hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
序章 (X-ファイルのエピソード) 製作
室内でタバコを吸うシガレット・スモーキング・マンの出演シーンを撮影するためには、特別な許可をとる必要があった。
FBIの建物内でのシーンはカナダ放送協会のニューススタジオで撮影された。撮影クルーが望むような、職員一人一人のデスクが区切られたオフィスが見つからなかったために、そこを使わざるを得なかった（ニューススタジオが使える時間は不規則なので、シリーズ後半のエピソードでは、音楽番組のステージが使用されるようになった）。森でのシーンはリン・バレーの森で撮影された。リン・バレーでの撮影に当たって、物資やキャストが移動するための木製の道路を9000ドルかけて整備した。
特殊メイクを担当したトビー・リンダラはテレサ・ネンマンが鼻血を出しているように見せるための小道具を作った（編集で鼻血を付け加える手法や鼻血を出す前と後で分割して撮影する方法はとらなかった）。しかし、テスト撮影中に小道具に使用していたチューブが破裂してしまい、鼻からというよりも、顔全体から出血しているかのようになってしまった。
序章 (X-ファイルのエピソード) 製作
スカリーが妙な傷（虫刺されだった）を自分の体に見つけ、不安のあまりに下着姿でモルダーの宿泊する部屋を訪ねるシーンがある。そのシーンの撮影に当たって、アンダーソンは「本当にそのシーンは必要なのか」と抗議した。それを受けてカーターは「モルダーとスカリーのプラトニックな関係を視聴者に印象付けるためのシーンだ。それ以上の意味はない。」とアンダーソンに説明した。
本エピソードのポスト・プロダクションは1993年の5月には終了していた。FOXの重役陣の試写会の3時間前に最終版が完成した。なお、J・エドガー・フーヴァービルの外観のフッテージはストックされていたものが使われた。
ビリー・マイルズのアブダクションシーンで、葉の渦を描いて空中に舞うのはコンピューターグラフィックス（CG）によるものである。これはマット・ベックが担当した。カーターはこのシーンに関して「ノルマンディー上陸作戦以上に複雑な手順を要した。」と語っている。
序章 (X-ファイルのエピソード) 削除されたシーン
本エピソードには削除されたシーンが存在し、それは以下のようなものである。
序章 (X-ファイルのエピソード) 評価
1993年9月10日に、FOXは初めて「序章」を放映した。その際には、全米で740万世帯（1200万人）の視聴者を獲得した。
「序章」は後に『X-ファイル』の製作に参加する人々からも高い評価を得た。グレン・モーガンは「『未知との遭遇』と『羊たちの沈黙』を合成したような物語で、感動的だった。」と語っている。ハワード・ゴードンは「「序章」には大ヒットしそうな番組の雰囲気があった。」「シリーズの設定と主役の紹介を45分間で済ませるのは、困難なことだ。しかし、『X-ファイル』はそれをやり遂げた。」「すべての要素が見事にまとまっている」と述べている。カーターによると、ルパート・マードックらFOXの重役陣も心からの拍手を送っていたという。
『バラエティ』のトニー・スコットは「序章」に関して「使い古されたコンセプトを利用している。」と批判しつつも、ポテンシャルがあると評価している。演技に対しては「ドゥカヴニーの演技にはユーモアのセンスがある一方で、真実を追求する人間の真剣な姿を見出せる。それ故に、モルダーはパルチザンとなれるのだ。」「信念を揺さぶられる懐疑主義者を演じるアンダーソンも見事だ。モルダーとスカリーは強固なチームになっている」と述べている。
序章 (X-ファイルのエピソード) 評価
2008年に「序章」を再鑑賞したマット・ヘイグは「画面上でのケミストリーを生み出すのは難しいことだ。しかし、ドゥカヴニーとアンダーソンはそれに成功した。2人があった瞬間から、2人がいつもタッグを組んでいるかのように思わせてくる。」と評価している。
序章 (X-ファイルのエピソード) 続編
シーズン7の第22話（シーズン7最終話）「レクイエム」(Requiem)は、本作の後日談を描いたものである。
序章 (X-ファイルのエピソード) コミカライズ
日本では、かきざき和美によりコミカライズされ、『コミックス X-ファイル』VOL.1（徳間書店、1996年）に収録されている。
諫早市立森山中学校
諫早市立森山中学校（いさはやしりつ もりやまちゅうがっこう、Isahaya City Moriyama Junior High School）は、長崎県諫早市森山町下井牟田にある公立中学校。
諫早市立森山中学校 概要
歴史
1947年（昭和22年）の学制改革で「森山村立森山中学校」として創立。当初は村内の小学校2校に併設される形で分散授業を行っていたが、1952年（昭和27年）に統合された。森山村の町制施行に際し森山町立森山中学校に、諫早市との合併とともに現在の学校名になる。
校訓
「自律・創造・健康」
校章
校名の「森山」を図案化したものを背景にして、中央に「中」の文字を置いている。
校歌
作詞は風木雲太郎、因みにこの風木雲太郎は諫早高校の校歌も手掛けている。作曲は寺崎良平による。歌詞は2番まであり、校名は歌詞中に登場しない。
校区
諫早市立森山西小学校、諫早市立森山東小学校の校区（森山町全域）。
諫早市立森山中学校 沿革
1947年（昭和22年）
4月1日 - 学制改革により、森山西国民学校の高等科、森山東国民学校の高等科、および青年学校の普通科が改組され、新制中学校「森山村立森山中学校」が発足。
当初は森山村立森山西小学校に併設する形で「西校舎」、森山村立森山東小学校に併設する形で「東校舎」の2校舎体制で分散授業が行われる。
5月3日 - 開校式を挙行。以降この日を創立記念日とする。
オワハラ
オワハラとは、就職活動において起きているハラスメント。就活終われハラスメントとも呼ばれる。
オワハラ 概要
企業が学生に対して就職活動を終わらせることを強要するということである。企業側が採用したいと思った学生に対して、「現時点で就職活動を終わらせるならば内定を出す」、「他社を辞退して当社に決めろ」、「就職活動を終了しろ」などと発言し圧力をかけるなどが行なわれている。文部科学省の調査によれば、約7割の大学・短期大学が学生からのオワハラに関する相談を受けていたとのこと。オワハラを受けたという学生の人数も増えており、2015年7月に行った調査の人数は5月に行われた調査での人数の3倍に増加していた。
オワハラ 対応
塩崎恭久厚生労働大臣は2015年7月31日に行われた記者会見で、企業に対してオワハラを行わないように呼びかけ、学生が納得しないまま就職しても学生と企業にとってよい結果につながらない可能性があると指摘した。そして今後は企業向けにリーフレットを作成し、都道府県の労働局を通じて徹底周知をはかるもよう。
2025年3月21日、政府は2027年3月卒業予定の学生を対象に防止策を徹底するよう、経済団体に要請を発し、会社説明会や面接などの日程ルール遵守も同時に求めた。
キバナヘイシソウ
キバナヘイシソウ Sarracenia flava は、サラセニア属の植物の1つ。本属を代表する種で、背の高い捕虫葉を持ち、黄色い花を付ける。
キバナヘイシソウ 特徴
多年生草本で食虫植物。葉は筒状になり、直立して高さ120cmにも達する。基部は細く、先に向かって次第に太くなる。先端にある袋の口では、その口径が3-8cmになる。蓋は斜めか直立に立ち、ほとんど円形で先端は尖る。その縁は波打つ。その基部は左右から外側に巻いて細くなっている。葉全体が黄緑色から緑色で葉脈が赤く色づくものもあり、全体に深紅色になる個体もある。特に蓋の基部の内側には赤みが差し、この部分の着色の程度には変異が多い。夏から秋にかけては袋にならない、左右から扁平な剣葉が出る。
花期は本属のものの中では最も早く、3月半ばから5月頃まで。花茎は捕虫葉よりやや低く、高さ50cmほど。萼片は長さ3-5cm、幅は大きいところで3-4cm、黄緑色。花弁は黄色で倒卵円形、長さ5.5-10cmになる。
花には強い芳香がある。
キバナヘイシソウ 分布と生育環境
アメリカ合衆国の、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、バージニア州、アラバマ州、ジョージア州、フロリダ州に分布する。開けた湿地に多く、国道沿いのブナ林混じりのところなどにはよく見かける。
花は下向きに咲き、雌蕊が傘状に広がっており、傘の骨の先に柱頭がある。隣の柱頭との間を花弁が塞いでいる。その上にある雄蕊が熟すと、花粉は雌蕊の傘の底に貯まる。この花の花粉媒介は主としてマルハナバチとされており、八が花弁を押し分けて雌蕊の傘の上に入る時、他花から持ってきた花粉を柱頭に押し付けることになる。また雌蕊の上を歩く時にこの花の花粉を身体に付け、そして花弁を押し広げて出て行く。果実は9-10月に熟し、朔果で球形、直径約2cm。500個ほどの種子を含む。この季節は雨が多くハリケーンも来る時期に当たり、種子は洪水や強風で散布されると思われる。
キバナヘイシソウ 分類
本種は、本属の中でもっともよく知られたものであり、本属を代表する種である。
変異に富む種であり、以下のような亜種が上げられている。
Sarracenia flava var. flava：基準変種。蓋の基部の内側（喉）に赤みが差し、その付近の葉脈が赤くなることもある。
var. rugelii：喉の部分が鮮黄色に染まる。ジョージア州、フロリダ州に分布。
var. maxima：赤い色素が全く出ない。特に大きくはない。フロリダ州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州に分布。
var. ornata：捕虫葉広くの葉脈が赤くなり、赤い網目がかかったようになる。フロリダ州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州に分布。
var. cuprea：蓋が褐色に染まる。フロリダ州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州に分布。
var. atropurpurea：蓋から筒全体に渡って赤く染まる。フロリダ州と、ノースカロライナ州・サウスカロライナ州の沿岸域に分布。
var. rubricorpora：筒の外側が赤く、内側が黄色く染まり、喉から蓋にかけては葉脈が赤く染まる。フロリダ州北西部、パンハンドル沿岸域に分布。
キバナヘイシソウ 利用
観賞用に栽培される。日本に渡来したのは明治の末期である。日本に入っている系統は多くない。
ムラサキウツボカズラ
ムラサキウツボカズラ（Nepenthes maxima） は、ウツボカズラ属の1種。細長い捕虫袋に紫の斑紋が入る。日本でも古くから栽培されている種である。
ムラサキウツボカズラ 特徴
茎は蔓性で樹木などに絡まって伸び、50cm-3mになるが、時に10mにも達する。葉は長楕円形で長さ30cmほど、黄緑色でやや革質、裏面には毛がある。
捕虫袋は2形があり、大きさはいずれも長さ10-25cm、径3-5cm、下位の袋は円筒形で暗緑色、多数の紫色の斑紋を持つ。この時の葉は楕円形から倒卵円形で長さ15-18cm、幅5-7cm、葉柄は3-6cmで狭い翼があり、基部は茎を半分ほど抱える。袋は全体に楕円形だが中央部がやや太く、上部は円筒状。縦に縁飾りのある翼が2列ある。縁歯は平らで内側の縁が袋の内部に伸びる。
これに対して上位の袋は漏斗型で斑紋が出ない。この時の葉は楕円形から披針形で長さ15-30cm、幅2.5-7cm、葉柄は3-6cm、その基部は茎の半分かそれ以下を抱える。
蓋は狭い心臓形で、紅紫色の斑点が散らばる。また、下面の基部と、それに先端から小さな突起が出る。
学名の種小名は「最大の」と取れるが、本種は本属ではさほど大きい方ではない。なお、和名としては浅山他(1977)はベニジマウツボカズラという名を拾っている。
ムラサキウツボカズラ 分布と生育環境
ボルネオ、セレベス、モルッカ島、ニューギニア北西部などに分布し、海抜1000-2000mの雲霧林帯に広く分布する。
ムラサキウツボカズラ 利用
食虫植物として、観葉植物として栽培される。本属では古くから導入された種であり、日本でも戦前に持ち込まれている。ただし流通しているのは比較的低標高の地域のものであり、より標高の高い地域にはまだまだ魅力的な系統があり、導入が待たれている。
本種はまた本属の品種改良における交配親としても重要である。代表的なものとしてはノーシアナ N. northiana と本種の交配によるミクスタ N. ×mixta が上げられる。この品種は1893に発表されたもので、よく普及している優良品種である。またこの交配品種からは交配品種中で最大級の袋を付ける品種であるダイエリアナ 'Dyeriana' が作られている。
Z55/56次列車
Z55/56次列車（中国語: Z55/56次列车）とは、中華人民共和国の首都北京と甘粛省省都蘭州市との間で運行されている。中国鉄路総公司蘭州鉄路局が運行する優等列車である。
Z55/56次列車 概要
Z55/56次列車では、唐山製の中国国鉄25T型客車が使用されている。その走行距離は1,573kmに及び、経路はほぼ京広線、石太旅客専用線、太中銀線、包蘭線。
Z55/56次列車 歴史
2009年7月3日、北京～蘭州間の旅客列車が正式に運行を開始した。列車番号はZ55/56次で。
Z55/56次列車 列車編成
Z55/56次列車の編成は18輛編成で、軟臥車（1等寝台車）4輛、硬臥車（2等寝台車）12輛である、高級軟臥車（特等寝台車）、食堂車が各1輛である。
宜蘭クレオール
宜蘭クレオール（ぎらんクレオール、中: 寒溪泰雅語）は、台湾北東部の宜蘭県のいくつかの村で先住民のアタヤル人によって使われている、日本統治時代の影響による日本語とアタヤル語の言語接触により生まれたクレオール言語である。
宜蘭県南澳郷東岳村・金洋村・澳花村、大同郷寒渓村の4村で話され、日本語を上層言語（語彙供給言語）、アタヤル語（＝タイヤル語）を基層言語とするが、どちらの言語とも異なる新しい別言語である。
このクレオールの存在は、真田・簡（2007）によって、はじめて学界に報告された。その後、Chien and Sanada（2010）で、使用地域にちなんで、「Yilan Creole（宜蘭クレオール）」と命名された。この言語をクレオールと見做すことに否定的な立場から、「Vernacular Atayalic Japanese」という呼称が用いられることもある。なお、この「宜蘭クレオール」に対して、地元ではさまざまな呼称（エンドニム）が存在する。例えば、東岳村でnihongoやtang-ow no ke、tang-ow no hanasi、金洋村でnihongo、kinus no hanasi、博愛路的話、澳花村でnihongo、zibun no hanasi、寒渓村でnihongo やkangke no hanasi、kangke no keなどである。
宜蘭クレオール
宜蘭クレオールの話者数については正確な統計がない。しかし、4村の人口は2018年12月現在、合計3,285人であるが、村内部にも宜蘭クレオールを使用しない地区があること（例えば金洋村の金洋路）や宜蘭クレオールを話せない若年層がいることなどを考えると、宜蘭クレオールの話者数は多くても3,000人以下であると推定される。
宜蘭クレオール 分類
真田信治と簡月真は、日本語とアタヤル語の接触により形成されたこの言語を、一種のクレオール言語であると見做している。「宜蘭クレオール」の上層言語（語彙供給言語）は日本語、基層言語はアタヤル語とされる。なお、現在では閩南語と華語（中国語）が、傍層言語としてこの言語の語彙や文法に影響を与えている。真田と簡が提唱した「宜蘭クレオール（Yilan Creole）」という呼称は、Qiu (2015)をはじめ、この言語を扱った他の文献でも用いられている。
宜蘭クレオール 分類
一方、この言語をクレオールとする見解は、中央研究院語言学研究所の陳彥伶（Chen Yen-ling, Tan Gan-ling）によって異議が呈されている。陳によると、この言語の基礎語彙には日本語・アタヤル語双方の要素が見られる一方、文法体系に関してはアタヤル語の影響は限定的であり、寧ろ日本語と共通する部分が多い。例えば、この言語は格を-ni, -de, -no, -karaといった後置詞で標示するのに対し、アタヤル語に存在するような前置詞的な格標識や、「オーストロネシア型」のヴォイス体系 (en:Symmetrical voiceを参照) は欠いている。また、時制・相・法を標示する屈折接辞も日本語由来である。アタヤル語では未来時制が非未来時制と対立する一方、この言語では日本語と同じく、過去と非過去が形態論的に区別される。以上のような事実に鑑みれば、「日本語を語彙供給言語、アタヤル語を基層言語とし、単純化した形態論と形態統語論を持つクレオール (a Japanese-lexifier creole with an Atayal substratum and simplified morphology and morphosyntax)」としてこの言語を特徴付けるのは不適当であると陳は主張する。従来の「宜蘭クレオール」に替わる名称として陳が提案した「Vernacular Atayalic Japanese」は、2024年に発行されたGlottologの5.0版でも採用されている。
宜蘭クレオール 分類
言語学上、クレオールないし日琉語族に分類される「宜蘭クレオール (中国語: 宜蘭克里奧語)」であるが、台湾では「寒溪語」ないし「寒溪タイヤル語 (中国語: 寒溪泰雅語)」という名称でも知られている。「寒溪語」の話者は、民族的にはタイヤル族である。このため「寒溪語」は、オーストロネシア語族に属するタイヤル語の「方言」として、公的に認められていた時期もある。2006年に台湾の原住民族委員会が公表した原住民諸語 (「族語」) の分類において、当初「寒溪語」は含まれていなかったものの、これを受けた一部の話者の要求により、同年末には「寒溪タイヤル語」が「族語」の一つに追加され、当該言語の学習教材も作成された。しかし、3年間の検討期間の後、原住民族委員会は「寒溪タイヤル語」を原住民族語能力認證の試験科目から除外する決定を下し、「寒溪語」はその公的な地位を喪失した。
なお、「宜蘭クレオール」の内名としては、Hanhsi atayal (「寒溪のアタヤル語」)、kangke no ke (「寒溪の言葉」、keはアタヤル語で「言葉」の意)、tang-ow no ke (「東岳の言葉」)、tang-ow no hanasi (「東岳の言葉」) 、zibun no hanasi (「自分の言葉」)、jihpentuhua (「日本土話」) など様々なものが存在する。その中でも、集落を超えて広く用いられている呼称はNihongoである。真田の報告によると、「宜蘭クレオール」の話者は、自らの言語をアタヤル語でなく日本語の一種と見做している場合が多い。その一方で、自言語と所謂「日本語」をあくまでも別の言語と認識している話者も居るという。
宜蘭クレオール 歴史
1895年の下関条約に基づき、1945年まで台湾は日本の統治下に置かれた。簡月真と真田信治は、この言語が日本政府による台湾原住民の集団移住政策の結果、同じ土地で暮らすようになったアタヤル族とセデック族の共通言語として発達したものであると推測している。
宜蘭クレオールを使用する4つの村の住民たちは、もともとは宜蘭県南澳郷の山奥にそれぞれ分かれて住んでいた人たちである。かつて山の中で狩猟採集を中心とした生活をしていた。その後台湾総督府は、1910年代から宜蘭地域においても移住政策を推進した。山奥で暮らしていた人々を、支配しやすくするために、交通の便のいいところに集住させるという政策である。その過程で、同じ地区にありながらも個別に生活していたアタヤル人とセデック人が新たな集落にまとめられたのである — 簡・真田2011
宜蘭クレオール 歴史
日本統治時代、アタヤル人とセデック人はともに「アタヤル族」とされていた。アタヤル語とセデック語は，同じくアタヤル語群に属してはいるが、完全に通じ合うものではなかった。そのため、完全な意思疎通ができないアタヤル人とセデック人は、コミュニケーションをとるために、移住後に設置された「教育所」で、あるいは日本人との接触のなかで身に付けた簡略な日本語を、互いのリンガフランカ（共通言語）として使い始めたのではないかと推測される。しかし、日本語がまだ完全に普及していなかったため、アタヤル語とセデック語の要素が混じったハイブリッドな言語が形成された。そして、その言語を第一言語とする世代が生まれ、その後、それがクレオールへと発展したのだと考えられる — 簡・真田2011
宜蘭クレオール 地理
宜蘭クレオールは、宜蘭県の南澳郷東岳村（Tungyueh Village）・金洋村（Chingyang Village）・澳花村（Aohua Village）と大同郷寒渓村（Hanhsi Village）で主に使われている（図1〜3）。
宜蘭クレオール 書記体系
宜蘭クレオールの表記は、台湾で使われるタイヤル語のラテン文字による書記体系が援用されている。日本語の書籍や論文、メディアでは漢字と仮名で表現される場合もある。ただし、宜蘭クレオールの話者が日常生活においてこの書記体系を使うことはほとんどない。
宜蘭クレオール 音韻
子音には／p, t, k, ’, c, b, s, z, x, g, h, m, n, ng, d, r, l／の17個が観察される。このうち／’,c, b, g，ng／ に対応する音声は、それぞれ［ʔ, ts, β, ɣ, ŋ］である。
ここには、周辺のアタヤル語C’uli’方言と同様、/q/（口蓋垂破裂音の［q］）が認められない。また、日本語に存在する特殊な音素/R/（長音）や/Q/（促音）がほとんど認められない。
一方、/d/はアタヤル語には存在しない音素である。/d/（歯茎破裂音の［d］）の所属語彙は、handay〈飯台→テーブル〉、dare〈だれ〉、denwa〈電話〉、daykong〈大根〉など、すべて日本語由来のものである。したがって、この音素は日本語の影響で生じたものと考えられる（真田2019）。
半母音は/w, y/の2個である。いずれも子音と母音の間にも現れる。
母音は/i, e, a, o, u/の5つである。日本語の共通語と異なり、/u/は円唇母音の［u］として実現される。これはアタヤル語の母音体系と同様である。Tan (2023)は西日本の日本語方言において、/u/が円唇母音で発音される点を指摘している。
宜蘭クレオール 語彙
基礎語彙における語種の比率は、東岳村の1964年生まれの男性を調査した結果では、次のようである（簡・真田2011）。
ただし、話者の属性や計数の仕方によって、この出現比率には異なりがある（Chien 2015，簡2018a）が、いずれにしても日本語起源の語彙が半数を超えていることに間違いはない。
なお、台北帝国大学土俗人種学研究室（移川子之蔵・宮本延人・馬淵東一）（1935）によると、1930年代における南澳地域の人口は1692人で、戸数の比率はアタヤル人85.7％、セデック人14.3％である。「宜蘭クレオール」にセデック語の影響がほとんど認められないのは、このようにセデック人がマイノリティであったことが関与していると考えられる。
また、「宜蘭クレオール」には日本語の東日本方言でなく西日本方言に由来する形式がしばしば見られる。例えば、oru「いる」、taku「煮る」がそうである（簡・真田 2011: 77-78）。これは日本統治時代の台湾に居住していた日本人の約7割が西日本出身であった事実と関係していると見られる（簡 2018b: 37）。
宜蘭クレオール 語彙
「宜蘭クレオールの人称代名詞は基本的に上層言語の日本語の形式に由来するが、その多くはくだけた形式由来であり、植民地の社会的構造を反映している。数の区別はあるが、自立形式と拘束形式の区別や格、スタイルによる区別はない。一人称に包括的複数と除外的複数の区別があり、それは基層言語のアタヤル語の用法を受け継いていると考えられる。また、一人称単数形の属格および与格には傍層言語の閩南語の形式が取り込まれている。接尾辞-taciが複数マーカーとして規則的に用いられていること、短縮形が多くみられることも指摘できる。なお、世代間の変異も著しい」（簡 2018b）。
宜蘭クレオールの形容詞と副詞には、日本語由来のものもあればアタヤル語由来のものもある。アタヤル語の形容詞は主に色や主観的な感情に使われる。日本語とは異なり、形容詞には時制がなく、時間副詞で時制が表現される。
宜蘭クレオール 形態論
宜蘭クレオールでは、-suruが動詞を作り出す接辞として生産的に用いられている。kusisuru〈梳かす〉、yumesuru〈夢を見る〉、bakusuru〈タバコを吸う〉のように名詞に付加して動詞化するのみならず、tangkisuru〈怒る〉、kiluxsuru〈温める〉など形容詞（アタヤル語では「静態動詞」とされる）に付いてそれを動詞化することもできる。
なお、-suruは日本語の「する」由来の形式である。日本語では、「する」は独立した意味を持つ動詞で、動名詞に付加して「運動する」「研究する」などのような複合動詞を作ることもできる。一方，宜蘭クレオールでは-suru は「する」という意味の動詞としては使われず、拘束形態素で、実質的な意味を持たない（Chien 2015，簡2018a）。
宜蘭クレオールの複合語には、４つのタイプがある（Chien 2015，簡2018a）。
複合という語形成プロセスは、宜蘭クレオールでは生産的でないようである。
宜蘭クレオール 統語論
アタヤル語の基本語順はVOS型であるが、宜蘭クレオールは日本語と同様にSOV型が基本である。漢語の影響により、若い世代の発話ではSVO型も観察されている。
（1）are  asita  biyak  kutansu-ru.
（2）wasi  gohang   tabe-n.
（3）ima  wasi  pila   moca-nay.
宜蘭クレオールでは、語順及び後置詞を格表示として用いている。具体的には、主語と直接目的語は語順、間接目的語とその他の項は5つの格助詞「ni, de, to, no, kara」によってマークされている。これらの格標識は上層言語である日本語由来のものであるが、そこには異なった用法が存在し、単純化への変化が認められる。また、niの意味用法の拡張なども見られ、独自な格表示のシステムが作り上げられている（Chien 2016）。
（4）wasi   la’i   ni       pila   ager-u
（5）are   hocyo  de    niku   kir-u
（6）wasi  titi   to       ason-doru
（7）Yumin   no      hayya
（8）maki  kara  mikang  to-ta
宜蘭クレオールの否定辞には-nayと-ngがある。それぞれ次のように用いられている（簡・真田2011）。
宜蘭クレオール 統語論
（9） kyo no asa walaxsinay / *walaxsang.  （今朝、雨が降らなかった。）
（10）kino samuysinay / *samuysang.　（昨日は寒くなかった。）
（11）ima walaxsinay / *walaxsang.　（今は雨が降っていない。）
（12）ima samuysinay / *samuysang. （今は寒くない。）
（13）kyo *walaxsinay / walaxsang rasye.　（今日は雨が降らないだろう。）
（14）asta *samuysinay / samuysang rasye. （明日は寒くないだろう。）
これらの用例には、
-nay：-ng＝「過去」「現在」（「既然」）：「未来」（「未然」）
といった、使い分けに関する相補的分布が存在する。
宜蘭クレオールでは、基層言語であるアタヤル語の「既然法」「未然法」といった範疇のなかに上層言語（語彙供給言語）である日本語の否定辞「ナイ」と「ン」の2形式が取り込まれ、「発話以前（既然）の事態・行為」と「発話以後（未然）の事態・行為」を、それぞれ-nayと-ngによって弁別して描写するといった新しい体系化が出来上がっているのである。なお、-nayは日本語の標準語形「ナイ」由来、-ngは地域方言形「ン」由来である（簡・真田2011）。
アフメト・ハムディ・タンプナル
アフメト・ハムディ・タンプナル（Ahmet Hamdi Tanpınar, 1901年6月23日 - 1962年1月24日) は、トルコ近代文学における最も重要な小説家・随筆家である。1942年から1946年には、トルコ大国民議会の議員を務めた。
アフメト・ハムディ・タンプナル 生涯
タンプナルは1901年6月23日にイスタンブールに生まれた。父親のヒュセイン・フィクリ・エフェンディ（Hüseyin Fikri Efendi）は判事で、現在のトルコとグルジアに跨るマチャヘリ地方出身のグルジア（ジョージア）人であった。母親はタンプナルが13歳のときにモースルで死去した。父親が職業柄ひんぱんに転勤になったため、タンプナルは、イスタンブール、スィノプ、スィイルト、キルクーク、アンタルヤなどさまざまな異なる町で教育を受けた。獣医学の学校を中退したのち、イスタンブール大学文学部で教育を再開し、1923年に修了した。文学の教師としてエルズルム（1923-1924年）、コンヤ、アンカラの高等学校や、ガズィ教育機構、美術アカデミーなどで教鞭を執った。美術アカデミーでは、文学の授業に加えて、美学、美術史、神話学の講座でも教えた（1932-1939年）。1942年から1946年まで、トルコ大国民議会で、マラシュ選出の議員を務めた。1953年、6か月間にわたってヨーロッパを巡る旅行に出て、フランス、ベルギー、オランダ、イギリス、スペイン、イタリアを旅した。1962年1月24日、イスタンブールにて心臓発作のため死去。墓所はイスタンブールのアシヤン墓地にある。
アフメト・ハムディ・タンプナル 業績
タンプナルはトルコ文学における最も重要な作家の一人で、作品のなかで東洋と西洋の文化の結合を成し遂げた。作家としての自己形成には、ヤフヤー・ケマルが大きな役割を果した。詩作品においては、トルコの古典音楽や空想を、作品の素地として用いている。詩においても小説においても、精神分析、歴史、時代的特徴、社会と個人との結びつき、夢、文明的問題が、大きな位置を与えられている。
最初の小説『心の平安（Huzur）』は「トルコの『ユリシーズ』」とも呼ばれる大作だが、第二次世界大戦開戦前夜のイスタンブールを舞台に、オスマン帝国からトルコ共和国へと移行したことによる文明的不安に直面した知識層の青年たちの分裂した自我を描く。トルコ初のノーベル文学賞作家オルハン・パムクが「イスタンブールを描いた最高の作品」と評したように、二つの大陸にまたがるイスタンブールという都市の魅力と、失われつつあるオスマン朝文化への郷愁と、一人の女性への愛とそれによる苦悩が、主人公の内省のなかで見事に重ね合わされた傑作長篇である。
アフメト・ハムディ・タンプナル 業績
重要な作品の一つは『時間調整研究所（Saatleri Ayarlama Enstitüsü）』（未邦訳）である。この小説は、タイトルが示唆するように、官僚主義化の進行を批判的に皮肉った作品として広く賞讃されているが、それだけに留まる作品ではない。実際には非常にさまざまな視角から読めるものであり、一読で汲み尽すことのできる書物ではない。何よりも、自分の生きる近代という時代に適応できないことで傷ついた男の心理を深く分析したものである。したがって、官僚化という事象は、実際にはもっと広い文脈、すなわち、近代化と個人に対するそのインパクトという文脈の一部なのである。この小説の登場人物たちは、近代を生き抜くために、それぞれに奇妙な闘いを行っているように見える。そのことによって、「時間」という概念が中心的な位置を占め、この小説に、より深い意味、哲学的とも言える味わいを与えている。
青とメメメ
『青とメメメ』（あおとメメメ）は、2013年9月15日に開催された、RADWIMPSの野外ワンマンライブである。
青とメメメ 概要
「青とメメメ」は、RADWIMPSが初めて開催した野外ワンマンライブとなった。バンドとしては、2013年1月1日に開催を発表した。
ライブは宮城県川崎町の国営みちのく杜の湖畔公園みちのく公園北地区風の草原にて開催され、約2万2千人を動員した。
開催概要
7年ぶりの復活ライブとして、味噌汁'sがRADWIMPSのアンコールの前に出演。また、開催前には、エレキコミックのやついいちろうと宮城県川崎町のキャラクター「チョコえもん」が、野外ライブに参加する時の注意事項や宮城県のご当地情報を3回に分けて紹介する「青とメメメへの道」（あおとメメメへのみち）と題した番組が、SPACE SHOWER TVのYouTubeチャンネルにて公開された。
「青とメメメ」の由来として、メは女を表しており、野外での性交を意味する青姦に野外ライブの成功を掛けている。
青とメメメ テレビ放送
2014年3月2日には、NHK BSプレミアムにて、メンバーのメッセージを交えながらライブの模様を放送する特別番組「RADWIMPS 野外ライブ 2013 青とメメメ」（ラッドウィンプス やがいライブ にせんじゅうさん あおとメメメ）が放送された。
青とメメメ Blu-ray&DVD
2015年9月16日には、EMI Records Japanから、このライブの模様を収録したBlu-ray Disc及びDVDが発売された。
また、発売に先立ち9月4日から6日に、全国13の映画館にて先行上映が行われた。
アンコール
ビュート侯爵
カウンティ・オブ・ビュート侯爵（英: Marquess of the County of Bute）は、イギリスの侯爵位。グレートブリテン貴族。通常はビュート侯爵と言及される。スコットランド王ロバート2世の私生児を祖とするステュアート王室の分流が保有する爵位である。この家系は1627年にノバスコシア準男爵位のビュートのステュアート準男爵、1703年にスコットランド貴族爵位ビュート伯爵に叙位され、1796年に第4代ビュート伯爵ジョン・ステュアートがビュート侯爵に叙された。以降は現在に至るまで、彼の男系男子によって継承され続けている。侯爵家の分家にウォーンクリフ伯爵家がある。
ビュート侯爵 歴史
ステュアート朝の最初のスコットランド王ロバート2世の私生児でビュートのシェリフを務めたジョン・ステュアート(John Stewart)を祖とする。彼は父ロバート2世からビュート島やアラン島、グレート・カンブレーの土地を与えられた。顔色が黒かったので「ブラック・ステュアート」の異名をとった。ビュートの土地については1400年のロバート3世の勅許状によっても保証され、ビュートのシェリフを世襲することも確認された。スコットランド女王メアリーの時代に『Stuart』のスペルを採用するようになった。
子孫でビュートのシェリフであるジョン・ステュアート(?-1662)は、1627年にノバスコシア準男爵として（ビュートの）準男爵(Baronet, of Bute)を与えられた。彼はその後スコットランド議会の議員も務めた。
その孫である3代準男爵ジェイムズ(?-1710)もターベットやアーガイルシャーのシェリフ、スコットランド議会の議員、イングランドとの合同交渉のコミッショナーなどを歴任し、1703年4月14日にビュート伯爵(Earl of Bute)を含む3つのスコットランド貴族爵位を与えられた。
ビュート侯爵 歴史
さらに、3代伯ジョン(1713-1792)は、国王ジョージ3世の信任を背景に1762年から1763年にかけて首相を務め、政党政治から超越した「愛国王」政治を展開しようとしたが、世論の強い非難を浴びて短命内閣に終わった。
なお、3代伯ジョンの妻メアリーは彼女自身の権利として、グレートブリテン貴族としてヨーク州ウォートリーのマウント・ステュアート女男爵(Baroness Mount Stuart, of Wortley in the County of York)に叙されている。この爵位は彼女と3代伯の男系子孫に継承を認めたものである。
ビュート侯爵 歴史
その息子である4代伯ジョン(1744–1814)はトーリー党庶民院議員やスペイン大使などを歴任した。彼はまず1776年5月20日にカーディフ城のカーディフ男爵(Baron Cardiff, of Cardiff Castle)に叙された。ついで1796年2月27日にカウンティ・オブ・ビュート侯爵(Marquess of the County of Bute)に陛爵して、侯爵家の始祖となった。この際に併せてウィンザー伯爵(Earl of Windsor)及びワイト島のマウントジョイ子爵(Viscount Mountjoy, of the Isle of Wight)の2つのグレートブリテン貴族爵位を与えられている。そのため、彼以降の当主は自動的に貴族院に議席を得ることができた。
初代ビュート侯の長男ジョン(1767-1794)はダンフリーズ伯爵クライトン家の女性相続人エリザベス(1772-1797)と結婚した。ゆえに、夫妻の長男である2代侯ジョン(1793–1848)は、母方クライトン家からダンフリーズ伯爵(Earl of Dumfries)を始めとする5つのスコットランド貴族爵位を継承している。また、彼の代に勅許を得て家名を「クライトン＝ステュアート」に改めた。
その昆孫にあたる7代侯ジョン・クライトン＝ステュアート(1958-2021)はレースドライバーとして活躍した。
2021年現在、その子である8代侯ジョン(1989-)が当代のビュート侯爵である。
ビュート侯爵 従属爵位・準男爵位
現当主である第8代ビュート侯爵ジョン・ブライソン・クライトン＝ステュアートは、以下の従属爵位・準男爵位を保有する。
ビュート侯爵 一覧
現当主に子はいない。そのため、男子に相続を求めるビュート侯爵位の推定相続人は6代侯の次男アンソニー・クライトン＝ステュアート閣下(1961-)。
他方、女系継承可能なダンフリーズ伯爵位の推定相続人は先代の娘カロライン・クライトン＝ステュアート女史(1984-)。
横浜ピジン日本語
横浜ピジン日本語（よこはまピジンにほんご、英語：Yokohama Pidgin Japanese, Yokohamese，Japanese Ports Lingo）は、日本語をベースとしたピジン言語であり、19世紀後半から20世紀初頭に横浜での商取引の手段として用いられた。横浜ことば、横浜方言とも。
横浜ピジン日本語には関東圏の日本語と英語の混成で、上海と香港の中国語ピジン英語からの借用も見られる。語順は日本語と同じSOV型で、語彙は8割以上が日本語に由来している。
例文:　ワタクシ　テンポ　ハイキン　ナイ　ナガイ　トキ　（私は長い間お金〈天保銭〉を見ていない。I have not seen a penny for a long time.）
1879年のHoffman AtkinsonのExercises in the Yokohama Dialectというパンフレットに記述がある。
横浜ピジン日本語 成立
当初、横浜ピジン日本語は横浜の英人館内で形成され、その後港周辺に広まった。
横浜ピジン日本語 影響
この言語は日本人からは「外国人の話す日本語」として認識されていたが、時代を経て「中国人の話す日本語」というイメージが固定し、創作作品では『らんま1/2』のシャンプーや『BLACK LAGOON』のシェンホアをはじめとする、中国人をステレオタイプ的に描写する役割語に変化したとされる。
バナッハの不動点定理
数学におけるバナッハの不動点定理（バナッハのふどうてんていり、英: Banach fixed-point theorem）は、距離空間の理論において重要な役割を担う不動点定理であり、縮小写像の定理あるいは縮小写像の原理としても知られる。この定理はある自己写像の不動点の存在と一意性を保証するものであり、そのような不動点の構成法を提供するものである。1922年に初めて提唱したステファン・バナッハ（1892-1945）の名にちなむ。
バナッハの不動点定理 内容
定義 (X, d) を距離空間とする。このとき写像 T : X → X が X 上の縮小写像であるとは、ある q ∈ [0, 1) が存在して、
が X 内のすべての x, y に対して成立することをいう。
バナッハの不動点定理 (X, d) を空でない完備距離空間とし、T : X → X を縮小写像とする。このとき、T は X において唯一つの不動点（すなわち、T(x*) = x*）を持つ。この x* は次のように見つけられる：X 内の任意の元 x0 に対し、数列 {xn} を xn = T(xn−1) で定義する。このとき xn → x* である。
注意 1 次の不等式は同値であり、収束のスピードを表している：
このような値 q はすべて T に対するリプシッツ定数と呼ばれる。またそれらの内で最小のものはしばしば T の最良リプシッツ定数（the best Lipschitz constant）と呼ばれる。
バナッハの不動点定理 内容
注意 2 すべての x ≠ y に対して d(T(x), T(y)) < d(x, y) が成立することは、一般には不動点の存在を保証する上で十分ではない。実際、写像 T : [1, ∞) → [1, ∞), T(x) = x + 1/x には不動点が存在しない。しかし X がコンパクトであるなら、この弱い仮定でも不動点の存在と一意性は保証される。実際その不動点は、コンパクト性により必ず存在する d(x, T(x)) のミニマイザーとして得られる。すると、不動点定理は T の反復からなる任意の列の極限として得られることが容易に分かる。
注意 3 この定理を実際に使うとき、一般に最も難しい点は T(X) ⊆ X を満たす X を適切に定めることである。
バナッハの不動点定理 証明
任意の x0 ∈ (X, d) に対して列 {xn} を xn = T(xn−1) によって定義する。バナッハによる元々の証明は、いくつかの補題を示すことで完成される：
補題 1 すべての n ∈ N に対して、d(xn+1, xn) ≤ qnd(x1, x0) が成り立つ。
証明 帰納法によって証明される。基本となる n=1 の場合は、
より従う。ある k ∈ N に対して成立すると仮定すると、次が成り立つ。
数学的帰納法より、すべての n ∈ N に対して補題は示される。
補題 2 {xn} は (X, d) におけるコーシー列で、X 内のある極限 x* に収束する。
証明 m, n ∈ N を、m > n を満たすものとする。このとき次が成り立つ。
ε > 0 を任意とする。q ∈ [0, 1) であることより、十分大きな N ∈ N に対して次が成り立つ。
したがって m, n を十分大きな数とすれば、次が得られる。
ε > 0 が任意であることより、列 {xn} はコーシー列であることが分かる。
補題 3 x* は T の不動点である。
バナッハの不動点定理 証明
証明 再帰的な関係 xn = T(xn−1) の両辺の極限を取る：
T は縮小写像なので、連続である。したがって、極限を写像の内側で取ることが出来る：
したがって、x* = T(x*) である。
補題 4 x* は T の (X, d) 内における唯一つの不動点である。
証明 y も T(y) = y を満たす不動点であるとする。このとき
が成り立つ。q ∈ [0, 1) であることに注意すると、この不等式は 0 ≤ (1−q)d(x*, y) ≤ 0 を意味する。したがって d(x*, y) = 0 であり、正定値性から x* = y が成り立つ。
つづいて近年 Journal of Fixed Point Theory and its Applications に掲載されたより簡単な証明を紹介する（参考文献を参照）。
三角不等式より、X 内のすべての x, y に対して、次が成り立つ。
これを d(x, y) について解くことで、次の「基本縮小不等式」（Fundamental Contraction Inequality）が得られる。
バナッハの不動点定理 証明
x と y がいずれも不動点であるなら、この不等式は d(x, y) = 0、すなわち x = y を意味し、T は高々一つの不動点しか持たないことが分かる。T をそれ自身と n 回合成することで、写像 Tn を定義する。帰納的に、この写像は定数 qn についてリプシッツ条件を満たすことに注意されたい。あとは X 内の任意の x0 に対して列 {Tn(x0)} がコーシー列であることを示し、したがって X のある点 x* に収束することを示せばよい。その点は上述のように明らかに T の不動点である。基本縮小不等式において x と y をそれぞれ Tn(x0) と Tm(x0) に置き換えると、次の成立が分かる。
q < 1 なので、最後の表現は n, m → ∞ に対してゼロに収束し、このことは {Tn(x0)} がコーシー列であることを意味する。m → ∞ に対しては、第一の証明で現れた次の不等式が得られる。
これは {Tn(x0)} が x* に収束する収束率を与えるものである。
バナッハの不動点定理 応用
正確には、(I+g)−1 はリプシッツ定数 k/(1−k) についてのリプシッツ写像 h に対して I + h : Ω → Ω′ と表すことが出来る。
この結果の直接的な帰結によって、逆函数定理の証明が与えられる。
バナッハの不動点定理 逆
バナッハの縮小原理にはいくつかの逆が存在する。以下の結果は、Czesław Bessaga が1959年に示したものである：
f : X → X を、各反復 fn が唯一つの不動点を持つような抽象的な集合の写像とする。このとき q ∈ (0, 1) とすると、X 上のある完備距離が存在して、f は縮小写像となり、q はその縮小定数となる。
実際、このような種類の逆を得る上では非常に弱い仮定で十分である。例えば、f : X → X を唯一つの不動点 a を持つT1空間上の写像で、X 内の各 x に対して fn(x) → a が成り立つものとする。このとき、X 上の距離で、それに関して f が縮小定数 1/2 についてバナッハの縮小原理の条件を満たすようなものが存在する。この場合、その距離は実際には超距離である。
バナッハの不動点定理 一般化
応用上の興味が注がれるような多くの一般化が、直接的な系として存在する。T : X → X を空でない完備距離空間上の写像とする。
が成り立つものとする。このとき T には唯一つの不動点が存在する。
しかし多くの応用において、不動点の存在と一意性は、T を縮小写像にする距離を適切に選ぶことで、標準的なバナッハの不動点定理によって直接的に示される。実際、Bessaga による上述の結果では、そのような距離を見つけることが強く推奨されている。さらなる一般化については、記事無限次元空間における不動点定理を参照されたい。
異なる類の一般化は、距離空間の概念の適切な一般化によって生じる。例えば、距離の概念に対する公理の定義を弱めることなどで生じる。 それらの内のいくつかは、例えば計算機科学におけるプログラム意味論などで、応用例を持つ。
スネ・エリクソン
スネ・エリクソン（スウェーデン語: Sune Eriksson、1939年3月19日 - ）は、オーランド諸島の政治家、オーランド諸島自治政府第7代首相
マーティン・アトキンソン
マーティン・アトキンソン（Martin Atkinson、1971年5月31日 - ）は、イングランド・ウェスト・ヨークシャー出身のプレミアリーグおよびFIFAのサッカー審判員。
ウェスト・ヨークシャーのブラッドフォード生まれではあるが、現在はリーズ近郊を拠点し、ウェスト・ライディング・カウンティ・フットボール・アソシエーションに所属している。
マーティン・アトキンソン 経歴
アトキンソンの審判経験は16歳の頃からの審判を置かないローカルチームの主審から始まった。1998年にフットボールリーグの副審に昇格し、2000年にはセレクト・グループ・レフェリーの副審に昇格した。2002年12月からはフットボールカンファレンスの試合において主審を務めた。
2005年にセレクト・グループ・レフェリーに昇格し、プレミアリーグで主審を、2006年からはFIFAの国際主審も務めるようになった。
2015年5月のUEFAヨーロッパリーグの決勝の主審に任命された。(その決勝の追加副審には同様にイングランド出身でプレミリーグのアンソニー・テイラー、アンドレ・マリナーが選出された。)
マーティン・アトキンソン 話題となった判定
2015年2月21日に行われたプレミアリーグのチェルシーFC対バーンリーFCにおいてバーンリーのアシュリー・バーンズがチェルシーのブラニスラヴ・イヴァノヴィッチおよびネマニャ・マティッチに見舞ったタックルに対して、アトキンソンはカードを出さなかった。このタックルはとても危険なものだったとしてジョゼ・モウリーニョ監督が判定およびタックルを激しく批判した。その主張中においてバーンリーの重要なファールが4回は見逃されたとされている。なお報復行為に出たマティッチに対してはレッドカードを提示した。
2015年3月のプレミアリーグ第30節、リバプールFC対マンチェスター・ユナイテッドFC戦においてユナイテッドのアンデル・エレーラのタックルを受けたスティーブン・ジェラードがエレーラの足を踏みつけた行為に対して一発でのレッドカードを出した。ジェラードはその試合の後半からアダム・ララーナに代わって出場した直後だった。なおリバプールサイドからこの判定に対して抗議はなく、ジェラード自身も受け入れるしかない、皆に謝りたいと謝罪を表明した。
2015年5月のUEFAヨーロッパリーグの決勝の主審を任されることは大変な名誉であると語った。
マーティン・アトキンソン 統計
全コンペティションの統計を用いています。2002/03以前のデータはありません。
ブラード・ラインズ (アルバム)
『ブラード・ラインズ』（Blurred Lines）は、ロビン・シックの6枚目のスタジオ・アルバム。2013年7月12日にStar Trak Entertainment、インタースコープ・レコード（ユニバーサル ミュージック グループ）より発売された。
ブラード・ラインズ (アルバム) 概要
前作『Love After War』から2年ぶりのアルバムで、世界各国でチャート1位を記録したシングル「Blurred Lines」を収録している。リリース後は全米・全英チャート1位を記録し、2014年に行われた第56回グラミー賞では、「最優秀ポップ・ボーカル・アルバム」にノミネートされた。
ブラード・ラインズ (アルバム) 収録曲
Blurred Lines [4:23]
Produced by Pharrell
(作詞・作曲：Robin Thicke, Clifford Harris, Jr., Pharrell Williams / 編曲：Andrew Coleman)
2013年3月15日にリリースされた先行シングルで、全米・全英シングルチャート1位を記録した。客演にPharrellとT.I.が参加している。
Ain't No Hat 4 That [3:20]
Produced by Robin Thicke, ProJay
(作詞・作曲：Robin Thicke, Joe Augello, Alan Thicke)
楽曲制作にはRobinの実父であるAlan Thickeが参加。子供の声（Baby）は息子のJulian Fuego Thickeが担当している。
Give It 2 U [3:49]
Produced by Dr. Luke, Cirkut
(作詞・作曲：Robin Thicke, Kendrick Lamar Duckworth, William Adams, Lukasz Gottwald, Henry Walter)
2013年7月2日に先行シングルとしてリリース。客演にKendrick Lamarが参加している。
ブラード・ラインズ (アルバム) クレジット
Blurred Lines
Take It Easy On Me
Ooo La La
Ain't No Hat 4 That
Get In My Way
Give It 2 U
Feel Good
Go Stupid 4 U
4 The Rest Of My Life
Top Of The World
The Good Life
Pressure
Put Your Lovin' On Me
Give It 2 U (Remix)
Blurred Lines (Bee's Knees Remix)
4 The Rest Of My Life (Twice As Nice Remix)
Recorded at Glenwood Place Studios, Studio Guillaume Tell, The Hit Factory Criteria, Jungle City Studios, Blue Jay Studios, Hansen Studios, Luke's In The Boo, Record Plant, TDE Red Room
ポンティアナック (伝承)
ポンティアナック（インドネシア語:pontianak, boentianak）は、マレー半島やインドネシアの神話に登場する吸血幽霊。マティアナック (matianak) やクンティラナック (kuntilanak) といった別称、あるいはクンティ (kunti) という略称でも知られている。ポンティアナックは、妊娠中に死亡した女性の幽霊とされている。ポンティアナックは、出産時に死亡した幽霊であるラン・スィル (lang suir) としばしば混同される。伝えられているところによると、ポンティアナック (pontianak) は、マレーシア語で「出産時に死亡した女性」を意味するperempuan mati beranakの転訛だとされている。別の説によれば、インドネシア語の「puan (女性) + mati (死) + anak (子供) 」の組み合わせだとされている。マティアナック (matianak) だけならば、「子供の死」の意味である。
インドネシアのカリマンタン島にある西カリマンタン州の州都ポンティアナックは、この地に暮らした最初のスルタンがこの幽霊を目撃したことから名付けられた。
ポンティアナック (伝承) 外見
ポンティアナックは、たいていの場合は女性で、青白い肌、長い髪、白い服、といった姿に描写される。しかし男を食い物にするため美しい外見になれると言われている。アメリカ人作家のポール・セル―は、1977年の短編作品The Consul’s Fileにおいて次のように推定している。すなわちこの幽霊は、自分たちの夫が夜に道端で偶然出会った女性と性的関係を結ばないよう願う、マレー人の妻たちの産物である、と。
民間伝承では、ポンティアナックはたいてい満月に現れ、赤ちゃんの泣き声とともに現れる。泣き声が穏やかならば、ポンティアナックはそばにいることを意味し、泣き声がやかましければ遠くにいることになる。犬の遠吠えが聞こえたらポンティアナックはまだ遠くにいると、一部の人びとは信じている。しかし犬が低い声で鳴いていると、ポンティアナックはすぐそばにいるという意味になる。また時には、ポンティアナックの出現は、プルメリアの花のかぐわしい香りの後にひどい悪臭がすることで気付かされることがある。