hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
妖怪ウォッチの登場キャラクター その他の妖怪
イサマシ族 / ゴーリキ族。ヌー大陸に導かれた日ノ神が秘宝妖怪に生まれ変わった姿で、時間の概念を超越し、永遠の命を手に入れた。アイデアを出して燃えつきては何度も生まれ変わって斬新なアイデアを無限に生み出す。
マドモアイゼル
声 - 笹本優子
フシギ族。宝石を好むモアイ風の妖怪。豊穣を象徴し、雨を降らせる能力を持つ。
ヨーデルセン
声 - 宮澤正
フシギ族 / ツクモノ族。秘宝妖怪8体を仲間にすることで現れる大秘宝妖怪。普段は「大秘宝物語」という本に封じられている。人間をサトウキビに変化させる能力を持つ。
ザッパドキア
声 - 宮澤正
ゴーケツ族。古代の機械妖怪。ビームを装備しているが、狙いは大雑把。
クレクレパトラ
声 - 日野未歩
プリチー族 / オマモリ族。妖怪ワールド三大美女妖怪の1人で、とりついた人間を何でも欲しがらせる状態にしてしまう妖怪。
アーマーテラス
声 - 沼倉愛美
プリチー族。世界を照らす女神妖怪。普段はおとなしいが、怒ると武装する。
ロゼッタストーン
声 - 阿井莉沙（ロゼッタ）、村上裕哉（ストーン）
ポカポカ族。少女の妖怪ロゼッタと、岩の妖怪ストーンによる2人組。ロゼッタが発した言葉をストーンの体から岩にして放つ能力を持つ。
ドエスカリバー
声 - 佐藤健輔
妖怪ウォッチの登場キャラクター その他の妖怪
ウスラカゲ族。本体は剣であり、鎧を操っている妖怪。他人が苦しむ姿を喜ぶドSを装っているが、実は心優しい性格。
ナルシス2世（ナルシスにせい）
声 - 布施川一寛
ブキミー族。自分より美しいものを認めないナルシストの妖怪。とりついた人間もナルシストにしてしまう。
アンコールデッド
声 - 矢部雅史
ブキミー族。3つの顔を持つ妖怪。アンコールを求める金の石像を背後に付けている。
ヤマトボケル
声 - 浅利遼太
ニョロロン族 / ツクモノ族。何かとボケをかますが「自分の完璧なボケにツッコミは不要」と考えているため、ツッコむと巨大化して暴れまわる埴輪妖怪。
『バスターズ2』に登場する合計懲役年数1万年超えの盗賊一家。
ゴーウィン
声 - 奈良徹
ゴーケツ族。父親。豪快な性格で、駄洒落を言うのが好き。
キャトリーヌ
声 - 遠藤綾
フシギ族。母親。生前はとある王国の王女だった。スタイリッシュな盗賊で、怪盗キャットの異名を持つ。
ダンドリー
声 - 関智一
イサマシ族。長男。策を練る段取りを大事にしているが、父親のゴーウィンを恐れている。
スパット
声 - 永田亮子
ニョロロン族。次男。スタイリッシュな盗賊に憧れ、独特な盗みの美学を持つ。
タント
声 - 日野未歩
ポカポカ族。三男。巨体だが、性格は穏やかなドジッ子。彼の懲役は1年半と短い。
キレーネ
声 - 悠木碧
妖怪ウォッチの登場キャラクター その他の妖怪
プリチー族。長女。お宝とコスメが大好きで、ピンチな時もおしゃれを優先する。しかし、怒らせると誰も止められない。
トランカ
声 - 佐藤智恵
ウスラカゲ族。ゴーウィンの母親で子供たちの祖母。豪快で破天荒な性格で、一族のリーダー格。息子のゴーウィンには厳しい。
グスタフ
声 - 宮澤正
ブキミー族。一族の執事で、涙もろい性格。キャトリーヌが妖怪化する前から彼女に仕えていた。
『妖怪ウォッチ4 ぼくらは同じ空を見上げている』から登場する妖怪。シャドウサイド妖怪、シンの時代の妖怪はそれぞれの項を参照。
ゴメンダコ
声 - 藤原夏海
ウワノソラ族。とりつかれると自分は悪くなくても謝ってしまうメンダコの妖怪。アニメ版では妖怪やとりついた人間を体内に取り込む能力を持つ。
しろく魔
声 - 悠木碧
プリチー族 / モノノケ族。人間の赤ちゃんにとりついて悪魔的な我儘を連発させるシロクマの妖怪。小学生以上の人間にとりつくと赤ちゃん返りして本能のまま行動してしまう。アニメでは母親のしろく魔魔（声 - 相川奈都姫）も登場。
ハリー
声 - 沼倉愛美
モノノケ族。ちょいワル気取りのハリネズミの妖怪。棘から出る妖力で人の態度をツンツンさせる。
えんえん少女（えんえんしょうじょ）
妖怪ウォッチの登場キャラクター その他の妖怪
紫色のワンピースを着た白髪の女の子の妖怪。常に手で顔を隠している。ケマモト村の奥にある「えんえんトンネル」および「えんえんあぜみち」の主で、彼女曰くトンネル内にいる妖怪や人間は全て彼女が作り出した幻らしい。妖怪メダルを持っていないため、ウィスパーは「もしかしたら妖怪ではないのかもしれない」と推測している。
社員、エリート社員
声 - 村上裕哉（社員）、浅利遼太（エリート社員）
日ノ神が社長を務める「L社」の社員。
ゴゴゴGFファミリー
声 - 宮澤正、村上裕哉、布施川一寛
妖怪マフィア「ゴゴゴ・ファミリー」の戦闘員。黒服を着用している。
ゾンビ
声 - 矢部雅史、宮澤正
ゾンビナイトに現れるゾンビ。街中にあふれる大量のゾンビから逃げ出すには「夜明けの鐘」を鳴らすしかない。後に『ワールド』でも一部の妖怪が登場した。
なまゾンビはげ
声 - 宮澤正
イサマシ族（『ワールド』）。ゾンビ化したなまはげ。ゾンビの中でも攻撃力がかなり高くまともに戦うのは難しい。
ジバゾンビニャン
声 - 小桜エツコ
プリチー族（『ワールド』）。ゾンビ化したジバニャン。足が速く、見つかるとしつこく追いかけてくる。
じんめんゾンビ犬
声 - 坂東尚樹
ブキミー族（『ワールド』）。ゾンビ化したじんめん犬。匂いに反応するので、見つかっていなくても近くにいると向かってくる。
ジミーゾンビ
声 - 日野未歩
ホシハタリス
ホシハタリス 星畑栗鼠、(Spermophilus suslicus) は、哺乳綱ネズミ目（齧歯目）リス科に分類されるジリス（ハタリス）の1種。生息地の減少に脅かされている。
ホシハタリス 分布
ポーランド（ルブリン県）、ウクライナ、ロシア（北はオカ川、東はヴォルガ川まで）、モルドバ、ベラルーシ西部
ホシハタリス 形態
頭胴長180-260ミリメートル、尾長36-57ミリメートル、体重は、180-220グラム。
他のSpermophilus属のジリスよりも体が小さい。
被毛は茶褐色で、背中に白い斑点があり、短く細い尾を持つ。 
歯式は、。
ホシハタリス 生態
ステップや牧草地のような開けた短茎草原に生息し、耕作地やその周辺にも見られる。
生息地の減少と断片化に脅かされている。
生息地の減少の原因は、農業および林業の拡大、牧草地の減少、町の開発と成長、そして工業開発である。 
また、いくつかの地域では、農業の害獣として狩られている。
ポーランドおよびロシア南部の生息域は、著しく減少しており、現在残っているのは、20世紀半ばの10パーセントに過ぎない。
現在の生息域の縮小率では、今後20-30年でポーランドから絶滅する。
昼行性で、8-9月から2-3月まで冬眠する。太陽がわずかに地域を温める午前中に活動的になり、日中の暑い時間帯は地下の巣穴を手入れし、夕方になると再び地上に現れ、もう一度食事をする。
主に草や穀物を食べるが、小型の脊椎動物と節足動物も食べることがある。
他のSpermophilus属の種に比べて、活動期には視界を遮る背の高い草に覆われる、比較的閉鎖的な生息地に暮らしている。
大きなコロニーを形成し、個体は別々の巣穴に住む。コロニーは、1ヘクタールあたり最大で160頭以上になる。
繁殖は4月から5月にかけて行い、妊娠期間は23-26日、1回の出産で4-8頭の子を産む。
同所性のヒメハタリスやヨーロッパハタリスと不定期な交配が起こる。
ホシハタリス 生態
捕食者には、イタチ、キツネ、猛禽類がいる。
イタチ科のイイズナが巣穴に入ってきて、ホシハタリスの子どもを食べることが知られているが、大人は襲わない。 
また、子殺しがあることが知られており、子どもを殺すのは、オス、メス、またはその両方で、子どもを食べることもあれば、襲って殺すだけのこともある。
警戒鳴きは、弱い調子、高音、力強い音など、音を様々に変えることができる。警戒鳴きは、主に同種の仲間に捕食者を発見したことを知らせるために使う。
滝口寺
滝口寺（たきぐちでら）は、京都市右京区にある浄土宗の寺院。山号は小倉山。本尊は阿弥陀如来。
滝口寺 歴史
元々は法然の弟子・良鎮が創建した往生院の子院三宝寺跡を引き継いで今日に至る。明治時代の廃仏毀釈により一時廃寺となるが、昭和の初期に再興された。『平家物語』の斎藤時頼（滝口入道）と建礼門院の侍女横笛の悲恋の寺として知られている。また、新田義貞の首塚もある。
あなたのいない休日
「あなたのいない休日」(あなたのいないきゅうじつ)は、平松愛理の15枚目のシングル。
ヴァルド・ヴィリエルモ
ヴァルド・ヴィリエルモ（Valdo H. Viglielmo、1926年12月11日 - 2016年11月14日）は、アメリカ合衆国の日本文学・哲学研究者。ハワイ大学名誉教授。
米国ニュージャージー州生まれ、ニューヨーク州育ち。大学在学中に軍属としてペンシルヴァニア大学で日本語を学び占領下の日本に派遣され、日本語・文学の研究を続けるため東京大学・明治学院大学で学ぶ。1951年ハーヴァード大学へ戻り、夏目漱石の研究で1956年博士号。この間小宮豊隆に師事する。1958年から60年まで東大、国際基督教大学、東京女子大学で教え、1960年プリンストン大学助教授、この時江藤淳を迎えている。1965年ハワイ大学准教授に就任、ほどなく教授、2002年まで教鞭を取った。1969年川端康成がハワイ大学で行った講演「美の存在と発見」を英訳した。
ヴァルド・ヴィリエルモ 翻訳
Sourcebook for Modern Japanese Philosophy: Selected Documents. Translated and edited by David A. Dilworth and Valdo H. Viglielmo with Agustin Jacinto Zavala. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1998.
ダマルタン＝アン＝ゴエル
ダマルタン＝アン＝ゴエル （Dammartin-en-Goële）は、フランス、イル＝ド＝フランス地域圏、セーヌ＝エ＝マルヌ県のコミューン。日本語の文献ではDammartinをダンマルタンと表記したものが見られるが、ここでは実際の発音に近いダマルタン表記とする。
ダマルタン＝アン＝ゴエル 由来
ダマルタン（Dammartin）とは、4世紀頃ゴエル地方を伝道したトゥールのマルティヌスのラテン語名Domnus Martinusからきている。民俗伝承は、古い伝説からもたらされている。トゥールのマルティヌスが設置した聖母マリア像を、住民たちは『マルティヌスの聖母』（dame de M. MartinまたはDame Martin）と呼び、そこからダマルタンとなった。
ダマルタン＝アン＝ゴエルは、ダマルタン伯爵とダマルタン家の2つの家系の名の由来となっている。
ダマルタン＝アン＝ゴエル 交通
町は、南部にあるインターチェンジによって国道2号線（fr）とつながり、北のインターチェンジによってオートルートA104、その後A3、そしてA1を通じてパリとつながっている。他の方向へは、国道2号線を通じてオワーズ県に向かいル・プレシ・ベルヴィル、ナントゥイユ＝ル＝オドゥアン、そしてソワソンを介してエーヌ県へ通じる。
近接するコミューン、サン・マールにダマルタン-ジュイイ-サン・マール駅があり、パリ北駅から発着するトランジリアン・ノール路線（fr）のK路線（fr、終点はクレピー＝アン＝ヴァロワ）、TERピカルディの路線（パリ-ラン間）が停車する。
ダマルタン＝アン＝ゴエル 歴史
12世紀、町には修道院とハンセン病療養所がおかれていたが、町全体が大火で破壊された。
シャルル7世はダマルタンおよびファイエル領主の土地を没収し、1431年にマルグリット・ド・ナントゥイユに与えた。ジャンヌ・ダルクの仲間であったアントワーヌ・ド・シャヴァンヌは、1439年にダマルタン伯領の継承者マルグリット・ド・ナントゥイユと結婚し、ダマルタンに伯領の本拠地をおいた。その後ルイ11世に疎んじられて財産が没収され、バスティーユ監獄に投獄されたがそこから脱走している。シャヴァンヌは王と和解することができ、1480年に自身の伯領へ戻った。彼は聖母に捧げる教会を建て、1488年にそこに埋葬されている。
1554年、シャヴァンヌ家はダマルタン伯領をアンヌ・ド・モンモランシーに売却した。1593年、町はアンリ4世の手中に入った。1632年、モンモランシー公アンリ2世が処刑された後に領地は没収され、ブルボン＝コンデ家のものになった。1694年に新たに病院が建てられた。ダマルタンの周囲にはコルビー城、ムシー・ル・ヴィユー城があったが、リシュリューの命で壊されている。2012年以降、アンジェの公立図書館はダンマルタン伯爵家の歴史書（Geste des comtes de Dammartin）という16世紀の写本を所蔵している。
ダマルタン＝アン＝ゴエル 歴史
2015年1月9日、シャルリー・エブド襲撃事件の実行犯とされるクアシ兄弟がダマルタンの会社建物に立てこもった。GIGNとの銃撃戦の末、犯人たちは射殺された。
ダマルタン＝アン＝ゴエル 人口統計
参照元:1999年までEHESS、2004年以降INSEE
GOLFING WORLD
『GOLFING WORLD』（ゴルフィング・ワールド）はIMG（アメリカ合衆国）が制作し、全世界で放送されているゴルフ情報番組である。
同番組は、PGAツアー、LPGAツアー、ヨーロピアンツアーを中心とした世界各地のゴルフツアーの試合ダイジェストを中心に、選手の素顔、最新のゴルフ事情を取り上げている。
日本では『ワールドゴルフマガジン』の題名で、GAORAが2015年1月から放送権を取得し、GAORAと、親会社の毎日放送（関西ローカル）で放送を開始したが、MBSでは2018年12月20日（12月19日深夜）をもって放送終了。2020年1月現在、GAORAでの放送も終了している（放送終了時期不詳）。
GOLFING WORLD 放送日時（初回）
初回の放送は「2014年シーズンプレイバック ▽ベストプレーヤー　R.マキロイ▽ベストショット　P.クリーマー▽ベストキャディ　C.コネリー」（現地2015年1月初旬に放送）。
いずれも2015年1月の放送をもってGAORA/MBSでの放送が終了した『FIFAフットボール・ムンディアル』（最終回は現地2014年12月末に放送された内容）の後枠番組である。
妖怪ウォッチ (アニメ)
『妖怪ウォッチ』（ようかいウォッチ）は、レベルファイブより発売されているゲームソフト『妖怪ウォッチ』シリーズを原作とする日本のテレビアニメ。
妖怪ウォッチ (アニメ) 概要
テレビ東京系列にて2014年1月8日（水曜日）より放送が始まり、テレビ東京系列では3ヶ月後の同年4月4日（金曜日）より金曜18時台に移動する。ナレーションは第76話まで京田尚子が担当し、第77話以降はウィスパー役の関智一が担当する。
レベルファイブの先行メディアミックス作品と同様、内容は原作ゲームとリンクしながらも、アニメでは主に小学生の普遍的な日常を舞台としたコメディ色が濃厚なギャグアニメとなっている。制作にあたり、レベルファイブ代表取締役・日野晃博は「“物語を見せる”番組ではなく、“コント番組”に」というコンセプトを重視し「『ドラえもん』のように、毎回毎回、ひとつの状況からお話を発生させるようなもので、かつ、いつ見ても楽しいもの。続きものというより、一話完結のコントバラエティにするのがいいだろう、と考えたんです」と語っている。一方、内容は子供向けだけでなく、あえて大人にしか分からないパロディや時にはブラックジョークも入れ、世代を超えたコミュニケーションのきっかけとなることをも狙いとしている。アニメが先行し、後に原作ゲームに取り入れられた設定やキャラクターもある。
妖怪ウォッチ (アニメ) 概要
本編は、基本的に三本立てで構成されている。第1話 - 第76話の内容は、ケータを主人公とする「ケータ＆ジバニャン&ウィスパー編」と、ジバニャンやコマさん兄弟などレギュラー妖怪を主人公とする「番外編（ミニシリーズ）」の2種類が基本構成であった。第77話以後は「セカンドシーズン的展開」として、上記の内容に加え「イナホ&USAピョン編」を入れた3種類が基本構成になる。
各編の特徴と主なシリーズ
妖怪ウォッチ (アニメ) 概要
ケータ&ジバニャン＆ウィスパー編（本編）
「妖怪○○」という風に、登場する妖怪の名前がサブタイトルとなることが多い。基本的に各回1体は新妖怪が登場するが、既に登場した妖怪をメインにした話や、中には妖怪が1体も登場しない話もある。この編ではサブタイトルの読み上げはなく、冒頭に出てくる絵巻にて表示されるのみとなっている。
ケータが主役のシリーズとして「給食のグルメ」「妖怪むかし話」がある。
イナホ&USAピョン編
イナホとUSAピョンによる妖怪の観察や妖怪探偵団の活動を主軸としている。イナホによる妖怪の召喚はほとんどなく「妖怪大辞典」の代わりに「妖怪ミステリーファイル」を所持している。
イナホが主役のシリーズとして「イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール」「イナウサ不思議探偵社」「魔の5年1組」「イナホのカンガエルーひと」「激写!不思議マガジン『ヌー』」「イナウサ妖怪ミステリーファイル」がある。
番外編（ミニシリーズ）
ケータやイナホ以外のキャラクターを主人公にした連続式のショートドラマシリーズ。ここでは「太陽にほえるズラ!」「妖怪三国志」「黒い妖怪ウォッチ」「バスターズトレジャー」など、既存のドラマ・アニメ・映画作品などのパロディや、本編とは異なる世界観を舞台にしたシリーズもある。
妖怪ウォッチ (アニメ) 概要
シリーズとして「じんめん犬」「コマさん」「3年Y組ニャンパチ先生」「ざしきわらし」「アンドロイド山田」「妖怪新シリーズ会議」などがある。
2014年5月28日から、DVDレンタルが開始された。発売元は小学館と株式会社KADOKAWA メディアファクトリー、販売元は株式会社KADOKAWA メディアファクトリーである。この体制は『ダンボール戦機』シリーズから継続。
2018年3月30日放送（214話）をもって終了し、同年4月13日から2019年3月29日まで同時間枠でシリーズ第2作『妖怪ウォッチ シャドウサイド』を放送。2019年4月5日より再び現代のケータたちをメインに据えたシリーズ第3作『妖怪ウォッチ!』を放送。
妖怪ウォッチ (アニメ) 概要
『イナズマイレブン』&『ダンボール戦機』シリーズ時代に行われた双方キャラクターによる受け渡しが廃止された代わりに、「ジバニャンを探せ!」が『イナズマイレブンGO ギャラクシー』前のミニコーナーとして告知、『GO』本編のどこかにジバニャンが隠れているというものである（前番組の『アニ×アニ!』で実施した「でんぢゃらすじーさんを探せ!」にあたる）。なお、BSジャパンでは地上波の編成に準拠せず『GO』→『妖怪』のままで放送されているため、エンディング後の妖怪探し（4分割の中に隠れている妖怪を探すミニコーナー）も含めて、その告知がカットされている（隠れているジバニャンのシーンはそのまま放送）。
放送開始当初はジバニャンのアップと共に「妖怪ウォッチを見るときは部屋を明るくして近づきすぎないようにするニャン」のテロップが画面中央に表示されるとともに、ウィスパーの「守らないと恐ろしいことが起こりますよ」のナレーションが入ったシーンがあったが、2014年7月以降はアバンタイトルで「妖怪ウォッチを見るときは、部屋を明るくしてテレビから離れて見よう!」というテロップが画面下に表示されるようになった。
テレビ東京系列6局では再放送番組として以下の2つが放送されていた。
2015年10月 - 2016年3月：『妖怪ウォッチ もんげーセレクションズラ!』として、以下の内容で放送。
過去に放送されたエピソードを、毎週テーマを決めて放送（例：2015年10月10日のロボニャン（およびF型）初登場回特集、同年10月24日の新ウォッチ初登場回特集、最終回である2016年3月26日の「大金持ちな同居人」と題したヒキコウモリ特集など）。時間が数分空く場合、ミニコーナー（「コマさん」、「さすらいのオロチ」、「イナホとUSAピョンのロケットチビチビクミタテール」、「太陽にほえるズラ!」）再放送を挿入し、後述するコーナーに繋げる場合がある。
番組の最後に、この番組のために新たに収録されたコマさん兄弟（の着ぐるみ）によるロケ企画「コマさんぽ」を放送。タイトルこそ「さんぽ」とついているが、実際に散歩を行ったのは放送8回目（2015年11月21日）が初めて。主に、当番組の番組制作やグッズ制作などに関わっている企業を訪問するなど、妖怪ウォッチに関連した各種宣伝が中心の内容であった。2015年11月は、後述する映画第2作に出演するゲスト声優のインタビューも「コマさんぽ」として放送した。ここでのコマさん兄弟は、本編での設定（常識などに欠けるコマさんに対し、コマじろうがフォロー）に加え、コマさんがあらゆる場面で椎茸（稀に海苔など他の乾物類）を推すという設定が加わっている。
上記の他にテレビ大阪ローカルで『妖怪ウォッチ アンコール』が放送されている。また、テレビ静岡などでも再放送が実施された。公式YouTubeチャンネル『妖Tube』等でも配信されている。
妖怪ウォッチ (アニメ) 登場キャラクター
ケータ / 天野 景太（あまの けいた）
声 - 戸松遥
本作の主人公。さくらニュータウンに住む、11歳の小学5年生。さくら第一小学校5年2組の児童。ウィスパーと出会い妖怪ウォッチを手にしたことで、不思議な妖怪世界を体験することになる。
特に劣っている点も優れている点も持たず、あらゆる面において能力は平均的であり、自分が凡庸であることを気にしている。フミちゃんに好意を抱いているが、なかなか気づいてもらえない。
フミちゃん / 木霊 文花（こだま ふみか）
声 - 遠藤綾
本作のヒロイン。ケータのクラスメイト。
学業成績の優秀な才女であり、可愛いと言われる容姿と寛大な心を持つ。妖怪は見えていないが多少の霊感はあり、頻繁に妖怪に取り憑かれる。
クマ / 熊島 五郎太（くましま ごろうた）
声 - 奈良徹、宮澤正（6話）
ケータのクラスメイト。団々坂に住んでいる。
体格の大きいガキ大将であるが、気は寛しくて力持ち、単純で涙脆い性格。
カンチ / 今田 干治（いまだ かんち）
声 - 佐藤智恵
ケータのクラスメイト。家はお金持ちのお坊ちゃまであるが、寛大な性格で、メカに強い。ヘッドフォンと緑のコートを着用している。
フミちゃんと同じく頻繁に妖怪に取り憑かれるが、素直になる「砂夫」や、強運になる「ぜっこう蝶」のような、良い能力を持つ妖怪に取り憑かれやすい。
妖怪ウォッチ (アニメ) 登場キャラクター
イナホ / 未空 イナホ（みそら イナホ）
声 - 悠木碧
第77話（2ndシーズン）から登場する、本作のもう一人の主人公。さくら第一小学校5年1組の児童。丸い眼鏡がトレードマークの全方位オタク系女子。口癖は「ちわっち!」。マイペースな性格でアニメ・漫画・SFが大好き。USAピョンと出会い妖怪ウォッチを手にする。「イナウサ不思議探偵社」として、妖怪からの依頼で探偵調査も行う。
ウィスパー
声 - 関智一
「妖怪執事」と自称するニョロロン族の妖怪。190年前、正義を気取った僧により悪者とされ“妖怪ガシャ”の中に封印された。一人称は「わたくし」、口癖は「うぃす」。
白い火の玉のような風貌をしており、ケータに妖怪ウォッチを渡して妖怪世界へと導いた。「妖怪執事」とはいうものの、妖怪のことに関しては疎く、いつも手元の妖怪Padを見てカンニングをしている。本名は「妖怪シッタカブリ」。
ジバニャン
声 - 小桜エツコ
プリチー族の妖怪。トラックに轢かれて死んだ猫が交差点で地縛霊となった。一人称は「オレっち」、口癖は「〜ニャン」。
怠け者で面倒臭がり屋。ケータと出会って以来、ウィスパーと共にケータの家に居候している。生前の名前は「アカマル」、元の飼い主はエミちゃん。
妖怪ウォッチ (アニメ) 登場キャラクター
チョコボーとアイドルユニット「ニャーKB」をこよなく愛する。
コマさん
声 - 遠藤綾
プリチー族の妖怪。コマじろうの兄。田舎にあった神社の狛犬が妖怪となった。一人称は「オラ」、口癖は「〜ズラ」「もんげー」。
世間知らずだが心優しく純朴な性格。ソフトクリームが好物。
コマじろう
声 - 遠藤綾
プリチー族の妖怪。コマさんの弟。コマさんを追って都会に来た。コマさんよりはしっかり者で都会に馴染んでいる。
喋り方は基本的にコマさんと一緒である。牛乳が好物。
USAピョン（うさピョン）
声 - 重本ことり
第77話（2ndシーズン）から登場する、ウスラカゲ族のメリケン妖怪。元はフェレット系の小動物だったがウサギと宇宙飛行士の服装を合わせたような風貌をしている。一人称は「ミー」、二人称は「ユー」、口癖は「〜ダニ」。
イナホに妖怪ウォッチを渡し相棒となる。キレると「ベイダーモード」になり光線銃を乱射する短気な性格だが寂しがり屋。生前は初めて宇宙に行く小動物になるはずだったが、実験中に事故死し妖怪となり、現在に至る。
妖怪ウォッチ (アニメ) 主題歌
一貫して、同アニメのために結成されたキング・クリームソーダ(#1 - #201)→キング・クリームソーダ.(#202 - #214)が担当している。
「ゲラゲラポーのうた」（#1 - #36、#51）
作詞 - Motsu / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
第12話・第25話・第36話・第51話はジバニャン、ウィスパー、ケータたちもサビ部分を歌唱している。なおかつ、第51話のオープニングは一部が正月バージョンに差し替えられている。
「祭り囃子でゲラゲラポー」（#37 - #62・奇数話〈#52以降は偶数話〉）（『妖怪ウォッチ2 元祖』のオープニングテーマ）
作詞 - Motsu / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
「初恋峠でゲラゲラポー」（#38 - #61・偶数話〈#53以降は奇数話〉）（『妖怪ウォッチ2 本家』のオープニングテーマ）
作詞 - Motsu / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
「妖怪軍師 ウィスベェのテーマ」（#47）
作曲・編曲 - 西郷憲一郎
NHK大河ドラマ風のオープニング曲。オープニングアニメーション制作はレベルファイブ。
「ゲラッポ・ダンストレイン」（#63 - #76）（『妖怪ウォッチ2 真打』のオープニングテーマ）
妖怪ウォッチ (アニメ) 主題歌
作詞 - Motsu / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
曲の中盤で過去の映像が流れるシーンがある。
「人生ドラマチック」（#77 - #101）
作詞 - Motsu / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
「照國神社の熊手」（#102 - #129）
作詞 - Motsu & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹、FRAME
「ゆーがらお友達」（#130 - #150）（『妖怪ウォッチ3 スシ』のオープニングテーマ）
作詞 - Motsu & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹、FRAME
「ばんざい!愛全開!」（#151 - #178）（『妖怪ウォッチ3 スキヤキ』のオープニングテーマ）
作詞 - つんく♂ / ラップ歌詞 - Motsu / 作曲 - はたけ / 編曲 - 菊谷知樹
「ゴールド…なんちゃって!」（#179 - #201）
作詞 - Motsu & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹
「タイムマシーンをちょうだい」（#202 - #214）（『妖怪ウォッチバスターズ2 秘宝伝説バンバラヤー マグナム』のオープニングテーマ）
作詞 - Motsu & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 楽曲コーディネート - 高木貴司
妖怪ウォッチ (アニメ) 主題歌
「ゲラッポ・ダンストレイン」と同じく過去の映像が流れるシーンがある。
アニメーションは「アイドルはウーニャニャの件」「ふるさとジャポン」「ああ情熱のバンバラヤー」を除いて、CGアニメーションになっている。
「ようかい体操第一」（#1 - #24）
作詞 - ラッキィ池田 & 高木貴司 / 作曲 - 菊谷知樹 / 編曲 - 日比野裕史 / 歌 - Dream5
『妖怪ウォッチ もんげーセレクションズラ!』でも、2016年2月・3月にエンディングテーマとして使用。
「ダン・ダン ドゥビ・ズバー!」（#25 - 47、#50）（『妖怪ウォッチ2 元祖&本家』のエンディングテーマ）
作詞 - Motsu & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - Dream5+ブリー隊長（声 - Motsu）
エンディングアニメーション制作はレベルファイブ。
『妖怪ウォッチ もんげーセレクションズラ!』でも、2015年12月・2016年1月にエンディングテーマとして使用。
「ゲラゲラポー走曲」（#48・#49、テレビ東京系列・テレビ放映版のみ）（『映画 妖怪ウォッチ 誕生の秘密だニャン!』のエンディングテーマ）
妖怪ウォッチ (アニメ) 主題歌
作詞 - Motsu & ラッキィ池田 & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - ようかいキング・ドリームソーダ（ラッキィ池田、キング・クリームソーダ、Dream5）
「アイドルはウーニャニャの件」（#51 - #67）
作詞・音楽プロデューサー - 秋元康 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 楽曲プロデューサー - タ・かぎたかし（高木貴司） / 歌 - ニャーKB with ツチノコパンダ
第55話以降は映像が変更された。
「ようかい体操第二」（#68 - #76）
作詞 - ラッキィ池田 & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - Dream5
第74話以降はロボニャンがロボニャンF型になっている。
『妖怪ウォッチ もんげーセレクションズラ!』でも、2015年10月・11月にエンディングテーマとして使用。
「宇宙ダンス!」（#77 - #101）（『妖怪ウォッチバスターズ』のエンディングテーマ）
作詞・音楽プロデューサー - 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - コトリ with ステッチバード
妖怪ウォッチ (アニメ) 主題歌
「地球人」（#102 - #129）
作詞・音楽プロデューサー - 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - コトリ with ステッチバード
「ふるさとジャポン」（#130 - #150）（『妖怪ウォッチ3 スシ&テンプラ』のエンディングテーマ）
作詞・音楽プロデューサー - 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - LinQ
「トレジャー」（#151 - #178）（『妖怪ウォッチ3 スキヤキ』のエンディングテーマ）
作詞・楽曲プロデューサー - 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - LinQ
「ハロ・クリダンス」（#179 - #201）
作詞 - ラッキィ池田 & 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - 妖ベックス連合軍
第195話以降は映像がクリスマス仕様に変更された。
「ああ情熱のバンバラヤー」（#202 - #214）（『妖怪ウォッチバスターズ2 秘宝伝説バンバラヤー』のエンディングテーマ）
作詞・楽曲プロデューサー - 高木貴司 / 作曲・編曲 - 菊谷知樹 / 歌 - LinQ
妖怪ウォッチ (アニメ) 各話リスト
放送休止
特番構成
2014年12月19日の放送は「明日から映画公開記念!超豪華90分スペシャルだニャン!」と題し、2話連続放送（18:30 - 19:54）。また、#48と#49の間に「出没!アド街ック天国」とコラボレーションした「妖怪ウォッチベスト10」を放送。フォーマットおよびセット、ナレーションは全て本家に準じ、ジバニャンと本家の番組アシスタントである須黒清華（テレビ東京アナウンサー）が担当した。
放送休止
2016年5月27日は、当初は通常通り#122を放送予定だったが、前日の5月26日に『報道特別番組【米大統領 被爆地広島を訪問】』の放送を急遽決定したため放送を中止し、翌週に延期。それに伴い、同日から連動データ放送で開始予定だった「妖怪おさらいクイズ」も延期された。翌日5月28日朝の放送予定だったBSジャパンに関しては、#61の再放送で対応した（#60は直前の再放送枠にて放送）。
特番構成
2015年12月30日の放送は『超豪華版妖怪ウォッチ第3弾! 妖怪たちが一足早く箱根を激走!? 年忘れ2時間SPダニ!』を放送（7:00 - 9:00）。「イナウサ不思議探偵社CASE1 - 4」、映画関連エピソードである「クリスマス大停電! 妖怪ウォッチを更新せよ!」「ジバニャンの秘密」「今年のサンタはコマサンタ」を放送。実写パート「はこね妖怪駅伝」ゲスト出演は竹内義貴、松野明美。
妖怪ウォッチ (アニメ) 各話リスト
2016年7月15日の放送は#128と#129の2話連続放送に加え、名作プレイバック放送として「ジバニャンの夏休み」を放送。さらに7月16日発売の『妖怪ウォッチ3 スシ&テンプラ』、12月17日公開予定の『映画 妖怪ウォッチ 空飛ぶクジラとダブル世界の大冒険だニャン!』、翌週放送分より登場する『妖怪ウォッチ ドリーム』関連情報を『金妖スペシャル!コマさん探検隊!』風に紹介したパートを含めた『超豪華版妖怪ウォッチ 夏のお宝情報大放出スペシャルだニャン!』として放送時間を拡大（18:25 - 19:56）。アニメは「ジバニャンの夏休み」再放送→アンドロイド山田（#128、#129）→イナウサ不思議探偵社 調査ファイル（#128、#129）→通常パート（#128、#129）の順で放送。翌日のBSジャパン放送分に関しては、『コマさん探検隊』風の映画およびゲーム情報部分を省いた（通常の30分放送×2）#128と#129を60分スペシャル（6:30 - 7:30・通常の再放送は休止）として2本連続放送。
放送休止
特番編成
妖怪ウォッチ (アニメ) 各話リスト
2016年12月16日の放送は『超豪華版妖怪ウォッチ映画第2弾地上波初放送! あの有名人がもんげーことに!2時間半スペシャルズラ!』として『映画 妖怪ウォッチ エンマ大王と5つの物語だニャン!』（後述）放送のため、レギュラー放送は休止。実写パート「それも妖怪のせい!? 実写ケータの熱い一日」のゲスト出演はユーチューバーのヒカル、アニマル浜口、浜口京子、遠藤憲一。
2017年1月6日の放送は『超豪華版妖怪ウォッチ トムニャンの知らない世界大公開スペシャルだニャン!』として放送時間を拡大（18:25 - 19:56）し、#151と#152の2話連続放送に加え、名作プレイバック放送として「妖怪にもお年玉」を放送。アニメはトムニャンのジャポン探訪『はじめてのお正月』→妖怪にもお年玉（再放送）→イナウサ妖怪ミステリーファイル1→お試し!妖怪バズーカ!→妖怪決めて魔王→コマさんコマじろうの日本全国もんげー旅 IN大阪→ふぶき姫とコマさんの順で放送。ただし、ウィスパーからの挑戦状は省かれている。翌日のBSジャパン放送分に関しては、名作プレイバックおよびランキング部分を省いた（通常の30分放送×2）#151と#152を60分スペシャル（6:30 - 7:30・通常の再放送は休止）として2本連続放送。
放送休止
特番編成
妖怪ウォッチ (アニメ) ネット局
字幕放送はテレビ東京系列とキッズステーションのみ、データ放送はテレビ東京系列のみ。本放送の最終回直前の時点ではテレビ東京系列のほか、兵庫県（サンテレビ）と徳島県（四国放送（JRT））を除く府県を放送対象地域とする民放テレビ各局が番組購入（一部スポンサードネット）し放送されていたが、本放送終了前後に打ち切られる地域も出た。また、最終回まで放送後も『妖怪ウォッチ シャドウサイド』以降のシリーズをネットせずに終了した地域も複数存在する。
最終回まで放送したネット局
前述した通り、テレビ東京系列とキッズステーションは字幕放送を実施。テレビ東京系列のみ連動データ放送も実施。太字は、本番組終了後も引き続き『妖怪ウォッチ シャドウサイド』をネットしていた放送局。
途中打ち切りのネット局
いずれの局も遅れネットおよび字幕放送・連動データ放送は非対応、『シャドウサイド』以降のシリーズは未放送。
妖怪ウォッチ (アニメ) DVD-BOX
KADOKAWA（メディアファクトリー）より販売されている。
妖怪ウォッチ (アニメ) 劇場版
初期3部作が制作され、全作品が年末年始〜冬（12月 - 2月）の興行作品として上映された。例年、夏（6月ごろ）に最新作の概要が公開され、最新情報がテレビアニメ版『妖怪ウォッチ』枠を中心に適宜公開されていた。
この他、2021年に『妖怪ウォッチ♪』の劇場版として、本作の第1話・第25話を使用した『映画 妖怪ウォッチ♪ ケータとオレっちの出会い編だニャン♪ワ、ワタクシも〜♪♪』が公開された。
妖怪ウォッチ (アニメ) 評判
最初期の主題歌である「ゲラゲラポーのうた」（キング・クリームソーダ）、「ようかい体操第一」「ダン・ダン ドゥビ・ズバー!」（Dream5）は、キャッチーなリズムと独特の振り付けが人気となり、社会現象になるほどの大ヒットとなった。中国新聞の子育て相談コーナーでは、子供が注意を受けると「妖怪のせい」と言い返すという母親の悩みの投書が寄せられ、「ようかい体操第一」の「妖怪のせい」という歌詞のためだとされている。
水曜19:00から金曜18:30に移動した2014年4月期も、平均世帯視聴率は5.4%と人気を維持した。
2014年度アニメ流行語大賞において、コマさんの口癖「もんげー」で銀賞（第2位）、初代ED「ようかい体操第一」の歌詞の一節「妖怪のせいなのね」で銅賞（第3位）をそれぞれ受賞した。Yahoo!検索大賞ではアニメ部門賞を受賞。
2015年、第9回声優アワードでシナジー賞、東京アニメアワード2015でテレビ部門優秀賞を受賞。
妖怪ウォッチ (アニメ) 放送トラブル
2014年10月10日に放送された第39話については、地上波放送後にAT-Xでの放送およびバンダイチャンネルを始めとするネット配信が休止された。この回ではパロディネタが多数使われており、インターネット上ではこれが休止の原因ではないかと噂されていたが、テレビ東京社長の髙橋雄一は同月30日に開かれた定例会見でこの噂を否定しながらも「われわれの都合によるもので、大きなトラブルではない。今流すのは控えた方がいいという判断だ。理由については何とも申し上げにくい」と説明、放送再開時期は未定としていた。その後、ニコニコチャンネル・テレビドガッチ・Huluにて同年12月24日にネット配信が開始され、「妖怪U.S.O.」のみテレビ東京版（テレビ放映版）ではなく、OLMによって一部シーンの差し替えが行われた。DVD版、キッズステーションでも同様の措置が取られている。ただし2016年9月10日に、アメリカでの英語吹き替えにおけるディズニーXDで放送された第39話には「妖怪U.S.O.」のみテレビ東京版（テレビ放映版）であるため、そのままパロディネタを多数使用している。
妖怪ウォッチ (アニメ) パロディ
アニメ版の妖怪ウォッチでは、親世代に向けた（逆に言えば子供には元ネタが理解できないような）、懐かしの映画やキャラクターなどのパロディが多く含まれている。一方で、妖怪ウォッチ自体がパロディにされている例も、以下のようなものがある。
DD北斗の拳2（テレビ東京） - 「ジバイセキニャン」という、ジバニャンそっくりのキャラクターが登場する。『DD北斗の拳2』放映当時、ノース・スターズ・ピクチャーズ公認で、「北斗の犬」というタイトルで公式パロディのショートアニメを放送していた。逆に北斗の犬に対してのセリフなどが劇中であったりもしている。さらにジバイセキニャンというキャラクターも登場させている。
妖怪ウォッチ (アニメ) パロディ
手裏剣戦隊ニンニンジャー（テレビ朝日） - 第7話と第8話に登場した妖怪ネコマタは腕時計を媒体に誕生しており、ウィスパー役の関智一が声を担当している。デザインもリアル化したジバニャンといった感じでニンニンジャーの怪人デザイナーであるK-SuKeも「妖怪のせい」とジバニャンをモチーフにしたことを認めるような発言を取っており、作中でも「ウーッス!」「ズビズバー!」「ゲーラゲラゲラ」「ポーッ!」といった口癖や「全部妖怪のせいでした〜!」といった断末魔の台詞など、ウィスパーの口癖や妖怪ウォッチシリーズの曲を彷彿とさせる台詞を言ったりトラックに攻撃を仕掛けるなど妖怪ウォッチを意識した行動を見せる。さらに第26話には「はとこの友達の兄にあたる関係」を自負する妖怪マタネコが登場（声も同じだが誕生に使われた媒体はストップウォッチ）。一人称が「オレっち」だったり巨大化時の台詞がウィスパーを彷彿とさせるなど、こちらも『妖怪ウォッチ』のパロディが多数盛り込まれている。
カードファイト!! ヴァンガード 新右衛門編（テレビ東京） - 前日公開の映画『映画 妖怪学園Y 猫はHEROになれるか』の宣伝も兼ねて2019年12月14日放送の第17話次回予告ナレーションにジバニャン本人が登場。『ヴァンガード』の主人公・新田新右衛門と共演して「タイトルもニャンガードにしよう！」とやり取りを繰り広げた。また、第18話（2019年12月21日）でもアイドル高蔵寺ヒトミのファンとしてケータと共にモブキャラクターとして出演しており、エンディングでクレジットされていた。なおケータ役の戸松は後に美島ユキ役で同作に出演している。
おしえて神様
「おしえて神様」(おしえてかみさま)は、平松愛理の17枚目のシングル。
おしえて神様 解説
「おしえて神様」は、武田食品「ビタミンサラダ」のコマーシャルソングである「君らしく」に続いての起用。
おしえて神様 収録曲
（全作詞・作曲：平松愛理、編曲：清水信之）
ワールドゲームズスカッシュ競技
ワールドゲームズスカッシュ競技は、1997年より2001年を除いて開催されている。
青春賦
「青春賦」（せいしゅんふ）は、2015年3月11日に発売された、ももいろクローバーZの14枚目のシングル。青春映画『幕が上がる』の主題歌・挿入歌を計4曲収録している。
青春賦 収録曲解説
「行く春来る春」と「Link Link」は小規模な作曲コンペ（選考会）で選ばれた作品であり、どちらかが映画『幕が上がる』の主題歌になる予定であった。しかし監督の要望が大きく変わったため、作曲者を決め打ち（指名）する形で「青春賦」が制作された。なお、このCDに収録されていない挿入歌として「Chai Maxx ZERO」という曲がある。
作詞：桑原永江 / 作曲：しほり / 編曲・プロデュース：冨田恵一歌詞・動画 - 歌ネット
エンディングで使われている主題歌。映画のクランクアップ後にレコーディングを行い、歌途中のモノローグ部分は5人が役になりきって演じている。
楽曲プロデュースは、MISIAの「Everything」も手がけた“ポップ・マエストロ”こと冨田恵一。ピアノ・ギター・ベースなどほぼ全ての楽器を自ら演奏し、トリートメント（音の質感を整える作業）まで施している。コーラスとストリングス（弦楽器）も加わったこのサウンドを、音楽評論家の堀埜浩二は「我が国の録音芸術における頂点」と評している。
2016年には、横浜アリーナでソロライブを開催した佐々木彩夏が「青春賦」を手話つきで歌唱するシーンもあり話題に。これは2年前から手話を習い始めた母に影響され、「音楽は全ての人に平等に与えられるもの」と考え、自ら提案した企画であった。
青春賦 収録曲解説
2017年2月8日、姉妹グループ・私立恵比寿中学のメンバー松野莉奈が18歳で夭逝したのを受け、4日後に横浜アリーナで開催されたイベント「ももクロくらぶxoxo〜バレンタインDE NIGHT だぁ〜Z！2017〈バレンタイン・裏〉」の開演前に5人揃って登場し、百田が代表して追悼の挨拶を行い、ライブパートのアンコールでは彼女のイメージカラーであった青いスポットライトに照らされ、この曲を捧げた。
『月刊ピアノ』2015年4月号にピアノスコア、並びに“「幕が上がる｣と音楽”という特集が掲載された。
作詞：NOBE・モリモトコージ / 作曲：KOJI oba・michitomo / 編曲：michitomo歌詞・動画 - 歌ネット
エンディングで使われている挿入歌。早見あかりが所属していた「ももいろクローバー」時代に発表されたものを、Zバージョンとして5人で再録（なお、オリジナルバージョンは映画『モテキ』の挿入歌として使われていた）。
青春賦 収録曲解説
ライブでこの曲が演じられる際には、最後のサビで全ての照明が消され、メンバーとファンが振る色とりどりのペンライトだけで場内が埋め尽くされる光景が名物となっている。東京大学准教授（当時）の安西信一は著書『ももクロの美学』の中で、ももクロとそれに同期する観客の「体」の動きによって、「ココロ」を超えた「体」の不思議な繋がりの力がもたらされ、両者の一体化が成就すると描写している。『スペースシャワーTVプラス』のももクロ特集（2013年4月放送）では「ライブでアガる曲ランキング」の1位となった。
読み：ゆくはる くるはる作詞：久保田洋司 / 作曲：ツキダタダシ / 編曲：近藤研二歌詞・動画 - 歌ネット
映画挿入歌。主人公のさおりと中西さんが全国高等学校演劇大会の見学に向かうシーンで使われている。
作詞の久保田曰く、松尾芭蕉をイメージして作詞したとの事。
作詞：只野菜摘 / 作曲：小川コータ / 編曲：生田真心歌詞・動画 - 歌ネット
映画挿入歌。富士ケ丘高校の演劇部が夏の合宿に向かうシーンで使われている。
佐々木彩夏がフィーチャーされた曲で、ちょうど高校卒業を迎えた彼女と歌詞の内容に近かったこともあり、歌い出しと落ちサビのソロパートを任された。また、曲名も担当カラーの「ピンク」に近い語呂になっている。
「アウトロのラストはチャイム」という歌詞に合わせ、実際に曲の終わりでは鐘が鳴る。また、メンバーが出演している米久「御殿場高原あらびきポーク」のCMソングにも起用された。
10周年BESTアルバム『MOMOIRO CLOVER Z BEST ALBUM「桃も十、番茶も出花」』〈初回限定 -モノノフパック-〉のファン投票企画で3位に選ばれている。
2023年には、「Link Link -ZZ ver.-（ダブルゼータ バージョン）」を、2018年以降のメンバー4人体制バージョンとして制作。配信限定アルバム『ZZ’s III』に収録された。
青春賦 参加ミュージシャン
青春賦
走れ! -Z ver.-
行く春来る春
Link Link
青春賦 トラックリスト
Blu-ray：青春賦（ミュージック・ビデオ）
Blu-ray：走れ! -Z ver.-（ミュージック・ビデオ）
青春賦 映画「幕が上がる」オリジナル・サウンドトラック
シングル「青春賦」と同日に映画『幕が上がる』のサウンドトラックも発売された。
「青春賦（Movie ver.）」を含む全26曲。本編において使われた、以下グループ歴代曲の映画用BGMを収録。
さらにボーナストラックとして、以下のシーン（映画の音声）がその場面のBGMとともに収録されている。
原抱一庵
原 抱一庵（はら ほういつあん、本名・原 餘三郎、1866年12月20日（慶応2年11月14日） - 1904年8月23日）は、日本の小説家、翻訳家。「抱一庵主人」の筆名による著作もある。
原抱一庵 経歴
二本松藩の武士、柏木喜嘉三の13男として生まれ、2歳のときに、福島町役場の職員で俳人としても知られていた原 太市（袋蜘）の養子となった。
1882年11月、住まいの近くにあった河野広中らによる自由民権運動の機関誌『福島自由新聞』に寄稿していたために、福島事件に巻き込まれて逮捕されたが、未成年だったためすぐに釈放された。
その後、中国・上海へ渡り、亜細亜学館に一時籍を置くが、すぐに帰国し、札幌農学校に学ぶ。しかし、西欧文学に接し、翻訳文学に傾倒して他の学業への関心を失い、退学する。
森田思軒の知遇を得て1890年に上京し、郵便報知新聞の文芸記者となり、以降、『新小説』、『都の花』などに、小説や翻訳作品を発表する。遅塚麗水、村井弦斎、村上浪六との四人で「報知の四天王」と呼ばれた。内田魯庵は、当時の原の人となりについて、「見るからに神経質な瘠型の青年で才気は眉宇に溢れていたが、対応態度は田舎々々していた」と記している。
1892年、森田とともに報知新聞を退社し、1893年には『仙台自由新聞』を興して主筆となるが、同社は間もなく行き詰まって解散した。この頃に結婚をしたが、妻子を福島の実家に残したまま、もっぱら仙台や東京で生活していた。
原抱一庵 経歴
以降も、『東京新報』、『東京日日新聞』、『万朝報』、『朝日新聞』に関わりながら、『少年園』、『少年世界』といった少年雑誌に小説や、翻訳作品を発表して注目されるなど、大衆向けの内容を漢文調の美文で綴るスタイルで様々な作品を発表した。また文学評論も多数発表した。
もともと原は奇行で知られ、「ホラ抱一庵」、「大風呂敷抱一」などとも称されたが、エドワード・ブルワー＝リットンの『Eugene Aram』を翻訳した『聖人か盗賊か』がベストセラーになったのを最後に、作家としての実質的な活動は終わった。やがて原は精神に異常を来たし、最後は零落して、根岸の精神病院で死去した。
原抱一庵 経歴
1903年（明治36年）、原は4月6日付『東京朝日新聞』に、マーク・トウェインの短編小説 “The Killing of Julius Caesar ‘Localized’” （ユリウス・カエサルの暗殺事件をアメリカの新聞記事風に描いたユーモア小説）の翻訳を『該撤（シーザー）惨殺事件』と題して掲載した。この際、原が、友人で『萬朝報』の英文欄を担当していた山県五十雄に批評を求めたのに対し、山県は、原の文体はトウェインのユーモア小説の翻訳には向いていないのではないか、とする私信を送る。これに腹を立てた原は、4月20日付『東京朝日新聞』に掲載された反論の中で、『該撤惨殺事件』はほぼ逐次訳であり正確であると主張、紙上論争となった。山県は自らも『英文学研究』第6冊に翻訳『該撤殺害』を発表し、その付録で原による多数の誤訳を指摘、「如何にして難解の字句は之を省略し、如何にして原文の意義を取違へ、如何にして滑稽の妙味を没却すべきか等の事を学ぶに大に益することあるべし」と酷評した。
このとき原が “like a lion at bay” （追い詰められた獅子のように）を「湾頭に踞する獅子の如く」と誤訳したことは有名。論争から間もなく死去したため、誤訳を指摘されて恥じ入って自殺した、とする伝説もあるが、事実ではない。
英文学者の吉武好孝は、『該撒惨殺事件』と『助言』（同じくトウェインの “Aurelia's Unfortunate Young Man” の訳）を取り上げ、いずれも原文を無視した自由な意訳であり、明治初期のいわゆる「豪傑訳」に近い代物であることを指摘している。
原抱一庵 おもな作品
ユーゴー著『レ・ミゼラブル』の部分訳（英語版を介した重訳）
アミチス著『クオーレ』の部分訳
その他
石田敏徳
石田 敏徳（いしだ としのり、1966年 - ）は、日本のノンフィクション作家、スポーツライター。
東京都出身。早稲田大学第二文学部文芸学科卒。産経新聞東京本社に入社し、傘下新聞・サンケイスポーツの中央競馬担当記者を歴任。1993年独立し、ノンフィクション作家となる。
2014年、ステイゴールドが種牡馬として成功するまでの道のりを血統のつながりを通して導き出すノンフィクション作品『黄金の旅路　人智を超えた馬・ステイゴールドの物語』を上梓し、JRA賞馬事文化賞受賞者となった。
石田敏徳 出典
『2014年度JRA馬事文化賞の受賞者について』（PDF）（プレスリリース）日本中央競馬会、2015年1月6日。オリジナルの2015年1月17日時点におけるアーカイブ。https://web.archive.org/web/20150117081041/http://company.jra.jp/7403/press/201501/201501061804.pdf。2015年1月17日閲覧。
ティエンシャンハタリス
ティエンシャンハタリス (Spermophilus relictus) は、哺乳綱ネズミ目（齧歯目）リス科に分類されるジリス（ハタリス）の1種。
Spermophilus ralliと同種にみなされることがある。天山山脈（「天山」は中国語で、ティエンシャン）に生息する。
ティエンシャンハタリス 分布
カザフスタン南東部、キルギス、ウズベキスタン東部の天山山脈
ティエンシャンハタリス 形態
頭胴長230-270ミリメートル、尾長58-76ミリメートル。
被毛は、灰色、肉桂色、麦わら色が混ざっており、不明瞭な斑点がある。
ティエンシャンハタリス 生態
山間部のステップや山麓ステップ、水はけのよい牧草地に生息する。
昼行性で、夏の終わり（8-9月）から冬の終わりまたは春（2-3月上旬）まで巣穴にこもって冬眠する。
植物の根、球根、広葉草本、花を食べ、可能な時には昆虫をたっぷり食べることもある。
巣穴の中で1度にで3-6頭の子を産み、より標高が低い土地では子どもの数が多くなる。
巣穴の構造は、比較的単純で、1本のトンネルと1つの巣室からなる。
巣穴の出入口は密集しており、冬眠用の巣穴は、地下1-2メートルの深さに作られ、
主に避難所として使われる夏の巣穴は、深さ1メートル未満である。
物に驚きやすく、危険を察知すると素早く地下の巣穴に身を隠し、木に登ることもある。
食用や毛皮のために狩られる。
チェイン・オブ・フールズ
「チェイン・オブ・フールズ」（Chain of Fools）は、アメリカ合衆国のソウル歌手、アレサ・フランクリンが1967年に発表した楽曲。シングルとして発表された後、1968年のアルバム『レディ・ソウル』にも収録された。作詞・作曲は、フランクリンと同様アトランティック・レコードと契約していたミュージシャン、ドン・コヴェイによる。
チェイン・オブ・フールズ 背景
プロデューサーのジェリー・ウェクスラーがコヴェイに依頼して作詞・作曲された曲で、デモ音源ではコヴェイ自身がギター、リード・ボーカル、バッキング・ボーカルを多重録音した。ウェクスラーは当初、オーティス・レディングの新曲にしようと考えていたが、デモ音源を聴いて、むしろアレサ・フランクリンに合っていると判断し、最終的にフランクリンのレパートリーとなった。音楽的には、全編ともワン・コードで通されている。
1967年6月23日のレコーディングでは、この曲に加えてアルバム『アレサ・アライヴス』（1967年8月4日発売）用の5曲も録音されており、本作は同アルバムに収録されず、11月にシングルとしてリリースされた。完成したヴァージョンでは、ジョー・サウスがイントロのギターを弾いている。イギリスでは、ローリング・ストーンズのカヴァー「サティスファクション」と両A面扱いのシングル(Atlantic 584157)として発売され、2曲とも全英シングルチャート入りを果たしている。
チェイン・オブ・フールズ 反響・評価
母国アメリカでは、リリースの翌年の1968年にBillboard Hot 100で2位、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートで1位を記録。オランダでは「リスペクト」（1967年）以来のシングル・チャート入りを果たし、最高11位を記録。全英シングルチャートでは、1968年に最高37位を記録した。
フランクリンは本作で、自身2度目のグラミー賞最優秀女性R&Bパフォーマンス賞を受賞し、2001年には本作がグラミーの殿堂入りを果たした。また、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では252位にランク・イン。
チェイン・オブ・フールズ ライヴにおける歌唱
ライヴ・アルバム『アレサ・イン・パリス』（1968年）には、1968年5月7日のライヴ・ヴァージョンが収録された。また、1998年にはVH1の番組『VH1 Divas』で「チェイン・オブ・フールズ」をマライア・キャリーとデュエットし、その模様は映像作品『VH1 Divas Live』（1998年）や、フランクリン名義のコンピレーション・アルバム『Jewels in the Crown: All-Star Duets with the Queen』（2007年）に収録された。2009年10月には、フランクリンがロックの殿堂25周年記念コンサートに出演した際、本作をアニー・レノックスとデュエットしており、その模様は映像作品『ロックの殿堂25周年アニバーサリーコンサート Legend Side 黄金のロック伝説編』にも収録された。
チェイン・オブ・フールズ 他メディアでの使用例
フランクリンの歌唱によるオリジナル・ヴァージョンは、『ペリカン文書』（1993年公開）、『マイケル』（1996年公開）、『イン・グッド・カンパニー』（2004年公開）といった映画のサウンドトラックで使用された。また、2003年発売の音楽ゲーム『Karaoke Revolution』には、同作のために録音されたカヴァーが使用された。