hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
樺島石梁 生涯
宝暦4年（1754年）、久留米城下の荘島小路石橋丁（現：久留米市荘島町）に、樺島三右衛門の四男として生まれる。初名は勇吉で、のちに通称を勇七とした。号の石梁は、石橋丁に生まれたことにちなむ。
幼いころから学問を好んだとされるが、生家は軽輩であったために苦学した。11歳から13歳まで宮原南陸に就いて学んだほかは独学であった。天明3年（1783年）、石梁30歳の時に藩主有馬頼徸より毎年銀7枚の学費が支給される。天明4年（1784年）江戸に出ると、久留米藩邸で生活しながら様々な学者を訪ね、天明6年（1786年）に細井平洲の門に入る。平洲の私塾「嚶鳴館」に住み込み、学僕として働きながら学問に励んだ石梁は、のちに塾長に挙げられ、平洲の高弟として名が知られるようになった。石梁は平洲を終生の師とし、折衷学派の学統を引き継いだ。
久留米藩は天明8年（1788年）に石梁を中小姓に召し出す。翌寛政元年（1789年）には、藩世子定之丞の侍読となり、久留米藩江戸屋敷の講談所教官となった。寛政7年（1795年）、12年ぶりに久留米に帰国し、妻を娶った。
樺島石梁 生涯
久留米藩には藩校として修道館があったが、寛政7年（1795年）正月に火災によって焼失していた。寛政8年（1796年）、石梁は藩校教授左右田尉九郎とともに藩校再建を命じられる。石梁は費用調達のために豪農樋口甚蔵をはじめとする篤志家を説得するなど、藩校再建事業で主要な役割を果たした。11月に再建がなった藩校は「明善堂」（現：福岡県立明善高等学校）と命名され、12月9日に講義が始められた。石梁は明善堂の教員として（左右田没後の享和2年（1802年）に教授に任命される）藩校での教育に当たるとともに、有馬頼貴・有馬頼徳2代の藩主に仕えて久留米藩全体の教学に尽力した。
その学識は広く知られ、柴野栗山・古賀精里・菅茶山・頼春水・高山彦九郎と交際があった。
著書に『石梁文集』『石梁遊草』など。のちにその著述は『樺島石梁遺文』全8巻に収められた。
文政10年（1827年）没、享年74。墓所は久留米市寺町の真教寺にある。
明治44年（1911年）、正五位を追贈された。
東大通 (新潟市)
東大通（ひがしおおどおり）は、新潟県新潟市中央区の町字。現行行政地名は東大通一丁目及び東大通二丁目。住居表示実施済み区域。郵便番号は950-0087。
東大通 (新潟市) 概要
1960年（昭和35年）の住居表示施行に伴って付与された町名。1971年（昭和46年）に万代町が表示区域に編入され、万代町は廃止となった。町名は、新潟駅から萬代橋通りに通じる東大通（新潟県道33号新潟停車場線及び国道7号等の区間）が経由していることに因んだもので、一丁目と二丁目から成る。
北から東回り順に、以下の町字と隣接する。
東大通 (新潟市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）1月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
東大通 (新潟市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
マクラーレン・650S
マクラーレン・650Sは、イギリスの自動車メーカー、マクラーレン・オートモーティブが製造・販売していた自動車である。車名の650Sは650馬力を表し、Sはスポーツを意味する。
マクラーレン・650S 概要
650Sは2014年ジュネーブショーにて正式に披露された。P1の下位モデルに位置し、シャーシを共有する同じ「スーパーシリーズ」であるMP4-12Cの上位モデルにあたる。しかし先にMP4-12Cが生産終了を発表したため、同車の実質的な後継車となる。
MP4-12Cから650Sへのアップグレードに際し、25%は新しいパーツとなっている。2輪駆動（後輪駆動）で、MP4-12Cにも搭載されている、93.0 mm×69.9 mmのオーバースクエアストロークであるM838T型V8ツインターボエンジンから出力を50 PS引き上げたものが採用される。最大トルクも600 N⋅m（61.2 kgf⋅m）から、678 N⋅m（69.1 kgf⋅m）に増大された。0-100 km/h加速3.0秒、0-400 m加速10.5秒、最高速333 km/hと発表された。なおM838Tは、前年に続き、3.0-4.0リッターカテゴリーでインターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤーを受賞した。
マクラーレン・650S 概要
ギアボックスは以前よりもより滑らかなシフトチェンジが可能なように改良され、ノーマル、スポーツ、トラックと3つのモードにレスポンスを変更できるドライブ・モード・セレクターも装備。ハンドリングもサスペンション・セッティングの見直しによってよりシャープに、その一方で、MP4-12Cのスムーズな乗り心地は維持されている。カーボンセラミックブレーキは標準装備。
スタイリングは、フロントはP1を、リアはMP4-12Cをそれぞれ踏襲する。機構としては、MP4-12Cにも採用されているエアブレーキも搭載。P1に搭載されているIPAS（Instant Power Assist System）は搭載されていない。
MP4-12Cと同様クーペとスパイダーが用意される。全長も延ばされた結果、フロントオーバーハングも長くなり、フロントの車高を40 mm上げる機能が装備される。
日本では2014年4月1日に発売された。クーペモデルと電動リトラクタブルルーフを備えたスパイダーモデルは日本では同時の販売開始となった。価格はクーペは税込み3,160万円、スパイダーが税込み3,400万円。
マクラーレン・650S 625C
アジアのマーケット（主に中国市場）をターゲットとして開発された。エンジンは650Sと同じ3.8リットルのV8ツインターボエンジンを搭載。650Sが最高出力650 PSなのに対し、625Cは最高出力は625 PSに抑えられ、日常での使い勝手や快適性を向上させるため、650Sにも採用されているサスペンションシステムが改良され、全体のバランスも再セッティングされている。マクラーレン曰く、その仕上がりは『マクラーレン車の中でNo.1の洗練された乗り心地』とのこと。0-100 km/hは3.1秒（クーペ、スパイダー同じ）、最高速度は650Sと同じ333 km/h（スパイダーは329 km/h）。
625Cクーペおよびスパイダーは、まずは香港で発売され、その後数カ月以内に他のアジア太平洋地域でも発表された（日本では現在未発売）。名前については、650Sの“S”がスポーツ（sports）に由来しているのに対し、マクラーレン625Cの“C”はクラブ（Club）を表している。
マクラーレン・650S 限定モデル
MSO 650S
英マクラーレン・オートモーティブのビスポーク部門「マクラーレン・スペシャル・オペレーションズ（MSO）」が手掛けたモデル。世界限定50台の生産。
MSOチームとマクラーレン・オートモーティブのデザイン・ディレクター、フランク・ステファンソンがビジュアル面を担当し、ベースモデルとは異なるサテンフィニッシュのカーボンファイバー製のオリジナルパーツを数多く採用しているのが特徴。
価格はMSO 650S クーペが25万2,500ポンド、MSO 650S スパイダーが27万2,500ポンド。
650S GT3
国際GT3規格に適合するGTレース用車両。ロードカーのMP4-12Cの生産終了に伴い、マクラーレンのGTレース部門もGT3マシンのベース車両を650Sに交替した。新たに開発されたこの650S GT3では、MP4-12C GT3からさらに多くの点が改良されている。
650S SPRINT
McLaren 650S Coupeをベースとするサーキット専用モデル。MP4-12Cのサーキット用モデル「12C GT スプリント」の後継。ブレーキ・ステア・システムや、アクティブ・エアロダイナミクスに改良が加えられ、プロアクティブ・シャシー・コントロールもサーキット仕様にチューニングされている。価格は19万8,000ポンド。
マクラーレン・650S 限定モデル
650S Le Mans
650Sをベースに、マクラーレンF1のデザインを手がけたピーター・スティーブンスの協力を得て、MSOがデザインした。ルーフには特徴的なシュノーケルタイプのエアインテークを装着している。フロントスプリッターやリアバンパーなど、カーボンファイバーを多用装着し、カラーリングは、F1 GTRをインスパイアしたメタリックのサルトグレーを採用している。
英国販売価格は24万4,500ポンド（約4,329万円）。全世界50台限定。
650S Can-Am
カンナム・シリーズ開催から50周年を称え、MSOが仕立てた限定車。1960年代のカンナム・シリーズで活躍したマクラーレン レーシングカーのデザインにインスパイアを受けたモデル。650Sスパイダーをベースとし、全世界で50台の限定生産。車両本体価格は255,850 ポンド。
マクラーレン・650S 限定モデル
650S Spider Al Sahara 79 MSO Edition
2015年11月10日に開幕した2015ドバイ国際モーターショーにて、中東市場のみで販売する特別仕様車として発表された。ベースは650S スパイダー。24Kの本物の金の粒子（ちなみに名称の中の「79」は金の原子番号）を用いたツートーンのボディカラー、カーボン製のサイドインテークとフロントスプリッター、リアディフューザーなどで仕立てられたエクステリア、ゴールド仕上げのノブやトリムなどが配されたインテリアを特徴とする。アラブ首長国連邦での販売価格は、1,456,308 UAEディルハム（約4,900万円）。
エティエンヌ2世 (ブロワ伯)
エティエンヌ2世アンリ （Étienne II Henri de Blois、1045年 - 1102年3月19日）は、ブロワ伯、シャトーダン伯、シャルトル伯、モー伯であった人物。サンセール、サン・フロランタン、プロヴァン、モントゥロー、ヴェルテュ、ウルシー＝ル＝シャトー、シャトー＝ティエリ、シャティヨン＝シュル＝マルヌ、モンフェリクスの領主でもあった。
エティエンヌ2世 (ブロワ伯) 生涯
ブロワ伯ティボー3世とガルザンド・ド・メーヌの子。1074年よりティボー3世はエティエンヌに実質的に統治を任していたが、1089年の父の死によってブロワ伯となった。
エティエンヌ2世は第1回十字軍を率いた首領の1人であり、妃のアデルに十字軍の進捗状況についてしばしば熱心に手紙を書いていた。また1097年のニカイア攻囲戦における軍評議会の長であった 。長いアンティオキア攻囲戦の最中の1098年、聖地エルサレムまでの道を築くという十字軍の誓いを果たすことなく帰国した。彼はアデルの圧力を受けて2度目の巡礼を行い、一部の郎党は途中で帰国してしまった、小規模の1101年の十字軍に参加した。
1102年、エルサレム王国に滞在していたエティエンヌ2世は、ファーティマ朝とのラムラの戦いに参加して戦死した。57歳であった。
エティエンヌ2世 (ブロワ伯) 子女
1080年、シャルトルでノルマンディー公兼イングランド王ウィリアム1世（征服王）の娘アデル・ド・ノルマンディーと結婚し、8子をもうけた。
アデルの子であることが証明されていない子女は以下のとおりである。
14世紀後半の情報により、エティエンヌにはエマという庶子がいたことが判明した。エマはアングロ・ノルマン貴族ハーバート・オブ・ウィンチェスターの妻で、ヨーク大司教ウィリアムの母であった。しかし近年の研究では、彼女の異なる親子関係を示唆している。
弁天 (新潟市)
弁天（べんてん）は、新潟県新潟市中央区の町字。現行行政地名は弁天一丁目から弁天三丁目。住居表示実施済み区域。郵便番号は950-0901。
弁天 (新潟市) 概要
1960年（昭和35年）の町名整理により付与された「弁天町」から、1977年（昭和52年）の住居表示施行により改称。町名の由来は土地区画整理事業前に弁財天が祀られていたことによるもので、一丁目から三丁目までの3つから成る。
なお中央区内には、他に山潟地区の「弁天橋通」（べんてんばしどおり）があるが、この弁天とは直接的な関連は無い。
北から東回り順に、以下の町字と隣接する。
弁天 (新潟市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）1月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
弁天 (新潟市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
眞田佳織
眞田 佳織（さなだ かおり、1987年12月28日 - ）は、フリーアナウンサー。マネージメントはFIRST AGENTと業務提携している。
眞田佳織 経歴
広島県尾道市で生まれ、三重県津市で育つ。青山学院大学では経済学部に在籍した。
2010年3月、NHK広島放送局に契約キャスターとして入局し、主に報道番組の情報コーナーを担当した。2014年4月よりNHK大阪放送局に移籍し、夕方18時台の番組『ニュースほっと関西』にリポーターとして出演した。
2016年4月よりフリーに転身した。生島企画室（現在のFIRST AGENT）と業務提携を結び、テレビ朝日のワイドショー「ワイド!スクランブル」のディレクターを務めた。
2016年9月よりTOKYO MX、DHCテレビ「DHCキレイを磨く！エクストリームBeauty」で、中継コーナー「美サーチ！」に制作リポーターカオリンとして出演した。
2017年4月より2021年9月末の番組終了まで、TBSテレビ「はやドキ!」でナレーターを担当した。
2018年12月31日、吉野達彦と結婚していたことを公表した。
2021年10月13日、保育士の資格を取得した。
かつては樋田かおりが設立したトークナビにも所属し、企業研修や就職活動の面接指導などを行っていた。
眞田佳織 担当番組
NHK広島放送局
NHK大阪放送局
テレビ朝日
TOKYO MX
TBSテレビ
TOKYM FM
花園 (新潟市)
花園（はなぞの）は、新潟県新潟市中央区の町字。現行行政地名は花園一丁目及び花園二丁目。住居表示実施済み区域。郵便番号は950-0086。
花園 (新潟市) 概要
1968年（昭和43年）の住居表示施行に伴って付与された町名。1960年（昭和35年）から1968年（昭和43年）まであった「花園町」が改称された。一丁目と二丁目から成り、新潟駅の敷地の大部分は一丁目に所在する。
北から東回り順に、以下の町字と隣接する。
花園 (新潟市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）1月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
花園 (新潟市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
花園 (新潟市) 交通
東日本旅客鉄道在来線
新潟駅万代口バスターミナルおよび南口バスターミナルが一丁目に所在する（詳細は新潟駅#路線バス・高速バスを参照）。その他、二丁目に所在する「東跨線橋」を通るものとして以下が挙げられる。
新潟交通路線バス
バーラージー・ヴィシュヴァナート
バーラージー・ヴィシュヴァナート（マラーティー語：बाळाजी विश्वनाथ, 英語：Balaji Vishvanath, 1660年頃あるいは1662年1月1日 - 1720年4月12日）は、インドのデカン地方、マラーター王国の世襲における初代宰相（ペーシュワー、1713年 - 1720年）。マラーター同盟の盟主でもある。
彼の宰相就任以降、その後一世紀にわたりその子孫がマラーター王国の宰相とマラーター同盟の盟主を独占することになり、その地位が世襲される形が19世紀まで続いた。
バーラージー・ヴィシュヴァナート 生涯
1662年1月1日、バーラージー・ヴィシュヴァナートは、コンカン地方のバラモン・カーストであるコンカナスタあるいはチットパーワンの家系に生まれた。ただ、生年に関しては諸説あり、だいたい1660年頃とされている。
バーラージー・ヴィシュヴァナートに関する幼少期および青年期は殆ど知られておらず、もはや伝承といった形でしか伝わっていない。彼はコンカン地方シュリーヴァルダンの郷主ヴィシュヴァナート・パントの息子として生まれたが、その地域のシーディーと呼ばれるムスリムの迫害を受け、コンカン地方を離れてデカンに向かった。その間、彼はずっとチプルーンで製塩職人として働いていたという。
1689年、バーラージー・ヴィシュヴァナートの名が史料という形でようやく表れる。このとき、彼はマラーター王国の官僚ラームチャンドラ・パント・アマーティヤのもと、下級役人として働いていた。
1695年の文書によると、バーラージー・ヴィシュヴァナートはデカンのプネーとダウラターバードの州長官（サル・スバー）となっている。だが、1689年以降、ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによるデカン戦争で、この地域はからはマラーター王国の勢力が放逐されており、彼はマラーター王国側の名目上の行政官であった。
バーラージー・ヴィシュヴァナート 生涯
ただ、この地域にはマラーターの影響力もあり、バーラージー・ヴィシュヴァナートはムガル帝国との何らかのやり取りをしていたともいう。その証拠にマラーターの王子シャーフーのやり取りが見られている。
1689年3月にマラーター王サンバージーが殺されたのち、その息子シャーフーはムガル帝国の捕虜として、帝国の宮廷に滞在していた。つまり、シャーフーとのやり取りはムガル帝国を介してでないとできなかった。
そして、このシャーフーとのやり取りで地方役人にすぎなかったバーラージー・ヴィシュヴァナートはその信頼を得ることに成功し、その運命に大きくかかわってくるようになる。
18世紀初頭、マラーター軍はムガル帝国に対して反撃に出て、1707年3月に老帝アウラングゼーブが死ぬと、同年5月にシャーフーはデリーを出た。こうして、同年帰国したシャーフーは王位継承権を主張し、マラーター王にであることを宣言した。
だが、マラーター王シヴァージー2世の摂政のターラー・バーイーが反対したため、マラーター王国は二分された。このとき、バーラージー・ヴィシュヴァナートはシャーフーの支持を素早く表明し、かねてから二人は連携を取り合っていたため、状況を有利に進めることができた。
バーラージー・ヴィシュヴァナート 生涯
そして、同年10月にシヴァージー2世とターラー・バーイーを打倒し、1708年1月12日にシャーフーは第5代国王となった。なお、シャーフーが即位した1708年は、マラーター王国を中心にマラーター諸侯らによるマラーター同盟結成の年とされる（とはいえ、マラーター同盟の確立はもう少し後である）。
バーラージー・ヴィシュヴァナートはその功績で側近となり、1713年11月16日にマラーター王国の宰相（ペーシュワー）となった。また、彼はコンカン地方のバラモンを多く登用し、同盟内における彼らの地位を固め、その後一世紀近くにわたり彼の家系がマラーター王国の宰相位を独占する基礎を作った。
一方、ムガル帝国もまた、アウラングゼーブの死後に3人の息子が争うなど、長期にわたる帝位継承戦争が続いた。この戦争はファッルフシヤルがサイイド兄弟の力を借りて、1713年1月にジャハーンダール・シャーを打ち破り終わったが、ムガル帝国の国力を大きく削いだ。
デリーの実権を握ったサイイド兄弟は、マラーターに対する脅威を払拭しようと考えた。そして、1715年から軍務大臣サイイド・フサイン・アリー・ハーンはデカン総督として着任し、マラーターと戦闘を行った。
1718年7月、バーラージー・ヴィシュヴァナートとフサイン・アリー・ハーンは、ムガル・マラーター間で次のような協定を結んだ。
バーラージー・ヴィシュヴァナート 生涯
また、同年9月にフサイン・アリー・ハーンが皇帝ファッルフシヤルにデリーに帰還するように命じられると、11月にバーラージー・ヴィシュヴァナートは彼に同行し、1719年2月に皇帝の廃位に加担した。ファッルフシヤルはムガル・マラーター間での締結された条約を認めていなかったため、3月に新たな皇帝ラフィー・ウッダラジャートが条約を承認した。
バーラージー・ヴィシュヴァナートは条約が承認されたのちに帰還したが、彼と随行したサルダールらはムガル帝国の弱体化を目にし、デカンを越えて北インド侵略を考えるようになった。彼は北インドを侵略しようとはしなかったが、デカンのチャウタとサルデーシュムキーを効率的に徴収するため、サルダールらにその地域を割り当てて足場を固めた。
1719年10月、バーラージー・ヴィシュヴァナートは主君シャーフーに引退を申し出て、政界を引退し、1720年4月12日にプネー近郊サースワドで死亡した。
あとを継いだのは有能な息子バージー・ラーオであり、父の築いたマラーター同盟の確立に努め、デカンと北インドにまたがる「マラーター帝国」へと仕立て上げた。
バーラージー・ヴィシュヴァナートの功績はマラーター同盟の基礎を築いたことと、彼自身の家柄の権威を高め、一世紀にわたり王国の宰相位を一族の世襲制にしたことにあった。
河渡 (新潟市)
河渡（こうど）は、新潟県新潟市東区の町字。現行行政地名は河渡一丁目から河渡三丁目と大字河渡。住居表示は一丁目から三丁目が実施済み区域、大字が未実施区域。郵便番号は950-0024。
河渡 (新潟市) 概要
1889年（明治22年）まであった河渡新田の区域。物見山砂丘の南麓、通船川の北岸に位置する。地名は、阿賀野川の渡河地点であったことに由来する。
北から東回り順に、以下の町字と隣接する。
河渡 (新潟市) 地域
河渡 (こうど)
1980年（昭和55年）から現在の町名。はじめは1丁目から2丁目までだったが、1983年（昭和58年）から1丁目から3丁目になった。
河渡庚 (こうどかのえ)
河渡から南東にある大字。地図上では河渡と表示され、区域の大半は「マーケットシティ河渡」になっている。
河渡甲 (こうどこう)
新潟空港がある松浜町に隣接する大字。地図上では河渡と表示される。
河渡 (新潟市) 歴史
かつては沼垂町の一部で、沼垂町移転時に独立したという説もある。
1889年（明治22年）以後は松島村の大字となり、1898年（明治31年）に新松島村、1901年（明治34年）に大形村の大字となる。1929年（昭和4年）には宅地分譲が行われ、1935年から1945年（昭和10年代）には新潟人絹工場、昭和石油社宅、石井精密が設置された。
1943年（昭和18年）に新潟市の大字となり、それまでは河渡新田と称したが、新潟市への編入時に河渡に改称した。1950年（昭和25年）から1983年（昭和58年）にかけて、一部が平和町、船江町、浜谷町、河渡、河渡新町、河渡本町、幸栄、物見山、小金町、松和町、松園、有楽、白銀、藤見町に分立。1955年から1965年（昭和30年代）には砂丘地の宅地化が急速に進み、1964年（昭和39年）の新潟地震以後、住宅地に変わった。新潟市が政令市に移行した2007年（平成19年）以後、新潟市東区の大字となっている。
1889年（明治22年）以後に、以下の町字が分立。
空港西 (くうこうにし)
1989年（平成元年）から2002年（平成14年）の間に分立した町字。
幸栄 (こうえい)
1980年（昭和55年）から、現在まである新潟市の町名。1丁目から3丁目がある。かつては松林だったが、1964年（昭和39年）の新潟地震後に宅地化された。
河渡新町 (こうどしんまち)
河渡 (新潟市) 歴史
1983年（昭和58年）から現在の町名。1945年から1955年（昭和20年代）から人家ができ始め、河渡新町と俗称されていた。新潟地震以後に急速に開発が発展し、宅地化した。
河渡本町 (こうどほんちょう)
1983年（昭和58年）から現在の町名。町名は、河渡本来の集落があることに由来する。
小金台 (こがねだい)
1999年（平成11年）11月1日に分立した町字。
小金町 (こがねちょう)
1951年（昭和26年）から、現在まである新潟市の町名。
白銀 (しろがね)
1973年（昭和48年）から、現在まである新潟市の町名。1964年（昭和39年）の新潟地震後に宅地化された。
浜谷町 (はまやちょう)
1957年（昭和32年）から、現在まである新潟市の町名。町名の由来は、字浜谷内にちなむとされる。1945年から1955年（昭和20年代）に人家が建ち始めた地域で、以前は原野であった。
藤見町 (ふじみちょう)
1950年（昭和25年）から、現在まである新潟市の町名。町名は、藤が群生していたことにちなみ、王瀬の長者が藤を植えて藤見をした場所であるとされる。1988年（昭和63年）10月3日に住居表示を実施し、藤見町1丁目、藤見町2丁目となる。
船江町 (ふなえちょう)
河渡 (新潟市) 歴史
1952年（昭和27年）から、現在まである新潟市の町名。1955年から1965年（昭和30年代）に県営住宅、市営住宅が建設されたが、新潟地震以後は砂丘を削って急速に開発が発展し、宅地化した。2000年（平成12年）11月27日に住居表示を実施し、河渡甲の一部を加えて船江町1丁目、船江町2丁目となる。
平和町 (へいわちょう)
1952年（昭和27年）から、現在まである新潟市の町名。町名は、この地にあった太平鉱業（現：三菱マテリアル）の「平」と、昭和石油の「和」を組み合わせたもの。太平鉱業は1936年（昭和11年）に新潟人絹工場として進出した後、新潟地震前に移転。昭和石油は1934年（昭和9年）に新油石油として進出していた。
松園 (まつぞの)
1980年（昭和55年）から、現在まである新潟市の町名。もとは河渡、小金町の一部で、かつては松林であった。現在は宅地化され、住宅地になっている。
松和町 (まつわちょう)
1980年（昭和55年）から、現在まである新潟市の町名。もとは河渡、物見山、小金町の一部。
物見山 (ものみやま)
1980年（昭和55年）から、現在まである新潟市の町名。もとは1960年（昭和35年）から1980年（昭和55年）まであった物見山町と河渡、浜谷町の一部で、1丁目から4丁目がある。町名は物見山砂丘にちなむ。
有楽 (ゆうらく)
1973年（昭和48年）から、現在まである新潟市の町名。かつては松林だった所で、新潟地震以後に急速に開発が発展し宅地化した。
河渡 (新潟市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）1月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
河渡 (新潟市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
トップセンタービル
トップセンタービルは、 静岡県静岡市葵区伝馬町にある再開発ビルである。伝馬町第二地区優良再開発建築物整備促進事業として整備された。当初は、テレビ静岡が所有し、「メディアシティ静岡」ビルという名で、ビル内に「百人劇場」と称するホールを構えていた。ここには副調整室（サブコン）設備と放送用機材も備えられており、公開番組の収録や生放送に適宜使用されていたが、テレビ静岡本体の財務事情に絡みメガネトップに売却したため、ビル名称は「トップセンタービル」へ変更され、「百人劇場」もテレビ静岡の手を離れた。現在、1階はメガネトップが運営する眼鏡市場とALOOKの店舗となっている。
高砂市立高砂小学校
高砂市立高砂小学校（たかさごしりつ たかさごしょうがっこう）は、兵庫県高砂市高砂町大工町にある市立小学校である。
高砂市立高砂小学校 沿革
1873年、高砂に仁義礼智忠信孝悌の八小学校が設置、後に統合され、偕老小学校と改称された。その後、1901年に加古郡高砂尋常小学校に改称し、1941年に加古郡高砂国民学校に改称した。第二次世界大戦終戦後の学制改革によって、加古郡高砂町高砂小学校となり、1954年、高砂市立高砂小学校と改称された。
高砂市立高砂小学校 教育方針
学びをつなぐ、心をつなぐ、命をつなぐ、
ふるさとをつなぐ、そして未来に「夢」をつなぐ
高砂市立高砂小学校 通学区域
高砂市のうち、高砂町、西畑1~4丁目。全域で高砂市立高砂中学校の通学区域となる。
小中一貫教育の実施により、2014年から3年間は全学年で、それ以降は、原則として1年生のみ校区外からの就学を受け入れる予定。就学条件は、高砂市内に居住・住民登録しており、小中一貫教育の教育方針に賛同し、原則として公共交通機関などを使い、通学時間30分以内を目安に通学できること。
Heartful Song Covers
『Heartful Song Covers』（ハートフル・ソング・カヴァーズ）は、May J.の2枚目となるカバーアルバム。
Heartful Song Covers 内容
2013年にリリースしヒットを記録した『Summer Ballad Covers』に続くカバー・アルバムの第2弾である。前作はリクエストにより制作されたアルバムであったが、本作は今、彼女が本当に伝えたい詩(うた)として、自身の意思により制作されたアルバムである。「明日も笑顔でいられるように」というテーマで、歌詞を重視し選曲された。
オリコンチャートでは6位に初登場し、翌週も6位を記録した。また、「Let It Go 〜ありのままで〜」が収録されていることも後押しし、週間2位まで上昇した。
2014年7月23日にはCD・DVDともに内容を追加した「Deluxe Edition」をリリースした。
Heartful Song Covers 収録曲
Let It Go 〜ありのままで〜 (Heartful ver.) (4:21)
作詞・作曲：Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
日本語訳：高橋知伽江
原曲：イディナ・メンゼル／デミ・ロヴァート「レット・イット・ゴー」
ディズニー映画「アナと雪の女王」主題歌。1月に配信限定シングルとしてリリースされ、本作ではアルバムバージョンとして収録。
Music Video
May J. Autumn Tour 2013 ～Best & Covers～ 2013.11.8 Zepp Tokyo
− Deluxe Edition Special Movies −（Deluxe Editionのみ）
特典映像
イヴァン商人団
イヴァン商人団（イヴァン百人組）（ロシア語: Ивановское сто）とは、中世ルーシのノヴゴロド公国に存在した蝋商人の団体である。イヴァン商人団は当時のノヴゴロドにおける商人組合の中で最も上位に位置した。また、このイヴァン商人団の登場から、ノヴゴロドにおける商人ギルドの歴史が始まるといえる。
イヴァン商人団 概要
イヴァン商人団はノヴゴロドの聖イヴァン教会(ru)を守護教会としており、1135年にノヴゴロド公フセヴォロドによって組成された。また、フセヴォロドから諸々の特権を与えられていた。すなわち、各地からノヴゴロドへ来る商船への停泊税の徴収権、商業裁判への参加権、特定の度量衡の管理権、蝋の輸出の際の手数料の徴収の独占権などである。
イヴァン商人団に加入するには、50グリヴナをイヴァン商人団の構成員に、21と1/2グリヴナを聖イヴァン教会に納める必要があった。
富岡製糸場と絹産業遺産群
富岡製糸場と絹産業遺産群（とみおかせいしじょうときぬさんぎょういさんぐん、Tomioka Silk Mill and Related Sites）は、群馬県富岡市の富岡製糸場、および伊勢崎市、藤岡市、下仁田町の2市1町に点在する養蚕関連の史跡によって構成される文化遺産で、2014年6月の第38回世界遺産委員会（ドーハ）において世界遺産として登録された。
富岡製糸場と絹産業遺産群 概要
この世界遺産は2003年以降、推薦の動きが本格化した。もとは富岡製糸場を世界遺産に推す動きから始まったが、群馬県内の様々な養蚕業・製糸業の関連遺産、さらにそれらの流通を支えた鉄道などからも推薦候補が選定された。当初は4市3町1村の10件の文化財群で構成されていたが、世界遺産としての価値の証明の観点などから絞込みが行なわれ、最終的に、官営模範工場として開業し、日本の製糸業の発展に大きな影響を及ぼした富岡製糸場（富岡市）、「清涼育」と呼ばれる養蚕技術を確立し、養蚕農家の様式にも影響を与えた人物の住宅であった田島弥平旧宅（伊勢崎市）、「清温育」と呼ばれる養蚕技術を確立し、蚕業学校によって知識や技術の普及を図った組織のありようを伝える高山社跡（藤岡市）、冷涼な環境での蚕種貯蔵によって、春だけでなく夏から秋にかけての養蚕を可能にし、ひいては生糸生産量の増大にも貢献した荒船風穴（下仁田町）という4件の構成資産が選定された。
富岡製糸場と絹産業遺産群 概要
既存の世界遺産には産業遺産も多く含まれるが、絹産業を価値の中心にすえた物件は存在せず、上記4物件が絹産業の技術交流や技術革新になした貢献は、世界遺産としての顕著な普遍的価値を備えているという判断からの推薦であり、2013年1月に世界遺産センターに正式な推薦書が受理された。
これに対し、世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議 (ICOMOS) は現地調査などを行った上で、2014年4月に「登録」を勧告した。この勧告に基づいて同年6月の第38回世界遺産委員会で審議され、正式登録された。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産の歴史的背景
富岡製糸場も参照のこと。なお、文中の太字は推薦されている構成資産もしくは当初推薦予定で見送られた物件を示す。
群馬県一帯は古くから養蚕業がさかんであり、沼田市には「薄根の大クワ」が残る。これは天然記念物に指定されている日本最大のヤマグワの木で、樹齢1500年と言い伝えられている。地元の人々からは神木として崇められてきた木で、養蚕業と地域の結びつきの深さを伝えている。養蚕業は地域の住宅建築とも密接に結びついており、1792年ごろに建てられた冨沢家住宅（とみざわけじゅうたく。中之条町、重要文化財）や、明治時代末葉から昭和初期に形成された赤岩地区養蚕農家群（中之条町、重要伝統的建造物群保存地区）などは古い養蚕農家の形式を伝えている。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産の歴史的背景
そんな群馬県に器械製糸の官営模範工場を建てることが決まったのは1870年のことであった。富岡の地が選ばれたのは、周辺での養蚕業がさかんで原料の繭の調達がしやすいことなどが理由であり、建設に当たっては、元和年間に富岡を拓いた代官・中野七蔵が代官屋敷予定地として確保してあった土地が公有地（農地）として残されていたため、工場用地の一部として活用された。フランス人ポール・ブリューナを雇い、フランスの製糸器械を導入した富岡製糸場は1872年におおよそが完成し、その年の内に操業が始まった。一般向けにも公開されていたこの製糸場は、見物人たちに近代工業とはどのようなものかを具象化して知らしめた。そして、全国から集められた工女たちは、一連の技術を習得した後、出身地に戻るなどして各地の器械製糸場で指導に当たり、その技術を地域に伝えることに大きく貢献した。他方で、群馬では器械製糸はなかなか広まらなかった。その一因は伝統的な「座繰り」を基にした製糸が伸長していたことにあり、品質管理のために組合も組織されていた。そうした組合の一つが甘楽社（かんらしゃ）であり、旧甘楽社小幡組倉庫（きゅうかんらしゃおばたぐみそうこ）は組合製糸の保管庫として使われていた倉庫である。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産の歴史的背景
富岡製糸場の役割は単に技術面の貢献にとどまらず、近代的な工場制度を日本にもたらしたことも指摘されている。富岡の工女たちの待遇は、『あゝ野麦峠』『女工哀史』などから想起されるような過酷なものではなく、特に当初はおおむね勤務時間も休日も整っていた。そうした制度は、民間に伝播する中で、労働の監視や管理が強化されていき、富岡製糸場自体も民間への払い下げを経て、労働が強化されていく方向へと変化することになる。
さて、富岡製糸場が操業を開始したのと同じ1872年、養蚕技術について書かれた本としてはベストセラーになる1冊の本が刊行された。『養蚕新論』がそれであり、著者は島村（現伊勢崎市境島村）の養蚕農家、田島弥平であった。田島弥平はその年に発足した蚕種販売業の島村勧業会社の副長（副社長）に就任した人物であるとともに、島村で普及していた「清涼育」の発案者であった。清涼育とは蚕の育成法の一つで、蚕室の温度・湿度の変化が繭の質にも大きく影響する養蚕業にあって、換気・通風をよくして蚕を育てる手法である。島村の養蚕農家には、この育成法に適した形態の大型民家、すなわち総二階で瓦葺きの屋根に換気用の「ヤグラ」が設置されている民家が多かった。そうした養蚕民家の原型といえるものが、いまなお田島弥平の子孫が暮らす私邸田島弥平旧宅（たじまやへいきゅうたく）である。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産の歴史的背景
田島弥平の「清涼育」などからは、「清温育」（せいおんいく）の手法が生まれた。この手法を開発したのが高山村（現藤岡市高山）の高山長五郎で、彼の「養蚕改良高山組」は高山社（たかやましゃ）へと発展した。高山社は清温育の研究及び教育を行なっており、併設した蚕業学校の分教場を各地に作り、清温育の普及に貢献した。高山社跡は、かつての高山社が養蚕技術の改良や普及に果たした役割を伝えている。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産の歴史的背景
製糸業の発展に伴い、繭の増産も求められるようになった。増産のためには、蚕種が孵る時期を遅らせ、夏や秋に養蚕する数を増やす必要が出てくるが、そこで活用されたのが風穴であった。夏でも冷暗な風穴の存在は、気温の上昇が孵化の目安となる蚕を蚕種のまま留めおくのに適している。もともと蚕種保存への風穴の利用は長野県で1865年（慶応元年）5月に始まったとされている。長野はその後、蚕種貯蔵風穴の数を増やし、明治30年代にはその数30以上で他県を凌駕していた。群馬ではごく例外的な単発の利用を除けば、本格的な風穴の利用は明治30年代後半まで見られない。その群馬での風穴利用の初期に作られ、日本最大級の蚕種貯蔵風穴に成長したのが荒船風穴（あらふねふうけつ）である。荒船風穴は1905年から1913年までに3つの風穴が整えられた。これを作り上げたのが庭屋千壽（にわやせんじゅ）とその父の静太郎であった。千壽は高山社蚕業学校の卒業生であり、在学中に長野の風穴などについての知見を得ていたことが役に立った。群馬ではそのほか1907年に蚕種貯蔵を始め、県内第2位の規模だったとも言われる栃窪風穴（とちくぼふうけつ）などが残る。
荒船風穴の近くに発達した鉄道が上野鉄道（こうずけてつどう。現上信電鉄）である。1897年に高崎と下仁田を結んで開通したこの鉄道は、生糸、繭、蚕種の運搬などを目的に開かれた鉄道であり、筆頭株主は三井銀行（富岡製糸場は当時、三井家に属していた）、株主の半分以上が養蚕農家であった。こうした鉄道による生糸などの運搬ということでは、碓氷越えを果たし、長野と群馬を結んだ碓氷線（1893年開通）の存在も大きかった。碓氷線は絹産業との関わりだけでなく、日本の鉄道史にとっても重要なものであり、碓氷峠鉄道施設は1993年にいわゆる近代化遺産の中で最初の重要文化財に指定されることになる。
さて、日本の近代化および絹産業の発展に寄与した富岡製糸場は、1893年に三井家に払い下げられ、1902年には原富太郎が経営する原合名会社に、1939年には片倉製糸紡績株式会社（現片倉工業）に売却された。片倉は第二次世界大戦中に保有していた62の製糸工場を次々と廃止または軍事転用せざるをえなくなり、製糸工場として操業が続けられたのは3分の1程度に過ぎなかったが、富岡はその中に含まれていた。戦後に繊維産業が衰退していく中でも、富岡は製糸工場として1987年まで稼動を続けた。その間、新たな機械が導入されることもあったが、もともと巨大に作られていた工場は、改築などを必要とせずにそうした機械を受け入れることができ、建物自体は当初の姿を残し続けることができた。
富岡製糸場と絹産業遺産群 登録経緯
富岡製糸場は1987年に操業を停止した。保有していた片倉工業は一般向けの公開をせず、「売らない、貸さない、壊さない」の方針を堅持し、維持と管理に専念した。富岡製糸場は巨大さゆえにその姿をとどめ続けることができたが、固定資産税だけで年間2000万円、その他の維持・管理費用も含めると最高で1年間に1億円以上かかったこともあるとされる。また、片倉は修復工事をするにしても、コストを抑えることよりも、当時の工法で復原することにこだわったという。こうした片倉の取り組みがあったればこそ、富岡製糸場が良好な保存状態で残されてきたとして、片倉の貢献はしばしば非常に高く評価されている。
富岡市の取り組みでは今井清二郎の市長在任中（1995年 - 2007年）が、ひとつの大きな画期となっている。今井は市長就任前から富岡製糸場に強い関心を抱いており、市長になると片倉工業との交渉を開始した。そんな中、2003年に群馬県知事小寺弘之が富岡製糸場について、「ユネスコ世界遺産登録するためのプロジェクト」を公表した。翌年12月には県知事、市長、片倉工業社長の三者での合意が成立し、富岡製糸場が富岡市に寄贈されることとなった（土地は有償で売却、建物は無償譲渡）。そして、2005年に史跡指定、2006年に主要建造物群が重要文化財指定を受け、法的な保護状況も整った。
富岡製糸場と絹産業遺産群 登録経緯
文化庁は2006年と2007年に、全国の地方自治体から世界文化遺産の追加提案候補を公募した。2006年に全国から寄せられた推薦物件は24件に上ったが、そのひとつには群馬県、沼田市、藤岡市、富岡市、安中市、下仁田町、甘楽町、中之条町、六合村の1県4市3町1村の共同提案となった「富岡製糸場と絹産業遺産群 - 日本産業革命の原点」が含まれていた。この時点での構成資産は、養蚕に関わる遺産として「薄根の大クワ」（沼田市）、「荒船風穴」（下仁田町）、「栃窪風穴」・「冨沢家住宅」（ともに中之条町）、「高山社発祥の地」（藤岡市）、「赤岩地区養蚕農家群」（六合村）の6件、製糸業に関わる遺産として「旧富岡製糸場」（富岡市）、「旧甘楽社小幡組倉庫」（甘楽町）の2件、流通に関する遺産として「碓氷峠鉄道施設」（安中市）、「旧上野鉄道関連施設」（富岡市、下仁田町）の2件が提案されていた。こうして、群馬県内の様々な地域で身近に捉えられていた文化財が推薦候補に加わることで、市民たちの世界遺産登録への意識にも変化が起こったという指摘もある。1988年に発足した市民グループ「富岡製糸場を愛する会」も、2006年には会員数が1000人を超えた。
富岡製糸場と絹産業遺産群 登録経緯
文化庁は2007年1月30日に「富岡製糸場と絹産業遺産群」として、世界遺産の暫定リストに記載した。その時点では、提案どおりの10件が構成資産に含まれており、専門家には旧碓氷社本社事務所（安中市）、旧新町屑糸紡績所遺構（高崎市）などの関連物件をも包含していく方向に期待感を寄せる見解も見られた。しかし、実際の推薦物件の選定は精選していく方向で検討が行われ、類似する性質の物件の一本化のほか、文化財としての指定が困難なものや産業遺産に含まれないと考えられるものなどを除外する一方、新たに物件の追加を検討した。この結果、構成資産は養蚕に関する「荒船風穴」（下仁田町）、「冨沢家住宅」・「赤岩地区養蚕農家群」（ともに中之条町）、「高山社跡」（藤岡市）、「田島家住宅」（伊勢崎市）の6件、製糸業に関わる遺産として「旧富岡製糸場」（富岡市）、流通に関する遺産として「碓氷峠鉄道施設」（安中市）の計8件が候補となった。
富岡製糸場と絹産業遺産群 登録経緯
その後、2011年10月の国際専門家会議（主催は群馬県と文化庁）の結論を踏まえて構成資産の更なる絞込みが行われた。その基準は密接なつながりを立証できるかということで、史料面から富岡製糸場との密接さを立証しがたい「碓氷峠鉄道施設」などを除外した結果、最終的な推薦物件は、「富岡製糸場」（富岡市）、「田島弥平旧宅」（伊勢崎市）、「高山社跡」（藤岡市）、「荒船風穴」（下仁田町）の4件となった。また、最初の提案時点の副題にも表れていたように、当初は日本の近代化に対する貢献に力点が置かれていたが、むしろ国際的な絹産業史の文脈での意義を強調する方向で推薦されることになった。2012年8月23日に世界遺産センターに正式推薦されることが決定し、2013年1月31日に正式な推薦書が世界遺産センターに受理された。
2013年9月25日から26日にかけて、世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議 (ICOMOS) から派遣された中国国立シルク博物館館長の趙豊が、現地調査を行なった。翌日にICOMOSは追加情報の提供を求め、日本側は10月28日に書面で回答を送付した。これらの現地調査や回答および国際産業遺産保存委員会への諮問などを踏まえて、ICOMOSは2014年4月26日に「登録」を勧告した。直近の日本の文化遺産推薦は厳しい勧告を受けてきたのに対し、この物件に対する勧告では日本側の主張がほぼ全面的に認められる形となった。
この勧告に基づいて、同年6月の第38回世界遺産委員会で正式に登録された。日本の世界遺産の中で産業遺産としては石見銀山遺跡とその文化的景観（2007年登録）に次いで2例目、いわゆる近代化遺産としては初である。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
構成資産は富岡製糸場および3件の「富岡製糸場が進めた蚕の優良品種の開発とその普及に重要な役割を果たした」養蚕業関連の文化財である。
富岡製糸場（北緯36度15分18.0秒 東経138度53分15.0秒﻿ / ﻿北緯36.255000度 東経138.887500度﻿ / 36.255000; 138.887500﻿ (製糸場)）は富岡市に残る旧製糸工場である。1872年にフランスの技術を取り入れて建設された。敷地は東西約200 m、南北約300 mで、創建当初の建造物群は、木の骨組みにレンガを組み合わせた「木骨レンガ造り」である。同じ時期の木骨レンガ造りの遺構で、当時の姿を良好にとどめているものとしては他に例がないとされる。後に重要文化財に指定された創建当初の建造物群を中心に概観すると以下の通りである（太字は重要文化財指定）。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
繰糸所（そうしじょ）は富岡製糸場の中で中心的な建物であり、梁間（長さ）140.4 m、桁行（幅）12.3 mの木骨レンガ造りである。繰糸は手許を明るくする必要性があったことから、フランスから輸入した大きなガラス窓によって採光がなされている。この巨大な作業場に300釜のフランス式繰糸器が設置された。本場のフランスでさえ、当時の製糸工場の多くで繰糸器は50釜から150釜程度とされており、富岡製糸場は当時としては世界最大規模であった。また、単にフランスのものをそのまま導入したのではなく、日本の工女たちの座高に合わせて高さを調整したほか、フランスでは一般的でなかった揚返器も設置した。富岡製糸場に導入された器械製糸は、それ以前の揚げ返しを含まない西洋器械をそのまま導入していた事例と異なっており、1873年から1879年の間に実に全国26の製糸工場に導入された。操業されていた器械は時代ごとに移り変わったが、前述のように、建物自体は巨大さゆえに増築などの必要性が無く、創建当初の姿が残された。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
東置繭所（ひがしおきまゆじょ）と西置繭所（にしおきまゆじょ）はいずれも長さ104.4 m、幅12.3 mの木骨レンガ造りの2階建てで、その名の通り、主に2階部分が繭置き場に使われた。いずれも1872年竣工の倉庫で、東置繭所には「明治5年」と刻まれた要石が掲げられている。開業当初は養蚕が主に春にしか行われなかったため、春蚕の繭をできるだけ蓄えておく必要があったことから建設され、2棟合わせて約32トンの繭を収容できたとされている。2階部分が倉庫とされたのは、風通しなどへの配慮もあった。
蒸気釜所（じょうきかましょ。1872年竣工）は製糸場の動力を司り、一部は煮繭に使われた。1920年に動力が電化されると蒸気エンジンは使われなくなり、のちには煮繭所などに転用された。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
首長館（しゅちょうかん。1873年竣工）あるいはブリューナ館（ブリュナ館）は、別名が示すようにブリューナ（ブリュナ）一家が滞在するために建設された木骨レンガ造りの建物である。平屋建てのこの建物は面積916.8 m2と広く、1879年にブリューナが帰国すると、工女向けの教育施設などに転用された。改変されてはいるが、むしろ工女教育に関する産業遺産として評価する意見もある。女工館（じょこうかん）あるいは2号館は首長館と同じく1873年に竣工した木骨レンガ造りの建物で、フランス人の教婦（女性技術指導者）たちのために建てられた。しかし、4人の教婦たちは翌年には全員帰国してしまったため、空き家となったあと、様々な用途に転用された。検査人館（けんさにんかん）あるいは3号館は、もともとはフランス人の男性技術指導者の宿舎として建てられたものであったが、完成と前後する時期には該当する技術者たちはいずれも解雇または帰国していたため、かわりに外国人医師の宿舎になっていたようである。これらの3館はいずれもコロニアル様式の洋風住宅と規定されている。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
鉄水溜（てっすいりゅう。1875年竣工）は、創建当初のレンガにモルタルを塗った貯水槽が水漏れによって使えなくなったことを受け、横浜製造所に作らせた鉄製の貯水槽で、その貯水量は約400トンに達する。鉄製の国産構造物としては現存最古とも言われる。逆に排水を担ったのが下水竇（げすいとう。下水道）と外竇（がいとう。排水溝）で、いずれも1872年にレンガを主体として築かれた暗渠である。西洋の建築様式を取り入れた下水道は、当時はまだ開港地以外で見られることは稀であり、これらの遺構もまた建築上の価値を有している。
富岡製糸場が推薦物件に加えられた理由は、「フランスの器械製糸技術を導入した日本初の本格的製糸工場」「和洋技術を混交した工場建築の代表」ということのほか、製糸・養蚕技術の発展への貢献などである。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
田島弥平旧宅（北緯36度14分47.7秒 東経139度14分20.6秒﻿ / ﻿北緯36.246583度 東経139.239056度﻿ / 36.246583; 139.239056﻿ (田島弥平旧宅)）は伊勢崎市に残る古民家である。最寄り駅はJR伊勢崎駅もしくは本庄駅だが、いずれからもタクシー等で20分ほどかかる。田島弥平は『養蚕新論』（1872年）、『続養蚕新論』（1879年）を刊行した島村の養蚕業者であり、「清涼育」を開発した人物である。彼の育成法は明治初期には高く評価されており、当時、島村の養蚕業者が「宮中養蚕奉仕」を命じられたときには、弥平がその指図役を務めたこともある。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
また、外国人貿易商による輸出が中心だった時期にあって、イタリアへの直輸出を模索し、実際にミラノにわたって直接販売にこぎつけている。これを実現した会社が蚕業に関する会社としては日本初となった島村勧業会社（1872年設立）であり、弥平はその副長（副社長）に就任していた。社長を務めた田島武平は弥平の親族であるとともに、渋沢栄一とも交流があり、島村勧業会社は蚕種販売を目的とする会社として、渋沢の勧めで設立されたものである。当時はヨーロッパの微粒子病が一段落していたことから日本の蚕種価格は暴落しており、ヨーロッパ商人に売り込んでいた横浜の商人は、値崩れを抑えるために大量の蚕種を廃棄していた。しかし、自らの蚕種の品質に自信と誇りを持っていた島村勧業会社は廃棄には与せず、ミラノでの直売に踏み切ったのである。1879年から1883年まで4度試みられたイタリア直売は赤字続きで、目立った成果を挙げるには至らなかったが、こうした外国との交流は島村にキリスト教や自由民権思想を広めることに貢献した。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
現存する田島弥平旧宅（1863年）の母屋は総二階建てで間口は約25 m、奥行きは約9 m、その屋根には「総ヤグラ」と呼ばれる形式の風通し口が設けられている。ヤグラの存在は、彼が確立し、著書を通じて広めた「清涼育」の手法と結びついている。養蚕の手法には、火気によって室内を暖める「温暖育」の手法が存在していたが、弥平は逆に、原則として火気を用いず、仮に用いる場合にも通気に配慮すべきことが勧められていた。母屋はかなり広いものであるが、そこや関連する建物には、パサと呼ばれる養蚕業の日雇労働者たちの居住空間として使われていた部分が存在する。「清涼育」に適した田島弥平旧宅は、1869年にイタリア駐日全権公使ラ・トゥール、駐日イギリス公使館書記官アダムズらが相次いで蚕種や生糸の高騰を受けて産地の巡視を行なった際にも、高い評価を受けている。そして、その構造は島村地区の養蚕民家建築に大きな影響を及ぼしただけでなく、彼の著書を通じて全国に普及した。田島弥平旧宅は現在も弥平の子孫が暮らしており、代々保存に尽力してきた。これは、地元の地方公共団体が所有していない唯一の構成資産である。
富岡製糸場と絹産業遺産群 構成資産
推薦資産に加えられた理由は、高山社跡、荒船風穴と共通する優良品種の開発・普及のほか、「近代養蚕農家の原型」といえる蚕室構造を残していること、田島弥平が「清涼育」の開発を含め、明治初期の養蚕業では主導的役割を果たしたこと、直接販売による海外交流を行なったことなどである。
高山社跡（北緯36度12分12.3秒 東経139度1分54.0秒﻿ / ﻿北緯36.203417度 東経139.031667度﻿ / 36.203417; 139.031667﻿ (高山社跡)）は、藤岡市が所有する国指定の史跡で、最寄り駅はJR群馬藤岡駅だが、そこからさらにバスで30分ほどかかる。
その名の通り、かつて高山長五郎によって高山村（現藤岡市高山）に設立された高山社にかかわる史跡である。高山長五郎は田島弥平が確立した「清涼育」、それとは別に針山新田（現片品村）の養蚕農家で導入されていた「温暖育」を折衷し、独自の養蚕経験もふまえて「清温育」を確立した。清涼育は風通しを浴する育成法であるのに対し、温暖育は火を入れることで蚕室の湿度を飛ばすことを企図するものであった。高山長五郎はそれらを取り入れ、外気の条件に合わせて、風通しと暖気を使い分けて育成する手法を1883年頃に確立したのである。