hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ペギー・カーター MCU版
イルミナティ本部に捕らえられたストレンジ（アース616）の裁判に召集され、議場に入場してきた彼に向かって挨拶代わりとばかりに盾を投擲し、ボルタゴンを馬鹿にしたストレンジに「彼が口を開いたら大変」と警告したり、スプリーム・ストレンジの死の真相を告げた。彼女もストレンジ（アース616）をスプリーム・ストレンジと同様に危険な存在であると疑いの目を向け、処刑に賛同しようとしたが、ワンダの本部襲撃で裁判の中断を余儀なくされ、仲間たちと共に彼女に対峙した。ワンダにボルタゴンとリード・リチャーズ/ミスター・ファンタスティックを殺害されると、マリア・ランボー/キャプテン・マーベルと2人がかりで戦いを挑み、相手に翻弄されつつもその場の埃に身を隠しながらジェットパックと盾でワンダに体当たりを見舞って「まだやれる（I can do this all day）」と言い放った。そして接近戦に持ち込むが、投げ返された盾が身体を貫通し生命を落とす。
『エージェント・カーター』（テレビドラマ）シーズン1
1946年の頃の彼女の活躍が描写される。ニューヨーク・ブルックリンのSSRのオフィスで電話交換士に回されるなか、ハワードにかかった兵器密売容疑の件に遭遇し、彼の執事であるエドウィン・ジャーヴィスの助力を得て独自に捜査を開始。そこから、秘密組織“リヴァイアサン”との戦いに突入していく。
『エージェント・オブ・シールド』シーズン2『新生S.H.I.E.L.D.始動』（原題：Shadows）
冒頭の終戦直後のシーンに登場。ハウリング・コマンドーズのダム・ダム・デュガンやジム・モリタたちと共に、ヒドラ残党のダニエル・ホワイトホールと対峙して、彼らの拠点を占拠すると共にホワイトホールが保有していた“オベリスク”を“084”として回収する。
本エピソード以降にも劇中に顔写真や名前が度々現れる。
『エージェント・カーター』（テレビドラマ）シーズン2
本シーズンでは、1947年頃の彼女の活躍が描写される。SSRのエージェントとして活躍する最中、SSRロサンゼルス支局長に就任したニューヨーク支局からの同僚であるダニエル・スーザからの応援依頼を受けて、ハリウッドに飛ぶ。そこで再会したジャーヴィスやスーザたちと共に、未知の物体である“ゼロマター”を巡って捜査を開始する。
『ザ・ファースト・アベンジャー』とタイアップしたゲーム『Captain America: Super Soldier』でもペギー・カーターが登場し、同じくヘイリー・アトウェルが声優を務めた。
エージェント・カーター (テレビドラマ)
『エージェント・カーター』（Marvel's Agent Carter, またはAgent Carter）は、クリストファー・マルクスとスティーヴン・マクフィーリーが映画『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』と『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』、並びに短編映画『エージェント・カーター』に触発されてABCで企画したアメリカ合衆国のテレビドラマである。 マーベル・シネマティック・ユニバースに属する映画作品群と世界観を共有している。
シリーズは映画に引き続いてヘイリー・アトウェルが演じるマーベル・コミックのキャラクターのペギー・カーターが中心となり、1940年代のアメリカで独身女性として生涯を過ごそうとした際にハワード・スタークの秘密任務に赴く彼女が描かれる。シリーズでは彼女の他にもマーベル・シネマティック・ユニバース出身のキャラクターが登場する。製作はABCスタジオとマーベル・テレビジョンが務め、タラ・バターズとミシェル・ファゼカスがショーランナーを務める。
エージェント・カーター (テレビドラマ)
第1シーズンは2015年1月6日から2月24日までに全8話、第2シーズンは2016年1月19日から2016年3月1日までに全10話が、いずれも『エージェント・オブ・シールド』の休止期間中に放送された。シリーズは批評家には高評価されたものの視聴率が伸び悩み、2016年5月12日にABCより第2シーズン限りでの終了が発表された。
エージェント・カーター (テレビドラマ) ストーリー
第1シーズンでは1946年のニューヨークが舞台となり、戦略科学予備軍（SSR）で事務作業を押し付けられるカーターは武器密売容疑で逃亡するハワード・スタークの無実の罪を晴らすため、スタークの執事のエドウィン・ジャービスの協力のもと、事件の黒幕を探ろうとする。
第2シーズンでは、1947年のロサンゼルスが舞台となり、SSRロス支局長となったスーザの応援として現地を訪れたカーターが、アイソダイン・エナジー社が極秘に研究していた異次元物質「ゼロマター」を巡る事件を、ジャービスやアイソダインの研究者ウィルクスらの協力を得て捜査する。
脚本・プロデューサーを務めたホセ・モリーナによれば、第3シーズンはロンドンが舞台となり、戦争中に死んだと思われていたカーターの兄が実は生きていて悪事に手を染めていることが判明する予定だったという。
エージェント・カーター (テレビドラマ) キャストとキャラクター
ペギー・カーター
演 - ヘイリー・アトウェル、日本語吹替 - 園崎未恵
戦略科学予備軍の一員。スタークが着せられた汚名をそそぐため、ジャーヴィスと協力する。
エドウィン・ジャーヴィス
演 - ジェームズ・ダーシー、日本語吹替 - 井上倫宏
ハワード・スタークの執事でカーターの盟友。後にハワードの息子のトニー・スターク（アイアンマン）の家庭教師となり、彼の人工知能J.A.R.V.I.S.に影響を与える。
ジャック・トンプソン
演 - チャド・マイケル・マーレイ、日本語吹替 - 近藤隆
S.S.R.のエージェント。
ダニエル・スーザ
演 - エンヴェア・ジョカイ、日本語吹替 - 矢崎文也
S.S.R.のエージェントでもある退役軍人。『エージェント・オブ・シールド』の第7シーズンにも登場している。
ロジャー・ドゥーリー
演 - シェー・ウィガム、日本語吹替 - 石住昭彦
カーター、トンプソン、スーザを監督するS.S.R.のチーフ。
エージェント・カーター (テレビドラマ) キャストとキャラクター
ドロシー・アンダーウッド
演 - ブリジット・リーガン、日本語吹替 - 小林沙苗
第3話から登場。ペギー宅の隣人で通称ドッティ。ロシアの工作員で、ペギーの住むグリフィスホテルに引っ越してくる。
この他にドミニク・クーパー（吹替：野島裕史）がトニー・スタークの父でS.H.I.E.L.D.の創設メンバーであるハワード・スターク役、コスタ・ローニンがスタークと共同でアークリアクターを開発したアントン・ヴァンコ役を務める。カイル・ボーンハイマーはエージェント・レイ・クレゼミンスキー役、リンジー・フォンセカはペギーの友人となる女優志望者のアンジー・マルティネリ役、ミーガン・フェイはカーターの下宿先の女性役でリカーリング出演する予定である。ブリジット・リーガンはカーターの隣人のドッティ役を務める。スタン・リーは第4話にカメオ出演する予定である。またカーターの夫の登場も検討されている。
エージェント・カーター (テレビドラマ) 製作
2013年9月までにマーベル・テレビジョンはペギー・カーターを題材としたマーベル・ワンショット『エージェント・カーター』に触発されたテレビシリーズを企画し、脚本家を探している最中であった。2014年1月、ABCエンターテインメント・グループの社長のポール・リーは番組が企画中であり、またタラ・バターズとミシェル・ファゼカスがシリーズのショーランナーを務める予定であることを明かした。2014年3月、スティーヴン・マクフィーリーとクリストファー・マルクスは、プロジェクトは未だグリーンライトがでていないが、約13話のリミテッドシリーズを想定しており、1946年が舞台となることを明かした。またその後追加シーズンでは1年進み、新たな事件が描かれる。2014年4月までにシリーズはパイロット版を飛ばして一気にシリーズを発注する可能性があり、『エージェント・オブ・シールド』の第2シーズンへの更新が決まった場合、2014年末から2015年の初頭の間に放送されると報じられた。
エージェント・カーター (テレビドラマ) 製作
2014年5月8日、ABCはシリーズを正式に発注し、その後『Agent Carter』は『エージェント・オブ・シールド』の2014年の最後の回から2015年の最初の回の間に放送され、初回は2015年1月6日であることが明かされた。5月末、アトウェルはシリーズが8話構成であると述べた。エグゼクティブプロデューサーにはバターズ、ファゼカス、マーカス、マクフィーリー、クリス・ディンゲス、ケヴィン・フェイグ、ルイス・デスポジート、アラン・ファイン、ジョー・カザーダ、スタン・リー、ジェフ・ローブが名を連ねた。2014年7月、撮影は9月開始と予想されたが、実際は10月初頭に始まり、第1話のフッテージは2014年10月10日にニューヨーク・コミックコンで上映され、後に11月のABCの1時間のテレビスペシャル『Marvel 75 Years: From Pulp to Pop!』でも放送された。カナダではCTVより放送予定である。
エージェント・カーター (テレビドラマ) 製作
2014年1月にリーが発表する以前から、『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』、『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』、短編映画『エージェント・カーター』でカーターを演じたヘイリー・アトウェルは同役への復帰に関心を示していた。2014年8月、チャド・マイケル・マーレイとエンヴェア・ジョカイがS.S.R.エージェントのジャック・トンプソンとダニエル・スーザ役でキャスティングされた。2014年9月、ジェームズ・ダーシーがエドウィン・ジャーヴィス役、シェー・ウィガムがS.S.R.チーフのロジャー・ドゥーリー役にキャスティングされた。
2014年3月、マーカスとマクフィーリーはドミニク・クーパーの関与の次第によってはハワード・スタークがリカーリングキャラクターとなると述べた。2014年6月、アトウェルはクーパーがシリーズに関与することを認めた。2014年11月、『アイアンマン2』でエフゲニー・ラザレフが演じたアントン・ヴァンコの若年期の役をコスタ・ローンが務めることが発表された。
エージェント・カーター (テレビドラマ) 日本での放送
日本では『マーベル エージェント・カーター』というタイトルで、シーズン1が2016年8月27日よりDlifeのサタデーナイトドラマ枠で初放送されていた。シーズン2は2017年7月1日より放送開始された。
エージェント・カーター
エージェント・カーター（Agent Carter）:
フランコ・ガリーニ
フランコ・ガリーニ（イタリア語: Franco Gallini, 1924年2月27日 - ）は、イタリアの指揮者。
ミラノに音楽家で楽譜収集家のナターレ・ガリーニの息子として生まれる。地元の音楽院でジョルジョ・フェデリコ・ゲディーニとジュリオ・チェーザレ・パリベーニに作曲、アントニーノ・ヴォットーとカルロ・マリア・ジュリーニに指揮法を学んだ。その後はイタリア各地の歌劇場を指揮し、1954年にはアルテュール・グリュミオーを独奏者に据え、父ナターレの発掘したオーケストラ譜を用いてニコロ・パガニーニのヴァイオリン協奏曲第４番の蘇演の指揮を行った。
母校の指揮科で後進の指導にもあたり、門下生にアヒム・フィードラーがいる。
SpicySoupCurry LEGON
Spicy Soup Curry LEGONは、2006年に札幌市西区で創業したスープカレー専門店。札幌市出身の山田光明が開店した。スープカレー店の中でも独自スパイスを巧みに使用した本格スパイス系カレーの代表店として知られている。
人気メニューは、パリパリチキンカレーととろたまベーコンカレー。
ウィルキング・ロドリゲス
ウィルキング・ホセ・ロドリゲス・カラスコ（Wilking Jose Rodríguez Carrasco, 1990年3月2日 - ）は、ベネズエラ・カラボボ州プエルト・カベージョ出身のプロ野球選手（投手）。MLBのセントルイス・カージナルス傘下所属。右投右打。
ウィルキング・ロドリゲス 経歴
2007年2月26日にタンパベイ・デビルレイズと契約。ルーキー級ベネズエラン・サマーリーグ・デビルレイズ・レッズで17試合に登板し、3勝2敗2セーブ、防御率1.95だった。
2008年はルーキー級ベネズエラン・サマーリーグ・レイズで10試合に登板し、0勝1敗、防御率3.71だった。
2009年はルーキー級プリンストン・レイズで13試合に登板し、1勝6敗、防御率3.21だった。
2010年はA級ボウリンググリーン・ホットロッズで22試合に登板し、4勝10敗、防御率4.23だった。オフの10月に右肩の手術を行った。
2011年は前年の手術の影響で6月に復帰し、A-級ハドソンバレー・レネゲイズで2試合に登板後、6月にA級ボウリンググリーンへ昇格。A級では9試合に登板し、0勝3敗、防御率4.66だった。オフの11月18日にレイズとメジャー契約を結び、40人枠入りを果たした。
2012年3月14日にA+級シャーロット・ストーンクラブスへ異動。この年は右肩の故障でA+級で7試合の登板にとどまり、0勝4敗、防御率5.56だった。オフの10月20日に40人枠を外れ、AAA級ダーラム・ブルズへ降格した。
2013年はルーキー級ガルフ・コーストリーグ・レイズで8試合に登板し、0勝0敗、防御率0.00だった。オフの11月5日にFAとなった。
ウィルキング・ロドリゲス 経歴
2013年11月23日にカンザスシティ・ロイヤルズとマイナー契約を結んだ。
2014年はAA級ノースウエストアーカンソー・ナチュラルズで開幕を迎え、リリーフとして11試合に登板。1勝0敗、防御率1.64と好投し、5月にAAA級オマハ・ストームチェイサーズへ昇格。AAA級で2試合に登板後、6月2日にロイヤルズとメジャー契約を結んだ。6月3日のセントルイス・カージナルス戦でメジャーデビュー。1点ビハインドの7回裏から登板し、1回を無安打無失点に抑えた。昇格後は2試合に登板したが、6月9日にAAA級へ降格。8月11日に放出された。ロイヤルズでは2試合に登板し、0勝0敗、防御率0.00だった。
2014年8月18日にニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結んだ。契約後はAAA級スクラントン・ウィルクスバリ・レイルライダースに異動したが、未登板のままシーズンを終えた。
2015年4月15日、禁止薬物であるフロセミドが検出されたため80試合の出場停止処分を受けた。7月にAAA級スクラントンで復帰して7試合に登板して2勝を挙げたが、メジャーに昇格することはなかった。オフの11月6日にリリースされた。
2016年以降はベネズエラのウィンターリーグであるリーガ・ベネソラーナ・デ・ベイスボル・プロフェシオナルでプレーしていた。
ウィルキング・ロドリゲス 経歴
2020年1月1日、メキシカンリーグのアグアスカリエンテス・レイルロードメンと契約を結んだが、新型コロナウイルスの感染拡大の影響でリーグが開催されなかった。
2021年5月28日にアグアスカリエンテス・レイルロードメンと再契約。13試合に登板し0勝2敗、防御率3.86の成績を残した。ウェイバー公示を経て7月18日に同リーグのドスラレドス・オウルズと契約。12試合に登板し、1勝1敗、防御率3.77の成績を残した。
2022年はドスラレドスで46試合に登板し、6勝2敗17セーブ、防御率2.01という好成績を挙げた。
2022年8月30日にニューヨーク・ヤンキースとマイナー契約を結んだ。2015年以来となるMLB傘下球団の所属となったが、マイナーでも登板機会はなかった。
2022年12月7日に開催されたルール・ファイブ・ドラフトでセントルイス・カージナルスから指名され移籍した。
2023年はスプリングトレーニング終盤に右肩の張りを訴え、5月初旬に関節鏡手術を受けて戦線離脱となった。シーズン終了後の11月13日にFAとなったが、11月21日にマイナー契約でカージナルスと再契約を結んだ。
吉田清成書翰目録
吉田清成書翰目録（よしだきよなりしょかんもくろく）は、吉田清成を宛先とする書翰の送り元、次には吉田書翰の宛先について、吉田の相手方を50音順に並べたものである。それぞれに「吉田宛書翰一覧」と「吉田書翰一覧」の節を設け、何通あったかは括弧書きで相手名に付記した。駐米公使時代に吉田が作成または受信した書翰は、作成した書翰の手書き控えである「コピーブック」と、受信した書翰を綴じた「スクラップブック」の節を設けた。
吉田清成書翰目録 出典の概要
『吉田清成関係文書』は、1978年に整理・解読作業が始まり、作業チームはやがて「吉田清成関係文書研究会」と称するようになった。「吉田清成関係文書を中心とする明治期前期外交・財政史研究」なる研究課題（課題番号56310055）のもとに、1981-1983年度の文部省科学研究費補助金総合研究(A)を得た。
『吉田清成関係文書』は全7巻構成で、書翰篇は5巻、書類篇は2巻である。この項目では前者の書翰篇を出典としている。吉田の相手方は各巻の目次に書かれている。ナンバリングは出典の通し番号と一致している。書翰の数も出典の本編に通し番号が打ってあるので、最後の数を記してある。
『吉田清成関係文書』の編者は京都大学文学部日本史研究会（「書翰篇1」のみ国史研究会）であり、発行者は思文閣出版である。発行年度がそれぞれ異なるので、出典の節に列挙する。また、それぞれに掲載されている吉田の相手方ナンバーの範囲も括弧書きで記す。
吉田清成書翰目録 吉田書翰一覧
収録数が少ないのは、後述のコピーブックに譲ったからのようである。
吉田清成書翰目録 コピーブック
『吉田清成関係文書四-書翰篇4』には、コピーブック1とコピーブック2が収録されている。原則として吉田が作成したものが収められているが、一部、受信したものもある。登場する日本人は既に掲げたものが多いので、網羅はしないことにする。
かつて吉田と共にトマス・レイク・ハリスのもとへ赴いた、長澤鼎や鮫島尚信ら薩摩藩第一次英国留学生がいる。横文字の項目は素性が分かるものだけでも下に掲げた数だけある。
ダビッド・モルレー宛てには下関償金問題について述べている。フィッシュからの条約改正問題に関する来信訳文の控えも掲載されている。
コピーブック1では全195通のうち富田鉄之助が21通で最も多い。宛先不明が11通。そもそも誰かに宛てたわけではないメモが6通。コピーブック2では全181通のうち寺島宗則が15通で最も多い。宛先不明が7通。メモ4通。
吉田清成書翰目録 スクラップブック
『吉田清成関係文書四-書翰篇4』には202通のスクラップブックが収録されている。en:Daniel Ammenからの書翰が6通。差出人不明が4通。メモ2通。まだ紹介していない邦人もいるが省略する。コピーブックに登場する英米人多数。
タブ・ラモス
タバレ・ラモス・リッチアルディ（Tabaré Ramos Ricciardi, 1966年9月21日 - ）は、ウルグアイのモンテビデオ出身の元アメリカ人サッカー選手である。
13年を超えるのプロ選手生活を、スペイン、メキシコ、そしてアメリカ合衆国でミッドフィールダーとしてプレーした。メジャーリーグサッカーに最初に契約した選手であり、キャリア最後の7年間をメトロスターズで過ごした。彼は3度のワールドカップ出場を果たし、2005年にアメリカサッカー殿堂入りをしている。
タブ・ラモス クラブ経歴
ウルグアイで生まれたラモスは、11歳の時に家族とともにアメリカに移住した。彼の父もウルグアイでプロサッカー選手をしており、タブは幼少の頃からサッカーの試合を見ることに染み入っていった。ウルグアイに住んでいる間に、彼はモンテビデオのウニオン・ベシナル・ユースサッカークラブでプレーしていた。
アメリカに移住したとき、ニュージャージー州のハリソン、カーニーに住んでいた。 セイント・ベネディクト高校へ行き、その高校には数年後にクラウディオ・レイナが在籍することになった。1982年、彼は米国市民権を得た。ちょうどその頃、その地域のユースサッカークラブ、シズルFCで、後年サッカー殿堂入りするジョン・ハークスと切磋琢磨した。ラモスとハークスはユース年代のアメリカ代表として共にプレーした。2人は2005年に同時に殿堂入りしている。
ラモスは全米高校選抜に2度選ばれ、1983年にはパレードマガジンの国内高校最優秀選手になっている。その年、彼の所属するセイント・ベネディクト高校はニュージャージー州選手権を勝ち取った。高校最終年には、高校生活161ゴールのうち57ゴールを挙げ、これは州の記録となっている。1999年には、スターレッジャー紙による、1980年代のニュージャージー州のトップテンプレイヤーとして彼の名を記している。
タブ・ラモス クラブ経歴
サッカー以外では、高校生活中に室内トラック競技をもこなしている(60ヤード走と4x100メートル走)。
1984年に北米サッカーリーグ(NASL)のニューヨーク・コスモスがドラフト会議1巡目(10番目)で引き当てたが、彼は大学へ進学することを選んだ。NASLはその約半年後にリーグを打ち切った。
ラモスはノースカロライナ州立大学に進学し、4年間NCAA(全米大学体育協会)でプレーした。彼はアトランティック・コースト・カンファレンス(ACC)選抜に4年とも、そして3回の全米選抜に選ばれた。彼はブルース・マーレイとの良好な連携で4年時にACCを制した。1988年に大学をしばらく離れて夏季五輪に参加した。しかし、大学は後回しにして、1989年にアメリカ代表チームと契約した。彼は最終的に2001年に卒業を果たし、外国語学と文学の分野の学士を通信制を利用して修了した。
1988年、アメリカンサッカーリーグのニュージャージー・イーグルスでプレーした。同じ年、インドアサッカーリーグ(MISL)のタコマ・スターズもドラフト1位指名をした。だが、彼はアウトドアでのプレーを熱望し、インドアサッカーではプレーしなかった。翌年の1989年には、マイアミ・シャークスに移籍し、同年リーグオールスターに選ばれている。
タブ・ラモス クラブ経歴
ラモスはほかの何名かの選手とともに、1990年ワールドカップへの準備のため、アメリカ合衆国サッカー連盟(USSF)そのものと契約していた。ワールドカップのあと、代表チームの選手のためにUSSFはクラブでのプレー経験を積ませるために試行錯誤した。1990年7月27日、USSFはローン移籍という形で1990-1991年シーズンをスペイン2部リーグのUEフィゲレスと合意し、後にバルセロナの監督となる、ティト・ビラノバの下でプレーした。 最初のシーズンで、彼は38試合に出場し、5ゴールを記録した。1991年6月23日、フィゲレスはUSSFからラモスを25万ドルで買い取った。 移籍後2年目も、彼は好調なプレーをみせ、スペイン1部のいくつかのクラブの注目を引くようになっていた。 しかし、この興味は11月24日のラージョ・バジェカーノとの試合での退場で破綻となった。彼は3試合の出場停止を命じられ、残りのシーズンは、彼は興味を失ってしまう状態になった。1992年7月31日、フィゲレスは同じく2部リーグのレアル・ベティスに40万ドルで売却した。 1993-1994年シーズンにレアル・ベティスは2部リーグを勝ち抜き、1部リーグ(リーガ・エスパニョーラ)に昇格を果たし、ラモスは翌シーズンもベティスに留まったが、1994年ワールドカップのブラジル戦で負った頭蓋骨骨折の治療のために1試合もピッチに立つことはなかった。
タブ・ラモス クラブ経歴
なお、1994年、ラモスは北中米カリブ海サッカー連盟(CONCACAF)の年間最優秀選手に選ばれている。
1995年1月3日、ラモスはMLSに契約した最初の選手となった。 リーグは秋に開幕する予定だったが、それ以上に遅らせることはできなかった。ラモスのような選手を半年も放ったらかしにするわけにもいかず、リーグは契約した選手をローン移籍という形で何ヶ国かに放出した。ラモスは、メキシコ1部リーグ(プリメーラ・ディビシオン)のティグレスに送り出し、1994-1995年後期リーグでプレーした。ラモスはメキシコリーグに出場した最初のアメリカ人選手となり、12試合に出場した。1995-1996年シーズンもティグレスに残り、23試合2ゴールを記録し、チームを1996年のメキシコカップ制覇に貢献し、これはティグレスにとって、20年のうちにカップ戦を制した2回のうちの1回となった。
ラモスがメキシコにいる間、MLSは彼をニューヨーク州/ニュージャージー州をフランチャイズとする予定のクラブに配することとし、最終的にはメトロスターズとして知られることになるクラブへの配置となった。
タブ・ラモス クラブ経歴
1996年4月のメキシコリーグのシーズン終了後に、同年のMLS開幕に合わせてアメリカに帰国した。 7シーズンをメトロスターズに捧げ、その間、1996年、1998年、1999年の3度のオールスター表彰になっている。2002年5月14日、彼は同年シーズン限りでの引退を発表した。 彼の引退の時には、メトロスターズ創設メンバーの最後の一員となっていた。残念なことに、彼のかつての輝きは長年の怪我のために失われてしまっていて、メトロスターズの期待に応えることができなかった。ラモスはMLSでのプレーで通算8ゴール36アシストを記録した(トーナメントなどの全大会を含めた場合、10ゴール39アシスト)。
タブ・ラモス 代表経歴
ラモスが代表経歴を歩み始めるのは、1982年のアメリカ市民権を取得した直後に、U-20でプレーすることに始まる。1983年のU-20 FIFAワールドカップの地域予選に15歳で招集され、2ゴールを挙げたが、0勝2分1敗で決勝トーナメントに進むことは叶わなかった。
1984年の夏季オリンピック代表チームの最後の一員としてラモスが選ばれた。彼はちょうど高校を卒業したところだったが、有望な若手選手として知られていた。ところが、国際オリンピック委員会(IOC)が同年のオリンピックからプロ選手に門戸を開くことを決めた。アメリカ代表チームはホスト国として予選免除を受けていたが、アマチュア選手で構成されたチームであり、なおかつ、そのほとんどは大学生選手であった。IOCの決定により、USSFはチームをプロ選手であるポール・カリジュリを除き、ほぼ解体することに至った。
その後、ラモスは1985年FIFA U-20を3勝2分2敗の地域予選の好成績にも関わらず、本戦行き逃したことに大いに失望したが、さらに1988年のソウルオリンピック本戦での0勝1分2敗の成績にも落胆した。
タブ・ラモス 代表経歴
ラモスはアメリカのフル代表になるのにそれほど年月はかからなかったほうだろう。1988年1月10日、グアテマラ戦で初選出を受け、それから代表の中心選手となっていった。
1990年のワールドカップに出場した後、USサッカーアスリートオブザイヤーに選出された。
彼の代表での早期には、コーチ陣はラモスの役割を見出すのに苦労を重ねた。ちょうどその時にはヒューゴ・ペレスが何年にも渡り、創造的プレーを魅せるポジションとしてミッドフィールダーを担っており、ラモスとは水が合わなかった。ペレスとプレーしている時のラモスは居場所がまるでなかった。ラモスが力を付け、攻撃的創造性を前面に出すようになり、ペレスが徐々に代表チームから選ばれることは減ってきた。
キャリアのハイライトは1993年6月9日、イングランドに2-0で勝利した時の2アシストである。この年の後半には、彼はアメリカ代表のメンバーとして、コパ・アメリカ予選を戦い、1勝1分1敗の成績を残した。
タブ・ラモス 代表経歴
1994年、ラモスはアメリカ代表として全ての試合のスターティングメンバーとして、再びワールドカップの舞台に立った。グループリーグを勝ち抜き、トーナメント1回戦でのブラジル戦の前半、ブラジルのレフトバック、レオナルドの肘打ちを受け、頭蓋骨骨折を被り、 チームはベベットによりゴールを奪われ、大会を後にした。タブ・ラモスは数週間の入院生活を余儀なくされ、レオナルドは、泣いて謝罪に訪れた。
翌1995年はコパ・アメリカ本戦があり、ラモスもメンバーとして4位の殊勲に貢献した。
1997年9月7日、ワールドカップ予選のコスタリカ戦において、アメリカサッカーの歴史にとって最も重要なゴールを決め、1-0で勝利を手にした。1998年には彼は3回目のワールドカップに出場した。最後の代表での出場は、2000年11月15日、バルバドスとの試合で、4-0で勝利を収めた試合である。その2日後、彼は代表チームからの引退を発表した。代表のキャリアは81試合8ゴールであった。
ラモスはまた、フットサルアメリカ代表としても8試合3ゴールの活躍をしてのけ、1989年FIFAフットサル選手権を3位に導いている。
タブ・ラモス 指導歴経歴
2004年、ラモスは仲間の助けを得て、ニュージャージー州アバディーンを本拠地とするサッカークラブを設立した。NJSA04と呼ぶそのクラブは、米国独立アカデミーリーグに参加し、ニュージャージー州に4つあるクラブのひとつである。
ラモスは決勝でメキシコに敗れはしたものの、2013年のCONCACAF U-20選手権の決勝までチームを導いた。そして、同年の2013 FIFA U-20ワールドカップに出場したが、グループリーグでは勝ち点1のみで最下位に沈んだ。
2013年11月、監督契約を延長した。
2014年3月31日、マルチン・バスケスの後任としてワールドカップのわずか3ヶ月にも満たない時期であったが、ユルゲン・クリンスマン監督からアシスタントコーチを指名された。
タブ・ラモス 私生活
彼は、ニュージャージー州コルツネックで、ガールフレンドであるトレイシーとの間にアレックス、クリステン、セイラの3人の子供に囲まれて暮らしている。
ヴァン&シェンク
ヴァン&シェンク (Van and Schenck) は、1910年代から1920年代にかけて人気のあったアメリカ合衆国のエンターテイナー、バリトンのガス・ヴァン（Gus Van、本名：アウグスト・フォン・グラーン (August Von Glahn)、1886年8月12日 - 1968年3月12日）と、テノールのジョー・シェンク（Joe Schenck、本名：ジョセフ・トゥーマ・シャンク (Joseph Thuma Schenck)、1891年ころ - 1930年6月28日）の2人組。ヴォードヴィル界の人気スターであり、1918年から1921年の4年間、『ジーグフェルド・フォリーズ (Ziegfeld Follies)』に連続して出演した。また、エマーソン (Emerson) やビクター、コロムビアなどのレコード会社から、数多くのレコードを出した。
ヴァン&シェンク 経歴
シェンクがピアノを弾きながら2人で歌い、お笑いを織り込むという演目を行なった。ヴァンは特に、方言など喋り方に絡めた笑いを取るのに長けており、地方ごとの、あるいはヨーロッパ諸国出身者の話し振りを、何でも真似てみせることができた。この2人組の代表的なノベルティ・ヒットのひとつは、イタリア料理を賛美する「Pastafazoola」という曲で、（イタリア系移民のように）それらしく演じられるものであった。ヴァンの心のこもったバリトンと、シェンクの高音のテノールはハーモニーもよく、彼らは「歌の国の優勝バッテリー (the pennant-winning battery of songland)」と称された。ラジオ番組への出演もし、さらに初期のトーキー映画にも出ており、短編ではヴァイタフォンとムーヴィートーン の両方にそれぞれ数本出演しており、長編の主演映画も1本、MGMの『They Learned About Women』（1930年）がある。
ヴァン&シェンク 経歴
第一次世界大戦中も、彼らはユーモラスな曲を録音し続けたが、そのひとつ「I Don't Want to Get Well」は、傷ついた兵士が、病院の居心地がよく、看護婦に恋をしたので、治りたくないと願う、という内容であった。
1930年にシェンクが心臓病で病死した後も、ヴァンはひとりで舞台に立ち続け、映画やラジオにも出演した。1941年には、ニューヨークで制作されたサウンディーズ (Soundies) に数多く出演した。シェンクはブルックリン区のエヴァーグリーンズ墓地 (Cemetery of the Evergreens) に埋葬された。
動物と話せる少女リリアーネ
『動物と話せる少女リリアーネ』（どうぶつとはなせるしょうじょりりあーね、原題：ドイツ語・Liliane Susewind. ）はタニヤ・シュテーブナー（ドイツ語：Tanya Stewner）の児童文学小説。日本では中村智子の翻訳により学研ホールディングスおよび関連会社である学研プラスによって出版およびメディア展開が成されている。ドイツ原書での挿絵イラストはEva Schöffmann-DavidovおよびFlorentine Prechtelが担当しているが、日本では原書のキャラクターデザインは廃され、駒形が挿絵イラストを担当している。
動物と話せる少女リリアーネ 概要
タニヤ・シュテーブナーの商用単行本デビュー作であり、同氏の日本でのデビュー作でもあるシリーズ作。ドリトルもの系のロー・ファンタジー作品で、友情を主テーマとした作品となっている。
2007年より著者の母国であるドイツのS.フィッシャー出版社より刊行が開始された。(以下、S.フィッシャー社発刊の本を指して原書と記す)原書発刊時の文学ジャンルとしては純然な児童文学であり、S.フィッシャー社よりの発刊もそれに沿った編集方針にて行われている。原書シリーズでの挿絵イラストは2007年発行の第1話から2015年発行の第10話まで、Eva Schöffmann-Davidovが、2015年に発行された第11話以降ではFlorentine Prechtelが担当。ヨーロッパの児童文学では一般的な「幼児的リアリティ」のあるタッチで描かれている。また同じくドイツのアルゴンバラーグ社より音声小説の形でCDが出されている。
動物と話せる少女リリアーネ 概要
日本では現在、学研ホールディングス配下の学研プラスから中村智子の日本語訳により、出版されている。日本語版のシリーズは2010年7月より学習研究社（学研ホールディングスの前身）より発刊が開始され、学研教育出版が学研ホールディングスより、のち2015年に学研プラスが学研教育出版より、これを受け継ぐ形になっている。日本語版出版に際しては日本の読者に親しまれやすくするためのローカライズにより原作の挿絵は廃され、新たにイラストレーターの駒形によってアニメ絵調の挿絵が描かれており、児童文学と言うよりも年少者（およそ小学生）向けライトノベルのような扱いになっている。2012年より同社の少女向けファッション雑誌であるキラピチにて、この日本語版を底本とした漫画作品の連載が開始された。漫画版の作画は、駒形のキャラクターデザインを元に、やとやにわが担当している。
学研教育出版・学研プラスの女児向け作品としては、同じくドリトルもの作品である『魔法医トリシアの冒険カルテ』（南房秀久・著）と肩を並べる、同作との2枚看板の作品として扱われており双方の新刊においては互いの販促フライヤーが挟まれる事が多い。また専用ホームページが立てられており、これも『トリシア』と同格の扱いである。
動物と話せる少女リリアーネ あらすじ
これまでに幾度もの転校を繰り返してきた少女、リリアーネ・スーゼウィンド。彼女には家族にしか知られてはいけない、大きな秘密があった。それは自身に他人には無い、特別すぎる能力がある事。リリアーネのその能力とは動物と話ができる事、自らが笑う事によって植物を活性化させ季節を問わずに開花へと導ける事の二つ。リリアーネは、この力のために、これまでの学校でも不気味に思われて(魔女扱いされ)学校を出ざるを得なくなり，転校を続けていた。
新しい学校では、今度こそへまをしない。自分のためにも、そんな自分を愛してくれている親たちのためにも、能力を隠し通して、きちんとした学校生活を送ってみせる。
そう決意したリリアーネだったが、そんな秘密を抱える彼女の態度は自然と他人に対して壁を作る行為に映ってしまい、よりにもよってクラスの女子たちの中でも多くの取り巻きを抱えるいじめグループのリーダーに初日から目をつけられ、様々なちょっかいをかけられる羽目に陥る。
動物と話せる少女リリアーネ あらすじ
意気消沈して帰宅するも、気晴らしを兼ねて愛犬のボンサイと遊ぶリリアーネだったが、庭で隣家の少年であるイザヤと出会う。イザヤは小学生にしてゲーテの作品を理解する頭の良い少年だったが、学校では疎外される事を怖れ、その事を隠していた。リリアーネとイザヤは互いに秘密を共有することになる。しかし能力を隠してうまく立ち回るイザヤは学校では人気者で、互いに友情を抱く二人ではあったが学校では他人のふりをしなくてはならなかった。それは互いに不信を生みかねない、辛い状況だった。
本当の自分を隠さなくては、みんなと仲良くできない。その辛さに耐えかねた、リリアーネとイザヤは「わずかな勇気」を合言葉に、自分たちの現状を変えて、みんなが自分らしくいれるままで仲良く出来るようになるために行動を開始する。やがて二人の行動に理解する仲間たちが、わずかながらも出てきて彼らの絆の輪は広がっていく。
やがてリリアーネは動物園の園長と知り合いになり、能力を見初められ動物通訳として働いてもらうように請われる。イザヤもまた彼女のブレインとしてリリアーネをサポートするようになっていくのだった。
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
リリアーネ・スーゼウィンド
本作の主人公。愛称はリリ。小学校4年生。10巻で誕生日を迎えた。
動物と話し、植物を元気にする(ただし冬は困難)不思議な力を持っている。そのせいで人々に気味悪がられ、３回引越しを繰り返した。
大人しく引っ込みじあんな性格だが，動物たちや森が危険に晒されたときの行動力は凄まじい。両親と祖母と、飼い犬のボンサイと住んでいる。
赤毛を気にしており、自身の癖毛を「モップ」と呼んでいる。
リリの能力を世間から隠し、仕事で家を空けがちな母が自分を嫌っていると心配していた。6巻で能力が公となり、パパラッチなどのメディアに追われるようになる。8巻で薬草の効き目を増幅させる能力に気がつく。11巻で動物と話す能力を一時的に失うも、また取り戻す。
イザヤ・ストームワーグナー
リリの隣家に住んでいる少年。フルネームはイザヤ・エリアス・ウィジャイ・バカリ・ストームワーグナー(11巻)。年齢は小学校5年生。6巻で誕生日を迎えた。
非常に頭が良く運動もできる万能少年だが、本人はその事を極力隠そうとしていた。自身を天才・神童という意味のギフテッドと称している。
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
両親は実業家で、基本的に家にいない。インドに母方の叔母，ドイツに母方の叔父(コルネリウスおじさん)、ナミビアに父方の祖父母がいる。歌がとても下手。愛読書はゲーテ。語学は特に得意で、アフリカーンス語を自然に話したり，書類くらいの英語を読んだりできる。
黒い癖毛に茶色の目。イケメン。
自分の能力に自信があり、極度の負けず嫌い。
両親が自分の意見を聞いてくれないことを嫌と感じながら我慢していたが、9巻で両親に気持ちを伝えた。海外に行ったきり連絡をくれない両親に「自分のことはどうでもいいんだ」と感じ落ち込むなど、自己肯定感は低い。また、捨てられる、一人になることをひどく恐れている。両親がいないときには、スーゼウィンド家のリリの横の部屋で過ごしている。
学校１の人気者で，学校中の女子が誕生日を知っていることや、イザヤが言うことには皆が反応することから、リリより遥かに対人能力が高いと分かる。
13巻にて両親が離婚する可能性が高いと知り悩む。
ボンサイ
スーゼウィンド家の飼い犬。元々は野良犬。
無邪気で心優しい性格。シュミット伯爵夫人のことをシュミちゃんと呼び、懐いている。意味のないことを命令されることは嫌い。
シュミット伯爵夫人
イザヤの家の飼い猫。気位が高く干渉を嫌う。
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
イザヤのこと使用人と呼んでいるが，ボンサイのことをボンサイ伯爵、リリをスーゼウィンド嬢と呼ぶ。シュミちゃんと呼ばれるとひどく怒る。ボンサイの場合，犬語と猫語で言葉が通じないので，リリが言葉使いを変えて伝えているので，シュミちゃんと呼ばれていることを知らない。
前の飼い主には酷い扱いを受けていた。水がとても嫌いで，海を「忌々しい水草原」と呼び、取っ払うようリリに命令している。「芸術活動」と称して家具をぼろぼろにする。
〜リリアーネの周りの人達〜
フェルデンナント・スーゼウィンド
リリの父。リリにはパパと呼ばれている。全ての家事をこなしている。薬草に詳しい。リリを庇うことが多いが、危険なことをすると怒る。
レギーナ・スーゼウィンド
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
リリの母。テレビ局の有名アナウンサー。仕事上の目標とする夜の政治討論番組の司会者になるためには、娘のリリの非現実的な能力の存在は不都合だと考え、リリの能力を世間から隠していた。しかしリリの必死の説得により、6巻でリリの能力を公開した。短気でイライラしやすい。感情コントロールのセミナーに行き，イライラしたときにデイジーのお花畑を浮かべて10秒数え、感情を抑えるようにしているが、あまり効果はない。シュミット伯爵夫人とは、家具を傷つけてられたことから反りが合わなかった。しかし、シュミット伯爵夫人に「似た者同士だ」と言われ，物置のみで「芸術活動」をする約束をして、関係が改善される。
おばあちゃん
リリの父方のおばあちゃん。メカや機械に強い。ユーモアがあり、動物に対するリリの行動にも理解がある。大工仕事が好きでスロープを作ったり(3巻)農場の柵をたやすく直したり(12巻)できる。
ビネガー園長
リリが働く事になる動物園の園長。フルネームはエヴリン・ビネガー。威厳と貫禄のある年配の女性で、良くも悪くも礼儀正しく公平な人物。それが行き過ぎて他者に厳しく接する事も多く、動物園の職員たちには、陰で「大佐」と呼ばれている。
6巻でツップリンゲン動物公園の園長グリム園長と出会い、やや紆余曲折もあったが、11巻で結婚した。
トリクシィ・エラー
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
転校してきたばかりのリリをいじめたクラスの女子たちのリーダー。自他の優劣を明確化させて他人を屈服させる事しか他者とコミュニケーションを取る方法を知らず、何らかの形で自分よりも優れている人間を心から憎んでいる少女。よく似た性格の姉がいる。その様をイザヤから「愛された事が無いから、愛し方を知らないんだ」と姉もろともに指摘された際には動揺を見せる。自らが仕掛けたいじめから脱したリリを「自分を陥れた憎むべき敵」と逆恨みしている。（一方のトリクシィはその余波でクラスから、今まで自分がしてきたことを返されるように疎外されている）しかし、彼女が荒んだのは、母に暴力を振るわれているせいだった。リリとビネガー園長のお陰で保護された。
祖母の家に姉と共に引き取られ，祖母の愛に触れることで，優しくなる。
　のちにリリやウォルゲと和解して，友人になる。イザヤを「スーパー脳ミソ」と呼びつっけんどんにしていたが、誕生日を知っていたり、イザヤの本(トリクシィのせいで失くした)を誕生日に包装して返したり、抱きつかれるとクールなふりをしながらも赤面したりと嫌いではない。ウォルゲに対してはいじめられているときに助け、お礼を言われると照れた。
ウォルゲ・ヤンセン
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
リリの通う学校の転校生。家は乗馬クラブ。会員がいないため貧乏。そのため身なりが悪く、クラスメイトにバカにされていた。リリがクラブの経営を助けてくれたこともあり、友達になる。ストームという馬に頼っていた。ダーリンという馬を持っている。大人しく人見知り。トリクシーが昔やっていたことはあまり知らず、助けてくれたので良い子だと思っている。二人の母親がいる。兄がおりよく喧嘩しているがとても仲が良い。メガネを掛けている。
母親
フィン・ランドマン
リリが勤める動物園の研修生。文句を言いつつもよくリリとイザヤの計画に協力している。優しく、責任感が強い。リリにはとても甘い。ビネガー園長にはしっかりと努力を認められている。うっかり本人の前で園長のことを大佐と呼んでしまうなど、少しうっかり者。隣町のツップリンゲン動物園の飼育員アリゾナと付き合うようになる。
グリム園長
隣町のツップリンゲン動物公園の園長。背が高く，立派な体格。ビネガー園長と一目惚れして，結婚する。不正脈を持っていたが，リリによって効果を強められた薬草ですっかり治る。トリクシィの姉トリーナに唆され、リリの能力をメディア(闇系)に暴露しようとした。しかし，イザヤやリリ，トリクシーに妨害された。その後，リリのために働き，リリに許してもらう。11巻にて，ビネガー園長と結婚した。
トリーナ・エラー
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
リリが勤める動物園の研修生。トリクシーの姉。リリのせいでメンツを潰されたと感じて恨み，リリとイザヤをコブラの放った爬虫類館に閉じ込めた。(訳あってライオンとトラの檻が開いていたので，リリ達は助かる)それによって，仕事をクビになる。4巻では接客業をしていたが，ミスをしてクビになる。リリ達が居合わせていたので，またもやリリ達のせいにして恨む。トリクシーと共に祖母の家に引き取られるが，もう一度リリを陥れようとして施設に入れられる。
ギョムニヒ先生
リリのクラス，4年B組の先生。五年生の図工も教えている。リリがトリクシーらにいじめられていたときには，助けようかとリリに申し出たが断られた。1度，リリの能力を利用しようとしたが(9巻)，反省してそれ以降はリリのために協力するようになる。リリのことを「緑の手を持っている」と植物の能力を評価していた。
ピア
リリのクラスメイトの少女。しゃくれた鼻の，大きな耳の少女。リリに横に座りたくないと言われ(能力の関係で，座るわけにはいかなかった)彼女のことを毛嫌いする。リリのことを人一倍いじめていたが実は半年前に今の学校に来たばかりで，転校当初にはトリクシーにいじめられていた。そのため，いじめられないように他の人をいじめるようになったという。最後は助けてくれたリリに謝り，トリクシーに立ち向かい，リリと友達になる。しかし，すぐに転校してしまう。
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
アケーレ・ストームワーグナー
イザヤの父親。実業家。リリのことは良い子だと思っているが，息子がリリと友人であることはあまりよくは思っていない。話の中では，一般的な大人の意見を言う役割。リリやイザヤが動物のために危険を冒す理由が理解できない。13巻では，イザヤとの電話中にもか関わらずイザベル(妻)と喧嘩しており，かなり関係が危うい。
イザベル・ストームワーグナー
イザヤの母親。優しいからのでリリはアケーレよりイザベルの方が好き。大体仕事が忙しいらしく，あまり登場しない。少しパニックになりやすい。
ソニヤ
リリの学校の友人。スペシャル3巻で登場。(5巻でも一応登場)。ハムスターのマンボをシェルターから引き取るが，様子がおかしいのでリリに相談する。両親は離婚しており，父と過ごしている。(両親は今は友人として良い関係を保っている)
アリゾナ
ツップリンゲン動物公園の飼育員。パンダ(グウグウ)の担当者。育児放棄した母パンダの代わりに一生懸命グウグウを育てた。フィンのガールフレンド。
～リリアーネと関わった動物たち～
マルタ
リリが勤める動物園の母親ゾウ。1巻に登場。耳の炎症が原因で人の声が苦痛で暴れるために危険だと判断され、子どもを取り上げられていた。リリがマルタから話を聞き耳の炎症が発覚する。
心優しく穏やかな性格。
シャンカル
動物と話せる少女リリアーネ 登場人物
リリが勤める動物園のオスのライオン。2巻に登場。「この動物園で最も美しい生き物」と呼ばれる。サミラに恋をした。
自信家で目立ちたがりな性格。サミラのことが大好きで、彼女にアピールするために岩の上で決闘ショーを開いていた。リリとイザヤがトリーナとトリクシィの策略で爬虫類館に閉じ込められコブラに襲われかけたときは、サミラとともに威嚇してコブラを撃退した。
サミラ
リリが勤める動物園のメスのトラ。2巻に登場。シャンカルに恋をした。
優しく大人びた性格。シャンカルの子どもっぽさを受け入れる心の広さを持つ。リリとイザヤがトリーナとトリクシィの策略で爬虫類館に閉じ込められコブラに襲われかけたときは、シャンカルとともに威嚇してコブラを撃退した。4巻で3匹のライガーを出産する。
イルカの一家
リリとイザヤがバカンスで訪れた北海で出会ったイルカの家族。3巻に登場。もともとは大西洋に住んでいたが、人間が出す騒音が原因で迷ってしまい、北海にたどりついてしまった。
アームストロング
リリが公園で出会った小さなチンパンジー。4巻で登場。
富豪マグヌス・オブスクラに虐待されて育った。アームストロングという名前はリリがつけた。他のチンパンジーを知らずに育ったため、チンパンジーとしての生き方を知らず、人間のように笑ったり、チョコバーを食べたりする。リリの仲介により動物園に保護されるが、マグヌス・オブスクラの手先である、イザヤのおじコルネリウスに盗み出される。
マーリン
ヤンセン牧場の馬。5巻に登場。老齢で、薄い灰色の体に白い斑点模様を持つ美しい馬。過去に多くの賞を取った優秀な馬だが、脚に怪我をし、持ち主に処分されそうになったところをヤンセン牧場に引き取られる。
脚の怪我は完治しており、年老いた今でも走ることとジャンプすることが大好き。無邪気で、いつもご機嫌で陽気。リリが大好き。
ストーム
ヤンセン牧場の馬。5巻に登場。銀色に輝く黒い毛並みを持つ、とても美しい馬。馬術競技会で優秀な成績を残した両親を持つエリート的存在。障害物競走に天才的な才能を持ち、とても速く走ることができる。
繊細で攻撃的な性格。ヤンセン牧場が雇っていた調教師エゴイストに虐待され、人間不信に陥っていた。しかし、リリとマーリンの説得をきっかけにレースの楽しさを知る。ヴォルケの兄であるトムを騎手に選ぶ。
グウグウ
隣町のツップリンゲン動物園の赤ちゃんパンダ。6巻に登場。生まれつき気管支に特性を持ち、呼吸をするたびにグウグウという音がする。それを病気だと勘違いした母親パンダに育児放棄を受ける。リリの母親パンダの説得により、また母親パンダと暮らせるようになる。
カイリー
リリが勤める動物園のメスのアカカンガルー。6巻に登場。
閉園する動物園から迎えることになったアカカンガルー。群れから引き離され1匹で暮らすことにショックを受けていた。
母性本能が強く愛情深い性格で、育児放棄を受けたグウグウを育児嚢に入れ温めることを受け入れる。グウグウが母親パンダに受け入れられるよう力を貸す。
ビネガー園長の尽力により、また群れで暮らせるようになる。
動物と話せる少女リリアーネ 漫画版
原作小説（日本語版）の刊行元となる学研教育出版が発行している、少女向けファッション雑誌「キラピチ」に、創刊号（Vol.1、2012年12月17日発刊）から2016年6月号まで連載されていた。日本語版を底本とし、やとやにわが作画を担当。キャラクターデザインは、駒形が行っている日本語版挿絵のものが、ほぼそのまま踏襲されている。
2014年10月に同社の漫画単行本レーベルであるピチコミックスより、単行本が発刊された。現在、既刊1巻。2022年時点、原作小説の1冊が漫画単行本の1冊となるように対応されており、単行本の巻数表記は無く、代わりに小説版と同様、本のサブタイトルによって巻数管理が成されている。
尚、キラピチ2014年12月号‐2016年6月号に掲載された9話‐18話（最終話）は単行本化されていない。内容は原作2巻の「トラはライオンに恋してる！」に基づいている。
動物と話せる少女リリアーネ 既刊一覧
メインタイトルは全著全冊において『動物と話せる少女リリアーネ』（原書は「Liliane Susewind.」）で共通であるため、本節においてはサブタイトルのみを記す。
スペシャルは、日本で独自刊行されたファンムックであるため、原書版の内容とは一致するものではない。そのためスペシャルに関しては単行本として内容が同一となる対応原書は存在していない。
ペンギン、飛べ大空へ！（上・下）（原題：Ein Pinguin will hoch hinaus. ISBN 978-3-59-685535-3 2013年、S.フィッシャー出版社）ISBN 978-4-05-203829-7（上）/ ISBN 978-4-052-03830-3 （下）（2013年9月27日上巻発売、同年10月25日下巻発売、学研教育出版）
私がモテてどうすんだ
『私がモテてどうすんだ』（わたしがモテてどうすんだ）は、ぢゅん子による日本の漫画。『別冊フレンド』（講談社）にて、2013年5月号から2018年3月号まで連載された。略称は『私モテ』（わたしモテ、わたモテ）。影木栄貴がスペシャルアドバイザーを務めている。
宝島社『このマンガがすごい!』2015年版オンナ編の第4位作品。第39回講談社漫画賞・少女部門にノミネート、第40回講談社漫画賞・少女部門受賞作品。2020年7月時点で累計発行部数は300万部を突破している。
2016年にテレビアニメ化、2020年に実写映画化された（詳細はテレビアニメ、実写映画の節を参照）。
私がモテてどうすんだ あらすじ
高校生・芹沼花依は、男同士が仲良くしているのを見て妄想するのが大好きな肥満体の腐女子だった。ある日、花依は大好きなアニメキャラが死んだショックで体重が激減し、それがきっかけで美少女に変身。同じ高校の4人の美少年から熱烈なアプローチを受けるようになる。相変わらず腐女子な彼女は、真っ当な恋愛観で接する努力をしながらも、全く実らず、ずれた考えで彼らと接することとなる。
それでも彼らは彼女にふさわしくなるため、日々努力をしている。
私がモテてどうすんだ 登場人物
各人物の担当声優は「テレビアニメ版（及び、アニメ放映以降のドラマCD版）/ 単行本7巻以前の特装版に付属するドラマCD版」のもの。1名のみの場合はテレビアニメ版でのキャストを示す。
芹沼 花依（せりぬま かえ）
声 - 小林ゆう / 花澤香菜
本作の主人公。高校2年生。3月3日生まれ。A型。保健委員。史学部所属。
BLが大好きな根っからの腐女子。少し癖のあるセミロングヘアに巨乳が特徴。非常に太りやすく、また痩せやすい体質。当初は太めの眼鏡女子だったが、アニメ『ミラージュ・サーガ（ミラ・サガ）』のお気に入りキャラクターだった「シオン」が死んだショックで、1週間も飲食を摂らず部屋に引きこもり号泣し続けた結果、痩せて別人のような美少女に変貌してしまう（通称「シオン事変」）。
間もなく以前から交友のあった男子達に好意を寄せられるが、本人は「乙女ゲーム」的モテ期（逆ハーレム）到来に困惑してしまう。
男子達との初めての団体デートでは嫌われないように腐女子であることを隠していたが、結局カミングアウト。その後は、何となく受け入れてもらっている。
好きなアニメを観る際は、Twitter（テレビアニメ版では「COMMETTER」と表記）で実況しながら観る。アカウント名は「えっか」。
私がモテてどうすんだ 登場人物
史学部に所属しているだけあって、大の歴史マニアでもある。カードゲーム『城ガード』やアニメ『甲冑乱舞』なども好む。一方、知識は「衆道の歴史」などと偏っており、各教科で赤点を取るなど勉学にはあまり役立っていない。
手先が器用で縫製技術が高く、文化祭では衣装総括となり、コスプレ衣装をいくつも自作した。また、太っていたころから運動神経は悪くないが、インドア派で筋力や基礎体力がないため、運動部の助っ人を務めるほどの実力はない。
作中で何度かリバウンドをすることがあるが、そのたびに最終的には痩せる。
テレビアニメで演じた小林ゆうはTwitter上で「前代未聞のヒロイン」と形容している。また、第3話のアイキャッチでは花依が小林演じる『進撃の巨人』のサシャ・ブラウスのコスプレを披露している。
六見 遊馬（むつみ あすま）
声 - 島﨑信長、古城門志帆（幼少時代） / 櫻井孝宏
花依の先輩。高校3年生。10月31日生まれ。O型。史学部所属。メンバー内の最年長者。
長身とセンター分けが特徴。クールな外見に反し、温厚でかつ寛大な性格で、「みんなのことが好き」と言ったり世界平和を願ったりと、人類愛に満ちた人物。天然気味な言動が目立つが、年長者らしく核心を突いた一言を言う場面もある。また、怒らせると非常に怖い。