hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
神として崇められた時代には文化を司り、農耕技術を普及する等の功績を残すが、神の座を追われてからはドラゴンとしての勢力抗争には関与せず、中立的な立場をとる「傍観勢」に属している。伝承の通り、妹と肉体関係を結んだ過去が示唆されており、あまり触れられたくない話題の一つとされている。「元神」を自称するに相応しくトールですら勝ったことがない程の桁外れの力を持つほか、トールが用いる空間転移や物体の修復といった魔法から、記憶操作や時間の逆行、事実の改竄といった高レベルのものまで多種多様の特殊能力を持つ。その一方で、戦いを不毛なものと忌み嫌っており、勢力に属し戦い続けることに疑問を問いかけたことが、トールが「自由」を求めるようになった一因となっている。
トールの招待で小林さんの家にやってきて以来、トールの様子見がてらに人間界に足を運ぶようになるが、ある日の帰り道に危険な悪魔の召喚を試みていた翔太を救うべく、自身が割って入って召喚されたことで、翔太の使い魔として、真ヶ土家で居候を始める。あまりに刺激の強すぎるルコアを前に困惑する翔太に対し、親睦を深めるべく就寝中や入浴中に至るまでスキンシップを試みるものの、余計に困惑させてしまっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
過去の過ちから居場所を失い、一つの所に留まることを恐れていた自分に使い魔という形であれ居場所をくれた上に、さらに強大な存在である自分に見合うよう一人前の魔法使いになろうと努力する翔太に好意を持っており、普段は頑なに見せない彼の想いを知ってからは、翔太を時折「マスター」と呼ぶようになる。
アニメ版：小林さんの家を初めて訪れたのが初春ごろ（お花見の時期）の出来事、翔太の使い魔として居候を始めたのが晩春ごろ（梅雨前ごろ）となっている。オープニングアニメではドラゴン態のシルエットがかなりデフォルメされているものの原作に先行して判明している。何かするたびにバストが大きく揺れるのがお約束の表現となっている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』では、カンナからしばしば助け舟を乞われるが「ルコアの良いところを翔太にアピール」を対価に引き受けている。人間の農作業を手伝う一幕もあり、穏やかな平和や人間たちが喜んでいる姿を愛する「元神」としての一面を見ることができる。『ルコアは僕の××です。』では主人公を務める。翔太の役に立とうと魔法で朧塚小学校の校長に催眠をかけて養護教諭や水泳の授業のコーチとして学校まで来るなどしている。大胆なスキンシップから翔太からは迷惑がられることが多いものの、自分の能力の低さを気にする翔太を諭すなど彼のことを気にかけている。
ファフニール / 大山 猛（おおやま たけし）
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
声 - 小野大輔
異世界のドラゴン（雄）。人間態はトールから渡された写真をベースにした長髪で切れ長の瞳に丸メガネをかけた青年の執事姿に変身する。初めて小林さんの家を訪れた際の異形の姿は、本人の認識では「人型」の範疇の姿に適当に化けたものである。ドラゴンとしての姿はクモのような単眼が左右二対並んだ眼部とワームを思わせる牙の並んだ顎部、蝙蝠状の翅にクトゥルフの如き触手状の脚部を持ち、全身から瘴気を放つような描写が多い。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
四六時中不機嫌そうな佇まいを崩さない気難しい性格で、「抱擁するもの」とその名が意味する通り、長らく洞窟の奥で財宝の守護に務めていたことからしばしば「引きこもり」と評されている。人間に対しては常に一歩引いた立場をとる傾向にあり、「ドラゴンの中で一番人間を信用しないのが俺」と自称するほどに警戒心が強く、無愛想な振る舞いや、物騒かつ刺々しい発言が目立つ。トールとは住処にしていた洞窟に彼女が寝床にしようと侵入してきたことで争いになるも、お互いの実力を認め合って友人となり、ルコアと同じく人間界に落ち延びたトールから生存を伝えられた親交の深い間柄となっている。他のドラゴン達とは積極的に関わろうとはしないものの、誘いがあれば乗る程度の社交性は備えている。気を許している相手には不器用ながらも気遣いを見せることもあり、また自分の興が乗る事柄には意外な積極性や行動力を見せるほか、甘い物が好きな一面もある。
ドラゴンとしての勢力には明確に所属こそしていないものの、自らの性分から混沌勢以外にはなりえないことを語っている。ドラゴンとしての力は、トールを上回るレベルの力を持ち、人間を病気にする等の「呪い」を専らの得意分野とする。ドラゴンとしてのプライドが極めて高く、彼が持つドラゴンとしての矜持や信条は、トールに影響を与えやがて「自由」を求めるようになった一因となっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
トールの招待で小林さんの家にやってきた際に滝谷とカンナが遊んでいたゲームに興味を抱き、ほどなくして本格的に人間界で暮らすことにした際にトールから「大山 猛」の名を与えられ、紆余曲折の末、滝谷の部屋に居候することになる。以来急激に滝谷のオタク趣味に感化されていき、昼夜オンラインゲームに没頭する傍ら、秋葉原巡りへ繰り出したり、声優のイベントに参加したり、夏のコミケでサークル参加を果たすものの1冊も売れずに終わってはリベンジに躍起になる等、人間界でのオタク生活を超絶にエンジョイしている。トールに対して、度々人間界の影響を受けすぎている旨を警告しているものの、彼女からは「（オタク化のせいで）あなたが一番おかしくなっている」と言われてしまっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ドラゴンと人間が共に暮らすことに否定的・懐疑的であり、種族的に優位であるドラゴンが人間に感化されていくことを蔑んですらいたが、絆を深めていくトールと小林さんの姿に次第に興味を抱くようになり、そこに何があるのかを知るべく、自らも人間と暮らす生き方に身を置くことを決めた。人間との交流を「わからなくはない」と認めつつも、「だからこそ危険なことには変わりない」と、あくまでも自意識的にはドラゴンとしてのスタンスを崩していないが、トールと小林さんを中心に出来上がったコミュニティと、自分もその一員になっていることを満更でもなく思っていることを滝谷から見抜かれている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
同居人であり相棒ともいえる立場になりつつある滝谷には、強い主従関係を結ばれるリスクを承知の上で、固有の愛称である「ファフ君」と呼ぶことを許している。トールをはじめとしてドラゴン達から慕われている小林さんに対しても比較的気を許しており、小林さんからは軽口交じりで「ファフッさん」と呼ばれることもある。
アニメ版：小林さんの家を初めて訪れたのが初春ごろ（お花見の時期）の出来事、滝谷宅に居候を始めたのが晩春ごろ（梅雨入り前ごろ）となっている。ルコアと同様にオープニングアニメでドラゴン態のデフォルメされたシルエットが描かれた。滝谷との日常が描かれ、素っ気ない態度の節々に滝谷への気遣いや信頼感を垣間見ることが出来る。彼のモノローグでは「人間には『当たり』と『外れ』の2種類がある。『外れ』は一目でわかり、『当たり』は時間をかければわかるが、人間ごときにそんな時間をかけるのは無駄だ」との持論を語るものの、滝谷は『当たり』の人間として認めている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』ではオタク文化に染まり切った日々を送っており、特に魔法少女には並々ならぬこだわりを垣間見せる。カンナと一緒にいる才川や人間の子どもに対しても、それなりに大人らしい接し方を心得ている姿を見ることができる。
イルル
声 - 嶺内ともみ（テレビアニメ第2期まで）→杉浦しおり（劇場アニメ）
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
異世界のドラゴン（雌）で、人間態は巻き気味の赤い髪を後ろで二つ編みにし、黒色のマントを無造作に纏い、小柄な体躯ながら小林さんが嫉妬するほどの巨乳を誇る少女に変身する。人間界ではワイドサイズのTシャツとニーソックスに下着としてショーツだけを身に着けた格好で過ごしていることが多い。ドラゴンとしての本来の姿に戻る際には瘴気のようなものが立ち上がる。
「混沌勢」の最過激派に属するドラゴンであり、破壊目的から人間界に現れ、阻止しようとしたトールと戦闘になる。街を庇うあまり全力を出せないトールを一方的に攻撃するが、小林さんに食べ物で懐柔されたエルマが助けに入ったことで形勢が逆転し、敗北する。トールやカンナの周囲を嗅ぎまわるうちに、幼少期から刷り込まれた「人間は敵」という一族の教えと相反した存在である小林さんに辿り付き、興味を持つ。直接・間接と手を下しながらその素性を暴こうと目論むが、最終的に小林さんに諭されて心を開き、3人目の居候として小林さんのもとに住み着くようになる。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
生まれ育った環境や周囲に植え付けられた価値観により盲目的に破壊や殺戮を繰り返していた部分が大きいものの、素の部分はいたって実直で裏表のない性格である。体格的にはカンナとさほど変わらないが、年齢的にはトールとほぼ同年代であり、「子を産み育てる歳」のドラゴンである。生い立ちの影響からトールほど精神的に成熟しておらず、人間界での平穏な生活を得てからはしばしば子供っぽい一面を見せており、カンナよりも年長であるものの、カンナからは同年代扱いをされているが、本人も気にしていない。その一方で、自分の内面と向き合い自省や先を見据えることができる聡さや、自分に足りないものを努力で補う真面目さも持ち合わせており、人間界で暮らし始めてからは問題を起こすことは少なくなっている。人間界の一般常識についても次第に身に着けているものの、羞恥心というものへの理解は欠けており、接する機会が多くなったタケトに対してはあまつさえからかうようになってしまっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ドラゴンとしての実力は高い部類に属するものの、トールやエルマには劣っている。「炎」をエネルギーとしており、人間界ではガスコンロなどから火を摂取して直接魔力に変換している。攻撃手段として「炎酸」を用い、トールが認識阻害と防御のための結界を張り、自身と小林さん以外は入れなくしていたはずの思い出の地を跡形もなく消し飛ばす破壊の力を見せている。一方で魔法については不得意であり、人間態への変身や認識阻害といったものもうまく扱えなかったが、人間界で暮らす中で努力を重ね、少しずつ上達している。衣服を嫌い、野良猫と日向ぼっこに興じるなど、野性的でネコのような一面を見せている。故郷にいたころはカンナと共にいたずらも行っており、作者は「カンナとは似つつも経験したことが違うとこうなる」と語っている。
人間界での生活を始めてしばらくは破壊行為をしようとした後ろめたさから仲間内以外に交友を持たなかったが、人間の子どもである才川との邂逅を経て屈託のない笑顔を取り戻し、外の世界にも目を向け始める。ほどなくしてトールからの圧力と助力を受けつつも、駄菓子屋でのアルバイトを始めることになり、初めこそ不審がっていたタケトからも誠実な仕事ぶりと子どもへの想いを認められ、親しくなっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
幼少期は人間の子どもと遊んでおり、そんな娘の姿を見たイルルの両親も人間との融和を考えはじめていたが、人間との争いによって両親が亡くなり、以来周囲から人間を敵だとして刷り込まれた上に子供らしく過ごすことを許されず育った。それでも本心では人間と仲良くしたがっていたがために、仲良くしていたころの思い出が踏みにじられ、泥沼の報復戦の中でその子どもたちまでもが殺されてしまったことは、今なおイルルの心に深い傷となって疼いている。人間界で手にした小林さんや子どもたちとの穏やかな時間を通じてこれまでの生き方を見つめ直し、今後の身の振り方として「混沌勢」を抜ける道を思い描いている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』ではカンナや才川の輪に加わり遊んでいる姿を見ることができる。『エルマのOL日記』では単身で衣服を買いに訪れた先でエルマ達と遭遇し、人間のファッションについて共に試行錯誤している。
滝谷 真（たきや まこと）
声 - 中村悠一
小林さんの同僚の男性社員で、数少ない友人の一人。アパートで独り暮らしをしており、人間界への移住を決めたファフニールを住まわせることになる。小林さんとは同期。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
温和で人当たりも良く、小林さんに劣らず仕事もそつなくこなし女性社員からも好感を得ているが、その素顔は外面を好青年で取り繕った隠れオタクであり、プライベートでは瓶底眼鏡に出っ歯、さらに語尾に「ヤンス」を付け熱弁を振るう暑苦しいオタクに変貌する。メイドオタクである小林さんと激論を交わせるレベルの造詣を持つほか、コミケ常連の大手壁際サークル「水竜堂」の一員として創作活動にも精を出しており、ファフニールの生活をオタクに染め上げた元凶である。
ドラゴンと関わり始めた小林さんの友人として、異世界の住人達とも関わり合うようになるが、その状況を難なく受け入れてしまう胆力を備えている。小林さんの状況を察してフォローを申し出たり、気難しいファフニールの内面を見抜き細やかに気遣うことができるほどの人柄の良さもあわせて、小林さんとは「男友達みたいなもの」と言い切るほどに打ち解けた忌憚のない関係を築いており、トールからは嫉妬による敵意を幾度となく向けられている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
小林さんとトールを中心に築かれたコミュニティに加われたことを楽しんでおり、ドラゴン同士の関係を気遣い親睦会を開くといった、コミュニティを維持するための行動を度々とるが、その行動原理について「都合のいい人間であろうとしてしまう典型的なお人好しタイプであり、空気を読むタイプの小林さんとは類友」との設定が作者より明かされている。その一方で、異世界との交流について俯瞰し、その危険性について分析している部分も持ち、世界観の違いが生み出す安直な行動の危険性をドラゴン達に説く場面もある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
凶悪なドラゴンであるファフニールに対しても気遣いこそすれど物怖じせず、また打算といったものもなく、あくまでひとりの友として接する彼の人柄は、人間を嫌うファフニールに認められるとともに、「人間」という種族に対する認識すらも少しずつ変化させ、少なからず影響を与えうる存在となっている。それゆえに「ファフ君」という固有の愛称で呼んでいることが、後にその行為は強制的に彼に強い主従契約を結べる状況を作り出していると知るものの、その権利を行使していない。力を介さずにそれなりに親しい関係を築いていることをトールからは不思議がられている。
アニメ版：随所でファフニールとの日常風景が描かれ、夕飯の洗い物担当をゲームの勝敗で決める、ファフニールのアドバイスを受けながらコミケで販売する弾幕系STGの同人ゲームの改良に励む、といった存外に息の合った生活振りが描かれるほか、ファフニールの嗜好を汲んでみせる気配り上手振りを見せている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』ではファフニールとのオタク談義を傍で聞いていたカンナにまで影響を与えてしまっている。『エルマのOL日記』では、同僚に滝谷に対する印象を問われたエルマから「牧師みたいな人」と評されている。
才川 リコ（さいかわ リコ）
声 - 加藤英美里
朧塚小学校に通う小学3年生の女子児童で、小学校に通い始めたカンナのクラスメイトとなり、かけがえのない親友となる。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
広めでつややかな額がチャームポイントのお転婆な少女。高飛車かつ唯我独尊気質な性格で、クラスの女王を気取るような言動と、負けず嫌いが高じた協調性のなさでクラスメイトからの評判は悪い。実際には素直になれないだけで本心では皆と仲良くしたがっているが、普段の態度が災いして歓迎されていない。カンナほどではないにしろ学業も運動も優秀であり、空手を習っており、大会で優勝したことがある。
メインキャラクターの中でドラゴンや魔法使いといった異世界の存在を知らずにいる数少ない存在である。小林さんのことは、自宅に初めて訪問してきた時にカンナから「私の保護者」と紹介されたことでカンナの母親と誤解したままになっており、トールやイルルといったドラゴン達のことも、その正体をさほど気にしないままにコミュニティに加わっている。実姉のジョージーに対しては、普段は「ジョージー」と呼んでいるが、たまに「お姉ちゃん」と素で呼びそうになることもある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
カンナの転校当初から関心を持ちつつも、ずば抜けた優秀さを目の当たりにして嫉妬や疎ましさのあまりに突っかかるが、カンナを泣かせてしまうと一転して態度を改め、友人となる。以来カンナからのスキンシップや好意を示す言葉に身悶えることが多くなり、友情が行き過ぎて少々危険な雰囲気になり、あまつさえ「結婚したい」とまで言いきっている。
アニメ版：カンナを溺愛するあまりにことあるごとに「ぼへえぇぇ」と叫び悶えるのがお約束となっており、このキャラクター像はスピンオフ作品にも輸入されている。イルルと仲良くなってからはカンナだけでなくイルルのスキンシップや言動に対しても似たような反応を返す姿が見られる。
スピンオフ作品：『カンナの日常』においてはカンナの親友として非常に出番が多く、キャラクターとしての設定・エピソードも大幅に補完されている。カンナについて疑問を抱く瞬間があるものの、カンナの可愛さの前に大概スルーしてしまっている。
ジョージー / 才川 苗（さいかわ さなえ）
声 - 後藤邑子
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
「才川家のメイド」を自称する才川リコの実姉で中学3年生。本名は「才川 苗」であるが、メイドとして振る舞う際は「ジョージー」と名乗り、妹にもそう呼ばせている。学校の同級生からは「なえ」と呼ばれているが、普段「ジョージー」として振る舞うことが多いため自分の本名を忘れてしまっており、この呼称で呼びかけられても咄嗟に反応できないことが多い。
妹のリコとは対照的ともいえる物腰柔らかで落ち着きのある性格ながら、常軌を逸したメイドマニアであり、プライベートではメイドとして振る舞っている。マニアックなスタイルのメイド服を自作し、ティーセットや紅茶を常備し来客をもてなすなど徹底されており、小林さんとは互いに「同志」と呼び合うまでに意気投合している。普段は「普通の女子中学生（女子高生）」として過ごしており、エピローグ1コマでは学生服姿が描かれている他、後述のスピンオフ作品にはラスト2ページを除き制服姿で登場した回もある。「メイド服の資金稼ぎ」として遊園地でマスコットの中の人としてアルバイトしている。実妹のリコに対しては自宅でも外出先でも「お嬢様」呼びを基本崩さないが、妹と同様「リコ」と素で呼んでしまうこともたまにある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
商店街で噂となっていたトールとの語らいを熱望し、妹を通じて自宅へトールを招くも、偶然に同行していた小林さんと瞬く間に意気投合し、トールを置き去りにする勢いで熱いメイド談義を繰り広げ、しまいにはトールをギブアップさせてしまっている。それ以来、自らを「究極のメイド」と評して憚らないトールも一目置かざるをえない存在となっている。なお、本格的にメイドという存在に徹しているが、内面は歳相応でトールからは「子供っぽいとこもある」と言われている。
アニメ版：アニメ化にあたって設定の深堀りが行われたキャラクターであることが作者により明かされている。第1期第9話では両親とともにリコの運動会を観覧し、第1期第11話では初詣に付き添い、第1期第13話ではリコの登校のお見送りをしており、いずれも自前のメイド服で登場している。第1期第11話では、自身が引いた「大吉」のおみくじを妹に譲ろうとするなど、妹想いな一面も描かれている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
スピンオフ作品：『カンナの日常』では才川家に遊びに来たカンナを出迎え、時には妹達と遊んであげるなど、姉としての描写が多く描かれている。原作・アニメとは若干容姿が異なり、目が常に微笑んでいるような線目で描かれている。カンナがジョージーに憧れてメイドごっこを申し出たときには「ごっこ遊びとはいえ…」とメイドの心構え等の指導を手厳しく行っている。年頃の女の子らしく化粧の勉強を始めている姿や、試験勉強のためにコーヒーを飲む姿が描かれていた。普段のメイド服姿が印象深いせいか学生服姿で登場した際にはカンナから不審者と勘違いされていた。
真ヶ土 翔太（まがつち しょうた）
声 - 石原夏織
朧塚小学校に通う小学5年生の男子児童。魔法使いの血を引く少年であり、偶然が重なって召喚してしまったルコアを使い魔として居候させることになる。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
魔法使いの家系に生まれたことを誇りに思っており、元の世界へ帰る日に備え、日々魔法の鍛錬を重ねている。髪を長めに伸ばした中性的な容姿で、性格は温厚かつ生真面目、堅実な努力家であり、学校での成績も優秀だが、早く一人前になりたいと焦っている一面もある。カンナと才川より学年は上ながらもタメ口を叩かれているが、特に気にしてはいない。ブラックコーヒーと近所の怖い犬が苦手。滝谷とファフニールとはゲーム仲間になり、滝谷（の外面）にオトナの格好良さを見出し憧れている。自身も異世界を知る立場であることからルコアと共にドラゴン達との交流に加わり、ドラゴン達の本来の姿を目撃しても特に驚きはしていない。
魔法使いとして使える能力は、人を眠らせる術や空間転移、箒による飛行、エルマの千里眼を遮断する防御的なものなど様々に亘る。ルコアとは魔力のつながりができているため、離れていても大まかな居場所を察知することができる。魔法使いのコミュニティ内では大魔法使いである父の「七光り」と妬み嫉みを受ける立場であるものの、周囲の雑音にも毅然と立ち向かい、試験でも相応の成績を残している。人間社会では魔法使いであることは秘密にしているにもかかわらず、才川がいる前で魔法に関することを口にしてしまったこともあるが、彼女からは「男の子が好きな設定」と勘違いされた。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
一人前になることを急ぐあまりに、ある日、悪魔の召喚を試みるが、彼の実力では制御しきれない悪魔を召喚しそうになっており、危険を察知したルコアが代わりに召喚に応じたため、結局そのままルコアを使い魔とすることになり同居生活が始まることになる。当初はルコアがドラゴンだと説明されても信じず、過激なスキンシップから彼女を「巨乳なサキュバス」だと誤解し、その扱いに困り果てる日々を送ることになるが、次第にルコアの正体やその強大さを理解するにつれて、己の未熟さに劣等感を覚えるものの、翔太の人柄や頑張りを認めて傍にいてくれるルコアのことを憎からず思うようになる。
アニメ版：ルコアの過激なコミュニケーションに狼狽え逃げ出すのがお約束となっている。第1期第9話ではクラスメイトからルコアは彼の姉だと思われている。第1期第10話では同じ学校の下級生であるカンナと才川に肉まんをあげる上級生らしい気遣いを見せ、ルコアに女装させられた際には、中性的な容姿もあって女性陣が驚くほど可愛くなっていた。
スピンオフ作品：『カンナの日常』では、本編よりもカンナと才川との交流が描かれている。なお、学校での成績はオール5。『ルコアは僕の××です。』では身長が低いことや泳げないことを気にしていたりする面や、苦手を克服しようと努力する面が描かれている。
会田 タケト（あいだ タケト）
声 - 下野紘
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
16歳の男子高校生。祖母・ツバキが経営する駄菓子屋「おぼろ商店」でアルバイトを始めたイルルのフォロー役を任されたことで、同じ時間を過ごすようになる。
ぶっきらぼうながらも心根は情に厚い青年であり、また年相応に純情なため、良くも悪くも開けっ広げなイルルに翻弄されながらも何かと世話を焼くようになる。良くも悪くも常識的であり、才川と同様に異世界の存在を知らないがゆえに、他のキャラクターに比べドラゴン達が見せる人間社会の常識とのズレを訝しんでおり、イルルをはじめ、その背後にいるトールや、ドラゴン達に慣れてしまってきている小林さんに対してもその異質さに慄いている一面もある。また同じ悩みを抱える翔太と意気投合したことも。店にやってくる子供達からも慕われており、ツバキは彼に店を任せようと思っていたが、当人が乗り気ではなかったことが示唆されている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ツバキの命により、渋々ながらイルルのサポートにあたることになる。人間社会にまだ馴染み切っていないイルルが見せる破天荒さに当初こそ不審がるものの、誠実な仕事振りと子どもたちを慈しむイルルの心根に触れて彼女を認め、イルルも彼のことを気にいるようになる。
スピンオフ作品：『ルコアは僕の××です。』では店のイベントを手伝うことになったルコアの露出過度な服装に困惑し、翔太にどういう関係なのかと訊ねたとき、翔太から（自分の使い魔であることを誤魔化すために）ルコアのことを「悪魔」と説明されたことで、「小学生を誑かす魔性の女」と勘違いをしてしまった。
ダモクレス
声 - 菅生隆之
異世界のドラゴン（雄）にしてトールの父親。他のドラゴンなどからは「終焉帝（しゅうえんてい）」と呼ばれている。人間態は髭を長く生やした白髪の老人で、襟を立てた茶色のマントで全身を包んでいる。ドラゴンとしての姿はトールとほぼ同様の姿だが、ウロコの色は茶色掛かった黄土色、角は左右に三対、鼻先の両側面から中国の竜のようなヒゲがのび、マントの色がそのまま翼の色となっている等の差異がある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
思慮深く厳格な人物で、混沌勢の代表格であると同時に世界の均衡を保つ管理を担う存在である。トールをはじめとしてドラゴンが人間界に住み着き始めていることに懐疑的で、いずれ侵略を試みようとするドラゴン達が現れることを危惧している。人間に対しても中立な立場をとり、むやみに人を殺めることこそしないものの、ドラゴンと人間は理解しあえる立場になりえないと考えている。トールは父に愛情をもって育てられたことを自覚しており、依然として父に尊敬の念を寄せているが故に、今の自分は人間に対する見方において理解し合えない立場となってしまったことに寂しさを覚えている。
トールがルールを破って人間界に居続けることで人間界と異世界の均衡が崩れてしまうことを危惧して連れ戻しに現れるも、小林さんの説得とトールが見せた本気の殺意に気圧され、納得こそしていないものの、一旦矛を収めている。再び小林さんの前に現れた際には、異世界を知る魔法使いである翔太の父と既知の間柄でありトールの様子を知らせるようにさせていたこと、人間界の神々に水面下で話をつけていたことが明かされている。また小林さんが「守護者」となった際にはキムンカムイやテルネと共に小林家を訪れているが、その際は人間界の居酒屋巡りをするために一般的な人間の服を着ていた。またかなりの料理上手であることや最新型のスマートフォンを所持していることも明かされた。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
本来ならば何者にも縛られないはずのドラゴンが、世界を管理すべく干渉を始めた神や、それに従う人間との戦いに明け暮れ、あまつさえ同族内で勢力闘争にまで発展していく様相に疑問を抱きながらも戦いに身を投じ続けていた結果、いつしか自らも混沌勢の筆頭格として称されるようになってしまっていた。娘にはそういったしがらみに囚われず自らの心のままに生きてほしい、との願いからトールを旅立たせるが、結果として娘を危機に晒し深く傷つけてしまったこと、そしてその心情を察してやれなかった後悔から、自らを駄目な親だと自嘲している。
アニメ版：人間界にやってきたのが1月中旬から2月上旬ごろ（バレンタインデーより前）となり、人間界に現れると天候が悪化し、動物たちが異変を感じ逃げ出し、他のドラゴン達も事態の推移を見守るなど、強大な存在として描かれている。買い物中のトールの前に現れ、元の世界へ強制的に連れ戻してしまうが、それからしばらく後、小林さんのもとへ舞い戻ったトールを連れ戻しに再び人間界に現れる。娘への愛情を滲ませながらもドラゴンとして選ぶべき道を説き続け、トールとの絆を胸に抗う小林さんと口論の末に決裂し、小林さんと生きることを選んだトールと本来の姿で親子喧嘩を繰り広げるが、カンナの協力で駆け付けた小林さんの説得を受けたことでひとまず矛を収め、最終的には一旦様子を見ることに決めて異世界に撤退した。
ドラゴニュート
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
声 - 高橋伸也
異世界のドラゴン（雄）。人型のドラゴンであり、トールの回想にて登場する。
終焉帝の依頼により、世界を巡る旅に出るトールに人間に化ける魔法を授けている。人間態への変身を一発で成功させたトールの才能に感嘆し、その旅立ちを見送っているが、このとき彼から教わった魔法が、後の生活、そして小林さんとの出会いにおいて功を奏することになる。
クレメネ
声 - 杉田智和
異世界のドラゴン（雄）で、人間態は面長で痩せ型の青年に変身する。
「調和勢」に属しているが、エルマに比べてやや過激な思想をした「屠竜派」と称されるグループの一員。敵対勢力の竜を殺すことを自己目的化しており、エゴを押し通すためならば不干渉の掟をも勝手な解釈でねじ曲げる。
弱ったイルルをいたぶり殺そうと執拗に追い回すが、それを庇った小林さんを傷付けたこと、トールに関連する禁句を口走ってしまったことがトールの逆鱗に触れ、全身の骨を折られた上に（上述の通り、ドラゴンにとっては重要な部位である）角の片一方を付け根からむしり取られた挙句、記憶を消されて異世界に送り返された。なお、実力は「（イルルが）弱ってなければ本来勝てる相手でもない」程度。
その後しばらくしてテルネの従者として小林さん達の下を訪れるが、記憶を消されていたためトール達のことは覚えておらず、イルルからは初対面時の一件でボコボコにされてしまう。
キムンカムイ
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
声 - 立木文彦
異世界のドラゴン（雄）にして、カンナの父親。「山獣神（さんじゅうしん）」と呼ばれる先代のカンナカムイ。人間態は面長で大柄な体格の中年男に変身する。ドラゴンとしての姿は、ドラゴン態のトールの倍ほどもある巨躯を有する熊のような姿。
ドラゴンの勢力争いに余念がなく、カンナのことも娘ではなく同じ勢力の仲間という認識で、「戦果を挙げたら労う」など親という概念を理解していないため、カンナがいたずらを繰り返す原因となった。争いごとには一切容赦しないが、酒の趣味が合う者にはフランクに接する。
ドラゴンが数百年かけて力を封じ込めた龍玉をカンナが壊したため追放したが、自身の領の近くに調和勢の大物ドラゴンであるルミネースが拠点を構えたことで力が必要となったため、カンナの体内に流れる龍玉の力を抽出するために人間界にやってきた。当初は小林さんと互いの素性を知らないまま酒を酌み交わして意気投合するも、カンナの扱いを巡って対立する。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
その後、小林さんと文通を繰り返すようになり、心境に変化が見られ始めた際にアーザードによってカンナへの手紙が改竄され、龍玉を持って戻ってきたカンナとアーザードの会話から自分が利用されていたことに気付く。そしてアーザードに制裁を加えようとするも逆に龍玉の力で操られ、カンナ達を攻撃するも、小林さんの魔法の才能すべてを注ぎ込んだ「裏技」によって倒され、正気に戻る。そしてカンナとの対話を経て改めて親というものを理解し、自分の下に戻ろうとしたカンナには、一緒にいる時間が限られている者達と過ごすよう諭した。
小林さんが「守護者」となった際にダモクレスやテルネと共に小林家を訪れたが、その際には初登場時よりも性格が丸くなっており、カンナとも打ち解けていた。その後は小林さん達の影響もあり少しずつ父親らしさを見せるようになるが、小林さんにドラゴンにとってその価値観が危険であることとテルネに気を付けるよう警告を残している。
スピンオフ作品：『カンナの日常』では、カンナと手紙のやり取りを続けており、トールからカンナの学芸会の写真が送られてきた際には嬉しそうな様子を見せていた。
ルミネース
異世界のドラゴン（雄）で、「調和勢」に属し、「白竜公（はくりゅうこう）」の異名を持つドラゴン。
小林さんちのメイドラゴン 用語
人間
小林や滝谷のような、力もなければ魔法も使えない（一部は魔法使いとして魔法を使うことができる）種族。トールたちが元々いた異世界では亜人とよばれる知的種族も存在しているが、地球における知的種族は彼らのみである。
ドラゴン
トールやエルマのような、巨大な爬虫類のような姿をした、強大な力と魔力を持つ種族。カンナカムイやケツァルコアトルのように、鳥類や哺乳類に近い特徴を持つ者もいる。またアニメでは、ドラゴン態のトールやカンナが実際の爬虫類や鳥類のように瞬膜で瞬きをする描写がある。
魔法で人間に化けることもでき、その場合、「ドラゴンとしての概念を人間に置き換えた姿」になるため、人間態が美男美女になるかは個人個人で異なり、魔法の上手下手で一部変換しきれない部分も出る。なお、この際ドラゴンに存在しない一部の器官は別のものをそれらしく見せかけるようである。また、ドラゴンサイズの巨体を人間サイズへと無理矢理変換しているため、人間の姿に化けている間は非常に窮屈な感覚であるらしい（トール曰く、「小さいスーツに身体を押し込んでいる」イメージ）。
小林さんちのメイドラゴン 用語
人間より遥かに長命であり、そこが「人間とドラゴンの共生」を阻む一つの障壁となっている。子孫の残し方も様々で、単体で子供を産んだり各地を飛翔するドラゴンが近くのドラゴンと交わることで子供を産むこともあるが、中には妖精や神と契ることで子供を産むドラゴンもおり、人間がドラゴンに変わる事例も存在するらしい。
神との長い戦いの中で「混沌勢」、「調和勢」、「傍観勢」という3つの勢力に分かれていった。しかしながら、「人間とドラゴンが友好的・対等な関係を結んではならない｣ことや「人間界 (作中では主に地球) には不可侵とする」ことなど、いずれの勢力でも共通認識としてルール化されているものもある。
混沌勢
神の管理から脱し自由を求めて一丸となって戦っていたドラゴンの中から調和勢・傍観勢が離れ、残った者はいつしか「世界を混沌に陥れようとする者たち」のレッテルを貼られた。このため勢力としての成立時期は3つの中で最も新しい。
終焉帝を代表格とし、トールやイルルはこの勢力に属している。ドラゴンに比べれば脆弱にすぎる人間の存在など当初は気にも留められていなかったが、調和勢と人間が結託するにつれ「人間は害悪だから皆殺しにしろ」と吹聴され、その考えが勢力内に蔓延してしまっている。
小林さんちのメイドラゴン 用語
第67話で、トールから「自由を旨とし神の世界管理を許さず戦い続け、己の強さを世に知らしめ自由を謳歌する」という長所と、それに対しエルマから「自由とは名ばかりで、統率が取れず暴れたがりの集まり」という短所が語られている。「異なる意見は力でねじ伏せ、無理矢理従わせればいい」といった、ドラゴンという種族が大なれ小なれ抱いているプリミティブな考えが、3勢力中最も色濃いのも特徴。また、ファフニールは勢力に正式に属してはいないが、自分の能力からこの勢力を自称している。
調和勢
「神に寝返った者たち」。エルマやクレメネはこの勢力に属している。人間に対しては助けを乞われれば力を貸しもするが、その見返りに人柱を要求する者も少なくはなく、トールからは「（生贄を供えられなければ自ら動こうともしない）怠け者ども」と揶揄されている。
「人間世界の秩序を乱さない」という決まりに対しては、敵対勢力である混沌勢以上に厳格である筈が、その解釈は個々次第という状況であり、エルマのように目先の欲に駆られ見失ってしまいがちな者もいれば、「混沌勢を駆除すること」だけが目的な「屠竜派」に属するクレメネのように「無価値な過去の遺物だ」として守る気自体がない者すら存在する。結果として、混沌勢以上に人間世界を乱しているような描写も多い。
小林さんちのメイドラゴン 用語
第67話で、エルマから「神の管理の方向性を人に、人の陳情を神に伝え、世界のバランスを取りもち導く」という長所と、それに対しトールから「実際にやっていることは人間からの搾取だけ」という短所が語られている。
複数の派閥が存在しており、派閥間の争いを回避すべく他派閥同士による「結び」と呼ばれる政略結婚が定期的に執り行われている。
傍観勢
「戦いを見限り、どこにも属さぬ者たち」。ケツァルコアトルはこの勢力に属している。一見すると3勢力で一番平和にも見えるが、イルルが人間世界で街を破壊しようとした際にも人間側に加担（つまり、街を守ることを）せず傍観を貫いていたなど、あくまで「誰の敵にも回らないし味方にも付かない」のが信条なようである。
ただし、スピンオフ作品にて、ルコアが近所の農家の手伝いをしているなど、ドラゴンが関与していない事柄ならば手出しすることは問題ないようである。
無所属
上記3勢力のいずれにも属していない者たちで、幼竜に多い。新勢力を立ち上げることもできるが、他勢力に即潰されてしまうため、結局無所属のままか、強制的に所属を決められることが多い。デメリットが多いようにも見えるが、人間との接触を制限されない本当の意味での自由の身になれるというメリットもある。
龍玉（りゅうぎょく）
ドラゴンが数百年かけて力を封じ込めた宝玉。一部の魔法使いも同様の物を作ることが出来る。強大な魔力が流し込まれているため、戦闘で使えば強力な力となるとされるが、副作用かつ真の力として、内部の魔力を用いることで対象となったドラゴンの身体・精神を操ることが出来る。
守護者
人間界などにやってくるドラゴンを含めた異世界の者達の情報を管理する役職。地区ごとに存在し、大抵は魔法使いが行うことになっている。
魔力紋
身体内に過剰に魔力を蓄積することで体表に浮き出る紋章。魔法使いの場合は成長と共に魔力量が増えることで浮き出る。魔力量の上昇に身体の器の成長が追い付かないと痛みを生じることがあり、その場合は魔力を吸い出す必要がある。
小林さんちのメイドラゴン テレビアニメ
2016年4月にテレビアニメ化が発表され、2017年1月から4月までTOKYO MXほかにて第1期全13話が放送された。原作第1巻から第4巻までの内容を基にしているが、登場人物の言動や設定に関して上記のような修正・変更が行われている他、一部のエピソードの順番が入れ替わったことに伴い、一部は原作から大幅に変更されたアニメオリジナルストーリーとなっている。また、主要キャラの初登場時には画面下側に名前が表示され、場面転換時には5個の中黒が記号や文字またはその組合せでの顔文字に変わる映像が挿入される演出がなされている。また、未放送分の第14話がBlu-ray・DVD第7巻に収録され、第2期最終話の翌週にテレビ初放送された。
第2期『小林さんちのメイドラゴンS』は2021年7月から9月まで全12話が放送された。本作は京都アニメーション放火殺人事件発生後、初となる元請制作のテレビアニメとなる。第1期で監督を務め、同事件で犠牲になった武本康弘は引き続き「シリーズ監督」としてクレジットされる。第1期で行われた名前の表示と中黒の変化映像の演出は踏襲され、新たにUnicodeなどの絵文字も使われている。また、次回予告の後には運気の低い星座を紹介する「今週の腐ったやつだ〜れだ?」が挿入されている。
小林さんちのメイドラゴン テレビアニメ
「青空のラプソディ」
fhánaによる第1期オープニングテーマ。作詞は林英樹、作曲は佐藤純一、編曲はfhána。
第2期では第3話挿入歌・最終話シュプリームエンディングテーマとして使用された。
「イシュカン・コミュニケーション」
ちょろゴンずによる第1期エンディングテーマ。作詞は松井洋平、作曲は佐藤純一、編曲はrionos。歌唱メンバーはトール（桑原由気）、カンナ（長縄まりあ）、エルマ（高田憂希）、ルコア（高橋未奈美）。
「愛のシュプリーム！」
fhánaによる第2期オープニングテーマ。作詞は林英樹、作曲・編曲は佐藤純一。
「めいど・うぃず・どらごんず︎❤︎」
スーパーちょろゴンずによる第2期エンディングテーマ。作詞は松井洋平、作曲・編曲は星銀乃丈。歌唱メンバーはトール（桑原由気）、カンナ（長縄まりあ）、エルマ（高田憂希）、ルコア（髙橋ミナミ）、イルル（嶺内ともみ）。
「イシュカン♡リレーションシップ」
トール（桑原由気）による第2期第3話スペシャルエンディングテーマ。作詞・作曲・編曲は星銀乃丈。
各回のサブタイトルは、Aパート終了時からCMに入る前に表示される。
『小林さんちの○○ドラゴン』（こばやしさんちのまるまるドラゴン）は、 第1期Blu-ray/DVD各巻収録の短編エピソード。
小林さんちのメイドラゴン テレビアニメ
テレビアニメ第2期の放送を記念した連続ショートアニメ劇場『ミニドラ』が、2021年4月7日よりYouTubeのKyoaniChannelにて配信。後に第1話-13話とSP第1話-第3話が第2期Blu-ray/DVDのS巻に全て収録され、EX話が第2期Blu-ray/DVDに各巻収録されている。
Webラジオ『小林さんちのイシュカン・ラジオ』 (Miss Kobayashi's isyukan radio) が、音泉にて2016年12月30日にプレ放送を経て、2017年1月13日から9月29日まで配信された。第1回（2017年1月13日）から第12回（3月31日）まで毎週金曜日配信、第13回（4月28日）から最終回第18回（9月29日）まで月1回最終金曜日配信。パーソナリティはトール役の桑原由気、カンナ役の長縄まりあ、エルマ役の高田憂希、ルコア役の高橋未奈美。
Web番組『TVアニメ「小林さんちのメイドラゴン」〜ちょろゴンずのなまほうそう〜』が、ニコニコ生放送にて2016年12月7日から2017年5月10日まで配信された。
ゲスト(小林さんちのイシュカン・ラジオ)
小林さんちのメイドラゴン 劇場アニメ
2024年9月の京都アニメーション 2025新作発表会にて映画『小林さんちのメイドラゴン さみしがりやの竜』が劇場公開されることが発表され、2025年6月27日に公開された。
「涙のパレード」
fhánaによるオープニングテーマ。作詞は林英樹、作曲・編曲は佐藤純一。
「僕たちの日々」
小林幸子によるエンディングテーマ。作詞・作曲はKanata Okajimaとyouth case、編曲はトオミヨウ。
「ねがいごと」
コトリンゴによる挿入歌。作詞はコトリンゴ、作曲・編曲は伊藤真澄。
小林さんちのメイドラゴン イベント
TVアニメ『小林さんちのメイドラゴンS』第1話先行上映会
2021年6月27日に丸の内ピカデリーにて開催。『小林さんちのメイドラゴンS』第1話の先行上映およびキャストトークが行われた。キャストトーク出演者は小林さん役の田村睦心、トール役の桑原由気、カンナ役の長縄まりあ。
小林さんちのメイドラゴン ゲーム
小林さんちのメイドラゴン 炸裂!!ちょろゴン☆ブレス
ブシロードから2022年3月24日に発売されたNintendo Switch・PlayStation 4用シューティングゲーム。
1995年の阪神タイガース
1995年の阪神タイガース（1995ねんのはんしんタイガース）では、1995年の阪神タイガースにおける動向をまとめる。
1995年の阪神タイガースは、シーズン途中の7月23日に中村勝広監督が休養し、代わって藤田平が監督に就任したため、中村監督の6年目のシーズンであり、藤田監督の1年目のシーズンである。
1995年の阪神タイガース 概要
2年連続4位に終わったチームは4年連続打率3割のトーマス・オマリーを解雇し、新たな4番候補としてMLBで6年連続20本塁打以上の実績を持つグレン・デービスを、さらに長打力を期待してスコット・クールボーを獲得し打線の強化を図った。しかし開幕からいきなり5連敗した上、亀山努がグレンと激突して腰椎骨折の重傷を負うアクシデントもあり、チームは早々と最下位に低迷する。5月中旬に4連勝をマークして以降チーム状態が上向き、中日に代わって5位に浮上。5月、6月は10勝11敗と健闘し7月以降の上昇に期待がかかったが、7月に入るとヤクルトに2連勝の後、新庄剛志の故障離脱が響き5連敗。1つ勝った後、本拠地・甲子園での連戦が続くゲームで8連敗を喫し前半戦が終了。中村監督は休養し、後半戦から藤田二軍監督が監督代行に就任。心機一転巻き返しを図るものの、低迷に歯止めをかけることができず、9月には中日に抜かれ再び最下位に転落。この年は上位3球団との相性が悪く（19勝59敗）、4位の横浜には14勝12敗と勝ち越し、中日には13勝13敗と健闘したが、上位陣の草刈り場となりシーズンを終えた。投手陣は湯舟敏郎・藪恵壹の両輪に加えて竹内昌也、郭李建夫、ルーキーの川尻哲郎などの先発陣が打線の援護に恵まれず、勝ち星が伸びない中で比較的安定してローテを守ることができたものの、救援陣は前年守護神を務めた古溝克之が9敗を喫するなど崩壊、多くの逆転負けを喫する原因となった。打撃陣では新外国人のグレンとクールボーが主軸を務めるも打率が伸びず、桧山進次郎の台頭など明るい話題もあったが亀山、新庄の故障離脱などもあり本塁打と打率はリーグ最下位に終わった。シーズン終了後に1985年のV戦士・真弓明信が現役を引退、また藤田監督との確執や師と仰ぐ柏原純一コーチ解任で球団に不信感を募らせた新庄が突然引退を宣言し、のちに撤回する騒動があった。
1995年の阪神タイガース 入団・退団
本節では、前シーズン終了から本シーズン開幕までの入退団について記述する。
文太俊
文 太俊 （ムン・テジュン、문태준、1970年 - ）は韓国の詩人。慶尚北道金泉市出身。本貫は南平文氏。
文太俊 略歴
文太俊の詩は、韓国の抒情詩の伝統的な系譜を継いでいるという評価を受けている。彼は、詩人の同僚から「今年の一番素晴らしい詩と詩人」として選ばれた。
彼は、個人がひそかに抱える傷を、温かい言葉で癒してくれる詩人である。激しい社会の暴力と抑圧のため、困窮に陥った人々に慰めの言葉を送る詩を発表している。
彼は何よりも対話を重要視している。存在と存在の間の十分な交流・交感を強調しており、主体と客体は分離されるのではなく一つになることを志向している。これらはやはり伝統的な抒情詩を継いでいるといえる。
MIRAI PICTURES JAPAN
MIRAI PICTURES JAPAN （ミライピクチャーズジャパン）は、映画、演劇（舞台・ミュージカル）の製作、興行（ライブ・イベント）、配給を手掛ける、株式会社MIRAIの事業部である。創業は1991年で、設立は1995年9月25日である。
MIRAI PICTURES JAPAN 概要
1995年9月25日設立の株式会社MIRAI（旧：ミライ）の事業部である。
MIRAI PICTURES JAPAN 映画作品
MIRAI作品は恋愛、サスペンス、アクション、ホラー、ファンタジー、コメディーとジャンルにとらわれない作品作りが特徴と言える。監督の選出や配役もユニークで、キャスティングされた俳優陣は普段見られない様な役を演じていることが見られる。
2002年より。
バラ色の月
「バラ色の月」（ばらいろのつき）は、1969年9月1日に発売された布施明の17枚目のシングル盤レコードである。
バラ色の月 解説
本曲はラテン・コンボ・スタイルの演奏に乗せ、布施が軽やかに歌っている。布施はこの曲で1969年の『第20回NHK紅白歌合戦』に3度目の出場を果たした。この時の布施は、レコードでは入っていない「イェイエィ」という掛け声を途中で入れながら歌っている。
なお、本曲の原盤権は布施が最初に所属していた渡辺プロダクションの傘下会社である渡辺音楽出版が保持している。
ハーディ空間
数学の複素解析の分野におけるハーディ空間（ハーディくうかん、英: Hardy space）あるいはハーディ級（Hardy class）Hp とは、単位円板あるいは上半平面上のある種の正則函数の空間のことを言う。リース・フリジェシュ (Riesz 1923) によって導入され、その名は論文 (Hardy 1915) の著者であるゴッドフレイ・ハロルド・ハーディにちなむ。実解析におけるハーディ空間は、（超函数の意味で）複素ハーディ空間の正則函数の境界値であるような、実数直線上のある超函数からなる空間で、函数解析学におけるLp空間と関係する。1 ≤ p ≤ ∞ に対し、それら実ハーディ空間 Hp は Lp の部分集合であるが、p < 1 に対して Lp はいくつか望ましくない性質を持つ一方、ハーディ空間はより良い振る舞いをする。
複素数の場合の管状領域上の正則函数や、実数の場合の Rn 上の超函数の空間など、高次元の一般化がいくつか存在する。
ハーディ空間には解析学それ自身において多くの応用が存在すると共に、制御理論（H∞制御理論など）や散乱理論においても多くの応用が存在する。
ハーディ空間 単位円板に対するハーディ空間
開単位円板上の正則函数の空間に対し、ハーディ空間 H2 は、半径 r の円周上の平均二乗値が r → 1 に下から近づいた時に有界となるような函数から構成される空間となる。
より一般に、0 < p < ∞ に対するハーディ空間 Hp は、次を満たす開単位円板上の正則函数 f のクラスとなる：
このクラス Hp はベクトル空間である。この不等式の左辺の数は、f に対するハーディ空間の p-ノルムであり、 と記述される。これは p ≥ 1 のときはノルムであるが、0 < p < 1 のときはノルムとならない。
H∞ は円板上の有界正則函数からなるベクトル空間として定義され、そのノルムは
となる。0 < p ≤ q ≤ ∞ に対し、クラス Hq は Hp の部分集合であり、Hp-ノルムは p について増加である（これは Lp-ノルムが確率測度、すなわち総質量が 1 である測度に対して増加であるというヘルダーの不等式による）。
ハーディ空間 単位円上のハーディ空間
前節で定義されたハーディ空間は、単位円上の複素 Lp 空間の閉線型部分空間と見なすことも出来る。この関係は、以下の定理によって示される(Katznelson 1976, Thm 3.8)：p ≥ 0 に対し f ∈ Hp が与えられるとき、半径に関する極限
はほとんど全ての θ に対して存在する。この関数  は単位円に対する Lp 空間に属し、次が成立する。
単位円を T と表し、全ての極限函数  からなる Lp(T) の線型部分空間を Hp(T) と表す。f が Hp 内で変化するとき、p ≥ 1 に対して次が成り立つ (Katznelson 1976)。
ただし ĝ(n) は単位円上で可積分な函数 g のフーリエ係数であり、次が成り立つ。
空間 Hp(T) は Lp(T) の閉部分空間である。1 ≤ p ≤ ∞ に対して Lp(T) はバナッハ空間であるため、Hp(T) もまた同様にバナッハ空間となる。
上述の議論は逆も成り立つ。p ≥ 1 に対して函数  ∈ Lp(T) が与えられるとき、ポアソン核 Pr を用いて単位円板上の正則函数 f を次のように再構成することが出来る：
ハーディ空間 単位円上のハーディ空間
そして  が Hp(T) に属しているなら、f は Hp に属す。 は Hp(T) 内にある、すなわち  は、全ての n < 0 に対して an = 0 を満たすフーリエ係数 (an)n∈Z を持つと仮定する。このとき、 と関連するハーディ空間 Hp の元 f は、次の正則函数である。
応用の場面では、これら負のフーリエ係数が消失している函数は通常、因果解（causal solution）と解釈される。したがって空間 H2 は自然に L2 空間の内側にあり、N によって添え字付けられる無限列として表される。一方、L2 は Z によって添え字付けられる両側無限列（bi-infinite sequence）から構成される。
1 ≤ p < ∞ のとき、後述の実ハーディ空間 Hp は現在の文脈で容易に表現することが出来る。単位円上の実函数 f は、それが Hp(T) 内のある函数の実部であるなら、実ハーディ空間 Hp(T) に属する。また複素函数 f が実ハーディ空間に属するための必要十分条件は、Re(f) および Im(f) がその空間に属することである（後述の実ハーディ空間に関する節を参照されたい）。
ハーディ空間 単位円上のハーディ空間
p < 1 に対し、フーリエ係数やポアソン積分、共役函数のような道具はもはや有効ではない。例えば、
と
を考える。函数 F は全ての p < 1 に対して Hp に含まれ、半径に関する極限 f は Hp(T) 内にあるが Re(f) はほとんど至る所で 0 とする。Re(f) から F を得ることはもはや出来なく、上述のような簡単な方法で実 Hp(T) を定義することは出来ない。
同じ函数 F に対し、fr(eiθ) = F(reiθ) とする。r → 1 としたときの Re(fr) の超函数の意味での円上の極限は、z = 1 でのデルタ超函数の非ゼロの倍数に等しい。単位円上の任意の点でのデルタ超函数は、全ての p < 1 に対して実 Hp(T) に属する（後述の議論を参照）。
ハーディ空間 内函数と外函数への因数分解（バーリング）
0 < p ≤ ∞ に対し、Hp 内の全ての非ゼロ函数 f は、以下で定義される外函数（outer function）G と内函数（inner function）h の積 f = Gh で表すことが出来る (Rudin 1987, Thm 17.17)。このバーリング因数分解は、ハーディ空間を内函数と外函数の空間によって完全に特徴付けることを許す。
G(z) は次の形状を取るとき、外函数と呼ばれる。
ただし c は |c| = 1 であるような複素数で、φ は log(φ) が単位円上で可積分であるような正の可測函数である。特に φ も単位円上で可積分であるなら、上式がポアソン核の形状を取るため、G は H1 に含まれる。このことは、ほとんど全ての θ に対して
が成立することを意味する。
h(z) が内函数であるとは、単位円板上で |h(z)| ≤ 1 を満たし、ほとんど全ての θ に対して極限
ハーディ空間 内函数と外函数への因数分解（バーリング）
が存在し、その母数が 1 に等しいことを言う。特に、h は H∞ に含まれる。内函数はさらに、ブラシュケ積を含む形へ分解することが出来る。
f = Gh と分解される函数 f が Hp 内にあるための必要十分条件は、外函数 G の式に現れる正の函数 φ が Lp(T) に属することである。
G を、単位円上の函数 φ によって上述のように表現される外函数とする。α > 0 に対して φ を φα に置き換えることで、次の性質を満たす外函数の族 (Gα) を得ることが出来る。
G1 = G, Gα+β = Gα Gβ  and |Gα| = |G|α almost everywhere on the circle.
ハーディ空間 単位円上の実変数の手法
Rn 上で定義される「実ハーディ空間」（後述）の研究と主に関連する実変数の手法もまた、単位円に関するより簡単な枠組みにおいて用いられる。その手法は、それら「実」空間における複素函数（あるいは超函数）に対する実践的なものである。以下の定義では、実数および複素数の場合を区別しない。
Pr を単位円 T 上のポアソン核とする。単位円上の超函数 f に対して、次を定める。
ここで「スター」の記号は、単位円上での超函数 f と函数 eiθ → Pr(θ) の畳み込みを表す。すなわち、(f ∗ Pr)(eiθ) は、単位円上で
と定義される C∞-函数についての f の作用の結果である。0 < p < ∞ に対し、実ハーディ空間 Hp(T) は M f  が Lp(T) に属するような超函数 f より構成される。
単位円上で F(reiθ) = (f ∗ Pr)(eiθ) で定義される函数 F は調和的であり、M f  は F の半径極大函数（radial maximal function）である。M f  が Lp(T) に属し、p ≥ 1 であるとき、超函数 f  は Lp(T) の函数、すなわち、F の境界値である。p ≥ 1 に対し、実ハーディ空間 Hp(T) は Lp(T) の部分空間である。
ハーディ空間 単位円上の実変数の手法
単位円上のすべての実三角多項式 u に対し、u + iv が単位円板内の正則函数となるように拡張できる実共役多項式 v を次のように定義できる。
この写像 u → v は、1 < p < ∞ のときには Lp(T) 上の有界線型作用素 H へと拡張される（スカラー倍を除き、それは単位円上のヒルベルト変換である）。また H は L1(T) を弱-L1(T) にも写す。1 ≤ p < ∞ のとき、単位円上の実数値可積分函数 f に対して、以下は同値である。
1 < p < ∞ のとき、f ∈ Lp(T) であるなら H(f) は Lp(T) に属し、したがって実ハーディ空間 Hp(T) はこの場合 Lp(T) と一致する。p = 1 に対し、実ハーディ空間 H1(T) は L1(T) の真部分空間となる。
L∞ 函数の極大函数 M f  は常に有界であり、実 H∞ が L∞ と等しくなることは望まれていないため、p = ∞ の場合は実ハーディ空間の定義から除外することが出来る。しかし、実数値函数 f に対して次の二つの性質は同値となる。