hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
Level1
Level 2
01: Frying pan, Spike
フライパン～けん
02: Jumping stick
はねけん
03: Around Japan
日本一周
04: Earth turn
地球まわし
05: Stuntplane
すくいけん
06: Spike, Flying top
スパイク～たけとんぼ
07: Hanging spike
つるしとめけん
08: Lighthouse, Falling in
灯台～さかおとし
09: Base cup, Rising dragon spike
秘竜のぼりけん
10: Downspike
ダウンスパイク
Level3
01: Big cup, Kenflip big cup, Spike
大皿～けんフリップ大皿～けん
02: Half spacewalk
半宇宙遊泳
03: Around Europe
ヨーロッパ一周
04: Whirlwind
ワールウィンド
05: Juggle big cup, Spike
ジャグル大皿～けん
06: 1 turn lighthouse, Tradespike
1回転灯台～けん
07: Bird, 1 turn spike
うぐいす～回転けん
08: Lunar, Flip in
月面着陸～1回転さかおとし
09: Turntable, Spike
ターンテーブル～けん
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
10: Airplane, Base cup, Downspike
レジェンド
level4
01: Sweets special
スイーツスペシャル
02: Downspike fasthand, Jumping stick
ダウンスパイクファストハンド～はねけん
03: Around USA
USA一周
04: Airplane, 1.5 turn swap spike
飛行機～1.5回転とめけん
05: Juggle spike
ジャグルとめけん
06: Swirl to airplane
(Ken grip start)
らせん飛行機
07: Underbird, Falling in
アンダーバード～さかおとし
08: Stilt, Downspike
たけうま～ダウンスパイク
09: Handlestall, 1 turn spike
中皿極意～回転けん
10: 1 turn lighthouse, Penguin spike
1回転灯台～ペンギンけん
Level5
01: Lightning drop swap spike
稲妻おとしスワップけん
02: 2 turn airplane, Double jumping stick
2回転飛行機～2回転はねけん
03: Around Denmark
デンマーク一周
04: Double whirlwind
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
ダブルワールウィンド
05: Tap juggle spike
タップジャグルとめけん
06: Kenflip tap lighthouse, Tradespike
けんフリップタップ灯台～けん
07: Mooncircle fast swing spike
円月はやてふりけん
08: Ghost lunar, Stuntplane fasthand
ゴースト月面～すくいけんファストハンド
09: Stuntplane fast under the leg catch (Both feet on the ground)
（足を地面につけたまま）かぶせけん股下キャッチ
10: Kenflip downspike
けんフリップダウンスパイク
Level6
01: Lightning drop flamingo swap spike
稲妻おとしフラミンゴスワップけん
02: Double mooncircle double kenflip swap in
2回転円月2回転けんフリップスワップイン
03: Around stall, 1 turn spike
ふち一周～回転けん
04: Stuntplane, Stuntplane forward flip fasthand penguin
すくいけん～すくいけんフォーワードフリップファストハンドペンギン
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
05: Bird, Juggle bird, 1 turn spike
うぐいす～ジャグルうぐいす～回転けん
06: Stilt tre flip, Tradespike
たけうまトレとんぼ返り～けん
07: 1 turn tap lighthouse, Tap lighthouse, Tap inward flip in
1回転タップ灯台～タップ灯台～タップうら1回転さかおとし
08: Inward lunar, Gypsy flip, Falling in
うら月面～ジプシーフリップ～さかおとし
09: Bunny hop floor spike
バニーホップフロアスパイク
10: Double juggle downspike
ダブルジャグルダウンスパイク
Level7
01: Kenflip juggle kenflip juggle spike
マテオチャンス
02: Airplane, 1.5 turn swap ghost throw tap swap 1.5 kenflip swap in
飛行機～1.5回転スワップゴーストスロータップスワップ1.5回転けんフリップスワップイン
03: 1-2-3 lighthouse flip, Falling in
灯台とんぼ返り1-2-3～さかおとし
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
04: 2 turn swap inward double kenflip swap in
2回転スワップうら2回転けんフリップスワップイン
05: Double tap double juggle spike
ダブルタップダブルジャグルとめけん
06: Stilt, Base cup, Ghost stilt, Flip in
たけうま～中皿～ゴーストたけうま～1回転さかおとし
07: Airplane, Dirty finger double flip juggle bird, 1 turn spike
飛行機～ダーティーフィンガー２回転フリップジャグルうぐいす～回転けん
08: 1 turn lunar, Arm bounce 1 turn lunar, Flip in
1回転月面～アームバウンス1回転月面～1回転さかおとし
09: Faster than gravity fasthand lighthouse, Stuntplane
居合かぶせ灯台～すくいけん
10: Candle handlestall, Kenflip downspike
小田原ちょうちん～けんフリップ天中殺
Level8
01: Triple kenflip juggle triple kenflip spike
3回転けんフリップジャグル3回転けんフリップけん
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
02: Airplane, Inward 3 turn swap downspike fasthand, 3 turn swap downspike fasthand
飛行機～うら3回転スワップダウンスパイクファストハンド～3回転スワップダウンスパイクファストハンド
03: 1-2-3 inward small cup bird flips , Inward flip in
うら小皿うぐいす地球まわし1-2-3～うら回転けん
04: Lightning drop swap kenflip downspike fasthand
稲妻おとしスワップけんフリップダウンスパイクファストハンド
05: Tap juggle inward tap juggle double tap juggle spike
タップジャグルうらタップジャグルダブルタップジャグルとめけん
06: Stilt over the valley, Bird over the valley, 1 turn spike
たけうま渡り～うぐいすの谷渡り～回転けん
07: Airplane, Candle double inward kenflip inward lunar, Falling in
飛行機～ろうそく２回転うらけんフリップうら月面～さかおとし
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
08: Inward lunar, 1.5 flip spike tap 1.5 flip inward lunar, Falling in
うら月面～1.5回転けん先タップ1.5回転うら月面～さかおとし
09: Juggle pinky spike, Juggle arm bounce spike
ジャグル小指姫～ジャグルアームバウンススパイク
10: Swing spike, 1.5 kenflip gunslinger downspike
ふりけん～1.5回転けんフリップ風車ダウンスパイク
Level9
01: Kenflip-flip juggle kenflip-flip spike
けんフリップフリップジャグルけんフリップフリップけん
02: Lightning drop fast swap kenflip 1.5 kenflip in
稲妻はやてスワップけんフリップ1.5回転けんフリップイン
03: Lighthouse, 1-2-3 flip tap lighthouse, Tradespike
灯台～フリップタップ灯台１-２-３～けん
04: Pull up tap stuntplane fasthand, Tap stuntplane fasthand
プルアップタップすくいけんファストハンド～タップすくいけんファストハンド
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
05: Inward lunar, Flip swap kenflip inward kenflip to inward lunar, 1 turn tradespike
うら月面～フリップスワップけんフリップうらけんフリップうら月面～1回転けん
06: Stilt, Knee bounce half back flip stilt, Downspike fasthand
たけうま～リフティングハーフバックフリップたけうま～ダウンスパイクファストハンド
07: 2 turn tap lighthouse insta double flip swap underbird, 1 turn spike
2回転タップ灯台インスタ2回転フリップスワップアンダーバード～けん
08: Inward lunar, Double back flip inward lunar, 1 turn tradespike
うら月面～２回転バックフリップうら月面～1回転けん
09: Bird, Bird super flamingo, 1 turn spike
うぐいす～うぐいすスーパーフラミンゴ～回転けん
10: Triple tap swap downspike fasthand
トリプルタップスワップダウンスパイクファストハンド
Level10
Level11
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
01: 3 turn swap spike, Kenflip-flip-flip spike
３回転とめけん～けんフリップフリップフリップけん
02: Triple tap triple kenflip juggle lighthouse, Triple tap triple kenflip juggle spike
トリプルタップ3回転けんフリップジャグル灯台～トリプルタップ3回転けんフリップジャグルとめけん
03: Around candle handlestall
小田原ちょうちん一周
04: Big cup, Nod to underbird, Big cup, Nod to bird, Small cup, Nod to small bird, Base cup, Nod to handlestall, 1 turn spike
大皿～こっくりアンダーバード～大皿～こっくりうぐいす～小皿～こっくり小皿うぐいす～中皿～こっくり中皿極意～回転けん
05: Inward lunar, Flip lighthouse insta spike tap 1.5 flip juggle spike tap 1.5 flip lighthouse insta inward flip lunar, Falling in
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
うら月面～フリップ灯台インスタけん先タップ1.5回転フリップジャグルけん先タップ1.5回転フリップ灯台インスタうら１回転うら月面～さかおとし
06: 1 turn stilt, 1.5 flip swap triple kenflip -> kenflip stilt, Flip in
1回転たけうま～1.5スワップ3回転けんフリップ→けんフリップたけうま～1回転さかおとし
07: Fasthand bird, Lean house, Stuntplane fasthand
かぶせうぐいす～リーンハウス～かぶせけん
08: Inward lunar, Spike tap 3 turn cushion inward lunar, Falling in
うら月面～けん先タップ3回転クッションうら月面～さかおとし
09: Triple spacewalk fast swap handlestall, 1 turn spike
神風はやてスワップ中皿極意～回転けん
10: Airplane, Triple tap juggle double tap juggle tap in
飛行機～トリプルタップジャグルダブルタップジャグルタップイン
Level12
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
01: Kenflip-flip-flip juggle triple kenflip lighthouse insta trade downspike
けんフリップフリップフリップジャグル３回転けんフリップ灯台インスタダウンスパイク
02: Triple mooncircle fast juggle triple hippie flip swap spike
3回転円月はやてジャグル3回転ヒッピーフリップスワップけん
03: Airplane, 3 turn swap candle handlestall, Downspike
飛行機～3回転スワップ小田原ちょうちん～ダウンスパイク
04: Inward stilt, 1.5 flip lighthouse insta juggle triple kenflip juggle lighthouse insta inward flip inward stilt, Flip in
うらたけうま～1.5回転フリップ灯台インスタジャグルトリプルけんフリップジャグル灯台インスタうらフリップうらたけうま～1回転さかおとし
05: Tightrope, Flip in
タイトロープ, 1回転さかおとし
けん玉ワールドカップ廿日市トリックリスト KWC2019
06: Inward lunar, Inward triple lunar flip -> insta flip swap inward kenflip inward lunar x 3, Triple inward lunar flip insta flip swap spike
うら月面～うら3回転月面とんぼ返り→インスタフリップスワップうらけんフリップうら月面3回～うら3回転月面とんぼ返りインスタフリップスワップけん
07: Inward lunar, Forward double tap juggle double tap juggle inward double flip inward lunar, Double tap 1 turn in
うら月面～フォーワードダブルタップジャグルダブルタップジャグルうら2回転フリップうら月面～ダブルタップ1回転さかおとし
08: Swing inward lunar, Backflip inward lunar insta juggle backward inward lunar insta backflip inward lunar, Tradespike
前ふりうら月面～バックフリップうら月面インスタジャグルバックワードうら月面インスタバックフリップうら月面～けん
09: Triple spacewalk fast 1 turn stilt, Flip in
神風はやて1回転たけうま～1回転さかおとし
10: Triple gunslinger kengrip downspike fasthand, 1.5 turn swap triple gunslinger kengrip downspike fasthand
3回転風車けんグリップダウンスパイクファストハンド～1.5回転スワップ3回転風車けんグリップダウンスパイクファストハンド
浦島三太朗
浦島 三太朗（うらしま さんたろう - ）は、日本の俳優。愛知県名古屋市出身。昭和芸能舎所属。
旧芸名は浜島 直人、濱島 直人、浦島 三太郎。
座二郎
座二郎（ざじろう、1974年-）は、日本の漫画家。
座二郎 経歴
早稲田大学理工学研究科建築学専攻修士課程修了後、建築会社に勤務しながら、通勤電車の中で作品を描く。既婚。2012年から『ビッグコミックスペリオール』のウェブサイトで『RAPID COMMUTER UNDERGROUND』を連載。2016年には初めての絵本「おおきなでんしゃ」を上梓。
アレクサンダー・プラインファルク
アレクサンダー・プラインファルク(ドイツ語: Alexander Preinfalk、1920年2月6日 - 1944年12月12日)は、ドイツの軍人。最終階級は空軍飛行兵曹長。
アレクサンダー・プラインファルク 経歴
第二次世界大戦では総撃墜数78機(85機以上とも)を記録したエース・パイロットとして知られる。第51戦闘航空団次いで第77戦闘航空団、第53戦闘航空団に所属していた。1944年12月12日にアメリカの戦闘機P-47と交戦し、撃墜され戦死した。
BAD BOY (みちのくプロレス)
BAD BOY（バッド・ボーイ）は、日本のプロレス団体「みちのくプロレス」で結成されたヒールユニット。
上岡志輔子
上岡 志輔子 (かみおか しほこ、1980年12月22日 - )は、日本で活動する舞台女優。血液型はA型。劇団21世紀FOX所属。
上岡志輔子 参加作品
おかあさんといっしょ
おかあさんといっしょ ファミリーコンサート
おかあさんといっしょ スペシャルステージ
ワンワンといっしょ!夢のキャラクター大集合
舎人一家
舎人一家（とねりいっか）は、日本のプロレス団体「みちのくプロレス」で結成されたタッグチーム。
ハインリヒ・クラフト
ハインリヒ・クラフト（ドイツ語: Heinrich Krafft、1914年8月13日 - 1942年12月14日）は、ドイツの軍人。最終階級は空軍大尉。
ハインリヒ・クラフト 経歴
第二次世界大戦では総撃墜数78機を記録したエース・パイロットとして知られる。
1935年にドイツ国防軍陸軍へ入隊し、1936年には空軍へ志願した。第二次世界大戦では専ら第51戦闘航空団に所属し東部戦線に従軍していたが、1942年12月14日に戦死した。
ぱーそん書房
ぱーそん書房は、医学系出版社。2012年（平成24年)に創立。
ぱーそん書房 出版物
認知症治療で著名な長谷川和夫（認知症介護研究・研修東京センター名誉センター長、聖マリアンナ医科大学名誉教授）の著書を多数発刊。
近年、救命・救急医療関連の書籍も注力している。
マクニカホールディングス
マクニカホールディングス株式会社は、神奈川県横浜市港北区新横浜に本社を置く日本の持株会社。読売株価指数およびJPX日経インデックス400、JPXプライム150指数の構成銘柄である。
マクニカホールディングス 概要
2015年（平成27年）4月1日、半導体商社のマクニカと富士エレクトロニクスの共同株式移転により設立された。
2021年世界半導体商社シェア第7位（Gartner 2021年売上高ベース
2023年（令和5年）3月期の売上高は1兆292億円で半導体商社として国内最大手である。
ラウル・リベラ
ラウル・D・リベラ（Raul D. Rivera、1991年2月5日 - ）は、プエルトリコ・サンフアン出身のプロ野球選手（投手）。右投右打。
ラウル・リベラ 経歴
2009年のMLBドラフトでヒューストン・アストロズからドラフト37巡目（全体1121位）で指名され、7月28日に契約を結びプロ入りを果たした。8月7日に傘下ルーキー級ガルフ・コーストリーグ・アストロズへ配属された。4試合（3試合に先発）登板し、防御率6.60、0勝2敗、9奪三振を記録した。オフにはプエルトリコのウィンターリーグであるリーガ・デ・ベイスボル・プロフェシオナル・ロベルト・クレメンテ（LBPRC）に参加し、ヒガンテス・デ・カロリーナに所属した。1試合に登板した。
2010年は開幕を傘下ルーキー級アストロズで迎えた。6月22日に60日間の故障者リストに登録された。9月21日に保留選手名簿に登録された。最終的に2試合に登板した。
2011年は前年同様に傘下ルーキー級アストロズで開幕を迎えた。6月20日に60日間の故障者リストに登録された。9月21日に解除された。同年は1試合も登板することなくシーズンを全休した。
ラウル・リベラ 経歴
2012年は前年同様に傘下ルーキー級アストロズで開幕を迎えた。6月1日に傘下A-級トリシティ・バレーキャッツへ昇格した。6月25日にリハビリのため傘下ルーキー級アストロズへ配属された。7月24日に傘下ルーキー級アストロズへ降格した。最終的に傘下A-級バレーキャッツでは登板することは無く、傘下ルーキー級アストロズでは12試合（6試合で先発）登板し、2勝1敗1セーブ、防御率2.00、35奪三振を記録している。オフには3シーズンぶりにLBPRCに参加し、カロリーナに所属した。7試合（1試合で先発）登板し、1勝0敗、防御率4.06、8奪三振を記録した。
2013年は前年同様に傘下ルーキー級アストロズで開幕を迎えた。9試合に登板し、防御率3.09、9奪三振を記録した。7月17日に傘下ルーキー+級グリーンビル・アストロズへ昇格した。12試合に登板し、4勝3敗、防御率2.14、21奪三振を記録した。オフにはLBPRCに参加し、カロリーナに所属した。9試合（2試合で先発）登板し、防御率2.86、17奪三振を記録した。
ラウル・リベラ 経歴
2014年は傘下ルーキー+級アストロズで開幕を迎えた。6月13日に傘下A-級バレーキャッツへ昇格した。19試合に登板し、3勝0敗、防御率3.09、32奪三振を記録した。8月24日に傘下A級クァッドシティズ・リバー・バンディッツへ昇格した。3試合に登板した。シーズン終了後の10月31日に解雇された。オフにはLBPRCに参加し、カロリーナに所属した。13試合（6試合で先発）登板し、1勝2敗、防御率2.97、22奪三振を記録した。
2015年3月30日に独立リーグであるアメリカン・アソシエーションのウィニペグ・ゴールドアイズと契約を結び、開幕を迎えた。シーズン途中に2015年パンアメリカン競技大会の男子野球プエルトリコ代表に選出された。ゴールドアイズでは16試合に登板し、2勝1敗、防御率5.89、13奪三振を記録した。同年限りで退団。オフにはLBPRCに参加し、カロリーナに所属した。15試合（7試合で先発）登板し、2勝1敗、防御率2.15、26奪三振を記録した。
2016年はアトランティックリーグのシュガーランド・スキーターズとアメリカン・アソシエーションのジョプリン・ブラスターズに所属。オフはLBPRCに参加。
2017年は春から秋まではプロ球団には所属せず、オフはLBPRCに参加。
2018年はアトランティックリーグのトラベリングチームであるロード・ウォーリアーズに所属。オフはLBPRCに参加。
2019年以降はLBPRCでの活動に専念している。
FCアメリ・トビリシ
FCアメリ・トビリシ（グルジア語: საფეხბურთო კლუბი ამერი თბილისი, 英語: Football Club Ameri Tbilisi）は、ジョージア（旧称グルジア）のトビリシをホームタウンとするサッカークラブ。
FCアメリ・トビリシ 歴史
FCアメリは2002年4月3日に創設された。2005年にピルヴェリ・リーガで優勝し、ウマグレシ・リーガ初昇格を果たした。2006年5月13日、サカルトヴェロス・タシ決勝でFCゼスタポニを破り、クラブ史上初の欧州カップ戦となるUEFAカップ2006-07出場権を獲得した。2007年にはサカルトヴェロス・タシ連覇を達成し、2シーズン連続でUEFAカップに出場した。
2009年、財政問題により解散した。
眞壁貴男
眞壁 貴男（まかべ たかお、1992年8月20日 - ）は、日本の元ラグビー選手。
眞壁貴男 略歴
福山ラグビースクールでラグビーを始めた。
2011年、尾道高校卒業後、立教大学に入学。なお尾道高校時代、高校日本代表候補に選ばれたことがある。
2014年、立教大学ラグビー部の主将に就任した。
2015年、立教大学卒業後、リコーブラックラムズ(現・リコーブラックラムズ東京)に加入。
2016年9月3日に行われたジャパンラグビートップリーグ第2節のNTTコミュニケーションズシャイニングアークス戦に途中出場で公式戦初出場を果たす。
2024年、現役を引退した。
十和利山熊襲撃事件
十和利山熊襲撃事件（とわりさん くましゅうげきじけん）とは、2016年 （平成28年） 5月から6月にかけて、秋田県鹿角市十和田大湯（とわだおおゆ）の十和利山山麓で発生した熊害。日本では記録に残るものでは史上3番目の被害を出した獣害事件と言われている。死者4名。
十和利山熊襲撃事件 概要
5月20日、鹿角市十和田大湯字熊取平の竹藪で、地元の男性が行方不明になり、翌21日午前7時ごろに遺体で発見された。遺体の顔や左半身に爪痕や噛み痕が見られた。
また同じ日には、60歳代の女性が夫とタケノコ採りをしていたところ、ツキノワグマに襲われた。夫が反撃したところ、熊は逃走した。事件を受けた警察は、出没地点に注意を呼びかける看板を設置した。
5月22日7時30分ごろ、最初に襲撃された男性の遺体が発見された場所から北西に800メートルの地点で、秋田市の男性が妻とともにタケノコ採りをしていたところ熊に襲われる。妻は逃げて無事だったが、男性は遺体として発見された。
遺体の側頭部や腹部に爪傷や咬み傷があった。前後して、氏名不詳の女性が熊に襲われ擦過傷を負った。
相次ぐ死亡事故を受けた東北森林管理局は、現場周辺の林道を6キロにわたり通行止めとし、林道の出入り口にはクマへの警戒を求める看板を設置した。
5月26日朝に、田代平で青森県おいらせ町の男性がクマに襲撃されたが、尖らせた笹竹でクマの顔を突いて撃退、無傷生還。
5月29日朝、十和田大湯字田代平の山林で、タケノコ採りをしていた青森県新郷村の女性が背後から熊に襲われ、臀部を噛まれて軽傷を負ったが、同行した息子がナタで撃退した。
十和利山熊襲撃事件 概要
5月25日朝から行方不明になっていた青森県十和田市の男性が、30日昼ごろに遺体となって発見される。遺体は熊にかじられるなどしたと見られ、損傷が激しかった。
6月10日10時40分ごろ、3日前の6月7日から行方不明になっていた女性の遺体が発見された。直後に猟友会が赤毛の雌ツキノワグマを射殺した。
14時ごろ、地元の猟友会が、ツキノワグマ1頭を射殺した。
6月13日にこの熊を司法解剖した結果胃から人体の一部が見つかった。
6月15日、4人がクマに襲われ1人が負傷。6月30日に大清水で男性が頭部に重傷を負った。田代平からは9キロメートルほど離れており、一連の事件と関係があるかどうかは定かではないとみられていたが、のちの調査で襲ったクマは田代平で第三の犠牲者の食害に参加したクマであるとわかった。
事件後も熊取平や田代平へタケノコ採りの目的で分け入る者が絶えないため、警察は18日から周辺の国道104号や県道7か所に検問所を設置した。
直接関係しなかった西ノ森の南側を生息場とする130kgのクマは9月3日に田代平で駆除され実測値は144kgであった。
十和利山熊襲撃事件 事件の遠因
この地域でクマ襲撃が多発した背景には、初夏はクマの交尾期にあたり、タケノコ食を好むこと、クマは食べ物がある限りその場所に居続けて食べること、またクマの好きな食べ物がある場合はそこにクマが集中すること、さらに現場周辺は、戦中は軍用食糧生産、戦後も食料増産のため、国有林であるブナ帯を切り開いて開設された高原牧場であり、ブナ林を伐採するとチシマザサ（≒ネマガリダケ）が繁茂するので、牧場を拡大しようとすると、その外周にある沢に沿って狭い回廊状に笹原が残り、タケノコ目当ての人とクマが集中したことが挙げられる。更に、地域住民の高齢化や地域格差が原因でタケノコ採取を生活の糧とする者が元々いたことや、その地域でそれ以外に収入を上げる方法がないという一面も存在する。
クラブハウス (テレビドラマ)
『クラブハウス』 (Clubhouse) は、アイコン・プロダクションズがスペリング・テレヴィジョンと提携して制作し、ジェレミー・サンプター/ディーン・ケイン/クリストファー・ロイド/メア・ウィニンガム/キルステン・ストームズらの出演したアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズである。主題歌「〔アウア・ライヴス〕」はザ・コーリングが手掛けた。
この番組は2004年の秋に前半の5話がCBSとその系列局にてHDTVとアナログ・プログラム(Analog program)の両方で放送されたが、後続の6本の追加エピソードはCBSの放送電波には乗らず2005年6月にHDネット(HDNet)での公開となった。2009年の暮れにはユニヴァーサルHD(Universal HD)が再放送している。
クラブハウス (テレビドラマ) 構成
当シリーズは、憧れのメジャー・リーグ球団〔ニューヨーク・エンパイアス〕(New York Empires)のバット・ボーイ(Batboy)を務めるという夢を叶えた少年を主人公にしている。16歳のピート・ヤング(Pete Young)がティーンエイジャーの抱える普通の、そしてまた普通とは言い難い問題に直面していく一方、同じく十代で反抗期の只中にあるピートの姉妹が飲酒・不純異性交遊・脱法薬物(Recreational drug use)濫用等に手を出してしまう等の物語が描かれた。
この作品は、ウィリアムズ大学とフォーダム大学ロースクールを卒業したニューヨーク市在住のマシュー・マッゴー(Matthew McGough)がニューヨーク・ヤンキースのバット・ボーイを務めていた頃の経験に基づいている。
黄色い猫の秘密
『黄色い猫の秘密』（きいろいねこのひみつ、The Yellow Cat Mystery ）は、1952年に刊行されたエラリー・クイーンの推理小説。
エラリー・クイーン・ジュニア名義だが、日本ではエラリー・クイーン名義で翻訳・出版された。
黄色い猫の秘密 物語
冬休みに、エデンボロから友人トミーの引っ越し先であるフロリダのドルフィン海岸に、黒犬チャンプを連れて一人旅をしてきたジュナ少年。
そこで黄色い猫を飼う老婦人と親しくなる。ところが、平和なこの避寒地でまた事件に遭遇する。
カルサーダ地区
カルサーダ地区（Distrito de Calzada）は モヨバンバ郡の６つの地区の中の一つ。 カルサーダ は人口の3千586人の小さな町。（2007年度調査）
仙台SASUKE.FC
仙台SASUKE.FC（せんだいサスケエフシー）は、宮城県仙台市をホームタウンとして活動するサッカークラブである。
仙台SASUKE.FC 概要
1995年にSASUKE.FC（サスケエフシー）として創設。1999年に仙台市サッカークラブリーグ1部への昇格を決め、同時にクラブ名を仙台SASUKE.FC（せんだいサスケエフシー）に改称した。
2007年、宮城県リーグに昇格。2012年には宮城県リーグ1部で2位に入り、翌年からの東北リーグの参加チーム数増に伴う南東北3県リーグチャレンジマッチに進出すると、同大会で優勝。東北リーグ2部南に昇格する。
以降は宮城県リーグへ降格することなく、2016年には東北リーグ1部に昇格を果たす。
マリナ・セロワ
マリナ・セロワ（ロシア語: Марина Серова、ロシア語ラテン翻字: Marina Serova、1966年 - ）は、ロシア出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。現在はコーチ。1981年世界ジュニア選手権銀メダリスト。
アンナ・アントノワ
アンナ・キリロヴナ・アントノワ（ロシア語: Анна Кирилловна Антонова、ロシア語ラテン翻字: Anna Kirillovna Antonova、1965年9月18日 - ）は、ウクライナ、ハルキウ出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。現在はコーチ。1981年世界ジュニア選手権銅メダリスト。
牧野成傑
牧野 成傑（まきの しげたけ）は、江戸時代中期から後期にかけての旗本。通称は多門、内匠、主計、靫負。官位は従五位下・内匠頭、大和守、若狭守。采地は2500石。
牧野成傑 略歴
丹波亀山藩主・松平信直の五男として誕生した。牧野資成の婿養子となる（後妻は牧野則成の娘）。初名は成久。
安永3年（1780年）遺領を継いだ。天明8年（1788年）4月西丸書院番士となり、12月中奥番士となる。寛政10年（1798年）1月使番となり、12月に布衣を着ることを許された。享和元年（1801年）4月に火事場見廻役を兼任し、6月より駿府町奉行を務め、文化3年（1806年）京都西町奉行となる。文化8年（1811年）作事奉行となり、文化10年（1813年）長崎奉行となり、文化12年（1815年）新番頭となった。文政4年（1821年）に小普請に入り、文政6年（1823年）に死去した。
コフィ・カルカリ
コフィ・カルカリ (Kofi Karikari、1837年頃 - 1884年）は、アシャンティ王国の第9代国王（在位：1867年 - 1874年）。王位継承をめぐる内紛で1867年4月に暗殺されたクワク・デュア1世の甥の息子である。選挙による多数決で王に選出され、1867年5月28日から1874年10月26日に退位させられるまでの約7年間王位にあった。王としての功績には、戦火の拡大を防ぐための策として軍事への注力を避けたことが挙げられる。
カルカリ王の金のマスクが現存するが、これは1880年代にイギリス軍との第二次アシャンティ戦争でクマシが陥落した際に同地の霊廟から持ち去られたもので、現在はイギリス・ロンドンのウォレス・コレクション美術館で展示されている。
柴田和宏
柴田 和宏（しばた かずひろ、1986年8月22日 - ）は、日本の元ラグビー選手。
柴田和宏 略歴
高校1年生からラグビーを始めた。
2005年、貞光工業高校卒業後、日本体育大学に入学する。
2008年、日本体育大学ラグビー部の主将に就任した。
2009年、日本体育大学卒業後、リコーブラックラムズ(現・リコーブラックラムズ東京)に加入。
2010年10月23日に行われたジャパンラグビートップリーグ第7節の豊田自動織機シャトルズ戦に途中出場で公式戦初出場を果たす。
2023年、現役を引退した。
バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ
バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ（Bartłomiej Drągowski (ポーランド語発音: [barˈtwɔmjɛj drɔŋˈɡɔfskʲi], 1997年8月19日 - ）は、ポーランド・ビャウィストク出身のサッカー選手。パナシナイコス所属。ポーランド代表。ポジションはゴールキーパー。姓の日本語表記は、ポーランド語アルファベットの「Ą(オン)」の誤認から、ドラゴフスキやドロゴフスキ表記もみられる。
バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ 経歴
元ポーランド代表のサッカー選手であった父ダリウシュの下で育ち、ヤギエロニア・ビャウィストクのユース部門でサッカーを学んだ。2013年にリザーブリーグにてヤギエロニアのリーザーブメンバーとしてデビューを果たした。
2014年5月27日にシーズン最終戦であった対コロナ・キェルツェ戦にて、16歳でエクストラクラサ(ポーランド国内最上位リーグ)及びファーストチームにデビューする。続く2014-2015シーズンは、クラブの正ゴールキーパーであったヤクブ・スウォヴィクが第6節でレッドカードを受け退場し、その交代で出場したドロンゴフスキが安定したセーブを見せたため、残りのシーズンもレギュラーとして29試合に出場した。このシーズンは17歳でポーランド一部リーグ所属クラブの正ゴールキーパーとなったことに加え、10試合で無失点を達成し、低迷していたチームを3位に導く活躍をした。この活躍が評価され、2014-15シーズンのポーランドリーグ最優秀GK賞と新人賞を受賞した。2015-16シーズンはレギュラーポジションを確固たるものとし、UEFAヨーロッパリーグにもデビュー、活躍したことから多くのビッグクラブからの注目を集めることになった。
バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ 経歴
2016年6月30日にイタリアセリエA所属のACFフィオレンティーナに完全移籍することが同クラブ公式ウェブサイトにより発表され、2021年6月30日までの5年契約を同クラブと結んだ。
2019年1月22日、エンポリFCにレンタル移籍。
2022年8月10日、スペツィア・カルチョと3年契約で移籍し、背番号は69をつけることが発表された。
2011年より各年代のポーランド代表に招集されている。2014年からは国内リーグでの活躍を受け上の世代の代表に飛び級で招集されている。
バルトウォミェイ・ドロンゴフスキ 人物
元ポーランド代表のゴールキーパーで、現在は辛口のコメンテーターとしても知られるヤン・トマシェフスキは、「ドロンゴフスキは私が彼の年齢であった時よりも優れている。ウカシュ・ファビアンスキやアルトゥール・ボルツを近くで見て、その雰囲気を感じるだけでもフル代表に招集する価値があると思う。」とコメントしている。プレースタイルは、独特のスタイルを持ちながらもヴォイチェフ・シュチェスニーのように守備範囲の大きさが特徴である、とUEFA公式サイトにおいて紹介されている。
ドント・ブリーズ
『ドント・ブリーズ』（Don't Breathe）は、2016年のアメリカ合衆国のホラー・スリラー映画。フェデ・アルバレスが監督を務め、フェデ・アルバレスとロド・サヤゲスが脚本を手掛けた。出演はジェーン・レヴィ、ディラン・ミネット、ダニエル・ゾヴァット、スティーヴン・ラングなど、製作はゴースト・ハウス・ピクチャーズとグッド・ユニヴァース。現金目当てに盲目の元軍人の家に侵入した、若い3人組が遭遇する恐怖を描いている。
ドント・ブリーズ ストーリー
舞台はアメリカ・デトロイト。経済破綻しゴーストタウン化が進む街で、養育放棄の母親と暮らす不良少女ロッキーは、いつの日か幼い妹と2人でカリフォルニアに住む夢を持っていた。だが、コソ泥で稼ぐ日々では、移住資金を得られる当てはなかった。
ボーイフレンドのマネーから大金がある家の話を聞くロッキー。ターゲットは元・陸軍の退役軍人で、数年前に交通事故で娘を失い、加害者から高額の示談金を得たのだという。空き家ばかりの過疎地域に1人暮らしで、しかも戦傷で失明しているという。
渋る男友達のアレックスも引き込み、マネーと3人で家に忍び込むロッキー。だが、老人は盲目であろうと戦闘のプロであり、優れた聴覚で気配を感じ取る能力を持っていた。自宅内の構造を把握している老人は、ロッキーたち3人をどこまでも追って来る。
ドント・ブリーズ ストーリー
暗い室内で老人に殺されるマネー。クローゼットに隠れたロッキーは、隠されていた百万ドルを発見した。金に目が眩み、警察に通報もせずに、脱出を試みるロッキーとアレックス。地下室に逃げた2人は、監禁されている若い女に遭遇した。それは、老人の娘を轢き殺した加害者シンディだった。親の金で示談に持ち込み、罪を免れたシンディを老人は拉致していたのだ。捕らわれの彼女を不憫に思うロッキーは、一刻も早くここから逃げようと叫ぶアレックスに、救出を主張する。口をテープで封じられているシンディが必死に指さす先に、外部に通じるドアの鍵が隠してあった。
3人で屋外へと向かう中、老人が発砲した銃弾はシンディを直撃。彼女の遺体に気付いた老人は慟哭する。愛する娘を奪った女に新しい命を産んでもらおうと、彼はシンディを妊娠させていたのだ。シンディとお腹の子を死なせた罪を償えと言い放つ老人は、尻を掲げた姿勢でロッキーを宙吊りにすると、パンツの股間部を切り開き、冷凍庫から取り出した小瓶を加熱し始めた。温めた白い粘液を瓶からたっぷり吸い上げたスポイトを見たロッキーは、これから自分の性器の中に精液を注入されるのだと気付いて半狂乱になる。ガラス管の先端が膣口に挿入されようとしたその時、別室で気絶していたアレックスが救助に来た。
玄関のドア前まで辿り着いたロッキーとアレックスだったが、追ってきた老人の拳銃でアレックスは射殺されてしまう。死闘の末に猛犬を振り払って、百万ドルを手に家から逃げ延びるロッキー。妹と共にロサンゼルス行きの列車を待つロッキーは、テレビのニュースで老人が警察に保護されたことを知る。シンディの遺体を地下に隠した老人は、2人組の強盗に襲われたと警察に報告し、盗まれた物は何もないと話していた。
ドント・ブリーズ キャスト
ロッキー
演 - ジェーン・レヴィ、日本語吹替 - 水樹奈々
特に仕事もせずアレックスやマネーと強盗を繰り返しながら、幼い妹とカリフォルニアへ行くことを夢見ている不良女性。体中にタトゥーを彫っていて、子供の頃の経験からテントウムシに思い入れがある。盲目の退役軍人と侮った老人の家に侵入したばかりに、取り返しのつかない恐怖体験をする。
アレックス
演 - ディラン・ミネット、日本語吹替 - 梶裕貴
父親が警備会社に勤めていて、防犯セキュリティシステムに詳しい。ロッキーとマネーと共に家宅侵入を行っているが、本意ではなく根は真面目な善人。1万ドル以上の大金を盗んだり銃を持って押し入ったりすることの危険性を熟知している。ロッキーに想いを寄せている。
マネー
演 - ダニエル・ゾヴァット、日本語吹替 - 江口拓也
ロッキーの恋人で、かなり口が悪く下劣な男。老人宅に強盗に入る際には拳銃を所持していたが、アメリカの法律では、拳銃で武装した強盗相手なら射殺も許される。しかし仲間想いでもあり、侵入したロッキーやアレックスのことを盲人に話すことはなかった。
ドント・ブリーズ キャスト
盲目の老人
演 - スティーヴン・ラング、日本語吹替 - 沢木郁也
古びた家で犬と一人暮らしをしている盲目の老人。元・軍人で、イラク戦争で手榴弾を受け失明した。超人的聴覚と老人とは思えない腕力を持ち、銃器の扱いにも長けている。かつて娘がいたが車ではねられ死亡し、示談金として大金を受け取ったという。エンディングでは「Blind Man（盲目の男）」としかクレジットされていないが、本名はノーマン・ノードストロームである。
ディディー
演 - エマ・ベルコヴィシ、日本語吹替 - 宇山玲加
ロッキーの幼い妹。
シンディ
演 - フランシスカ・トローチック
盲目の老人の娘をはねて死なせた若い女性。親が大金を払って逮捕を逃れたが、その理不尽さに怒る老人に監禁されている。「レイプはしない」と老人は話すが、性器内にスポイトを挿入され彼の精液を注ぎ込まれるという、間接的な膣内射精で妊娠させられた。
ドント・ブリーズ 製作
2014年10月30日にフェデ・アルバレスが監督となることが正式発表され、翌年5月1日にダニエル・ゾヴァットの配役が確定した。そして3週間後の5月22日にはディラン・ミネットがキャストに加わり、6月18日でジェーン・レヴィとスティーヴン・ラングがそれぞれ主人公と殺人鬼に決まった。主要撮影は6月29日から開始されている。物語の舞台はデトロイト市と設定されているが実際の映像は僅かに廃墟の場面のみであり、大部分の撮影はハンガリーにて行われた。
ドント・ブリーズ 公開
この映画はサウス・バイ・サウスウエストで2016年3月12日にプレミア上映された。スクリーン ジェムズとステージ6フィルムズの配給により2016年8月26日に公開された。
日本ではソニー・ピクチャーズ エンタテインメントの配給で2016年12月16日に公開。映倫の審査によりPG12区分（12歳未満の鑑賞は保護者の助言や指導が必要）に指定された。
ドント・ブリーズ 評価
映画評論サイトRotten Tomatoesによれば、245件の評論のうち高評価は88%にあたる216件で、平均点は10点満点中7.3点、批評家の一致した見解は「『ドント・ブリーズ』は、そのしっかりした基本設定を巧みにひねって、家宅侵入というジャンルに満足のいく緊張感とぞっとする恐ろしさを加え、そのシンプルさ故により効果的な作品となっている。」となっている。Metacriticによれば、39件の評論のうち、高評価は31件、賛否混在は8件、低評価はなく、平均点は100点満点中71点となっている。『バラエティ』のデニス・ハーヴィーは「この手のジャンルのファンが大喜びしそうな残忍で無慈悲な危険の中での、骨太な体験実習だ」と評した。
やすらぎの郷
『やすらぎの郷』（やすらぎのさと）は、テレビ朝日系列『帯ドラマ劇場』枠の第1期（毎週月曜 - 金曜12時30分 - 12時50分）にて、2017年4月3日から9月29日まで放送された、同枠第1期の第1作となる帯ドラマである。倉本聰のオリジナル脚本作品。通称および略称は「やすらぎ」。
主演は石坂浩二。浅丘ルリ子・有馬稲子、加賀まりこ・五月みどり・野際陽子、八千草薫・藤竜也・ミッキー・カーチス・山本圭ら、昭和を代表する俳優が共演する。
やすらぎの郷 概要
俳優や歌手、ミュージシャン、脚本家などの昭和世代にテレビの世界で活躍した人物だけが入居する、東京近郊の老人ホーム「やすらぎの郷 La Strada（ラ・ストラーダ）」を舞台に、“家族の絆”・“友情”・“愛情”・“死”などをテーマに、現在のテレビの在り方に対する批判も盛り込み、ユーモラスかつシリアスに描く。
テレビ朝日が設けるシルバー向けの新・帯ドラマ枠『帯ドラマ劇場』の第1作として放送された作品で、脚本家の倉本聰が「夜のゴールデンタイムに若者向けのドラマが数多く放送され、大人の観るドラマが少ない」として本作を企画、その企画を受け入れたテレビ朝日が「大人のための帯ドラマ」枠を新たに創設した。撮影は2016年10月からスタートしたが、倉本は撮影開始前に全話分の脚本を完成させていた。
やすらぎの郷 概要
『帯ドラマ劇場』枠としての初回かつ同枠第1作である本作品初回（2017年4月3日放送分）の視聴率は8.7%（ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。以下略）を記録し、同時間帯の前4週平均から3.0ポイント上昇、同時間帯の他局の情報・バラエティ番組を上回って、中高齢の視聴者向けの新設枠として好スタートを切り、最終回拡大スペシャル（同年9月29日放送分）の視聴率も6.1%を記録。全129話の（加重）平均視聴率でも5.8%を記録し、一定の成功を収めた。なお、放送開始当初は「シルバータイムドラマ」と称して紹介され、放送初週では、後座番組『ワイド!スクランブル・第2部』の冒頭で本作を観た出演者が感想を述べる演出も行われていた。
前座番組『徹子の部屋』に本作の出演者も多くゲスト出演するようになり、そちらのエンディングでドラマの宣伝を行うことがある。
民放制作テレビドラマの視聴率が、人気作であっても10%以下に低迷することもあるという斜陽期にもかかわらず、『週刊新潮』や『週刊文春』など一般向け週刊誌を中心に撮影時の秘話や裏話、登場人物のモデルが誰かといった内容が度々記事にされるほど、話題と注目を集めた。
やすらぎの郷 概要
同時期および時間帯に放送されたNHK連続テレビ小説『ひよっこ』の脚本家・岡田惠和は、ザテレビジョンのインタビューにおいて、時折ながらも本作を視聴して刺激を受けたことや同時期に放送されたことを誇りに思っていることを述べ、第17回テレビ朝日新人シナリオ大賞発表会の審査員を務めた際には「できれば老後は『やすらぎの郷』に入れてもらいたい」とコメントした。
一部シーンでは、演者たちの安全のため背景を別撮りした合成撮影が用いられる。
また、主演の石坂と白川冴子役の浅丘ルリ子は元夫婦であり、1986年公開の映画『鹿鳴館』以来31年ぶりの共演が実現した。井深凉子役の野際陽子は放送期間中の6月13日に死去したため、本作が遺作となり、死去が公表された翌日（同月16日）の第55話において、番組冒頭に追悼のテロップが挿入され、本作の番組ホームページでも同様の文章が記載された。
後に同枠にて、本作の続編である『やすらぎの刻〜道』の放送が決定し、2019年4月8日より放送が開始されたが、本作とは若干設定が異なる部分もある。
やすらぎの郷 あらすじ
テレビ業界の黄金期に人気脚本家として活躍した菊村栄は、元女優で認知症を患った妻・律子を献身的に介護したが先立たれる。律子は更年期に入り物覚えが悪いことに悩んでいた時期、ある批評家の酷評が引き金で女優引退を余儀なくされ生き甲斐を失い認知症を発症したのだった。栄は彼女の介護に専念するため、脚本家としては事実上の断筆状態となり、同居しながら介護に一切関わろうとしない長男の嫁との間にも深刻な溝が生じていた。
律子を看取った後、仕事も生き甲斐も失って途方に暮れていたとき、以前に夫婦での入居をすすめられていた「やすらぎの郷」から再び誘いを受ける。テレビ業界では「都市伝説」のように語られていた、その施設に半信半疑ながら入居を決めた栄は、そこでかつて一世を風靡した女優たちと再会を果たす。憧れの存在でもあり清楚な雰囲気で人気を博した九条摂子、国民的人気女優だった白川冴子、栄とは仕事の機会が多かった水谷マヤ、亡き律子を知る井深凉子など入居者たちの錚々たる顔ぶれに栄は驚愕する。
やすらぎの郷 あらすじ
入居者たちは海沿いで風光明媚かつ広大な敷地の中に作られた施設で、元CAで行き届いたサービスを提供する松岡伸子らコンシェルジュと呼ばれる女性スタッフや、前科者で「更生中」の男性スタッフから大事に扱われ人生の終末期を謳歌していた。また、それぞれあだ名があり、摂子は「姫」、冴子は「お嬢」、逮捕歴もある個性派男優真野六郎は「マロ」、時代劇の当たり役に由来する「大納言」こと岩倉正臣など様々。栄は「今もって現役」意識の強い女優たちから自分たちを主役にした脚本の執筆依頼を談じ込まれ、現役当時のように「栄ちゃん」「菊村先生」と呼ばれるようになる。そして、夜は「ハッピーちゃん」の愛称で親しまれるバーテンダー財前ゆかりが切り盛りする「カサブランカ」で一杯やりながら噂話や昔話に花を咲かせた。
やがて栄は、施設を運営する「やすらぎ財団」の理事長で施設内の医師でもある名倉修平、加納の娘で総務理事の名倉みどり夫妻から信頼され内々に依頼を受けることになったり、女優たちの持つ意外な一面を知ったり、余計な指摘からちょっとした騒動に巻き込まれるなど、多忙かつ新鮮な毎日に翻弄されるのであった。
やすらぎの郷 登場人物
菊村栄（きくむら さかえ）
演 - 石坂浩二
本作の主人公。脚本家。年齢は70代後半。戦時中の疎開時期を除いて東京・杉並の善福寺で生まれ育ち、早稲田大学文学部を卒業後に脚本家への道を歩み、テレビの黄金期には数多くのテレビドラマをヒットさせ紫綬褒章を受章するほどの活躍をした。愛煙家で、近年の禁煙ブームに辟易している。性格は表面的には温厚で人当たりが良い一方、頑固な面や執念深い面、猜疑心も強いなど、内面的にはかなり複雑な人物。
「やすらぎの郷 La Strada」に入居するまでは、善福寺に一戸建てを構え、妻の律子、息子の一郎とその嫁の加奈子、孫の梢の5人で暮らしていた。数年前に律子が認知症になってからは、介護と両立させるために在宅での執筆に専念していたが、病状が進むにつれそれすら困難となり、ついには彼女を殺して自らも死のうと考えるまでに追い詰められ事実上の断筆状態となっていた。その矢先に「やすらぎの郷 La Strada」から誘いがあり、夫婦共々入居する決意を固めたが、律子の死により入居は一旦棚上げとなった。それから約半年が経過して心の整理ができたことを機に、単身での入居に踏み切る。
家族は先述の妻と息子の一家の他に、死別した両親と兄がおり、この他に姉と妹と、何人かの甥や姪がいるが、この他に両親に兄弟がいるかどうかといった親族の全容については本人もはっきりと把握してはいない。
やすらぎの郷 登場人物
「やすらぎの郷 La Strada」ではコテージの203号室に入居するが、かつてそこに入居しており、最後には自殺した栗山たかこの霊と思しき幽霊騒動の末、マヤの提案により部屋の模様替えを行い、たかこが使っていた家具の数々をマヤが手放したものに入れ替えた。律子の位牌と遺影は自宅から持ち込んだが、遺影については摂子らが所持していた昔の写真の中にあった、律子が一番輝いていた若い頃の水着姿のブロマイドを譲ってもらい、コテージに改めて飾っている。冴子とマヤからは“栄（えい）ちゃん”の愛称で呼ばれ、他の人物からは主に「先生（または菊村先生）」と呼ばれる。また、脚本家としては事実上の引退状態にあるものの、彼ら旧友の俳優陣からは自分のために脚本を書くよう個人的に頼まれている。
「姫」こと摂子からある男性から受け取った遺品について相談され、博学ぶりを見せ「ただのデッサン画」を実は高価なものだと疑ったことで事態をややこしくしている。また話題の新人作家「濃野佐志美」が発表しようとしている作品が摂子と英吉にとって苦く辛い過去を暴くものだとして名倉夫妻から正体を含めて内々に相談され、食事に誘って凉子の説得にあたり「作家として人を傷つけるものは世に出すべきではない」と諭した。
やすらぎの郷 登場人物
秀次の入居が決まった後で六郎と彼に関する話をする中で、「やすらぎの郷 La Strada」に彼と過去に関係を持った女性が何人もいるという話題になり、顔ぶれを説明される中でポロリと律子の名が出たのに反応するも、六郎から違うと言われる。しかし、当の六郎が栄の追及に対し慌てて否定するだけだったことや、後述の律子の過去における行動もあって彼女と秀次の間に何かがあったのではないかとの疑念を抱く。秀次は入所予定日に現れず、深夜になって突然栄のコテージを訪ね、律子の位牌に長々と手を合わせた後、無言のまま遺影に見入るなど不審な行動で栄をさらに悩ませ、不眠に悩んで明け方に眠剤を飲んだ栄は起床点呼に遅れ「死んだ」と騒ぎになる。マヤや冴子たちに律子と秀次の関係をはぐらかされ、凉子に真相を聞いた。その中で、律子は秀次にヌードモデルに誘われたが結局何の関係もなかったこと、かつて起こした律子の自殺未遂の原因が凉子に対する罪悪感によるものであって栄が若い女優の安西直美に慕われたことが直接の原因でなかったことを知る。
やすらぎの郷 登場人物
秀次と律子の関係について誤解が解けるや、秀次がギックリ腰を起こしたことで密かに溜飲を下げていたが、病室から逃げ出した秀次にコテージに転がり込まれる。(秀次の項参照)そもそも嫌いな人物だというのに横柄な態度に出られるわ、ソファーで寝るハメに陥るわ、下の世話まで手伝わされるわと散々な目に遭うが、人間としての格の違いで強い態度に出られない。さらに警察に疑いを持たれ、実情は知らない凉子、冴子、マヤからは不本意にも秀次を匿う「真犯人」と勝手に憎まれていた上、ついにはこれに対して警察を呼んだ施設側への怒りから「他の入居者が頼りにならないから、入居者代表になって抗議して」と頼まれるが、その理由は自身が早稲田大卒のエリートと見なされた上に、「過去には刑事ドラマも手掛けたから、法律にも詳しいはず」という強引な理屈によるものだった。
郷内の人間が確執がある小春を避ける中彼女と接し、歓迎パーティーにも出席する。その後小春の自殺を受け、彼女の遺体の引き取り人を買って出て一時都会へ戻り、彼女の遠縁である村井や手伝いに来た中山と共に彼女の遺体を荼毘に付す。
かつて共に仕事をしていた、「ちのやん」こと茅野大三郎（後述）と再会。彼とは、妻が先立った後のことを語り合っていた。葬儀の後、冴子から安西直美に瓜二つな彼女の孫娘、榊原アザミと会ったことを明かされた。