hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
三木なずな 作品リスト
俺はまだ、本気を出していない
小説（ダッシュエックス文庫刊、イラスト：さくらねこ） 
ISBN 978-4-08-631303-2（2019年4月24日）
ISBN 978-4-08-631319-3（2019年7月25日）
ISBN 978-4-08-631337-7（2019年10月25日）
ISBN 978-4-08-631357-5（2020年3月25日）
ISBN 978-4-08-631381-0（2020年8月25日）
ISBN 978-4-08-631399-5（2021年1月25日）
ISBN 978-4-08-631443-5（2021年11月25日）
漫画（マンガUP!連載、ガンガンコミックスUP!刊、漫画：リキタケ）
ISBN 978-4-08-891382-7（2019年11月12日）
ISBN 978-4-75-756603-3（2020年4月11日）
ISBN 978-4-75-756790-0（2020年8月7日）
ISBN 978-4-75-756986-7（2020年12月7日）
ISBN 978-4-75-757236-2（2021年5月7日）
ISBN 978-4-75-757448-9（2021年9月7日）
ISBN 978-4-75-757615-5（2021年12月7日）
三木なずな 作品リスト
ISBN 978-4-75-757951-4（2022年6月7日）
ISBN 978-4-75-758290-3（2022年12月7日）
漫画「俺はまだ、本気を出していないDX」（水曜日はまったりダッシュエックスコミック連載、ヤングジャンプ・コミックス刊、漫画：二宮カク）
ISBN 978-4-08-892737-4（2023年5月19日）
ISBN 978-4-08-893005-3（2023年11月17日）
ISBN 978-4-08-893203-3（2024年4月18日）
ISBN 978-4-08-893408-2（2024年9月19日）
三木なずな 作品リスト
異世界最高の貴族、ハーレムを増やすほど強くなる
小説（ダッシュエックス文庫刊、イラスト：へいろー）
ISBN 978-4-08-631430-5（2021年7月21日）
ISBN 978-4-08-631471-8（2022年5月25日）
漫画（水曜日はまったりダッシュエックスコミック連載、ヤングジャンプ・コミックス刊、漫画：木下さとし）
ISBN 978-4-08-892456-4（2022年9月16日）
ISBN 978-4-08-892592-9（2023年1月19日）
ISBN 978-4-08-892859-3（2023年10月19日）
ISBN 978-4-08-893343-6（2024年8月19日）
漫画（コミックシーモア配信、ウェブトゥーン、制作：アップクロス）
S級ギルドを追放されたけど、実は俺だけドラゴンの言葉がわかるので、気付いたときには竜騎士の頂点を極めてました。
小説（富士見ファンタジア文庫刊、イラスト：白狼）
ISBN 978-4-04074-215-1（2021年08月20日）
ISBN 978-4-04074-218-2（2021年12月18日）
ISBN 978-4-04074-506-0（2022年4月20日）
漫画（電撃コミックレグルス連載、電撃コミックスNEXT刊、作画：ひそな）
ISBN 978-4-04914-479-6（2022年6月27日）
ISBN 978-4-04914-856-5（2023年1月27日）
ISBN 978-4-04915-224-1（2023年8月25日）
ISBN 978-4-04915-625-6（2024年3月27日）
ISBN 978-4-04916-046-8（2024年10月25日）
転生ゴブリンだけど質問ある？
漫画（となりのヤングジャンプ連載、ヤングジャンプ・コミックス刊、漫画：荒木宰）
ISBN 978-4-08-891575-3（2020年6月19日）
ISBN 978-4-08-891721-4（2020年11月19日）
ISBN 978-4-08-891895-2（2021年5月19日）
ISBN 978-4-08-892130-3（2021年11月19日）
ISBN 978-4-08-892273-7（2022年4月19日）
ISBN 978-4-08-892468-7（2022年10月19日）
ISBN 978-4-08-892666-7（2023年4月18日）
ISBN 978-4-08-892793-0（2023年8月18日）
ISBN 978-4-08-893085-5（2024年1月18日）
ISBN 978-4-08-893271-2（2024年6月19日）
ISBN 978-4-08-893429-7（2024年11月19日）
転生した元奴隷、最強の貴族になって年上の娘と世界最強を目指します
漫画（ガンガンONLINE（アプリ版先行配信）連載、ガンガンコミックスONLINE刊、漫画：棚橋なもしろ）
ISBN 978-4-75-757372-7（2021年7月12日）
ISBN 978-4-75-757629-2（2021年12月10日）
ISBN 978-4-75-757923-1（2022年5月12日）
ISBN 978-4-75-758205-7（2022年10月12日）
ISBN 978-4-75-758665-9（2023年7月12日）
現代無双〜異世界で魔法を覚えて、現代で無双する〜
漫画（ebookjapan連載、電子書籍のみ、漫画：森脇かみん）
ASIN B09T2N47Q1（2022年2月25日）
ASIN B0B4CS8RK9（2022年6月24日）
ASIN B0BJV6LFBK（2022年10月28日）
ASIN B0C3D1FM2R（2023年4月28日）
ASIN B0CJBZ6BSV（2023年9月29日）
ASIN B0D331Q3PD（2024年5月24日）
ASIN B0DNSJLP65（2024年11月29日）
貴族次男の成り上がり〜魔法を極めて世界最強になった転生者〜
漫画（ebookjapan連載、電子書籍のみ、漫画：葉山冬悟）
ASIN B09T3612W8（2022年2月25日）
ASIN B0BGGY6JLC（2022年9月30日）
ASIN B0BZV5GRSB（2023年3月31日）
ASIN B0CJC1VX5J（2023年9月29日）
ASIN B0D3337832（2024年5月24日）
ASIN B0DQPK453D（2024年12月27日）
いたばしボローニャ絵本館
いたばしボローニャ絵本館（いたばしボローニャえほんかん）は、東京都板橋区常盤台4-3-1にある板橋区立の絵本の図書館である。
板橋区立中央図書館の1階に併設されており、中央図書館の児童コーナーとは同じフロアで繋がっている。条例上は中央図書館とは別の独立した図書館であるが、実際には中央図書館内のボローニャ絵本係が中央図書館の児童サービスといたばしボローニャ絵本館の業務を兼務する形になっている。
イタリアのボローニャで開催されるボローニャ国際児童図書展事務局から寄贈された絵本を中心に、約100か国、約80言語、約30,000冊の絵本を所蔵しており、館内にて閲覧できる。
「ボローニャ・ブックフェア・inいたばし」（世界の絵本展）、「いたばし国際絵本翻訳大賞」（翻訳コンテスト）など海外絵本による事業を行っている。
いたばしボローニャ絵本館 沿革
1981年（昭和56年）に板橋区立美術館がボローニャ国際児童図書展の日本国内での巡回展を初めて実施し、1989年（平成元年）からは日本におけるコーディネートを担当するようになった。これをきっかけに、1993年（平成4年）から、ボローニャ国際児童図書展が、展示された絵本の一部を板橋区に寄贈するようになった。
2000年（平成12年）8月、第8回「ボローニャ・ブックフェアinいたばし」と第7回「いたばし国際絵本翻訳大賞」が、この回から板橋区立図書館の主催となる。
2004年（平成16年）9月15日、寄贈書が累計2万冊を超えたのを機に、旧板橋第三小学校の建物（東京都板橋区本町24-1）の一部を利用し、板橋区立図書館の一館として「いたばしボローニャ子ども絵本館」を開設した。
その後、板橋区立中央図書館の老朽化にともなう建て替えを機に、いたばしボローニャ子ども絵本館も移転併設することになり、2020年（令和2年）12月20日に旧館を閉館し、2021年（令和3年）3月28日、板橋区立平和公園内に新設された板橋区立中央図書館の1階において「いたばしボローニャ絵本館」として再開した。
ハミルトン (スコットランド)
ハミルトン (Hamilton) は、スコットランド・サウス・ラナークシャーのタウンで、サウス・ラナークシャーの行政上の中心である。
スコットランド第5の都市で、グラスゴーの南東19.3km、エディンバラの南西56.3km、クライド川の南岸に位置している。ハミルトンは歴史的カウンティのラナークシャーのカウンティ・タウンである。
以前は"Cadzow"または"Cadyou"の名前で知られていた。
トゥルネン
トゥルネン（Turunen）は、フィンランドの姓。「市場の人」、もしくは「トゥルクの人」を意味する。
高宮町
高宮町
自治体
高宮町 - 広島県 高田郡 に所在。現・安芸高田市。
高宮町 (滋賀県) - 滋賀県 犬上郡 に所在。現・彦根市。 → 高宮町 (彦根市)
地域名
広島県安芸高田市の地域名。旧・高田郡高宮町。
地名
高宮町 (名古屋市) - 愛知県 名古屋市 天白区 に所在。
高宮町 (彦根市) - 滋賀県 彦根市 に所在。
高宮町 (京都市中京区富小路通) - 京都府 京都市 中京区 富小路通 に所在。
高宮町 (京都市中京区御池通) - 京都府 京都市 中京区 御池通 に所在。
高宮町 (京都市下京区) - 京都府 京都市 下京区 に所在。
アカデミー国際長編映画賞ボスニア・ヘルツェゴビナ代表作品の一覧
ボスニア・ヘルツェゴビナは1994年に初めてアカデミー国際長編映画賞に映画を出品した。アカデミー外国語映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としている。2020年度までに20作が出品され、そのうちノミネートに至ったのはダニス・タノヴィッチの『ノー・マンズ・ランド』とヤスミラ・ジュバニッチの『アイダよ、何処へ?』である。『ノー・マンズ・ランド』は第74回アカデミー賞で受賞を果たした。
アカデミー国際長編映画賞ボスニア・ヘルツェゴビナ代表作品の一覧 代表作
1956年より映画芸術科学アカデミーは外国語映画賞を設置し、各国のその年最高の映画を招待している。外国語映画賞委員会はプロセスを監視し、すべての応募作品を評価する。その後、委員会は5つのノミネート作品を決定するために秘密投票を行う。以下は、出品された映画作品の一覧である。
塩浦慎理
塩浦 慎理（しおうら しんり、1991年〈平成3年〉11月26日 - ）は、日本の競泳選手。2013年世界水泳選手権400mメドレーリレー銅メダリスト。妻はタレントで元グラビアアイドルのおのののか。マネジメント会社は 株式会社C.DREAMS。身長188センチメートル。
塩浦慎理 人物
神奈川県伊勢原市出身。父は神奈川県立小田原東高等学校の校長である塩浦健吾。2歳で水泳を始め、イトマンスイミングスクール新百合ヶ丘校に入門して泳力鍛錬に励んだ。伊勢原市立山王中学校を経て湘南工科大学附属高等学校に進学する。
高校3年次には平成21年度全国高等学校総合体育大会で男子50m・100m自由形で優勝し、更に全国JOCジュニアオリンピックカップ水泳競技大会（2009年）にて、高校生として初めて50秒を切る49秒85（当時の高校日本記録）のタイムを出して優勝した。
2010年、中央大学法学部法律学科に進学する。翌年の2011年には2011年夏季ユニバーシアード（深圳）に出場し、男子50m・100m自由形で3位に入賞し、男子4×100mメドレーリレーではアンカーとして出場、金メダル獲得の立役者になった。
こうした活躍もあり、2012年ロンドンオリンピック出場への期待が膨らんだ矢先の2012年3月に左人差し指を骨折するアクシデントに見舞われ、左手の握力が大幅に落ちるという状況になった。そして迎えた第88回日本選手権水泳競技大会（ロンドンオリンピック代表選考会）では、骨折の影響から本来のスピードに乗れず50m、100m共に3位となりオリンピック代表を逸した。塩浦はその後、水泳から離れた時期があったが周囲の期待を受けていることが身にしみて再起を決めた。
塩浦慎理 人物
2013年は課題のスタート練習に取り組んだ成果もあり、第89回日本選手権水泳競技大会（2013年世界水泳選手権代表選考会）では男子50m自由形で22秒03の日本新記録を樹立し、世界選手権代表に選出された。
2013年世界水泳選手権（バルセロナ）では、個人男子100mでは予選で48秒52を出して4位通過、準決勝では48秒51を出したが10位になったため、決勝進出を逸した。また、男子4×100mフリーリレー3:15.46では第一泳者として出場し、8位で予選を突破すると決勝では3分14秒75で8位入賞となり、4×100mリレーでは五輪・世界選手権を通じて初の入賞 となった。最終日の男子4×100mメドレーリレー決勝では入江陵介、北島康介、藤井拓郎の後を受けたアンカーで出場、3分32秒26のタイムで4位に入着したが、第1位入着のアメリカが失格（第一泳者から第二泳者への引き継ぎミス）となったため、繰り上がりで3位となった。
2014年、中央大学法学部卒業。
2018年のジャカルタアジア競技大会後、入院により2カ月以上泳げなかった影響で、高校時代からトレーニングなどで体重を10kg近く増やしたのが元に戻ってしまった。しかし、結果的に身体が動かしやすくなり、推進力につながった。
塩浦慎理 人物
水泳界でも有名なコーヒー好きで、遠征先にドリッパー、ポット、ミル、コーヒー豆を持っていき、自分で淹れるのが日課。
塩浦の特徴であるモヒカン刈りは顔を覚えてもらうためだったが、友人からやめるのを反対されて、やめ時を見失っているという。
2020年9月9日、タレントで元グラビアアイドルのおのののかと結婚したことを文書を通じて発表した。
2021年4月の日本選手権男子100メートル自由形で5位となり、東京五輪内定条件をクリアできなかった。しかし同種目2位の松元克央が金メダルを狙える200メートル自由形と400メートルリレーの日程が重なっており、日本選手権後の日本水連選考委員会による協議の結果、松元の負担軽減を目的として、400メートルリレーの5人目のメンバーとして塩浦が日本代表に追加された。
2020年東京オリンピック競泳男子400メートルリレーに、難波暉、中村克、関海哉と出場したが、タイムは3分14秒44で全体で13位となり予選を通過できなかった。
2024年6月1日、株式会社HITOMIOテクノロジーズと所属契約を締結することを発表した。
塩浦慎理 主な戦歴
◎予選はすべてタイムレースで、上位8名が決勝へ、9～16位の選手がB決勝に進出する。
◎神奈川県代表。
◎参加資格：中3・高1→少年B（2006・2007年）、高2・高3→少年A（2008・2009年）、大1以降→成年（2010年－）。
◎中央大学代表。
◎湘南工科大学附属高等学校代表。
◎伊勢原市立山王中学校代表。
◎原則として東京辰巳国際水泳場に固定開催されている。
2013年ワルシャワ杯
2013年ワルシャワ杯（2013ねんわるしゃわはい、英語: Warsaw Cup 2013）は2013年にポーランドで開催されたフィギュアスケートの国際競技会。
2013年ワルシャワ杯 概要
2013年ワルシャワ杯は2013-2014年シーズンのフィギュアスケート競技会ワルシャワ杯で、国際スケート連盟の2013/2014年シーズンイベントカレンダーに掲載されたポーランドフィギュアスケート協会主催による国際大会である。シニア、ジュニアクラスの男女シングル、ペア競技、アドバンスドノービスクラスの男女シングル競技が、2013年11月13日から17日にかけて、ポーランド・ワルシャワのトルヴァル(pl:Hala Torwar)第2リンクにて開催された。シニアクラスの男女シングル競技は今シーズンが初開催となる。
ドン・ミューラー
ドナルド・フレデリック・ミューラー（Donald Frederick Mueller、1927年4月14日 - 2011年12月28日）は、アメリカ合衆国・ミズーリ州セントルイス出身の元プロ野球選手（外野手）。右投左打。
父親は1920年代にピッツバーグ・パイレーツで外野手としてプレーしたウォルター・ミューラー。
ドン・ミューラー 経歴
1944年、高校卒業後ニューヨーク・ジャイアンツと契約。1948年にメジャー昇格を果たした。この年は36試合の出場にとどまったが打率.358と将来性を感じさせた。1951年から右翼の定位置を確保、1954年にはリーグ最多の212安打、リーグ2位の打率.342を記録、同年7月11日のピッツバーグ・パイレーツ戦ではサイクルヒットを記録した。しかしこの年をピークに成績は下降の一歩を辿り、1958年にシカゴ・ホワイトソックスへ移籍。しかし、ここでも往年の力は無く、1959年のシーズン途中で引退した。
2011年12月28日にミズーリ州チェスターフィールドで没した。
ヘアカラートリートメント
ヘアカラートリートメントとは、使用していくうちに色素が髪の表層部に徐々に浸透・蓄積し、髪を染めていくヘアカラーリング剤。薬機法上は染毛料として化粧品に区分され、ヘアマニキュアなどと並び、半永久染毛料とされる。使い方や染まり方の特徴が製品によって異なり、黒色の髪を明るくすることはできない。
ヘアカラートリートメント 概要
ヘアカラートリートメントは、カラートリートメントとも呼ばれるが、どちらも同じ意味で、主に髪の表面部分に色をつける染毛料である。トリートメントであるため、シャンプーで洗髪後の髪にダメージ補修をするだけではなく、髪に色をつけることができる。また、ヘアカラートリートメントの別の使い方としては、シャンプー前の乾いた状態の髪で染料を髪に塗り、染め置き時間をしばらく置いてから、シャンプーをするという方法もある。後者の使い方のほうが髪に色が入りやすいと紹介されている。
ヘアカラートリートメント 特徴
ジアミン系の染料が入っていないためノンジアミンの白髪染めとして使え、髪の内部まで染める永久染毛剤ではないため、刺激臭もなく手軽に染められる。髪になじむと色持ちがよくなるが、だいたいは1週間から2週間程度で色落ちする。刺激の強い薬剤が使われていないので、生え際や根元の髪にもセルフで利用しやすく美容院のカラーリングと併用も可能である。また、ジアミンフリーといっても肌に合わない場合もあるため、使用前はパッチテストを行うことが推奨されている。
ヘアカラートリートメントに使われる染料は髪や頭皮に優しいものの、単体だと髪を染める力が弱く色落ちが早い。また、髪・頭皮のケアが出来る成分を配合し、染髪とトリートメントを同時に行う。
マッサン
『マッサン』は、2014年度後期放送のNHK「連続テレビ小説」第91作で、2014年9月29日から2015年3月28日まで放送された日本のテレビドラマである。脚本は羽原大介、主演は玉山鉄二とシャーロット・ケイト・フォックスで、同シリーズにおいて初の外国人ヒロインとなる。
マッサン 企画・制作
連続テレビ小説において、男性の俳優が主演を務める作品は、1995年度下半期の『走らんか!』の三国一夫以来19年ぶりである。
ニッカウヰスキーの創業者である竹鶴政孝とその妻リタをモデルとするが、「ある日本人技術者とイギリス人の妻の夫婦愛を軸とした人情喜劇」という位置づけをして、登場する人物や団体などを改名しフィクションとして制作される。タイトルの「マッサン」はリタが政孝のことをこう呼んだことにちなんでいる。
物語は、大正時代、造り酒屋の跡取り息子の亀山が、ウイスキー（いわゆるジャパニーズ・ウイスキー）づくりに情熱を燃やし単身スコットランドへ渡り、そこで出会ったスコットランド人女性と亀山が半ば駆け落ちの状態で国際結婚するところから始まる。ヒロインは日本とスコットランドの文化の違いに戸惑いつつも、異なる文化を学びながら成長していく。
舞台地は大阪府の住吉・山崎（島本町）、北海道の余市、広島県の竹原、スコットランドのグラスゴーである。
次回作『まれ』以降はハードディスクによるデジタルファイルの収録方式になったため、連続テレビ小説シリーズ最後の磁気テープによる収録方式となった。
マッサン 企画・制作
本作のヒロインの選定にあたってはオーディションを行うが、それに際し、櫻井賢（製作統括プロデューサー）は、「ヒロインの年齢は25 - 40歳」とする事実上の設定年齢制限を定めると同時に、「原則として白人の女性を基本とし、欧米文化で育った人を求めるが、ハーフ・クォーターを含め国籍や女優キャリアの有無は問わない」としている。また物語にスコットランドの民謡がキーワードになることから「歌に自信のある人」も条件として求めている。ただし、対象は既に芸能事務所などに所属するプロ、あるいはプロを目指す者であり、一般からの受付はせず、一般からも募集するとする誤解をNHK大阪のイメージキャラクターによるTwitterで否定している。
ヒロインのオーディションは国内外で行われ、国内から232人、海外から289人の応募があった。
マッサン 企画・制作
2014年3月4日に主人公の亀山政春役を玉山鉄二が、ヒロインの亀山エリー役をシャーロット・ケイト・フォックスがそれぞれ演じることが発表された。プロデューサーの櫻井は、主人公の玉山については映画『綱引いちゃった!』での演技を見て「こんな愛きょうのある演技ができるんだなって。それがマッサンのイメージにつながったんですね」と感じたことに加え、西日本がドラマの主な舞台となることから、玉山が京都出身であることがプラスに働いたとしている。また、ヒロインのシャーロットについては、当初は「日本語でのコミュニケーション力を重視していた」ものの、シャーロットを見て「芝居の力とコメディセンスに圧倒的な魅力がありました」といい、日本語が話せないことを承知で「シャーロットなら冒険してもいい」と起用を決めた。
2014年4月16日に追加キャストが発表された。
なお、朝ドラ恒例のバトンタッチセレモニーで、前作『花子とアン』からの引継ぎ役には吉高由里子が、『マッサン』からは玉山とシャーロットの二人が参加した。
マッサン 企画・制作
放送開始当初、主人公の政春がスコットランド留学中の場面については、登場人物が話す英語のセリフの一部に日本語訳の吹き替えを重ねていた。これについてNHK大阪放送局の坂本忠宣放送局長は「現場の制作チームが辿り着いた演出」との見解を出し、NHK広報部は「放送時間帯における視聴者に配慮したうえでの演出」と述べ、視聴者から賛否両論の声が届いたことを認めた。これら日本語の吹き替えが重ねられた部分は、ソフト化にあたってもそのままとなっている。なお、第7週放送のヒロインであるエリーの幼少期の場面以後、スコットランド等の場面においての英語のセリフ部分への日本語吹き替えの付加はなく、日本語字幕の表示により対応している。
2014年5月7日に静岡・大井川鉄道ロケにてクランクインした。
スコットランドが舞台のシーンについては、北海道河東郡音更町にある家畜改良センター十勝牧場内のシラカバ並木や同郡鹿追町の然別湖畔、後に主人公が立ち上げるウイスキー醸造所においてのシーンが、竹鶴政孝が実際に立ち上げた工場でもある北海道余市郡余市町の余市蒸溜所など、道内各地でロケが行われている。なお、スコットランドも“撮影協力”としてクレジットされてはいるものの、俳優を伴ってのスコットランドでの撮影は、予算の関係で実現できなかった。
2015年2月19日にスタジオ撮影がクランクアップ、2015年2月23日の余市のロケをもってオールアップした。
マッサン あらすじ
番組関係者の談話やメディアにおいての公式発表において第15週までを「大阪編」第16週以後を「北海道編」と称しているため、本項もこれに順ずる。
1971年（昭和46年）5月、北海道余市町のウィスキー蒸留所で開催された「スーパーエリー特別賞受賞祝賀式典」の会場にて、ウイスキー会社の創業者で社長の亀山政春は、壇上に飾られた自社製のウイスキー「スーパーエリー」と亡き妻エリーの遺影を眺め、彼女と過ごした日々を回想していた。
スコットランドでウイスキーの醸造技術を学ぶ政春は、現地の女性エリーと出会い、1920年（大正9年）に結婚。日本産のウイスキーを造る夢を叶えるため、周囲の反対を押し切り彼女を連れて帰国する。訪れた広島の政春の実家では、外国人との結婚を母は猛反対するが、政春の良き理解者であった父は家業の造り酒屋「亀山酒造」を継がせたい本心を抑え、政春の進路を応援する（第1週）。
マッサン あらすじ
政春とエリーは、政春の元の職場である「住吉酒造」でウイスキー作りを始めようと大阪で新婚生活を始める。政春と結婚する心算だった社長・田中大作の娘・優子は、政春とエリーに嫌がらせをするが、エリーに炊飯を教えたことを機に友情が芽生える。また、エリーに警戒していた近所の住民も、町の世話役・キャサリンの仲介で打ち解けるようになる。取引会社の社長・鴨居欣次郎は、政春が抱くウイスキー製造構想に興味を持つとともに政春とエリーを気に入り、何かと世話を焼いたりエリーの相談に乗るようになる（第2- 3週）。
ある日、取引商品の名誉回復のために政春は鴨居商店に出向する。当初政春は鴨居の経営方法に違和感を感じるが、人を大事にする鴨居の信条に気付き心を打たれる。そんな鴨居から共にウイスキーを作ろうと入社の誘いを受けた政春は、悩んだ末に大作からの恩を裏切れずに辞退する（第4週）。
しかし、住吉酒造の株主総会において経営不振の現状が懸念され、新事業のウイスキー製造着手は不承認となる。さらに政春は、優子の婚約者の父に危険人物とみなされ、退職に追い込まれる（第5週）。
マッサン あらすじ
住吉酒造を後にした政春は、新たな職に就いても長続きせず、見かねたエリーが仕事を始めようとすると彼女を心配して反対し、夫婦は次第に困窮していくが、近所の人々の人情に支えられ、日々を食いつないでいく。また政春とエリーも、高熱を出した近所の子供を看病したり、家主・野々村家の家庭内不和を解決するなど、近所の人々の手助けをする。
その頃、鴨居は、不景気な世情ながらも活発な宣伝戦略で利益を上げる傍ら、初の国産ウイスキーを作ろうと試飲やスコットランドの要人との折衝を始めていた（第6 - 7週）。
父の危篤という嘘の知らせを受け、政春とエリーは広島に帰省する。実家で過ごすなか、政春は将来生まれるエリーとの子供のためにも、このまま一家で残ろうと考えるが、父にたしなめられる。ウイスキーを作りたい思いは強く、さらに一家で苦難を乗り越えるエリーの覚悟を聞き、再び大阪に戻る（第8週）。
政春は鴨居に入社を願い出ようとするが、互いに売り出したいウイスキーの価値観が相違し、交渉は決裂する。後日鴨居は、政春が本場でも認められる程の技術者と知り、さらに少年時代に抱いた洋酒を作り販売する夢を思い返し、政春に入社を誘い出る。鴨居のウイスキー作りに対する情熱を知った政春は、入社を決め、鴨居とエリーと3人で手を取り合う（第9週）。
マッサン あらすじ
ウイスキー醸造工場建設に向けて、軽い乗りで物事を決定する鴨居に政春は不快感を持つが、建設予定地の山崎を視察して環境がウイスキー作りに適していると分かり、鴨居の先見の明あっての建設地決定や設計変更と知り、目から鱗が落ちる。工場の技師長として亀山酒造の職人・俊夫を呼び寄せ、やがて山崎工場が完成した日にエリーに待望の子供が授かったことが判明する（第10週）。
政春とエリーは、鴨居に頼まれ、彼の大学生の長男・英一郎を預かる。母の死と父との軋轢から心を閉ざし憎まれ口を発する英一郎であったが、亀山夫妻と近所の人々の温かさに感涙し、心を開いていく。そんななか、エリーは階段で足を滑らせ転倒し流産。医師から政春は、エリーの元々の体質上、夫妻に子供は望めないと宣告される（第11週）。
意を決した政春から不妊の事実を聞いたエリーは大きなショックを受けるが、政春と話し合い、エリーの命を守り他界した子供の分も夫婦で生きることを決める。一方鴨居は、妻が生前、鴨居の夢を応援していたことや、彼女に応えるべく仕事に打ち込み、今も亡き妻と夢を追い続けていることを英一郎に打ち明け、父子は和解を果たす。山崎工場のお披露目会後、政春とエリーは養女を迎え「エマ」と名付ける（第12週）。
マッサン あらすじ
山崎工場稼働から4年後、不況は鴨居商店にも影響を与え、鴨居は経営難対策の一環としてウイスキー発売の前倒しを決める。政春は鴨居に説得され熟成途中のウイスキーをブレンドし、日本初となる国産ウイスキーの発売を果たすが、商品は不評で売れず、鴨居から日本人好みの味への改良を命令される。本場の味と製法にこだわる政春は鴨居と対立、政春に味方し鴨居のやり方に憤る工員らが抗議騒動を起こす。結果、騒動を先導した俊夫は自主退職し、政春は鴨居に営業への異動を示唆される（第13週）。
北海道へ営業に赴いた政春は、余市のニシン漁師・森野熊虎の自宅に招かれ、余市がウイスキー作りに適した環境と知る。その頃エリーは、政春の母の危篤を知らせる電報を受け取るが、政春と連絡が付かず、エマと2人で竹原に向かう。政春の母はエリーに相変わらず悪態をつきながらも、献身的に自分の看護をするエリーと本音で語り合える様になる。臨終を迎えた母はエリーの花嫁衣装姿を見たいと所望、エリーを日本一の嫁と認め、駆けつけた政春の腕の中で息を引き取る（第14週）。
マッサン あらすじ
ウイスキー販売の難しい現状を実感した政春は、本格ウイスキーを作りたい情熱を押し殺し、材料や製法を大幅に変え、日本人向けの味を追求する。しかし、出来上がった改良品も売れず心が折れた政春は、エリーの説得を受け、自分が作りたいウイスキーを作るために北海道に行く決意をし、鴨居に退職を願い出る。鴨居は政春が経営者として向かないと否定的な見解をするが強い意志を認め、退職金代わりに開業資金の一部を出資する（第15週）。
北海道の余市に到着し、政春とエリーは熊虎を訪ねる。ニシンが不漁となり多額の借金を抱え困窮する熊虎であったが、政春の「北海道果汁」開業に共感し、子供達に故郷を遺すために、政春に工場建設地として自宅の敷地を譲り渡す（第16週）。
ウイスキー製造資金を集めるために、地元のリンゴ100%のジュースの製造・販売を始めた政春であるが、2年経っても売れ行きは芳しくなく、出資者らから叱責される。同じ頃、小学3年となったエマは、エリーに似ていないことなどを同級生にからかわれて喧嘩沙汰となる。将来はエリーの様な容姿になると信じるエマに対して、政春とエリーは意を決して養女であることを打ち明ける。ショックで高熱を出したエマであるが、同級生から自分にとって世界一の両親に恵まれていることに気づかされ、改めて政春とエリーに尊敬の眼差しを向ける（第17週）。
マッサン あらすじ
政春はリンゴジュースを「リンゴ汁」と改名し、病院などを取引相手に商品の売れ行きが伸び始めた頃、鴨居商店は英一郎が手がけたウイスキー「丸瓶」を発売し、巷で好評を得るとともに、政春も美味しさを評価する。その矢先、政春とエリーのもとに、英一郎の死を知らせる連絡が来る。大阪で鴨居と再会し、英一郎が政春を意識しながらウイスキーを手がけていたことを聞いた政春は、俊夫とハナの結婚披露宴において、出資者にはリンゴ製のブランデーを造ると嘘をつき、ウイスキー造りを始めることを宣言する（第18週）。
そして6年後、政春が求め続けていた味のウイスキーが完成。出資者らを説得し販売にこぎつけるが、半年経っても商品は売れず、工場は多額の負債を抱える。出資者らの指示で、政春は断腸の思いで従業員の半数を解雇しようとしたとき、海軍により在庫のウイスキーをすべて買い上げられるとともに、工場は海軍に指定され、倒産の危機を免れることとなる（第19週）。
マッサン あらすじ
第二次世界大戦が開戦して外国人は敵視される世情となり、エリーも実際に嫌がらせを受け、外出を控えるようになる。夫とともに英国に渡る決意をしたキャサリンから出国の誘いを受けるエリーは、頑として断るものの、政春はエリーの身を案じ、彼女を出国させるために離縁しようと考える。そんななか、エリーをスパイと疑う特高警察が亀山宅に家宅捜索に押し入り、エリーは連行されそうになるが、偶然訪れた海軍士官の半ば恫喝めいた説得によりエリーはその場で解放される。その際に日本で生きるエリーの強い決意を知った政春は、工員らの前で、家族3人離れないことを誓い協力を求める（第20週）。
マッサン あらすじ
女学校を卒業したエマは勤労奉仕で軍需工場で働きだし、軍事活動に消極的なことから同僚に責められる日々を送るなか、本音を受け止め理解してくれる一馬に恋をする。エリーはエマを子供扱いし恋愛は早いと猛反対するが、自身の過去の悲恋を打ち明けたうえでエマの考えを聞き、様子を見守ることを決める。エマが一馬にその想いを告げ、気兼ねなく恋愛を謳歌し始めた直後、一馬のもとに召集令状が届き（第21週）、亀山家、森野家の人々は悲しみをこらえつつ一馬を祝い、生還を祈りながら彼の出征を見送る。内心エマを真剣に想っていた一馬は「帰ってきたら言いたいことがある」とエマに言い残し、出征してゆく（第22週）。しかし一馬は英霊となって帰宅。数ヶ月後に終戦を迎え、政春は工員たちの生活基盤を立て直すために工場の敷地を農地として解放し工場を暫く休業する。海軍の取引撤退により工場の売上が落ち込むなか、他社からイミテーションウイスキー生産のために原酒の取引依頼が舞い込み、さらに進駐軍から兵士のためにウイスキーの販売依頼を受ける。本格ウイスキーへの信念と亡き一馬のことを思い悩み迷う政春であるが、熊虎に説得され、工場を守るために進駐軍の依頼を受ける（第23週）。
マッサン あらすじ
政春は出資者から、3級ウイスキーを製造するよう言われるが、本場・スコットランドで本物のウイスキー製造を学んで来た政春にとって、それは受け入れ難い要求であった。そんなある日、シベリア抑留になっていた甥・悟がドウカウヰスキー余市工場を訪れ、復員の挨拶をした。彼は、過酷な抑留生活で心に深い傷を負っており、ある騒動がきっかけで、政春にシベリアでの想像を絶する体験をぶちまけた。
「3級のウイスキーなど偽物だ」と語る政春に悟は「酒に本物も偽物もない。仲間を裏切って日本に帰った自分を、最初に許してくれたのは3級酒。あの酒が自分には本物だった」と明かし、このことがきっかけで政春は“安くて、うまい”3級ウイスキーの製造に乗り出すことを決意した。
マッサン あらすじ
そんな中、竹原から父・政志と姉・千加子が訪ねて来た。息子の生還に、千加子は感涙。一方、寝る間も惜しむほど3級ウイスキー製造に取り組むが、原酒を希釈するアルコールの選択でうまくいかない政春は、政志に広島の柔い水で日本酒作りをした秘訣を尋ねると政志は「肝をつかめ」とアドバイスした。政志は広島の水に合う麹を探し行き詰っていたところ目先を変え違う米を使うことで「肝」を掴んだ体験を語ると、これをきっかけに政春は俊夫・悟と共に希釈するアルコールから原酒へと「肝」を定め、ウイスキー庫にある樽を調べた。その結果、戦死した森野一馬が生前、自身に託した大麦で作ったウイスキーが3級ウイスキーに適していることが明らかになる。
そしてついに政春は、国産3級ウイスキー・「余市の唄」を完成させる。完成発表会は大盛況で、かつて彼が鴨居商店にいた頃、最初に作ったウイスキーを酷評した澤田からも「『独りよがりの味』から脱却できたな」と褒められ、ついに発売へと乗り出した。（第24週）
1949年（昭和24年）、「余市の唄」は大評判となり、余市が“ウイスキーの里”として注目される中、政志と千加子から杜氏不足や高齢化による亀山酒造の先行きへの不安を聞かされていた俊夫は、ハナを連れて広島・竹原へと帰ることを決意。その出発の朝、「途中まで一緒に行く。会津の町も見せてやりたいから」と、熊虎もいきなり旅支度で現れ、「命があったら、また会うべ!」の言葉を残して、俊夫・ハナと共に余市から旅立った。
その12年後、1961年（昭和36年）はじめの冬の日。エリーは養子となった悟夫妻と孫たちに囲まれ、穏やかな日々を過ごしていたが、イギリスの出版社で働いているエマが、恋人・マイクを連れて帰国。それと同時に、エリーが病に冒されていることが明らかに。
往診の帰り、エリーハウスへ立ち寄った主治医・一恵から、彼女の本当の病状を明かされ、ショックを受ける政春。限られた時間の中、政春はまだ正式な結婚式を挙げていないという思いから、彼女のためにウエディング・ドレスを仕立て、エリーに「良くなったら、結婚式を挙げよう」と告げた。
その直後、政春夫妻は余市工場内を散歩。少し離れて歩く、エマとマイク。仲睦まじい政春夫妻の姿を見つめるうち、マイクはエマにプロポーズする。エマがプロポーズされたことを告げようと2人に駆け寄ったその時、エリーが倒れてしまう。危篤状態に陥ったエリー。往診に来た一恵を送り出したのち、帰り際の一恵の言葉に何かを感じ取ったエマは政春に母の本当の病状を問いただし、余命わずかだと知ると、泣き崩れた。
最期の時が近づく中、エリーは政春と2人きりの時間を過ごし、想い出を語り合い、倒れる直前に認めたラブレターを「私が天国に行ってから（読んで）」と、政春に手渡した。こうしてエリーは政春に見守られながら、その生涯を終えた。
エリーの没後。政春は葬儀等の手続きを悟・エマに任せきりにし、部屋へ閉じこもり、生前の彼女の写真を見ながら泣き暮らす日々を送っていた。その様子を見かねたエマは、部屋へ入り声をかけた。ふと政春が窓に目を遣ると、テーブルの上に彼女から送られたラブレターが。読み始める政春。その手紙には、政春と過ごした日々や政春への愛情と感謝が綴られていた。涙ながらに読む政春の表情に、生気が蘇ってゆく。やがて彼は家を出て工場へと向かい、葬儀の間封鎖していたポットスチルの窯を開け、火をくべるとエリーへの愛をこめて再びウイスキー作りに乗り出した。
それから10年後の1971年（昭和46年）5月。ドウカウヰスキー余市工場では、政春がエリーへの愛をこめて製造したウイスキー・「スーパーエリー」がスコットランドのウイスキー品評会で特別賞を獲得。その記念式典が開催されていた。彼が生み出した「命の水」は日本のみならず、世界に通用する味として認められたのであった。
式典を終え、工場の敷地内にあるエリーの墓へ向かう年老いた政春。彼は、受賞したウイスキーをエリーの墓前に献杯した。政春はエリーの墓に寄り添いながら、これまでの日々を走馬灯のように想い返していた。エリーとの出会いから50年の年月をかけて、自らの理想をついに実現させた政春。日本から遠く離れた異国の地・スコットランドから始まった、政春とエリーの「人生は冒険旅行」。その冒険旅行は、ようやく終わりを迎えたのであった。
マッサン 登場人物
亀山政春（かめやま まさはる）
演 - 玉山鉄二（少年期：神先朔也、青年期 : 南部綜汰）
本作の主人公。一人称は「わし」。エリーからは日本に帰国以来「マッサン」と呼ばれ、周囲にも、次第にこの呼び名が定着する。猪突猛進で周囲の人々としばしば諍いを起こすこともあるが、実直で勤勉な性格で、ウイスキー作りへの一途な情熱は周囲の人々を認めさせていく。
マッサン 登場人物
広島県竹原の造り酒屋の次男として生まれる。大阪工業学校を卒業後、住吉酒造に就職。20歳の時に初めて飲んだウイスキーの味に感動して以来、日本でウイスキーを造る夢を抱き、社長の援助でスコットランドに留学中に、エリーと出逢い交際する。2年間の修業を終え帰国を機に、両家の反対を押し切りエリーと結婚。1920年（大正9年）、エリーを連れて実家に戻り、彼女を妻として周囲に認めさせようと奮闘するが、母・早苗だけは説得できず、エリーと共に家を出て住吉酒造に復職する。しかし、ウイスキー製造計画は株主たちに承認されず、さらに優子の婚約者の父の要求により退職に追い込まれる。その後、定職に就けず困窮する期間を経て、ウイスキー作りに向け本格始動した鴨居商店に再就職。新たにできる山崎工場の工場長に就任し、初の日本国産ウイスキーを作り上げるが、味が不評で売れず製法と商法について鴨居と揉めた結果、営業への異動を命じられ、ウイスキーの宣伝に北海道へ渡る。現状においてウイスキーを売る難しさを痛感したことと、亡き母もウイスキー造りを応援していたことを知り、大阪に帰社し鴨居に頼み工場長に復帰後は、鴨居に従い日本人向けの味の追求を重ねるが、改良品も売れなかったことをきっかけに、北海道で自分が作りたいウイスキーを作るため、鴨居商店を退職し開業へと歩み出す。
マッサン 登場人物
かつて、ウイスキーの営業で渡った北海道にある余市町が、ウイスキー作りに適した土地であることから、余市に工場を構えることに。
1945年（昭和20年）、生まれ故郷である広島県に原爆が投下され、竹原の家族と一時連絡が取れなくなり、電報を打つ（後日、家族から無事を伝える電報が届いた）。だが、広島原爆投下をはじめとする、アメリカ軍の終戦直前の戦争行動に、政春は恨みを募らせてしまい、終戦直後のアメリカ進駐軍(GHQ)のせっかくの取引要請を商機であるにもかかわらず、拒否してしまう（周囲の説得で仕方なく取引を開始する）。
終戦から3年後、シベリア抑留から復員した甥・悟（後述）から「3級酒が自分にとっては、一番うまい酒だった」と当時のことを打ち明けられ、さらには出資者たちからも3級酒を造るように迫られていたことから、3級ウイスキー製造へと乗り出す。
はじめはなかなかうまくいかなかったが、父・政志のアドバイスがきっかけでウイスキー庫に貯蔵していた原酒を調べたところ、戦死した森野一馬（後述）から託された、大麦で作った原酒が適していることが判明。ついに日本中の注目を集める3級ウイスキー・「余市の唄」を完成させた。
12年後の1961年（昭和36年）、エマが婚約者・マイクを伴って帰国したのと同時期。エリーが病に冒されていることを主治医から知らされ、愕然となる。
マッサン 登場人物
正式な結婚式を挙げていなかったことから、彼女のためにウエディングドレスを購入し、式を挙げようと計画。その直後に4人で余市工場敷地内を散歩していたが、ついにエリーが倒れる。最後は2人きりの時間を過ごし、エリーの臨終を看取った。エリーの死後は呆然自失の状態が続いたが、彼女が生前に書き残した最後のラブレターを読んで気力を取り戻し、再びウイスキー作りの仕事に戻る。それから10年後、エリーの名前が付けられた自社製のウイスキー「スーパーエリー」が本場のスコットランドからも高品質のウイスキーとして認められ、「ベスト・スコッチ・スタイル・ウイスキー」の特別賞を受賞した。
ニッカウヰスキーの創業者である竹鶴政孝がモデル。また、第1回の冒頭に登場するウイスキー「スーパーエリー」と物語後半に登場するウイスキー「余市の唄」は、実際にニッカウヰスキーから発売されている（されていた）ウイスキー「新スーパーニッカ」（前者）と「ニッカスペシャルブレンド」（後者）がそれぞれモデルとなっている。
亀山エリー（かめやま エリー）
演 - シャーロット・ケイト・フォックス（少女期：エマ・バーンズ）、日本語吹き替え - 恒松あゆみ
マッサン 登場人物
本作のヒロイン。旧姓は「Elizabeth Henderson」。結婚後の戸籍上の正式名は「亀山エリザベス」。一人称は「私（わたし）」。歌が好きで、スコットランド及び日本の民謡などを頻繁に口ずさんでいる。前向きな性格で何事にも真剣に取り組み、内助の功となり政春を支え、家庭を守りつづける。チキンブロス、シェパーズパイなど欧州の家庭料理をはじめ、来日してから懸命に覚えた日本の料理を作って食卓を彩り、風邪をひいた時には身体を温めるウイスキーをベースとした飲み物ホットトディを作る。家族の普段着やベッドカバーやクッションなども自ら縫いあげるなど、家事全般は得意である。
スコットランドの医者の家に生まれ育つ。婚約者を戦争で亡くし恋をしないと決意して数年後、自宅でのクリスマスパーティーで、妹の大学の友人であった政春と出逢い、彼との交際の中で日本語を学び、やがて彼から求婚される。結婚にあたり、スコットランドに永住しても構わないと告げる政春に対して、日本でウイスキーを造るという政春の夢を尊重し、結婚後は彼と共に日本へ渡る決意を固め、駆け落ち同然で来日した。両家の母や一部の親族から批判され、外国人ゆえに周囲から偏見を持たれたり注目されながらも、愛する政春のために日本人として生きていこうと奮闘する。
マッサン 登場人物
当初は「マサハル」と呼んでいたが、来日後、夫を呼び捨てにしてはならない日本のしきたりを早苗から教わり、「マサハルさん」と呼ぶことにした。しかし「マサハルさん」の発音が難しいとの理由から、政春を「マッサン」と呼び始める。
鴨居商店の山崎工場の落成時に、政春との子を宿したことが判明するが、自宅の階段で転落して流産。その際に、幼い頃から病弱で体力に乏しいこと、現在も極度の貧血であることから出産は母体の生命に危険が及ぶ危険性が強く、ほぼ不可能であることを医師に診断される。山崎工場のお披露目後、キャサリンの仲介で、身寄りのない乳児に「エマ」と名付け、養女に迎え入れる。
第二次世界大戦が開戦し、日に日に戦局が激しくなっていくと街頭で子供たちから石を投げつけられたり、あらぬ悪口を囁かれたりと外国人を敵視する世情を痛感する。身の危険を感じるほどになり、やがて自宅の中で過ごすことが多くなる。ストレスから神経質になってしまうことも多く、特に思春期を迎え恋をするようになったエマに対して過干渉になるが、エマの気持ちと向かい合うために自分の辛い初恋の思い出を打ち明ける。その際に、自分もかつて実父から貰った「人生は冒険旅行」の言葉を改めて噛みしめ、エマを見守ることを決める。
日本が終戦を迎えたと同時に特別高等警察の監視下から解かれたが、心労がたたり倒れてしまう。
マッサン 登場人物
終戦から3年、ようやく平穏な日々を過ごすようになる。
俊夫夫妻が余市を去ってから12年後、養子の悟夫妻に生まれた孫たちに囲まれ、幸せな時間が訪れるものの病魔に冒されており、すでに余命わずかであった。自身の余命を悟り、政春へ最後のラブレターをしたためていた。
政春・エマたちと余市工場内を散歩中、ついに倒れ、危篤状態に。最後は政春と2人きりでこれまでの思い出を語り、穏やかな時間を過ごす。やがて身体を横たえたエリーの手を政春はしっかりと握り、スコットランドから日本へ二人で向かったその日にエリーに告げた「この手、離すなよ」の言葉を贈る。エリーもあの日と同じように「はい」と返事、その言葉を最期に静かに目を閉じて生涯を終えた。
生前に書き残した政春へ宛てた最後のラブレターは、彼女の葬儀後に読まれ、憔悴しきっていた政春の心に再び仕事復帰する気力を与えた。
竹鶴政孝の妻・リタがモデル。病弱という設定や第11週で描かれた1924年（大正13年）の流産はリタの史実を踏まえたものである。
亀山エマ（かめやま エマ）
演 - 木南晴夏（総集編後編の語り兼）（幼少期：住田萌乃、15歳から18歳：優希美青）
政春・エリー夫妻の長女。一人称は「うち」→「私(わたし)」。
不慮の事故で身よりがなくなり教会に預けられていたところ、キャサリンの紹介で夫妻の養女に迎えられる。夫婦それぞれの名前の頭文字が名付けの由来。
マッサン 登場人物
娘に甘い政春と躾に厳しくも惜しみない愛情を注ぐエリーのもと、4歳時にはおしゃまな少女に成長するが、時折、頑固でわがままな性格が垣間見え、エリーを手こずらせる。
両親とともに北海道に移住後、地元の小学校に進学。小学三年生の時に、エリーに容姿が似てないことを同級生らにからかわれ、心に暗雲が垂れ込めたことを機に政春とエリーから養女であることを告げられる。動揺は隠せなかったが、今までもこれからもかけがえのない両親であることに変わりはないと改めて思い直し受け入れる。後日、両親が見守る授業参観において家族についての作文を発表し、そのなかで「世界一の両親」と自信をもって読みあげて政春とエリーを感激させた。やがて女学校に進学、はつらつとした活発な娘に成長。日本的な厳しい躾と自分の意見をはっきりと言葉にするというエリーの教育方針に則り、自分の意思を主張することに躊躇がない。日常的に英話を用いるバイリンガルである。
第二次世界大戦開戦後、外国人を敵視する世情から、母のことを含めて学校で陰険な嫌がらせを受けるようになる。
マッサン 登場人物
女学校を卒業した17歳時には、勤労奉仕で軍服を縫製する軍需工場で働くが、軍事活動に消極的な様子から、同僚らから執拗になじられるようになる。そんななか、本音で語り合える一馬に恋をし、彼に思いを打ち明ける。しかし返事がもらえぬまま一馬は出征、帰還を待ち侘びる日々を過ごす。しかし1945年、彼の戦死により失恋する。
終戦後、小樽の英文タイピスト養成学校に通い始める。
終戦から3年、25歳になったエマは進駐軍の事務所に勤務して2年目。バイリンガルの強みを生かし、翻訳や通訳、タイピストの仕事をしている。悟の帰還と同時期、上官からアメリカへの転勤を勧められる。家訓ともいえる「人生は冒険旅行」の言葉が背中を押し、渡米を決意する。
1961年には、アメリカからイギリスへ移って出版社で働いており、現地で知り合ったマイク（後述）と婚約。一緒に日本へ帰国した。エリーが倒れたことで、母の病状を知りショックを受け泣き崩れる。
岡崎悟（おかざき さとる） → 亀山悟（かめやま さとる）
演 - 泉澤祐希（少年期：向鈴鳥）
千加子の第3子。
出征していたが、ソ連軍に捕らえられシベリア抑留となっていた。
1948年（昭和23年）にようやく帰還を果たし、政春のいるドウカウヰスキーを訪ね、復員の挨拶をした。
マッサン 登場人物
シベリアでは想像を絶するほどの苦難を味わい、悪夢にうなされるように。鰊御殿で同部屋になったある復員兵から「時計を盗んだ」とあらぬ疑いをかけられ激怒する。騒動の後、連れて来られたウイスキー庫で抑留時に味わった過酷な出来事を政春にぶちまけ、いまもその記憶に苦しんでいることを吐露した。
やがて政春に促されて3級ウイスキー製造を手伝い始め、醸造に興味を深めていく。訪ねて来た政志や千加子に、余市に留まりウイスキー製造を学ぶ決意を告げる。
1961年の時点で既に結婚しており、二児の父親となっている。
マイク
演 - 中島トニー（第146回より登場）
1961年にエマが両親のもとに帰省した折に同伴した婚約者。
亀山和歌子（かめやま わかこ）
演 - 宮嶋麻衣（第146回より登場）
悟の妻。
亀山政太朗（かめやま まさたろう）
演 - 本郷颯（第146回より登場）
悟と和歌子の長男。
亀山絵美（かめやま えみ）
演 - かわさき鈴乃（第146回より登場）
悟と和歌子の長女で政太朗の妹。
代々造り酒屋「亀山酒造」を営んでいる。「亀山酒造」のシーンは竹鶴政孝の生家でもある竹鶴酒造（広島県竹原市）でロケが行われた。
亀山早苗（かめやま さなえ）
演 - 泉ピン子
マッサン 登場人物
政春の母。一人称は「うち」。亀山家の跡継ぎ娘として育ち、家を守り続けてきた。長男が家業を継がず家を出たため、次男の政春に跡継ぎとしての期待を寄せる。外国人であるエリーを政春の嫁として頑に認めず、エリーを亀山家から追い出そうとする。政春とエリーが大阪へ旅立つ際まで二人の結婚に反対するが、エリーに日本人の嫁になる宿題として「箸を使えるようになる」ことを条件とする意味を込めて1膳の箸を贈る。
マッサン 登場人物
政春が住吉酒造を辞めたと知り、政志の危篤を知らせる嘘の電報を政春に送り、家業を継がせようと呼び戻す。その際にも、政春と一緒に帰省したエリーを家族と認めず女中扱いし、帰国するよう嫌味を発するが、心中では政春のために尽くす彼女を認め、政春とエリーが大阪に戻る際には（表向きは女中への給金として）大金を贈る。政春とエリーが再就職の報告に来た際には、当初離婚の報告と勘違いして喜びを見せるも、それが勘違いと分かると、外国人を嫁として受け入れられないことを曲げないうえで、エリーが日本人に生まれなかったことを憂い涙する。その後も大阪に様子を伺いにやって来ると、エリーに政春への接し方やエマへの育児について意見をしながらも、自宅に戻ると遠回しにエリーを褒める発言をする。政春が北海道出張中に危篤となり、帰省し看護するエリーと本音で語り合える仲に変わる。臨終時にはエリーを「日本一の嫁」と公に認め、エリーから教わった英語を使って礼を述べ、政春の腕のなかで静かに息を引き取る。
亀山政志（かめやま まさし）
演 - 前田吟
マッサン 登場人物
政春の父。婿養子として亀山家に入り、広島では不可能とされた灘（灘五郷）・伏見に負けない酒を作り上げ、政春に新しいことへ挑戦する夢を与える。そのため本心は亀山酒造を継がせたい一方で、ウイスキー造りに対する政春の情熱も理解を示し、本気であれば命懸けで夢を叶えるよう政春を教え諭し、早苗が頭ごなしに反対していた政春とエリーの結婚も、当初から温かく見守り続けていた政春の良き理解者である。
政春とエリーが2度目の帰省をした際には、腰痛で動けないと仮病を使い、政春にウイスキー造りへの情熱を取り戻させようと、酒蔵仕事を手伝うよう仕向ける。また、エリーと将来生まれる子供のためにウイスキー造りを諦めて実家に戻り安定した家業を継ぐことを考え始めた政春に、子供を理由に弱音を吐いていることを厳しく叱責し、ウィスキー造りへの情熱を取り戻させた。
早苗の死後、生前に早苗が心の底から政春のウィスキー造りを応援していた気持ちを代弁して政春に伝えた。
終戦から3年後、千加子と共に余市を訪れ、3級ウイスキー製造に試行錯誤している政春に対し、ヒントを与えた。
1961年の時点で既に故人。
岡崎千加子（おかざき ちかこ）
演 - 西田尚美
政春の姉。結婚して家を出ており、子供が2人いる。弟の嫁として亀山家にやって来たエリーに対して否定的な見解を語る。
マッサン 登場人物
政春とエリーが2度目の帰省をした際にも、国際結婚やウイスキー作りについて諦める様エリーに厳しく説得するが、嫁の仕事を習得しようと頑張るエリーの様子を見て考えが変わり、自ら進んで亀山家の味噌汁の作り方をエリーに教え、彼女を応援するようになる。同時期に後に政春の養子となる第3子の悟を出産する。
亀山すみれ（かめやま すみれ）
演 - 早見あかり
政春の妹。教師になることを目指し女学校に通うなか、兄と共に来日したエリーと出逢う。初対面からエリーを歓迎し、日本に馴染もうとする彼女に協力する。政春とエリーが大阪に行った後から、自分の勉強を兼ねて、エリーと英文で文通するようになる。
早苗の病臥頃には女学校の教師に就職している。また、政春の家に早苗の危篤を知らせる電報を送る。
島爺（しまじい）
演 - 高橋元太郎
亀山酒造の番頭。政春とエリーを好意的に見守る。
八澤俊夫（やざわ としお）
演 - 八嶋智人
マッサン 登場人物
亀山酒造の蔵人（酒造り職人）。一人称は「わし」。政春の小学校時代の先輩で、政春からは「俊兄（としにい）」と呼ばれている。あまのじゃくでそそっかしいが、政志を尊敬し、水米共に広島産の酒を作ることに情熱を持っている。日本酒の良さに理解を示すエリーとは馬が合う一方、家業を継がずに洋酒会社に就職した政春を「西洋かぶれ」と称して快く思わず、政春と度々衝突している。政春とエリーが再就職の報告から大阪に戻る際には、餞に、自分が初めて杜氏を務めて作った新酒をエリーに贈る。鴨居商店の山崎工場の創業にあたり、呼ばれて技師長に就任するが、技師長就任後も、職場において政春を「お坊ちゃま」と呼び続ける。
山崎工場創業から4年後、工員を尊重しない鴨居の経営方法に憤り、ブレンダーを外部から呼び味の調合をさせようとやってきた鴨居に対して、工員を集め酒樽の前にバリケードを作り抵抗する。この件の責任を負い、鴨居商店を自主退職し、亀山酒造に戻る。
その後、政春の開業に向けて呼ばれ、再び職人として余市に赴く。
ハナに対して密かに恋慕っていたが、想いが叶うはずがないと思い込み、憎まれ口を叩くような振舞いをしていた。彼女への想いをかき消そうと、リンゴ汁を元とした酒（ワイン）の開発に打ち込む。しかし、実はハナも俊夫に恋をしており双方の想いがようやく通じ合い、結婚を果たす。