hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ソユーズ21号 ミッションハイライト
ソビエト連邦の最後の軍事目的の宇宙ステーションであるサリュート5号は、1976年6月22日に打ち上げられた。最初の乗組員である船長のボリノフとフライトエンジニアのジョロボフは14日後の7月6日にソユーズ21号で打ち上げられた。着陸の機会の関係から、ミッションは当初、55日間から66日間を予定していたと推定されている。彼らは翌日にステーションとドッキングし、7月8日にはtelevised tourを行った。
彼らの滞在は、シベリアでの軍事演習と同時に行われ、宇宙ステーションの軍事監視能力の評価の一環として、軌道からこれを観測した。
彼らは若干の科学実験しか行わなかったが、その中には結晶成長の実験等があった。また、将来のプログレス補給船に影響を与えた燃料移送システムの実験等も行われた。
このミッションで行われた実験は、主にアルマースの一部としての軍事的なものであったが、純粋な科学目的の実験も、太陽の観測や水槽の中の魚の観測等が行われた。8月17日には、学校の子供達とテレビを通して交流を行った。
ソユーズ21号 ミッションハイライト
8月24日、ミッションがわずか10時間以内に終了することが公表された。これは、モスクワ放送のレポーターでさえも驚く進行であった。ミッションの突然の終了の理由については、当時、環境制御システムから不快な臭いが放出されたためであると報じられた。この問題は、8月17日から始まったと言われた。ソビエト連邦は当時コメントしなかったが、ステーションに搭乗した次の乗組員は呼吸マスクを装着した。後の報告では、ミッションはジョロボフの健康の悪化のために終了したことを示唆した。
乗組員はソユーズ21号に移ったが、ボリノフはドッキングのラッチを外すことができなかった。宇宙船を離すために点火すると、ドッキング機構が引っかかり、ソユーズはサリュートから離れることができなかった。ソユーズとサリュートが地上との通信が可能な範囲を外れる前、乗組員は緊急手順の最初の部分だけを受け取った。ボリノフは再びドッキングを解除しようとしたが、ラッチは少し緩んだだけだった。乗組員が緊急手順の最後の部分を受け取り、最終的にラッチを外すことができた時には、軌道1周分の90分が過ぎていた。
ソユーズ21号 ミッションハイライト
ソユーズ21号が早期に帰還したため、通常の着陸枠からは外れていた。下降中に強風に遭い、逆推進ロケットを非対称に点火することを余儀なくされた。機体は、ほぼ真夜中の時間に、カザフスタンのコクシェタウの南西200kmにハードランディングした。
ジョロボフの病気は、サリュートの推進剤タンクから漏れた硝酸の蒸気のためであると考えられた。しかし、他の報告では、乗組員は計画された運動を行わず、睡眠不足になったことが示唆された。アメリカ航空宇宙局は、ロシア連邦宇宙局の心理学者が、ソユーズ21は乗組員の間の詳細不明の「対人関係の問題」のために途中で終了したと言及していると報告した。ステーションへのドッキングが成功した次のミッションであるソユーズ24号では、空気が汚染されているとの懸念から、サリュート5号内の空気を宇宙に排出し、入れ替えた。
要田禎子
要田 禎子（ようだ さちこ、1959年2月1日 - ）は、日本の女優、声優。神奈川県出身。劇団昴所属。
ユタカ交通
ユタカ交通株式会社（ユタカこうつう）は、大阪府池田市に本社を置く、貸切および乗合バス事業、旅行業、自動車整備業等を営む企業。加盟団体に社団法人日本バス協会、大阪バス協会、長崎県バス協会、全国旅行業協会、池田商工会議所がある。国内には和歌山県和歌山市に同名のバス・タクシー会社があるが、資本関係等はない。
デジタルチケットの販売も開始しており、「RYDE PASS」アプリで購入可能となっている。
ユタカ交通 バス事業
関西（京都市・大阪市・神戸市）と東京（東京駅・池袋）を結ぶ夜行路線と、関西と北九州市・福岡市および佐賀県・長崎県内の主要都市（佐賀市・唐津市・伊万里市・武雄市・諫早市・長崎市・佐世保市）を結ぶ夜行路線、福岡県・佐賀県・長崎県内で運行する昼行3路線がある。
発車オ〜ライネットのほか高速バスドットコム、バスリザーブなどのサイトで予約できる。
4往復運行。便によっては上記の停車地の一部には停車しない。車両はトイレなしの横4列シート車で、「アシノビシート」と呼ばれる座席の前後間隔が広い（縦10列）車両が主に使用され、便によっては一般的な縦11列・横4列の座席配置の車両も使用される。
上記各1往復、計5往復の運行。長崎・ハウステンボス発着便にはトイレ付き独立3列シートの車両、武雄温泉発着便にはトイレなし縦11列・横4列シートの車両、佐賀駅・佐世保駅発着（伊万里経由）便にはトイレなし縦10列・横4列シートの車両が使用される。
ユタカ交通 バス事業
運行開始以来ダイヤは度々変更され、一時期は3路線とも各8往復の運行。運賃は長崎 - 福岡間が2,000円、佐世保 - 福岡間が1,500円、長崎 - 佐世保間が1,500円で、競合する「九州号」「させぼ号」および長崎 - 佐世保線より安い運賃となっている。長崎 - 福岡間については「九州号」に比べ長崎の始発時刻が早く福岡の最終便発車時刻が遅い。また長崎 - 佐世保間は深夜時間帯にも運行される。尚、土日祝は佐世保 ｰ 福岡間が10往復、佐世保 ｰ 長崎 ｰ 福岡間が9往復での運行となる。
3路線ともトイレ付き横4列シート、携帯電話用コンセント装備の車両が使用されている。
2021年8月23日より運休中。運休直前のダイヤは、佐世保発博多行きが6本、佐世保発博多行きが4本、長崎発博多行きが4本、博多発長崎行きが6本、佐世保発長崎行きが4本、長崎発佐世保行きが5本であった。
大阪（難波）・京都 ⇔ 京丹後・城崎
なんばHatch - 京都駅八条口東側 - 夕日ヶ浦かにはん - 久美浜サンカイカン - 城崎モータープール
大阪市・京都市と丹後地域の観光地を結ぶ路線。カニ料理のシーズン中である11月末から3月末までの季節運行で、昼行1往復。
大型60台保有する。
また、スクールバスを委託で運行している
イタリアの島の一覧
イタリアの島の一覧（イタリアのしまのいちらん）では、イタリアに属する島の一覧について記述する。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION-
『そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION-』（そにアニ スーパーソニコ ジ・アニメーション）は、WHITE FOX制作による日本のテレビアニメ。2014年1月から3月まで放送された。全12話。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 概要
ニトロプラスのイメージキャラクター『すーぱーそに子』のメディアミックス作品の1つ。2013年9月にテレビアニメ化が発表された。2017年2月15日にブルーレイボックスが発売された。
すーぱーそに子役は、すーぱーそに子自身が声を演じているという設定である。なお、アニメ化にあたって「すーぱーそに子のお友だち」という設定の山本彩乃が「すーぱーそに子応援副団長」に就任している（団長は白石稔）。
2017年8月28日、「訪れてみたい日本のアニメ聖地88（2018年版）」に本作の舞台・東京都武蔵野市が選出される。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- あらすじ
「スーパーノヴァ」を拠点にバンド活動を行うガールズバンド・「第一宇宙速度」のリードボーカルにして、グラビアアイドル&モデルにして、居酒屋「つぇっぺりん」の看板娘の女子大生であるすーぱーそに子、そんな彼女の徒然なる日常を描く物語。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
そに子が活動しているガールズ・スリーピース・バンド。
すーぱーそに子
声 - すーぱーそに子（山本彩乃）
本作の主人公。いつもヘッドフォンを付けている。グラビアモデルやミュージシャンとして活動する一方、武佐坂理科大学（キャンパスは亜細亜大学がモデル）に通う現役大学生として勉学に励む。
ガールズ・スリーピース・バンド「第一宇宙速度」に所属し、リードヴォーカルとギターを担当している。バンド内での愛称は「ニコちゃん」。
たまに母音と子音が入れ替わる（またはどちらかが抜ける）口癖がある（副題に反映あり）。
自宅では猫を5匹飼っている。それぞれの名前はチャー、シュー、メン、アジタマ、ナルト。朝の寝起きがものすごく悪いために、朝は何時も猫に起こされるが、一度完全に目が覚めると後は加速度的にやる気と元気に火が付く。気合を入れる時の口癖は、彼女のトレードマークでもある「とりゃー」。
→詳細は「すーぱーそに子」を参照
富士見 鈴（ふじみ すず）
声 - 後藤麻衣
スーパーノヴァのバイト長であり、ナース姿の似合う黒髪ロングの美人である。後述の富士見恵那の姉であり、彼女もまたニトロプラスのゲーム『アザナエル』の登場人物その人である。
ガールズバンド「第一宇宙速度」のリーダー兼ベースを担当している。バンド名の由来は鈴が名付けたもので、人工衛星が必要とする速度という意味である。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
趣味は無免許美容師ごっこなど色々。かつて女子プロレスに入門していたことから特技はプロレス技で、特にドロップキックを好んで用いる。
綿抜 フウリ（わたぬき フウリ）
声 - 尾崎真実
「第一宇宙速度」のドラマー。寝る事と肉まんが大好き。そに子をはじめ相手を「ひゃん」付けで呼ぶ二人称/三人称の口癖がある。
上京直後に財布を盗まれる、満員電車で痴漢に遭う、アルバイトで騙されるなど散々な目に遭っているが、上京して1年でアイドルユニット「第一宇宙速度」に所属し、好きなドラムセットを叩けるようになったことが喜びである。
ファンの間では「第一宇宙速度」のライブに行くことを、そに子とフウリの胸を称えて「山登り」という。
ニトロプラスのゲーム『アザナエル』の主人公の一人である綿抜フウリと同一人物。
北村（きたむら）マネージャー
声 - 竹内良太
スーツ姿で、炎のように逆立った髪型と般若の面をかぶった敏腕マネージャー。仕事熱心で、所属タレントのための努力を惜しまない上に、タレントの人間性を重要視する。そに子に学生として不相応な仕事をさせない為に腐心している。そに子に色仕掛けを仕掛ける業界人や過剰なお色気を要求するようなスタッフなどに対し（般若面を利用して）恫喝する事もしばしば。ただし酒癖が悪く泥酔する性質。素顔は一切見せない。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
オウカ / 殺戮院 鏖禍（さつりくいん おうか）
声 - 金元寿子
そに子と同じ事務所に所属している先輩アイドル。ゴシックロリータの衣裳に身を包み、ヘッドピース兼用のヘッドフォンを付けている。「ゴスロリ殺戮兵器」設定上中二病キャラらしく、いまいち売れていないが、熱烈なファンからは安定した支持を得ている。年齢に不応相な幼児体型の持ち主で、事務所所属タレント中で一番背が低い。性格も子供っぽいが、相手に対しては基本常に敬語で話す。怒らせると言動が（設定名を含む）狂気を帯びてくる。基本的な性格は人見知りせずおおらかで、事務所のスタッフやタレントとも仲は良いが、トラブルに巻き込まれた際には怨みが篭もり、そに子もその対象にされた事がある。
第6話では全国放送される美容クリームのTVCMに出演が決まるが、商品のプロモーションイベントで起きた事件でCMがお蔵入りになったり、そのイベント会場の豪華客船から救命ボートで脱出するも数日間救助されずに海を漂流する羽目になる、また第9話ではそに子の大学祭にゲスト出演する予定だったが、ホットドッグを食べ過ぎて救急車で運ばれたため出演できなくなるなど、現実同様に不遇な立場である。
第一宇宙速度が定期ライブを行っているライブハウス。鈴のバイト先。秋葉原にあるらしい。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
店長
声 - 沖佳苗
ミーナ
声 - 牧野由依
育ちはいいところのお嬢様。長身で巨乳。
第8話では、スーパーノヴァにあるアンプを誤って壊してしまい、そのことでスーパーノヴァのバイトをクビになってしまうことを恐れ、隠そうとしていた。
そに子のおばあちゃん
声 - 井上喜久子
そに子が良く仕事を手伝っている居酒屋「つぇっぺりん」の店主。商店街の人々が常連。
多忙な両親に代わってそに子を幼少時から見守ってきた、割烹着が似合う優しいおばあちゃん。普段からニコニコしていて表情を変えることはないが、怒るとその表情のまま非常に怖い言動をさらりとやってのける。
若い頃はギタリストでロックをやっていて、OP映像で当時の姿が見られ、最終話では一時的にステージに立ち、ギターを弾いた。また、英語が堪能。
レイラと名乗ることもあるが、本名なのか通称なのかは不明。
トミ、ヤス、クニ
声 - 土屋トシヒデ（トミ）、加藤将之（ヤス）、坂口候一（クニ）
3人とも商店街の人々。若い頃からそに子のおばあちゃんのファンであり、彼女を「レイラちゃん」と呼ぶ。
富士見 恵那（ふじみ えな）
声 - 榊原ゆい
富士見鈴の妹。姉の鈴には「えなちん」と呼ばれている。
趣味は推理。姉である鈴も知らないが、その推理能力はかなり高い。第8話ではミーナが誤ってアンプを壊してしまったことを推理し当てたが、このことは内緒にしてあげていた。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
ニトロプラスのゲーム『アザナエル』の主人公の一人である富士見恵那と同一人物。
苫野 恭子（とまの きょうこ）
声 - 伊藤静
そに子の中学時代の軽音部の先輩。通称「トマ」。
軽音部への入部を希望していたそに子を入部させ、親切に音楽を教えてあげる、ギターのデイドリーム（臙脂色のボディに黒のピックガードのSG）を譲ってあげるなど、そに子に親切だった。
後に海外へ引っ越すことになり、別れの際にはデイドリームを譲り受けることを渋っていたそに子に、出会いのきっかけであった「Shooting Star」を弾けるようになるまで貸しておくことにした。
そに子のライブにはひそかに来場し、「Shooting Star」を聴いて満足すると、落書きのメッセージを残して会場を後にした。
最終話では自分の子供なのかは不明だが、幼い子供を抱えて第一宇宙速度の年越しライブに訪れていた。
紀本 さやか（のりもと さやか）
声 - 豊口めぐみ
ムサシノ出版の記者。そに子の記事を作るため、そに子の密着取材をする。
小説が好きで、小説家になる夢を持っており、最終話では彼女の書いた小説が新人賞の佳作に選ばれ、その作品が掲載された文芸誌を「恩人」であるそに子に渡すべく、第一宇宙速度の年越しライブに訪れた。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
佐倉 佳代乃（さくら かよの）
声 - 柚木涼香
そに子が新潟に一人旅をしていた時、夜行バスで隣になった女性。
井守 さつき（いもり さつき）
声 - 高橋美佳子
新潟で工芸をしている女性で、そに子が新潟に一人旅をしていた途中、雨に降られて雨宿りをしていた時に出会った。
工房でそに子と一緒にとんぼ玉を作り、そに子に譲った。
眼鏡の女の子
台詞はないが、第5話からほぼ毎回少ない時間登場している眼鏡をかけた爆乳の少女。
そに子が掲載されている雑誌を購入する、そに子と街ですれ違う、そに子が搭乗するクルーザーを外から眺めているなどエキストラ的な存在ではあるが、その少ない登場シーンでは経過した時間や気持ちの変化が描かれている。登場当初は黒髪だったが、第8話ではメイドカフェでアルバイトを始め、赤色のカラコンと金髪に変えている。第11話ではデパートのアイドルイベントの整理スタッフをしていた。最終話では眼鏡をかけていなかった。
アヤカ
声 - 竹内恵美子
そに子の知り合いの幼稚園児の女の子。第11話ではサンタクロースの存在のことですねたことがあったが、サンタにお願いしたとおり父と出会えたことで、サンタの存在を信じた。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 登場人物
アヤカのパパ
声 - 小形満
アヤカの父。外国に赴任しており、娘のアヤカに本物のサンタクロースはいると言ってしまったことを嘘にしたくなかったため、公認サンタクロースの試験を受けてサンタクロースになり、アヤカと再会する。
アヤカのママ
声 - 矢野亜沙美
アヤカの母。
篠崎さん
声 - 綾瀬有
町内会の人で、いなくなった子猫（マンチカン）のクリームちゃん（拾ったそに子が付けた名前は「ライス」）を探していた。
ライス / クリーム（本来の名前）
生まれて数日経ったばかりでカラスに攫われていた、迷子のマンチカンの子猫。そに子が「ライス」と名付け保護した。最初は略非力で、そに子の飼い猫5匹に太刀打ち出来なかったが、しばらくしてそに子の目覚ましを自力で出来るまでに成長した。最終的には母猫と共に元の飼い主のもとに帰る。
母猫
声 - 本泉莉奈
子猫のクリームちゃんの母猫。時間の経過にも関わらずライスが自身の子クリームだと理解認識した。
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 主題歌
オープニングテーマ
共にそに子メジャーデビューシングル「すぱそにっ♥」（ポニーキャニオン PCCG-70206）に収録。
「Beat goes on!」（第1話）
作詞・作曲・編曲 - 村井大 / 歌 - すーぱーそに子
「すぱそにっ♥」（第2話 - 第6話、第8話 - 第11話）
作詞・作曲・編曲 - 山崎真吾 / 歌 - すーぱーそに子
第7話、第12話はOPが無いために未使用。第8話から第一宇宙速度の演奏シーンの背景が変更された。
エンディングテーマ
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 主題歌
「LOVE THE WORLD」（第1話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「スカイラブハリケーン」（第2話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「サマーイリュージョン」（第3話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
第4話では挿入歌として使用。
「ムーンライトでぶっとばせ! 〜MOONLIGHT STAR〜」（第4話）
作詞・作曲 - Global Grave / 編曲 -  Global Grave、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「クリスタル・ドリーム」（第5話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「ナイトメア・バスター」（第6話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「スターレイン」（第7話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「真実のヒカリ」（第8話）
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 主題歌
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「ゴー!ゴー!」（第9話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「Affection」（第10話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「ベリメリ」（第11話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
挿入歌
そにアニ -SUPER SONICO THE ANIMATION- 主題歌
「初恋フラッシュライト」（第3話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「mighty heart」（第4話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「ぱわふるぱわー」（第4話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「GIRL PUNK」（第5話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「ハッピー☆LUCKY STAR!」（第6話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「疼（UZUKI）」（第9話）
作詞 - Ken1 / 作曲・編曲 -  榊原秀樹 / 歌 - VERTUEUX
「進め、BLUE STAR!」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「LOVE THE WORLD」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「なないろ♫メロディ」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
事実上の第12話EDテーマ
「吉祥寺スーパーソニック」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「情熱ロケット」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「OVER THE FUTURE」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
「ラブ&ピース+」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 平田博信 / 編曲 -  第一宇宙速度、平田博信 / 歌 - 第一宇宙速度
「SUPERORBITAL」（第12話）
作詞 - すーぱーそに子 / 作曲 - 村上正芳 / 編曲 -  第一宇宙速度、村上正芳 / 歌 - 第一宇宙速度
→詳細は「すーぱーそに子 § メディアミックス#主な音楽CD#第一宇宙速度#参加CDなど」を参照
青空の破片
『青空の破片』（あおぞらのかけら）は、2007年9月12日に発売されたSOPHIAの34枚目のシングル。
青空の破片 解説
アルバム『2007』の先行シングルであり、エディット・ピアフの「愛の讃歌」のカバー。
TBS系ドラマ『ひまわり〜夏目雅子27年の生涯と母の愛〜』挿入歌。このシングルの収益の全てが、「夏目雅子ひまわり基金」および「夏目雅子ひまわり基金の推薦団体」に寄付された。
ミュージック・ビデオの総合監修・監督は松岡充によるものである。
SOPHIAとしては初の3形態での発売となった。
頸動脈狭窄症
頸動脈狭窄症（頚動脈狭窄症、けいどうみゃくきょうさくしょう、英: Carotid artery stenosis）は虚血性脳血管障害の原因として重要であり、また全身動脈硬化の指標としても重要である。
頸動脈狭窄症 疫学
吹田研究では面積狭窄率25〜50%の頸動脈狭窄症の患者の頻度は男性で6.5%、女性で3.0%であった。面積狭窄率で50%を超える頸動脈狭窄症の頻度は男性で7.9%であり女性で1.3%であった。
頸動脈狭窄症 原因
アテローム硬化
頸動脈狭窄症の原因のほとんどはアテローム硬化である。粥状硬化により動脈壁の内側に線維性肥厚、脂質沈着、線維性硬化巣、アテローム、さらに石灰沈着、潰瘍、血栓などの複合病変（プラーク）が形成され内腔が狭小化することが原因と考えられる。総頸動脈遠位部から内頚動脈、外頚動脈の近位部がアテローム硬化性病変の好発部位である。症候の有無、狭窄の程度、部位、プラークの質的な評価で治療方針は決定される。脂質コアが大きい、線維性被膜の菲薄化、プラークの炎症細胞浸潤、血管新生、プラーク内出血など不安定プラークの評価を超音波、MRI、PETなどで行うことが多い。
脳動脈解離
脳動脈解離は若年者における脳卒中の原因として注目されている。日本では脳梗塞全体の1.2%、50歳以下では2.9〜3.8%を占めると報告されている。CTAやDSAで明らかなintimal flapやdouble lumenを認める場合、またはT1WIで壁在血腫と思われる高信号を認める場合に動脈解離と診断できる。
動脈解離の進展
胸部の大動脈解離が進展することで総頸動脈に狭窄や閉塞をきたす。過去の報告ではstanford A型の16%に虚血性脳血管障害が合併すると報告されておりそのほとんどが内頚動脈系（81.2%）であった。急性期脳梗塞例では発症時に失神を伴った例や明らかな塞栓源を指摘できない症例で注意が必要である
頸動脈狭窄症 原因
高安動脈炎
高安動脈炎は大動脈とその分岐に閉塞や狭窄をきたす肉芽腫性血管炎である。比較的若い女性に好発し、急性期に倦怠感、体重減少、発熱を認め、赤沈が亢進する。病理学的には中膜を中心とした結合織の増殖と弾性線維の破壊を認め、内膜と中膜の肥厚に伴う血管腔の狭小化、中膜の脆弱による内腔の拡張を認める疾患である。頸部超音波検査では典型的には内中膜複合体が全周性および対称性に肥厚するマカロニサインを確認することができる。
線維筋性異形成（FMD）
若年から中年の女性に多い慢性の全身性動脈疾患である。病理学的には動脈壁内の繊維組織と平滑筋の異常増殖が中心であり、腎動脈、頭蓋外および頭蓋内内頸動脈、椎骨動脈、腸骨動脈で起こることが報告されている。脳動脈に線維筋性異形成が認められた例では腎動脈などに病変がないか検査する必要がある。
放射線による頸動脈狭窄
放射線照射による頸動脈狭窄は悪性腫瘍に対して頭部や頸部に放射線を照射した後、数年で出現すると報告されている。放射線による内膜障害、外膜の線維化、外膜の栄養血管の障害による虚血性壊死が原因とされており、狭窄病変の病理学的変化はアテローム硬化とほぼ同様である。
もやもや病
もやもや病は両側の内頸動脈遠位端に高度狭窄もしくは閉塞を認め、その側副血行として特徴的なもやもやした血管の発達を認める疾患である。
頸動脈狭窄症 症候
頸動脈狭窄症の症状としては一過性脳虚血発作（TIA）が有名である。頸動脈狭窄により脳や眼の虚血症状が起こるが、その原因は支配領域の血流低下（血行力学的機序）と頚動脈狭窄部位プラークや血栓などからの塞栓症（動脈間塞栓症）がある。頭蓋外頸動脈の閉塞性病変では50～75%と高頻度にTIAが生じる。NASCETで50～70%を超えると虚血性脳血管障害や眼の虚血症状を発症する危険性が高くなる。動脈解離では解離局所の痛みや解離部位の血管拡張による圧迫が原因で脳神経麻痺が起こることもある。
頸動脈狭窄性病変に特徴的な症候
limb shakingとtransient hemichoreaは比較的頸動脈狭窄症に特異的な症状である。limb shakingは狭窄の対側上下肢の繰り返す、不随意的で、不規則な震える動きである。CEAで消失するため、皮質境界領域の血行力学的な機序が原因と考えられている。
眼動脈の虚血症状
一過性黒内障などが知られている。
頭蓋外頸動脈解離に伴う症状
解離部位の疼痛が有名である。
頸動脈狭窄症 動脈硬化の分類と経過
AHA(america Heart Association)で動脈巣の分類がされている。動脈硬化巣はある段階まで概ね一定の自然歴をとり、病変の進行に伴い安定化に向かうものと、不安定性が増強する例または時期があすと推定されている。すべての動脈硬化ではないが、一部の動脈硬化は不安定プラークに移行し、血流低下を招くか、塞栓源となることで脳梗塞の発症に至る。AHA分類typeⅠは適応反応適応反応による内膜肥厚に引き続き、少数の泡沫細胞（変性LDLコレステロールを含むマクロファージでありfoamy cellという）が散在性に認められる時期である。typeⅡになると泡沫細胞が集簇する。typeⅠもtypeⅡも早期病変と定義され、一般に症状を示すことはない。typeⅢはプレアテローマと呼ばれ、細胞外脂質の少量の沈着を認め、typeⅣでは顕著な脂質コアを認める。その後脂質コアを外膜側に押しやるように厚い線維性被膜が形成され安定化するとtypeⅤになる。プラークの破綻、プラーク内出血、潰瘍、血栓形成などを認めるのが不安定型といわれるtypeⅥである。typeⅣまでの進展は一方向性である。
頸動脈狭窄症 動脈硬化の分類と経過
動脈硬化の病理変化をAHA分類と比較する。動脈硬化はなんらかの慢性的ストレスによる内皮細胞機能障害から血漿成分の透過性亢進がおこることからはじまる。この過程では高血圧、糖尿病、高脂血症、喫煙などのリスクファクターが重要な役割を担うと考えられている。これにより中膜平滑筋の収縮型から分泌型への形質転換が誘導され、内膜への平滑筋細胞の収縮と増殖がおこる。これを適応反応という。血漿成分の透過性亢進はLDLコレステロール（LDL-C）の内皮内への侵入も引き起こし、周囲細胞により酸化LDL-Cへと変化した後、平滑筋増殖をさらに促進する。酸化LDL-Cは周囲細胞にとって毒性があり、これを除去するために近傍の内皮細胞は接着因子を提示して単球（マクロファージ）を内皮内に誘導する(typeⅠ)、マクロファージは酸化LDLを貪食し続け、脂肪斑を形成するようになる(typeⅡ)。大量のLDL-Cの侵入に対応できない場合、マクロファージの寿命とともに細胞が崩壊する（typeⅢ）。やがて大量の脂質と細胞の死骸を含むlipid-rich necrotic coreを形成するようになる(typeⅣ)。その後は安定型のtypeⅤまたは不安定型のtypeⅥへ移行する。
頸動脈狭窄症 画像検査
最も歴史の古いプラークイメージングである。低輝度エコーを呈するプラークの脳虚血発作発症率が高いことは大規模コホート研究から証明されている。高度狭窄とは70～99%狭窄であり、中等度狭窄では30～69%であり、軽度狭窄は30%未満とされている。脳梗塞の病型診断でTOAST分類で行う場合は50%以上の狭窄の有無が重要となる。狭窄度の測り方にいくつかの方法がある。
冠動脈で用いる血管内超音波を頸部病変に応用する。
プラークを評価する代表的な撮像法としてはblack blood法、TOF(time of flight) MRA法、MPRAGE(magnetization prepared rapid gradient echo法)が知られている。conventional MRIのアテローム血栓性脳梗塞の画像でも病因の解析ができる。
black blood法
T1協調画像でlipid rich necrotic coreが高信号に、プラーク内出血が高信号から低信号を示す。撮像に時間がかかる。
TOF MRA法
頸動脈狭窄症 画像検査
プラーク内出血が高信号でありlipid rich necrotic coreは比較的高信号から等信号を示す。TOF MRAで高信号を示しているもの(high intensity signal HIS)はCASにおける周術期の塞栓合併症が有意に高かった。TOF法の弱点は乱流や流れの剥離が生じる部では信号強度が低下するため、狭窄病変を過大評価し、狭窄率を高めに見積もる。near pcclusionで完全閉塞のように見えたり、逆流があっても完全閉塞にみえる。
MPRAGE法
3D fast gradient echo法の一つである。プラーク内出血が高信号でありlipid rich necrotic coreは軽度高信号から等信号を示す。
USPIOを用いたMRI
プラークの炎症性変化に着目したイメージングである。
頸動脈狭窄症が脳虚血症状を引き起こす機序としてはその多くが頸動脈分枝部のプラークからの塞栓症（artery to artery embolism、動脈間塞栓症）とされている。しかし血行力学の機序の関与も知られている。この2つの機序は独立ではなく相互の影響している。低灌流の場合は血流による塞栓のwash outが障害され梗塞となるばあいがある。これをwashout theoryという。
頸動脈狭窄症 画像検査
頸動脈狭窄症によるアテローム血栓性脳梗塞の病変には大きく6つのパターンが知られており、パターンごとにある程度の発症機序の推定が可能である。高度狭窄（70～99%狭窄）では50～69%狭窄と比較して血行力学の関与が疑われる梗塞パターンを取りやすいことが知られている。日本における検討では50%以上の頸動脈狭窄を有する患者の半数近くにinternal watershed areaの病変が生じており、対側閉塞が加わるとinternal watershed area infarction、cortical watershed area infarctionを生じやすくなる。cortical small infarctionやterritorial infactionは75%以下狭窄では生じにくい。頸動脈狭窄による発症は大部分が塞栓性機序とされているが、潜在的にはさまざま血行力学的な因子の影響を受けている可能性がある。
internal watershed area infarction
側脳室に近接した内側分水嶺領域の病変である。側脳室前角から半卵円中心にかけて点状斑状に多発する病変であり、皮質小梗塞の合併は少なく、rosary-like patternと呼ばれる。狭窄遠位の低灌流圧や側副血行路未発達な場合に生じやすく、血行力学的な因子の関与が大きいとされる。
頸動脈狭窄症 画像検査
cortical watershed area infarction
楔状の皮質分水嶺領域の病変である。側脳室近傍ではinternal watershed areaと重なる部分もあるが、側脳室前角または後角から扇状に皮質まで広がり、病理学的にもmicro-embolismが証明されることが多い。micro-emboliは粉砕されやすく、50μm以下になると毛細血管のすり抜けが生じるため画像上把握ができなことが多い。主幹動脈の低灌流が加わるとwash outが生じにくくなり血行力学的な因子が相乗的に作用する。これをwashout theoryという。
穿通枝領域のラクナ梗塞
穿通枝の動脈硬化以外にBADや稀に塞栓性の関与が考えられる。
cortical small infarction
1本または複数本の還流領域、主に皮質に10～15mmの小病変をしめす。おもにartery to artery embolism（動脈間塞栓症）によって生じるパターンである。
territorial infaction
1本または複数本の灌流領域の大きな病変である。
複合型
上記5つの病型を複合することもある。
頸動脈狭窄症 画像検査
perfusion MRI
CTAは石灰化や潰瘍病変の検出に優れるがプラーク性状については単純にHU値のみでは予測が困難である。perfusion CTによる血流評価もおこわなわれる。
動脈硬化の進展には炎症反応が大きく寄与していることに注目し、FDG-PETを用いて炎症細胞の集積を評価しよりactiveなプラークを検出することが可能となった。
頸動脈狭窄症 画像検査
SPECT検査はアテローム血栓性脳梗塞における血行力学的脳虚血の重症度を評価することができる。脳梗塞の再発率の高いサブグループを見出すことができる。脳血行再建術により血行力学的脳虚血の重症度の改善を証明できる。前述のサブグループにおける脳梗塞再発予防効果を検討できるとされている。特に重要なのがSTA-MCAバイパス術の適応を検討することである。1985年の国際共同研究の結果ではSTA-MCAバイパスは脳梗塞の再発予防効果はないとされていた。しかし、その後血行力学的脳虚血の定量的重症度判定により血行再建術が有効なサブグループ、貧困灌流あるいはstageⅡが見出された。日本で行われたJET研究での定義をまとめる。JET研究ではDTARG法を最終発作から3週間以上経過してから用いている。脳循環予備能は（アセタゾラミド負荷時の脳血流／安静時脳血流-1)×100とし、作図では横軸を安静時脳血流、縦軸をアセタゾラミド負荷時血流（ml/100g/min）でプロットする。stage0は脳循環予備能が30%より大きい場合である。stageⅠは脳循環予備能が10～30%の範囲内または、脳循環予備能が10%以下かつ安静時脳血流が正常平均値の80%より大きい場合である。stageⅡは脳循環予備能が10%以下でありかつ安静時血流量が80%以下の場合である。最終発作から3週間以上経過した後のstageⅡが貧困灌流と考えられ、慢性期のSTA-MCAバイパスが脳循環予備能を改善し、血行力学的脳虚血の軽症化が認められ脳梗塞再発予防効果も明らかになっている。脳循環予備能＜0%の場合は盗血現象が起こっていると考えられているが他の貧困灌流と予後に差はないとされている。統計解析はSEE解析がされる場合が多い。
また脳循環予備能の低下はCEAやCASの過灌流症候群のリスクファクターであることも判明しており術後管理にも役立つ。
頸動脈狭窄症 治療
頸動脈狭窄症の脳梗塞予防には最良内科治療（best medical treatment BMT）と頸動脈内膜剥離術（Carotid endarterectomy CEA）と頸動脈ステント留置術（Carotid artery stenting CAS）が知られている。
頸動脈内膜剥離術（Carotid endarterectomy CEA）は、頸動脈高度狭窄性病変に対する根治的治療法として有効性が証明された治療法である。2011年現在、頸動脈狭窄症に対する外科治療のgold standardはCEAであり、CEAのハイリスク症例に対してのみCASが認可されている。CEAの有効性は手術合併症の発生率が低いことが必須の条件である。日本の脳卒中ガイドライン2009ではCEAの有効性が確実に得られるのは症候性病変で手術リスクが6%以下、無症候性病変では3%以下が条件である。10%以上のリスクを有する術者では患者の状況にかかわらず内科的治療に結果が劣る。
頸動脈狭窄症 治療
CEAの最も代表的なエビデンスは北米の50施設で開始されたNASCET（North American Syymptomatic Cartoid Endarterectomy Traial）とECST（The European Carotid Traial）が代表的である。これらの大規模研究によって高度狭窄病変に対してCEAと内科的治療の併用が内科的治療のみよりも脳梗塞の再発効果が勝ることが明らかになった。無症候性頸動脈病変に対するエビデンスとしてはACAS（Asymptomatic Carotid Atherosclerosis）とACST（Asymptomatic Cartid Surgery Trial）が知られている。大規模研究のデザインの関係から米国のCEA治療ガイドラインではで症候性病変の手術適応が狭窄率70%以上で適応になるのに対して無症候性病変では狭窄率60%以上で適応となる。CEAのリスクグレーティングではSundtのCEA risk gradingが1975年に報告されているほか、CEAに対してCASの非劣性を証明する無作為比較試験として知られるSAPPHIRE traialでCEAの危険因子が規定された。SAPPHIRE traialで規定されたCEAの危険因子は心疾患（鬱血性心不全、冠動脈疾患、開胸手術が必要など）、重篤な呼吸器疾患、対側頸動脈閉塞、対側咽頭神経麻痺、対側頸動脈閉塞、対側咽頭神経麻痺、頸部直達手術または頸部放射線治療の既往、CEA再狭窄例、80歳以上の少なくとも1つが該当することである。2011年の頭蓋外頸動脈狭窄に関する米国のガイドラインでは血行再建術（CEAまたはCAS）のリスクを増加させる併存する疾患と（Comorbidities that increase risk of revascularization）CEAのリスクを増加させる状態（Unfavorable neck anatomy for arterial surgery）に分けて記載されている。血行再建術のリスクを増加させる併存する疾患としては80歳以上の高齢、心不全（NYHAⅢまたはⅣ）、EF30%以下の左室機能低下、狭心症、肺疾患などがあげられる。これらの疾患がある場合はCEAは内科的治療単独と比較が十分ではない。またmRS3から5のsevere disabilityがないことや無症候性病変の場合は余命も考慮するべきとしている（5年以上の余命と解釈されることが多い）。CEAのリスクを増加させる状態としては第2頚椎より高位の狭窄、胸腔内に至る低位の狭窄、過去の同側のCEAの既往、対側の声帯麻痺、気管切開、頸部大手術後、放射線治療後などが上げられている。
頸動脈狭窄症 治療
SAPPHIRE traialでは80歳以上の高齢者や心疾患、肺疾患はCEAの危険因子であったがガイドラインではCEAとCAS両方とものリスクを増加させる併存疾患となった。
頸動脈狭窄症 治療
急性期CEAは、日本の脳卒中治療ガイドライン2009では十分な科学的根拠はないと記載されている。2004年にRothwellらはECSTとNASCETのサブグループ解析を行い男性、75歳以上、最終虚血発作から2週間以内がCEAの治療効果が高いという報告をした。CEAは発症後早ければ早いほど脳梗塞再発の予防効果が高いが合併症率も高くなり、遅く行えば合併症率は低くなるが予防効果も低くなる。発症後3日から14日が安全に手術が思考できるが2日以内は合併症率が高かったという報告がある。急性期CEAが可能となった背景には術前後の血圧管理や出血予防ができるようになったこと、心筋虚血の予知や管理ができるようになったこと、急性期CEAに不適な症例を除外できるようになったことなどの要因がある。特に不適な症例の除外が重要でありこれらは以下のようにまとめることができる。神経症状や意識障害が重篤であること、すでにCT/MRI上で大きな梗塞巣が出現していること、虚血部に出血性病変があること、全身麻酔上、手術に不向きである（全米麻酔分類gradeⅤ）か80歳以上の高齢であることなどである。高知赤十字病院の基準ではMRIのDWIでMCAの1/3以上の病変が認められること、MCAがM1ないしM2レベルで閉塞していること、JCSⅡ-30以上の意識障害が6時間以上持続することが除外基準である。
頸動脈狭窄症 治療
頸動脈ステント留置術（Carotid artery stenting CAS）は、頸動脈狭窄症のカテーテルインターベンションとしては1980年代に経皮経管血管形成術（PTA パルーンでの拡張）が行われた。合併症が多く多くの施設で血管内治療が積極的に導入されることはなかった。その後遠位塞栓防止機器などプロテクションデバイスの発達、自己拡張型ステントの開発によって頸動脈ステント留置術は確立した。2004年のSAPPHIRE traialでEPDを利用したCASのCEAに対する非劣性を証明したとされている。その後2010年のCRESTではCASはCEAに比べて脳卒中の再発が多く、CEAは心筋梗塞が多かった。若年者（70歳未満）ではCASの転帰が若干良く高齢者(70歳以上)はCEAの転帰が若干良かった。高齢者でCASの成績が悪い原因として血管蛇行や血管の高度石灰化が原因とされている。SAPPHIRE traialで80歳以上がCEAの危険因子とされたがCRESTでは70歳以上ではCASよりもCEAの方が複合主要エンドポイントの発生は低かった。
各種治療法の特徴をまとめる。
頸動脈狭窄症 治療
BMTは血行再建ができないため血流低下により発症した例では無効であり、不安定プラークに対する再発予防としては不十分な可能性がある。CEAの最大のメリットはプラークの摘出し血行を再建することができるためその効果はプラークの性質と関係ない。しかし全身麻酔が必要であり、頸部に対する外科処置であり、過灌流症候群が生じることがある。CASは全身麻酔が不要で外科的侵襲なく血行再建ができるメリットがあるが周術期の徐脈低血圧、過灌流の可能性がある。CEAに関してはCEA高危険群が知られておりこれらを回避することで治療成績は向上する。またCASに関しては高齢者の治療成績が悪いことが報告されつつある。しかしCASの高危険群は明らかになっていない。不安定プラークではCAS周術期の脳卒中が高いという結果があるが知られている。このデータでは低エコープラークでは周術期梗塞が7.1%でその他のプラークでは1.4%であった。症候性病変の多くは部分的にはT1強調画像で高信号を示し、低エコーを示すためこれらをすべて高危険として回避するとCASの適応はなくなってしまう。不安定プラークは決してCASの禁忌ではない。現状としてプラーク診断のみでCEAとCASの適応を決定するのは困難である。
高度狭窄、長い病変、総頸動脈病変はプラークが多く、低エコー、T1強調画像での高信号、TOFでの高信号と線維性被膜の断裂は不安定プラークでありCASのリスクが高いプラークと思われる。プラーク診断を参考に、プラーク量や病変の屈曲度、アプローチルートの状態、CEAの難度を考慮し治療法を決定する。
木津誠之
木津 誠之（きづ まさゆき、1972年10月14日 - ）は、日本の俳優、声優である。文学座に所属しており、愛知県出身である。
木津誠之 出演作品
1997年
2000年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2024年
2025年
2026年
菅原淳茂
菅原 淳茂（すがわら の あつしげ）は、平安時代前期の貴族・漢詩人・学者。右大臣・菅原道真の子。官位は正五位下・右中弁。
菅原淳茂 経歴
早くから大学寮に入り、秀才に及第、文章得業生に補される。昌泰4年（901年）父・道真が失脚し大宰府に流された折に、他の兄弟たちと共に左遷された。淳茂は播磨国に遷されたという（昌泰の変）。当時の官位は正六位下・文章得業生であった。
罪を赦され帰京後の延喜8年（908年）散位の淳茂は式部少丞・紀淑光と共に渤海掌客使を務める（裴璆も参照）。その後、延喜11年（911年）以前には式部少丞に任ぜられ、翌延喜12年（912年）内宴にて詩を詠んだ功で従五位下に叙爵する。延喜21年（921年）の正月に行われた除目では右少弁に任ぜられた。後に右中弁に転じる。
その他、兵部丞、大学頭、文章博士、式部権大輔を歴任。位階は正五位下に至った。また、侍読も務めたという。延長4年（926年）正月11日卒去。
菅原淳茂 人物
漢詩を得意とし、『本朝文粋』や『扶桑集』などに詩序や漢詩が残っている。また、延喜19年（919年）の文章博士在任中には漢書を講じている。
菅原淳茂 伝承
現在の神奈川県横浜市港南区上永谷には、淳茂が配流され一時住んだ、とされる伝承が残る。父譲りの才を持ち、「菅秀才」と呼ばれた淳茂は相模国鎌倉郡永谷郷に居館（現在の貞昌院付近）を構え、同地に道真が己の姿を鏡に映しながら自分で刻んだ三つの木像のうちの一体を伝えた、とされる。朝夕に上永谷の天神山に登り、遥か西の道真に朝夕の挨拶をした、と伝えられている。また同山には敦茂が愛用した筆や髪の毛を埋めたとも伝えられる「菅秀塚の碑」があり、不敬なことをすると祟りがあるとされている。
のちに同地を領した宅間上杉家の当主上杉乗国の夢枕に、この道真像が霊夢となって現れたため、明応2年（1493年）2月に乗国がこの像を祀った社を建てた。これが永谷天満宮の始まりとされている。
『美濃部天満宮社記』によると、淳茂が菅原氏の荘園であった美濃部郷（滋賀県甲賀市水口町）梅ヶ畑に預けられたと伝わる。923年（延長元年）5月、淳茂は赦免されて帰洛するが、子の直茂は美濃部に残り、小字武島に屋敷を建て、地名の美濃部に姓を変えて在地領主となったとされている。
菅原淳茂 官歴
『尊卑分脈』によれば、他に兵部丞、大学頭、文章博士、式部権大輔、正五位下
シュトゥルクリ (クロアチア料理)
シュトゥルクリ（クロアチア語:Štruklji、Zagorski Štrukli）は、クロアチアの伝統的な料理であり、フルヴァツコ・ザゴリェ(en:Hrvatsko Zagorje)地方やザグレブでは家庭料理として最も出され、大変人気が高い料理である。この独特の料理は、フルヴァツコ・ザゴリェ地方のみに見られる特産品であり、スロヴェニア料理の伝統料理とは別に、シュトゥルクリ (スロヴェニア料理)の一種の地域的な料理である。
シュトゥルクリには2つのタイプがあり、1つはクハニ・シュトゥルクリと呼ばれるゆでたシュトゥルクリであり、もう1つはペチェニ・シュトゥルクリと呼ばれる焼いたシュトゥルクリであり、2つをまとめて単にシュトゥルクリと呼ばれる。また、ザグレブ風ラザニアと呼ばれる事もある。
シュトゥルクリ (クロアチア料理) シュトゥルクリの作り方
ゆでる物も焼く物も、準備は同じである。ペイストリーをローラーで平らにしてとても細くし、テーブルの表面を覆うように被せる。カッテージチーズに卵，サワークリーム，塩を混ぜた物を、ペイストリーの全面にわたって薄く塗る。そして、ペイストリーの両側を2つロール状に縦に巻き付け、最後に10〜20cmの長さに切る。
ペチェニ・シュトゥルクリ（焼きシュトゥルクリ）では、ペイストリーは細かく切られて天板に載せられ、クロテッドクリームをたっぷり塗って、表面がほんの少し茶色になるまで、およそ45分焼く。
クハニ・シュトゥルクリ（ゆでシュトゥルクリ）では、水を沸騰させて、ペイストリーの切れ端はポットの中に入れられる。タマネギとパセリをほんの少し茶色になるまで別々に焼き、クハニ・シュトゥルクリの中に注ぐ。このシュトゥルクリはおよそ20分くらいで完成する。
ペチェニ・シュトゥルクリとセルビアの伝統料理・ギバニッツァは形状こそ両者は似ているものの、特に味や歯ごたえという点で、異なった物である。
シュトゥルクリ (クロアチア料理) 無形文化遺産への登録
2007年9月25日にザグレブ（Class: Io-612-08/07-06/0330, Reg 532-04-02-02/1-07-2）の無形文化遺産として登録された。
アルワルケリア
アルワルケリア（学名：Alwalkeria、「Alick Walkerのもの」の意味）は後期三畳紀に現在のインドに生息した基盤的な竜盤類恐竜の属の一つである。小型で二足歩行の雑食性の恐竜であった。
アルワルケリア 発見と命名
アルワルケリアは最初1987年にサンカール・チャタジーによりWalkeria maleriensis と命名された。属名のワルケリアはイギリスの古生物学者アリック・ウォーカーに献名されたものである。しかし、この最初の属名は外肛動物の一種の属名として先取されたものであった、そのため1994年、チャタジーおよびBen Creislerは新たな属名アルワルケリアへと改名した。種小名maleriensisは化石の発見地であるインド、メレリ累層（Maleri Formation）にちなんだものである。
アルワルケリア 特徴
現在知られている唯一の標本でもあるホロタイプISI R306は部分骨格であり、上顎および下顎の前端部、脊椎各所の28個の部分的な椎骨、ほぼ完全な一個の大腿骨、1個の距骨で構成されている。部分的な頭骨は約4cmである。化石は断片的であるが、歯の形状と生える間隔はエオラプトルのものに非常によく似ている。エオラプトルで上顎の前上顎骨と上顎骨の間に歯のギャップがある。頭部での他の類似点により形態学的根拠に基づいて両者は結びついている。  推定では体長は最大で50cmほどである。
アルワルケリアの上顎の歯列には「異歯性」がある、つまり顎の場所によって異なる歯が生えている。エオラプトルおよび基底的竜脚形類と類似性があり、前方の歯は細く真直ぐで、一方、顎の横の歯は獣脚類のもののように後ろ側に向かって曲がっているものの、鋸歯はない。この歯の配列は草食か肉食かはっきりせず、昆虫や小型の脊椎動物、植物などの様々な餌を食べる雑食動物であったことを示している。
Rauhut and Remes (2005) ではアルワルケリアはキメラであり、頭部の前部はクルロタルシ類のもので、椎骨は他の古代の爬虫類のものであるとしている。しかし大腿骨と距骨は明らかに恐竜のもので、距骨には竜盤類の特徴があるとしている。
アルワルケリア 分類
チャタジーは原記載の際にはアルワルケリア（ワルケリアとして）を基底的獣脚類とした。1996, Loyal et al. (1996)でもこの分類は同意されている。 Paul (1988)では大腿骨の特徴に基づいて、アルワルケリアはヘレラサウルス科（Herrerasauridae）やプロトアビスと関連があり、ヘレラサウルス科に属すると考えられた 。しかしLanger (2004)およびMartínez and Alcober (2009)では、アルワルケリアは獣脚類とするには原始的過ぎるため、基底的な竜盤類であるとされた。現在の科学的総意としてはこの属は竜盤類の基底的位置に置かれている。
アルワルケリアは系統解析が行われていないが、エオラプトルと類似性があり、恐竜類の系統樹において似た位置を占めるものと示唆される。しかし、エオラプトルの位置をめぐっては議論があり、ある解析では竜盤目に配置される一方、別の解析では獣脚類と竜脚形類の分岐の基底に位置される(Langer 2004)。ポール・セレノは基底的獣脚類に配置している。また、別の研究ではエオラプトルを恐竜類の全く外に配置するものもある。
アルワルケリア 分類
記相（diagnosis）とは生物種（分類群）を他の全ての生物から正確に識別するための解剖学的特長の説明である。全てではないがいくつかの記相となる特徴は固有派生形質である。固有派生形質とはその生物種あるいは分類群のみで獲得された識別可能な固有の解剖学的特徴である。
Chatterjee (1987)に拠ればアルワルケリアは以下の特徴で識別することが可能である
この他にも鋸歯の無い歯、ほとんどの恐竜より比例的に広い下顎の縫合部、非常に大きいな腓骨と距骨の関節など基底的恐竜類の中でもアルワルケリアに独特の特徴がいくつかある。
アルワルケリア 古生態学
アルワルケリアの標本はインド、Godavari Valleyにあるマレリ累層で発掘されたもののみが知られている。この化石は1974年にサンカール・チャタジーが後期三畳紀カーニアン期にあたる約2億3500万年前から2億2800万年前の泥岩から収集したものである。標本は現在コルカタにあるインド統計大学に収蔵されている。
マレリ累層は古代の湖や川があった場所だと解釈されている。他に未命名の原竜脚類の化石が発見されているが、現在のところアルワルケリアがこの場所で発見され、唯一命名された恐竜である。
アルワルケリア 参照
Norman, D.B. 1990. Problematic Theropods: Coelurosaurs. In: Weishampel, D.B., Dodson, P. & Osmolska, H. (Eds.). The Dinosauria (1st Edition). Berkeley: University of California Press. Pp. 280–305.
アルビサウルス
アルビサウルス(Albisaurus 「アルビス川のトカゲ」の意味)はかつて恐竜と考えられたものの、現在では恐竜ではないとされる主竜類の属の一つである。1893年、最初はチェコの古生物学者アントニン・フリッチュ によりわずかな化石に基づいて記載された。化石証拠に基づいた種の正当性は与えられておらず、一般的には疑問名（nomen dubium）とされる。
属名はアルビス川にちなみ、ラテン語で「アルビスの」を意味するalbusとギリシャ語で「トカゲ」を意味するσαῦρος（ラテン文字転写sauros）から派生していて、アルビス川とはローマ帝国時代に知られた名で、現在は、Bílé LabeもしくはWhite Elbeと呼ばれる、エルベ川水系の川でタイプ標本の発見地の近くであるチェコ共和国西部を流れている。フリッチュは1893年、最初はIguanodon albinusの名で発表した。しかし、後にイグアノドンとは区別できるとして改名を判断し、1905年この標本に新たな名アルビサウルスを与えた。
アルビサウルス
タイプ種はAlbisaurus albinusで、種小名はラテン語のalbusとラテン語で「～に属す」を意味する接尾語-inusより派生したもので属名と同じくアルビス川にちなむものである。第2の種A. scutiferは実際にはアルビサウルスの最初のタイプ種であるが、A. albinusと同じものと考えられており、旧名として落とされている。