hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
深沢眞二
深沢 眞二（ふかさわ しんじ、1960年 - ）は、日本の国文学者。
山梨県甲府市生まれ。山梨県立甲府南高等学校卒業。1983年京都大学文学部国文科卒業、1988年同大学院博士課程満期退学。1989年国文学研究資料館助手、1993年和光大学人文学部講師、助教授、2007年准教授、表現学部教授。1991年柿衛賞受賞。2005年京都大学で文学博士取得。近世俳諧が専門。妻は深沢了子（のりこ、1965年 - 、聖心女子大学教授）。
満城漢墓
満城漢墓（まんじょうかんぼ）は、中国の河北省保定市満城区に位置する2基の前漢の墓である。
満城漢墓 概要
満城県（現・満城区）の陵山の山頂で発見された。1号墓の墓主は、前漢の中山靖王劉勝。2号墓の墓主はその妻の竇綰である。1号墓は全長が51.7メートル、幅は最も広いところで37.5メートル、高さは最高部で約7メートルあった。2号墓は全長が49.7メートル、幅65メートル、高さ7.9メートル。両者とも東向きで、形式や構造もほぼ等しい。平面形は「早」字形を呈し、墓道・甬道・北耳室・南耳室・中室・主室・側室・回廊から成っていた。
副葬品は4,200点以上にのぼり、もっとも重要な発見は「金縷玉衣」である。ほか「金象眼博山炉」「朱雀灯」「銅漏壺」「三鈞鉄権」「長信宮灯」などが出土している。
穴石神社 (伊賀市)
穴石神社（あないしじんじゃ）は、三重県伊賀市石川にある延喜式内社（小社）。
穴石神社 (伊賀市) 解説
穴石神社は貞観元年（859年）に地方神でありながら無位から従五位下に昇格され官社に列した。この貞観元年は記紀における神話的系譜を朝廷に初めて適用した年であり、全国267社が昇格した。「穴石」は「穴師（アナシ）」と同義で音写で穴師坐兵主神社に関係があるという。穴石神社の祭神は様々な説が提唱されているが、社記によればコノハナノサクヤビメとアメノコヤネノミコトとされる。別の説にアナシの神を風神として「アナシ」の語意は「乾の風」を表すものという解釈もある。
穴石神社 (伊賀市) 宝物
一対の木造阿吽狛犬（高さ54センチメートル）が現存し、
奉刻彫狛犬 伊賀国阿閇郡石川天津社大明神 御神前本願河合五左衛門尉 藤原末子重種同戌亥（乾）孫七郎 并氏子八十余人右旨趣者福智円満 元和六（庚申）稔十二月吉日 江州惣楽寺大部四（大仏師）作 — 河合重種、乾孫七郎、狛犬の墨書銘より
の墨書銘がある。これは河合郷の住人河合重種と乾孫七郎及び氏子80余名が合同で奉納した江戸初期の秀作である。
石造宝篋印塔とともに、伊賀市指定文化財（彫刻）となっている。
ブレーズド回折格子
ブレーズド回折格子（ブレーズドかいせつこうし、英: blazed grating）は、特殊な回折格子の一つである。エシェレット格子（英: echelett grating、フランス語で梯子を意味するéchelleから）とも呼ばれる。任意の回折次数において最大回折効率が得られるように最適化されている。この目的のため、最大屈折力は望む回折次数に集中されているのに対して、その他の次数（特にゼロ次）における残りのパワーは最小化される。この条件は一つの波長に対してのみ完全に得ることができるため、どの「ブレーズ波長」に対して格子が最適化されるか（刻まれる〔blazed〕か）が特定される。最大効率が得られる方向は「ブレーズ角」と呼ばれ、ブレーズド格子の3番目に重要な特徴であり、ブレーズ波長と回折次数に直接的に依存する。
ブレーズド回折格子 ブレーズ角
全ての光回折格子の様に、ブレーズド回折格子は一定の線間隔を持ち、これが回折格子によって引き起こされる波長の分裂の度合いを決定する。格子線は三角形でのこぎり型の横断面を有し、これは階段構造作っている。この階段は回折格子面に関していわゆるブレーズ角傾いている。その結果、階段面の法線と格子面の法線との間の角度はとなる。
ブレーズ角は使用する光の波長に対して効率を最大化するように最適化される。記述的には、これは格子で回折されるビームと階段で反射されるビームがどちらも同じ方向へ屈折されるようにが選ばれることを意味する。一般に 、ブレーズド回折格子はいわゆるリトロー配置で製造される。
ブレーズド回折格子 リトロー配置
リトロー配置は、回折角と入射角が同一になるようにブレーズ角が選ばれた特別な配置である。反射回折格子では、これは回折ビームが入射ビーム（図中の青いビーム）の方向へと背面反射されることを意味する。このビームは階段に対して垂直であり、したがって階段面の法線に対して平行である。ゆえに、リトロー配置に当てはまる。
回折格子における回折角は階段構造によって影響されない。回折角は線間隔によって決定され、以下の回折格子方程式に照らして計算することができる。
上式において
=線間隔
= 入射角
= 回折角
= 回折次数
= 入射光の波長
リトロー配置では、これはとなる。について解くことによって、回折次数、波長、線間隔の任意の組み合わせに対するブレーズ角を計算することができる。
ブレーズド回折格子 ブレーズド透過回折格子
ブレーズド回折格子は透過回折格子としても実現することができる。この場合、望む回折次数の角度が格子材料で回折されるビームの角度ど一致するようにブレーズ角が選ばれる。
ブレーズド回折格子 エシェル回折格子
エシェル回折格子は特殊な形のブレーズド回折格子である。エシェル回折格子は、特に大きなブレーズ角（>45°）によって特徴付けられる。したがって、光は三角形の格子線の長い面ではなく短い面に当たる。エシェル回折格子は大部分はより大きな線間隔で製造されるが、より高い回折次数に対して最適化される。
エシェル回折格子は惑星探索天文学において有用であり、HARPSの分光器で使われている。
日本植物学会
公益社団法人日本植物学会（にほんしょくぶつがっかい）は生物学を領域とする日本の学会。エドワード・S・モースと矢田部良吉らが設立した東京大学生物学会から独立して東京植物学会として1882年に小石川植物園で設立、その後1931年に日本植物学会と改称した。文京区に所在。日本学術会議協力学術研究団体。生物科学学会連合に加盟。略称BSJ。
日本植物学会 刊行物
日本植物学会が年6回刊行する Journal of Plant Research（1887年創刊）は2009年DBIOの Top 100 Journals in Biology and Medicine に選ばれた。学術用語集植物学編を編集した。
龍光寺 (文京区)
龍光寺（りょうこうじ）は、東京都文京区本駒込二丁目にある臨済宗東福寺派の寺院で、山号は天澤山。
開基は、肥前唐津藩小笠原家三河吉田城主小笠原壱岐守忠知（小笠原忠知）、讃岐丸亀城主京極刑部少輔高和（京極高和）である。
龍光寺 (文京区) 早春賦碑
『早春賦』を作詞した吉丸一昌の菩提寺として、一昌忌法要と共に『吉丸一昌顕彰コンサート』等を開催。
平成22年に吉丸一昌没後95年を迎えるに当たり、境内に『早春賦』の歌碑を建立した。
この歌碑は『吉丸一昌顕彰コンサート』に協力してきたNHK初代歌のおねえさん・真理ヨシコの独唱や、森岡紘子、竹内直美、栗田真帆各氏による女声アンサンブル、磯野正明チェロ、貞光裕美子ピアノによる二重奏が流れる仕組みとなっている。
クラビオーラ
クラビオーラ(Claviola)は、ドイツのホーナー社から発売されていた鍵盤笛の一種である。
クラビオーラ 概要
クラビオーラは、1960年代にドイツのホーナー社のアーンスト・ザハリアス(Ernst Zacharias　クラビネットやピアネットの開発者としても有名)がデザインした鍵盤笛である。製品化は遅く、1996年に発売されたが、売れ行きが振るわなかったため、わずか数か月間製造されただけで生産終了となった。
クラビオーラは、フリーリードを使っているので、広義では鍵盤ハーモニカに含まれる。ただし、そのリードは西洋の楽器では珍しい「開放式フリーリード」であり、発音原理も音色も鍵盤ハーモニカとは違う。
ハーモニカやアコーディオンなど西洋楽器のフリーリードは、おおむね「一方向式フリーリード」であり、一個一個のリードごとに音高が固定しており、また同一の音高ごとに「吹く」用と「吸う」用に別々のリードを用意しなければならない。これに対して、クラビオーラのフリーリードは、西洋の楽器としては珍しく、東洋系の楽器でよくみられる「開放式フリーリード」を採用している。その結果、クラビオーラの音色は、鍵盤ハーモニカやアコーディオンなどの金属的な音色とは異なり、東洋の「ひょうたん笛」とよく似た温かくてまろやかな有機的な音色である。
クラビオーラ 概要
楽器の形状は鈴木楽器製作所のアンデス25と似ており、本体の右側はピアノ式鍵盤、左側は大型のパンフルートのように並んだ笛である。ただし、アンデス25より楽器のサイズはずっと大きく、そのぶん音域も低いうえ、アンデスとは発音原理も異なる(アンデスはフリーリード楽器ではない)。
また、楽器を運ぶときも笛列部分が天使の羽のように見え(クラビオーラには白色型もある)、かなり目立つ。。
演奏者は、アコーディオンのように鍵盤部を縦にして持ち、右手で鍵盤を操作してメロディや和音をかなで、左手は笛の先端の開口部にあててビブラートをかけたり音色をゆがませたりする。
市場での流通量が少ない希少楽器であるが、「ひょうたん笛」のような独特な癒し系の音色に魅せられた一部の音楽家やバンドは、今もこの楽器を愛用して曲作りにも生かしているため、流通量にくらべ露出度は比較的大きい。YouTubeなど動画投稿サイトでも、国内外の奏者による演奏動画を視聴することができる。日本に輸入されたクラビオーラはわずか50台で、そのうち現存するのはわずか数台とも言われる
なお、1904年から1930年ごろまで製造されていたドイツ製の自動演奏ピアノ「クラビオーラ」と同名だが、別の楽器である。
ジャイアントジャイアン
ジャイアントジャイアンは、かつて浅井企画で活動していた日本のお笑いコンビ。2022年12月31日解散。
ジャイアントジャイアン メンバー
ボケ担当。ツッコミ役の場合もあり。
本名は川嶋 祐己
埼玉県所沢市出身
身長171cm。血液型はA型
狭山ヶ丘高等学校、千葉大学工学部卒業。学生時代は千葉大学のお笑いサークル『P-RITTS（ぷりっつ）』に所属。
母親には大学に進学するという条件でお笑いの活動をすることを許してもらえた。
実用英語技能検定2級の資格有り。
埼玉西武ライオンズ、ももいろクローバーZのファンで、それぞれの全てに詳しい。
プロ野球の助っ人外国人選手にも詳しく、ブログの最初に外国人選手の写真を載せることも多い。
他に特技は「Tシャツの着方だけ物真似」、近藤真彦の顔真似。
好きな芸人は内村光良、さまぁ〜ず。
これまでに組んできたコンビは、『ぶるぺんず』（P-RITTSでのコンビ）、『しいくいいん』（2009年12月1日結成、P-RITTSでのコンビ）、『2000万パワーズ』（2010年11月〜2011年）、『アイムファインセンキュー』。ジャイアントジャイアン結成前はピン芸人として活動。
ジャイアントジャイアン メンバー
2012年2月まで芸名は『かーしゃ・ばっくす』だったが、覚えにくいため同月に現在のかーしゃに改名。
自称「ハナメガネ」で、鼻が大きい（自分のブログの冒頭でこう紹介し、ブログのタイトルにもなっている）
2017年2月22日に一般女性と入籍。その後、子供も産まれている。2023年の時点では2人の子供の父。
ツッコミ担当。
本名は小松 達也（こまつ たつや）
長野県出身
身長170cm。血液型はO型
SMAPが好きで、芸人になったきっかけも子供の頃に『SMAP×SMAP』（関西テレビ・フジテレビ系）でSMAPのコントに魅了されたことで、これ以来「芸人になって人を笑顔にしたい」と思い始めたという。
SMAPのうんちくを語ることが得意。
本人曰く「天然力が武器」。
ジャイアントジャイアン結成前まではピン芸人として活動。
2020年1月に芸名を『コマタツ』から『こまたつ』に改めた。
ジャイアントジャイアン 来歴・概説
二人ともワタナベコメディスクール13期生（2010年10月入学、2011年9月卒業）出身。二人ともピン芸人として活動していた時の2013年6月に結成。最初はキングオブコントに出場する目的で組んだコンビだった。ピンの時にそこそこウケていたので、一緒になったら笑いが倍増するだろうと思って結成したが、結成したばかりの頃にネタをやったら、本人たち曰く「笑いが4分の1になって焦った」と言う。最初はフリーで活動していたが、2014年中に浅井企画に所属になる。
当初、ネタはコント中心だったが、その合間に肩の力を抜くつもりで披露してきた漫才が徐々に評価されるようになってきたことで、本格的に漫才中心に移行した。
漫才はかーしゃの「始まるよ。」の台詞で主に始まる。かーしゃのネガティブさ、こまたつの明るさを活かし、こまたつが喋る間も取らせないようにかーしゃが自分でボケて、「〜だよ!」と言った口調で自分でツッコむというスタイルが主の漫才で、「被害妄想満載自己完結型漫才」とも言われている。また、ネタの中に雑学を盛り込むという流れや“セルフツッコミ”も多い。このネタのスタイルにしたのも、たまたま遊びのような感じで作ったネタがウケたのがきっかけで、これで行くことにしたと言う。また、こまたつがネタを覚えられないということから、かーしゃが自分でボケてツッコもうと思ったということも理由とのこと。
ジャイアントジャイアン 来歴・概説
2015年7月2日開催の事務所ライブ『55☆NEXT!!』にて初優勝。
この他実績は、浅井企画事務所ライブにおいて三か月連続優勝。2015年～2017年のM-1グランプリでは準々決勝まで進出。しかし2018年以降のM-1グランプリでは3回戦にも進出できなくなった。M-1最後の出場となった2022年大会でも2回戦敗退となり、この敗退が決まった時点で「やりきったかな」と思って、かーしゃがこまたつに解散の意思を告げ、こまたつも「ずっとかーしゃに引っ張ってきてもらったから」とこの意思を受け入れる。コンビがくすぶっている間にかーしゃの娘が5歳になって、歩けてしゃべれて友達も出来たりするほど大きくなったことで「5年って結構経っているんだ」と思ったことも解散を考えたきっかけの一つだと話している。
2022年11月1日、所属事務所HPおよびそれぞれのTwitterにて2022年内をもってコンビ活動を終了することを発表。解散後はこまたつはピン芸人、かーしゃは作家として活動することとなる。
彭州
彭州（ほうしゅう）は、中国にかつて存在した州。唐代から明初にかけて、現在の四川省成都市彭州市一帯に設置された。
彭州 概要
686年（垂拱2年）、唐により益州九隴県に彭州が置かれた。742年（天宝元年）、彭州は濛陽郡と改称された。758年（乾元元年）、濛陽郡は彭州の称にもどされた。彭州は剣南道に属し、九隴・濛陽・導江・唐昌の4県を管轄した。
宋のとき、彭州は成都府路に属し、九隴・濛陽・崇寧の3県を管轄した。
元のとき、彭州は成都路に属し、濛陽・崇寧の2県を管轄した。
1377年（洪武10年）、明により彭州は廃止され、彭県と改められた。
ハリー奪還
『ハリー奪還』（ハリーだっかん、原題：Let's Get Harry）は、1986年制作のアメリカ合衆国のアクション映画。監督はスチュアート・ローゼンバーグだが、名義はアラン・スミシーである。
ハリー奪還 あらすじ
南米コロンビアで、アメリカ大使のダグラスと現地でダム建設に携わっているアメリカ人技師のハリーが、オチョバー率いる麻薬組織に誘拐された。
イリノイ州の小さな町オーロラに住むハリーの弟コーリーはこのニュースに大きな衝撃を受ける。コーリーはワシントンに出向き、ハリーの救出を政府に懇願するが、彼らの腰は重たい。
そこでコーリーは自らの手で救出する事を決意、仲間のスペンス、カート、ボブを誘い、さらにゲリラ戦のプロ・シュライクを雇い、ジャックの資金提供を得た。
6人はコロンビア入りし、救出作戦の手筈を整え、敵の潜むジャングルへと入るのだが…。
HML-03
HML-03 (Hyundae Maglev-03) は、1993年開催の大田国際博覧会で運行するために製造された、大韓民国で最初の営業運行用磁気浮上列車の車両である。
現代はHML-02の開発成功に引き続き、大田国際博覧会へ実用化リニアモーターカーを出品することを決定した。
研究費200億ウォンを掛けて、ドイツのクラウス＝マッファイ社と技術コンサルティング契約を結んだ後、現代グループを代表してリニアモーターカーの技術が、1993年8月7日より開催された大田国際博覧会会場内の磁気浮上列車館で初披露され、この期間中に13万人が試乗するなど運行の成功を誇示した。
HML-03
リニアモーターカーの車体構造にはアルミニウム合金と特殊強化プラスチックを使用しており、リニアモーターカーの構造には浮上案内システム、推進システム、ブレーキシステム、ガイドウェイおよび設備などで成り立っている。
浮上案内システムは常電導吸引方式として、24個の電磁石と3つの浮上案内コントローラを使用している。
推進システムには3台のインバータと6台のリニア誘導モーターを使用し、ブレーキシステムには円滑で安全なブレーキ機能を確保するために、1次的に電気ブレーキ、2次的に空気ブレーキを使用している。
車体デザインは流線形であり、側面上部を曲面ガラスで処理しており、乗客の視野範囲を最大化することで、快適かつ高級感のある室内の雰囲気を演出している。
大田国際博覧会当時の乗車時間は3分程度であり、毎日20分間隔で10時間ほど運行されたが、先端技術に加えて曲線通過を円滑にする貸借独立制御、監視システムによる自己診断、マイクロプロセッサによる速度パターン制御などの実用化に必要な詳細技術をくまなく取り揃えてあり、観覧客が韓国技術の位相を一目で見られる機会を提供し、韓国科学技術の象徴的展示物としての役目を果たしていた。
この列車は、現代精工技術開発チーム長である金洪才博士を含めた18名の研究陣が開発している。
日本、ドイツ、イギリスに次いで、世界で4番目となる現代精工が開発したリニアモーターカーは「先端技術の結晶」という賛辞とともに、マスコミより集中的な脚光を浴びた。
また、最初にリニアモーターカー内で結婚式を挙げた1組の夫婦が誕生するほどの多くの関心を受けており、博覧会期間中に約12万人の観覧客を輸送した。
浮上方式は吸引式であり、軌道から12ミリメートル浮上する。
大田国際博覧会以後、大田広域市の予算問題で運行が中断してからは、新しいリニアモーターカーであるUTM-02が導入されたため退役した。
鍵盤笛
鍵盤笛（けんばんぶえ）は、木管楽器である笛を、鍵盤で演奏するようにした楽器である。
鍵盤笛 概要
鍵盤笛は、鍵盤楽器と管楽器の長所をミックスした楽器であり、「鍵盤リコーダー」「鍵盤吹奏笛」「吹奏鍵盤笛」などとも呼ばれる。
楽器の外見は、一見すると鍵盤ハーモニカやアコーディオンと少し似ている。しかし、鍵盤ハーモニカやアコーディオンが「音高固定式のフリーリード」を振動させて音をかなでるのに対して、鍵盤笛はパンパイプのように並べた笛を吹き鳴らす(「ひょうたん笛」と同様の原理の「開いた」フリーリードで楽音を鳴らす笛も含む)。音色も楽器の内部構造も全く異なる。
鍵盤笛は、普通の笛と同様、息を強く吹きこめばピッチが上がり、弱く吹けばピッチが下がる。指で同じ鍵盤を押していても、吹き込む息の量を加減することで音程を微妙に変られるので、笛独特のほのぼのとした癒し系の音色を吹きかなでることができる。と同時に、鍵盤楽器の特長を生かし、通常の笛では鳴らせない和音も演奏できる。
鍵盤楽器は本来、ある鍵盤を押せば自動的に安定した一定の音高が鳴る「定音楽器」との親和性が高い。それをあえてピッチコントロールが難しい「作音楽器」の笛と組み合わせるという鍵盤笛の設計思想は、通の音楽家や演奏家には受けるものの、初心者には敬遠されがちである。そのため、定音楽器ゆえ教育楽器としても使いやすい鍵盤ハーモニカとくらべると、鍵盤笛は、それほど普及していない。
代表的な楽器は、鈴木楽器製作所のアンデス、ホーナー社のクラビオーラなど。
ヤマハマリントラスト店
ヤマハマリントラスト店（YAMAHA MARINE TRUST SHOP）とは、日本全国に展開するヤマハ発動機の正規販売店である。
ヤマハマリントラスト店 概要
ヤマハ発動機が製造販売するマリンジェットや船外機、ボート、マリンディーゼルの日本国内向けの船舶、マリン用品だけでなく、日本国外向け船種やマリン用品の逆輸入モデル、また一部の店舗では、ATV（全地形対応車）、スノーモービル、電動アシスト自転車PAS、オートバイも取り扱っている。
ツーリングやクルージング、レース観戦といったイベントや、小型船舶教習所として教習を行っている店舗もある。
小浜市立小浜第二中学校
小浜市立小浜第二中学校（おばましりつ おばまだいにちゅうがっこう）は、福井県小浜市後瀬町にある市立中学校。通称「小浜二中（おばまにちゅう）、二中（にちゅう）」。福井県立若狭高等学校に隣接している。
小浜市立小浜第二中学校 概要
小浜市内の中学校としては、小浜市立小浜中学校に続いて1953年（昭和28年）9月に設置された。発足当初は中名田・口名田・今富・遠敷・松永の各地区を校区として生徒数473名、他に中名田分校（123名）上根来分校（7名）、口名田仮教場（188名）があった。
生徒数は、2010年代前半には約500人前後で推移している。通学範囲は小浜市東部から同市西部までである。立地は小浜市の中心部に位置するが、この一帯は小浜中学校の校区（小学校としては小浜市立雲浜小学校）であり、地元の居住者は進学しない。
英語科と数学科で習熟度別授業を行っている。オアシス学級という名の特別支援学級が存在する。
若狭地方内の公立中学校では最大の規模（マンモス校）である。
小浜市立小浜第二中学校 著名な卒業生
卒業生総数は、15833名（平成24年度末）
全国高校生地方鉄道交流会
全国高校生地方鉄道交流会（ぜんこくこうこうせいちほうてつどうこうりゅうかい）は、全国の鉄道研究部などの部活に所属する生徒が、鉄道を中心として地方の町を活性化させる案を提言し、また地方住民の方々との交流を深めるために、2012年（平成24年）から年1回行われている企画である。
2023年の第12回全国高校生地方鉄道交流会では鉄道系youtuberの西園寺が特別講演を行った。
全国高校生地方鉄道交流会 概要
全国高校生地方鉄道交流会は、主に私立高校が参加しているが、中学生も参加可能である。ただし、現在参加している中学生は全て中高一貫校の中学生である。2012年度、この企画を立ち上げた成城中学校高等学校の顧問は、東京新聞教育賞を受賞している。活性化案の発表には、PowerPointなどを使用している。
代表理事は成城中学校・高等学校大溝貫之外部指導員が務めている。
全国高校生地方鉄道交流会 部門
全国高校生地方鉄道交流会は、各部門に分かれている。また、複数の部門に参加することが出来る。メインはプレゼンテーション部門である。
どの部門も優秀作品は表彰される。またヘッドマーク部門の優秀作品については実際に使用される事もある。
全国高校生地方鉄道交流会 日程
基本的に3日間の行程であり、1日目は主にホスト校との交流、車両基地見学、2日目は地域の観光やプレゼンテーションのための調査、フォトコンテストに出品する作品の撮影などが行われ、3日目に地方鉄道活性化案のプレゼンテーションが行われる。地方活性化案のプレゼンテーションは地域の人が見学することができるが、「全国高校生地方鉄道交流会」の名以外で公表されることもある。
ウスマン・デンベレ
ウスマン・デンベレ（Ousmane Dembélé、1997年5月15日 - ）は、フランス・ウール県ヴェルノン出身のサッカー選手。リーグ・アン・パリ・サンジェルマンFC所属。フランス代表。ポジションはFW。
ウスマン・デンベレ 経歴
1997年5月15日、ヴェルノンにてマリ人の父とセネガル系モーリタニア人の母の間に生まれ、近くの町であるレ＝ザンドリで育つ。2004年10月、マドレーヌのクラブであるマドレーヌ・エヴルーでサッカーをはじめる。
2010年からスタッド・レンヌのユースチームに所属し、2015年、トップチームに昇格した。2015年11月6日、アンジェSCO戦でプロデビューを果たし、11月22日、FCジロンダン・ボルドー戦でプロ初得点を記録した。2016年3月16日、ダービーマッチとなるFCナント戦でハットトリックを記録した。
欧州のビッグクラブが争奪戦を繰り広げた後、2016年5月12日にブンデスリーガのボルシア・ドルトムントに移籍することが発表された。契約期間は5年間。背番号は前シーズンに香川真司が着用した7番。11月22日の欧州CL第5節・レギア・ワルシャワ戦で香川のアシストから得点、8-4の勝利に貢献。また、同試合では香川の2得点目をアシストしており、香川はUEFAチャンピオンズリーグ史上最速連続得点記録(76秒)を樹立した。
ウスマン・デンベレ 経歴
2017年4月26日、DFBポカール準決勝のバイエルン・ミュンヘン戦では1得点1アシストの活躍で決勝進出に貢献した。後述の移籍において、デンベレはドルトムントの練習をボイコットするなどして強硬にバルセロナ行きを要求。練習参加禁止処分を受け、同僚のローマン・ヴァイデンフェラーから苦言を呈されるなど遺恨を残した。
2017年8月25日、FCバルセロナへ5年契約で加入、移籍金は1億500万ユーロ+最大でその金額の40%のボーナス、契約解除金は4億ユーロに設定された。この移籍金は2017年夏に移籍したネイマールに次いで高額な移籍金であり、2016年夏に移籍したポール・ポグバの移籍金と並ぶ金額であり、クラブ史上最高額の移籍金である。また、年俸は基本給で1200万ユーロで、ボーナスなどを含めると最大で2000万ユーロとなる。背番号はネイマールが着用していた11番。
同年9月9日のエスパニョール戦でデビューし、アシストを決めた。
2018年3月14日、UEFAチャンピオンズリーグのチェルシー戦にて初ゴールを記録した。8月12日のスーペルコパ・デ・エスパーニャ、セビージャ戦では決勝ゴールを決めた。
2022年6月30日、契約満了でクラブを退団したが、7月14日、2024年までの契約締結を発表した。
ウスマン・デンベレ 経歴
2022年7月27日、ユヴェントスとのプレシーズンマッチに右ウイングのポジションで先発出場。34分、40分、右サイドでボールを受けると、対峙したDFを両足を使ったドリブルでかわして2得点を挙げた。フットボールの研究機関CIES Football Observatoryが、2022年のドリブラーランキングで、1位に選出された。試合の難易度、プレー時間、ドリブル突破の成功数から100点を最高水準として決定され、100点だった。
2023年8月12日、パリ・サンジェルマンFCへ移籍した。5年契約で、移籍金は約5000万ユーロとみられている。当初背番号は23番だったが、ネイマールの移籍に伴い背番号を10番に変更。9月24日、オリンピック・マルセイユ戦に勝利後、チームメイトらと同性愛嫌悪のチャントを歌ったことにより、1試合の出場停止処分を受けた。11月24日、ASモナコ戦で移籍後初ゴールを挙げた。
2023-24シーズン、公式戦41試合に出場して5ゴール14アシストを記録。 リーグ優勝に貢献した。
2024-25シーズン、センターフォワードにコンバートされた。リーグ戦は開幕から好調を維持し続け、欧州チャンピオンズリーグでは予選の最終節VfBシュトゥットガルト戦でハットトリックを決めてプレーオフ進出に貢献した。またこれが自身2度目のハットトリックとなった。リーグ戦では21得点を記録し、得点王と年間最優秀選手に輝いた。その後は得点を量産するだけではなく守備も徹底し、UEFAチャンピオンズリーグでは15試合出場8得点6アシストの大活躍、クラブ史上初となるUEFAチャンピオンズリーグ優勝及び三冠の達成に貢献した。
2025年9月には、バロンドールを受賞した。
ウスマン・デンベレ 代表歴
2016年8月29日、ワールドカップの予選に向けたフランス代表に初召集され、9月1日のイタリア代表との親善試合でA代表デビュー。2017年6月13日のイングランド代表との親善試合で、キリアン・エムバぺのアシストにより代表初得点を挙げた。
2018年、2018 FIFAワールドカップのフランス代表メンバーに選ばれる。初戦のオーストラリア戦では先発し、70分にオリヴィエ・ジルーと交代した。第2戦のペルー戦では、75分にキリアン・ムバッぺと交代し、第三戦のデンマーク戦にも途中出場し、78分にキリアン・ムバッペと交代した。準々決勝のウルグアイ戦にも、88分にキリアン・ムバッペと交代で試合に出場した。
2022年、2022 FIFAワールドカップ・決勝トーナメント1回戦でポーランド代表と対戦。74分にキリアン・エムバペのゴールをアシストしたほか、積極的なドリブル突破でチャンスを生み出し勝利に貢献した。しかし決勝のアルゼンチン戦では、相手に2点のリードを許す展開の中、ジルーと共に前半途中での交代を命じられた。
ウスマン・デンベレ プレースタイル
爆発的なスピードを備えた両利きのドリブラー。UEFAが発表した調査ではある試合でのデンベレのドリブル時の最高速度は36.6km/hである。独特のフェイントを使いながらチャンスを創出し、左右両方の足から繰り出されるクロスの質も高い。
ドルトムントのスカウト部門を担当し、現在アーセナルのスカウト部門で責任者を務めているスヴェン・ミスリンスタットは、デンベレについて高く評価しており10代の頃のデンベレを回想して、香川真司と同等の才能を見出しており、「デンベレは私自身、本当に特別な選手だと感じた。それはシンジ・カガワについてもだ」と話し、さらに「特定の状況で彼はどっちの足を使うのか分からなかった。なぜなら彼自身がある意味、それについて無頓着だったからだろう」と両足を自在に操れることを強調した。
2024-25シーズンからは偽9番へコンバート。そこから得点を量産するようになった。
ウスマン・デンベレ エピソード
バルセロナでの6年におよぶキャリアをプロ意識の欠如によって台無しにしてしまった事を本人も認めている。チームミーティングへの遅刻を繰り返したが、それは早朝までゲームに夢中だったためといわれ、食生活においてもファストフードを好んでいた。当時のシェフだったミカエル・ナヤはフランスメディア『Le Parisien』で「めちゃくちゃな生活」と言い放ち、「酒を飲む姿は見たことがないけど、休める気がまったくもってない。何の規律もないんだ」と話した。
2019年に来日した際、当時チームメイトであったアントワーヌ・グリーズマンとともに滞在したホテルでゲームの設定をするために呼び出した日本人従業員に対し、「醜い顔ばかりだ」と発言したほか、作業するスタッフの顔をアップで撮影しつつ、「どんな後進国の言葉なんだ」「ここは先進国でしょ?違うの?」と発言した動画が流出した。なぜ流出したのかは不明。この映像は当初、少数の登録者しかいなかったユーチューブチャンネルに投稿されたが、その後ツイッターで「#StopAsianHate（アジア人差別をやめよう）」のハッシュタグが付けられたことで一気に拡散した。これを受けてデンベレは「心から謝罪する」と投稿した。
ウスマン・デンベレ エピソード
2024-25シーズンに活躍した際には「この結果はチームみんなの努力によるものだ。僕のゴールやアシストはチームのサポートがあるからなんだよ。試合ごとに成長しているし、今季の活躍もチームのおかげだよ。最大の目標はチームタイトルの獲得であり、個人タイトルは単なるボーナスでしかない」「今がピークかどうかなんて分からないよ。成長できると思っている。個人もチームもね。今季が良いシーズンなのは確かだし、判断力も格段に向上している。これはポジショニングの修正によるものだ。監督(ルイス・エンリケ)は当初から僕に信頼を寄せてくれていて、加入する前から電話をくれた。選手としての僕に何を期待しているか伝えてくれたんだ。今はピッチ上でその信頼に応えようとしている」と話した。
香川真司はデンベレのバロンドール受賞について「ポテンシャルから見たら今まで見てきたなかで、彼ほど練習で衝撃を受けた選手はいない。その選手が苦しんできたことを考えると、本当に『おめでとう』という言葉しかない。ポテンシャルはとんでもないですよ。左右両足で、あんなトップスピードでドリブルできるやつ、見たことなかった」と祝福した。また、たまに連絡を取っており「去年くらいに『いつかセレッソ大阪でプレーする』って連絡が来たから。いつかバロンドーラーを迎えられるように、準備をしたいなと思います」と再会に期待した。
ウスマン・デンベレ タイトル
ボルシア・ドルトムント
バルセロナ
パリ・サンジェルマン
マウリツィオ・サッリ
マウリツィオ・サッリ（Maurizio Sarri、1959年1月10日 - ）はイタリア・ナポリ出身の元アマチュアサッカー選手。現サッカー指導者。
マウリツィオ・サッリ 経歴
ナポリにて生まれるが、3歳からはトスカーナ州にて育ち、以来トスカーナ人である事を自負している。
若い頃はアマチュアリーグのDFとして活動していたが、すぐに引退し、モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナ銀行に就職。
銀行員として働きながらも、下部リーグの指導者としてキャリアを積む。2000-01シーズンにイタリア6部リーグに所属するACサンソヴィーノを率いた際は、銀行に辞表を出した上、リーグ制覇できなければ監督業から身を引くとクラブに宣言し、宣言通りリーグ制覇を達成。この頃、セットプレーで33通りもの練習をしていたと報じられ、ミステル33と呼ばれた。
マウリツィオ・サッリ 経歴
2012年にセリエBに所属していたエンポリFCの監督に就任。前シーズン残留をかけたプレーアウトでヴィチェンツァを下しかろうじてBに留まったチームの変革に取り組んだ。開幕9戦で4分け5敗と苦しみながらも10戦目にしてその後エンポリ時代一貫して採用することになる4-3-1-2のシステムを発見しアウェイながらヴィルトゥス・ランチャーノに3‐0で快勝した。また、この試合で当時弱冠18歳のエルセイド・ヒサイは抜擢され、リーグ戦初出場を果たした上、その鮮烈な内容からポジションを勝ち取り、その後17試合に渡って連続フル出場を果たした。同じく若手ではサイドアタッカーであったリカルド・サポナーラのトップ下としての才能を見出し、ロレンツォ・トネッリをCBとして開花させるなどした一方で、マッシモ・マッカローネとフランチェスコ・タヴァーノのベテラン2トップの再生、中堅選手であったミルコ・ヴァルディフィオ―リのレジスタとしての能力発見など満遍なくチームの能力を引き出した。このシーズン紆余曲折を経ながら昇格プレーオフ決勝まで導いたが、リヴォルノに敗れ昇格はならなかった。
2013-14シーズンは前季のメンバーに加わったダニエレ・ルガーニやマリオ・ルイ、シモーネ・ヴェルディらがチームの完成度をさらに高め安定した戦いをシーズン通して披露、2位となりセリエA自動昇格を達成した。
マウリツィオ・サッリ 経歴
2014-15シーズン、初勝利を第6節のパレルモ戦まで待たねばならない苦しいスタートを切ったが、最終的にリーグ最多となった18の引き分けが示すようにしぶとく戦い、ホームでラツィオやナポリを破るなど印象に残る勝利も記録。第34節アウェーでのトリノ戦に1-0で勝利し残留を達成した。最終的に15位で終え、チームを辞任した。
マウリツィオ・サッリ 経歴
2015年、セリエAのSSCナポリの監督に就任。ヒサイとともにエンポリから連れてきていたヴァルディフィオーリをレジスタに、ロレンツォ・インシーニェをトップ下に据えた4-3-1-2でシーズンに臨むが最初のリーグ戦3戦で2分け1敗と成果が出ないことから即座に修正、ジョルジーニョをアンカーに据えインシーニェを本来の左ウィングとした4-3-3を採用し続くEL第1節クラブ・ブルージュ戦、リーグ第4節ラツィオ戦を共に5-0で大勝、その後シーズンを超えて一貫して採用されるシステムとなった。前任者のもと崩れていたチームのバランスを見事に修正、徹底したポジショニング指導でカリドゥ・クリバリーを中心とするDF陣の能力を引き出し、マレク・ハムシクの適正なポジションを左の中盤に見出した。その中でも最も恩恵を受けたのが前線のゴンサロ・イグアインであり、最終的にセリエAのシーズン歴代最多記録である36ゴールを叩き出した。リーグ前半戦はホームでユベントスやインテルを破るなど勝利を積み重ね序盤の失敗を取り返し、リーグ優勝を果たした1989‐90シーズン以来26年ぶりに冬のチャンピオンとなった。2016年に入っても多くの勝利を積み重ねたが、第25節トリノでのユベントスとの直接対決に敗れ、続く2試合に引き分け、さらに4月に入った第31節フリウリでのウディネーゼ戦ではイグアインが激高し退場するなどの出来事もあり完敗。82ポイントを稼ぎ出し20チーム制となってからのリーグ戦クラブ記録である勝ち点となったにも拘らずユベントスの後塵を拝することになった。
マウリツィオ・サッリ 経歴
2016-17シーズンはイグアインがライバルであるユベントスに移籍したため、代役としてアルカディウシュ・ミリクを獲得。開幕戦で得点を挙げるなど即座に適応したが、10月の代表戦で負傷し長期離脱。加えてDFの要ラウール・アルビオルの負傷離脱、CLとの両立にも苦しむ中、代役のマノロ・ガッビアディーニがチームにフィットしないと見ると、ウィンガーのドリエス・メルテンスをCFにコンバート。この策が功を奏し流動性を増したチームの攻撃力が爆発、CLではグループステージを突破した後にベスト16で(最終的に優勝した)レアル・マドリードに敗れたが、リーグ後半戦は19試合を15勝3分け1敗で駆け抜け、最終的にメルテンスは28ゴールで得点ランク2位、インシーニェ、ホセ・カジェホン、ハムシクもそれぞれ18、14、12と2桁得点を記録した。86ポイントと2シーズン連続でクラブ史上最高の勝ち点を記録したにも拘らず2位ローマに1ポイント及ばず3位、翌シーズンのCLはプレーオフからの出場となった。
2017-18シーズンはシーズン途中から独走していたユヴェントスを追い上げ、34節での直接対決を1-0で制し、一時は勝ち点差1まで迫ったが、次く35節ではフィオレンティーナに3-0と敗れ、36節のトリノ戦でも2-2と引き分け、優勝を逃した。
マウリツィオ・サッリ 経歴
2018年7月14日、解任されたアントニオ・コンテの後任として、チェルシーFCの新監督に就任決定。契約は3年間。サッリにとってこれが初のイタリア国外での指揮となる。ここでもナポリから連れてきたジョルジーニョをアンカーに据え、従来ボランチだったエンゴロ・カンテを1列前に上げ右の中盤で起用した。開幕直後は8勝2分とスタートダッシュに成功したが、中盤で調子を落とし、26節マンチェスター・シティ戦に0-6で惨敗したあたりからチーム内の不協和音や進退問題が浮上。1週間後のカラバオ杯決勝では、PK戦突入を見据えGKケパ・アリサバラガを控えのウィリー・カバジェロに交代しようとしたがケパが交代を拒否し、試合中にも関わらず激昂して自らロッカールームに引き返そうとするなど、厳しい内部事情が露わになった。結局カラバオ杯は決勝で敗れたもののその後は持ち直し、リーグ戦はCL出場圏内の3位でフィニッシュ、UEFAヨーロッパリーグ 2018-19も決勝でアーセナルを破り、自身初のメジャータイトルを獲得するなど充実したシーズンとなった。後にチェルシーでの1年間について「最初は対立があったけど、退団の時には多くの選手が泣いてくれた」と振り返っている。
2019年6月16日、ユヴェントスFCの監督就任が正式発表された。契約は2022年まで。宿敵ユヴェントスへの監督就任にかつて率いたナポリのサポーターからは激しく批判され「裏切り者」とも言われた。フアン・クアドラードを右SBにコンバートし、フェデリコ・ベルナルデスキをトップ下に据える4-3-1-2でスタートしたが、次第にトップ下の選手をサイドに流した4-3-3と併用するようになる。しかし、ゾーンでの守備など高難度なサッカーへの適応が進まず、リーグ戦は勝利こそするものの以前のユヴェントスに見られた圧倒的な強さを発揮することは少なくなっていった。シーズン後半戦になると下位への取りこぼしも目立つなど次第にチーム状態が不安定になっていったものの、結局26勝5分7敗の勝ち点83を獲得しリーグ9連覇を達成、自身初のリーグタイトルを獲得した。しかし、2位インテルとの勝ち点差はわずかに1であった。スーペルコッパ・イタリアーナではラツィオに敗れ、コッパ・イタリアも決勝で古巣ナポリに敗れ国内一冠止まりとなり、至上命題のCLではラウンド16でリヨン相手に2戦合計2-2でアウェーゴール差により敗退。ユヴェントスにとって過去5年で最低となる16強止まりとなってしまい、CL敗退の翌日に解任された。
2021年6月9日、SSラツィオの監督に就任した。就任2シーズン目にはラツィオをリーグ戦2位に導き、2020-21シーズン以来のUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得したが、翌シーズンはそのチャンンピオンズリーグでラウンド16敗退に加え、リーグ戦で9位に沈んだことを受け、2024年3月14日に辞任を発表した。
マウリツィオ・サッリ 戦術
ポゼッションサッカーを得意としており、ナポリ時代には欧州で最も美しいサッカーと称された。ジョゼップ・グアルディオラにはユルゲン・クロップとともに同じ次元にいる監督と称された。またDFラインの計算された緻密な動きを特徴とする。テゴレト時代からの副官であるフランチェスコ・カルツォーナはこの主題のみで論文を著し、2016年にUEFAプロの資格を得ている。
マウリツィオ・サッリ 人物・エピソード
2016年1月19日のコッパ・イタリア準々決勝インテル戦にて、アディショナルタイムが長いと主張した相手の監督ロベルト・マンチーニに対して同性愛者を揶揄する罵倒語を用い口論に発展した。サッリにはレガ・カルチョから2万ユーロの罰金と2試合のベンチ入り停止処分が科された。この発言によって差別主義者だと批判されたサッリは同性愛者に対する差別的な考えは持っていないと強調し、謝罪している。この件についてエンポリの会長ファブリツィオ・コルシは罵倒に使われた言葉はトスカーナ人の間では幸運な対戦相手に用いられるものだと擁護した。また、その言葉をマンチーニ自身2001年当時記者を罵倒する際に用いたことがあると新聞ガゼッタ・デッロ・スポルトは指摘している。
鍛治壮一
鍛治 壮一（かじ そういち、1930年（昭和5年）7月6日 - 2022年（令和4年）3月5日）は、日本のジャーナリスト、作家、航空評論家。
鍛治壮一 経歴
東京府東京市出身。1956年（昭和31年）東京大学教養学部卒業後、毎日新聞社に入社。東京社会部記者として1965年（昭和40年）から航空担当となる。その後、サンデー毎日編集次長に就任。社会部編集委員などを歴任した。
1985年（昭和60年）に同社を退社し、ジャパンタイムズ編集委員を経て独立。航空に関連する記事執筆を専業とするライターとなり、防衛・航空問題を専門とする。ほか、通産省委員など歴任した
パオラ・エゴヌ
パオラ・オジェキ・エゴヌ（イタリア語: Paola Ogechi Egonu、1998年12月18日 - ）は、イタリアの女子バレーボール選手。イタリア代表。
パオラ・エゴヌ 来歴
1998年、チッタデッラ出身。2013年よりClub Italiaに所属している。2015年にペルーで開催されたU18世界選手権にて初優勝に大きく貢献し、自身もMVPを受賞した。2016年のリオ五輪欧州大陸予選ではレギュラーに抜擢されると3位となり、世界最終予選の出場権を得た。同年5月のリオ五輪世界最終予選でも途中出場となった日本戦で18得点をあげ、本大会の出場権を獲得した。同年8月のリオ五輪に出場した。
2017年のワールドグランプリで銀メダルを獲得、2018年に日本で開催された世界選手権では全選手トップの324得点をあげる活躍で準優勝を果たし、自身も大会のベストオポジット賞に選ばれた。2021年開催の東京五輪に出場し5位だった。同年の欧州選手権では金メダルを獲得し、自身もMVPに選ばれた。
パオラ・エゴヌ 人物
ナイジェリア人の両親の元に生まれる。彼女の父のアンブローズはイモ州出身のイボ人であり、母親のユーニスはベニンシティ出身。
2人の兄弟がおり、妹のアンジェラ・エゴヌはイギリスとイタリア国籍を持ち、2019年から2022年までアメリカのルイジアナ・ザビエル大学でプレーした。いとこのテリー・エンウェオンウもバレーボール選手である。
レズビアンであることを公表しており、カタジナ・スコルパと一時的に関係を持っていた。
人見鉄三郎
人見 鐵三郎 （ひとみ てつさぶろう、1918年（大正7年）7月10日 - 2008年（平成20年））は、日本の外交官、翻訳家。
人見鉄三郎 来歴・人物
昭和16年（1941年）に東京帝国大学法学部政治学科を卒業し、同年外務省に入省。
1953年ユネスコ臨時総会政府代表団、1955年ハンブルク領事、1958年在スイス大使館一等書記官、1960年法務省入国管理局資格審査課長、1962年外務省移住局振興課長、1965年在ケニア大使館参事官、在アイルランド大使館参事官などを経て、1968年ボンベイ総領事。
その後、駐コスタリカ・グアテマラ・フィンランド特命全権大使などを歴任。日本翻訳家協会・日本翻訳文化賞記念会会長。仏教徒。
情報文化局などで、ユネスコに関する数多くの業務を経験した。また、コスタリカ特命全権大使在任中には、サンホセ日本人学校設立に尽力した。
人見鉄三郎 同期入省
西堀正弘（国連大使）、魚本藤吉郎（駐ソ連大使）、内田宏（駐仏大使）、吉野文六（駐西独大使）、奈良靖彦（駐加大使）など。
下士官 (ドイツ軍)
下士官（かしかん、ドイツ語: Unteroffiziere、英語: Non-commissioned officers, Petty officers 略して英語: NCO）は、軍隊の階級区分の一つ。士官（ドイツ語: Offiziere、英語: Commissioned officers)の下、兵（ドイツ語: Mannschaften、英語: Enlisted, Private）の上に位置する。Unteroffizierという単語には下士官全体を示す場合と、下記のように特定の階級を示す場合とがあるため、翻訳する際には注意を要する。
下士官 (ドイツ軍) 概説
下士官は、第二次大戦までは4から5階級、現在は7階級あるが、ドイツ軍での代表的な下士官の階級名称は「Feldwebel」 (陸、空) および「Bootsmann」 (海) である。
第二次大戦以前（またはNATO体制以前）は、「曹長」である。英語の対訳が「SergeantまたはStaff Sergeant」とされていることから、一般に「軍曹」と訳されているが、時代によって「准士官」や「曹長」と訳し分ける必要がある。
現在、FeldwebelはNATOのOR6に位置付けられている。
ドイツ陸軍及び空軍で下士官の上位クラスに用いられてきた。「Feldwebel」は、Feld+Webelで構成された造語で、英語ではField+Usherである。直訳すると陸軍監督となる。野戦における戦列 (line) の伝達役であり、管理者であった。
古くプロシャ時代から使われていたもので、複数ある下士官の階級の上位職の名称に用いられてきた。Feldwebelを下士官の用語に用いている国は、ドイツ連邦の他に、スイス連邦、ブルガリア、ロシア、スウェーデン王国、フィンランド王国などがある。
下士官 (ドイツ軍) 概説
帝政時代、将校は原則として少数の貴族で構成されており、戦時に急増する予備軍については、予備役将校のほかに、指揮官代理を上級の下士官に勤務させて不足を補っていた。WW1 (第一次世界大戦) 以前、WW2以前、NATO体制の3段階で、下士官の階級制度、役割は大きく変更されている。そのため、時代によって同じ「Feldwebel」であっても、小隊長を勤務する実質の准士官から、Staff sergeant（NATOのOR6の上級軍曹)まで、取り扱いと地位が大きく変遷している。
海軍では、Bootsmannが充てられている。英語のboatswainに由来する。
boatswainは帆船時代海軍の下士官兵の取締役で准士官の一つである。
下士官の階級のうち、上級クラスに対する呼称である。
下士官 (ドイツ軍) 概説
Portepeeは、軍刀の握りに付ける刀緒の一種で、抜刀した際に刀緒を手首にかけて、軍刀を取り落とすことを予防するのが本来の用途である。Unteroffizier mit Portepeeは「刀緒を持つ下士官」という意味になるが、ドイツでは古くから上級の下士官に小隊長など下級将校の代理を勤務させる制度が存在し、こうした下士官は将校勤務を行う間には指揮刀を帯びた。そのため、将校勤務資格を有する上級下士官を、指揮刀の刀緒を付ける者、すなわち帯刀する下士官という意味でUnteroffizier mit Portepeeと呼んだ。その後、帯刀の有無にかかわらず、上級の下士官グループに対して使う用語に変わった。これに対して、指揮刀を持つことが無い中級以下の下士官はUnteroffizier ohne Portepee、「刀緒の無い下士官」と称された。
Gefreiter（上等兵）が伍長と誤訳されてきた点について。
ドイツでは戦時体制で下士官が小隊指揮官になると同時に、適任の兵を戦時に欠員のある期間、分隊長勤務させる兵分隊長制度があった。対象となる兵はGefreiterと呼ばれる上級兵で、「上等兵」と訳される。1950年代まで米英の多くの国では兵の階級が細分化されておらず、Gefreiterに該当する職務を持つ兵の階級が存在しないことから、伍長代理または下級伍長を示すLance corporal（L-Cpl)が当てられ、しばしば、Corporal (伍長または騎兵軍曹と訳される) と略されたために伍長という誤訳が生じた。現在はPFC (Prvate 1st class)とLance corporal（L-Cpl) が充てられている。なお、フランス陸軍には、兵長（caporal）が存在し、しばしば伍長と訳されるが、下士官ではない。また、旧日本軍に存在した伍長勤務上等兵は、平時に下士官勤務を行い戦時には欠員に応じて伍長に昇任するもので、この点は平時は兵隊で戦時にのみ下士官勤務したGefreiterとは別の存在である。
下士官 (ドイツ軍) 帝政ドイツ時代
Feldwebelは、19世紀初頭にはドイツ陸軍内で広く階級として定着していた。
1918年までは、下士官グループの最上位に位置し、中隊付上級曹長 (CSM：米国のCompany Sergeant Major) に該当する職務を担当した。
下士官 (ドイツ軍) WW1〜WW2（Reichswehr and Wehrmacht)
第一次大戦 (WW1 〜1918年)後の共和制およびナチスドイツにおいて、それぞれ軍制度は大きく再編成された。再軍備には大きな制約 が置かれており、少ない将校枠で高い指揮能力を維持するため、上級下士官は小隊指揮官職（臨時に小隊長となる）に位置づけられ、階級が増えて上級下士官グループが強化される方向で再編成された。Feldwebelの上位にOberfelwebel、さらにその上位にStabsfeldwebelを設けた。ただし、Stabsfeldwebelは、名誉職であって実質の最上位下士官はOberfeldwebelであった。
また、従来のFeldwebelが行っていたCompany Sergeant Majorの役割は、Hauptfeldwebelに移行したが、こちらは階級ではなくOberfeldwebelの先任者より必要があれば任命する役職となった。
Feldwebelは、小隊指揮官職 (platoon leader) として位置付けられ、前述の通り3階級に細分化するとともにVizefeldwebelは廃止された。実質的には、Vizefeldwebelが新たなFeldwebelに、従来のFeldwebelは新たなOberfeldwebelに役割を移行した。
下士官 (ドイツ軍) WW1〜WW2（Reichswehr and Wehrmacht)
下級下士官グループのSergeantは1921年にUnterfeldwebelと改称した。また、准士官Offiziersstellvertreterは士官候補生を除き廃止された。
中隊における上級下士官は、米英では2〜3名であるが、ドイツ軍では2〜7名存在した。逆に正規将校は中隊長と第1小隊長 (副中隊長を兼務)のみの編成もあり、Oberfeldwebelは、第2、第3小隊長、中隊段列小隊長、補給小隊長、中隊本部指揮班長などに就き、Feldwebelはその補佐役や中隊本部の幹事に就いた。
海軍でも同様である。全体的に将校は少なく、小型艦艇では、米英では将校を以って配置する機関士や航海士にもOberbootsmannが配置されている。
米英では、曹長など上級下士官は中隊の人事や経理主任や事務管理を統括する役職についても小隊長になる資格はなかったのに対し、Feldwebel (Bootsmann) 以上の上級下士官グループは、初めから小隊長など初級将校の代理を果たす階級として制度化されており、この点で米英の軍隊にない独特の管理者層を形成した。
階級は国による扱いが異なるため厳密には対応しないが表にまとめると以下である。
＊）Hauptfeldwebel は、役職。OberfeldwebelまたはFeldwebelより適宜任命
＊＊）小隊長などになる資格はない
下士官 (ドイツ軍) 現在 (Bundeswehr)
WW2後、再編成されたドイツ連邦軍では、NATOの各国と同様にNATO-rankに合わせる方向で階級制度が作られてきた。従来のFeldwebelが果たしていた小隊長、小隊長代理の役割はOberfeldwebelの上位に新たに設けられた階級群 (OR7:Hauptfeldwebel  OR8:Stabsfeldwebel OR9:Oberstabsfeldwebel ) に引き継がれ、FeldwebelおよびOberfeldwebelはOR6に位置付けられた。これに伴い、英訳の Staff Sergeant とほぼ同等となった。ただし、過去の経緯もあり、ドイツ軍内ではFeldwebel以上を上級下士官 Unteroffizier mit Portepee に分類している。
下士官 (ドイツ軍) 脚注
元々は国別の給与、待遇等級であったが次第に指揮権の上下を含む格付けへと変化し、調整を経て共通の尺度として使われるようになった。ORは下士官兵に付与される符号で下位から順に若い番号が振られOR1〜OR9に区分されている。ORについては、en:Ranks_and_insignia_of_NATO参照
en:Ranks_and_insignia_of_NATO_armies_enlisted
Technicalと付いているが、技術部下士官という意味ではない。Master Sergeantを補佐する専門職下士官という意味でのTechnicalである。1941までFirst Sergeantと称した。Quartermaster Sergeantなど中隊本部の上級下士官職を統合して1942年にTechnical Sergeantと名称変更した。二等曹長または下級曹長とする文献もある。この階級のままで小隊長になる資格はないが、戦時任官の少尉になることが可能だった。米軍の戦時任官制度では、正式な少尉が赴任した場合や除隊する場合には元の下士官に戻った。TV”コンバット”では、ヘンリー曹長が戦時任官で少尉になっている。
下士官 (ドイツ軍) ・引用
2）en:Ranks_and_insignia_of_NATO_armies_enlisted
現在のNATO体制における各国の階級および比較（格付け）表である。NATO体制以前と格付けが異なるため、時代に合わせる必要がある。
例えば、US−Armyの1st-Sergeantは、WW1以前は存在せず、1942に1st−SergeantはCompany Quartermaster、Company Sergeant Majorなどを統合して
Technical Sergeantとなり、Master Sergeant の上位に新たに1st-Sergeantが設けられた。ＷＷ2以降もさらに幾つかの変遷を経ている。
FeldwebelをWW2当時の米軍のTechnical Sergeant（ただし、Feldwebelと異なり小隊長勤務を行うことはできない）に対応させることは間違いではないが、
StaffSergeantとするのは誤訳である。