hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
1995年パシフィックグランプリ レース概要
シューマッハは38ラップ目に二度目のピットインを行い、3位のアレジの直前でコース復帰したが、依然クルサードとは20秒以上の差があった。シューマッハは直ちにファステストラップを重ね始め、再びクルサードを追撃した。ヒルとアレジは38ラップ目と39ラップ目に2度目のピットインを行い、この間にヒルはアレジの前、3位に浮上した。アレジは45ラップ目のヘアピンでベルガーにパスされ、5位に後退した。クルサードは最後となる2回目のピットストップを49ラップ目に行い、ニュータイヤに履き替えた。この時点でシューマッハとの間には14秒の差があり、両者の差は広がり続けた。クルサードはコース復帰後周回遅れの渋滞にとらわれ、ニュータイヤのアドバンテージを活用することができなかった。シューマッハは21秒のアドバンテージを保ったまま、最後となる3度目のピットストップを60周目に行い、クルサードの前でコースに復帰した。シューマッハは差を15秒に広げ、83周、タイムは1:48:49.972でシーズン8勝目を挙げた。ヒルは3位となり、2戦を残してシューマッハが1995年のタイトルを獲得した。彼はまた史上最年少で2度のワールドタイトルを獲得したドライバーとなった。クルサードは14秒差で2位に入った。フェラーリのベルガーとアレジは4位と5位に入ったが、シューマッハはレース終盤で両者を周回遅れにした。ベルガーはレースを通してミスファイヤに苦しめられた。ハーバートはフレンツェン、パニス、ブランデルを押さえて6位に入り、ポイントを獲得した。バリチェロとマグヌッセンはレースを通して10位を争い、37周目までマグヌッセンがバリチェロを押さえたが、バリチェロはヘアピンでこれを追い抜いた。しかしながらバリチェロは67周目にエンジントラブルでリタイア、マグヌッセンが10位に入った。マグヌッセンのF1デビューは「Autocourse」誌の年鑑で「完成度が高い」と評された。アーバインは予選で印象的なパフォーマンスを発揮し、決勝でも8位を争ったが、72周目に予定外のピットストップを行った後11位に後退した。24台中17台が完走し、リタイア率は低かった。
1995年パシフィックグランプリ レース概要
レース後にシューマッハは、最後のピットストップの後に低速ギアへの切り換えに問題を抱えていたことを明らかにした。彼のステアリングはウォーニングランプが点灯し、最終ラップを走り切れたことは幸運だったと語った。彼は「完璧な」最初のストップがアレジとヒルの前に出ることを助けたとピットクルーを称えた。彼は「このチームのような戦略を考え出す能力を見たことが無い」とし、彼らは決して「このシーズン1つの誤り」もしなかった、と語った。パルクフェルメを通り抜ける間、カメラの外でシューマッハとヒルは、ベルギーGPからの論争を再燃させた。それは第1コーナーでのブロックに関する物であった。シューマッハはヒルに対してレースを通して彼のドライビングが不満だったと語った。特に、シューマッハが1周目と11周目にオーバーテイクしようとしたとき、彼はヒルが「ブレーキテスト」をしたと感じたとした。ヒルはシューマッハの主張に対して次のように反論した：
マイケルは、レースにおいて僕が二三度行った行為に対して不満だった。そして彼は僕のドライビングに対して不満を語った。僕はそれは奇妙なことだと思う。現在の状況は、意図的に危険ではない限り僕達が望む通り完全に自由にドライブすることができる。従って僕はそのスタイルにおいてドライブし、彼はそれが好きではなかった。僕達がバックストレートの終わりのブレーキングエリアに入ったとき、僕が何か間違ったことをしたのでなければ、彼は不満を持つべきでは無い…。しかし、僕は何も間違っていない。彼には一つのルールがあり、その時々に皆に別のルールがあるように思う。僕はあなたもそれに同意すると思う。そして不満があるべきではなく、またはルールがあり、あなたはそれらに固執する必要がある。僕は去年よりも良く強いドライバーであり、来年は積み上げることができると思う。マイケルは明らかに誰にも勝る利点を持っており、僕が勝つためには、その後、彼をオーバーホールする必要がある。
ヒルのコメントにもかかわらず、その貧弱なパフォーマンスに対するイギリスメディアによる批判は続いた。ウィリアムズが1996年シーズンはヒルに代えてフレンツェンを起用するのではないかという憶測が高まった。噂にもかかわらずチームのボス、フランク・ウィリアムズは次戦の日本グランプリに向けて「曖昧でない信任投票」を与えた。シューマッハは日本GPに先がけてビデオ映像を視聴し、その後意見を変えてヒルを非難することは無かった。
2位に入ったクルサードはインタビューの間に、ウィリアムズのピットクルーにストップを遅らせるよう伝えて、3ストップから2ストップに変更したのは彼の決定であると明らかにした。その後、彼は後知恵で3ストップ戦略を維持したかったとし、「この決定について誰かを非難できたけれども、僕にはできない」と語った。TIサーキット英田で開催されたF1レースは今回が最後となり、パシフィックグランプリとしても最後となった。サーキットの経営陣は財政的に収益が上げられないとした。
泉 (デュシャン)
『泉』（いずみ、Fontaine）または『噴水』は、1917年に制作されたレディメイドの芸術作品であり、磁器の男性用小便器を横に倒し、"R.Mutt"という署名をしたものに「Fountain（噴水／泉）」というタイトルを付けたものである。
マルセル・デュシャンの作とされていたが、近年の研究では、本作を含む多くのデュシャン作品は、ドイツの前衛でダダイストの芸術家・詩人の女性、エルザ・フォン・フライターク＝ローリングホーフェン（Elsa von Freytag-Loringhoven）が制作したとされている
泉 (デュシャン) 概要
デュシャンは本作を1917年にニューヨークで開催された独立芸術家協会 (Society of Independent Artists) の「ニューヨーク・アンデパンダン」展に出品しようとした。デュシャンはアンデパンダン展の委員であり、出品料を支払えば無審査で誰でも出品できる規則であったにもかかわらず、協会はこの作品の出品を許可しなかった。この決定を不服として同展覧会の実行委員長を辞任。その後この作品は行方不明である。
「噴水／泉」は、社会学者のピーター・バーガーのようなアバンギャルドの研究家からは20世紀を代表する作品とみなされており、少なくとも17点のレプリカが存在する。この作品は「芸術の概念や制度自体を問い直す作品として、現代アートの出発点」であり、従来の伝統的な彫刻形式をはみ出した造形作品としての"オブジェ"の認識は本作から始まったとされる。
泉 (デュシャン) 概要
一方で「噴水／泉」が「現代アートの出発点」ではないという意見もある。例えば「芸術と価値」などの著書で知られるアメリカの美学者、芸術哲学者であるジョージ・ディッキーは、デュシャンらが初めて制度自体を問い直したのではないと発言をしている。「デュシャンとその仲間がはじめて、芸術の身分の授与という振る舞いを発明したといいたいのではない。実際にも、彼らはただ、これまで存在していた制度的な装置をふつうとは異なったやり方で利用したにすぎない。アートワールドはそもそもはじめから存在した以上、デュシャンがそれを発明したわけではないのである」。一方で「デュシャンのレディメイドは芸術作品としてさほど価値はないかもしれないが」、「芸術理論にとってきわめて重要なものである」と、その必要性は認めている
。
泉 (デュシャン) 所蔵
世界の主要美術館が所蔵する《泉》のほとんどは、デュシャン研究家でミラノの画商であったアルトゥーロ・シュヴァルツが1964年に再制作したレディ・メイドである。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団
『ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団』（ルフランのちかめいきゅうとまじょノりょだん Coven and Labyrinth of Refrain）は、日本一ソフトウェアより2016年6月23日に発売されたPlayStation Vita用コンピュータRPG。2017年9月28日にはPlayStation 4版が、2018年9月27日にはNintendo Switch版が発売された。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 仕様
本作はオートマッピング機能があるファーストパーソンビューのターン制3DダンジョンRPGである。敵は宙に浮く黒い球体（前方に赤い丸印に下向き三角形の模様がある）で表される。戦闘は不意打ちとスタンと属性と前衛後衛の概念があるシンボルエンカウントである。
迷宮攻略は人形兵を使用して行われる。人形兵は「カブン」という部隊が最大5つで構成された旅団を組んで行動する。コマンドはカヴン単位で指示を出す。1つのカヴンは1体から3体まで所属されるが、カヴンの所属数上限および使用できる技能は各カヴン結魂書の種類によって違う。人形の作成は拠点で人形の素体と魂の小瓶を一体につき一つずつ消費して製作する。製作時には人形の名前、ファセット（職業）と性別（性別選択が出来ないファセットも存在する）、音声タイプ、性格、成長タイプ（3種類）、スタンス（攻撃と防御のどちらを重視するか）（3種類）、初期保有スキルを設定する。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 仕様
カラザの井戸及び小部屋以外から帰るとその脱出方法に応じて持ち帰るアイテムやマナをいくつか落とすなどのペナルティが付き、全滅による強制帰還の場合は部位破損状態が発生する。部位は頭、右腕、左腕、胴、足の5つに分けられており、利き腕の概念があり、クリティカルゴアという部位破壊攻撃を受けたりするなどして破壊される。部位破損が起きるとそれに応じたHPの上限の減少と、それと同じ値のダメージを受け、その部位に依存する技能に制限が掛かる。頭部を破壊されると蘇生不可能な即死となる。人形の修復には拠点で専用の素材もしくは銀貨を消費して行われる。
出撃にはリインフォースというコストを支払って行える。出撃に必要なリインフォースは手持ちカブンの編成状態によって変動する。リインフォースは壁壊しや脱出口・リスタート地点（どちらかの用途で一度使うと消滅する）の作成、敵に発見されづらくなる能力、敵を呼び寄せる能力を使う際にも使用される。補充はダンジョンから出た時に全回復する他、マナを入手した時に回復する事がある。
システムの開放やゲーム難易度の変更、カルマ値の除去などはマナを支払って魔女嘆願を行う必要がある。マナは迷宮内でマナ溜まりや壁に触れると入手できる他、錬金釜でアイテムを分解することで得ることができる。マナは地上に戻る度に拠点に貯蓄されるが、魔女嘆願で迷宮内への持ち込みができるようになる。マナを多く持っているとレアなアイテムが手に入りやすくなるが、過分に持ちすぎると悪いことが起こりやすくなる。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 ストーリー
ある日辺境の地、ルフラン市に魔女ドロニアとその弟子ルカがやってくる。
その目的はその地を治める領主代行の依頼による地下迷宮の完全攻略。領主代行には名のしれた厄の魔女バーバ・ヤーガと名乗り偽名としてドロニアと呼ぶよう告げる。
魔女とバレないように地下迷宮への入口の井戸がある広場の中央に馬車を置きそこで不定期の人形劇を行い旅の一座と偽装しつつ地下迷宮の攻略に挑む。
地下迷宮は多くの人々が攻略に挑み、一人を除きその地から帰らなかった人類未踏の地。
人間には毒になる濃度の濃いマナと地下迷宮に潜む数々のモンスターにより人間が踏みいればたちまちに命を落としてしまう。そこでドロニアは攻略の為に妖路歴程(ようろれきてい)とそれが指揮する人形を使い攻略を進めていく。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 登場キャラクター
ドロニア
声 - 仙台エリ
『夕闇の魔女』の二つ名を持つ、長い黒髪に巨乳でスレンダーな体躯の義足の魔女。ハルツ王国の宮廷魔女。大魔女バーバ・ヤーガを自称する。ペトローネが出したバーバ・ヤーガへの地下迷宮調査の依頼を受けてルカとともにルフラン市にやってきた。怒りっぽく、良くも悪くも率直な物言いで、ルカに度々鉄拳制裁を食らわす。マナの流れを弄る事で相手をある程度自分の言いなりにさせる能力を持ち（もっともこれはマナを操る才能がある魔女なら誰でも出来る魔法である）、その力を行使する際には目が夕闇色に光る。極度の方向音痴で度々迷子になる上に、相手に証書を書かせるのを失念したり呪詛返しを食らうなど詰めが甘い一面もある。ルフラン市滞在中は不定期にカラザの井戸のガゼボの横で住居にしている馬車にて後味が悪いシナリオの人形劇を上演している。
ルカ
声 - 種﨑敦美
ドロニアの弟子である幼女。単語を復唱する癖がある。作った人形に魂を込めて魔法生物にする能力の持ち主。
妖路暦程（ようろれきてい）
プレイヤーの分身である存在。冒頭で世界の狭間を彷徨う魂が何者かの手引きによってこの本に宿った。ルカからは「レキテーちゃん」と呼ばれる。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 登場キャラクター
ルフランの地下迷宮を踏破した男が狂気状態で七日七晩ぶっ通しで書き続け、男はその直後に死亡した、という言い伝えが残る、黒塗りの頁で構成された本。ルフランの地下迷宮の攻略には欠かせない物であり、過去には血みどろの争奪戦が起きたとされる。迷宮の探索が進むごとに頁に魔女文字で内容が記され、入手したアイテムは地上で本を開くことによって実体化する。
ネルド
声 - 福島潤
迷宮探索者であり、ドロニア一行に迷宮探索から手を引くように警告する銀髪の貴族風の青年。その本来の姿はフクロウの妖であり、人型の時も尻尾が生えている。
中盤でドロニアの度重なる失態に危なっかしさを感じ、ルカへのとある特別な感情もあってドロニア一行に協力することになる。ちなみに、彼の目的はドロニアとは利害が発生しないものであり、幼女趣味は無いとの事。
ペトローネ
声 - 佐々健太
ルフラン市一番の大商会であるペトローネ商会の会長であり、領主が失踪して以来領主代行を勤める太った男。ドロニア一行に地下迷宮の探索と、地下迷宮から秘宝を持ち帰るように依頼した。彼が領主代行になってから、早朝に前日の夜に死亡した人を葬式告知人に町中に告知させる習慣を始めた。
マリエッタ
声 - 桑原由気
修道院に身を置く長い赤髪の修道女。火傷の痕を眼帯で隠している。表向きは芋や固いパンを主食とした清貧を装っているが、その実はドロニアを性的に襲ったり肉食や飲酒をしたりする破戒僧。本人曰く、祖母は薬の調合で生計を立てていた魔女だった。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 用語
テネス
今作の舞台となる世界。マナの濃度が低く、魔法は幽かにしか存在しない。宮廷付きの魔女がいるが、辺境の地では魔女は偏見を持たれており迫害の対象である。
ルフラン市
王都から西に山脈を三つ越えた場所にある、一番近くの町から馬車で6日半かかる辺境の街。通貨はシエル銀貨というドロニアが聞いたことが無い通貨であり、市井の人は王都や隣町の名前すら知らず、ペトローネすら王都の金貨の価値がわからない、隔絶された街。紋章は沢蟹。なお、兵士はいるが、武器の需要は無い。自給自足出来る環境とは思えないのに、街の外からの物資の搬入が無いのに生活や経済が成り立っているという謎だらけの街。
穢レ人に殺されるのを防ぐため、住人は夕刻を告げる3度の鐘がなった後は外出しない。葬式告知人による死亡告知のラッパが早朝の合図。
ルフランの地下迷宮
ルフラン市西区の広場にある「カラザの井戸」を出入り口にして、ルフラン市の地下に広がる広大な迷宮。呪いの瘴気に溢れており中にいるだけで人は半刻と生きていられない。その由来は全く判明しておらず、宝物や魔王の存在など様々な憶測が噂されており、これまで公式非公式合わせて数多の冒険者が攻略に挑んだが、生還できたのは公式には入り口付近で引き返した10名程度。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 用語
複数の異世界を繋ぎ合わせた構造になっており、「小部屋」と呼ばれる構造物で各異世界が繋がっている。
穢レ人
ルフラン市に夜中に人を攫う人型の異形。攫われた人は死亡する。マナの流れがグチャグチャでドロニアに意思が読み取れなかったり、町の外から来た人には興味を示さないなど、由来も存在理由も謎。
人形兵
今作でダンジョンの攻略に使用される魔法生物（マナニア）。マナが濃い場所でないと実体化できないため、地下迷宮内でしか実体化・活動できない。製作には人形の素体と、その中に入れる魂が必要。
ルフランの地下迷宮と魔女ノ旅団 評価
発売以降好評につき各地で品切れとなり、日本一ソフトウェアは2016年6月27日に品薄状況に対する謝罪文を発表し、キャラクターデザイナーの原田によるイラストと、ディレクターの泉からのメッセージを掲載した。同年7月8日には累計出荷本数が5万本を突破したことが発表された。2016年の日本一ソフトウェアの作品で特にヒットしたのが本作品であり、2017年2月時点での販売数は7万本を越えている。
「電撃オンラインアワード2016」CS部門第16位。
津崎真希
津崎 真希（つざき まき、4月18日 永遠の38歳 ）は、日本のアイドル、舞台女優。愛称はつったん。東京都出身。元GlanzEntertainment所属。女性アイドルユニット元ぷリズムのメンバーである。
2019年4月18日～セルフプロデュースとして活動。
津崎真希 人物
自称お笑い担当。目標はマルチな女優。好きな事はご飯を食べること。趣味は絵を書く事、散歩。自作のグッズを制作する『つったん工房』で作成したグッズはライブ物販やいーぐらんつ!（事務所公式通販サイト）にて販売している。好きな食べ物は鯖で、自作グッズにも多々鯖が登場している。趣味の散歩は『つったん散歩』と称し不定期にTwitterで開催されている。
津崎真希 出演
風鈴堂プロデュース公演『銀河旋律』（2015年5月） - 春山はるか 役
ICHIGEN プロデュース第2回公演『MOTEL』（2015年8月） - ミッキー 役
2018年7月 劇団宇宙キャンパス みあげてごらんっ！ 新入り役
2019年2月 劇団宇宙キャンパス ライブ イン ザ パースト 三ッ橋冬佳役
2019年9月 スリーアウト～サヨナラ篇～
2019年9月 リーディングライブ 猫が人間に憧れる日
2019年10月 Vote Show-The GAME-
2019年12月 劇団ぱすてるからっと 夢追い少女は凍らない 紫桜役
2019年7月 劇団宇宙キャンパス 野原ニ響ク約束ノ音 虎満役
2020年12月 劇団宇宙キャンパス 悲しいシンデレラの殺し方 感情的な女役
2021年9月 劇団宇宙キャンパス 野原ニ響ク約束ノ音 再演 虎満役
2022年2月 劇団宇宙キャンパス いつかわらった優しい嘘つき 黒川愛役
2022年9月 劇団宇宙キャンパス  女絶妙  ミーナ役
2022年12月  中目黒R.P.G  Voyage to the Have-nots  アルグラ役
小川原政信
小川原 政信（おがわら まさのぶ、1882年（明治15年）1月28日 - 1952年（昭和27年）9月6日）は、日本の教育者、政治家。衆議院議員（4期）。
小川原政信 経歴
福井県大野郡米俵村（現大野市）で小川原左仲の長男として生まれる。1897年4月に渡道し岩内町に居住。1901年、海軍に志願し横須賀に出るが、健康を害したため北海道に戻った。
1903年9月、小学校教員となり、岩内郡堀株小学校、岩内尋常高等小学校に勤務。1909年1月、倶知安第一小学校長となり、同実業補習学校長を兼務し、1921年6月まで在任。同年7月、北海商事（株）社長に就任。その後、北海道会議員、同参事会員、北海道政務調査会長、同農地委員、後志馬匹組合長、北海道馬事牧野協会長、同農業会後志支部指導部長などを務めた。
1946年4月、第22回衆議院議員総選挙で北海道第一区から日本自由党所属で出馬して当選し、その後第24回総選挙まで連続3回の当選を果たした。この間、衆議院内閣委員長、第3次吉田第3次改造内閣農林政務次官を務め、北海道開発、酪農振興、十勝沖地震農業被害の救済などに取り組んだ。
1952年9月6日死去、70歳。死没日をもって勲四等瑞宝章追贈、正五位に叙される。
エイナル・サンバルスケルヴィル
エイナル・エインドリザソン・サンバルスケルヴィル（英：Einar Eindridesson Thambarskelfir、古ノルド語：Einarr Þambarskelfir、現代ノルウェー語：Einar Tambarskjelve。エイナル・タンバースケルヴェとも。980年頃 - 1050年頃）は、11世紀頃のノルウェーの有力な貴族であり政治家である。彼はオーラヴ・ハラルズソンに対する彼らの抵抗において領主達の先頭に立った。
スノッリ・ストゥルルソンによる『ヘイムスクリングラ』が彼についてのいくらかの参考文献となっている。彼の家族名、サンバルスケルヴィル (Thambarskelfir) については、2つの有力だが異なる説がある。その一つが、「腹」を意味する「tambr」に由来するという説で、それは「揺すられる腹」と訳され、疑いなく彼の体格をあからさまに反映した表現であろう。
エイナル・サンバルスケルヴィル 経歴
エイナル・サンバルスケルヴィルは、メルハスのヴァイキング時代 (en) の政治的な中心地に住む裕福で有力な農民のエインドリージ (Eindride) の息子であった。エイナル・サンバルスケルヴィルは、ヤール、Husabyの豪族、そして彼個人の軍勢の強力な指導者であった。エイナルはまた、ノルウェーのヴァイキング時代の政治において支配階級の一族の一つであるラーデのヤールの一族であった。
エイナルはサガの登場人物として、西暦1000年のスヴォルドの海戦での政治的な闘争の場をその初舞台とした。エイナルは、この戦いで戦死するオーラヴ・トリュッグヴァソンの側で戦った。この戦いでのエイナルについての説明は、スノッリがサガの最も有名なくだりの一つで我々に紹介している。
この箇所は日本では、寺田寅彦による日本語訳でも知られている。
エイナル・サンバルスケルヴィル 経歴
王の射手エーナール・タンバルスケルヴェはエリック伯をねらって矢を送ると、伯の頭上をかすめて舵柄にぐざと立つ。伯はかたわらのフィンを呼んで「あの帆柱のそばの背の高いやつを射よ」と命ずる。フィンの射た矢は、まさに放たんとするエーナールの弓のただ中にあたって弓は両断する。オラーフが「すさまじい音をして折れ落ちたのは何か」と聞くと、エーナールが「王様、あなたの手からノルウェーが」と答えた。王が代わりに自分の弓を与えたのを引き絞ってみて「弱い弱い、大王の弓にはあまり弱い」と言って弓を投げ捨て、剣と盾とを取って勇ましく戦った。
 — 寺田寅彦、『春寒』：新字新仮名 - 青空文庫
エイナル・サンバルスケルヴィル オーラヴ・ハラルズソンの支配
オーラヴ・トリュッグヴァソン王は戦闘の間に姿を消し、スヴォルドの海戦の後にその死体が見つかることはなかった。エイナルはスヴォルドの海戦においてはオーラヴ・トリュッグヴァソンの側にいてエイリーク・ハーコナルソンらの軍勢と戦ったが、戦いが終わった後は助命された。その後はエイリークと共に過ごし、彼の妹ベルグリョートと結婚し、彼から領地も与えられて裕福となった。エイリークがその義兄弟であるクヌート王と共にイングランド征服に向かった際は、彼の息子ハーコンの後見を任された。
エイナル・サンバルスケルヴィル オーラヴ・ハラルズソンの支配
エイナルは以後の数十年を、政治的な流れの方向を変えるための策略に費やした。エイナルは、エルリング・スキャールグスソンと共に、1016年のネスヤルの戦いにおいてはオーラヴ・ハラルズソンに対抗するラーデのヤール、スヴェイン・ハーコナルソン（エイリークの弟）を支持した。スヴェインが戦いの後に国から逃げなければならなくなり、エルリングが新しい王との不自然な同盟に加わることを強いられた時、エイナルは無傷のままだった。エイナルはメルハスに戻り、オーラヴ・ハラルズソン王の敵対者の立場を貫いた。したがって、デンマークの支配が1028年にオーラヴ・ハラルズソンを打ち倒そうとしたとき、エイナルはデンマーク勢を支えた。しかしながら、エイナルはスティクレスタズの戦いにおいては農民の軍勢には加わらなかった。これは計算というより運のおかげだった－－Trøndelagのオーラヴの軍が敗れたとの知らせがあったとき、エイナルは、デンマーク人のイングランド王クヌート大王への政治的な訪問のためイングランドにいた。しかしながら、この行動が後で十分な成果をもたらした。帰国したエイナルは、スティクレスタズの戦いの直後に埋められたオーラヴ・ハラルズソンの遺体を埋葬し直すために掘り出したところに立ち会った。1年が経過していたがオーラヴの遺体は死亡直後の状態のままで、死後も伸びていた毛髪や髭は火に入れても燃えなかった。この奇蹟を信じようとせずなおも疑いを述べる人をエイナルは黙らせた。スノッリは、エイナルがオーラヴ聖王の奇蹟を信じた最初の一人である旨を記述している。
スティクレスタズの戦いの後、デンマーク人のイングランド王は、自身の息子スヴェイン・クヌートソンをノルウェーの王にした。彼が最近に征服した土地を預かる、スヴェインの母アールヴィーヴァ（英語版）を配置していたためである。しかし、ノルウェー人の多くの貴族が、クヌート王が自分達の所からノルウェーの支配者を任命する見込みがあると予想していた。また、エイナル・サンバルスケルヴィルは、最も古くからのオーラヴの敵であった自分こそが最も自然な選択だと期待していた。そのため、クヌート王の決定はエイナルを大いに激怒させた。
エイナル・サンバルスケルヴィル 権力の増大
スヴェイン・クヌートソンが王となってノルウェーを支配する間、デンマークからの圧力がノルウェーに向かってより強くなったので、エイナルは彼の最も重大な政治的手腕を用いた。エイナルはガルザリキ（後のロシア）を旅行して、そこでオーラヴ・ハラルズソンの11歳の庶子マグヌス（後に「善王」と呼ばれる）を探し出した。
以前のスティクレスタズでの農民軍の指導者だったカールヴ・アールナソンと共に政治同盟をつくると、エイナルは続いて、傀儡王マグヌスと、新しくデンマークの統治者の座に就くハーデクヌーズ（クヌート大王の息子）との間の協定を仲介し始めた。
このようにして、エイナルはノルウェーの事実上の統治者になった。エイナルがスティクレスタズでマグヌスの父と直接戦っていたならば、決して得ることがなかった地位である。エイナルが年をとるにつれてマグヌスがいくつかの権限を握っていったとはいえ、エイナルは、マグヌスの治世の間、かなりの有力者という立場を保った。
エイナル・サンバルスケルヴィル 時流の変わり目
しかし、1045年頃、歳を重ねたエイナルは運に恵まれなくなった。この頃に、東ローマ帝国のコンスタンチノープルでの軍指揮官として築いた莫大な財産を携えて、オーラヴ・ハラルズソンの弟ハラルド・シグルズソン（後に「苛烈王」と呼ばれる）が帰ってきた。かつての君主ハラルド美髪王によって適切に決められている継承法により、ハラルドには王座に対する正当な要求があり、立候補を躊躇することのない資格があった。ハラルドがその財力を軍事力に変えるのを恐れて、マグヌスはエイナルの助言に逆らい、1046年後半にハラルドを共同君主に就かせた。わずか1年後、マグヌスは死に、そして「苛烈王」ハラルドがただ一人の君主になった。
エイナル・サンバルスケルヴィル 時流の変わり目
ハラルドは権力を集中することを決心し、争っている貴族と農民の指導者達に対しては寛容さがほとんどなかった。従って、ハラルドは同様に信念の固いエイナル・サンバルスケルヴィルとの衝突必至で終わりかねなかった。内戦の前兆となりうる紛争が起こり、そしてエイナルは、次第に不評で専政的になっていくハラルドに対抗する次なる農民軍を起こし始めた。しかしこの行為が完了する前に、ハラルドが和解を要求すると思われた。ハラルドはエイナルに、ニーダロスの自分の農場で会議を持つことを頼んだ。二人が座って、協定を仲介することがありえるようにと話したが、ハラルドにはしかしそのような意図がなかった。ハラルドは、エイナルへの支持があまりに強大となる前にエイナルは追い出されなければならなかったと判断した。こうして、王の農場に到着したとき、エイナルと彼の息子エインドリジ (Eindride) は暗殺された。エイナルとエインドリジの遺体は、オーラヴ聖王の名を冠した教会の、マグヌス・オーラヴスソン王の墓の側に葬られた。
エイナル・サンバルスケルヴィル 他作品での言及
エイナル・サンバルスケルヴィルは後世の作品でも言及されている。
八代市立千丁小学校
八代市立千丁小学校（やつしろしりつ せんちょうしょうがっこう）は、熊本県八代市千丁町新牟田にある公立小学校。
八代市立千丁小学校 沿革
千丁第一小学校
千丁第二小学校
千丁小学校
ベルナルド・シウバ
ベルナルド・シルバ（Bernardo Mota Veiga de Carvalho e Silva, 1994年8月10日 - ）は、ポルトガル・リスボン出身のサッカー選手。プレミアリーグ・マンチェスター・シティ所属。ポルトガル代表。ポジションはミッドフィールダー（攻撃的ミッドフィールダー、セントラル・ミッドフィールダー）。
ベルナルド・シウバ 経歴
2002年に地元・リスボンを本拠地とするベンフィカの下部組織に入団。2013年にBチームに昇格し、38試合7得点を記録。2013年10月19日に行われたタッサ・デ・ポルトガルのシンファンイス戦でトップチームデビューを果たしたが、ポジションを掴むことはできなかった。
2014年に同郷のレオナルド・ジャルディムが率いるリーグ・アンのASモナコへレンタル移籍。ハメス・ロドリゲスやラダメル・ファルカオらを失ったチームの中心選手として期待以上の結果を残し、2015年1月には完全移籍と2019年までの契約を勝ち取った。最終的に2014-15シーズンにはUEFAチャンピオンズリーグでCLデビュー戦を含む7試合出場し、モナコのベスト8進出に貢献した。
2016-17シーズンには2016年10月18日に行われたUEFAチャンピオンズリーググループリーグ・CSKAモスクワ戦で同点ゴールを決めるなどの活躍を見せ、モナコのベスト4入りに貢献。2017年1月17日のオリンピック・マルセイユ戦では2ゴールを決め、最終的に8得点を記録し、モナコのリーグ・アン制覇に貢献した。
ベルナルド・シウバ 経歴
2017年5月26日、マンチェスター・シティFCに完全移籍することが発表された。8月12日、ブライトン戦でセルヒオ・アグエロに代わって途中出場し、プレミアリーグ初出場を果たした。10月14日、ストーク・シティFC戦で移籍後初ゴールを挙げた。移籍初年度にプレミアリーグ制覇を経験した。
2019年3月13日、クラブとの契約を2025年まで延長したことを発表した。2018-19シーズンは、マンチェスターダービーでゴールを決めるなど、公式戦51試合に出場し13得点を記録する活躍を見せ、PFAベストイレブンに選出された。さらに、クラブのシーズン最優秀選手に選出された。
2018-19シーズン、ラヒーム・スターリングを左ウイングに、シウバを右ウイングに置く形が固定され、序盤からポジションを確保する。9月21日のワトフォード戦でハットトリックを決め、8-0での勝利に貢献した。
ベルナルド・シウバ 経歴
2013年からポルトガルU-21代表に招集されており、2015年に行われたU-21欧州選手権2015では準決勝のドイツ戦で先制点を記録し、5-0の大勝に貢献。決勝のスウェーデン戦ではPK戦の末に敗れたが、大会を通して活躍し、大会ベストイレブンにも選出された。
世代別代表での活躍が評価され、2015年3月に行われたカーボベルデ戦でA代表デビューを果たした。2016年9月1日のジブラルタルとの親善試合で代表初得点を挙げた。
2022年10月、カタールで開催される2022 FIFAワールドカップに向けたポルトガル代表の暫定55人メンバーに選出された。その後、最終的に大会本戦に向けた26人のメンバーにも選出された。2024年5月21日、UEFA EURO 2024のための26人のメンバーにも選ばれた。
ベルナルド・シウバ プレースタイル
本職は攻撃的ミッドフィールダーやセントラル・ミッドフィールダーであったが、マンチェスター・シティにおいては右ウイングや右サイドハーフなども務めていた。その他にもセンターフォワード、セカンドストライカー、左ウイング、左サイドハーフとしてもプレーすることができる。
相手がわずかに足が届かないところへボールを運ぶ独特なリズムのドリブルでチャンスを創出するテクニシャンであり、必要時には守備も行う献身性も兼ね備える。
ベルナルド・シウバ エピソード
2020年7月2日、2019-20シーズンのプレミアリーグはリヴァプールFCが前試合に優勝を決め、ちょうど当日の試合はリヴァプールの優勝決定後のマンチェスター・シティとの対戦となっていた。試合前、シティの選手達は花道を作り、リヴァプールの優勝を讃えるべく相手チームの選手をピッチ上に送り出したが、ベルナルド・シウバは拍手も拒否し、花道から先に抜け出してベンチに下がったことで非難を浴びた。因みに試合の方はシティが4-0で大勝している。
ベルナルド・シウバ 個人成績
2022-23シーズン終了時点
出場大会
試合数
2023年11月19日現在
ベルナルド・シウバ タイトル
ベンフィカ
モナコ
マンチェスター・シティ
王鸚鵡
王 鸚鵡（おう おうむ、? - 453年）は、南朝宋の廃帝劉劭の妃嬪。
王鸚鵡 経歴
初め、東陽公主の劉英娥（文帝の嫡出の娘、劉劭の同母姉）の侍女を務めた。厳道育という巫婆と関わりを持ち、劉英娥に厳道育を推薦した。劉英娥と劉劭（当時は皇太子）は厳道育の信徒になり、「天師」として尊崇した。劉劭は異母弟の劉濬（潘淑妃の息子）と計略を用い、父文帝の呪殺のため、厳道育に頼って呪法を行った。劉英娥と王鸚鵡らの下人がみな共謀した。
やがて劉英娥が薨去した後、王鸚鵡は沈懐遠（沈懐文の弟、劉濬の腹心）が妾とした。しかし王鸚鵡は養子の陳天興（もとは劉英娥の下僕、劉劭により士官になった）と密通し、露顕を恐れて劉劭に頼り、陳天興を殺した。同じく下人であった陳慶国は恐れを抱き、元嘉29年（452年）7月、呪法のことを文帝へ密告した。文帝は大いに驚き、王鸚鵡を捕らえ、舎章殿前を掘って巫蠱の証拠も発見した。厳道育は行方をくらました（後に捕らえられる）。文帝は息子の劉劭と劉濬には甘く、2人は厳しく叱責されたが、徹底的な追及は免れた。翌年、劉劭は父帝を殺害し、自ら皇帝に即位した。王鸚鵡は劉劭の妃嬪となり、寵愛を受けた。
王鸚鵡 経歴
3か月後、武陵王の劉駿（文帝の三男、後の孝武帝）が将軍沈慶之の支援を受けて建康城内に侵入し、劉劭らは捕らえられた。劉劭の息子たちは市場で斬首され、妻と娘たちは賜死にされた。劉劭の本妻（皇后に立てられた）殷氏は賜死の際、獄丞の江恪に「皇族同士の内紛で、なぜ罪のない者も死刑にするのか？」と言った。獄丞は「偽帝の皇后を名乗ったことが死罪に値する」と答えた。殷氏は「それは一時のことで、間もなく王鸚鵡が代わって皇后に立てられるはずであった」と応じた。
厳道育と王鸚鵡は鞭刑を受け、処刑された。その後、劉劭らと共に死体は焼かれ、遺灰は長江に投げ捨てられた。
ヘディス
ヘディス（Headis）は、卓球台を用いてゴム製のボールをヘディングにより打ち合う球技。ヘディング卓球ともいう。
福山寺駅
福山寺駅（ふくさんじえき）は中華人民共和国河北省唐山市遷安市にある、中国鉄路総公司（CR）京哈線の駅。北京鉄路局所属の4等駅に設定されている。
旅客営業と貨物（危険物は除く）両方を扱う駅である。
福山寺駅 駅構造
相対式ホーム2面2線を持つ地上駅。中央の2線は通過線（本線）となっており、ホームに接しているのは副本線である。
福山寺駅 隣の駅
中国鉄路総公司
京哈線
石郎荘駅 - 福山寺駅 - 馬柳駅
アルフレード・シモネット
アルフレード・シモネット（Alfredo Simonetto, 1905年4月15日 - 1963年6月2日）は、イタリアの指揮者。
トレヴィーゾの生まれ。ヴェネツィアのベネデット・マルチェロ音楽院で学び、スカラ座の指揮者陣に加わって演奏活動を始めた。1954年からイタリア放送協会がオペラのテレビ放送を始めたときに、その音楽監督に指名される。そのためにシモネットの指揮で少なからぬ量のオペラ録音がイタリア放送協会に残されることとなった。
トレヴィーゾにて没。
鏡野町立上齋原小学校
鏡野町立上齋原小学校（かがみのちょうりつ かみさいばらしょうがっこう）は、かつて岡山県苫田郡鏡野町にあった町立小学校。
ホンダ・CBR650F
CBR650F(シービーアールろっぴゃくごじゅうエフ)は、本田技研工業が2014年から2019年に製造販売した、CBRシリーズに属す、排気量が650ccクラスのオートバイである。本項では基本コンポーネンツを共有するCB650F(シービーろっぴゃくごじゅうエフ)についても解説を行う。
ホンダ・CBR650F 概要
2014年4月14日発表、同月18日発売の排気量648 ccの大型自動二輪車である。
フルカウルスポーツタイプとしたのがCBR650F、ネイキッドタイプとしたのがCB650Fであるが、エンジン・フレームなどを共用する姉妹車で型式名は共にEBL-RC83である。
ホンダ・CBR650F 車両解説
2013年までヨーロッパ市場のみで販売されていたPC41型CBR600F（フルカウル）・CB600F Hornet（ネイキッド）の実質的フルモデルチェンジ車。本モデルでは日本国内ならびに北米市場での販売も視野に入れた世界戦略車として低コストとコンパクト化に主眼を置いて開発されたのが特徴であり、フレームもスチール製ツインチューブダイヤモンド型としたほか、搭載されるRC83E型水冷4ストローク4バルブDOHC4気筒エンジンも内径×行程を67.0×46.0(mm)に設定しながらスロットルボディーの取付角度の最適化や補機類の効率的なレイアウトの採用などによりコンパクト化を実現しており、マフラーも後輪前右側に排気口を持つショートタイプを採用。マス集中化にも貢献した。
サスペンションは前輪がインナーチューブ径41mm・ストローク120mmの正立式テレスコピック、後輪がスイングアームでダンパーには7段階に調整可能なプリロードアジャスターを装備。
ホンダ・CBR650F 車両解説
ブレーキは前後ともにディスクブレーキで、前輪は径320mmの大型ローターを使用した片押し2ポット式をダブルで、後輪は片押し1ポット式のシングルとし、ABSを標準装備する。
メーターはフル液晶の2眼タイプ。尾灯のみLEDを採用する。
なお、本モデルは日本国外仕様がタイ王国バンコクのタイ・ホンダ・マニュファクチュアリングカンパニー・リミテッド(Thai Honda Manufacturing Co., Ltd.)、日本国内仕様が熊本県菊池郡大津町平川の熊本製作所で製造されていた。
CBRの車名・セパレートハンドル・フルカウルを装備するが、スーパースポーツを意識したものではなく空力性能とウインドプロテクション効果を追求したものである。
CBシリーズの車名からオンロード系ネイキッドモデルであり、バーハンドルならびにタンクシェラウドを装備する。
ホンダ・CBR650F 遍歴
2014年4月14日発表、同月18日発売
当初は以下の車体色を設定。
CBR650F：パールグレアホワイト・ヴィクトリーレッド・グラファイトブラック
CB650F：アトモスフィアブルーメタリック・マットガンパウダーブラックメタリック
2015年1月13日発表、同月18日発売
CBR650Fに100台限定で配色がトリコロールのパールメタロイドホワイトとしたCBR650F・特別カラーを追加。
2017年4月13日発表、同月14日発売
平成28年自動車排出ガス規制適合ならびに以下の仕様変更を伴うマイナーチェンジを実施。
型式名を2BL-RC83へ変更
エアファンネル短縮化やマフラー内部構造を3室から2室に変更し最高出力を90 PS (66 kW) / 11,500 rpmへ向上
マニュアルトランスミッションの2速 - 5速をローレシオ化
ヘッドライトをLEDバルブ化
シリンダーヘッドカバーならびにクランクケースカバーをブロンズ色へ変更
フロントサスペンションにショーワ製デュアルベンディングバルブを採用
車体色を変更
CBR650F：パールグレアホワイト・ヴィクトリーレッド・マットガンパウダーブラックメタリック
CB650F：ヴィクトリーレッド/シルバー（ツートーン）・ソードシルバーメタリック/ブラック（ツートーン）
ホンダ・CBR650F 遍歴
2019年
実質的後継モデルとなる2BL-RH03型CBR650R・CB650Rへフルモデルチェンジされる形で製造ならびに販売終了。
鏡野町立上齋原中学校
鏡野町立上齋原中学校（かがみのちょうりつ かみさいばらちゅうがっこう）は、かつて岡山県苫田郡鏡野町にあった町立中学校。2016年3月に鏡野・奥津・富の各中学校と統合のため閉校された。
鏡野町立上齋原幼稚園
鏡野町立上齋原幼稚園（かがみのちょうりつ かみさいばらようちえん）は、岡山県苫田郡鏡野町にある町立幼稚園。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁
『SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁』（シャーロック いまわしきはなよめ、英: Sherlock:The Abominable Bride）は、BBC制作のドラマ『SHERLOCK』の特別編である。2016年1月1日に、イギリス・アメリカでテレビ放映され、その後20分の特別映像を加えて劇場限定公開されている。日本では2016年2月19日に劇場公開された。
設定をドラマ版での現代からヴィクトリア時代の1895年に移し、語られざる事件の1つ「リコレッティ夫人の幽霊の謎」について、ホームズが謎を解く展開となっている。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
冒頭部分で、これまでの『SHERLOCK』のエピソードが振り返られる。シーズン3最終話『最後の誓い』でのクリフハンガーが流れた後、ヴィクトリア朝の英国へリンクする。
ジョン・ワトスンは、第二次アフガン戦争に軍医として従軍するものの、肩を負傷して帰国する。傷心のままロンドンに至り、これからの生活を考えあぐねていると、かつてバーツで同僚だったスタンフォードに出会う。彼の紹介でシャーロック・ホームズに出会い、2人はベーカー街221Bで共同生活を始めることになる。
時代は遡って1895年のクリスマスへと移る。ワトスンの口からこれまでホームズの活躍を多数記録してきた旨が語られるが、「ホームズを肉体的・精神的に最も追い詰めた事件」として、「忌まわしき花嫁」の話が始まる。
ベーカー街221Bにホームズとワトスンが帰ってくると、喪服を着て変装したワトスンの妻・メアリーがいた。メアリーは事件の調査のため留守がちな夫に対して文句を言い、2人は口論になる。そこへレストレード警部が訪れ、エミリア・リコレッティ夫人の奇怪な話を始める。
リコレッティ夫人は、夫トーマスとの結婚記念日当日に、花嫁姿で通りに面したバルコニーに建ち、二挺拳銃で乱射を行う。それから自分の頭を撃ち抜いて自殺した。しかしその夜、死んだはずの彼女は夫トーマスの前に現れ、彼をショットガンで殺害し、夜霧の中に消えていった。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
ホームズはリコレッティ夫人の遺体を調べに行くため、ワトスンを連れてモルグへ向かう。一方のメアリーは、「M」から電報で呼び出され、ベーカー街を出て行く。モルグに着いたホームズとワトスン、レストレードの3人だったが、検死官のフーパーが遺体は確かにリコレッティ夫人だと所見を述べると、ホームズは興味を失ってモルグを出て行く。帰り際にワトスンは、フーパーが実は女であることを見抜いて立ち去る。後日、同様の事件が5件も発生したとレストレードがベーカー街へ訴えに来るが、ホームズは模倣犯だろうと推理して興味を示さない。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
数日後のワトスン邸では、メアリーが不在な上、メイドの出来が悪いせいで、ワトスンに朝食が出されない。同じ日、ホームズとワトスンはディオゲネス・クラブを訪れる。そこで2人は極度の肥満体となっているマイクロフトに、「強大でこちらが屈しなければならない敵」との対決と、レディ・カーマイケルの件を依頼される。ホームズとワトスンは221Bに帰り、レディ・カーマイケルの依頼を聞く。彼女の夫サー・ユースタスに死を意味する5粒のオレンジの種が届き、花嫁姿の女性が彼へ殺害予告をしたと言う。その夜、カーマイケル邸に来たホームズとワトスンは張り込みをしている。2人は花嫁姿の女性を見つけるが、彼女はすぐに姿を消し、同時にガラスの割れる音がする。ホームズは窓を割って邸内へ急ぐが、サー・ユースタスは刺されて亡くなっていた上、ワトスンは花嫁を取り逃がしてしまう。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
翌日、実況見分に来たレストレードから、サー・ユースタスを刺した短剣に名札が付いていたことを知らされる。ホームズが確認した時には無かったはずの名札には、"MISS ME?"と書かれていた。ホームズがベーカー街の自室で「マインドパレス」に籠もっていると、モリアーティが現れ、本シリーズ『ライヘンバッハ・ヒーロー』と同様に銃で後頭部を吹き飛ばす。しかしそれでも喋っているモリアーティに、ホームズはリコレッティ夫人事件との類似点を見出して動揺し、同時に彼の周囲が地震のように揺れ出す。
場面は本シリーズ『最後の誓い』での飛行機の着陸シーンへ戻り、着陸した飛行機にジョンとメアリー、マイクロフトが乗り込んで来る。1895年に起きたリコレッティ夫人の未解決事件について話し出すシャーロックに、マイクロフトは薬物摂取量のリストを作ったか尋ねる。シャーロックはリストを差し出し、思考整理のために薬物摂取していることを3人に告げる。摂取した薬物の種類を尋ねるジョンの声で、シャーロックは再び19世紀へ引き戻される。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
再びヴィクトリア朝のベーカー街221Bに戻る。やってきたワトスンにホームズはモリアーティがいたと告げるが、彼は死んだと返され、コカイン摂取をたしなめられる。そこへ、マイクロフトの命を受けて調査をしていたメアリーから、リコレッティ夫人の仲間を廃教会で見つけたと知らせる電報が届き、2人は急行する。教会には、クー・クラックス・クランよろしく儀式を行う女性解放運動の秘密結社がおり、3人は彼らの会合を中断させる。結社の会員には、モルグのフーパー、ジャニーン、ワトスン邸のメイドも含まれていた。ホームズは彼らの前で、リコレッティ夫人事件の謎を解き始める。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 あらすじ
リコレッティ夫人は、二挺拳銃の片方を口にくわえ、もう片方を発砲して後ろに倒れた。発砲と同時に協力者が後ろからカーテンに血糊をかけ、よく似た別人の遺体をモルグに運ぶことで偽装自殺を行った。その夜、彼女は女性解放運動に理解を示さない夫トーマスを射殺してから、仲間に自分を射殺させてモルグの遺体とすりかわった。サー・ユースタス邸で2人が見た花嫁は、ガラスに映ったもので、ガラスの割れた音は、使われたガラスを誤って割ってしまった時のものだった。サー・ユースタス邸に現れた他の花嫁も、結社の会員たちがウエディングドレスを着て扮していた。彼女たちは、女性の活躍に無理解な男性を「処刑」していたのである。ホームズは「男性に決して勝ち目の無い戦争」と語り、レディ・カーマイケルが、結社の一員としてサー・ユースタスを殺したと考える。そこに現れた花嫁を彼女だと考えて話し続けるホームズだが、ヴェールを取るとそこにいたのはモリアーティだった。
ジョンの声でシャーロックが現代に引き戻されると、彼は病院に搬送されていた。彼はリコレッティ夫人の棺の下に別人が埋葬されていると考え、それを確かめに墓地へ向かう。すると掘り出したリコレッティ夫人の棺から、"Do not forget me"（訳：私を忘れないで）との歌声が聞こえ、彼女の遺体がシャーロックに襲いかかる。
再び舞台はヴィクトリア朝に戻り、ホームズは気付くとライヘンバッハの滝の岩棚にいる。モリアーティが現れ、ホームズはマインドパレスに没入したままなのだと告げる。2人は岩棚の上で格闘を始めるが、そこにワトスンが現れて場を制し、モリアーティを滝壺へ突き落とす。その後ワトスンは、ホームズにどうやって目覚めるつもりか尋ね、ホームズは自信を持って滝壺へ飛び降りる。
再び現代に引き戻されたシャーロックは、映画中盤と同様にチャーター機に乗っており、ジョンとメアリー、マイクロフトの3人に囲まれている。シャーロックはマイクロフトの手にあったリストを破り捨て、ふらつく足で外に出て行く。マイクロフトはジョンにシャーロックの世話を頼むと、弟の破り捨てたリストを拾ってノートに挟み込む。マイクロフトのノートには、"Redbeard"（訳：赤髭）と書かれている。シャーロックは、モリアーティは確実に死んでいるものの次の出方は分かっているとして、ジョン・メアリーと共に車で飛行場を去る。
ヴィクトリア朝のベーカー街に戻ると、ホームズとワトスンが今回の事件にどんなタイトルを付けるか話し合っている。ワトスンの案で題名が "The Abominable Bride"（訳：忌まわしき花嫁）と決まったところで、ホームズはパイプを持って席を立つが、カメラがズームアウトしていくと、外の風景は現代のベーカー街となっている。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 スタッフ
※スタッフの表記はPBS公式サイトに準拠している。
なおこの作品は、『ピンク色の研究』『大いなるゲーム』『ベルグレービアの醜聞』『バスカヴィルの犬 (ハウンド)』の編集を担当し、2015年に亡くなったチャーリー・フィリップスに献辞されている。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
この作品の原案は、『マスグレーヴ家の儀式』で言及される、「内反足のリコレッティとその忌まわしい妻の記録」である。この作品は、いわゆる語られざる事件に該当する。
IMDbの作品ページで「Season4 Episode0」と付されているように、この特別編はシーズン3とシーズン4を繋ぐ構成になっている。ヴィクトリア朝のシーンが、シャーロックのマインドパレスでの光景として描かれているため、前シーズンまでの様々なシーンが、舞台をヴィクトリア朝に移した形で再現されている。また、本シリーズは原典からの引用ネタが各所に散りばめられていることでも知られている。本作ではそれに加え、ジェレミー・ブレット版やビリー・ワイルダー版など、過去の映像化されたホームズ作品にオマージュをかけたシーンが多数存在する。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
脚本のスティーヴン・モファットが案内人を務める特典映像1では、ヴィクトリア朝の221Bのセット内にあるオマージュがいくつか指摘されている。マントルピースにナイフで刺された手紙や、ペルシャスリッパの中に詰め込まれた煙草は、『マスグレーヴ家の儀式』冒頭の記述に由来する。また、壁に弾痕で書かれた"VR"との文字は、同じく『マスグレーヴ家の儀式』冒頭の記述に由来するが、同時に本シリーズでの弾痕で描かれたスマイリーとも対応している。セットにあるヘンリー・ウォード・ビーチャーの絵は、『ボール箱』での記述と符合する。また、221Bのドア脇には、本シリーズでは髑髏の絵が飾られているが、特別編の本作ではチャールズ・アラン・ギルバート作の"All is Vanity"が飾られている。この絵は、特別編の年代設定（1895年）に程近い1892年に描かれている。更に、下宿のドアにはめ込まれているステンドグラスは、『緑柱石の宝冠』『まだらの紐』『ライオンのたてがみ』『バスカヴィル家の犬』『オレンジの種五つ』があしらわれたデザインである。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
ワトスンが第二次アフガン戦争に従軍し、肩を負傷して帰国するのは、『緋色の研究』冒頭の記述に由来する。その後スタンフォードと出会って、クライテリオン酒場で話すくだりも原典通りである。ホームズがモルグで遺体に鞭を打っているのは、同作でのスタンフォードのホームズ評に等しい描写である。ホームズは、下宿の番地を、現代版のような"Two-two-one B"（訳：に・に・いちビー）ではなく、"Two hundred and twenty-one B"（訳：にひゃくにじゅういちビー）と述べている。この一連のシーンは、本シリーズ『ピンク色の研究』でも使われている。また、ホームズとワトスンが出会った時点では、ワトスンは口ひげを生やしていない。挿絵では口ひげが描き込まれているものの、実際にワトスンがひげを生やしていたと分かるのは、『シャーロック・ホームズの帰還』所収の『犯人は二人』が初めてである。
タイトルバック直後のシーンで、ワトスンは、ストランド・マガジンの売り子へ『青い紅玉』の売れ行きを訊ねる。ストランド・マガジンは、原作のシャーロック・ホームズシリーズが連載されていた雑誌である。また『青い紅玉』自体は、1892年に発表されている。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
特報として流されたシーンでは、ジェレミー・ブレットが主演した『シャーロック・ホームズの冒険』シリーズのテーマを変奏した曲が流れる。また、ベーカー街のパンの仕方など、ブレット版のオープニングとの類似が指摘されている。221の1階にある料理店の名前は、本シリーズでの"Speedy"から、"Speedwell"に変更されている。221Bのボーイであるビリーを演じているのは、本シリーズ『三の兆候』でページボーイを演じていた、アダム・グレーヴス=ニールである。同じシーンでは、ホームズが『バスカヴィル家の犬』について言及するが、この作品は1901年に発表されており、「1895年を舞台」とする公式の発表とは食い違っている。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
この特別編ではワトスンの妻・メアリーが生きている設定だが、原典『空き家の冒険』では、この作品の設定年・1894年には彼女が死亡していたと仄めかされている。メアリーは喪服とヴェールを着用して221Bに現れるが、『覆面の下宿人』にはヴェールをかぶったまま下宿に引きこもっている女性が登場する。ホームズが香水の香りからメアリーだと言い当てるのは、本シリーズ『最後の誓い』の1シーンに由来するものである。この後、ワトスン夫妻の口論の裏でホームズが弾いているのは、シャーロックが本シリーズ『三の兆候』で夫妻に贈ったワルツである。ホームズは階段を上る足音からやってきたのがレストレードだと言い当てるが、その後述べられるジョーンズとグレグスンは、どちらもスコットランドヤードの刑事として、原典に登場する人物である。ホームズはワトスンをジェイムズ・ボズウェルに例えるが、同じ例えが原典『ボヘミアの醜聞』に存在する。
エミリア・リコレッティは、本シリーズ『ライヘンバッハ・ヒーロー』でのモリアーティと同じく、銃を口にくわえ、頭を撃ち抜いて自殺する。また夫トーマスを射殺する前、彼女が歌っているのは "The Maid of the Mill" と言う曲である。エミリアの言う「ショットガン・ウエディング」（英: shotgun wedding）は、いわゆる「できちゃった結婚」を指す言葉である。
SHERLOCK/シャーロック 忌まわしき花嫁 原作・TVシリーズとの対比
エミリアが乱射している道沿いには、『赤髪連盟』に登場するジェイベズ・ウィルスンの名前が書かれた店舗があると明かされている。
脚本のモファット・ゲイティスは、ラスボーン版ホームズのファンであることを公言している。本作でワトスンが的外れな推論を披露するシーンは、ラスボーン版でのワトスンにオマージュをかけたものとされている。また本作でのワトスンは全体的に、現代版の本シリーズに比べて幾分愚鈍に描かれている。一方ラスボーン版のワトスンは、ホームズより劣ったドジな人物とされている。このシーンでワトスンが「エミリア双子説」を出すが、これはルパート・エヴェレット版ホームズ『シャーロック・ホームズ：淑女殺人事件』 (en) との類似が指摘されている。