hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
タウアーン線 運行形態
チューリヒ/シュツットガルト - シュヴァルツァハ - シュピッタル - ザグレブ/リイェカ
シュヴァルツァハ以北は200号線に直通するが、スイス方面の車両は南方へ、ドイツ方面の車両は北方へ乗り入れる。シュピッタル以南は601号線に直通する。アルプスを越えるあたりで多くの駅に停車する。
過去の運行形態
かつては、ドイツ発着便とスイス発着便が、併結せずに運行していた。スイス発着便は、ベオグラード発着車両を併結していた。ドイツ発着便は、上記ヴェネツィア発着の列車（現在のナイトジェット）に併結されていて、220号線内全ての駅を通過していた。
2016年末に、スイス発着便のベオグラード発着車両のみシュヴァルツァハ折り返しとなった。
2018年度より、スイス発着便がベオグラード発着車両を併結しなくなった。
2020年秋 - 2021年春にかけて、スイス発着便・ドイツ発着便とも運行を休止していた。
2022年度より、ドイツ発着便がシュヴァーツァハ停車となった。
2023年度より、両系統がシュヴァーツァハ以南で併結する様になった。停車駅は、スイス発着便のものが適用された。ドイツ発着便の、ナイトジェット(NJ)との併結は解除された。
タウアーン線 運行形態
ルール地方/フランクフルト - シュヴァルツァハ - シュピッタル - クラーゲンフルト
一日1.5往復の運行。マルニッツ以北は各駅に停車する。シュヴァルツァハ以北は200号線、シュピッタル以南は601号線に直通する。南行1本に限りドルフガシュタインを通過する。
過去の運行形態
2024年度より、ユーロシティ(EC)の一部を置き換える形で運行を開始した。当初はドルフガシュタインとバト・ガシュタインを通過していたが、7月より両駅停車となり、ユーロシティ(EC)に再び種別変更となった。
2025年度より、再びインターシティ・エクスプレス(ICE)に種別変更となった。南行1本はドルフガシュタイン通過となった。
タウアーン線 運行形態
クラーゲンフルト → シュヴァルツァハ → ザルツブルク
一日片道1本の運行。マルニッツ以北は各駅に停車する。シュヴァルツァハ以北は200号線、シュピッタル以南は601号線に直通する。
過去の運行形態
2019年度より、シュネルツーク(D)の種別で運行を開始した。
2024年度より、インターシティ・エクスプレス(ICE)に種別変更となり、バト・ガシュタインとドルフガシュタインは通過となった。2024年7月の改正で、インターシティ(IC)にさらに種別変更となり、停車駅も元通りマルニッツ以北各駅停車となった。
2025年度より、再びインターシティ・エクスプレス(ICE)に種別変更となった。
タウアーン線 運行形態
ルール地方/フランクフルト - シュヴァルツァハ - シュピッタル - クラーゲンフルト
一日2往復の運行。インターシティと合わせて2時間に1本の運行となる。さらに、冬季の土曜日には1往復が増発される。マルニッツ以北は各駅に停車する。シュヴァルツァハ以北は200号線、シュピッタル以南は601号線に直通する。
過去の運行形態
2017年度より、1往復がレイルジェット(rj)に変更され、ユーロシティ(EC)は一日2.5往復となった。
2024年度より、冬季の土曜日に限り一日1往復が増発される様になった。1.5往復がインターシティ・エクスプレス(ICE)に種別変更され、一日1往復の運行となった。
2025年度より、レイルジェット(rj)1往復が再びユーロシティ(EC)に統合され、一日2往復となった。
ザルツブルク - シュヴァルツァハ - マルニッツ　【平日運行】
一日1往復の運行。
過去の運行形態
2023年度より、レイルジェット(rj)の種別で運行を開始した。北行は平日の運行であったが、南行は金曜日運行していなかった一方で、日曜に運行していた。
2024年度より、シュネルツーク(D)に種別変更となった。
2025年度より、上下とも平日運行となった他、8月以降はインターレギオ(IR)に種別変更となった。
ザルツブルク - シュヴァルツァハ - クラーゲンフルト
一日5往復の運行で、レイルジェット・ユーロシティと合わせて2時間に1本の運行となる。マルニッツ以北は各駅に停車する。シュヴァルツァハ以北は200号線、シュピッタル以南は601号線に直通する。
過去の運行形態
2015年以前は、一日4往復の運行であった。これとは別に、バート・ガシュタイン（北行はベクシュタイン） - ザルツブルク方面に平日限定で快速が一日1往復運行していた。
2016年3月に、1往復の快速が上下ともバート・ガシュタイン発着となった。
2016年末から、ユーロシティ(EC)は一日1往復の運行となった。残り3往復はレイルジェット(rj)に種別変更となった。
2019年末に1往復がレイルジェット(rj)からインターシティ(IC)に種別変更となった。
2020年末に、バート・ガシュタイン発着の快速がクラーゲンフルト延伸・週6日運行に変更の上特急に格上げされ、3往復の運行となった。
2025年度より、レイルジェット(rj)2往復がインターシティ(IC)に再び統合となった。
フィラハ → シュピッタル → シュヴァーツァハ 　【夏季運行】
季節限定で、一日1往復の運行。シュピッタル以南は601号線に直通する。北行に限り、普通(R)として運行するが、シュピッタル - マルニッツ間はノンストップ。
過去の運行形態
2020年に、マルニッツ - フィラハ間で運行を開始した。2020年度は一日2往復の運行であった。
2021年度より、一日1往復の運行となった。
2023年度より、北行に限り普通(R)として運行する様になった。
2024年度より、普通(R)が再び快速に格上げとなった他、運行区間がシュヴァーツァハまで延伸された。また、シュヴァーツァハ → マルニッツの列車も運行を開始した。
ベクシュタイン～マルニッツ間に、1時間に1本の運行。
菅家喜六
菅家 喜六（かんけ きろく、1894年〈明治27年〉7月23日 - 1967年〈昭和42年〉7月24日）は、日本の政治家、新聞記者。衆議院議員（4期）。福島民友新聞社長。
菅家喜六 来歴
福島県大沼郡野尻村（現昭和村）出身。1912年福島県教員養成所（後の福島大学教育学部、現:人間発達文化学類）卒。
福島民報記者、郡山町議、（のち郡山市議）、郡山市会副議長、福島県議、福島民友新聞社長、郡山商工会議所副会頭となり、1949年の第24回衆議院議員総選挙において福島2区から民主自由党公認で立候補し初当選し、4期務める。第4次吉田内閣の厚生政務次官、衆議院議院運営委員長、決算委員長を歴任した。1960年の第29回衆議院議員総選挙で落選、政界を引退した。1965年秋の叙勲で勲二等瑞宝章受章。
この他、会津興発（株）、三喜産業（株）各社長などを歴任した。東京都港区赤坂で1967年7月24日死去、73歳。死没日をもって従四位に叙される。
波 (雑誌)
『波』（なみ、monthly magazine Nami）は、株式会社新潮社が発行する文芸雑誌、出版社PR誌。
波 (雑誌) 概要
1967年（昭和42年）1月、全24ページ、定価10円の季刊誌として創刊された。1969年に隔月刊となり、1972年3月号より月刊誌となる。「表紙の筆蹟」は、第5号に当たる1968年春季号の川端康成の書「風雨」からスタートする。創刊号の執筆陣は、福田恆存、小林秀雄、福原麟太郎、円地文子、野間宏、中島河太郎、吉田秀和、原卓也、大江健三郎など。井上ひさし『私家版 日本語文法』、山口瞳『居酒屋兆治』、櫻井よしこ『何があっても大丈夫』など、『波』に連載された作品でベストセラーとなったものは多い。2007年1月号より、レイアウトがリニューアルされ、全128ページとなる。2011年8月号で通巻500号を達成している。
創刊以来、文豪ゆかりの表紙を掲載してきたが、2022年6月号でアイドルグループ乃木坂46の賀喜遥香を表紙に抜てきした。女性アイドル単独の表紙は、創刊55年の歴史で初めてのことである。
波 (雑誌) 概要
判型はA5判。雑誌コードは06823。定期購読と書店での無料配布で展開している。自社刊行物の宣伝や書籍に関する情報が掲載されているほか、人気作家の連載小説やエッセイなど読み応えのあるコンテンツが多い。本誌連載の後、ハードカバー化されて新潮社より刊行されるケースが多い。毎月27日に発売されている。
出版社が発行するPR誌には他に、『IN★POCKET』（講談社）、『図書』（岩波書店）、『青春と読書』（集英社）、『本の旅人』（KADOKAWA）、『asta*』（ポプラ社）などがある。
波 (雑誌) 波 -E magazine Nami-
波 -E magazine Nami- は、『波』のデジタル版。『波』に掲載された各種書籍刊行時の書評・エッセイ、インタビュー、対談などが、ウェブ上で無料で読むことができる。2012年5月号から掲載されている。最新号の記事から順番に「書評・エッセイ」「インタビュー」「対談・鼎談」の項目ごとに掲載されているほか、月号ごとに見ることもできる。
上野篤
上野 篤（うえの あつし、1882年〈明治15年〉4月8日 - 1926年〈大正15年〉9月23日）は、日本の政治家。第7代鹿児島市長。
上野篤 経歴
東京高等師範学校卒業。卒業後は鳥取県師範学校で教鞭を執った。その後、大阪市役所に入り主事となり、財団法人協調会参事を務めた。1923年（大正12年）、当時の鹿児島市長伊集院俊に迎えられ、助役に就任する。
1925年（大正14年）2月4日、伊集院が死去。上野は市長代理を経て、同年5月28日付で正式に市長に就任する。市長就任後は市章の制定、青少年教育の充実、学校施設の整備、市公会堂の建設など数々の業績を挙げた。
1926年9月、妻子を連れて公務のため上京。その帰途の9月23日、山陽本線特急列車脱線事故に遭遇する。上野は息子（当時4歳）とともに死亡、妻は重傷を負った。
小笠原孤酒
小笠原 孤酒（おがさわら こしゅ、本名:小笠原 広治（おがさわら ひろじ）、1926年 - 1989年8月28日 ）は、時事新報の新聞記者、日本のジャーナリスト、小説家。青森県十和田湖町出身。
明治35年（1902年）に発生した八甲田雪中行軍遭難事件の研究者として知られる。新田次郎が小説『八甲田山死の彷徨』を書いた際は、孤酒から資料提供や現地案内など多くの助力を得たという。
ヨーゼフ・フォン・ゾンネンフェルス
ヨーゼフ・フライヘル・フォン・ゾンネンフェルス（Joseph Freiherr von Sonnenfels 1732年 - 1817年4月25日）は、ドイツ、オーストリアの法学者・官房学者、小説家。イルミナティの運動では旗手の1人であり、モーツァルトとは近しい友人かつパトロンの関係だった。また、ベートーヴェンからは1801年出版のピアノソナタ第15番を献呈されている。
ヨーゼフ・フォン・ゾンネンフェルス 生涯
ゾンネンフェルスはモラヴィアのミクロフに生まれた。父のペルリン・リプマン（1705年-1768年）はブランデンブルク州でラビの長を務めていた。リプマン及び彼の子どもたちは1735年から1741年にかけてのある時期に、カトリックへと改宗している。幼少期に受洗したヨーゼフは初等教育を故郷ミクロフのギムナジウムで受け、その後ウィーン大学において哲学を学んだ。1749年に兵士としてDeutschmeister連隊に入隊し、伍長にまで昇進する。兵役を終えた1754年にウィーン大学で法学の科目を履修して、ウィーンで法律顧問になった。1761年から1763年の間はオーストリアのArcierengardeで秘書として勤務する。1763年にウィーン大学で政治学および官房学の教授に任用され、2度にわたって総長を務めた。1779年にはWirklicher Hofrathの称号を得て、1810年に科学アカデミーの会長に選任されるとウィーンに没するまでこの職に留まった。
ヨーゼフ・フォン・ゾンネンフェルス 生涯
1765年から1767年、そして1769年から1775年にかけて、ゾンネンフェルスは「Der Mann ohne Vorurtheil」の編集者を務めた。同誌上での彼は文学に関するリベラルな立場を貫いた。主に評論作品『Briefe über die Wienerische Schaubühne』によってウィーンの舞台芸術の質を高めたゾンネンフェルスであったが、彼が同書の中でウィーンの劇場におけるアルレッキーノを批判したことにより、この役柄が舞台の登場人物から姿を消すことになってしまった。
1776年にオーストリアで拷問が廃止に至っているが、この際ゾンネンフェルスは主要な役割を果たしている。ゾンネンフェルスはゴットホルト・エフライム・レッシングを妬むあまり、彼がウィーンに呼ばれないように計略めぐらせ、これにより自らを非常に不利な立場に立たせることになる。この事件で彼は厳しい非難に晒されることになった。
ヨーゼフ・フォン・ゾンネンフェルス 文学作品
10巻からなる『Gesammelte Werke』（ウィーン 1783年–1787年)には詩歌や戯曲といった芸術的作品の大部分が収められている。
ブジ
ブジ（グジャラーティー語：ભુજ、Bhuj）は、インドのグジャラート州、カッチ県の都市。同県の県庁所在地でもある。かつてはカッチ王国の首都でもあった。
ブジ 歴史
1510年にカッチ王国によって建設され、1549年に首都となった。
1819年3月26日、イギリスの士官ウィリアム・ケアによって占領された。その後、カッチ王国は軍事後条約を締結し、藩王国となった。
1947年、インド・パキスタン分離独立により、インド領に編入された。
小野田為躬
小野田 為躬（生没年不詳）は、戦国時代から江戸時代初期の武将。為一（ためかづ）とも。通称は小一郎。彦根藩家老小野田一郎家の2代目。養父に小野田為盛。養子に小野田為定。
小野田為躬 概略
旧縁があって、彦根藩藩士小野田為盛の養子となりその跡を継ぐ。若い頃から井伊家の足軽大将に任じられ、井伊直孝の配下として大坂冬の陣・夏の陣に従軍した。これに際して200石が加増され、その後100石がさらに加増されたため、為躬の代には養父の700石に合わせて1000石を知行した。大坂の陣での活躍に関しては、家来および預けられた同心のことに関しても「御触無之ニ付書出シ不申候」とある。為躬にも実子がいなかったため、大久保新右衛門の次男を養子にしたとある。
彦根城博物館が活字化した『侍中由緒帳』では、為躬を石谷市右衛門（石谷政勝）の次男と記載するが、『寛政重修諸家譜』では石谷政清の娘が小野田小一郎に嫁いだとあり、政清の息子である石谷政信（十右衛門）の、次男の小一郎為一が小野田氏を称したとある。なお、『侍中由緒帳』中でも小野田為一を為躬と同一として扱っている。
ゲロ辺境伯領
ゲロ辺境伯領（Marca Geronis）は10世紀半ばに存在した広大な辺境伯領。この辺境伯領はおそらくティートマールにより920年代に創設され、その後その二人の息子であるジークフリートおよびゲロに継承された。965年のゲロの死後、この辺境伯領は5つ（のち6つ）の辺境伯領に分割された。それらはノルトマルク、オストマルク、マイセン辺境伯領、ツァイツ辺境伯領およびメルゼブルク辺境伯領である。
ジークフリートとゲロの伯領の中心地がメルゼブルクであったため、この辺境伯領はメルゼブルク辺境伯領と呼ばれることもある。しかし、メルゼブルク辺境伯は965年以降に成立した辺境伯領をさす。また、この辺境伯領の中心にあった教区がマグデブルク大司教区であったため、マグデブルク辺境伯領と呼ばれることもある。オストマルクと呼ぶ歴史家もいるが、これもまた965年以降に創設された辺境伯を指す。ゲロ辺境伯領は北部のビルング辺境伯領と同時にできたため、南部オストマルクといわれることもある。また、マイセン辺境伯領と呼ばれることもある。"ソルブ辺境伯領"と"チューリンゲン辺境伯領"の語が用いられている場合もある。
965年、メルゼブルクはより小さい辺境伯となり、ギュンターに与えられた。982年のギュンターの死後、メルゼブルク辺境伯はマイセン辺境伯に統合された。
鏡王
鏡王（かがみのおおきみ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇族。額田鏡王とも記される。臣籍降下後の氏姓は威奈公。宣化天皇の子である火焔皇子の後裔で、阿方王の子とする系図がある。
鏡王 概要
各種史書に鏡王に関する記録は少なく、経歴は詳らかでない。『日本書紀』の記載から娘に額田姫王がいたこと、『威奈真人大村骨蔵器』に刻まれた墓誌に大村が威奈鏡公の三男である旨の記載があることから、臣籍降下して威奈公の氏姓を称していたこと、および息子に威奈大村がいたことが判明している。
氏の「イナ」（偉那、為名、韋那、猪名、為奈）の呼称は、摂津国川辺郡為奈郷（現在の兵庫県尼崎市東北部）に由来することから、同地に居住していたか。
ドワイト・パウエル
ドワイト・ハーラン・パウエル（Dwight Harlan Powell, 1991年7月20日 - ）は、カナダ・オンタリオ州トロント出身のプロバスケットボール選手。NBAのダラス・マーベリックスに所属している。ポジションはパワーフォワードまたはセンター。
ドワイト・パウエル 経歴
フロリダ州ブレイデントンのIMGアカデミーに入学し、シニア年次に平均 23.2得点、11.6リバウンド、4.4アシスト、2.3ブロックの個人成績を残した
2010年の大学リクルートサイトで全体25位、パワーフォワード8位、五つ星の評価を得た。
2010年から2014年まで、スタンフォード大学で4シーズンプレーし、1年次には31試合に出場し、平均5.8得点、4.6リバウンド、の記録を残し、2011年、パシフィック10カンファレンスのオール・ルーキー・チームに選出された。2年次には35試合に出場し、平均5.8得点、4.6リバウンド、の記録を残し、NITのチャンピオンとなり、パシフィック12カンファレンスの。3年次には34試合に出場し、平均14.9得点、8.4リバウンド、の記録を残し、NABC全地域セカンドチーム、オール・パシフィック12・ファーストチームと、パシフィック12オールアカデミック・セカンドチームに選ばれた。4年次には36試合に出場し、平均14.0得点、6.9リバウンド、の記録を残し、2度目のオール・パシフィック12・ファーストチームに選ばれた。
ドワイト・パウエル 経歴
2014-15シーズン、2014年のNBAドラフトにて2巡目全体45位でシャーロット・ホーネッツから指名され、7月12日に交渉権がブレンダン・ヘイウッドと共にスコッティ・ホプソンと金銭交換でクリーブランド・キャバリアーズにトレードされ、キャバリアーズからサマーリーグに参加し、8月23日にそのまま契約した。
9月25日にジョン・ルーカス3世、エリック・マーフィー、マルコム・トーマス、2016年と2017年のドラフト2巡目指名権と共にキース・ボーガンス、将来のドラフト2巡目指名権とのトレードでボストン・セルティックスへ移籍した。シーズンではDリーグのメーン・レッドクロウズに数回アサインされた。
12月18日にジェイ・クラウダー、ジャミーア・ネルソン、 ブランダン・ライト、2015年のドラフト1巡目指名権、2016年のドラフト2巡目指名権とのトレードでラジョン・ロンドと共にダラス・マーベリックスへ移籍した。2015年1月14日、デンバー・ナゲッツ戦でシーズンハイの11得点を記録した。シーズン中に複数回、Dリーグのテキサス・レジェンズにアサインされた。
ドワイト・パウエル 経歴
2015-16シーズン開幕前のサマーリーグに参加し、開幕ロースターに残り、2015年11月3日、10得点、10リバウンドの自身初のダブルダブルを記録した。4日後には、自己最多となる15得点、7リバウンドの成績を残した。このシーズンはは69試合(2先発)に平均14.4分の出場で、5.8得点・4.0リバウンド・0.6アシスト・0.5スティール・0.3ブロックなどを記録した。
2016-17シーズン開幕の7月に4年総額3700万ドルで契約を延長した。このシーズンは77試合（先発3試合）に平均17.3分の出場で、6.7得点、4.0リバウンド、0.6アシスト、0.8スティール、0.5ブロックなどを記録した。
2017-18シーズンは79試合（先発25試合）に平均21.2分の出場で、8.5得点、5.6リバウンド、1.2アシスト、0.8スティール、0.4ブロックなどを記録した。
2018-19シーズン、2019年3月6日のワシントン・ウィザーズ戦で自己最多の26得点を記録した。このシーズンデアンドレ・ジョーダンの控えセンターとして定着し、ジョーダンがトレードで移籍してからは先発出場が増え、77試合（先発22試合）に平均21.6分の出場で、10.6得点、5.3リバウンド、1.5アシスト、0.6スティール、0.6ブロックなどを記録した。
ドワイト・パウエル 経歴
2019-20シーズン開幕前の7月に2023年夏までの3年総額3300万ドルで契約を延長した。このシーズンはデアンドレ・ジョーダンとのトレードで獲得したクリスタプス・ポルジンギスが不動のセンターとして出場し、ダーク・ノヴィツキーが引退したことによりパワーフォワードでの先発出場が増えた。2020年1月21日のロサンゼルス・クリッパーズ戦で、左手でドライブを始めたところで右足アキレス腱断裂の重傷を負ってシーズン終了となった。このシーズンは40試合（先発37試合）に平均26.5分の出場で、9.4得点、5.7リバウンド、1.5アシスト、0.9スティール、0.6ブロックなどを記録した。
2020-21シーズン、12月の開幕戦で復帰した。
髄外造血
髄外造血(ずいがいぞうけつ)とは、本来骨髄で行われるべき造血が、肝臓や脾臓といった骨髄外の臓器で行われる病態。骨髄造血細胞の再生が不十分なときの代償として出現する。
髄外造血 胎生期の造血
哺乳類においては、胎生初期には卵黄嚢で、次いで肝臓・脾臓で造血が行われる。しかし胎生後期には造血の場は骨髄へ移行し、出生時にはほぼ骨髄での造血のみとなっている。髄外造血は正常であれば行われない。（リンパ球にはリンパ節で産生されるものもある。）
コズモギャングズ
『コズモギャングス』（COSMOGANGS）は、ナムコ（現・バンダイナムコアミューズメント）が制作し、1990年に稼動開始したエレメカタイプのアーケードゲーム。2人まで遊べるガンシューティングゲーム。
コズモギャングズ 概要
コズモギャングスシリーズ最初の作品。エネルギーコンテナを奪いに5本のレーン上を奥から手前へと向かってくるコズモたちを光線銃で撃退する。コズモに攻撃が当たると、「アレ～」というボイスとともにいったんレーンの最奥部へ後退する。さまざまなタイミングで攻めてくるコズモを撃退し、ハイスコアを出すと、コズモたちが「マケマケダンス」を披露する。コンテナが1つでも取られてしまうとプレイヤーの負けとなる。
国内ではすでに販売が終了しており、シリーズ全体の修理サポートも、部品調達難に伴い、2017年10月に終了した。但し、海外では2018年以降の発売が予定されている。
コズモギャングズ ストーリー
その昔にコズモ星から追われ、宇宙要塞アンコクに本拠地を置く、ドンコズモ率いる「宇宙盗賊団コズモギャングズ」。ヤツらは宇宙最大の商業惑星アーキンドの首都ジガゴを縄張りに宇宙一の犯罪王となるべく、悪事を重ねていった。そんな噂を聞きつけた宇宙の悪漢どもも集まってきて、コズモギャングズの勢力はメチャンコ大きなものとなっていった。コズモ星にあるコズモポリス本部もこの事態を重く見て、コズモギャングズを撲滅するためにコズモポリス本部長直轄の特別部隊「アンタッチャ」を密かに組織した。かくして、「コズモギャングズ」と「アンタッチャ」の勇気と感動と笑いの壮大かつ、みみっちいストーリーが展開するのであった……!?
八甲田連峰吹雪の惨劇
『八甲田連峰吹雪の惨劇』（はっこうだれんぽうふぶきのさんげき）は、世界山岳史上最大とも言われる犠牲者が発生した、青森県八甲田山における山岳遭難事故（八甲田雪中行軍遭難事件）を題材として小笠原孤酒が執筆した記録小説である。「悲劇の歴史を再現する」という副題が付く。一般には『吹雪の惨劇』の書名で知られる。
1970年（昭和45年）に第1部を刊行。第2部は1974年（昭和49年）刊行。当初第5部まで計画されたが、第3部以降は著者死亡のため未刊に終わった。2014年（平成26年）、『ドキュメンタリー八甲田山』のタイトルで映画化。
八甲田連峰吹雪の惨劇 概要
本書は明治35年（1902年）に発生した八甲田雪中行軍遭難事件について、遭難した青森歩兵第5連隊と、たまたま同時期に八甲田の雪中行軍に成功した弘前歩兵第31連隊の動向を対比的に描く。
書式は上下2段組であり、上段に青森歩兵第5連隊、下段に弘前歩兵第31連隊、それぞれの道程を並行して記述する特異な体裁を採る。第一部と第二部の二冊が刊行され、第一部冒頭には第5連隊生還者の小原忠三郎元伍長が序文を寄せている。
長期にわたった取材により、その数62,506点に及んだとされる資料を元に書かれた、ノンフィクションの記録小説である。
著者が用いた取材資料は、現在では十和田市と八甲田山現地の民営ドライブインである『銅像茶屋』が保有している。銅像茶屋では約400点を展示していたが、2019年から経営難と経営者の高齢化で閉店中である。なお、銅像茶屋は本書の出版・販売元でもある。
雪中行軍に向けて準備中である第五連隊（出発前日である1902年1月22日まで）と、第三十一連隊の雪中行軍前半（1月22日の十和田湖畔銀山部落到着まで）を描く。副題が付いており、前者が『前夜編』、後者が『行軍編』である。
八甲田連峰吹雪の惨劇 概要
雪中行軍に出発し遭難した第五連隊と、第三十一連隊の行軍中盤を描く。前者の副題は『遭難編』、後者の副題は『葛藤編』である。
ここで描かれている第五連隊の遭難記は第三日目（1902年1月25日）の第3露営地までであり、第三十一連隊の行軍記も1月25日に三本木に到達するところまでで終わっている。これは八甲田雪中行軍遭難事件としてはまだ中盤なので、本書が未完であることが分る。このため補足として、第二部巻末には事件の生還者である小原忠三郎元伍長と捜索隊に所属した三浦清吉元二等卒に著者が取材した際の談話が併載されている。
第三部は一旦完成し印刷所に回されたが、ゲラ段階で加筆のためと称して撤回され、そのまま著者死亡のため未刊となった。近年、十和田市に移管された資料の中から第三部原稿が発見された。出版予定等は不明。
1997年ウエイトリフティング世界選手権
1997年ウエイトリフティング世界選手権は、12月6日から14日までタイ・チエンマイで開催された。男子は51ヶ国より189選手、女子は29か国より143選手がそれぞれ出場した。
メイダ島 (タイタン)
メイダ島（メイダとう、英: Mayda Insula）は、土星の衛星タイタンのクラーケン海の北部に位置する、同衛星で既知の最大の島である。
直径約168km、面積約150×90km²、液体の炭化水素と窒素とその他の不純物に囲まれた、表面温度≦-190℃ (83K)。
名前は北大西洋に位置する架空の島メイダ島に由来する。
ヴィーゼン (ウンターフランケン)
ヴィーゼン (ドイツ語: Wiesen) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ウンターフランケン行政管区のアシャッフェンブルク郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）であり、シェルクリッペン行政共同体の一員である。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 地理
ヴィーゼンは、バイエルンのウンターマイン地方、アウバッハ川の谷の州道 2305号線（ドイツ観光街道アルプス＝バルト海ルート）および 2905号線（シュペッサルト高原道路）沿いに位置している。
この町は、ヴィーゼンの単一管区、単一地区で構成されている。
ヴィーゼンは、西、北、東の三方を市町村に属さないヴィーゼンの森（アシャッフェンブルク郡）に囲まれており、南はフランマースバッハ（マイン＝シュペッサルト郡）と境を接している。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 地名
ヴィーゼンという地名は、「草地」(ドイツ語: Wiese) を意味する古高ドイツ語 wisa の複数形に基づいており、ヴィーゼンバッハ川（現在のアウバッハ川）上流の森に覆われていない谷間という地理的条件を表している。
歴史上の資料や文献に登場するこの集落の表記には以下のものがある。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 歴史
ヴィーゼンは1339年に初めて文献に記録されている。この集落はリーネック伯の支配下にあったが、16世紀にマインツ選帝侯領に移され、帝国代表者会議主要決議までこれに属していた。
1803年に司教領主ダルベルクによって創設されたアシャッフェンブルク侯領として世俗化され、1814年にフランクフルト大公国の一部としてバイエルン王国に併合された。バイエルン王国の行政改革に伴う1818年の市町村令によって現在の自治体が成立した。
1862年にベツィルクスアムト・ロール・アム・マインが創設され、ヴィーゼンはその管轄下に置かれた。1939年、ドイツ国全土で「郡」の名称が使用されることとなった。ヴィーゼンはロール・アム・マイン郡の26市町村の一つとなった。1972年のバイエルン州の地域再編によってこの郡が廃止されると大部分の市町村が現在のマイン＝シュペッサルト郡にまとめられたが、ヴィーゼンは新たに創設されたアシャッフェンブルク郡に編入された。
ヴィースビュット湿地やヴィースビュット湖のおかげで、ヴィーゼンはシュペッサルトのハイキング観光地となっており、その一方でわずかな旅館、商店、インフラ施設、手工業といった伝統的なキャラクターを留めてもいる。1888年創業の民営の小さなブルワリーで、地ビールの生産が行われている。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 行政
ヴィーゼンの町議会は、12議席からなる。これは人口 1,001人から 2,000人の自治体における議員定数である。議員は 6年ごとに改選される。
町議会にはこの他に、首長が投票権を持ち、参加する。
ヴィーゼンの町長はヴィリー・フレッケンシュタイン (Dorfgemeinschaft) である。彼は2014年3月16日の選挙で 83.20 % の票を獲得して当選した。この選挙の投票率は 69.7 % であった。
図柄: 赤地に、下から銀の輪の下半分、金の鹿の角、銀の貝が描かれている。
紋章の歴史: この町は歴史上、リーネック伯家が断絶する1559年までその支配下にあった。その後マインツ選帝侯領に移され、狩りの城館が築かれた。紋章の鹿の角と半分のマインツの輪は、マインツ選帝侯領を表している。貝は聖ヤコブの象徴である。この聖人に献げられた教区教会を暗示している。紋章の赤と金の配色は、この町と密接に関連しているリーネック伯を想起させる。
この紋章は1985年7月22日から使用されている。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 経済と社会資本
この町の2013年の税収は約 1,033,000 ユーロで、このうち約 460,000 ユーロが営業税収入であった。
2010年現在、この町には 3軒の農家があり、農業用地は 200 ha である。
以下の施設がある（1999年現在）。
ヴィーゼン (ウンターフランケン) 文化と見所
マインツ選帝侯のヴィーゼン城（1597年）は、街の中心部にあり、円形の塔を有する4階建ての四角形の城館である。このルネサンス建築が実際に狩りの城館であったかどうかは不明である。この建物は現在私邸となっており、所有者によって多額の費用を掛けて大切に修復がなされている。この修復は、付随する考古学的研究の支援を受けており、この城館の建築史に関して興味深い考察がなされている。この建物は、中世後期に存在していた先代の建物の後継建造物である。先代の建物は石造で、そのヴォールトの地下室が遺されている。地所内の定住跡は13世紀にまで遡る。
バタクラン (劇場)
座標: 北緯48度51分47秒 東経2度22分15秒﻿ / ﻿北緯48.86306度 東経2.37083度﻿ / 48.86306; 2.37083バタクラン（フランス語：Bataclan）とは、1864年に建築家シャルル・デュバルによってフランス、パリ市11区ヴォルテール大通り50に建てられた劇場である。名称はジャック・オッフェンバックのオペレッタ（シノワズリミュージカル）のバタクランに由来する。
1991年3月11日に、フランスの歴史的建築物として登録されている。
バタクラン (劇場) 歴史
元は"Grand Café Chinois"というシノワズリスタイルの大きなコンサートカフェだった。地上階は大きなダンスホールで、地下１階はカフェを兼ねた劇場であった。コンサートではウジェーヌ・スクリーブなどの最高のヴォードヴィルが行われることでよく知られていた。
建築家のシャルル・デュバルによって1864年に設計・建築され、1865年2月3日にAndré-Martin Pârisの下で開業した。そして1892年に歌手のPaulusに売却され、その後は何度も別の所有者の手に渡った。1910年には建物がリニューアルされ、レヴュー専門の劇場となり、そこではモーリス・シュヴァリエなどの俳優が成功を収めていった。
1926年に建物はふたたび売却され、映画館に置き換わった。1933年には内部で火災が起き、建物の一部が取り壊しとなった。1969年に映画館は閉館し、以後は多目的ホールとして活用された。2006年に元の色に塗り替えられたが、仏塔風の屋根は取り壊わされた。
2015年9月からはラガルデールグループのエンターテインメント部門の傘下となった。
バタクラン (劇場) 代表的な公演
1970年代以降、バタクランはパリのロック界では「伝説の劇場」とされていた。
日本人アーティストとしてきゃりーぱみゅぱみゅやPerfume、KOKIA、ONE OK ROCKなどが公演を行っている。
バタクラン (劇場) パリ同時多発テロ事件
2015年11月13日に発生したパリ同時多発テロ事件では標的の一つとされた。アメリカのロックバンドのイーグルス・オブ・デス・メタルのコンサートの最中に4人のテロリストが乱入して、10分程度銃を乱射した後、観客を人質として立てこもった。その後、14日未明に治安部隊が突入して、テロリストは3人が自爆により死亡、1人が射殺された。89人が死亡した。
40年間に渡りバタクラン劇場の所有者だったユダヤ人兄弟（兄のパスカル・ラルーはUJAマッカビ・パリ・メトロポールのオーナー）は、襲撃事件の2か月前に同劇場を売却しており、一人はイスラエルに移民したばかりだった。二人によると、以前から親イスラエル的なイベントをよく開催していたことから、同劇場は反シオニストグループの攻撃対象になっていたという。
木下彩音
木下 彩音（きのした あやね、2000年〈平成12年〉2月21日 - ）は、日本の女優、タレント、モデル。京都府京都市出身。ホリプロ所属。
木下彩音 経歴
2015年9月23日、『第40回ホリプロタレントスカウトキャラバン #kawaii』でグランプリを受賞。応募総数3万9,702人。
9月27日、『アッコにおまかせ!』（TBS）の生放送でテレビ初出演。
10月20日、タレントとしての初仕事となる、ソフトバンク表参道の「1日店長」を務める。
11月9日、『週刊ヤングマガジン』（講談社）50号で、初表紙・初グラビアを飾った。
11月14日、東京都江東区で行われた「ザ・コーポレートゲームズ東京2015」に参加。リレーマラソンに出場し、ホリプロチームの第1走者として、人生の最長距離という3キロを17分16秒で完走した。
11月23日、ファッション雑誌『Ray』（主婦の友社）2016年1月号でモデルデビュー。
2016年2月1日、永谷園「朝のおひさま茶漬け編（お茶づけ海苔）」でCMデビュー。
10月19日、「2018年東京・中国映画週間」で公開された日中合作映画『在乎你（ツァイフーニー） WISH YOU WERE HERE 邦題:逢いたい』にメインキャストとして出演。中国でも2019年に公開され、中国デビューを果たす。
2018年9月15日、『ウルトラマンR/B』（テレビ東京系）に美剣サキ役として出演。初めての連続ドラマにレギュラー出演となる。
木下彩音 経歴
2019年1月19日、映画『かぞくわり』にメインキャストの一人である反抗期の娘という難しい役柄（松村樹月役）で出演。
4月1日、『めざましテレビ』（フジテレビ系）の「イマドキ」と「めざましじゃんけん」にイマドキガールとして出演開始。2022年3月まで3年間に渡りイマドキガールを務める。
4月18日、『THE突破ファイル』（日本テレビ系）のコーナー「突破交番」の巡査役として準レギュラーで出演開始。
2021年6月25日、映画『Bittersand』に初めてのヒロイン役として出演。井上祐貴、萩原利久らと共に高校3年生と25歳の二役を演じる。
11月13日、「第101回全国高校ラグビー大会」ハイライト番組のMCを務めることが発表される。第93回から第100回大会まで同番組のMCを務めた同じホリプロの先輩である小島瑠璃子の後任となる。
2022年3月1日、大丸松坂屋ブライダルギフトの春夏カタログに掲載され、人生初のウエディングドレス姿を披露する。
2023年8月6日、「KANSAI COLLECTION 2023 AUTUMN＆WINTER」で初めてランウェイを歩く。
同日、哔哩哔哩で中国語を流暢に披露。
同年10月29日、『仮面ライダーガッチャード』に姫野聖役で出演。
2024年、『忍者戦隊カクレンジャー 第三部・中年奮闘編』も含め、『ウルトラマン』『仮面ライダー』『スーパー戦隊』の3大特撮作品出演を達成するする。
小田切亜希
小田切 亜希（おたぎり あき、1990年8月20日 - ）は、日本の陸上競技長距離走・マラソン選手。名城大学出身、天満屋を経て現在竹村製作所所属。
小田切亜希 経歴
2007年、長野県長野東高等学校2年時に全国高校女子駅伝に学校として初出場を果たし2年連続でエース区間の1区6kmを走った。それぞれ区間4位・3位、チームは総合17位・16位であった。2009年に同校を卒業し名城大学入学。名城大卒業後、天満屋女子陸上部に入部。
2017年6月から竹村製作所所属。
ヤス溝
ヤス溝（ヤスこう、英: Yasu Sulci）は、海王星の衛星トリトンのほぼ赤道に位置する溝。
全長は数百km程度であろうと推定されている。名前は日本の野洲川に由来する。
イネス・アリマーダス・ガルシーア
イネス・アリマーダス・ガルシア（Inés Arrimadas García、アンダルシア州カディス県ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ、1981年7月3日 - ）は、スペインの政治家、弁護士。2020年3月よりシウタダンス＝市民党（C's）の党首を務めている。
2012年から2019年までカタルーニャ自治州議会議員を務め、2015年の州議選ではC'sの自治州首相候補として選挙を戦った。スペイン語、カタルーニャ語、フランス語、英語を操る。
イネス・アリマーダス・ガルシーア 略歴
イネスはサラマンカ県のサルモラル出身のルフィーノ・アリマーダスとイネス・ガルシーア夫妻の間の5人兄弟の末っ子として生まれた。
60年代の間、一家は父親が働いていたバルセロナの科学警察と弁護士事務所近くのテトゥアン広場の近くで暮らしており、そのころ第一子を授かった。
1970年一家はカディス県のヘレス・デ・ラ・フロンテーラに移り住んだ。ルフィーノはデスカルソス通りに自身の弁護士事務所を開設し、また1979年から1983年の間には民主中道連合（UCD）から自治体議員となった。
イネスはヘレスのカトリック系のヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラール学校で学び、そこでは演劇のクラスも受講した。当時は考古学者になることを夢見ていた。また両親がヘレスに転居する前に住んでいたバルセロナについて大いに興味を抱いており、カタルーニャ出身の同級生からカタルーニャ語を教わるほどまでであった。そしてFCバルセロナの熱烈なファンでもあった。
18歳の時にセビリアに行き、パブロ・デ・オラビデ大学で法学（兄弟の内3人が学んだ）と経営学を学んだ。
また、エラスムス・プログラムでフランスのニースに行き、そこのInstitut de Préparation à l'Administration et à la Gestion (IPAG)で経営管理と国際ビジネスの大学院コースで学んだ。
イネス・アリマーダス・ガルシーア 略歴
24歳で学位取得後、石油化学企業のMATグループの品質管理部門の担当として1年半働いた。
その後6年間バルセロナに本社があるD’Alephで営業および戦略のコンサルタントとしての実績を積んだ。その間27歳の時にバルセロナに転居した。2010年女友達とルメーア劇場（Teatre Romea）で行われたシウタダンス＝市民党の行事に参加、そして翌年同党の青年組織のスポークスパーソンとして同党に入党した。
2012年D’Alephを退職したのちに、バルセロナの党リスト第4位に抜擢され、第10回カタルーニャ自治州議会の議員に選出された。まずスポークスパーソン補佐と州議会の企業と雇用委員会における党代表委員をはじめ；失業対策委員会；平等委員会；青年委員会；科学と技術諮問委員会、スパンエアー倒産に関する調査委員会などで委員を歴任した。
また、ローカルレベルから自治州および全国レベルまでさまざまな今日の政治についてのプログラムや、あるいはメディアにパネリストとして参加もしている。EUの地域委員会において欧州自由民主同盟により贈られる指導者賞（Liberal Democrat Local and Regional Politicians Awards）の「2014年ヨーロッパ青年」部門の第2位に選ばれた。
イネス・アリマーダス・ガルシーア 略歴
2015年6月州議会会派代表に選ばれた。また、2015年9月27日の2015年州議会選挙では自治州首相候補となり、同選挙でC'sは25議席を獲得し、野党第一党となったため、与党と対峙する野党代表となった。
2019年2月に下院議会へ立候補することを表明し、4月の総選挙で下院議員に当選をした。同選挙ではスペイン社会労働党(PSOE)が第1党となったが過半数を得ることができず連立協議にも失敗したため、11月に再選挙が実施されることとなった。この再選挙でC'sは大きく議席を減らし、その責任をとってアルベール・リベラは代表を辞任した。2020年3月、リベラの後任のC's代表にアリマーダスが選出された。
網走スポーツ・トレーニングフィールド
網走スポーツ・トレーニングフィールド（あばしりスポーツ・トレーニングフィールド）は、北海道網走市にあるスポーツ施設、公園。
網走スポーツ・トレーニングフィールド 概要
網走湖を見下ろす自然林の中にあるスポーツ施設。ラグビー、サッカー、陸上競技、野球など各種競技チームが合宿のために利用している。特にラグビーはトップリーグのチームや大学強豪チーム、ラグビー日本代表が合宿を行っており、毎年夏には観戦可能なラグビー練習試合『網走ラグビーフェスティバル』を開催している。そのほか、網走市のスポーツの祭典『市民スポーツフェスティバル』や各種大会にも利用している。
網走スポーツ・トレーニングフィールド 施設
ラグビー場
ラグビー1面（144m×69m）、サッカー1面（105m×68m）
サッカー場A・B
ラグビー2面（144m×69m）、サッカー2面（105m×68m）
多目的芝生広場
ラグビー4面（144m×69mで2面、118m×69mで2面）、サッカー4面（105m×68m）、ソフトボール2面（外野70m）
テニスコート
オムニコート16面（硬式・軟式併用）、夜間照明8面分
アーチェリー場
アーチェリーコート90m級14的（芝生・アスファルト）
野球場
センター120m、両翼97m（硬式・軟式併用）、内野：クレー、外野：芝生
投てき練習場
ハンマー投、やり投、円盤投、砲丸投
パークゴルフ場
18ホール（パー66）、1周703m
レクリエーション広場
ゴーカートコース（1周1,000m）、自転車コース（1周700m）
センターハウス
事務室、休憩室、トイレ、更衣室、ロッカー、天文台
オホーツクドーム
1998年（平成10年）オープンの日本国内初となる積雪寒冷地に作られた空気膜型の屋内多目的施設
網走スポーツ・トレーニングフィールド 周辺
網走湖
網走湖畔温泉
北海道網走養護学校
呼人漁港
オホーツクシマリス公園
呼人駅
網走運動公園
網走運動公園（あばしりうんどうこうえん）は、北海道網走市にある公園。
網走運動公園 概要
陸上競技選手や各種競技チームなどが合宿のために利用しているほか、網走市営陸上競技場では『ホクレンディスタンスチャレンジ』を開催している。
積雪期には陸上競技場の周囲に約600mの歩くスキーコースが整備され、用具の無料貸し出しも行われる。
網走運動公園 施設
網走市総合体育館
第1体育室（1,634m² 43m×38m）、第2・第3体育室（392m² 14m×14m 2面）、第4体育室（135m²）
第1トレーニング室（196m² 14m×14m）、第2トレーニング室（97.2m² 10.8m×9m）、観客席（2階）
網走市民健康プール
日本水泳連盟公認25mプール
競泳プール（25m×15m 水深1.4m 7コース）、児童プール（9.5m×8m 水深0.8m）、多目的プール（14m×7.75m 水深1.05m 手摺付きスロープ有）、ジャグジー（20.25m² 水深0.6m）
多目的ルーム（211.85m² フローリング床）、採暖室、更衣室、シャワー室、多目的更衣室（シャワー有）、多目的トイレ、受付ロビー、2階休憩スペース
網走市営野球場
ナイター照明有
すぱーく網走
建築面積1,478.75m²、延床面積1,181.17m²、人工芝（オムニ）コート（15m×20m 2面）
網走運動公園 施設
休憩室、更衣室、トイレ、事務室
網走市営陸上競技場
日本オリンピック委員会（JOC）認定競技別強化センター（長距離競歩）、日本陸上競技連盟第3種公認
トラック：全天候型舗装（ウレタン系）400m、メインスタンド側9レーン、曲線・バックスタンド側8レーン
跳躍場：全天候型舗装（ウレタン系）、走幅跳助走路2レーン、三段跳助走路2レーン、棒高跳助走路1レーン、走高跳助走路4ヶ所
投てき場：砲丸投サークル2ヶ所、円盤投・ハンマー投サークル2ヶ所、やり投助走路（全天候型舗装）2ヶ所
障害池（男女兼用）1ヶ所、写真判定塔（S造4階建 4階カメラ室）
インフィールド（芝生）、スタンド（盛土スタンド）
網走運動公園パークゴルフ場
18ホール（パー66）、距離835m
八久保颯
八久保 颯（はちくぼ はやて、1993年6月23日 - ）は、熊本県人吉市出身の元プロサッカー選手。ポジションはMF（OMF）。
八久保颯 経歴
鋭いドリブル突破を武器とする攻撃的選手で、阪南大学在学中は全日本大学選抜に2度選出（2014年・2015年）され、2015年の第28回ユニバーシアード競技大会では中心的選手として活躍し日本代表の銅メダルに貢献。同年9月30日、大学卒業後に故郷のプロクラブであるロアッソ熊本へ新加入することが発表された。大学での同期に松下佳貴。
プロ初年度となった2016年は4月に熊本大地震が発生、チーム・個人ともに被害を受ける中、7月に出場機会を掴みプロデビュー。出場2戦目の横浜FC戦ではJ2リーグ戦初得点を記録した。2年目となる2017年は出場数・得点数とも着実に伸ばした。
2018年、第4節以後ポジションを掴み先発での出場が増えると、フリーキッカーとして得点機会を創出し、存在感を示した。
2019年は途中出場が多くなり、持ち前のドリブル突破や足元の技術を活かす場面は少なかった。同年シーズン終了後の12月11日、ロアッソ熊本より契約満了が発表された。
2020年より鈴鹿ポイントゲッターズに移籍。しかし、この年に現役引退を発表した。
和田繁明
和田 繁明（わだ しげあき、1934年1月3日 - 2022年7月25日）は、日本の実業家。
西武グループ関連などの百貨店業態改革に一貫して取り組み、危機になると助っ人として現れることから「百貨店の再建請負人」と評された。
和田繁明 人物・来歴
東京本郷の商家に生まれる。早稲田大学高等学院、早稲田大学政治経済学部を卒業。大学在学中は早大弁論部に所属した。
卒業後の就職先としてマスコミ業界入りを志向、在京放送局のアナウンサー試験を受験するも全敗となる。次に新聞社を狙うもこれまた不採用となる。そこで方針を変え学生時代のアルバイト経験を活かそうと百貨店入りを目指し松坂屋を受験。役員面接まで進むも不採用となる。仕方なく最後の望みを託し西武百貨店を受験する。面接まで進んだところ、面接陣の中央に2年前に店長就任した堤清二が鎮座していた。仕事に関する質問が済んだ後に趣味の話となり、和田は好きな花づくりについて触れ「土いじりをしていると心がやすまる」との趣旨を述べた。和田はこの際のやり取りが堤の琴線に触れ採用につながったと理解している。
1957年、学卒2期生として西武百貨店に入社。以来栄進を重ね、高品質既製紳士服「テッドラピドス」の導入を成功させた功績で35歳で取締役に抜擢され、40歳で常務に就任。売場を店員に任せるショップマスター制度を考案。社内外で将来の社長候補として嘱望されていた。
和田繁明 人物・来歴
1983年、経営不振に陥っていたレストラン西武（現：コンパスグループ・ジャパン）社長への出向辞令が発せられ、この人事を左遷と捉えショックを受けた和田は堤に辞表を出す結論に至ったものの、周囲の人々に諫められて冷静さを取り戻し辞令を甘受することとした。なお堤は和田の人事に対する左遷との見方を否定している。
和田繁明 人物・来歴
同年6月、レストラン西武社長に着任する。当時の同社は40に及ぶ業態を抱え、また和田が社長に就任するまでの20年間に、社長が11人も交代しその度に経営方針も変わるため、社内は閉塞感に覆われ、社員の士気低下は著しいものがあった。そうした中で和田は着任早々社員全員を集め「俺はこの会社、社員と、運命をともにする。ここに骨を埋めるつもりでやってきた。またどうせ、すぐ代わるだろうなどと思っていたら大間違いだからな」と言い放ち、経営改革に着手した。和田はことあるごとに社員を集め自らの方針を説き、さらに直接役員や社員にも手紙を書いたほか、社内報でも自説を唱え意識改革を求め続けた。そして日本リテイリングセンター社長で、日本におけるチェーンストア理論の第一人者とされていた渥美俊一の下に社員をトレーニーとして派遣し、チェーンオペレーションとチェーンマネジメントを学ばせた。さらに中期経営計画で掲げた多様な業態を開発しチェーン展開する方針に基づき、ファミリーレストラン「CASA」や新コンセプトのダイニングバー「オールドニュー」などの出店を開始。10年ほどにチェーン全体で店舗総数は1,000店を超え、1989年には社名を西洋フードシステムズに改めた。
和田繁明 人物・来歴
1992年6月、バブル崩壊が顕著となる中で、西武百貨店医療機器事業部における架空取引事件が発覚し、社員2名を含む計5名が逮捕される事態となった。社内は騒然とし百貨店の信用は大きく傷つき、経営危機はピークに達した。同年7月には堤から百貨店立て直しを要請され、代表取締役会長として復帰。同年10月には山中鏆（松屋、東武百貨店社長を歴任）が「百貨店業界はもちろんのこと、産業界を震撼させた」と評した、和田の筆による社内報『かたばみ』特別号である『西武百貨店白書』が刊行された。その内容は一貫して経営陣批判が綴られた檄文であった。これは静岡県で開催された幹部社員向けの研修が採録されたもので、同白書は西武百貨店社員を対象に発行されたものであったが、社外秘扱いされた形跡もなかったため流出し思わぬ波紋を呼んだ。
和田繁明 人物・来歴
和田は西武百貨店改革にあたって社員の徹底した意識改革を求め、同年12月には一連の「お約束広告」の第一弾となる「まず、4月の新学期までに、商品の包み方の一番じょうずな百貨店になります」の文言が記載されたポスターが店頭等に貼り出された。さらに人員の整理や不採算店の閉鎖に加えて、1993年4月には全役員の降格人事を断行。自身は社長となり、社長であった水野誠一は副社長に降格した。また大ナタを振ってマネジメント改革も推し進め、チェーンオペレーションを百貨店に導入しようとしたが、各店舗で独自だった包装紙等を共通化するにとどまった。
そして1995年3月には既存店舗の業態革新の端緒として、食品売場を廃止してファッション専門大店への転換を図るべく有楽町西武の改装に着手。クラブ・オン ポイントシステムを先行導入しバックシステムに工夫を凝らした同店は、改装から2年後には一時的に単年度黒字に転換した。
不採算店舗の閉鎖を進めるうちに、1996年2月期にはなんとか4期ぶりに黒字に転換。その後4期連続で増収増益を達成させ、西武百貨店の経営の復調を印象づけた。
和田繁明 人物・来歴
和田はこのほか、堤が「時代精神の根拠地」宣言の下に開館した西武美術館の後身となるセゾン美術館の閉館を決断し、1999年に同館は閉館した。和田は閉館にあたって新聞記者の取材に対し「美術館の役割は終わったんじゃないですか。僕はそう思います。」と述べた。百貨店文化事業部を取り仕切り、常務を歴任した紀国憲一は「そう言い切ったことは立派である思う。」と評した。取材では他に「あなたはイエスマンばかり重用していると言われているが」との新聞記者の問いかけに「自分をよく理解してくれる人間を重用しているだけだ。そういう人をイエスマンと呼んでもらっては困る」と返し、早大弁論部出身ならではの「詭弁」を展開することもしばしばであった。
米国デザイン会社キャリソン・アーキテクチャ社のプランニングのもとに、有楽町西武を皮切りに渋谷店、次いで静岡店と進めた店舗改装も、店内通路をあまりに広くとるキャリソンの手法が地方店では集客につながらず、また和田の提唱したチェーンオペレーションという名の商品部主導による画一的マーチャンダイジングの失敗とも相まって、改装後1年を待たずに売上高が前年割れを起こす店舗が続出し、改装したものの数年で閉鎖という閉店ドミノが生じる一因ともなった。後述する「再生の象徴」そごう心斎橋本店も開店後わずか4年で閉店している。
和田繁明 人物・来歴
1991年1月、堤がセゾングループ代表からの引退を表明。セゾングループ筆頭代表幹事で西友会長であった高丘季昭、クレディセゾン会長であった竹内敏雄、そして和田が代表幹事を務める集団指導体制に移行していた。しかし1996年3月に高丘が急逝し、グループ全体の舵取りも和田が担う必要に迫られた。
そこで和田は百貨店会長に退き、セゾングループ解体の引き金となった西洋環境開発（西環）と東京シティファイナンス（TCF）の懸案処理に当たることとなった。和田は西環の処理にあたって同社の清算を主張。また西武百貨店は西環の筆頭株主で出資はしているものの経営には一切関与していないとして、銀行団の貸し手責任を追及し、メインバンクの第一勧業銀行（一勧）と激しく対立した。この和田の主張は、放漫経営を見過ごした堤への批判を伴っていたとされる。一勧から和田外しを要求された堤は、1998年11月に「西環の処理にあたっては銀行団に迷惑をかけないよう努力する」との趣旨が記された、のちに「堤ノート」と呼ばれる誓約書を提出。さらに堤は1999年3月に「最低1,401億円をセゾングループで負担する」と約した確認書を、グループ各社の取締役会決議を経ぬまま銀行団に差し入れていたことが明らかとなった。
和田繁明 人物・来歴
これ以降、1,401億円の負担を求める銀行団、中でも一勧頭取であった杉田力之と、和田および西武百貨店の間は抜き差しならない状況となった。これにより同年5月、和田は不本意ながら会長を辞任。公式には「65歳の定年内規に則り退任した」と発表された。また同時に堤も西友の取締役相談役を辞任。グループ会社の役職からすべて降りて身を引いた。その後、西環の処理策は百貨店首脳と一勧首脳との間で継続され、2000年7月に西環は東京地裁に特別清算を申請。負債総額は5538億円にのぼり、西武百貨店は500億円の損失負担を強いられたものの、和田の主張が受け入れられた形での決着を見た。
なお、TCFについては親会社であった西友が処理を担当することとなり、渡辺紀征社長（当時）が銀行団との交渉に当たり、1999年3月に銀行団との合意が成立。西友はTCFの処理にあたって2,800億円を拠出し、資金捻出のため内部留保を吐き出したほか、ファミリーマート、良品計画、インターコンチネンタルホテルズグループの株式を売却した。これにより西友は、2002年に住友商事の仲介によりウォルマート傘下となった。処理によって黒字に転換したTCFは、ウォルマートの意向もあって同年11月にローンスターへ売却された。