hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
姚僧垣 経歴
太清2年（548年）、侯景が建康を包囲すると、僧垣は妻子を棄てて武帝のもとに駆けつけ、戎昭将軍・湘東王府記室参軍に任じられた。建康が陥落すると、間道を通って呉興郡に落ち延び、太守の張嵊の下についた。まもなく侯景の兵が呉興にやってきて、数日で郡城が陥落した。僧垣は潜伏していたが、侯景の手の者に捕らえられた。侯景の部将の侯子鑑が僧垣の名を聞き知っており、縛を解かれて厚遇を受けた。蕭綱（簡文帝）が即位すると、僧垣は建康に帰り、本官のまま中書舎人を兼ねた。侯子鑑が広陵に移ると、僧垣もこれに従って江北に入った。
承聖元年（552年）、元帝が侯景を平定すると、僧垣は元帝に召されて江陵に赴き、晋安王府諮議に任じられた。このころ大乱が平定されたばかりで、綱紀が緩み、才能のない者が任用され、朝政は混乱しきっていた。僧垣は事態を憂慮して、禍乱は必至とみなし、権勢に近づくまいとした。しかし僧垣は長らく心腹の病に悩んでいた元帝に召し出されることとなった。僧垣は元帝に大黄を用いるのをやめさせ、湯薬を進めて呑ませた。病は快方に向かい、元帝を喜ばせた。
姚僧垣 経歴
承聖3年（554年）、西魏の于謹らの軍が江陵を陥落させた。僧垣は元帝のそばから引き離され、西魏の中山公宇文護の陣営に招かれた。まもなく于謹に召し出されて礼遇された。さらに宇文泰が使者を派遣して僧垣を召し出そうとしたが、于謹が強く引き留めて行かせなかった。恭帝2年（555年）、僧垣は于謹に従って長安に入った。武成元年（559年）、小畿伯下大夫に任じられた。
姚僧垣 経歴
北周の金州刺史の伊婁穆が病のために長安に帰ると、僧垣の診察を求めた。伊婁穆は腰から臍にかけての麻痺と両足の痛みとしびれの症状を訴えた。僧垣が脈を診て、まず3種類の湯薬を処方すると、麻痺の症状が取れた。さらにもう1種類の散薬を調合すると、足を曲げ伸ばしできるようになった。僧垣は霜降の季節になれば、快癒するだろうと診断した。9月になると、伊婁穆は立ち上がって歩けるようになった。大将軍の襄楽公賀蘭隆には気疾の持病があったが、それに水腫が加わり、喘息がひどくなって、座っても寝ても落ち着かない状態になった。ある人が劇薬の服用を勧めたため、賀蘭隆の家人が逡巡して僧垣に相談すると、僧垣はその劇薬の服用には当たらないといい、もし呑みたいならうるさく聞かないでくれと吐き捨てて立ち去ってしまった。賀蘭隆の子が改めて丁寧に頼み込むと、僧垣は機嫌を直して、薬を処方し、すぐに服用させるように勧めた。賀蘭隆の呼吸はすぐさま通るようになり、また別の薬を呑ませると、気疾や水腫は全て治ってしまった。
姚僧垣 経歴
天和元年（566年）、僧垣は車騎大将軍・儀同三司の位を加えられた。大将軍の楽平公竇集が急性の風疾にかかって、精神に錯乱を来たし、ひどい症状に診察した医者たちはみな匙を投げてしまった。僧垣が後からやってきて、合湯散を調合すると、竇集はまもなく快癒した。ときに大将軍の永世公叱伏列椿が消化不良の症状に苦しんだが、定時の入朝を止めなかった。于謹が竇集と叱伏列椿の病状を比べて、叱伏列椿の症状のほうが軽いように見えると、僧垣に対して言った。しかし僧垣は、竇集の症状が重くとも命には関わらないが、叱伏列椿の症状が軽くとも死は免れず、余命は4月もないと答えた。はたして僧垣の予見どおりに叱伏列椿は死去した。天和6年（571年）、僧垣は遂伯中大夫に転じた。
建徳3年（574年）、文宣太后が病の床に伏したが、医者や巫者の診断はそれぞれ異なっていた。武帝が僧垣を内殿に召し出して意見を聞くと、僧垣は太后の容態が危険な状態にあることを告げた。ほどなく太后は死去した。僧垣は驃騎大将軍・開府儀同三司の位を受け、その高齢に配慮されて定時の入朝の義務を免除された。
建徳4年（575年）、武帝が北斉に対する親征をおこない、河陰で病にかかった。武帝は口を利くことができず、瞼が腫れ上がって見ることもできず、片方の足が短くなって歩くことができないというありさまであった。僧垣はそれぞれの症状を同時に治すことはできないと言って、薬を処方してまず口の症状を治して話せるようにし、次に目の腫れを引かせて目を見えるようにし、最後に足を治療して歩けるようにした。軍が華州にたどりつくころには、武帝は完全に恢復していた。僧垣は華州刺史に任じられたが、そのまま武帝に従って長安に帰ったため、実際の職務につくことはなかった。宣政元年（578年）、致仕を願い出て、許された。この年、武帝は雲陽に行幸して、病の床についた。僧垣が行在に赴いて帝を診察すると、内史の柳昂にその病状を問われたため、本復の可能性がほとんどないことを告げた。まもなく武帝は死去し、宣帝が即位した。
かつて宣帝が皇太子だったとき、心臓の痛みに悩まされていたが、僧垣がこれを治療したため、宣帝はことのほか僧垣を礼遇していた。僧垣は宣帝により長寿県公に封じられ、金帯や衣服などを賜った。大象2年（580年）、太医下大夫に任じられた。宣帝の病状が重くなると、僧垣は宿直して近侍した。宣帝の死後、上開府儀同大将軍に任じられた。
開皇元年（581年）、隋が建国されると、僧垣は爵位を北絳郡公に進めた。開皇3年（583年）、死去した。享年は85。本官に加えて、荊湖二州刺史の位を贈られた。著書に『集験方』12巻、『行記』3巻があり、当時に通行した。
石井昭仁
石井 昭仁（いしい あきひと、1977年 - ）は、日本の和太鼓奏者である。
秋田県出身。
石井昭仁 来歴
1989年、12歳のとき「大館曲げわっぱ太鼓」にて和太鼓を叩き始める。
1994年、「富士山太鼓祭大太鼓一人打ち」最優秀賞受賞。
1995年、「OTAIKO響き大太鼓一人打ち」最優秀賞受賞。
1999年、「OTAIKO響き大太鼓一人打ちグランドチャンピオン大会」準優勝。
2010年、「第9回東京国際和太鼓コンテスト」入賞。
2007年～2011年は、林田ひろゆき&ZI-PANGレギュラーメンバーであった。
2012年、和太鼓と篠笛の編成「風神」を結成。
2015年、和太鼓と筝の編成「毘沙門」を結成。
石井昭仁 人物
和太鼓伝統の心技体を正統に継承しつつも、従来の枠にとらわれない斬新で創造的な演奏が魅力の和太鼓演奏者である。さまざまなジャンルの演奏家とのコラボレーションによる、発展的なパフォーマンスは多方面から非常に評価が高い。「SMAP×SMAP」に出演しSMAPと共演、また北島三郎のバックバンドも務めた。またロサンゼルス、コロンビア、中国、カザフスタンなどで海外公演を行うなど、国内外で勢力的に活動している。和太鼓の魅力と人間の可能性を追求し、見ている人の人生に変化を与える、エネルギッシュなパフォーマンスに溢れている。
躰道選手の大橋正芳の海外遠征壮行会にて演奏をした経緯から、現在も親交が深い。
石井昭仁 出典
“石井　昭仁　-akihito ishii-”. 2015年1月22日閲覧。
アル・ナフダ
アル・ナフダ・クラブ（アラビア語: نادي النهضة, 英語: Al-Nahda Club）は、オマーンのブライミ特別行政区をホームタウンとする総合スポーツクラブ。サッカークラブとして知られているが、他にフィールドホッケーやバレーボール、ハンドボール、バスケットボール、バドミントン、スカッシュなどのクラブがある。
以下は特に記述がない場合、サッカークラブに関する記述とする。
崔勇進
崔 勇進（チェ・ヨンジン、최용진、1911年 - 1998年）は朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の軍人、政治家。満州派に所属。崔庸鎮、崔用珍とも表記される。
崔勇進 経歴
1911年、咸鏡北道に生まれる。1928年、平壌第二中学校卒業。満州の抗日パルチザンに参加。1936年11月、東北抗日連軍第7軍第1師第1団団長。1939年、第2路軍第2支隊教導大隊長。1940年4月、第2路軍第2支隊第3大隊長。1941年、第2路軍第2支隊第1大隊長。日本軍の討伐を逃れてソ連領に入り1944年2月に第88旅団第1大隊第1中隊長・上尉。
1945年9月19日、第88旅団隊員がソ連軍船のプガチョフ号に乗船して元山港に入港したが、それまで崔が引率者であった。帰国直後、金日成が隊員たちに「人々が金日成の年齢や人相を聞くかもしれないが、我々も会ったことがないから知らないと答えるように」と指示すると、崔は「もう天下を取ったつもりでいる」と吐き出すように言ったという。
終戦後に帰国し、北朝鮮軍の創設に参加。1946年7月、中央保安幹部学校軍事副校長。1946年12月、第2師団第5連隊長（大佐）。1948年9月、第1師団第2連隊長。同年12月、第一中央軍官学校校長。1950年3月、第13師団長。
崔勇進 経歴
朝鮮戦争が勃発すると南侵に参加。洛東江攻防戦の際、師団参謀長の李学九総佐と口論になり、銃撃されて負傷したともいう。1950年10月、第6軍団長。1952年5月に第5軍団長、1955年10月より第2軍団長を歴任。
1956年4月、労働党中央委員会委員候補（第3回党大会）。
1958年6月、第2集団軍司令官。同年、空軍司令官。
1960年、民族保衛省副相。
1961年9月、労働党中央委員会委員（第4回党大会）
1962年、水産相。
1964年2月、交通運輸相。同年7月、内閣副首相。
1970年11月、労働党中央委員会委員（第5回党大会）。
1980年10月、労働党中央委員会委員(第6回党大会)。
崔勇進 人物
崔勇進の正規教育は限られており、韓国語をゆっくり読み、多くの漢字を知らない。韓国語はわずかなアクセントで話し、ロシア語と中国語は流暢に話した。
恐ろしく短気であり無口で気難しい男で、身体的に活発であった。複雑な問題を対処することができず、最高司令部に不向きであった。
歩兵戦術は相当優れていたが、砲兵やその他の支援については知らなかった。
兪成哲によれば、性格は過激であり、同じくパルチザンだった父が日本に捕まって転向したという理由で、パルチザン裁判で銃殺を宣告されると、自ら父を射殺したという。
許真は、父親を処刑した件について「父子間の思想的対立、政見の差異による不和、絶縁などは歴史の中によく見つけられることである。しかし自分の父母の生命を絶つことのできる人間は、1世紀に1人いるかいないかの程度であろう。」と評している。
朝鮮戦争までに、第88旅団で崔より階級の低かった金光侠、柳京洙、兪成哲などが彼を飛び越えて要職に就いたのに対して、崔が二級師団の師団長止まりであったのは、金日成の顰蹙を買ったためだと言われている。
崔勇進 人物
第13師団督戦隊長だった崔東晧によれば、非常に荒々しい気性で作戦が進まないのは参謀長の李学九総佐の作戦指揮が拙いからだと難詰していた。
呂政によると、女道楽の激しい人物だった。第5軍団長だった1953年初め、司令官宿舎に若い女性軍人が配属されたが、この女性が性的虐待に耐え切れず、直属上官の野戦病院政治副院長に哀訴した。報告を受けた軍事委員の金剛は、崔勇進にその女性を原隊に戻すように言ったが、崔勇進は、床上手だから手放すくらいなら批判を受けた方がましだと答えた。
朝鮮戦争停戦後に咸興で第5軍団と第2軍団でサッカーの試合をしたときに、第5軍団が勝ちだすと審判に悪口雑言を浴びせ、時間があまり残っておらず形勢挽回のチャンスが無くなると、グラウンドに駆けだし審判にボールを蹴りつけた。
The Naked
『身も心も裸になる！男女二人のサバイバル The Naked』（原題：Naked and Afraid）はディスカバリーチャンネルのドキュメンタリー番組。各エピソードは、21日間全裸で荒野を生き残るという任務を与えられた2人の生存者（男性1人、女性1人）の生活を記録。各サバイバーは、マチェーテやファイヤースターターなどの役立つアイテムを1つだけ持参することができる。割り当てられた場所で異性パートナーと対面した後、避難所を建設し水と食料を見つける必要がある。
2013年6月に放送開始された。
The Naked 概要
面識のない全裸の男女が、野生の中でサバイバルを行う姿を観察するドキュメンタリー番組である。毎回、男女二名が水も食料も衣服もない環境でパートナーと協力しながら水や食料を確保し、アマゾンの密林やサバンナといった過酷な野生環境の中で、21日間を生き延びることが出来るかというタスクを課される。1つだけ好きなものを持っていけるが、水や食料、服は持ち込めない。全裸で食料を確保し、シェルターを作り、火をおこさなければならない。各回一話完結で、各エピソードごとに新しいカップルが登場する。互いに全裸のままで対面し、タスクを言い渡される。なお、局部や女性の胸にはモザイクがかけられている。
スピンオフ番組としてThe Naked XLも制作されている。
The Naked エピソード
The Naked XLシリーズは別頁掲載
ワン・モーメント・イン・タイム (マーベル・コミック)
「ワン・モーメント・イン・タイム」（"One Moment in Time"）は、2010年に『アメイジング・スパイダーマン』第638号から第641号で「ガントレット・アンド・グリムハント」の直後から続く形で展開された、スパイダーマンのストーリーラインである。原題の頭文字を繋げると「O.M.I.T.」となるが、ジョー・カザーダによるとこれは意図的なものである。このストーリーラインでは「ワン・モア・デイ」の終わりと「ブランニュー・デイ」の始まりの間にメイおばさんの命を救い、ピーター・パーカーメリー・ジェーン・ワトソンの結婚を無効にした際にメフィストが改変した歴史の詳細が語られる。
ワン・モーメント・イン・タイム (マーベル・コミック) ストーリーテリング
『アメイジング・スパイダーマン』第638号では回想と現在の出来事が合わせて語られる。回想は「ワン・モア・デイ」と『アメイジング・スパイダーマン・アニュアル』第21号からである。回想場面はオリジナルのコミックの当時のページの流用と新たなイラストを用いて描かれ、メフィストがどのように改変したかが描かれている。
『アメイジング・スパイダーマン』第639号での回想と現在の出来事が合わせて語られる。回想は「シビル・ウォー」と『アメイジング・スパイダーマン』第539-543号からであり、オリジナルのコミックから細かなコマが流用されている。
『アメイジング・スパイダーマン』第640号では改変された「バック・イン・ブラック」と「ワン・モア・デイ」、さらにそれらと並行して進んでいた出来事が語られた。
ワン・モーメント・イン・タイム (マーベル・コミック) プロット
メリー・ジェーン・ワトソンはメイおばさんの命と引き換えに結婚を無効にする取引には応じないピーターを自分が説得するので、取引後は彼に近づかないようにメフィストに囁く。メフィストはこの条件を飲み、実行に移す。そして現在、MJがピーターの部屋に現れる。2人は最近どのように振舞っていたかについて話し、そして友人関係に戻りたいと打ち明け合う。それから2人は結婚式を行うはずだった日に起きた出来事を回想する。スパイダーマンはエレクトロ率いるギャング団を止め、そのうちの1人のエディは逮捕された際に警察官の名前を覚える。その後、彼はパトカーに囚われていた際、車内に入った赤鳩がロックを解除した好機に逃亡する。その夜、パトロール中のスパイダーマンは銃声を聞き、エディが先程の警察官とその妻を襲っている所へ到着する。2人を救出した際、スパイダーマンはコンクリートブロックに頭をぶつける。さらにエディを追って捕まえた際、2人は建物から落下する。起き上がたエディは自分の命を守ったスパイダーマンを見逃し、その場から逃走する。そして翌朝、結婚式場でMJは待っているが、ピーターは未だ先程の路地に倒れている。
ワン・モーメント・イン・タイム (マーベル・コミック) プロット
結婚式を欠席した後、ピーターはMJに理由を説明しようとするが、彼女はそれが犯罪との戦いであったことを理解しており、そして彼がスパイダーマンを辞めるならば結婚すると言う。ピーターが断るとMJは彼の部屋を出て行く。MJは叔母のアンナから再考するように言われた後、ピーターの元に戻り、そして2人によく似た娘が将来生まれることを常に想像していたことを話す。MJはピーターのスパイダーマンとしての活動は子供に悪い環境を与えるために生むことができず、結婚はできないと言う。これに同意したピーターとMJは「シビル・ウォー」の影響でメイおばさんが撃たれる事件まで結婚はしないものの恋人関係を続ける。病院でメイおばさんの心臓は一度止まるが、死を受け入れることを拒んだCPRを行うと彼女は奇跡的に蘇生する
メイおばさんの生存を知ったウィルソン・フィスクは今度はアンナおばさんの殺害をマスクの男に命じる。暗殺遂行の際に彼はMJに妨害されると標的を彼女に変更し、その後スパイダーマンによってマスクを剥がされ、正体がエディであることが判明する。スパイダーマンは傷ついたMJをドクター・ストレンジの元へと運び、彼は治癒魔法を彼女に施した。ピーターは市民から自分の正体の記憶を消すように頼む。ストレンジはピーターの正体が公になった責任の一端があるトニー・スタークとリード・リチャーズを呼び、会議を始める。
ワン・モーメント・イン・タイム (マーベル・コミック) プロット
リチャーズとスタークは話し合いの末、ストレンジに合意し、彼らは自らやMJを含む全世界の人々から記憶を消去することを決定する。ピーターは自分だけは世界が変わる前の記憶を保持し続けるためにストレンジが作り出した結界に入ろうとする。しかしながら改変の直前、ピーターはMJも忘れさせないようにするために気絶していた彼女を結界内へ連れ込む。それから彼女はモーテルで目を覚まし、ピーターは何が起こったのかを説明する。MJは何故自分の記憶を消さなかったのかを問い詰める。MJは誰かがまたスパイダーマンの正体を知るのは時間の問題であり、そうなればまた自分の家族に危険が及ぶため、一緒には居られないと言う。そして現在、MJはピーターに前に進み、彼と一緒に居ることができる誰かを見つけなければならないと言う。屋上に立ったスパイダーマンは、彼女は自分を解き放った最高の友人であり、何があっても進んで行くことができ、今日は新しい日（ブランニュー・デイ）のように感じると言う。
グリメピリド
グリメピリド（Glimepiride）は、スルホニルウレア(SU)系の経口血糖降下薬の一つ。クロルプロパミドなどの腎排泄型の第1世代やグリクラジドなどの胆汁排泄型の第2世代との対比から、第3世代のSU薬とも呼ばれる。商品名アマリール。
グリメピリド 効能・効果
2型糖尿病。ただし、食事療法・運動療法のみで十分な効果が得られない場合に限る。と但し書されている。膵臓のランゲルハンス島β細胞に働き掛けてインスリン分泌を増加させる。この機序のため、β細胞が機能しない1型糖尿病には効果がない。
グリメピリド 作用機序
グリメピリドは膵臓のランゲルハンス島β細胞の細胞膜に発現しているATP依存性K+チャネル（KATPチャネル）に結合する。カリウムチャネルが閉じた結果、膜の脱分極を起こし、膜電位がより＋になり、電位依存性Ca2+チャネルが開いてCa2+が細胞内に流入する。細胞内カルシウム濃度の上昇により細胞膜でインスリン顆粒の融合が進行し、（プロ）インスリンが放出される。
SU剤がβ細胞のグルコース感受性を改善し、肝臓での糖新生を低下させ、脂肪組織での脂肪分解と脂肪酸放出を減少させ、肝臓でのインスリン分解を抑制するというエビデンスがある。
KATPチャネルは内向き整流カリウムチャネル Kir6.2×4とスルホニルウレア受容体SUR1×4からなる八量体構造をしている（Kir6.24/SUR14）。
SU剤が投与開始直後から奏効しないことを一次無効、投与を継続していると徐々に効果が失われていくことを二次無効という。
二次無効の原因として、
などがある。SU剤は膵臓に負担を掛けるとされるので、膵β細胞の破壊が考えられたら他剤の使用を考慮すべきである。
グリメピリド 副作用
添付文書に記載されている重大な副作用は、低血糖、汎血球減少、無顆粒球症、溶血性貧血、血小板減少、肝機能障害、黄疸である。
特に低血糖は昏睡に至り遷延化することがあり、脳に不可逆的変化をもたらすこともある。
他にも5%未満に発現する副作用として、白血球減少、貧血、AST上昇、ALT上昇、Al-P上昇、LDH上昇、γ-GTP上昇、BUN上昇、嘔気、嘔吐、心窩部痛、下痢、発疹、眩暈、血清カリウム上昇・ナトリウム低下などの電解質異常、倦怠感が、0.1%未満に発現するものに、便秘、腹部膨満感、腹痛、瘙痒感、頭痛、CK(CPK)上昇、浮腫、脱毛、一過性視力障害が、頻度不明のものに光線過敏症、味覚異常がある。
グリメピリド 妊婦、産婦、授乳婦などへの投与
グリメピリドは胎盤を通過するので、新生児の低血糖などが発生する。また動物実験（ラット、ウサギ）で催奇形性作用が報告されている。
グリメピリド 薬物動態
グリメピリド1mgを経口投与した場合、tmax：1.33時間でCmax：103.5±29.1ng/mLに達し、t1/2は1.47時間であった。排泄は尿中へ57.5%、胆汁中へ35.0%（単回経口投与後168時間までの累積）である。また、一部が肝臓のCYP2C9で代謝され、シクロヘキシル環に付くメチル基が水酸化される。
グリメピリド 販売名
先発品の商品名「アマリール」は、交感神経α・β受容体遮断薬である「アルマール（物質名:アロチノロール）」とよく似た語感を持ち、医師の処方間違いや薬剤師の調剤ミスなど、明らかになっているものだけで15件に上り、寝たきりになった事例も起きていた。発売日はアマリール錠が2000年4月、アルマール錠が1985年12月でアルマール錠の方が早い。通常の商慣習では後から発売する商品は他剤との弁別性（間違えにくいこと）に考慮するが、アマリールではなされなかった。厚生労働省がサノフィおよび大日本住友製薬に対して販売名の変更を含む改善策を要請したところ、サノフィは「医療機関からさまざまな声を聞き取った結果、販売名は変更しないことにしました」と回答したのに対して大日本住友製薬は「当社が先に発売した医薬品だが、取り違えられて困るのは患者。製薬会社のあるべき姿を考えた」として、販売名を「アロチノロール塩酸塩」に変更した。
1960年のAFL
1960年のAFLは、1970年にNFLと合併したAFLの最初のシーズンである。AFLは8チームで設立され、バッファロー・ビルズ、ヒューストン・オイラーズ、ニューヨーク・タイタンズ、ボストン・ペイトリオッツの4チームが東地区、ロサンゼルス・チャージャーズ、デンバー・ブロンコス、ダラス・テキサンズ、オークランド・レイダースの4チームが西地区に所属した。
第1回AFLチャンピオンシップでヒューストン・オイラーズがロサンゼルス・チャージャーズを24対16で破り、オイラーズがAFL初代チャンピオンに輝いた。
1960年のAFL 概要
AFLは8チームで構成され、2つの地区に分けられ、各チームはホーム・アンド・アウェーで他の7チームと対戦し、計14試合のシーズンを戦った。そして、各地区の1位（同率首位の場合はプレイオフで決定）がチャンピオンシップで戦い、AFLチャンピオンを決定した。
AFLは1960年9月9日に開幕し、AFL最初の得点はペイトリオッツの35ヤードフィールドゴール（対デンバー・ブロンコス）によるものであった。また、プロフットボールの歴史上最初の2ポイントコンバージョンよる得点もこの週にオークランド・レイダース（対ヒューストン・オイラーズ）によって記録されている。
西地区ではデンバー・ブロンコスが開幕直後から首位を走ったが、シーズン後半は全く勝てなくなり、最終的には10勝4敗のロサンゼルス・チャージャーズが優勝をした。一方、東地区では第4週を除き、ヒューストン・オイラーズが首位を守り続け、地区優勝に輝いた。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム)
『ライヴ』（Live）は、アメリカ合衆国のR&B歌手ダニー・ハサウェイが1971年に録音、1972年に発表した、キャリア初のライブ・アルバム。ハサウェイのソロ・アルバムとしては最大のヒット作で、ロバータ・フラックとのコラボレーション作品を除けば、自身唯一のゴールドディスク認定アルバムとなった。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム) 背景
アルバムの前半（LPのサイド1）には、1971年8月28日と29日にハリウッドのトルバドールで行われた公演からの抜粋が収録され、後半（サイド2）には10月27日から29日にニューヨークのビター・エンドで行われた公演から抜粋された。ただし、「エヴリシング・イズ・エヴリシング」は、ウィリー・ウィークスのベース・ソロのみトルバドール公演の演奏に差し替えられている。
トルバドール公演にはハサウェイと旧知の仲であるフィル・アップチャーチが参加したが、10月のビター・エンド公演ではアップチャーチの都合がつかず、代わりにコーネル・デュプリーが参加した。「リトル・ゲットー・ボーイ」と「ジェラス・ガイ」のバックグラウンド・ボーカルは、バック・バンドのメンバーが担当した。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム) 背景
「愛のゆくえ」はマーヴィン・ゲイのカヴァーで、オリジナル・ヴァージョンのリリースから1年も経たないうちに録音された。「きみの友だち」はキャロル・キングのカヴァーで、ハサウェイは1971年、ロバータ・フラックとのデュエット・ヴァージョンをシングル（Atlantic 45-2808）としてリリースしている。オリジナル曲のうち「ゲットー」と「エヴリシング・イズ・エヴリシング」はデビュー・アルバム『新しきソウルの光と道』（1970年）からの曲で、「ウィアー・スティル・フレンズ」は本作が初出である。「リトル・ゲットー・ボーイ」は、バンド・メンバーのアール・デルーエンがエドワード・ハワードと共作した曲で、ハサウェイが音楽を担当した映画『ハーレム愚連隊』（1972年公開）のサウンドトラックには、スタジオ録音のヴァージョンが収録された。
ハサウェイ自身は、カーティス・メイフィールドの『カーティス/ライヴ!』（1971年）のように2枚組LPとしての発売を望んだが、アトコ・レコードの判断により1枚のLPとして発売された。トルバドール公演及びビター・エンド公演の録音のうち、本作から外された曲の一部は、ハサウェイの死後発売された『イン・パフォーマンス』（1980年）や『ソングス・フォー・ユー LIVE!』（2004年）といったアルバムに収録されている。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム) 反響
Billboard 200では18位に達して、『ビルボード』のR&Bアルバム・チャートでは4位、ジャズ・アルバム・チャートでは10位を記録。1972年8月にはRIAAによってゴールドディスクに認定されている。
本作からは「リトル・ゲットー・ボーイ」が唯一のシングル・カットとなり、Billboard Hot 100には入らなかったが、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートでは25位を記録した。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム) 評価
ジョン・ブッシュはオールミュージックにおいて5点満点中4.5点を付け「オーディエンスの反応や、彼のグループの説得力あるジャズ的な名人芸に徹底的に焦点を当て、率直でエナジーに満ちたセットを収録した、彼のキャリアの中で最も輝かしいアルバムの一つ」「ソウルミュージックの最前線におけるハサウェイの重要性を、確固たるものにした」と評している。また、ピーター・バラカンは自著において本作を「名盤中の名盤」、収録曲「ゲットー」を「ブラック・ミュージックの歴史に残る名演」と評し、ハマ・オカモトは『bounce』において「数あるライヴ盤のなかでも最強」「本当のライヴ・アルバムとはこういう作品のことじゃないかと思わされます」と評している。
「エヴリシング・イズ・エヴリシング」におけるウィリー・ウィークスのベース・ソロも高く評価され、ヴィクター・ウッテンは2013年、MusicRadarの企画で選出した「10エッセンシャル・ベース・アルバム」の一つに本作を挙げて「私にとっては、ソロはこうやって構築するものだという手本で、シンプルに始まりながらも成長や変化を遂げていく」と評している。また、ジョン・ブッシュはオールミュージックにおいて「レコードで聴けるベース・ワークの中でも、特に焼け付くような演奏の一つ」と評している。
ライヴ (ダニー・ハサウェイのアルバム) 評価
本作に収録された「ジェラス・ガイ」のライブ音源は、チャンス・ザ・ラッパーが2013年に発表した楽曲「Juice」でサンプリングされており、同作をプロデュースしたネイト・フォックスは『コンプレックス』のインタビューにおいて「おかしなことに、ダニー・ハサウェイは歴史上最もソウルフルな歌手の一人かもしれないのに、物凄く見過ごされている」とコメントしている。
トマス・ハッチンソン
トマス・ハッチンソン（英: Thomas Hutchinson、1711年9月9日 - 1780年6月3日）は、イギリス植民地の実業家、歴史家であり、アメリカ合衆国が独立に向かう時代にマサチューセッツ湾直轄植民地で著名なロイヤリストの政治家だった。成功した商人かつ政治家であり、長年マサチューセッツの政府で大いに活躍し、1758年から1774年まで副総督と総督を務めた。政治的には評価が割れた人物であり、当初イギリスの政府が植民地に押し付けた税法には反対していたが、後にはジョン・アダムズやサミュエル・アダムズから憎むべきイギリスの税を推進する者として決めつけられるようになった。当時イギリスの首相だったフレデリック・ノースから、アメリカ独立戦争を引き起こすことになった緊張関係を起こした者として非難された。
トマス・ハッチンソン
ボストンにあったハッチンソンの邸宅は、1765年の印紙法に対する抗議の時に略奪を受け、マサチューセッツの初期歴史に関して集めていた文書が被害を受けた。1770年、ボストン虐殺事件の後で暴徒となった群衆の攻撃に身を曝すこととなり、その後ボストンからキャッスル・ウィリアムへ軍隊を移動させるよう命じた。植民地の権利を剥奪するよう求めたハッチンソンの文書が1773年に公刊され、植民地における反感を助長することになった。1774年5月にトマス・ゲイジに総督職を譲り、イングランドに追放されることとなり、イギリスではアメリカをどう扱うかについて政府に助言を行った。
ハッチンソンは植民地の歴史について深い関心があり、多くの歴史文書を集めていた。3巻よりなる『マサチューセッツ湾植民地の歴史』を書き、その最終巻は死後出版され、自身が総督を務めていた時代に関するものだった。歴史家のバーナード・ベイリンはハッチンソンについて、「（アメリカ独立戦争に進む抗議や論争の）結果を変えることができた人物がいるとすれば、それは彼である」と記していた。学者達はハッチンソンの経歴を使い、近代国家が出現する時代に時代遅れの帝国主義に固執することで、過小評価された多くのロイヤリストの悲劇的運命を代表させている。その保守的な価値体系と、イギリスとアメリカ双方に忠実であったことで麻痺され、敗者としてのロイヤリストを体現することになった。マサチューセッツに対する愛をイギリスに対する無批判の忠誠に捧げ、晩年は不運にもイギリスに追放された形で送ることになった。
トマス・ハッチンソン 初期の経歴
トマス・ハッチンソンは1711年9月9日に、ボストンのノースエンドで生まれた。父は同名のトマス・ハッチンソン、母はサラ（旧姓フォスター）であり、その12人の子供の4番目だった。ニューイングランド初期の開拓者の子孫であり（アン・ハッチンソンからはその息子のエドワード・ハッチンソンの血を引いていた）、両親ともに裕福な商人の家の出だった。その父は家業の商売に関わっていたが、政治、軍事、慈善的な集まりでも活動し、植民地の評議員も務めていた。トマス・ハッチンソンの姉妹の一人がインクリース・マザーと結婚した。ハッチンソンはイズラエル・パットナム将軍やウィンスロー家とも遠い親戚である。
トマス・ハッチンソン 初期の経歴
ハッチンソンは12歳の時にハーバード・カレッジに入学し、1727年に卒業した。父が早くから事業の世界にハッチンソンを導いたので、かなりの事業に関わる識見を示していた。ハッチンソンの伝記作者に拠れば、その子供時代に父から「魚の5キンタル」という控えめな贈り物を、21歳になる時までに400ないし500ポンドに代えたとされている。1732年、当時マサチューセッツ植民地の一部だったメイン地区のアベナキ族インディアンと交渉するために、ジョナサン・ベルチャー知事とカスコ湾に旅したときに、幾らか政治の世界に入ることになった。この旅は、ハッチンソンが共同所有者だった船を使って行われた。1734年、ハッチンソンは、ロードアイランド植民地総督ペレグ・サンフォードの孫娘マーガレット・サンフォードと結婚した。サンフォード家とハッチンソン家は事業でも個人としても長い付き合いがあった。実際にマーガレットは遠い親戚にあたった。マーガレットはロードアイランド植民地総督ウィリアム・コディントンの子孫でもあった。この結婚はハッチンソンとアンドリュー・オリバーやピーター・オリバーとの政治的同盟も確保することになり、マーガレットの死後も続いた。マーガレット・サンフォードの姉妹であるメアリー（1713年-1773年）はアンドリュー・オリバーの2番目の妻だった。またトマス・ハッチンソンの娘はピーター・オリバーの息子と結婚した。オリバー兄弟はマサチューセッツ植民地総督のジョナサン・ベルチャーや、ニューハンプシャー植民地副総督ウィリアム・パートリッジ、ジョージ・ヴォーンとも親戚だった。ハッチンソン夫妻には12人の子供が生まれたが、成人したのは5人だけだった。マーガレットは1754年に産後の合併症のために死んだ。
トマス・ハッチンソン 議員と評議員
1737年、ボストン市の市政委員に選ばれ、同年後半にはマサチューセッツ植民地議会議員にも選ばれて、政治の世界に入った。ハッチンソンは植民地が信用証券（紙幣という形態で）を発行する慣習に反対した。そのインフレによる価値の低下が経済に混乱を来していた。その姿勢は植民地の人民党の間では不評であり、ハッチンソンは1739年の選挙で落選した。マサチューセッツとニューハンプシャーの境界線に関してイギリス国王ジョージ2世がニューハンプシャーにかなり有利な判断を下したとき、それに影響される地主の代理人として請願を行うためにイングランドに派遣された。ハッチンソンの任務はうまく行かなかったが、ハーバードに新しい礼拝堂、ホールデン礼拝堂を立てる資金（遺産贈与）を持ち帰ることができ、それで建てられた礼拝堂は現在も残っている。
トマス・ハッチンソン 議員と評議員
1742年、ハッチンソンは再度植民地議会議員に選出され、それを1749年まで務め、1746年から1749年には議長を務めた。通貨の改革を訴え続けたことが人民派を大いに悩ませたので、暴徒の手からボストンとミルトンにあるハッチンソンの資産を守る必要性が検討された。イギリス政府が1745年にルイブール要塞を攻めた時に植民地の費用を出すよう説得されると、ハッチンソンはその大きな出費（金と銀で約18万ポンド）を使って植民地の紙幣を回収するアイディアを思いついた。1749年の議会でかなりの反対があったものの、このアイディアを実行する法案を通すことができた。総督評議会の合意も得られ、ウィリアム・シャーリー総督が署名した。紙幣と正金の交換によって財政的な影響を及ぼさないことが分かり、法案の反対者が驚きながらも喜んだ時に、ハッチンソンの人気が大きくなった。
トマス・ハッチンソン 議員と評議員
この成功にも拘わらず、ハッチンソンは1749年の議員選挙で落選した。しかし、その後直ぐに総督評議員に指名された。1749年、当時はマサチューセッツに属していたメイン地区に住むインディアンとの条約を手配する委員会を主宰した。またコネチカット植民地やロードアイランド植民地との境界論争を決着させる委員会の委員も務めた。1752年、検認裁判所判事と一般訴訟裁判所判事に指名された。1754年にフレンチ・インディアン戦争が起きると、オルバニー会議の代議員に選ばれた。この会議でハッチンソンは議論を進める役回りとなり、ベンジャミン・フランクリンと共に植民地の統合のための案を作成した。イギリス領植民地が当時ばらばらに分かれていたことで危険になっていると、フランクリンと合意し、しばしば互いに争う植民地を首尾一貫した統一体にする決定的な動きを採らねばならないという意見で一致した。最も重要なのはハッチンソンが起草した報告書であり、「イギリスが大陸に持つ幾つかの植民地を統合することで、その評議会、財力、軍事力が共通の敵に対してうまく適応される」という共同体を設立することを奨励しなければならないと結論付けていた。
1754年、ハッチンソンの妻が極めて突然死んだ。その後は仕事に没頭することになった。その仕事は政治的な性質のものだけではなかった。ノバスコシアの故郷を追われたアカディア人避難民を支援した人道的行為もあった。ただしこれはローマ・カトリック教徒を支持するものであり、プロテスタントのマサチューセッツで支持を得られるものではなかった。戦争に関わる軍人の必要性も感じており、軍人のベテランのいる家庭で困窮しているものを助けることも多かった。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地副総督
シャーリー総督の政敵が1757年にリコールを図ったとき、ハッチンソンはシャーリーの後任として総督になる運動で、イギリス軍の指導者ルードウン卿の後押しを求めて成功した。この期間、ハッチンソンはその年齢と、副総督スペンサー・フィップスの無気力さもあって、植民地の指導的政治家だった。ハッチンソンが総督になる目論見は成功しなかったが、1758年に副総督の指名を受けて、トマス・パウナル総督の下で務めた。ハッチンソンとパウナルとの関係は気まずいものだった。パウナルはシャーリーを排斥した政治活動の中心におり、ハッチンソンはシャーリーの庇護下に権力と影響力を高めていた。パウナルは植民地の人民主義派との関係を養い、シャーリー支持者の影響力を取り去ろうとし、時にはハッチンソンに以前支持した人々に反対するよう求めたこともあった。ハッチンソンはそれらの動きが植民地の安定を害するものであり、「総督の気まぐれ」と捉えたので、そうすることを断った。パウナルはハッチンソンに対する不信が募り、1759年遅くにはマサチューセッツを去ってイングランドに戻ることを求めた。政敵であるシャーリーの支持者であることと、人民主義支持者の指導者が死んだことで、この判断になった可能性がある。パウナルは1760年6月3日にマサチューセッツを離れ、ハッチンソンを総督代行にしていった。パウナルが退任してから数か月後、フランシス・バーナードがその後任に就くために到着した。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地副総督
バーナードが初期に取った行動の1つはジェイムズ・オーティス・シニアの代わりにハッチンソンをマサチューセッツ最高司法裁判所の長官に指名したことだった。この異動はオーティスやその子ジェイムズ・ジュニアなど植民地の人民主義者を、ハッチンソンやバーナードに対抗する者にさせ、ハッチンソンの評判に長く影響することになった。ハッチンソンは法学の訓練を受けておらず、その地位を求めていなかった。当時法曹界での思慮あるもの、特にジョン・アダムズという駆け出しの弁護士も大いに怒ることになった。
1761年、ハッチンソンは援助令状を発行して抗議と批判の嵐を招くことになった。この令状は税関役人による無作為調査を基本的に認めるものだった。それ以前に幾つかの令状が発行されたが（皮肉にもハッチンソンは反対していた）、このときはイギリス国王ジョージ3世が即位したことで、必要になった既存令状を更新することを承認したものだった。アダムズやオーティスは、ハッチンソンの権力独占に対して（副総督かつ評議員という立場だった）、また最高裁判所長官という地位について法的資格を欠くことに対して、問題を取り上げた。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地副総督
1763年、イギリスの議会で砂糖法が議論されたとき、その法案に植民地が反対していることを表明するために、ハッチンソンをイングランドに派遣することが提案された。しかし、バーナード総督は現職副総督を派遣することに異議を唱え、砂糖法は法制化された。その後に植民地からの大きな抗議が起こり、ハッチンソンはオーティス親子（この頃に「代表なくして課税なし」というフレーズを使い始めていた）のような反対者の中でも指導者達と、この法がマサチューセッツの経済に害を与えることで合意していた。しかし、その後の議論の中でハッチンソンとそれ以外の者達の間に、イギリスの議会の優越性とそこに植民地から正式な代表を送る可能性について、見解の不一致を見るようになり、ハッチンソンとオーティス親子の間に大きくなった個人的な敵意によって悪化した。ジェイムズ・オーティス・ジュニアやオクセンブリッジ・サッチャーが率いた反議会党派が、細かい議論を全て制してハッチンソンとその派の独占権に対抗した。ハッチンソンは当初これら打ち続く政治的攻撃を無視していた。その敵対者は誤った方向に導かれているか判断を誤らされていると考えていた。伝記作者のアンドリュー・ウォームズリーは、この段階でのハッチンソンがイギリスの支配に対するまとまりある反対意見を築いていくときにこれら攻撃の影響力を過小評価しており、自分の評判に及ぼしていた影響を認めていなったと主張している。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地副総督
1765年印紙法が成立するまでの議論の中で、ハッチンソンもバーナードもロンドンにそれを進めないよう静かに警告していた。特にハッチンソンは「アメリカ人に課税するのは良いはずがない。..あなた方が得られるよりも多くのものを失うことになる」と記していた。1764年10月、この問題に関してロンドンに送る請願書を起草するために植民地議会が招集されたとき、ハッチンソンは急進的な言辞を入れることに反対し、より穏健な反対声明を作ることになった。しかし、マサチューセッツが準備した請願書は他の植民地で作られたものと比較して弱いと見られ、ハッチンソンは密かに印紙法を推進しようとしていると非難された。「裏切り」であり、「国を売ろうとしている」とも非難された。この法が成立したという報せは、議会優越性に対する最も強い反対者であるサミュエル・アダムズに、植民地政界のなかでも大きな役割を持たせることになった。ハッチンソンは個人的にその法の撤廃を支持したが、法に対する反対を公にしたがらなかったことで、その敵対者に更なる火種を与えただけになった。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地副総督
ハッチンソンの義兄弟、植民地書記官アンドリュー・オリバーは、植民地で印紙法を強制する責任のある「スタンプ・マスター」の職を与えられた。ハッチンソンは明らかにこの人事に発言権は無かったが、その反対者たちが直ぐに不誠実だと非難した。ハッチンソンがその立場を説明しようとすると、かえって反対に火を点け、以前の不人気な行動を思い出し、その中での動機を問題にした。1765年8月13日、暴徒がオリバーの家と事務所に押し寄せ、どちらも略奪した。次の夜、ハッチンソンのボストンの邸宅が包囲され、ハッチンソンのロンドンとの交信で印紙法を支持していることを正式に否定することを群衆が要求した。ハッチンソンはこれを拒否したが、穏健な指導者の仲介でその夜にそれ以上の行動は起きなかった。
それから12日後の8月26日、暴徒が再度ハッチンソン邸を囲み、この時は説得されようとしなかった。建築史家が「ニューイングランドで最初の植民地パラディオ式の発展例」と言ったその邸宅が破壊され体系的に略奪された。ハッチンソンとその家族は何とか逃亡出来た。この家の仕上げ（羽目板やその他装飾的木工品）は事実上破壊され、終夜続いた暴動の中で建物のキューポラ（円屋根）までが落とされた。家族の銀製品や家具などが盗まれるか破壊され（幾らかの物はもどされた）、歴史的に重要な原稿の収集品がばら撒かれた。ハッチンソンは当時そのマサチューセッツ湾植民地の歴史3巻本の最後の巻を仕上げているところだった。その著書の多くのページがその夜に失われ、再生する必要があった。ハッチンソンの詳細な目録（伝記作者のジェイムズ・ケンドール・ホスマーが再生した）は、2,200ポンド以上の損害を受けたと見られ、最終的に植民地から3,100ポンド以上が支払われた。ハッチンソンとその家族は一時的にキャッスル・ウィリアムを避難所とし、その後ミルトンにあった自宅を主要な住まいとした。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
印紙法に関する議論があったので、1766年には急進派が植民地議会も総督評議会も支配するようになり、ハッチンソンは総督評議員を罷免された。1767年にタウンゼンド諸法が成立した後の騒動が増す中で、バーナード総督はイギリスの役人を守るためにイギリス軍を要請し受け入れた。植民地の状態を叙述したバーナードの手紙が急進反対派によって奪われ、出版されて、そのリコールに結び付いた。バーナードは1769年8月1日にイングランドに向けて出発し、ハッチンソンが総督代行となった。ハッチンソンは不人気なバーナード政権と距離を置くようにしていたが成功せず、議会や地元新聞からの攻撃が続いた。それにも拘わらず、総督として正式に指名されることを求めて働きかけを続けた。別の総督の下で副総督として仕えることを断固拒否し、他の地位を与えられるか、副総督を辞任する道を好んだ。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
1770年3月5日、タウンゼンド諸税に対する抗議がボストン虐殺事件を生んだ時、ハッチンソンは依然として総督代行のままだった。この事件ではイギリス兵が群衆に発砲し、5人を殺していた。ハッチンソンは事件の後で現場に行き、公平な裁判が行われることを約束した。翌日、事件に関わったイギリス兵全員を逮捕させたが、市内で続いていた不安のために、イギリス兵は市内を出てキャッスル・ウィリアムに撤退することを要請せざるをえなかった。ハッチンソンは民衆の怒りが収まるのを待ち、アダムズには勝機のある裁判に備えさせるために、裁判を6か月間延期させることができた。兵士達が裁判に掛けられ、2人は殺人罪で有罪となったが、その量刑は減刑となった。この事件は、植民地で事態を処する能力に関してハッチンソンの自信に衝撃を与え、辞表を書いた。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
この間、バーナード総督はロンドンでハッチンソンの肩を持っていた。1771年3月、国王が承認し、ハッチンソンを総督に任命する書類がボストンに到着したが、それはハッチンソンの辞表と行き違いになっていた（植民地担当大臣のヒルズボロ伯爵ウィルズ・ヒルはその辞表受け取りを拒否した）。その任命書と共に送られてきた指示書はかなり厳格な内容であり、ハッチンソンが政治的に操作できる余地がほとんど無かった。サミュエル・アダムズを特に苛立たせた指示は、総督評議会の開催を制限することと、総督の承認を得た個人に植民地代理人を指名する時の制限だった。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
ハッチンソンが受けた指示の1つは、植民地議会をボストンからケンブリッジに移すことだった。ケンブリッジならば急進的なボストンの政治の影響をあまり受けない可能性があった。この中庸な要求は行政命令で実行され、それが議会における総督裁量に関する苦情の山となり、ハッチンソンと議会の間で議論、反論、再反論の応酬となって、議事録が数千ページとなり、1772年まで続いた。この件の性格が急進派を助長し、その主導者はハッチンソンの行動を、行政特権を拡大しようとする大胆かつ不正の試みだと主張した。1772年、ハッチンソンが、それまで議会が割り当てることになっていた自分の給与がイギリスから払われることになると宣言した時に、急進派の怒りが燃え上がった。このことは植民地に正当に属する権限の簒奪だと見られた。議会との文書による議論は、統治政策に関してイギリス議会の役割にまで及び、議会とハッチンソンの間の亀裂をさらに深めることになった。植民地やイングランドのあちこちで反旗が上がり、傍観者から見ると、ハッチンソンの論点が植民地の中道者も政治的な強硬派に加担させることになっていたとしていた。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
1772年、ハッチンソンの議会に対する演説で、植民地がイギリス議会に対して全的に従属するか、実質的に独立するか、と論じたときに、マサチューセッツの議論は最高潮に達した。議会の反応として、ジョン・アダムズ、サミュエル・アダムズ、ジョセフ・ハウリーが書いた自治を認める植民地憲章が出てきた。イングランドでは植民地担当大臣ダートマス卿が、植民地代理人のベンジャミン・フランクリンに、マサチューセッツ議会はその反応を取り消すよう指示していた。フランクリンは1760年代後半にハッチンソンなど植民地の役人達が書いた一束の手紙を入手し、それらから、ハッチンソンとオリバーは植民地の状態を誤って理解しており、イギリス議会を誤解させていたと結論付けた。これら文書を広く知ることが植民地の怒りをイギリス議会から遠ざけ、またこれらの過てる文書を書いた人々からも遠ざけると考えたフランクリンは、1772年12月にマサチューセッツ植民地議会議長のトマス・クッシングにそれらの文書を送った。フランクリンは「それら文書を公刊する自由を」与えられていなかったので、出版されたり回覧されたりしないようクッシングに伝えた。これら文書は当時議会の書記官を務めていたサミュエル・アダムズの手に入り、アダムズは1773年6月にそれらの出版を画策した。フランクリンはの考えはその一部が正当化されるということであり、文書の出版はハッチンソンに対する批判の奔流を解放することとなったが、イギリス議会の製作に対する反対を和らげることにはならなかった。その代わりに反対派はその文書を自分たちの権利に対する陰謀を確認できるものだと見なした。これら文書はアメリカ植民地全体で再版され、遥か離れたフィラデルフィアで起きた暴動のときには、ハッチンソンの人形が燃やされることもあった。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
ハッチンソンの文書は1767年方1769年に、イギリス政府から引退していたトマス・ホエートリーに宛てて書かれたものであり、植民地人が本国でならば持てる権利を全てもつことは不可能であり、基本的に「イギリス人の自由と呼ぶものの剥奪」を求めている内容だった。植民地政府を「どのように」改革すべきかという具体的提案はなく、出版されなかった手紙では、「それが除去するか大変不確かなものとなるような大きな悪を生む以外、何物でもないと考えられる」と記していた。対照的にアンドリュー・オリバーが書いた手紙は、総督評議会の評議員が議会によって選ばれ、総督の同意を得ていたものを、王室によって指名されるものに変更することを具体的に提案していた。
ハッチンソンが手紙で書いていたことの多くは特に新しいことではなかったが、サミュエル・アダムズはハッチンソンやオリバーが書いた内容やその暗示するものを、植民地人の権利を奪うためにロンドンの役人と陰謀を図っていると印象付けるようにうまく操作した。ハッチンソンは植民地検事総長ジョナサン・シューワルが出版したもので弁護された。シューワルは、ハッチンソンが事態の変更を実際に表明しているのではなく、現在の状態の今後の可能性を考察しているだけだと述べていた。
トマス・ハッチンソン マサチューセッツ湾直轄植民地総督
マサチューセッツ植民地議会は貿易委員会に宛てて、ハッチンソンの解任を要求する請願書を起草した。ハッチンソンは、出版された文書の影響と、議会の請願書がロンドンで起こす影響を心配し、自分を弁護するためにロンドンに行く許可を求めた。ハッチンソンがロンドンに戻ることを許可した手紙がボストンに届いたのは1773年11月になってからであり、その年に出発するには遅すぎた。ハッチンソンの要請と議会の請願書がイギリスに届いたのは1774年初期に入ってからだった。
一方、イギリス議会はタウンゼンド諸法の多くを撤回し（茶に関するものを残した）、さらに茶法を成立させ、イギリス東インド会社が直接茶を植民地に運び、その商流から植民地の商人を排除し、密貿易を行うオランダの茶の価格を下落させることを図るものだった。このことで、北アメリカにある植民地全ての商人が、東インド会社の茶の物流に対する反対運動を組織化することになった。マサチューセッツでは、1773年11月に茶を積んだ船が到着したことで危機状態になった。その船の到着後20日以内に課税積荷にたいする関税を払う必要があったからだった。ハッチンソンとその息子達は東インド会社が茶を配達した実業家の中に入っていたが、ハッチンソンは荷受人を選ぶ時に公式の役割を果たすことを拒否した。他の荷物は船から卸されたが、茶を卸さないよう武装した抗議者が桟橋をパトロールしていた。ハッチンソンは強硬路線を選び、市全体の抗議者が茶をイングランドに送り返すよう求めていたにも拘わらず、船が港を出て行くことを拒否し、関税を払い、茶を陸揚げすることを求めた。12月16日に20日間の期限が切れ、その夜に抗議者（インディアンに紛争した者もいた）が船に乗り移り、茶を海に投げ捨てた。
ハッチンソンは歳入法を維持するのが総督の任務であると主張することで、この危機を生んだ強硬路線を正当化したが、ジェイムズ・ボーディンのようなアメリカの反対者は、住民感情故に茶の陸揚げが不可能ということが明らかになったときに、茶の受け入れを容易に拒否できたはずだと主張していた。イギリスの批評家はボストンのイギリス軍に仲裁を求めるべきだったと言っていた。北アメリカに向かっていた他の茶運搬船が引き返したことが明らかになると、ハッチンソンはイングランドに送る手紙で自分の行動の正当化を続け、それが届けば事態に関する聴聞があることを期待していた。
植民地議会のハッチンソンのリコール請願を検討するために貿易委員会が招集されると、茶会事件のことも検討した。植民地代理人としてのフランクリンは批判の集中砲火を聞かされることになり、植民地の郵政長官の職を解任された。議会の請願書は「根拠なし」と「濫訴」と判断されて否決されたが、ハッチンソンの辞任要請は認められた。1774年5月、トマス・ゲイジ将軍がボストンに到着して総督を引き継ぎ、茶会事件に対する懲罰としてイギリス議会が成立させた「強圧的諸法」を執行した。ハッチンソンはマサチューセッツを一時的に離れるものと信じ込んだまま、1774年6月1日にイングランドに向けて旅立った。
トマス・ハッチンソン 追放
ハッチンソンはロンドンに到着したときに、国王への拝謁を認められた。国王は北アメリカの事情について質問し、ロッキンガム公、ダートマス卿、さらに時の首相のノース卿に歓待された。ノース卿との会見では、マサチューセッツ統治法の言葉遣いに当惑を表明し、ボストン港法の撤回について根拠を確立するよう求めた。ゲイジ総督がボストン港法を成立させたことは植民地経済を躓かせる効果があった。マサチューセッツ統治法の一部、王室による総督評議会員の指名について、この問題に関する広聴なしに反対してきたものだったが、その見解に同調的な植民地当局の役人ですら、1774年までにイギリスが代案を支持する政治的制度からは遥か遠くに来てしまっていると考えていた。1775年4月にアメリカ独立戦争が始まったとき、ミルトンにあったハッチンソンの邸宅は軍隊の宿舎として使うために押収され、その通信文の多くの写しを入れていたトランクが反乱軍の手に落ちた。
トマス・ハッチンソン 追放
戦争が進行すると、ハッチンソンはイギリス議会のホイッグ党から批判され、ハッチンソンは出版されない原稿でそれに答えた。国王からは好意的に待遇され続けたが、追放によってその資産の多くが失われたために、準男爵位の授与は断るしかなかった。さらに戦争が佳境に差し掛かると権威筋から見限られるようになった。1776年7月4日、オックスフォード大学から法学の名誉博士号を贈られた。マサチューセッツにいる敵はハッチンソンの評判に対する攻撃を続け、追放されているので彼らが行う告発に対して反論することが事実上できなかった。ハッチンソンの資産は、追放されたロイヤリストの資産と同様に、植民地政府に押収され売却された。ミルトンの家はジェイムズ・ウォーレンとマーシー・オーティスの夫妻に買収されることになった（マーシーはハッチンソンの仇敵ジェイムズ・オーティス・ジュニアの姉妹だった）。
ハッチンソンはその強制追放について苦痛と幻滅を感じ、また1777年には娘のペギーを失ったことを悲しみながら、植民地の歴史に就いて執筆を続けた。それは長年の研究の成果だった。2巻までは生きているうちに出版された。第1巻は1764年に出版され、2巻目は1767年に出た。第3巻は死後出版されることになった。これには副総督と総督としての任期も含まれていた。これと同じ時期にハッチンソン家の歴史も完成させており、他では見られない政治的な事情についても詳細を入れていた。1780年6月3日、68歳のときに、ロンドンに属するブロンプトンで、卒中を患い死んだ。クロイドンに埋葬された。