hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大手町フィナンシャルセンター 解体
同ビルとみずほ銀行大手町本部ビル敷地の再開発を行うべく、2011年2月より解体工事が始められた。解体事業は大成建設が施工し、「テコレップシステム」が採用された。これは、建物上部を仮設建屋で覆い、上部から順に解体していくもので、粉塵や騒音を抑える効果がある。生じた廃材は床面に設けた開口部からクレーンで最下部まで降ろすが、このクレーンには回生ブレーキが搭載され、工事用電力の一部を賄う。国内で100m以上の超高層ビルが解体された例としてはソフィテル東京に次いで2例目となっている。
2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ
2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ選手権（英語: 2013 Women's Pan-American Volleyball Cup）は、2013年に開催された、NORCECA（北中米バレーボール連盟）主催の第12回バレーボール・パンアメリカンカップ女子大会。
2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ 出場国
NORCECAあるいはCSV（南米バレーボール連盟）に所属する国のナショナルチームが出場。NORCECAランキング上位8チームとCSVランキング上位4チームに出場権が与えられた。
2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ 組分け
2013年1月1日付のFIVBランキングと2012年パンアメリカンカップの最終結果によってシード順を決め、シード順に沿ってGroup A-Cに1チームずつチームを振り分けて以下の通りとなった。
※FIVB: 2013年1月発表のFIVBランキング、PAC: 2012年パンアメリカンカップ順位。
2013年バレーボール女子パンアメリカンカップ 予選リーグラウンド
開催地：カヤオ／ミゲル・グラウコロシアム
開催地：イキトス／ジョン・ピナスコ・ビジャヌエバコロシアム
開催地：ワチョ（英語）／フェルナンド・スアレスコロシアム
BESTie
BESTie（ベスティ、朝: 베스티）は、かつて活動していた韓国の女性アイドルグループ。2013年7月12日デビュー。YNBエンターテインメント所属。
BESTie 来歴
ヘヨン、ユジ、ヘリョンの3人は、結成以前に別の事務所で「EXID」というアイドル・グループで活動していた。2012年4月30日、3人がEXIDを脱退し、その後ヘリョンはしばらくの間、女優として芸能活動を続ける。2013年7月、3人に加えて、以前からガールグループのメンバーの間ではダンスの実力が話題になっていたメインラッパーであるダヘが加入し、「BESTie」が結成された。グループ名「BESTie」は親友（Best Friend）の略語に由来する。
2013年
7月12日、作曲家Super Changddai、Will Simms、Tom Havelockがプロデュースを務めたデジタルシングル「두근두근（ドキドキ）」でデビュー。この曲のミュージックビデオに2AMのチョグォンや飲酒運転で自粛中だったお笑い芸人ユ・セユンが出演したことで注目を集めた。9月20日、SBSのモノマネ歌番組「スターフェイスオフ」に出演し、他の人気若手歌手たちを抑えて1位を獲得した。
BESTie 来歴
2014年
7月28日、デビュー1年目にして初のミニアルバム「Hot Baby」をリリース。8月9日、ミニアルバムのデジタルリパッケージ「니가 필요해 (I Need You)」をリリース。「니가 필요해 (I Need You)」はイダンヨプチャギ(二段横蹴り)とHOMEBOYの作品で、この楽曲以外にも1stミニアルバム「Hot Baby」の全曲がリマスタリングされ、デジタル音源だけでリリースされた。
2015年
2017年
2018年
長谷川一孝
長谷川 一孝（はせがわ かずたか、1977年1月22日 - ）は、日本のプロレスラー。
長谷川一孝 経歴
中学校3年の時に阪神タイガース私設応援団「関西連合会」に入る。
1995年6月20日、横浜スタジアムで行われた横浜ベイスターズ対阪神タイガースの試合で新庄剛志が打ったレフトへのホームラン性の打球をスタンドに入る前に旗で叩き落としてしまい幻のホームランとなり大問題になった。
2005年、アパッチプロレス軍に広報として入社。
2013年1月1日、ゼネラルマネージャーに就任。11月10日、アパッチ道頓堀アリーナ大会でマグニチュード岸和田、藤井健一とタッグを組んで対空牙&新井健一郎&ハザード戦でHASEGAWAとしてデビュー。
2016年12月25日、アパッチ新木場1stRING大会を最後に解散。
2017年2月24日、アパッチの後継団体となるプロレスリングA-TEAMを設立してゼネラルマネージャーに就任。4月16日、シアター1010ミニシアターでA-TEAMの旗揚げ戦を開催。
2024年8月25日、リングネームを長谷川一孝に改名。
長谷川一孝 得意技
ダイビングフットスタンプ
フィッシャーマンズバスター
バズソーキック
仰向けになった相手の上半身を起こして相手の左側頭部を振り抜いた右足の甲で蹴り飛ばす。
各種キック
甚吉森 (秋田県・青森県)
甚吉森（じんきちもり）は、秋田県大館市と青森県平川市、大鰐町との境界にある山である。岩木川の最大の支流である平川の源流域にあたる。
甚吉森 (秋田県・青森県) 地理
甚吉森は大鰐山地と呼ばれる山塊の東部にある。この山塊では、西から万左衛門山（標高665メートル）、大日影山（標高820メートル）、甚吉森、炭塚森（571メートル）、馬糞森山（標高785.5メートル）などが連なっている。これらの稜線は、青森県側の岩木川水系と秋田県側の米代川水系の分水嶺になっている。
主に新第三紀に由来する緑色凝灰岩から成る。
一帯は標高差が400メートルから600メートル程度の中起伏山地である。このうち北山麓、南山麓、東山麓がそれぞれ川による開析が進んでいる。とくに北側は岩木川の三次支川島田川によって侵食され、北西側では小起伏山地になっている。東側は岩木川の二次支川湯ノ沢、南側は米代川の二次支川の源流の沢が入り込んでいる。
一帯の低標高域は天然林の伐採が行われた結果スギやカラマツなどの人工林は多いのに対し、山頂付近の青森県側にはブナやミズナラの森が広がっている。
甚吉森 (秋田県・青森県) 歴史
江戸時代、碇ヶ関御関所の脇道番所が早瀬野と島田（大鰐町）の甚吉峠にあり補助的な役割を果たしていた。
甚吉森 (秋田県・青森県) 地誌
甚吉森から南東側の炭塚森へと続く稜線の鞍部に矢立峠が通じている。矢立峠は羽州街道の要地の一つで、江戸時代には津軽藩の「津軽三関」の一つに数えられていた。
甚吉森の西斜面には湯ノ沢温泉（青森県）、日景温泉・矢立温泉（秋田県）が沸く。北斜面では、島田川の中流に島田温泉が開かれている。
甚吉森 (秋田県・青森県) 登山
秋田・青森県境を甚吉森、大日影山、縫戸山と続く「白神矢立登山道」の最も北に位置する山である。甚吉森、大日影山、縫戸山を「矢立三山」とも言う。山頂は広い草地の広場になっているが、周囲の樹木のため、展望は良くない。山頂付近はどちらの方向の登山道も、ブナ林の中の急な坂になっている。
矢立温泉や日景温泉、道の駅やたて峠からの登山道も整備されている。また矢立峠周辺の登山道には遊歩道や四阿、展望台などが整備されている。
新堀落
新堀落（にいぼりおとし）は、埼玉県久喜市を流れる水路である。
新堀落 概要
この新堀落は菖蒲町新堀地区の農地からの悪水を流下させるために整備された農業用排水路である。この新堀落は市内菖蒲区域を附廻堀悪水路の北方を並行するように流下しており、流域周辺からの農業排水を集めながら、ほぼ直線的に水田などの農地の中を流下している。流域周辺はほぼ全域水田などの農地となっている。新堀落という名称は流域周辺の地名「新堀（にいぼり）」に由来する。流域周辺では「新堀耕地整理」が第一部および第二部として行われた。第一部は1916年（大正5年）6月に工事許可が出され、1917年（大正6年）4月に起工し、同年6月に竣工した。第二部は1926年（大正15年）9月に工事許可が出され、同年10月に起工し、1942年（昭和17年）2月に竣工した。第一部による耕地整理面積は141町3反歩、費用は53,069円であった。第二部による耕地整理面積は19町9畝歩、費用は6,594円であった。結果として約160町歩の耕地が整理され、それに伴い整備された排水路のうちの一つが新堀落である。なお、流路の詳細に関しては下記の流路節を参照されたい。
新堀落 橋梁
橋は数多くあるが、名前の付いた橋は少ない。
1988年の国際F3000選手権
1988年の国際F3000選手権は、FIA主催のフォーミュラ3000選手権、4年目のシーズン。4月17日のヘレスで開幕し、10月23日のディジョン・プレノワで閉幕した。24チーム69名のドライバーが参戦し、5種類のシャシー、2種類のエンジンで争われた。
1988年の国際F3000選手権 レース結果とランキング
ポイントは1位から6位まで順に9,6,4,3,2,1ポイントが与えられる。
1988年の国際F3000選手権 シーズン概観
R=リタイア NS=スタートせず NQ=予選落ち NT=no time set in qualifying DIS(6)=disqualified after finishing in sixth place
ミヤマイラクサ
ミヤマイラクサ（深山刺草・深山苛草、学名: Laportea cuspidata ）は、イラクサ科ムカゴイラクサ属の多年草。春の山菜としても知られ、俗にアイコ、イラ、エラ、アエコ、イラナ、アエダケともよばれる。中国名は、艾麻。
ミヤマイラクサ 名称
和名にある「イラクサ」は「苛草」の意味といわれる。戸門 (2007) は、イラクサのイラは、地方でトゲを意味する古い呼び名「イララ」の意味だろうとしている。
別名では、アイ、アイコ、アイタケ、アエコ、アエダケ、イタイタクサ、イラ、エラ、イラクサ、イラナ、エゴキ、カイグサなどとよばれている。長野県、群馬県、福島県などで、山菜名で「イラ」または「エラ」とよばれている。ミヤマイラクサのトゲに刺されると、チクチクして痛くてかゆいため、福島県昭和村の山村ではイライラするからイラと言うのだという。東北地方で親しまれている地方名の「アイコ」はミヤマイラクサのことで、ふつう「愛子」と書くが、葉が萎れると暗い藍色になるので「藍子」が正しいようだといわれている。
ミヤマイラクサ 分布と生育環境
日本では、北海道南部、本州、九州の福岡県（四国を除く）に分布し、山地、亜高山の沢沿いや湿った林内、岩礫地に生育する。国外では、朝鮮半島、中国大陸に分布する。特に深山の暗い林内の、湿り気のある斜面に多く群生する。
ミヤマイラクサ 形態・生態
茎は緑色で直立し、高さ50 - 120センチメートル (cm) になる。茎、葉の両面、花序にも毛のようなトゲ（刺毛）が密生しており、触れると先端が折れ込んで炎症を起こすので持続性の痛みがある。葉は互生し、長い葉柄がつき、葉身は円形から丸みを帯びた広卵形で、先が尾のように伸びて、長さ15 - 20 cm、幅5 - 15 cmになる。葉縁は粗大な鋭鋸歯になり、下部のものは小さく、上部のものは大きくなり、葉の先端はやや尾状に伸びる。多雪地帯では雪が消えてまもなく、茎が一斉に立ち上がり、まだ葉は小さく折りたたまれて茎に寄り添っている。芽生えのときはまだ刺毛もやわらかく、刺されることはない。
花期は7 - 9月。雌雄同株。雄花序は、下方の葉腋から出て、多数分枝して長さ5 - 10 cmの円錐状になり、多数の雄花をつける。雄花は白色で小型、萼片が5個、雄蕊が5個ある。雌花序は、上方の葉腋から数本または多数立ち、分枝しないで長さ20 - 30 cmに伸びて穂状になり、多数の雌花をつける。雌花は緑色で小型、花弁状の萼片が4個、花柱が1個あり白い糸状の柱頭が伸びる。果実は、長さ約1.8ミリメートル (mm) のゆがんだ楕円形状の痩果になる。
ミヤマイラクサ 利用
春の、葉が完全に展開する前のトゲがやわらかいうちに 20 - 30 cmに伸びた若芽は、山菜として利用される。「イラ」、東北地方の秋田県などでは「アイコ」と呼ばれ、評価の高い山菜である。採取する時期は4 - 5月ごろで、北海道では5 - 6月ごろとされる。刺毛にはギ酸に似た成分が含まれていて、触れるとかゆみを伴った激しい痛みを感じるため、素手で触らないように刺毛を通さない手袋やナイフ等を用意するとよい。ただし、刺されても1時間ほど経てば痛みやかゆみは収まる。
採取した若芽は葉を落として茎だけにする。下の方の太いところだけ皮を剥き、上の方を向く必要はない。茎の基部に固さを感じるときや、少し生長したものは、いったん湯に通すと皮が剥きやすくなり、また皮を剥くことによってさらに歯触りがよくなる。茎は茹でて水にさらすことにより毒成分はなくなり、密生しているトゲは消えて気にならなくなる。茹ですぎるとシャキシャキ感がなくなるため、茹ですぎないようにする。採取後は鮮度が落ちてすぐに葉が黒ずむため、黒く傷んだ部分は取り除いて軽く下茹などする。
ミヤマイラクサ 利用
食味はアクやクセがない淡泊な味わいで、ほのかに甘味があって食べやすいと評されている。若い茎を生のまま天ぷら、煮物に、塩をひとつまみ入れて熱湯でゆでてから水にさらし、おひたし、ごま・クルミ・からし・酢味噌・白和えなどの和え物、卵とじ、汁の実、バター炒めなどに利用する。塩漬けにすると、1年間くらいは保存できる。葉はふつう捨てられるが、葉を細かく刻み、油で炒め、みりん、醤油などで味付けをして煎りつけて、佃煮にする。山村ではもっぱら、おひたし、汁の実、身欠きニシンとの炊き合わせなどに利用する。
また、茎の繊維が強靭で、昔はこれを利用し布を織った。
ミヤマイラクサ 外見が似ている植物
ミヤマイラクサによく似ていて、一回り小さいイラクサ（イラクサ科、学名: Urtica thunbergiana）は、葉が向き合ってつく対生なので見分けがつく。イラクサはミヤマイラクサ同様に若芽が食用にすることができる。
カラムシ（イラクサ科、学名: Boehmeria nivea var. concolor f. nipononivea）やアカソ（イラクサ科、学名: Boehmeria silvestrii）の葉がミヤマイラクサに似ているが、これらに刺毛はなく、食用に利用できない。
ウェルカム・ニシタ
ウェルカム・ニシタ（Welcome Ncita、1965年10月25日 - ）は、南アフリカ共和国の男子プロボクサー。東ケープ州ムダントセーン出身。元IBF世界スーパーバンタム級王者。
ウェルカム・ニシタ 来歴
1984年3月31日、プロデビュー。4回判定勝ち。
全勝を保ったまま1985年11月30日、ケープフライ級王者フラサー・ンドザンドゼと対戦し7回TKO勝ちで王座獲得に成功した。
1986年3月15日、南アフリカフライ級王者ヨハンネス・ジョー・ミーヤと対戦し12回2-1(118-114、120-114、118-119)の判定勝ちを収め王座獲得に成功した。
1986年5月31日、キーク・モリスと対戦し7回TKO勝ちを収め初防衛に成功した。
1987年4月16日、ビクター・ソナバーと対戦し12回3-0(119-111、119-113、117-113)の判定勝ちを収め2度目の防衛に成功した。
1987年10月4日、ヨハンネス・ジョー・ミーヤと再戦。4か月前のノンタイトル戦でも判定勝ちをしており、決着が期待された一戦を3-0の判定勝ちを収め3度目の防衛に成功した。
1990年3月10日、イスラエルテルアビブのヒルトンにてIBF世界スーパーバンタム級王座ファブリス・ベニシュと対戦し12回3-0(115-114、117-113、116-112)の判定勝ちを収め王座獲得に成功した。
1990年6月2日、イタリアローマのローマン・レガータ・クラブでラモン・クルスと対戦し7回2分4秒TKO勝ちを収め初防衛に成功した。
ウェルカム・ニシタ 来歴
1990年9月29日、初防衛戦に続いてイタリアに再登場。アオスタのプラッゾ・デル・グヒアッヒオでゲラルド・ロペスと対戦し8回2分14秒KO勝ちを収め2度目の防衛に成功した。
1991年2月27日、アオスタのグランド・カジノでシュガー・ベイビー・ロハスと対戦しニシタがプロキャリア初の大苦戦を演じ12回2-1の僅差判定勝ちを収め3度目の防衛に成功した。
1991年6月15日、アメリカに3年振りに登場。テキサス州サンアントニオのヘミスファイアー・アリーナにて、ハーレイ・スネエードと対戦し12回3-0(118-109、117-110、117-111)の判定勝ちを収め4度目の防衛に成功した。
1991年9月28日、シュガー・ベイビー・ロハスと再戦したが前回同様ニシタが大苦戦。またしてもロハスに追い詰められ12回2-1(2者が115-113、109-119)の判定勝ちを収め苦闘ながら5度目の防衛に成功した。
1992年4月18日、トレヴィオーロのパラゼット・デッロ・スポートにてヘスス・サルドと対戦し3-0(2者が116-112、115-113)の僅差判定勝ちを収め6度目の防衛に成功した。
ウェルカム・ニシタ 来歴
1992年12月2日、サルデーニャ州トルトリのテアンド・テンダにて1988年ソウルオリンピックバンタム級部門金メダリストケネディ・マッキニーと対戦。開始から打撃戦になり、判定では3-0の僅差でニシタがリードをしていたが(96-95、96-94、97-94)11回左フックを多用でマッキニーからスタンディングダウンを取るもその後マッキニーに右ロングフックの打ち終わりを狙われて右ショートフックがこめかみに当たり力を失ったかのようにダウンを奪われカウントアウトで試合終了。プロ初黒星となる11回2分48秒大逆転KO負けを喫し7度目の防衛に失敗し王座から陥落した。
1994年4月16日、テキサス州コンベンションセンターにてケネディ・マッキニーと再戦。5回にダウンを奪ったが6回にニシタが有効打で左目の上をカットしペースを握りかけたが落としてしまい、2-0(110-117、111-117、114-114)の判定負けを喫し1年4か月振りの王座返り咲きに失敗した。
1997年12月13日、ナジーム・ハメドの返上で空位になったIBF世界フェザー級王座決定戦をフロリダ州ポンバノビーチのアムピット・シアターにてヘクター・リサラガと対戦したが、10回終了時棄権により2階級制覇に失敗した。
1998年10月3日、元WBO世界フェザー級王者でWBOインターコンチネンタルフェザー級王者スティーブ・ロビンソンと対戦したが、12回1-1(115-114、114-114、111-119)の3者三様の引き分けに終わりこの試合を最後に現役を引退した。
ラヨーン・ユナイテッドFC
ラヨーン・ユナイテッドFC（タイ語: สโมสรฟุตบอลระยอง ยูไนเต็ด, 英語: Rayong United Football Club）は、タイ王国のラヨーン県をホームタウンとするサッカークラブ。
ラヨーン・ユナイテッドFC 歴史
2005年にプラーチーンブリーFC（タイ語: สโมสรฟุตบอลจังหวัดปราจีนบุรี, 英語: Prachinburi Football Club）として創設された。
2007年にリージョナルリーグ・ディヴィジョン2に加入。2008年はグループAで優勝し、タイ・ディヴィジョン1リーグへの昇格を決めた。優勝決定プレーオフでもグループB優勝のArmy Welfare Department FCを退けて優勝した。
2010年はディヴィジョン1で13位に終わり、ディヴィジョン2のJW Rangsit FCとのプレーオフにも敗れて降格が決定した。ディヴィジョン2では中部・東部リーグに加入する予定だったが、すでに同じプラーチーンブリー県のプラーチーンブリー・ユナイテッドFCが加入していたため、バンコク地区リーグに所属した。ディヴィジョン2の規定では同じ地区リーグに同じ県のチームが複数所属することは禁じられていた。
2012年にプラーチーンブリー県からラヨーン県に移転し、クラブ名もラヨーン・ユナイテッドFCに変更した。バンコク地区リーグで準優勝すると、チャンピオンシップでもグループAで2位に入り、ディヴィジョン1への復帰を決めた。3位決定戦ではグループBで2位のラヨーンFCに敗れた。
2013年はディヴィジョン1で最下位に終わり、ディヴィジョン2へ降格した。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国)
ノバイ高校（英語：Novi High School）は、ミシガン州ノバイにある公立高校である。生徒は9学年から12学年がある。ノバイ・コミュニティ学区がこの学校を主宰し、1986-87年度及び、1999-2000年度はブルーリボン学校プログラム賞が与えられた。現在生徒数は2,000、スタッフは200名である。高校教育が元来の目的であるが、その他に成人教育や他の地域のレクリエーション行事があり、それはプールで誰でも参加できる水泳とか、体育館でおこなわれるバスケットボールなどがある。また、バンドフェスティバル、地方のフットボール、バレーボールなど色々な競技会の会場となる。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 歴史
ノバイ高校の創立は1968年で、最初のクラスは1969年に卒業した。1968年以前はノバイ区域の生徒はノースヴィルの学校に通学していた。高校は農村地帯であるが1960年代から2000年にかけて急速に発展してきて、高校もその影響を受けた。
最初の高校は現在のタフトと11マイル道路にあるノバイメドウズ学校(Novi Meadows School)で1968年秋開校した。1970年代の人口が爆発的に増加し、新しい高校を作らざるを得なくなり1977年秋に開校した。現在の高校はFuerst family農場の一部に作られた。その農場のFuerst姉妹が土地の一部を学校に売却、ノバイの中心地の住居開発業者に火をつけた。その姉妹の名前はその講堂の名前に残っている。その姉妹は亡くなるまでそこに住んでいた。
その学校の改築は1993年から1996年にかけて行われ、40%も建築面積を増加させた。重要なことは、この改築は最新の技術を駆使し、最新の通信技術、科学実験室、多くの芸術室を作り、学校は効果的な、最新の教育施設となっている。 この改築と時期を同じうして、この地域の教育への投資は非常に増加した。
生徒数の急速な増加があり、5年間で定員がうまった。学校の理事、勤務者、住民の間で次にどうするか議論が起こった。究極的に60名の協議会が開かれ、第2のノバイ高校を作る計画を検討した。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 歴史
2001年には$75.6-millionの債権発行案が通過した。 $37-millionの増加案がでて、カフェテリア、新しい音響システム、座席、新しいカーペットがある講堂、合唱室を有する芸術棟、暗室劇場、ダンス劇場が作られた。
これ等の刷新には３年が必要であった。また、新しい教室棟、ハイブリッド図書館（別名メディアセンター）、暗室劇場、無線技術、スポーツ複合施設、３つの芸術室、ダンススタジオを伴う音楽棟、それと特筆すべきものは、ガラスでできた吹き抜けが教室とカフェテリアの間にできた。また、水泳プール、アメリカンフットボール競技場、野球場、放送設備、講堂、体育館、教室、トイレ、駐車場が改善された。学校の面積は35%増加し、この地の最も大きい建物の一つとなった。
2005年頃、アドバンスト・プレイスメントのクラスがノバイ高校の生徒に流行してきた。 
その年まで、その学校はブロックスケジューリング（集中させるために、クラスの数を減らして、時間をのばすスケジュール）に変わった。 2005年に体育学部は薬物テストを受けることを拒否した。
2010年には, ノバイ高校は「IB Accredited 学校」になると公表した。これは（国際バカロレア資格）をとれる学校である。最初の学年は2012年に卒業する。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 学問・授業
ノバイ高校では7:15 a.m.から 2:01 p.m. のスケジュールであり、2011年から2012年では6時間単位、昼食時間、と3分割である。2010-2011年度まではスケジュールは4分割であった。単位は6時間であるが、オプションでジャズバンドとか国際バカロレア資格などもある。加えて、ここで取れない科目、例えばSchoolcraft Collegeとかミシガン大学の授業などもある。ノバイでは６カ月が１学期であり、色々フレキシブルでオプションの学科も取れるのである。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 学問・授業
ノバイ高校では15の大学先修過程プログラム（英語：Advanced Placement Program）と国際バカロレア(IB Diploma) コースを含む国際バカロレア資格コース、などを望めば取れるようになっている。
また高校では多くの職業訓練コースがあり、それは近くのオークランドテクニカルセンターで行うものもある。加えるにコンピュータ助力デザインプログラム（CAD）もありOakland (オークランド) Community Collegeで7単位とれることになっている。ノバイ高校からは、以前から多くの生徒をカレッジまたは大学に送りこんでおり、その中でも、ミシガン州立大学、ミシガン中央大学、ミシガン大学や西ミシガン大学, Grand Valley State Universityなどがある。 
生徒はSAT (大学進学適性試験)やACTなどの試験で高得点をあげている。また、National Merit Scholarship Programという賞を受けた生徒も多い。Promise Scholarshipという奨学金を受けている生徒も多いが、この奨学金制度は2009年になくなった。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 外国人生徒
2013年のObserver & Eccentric誌の Chris Jackettは「ノバイ高校の 集会場は多種多様である」と述べている。
2006年までは 生徒は学校の民族多様性を表す壁画を作っていた。それは民族性を「決まり切った様相では表さない」という特徴があり、例えば、アフリカ系の体操選手とかアジア系のアメリカンフットボール選手などを描いている。2013年秋、外国からの交換留学生は30名であったが、その前年は16人であった。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 文化系課外活動
ノバイ高校の文化系課外活動は学校のサイズが大きいので　多種多様である。米国国内の色々な組織の支部があるが、例えば「\アメリカオナー協会（英語：National Honor Society)の支部とか（全国組織で奨学金、リーダーシップ、奉仕、性格によって選ばれる）とか「チェスクラブ」などがある。クラブの大多数は、元来社会的な、またはリクリエーション的な目的を持つが、クイズボールとか、数学クラブとか、学問的なものもある。参加できるのは、体育のクラブとか音楽のクラブとか、他のクラブもある。学校は幾つか年一度の音楽会とか、ほかの催し物もある。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 文化系課外活動
ノバイ高校の文化系課外活動のチームはサイズが大きいので今のところDivision I で競争している。1963年に創立したのだが、サウスイースタン会議（英語：Southeastern Conference）に参加したのは1980年のことである。1982年にはノバイ高校はケンシントン　ヴァレィ　会議（英語：Kensington Valley Conference）に参加した。2008年以降、ノバイ高校はケンシントン湖地方活動協会に属しているが、これはKVCとWestern Lakes Activities Associationが合併したもので、学校間のスポーツ又は文化系活動クラブ、例えば「ロボット工学競技」、ドラムライン（行進曲のアンサンブルの打楽器部門）、クイズボウル（歴史、文学、科学のクイズ競技）などのクラブを含むものである。
ノバイ高校の体育競技者はほとんど全ての競技において、当地のトップスクールと肩を並べていて、女子のサッカーとか男子のゴルフ、クロスカントリー競技などは州で優勝している。この地方の高校と異なり、大学との試合に豊富な資金が提供されるが、馬術とか、スキーと科、ホッケーなど一部のスポーツにおいては、個人の金を払う必要である。資金が最も豊富なのはアメリカンフットボールであり、大きなテレビモニターを競技場に備えている。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 文化系課外活動
ノバイのアメリカンフットボールチームはSECのリーグ優勝を1972,1973,1974年度と1976年にリーグ優勝している。前は2シーズン完全優勝をしている。KVCの方は1981,1986, 1987, 1988, 1989, 2003, 2004年に優勝している。2007年には、ハウエル高校と優勝を分け合っている（直接対戦では勝っている）。
同州において、準決勝に進むこと2回あった。1988年にあトラバース市中央高校とは12-13で、ブラザー・ライス･高校とは28-31で惜敗している。このチームは４つの地方タイトルを獲得し、この協会の他のチームの間でも、勝率.618である。SEC/KLAAのリーグでも勝率は.642である。
2005年から2007年　ノバイの大学 サッカー 女子チームは連続的にミシガン高校体育協会の競技で優勝。コーチはBrian O'Learyであった。（このチームは他の大学から選手を入れている）
男子のクロスカントリーチームは1998年から1999年までミシガン州高校体育連盟の競技で優勝。2000年と2006年は次点であった。9年連続してトップ10に入っている。2001年には
Tim Moore は全国の優勝者でノートルダム大学は次であった。ノバイのレスリングクラブは2000年で地区大会準優勝。1996年より7つの個人優勝をしている。
ノバイ高校 (アメリカ合衆国) 文化系課外活動
ノバイのバスケットボールチームは2009-2010年で優勝。コーチは　Corey Heitschであった。
体操チームは　1998年と2001年にノースビル高校と合併して州で優勝を果たした。2002年は準優勝。
アイスホッケーチームは2000年から2002年まで3年連続でケンシントンバレー会議のタイトルを取り、また2000,2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2009年の地域優勝を果たした。チームは2011年、州の優勝をCompuware arenaにおいて、Orchard Lake St. Mary 4-0で破り優勝した。
男子および女子テニスチームは伝統的に強い。ケンシントン湖地方大会でトップ5に入った。（中略）
大学のポンポンチーム（ポンポンを使ったチアリーディング）クラスAで何年も地区優勝している。（中略）
野球チーム2008年と2010年に地方大会で優勝。州の中ではトップチームの中に入る。
2005年, the FIRST ロボット工学 チームが世界ロボット工学競技会で優勝した。またこのチームは 五大湖地方の競技会を2007年から2008年、優勝し、他の地域競技会でも優勝した。チームの名前はフロッグ　フォース　Number 503（英語：Frog Force）である。
クイズボウルは歴史、文学、科学において、クイズを当てる競技であるが、国内競技に2005年から出場している。2007年にミシガン州で3位。2008年で2位。国内決勝で2011年に8位であった。
ノバイ高校芸術部は、アンサンブルバンド、オーケストラ、ダンス合唱、ドラマプログラムがあり、全て入賞している。ノバイ高校の Drumline （行進曲のアンサンブルの打楽器部門）は最近オハイオ州デイトンであったWinter Guard International 世界チャンピオンシップに出場を果たした。A classで2006年と2007年のファイナリストとなった。
デベイトチームは3回、州で優勝を果たし、優秀な成績を残した。
ハキム・ツィエク
ハキム・ツィエク（Hakim Ziyech, アラビア語: حكيم زياش; ベルベル語: ⵃⴰⴽⵉⵎ ⵣⵉⵢⴰⵛ; オランダ語発音: [haˈkim ziˈjɛʃ];、1993年3月19日 - ）は、オランダ・フレヴォラント州ドロンテン出身のサッカー選手。カタール・スターズリーグ・アル・ドゥハイルSC所属。モロッコ代表。ポジションはミッドフィールダー。
オランダ語でchは地域によって発音が様々なことと、モロッコ系の名前の発音はオランダで様々な発音で読まれることで、Ziyechの発音の仕方は統一が取られておらず、様々な表記がある。2017年、所属するアヤックス・アムステルダムのインタビューにて、『本来の名字の綴りはZiyach、発音は「Ziyesj」（ジイェシュと発音する）』であると明言した。2018 FIFAワールドカップでは本来のHakim Ziyachの名前で登録した。
ハキム・ツィエク クラブ経歴
ASVドロンテンでサッカーを始め、2004年にヘーレンフェーン/エメンのフットボール・アカデミーに移った。
2012年8月2日、UEFAヨーロッパリーグの予選3回戦、FCラピド・ブカレストとのホームゲームでトップチームにデビュー。同年8月12日にはエールディヴィジデビューも果たした。
2013-14シーズンのプレシーズンでスタメンに定着し、クラブトップスコアラーのアルフレズ・フィンボガソンに鋭いスルーパスを連発したことで、すぐに注目を集めた。2013年11月8日のRKCヴァールヴァイクとのホームゲームでは好調なプレーを見せてチームを5-2の勝利に導き、フットボール・インターナショナル紙の週間最優秀選手に選出された。「フットボールファンなら誰もがスタジアムに観に行きたがる、黄金の左足を持つクラシカルな10番」と讃えられた。
2014年8月、フェイエノールトのオファーを断り、10番のポジションでスタメンを確約されたFCトゥウェンテへ移籍した。シーズン当初はフォームを崩していたが次第に調子を上げ、シーズン後半は低調なチームを一人牽引して13得点とリーグ最多の16アシストを記録した。2015-16シーズンの開幕前には、チームのキャプテンに任命された。
ハキム・ツィエク クラブ経歴
その後、2015年は低迷にあえぐトゥエンテにあって、ただ一人、違いを作れる選手として、リーグ戦34試合で17得点と17アシストを記録し、この1年でエールディヴィジで最も得点に絡んだ選手となり、トゥエンテの全得点43点のうちの実に8割以上に絡んだ。しかし、2016年1月1日に出されたデ・フォルクスクラント紙のインタビューでは、クラブの運営陣を批判、1月4日にテクニカル・ディレクターのテッド・ファン・レーウヴェンによってキャプテンマークを剥奪された。4月3日のヴィレムII戦では、前半終わって0-2のビハインドから、直接FKからの2点とシュートのリバウンドからのゴールで3-2の逆転勝利をもたらし、フットボール・インターナショナルやアルメーヘン・ダッハブラッドなどで週間最優秀選手に選ばれた。また、評論家のフーゴ・ボルストには「(クライフの死後初のリーグ戦で)試合前の黙祷と14分目の拍手以上に、痩せた体格のツィエクがクライフを思い出させてくれた」と称賛された。
ハキム・ツィエク クラブ経歴
移籍が確実視されていた2016年夏の移籍市場だったが、FCトゥエンテに運営上の不正から降格処分の可能性があったこと、同じくトゥエンテの財政状況から各クラブが値下げを待ったことで、トゥエンテの要求額1500万ユーロに近い真剣なオファーが届かず、ツィエクはエールディヴィジ第4節までトゥエンテでプレーし、8月27日のスパルタ・ロッテルダム戦でも2ゴールでチームを勝利に導き、最後まで価値を示してフットボール・インターナショナルとアルメーヘン・ダッハブラッドで週間最優秀選手に選ばれた。最終的にFCトゥエンテでエールディヴィジ68試合30得点27アシスト、計57ゴールに絡む成績を残した。
2016年8月30日、過去数年間ツィエクに具体的関心を示してこなかったアヤックスがシーズン序盤の成績不振により急遽獲得に動いて二日間の交渉の末に獲得した。移籍金は推定1100万ユーロ＋ボーナスで、オランダ国内ではミラレム・スレイマニ(1630万ユーロ)に続く歴代最高額移籍になった。その内40%がヘーレンフェーンとツィエク側に配分された。
ハキム・ツィエク クラブ経歴
2017-18シーズンは、「エールディヴィジのベストプレイヤー」との評価を受ける一方で、低調な試合も多く、常にリスクを冒すプレーという理由以外にもシンプルなプレーでもボールロストを繰り返す試合が続いたことでアムステルダム・アレナで毎試合のようにブーイングを浴びた。シーズン終盤の4月に、アヤックス・サポーターを「彼らは自分たちを知るべき。同じプレーでも良い結果になった時だけ賞賛するのは偽善的行為だと思う」と批判した。チームがPSVの優勝決定戦に3-0で敗れた4月15日、アレナで帰ってくる選手バスを待ち構えていたサポーターたちの複数からツィエクが体を叩かれる事態となり、ツィエクは自身のSNSでアヤックス関係の投稿を全て削除。3日後のアレナでのVVV戦ではツィエクがボールを持つ度に拍手とブーイングが起きた。
ハキム・ツィエク クラブ経歴
低調なプレーで2018 FIFAワールドカップを終えたツィエクはオファーが届かなかったことでそのままアヤックスに戻り、UEFAチャンピオンズリーグ予選にも出場した。しかし、8月2日にアヤックスが新加入のタディッチとの契約交渉で背番号10を与える約束をしていたことを理由にツィエクの背番号を同意無しに取り上げ、22に変更した。ツィエクはこの夏の移籍市場でアヤックスを去るつもりで、個人ではASローマと合意していたが、アヤックスと合意できるオファーを提示したクラブが無くそのまま残留が決まった。
2018-19シーズンはチーム個人共に大躍進の年となった。特にUEFAチャンピオンズリーグでは決勝トーナメント1回戦レアル・マドリード戦で2試合連続ゴールを決める活躍で、チームをベスト4に導いた。
2020年2月13日、2020-21シーズンよりチェルシーFCに移籍することが決定。9月10日、クリスチャン・プリシッチが背番号を22番から10番に変更したのに伴い、チェルシーでもアヤックス時代と同じ22番を着用することになった。10月28日に行われたCLグループステージ第2節、FCクラスノダール戦でチェルシー移籍後初ゴールを決めた。10月31日、プレミアリーグ第7節のバーンリー戦でプレミアリーグ初ゴールを決めた。シェフィールド・ユナイテッド戦でも2点を挙げ、4-1での勝利に貢献した。チェルシーでの初出場から4試合で2ゴール3アシストを記録。素晴らしい成績を残した。FAカップでは全ラウンドに出場。3回戦のモアカム戦ではカラム・ハドソン＝オドイのゴールを演出。その後の準々決勝シェフィールド・ユナイテッド戦では自らネットを揺らした。2021年はチャンピオンズリーグのマルメとのアウェー戦でチェルシー欧州通算500ゴール目を含む、8ゴールをマークした。2021年3月18日、アトレティコ・マドリードとのCL準々決勝2ndレグでゴールを決め、準決勝進出に貢献したものの、CL決勝のマンチェスター・シティ戦では出番はなかった。UEFAスーパーカップ、ビジャレアル戦でゴールを決め、PK戦でのチームの勝利に貢献した。2022年1月24日、トッテナムとのロンドン・ダービーでカラム・ハドソン＝オドイからボールを受け、ゴール左上に蹴り込みネットを揺らした。このゴールはゴール・オブ・ザ・シーズンにもノミネートされた。2月20日に行われたクリスタル・パレス戦で試合終了間際にゴールを決めた。冬の移籍市場ではPSGへのローン移籍間近だったものの、チェルシー側の書類不備により破談となった。
2023年8月19日、トルコのガラタサライSKに買取オプション付きのレンタルで移籍した。
2025年1月30日、アル・ドゥハイルSCへ完全移籍することが発表された。
ハキム・ツィエク 代表
オランダで生まれたツィエクは、U-19とU-21のユース年代ではオランダ代表としてでプレーし、2015年6月にオランダ代表監督のフース・ヒディンクがラトビアとのEURO予選とそれに先立つトレーニング期間にツィエクを招集しようとしたものの、怪我によりこれを辞退した。
2015年9月、モロッコ代表を選ぶことを決断し、10月9日のコートジボワール戦で代表デビューを果たしている（U-21オランダ代表でUEFA U-21欧州選手権予選に出場していたため、以後の変更はできない）。当初、オランダ代表を選ぶと語っていたツィエクが翻意した理由として、本人は後に「19歳以下の代表でもヨング・オランイェでもほとんど試合に出られなかった。それに、ダニー・ブリントが代表監督になって初めてのA代表のセレクションからも外された失望は大きかった」と、ザイスト（オランダサッカー協会の本部所在地）からの信頼が感じられなかったことを挙げている。
2017年1月のアフリカネイションズカップに向けてツィエクはプレースタイルとキャラクターを理由にモロッコの代表監督エルヴェ・ルナールの構想に入らず、本大会を前に怪我人が重なっても招集されることは無かった。戦術面と精神面の問題の他、ハリド・シヌーはフランス系モロッコ人とオランダ系モロッコ人の政治的対立背景の影響も指摘している。
ハキム・ツィエク 代表
2018 FIFAワールドカップに出場するモロッコ代表に選出された。グループリーグの全3試合に先発出場したが、チームはグループリーグで敗退した。
その後、2019年にヴァイッド・ハリルホジッチがモロッコの代表監督に就任すると、2021年6月のガーナ代表とブルキナファソ代表との親善試合に向けたメンバーに選ばれた。しかし、トレーニングに遅刻したうえに怪我を偽って試合出場とそのウォーミングアップを拒否したとして、その後の2022 FIFAワールドカップ・アフリカ2次予選以降は代表から追放された。
ハキム・ツィエク 代表
2022年2月にモロッコ代表からの引退を表明。しかし、自国のスター選手の代表追放についてモロッコ国民から反発を招いたことで同年8月11日にハリルホジッチが王立モロッコサッカー連盟から監督を解任される。これによりワリド・レグラギが新たな代表監督として選任されると、国際親善試合のチリ戦とパラグアイ戦で招集され代表チームに復帰した。11月10日、カタールW杯に臨むモロッコ代表のメンバーの1人に選ばれると、11月17日にW杯前の強化試合として行われたジョージア戦で先発出場して2年ぶりとなる代表でゴールを決めた。また本大会でもチームの柱として活躍し、グループステージでは全ての試合に出場し、第3戦のカナダ戦でゴールを決めた。決勝トーナメント1回戦、スペイン戦でチームはPK戦に持ち込まれると、ど真ん中に撃ち抜き、GKのヤシン・ブヌの活躍もあり3-0で勝利し、2回戦目にコマを進めた。準々決勝ではポルトガルと対戦し、エン＝ネシリのゴールを守りきり、準決勝にコマを進めた。準決勝前に怪我をし、心配されたが軽傷だったことによりフランス戦に出場した。チームは0-2で敗れ、3位決定戦にまわることになった。
ハキム・ツィエク プレースタイル・評価
ヴィレム・ファン・ハネヘムはツィエクを常に高く評価しており、2015年11月に「ツィエクを獲得していればフェイエノールトはカンピューンになっていた」とお互いのために移籍が実現していた方が良かったと嘆き、2016年8月にはアヤックスがツィエク獲得に動いた時期に、「端的に言えば彼を獲得したクラブがカンピューンになる。それがフェイエノールトだったら素晴らしかったんだが」と悔やんだ。
実際アヤックス移籍後も右サイド起用で簡単なプレーでのボールロストを続けていたが、遂に中盤で起用された9月24日のPEC戦(5-1)で3アシストと価値を証明。デ・フォルクスクラントのロベルト・ミセトはボールロストの多さへの批判に対して「しかしそれが彼を見ていて面白い存在にしているんだ。チームのプレーに奥行きをもたらす選手であり、みんなそれをスタディオンに見に来る」と評した。
豊島章太郎
豊島 章太郎（てしま しょうたろう、1899年（明治32年）11月 - 1981年（昭和56年）10月30日）は、日本の内務・警察官僚。官選愛媛県知事、最後の官選岡山県知事。
豊島章太郎 経歴
広島県出身。第一高等学校を卒業。 1925年、東京帝国大学法学部を卒業。同年11月、高等試験行政科試験に合格。1926年、内務省に入省し、宮城県属となる。
以後、内務事務官、警保局勤務、警保局外事課長、愛媛県書記官・警察部長、岡山県書記官・警察部長、警視庁保安部長、同経済警察部長などを歴任。
1945年10月、愛媛県知事に就任。1946年10月、岡山県知事に転任。地方制度の改正や経済対策に取り組み、知事選挙を執行して1947年4月に退任。その後、公職追放となった。
相原英賢
相原 英賢（あいはら えいけん、1856年3月3日（安政3年1月27日） - 1919年（大正8年））は、明治時代に活躍したメソジスト派の牧師である。
相原英賢 人物
1856年(安政3年)江戸麻布の仙台藩邸で生まれ、仙台で育つ。1875年(明治8年)に上京し、J・C・ヘボンより英語を学ぶ。東京第一長老教会のO・M・グリーンから洗礼を受ける。
1876年(明治9年)に長老派から、メソジスト教会に移る。メソジストの宣教師ジュリアス・ソーパーと共に長老派からメソジスト派に移った大貫文七を助けながら、下総安食地方(現・千葉県印旛郡栄町安食)に伝道し、安食属会(現・日本基督教団安食教会)の基礎を築く。
1881年(明治14年)に執事、1883年(明治15年)に長老の按手礼を受ける。1886年(明治19年)9月より、前年仙台の美以教会(現・日本基督教団仙台五橋教会)に転出した弘前教会初代牧師本多庸一の後任として、弘前教会の第2代目の牧師(主理伝道者)として働く。日本ホーリネス教会監督中田重治の先妻になる中田かつ子こ含め、55人が洗礼を受ける。
相原英賢 人物
1891年(明治24年)より横浜教会(現・日本基督教団横浜上原教会)や函館教会で牧会・伝道を行う。1898年(明治31年)より信州地方の連回長老司になる。1904年(明治37年)に渡米しオークランドの牧師になり、1905年(明治38年)のサンフランシスコ地震に際しては日本人震災救助会長として救援活動に尽力する。1908年(明治41年)に帰国して浅草教会の牧師になる。1912年(明治45年)に静岡県藤枝教会の牧師に就任するが、翌年1913年(大正2年)に牧師を引退し、実業家になる。1919年(大正8年)頃死去する。
イオンモール沖縄ライカム
イオンモール沖縄ライカム（イオンモールおきなわライカム）は、沖縄県中頭郡北中城村に立地するイオンモール運営のショッピングセンター。
イオンモール沖縄ライカム 概要
米軍基地キャンプ瑞慶覧の米海兵隊ゴルフ場「泡瀬ゴルフ場」が条件付き返還され、アワセ土地区画整理事業区で建設された多機能複合型ショッピングモール。当初は2013年秋の開業が予定されていた。計画・着工時の仮称は「イオンモール北中城」。
商業面積は86,000m2、開業当時でも78,000m2と沖縄県内最大の規模を誇り、商圏は沖縄本島全域におよぶ。また、本施設は他のイオンモール店舗と異なり「リゾートモール」として位置付けられており、地元客のみならず県外から訪れる観光客もターゲットとなっている。
これまで、沖縄県におけるイオングループのショッピングセンターはイオン琉球が運営する「イオンショッピングセンター」で展開していたが、ショッピングセンター全体をイオンモール株式会社が運営する「イオンモール」としての出店は沖縄県初となった。
名称にある「ライカム」（RYCOM）とは、かつて北中城村比嘉地区に置かれていた琉球米軍司令部（Ryukyu Command headquarters）の略であり、本施設が地区周辺にあるライカム交差点に隣接していることや、「ライカム」の名称が沖縄県民に浸透していることから名付けられた。2019年9月7日には、当施設を中心とする周辺一帯の住所が「字ライカム」に変更となった。
イオンモール沖縄ライカム 館内構成
本施設は地上5階建てで、1階の専門店街は隣接する駐車場の一部を店舗化し増床されている。吹き抜けスペースには大型水槽「ライカムアクアリウム」が設置されており、トラフザメやナポレオンフィッシュなどの大型魚なども展示されている。水量は100tを超えており水族館を除いた商業施設内の水槽としては日本最大級となる。
敷地内には地元在住の陶芸家によるシーサー像が設置されており、入口付近には本施設が建設された場所にあった旧字比嘉集落の石碑が建立されている。この他、外部棟「ライカムヴィレッジ」は庭園デザイナーの石原和幸が造園を手掛けている。
フロアの詳細については「フロアガイド」を参照。
核店舗はイオン琉球が運営する「イオンスタイルライカム」である。開店当初は「イオンライカム店」を名乗っており、店内看板や公式サイトの「ÆON STYLE」表記とは異なっていた。
開業当時は約230店舗が入居しており、うち九州・沖縄地区初出店が49店舗、沖縄県初出店が70店舗である。
テナントの詳細については、「ショップリスト」を参照。
シネマライカムは沖縄県の映画館チェーンである「スターシアターズ」系列のシネマコンプレックスで、本施設の4階に位置する。上映面数は9スクリーンで収容人数は1,403人。
リンダ・シュタール
リンダ・シュタール（Linda Stahl、1985年10月2日 - ）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州シュタインハイム出身のやり投を専門とする陸上競技選手。ロンドンオリンピックの銅メダリストである。
2010年6月29日にスペイン・バルセロナで開かれたヨーロッパ選手権で自己ベスト（当時）となる66m81を記録し、金メダルを獲得した。自己ベストは2014年6月14日に記録した67m32。
ブロムベルクで育ち、ケルン大学で医学を修めた。LGリッペ＝スッド（LG Lippe-Süd）に所属していたが、2003年にTSVバイエル・レバークーゼンに移籍し、ヘルゲ・ゼルカウ（Helge Zöllkau）コーチの下、シュテフィ・ネリウスとともにトレーニングに励んでいる。
バトル野郎〜100万人の兄貴〜
「バトル野郎〜100万人の兄貴〜」（バトルやろう ひゃくまんにんのあにき）は、筋肉少女帯の6枚目のシングルである。1992年6月21日にトイズファクトリーより発売された。
バトル野郎〜100万人の兄貴〜 概要
タイトル曲の「バトル野郎〜100万人の兄貴〜」は、カプコンのスーパーファミコン用ゲームソフト『ストリートファイターII』のCMソングとして使われた。オリコン週間ランキングで最高17位ながら8週にわたってランクインし、筋肉少女帯のシングルとしては「元祖高木ブー伝説」に次ぐ歴代2位の売り上げを記録した。
中村真規
中村 真規（なかむら まさき、1947年10月2日 - ）は、株式会社デジックの創業者で代表取締役社長であり、一般社団法人全国地域情報産業団体連合会（ANIA）の元会長。2012年から京都情報大学院大学の教授で、札幌サテライト長を務める。「IT企業実践論」の科目を受け持つ。
アントワーヌ・ベルマン
アントワーヌ・ベルマン（Antoine Berman、1942年 - 1991年）はフランスの翻訳理論家・翻訳家。指導教官はパリ第8大学教授のアンリ・メショニック。
アントワーヌ・ベルマン 経歴
1967年から詩誌『ラ・デリラント』を共同で主宰する。
1970年代以降は中南米スペイン語・英語・ドイツ語の文学を中心に多数翻訳をおこなった。
1984年に『他者という試練』を出版した。これはアンリ・メショニックによる指導のもと書き上げた博士論文を刊行したものである。この本の中でベルマンはナショナリズムと翻訳の関係や翻訳の創造性について論じた。
パリ・国際哲学コレージュやジャック・アミヨ・センターでのセミナーならびに雑誌での論文発表を行なうなか病に倒れ、1991年死去。
1995年に『翻訳作品の批評のために：ジョン・ダン』、1999年に『翻訳と文字　あるいは彼方のもののための宿』（La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain）が死後出版されている。
STS-44
STS-44は、アトランティスを用いて1991年11月24日に打ち上げられたスペースシャトルのミッションである。アメリカ国防総省の宇宙ミッションとして行われた。
STS-44 ミッションハイライト
打上げは、1991年11月24日6時44分(EST)に行われた。当初は11月19日の予定であったが、DSP衛星に取り付けられた慣性上段ロケットブースターの冗長系の内部測定ユニットが故障し、交換と試験のために延期された。打上げは11月24日に再設定され、さらに移動式発射プラットフォームの液体酸素補充系のバルブの小規模な修理の後に外部燃料タンクの液体酸素の補充を可能するため、13分間延期された。打上げ時の重量は、117,766 kgであった。
STS-44 ミッションハイライト
このミッションは、アメリカ国防総省のために行われ、DSP衛星がミッション初日に放出された。カーゴベイとミッドデッキのペイロードには、Interim Operational Contamination Monitor (IOCM)、Terra Scout, Military Man in Space (M88-1)、Air Force Maui Optical System (AMOS)、Cosmic Radiation Effects and Activation Monitor (CREAM)、Shuttle Activation Monitor (SAM)、Radiation Monitoring Equipment III (RME III)、Visual Function Tester-1 (VFT-1)、Ultraviolet Plume Instrument (UVPI)、Bioreactor Flow、Particle Trajectory experiment、Extended Duration Orbiter Medical Projectがあった。
アトランティスは、1991年12月1日2:34:44(PST)、エドワーズ空軍基地の第5滑走路に着陸した。ロールアウト距離は3,411m、ロールアウト時間は107秒であった。着陸時の重量は87,918 kgであった。元は12月4日にケネディ宇宙センターに着陸する計画であったが、11月30日にオービタの3つの内部測定ユニットのうちの1つが故障すると、10日間のミッションは短縮され、着陸日が再設定された。長いロールアウト距離は、試験的にブレーキを最小限にしたためである。アトランティスは、12月8日にケネディ宇宙センターに戻った。
STS-45
STS-45は、アトランティスを用いて行われた1992年の宇宙飛行ミッションである。約9日間のミッションで、非放出型の曝露ペイロードを用いた応用･科学大気圏実験ATLAS-1ミッションが行われた。
STS-45 乗組員
打上げは、当初3月23日に予定されていたが、オービタの船尾部分で液体水素と液体酸素の濃度が許容値よりも高かったため、1日延期され、3月24日午前8時13分(EST)に打ち上げられた。故障点検において、漏れは再現できず、技術者は、原因は主推進系の配管であり、極低温に保たれた推進剤の温度の問題ではないと考えた。打上げ時の重量は、105,982 kgであった。