hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
インブリー館 建築
建物の建築面積は150.8m²で延べ床面積は1階129.79m²、2階136.75m²、小屋裏36.79m²、計301.30m²である。設計者はランディスあるいはガーディナーといった名前が上がるが、決め手になっていない。19世紀後半にアメリカ合衆国で流行した木造住宅様式を集めたパターンブックをもとに外国人が設計したと考えられている。
屋根は木造二階建てで銅板一文字ぶきの寄棟造りとなっており、四面に切妻が見られる。創建時の屋根は瓦ぶきであったが、その後に銅板ぶきに変更された。1996-97年の復元補修工事でも瓦ぶきの重量が建物に負担をかけ、安全面でも望ましくないとして、あえて銅板ぶきで補修されている。
インブリー館 建築
外観は下見板張りに1階と2階のあいだに幅広のボーダーをまわした日本の木造西洋建築によく見られる、「シングル（板張り）スタイル」と呼ばれるデザインである。これは創建された時期にニューイングランドで流行した住宅の伝統を継いでおり、創建された明治20年代は日本の洋風建築史の中でも初期に属する。各面にある妻は珍しいタイプで、下端をギザギザに切り込んだ板を張っている。さらに、2階の窓の上部は放射線状になっており、壁によって下見板の板幅を変えたりと、アメリカ風にデザインが単調にならないようにさまざまな工夫がなされている。外壁はオイルペイント塗りで仕上げ、基礎部分は「鉄筋コンクリート布基礎」を採用している。また、窓のサッシはレール式でガラスはパテ押さえとなっている。
玄関には2つの扉があり、それぞれホールと応接室につながっている。1階と2階はどちらも階段ホールの周囲に各室が配置されている。各室の内装の壁は漆喰塗りで仕上げ、床は寄木張りとなっている。この壁の漆喰を白・灰・黄と3色に塗り分けたり、寄木細工の布のパターンを各室で変えるなどして、デザイン上の特色を出している。近年では、内部にアートディレクターの佐藤可士和がデザインした鮮やかなロゴマークも加わった。
当館はバルコニーや暖炉、煙突も備えている。また、廊下がなく、ホールを中心にそれぞれの部屋が連結されている。最大の特徴といえるのがアメリカ合衆国東部の伝統的な住宅様式、純粋な西洋住宅建築に非常に近いことである。和室を一切もたず、建物内外には2階の階段上の天井などごく一部をのぞいて和風のデザインが基本的に皆無である。ただし、1994年の東大工学部建築史研究室の調査によって扉の握り玉など、金物の一部をのぞいて国産の材料が用いられていることや建築には日本人があたり、日本の工法を洋風建築にうまく融合させていたことが判明している。
インブリー館 アクセスと見学
当館の住所は東京都港区白金台1-2-37、東京メトロ南北線・都営地下鉄三田線の白金台駅2出口または都営地下鉄浅草線の高輪台駅A2出口からいずれも徒歩7分の距離に位置する。明治学院大学白金キャンパスの正門を入り守衛所から緩やかな坂を上ると、右側に当館が見える。その手前に1890年創建の記念館があり、さらに向かいに1916年（大正5年）創建の礼拝堂もある歴史的なゾーンになっている。
礼拝堂や記念館と同様に、毎年11月上旬の「東京文化財ウィーク」期間のみ一般公開されている。その日以外に見学を希望する場合は問い合わせが必要となる。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition-
『SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition-』（ソングス フォーティース・アニバーサリー・アルティメット・エディション）は、2015年8月5日 (2015-08-05)に発売された、シュガー・ベイブのアルバム『SONGS』のリイシュー・アルバム。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 解説
2005年12月 (2005-12)にソニー・ミュージックレコーズからリリースされた“30th Anniversary Edition”から10年ぶりの再発となる今回の“40th Anniversary Ultimate Edition”は、山下達郎が所属するワーナーミュージック・ジャパンから初のCD2枚組仕様での発売。2015年 (2015)リマスター+2015リミックスに加え、全曲初CD化のボーナス・トラック+カラオケを収録。44ページのブックレットには山下による解説のほか、データと多数のフォトを収載。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 解説
今回の40周年盤は、山下の監修で最新リマスターとリミックスの2枚組となったが、企画の経緯を山下は「本音を言えば、数年前はリマスターもするつもりがなかった。だけど、大瀧さんが生きていたらどうしただろうと考えはじめて、今回の企画になった。この1年半、僕は大瀧さんについて何も語ってこなかった。それは、大瀧さんとずっと対峙してきた者にとって、この1年半メディアに対して抱いてきた違和感というか、そういうものが大きかったから。僕はほんの何年かでも彼の全人格に関して、幸か不幸か遭遇できたので、僕にできる部分、シュガー・ベイブや『ナイアガラ・ムーン』に関しては誰よりも知ってるし、語る義務も資格もあると思っているので。で、40周年をどうしようかなと考えて、去年末からスタッフと打ち合わせをしてたんだけど。1994年 (1994)と2005年 (2005)に2回リマスターして、これ以上リマスタリングが果たして必要なのかという懸念があったことも事実で。でも、試しにやってみたら、すごく良かった。やっぱり、10年でこうしたリマスタリング技術もそれなりに進歩を遂げているわけで。CDの音が“詰まる”問題とかいろいろあるけど、それを改善する技術もこの10年ですごく進歩してきた。古い音源をリマスターする意味は、今の時代の新譜と拮抗できるクオリティ、音楽的にはもちろんだけど、オーディオ的にも拮抗できるようにすることだと考える。ならば、どうするか。本音を言えば、デジタルなんて好きじゃない。けど、そんなこと言ってたって前に進むしかないから。で、前に行くにはどうするかを自分なりに考える。僕は2005年のリマスターはけっこう好きだし、94年のも全然嫌いじゃない。でも、今回やったらこれもすごい良かったんだよね。それも時代の流れと、運不運」だと答えている。リマスターの元になったマスターは、Uマチック・ビデオ・テープ(SONY PCM-1630)からソニー独自のデジタル規格であるSDIF-2からAES/EBUへ変換器を使って出力したWAVデータを使用。SDIF-2→AES/EBU変換器は大瀧が所有していたものを、山下が形見分けでもらったもので、それにより、これまでソニー・ミュージックスタジオに出向いて行っていたデジタル・トランスファーが、自身のスタジオであるプラネット・キングダムで出来るようになったという。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 解説
今回新たに加わったリミックス・ヴァージョンは、大瀧の監修の下、ソニー・ミュージック信濃町スタジオで1999年にアナログからデジタル・コピーされたSONY PCM-3324のマルチ・テープを使って行われた。16ビット/44.1kHzで録音されていたこのマルチを、上位互換性のあるSONY PCM-3348HRで再生。アナログ経由でAVID Pro Toolsに24ビット/48kHzでトランスファーするところから作業が始められた。1995年リリースのベスト・アルバム『TREASURES』収録の「パレード」が、大瀧によるリミックスだったことから山下も、マルチがあるとは思ってはいた。その後、2006年の“新春放談”で山下からの“マルチはあるのか?”との問いに大瀧が“16トラックのマルチはある”と答え、さらに“だから30周年が終わって、また更に山下君のリミックスとかいうのが40年目にあってもいいんじゃないかな”と話していたことが発端となった。当初、山下はこれまで同様リマスターでと考えていたというが、「30周年記念盤に<DOWN TOWN>のカラオケが入っているでしょ。あれはリミックスなんです。だけどクラビネットのテイクが違っていて。大瀧さん、そういうところは割と適当だから。なので、<DOWN TOWN>のカラオケを作り直そうと。ナイアガラの音源のデジタル・トランスファーは90年代に全部終えられているのね、マルチも含めて。それを使ってリミックスしてみたら素晴らしいクオリティだった。今はもうアナログ・マルチは劣化していて、そこから直接のリミックスは無理だけど、トランスファーされたデータが良質で。で、新たにリミックスしたカラオケに歌を乗っけてみたらけっこういけるの。とくにター坊（大貫妙子）の歌はすごく瑞々しい。アナログだとくぐもるところが、デジタルだときちんとエッジが立って。だから、全曲やってみることにした。いっそのこと40周年盤はリミックスのみでという意見まで出たんだけど、リマスターもけっこう良くて、どうしようかなと迷って。じゃ、両方やっちゃおうと。『SONGS』のオリジナル・マルチからトランスファーされたものは24ビット/48kHzのスペックなんです。それをリミックスして24ビット/48kHzのマスターができた。これを使えばCDがなくなった後も、ストリーミングとかハイレゾに対応できる。そうすると向こう10年ぐらいは『SONGS』は次世代メディアにも対応できるという。これが今回のリミックスの一番の目的だった。でも、出来がいいからCDにもしようかと。そういう経緯」と答えている。今回はサンプリング・レートが上げられてるので、聴感上の細かいバランスや定位感の違いはあっても、素人が聴いたらほとんどリマスターとの違いが分からない“近似なミックス”となった。山下は「何も知らない人は“これの何が違うの?”って、恐らく言うと思う。でも、聴き込んできた人ほど喜んでもらえるはず。曲も1、2秒ずつフェイド・アウトが長いし。<SHOW>から<DOWN TOWN>へ行くところは間髪を入れずつながっているけど、何が面白くなかったのかオリジナル版はフェイド・アウトをすごく早くしてて次の曲に入ってる。それを今回はきちっと<SHOW>の音終りまで入れた。ギターがハマリングでノイズを出すところまで入っている。そういうところがたまらない人にはたまらない」と話している。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 解説
ボーナス・トラックは当初、1994年 (1994)版・2005年 (2005)版収録のものをまとめて収録するということも考えられたが、最終的にはすべて一新され、前2作とのダブりが一切ない音源で構成された。いずれも観客席からカセットテープで録音されたソースの中には演奏の出来が比較的良いものがいくつか存在しているが、海賊盤並みの音質の悪さだという。それでも今回を逃したら、恐らくもう二度と収録の機会がないとのことから、許容できるものを選んでディスク1、ディスク2にそれぞれ時間の許す限り収録された。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 批評
本作は、全日本CDショップ店員組合が選出する「第8回CDショップ大賞2016」にて、部門賞の『リビジテッド賞』を受賞した。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 収録曲
雨は手のひらにいっぱい (Live)  –  (4:01)
words & music by 山下達郎
ディスク1収録のボーナス・トラックのうち、最初の3曲は1976年に荻窪ロフトで行われた解散ライヴから、4月1日のもの。ピアノがあまり聴こえないのは、2トラックの一発録りによるバランスの粗さのため。この解散コンサートのライブ音源は94年盤『SONGS』にも3月31日録音の「すてきなメロディー」、4月1日録音の「愛は幻」「今日はなんだか」の3曲が収録されている。
今日はなんだか (Live)  –  (4:58)
1976年1月28日 (1976-01-28)、仙台電力ホールでの細野晴臣・大滝詠一のジョイント・ライヴ“ TROPICAL MOON”でのライヴ。ゲストの鈴木茂が風邪で出演できなくなったため、当初は大滝のバック・バンドのみでの参加予定だったシュガー・ベイブが急遽出演、4曲を演奏した。全員が徹夜明けだったにもかかわらず、この時の演奏は山下もベストの一つだという。ラジオで何度かオン・エアされたことがある、ステレオ・ワン・ポイント・マイクでのカセット音源。PAが彼らの曲をよく知ったなじみのミキサーだったため、楽器のバランスがきちんとされたオペレートだという。そのため、「愛は幻」から次の「今日はなんだか」のイントロで山下のギターのフェーダーが上っている。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- 収録曲
今日はなんだか (Original Piano Version)  –  (4:33)
エレック・スタジオでリズム録りの際のピアノの音が気に入らず、スタジオを変えて録り直されたが、今回のリミックスの際に消されずに残っているのが発見された元のピアノの音源。山下によればクリックのなかった当時、後から正確に合わせるのはとても不可能で、録り直しの時、大貫はかなりの苦労をしたという。
雨は手のひらにいっぱい (Karaoke)  –  (3:48)
ディスク2に収録された5曲のカラオケはいずれも、今回オリジナル・マルチからのリミックスに際し、作成されたもの。以前から要望があったこともあって収録された。2005年発売の『SONGS -30th Anniversary Edition-』収録の「DOWN TOWN」は、今回のカラオケとはクラビネットのテイクが正式ヴァージョンと異なっている。
SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition- SRJL 1090-91
2015年リマスタリング音源のオリジナル本編のみを重量盤180g仕様のディスク2枚に分けて4面に収録。山下達郎によるライナーノーツ、写真掲載のブックレット付き。ジャケットはゲートフォールド仕様で、ジャケット内側にもCDのブックレットと同じ写真が印刷されている。
CD&アナログW購入者プレゼントとして、本品封入のチラシの応募券を初回プレス分CDに封入の応募ハガキに貼って送ると、抽選で400名に非売品「DOWN TOWN」復刻アナログシングルがプレゼントされた。
王詵
王 詵（おう しん、1048年 - 1104年）は、北宋中期の画家。字は晋卿。本貫は太原郡晋陽県。明恵帝姫（英宗の次女）の夫。
王詵 略歴
宋初の将軍王全斌の五世の孫にあたる。
幼い頃より絵画への才能を身につけ、おっとりして垢抜けし、少年時代に人気があった。蘇軾・黄庭堅・米芾・蘇轍・秦観らの芸術家と知り合い、情緒豊かな風景画を描いた。水墨の山水煙雲と盛唐の重彩技法を互いに融合させ、伝統の中に新たな創造を求め、自成一家の清麗な画風を得意とした。
熙寧2年（1069年）、蜀国長公主（後の明恵帝姫）と結婚し、駙馬都尉、左衛将軍に任ぜられた。公主に溺愛され、王詵は野放しのような生活をした。元豊2年12月26日（西暦で1080年）に、王詵は一度免職されたが、翌年（西暦で同年）4月、公主が病気中にその求めで復職された。しかし、5月に公主が逝去する前に、複数の侍女と姦通した行為によって再び罪を得て、王詵は免職され均州へ追放された。元豊7年（1084年）、潁州へ再度追放された。元祐元年（1086年）、登州へ移された。その後、徽宗により召還され、開国公に封ぜられた。57歳で逝去して、「栄安」と諡された。
松村洋
松村 洋（まつむら ひろし、1952年5月8日 - ）は、日本の音楽評論家。
大阪府生まれ。東京大学文学部社会学科卒。東大で初のロック音楽での卒論を書く。NHKに入りテレビディレクターを務めたのち、音楽評論家となる。考察対象はポピュラー音楽全般、特に沖縄の音楽文化、タイを中心とした東南アジアのポピュラー音楽文化、日本流行歌史。
ラヴァーン・スペンサー
ラヴァーン・スペンサー（Levern Spencer、1984年6月23日 - ）は、セントルシアの陸上競技選手、専門は走高跳。カストリーズ出身。2005年に世界陸上競技選手権大会に初出場。2008年の北京オリンピック、2012年のロンドンオリンピック、2016年のリオデジャネイロオリンピックと3回連続出場、リオデジャネイロオリンピックでは決勝に進出し、6位入賞となった。なお、出場した3大会全ての開会式で旗手も務めている。
2010年5月8日、彼女の所属するジョージア大学のあるジョージア州アセンズで、自己ベストである1.98mを記録した。2020年現在、この記録はセントルシアの国内最高記録である。
ウィリアム・ダドリー
ウィリアム・ダドリー（英語: William C. Dudley、1952年 - ）は、アメリカ合衆国のニューヨーク連邦準備銀行第10代総裁。連邦公開市場委員会の副委員長を務める。
ウィリアム・ダドリー 学歴
マサチューセッツ州スプリングフィールド生まれ。1974年にニューカレッジ・オブ・フロリダで学士号、1982年にカリフォルニア大学バークレー校で博士号取得。
ウィリアム・ダドリー 経歴
1986年から2007年までゴールドマン・サックスに勤務。10年間同社の米国担当チーフエコノミストを勤める。2007年にニューヨーク連邦準備銀行に入行。2009年1月27日、同行総裁に就任。Group of Thirty（G30）のメンバーでもある。
小出小学校
小出小学校（こいでしょうがっこう）は、日本の公立小学校。
珪吾
珪吾（けいご、英: KEIGO、1985年6月10日 - ）は日本のシンガー、俳優でありダンサーである。本名の右田 亮介（みぎた りょうすけ）名義でも俳優としても活動している。
大分県出身、大分県立大分商業高等学校卒業。所属レコード会社はTBCミュージック。ダンスボーカルユニットCHROME JACKSのメンバーとして活動後、2015年からソロでの活動を開始、同年9月10日に「ずっと / コトダマ」にてCDデビューした。2016年1月9日公開の「新宿ミッドナイト・ベイビー」にて映画初出演。同作品は2015年8月27日から開催されたモントリオール世界映画祭の正式招待作品として出品され、珪吾は主演の久保田秀敏らと共に開幕式のレッドカーペットを踏んでいる。
日本女性薬剤師会
一般社団法人日本女性薬剤師会（にほんじょせいやくざいしかい）は、1966年4月に「会員の親睦」「女性薬剤師の社会進出」「薬学・薬業の進歩発展への寄与」を目的に設立された職能団体。
日本女性薬剤師会 目的および事業
会員相互の連携のもとに、女性薬剤師の社会的地位の向上を図るとともに、国民の保健・医療および福祉の向上発展に寄与する。
田仲圭太
田仲 圭太（たなか けいた、1988年8月13日 - ）は、山梨県出身のソングライター、編曲家、音楽プロデューサー。
田仲圭太 概要
「株式会社TOPICS.LAB」代表取締役。音楽制作チーム「SCRAMBLES（スクランブルズ）」を2023年9月に退社し、独立。2023年11月10日に「株式会社TOPICS.LAB」を設立。
田仲圭太 提供作品
A.B.C-Z
BLUEGOATS
BiSH
私立恵比寿中学
高橋李依
前田佳織里
たこやきレインボー
中川翔子
夢みるアドレセンス
BiS
BiS階段
プラニメ
GANG PARADE
MELiSSA
宮本佳林
風男塾
超学生
椎名ぴかりん
B小町
Root mimi
Tifan
Tifan
この美術部には問題がある!
『この美術部には問題がある！』（このびじゅつぶにはもんだいがある）は、いみぎむるによる日本の漫画作品。『電撃マオウ』（KADOKAWA アスキー・メディアワークス）にて2012年12月号より連載中。略称は「この美」。2021年8月時点でシリーズ累計発行部数は100万部を突破している。
この美術部には問題がある! あらすじ
月杜中学校の美術部における、受賞したこともあるなど絵の才能には恵まれているが、その熱意を二次元嫁だけに注いでいる内巻くんや、そんな彼のことが内心気になって仕方のない宇佐美さん、二人を気にかけているようで寝てばかりいる部長など、あれやこれや問題のある部員達が引き起こすドタバタラブコメディ。
この美術部には問題がある! 登場人物
身長はアニメ版設定資料集より。
宇佐美 みずき（うさみ みずき）
声 - 小澤亜李
本作の主人公。月杜中学2年3組。身長154センチメートル。みずがめ座のA型。第1巻より登場。美術部の中で唯一の常識人であると共に美術部の中で唯一普通の絵を日常的に描き、美術部らしい活動を目指すべく奮闘しているが他の部員達の問題行動に振り回されている。美術に関する知識が豊富な描写もある。一方で腕っぷしが強く、怒った時は鉄拳制裁を下すこともある。その威力は部長の頭が血みどろになるほど。すばるの才能と絵に対する姿勢は認めていて、また初対面時より気になる存在として見ておりモデルを頼まれた際にはまんざらでもない様子で協力するが、毎度描かれる二次元嫁の絵そのものは変な絵だと思っており、直言するほど。基本的にすばるに対する恋心は周囲にダダ漏れ状態であるが、肝心のすばるがそれに一切気が付かないため彼との間に何かが起きてもいつも一人で真っ赤かつ挙動不審になっている。進路調査票での将来の夢の項目に「お嫁さん」と書いたことがある。
内巻 すばる（うちまき すばる）
声 - 小林裕介
この美術部には問題がある! 登場人物
月杜中学2年4組。誰にでも丁寧語を使う（姉のゆりねにはタメ口）。身長157センチメートル。しし座のAB型。第1巻より登場。一度見た人の顔を再び見ることなしにソックリの似顔絵が描ける程の絵の才能に恵まれているが、彼の目的は「最強の二次元嫁を描き出すこと」であり、三次元には全く興味を示さない。たとえ絵のモデルがあろうとも、そのモデルとはかけ離れた萌えキャラを描き出す。日々それぞれ名前や年齢、趣味などが細かく設定された「嫁」を量産しており、アニメや漫画のチェックも欠かさないため学校の成績は良くない。絵やアニメのこと以外では淡々とした性格であり、徹底して三次元に関心を示さないためか若干デリカシーの無い行動をとることがあり、みずきの気持ちにも一切気が付いていない。ただし、みずきがピンチに陥った際には進んで救いに向かったり、コレットの勘違いで自分が責められた際も真相発覚後には彼女を許したりと、基本的にはお人好しである。なお、絵画コンクールに出品する作品も「二次元嫁」であり（ただし、本人は「嫁を見せ物にする」ことにあまり乗り気ではない）、受賞するほど優れている。
コレット
声 - 上坂すみれ
この美術部には問題がある! 登場人物
月杜中学の1年生。本名コレットル・コレット。身長132センチメートル。第1巻より登場。学校ではオールバックにしているが、時折髪を下ろすこともある。天真爛漫で謎の行動が絶えないトラブルメーカーであり、美術部が何かしらのトラブルに巻き込まれるとき、その起点はたいてい彼女である。日本在住6 - 7年くらいの外国人で両親（父の声 - 上田燿司）は仕事の都合で日本にいないが、美術部の集まりに運転手付きのリムジンで現れる程の金持ち。身軽でありアクロバットな動きで行動することもある。内巻になついており、抱きついたり添い寝したりと行動は大胆であるが、恋愛感情を持っているような様子はない。年不相応に性的な知識が欠けている。進路調査票に書いた将来の夢は「ヒーロー」（そのため、「正義の味方」を自称するまりあに憧れて弟子入りを志願したことがある）。
部長（ぶちょう）
声 - 利根健太朗
この美術部には問題がある! 登場人物
月杜中学の3年生。身長173センチメートル。第1巻より登場。幼馴染のののかからは「ようちゃん」と呼ばれるが、本名は不詳。これといって部長らしいことは一切せずに、常に部室のソファで惰眠を貪っている。非常時でも部員に指示を出すだけで自分は一切動かない。だらけているという自覚は充分に持っており、絵を描くことよりもいかに快眠を得るかということに興味を持ち、フランス製の快眠枕を部費で買ったことがある。みずきの恋心には当初から気が付いており、機会を見つけてはからかっている。顧問の夢子に好意を持っているがどちらかというと性的対象としてであり、彼女の水着姿を凝視する、ヌード姿を描こうとするなど、しばしばセクハラまがいの行動をとっている。水彩絵の具と油性絵の具を間違えるなど、少々抜けている部分もあるが、実は成績優秀。
伊万莉 まりあ（いまり まりあ）
声 - 東山奈央
この美術部には問題がある! 登場人物
月杜中学2年4組。身長155センチメートル。第4巻より登場。すばるのクラスに転校してきた美少女であるが、アニメや漫画が大好きで重度の中二病を患っている。席が隣になったすばると趣味が重なる（中二病特有の用語やアニメや漫画ネタが通じる）ため転校初日より意気投合し、その仲の良さからみずきを嫉妬させる。体育で背面飛びを成功させたり、木に引っ掛かった風船をジャンプして掴めるなど運動神経が良い。月杜中学には心に響く部活が存在していなかったため「暗黒魔導書探求の宴（届け出上は漫画研究会）」を立ち上げるものの、部員はまりあ一人。よく美術部に顔を出しており美術部員からは「準部員」と認識されているが、絵はかなり下手。
立花 夢子（たちばな ゆめこ）
声 - 水樹奈々
月杜中学の女性教師で美術部の顧問。身長155センチメートル。第2巻より登場。メガネをかけている。やや小柄だが豊満なボディを持ち、教師としての情熱にあふれているが、絵に描いたような天然であり、ずれた行動をとることが多い。美術部の面々からは「夢子せんせい」と呼ばれており、問題のある生徒たちに度々振り回されているが、時には自分も（意図せず）振り回しもする。小心者であり、怖いものを見ると（多くの場合、自分の勘違いである）倒れてしまうこともある。
ののか
この美術部には問題がある! 登場人物
月杜中学の3年生。第6巻より登場。部長の幼馴染で部長を「ようちゃん」と呼ぶ。胸に自信が無い。おっとりしているが正義感が強い性格。アニメ版では台詞はないが11話で登場している。
綾瀬 かおり（あやせ かおり）
声 - 徳井青空
月杜中学2年3組。第3巻より登場。みずきとは幼少期からの友人。金髪に赤いリボンをつけている。みずきのことをからかう際には率先して行動するが、事件を楽しむ節があることから、さやかや涼子にたしなめられることがある。絵はかなり下手。
本多 さやか（ほんだ さやか）
声 - しもがまちあき
月杜中学2年3組。第3巻より登場のみずきの友人の一人。キノコヘア。新聞部員であり、すばるとみずきの関係をネタに校内新聞を書いたことがある。本人いわく、「事実しか書くつもりはない」。
国川 涼子（くにがわ りょうこ）
声 - 丸塚香奈
月杜中学2年3組。第3巻より登場のみずきの友人の一人。長身で眼鏡をかけた大人しめの少女。からかいにはしっかりと参加する。
小山 幸夫
声 - 掛川裕彦
月杜中学の初老の男性教師で新聞部の顧問。身長167センチメートル。第1巻より登場。物語開始当初は美術部の顧問を兼ねていた。穏やかな性格で、問題のある部員たちの扱い方は後任の夢子に比べて遥かに巧い。孫娘には懐かれているが、妻とは別居しているらしい。職員室の机の上には萌香の写真が飾ってある。
萌香（もえか）
この美術部には問題がある! 登場人物
声 - 田中あいみ
小山先生の孫娘である5歳の女の子。コレット達との面識が有り、内巻の行動がきっかけで絵を描くことが好きになる。将来の夢は「びじつぶ」。
静香
声 - 小松未可子
萌香の母親。
マジカルリボン
声 - 佐倉綾音
劇中において放映されているアニメに登場する魔法少女。すばるの研究対象でもある。
二年男子
声 - 内匠靖明
月杜中学の2年生。例によって本名不詳。すばるを一方的にライバル視しており、美術関係の知識は豊富だが実力の伴っていない頭でっかちであるため、実際に絵を描いても絵画コンクールで入賞すら出来ない。みずきの前では真っ赤になって硬直してしまう。通称は「ナマイキくん」（いみぎむる公式ツイッターより）。
小枝木 由佳（さえき ゆか）
声 - M・A・O
月杜中学の1年生。身長150センチメートル。三次元に関心の無いすばるにラブレターを渡すが、振られる。
小枝木 千佳
声 - 本多真梨子
由佳の妹。身長111センチメートル。すばるを変態だと思っている。
武田先生
声 - 斉藤次郎
2年3組の担任の先生。迷子の子供を助けたみずきに対し生徒会に入ることをしつこく薦め勝手に立候補申請をしてしまったり断ろうとしても人の話を聞かなかったりと、自分勝手で強引な部分が目立つ。
諸星先生
声 - 竹内栄治
2年4組の担任の先生。
マヤ先生
保健室の先生。白衣をラフに着こなした若い女性教師。感情の起伏が小さいクールな性格。夢子とは下の名前で呼び合っており、仲が良い。
みずきの母
声 - 鈴木麻里子
みずきのすばるへの素直になれない恋をからかいつつ応援している。
内巻 ゆりね（うちまき ゆりね）
すばるの姉。女子高校に通う美術部員。美術部OG。背が高くスレンダーな体型。面倒見がよく、人をからかう癖がある。普段は胸の部分に寿司が描かれた服を着ていることが多い。
碧（あおい）
ゆりねの同級生で、美術部員。ゆりねとは高校入学以前からの友人。
田中 むつみ（たなか むつみ）
ゆりね・碧の高校時代からの友人で美術部員。あだ名は「ナカムー」。ゆりねと碧の仲の良さを微笑ましく見ている。
この美術部には問題がある! 書誌情報
いみぎむる 『この美術部には問題がある！』 KADOKAWA〈電撃コミックスNEXT〉、既刊15巻（2022年10月27日現在）
2013年5月27日発売、ISBN 978-4-04-891645-5
2013年11月27日発売、ISBN 978-4-04-866100-3
2014年6月27日発売、ISBN 978-4-04-866666-4
2015年2月27日発売、ISBN 978-4-04-869234-2
2015年10月27日発売、ISBN 978-4-04-865349-7
2016年6月27日発売、ISBN 978-4-04-892124-4
2016年9月27日発売、ISBN 978-4-04-892339-2
2017年5月26日発売、ISBN 978-4-04-892910-3
2018年2月26日発売、ISBN 978-4-04-893600-2
2018年9月27日発売、ISBN 978-4-04-912141-4
2019年5月25日発売、ISBN 978-4-04-912548-1
2020年2月27日発売、ISBN 978-4-04-913039-3
2020年12月26日発売、ISBN 978-4-04-913517-6
2021年8月27日発売、ISBN 978-4-04-913895-5
この美術部には問題がある! 書誌情報
2022年10月27日発売、ISBN 978-4-04-914486-4
この美術部には問題がある! テレビアニメ
2016年7月より9月までTBSテレビ・BS-TBS・CBCテレビ・サンテレビにて放送された。
監督、制作会社など、「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続」を制作したスタッフが集結しており、作中の美術設定や内巻が描いているキャラクターなどに関係性がみられる。
「STARTING NOW!」
水樹奈々によるオープニングテーマ。作詞は水樹奈々、作曲は藤田卓也、編曲は藤田淳平。
「恋する図形(cubic futurismo)」
第1話から第11話まで使用された上坂すみれによるエンディングテーマ。作詞・作曲・編曲はTECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND。
「ココロ＊パレット（合唱 ver.）」
第12話で使用された特殊エンディングテーマ。作詞・作曲・編曲は40mP、歌は宇佐美みずき（小澤亜李）、コレット（上坂すみれ）、伊万莉まりあ（東山奈央）、立花夢子（水樹奈々）。
この美術部には問題がある! テレビアニメ
「青空キャンバス」
第5話の挿入歌。作詞・作曲・編曲は40mP、歌は宇佐美みずき（小澤亜李）、コレット（上坂すみれ）、立花夢子（水樹奈々）。
「ココロ＊パレット（MIZUKI ver.）」
第11話の挿入歌。作詞・作曲・編曲は40mP、歌は宇佐美みずき（小澤亜李）。
『この美術部ラジオには問題がある！ 〜アトリエこの美！〜』は、2016年7月7日から10月13日までアニメイトタイムズにて隔週木曜日に配信されていた番組。パーソナリティは宇佐美みずき役の小澤亜李と内巻すばる役の小林裕介。
カンボジア証券取引所
カンボジア証券取引所（カンボジアしょうけんとりひきじょ、CSX） (クメール語: ក្រុមហ៊ុន ផ្សារមូលបត្រកម្ពុជា; abbreviation: ផមក)は、カンボジアの証券取引所。本部所在地はプノンペン。株価指数としてCSXインデックスを算出する。2012年4月18日に上場1社目のプノンペン水道公社が上場。2014年6月16日に台湾系の衣料品製造企業であるグランドツイン・インターナショナル・カンボジアが上場し、同取引所に上場する企業は2社となった。
兒玉康成
兒玉 康成（こだま やすなり、1994年7月24日 - ）は、日本の元バレーボール選手である。
兒玉康成 来歴
鹿児島県鹿児島市出身。鹿児島市立吉野中学校を経て、鹿児島市立鹿児島商業高等学校に進学。同校在校中は主将としてチームを率い、2012年8月の全国高等学校総合体育大会ではベスト4入りに貢献し優秀選手賞を獲得。2013年1月に開催された第65回全日本バレーボール高等学校選手権大会でもベスト4入りに貢献し、自身も優秀選手賞を獲得した。
筑波大学体育専門学群進学後の2015年4月に全日本メンバーにエントリーされ、ユニバ代表候補で臨んだ東アジア地区バレーボール選手権大会では優勝に貢献。同年6月のワールドリーグで全日本デビューを果たした。
2016年12月、V・プレミアリーグのパナソニックパンサーズの内定選手となり、2017年入団。
2017年8月に台北市で開催された第29回ユニバーシアードバレーボール競技に出場し、二大会ぶりとなる銅メダル獲得に貢献した。
2024年、現役引退が発表された。
ジョージ・シーハン
ジョージ・シーハン (George A. Sheehan, 1918年11月5日 - 1993年11月1日) は、ランニングに関する作家。
「走る哲学者」と称される。
彼の著書『Running & Being: The Total Experience』は、ニューヨーク・タイムズのベストセラー書籍になる。
テュービンゲン大学福音主義神学部
テュービンゲン大学福音主義神学部(ドイツ語: Evangelisch-Theologische Fakultät Tübingen ）はテュービンゲン大学を構成する学部の一つである。福音主義神学を研究、教授する学部であり、旧約聖書学、新約聖書学、教会史、組織神学、実践神学、宗教学という専攻分野が置かれている。2004/05冬学期以降、文化科学関係学部との共同研究に際しての重点部門はユダヤ学である。
テュービンゲン大学福音主義神学部 歴史
現在の福音主義神学部の前身である神学部は法学部、医学部、哲学部と並んで1477年のテュービンゲン大学創設時から設置されていた。欧州各地を放浪していたウルリヒが1534年にヴュルテンベルク公に返り咲き、宗教改革を導入し、翌年テュービンゲン大学神学部を福音主義神学部に改編させた。ウルリヒ (ヴュルテンベルク公)は1537年から1538年までヴュルテンベルクの宗教改革者ヨハネス・ブレンツを教授としてテュービンゲン大学に招聘している。宗教改革によって大学内における福音主義神学部の指導的地位は確立し、教会の影響力も強められた。神学部教授たちと教会指導部は密接につながり、神学教授のポストの３つは教区長、学部長とシュティフト(神学寮)教会牧師に占められていた。加えて、1817年まで神学部筆頭教授は大学総長を兼任していた。教授活動の重点は当初聖書釈義に置かれていたが、順次他の諸科目が導入された。例えば、1652年に教義学、1720年までに教会史と説教学が導入された。19世紀に入るといわゆる テュービンゲン学派がこの福音主義神学部において発展した。1813年に最後の学科として実践神学が正規科目に組み込まれた。
テュービンゲン大学福音主義神学部 歴史
1826年、福音主義神学部の再編が実施され、フェルディナント・クリスティアン・バウアが招聘され、青年テュービンゲン学派が発展することになった。この神学部の本来の使命はヴュルテンベルクの福音主義教会(ルター派)牧師養成であったが、ドイツ語圏全域から多くの学生が集り、その影響力はドイツ語圏の福音主義教会全体に及んでいる。カール・バルトやルドルフ・ブルトマン、 ディートリヒ・ボンヘッファーも学生時代にこの神学部に在籍しており、ドイツの福音主義神学の発展にも大きな影響を与え続けている。この神学部で福音主義神学を学ぶ学生総数は1984/85冬学期において2250人にまで達した。神学部の負担軽減を目的とする2001年の人文科学分野再編後において、専攻として福音主義神学を学ぶ学生数は2011年冬学期に783人に達した。福音主義神学部長は教会法と近代教会史担当のユルゲン・カンプマン教授である(2013年10月就任)。
テュービンゲン大学福音主義神学部 施設
福音主義神学部はカトリック神学部と共に神学部棟Theologicumに入っている。神学部棟旧館には教室、演習室等が置かれている。この旧館は以前の医学部付属病院 であり、新古典主義建築様式の建造物である。1989年に共同図書館の入る神学部棟新館が落成した。
テュービンゲン大学福音主義神学部 学生寮
テュービンゲン大学には福音主義学生の入る学生寮がある。
立川志の太郎
立川 志の太郎（たてかわ しのたろう、1985年（昭和60年）6月15日 - ）は、埼玉県ふじみ野市（旧・上福岡市）出身の落語家。本名は小川 輝（おがわ あきら）。血液型：B型。落語立川流・立川志の輔門下6番弟子の二ツ目
。出囃子は「末廣狩」、紋は丸に左三階松。
立川志の太郎 略歴
1985年生まれ。埼玉県ふじみ野市出身。日本大学経済学部を卒業。
22歳の時に立川志の輔の落語に出会い、落語の面白さ・凄さに気づく。以来、都内近郊での志の輔の独演会に足しげく通う中、「志の輔らくご in PARCO」での「中村仲蔵」を見て入門を決意。
2010年4月、志の輔に入門。前座名「志の太郎」。志の輔門下6番弟子。
同年10月、てるてる亭（富山県富山市）での「志の輔のこころみ」にて初高座「つる」。
2015年4月、二ツ目に昇進。
同年7月より要町のアトリエ第七秘密基地（東京都豊島区）にて自主公演「肝心要の落語会」をほぼ毎月開催。BGMや照明にまでこだわりが感じられる会となっている。
2016年9月池袋シアターグリーンBox in Box Theaterにて「一年発起落語会」開催。同年の池袋演劇祭特別参加。
古典落語を中心に、身近な話題をテーマにした新作落語も意欲的に創作している。
なお地元ふじみ野市に隣接する自治体を引き合いに出し度々SNS上で地元の文化事業について発信している。
李勇 (1948年生の政治家)
李勇（り ゆう、Li Yong、1948年 - ）は、中華人民共和国の政治家、漢民族、中国人民政治協商会議第11期委員。
李富春と蔡暢の孫にあたる。1985年から1989年にかけて、趙紫陽の軍事担当の秘書となり、後には天津経済技術開発区管理委員会主任となって、さらに開発区保税区労働委員会の副書記を担当した。2008年、第11期の全国政協委員に当選し、経済界を代表して第34組に入り、さらに経済委員会などを担当した。
フィリップス・ブルックス
フィリップス・ブルックス (Phillips Brooks, 1835年12月13日 - 1893年1月23日) は、アメリカ合衆国の宗教家。米国聖公会の聖職者。作家でもある。
ボストントリニティ教会の牧師。『ベツレヘムの小さな町で 』(O Little Town of Bethlehem)を作詞した人物として知られる。
フィリップス・ブルークスと訳されることもある。
さユり
さユり（1996年〈平成8年〉6月7日 - 2024年〈令和6年〉9月20日）は、日本の女性シンガーソングライター。福岡県福岡市東区志賀島出身。アイトニー・エンターテインメント最終所属。最終所属レーベルはアリオラジャパン。
さユり 来歴
小学6年のときに関ジャニ∞がアイドルにもかかわらずバンドをやっていることに感心し、それからギターに興味を持ち、購入する。中学2年のときには関ジャニ∞が自ら作詞・作曲をしていることに憧れ、曲作りを始めた。
その後、あすか名義で二人組弾き語りユニット「LONGTAL (ロングタル)」のギター（本人のTwitterアカウント名@taltalasukaの由来）、バンド「夢雨 (むう)」のギターボーカルとして活動。福岡市を拠点に、大阪や広島、名古屋などの路上やライブハウスでライブ活動を行った。この時期に高校を中退している。
LONGTALとして活動中の2012年1月7日、さゆり名義でThe 5th Music RevolutionのJAPAN FINALEにて4123組の中から出場者最年少（15歳）でグランプリを受賞。受賞曲「るーららるーらーるららるーらー」は、2016年6月に3rdシングルとしてリリースされた。
2013年8月に上京。ライブハウスでライブ活動をするが、閉鎖的空間で音楽を好きな人だけに向けて歌うことに違和感があり、サラリーマンや大学生など色んな人生を送っている人たちに向けて歌える路上ライブに辿り着く。
8月26日、1stシングル『ミカヅキ』をリリースし、メジャー・デビューを果たす。同曲はフジテレビ系アニメ『乱歩奇譚 Game of Laplace』のエンディングテーマ。
さユり 来歴
2月24日、2ndシングル『それは小さな光のような』をリリース。同曲はフジテレビ系アニメ『僕だけがいない街』のエンディングテーマに採用された。作詞・作曲はさユり本人ではなく、同アニメで音楽を担当した梶浦由記が手掛けた。
4月23日にはワンマンライブ「ミカヅキの航海」を渋谷WWWにて開催。同公演のチケットは発売開始から数秒で完売し、追加公演として東京、大阪、福岡の三都市ツアーを行った。
6月24日に配信限定で、自身初のノンタイアップシングルとなる『るーららるーらーるららるーらー』を3rdシングルとしてリリース。同曲は以前グランプリを受賞した自主制作のオリジナル曲を再アレンジして収録された。
さユり 来歴
12月7日、RADWIMPSの野田洋次郎から楽曲提供、プロデュースを受けた4thシングル『フラレガイガール』をリリース。野田は「楽曲と歌詞は出来てしまっていた。だが肝心のこの楽曲を歌う歌い手は自分ではない為、しばらくの間この楽曲を歌ってくれる、この歌の持ち主を探した。そしてたまたま隣のレコーディングスタジオにいたさユりからもらったCDをふと聴き直すと、ぼんやりと輪郭だけ見えていた『フラレガイガール』が100%そこに現れた。この曲は彼女の声で歌われるべき歌でした。」と語っている。カップリング曲「アノニマス」はスマートフォンゲーム『消滅都市』とのコラボが決定し、ライブやゲーム内での楽曲視聴、ゲーム内にさユりのキャラクターが登場するなどの期間限定のイベントが決定。
3月1日、5thシングル『平行線』をリリース。同曲はフジテレビ系アニメ・ドラマの『クズの本懐』のエンディングテーマ。「ミカヅキ」「それは小さな光のような」に引き続きノイタミナ枠のアニメのエンディングテーマであり、さユりとしては初のドラマのタイアップ曲である。
3月23日、自身初のオリジナルアルバム『ミカヅキの航海』をリリースすることを発表。
さユり 来歴
5月17日にアルバムがリリースされるとオリコンデイリーアルバムランキングで1位を獲得。そして、週間アルバムランキングではランキング3位を獲得し、これまでのシングル・アルバム通じて大幅なジャンプアップを果たし、歴代最高位であり自身初でもあるランキングTOP3入りを記録した。
5月19日には、かつてさユりが路上ライブを行っていた新宿で約1年3ヶ月ぶりに路上ライブを開催。約2000人のファンが集結した。
1stアルバム『ミカヅキの航海』収録楽曲である「十億年」の、ミュージック・ビデオ フルレングスバージョンが配信限定で、8月23日にリリースされた。
11月24日、さユり個人としては最大規模となるワンマンライブをTOKYO DOME CITY HALLにて開催した。
2月28日、6thシングル『月と花束』をリリース。同曲はテレビアニメ『Fate/EXTRA Last Encore』エンディングテーマ、ノイタミナ枠のアニメ以外の初のアニメタイアップ曲となった。
11月27日、MY FIRST STORYとのコラボシングル『レイメイ』をリリース。同曲はテレビアニメ『ゴールデンカムイ』第2期のオープニングテーマ。
4月13日、自身のTwitterにて、所属していたヤマハエンタテインメントホールディングスを3月31日付で退所したことを発表。
さユり 来歴
11月27日、さユり個人の名義としては約1年半ぶりとなる7thシングル『航海の唄』をリリース。同曲はテレビアニメ『僕のヒーローアカデミア』第4期のエンディングテーマ。
5月16日、新曲「葵橋」が放送中のTVアニメ『イエスタデイをうたって』の主題歌に採用されたことを発表。「葵橋」は同日放送分の7話から採用され、5月22日よりデジタルリリースされた。葵橋とは京王線が甲州街道上を路面電車として走っていた時代にあった『葵橋駅』から来ているとのこと。
6月3日、自身初の弾き語りアルバムとなる『め』をリリース。また、10月から行われる予定だった弾き語りツアー「ねじこぼれた僕らの“め”」は新型コロナウイルスの影響により開催中止となった。
8月1日、デジタルシングル「summer bug」をリリース。
10月24日、アイトニー・エンターテインメントへの所属を発表。
1月13日より、2020年に開催中止した初の弾き語りツアー「ねじこぼれた僕らの“め”」が開催された。
6月12日、TVアニメ『EDENS ZERO』エンディングテーマとして書き下ろした『世界の秘密』をリリース。
7月3日、TVアニメ『リコリス・リコイル』のエンディングテーマ「花の塔」の配信開始。
8月10日、2ndアルバム『酸欠少女』をリリース。
3月18日、ミセカイのアマアラシと結婚したことを自身のXアカウントで報告した。
7月に機能性発声障害と診断され活動休止。
9月20日、死去したことが同月27日にさユりのXアカウントなどを通じて配偶者であるアマアラシから発表された。28歳没。死因は明らかにされておらず「持病と闘った最期」と綴られていた。さユりの葬儀は親族と関係者のみで執り行われた。
さユり 人物・エピソード
名前の前に「酸欠少女」を冠した「酸欠少女さユり」をキャッチコピーとし、酸欠世代の心情を歌う2.5次元パラレルシンガーソングライターを名乗っている。
自然と震えるような特徴的かつ力強い歌声を持ち、翳（かげ）のある歌詞の曲が多いが、同時に生への希望も込められており、10代から20代の若い世代を中心に高い人気を誇る。ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングスを退所した2019年以降は明るい曲調の曲も増えており、さユり自身の心境の変化もうかがえる。歌詞は8割方、実体験をもとに書いているという。
本名については明かされていなかったが、後に福岡市にある出身中学校でツイキャスを配信した際、着用したセーラー服の名札には「○○さゆり（名字部分は隠されていた、さゆりは平仮名）」と書かれていた。上京後も出身中学校の指定ジャージを愛用している。
さユり 人物・エピソード
好きなものとして、トマト、鯖の味噌煮、鉄塔、境界線を挙げている。
身長は150cmあるかないか程度と述べており、体重は40.3kg（2015年時点）、靴のサイズは21.5cm。
前述のように高校を中退しているが、のちに高卒認定試験を受験したことを示唆するツイートをしている。
2014年から2016年にかけて新宿などで行っていた路上ライブは自身にとって修行でもあったと述べている。
活動休止を境に自動車教習所に通っており、死去1ヶ月前にツイートした仮免合格の報告がファンクラブ向けの告知を除く生前最後のツイートとなった。
さユり キービジュアルキャラ
CDパッケージデザインやミュージックビデオ内の登場人物として描かれる。
二次元世界のさゆり
「さユりの後悔の念が生んだ 永遠の14歳」
パラレル世界のサユリ
公式サイト開設時、詳細不明。
2ndシングル『それは小さな光のような』では死神・天使として登場し、4thシングルのカップリング曲「アノニマス」では天邪鬼として登場している。
ラジオなどで「神的存在」と紹介されるようになる。
どちらかと言うと未来志向で「さゆり」とは対照的な存在。
MV毎に様々な衣装姿で登場しており、アニメコラボとして『乱歩奇譚 Game of Laplace』に登場するミナミの検死官服を着たCDジャケットも存在する。
サゆり
4thシングル『フラレガイガール』のカップリング曲「アノニマス」で初登場。
上記の「さゆり（二次元世界）」や、「サユリ（パラレル世界）」とは異なる存在と考えられる。
二次元世界のさゆりが意思を示した時、それを成す力として現れたさユりの本能キャラ。自分の意志を貫き純粋に行動する。
さユり ライブ
さユりのライブでは、他のアーティストのライブに見られるような、叫んだりコールしたりといった行為が禁止されており、これについては自身のTwitterで明言している。
ロルフ・カー
ロルフ・カー（William Rolfe Kerr, 1935年6月29日 - ）は、末日聖徒イエス・キリスト教会の名誉総支配人 (emeritus general authority)。
エマ・E・ブッカー小学校
エマ・E・ブッカー小学校（英:Emma E. Booker Elementary School）は、アメリカ合衆国フロリダ州サラソータにある小学校である。フロリダ州サラソータ郡で初の黒人学校を設立した教育家エマ・E・ブッカーにちなみ、1989年秋に開校した。
エマ・E・ブッカー小学校 歴史
この小学校は2001年9月11日朝(米国東部標準時)にジョージ・W・ブッシュアメリカ合衆国大統領が訪問したことにより、世界的な注目を集めた。2機目の旅客機が世界貿易センタービルに激突したと報告を受けたときにブッシュ大統領はエマ・E・ブッカー小学校におり、ここでアメリカ同時多発テロ事件に対する最初の公式コメントを発表した。
ブッシュ大統領が小学校に着く約10分前に、1機目の旅客機が世界貿易センタービル北棟に激突した。プレス・プールのカメラマンは、ホワイトハウス報道官アリ・フライシャーが「激突」に関する疑問に答える必要があるだろうということ、コンドリーザ・ライス大統領補佐官から保留電話があったことを無線メッセージで聞いた。大統領はSandra Kay Danielsが担任を務める2年生の教室に入り、ロデリック・レイナー・ペイジ教育長官にクラスを紹介、Daniels氏と握手した。大統領と担任は児童の席と向き合って座り、児童による「ペットのヤギ」の朗読を聞いた。
エマ・E・ブッカー小学校 歴史
午前9時5分頃、アンドルー・カード首席補佐官は大統領に「2機目の旅客機が南棟に激突した。アメリカが攻撃されている可能性がある」と耳打ちした。大統領は動揺を与えないために（後述）、約7分間児童の朗読を聞き続け、それが終わると質問と激励を行い、一言断って退出した。
Bill Sammonの著書によると、フライシャー報道官は教室の後ろから「まだ何も喋らないように」と書かれた紙を掲げていた。大統領はメガネをかけていなかったにもかかわらずそれを読み取ることができ、メディアに気付かれることもなかった。Sammonは以下のようにも語っている。
「ブッシュ大統領は地獄のような事態が進行していることを想像し、一言断って退出すべきか悩んだ。しかしどんなメッセージを送れば、大統領は国際的な注目の中で即座に立ち上がり教室から出て行けたのだろうか？」
ブッシュ大統領は教室内で約20分を過ごした後、学校の図書室で短い記者会見を開いた。大統領は「これはアメリカにとって困難の時だ」と告げ、旅客機の激突と政府の迅速な対応について数分間演説を行った。その後大統領は学校を後にし、サラソータ・ブレイデントン国際空港に向かった。
エマ・E・ブッカー小学校 歴史
ブッシュ大統領への批判の中でも、特にマイケル・ムーアの映画「華氏911」では、「テロ攻撃が進行中であることを知らされた後も朗読を聞き続けていたことは、大統領の優柔不断さを表していた」と論じている。一方、Improvising a Homeland Defenceと題された9/11コミッションのスタッフレポートでは、「大統領は強いイメージを与えるべきであり、状況をより理解するまで落ち着くべきだと大統領は考えた」と書かれている。
ウサマ・ビン・ラディンは2004年大統領選挙に先立ってビデオ声明でテロ攻撃について言及し、「ブッシュ大統領が朗読を聞き続けたおかげでハイジャッカーが攻撃するのに十分な時間が与えられた」と述べている。
「大統領が旅客機がビルに突入する事態よりも少女とヤギについて話すことに集中してくれたおかげで、我々は作戦を3回実行する時間を与えられた。全てはアッラーの思し召しであろう。」
この事件から数年間、小学校の教員と児童はブッシュ大統領の当時の行動を擁護した。2007年に死去したGwendolyn Tose-Rigell校長は、「たとえ誰が大統領だったとしても、より上手く対処することはできなかっただろう。もしブッシュ大統領が椅子から飛び上がって教室から走り去ったとして、それが何になっただろうか」と述べている。
エマ・E・ブッカー小学校 歴史
ビン・ラディンの死後、10代になった当時の生徒Lazaro DubrocqとMariah Williamsが事件についてタイム誌に語ったところによると、ブッシュ大統領は朗読が終わるまで平静を保っていたという。Williamsは「朗読の内容は覚えていないけど…ブタについてだっけ？ でも、大統領の顔が赤く変わっていったのは覚えてる。本当に突然真剣になったの。でも私は当時7歳で無知だった。怖くて困惑したから、彼が立ち上がって退出しなかったことを喜んだの」と述べている。16歳になったChantal Guerreroも、ブッシュ大統領が落ち着きを取り戻し、「ペットのヤギ」の朗読が終わるまで児童と過ごしたことに感謝し、「大統領は私たちが気付かないようにしてくれていたのだと思う。そのおかげで私たちは誰も興奮しなかった」と語っている。
ジェラール・ブラン
ジェラール・ブラン（Gérard Blain、1930年10月23日 - 2000年12月17日）は、フランスの俳優、映画監督である。
ジェラール・ブラン 経歴
1930年10月23日、パリに生まれる。
数本の映画にエキストラとして出演していた彼は、25歳の頃、シャンゼリゼ通りのカフェにいたところをジュリアン・デュヴィヴィエに見出され、デュヴィヴィエ監督の『殺意の瞬間』に出演する。その後、フランソワ・トリュフォー監督の『あこがれ』、ジャン＝リュック・ゴダール監督の『シャルロットとジュール』に出演し、クロード・シャブロル監督の『美しきセルジュ』と『いとこ同志』では主演を務めた。
2000年12月17日、癌によりパリにて死去。70歳没。
タペンス・ミドルトン
タペンス・ミドルトン（Tuppence Middleton, 1987年2月21日 - ）は、イギリスの女優。
イングランド南部のブリストルに生まれ、グラマースクールの生徒時代から演劇活動に参加していた。その後、ロンドンのチジック地区にあるアーツ・エデュケーショナル校で演劇を本格的に学ぶ。
渡辺真弓 (建築史学者)
渡辺 真弓（わたなべ まゆみ、女性、1948年 - ）は、日本の建築史学者、東京造形大学名誉教授。専門は西洋建築史・都市史。
渡辺真弓 (建築史学者) 来歴
東京都出身。東京大学工学部建築学科卒業、同大学院修士課程修了。1976-1977年イタリア政府給費留学生としてパドヴァ大学に学ぶ。1979年東京造形大学専任講師、助教授、教授、2014年退任、名誉教授。
2008年「16世紀ヴェネツィア共和国の都市と建築 アンドレア・パラーディオおよび同時代の建築家たちの都市ヴェネツィアとの関わりに関する研究」で東京大学工学博士。
渡辺真弓 (建築史学者) 著書
共著
陣内秀信・太記祐一・中島智章・星和彦・横手義洋・渡邊道治共編
訳書
STAR TRAIN
「STAR TRAIN」（スター・トレイン）は、2015年10月28日にPerfume Records / ユニバーサルJから発売されたのPerfumeの22作目のシングル。