナー。本文には、コーナー名にもなっている「好きな色はなんですか？」など、どうでもいい質問を書く。初回には、一週間で250通ほど集まった。
29才のウエストランド
2人は芸人を始めたのが遅く芸歴の割には年齢が上なので、年齢を言うと引かれてしまう。それを打破するために、これからは29才として生きていくことを決意。そのために、ソルジャーから、29才として恥ずかしくない振る舞いや知識を募集するコーナー。
ぶちラジ! コーナー
井口のDM
井口のSNSでの粗相を受けて新設。井口がDMで言ってそうなことを募集するコーナー。開始当初は井口のSNSでの粗相をイジる投稿が多かったが、「しゃれこうべ」を絡めたものが多くなった。
これいけますか？
井口のSNSでの粗相を受けて新設。薄い好意を感じたエピソードを募集するコーナー。
河本太の保護観察
ライブでの河本のおかしな言動をソルジャーから報告してもらい戒めるコーナー。
1巻の設定気になる系マンガ
共感できなかったり、理解できなかったマンガの設定を募集するコーナー。
ふつおた
他のコーナーにないことや思いついたことを投稿するコーナー。
二代目森泉
リファーム業をしている河本が、ソルジャーからのリファームや内装などの悩みに笑い無しで真面目に内装屋視点で答えるコーナー。
ぶちラジ! 公開収録
およそ年に1回のペースで、新宿ロフトプラスワンにて開催されている。
『ウエストランドのぶちラジ！公開収録』〜ぶちラジの公開収録じゃ！〜
2015年10月27日に開催。ゲストでエレファントジョンの2人と三拍子の久保が出演。この時の模様の一部は、翌週のぶちラジ！として配信された。
『ウエストランドのぶちラジ！公開収録』〜ぶちラジの公開収録じゃ2〜
2016年9月10日に開催。ゲストの出演はなし。前回と同じように、一部は翌週のぶちラジ！として配信された。
『ウエストランドのぶちラジ！公開収録』〜ぶちラジの公開収録じゃ3〜
2017年8月4日に開催。ゲストの出演はなし。これまで通り、一部は翌週のぶちラジ！として配信された。
『ウエストランドのぶちラジ！公開収録』〜ぶちラジの公開収録じゃ4〜
ぶちラジ! 公開収録
2018年9月8日に開催ゲストの出演はなし。これまで通り、一部は翌週のぶちラジ！として配信された。
『ウエストランドのぶちラジ！公開収録』〜ぶちラジの公開収録じゃ5〜
2019年9月13日に開催。ゲストの出演はなし。これまで通り、一部は翌週のぶちラジ！として配信された
ウエストランドのぶちラジ！公開収録 ６ ～１０周年！もうすぐ５００回！１０周年！～
2021年9月15日に開催。ゲストの出演はなし。これまで通り、一部は翌週のぶちラジ！として配信された。
ウエストランドのぶちラジ！500回記念スペシャル
2021年11月29日に開催。
ウエストランドのぶちラジ！公開収録７
2022年9月11日に開催。
2013世界トライアスロンシリーズ
2013ITU世界トライアスロンシリーズは、トライアスロンの世界選手権8大会のシリーズで、グランドファイナルは9月にロンドンで開催された。
RKBエキサイトホークス 延・長・戦!
RKBエキサイトホークス 延･長･戦!（アールケービーエキサイトホークスえんちょうせん）は2015年10月から2017年3月末までRKB毎日放送（RKBラジオ）で放送されていたナイターオフ限定のスポーツ番組である。
RKBエキサイトホークス 延・長・戦! 番組概要
RKBエキサイトホークスの姉妹番組であり、オフのホークス情報、プロ野球界全体の動き、タカガール（ホークスの女性ファンのこと）の生態系などを紹介するという内容。
RKBエキサイトホークス 延・長・戦! パーソナリティ
番組内ではプロ野球中継を模した役割分担がなされている。
RKBエキサイトホークス 延・長・戦! コーナー
時期について記載がないものは放送開始からのもの。
牛久市立牛久第二中学校
牛久市立牛久第二中学校（うしくしりつうしくだいにちゅうがっこう）は、茨城県牛久市にかつて存在した公立中学校。
牛久市立牛久第二中学校 生徒会活動
生徒会長、副会長、本部役員で構成されている。
生徒会本部役員は6名である。
生徒数減少に伴い、立候補者も減少。信任投票となることも少なくなかった。
牛久市立牛久第二中学校 保育園・小学校との連携、英語教育
本校と、牛久市立奥野小学校と、牛久さくらふれあい保育園を中心に、奥野生涯学習センター、奥野運動公園をまとめて「おくのキャンパス」と呼び、特色ある教育を行っていた。
本校は英語教育に力を入れており、本校は本来1学年1クラスであるが、英語の時間は1学年を2クラスに分けて少人数で授業をしたり、平成28年度からは第2学年が従来11月に行っていた校外学習の代わりに福島県にあるブリティッシュヒルズへ語学研修に行くなど、英語を重点的に指導していた。
BOSO娘
BOSO娘（ぼうそうむすめ）とは、千葉県房総半島地区を舞台に活動の、アイドルグループ。
初代は、2013年 - 2021年までの7年半にわたり、地域密着型アイドルとして活動した「いすみ鉄道」公認の日本のローカルアイドルグループであった。2代目は後述するように2024年にロゴタイプを刷新し、メンバーを総入れ替えした上で同年1月21日より再始動した。
所属は初代・2代目ともにシーピーシーレコーズ。
初代は活動中に大多喜町観光大使。長生村スペシャルサポーター。鋸南町観光大使。やちまた未来PR大使を務めた。
BOSO娘 来歴
2013年（平成25年）6月よりメンバー募集を開始、110件の応募の中からオーディションで県内在住の中学一年生から大学二年生までの7名が選ばれ、後に1名が辞退、同年10月19日に6名でのグループ結成が発表された。同年11月24日、おおたきショッピングプラザオリブにて初開催された「夷隅農林産物の魅力発見・消費者交流会」にて初ステージ・お披露目を行った。
2014年4月2日にシングル「Summer Drive」でCDデビュー。翌4月3日にはいすみ署の一日警察署長に委嘱された。同年9月6日には秋葉原・AKIBAカルチャーズ劇場にて開催された「IDOL REVUE ご当地アイドルお取り寄せ図鑑 第二章 by Pigoo」決勝戦にファイナリストとして出場している。
2015年3月にはBOSO娘が発起人となり、障がい者スポーツの振興と発展に寄与することを目的としたプロジェクト『BIG WAVE CHIBARITY』を千葉県にゆかりのあるアイドルグループと共に開始し、第1回のライブ（vol.0）を同月22日に千葉県中央区のT・ジョイ蘇我で開催した。
BOSO娘 来歴
2015年7月19日には東京・ラフォーレミュージアム六本木にて開催された「すきドルPROJECT2」決勝戦に出場し3位に入賞、すきドル公式ソング「Good morning my music!!」を獲得している。
2020年7月16日、2020年10月20日には活動期間の延長について、「延長は、2021年3月まで」さらに「延長期間を2021年3月までと決めた理由」が公式ブログに投稿されている。
2020年12月22日、『2020年ご当地アイドル肩書きランキングBEST20』で第15位に選ばれる。
2021年5月8日のラストライブをもって活動を終了した。
2021年11月1日、2代目のBOSO娘を別メンバーで結成することを発表した。
2023年11月15日、2024年1月21日より2代目のBOSO娘を結成と、新しいロゴタイプが公式Twitterにより発表された。
2024年1月21日千葉県千葉市中央区のなんちゃってBar庭で再始動ライブ開催。
MerryGo!!!RounD
Merry Go!!! Round（メリィゴーランド）は、シブドプロジェクト5人組の女性ユニット。「シブヤDOMINION」の妹分である。都内ライブハウスでのライブを中心に活動している。そのコンセプトに合わせ、ファンを『RounDer』と呼ぶ。
MerryGo!!!RounD 概要
2016年2月26日より活動を開始。メンバーは5名(2016年2月26日現在)。
平陽駅 (浙江省)
平陽駅（へいようえき）は中華人民共和国浙江省温州市平陽県鰲江鎮に位置する中国国鉄上海鉄路局が管轄する駅である，旧駅名鰲江駅。
平陽駅 (浙江省) 隣の駅
中国国鉄
温福線
瑞安駅 - 平陽駅 - 蒼南駅
平陽駅 (浙江省) 出典
座標: 北緯27度37分46秒 東経120度32分26秒﻿ / ﻿北緯27.62936度 東経120.5405度﻿ / 27.62936; 120.5405
レイジングループ
『レイジングループ』（Raging Loop）は、ケムコより2015年12月3日に配信されたスマートフォン用アドベンチャーゲーム。
2017年1月11日にPlayStation Vita版、同年3月1日にPlayStation 4版、同年8月3日にNintendo Switch版、同年8月24日にWindows版が配信された。2019年12月5日、Steam版が英語表示に対応した（英語版タイトルは「Raging Loop」）。
レイジングループ 概要
人狼ゲームをテーマにしている。これまでも『鈍色のバタフライ』でモチーフとして示唆されることはあったが、今作ではそのままゲームのモデルとしていることを明かしている。
また、ドワンゴとのコラボレーション作品と銘打たれており、ドワンゴクリエイティブスクールに所属する声優による、シリーズ初のボイス付作品となっている。アプリ版ではパートボイスだが、コンシューマー版は全編フルボイスとなっている。
レイジングループ ストーリー
旅行者・房石陽明は、バイク旅行中に道に迷う。コンビニ店員の案内で集落への道を進むが、崖で転倒してしまう。そこに現れた芹沢千枝実の助けで藤良村（ふじよしむら）にある休水（やすみず）という集落に身を寄せるが、霧が発生して房石は謎の生物に殺されてしまう。しかし直後にはバイクで道に迷っているところに逆行していた。選択を変えてその場を生き延びた房石だったが、村の伝統であるおおかみ様をくくる為の「黄泉忌みの宴」に巻き込まれることになる。
レイジングループ 登場人物
房石 陽明（ふさいし はるあき）
声 - 荒井智
本作の主人公でプレイヤーの視点に立つ人物。バイク旅行中に事故に遭い、休水を訪れる。誰に対しても人当たり良く接するが、内心では自分の人格が他人に比べて歪んでいることを認めている。サイコパス的な言動から織部義次からは「イカレ野郎」と呼ばれている。
芹沢 千枝実（せりざわ ちえみ）
声 - 北澤志穏
事故に遭った房石を助けた女性。村外の大学に通っている。休水へは帰省のために戻ってきており、学生寮の202号室で寝泊まりしている。明るく社交的で、房石に対して不利にならないよう様々な便宜を図る。
回末 李花子（うえまつ りかこ）
声 - 岡村海那実
藤良村の有力者である「四家」のひとつである回末家の末裔。3年前から本人の希望で休水に移住している。ミステリアスな雰囲気を持つ女性だが、ややドジな一面を見せることもある。
巻島 春（まきしま はる）
声 - 仮屋美希
休水に住んでいる女子高校生。学生寮の201号室に住んでいる。100円ショップで買った缶バッジなどを身につけている。恥ずかしがりで思いこみが激しい。霧が発生すると、他の住人と比べても大きく取り乱す。
レイジングループ 登場人物
織部 泰長（おりべ やすなが）
声 - 松本恭平
休水に住んでいる男子高校生。学生寮の102号室に住んでいる。聡明で頭の回転が速く、法学部への進学を考えている。「黄泉忌みの宴」でもその頭脳を活かして村人たちをリードしていく。
醸田 近望（かもしだ ちかもち）
声 - 古谷野紗羅
休水に住んでいる男子高校生。学生寮の101号室に住んでいる。学生仲間や千枝実からは「モッチー」と呼ばれている。悪戯好きで、房石に変わった仇名をつける。勘が鋭く、適当に言ったことが的中していることがままある。
室 匠（むろ たくみ）
声 - 斉藤拓哉
休水に住んでいる男性。農業に従事している。織部かおりに好意を持っているが、一線は越えていない。伝承については若干懐疑的で、休水の住人が殺人を犯すわけがないと思っている。
織部 かおり（おりべ かおり）
声 - 植木由美子
休水に住んでいる女性。集落で唯一の食堂を切り盛りしている。織部泰長と義次の母親で、二人のことを何より大切に思っている。夫は8年前に他界している。
織部 義次（おりべ よしつぐ）
声 - 鴨野孝昇
織部かおりの息子で、泰長の弟。中学生だが反抗期の真っ最中で休みがち。房石やかおりに対して棘のある態度で接するが、その実家族のことは大事に思っている。
レイジングループ 登場人物
山脇 多恵（やまわき たえ）
声 - 鯛ゆみ坊
休水に住んでいる老女。匠のことを孫のように可愛がっている。村の伝承や言い伝えに詳しく「黄泉忌みの宴」のことも祖母から口伝で教えられてきた。それ故、村外から来た房石を異分子として快く思っていない。
巻島 寛造（まきしま かんぞう）
声 - 松元一真
巻島春の祖父。森で狩猟を行っている。村内での発言力は強く、頑固な性格。春のことを愛しているが、ある事件をきっかけに距離が生まれてしまった。
能里 清之介（のさと きよのすけ）
声 - 勝畑伸之介
藤良村の有力者である「四家」のひとつである能里家の次男。休水の上層にある能里屋敷を訪れていたところに事件に巻き込まれる。休水住人について快く思っておらず、罵るような物言いをする。ただし、主張自体はある程度論理的であることが多い。
狼じじい（おおかみじじい）
声 - 小沢直樹
休水に住んでいる老人。本名は村の人間も知らず、普段から「狼が来るぞ」と吹聴していることから狼少年に肖って「狼じじい」と呼ばれている。かなりボケており、ほとんど会話が成立しない。
レイジングループ 登場人物
めー子（めーこ）
声 - 南美穂
房石が休水に来る前日に保護された少女。李花子が世話をしている。親元や本名がわからず、「めえめえ」とぐずるところから便宜上「めー子」と呼ばれている。房石のことを「ふさゆきさん」と呼ぶ。
馬宮 久子（まみや ひさこ）
声 - 岩本悠花
B級グルメを中心に執筆しているフリーライター。筆名は「宝生キューコ」。藤良村に伝わる「ししなれ」という料理を取材するために訪れている。かつてはオカルト誌の記者を務めており、「黄泉忌みの宴」についても独自の視点で検証しようとする。
橋本 雄大（はしもと ゆうだい）
声 - 百瀬晃人
馬宮に同行するカメラマン。比較的有名で、オールジャンルで活躍している。寡黙ではあるが観察力に優れている。既婚者であり、娘が3人いる。
コンビニ店員
声 - 清水真梨菜
房石が出会ったガラの悪いコンビニ店員。
？？？？
声 - 大高禎行
羊
声 - 押田朋也
稲月琴海、小澤みのり、川田ひろ子、小島芳紀、近藤亜紀、酒見正太郎、東郷しえり、針替望、古市規子
レイジングループ 主題歌
オープニングテーマ「キリノネガイ」
作詞：amphibian / 作曲：乃々都 / 編曲：ドワンゴ / 歌：D-LU-PS
D-LU-PSは、声優と同じくドワンゴクリエイティブスクールに所属する歌手3人（浅野伊知子・稲月琴海・田辺千香子）によるユニットである。
エンディングテーマ「Last Acceleration」
作詞：amphibian / 作曲：乃々都 / 編曲：ドワンゴ / 歌：芹沢千枝実（北澤志穏）
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842)
初代レスター伯爵トマス・クック（英: Thomas Coke, 1st Earl of Leicester、1754年5月6日 - 1842年6月30日、ノーフォークのクック、ホウカムのクックとも呼ばれる）は、イギリスの政治家および農業改革者である。
ダービー選出庶民院議員だったウェンマン・クックとエリザベス夫妻の子として生まれ、イートン・カレッジなど幾つかの学校で教育を受けた後ヨーロッパへのグランドツアーを行った。イギリスに戻って結婚した後で父が死亡し、ノーフォークの荘園120km2（3万エーカー）を相続した。
1776年、ノーフォーク選出の庶民院議員となり、後に外務大臣になったチャールズ・ジェームズ・フォックスと親友になり、アメリカ独立戦争のときは、イートン校時代の級友であるウィリアム・ウィンダムと共にアメリカの植民地人を支持した。1784年の総選挙ではフォックスの支持者達と共に庶民院議員から落選し、ノーフォークに戻って、農業、狩猟に勤しみ、先祖伝来の邸宅であるホウカム・ホールの維持と拡張を行った。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842)
クックは1790年の選挙で庶民院議員に戻り、1832年まで議員職を続けた。主に穀物法など地元の利益に繋がる問題に関して発言した。第2に注力したのは市民の自由の問題であり、ピータールーの虐殺や類似した事件に対する政府の対応を糾弾した。「イングランドの最も偉大な下院議員」と呼ばれ、1832年大改革法の成立を引退の契機として選び、5年後の1837年7月にレスター伯爵に叙された。クックは短期間患った後の1842年6月30日に死亡し、伯爵家は息子のトマスが継いだ。
クックの大きな遺産は農業改革者としてのものであり、政治家としてのものではない。昔からその荘園の農作に改革を行ったことを通じて、イギリス農業革命の火付け役になったとされてきた。しかし、後の歴史家達はこれを疑問とし、クックに帰されるとされる発展は他の者の業績だとするのがふさわしいと言っている。それでもクックは「ノーフォーク農業の真の英雄」と今でも表現されている。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 生い立ちと教育
クックは1754年5月6日にロンドンで生まれた。父はウェンマン・クック、母はエリザベスだった。クック家は当初ノーフォークの出身で、ダービーシャーの土地所有者の家の出であり、父はダービーを代表する庶民院議員2人のうちの1人となった。
クック自身は裕福な荘園を所有する家庭に生まれた。幼時の記憶に残る光景の1つは、「窓のところに連れていかれて、キツネが追い詰められ、猟犬に殺されているのを見ていた」というものである。父ウェンマンについてはあまり知られていないが、「仲間が少なく、世界から離れて暮らした。その習慣は郷紳のものであり、心を農業に傾け、外でのスポーツなどに病みつきになることもなく、読書に多くの時間を使った。心にしっかりと抱く原理は古いホイッグ党のものであり、気質柔らかく作法は穏やかであり、友人には愛された」というシャイな人物とされている。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 生い立ちと教育
一家の資産状況は、クックが5歳の1759年に、同名の大叔父の初代レスター伯トマス・クック（レスター伯爵としては第5の創設）が死んだ時に著しく改善された。大叔父の死因は明らかでないが、決闘によった可能性がある。大叔父の妻のマーガレットが死ねば、ウェンマンが「パッラーディオ建築の傑作」ホウカム・ホールを含め、ノーフォークのかなりの資産を相続することになった。マーガレットは一家の他の者との付き合いを慎重に避けており、ウェンマンが荘園を引き継げないように、単純に長生きすると誓っていた。
クックの幼時についてほとんど記録が残っていないが、ダービーシャーのロングフォードで教育を受けたあとで、フランスからの避難民が経営するワンズワースの学校に入った。1765年、イートン・カレッジに送られ、そこでその後の人生の親友となるウィリアム・ウィンダムと知り合った。クックはイートンで明らかに幸福であり、屋外のスポーツでも優秀だった。ある場合には彼が殺した70羽のシギがその部屋で見つかり、別の時にはウィンザー・パークでキジを撃ったことで罰を受けるところを辛うじて免れた。学業の方には特に興味を抱かなかったが、1771年にイートンを離れる時までに、密接な友人の輪と土地所有者階級とのコネを作り、将来の荘園を扱う実際的技量を身に付けた。
学校を出た後でヨーロッパへグランドツアーを行ったが、その旅費は父と大叔母が手配した（大叔母は大学を悪の巣窟と見ており、大学に行かないことと引き換えにクックに500ポンドを提供した）。クックはフランスとイタリアを訪れ、「若僭王」チャールズ・エドワード・ステュアートとルイーゼ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルンの結婚を目撃した。ルイーゼは52歳のアルコール依存症の夫よりも明らかに同じ世代であるイングランド人クックを恋した。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックがイギリスに戻る時までに、庶民院議員となる計画が既に進行中だった。1774年に選挙が告知されると父がノーフォーク選出の庶民院議員に立候補し、息子には父の後任でダービー選出の庶民院議員に立候補するよう求めた。クックはこのことに特に執着することもなく、自分が21歳になっていないことを対抗馬が見つけたときに撤退した。庶民院議員になるには21歳以上が被選挙権の要件だった。父が当選し、クックも父と共にロンドンに旅して、イギリス上流社会のメンバーに会った。姉のエリザベスとその夫のジェイムズ・ダットン (1744-1820) (英語版) もダットンの妹のジェインを連れてロンドンを訪れており、クックはジェインに恋した。クックが父に彼女と結婚させてくれるよう求めると、父はクックのためにある準男爵の娘を選んでいたので、その話に乗ってこなかった。しかし、父の友人である初代サフィールド男爵ハーボード・ハーボード (1734-1810) (英語版) の仲介により、ついにジェインとの結婚に同意を取り付けた。結婚式は1775年10月5日に行われた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
この新婚カップルはノーフォークのゴッドウィックに住んでいたが、1776年にウェンマンの健康が悪化し始めて、その平和が破られた。父は「薬品でも解決できなかった便秘」のために同年4月10日に亡くなり、22歳のクックに 120 km2 (3万エーカー) の荘園を任せることになった。父の死から間もなくハーボードとホイッグ党の長老がクックを訪問し、ノーフォークの父の議席を継ぐように求めた。クックはそれほど熱心ではなかった。自身は政治家に向いていないと考え、新しい資産と富を楽しむことを期待していたが、ハーボード達が、クックが立たなければトーリー党が議席を奪うかもしれないと指摘すると、「私の血液が頭から足先まですべて冷えてしまうと感じ、私が出ることになった」ことで決断した。4月12日、クックはノーフォークの選挙民にたいして綱領を提出し、直ぐに選挙運動に入り、4月27日には全会一致で候補指名され、5月に当選した。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
庶民院におけるクックの初期の経歴はあまり知られていない。比較的発言の機会が少なく、しかもクックの当選後に議会が解散された。しかしその夏、チャールズ・ジェームズ・フォックスとの交友が始まった。フォックスはその率直な物言いと、きらびやかな生活様式で有名になったホイッグ党の政治家になった。クックは後に「私が初めて議会に行ったとき、フォックスと知り合って、一生を通じて彼にしがみ付くことになった。私は彼との密接な友情の絆の中で暮らした」と回想していた。この時期はフレデリック・ノース政権の下で経済的に安定し、政治の世界は静かだった。それがアメリカの独立で終わり、アメリカ独立戦争が始まった。クックはアメリカの植民地人を支持したことで知られた。1688年の名誉革命とその結果の1689年権利の章典を強く支持し、イギリスと海外で公正と寛容の信奉される原理を支持することが、イギリスの臣民としての自分の義務であると考え、植民地人を支持することと、愛国主義の立場の違いには矛盾を感じなかった。サラトガの戦い（1777年10月）の後で、アメリカでイギリスが勝利しようとも時間がかかり、金を必要とすることが明らかになった。国王ジョージ3世は臣民に寄付を求めていたので、その寄付集めのために、ノリッジで1788年1月に集会が行われ、1時間足らずの間に4,500ポンドが集められた。ウィンダムとクックはこの集会に出席し、ウィンダムは、このような運動は「失望と恥と不名誉」なものにしかならず、「アメリカとの平和と和解」が唯一の選択肢だということを指摘する熱烈な演説を行った。ウィンダム、クック、およびその支持者はその後に近くのパブに引上げ、そこで「ノーフォークのカウンティにおける貴族、郷紳、牧師、自由保有権者および住人」の名において国王への請願書を書きあげた。この請願書は1778年2月17日にクックから議会に提出された。ノーフォークの住民5,400人の署名があった。ジョージ3世はこれを個人的な侮辱だと考え、その結果クックを死ぬまで嫌った。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは狩猟に関する問題も取り上げた。18世紀後半、土地所有者が狩猟を行う権利を保護し、密猟者には厳罰を与えるとする一連の法が成立した。2月27日、猟には大執心だったクックは議会にこれらの法を緩めることを提案した。「国内でこれら法の執行に反対する組み合わせが形成され、幾らかの命が失われてきた」と述べた。如何なる動議も持ち出される前に（法が改定されたのは1827年になってからだった）、アメリカの状況が再度変わって来た。2月22日に、ヘンリー・シーモア・コンウェイ (1721-1795) (英語版) が国王に「北アメリカ大陸での戦争は、その国の住民を力で従わせる実際的な目的では、もはや追求できないということについて、忠実な国会議員の謙虚な祈りと助言に耳を傾けること」を求める動議を提出した。この動議は成立しなかったが、2月27日に再度提出され、この時は成立した。これにより、コンウェイが「敬虔なる呼びかけを国王陛下に提示する」動議を出した。ジョージ3世は3月3日にセント・ジェームズ宮殿で彼らと会見すると返事した。「クックの政歴の中で最も重要で象徴的な行動」が起こったのがその時だった。クックはシャイアのナイトとして、正式な宮廷服ではなく「自分の長靴」を履いて宮廷に参上する権利があった。実際にそうしたクックは革のズボン、長靴、拍車を着けてジョージ3世の前に現れた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
最終的に国王はアメリカ植民地との交渉を始め、ノース卿の首相辞任を認めた。それはクックが議会を去る引き金になった。1782年4月、新しい政府が作られ、ロッキンガム侯を首相に、フォックスとシェルバーン伯を国務大臣に据えた。ロッキンガム候とシェルバーン伯は常に意見が合わず、特に北アメリカの件では揉めていたが、7月1日にロッキンガム候が急死し、シェルバーン伯が首相になった。この時に政府の他の閣僚も辞任し、政治的な混乱期間の後で、1783年4月には短命ではあるがフォックス＝ノース連立内閣が成立した。クックはこの成り行きに嫌気がさし、それを「むかつく盟約」と呼んだ。インドを監視するために7人のコミッショナー職を創設した東インド法がその連立内閣にも混乱を生じさせた。そのコミッショナーを政府が任命し、国王からの任命ではなかったのが論議を呼んだ。国王はその任命権が憲法で規定された自分の権利だと見ていた。この法は貴族院で否決され、それを契機に国王はフォックスの政府を倒して、その代わりに小ピットが率いる政府を据えた。議会は1784年3月25日に解散され、クックは長くフォックスとその行動を支持していたこともあって、次の選挙では落選することになった。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは議員を務める合間に、妻と共に1776年4月に荘園を所有するようになって以来の維持と改良を続けていた。その中心となるのはホウカムホールであり、クックの大叔父が建設した「芸術に対する神殿」だった。クックは古典的な建築を同じように理解はできないと認識し、建物はほとんどそのままに、公園や庭園の改良に注力した。敷地は1720年代と1730年代にレイアウトが作られ、直ぐにオールドファッションと見なされるようなデザインとなった。クックは 22,900 m3 (36,000立方ヤード) の土を動かして湖を大きく拡張させ、1781年からが庭師のジョン・サンディズを採用した。サンディズは、イースタン・ロッジの近くの 88,000 m2 (22エーカー) 、湖の近くの別の 40,000 m2 (10エーカー)、沼の傍の16,000 m2 (4エーカー) の土地に7千本以上の樹木を植えて、幾つか大きな林を造った。1784年、さらに森林地の拡張が行われ、160,000 m2 (40エーカー) の地に11,000本の木を植え、1785年から1789年の間にはさらに 716,000 m2 (179エーカー) の地に396,750本の木が植えられた。サンディズは1805年に引退し、その1年後にジェイムズ・ルーズが引き継いだが、植林についてはサンディズがクックに忠告を続けた。図書室も拡張された。これは1813年から1831年まで、クックのための『マインツ詩編』などの書籍を購入したウィリアム・ロスコー (1753-1831)  の働きによっていた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは荘園自体も拡張し、ホールの周りの農園はそのリースが終わったときに取り込んで、1800年までに総面積は 14 km2 (3,500エーカー) を広げた。1799年から1805年までサミュエル・ワイアット (1737-1807) (英語版) も雇用され、拡張された敷地の入口に新しいロッジを建設し、1806年までには新しいキッチン・ガーデンも作った。その広さは 24,000 m2 (6エーカー) あった。湖をさらに拡張するためにハンフリー・レプトンが雇われ、ボート小屋や釣り小屋の建設を提案し、さらに「こぢんまりした藁ぶきコテージ」まで鎖で曳く渡し船も提案した。この提案が承認されたのか、証拠は残っていない。工事の大半は1810年までに終わり、その後のクックの注意は狩猟に向けられた。この荘園は明らかに狩猟を心に入れて設計されており、狩猟の本では1,300ないし2,550羽の猟鳥が殺されたとしている。1822年、クックの娘のエリザベスが、1日に800羽の鳥が撃たれたと記録している。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックの妻であるジェイン・ダットンは1777年に最初の子供であるジェインという娘を出産した。その後にやはり娘のアン・マーガレット (1779-1843) (英語版) が1779年、同じく娘のエリザベスが1795年に続いた。娘のジェインは1796年6月21日にアンドーバー子爵チャールズ・ネビソン・ハワードと結婚したが、ハワードは1800年1月11日にホウカムの敷地内で銃の事故で死んだ。妻のジェインは1800年に死んだ。娘のジェインは1806年にヘンリー・ディグビー (1770-1842) (英語版) と再婚し、11人の子供が生まれた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは地主としてその荘園で暮らす人々の生活の質を改善するのが権利と道徳的義務だと固く信じていた。地主と小作人の役割は18世紀までにはっきりと設定されていた。地主は畑、道路、建物を提供し、小作人は種と道具を出して手作業労働を提供することだった。クックの荘園は相続した時に農場が54個あり、優れた生産性を上げていた。しかし、大叔父がホウカムホールを建設した結果としてかなりの負債があり、利益は年間4,000ポンドに過ぎなかった。荘園を相続する前に雇われていた人々の扱いに幾らか難しいものがあり、クックの叔父が指名した執事のラルフ・コールドウェルが1782年に引退した時、クックは1816年まで彼の後任指名に失敗した。その後任者は以前にチェスターフィールド卿の荘園執事として雇われていたスコットランド人のフランシス・ブレイキーだった。ブレイキーは農園の働きが悪いところやもっと良くできるところに密な注意を払ったが、クックとの間がうまく行かないことが多かった。クックは農業以外のことで財務的な感覚に欠けており、ある場合にはマンチェスターに近い土地全てを売ってしまった。これにブレイキーが気付いたのは20年以上経ってからであり、新しい所有者から鉱業権について問い合わせがあったときのことだった。ブレイキーはマンチェスターに行ってその売買を仲介した弁護士と会い、お粗末に書かれた権利委譲書を見つけただけでなく、売却された土地全てに多くの石炭が埋蔵されていたことも発見した。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
18世紀初期、農地は開放耕地制度 (Open field system) (英語版) で運営されていた。これは通常過剰な詰め込みとなり、実験的な方法を試みるのを大変難しくするものだった。一方、囲い込み農園は質が高く、実験にも有益だったので、開放耕地の大きさよりもほぼ2倍の借地を耕作できる結果になった。この問題を複雑にしたのは、囲い込み農園の多くが帯状地に分割されていることであり、所有者が不明になるということだった。1776年から1816年、クックはその荘園に近い帯状地を急速に買収し、それを囲い込ませた。その多くはナポレオン戦争の間に生じており、穀物の価格が（すなわり農業の利益が）最大になった。クックは近くの荘園を所有していた"ターニップ"・タウンゼンド（ターニップは「蕪」あるいは俗語で「馬鹿」）の影響を受けていた。タウンゼンドは輪作を奨励し、農業の改良を進めていた。タウンゼンドの改良は囲い込みと共に泥灰土で肥やしたり、草を改善したりして、「100年前に行われていたのとは全く異なるやり方の畜産」になっていた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは2つの分野で大きな改良を行った。すなわち草と畜産である。草にカモガヤ、餌にムラサキウマゴヤシの利用を始め、ホウカム荘園を相続した時には700頭だった羊が、1793年には2,400頭にまでなっていた。畜産には様々な種の牝牛の牛乳を比較したことも含まれていた。またスコットランド産の蕪を初めて植えており、これは「ノーフォークの種と比べて口当たりが良く栄養豊富だがそれほど水分が無い良質の料理用野菜」である。クックの主要な実験領域は、羊の選抜育種だった。この地域で最も普通にある羊はノーフォーク・ホーンであり、足が長く、成長が遅かった。クックはイングリッシュ・レスターの導入を推進する者となり、この種は蕪を食べさせると成長が早く優れていたことで注目された種だった。クックはこの2種を掛け合わせ、その結果生まれた種は大変飼いならしやすく、ノーフォークの純血種にくらべて優れていた。クックは牛も飼育して畑を耕すには馬の代わりに牡牛を使い、くびきではなくハーネスを初めて使い、1837年にはその牡牛で賞を受賞した。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは間もなく羊の毛を刈ること、競合および貴族との契約を通じて、その新しい考えと種を広めた。羊の毛を刈ることは、当初は地元農夫の小さな行事だったが、それが間もなく200人分の正餐となり、1821年には300人、それから間もなく700人にまで増え、1819年には在イギリスアメリカ合衆国大使リチャード・ラッシュまでも出席し、フランス領事やサセックス公も出席した。1793年には農業評議会が結成され、クックは指導的な農業専門家として「常任評議員」30人の1人となった。1805年にはその副議長となった。この評議会はイギリスの大半について一連のカウンティリポートを出版し、国内の様々な場所で新しい農業手法が行われていることを報告した。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは「ノーフォーク農業の真の英雄」と呼ばれた。クックの土地は痩せており、ある批評家が「薄い砂質の土壌はウサギをくびきにつないで、ポケットナイフで鋤き返す必要がある」と言ったと言われている事実もあった。しかし、学者や著作家はクックの重要さを議論していた。19世紀から20世紀初めの歴史家達はイギリス農業革命にとって重要人物と見ており、4年輪作を発明した者としている。ナオミ・リッチズ (1983-) (英語版) はこれを「間違い」と言っている。R・A・C・パーカー (1927-2001) (英語版) は「経済史概観」の中で「彼が導入したと考えられる革新の多くは、ノーフォークの先任者に帰せられるべきだ」とのべた。しかし、「イングランドの農業技術の進歩にクック自身がかなり貢献したことを否定するものではない」とも言っている。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
クックは、政治的に大きな問題を抱えていた1790年の選挙で庶民院議員に再選された。その1年前のフランス革命がホイッグ党を半分に分けており、革命の行動が残忍なものになるに連れて、革命家達を支持したクックとフォックスの立場は孤立した少数派になった。1793年に宣戦布告がなされ、農作物の価格や小作料が上がることで、イギリスでもその影響が感じられるようになった。国を守るために土地の義勇農騎兵団結成にも繋がった。これにクックは反対していた。このためにノーフォークにおけるその人気が衰え、彼がジャコバン派ではないかという疑いが生まれ、クックは共和主義者ではなく「彼らの主義を嫌悪している」と公に宣言することまで強いられるようになった。最終的に1798年9月、ホウカム・ヨーマン騎兵隊を立ち上げ、それを少佐として指揮し、侵略にたいして守った。この部隊は1802年のアミアンの和約で一旦解隊されたが、1年後に戦争が再発すると、さらに義勇軍が結成された。クックは侵略される危険性が過大に言われていると感じて、防衛準備のどれも欠席していたが、最後は世論に説得されて1803年にヨーマン騎兵隊を改編した。この部隊も1805年には再度解隊された。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 経歴
フランス革命がホイッグ党を2つの派閥に分けたが、革命が進行するに連れて、革命家を支持するフォックスの派閥が萎み始めた。クックはフォックスに付いたままであり、戦争が始まるとその分裂が決定的なものとなった。フォックスはイギリスが紛争に巻き込まれる必要があるという意見を受け入れるのを拒み、クックもそうした。議会では、クックが紛争に反対して発言し、1794年4月に新税によって戦費を賄う動議を議論し、1795年3月24日にはウィルバーフォースの戦争反対動議を支持した。しかし、クックは地方の問題に関わっていることをよしとし、主たる関心事は「農業の利益に関すること」であり、新しい土地税に反対し、猟期を短くする法案を提出し、それによってトウモロコシの収穫量を増やそうとした。クックは1796年の選挙で再度庶民院議員に復帰した。ただし、その反戦、反政府を訴えたことで、選挙民には傲慢で専制的と映ったが、フォックス派が議会活動から撤退することに合意していたので、クックが復帰できた。
1802年6月に議会が解散された後、新たな選挙でもクックは当選したが、接戦だったので選挙戦に35,000ポンドを投入することになった。1806年にウィリアム・ピット（小ピット）が死亡し、ホイッグ党の2つの派閥は同盟することで合意した。いわゆる「全才能の内閣」が結成された。フォックスは外務大臣として確認され、ウィンダムが陸軍大臣と植民地大臣を兼務した。この政府がクックを貴族に叙することを提案したが、クックが辞退した。議会は主に奴隷制度の廃止を議論しており、フォックスが1806年9月13日に死んだ後に廃止がなった。フォックスの死により、彼らは親友だったので、クックにとっては議会に訴えるものがなくなった。その後の2年間でクックが議会に出席する機会は非常に限られたものだったが、次に注目されるべきは穀物法を支持したことだった。この法はノーフォークで非常に人気が無く、1815年には暴徒から攻撃されることまで起こった。
ワーテルローの戦いでナポレオン・ボナパルトが敗北したことで、ヨーロッパの戦争は終わり、軍隊は故郷に戻った。その結果、経済が変化し、政府は20年間の戦争で負った負債の返済を始めたので失業率が増加し、国全体が劇的な変化を経験していた。農産物の価格は下落し、クックは農夫に影響を与えることになる増税に反対することで活発になった。1816年2月、所得税と酒税に反対して発言し、3月には資産税を「市民の自由と全く相反するもの」として攻撃した。高失業率と高税率の時代に政府の過剰な介入に反対し、軍隊予算に反対票を投じ、5月には王室費にも反対した。1817年4月5日にカウンティの集会が開かれ、クックは、国王が言論と出版の自由を制限することで「民主主義を転覆し、国を奴隷化しようと」していると話し、政府を排除する必要があると提案した。
クックは1818年に議会に戻り、王室法案に反対し、狩猟法改正案を提案したが成立しなかった。ピータールーの虐殺の後、政府が扇動的集会防止法を提案したことに続いて、クックは政府が「マンチェスターの事件（ピータールーの虐殺）に最も強く関わっている」と非難し、その集会は「政府当局による干渉が」無ければ、平和的なものだったはずだと言った。1820年代、クックの発言は遥かに少なかった。第1に議会はトーリーの支配が続いており、第2にクック自身が再婚したためだった。1822年、クックは68歳で寡になってから21年が経過しており、アルベマール伯爵 (William Keppel, 4th Earl of Albemarle、1772-1849) (英語版) の娘であり、クックの18歳の名付け子だったアン・ケッペル (1803-1844) と結婚した。アンはクックの甥のウィリアムと結婚するためにホウカムに連れて来られたが、この二人は結婚できなかった。甥のウィリアムは、クックに男子が居なかったために、荘園を承継することが予定されていた。アンとクックの結婚は周りが困惑するものであり、「愚かなこと」と言われたが、その反対にも拘わらず、2月26日に結婚式が行われた。結婚から間もなくアンが妊娠し、その息子トマスは12月22日に生まれた。
1831年、クックの親友である第2代グレイ伯爵が首相になった。その結果、クックが議会に登院するのも定期的になった。1832年大改革法に喜びを表明したが、その主題について発言したのは1回のみであり、それが1832年6月4日に成立した機会を捉えて、議員から引退する適切な時だと判断した。「イングランドの最も偉大な下院議員」としてクックは、1837年7月に貴族に列せられることを受け入れ（それまでに6度提案されていた）、レスター伯爵となった。しかし貴族院に列席することを喜ばず、「治療不能の者への病院」だと言っていた。
トマス・クック (初代レスター伯爵、1754-1842) 死
クックは引退後も活動的なままだった。79歳のときに25発の銃弾で24頭の鹿を仕留めたという記録があり、あらたに3年後に次の子供もできた。彼のものとして描かれた肖像画は20歳若い者のように見えており、スターリング (A. M. W. Stirling、1865-1965) (英語版) に拠れば「お追従の可能性は少なく、完全に正確である」となる。ダービーシャーのロングフォードにあった荘園 (英語版)（および子供時代の家）を訪れていたときに短期間痛みを伴う病気となり、1842年6月30日の早朝に、齢88歳で死んだ。最後の言葉は、「さて、おそらく私はしゃべりすぎたかな」("well, perhaps I have talked too much") だったと伝えられている。遺骸は2日間置かれ、葬儀は7月7日に行うこととされた。キングズ・リンを通って運ばれ、喪の黒旗が掲げられ、数千の者が敬意を表すために訪れた。この旅の最後の過程では葬儀の列が 3.2 km (2マイル) に及んだ。ホウカムの小作人150人が馬に乗って先導し、民間人の馬車数百両が続き、馬に乗った200人の郷紳が2列で進み、最後は隣人、小作人、自作農の長い列が続いた。クックは最終的に7月11日、ティトルシャルにある一家の廟に埋葬された。クックの死から間もなく彼の記念碑を建立する委員会が結成された。1,000人以上の献金者から5,000ポンドが集められた。その記念碑はウィリアム・ドンソーン (1799-1859) (英語版) が設計し、1851年に完成して、ホウカムホールの敷地に建てられた。