hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
エレン・ファン・デル・プルーフ 戦後のファン・デル・プルーフ
1945年8月に収容所が解放され、父の死を知らされた。釈放された数週間後に今度はインドネシア軍によって抑留され、1946年の9月に解放された。母・妹弟と4人でジャワ島を離れる前に、母はジャカルタの軍当局で、娘が売春を強制されていたことを記した証書を作成してもらった。
1946年に一家でオランダへ移住、最初ハーグにあった父の弟の家で暮らし、後にハーグ・オーブレヒト通りのアパートに移る。事務の仕事をしながら、性病の治療のため1年ほど産婦人科に通院。感染した理由は話さなかった。
1953年に結婚したが、子供が生まれず、それが原因で1963年に離婚。ユトレヒトのブルーナ出版社で秘書の仕事に就き、ザイストのアパートで母と暮らした。
エレン・ファン・デル・プルーフ 証言と損害賠償請求
1990年代初頭、韓国の3人の女性が強制売春の被害体験を公表し、また同じ慰安所にいたオランダ系オーストラリア人のジャン・ラフ・オハーンが欧米人女性として初めて沈黙を破ったことで、自身の被害体験の公表を決心し、はじめ米国の様々な人権団体で証言をした。
1994年、オランダ人元捕虜・民間抑留者損害賠償請求訴訟の原告団に参加。同年7月に来日し、西野瑠美子と吉見義明のインタビューを受け、スマラン慰安所事件での被害体験について証言した。
1995年にはジャーナリストのヨス・グース（Jos Goos）の協力を得て、自身の体験を"Gevoelloos op bevel"と題した本にまとめた。
エレン・ファン・デル・プルーフ 晩年
退職後、弟がアパートを用意してくれたテルネーゼンに移り、後にハウテンのインドネシア出身オランダ人向けの団地に移住。2010年からオスにある介護施設に入り、2013年2月6日、同所で死去。享年90歳。
デヴィッド・ブロムバーグ
デヴィッド・ブロムバーグ (David Bromberg、1945年9月19日 - ) はアメリカのシンガーソングライターであり、また様々な楽器の演奏演奏を行っている 。
ブルーグラス, ブルース, アメリカンフォーク, ジャズ, カントリー・ミュージック,  ロックンロール に携わり、一風変わったユーモラスな歌詞と、ギター演奏の技術の高さで知られている。
ブロムバーグはJerry Jeff Walker, ウィリー・ネルソン, Jorma Kaukonen, ジェリー・ガルシア, Rusty Evans (The Deep) and ボブ・ディランといった、様々な著名なアーティストと共演をしている。元ビートルズのジョージ・ハリスンと共作した"The Holdup"は、ブロムバーグの1972年のセルフタイトルアルバムに収録された。
2008年にはグラミー賞にノミネートされた。
デヴィッド・ブロムバーグ 音楽
ブロムバーグはフィラデルフィアで生まれ、ウェストチェスター郡タリータウンで育った。その後、1960年代に コロンビア大学 に入学し、その時期にReverend Gary Davisにギターを学んだ。
フィドルの名手であるとともに、 様々なスタイルでの アコースティック・ギター 、エレキギター、 ペダルスチールギター 、ドブロ・ギターの演奏を行った。1970代初頭には彼自身のアルバムを Columbia Recordsで作成し始めた。 1972年のアルバム"Demon in Disguise"における吟遊詩人 Jerry Jeff Walkerの伝説について語った曲である、"Mr. Bojangles" での彼の7分間の演奏によって、ブロムバーグは progressive rock radio で流された。1973年にはJonathan Edwards(アルバムHave a Good Time for Me)において、マンドリン、ドブロ、エレキギターを演奏した。
デヴィッド・ブロムバーグ 音楽
2007年2月27日、1990年以来初めてとなるスタジオ収録のアルバムをリリースした。このアルバムにはボブ・ディランの「悲しみは果てしなく」や エリザベス・コットンの "Shake Sugaree." が収録されている。2008年にはこのアルバムが、50周年記念のグラミー賞「Best Traditional Folk Album」部門にノミネートされた。 彼の2011年のアルバムUse Me はリヴォン・ヘルム, John Hiatt, Tim O'Brien, ドクター・ジョン, ケブ・モ, ロス・ロボス, Widespread Panic, リンダ・ロンシュタット,  ヴィンス・ギルといったゲストをフィーチャーした作品となっている。
現在ブロムバーグはデラウェア州のウィルミントンに妻であるNancy Josephsonと住んでおり、バイオリン工房を営んでいる。また、自らが出資者でもあるウィルミントンのGrand Opera Houseや、"the new World Cafe Live at the refurbished Queen Theatre"での演奏もしている.
デヴィッド・ブロムバーグ ディスコグラフィー
LPs and CDs:
DVDs:
MP3s:
ブロムバーグは多くのアルバムにおいて、他のアーティストやバンドと共演している。その一部のリストを掲載する。
マゲラン事件
マゲラン事件（マゲランじけん）は、1944年1月に、ジャワ島・マゲランのムンチランにあった旧宗主国のオランダ系を中心とした女性・子供の抑留所にいた女性13人が日本軍によって連行され、マゲランの慰安所で強姦された上、売春を強制されたとされる事件。戦後、関係者がBC級戦犯裁判で起訴されたが、無罪となった。
マゲラン事件 事件
1943年11月に、日本軍は、ムンチランにあった、日本軍と交戦中であったオランダ系の女性と子供の抑留所からマゲランの慰安所に女性を連行して働かせることを決めた。
1943年12月か1944年1月頃に、マゲラン在住の日本人と憲兵数人がムンチラン抑留所の日本人の抑留所所長を訪れ、その際にヨーロッパ人の抑留所管理責任者たちは、日本軍に協力して、バーの女給として働くのに適当な若い女性の候補者名簿を作成した。
1944年1月25日、バスで抑留所にやって来た日本人たちは、名簿に名前の載っている女性を抑留所の敷地内にあった教会に集合させ、医師による身体検査を受けさせた。
15人の女性が選ばれ、選ばれた女性たちは、30分で荷造りをするよう命じられ、抑留所からマゲランにある将校たちの宿舎へ連れて行かれた。
日本人たちが選んだ女性を連れて抑留所から出ようとしたとき、教会の外側に集まっていた女性たちと10代の少年たちが暴動を起こし、日本人とインドネシア人警官らは刀を抜いて、群衆に向かって行って、暴力で応じたとされる。
マゲラン事件 事件
その後、ヨーロッパ人の抑留所の管理責任者は、以前スラバヤで日本人と関係があった「道徳観念に乏しい」女性達の名簿を作成して若い女性の身代わりにすることにした。彼女たちは、他の女性たちから「志願者」と呼ばれた。
1944年1月28日に、「志願者」の女性たちが集められ、前回選ばれた若い女性達と共に地元の警察署へ連れて行かれ、抑留所の管理責任者たちが立ち会って、再度選考が行われた。選考の結果、2人の志願者と最初に選ばれた女性のうちの2人（そのうちの1人は14歳の少女だった）が抑留所に送り返され、13人の女性（4人の未婚の少女を含む）がマゲランに連れて行かれた。
マゲランに連行された女性たちは、乱暴に検査され、強姦され、慰安所「マゲラン・クラブ」で慰安婦として働くことを強要された。
マゲラン事件 戦犯裁判
この事件は、戦犯裁判で起訴されたが、十分な条件が整わず、無罪に終わった。
天下御免の馬侍
「天下御免の馬侍」（てんかごめんのうまざむらい）は、わかぎゑふ作・演出の演劇作品。中之島演劇祭2006で桂吉朝追善興行として中之島4丁目テントにてリリパットアーミーIIが上演。2006年10月27日（金）～29日（日）の3日間公演された。
天下御免の馬侍 あらすじ
時は現代、演劇界に高橋秀之助という大スターがいた。現代劇からミュージカル、ドラマとなんでもこなす天才スターだが、本文は時代劇。今も、大ヒット中のテレビ番組「天下御免の馬侍」の舞台版の上演中である。そんな秀之助のマネージャーを務める要が、ある日、一座の役者の喧嘩に巻き込まれ、舞台の奈落に落ち込んでしまう…。気を失っていた要が目を覚まさすと、そこは戦国時代！しだいに、紅葉城と呼ばれる大和田家の跡目争いに巻き込まれてゆくことに…。
果たして次の城主は誰の手に？そして当の要は現代に戻ることができるのか？若者たちの不安が終結する宴の日が明けてゆく…。
私の世界遺産
「私の世界遺産」（わたしのせかいいさん）は、2013年12月22日にリリースされた3776のデビューシングル。
私の世界遺産 概要
3776初期活動メンバー7名が参加している唯一のCDである。長らく廃盤となっていたが、2016年3月30日に再発売された。ジャケットは阪急阪神ホテルズに端を発する食材偽装問題のオマージュになっている。2014年6月11日発売のコンピレーション・アルバム『Girls Pop’n Party -Idol Parade Neo-』に「私の世界遺産」が収録されたため、TEAM MII以来、初の全国流通した楽曲となった。
私の世界遺産 解説
再プレス版は全ての楽曲にリミックスが施されているため、『初版』、『Girls Pop’n Party -Idol Parade Neo-』(音は初版バージョンと同じだが、歌詞の「ドラえもん」が「…もん」に差し替えられている)、『再プレス版』の3種類が存在する。
「世界遺産にあやかってるグループなのに、世界遺産登録で浮かれてることを真っ向から否定している。ってうたですね。大きな機関に認められようが認められなかろうが、その価値は変わるわけじゃない。というメッセージのつもりでしたが、あるTV局の取材で、世界遺産になって富士山の見え方が変わりました！と答えているメンバーがいて、なんだ。なんにもわかってないじゃないか、と、がっくりしたことがあります(MARQUEE vol.13 石田彰インタビュー)
「僕」と「私(=君)」を使い分けるっていうの詩は、BUMP OF SHICKEN影響ですね。「絶対」なんて言う言葉もあえて使ってみました。神目線的なこの詩も、アイドルなら成り立つんじゃないかと思って(MARQUEE vol.13 石田彰インタビュー)
櫻倶楽部事件
櫻倶楽部事件（さくらクラブじけん）は、1943年9月から1945年9月にかけて日本軍の占領統治下にあったオランダ領東インドのジャワ島・バタビアの慰安所「櫻倶楽部」で、同施設の日本人経営者とその妻のヨーロッパ系女性らが、チデン抑留所を含むバタビアやその周辺都市から徴募したオランダ系を中心としたヨーロッパ系の女性・少女に対して、売春を強制していた事件。1946年にオランダ軍バタビア法廷で日本人経営者が禁固10年に処せられた。
櫻倶楽部事件 事件
1943年6月2日にバタビアで「あけぼの食堂」を経営していた日本人の青地鷲雄は、軍政監部から、バタビアのホルニング（Horning）通りに慰安所を開設するように指示を受け、同棲していたヨーロッパ人女性のリース・ベールホルストらとともにその開設・運営を行うことになった。慰安所に付随してレストランとバーも設置され、これらの施設を「櫻倶楽部」と総称した。
「櫻倶楽部」は1943年9月10日に開店し、1945年9月に日本の降伏により閉店するまで営業していた。
慰安所の開設・運営にあたっては、主にリース・ベールホルストがユーラシアンを含むヨーロッパ系の女性の募集・雇入れや日常の施設運営を行っており、青地は、施設の長として雇用を決定し、帳簿付けや軍政監部との連絡、物品の買付けなどに従事していたが、日常的な施設運営にはタッチしていなかった。
リース・ベールホルストや櫻倶楽部のヨーロッパ人女性従業員たちは、バタビアのシデン抑留所や、スマラン、バンドン、ジョグジャ、サラティガなどのバタビア以外のジャワ島の都市へも赴き、売春をさせる女性を募集した。青地は、櫻倶楽部の女性従業員とともに、バタビア以外の都市での募集を行った。
櫻倶楽部事件 事件
募集に応じた女性の中には、自発的に就職を希望した女性もいた。しかし、最低賃金の50ギルダーを得るためには1晩に3人の客と寝なくてはならないなど仕事の内容は苛酷で、辞めたいと申し出ると、殴打されたり、憲兵に連れていかれると脅されたりしたため、自由に仕事を辞めることはできず、実際に慰安所を脱走して憲兵隊に捕まり1週間ほど監禁されたり、辞職を申し出てたところ他の女性を煽動したとして「政治情報部」に逮捕され、刑務所へ送られ収監された例もあった。雇用された慰安婦の氏名は憲兵隊に通知され、憲兵隊は2-3ヵ月に1度施設を視察していた。
1943年7-9月にシデン抑留所で募集に応じた女性たちは、募集時には、「櫻倶楽部にはサービス・ガールの仕事と売春の仕事があるが、彼女たちが就くのはサービス・ガールの仕事であり、売春をする必要はない」と説明を受け、抑留所生活での生活苦から、収入を得るため就職を申し出たが、実際には就職して間もなく日本人への売春を強要された。
また1944年3-4月にスマランから徴集された女性・少女たちは、「バタビアのレストランで給仕をする仕事だ」と説明を受け、当初応じるつもりはなかったが、「徴募を拒否すると『政治情報部』ないし警察に捕まり、外海諸島に送られる」と脅されたため募集に応じ、就職後間もなく売春を強要された。
櫻倶楽部事件 事件
櫻倶楽部で働いていた看護婦は、慰安婦として働いていた女性たちは、前借りをしていることも多く、辞めることは困難だったこと、また12歳や14歳の少女も働いていたと証言している。
終戦から9年後の1954年、当時を知る朝日新聞記者らによって編まれた『秘録大東亜戦史 蘭印編』は、「ジャワの日本人」先覚者として、青地鷲雄を詳述する。
朝日記者河合政によれば、青地は大正期から夫婦でジャワに渡り、日本人相手のホテルを経営した。困窮する日本人には、1,2ヵ月でも無料で泊まらせ、激励しては仕事を世話した。インドネシア語はもとより、オランダ語も英語も流暢であったため、日本人の裁判には通訳を務めた。
青地が企画担当者として再び蘭印に渡った時は、既にホテル業は割込む隙もなく、仕方なく海軍の勧めで慰安所を引き受けた。必要な女性は抑留所から希望者を募り、未成年者は断って、いちいち契約書に署名させていた。
ところが敗戦を機に、青地は抑留中のオランダや混血の女性を誘拐して、軍相手の慰安婦にしたということで逮捕され、戦犯として軍事裁判に掛けられた。裁判では、希望して働いたはずの女は被害者として証言し、青地が甘言をもって誘惑し未成年者までも強制したとされ、無期を判決された。判決から数日後に獄中で死亡しているのが発見された。
慰安所で働いていた女たちも決して青地を憎んでいなかったらしい。女たちは青地を罪におとさねば、自分たちの生きる道がなかったのである、と河合は記す。
櫻倶楽部事件 戦犯裁判
青地は1946年4月13日に拘禁され、同年9月28日にバタビア臨時軍法会議の審判に付託された。
公判は同年10月21日から行われ、青地は、1943年9月頃から1945年9月頃までの間、日本の民間人のために開設された「櫻倶楽部」の経営者として、雇い入れた女性や少女に、憲兵の介入を示唆して直接・間接的に脅迫し、また外出を制限するなどして、売春を強要したことが戦争犯罪にあたるとして起訴された。求刑は15年の有期刑。
公判で青地は、慰安婦たちは17歳以上で、募集にあたり仕事の内容について充分に説明を受けており、自らの判断で契約を解除できたと主張した。また慰安婦を雇用したときに憲兵隊にその氏名を通知していたものの、青地自身は募集や辞職の申し出があったときの引き止めのために暴力や脅しを用いたことはなく、リース・ベールホルストらも、自分を介さずに憲兵を呼ぶことはできなかったから、そのような脅迫をしたとは思えない、と主張した。
櫻倶楽部事件 戦犯裁判
これに対して、「櫻倶楽部」で慰安婦として働いていた複数の女性が、
などを証言した。
1946年11月15日に、裁判所は、被告人は否定しているものの、被害者の証言から、慰安婦として働いていた女性たちは「櫻倶楽部」を自由意志で離れることを許されず、憲兵隊の介入は口先だけの脅しでなく、実際に憲兵隊に拘引された事例があったことを認め、脅迫は主としてリース・ベルホルストによってなされたものであるが、被告人は施設の最高責任者であり、憲兵は被告人の要請に応じて慰安婦に関する苦情に対応していたし、リース・ベルホルストは被告人と同棲している彼の部下であったから、彼女が慰安婦たちをどう扱っていたか知っていたはずであり、また指示を与えていたことは確実だ、として「売春の強制」に関する青地の責任を認定し、禁固10年の判決を下した。
櫻倶楽部事件 靖国合祀
青地は服役中の1946年12月27日に病死した。青地は民間人だったが、受刑・服役中に死亡したため、「法務服役者」として靖国神社に合祀された。
その可能性はすでに考えた
『その可能性はすでに考えた』（そのかのうせいはすでにかんがえた）は、井上真偽による日本の推理小説。
2015年9月10日に講談社〈講談社ノベルス〉より書き下ろしで刊行された。ブックデザインは熊谷博人・釜津典之、カバーデザインは坂野公一（welle design）、カバーイラストは丹地陽子が手がけた。
2016年度第16回本格ミステリ大賞候補に選ばれる。「本格ミステリ・ベスト10」2016年版（国内部門）5位、『ミステリが読みたい! 2016年版』（国内編）5位、『このミステリーがすごい!』（2016年 国内編）14位、「週刊文春ミステリーベスト10」（2015年 国内部門）15位、「キノベス！2016」28位など各種ミステリランキングにランクインしている。黄金の本格ミステリー（2016年）に選出されている。
井上は「本作のミステリ的なテーマは『否定』である。事件だけでなく、『いかに仮説を否定するか』の部分でもパズラー的な妙味を出したかった」と述べている。
2016年に続編『聖女の毒杯 その可能性はすでに考えた』が刊行された。
2018年2月15日に講談社文庫で文庫化された。
その可能性はすでに考えた あらすじ
探偵事務所で上苙とフーリンが話していると若い女性が訪れる。その女性・渡良瀬莉世は自分が人を殺したのかどうか推理してほしいと話し、幼い頃の記憶を語り始めた。
莉世は小学校に入学した直後、母親に連れて行かれ、新宗教団体「血の贖い（アポリュトローシス）」の村で集団生活を始めた。教祖と信者あわせて33人が暮らすその村は、周囲を高い崖に囲まれた山奥の秘境であり、脱出が極めて困難な刑務所のような場所だった。村に暮らす同じ信者の少年・堂仁が優しく接してくれることがうれしく、また〈拝日の祠〉にある祭壇の花や供物を取りかえる巫女の役目をこなす中で、隠れて祠で豚を飼うことで心の支えとしていた。「脱出するときは仔豚も一緒に連れていこう」などと堂仁と話していた折、村を地震が襲う。地震後、滝と川が枯れ、更に教祖は村の唯一の出入り口である〈洞門〉を爆破し塞いでしまう。〈禊〉が行われ、信者全員でお祈りを唱えていた拝殿で頭を伏せた信者の首を教祖が斬り回る姿を目撃し、自分の首が斬られる直前に堂仁に助け出された莉世はやがて気を失い、目覚めたときには祠にいた。その眼前には堂仁の生首と胴体が転がっていた。莉世と堂仁以外の信者は全員外から施錠された拝殿に閉じ込められ、また拝殿の閂は莉世には重くて動かせなかった。
その可能性はすでに考えた あらすじ
これらの状況から自分が堂仁を殺してしまったのではないか、と考えるようになったという莉世。しかし一方で、堂仁の首を斬ったと思われるギロチンの刃も堂仁の胴体も重く、祠まで運べたはずはないという。当時、彼女は地震で足を骨折し松葉杖とギプスをしていたのだ。
堂仁は首を斬られた後、莉世を抱いて祠まで運んだのではないか。祠まで行く途中、堂仁の首を抱いていたような気がすると話す莉世に、上苙は〈奇蹟〉に違いない、人知の及ぶあらゆる可能性を否定し〈奇蹟〉が成立することを証明すると言い放つ。全ての可能性を否定することなど不可能だという大門老人や、フーリンの知人である中国人美女リーシー、元弟子である少年・八ツ星が提示した仮説をことごとく反証していく上苙だったが……。
その可能性はすでに考えた 登場人物
上苙丞（うえおろ じょう）
青髪の探偵。東京都杉並区の南阿佐ケ谷駅の近くに探偵事務所を構える。
姚扶琳（ヤオ フーリン）
上苙に多額の金を貸している中国人美女。
渡良瀬莉世（わたらせ りぜ）
上苙の探偵事務所を訪れた依頼人。
堂仁（ドウニ）
「血の贖い」信者で唯一の少年。脱出を計画していた。
大門（だいもん）
上苙を目の敵にする老人。元検察官。
鯇（あめのうお）
上苙の大学の後輩。
宋儷西（ソン リーシー）
フーリンの昔の仲間。鶴のように細い中国人女性。
灰色男
多くの偽名を使う。スラブ系の風貌。
八ツ星聯（やつほし れん）
小学六年生の少年。かつて上苙の助手を務めていた。
カヴァリエーレ
イタリア人の枢機卿。列聖省の委員の一人であり、ローマ・カトリック教会の次期教皇の座に最も近いと噂される。
その可能性はすでに考えた 書評
評論家の遊井かなめは、「いわゆる多重解決ものという意匠を取り入れた作品であり、多重解決にひねりを効かせた意欲的な作品」と評している。小説家の辻真先は、「メフィスト賞を受賞した前作も面白かったが、本作では、さらに旗幟鮮明なロジック合戦が繰り広げられている」と評している。ミステリ評論家の千街晶之は、「多重推理ものの本格に斬新な発想を導入した意欲作」と評している。
和賀
和賀（わが）は、岩手県の地名。姓にもなっている。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜
『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』（むしょくてんせい いせかいいったらほんきだす）は、理不尽な孫の手による日本のライトノベルおよびそれを原作とするメディアミックス作品。略称は「無職転生」。
小説投稿サイト「小説家になろう」でオンライン小説として2012年11月から2015年4月まで連載され、2014年1月から2022年11月までMFブックス（企画・フロンティアワークス、発行・KADOKAWA）により書籍化された。イラストはシロタカが担当した。
なろう系の代名詞、パイオニア、金字塔と呼ばれている作品。2013年10月から2019年2月まで小説家になろう累計ランキング1位を維持していた。2025年6月時点で電子版を含めたシリーズ累計発行部数は1700万部を突破している。また、KADOKAWAが発表した自社の2023年度第3四半期の売上高では、出版部門で1位を、総合で7位を記録している。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜
34歳無職の日本人が、中世ヨーロッパ風の異世界に転生したという設定のファンタジー小説。「小説家になろう」の主流である、異世界に転生した主人公が強大な魔力を駆使して活躍するハイ・ファンタジーの先駆者的作品で、家族を始めとした人間関係を主軸に主人公が前世のトラウマを乗り越え成長していく物語が展開される。家族や人間関係を主軸にしたのは『惑星のさみだれ』や『寄生獣』から影響を受けていることを明かしている。
コミカライズ版が『コミックフラッパー』（KADOKAWA メディアファクトリー刊）にて2014年6月号より連載中。その他にもいくつかのスピンオフ作品が連載されている。
同じく「小説家になろう」にて2015年5月から2017年9月にかけて連載された番外編「無職転生 〜蛇足編〜」が2023年6月よりMFブックスにて刊行中。本編完結後の物語が描かれている。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
現代日本に暮らす20年近く引きこもる34歳無職の主人公は、親が死去したのに伴い兄弟に見限られて家を追い出されてしまう。家を出た後、トラックに轢かれかけた高校生3人を助けようとして事故死してしまう。
ところが目が覚めた時、彼は赤ん坊になっていた。そして剣や魔法を目の当たりにし、異世界に転生したことに気づく。ルーデウス・グレイラットに転生した主人公は前世での後悔を振り返り、魔法を覚え、家族を大事にし、懸命に生きて、前世のトラウマを乗り越えて成長していく。
幼年期編（書籍1巻）
独自に魔術の勉強をしているうちにルーデウスの魔術師としての才能に気づいた母のゼニス・グレイラットによって魔族の魔術師ロキシー・ミグルディアが雇われる。ルーデウスを剣士にしたかった父のパウロ・グレイラットから剣術をロキシーから魔術を教わって成長していくルーデウスだったが、未だに不良たちに虐められたトラウマから外に出ることはできなかった。そんな中、遂にロキシーから卒業試験をすることを伝えられ、ルーデウスのトラウマに気づかないロキシーはルーデウスを馬に乗せて村を走る。差別の対象である魔族のロキシーが村人に受け入れられている姿を見たルーデウスはトラウマを克服し卒業試験を成功させ、ロキシーは魔術の腕を磨くために旅に出た。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
ロキシーのお陰で外に出られないトラウマを克服したルーデウスは、虐められていたシルフィエットを助けて友達になる。ゼニスの妊娠中に、メイドのリーリャがパウロと浮気をして妊娠するなど家庭崩壊の危機が訪れつつも、なんとか妹のノルン・グレイラットとアイシャ・グレイラットが誕生し平和な日々を送っていた。そんなある日、魔術師としての停滞を感じたルーデウスは、シルフィエットと共にラノア魔法大学に行くための相談をパウロにする。
しかし、2人が依存関係になったことを心配するパウロはルーデウスを叩きのめし気絶させ、ルーデウスを貴族の家庭教師にしてロアの町で魔法大学の学費を稼ぐように手配する。気絶している間に決められたことながらしぶしぶ納得したルーデウスは、パウロのかつての仲間で家庭教師先の貴族に仕える剣王ギレーヌ・デドルディアに連れられて、ロアの町に向かう。
少年期編（書籍2巻 - 6巻）
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
ボレアス・グレイラット家の令嬢であるエリス・ボレアス・グレイラットの家庭教師になったルーデウスは、苛烈なエリスに苦戦しつつも家庭教師の仕事をこなす。しかし、10歳の誕生日の翌日にロアの町の上空の魔力が暴走し、『フィットア領転移事件』が発生。エリスと共に魔大陸に飛ばされてしまう。ルーデウスは夢に出てくる正体不明の存在ヒトガミの助言に従い、人々から怖れられている魔族の戦士ルイジェルド・スペルディアに助けてもらい、エリスとルイジェルドの3人で冒険者パーティ「デッドエンド」を結成しアスラ王国フィットア領への帰還を目指す。
一方、ロキシーもルーデウスたちが行方不明だと知ってパウロのかつての仲間であるエリナリーゼ・ドラゴンロードと厳しき大峰のタルハンドの2人と共にルーデウスたちの捜索を開始した。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
道中の様々なトラブルをパウロのかつての仲間のギース・ヌーカディアや、シーローン王国第三王子ザノバ・シーローンなどに助けられ解決しながら旅を続け3年。フィットア領に到着し、ルイジェルドと別れたルーデウスとエリスは、難民キャンプでエリスの家族が全員死亡したことを知る。エリスと一緒に生きていくことを決意するルーデウスだったが、エリスは旅の途中で七大列強第二位の龍神オルステッドにルーデウスが殺されかけた時に何もできなかったことで、今の自分はルーデウスの足手まといにしかならないと修行の旅に出る。エリスが去った理由を自分に愛想をつかしたと勘違いしたルーデウスは、失意のまま行方不明の家族を探す旅にでる。
青少年期編（書籍7巻 - 12巻）
エリスとの別れから2年、未だ行方不明の母・ゼニスを探して中央大陸北部を旅していたルーデウスの下に、エリナリーゼが現れる。エリナリーゼはベガリット大陸にゼニスがいるとわかり、パウロとロキシーたちが向かったことをルーデウスに伝える。ゼニスが無事だと知って安心したルーデウスは、エリナリーゼやヒトガミの勧めでラノア魔法大学に入学することになる。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
ラノア魔法大学でアスラ王国第二王女の守護術師フィッツと友達になり、フィッツの知恵を借りつつ再会したザノバやミリス教団教皇の孫クリフ・グリモル、ドルティア族の姫リニアーナ・デドルディアとプルセナ・アドルディア、魔大陸の魔王バーディガーディ、前世でトラックから助けようとした高校生の1人であるナナホシ・シズカなどの特別生たちが関わる問題を解決する。
フィッツの正体は転移事件で髪の色が変わってしまったシルフィエットだった。入学から1年ほどたっても進展しない2人をもどかしく思ったアリエル王女の後押しで、シルフィエットはルーデウスに正体を明かし結婚。家をかまえ結婚生活を送っていたが、妹のノルンとアイシャがルーデウスの元へ到着した。兄妹とはいえ同居の経験がほとんどない妹たちと、生活は上手くいかないこともあるが、家族としての関係を築いていった。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 あらすじ
そうした平穏な日々を過ごしていたが、ベガリット大陸から「ゼニス救出困難、救援を求む」の便りが届き、ルーデウスはエリナリーゼと2人でベガリット大陸へと向かう。パウロたちと合流しルーデウスとエリナリーゼが加わった一行は、ゼニスが囚われているという迷宮を攻略を進め、迷宮の最下層で魔石に閉じ込められたゼニスを発見するが、迷宮の主の攻撃からルーデウスを庇いパウロは命を落とす。また助け出されたゼニスは全ての記憶を失っていた。失意に沈み廃人のようになったルーデウスだったが、ロキシーによって回復。エリナリーゼの後押しやシルフィエットの許しを得て、シャーリアにもどったルーデウスはロキシーを二人目の妻とする。そして長女ルーシー・グレイラットが誕生し改めてこの世界で本気で生きていくことを誓う。
青年期編（書籍13巻 - ）
魔術の研究や学校生活に子育てと順調に過ごしていたルーデウスは、ある晩にヒトガミから地下室の様子を見てほしいと頼まれた。珍しく思いながらも従うルーデウスだったが、地下室に向かう直前に過去転移魔術でやってきた未来のルーデウスだと名乗る老人が現れた。老人はルーデウスがヒトガミに騙されていたこと、このまま地下室を開けると魔石病に罹ったネズミが逃げ出しロキシーが魔石病に感染して死亡すること、さらにシルフィエットやエリスなど大切な人を全員失うことをルーデウスに伝える。魔力枯渇で内臓を失い死亡した老人の遺体を埋葬したルーデウスはヒトガミに真意を確かめるが、ヒトガミは遠い未来で龍神オルステッドと共に自分を倒すルーデウスの子孫の誕生を防ぐためにルーデウスを助言で操り、ロキシーを抹殺しようとしていたことを明かす。そして脅迫する形でルーデウスに龍神オルステッドと戦うように言う。不安を感じながらも仲間と共に自身を強化する魔導鎧を完成させ龍神オルステッドを罠にかけて戦うルーデウスだったが敗北。両手を失い死にかけ寸前のところを剣の聖地での修行を終えたエリスに助けられる。一連のやり取りでルーデウスに利用価値を見出したオルステッドはルーデウスに「自分に協力すればヒトガミから守る」と提案しルーデウスは承諾して龍神配下となった。ひとまず平穏な日々を取り戻したルーデウスはエリスと結婚し三人目の妻とする。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
※声優は特記がない限りはテレビアニメ版を指す。
ルーデウス・グレイラット
声 - 内山夕実、杉田智和（前世） / 下野紘（ドラマCD）
種族：人族
モットー「調子に乗らない、人のせいにしないこと」。
本作の主人公。愛称は「ルディ」。現代日本からの転生者で、アスラ王国フィットア領ブエナ村に生まれる。
前世では高校時代の虐めが原因で34歳まで引きこもって両親の葬式にも出なかったため、兄弟に家から追い出されてしまい、直後にトラックに轢かれかけた高校生3人を助けようとして事故死した。転生後は前世で何事も中途半端に投げ出した後悔から、今度こそ真面目に生きようと決意する。
「調子に乗らない」「人のせいにしない」「努力する」を心がけて、幼少時から魔術・剣術・言語などを学び、他人と揉めることを極力避けて、何かあっても相手の立場や自分の悪かったところなどを考え一方的に悪く言うことをしないようにしている。また、前世で落ちこぼれだったことから、弱者や落ちこぼれを見捨てることを良しとせず、自分の出来る限りを尽くそうとする。努力家で温厚な人物だと思われているが、根は好色なお調子者なので空気が読めず、相手を不快にさせることもある。ほかにも内心でふざけて相手を馬鹿にしたりと、転生した時点では前世の悪いところが完全になくなったわけではないが、様々な人との出会いで成長していく。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
幼少時からの魔力トレーニングとラプラス因子によって魔力総量が極めて多い。無詠唱で攻撃魔術を使用できるため、生成を制御し魔力を籠めることで低ランクの魔術でも帝級並の威力で放つことが可能。ただし、人族の肉体では魔力総量に見合った魔術を使うのには耐え切れないため、膨大な魔力総量を活かした魔術は使えない。また、無詠唱で使えるのは攻撃魔術のみで、治癒魔術などは詠唱しないと使えない。得意技は、魔力で作った石を整形し回転を加えて超高速で射出する「岩砲弾」と、水系統と土系統の混合魔術「泥沼」。剣術は闘気を纏えないことに加えて、師匠のパウロが適性のある北神流を嫌って教えなかったことと、次に師匠になったギレーヌが剣神流剣士だったため、適性に合わない剣神流を教えられて中級剣士止まりだが、11歳の時に魔界大帝キシリカによって右目を数秒先の未来が見える魔眼「予見眼」に変えて貰い上級剣士程度なら魔術なしでも勝つことができる。魔術を使えば苦手な近距離戦でも剣聖と互角に戦うことが可能。その実力は世界有数の実力者たちからも認められているが、そうした圧倒的強者を何人も見てきたことと前世の反省から自己評価は低い。逆に周囲からは偶然うまくいったことが作戦だと勘違いされたり過大評価される傾向がある。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
言語は幼年期に覚えた「人間語」以外にもギレーヌから教わった「獣神語」ロキシーから貰った辞典で覚えた「魔神語」文法の基本が人間語に近い「闘神語」が使える。
家庭教師のロキシーから魔術を教わった後は、シルフィエットに魔術を教えていたが、ラノア魔法大学の学費を稼ぐためエリスの家庭教師になった。10歳の誕生日の翌日に起きたフィットア領転移事件で、エリスと共に魔大陸に飛ばされて、そこでスペルド族のルイジェルドに助けられた後、3人で冒険者パーティ「デッドエンド」を結成し、アスラ王国を目指す。3年かけてフィットア領に到着しルイジェルド、エリスと別れて行方不明の母・ゼニスを探すため中央大陸北部に旅立つ。
北部での捜索ではゼニスのほうから自分を見つけてもらうため冒険者として名を上げるように立ち回り2年間で「泥沼のルーデウス」と呼ばれるようになる。エリナリーゼからの報告でゼニスがベガリット大陸にいてパウロたちが向かったことを知り、自身はエリナリーゼやヒトガミの勧めでラノア魔法大学に特別生として入学する。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ねとらぼ調査隊の「無職転生」登場キャラクター人気ランキングでは5位だった。
装備
傲慢なる水竜王（アクアハーティア）
ルーデウス愛用の杖。10歳の誕生日にボレアス・グレイラット家から贈られた。
はぐれ海竜からでた拳大の水魔石と水魔術を操るエルダートゥレントの腕が材料に使われており、水魔術を5倍、土・風魔術を3倍、火魔術を2倍にする非常に強力な杖だが、膨大な魔力総量を持ち、無詠唱魔術で魔術の生成を変更できるルーデウスには、あまり意味のあるものではなく、使っても使わなくてもそんなに変わらないと言われている。
ザリフの義手
詳細は「#ザリフの義手」を参照。
魔導鎧（マジック・アーマー）
詳細は「#魔導鎧」を参照。
シルフィエット
声 - 茅野愛衣
種族：混血（人族1/2・長耳族1/4・獣族1/4）
モットー「家族や友達を大切にすること」。
ブエナ村に住むクォーターエルフの少女。愛称は「シルフィ」。一人称は幼年期は「私」だったが、男装するようになってから「ボク」になった。
緑色の短髪で線の細いボーイッシュな外見だが、性格は家庭的でおとなしく従順。髪の色が悪魔と呼ばれて恐れられている魔族「スペルド族」と同じ緑色なので、村の子どもたちにイジメられていたが、ルーデウスに助けられて友達になり、魔術を教えてもらう。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ラプラス因子を持ち、魔力総量はルーデウスに比べると、かなり少ないが一般的に見れば多い。同時に2種類の魔術を使用することもできないなど魔力制御でも劣り、攻撃魔術ではルーデウスに遠く及ばないが、ルーデウスと違って治癒系統も無詠唱で使用でき、普通の治癒術師より早く治療できる。闘気を纏うことができ、魔力付加品を装備することで聖級剣士並みの戦闘能力を持つ。
ルーデウスに好意を抱くが、共依存関係になりつつあることを互いの両親に心配されて引き離される。ルーデウスが家庭教師の仕事で村を出た後は、診療所でゼニスの手伝いをしたり、リーリャから礼儀作法を教わりながら生活していた。
フィットア領転移事件ではアスラ王宮の上空に転移。魔術を使って落下を防ぎ、着地点で偶然ながら魔物に襲われていたアリエル王女を助けた。その後、紆余曲折を経て男装してフィッツと名乗りアリエル王女の守護術師となる。第二王女派最高戦力として第一王子派の暗殺者を退け、アスラ王国を脱出しラノア魔法大学に留学するアリエルを守り抜いた。
ラノア魔法大学で冒険者として活動するルーデウスの噂を聞き、ジーナスに勧誘を促してルーデウスをラノア魔法大学に入学させる。しかし、白髪の男装姿だったためルーデウスにはシルフィエットだと気づかれなかった。
ねとらぼ調査隊の「無職転生」登場キャラクター人気ランキングでは4位だった。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
コンセプトは依存的で主人公のいう事を何でも聞き、守ることで主人公の力を証明するヒロイン。
装備
初心者用の杖
小指の先ほどの大きさの魔石とヴァンパイアトゥレントの若木から作られたワンド。元々はロキシーがルーデウスの5歳の誕生日に渡したもので、シルフィエットに譲られ守護術師になった後も使い続けている。最初の杖は良い物をあげたいというロキシーのこだわりで初心者用の杖の中ではいい素材を使っている。
煩熱のマント
詳細は「#煩熱のマント」を参照。
圧倒の手袋
詳細は「#圧倒の手袋」を参照。
疾風の靴
詳細は「#疾風の靴」を参照。
ロキシー・ミグルディア
声 - 小原好美 / 広橋涼（ドラマCD）
種族：魔族（ミグルド族）
モットー「自由に生きること」。
魔族「ミグルド族」の魔術師。外見は青髪を三つ編みにした眠たげな目の少女。人族より長命な種族なので、外見年齢は14歳だが、初登場時で既に37歳。
礼儀正しい勤勉な努力家で、吟遊詩人の詩になるほどに優秀だが、物事に時間を掛けない性質が災いして、間が悪いうえに確認不足でミスを犯すなど、ドジと評される一面を持つ。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
水系統の魔術を得意とし短縮した詠唱で通常より早く魔術を使用できる。戦闘経験が豊富で近接戦の知識などもあるが、対人戦よりも魔物相手の戦いを得意としている。得意技は氷の槍を降らせる「氷槍吹雪」と、水滴を冷やし敵を凍結させる混合魔術「フロストノヴァ」。
魔大陸のミグルド族の集落に生まれるが、種族同士が意思疎通に用いる特殊能力「念話」を使えず疎外感を感じ、集落を出て冒険者になる。ラノア魔法大学でジーナスに師事した後、職を求めて放浪しルーデウスの家庭教師としてグレイラット家に雇われた。卒業試験で偶然ながらルーデウスの外に出られないトラウマを解消したことで、神のごとく崇められるようになった。故郷で疎外感を持っていたため、自分を家族のように扱ってくれたグレイラット家に対する思い入れは強い。
フィットア領転移事件にルーデウスたちが巻き込まれたのを知ってエリナリーゼ、タルハンドと共に魔大陸の捜索を行う。しかし、ヒトガミの妨害もあってルーデウスに気づかずすれ違ってしまった。魔界大帝キシリカの「万里眼」でルーデウスたちの居場所を見つけ出し、ルーデウスのいる中央大陸北部に向かうエリナリーゼと別れて、タルハンドと共にミリス神聖国のパウロと合流しゼニスのいるペガリット大陸へ向かう。
スピンオフコミック『無職転生 〜ロキシーだって本気です〜』の主人公。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ねとらぼ調査隊の「無職転生」登場キャラクター人気ランキングでは1位だった。
コンセプトは主人公の弱い部分を担当し、落ち込んでいる時に現れて助けてくれる憧れのお姉さんのようなポジションのヒロイン。
エリス・ボレアス・グレイラット
声 - 加隈亜衣
種族：人族
モットー「大切な人を守ること」。
アスラ王国の上級貴族ボレアス・グレイラット家の令嬢。ウェーブのかかった真紅の髪が特徴。
「狂犬」と称されるほどの凶暴な性格で、暴力事件を繰り返して貴族学校を退学し、家庭教師も病院送りにして辞めさせる。父親のフィリップも、貴族としては生きていけないと考えて、ギレーヌに剣術（剣神流）を教えさせ、将来は冒険者にでもするしかないと思っていた。そうした性格は攻撃的な剣神流と相性がいいが、逆に受け身の水神流の技は習得できない。乱暴だが家族など大切な相手に対しては自分からは殴らない。また、納得できる説明を受ければ嫌なことでも従う素直な一面や、自分が死んでも敵の足止めになってルーデウスが勝つならそれでいいと献身的な面もある。裏表のないさっぱりした気質で、気持ちの切り替えが早く嫌なことがあっても根に持ったりはしないが、ルーデウスを傷つけた相手に対しては問題が解決しても敵意を抱き続けている。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
優れた剣術の才能と不屈の闘志を持ち、師匠となったギレーヌとルイジェルドも自分以上に強くなれると太鼓判を押している。元々はそれほど強くなる気は無かったが、家庭教師に雇われたルーデウスに好意を抱き、釣り合うようになるため、ルーデウスに唯一勝てる剣術に打ち込み、一緒に戦えるだけの強さを求めるようになる。大事な人を守るのが強くなる理由のため、肩書に関してはどうでもいいと興味がない。
フィットア領転移事件でルーデウスと共に魔大陸に飛ばされて、そこで出会ったルイジェルドに魔族の戦闘法を教わりながらフィットア領を目指す。しかし、ルーデウスに任せきりで何もできない自分が足手まといになっていると思うようになり、予見眼を手に入れたルーデウスに魔術なしの勝負で負けたことや、赤竜の下顎でルーデウスが龍神オルステッドに殺されかけたことなどの出来事を得てその不安はどんどん強くなっていった。
ようやくたどり着いたフィットア領で両親と祖父の死を知り、さらにルーデウスが龍神オルステッドの使っていた乱魔の習得を始めたことから龍神オルステッドと再戦しようとしていると勘違いし、次こそ足手まといにならずルーデウスを守ろうと、ボレアスの名を捨てギレーヌと共に剣の聖地で修行することを決意、書き置きを残して剣の聖地に向かう。
スピンオフコミック『無職転生〜エリスは本気で牙を砥ぐ〜』の主人公。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ねとらぼ調査隊の「無職転生」登場キャラクター人気ランキングでは2位だった。
コンセプトは強い主人公と並び立って戦い守ろうとする意志を持ち、主人公にとって自分を守ってくれるヒロイン。
装備
無銘の剣
小振りな幅広の片刃剣。魔大陸でロインから貰った。
魔界の名工の異名を持つユリアン・ハリスコの作品で、特別な能力はないが剣の収集を趣味にしている剣神ガル・ファリオンからもいい剣だと評されている。
パウロ・グレイラット
声 - 森川智之、泊明日菜（ゲーム〈少年期〉） / 竹本英史（ドラマCD）
種族：人族
ルーデウスの父親。ブエナ村の取りまとめ役の下級騎士。
アスラ王国の上級貴族ノトス・グレイラット家の生まれだが、厳格な父親と折り合いがつかず12歳で家を飛び出し冒険者として生活していた。しかし同じパーティだったゼニスを妊娠させたことで、安定した生活を求めて冒険者を引退。従兄弟のフィリップを頼ってフィットア領ブエナ村駐在騎士の職に就いた。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
剣術の三大流派を全て上級まで習得した優秀な剣士。北神流の立ち回りと二刀流の型に水神流の防御と剣神流の攻撃が加わった剣技は理想の剣士を体現したとも評されている。一番素質のあるのは北神流で、本気で戦うと獣じみた動きになるが、北神流は嫌いで使いたくないと言っている。人に対しては柔軟で評判の悪い相手でも偏見なく接し、決断力と実行力に優れるなどリーダーとしての能力も優れた点が多いが、妻の妊娠中に浮気をするなど女性関係のだらしなさや、感情的になって周りが見えなくなったり、追いつめられて酒に逃げるなど欠点も多く人間関係では何度も失敗して後悔するのを繰り返している。父親の才能もないと評されて、ルーデウスには優秀さから多大な期待を寄せ、早いうちから一人前として扱っているが、弱いところやダメなところを理解していないためミリス神聖国ではそれが原因で喧嘩になった。天才児のアイシャも同様にラトレイア家での扱いに傷ついていることに気づかないなどちゃんと見れていないが、逆に平凡なノルンはフィットア領転移事件によって唯一側にいる家族になったこともあって非常に気にかけていた。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
フィットア領転移事件では、ノルンと共にアスラ王国南部に転移。帰還後、状況を把握して「フィットア領捜索団」を結成、ノルンを連れて行方不明となった家族の捜索を開始した。しかし、一向に家族は見つからないばかりか、友人達の死亡報告やミリス貴族との対立による団員の死亡といった出来事に精神的に追い詰められてしまう。ルーデウスと再会を果たしたが、家族が行方不明になったことを知らず、楽しげに旅のことを話すルーデウスを責め立てて喧嘩になってしまう。その後、元仲間であるギースにルーデウスが飛ばされた魔大陸の過酷さと自分がルーデウスに過剰に期待していたことを指摘されて、取り返しのつかない過ちを犯してしまったと後悔。翌日、ルーデウスに謝罪しルーデウスもパウロの気持ちを理解したことで和解する。
装備
聖剣模造品
パウロの愛剣。剣柄はパウロが迷宮で見つけた聖ミリスの聖剣の模造品の物で、刀身がなかったが、仲間の重要さに気づいたその一件を忘れないために、それまで使っていた剣の柄と付け替えた。刃の部分は丁寧かつ頑強に作られた良品で手入れさえ欠かさなければ後100年は使っていけると評されている。
ゼニス・グレイラット
声 - 金元寿子
種族：人族
ルーデウスの母親。ジャム作りの名手。治療魔術と解毒魔術を中級まで使える治癒術師で村の診療所に務めている。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ミリス神聖国貴族のラトレイア伯爵家の次女で「ミリス令嬢の鑑」と呼ばれて特別視されていたが、成人した日に両親と喧嘩し家を出て詐欺に遭いそうなところをパウロに助けられて強引にパーティに加えられた。
明朗快活な性格で誰とでも気兼ねなく接し、お祝い事では率先してはしゃいでいる。魔族排斥派の教えを受けているはずだが、魔族に対する差別意識はなく冒険者時代にギースから料理を教わったり、ルーデウスの家庭教師に雇ったロキシーも家族のように扱い料理を教えたりしていた。
一夫一妻を教えとするミリス教徒なので、ノルンを妊娠中にパウロとリーリャが浮気をした際は激怒するが、ルーデウスの説得により2人を許した。
リーリャ・グレイラット
声 - Lynn
種族：人族
グレイラット家のメイド。元々は王宮に仕える近衛侍女だったが、暗殺者との戦いで足に後遺症が残り引退し、旧知のパウロに雇ってもらう。
子どもらしくないルーデウスを気持ち悪く思い距離を取っていたが、パウロと浮気して妊娠した際に助けて貰ったことで敬意を払うようになった。その後は第二夫人の立場になるが、娘のアイシャ以外にはメイドとして接している。
フィットア領転移事件ではアイシャと共にシーローン王国に転移。ロキシーをおびき寄せる人質としてパックスに捕まっていたが、助けに来たルーデウスがザノバを弟子にしたことでパックスの悪事が露見し解放された。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ノルン・グレイラット
声 - 会沢紗弥
種族：人族
ルーデウスの妹。母のゼニスに似た金髪が特徴。兄妹の中で唯一特別な才能のない普通の子で、そのことにコンプレックスがある。
ミリス教徒で潔癖な性格だが、フィットア領転移事件以降、自分を護りつつ行方不明になった家族を必死に探すパウロのことは信頼し慕っている。物心つく前に家庭教師の仕事でボレアス・グレイラット家に行ったルーデウスのことはほとんど知らず、ミリス神聖国でのパウロとルーデウスの喧嘩から、ルーデウスを嫌い怖がっていた。アイシャのこともラトレイア家やミリス神聖国の学校で何かと比べられて、常に下に見られて劣等感に苛まれていたことから嫌っていた。
アイシャ・グレイラット
声 - 高田憂希
種族：人族
ルーデウスとノルンの異母妹。パウロに似た茶髪をポニーテールにしている。あらゆることに才能を持つ天才児。母のリーリャからルーデウスに仕えるようにメイドとしての教育を受けている。
明るく振舞っているが冷めたところのある性格。ルーデウスのことは慕っているが、ノルンのことは正妻の子という立場や能力の低さを理由に、周囲がノルンばかりを優先することから嫌っていた。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
フィットア領転移事件ではリーリャと共にシーローン王国に転移。ロキシーをおびき寄せる人質としてパックスに捕まっていたが、助けに来たルーデウスがザノバを弟子にしたことでパックスの悪事が露見し解放された。
レオ
声 - 大地葉
救世主と共に世界を救う「聖獣」。銀色の毛並みをした巨大な犬。2メールの大きさだが、まだ仔犬で幼いところがある。
数百年に一度だけ生まれる魔獣の一種で、獣族に伝わる伝承では、古来より聖獣が出現する時は世界の危機であり、100年かけて大人になって救世主とともに旅立ち、その強大なる力で世界を救うと伝わっている。獣族からは神として崇められていて、ドルディア族の村の奥地にある聖木と呼ばれる樹木に張られた結界の中で大人になるまで大切に育てられる。密輸組織に誘拐されて捕まっていたところをルーデウスに助けられる。
在籍することでラノア魔法大学の売名になるとされた生徒。高名な人物や将来的に大成しそうな人物を名前だけでも在籍させることで、学園の宣伝になるという広告塔としての意味合いが強いので、学費免除だけではなく場合によっては授業も免除されて、学園の施設を自由に使えるなど、様々な面で優遇されている。
ザノバ・シーローン
声 - 鶴岡聡
種族：人族
シーローン王国第三王子。面長で丸い眼鏡をかけた貧相な男性。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
人形を偏愛する人形狂いで人形に関わること以外にはあまり関心がない。しかし、人形以外の芸術品の造詣も深く、必要な場面や目上に対しては礼儀正しく振る舞うなど社交性は高い。
貧弱な見た目に反し、呪いによって生まれつき怪力と頑強な体を持つ「怪力の神子」。シーローン王国の最大戦力の一つに数えられているが、力の加減に失敗し弟のジュリアスや妻の首を引き抜いて殺害した経緯から「首取り王子」と恐れられて、腫物のように扱われている。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ルーデウスが土魔術で作った人形に感銘を受け、弟のパックスに捕まっているルーデウスが人形の制作者だと知って弟子入りし、パックスの悪事を暴きルーデウスを助け出す。しかし、この一件を理由にザノバが自分に危害を加えることを恐れていた兄たちによってラノア魔法大学へ留学という形で国外追放となった。後にラノア魔法大学に入学してきたルーデウスと再会し人形作りを学ぶが、魔力が少なく無詠唱魔術も取得できず土魔術での作成ができなかったので、ジュリエットに人形作りの技術を教え込む。狂龍王カオスの作った自動人形を見つけてからは自動人形の研究に従事し、動く人形の作成とルイジェルド人形の量産販売を目標に研究を続けている。その過程でクリフと協力しザリフの義手や魔導鎧を開発した。
呪い
怪力と物理防御力
原理の分からない怪力と物理防御力を発揮する呪い。純粋な力なら鬼神マルタや龍神オルステッドすら上回り、七大列強クラスでないと物理ダメージを与えられないほど頑丈。ただし、身体に負荷をかけられないので身体を鍛えることができず、体力や敏捷性などは低い。また、魔術に対する防御力は人並みなので距離をとられて魔術を使われると弱い。
クリフ・グリモル
声 - 逢坂良太
種族：混血（人族3/4・小人族1/4）
ミリス教団教皇の孫。前髪で目元を隠し、祖母が小人族なため小柄で背が低いのが特徴。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
自らを天才と自認して憚らない自信家で、空気が読めず喧嘩っ早いが、根は誠実で困った人を見過ごせない性格。魔族融和派のミリス教徒なので、魔族に対する差別感情は持たない。
「賢者の卵」と称される極めて優れた魔術の才能の持ち主で、攻撃魔術・治癒魔術を合わせた8系統のうち、結界以外の7系統の魔術を上級まで使える。ただし、戦闘に関してはほぼ素人でラノア魔法大学でリニアとプルセナに負けるまで、強力な魔術をいくつも使えれば強い魔術師というわけではないことを理解していなかった。エリナリーゼのために呪いの研究を始めてからは魔道具作成に才能を発揮し呪いを緩和する魔道具を作成。他にもナナホシの帰還魔術の研究やザリフの義手や魔導鎧の開発の力になっている。
ミリス教団の権力闘争に巻き込まれ両親は死んだため、5歳まで孤児院で過ごし権力闘争に勝利した祖父に引き取られた。孤児院の先輩から冒険譚を聞いて育ったことから冒険者に憧れており、教団の目を盗んで冒険者登録をした際に出会ったエリスに恋をするが、ルーデウスの話を聞き失恋した。その後、教団内の権力闘争が激化して危険を感じた祖父の手によりラノア魔法大学に留学。エリスとの一件によりルーデウスとは蟠りがあったがエリナリーゼに一目ぼれしてルーデウスの紹介で付き合うようになってからは友人となる。
リニアーナ・デドルディア
声 - ファイルーズあい
種族：獣族（デドルディア族）
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
猫系獣族「デドルディア族」の不良少女。愛称は「リニア」。語尾に「ニャ」とつける口調が特徴。
物事を深く考えず刹那的な感情で生きる迂闊な性格。二人一緒のときはプルセナよりも先に行動することが多い。戦闘では後方のプルセナのサポートを受けながら体術や魔術で敵を撹乱する。
ギレーヌの姪でドルティア族の族長筋だが、頭の悪さを憂えた族長によって、ラノア魔法大学に留学に出される。ラノア魔法大学では攻撃魔術を専攻し火魔術上級と水魔術中級に他の基礎六種も初級は使える。
ザノバとの決闘で奪ったロキシー人形を壊したことで、ルーデウスの怒りを買い倒されて、スカッとする仕返しを思いつくまで丸一日監禁された。最終的に落書きで許され解放されて、それ以来ルーデウスを「ボス」と呼ぶようになった。
プルセナ・アドルディア
声 - 田中美海
種族：獣族（アドルディア族）
犬系獣族「アドルディア族」の不良少女。語尾に「なの」とつける口調が特徴。
常に何かを食べている食いしん坊。迂闊なリニアを馬鹿にしているが、頭の出来は変わらない。戦闘ではリニアが敵を引きつける間に、ドルディア族の固有魔術「声の魔術」を使い敵を無力化する。
リニアと同じ、ドルティア族の族長筋だが、頭の悪さを憂えた族長によって、ラノア魔法大学に留学に出される。ラノア魔法大学では治癒魔術を専攻し治癒魔術上級と解毒魔術中級に攻撃魔術も4系統とも初級は使える。
無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜 登場人物
ザノバとの決闘で奪ったロキシー人形を壊したことで、ルーデウスの怒りを買い倒されて、スカッとする仕返しを思いつくまで丸一日監禁された。最終的に落書きで許され解放されて、それ以来ルーデウスを「ボス」と呼ぶようになった。
バーディガーディ
声 - 楠大典
種族：魔族（不死魔族）
魔大陸ビエゴヤ地方に君臨する魔王。紫の長髪に黒い肌の筋骨隆々な巨漢で6本の腕を持つ。
常に笑っている陽気な性格で、良く言えばおおらか、悪く言えば大雑把で細かいことを気にしない。魔王の中では穏健派で、強さを追い求めることよりも友人を作って酒を飲んで共に騒ぐことを好む。
漆黒の肌は剣王並の攻撃力でないと傷つかず、爆散しても肉片が集合して難なく復活できる生命力を持つことから「不死身の魔王」と呼ばれている。その不死身の肉体と6本の腕を生かした力任せな戦法を好み戦闘能力は剣帝と互角。ただし、肉体任せで技術もなにもないので、一定以上の攻撃力を持つ相手にはまるで相手にならない。また、第二次人魔大戦で飲んだ魔眼殺しの霊薬の効果で魔眼に映らない。
婚約者の魔界大帝キシリカからルーデウスの話を聞いて興味を持ち、決闘を申し込みにラノア魔法大学までやってきた。ルーデウスの岩砲弾で爆散し負けを認めた後、特別生としてラノア魔法大学に入学した。
ナナホシ・シズカ（七星静香）
声 - 若山詩音