hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
翔んで埼玉 反響
その後も本作の勢いは止まることがなく、映画公開後の2019年8月25日に投開票された埼玉県知事選挙の啓発広告として、埼玉県選挙管理委員会が本作品を採用した。「無関心は、ださいたま!」などと自虐的に知事選への投票を促すYouTube動画が15万回再生されたり、投票率も32.31%と16年振りに30%台を回復するなどの反響を呼んだ。さらに、10月27日に投開票された参議院埼玉県選挙区補欠選挙の啓発広告でも採用された。
2021年、作中の代表的なセリフである「埼玉県人には、そこらへんの草でも食わせておけ！」にちなんで、春日部市のスーパーや飲食店で4月1日から「そこらへんの草天丼」などのグルメが出始め話題となった。なお、「そこらへんの草」は雑草ではなく、埼玉県産の新鮮な野菜を使用している。
魔夜によると埼玉県民から本作品に対するクレームは、2015年時点では「まだ無い」とのこと。本作は、2019年に実写映画化された。制作したフジテレビと東映では当初、埼玉方面からクレームが来る可能性を懸念していたものの、上映後には埼玉県民や埼玉県、県内自治体から本作を応援する声が多数届いたことに驚き、2023年に実写映画2作目が公開された。詳しくは翔んで埼玉_(映画)#第1作の制作の経緯を参照。
翔んで埼玉 あらすじ
出身地・居住地によって激しい差別が行われている、架空世界の日本。東京都区部の名門校・白鵬堂学院に麻実麗という男子学生が転入してくる。容姿端麗で都会的な物腰を身に着け、学問・スポーツ共に優れた麗に学院の学生たちは魅了され、当初は麗に反発していた生徒会長・白鵬堂百美も、やがて麗を慕うようになる。
しかし、麗の正体は埼玉県で一・二位を争う大地主・西園寺家の子息だった。麗の父親は大金を使って麗を東京都の丸の内で証券会社を経営する麻実家の養子にし、さらにアメリカ合衆国に留学させることで都会的な物腰を身につけさせ、ゆくゆくは麗を政治家にして、埼玉県民に対する差別政策を撤廃させようと目論んでいたのだ。
だが、デパートで麗が埼玉県出身の家政婦おかよを庇ったことにより、麗もまた埼玉県出身であることが露見する。麗は百美に別れを告げて、所沢市へと戻り埼玉県民解放のための抵抗運動を始める。一方、百美は自宅を訪れた政界の実力者・階階堂進が地方出身者に対する差別政策を維持するために、麗のレジスタンスグループを殲滅しようと話しているのを耳にする。
翔んで埼玉 あらすじ
百美は麗に危険を知らせるために所沢市へと向かい、麗を自分が勉強部屋代わりに借りている東京都心のマンションに匿う。しかし、マンションの住民にサイタマラリヤの患者が発生したことで、マンションに警察の手が伸びる。やむなく麗は百美を連れて埼玉県民居留地に身を隠すが、所沢でサイタマラリヤに感染していた百美が発症してしまう。埼玉県民居留地にやって来る医師などおらず、やむなく麗は百美を助ける代わりに警察への出頭を申し出る。しかし、警察の代わりに麗の身柄を拘束しに来た階階堂の部下は約束を反故にし、百美を助けようとはしなかった。
麗と百美が絶体絶命のピンチに陥る中、伝説の埼玉県民・埼玉デュークの部下が現れ、階階堂の部下を蹴散らし、さらには百美を助けるための血清を麗に渡して去っていく。危機を救われた麗と百美は埼玉デュークを探すための新たな旅に出る。（未完）
翔んで埼玉 登場人物
麻実 麗（あさみ れい）
白鵬堂学院3年A組の転入生。男性。容姿端麗で都会的な物腰を身に付け、学問・スポーツともに優秀。東京・丸の内の麻実証券の御曹司とされ、学院に1億円（実写映画版では10億円）の寄付金を払っており、学院内でも特別扱いされている。正体は埼玉県で一・二位を争う大地主の西園寺家の子息で、父親が麗を政治家に育てるべく、麗を麻実家の養子にし、さらに埼玉県民らしさを払拭するために、アメリカ合衆国に留学させていた。父親の迂遠な計画に反発し、埼玉県民自身が自信を持って差別を自らの力で撤廃することが必要と考え、埼玉県民を解放する運動を展開する。
白鵬堂 百美（はくほうどう ももみ）
白鵬堂学院自治会長。名前も外見も女性風だが、れっきとした男性（いわゆる男の娘）。学院の理事長の孫で、当初はそのことを鼻にかけて横暴な態度をとっていた。しかし、隙がないために友達が出来ないことを麗に指摘され、さらに麗にキスされたことで（アメリカ生活が長い麗にとっては「挨拶代わり」だったが）、同性ながら麗に対して激しい恋心を抱くようになり、それを機に性格も丸くなり、弱者に対して憐みの心を持つようになった。麗に対する恋心から、麗の運動を支援する。
翔んで埼玉 登場人物
おかよ
麗の家政婦。子供にせがまれて東京のデパートを歩いていたところ、偽造した身分証明書を忘れてしまい、「埼玉狩り」を行っている東京都内の武装したガードマンに拘束されてしまう。本作の世界では東京のデパートに入店できるのは東京都民だけで、誤ってデパートに入店した田舎者の埼玉県民は警備員から「埼玉県民は三越ではなく星友に行け！」と警告を受けることになっている。
階階堂 進（かいかいどう すすむ）
自民党幹事長。影の総理と言われる田×角×（たばつ かくばつ）の懐刀。地方出身者に対する差別政策を維持するため、麗の組織を殲滅しようとする。二階堂進をモデルにしているが、見かけは大きく異なる。
田麩（でんぶ）警部
警視庁公安部第四課埼玉班の警官。「サイタマラリヤ」の発生を受けて現場に駆けつけた埼玉問題のスペシャリストで、埼玉県の旗県知事の写真の踏み絵をさせて、麗が実は埼玉県人であったことを暴く。
埼玉デューク（さいたまデューク）
伝説の埼玉県民。埼玉県民ながらその容姿・物腰は、一流の東京都民と見まごうほどであったと言われている。埼玉県民解放のための運動を行っていたが、20年前に行方不明となる。原作では名前のみの登場。
翔んで埼玉 用語解説
埼玉県
東京都の隣の県だが、誰も知らないようなど田舎。県庁所在地は浦和市。 本作における所沢方言の挨拶は「んだばまんずまんず」「ごきげんやっしゃ」で、会話の語尾には「じゃんだっぺ」を付ける。生活水準・文化水準・ファッションセンスなど、ありとあらゆる点で東京都と比べて劣っている。
埼玉県民は作中世界の10年ほど前までランプといろりで生活しており、作中世界の現代においてようやく電化が始まったが、埼玉県民は電気の存在に慣れていない。
埼玉県民の中では比較的文化水準が高いと思われる麗の父親ですら、俳句を満足に詠むことが出来ず、常識的な慣用表現を理解できない。
埼玉の若者は慎太郎刈りや進駐軍放出のジャンパーを最新のファッションと思っており、「マシーン」と呼ぶヤンマー耕うん機に乗っている。
東京都と埼玉県の間には関所があり、埼玉県民は通行手形がないと関所を通過できない。東京都内では埼玉県民は徹底的に差別されており、東京都で病気や怪我をしても、医師にかかることを許されず、百貨店への立ち入りを禁止されており、埼玉県民居住区での生活が義務付けられている。
東京都
翔んで埼玉 用語解説
日本の最重要都市にて、日本で最も都会指数が高い大都会。そのため、東京都民がそのことを鼻にかけて埼玉県民を差別・迫害することが横行している。また、東京都内においても都会指数が低い地域やその住人については主に都会指数の高い地域の住人から見下される傾向にある。
白鵬堂学院
百美が自治会長を務める、東京都の名門校。クラスはA組からZ組に分けられている。特に埼玉県民の学生が集められたZ組は他のクラスと比べて環境が著しく劣悪で、木の下のオンボロ小屋で戦前のような学校生活を送っている。女子生徒は学院の制服の下にスカートではなくゲートルにもんぺで靴は地下足袋のちぐはぐな服装。
茨城県
埼玉県のさらに奥にある県。本作の世界では、気の弱い女性は「茨城」という名前を聞いただけで卒倒してしまう。
県庁所在地は水戸市。奥秩父から常磐線で荒野を三日三晩乗って着くところで、人口1,000人に満たない寒村である水戸市が、なぜ市なのか日本七不思議の一つとされる。
土地が痩せているため大豆しか取れず、納豆が主食である。さらに納豆以外の産物はないため非常に貧しく、県民の多くは埼玉県に出稼ぎに行っている。しかし茨城県は埼玉県より格下のため、埼玉に出稼ぎしている茨城県民は、埼玉県民から奴隷のような扱いで強制労働に従事させられている。
新潟県
影の総理・田×の出身地とされる県。本作の設定は、全ての政治家は東京都出身者が地方を支配するために地方出身であると偽装しており、田×も実は新潟とは関係のないチャキチャキの江戸っ子である。なお、田×のモデルになった田中角栄は本当に新潟県の出身者である。また、作者の魔夜峰央も新潟県の出身である。
パーヴェル・ダツュク
パーヴェル・ワレーリエヴィチ・ダツュク (ロシア語: Па́вел Вале́рьевич Дацю́к, ラテン文字転写: Pavel Valerievich Datsyuk、1978年7月20日 - ) は ソビエト連邦生まれのロシアのプロアイスホッケー選手。 ポジションはフォワード。
トリッキーな技巧派選手として知られ、"氷上の魔術師"の異名を持つ。
パーヴェル・ダツュク 経歴
ロシアのエカテリンブルクでアイスホッケーを始める。1996-1997年のシーズンはスパルタク（後にディナモ・エネルギヤに改称）でプレー。
1998年のNHLドラフト全体171位でデトロイト・レッドウィングスから指名されたが、すぐには契約を結ばなかった。
1999年12月、膝に重傷を負った。その後アク・バルス・カザンに移籍した。
2000-2001年のシーズンは怪我から回復し、42試合に出場して26ポイント（9ゴール17アシスト）を記録。
2001年、アク・バルスのメンバーとしてロシア選手権で準優勝。2001年4月から5月に開催された第65回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。
2001年からデトロイト・レッドウィングスでプレー。2001-2002年シーズンはチームがスタンレー・カップ・ファイナルに進出し、スタンレー・カップ優勝を果たし、自身初となるスタンレー・カップ優勝を経験した。
2002年2月に開催されたソルトレークシティオリンピックの男子アイスホッケーロシア代表に選出された。同大会には6試合に出場し、1ゴール2アシストを記録し、ロシア代表の銅メダルを獲得に貢献した。
2003年4月から5月に開催された第67回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。
パーヴェル・ダツュク 経歴
2003-2004年シーズンは自身初めてNHLオールスターゲームに選出された。
2004-2005年のシーズンは開幕前の8月から9月に開催された第2回ワールドカップ・オブ・ホッケーのロシア代表に選出された。同大会では4試合に出場、1ゴールを決めた。シーズンではNHLがロックアウトをしていた影響で母国ロシアに戻り、ディナモ・モスクワでプレー。47試合に出場し15ゴール17アシストを記録。クラブは2005年のロシア選手権で優勝し、2005年のプレーオフ最優秀選手となった。
2005年4月から5月に開催された第69回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。夏にはレッドウィングスと2年の契約を結び、NHLに復帰。
2005-2006年シーズンはシーズン途中の2006年2月に開催されたトリノオリンピックの男子アイスホッケーロシア代表に選出された。同大会では8試合に出場し、1ゴール7アシストを記録した。 オフには自身初めてレディー・ビング・トロフィーを受賞した。
2006-2007年シーズンは2シーズン連続2度目となるレディー・ビング・トロフィーを受賞した。2007年4月6日にレッドウィングスと7年総額4690万ドルで契約を延長した。
パーヴェル・ダツュク 経歴
2007-2008年シーズンは4シーズンぶり自身2度目となるNHLオールスターゲームに選出された。最終的にチームはスタンレー・カップ・ファイナルに進出し、スタンレー・カップ優勝を果たし、自身2度目となるスタンレー・カップ優勝を経験した。
オフには3シーズン連続3度目となるレディー・ビング・トロフィー、自身初となるフランク・J・セルケトロフィーを受賞した。
2008-2009年シーズンは4シーズン連続4度目となるレディー・ビング・トロフィー、2シーズン連続2度目となるフランク・J・セルケトロフィーを受賞した。
2009-2010年シーズンはシーズン途中の2010年2月に開催されたバンクーバーオリンピックの男子アイスホッケーロシア代表に選出された。同大会では4試合に出場し、1ゴール2アシストを記録した。オフに3シーズン連続3度目となるフランク・J・セルケトロフィーを受賞した。オフの5月に開催された第74回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。
2011-2012年シーズンは4シーズンぶり自身3度目となるNHLオールスターゲームに選出された。オフの2012年5月に開催された第76回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。同大会ではスロバキアとの決勝戦で1ゴールを決めている。
パーヴェル・ダツュク 経歴
2012-2013年シーズンははロックアウトの影響で母国ロシアに戻り、KHLのCSKAモスクワと契約。31試合で36ポイントを記録した。2013年1月、KHLオールスターゲームに出場。その後、ロックアウトが終了したため、NHLに復帰した。1月29日のダラス・スターズ戦で通算1000ポイント目、NHLで通算820ポイント目となるポイントを記録した（定期試合とプレーオフの合計）。2013年6月18日にレッドウィングスとの契約を3年間延長。
2013-2014年シーズンはシーズン途中の2014年2月に開催されたソチオリンピックの男子アイスホッケーロシア代表に選出され、チームのキャプテンを務めた。同大会では5試合に出場し、2ゴール4アシストを決めたが、ロシア代表は準々決勝でフィンランドに破れて5位に終わった。
パーヴェル・ダツュク 経歴
2016年5月に地元ロシアで開催された第80回アイスホッケー選手権のロシア代表にも選出された。スタンレー・カップ・プレイオフ第1ラウンドでレッドウィングスがタンパベイ・ライトニングに敗れたため、大会開始前からロシア代表に合流した。当時37歳でロシア代表最年長だったがチームのキャプテンを務め、ガガーリン・カップで優勝した直後の35歳のベテランであるメタルルグ・マグニトゴルスク所属のセルゲイ・モジャーキンとラインを組んだ。予選から3位決定戦まで10試合すべてに出場し、1ゴール10アシストを記録した。6月19日にレッドウィングスとの契約を1年残したまま退団を発表した。ロシアに住む娘の近くで暮らしたいという彼のコメントが伝えられている。14シーズンをレッドウィングスでプレーした。14シーズンの間にNHLのレギュラーシーズン通算953試合に出場し、918ポイント（314ゴール、604アシスト）を記録。プレーオフでは157試合に出場し、113ポイント（42ゴール、71アシスト）を記録した。
2016年7月11日にKHLのSKAサンクトペテルブルクが獲得を発表した。背番号は13になった 。
2016-2017年シーズンからキャプテンを務めていた。
2017-2018年シーズンはシーズン途中の2018年2月に開催された平昌オリンピックのアイスホッケーロシアからのオリンピック選手(OAR)代表として選出された。
4月17日に1年契約で契約を延長した。
2018-2019年シーズンオフにFAとなった。
2019年6月5日に地元のアフトモビリスト・エカテリンブルグと1年契約を結んだ
2020年7月10日に1年契約で契約を延長した。
パーヴェル・ダツュク 人物
背番号は、ロシア代表でも所属クラブにおいても、不吉な数字として欧米では忌避される13である。　アク・バルス・カザン所属していた1999-2000年シーズンに自ら希望して13番を選択しており、それ以降所属が変わっても13番を選ぶようになった。ダツュク自身は13という数字に関する迷信が皆無で背番号13を気に入っており、「たぶん強力な数字なんだろう、だから恐れる人もいる。迷信が過ぎると自信を無くすよ」と述べている。
ロシア正教会の信者である。
ハンプトン・コート条約
ハンプトン・コート条約（ハンプトン・コートじょうやく）は、ハンプトン・コート宮殿で締結された条約。以下が存在する。
フラーハウス
『フラーハウス』（原題：Fuller House）は、アメリカのNetflixのシチュエーション・コメディ（テレビドラマ）。2016年2月26日より配信が開始された。
1987年から1995年にかけて米ABCテレビで放送された『フルハウス』のスピンオフシリーズである。
フラーハウス 概要
テレビシリーズの『フルハウス』の続編は2007年頃から構想はあったが、長らく実現には至っていなかった。しかし、2015年にトーク番組『ジミー・キンメル・ライブ』にてジョン・ステイモスが本作の制作を明らかにした。オリジナルシリーズに出演したキャストと交渉の結果、オルセン姉妹を除くメインキャスト全員の出演が決定し、本作の実現に至った。また、『フルハウス』にゲスト出演した俳優たちが当時と同じ役で再出演した。
本作の日本語吹き替えキャストは、オリジナルシリーズの声優陣がそのまま起用された。2016年12月に本作に出演したキャンディス・キャメロン・ブレ、ジョディ・スウィーティン、アンドリア・バーバー、ボブ・サゲット、およびデイブ・クーリエが来日し、自分たちの吹き替えを担当する声優達と対面した。
オリジナルシリーズに引き続き、制作総指揮にはジェフ・フランクリンが就いていたが、脚本家たちに対する問題発言や撮影現場での公私混同を理由に、2018年2月にワーナー・ブラザース・テレビジョンを解雇され、制作総指揮を解任された。第4シーズン以降の制作はフランクリンの関与なしで行われることが伝えられている。
テーマ曲はオリジナルシリーズと同じく「Everywhere You Look」であるが、本作ではブッチ・ウォーカー監修、カーリー・レイ・ジェプセン歌唱による新バージョンが使われている。
フラーハウス 制作
撮影はロサンゼルスのワーナー・ブラザース・スタジオで行われた。撮影に際し、テレビシリーズでタナー家の外観として使われたサンフランシスコの民家を再現したセットがスタジオに建てられてた。また、セット組み立ての際、『フルハウス』製作時の設計図が見つからず、スタッフが『フルハウス』の映像を見て再現をしている。
2017年8月には、シーズン3第10話「日本で親友の結婚式（My Best Friend's Japanese Wedding）」の撮影が東京で行われ、本作の主要キャストが来日している。
フラーハウス 配信
2016年2月26日にシーズン1・全13話の配信が開始された。
シーズン2は2016年3月2日に制作が発表され、同年12月9日より全13話の配信を開始した。
シーズン3は同年12月29日に全18話の制作が発表され、2017年9月22日に9話の配信を開始し、残る9話は12月22日に配信が開始された。シーズン4は2018年1月に製作が発表され、同年12月14日に全13話の配信が開始された。シーズン5は2019年1月に制作が発表され、同時に同シーズンをもって本作が終了することもアナウンスされた。最終シーズンは2019年12月6日に全18話のうち9話が公開され、残りの9話は2020年6月2日に公開された。
フラーハウス 登場人物
ドナ・ジョー・マーガレット・タナー・フラー （Donna Jo Margaret Tanner-Fuller）
演 - キャンディス・キャメロン・ブレ、日本語吹替 - 坂本千夏
愛称は「D.J.」。消防士のトミー・フラーと結婚し3人の息子の母親となったが、1年前に夫のトミーが殉職し、息子たちと共にタナー家に戻ってきた。父親のダニーたちがLAへ引っ越すことになり、1人で3人を育てる不安を抱える彼女の本音を聞いたことで、ステファニーとキミーが同居を決めることになった。
現在はチャイナタウンにあるハーモンペットクリニックに獣医として勤務している。院長のハーモン医師の引退により、ペットクリニックの共同経営者になった（第11話）。
父であるダニーに似て息子たちを溺愛しており、それが返って逆効果になることもある（第21話）。一方で躾にも厳格（第4話、第6話）。また仕切りたがることもあり、感謝祭の時には「パパもここまでじゃなかった」とステファニーが呆れるほどに事細かに段取りを考えていた（第19話）。
院長の息子で同僚のマットと、かつての恋人だったスティーブの間で心が揺れていた。マットと交際を始めるがスティーブのことを諦めきれず、どっち付かずの状態が続いていたが、スティーブの結婚式が失敗した際にスティーブとよりを戻した。
フラーハウス 登場人物
ステファニー・ジュディス・タナー （Stephanie Judith Tanner）
演 - ジョディ・スウィーティン、日本語吹替 - 大谷育江
愛称は「ステフ（Steph）」。
ミュージシャンを志す一方、「DJタナー」（「DJステファニー」はすでにいた為）として世界中を旅してまわっていたが、姉D.J.の本心を知りフラー家に住み込む。しかし、仕事が少ないため自宅にいることが多く、よくDJや甥たちから仕事を探すように勧められている。
かつてのジェシーのように恋人はとっかえひっかえで真剣な恋愛はご無沙汰。野球選手のハンター・ペンスと付き合った時はネット上でペンスのスランプの原因「謎のブロンド」呼ばわりされており、『私を野球に連れてって』を歌い歌手デビューするも、観客のブーイングにキレて彼との別れを宣言した（第10話）。
シーズン2でキミーの弟・ジミーと恋人になる。
実は子供が作れない体であり、分かったのが義兄であるトミーの死と前後したことと自分自身が子供がほしいと思わなかったことで誰にも話していなかった。シーズン3で代理母出産なら、可能性があることが判明しており、その後キミーが代理母を買って出た事でジミーとの子供を授かる。
フラーハウス 登場人物
D.J.のクリニックのハーモン先生の引退パーティをきっかけにキミーの仕事を手伝うことになる（第11話）。フェルナンドの代わりにキンバリーナ・ミ・アモーレを歌った際には、場の空気に呑まれたキミーにキスされる（第12話）。
キンバリー・ルイーズ・ギブラー （Kimberly Louise Gibbler）
演 - アンドリア・バーバー、日本語吹替 - 伊藤美紀
愛称は「キミー（Kimmy）」。フェルナンドのみは「キンバリーナ（Kimberlina）」と呼称している。
現在は娘のラモーナを育てながら、イベント会社「ギブラー・スタイル」を経営している。D.J.の本心を知りラモーナを連れて念願のフラー家（元タナー家）に住み込む。
エキセントリックな性格は相変わらずで、AT&Tパークでジャイアンツ戦を観戦していた時に一塁ダッグアウト上に登って「ギブラー・スタイル」の宣伝を行ったことで警備員に追い出された（第10話）。
夫のフェルナンドとは別居中。後に復縁を望むようになるが、フェルナンドから突然離婚をせまられる。しかし、その直後にサプライズで再プロポーズをされ、受け入れる（第12話）。翌日再婚式に臨むも、D.J.達との生活が気に入っていると、再婚は先に延ばす（第13話）。一方娘のラモーナに対しては勝手にフラー家への同居を決めた負い目もあってか、躾に甘いところがある（第4話）。
フラーハウス 登場人物
スティーヴン・ヘイル （Steven Hale）
演 - スコット・ウェインガー、日本語吹替 - 高木渉
D.J.の高校時代の最初の彼氏。通称スティーヴ。スペイン旅行で恋人となり、やがて別れるが、プロムで再会する。
現在は足の医師になっており、D.J.が勤務する動物病院の同僚であるマットと彼女を巡ってバトルを繰り広げる。相変わらず食べ物に目がない。
コメットの孫にあたるコメット・ジュニア・ジュニアを飼っている。バツイチで「離婚で金と髪を失った」と発言。
前述の通り髪が薄くなっており、フルハウス時代の自分の髪型を模したカツラを所持している。
D.J.とは20年振りにデートする。
シーズン2ではコニー・ジェーン（通称はC.J.)と交際し、プロポーズしようと練習するが、その姿をC.J.に見られてしまい、激怒して自宅へ帰れられそうになるが、代わりにD.J.がプロポーズする。シーズン2からレギュラーとして出演。
シーズン3でCJとの結婚式を日本で行うことをフラー家の住人達に計画発表し、日本人のプランナーを探す。
ジャクソン・フラー （Jackson Fuller）
演 - マイケル・キャンピオン、日本語吹替 - 山本和臣
フラーハウス 登場人物
DJの長男で13歳。同じクラスのローラに思いを寄せている。ラモーナが来たことで部屋を失い、かつてのDJとステファニーの如く自分たちの部屋割りで揉め、大叔父と大叔母の関係にあるカツォポリス夫妻のもとに住まんと密かに逃げ出して、ジェシーの車に乗り込む。
DJにとってのキミーのように、ボビー・ポプコという変な悪友がいる。
シーズン2でローラと付き合うことになるが、シーズン3では優しすぎると言う理由でフラれる。
歴史のテストでDを取り、DJに無理やり夏期講習を受けさせられ、ジアの娘・ロッキーと出会う。ほかにも彼より成績の悪い友達も数人できた。
DJとマットの動物病院に仕事を教わりに行った際、受付及びコーヒー淹れの才能を開花させる。
日本旅行ではラモーナと共に東京の原宿駅にある竹下通りで猫カフェで猫と戯れていた。
マックス・フラー （Max Fuller）
演 - エライアス・ハーガー、日本語吹替 - 小林由美子
DJの次男で7歳。シーズン2ではすでに8歳になっている。祖父ダニー譲りの潔癖症。お利口さんでお兄ちゃん大好き。兄ジャクソンの宿題を見てあげていることから、勉強はできると思われる。お金持ちな友達と意地を張って他の同じクラスの友達も消防車に乗せようとする。
シーズン2でCJの娘・ローズと出会い、お互い惹かれあい恋人になる。
フラーハウス 登場人物
兄ジャクソンが何故恋愛にいつもあたふたしているのか疑問に思っている。
シーズン3の日本旅行ではサンリオピューロランドへローズやフェルナンドと共に嫌々ながら訪れ、ローズに翻弄されるがそれでも付き合いきる優しさを見せた。
口癖は「ぶっとびのびっくり！（Holy Chalupas）」である。
トミー・フラーJr （Tommy Fuller Jr.）
演 - ダシール・メシット、マックス・メシット、日本語吹替-小橋里美
DJの三男で生後間もない赤ん坊。ベッキーはトミーの虜。最初に喋った言葉は「ステファニー」。
シーズン3でよく喋るようになり、マックスのお気に入りのぬいぐるみ・ユニを破壊したり、よく動くようになる。
ラモーナ・ギブラー （Ramona Gibbler）
演 - ソニー・ニコル・ブリンガス、日本語吹替 - 佐藤美由希
キミーの一人娘で登場時12歳だったが第7話で誕生日を迎えた。スペイン語を話すことができ、携帯依存症。フラー家との同居を嫌がっていたが、キミーがフェルナンドと再婚しようとした時は引越しを寂しがった。転校当初は友達ができないことに悩むが、ジャクソンのおかげでローラと友達になる。ダンスが得意。
フラーハウス 登場人物
シーズン2でジャクソンの友人・ボビー・ポプコとファースト・キスをした翌日彼女を見せられ、幻滅するも、やがて別れポプコとシーズン3では付き合うことに。しかし、スティーブの結婚式で5日間日本に行く間、寂しいから別の子とデートしたいとカードで出発前に告げられ、別れることに。
日本旅行で日本で有名なジャニーズアイドルのSexy Zoneのメンバーであることを知らずにマリウス葉と遭遇し、彼からライブチケットを貰って、ジャクソンと一緒に東京ドームに行き、Sexy Zoneと一緒に舞台に立って踊った。
フェルナンド・ヘルナンデス・ゲレロ・フェルナンデス・ゲレロ （Fernando Hernandez-Guerrero-Fernandez-Guerrero）
演 - フアン・パブロ・ディ・パチェ、日本語吹替 - 伊藤健太郎
アルゼンチン系アメリカ人でキミーの夫だが、女癖の悪さから妻子と別居中。離婚間近の状態にあるものの、まだ未練があるのかよりを戻そうとする。職業はレーサーだが、美容師の経験もある。
ステファニー作曲でキンバリーナ・ミ・アモーレという曲をキミーに送り、離婚届を渡し、直後婚約した。
シーズン2冒頭、家賃滞納で住んでいたアパートを追い出されてフラー家に（半ば強引に）引っ越してきた。シーズン2からレギュラーに昇格。
フラーハウス 登場人物
シーズン3でフラー家と隣接する元ギブラー家を黙って購入し、ジミーと住むことになる。その後、フラー家とギブラー家とを隔てる塀に扉を無断で取り付けた。
なお、ギブラー家はギブラー姉弟が幼少期を過ごした当時と全く同じ内装にしたり、娘のために大量のお菓子を部屋の棚に配置し、ダンス練習がいつでもできるようにダンススタジオにもなるよう改装した。
マット・ハーモン （Matt Harmon）
演 - ジョン・ブラザートン、日本語吹替 - 小松史法
DJの勤務するハーモンペットクリニックの同僚の獣医で院長の息子。当初、父が戻ってくるまでの短期間の滞在予定だったが、DJと共に引退した父のペットクリニックを継ぎ、共同経営者となる。スティーブとDJを巡って三角関係になる。
シーズン2冒頭でスティーブと女の子を紹介し合い、スポーツ大好きな彼女クリスタルが出来るが、すぐに別れ、DJと付き合うことになった。シーズン2からレギュラーに昇格した。
お化けが嫌いで、元ギブラー家でポルターガイストが起こった時、人一倍怖がっていた。
日本でDJにプロポーズし、一旦はOKを貰うも…。
ジミー・ギブラー（Jimmy Gibbler）
演 - アダム・ハーゲンバッチ、日本語吹替 - 佐藤せつじ
フラーハウス 登場人物
キミーの弟。シーズン2から登場。世界中を旅してまわる写真家でキャンピングカーに住んでいる。昔からステファニーに憧れていたらしく、フラー家の前に車を停めて、ステフを口説くが最初はキミーの弟であることから、相手にしてもらえなくなった。しかし彼自身の良さを知られることで、すぐ両想いに。
シーズン3では彼曰く「宇宙の導き」で、フェルナンドと一緒に元ギブラー家に住むことになる。シーズン3からレギュラーに昇格した。
コスモ （Cosmo）
マックスの願いでフラー家で飼育されることになったゴールデン・レトリバー。かつてタナー家で飼われていたコメットの曽孫に当たるスティーブの飼い犬コメット・ジュニア・ジュニアを母に持つ。タナー家で長年にわたり愛用されていた青いアンティークソファーの一部を噛み剥がしてしまい、結局同じものを買い替える羽目になった。そのおかげで、ダニーは嘆くが、その生地を再利用してジャケットをステファニーからプレゼントされて大喜びする。シーズン2ではすっかり成犬となって大きくなっている。スティーブの恋人が飼育してるウサギをメスと勘違いして、にんじんを咥えてプレゼントする。
正式名は「コスモ・T．D・フラー（Cosmo・The.Dog・Fuller）」
独立記念日のダニー・タナーの綺麗なパイ早食い競争でみんながパイ投げをする中、優勝した。ひいおじいさんのコメットも91年に優勝している。
フラーハウス 登場人物
ジェシー・カツォポリス （Jesse Katsopolis）
演 - ジョン・ステイモス、日本語吹替 - 堀内賢雄
現在はロサンゼルスで『ジェネラル・ホスピタル』の音楽を担当するなど音楽活動を続けている。
髪と肌の手入れを怠らず、自慢の髪は健在。またエルヴィス・プレスリー好きも相変わらずで、トミーにジャンプスーツを模したベビー服を着せたこともある（第1話）。
妻であるベッキーへの愛情は出会って28年経っても変わらず、ベッキーがタナー家に滞在した際には部屋いっぱいの薔薇を送った（第9話）。
養子を欲しがるベッキーに対して老い先の不安と息子たちがようやく手がかからなくなったことから反対しケンカになるが、後に亡き姉・パメラ(演 マディリン・ジェファーソン、マッケンジー・ジェファーソン /日　和多田美咲)の名をつけた女の子の赤ちゃんを迎える（第19・26話）。
シーズン3では、パメラを寝かしつけようにも寝てくれず、子育てに自信を無くす。
ダニエル・アーネスト・タナー （Daniel Earnest Tanner）
演 - ボブ・サゲット、日本語吹替 - 大塚芳忠
愛称は「ダニー（Danny）」。ロサンゼルスで全国ネット番組「Wake up,USA」（日本語吹き替え版では「おはようUSA」）への出演が決まり、サンフランシスコの家を売却しようとしたがD.J.たちに譲った。
フラーハウス 登場人物
ハグ魔と潔癖症ぶりは変わらないが家具に対しても思い入れが強く、コスモがソファーカバーを食いちぎった跡を見て悲嘆にくれたり、ステファニーがソファーカバーのジャケットを贈ったときには大喜びした（第8話）。
また今までの人生が「潔癖症のハグ魔」だったと振り返り、残りの人生を好きに過ごそうと考えて、レンタルのフェラーリに乗り、嫌いな葉巻を吸うなど無理な行動をしていたことがある（第19話）。
テリー（演:エヴァ・ラルー/日本語吹替- 木下紗華）と再婚したが、シーズン3で離婚した。この影響で数週間ぐらいホテルで生活をしていた。
ジョゼフ・アルヴィン・グラッドストーン （Joseph Alvin Gladstone）
演 - デイブ・クーリエ、日本語吹替 - 山寺宏一
愛称は「ジョーイ（Joey）」。現在はラスベガスでベネチアンに週10回立つほどのコメディアンになっている。
マジシャンのジンジャーと結婚し、4人の手に負えない年子の子供・グラッドストーン4を育てている。ハモると、「Buy me a coke!」（吹き替えではハッピー・アイスクリーム）と言うのがお決まり。
ホッケーを信仰する「ゴールの守護神教」を立ち上げて牧師となり、ジェシーとベッキーの銀婚式、フェルナンドとキミーの再婚式を執り行った（第13話）。
フラーハウス 登場人物
D.J.たちがクラブに出かける際に子供たちの面倒を見るためにタナー家に舞い戻ってくる。その際に最近の子供は携帯いじりに夢中で遊ばないことに嘆く（第3話）。感謝祭では出席連絡をし忘れた上、妻でマジシャンのジンジャーとやんちゃ盛りのグラッドストーン4を連れてきて、ラモーナとジャクソン、マックスをげんなりさせた(第19話)。大人たちがみんな旅行に出かける時には持ってきたドーナツでフラー家全員とラモーナを食あたりにしてしまい、マットに看病をされることに（第22話）。
レベッカ・ドナルドソン・カツォポリス （Rebecca Donaldson-Katsopolis）
演 - ロリ・ロックリン、日本語吹替 - 佐々木優子
愛称は「ベッキー（Becky）」。現在はダニーと共に「Wake up,USA」に出演している。
すっかり成長し、可愛くなくなった息子達のせいか、赤ん坊のトミーにメロメロで離さない。もう一人欲しいと発言。
シーズン2で最初は反対するジェシーと喧嘩していたが、最終話で養子・パメラを迎える。
ステフの体のことを知り、シーズン3では無理やりセカンドオピニオンに診察を受けさせ、協力を申し出る。
シーズン5では第15話においてネブラスカ州に住む母親の手伝いをしていることだけがジェシーによって語られており、同シーズンには一度も登場していない。
フラーハウス 登場人物
ニコラス・カツォポリス （Nicholas Katsopolis）
演 - ブレイク・トゥオミー＝ウィルホイット、日本語吹替 - 阿部敦
アレクサンダー・カツォポリス （Alexander Katsopolis）
演 - ディラン・トゥオミー＝ウィルホイット、日本語吹替 - 阿部敦
ジェシーとベッキーの双子の息子たち。大学に6年間通っていたが、学んだのはサーフィンのみ。シーズン2でようやく大学を卒業し、ジェシーの出資で兄弟でフィッシュタコスのトラック販売を始める。双子であるため外見の区別が付きにくく、いとこ甥のマックスでさえもよく間違える。
ハリー・タキヤマ （Harry Takiyama）
演 - マイケル・サン・リー(Michael Sun Lee)、ネイサン・ニシグチ(幼少期)、日本語吹替-関雄、折笠愛(幼少期)
子供時代のステファニーの同級生。日系人。
シーズン1第9話とシーズン5最終回に登場、現在ではジェシーの会計人となっている。
尚、本作ではオリジナルシリーズで同役を演じてたネイサン・ニシグチとは別人のマイケル・サン・リーが演じている。
ジア （Gia Mahan）
演 - マーラ・ソコロフ、日本語吹替 - 石塚理恵
ステフの旧友。学生時代は喫煙もしていたほか、ステフとは悪友然りとした関係だった。
過去にステフと組んでいたバンド「ガールズトーク」を再結成する。
フラーハウス 登場人物
ロッキーとジャクソンが友人である事から度々登場し、その度にDJと嫌味の応酬を繰り広げている。
シーズン4ではマットの新恋人であることが発覚。
キャシー・サントニ （Kathy Santoni）
演 - アン・マリー・マセボイ（Anne Marie McEvoy）、日本語吹き替え- 佐藤ユリ
D.J.、キミーの学生時代の同級生。
シーズン2の同窓会で登場している。
ニック・カツォポリス （Nicholas "Nick" Katsopolis）
演 - ジョン・アペレア（John Aprea）、日本語吹替 - 側見民雄
ジェシーとパメラの父親。シーズン3で日本に出かけるフラー家からトミーを預かるためちらっと現れる。
赤ん坊を連れているとモテると発言。妻のアイリーンが存命かは不明。
ビッキー・ラーソン （Vicky Larson）
演 - ゲイル・エドワーズ（Gail Edwards）、日本語吹替 - 幸田直子
オリジナルシリーズでダニーと付き合っていたニュースキャスター。
オリジナルシリーズシーズン7でダニーと破局してからは登場が無かったが、シーズン3の最終回で登場し、シーズン5の最終回にも登場した。
デレク （Derek S. Boyd）
演 - ブレイク・マッキバー・アーウィン（Blake McIver Ewing）、日本語吹替-山口登
ミシェルの友達。
フラーハウス 登場人物
シーズン5の最終回のみ登場し、ダニーとジョーイが主催するD.J.たちの結婚式の神父のオーディションにジアやマット、ライリーと共に参加し、終始、得意の歌唱を披露していた。
尚、ミシェルや、久々の再会に関する言及はない。
トミー・フラー （Tommy Fuller Sr.）
演-ダン・ティール、日本語吹替-　荒井勇樹
DJの夫でフラー三兄弟の父。職業は消防士。DJがトミージュニアを妊娠中に火災事故で殉職した。よくジャクソンを職場にある消防車に乗せていた。故人であるため、ドラマでは写真でしか登場しない。
ローラ （Lora）
演 - アシュリー・リャオ、日本語吹替 - 宇山玲加
ジャクソンとラモーナの学校のクラスメイトで黒髪ロングヘアの日系アメリカ人。米国育ち故に日本語は話せない。
ジャクソンから想いを寄せられている。ジャクソンの起こした騒ぎがきっかけで、ラモーナに関心を持ち、最初の友人となる。
蜘蛛のブチというペットを飼っている。
シーズン3でジャクソンと別れ、その後引っ越した事がシーズン4で言及されている。
ボビー・ポプコ（Bobby Popko）
演 - アイザック・プレスリー、日本語吹替 - 石井マーク、新祐樹(S5-18話のみ)
ジャクソンの悪友。ハット、免税のコロンなど、かっこつけな性格。
フラーハウス 登場人物
シーズン2からはフラー家によく出入りするようになり、フラー家のカウントダウンパーティーにも参加する。
シーズン3ではラモーナと付き合うようになるが、日本に行く直前にラモーナを振る。
テイラー（Taylor）
演 - ルーカス・ジェイ、日本語吹替 - 冨田泰代
マックスの同級生。マックスに対抗意識を燃やすも父親の手助けを借りている。
ローズとは幼稚園の時に付き合っていた（と語るが、実際は3回一緒におやつを食べただけ）。
CJ（コニー・ジェーン）（Connie Jane "C.J." Harbenberger）
演 - ヴァージニア・ウィリアムズ、日本語吹替 - 村中知
スティーブの彼女。ローズという1人娘がいる。ハグが大好きな一家出身で仕草がDJとよく似ており、初対面のときにDJを困惑させた。
スティーブとDJの昔のネックレスや、ウェディングドレスの件、カラオケなど、度々見せつけられる仲の良さや歴史に不安を抱いている。
日本で和装での結婚式をスティーブンと行うも……。
ローズ（Rose Harbenberger）
演 - マッケナ・グレイス、日本語吹替 - 白石晴香
フラーハウス 登場人物
CJの1人娘。マックスの初恋の相手。ジャックという名前のうさぎを飼っており、ジャックの様子がおかしいことからDJに診察してもらうべくフラー家に訪れた。その際マックスは恋におち、その後もバレエを一緒に見に行ったり、クリスマスプレゼントに恐竜のフィギュアをプレゼントしたり、怒りに燃えるマックスにもついていくなど相思相愛。
シーズン3では喧嘩が多くなった。
ジンジャー・グラットストーン（Ginger Gladstone）
演 - ローラ・ベル・バンディ、日本語吹替-冨永みーな
職業はマジシャンでジョーイの妻。四人の子供を育てている。子供には怒らず、面白く伝えるのがモットーの夫婦のせいか子供はやりたい放題。
グラットストーン家の子供
演 - ルビー・ローズ・ターナー(フィリス)、フィン・カー(ルイス)、キングストン・フォスター(ジョーン)、ノア・サルス・ベリーリプソン(ジュリー)、日本語吹替-古城門志帆(フィリス)、村中知(ルイス)  久野美咲(S2-5話)、日高里菜(S3-8話)(ジョーン)、宇山玲加(ジェリー)
長女・フィリス(8)、長男・ルイス(7)、次女・ジョーン(6)、次男・ジェリー(5)の4姉弟。ジンジャーは「グラッドストーン4」と呼んでいる。
感謝祭でフラー家を訪れた際はジャクソンとマックス、ラモーナの部屋で勝手に物を使ったり、攻撃したり、やりたい放題。
クリスタル（Crystal）
演　ジェンナ・ディドナード、日本語吹替- 藤村歩
マットの彼女。体を動かすことがとても好きで、職業はシルク・ド・ピラティスのコーチ。
DJを諦められないマットとはすぐに別れることになった。
ライリー（Larry）
演 - リュン・ユー、日本語吹替-青山穣
テイラーの父親。息子同様、あまりいい性格とは言えない。
シーズン3でD.J.に恋心を持ち、言い寄り、スティーブの登場で失敗に終わるが、シーズン5の最終回に久々に登場し、ダニー、ジョーイ主催の神父のオーディションに参加するも、理由はD.J.の結婚式をぶち壊したいためである。
ロッキー（Rocki）
演 - ランドリー・ベンダー、日本語吹替 - 白石涼子
ステフの旧友たるジアの娘。黒髪ロングヘアで紫のメッシュ、ゴスメイクをしているが意外と赤ちゃんに弱い。
後にジャクソンと付き合う事になるが、ラモーナとも友人になる。
マンコウスキー（Mankowski）
演 - トレヴァー・ラーカム、日本語吹替-米内佑希
ジャクソンの友人。D.J.に恋心を抱いており、言い寄る事が多く、キミーですら引き気味になるくらいである。
何故か、シーズン4からは登場しなくなる。
イーサン（Ethan）
演 - ノア・A・ジェリー、日本語吹替-梶原岳人
街の配達人であり、フラー家に訪れた際にラモーナに一目惚れし、彼女と付き合う事になる。
フラーハウス ミシェルの取り扱い
オリジナルシリーズでミシェル・タナーを演じたアシュレー・オルセンとメアリー＝ケイト・オルセンは、既に俳優業を退いていることも影響し、出演が見送られている。制作総指揮のジェフ・フランクリンは代役の起用を避けるべく姉妹に出演を呼びかけたが、折り合いがつかず、姉妹の起用を断念した。このため、本作では最後までミシェルが登場していない。
オルセン姉妹の妹であるエリザベス・オルセンにも出演を打診する動きも非公式ながらあった。
ミシェルの登場はないが、劇中で言及はされている。ニューヨークでファッションデザイナーの仕事をしていることになっており、現実のオルセン姉妹を反映する設定になっている。
ラモーナが「エリザベス＆ジェームズ」の服を買い、キミーがその高額さから「ドラマに出ないはずだ」と言及したり、キミーの再婚前夜（結果的に延期）にはDJ、ステファニー、キミーがNYのミシェルに電話し、留守電で3人がミシェルの口癖だった"You got it, dude."を吹き込む場面がある。感謝祭ではジェシーが「来いよ、楽しいから」とカメラ目線で呼びかける。
シーズン4第1話ではダニー、ジェシー、ベッキーがNYのミシェルに会いに行っており、クリスマスにいない事になっている。
フラーハウス フラー家（旧タナー家）
かつてはタナー家・カツォポリス家・ジョーイの計9名が生活していたが、物語開始時点ではダニーとフラー家4名の計5名が生活していた。ダニーがロサンゼルスに引っ越してからはフラー家とキミー・ラモーナ親子とステファニーの計7名が同居する。ダニーの妻テリーは1回しか来たことがない、と言うシーズン3のDJの発言から、一緒に住んだことはないと思われる。
家はダニーが引っ越す際に手放す予定だったが、ステファニー達が一緒に住むことを決めた時に売却を止め、フラー家に譲った。
『フルハウス』初期はガレージで、その後ジョーイの部屋、音楽スタジオへと改装された。
再度改装されたのか客室に戻り冒頭ではジョーイが使用していたが、帰省後はステファニーが使用している。しかし、ガールトーク（ステフとキミー、ジアのバンド）が再結成された時は再びスタジオとして使用していた。
リビング、キッチン、洗濯室がある。一階のトイレが廃止された模様で、『フルハウス』時代にあったトイレの入り口がなくなっている。キッチンの窓割りも『フルハウス』時代と異なる。
バスルーム、4つの部屋がある。
バスルーム
階段を登り、右手一番手前の部屋。
子供部屋（大）
階段を登り、右手手前から二番目の部屋。『フルハウス』時代はD.J.とステファニーが共有、後にステファニーとミシェルが共有していた。
フラーハウス フラー家（旧タナー家）
当初D.J.とトミーが使用していたが、子供部屋（中）をラモーナが使用することになったため、ジャクソンとマックスが共有することになった。
元ダニーの部屋
階段を登り、右手手前から三番目の部屋。
長らく登場していなかったが、シーズン5第10話でD.J.の部屋になっている事が確認できる。
子供部屋（中）
階段を登り、左手手前から二番目の部屋。『フルハウス』時代は第4シーズンまでジェシーが、ジェシーとレベッカの結婚後はジョーイが使用。
当初はジャクソンが使用していたが、屋根裏の元ニッキー・アレックスの部屋の使用を拒否したラモーナが使用することになる（ジャクソンは子供部屋（大）へ移動）。
子供部屋（小）
階段を登り、左手一番手前の部屋。『フルハウス』時代は第5シーズン初頭までミシェルが、その後はD.J.が使用。
当初はマックスが使用していたが、現在はトミーが使用（マックスは子供部屋（大）へ移動）。
かつて物置だった部屋で、『フルハウス』第4シーズンで居住スペースに改装してカツォポリス家が使用。第5シーズンでニッキー・アレックス用の子供部屋を増築する。
屋根裏部屋（大）
現在はキミーが使用。「ギブラースタイル」の国際本部を構える。
屋根裏部屋（小）
当初はラモーナが使用する予定だったが拒否したため、空き部屋になる。第9話ではベッキーが使用。
フラーハウス フラーハウスの家族構成
タナー家
夫：ダニエル・アーネスト・タナー（Daniel Earnest Tanner）
前妻：（故人）パメラ・タナー
娘　ドナ・ジョー・マーガレット・タナー・フラー
娘　ステファニー・ジュディス・タナー
娘　ミシェル・エリザベス・タナー
カツォポリス家(コクラン家)
ジェシー・カツォポリス
レベッカ・ドナルドソン・カツォポリス
息子　ニコラス・カツォポリス（Nicholas Katsopolis）
息子　アレクサンダー・カツォポリス（Alexander Katsopolis）
娘（養子）パメラ・カツォポリス
フラー家
トミー・フラー（Tommy Fuller Sr.）
ドナ・ジョー・マーガレット・タナー・フラー
ジャクソン・フラー（Jackson Fuller）
マックス・フラー（Max Fuller）
トミー・フラーJr（Tommy Fuller Jr.）
グラッドストーン家
ジョゼフ・アルヴィン・グラッドストーン
ジンジャー・グラットストーン
長女・フィリス(8)
長男・ルイス(7)
次女・ジョーン(6)
次男・ジェリー(5)
パーヴェル・ブレ
パーヴェル・ウラジーミロヴィチ・ブレ（ロシア語: Па́вел Влади́мирович Буре́, ラテン文字転写: Pavel Vladimirovich Bure, 1971年3月31日 - ）は、ソヴィエト連邦モスクワの元プロアイスホッケー選手である。ポジションはライト・ウィンガー。
その速さから愛称は"ロシアン・ロケット"("Russian Rocket")。ソビエト連邦のCSKAモスクワで3シーズンをプレーし、ナショナルホッケーリーグ (NHL) に移籍。12シーズンをバンクーバー・カナックス、フロリダ・パンサーズおよびニューヨーク・レンジャースでプレーした。
パーヴェル・ブレ 概略
1989年、NHLのドラフト113位でバンクーバー・カナックスに指名された。最初のシーズンに最優秀新人賞のカルダー記念賞を受賞。カナックスで7シーズンを過ごした後フロリダ・パンサーズに移籍、2年連続で得点王としてモーリス・リシャール賞を受賞。2005-2006年のシーズンを前にして、膝の慢性的な障害を理由に34歳で引退を表明。　NHLの定期試合で702試合に出場し779ポイント(437ゴール342アシスト)を記録した。200点以上のパックを打ちこんだ選手の中では1試合当たりの得点数において、ブレはNHL歴代5位を占める。NHLオールスターゲームに6回出場し、2000年にはオールスターゲームの最も貴重な選手に与えられる賞を獲得した。
パーヴェル・ブレ 概略
国際大会においてはソヴィエト代表、後にロシア代表として出場。ソヴィエト代表として1989年にU20世界選手権で優勝、1990年と1991年は準優勝を成し遂げた。ロシア代表として1990年の世界選手権で優勝。1991年は銅メダルを獲得した。ソヴィエト崩壊後は1998年にロシア代表として長野オリンピックに出場、銀メダルを獲得。2002年のソルトレークシティオリンピックでは銅メダルを獲得した。
2006年トリノオリンピックではロシア代表チームのジェネラル・マネージャーとして参加。
2002年にIIHFのホッケーの殿堂入り。NHLのチームから背番号(10番)が永久欠番になった最初のロシア人選手である。
パーヴェル・ブレ 生い立ち
パーヴェル・ブレは1971年3月31日、ミンスクの第3市立病院で生まれた。両親はモスクワに暮らしていたが、ミンスク育ちの母親は出産のためにミンスクに移動した。しかしブレがインタビューで何度も確認しているように、彼の出生届にはモスクワ出生と記載されている。父のウラジーミルは水泳選手でオリンピック4冠、ソビエト選手権17冠だった。祖父のワレリーは水泳のコーチだった。
6歳の時にHC CSKAモスクワの少年チームでアイスホッケーを始める。1988年、CSKAの中心選手としてディナモ・リガとの試合でデビュー。試合開始4分でブレは最初のパックを打ちこんだ。ブレは4シーズンの間にCSKAで2度のソヴィエトチャンピオンになり、3度ヨーロッパ選手権で優勝した。最も活躍したのは最後のシーズンで、平均すると1試合で1ポイント以上を記録した(出場44試合で46ポイント）。
1989年、U20世界選手権でデビューし優勝。それだけでなくブレ－フョードロフ－モギリヌイのトロイカが国際試合でデビューした大会になった。トロイカは存分に結果を出し、19ゴール38ポイントを記録。ブレ自身は8ゴール6アシストを決め、大会のベストフォワードに選ばれた。
パーヴェル・ブレ 生い立ち
1990年代の初め、ブレのソ連代表チームの仲間がそうであったように、ブレもＮＨＬに移籍。ブレはバンクーバー・カナックスにドラフト113位で選ばれた。ＮＨＬの最初のシーズンにブレはＮＨＬで最も高給のロシア人選手になった。1991-1992年にはリーグ全体の最優秀新人賞を受賞。シーズン終了時にはブレの爆発的なスピードから「ロシアンロケット」の異名を取った。
2年後、ブレは60ゴールを決めて得点王になる。2シーズン続けて彼は定期試合で100ポイント以上を獲得し、4年連続でクラブをプレーオフに導いた。特に成果が出たのは1993-1994年でカナックスはスタンレー・カップの決勝まで進出したが、ニューヨーク・レンジャースと激闘の末、3勝4敗でスタンレー・カップを逃した。ブレはプレーオフで16ゴール15アシストを決め、プレーオフで1人の選手が残した成績としてクラブの新記録を樹立した。シーズンが終了するとカナックスと契約を延長し、5年間の契約を2450万ドルで締結。この契約は、リーグ史上4番目の金額となった。
パーヴェル・ブレ 生い立ち
翌シーズンの初めにブレはシカゴ・ブラックホークスとの試合で右ひざの靭帯を損傷。長期間のリハビリを余儀なくされる。怪我から回復した後、ブレは1996年のワールドカップに出場することを同意した。ブレはアメリカ代表とのエキシビションマッチで右ひざを損傷したため、本大会では全くプレーすることができなかった。
ブレはいまだに得点力のある選手ではあったが、クラブを助けることはもうできなくなっていた。1996-97年のシーズンはブレにとってもクラブにとっても振るわないものになった。ブレは1試合あたりのポイントで過去最低の結果（63試合で55ポイント）を残し、クラブは7年ぶりにプレーオフ出場を逃した。定期試合の終盤の19試合をブレは背中の負傷のためにプレーすることができなかった。
1998年の夏からブレはモスクワに拠点を移し、コンディションを維持するためにＣＳＫＡで練習した。カナックスは最初ブレを外したが、のちにトレードを模索。ストライキが7か月続き、ブレは500万ドルの俸給を失った。
パーヴェル・ブレ 生い立ち
1999年1月、交渉の結果ブレはフロリダ・パンサーズに移籍し、2年続けてシーズンに50ゴール90ポイントを記録。2000年と2001年には得点王に与えられるモーリス・リシャール賞を受賞したが、クラブのタイトルを獲ることはできなかった。2000年の夏、ブレはパンサーズと5年間の契約を4750万ドルで締結する。契約は6年で1050万ドルのオプション付きだった。2000年のシーズンにブレは58ゴール36アシスト（94ポイント）を残し、ヤロミール・ヤーガーに次いでポイントランキング2位でシーズンを終えた。また、シーズンに1人の選手が記録したポイントでクラブの記録を更新した。2001年の夏に弟のワレリーがトレードされた後、ブレ兄弟は初めて同じクラブになった。
2002年3月、締切の1日前にパンサーズはブレをニューヨーク・レンジャースとトレードする。しかしレンジャースは5年連続でプレイオフ進出を逃した。ブレは膝の怪我のために多くの試合に出場できず、2003-2004年のシーズンを丸々棒に振った。
2005年11月1日、モスクワで開かれた記者会見でブレは現役引退を表明。34歳だった。NHLで通算702試合に出場し437ゴールを打ちこみ、779ポイントを記録した。
NHLでは背番号96、10、9を着けてプレーしていた。
パーヴェル・ブレ ロシア代表
ブレは1998年のオリンピック銀メダリスト、1990年の世界選手権チャンピオン、1989年のソヴィエト選手権チャンピオン、そして2002年のソルトレークシティオリンピック銅メダリストである。
1998年の長野オリンピックではブレはロシア代表チームのキャプテンを務め、6試合で9ゴールを打ちこんだ。そのうち5ゴールはフィンランドとの準決勝で決まった。決勝ではブレもチームも見せ場を作れず銀メダルに甘んじた。
パーヴェル・ブレ プレーデータ
Bolded numbers indicate season/ playoff leader
鷲沢与四二
鷲沢 与四二（わしざわ よしじ、1883年（明治16年）8月14日 - 1956年（昭和31年）10月1日）は、衆議院議員（立憲民政党→国民同盟）。ジャーナリスト。実業家。