hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
WS-15 (エンジン)
渦扇-15(簡体字中国語: 涡扇-15、ウォーシャン(wō shàn)-15、略称WS-15)は、第5世代ジェット戦闘機（ステルス戦闘機）であるJ-20Aに搭載するために中国の瀋陽発動機設計研究所（606研究所）と西安航空発動機公司が開発しているターボファンエンジンである。コードネームは峨眉。
WS-15 (エンジン) 概要
WS-15は1990年代初頭に開発が開始されたとされる。2004年に最初のプロトタイプが提供され、2009年12月頃にはネット上でエンジンコアとみられる画像が見られるようになった。2012年には地上試験の実施が確認されている。2015年には最初の地上試験が成功したが、同時に爆発事故も起こしている。
性能は不明なところが多いが、目標とする最大推力は180 kN (40,500 lbf)とされ、2009年に行われた試験ではプロトタイプが160 kN (36,000 lbf)の推力を達成したとされる。
2023年3月、中国航空発動機集団（AECC）の幹部は、WS-15の連続生産が開始されたと発表した 。FlightGlobalによるとJ-20戦闘機による小規模生産と飛行試験が進行中であると推測している。
2023年6月、WS-15を搭載したJ-20が初飛行に成功した。
WS-15 (エンジン) 派生型
SF-A
エンジンコアを流用した高バイパス型。2009年11月3日に開催された中国国際産業フェアのプレショーで初めて公開された。推力は13トン。開発中で、Y-20輸送機とC919旅客機に搭載される予定である。2016年に完成予定。業界筋によると派生型のSF-Bもあるとされる。
毛允淑
毛 允淑（モ・ユンスク、모윤숙、1909年4月24日または1910年3月5日 - 1990年6月7日）は、韓国の詩人である。咸鏡南道元山の出身。本貫は広州毛氏。英語名はマリオン・モー（Marion Moh）。
詩人の毛麒允は弟、元大統領直属科学国政諮問委員で梨花女子大学校の物理学科教授の毛恵晶は姪。元文教部長官の安浩相は元夫で、2人の間に娘1人がいる。
毛允淑 略歴
雅号は嶺雲である。1909年4月24日または1910年3月5日に咸鏡南道の元山で生まれる。咸興永生普通学校、開城好寿敦女子高等普通学校を経て、梨花女子専門学校英文科を卒業した。日本統治時代は北間島の龍井の明信女学校や培花女子高等普通学校で教師、京城中央放送局の記者として活動した。1934年に普成専門学校教授の安浩相と結婚した。大戦期には朝鮮文人協会幹事、朝鮮臨戦報国団京城支部発起人・婦人隊幹事などとして活動した。解放後は梨花女大・ソウル大講師などの仕事をした。また、娘が産まれた後に安浩相と離縁した。
その後は国連韓国臨時委員団議長のインドの外交官のK・P・S・メノンとの交遊関係により、南北統一政府を支持していたメノンを改心させた。その結果、韓国の初代総選挙が国連監視の下で行われ、李承晩の意向である朝鮮半島南半分の韓国の単独建国が順調に進むことになった。1948年には、UN韓国代表として参加して、帰国直前の1949年2月にメノンの招待を受けインドに1か月間滞在し、ネルーの歓迎晩餐会にも参加した。1949年には『文芸』誌を創刊した。
毛允淑 略歴
1950年にソウル死守を訴える即興詩を生放送で放送した毛允淑も北朝鮮軍の侵略から避難できなかった。一時に漢江で水死したというニューヨーク・タイムズの誤報も出たが、後に生存していたと判明したため、当時のインド外務書記のメノンは駐日インド大使に対し、毛を見つけて日本へ避難させると提案した。9月30日に国連軍のおかげで韓国に戻った景武台で偽りの録音放送を行った李承晩に会うと怒りが胸に込み上げて、李のネクタイを掴んで「おじいさん、私をこき使って終盤には放送もさせて、一人だけ生き残るために避難したんですか?」と糾弾している。1954年、国際ペンクラブの韓国本部の創立に参加し、その後国際ペンクラブの韓国本部副委員長になった。国会議員、韓国現代詩協会長などを歴任した。
死後は親日反民族行為者に認定された。
サンガ川流域の3か国保護地域
サンガ川流域の3か国保護地域（サンガがわりゅういきの3かこくほごちいき）は、2012年の第36回世界遺産委員会でUNESCOの世界遺産リストに登録されたコンゴ盆地の国際的な自然保護区である。カメルーンのロベケ国立公園、コンゴ共和国のヌアバレ＝ンドキ国立公園、中央アフリカ共和国のザンガ＝ンドキ国立公園という、ニシローランドゴリラやマルミミゾウなどの希少動物たちの生息域を含む3か国の国立公園によって構成されている。
サンガ川流域の3か国保護地域 登録経緯
中部アフリカでは、1980年代から1990年代にかけて、アメリカの野生生物保全協会などが各国政府に働きかけ、国立公園や保護区の設定が進んだ。そして、中央アフリカ共和国では1990年にザンガ＝ンドキ国立公園およびザンガ＝サンガ特別保護区が、コンゴ共和国では1993年にヌアバレ＝ンドキ国立公園が、カメルーンでは2001年にロベケ国立公園がそれぞれ設定された。
ロベケ国立公園が正式に設定される前年の2000年に、中部アフリカ森林委員会 (COMIFAC) の第1回閣僚級会合が持たれ、中央アフリカ共和国、コンゴ共和国、カメルーンの3か国による国際的な保護区を設定することで合意が成立した。この合意は自然保護だけを強調するのではなく、持続可能な開発などに配慮していくことも盛り込まれた。
世界遺産登録に向けての暫定リストへの記載は別個に行われ、まず2006年にカメルーンのロベケ国立公園と中央アフリカ共和国のザンガ＝サンガ特別保護区が、2008年にコンゴ共和国のヌアバレ＝ンドキ国立公園が記載された。
サンガ川流域の3か国保護地域 登録経緯
世界遺産への最初の正式推薦は「サンガ川の3か国保護地域」(Trinational Sangha / Trinational de la Sangha) という名称で2010年に行われ、翌年の第35回世界遺産委員会で審議された。このとき、世界遺産委員会の諮問機関である国際自然保護連合 (IUCN) は「登録延期」を勧告したが、委員会の決議は一段階上がって「情報照会」決議となった。
「情報照会」決議の場合は、準備さえ整えば翌年の再審議が可能であるため、推薦国の申請に基づいて翌年の第36回世界遺産委員会でも審議された。推薦3か国は、前年の推薦時点で申請していた自然美の基準を取り下げ、生態系や生物多様性の観点に絞って価値を証明するとともに、緩衝地域を拡大するなどの改善をしていた。これに対し、IUCNは「登録」を勧告し、審議でも勧告通りに登録が認められた。カメルーンにとってはジャー動物保護区（1987年）以来2件目、中央アフリカ共和国にとってはマノヴォ＝グンダ・サン・フローリス国立公園（1988年）以来同じく2件目、そして、コンゴ共和国にとっては初の世界遺産となった。
サンガ川流域の3か国保護地域 登録経緯
アフリカでの国境を越える世界遺産の登録はニンバ山厳正自然保護区（1981年/1982年）、モシ・オ・トゥニャ/ビクトリアの滝（1989年）、セネガンビアの環状列石（2006年）に次いで4件目、ヨーロッパ以外での3か国以上にまたがる世界遺産の登録は初であり、自然遺産で3か国以上にまたがるのはカルパティア山脈のブナ原生林とドイツの古代ブナ林（2007年/2011年）に次いで2件目である。
世界遺産としての正式登録名は、英語名の語順が最初に推薦されたときと変わり、Sangha Trinational （英語）、Trinational de la Sangha （フランス語）となった。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
サンガ川流域の3か国保護地域 構成資産
この世界遺産は、以下の3件の国立公園で構成される。なお、中央アフリカ共和国の当初の暫定リスト記載物件はザンガ＝サンガ特別保護区であったが、実際に登録されたのはザンガ＝ンドキ国立公園のみで、その周辺に設定されたザンガ＝サンガ特別保護区は緩衝地域として扱われている。その総面積約7,460 km2は、日本の熊本県 (約7405 km2) よりも大きい。
ヌアバレ＝ンドキ国立公園 (Parc National de Nouabalé-Ndoki - Congo, ID1380rev-001) はコンゴ共和国のサンガ地方・リクアラ地方にまたがる形で1993年に設定された。その面積は386,592ヘクタール (ha)である。これは約120万haとされるンドキ川流域の約3分の1ほどをカバーしていることになる。この地域は人と接したことのないゴリラやチンパンジーなどが棲息しており、1980年代には京都大学の学術調査隊が研究したこともある。
サンガ川流域の3か国保護地域 構成資産
世界遺産登録地には、南に隣接するグアルゴ三角地帯（面積19,863 ha）も含まれた。これは、ンドキ川とグアルゴ川の合流する原生林の地域である。現地の住民も含めてほぼ人跡未踏の状態で残されてきた場所だが、1999年以降、専門家による霊長類の研究施設が設置され、少なくとも2010年の時点までワシントン大学教授のクリケット・サンズと野生生物保全協会研究員のデイブ・モーガンがチンパンジーなどの研究を行なっていた。
2009年にはこの国立公園を含む152万5,000 haの範囲が、「サンガ＝ヌアバレ＝ンドキ」(Sangha-Nouabale-Ndoki) としてラムサール条約の登録地になった。
カメルーン、東部州ブンバ＝エ＝ンゴコ県のロベケ国立公園 (Parc National de Lobeké – Cameroon, ID1380rev-002) は、2001年に設定された国立公園で、その面積は217,854 haである。
2008年にはこの国立公園の中の6万2,000 haの範囲が、「サンガ川のカメルーン部分」(Partie Camerounaise du Fleuve Sangha) としてラムサール条約の登録地になった。
中央アフリカ共和国、サンガ・ムバエレ州のザンガ＝ンドキ国立公園 (Parc National de Dzanga-Ndoki – CAR, ID1380rev-003) は、1990年に設定された。ザンガ保護区とンドキ保護区に分かれ、その面積は前者が49,500 ha、後者が72,500 haである。
2008年にはこの国立公園を含む27万5,000 haの範囲が、「中央アフリカのサンガ川」(Rivière Sangha en Republique Centafricaine) としてラムサール条約の登録地になった。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
登録範囲は熱帯林が広がっている地域である。熱帯林にはところどころ開けた湿地帯が存在している。それらはバイ (baï) と呼ばれるが、規模が小さいものはヤンガ (yanga) と呼ばれる。バイを作るのはマルミミゾウである。マルミミゾウは、熱帯の植物からだけでは生存に必要なミネラルを獲得できないため、特に玄武岩の浸食が見られる土地を掘り返し、結果的に水辺にミネラル分の豊富な土壌の露出した湿地を作り出す。これがバイである。ミネラル分を必要とするのはマルミミゾウだけではないため、バイには数多くの野生生物たちがやってくる。
また、登録範囲は、類人猿の貴重な生息地となっている点も重要である。近隣諸国の世界遺産には、ゾウの生息数で上回るロペ＝オカンダの生態系と残存する文化的景観（ガボンの世界遺産、2007年）、植物相に秀でるジャー動物保護区（カメルーンの世界遺産、1987年）が存在していた。にもかかわらず、この世界遺産が登録されたのは、面積の広大さもさることながら、その中に棲息する類人猿の数が重視されたことが大きかった。
それらも含め、植物相・動物相で特徴的な種を挙げると、以下の通りである。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
哺乳類は116種が棲息し、霊長類はニシローランドゴリラ（絶滅寸前）、チェゴチンパンジー（絶滅危惧種）、ハイアカコロブス、シロエリマンガベイ、クロコロブスなど18種である。ほかにも危急種のマルミミゾウやカバ、準絶滅危惧のヒョウ、アフリカゴールデンキャット、ボンゴ、オオセンザンコウなどが棲息している。ボンゴ以外にもシタツンガなどの数種類の絶滅の危機に瀕しているレイヨウが見られる。
ラムサール登録地を含んでいるように、鳥類も豊富で429種が確認されている。その中には、危急種のヒメチョウゲンボウ、キイロヒゲヒヨドリ、ズアカハゲチメドリなどが含まれる。ニシツバメチドリ、ズグロキハタオリも見られる。
ほかに爬虫類と両生類がともに約30種、魚類が246種確認されている。具体的な種としてはナイルワニ、ヒゲナガヒレナマズ、ムベンガなどが挙げられる。
確認されている植物は1,122種になる。そのうち、世界遺産登録の推薦書31頁で言及されているIUCNレッドリストで評価済みの種は以下の通りである。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
アオイ科:
コティベ Nesogordonia papaverifera - コートジボワール由来の呼称 kotibé やガーナ由来の呼称ダンタ（danta）で木材として流通し、カメルーンでは ovoué という俗名で呼ばれる。
アコデイアケデ Pterygota bequaertii - Pterygota属。akodiakede はコートジボワールでの呼称。商業名コト（koto）やアフリカンプテリゴタ（英: African Pterygota）で木材として流通する。
エイヨング Sterculia oblonga（シノニム: Eribroma oblonga）- ピンポンノキ属。eyong はカメルーンでの呼び名。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
センダン科:
コシポ Entandrophragma candollei - kosipo はコートジボワールなどでの呼称。カメルーンでは atom-assié、コンゴでは diamuni という呼び名がある。
サペリ Entandrophragma cylindricum - sapelli はカメルーンでの呼称の一つで、同国では他に assie、コンゴでは lifaki、中央アフリカでは m'boyo という呼び名がある。木材として流通する。
シポ Entandrophragma utile - sipo とはコートジボワールでの呼称。商業名ユティルで木材として流通し、カメルーンでは assié や asseng-assie、コンゴでは momboyo、中央アフリカでは bokoi という呼び名がある。
ササンドラアカジュ Khaya anthotheca - Acajou Sassandra はコートジボワールでの呼称で、カメルーンでは mangona という呼び名がある。同属の別種アフリカマホガニー K. ivorensis や K. nyasica と共に商業名アフリカンマホガニーで木材として流通する。
オオバアカジュ Khaya grandifoliola - K. ivorensis 同様木材が得られる。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
ボセ Leplaea cedrata（シノニム: Guarea cedrata）- bossé とはコートジボワールでの呼称で、カメルーンでは ebangbemva という呼び名がある。商業名ホワイトグアレア（英: white Guarea）で木材として流通する。
Leplaea thompsonii（シノニム: Guarea thompsonii）- 商業名ブラックグアレア（英: black Guarea）で木材として流通し、カメルーンでは ebanghemwa という呼称で呼ばれる。
ディベトウ Lovoa trichilioides - dibétou とはコートジボワールでの呼称。アフリカンウオルナット（英: African walnut）や dibétou などの商業名で木材として流通し、カメルーンでは bibolo という呼称で呼ばれる。
アボディレ Turraeanthus africanus - avodiré とはコートジボワールでの呼称。商業名アボジレで木材として流通する。
サンガ川流域の3か国保護地域 生物相
マメ科:
アフゼリア・ビピンデンシス Afzelia bipindensis - アフゼリア属。同属の別種 A. pachyloba などと共に商業名アフゼリア（Afzelia）やドゥシエ（doussié）、アパ（apa）、アフリカケヤキで木材として流通する。
ヤタンザ Albizia ferruginea - yatandza とはコートジボワールでの呼称で、カメルーンでは evouvous、コンゴでは sifou-sifou や musase という呼び名がある。同じネムノキ属の別種メペペ A. adianthifolia などと共に商業名アルビジア（Albizia）で木材として流通する。
パオロザ Bobgunnia fistuloides（シノニム: Swartzia fistuloides) - pau rosa はコンゴでの呼び名で、ほかに kisasamba ともいう。商業名パーローズ（pau rosa）で木材として流通する。
バンジェ Millettia laurentii - wengè はコンゴなどでの呼び名で、カメルーンには awong という呼び名がある。 商業名ウエンジあるいはウェンジ（wenge）で木材として流通し、カメルーンでは awong という俗名で呼ばれる。
ペリコプスィス・エラタ Pericopsis elata - 商業名アフロルモシアあるいはアフロモシア（Afrormosia）で木材として流通し、カメルーンでは andejen、コートジボワールではアサメラ（assamela）という俗名で呼ばれる。ワシントン条約（CITES）附属書IIにも記載されている。
また以下の種は推薦書で Vulnerable と評価されていることとされているものの、実際にはIUCNレッドリストにおいては未評価である。
他にはラフィアヤシやラン科、クズウコン科の植物も見られる。
サンガ川流域の3か国保護地域 登録基準
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
(9) 陸上、淡水、沿岸および海洋生態系と動植物群集の進化と発達において進行しつつある重要な生態学的、生物学的プロセスを示す顕著な見本であるもの。
世界遺産委員会はこの基準の適用理由について、「この資産は、とても大きな緩衝地域に支えられるそれ自体の大規模さを持ち、それが長きにわたって掻き乱されずに済んだことによって、膨大な規模での生態学的・進化学的諸過程の継続を可能にした人跡未踏の状態に特徴づけられている」等と説明した。
(10) 生物多様性の本来的保全にとって、もっとも重要かつ意義深い自然生息地を含んでいるもの。これには科学上または保全上の観点から、すぐれて普遍的価値を持つ絶滅の恐れのある種の生息地などが含まれる。
世界遺産委員会はこの基準の適用理由について、「この資産は中部アフリカ、コンゴ盆地の多くの種を擁する湿潤な熱帯林を広範囲に代表するものであり、絶滅の恐れのある種の生息域を保護している」等と説明し、危機に瀕した動物の例として、ニシローランドゴリラ、チンパンジーなどを挙げた。
サンガ川流域の3か国保護地域 脅威
しばしば観光客の増加は自然環境を脅かすが、この世界遺産の場合、さしたる脅威となっていない。隔絶した環境にあることなども影響し、2010年の観光客数はザンガ＝ンドキ国立公園が350人、ヌアバレ＝ンドキ国立公園が120人、ロベケ国立公園は55人にとどまった。
これに対し、主要な脅威となっているのが、象牙とブッシュミートなどを目的とした密猟である。象牙を求めて狩られるのがマルミミゾウである。象牙はアフリカゾウから取ることも可能だが、マルミミゾウの象牙の方がより硬く、日本の印章や三味線の撥に好まれる。日本が直接密猟者を繰り出したり、大規模な買い付けを行っているわけではないが、その需要の存在が国際市場で価値を上げ、密猟に影響している可能性は指摘されている。
もうひとつの懸念がブッシュミートである。ブッシュミートは野生生物の肉で、畜肉に比べて安価な蛋白源として、地元で流通している。もともとは持続可能な開発の枠内に収まる流通だったが、特に1990年代にコンゴ共和国内戦を経験した同国では、内戦の終了後の人口増加が、違法なブッシュミートの流通を急増させた。コンゴ共和国では特に希少な種の密猟には刑事罰を課し、監視を強化しているものの、ニシローランドゴリラやマルミミゾウなどの肉も流通している。
駄菓子菓子
駄菓子菓子（だがしかし）は、日本のヴィジュアル系ロックバンド。女樂殿と繪縞テルシゲを中心に1997年に東京都で結成された。2000年にアルバム「母胎内世界」でデビュー。「白塗・着物・爆音」をコンセプトとしている。
音楽性を自ら「毒ロック」と称しているが、各メンバーの音楽性を押さえ付けず巧みに楽曲に取り入れているため、メタルやパンクなどの色が強い曲も存在する。独特のボーカルは「上手く歌おうとしないボーカル」や「ヘタウマボーカル」と評されることが多いが、楽器隊の演奏力自体は高いとされる。楽曲の全ての歌詞は女樂殿が担当しており、女性独特の感情などを毒々しく表現されることが多い。
2015年2月22日に通算6枚目となるアルバム「うそあそび」が発売された。全曲44Hz録音、新曲3曲に加えボーナストラック9曲の全12曲入り。ボーナストラックは現在入手不可能アルバム「人外境の部屋」に収録されている9曲のセルフカヴァー。
2015年12月23日には自レーベルpandemic recordより殺害塩化ビニール所属のTHE DIGITAL CITY JUNKIESとの全6曲入りスプリットアルバム「デジ×菓子」を発売。
駄菓子菓子 現在のメンバー
女樂殿（めらどの）
ボーカル、すべての作詞を担当。稀に作曲も手掛ける。
12月23日生まれ、東京都出身。血液型O型。女性ながら一人称は「僕」。
楽曲クレジットなどは全て「新井女楽」表記になっている。
2010年から自身のソロ名義バンド・曖昧中毒のボーカルとしても活動。
無恥鞭アナゴのメンバーとしてライブにも参加している。
自他共に認めるゲーム・アニメ好き。
五代目（ごだいめ）
ギターを担当。
ステージでの立ち位置は上手。詳細は公表されていない。
九鬼元威秘・改（くきもと たけひめ・リモデル）
ギター、ボーカル、作曲を担当。
12月28日生まれ、鹿児島県出身。血液型AB型。
ステージでの立ち位置は下手。
元五人一首のベーシスト。
復帰加入の際に名前を九鬼元威秘から九鬼元威秘・改に変更している。
自称「ブラック・サバスの落とし子」であり「人間椅子マニア」。
pandemic recordの主催でもある。
SAKAIDESAN（さかいでさん）
ベース、作曲を担当。
6月24日生まれ、東京都出身。血液型B型。
本名は坂出雅海（さかいでまさみ）。
ヒカシューのベーシスト、hormone tank recordの主催でもある。
鯖ヲ（さばを）
ドラムを担当。
11月5日生まれ、東京都青梅市出身。血液型B型。
駄菓子菓子 来歴
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2005年
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年～
2015年
駄菓子菓子 別名義での活動
曖昧中毒（あいまいちゅうどく）
五代目不在時に女樂殿のソロバンドとして活動開始。
駄菓子菓子の楽曲は一切演奏されない。
ロックではなくテクノポップやニュー・ウェイヴの音楽性に看護服にLEDサングラスという衣装で不定期にライブを行っている。
カタカタ16分（かたかたじゅうろっぷん）
コンピレーションアルバム「亀のおんがえし」に2曲参加し、解散。
ムナマキ（むなまき）
リミックスアルバム「駄喰」に1曲参加し、解散。
喫茶ひとでなし（きっさひとでなし）
2012年10月22日に一日限りのライブを行う。同日解散。
駄菓子菓子 ディスコグラフィ
A面「切り刻む」
B面「青の叫び」
13. マイ・ハウス
11. ローハイド
12. ミミズ-GUNSN'ROSES ver-
7. ケモノウタ
8. 隣人
9. 修羅の花
16. JINGAIKYO NO HEYA
毒殺テロリストとの共同制作。VHS版で発売された。
2ndアルバム「人外境の部屋」は歌詞が封入されていない仕様であったため、急遽発売後に発行された。
文徳守
文 徳守（ムン・ドクス、문덕수、1928年12月8日 - 2020年3月13日）は、韓国の詩人である。雅号は心山である。慶尚南道咸安郡出身。本貫は南平文氏。
文徳守 略歴
1928年12月8日、慶尚南道の咸安で生まれる。弘益大学校の国文科と高麗大学校大学院を卒業した。
高校の教師となった後、済州大学校で教授を歴任した。韓国現代詩人協会会長、韓国ペンクラブの副会長などを務めた。現代文学賞、現代詩人賞、ペン文学賞などを受賞した。
1955年、『現代文学』に「沈黙」、「化石」、「風の中で」の詩で、文壇に登壇した。彼が1960年代に発表した詩では、純粋心理主義の傾向を求めて、現実の情況を象徴的に反映した内面世界の美学を目指していた。そのため、彼の詩の世界は、内面的な心理を表した抽象的なイメージが主になっている。特に、詩の時間性と音楽性までも造形的なイメージに変えるユニークな実験も行っている。
水野勝弘
水野勝弘（みずの まさひろ、1945年7月21日 - ）は京都府出身のビジネス総合プロデューサー。
水野勝弘 来歴
三井物産マーケットクリエーション室代表を務めた後、毎日新聞社事業本部部長、その後平成26年3月まで帝京平成大学准教授を歴任。
水野勝弘 活動
平成26年6月現在、市場開発・商品開発・地域活性化など実践的なビジネス総合プロデューサーとして活躍中。
コラムニストとして、毎日新聞京都版週間コラムや、月刊誌ワールドグラフにて各界有名社長と対談する「ビジネスサロン365」を執筆している。
島田耕
島田 耕（しまだ たがやす、1941年10月28日 - 2016年5月26日）は日本の音楽評論家。
執筆に関するテーマは多岐にわたるがメインとなるのはフォーク、カントリー、カントリー・ロック、ブルーグラス音楽。執筆以外に多数のレコードやCDなどの企画、監修、解説を行った。
島田耕 来歴
1941年10月28日誕生。東京都品川区出身。
日本大学法学部卒業後、専門学校でグラフック・デザインを学ぶ。
東京のデザイン事務所「新樹社」に入社し、数々のデザインを手掛ける。退社後、フリーランスの音楽執筆業に専念する。
高校時代より音楽同好会「サンデー・ウェスタン友の会」会誌、「C&W」誌などへの寄稿を始める。
1960年代初頭、高山宏之氏（カントリー・ブルーグラス音楽評論家）のアシスタントを経て、音楽雑誌「ミュージックライフ」にジョーンバエズに関する記事を掲載したのが音楽執筆の最初となった。
1969年から75年まで自由国民社出版の月刊音楽雑誌「新譜ジャーナル」にてフォーク・C&Wの新譜レコードに関するコラムを担当。
以来、ニューミュージックマガジン、メロディハウス、メンズクラブ、婦人画報、ポパイ、ブルータス、レコパル、エルオムほか、多岐にわたる雑誌に執筆。
島田耕 著書
月刊誌『ムーンシャイナー』(ブルーグラス専門誌)執筆
島田耕 活動
NHKFM
BSデジタルラジオ
フジテレビ
並木芳治
並木 芳治（なみき よしはる）は、日本の外交官。2010年（平成22年）11月24日から2013年（平成25年）8月1日までコスタリカ駐箚特命全権大使。
並木芳治 経歴・人物
東京都出身。1973年（昭和48年）早稲田大学第一文学部を卒業して、外務省に入省した。在ベネズエラ日本国大使館一等書記官、外務省中南米局中米カリブ課地域調整官。2009年（平成21年）7月、マイアミ総領事などを経て、2010年（平成22年）11月24日から2013年（平成25年）8月1日までコスタリカ駐箚特命全権大使。　　
2025年、瑞宝中綬章受章。
文貞姫
文 貞姫（ムン・ジョンヒ、문정희、1947年5月25日 - ）は大韓民国の詩人である。全羅南道宝城郡の出身。
文貞姫 略歴
1947年5月25日、全羅南道の宝城で生まれる。東国大学の国文科と同大学院を卒業した。高校生の時に『花の息』(1965)を発表した。1969年、『月刊文学』に｢不眠｣と｢空｣が入選して文壇に登壇した。
彼女の詩は、浪漫主義的な精神を基本としており、清純な感覚と明瞭な言葉で表現されている。また、愛、苦悩、自由、悲しみといったセンチメンタル的な感情を叙情的に描いたり、説話的なモチーフを現実と繋いで描いたりもした。
ドリアン・グレイ症候群
ドリアン・グレイ症候群（ドリアン・グレイしょうこうぐん、英: Dorian Gray syndrome ; DGS）とは、個人的な外見や肉体に基づく極端な自尊心に特徴付けられる、社会文化的現象を指し示す言葉である。これには心理的成熟の必要性と、肉体の老化に対処する困難が付随している。ドリアン・グレイ症候群は、重複して組み合わさった3つの症状に特徴付けられており、それは身体醜形障害・自己愛性パーソナリティ障害・発育遅滞という診断上の標識である。これに加えしばしば性倒錯が見られる。
シュッコンカスミソウ
シュッコンカスミソウ（宿根カスミソウ、Gypsophila paniculata）は、ナデシコ科の植物。仏花用などに切り花が生産されるほか、花壇用などとして栽培される。カスミソウ属の中でもっとも商業生産量の多い植物である。コゴメナデシコ、ハナイトナデシコという和名もある。
シュッコンカスミソウ 特徴
原産は地中海沿岸、中央アジア、シベリア。花色は白で、岐散花序を形成し、一つの花茎に数千の小花をつける。
日長が長いほど開花が促進される長日植物で、短日条件では開花が抑制される。25度以上の高温にさらされた後、一定時間低温に遭遇することでロゼット化が誘導される。
シュッコンカスミソウ 利害
切り花や花壇用に栽培・生産される。開花調節技術が確立されており、周年供給が可能である。日本では1975年ごろから需要が拡大し、急速に生産量が増加した。挿し芽による栽培が一般的である。日本では熊本県で生産量が多い。
小林さんちのメイドラゴン
『小林さんちのメイドラゴン』（こばやしさんちのメイドラゴン、Miss Kobayashi’s Dragon Maid）は、クール教信者による日本の漫画、またそれを原作とするテレビアニメ、劇場アニメ。『月刊アクション』（双葉社）において、2013年7月号（創刊号）から2024年4月号（休刊号）まで連載後、『漫画アクション』（同）に移籍して2024年8号より連載中。
『月刊アクション』に連載のスピンオフ作品として、木村光博作画の『小林さんちのメイドラゴン カンナの日常』（2017年2月号から連載）、カザマアヤミ作画の『小林さんちのメイドラゴン エルマのOL日記』（2017年10月号より連載）、歌麿作画の『小林さんちのメイドラゴン ルコアは僕の××です。』（2019年3月号より連載）、ノブヨシ侍作画の『小林さんちのメイドラゴン お篭りぐらしのファフニール』（2021年1月号より連載）の3作品がある。休刊により、すべて『webアクション』（同）へ移籍が発表、順次連載が再開。また、『webアクション』では新たなスピンオフ作品としてこめつぶ作画の『小林さんちのメイドラゴン イルルは恋とかわかりません!』が2024年11月12日から連載開始された。
2024年4月時点でシリーズ累計発行部数は380万部を突破している。
小林さんちのメイドラゴン あらすじ
朧塚（アニメ版では埼玉県越谷市の風景を使用）という街に住むOLの小林さんは、酔った勢いから異世界のドラゴン・トールを助けた。トールは多大な恩を感じ、そして理由があって故郷に戻れないこともあり、人間のメイドに姿を変えて、小林さんの自宅に住み込んでお世話を始める。そして、小林さんのもとには、トールをはじめとしたさまざまなドラゴンが集まるようになっていくのだった。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
声の項はアニメ版の声優。
各キャラクターの欄には基本的に原作の設定を記述し、アニメ版およびスピンオフ作品で初出、あるいは原作に逆輸入された設定については別途で記述する。
小林さん（こばやしさん）
声 - 田村睦心
本作における人間側の主人公。本人が名乗る際および周囲からも苗字で呼ばれており、フルネームは明かされていない。システムエンジニアとして「地獄巡商事 北千住事務所」に勤めている26歳の独身女性。マンションに1人暮らしで、家族は両親の他、下に兄弟が2人いる。死んだ魚の目をしている。自動車免許持ち。
仕事の忙しさに追われて疲弊した毎日を過ごしていたが、ある日酔っぱらって電車を乗り越した挙句に迷い込んだ山の中で出会ったトールを助けたことを契機に、生活が大きく変化していくことになる。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
きっかけこそ酔った勢いもあったとはいえ、行き場を失ったトールを迎え入れたことをはじめとして、ドラゴン達に手を焼かされてもなんだかんだできちんと面倒を見てあげる心根の優しさや、正面から対話を試みる度胸、ドラゴン達の「ありのままの心」を受け入れることができる深い懐の持ち主である。心の距離感のバランスや感情の機微にも聡く、トールの好意ゆえの暴走や、カンナの幼さゆえの我儘といったものも、その本質を理解し、寄り添い、時に宥め諭すことができる成熟した「大人」であり、ドラゴン達からその人柄に確かな信頼を寄せられている。
妙齢の女性ながら容姿や言動、立ち居振る舞いにフェミニンな要素が希薄であり、トールやイルルからは初対面時に男性と間違われ、特徴的な三白眼気味の目つきについてはトールから「死んだ魚の目」「混沌勢のよう」と評されている。カンナからは親のように慕われているが、母親というより父親のように思われているふしがある上、傍から見ると自分が老けて見られていることに気付かされショックを覚えている。貧乳であることにコンプレックスを抱いており、トールやルコアたちが誇る巨乳を前に、嫉妬の言を漏らすこともある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
基本的にはズボラかつ引っ込み思案な性格で、私生活では気怠げに淡々としているが、無類の酒好きであり、酔いが回ると普段と打って変わってテンションが上がり手が付けられなくなる。メイドをこよなく愛するオタクであり、特に西洋のクラシックなメイドや執事には並々ならぬこだわりを持ち、一度その話題になると饒舌かつ暑苦しいオタクへと変貌する。子供のころ、あまり外で遊ばず、ゲームばかりしていた性分は変わっておらず、休日は基本的に家にいることが多い。苦手な食べ物はひじきと茄子。トールがやって来る以前の家の中は、生来のズボラさに仕事の忙しさも相まって、コンビニ弁当の容器やビールの空き缶、雑誌、衣服まで散らかり放題の惨状を呈していた。仕事のストレスを晩酌で発散するため二日酔いは日常茶飯事で、姿勢の悪さから慢性的な腰痛にも悩まされている。自動車免許は持っているが、自家用車は持っていない。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
社会人としては「やる気があるわけでもない底辺」を自称しているものの、「有能で大切な会社の柱」と評されるほどに同僚の信頼を得ており、バレンタインデーには多数の同僚から大量のチョコを贈られている。職場の労働環境には不満を抱きながらも、いわゆる社畜気質に染まってしまっており、「一日8時間は働かないと落ち着かない」と口にしている。エルマが上層部に企業体質改善要求をした際には、社長の依頼したプロジェクトを成功させたことで主任に昇格し、同時に、朧塚にいるドラゴンを含む異世界の者達の「守護者」の役割を真ヶ土専務から任される。
高校時代、バイトを経て購入したメイド服を着た姿を家族に披露するも、呆れられ、さらに酷評されたことで「自分に可愛い服は似合わない」との認識に至ってしまい、現在に至るまで公私ともに男性的な服装に傾倒している。抑え込まれたコスプレ願望や可愛さへの憧れや羨望が、いつしか嗜好を「様式美」や「奥ゆかしさ」へと振れさせていき、それをこじらせた結果、メイドオタクな彼女が形作られている。メイドを自称しながらメイドらしからぬ破天荒さを見せるトールに対し、事あるごとにメイドのなんたるかを説教するものの、サブカルチャー・ポップカルチャーとしてのメイドを否定するわけではなく、また自身の理想とは異なれどもトールのメイド姿もひとつの形として許容するに至っている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
トールをはじめとした異世界の住人たちと共に過ごす中で、様々な価値観の違いや葛藤を経験しながらもそれを受け入れ楽しむようになるとともに、自分を一途に慕ってくれるトールの存在は少しずつ、確実に大きなものとなっていく。
アニメ版：勤務先の社名は「地獄巡システムエンジニアリング 瀧ノ口事務所」となっている。トールとカンナが同居したことで部屋が狭くなってきたことから、別のマンションに引っ越し、一室をふたりの個室として与えている。ストーリーが進むごとにトールとの絆が少しずつ深まっていく姿が描かれ、トールの父親であるダモクレスに対しても命を顧みず説得に挑み、騒動の終息後、トールとカンナを連れて実家の巽町へ帰省し、2人を両親に紹介している。
スピンオフ作品：『カンナの日常』ではトールとともに母親のような目線でカンナの成長を見守っている。『エルマのOL日記』では会社に欠かせない戦力となったエルマを「(元の世界に)逃さない」とまで言い放つ社畜ぶりを見せている。
トール / 小林 トール（こばやし トール）
声 - 桑原由気
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
本作におけるドラゴン側の主人公。スラブ神話のドラゴン（雌）で、人間界ではメイド服を身にまとい、先端が平らな二又の角と尻尾を生やしたブロンドのツインテールの成人女性に変身している。ドラゴンの外観は、多くの点で火の蛇の外観と機能に似ている。名前の由来は「人間界の作家」であることが本人および父親のダモクレスから明かされている。
元の世界では、人間とは敵対的な立場にある「混沌勢」の中核として戦いに従事していたが、神との戦いで背中に神剣を突き刺され重傷を負う。落ち延びた人間界の山の中で死を待つばかりだったところに、酔っぱらって迷い込んできた小林さんが勢いのままに神剣を引き抜いたおかげで一命を取り留め、恩を返すべく小林さんの「メイド」として暮らし始める。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
明るく献身的で一途、物腰柔らかで気配り上手、生真面目で几帳面・綺麗好きといった正にメイド向きともいえる性格の持ち主である。小林さんとは初対面で意気投合して以来、種族や性別を超えた愛情を抱いており、嬉々としてスキンシップを求めるのは勿論、性交の機会すら窺っている。それ故小林さんのおだてに乗り、その思惑に沿った頼まれごとを安易に引き受けてしまったり、小林さんに説教をしたつもりがいつの間にか丸め込まれたりすることもある（この様子を小林さんからは「ちょろゴン」と称される）。自信過剰気味なところがあり、自分こそは「究極のメイド」と断言し、小林さんに貢献していることをたびたび口にするが、小林さんからそれを否定されたり皮肉を言われたりしても、全く意に介していない。小林さんに近づく者には男女を問わず敵意を剥き出しにし、小林さんの友人である滝谷や、会社の同僚となったエルマ、一時ながら小林さんを付け狙ったイルルに対して殺意を向けたことがある一方、元々姉妹のような仲でまだ幼いカンナにはそれなりに寛容であり、彼女の世話を焼いてあげている。変わり者であるルコアやファフニールとも仲が良く、小林さんからは仲間想いと評されている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
小林さんの要望に従いメイドの姿を取っているが、メイド服はメイド喫茶の制服を模したものであるため、小林さんからは「メイドじゃなくコスプレ」としばしば説教の的にされてしまっている。服自体は鱗を変化させたものであるため自由に変化させることが可能。角は人間態の時でも常に生やしている。小林さんが羨む豊満なバストの持ち主であり、本人曰く「ドラゴン("D"ragon)なだけにDカップ」、「ドラゴンの中ではD」と公言している（ただし、ドラゴン基準なので実際には人間基準よりも大きい）。自分の尻尾を自分で食べて美味いと信じており、事あるごとに小林さんに食べさせようとしていた。魔法を用いた自称「48のメイド技」を駆使することができる。
人間社会では小林さんの親戚「小林 トール」と名乗り、ご近所付き合いや商店街の店主らとの交流もそつなくこなしており、良好な関係を築いている。愛想の良さや礼儀正しさといった素の性格が無自覚に幸いした結果であり、小林さん以外の人間のことは「劣等種」「下等生物」と見下しているが、種族として優れているというドラゴンのプライドや娘を案じた父によって意図的に形成された価値観によるものであり、嫌悪しているわけではない。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ドラゴンとしての強大な力は人間態でも変わることがなく、炎のブレスやレーザービーム、魔法、人外級の身体能力を行使できるが、それらの能力が仇となって何事も力尽くで解決しようとして失敗を重ねたり、小林さんへの独占欲から過激な行動に出たりしてしまうこともある。破壊を信条とするドラゴンとして生きてきたがゆえに物騒で悪悪しい発言を取ることも多い。デパートの建物を「聖騎士共の本拠地を思い出す」と嫌がったり、クリスマスを「あいつの息子の（誕生日）？」と嫌悪するなど、異世界での経験に基づいた見方をして人間界の文化に負の反応を示すことがある。生贄文化には懐疑的であり、特に「村の娘を差し出せ」というロリコン嗜好をドラゴンの一般的イメージにされることに少なからず不満を持っている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
混沌勢の代表格であるダモクレスの娘として、また本人の強大な力と共に名の通った存在であり、戦いの日々の傍ら、愛情を受けて育てられていたが、ある日父の言いつけに従い、世界を巡り様々な知見を得る旅に出る。人間や神との終わりの見えない戦いの虚しさや、ドラゴンの勢力間抗争やそのしがらみに不自由さを抱きはじめ、その思いは様々なドラゴンとの交流や盗賊の少女との出会いを経て「自由」への渇望へと変わり始める。やがて「神さえ潰してしまえば戦いは終わる」との考えに至り、単身で特攻し死闘を繰り広げた結果として、瀕死で異世界へ落ち延びることで「自由」を得ることはできたものの、その引き換えに初めて知った孤独と恐怖に打ち震えていたところで小林さんと出会う。そして彼女に惹かれ、共に暮らすことを選び、晴れて「自由」となった己の願うところを叶え、「小林さんのメイド」となったことを明かしている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
小林さんとの時間を謳歌する傍らで、「ドラゴンと人間の共生」の難しさや「自身 (ドラゴン) と小林さん (人間) との寿命の差」という宿命の前に苦悩するが、少しずつ乗り越え、小林さんと共に過ごす現在を大切にする姿は、他のドラゴン達に少なからぬ影響を与えている。
アニメ版：出会いが晩冬から初春ごろの出来事として設定され、出会いからのおよそ1年間の日常や四季折々のイベントを通じて、小林さんのかけがえのない「メイド」となっていく姿が描かれている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』では小林さんとともにカンナの成長を見守り、時には一緒になって遊んでいる。異世界と関わりのない者 (リコ) に魔法や異世界の存在を披露したがるカンナを収めるなど、父である終焉帝の異世界交流に関する教えを年少者に説くような描写がある。『エルマのOL日記』では小林さん宅の台所を預かる主婦としての側面も描かれ、昔の彼女を知るエルマには「あのころからは考えられない所帯染みっぷり」と感嘆された。
カンナカムイ / 小林 カンナ（こばやし カンナ）
声 - 長縄まりあ
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
異世界のドラゴン（雌）でウシシル島出身の幼竜。愛称はカンナ。人間界では民族衣装のようなドレスを身に纏う小学生ぐらいの背丈の少女に変身している。ドラゴンとしての姿は全身を覆う白い羽毛と宝玉が両端についた鳥類のような羽が特徴的な小柄な体格のドラゴン。人間態の姿のとおり、ドラゴンとしてはまだ幼く、力もトールなど周囲の他のドラゴンたちと比べると非力である。
我が子を強い子に育てたいという思いからカンナカムイの名を与えられ、放任主義の姿勢を取る両親の下に育った影響もあって、両親の気を引きたい気持ちが強く、いたずらを繰り返していたが、ある時ドラゴンが数百年かけて力を封じ込め、戦闘で使えば強力な力となる「龍玉」を壊したことが災いして、人間界へと追放されてしまう。元の世界では死んだと思われていたトールの生存に気付き小林さんの家を突き止め、トールに共に帰るよう懇願するも、彼女の身の上を知り孤独感や寂しさを察してくれた小林さんに心を開き、トールと共に小林さんのもとに居候を始める。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
トールやエルマなどの目上にあたるドラゴンには「様」と敬称を付けて呼ぶが、人間に対しては種族としての優位性から見下しているため、誰に対しても敬語を使わず、呼び捨てにしている。トールを姉のように慕っており、人間界でも姉妹のように過ごしている。トールがベタ惚れになってしまった小林さんには当初こそ嫉妬心を顕にしたものの、彼女の優しさに触れてからは親のように慕っている。ドラゴンの3勢力（「混沌勢」、「調和勢」、「傍観勢」）のいずれに属するかを決めていないものの、いずれの勢力のドラゴンに対しても物怖じすることなく接している。
口数はそれほど多くないものの、喜怒哀楽の感情表現は非情に豊かであり、感動したときなどには「おー」と言うのが口癖。時折、周囲の者たちのやり取りやしぐさを見ては、冷静かつ毒舌的な感想を述べたりすることもある。好奇心旺盛でいたずら好きな性格であるが、小林さんと出会ってからは「嫌われたくない」という思いから自制しており、子どもらしい好奇心などによる些細な程度に留まっている。また見知らぬ小さな生き物を食べてしまう悪食な一面を持っている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ドラゴンゆえの人外級の能力を持つため人間社会では図抜けた優秀さを誇り、ニューヨークを訪れた際には周囲の言語情報を収集・分析することによって、瞬く間に英語を理解し会話をこなしている。一方でドラゴンとしての力は他のドラゴン達から未熟と評されている。「雷神」を意味するその名通り雷を自在に操ることができるが、人間界では尻尾をプラグ型に変形し、コンセントから電気を摂取して直接魔力に変換している。カンナが肉体的に（少なくとも胸が）トールほどの年頃になるには約百年の歳月を要することが作者より明かされている。魔法は認識阻害こそ使えないが、人化の術はそれなりに使いこなせており、人間態に羽のみを生やした天使のような姿で飛行することもできる。また、アニメ最終回では異世界で闘うトールのもとに小林さんを連れて飛翔してきたことから、異世界へ渡る能力も身に着けていると思われる。
小学校に興味を持ったことから、トールの魔法で作り出した戸籍を用いて、小林さんの親戚「小林 カンナ」として朧塚小学校に通い始める。学年は3年生でクラスは2組。勉強や運動は勿論のこと、クラスメイトたちとの交流も上手くこなしており、才川は親友として大切に思うようになる。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
幼いながらもドラゴンと人間の間にある種族差について向き合っており、同じ思いを抱くトールと切なさを分かち合いながら、小林さんや才川と過ごす時間を大切に過ごしている。
アニメ版：人間界にやってくるのが初春ごろ（お花見の時期）の出来事となっている。トールと共に四季折々の日常やイベントを通じて、人間としての生活に馴染んでいく様子が描かれている。アニメでは「マジやばくね」を口癖としている。ストーリーがほぼアニメオリジナルとなった第1期第9話では実質的な主役となり、クラスメイト達から慕われ、またカンナもクラスメイト達を大切に想っている姿が描かれている。アニメではやや肉付きの良い体型でデザインがなされ視聴者から好評を博しており、アニメ放映後には作者のイラストやスピンオフ作品でもアニメのデザインに準拠するものが多くなっている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』では主人公を務める。才川をはじめとしたクラスメイト達との交流や、他のドラゴン達の日常もカンナの目線から窺うことができる。クラス内では生き物係を務めている。チョコレートが好物となっている。体重は小学3年生の子供よりは重めなようである。
エルマ / 上井 エルマ（じょうい エルマ）
声 - 高田憂希
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
異世界のドラゴン（雌）。人間態は抜群のプロポーションと暗い髪色のセミショートヘア、黒のレオタードのような肌着の上に淡い紫の着物を纏った成人女性に変身し、ポセイドンの三叉の矛のような武器を携えている。人間界では市井に紛れて暮らすためTPOに応じた服装で過ごしている。ドラゴンとしての姿は、手足が無く鰭がある細長いリヴァイアサンのような体にイッカクのような一本角を持ったドラゴン。
秩序を重んじ、人間に対してやや融和的な立場をとる「調和勢」に属するドラゴンで、「調和勢」のNo.2であるテルネの孫。人間界の均衡を乱しかねないという理由でトールを連れ戻すために小林さんの家へやって来るが、食いしん坊な性格を逆手に取られ懐柔され、その後は魔法で人間の経歴を作り、生活費を稼ぐために「上井 エルマ」を名乗り小林さんの会社に就職し、一介のOLとして人間界での生活を始める。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
生真面目で良識を持った正義感の強い性格だが、一本気で猪突猛進、融通が利かなくなる部分もある。何よりも食べ物（特に甘味）に対する執着心が底抜けに強く、「人間界に干渉しない」という理由で食事を摂っておらず空腹だった所に、小林さんに渡されたクリームパンを食べてその美味しさに涙が出るほど感激して以来、人間界のグルメの虜になってしまっている。人間に対しては種族としての優越感こそ持っているが、会社の同僚かつ先輩である小林さんや滝谷をはじめ会社の上司や先輩社員に対してもタメ口で話をする部分以外はそれほど露骨に示すことはなく、目上の人間にはきちんと礼節や敬意を表して接している。その一方で、人間たちに利用された過去を持つためどこか距離を置いている部分をファフニールに見抜かれているほか、仲が良かったはずのトールと人間が元で仲違いをしてしまい、逆に人間を見下していたトールが今は人間と仲良くなっていることが、図らずもふたりの仲を拗らせる一因となってしまっている。トールとは表向きにはいがみ合いながらも内心では依然として友情を抱いており、トールがエルマと過ごした時間はやがてトールが「自由」を求めるようになった一因となっている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
ドラゴンとしての実力はトールと同格であり、特に純粋なパワーは他のドラゴンをも凌ぐレベルを持つ一方で、生来持つ特殊能力の違いから、異世界への門を開ける魔力は持っておらず、自力では元の世界に帰れないなどの弱点もある。人間界のものよりも効力のあるお守りの作成を得意とするほか、千里眼の使い手であり、それを応用して社員全員のスケジュールを細かく把握してみせる荒業を披露している。ドラゴンとしての学習能力も高く、仕事上必要な知識をはじめ、人間社会を学ぶ一環として六法全書を暗記している。トールたちとは違い水棲も可能で、かつて海中を棲み処としていた際に釣り人に釣られたことがあり、魚の習性 (釣りやすいポイント) にも詳しい。人間以外の動物にも分け隔てなく接するが、敵意を向けてくるものに対しては容赦しない一面もある。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
OLとして働き始めた当初はパソコンの使い方すら知らず、職場のマスコット的な扱いとなっていたが、生来の真面目さやドラゴンとしてのスペックの高さ、小林さんからの丁寧な指導もあって短期間で小林さんと渡り合えるほどの速度で仕事をこなせるようになっている。限定スイーツの販売列に並ぶのが目的で定時帰宅に繋がる待遇改善を訴えるなど、食欲に裏付けられた図抜けた行動力が部署全体を巻き込むこともある。給料で人間界の食べ物を買い漁って楽しんでおり、大抵の場合は食料を入れた買い物袋を幾つも提げており、特にたい焼きやアイス、プリンなどを好んで食べている。「季節限定」や「期間限定」などの限定モノにも弱く、お店の前で周囲の迷惑を顧みずに長時間悩んでしまうこともある。人間界での居住先は賃貸物件に落ち着いており、小林さんの周囲にいるドラゴンたちの中で唯一独り暮らしをしている。大飯食らいであるが、いくら食べても太らないどころか、「太る＝身体が大きくなる（闘いに強くなる）」というドラゴンならではの価値観を持っているため、暴飲暴食する件については気にしていない。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
元の世界では人間たちの争いをドラゴンの力を用いることで調和し、人間たちから「奇跡を起こす聖海の巫女」と呼ばれて崇められていた。これらの行動を「ルール違反」として粛正すべく現れたトールと互いに興味を持ち、「人間の本質を見極める」ためにしばらく行動を共にしていたが、彼女の崇拝者たちがやがて宗教を作り、組織と階級を生み出していったことから価値観の食い違いが生じ、ドラゴン態での壮絶な大喧嘩を経て、袂を分かつことになった。それ以来、トールとは互いに仲の悪さを公言するようになるが、小林さんからは「喧嘩する程仲がいい関係」であると見られているほか、ファフニールはトールのエルマへの態度は「形だけの怒りや殺意による照れ隠し」であると語っている。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
実は人間界にやってきた目的がトールとの仲直りであったことを大粒の涙を溢れさせながら吐露し、拳を交えながらも互いの本音をぶつけ合ったことで、長きにわたるふたりの諍いにひとまずの区切りをつけている。
アニメ版：人間界にやってきたのが初秋ごろ（十五夜、お月見の時期）となる。イベント事には食べ物に釣られて必ず顔を見せている。
スピンオフ作品：『カンナの日常』ではカンナをはじめ子どもたちと遊んであげる面倒見の良さを見せている。『エルマのOL日記』では主人公を務める。会社の戦力として力を振るう傍ら、女性社員達との交流といったOLならではの日常が描かれ、節々で見せるポンコツさに「食べ物がからむと色々抜ける」と小林さんから評されている。トールを連れ戻したい理由として、「（勢力に関係なくトールと行動を共にしていたころのような）楽しい日々をまた過ごしたいから」という個人的な目的も含まれており、エルマがトールに対して友好的な想いを抱えていることが描写されている。
ケツァルコアトル / ルコア
声 - 髙橋ミナミ
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
異世界のドラゴン（雌）。愛称はルコアが殆どであるが、トールからはエヘカトルの渾名で呼ばれることもある。人間界では明るい髪色のウェーブヘアに側頭部に角を生やし、にこやかな細目とオッドアイ、そして規格外の巨乳をはじめとした肉感的で豊満なスタイルの成人女性に変身している。登場が最も多い服装はノースリーブに丈の短いショートパンツと黒のニーソックスを履き、野球帽を被る一見ボーイッシュなものながら、体型が災いしどんな服を着てもセクシーな装いになってしまっている。ドラゴンとしての姿は名前の意味通りの「羽毛ある蛇」であり、体躯がドラゴン態のトールよりもはるかに大きく、途方もなく長大な胴体は山や水平線をまたいでなおも伸び、尻尾の先が見えないほどである。カテゴリとしては「元神」にあたる存在であるが、元の姿をトールからは「翼竜」とも評されている。お酒は強い。
小林さんちのメイドラゴン 登場人物
一人称は「僕」で、世捨て人ながら温和で心優しい性格をしており、人当たりも人付き合いも良い。古くからの友人であるトールのことを気にかけており、トールを穏やかな生き方へ導いた小林さんを高く評価し、また信頼を寄せている。人間に対しても特段見下すようなことがなく、人間から神と崇められた経験から、人間の倫理観や常識に沿って思考することができるタイプであり、トールからは洗濯や料理のイロハから風邪の治療法に至るまで度々アドバイスを求められている。他方で、人間の性的な常識は著しく欠けており、「破廉恥」といった概念があることと、それが卑猥や非常識を意味することは理解しているが、どういった行為がそれに当たるのかはよく分かっておらず、無自覚に大胆なスキンシップを繰り出しては翔太を悩ませてしまっているほか、露出の激しい服を好んで着るため、イベントや行事に参加した際はしばしば警備員に連行されている。そうした行動も相まって「痴情アジテーター」「文化を司る淫獣」「下品な女」などと酷評されてしまっている。