hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
クラシカロイド 音楽
「ぼくは奏助」（第15話）※ 曲名変更により「ぼくフツウ」に改められ、第2シリーズでは変更後のタイトルで使用されている
作詞 - 松原秀 / 作曲・編曲 - 浜渦正志 / 歌 - 神楽奏助（島﨑信長）
「4.A.M. Nocturne」（第16話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「みかんゾンビマーチ 〜トルコ行進曲より〜」（第17話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 天月-あまつき-
「魔力のアリア」（第18話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 大久保薫 / 歌 - 大橋ヒカル / ラップ - U.M.E.D.Y.
「白鳥ROCK 〜白鳥の湖より〜」（第19話）
作詞 - つんく / 作曲 - ピョートル・チャイコフスキー / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 平田祥一郎 / 歌 - 針尾ありさ
「疾風怒濤 〜交響曲第25番より〜」（第20話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 中川晃教
「シューベルトの魔王道」（第21話）
クラシカロイド 音楽
作詞 - 丸省 / 作曲 - フランツ・シューベルト / 編曲 - アボカズヒロ / 歌 - シューベルト（前野智昭）
「豊穣の夢 〜エリーゼのためにより〜」（第22話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 田中彩子
「Funk稲妻っ! 〜無伴奏チェロ組曲より〜」（第23話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介 / 歌 - 楠木勇有行、Emyli、Alisa K
「すべては愛から 〜ブランデンブルク協奏曲より〜」（第24話、第25話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介 / 歌 - あゆべえ、針尾ありさ、久岡めるも & つんく♂クラシカロイド混声合唱団
「出発進行!!伝説へ 〜新世界から第4楽章より〜」（第1話）
作詞・歌 - みく / 作曲 - アントニン・ドヴォルザーク / 編曲 - 千聖
「無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜」（第2話）
作詞 - 高橋久美子 / 作曲 - ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 西川貴教
「ラブゲーム大作戦 〜フィガロの結婚より〜」（第3話）
クラシカロイド 音楽
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 遠藤瑠香、藤城リエ
「小犬のカーニバル 〜小犬のワルツより〜」（第4話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「Life is beautiful 〜ザ・グレートより〜」（第5話）
作詞 - IMMI / 作曲 - フランツ・シューベルト / 編曲 - A-bee / 歌 - シューベルト（前野智昭）
「How to Win! 〜トッカータとフーガより〜」（第6話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・ゼバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介 / 歌 - 楠木勇有行
「愛の矢の夢」（第7話）
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 石田燿子
「アイネクライネ・夜のムジーク」（第8話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 星咲花那
「Song for the moon 〜月光より〜」（第9話）
作詞・歌 - ジャスミン・ロジャース / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰
「愛の鐘 〜ラ・カンパネラより〜」（第10話）
クラシカロイド 音楽
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 貴水博之
「ソルティソルティ」（第11話）
作詞・作曲・編曲 - 蔦谷好位置 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 月元しょうこ）
「make the revolution 〜ワルキューレの騎行より〜」（第12話）
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - ワーグナー（松岡禎丞）
「大宇宙音楽賛歌No.9 〜交響曲第9番より〜」（第13話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 岸祐二
「GOING SWEET HOME 〜新世界から第2楽章より〜」（第14話、第20話）
作詞・歌 - 将 / 作曲 - アントニン・ドヴォルザーク / 編曲 - 千聖
「豊穣の夢 〜エリーゼのためにより〜」（第15話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 田中彩子
「情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜」（第16話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - ハセガワダイスケ
クラシカロイド 音楽
「Mephisto Sheriff 〜メフィスト・ワルツより〜」（第17話）
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 玉置成実
「革命賛歌 〜ニュルンベルクのマイスタージンガーより〜」　(第18話)
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - 高津戸信幸
「HAVE A NICE DAY! 〜オーボエ協奏曲より〜」（第19話）
作詞・編曲・歌 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
「ジャパニメーション英雄ポロネーズ」（第21話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「愛だけがすべてじゃない！」（第22話）
作詞・作曲 - つんく / 編曲 - 鈴木俊介 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 月元しょうこ）
「闇を切り裂く光 〜ジークフリートの葬送行進曲より〜」（第23話）
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - Naumi
「運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜」（第24話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 橋本さとし
「やってらんない気分」（第2話、第6話）
クラシカロイド 音楽
作詞・作曲 - つんく / 編曲 - 平田祥一郎 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 佐藤栞）
「4.A.M. Nocturne」（第3話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「SHALALA 悩んでても解決せん 〜くるみ割り人形より〜」（第5話）
作詞 - つんく / 作曲 - ピョートル・チャイコフスキー / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 大久保薫 / 歌 - 久岡めるも、堀内華央理、久保田玲子 & 一丁目混声合唱団
「Koe」（第9話）
作詞 - リディ・ハドソン、加藤哉子 / 作曲 - リディ・ハドソン / 編曲 - 山本英武 / 歌 - リディ・ハドソン
「恋はジョリジョリ 〜華麗なる大円舞曲より〜」（第10話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜」（第16話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰
「世界はMUSIC!!! 〜魔笛より〜」（第25話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 上花楓裏
「大宇宙音楽賛歌No.9 〜交響曲第9番より〜」（第25話）
クラシカロイド 音楽
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 岸祐二
「情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜」（第1話、第7話）
作曲 - ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰
「皇帝の美学」（第5話、第17話）
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 竹内將人
「みかんゾンビマーチ 〜トルコ行進曲より〜」（第7話）
作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 編曲 - tofubeats
「Life is beautiful 〜ザ・グレートより〜」（第7話、第13話）
作詞 - IMMI / 作曲 - フランツ・シューベルト / 編曲 - A-bee / 歌 - シューベルト（前野智昭）
「雨だれと憂事」（第9話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「ソルティソルティ」（第12話）
作詞・作曲・編曲 - 蔦谷好位置 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 月元しょうこ）
「魔力のアリア」（第12話）
クラシカロイド 音楽
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 大久保薫 / 歌 - 大橋ヒカル / ラップ - U.M.E.D.Y.
「How to Win! 〜トッカータとフーガより〜」（第12話、第23話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介
「Funk稲妻っ! 〜無伴奏チェロ組曲より〜」（第12話、第23話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介
「ぼくフツウ」（第13話）※ 第1シリーズ挿入歌「ぼくは奏助」と同曲（タイトル変更）
作詞 - 松原秀 / 作曲・編曲 - 浜渦正志 / 歌 - 神楽奏助（島﨑信長）
「愛の鐘 〜ラ・カンパネラより〜」（第13話、第17話）
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 貴水博之
「小犬のカーニバル 〜小犬のワルツより〜」（第13話、第17話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「SHALALA 悩んでても解決せん 〜くるみ割り人形より〜」（第13話、第17話）
クラシカロイド 音楽
作詞 - つんく / 作曲 - ピョートル・チャイコフスキー / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 大久保薫 / 歌 - 久岡めるも、堀内華央理、久保田玲子 & The一丁目混声合唱団
「白鳥ROCK 〜白鳥の湖より〜」（第13話、第16話）
作詞 - つんく / 作曲 - ピョートル・チャイコフスキー / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 平田祥一郎 / 歌 - 針尾ありさ
「嗚呼 えんどれすどりぃむ 〜乙女の祈りより〜」（第13話、第17話）
作詞 - つんく / 作曲 - テクラ・バダジェフスカ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 溝口雅大 / 歌 - 小湊美和
「無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜」（第13話）
作詞 - 高橋久美子 / 作曲 - ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン / 編曲 - 布袋寅泰 / 歌 - 西川貴教
「ラブゲーム大作戦 〜フィガロの結婚より〜」（第13話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 遠藤瑠香、藤城リエ
「make the revolution 〜ワルキューレの騎行より〜」（第13話 - 第15話、第18話、第22話）
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - ワーグナー（松岡禎丞）
クラシカロイド 音楽
「出発進行!!伝説へ〜新世界から第4楽章より〜」（第13話）
作詞・歌 - みく / 作曲 - アントニン・ドヴォルザーク / 編曲 - 千聖
「炎のレクイエム」（第16話、第17話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 松岡ななせ
「シューベルトの魔王道」（第17話）
作詞 - 丸省 / 作曲 - フランツ・シューベルト / 編曲 - アボカズヒロ / 歌 - シューベルト（前野智昭）
「Fool Love Rhapsody 〜ハンガリー狂詩曲より〜」（第17話）
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 米倉千尋
「愛の矢の夢」（第17話）
作詞 - 麻倉真琴 / 作曲 - フランツ・リスト / 編曲 - 浅倉大介 / 歌 - 石田燿子
「恋はジョリジョリ 〜華麗なる大円舞曲より〜」（第17話）
作詞・編曲 - EHAMIC / 作曲 - フレデリック・ショパン
「革命賛歌 〜ニュルンベルクのマイスタージンガーより〜」（第22話）
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - 高津戸信幸
「やってらんない気分♪」（第22話）
作詞・作曲 - つんく / 編曲 - 平田祥一郎 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 月元しょうこ）
「光の旅人 〜交響曲第40番より〜」（第24話）
作詞・編曲 - tofubeats / 作曲 - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト / 歌 - 中川晃教
「But I still love you forever 〜マタイ受難曲より〜」（第24話）
作詞 - つんく / 作曲 - ヨハン・セバスティアン・バッハ / 編曲 - つんく♂クラシカロイド楽団 with 鈴木俊介 / 歌 - Hotzmic、Katzmic、Kitzmic
「闇を切り裂く光 〜ジークフリートの葬送行進曲より〜」（第24話）
作詞・編曲 - 蔦谷好位置 / 作曲 - リヒャルト・ワーグナー / 歌 - Naumi
「愛だけがすべてじゃない！」（第25話）
作詞・作曲 - つんく / 編曲 - 鈴木俊介 / 歌 - CLASKEY:KLASKY（矢田喜多 & 月元しょうこ）
クラシカロイド 放送局・配信
第1シリーズは、2016年10月8日から2017年4月1日までNHK Eテレにて土曜17時30分 - 55分に放送された。バンダイチャンネルでは放送翌日の日曜12時に配信された。
第2シリーズは、2017年10月7日から2018年3月24日までNHK Eテレにて土曜17時35分 - 18時に放送された。
また、2020年6月29日に、7月9日20:00からYouTube上のBNピクチャーズチャンネルで第1期、第2期が無料配信、ライブ放送されることがTwitterの公式アカウントで発表された。毎週木曜日、20:00~、2話ずつライブ配信されている。
さらに、2020年9月９日、9月16日、9月23日の毎週水曜日19:25からは、ベートーヴェン生誕250周年のプロジェクトの一環として、「ベートーヴェンが活躍した回」のセレクションとしてそれぞれ第一期「闇、その向こう」「ちがいのわかるおとこ」「宇宙からのアンコール」が再放送されている。
スタンダール・シンドローム (映画)
『スタンダール・シンドローム』（原題：The Stendhal Syndrome / La Sindrome di Stendhal）は、1996年制作のイタリア映画。
スタンダール・シンドロームをモチーフにしたスリラー映画で、イタリア本国では『セブン』を上回る大ヒットとなった。また、イタリア映画で初めてComputer Generated Imagery（CGI）が使用された作品である。
ダリオ・アルジェント監督が自分の娘アーシア・アルジェントを主演にして撮った4作品の2作目（ほかは『トラウマ/鮮血の叫び』、『オペラ座の怪人』、『サスペリア・テルザ 最後の魔女』）。
スタンダール・シンドローム (映画) あらすじ
連続猟奇レイプ犯を追う若い女刑事アンナは、情報提供者から呼び出されて、フィレンツェ・ウフィツィ美術館のある名画の前で待っていたが、やがて絵の中に吸い込まれた気分になって失神するという“スタンダール・シンドローム”に襲われた。
アンナは1人の若い男に助け起こされるが、その男こそ自分が追っている連続猟奇レイプ犯・アルフレードであった。アルフレードはホテルでアンナをレイプしたうえ、彼女の目の前で娼婦を惨殺して逃亡した。
アンナは休養を命じられ、故郷に帰って静養する事になったが、ある夜、アンナはまたアルフレードに襲われた。だが、彼女はすきを見て反撃し、アルフレードに重傷を負わせて激流に蹴り落とした。しかし、彼の体は下流の迷路状の水路に入り込み、発見されなかった。
アンナは再びフィレンツェに戻り、医師のカウンセリングを受けながら生活するが、ある日、アンナと親しくしていたマリーが殺され、アンナは再びアルフレードの影におびえるようになる…。
スタンダール・シンドローム (映画) スタッフ
監督・製作・原案・脚本:ダリオ・アルジェント
製作:ジュゼッペ・コロンボ
原案:フランコ・フェリーニ
撮影:ジュゼッペ・ロトゥンノ
特殊効果:セルジオ・スティヴァレッティ
音楽:エンニオ・モリコーネ
スタンダール・シンドローム (映画) 映像ソフト
美しき 発狂。
規格品番：HPXR-27
発売日：2015年12月02日
発売元：合同会社是空
販売元：株式会社ハピネット
佳音
佳音（かの、2004年2月16日 - ）は、日本の女優。東京都出身。CESエンタテインメント所属。趣味は絵を描くこと。
ブルカー
ブルカー(英語:Bruker)は分析装置を開発、製造するアメリカ合衆国マサチューセッツ州ビレリカの企業。
ブルカー 概要
1960年にドイツでGünther Laukienによって設立された。。1965年に独立した3チャンネルを備える全半導体式の最初の高分解能核磁気共鳴分光計であるHFX 90を発売した。この製品は欧州とアメリカでの市場で普及して会社の発展の原動力になった。
マサチューセッツ州ビレリカに本社があり、6000人以上の従業員を擁する。核磁気共鳴分光計の代表的な企業で日本国内の大学、研究機関にも多数の納入実績がある。1976年にはMRIを開発した。現在ではM&Aによって分析機器メーカーを傘下に収め、蛍光X線分析装置や赤外・近赤外・ラマンスペクトロスコピー、質量分析計や画像診断装置等を手がける。
加藤里奈
加藤 里奈（かとう りな、1991年4月18日 - ）は、日本のファッションモデル、NHK名古屋放送局契約キャスター・ディレクター。セントラルジャパン所属。ピチレモン専属モデル卒業生。愛称はカトリーナ。
加藤里奈 経歴
愛知県立昭和高等学校、南山大学卒業。
2013年春から、NHK名古屋放送局｢ウィークエンド中部｣で自身のコーナー｢カトリーナのトレンド探偵｣がスタートしたのを皮切りに、在名局の番組に出演。
2019年9月24日の中日ドラゴンズ対横浜DeNAベイスターズ戦（ナゴヤドーム）、2024年9月11日の中日ドラゴンズ対東京ヤクルトスワローズ戦（バンテリンドーム ナゴヤ）で始球式を行っている。
2020年、全国の好きなDJランキングで10位を獲得した。
曽我部俊二郎
曽我部 俊二郎 (そがべ しゅんじろう、1981年3月8日) は、日本のイラストレーター、漫画家。和歌山県出身。新大阪歯科技工士専門学校卒。血液型はA型。
仕事のジャンルは主に広告、TV、企業漫画を中心に多岐に渡る。
2015年4月放送の月9ドラマ「ようこそ、わが家へ」で、主演の相葉雅紀が演じた倉田健太のイラストも彼に依るものである。
手書きとPCの合融により、オリジナリティー溢れるデザインに定評がある一方で、「かわいくてかっこいい、なのにちょっと笑える」キャラクターとストーリーでコミカルな作品も得意としており、子供から大人まで幅広い人気を得ている。
AOKP
AOKP（Android Open Kang Project、アンドロイド・オープンカン・プロジェクト）は、AndroidベースのカスタムROMを開発している組織のひとつである。日本語の略称はアオカプ。Android Open Source Project (AOSP) のソースコードをベースにして、独自の機能を追加してビルドされている。
2013年時点で350万台の端末にAOKPが導入されており、CyanogenModと競合するほどにシェアを伸ばしている。
AOKP 特徴
AOKPはAOSPと比較して、より多くのカスタマイズや拡張機能が追加されている。ファームウェアレベルで許可されていない領域もカスタマイズ可能である。
ロバート・モリソン (宣教師)
ロバート・モリソン（英語: Robert Morrison, FRS 1782年1月5日 - 1834年8月1日）は、イギリスのロンドン伝道協会(LMS)の宣教師。中国に渡った最初のプロテスタントの宣教師であり、また最初に聖書を中国語に翻訳し、最初の中国語・英語辞典を出版したことで知られる。
中国名は馬礼遜(Mǎ Lǐxùn)。
ロバート・モリソン (宣教師) 生涯
1782年にノーサンバーランドで靴職人の息子として生まれたが、祖先はスコットランド系であった。16歳のときにスコットランド長老教会で洗礼を受けた。19歳のときに宣教師になることを決意し、1803年にロンドンに出て Hoxton Academy で学んだ。翌年ロンドン伝道協会に参加して、さらに訓練を受けた。モリソンは中国へ赴任することになり、広東人の Yong Sam-Tak から中国語を学んだ。大英博物館に18世紀はじめの福音書の中国語訳『四史攸編』が所蔵されていることを発見し、モリソンと Yong はこの聖書を筆写した。
1807年、モリソンはロンドンのスコットランド長老教会で牧師按手を受けたが、イギリス東インド会社の船は規則として中国いきの船に宣教師を乗せないことになっていたため、直接中国へ行く方法がなかった。モリソンはまず船でニューヨークへ行き、そこで広州のアメリカ大使あての紹介状を入手して、ニューヨークからマカオ行きの船に乗った。9月4日にマカオ、9月7日に広州に到着した。広州でモリソンはアメリカの商人を装ったが、広東十三行から外に出ることは許されなかった。モリソンはそこで広東語・官話および文語を学んだ。服装や食事も中国人風に変えたが、健康を損ねて1808年6月にマカオに引き返した。8月に広州に戻ったが、9月に広州から追い出された。
ロバート・モリソン (宣教師) 生涯
1809年、マカオでモリソンはアイルランド人のメアリー・モートンと結婚した。同年、モリソンは東インド会社から依頼を受けてイギリスの商社の書記・通訳の仕事を引き受けた。これによって合法的に広州に住むことができるようになったが、広州では外国人女性が住むことを禁じていたため、メアリーはマカオにいなければならなかった。1815年、メアリーは病気のために子供を連れてイギリスに帰国し、1820年にマカオに戻ったものの、翌年死亡した。
モリソンは中国人の助けを借りて新約聖書の中国語への翻訳を行い、1810年に「使徒行伝」が、1811年に「ルカによる福音書」が木版印刷された。1812年に新約聖書全体の翻訳が完了した（『新遺詔書』）。モリソンの翻訳は大英博物館で見た福音書の翻訳の強い影響を受けていた。
1813年7月4日にウィリアム・ミルン夫妻がモリソンを手助けするためにマカオに到着したが、マカオはカトリックの土地であり、ミルンがマカオに住むことに反対した。翌年、モリソンはマラッカでミッション系の大学を作る使命をミルンに与えた。1818年11月2日に英華書院(Anglo-Chinese College)が開校し、ミルンが初代校長に就任した。英華書院はアヘン戦争後の1843年に香港に移された。
ロバート・モリソン (宣教師) 生涯
1816年、ウィリアム・アマーストの通訳として北京まで行ったが、アマーストの交渉は失敗し、陸路をマカオまで戻った。
1819年11月25日にモリソンとミルンは聖書全文の中国語訳を完成した。1822年には中国語辞典が全巻出版され、1823年には中国語聖書が『神天聖書』の題で出版された。ミルンは聖書の出版を見ることなく1822年に死亡した。
モリソンは1824年にイギリスに一時的に帰国した。イギリスに持ち帰った大量の漢籍は、モリソンの没後にユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンに寄贈された。その後、1922年に東洋アフリカ研究学院に移された。
1825年にモリソンはイライザ・アームストロングと再婚し、同年9月にマカオに戻った。
東インド会社が中国での独占貿易権を喪失すると、ウィリアム・ネイピアが貿易交渉のために清に派遣された。1834年、モリソンはネイピアの書記・通訳として、ともに広州へ赴いたが、そこで病死し、マカオに葬られた。
息子のジョン・ロバート・モリソン(英語版)も中国語通訳・宣教師として活躍し、初代香港輔政司であったが、1843年に29歳で病死した。
ロバート・モリソン (宣教師) 業績
モリソンは聖書の中国語訳がもっとも知られる。1823年に出版された『神天聖書』（全21冊）のうち、モリソンが翻訳したのは旧約聖書39篇のうちの26篇（のこりはミルンの訳）、および新約聖書のうち13篇である。モリソンの没後、ギュツラフやメドハーストらが改訂を行った。またアヘン戦争後にメドハーストらの委員会によって改訳され、1852年に『新約全書』として出版された。しかしアメリカ人委員は翻訳に不満をもち、別に翻訳した『旧新約全書』を1864年に発行した。これらは文言（漢文）で書かれており、日本にも輸入されて明治時代の文語訳聖書の訳文に影響を与えた。
1815年から1822年までかけて出版された辞典『A Dictionary of the Chinese Language』は6冊からなる。最初の3冊は「字典」と称して康熙字典の部首順に漢字を並べて英訳したもので、次の2冊は「五車韻府」と称するアルファベット順の官話の字典、最後の1冊は英語の表現から中国語（官話）への翻訳集になっている。
ロバート・モリソン (宣教師) 業績
Robert Morrison (1815). A Dictionary of the Chinese language. 1. Macao: East India Company's Press. https://archive.org/details/p1dictionaryofch01morruoft  (第2冊(1822) 第3冊(1823) 第4冊(1819) 第5冊(1820) 第6冊(1822)) (archive.org)
著書はほかにも数多くある。
モリソンはまた、いくつかの雑誌を創刊した。
ロバート・モリソン (宣教師) 栄誉
1817年にグラスゴー大学の名誉神学博士を授けられた。
1825年に王立協会のフェローに選ばれた。
モリソンの没後、モリソンの名を冠したモリソン教育会により、1839年にマカオでモリソン記念学校（馬礼遜学堂, 中国語版）が開校した。初代校長はサミュエル・ロビンス・ブラウンだった。
オックスフォード・インストゥルメンツ
オックスフォード・インストゥルメンツ(英名:Oxford Instruments)は分析機器を開発、製造するイギリスアビンドン＝オン＝テムズの企業。
オックスフォード・インストゥルメンツ 概要
Martin Woodによって1959年にオックスフォード大学からスピンオフして設立された。産学連携の代表例で超伝導磁石を使用した核磁気共鳴画像法の開発でも先駆的な役割を果たした。元々は電磁石のメーカーだったが、現在ではM&Aによって分析機器メーカーを傘下に収め、蛍光X線分析装置や原子間力顕微鏡、半導体製造装置等を手がける。
神山孝夫
神山 孝夫（かみやま たかお、1958年 - ）は、日本の言語学者、大阪大学教授。
神山孝夫 経歴
1981年東京外国語大学外国語学部卒。1983年同大学院外国語学研究科修士課程修了。大阪外国語大学外国語学部教授、大阪大学文学研究科・文学部教授を経て大阪大学人文学研究科・文学部教授。「印欧祖語母音組織の研究：研究史要説と試論」で博士（文学）（東北大学）。印欧語比較言語学と英独仏露語史等、ヨーロッパ諸語を中心とした歴史言語学、ならびに日欧対照音声学専攻。2016年1月～2017年12月、日本歴史言語学会会長。
神山孝夫 著書
Des steppes aux océans ― L'indo-européen et les « Indo-Européens » の邦訳
河原千尋
河原 千尋(かわはら ちひろ、1985年1月5日 - )は、大阪市出身の女子プロビリヤード選手。日本プロポケットビリヤード連盟所属のプロポケットビリヤード選手(第39期生)。2010年、2011年、2013年、2014年、2015年、2016年、2017年、2018年、2019年、2023年、2024年、JPBA日本女子ランキング１位。
河原千尋 来歴
14歳からビリヤードを始め、大阪の「ビリヤード佐野」に閉店するまで３年間通う。
ビリヤードを始めた年に開催された全日本選手権を観戦してプロになることを決めた。
15歳の時には全日本アマチュアポケットビリヤード選手権大会・女子級を史上最年少で制覇し、4年後に2度目の優勝。
全日本女子ナインボールオープンでも2年連続入賞、ベストアマ賞獲得などアマチュアの頃から突出した強さを見せ、2005年に大型新人としてプロ入り。
プロ1年目からセントラルレディースオープン優勝、西日本女子プロツアー第5戦（エイトボール）優勝と好成績を収め、現在に至るまで11度の日本女子ランキング１位を獲得するなど活躍し続けている。
2015年より男女混合戦にも参戦し、2016年にはハウステンボス九州オープンでベスト８入りを果たしている。
海外戦にも積極的に参戦しており、2016年アムウェイ女子世界選手権では日本人最高位である３位入賞。
日本代表として出場した2013年アジアインドアマーシャルアーツゲームズでは銀メダルに輝いている。2025年にはチャイナオープンで日本人女子初となる海外メジャータイトル獲得を果たした。↵日本国内だけでなく海外でも活躍する河原は、名実共に「日本のエース」と呼ばれ、最も世界チャンピオンに近い日本の女子選手として期待されている。
河原千尋 来歴
2015年8月、大阪市中央区に自身がオーナーとして、ビリヤード・カフェ＆バー「アンセーズ」を開店した。
河原千尋 主な成績
2007年
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 優勝
第5回関西レディースUSナインボールオープン(G2) 3位タイ
第20回ジャパンオープン(G1) 準優勝
全日本女子プロツアー第3戦(G2) 準優勝
全日本女子プロツアー第4戦(G2) 3位タイ
第7回東海レディースナインボールグランプリ(G3) 3位タイ
第40回全日本選手権(SG1) 5位タイ
Macau 2007 Asian Indoor Games 4位タイ
2008年
第6回関西レディースUSナインボールオープン(G2) 5位タイ
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 準優勝
第21回ジャパンオープン(G1) 3位タイ
全日本女子プロツアー第2戦(G2) 優勝
全日本女子プロツアー第3戦(G2) 5位タイ
全日本女子プロツアー第4戦(G2) 5位タイ
第8回東海レディースナインボールグランプリ(G3) 優勝
第20回北陸オープン(G2) 5位タイ
第41回全日本選手権(SG1) 3位タイ
Asia 10-Ball Championship 優勝
河原千尋 主な成績
2009年
第7回関西レディースUSナインボールオープン(G2) 5位タイ
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 3位タイ
全日本女子プロツアー第3戦(G2) 3位タイ
全日本女子プロツアー第4戦(G2) 3位タイ
全日本女子プロツアー第5戦(G2) 準優勝
全日本女子プロツアー第6戦(G2) 準優勝
第23回北陸オープン(G2) 優勝
第21回オータムクィーンズオープン(G2) 準優勝
女子アジアナインボール選手権 3位タイ
アジアンインドアゲームズナイン 準優勝
アジアンインドアゲームズエイト 4位
2010年
第8回関西レディースUSナインボールオープン(G2) 3位タイ
第23回ジャパンオープン(G1) 3位タイ
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 準優勝
第21回全日本女子オープン(G3) 優勝
全日本女子プロツアー第2戦(G2) 3タイ
第18回セントラルレディースオープン(G3) 優勝
第14回九州レディースオープン(G3) 3位タイ
第24回北陸オープン(G2) 3位タイ
第10回東海レディースナインボールグランプリ(G3) 5位タイ
第21回オータムクィーンズオープン(G2) 準優勝
第43回全日本選手権(SG1) 3位タイ
河原千尋 主な成績
2011年
第9回関西レディースUSナインボールオープン(G2) 優勝
第22回全日本女子ナインボールオープン(G3) 優勝
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 優勝
第24回ジャパンオープン(G1) 準優勝
第15回九州レディースオープン(G3) 5位タイ
全日本女子プロツアー第2戦(G2) 5位タイ
第11回東海レディースナインボールグランプリ(G3) 3位タイ
第25回北陸オープン(G2) 3位タイ
全日本女子プロツアー第3戦(G2) 優勝
2013年
Amway Open 9位タイ
全日本女子プロツアー第1戦(G2) 5位タイ
China Open 9位タイ
アジアインドア・マーシャルアーツゲームズ 準優勝
第26回ジャパンオープン(G1) 優勝
第21回関東レディースオープン(G3) 3位タイ
第13回東海レディースグランプリ(G2) 優勝
第27回北陸オープン女子(G2) 3位タイ
第46回全日本選手権大会(SG1) 準優勝
河原千尋 主な成績
2015年
第13回関西レディースオープン(G2) 優勝
JPBA GRAND PRIX WEST GP-2(西G3) 5位タイ(男子トーナメント)
第26回大阪クイーンズオープン(G2) 優勝
第23回関東レディースオープン(G3) 準優勝
第28回ジャパンオープン女子(G1) 優勝
第15回東海レディースグランプリ(G2) 3位タイ
第29回北陸オープン女子(G2) 5位タイ
第18回九州レディースオープン(G2) 5位タイ
第48回全日本ポケットビリヤード選手権大会 女子(SG1) 準優勝
2015年全日本女子プロツアー第二戦(G2) 優勝
2016年
第14回関西レディースオープン(G2) 優勝
第27回大阪クイーンズオープン(G2) 優勝
2016年アムウェイ女子世界９ボールオープン(海外戦) 3位タイ
第16回東海レディースグランプリ(G2) 準優勝
第30回北陸オープン女子(G2) 3位タイ
第49回全日本ポケットビリヤード選手権大会 女子(SG1) 準優勝
2016年女子ナインボール世界選手権(海外戦) 準優勝
2018年
第16回関西レディースオープン(G2) 優勝
第26回関東レディースオープン(G3) 準優勝
2018全日本女子プロツアー第二戦(G2) 優勝
2018全日本女子プロツアー第三戦(G2) 優勝
第31回ジャパンオープン女子(G1) 3位タイ
2018全日本女子プロツアー第四戦(G2) 準優勝
2018チャイナオープン女子(海外戦) 5位タイ
第18回東海レディースグランプリ(G2) 準優勝
第32回北陸オープン女子(G2) 優勝
2018九州レディースオープン(G2) 準優勝
2024年 2024Predator Las Vegas Women’ｓ open 3位タイ 2024全日本女子プロツアー第２戦 優勝 2024関東レディースOP　優勝 2024アジア女子９ボール選手権 ３位 2024大阪クイーンズオープン 準優勝 2024WPBA Raxx Mezz Invitational４位 2024全日本女子プロツアー第４戦 準優勝 2024女子９ボール世界選手権 ３位 2024京都レディースオープン 優勝
杉平真奈美
杉平 真奈美（すぎひら まなみ、1991年5月27日 - ）は日本の女性声優。広島県尾道市出身、以前はスターダス・21に所属していた。
杉平真奈美 略歴
幼少時は体を動かすことが好きで、走り回って遊んでいたという。
中学・高校時代は体を動かすことは好きだったため、仲の良い友人とバスケ部に所属して、バスケをしたかったが、勉強が嫌いで行きたい学校に行くことができず、高校1年生でバスケ部を辞めたという。
高校2年生の時にテレビアニメ『結界師』を見て声優を志す。
そのことをクラスで一番仲が良い友人に話したところ、その友人もたまたま小さい頃から声優がす好きだったようであり、色々アニメのことを教えてもらっていたという。
カッコ良いと思った声優は、『ガンダムシリーズ』にも出演していると聞いて見ていたところ、面白くて夢中になったという。それまで体を動かすのが好きだったが、アニメ自体をほとんど見ていないということも手伝って熱中していたという。
高校生活がまだ2年ほどあったため、声優を養成する学校に通うことは無理であり、「今できることをしよう」と思い、演劇部に所属。運動部に所属しており、部活とは汗を流すものという思いが強かったため、文化系の部活に入部するのが嫌いであり、クラスで仲が良い友人を連れて「すぐに辞めるかもしれないけれど」と言って入部したが、のめり込んでいったという。
杉平真奈美 略歴
演劇部の顧問は担任でもあったが、声優の道に進むことを止められることもなかったため、「いけるだろう」と具体的にどのようにするのかは考えていなかったが、卒業後の10月から学校に通うことだけは決めていた。担任からは「引越など費用がかかるからお金を貯めた方がいい」と言われて、半年間で100万円を貯めることを決意。
アルバイトとして早朝からお弁当をつめる仕事とすき家の掛け持ちしていた。その後、高校卒業後も地元の人達と演劇をしていたため、夜の7時から舞台の稽古をするという生活をしていた。
上京しようと思ったのは、演劇部の顧問のアドバイスであり、「大阪ぐらいまでにしようか」と考えていたが、顧問から「仕事は東京に出ないとない！」と強く言われたという。
10月から通えるということと、基本的なことを学んでいないので基礎からできること、声優事務所の所属率が60%という数字に魅力を感じて決めて、映像テクノアカデミアを選ぶ。
その後、映像テクノアカデミア声優・俳優科声優実践クラス卒業後、スターダス・21に所属。
杉平真奈美 人物
趣味はカラオケ、舞台鑑賞。特技は広島弁、バスケットボール。
資格は原付免許。
父はトラック運転手、母はパート勤めている。弟と妹がいる。
杉平真奈美 出演
太字はメインキャラクター。
2010年代
龍が如く0 誓いの場所（2015年、ユキ）
龍が如く6 命の詩。（2016年）
龍が如く 極2（2017年、ユキ）
龍が如く ONLINE（2019年、ユキ）
2020年代
龍が如く7 光と闇の行方（2020年）
龍が如く 維新！ 極（2023年、おりょう）
龍が如く8（2024年、ユキ）
龍が如く8外伝 Pirates in Hawaii（2025年）
泊明日菜
泊 明日菜（とまり あすな、3月20日 - ）は、日本の女性声優。茨城県出身。Zynchro所属。
泊明日菜 略歴
日本ナレーション演技研究所、二松學舍大学卒業生である。
以前はヴィムスに所属していた。
泊明日菜 人物
声種はアルト。
趣味・特技は寺社参詣、散歩、躰道、クラシックバレエ。秘書検定3級、漢字検定準2級、躰道初段の資格を持っている。
ラグビーユニオン選手の中村亮土は義理の弟。
泊明日菜 出演
太字はメインキャラクター。
2014年
悪魔のリドル（晴の兄）
2015年
暁のヨナ（観客）
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEレボリューションズ（通行人）
下ネタという概念が存在しない退屈な世界（女子E）
2016年
ももくり（部員女子B、女生徒）
少年メイド（天原雪人）
この美術部には問題がある!（男子）
競女!!!!!!!!（北川冬子、小西晴美）
クラシカロイド（2016年 - 2018年、友達C / 椎子、子ども、小学6年生） - 2シリーズ
タイガーマスクW（プロレス女子）
2017年
タイムボカン24（子供C）
クズの本懐（小学生D）
機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ（タービンズ女性、生徒）
ツインエンジェルBREAK（小学生男子）
ID-0（通信(3)）
戦姫絶唱シンフォギアAXZ（ステファン）
ナイツ&マジック（悪ガキB）
魔法陣グルグル（男の子、人形）
Just Because!（吹奏楽部後輩B）
キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series（子供C、子供）
妖怪アパートの幽雅な日常（幼い夕士）
アイドルマスター SideM（子供）
2018年
泊明日菜 出演
宇宙よりも遠い場所（女子生徒、生徒たち、陸上部員）
りゅうおうのおしごと!（子供B）
覇穹 封神演義（幼い楊戩）
からかい上手の高木さん（小学生の兄）
キリングバイツ（城戸の少年時代）
パズドラ（2018年 - 2025年、明石タイガ）
ハイスクールD×D HERO（リレンクス、子供）
奴隷区 The Animation（江戸川リュウオウ）
斉木楠雄のΨ難（小学生、たかし〈小学生〉）
鹿楓堂よついろ日和（渡辺洋）
レイトン ミステリー探偵社 〜カトリーのナゾトキファイル〜（少年2）
Back Street Girls -ゴクドルズ-（貧民街の弟）
Phantom in the Twilight（子供A）
はたらく細胞（赤芽球1）
七星のスバル（悪ガキたち）
転生したらスライムだった件（2018年 - 2024年、ゴブタ） - 4シリーズ
となりの吸血鬼さん（女生徒B）
2019年
とある魔術の禁書目録III（クランス＝R＝ツァールスキー）
フルーツバスケット（2019年 - 2021年、草摩夾〈幼少期〉） - 3シリーズ
Dr.STONE（クロム〈幼少期〉）
あひるの空（2019年 - 2020年、女子高生、幼少期の千秋）
泊明日菜 出演
2020年
A3!（皆木丈）
ソマリと森の神様（おもてなしの魔女）
ミュークルドリーミー（2020年 - 2022年、きゅうちゃん、コトコト、ハブラシくん） - 2シリーズ
ヒーリングっど♥プリキュア（円山孝太）
ふしぎ駄菓子屋 銭天堂（西谷勝）
2021年
天地創造デザイン部（火口）
はたらく細胞BLACK（脳細胞〈オペレーター〉）
Re:ゼロから始める異世界生活（子供）
Vivy -Fluorite Eye's Song-（ナビ）
転生したらスライムだった件 転スラ日記（ゴブタ）
86-エイティシックス-（2021年 - 2022年、シン〈幼少〉、シデン・イーダ） - 2シリーズ
NIGHT HEAD 2041（立花正幸）
死神坊ちゃんと黒メイド（子供）
東京リベンジャーズ（安田さん）
2022年
錆喰いビスコ（キューピー）
ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン（女囚）
インセクトランド（アダム）
このヒーラー、めんどくさい（キノコ〈オルテガイア〉）
であいもん（シゲ）
咲う アルスノトリア すんっ!（ペルデラ）
邪神ちゃんドロップキックX（老婆）
異世界おじさん（森やん）
悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました（少年キース）
VAZZROCK THE ANIMATION（幼少期の直助）
泊明日菜 出演
2023年
英雄王、武を極めるため転生す 〜そして、世界最強の見習い騎士♀〜（エイダ）
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIV 深章 厄災篇（ネーゼ・ランケット）
吸血鬼すぐ死ぬ2（青い果実に本物の愛を教える会 会員C）
人間不信の冒険者たちが世界を救うようです（子供ニック）
ミギとダリ（そらまめの家の子供A）
SHY（ディヴィー〈幼少期〉）
帰還者の魔法は特別です（ブルームーンメンバー）
新しい上司はど天然（幼少白崎清優）
クレヨンしんちゃん（駒田まわる、女性）
2024年
ダンジョン飯（チルチャック）
カードファイト!! ヴァンガード Divinez（女子生徒）
姫様“拷問”の時間です（陰助）
WIND BREAKER（柊〈小学生〉）
村井の恋（少年真雄）
2025年
ガチアクタ（少年）
New PANTY & STOCKING with GARTERBELT（子供B）
永久のユウグレ（カルクラム〈幼少期〉）
2010年代
オシリスの天秤（2015年）
モンスターストライク（2017年、大黒天〈男〉）
ガンダムビルドダイバーズRe:RISE（2019年 - 2020年、トワナ） - 2シリーズ
泊明日菜 出演
2020年代
ガンダムビルドダイバーズ バトローグ（2020年、トワナ）
テルマエ・ロマエ ノヴァエ（2022年、ティトゥスの友人、主婦、子供）
2016年
クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ（ミツィオラ・スア）
天空のクラフトフリート（メリーサ、クルック、アンジェ、ガラシャ、エスメラ）
2019年
メリーガーランド（バルダリア）
共闘ことばRPG コトダマン（ゴブタ）
2020年
ARIA CHRONICLE（ティラ）
キングダムオブヒーローズ（ラージャ）
2021年
無職転生〜ゲームになっても本気だす〜（パウロ〈幼少期〉）
転生したらスライムだった件 魔王と竜の建国譚（ゴブタ）
2022年
メメントモリ（スクルド）
2023年
モンスターストライク（ハービセル）
テミラーナ国の強運姫と悲運騎士団（マシュウ・オルベーグ・ナイセル）
超探偵事件簿 レインコード（少年）
アーマード・コアVI ファイアーズオブルビコン（リトル・ツィイー）
2024年
転生したらスライムだった件 テンペストストーリーズ（ゴブタ）
山愛美
山 愛美（やま めぐみ、1957年 - ）は、日本の心理学者。専門は臨床心理学、深層心理学。京都先端科学大学(旧京都学園大学)教授。
山愛美 略歴
京都市生まれ。1982年京都大学教育学部卒業、1987年同大学院教育学研究科博士後期課程学修認定退学。1999年「連続連想と心理療法にみる言葉とイメージ」で京都大学より博士（教育学）の学位を取得。1989年成安女子短期大学専任講師、1993年成安造形大学造形学部専任講師、1997年助教授、2001年教授、2002年京都先端科学大学(旧京都学園大学)人文学部心理学科教授。
夫は心理学者の山祐嗣（大阪公立大学教授、京都大学文学部卒業）。父は解剖学者の藤田尚男（広島大学名誉教授・大阪大学名誉教授、京都府立医科大学医学部卒業）、弟は法医学者の藤田眞幸（慶應義塾大学医学部教授、大阪大学医学部卒業）。
ミー・アンド・ボビー・マギー
「ミー・アンド・ボビー・マギー」（Me and Bobby McGee）は、クリス・クリストファーソンとフレッド・フォスターによって書かれた楽曲。ロジャー・ミラーによって1969年7月にシングル発表され、ビルボードのカントリー・チャートで12位を記録した。ジャニス・ジョプリンのカバー・バージョンが最もよく知られる。
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では148位にランクされている。
ミー・アンド・ボビー・マギー 背景
ある晩クリス・クリストファーソンは、彼が所属するモーメント・レコードの設立者、フレッド・フォスターから電話を受ける。「君の曲にいいタイトルがあるよ。"Me and Bobby McKee" というんだ」
ボビー・マッキー（Bobby McKee）はソングライター・チームのブライアント夫妻の夫ブーデロウ・ブライアントの秘書の名前であったが、クリストファーソンはマッキーを「マギー」（McGee）と聞き間違える。彼は当時好きだったミッキー・ニューベリーの「Why You Been Gone So Long?」と同じリズムをとりながら曲作りにとりかかった。クリストファーソンは後年こう証言している。
どうしたわけかその時フェリーニの『道』をふと思った。映画の終盤でアンソニー・クインは見知らぬ女が洗濯物を干しながら歌を口ずさんでいるのに出くわすだろ。ジュリエッタ・マシーナがいつもトロンボーンで吹いていたメロディなんだが、その夜クインはバーに行って喧嘩をして酔っ払った挙げ句、浜辺で夜空に向かっておいおいと泣く。僕にとってあれは「ボビー・マギー」の最後の気持ちそのものだ。
クリストファーソン自身のバージョンは1970年のファースト・アルバム『Kristofferson』に収録されている。
ミー・アンド・ボビー・マギー ジャニス・ジョプリンのバージョン
デニス・ホッパーが1970年にペルーで映画『ラストムービー』の撮影をしていた頃、現地でボブ・ニューワースはジャニス・ジョプリンに「ミー・アンド・ボビー・マギー」を教えた。ジョプリンは1970年10月4日に滞在先のホテルで亡くなるが、本バージョンはその直前の9月5日から10月1日にかけてレコーディングされた。彼女はアコースティック・ギターも演奏している。
1971年1月11日発売のアルバム『パール』に収録され、翌1月12日にシングルカットされた。同年3月20日から3月27日にかけてビルボード・Hot 100の1位を2週連続で記録した。また、ビルボードの1971年の年間チャートで11位を記録した。
1970年7月28日に録音されたデモ・バージョンが、『The Pearl Sessions』（2012年）などいくつかのコンピレーション・アルバムに収録された。
ムビルア語
ムビルア語（ムビルアご、英: Mbilua）またはビルア語（ビルアご、英: Bilua）は、ソロモン諸島のヴェララヴェラ島で話されている言語である。
ムビルア語 分類
レンドヴァ島南部のムバニアタ語やラッセル諸島のラヴカレヴェ語と共にパプア系言語として、サヴォ島のサヴォサヴォ語が小辞や人称代名詞接辞、動詞接尾辞の対応により同系統であると説明する際引き合いに出された。しかしEthnologue第18版ではここまで挙げられた四つの個別言語にはCentral Solomonsという括りが設定され、そもそもパプア系言語であるか否かについてはぼかされている。更にGlottolog 2.7に至ってはこれらの言語の間には何の系統的関連性も示されていない。
ムビルア語 形態論
人称代名詞には三人称単数形における男性と女性の区別というパプア系言語の特徴と、一人称複数形における包括と排除の区別というオーストロネシア諸語の特徴とが混在したものとなっている。双数形の存在はパプア系言語と大洋州諸語の両方に関連性を探る事ができる。サヴォサヴォ語の体系と比較されたい。
学研の図鑑
学研の図鑑（がっけんのずかん）は、日本の出版社・Gakkenが刊行する図鑑のブランド。2020年代の時点では「学研の図鑑」を共通ブランドとしつつこのレーベル名で刊行されている図鑑は後述する企画に限定されており、数多くのサブレーベルに分かれている。
学研の図鑑 沿革
1947年に創業した学習研究社（のち学研ホールディングス）が最初に刊行した学習図鑑は、1956年から翌57年にかけて刊行された「天然色生物図鑑」シリーズ全5巻（第1巻『天然色植物図鑑 草花編』、第2巻『天然色昆虫図鑑』、第3巻『天然色魚貝図鑑』、第4巻『天然色動物図鑑』、第5巻『天然色植物図鑑 野草編』）であった。
1960年代に学習図鑑市場で一強体制を築いていた小学館に対抗すべく、1970年に現在まで形を変えながら続く「学研の図鑑」レーベルが創刊される。6つの円形をあしらった表紙デザインは1964年東京オリンピックのピクトグラム開発に携わった道吉剛が担当していた。その後「学研の図鑑」レーベルのシリーズ累計発行部数は2000万部以上に達した。同レーベルは1990年代前半まで既刊の改訂を繰り返しながら版を重ねたが、1980年代中盤からは「学研の観察図鑑」「原色ワイド図鑑」など分野や対象年齢別に多くのレーベルが派生し、既刊レーベルであった「学研の図鑑」は1999年に「ニューワイド学研の図鑑」へリニューアルして現在に至っている。
学研の図鑑 沿革
2000年代の主力レーベルは「ニューワイド学研の図鑑」であったが、旧「学研の図鑑」と同じB5判のものも2007年（平成19年）に「ジュニア学研の図鑑」として刊行を再開した。2011年には講談社が創刊したDVD付きの「動く図鑑 MOVE」が市場を席捲したことにより、事実上これに対抗する形で2014年にDVD付きの「学研の図鑑LIVE」が創刊している。
学習図鑑業界のシェア争いの中で存在感を示すべくキャラクターをテーマとした図鑑企画を2019年から刊行しており、大判で一覧性の高い図鑑を用いてキャラクターを独自の視点で分類比較した事が話題となり異例の売り上げを記録した。本図鑑を担当する幼児・児童事業部コンテンツ戦略室長の芳賀晴彦室長は図鑑のデザインが昭和をイメージしていることから「昭和の雰囲気」を取り扱うテーマの条件と公表している。
学研の図鑑 沿革
2019年にゆでたまごの漫画『キン肉マン』の連載開始40周年、2020年に『学研の図鑑』創刊50周年の節目を迎え、それを記念したコラボレーションとして2019年5月23日に「学研の図鑑」『キン肉マン「超人」』が発売。発売前にインターネットでの予約が3万件を超え、初刷部数は10万部となった。その後売上目標の3倍を上回る10万部を売り上げた。「キン肉マンに登場する超人が現実世界に存在したとしたら?」をコンセプトに「正義超人」「悪魔超人」等の属性ではなく「魚類のなかま」「哺乳類のなかま」等35種に分け700人以上を紹介した。芳賀室長がキン肉マンシリーズの超人デザインや必殺技の募集企画に熱心に投稿し「ジャンクマン」等が採用された熱烈なファンで超人図鑑を子供の頃から着想しており、学研入社後同僚の知人だった中野和雄の紹介で原作者ゆでたまごと交流を行い、自身の手掛けた辞典をゆでたまご嶋田隆司の娘に贈った際に嶋田が「キン肉マンで辞典を作って欲しい」との感想からビジュアルの活きる図鑑の制作を提案し許諾を得て制作に至った。また2022年には『学研の図鑑 キン肉マン「技」』が発売された。
2021年4月には特撮『スーパー戦隊シリーズ』45作品を記念して「学研の図鑑」『スーパー戦隊』が発売されている。2021年8月時点で5万6千部を売り上げた。「もしスーパー戦隊が現実世界に存在したらどんな学習図鑑になる?」をコンセプトに戦士約300人、強化形態等のバリエーション約200種、ロボット・乗り物・生命体約300種を紹介した。キン肉マン「超人」のヒットを受けての第二弾として、芳賀室長と過去に英単語辞典制作で関係のあった企画者104の松井大が中心となりスーパー戦隊全話約1000時間を視聴した上で戦士の詳細情報や僅かしか登場しなかったフォームなどヒーローとして登場する全てを掲載する方針とし、戦隊の慣例となっている「営業並び」を採用せず系統で分類する形で御伽草子のイメージで戦隊の系統を解説したり、ビークル類の速さ比べやロボットの透視図などのビジュアルを掲載した。「学研の図鑑」『スーパー戦隊』が、2022年、第53回星雲賞ノンフィクション部門を受賞した。
学研の図鑑 主なレーベル
基幹レーベルであった「学研の図鑑」としての刊行は1998年11月20日刊の「鉄道・自動車」「イヌとネコ」を最後に終了しており、以降は前述のコラボレーション企画限定での使用となっている。
原色ワイド図鑑
1971年に創刊。当初は「原色学習ワイド図鑑」として刊行。「学研の図鑑」ブランドの最上位に位置付けられている。1994年改訂版まではラインナップに歴史・地理など社会科を含んでいたが、現行の2002年改訂版はこれらを除外して理科分野に特化したものとなっている。
原色学習ワイド図鑑（1973年版） - 全25巻
原色ワイド図鑑（1984年改訂版） - 全25巻+総索引
原色ワイド図鑑（1994年改訂版） - 全26巻
原色ワイド図鑑（2002年改訂版） - 全10巻
ニューワイド学研の図鑑
1999年にそれまでの基幹レーベルであった「学研の図鑑」レーベルをリニューアルする形で創刊。ただし、判型が従来のB5判からAB判に拡大されており対象年齢も未就学児を含むなどやや引き下げられている。サブレーベルに「観察ブック」「工作ブック」「シールずかん」やサブカルチャーを扱う「ニューワイド学研の図鑑i」などがある。