hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
レーンの○○
フィーヤ孤児院で育てられたウェディ。一人前の証を手に入れて両親を探す旅に出る手段として、花嫁に貝殻を渡す「シェルナー」を目指す。ヒューザと共に鍛練を行っていたが、不意にルベカに声を掛けられたことでヒューザの剣をまともにうけて死亡してしまう。
水葬で海に送り出されようとするときに主人公の魂が宿り蘇生する。
ルベカ
レーンの村の村長の娘で◯◯とヒューザの幼なじみ。探偵ごっこが趣味らしく、レーンの外伝クエストではダーリアの死に納得がいかず、真相を突き止める過程で村を脅かしたとされる少女フィーヤについて捜索する。
アーシク
レーンの村に住むウェディの青年で、主人公の友人。キールとの結婚を控えており、しきたりで必要な貝殻を探している。
ボーレン
ジュレットの町を治める、心優しき町長。キールの父親でもある。最近は近辺を徘徊する猫魔族に頭を悩ませている。ソーミャの事を気にかけている。
フィーヤ
レーンの外伝クエストに登場。かつてレーンの村に拾われた少女。一種の予知能力で人の死が分かるが、守る為に伝えた筈が村人からは「死の言葉を使う少女」と誤解され、薬で言葉を奪われた上に暴行を受ける。彼女の死後、村人は孤児院にフィーヤの名を冠したが、彼女の一件は村の歴史の影に葬られた。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
暴行を受け死んだと思われて運ばれた祈りの宿で、神官がまだ僅かに息がある事に気付き、村人には内緒で保護する。神官はフィーヤを救うために様々な手を尽くしたが失敗に終わり、神官の絶望を知ったフィーヤはドルロイの滝に身投げした。死後、ルベカの命を狙う波怨竜の存在を幽霊となって伝えようとする。
黒き花婿
ウェディの青年レグが、婚約者ダーリアの死で悲しみと絶望によって我を忘れ、死後魔物同然の姿となったもの。キールをダーリアと誤認し連れ去ろうとし、さらに居合わせた主人公（レーンの○○）をその結婚のシェルナーとして連れ去るため襲ってくる。
戦闘後は成仏する。
ソーミャ
声 - 大和田仁美
ジュレットの町に住む、ウェディの少女。天涯孤独の身で、流れ着いた巨猫マンマーの子供を匿う。ヒューザに懐いており『ヒューザ兄ちゃん』と慕っている。ジュレット外伝クエストによると両親はある人物に呼ばれ、レンダーシアに向かうも、そのまま消息を絶ったという。
『ドラゴンクエスト 蒼天のソウラ』公式サイトでは、4コマ漫画『素麺のソーミャ』が連載されている。
トート
ジュレットの町の井戸に住むウェディの少年。鞄職人の父ボルターは留守がちで、父のかわりに鞄をつくることがあるが、あまり上手には作れない。自身は旅人になることを夢見ていたが、鞄拡張クエストで父の死を知り、改めて職人を目指すことにした。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
かつては一つの鞄の作成に24時間を費やしていたが、腕の向上によってすぐに作れるようになった。
キンナー
声 - 中島ヨシキ
ヴェリナードの調査員でウェナ諸島の色々な文明を調査している男性。会話の前にポーズを取る。
神話篇では、王者の武具を集める主人公に助力するべく、時の刻みし海溝の伝説を伝える。
キャット・マンマー
猫島に住む、巨猫の女王。やや尊大な物言いであるが、温厚な性格。息子であるジュニアを溺愛していたが、生き別れになってしまった。
強ボスモードではミャルジを蘇生したり、回復呪文を使う（直接戦闘には参加しない）。
キャット・リベリオ
声 - 鶴岡聡
キャット・マンマーに仕える巨猫族の剣士。気性が荒く同族からも恐れられているが、根は善良で単純である。ブタネコと挑発されると激昂する。マンマーの子ジュニアを海に捨て、マンマーを蹴落とし猫島の支配を目論むが、主人公たちにその野望を挫かれ猫島から逃走した。攻撃力・防御力が高く強力な物理系スキルを使う上、ヒャダルコを使うプリズニャンを増援に呼ぶなど、中盤のボスとしてはずば抜けて手強い。
ジュレット外伝クエストでは、マンマーの元に戻るため改心し、新たに猫島の強奪を狙う敵から仲間を守るため戦う。巨猫族の勇士キャット・バルバドの血を引いており、神話篇では王者のマントを求める主人公のためにヒューザと力を合わせ、時の刻みし海溝へといざなう。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
10周年記念クエスト「天を超えてゆけ」では、釣り上げた闇のキーエンブレム・青の力で正気を失いかけるが、ケイトにエンブレムを奪われ正気に戻る。
本作の予告の一環として『テリーのワンダーランド3D』で先行して登場が発表されており、本作の発売日である2012年8月2日に同時に配信開始された。
ミャルジ
ジュレットの外伝クエストに登場。リベリオにお供するプリズニャン。語尾に「〜でヤンス」を付ける。
ディオーレ
声 - 渡辺美佐
ヴェリナード女王。恵みの歌を唄い、ウェナ諸島全土に恵みを与えている。冷厳で誇り高い性格で、オーディス王子とは冷戦状態。しかし、バサグランデの件以降は男王を目指す王子を支えることにした。
オーディス
声 - 石川界人
ヴェリナード王子。正義感が強いものの、熱い性格から、また自分に冷たくあたる母への苛立ちから、時に先走ってしまうこともある。バサグランデの件解決直後は、その事を母に責められた。
ヴェリナード外伝クエストではウェナ諸島の全ての人々を守るため、絶えて久しい男王になるため奔走するが、最後の男王であるラーディスの遺志を知ることでヴェリナードで男が王になることの難しさを再確認し、更なる研鑽を誓う。Ver.6.1では大嵐の調査の指揮を執っており、セーリアの護衛として主人公に同行する。
メルー
声 - 石住昭彦
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
ディオーレの夫。温厚で気さくな性格だが間の抜けた所があり、ヴェリナード外伝クエストでは用意するアイテムを間違える失態を犯し、オーディスに批判された。女王と王子が対立していることに、心を痛めている。
一見尻に敷かれている小太りの中年だが、かつてはヴェリナードの剣神と呼ばれ、魔法戦士団が束になっても敵わないほどの伝説の魔法戦士だった。ディオーレと結婚した時、王室を護るためだけに剣術を使うと誓い、伝説を闇へと葬った。現在もその実力は衰えておらず、魔法戦士団からはヴェリナードに隠された真の守護者と評されている。
また、アストルティア防衛軍の「総帥M」としての顔も持つ。
キャスラン
声 - 福沙奈恵
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
オーディスに仕える凄腕の占い師を装った、ウェディの女盗賊。占いで永遠の地下迷宮の謎や、「刹那の歌」の存在などをオーディスに伝えたが、「占い」は既知の事項で、暴君バサグランデを復活させウェナ諸島を支配しようと目論み、オーディスを利用していた。しかし、「初登場早々に不注意で犬の尻尾を踏みつけて噛まれる」「オーディスを永遠の水に蹴落として閉じ込め、主人公にディオーレを呼んでくるよう命令するも、突然襲いかかる犬に驚いた拍子に転落して自分も永遠の水に閉じ込められる」「復活したバサグランデに取り入ろうとして壁に叩き付けられて気絶する」など、間抜けな場面が目立つ。最終的に、主人公にバサグランデが倒されると逃亡した。マリーンやイッドらとは違い魔物ではないが、根城にしていたジュレイダ連塔遺跡に残された古文書からそれらのことを知っていた模様。
アンテロによる連続誘拐事件ではアンテロと裏で繋がっており、嘘の情報でオーディスとヒューザをジュレイダ連塔遺跡へと誘い出し、ヒューザがさらわれるきっかけを作るもアンテロに置き去りにされ、オーディスの気迫に怯え、またも逃亡した。Ver.6.1では、潮騒の宝石箱を奪おうとするも、名犬メイちゃんに追い回されまたしても失敗に終わる。その後ヴィゴレーの婚約指輪を盗んだことで彼の部下から呪いを掛けられた末、ついにテゾーロに拘束され、ヴェリナードに引き渡された。
セーリア
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
声 - 田中美海
暴君バサグランデを道連れに永遠の水に共に封印されていた女性。
古代ヴェリナードの最後の男王ラーディスの娘で、王の代わりに自らを犠牲にしてバサグランデと共に永遠の水へと入っていた。しかし長い年月の後、オーディスらに解放され王室に迎え入れられる。失われたヴェリナード建国当初の歴史を知る生き証人でもあり、リナーシェを鎮めるため潮騒の宝石箱を持って主人公に同行する。
ラーディス
ヴェリナード最後の男王。バサグランデによってウェナ諸島が脅かされていた当時、民を守る事とバサグランデの封印を見張る事の板挟みに悩んでいたが、セーリアがバサグランデを道連れに永遠の水に入ったことで愛する娘を守れなかったことで男は父として愛する家族を守るべきと悟り、王位を妻ヴェリーナに譲り王の立場を捨てた。以後、王家の男は家族を守るために全ての力を注ぐべきとし、男が王位に就くことを禁じた。その後は恵みの歌をウェナ諸島全体に広げるための音叉を開発する。
証人ラディスオー
ラーディス王の誓いの証人とされるマシン系モンスター。男王を目指す者のために、国民を守る王の誓いと家族を守る強さを確かめようとする。
リーネ
ヴェリナード城下町でアクセサリー合成屋を営む、ウェディの女性。テンションの高く軽いノリで話す。同じアクセサリー2つを合成して、3つまでランダムな効果を加える「合成チャレンジ」を行う。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
アクセサリー合成の仕様上、苦労して手に入れたアクセサリーがプレイヤーからすると微妙な追加効果になってしまうことも多いが、どんな効果がついても「うまいこといったよ」と答える。バージョン1.5中期からは指定の追加効果を有償で削除できるようになったが「前の追加効果を消して付けたら以前より劣化した」といった事態もしばしば起きた。バージョン2.3からは合成後に削除する効果を選べるようになった。
上記のことから、しばしばプレイヤーからは畏怖の念や敵意が向けられており、公式サイトでも「覚醒リーネ」と戦うネタ画像が作られたほか、期間限定イベントやエープリルフールイベントではコロシアムで闘う（後者は覚醒リーネとも）ことができた。職業はスーパースター、異常な見とれ率を誇り、金に糸目をつけない装備と戦術をとる。
実は、アストルティアの均衡を守る裏組織のボスという顔を持ち、アストルティアキャラクターズファイル「リーネさんのセレブな日常」では、彼女がオークションで落札した「クロ・マネキの像」をめぐるトラブルに巻き込まれることとなる。
2015年2月のバレンタインイベント「第3回アストルティア・クィーン総選挙」で第1位になった。
ミーネ
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ウェナ諸島
リーネの生き別れの妹。リーネがアクセサリー合成で有名になったことで、見事再会を果たした。アクセサリーの欠片を集めて持っていくと、アクセサリーに復元してくれる。終始ハイテンションなリーネとは対照的に、大人し目な性格で神経質な口調ではあるものの、プレイヤーの望み通りの仕事をこなす。
詩歌の守り手
ウェリナード城に伝わる刹那の歌の石碑の番人である、蟹のモンスター。苔むした身体に石碑を背負っている。
暴君バサグランデ
声 - 田尻浩章（蘇りしバサグランデ）
かつてウェナ諸島を暴れ回った魔物。翼が生えた巨大な獅子のような姿をしている。人語を話せるが、異名の通り、その気質は獰猛そのもの。ウェディの勇士リューデと巨猫族の勇士キャット・バルバドによって永遠の地下迷宮に追い込まれ、巫女セーリアの永遠の歌によって封印された。最終的にオーディスがキャスランに騙されたことが原因で復活するが、セーリアとディオーレの封印の歌で弱体化された所を主人公に倒された。
ヒポポ・サードン
ジュレット外伝クエストに登場する、カバの戦士。かつてはマンマーによってリベリオと共に育てられたが自分がカバと知って島を去り、その後に猫島を侵略しようと目論む。
波怨竜
かつてウェナ諸島に君臨していた竜。ウェディの戦士に倒されたが怨念は消えず、骨だけになって復活した。
戦士の血を引くダーリアを海に引き込んで殺害し、レグから引き裂くことで無念を晴らしたはずだが、ダーリアとレグが天に召されたことで失敗に終わった。しかし同じく戦士の血を引くルベカの存在を知り、彼女の命を狙う。
レイ
孤島にある「紅玉館」に住む富豪マクモフォール家（出自はレンダーシア）の娘。20歳前後。亡き母と同じ不治の病に犯されている。
行方不明となっている弟・デゼルの捜索を主人公に依頼する。
スクアーロ
クロ・マネキの像を奪った海賊。つまらない理由からリーネを恨み、身代金100億ゴールドを要求するが、主人公とリーネに敗れ、さらにデビルニャンに宝を根こそぎ奪われてしまった。その後は衛士団に捕らえられた模様。
デビルニャン
多くの所有者が破産したとされる「クロ・マネキの像」の正体。元々は人々に莫大な富をもたらす神だったらしいが、彼の像を巡って欲深い人々が血みどろの争いを繰り広げるようになるうちに、人々から富を奪う悪霊となってしまった。
スクアーロが負けた腹いせに像を叩き付けたことで出現し、レンダーヒルズの住民を次々に破産に追い込むが、主人公とリーネに敗れ、元の富をもたらす神に戻った。
デーラ
声 - 白石稔
ジュレットの歴戦の船乗り。大嵐の中主人公たちを歌姫の絶望に送り届ける。
テゾーロ
ウェディのトレジャーハンター。ヴェリナード王家の財宝を追い求めており、そこで手に入れた古文書が潮騒の宝石箱の隠し場所を見つける手掛かりとなった。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
ツスクルの○○
学びの庭創設以来の天才と称されるエルフ。魔瘴がエルトナ大陸を侵食していることの対策として古代呪文（シャナク）の復活の研究を行っていたが、滴り落ちた汗が方陣を乱したことにより魔力が暴走して命を絶たれてしまう。
彼（彼女）を慕っていたフウラに遺体を発見されるが、主人公の魂が宿り蘇生する。
アサナギ
学びの庭で一二を争う秀才。ツスクルの○○をライバル視しており、主人公が生まれ変わりであることを看過していた。主人公らと共に試験に合格。
夢現篇ではエルトナ大陸の未来を守るため、○○の遺志を継ぎ失われた古代呪文を探し求めていることが明らかになり、呪いを解く方法を探している主人公と出会う。当初は主人公の話を信じなかったが、主人公に刻まれた刻印を見て主人公を信じ、古代呪文で呪いを解く方法を主人公に伝える。
キュウスケ
学びの庭の生徒。ヒメアの侍女ユーチャーリンに好意を抱いており、彼女と会えるのが試験の時だけであったため、中年になってもわざと落第を繰り返していた。見かねたヒメアに諭され、自立する為に主人公らと共に試験に合格。ユーチャーリンにふさわしい男となるため、キーエンブレムを集める旅に出た。
後にニコロイ王の側近として呪われた城に赴くが、ボス戦は主人公に任せるなどちゃっかりした部分は変わっていない。事件解決後は主人公と同じ桜のキーエンブレムを手に、再び旅に出る。
ヒメア
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
声 - 能登麻美子
ツスクルの村の学びの庭を取り仕切る巫女。風を操る力を持っており、滅多に人前に姿を見せない。500年前の世界では、四術師の一人ヤクルの娘として登場している。
ツスクル外伝クエストで、世界樹の守り人として不老の禁術により500年生きており、300年前に当時の恋人であるコハクと共に学びの庭を設立したことが判明する。Ver.3.0で花開きの聖祭を行い、新たな世界樹の花を咲かせたことで世界樹の守り人としての役割を終え一度は死亡するも、エルドナから世界を覆う闇から世界樹の花を守るよう神託を受け、花をその身に宿すことで復活。その後、Ver5.5でジャゴヌバに敗れたルティアナを回復させるために世界樹の花を主人公に託し、今度こそ世を去った。
若葉の精霊
声 - 木内太郎
久遠の森の世界樹の精霊。複数個体がおり、語尾に「だワ」とつける。ツスクルの村のエルフ達に協力し、学びの庭の卒業試験「若葉の試み」の力の試練の試験官を務める。試験後、湧き出した魔瘴により世界樹が傷付けられたため世界樹と合体した。
アカシ
学びの庭の生徒。転生前のエルフの主人公と同室だった。ツスクル外伝クエストで病に伏せるヒメアを救うべく、仙者の霊薬を作る過程で封印の本を発見した。
シシノタ、コノタ
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
学びの庭の生徒。ツスクル外伝クエストでラブレターと思しき謎の手紙を発見、ツスクルの地下に隠されているという神代の間を探すべく、若葉の探検隊を結成する。
ハジカ
ツスクル外伝クエストで登場する学びの庭の新任教師。若葉の探検隊の発見に興味を持ち謎の手紙を盗み、学びの庭の地下にあった謎の地下迷宮に同行する。彼の目的はヒメアが得た不死の禁術を自らにも施すことにあった。
呪縛の魔獣
ツスクル外伝クエストに登場。不老の禁術に失敗し化物となってしまったヒメアの恋人コハク（声 - 河本啓佑）の成れの果て。神代の間に300年間封印されていた。
タケトラ
声 - 武虎
アズランの領主。妻を亡くしてから、風送りの儀を行えずに悩んでいる。風送りの儀を行った後も、フウラとの関係はあまり修復できていない。
怪獣プスゴン
声 - 吉野裕行
スイの塔の屋上にスイートルームを築く怪獣。可愛らしい物をこよなく愛するが性別はオス。家具が巻き込まれないように隅に移動させてから戦闘態勢に入る。
ネルゲルの命で風のころもを守っていたがフウラのケキちゃんに一目惚れして奪い取ろうとした。敗北後は激昂して主人公に襲い掛かろうとしたが、フウラがケキちゃんを譲ったことで襲うのを止めてスイの塔の屋上を去り任務放棄した。戦闘BGMは「ずっこけモンスター」が使用されている。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
アズラン外伝クエストでは、シグルドから「滅びの魔竜」と呼ばれている。
10周年記念クエスト「天を超えてゆけ」では、拾った闇のキーエンブレム・緑の力で暴走するが、エルジュにエンブレムを回収され正気に戻る。
戦士シグルド
アズラン外伝クエストに登場する、ケーキ神の人形に意志が宿った存在。怪鳥クワットに捕まり、巣に捕らわれていた。その名の通り物言いは大時代で、自らを「ヴァルハラの剣士」と名乗る。彼曰く、調停者オーディンが彼らの世界の均衡を乱そうとしており、世界の均衡を守るため、主人公に三賢人と天命の戦乙女の捜索を求める。部下にリジンとフロッティとハーゲンがいる。
トール、フレイヤ、バルドル
アズラン外伝クエストに登場する、ケーキ神の人形。やはり意志が宿った存在。ヴァルハラの戦士と共に立つ三賢人で、世界の均衡を堅牢なものとしている。トールは力、フレイヤは愛、バルドルは光を司る。占術で天命の戦乙女の居場所を探す。
天命の戦乙女
アズラン外伝クエストに登場する、ケーキ神の人形。やはり意志が宿った存在。ヴァルハラの戦士達の主で、世界の均衡を保つ力を持つ。調停者オーディンに捨てられ、行方不明になったが地底世界ニブルヘイムに住む滅びの魔竜に囚われの身となっている。
怪鳥クワット
アズラン外伝クエストに登場する、プテラノドン系の魔物。各地からものを盗み、巣に隠している。
ニコロイ
声 - 佐々木睦
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
カミハルムイ王で名君と名高い長身の熟年男性。56歳。50年前に捨てられた城に足を運んでいるという。カミハルムイ外伝クエストではエルトナ大陸各地に発生する魔瘴を喰いとめるべく、暗黒大樹を破壊しようとするが、大樹の長から大樹の真実を聞かされ、思いとどまった。事件が解決した後、暗黒大樹の長と握手を交わしている。
アグシュナ、リタ
声 - 福島蘭世（アグシュナ）、井上ほの花（リタ）
現在は50年前の絵画でのみ姿を確認できる、ニコロイの母と姉。
実は王妃が病気に臥している間にアラグネが成り代わっていたものを、リタが自らの命を引き換えにして封印していたが、真相を知らない住民からは「リタが乱心してアグシュナを殺害した」と誤解されており、城ではリタの名を出すことさえもタブーとされていた。
ヨシキリ
ガケっぷち村で取引商を営んでいたエルフの青年。Ver.1.4で災厄に見舞われ全てを失うが、アストルティア商業組合の支援を受けて復興に着手、Ver.2.2より商売を再開する。ver.1.4までは単なるバザー商だったためわからなかったが丁寧な性格。
暗黒大樹の番人
暗黒大樹の精霊。近づく者を排除する。カミハルムイ外伝クエストにて、その正体と存在理由が明らかになる。
怪蟲アラグネ
声 - 花藤蓮（蘇りしアラグネ）
ドラゴンクエストXの登場キャラクター エルトナ大陸
暗黒大樹から生まれた、凶暴さと狡猾さを備えた巨大蜘蛛。食べた相手に化けることができる。50年の封印を解かれたのち、アグシュナ王妃に化けてニコロイ王を誑かし、暗黒大樹の葉を持ってこさせることで復活する。
ハネツキ
カミハルムイの女性研究者。軽めの性格だが研究者としては優秀。カミハルムイ領で立て続けに発生している魔瘴を消すための研究を行っている。カミハルムイ外伝クエストでハッパを洞窟で拾い保護する。
ハッパ
カミハルムイ外伝クエストで登場。暗黒大樹の番人たちに育てられたエルフの少年。ハネツキ博士に保護され、彼女の研究の手伝いをする。魔瘴に対してある程度の耐性を持ち、それが魔瘴を消すための大きなカギとなる。
暗黒大樹の長
カミハルムイ外伝クエストで登場。暗黒大樹の番人たちの長。片言で話す。ハッパにパパと呼ばれ慕われていたが、魔瘴に侵食されている大樹の限界を感じハッパを捨てる。突如発生したましょううおを倒した主人公の実力とハッパの成長ぶりを認めた。
魔瘴竜
カミハルムイ外伝クエストに登場。魔瘴の活性化により、暗黒大樹の根元から突如現れた黒色の竜。
サヨ
ヨイの祖母。最も陽衆と陰衆が対立していた世代であり、アサヒもろとも陰果の罪業を滅ぼすことにも全く躊躇がない。
陰果の罪業
陰衆の闇が蓄積され、自我を持ち実体化した存在。アサヒに取り付くも、ヨイが父が残した術を使ったことで払われた。
ツバクロ
エルトナ大陸を牛耳る地上げ屋「ツバクロ組」のボス。広島弁を話す。元々は木工職人で、マスター・カンナとは因縁がある。「リーネさんのセレブな日常」では、デビルニャンに金を奪われて破産したレンダーヒルズの住民の立ち退きを行っていた。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
アグラニの○○
アクロニア鉱山で働いていたドワーフ。落盤事故で死亡して、アグラニの町に運び込まれるが、主人公の魂が宿り蘇生する。ルナナに「カビだんご」呼ばわりされる。伝説のお宝探しをしている兄がいる。
ルナナ
声 - ブリドカットセーラ恵美
英雄になるという野望を持つ人間の少女。アグラニの町で神父として慕われていた亡き父ホルタには似ず、傲慢かつ高飛車な性格。行動力はあるが他人の意見を聞かず暴走し、大怨霊マアモンや天魔クァバルナを復活させる。無理にでも名声を得ようとする根底にはホルタ以上の名声を得ることで、父に出来なかった親孝行を果たそうとしているとホルタは推測しているが、当の本人は説教臭い父を嫌っている。
アグラニ外伝クエストでは魔獣ビュブロスを討って名声を得るべく、ブロッゲンから杖を奪う。
出身はアスフェルド学園でアイゼルの先々代の生徒会長を務め、伝説の卒業生と呼ばれていた。遊泳禁止の湖を解禁して生徒たちの安らぎを与えていたが、自爆寸前のばくだん岩を学園に持ってきたことでシナイジッチ教頭から学園爆破の罪を問われ退学処分にされそうになる過去があった。
ムチェ、ブチャ
アグラニの町に来て日の浅いドワーフの青年達。鉱山での危険で貧しい暮らしが嫌になり一獲千金を夢見てルナナの下僕となった。ルナナには「アブラねんど」呼ばわりされるなど虐げられているが、彼ら自身はそれがクセになっている様子。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
山神イプチャル
声 - 浦山迅
アクロニア鉱山最奥部の戒めの地にいる神。魔瘴により力を封じられていたが、勇者覚醒の光により力を取り戻した。その後、悪神となった三闘士を救うための手掛かりを求めてやってきた主人公に対し三闘士のあらましを伝え、イプチャルの鉱石を授けた。
ホルタ
声 - 二又一成（ブロッゲンの杖）
アグラニの名士にして、優秀な神父。町民からの信頼も厚かったが、レオン・ビュブロとの戦いで戦死した。復讐心を芽生えさせないために、ルナナには流行り病で死亡したことにしている。死ぬ間際にブロッゲンによって魂を杖に宿してもらい、以降は彼を支えている。生前からのものかは不明だが、語尾に「アール」を付けて話す。
チリ
声 - 水橋かおり
ウラード国王の娘であったが、双子であることを忌まれて捨て子となり、ダストンに養女として育てられた。ダストンが集めたガラクタに含まれている危険な物を処分するため、マスク・ド・ムーチョに師事し怪盗ポイックリンとして行動していた。16歳。
普段はドルワーム王国で研究員を務めているが、クァバルナの事件解決までは自分の出自を黙っていた。
ガタラ外伝クエストでは、ドルワーム王国での登場時と同じ、白衣を着た元の姿で登場する。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
アンテロによる連続誘拐事件では神の器と間違われ、アンテロにさらわれるが主人公一行によって救出され、アンテロが撤退する際に彼に発信機を付けた。三闘士の悪神化後は彼らを正気に戻すために活発化したカルサドラ火山の調査に同行する。
アストルティアキャラクターズファイル「ポイックリン・リターンズ」では、偽物・ダークポイックリンを巡る騒動に巻き込まれることとなる。
ポツコン
声 - 葉山翔太
ダストンの助手。チリに好意を寄せている。
ビャン・ダオ
声 - 徳本恭敏
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
ガタラ外伝クエストで登場する、かつて存在したガテリア皇国の王子。王族ゆえに尊大な物言いで、しかも思い込みが激しいが、根は謙虚な人物。グルヤンラシュの奸計によりジャ・クバ暗殺の濡れ衣を着せられたことでリウ老師にコールドスリープさせられた。ウルベア魔神兵の中から長年の眠りから覚めるが、祖国がとうの昔に滅んだと知り、同じように魔神兵に封印されたとされるリウ老師と、祖国を滅ぼしたグルヤンラシュを探していたが、どちらも既に死んでいたことを知り絶望するも、リウ老師が残した手紙により生きる希望を取り戻し旅に出る。その後はドルワームの王立研究員として古代技術の研究を行っており、Ver.4.3では主人公を流砂の遺跡に送ったり、ウルベア大魔神との戦いではドルワーム軍を指揮する。Ver6.1では、悪神と化した三闘士に対抗するための神器「希望のクワ」の制作に協力する。
メンメ
ドルワームの研究員の一人で、ドルボードの研究を行っている女性。ドルボードの声が聞こえるらしく、クエストをこなすことで、ドルボードの性能を上げてくれる。
カスタム屋デコリー
ドルボードの外見を変える「プリズム」を取り付けてくれる。
チササ
岳都ガタラにある採掘ギルドにいる女性。念写によってお宝の位置を示す写真を撮ってくれる。
ラミザ
声 - 落合福嗣
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
ドルワーム王子で、チリの双子の兄。16歳。王立騎士団長だがとても気弱で、団長の座はお飾り状態にあった。一方で能力自体は決して低くはない。ドゥラ院長が自分の過ちを悟り、王家に忠誠を誓ったことで罵られることはなくなり、ドゥラや兵士たちに支えられながら少しずつではあるが成長してきている。
ドゥラ
声 - 菅沼久義
ドルワーム王立研究所の院長。16歳。自分がウラードの捨て子だと思っている。かつてはマザー・ヘレナに拾われた孤児で賢さと優しさを兼ね備えた責任感の強い性格だったが、ある日王家の証である手のアザに気づき、王子でなければ存在価値が無いと思い込みドルワームの捨てられた王子である事を証明するために修道院を出た。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
魔瘴石から太陽の石を作る研究に成功したことを契機に、それを自分が王子である証に立てようと研究を急ぐも、それは彼の弱みに付け込んだクァバルナの策略だった。さらにその後の太陽の石の暴走を止められなかったこと、ウラードから捨て子は女の子と聞かされたこと、その直後にチリが本当のウラードの子と分かり、自分が王子でない事を思い知る。だが、ラミザたちの言葉や、自分の研究成果が純粋に評価されていることを知って再起し、ラミザや国を支える事を誓う。また、以後はダストンの養子であることを選んだチリに対しても、チリ王女と呼び慕っている。ボロヌスの穴での戦いでクァバルナに取り付かれ、ドルワーム外伝クエストではクァバルナとして自らの命を絶つため、主人公達を欺くが、主人公がクァバルナを切り離したことで救われ、その後マザー・ヘレナからの手紙を読んだことで立ち直った。
その後Ver.3では誘拐事件対策として探知機を開発し、チリの居場所を特定させる。Ver.7ではジア・クトが残した装置の調査のためにバカンウグレ遺跡を訪れ、そこで異世界の存在を知ったことでグロスナー王に調査隊結成を進言し、特別技術顧問として果ての大地ゼニアスへの調査隊に参加する。
マザー・ヘレナ
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
モガレ修道院で孤児を引き取り育てている年老いた聖女。目は見えないが、その分聴覚が優れており、部屋越しから他人の会話が聞こえる。クァバルナの封印を願うドゥラのお願いでクァバルナを封印する道具、ゼキルの聖杭に力を宿すため力を貸す。最期はドゥラへの取り付きを解除されたクァバルナを取り付かせた上で自らの体に聖杭を突き刺して果てた。
シスター・ニニカ
モガレ修道院に住むシスター。口が悪い。修道院で育てられた孤児で昔は相当荒れていたが、ヘレナのお陰で大分性格が丸くなった。ドルワーム王子であることを証明するために修道院を出たドゥラを裏切り者として嫌っており、ドルワーム外伝クエストでは彼の使いで来た主人公に対しても同様の態度を取っていた。
ウラード
声 - 木村雅史
ドルワーム国王で、ラミザとチリの父。国を支える太陽の石が力を失い、困っている。Ver.6.1では、希望のクワ制作のために創造の炉を提供する。
大怨霊マアモン
声 - 赤城進（蘇りしマアモン）
貴重な宝石を巡る争いで死亡したドワーフ達の怨霊の集合体。700年前に山神イプチャルによってアクロニア鉱山の最奥部、戒めの地に封印されていたが、ルナナたちが誤って発掘してしまう。
ウルベア魔神兵
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
古代ウルベア帝国の戦闘兵器。王の間に侵入する者を排除する。ダストンによって再起動してしまう。ガタラ外伝クエストでコールドスリープの機能を持っていたことが判明し、色違いの個体（戦闘は無い）も登場する。元は三闘士を模して造られたもので、強ボスモードでは3体同時に出現する。
ましょううお
カルサドラ溶岩洞に潜む魔瘴の力を貯め込んだポイズンリザードの変種。
天魔クァバルナ
ドルワームを幾度と無く壊滅寸前に追い込んだ伝説の魔物。その伝説通り、ネルゲルにすら匹敵する戦闘能力を持つ。肉体を海底の牢獄に、魂を巨大な魔瘴石に変えられカルサドラ溶岩洞に封印されていた。ドゥラに魔瘴石を掘り起こすよう唆し復活する。海底の牢獄への道に犠牲者の墓がある。
肉体が消滅しても、他人に呪いをかけることで呪った相手を犠牲に復活して永久に生き続ける。ボロヌスの穴で倒された直後、ドゥラに呪いをかけ再び復活しようと目論むも、マザー・ヘレナにより自らの命と引き換えにザグバン丘陵に再封印された。
闇のクァバルナ
声 - 荒井勇樹
海底の牢獄に残されたクァバルナの残留思念が、闇のキーエンブレム・黄の力で具現化した存在。主人公かエルジュの肉体を乗っ取ろうとするも、二人に倒され消滅した。
魔鳥の頭目
ドラゴンクエストXの登場キャラクター ドワチャッカ大陸
ガタラ外伝クエストに登場。カルサドラの風穴に巣くう鳥系モンスター達の頭。『ドラゴンクエストVI』の魔王ジャミラスに酷似しており、名前もジャミラスだが、同一か否かは不明。先祖は世界の一部を支配していたことがあるらしい。
ビャン・ダオにグルヤンラシュと間違われて主人公に倒され、力をつけて出直す旨を宣言して退散した。
魔獣ビュブロス
アグラニ外伝クエストに登場。怪光線を浴びせて魂を奪う魔獣で、レオン・ビュブロの子供。全部で3頭おり、親の仇を討とうとする。うち2頭はブロッゲンと主人公に倒されたが、最後に残った長兄は父の怨念を受け継ぎ、レオン・ビュブロと化す。
レオン・ビュブロ
アグラニ外伝クエストに登場。ビュブロスたちの父親で、かつてアグラニを襲いブロッゲンとホルタに倒されたが怨念は残り、ビュブロスの長兄に力を与え新たなレオン・ビュブロを誕生させる。
ピンチョ
ダルル盗賊団の新入り。怪盗ポイックリンに憧れており、彼女のコスプレをしているが、ドジばかり踏んでいる。
幼なじみのファヒータと婚約していたが、魔物に襲われた際にポイックリンに助けられたことをきっかけに彼女に憧れ、置き手紙を残しファヒータの元を去りダルル盗賊団に入る。だがそのことでファヒータに捨てられたと誤解されてしまい、ダークポイックリン騒動の引き金となってしまう。
ファヒータ
ピンチョの婚約者。自分を置いてポイックリンを追いかける彼を恨み、それを悪魔キェルグにつけこまれてダークポイックリンとなって悪さをすることで、本物の名誉を失墜させようとしていた。
悪魔キェルグ
天魔クァバルナの下僕。クァバルナを復活させようとファヒータに取りつき、3つの秘宝を集めていたが、それらは全てポイックリンがあらかじめ用意していた偽物であったため、逆上して彼女と主人公に襲いかかるも敗れる。
バシっ娘シンリィ
メガルーラストーンの改良となる「バシッルーラストーン」を開発するためにバシルーラ屋の一族から派遣されてきたバシっ娘。
大長老バルシラ
バシルーラ屋の一族の長老。バラモスからバシルーラの能力を奪い、今日までバシルーラ屋を営んでいた。世界宿屋協会がバシッルーラストーンを制作することで商売に影響が出ることを危惧するルンリィに対し今後のことは自分が考えるから今は自分の仕事に集中するよう諭すも、実は協会に協力する裏で制作を破綻させるべく妨害工作を行っていた。だが開発者のラルゥによってそれが暴かれ、呪魔バルシラの姿になって主人公に襲い掛かるも敗れる。その後はバシルーラ屋を廃業しようとするも、ロクサーヌから利用者の声を聞かされて思いとどまり、ナドラガンドへバシッルーラストーンの中継役として赴くこととなった。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 娯楽島ラッカラン
ゴーレック
声 - 落合弘治
全財産を使って何もない島を購入し、独力でラッカランを建設したとされるドワーフの男性。現在は「メダル・オーナー」を名乗り、ちいさなメダルを集めている。ダストンは弟であるが不仲で彼のガラクタ集めに呆れているが、住民曰く「似た者兄弟」。
Ver.6.0のメインストーリーでは祈願の神殿に導かれ、主人公がポヴァディウスの残した古代ちいさなメダルに100万ゴールドを支払い、試練の達成に貢献する。
クラノッホ
ゴーレックの第一秘書を勤めている人間の男性。
行方不明となった第二秘書のレノッホを探して欲しいと依頼するが、実はレノッホの身を案じての事ではなく、レノッホがゴーレックの為に集めた小さなメダルを回収する為だった。
レノッホ
ゴーレックの第二執事を勤めていた人間の男性。ちいさなメダルを探して民家のタンスを漁っていたところを見つかり、グレン城の地下牢に投獄された。Wiiのベータ版テストではラッカランが未実装だったため、地下牢にてメダルオーナーの代行業務を勤めた。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 娯楽島ラッカラン
正式サービス開始後は釈放され、キラキラ大風車塔の下で休んでいる。
隊長ウェルナー
モンスター討伐隊の隊長で、ゴーレックの側に控えている。モンスターを一定数倒して報告すると、小さなメダルをくれる。
ササラナ
エルフの女性。母ゆずりの超整理術をゴーレックに見込まれ、ラッカラン島の宝物庫の整理を任されている。その母とは幼少期に生き別れており、ラッカランを離れられない自分に代わって母の情報を集めたお礼でそうび袋の収納数を増やしてくれる。
ゴルスラ会長
カジノレイドイベントの案内人のゴールデンスライム。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 港町レンドア
シガール
レンドア市長を務める人間の男性。中年になってから、ようやく自分が今まで泳げなかったことに気付き、そのことを恥じて寝込んでいたという話もある変人。
ロンデ
異世界からやってきたというファーラット。語尾に「ロン」と付ける。自分のいた魔法の迷宮が魔物に乗っ取られたためアストルティアの冒険者に討伐を依頼し、実力を認めるといつでも迷宮に行けるようになるまほうのカギを渡す。
スギム
船舶管理局長。小柄な人間の男性。ホーローと面識がある。
ジャッカル
船舶管理局局員である人間の男性。スギムに憧れ「素敵なオネエ」を目指しているらしい。
エイブラム
レンダーシアと港町レンドアをつなぐ定期船グランドタイタス号の船長を務める、人間の男性。
記録係オットー
港町レンドアのモンスター討伐隊にいる、人間の男性。モンスター討伐依頼の報告を受付けている。モンスターが持っている討伐依頼書は、彼が持ち歩いている時に誤って大量にばらまいてしまい、世界中に広まったものである。
サンビタリア
イエローダイアリーの管理者の妖精。イエローダイアリーに示されたキャラクターに話しかけることによって、小さなメダルをくれる。また、ある程度イエローダイアリーに示されたキャラクターに話しかけた状態で本人に話しかけると、アイテムをくれる。
釣り老師ハルモス
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 港町レンドア
ハードボイルドな物腰が特徴的な初老男性。クエストをこなすことで、釣りコンテンツを解禁することができる。
釣り師範ナツリ
ハルモスの娘。不定期に開催されるフィッシングコンテストの案内役。
選定者ワルキュウリ
ズッキーニャ。強戦士の書をくれる他、バトル・ルネッサンスで手に入れたキュウサイポイントをアイテムと交換してくれる。
詩人ナスガルド
メランザーナの姿をしている。「黄昏の奏戦記　～シアトリカル　クロニクル～」の案内をしている。
レモンハルト
名門レモンスライム家の跡取りの騎士を名乗るレモンスライム。他の様々なモンスターと同じように技を出して対戦し、その正体となるモンスターを当てる「レモンスライムクイズ」を不定期に開催する。
レジェス
バトエン復興組織「レジェンズ」の会長。バトエン復興のために有望な若者をスカウトしている。
かつては教育者であり、子供達にバトエンが流行したのを勉強の妨げとして禁止したが、逆に子供達の勉強意欲を薄れさせる結果となり、職場を追われてしまった。そのような過去への悔恨から、バトエン復興に立ち上がった。
バットエンド
ピナヘト眷属の精霊により構成された集団で、バトエンに勝利した相手の気力を奪うことでバトエン復興組織「レジェンズ」の支部を壊滅させている。処分されたバトエンたちの嘆きを代弁してバトエン衰退のきっかけを作ったレジェスへの復讐を企てていた。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
ザンクローネ
声 - 檜山修之
村人の希望を原動力とするメルサンディ村の英雄。戦いで重傷を負い、魂を紅蓮の大宝玉に換えて傷を癒すと同時に姿をくらませていた。
身体は小人のように小さいが、その状態でも火燐刀を振り回し、悪夢の右手、左手を一蹴する程の実力を誇る。魔女グレイツェルの呪いによって肉体を分断されて本来の力を奪われ、今は魂だけの状態で活動しており、奪われた身体を取り戻し、魔女と決着をつけようとする。
元々はメルサンディ村を見守る精霊だったが、彼を祀る祠が村から遠すぎるのが災いして村人達からその存在を忘れられた。しかしクレルだけは何時もお参りに来てくれ、彼女に礼を言おうと人間の姿となり、魔物から村を守り村人達から英雄視されるようになった。
最後はグレイツェルの穢れを取り込んで元のクレルの姿に戻し、消滅した。
2014年3月のホワイトデーイベント「第1回アストルティア・ナイト総選挙」で第1位になった。
ガッシュ
声 - 松田健一郎
メルサンディ村の村長。魔物に襲われ足を怪我しているが、村のパトロールを怠らない。
ミシュア
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
ガッシュの娘でラスカの姉。アンルシア（記憶を失ったミシュア）が真のレンダーシアに戻った後、アンルシアがいた事は村人の記憶からは消え、さも最初からミシュアは茶色い三つ編みの村娘として存在していたかの様になっている。ザンクローネと主人公が救出したのも、アンルシアでは無く彼女であるという事になっている。
ラスカ
声 - 小市眞琴
ガッシュ村長の息子で、姉のミシュアと3人で暮らしている。村の英雄ザンクローネにあこがれており、彼が行方不明となった今でもザンクローネの生存を信じている。
記憶を失ったアンルシア（ミシュア）と過ごした日々を、僅かながらに『もう一人、金髪の姉ちゃんがいた気がする』と覚えている。
コペ
ガッシュ村長の母親で、ラスカの祖母。経済観念がしっかりしていて抜け目がない。ガッシュとは離れ、村の北西のメルン水車郷で一人管理人を務める。口が悪く、ガッシュが最近顔を見せないため、彼には厳しいが、孫のラスカを溺愛している。
悪夢の右手、左手
メルサンディ村の人々を攫う謎の手。魔女グレイツェルに分断されたザンクローネの両手。
いたずらバーティ、ジャーミィ
二人組のいたずら好きのぬすっとウサギ。黄色い方がバーティで、赤い方がジャーミィ。女性口調で喋る。魔女グレイツェルに分断されたザンクローネの両耳。しびれくらげを水車小屋の歯車に押し込んで水車を止めていたが、主人公に見つかり逃走した。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
ハートボイルド
桃色のゴールデンスライムのような魔物。魔女グレイツェルに分断されたザンクローネの心臓。
魔女グレイツェル
声 - 壹岐紹未
夜宴館を根城にメルサンディ村を壊滅させようとする魔女。「キャハハハ」と笑い、相手をパンに変える魔法を使う。ザンクローネの身体を分断し、魔物に変え村を襲わせた。朝の光に弱い。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
真の夜宴館でハートボイルドを倒され、アイリの祈りで復活したザンクローネを前に撤退するが、外伝クエストで村人全員を自身に崇拝させる洗脳をかけザンクローネの力の源の信仰心を奪うも、最後はザンクローネに穢れを取り込まれ、元のクレルの姿に戻った。
クレル
声 - 壹岐紹未
グレイツェルの正体。祖母が不思議な術を使えるため、メルサンディの村人達から魔女の娘として迫害されていたが、村が豊かになれば迫害が収まると思い、祠でザンクローネに祈りを捧げ、彼が村の英雄となるきっかけを作った。
それでも魔物の襲撃は収まらず、村人からはクレルが魔物を呼んでいると誤解され、ザンクローネと遠くへ逃げることを望んだが、それは叶わず村人達から追い詰められ、深い谷底に落ち心身共に深い傷を負って村と英雄を恨み、魔女グレイツェルとなった。
ザンクローネによって元の姿に戻された後は、メルン水車郷に移り住む。その後の破界篇では自身のパン作りの腕前に自信が持てない状態が続いていたが、村人からその腕前を褒められたことで自信を持つようになった。
リゼロッタ
声 - 日高里菜
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
町長代理の少女。皆からは女王と呼ばれており、よそ者には高飛車な態度をとる。かつては他の子と共に、口うるさい大人達にイタズラをして困らせていた。イタズラに飽きた頃にムッチーノを召喚し、彼から何でも一つだけ願いを叶える魔人のことを知らされ、魔人召喚の儀式を執り行ったが失敗し、大人達を消し去ってしまった。
セレドを子供達が毎日楽しく暮らせる王国にするのが願いで、再び儀式を執行しようとしているが、本当は大人達を消し去ってしまったことに責任を感じており、セレドの町に再び大人達を戻そうとしていた。
真のセレドの町の物語で、大人達が消え去ったのではなく、自分やフィーロなど他の子供達が、召喚魔法を失敗した影響で起きた崖崩れによって死亡した上に、偽りのセレドの町に飛ばされていたことが判明。
フィーロ
声 - 森谷里美
神父の息子。リゼロッタの幼馴染で「リズ」と呼ぶ。気弱な性格だが、ムッチーノに頼り切っている現状を疑問に思っている。
ムッチーノ
声 - 狩野翔
リゼロッタの使い魔のプークプック。魔法の力でお菓子を出すことができる。
実は魔人エンラージャの部下で、リゼロッタにこき使われていることを我慢しながら彼女を唆し、エンラージャ復活を画策する。
魔人エンラージャ
ムッチーノを使い、自らの復活を目論む魔人。子供を支配する王国を築こうと企んでいる。
セリク
声 - 大谷祐貴
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
真グランゼドーラからやって来たトゥーラ弾きの少年。彼の演奏は魔物が集まって聞き惚れるほど。
父ティード、母フラムと共にセレドに向かう途中だったが道中で気絶して両親とはぐれ、ほら穴で誰かが見つけてくれるのを待っていた。リゼロッタと出会い、偽セレドに住むようになる。
かつてはグランゼドーラの音楽祭で優勝するという夢を抱き、トゥーラの名手として人気を集めていたが、現在は身体が徐々に石化していく難病に侵され、絶望しながら日々を過ごしていた。
しかし偽セレドでは病は無く、トゥーラが弾けるものの自分が死んでいると思い込む。自分がまだ真セレドで意識不明の状態ながら生きていると知っても、元の世界で病に苦しむぐらいなら偽セレドでトゥーラを弾けるほうが良いとして留まろうとする。しかしリゼロッタの叱咤激励により元の世界で生きていくことを決意し、意識を取り戻す。その後は真セレドでリハビリに励んでおり、破界篇では自身の演奏を納めた音色の結晶を偽セレドに送る。
アルゴングレート
偽りのゼドラ洞に巣食う「赤き巨竜」の異名で恐れられる肥えた巨大蜥蜴の魔物。真のセレドでは既に絶滅している。本編では戦わないが、偽セレドのクエストで戦うことになる。
その正体は、真のゼドラ洞でゼドラの影に死の呪いを受け死亡したドラスケが、偽りの世界で再現された物。
ベルムド
声 - 拝真之介
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
国王。神の啓示を受け、記憶を失った国民たちに、それぞれ役割を与えている。
かつては有名な魔物使いで、アラハギーロ格闘場の管理人も務めていたが、ゴリウスに脅される形で使役する魔物達を次々と捨て石として魔族との戦争に駆り出された過去を持ち、戦後魔物と人間の姿が入れ替わったため、闘技場のイベントで敗れた（元は軍隊だった）魔物を報復として処刑している。
サバイバルデスマッチを行おうとしたが、セラフィが軍隊だった魔物達を逃がしたため中止となり、自分のやり方に異を唱えるセラフィを主人公共々始末するべく、魔族（ゼルドラド）から貰った力で破戒王ベルムドに変貌する。敗北後、軍隊だった魔物に一矢報いようとするもセラフィに阻まれ、駆け付けたバスラー隊長に止めを刺された。その後、墓が建てられている。
セラフィ
声 - 楠木ともり
青いボブヘアーの少女。正義感が強く、格闘場で敗れた魔物が処刑されるのに反対する。
元々は魔物使いカレヴァンに従うホイミスライムだったが、偽レンダーシアに移った際に、人間は魔物に、魔物は人間になってしまった。
真アラハギーロの物語ではチョメの正体と事情を知り、チョメと共に真のアラハギーロへ戻ろうとするが、チョメを送り出し偽アラハギーロに残る。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
偽アラハギーロ外伝クエストではベルムドに逆らい、彼が死ぬ原因を作ったとして大半の住民から顰蹙を買っているが、放っておくと凍死する病に苦しむ人達のために奮闘し、住民たちから信頼を得て偽アラハギーロの新しいリーダーに就任する。
2017年2月のバレンタインイベント「第5回アストルティア・クィーン総選挙」で第1位になった。
チョメ / カレヴァン
声 - 坂泰斗
隻眼の白いキラーパンサー。眼の傷からセラフィによって「チョメ」と名付けられた。正体はセラフィを従える魔物使い「カレヴァン」で、ベルムドの弟弟子。妻マレイカと息子ラッセがいる。
師匠のベルムド、セラフィと共に魔族との戦争に向かったが、偽レンダーシアに移った際、魔物と人間が入れ替わった。真アラハギーロの物語では紆余曲折の末に家族の待つ真アラハギーロに帰還し、元の人間の姿に戻り、真アラハギーロの闘技場の管理人となってモンスターバトルロードを開催する。
ゴリウス
兵士長。息子タジウス曰く「非常にプライドが高い」。平時から過酷な調練を課していたため、配下の兵からも敬遠されていた。ベルムドに対して、まもの使いの魔物たちを盾として捨て駒にすることを強要、拒否した場合は魔物を殺すと脅して魔族との戦争に駆り出して犠牲にしたことでベルムドの恨みを買い、魔物にされた後闘技場のイベントで殺される。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
自分を殺したベルムドへの強い恨みと怨念をキルギルに漬け込まれて怨霊と化し、触れると凍え死にする病をアラハギーロ中に振りまく。霊体なため、実体化させてその場に留めないと剣も呪文も効かない。最後は成仏する。
タジウス
ゴリウスの息子。現在はリリパットの姿。仲間の魔物達と共にベルムドに幽閉されていたが、主人公とセラフィの活躍で開放される。
外伝クエストではセラフィの協力を得て父ゴリウスを説得し、恨みを捨てて成仏させようとする。
シメール
男性。サンシャ、デヒトと行動を共にする。ベルムドに心酔しており、セラフィがベルムドのやり方に反抗し、結果的にベルムドが殺害されたことでセラフィにきつく当たっていたが、ゴリウスの怨霊の呪いに侵され、呪いから国を救おうとするセラフィの姿を見て彼女に協力的になる。
スイーツトロル
ナシームの洞くつの悪鬼のねぐらに住む女性口調のトロル。ピンク色の肌で爪をカラフルに塗り、棍棒の代わりに飴を持っているなど乙女チックな雰囲気。
あなうめ三兄弟
ゼルドラドの命により、ナシームの洞くつにある二つのレンダーシアを結ぶ転移ゲートを塞ごうとする三兄弟。主人公に敗北後、死の間際に転移ゲートを完全に塞いでしまった。
アンルシア姫
声 - 早見沙織
偽りのグランゼドーラ王国の姫で、「勇者姫」と呼ばれる。中性的な口調で話す。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
実は大魔王マデサゴーラによってアンルシアに成り替わるために創り出されたが、勇者として覚醒できなかったために「失敗作の出来損ない」と蔑まれ大魔王に見限られた。勇者になる以外に生きる価値を見いだせず、勇者の力を覚醒させた本物のアンルシアから勇者の力を奪うために創生の魔力を得て魔物の姿（魔勇者アンルシア）となって襲いかかる。敗北後、主人公と本物のアンルシアに大魔王マデサゴーラの存在と今いるレンダーシアが「偽りのレンダーシア」であることを明かし、「ブレイブストーン」を残して消滅した。
偽グランゼドーラ外伝クエストではテグラムの魂を乗っ取り、彼を操ることで復活を目論む。
破界篇では、メドナムによって滅びの剣アンルシアとして復活するも護りの盾アンルシアとなったクマリスと主人公に負け、最後は滅びの手となったマデサゴーラによって消滅される。
魔道士キルギル
魔勇者アンルシアの側近の老人。創生の魔力の研究をしており、グランゼドーラ城の者達を秘密裏にアンルシアの糧にし、部下に魔物の力を与えている。偽アラハギーロにおける一連の事件の張本人。「ヒョヒョヒョ」と笑う。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 偽りのレンダーシア
アラハギーロ外伝クエストでは魔勇者を倒されてプライドを傷つけられたとして更に強い素材を求め、偽アラハギーロでゴリウスに出会う。彼の怨念の強さを買い、自分の技術を合わせ国を滅ぼして自分の技術を大魔王に認めさせようとする。前述の笑い方から、セラフィに「ヒョッヒョマン」と呼ばれる。
ダイム老
偽グランゼドーラのアンルシア姫のお目付け役で、従者頭。偽レンダーシアの存在にいち早く気付き、孫を含む行方不明になった者たちなど城の異変を解明するため、本物の勇者姫アンルシアに助力したため魔勇者アンルシアに人質にされ、キルギルの放った魔力の巻き添えを受け、息を引き取る。
テグラム
ダイムの孫。魔勇者アンルシアに呼ばれ、殺されたと思われたが生存しており、偽グランゼドーラ外伝クエストで魔物に襲われていたところを主人公に救われる。
偽グランゼドーラがアンルシアを失ったことと国民達が大魔王に造られた存在だという事を知って国中が閉塞的になっている事を知り、国内での様々な問題の解決に精を出したことで国民の評判が高まり、国の指導者を志す。
しかし魔勇者アンルシアに魂を乗っ取られ、身も心も捧げるべきだと思っており、裏では魔勇者アンルシア復活の準備をしていた。解決後、国民を集めて自分の非を公表し、作られた存在でも自分で自由に生きて良いのだと説き、旅に出る。
バッフル
グランゼドーラ城下町の町長。アンルシア亡き後はグランゼドーラの指導者の座を狙っており、国民の士気が高まるテグラムを目の敵にする。魔物退治の手柄を横取りしようとしたが、魔物に襲われたところをテグラムに助けられ、テグラムを指導者と認めるようになる。
バスラー
グランゼドーラ所属。ベルムドを王になりすましアラハギーロの民を扇動した魔物として討つ。実はキルギルと裏で繋がっており、彼の実験に協力している。創生の邪洞では魔物、魔創兵長バスラーとなり、主人公と対峙する。
ルネデリコ
幻想画を描いた謎の画家。クエストをこなすことでバトル・ルネッサンスが解放される。解放後は、バトル・ルネッサンスで手に入れたグロリアをアイテムと交換してくれる。
ヤヨイ
偽りのピラミッドにいるミイラ男の格好をした、エルフの女性。ミイラ男の格好をしているのはオバケが苦手なため、そのような格好をすればバレないと考えているからである。ピラミッドで手に入れた黄金の秘宝を鑑定してくれる。
12人姉妹の三女で、6月イベント「ジューンブライドはマリッジブルー!? 絶海のセレブ婚組曲!」にて、ブルーマリッジ島の教会にいるサツキ・ミナヅキ・フミヅキ、真夜中プリズラン主催者のウヅキ、お月見イベント「神の月の感謝祭」主催者のナガツキ・カミナヅキの姉、正月イベント案内人のムツキの妹。父はレキ、母はコヨミという名前である。
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 真のレンダーシア
アバ
声 - くじら
巫女を努める老婆。ハツラツ豆が好物で、わがままな性格。
村に危機が迫っていることを予言し、主人公たち三人にテンスの花を取ってくるように命じる。その後、冥王ネルゲルの襲撃で命を落とすが、ネルゲル襲撃後も魂は村に残り、カメさまと共に主人公の身体を守っていた。
オフラインモードの終盤では、巫女に就任したばかりの少女として登場。この頃から老人めいた口調であり、わがままでハツラツ豆が好物である。オフラインモードの一件の後は、主人公の兄弟姉妹にテンスの花の制作を依頼した。
エルバ
先代の巫女。オフラインモード（兄弟姉妹の冒険）に登場。容姿はアバに酷似している。
タララ
10年前に両親を亡くした主人公たちの養い手である中年女性。
ハナ
声 - 武田華
トンブレロの外見をしており、語尾に「プッケ」とつける。主人公の兄弟姉妹からテンスの花を託されており、テンスの花のありかへと主人公を導く。
錬金術で丈夫に作られており、テンスの花を庇う為にベゼブーの攻撃を受けても大事には至らなかった。
アーヴ、エムリア
主人公の兄弟姉妹の両親であり、主人公の育ての親。アーヴはバルザックの孫にあたる。10年前にアバから実子が恐ろしい物に成り果てるというお告げを受け、おうごんのうでわと乙女のたましいを破壊するために、子供2人を村に残して旅に出た。
シスター・ライラ
ドラゴンクエストXの登場キャラクター 真のレンダーシア
マザー・リオーネの弟子。今は亡きエクゼリア王国の出身だが、故郷が滅び、リオーネの元に身を寄せるが、修業に出た先のリンジャの塔で怨霊に取り憑かれデスライラとなってしまった。主人公によって元の姿に戻り、生きる希望を取り戻し、新エテーネの村に移り住む。
ヤクウ
錬金術師の老人。主人公の兄弟姉妹に憧れて錬金術の修行の旅に出ていたため、ネルゲルによる村の襲撃から難を逃れていた。村の復興を聞き付けて帰郷し、ついてクンや猫カプセル、ガニャポンを開発する。
シュキエル
ネルゲルに殺されたエテーネの村の住民の魂が集まって生まれた魔族。新エテーネの村に慰霊碑を建立する。
イッショウ
声 - 千葉繁
錬金術師だが、バルザックに錬金術師としての力を奪われた。オフラインモード（主人公の兄弟姉妹の冒険）にて、サザミレ草原に流れ付いた主人公の兄弟姉妹を受け入れる。乱暴な口調だが、ストーリーの進展に従って主人公の兄弟姉妹への呼称が露骨に良くなる。娘には弱い。
現代では頭髪が白くなっており、大昔に主人公の兄弟姉妹にナルビアの家を売られた（実際に家を売ったのはリリオル）ため、スレア海岸の小屋に住んでいる。主人公のために最後の力で紫のほこらの鍵を錬金する。