hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クレイグ・ライス 主な作品
『幸運な死体』別冊宝石50号、平井喬訳、宝石社、1955年10月
『幸運な死体』ハヤカワ・ミステリ文庫、小泉喜美子訳、早川書房、1982年
『第四の郵便屋』新樹社ぶらっく選書、妹尾韶夫訳　1950年
『第四の郵便配達夫』創元推理文庫、田口俊樹訳、東京創元社、1988年
『わが王国は霊柩車』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、中村能三訳、早川書房、1965年
『マローン御難』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、森郁夫訳、早川書房、1959年
『マローン御難』ハヤカワ・ミステリ文庫、山本やよい訳、早川書房、2003年
『マローン殺し―マローン弁護士の事件簿〈1〉』創元推理文庫、山田順子訳、東京創元社、1997年1月
His Heart Could Break (1943)   胸が張り裂ける - ライス最初の短編。
The Name Is Malone (1943)   マローン殺し - 表題作。アンソロジー「クイーンの定員」に採用。
And the Birds Still Sing (1952)   そして鳥は歌いつづける
The Tears of Evil (1953)   邪悪の涙
クレイグ・ライス 主な作品
『被告人、ウィザーズ&マローン』論創海外ミステリ、宮澤洋司訳、論創社、2014年6月 - スチュアート・パーマーとの合作
Once Upon a Train (1950)   今宵、夢の特急で（汽笛一声）
Cherchez la Frame (1951)   罠を探せ
Autopsy and Eva (1954)   エヴァと三人のならず者（三人目の男）
『セントラル・パーク事件』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、大門一男訳、早川書房、1957年
『セントラル・パーク事件』ハヤカワ・ミステリ文庫、羽田詩津子訳、早川書房、2006年
『サンデー・ピジョン事件』別冊宝石、宝石社、1955年
『七面鳥殺人事件』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、小笠原豊樹訳、早川書房、1959年
『エイプリル・ロビン殺人事件』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、森郁夫訳、早川書房、1959年　 ライスの遺作をエド・マクベインが完成させた
『眠りをむさぼりすぎた男』世界探偵小説全集10、森英俊訳、国書刊行会、1995年
『もうひとりのぼくの殺人』森英俊訳、原書房、ヴィンテージ・ミステリー・シリーズ、2000年
『Gストリング殺人事件』黒沼健訳、汎書房、1950年
クレイグ・ライス 主な作品
『Gストリング殺人事件』柿沼瑛子訳、国書刊行会、2022年
『ママ、死体を発見す』論創海外ミステリ48、水野恵訳、論創社、2006年
『ジョージ・サンダース殺人事件』ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ、森村たまき訳、原書房、2015年7月23日
『スイート・ホーム殺人事件』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、のちミステリ文庫、長谷川修二訳、早川書房、1957年
『スイート・ホーム殺人事件』ハヤカワ・ミステリ文庫、羽田詩津子訳、早川書房、1982年
『居合わせた女』ハヤカワ・ポケット・ミステリ、恩地三保子訳、早川書房、1961年
The Amazing Mr. Malone (Murder and Mr. Malone) , 1948 (ABC), 1951 (NBC) 
John J. Malone：en:Gene Raymond、en:Frank Lovejoy、George Petrie
The Amazing Mr. Malone (1951–1952), en:Lee Tracy(John J. Malone)
ママに贈る大事件(1969), 原作(『スイート・ホーム殺人事件』)
ヴァルター・デーニッケ
クルト・ヴァルター・デーニッケ（ドイツ語: Kurt Walter Dönicke, 1899年7月27日 - 1945年4月19日）は、ドイツの地方政治家 (Kommunalpolitiker)。国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP, ナチ党）に所属し、ライプツィヒ上級市長などを務めた。
ヴァルター・デーニッケ 経歴
1899年、アイゼナハに生まれる。ライプツィヒの国民学校 (Bürgerschule) と市立商科学校(Städtische Gewerbeschule) を卒業した後、1914年から1917年まで大工としての修行を受けた。1917年から1918年までは西部戦線に野戦砲兵連隊の一員として出征。敗戦後は1929年まで大工の弟子として働く。
NSDAPには1925年に入党した。1929年から1933年まで、同党の常勤党員の１人として管区指導者 (Kreisleiter) など様々な党職を務める。1929年にはザクセン州議会議員に選出され、1932年から1933年まではライプツィヒ市議会議員 (Stadtverordneter in Leipzig)、そして1933年には州議会議長 (Landtagspräsident) に就任している。
1933年から1937年まで、ライプツィヒの管区知事 (Kreishauptmann) を務める。
1937年3月、ライプツィヒ上級市長 (Oberbürgermeister) カール・ゲルデラーが辞職し、しばらくしてデーニッケが後任として選出された。1937年10月12日には帝国州知事 (Reichsstatthalter) マルティン・ムッチュマンによりデーニッケへ公式な辞令が送られている。
ヴァルター・デーニッケ 経歴
デーニッケが市長職にある間に、ライプツィヒでは「帝国見本市都市」(Reichsmessestadt) への改称（1937年12月20日）、リンデナウ港 (Lindenauer Hafen) の着工（1938年5月27日）、ライプツィヒ初のトロリーバス路線の開業（1938年7月29日）などが行われた。しかしルドルフ・ハーケが指導力の欠落をNSDAP指導部へ報告した上でデーニッケを弾劾し、その結果1938年10月11日には辞職を余儀なくされる。彼は市長職と共にその他全ての州政府職・党職を退くこととなった。
1945年4月19日9時30分、ライプツィヒ新市庁舎は侵攻してきたアメリカ軍に降伏した。この時、デーニッケは国民突撃隊地区本部の一員として従軍していたが、降伏を受けてその他の地区本部要員と共に新市庁舎内で自決した。
ペトロ・ポロシェンコ
ペトロ・オレクシーヨヴィチ・ポロシェンコ（ウクライナ語: Петро́ Олексі́йович Пороше́нко、1965年9月26日 - ）は、ウクライナの実業家、政治家。第5代大統領。
人気菓子メーカー「ロシェン」のオーナーであることから「チョコレート王」ともあだ名されるウクライナ有数の富豪で、1998年に政界に進出してからは親露派政党である地域党の結成に関わった後、ユシチェンコ大統領、ヤヌコーヴィチ大統領らの下で国家安全保障・国防会議メンバー、外相、経済発展・貿易相などの要職を歴任、2007年2月から2012年まではウクライナの中央銀行であるウクライナ国立銀行の理事長もつとめた。
2014年にヤヌコーヴィチ政権を崩壊させたウクライナ反政府デモでは、デモを財政面で支援したとも報じられる。その後、2014年5月に行われた大統領選挙に出馬、1回目の投票で54%超の票を獲得して第5代ウクライナ大統領に選出された。2019年の大統領選挙では落選し、1期で大統領を退任した。
氏名のロシア語表記は Пётр Алексеевич Порошенко で、この転写から一部報道などではピョートル・アレクセーヴィチ・ポロシェンコとも表記される。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
1965年9月26日、オデッサ州ボルフラードに生まれ、中央ウクライナの都市ヴィーンヌィツャ（ヴィンニッツァ）で育つ。1989年、キエフ大学国際関係・国際法学部で経済学の学位を取得して卒業した。
大学卒業後ポロシェンコはカカオ豆取引のビジネスを始め、1990年代には複数の製菓会社の経営権を獲得、傘下に収める。
その後、保有する会社をまとめる形でウクライナ最大の製菓メーカー「ロシェン・グループ」を設立。チョコレート産業で財をなしたポロシェンコは「チョコレート王」ともあだ名される。グループはその後、自動車・バス工場、造船所「レーニンスカ・クズニャ」、テレビ局「5カナル」も傘下におさめ、一大ビジネス帝国となった。
2022年3月のフォーブス誌の報道によれば、16億ドルと見積もられたポロシェンコの資産は、2022年ロシアのウクライナ侵攻後にロシェンの複数の工場が操業停止を余儀なくされたことなどの影響を受けて、7億ドルにまで低下した。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
1998年のウクライナ最高議会（ヴェルホーヴナ・ラーダ）選挙に当選し、国会議員となる。はじめはウクライナ大統領レオニード・クチマを支持する社会民主合同党 (United Social Democratic Party of Ukraine) に参加したが、2000年に離党して中道左派会派である「ソリダールニスチ（連帯）」 (Solidarity (Ukraine)) を設立した。2001年、クチマ支持の地域党立ち上げに関与したがこのとき「ソリダールニスチ」自体は地域党には参加しなかった。2001年12月、ポロシェンコは地域党と袂を分かち、対抗勢力であったヴィクトル・ユシチェンコの「我らがウクライナ」ブロック (Our Ukraine Bloc) に加入した。「我らがウクライナ」は2002年3月の選挙に勝利して最大会派となり、ポロシェンコ自身も当選して議員となり、予算委員長となった。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
ポロシェンコはユシチェンコの側近中の側近とみなされている。ユシチェンコはポロシェンコの娘の名付け親でもあり、ユシチェンコ支持者の中でおそらくはもっとも裕福な実業家であったポロシェンコは、「我らがウクライナ」とオレンジ革命を財政面で支えた主要人物のひとりに名前があげられる。2004年の大統領選挙でウクライナ大統領に選出されたユシチェンコはポロシェンコを安全保障・国防会議の書記に任命したが、一方でオレンジ革命においてポロシェンコのライバルと目されていたユーリヤ・ティモシェンコは首相に指名された。
2005年9月、国営企業の民営化に関連しポロシェンコ・ティモシェンコ双方が汚職に関与した疑いがあるとして互いに大々的が報道がなされた。疑惑の一例として、ポロシェンコは、資産価値10億米ドルともいわれるニコポリ合金鉄工場を8,000万米ドルで手に入れたヴィクトル・ピンチュク (Viktor Pinchuk) の利権を保護したとして非難された。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
疑惑への対応としてユシチェンコはティモシェンコ内閣を解散した。翌月、ユシチェンコによりウクライナ検事総長スヴャトスラフ・ピスクン (Svyatoslav Piskun) が解任され、その後間もなく検察はポロシェンコに対する職権乱用疑惑の捜査を中止した。これについてピスクンは、ティモシェンコに対して刑事訴訟手続きを起こすことを断り、ポロシェンコに対して刑事訴訟手続き中止を断ったら首になった、と述べている。
2006年3月のウクライナ議会選挙で、ポロシェンコは「我らがウクライナ」ブロックの支持を得て再当選し、金融・銀行問題委員会の委員長に就任した。このときポロシェンコ自身はウクライナ最高議会議長を望んでいたとされるが、第一党であるヤヌコーヴィチの地域党がウクライナ社会党、ウクライナ共産党との与党連合を結成し、社会党党首オレクサンドル・モロズは与党連合参加の見返りとして最高議会議長のポストを得たため、「我らのウクライナ」ユーリヤ・ティモシェンコ・ブロックからの入閣者はなかった。
2007年2月からは、それまで理事であったウクライナ国立銀行（中央銀行）の理事長をつとめることとなり、2007年9月に行われたウクライナ最高議会選挙には出馬していない。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
2009年10月7日、ユシチェンコ大統領によりウクライナ外務大臣に指名され 、10月9日ウクライナ最高議会からの承認を得て任命された。
2009年10月12日には安全保障・国防評議会のメンバーに任命される。
ポロシェンコはウクライナのNATO加盟を支持する考えを明らかにしており、2009年12月には「政治の意思、そうするべきであるという国民の願い希望、そして担当政治家に対する国民の支持があれば、さらに政策を正しく明確に理解すれば、NATO加盟はこの1年か2年のうちに成し遂げられるものと信じている」と発言しているが、一方でNATO加盟はそれ自体が目標ではないとも述べ「我々のゴールは改革の実行と生活水準の向上であるべきだ。行動を起こしてよいかどうか誰かに許可してもらうのではなく、この国の状況を改善するためあらゆることをやるべきだと信じている」とも述べている。
2010年2月の大統領選挙でヴィクトル・ヤヌコーヴィチが大統領になると、ポロシェンコは2010年3月11日に外相を解任された。だがヤヌコーヴィチ大統領はポロシェンコとは今後も協力関係を維持したいとする意向を表明している。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
2012年2月末、ポロシェンコはミコラ・アザロフ内閣で新たに設立された経済発展・貿易省の大臣に指名された。2012年3月9日、ヤヌコーヴィチはポロシェンコの経済発展・貿易相としての入閣を希望すると発言、3月23日に正式に任命され、同月、ウクライナ国立銀行理事長の職を退いた。
2012年ウクライナ最高議会選挙でヴィーンニツァ州小選挙区に無所属で出馬したポロシェンコは70％を超える得票率で当選、ヴェルホーヴナ・ラーダ（最高議会）議員に返り咲いたが、入閣はしなかった
2013年2月中旬にはキエフ市長選への出馬をほのめかしている。
ペトロ・ポロシェンコ 経歴
2014年ウクライナ騒乱により、ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領が国外に脱出したことから、ウクライナ大統領選挙が2014年5月25日に行われることとなった。
2014年3月以降行われた世論調査では、キエフの世論調査会社SOCIS社の調査で48.5%など、ティモシェンコら他の候補者を抑えて最も高い支持率を獲得している。こうした中、ロシア・リペツク州にあるロシェンの工場がロシア当局により「接収」されるといった事案も発生している
。
ポロシェンコは3月29日に正式に出馬を表明し、一方で有力候補のひとりであったビタリ・クリチコは自身の立候補を撤回しポロシェンコ支持に回ることを明らかにした。
5月25日の大統領選挙では、1回目の投票で過半数の票を獲得し勝利宣言を行い、6月7日に正式に大統領に就任した。
2014年の大統領選で選ばれて以来、5年の任期を経て2019年に行われたウクライナ大統領選で、ポロシェンコ、ウォロディミル・ゼレンスキー、ユーリヤ・ティモシェンコら44人の大統領候補者からなる選挙となった。1回目の投票ではどの候補も単独過半数に届かず、1位のゼレンスキーと2位のポロシェンコの上位2名による決選投票が行われたが、ゼレンスキーは73.22%の得票率を得た結果、ポロシェンコは敗退した。
2019年7月21日ウクライナ最高議会選挙に当選し国会議員に復帰した。その後は野党の欧州連帯を率い、ゼレンスキーを「ロシアに対して弱腰」と批判した。
2021年12月20日、ポロシェンコは、親ロシアでオリガルヒでもあるヴィクトル・メドヴェドチュク、エネルギー大臣であったウォロディミル・デムチシンと共に、ウクライナ分離主義者の東部支配地域から石炭販売組織を許可し、国に15億フリヴニャ（約61億円）の損害を与えたとして、国家反逆罪、テロ組織支援、テロへの資金提供で告発された。ポロシェンコはその告発を否定した。2022年1月6日、ウクライナの裁判所がポロシェンコの財産を差し押さえた。
2022年1月15日、ポロシェンコは自身のFacebookにて「私は、1月17日午前9時10分、ワルシャワ発の便でウクライナに戻る。ロシアの侵略からウクライナを守るために」とのビデオメッセージを発表し、一時出国していたポーランドからウクライナへと帰国した。ポロシェンコの帰国後、検察庁は裁判所に対し、2カ月間の公判前勾留、もしくは10億フリブニャ（3700万ドル）の保釈金の支払いに、電子ブレスレットの装着と、キエフに留まること、パスポート引き渡しを義務付けるよう要請した。しかし裁判所は、最終的にそのいずれでもない第3の選択肢を決定した。それは、ポロシェンコはパスポートを当局に提出し、裁判所や検察庁の許可を得ずにキエフやキエフ州を離れてはならない、勤務先や居住地に変更があった場合は当局に連絡しなければならない、として、自宅軟禁よりも厳しくなく、保釈金の支払いも伴わないものとなった。
2月7日、モスクワで行われたフランス大統領エマニュエル・マクロンとの会談後、ウラジーミル・プーチンはポロシェンコが大統領だった当時に、将来的に困難が起きた場合にはロシアへの亡命を受け入れると申し出たことを披露し、その約束は現在でも有効であると述べたが、ポロシェンコはこれを拒絶した。
ロシアによるウクライナ侵攻翌日の2月25日、ポロシェンコはキーウ街頭からの中継でCNNに出演し、ウクライナ国民の士気は高く、地域防衛隊への志願者が短期間で大勢現れたために武器の準備が追いついていないほどで、ウクライナが征服されることは決してないと語った。また、侵攻前は政敵だったゼレンスキーと共闘してプーチンに対抗する意向を明らかにした。
2025年2月12日、ウクライナの国家安全保障を破壊し、ロシアを助けてきたとしてウクライナ国家安全保障・国防会議より制裁を受けた。
西あすか
西 あすか（にし あすか、女性）は、日本の漫画家、同人作家、イラストレーター、アニメーター、脚本家。千葉県出身。
西あすか 来歴
2009年、アフタヌーン四季賞において佳作受賞。柏原麻実のアシスタントを経て、2010年よりブシロードにてイメージCMアニメのキャラクターデザインを担当。月刊コンプエース2011年3月号より、同アニメのコミカライズ作品『しよ子といっしょ』にて連載デビュー。
2013年、月刊ブシロード創刊に参加。『カードゲームしよ子』『バウンドモンスターズ』の2作品を連載。
麓川
麓川（ふもとがわ）は、日本全国各地を流れる河川名称。
東亜和裁
東亜和裁（とうあわさい）は、特撰呉服 ほていやの運営する和裁士を育成する認定職業訓練施設。
4年制の和裁技能士育成コース、2年制の和裁基礎コース、1年単位の和裁研究コースをもうけている。
名古屋校、四日市校、静岡校、金沢校、新潟校、仙台校、盛岡校などを持つ。主に着物など和装を修復、修繕の技能、裁断から仕上げまでの技能を身につけるためのカリキュラムをもうけている。
全国和裁技能コンクールで2012年から2014年まで東亜和裁の生徒が3年連続優勝し、金賞・内閣総理大臣賞を受賞している。
平成27年4月、東亜和裁士育成学院から東亜和裁に名称変更。
M4トラクター
M4トラクター（M4 High-Speed Tractor：M4 高速牽引車）は、アメリカ合衆国で開発された砲兵トラクターである。陸上自衛隊では18tけん引車 M4の制式名称で運用した。
M4トラクター 概要
第1次世界大戦の戦訓から、アメリカ軍は陸上戦力の機動力向上の一環として砲兵の機動力を向上させる事が重要であると結論した。そのために必要な装備の開発と配備は戦間期の軍縮による予算の抑制から停滞していたが、第二次世界大戦の勃発により軍備の拡大が急務となり、野戦砲の大口径化（必然的に大重量化する）が進んだこともあり、砲の自走化（自走砲化）に加えて牽引砲であってもその移動手段は馬による牽引から砲牽引車によるものへと移行することが必要とされ、砲兵用高速牽引車の開発が求められた。
それら高速牽引車はその目的により7 / 13 / 18 / 38 トンの車重が必要であると結論づけられ、これらのうち最低 18,000 ポンド（約8,150kg）/ 最大 30,000 ポンド（約 13,600 kg）の牽引能力を有し口径6インチ（152.4mm）以上の重砲を牽引して機甲部隊に追随することが可能な高速牽引車として開発が進められたのが本車である。
M4トラクター 概要
当初はT9の名称でM2軽戦車の車台とサスペンションを元に開発されたが、後にM3軽戦車のものに準じた形式に変更され、T9E1に改称されている。T9E1は1942年に「18t HSP M4」の名称で制式化され、G150の供給カタログ指定番号が与えられた。製造は農業用トラクターの製造元として有名なアリス・チャーマーズ社が担当し、1943年-1945年にかけて生産された。
1943年より部隊配備され、第二次世界大戦の後には朝鮮戦争でも用いられたが、アメリカ軍においては第二次大戦後に重砲の自走化を進めており、砲牽引車としては戦後は早期に前線部隊から引き揚げられている。大戦後は重砲牽引車の他にM40/M43自走砲の随伴車両として用いられた他、ホーク地対空ミサイルの開発に際して支援車両として用いられている。
1960年にはアメリカ軍での運用が終了したが、日本やオーストラリア、パキスタンなど、アメリカの同盟国を始めとした諸国に供与・売却され、これらの国では長らく運用された。
多数の車両が民間に払い下げられて重量物牽引用のトラクターとして使用されており、それらの中には1980年代を過ぎても使われていたものもある。珍しいものとしては、オランダの空港においてタンク車を牽引する方式の消防車に改造されたという例があった。
M4トラクター 特徴
M4トラクターは主にM1/M2（M115）203mm榴弾砲、M1/M2（M59）155mmカノン砲及びM1/M1A1/M2 90mm高射砲を牽引するために用いられ、砲を牽引すると同時に操作人員、弾薬も運搬する。火砲の牽引用に牽引具を装備し、牽引力は最大 17.4 トンであった。この他、車体後面にはウィンチ（最大牽引力 13.5 トン）を装備している。
装甲鋼板ではないものの鋼鈑製の屋根を持つ半密閉式キャビン方式の車両で、キャビン最前部は操縦席と2人掛けの座席があり、中央部には4人掛けの座席が前後対向式に2列備えられていた。キャビンの上部にはM49Cリングマウント式機銃架にM2 12.7mm重機関銃を装備しているが、基本的には非戦闘車両であり、火器は自衛のための装備である。
なお、M4の車体後部の弾薬搭載部は155mm/203mm野砲用と90mm高射砲用にそれぞれ異なるものが用意されており、任務に応じて交換することが可能となっていた。野砲用の弾薬コンパートメントには取り外し式の片持ち式ホイストクレーンが備えられている。高射砲用の"classA"には最大54発、野砲用の"classB"ではそれぞれ155mm及び8インチ（203mm）で30発の弾頭と装薬を搭載可能であった。この他、12.7mm重機関銃の弾薬500発を搭載した。
M4トラクター 陸上自衛隊における運用
日本の陸上自衛隊では155mm加農砲M2、203mmりゅう弾砲M2及び90mm高射砲M1の牽引用として、それらの砲を装備する特科及び高射特科部隊に18tけん引車 M4として配備された。
1953年に13tけん引車 M5と合わせて17両が供与され、以後順次供与・配備が進められている。1960年代後半には老朽化が進み、予備部品が不足したために順次25tけん引車M8に置き換えられ、1970年代に入ると後継の73式けん引車の配備に伴い全車が退役した。
M4トラクター 各型
T9/T9E1
試作型。
M4
基本型。最初の量産型。1943年3月-1945年6月にかけ総数5,552両生産。なお、生産車のうち初期の300両は車体前面に牽引具を装備していない。
M4A1
改良型。履帯が拡幅アダプター付きのものに統一され、それに合わせてフェンダーが拡幅されている。1945年6月-1945年8月にかけ259両生産。
M4A2
M4をA1仕様に改修したもの。1954年にM8高速牽引車の不足分を補うために生産された。
M4C/M4A1C
M40/M43自走砲に随伴する砲側弾薬車として、乗員室を縮小し弾薬搭載量を増加させた改装車両。これにより搭載弾薬数は155mm/203mm弾薬が最大48発となり、搭乗人数は11名より8名となった。
※陸上自衛隊において「18tけん引車 M4」として使用されたのはM4のみ
M4トラクター 登場作品
『地球防衛軍』
陸上防衛隊のけん引車として登場。ミステリアンドームへの攻撃準備のため、203mmりゅう弾砲M2を富士山麓まで輸送する。
撮影には、陸上自衛隊の協力で実物が使用されている。
椛島
椛島（かばしま、英語：Kabashima）は、五島列島を構成する島の一つである。行政区分は長崎県五島市に属する。長崎市の西方沖約80Kmに位置しており、五島列島では8番目に大きな島である。
椛島 産業
漁業が主産業である。はえなわ（ナガノ）漁、刺し網（網立て）漁、一本釣り漁などが行われている。
以前は山間地にて農業（サツマイモ、水稲など）も行われていたが、現在は家庭菜園程度の畑が営まれているのみである。
本窯地区に採石場（真興産業　椛島工場）があり、護岸工事用の石などが採掘されている。また、マグロ養殖場（金子産業）がある。
伊福貴には水産加工場「地のもん工房　増栄丸」があり、水産加工物の販売も行っている。
椛島 生活
交通
毎日3便の往復をしているソレイユは福江港から伊福貴（いふき）港、本窯（もとがま）港を片道約20～30分で結ぶ。福江～伊福貴は810円、福江～本窯は830円、伊福貴～本窯は240円。国境離島割引運賃は福江～伊福貴および福江～本窯間は380円、伊福貴～本窯は170円。大きな荷物、自転車やバイクなどは別料金。車は運搬不可。
車が乗せられるカーフェリーは毎月12日と17日、フェリーひさかが運航する。
木口汽船HP：http://www.kiguchi-kisen.jp/contents/timetable/#kabashima
（2019年現在）
買い物
医療機関
学校
2017年4月から、児童生徒が0人になり、2019年現在休校している。なお、2018年4月から福江小学校椛島分校となっている。
公共機関
警備安全
椛島 社・寺
毎年10月第3土日に椛島神社例祭が行われる。
毎年10月第4日曜に二十日蛭子神社祭が行われる。
祇園祭が毎年旧暦6月14日に行われる。以前は演芸などの催しでにぎわったが、現在（2015年）では神事のみ行われている。
郭熙柱
郭 熙柱（クァク・ヒジュ、곽희주、1981年10月5日 - ）は、韓国出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはディフェンダー（DF）。
郭熙柱 来歴
9歳の時に左眼をほぼ失明。
2003年にKリーグ・水原三星ブルーウィングスへ入団。不安と重圧に潰れかけたが李昌燁コーチに叱咤され懸命に練習に取り組んだことで 2004年には車範根監督の下で主力に据えられてリーグ優勝に貢献。リーグベストイレブンに選出された。2005年はリーグカップ、スーパーカップ、A3の三冠を獲得。同年、翌年開催のワールドカップアジア予選に臨む韓国代表に招集され、国際Aマッチ初出場を果たした。
2008年はDFマトや李正秀と共にリーグ2位の堅守を築き、さらにFCソウルとのチャンピオンシップ第1戦で貴重な同点ゴールを決め、2度目のリーグ優勝を達成。韓国サッカー大賞のベストイレブンを受賞した。2009年には水原の主将に就任。2012年、兵役中の廉基勳に代わって再び主将を担い、名実共にチームの中心、精神的主柱 となった。特にFCソウル戦では相手のエース・デヤンを徹底して封じ込め「スーパーマッチ」の勝ち越しに大きく貢献した。
2013年は負傷に苦しむ中でも戦線復帰を強行し、持ち前の闘志溢れるプレーを発揮。ベストイレブン候補にも挙げられたが、人件費圧縮の影響を受けて同年限りで水原を退団。しかし自由契約となったものの、水原が高額の移籍金を設定していたためにKリーグ内での移籍は事実上不可能となっていた。
郭熙柱 来歴
2014年からの国外移籍を図るも、中国リーグ・天津泰達などとの交渉が折り合わず、同年3月よりJリーグ・FC東京の練習に参加。既にリーグ戦が始まっており選手編成も完了していたが、DFマテウスの負傷離脱でセンターバックが手薄となっていたことから 4月に入り同クラブへの加入が発表された。リーグ戦では8試合でベンチ入りしたが出場は無く、郭は後に冬季キャンプの不参加を起因とするコンディション不良もあったため、マッシモ・フィッカデンティ監督が自身を先発に選ばなかった選択は正しかったと述懐している。第2子を妊娠した妻の体調不良により一時帰国すると、同年9月に「家庭の事情」による契約の解除が発表された。
同月中に負傷中のアリ・レヘマ (Ali Rehema) に代わるDFとしてカタール・スターズリーグのアル・ワクラSCへ加入。しかし郭を評価した監督が退任し新監督がDFイスマイル・ベルマーレム (Ismail Belmaalem) を加入させたことに伴いシーズン終了を待たずして退団することになった。
2015年、コーチ兼任で水原へ復帰。精神的主柱としてチームを支えた。2016年に引退を決意したが、チームに悪影響を与えることを案じて 2017年1月に引退を表明。同年3月11日に引退セレモニーを行った。
2017年からは指導者に転じた。
ドナルド・スターリング
ドナルド・サミュエル・トコウィッツ（英語: Donald Samuel Tokowitz、1934年4月26日 - ）は、アメリカ合衆国のビジネス界の有力者であり、NBAのプロバスケットボール・フランチャイズのロサンゼルス・クリッパーズの元オーナーである。「ドナルド・サミュエル・トコウィッツ」は出生名であり、一般的には改名後の名前であるドナルド・スターリング (Donald Sterling) としてよく知られている。
スターリングは1981年にクリッパーズを1250万ドルで取得したが、2021年現在の価値はフォーブスの推定によると27億5000万ドル（30チーム中6位）に達している。1981年以来、スターリングはクリッパーズを33シーズン所有しており、2013年にロサンゼルス・レイカーズのオーナーのジェリー・バスが亡くなってからは、終身在職権を持つオーナーの最長老であった。
2014年4月29日に人種差別発言の録音が公開され、NBAから終身追放と250万ドルの罰金処分を受けたため、同年8月にスティーブ・バルマーにチームを売却しNBAから退いた。
ドナルド・スターリング 若年期と教育
ドナルド・トコウィッツは1934年にイリノイ州のシカゴで生まれた。両親のスーザーンとミッキーはユダヤ人の移民だった。ドナルドが2歳の時、家族はロサンゼルスのボイル・ハイツに引越した。ドナルドはロサンゼルスのセオドア・ルーズベルト高校に進学し、体操チームに所属して級長を務めた。1952年に高校を卒業した後はカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校（1956年卒業）やロサンゼルスのサウスウェスタン大学ロースクール（1960年卒業）に進学し、在学中にロシェルと結婚した。スターリングに改名したのもこの頃であり、1959年に友人が発音しにくいという理由で裁判所に申し立てを行った。
ドナルド・スターリング 弁護士業と不動産業
当時ユダヤ人が有名法律事務所に就職する機会はほとんど無かったため、スターリングは1961年から離婚と人身被害専門の個人弁護士事務所を開いた。またビバリーヒルズに26戸の賃貸マンションを購入して不動産業にも参入し、2009年現在ロサンゼルス郡の119棟のビルに5000戸以上の賃貸マンションを所有していると言う。ロサンゼルス・タイムズによると、スターリングはルイス・レッサーが1960年代に開発した「レッサー・タワー」も購入したと言う。1981年にはロサンゼルス・レイカーズのオーナーのジェリー・バスの勧めで、サンディエゴ・クリッパーズを1250万ドルで購入した。
ドナルド・スターリング 論争
スターリングは1982年にラルフ・サンプソンのようなインパクト・プレイヤーをドラフトで獲得するために、クリッパーズは最下位に甘んじたと発言し、NBAから1万ドルの罰金処分を受けた。1984年にスターリングはクリッパーズの本拠地をサンディエゴからロサンゼルスに移転した。しかしNBAはこの移転を支持せず、2500万ドルの罰金処分を下した。スターリングは1億ドルを求めてNBAを提訴したが、NBAが罰金を600万ドルに減額したので訴えを取り下げた。
1981年以来、ロサンゼルス・クリッパーズの成績は低迷しており、2011年度以降を除くと1980～200x年代の30年間でプレーオフに進出できたのは1991年度と1992年度と1996年度、2005年度の4回だけだった。成績低迷に関してはステイプルズ・センターで数百万ドルを稼いでいるのに、スター選手に十分な給料を支払わなかった事や1998年度のロックアウト期間中にコーチを雇わなかった事、スターリングが試合中に野次・口出しをしたことなどの様々な批判がある。
ドナルド・スターリング 論争
ロサンゼルス・タイムズの記事によると 、2006年3月にドナルド・T・スターリング慈善財団は、ロサンゼルスのスキッド・ロウにホームレスにサービスを提供する為の土地を5000万ドルで購入すると発表した。2009年元旦のLAウィークリーの続報によると、財団は公約を全く実行せずに約2年間に渡って全面広告を行っていた。
ドナルド・スターリング 論争
2006年8月、アメリカ合衆国司法省は建物の賃貸契約に際して人種的な条件を課した住居人種差別で、スターリングを訴えた。裁判の告発によると、スターリングはコリア・タウン近隣の物件を朝鮮民族以外に貸すことや、ビバリーヒルズの物件をアフリカ系アメリカ人に貸すことを拒んだ。裁判の申し立てによると、スターリングはヒスパニックには貸したくない、彼らは「タバコを吸って酒を飲んで、ビルの周りを徘徊する」「黒人の借家人は臭うし、害虫を引き寄せる」と発言したと言う。2009年11月のESPNの報道によると、スターリングはヒスパニックや黒人・子供の居る家庭への住居差別に対する司法省の訴訟を解決するために、273万ドルの罰金を支払うことに同意した。スターリングは2003年にもコリア・タウンで購入した物件から朝鮮民族以外の住民を追い出そうとして訴えられ、賠償金や約500万ドルの弁護士費用を支払った。弁護士費用と経費の許可に当たって、デール・S・フィッシャー判事は「スターリングの訴訟焦土戦術の内のいくつかは原告の弁護士によって記録され、いくつかは法廷でも見られた。審理に必要な時間は被告弁護士がしばしば行う受け入れがたい、時として無法な行為によって伸びていったという原告弁護士の表現を裁判所も受け入れざるを得ない」とした。
ドナルド・スターリング 論争
2009年2月、スターリングは長い間クリッパーズの役員を務めたエルジン・ベイラーから、人種による雇用差別を受けたと訴えられた。裁判の申し立てによると、スターリングはベイラーに「南部の貧しい黒人の少年達と白人のヘッドコーチ」をチームに集めて欲しいと依頼したと言う。別の申し立てによると、ダニー・マニング選手との交渉の間、スターリングは「貧しい黒人の子供に金を沢山やると提示している」と言っていた。またコーカソイド（白人）のヘッドコーチ（「マイク・ダンリービー・シニア）は4年間で2200万ドルの契約」だったのに対して、ベイラーの給料は「2003年以来、僅か35万ドルで凍結されていた」。
ドナルド・スターリング 論争
2014年4月25日にTMZスポーツは、スターリングと彼の女友達のV・スティビアーノ（生名: マリア・ヴァネッサ・ペレス）の会話の録音を公開した。2013年9月からの録音によると、スティビアーノがバスケットボール殿堂入りした選手であるマジック・ジョンソンと一緒にポーズをとってインスタグラムに投稿した写真に対して、男（スターリングだと確認された）が苛立っていた。スターリングはスティビアーノに「君が黒人と交際する放送をしたがるせいで、私は大いに悩まされている」と言った。クリッパーズの社長のアンディー・ローザーは数日後に声明を発表し、スティビアーノがスターリングの家族から訴えられていることや「彼女が「報復する」と言った」とスターリング氏から聞いていることなどを明らかにした。1ヶ月前の3月に、スターリングの妻のロシェルはスティビアーノを訴えて、夫が買い与えたと言う180万ドル相当の二階式マンションやフェラーリ、2台のベントレー、レンジローバーの返還を要求した。裁判でスティビアーノはスターリングの愛人だと表現されたが、スティビアーノの弁護士はその記述は誤りだと主張している。
ドナルド・スターリング 論争
2014年4月26日、チームは事件について話し合うための会合を開いた。コーチや選手達は発言に対して怒りを表し、処分決定が下される前の翌27日のゴールデンステート・ウォリアーズとのプレーオフ第4戦を一時的にボイコットできるかどうか議論した。しかし結局ボイコットの代わりに、スターリングの発言に抗議して、ゲームの前にハドル（円陣）を組む際に「チームのロゴを覆い隠す」ためにシャツを裏返しに着た。翌日の4月28日、マイアミ・ヒートの選手達がクリッパーズへの連帯を示すために、ユニフォームの上着を裏返しに着た。レブロン・ジェームズはこの状況に対してコメントして、「NBAにドナルド・スターリングの居場所はどこにも無い。彼の居場所はどこにも無い」と発言した。マイアミ・ヒートのオーナーのミッキー・アリソンもまた、事件の申し立てを「ぞっとするような、不快でとても悲しい」とした。NBAのケビン・ジョンソンやカリーム・アブドゥル＝ジャバー、マジック･ジョンソンやチャールズ・バークレー、シャキール・オニールやコービー・ブライアントもスターリングの発言を強く非難した。一方、ドナルド・トランプはスターリングはスティビアーノに嵌められたと述べたが、映画監督のスパイク・リーはスターリングの「物の見方は奴隷の所有者であり、選手達を奴隷として見ている」と述べた。
全米黒人地位向上協会（NAACP）のロサンゼルス支部は翌月にスターリングに二度目となる「生涯達成賞」を授与する計画があったが、中止した。バラク・オバマ大統領はスターリングの録音を「信じられないくらい不愉快な人種差別主義の発言」と看做した。チュマシュ・カジノはクリッパーズにとって、過去4シーズンで最も目立つスポンサーだったが、カーマックスやヴァージン・アメリカと同じようにチームとの取引関係を終了した。他のスポンサーや広告主も事態を見守る間、クリッパーズとの取引を中止した。
2014年4月29日、NBAの最高責任者であるコミッショナーのアダム・シルバーはスターリングをNBAリーグから終身追放とし、NBA憲章で許された最高金額の罰金である250万ドルの罰金を課すと発表した。この禁止処分によってスターリングはNBAのゲームの観戦、クリッパーズの施設への立ち入り、クリッパーズやNBAのビジネス上の決定への参加を禁じられた。この処罰は今までプロスポーツのオーナーに課せられた処罰の中で最も厳しいものの1つだった。更にシルバーはスターリングにチームを強制的に売却させるよう提案すると述べた。強制売却のためにはNBAチームオーナーの4分の3、つまり29人中22人の同意が必要となる。シルバーはスターリング夫人がクリッパーズの所有と経営を引き継ぐかどうかについては、態度を明らかにしなかった。
2014年4月29日、UCLAはスターリングからの300万ドルの寄付の受け取りを断ると発表した。
2014年5月12日、CNNのインタビュー番組に出た際、スターリングはジョンソンに謝罪しつつも、ジョンソンが多くの女性と性的関係を持ちHIVに感染した事を批判した 。
これに対し、ジョンソンはスターリングが石器時代の人間だと批判した。
シルバーは「この騒動はまだ解決しておらず、悪意をもって個人を攻撃をしたスターリングの名声は落ちつづけるだろう」とジョンソンに謝罪した。
2014年8月12日、クリッパーズのスティーブ・バルマーへの売却が成立した。
ドナルド・スターリング 私生活
1955年にスターリングはロシェル（シェリー）・ステインと結婚し、スコットとクリス、ジョアンナの3人の子供を授かった。長男のスコットは、2013年1月に薬の過量服用のため、32歳で亡くなった。ジョアンナの夫のエリック･ミラーはロサンゼルス・レイカーズの役員の1人である。
ロサンゼルス郡の記録によると、スターリングは少なくとも1998年から共和党を支持政党登録している。一方、スターリングは少なくとも3回民主党の候補に献金している。受け取ったのはバーモント州選出の上院議員パトリック・リーヒや元カリフォルニア州知事のグレイ・デービス、バスケットボールの元スター選手でニュージャージー州選出の上院議員のビル・ブラッドリーである。
坂本一輝
坂本 一輝（さかもと かずき、1990年4月10日 - ）は、滋賀県湖南市出身の元サッカー選手。ポジションはFW。
坂本一輝 来歴
滋賀県立野洲高等学校時代はエースストライカーとして活躍し、第86回全国高等学校サッカー選手権大会、第87回全国高等学校サッカー選手権大会に出場。
立命館大学時代は2年時に関西学生サッカーリーグで得点王に輝く。
大学卒業後はSリーグのアルビレックス新潟シンガポールに入団し、2シーズンプレー。
2015年、地元のMIOびわこ滋賀に移籍。2020年のJFLでは9ゴールを挙げ、松江シティFCの酒井達磨と共に自身初のJFL得点王となり、ベストイレブンにも選出された。
2021年を以て現役引退。
ハリケーン (1937年の映画)
『ハリケーン』（The Hurricane）は、ジョン・フォード監督、サミュエル・ゴールドウィン・プロダクションズ製作による1937年のアメリカ映画である。
ハリケーン (1937年の映画) リメイク
1979年にヤン・トロエル監督、ジェイソン・ロバーズとミア・ファロー主演によりリメイクされた。
蒼のピアニスト
『蒼のピアニスト』（あおのピアニスト、原題:다섯손가락、英題:Five Fingers）は、2012年にSBSで放映された韓国のテレビドラマである。
蒼のピアニスト 概要
『蒼のピアニスト』は、SBSで2012年8月18日から同年11月25日まで『紳士の品格』の後続ドラマとして放送された、大手楽器メーカーの会長一家をめぐる愛憎劇である。
主演のチュ・ジフンは、本作で5年ぶりにドラマ出演。『インス大妃』や『千秋太后』といった時代劇への出演が続いていたチェ・シラにとって、本作は6年ぶりの現代劇となる。ホン・ダミ役のT-ARA・ウンジョンが降板し、チン・セヨンが5話から同役で出演となった。
日本では、DATV(2013年1月27日放送開始)や衛星劇場(2013年7月21日放送開始)での放送時には「完全版 全30話」として放送され、地上波初放送のTBS(2013年7月24日放送開始)での放送時には編集により全25話として放送された。
蒼のピアニスト 登場人物
ユ・ジホ
演：チュ・ジフン／子供時代：カン・イソク
絶対音感をもつ天才ピアニスト、マンセの息子
ユ・イナ
演：チ・チャンウク／子供時代：キム・ジフン
ピアノの神童、ヨンランの実の息子
ホン・ダミ
演：チン・セヨン／子供時代：キム・ソンギョン
感性派ピアニスト
チェ・ヨンラン
演：チェ・シラ
元ピアニスト、ユ・マンセ会長の妻
ユ・マンセ
演：チョ・ミンギ
プソングループの会長
ミン・バノル
演：ナ・ムニ
マンセの母
ソン・ナムジュ
演：チョン・ミソン
ダミの母
ホン・ウジン
演：チョン・ウヌ
ダミの兄
ホン・スピョ
演：オ・デギュ
ダミの父
キム・ジョンウク
演：チョン・ノミン
ヨンランの昔の恋人
ナ・ゲファ
演：チャ・ファヨン
ヨンランの継母
チェ・スンジェ
演：チャン・ヒョンソン
弁護士
オ秘書（オ・ヒョンモ）
演：イ・スンヒョン
マンセの秘書
ハ・ユンモ
演 ：チョン・グクァン
ピアノの教授
ハ・ソユル
演：イ・ヘイン
ユンモの娘
イ・ドンヒ
演：ソン・イェジュ
ルイ・カン
演：チャン・ジュナ
パトリック・ネス
パトリック・ネス（Patrick Ness、1971年10月17日 - ）は、アメリカ合衆国・バージニア州フェアファックス郡生まれのイギリスの作家、ジャーナリスト。
南カリフォルニア大学で英文学を学び、1999年にイギリスに渡った。
2008年にガーディアン賞、ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア賞、2009年にコスタ賞、2011年、2012年にカーネギー賞を受賞した。
パトリック・ネス 主な作品
Chaos Walking（混沌の叫び）シリーズ
en:The Knife of Never Letting Go（『心のナイフ』） (2008)
en:The Ask and the Answer（『問う者、答える者』） (2009)
en:Monsters of Men（『人という怪物』） (2010)
The New World（「新世界（ニュー・ワールド）」） (2009) 短編
en:The Wide, Wide Sea (2013) 短編
en:Snowscape (2013) 短編
パトリック・ネス 映像化作品
怪物はささやく - 2016年公開。実写と劇中の挿し絵アニメが織り成す手法を手掛けるファンタジー映画。製作国アメリカ・スペイン合作。ゴヤ賞9部門受賞。主演 - ルイス・マクドゥーガル、フェリシティ・ジョーンズ、シガニー・ウィーバー、怪物役リーアム・ニーソン他。監督J・A・バヨナ、製作ベレン・アティエンサ、パトリック・ネス作者本人がパンズ・ラビリンスのスタッフに加わり脚本と製作総指揮を担当。日本公開は2017年6月9日。
嶋浩一郎
嶋 浩一郎（しま こういちろう、1968年11月2日 - ）は、日本のクリエイティブディレクター。博報堂ケトル共同CEO。
嶋浩一郎 人物
上智大学法学部法律学科卒業後、1993年博報堂入社し、コーポレート・コミュニケーション局で企業の広報・情報戦略に携わる。2001年に朝日新聞社へ出向し、スターバックスなどで販売された若者向け新聞「SEVEN」の編集ディレクターを務め、2002から2004年にかけて博報堂刊『広告』の編集長を務めた。2004年に「本屋大賞」を企画してNPO本屋大賞実行委員会で理事を務める。2006年に博報堂ケトルを設立。
NUMABOOKS（代表：内沼晋太郎）と下北沢に書店『本屋B&B』を共同経営する。「本屋B&B」が、2015年グッドデザイン賞受賞。週刊少年サンデー・週刊少年マガジン50周年コラボ企画、KDDI、伊藤忠商事「MOTTAINAI」などの広告キャンペーンを手掛け、カルチャー誌『ケトル』やエリアニュースサイト『赤坂経済新聞』で編集長を務める。編著書に『CHILDLENS』、『嶋浩一郎のアイデアのつくり方』、『企画力』、『このツイートは覚えておかなくちゃ。』、『人が動くものが売れる編集術 ブランド「メディア」のつくり方』がある。
ヘッドオブパッシーズの海戦
ヘッドオブパッシーズの海戦（ヘッドオブパッシーズのかいせん、英: Battle of the Head of Passes）は、南北戦争開戦から半年の1861年10月12日に、ルイジアナ州プラークミンズ郡ミシシッピ川デルタの先端近くで起こった海戦である。地元メディアから「モスキート艦隊」とも呼ばれたアメリカ連合国海軍のミシシッピ川防衛艦隊が、ヘッドオブパッシーズで停泊していた北軍海軍の封鎖戦隊を襲った。このモスキート艦隊には3隻の火船用筏が付いており、火を点けられ、装甲衝角艦CSSマナサスの後から戦闘に加わった。攻撃は10月12日早朝の月の入り後に始まり、北軍戦隊を潰走させた。北軍は算を乱してデルタの南西水路から逃げて行った。日の出後、南軍の海軍准将ジョージ・N・ホリンズはモスキート艦隊に上流に戻るよう命令を出した:84-94。
ヘッドオブパッシーズの海戦 背景
ルイジアナ州は1861年1月26日にアメリカ合衆国から脱退した。2月21日には新設されたアメリカ連合国が海軍を設立した。アメリカ連合国海軍長官スティーヴン・マロリーがローレンス・ルソー海軍准将をニューオーリンズに派遣して海の防衛を監督させた。しかしその動きは、アメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスによって損なわれることになった。デイヴィスは新しいアメリカ連合国の一般大衆に私掠免許を配ることを承認した。この免許を持っておれば、北軍の船を捕まえてアメリカ連合国政府から報奨金を得ることができ、ルイジアナの海に浮かんでいるものなら何でも、利益を期待する民間投資家が捕まえるられることを保証するものだった。ルソーは、それ以前にルイジアナの主要輸出品だった綿花をアメリカ連合国が禁輸措置にしたことで失われた収入を、取り戻そうと熱心な市民の後であたふたとするだけだった。ルソーは民間の川船6隻を買収して間に合わせの海軍に転換しただけだった。マロリーはこの不運なルソーに換えて、元アメリカ海軍のベテラン、ジョージ・N・ホリンズを起用して准将に任命し、1861年7月31日にニューオーリンズに派遣した。ホリンズは6隻の武装川船の場当たり的な集団を編成し、それを「モスキート艦隊」と名付けた。その動きはマロリーの装甲艦プロジェクトで邪魔された。マロリーはCSSルイジアナとCSSミシシッピという強力な装甲艦2隻を建造しようとしていた。このプロジェクトやマロリーが承認した他のプロジェクトは、モスキート艦隊にとってより多くの艦船を建造するために有用な資源の大半を使ってしまうことだった。マロリーはポンチャートレイン湖で任務に就く民間船2隻を購入できた。ホリンズはマロリーから支援を得られないままに、ニューオーリンズの防衛指揮については他の誰かと競合することになる可能性があった。
ヘッドオブパッシーズの海戦 背景
北軍海軍の方は、指揮系統と運営がより集中された形になっていた。サムター砦で南北戦争が始まり、海軍の行動が必然となると、従来からのスタッフや命令系統が時を移さず構築された。ウィンフィールド・スコット将軍が海上封鎖戦略を打ち出し、1861年4月19日にはエイブラハム・リンカーン大統領が封鎖宣言を出した。5月27日にUSSブルックリンがミシシッピ川デルタのアウターパスに到着し、封鎖が始まった。4月30日にはUSSポウハタンが南西パス沖に到着していた。これら艦船の到着時期はニューオーリンズの住民が予測していたよりも早く、中立の船舶は港から出て行くために15日間の猶予を与えられたときに恐慌状態となり、通常通りの事業という概念に反する現実が突きつけられた形になった。USSナイアガラとUSSミネソタが到着して、封鎖はより確固たるものになった。ナイアガラに乗艦していたのはウィリアム・W・マッキーン海軍大佐であり、ミシシッピ川封鎖戦隊の新しい指揮官だった。1861年10月10日、マッキーンは北軍艦船4隻にヘッドオブパッシーズを占領し、デルタ下流の出口を1か所で閉鎖するよう命じた。
ヘッドオブパッシーズの海戦 背景
ホリンズ准将にとっては時間が足りなかった。北軍艦隊がヘッドオブパッシーズの根元を占領するという見込みは耐えがたいものだった。そこは、ニューオーリンズにとって最後の防衛線であるジャクソン砦やセントフィリップ砦に攻撃を掛けるために都合の良い場所だった。これに反応したホリンズは旗艦のCSS カルフーンに乗艦し、ニューオーリンズから南に動きジャクソン砦でモスキート艦隊を集合させた。そこに着くと、CSSマクレイにアレクサンダー・F・ウォーリー海軍大佐の指揮する乗員を載せて派遣し、私掠船で装甲衝角艦マナサスをアメリカ連合国海軍のために無理やり徴発させた。その私掠船所有者の代表であるジョン・A・スティーブンソンは、その船が支配下から奪われることに衝撃を受けて、涙ながらに船を離れた。ホリンズは、自分のモスキート艦隊が、より大きな北軍封鎖戦隊の艦船に対しても幾らか対抗できる戦力になったので、冷静だった。10月12日の月の入り後の早朝、その艦隊を擁してヘッドオブパッシーズで北軍戦隊と対抗するために南に向かった。
ヘッドオブパッシーズの海戦 戦闘
ヘッドオブパッシーズ（幾つもの水路（パス）に分かれる根本の場所がヘッドオブパッシーズである）を占領している北軍戦隊の旗艦は、手強いUSSリッチモンドだった。この艦は、全装のスクリュー付きスループ、排水量2,700トン、舷側にダールグレン9インチ滑腔砲7門と船尾に施条砲1門を搭載していた。さらにヘッドオブパッシーズの灯台傍に停泊した後で、舷側砲の1つを船首に移していた。良く訓練された水兵260名が乗艦しており、モスキート艦隊のどの艦と比べても大変な相手だった:38。ダールグレン砲は重さが9,020ポンド (4,091 kg)、長さは9フィート (2.7 m) あった。リッチモンドの舷側砲ならば、モスキート艦隊の全てを合わせたものよりも大きな火力を放つことができた。73.5ポンド炸裂弾で、綿花被覆の艦に大破壊を及ぼし、木や鉄の破片が炸裂することで、火災を起こすこともできた:204。リッチモンドを支援するのがUSSビンセンズとUSSプレブルだった。各艦には32ポンド滑腔砲をそれぞれ14門と16門搭載しており、帆以外に推進力の無いスループ・オブ・ウォーだった。ビンセンズは船首砲として9インチ滑腔砲も搭載していた。これは灯台の所にある海岸砲台に対抗する意図があった。スループ艦を支援するのがUSSウォーターウィッチであり、側輪蒸気駆動の砲艦、32ポンド滑腔砲1門と12ポンド施条榴弾砲1門を搭載していた。ウォーターウィッチは風の按配が良くないときに帆船をけん引する能力があった。
ヘッドオブパッシーズの海戦 戦闘
この集中した火力を持つ戦隊の弱点は、艦隊指揮官でリッチモンド艦長のジョン・ポープ海軍大佐だった。10月9日に南軍のCSS アイビーと交戦して神経質になったポープは、マッキーンに宛てて次の様に報告していた。「私は次のように報告しなければならない。アイビーは今日の午後に下って来て、我が艦船を攻撃して来た。我が艦とプレブルに砲弾と炸裂弾を放ちながら、アイビーは我が軍艦船の完全な射程外に置いていた。その砲弾は我が艦の上を500ヤード (450 m) ほども飛び過ぎていったので、それは我々が敵の完全な餌食になることを意味していた。我が軍はいつでも追い出される可能性があり、我々の位置づけは耐えがたいものだった。僅か1門の大砲を搭載しているちっぽけな蒸気船に、いつでも捕まえられるところだった。」アイビーの施条砲はポープ戦隊の滑腔砲の威力を上回ったが、射程一杯に離れれば標的に当たらなかった。ポープは戦士というよりも明らかに管理者に過ぎず、ホリンズの艦隊を偵察しただけで逃げ出す用意があった。哨戒艇、測距用ポストあるいは彩色標識ブイ、照明弾、あるいは火力の計画的集中というような選択肢はポープの場合には無かった。
ヘッドオブパッシーズの海戦 戦闘
ホリンズのモスキート艦隊は、その指揮官の冷酷な判断力という性格を反映して進行した。その作戦は押収したCSSマナサスを先導に使うことだった。その後ろを直ぐにCSSタスカローラ、マクレイ、アイビーが横に並んで進んだ。各砲艦は火船用筏を押しており、マナサスがUSSリッチモンドに衝突したという信号があれば、火を点けて押し出されるはずだった。火の点いた筏は互いに鎖で繋がれており、砲艦が北軍艦隊を取り囲むように離すことで、リッチモンドを破壊した後に砕けてしまうことになっていた。その過程でマナサスが焼けてしまうことになれば、それなりの価値があるとホリンズは考えた。ただしスティーブンソンやその仲間の投資家達はさらに苦い涙を流したことであろう。旗艦のカルフーンは後方に残り、CSSジャクソンとCSSピケンズが折あらば次の標的を求めていくことになっていた。
ヘッドオブパッシーズの海戦 戦闘
リッチモンドの上流200ヤード (180 m) に停泊していたプレブルが最初にマナサスを認めた。警告としてその索具に赤の信号灯を掲げ、砲撃を始めた。マナサスは喫水線上に僅か2.5フィート (75 cm) 装甲甲板が出ているだけであり、その32ポンド砲の砲弾はプレブルを飛び越えて当たらなかった。マナサスは全速で進み、その機関はその火室に最も着火しやすい物質を送り、その煙突から出る黒煙と火花の濃い雲の中で前方に傾いた。リッチモンドは石炭運搬スクーナーのジョセフ・H・トゥーンをその左舷に係留しており、東岸の南西パスの頭にある灯台の近くにいた。マナサスはリッチモンドの左舷、船首よりすぐ後ろに掠めるように衝突し、ジョセフ・H・トゥーンとリッチモンドの間に割り込むようになった。マナサスの勢いでジョセフ・H・トゥーンをリッチモンドから引き離した。マナサスはそのままリッチモンドの船尾を通り過ぎた。その衝撃でマナサスの2つある機関の1つが壊れ、推進力を失った。リッチモンドから離れると緩り上流側に戻り始めた。