hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ウィスキー・スピーチ スピーチ
州議員であった若きノア・スウェットが1952年に行ったこのスピーチは、ミシシッピ州が酒規制を続けるか（結局これは1966年まで続いた）それとも合法化するかを巡って行われたものである。
皆様、私はこの論争的なテーマにつきまして、まさにいまこの場所で論じようという意図はございません。しかしながら、皆様には私が論争を避けて通ろうとしているわけではないこともご理解いただきたいのです。むしろ反対でありまして、どれほど議論が巻き起ころうとも、いかなる時であれいかなる議題であれ私は何らかの立場をとる所存であります。

もしも皆様がウイスキーという言葉で、それが悪魔の酒であり、災いの毒薬であり、化け物の血であり、純潔をそこない、理性をしりぞけ、家庭をこわし、苦悩と貧困をうみだすものであり、ひいては文字通り幼い子どもの口からパンを奪いさるといいたいのであれば、もしも皆様が、正義の高みからキリスト者の男と女を追い落とし、その暮らしを頽廃、絶望、恥辱、無力感と無能感の底なし沼へと追いやる悪魔の飲み物であるというのであれば、私は明確にこれに反対いたします。
ウィスキー・スピーチ スピーチ
しかしながらもしも皆様が、会話の潤滑油であり、知を愛する者のワインであり、よき人々が集うときに振る舞われるエールであり、飲むものの心に歌を留め、唇に笑いを、瞳に満足感の暖かなひかりを加えるものであるというのであれば、もしも皆様がクリスマスのごちそうであり、身の引き締まるような凍てつく朝に散歩をする老紳士の足取りに春を呼び込む元気の源であるというのであれば、飲む人の喜びや幸せをせしめ、わずかな間とはいえ、人生の大いなる悲劇を、苦悩を、後悔を忘れることができる飲み物であるというのであれば、その売り上げが莫大な収入につながり、それが国庫となって我が国における身体の不自由な子ども、目の見えない、耳の聞こえない人、言葉の不自由な人、哀れにも老いて衰弱した人々への篤い支援を提供することに使われてきたというのであれば、高速道路をつくり、病院や学校を建てるのに使われてきたというのであれば、私は明確にこれに賛成するものです。

これが私の主張です。ここから後退することはありません。妥協することもありません。
アメリカの作家、ウィリアム・サファイアはニューヨークタイムズ紙上のコラムでこのウィスキー・スピーチを世に広めたが、その発言者を誤ってフロリダ州知事のフラー・ウォーレンとしていた。サファイアは後に自著でこれについて訂正を行っている。
ウィスキー・スピーチ 派生
ウィスキー・スピーチにおける「もしもウィスキーによって」という論法は、他の論争的な話題にも派生している。たとえば「もし大麻によって」や、もし「神によって」といった具合である。
ナイル川州
ナイル川州（ナイルがわしゅう、アラビア語: ولاية نهر النيل、Naḥr an Nīl）は、スーダンの州。面積は122,123km2、2018年の推定人口は1,511,400人。州都はダーマル。1973年に北部地方から分離独立して成立した。
ダーマルの北に位置するアトバラはスーダン国内を走る鉄道の重要な接続地となっている。ダーマル、アトバラのほか、シェンディ、Al-Matamma、Berber、アブー・ハマドなどの都市が置かれている。アブー・ハマドの北では、スーダン最大規模の発電プロジェクトが計画されている。
浮かれ坊主
浮かれ坊主(うかれぼうず)は、文化8年(1811年)3月、江戸市村座で三代目坂東三津五郎が初演した七変化舞踊「七枚続花の姿絵」の中のひとつ、常磐津「願人坊主」を原曲として、六代目尾上菊五郎が清元に改作し、昭和4年(1929年)6月東京歌舞伎座で上演した歌舞伎舞踊である。
「七枚続花の姿絵」の三津五郎の願人坊主同様、江戸時代に坊主のなりをしてちょっとした芸を見せて物乞いをしていた願人坊主を模し、派手な色もののふんどしに黒の法衣という滑稽な半裸姿でまぜこぜ踊りを演じ、人気を博した。銭錫杖（金属の錫杖の代わりに竹の先に小銭をつけて音が出るようにしたもの）と水桶を持ち、門口に立って物乞いをしたり、女性関係で失敗して落ちぶれた自分の身の上話を面白おかしく見せた後、江戸時代に流行していた悪玉踊り(悪の字が書かれた面を付けた軽快な踊りで、心学の善玉悪玉の考えに基づく）を踊る。
六代目尾上菊五郎が当り芸としたほか、六代目に感化され教えを請うた五代目中村富十郎も度々上演した。富十郎の「うかれ坊主」は『歌舞伎名作撰』の一篇として松竹／NHKエンタープライズよりビデオ・DVD化されている。
スライマーン山脈
スライマーン山脈（スライマーンさんみゃく、英語：Sulaiman Mountains、ウルドゥー語/ペルシア語：کوه سليمان Koh-e Sulaimān）は、アフガニスタン南部の山脈からパキスタンのバローチスターン州北部にまたがる山脈。現地語ではクーヒ・スライマーン。
名前の由来はイスラエル王国の王ソロモンが訪れたとされることに由来する。全長は450km。最高頂はバローチスターン州のタフティ・スライマーンと呼ばれる地点・標高3,487mである。
ポダチ
ポダチ（ロシア語: Подать）は、モスクワ・ロシア期のロシアの賦税の一種である。納税者の収入や財産の多寡に関係なく一定額を徴収する、非常に単純な形式の直接税であった。
封建制のもとで広く普及し、特にモスクワ・ロシア期には、タャグロ(ru)（Тягло / モスクワ・ロシア期の勤務者以外に課した直接国税）と共に国庫の収支に関与した。直接税という意味でポダチという用語が用いられるのは15世紀初頭からである。ただし封建制時代には、ヴォチナ(ru)（Вотчина / 世襲領）とされた地域（聖俗両方を含む）に住む人々はポダチの一部を免除された。
15世紀から17世紀にかけては、ポダチを課す際には特定の課税単位（オブジャ(ru)（耕地の単位、ソハ(ru)（村団を基にした徴税単位）、チェヴェルチ（面積を基にした徴税単位））が用いられた。
1718年からはピョートル1世によって導入された、個人を対象とする税制（人頭税）が用いられた。
五色ホースクラブ
五色ホースクラブ（ごしきホースクラブ、英称：Goshiki Horse Club）は、兵庫県洲本市五色町鮎原三野畑597番地に本部を置き、馬の温もり、乗馬の姿勢、馬との交流を通して心身のケアを行うことを目的としたホース・アシステッドセラピーによる福祉系・社会系・教育系の分野に関する事業を行うNPO法人である。
五色ホースクラブ 概要
児童や障害者および高齢者に対して、馬と触れ合うことによる心身のケアを目的とした乗馬教室や飼育体験教室など健康・福祉・教育に関する事業を行っており、障害を負うことによって失われた生きがいや自己の役割の回復および引きこもりからの脱却など心理的・社会的側面でのサポートと、各人がより主体的な生活を送るための生活の質の改善や向上に寄与することを目的としている。
五色ホースクラブは淡路島のほぼ中央にあり、周りは田園と里山が続く田舎の原風景を感じることができる。馬場は安全を考慮した深めの砂馬場となっている。なお、乗馬をする際には事前予約が必要であり、乗馬メニューはそれぞれの障害やその日の体調に合わせて一人一人違うプログラムで行っている。また、飼育体験、ふれあい体験など馬に乗らないメニューもある。
セラピー馬は5頭いたが、現在はポニー2頭、クォーターホース1頭で活動している。
現役を引退後、地方競馬教養センターで騎手の練習馬として過ごし、園田競馬場の誘導馬として迎えられた。誘導馬として活躍後、2011年2月、「パーシバル」と命名しこちらで繋養開始。しかし、同年、股関節脱臼により永眠。
五色ホースクラブ ホース・アシステッドセラピーの効果
医療面において、犬や猫などによるセラピー効果が認められるのは現在のところ心理面とその波及効果としての生理面に限られている。しかし、ホースセラピーの場合は医療・教育・スポーツ・レクリエーション・コミュニティの多面的な要素を併せ持ち、特に乗馬においては前後・上下・左右の動きが脳神経を刺激し、精神的効果があるということが科学的に証明されている。そのため、ドイツやスイスでは乗馬療法士が国家資格であり健康保険が適用されているほどポピュラーなもので、代替医療として認められている。また、欧米では古代ギリシャの時代からの長い歴史を持っており、乗馬療法であるヒッポセラピー（英語: Hippotherapy）として認知されている。
日本の場合、癒し（ヒーリング）・教育効果を目的にした「動物介在活動」（AAT＝Animal Assisted Therapy）や「動物介在教育」（AAE
＝Animal Assisted Education）もセラピーに含まれる。
しかし、海外では乗馬療法士が国家資格なのに対して日本では現在認められておらず、そのため、少しでも早く国家資格に認定されるよう尽力している。
（老人ホーム、一人っ子、不登校、精神的・身体的・性的虐待児、親がいない子どもなど）
五色ホースクラブ ホース・アシステッドセラピーの効果
（発達障害、認知症、統合失調症・躁うつ病・アスペルガー症候群・ボーダーなどの精神疾患、ダウン症、自閉症、脳性マヒ、身体機能障害者、視覚・聴覚・言語障害者、てんかん患者、がん患者、エイズ患者など）
（学校や企業の研修、または刑務所など）
馬は本来群れで行動する社会性を持ち、人よりも大きな体を持ちながら従順で、心優しい動物である。
馬の気持ちを考えながら世話をすることで馬と気持ちが通い合う喜びが生まれ、また、馬に乗るとその高さに感動し、馬の温かさから心の安らぎが生まれる。
人間の身体に出てくる症状の中には「心の問題」が関わっていることがあり、その場合には筋肉や骨などを改善しても症状が良くならない場合が多く、ホースセラピーはその両方から相互へのアプローチができる。
馬の平均体温は人間の平均体温より1～2℃高く、その体温が人間の筋肉の緊張を和らげて血行を促進する効果がある。
大きな馬の背に揺られ、意思を通じ合わせることによって自信が回復し、喜びや楽しみがあふれ、日常のストレスや孤独感を癒すことができる。
五色ホースクラブ ホース・アシステッドセラピーの効果
馬に乗り、ただ歩くだけでその高さや温もり、振動やリズムが脳を刺激し、日常使わない筋肉や神経を使うマッサージ効果があり、馬に乗ってバランスをとることにより、背筋・腹筋を中心に筋力の強化、腰痛の予防、バランス感覚の改善に効果がある。
常歩（なみあし）騎乗では、バランスのとれた有酸素運動になるが、これは馬の骨盤が平らで人間の骨盤がそれに対し垂直であることが関係している。
この動きが揺られているとまるで地面を歩行しているような感覚を得ることができ、８の字に動く「馬の揺れ」が骨盤や背骨の周りの筋肉や脳を刺激する。
前後・上下・左右の動きが脳神経や筋肉を刺激することで、様々な身体的効果や精神的効果を得ることができる。
特に本物の馬に乗る時は、進む・止まる・曲がるといった連続した一定ではない振動とリズムに加え、馬の背中や地面の状態（デコボコ等）によって不安定要素がたくさんある中でバランスを取らなければならないので、より微細な動きが乗り手に要求される。
しかし、乗馬のリズムは特別な技術を必要としなくても馬にまたがっているだけで足やひざに負担をかけずに運動効果が得られることから、ダイエットや病気療養のリハビリとして、近年では糖尿病の運動療法にも用いられている。
五色ホースクラブ 指導者講習会の実施
五色ホースクラブでは、臨床心理士で獣医師の高橋良臣や松下電器乗馬部を創立した河瀬浩を講師に迎え、医師や理学療法士など医療に従事する専門家達と共同で障害者乗馬指導者講習会を行って指導者の育成に力を入れて取り組むとともに、医療従事者としての乗馬療法士の国家資格認定のために行政へ働きかける活動を行っている。
また、現在、医療としてのアプローチおよび心理面でのアプローチに特化したホースセラピーを行っている場所は他にはなく、治療効果よりも障害者へのレクリエーション効果を期待して導入している場合が多い。それ故に本格的なセラピー利用者の受け入れ場所不足が深刻化しているため、受け入れ先の確保と拡大に向けて定期的に講習会を主催し、指導者の育成に力を注いでいる。
実際の業務では、セラピーの状況報告や個人個人の機能面・注意点を話し合い、各専門分野から意見交換を行って次のレッスンプログラムを組み立てるという方針になっている。
五色ホースクラブ 指導者講習会の実施
特にハンディキャップのある方へのホースセラピーでは安全を充分に確保する必要があるため、常にミーティングを行って風通しを良くし、状況を把握、判断して改善点を柔軟に受け止め実行する事が指導者として最重要課題となる。そのため、指導者育成に関しても従来から存在するホースセラピーとは異なり、馬の触り方・引き馬の仕方など非常に細かく独自の基準を設けている。
指導者育成レッスンでは、全体を把握しながら乗り手がすべき運動課題を提示し、馬の歩く方向を決定するインストラクター、綱を持ち馬を引いて馬の歩行をコントロールするリーダーや乗り手への直接介助を行うサイドウォーカーを志す者には常に危機意識を持つよう指導を徹底し、実践的なシミュレーションを繰り返し行っている。
クルーズ (企業)
クルーズ株式会社（英: CROOZ, Inc.）は、東京都渋谷区に本社を置き、インターネットサービスを提供する日本の企業。過去にはモバイルゲームの開発・運営も行っていた。
クルーズ (企業) 沿革
2001年、小渕宏二によってITサービス事業会社として有限会社ウェブドゥジャパンが設立された。設立当初は業務請負事業をメインとしていたが、翌2002年より携帯コンテンツの受託開発事業の展開を開始し、『熱血硬派くにおくん』シリーズをはじめとしたモバイル公式コンテンツプロバイダーとしてのサービス提供を行うようになった。2003年には本社を東京都千代田区麹町へと移転した。2004年に入るとモバイル広告事業を展開し、モバイル端末向けロボット型検索エンジン『CROOZ!』やケータイ専用ブログサービス『CROOZblog』の提供を開始した。2007年、大阪証券取引所の新興企業向け市場ヘラクレスに株式を上場し、ソーシャルゲーム事業の展開を始めた。2009年、クルーズ株式会社へ商号変更し、東京都港区六本木へ本社を移転した。
過去に、2012年に株式会社ディー・エヌ・エーが提供するMobageプラットフォームにてソーシャルゲームの提供をはじめ、2014年からはネイティブタイトルを提供する。
クルーズ (企業) 沿革
2012年からはファストファッション通販サイト『SHOPLIST.com by CROOZ』 をスタートし、サービス開始から8年で売上高約250億円まで成長。2025年売却済
2018年5月10日にグループ経営への移行を決定した。2022年、東京証券取引所の市場区分見直しに伴い、スタンダード市場に移行。本社を東京都渋谷区恵比寿へ移転した。また、GameFi分野への参入を表明し、ブロックチェーンゲームの企画・開発を開始し、2023年『PROJECT XENO』をリリースした。
2025年6月2日をもってCROOZ Blockchain Labの解散および清算、ならびにStudioZ株式のboatへの譲渡を完了し、ゲーム事業より完全に撤退した。なお『PROJECT XENO』の企画・開発・運営権はStudioZへ移譲済みとしている。
クルーズ (企業) その他インターネットサービス・商品
CROOZ!ブログは2005年にサービスを開始したケータイ向けブログサイトであった。2022年5月31日にサービスを終了した。
この CROOZ!ブログ においてもケータイ小説が登場し、幾つかが書籍化された:
2008年にはミニブログの CROOZリアル も登場していた。CROOZリアルは他の類似サービスと異なり、ホムペ（ホームページ）サービスを備えていないという特徴があった。しかしながらCROOZ!ブログ内に「つぶやき」があることから、CROOZリアルは2011年5月1日にサービスを終了した。
わいわい行進曲
『わいわい行進曲』（わいわいこうしんきょく）は、声優の小山茉美、堀江美都子のシングル。河岸亜砂作詞、菊池俊輔作曲。
わいわい行進曲 概要
2曲は、フジテレビ系列で放送されたテレビアニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』の第198話から第239話（1985年3月27日から1986年1月22日）までの主題歌、劇場版『Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!夢の都メカポリス』のオープニングテーマ。カップリング曲には、堀江美都子が歌う「あなたに真実一路」が収録されている。
「Dr.スランプアラレちゃん全曲集 Soundtrack」や「Dr.スランプアラレちゃん」めちゃんこベスト24」、「菊池俊輔 作曲50周年 CD-BOX」「Jアニメ TV主題歌大全集」にも収録されている。他に「わいわい行進曲」は「たのしい歌入り♪こどもマーチ＊ベスト」、「あなたに真実一路」は「堀江美都子TV主題歌大全集」にも収録されている。
いちばん星み〜つけた
「いちばん星み〜つけた」（いちばんぼしみ〜つけた）は、水森亜土のシングル。河岸亜砂作詞、菊池俊輔作曲。
いちばん星み〜つけた 概要
フジテレビおよび系列各局で放送されたテレビアニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』の第128話から第173話（1983年9月28日‐1984年9月12日）までのエンディング、劇場版『Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!ナナバ城の秘宝』のエンディング。カップリング曲には、「オボッチャマンでございます」が収録されている。「オボッチャマンでございます」は157話の挿入歌として使われた。「Dr.スランプアラレちゃん全曲集 Soundtrack」や「Dr.スランプアラレちゃん」めちゃんこベスト24」「菊池俊輔 作曲50周年 CD-BOX」にも同曲が収録されている。
長野県神城断層地震
長野県神城断層地震（ながのけんかみしろだんそうじしん）とは、2014年（平成26年）11月22日22時8分ごろ、日本の長野県北部、北安曇郡白馬村を震源として発生したマグニチュード (M) 6.7の地震。小谷村、小川村、長野市で最大震度6弱を観測した。震源断層は白馬村と小谷村を縦断する神城断層である。この呼称は長野県が定めたものであり、他には「長野県北部地震」の呼称もある。
長野県神城断層地震 名称
長野県は、2011年に長野県栄村から新潟県津南町付近を震源として発生した長野県北部地震との混同を避けるため、また震源断層が特定されたことから、11月24日からこの地震の呼称を「長野県神城断層地震」に統一した（気象庁の命名ではない）。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
神城断層の活動による地震で、この地震の震央は長野県白馬村北城の北緯36度41.5分 東経137度53.4分﻿ / ﻿北緯36.6917度 東経137.8900度﻿ / 36.6917; 137.8900（高戸山）付近、白馬村役場から東南東に約3km付近にあたり、震源の深さは約5kmと推定されている。
発震機構は西北西-東南東方向に圧力軸を持つ逆断層型（気象庁資料に基づき地震調査委員会が発表、11月23日）、地下の余震分布面が東下がりの傾斜を有していることから、震源断層も東下がりの傾斜を持つ逆断層と考えられている。地殻を構成する大陸プレート内で発生した地震（内陸地殻内地震）である。
マグニチュード（気象庁マグニチュード (Mj)）は6.7だった。また、気象庁のCMT解（暫定値）ではモーメントマグニチュード (Mw) は6.2だった。
地震後1日間の余震の分布から、余震域は姫川流域に沿い、小谷村から白馬村にかけての南北約20kmの領域に収まっている。これは、後述の通り神城断層の位置と一致している。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
地殻変動のデータなどから、この地震により破壊した震源断層の長さは約20kmで、白馬村と小谷村に跨る総延長約31kmの神城断層の北側の部分が活動したと考えられている。また、約9kmにわたって断続的に地表地震断層が確認されている。1996年に地震調査委員会が公表した評価によれば神城断層は約26kmとされていたが、その後の調査により北側にも断層の存在を示唆する地形や重力変化があることが分かり、神城断層の範囲を北側に延長する検討を行っていた段階だったという。地震後に観測された地殻変動と余震分布の解析から、神城断層の東を併走する小谷・中山断層も同時に活動していた可能性が高い事が報告されている。
地震調査委員会は発生翌日の11月23日に臨時会を開いて地震活動評価を発表し、この地震は「神城断層の一部の活動による可能性が高い」が、今後の追加調査により更に検討を行う必要があると報告した。この段階では、神城断層の総延長26kmのうち一部分（15kmより短い）が動いたとみられていた。約2週間後の12月9日、地震調査委員会は改めて地震活動評価を発表し、「神城断層の一部とその北方延長が活動した」と推定した。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
11月23日に信州大学の広内大助らが行った現地調査では、白馬村の大出地区など20か所程度で地表地震断層の段差と褶曲が確認された。塩島地区では東側が最大で90cm隆起しており、白馬村塩島地区から大出地区にかけて長さ2kmに渡って断続的に分布している。この、塩島地区に出現した地表断層は姫川第二ダム建設以降に生じた洪水により埋没していたため既知の断層トレース線上にはなかった。また、東北大学災害国際研究所の調査では更に長く延びていることが確認されており、地表地震断層は南神城駅の東方から信濃森上駅の東方までの総延長約9kmにわたることが確認された。なお、神城三日市場地区以南では、顕著な地表変位は出現しなかったとされている。
地殻変動については、国土地理院の11月23日の発表によると、震源に近い電子基準点「白馬」（白馬村）において、南東方向に29.2cm、下方向に12.0cm（沈降）と（それぞれ速報値）大きな変位が観測され、地震計による震源断層の動きにも整合している。塩島地区に出現した変位は約1mであるが、既知の内陸地震としては最も規模が小さいにも関わらず大きな変位を生じた地震である。また、遠田(2014)は、神城断層南部と松本盆地東縁断層北端にクローン応力変化の影響があったと推定している。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
1995年から整備された高感度地震観測網の稼働以降に、活断層と認識されていた断層で発生した初の被害地震である。
地震調査研究推進本部が想定していた地震規模は 活動区間が22kmから55km、規模は M 7.5からM 8.5 程度で約千年に一回であったが、実際に2014年に発生した地震は30kmよりも短い区間が活動し、規模も一回り小さい M 6.7 でマグニチュードの過大評価が生じていた。従って、想定しているよりも短い数百年に一回程度の間隔で今回と同規模の被害地震が発生するため、地震の発生確率が上昇する問題を有していると指摘している。
最大の余震は、本震から29分後の22時37分に発生したM4.5、震度5弱の地震である。
気象庁は、地震から1時間後の22日23時ごろの発表において、1週間程度は震度5強程度の余震が発生する恐れがあり、山間部であることからがけ崩れなどの土砂災害について特に警戒が必要である旨を呼び掛けた。また気象庁は、11月24日、27日、12月1日の3回に亘って定期的に、その時点の余震発生状況を基にした、M5.0（震度5強）以上およびM4.5（震度5弱）以上の余震発生確率の発表を行った。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
この地震の震央の周囲約20km付近の1910年以降の地震活動を見ると、最大の地震は1918年の大町地震 (M6.1, M6.5)、次いで1986年12月に起きたM5.9・震度4の地震で若干の被害があったほか、1998年7月にM5.0・震度4の地震が発生している。今回の地震はそれらを上回り、過去約100年間では最大となった。
なお、今回の地震の300年前の1714年4月28日（正徳4年3月15日）には、北緯36度42分 東経137度51分﻿ / ﻿北緯36.7度 東経137.85度﻿ / 36.7; 137.85（現在の白馬村付近）を震源とする推定M61⁄4（いずれも理科年表による）の地震が発生している（信濃小谷地震）。この地震によって姫川沿いの谷に被害があり、小谷村で死者100人の人的被害を生じたほか、負傷者37人、住家全壊194棟という記録が残っている。今回の地震で家屋全壊が生じた白馬村神城の堀之内地区では、この信濃小谷地震の際も家屋の過半数が全壊したと伝えられている。
長野県神城断層地震 地震のメカニズム
またこの地震の震央は、2011年3月12日に発生した長野県北部地震（東北地方太平洋沖地震の誘発地震とされている）の震央（長野県下水内郡栄村・新潟県中魚沼郡津南町）の西南西約70km付近と比較的近接している。また、2004年10月23日に発生した新潟県中越地震、2007年2月25日に発生した能登半島地震、2007年7月16日に発生した新潟県中越沖地震など、M6以上の複数の被害地震の震央から150kmの圏内にある。11月23日の地震活動評価の報告会見では、記者からこれらの地震と今回の地震との関連が問われた。これに対して地震調査委員会の本蔵義守委員長は、「可能性は否定しない」とした上で、今回の地震は「一義的には活断層に沿った地震だ」とした。
地震から4日前の11月18日夜から11月19日午前にかけて、震源の近傍でM2程度のまとまった地震活動が発生していたことが、地震調査委員会の11月23日の地震活動評価で報告されている。報告会見で、この活動が前震であるかという記者からの問いに対して地震調査委員会の本蔵義守委員長は、「素直に考えると前震に見えるが、断定できない」とコメントしている。なお、信大震動調査グループらによる後日の解析では、「前震」とされている地震を起こした断層は本震を起こした神城断層とは別の交差していた断層であった。
長野県神城断層地震 観測・推定された揺れ
小谷村中小谷、小川村高府、長野市山間部の戸隠および鬼無里の4地点でこの地震最大の震度6弱を観測した。また、白馬村北城、信濃町柏原東裏、長野市豊野町豊野および中条のほか、長野市街地の箱清水でも震度5強を観測した。このほか、中野市や大町市、新潟県糸魚川市や妙高市で震度5弱を観測し、長野県・新潟県のほか石川県で震度4以上、加えて富山県、静岡県、山梨県、愛知県、群馬県、埼玉県、神奈川県で震度3以上を観測した地点があり、震度1以上を観測した地点は中国地方・近畿地方から東北地方に及んだ。
事前の地震ハザード評価に基づく防災科学技術研究所のJ-RISQ地震速報によると、各震度階級毎の遭遇人口は、震度6弱以上が約2万人、震度5強および震度5強以上が約20万人で、それぞれほとんどが長野県に分布する。
気象庁の推計震度分布図においては、長野県北アルプス地域を中心とした長野県北部や新潟県上越、富山県東部の広い範囲が震度4以上となっていると推定された。震度の広がりを見ると、震央から東側の地域で相対的に震度が大きく、西側の地域で相対的に震度が小さい傾向がみられ、特に震度6弱の分布を見ると震源の東側に大きく偏っているほか、最大で震度3に留まった富山県では推定震度4以上の範囲が東部の山間部に限られている。
長野県神城断層地震 観測・推定された揺れ
2015年11月、信州大学震動調査グループらが約2万6千枚の住民アンケートの集計結果を発表した。
なお白馬村の堀之内地区では震度7相当の揺れがあった可能性がある。
防災科学技術研究所の強震観測網（K-NET）などの中で、この地震で最も大きい表面最大加速度（PGA）を観測したのは、589gal（ガル、=cm/s2）のK-NET白馬観測点（白馬村）だった。
長野県神城断層地震 緊急地震速報
この地震において気象庁は、発生直後の22時8分23.4秒に地震波を検知し、2.6秒後にM4.0・予測最大震度3程度以上とする予報第1報（高度利用者向けの緊急地震速報）を発表した。3.2秒後の予報第2報では規模をM6.6と修正評価し、初めて警報（テレビ放送等が行われる一般向けの緊急地震速報）を発表した。第2報時点の警報対象地域（推定震度4以上）は長野県・新潟県・富山県・石川県・岐阜県・群馬県・山梨県・埼玉県の8県に及んだ。第1報から主要動到達までの猶予時間は、震央付近を始め長野市付近でも0秒と強い揺れに間に合わなかったと推定され、松本市、上越市や富山市で10秒程度、長岡市、金沢市、前橋市で20秒程度と推定される。なお岐阜県が対象地域に入ったことから、在名局の広域局でも緊急地震速報が放送された。
長野県神城断層地震 被害と影響
長野県による集計では、林地、林道の被害額は、23億4600万円（確定値）。
白馬村内でも住宅被害が集中した神城地区では、住宅が倒壊して下敷きになるなどした26人が救助された。倒壊した住宅では、取り残された住民を近所の住民らが協力して救出する光景もみられた。地震翌朝の白馬村の最低気温は-1.1度と冷え込む中、停電により暖房が使えなくなったため、避難所に移ったり車やテントで夜を明かした住民もいたという。
この多数の倒壊家屋が発生したにも関わらず死者が生じなかった事象は『白馬の奇跡』とも呼ばれ、「建築基準法における垂直積雪量の基準により太い柱が使用されていたことや、普段から近隣住民同士の繋がりが強く且つ、チェーンソーやジャッキなどの用具を持っていたこと、住民間の情報伝達システムが出来ていたことによる」と分析されている。また、住民活動を支える自治体の適切な援助がもたらしたとの見解もある。また過去にこの地域で発生した地震では、河道閉塞による湛水と閉塞箇所の決壊に伴う被害が生じていたが、今回の地震では姫川、土尻川、裾花川などの本流および支流に於いて河岸の小規模な崩落は生じたが、被害を生じる規模の河道閉塞の発生は確認されていない。
長野県神城断層地震 被害と影響
住家倒壊の多くは震央に最も近く地表震源断層が出現した白馬村大出地域では無く、顕著な地表断層が出現していない震央から南側に約3kmの堀ノ内地区・三日市場地区に集中していた。塩島地区や大出地区の地表震源断層に隣接する家屋での倒壊がほとんど見られないことから、後藤(2014)らは地震波の伝播する経路や地盤構造の違いにより地震動が増幅され被害に差が出た可能性があるとした。一方、廣内(2015)らは堀之内地区に被害が集中した原因は軟弱な地盤によるものではなく、複数列生じていた副次的な断層による複雑な変位帯に位置したためとしている。
小谷村では、住宅の損壊により居住困難になっているとして、11月23日16:30に中土地区の31世帯69人に避難勧告が出された。その後28日までに、北小谷、中土、南小谷の各地区で合わせて、40世帯81人に避難指示、110世帯258人に避難勧告が出され、12月20日時点でその大半が継続している。白馬村では12月9日、土砂崩落の恐れのため堀之内地区で11世帯26人に避難指示が出された。
長野県神城断層地震 被害と影響
長野市では灯油貯蔵用のホームタンク転倒が多数報告されていたほか、善光寺では石灯篭の倒壊や仲見世通りの商店での商品被害が発生した。ただし、広い長野市内では地域により被害に差があり、瓦の落下や窓ガラスの破損などのあった地域がある一方、被害がほとんど無かった地域もある。このほか、震源から約30km離れた信濃町でもホームタンクからの灯油漏れや、震源から約50km離れた中野市では、ビニールハウス用暖房燃料の重油配管が破損して1,000Lの重油漏れが発生したと報道された。
白馬村では、国と県の費用負担を受けて避難者向けの仮設住宅35戸を村内に建設することを決定し、12月8日に着工、積雪のある中建設を進め、21日後の12月29日から入居を開始した。12月中旬時点では家屋の損壊などにより90人余りが宿泊施設などの二次避難施設で避難生活を送っていた。それらのうち、全壊または大規模半壊の認定を受けた住民とがけ崩れなどから避難指示が出ている住民を対象に、76人が33戸に入居予定となっている。雪の多い地域であることから、雪下ろしの必要がないよう仮設住宅の屋根は急勾配の仕様となった。なお、村は戸数が足りない場合民間住宅の借り上げを行うことなどを検討している。
一方で小谷村は、仮設住宅を建設せず、既存の住宅の修復や補強で対応する方針としている。
長野県神城断層地震 被害と影響
中部電力によると、地震後合わせて1,760戸が停電となった。その後復旧が進み、11月23日16時までに約180戸に縮小、11月24日までにすべて復旧した。また、姫川第二発電所と南股発電所の2カ所の水力発電設備が停止した。
長野県災害対策本部によると、11月24日16時の時点で長野市の約420戸、白馬村の約270戸、小谷村の約180戸、大町市の約20戸で断水が発生した。厚生労働省によると11月23日14時時点では小川村や飯山市でも断水が発生していたが、復旧している。白馬村では対応能力を超える断水が予想されたため、白馬村からの要請を受けて、長野県は11月23日に陸上自衛隊（第13普通科連隊）に給水活動を主とした災害派遣を要請した。陸上自衛隊は早朝から給水活動を開始したが、その後近隣市町村からの応援で対応が可能となったため、23日中に活動を終了した。
集落孤立を予防するための避難や住家損壊に伴う避難などにより、11月23日から11月24日にかけて、白馬村、小谷村、小川村、長野市の4市村で約300人が公民館などで夜を明かした。
長野県神城断層地震 被害と影響
国土交通省などによると、国道や県道など複数の箇所で土砂崩落などによる通行止めが発生した。国道148号では、白馬村北城新田と小谷村千国の間で土砂崩れが発生したため23日0時から通行止めとなったが、12月9日から片側相互通行措置の上通行止めは解除された。国道406号では、白馬村堀田と小川村との境界付近で路面の亀裂が発見されたため3日0時から通行止めとなったが、12月7日から片側相互通行措置の上通行止めは解除された。長野県内の県道では土砂崩落や路面の陥没などにより7か所で通行止めが発生したほか、白馬村や小谷村の村道の合わせて6か所でも通行止めが発生した。これら県道も復旧が進み、12月20日時点で通行止めは2か所となっている。新潟県内でも、上越市や糸魚川市で道路被害が報告されている。
白馬村野平地区では、斜面崩落により道路の一部が塞がっており、今後さらに拡大する恐れがあることなどから、11月23日12時過ぎに18世帯50人に避難指示が出された。白馬村青鬼地区でも、道路のひび割れが拡大して完全に孤立する恐れがあることから、11月23日14時過ぎに7世帯10人に避難指示が出された。その後の復旧により、野平地区は12月9日、青鬼地区は12月12日に解除されている。
周辺を飛行する航空機に対し、11月23日8時0分に周辺の飛行に関わる注意喚起のノータムが発出され、11月27日12時0分に終了した。
長野県神城断層地震 被害と影響
近辺の鉄道においては大糸線で、白馬大池駅と千国駅の間で線路に土砂崩落があったほか、簗場駅と南神城駅の間で液状化現象によるレールの歪みが発生、南小谷駅ではホームの損壊が発生するなどした。地震発生以降、JR東日本（JR東日本長野支社）管内の信濃大町駅 - 南小谷駅間およびJR西日本（JR西日本金沢支社）管内の南小谷駅 - 糸魚川駅間が運転見合わせとなった。その後、24日に平岩駅 - 糸魚川駅間、25日に信濃大町駅 - 白馬駅間、26日に南小谷駅 - 平岩駅間がそれぞれ復旧し、26日には白馬駅 - 南小谷駅間で代行バスの運転が開始した。12月7日には白馬駅 - 南小谷駅間が復旧し、全線が復旧した。長野新幹線は地震の影響で運転を休止し、翌11月23日の未明に運転を再開した。JR東日本によると上下線で約1590人に影響が出た。
2014年の長野県神城断層地震発生後、地震調査研究推進本部による糸魚川静岡活断層系の評価では、小谷村内の区間が北北東に延長された。
毎年11月23日に長野市で行われている長野えびす講煙火大会は、地震翌日ではあったが、主催する長野商工会議所と長野商店会連合会は「地震に負けず、長野に元気をもたらそう」という意味も込め、予定通り大会を開催した。
白馬村は複数のスキー場を抱える観光地であり、関係者の間では客足への影響を懸念する声（風評被害）が上がっていることが報じられた。その後、白馬村・小谷村・大町市の3市村においてスキー場及びリフトともに被害が無いことが確認され、この方面へ向かう道路も基本的には通行可能となっており、観光に問題はないことが自治体や観光庁等により周知されている。
小谷村千国地区において低温の温泉がガスと共に湧出、12月2日の調査時点で26.4℃，湧出量は毎分75リットル。
日本政府は発生から2分後の22時10分に官邸対策室を設置した。翌23日には政府調査団が現地調査を行い、午後には安倍晋三内閣総理大臣が現地を視察した。
長野県は地震発生直後に災害対策本部を立ち上げて情報収集を開始し、被災地を除く県内消防本部に県内消防相互応援隊に応援要請し、深夜のうちに他県の消防にも緊急消防援助隊の出場要請を行った。捜索・救助活動は23日中に終え、同日の対策会議において阿部守一知事は、2011年の地震後の栄村の復興支援を参考として復旧対応の検討を始めるよう指示を行った。
長野県神城断層地震 ボランティア・義援金
白馬村と小谷村において、災害ボランティアセンターが設置された。被害の程度や交通状況などから、同じ村内または北アルプス地域の者に限定しての募集となった。避難所での炊き出し、片付けなどの活動が主となった。11月29日までに、白馬村で延べ410人、小谷村で延べ111人のボランティアが活動を行った。
長野県、白馬村、小谷村、小川村、大町市、長野市の各自治体および、日本赤十字社、社会福祉法人長野県共同募金会などが取りまとめ受付期間を2014年11月27日から2015年9月30日として募金活動を行った。
各種団体から送られた義援金は、長野市、大町市、松川村、白馬村、小谷村、小川村の被災者に分配された。
長野県北部地震
長野県北部地震（ながのけんほくぶじしん）は、長野県北部で発生する内陸型地震。長野県北部には信濃川断層帯、糸魚川静岡構造線断層帯などの活断層が存在しており、M 6クラスの被害地震が発生している。
長野県北部地震 1943年
1943年10月13日14時43分0.4秒、長野県北部の北緯36度48.7分 東経138度13.4分﻿ / ﻿北緯36.8117度 東経138.2233度﻿ / 36.8117; 138.2233（古間村、野尻湖付近）、深さ0 kmでM 5.9の地震が発生し、長野と上越で最大震度4を記録した。古間村で1名が死亡した他、古間村と柏原村で合わせて14人が負傷し、住家14棟が全壊、66棟が半壊した。10月中に有感余震が8回発生した。
淀町
淀町
特記以外の読みは「よどまち」。
自治体
町丁
恋人の喧嘩
『恋人の喧嘩』（仏語原題：  Le Dépit amoureux    ）は、モリエールの戯曲。1658年発表。ベジエにて同年11月初演。
恋人の喧嘩 あらすじ
※話の筋が錯綜していて、理解しにくい作品となっている。アスカーニュは本来男性であるが、死んだことになっており登場しない。舞台上の(作中に出てくる)「アスカーニュ」は本当は女性なのだが、その亡くなった男性に成りすましている。つまり、作中での「アスカーニュ」は事実を隠して男性として振る舞う。
元々「アスカーニュ(男性)」も、大金持ちの伯父の「男の子が生まれたら莫大な遺産を相続させる」という遺言に目が眩んだアルベールが、生まれてきた女の子とすり替えた子供である。この生まれてきた女の子というのが「アスカーニュ(女性)」であるのだが、本人、ならびにアルベールは劇終盤までこのことを知らない。
恋人の喧嘩 あらすじ
ではなぜ、男の子とすり替えたはずの「アスカーニュ(女性)」がアルベールの下にいるのかというと、すり替えた直後に「アスカーニュ(男性)」が亡くなってしまったため、焦ったアルベールの妻が代わりに用意したのが、彼女なのである。アルベールは「アスカーニュ(男性)が亡くなっていること」を知らないので、男性だと思い続けている。つまり、すり替えたはずの子供が知らないうちに手元に戻ってきているのである。ちなみに、アルベールがこのような策動を行わなければ伯父の莫大な遺産はポリドール家、すなわちヴァレールに転がり込むはずであったし、「現在の」アスカーニュが女性だということが露呈すれば、当然今すぐにもポリドール家に引き渡さねばならないから、アルベールとしてはその事実を何としても隠しておきたいのである。
恋人の喧嘩 あらすじ
エラストはリュシルを巡ってヴァレールと争っているが、リュシルと相思相愛の関係である。その召使たち、グロ＝ルネ、マリネット、マスカリーユも同様の関係にある。ところがエラストは、恋敵のヴァレールが妙に余裕たっぷりなので、「何かあるのではないか」と不安で仕方がない。グロ＝ルネが「ありもしないことで心配してもしょうがない」と主人をなだめる通りに、リュシルから「あなたを愛しているので、結婚するために早く父親の承諾を取り付けて下さい」との手紙が舞い込んできた。ようやく安心するエラストであったが、そこへ恋敵のヴァレールがやってきた。ヴァレールの態度が相変わらずなので、先ほどの手紙を見せつけるエラストであったが、ヴァレールは一笑に付しただけで立ち去ってしまった。「どうもおかしい」と首をひねるエラストとグロ＝ルネは、ちょうどこちらへやってくるヴァレールの召使、マスカリーユを捕まえて事情を聞き出すことにした。マスカリーユによれば、「リュシルはエラストを好きなふりをしているだけで、すでにヴァレールと秘密裏に結婚している」のだという。まんまと担がれた、と怒りを隠せないエラストとグロ＝ルネ。そこへマリネットが「今晩庭に来るように」とのリュシルの伝言を持ってやってきたが、彼女を邪険に扱う2人であった。
恋人の喧嘩 あらすじ
アスカーニュがフロジーヌに秘密を打ち明けている。アスカーニュは本当は女性なのだが、事情(「注」参照)があって男性のふりをしている。ところが、妹であるリュシルに相手にされないヴァレールを不憫に思って眺めているうちに、彼に惹かれて恋をしてしまった。愛を打ち明けることにしたが、ヴァレールとは「同性の」親友ということになっているから、本名を打ち明けるわけにもいかないので、リュシルと偽ってヴァレールと結婚までしてしまった。ヴァレールが余裕でいられるのは、このような事情が(勘違いであるが)あったからである。そこへヴァレールがやってきた。アスカーニュは彼に話しかけ、それとなく自身の恋心を匂わせる。一方、リュシルは召使であるマリネットが邪険に使われたことを知って、裏切られたと勘違いし、復讐のためにヴァレールの気持ちに応えようと考えている。そこへアルベールが登場。アスカーニュの顔色が最近浮かないことを気にかけて、まさか子をすり替えたことが露見したのではないかと、不安で仕方がない。そのため、メタフラストに何か知らないか聞こうとするが、何の役にも立たない。彼をぶちのめすアルベール。
恋人の喧嘩 あらすじ
マスカリーユは、ついうっかりヴァレールが結婚したことを洗いざらいポリドールに話してしまった。その失敗を取り返すべく、ポリドールの使者と偽ってアルベール家を訪ね、「重大な秘密に関して話がある。近いうちにお宅へ伺いたい」と伝言まででっち上げた。自身の不正(「注」参照)が露呈するのが不安でしょうがないというのに、いよいよ破滅だと早合点するアルベール。ところがポリドールのほうでも、ヴァレール(とリュシル＝アルベールの娘)の勝手な結婚に頭を悩ませていた。大変な財産がある(不正を働いて手にした遺産)アルベールに、賠償としてどんな仕打ちを受けるのか怖くてしょうがないのである。いざアルベール家で対面する2人であったが、相手が怖くてしょうがないので、とにかくお互い下手に出る。何とか話が丸く収まって安心したのも束の間、アルベールはポリドールから「ヴァレールとリュシルが出来上がっている」と聞かされ、再びどん底に突き落とされてしまった。アルベールの動揺の仕方を見て胸を痛めるポリドールは、ヴァレールを見つけると、ここぞとばかりに嫌味を投げつける。一方、アルベールはリュシルに結婚の話を問いただし、嘘であることを確認した。ひどい侮辱に怒っているところへ、マスカリーユとヴァレールに出会う。ヴァレールの結婚の話について会話を重ねるが、お互いの勘違いからまるで話がかみ合わない。リュシルを引っ張り出してこの件について問いただすが、リュシルは「ヴァレールと結婚などしていない」などと、あっさり否定する。結婚に立ち会った証人が2人いるとなおも食い下がるマスカリーユであったが、アルベールに聞く耳を持ってもらえず、いよいよ追いつめられてしまう。絶望に打ちひしがれるヴァレールとマスカリーユであった。
恋人の喧嘩 あらすじ
事情が穏やかでないことを知ったアスカーニュは焦りを隠せず、フロジーヌに助けを求めてすがっている。自分が女性であることが露呈すれば莫大な遺産は家から無くなってしまうし、赤の他人でしかないので追い出されてしまう(＝本当はアルベールの娘であるが、彼女はまだそれを知らない)上、ヴァレールが身寄りのない娘など相手にするとは思えないからだ。一方、エラストはリュシルに赦しを請うためにグロ＝ルネを使者として遣わせたが、無残にも断られたことに腹を立て、思い知らせてやろうとグロ＝ルネとともに盛り上がっている。そこへマリネットとリュシルがやってきた。お互いに意地を張って、これまでに相手からもらった手紙を破るなどしたが、結局仲直りして元の鞘に丸く収まった。グロ＝ルネとマリネットも主人たちと同様にけんかを始めるが、同様に仲直りするのであった。
ヴァレールは局面打開のために、夜になったら完全武装してリュシルの家に忍び込むことにした。先ほど、ありもしない結婚の話をでっち上げられて怒り狂っているのを見たので、機嫌を直してもらおうというのである。ところがマスカリーユは、死の危険を察知して主人の計画に従う気が起きない。そこへラ・ラピエールがやってきた。彼によれば「エラストはヴァレールに激怒しているし、アルベールはマスカリーユをめっためたにぶちのめすと息巻いている」という。ますます怯えて主人の計画に従いたくなくなるマスカリーユであったが、逆らえない。一方、アスカーニュのもとへフロジーヌが知らせを持ってやってきた。アスカーニュがアルベールの娘であること判明したので(「注」参照)、何もかもはっきりしたし、恋を実らせるためにそれぞれの父親(＝アルベールとポリドール)に話をつけてきたのだという。こうして幸せになった一同はグルになって、武力で何とかしようと息巻くヴァレールをからかう。初めは戸惑うヴァレールであったが、アスカーニュと結婚できることを知って喜ぶ。こうして主人たちの恋愛話にケリはついたが、召使たちの話はどうか？マリネットとグロ＝ルネはめでたく結ばれ、無下に扱われるマスカリーユであった。
恋人の喧嘩 成立過程
この作品は、まだモリエールとその劇団が南フランスを巡業していた1656年11月に、ペジエにて初演が行われた。1658年にパリに勇躍帰還し、プチ・ブルボン劇場を拠点に活動を始め、『粗忽者』とともに上演にかけたところ、いずれも2、30回の上演を重ねるなど、成功を収めた。
この作品の底本となったのは、イタリア人劇作家ニッコロ・セッキ( Nicolo Secchi )の戯曲『欲のかたまり( La Cupidité )』である。この戯曲の大筋がそのまま本作にも取り入れられているが、第4幕第3～4場の「恋人の喧嘩」の場面はモリエールの独創による場面であり、この場面は評価が高い。1659年にモリエール劇団に加入した喜劇役者ジョドレに敬意を表するために、第1幕第1場に彼の名前を盛り込んだ台詞を書き加えている。
福岡市立百道小学校
福岡市立百道小学校（ふくおかしりつ ももちしょうがっこう）は、福岡県福岡市早良区百道三丁目にある公立小学校。
福岡市立百道小学校 概要
西新小学校の児童数増加を受け、1954年 (昭和29年)4月1日に西新小学校百道分校として創設され、翌1955年(30年) 4月1日付けで福岡市立百道小学校として独立開校した。当時は児童数768名、学級数14、教師数22名の規模であった。以後、児童数が増加の一途をたどり、1959年 (昭和34年) には児童数1,228名、学級数25となる。同年、室見小学校が創設され、校区の一部を分離して、児童数905名、学級数20となった。
また、学習にかける時間を増加させるためとして、3学期制から2学期制とした。
福岡市立百道小学校 教育目標
自ら学ぶ意欲と生きて働く学力や個性を高め、生涯を豊かにたくましく生きる子どもの育成を目指す。
ショート・ターム
『ショート・ターム』(Short Term 12) は、2013年のアメリカのドラマ映画。2009年のデスティン・ダニエル・クレットンによる短編映画「Short Term 12」を原作としている。クレットンが脚本と監督を務め、ブリー・ラーソンが主役の問題を抱えるティーンエイジャーたちのためのグループホームのケアマネージャーを演じた。
クレットンはティーンエイジャーを擁する施設での自身の体験を基に、まず原作の短編を執筆・製作し、後にその長編化である本作の脚本を執筆した。出演したラーソンとジョン・ギャラガー・JrはSkypeを通じたオーディションで、子供たちの多くは公開募集でそれぞれ配役が決定した。撮影は20日間に亘りロサンゼルスで行われた。
『ショート・ターム』は2013年3月10日、サウス・バイ・サウスウエスト映画祭で初上映され、2013年8月23日に一般公開された。映画は好評をもって迎えられ、100万ドルを超える興行収入を集めた。批評家たちは映画のリアリズムと温かい視点を讃え、とりわけラーソンの演技とクレットンの監督には賛辞が集まった。映画にはサウス・バイ・サウスウエスト映画祭長編ナラティブ部門の審査員賞および観客賞や、インディペンデント・スピリット賞3部門へのノミネーションといった多くの褒賞が与えられた。
ショート・ターム あらすじ
グレイスは問題を抱えるティーンエイジャーのためのグループホーム「ショート・ターム12」の若きケアマネージャーである。彼女は長らく同僚のメイソンと恋人関係にあるが、素直に気持ちを打ち明けられないでいる。グレイスは自身が妊娠していることを知り、直ちに中絶の予約を入れる。逡巡したあげく彼女はメイソンに妊娠していることだけを伝えると、メイソンは興奮を隠せない。ホームではもうすぐ18歳になるマーカスという少年が彼に虐待をしている母親の許へ帰らなければならず、2人は彼の問題に向き合わなければならない。
ショート・ターム あらすじ
グレイスはホームに新しくやって来た自傷経験のある少女ジェイデンと親しくなる。長く滞在するつもりのなかったジェイデンは他の入居者と距離を置こうとする。自身の誕生日、父親が約束通り迎えに現れないと分かると、ジェイデンはパニックを起こしてスタッフに暴力的に振る舞う。グレイスは反省部屋に入れられたジェイデンに近付き、自分の自傷痕を見せる。その夜、ホームの皆が彼女の誕生祝いを開いている最中、ジェイデンは施設を抜け出す。ホームの職員は入居者を無理に連れ戻すことが許されていないため、グレイスはジェイデンの後を追い、彼女の家に辿り着く。家が留守だと分かると、2人はホームへ戻ることにする。ジェイデンはグレイスに自分の作った絵本を読み上げて聞かせ、グレイスはジェイデンが父親による虐待を受けているのではないかと疑い始める。
メイソンの里親のパーティーに招かれたグレイスは、メイソンから求婚され了承する。翌朝、グレイスは自身の父親が刑務所から釈放されることを知り動揺し、慰めようとするメイソンを拒む。グレイスはホームに出勤するとジェイデンが彼女の父親によって連れて返されたことを知り、父親によるジェイデンへの虐待が認められなかったため彼女を家に帰した上司に対して怒りを露にする。その日、グレイスはマーカスが自殺を試みて負傷しているところを発見する。
病院でマーカスの治療中、憔悴したグレイスは、心を打ち明けることを求めるメイソンに結婚はできない、子供は産めないとだけ伝える。動揺した彼女はジェイデンの父親の家に忍び込み、寝ている父親をバットで襲おうとしたところをジェイデンに見つかる。ジェイデンの提案で2人は代わりに父親の車の窓を叩き割ると、グレイスは自分が実父から性的虐待を受けていたことを伝え、ジェイデンは父親からの虐待の痕を見せる。ジェイデンはホームに戻り、父親からの虐待を打ち明ける。グレイスは帰宅してメイソンに謝る。メイソンが彼女にマーカスはよくなるだろうと伝えると、グレイスは「私も」と返答する。
数週間後、グレイスは心理療法を受けており、メイソンと腹部のエコー検査の結果を見ている。施設を出たマーカスと邂逅したグレイスとメイソンはその日ホームで他のスタッフに驚くべき話を伝える。
ショート・ターム 製作
デスティン・ダニエル・クレットンは自身の2年に亘るティーンエイジャーのためのグループ施設でのスタッフとしての体験を基に、サンディエゴ州立大学映画学科での卒業プロジェクトとして『ショート・ターム』の基となった22分の短編「Short Term 12」を制作した:5。同作は2009年のサンダンス映画祭で披露され、短編部門の審査員賞を受賞した。卒業後、クレットンは男性が主役だった短編を女性を主役にした長編用脚本に改め、この脚本は2010年に映画芸術科学アカデミーのニコル脚本家奨励金を授与された5本の脚本の1つに選ればれた:5。クレットンは製作にあたり同様の施設について調査を行い、施設の子供たちから直接聞いた話も脚本に取り入れた。
ショート・ターム 製作
ブリー・ラーソンとジョン・ギャラガー・Jrは脚本を受け取った後Skypeを通じたオーディションでそれぞれ役を獲得した。ギャラガーは脚本を「自分に届いた中でおそらく最高のもの」と回顧している。ラーソンとギャラガーは役のため同様の施設のスタッフに密着し、演じるキャラクターの人物造形に努めた:7–8。キース・スタンフィールドは原作の短編にも出演している唯一の役者である:10。スタンフィールドは短編への出演後、俳優としての活動をやめており、携帯電話も持っていなかったためクレットンにとって彼を捜すのは難航したが、最終的にメールで連絡をつけることができた:10。映画に出演している子供たちの多くは公開募集で配役され、ほとんどは演技経験がなかった。サミーを演じたアレックス・キャロウェイは、Craigslistで募集を見つけ携帯電話で撮影したオーディションテープを応募して役を獲得した:8。
撮影は2012年9月に20日間に亘ってロサンゼルスで行われた:5。グループホームのシーンにはシルマー近郊の元短期滞在施設が使われた。編集は撮影と並行して行われ、オリジナル・カットとディレクターズ・カットはともに2時間を超えたが、クレットンはファイナル・カットを100分以下に抑えることを目指した。編集のナット・サンダーズによると初期のカットは重すぎると感じられ、映画のトーンを軽くするため多くのシーンがカットされ、最終的に映画は96分になった。
ショート・ターム 公開
『ショート・ターム』は2013年3月にテキサス州オースティンで開かれたサウス・バイ・サウスウエスト映画祭で初上映され、長編ナラティブ部門の審査員賞と観客賞を受賞したほか、シネダイムによって配給権が購入された。映画は2013年8月にロカルノ国際映画祭で初めて海外で上映され、スタンディング・オベーションを受けた。
劇場ではまず8月23日にロサンゼルスとニューヨークで限定公開され、9月13日の全国公開まで各都市に徐々に拡大する形で公開された。
映画は公開日の週末に4館で5万6206ドルを売り上げ、1館あたり1万4052ドルという優れた成績をもたらした。最終的に北米では26週に亘り最大75館で公開され、101万3100ドルを売り上げた。海外ではこれまで63万2064ドルを売り上げており、北米と合わせると164万5164ドルに達する。