hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フィジー第一党 2014年総選挙
2014年7月25日、フィジー第一党は第一次候補者名簿を発表した 筆頭はフランク・バイニマラマであった。総選挙では29万3714票、得票率59.2%(総票数495,105票)で勝利し、定数50のうち過半数の32議席を獲得した。
ニュージーランドのウェリントン在住の匿名のライターがエコノミストに寄せた記事によると、フィジー第一党は選挙で勝利したにもかかわらず、「多くの」生来のフィジー人から「ないがしろにされて」いる。フィジー市民はあまねくフィジー人であると明記した2013年フィジー憲法（英語版）の施行が民族性に無頓着であることや、法務長官のサイード＝ハイユームがムスリムのルーツを持っていることから、「いくらかの」先住民は「文化の消滅」と「イスラムの陰謀に国が支配される」ことに対して恐怖心を抱いていると、そのライターは述べている。
フィジー第一党 2018年総選挙
2018年の総選挙では、女性10名を含む51名がフィジー第一党から立候補した。総選挙の結果、22万7241票、得票率50.02%で27議席を獲得し、前回選挙から議席を減らしたものの、国会での単独過半数の維持に成功した。
フィジー第一党 2022年総選挙
2022年の総選挙では、第一党には留まったものの得票率を42.55%にまで落とし、結果として野党に転落した。キャスティングボートを握った社会民主自由党（3議席）が6日間の交渉を経て人民同盟主導の内閣への支持を表明したことで、フィジー第一党の政権与党としての8年間およびバイニマラマの16年間にわたる首相在任期間に終止符が打たれた
。
2016年リオデジャネイロオリンピックのアイスランド選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのアイスランド選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのアイスランドせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのアイスランド選手団、およびその競技結果。
2016年リオデジャネイロオリンピックのアイスランド選手団 種目別選手・スタッフ名簿及び成績
フラプンヒルドゥル・ルテルスドッティルが女子100m平泳ぎで6位入賞、エイグロ・オウスク・グスタフスドッティルが女子200m背泳ぎで8位入賞となった。アイスランドが競泳の何らかの種目で入賞となったのは2000年シドニーオリンピック以来16年ぶり。
シャナ・マリー・マクラフリン
シャナ・マリー・マクラフリン（Shanna Marie McLaughlin、1985年5月10日 - ）は、アメリカ合衆国のアダルトモデル（ヌードモデル）兼女優。名前について「シャンナ・マリー・マクラフリン」「シャンナ・マリー・マクラフラン」など表記の揺れが存在する。
高身長でグラマーな金髪美女で、ナチュラルな巨乳と美脚を持つ。2010年7月のプレイメイトに選ばれたことで知られる。2020年現在ニューヨーク市在住。
シャナ・マリー・マクラフリン 経歴・人物
1985年5月10日、生まれる。
2000年、テレビドラマ『ドーソンズ・クリーク』に出演し演技のキャリアを開始。その他声優としても活動。
2009年、雑誌aXisに登場した。
2010年、Playboy Shootout（Playboy TV, 2010年4月3日 - 6月5日放送）に出演。これは写真家と女性モデルが一組となり、制限時間内に写真を撮影して審査員の判断を仰ぐというもの。一回の放送ごとに少なくとも一組が脱落。シャナは10回のOAを勝ち抜き、Playboyに掲載される権利を得る。7月、Playboyに登場。8月、aXisに登場。撮影は母校であるセントラルフロリダ大学のロッカールームで行われた。同校のアメフト・コーチであるジョージ・オリアリーに許可をもらったが、大学として正式に許可を与えたわけではない。地元紙の報道によると、競技部門の副ディレクターであるJoe Hornsteinは「適切な許可を得ていない従業員（=オリアリー）が、我々のサッカーのロッカールームへの立ち入りを許可した」とUCFファンに謝罪した。
シャナ・マリー・マクラフリン 経歴・人物
2011年4月、ペイントネイル社（The Painted Nail）の製品発売を祝うパーティーに出席。5月6日、ラスベガスで2011 Playmate of the Yearの表彰イベントに出演。6月、フロリダ州Nikki Beachで、写真家のセミナーにモデルとして参加。6月28日、プレイボーイラジオに出演。9月、プレイメイトの年間カレンダーに登場。また、この年、東日本大震災の義援金を集めるためPlayboy Playmate Dancersのメンバーらと共にファッションショーに出演。
2012年、ビールメーカーMiller Liteの宣伝イベントMiller Lite 2012 Bike Weekに出演。3月、カリフォルニア州で開催されたPlayboy Golf Finalsに出場。5月25日、サンケイスポーツにヌード写真付きの紹介記事が掲載される。
2014年3月、オーランドでTiki Bashのツアーの司会を務める。
2015年、Glam Jam Magazineの表紙を飾る。10月、テキサス州でStoli Vodkaの宣伝イベントに出演。
2021年、『週刊大衆』とコンマビジョンの合同企画として同誌5月10・17日号（64巻17号）にヌードのグラビアが掲載された。
Neferteri Shepherd、 オオシマ・ヒロミらとともにPlayboy Playmate Dancersというユニットを組んでいたことがある。オオシマの証言によると2014年6月16日の時点で活動歴4年ほど。また、2016年11月18日の時点で少なくとも活動はしている。
アハマディ
アハマディ（アラビア語: الأحمدي Al-Aḥmadī）は、クウェート南部のアハマディ県の県都。
石油の発見により1946年に設置された。
クウェート石油やクウェート国営石油の本社が有る。
製油所と緑地が有名である。
座標: 北緯29度05分 東経48度05分﻿ / ﻿北緯29.083度 東経48.083度﻿ / 29.083; 48.083
2016年リオデジャネイロオリンピックのバルバドス選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのバルバドス選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのバルバドスせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのバルバドス選手団、およびその競技結果。
2016年リオデジャネイロオリンピックのレソト選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのレソト選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのレソトせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのレソト選手団とその競技結果。
上風連
上風連（かみふうれん）は北海道根室振興局管内の野付郡別海町にある集落のひとつである。
上風連 経済
主は酪農。一部を除いて、ほとんどの酪農家は道東あさひ農業協同組合の組合員である。
上風連郵便局
上風連 公共機関
別海町役場上風連地区連絡事務所（以前は出張所という形で運営されていたが、行政サービス範囲の見直しによって平成20年度から現在の形に至る）
上風連 教育
通学区域が広範囲に渡るため児童、生徒の登下校は基本的に町によってスクールバスが運行されている。
上風連 交通機関
別海町バスターミナル発着の町営バスが一日往復1便運行しているのみである。かつては別海村営軌道が運行されており、牛乳缶の集荷などをしていた歴史もある。
都道府県道
2016年リオデジャネイロオリンピックのアンティグア・バーブーダ選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのアンティグア・バーブーダ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのアンティグア・バーブーダせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日までブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックアンティグア・バーブーダ選手団の名簿。
2016年リオデジャネイロオリンピックのグレナダ選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのグレナダ選手団は、2016年8月5日から8月21日にかけてブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックのグレナダ選手団、およびその競技結果。
2016年リオデジャネイロオリンピックのグレナダ選手団 概要
陸上競技男子400mでキラニ・ジェームスが銀メダルを獲得、前大会の同種目で同じくジェームスが獲得した金メダルに次ぐグレナダ2個目のメダルとなった。
スポーツジャングル
『スポーツジャングル』（英: SPORTS JUNGLE）は、フジテレビ系列で2016年4月12日未明（11日深夜）から2017年3月14日未明（13日深夜）まで放送されていたスポーツトークバラエティ番組である。
スポーツジャングル 概要
スポーツ界の様々な人物をスタジオに招き、視聴者を奥の深いスポーツの世界へといざなう。コンセプトは「スポーツの未知なる世界を探検」。
フジテレビで浜田雅功（ダウンタウン）がMCを務めていた『ジャンクSPORTS』（以下、『ジャンク』）から多くを継承しており、後継番組とも言える。
制作は、『ジャンク』がスポーツ局なのに対し、当番組はバラエティ（制作局第二）制作センターである。番組内企画には浜田やスタジオゲストをはじめ、スタッフも参加している。
2017年3月14日の放送を以て、約1年の放送の歴史に幕を下ろした。最終回では、番組の終了に関する挨拶やお知らせはないまま締めた。
スポーツジャングル 放送リスト
※（）内はテーマ・企画と特集された回。スタジオゲストのみをまとめる。選手は放送時に現役だった人。
スポーツジャングル エピソード
2016年4月26日放送回で、試合（5月8日）勝利を条件に浜田が井上尚弥に高級焼き肉を奢ることを約束。井上が勝利し約束を果たした模様が5月17日放送回にて放送された。また、12月13日放送回では、井上・八重樫東・RENAの3人と上記と同じ事を約束。全員が勝利（試合は12月30日に井上・八重樫、12月31日にRENA）し約束を果たした模様が2017年2月21・28日放送回にて放送された。なお、この回には宮司と武井壮も参加した。
スポーツジャングル 放送局
深夜番組ではあるが、全日帯で放送しているネット局も存在する。
2016年リオデジャネイロオリンピックのモザンビーク選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのモザンビーク選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのモザンビークせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日までブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックモザンビーク選手団の名簿。
2016年リオデジャネイロオリンピックのボツワナ選手団
2016年リオデジャネイロオリンピックのボツワナ選手団（2016ねんリオデジャネイロオリンピックのボツワナせんしゅだん）は、2016年8月5日から8月21日までブラジルのリオデジャネイロで開催された2016年リオデジャネイロオリンピックボツワナ選手団の名簿。
ジャハラー
ジャハラー（アラビア語: الجهراء Al-Ǧahrāʾ、英語: Al Jahra）は、クウェートのジャハラー県の県都。首都クウェート市の32km西に位置する。
ジャハラー 歴史
ジャハラーはかつて一面農地で、その後小さなオアシス都市が生まれた。

クウェート市に向かう途中の商業拠点・休憩場所だった。
1897年、クウェート赤砦が建てられた。
1920年、クウェートとサウジアラビアの間でジャハラーの戦いが起きた。
1922年、戦争は終結した。サウジアラビアのアブドゥルアズィーズ・イブン・サウード王は領土と引き換えにクウェートの独立を認めた。
今日では戦いの記念碑が建っている。
1991年2月25日～26日、湾岸戦争中のジャハラー郊外で撤退するイラク軍を連合軍が攻撃し、1万人弱が殺害された。(ムトラ・リッジの虐殺/死のハイウェイ)
アメリカのノーマン・シュワルツコフ将軍がクウェート市から出入りを封じるよう指示しこの作戦は行われた。
対戦車ミサイルを積んだAH-64 アパッチが出撃した。
2007年8月25日、病院で火災が発生し患者が2人焼死した。
マウスーマ・アル・ムバーラク保健相が責任を負わされて辞任した。
2009年8月15日、クウェート結婚式放火事件が発生し、少なくとも57人が死亡、90人が負傷した。
23歳のNasra Yussef Mohammad al-Eneziが元夫の再婚に復讐したと報道された。
クウェートの過去40年で最も犠牲者の多い事件だった。
ジャハラー 交通
ジャハラーは首都クウェート市の西32kmに位置し、何本もの環状道路が通っている。
国道80号線がイラク国境のアブダリーまで続いている。
この道路は湾岸戦争でアメリカ軍を中心とする連合軍がイラク軍を虐殺した死のハイウェイで知られる。
道路は1990年代後半に修理され、2003年のアメリカのイラク侵攻で使用された。
現在では「アメリカ兵に神の御加護を」の看板が建っている。
周辺は砂漠だが、所々にテントが建っている。
クウェート国際空港が最寄である。
ジャハラー スポーツ
サッカーでは、アル・ジャハラーSCが活躍している。同クラブは、定員2.5万人のアッ・シャバーブ・ムバーラク・アル・アイヤール・スタジアムを本拠地としている。
アル・ジャハラーSCは、1990年のクウェート・プレミアリーグで優勝し、1996年と2002年にはアミール杯の決勝戦まで進んだ。
坂元葉月
坂元 葉月 （さかもと はづき、1998年9月9日 - ）は、日本の元女性アイドルで、わーすたの元メンバー。
兵庫県神戸市出身。在籍時はエイベックス・マネジメント所属。愛称は、はーちん。
坂元葉月 略歴
2010年、『avexアイドルオーディション2010』を受け、3次審査進出するも落選。しかし2011年10月3日、iDOL Streetのデビュー候補生であるストリート生に2期生追加メンバー（2.5期生）として加入し、同年10月8日に行われた定期公演『iDOL Street 2011 〜キラキラ☆ホリデー』で初お披露目された。加入のキッカケについて「avexアイドルオーディション2010を受けて、お声をかけていただいたからです」と語っている。
2012年12月25日、iDOL Street第3弾グループGEMのスターティングメンバーに選ばれたことが発表された。以降、GEMスターティングメンバーとしての活動とストリート生としての活動を並行して行うこととなる。だが、2013年6月11日に開催された『SUPER☆GiRLS 生誕3周年記念SP アイドルストリートカーニバル 日本武道館 〜超絶少女たちの挑戦2013〜』のステージ上で発表されたGEMの正式メンバーには選ばれなかった。
坂元葉月 略歴
しかし同年8月7日、こんどは「hanaガール」とiDOL Streetがコラボレーションしたアイドルユニットhanarichuのメンバーに選ばれた。hanarichuメンバーにはそれぞれ担当する花があり、坂元はヒマワリを担当した。その縁もあって2014年からの約1年半、株式会社サカタのタネが発売するヒマワリ「ビンセント」のイメージガールに起用されている。
hanarichuの活動とストリート生の活動を並行して行っていたが、2015年3月29日に開催された『iDOL Street ストリート生全校集会 〜2014年度終業式〜』でiDOL Street第4弾グループわーすたのメンバーに選ばれたことが発表された。メジャーデビューグループに選ばれたことにより、同31日をもってストリート生としての活動を終了し、同年8月8日をもってhanarichuを卒業した。その後はわーすたメンバーに専念して活動していたが、2021年6月8日、同年12月末をもってわーすたを卒業して芸能界を引退することを発表した。同年12月25日、中野サンプラザで卒業公演『わーすた坂元葉月卒業ライブ「The World Standard」』を開催し、同31日をもって活動を終了した。
坂元葉月 人物
わーすたでのイメージカラーはパステルイエロー、公式ニックネームは「はーちん」。
ストリート生の代表として『週刊ヤングジャンプ』2014年No.10号の企画「サキドルエースSURVIVAL SEASON3:掴めY☆J登場権!!」に参加し、読者投票により12名のアイドルの中で第1位を獲得。同誌2014年No.19特大号に「サキドルエースSURVIVAL SEASON3優勝 坂元葉月ご褒美グラビア like a flower」と題されたソロ水着グラビアが掲載された。
2014年10月25日にサンリオピューロランドで開催された『SUPER☆GiRLS"超絶ハロウィン"〜in Sanrio Puroland』のイベントとして「ミスサンリオピューロランド〜スト生公開オーディション〜」が実施され、客の投票によってグランプリを獲得。2015年7月からの約2か月間『サンリオピューロランド学生限定割引キャンペーン「学パス」モデル』として広告展開された。
スペイン語を勉強中で、2019年12月にスペイン語技能検定5級に合格。好きなアーティストは、絢香、WHITE JAM、ゆず。
ハワッリー
ハワッリー（アラビア語: حولي Ḥawallī）は、クウェートのハワリ県の県都。
コンピュータ関連産業の中心である。
湾岸戦争以前は多くのパレスチナ人が暮らしていたが、戦後多くが立ち去った。
2007年12月31日時点の人口は推計16万4212人である。
(source PACI: ).
ハワリー公園の近くには多くの高級店が並ぶ。
新パキスタン国際学校が有る。
ハワッリー スポーツ
サッカーチームのアル・カーディシーヤ・クウェートの本拠地のモハメド・アル・ハマド・スタジアムが有る。
ハワッリー 脚注
座標: 北緯29度20分 東経48度02分﻿ / ﻿北緯29.333度 東経48.033度﻿ / 29.333; 48.033
ミャンマーの国名
ミャンマーの国名（ミャンマーのこくめい）では、日本語において一般的にミャンマー（英：Myanmar）、もしくはビルマ（英：Burma）と呼ばれている東南アジアの共和制国家の名称について記述する。
ミャンマーの国名 概要
ミャンマーは、世界各国において正式名称と通称の両方で変更を受けてきた。このような国名の揺れは、同国の公用語であるビルマ語の国名が「ミャンマー」系と「ビルマ」系の2系統あり、文脈によって使い分けられることから生じている。
ミャンマー政府は1989年に公式の英語名称（外名）をUnion of BurmaからUnion of Myanmarへと変更し、さらに後になってRepublic of the Union of Myanmarへと変更した。日本国政府はこれに応じて日本語の正式名称を「ビルマ連邦」から「ミャンマー連邦」、さらに「ミャンマー連邦共和国」へと変更している。日本を含めてこれらの名称変更は論争を呼び続けており、どの呼称を受け入れるかの立場は様々である。
ミャンマーの国名 ビルマ語の名称
ビルマ語における自国の内名はMyanma（မြန်မာ  [mjəmà]）、もしくはBama（ဗမာ  [bəmà]）とされる。Bamaが口語体の国名であるのに対し、Myanmaは文語体の国名である。ジャワ語をはじめとする多くの東南アジア言語と同じく、ビルマ語には言語使用域の等級があり、文語体と口語体を厳格に区分する。
双方の名称とも、元々は国内の多数民族であるビルマ族の内名（口語体ではBamaやBurmans、文語体ではMranmaやMyanmaともいう）に由来している。そのため、一部の民族集団（特にビルマ族以外の少数民族）は、これらの名称の一方または両方は国家の名称として包括的なものではないと考えている。
口語体の名称BamaはMyanmaの第一音節が短縮化したものだと考えられる。すなわち、末尾鼻音an（/-àɴ/）が失われて鼻音ではないa（/-à/）となり、半母音y（/-j-/）が失われ、m音がb音に転換したものである。m音からb音への音韻変化は口語ビルマ語において頻発しており、他にも多くの単語で見られる。BamaがMyanmaから後に派生したものだとしても、少なくとも数世紀にわたって両者は並行して用いられてきた。
ミャンマーの国名 ビルマ語の名称
Mranmaの語源は依然として不明である。9世紀に中央エーヤワディー川流域に入ったBama（バマー人、現在のビルマ族）は、849年にパガン王朝を建国し、Mranmaを自称した。「ミャンマー」系の名称に関する最古の文字記録は1102年のモン語碑文で、"Mirma"と綴られていた。ビルマ語の記録では1190年の碑文が最古で、"Mranma"と綴られていた。
マ・タネギ（en）の記録によれば、国名としてMranmaを初めて使用したのはビルマ式暦597年（西暦1235年）に遡る3フィート (91 cm)の石碑である。バガンのナンダウンミャー王の息子、チャゾワー王の治世（1234-1250）に建てられたもので、初期のビルマ文字で書かれている。表側の中程は破損しているが、裏側は保存性が良く、第1行に明瞭にမြန်မာပြည်（"Mranma kingdom"）と記されている。この石碑はYadana Kon Htan碑文として知られており、現在バガンの考古・国立博物館図書館局が収蔵している。
19世紀中葉のミンドン王は「Myanma人」の王と名乗った最初の人物である。ビルマ族（Myanmar）が多数を占めるエーヤワディー川流域のみにまで王朝の支配域が縮小していた時期にあって、自国民に民族意識を持たせる意図があった。
ミャンマーの国名 ビルマ語の名称
現代ビルマ語でもこの語は依然としてMranmaと綴られているが、時の経過の中でビルマ語のほとんどの方言においてr音は失われ、半母音yに転化した。つまり綴りはMranmaであるが"Myanma"と発音されている。
ビルマの独立に先立つ数十年の間、独立運動諸団体は来るべき新しい国の名を模索していた。その国はビルマ語話者のみならず多くの民族集団から構成されるはずであった。1920年代、一部の団体は19世紀にイギリスによって消滅させられた旧ビルマ王国の正式名であるMyanmaを強く支持していた。1930年代、アウンサンなどに指導された反英政治団体「我らのビルマ協会」（タキン党）は口語体の呼称"Bama"を支持し、狭義のBama（ビルマ族）のみならず諸民族を包括する名称だという新たな解釈を与えた。
第二次世界大戦期に日本の占領軍によって設立されたビルマの傀儡政権（ビルマ国）の英語名はタキン党の解釈に沿ってBamaとされた。その日本語名はオランダ語の名称Birmaから3つの子音を五十音に転写して「ビルマ」となった。1948年の独立に際し、新しい国の名として選ばれたのはUnion of Burma（ビルマ連邦）であった。その後1962年のクーデターを経て1974年にはSocialist Republic of the Union of Burma（ビルマ連邦社会主義共和国）に改名された。
ミャンマーの国名 ビルマ語の名称
歴史的にはBamaとMyanmaは共にビルマ族のみを指し、少数民族は含んでいなかった。にもかかわらず、ビルマ政府は独立直後に公的なビルマ語語法においてMyanmarとBurmaを差別化した。かつてのタキン党とは逆に、Myanma/Myanmarが全ビルマ国民を指す名称へと拡張された一方、Bama/Bamarの意味は従来通りとされたのである。口語の語法においてはどちらの語も広く用いられており、大多数の話者は文脈に応じて両方の国名を自由に使い分けている。しかし、「ミャンマー」が正式な国名として採用されたことにより、公的なビルマ語語法においてビルマ族は文語体のMyanmarではなく、皮肉にも口語体の"Bamar"で呼ばれるようになった。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
以下は、ビルマの宗主国であったイギリスの国語（事実上の公用語）である英語における外名の変遷である。
独立時に正式の英語名（外名）として選ばれたのはBurmaであった。これは1948年までイギリス統治下のビルマに用いられていた名称である。この名称はポルトガル語のBirmânia（ビルマニア）が18世紀に英語へ借用されたものだと考えられている。Birmânia自体は16世紀か17世紀にインドのいずれかの言語における名称Barmaからポルトガル語へ借用された。インドにおける名称Barmaは口語体のビルマ語Bamaに由来する可能性があるが、ヒンディー語のBrahma-deshに由来している可能性もある。
18世紀から19世紀の英語における「ビルマ」の綴りは様々である。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
1989年、ビルマの軍事政権は、ビルマの地名全般の英語名を再検討する委員会を設置した。英語名の綴りを改正する趣旨は、19世紀にイギリスの植民地当局により選ばれた綴りを廃棄して実際のビルマ語の発音に近い綴りを採択しようというものであった（「カルカッタ→コルカタ」や「カリカット→コーリコード」のような、インドにおける都市の再命名と比較されたい）。一連の再命名は1989年6月18日に成立したAdaptation of Expressions Law（「表記の適正化に関する法律」）によって実効化された。これにより、たとえば当時の首都であったラングーン（Langoon）の外名も、ビルマ語の標準語ではr音が半母音yへと転換されることを受けてヤンゴン（Yangon）へと変更された。なお、首都は2006年にヤンゴンから計画都市のネピドーへ遷都している。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
国名に関しては、委員会は3つの理由で英語名BurmaをMyanmarに置き換える決定を下した。第1に「ミャンマー」（Myanma）はビルマ語における公式の国名であり、委員会の目的は英語地名をビルマ語地名と発音に合わせることであった。第2に委員会は「ミャンマー」（Myanma）という語が「バマー」（Bama）よりも広く少数民族を包括すると考えており、この点を英語名に反映させようとした。最後の理由は、軍事政権が長らく口語ビルマ語に対して抱いていた警戒心である。口語ビルマ語は反体制的な性格を持つとみなされており、口語ビルマ語名Bamaから派生した英語名Burmaも問題視された。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
英語名Myanmarの語末のrはビルマ語のMyanmaには存在しない（英語名Burmaの語中のrが標準的ビルマ語のBamaで欠落するのと同様である）。委員会は英語名の語末にrを加えることによって、ビルマ語のMyanmaが低平調で発音されることを表そうとした。低平調では終母音aは長めに発音される。委員会は容認発音をはじめとする非ロウティックなイギリス英語方言にならい、長音の意味で語末にrを付けたのである。非ロウティック（en）とは、後ろに母音が続かない"ar"のr音を発音せず、長音のa（アメリカ英語でいうah）を充てる言語を指す。しかしながら、標準的なアメリカ英語のようにロウティックな（語末のr音が省略されない）英語方言では、Myanmarの発音はビルマ語とは全く異なったものになる。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
ビルマ語では1930年代から国名に関する論争があったが、1989年の政権の決定により論争は英語にまで拡大された。政権はMyanmaをBamaよりも広く少数民族を包括する語だとみなしていたが、反対派によればMyanmaは歴史的に文語体であることを除いてBamaと同義である。すなわちビルマ族のみを指す、「包括的」の対極にある語である。このような見解から、野党や人権団体は新名称Myanmaが国内の少数民族を軽視するものだと強く主張している。少数民族（その多くはビルマ語を話さない）は長年にわたって英語名のBurmaに馴染んでおり、彼らにとってMyanmaは多数民族のビルマ族が他の少数民族を支配するという理念を表す純ビルマ語の名称である。
政権は英語名を変更したが、ビルマ語の公式名は変更しなかった。野党指導者であったアウンサンスーチーは当初新名称Myanmarに反対し、包括的な名称だとする政権の欺瞞性を指摘した。しかしながら、英語名Myanmarに反対した野党もビルマ語の公式名Myanmaには反対しておらず、口語体のBamaへと変更するよう主張している党はない。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
さらに、一連の名称変更に言語学的妥当性が欠如している点にも批判が寄せられた。1989年の委員会には言語学者が4人しか参加しておらず、言語学に関する知識のない軍人や公務員が委員の大半を占めていた。採択された英語地名の多くは言語学的な信頼性が不足しており、一部は明らかに問題を含んでいた（Myanmarの語末のrは非ロウティックな英語方言の話者以外には意味をなさない）。
1989年に「ビルマ」から「ミャンマー」へと英語名が変更されて以来、英語圏では新国名の受容について様々な立場がある。住民投票さえ行わずに国名を変更する正当な権利が軍事政権にあるのか、という疑念に基づいて「ビルマ」を使用し続ける例は広く見られる。
ミャンマーが加盟している国際連合では、発表の5日後に国名の変更を承認した。しかし、アメリカ合衆国や旧宗主国のイギリス、オーストラリア、カナダなどの多くの英語圏の国の政府は「ビルマ」の名を使い続けている。アメリカ合衆国は、1990年の選挙を制したとされながら軍事政権により権限をはく奪された政党への支援として、その党が支持する呼称「ビルマ」を選択したと表明した。イギリス政府も「ビルマ」の名称を選択した理由として問題の党の方針に言及した。カナダ外務・国際貿易省のスポークスマンは、政府の選択が「民主化に向けた闘争の支援にある」と発言した。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
2011年‐2012年のビルマにおける民主的改革を経て、英語圏の政治家が「ミャンマー」を用いる例が増え始めた。東南アジア諸国連合や中華人民共和国、インド、日本、ドイツ、ロシアなど英語圏以外の多くの国では、当初から「ミャンマー」を正式の国名として受け入れている。
タイ王国で開催された2005年東南アジア諸国連合首脳会議において、ニャン・ウィン外相は改名から10年以上経つにもかかわらず依然として「ミャンマー」でなく「ビルマ」と呼ぶアメリカ合衆国に抗議した。2011年1月、国際連合におけるミャンマーの普遍的・定期的レビュー（UPR）の席上、アメリカ代表はミャンマーの人権に対する論評の冒頭で「UPR作業部会にビルマの代表を歓迎する」と述べ、ミャンマー代表の反駁を招いた。ミャンマー代表は、アメリカ代表が「ミャンマー」という国名を使うべきだと強く主張し、この決まりを強制するよう部会の議長に要求した。議長は「我々はミャンマーの人権を論ずるために集まっているのであり、国名を論ずるためではない」と意見を述べ、国連が承認したミャンマーの正式名を用いるようアメリカ代表に要請した。アメリカ代表はそれ以後いずれの国名にも言及することなく意見陳述を続けた。2012年11月19日、ヒラリー・クリントン国務長官を伴ってミャンマーを訪れたバラク・オバマ大統領は、同国をミャンマーとビルマの両方の名で呼んだ。
ミャンマーの国名 英語における外名の変遷
メディアが使用する国名も様々である。アメリカ合衆国政府が「ミャンマー」への国名変更を否定し「ビルマ」を使用していた時期を含め、ニューヨーク・タイムズやウォール・ストリート・ジャーナル、インターナショナル・ニューヨーク・タイムズ、CNNなどのアメリカの報道機関やアメリカ合衆国に拠点を置く国際通信社AP通信やロイターは、「ミャンマー」という国名を採用し続けている。これ以外のメディアは「ビルマ」を使い続けているが、国際的に新名称の受容が広まっていることを受け、フィナンシャル・タイムズなど一部のメディアは公式の名称変更に数年遅れて「ミャンマー」に移行した。BBCは2014年に「ミャンマー」を使用するようになった。
アメリカ合衆国のNPRやカナダ放送協会など一部のメディアでは、「ビルマとしても知られているミャンマー」のような注釈を加えている。
一部の歴史学者は、1988年の軍事クーデター以前の歴史を語る際には「ビルマ」という国名を、クーデター以後については「ミャンマー」を用いるという手法を採用している。この手法も1989年の地名変更をすべての歴史に対して遡及的に適用しようとする政権の意向とは合致していない。この手法を採用する側は、これが最も政治的に中立な選択だと主張している。
2014年6月、トニー・アボット首相率いるオーストラリア政府は、オーストラリア当局者がミャンマーを呼ぶ方式について長期にわたって論争を続けた。オーストラリア政府の用いる正式な呼称（外名）はBurmaであったが、労働党政権は2012年にこれをUnion of Myanmar（ミャンマー連邦）へと変更していた。しかし、2013年後半に外務貿易省（DFAT）がアボットの指導の下でかつての呼称Burmaを復活させたことで論争が再浮上したのである。再変更の理由はメディアに明らかにされていないが、アボット政権は当局者に対し、2014年6月以降は状況に合わせてビルマとミャンマーを使い分けるよう求めている。ピーター・ヴァーギーズDFAT長官はメディアにこう述べている。「在ミャンマー大使は「在ミャンマー大使」と呼ばれることになるだろう。ミャンマー政府の視点では、大使（ブロンテ・モウレス）が派遣される国はミャンマーなのだから」
ビルマ語でMyanmaという単語を名詞として使う際は低平調（長母音のa）で発音するが、形容詞として使う際は下降調（短母音のa）で発音する。この点を反映して、1989年の再命名でMyanmarという国名の形容詞形は語末のrを落としてMyanmaとされた（オックスフォード英語では語末のrは長音を示すため）。
ミャンマー国内でもこの微妙な差異が意識されることは少ないため、例えば"Myanma Airways"（正しい綴り）と"Myanmar Airways"（間違った綴りだが公式に用いられ、認知されている）のどちらの使用例も見られる。一部の英語話者は、ビルマ語ではなく英語の文法規則に則って新しく作られたMyanmareseやMyanmeseという形容詞を用いている。しかし、ミャンマー現地人の多くは旧来のBurmeseやMyanmar、もしくは国内の多彩な人種の総称としてのMyanmaを好むため、これらの新語は推奨されない。
再命名によれば、ビルマ語を話すミャンマーの主要民族（ビルマ族）の名称はBamarである（ここでも語末のrは長音を表す）。従ってMyanmarとはBamarおよびその他の少数民族が居住する国を指し、Bamarと少数民族を総称してMyanma（ミャンマー人）と呼ぶ。
名詞のMyanmarはBurmaと同程度に広く使用されているが、形容詞形の受容はかなり限定的であり、一般には1989年以前の用語が使われ続けている。ミャンマー国民は民族によらずBurmeseと呼ばれ、いわゆるビルマ族がBurmanと呼ばれる。しかしながら、ビルマ族の言語（ビルマ語）はBurmanではなくBurmeseと呼ばれる。さらに紛らわしいことに、Burmese（ビルマ語）はTibeto-Burman languages（チベット・ビルマ語派）の一員と見なされている。
ミャンマーの国名 その他の言語における外名
英語以外の言語における状況は、以下の通りである。
欧州連合（EU）の執行機関である欧州委員会（EC）では"Myanmar/Burma"と新旧の呼称を並記するか、もしくは"Myanmar (Burma)"と旧称を括弧書きで付記している。
英語圏以外ではEU加盟国の大半とスイスが「ミャンマー」系名称へと外名を変更している。ポルトガルおよびブラジルでは特に英語圏のような論争はなくMyanmarへの外名変更が行われた。一方、フランス政府とフランス語を公用語の1つとするカナダ政府は公文書において「ビルマ」系のBirmanie（バルマニー）を使用している。スペインやイタリア、デンマーク、スウェーデンなど、改称を受け入れて公的には「ミャンマー」系の外名を使用する国の中でも、特に政治的理由からではなく「ビルマ」系の外名が一般に定着しているとの理由で、口語や民間では主としてBirmania（ビルマニア）やBirma（ビルマ）、Burma（ブルマ）など「ビルマ」系の外名を使用する状況が見られる。
ミャンマーの国名 その他の言語における外名
中国語の文献で当該地域を指す名称は1273年に初めて「緬」（普通話で"Miǎn"と発音する）と記録された。中文による現在の名称（表記）は簡体字が「缅甸」、繁体字が「緬甸」で、"Miǎndiàn"と発音する。中国語によるこの外名は、1989年に他の言語で「ビルマ」から「ミャンマー」へ変更された際も特に見直されず一貫して用いられている。ベトナム語の外名Miến Điện（ミェンディェン）も同じ語源である。
ミャンマーの国名 その他の言語における外名
日本では政府が「ミャンマー」への国名変更をいち早く受け入れているが、メディアでは「ミャンマー（ビルマ）」のように括弧に入れて「ビルマ」を並記したり、軍事政権に批判的な姿勢の寄稿者が敢えて「ビルマ」を使用するような事例も見られる。書き言葉としては「ミャンマー」の方が一般的だが、話し言葉では今なお「ビルマ」も頻繁に用いられている。竹山道雄『ビルマの竪琴』を始めとする日本の大衆的なフィクション作品で「ビルマ」の呼称が用いられたことで、受け手は「ビルマ」の呼称に愛着を持っている可能性がある。歴史的には、日本ではビルマに相当する地域を指す呼称として中国語から移入した「緬甸」（めんでん）が用いられていた。この形式は略字の「緬」として現代も残っており、例えば第二次世界大戦に際して建設を計画したタイ - ビルマ間の泰緬鉄道（たいめんてつどう、正式名称「泰緬甸連接鉄道」）は、歴史的呼称として現在も用いられている。
朝鮮語では韓国が1991年に国立国語院外来語審議共同委員会の答申を経て「버마」（ビルマ）から「미얀마」（ミャンマー）へ呼称を変更したが、京郷新聞は2007年の軍事政権による反政府デモ弾圧への抗議の意思として「ミャンマー」の使用を破棄し「ビルマ」と呼称すると表明した。北朝鮮では1989年の国名変更当初から「ミャンマー」を使用している。
ヒンディー語などインドの諸言語でのミャンマーの国名は「ブラフマーの土地」を意味するBrahmadeshやBrahmavarta（サンスクリット： ब्रह्मादेश/ब्रह्मावर्त）とされる。アラビア語を公用語とする国の大半は公的にبورما（Burma）からميانمار（Myanmar）への国名変更を受け入れているが、民間ではミャンマー国内でイスラム教を信仰するロヒンギャが軍事政権に弾圧されているとの理由により、抗議の意思を込めてMyanmarでなくBurmaを使用する傾向がある。
中山恵梨香
中山 恵梨香（なかやま えりか、11月5日 - ）は、日本の女性声優。
中山恵梨香 人物
以前は81プロデュースに所属していた。
趣味・特技は音楽鑑賞、旅行、散歩、歌、料理、英会話。
2016年9月24日、自身のTwitterで結婚を報告した。
中山恵梨香 出演作品
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2015年
2014年
2015年
2016年
2011年
侵略!ガルパンダZ
『侵略!ガルパンダZ』（しんりゃく ガルパンダゼット）は、2016年（平成28年）4月12日から同年6月28日まで、TOKYO MX並びにサンテレビで毎週火曜日に放送されていた、河崎実監督による特撮テレビドラマである。全18話を12週に渡り放送。主演は「ミリオンガールズZ」の星美りか・佐倉絆・友田彩也香。
侵略!ガルパンダZ ストーリー
ガールズパンダZ星とゲーソ星の星間戦争は地球にも及ぼうとしていた。両者は、互いの代表が戦い、勝ったほうが地球を侵略する権利を得るという密約を締結する。これを受け、ガールズパンダZ星人、略してガルパンダZのリカ（星美りか）、キズナ（佐倉絆）、アヤカ（友田彩也香）の3人は、地球人に憑依して地球に潜伏するが、宇宙人以上にいかれた地球人の言動に大混乱。しかし、ゲーソ星特命戦士レッドイカモン（谷口洋行）もまた地球に潜入していた。両者は激突するかに見えたが、レッドイカモンの正体は地球侵略よりガルパンダZといちゃつくことを優先させるユリイカ三人娘（ナマコラブ、マコ・プリンシパル、増田ぴろよ）であった。
侵略!ガルパンダZ 登場人物
ガールズパンダZ星の宇宙人で、ゲーソ星と星間戦争をしている。略称はガルパンダZ。地球のパンダとよく似たデザインをしている。
ハート型に露出したおへそを押されると笑いが止まらなくなるという共通の弱点がある。また、パンダ故に笹が大好物である。
リカ
演：星美りか
ガールズパンダZ星特命戦士No.1。女子高生に憑依して地球に潜伏する。ビールを飲むと人が変わって暴れだす弱点がある。語尾に「パンダ」をつけて話す。
謎の呪文を詠唱して魔法を使うほか、野球の才能もあり「ガルパンダ黒色矮星打法」を得意とする。
キズナ
演：佐倉絆
ガールズパンダZ星特命戦士No.2。リカと同様、女子高生に憑依して地球に潜伏する。ワサビを食べると怪光線を吐いてしまう弱点がある。語尾に「パンパン」をつけて話す。
アヤカ
演：友田彩也香
ガールズパンダZ星特命戦士No.3。リカと同様、女子高生に憑依して地球に潜伏する。納豆がきらいという弱点がある。語尾に「ンダ」をつけて話す。
ゲーソ星の宇宙人で、ガールズパンダZ星と星間戦争をしている。地球のイカを赤く塗ったようなデザインをしている。
レッドイカモン
演：谷口洋行、（声）木村裕二、ナマコラブ、マコ・プリンシパル、増田ぴろよ
侵略!ガルパンダZ 登場人物
ゲーソ星の特命戦士。地球のイカとよく似た形状をしており、強力な触手と口からの火炎放射で攻撃する。ガルパンダZと同様、人間に憑依する能力がある。ゲーソ星からの合体指令によりユリイカ三人娘の合体した姿であり、頭部に埋め込まれた合体装置が故障すると元に戻ってしまう。
スーツは河崎実監督作品『いかレスラー』のいかレスラーの改造。声もいかレスラーと同じ木村裕二が演じている。正体がユリイカと判明してからはユリイカ三人娘の声で話す。
ユリイカ三人娘
演：マコ・プリンシパル、ナマコラブ、増田ぴろよ
レッドイカモンの正体。百合のイカなのでユリイカ。ゲーソ星の上司命令を無視して、ガルパンダZに一方的にモーションをかけている。ぴろよのみ語尾に「やんす」をつけて話す。ダイヤモンド星雲人・村東おちるの攻撃を受け絶命した。
レッドイカモン2号
演：谷口洋行、（声）掟ポルシェ
初代レッドイカモンが倒されたため地球に派遣されてきたゲーソ星の特命戦士。初代と違い、頭部に6つの銀色の突起物がついている。正体は後述の碇二郎。
碇二郎(いかりじろう)
演：掟ポルシェ
ユリイカ三人娘に代わって地球に派遣されてきた第4のゲーソ星特命戦士。放送困難な物言いが目立つ。
侵略!ガルパンダZ 登場人物
閻魔大王の怒りに触れ、アイドル好きなミュージシャン、地球人・掟（おきて）二郎として転生した。
リカのママ
演：岩井志麻子
リカが憑依した女子高生の母親。奇行しかない怪人物。岡山の性事情に詳しい。千葉県某所で山ごもりをすると言い残し行方不明に。第14話にて、実はガールズパンダZ星人であったことが判明した。リカと同様に謎の呪文を詠唱して、魔法を使うことができる。
キズナのパパ
演：タブレット純
キズナが憑依した女子高生の父親。男か女か判別しがたい容貌をしているが、娘の学費を稼ぐためピン芸人をしている娘思いの父親。ハイレベルなギターとものまねが持ち芸。
アヤカのパパ
演：モト冬樹
アヤカが憑依した女子高生の父親。男手一つでアヤカを育てており、料理が得意。カツラを被っており、頭部から強力な怪光線を放つ。それ以外はよき父親。
トレンディな男
演：小石田純一
トレンディな恋愛をするよう説く通りすがりの男。ソックスを着用せず、靴を直穿きしている。
瀬久田晴郎（せくた はるお）
演：杉作J太郎
調子学園の教師。リカ、キズナ、アヤカの担任であり、同時に野球部の顧問でもある。セクハラしか行わない。
犯弛監督（ぱんち かんとく）
侵略!ガルパンダZ 登場人物
演:パンチ佐藤
調子学園野球部監督。元プロ野球選手でプロ並みの特訓を行うことで知られる。部員の大半が賭博と違法薬物で逮捕されるという環境下、かまわず指導を行う。熊谷組のユニフォームを着用している。
佐々木笹三郎（ささき さささぶろう）
演：堀内佑太
調子学園野球部キャプテン。心身ともにイケメン。自分で打った打球を追い越し打ち返すマイセルフ左門豊作打法を会得している。
長嶋茂雄
演：プリティ長嶋
長嶋茂雄。調子学園グラウンドにいきなり現れては、犯弛監督のボールを軽々ホームランにし、部員全員と握手したうえ、打撃練習を行い、さっそうと去っていった人物。
ベッド・イン
演：ベッド・イン
村東おちる（むらひがし おちる）
演：村西とおる
ダイヤモンド星雲人。ガルパンダZやゲーソ星人同様人間に憑依し、人生コンサルタント「村東おちる」と名乗っている。凶悪で知られる白鳥座62番惑星人を簡単に倒す実力の持ち主。必殺技はフェイスシャワー光線と、ダイヤモンドカリスマAV光線。雑居ビルの中に、まるで貸しスタジオのようにハイクオリティな宇宙船・スペーススタジオ号を所持している。宇宙船の外観はホラ貝型。
侵略!ガルパンダZ 主題歌
同じく中村遼が作曲を務めた『大怪獣モノ』には本作の一部のBGMが流用されており、サウンドトラック盤『ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK 大怪獣モノ』（RMCD-1001）には、主題歌のみならず、主題歌フルバージョン、エンディングテーマ、一部のBGMが収録されている。
侵略!ガルパンダZ 番組内コーナー
いずれも15分枠の3分の1の放送時間。
本編のメイキング。第1回放送のみ、本編の2倍放送した。
河崎実監督作品。2016年DVD販売予定作品を6分割し、第2～7回放送分にて放送。 地上波放送に当たっては、台詞の一部や主題歌の一部のピー音による削除、エンディングの高速テロップの普通のテロップへの差し替え、劇中の風俗店のポスターへのモザイク処理等の配慮がなされ、また放送時間の都合から一部の場面がカットされ、話の結末も変更されている。
第8回放送分より開始。ガルパンダZが、地球侵略の一環としてタイムマシーン3号の部屋に侵入し、いわゆる夜食テロを仕掛けるという内容の企画。
侵略!ガルパンダZ 放映リスト
第1回放送では本作の第1話、残り時間全てメイキングを放送。
第2～6回放送では15分枠内の前半5分に本作、中途5分に本作のメイキング、後半5分に『電エース刑事』を放送。
第7回放送ではメイキングがなく、7話、8話と『電エース刑事』最終6話を放送。
第8回放送以降は前半10分で本作を2本分、後半5分間で新企画「夜食ボム」を放送。
侵略!ガルパンダZ 映像ソフト
2016年10月14日にスマイラルアニメーションからDVD上・下巻が同時発売された。上巻に1～8話、下巻に9～18話を収録している。
上巻収録の1～4話では、TV放映時にカットされた学園生活シーンを収録。瀬久田晴郎役でイジリー岡田が出演している。
下巻には「夜食ボム」未放送分を収録。
2016年11月6日に阿佐ヶ谷ロフトAにてDVD発売記念イベントが行われた。
MIDO
MIDO（ミド、本名：谷山 美童(たにやま みどう)、1990年3月14日 - ）は、日本の音楽プロデューサー、トラックメイカー、編曲家、ミキシング・エンジニア、DJ、照明ディレクター。宮崎県宮崎市生まれ。
MIDO 略歴
宮崎県立宮崎大宮高等学校、東放学園専門学校卒業。「MIDO LAB.（ミドラボ）」という愛称で呼ばれる自宅兼スタジオを主として作業を行っている。ミキシング・エンジニアとしても、数多くの作品に携わっている。
MIDO 主なプロデュース及び提供作品
2013年
TENZAN
O.T.D (feat. YAN-MARK) ("TOY BOX"収録)
AREA (feat. JSN & KSI) (配信限定シングル)
ISH-ONE - Mr. Swisher (feat. EGO)  ("D.R.O.P"収録)
Zeebra - Exit (feat. 福原美穂) ("25 To Life"収録) (YMG & MIDO名義によるプロデュース)
2014年
TENZAN - O.T.D Part. 2 ~Blue sky~ (feat. YAN-MARK) (配信限定シングル)
EGO
Ninja (feat. Zeebra) ("ISLAND"収録)
To The World ("ISLAND"収録)
KLOOZ, Mike Matida & BAN - TANA ("タワーレコード渋谷店リニューアル2周年記念コンピレーション"収録)
シライtheJahmal - Planet of the APES ("FLY"収録)
MIDO 主なプロデュース及び提供作品
2015年
Moro - 野良 ("BULLMOOSE presents FLOATIN' LAB II"収録)
L-VOKAL
ケペラギ (feat. CK, DABO & レイザーラモンRG) (配信限定シングル)
TOKYO CONSTRUCTION (feat. Mike Matida) (配信限定シングル)
TENZAN - My Feeling (feat. penntagon) ("TOYBOX 2"収録)
蘇童
蘇 童（そ どう、スー・トン、1963年1月23日 - ）は、中華人民共和国の小説家。代表作に小説『黄雀記』。現在は江蘇省作協副主席を務めるほか、中国作家協会江蘇分会所属の専業作家。
蘇童 略歴
1963年1月、江蘇省蘇州市に生まれた。父親は蘇州市の公務員で、母親はセメント工場で労働者をしていた。
1969年、7歳の時、斉門小学に入学し。9歳の時、彼は腎炎と併発性敗血症を得て、休学して家にいた。1975年、蘇州第三十九中学に入学。1980年9月に北京師範大学中文系に入学し、1984年7月に卒業。
1985年末、南京芸術学院や『鍾山』雑誌社の編輯組担当編輯となった。
1987年、中学同学魏紅と結婚。
1989年2月、娘が生まれた。
1990年に中国作家協会に加入し会員となった。
2009年、『河岸』を発表。第三回英仕曼亞洲文学賞（en:Asian Literary Prize）と第八回華語文学伝媒大賞年度傑出作家賞を受賞。
2015年には中国長編小説を対象とした中国文学界で最も栄誉がある賞の一つである「茅盾文学賞」を受賞している。
ロジェ＝ポル・ドロワ
ロジェ＝ポル・ドロワ（Roger-Pol Droit, 1949年 - ）は、フランスの哲学者。高等師範学校サン＝クルー校の卒業生。多数の著作があり、代表作の『暮らしの哲学――気楽にできる101の方法』は22の言語に翻訳されている。25年にわたり、西洋哲学の観点から東洋思想を考察している。
ロジェ＝ポル・ドロワ 著作
101 expériences de philosophie quotidienne, Odile Jacob, Template:Coll. « Poches » (no 105), 2003 ISBN 2-7381-1218-8
工藤妙子訳『暮らしの哲学――気楽にできる101の方法』ソニーマガジンズ、2002年［文庫版］鈴木邑編、長崎訓子イラスト『暮らしの哲学――やったら楽しい101題』ウイーヴ、2005年
Philosophies d'ailleurs (sous la direction de Roger-Pol Droit), volume 1 : Les pensées indiennes, chinoises et tibétaines, volume 2 : Les pensées hébraïques, arabes, persanes et égyptiennes, Hermann, Template:Coll. « Hermann Philosophie », 2009
ハインリヒ7世 (バイエルン公)
ハインリヒ7世（Heinrich VII., 1005年頃 - 1047年10月14日）は、ルクセンブルク伯（ハインリヒ2世、在位：1026年 - 1047年）およびバイエルン公（在位：1042年 - 1047年）。
ハインリヒ7世 (バイエルン公) 生涯
ハインリヒは、モーゼルガウ伯フリードリヒ（1世）と、ヴェッテラウ伯ヘリベルト（コンラディン家）の娘イルムトルート（イルミントルート）の間に長男として生まれ、バイエルン公ハインリヒ5世および神聖ローマ皇后クニグンデの甥にあたる。1025年にモーゼル伯位、1026年に伯父ハインリヒ1世の死によりルクセンブルク伯位を継承した。1035年にはトリーアのザンクト・マクシミン修道院のフォークトとなった。また、エヒタナハ修道院とも近しい関係にあった。1042年2月、皇帝ハインリヒ3世は、バイエルン大公領における選挙法に従い、ハインリヒにバイエルン公位を与えたが、ハインリヒはこの地をすでに15年ほど前から実質的に支配していた。1042年、1043年および1044年に、ハインリヒはハンガリー遠征に参加している。また、1047年には、ホラント伯ディルク4世に対する遠征にも参加している。
ハインリヒは1047年死去し、ザンクト・マクシミン修道院に埋葬された。
アセア
アセア（Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget、略称: ASEA）は、かつてスウェーデンに存在した電機メーカーである。
アセア 概要
1883年に設立、発電機、変圧器、送電システムの開発・販売に重点を置いており、電気機関車や路面電車の製造も手掛けるなど重電メーカーとしての地位を確立した。本部はヴェステロースに置かれていた。
日本での代理店はガデリウス、
佐久にある最初の50/60Hz変換設備はASEAが製作。
1988年にスイスのブラウン・ボベリ社と合併し、アセア・ブラウン・ボベリ（現ABB）となった。
ブラウン・ボベリ
ブラウン・ボベリ（Brown, Boveri & Cie. 略称: BBC）は、かつてスイスに存在した電機メーカーである。
ブラウン・ボベリ 概要
1891年にスイスのバーデンで創業、発電機や変圧器、機関車を含む鉄道システムほか輸送機器の製造も手掛けた。また蒸気タービン関連の製品なども開発・製造していた。後述の通り、1920年代には日本の鉄道事業者が当社製の電気機関車を輸入して使用している。
1988年にスウェーデンのアセア社と合併し、ABBグループとなった。
スウォンジー・コンスティテューション・ヒル・インクライン・トラムウェイ
スウォンジー・コンスティテューション・ヒル・インクライン・トラムウェイ（英: Swansea Constitution Hill Incline Tramway）は、ウェールズのスウォンジー市にあるコンスティテューション・ヒル (Constitution Hill) にて、かつて1898年から1902年にかけて運行されていたケーブル式路面鉄道である。
スウォンジー・コンスティテューション・ヒル・インクライン・トラムウェイ 歴史
スウォンジー・コンスティテューション・ヒル・インクライン・トラムウェイ社 (Swansea Constitution Hill Incline Tramway Company) は、技術者の初代マークス男爵、ジョージ・クロイドン・マークス (George Croydon Marks) の助言を受けながら、この路面鉄道の開発を行っていた。
敷設はジョージ・ウェッブ社 (George Webb and Company) により行われ、1898年8月27日に開業した。
当トラムウェイは、現在のハノーバー・ストリート (Hannover Street) であるセント・ジョージ・ストリート (St. George Street) の下側の起点と、テラス・ロード (Terrace Road) の上側の終点の間で、コンスティテューション・ヒルに沿って運行されていた。
スウォンジー・コンスティテューション・ヒル・インクライン・トラムウェイ 歴史
勾配は最大で 1/3.5 、平均で 1/5 であった。総高度は、185フィートであった。
ブラッシュ・エレクトリカル・エンジニアリング・カンパニー (Brush Electrical Engineering Company) によって製造された2両のカウンターバランス式車両には、導管内の滑車によって案内される、鋼製ケーブルが取り付けられていた。
丘の上のケーブル巻き上げ用の建屋には、2台のタンジャイ (Tangye) 式ガスエンジンが収容されていた。