hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ニューおりおん 概要
おりおんの代船として尾道造船で建造され、1989年4月に就航した。ニューぺがさすに続く、名門大洋フェリー発足後の新造船第二船である。
共有建造制度を利用して建造された船舶整備公団との共有船である。
1992年4月に航路の愛称をシティライン（CITY LINE）とした際に、フェリーふくおかへ改名された。
フェリーふくおか2の就航により、2002年に引退した。
その後、海外売船され、フィリピンのWG&AグループのスーパーフェリーでSuper Ferry 16として就航した。
2007年に中国に売却されNEW QINGDAOとなり、直後にQUEEN QINGDAOと改名され、2009年の7月から9月にかけて北東アジアフェリーに用船され、日本海横断航路に一時就航した。
2012年に韓国に売却されNEW BLUE OCEANとなり、束草 - ザルビノ・ウラジオストク航路に就航した。
2016年に再びフィリピンに売却されST.THERESECHILDJESUSとなっている。
名門大洋フェリー
北東アジアフェリー
就航から約一ヶ月で運休となり、2010年10月に航路廃止となった。
ニューおりおん 事故・インシデント
1994年9月19日、4時38分ごろ、新門司港から大阪南港へ向けて航行中、明石海峡を通航する際、右舷前方の同航船が急に左転したため、減速の上、右転して同航船の右舷側を追い越そうとしたところ、右舷後方を続航していた阪九フェリーの第三十二阪九と江埼灯台の東方約3kmの地点で衝突した。本船の右舷船尾に第三十二阪九の左舷船首が後方から約20度の角度で衝突、本船は右舷船尾、第三十二阪九は左舷船首にそれぞれ凹損を生じ、第三十二阪九の乗客3名が頸椎捻挫などを負った。
事故原因は、本船が右転した同航船を左舷側に替わそうとして右転する際、右舷後方の第三十二阪九に対する動静監視が不十分で、衝突の危険を生じさせたこととされたが、第三十二阪九が、安全な船間距離を保たず、速力過大で衝突回避の時機を失したことも一因とされた。なお、両船とも運航管理規程では船長が直接指揮を執る海域とされていたが、それぞれ一等航海士に操舵を任せており、船長はそれを監督していた。本船においては、操船者と補佐の役割分担が不明確で、後方の動静監視が不十分となり事故につながったと指摘された
。
フェリーきょうと
フェリーきょうと（英：FERRY KYOTO）は、名門大洋フェリーが運航するフェリー。本項目では、2021年就航の3代目を扱う。
フェリーきょうと 概要
フェリーきょうとIIの代替船として三菱重工業下関造船所で建造され、2021年12月16日に就航した。
フェリーきょうと 設計
船型は長距離トラックドライバーの環境改善やモーダルシフトに対応すべく前船の1.5倍となる15,000トン級とし、また計画中の2020年6月には新型コロナウイルスの影響を反映して大部屋型の二等室を廃止する設計変更を行い船内全域への抗ウイルス加工や抗菌抗ウイルスフィルターの設置を施し、個室の割合を57%に高めた。
またハイブリッド型推進方式やスクラバーを採用し5%の燃料消費量改善を達成、旋回式プロペラによる低速航行や離接岸時の操舵性の向上、空気潤滑システム「MALS」の搭載によるトラック1台あたりの燃料消費量を35%削減、可動橋を用いて二口荷役による荷役時間の短縮を図った。
フェリーきょうと 船内
内装は『日本の情緒を感じさせる「古都のたたずまい」』をコンセプトに、和風の雰囲気で統一した。
船室
8階
7階
6階
ガーデン・ツーリズム
ガーデンツーリズムは、園芸の歴史において重要な植物園や庭園などを訪れる観光旅行である。
ガーデン・ツーリズム 概要
このタイプの観光には海外旅行も国内旅行も含まれ、行き先になじみがある場合はひとりで、また行き先の国や地域で言葉の壁がある場合はツアーに参加して移動と目的地の近くに宿泊先を確保する手段を得ながら、植物園や庭園めぐりをする。2000年の統計によるとアルハンブラ、タージマハルはどちらも旅行者が200万人を超えたため、ランドスケープ・コンサルタントは対応に追われている。
ガーデン・ツーリズムでは次の訪問先に人気がある。
ガーデン・ツーリズム 歴史
イギリスに定着した庭めぐり (ガーデンツアー) には個人宅の庭やふだんは非公開の庭園めぐりがふくまれ、通称「イエローブック」 (the 'Yellow Book') と呼ばれる『イギリスとウェールズの公開庭園と募金』 (Gardens of England and Wales Open for Charity) は、公開庭園の一覧に加えて見学を受け付ける期間ほかの情報を網羅したイギリスとウェールズの庭めぐりのガイドブックである。この案内書はイギリスの雑誌「カントリーライフ」が最初に1931年に発行し、ある公益活動の団体が始めた「ナショナル・ガーデンズ・スキーム」という企画に沿ったガーデンツアーを取上げたものである。
ガーデン・ツーリズム 歴史
ガーデンツアーをイギリスに根づかせた団体は19世紀後半創設の地域看護を進める協会で、リバプールの篤志家が雇った看護師を地域の老人介護に派遣したことから始まった。やがてナイチンゲールとビクトリア女王の後援を得て活動を発展させると、看護協会として全国で看護師を養成、地域の老人介護や妊産婦の看護のために派遣しつづけ、その活動を支えたアレクサンドラ王妃の功績を記念しさらに活動を盛んにする資金を集めるため、1920年代後半に理事のエルシー・ワグ (Elsie Wagg) が当時の園芸ブームに注目、ガーデンツアーと募金活動を両立させる「ナショナル・ガーデン・スキーム」を考え出したのである。
ガーデン・ツーリズム 歴史
看護協会の呼びかけた「手入れの行き届いた魅力的で個性のある庭を見学者に紹介し、なおかつ公共の利益に役立てる」という事業に賛同すると、庭の持ち主は自慢の園芸の成果を公開、ひとりにつき1シリングの見学料を集めて団体に寄付したのである。ガーデンツアーが動き出したのは1927年、その年は609カ所の庭園が賛同して8000英国ポンドを集め、翌年の1928年に「王妃の地域看護協会」The Queen's Institute of District Nursing (英語版)と改称、1931年には最初のイエローブックが出たこともあり、協力する庭の数は1000を超えた。やがて助成金の交付団体として創設以来、21世紀初頭にわたる募金をもとに累計4500万英国ポンドを支給するまでに基金が充実していく。それと並行して、個人の庭の持ち主はそれぞれが希望する寄付先に400万英国ポンドを支払ってきたのである。
第二次世界大戦後の1948年以降、ガーデンツアーは新しい段階へと発展。協会の募金活動はナショナルトラスト運動と連携、見学地にトラストが保全を進めた貴重な庭園を加えたことから見学者が大幅に増える。トラストは活動に対して協会から補助金を受け、歴史的に貴重な庭園の修復をさらに進めていく。庭園や庭が見学者の期待にこたえるかどうかをめぐっては地域の調整役から認定を受ける体系を設けて、庭の持ち主が公認を名乗る水準を保ってきた (『イエローガイドを片手にイギリスとスコットランドのすばらしい庭園めぐりを――ナショナル・ガーデン・スキームおよびスコットランドのガーデン・スキームの募金事業に協力する個人の庭』より)。2013年に公開した庭園や個人の庭は合計3700カ所を超え、「イエローブック」の名称は2015年に「Gardens To Visit」に変更している。
ガーデン・ツーリズム 庭園めぐりと書籍
初めて庭園めぐりを記録に残した人々のうち、1580年から1581年にわたって目的地のフランス、ドイツ、オーストリア、スイス、イタリアを旅行したミシェル・ド・モンテーニュは旅日記をつけており死後に見つかると1774年に出版された。
ファイン・モリソン (Fynes Moryson または Morison) (1566 – 1630) は1590年代にヨーロッパと地中海東部の各地を旅行し、帰国後に4、5冊の全集を計画して1617年に著作集 "Itinerary" の最初の3冊組を出した。当時のエルサレム、トリポリ、アンチオク、アレッポ、コンスタンチノープル、クレタ島の社会の様子を伝える記録として歴史学で評価されている。
-
また、イギリスの作家で造園家、日記作者ジョン・イーヴリンは1664年、王立協会で初めての出版物として林業の実態を海軍に伝える報告をつづり、やがて森林をたたえる著述で植林を説きつづけた。マギー・キャンベル＝カルバー（英語）はイーヴリンが調査をした森林をたどりフランスやイタリアで視察した庭園を訪れ、イーヴリンを象徴するカシから彼がもっとも気に入っていたさまざまな常緑樹まで伝記にまとめている。こうしてごく限られた人々が書き残した庭めぐりの経験は、ガーデンツアーとしておよそ100年にわたって発展してきたのである。
ガーデン・ツーリズム 日本のガーデン・ツーリズム
ガーデニングという言葉の定着にともない、新しいタイプのツーリズムとしてガーデン・ツーリズムに通じるフラワー・ツーリズムや庭園めぐりが広まり始めた。グリーン・ツーリズムのひとつの形、花の街づくりやガーデニングの延長など捉え方はさまざまあり、あるいは国際ガーデンツーリズム協会 (IGTN=International Garden Tourism Network) は日本の先進事例として北海道のガーデン・ツーリズムを北海道で紹介する事業を評価。あるいは1997年頃からイギリスのナショナル・ガーデンズ・スキームを参考に行われるオープンガーデン活動の成果が日本のガーデン・ツーリズムを支えつつある。
国土交通省は訪日外国人旅行数2000万人を達成する新しい魅力としてガーデン・ツーリズムに着目して調査と課題の整理を実施。2019年に「庭園間交流連携促進計画（ガーデンツーリズム）登録制度」を制定。①地域の風土や歴史を反映したテーマ設定、②地域活性化などのビジョンの提示が条件で、申請は自治体や施設管理者でつくる協議会が行い、大学教授や観光関係者で構成する審査会が審議し、国土交通省都市局長が承認する。
フェリーふくおか
フェリーふくおか（英：FERRY FUKUOKA）は、名門大洋フェリーが運航するフェリー。本項目では、2022年就航の3代目を扱う。
フェリーふくおか 概要
フェリーふくおかIIの代替船として三菱重工業下関造船所で建造。進水式では河内隆鉄道運輸機構理事長が命名を行った。2022年3月28日に新門司発大阪行きの上り便から就航した
フェリーふくおか 船内
内装は『近代的なフォーターフロントを感じさせる「ベイサイドシティのきらめき」』をコンセプトとした。
船室
8階
7階
6階
あるなする
あるなする（英：ALNASL）は、太平洋沿海フェリーが運航していたフェリー。船名は、いて座にある変光星のいて座ガンマ2星の固有名「アルナスル」に因む。
あるなする 概要
日本海重工業富山造船所で建造され、1973年4月に名古屋 - 大分航路に就航した。その後減便に伴い1975年10月に日本カーフェリーに売却されえびのとなり、11月に神戸航路に就航した。
1990年、シーコムによる日本カーフェリーの買収でシーコムフェリー（1992年にマリンエキスプレス）に継承された。1996年12月、みやざきエキスプレスの就航により、高千穂丸が神戸航路へ転配され、本船は引退した。
その後、海外売船され、フィリピンのネグロスナビゲーションでSan Lorenzo Ruizとして就航していた。
太平洋沿海フェリー
本船の売却後はあるごうのみで運航された。
日本カーフェリー
阪神・淡路大震災により東神戸フェリーセンターが使用不能となった際は、大阪南港フェリーターミナルを利用した。
あるなする 設計
車両甲板幅を大きく取るため建造ドック幅に合わせたバルバスバウ付き傾斜船型を採用し、船首部にはバウバイザーと船尾右舷側にランプウェイを装備。船内はA-Cデッキと上甲板の一部を客室、上甲板と主甲板を車両甲板とし乗用車向けの主甲板については貨物車両の海上輸送推進を考慮しトラックの搭載を可能とした。
あるなする 船内
船内は「明るさ」「若さ」「清潔さ」を基調に「ロマンチシズム」を加味し親しみやすくかつ気品と格調のあるものとし、若年層を主な対象としつつ中高年層にも好感を与えるように配慮された。
Aデッキ（遊歩甲板）
Bデッキ
Cデッキ
上甲板
あるごう
あるごうは、太平洋沿海フェリーが運航していたフェリー。後に関西汽船、名門大洋フェリーでも運航された。船名は星座のアルゴ座から。
あるごう 概要
日本海重工業富山造船所で建造され、1973年6月に就航した。
名古屋 - 南紀勝浦 - 大分航路に就航したが、1980年4月、航路休止により引退。この時船首についていた金鯱のバウマークは現在、名古屋港ガーデン埠頭にて展示されている。その後来島興産に売却された上で、関西汽船が傭船してフェリーこがね丸となり、同年11月14日に阪神 - 別府航路に就航した。1980年11月7日には来島海峡で座礁、総員退船となったが、来島どっく大西工場で修理された。
1984年12月、フェリーにしき丸とともにさんふらわあ、さんふらわあ2と等価交換され、名門大洋フェリーへ移籍、ぺがさす (2代)として就航した。
ニューぺがさすの就航により、1989年に引退した。
その後、海外売船され、ギリシャのDANE SEA LINEでRODOSとしてピレウスとロドス島を結ぶ航路に就航した。
2004年にDANE SEA LINEの倒産で係船され、2006年にスクラップとして売却され、RODに改称して回航、インドで解体された。
あるごう 事故・インシデント
1980年11月7日、2時18分ごろ、大阪港から神戸港を経由して別府港へ向かっていた本船は来島海峡を通航する際、濃霧による視程不良で馬島南東端のサザエ埼に乗り揚げた。その直後、大阪港から神戸港、坂手港、高松港を経由して同じく別府港へ向かって本船に続航していたあいぼり丸が、乗り揚げた本船に衝突した。本船は補機室に浸水、右舷に傾斜したため、2時45分に総員退船となり、保船要員を除いた乗客乗員はシューター、救命いかだで脱出し、来援した巡視艇、漁船に救助された。その後、サルベージ船の支援により同日9時ごろに離礁し、来島どっく大西工場へ曳航された。あいぼり丸は本船の救助のため周辺海域で待機後、今治港へ入港した。
本船は乗り揚げにより、左舷側中央部の船底に小破口を生じ、船尾船底部が圧壊、左舷のプロペラ翼4枚中3枚が脱落、左舷の舵の下部が圧壊して舵軸が曲損、船底外板の全般に擦過傷を生じた。また、衝突により、右舷船尾部の喫水線上の外板が長さ約6メートル高さ約4メートルにわたって大破した。あいぼり丸は、船首上部が先端から約2メートルまで圧壊した。衝突時にあいぼり丸で1名、本船からの退船時に1名が軽傷を負った。事故発生当時、天候は薄曇で風はほとんどなかったが、中水道は約6ノットの北への流れがあり、濃霧注意報が発表されていて局地的な霧により視程は1,200-1,500 mと悪化していた。
あるごう 事故・インシデント
事故原因は、夜間、霧により視界が制限された北流最強時の来島海峡中水道を通航するにあたり、本船は、安全な速力とせず、船長の変針点などの報告に関する指示が不十分で変針の時機を逃したこと、あいぼり丸は、安全な速力とせず、船間距離が不十分で乗り揚げた本船を避航できなかったこと、とされた。
ローラ・ハービー
ローラ・ハービー (Laura Harvey、1980年5月15日 - )は、イングランド出身のサッカー指導者、元女子サッカー選手。現在はNWSLのOLレインの監督。以前はアーセナル・レディースFCやユタ・ロイヤルズFCで指揮をした。
ローラ・ハービー 来歴
イングランド中部のウォリックシャー州バルキントンに生まれ、ヌニートンにあるジョージ・エリオット・スクールに通った。父はイングランドサッカー協会やコヴェントリー・シティFCでサッカーのコーチをしていた。幼い頃からサッカーを始め、14歳から地元のコヴェントリー・シティFCのチームで、大学に進学するまで6年間プレーした。ウルヴァーハンプトン大学でスポーツ研究の学位を取得した。
ローラ・ハービー 選手経歴
ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズW.F.Cを経て、バーミンガム・シティLFCでプレーしていたが、22歳のときに前十字靭帯を断裂し、選手としてのキャリアを終えざるをえなくなる。
ローラ・ハービー 指導者経歴
2002年にバーミンガム・シティLFCにアシスタントコーチとして指導者のキャリアをスタートさせ、2007年に監督に就任する。
2008年、アーセナル・レディースFCのトップチームのコーチに就任。翌年、アーセナル･レディースのアカデミー･アシスタントディレクターとリザーブチームの監督にフルタイムで従事する。
2010年2月、トニー・ジャーヴィスの突然の辞任を受けて、アーセナル・レディースの監督に就任。このときハービーは「私にとって本当に名誉なことです。女子サッカーの世界で、特にイギリス国内では、アーセナル以上に素晴らしい場所はありません。サッカーのコーチになろうと思ったとき、アーセナルの監督になるということは夢であり情熱であり、考えられる限り最高のことで、私にとってこれ以上のことはありません。」と述べた。
2011年にアーセナル・レディースにリーグ、FAカップ、インターコンチネンタルカップの3冠をもたらし、FAWSLの年間最優秀監督に選ばれた。2012年に在職期間を終えるまでに、3年連続でリーグ優勝、2度のコンチネンタルカップ、一度のFA杯を獲得した。
ローラ・ハービー 指導者経歴
2011年11月、東日本大震災からの復興支援を目的に武蔵丘短期大学の招待によってアーセナルLFCが行ったジャパンツアーで、監督として来日している。アーセナル・レディースは3試合のチャリティーマッチを行い、その年のなでしこリーグ王者であったINAC神戸レオネッサと1-1と引き分けたが、その後武蔵丘短期大学を5-0、日テレ・ベレーザを3-1で下した。ハービーはこのツアーについて「ツアーは素晴らしかった。ワールドカップ王者のホームに来られたこと、そして女子サッカー界でトップレベルのクラブを相手に実力を試せたことは、本当に信じられないような経験だった。滞在中は誰もが私たちを温かく歓迎してくれ、友好的に接してくれた。サポートも素晴らしかったし、試合からも多くのことを学んだわ」とコメントしている。また、この来日中に将来有望な日本人選手として大滝麻未と横山久美をアーセナルのトレーニングに招待しており、この2選手を高く評価した。
ローラ・ハービー 指導者経歴
2012年12月21日、アメリカで新たなプロリーグとして立ち上げられたNWSLに所属するシアトル・レインFCの新監督として就任 。2013年のプレシーズンには、シアトル・レインの監督として再び来日し、なでしこリーグのINAC神戸レオネッサ、福岡J・アンクラス、ノジマステラ神奈川相模原とプレシーズンマッチを行っている。しかし創設1年目のシアトルは、チームの主力であるアメリカ代表のGKホープ・ソロを手首の怪我、エイミー・ロドリゲスは妊娠、メーガン・ラピノーはフランスのオリンピック・リヨンにレンタル中で試合に出場できなかったため、シーズンの前半は0勝9敗1分けと厳しい船出となる。シーズン後半はソロとラピノーが復帰し、また新しく数名の選手を入れ替えたことで巻き返したものの、5勝14敗3分けの8チーム中7位でシーズンを終える。2013年8月、シアトルとの契約を2017年まで延長した。
ローラ・ハービー 指導者経歴
2014年シーズン、スコットランド代表のキム・リトルや日本代表の川澄奈穂美らを補強したシアトルは開幕から16戦負けなし(13勝3敗)のリーグ記録を達成。チームはレギュラーシーズンを1位で終え、NWSLシールドを初めて獲得。プレーオフの準決勝のワシントンスピリッツを2-1で下し決勝に進出したが、決勝でカンザス・シティに1-2で敗れた 。シーズン終了後、リーグの年間最優秀監督に選出された。2014年12月、イングランドサッカー協会の最優秀監督に選ばれ、またFIFAの最優秀監督の候補にもなった。
2015年シーズン、シアトル・レインを2年連続のレギュラーシーズン1位に導く。プレーオフでワシントン・スピリッツを3-0で下したが、ポートランドで行われた決勝では昨年と同じ相手カンザス・シティに0-1でまたしても敗れた。シーズン終了後、2年連続でリーグの最優秀監督に選出された。
2016シーズン、シアトルは8勝6敗6分けの5位に終わり、2013年シーズン以来3年ぶりにプレーオフ進出を逃した。
2017シーズン、シアトルは9勝8敗7分けの5位に終わり、2年連続でプレーオフ進出を逃した。シーズン終了後、5年にわたり務めたシアトル・レインの監督とGM職を退任することが発表された。
同年11月27日、NWSLのユタ・ロイヤルズFCの初代監督に就任することが発表された。
2021年7月15日、2013年から2017年まで務めていたOLレインの監督に再び就任することが発表された。
2005年から2011年までイングランド女子代表のU-17、U-19、U-23でアシスタントコーチを務めた。
ローラ・ハービー 受賞歴
アーセナル・レディース (2008–2012)
シアトル・レインFC (2013–2017)
個人
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト
『鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト』（わしざきたけしのヨルナイトヨルナイト）は、2016年4月5日から配信されている映像付きのインターネットラジオ番組。番組開始から2025年3月28日までは火曜日から金曜日の未明に超!A&G+（簡易動画付き）とニコニコ生放送で配信されていたが、超!A&G+のサービス終了により、2025年4月2日からは毎週水曜日21・22時台にニコニコ生放送で配信されている。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト 番組概要
文化放送で長年『A&G 超RADIO SHOW〜アニスパ!〜』のメインパーソナリティを務め、アニメ・声優・ゲーム業界のステージイベント司会を多数こなすミュージシャンの鷲崎健がパーソナリティを務める生ワイド番組。『A&G ARTIST ZONE 鷲崎健のTHE CATCH』の後継番組的位置づけであり、鷲崎にとっては初の帯番組である。
タイトルは鷲崎自身が名付けた。初めは「鷲崎健の夜な夜な」とする予定だったが、既に朝日放送（現：朝日放送ラジオ）が『よなよな…』を放送していたため「ヨルナイト×ヨルナイト」とした。これには（火・水・木・金の未明、すなわち前日深夜を意味する）月・火・水・木曜の「夜・ナイト・夜・ナイト」という意味が込められている。
配信曜日は2025年3月28日まで火曜日から金曜日の0時からであったが、番組内では各回の曜日は「ヨナ×ヨナ月曜日」〜「ヨナ×ヨナ木曜日」と、前日の曜日を冠としていた。「ヨナ×ヨナ月曜日」は火曜日が1日である場合、番組としては前月末日（最終月曜）であるとして前月のマンスリーアシスタントが引き続き出演していた。2025年4月2日からは週1回の水曜日21・22時台となり、それ以前の「ヨナ×ヨナ月曜日」と同じ体制でマンスリーアシスタントが出演している。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト 番組概要
番組が開始された2016年4月より「THE CATCH 推薦曲」（同年3月まで『THE CATCH』内で配信）を引き継ぐ形のヘビー・ローテーション「A&G推薦曲」が開始。当番組では、同様に推薦曲を配信している『A&G NEXT ICON 超!CUE!&A』（2019年9月27日までは『A&G NEXT BREAKS FIVE STARS』）と半月で配信曲目を入れ替える形で月2曲配信していた。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト 配信時間
ニコニコ生放送
2016年4月5日 - 2025年3月28日
火曜 - 金曜 0:00 - 1:10頃（月曜 - 木曜深夜）
ニコニコチャンネル「鷲崎健のヨナ×ヨナチャンネル」の会員のみが視聴可能であった。また、会員向けに番組終了後約15～20分間のアフタートークが配信された。
後述のフロート番組『井澤・立花 ノルカソルカ』『Pyxisの夜空の下de Meeting』は配信されなかった。
基本的に楽曲は流れなかったが、ゲストのリリース物を紹介する際には稀に流されることもあり、PVを含めて流れることもあった。
第1697回（2024年6月11日火曜未明〈6月10日月曜深夜〉）から第1744回（2024年8月30日金曜未明〈8月29日木曜深夜〉）までは後述の理由により配信を休止。
超!A&G+
超!A&G+では0:57から3分間のミニ番組が配信され、57分枠に短縮されることがあった。
短縮期間とミニ番組は以下のとおり。なお、ミニ番組は金曜日にも配信されたが、『鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト』の配信日のみ記す。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト 出演者
マンスリーアシスタント
番組内でのトークを発端に結成された、鷲崎、沢口、青木によるアイドルユニット。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
オープニングフリートーク
前身番組「鷲崎健の超ラジ!」から続く、オープニングから始まる鷲崎のフリートーク。帯番組時代は木曜で行っていた。
年末の最終生配信日にはこのフリートークの時間で、鷲崎選定のラブメイト10を発表することが恒例となっている。なお、本家とは違い順位は付けずに10人を列挙する形になっている。
マンスリーアシスタント セッション
マンスリーアシスタントに歌いたい歌を事前に挙げてもらい、フロート番組明けに鷲崎のギターを伴奏に歌を歌う。帯番組時代は月曜で行っていた。
特別企画
料理や運動などの映像色の強い企画を行う。主に3週目に行われる。帯番組時代は月曜で行っていたが、当時は前月のマンスリーアシスタントと共に考えた置き土産（後述）を元に行っていた。
明確にコーナーとして行われていたのはヨナ×ヨナ火曜日の「深夜の三角コーナー」だけであり、その他はコーナー化していた訳ではないが、毎回定例的に行われていた。また、企画の大半は「鷲崎健のTHE CATCH」及びその前番組「鷲崎健の2h」、前身番組「鷲崎健の超ラジ」で行なっていた企画（ゲストトーク等）を引き継いでいた。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
なお、2017年4月から9月の間、セブン&アイ・ホールディングスが番組スポンサーになったことに伴い、不定期でセブンイレブンのおすすめ商品を実食を交えながら紹介していた（月曜日のマンスリーアシスタントや木曜日のゲストも鷲崎と一緒に実食するときもあった）。
来月のマンスリーアシスタントへの置き土産
当月のマンスリーアシスタントの最終出演の前の週に翌月のマンスリーアシスタントを発表し、最終出演の週のテーマメール企画として、翌月のマンスリーアシスタントにやって欲しい事などを当月のマンスリーアシスタントとリスナーと共に考える。
月初め企画
毎月第一火曜日に「深夜の三角コーナー」に替えて、単発企画を行う。2019年4月開始。
「深夜の三角コーナー」投稿リスナーに休息・音源作成期間を与える事を趣旨とした企画。
2025年1月の回をもって終了。2025年2月・3月は「深夜の三角コーナー」を実施。
沢口けいこ劇場 連続 紙人形ドラマ「二酸化炭素ちゃん」
2019年8月開始、2022年3月終了。
前述の月初め企画で学力テストを行った際に沢口が答案用紙の隅に描いたキャラクター、二酸化炭素ちゃんを主人公とした紙人形劇をオープニング前の数分間、沢口と鷲崎が行う。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
OPテーマソングは「We are Air」、EDテーマソングは「エアー・マイ・ラブ」（いずれも鷲崎による作詞・作曲・歌唱）。
主な登場人物（※後述のヨナ×ヨナ火曜日Tシャツに描かれたキャラクター）
二酸化炭素ちゃん（CV：沢口けいこ）
主人公。
常にハイテンションな女の子。
一人称は「わたし」。
タピオカドリンクが大好物。
第97話で、火星の女王であることが判明した。
酸素ちゃん（CV：沢口けいこ）
二酸化炭素ちゃんの親友。
目がキラキラしていて、おっとりした女の子。
一人称は「わたし」。
クリプトン伯爵（CV：鷲崎健（※初期は沢口が担当））
エアー界のお偉いさん。
立派な髭を生やしている。
一人称は「吾輩」で、語尾に「～ぞよ。」、「～プトン。」、「～プトンぞよ。」が付く。
ネオンくん（CV：鷲崎健）
大きな帽子を目深にかぶった青年で、酸素ちゃんの恋の相手。
一人称は「僕」。
「○○だと……○○だからね。」が口癖。
アルゴンくん（CV：沢口けいこ（※初期は鷲崎が担当））
モヒカン頭の男の子。
一人称は「俺」。
ネオンくんと仲良しで、ネオンくんの帽子を光らせることができる。
窒素ちゃん（CV：沢口けいこ）
地球の大気の78%を占めるお嬢様。
一人称は「わたくし」。
傲慢で高飛車な性格の持ち主。
タピオカくん（CV：沢口けいこ）
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
顔があり、意思を持つ、ストローつきタピオカドリンクタンブラー。
一人称は「ぼく」。
軽い口調の敬語を話し、語尾に「～っす。」が付く。
各話リスト
沢口けいこお絵描き劇場「今週の偉人さん」
「二酸化炭素ちゃん」の後継として、2022年4月に開始。
オープニング前の数分間、歴史上の偉人を沢口描き下ろしによる似顔絵と共に紹介する。
火ヨナTシャツの新デザインとして鷲崎が考案した「わしはけっけに脳をやられちょるきに」という文言に触発されて沢口が描いた、坂本龍馬の似顔絵をきっかけに、前述の月始め企画として行った「偉人を描いてみよう！」を前身としてスタート。
テーマ曲は、リヒャルト・シュトラウスの「ツァラトゥストラはかく語りき」の導入部。
各回リスト
沢口けいこお絵描き劇場スペシャル「えらいぞ偉人さん！」
「二酸化炭素ちゃん」以来となる、オープニング前の紙人形劇。
1ヶ月に1度のペースで、前4回分に「今週の偉人さん」で紹介された偉人さんたち4人が登場する紙人形劇を、沢口と鷲崎が行う。
各話リスト
テーマメール企画
リスナーから寄せられたテーマメールを紹介する。
深夜の三角コーナー
毎週テーマを設定し、リスナーから寄せられた「腐りかけの音源」を紹介する。
超!A&G+で時間の都合で紹介できない音源はアフタートークでおまけとして紹介される場合もある。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
火曜日にゲストが登場する場合は基本的に休止されるが、2021年4月27日配信回は例外的にコーナーが実施された。
毎月第一火曜日は前述の「月初め企画」が代わりに行われるために当コーナーは行われない。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
テーマは毎回鷲崎とスタッフの打ち合わせで決められるが、毎年同じ時期に定例的に行われるテーマが存在する。
新春三角寄席
毎年新年に行われる。新春らしく落語のような笑えるトーク。
ライジング三角 / トライアングルロックフェス
ライジング三角は毎年年始、トライアングルロックフェスは毎年8月に行われる。どちらも「在宅フェス」と銘打たれており、主に歌唱音源を紹介する。
この2テーマは三角コーナーのスペシャル回として扱われており、通常当コーナーは番組後半から開始するが、この2テーマの紹介時のみ番組前半からコーナーを開始する。鷲崎によるテーマ読み上げも「深夜の三角コーナースペシャル」の冠が付く。
鬼音源 対 豆音源
節分近辺に行われる。リスナーは「鬼」もしくは「豆」のどちらかのテーマを選択して送り、それを紹介する。日付の関係上、年によっては後述の月初め企画と順番を入れ替えて開催することがある。
お前らの〇〇を1分ぐらいでまとめて送ってこい音源
「○○」には「正月」や「ゴールデンウィーク」などが入り、年に数度、一般的に長期の休みがある時期に募集される。テーマ名の通り募集期間中の1日～数日に渡り録音したものを1分程度にまとめた音源を紹介する。
鷲崎さん/けっけおめでとう音源
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
「鷲崎さん～」は鷲崎の誕生日である10月26日近辺、「けっけ～」は沢口の誕生日である11月29日近辺に行われる。鷲崎、沢口それぞれの誕生日を祝う音源を紹介する。
マライア・キャリー音源
クリスマス近辺に行われる。恋人たちのクリスマスをテーマにした音源を紹介する。
メールチキンレース
不定期に行われる。告白のメール、ポエムなどリスナーが過去に生み出した黒歴史を朗読する音源を紹介する。テーマ名は「メール」であるが、手紙やLINE、SNSやブログなどを朗読しても良いとしている。
嫌いな奴のモノマネ音源
不定期に行われる。テーマ名通り、リスナーの身近にいる嫌いな奴をモノマネした音源を紹介する。派生として「好きな人のモノマネ音源」も存在する。
ジングル音源
不定期に行われる。テーマ名通り、リスナー制作のジングルを紹介する。紹介されたものは次回の募集まで番組内で使用される。ただし鷲崎沢口のトーク内容によってはそれになぞらえて過去のジングルが使用されることがある。
帯番組としての放送終了により、2025年3月25日に終了。前々番組「鷲崎健の2h」から通算で14年間続いた長寿コーナーに一旦幕を下ろした。
今週のゆーまさん
本配信終了時とおまけ放送終了時にて沢口が翌日のヨナ×ヨナ水曜日の告知をする際にアシスタントの青木を色々な呼び方で呼びかける。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト コーナー
本配信終了時には沢口によるアドリブ、おまけ放送終了時はメールによるリクエストを元に行われる。
ヨナ×ヨナ水曜日では基本的にメールテーマを設定せず、鷲崎と青木の雑談からリスナー側が勝手にメールテーマを設定してメールを送ることを呼びかけている。
また、番組前半の鷲崎と青木による「雑談」にマニアックな言葉が多いことから、番組ハッシュタグとあわせて「#シラナイト」をつけてつぶやいてもらい、リスナー内で分からない言葉を補足しあってもらうよう、呼びかけている。
番組内では分からない言葉を補足するリスナーのことを「うどん団」と呼称している。
ヨナ×ヨナ水曜日 解決編
フロート番組明けに、フロート番組前の鷲崎と青木の雑談に対する感想メールや、リスナー側がメールテーマとして見つけた「ネタ」からさらにトークを行う。
「この次はモアベターよ」
本編終了時に、青木が「細野さん、」から始まる文を読み上げ、最後に「この次はモアベターよ」のセリフを流す。後述のゲストによる収録を開始してからはゲスト版と細野版をランダムで流しているが、権利の都合上細野版はニコ生では流れない。
「この次はモアベターよ」収録
ゲストが来た回は、毎回おまけの最後に「この次はモアベターよ」のセリフ収録を行っている。
水ヨナカルトクイズ
毎年年末最後の配信のアフタートークにて実施。その年のヨナ×ヨナ水曜日にあった出来事をリスナーからクイズ形式で募集し、鷲崎と青木がクイズで対決を行う。
ゲストトーク
前身番組「鷲崎健の超ラジ!」から続く企画。声優・アニソンアーティストをゲストに迎えて、作品紹介やメール紹介を交えたトークを行う。
ゲストは一部を除き大半はアフタートークにも出演する。
年始最初もしくは年末最後の録音放送回は、鷲崎の兄をゲストに迎えて収録したものを配信するのが恒例になっている。
ジングル
月曜、木曜は固定のジングルであるが、火曜は前述のジングル音源で紹介したものを、水曜は鷲崎青木の掛け合いによる毎週新規のジングルを使用している。
曜日対抗番組Tシャツ選手権
2020年、2022年、2024年の春頃に開催。帯の4つの曜日でそれぞれTシャツを作成し売れた枚数を競い合う。最終的に一番になった曜日には特別予算が与えられる。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト 番組テーマソング
第25回よりインストバージョンが月曜日のみでエンディングテーマになっていたが、第105回より歌入りになり全曜日統一のエンディングテーマとなった。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
当番組のスタートに伴い曜日によっては生配信番組が連続して編成されることになったため、ヨナ×ヨナ月曜日（番組開始当初、「れいちゃんねる！」終了まで）とヨナ×ヨナ水曜日は手前番組の生配信番組出演者などがクロージングよりも1分それぞれ早くスタジオを退室して、その入れ替えで鷲崎＋曜日アシスタントなどがスタジオに入室して生配信に挑んでいる。しかし、うまくオープニングテーマ曲が流れ始めることが出来ず配信事故寸前になるときもある。この点は後に手前番組がすべて収録放送になったことにより解消された。
2016年5月12日未明（11日深夜）配信分にて鷲崎がWILLIE'S APPLEの『Babyにならないで』の音源を探していると話したところ、リスナーより多くの情報が集まり、最終的に音源を見つけるに至っている。また、翌週5月19日未明（18日深夜）配信分では、鷲崎が『Babyにならないで』のライブ音源が入ったカセットテープを発掘し、番組でも当時のレコーディング音源を入手し、音源を配信した。さらに、WILLIE'S APPLEのギタリスト、平善吉Jr.へのインタビューと本人コメントに成功。鷲崎が楽曲をカバーしたい旨を平に伝えたところ、「作詞・作曲のクレジットを書き換えて差し上げる」と、楽曲使用の許諾を得るまでに至った。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
年末年始に関しては鷲崎らが休みをとる場合があり、その場合は事前収録の形式がとられている。また、超!A&G+の特別番組で休止することもあった。
2017年の年始、第157回（1月3日未明〈2日深夜〉）、第158回（1月4日未明〈3日深夜〉）は事前収録の形式をとった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。
2018年の年始、第361回（1月2日未明〈1日深夜〉）～第364回（1月5日未明〈4日深夜〉）は事前収録の形式をとった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。
2019年の年始、1月1日未明（2018年12月31日深夜）は「＆CAST!!!アワー ラブランチ！2018⇒2019 猪突猛進年越し 大宴会SP」配信のため、番組休止。さらに鷲崎が正月休みをとったため、第569回（1月2日未明〈1日深夜〉）〜第571回（1月4日未明〈3日深夜〉）は事前収録の形式をとった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
2020年の年始、1月1日未明（2019年12月31日深夜）は「＆CAST!!!アワー 2019 chu 2020 年越しSP 〜アンキャスファミリー大チュー合！〜」配信のため、番組休止。さらに鷲崎が正月休みをとったため、第777回（1月2日未明〈1日深夜〉）と第778回（1月3日未明〈2日深夜〉）は事前収録の形式をとった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。なお、年末最終月曜（第776回）は、奥野香耶をマンスリーアシスタントに通常通りの生配信を行った。
2021年の年始、1月1日未明（2020年12月31日深夜）は「大晦日もStay「チュー」 ン! A&G年越しスペシャル『日笠陽子・宮本侑芽のモー年女ですか？2020→2021』」配信のため、番組休止。年末年始の配信は収録なしの生配信となった。
2021年〜2022年の年末年始、第1188回（2021年12月31日未明〈30日深夜〉）と第1189回（2022年1月4日未明〈3日深夜〉）は事前収録の形式となった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
2022年〜2023年の年末年始、第1396回（2022年12月30日未明〈29日深夜〉）〜第1399回（2023年1月5日未明〈4日深夜〉）は事前収録の形式となった。そして、これらの回についてニコニコ生放送での延長戦は行われなかった。
2024年の年始、第1605回（1月2日未明〈1日深夜〉）〜第1608回（1月5日未明〈4日深夜〉）は事前収録の形式となった。
2024年〜2025年の年末年始、第1814回（2025年1月1日未明〈2024年12月31日深夜〉）〜第1816回（2025年1月3日未明〈2日深夜〉）は事前収録の形式となった。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
2020年、新型コロナウイルス感染予防措置として第831回（4月7日未明〈6日深夜〉）から生配信する文化放送第8スタジオに透明のパーティションが置かれ、第835回（4月14日未明〈13日深夜〉）～第863回（6月2日未明〈6月1日深夜〉）の期間は2人以上スタジオ出演の場合はマスク着用を義務づけられた（ヨナ×ヨナ火曜日の「二酸化炭素ちゃん」などパーテーションなしの密な状態の場合は未だマスク着用）。さらにゲストによってはリモート出演という体裁もとられた。その後も後述の理由により、第1114回（2021年8月24日未明〈23日深夜〉）～第1448回（2023年3月31日未明〈30日深夜〉）の期間も、再びマスク着用を義務づけられた。第1149回（2023年4月4日未明〈3日深夜〉）よりマスク着用義務が解除された。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト おもな出来事
2021年8月9日、鷲崎の新型コロナウイルスの罹患が判明。そのため、鷲崎の快方まで、下記の対応が取られた（フロート番組『Pyxisの夜空の下de Meeting』は下記の対応期間中も通常通り配信）。2021年8月24日（23日深夜）から通常通りの配信に戻った。
8月10日（9日深夜）・11日（10日深夜）は先週分（8月3日〈2日深夜〉・4日〈3日深夜〉）をリピート配信。
8月12日（11日深夜）は第777回（2020年1月2日〈1日深夜〉配信分）をリピート配信。
8月13日（12日深夜）は第778回（2020年1月3日〈2日深夜〉配信分）をリピート配信。
8月17日（16日深夜）は江口拓也が代理出演。
8月18日（17日深夜）は沢口が単独出演。
8月19日（18日深夜）は青木も休演のため、学園祭学園のドラマー・栗田優が担当。
8月20日（19日深夜）は第571回（2019年1月4日〈3日深夜〉配信分）をリピート配信。
2024年6月8日、ニコニコサービスが大規模なサイバー攻撃を受けたことにより、ニコニコ生放送やニコニコチャンネルを含むニコニコサービス全体が利用できない状況となった。この影響で、第1697回（同年6月11日未明〈10日深夜〉）以降は超!A&G+のみでの配信となった。ニコニコチャンネル会員向けのアフタートークについては番組終了後に収録する形式となり、ニコニコサービス復旧後に本編のアーカイブを含めて公開される予定だったが、同年6月14日にニコニコサービス復旧に1か月以上かかると発表されたため、第1705回（同年6月25日未明〈24日深夜〉）以降は代替で文化放送が運営する配信プラットフォーム『QloveR』内の「超!A&G+チャンネル」にて同時配信とアフタートーク、1週間のアーカイブ配信を無料で実施した。また、ニコニコ生放送で配信できなかった第1697回から第1704回（同年6月21日未明〈20日深夜）〉までの本編アーカイブと収録済みのアフタートークについても、QloveRにて同年6月24日20時より1週間限定で公開した。なお、QloveRでの配信については権利関係の都合上、ニコニコ生放送での配信時と同様に楽曲が流されなかったほか、アーカイブ配信自体を実施できない場合があった。第1744回（同年8月30日未明〈29日深夜〉）をもってQloveRでの配信（アーカイブは同年9月5日まで）を終了し、第1745回（同年9月3日未明〈2日深夜〉）よりニコニコ生放送での配信を再開した。
2025年3月31日をもって超!A&G+のサービス終了に伴い、本番組も帯番組としては同年3月28日までの配信となり、番組開始から出演してきた沢口と青木がレギュラーとしてのアシスタントを卒業した。同年4月2日以降は新体制となり、それまで同時配信を行なっていたニコニコ生放送にて毎週水曜日の週1回配信となった。ニコニコ生放送での配信は、帯番組時代はニコニコチャンネル会員に加入した場合のみ視聴可能であったが、新体制移行後は本編のみ無料視聴に変更された（アフタートークは従来通りニコニコチャンネル会員向けに配信）。新体制移行後は「ヨナ×ヨナ月曜日」と同じくマンスリーアシスタントが出演する体制となった。なお、新体制移行後は文化放送が運営する配信プラットフォームではないものの、番組制作およびニコニコチャンネルへの提供は引き続き文化放送が行い、そのまま文化放送スタジオが使用されることになった。
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト フロート番組
2016年4月5日（第1回）から2020年1月31日（第794回）まで配信されていた動画番組。配信時間は0:30頃から10分間。毎週金曜日にAG-ON Premiumにて月〜木の配信回のアーカイブと金曜日分としておまけ（0.5回扱い）の配信が行われていた。このアーカイブは月曜配信回で選ばれた曜日のみ1週間無料配信され、それ以外はAG-ON Premium有料会員向けに配信されていた。2017年3月配信分までは『鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト』のリピート配信終了後、公式サイトにてアーカイブが配信されていた。
曜日ごとに、各曜日にちなんだ企画を行っていた。
パーソナリティ
構成作家
オープニングテーマ「ノルカソルカ」
歌 - shio＊rika
エンディングテーマ「Sweet in the life」
歌 - shio＊rika
歴代のスポンサー
ニューギングループ（2016年4月5日 - 2017年3月31日配信分） - 番組名も「ニューギングループ Presents 井澤・立花 ノルカソルカ」だった。
中外鉱業（2018年4月3日 - 2019年3月28日配信分）
鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト フロート番組
ディ・テクノ（2019年9月30日 - 2020年1月31日配信分）
超! A&G+の単独番組より『鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト』のフロート番組へ移行し、2020年3月30日から2023年6月30日まで配信されていた。
2023年6月6日から27日まで『超!A&G+マンスリースペシャル』にて配信され、2023年7月4日から『鷲崎健のヨルナイト×ヨルナイト』のフロート番組として配信されている動画番組。前述の超!A&G+のサービス終了後のニコニコチャンネル移行後も引き続きフロート番組として配信されている。
2025年4月2日から配信されているフロート番組。パーソナリティは声優の平塚紗依。
ゲスト
2025年4月2日から配信されているフロート番組。パーソナリティは3か月制で担当する。
2025年3月末まで、超!A&G+で配信されていたラジオ番組『ラジオどっとあい』と3か月交代制で新人声優が担当する点が、このフロート番組とフォーマットが同じで、事実上の後継番組になっている。
パーソナリティ
金山湖
金山湖（かなやまこ）は、日本全国にあるダム湖。
ロドニー男爵
ロドニー男爵（ロドニーだんしゃく、英語: Baron Rodney）は、グレートブリテン貴族の男爵位。
1782年にジョージ・ロドニー海軍大将が叙されたのに始まる。
ロドニー男爵 歴史
王立海軍軍人のジョージ・ブリッジス・ロドニー海軍大将(1718–1792)は、1764年1月21日にグレートブリテン準男爵位(アルレスフォードの)準男爵（Baronet "of Alresford"）、1782年6月19日にグレートブリテン貴族サマセット州におけるロドニー・ストークのロドニー男爵（Baron Rodney, of Rodney Stoke in the County of Somerset）に叙された。
その長男である2代男爵ジョージ・ロドニー(1753–1802)はトーリー党の庶民院議員を務めた。
その次男である4代男爵トマス・ジェイムズ・ロドニー(1784–1843)は、1805年に勅許を得て母方の姓を加えたハーレー＝ロドニー（Harley-Rodney）に改姓しているが、彼には子供がなく、爵位は弟スペンサー・ロドニー(1785–1846)（5代男爵）が継承したのでこの改姓は彼一代に終わっている。
5代男爵スペンサーも子供無く死去し、甥のロバート・デネット・ロドニー(1820–1864)が6代男爵位を継承した。以降彼の直系で継承されている。2016年現在の当主は11代ロドニー男爵ジョン・ジョージ・ブリッジス・ロドニー(1999-)である。
男爵家の紋章に刻まれるモットーは『鷹は鳩を産まず(Non Generant Aquilae Columbas)』。
731 (X-ファイルのエピソード)
「731」（原題:731）は『X-ファイル』のシーズン3第10話で、1995年12月1日にFOXが初めて放送した。なお、本エピソードは「ミソロジー」に属するエピソードである。
本エピソードではオープニングのスローガンが「Apology is Policy」（謝罪は真実を抹殺する）に変更されている。
731 (X-ファイルのエピソード) ストーリー
兵士たちがウェストバージニア州クィニモントにあるハンセン病の研究施設の跡地を訪れ、収容されていた患者のほとんどを捕まえた。ところが、患者の一人、エスカランテはとっさの判断でトラップドアに隠れることができた。施設を去ってゆく兵士たちを追ったエスカランテは、患者が銃殺される様子を目撃する。その死体は地中に埋められていたが、その中には明らかに人間ではない生命体の死体があった。それは人間とエイリアンのハイブリッドだった。
モルダーは電車に飛び乗ることに成功したが、その際に携帯電話を落としてしまい、スカリーとの連絡手段を失ってしまった。スカリーに問い詰められたミスターXは「君の首元に埋め込まれたインプラントを調べるといい。モルダーが乗り込んだ電車がどんなものなのか、君のお姉さんを殺したのが誰なのかが分かる。」とだけ言ってその場を去った。車内に潜入したモルダーは秘密車両がセキュリティシステムによって他の車両と隔離されていることに気が付く。そこで、モルダーは客室乗務員の協力を得て、シロウ・ザマ博士を探すことにした。ザマの個室に入ったモルダーは日本語で書かれた手記を発見した。しかし、ザマはすでに「赤髪の男」によって絞殺されていた。
731 (X-ファイルのエピソード) ストーリー
スカリーはペンドレルにインプラントの分析結果を聞きに行った。あのインプラントは極めて高度な技術で作られたもので、人間の脳の記憶機能を代替でき、埋め込まれた人間の思考を把握することができるという。インプラントの製作者を調べたところ、ウェストバージニア州の研究施設でザマが作ったものであることが判明した。スカリーがその研究施設を訪れると、そこには「処刑」を免れた患者たちがいた。その一人、エスカランテによると、彼らはザマに何らかの実験を受けさせられたのだという。そんなある日、兵士たちがやって来て、仲間を虐殺していったのだという。エスカランテはスカリーを虐殺の現場に案内するが、そこにやってきた兵士たちによって殺されてしまった。兵士たちに捕まったスカリーはファースト・エルダーの下へと連行された。
731 (X-ファイルのエピソード) ストーリー
モルダーが秘密車両を見に行くと、なぜかドアが半開きになっていた。車両の中には人間とエイリアンのハイブリッド作成実験の被験者が拘束されていた。そこへ、「赤髪の男」がやって来てモルダーに襲い掛かった。身の危険を感じた客室乗務員は秘密車両の扉を閉めてしまった。「赤髪の男」はモルダーにアメリカ国家安全保障局（NSA）のエージェントであると名乗った。赤髪の男がザマのパスコードで車両内に入ったところ、時限爆弾が作動してしまったのだという。モルダーはその話を信じなかったが、「赤髪の男」の携帯電話を使ってスカリーと連絡を取ることができた。ファースト・エルダーと一緒に実験室にいた。スカリーはモルダーに「意識を失った被験者たちは、ここでザマに何らかの実験をされた。私もそうだったのよ。エイリアンに誘拐されたというのは実験から目をそらさせるための煙幕に過ぎなかった。」「確かにその列車には爆弾が仕掛けられている。そこに拘束されているのは出血熱ウイルスの感染者なのよ。もし爆弾が爆発すれば、ウイルスがまき散らされて何千人という規模で死者が出てしまう。」と言った。スカリーに言われたモルダーが車内を探すと、天井版の裏に爆弾を見つけた。
731 (X-ファイルのエピソード) ストーリー
モルダーの指示通りに、車掌は車両を人里離れた場所で切り離した。モルダーが「赤髪の男」に被験者に関する詳細を問い詰めると、被験者には生物兵器の体制があることが分かった。ザマはこの被験者を日本へ連れて行こうとしたが、合衆国政府に勘付かれ、殺し屋を送り込まれたのだという。それを聞いてもなお、モルダーは被験者が人間とエイリアンのハイブリッドであると信じていた。スカリーの協力もあって、モルダーは車両の扉を開けることに成功したが、その隙を突かれて「赤髪の男」に気絶させられた。「赤髪の男」が車両から離れようとした矢先、そこに現われたミスターXによって射殺された。Xはモルダーと被験者の両方を車両から救出しようとしたが、もう少しで爆弾が爆発することに気付く。Xは意識を失ったモルダーを肩に担いで脱出した。その直後、車両は木っ端微塵に爆発した。
怪我の治療を受けたモルダーは、ザマの手記の解読を試みたが、その手記が別の手記にすり替えられていることに気が付く。
一方、アメリカ合衆国のとある場所で、何者かが本物のザマの手記の翻訳に当たっていた。彼の側にはシガレット・スモーキング・マンがいた。
731 (X-ファイルのエピソード) 製作
フランク・スポットニッツは日本陸軍の731部隊が行った戦争犯罪に関する『ニューヨーク・タイムズ』の記事を読んで、本エピソードのアイデアを得たという。また、ストーリーの舞台が電車の中に設定されているのは、『北北西に進路を取れ』や『大列車作戦』に着想を得たものである。スポットニッツは本エピソードの脚本を執筆するにあたって、『X-ファイル』というシリーズの土台となっている要素をも突き崩してよいと言われた。それ故に、スポットニッツはスカリーをエイリアンの存在に否定的な人物として描写することができた。（スカリーはシーズン3第2話「ペーパークリップ」でエイリアンらしき人影を目撃しており、本来であれば、スカリーは多少なりともエイリアンの存在を肯定せざるを得ないはずである）。
モルダーが走行中の電車の側面に張り付いて中への侵入を試みるシーンでは、ドゥカヴニー自らスタントをこなした。その際に使用された命綱はポスト・プロダクション作業で見えなくなるように加工された。また、ミスターXがモルダーを救出するシーンは、ウィリアムズとドゥカヴニーがそれぞれ別のブルースクリーンの前で演技を行い、その2つの映像を電車爆破のCGと合成することで撮影された。冒頭の虐殺シーンの撮影に当たっては、25人の俳優（大半は子役）が雇われ、彼らにマスクを着用させて撮影した。
731 (X-ファイルのエピソード) 製作
秘密車両のセットは実際に動いているかのように見せるために、空気の入ったチューブの上に組み立てられた。ロブ・ボウマンは車両の爆破シーンを撮影するために7台のカメラを使用した。爆破シーンに使われた車両はバンクーバーの鉄道会社から安く買ったものであった。撮影時に破損してしまったために、スクラップにされたと思われる。
ボウマンは電車内のシーンを撮影するにあたってステディカムを最大限に利用し、登場人物が画面の中心からずれた位置に移り込むように撮影した。モルダーのパラノイア的な思考を強調するためである。このシーンはモルダーに電話を掛けるスカリーの描写と対照をなしている。スカリーのシーンはカメラドリーを用いて撮影され、落ち着きのある映像を撮るためのミザンセーヌがなされた。こうすることで、スカリーが「ジブラルタルの岩のように」落ち着いている様子を表現したのである。
731 (X-ファイルのエピソード) 分析
ジャン・デラサラは「「731」、「二世」、「ペーパークリップ」のようなエピソードは、世間が科学に対して抱いている信頼が急激に損なわれつつあることを示している。生命を創造しようとしている傲慢な科学者たちがその原因である。」「『X-ファイル』に登場する科学者のほぼすべてが古くから存在する悪と結びついた形で登場する。ただ一人の例外はスカリー捜査官である。」「「二世」と「731」に登場する科学者は旧日本陸軍の731部隊で生体実験を行っていた。エイリアンと人間の混血種を作り出そうとしているうちに、典型的な「やりすぎた」科学者になってしまった。」「大衆と科学（者）との間の距離が開いていくのは深刻な問題だ。」と主張している。