hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
オールスターゲーム最終投票 各年の候補者
2012年の「オールスターゲームMLB.com最終投票」はスポンサーがFirestone社となった。投票は2012年7月1日から2012年7月5日までの5日間、MLB.comとMLBのチーム・ウェブサイト、または携帯電話などによって行われた。さらに最後の数時間Twitterでの投票も行われた。この時、マット・ケンプの故障辞退によりチッパー・ジョーンズの代替出場が決まったため、候補者リストから外された。Twitterでの投票は4時間であったが、毎分2500票の投票があった。得票総数5000万票のうち、730万票でダルビッシュ有が、840万票でデビッド・フリースが選出された。その後、C.J.ウィルソンの出場辞退によりジェイク・ピービーが、イアン・デズモンドとジャンカルロ・スタントンの出場辞退によりマイケル・ボーンとブライス・ハーパーの代替選出が決まった。
試合はダルビッシュとピービーは出場なし、フリース、ボーンは途中出場で1打数無安打、ハーパーは1打数無安打1四球だった。
2013年の「オールスターゲームMLB.com最終投票」はスポンサーがFreeCreditScore.comとなった。投票は2013年7月6日から2012年7月11日までの6日間、MLB.comとMLBのチーム・ウェブサイト、または携帯電話などによって行われた。また、最後の6時間はTwitterでの投票も行われた。 投票は奇妙な同盟関係を持ったトロント・ブルージェイズとアトランタ・ブレーブスのファンがお互いの候補者に投票するという光景が見られた。その効果もあって、960万票でスティーブ・デラバーと1970万票でフレディ・フリーマンが選出された。ナショナルリーグの次点だったヤシエル・プイグは2009年の過去最多1560万票を集めたシェーン・ビクトリーノを超える票を集めたが選出されなかった。また投票総数も7920万票を集め史上最多だった。
試合は、デラバーが1/3イニングを投げて無失点、フリーマンの出場はなかった。
2014年の「オールスターゲームMLB.com最終投票」はスポンサーがExperian社となった。投票は2014年7月6日から2012年7月10日までの5日間、MLB.comとMLBのチーム・ウェブサイト、または携帯電話などによって行われた。投票総数5250万票のうち、670万票獲得のクリス・セールと880万票獲得のアンソニー・リゾが選出された。
試合は、セールは4回に1イニングを投げて1安打1失点、リゾは代打で1打数無安打だった。
2015年の「Esuranceオールスターゲーム最終投票」はスポンサーがEsurance社となった。投票は2015年7月6日から2015年7月10日まで5日間、MLB.comとMLBのチーム・ウェブサイト、Twitterなどによって行われた。アメリカンリーグの候補にブレット・ガードナーが選ばれていたが、ファン投票で選出されたアレックス・ゴードンが故障で辞退したため、代役として出場が決まり、最終投票の候補から外された。投票総数は初の1億票を超え1億1160万票となった。1930万票獲得のマイク・ムスタカスと1410万票獲得のカルロス・マルティネスが共に初選出された。投票後、ホセ・バティスタの出場辞退によりブライアン・ドージャーが、ディー・ゴードンとマックス・シャーザーの出場辞退によりクレイトン・カーショウとトロイ・トゥロウィツキーが代替選出となった。
試合は、ムスターカスとトゥロウィツキーは1打数無安打、ドージャーは2打数無安打、カーショウは5回に1イニングを投げて3安打2失点で敗戦投手となった。ガードナーとマルティネスの出場はなかった。
2016年香港旺角騒乱
2016年香港旺角騒乱（2016ねんホンコンおうかくそうらん）とは、2016年2月8日深夜から9日早朝にかけて、香港九竜の繁華街旺角で起きた香港過激本土派と地元警察の衝突である。支持者は“魚蛋革命”と呼んでいる一方、香港特別行政区政府は“暴動”と呼んでいる。
ネイザンロードという旺角の主な幹線道で、屋台の取り締まりがきっかけで、露天商に支持した過激本土派の若者らが、歩道の煉瓦を投げつけ、街頭の標識を倒し、ゴミ箱に火をつけたり警察に投げたりした。警察側は一時空に向かって二発、威嚇発砲した。
9日朝までにほぼ鎮圧され、参加者と警察と地元テレビカメラマンなど合わせて44人が負傷し、デモ参加者ら24人が拘束された。
水谷あおい
水谷 あおい（みずたに あおい、1993年5月22日 - ）は、日本のAV女優。
水谷あおい 略歴・人物
北海道出身。2015年6月、SODクリエイトのレーベル「副職AV女優」の専属素人としてAVデビュー。
本職は看護師とされ、2016年1月26日のツイッターで看護師を辞めたことを報告。女優業への憧れがAVデビューのきっかけである。
趣味:音楽鑑賞、ショッピング、バレーボール。資格:看護師免許、実用英語技能検定準2級。
2022年7月4日週、FANZAレンタルフロアランキングにおいて出演した『「えっ！？コレが実習？」エステ専門学校に入学したら男はボク1人！実習はタオル1枚の女子の体を触りまくり！ボクの股間は触られまくりでフル勃起！に出てるAV女優名まとめ』が1位を記録。
アルガルヴェ・カップ2010
アルガルヴェ・カップ2010（英: Algarve Cup 2010）は、2010年2月24日から3月3日にかけて開催された第17回目のアルガルヴェ・カップである。
アルガルヴェ・カップ2010 開催方式
各グループで総当たり戦を行い、その後以下の組み合わせで順位決定戦を行う。
※グループA/Bの4位チームのうち、成績上位のチームは7位・8位決定戦に、下位のチームは9位・10位決定戦に進む。
アルガルヴェ・カップ2010 結果
中華人民共和国  v  フィンランド
ドイツ  v  デンマーク
デンマーク  v  中華人民共和国
ドイツ  v  フィンランド
中華人民共和国  v  ドイツ
デンマーク  v  フィンランド
アメリカ合衆国  v  アイスランド
ノルウェー  v  スウェーデン
ノルウェー  v  アメリカ合衆国
アイスランド  v  スウェーデン
アメリカ合衆国  v  スウェーデン
アイスランド  v  ノルウェー
ポルトガル  v  フェロー諸島
ルーマニア  v  オーストリア
ポルトガル  v  ルーマニア
オーストリア  v  フェロー諸島
フェロー諸島  v  ルーマニア
ポルトガル  v  オーストリア
オーストリア  v  フェロー諸島
ポルトガル  v  アイスランド
フィンランド  v  ルーマニア
デンマーク  v  ノルウェー
中華人民共和国  v  スウェーデン
ドイツ  v  アメリカ合衆国
タスクに基づく言語指導法
タスクに基づく言語指導法、もしくはタスク中心教授法（英語: Task-based Language Teaching）は、第二言語習得研究において提唱された教授法、および教育思想である。特に、応用言語学者のマイケル・ロングが体系化したものを指して呼ぶ。学習者の立場からは、タスクに基づく言語学習（英語: Task-based language learning）とも表現される。
タスクに基づく言語指導法 概説
ロングは、自身の提唱するの相互交流仮説を発展させ、タスクに基づく言語教授法を提唱した。言語習得は相互交流によって促進されるという主張に加え、意味中心の言語使用時に注意を形式に向けるというフォーカス・オン・フォームの理念、およびリチャード・シュミットの認識化仮説、そしてマンフレッド・ピーネマン(Manfred Pienemann)の処理可能性理論を取り入れ、ジョン・デューイの哲学思想などに基づき言語教育思想を体系化した。
タスクに基づく言語指導法の最大の特徴は、学習者に達成させるべき課題（タスク）を与え、言語を「学習対象」ではなく、課題達成に必須な道具として経験的に使用することを学習者に求めることにある。従って、タスクの評価はその課題がどの程度達成されたかによって行われ、発話の正確さよりも重視される。日本国内外問わず、従来の教授法では、事前に設定された文法事項や語彙を学習者に教え、その事項を使用した言語活動が行われ、指導した項目が定着しているかによって評価がなされてきた。従来の教授法とタスクに基づく教授法が大きく違うのは、従来の教授法が教授した知識の定着に重点を置くのに対し、タスクに基づく教授法はタスクを完遂させることを最重要視し、そのために必要となる文法事項や語彙を事前に特定しない点にある。従って、文法の指導は必ずタスクの後に行われることとなる。
タスクに基づく言語指導法 概説
また、経験主義の観点から、タスクを用いたシラバスデザインの決定に際しては、学習者のニーズが重視される。マイケル・ロングは、学習者の言語学習目的に合わせ、教師がターゲットタスクを作り上げ、そのタスクを遂行できるように成るために必要な、より遂行が容易な「教育タスク」を作成して配列することで、タスクシラバスが作成されるとする。
タスクに基づく言語指導法 研究の展開
ピーター・スクハン(Peter Skehan)は、タスクを行っている学習者の発話の正確さ、複雑さ、流暢さの三側面はそれぞれ三竦みの関係にあるという相殺仮説を提唱した。それを基に、タスクの特性や遂行方法が学習者の発話のどの点を促すのかを実験で明らかにし、その結果に基づいて教師は発話の三側面をバランスよく指導できるタスクを用いるべきだと主張している。
スクハンの主張に対し、ピーター・ロビンソンは、学習者の注意資源は多面的であり、複雑性の高いタスクを用いることによって、学習者の発話の正確さ、そして複雑さを同時に高めることができるとする。また、発話の正確さ、複雑さの両面を高めることが出来るタスクの複雑性を決定づける要因を明らかにし、教師はその要因を複雑化させることによってのみタスクの配列が決定されると主張している。
このような科学的な理論構築の他、近年では2年に一度、タスクに基づく教授法のみを扱った国際学会が開催され、研究者同士のやり取りが活発になされている。
タスクに基づく言語指導法 日本での影響
タスクに基づく言語教授法は、高島英幸、和泉伸一、松村昌紀などの英語教育学者、および応用言語学者によって日本にも紹介されてきている。
英語教育学者の高島英幸は、タスクシラバスを用いず、従来の文法シラバスを保持したまま、コミュニケーション活動の一環としてタスクを位置づけるタスク補助型言語指導（英: task-supported language learning）を推奨している。
大阪築城400年まつり
大阪築城400年まつり（おおさかちくじょう400ねんまつり、別称「大阪城博覧会」）は、1983年10月1日から同年11月30日まで、大阪21世紀計画のプロローグと大坂城の築城400周年を記念して大阪城公園一帯を舞台に行われたイベント（地方博覧会）である。
大阪築城400年まつり 概要
同イベントは財団法人・大阪21世紀協会が1982年に設立されてから、初めて開催された大型市民イベントで、このイベントのために大阪城公園内に建設された大阪城国際文化・スポーツホールを舞台に、当時の皇太子・皇太子妃（現上皇・上皇后）を初め、国内外の来賓ら約9000人の参列の下、同年10月8日に同イベントと、大阪21世紀計画の開幕セレモニーが盛大に行われ、初代協会長を務めた松下幸之助（松下電器産業代表取締役会長）が大阪21世紀計画の開幕を宣言した。
イベントそのものは1983年10月1日-11月30日の2か月間にわたり、大阪城西の丸庭園、太陽の広場、大阪城国際文化スポーツホールなど、大阪城公園一体をパビリオンに見立てて行われ、国内外の企業・団体などが協賛する展示物やコンサート、イベントが多数開催された。またこのイベントに合わせて建設・開業されたのが、日本国有鉄道（現・西日本旅客鉄道）大阪環状線の大阪城公園駅である。これの開幕イベントとして、御堂筋一体で行われたオープニングパレードは、その後も大阪21世紀計画の旗艦イベントの一つである「御堂筋パレード」として継続して開催されたが、2007年をもって事実上廃止されている。また、10月22日大阪港にて7ヵ国1地域からの参加の10隻の帆船で大阪世界帆船まつり'83も開催した。
大阪築城400年まつり 概要
西の丸庭園では特別展示「中国秦・兵馬俑展」が開催され、初来日した中国共産党中央委員会主席の胡耀邦も参観。期間中、泥酔した男が高さ2m近い将軍の俑を押し倒して壊し、器物損壊容疑で逮捕された。事件を受け、外務省は駐日中国大使館に謝罪し、日本は中国側に賠償した。
アーノルド・J・レビン
アーノルド・J・レビン（Arnold J. Levine, 1939年7月30日 - ）は、アメリカ合衆国の分子生物学者。プリンストン高等研究所教授（システム生物学）。腫瘍抑制タンパク質であるp53遺伝子の発見で知られる。
ニューヨーク・ブルックリン区出身。1961年ニューヨーク州立大学ビンガムトン校卒業。1966年ペンシルベニア大学大学院で生物学の博士号を取得後、カリフォルニア工科大学でポスドクとなる。
1968年プリンストン大学助教授、1976年同教授を経て、1979年にストーニーブルック医科大学で微生物学部長となり、1984年にプリンストン大学に戻った。 1998年ロックフェラー大学総長に就任、2004年から現職を務めている。
英国幻想文学大賞
英国幻想文学大賞（えいこくげんそうぶんがくたいしょう、British Fantasy Awards）は、英国幻想文学協会（以下BFS）が主催する、主にファンタジー、ホラー、SF作品を対象としたイギリスの文学賞。
BFS会長（当時）ラムジー・キャンベルの発案により、1972年に長編小説のみを対象としたオーガスト・ダーレス賞（August Derleth Fantasy Award）として創設された。その後部門数を増やしつつ、1976年に現名称に改称した。
2012年以降の現在の規定では、前暦年にイギリス国内で刊行・発表された作品の中から、ファン（イギリスの年次ファンタジー大会であるファンタジーコンの参加登録者）の投票によって候補作を決定したのち、各部門ごとに選定された選考委員会によって受賞作が決定される。なお、各選考委員会の裁量によって最大2作の候補作を追加できる。
2011年以前は、候補作選定から受賞作決定までをすべて投票によって決定していた。
英国幻想文学大賞 部門
2016年現在の部門は、下記から「長編部門」を除いた14個である。部門名のカッコ内は英語名（改称した場合は併記）、および公式な別名（存在するもののみ）である。
なお、「オーガスト・ダーレス賞」が指す対象は下記のとおりとなる。
レト・チュップ
レト・チュップ（Räto Tschupp, 1929年7月30日 - 2002年2月12日）は、スイス出身の指揮者。
レト・チュップ 概要
グラウビュンデン州トゥージスに生まれる。チューリッヒ音楽院でチェスラフ・マレクにピアノを学んだほか、コントラバスや指揮法も学んだ。1957年に室内管弦楽団のカメラータ・チューリッヒを設立し、亡くなるまで音楽監督としてそこオーケストラを率いた。1975年から1996年までチューリヒ混声合唱団の指揮者、1989年から2001年までアールガウ交響楽団の首席指揮者のそれぞれを兼任。1974年にはチューリッヒ市よりハンス・ゲオルク・ネーゲリ・メダルを授与されている。
1976年から1988年までカールスルーエ音楽大学で指揮法を教えていた。クールにて没した。
スタン・ブラッケージ
スタン・ブラッケージ（Stan Brakhage、1933年1月14日 - 2003年3月9日）は、アメリカ合衆国の映画監督である。『ドッグ・スター・マン』(Dog Star Man) などの実験映画作品を手がけたことで知られている。
スタン・ブラッケージ 経歴
1933年1月14日、ミズーリ州カンザス・シティに生まれる。孤児院で生を受けたのち、ブラッケージ家の養子となり、ジェームズ・スタンリーと名付けられた。コロラド州デンヴァーの高校で学び、ダートマウス大学を中退する。
約50年間のキャリアを通じて、およそ380本の映画を手がけた。その作品は、大半が8mmフィルムか16mmフィルムで撮影されており、上映時間が9分のものもあれば4時間に及ぶものもあった。1981年より、コロラド大学にて教鞭を執った。
2003年3月9日、ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアにて死去。70歳没。
秘密のグリーンルーム
『秘密のグリーンルーム』（ひみつのグリーンルーム）は、2016年1月5日（4日深夜）から同年12月23日（22日深夜）までテレビ朝日、山形テレビで放送されていたミニ番組。
秘密のグリーンルーム 内容
グリーンルーム（楽屋からステージに入るまでの間にある出番待ちスペース）に見立てたスタジオにゲストを招き、様々な音楽ゲームを楽しんでもらう。
My音楽DNA
アーティストの音楽遍歴を探るコーナー。初めて買ったCD、生まれて初めて覚えた曲など、ゲストの音楽遍歴を探る。
プレイリストのタイトルはな〜んだ?
「LINE MUSIC」にアップされているプレイリストのアーティストと曲名だけを見てタイトルを当てる。
俺フェス
フェスの主催者になった気分で出演者決め自分がやりたいフェスを考える。
アーティスト的漢字検定
お題曲の歌詞にある当て字を考える。
3曲でわかる〜
ゲストアーティストをもっと知りたい人の扉を開くため、初めて聞く人のために3曲を選ぶ。
音楽聖徳太子
聖徳太子が同時に話した10人の言葉を聞き分けたという逸話（豊聡耳）になぞらえ、LINE MUSICにアップされている楽曲を数曲同時に流し、曲名を当てる。
幻 (2004年の映画)
『幻』（まぼろし）は、2004年製作の日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの2作目にあたる。主演を友井雄亮が務めた他、森下千里、遠藤憲一、車だん吉らが出演した。新人の菅原万理恵、石山拓男、緑川崇らがオーディションにて抜擢された。
幻 (2004年の映画) 主題歌
Ride On Heaven
作詞・作曲・編曲：TOSIMITSU、歌：角谷直紀&田代由香
月光 (2004年の映画)
月光（げっこう）は、2004年製作、2005年10月8日公開の日本映画である。MIRAI PICTURES JAPAN製作の「TWILIGHT FILE」シリーズの第3話にあたる。上映時間は37分。
監督を神宮司聖が、主演を白川裕二郎が務め、ヒロインには新人の羽村純子が起用された。
月光 (2004年の映画) 主題歌
セレナーデ
作詞・作曲・編曲：TOSIMITSU、歌：平山綾香
月光 (2004年の映画) DVD
エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズより、影、幻と共に『トワイライト・ファイル』として2006年1月25日に発売された。
僕はこの丘で、君を愛したい…
『僕はこの丘で、君を愛したい…』（ぼくはこのおかで きみをあいしたい）は、2005年公開の日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの4作目にあたる。溝呂木賢が主演を務め、細川ふみえ、本宮泰風、藤波辰爾らが出演した。新人の杉山舜がオーディションにて抜擢された。
僕はこの丘で、君を愛したい… 主題歌
Cefillia
作詞・作曲：藤田豊、編曲：福田貴訓、歌：川名優貴
あのころ…Summer Memories
『あのころ…Summer Memories』（あのころサマーメモリーズ）は、2005年に公開された日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの5作目にあたる。山川恵里佳が主演を務め、倉貫匡弘、沖直未、藤波辰爾らが出演した。風間亮役には新人の青木魁がオーディションにて抜擢された。
あのころ…Summer Memories 主題歌
最後の涙
作詞：前田美枝、作曲・編曲：クマロボ、歌：前田美枝
矜持〜KYOUJI〜
『矜持〜KYOUJI〜』（きょうじ）は、2005年に公開された日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの6作目にあたる。加勢大周が主演を務め、パパイヤ鈴木、村野武範、藤波辰爾、長井貴人、酒井一圭らが出演した。佐伯小夜役には新人の川上綾香がオーディションにて抜擢された。全編、府中でロケーション撮影された。
矜持〜KYOUJI〜 スタッフ
琥珀〜遠ざかる想いを〜
作詞：つのだゆみこ、作曲・編曲：クマロボ、歌：許明浩
僕の彼女とその彼氏 Drop in Ghost
『僕の彼女とその彼氏 Drop in Ghost』（ぼくのかのじょとそのかれしドロップインゴースト）は、2007年3月に公開された日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの7作目にあたる。満島ひかりが主演を務め、柴木丈瑠、速水けんたろう、小野ヤスシ、豊田一也、長井貴人、田村円らが出演した。新人の森本智大、藤岡香里らがオーディションにて抜擢された。
僕の彼女とその彼氏 Drop in Ghost 主題歌
こんなにも君を…
作詞：東條賢、作曲・編曲：クマロボ、歌：東條賢
クローズ・ユア・マインド 馬熊横丁
『クローズ・ユア・マインド 馬熊横丁』（クローズ・ユア・マインド うまくまよこちょう）は、2007年3月に公開された日本映画である。TWILIGHT FILEシリーズの9作目にあたる。加藤夏希が主演を務め、岸田健作、小野ヤスシ、猪瀬孔明、吉田友一、立花美優らが出演した。風間亮役には新人の石山拓男がオーディションにて抜擢された。
クローズ・ユア・マインド 馬熊横丁 主題歌
line
作詞：カドワキタツヤ、作曲・編曲：クマロボ、歌：カドワキタツヤ
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
『シビル・ウォー／キャプテン・アメリカ』（原題: Captain America: Civil War）は、マーベル・コミックのキャラクター「キャプテン・アメリカ」をベースにした2016年のアメリカのスーパーヒーロー映画。マーベル・スタジオが製作、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズが配給する、『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』（2011年）、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（2014年）の続編であり、「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の第13作目である。アンソニーとジョー・ルッソ兄弟が監督、クリストファー・マルクス、スティーヴン・マクフィーリーが脚本を務め、クリス・エヴァンス、ロバート・ダウニー・ジュニア、スカーレット・ヨハンソン、セバスチャン・スタン、アンソニー・マッキー、ドン・チードル、ジェレミー・レナーらが出演する。
MCUのフェーズ3の1作目として、2016年5月6日に米国で公開された。批評的、興行的にも成功を収め、全世界で11億ドル以上の興行収入を記録し、演技（特にエヴァンスとダウニー）、アクションシーン、脚本、テーマなどが高く評価された。2016年の最高興行収入を記録し、歴代12番目の興行収入を記録した。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ ストーリー
ソコヴィアでのウルトロンとの戦いから約1年後、ヒドラの残党ブロック・ラムロウのテロ計画を阻止するため、スティーブ・ロジャース率いるアベンジャーズがナイジェリアの都市ラゴスに出撃する。計画を阻止されたラムロウはスティーブを道連れに自爆を図るが、それを阻止しようとしたワンダの行動により一般市民に犠牲者が出てしまう。アベンジャーズはこの件で国際法違反の自警団ではないかと国際社会から批判を浴びる。同じ頃、トニー・スタークもソコヴィアで犠牲となった青年の母親から叱責され、ウルトロンの一件を猛省する。
アベンジャーズを国際連合の管理下に置くことを規定とする「ソコヴィア協定」が、世界各国の支持を得る。米国務長官サディアス・ロスは行方不明になっているソーとブルース・バナーを除くアベンジャーズのメンバーに協定への署名を求め、トニーとジェームズ・"ローディ"・ローズ、ヴィジョン、ナターシャはこれに賛同するが、スティーブは「自分で判断する権利と責任が奪われる」という主張から署名を拒否し、サムとワンダはそれに同調する。そんなとき、かつての恋人であったペギー・カーターの訃報を聞いたスティーブは彼女の葬儀に出席し、そこで再会したエージェント13がペギーの姪シャロンであることを知る。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ ストーリー
ウィーンで行われたソコヴィア協定の署名式で爆破テロが発生し、演説中だったワカンダ王国国王ティ・チャカが死亡する。監視カメラの映像からバッキー・バーンズが犯人として国際指名手配を受け、ワカンダの王子ティ・チャラは彼へ復讐を誓う。スティーブとサムは単独でブカレストに潜伏中のバッキーに接触するが、間もなくして隠れ家が警察特殊部隊に急襲され、スーツを着たティ・チャラも現れ戦闘になる。そこにローディがウォーマシンで飛来し、バッキーを含む4人を逮捕する。
トニーは4人が収容された対テロ共同対策本部を訪れ、ソコヴィア協定に署名するようスティーブを再度説得するも拒否される。同じ頃、精神鑑定医を装い施設に潜入したヘルムート・ジモがバッキーと接見し、彼を再び洗脳状態に戻す。ウィンター・ソルジャーと化したバッキーは逃走を図るが、スティーブとともに川に落下し行方不明、騒動に乗じてサムも脱走する。サディアスはトニーに、スティーブたちの身柄を確保するよう最後通告する。トニーはニューヨークで動画サイトに上がっていた映像から、ピーター・パーカーを仲間に引き入れる。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ ストーリー
洗脳から覚めたバッキーは、自分以外にもウィンター・ソルジャーが存在し、現在もシベリアの施設に冷凍保存されていることを明かす。3人は、ジモの狙いが残りのウィンターソルジャーを復活させ更なるテロ攻撃を行うことだと推理する。シャロンの手引きで装備を取り戻した3人は、クリント・バートン、ワンダ、そしてスコット・ラングを仲間に引き入れ航空機を奪ってシベリアに飛ぶ計画を立てる。
スティーブらの動きを察知したトニーは空港を封鎖し、ナターシャらを従え空港で彼らを待ち受ける。スティーブはジモの計画の件を話すがトニーは聞く耳を持たず、遂に両陣営は総力で激突する。激戦の中、ナターシャがスティーブ側に寝返り、スティーブとバッキーは離陸に成功する。スティーブに協力した者たちは逮捕され、ラフト刑務所に収監される。トニーは独自の捜査で真犯人がジモだったことを突き止め、単独でシベリアに向かい、それを察知したティ・チャラもトニーを追う。シベリアの施設でスティーブ、バッキーとトニーは一時休戦し、共にジモを捕らえるため施設内を捜索するが、冷凍保存されていたウィンター・ソルジャーらはジモによって既に全員殺害されていた。ジモはさらに、かつてトニーの両親を殺害した犯人がバッキーであったことを明かす映像を放送する。激昂したトニーはバッキーを攻撃しようとするがスティーブがそれを阻止し、乱戦が開始される。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ ストーリー
その隙に施設の外に出たジモの前にティ・チャラが現れる。ジモもまたソコヴィアで家族を失いアベンジャーズへの復讐を誓った男だったことを知ったティ・チャラは、彼を殺害せずに逮捕する。スティーブは敗北寸前まで追い詰められるも、バッキーの助けが起点となりトニーのリアクターをシールドで破壊することで戦いに勝利した。トニーは「父の作ったシールドをお前が持つ資格はない」と叫ぶ。スティーブはシールドを置き、左腕を失ったバッキーとともにティ・チャラの手引きを受けワカンダへ渡る。バッキーは自身の洗脳を解く方法が見つかるまで冷凍睡眠へ戻ることを自ら選択する。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ
演 - クリス・エヴァンス、日本語吹替 - 中村悠一
第二次世界大戦末期に母国アメリカを救って消息を絶ち、70年後の現代で蘇った伝説の超人兵士。戦いの中で犠牲者を出すことへの責任やソコヴィア協定の賛否問題とペギー・カーターの訃報などに不安定な心境となりながらも、親友のバッキーがテロの嫌疑をかけられたため、彼の無実を証明するために奔走する。
トニー・スターク / アイアンマン
演 - ロバート・ダウニー・Jr、日本語吹替 - 藤原啓治
巨大複合企業“スターク・インダストリーズ”会長にして大富豪の天才発明家兼慈善家。自らが発明したパワードスーツを装着して“アイアンマン”として戦い、アベンジャーズの活動資金の提供や、新装備の開発も一手に担当する。
ソコヴィアでの事件以降、戦線から退いて奨学金給付活動などに精を出していたが、これまでの戦いで犠牲者を出した自責の念からソコヴィア協定に賛成の立場を取り、スティーブと対立することになる。
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ
演 - スカーレット・ヨハンソン、日本語吹替 - 米倉涼子
元S.H.I.E.L.D.エージェントであった女スパイ。本作では、休職中のトニーに代わってアベンジャーズの共同リーダーを務め、チーム存続のためにソコヴィア協定賛成の立場をとる。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
ジェームズ・ブキャナン・“バッキー”・バーンズ / ウィンター・ソルジャー
演 - セバスチャン・スタン、日本語吹替 - 白石充
第二次世界大戦中に行方不明になり、“ヒドラ”によって同組織の暗殺者“ウィンター・ソルジャー”に改造・洗脳された、スティーブの相棒にして、子ども時代からの親友。徐々に過去の記憶と人格を取り戻しているが、本作では、かつてヒドラの命令でスターク夫妻を暗殺したことが明らかになる。
インサイト計画の一件以降行方を眩まし、一般市民に紛れて暮らしていたが、ウィーンでの爆破テロ事件の嫌疑を懸けられたことから、長い逃避行に追い込まれる。
サム・ウィルソン / ファルコン
演 - アンソニー・マッキー、日本語吹替 - 溝端淳平
アベンジャーズの一員である、高性能ウィング・パックを駆使する元落下傘兵にして、現代におけるスティーブの親友兼相棒。本作では多くの場面でスティーブに同行し、助力を尽くして活躍する。
ジェームズ・“ローディ”・ローズ / ウォーマシン
演 - ドン・チードル、日本語吹替 - 目黒光祐
アベンジャーズの一員である、アメリカ空軍大佐にしてトニーの親友兼相棒。本作では“ウォーマシン・アーマー マーク3”を装着して戦い、アベンジャーズの中でただ1人迷うことなくソコヴィア協定に賛成する姿勢を貫く。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
クリント・バートン / ホークアイ
演 - ジェレミー・レナー、日本語吹替 - 宮迫博之
元S.H.I.E.L.D.のベテランエージェントにして、優れた洞察力を持つ弓術の達人。
ソコヴィアでの戦いの後、愛する家族のためにアベンジャーズを脱退。ヒーローとしても引退することを決めたが、スティーブたちの危機を知り、彼の救援依頼に承諾し、戦線復帰する。
ティ・チャラ / ブラックパンサー
演 - チャドウィック・ボーズマン、日本語吹替 - 田村真
超文明国家“ワカンダ”の王子。ティ・チャカの息子にして国の秘密を守護する戦士“ブラックパンサー”でもある。
ソコヴィア協定の署名式での爆破テロで父を失い、その容疑者であるバッキーへの復讐を目的に参戦。後にナターシャにスカウトされてトニーたちに加勢し、空港での大乱戦に臨む。
ヴィジョン
演 - ポール・ベタニー、日本語吹替 - 加瀬康之
トニー/アイアンマンの元サポートAI“J.A.R.V.I.S.”だった究極の人造人間で、アベンジャーズの一員。自らの能力に悩むワンダを気にかけはじめており、彼自身も額のマインド・ストーンの超常的な力を恐れている。
これまでの戦いによる被害を独自に分析した上で、ソコヴィア協定は妥当と判断して調印を決意し、後にワンダやスティーブたちを止めるためトニーたちに加勢する。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
ワンダ・マキシモフ / スカーレット・ウィッチ
演 - エリザベス・オルセン、日本語吹替 - 行成とあ
強力なテレキネシスとマインドコントロール能力を得た"ソコヴィア”出身の強化人間で、アベンジャーズの一員。本作では自身の力の強大さと冒頭の戦いの過失から、たびたび苦悩している様子が描かれる。
ソコヴィア協定への調印には保留を表明し、ヴィジョンと仲を深め合うが、自分が軟禁されていることに気づき、自ら行動することを決意してスティーブたちに加勢する。
スコット・ラング / アントマン / ジャイアントマン
演 - ポール・ラッド、日本語吹替 - 木内秀信
優秀な元システムエンジニアにして、“アントマン”（2代目）となった泥棒。アベンジャーズ・コンパウンドに侵入してサムと戦闘した縁からスカウトされ、スティーブたちに加勢する。
シャロン・カーター / エージェント13
演 - エミリー・ヴァンキャンプ、日本語吹替 - 御沓優子
元“S.H.I.E.L.D.”のエージェントであるCIAエージェント。本作では対テロ共同対策本部に籍を置く。
本作の制作の初期段階ではキャプテン・アメリカ陣営だった。
ピーター・パーカー / スパイダーマン
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
演 - トム・ホランド、日本語吹替 - 榎木淳弥
本作の約半年前頃から、生活圏であるニューヨークのクイーンズで“スパイダーマン”と名乗って自警活動を行っていた高校生。特殊なクモに噛まれた影響でクモのさまざまな能力を有している。トニーにスカウトされて彼に協力し、空港での大乱戦に臨む。
トニーが彼をチームに引き入れた理由は、彼の戦闘法が相手を傷付けずに捕縛することに長けていたため。本人の希望とトニーの配慮で他のヒーローたちにその素性は伏せられている。
メイ・パーカー
演 - マリサ・トメイ、日本語吹替 - 安藤麻吹
ピーター・パーカーの叔母。実の親子同然に彼とクイーンズで長年暮らしているが、ピーターがスパイダーマンとして自警活動してることは知らない。訪問してきたトニーを迎え入れる。
ティ・チャカ
演 - ジョン・カニ、日本語吹替 - 佐々木敏
ワカンダの国王で、ティ・チャラの父。ウィーンでのソコヴィア協定の署名式で、演説中に爆破テロに遭い、息子に抱かれて絶命する。
ハワード・スターク
演 - ジョン・スラッテリー、日本語吹替 - 仲野裕
トニーの実父であり、スターク・インダストリーズの創始者にして、S.H.I.E.L.D.創設者兼幹部の一人。本作でその死の真相が明かされる。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
マリア・スターク
演 - ホープ・デイヴィス、日本語吹替 - 泉裕子
ハワードの妻で、トニーの母。本作の時点では故人。本作で夫と共に最期を迎えていたことが明かされる。
ミリアム・シャープ
演 - アルフレ・ウッダード、日本語吹替 - 佐藤しのぶ
国務省の人事部門に勤務する女性。息子がソコヴィアでの戦闘に巻き込まれて死亡したことからトニーを糾弾する。
ヴァシリー・カルポフ
演 - ジーン・ファーバー、日本語吹替 - 山岸治雄
元ロシア軍大佐である、ヒドラの一員。現代ではクリーヴランドの自宅に潜伏していたが、ジモの襲撃を受けて水死する。
F.R.I.D.A.Y. （フライデー）
声 - ケリー・コンドン、日本語吹替 - 安井絵里
トニー/アイアンマンが所有するサポートAI。
→詳細は「§ F.R.I.D.A.Y.（フライデー）」を参照
配送員
演 - スタン・リー、日本語吹替 - 高桑満
フェデックスの老配送員。物語のラストで、トニーにスティーブからの小包を手渡す。
ブロック・ラムロウ / クロスボーンズ
演 - フランク・グリロ、日本語吹替 - 水内清光
S.H.I.E.L.D.の特殊部隊“S.T.R.I.K.E.”のリーダーでありながら、その正体はヒドラの戦闘員だった男。現在は武器商人兼傭兵の“クロスボーンズ”として活動しており、スティーブを激しく憎悪し、彼の抹殺に執念を燃やす。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 登場人物・キャスト
エヴェレット・K・ロス
演 - マーティン・フリーマン、日本語吹替 - 森川智之
対テロ共同対策本部の副司令官で、シャロンの上司。爆破テロ事件の容疑者となったバッキーに対する捕獲作戦指揮を執る。
サディアス・“サンダーボルト”・ロス
演 - ウィリアム・ハート、日本語吹替 - 菅生隆之
かつてアメリカ陸軍将軍時代に、 ブルース・バナー / ハルクの力を軍事利用しようとしたアメリカ国務長官。ソコヴィア協定による超人たちの管理を強く求めて、アベンジャーズにも協定への署名を迫る。
ヘルムート・ジモ
演 - ダニエル・ブリュール、日本語吹替 - 内田夕夜
元ソコヴィアの特殊暗殺部隊“エコー・スコーピオン”の隊長を務めていた男で、今回の一件の黒幕。1年前にウルトロンが引き起こしたソコヴィアの戦いで家族が犠牲となったことでアベンジャーズを逆恨みして復讐を決意し、彼らを同士討ちさせて内部崩壊させる計画を立案。そのために各地で暗躍する。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 設定・用語
キャプテン・アメリカの装備
トレードマークの“キャプテン・アメリカの盾”、“ユニフォーム（トニー・スターク製の2着目）”、ワイヤー射出器を装備・駆使する。
→詳細は「キャプテン・アメリカ § 装備・ビークル」を参照
アイアンマンのツール・ビークル
パワードスーツの“アイアンマン・アーマー マーク46”と、多機能ツールである腕時計とサングラスを駆使する。
→詳細は「トニー・スターク § ツール・ビークル」を参照
F.R.I.D.A.Y.（フライデー）
ソコヴィアでの戦闘から、J.A.R.V.I.S.に代わってトニーをサポートするAI。
ブラック・ウィドウの武器
万能リストバンドの“ウィドウズ・バイト”や、“テイザー・ディスク”、電気ショック機能搭載のトンファーを駆使する。
→詳細は「ブラック・ウィドウ (マーベル・コミック) § ツール・ビークル」を参照
ファルコンの装備
高性能ウィングパックの“EXO-7ファルコン マーク2”、“スマート・ゴーグル（トニー・スターク製）”、ステアーSPP、ドローンの“レッドウィング”を装備・駆使する。
→詳細は「ファルコン (マーベル・コミック) § ツール」を参照
ウォーマシン・アーマー マーク3
本作においてローディが装着するパワードスーツ。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 設定・用語
ホークアイの武器
万能矢の“トリック・アロー”と、対となる特殊機能付きリカーブボウ、警棒を駆使する。
→詳細は「ホークアイ (クリント・バートン) § ツール」を参照
クインジェット
アベンジャーズが保有する特殊航空機。
ウィンター・ソルジャーの装備
左義手の“サイバネティック・アーム”、“円盤状手榴弾”、M249 パラトルーパーを駆使する。
→詳細は「バッキー・バーンズ § 武装・ツール」を参照
ブラックパンサーのツール・ビークル
黒豹モチーフの“ブラックパンサー・スーツ（旧スーツ）”、“ロイヤル・リング”、“ブラックパンサーのジェット機”を装備・操縦する。
→詳細は「ブラックパンサー (マーベル・コミック) § ツール・ビークル」を参照
アントマンのツール
新型スーツの“アントマン・スーツ マーク2”、“ヘルメット（マーク2用）”、“ピム粒子ディスク（拡大用）”を装備・駆使する。
→詳細は「アントマン (スコット・ラング) § ツール」を参照
スパイダーマンのツール
トニーが開発しピーターに貸与された“ハイテク・スーツ”と“ウェブ・シューター（トニー・スターク製）”を装備・駆使する。
→詳細は「スパイダーマン § ツール」を参照
クロスボーンズのボディアーマー
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 設定・用語
ラムロウがテロ実行と身体の火傷を覆い隠すために用いる装甲服。
コードブック
かつてヒドラのシベリア基地に保管されていたノート。ウィンター・ソルジャーに関する情報までが記載されており、ジモはこれを奪って復讐計画に利用する。
ソコヴィア協定
超人たちやヴィランによる活動と戦闘で、世界各地に多大な被害が被られ続けたことを受けて、国連委員会が提唱した協定書。この協定の登場は、アベンジャーズの内乱を引き起こす一端となる。
セプテンバー資金奨学金
“スターク・インダストリーズ”CEOのペッパー・ポッツが代表となって設けられた、MITの研究生たちへの奨学金制度。
対テロ共同対策本部
エヴェレットが副司令官を務め、シャロンも所属する国際的特殊治安維持部隊。テロの嫌疑がかかったバッキーを捕らえる。
ニューヨーク州
アベンジャーズ・コンパウンド
ニューヨーク州北部にあるスターク・インダストリーズの倉庫を改装した、アベンジャーズの新本部施設。
ロングアイランド
ニューヨーク南東部に浮かぶアメリカ最長の島。かつてこの島の森林道路で、ヒドラに洗脳された状態のバッキーがハワードとマリアのスターク夫妻を暗殺した。
クリーブランド
オハイオ州北東部に位置する都市。元ヒドラだったカルポフはこの街の一角の住居に潜伏していたが、彼が持つコードブックを狙うジモの奇襲を受けてしまう。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 設定・用語
ロンドン
イギリスの首都で、ペギーはこの街で生まれ育った。ソコヴィア協定の署名式直前には彼女が気に入っていたこの街の大聖堂で葬儀がしめやかに行われる。
対テロ共同対策本部庁舎
ベルリンに置かれている対テロ共同対策本部施設。
国際連合ウィーン事務局
ウィーンにある国連の事務所。ソコヴィア協定の制定時に、ここで署名式が催されたが、ジモの陰謀で爆破テロが発生し、多数の犠牲者が出る。
ライプツィヒ・ハレ空港
ザクセン州に位置する国際空港。スティーブたちはここからジモの後を追おうとしたが、トニーに妨害された。その結果、ヒーローたちの激しい大乱闘の舞台となり、空港内の設備や車両・旅客機などが多数破壊され、大きな被害が出る。
ブカレスト
S.H.I.E.L.D.壊滅と同時に行方を晦ましたバッキーが一般市民に紛れて暮らしていた都市。後にウィーンでのテロ実行の嫌疑がバッキーにかかった際に、スティーブ、サム、ティ・チャラ、GSG-9がバッキーの捕縛を巡り、市内で激しい追跡戦を繰り広げる。
シベリア基地
シベリアの雪原に構えられた、ヒドラの秘密地下施設。
ラゴス
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 設定・用語
物語冒頭の舞台となったアフリカ大陸最大の都市。ラムロウの身柄確保と生物兵器奪取を巡ってラムロウ率いる武装集団とアベンジャーズによる追撃・争奪戦が市内で繰り広げられ、その結果アベンジャーズが生物兵器の確保に成功したものの、身柄を抑えられたラムロウの自爆攻撃とそれを阻止しようしたワンダの超能力行使のミスにより、戦地付近にいた市民数名とワカンダの親善使節団が犠牲となってしまう。
感染症研究所（Institute for Infectious Diseases）
ラゴス市内に存在する研究施設。施設自体は3階建のビルで、生物兵器を保管していたが、ラムロウ率いる武装集団の襲撃を受け、アベンジャーズとの戦場となり、その最中に生物兵器はラムロウに奪取されてしまう。
アフリカに位置する、ティ・チャラやティ・チャカの母国。本作の時点では、希少な超金属“ヴィブラニウム”の産出国であるということ以外にその全容は不明だが、本作のエンドクレジット後にスティーブに連れられたバッキーが亡命し、本国の冷凍睡眠装置にその身を委ねる。
※ 詳細はこちらを参照のこと
ラフト刑務所
海中に位置する刑務所として機能する潜水艇。物語の後半で、ここにサム、クリント、ワンダ、スコットが収監される。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
2014年3月、ルッソ兄弟はキャプテン・アメリカの実写映画化第2作『ウィンター・ソルジャー』より引き続き、クリス・エヴァンス主演、ケヴィン・ファイギ製作、クリストファー・マルクスおよびスティーヴン・マクフィーリーによる脚本のもと本作の監督を務めることを明らかにした。マルクスとマクフィーリーは2013年の後半以来、兄弟が2014年2月に映画の製作を始めたのと同時に脚本の執筆にとりかかっており、ルッソ兄弟の監督としての再起用は、『ウィンター・ソルジャー』の本上映より3か月前に行われた試写会の後、マーベルより決定が下されていた。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
2014年4月、ジョー・ルッソはインタビューで『ウィンター・ソルジャー』からのストーリーの続きについて「この映画(『ウィンター・ソルジャー』)のいいところは、2つのパートに分かれていることだ。ウィンター・ソルジャーの旅はまだ終わったわけではない。次回作は必然的に、その旅の終わりについて描いたものになるだろうね」と述べた。またマーベルは、本作のアメリカでの公開日を2016年5月6日と発表。前作で撮影監督を務めたトレント・オパロックも引き続き本作に携わることを発表している。2014年7月、マルクスとマクフィーリーは2015年4月に本撮影を開始する予定に合わせ脚本の草稿を執筆している途中であることを明かし、同年8月には本作品を、「『ファースト・アベンジャー』と『ウィンター・ソルジャー』が混ざり合ったもの」にするつもりだと述べた。ルッソ兄弟も本作品を"サイコスリラー"と位置付けており、『セブン』や『ファーゴ』、『ゴッドファーザー』といった作品に加え、西部劇やブライアン・デ・パルマの映画から影響を受けたと述べている。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
2014年10月、ロバート・ダウニー・Jr.が本作でトニー・スタークを演じるための最終交渉に入り、本作の元となった漫画『シビル・ウォー』のストーリーラインに合わせるべくキャストに加えられた。同月末、セバスチャン・スタンが前作に引き続きバッキー・バーンズ役で出演することが明らかとなり、本作の正式な題名がCaptain America: Civil Warに決定された。また、チャドウィック・ボーズマンがブラック・パンサーに扮するキャラクター・ティチャラとして出演することが発表された。プロデューサーのファイギは本作品を、マーベル・シネマティック・ユニバース（以下MCU）におけるフェーズ3の最初の映画であると位置づけた。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
2014年11月、アンソニー・マッキーとフランク・グリロが前作に引き続き、それぞれサム・ウィルソン、ブラック・ラムロウとして出演することとなり、ダニエル・ブリュールが新たにキャストとして加えられた。加えて、同月24日に発生したソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントへのハッキング事件により流出したメールの中に、マーベルが本作品にスパイダーマン（ソニー・ピクチャーズが映画化権を保有している）を登場させる要望が記されたメールがあったことが明らかとなった。この交渉は当初決裂したものと思われていたが、2015年2月に両社がMCUの映画においてスパイダーマンのキャラクターを使用するライセンス契約を結んだことにより、スパイダーマンが本作品に登場することが決定された。ルッソ兄弟はこれに関し、本作品にスパイダーマンを登場させるために数か月間ロビー活動をしていたことを明かした。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
2015年1月にはスカーレット・ヨハンソンが前作に引き続きナターシャ・ロマノフ役を演じることが明かされ、『ウィンター・ソルジャー』で編集を務めたジェフリー・フォードも本作に携わる契約に署名した。2015年3月、ジェレミー・レナーが再びクリント・バートン役で出演することが決まった。4月には本作が3D変換で製作されること、そしてブリュールがヘルムート・ジモ役を演じることが明らかとなった。さらに、『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』に出演していたエリザベス・オルセンもワンダ・マキシモフ役で本作に出演することが決定された。
本作の撮影は2015年4月27日、ジョージア州ファイエットにあるパインウッド・アトランタ・スタジオにて開始された（撮影時の題名は「スプートニク」）。加えて、アトランタ都市圏のバックヘッド、ミッドタウン、ダウンタウンの3地区とノークロス市（グイネット郡）、およびポルシェの北米本社（劇中ではアベンジャーズの本部ビルとして使用されている）にてロケーション撮影が行われた他、ドイツ・プエルトリコ・アイスランドにて追加のロケーション撮影が行われた。また、本作ではIMAXとARRIの提携によるデジタル2Dカメラが、ドイツのライプツィヒ・ハレ空港での約15分にも及ぶ戦闘シーンの撮影で使用されている。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 製作
5月上旬、マーベルはマーティン・フリーマンが詳細不明の役で出演することを発表した。この間、『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』に出演したヴィジョン役のポール・ベタニーおよびローディー役のドン・チードル、『ウィンター・ソルジャー』に出演したシャロン・カーター役のエミリー・ヴァンキャンプ、『アントマン』に出演したスコット・ラング役のポール・ラッド、『インクレディブル・ハルク』に出演したロス将軍役のウィリアム・ハートが、それぞれ同一の役で本作品に続投させることが決定されていた。余談として、『キャプテン・アメリカ』映画シリーズ前2作や『アベンジャーズ』前2作に出演していたニック・フューリー役のサミュエル・L・ジャクソンはIGNのインタビューで、本作での彼の出番がないことをルッソ兄弟から知らされ「驚いた」と語っている。製作総指揮のネイト・ムーアはフューリーの不在について、「彼（フューリー）は『シビル・ウォー』のストーリーには一切関与していない」からだと述べた。
2015年5月30日、ルッソ兄弟はファイギともう一人のプロデューサーであるエイミー・パスカルと共に、スパイダーマンに扮するピーター・パーカーの役を演じる俳優を決めるスクリーンテストをアトランタで行った。ルッソ兄弟らは1500人の中からオーディションで選ばれた最終候補者の6人にロバート・ダウニー・Jrを相手役とした演技テストを行い、最終オーディションではクリス・エヴァンスを相手役とした演技テストを行った。その結果、19歳の新人であるイギリスの俳優トム・ホランドがピーター・パーカー役に選ばれた。ジョー・ルッソは「僕らは配役に関してかなり主張した」と述べており、ダンスと新体操で培われたホランドの身体性を高く評価していた。また、ルッソ兄弟は「過去の『スパイダーマン』実写作品で演じられていた時と区別する」ために、ピーター・パーカーの年齢をホランドの実年齢に合わせて若く設定している。マーベルは当初、契約の守秘義務によりこのことを公表していなかったが、2015年7月に脚本家のジョナサン・ゴールドスタインがホランドの出演を明らかにした。
6月下旬には撮影の半分が終了し、8月上旬に残りの撮影がドイツで行われた（ロケの撮影地には上記のライプツィヒ・ハレ空港に加え、ベルリンのオリンピアシュタディオンが含まれている）。8月22日には全ての撮影が終了した。
2015年9月、これまでのMCU作品でハルクを演じていたマーク・ラファロは、当初本作の脚本ではハルクも登場することになっていたものの、『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の終盤でハルクがアベンジャーズから去っていった理由と居場所をマーベルが明らかにしなかったため、登場しないことになってしまったと語った。脚本担当のマルクスはこの理由について、原作コミックにはハルクが登場していないことと、早い段階でハルクを出すと戦いがすぐに終わってしまうからだと述べた。また、マルクスはインタビューで「どのキャラクターを出すかは、どんな戦いをさせたいかによるからね」と述べている 。11月、ジョー・ルッソは本作のテーマを"裏切り"とし、「とてもエモーショナルな作品」だと称した。
2016年1月にはいくつかの撮り直しが行われた。2月22日にはマーティン・フリーマンが登場するスチール写真が公開され、エヴェレット・ロス役を演じることが発表された。また、『アイアンマン』実写3部作にペッパー・ポッツ役で出演していたグウィネス・パルトロウも本作に続投で出演することが明らかになった。3月16日、ルッソ兄弟は本作の完成まであと1週間半かかることと合わせて、本編終了後のポストクレジット・シーン（おまけ映像）を2つか3つ加える予定だと明かした。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 公開
2016年4月22日に本作品のワールドプレミアがドルビー・シアターにて行われ、27日に世界中で先行上映された（日本では2016年4月29日より上映）。アメリカでは5月6日にIMAXで上映される。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 日本でのマーケティング
一般の公開は全米よりも早い4月29日であり、このような措置が取られたのは『アイアンマン3』以来である。日本でのキャッチコピーは「友情が、友情を引き裂く－」「"禁断の戦い"が始まる」となっている。ジャパンプレミアは、熊本地震の影響によりレッドカーペットは中止となったが、試写会は開催され、ゲストとしてファルコンの吹き替えを担当した溝端淳平が登壇した。
2016年4月6日に本作と漫画誌『週刊少年マガジン』（講談社）のコラボレーション企画として、同誌に連載されている『FAIRY TAIL』、『ダイヤのA』、『七つの大罪』の描き下ろしビジュアルが公開された。このビジュアルでは、アベンジャーズが2つの陣営に分かれ互いに戦うという本作の内容を基に、それぞれの作品に登場するキャラクターたちが2つの陣営に分かれて向き合う様が描かれている。このビジュアルを使用したポストカード（3作品のうち1つ）と2種類の本作のポスターカードがセットになった3枚組スペシャルポストカードセットが70万セット限定で用意された。
シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ 今後の展開
プロデューサーのファイギによれば、本作品は『キャプテン・アメリカ』実写3部作の完結作であるとされている。同時に、クリス・エヴァンスがマーベルと出演契約を交わした映画の中では最後の『キャプテン・アメリカ』実写作品であり、エヴァンスは2015年9月に、アベンジャーズ実写映画の次回作である『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』以降の出演まで契約を延長することを受け入れたとコメントした。
アンブレイカブル・キミー・シュミット
『アンブレイカブル・キミー・シュミット』（Unbreakable Kimmy Schmidt）は2015年3月6日からネットフリックスで配信されたアメリカ合衆国のシットコムである。カルト宗教によって3人の女性と共にインディアナ州の地下に15年幽閉された後に解放された、29歳の女性キミー・シュミットを主人公とする。犠牲者と見られることを嫌がり、楽観的な態度だけを取り柄として、キミーはニューヨーク市で新生活を始める。
もともとは2015年にNBCで予定されたドラマシリーズであったがネットフリックスに放送権が売却され、2シーズン分がまとめて発注された。シーズン3は2017年5月19日に配信された。2017年6月13日、シーズン4の製作が発表された。シーズン4の前半6エピソードは2018年5月30日に配信開始された。シーズン4の後半7エピソードは2019年1月25日に配信され、シリーズは終了した。
日本を含む全世界で全シーズンがネットフリックスで配信されている。
2020年にインタラクティブな特別番組『アンブレイカブル・キミー・シュミット: キミーVS教祖』が配信された。
アンブレイカブル・キミー・シュミット あらすじ
キミー・シュミットは他の3人の女性と共に、世界の終末を信じるカルト指導者のリチャード・ウェイン・ギャリー・ウェイン師によって地下壕に15年間閉じ込められた後、救出されてニューヨークに住むようになる。家主のリリアンのアパートで、ゲイで売れない役者のタイタスとルームメートになる。キミーは、富豪の妻のジャクリーンと出会い、息子の子守の仕事を見つける。キミーは学校に通い始め、ベトナムからの不法移民のドンと恋に落ち、現代に適応しようとする。
キミーはジャクリーンのもとでの仕事を辞め、Uberの運転手となる。ドンはアメリカに滞在するために、老女と結婚をする。タイタスは土木労働者のマイキーと付き合い始める。ジャクリーンは離婚して経済的な問題を抱え、しばしばキミーに頼る。ジャクリーンは金持ちの再婚相手を見つけようとし、ネイティブ・アメリカンを揶揄するチーム名を持つワシントン・レッドスキンズのオーナーの息子ラスと付き合って、自分のルーツに目覚め始める。キミーは心理的な問題を抱えて精神分析医にかかり、問題の原因である母親に会いに行く。
アンブレイカブル・キミー・シュミット あらすじ
地下壕でキミーと結婚していたウェイン師は離婚を求める。ジャクリーンはラスと共にワシントン・レッドスキンズの改名を目指して奮闘する。クルーズから戻ったタイタスはマイキーの浮気を疑い、別れる。リリアンは市会議員に当選し、町に自然食品を扱うスーパーを出店しようとする富豪のアーティ・グッドマンと出会う。キミーはひょんなことからコロンビア大学に進学する。
キミーはIT会社の人事部長となり、次に作家を目指す。ジャクリーンはタレントのエージェントとなる。アーティに死なれたリリアンは、そのやっかいな娘とかかわらなければならない。タイタスはショービジネスとマイキーの選択に迷う。4年後、タイタスは俳優として、キミーは作家として成功している。