hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
裏切りのスナイパー ストーリー
マテイはヴァンサンの正体がマテイの息子ダミアンとともにアフガニスタンに諜報員として派遣された狙撃兵だったことを知らされる。しかも、ヴァンサンは現地で正気を失ったダミアンを殺し、脱走していたのだ。
逃亡したフランクだったがヴァンサンの密告により呆気なく逮捕される。マテイは、裁判に出廷するために護送されるフランクをヴァンサンが狙っていると睨むが、ヴァンサンはエリクに自分のフリをさせて警察の目をそらし、銃を奪って脱走したフランクの前に姿を現す。そこにマテイが現れ、ヴァンサンに銃を向ける。ヴァンサンが銃を捨てると、フランクはマテイを撃つが、ヴァンサンに首を切られて死ぬ。マテイとヴァンサンは銃を向け合うが、ヴァンサンは銃を捨ててその場を去って行く。マテイはヴァンサンの背に銃を向けるが、撃てないままヴァンサンを見送る。ヴァンサンは1人で街をさまよう。
古志の松原
古志の松原（こしのまつばら）は、富山県富山市の岩瀬から浜黒崎に及ぶ松並木のことであり、本項においては富山県の天然紀念物に指定されている「浜黒崎の松並木」についても解説する。
古志の松原 概要
旧上新川郡東岩瀬町より旧上新川郡浜黒崎村横越に及ぶ富山湾沿いの海浜に面する総計約2里の古志の松原は、慶長6年（1601年）加賀藩主前田利長がその植樹を命じ、2016年（平成28年）現在富山県の天然記念物に指定されている「浜黒崎の松並木」を合せた松原の総称であって、1934年（昭和9年）に当時の帝国美術院長正木直彦が地元の依頼に応じて命名したものである。1939年（昭和14年）に史蹟名勝天然紀念物、1965年（昭和40年）には富山県天然紀念物に指定され、1999年（平成11年）には北日本新聞社が「二十一世紀へ残したい富山百選」にこれを選び、また古志の松原より眺望する立山連峰の雄大なる美しさを讃えて、富山県商工会議所は一帯の海岸を「立山あおぐ特等席」の一つとしている。加えて社団法人日本の松の緑を守る会による日本の白砂青松100選にも選ばれた。別名を「越中舞子」と称し、その海岸の姿は「須磨明石に比すべき」ものといわれている。塩害飛砂防止の観点から高度公益機能森林にも指定されている。
古志の松原 歴史
慶長6年（1601年） - 『加賀藩民事志』に「慶長六年令シテ松ヲ往還ニ栽ヱシム、往還トハ官道ヲ曰フ」という如く、主要官道に対して松の植樹を命じた。元来、常願寺川渡渉点であった西水橋町辻ヶ堂はそれまで街道沿いを伝ってきてここより富山の町へ南下する北陸街道と、辻ヶ堂から海岸を沿って氷見まで通ずる「浜街道」の分岐点であり、浜黒崎の松並木はこの浜街道沿いに植樹されたものであった。一方、土屋義休が1714年（正徳4年）に著した『加越能大路水経』によると、東岩瀬駅が「寛文二年新宿被仰付候」として新たに駅宿に指定されているが、これは1660年（万治3年）に富山藩が富山の町を加賀藩より譲受したことによって新たに富山を経由しない街道を整備するため行われたもので、以降古志の松原沿いに東岩瀬町から浜黒崎を経て西水橋町辻ヶ堂を通る現在の富山県道1号富山魚津線の区画が北陸街道とされた。植樹の理由は参勤交代の折に積雪時の目印となすため、また街道の美観を慮ってのことであるといわれている。
古志の松原 歴史
大正11年（1922年）8月 - 史蹟名勝天然紀念物調査会委員三好学理学博士が一帯の松原を視察のため浜黒崎に来訪。当該調査会の報告書たる『史蹟名勝天然紀念物調査報告第三十五号』に於いて浜黒崎の松並木は「樹幹ノ長大ナルモノ少カラズ幹囲五尺ヨリ一丈九尺ニ達スルモノアリ（中略）現ニ保護林ト為レリ風致上ヨリ保存スルヲ要ス」として、天然紀念物に指定するに相応と認めている。
昭和18年（1943年） - 軍需のため、浜黒崎の松並木も伐採されようとしたところ、出張所長宝田直美と連合町内会長牧野重弘が連名をもって、時の富山県知事町村金五に「古来、浜黒崎国道沿線上の多幹性黒松巨木並木は我が国内にも稀なる学術上の貴重品たることは、既に三好学博士が証明されており、挙国決戦下の木材供出に県が垂範するのは当然ながら、直幹以外の多幹性数本は用材として不適当であるから伐採を猶予してほしい」との旨を陳情し供出の難を免れた。
古志の松原 伝承
飛び団子の伝説 … 伝説によれば、その昔古志の松原には魔物が住んでいて、大村城主轡田豊後守がこれを退治しようと夜半勇敢に戦った。衆寡敵せず力尽きようとしたとき、彼は「熊野権現助け給え」と神助を請うた。すると突如雲間より団子が飛び出して来て、轡田豊後守の口中に入り、忽ちにして力が湧き、見事恐るべき魔物を打ち倒したという。なお、ここに登場する「飛び団子」は現在岩瀬において販売されている。
古志の松原 公共交通
富山地方鉄道
富山港線岩瀬浜駅前より、富山県道1号富山魚津線に沿って走るフィーダーバスが運行されている。岩瀬浜停留場または浜黒崎キャンプ場停留場下車。。
若鶴町
若鶴町（わかづるちょう）は、愛知県名古屋市北区の地名。丁番を持たない単独町名である。住居表示未実施。
若鶴町 地理
名古屋市北区の北部に位置する。東は池花町、西は丸新町、南は五反田町、北は如意・如来町に接する。町域南部を国道302号（名古屋第二環状自動車道・JR東海交通事業城北線）が東西に通過する。
若鶴町 世帯数と人口
2019年（平成31年）1月1日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
国勢調査による人口および世帯数の推移。
若鶴町 学区
市立小・中学校に通う場合、学校等は以下の通りとなる。また、公立高等学校に通う場合の学区は以下の通りとなる。
公設市場
公設市場（こうせついちば）は、市場（いちば）の一形態で、公共団体の所有する土地や建物に設けられたものを指す。卸売市場・小売市場いずれの形態でも設置され、両者を兼ねている場合もあるが、日本語で単に「公設市場」と呼称する場合、多くは公設の小売市場を指す。
この項では特記なき限り日本における公設小売市場の例について説明する。日本の公設卸売市場の一覧についてはCategory:日本の卸売市場、中央卸売市場#一覧、地方卸売市場#主な地方卸売市場参照。
公設市場 歴史
日本初の公設小売市場は、1918年（大正7年）4月15日に大阪府大阪市が開設した「大阪市設小売市場」とされる。
同年8月より全国で米騒動が発生し、適正な価格での食料の安定流通が各自治体での政策課題となったことから、とくに小売市場としての公設市場が全国で相次いで設立された。8月12日には愛知県名古屋市で、9月には京都府京都市で設置された。同年12月には内務省から「小売市場設置奨励ノ件」が発せられた。
1920年（大正9年）時点では六大都市に計109か所の公設市場（卸売市場含む）があった。公設小売市場に限れば、東京府に70か所、神奈川県横浜市に6か所、名古屋市に5か所、京都市に6か所、大阪府大阪市に15か所、兵庫県神戸市に8か所あった。
公設市場 主な公設市場
愛知県名古屋市には、築地、元古井、牧野、徳川、大高、南陽の6か所の公設市場がある（2020年（令和2年）4月時点）。最盛期には15か所の公設市場があったとされる。
廃止された公設市場
中公設市場（名古屋市中区大須3-10-26） - 1918年（大正7年）設置。2017年（平成29年）春廃止。2019年（令和元年）8月には跡地に商業施設「Multina Box」が開業。
京都府京都市に設置された公設市場は最盛期には16か所を数えたが、2006年（平成18年）3月末までにすべて廃止され民営のスーパーマーケットに転換された。最後まで存続していたのは北野、田中、深草の3か所である。
公設市場 主な公設市場
大阪市の公設市場は、第一次世界大戦の影響による諸物価の高騰を背景に、市民の日常生活に必要な物資の安定的供給と物価の安定を目的として、全国初の試みとして、大正7年（1918年）4月に4市場（谷町、境川、天王寺、福島）が6カ月限定の試験的応急施設として開設された。その後、同年8月の米騒動における白米販売によりその存在価値が高く評価されたことから恒久施設となり、昭和17年（1942年）には55市場とピークを迎えた。
その後、新業態の小売店舗（スーパーマーケット、コンビニエンスストア等）との競合や、消費者ニーズの多様化、施設の老朽化といった諸問題が生じたことから、昭和59（1984）年度に外部委員による委員会を設置し、公設市場のあり方について審議を重ねた結果、昭和59年度に43あった公設市場のうち32市場が事業協同組合を設立し、市の支援策の活用により、セルフ化など消費者ニーズに応えた民営の商業施設として再スタートしていった。公設市場の設置根拠となる条例（大阪市設小売市場条例）は、平成14年度末をもって廃止されている（平成14年3月29日公布、平成15年4月1日施行）。
麻生学園小学校
麻生学園小学校（あそうがくえんしょうがっこう）は、福岡県小郡市にある私立小学校。設立母体は学校法人麻生学園。旧東明館の一貫校から変わり、ほぼ全ての児童が中学受験をする進学小学校である。
麻生学園小学校 概要
東明館小学校では、東明館中学校への一貫教育であったが、麻生学園小学校に校名が変更になった事に伴い進学小学校として運営している。
そのため卒業生は、ほぼ全員が中学受験をする。
久留米大学附設中学校、早稲田佐賀、西南中学、大濠中学と難関校への進学実績も多い。
「高い学力」「豊かな情操」と歌っている事もあり、4年生から中学受験対策授業がカリキュラムに組み込まれている。
1クラス20人前後と少人数クラス
低学年には担任と副担任の2名で子供たちの指導にあたり定着に重きを置いている。
また受験を見据えた応用力や思考力、読解力や語彙なども低学年から学ぶ。また、一週間に一度、「週テスト」と称されるテストを行い、習得率を測る。
音楽や英語など、すべて専科の先生による授業となる。漢検、数学検定も全学年2月に受験。
4年生からは、中学受験　対策授業がスタートし、教科専科の先生による指導が行われる。 
教科により難易度別に分かれるものもある。
校庭が広く小高い山があり、自然豊かでのびのびと遊び、四季を感じる事ができる。
生活科や理科では、校庭を使った学習機会も多い。
春は筍、秋は栗など休み時間に収穫したものを持ち帰ることができる。
また、児童数が少ないため、全校生徒が学年関係なく遊ぶ姿が見られる。
麻生学園小学校 校訓
子ども達には「至心」(ししん)を“心を精一杯に働かせること”とわかりやすく説明しています。
自分自身だけじゃなく、他者へも心を働かせて、
「高い学力」「豊かな情操」そして思いやりを持って育って欲しいと考えています。
ククミシン
ククミシン(Cucumisin、EC 3.4.21.25)は、幅広い特異性を持つタンパク質を加水分解する酵素である。この酵素は、プリンスメロンの果肉から単離された、植物では初のセリン型のプロテアーゼである。
カリチク川
カリチク川（カリチクがわ、ウクライナ語: Кальчик）は、ウクライナ・ドネツィク州を流れる、カリミウス川右岸の支流である。カリチク川はおそらく、史料にみられるカルカ川（Калка）と同じ川であると推定されている。
カリチク川 地理・生物
カリチク川の源流はドネツィク州の、ザポリージャ州との境界線に接するカリチニヴカ村(uk)である。河口はマリウポリ市にあり、カリミウス川の河口（＝黒海）から6kmの地点に流入する。カリチク川の長さは88km、流域面積1263km2、水量30m3/秒である。また、付近のベルダ川(uk)とカリチク川の流域との間は、ウクライナ草原自然保護区(uk)の一部となっており、石造りの陵墓(uk)という名の禁漁区がある。
カリチク川にはヒゴイ、ソウギョ、ハクレン等が生息している。
カリチク川 環境
上流・中流は農業地帯からの塩害で、下流はマリウボリからの生活排水によって汚染されている。水中には石油成分や不揮発性のフェノールの増加が見受けられる。また水源から河口まで鉱化作用が増加している。河口近くの鉱化作用は2.5g/ℓに及ぶ。
カリチク川 由来
マックス・ファスマーは、「カリチク（Кальчик）という名はスラヴ語派の語根・кал（泥）に由来すると推測されるが、インド・ヨーロッパ語族の*kel- // *kal-（黒い）に基づけば、スキタイ語を起源とする可能性をも除外するわけにはいかない」と論じた。しかし「黒い」（ウクライナ語: Чорний）という言葉は他の語幹（タジク語: Сиёҳ）から生じたもので、イラン語群ではкалは錫を意味する（タジク語: Қалъ、オセット語: Къала）。アレクサンドル・シャポシュニコフは、カリチクはスラヴ祖語の*kalъ（泥）から派生したとみなしている。
(注：キリル文字「кал」はラテン文字に転写すると「kal」に相当する。）
カリチク川 カルカ川
カルカという名で記述された出来事には、以下のものがある。
この文献上のカルカはカルチク川のことであり、カルカ河畔の戦いはカルチク川の上流、石造りの陵墓（上記の禁漁区一帯）付近で行われたという見解がある。この見解はK.クドリャショフ、スヴェトラナ・プレトニョーヴァ(ru)によって支持されている。一方、たとえばウラジーミル・ショヴクンは、この見解に疑問を呈している。
また、N.ブリャンデルベルグ、E.トレフェンリエフによって、カルチク川岸で考古学的発掘調査が行われたが、カルカ河畔の戦いの場を明らかにする、新しい証拠はもたらされなかった。
グスタフ・ラートブルフ
グスタフ・ラートブルフ（Gustav Radbruch、1878年11月21日 - 1949年11月23日）は、ドイツの法哲学者、刑法学者、刑事政策家。フランツ・フォン・リスト（Franz von Liszt）門下。確信犯の概念を提唱したことで知られる。
グスタフ・ラートブルフ 著作物
ラートブルフの全著作は、晩年の弟子アルトゥール・カウフマンに遺贈され、カウフマンによってラートブルフ全集が計画された。その全集は1987年の第1巻『法哲学I』に始まり、2003年の第20巻『補遺と全巻索引』で完結している。
ラートブルフの著作の日本語版は、1960年代に東京大学出版会から、山田晟・久保正幡・野田良之・碧海純一らの編集で『ラートブルフ著作集』（全11巻完結）として出版されている。
セレビシン
セレビシン(Cerevisin、EC 3.4.21.48)は、幅広い特異性のタンパク質やBz-Arg-OEt Ac-Tyr-OEtを加水分解するが、ペプチドアミドは分解しない酵素である。
この酵素は、出芽酵母(Saccharomyces cerevisiae)から単離された。
三毛
三毛（日本語読み：さんもう、発音：サンマオ、San Mao、Echo Chen、1943年〈民国31年〉3月26日 - 1991年〈民国80年〉1月4日）は台湾の小説家、作家である。
本名は陳 懋平（Chen Mao-Ping）で、のちに陳 平（Chen Ping）に改名した。筆名の由来については諸説あり、本人も「張楽平の一番有名なマンガである『三毛流浪記』の主人公から取った」、「易経に由来する」、「3毛銭の値打ちしかないという意味」など様々な説明をしている。英語名はEcho。
作品は自伝と紀行から、内観的な小説と漫画雑誌までに及ぶ。
三毛 生い立ち
祖籍は浙江省の定海で、祖父が暮らしていたが、陳懋平は重慶市に生まれ、台北市で育った。
陳懋平は5歳のとき中国の古典である紅楼夢を読んだ。小学校時にはしばしば本を読むために学校をさぼった。時々、先生と争論することもあり、ある時、陳懋平はごみ収集車の運転者になりたいと決めたが、先生は同意しなかった。高校時、長い時間学校に行かないので、弁護士の父は本を持ってきてピアノと絵画の授業をしてくれた。
三毛 経歴
陳懋平は1965年から1969年まで、哲学を勉強し、中国文化大学の哲学部を卒業した。その当時の初恋が終わった後、スペインに移り住んだ。次の3年間スペインとドイツに勉強して、アメリカのイリノイ州にある法学の図書館に勤めた。婚約者のドイツ人と台湾に移り住んでドイツ語を教え始めたが、婚約者が心臓発作で急死した。この時のショックから逃れるためスペインに戻った。
昔の恋人と1973年に結婚し、一緒に当時スペイン領であった西サハラに移住。その経験は自伝的な『撒哈拉的故事』（『サハラ物語』）を生んだ。この1976年に出版された本は半分紀行、半分日記だった。彼女の異国での結婚生活をもとに描かれた作品は多くの読者を惹きつけた。
台湾だけではなく中国大陸と香港での名声によって、『雨季不再来』（『雨季は二度と来ない』）と呼ばれた第二作めの本は前作より注目を集めた。1979年に夫はダイビング事件で死去。
翌年、台湾に帰国。1981年11月、出版社はもっと多くの作品を創作できるように、中央アメリカと南アメリカに行かせた。1981年から1984年まで、母校の中国文化大学でドイツ語を教えた。
1976年から、亡くなる1991年まで、20冊以上の本を執筆。それ以外に、アルゼンチンの漫画『マファルダ』を中国語に翻訳した。
1991年47歳のとき、子宮内膜増殖症で入院していたが、絹のストッキングで絞首自殺した。
エネコ・ツアー2013
エネコ・ツアー2013は、エネコ・ツアーの9回目のレース。2013年8月12日から18日まで行われた。
小澤光
小澤 光（おざわ ひかる、1988年3月9日 - ）は、神奈川県出身の元サッカー選手。ポジションは、ミッドフィールダー。
小澤光 来歴
上田西高校の3年時、全国高等学校サッカー選手権大会に同校として初めて出場した。高校卒業後は桐蔭横浜大学へ進学。
2010年、横浜スポーツ&カルチャークラブへ入団。2018年シーズンを最後に現役を引退した。
2019年より名門、桐蔭学園高校のサッカー部コーチに就任。
ソーテ
ソーテ（Sautet）は、フランス語圏の姓。
共同店舗
共同店舗（きょうどうてんぽ）とは小売店舗の一形態。消費者に対するワン・ストップ・サービスを行うことを目的として、複数の小売業者が集合して、大きな建物で一つの大きな店舗であるかのように構成された店舗。この店舗形態では商業高度化事業の恩恵を受けることができる。2012年に新宿に開店したビックロは、ビックカメラとユニクロの共同店舗である。
カゼッラ
カゼッラ（Casella）
イタリア系の姓。
アルフレード・カゼッラ - イタリアの作曲家、ピアニスト。
レオポルド・カセッラ - ウルグアイ出身の指揮者。
カゼッラ - イタリア、リグーリア州ジェノヴァ県のコムーネ。
河原淵神社
河原淵神社（かわらぶちじんじゃ）は、伊勢神宮豊受大神宮（外宮）の摂社。本記事では河原淵神社と同じ社地にある旧村社の船江上社（ふなえかみのやしろ）についても記述する。
河原淵神社 概要
三重県伊勢市船江一丁目10-140に鎮座する。宮域自体は船江上社のものであり、明治維新以降の伊勢神宮内での考証の結果、船江上社の社地に鎮座することとなった。船江上社の宮域面積は約765坪（約2,528.9m2）で、外苑も有していた。うち、河原淵神社の社地は7畝（約694.2m2）である。
外宮の摂社16社のうち第12位である。伊勢神宮の摂社には、通常賽銭箱が置かれていないが、写真のように河原淵神社には賽銭箱が置かれている。本殿は1重の玉垣に囲まれ、鳥居が1基設置されている。
祭神は澤姫命（さわひめのみこと）。水の守護神とされる。『神宮典略』では「鳴澤女」の誤りではないかとしつつ、仮に鳴澤女が祭神であった場合、その理由が不明であり、訝しいとしている。
河原淵神社 概要
河原淵神社と同じく外宮摂社である河原神社および河原神社と同座する毛理神社は「三ッ社」と称され、河原神社は河原淵神社の北に鎮座すると古書に記されている。河原神社は船江の檜尻川沿いにあった檜尻社を社地としていたという説があるが、江戸時代の河原淵神社再興時に檜尻社を河原淵神社社地に比定したため、更にその北にある伊勢市御薗町新開に再建されることとなった。檜尻社の祭神は不詳であったが、河原神社の旧社地に鎮座していたことを受けて、河原神社の祭神である川神を祭神とすることになった。なお、御薗町新開の地には志賀井社があったとされ、毛理神社の旧社地に比定される。檜尻社・志賀井社はともに船江上社へ移されている。
河原淵神社 船江上社
船江上社は地域の氏神であり、伊勢市船江が氏子地域となっている。近代社格制度に基づく旧社格は村社。『明治12年神社明細帳』によれば、船江が上下2村に分かれていた時代に上船江村の産土神として祀られたため、「上社」と称するという。地元住民からは「八幡宮」と呼ばれてきたが、宇佐神宮から勧請した神社ではないとされる。
祭神は不詳あるいは八幡神とされてきたが、河原淵神社の祭神に合わせて1913年（大正2年）に澤姫命と定めた。境内には吉王稲荷神社など多くの神々が祀られている。樹齢700年を超す招福楠もある。
船江上社には以下の諸社が合祀、または境内社として鎮座する。
河原淵神社 朧ヶ池
朧ヶ池（おぼろがいけ）は、船江上社境内にある池で、龍神が住むと伝えられている。宮川の分流であるとされ、勢田川に注ぎ、かつては付近に河岸があったことから、「船江」という地名が付けられた。
池には鳥居と龍の像が浮かぶ。どれだけ日照りになっても池の水は枯れたことがないとされる。季節になると池面を覆うハスの花が開花する。
河原淵神社 歴史
河原淵神社の創建は不詳であるが、延暦23年（804年）の『止由気宮儀式帳』には既に記載があり、少なくとも古代には祭祀を受けていたことが分かる。『延喜式神名帳』には、「川原淵神社」と記載され、諸本に「カハラフチ」の読みが振られている。
戦国時代になると建て替えが行われなくなり荒れるに任せていたが、後代に地元の住民が産土神として祀るようになった。寛文3年（1663年）、大宮司の河邊精長（大中臣精長）は河原淵神社の旧社地を檜尻社であると推定し、同社境内に河原淵神社を再興した。しかし、当時から檜尻社を旧社地とするのは正しくないのではないかとする見解があった。『二宮管社沿革考』では現在の伊勢市小木町の曾禰社周辺が「フヂガウ」、すなわち「淵河」と呼ばれていることから、河原淵神社を曾禰社に比定し、『神宮典略』では『神名秘書』の記述「字鹽坪向也。」の記述に注目し、焼塩を作っていた現在の伊勢市下野町が旧社地だと記している。度会延賢は『両宮摂社参詣記』において、祭神不詳の船江上社が淵のそばに建ち、「淵の祭」を催行していることから河原淵神社の旧社地であるとし、檜尻社は河原神社の旧社地だとした。
河原淵神社 歴史
明治4年11月2日（グレゴリオ暦：1871年12月13日）、船江上社の社格が村社となる。1878年（明治11年）12月、檜尻社の鎮座地が川沿いにあり、洪水のおそれがあるとして、船江上社の東隣に河原淵神社を遷座した。河原淵神社の遷座を記した『神宮要綱』には精長による檜尻社への再興について「固より正確なる根據ありてのことにあらず」と記述している。河原淵神社は1910年（明治43年）3月に建て替えられている。
1913年（大正2年）8月、船江上社の祭神を河原淵神社の旧社地であったことを鑑み、河原淵神社の祭神と同じ澤姫命とした。1918年（大正7年）1月に船江上社が神饌幣帛料供進社の指定を受けた。
船江上社は2002年（平成14年）に建て替えられ、同年11月17日に新しい社殿に神を遷す「奉祝祭」が挙行された。
河原淵神社 祭事
船江上社では9月15日に例祭（大祭）を、3月1日に神事を行う。1月2日には「乗始」として神馬を神社を導き、「弓始」として弓を射る神事を行っていた。
1月8日には「淵祭」と称する神楽奉納と人形船を朧ヶ池に流す祭りがあり、一度中断したが、1998年（平成10年）に復興され、3月下旬に行われる。6月に行われる「夏越の大祓い」（なごしのおおばらい）も1990年代に復興され、無病息災を祈念して参拝者が茅の輪くぐりを行う。
河原淵神社 交通
JR参宮線・近鉄山田線伊勢市駅から三重県道201号宇治山田港伊勢市停車場線（八間道路）を北上し、河崎を過ると、船江の住宅街に囲まれた森が見え、その中に鎮座する。昭和の戦前期には南隣に三重県立宇治山田中学校（三重県立宇治山田高等学校の前身）が、西隣に東洋紡の工場があった。東洋紡伊勢工場は閉鎖された後、商業施設「ミタス伊勢」および伊勢赤十字病院となった。
公共交通
自家用車
ビジネスはビジネス
「ビジネスはビジネス」(Les affaires sont les affaires) (1903) はフランスの作家 オクターヴ・ミルボー の三幕もの散文喜劇。
「ビジネスはビジネス」は、1901年10月の「モリエールの館」（コメディ・フランセーズ）での脚本審査委員会上演却下にいたる悶着のあと、1903年4月20日コメディ・フランセーズで公演、大成功をおさめ、世界の舞台、とりわけドイツ、ロシアで喝采を博し、世界各国語に訳出、一世紀この方ひんぱんに上演され、その成功は揺るがなかった（1994年～2011年フランス語圏の16の劇団で、わけても2009年秋～2011年春はコメディ・フランセーズで上演）。
ビジネスはビジネス 戯曲
この作品はモリエールの系譜につらなる偉大な古典喜劇であり、芝居化された生きた性格の描出が、いわゆる「ベル・エポック」の見上げた風俗と結びついている。三単一の法則－時間の単一（連続した二日間で24時間以内）、場所の単一（ヴォーペルデュの城館）、そして筋の単一（イジドール・ル シャの財産倍増を もくろむ、ビジネスに焦点）－が遵守されている。
ビジネスはビジネス 戯曲
ペルシュ地方（パリ南西部）の城館で一週間過ごすうちに、ビジネスになくてかなわぬ大日刊紙も意のままに扱う、成金富豪イジドール・ル シャは、おのが財力と社会的信用をさらに増強しうる二つの事業に手をつける。すなわち、一方で、スポンサーの必要な二人の電気技師グルッグとファンクから の、収益の見込める水量豊かな発電開発の提案を受け入れ、彼らに自分の信条を押し付ける。かたわら、彼は娘のジェルメーヌを、隣人でポルセレ侯爵という、 自分の言いなりの破産貴族の、息子に妻合わせようとする 。しかしこの計画は娘の抵抗にあう。ジェルメーヌは、反抗し、知的にも性的にも解放され、父を裁き、父の強奪により貧困に苦しみながら も、自由を選択する。人を死に追いやる富裕より貧困をえらび、彼女は父の使用人であるリュシアン・ガローという化学者の愛人と出立する。そして彼女は彼を 選んだことを誇りにするが、それは当時の批評家に深い衝撃を与えた。彼らの目には彼女はよこしまな娘にすぎなかったのだ。
ビジネスはビジネス 戯曲
中央の人物イジドール・ルシャーそのルシャという姓も暗示的だがーは、すご腕実業家、呵責ない捕食者であり、首都の経済激動・世界的発 展時代の申し子。彼は一切を金に換算し、経済・メディア上の権力をきずくが、それはあこぎな、将来のビジネスマンを予告する。政府と参謀本部上層に、おあずけも喰らわせば、カトリック教会とも、たやすく共謀する。彼は、富者の鉄蹄が貧者を無慈悲にも押しつぶす、経済制度のシンボルとして、下劣で、おぞましい。だが、彼はけた外れの性質―ビジネスにおける直感と明徹さ、そして精神力を有し、これらはとりわけ、けちなペテン師ファンクとグルッグとの、ふたつのいざこざをつうじ、観客の感嘆を呼ぶ。そしてミルボーは、どんな善悪二元論も拒否しながら、次のことを認めている。この捕食者は、それなりに理想主義者で未来を志向し、やはり生産力発展に貢献しているのに対し、ポルセレ侯爵は 時代遅れの伝統から抜けきれない、寄生階層を体現し、欺瞞にほかならぬ名誉を盾に、色あせた威光を滑稽なほど正当化しようとする。
広く知られている、この題名が意味するように、金銭は憐憫を、感情と道徳を、排除し、みずから事足れりとする。拝金主義の支配し、すべ てが売り物で商品価値をもつ世界では、荒廃をもたらす金銭の力は、知性、心情、そして制度一切の堕落に貢献する。ビジネスは、イジドール・ルシャのような 信仰も掟も持たないいかさま師が、なんの罰も受けずに、もっとも弱くもっとも貧しい者たちから、かすめた何百万という金を、蓄えることを可能にしているの で、それは合法化された悪徳行為に他ならない。1994‐1995年のこの戯曲の再演が400回に及んでいることが示すように、この非神話化は、その力も、その今日的意義も、なんら失ってはいない。
しかし、イジドール・ルシャの支配的リビドーは死に直面―最愛の息子グザヴィエが、父からの金で身を滅ぼし、時速５５キロの自動車事故で自殺―し、そして愛に直面―娘のジェルメーヌが父彫心鏤骨の「玉の」輿を拒否―し、無力と化す。
しかしながら、よくシェークスピア的と形容される結末で、「無一物」に堕したと思い込み、ひしがれ地にまみれた父親は、ついに立ち直り、進捗中の事業を見事とりまとめると、自分の苦悩に付けこみ、手玉にとろうとした二人の技師を、屈服せしめる。
ビジネスはビジネス 日本語訳
邦訳には　内藤濯訳『事業は事業』（「近代劇全集第１９巻仏蘭西篇」1929年出版　収録　）がある。
ポケモントレッタ
『ポケモントレッタ』 (PokémonTRETTA) は、ポケットモンスターを題材としたアーケードゲーム。
ポケモントレッタ 概要
ポケモンバトリオの実質的な後継作品である本作は、ポケモンバトリオ同様ポケモンセンター（一部除き）やショッピングセンター、ゲーム施設などに設置がなされていた。
ポケモンバトリオではプラスチック製のコインを用いたが、本作では『ポケモントレッタ』（幅41mm×高さ41mm×厚さ3.6mm）と呼ばれる正方形型のものを筐体に読み込ませることでゲームが進行した。また、捕獲したポケモンなどの情報記録に『トレッタレポート』と呼ばれるICカードを用いた。なお、ポケモンバトリオでは対人戦が可能であったが、本作は現時点では対人戦機能は無く 二人プレイは出来るが対戦相手はCOMのみとなっていた。
2013年8月現在、トレッタの累計出荷数は8,700万枚、筐体は全国2,000店舗以上に設置されていた。
2016年6月をもって稼動終了となった。実質的な後継機として2016年7月7日より『ポケモンガオーレ』が稼働開始。国内での稼働終了後は海外で稼働していていた。
ポケモントレッタ ゲームプレイ
2枚以上のポケモントレッタを排出する場合はその分追加の料金が発生する。
ゲームでゲット
本作のメインモード。ポケモンを探し、バトルし、捕まえるというポケットモンスターシリーズの基礎的な流れに準じており、実際に捕まえたポケモンがポケモントレッタとして排出されるのは本作最大の特徴といえる。
サーチモード
ポケモンを探すモード。ダイヤルを回転させ表示されている6種類のエリアの内3種類を選択する。エリアを選択するとポケモンが3匹出現する。ザ・ポケモントレッタ03弾からは1つのエリアに同時に2匹のポケモンが出現する事もある（その場合は2匹のうち片方を選択して出会う）。
バトルモード
サーチモードで出現したポケモンとバトルをするモード。以下、バトルの流れ。
自分のポケモントレッタを読み込ませ、ポケモンを出現させる（手持ちが無い場合はレンタルポケモンが参戦）。
自分のポケモンから使用する技を選択する。
アタックボーナスルーレットを行う(アルティメットクラスはアタックボーナススロットを行う)。
ポケモンが攻撃を行う。
ポケモントレッタ ゲームプレイ
相手のポケモンを攻撃すると、ゲットダメージが相手に蓄積され、これが満タンになると行動不能（ゲットチャンス）になる。ポケモントレッタアルティメットからは既にゲットチャンスのポケモンにアルティメットクラスの技「アルティメットわざ」をあてるとゲットチャンスよりも更にポケモンをゲットしやすくなる「超ゲットチャンス」という状態になる。ファイナルラウンドの攻撃終了後、パートナーポケモンが追加攻撃する場合がある（発動条件アリ）。
自分もしくは相手のポケモンが全て行動不能になる、3ラウンド経過する事によってバトルモードが終了しゲットモードに移行する。
ゲットモード
ポケモンを捕獲するモード。このモードになると『ボールルーレット』が回転し、モンスターボールを模した『ボールボタン』を押すと使用するモンスターボールが決定される。モンスターボールは技の選択が早い場合、もしくは味方のポケモンが勝ち残った数によって、スーパーボールやハイパーボールに変化する。ザ・ポケモントレッタ 03弾から時々ボールボタンを押した時にボールとボールの間、つまり中他半端なところでカーソルが止まりボールボタンを連打するとグレードの高いボールに変わる事がある『ルーレットチャンス』という機能が追加された。
ボールが決定すると投擲される。捕獲ができたポケモンはポケモントレッタとして排出される。
ポケモントレッタ ゲームプレイ
いますぐゲット
ポケモンとの戦闘を省き、クイックボールを投げて即ポケモントレッタを排出するモード。ボールを投げる地形はランダムで選択される。
ふたりでゲット
フェス1弾から追加されたモード。内容はゲームでゲットと同じだが、プレイヤー以外がボタンやダイヤルを使用することで応援ができる。
うでだめし
ポケモントレッタ ゲームプレイ
ザ・ポケモントレッタ04弾から追加されたモード。内容がゲームでゲットとは異なり、登場する相手にトレーナーが加わる。トレーナーが加わった事により、通常のモードではメガシンカしない相手ポケモンもメガシンカする。次に、相手ポケモンも通常のモードとは異なる。相手ポケモンは歴代のポケモントレッタシリーズでレジェンドクラスやマスタークラスだったポケモンや、メガシンカするポケモンなど最強クラスのポケモンが相手となる。ポケモントレッタアルティメット2弾まではメガ強！メガシンカバトルなど各種メガシンカバトルなどで登場したトップリーガーが相手トレーナーを務めたが、ポケモントレッタアルティメット3弾からは対戦相手が増え、現時点では最大5人のトレーナーの中から選んで勝負する事が出来る。(一部トレーナーは戦うための条件アリ)。トレッタレポートを持っているプレイヤーはバトル終了後にゼルネアスやイベルタル(ザ・ポケモントレッタ05弾〜)、レシラム・ゼクロム・キュレム(ポケモントレッタアルティメット1弾～)、ミュウツー(ポケモントレッタアルティメット2弾～)、ダークライ(ポケモントレッタアルティメット3弾～)、ジガルデ(ポケモントレッタアルティメット4弾～)、ルカリオ・アルセウス(ポケモントレッタアルティメットZ1弾～)、バンギラス・ギラティナ(ポケモントレッタアルティメットZ2弾～)、レックウザ(ポケモントレッタアルティメットZ3弾～)といった新しいエクストラアタッカーのパートナーを仲間にする事が出来るルーレットに挑戦出来る(既に仲間にしている場合は無い。※アルティメット4弾でジガルデより前述のエクストラアタッカーを仲間にしていないプレイヤーはこちらからのスタートになる。)。このルーレットは、うでだめしモードに挑戦すればする程成功、つまりはエクストラアタッカーを仲間にしやすくなる。なお、このモードはメガシンカバトル同様相手ポケモンをゲットする事は出来ず、ゲーム終了後に貰えるトレッタは現況弾のトレッタ1枚がランダムに貰える。
ポケモントレッタ システム
トレッタのシステム
ポケエネ
各トレッタに記載されている数値。そのトレッタの強さを表し、現在28〜265の幅がある。この数値によってサーチモードでポケモンに遭遇した時の反応が変わる。ポケエネ85以上105未満のポケモンに遭遇すると「つよいポケモンがいるぞ!」となり、ポケエネ105以上のポケモンに遭遇すると「すごくつよいポケモンがいるぞ!!」となる。なお、変更理由は不明だが 現況弾のトレッタが在庫切れで稼働弾より前の弾のトレッタが筐体に入っていて遭遇した場合はポケエネが105以上だとしても「つよいポケモンがいるぞ!」となる場合がある(ポケモントレッタアルティメット1弾稼働中に在庫切れで代わりにザ・ポケモントレッタ02弾のトレッタが挿入されている時にポケエネ108のシークレットクラスのクレセリアに遭遇した時に発生)。
HP
そのトレッタの体力を表す。トレッタ上では数値化されているが、ゲーム上ではグラフで表示されている。
こうげき
そのトレッタの攻撃力を表す。攻撃力が高いほど相手に与えられるダメージが増え、ゲットモードで捕まえやすくなる。
ぼうぎょ
そのトレッタの防御力を表す。防御力が高いほど相手から受けるダメージが少なくなり、ゲットモードでいいボールが狙いやすくなる。
すばやさ
そのトレッタの素早さを表す。素早いほど先手を取りやすく、攻撃も避けやすい。
いちげきひっさつわざ
ポケモントレッタ システム
ポケモントレッタ　アルティメットZより登場したわざの種類で、いちげきひっさつわざはトレッタの技名の部分が赤文字になっている。いちげきひっさつわざが当たれば相手のポケモンを確実にゲットチャンスにすることが出来るが、命中率はかなり低い。
アルティメットわざ
ポケモントレッタ アルティメットより登場した通常の技が強化されたと言うべき技。現時点では基本的にアルティメットクラスのポケモンしか放つ事は出来ない(唯一の例外で次世代WHFなどで開催されたイベント、「アルティメットチャレンジ」というイベントの勝利景品のトロフィーポケモントレッタのいろちがいのレックウザ・キュレム・アルセウス、「アルティメットZチャレンジ」勝利景品のジガルデ・パーフェクトフォルムがアルティメットクラス以外のポケモンでアルティメットわざを放つ事が出来る)。通常の技と違う点はまず技のアニメーションが豪華である(技を放つ時に平仮名、もしくは片仮名でそのポケモンが放つ技名が表示される)。 次に、既にゲットチャンスのポケモンにアルティメットわざを命中させると、ゲットチャンスより更にポケモンを捕まえやすくなる「超ゲットチャンス」という状態にする事が出来る。
タイプ
そのトレッタのポケモンのタイプ。
ポケモントレッタ システム
基本的にゲーム本編と同じタイプが設定されているが、ゲーム本編でタイプを2つ持つポケモンはどちらか1つのタイプが設定されている。メガシンカするとタイプが変わるものもある。
Zトレッタ
ポケモントレッタアルティメットZより登場したトレッタ。アニメの新シリーズに合わせて登場した。基本的なデザインは普通のトレッタと変わらないが大きな違いは二つあり、一つはトレッタのふち若しくはラベルに「Z TRETTA」と記載されている（アルティメットZトレッタはふちに、それ以外のトレッタはラベルに記載されている）。二つ目はゲームプレイ時に反映されるエフェクトが違う。Zトレッタはスキャンするとナビゲーターが相手ポケモンとの相性や自分のポケモン達の強さバランスを説明してくれるところで「Zトレッタがスキャンされたぞ!」などと説明してくれる。
ポケモントレッタ システム
Zトレッタの効果は以下。
ジガルデが、ジガルデ・パーフェクトフォルムにフォルムチェンジする。
アタックボーナススロットがパワーアップし、最大+100のパーフェクトスロットが解放される。
バトル終盤にポケモンが現れ、追加攻撃を行う。
サーチモードでつよいポケモン・すごくつよいポケモンと表示されたポケモンとのバトルでミュウツーの闘争本能が目覚め、「ぜっこうちょう」よりも上の調子の「マックスボルテージ」状態になる。
特殊能力
ポケモンの中にはタイプや技、ポケエネの他に 特殊な効果持つトレッタも存在する。そのようなポケモントレッタは表面の左下の部分に能力の種類が記載されている。現時点で判明しているのは、特定のポケモン2匹以上スキャンして一緒にバトルに出すと、連携攻撃ができるコンボマークポケモン(これは通常の連携攻撃とは関係なく コンボが可能だとバトルモードの初めに「コンボこうげき せいりつ!」と表示が出る)、3ラウンド目に出すと姿が変化して変身前とは違うわざを繰り出せるフォルムチェンジマークポケモン、最大3枚まで読み込めて サーチモードで探索が有利になるサーチマークポケモン(但し特殊能力を持つポケモントレッタの中でこのトレッタだけは例外で、能力の発動がトレッタ第5弾 「ニャースとさがせ！あの3たい!!」でのみ発動可能)。
クラス
ポケモントレッタ システム
各トレッタに対する格付けのこと。通常はトレッタに記載されている★の数で判別ができる。
ノーマルクラス - ★（星1個）。最も一般的なトレッタ。各弾の半数程度はこのクラスが占める。
スーパークラス - ★★（星2個）。各弾のトレッタの8割程度がスーパーとノーマルのトレッタとなる。
ハイパークラス - ★★★（星3個）。各弾に10種類前後の数がある。絵柄がキラキラ仕様。
マスタークラス - ★★★★（星4個）。各弾に2〜4種類の数がある。トレッタがクリアラメ仕様で絵柄もキラキラ仕様。
レジェンドクラス - ポケモントレッタ第2弾より登場したクラス。最も貴重なクラスで、各弾に1枚～2枚ある。(公式では2枚の時はダブルレジェンドと呼ばれる)★ではなく「LEGEND」と記載されている。トレッタは黒。ザ・ポケモントレッタからは背景のモンスターボールが金色のように光り、絵柄はキラキラ仕様。
ポケモントレッタ システム
シークレットクラス - ザ・ポケモントレッタ 00弾より登場したクラス。レジェンドクラスと同じく最も貴重なクラスで、各弾に1枚だけある。★ではなく裏に「SECRET」と記載されている。トレッタは白のクリアパックで背景のモンスターボールが銀色のように光り、絵柄はキラキラ仕様。ザ・ポケモントレッタ04弾からはトレッタの色などの一部箇所の仕様がこれまでのシークレットクラスとは異なるポケモンが登場した。ポケモントレッタアルティメットでアルティメットクラスの登場に伴いポケモントレッタアルティメット 1弾で一時廃止されたが、アルティメット 2弾にて再び登場した。
ポケモントレッタ システム
アルティメットクラス - ポケモントレッタアルティメット 1弾より登場したクラス。レジェンドクラス・シークレットクラス同様最も貴重なクラスで各弾に1枚だけある。★ではなく「ULTIMATE」と記載されている。トレッタの色はこれまでには無い黄金となっている(シール表面は金箔のようになっていてパック自体は金色のクレヨン的な色になっている)。 珍しさはシークレットクラスを超え、その強さはポケモントレッタ公式サイトやチラシでもレジェンドクラスを超えると言われている。さらに、前述した2つの新システムであるアタックボーナススロットや超ゲットチャンスにする事が出来るアルティメットわざを使う事が出来る(現在、アタックボーナススロットはアルティメットクラスのポケモンのみが使う事が出来る。アルティメットわざはアルティメットクラスのポケモンのみ使う事ができる技だがWHF等で開催された、「アルティメットチャレンジ」というイベントの勝利景品のトロフィーポケモントレッタのいろちがいのレックウザ・キュレム・アルセウス、「アルティメットZチャレンジ～サトシとともにバトル!～」勝利景品のジガルデ・パーフェクトフォルムが例外でアルティメットクラス以外のポケモンでアルティメットわざを使う事が出来るポケモンである)。
ポケモントレッタ システム
オリジンクラス - アルティメットZ3弾で「ポケットモンスター赤・緑」発売20周年を記念して登場した。リザードン・フシギバナの2種類。
ルーキーポケモントレッタ（橙）・オリジナルポケモントレッタ - 雑誌・イベントなどの付録になっているトレッタ。
トロフィーポケモントレッタ・トロフィーメガシンカトレッタ・トロフィーZトレッタ（紫） - ポケモントレッタの公式大会などでもらえるトレッタ。
スペシャルポケモントレッタ - 劇場版ポケットモンスターの入場者プレゼントとなっているトレッタ
やる気
ポケモントレッタをスキャンした際に行われるコンディションチェックで変化するパラメータ。最新弾のトレッタを使用するとポケモンの能力が上がりやすく、それ以外では下がりやすい。ザ･ポケモントレッタ00弾からは各ラウンドごとにコンディションチェックが行われるようになり、02弾からはやる気の種類にぜっこうちょうが加わり、最新弾のトレッタはすべて必ずぜっこうちょうになるようになった。
パートナーポケモン
ポケモントレッタ システム
トレッタレポートを使用した際のみ使用可能。初回プレイ時にポケモンのタマゴがもらえ、プレイ回数に応じて成長していき、バトルをサポートしてくれる。サポートの内容はポケモンの種類によって変化する。プレイを続けると経験値が貯まり最終進化系まで達すると、エクストラアタッカーとして手元に残る。00弾以降は育てているポケモンが最後まで進化したら、その次のプレイ時に新しいパートナーを選べるようになり、その弾以内に最終進化系まで達しなくても逃げなくなった。
現在パートナーポケモンとなっているポケモンは以下。
第1弾〜第3弾：フシギダネ、ヒトカゲ、ゼニガメ
第4弾〜フェス1弾：ナエトル、ヒコザル、ポッチャマ
フェス2弾･3弾：タツベイ、ダンバル
ザ・03弾：ツタージャ、ポカブ、ミジュマル
エクストラアタッカー(サポーター)
トレッタレポートを使用した際のみ使用可能。バトル中にランダムで現れて敵ポケモンに攻撃や味方のサポートをしてくれるポケモン。特定の条件をみたすことで入手でき、永続的に使用が可能である。なお、このサポートしてくれるポケモンの呼び方はフェスまではサポーター。ザ・シリーズからはアタッカーとなっている。
ひみつのチケット
トレッタレポートを使用した際のみ使用可能。特定のトレッタを使用することで手に入るチケット。次の弾でエクストラサポーターに変化する。
レギュラーツアー
ポケモントレッタ システム
1試合3回のチャンスがあるポケモントレッタリーグの新たなカップ戦システム。4つのランクがあり、ブロンズ→シルバー→ゴールド→レインボーと昇格していき、後述になる程難易度が上がる(獲得スコアが低いなど悪い成績の場合は挑戦できるランクが下がる)。主な参加方法はゲームでゲットかいますぐゲットを選択するだけ。トレッタレポートがあればツアー終了後にスーパーボール以上のボールが獲得でき、次のプレイのゲットモードで使用することができる。ポケモンにはそれぞれスコアというものがあり、各カップで優勝するには3プレイ以内にそれなりのスコアのポケモンを捕獲しなければならない(例 ブロンズカップで優勝するための条件:ゲットスコア10,000点以上獲得。ザ・ポケモントレッタ公式サイト参照。)。
ゲットスコア(ゲットポイント)
ポケモンを捕まえるごとに増加する数値。スコアによってレギュラーツアーで優勝でき、トロフィーや次のプレイで使用することができるスーパーボール以上のけいひん・さんかしょう(但しこれはトレッタレポートを使用した場合のみ)が獲得できる。
コンプ
一定条件を満たすとゲットポイントが貰えるシステム。各弾のポケモンを全て発見する「はっけんコンプ」、全て捕まえる「ポケモンコンプ」、全てのトレッタを集める「ポケモントレッタコンプ」がある。
ウィークリーボーナス
ポケモントレッタ システム
ゲームの際に週替りで特別な効果が付与されるシステム。サーチモードでポケモンのシルエットが1つ増え、探索が有利になる「サーチボーナス」、アタックボーナスルーレットで与えるダメージが増える「バトルボーナス」、ゲットモードのボールのマスターボールが1つ増える「ゲットボーナス」の3種類がある。
Xパワー/Yパワー
フェス3弾から搭載。タイトル画面に表示されるXパワー/Yパワーが貯まり、ダイヤル回転を行うと、ゼルネアス、イベルタルの力を借りてバトルが有利になる。Xパワー/Yパワーは時間経過のほかに、『ポケットモンスター XY』と通信することで貯まる。ザ・ポケモントレッタ 03弾で廃止された。
なかまパワー
ポケモントレッタ システム
トレッタレポートを使用した際のみ発動する。各クラスの同クラス・同名のポケモンを2枚以上集め、その集めた数をトレッタレポートに記録すると自然と発動する。トレッタのクラスのようにランクがあり、スーパー、ハイパー、マスターと後になるほどゲームプレイ時での影響が大きい。また、なかまパワーの発動は何枚集めれば発動するかはポケモン毎に違い マスターなかまパワーまで発動させる事が出来ればノーマルクラスのポケモンでもマスタークラスのポケモンに匹敵する強さを与える事が出来る。なかまパワーが発動したかどうかはゲーム終了時のトレッタレポート記録時か又はバトルモードでポケモンをスキャンした時に確認出来る。なお、アルティメット・レジェンド・シークレット・オリジン・トロフィー・ルーキー・スペシャル・オリジナルクラスのポケモンは2枚以上集めて記録してもなかまパワーは発動しない。
なかまゲージ
ザ・ポケモントレッタ1弾から搭載。なかまがダメージを受けると自分のHPゲージの周りのゲージがたまっていき、MAXになるともう一体ポケモンを召喚するスキャンチャンスか、メガシンカできるポケモンがいる場合はポケモンメガリングやポケモンメガバングル(メガバングルPlus)という関連商品の光を筐体にあてると、メガシンカに対応したポケモンがメガシンカする。またメガシンカについては、ポケモンメガリングなどがなくても、筐体のボタンを押せばキーストーンというものを貸してもらえるかルーレットで判定が行われ、成功すればメガシンカすることができる。ザ・ポケモントレッタ03弾からはなかまゲージが廃止された為、スキャンチャンスは出来なくなり 代わりに1ラウンド目からメガシンカ出来るようになった。
アルティメットクラスをおでまし~！システム
ポケモントレッタアルティメット2弾から登場したシステム。バトルモード終盤で、時々フーパが現れてアルティメットクラスのポケモンをおでまし~！して取り寄せてしまう。その取り寄せたポケモンは、登場した時点では敵になるか味方になるか分からず、プレイヤーが青ボタンと黄ボタンを連打して「こっちきて！」とする事によってどちらになるかは決まり、対象となった方の相手側に向けてアルティメットわざを放つ。ポケモントレッタアルティメット2弾ではアルティメットクラスのキュレムが登場して技、「こごえるせかい」を放ち、アルティメット3弾ではアルティメットクラスのアルセウスが登場して技、「さばきのつぶて」を放つ。ポケモントレッタアルティメット4弾で廃止された模様。
ポケモンこうかんタイム
ポケモントレッタアルティメット4弾より登場したシステム。ゲームでゲットのサーチモードの前にうでだめしモードでも登場する5人のトレッタリーガーの誰かが「ポケモンを今度こうかんしない?」というセリフを言ってくると発生。
(ポケモントレッタ公式サイトでは必ずとは記載されてないが今のところ声をかけられた後の発生確率は100%) 発生後はゲットモードで通常のように連れて帰るポケモンを選択するとナビゲーターが現れ自動で「突然ですがここでポケモンこうかんターイム！」と話して進行する。その後は前述のトレッタリーガーの誰かが現れ自分のポケモン(筐体のターンテーブルに装填されているトレッタ)をプレイヤーのゲットしようとしたポケモンと交換しないか交換の要請を頼んでくる。なお、ゲームでゲット冒頭に現れるリーガーとゲットモードで現れるリーガーは必ずしも同じとは限らない。
ポケモントレッタ リリース
ポケモントレッタ
2012年7月中旬 - ポケモントレッタ 第1弾「ポケモントレッタリーグ開幕！」稼働開始
2012年9月中旬 - ポケモントレッタ 第2弾「伝説のポケモンをさがせ！」稼働開始
2012年12月上旬 - ポケモントレッタ 第3弾「ブラックキュレムとホワイトキュレム」稼働開始
2013年2月中旬 - ポケモントレッタ 第4弾「ゲノセクトを目撃せよ！」稼働開始
2013年5月中旬 - ポケモントレッタ 第5弾「ニャースとさがせ！あの3体!!」稼働開始
ザ・ポケモントレッタ
2014年2月中旬 - ザ・ポケモントレッタ 00弾「ハリマロン！フォッコ！ケロマツ！」稼働開始
2014年4月下旬 - ザ・ポケモントレッタ 01弾「メガシンカをたいけんせよ！」稼働開始
2014年7月上旬 - ザ・ポケモントレッタ 02弾「ゼルネアスとイベルタル」稼働開始
2014年9月下旬 - ザ・ポケモントレッタ 03弾「さがせ！さいきょうのなかま」稼働開始
2014年12月上旬 - ザ・ポケモントレッタ 04弾「ゲンシカイキの超パワー！」稼働開始
2015年1月下旬 - ザ・ポケモントレッタ 05弾「しゅうらい！メガレックウザ」稼働開始
ポケモントレッタ リリース
ポケモントレッタアルティメット
2015年3月下旬 - ポケモントレッタアルティメット 1弾 「ガリョウテンセイ！黒いメガレックウザ飛翔」稼働開始
2015年5月中旬 - ポケモントレッタアルティメット 2弾 「こごえるせかい！キュレム強襲」稼働開始
2015年7月中旬 - ポケモントレッタアルティメット 3弾 「さばきのつぶて！アルセウス光臨」稼働開始
2015年9月中旬 - ポケモントレッタアルティメット 4弾 「いじげんラッシュ！フーパ変幻」稼働開始
ポケモントレッタアルティメットZ
2015年11月中旬 - ポケモントレッタアルティメットZ1弾 「誕生！Zトレッタ！！」稼働開始
2016年1月中旬 - ポケモントレッタアルティメットZ2弾 「ジガルデ超パワーアップサトシゲッコウガ参上」稼働開始
2016年3月中旬 - ポケモントレッタアルティメットZ3弾 「史上最強！ミュウツーマックスボルテージ！！」稼働開始
2016年5月中旬 - ポケモントレッタアルティメットZ4弾 「大集結！伝説！幻！メガシンカ！」稼働開始
ポケモントレッタ 主題歌
ゲット！ポケモントレッタ！
歌 - Gero / 作詞作編曲 - 鈴木ぷよ
第1弾〜第5弾の主題歌。
Go！ポケモントレッタ!!
歌 - Gero&太田健斗 / 作詞作編曲 - 鈴木ぷよ
フェス1弾〜フェス3弾、ザ・ポケモントレッタ00弾の主題歌。
ザ！ポケモントレッタ！withポケモンメガリング
歌 - Gero / 作詞作編曲 - 鈴木ぷよ
ザ・ポケモントレッタ 01弾〜05弾の主題歌。
ポケモントレッタアルティメット！！
歌 - Gero / 作詞作編曲 - 鈴木ぷよ
アルティメット1弾〜アルティメット4弾の主題歌。
ポケモントレッタアルティメットZ！！！
歌 - Gero 湯毛 鈴木ぷよ 川西ゆうこ / 作詞作編曲 - 鈴木ぷよ
アルティメットZ1弾〜アルティメットZ4弾の主題歌。
デジェン・ゲブレメスケル
デジェン・ゲブレメスケル（Dejen Gebremeskel, 1989年11月24日 - ）は、エチオピアの陸上選手。専門は長距離走。2012年ロンドンオリンピック男子5000m銀メダリスト。
デジェン・ゲブレメスケル 経歴
2007年のアフリカジュニア選手権の5000mでケニアのマシュー・キソリオに続いて銀メダルを獲得。2008年には世界ジュニア選手権5000mで3位に入り銅メダルを獲得した。同年11月には国際千葉駅伝に出場し3区区間賞を獲得している。2011年、韓国の大邱で開催された世界選手権の5000mにエチオピア代表として出場。4位でゴールしたが3位のイマネ・メルガがレース後に失格となったため、繰り上がって銅メダルを獲得した。
2012年7月、パリで行われたダイヤモンドリーグ・ミーティングアレヴァ5000mで世界歴代5位となる12分46秒81をマーク、この記録は同年の男子5000m世界ランキング1位となった。同年8月、有力候補として臨んだロンドンオリンピックの5000mではモハメド・ファラーに敗れたものの銀メダルを獲得した。
2013年6月にスウェーデン・ソレンツナで行われた競技会で10000mに初挑戦し、シーズン世界最高記録となる26分51秒02を記録した。有力候補として臨んだモスクワの世界選手権・10000mは16位に終わった。
野本品吉
野本 品吉（のもと しなきち、1893年〈明治26年〉3月15日 - 1968年〈昭和43年〉1月28日）は、日本の教員、政治家。衆議院議員（2期）、参議院議員（2期）。日本退職公務員連盟会長。国民党、国民協同党、自由民主党を渡り歩いた。協同組合主義者。旧姓・正田。
野本品吉 生涯
群馬県新田郡尾島町押切（現・太田市押切町）に、正田豊吉、そうの四男として生まれる。旧制太田中学校（現・群馬県立太田高等学校）を経て、1913年（大正2年）群馬県師範学校本科二部を卒業。
世良田尋常高等小学校を皮切りに、群馬県内の小学校で教師として勤務。1922年（大正11年）に野本家に婿入りした。生品小学校、矢場川小学校、広沢小学校、伊勢崎小学校、太田小学校で校長を歴任。群馬県視学、太田青年学校長も務めた。
1946年（昭和21年）、第22回衆議院議員総選挙に群馬県選挙区から無所属で出馬し、最高票を得て当選。その後、早川崇、笹森順造らとともに中道政治の実現を目指し、国民党結成に参画し、中央常任委員に就任した。のちに三木武夫、岡田勢一らとともに国民協同党に所属した。1947年（昭和22年）、第23回衆議院議員総選挙にて群馬県第2区から国民協同党公認で出馬し、社会党の和田操らを抑えて定数3のところ、3位で再選した。1948年（昭和23年）に日本退職公務員連盟を組織して会長に就任。1949年（昭和24年）の第24回衆議院議員総選挙では、長谷川四郎らに押し出される形で落選。