hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 ライフスタイル
1999年時点で、多くの男性の日本企業の勤務者はデトロイト大都市圏のオークランド郡に、帰国するまで3年から5年、妻子をつれて派遣されていた。1992年当時、日本企業の多くの女性は米国へ派遣されるような高い役職に就いていなかったので、日本人の女性専門職は送られてこなかった。1992年時点で、日本人女性の多くは家庭を守る主婦であった。しかし、語学の障壁があるにもかかわらず、日本人女性は米国において、社会的ネットワークを作っている。日本デトロイト女性社会協会、すなわちJSDウィメンズクラブ（英語：Japanese Society of Detroit Women's Club）は1991年5月に創立され、1992年3月の会員数は230である。多くの会員はマツダ、三菱自動車、トヨタの従業員の妻である。現在のところ、フルタイムの日本人学校はないので、日本人の生徒はアメリカの学校に通学する。多くの日本人生徒は、親と同様に3年から5年滞在し、米国に移民はしない。
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 ライフスタイル
1991年に前記のシャロン・コーエンは、ミシガン州に住む多くの日本人は広い土地、大きな家とゴルフコースといった、郊外的ライフスタイルを楽しんでいると書いた。彼らはアメリカンドリームの生活をしているが、アメリカ人になろうとは欲していない。翻訳業のIzumi Suzukiは1991年にAP通信の記事を引用して、日本に帰った日本人はアメリカ人の様に行動していた人物ほど、困難にぶつかるだろうと述べた。マツダはアメリカの日本人勤務者に対し、一つの集団ばかりに群れるべきでないと示唆した。コーエンはマツダの示唆を、「日本人は排他的になる（英語：clannish）なという忠告」と受け取った。
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 メディア
Ayako Kinoshitaは プライスウォーターハウスクーパースのパートナーの妻であるが、 当地における文化的な生活アドバイスを日本語で書いたニューズレター（ミニ新聞）を発行している。
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 育英
デトロイト大都市圏には全日制の日本人学校は存在していないため、日本国籍をもつ生徒たちは アメリカの学校に通学するのである。
日本語で学生に補完的教育を行うデトロイト日本語学校、別名デトロイトりんご会補習授業校は、ノバイで行われる。この学校は1973年に日系の会社により設立された。
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 育英
駿台国際教育センターと提携する駿台ミシガン国際学院 (Sundai Michigan International Academy)、旧コービィ国際学院(Koby International Academy)が、ノバイにある。[24][25]以前はノバイのピーチツリー・プラザ・ショッピングセンターにメインキャンパス、ウエスト・ブルームフィールドにウエスト・メープル校を置いていたが、現在はノバイのパイン・リッジ・センターに校舎を置いている。同校は1993年に9月にYoshihisa Kobayashiによって設立され、当初は夕方からのアフタースクールと土曜日の補習校としての教育をおこなっていたが、1999年に全日制の学校が開設され、翌2000年にミシガン州教育省へ登録された。現在の校長は大高仁志である。2008年時点では、ミシガン州内における日本人を対象にした唯一の全日制学校であり、年間授業料は10,000ドルであったが、60人の生徒が入学希望のウェイティング・リストに登録していた。認定学校ではないため、同校には州からの公的援助がなく、それ故、MEAPのような州が定める学力試験を実施する義務はない。
Niji-Iro Japanese Immersion Elementary Schoolは、日本語と英語でのバイリンガル教育を実施しているミシガン州リボリアの公立小学校である。その前身は特別認可学校のひのきインターナショナルスクール(Hinoki International School)である。
デトロイト大都市圏における日本人の歴史 宗教
1950年代、ハイランドパーク市(Highland Park)のトリニティー・メソジスト・チャーチは日系人への宣教をおこなった。
ポピュラー・アストロノミー
ポピュラー・アストロノミー(英、Popular Astronomy)は1893年から1951年まで出版されていたアマチュア天文家のための雑誌である。本雑誌は1892年まで出版されていたサイドリアル・メッセンジャー(英、The Sidereal Messenger)の後継誌である。59巻まで続いた。
始めの編集者はカールトン大学のウィリアム・ペインであり、1893年から1911年まで編集に携わっていた。彼の後はハーバート・ウィルソンが引き継いだ。シャーロット・ウィラードは共同編集者として1893年から1905年の間に雑誌の編集に関わっていた。
ポピュラー・アストロノミーは、アメリカにおけるアマチュア天文家による変光星の観測の発展に重要な役割を果たした
。
工業都市駅
工業都市駅（こうぎょうとしえき）は、かつて神奈川県川崎市に存在した、東京急行電鉄東横線の駅（廃駅）である。1939年（昭和14年）に開業し、1953年（昭和28年）に廃止された。
工業都市駅 歴史
1930年代、小杉町付近には南武鉄道（現：南武線）のグラウンド前停車場（1944年（昭和19年）に武蔵小杉駅に昇格）と武蔵小杉停車場（1944年に廃止）があったが、東横線の駅はなかった。この時期、工場が相次いで進出していたこともあり、通勤の利便性を図るために東横線に新駅が設置されることになり、府中街道（国道409号）の交点付近に建設され、1939年（昭和14年）12月11日に「工業都市駅」が開業した。
その後、東横線と南武線の交点付近に1945年（昭和20年）6月16日、東横線の武蔵小杉駅が開業。当駅と北に200メートル（営業キロとしては0.3 km）しか離れていなかったため、統廃合の運動が活発になり、1953年（昭和28年）3月31日に武蔵小杉駅に統合される形で「工業都市駅」は廃止された。
工業都市駅 駅構造
相対式ホーム2面2線の高架駅で、駅舎は上り線側に存在した。
工業都市駅 隣の駅
東京急行電鉄
東横線
武蔵小杉駅 - 工業都市駅 - 元住吉駅
銀二貫
『銀二貫』（ぎんにかん）は、髙田郁による日本の時代小説。2008年の第2回日経小説大賞にて最終候補作品となり、翌2009年6月10日に幻冬舎より刊行された。父を仇討ちで亡くし、大坂天満の寒天問屋の主人に銀二貫と引き換えに命を救われた武士の子が、商人として成長する姿を描いた人情劇。
大阪の書店員らが大阪ゆかりの小説の中から「ほんまに読んでほしい」本を選ぶ「Osaka Book One Project」の第1回（2013年）受賞作品。
2014年4月よりNHK総合テレビの木曜時代劇枠にてテレビドラマ化された。また、2015年11月に宝塚歌劇団により『銀二貫 -梅が枝の花かんざし-』と題して舞台化、2017年6月に松竹により舞台化された。
銀二貫 あらすじ
第1章：仇討ち買い
安永7年（1778年）睦月、大坂の寒天問屋「井川屋」主人和助は、建部玄武が彦坂数馬を仇討ちしようとする場面に遭遇する。数馬は玄武に斬られて瀕死の重傷を負い、10歳になるその子鶴乃輔が玄武から数馬を守ろうとしていた。和助は、前年師走の19日の大火で焼失した天満天神宮への寄進のために都合した銀2貫を玄武に渡し、代わりに仇討ちを断念させる。数馬は亡くなったが、鶴乃輔は井川屋に寒天を納めている美濃志摩屋で1か月の修行をした後、井川屋の丁稚松吉として新しい人生を送ることとなる。
第2章：商人の矜持
12歳になった松吉は、取引先の乾物商、山城屋に「井川屋は高級料理屋浮舟にだけ上質の伊豆の寒天を卸し、小商いの自分たちをないがしろにしている」と嫌みを言われる。松吉の弁明を聞いて、山城屋は納得してくれたが、間もなく大店の乾物商松葉屋も、同じ理由で取引停止を通達してくる。井川屋では、山城屋夫婦の協力により、浮舟が産地偽装を行なっていることをつかみ、取引停止を言い渡す。浮舟の主に代わって謝罪する板長の嘉平に、和助は「主人の間違いを諫めるのも奉公人の務めだ」と諭す。井川屋番頭善次郎に真相を聞いた松葉屋も、和助に謝罪し、取引再開を求めてくる。
第3章：真帆
銀二貫 あらすじ
松吉は15歳になり、井川屋で働くようになって5年たったが、信心深い善次郎は、未だに天満宮に寄進するはずだった銀2貫で松吉が買い取られたことに納得できず、何かにつけて松吉に嫌みをぶつけていた。
そんな中、松吉は浮舟の元板長で、「真帆屋」という料理屋を開いた嘉平と再会する。その娘で、すっかり松吉を気に入ってままごと遊びなどに誘う真帆は、未だ寒天の味わいや価値を理解できずにいた松吉の悩みを読み取り、嘉平に助力を願った。その意を汲んだ嘉平は、松吉に寒天を使った料理を食べさせて目を開かせてくれる。真帆と嘉平の優しさに触れた松吉は、ぽたぽたと涙を流す。
第4章：同月同日の大火
井川屋の寒天を使った嘉平の料理「琥珀寒」は、大坂の町で評判となる。しかし、嘉平はなおも新しい料理を模索していた。そして、松吉に「茹でて蒸した里芋を固められるほどの、今の倍の腰のある寒天ができたら、料理の幅が広がる」とつぶやく。
銀二貫 あらすじ
だが、6年前の大火と同じ師走19日、再び大坂を大火が襲う。そして、嘉平の店は跡形もなく焼けてしまい、嘉平や真帆を始め、他の家族・奉公人の行方も不明となってしまう。善次郎は、前回の大火と同月同日に井川屋の上得意が不幸にあったのは、自分たちが銀2貫を寄進しなかったためであり、ひいては松吉のせいだと言う。善次郎をたしなめた和助だったが、松吉には、善次郎が若い頃に大火で奉公先を失ったことを教え、彼のつらい仕打ちに耐えて欲しいと願う。
松吉は連日真帆たちの行方を求めて船越町をさまよい、善次郎もそれに対して何も言わなかったが、やがて焼け跡に新しい家が建ち始めると、松吉はついに捜索をあきらめた。
第5章：再会
天明6年（1786年）、被災から9年たって、ようやく天満宮の社殿が再建される。師走19日に、4人で天満宮に詣でた井川屋の面々は、頭から手拭いをかぶった真帆に似た少女と、その子を「おてつ」と呼んで、半狂乱になって探し当て、背負って連れ帰った中年女を見かける。
銀二貫 あらすじ
天明8年（1788年）如月1日、今度は京都を大火が襲う。松吉が美濃志摩屋の安否確認に派遣されるが、七条にあった店は全焼していた。焼け跡で、寒天場で1か月過ごしたときに良くしてくれた半兵衛と出会い、主人一家や奉公人は無事だと聞かされたが、美濃志摩屋の財産はすべて灰になり、寒天場も被災者に踏み荒らされたか、見る影もなかった。そのため、美濃志摩屋の主人はすっかり意気消沈しているという。松吉の報告を受けた和助は、ようやくためた銀1貫を、美濃志摩屋に寄付することにする。
仕入れ先を失って、井川屋はしばらく商いを休むことにした。夜見世を冷やかす暇ができた先輩丁稚の梅吉は、母娘でやっている団子屋の屋台が繁盛しているが、その娘の顔の右半分が、やけどで醜く引きつれていたと松吉に語る。
銀二貫 あらすじ
そんな中、船越町に新しくできた料理屋が、「琥珀寒」と名付けた紛い物を販売し始める。その店を訪れた松吉は、その店の奉公人と手拭いをかぶった若い女がもめているところに出くわした。こんなものは琥珀寒の紛い物だから、代金は払わないと言う娘は、奉公人に殴られて倒れた。その顔は、右半分が火傷で引きつれていたが、左半分は紛れもなく真帆の顔だった。しかし、「嬢（いと）さん」と呼びかける松吉に、その娘は人違いだと言い張る。なおも松吉が追いすがると、野次馬が「化け物が男に追われている」とはやし立て、傷ついた娘は松吉に「こんな仕打ち、むごい」と言い残して走り去ってしまう。
第6章：約束
火傷の娘と別れた翌日、松吉は梅吉に聞いた屋台見世を尋ねる。そして、家に帰る母娘の後をつけ、再び火傷の娘に「嬢さん」と声をかける。すると、お広と呼ばれていた母親が出てきて、娘を「おてつ」と呼び、松吉が真帆だと言うと、取り乱した様子で「お前はおてつだろう？」と娘に何度も尋ねた。その様子に、松吉は引き下がらざるを得なかった。
銀二貫 あらすじ
その翌日、火傷の娘が井川屋を訪れた。そして、自分は確かに真帆であると語り、火事から逃げる途中に嘉平を失い、お広もまた同じ場所で娘のおてつを失って、一緒に逃げたこと、それ以来お広は自分のことをおてつだと思い込んでいることを説明した。そして、お広の心が壊れないよう、明日からは道で会っても、自分は知らない女としてやり過ごして欲しいと願う。
お広の元に帰る真帆を天満橋まで送った松吉に、真帆は嘉平が言い残した「今の倍の腰がある寒天」を完成させて欲しいと言い、松吉はそれを約束した。そして、摂津国の原村にある半兵衛の寒天場に修行に出して欲しいと和助に願った。こうして、松吉が腰の強い寒天を作るための、長きにわたる試行錯誤の日々が始まる。
第7章：さらなる試練
半兵衛の作った寒天は評判を博し、井川屋も大いに繁盛した。そんな中、松吉は今年も寒天場に行かせて欲しいと和助に願う。なんと、それをこれまでずっときつく当たってきた善次郎が応援してくれた。ところが、その冬も、さらに3年目の冬も、腰の強い寒天作りは失敗に終わった。
その次の年には、またも大坂を大火が襲い、真帆とお広も被災したが、真帆は自分たちの無事を知らせるため、井川屋の戸口に簪を差し込み、そこに自分の手拭いをかけていた。そんな真帆に報いようと意気込む松吉だったが、4年目の冬も寒天作りは失敗する。こうして、松吉はいったん寒天作りをあきらめた。
銀二貫 あらすじ
寛政4年（1792年）の皐月16日、今度は天満一体を大火が襲う。井川屋は無事だったが、天満宮がまたも焼失してしまう。山城屋も店を失い、夫婦が意気消沈しているのを心配した梅吉は、いったんは断った養子話を受け入れることにする。その意気に目を開かれた松吉は、5年目の冬も寒天作りに行かせて欲しいと和助に願った。天満宮を焼かれ、梅吉に去られて気弱になっていた和助と善次郎は強く反対したが、松吉は翌日黙って半兵衛の元に向かう。
第8章：結実ひとつ
半兵衛の元で5年目の冬を迎えた松吉は、さらなる試行錯誤の上、ついに強い弾力を生み出す糸寒天を完成させる。そして、糸寒天の試作品と共に井川屋に戻る船中で、松吉はまずい羊羹を買い求める。そこから寒天を具材を固めるために使うのではなく、つなぎとして使ってはどうかという発想を得る。井川屋では、勝手に店を飛び出した松吉を責めもせず、さっそく糸寒天の試食が行なわれる。和助も善次郎も、その食感に驚く。
その日、和助は松吉を連れてお広の団子屋を訪れる。そして、松吉と、おてつの名で生きる真帆をお広の前で引き合わせ、今後は堂々と松吉が団子屋を訪れることができるようにしてくれた。
松吉は、真帆の作る団子が餡でできていたのを見て、糸寒天を餡のつなぎに使えないかと試作を始めた。善次郎の取りなしもあって、和助は糸寒天の半分を松吉の自由にして良いと許可を与える。
第9章：迷い道
銀二貫 あらすじ
和助は、試作品の糸寒天を使った「虫養い」という菓子を開発し、客に無償で提供する。これが当たって、井川屋の評判はうなぎ登りとなり、翌年には本格的に仕入れるようになった糸寒天が飛ぶように売れる。一方、松吉が行なっていた、糸寒天を餡のつなぎにするという研究は、その後も試行錯誤を繰り返すばかりだった。
度重なる失敗に疲れた松吉は、真帆に会いたいと思うが、せっかく和助が道を開いてくれたにもかかわらず、その後一度も会いに行っていなかった。梅吉には「4年も会わずにいられるのは、惚れていない証拠だ」と指摘されるが、松吉本人は真帆への恋愛感情を自覚しており、惚れているからこそ会えないのだと思う。
寛政9年の水無月、大火の後で主人が亡くなった美濃志摩屋の後を継いだ孝三が、井川屋を訪れる。そして、半兵衛との取引を停止するように要求した。和助はそれに反論し、逆に美濃志摩屋との取引を停止してしまう。
翌月、ついに銀2貫が貯まる。いよいよ天満宮へ寄進しようとしたとき、半兵衛が店にやってきた。孝三が手を回し、今まで使っていた丹後産の天草が使えなくなったため、来年は糸寒天が納められなくなったという。そこで和助と善次郎は、半兵衛が伊豆産の天草を仕入れることができるようにと、ようやく貯めた銀2貫を、迷いもなく差し出した。それに対して松吉は、自分一人が迷い道の中を歩いているようだと感じる。
第10章：興起の時
銀二貫 あらすじ
研究に根を詰める松吉のことを心配した和助と善次郎の勧めに従い、松吉は母親の墓参のために、故郷の苗村藩に出かけることになった。出立前にお広に風呂敷を返しに行った松吉は、真帆に縁談が持ち上がったことを知る。この話をどう思うかと意見を聞かれた松吉は、「相手は真帆のことを大事にしてくれる人だすか？」と尋ね返した。お広はただ口ごもるだけだった。真帆とも顔を合わせ、墓参に行ってくると伝えると、真帆は「松吉、私、ほんまは」と絞るようにつぶやいて走り去る。松吉は、追いかけて抱きすくめたい衝動に駆られたが、動くことができなかった。
苗村についてみると、あれほど貧しかった故郷の光景がすっかり変わっており、当時は存在しなかった清流が村を貫き、豊かな水田が広がっていた。村の老人に話を聞くと、20年ほど前に苗村藩は取り潰され、今は尾張藩の支配下にあると告げられた。そして、取りつぶしのために藩士たちが路頭に迷いかけたとき、昨日死んだ建部玄武が銀2貫もの大金を差し出し、新田開発を提案した。そのおかげで希望を見いだした藩士たちは、刀を捨てて田畑を耕し、天明の大飢饉も誰も欠けずに乗り越えたという。そして、老人は土産にと村特産の小豆をくれた。松吉は、この29年の人生のすべてが報われ、赦されたと感じ、涙する。
大坂に戻ってきた松吉は、お広が心臓病のために長くないと聞かされた。病床のお広は、枕元に来た松吉と真帆を見比べて「よう似合うてる」と語り、最後に「おてつ、もうええよ」とつぶやいてこと切れる。
お広の葬儀から戻った夜、井川屋に半兵衛が現れ、伊豆産天草を仕入れる仕組みが成ったことを知らせる。その帰り際、半兵衛は松吉に、自分で餡を作ってみたらどうかと提案し、諦めずに一歩一歩進めと励ました。松吉は、これまでの半兵衛の苦労と、苗村藩士たちの努力を思い浮かべながら、自分も何度挫折してもまた立ち上がってやると決意する。
最終章：銀二貫
お広の葬儀から初七日過ぎまで、ずっと真帆の面倒を見ていた山城屋のご寮（りょん）さんが、松吉に、彼と真帆とが慕い合っているのは、誰に目にも明らかだと言い、お広も二人が結ばれることを望んでいたと語る。それを聞いた松吉は、真帆の元に走って行き、彼女を強く抱きしめる。こうして、二人は結婚を約束する。しかし、その時期は、天満宮への寄進が済んでからということになる。
餡のつなぎ作りは、梅吉の提案により、真帆の助けを借りることになった。そして二人は、ついに練り羊羹を作り上げる。翌日、和助に報告した松吉は、この技術は公開し、自分が独り占めにするつもりはないと語る。
寛政12年（1800年）睦月10日。和助の養子となった松吉と真帆は、この日祝言を挙げる。2人が婚約して3年、それぞれ32歳と27歳になっていた。そして、井川屋は、22年越しで天満宮への寄進を行なう。
念願の寄進を終えて安心したのか、82歳の和助は寝込むことが多くなる。和助の枕元に来た善次郎が呼びかけると、夢を見ていたらしい和助は、「なあ、善次郎、私はええ買い物、したなあ」とつぶやく。善次郎も、仇討ち買いのことを言っているのだと悟り、涙声で「へえ、旦那さん。ほんに安うて、ええ買い物でおました」と答える。
銀二貫 登場人物
松吉（まつきち）
元は、美濃国苗村藩藩士彦坂数馬の一人息子鶴乃輔（つるのすけ）。母は7歳の時に亡くしている。
父が同僚を斬って脱藩したのについて各地を放浪していた。そして、父が斬った同僚の息子、建部玄武に仇討ちとして斬り付けられたところを、和助に銀2貫で贖われ、助けられた。父はそのまま亡くなったため、伏見にある寒天場「美濃志摩屋」で1年間修行した後、和助が主人を務める寒天問屋「井川屋」に、丁稚「松吉」として奉公することとなった。
武士の子として育ったため、姿勢が良く、それをよく善次郎に注意される。
寒天の価値を教えてくれた料理人嘉平とその娘の真帆を大火で失ったと思っていたが、後に団子屋台を営むお広の娘おてつとして生きる真帆と再会する。そして、お広のために真帆の名を捨てた彼女に、嘉平が求めていた「倍の腰のある寒天」を開発することを約束して別れた。そして、何年も試行錯誤を重ね、ついにそれを完成させた。
その後、和助の養子となり、32歳の時に真帆と祝言を挙げた。
真帆（まほ）
かつての「浮舟」の板長で、後に「真帆屋」の主となった嘉平の娘。母は3歳の時に亡くしている。
10歳の時、15歳になった松吉と出会い、すっかり気に入ってままごと遊びなどで「松吉と遊んであげている」。松吉が寒天の味わいを理解できずに悩んでいたのを見抜き、嘉平に助力を願った。そのおかげで松吉は寒天の価値に気づかされる。
銀二貫 登場人物
しかし、その年に起こった大火で嘉平と祖父、店と奉公人たちをすべて失ってしまい、自分も顔の右半分にひどい火傷を負ってしまうが、娘を失ったお広に助けられた。娘を失った悲しみのあまり、真帆を娘「おてつ」と思い込むお広のため、おてつになり切り、お広が営む団子の屋台見世を手伝いながら生きてきた。
大火の5年後、松吉と再会したが、お広のために今後もおてつとして生きていくことを井川屋の面々に宣言した。その帰り道、松吉に、父が求めていた「倍の腰のある寒天」を作るよう願って別れた。
25歳の時、お広を病気で失う。そして、松吉と婚約。今後は自分を真帆と呼んでくれと願った。
27歳の時、和助の養子となった松吉と祝言を挙げて、井川屋の女将となり、間もなく懐妊した。
和助（わすけ）
寒天問屋「井川屋」主人。60歳の時、父を仇討ちで斬られた鶴乃輔（松吉）を銀2貫で贖った。そして、ずっと妻帯せず後継者のいない和助は、自分の代限りと思っていた井川屋を、もしかしたら松吉になら託せるかも知れないと思い、丁稚として迎え入れた。
その後、松吉の成長を温かく見守り続け、時に厳しく、時に優しく教え導いた。松吉が嘉平が望んだような寒天作りをしたいと願ったときも、糸寒天を餡のつなぎにする研究をしたいと願ったときも、ほぼ快く許可を与えている。
銀二貫 登場人物
基本的に温和な性格だが、浮舟の行なった産地偽装や、美濃志摩屋を継いだ孝三の半兵衛への嫌がらせなどに対しては、たとえ一時的な損を被ることになったとしても筋を通すという、商人としての矜持を有している。
松吉を養子とし、真帆をその嫁に迎えてからは、安心したのか寝込むことが多くなった。そして、枕元にやってきた善次郎に、「私はええ買い物、したなあ」と話しかける。
善次郎（ぜんじろう）
番頭。初登場時45歳。15歳のときに和助と出会い、以来彼の片腕となる。たびたび耳の痛いことも言うため、互いに独身である和助には「古女房」と呼ばれている。
非常に信心深く、おまけに武家嫌いのため、天満宮への寄進のために都合した銀2貫で買い取られた松吉を、ずっと目の敵にし、ことあるごとに嫌みを言ってきた。しかし、次第に彼を信頼して応援してくれるようになった。そして、最終的には和助に、松吉を養子に迎えるよう進言する。
摂津の百姓の家に生まれ、7歳のときに口減らしのために順慶町の乾物問屋に奉公に出された。主人一家にかわいがられ、特に年の近い嬢さんに慕われていた。延享3年（1746年）、13歳のとき、いわゆる「南蛮場焼け」の大火で店が焼けてしまい、彼を除く全員が死亡。そのため、同じく焼け出された真帆の行く末を心配し、彼女の父である嘉平の言葉に従って腰の強い寒天を開発しようとする松吉を応援した。
銀二貫 登場人物
梅吉（うめきち）
松吉の1歳年長の丁稚。松吉が丁稚に成り立ての頃、先輩としてあれこれ優しく指導してくれた。
松吉が半兵衛の寒天場に行っている間、一人で井川屋の台所を切り盛りした。本人曰く、商いよりも奥のことを任される方が性に合うらしい。山城屋のご寮さんが寝込んだときにも奥を手伝ったことがあり、夫婦に気に入られて養子に望まれた。しかし、松吉が寒天場に出ているときだったため、老いた和助と善次郎だけを店に残すのが忍びなくて、断ってしまう。
寛政4年の大火の後、意気消沈した山城屋夫婦を気遣い、養子に入ることにした。
松吉が糸寒天を餡のつなぎにする研究をしたときは、あちこちから餡を調達してくれた。
養子に入って間もなく妻を迎え、松吉の祝言の時には、息子1人と娘1人、さらに双子の赤ん坊の父親となっている。
嘉平（かへい）
真帆の父。25年間浮舟で奉公し、最後は板長を務めた。産地偽装事件では、主人に代わって和助に謝罪し、和助の諭しに従って主人を諫めようとしたが、かえって井川屋に責任転嫁する噂を流した主人に愛想を尽かして店を引いた。その後、船越町に料理屋「真帆屋」を開いた。
真帆から、松吉が寒天の味わいを理解できずに悩んでいることを聞いた嘉平は、料理人の常識を破り、松吉に手伝わせながら、寒天を使った看板料理「琥珀寒」を食べさせた。そのおかげで、松吉は料理における寒天の価値に気づかされることになる。
銀二貫 登場人物
琥珀寒の成功にもかかわらず、さらに新しい料理を模索していた。その頃、松吉に「今の倍の腰の寒天ができれば、料理の幅が広がる」と語り、それが後に松吉が糸寒天や練り羊羹を開発するきっかけを与えることとなる。
天明3年の大火のとき、真帆を連れて逃げる途中で、焼け落ちる柱に直撃されて死んだ。
お広（おひろ）
火事で娘のおてつを失い、その時現場にいた真帆を連れて逃げた。以来、娘を失った悲しみから、真帆をおてつと混同し、共に暮らすようになる。そして、順慶町に団子の屋台見世を開いたが、うまいと評判になった。寛政の南の大火で焼け出されたが、すぐに屋台見世を復活させ、寛政9年の春には店舗を構えるまでになった。
松吉が桜花堂の丁稚に叩き出されたときは、菓子店にとっての餡がどれほど大切なものかを説明し、代わりに自分の店の餡を分けようと言ってくれた。そして、真帆に縁談があるがどう思うかと松吉に尋ね、その答えを聞いて松吉こそ真帆の相手にふさわしいと思い、自ら縁談を断りに行った。
松吉が苗村の墓参から戻ってきたときには、心臓病のために死の間際だった。そして、最後に「おてつ、もうええよ」とつぶやいてこと切れる。その人柄から、葬儀には多くの弔問客が訪れた。
美濃志摩屋
京都伏見にある寒天製造元。天明8年に京都を襲った大火で店と寒天場を失い、意気消沈してやがて亡くなった。そして、遠縁の孝三が後を継いだ。
銀二貫 登場人物
山城屋（やましろや）
小商いの乾物商。40代の厳つい風貌。井川屋が「浮舟」にだけ上質の「伊豆の寒天」を卸してひいきしていると、松吉に嫌みを言ったが、松吉の弁明に納得して謝罪した。その後、和助の依頼により、「浮舟」で夫婦して食事をして産地偽造の証拠を得た。
妻が寝込んだときに、梅吉が奥を手伝ってくれ、それ以来彼を気に入って養子に迎えたいと願ったが、いったんは本人に断られた。
寛政4年に起こった大火で店を失うと、商売再開のめども立たず、妻も寝込んでしまった。しかし、梅吉が養子に入ることになり、再び生きる希望を取り戻す。
山城屋の妻
主より6、7歳若い。亡父が美濃志摩屋の職人だったため、そこでの労働がどれほど過酷か知っており、松吉が美濃志摩屋で修行したことを知って目を潤ませた。
お広の葬儀の時には、憔悴した真帆に寄り添い、その後初七日が過ぎるまで面倒を見た。そして、松吉に彼と真帆とが慕い合っているのは、誰の目にも明らかであり、お広も二人が結ばれることを望んでいたと語った。
松葉屋（まつばや）
大店の乾物商。69歳。常は鷹揚な態度だが、山城屋と同様、井川屋が浮舟ばかりをひいきしていると怒鳴り込んできて、一方的に取引停止を通達してきた。しかし、浮舟の偽装だったと分かって謝罪し、取引を再開した。
銀二貫 登場人物
宗八（そうはち）
島之内にある4代続く老舗高級料理屋「浮舟」の主人。井川屋から仕入れた丹後産天草で作った寒天を、伊豆産と偽装した。それがばれて、井川屋から取引停止を言い渡される。すると、偽装したのは井川屋で、自分たちは騙されただけだという噂を広めたが、心ある奉公人たちが店を辞めて真相を漏らしたため、信用が地に落ち、客足が戻ることはなかった。
半兵衛（はんべえ）
松吉が美濃志摩屋で修行していたとき、優しく接してくれた兄のような寒天職人。後に独立して、摂津国島上郡の原村に寒天場を拓いた。
美濃志摩屋が大火で被災したとき、松吉と再会した。そして、腰の強い寒天を作ろうとする松吉を毎年迎え入れ、場所と材料とアイディアを提供してくれた。
併せて、井川屋が半兵衛の作る寒天を仕入れてくれるようになり、特に松吉の試行錯誤の中で生まれた糸寒天が評判となって、半兵衛の寒天場も大いに繁盛する。それを妬んだ美濃志摩屋の跡取り孝三の差し金で、丹後産の天草を使えなくなるという危機を迎えたが、井川屋が融資してくれた銀2貫のおかげで、伊豆産の天草を仕入れることができるようになり、ますます質が向上した。
糸寒天を餡のつなぎにする研究に行き詰まっている松吉に対して、自分で餡を作ってみたらどうかと提案する。その結果、ついに練り羊羹が誕生することとなった。
銀二貫 登場人物
モデルは、高槻城山の出身で伏見の美濃屋利兵衛のもとで寒天の製法を学び、1787年（天明7年）から1788年（天明8年）頃に郷里に戻り改良を重ねて「細寒天」の製法を確立・商品化した宮田半平と推察されている。
孝三（こうぞう）
大火の後に亡くなった美濃志摩屋の後を継いだ。和助より30歳ほど若い。半兵衛の寒天場が繁盛しているのに嫉妬し、井川屋に半兵衛との取引を停止するように要求した。逆に和助から取引停止を告げられた孝三は、今度は半兵衛が丹後産の天草を使えなくなるよう手を回した。
桜花堂（おうかどう）
大坂市内で最も求心力のある高麗橋通りにある老舗菓子店。糸寒天を餡のつなぎに使う研究に行き詰まった松吉は、漉し餡のみを求めに行き、ここの丁稚に追い返された。
井川屋とは格が違い、それまで取引はなかったが、練り羊羹が完成すると、和助が主人と面談して試食させた。主人はその食感に驚き、大変な商売敵が現れたと色を失う。しかし、和助が練り羊羹の作り方は公開し、誰でも作れるようにすると言ったため、桜花堂でも井川屋から糸寒天を仕入れ、練り羊羹を作って売ることになった。
彦坂 数馬（ひこさか かずま）
銀二貫 登場人物
松吉の父。美濃国苗村藩藩士。藩の情勢を巡って、同僚の建部源ェ門と対立し、彼を挑発して斬り合いとなり、殺害した。そのため、息子鶴乃輔（松吉）を連れて出奔したが、源ェ門の息子玄武に斬られた。和助の差し出した銀2貫によってとどめを刺されることは免れ、和助の機転で「旅人が辻斬りにあった」ことにされ医者にかかったが、間もなく息を引き取った。
建部 玄武（たてべ げんぶ）
年の頃、22、3歳の若武者。美濃国苗村藩藩士建部源ェ門の一子。彦坂数馬を父の敵と狙い、斬り付けた。とどめを刺そうとしたが、正式に仇討ち許可を取っていなかったことを見透かした和助の仲裁で、銀2貫と引き替えで見逃した。
藩が取りつぶしとなり、多くの藩士が路頭に迷いかけたとき、銀2貫を差し出し、それを元手にして新田開発をしようと提案した。
松吉が母親の墓参のために帰省した、その前日に亡くなった。
老人
元苗村藩士。松吉が、父に連れられて出奔して以来初めて苗村を訪れた際、玄武が銀2貫を差し出して村を救ったことを教えてくれた。そして、巾着に入れた特産の小豆を土産にくれた。松吉は、その小豆から真帆が作った餡を使って、練り羊羹の実用化に成功する。
銀二貫 用語
南蛮場焼け
延享3年（1746年）。善次郎が13歳のときに奉公先の乾物問屋が被災した。たまたま主人の使いで出ていた善次郎を除き、一家奉公人の全員が死亡。
天満焼け
安永6年（1777年）師走19日、大坂の天満で発生した。48町、5600軒が被災。大坂町民の心のよりどころである天満天神宮も焼けてしまったため、井川屋和助は美濃志摩屋に貸してあった銀2貫を回収し、寄進しようとしていたが、それは仇討ちから鶴乃輔（松吉）を贖うのに使われた。
天明3年の大火
天明3年（1783年）師走19日（前回の天満焼けと同月同日）、大坂の内平野から発生した火が、松屋町筋と谷町筋に挟まれた一体を舐め尽くし、9町1500軒が被災した。堀越町にあった真帆屋も焼けてしまい、嘉平や、真帆を除く家族・奉公人も全員死亡。真帆も顔の半分にやけどを負い、しばらく行方知れずとなる。
天明4年の大火
天明4年（1784年）如月、曾根崎新地から出た火が、堂島川以北の曾根崎を全焼し、13の町が被災した。さらに、凶作が重なって、大坂の町は二重のダメージを受けることとなった。
銀二貫 用語
天明8年の大火
天明8年（1788年）如月1日、京都の宮川町で発生し、その後市内を焼き尽くした。美濃志摩屋も被災し、店と寒天場を失ってしまう。
寛政の南の大火
寛政3年（1791年）神無月10日の早朝に発生し、堀江と島之内を焼き尽くして、87町13000軒あまりを灰にした。真帆とお広も被災した。
寛政の北の大火
寛政4年（1792年）皐月16日に北船場から天満にかけてを襲った。89町10542軒が焼失。天満天神宮も、山城屋も焼けてしまった。
奉公人が本名をそのまま名乗ることは滅多になく、多くの場合、本名の一字を取り、丁稚は「-吉」、手代は「-七」、番頭は「-助」と名付けられる。たとえば、本名が鶴乃輔ならば、鶴吉・鶴七・鶴助のように。本作の鶴乃輔の場合、井川屋で以前働いていた丁稚「鶴吉」がどうにも役に立たず、辞めてもらった経緯があるため、「松吉」と呼ばれることになった。
銀二貫 テレビドラマ
NHK総合テレビの「木曜時代劇」枠で2014年4月10日から6月5日まで放送された。連続9回。主演は本作が時代劇初主演となる林遣都、ヒロインは松岡茉優と芦田愛菜（子ども時代）が2人1役で演じる。
撮影期間は2013年11月下旬から2014年2月中旬。
キャッチコピーは「なにわ商人（あきんど）のええ話でおます」。
複数回登場の場合は括弧（）内に表記。
第一回
政江 - 音月桂
松七 - 佐藤太一郎（幼少期：大野真矢）（第二回、最終回）
竹吉 - 中村大輝（幼少期：福栄新）（第二回、最終回）
清二 - 関貴昭
第二回
浮舟宗八 - 西川忠志
真帆の祖父 - 上村厚文（第三回）
多佳 - 徳田尚美（第五回、第六回、第七回）
浮舟屋の女衆 - 金子珠美
なか - 小谷早弥花（第三回、第七回、第八回）
よし - 大島夏乃（第三回）
かね - 原野琴美（第三回、第七回、第八回）
第三回
乾物屋 - 村上かず（第七回）
甘味処 - 大竹修造
武士 - 藤間宏衛門
第四回
お花 - 安養寺可蓮、古野本二葉
銀二貫 テレビドラマ
第七回
茶屋娘 - 真由子
長屋の男 - 蟷螂襲（第八回）
長屋の男 - や乃えいじ
美濃志摩屋孝三 - 上村好宏
菓子屋 - 門田裕
八重 - まつこ（最終回）
第八回
建部源エ門 - 大鷹明良
美津 - 梅田千恵
玄武の妻 - 西村亜矢子
医者 - 酒井高陽、後藤基治
元藩士の百姓 - 孫高宏、今中ひろし
最終回
お咲の夫 - サキタハヂメ
桜花堂手代 - 辻本祐樹
井川屋手代 - 山形匠
井川屋女衆 - 鎮西寿々歌
ムック
NHK 木曜時代劇「銀二貫」ガイドブック（2014年4月3日、東京ニュース通信社、ISBN 978-4-86336-392-2）
サウンドトラック
サキタハヂメ『NHK木曜時代劇「銀二貫」オリジナル・サウンドトラック』（2014年5月21日、Suzak Musik、品番: NGCS-1040）
DVD
木曜時代劇 銀二貫 DVD-BOX 全3枚セット（2014年11月14日、NHKエンタープライズ、品番: 20187AA）
銀二貫 舞台
宝塚歌劇団により、雪組公演『銀二貫 -梅が枝の花かんざし-』のタイトルで2015年11月に宝塚バウホールにて上演された。脚本・演出は谷正純、主演は月城かなと。
キャスト
松吉（彦坂鶴之輔） - 月城かなと
真帆／おてつ - 有沙瞳
和助 - 華形ひかる（専科）
善次郎 - 英真なおき（専科）
梅吉 - 久城あす
嘉平 - 奏乃はると
お広 - 桃花ひな
惣右衛門（山城屋主人） - 和城るな
お絹（山城屋の妻） - 妃桜ほのり
半兵衛 - 香綾しずる
彦坂数馬 - 香綾しずる
建部玄武 - 叶ゆうり
幼少の彦坂鶴之輔 - 彩みちる
松竹の製作により、2017年6月に大阪松竹座新築開場20周年記念公演として上演された。脚本は滋井津宇、演出は鍛治明彦。
キャスト
松吉 - 藤山扇治郎
建部玄武/玄之助- 室龍太（関西ジャニーズJr.）
梅吉 - 藤原丈一郎（関西ジャニーズJr.）
亀吉 - 大橋和也（関西ジャニーズJr.）
定吉 - 朝田淳弥（関西ジャニーズJr.）
嘉平 - 赤井英和
真帆 - 宮嶋麻衣
お広 - 洋あおい
善次郎 - 曽我廼家文童
井川屋和助 - 髙田次郎/桂米團治
スタッフ
原作 - 髙田郁
脚本 - 滋井津宇
演出 - 鍛治明彦
グリフィス・ラザフォード
グリフィス・ラザフォード（英語: Griffith Rutherford、1721年頃 - 1805年8月10日）は、18世紀アメリカの軍人であり、ノースカロライナ州の政治指導者である。南西部領土とテネシー州の初期の歴史で重要人物だった。
フレンチ・インディアン戦争のときに、イギリス植民地民兵隊の大尉となった。1775年にアメリカ独立戦争が始まるまで民兵隊に務め続けており、独立戦争ではノースカロライナ民兵隊に入隊して大佐になった。1776年5月にはソールズベリー地区民兵隊の准将に指名された。西部フロンティアでチェロキー族インディアンに対するチカマウガ戦争の初期段階に参戦した。1780年6月、ラムサーズミルの戦いでロイヤリスト部隊を破った時は一部貢献した。1780年8月16日のキャムデンの戦いに参戦し、イギリス軍の捕虜になった。1781年の捕虜交換で釈放され、その後はチェロキー族のチカマウガ隊への攻撃など幾つかの作戦に参加した。
グリフィス・ラザフォード
ラザフォードはアイルランドの生まれであり、18歳の時に両親とペンシルベニア植民地フィラデルフィアに移民してきた。1753年、ノースカロライナ植民地ローワン郡に移り、そこでエリザベス・グラハムと結婚した。町の活動的な一員となり、多くの公職を務めた。ノースカロライナ州議会の両院で議員となり、また州知事にも立候補したが落選した。反連邦党の運動では推進者であり、1794年には南西部領土立法議会議長に指名された。テネシー州サムナー郡に引退し、そこで1805年8月10日に死んだ。84歳だった。
グリフィス・ラザフォード 初期の経歴
青年時代についてはあまり知られていない。1721年あるいは1731年のどちらかにアイルランドで生まれた。父のジョン・ラザフォードはスコットランド系アイルランド人であり、母のエリザベス（旧姓グリフィン）はウェールズ出身だった。18歳の時にフィラデルフィアに移民してからの記録が残っている。両親はアメリカへの航行中に死亡し、暫くは親戚の農園で働いていた。その時に測量法を習った。1753年頃、ノースカロライナ植民地ローワン郡に移り、ソールズベリーから約7マイル (11 km) にある土地を購入した。これは1750年代にラザフォードが購入した幾つかの土地では最初のものだった。翌年、隣人の姉妹エリザベス・グラハムと結婚し、10人の子供をもうけた。息子の1人ジェイムズは後のアメリカ独立戦争で少佐となり、ユートースプリングスの戦い（1781年9月）で戦死した。ラザフォードはダニエル・ブーンの友人でもあり、ブーンとは何度か狩猟や測量の遠征に行った。住んでいた町では次第に活動的になっていった。1766年にはノースカロライナ議会議員となり、1767年から1769年には保安官と治安判事、さらに税徴収官を務めた。
グリフィス・ラザフォード フレンチ・インディアン戦争
フレンチ・インディアン戦争の1760年に軍人としての長い経歴を始めた。この戦中に幾つかの戦闘や小競り合いに参戦した。中でもデュケーヌ砦の戦い（1758年）、ドブス砦の戦い（1760年）、アパラチア山脈南部でチェロキー族に対するジェイムズ・グラントの作戦（1761年）があった。その終戦までに大尉になっていた。1769年から1771年には世直しの戦争で反乱側に対抗する側に就き、最後はアラマンスの戦い（1771年5月16日）で地元民兵隊を指揮した。その後、ノースカロライナのセイラムに引退し、痛風の激しい発作からの快復に務めた。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
1775年に始まったアメリカ独立戦争では、ローワン郡安全委員に指名されたことに続いて、ノースカロライナ民兵隊で大佐として参加した。その年を通じて、ラザフォードの連隊はサウスカロライナ後背地にいるロイヤリスト集団の武装解除と解体に貢献した。中でもナインティシックスにおけるスノー・キャンペーンでの働きが著名である。1776年4月4日から5月14日、ハリファックスで開かれた第4回植民地会議にはローワン郡代表として出席した。このときノースカロライナ憲法草案の作成に寄与し、ソールズベリー地区准将に昇進した。会議の後の夏に2,400名の軍隊を立ち上げ、イギリス軍と同盟して西部フロンティアの開拓者を攻撃していたチェロキー族に対する作戦を実施した。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
ラザフォードの連隊は、7月23日にマクガヘイ砦で、ジェイムズ・マーティンおよびマーティン・アームストロング各大佐の指揮するギルフォードとサリー各地区連隊と落ち合った。そこからこの3個連隊はスワナノア・ギャップを抜けてブルーリッジ山脈を進み、ホミニー・クリークの谷を通り、ピジョン川を渡った。続いて現在のウェインズビルの町近くでリッチランド・クリークを抜け、タッカシギー川をあるインディアン集落近くで渡った。さらにコーウィー・ギャップに向けて進軍し、そこでチェロキー族の部隊と小戦闘を交わし、ラザフォード隊員の一人が負傷した。その戦闘後、オーバーヒル・チェロキーの「ミドルタウンズ」（テネシー川沿い）に進み、そこで9月14日にサウスカロライナのアンドリュー・ウィリアムソン将軍と出逢った。ウィリアムソンも同様な任務で来ており、直ちにノースカロライナの3個連隊に合流した。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
4個連隊となったこの軍隊は、谷の町エリジェイ（ジョージア）や、ワトーガ集落の南近く（現在の北東テネシー）で敵対的インディアンと小競り合いを演じた。最後はインディアン部族を服従させた。この遠征での被害はラザフォード連隊の3名が死んだことだった。しかし、インディアン側の被害は深刻だった。遠征の終わりまでに、インディアンの町36か所を破壊し、かなりの広さのトウモロコシ畑を台無しにさせ、インディアンの牛の大半を追い散らした。その後ラザフォードは同じ経路を辿って故郷に戻った。10月にはソールズベリーに到着し、部隊を解散させた。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
イギリス軍の戦略家は南部植民地、特に人口の少ないジョージアを最も脆弱なものと見ていた。南部ではチャールストンなどの開拓地で独立戦争初期に愛国者軍が勝利していたが、1778年に始められたイギリス軍の攻勢の目標にされた。ノースカロライナのリチャード・キャズウェル知事はこの脅威を認知し、即座に民兵隊の集結を命令した。ラザフォードは1776年にソールズベリーに戻って以来ロイヤリストを監視していたが、10月にこの命令を受け取った。キャズウェル知事とラザフォードは11月25日にキンストンで会見し、ラザフォードの任務について詳細を検討した。確かにニューヨーク市からイギリス艦隊が向かってきており、海岸部の重要都市は大変な危険に曝されていた。ラザフォードは部隊を編成できたので、12月初旬にはサウスカロライナとの境に進んだ。翌月、ジョージアのサバンナに近いサウスカロライナのパリーズバーグに作戦本部を設立した。
2月までにサバンナとオーガスタがイギリス軍に占領され、ラザフォード隊の位置づけが著しく弱められた。ラザフォードは部隊をオーガスタ近くに移動させ、3月3日のブライアクリークの戦いではジョン・アッシュ将軍の部隊を支援した。兵士達の徴兵期限が間もなく切れることになっていた。ラザフォード隊の大半は4月10日までにノースカロライナに戻った。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
1780年にチャールストンが失われたことは愛国者側にとって大きな打撃となり、隣接するノースカロライナにも著しい脅威になってきた。徴兵期限が切れたために適切な防御を行えない状態だった。ラザフォードはこの危機に直面してサウスカロライナに残っていた兵士を呼び戻し、ソールズベリーからの兵士全てにシャーロット近くでの集合を命じた。6月初旬には900名の兵士が集められた。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
シャーロットで兵士を集めた後、ラザフォードはロイヤリストが現在のリンカーントンの近く、ラムサーズミルで武装して集まっているという情報を得て、土地の役人達にそれらが大きな脅威にならない内に解散させるよう命令を出した。ローワン郡とメクレンバーグ郡からの兵士を集めた後、それらの兵士をカトーバ川まで移動させ、6月19日にタッカシギー浅瀬で川を渉った。ローワン郡のフランシス・ロック大佐にはラムサーズミルから約16マイル (26 km) のカトーバ川の支流近くで落ち合うよう伝言を送った。ロックは400名の部隊を集め、マウンテン・クリークで宿営しており、そこはラサフォードのいた位置から35マイル (56 km) 離れていたが、ラムサーズミルまでの距離は、ラザフォード隊とほぼ同じくらいだった。ロックとその士官達は、ロイヤリストが勢力を得て十分戦えるようになるまでに、ラザフォード隊と合流するのは2つの隊の間の距離と限られた時間を考えれば現実的ではないと判断した。よってロック隊は即座にロイヤリストの陣地を攻撃することにした。ロックの部下の一人、ジョンソン大佐がラザフォードに午後10時までに新しい状況を知らせてきた。
グリフィス・ラザフォード アメリカ独立戦争
ロック隊は6月19日午後遅くに宿営地を離れ、6月20日早朝にロイヤリストの陣地に到着した。愛国者隊はロイヤリストを急襲した。ロイヤリストは当初当惑し混乱していたが、ロックの騎兵隊に発砲して反撃し、騎兵隊は後退を強いられた。愛国者隊は最後はロイヤリストをその宿営地まで後退させたが、ミルのある小川の対岸に再集結しているのが分かった。この時点でロイヤリストから即座の攻撃が予測されたので、ラムサーズミルから6マイル (9.6 km) まで来ていたラザフォードに、直ぐに前進するよう伝言が送られた。ラザフォードはラムサーズミルから2マイル (3.2 km) でロック隊に会し、そこでロイヤリストが総退却に移ったことを知らされた。
サバンナとチャールストンを失い、ワックスホーの戦いで敗北したことで、南部の大陸軍は事実上駆逐されていた。州の守りを担当するのは、地方の指揮官が率いるゲリラ的な多くの民兵中隊のレベルになっていた。軍隊が居なくなったことに反応した大陸会議は、サラトガで功績を挙げたホレイショ・ゲイツ将軍を派遣し、シャーロットで大陸軍を立て直させた。ゲイツはその士官達の助言に逆らい、またその部隊の実力を知ることもなく（まだ戦闘で試してもいなかった）、7月27日に4,000名以上の部隊を率いてサウスカロライナに進軍した。ゲイツは交差点の町キャムデンを占領するつもりだった。ここを抑えればサウスカロライナの後背地を支配する戦略的な地点を掴むことになるはずだった。そこに1,000名の兵士と共に駐屯していたロードン卿は8月9日にチャールズ・コーンウォリス将軍にゲイツ軍の動きを伝えた。コーンウォリスは8月13日までに援兵を率いてキャムデンに到着し、イギリス軍の勢力は2,000名以上になった。
戦闘は8月16日夜明けに起きた。ラザフォードは他のノースカロライナ民兵隊と共に大陸軍の中央に陣取った。この戦闘の間にラザフォードは負傷し、イギリス軍の捕虜になった。その後フロリダのセントオーガスティンにあるサンマルコス砦で10か月間拘束され、1781年に捕虜交換で釈放された。
ラザフォードは釈放された後、1781年9月にソールズベリーに戻り、自家がイギリス兵によって荒されたことが分かった。1781年の夏にその家族と短期間再会した後、1,400名のノースカロライナ民兵隊の指揮を執った。新しい民兵を訓練した後、ロイヤリスト民兵や町を容赦なく攻撃し始めたとされている。このことは上官であるグリーン将軍に送られた幾つかの報告書に拠るものである。このことはグリーンを大いに失望させ、そのような行動は多くの人々をロイヤリスト側に就かせるだけのものであり、別の戦略を考えるべきだとラザフォードに伝えた。これら報告書は後に真実ではないことが分かった。ラザフォードは小さなロイヤリスト民兵隊から、ウィルミントンのイギリス軍宿営地と周辺民兵隊に標的を変えており、ラフト湿地のロイヤリスト隊攻撃から始めた。10月と11月、ラザフォードはロイヤリストをウィルミントンに追い込み続け、最終的に市を囲み、イギリス軍の通信線と供給線を断つことに成功した。イギリス軍の指揮官クレイグ少佐は間もなくヨークタウンでコーンウォリスが降伏したことを知らされ、ウィルミントンの自部隊も慌てて撤退させた。
1782年、ラザフォードはウィルミントンでの成功に続いて、西部でチカマウガ族と再度戦った。7年前に辿ったのと同じ経路を進んだ。その道には兵士たちが印を付けていた。この作戦について文書になった記録は残っていないが、最終的には成功だった。
グリフィス・ラザフォード その後の人生
1779年、ラザフォードはノースカロライナ州上院議員に選出され、1789年まで務めた。州評議会に務めている間にロイヤリストの土地の返還に反対し、その没収を支持支援した。1783年には州知事選に出馬したが落選した。新たに提案されたアメリカ合衆国憲法の全国的な議論の中で、反連邦党の動きに熱心だった。1788年にヒルズボロで開催された憲法批准会議では、他の反連邦主義代議員と共に、憲法の批准を保留した。その条項の幾つかについて異議申し立てができるかを尋ねた。各条項は個々に異議申し立てが可能であったが、連邦党のサミュエル・ジョンストンなどからの反対があったにも拘わらず、ラザフォードはこの会議であまり発言しなかった。最終判断は憲法の批准に反対することであり、そのために上院の議席を失うことになった。しかし、仲間内でのその評判はあまり影響されず、州評議員に選ばれた。
ラザフォードはソールズベリーにあった領地700エーカー (2.8 km2) と引き換えにワシントン地区の13,000 (52 km2) エーカー近い土地を手に入れた。これは大陸軍の兵士のために政府が払い下げた土地だった。1792年9月、ラザフォードは家族や8人の奴隷と共に、現在のテネシー州サムナー郡にある新しい土地に移転した。その2年後には南西部領土の評議員会議長に指名された。
1805年8月10日、テネシー州サムナー郡で死去した。
グリフィス・ラザフォード 遺産
次の場所は全てグリフィス・ラザフォードに因む命名である。
プライスリーダー
プライスリーダーとは経営学用語。寡占的な経営が行われている業界では、その業界で物品を販売する場合の価格は、トップの企業が決めた価格がその業界での標準的な価格となる傾向があり、それだけの影響力を持つトップの企業をプライスリーダーと呼ぶ。プライスリーダーが存在するくらいの寡占的な業界では、2番手以下の企業はプライスリーダーの定めている価格を基準として自社の価格を決めている。プライスリーダーが存在している業界ではトップとなっている企業は、低価格で勝負をしてくる弱小企業があろうとも自社の製品に自信があるから多少のシェアを奪われようとも高価格を維持して経営を続けていこうとする傾向がある。
南カンナヌール
南カンナヌール（英語：South Kannanur）は、南インドのタミル・ナードゥ州、ティルチラーパッリ県の都市。かつてはカンナヌール（Kannanur）と呼ばれた。
南カンナヌール 歴史
1254年以降、ホイサラ朝の政権が二分されたのち、1300年に統一されるまで、ドーラサムドラとこのカンナヌールに分かれていた。
1342年、ホイサラ朝の君主バッラーラ3世がこの地で、マドゥライ・スルターン朝の軍勢との争いに敗れて死亡した。
御園村
御園村（みそのむら）は、滋賀県神崎郡にあった村。現在の東近江市中心部の東方一帯、愛知川左岸、名神高速道路・八日市インターチェンジの周辺にあたる。
御園村 交通
現在は旧村域に名神高速道路の八日市インターチェンジが所在するが、当時は未開通。
御園村 旧御園村役場
旧御園村役場は、滋賀県東近江市林田町1223-15にある木造2階建ての建築物。1908年（明治41年）に役場庁舎として建設されたもので、和洋折衷のデザインとなっている。設計者は不明である。御園村の廃止以後も八日市市御園支所、御園出張所、行政連絡所、御園公民館として活用され続けてきた。
その後、清掃と再整備の上、2010年（平成22年）2月21日に「かきみその役場」と命名され、開所式が行われた。「かきみその」（柿御園）は、古代にこの地域が大安寺などの荘園（御園）であり、柿の産地であったことに由来するといわれる歴史のある地名である垣御園とも伝えられている（諸説あり）。2015年（平成27年）10月現在、御園地区まちづくり協議会の活動拠点として利用されている。「かきみその役場」を名乗るが、役所機能は有しない。
建部村 (滋賀県)
建部村（たけべむら）は、滋賀県神崎郡にあった村。現在の東近江市建部各町にあたる。村名は古代建部氏にちなんで「たけべ」と読み、八日市市発足後も踏襲されていたが、地域住民の間では「たてべ」と読むのが一般的であるため、2005年（平成17年）の東近江市発足に合わせて建部各町の読み方が「たけべ○○ちょう」から「たてべ○○ちょう」に改められた。
建部村 (滋賀県) 交通
村域を近江鉄道本線が通過したが、駅は所在しなかった。八日市駅が至近に所在する。現在は旧村域に河辺の森駅が所在するが、当時は未開業。
クレマン・ロレ
クレマン・ロレ（Clément Loret, 1833年 - 1909年2月14日）は、ベルギーに生まれ、フランスに帰化したオルガニスト、作曲家。
クレマン・ロレ 生涯
ロレはデンデルモンデに生まれた。父イッポリト（Hippolyte）はデンデルモンデのノートル＝ダム教会にオルガンを建造するとともにそのオルガニストを務めていた人物であり、ロレが幼い頃から彼に音楽とオルガンの手ほどきをした。彼は7歳から教会でのオルガン演奏を始め、翌年からは時おり父の代役を務めるようになった。1846年に父がモンスのオルガニストに選任され、ロレはジュール・ドニューフの下で音楽の勉強を継続することになった。
1851年にブリュッセル王立音楽院に入学したロレは、ジャック＝ニコラ・レメンスにオルガンを、フランソワ＝ジョゼフ・フェティスに対位法を師事した。彼は1853年にオルガンで1等賞を獲得している。
クレマン・ロレ 生涯
ロレは1855年にパリを訪れた。レメンスは彼をオルガン制作者のアリスティド・カヴァイエ＝コルに紹介するべく一筆執ったものの、ロレにさしたる感銘を受けなかったカヴァイエ＝コルは彼に何も教えようとしなかった。しかしながら、ハーモニウム制作者のヴィクトル・ムステル（Victor Mustel）に出会ったロレはパリに残ることを決めた。彼はシュレンヌとパリのノートル＝ダム＝デ＝ヴィクトワール教会のオルガニストに就任する。その後、第二帝政期の1855年から1885年には、彼は国のバシリカとなったサン・ジュネヴィーヴ教会（現在のパンテオン）に建造された最新のオルガンのオルガニストとなった。これはカヴァイエ＝コルが制作したものだった。また、1858年から1866年にかけてはルイ・ニデルメイエールが合唱指揮者を務めるサン＝ルイ＝ダンタン教会のオルガニストも兼務した。
1858年にニデルメイエール音楽学校にオルガンの教授として迎えられた彼はガブリエル・フォーレ、アンリ・ルトカール、ウジェーヌ・ジグーら、当時のフランスを代表するオルガン奏者を育てた。
若くして死亡したロレの兄弟のシャルル（Charles）も音楽家、作曲家であった。また、ロレの妻であるPhilippine Coloniusも才能ある音楽家だった。2人の息子のヴィクトル・ロレも音楽家かつ音楽学者であり、高名なエジプト学者である。サン＝サーンスの友人であった彼はファラオの時代の音楽や楽器に関心を持つようになり、民族音楽学者としてSud de la Valléeの舞踏や音楽を書き起こしたのである。
ロレはコロンブに没した。