hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フォー・イヤー・ストロング 略歴
2001年結成。
2005年1月、1stアルバム『It's Our Time』をリリース。
2007年9月18日、2ndアルバム『Rise or Die Trying』をリリース。 全米新人アルバムチャートにて、初登場31位を記録する。
2008年2月、メジャーレーベル「Decaydance records」へ移籍。
2010年3月9日、メジャーデビュー作となる3rdアルバム『Enemy of the World』をリリースし、全米アルバムチャートにて初登場47位を記録。
2011年4月、2006年からキーボードを担当していた、ジョシュ・ライフォードが、サイドプロジェクト「Foxfires」に専念するため、バンドから脱退した。その後、バンド側はキーボードを必要としない音楽性への移行を発表。今後、新たなキーボーディストが加わることはない。
2011年11月8日、4thアルバム『In Some Way, Shape, or Form』がリリースされ、全米アルバムチャートにて初登場88位を記録。また、彼らの公式フェイスブックで、このアルバムがフルでストリーミング再生できる。
フォー・イヤー・ストロング 音楽性の変化
『It's Our Time』では、ポップ・パンクとハードコア・パンクを基軸に、キーボードを多用した明るいサウンドで、シーンでは「ハッピー・コア」と称された。次作の『Enemy of the World』では、ハードコアからの影響を更に強めた攻撃的なギターリフのパートが増え、オールミュージックを初めとする各専門誌から、かなりの高評価を得る事となる。しかし、『In Some Way, Shape, or Form』以降は、キーボーディストのジョシュが脱退したため、オルタナティブ・ロック寄りのメインストリームサウンドへと移行した。そのため、先行シングル「Stuck in the Middle」が発表された当時は、バンドのフェイスブックページやYouTubeなどで、ファンによる大きな賛否両論が巻き起こった。
フォー・イヤー・ストロング バンド名の由来
ギタリストのアラン・デイがインタビューで「THE GET UP KIDSの歌詞の一節「five years strong」(『Michelle With One 'L'』)をもじったと答えている。
大守隆
大守 隆（おおもり たかし、1951年3月18日 - ）は、日本の経済学者。国立研究開発法人科学技術振興機構・社会技術研究開発センター領域総括（持続可能な多世代共創社会のデザイン領域）。専攻は環境経済学など。D.Phil.（オックスフォード大学 1990年）。
大守隆 人物
東京都出身。東教大附属駒場高校を経て1974年に東京大学工学部都市工学科を卒業し、同年経済企画庁入庁。大阪大学経済学部教授、経済企画庁調査局内国調査第一課長、内閣府大臣官房審議官（経済財政－運営担当）、内閣府経済社会総合研究所次長（兼）経済財政担当大臣国際経済アドバイザー等を歴任し、2006年退官。その後、UBS証券チーフエコノミスト、内閣府政策参与、アジア太平洋経済協力会議（APEC）経済委員会議長、東京都市大学環境情報学部教授等を経て、2016年より現職。
鎌ケ谷市汚職事件
鎌ケ谷市汚職事件（かまがやしおしょくじけん）とは、千葉県鎌ケ谷市で1999年（平成11年）に発生した、公共施設の建設工事をめぐる汚職事件。
鎌ケ谷市汚職事件 概要
1999年（平成11年）12月27日、鎌ケ谷市軽井沢のレクリエーション施設「さわやかプラザ軽井沢」の建設工事における指名競争入札で、鎌ケ谷市助役は井上裕参議院議員の政策秘書の依頼を受け、熊谷組が落札できるようにするため、入札前に熊谷組とその意向に沿う6社を推薦させるなどの受注工作を行った。これと併せて政策秘書は鎌ケ谷市助役から入札情報を聞き出して熊谷組が落札できるように画策し公正な入札を妨害した。
熊谷組が落札した後、政策秘書は受注工作の見返りとして熊谷組下請の建設会社社長から6,400万円の裏金を受け取り、これを受けて鎌ケ谷市助役と皆川圭一郎鎌ケ谷市長は、熊谷組が落札した謝礼として、井上参議院議員の私設秘書経由で1,000万円の賄賂を受け取った。
鎌ケ谷市汚職事件 概要
この事件の責任を取る形で、井上は2002年（平成14年）4月22日に参議院議長を辞任し、5月8日に参議院議員も辞職した。
なお、「さわやかプラザ軽井沢」とは、柏市・白井市・鎌ケ谷市の3市が組織する一部事務組合「柏・白井・鎌ケ谷環境衛生組合」が運営する施設で、清掃工場の余熱を利用した温水プールや公衆浴場にトレーニングルームを併設した施設である。3市の市境に近い市北東部の軽井沢に位置し、新鎌ヶ谷駅および西白井駅から徒歩約40 - 50分と鉄道駅から遠いため、新鎌ケ谷駅からは鎌ケ谷市コミュニティバス「ききょう号」東線、西白井駅からは白井市コミュニティバス「ナッシー号」西線が乗り入れる。
鎌ケ谷市汚職事件 捜査
2002年（平成14年）5月2日、千葉地検は鎌ケ谷市助役ら6人の逮捕と併せて井上事務所と鎌ケ谷市役所を捜索、環境保全課のファイルなど関係資料を押収した。また、6,400万円の裏金のうち、3,000万円が発注側の幹部や政界関係者7人に渡されていた疑いが出てきたため、千葉地検特別刑事部は入札予定価格を聞き出すための工作資金の可能性もあると見て鎌ケ谷市助役と井上参議院議員の元政策秘書らを追及した。さらに政策秘書は建設会社に裏金を要求した際に「鎌ケ谷のオヤジが待っているから急いで用意してくれ。でないと、これまで進めていた（追加工事の）話が潰れてしまう」と皆川の関与を示唆する内容の報道がなされた。
これに対し皆川は「前秘書は知っているが、（資金提供は）あるわけない。うちの（名前）を利用するんじゃないよ」と関与を否定した。工事の入札予定価格に関しては「自分しか知らず、漏れるはずはなかった」と漏洩を否定した。
鎌ケ谷市汚職事件 捜査
2002年（平成14年）5月22日、千葉地検は逮捕した井上参議院議員の元政策秘書らを競売入札妨害罪で起訴した。また、千葉地検は6400万円の裏金のうち1000万円が皆川に賄賂として渡ったとの供述を元私設秘書から得たため、皆川に対する贈収賄容疑での立件に向けて捜査を本格化した。
2002年（平成14年）5月30日、千葉地検は皆川を収賄容疑で逮捕した。逮捕後の取り調べに対し皆川は受け取った1,000万円の賄賂を知人に渡したり、飲食代として使用したと供述した。併せて贈賄容疑で井上参議院議員の元政策秘書と建設会社元社長ら数人を再逮捕した。
2002年（平成14年）6月19日、千葉地検は皆川を受託収賄罪で起訴した。起訴後、皆川の辞職に伴う出直し市長選挙が行われ、民主党・旧自由党・社民党の推薦を受けて立候補した清水聖士が当選した。
鎌ケ谷市汚職事件 刑事裁判
2002年（平成14年）7月11日、一連の事件に絡み、皆川に依頼されて虚偽の証拠を千葉地検に提出したとして、証拠隠滅罪に問われた不動産会社社長の初公判が千葉地裁（金谷暁裁判官）で開かれ、罪状認否で起訴事実を認めた。検察官は「親密な間柄の市長の罪を免れさせるために、捜査妨害に及んだ大胆かつ悪質な犯行だ」として懲役1年を求刑した。弁護人は「刑事責任は免れないが、純粋な友情に基づくドジな犯行」と情状酌量を求め、即日結審した。
2002年（平成14年）7月24日、千葉地裁（金谷暁裁判官）で判決公判が開かれ、裁判官は「親しい友人の苦境を救おうとしたとはいえ、嫌疑を否定するために物証を偽造するなど到底許されない」などとして、懲役1年、執行猶予3年の有罪判決を言い渡した。
2003年（平成15年）1月24日、千葉地裁（下山保男裁判長）で判決公判が開かれ、裁判長は「公共工事に対する国民の信頼を低下させた責任は重大」と指摘した上で「罪を認め、反省している。犯行への関与も積極的でなく、社長の指示によるところが大きかった」として建設会社元役員に懲役10月、執行猶予3年（求刑：懲役1年）の有罪判決を言い渡した。
鎌ケ谷市汚職事件 刑事裁判
2002年（平成14年）8月16日、千葉地裁（下山保男裁判長）で初公判が開かれ、罪状認否で井上参議院議員の元政策秘書と元私設秘書、建設会社元社長の3人は起訴事実を全面的に認めたが、元助役は起訴事実を全面否認、無罪を主張した。
2003年（平成15年）2月7日、千葉地裁（下山保男裁判長）で建設会社元社長に対する判決公判が開かれ、裁判長は「鎌ケ谷市政のトップに立つ者らに賄賂を供してその廉潔性を害した」として懲役2年6月、執行猶予4年（求刑：懲役2年6月）の有罪判決を言い渡した。
2003年（平成15年）3月7日、千葉地裁（下山保男裁判長）で井上参議院議員の元私設秘書に対する判決公判が開かれ、裁判長は「自己の利益のためにはいかなる不正な手段をも辞さないという身勝手で自己中心的な犯行」として元私設秘書に懲役2年6月、執行猶予4年（求刑：懲役2年6月）の有罪判決を言い渡した。
2003年（平成15年）3月14日、千葉地裁（下山保男裁判長）で井上参議院議員の元政策秘書に対する判決公判が開かれ、裁判長は「公共工事の競争入札制度に対する国民の信頼を失墜させた」として元政策秘書に懲役2年6月、執行猶予5年（求刑：懲役2年6月）の有罪判決を言い渡した。
鎌ケ谷市汚職事件 刑事裁判
2003年（平成15年）5月23日、元助役に対する論告求刑公判が開かれ、検察官は「公益に対する侵害は重大。犯行後、証拠隠滅工作を行い、反省は全く見られない」として元助役に懲役3年6月、追徴金1000万円を求刑した。
2003年（平成15年）6月27日、元助役に対する公判の最終弁論が開かれ、弁護人は「被告は元政策秘書に工事の請負設計金額を教示していないし、元私設秘書から1千万円を自分のものとして収受していない。元私設秘書から受け取った業者のメンバー表を第三者に渡したが、入札の公正を害する危険性もない」として改めて無罪を主張、元助役の裁判が結審した。
2003年（平成15年）10月31日、千葉地裁（下山保男裁判長）で元助役に対する判決公判が開かれ、元助役に懲役2年、追徴金1000万円の実刑判決を言い渡した。元助役は判決を不服として即日控訴した。
2004年（平成16年）9月2日、東京高裁（安廣文夫裁判長）は「贈賄側の供述は信用できる」として一審・千葉地裁の判決を支持、元助役の控訴を棄却した。元助役は判決を不服として即日上告した。
2005年（平成17年）2月15日、最高裁第一小法廷（才口千晴裁判長）は上告を棄却する決定をしたため、元助役に対する懲役2年、追徴金1000万円の判決が確定した。
鎌ケ谷市汚職事件 刑事裁判
2002年（平成14年）8月21日、千葉地裁（下山保男裁判長）で皆川に対する初公判が開かれ、罪状認否で皆川は「請託を受けた事実はなく、わいろも受け取っていない。現金は、井上事務所から届け物として二百万円程度受け取っただけ」と述べて起訴事実を全面否認、無罪を主張した。
2003年（平成15年）7月11日、論告求刑公判が開かれ、検察官は「市長の地位を利用した私欲目的の犯行態様は悪質で、行政を私物化したに等しい。犯行後も証拠隠滅工作を行い、反省も見られない」とした上で皆川に懲役3年6月、追徴金1000万円を求刑した。
2003年（平成15年）8月15日、最終弁論が開かれ、弁護人は「請託を承諾したことも、わいろを受け取った事実もない」と改めて無罪を主張、裁判が結審した。
2003年（平成15年）11月7日、千葉地裁（下山保男裁判長）で判決公判が開かれ、裁判長は「市政のトップに立つ身でありながら、わいろを受け取って行政に対する不信感を増大させた」として皆川に懲役2年、追徴金1000万円の実刑判決を言い渡した。皆川は判決を不服として即日控訴した。
2004年（平成16年）9月2日、東京高裁（安廣文夫裁判長）は「便宜供与の依頼や金の受け渡しに関する贈賄側の供述は具体的で信用できる」とした上で皆川について「市民の信頼をないがしろにする犯行を敢行したうえ、不合理な弁解に終始し、刑事責任は重い」と指摘し皆川の控訴を棄却した。皆川は判決を不服として即日上告した。
2005年（平成17年）1月27日、最高裁第一小法廷（才口千晴裁判長）は上告を棄却する決定をしたため、皆川に対する懲役2年、追徴金1000万円の判決が確定した。
鎌ケ谷市汚職事件 民事訴訟
2007年（平成19年）8月29日、千葉県市町村総合事務組合が元助役に退職手当3722万円の返納を求める民事訴訟を千葉地裁松戸支部に提訴したことが分かった。訴訟にあたって、元助役の判決確定後に退職手当の返納命令を行ったが、元助役は応じなかったため、事務組合は「督促しても返納する意思が見られないので、資産状況を確認するためにも裁判に踏み切った」として提訴に至った。
2007年（平成19年）10月11日、千葉地裁松戸支部（岡本岳裁判官）は事務組合側の主張を認め、元助役に退職手当3722万円の返納を命じる判決を言い渡した。
黒い館
『黒い館』（くろいやかた）は、2011年2月からオンエアされていたFMヨコハマ木曜日深夜番組『MIDNIGHT SHELTER』内のラジオドラマ。
声の出演は杉崎智介、ReeSya、庄毛安那の他たまにゲストも招くことがある。原作・脚本は杉崎智介。
黒い館 物語
黒い館の主である魔術師バルトロメウス・オットー・ヴォーデンゲント・シェン・フェルデ（通称フェルデ様）と弟子の魔女ReeSya（フェルデの魔法で人間の女になったリス）が毎回人間界から様々な職業（彼らは種族と言っている）の人間をゲストで招き、観察をするという話。第1回は「政治家」だった。
多核心モデル
多核心モデル（たかくしんモデル、英語: multiple nuclei model）は、チョーンシー・ハリス（Chauncy Harris）とエドワード・ウルマン（Edward Ullman）が、1945年の論文「The Nature of Cities」（「都市の性格」の意）で発表した、生態学的モデル。このモデルは、都市における諸機能の配置を表現したものである。これによれば、都市は中心業務地区から広がっていくとしても、共通した土地利用形態や財務上の必要をもっている同じ種類の産業は、お互いに近いところに集まることになるとされる。こうした産業別のグループ化は、それぞれ直近の住宅地区にも影響を与える。ホテルやレストランが空港周辺に集中するのは、その一例である。こうして形成される核の数や種類は、その都市の成長の指標となる。
この理論は、自家用車の普及によって人々の移動能力が拡大したことを発想の基礎に置いて、構成されたものである。移動性の拡大は、地方的な中心地が特定の機能（重工業や、企業団地など）に特化していくことを可能にする。この種のモデルにおいては、同心円モデルやセクター・モデルにおけるような意味での、はっきりとしたCBD（中心業務地区）は必ずしも存在しない。
ウコウボウル
ウコウボウル（UKOU BOWL）は、北海道標津郡中標津町にかつてあったボウリング場。雨宮印刷株式会社の子会社「株式会社ワイ・エー・シー」が運営していた。
ウコウボウル 概要
日本では珍しく6レーン+12レーンのバックトーバックのボウリング場。設立時はボウリングが下火で、この年全国唯一の新設ボウリング場だったため話題をよんだ。また都市部以外でのオートスコアラーは当時珍かった。
1987年10月から2009年5月まで営業していた。
日本タレント名鑑
日本タレント名鑑（にほんタレントめいかん）は、芸能人のプロフィールを記載する事典で、株式会社VIPタイムズ社が年ごとに刊行する。「タレメ」と通称される。
日本タレント名鑑 概要
『日本タレント名鑑』は1968年に井草繁太朗が設立した株式会社レジャー通信社によって1970年に創刊された。当初は『日本タレント年鑑（英語: YEAR BOOK OF TALENTS IN JAPAN）』という名称であったが1973年から『日本タレント名鑑（英語: TALENT WHO'S WHO IN JAPAN）』に変更した。
井草繁太朗がテレビ局で勤務し、芸能人の顔写真・名前・所属事務所・プロフィールを一覧する名鑑の必要性をおぼえ、それが創刊のきっかけとなった。本名鑑では、テレビなどのメディアに露出する芸能人のプロフィールや顔写真、芸能事務所に関する情報を収録している。「芸能界のバイブル」あるいは「キャスティング・バイブル」とも称され、制作現場や芸能界関係者の間などで用いられている他、各ポータルサイト（Yahoo! JAPAN、goo、Infoseek、MSN Japan、BIGLOBEなど）の芸能人項目データベースに内容を提供している。2003年度版の時点では約10,800人のタレントが掲載され、毎年内容が更新されるたびに新たに数百名が追加されている。
日本タレント名鑑 概要
2006年よりインターネット上でタレント情報の有償参照が可能な「タレメcasting」のサービス提供を開始した。書籍の『日本タレント名鑑』が紙面都合上10,000件前後の掲載数であるのに対し、「タレメcasting」では25,000件以上のタレントプロフィールが確認可能としている。
文化庁は著作物利用時おける権利者への連絡を取る際の手段として芸能分野において参照すべき名簿・名鑑例として本書を提示している。
日本タレント名鑑 掲載項目
以下の掲載項目のうち、所属事務所などが情報提供を許可している項目について、タレントプロフィールとして掲載しているが、『日本タレント名鑑』では紙面都合によりすべての情報が掲載できないため、詳細情報として「タレメcasting」上で追加の内容が掲載されている。
基本情報
プロフィール写真、タレント名、性別、ジャンル、所属プロダクション、本名、生年月日、年齢、星座、出身地（国内・国外）
生体情報
血液型、身長、体重、バスト、ウエスト、ヒップ、靴サイズ
パーソナル情報
免許・資格、特技・趣味、長所、短所、好きな色、好きな食べ物、タレントURL、デビューのきっかけ
経歴情報
稽古・レッスン歴、デビュー作品、デビュー年、受賞歴、代表作品
日本タレント名鑑 既刊一覧
定価は発売日時点の税込価格。2004年版以降、本体価格は9000円で固定。
書籍情報
日本タレント名鑑 日本タレント名鑑Kids&Junior
『日本タレント名鑑』のキッズ&ジュニア版。15歳以下の芸能人を年齢順に配列。わずか2版で休刊。
定価は発売日時点の税込価格。
日本タレント名鑑 株式会社VIPタイムズ社
株式会社VIPタイムズしゃ（ビップタイムズしゃ）は、『日本タレント名鑑』を発行する東京都渋谷区代々木の出版社。
2011年カナダ総選挙
2011年カナダ連邦議会選挙は、北米に位置するカナダの立法府である庶民院（下院）を構成する議員を選出するため行われた選挙で、2011年5月2日に投票が行われたものである。
2011年カナダ総選挙 概要
3月25日、庶民院にて内閣不信任案が可決されたことを受けて行われた。現ハーパー政権与党であるカナダ保守党が過半数を確保出来るかどうかが焦点となった。選挙は接戦となったが、保守党が2006年以来、初めて過半数を確保した。
2011年カナダ総選挙 選挙結果
ハーパー政権与党である保守党の得票率は前回選挙比で2％弱の伸びに留まったが308議席中166議席を獲得。この結果、庶民院において2006年以来続いてきた少数与党の状態を解消することができた。投票率は過去最低となった前回選挙をやや上回り61.4%となった。
投票率：61.4%（投票者数14,720,580）
出典：General Election – May 2, 2011（2011年5月6日閲覧）。議席を獲得出来なかった党派の得票に関しては「その他の党派」として合算して掲載。
2011年カナダ総選挙 選挙結果
選挙前から支持率を伸ばしてきた社会民主主義系の新民主党はケベック州を中心に支持を伸ばして過去最高となる31％弱の得票を得て、選挙前の議席を大きく上回る103議席を獲得、自由党を抜いて初めて野党第1党となった。一方、1867年の連邦成立以来、一貫して与党もしくは最大野党の立場を維持し続けてきた自由党は得票率11％弱、議席数34と過去最低の結果となり、第三党に転落した。またケベック州の分離独立を主張する地域政党であるケベック連合も同地域における新民主党躍進のあおりを受けて議席数を選挙前の47から4に減らして惨敗し、庶民院における公認政党の地位を喪失した。環境保護政党である緑の党は党首であるエリザベス・メイがブリティシュ・コロンビア州で当選し、同党として選挙における初議席を獲得した。女性当選者は庶民院で過去最多となる76名が当選した。
高成寺
高成寺（こうじょうじ）は、福井県小浜市青井にある臨済宗南禅寺派の寺院。山号は青井山。本尊は千手観音菩薩。 小浜公園の敷地に隣接する。元は暦応2年（1339年）に足利尊氏の命を受け諸国に建立した若狭国安国寺である。康永3年（1344年）に炎上したため、若狭守護であった大高重成が高成寺として再興した。寺号は大高重成の名に由来する。
若狭観音霊場第20番札所でもある。
高成寺 文化財
重要文化財
開山の大年和尚が師の竺仙梵僊から嗣法の証として与えられたもの。附指定の履践集は大念の自叙伝。大高重成状は当寺の大檀那である重成が大年和尚に対し青井山堂建立について送った書状である。大年和尚図は、大年和尚の姿を描いたもので、縦121cm、横52cm。
SISTERS 〜夏の最後の日〜
『SISTERS 〜夏の最後の日〜』（シスターズ なつのさいごのひ）は、2011年4月28日にジェリーフィッシュより発売されたアダルトゲーム。略称は『SISTERS』。第1作『GREEN 〜秋空のスクリーン〜』（以降、『GREEN』）や第2作『LOVERS 〜恋に落ちたら…〜』（以降、『LOVERS』）に続く、ジェリーフィッシュの第3作である。
2013年2月22日には、従来の製品版に代わる改訂版『SISTERS 〜夏の最後の日〜 ULTRA EDITION』（シスターズ なつのさいごのひ ウルトラエディション。以降、「UE版」）が発売された（詳細は#ULTRA EDITIONを参照）。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
企画当初は『電撃姫』2006年3月号にて、第4作となる予定の『Black and White』（以降、『BaW』）や第1作の改訂版となる予定の『GREEN 〜秋空のスクリーン〜 DVD EDITION』（以降、『GREEN DVD』）と共に『sisters』の仮タイトルで同時制作発表が行われ、付録DVDにはデモムービーが収録された。
同年8月に仮タイトルを『SISTERS 〜初枝と夏乃〜』（シスターズ はつえとなつの）と改訂した以降は続報らしい続報が一切公開されなかったが、2010年3月には製品版へのタイトル変更と、同年5月28日の発売日が発表される。しかし、その後も『GREEN』や『LOVERS』と同様に発売延期を重ねた結果、2011年1月25日に体験版が公開される。
さらにその後も発売延期は続き、開発の追い込み中である同年3月11日には東北地方太平洋沖地震のために開発室が崩れ落ちてきた資料で埋まってしまうというトラブルにも見舞われたが、同年4月14日にようやくマスターアップを迎えた後、同年4月28日に発売となった。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
なお、マスターアップ当日には公式ブログ「sistersスタッフ日記」（製品版発売後には「Jellyfishスタッフ日記」へ改題）へそれについての感動を述べた報告が掲載されたが、これを見た流通会社の上層部は発売延期を続けてきたことについてのお詫びよりそれを優先した、ジェリーフィッシュの軽率さを戒告する。
その結果、まもなく当日の記事は削除され、製品版発売後の同年5月2日に改めて発売延期や記事削除についてのお詫びと報告が掲載されるに至った。また、それと並行してジェリーフィッシュ公式サイトへも、スタッフコメントが掲載されている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
『GREEN』や『LOVERS』と同じく滝美梨香が監督を、bucciがプロデューサーをそれぞれ担当しているが、キャラクター原案に成人向け漫画家・イラストレーターのらする（スタッフインタビューによれば、ゲーム本編の手紙類も担当しているとのこと）を、キャラクターデザイン・総作画監督にソニアの『VIPER -M1- THE MAY WORKS』ですでにアニメーション（以降、「アニメ」）アダルトゲームの制作に関わった実績を持つアニメーターの神坂公平を、そして原画陣にも神坂公平の同業者たちをそれぞれ起用するなど、アニメ部分の制作は前2作品以上に社外へ発注されている。なお、神坂公平の起用は企画当初に決定されており、特に滝美梨香は『VIPER -M1- THE MAY WORKS』を観て神坂公平に着目したことを起用の理由に挙げている。
背景画をはじめゲーム本編の色調は前2作品と違って空気遠近法を意識した淡い配色にされており、前述の同時制作発表時の『BaW』や『GREEN DVD』と同じく、日本ファルコム在籍当時の新海誠の作品に近い色調となっている。また、光源処理についても色調と同様に、実写作品でいうところのレンズフレアを交えた描写が散見される。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
企画は『LOVERS』の終わった後に立ったが、これについてbucciは「『LOVERS』が、かなり難産だったんで、しばらくは燃え尽きた状態だったんですけど、いい加減、次の作品を作らないといけない時期で（笑）。アニメに特化して、ボリュームが無駄に肥大しないゲームをコンセプトに、外注メインでちょっと楽に作ろうと。結局、自分たちで作ることになるんですが（笑）」と述べている。なお、#経緯で述べた同時制作発表の時点ではWindows 98/98SE/2000/Meがまだマイクロソフトでサポートされていたため、『LOVERS』と同じくWindows 98/98SE/2000/Me/XP向けとして開発されていた。また、ジェリーフィッシュと神坂公平の間における打ち合わせ以外の進行管理を、ジェリーフィッシュと同じくアニメアダルトゲームの制作に関わった実績を持つスタジオシルバーへ依頼していたが、意思疎通の難しさから徐々に双方が直接やり取りできる環境へ変えていったという。しかし、先にセックスシーンありきで制作していたことやシナリオと絵コンテが同時進行だったこと、そして開発途中で作中設定が変更されたこと（#シナリオも参照）などの紆余曲折を経て開発が難航していた中、2009年頃には全作画を中国へ発注しようという話すら持ち上がったため、それを聞いた神坂公平は目の前が真っ暗になってしまったという。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
#経緯でも述べたように開発期間は約5年にも及んだことになるが、業界関係者視点ではその途中に約3年6か月の「謎の空白期間」が存在する模様。
動画は通常シーンに2959枚、セックスシーンに5759枚の合計8718枚が費やされた。
基本的には『GREEN』や『LOVERS』と同様であり、ゲーム性もシナリオの形式（#シナリオを参照）ゆえに低いものとなっているが、テキスト部分は前2作品と違って地の文がほとんど用いられておらず、グラフィックやサウンドでの描写に重点が置かれている。アドベンチャー部分の人物描画も前2作品と違ってすべてがセックスシーンと同一のセル画調となっており、口パクや目パチのみではないアニメも導入されている。また、物語の主な舞台である白い家の屋内を移動する際には3DCGで描画された屋内背景から行き先を選択した後、主人公視点での3DCG移動ムービーが流れる仕様となっている（『GREEN』の劇中映画部分と同じく、スキップは不可能）。こういった重めの仕様に加え、画面サイズが800×600へ拡大されたことからも、快適にプレイするための必須スペックは前2作品以上に高いが、#経緯や#開発でも述べたように企画から発売まで約5年もかかった影響で対応OSがWindows XP以降へ変更されたため、結果的に必須スペックはほぼ満たされた状況を迎えることとなった。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
『GREEN』や『LOVERS』以上に分岐が少ないうえ、それら前2作品と違って各ヒロインとの個別エンディングも存在しない、1本道のやや短編となっている。ゲーム本編の期間は1990年8月1日から同年8月17日までの17日間とされており、都会から離れたとある洋風家屋を舞台に主人公とヒロインたちの交流が描かれるが、黒電話やレコードといったガジェットに彩られた室内背景に流れるCMなどの年代再現度の高さに反して主人公の身辺状況はあまり具体的に描かれておらず、現在と物語の発端である1988年を交互に描く断片的な描写からうかがえるようになっている。なお、ゲーム本編の年代を1990年と設定した理由は、bucciによれば「友人とか恋人の間に、携帯電話が普及してると成立しない話だったんですよね。具体的に言うと…外界との連絡手段を固定電話に限定することによって、家族どうしが直接会話できないようにしたかったんです。他にも、固定電話だからこそ『過去の事故』の発端というものが介在することが出来ると」とのこと。そのほか、主人公が記憶障害を患っていることや、主人公とヒロインたちが近縁に当たることがそれぞれ示唆されるなど、前2作品に無かった要素も導入されているが、前述のタイトル変更時点ではまだ製品版とかなり異なる内容であり、シナリオの概要を掲載していたパッケージ外箱もその後に丸ごと変更された（旧パッケージ外箱に掲載されていたヒロインたちの数値設定も、これに伴って変更されている）ため、開発の難航に伴ってシナリオや設定が大幅に改稿され（当初のデモムービーには、製品版に無いシーンも存在する）、ゲーム本編の期間も短縮されたことがうかがえる。こういった見切り発車状態で開発作業を進めざるを得なかったことについて、滝美梨香はムック『SISTERS 〜夏の最後の日〜 1990/0801-0817 Jellyfish SISTERS Official Funbook』（以降、『SOF』）にて何度も苦言を述べている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
『GREEN』や『LOVERS』と同様に、実写アダルトビデオ（以降、「実写AV」）を参考にした構図・体位・射精描写が散見される。中でも、性器を結合させた主人公とヒロインがピストン運動のラストスパートから絶頂を経て膣内射精の完遂へ至る一連の描写は前2作品以上に強調されており、深々と結合した2人の身体が性の快楽に震える絶頂直後の様子や、膣内射精に合わせて双方の性器やその周辺が断続的に収縮する結合部の様子（ヒロインによっては、金玉アングルすら用いられる）、そして結合を解かれたヒロインの膣口から主人公の精液が溢れ出る様子が、それぞれ長時間をかけて詳細に描かれる（ただし、どのヒロインにも断面描写は存在しない）。また、舌の描写も膣内射精と同様に強調されており、ディープキスをはじめフェラチオやクンニなどの際に緻密な描き込みを伴いながら艶かしく蠢く様子が描かれる。それらに加え、物語終盤には前2作品に無かった主人公とヒロイン2人による3Pも導入されており、過ごしてきた日々の交流やセックスを経て最大限に愛欲と肉欲を募らせた3人が、バスルームからベッドルームへ場所を移しながら避妊を気にせず連続セックスに耽る姿や、途中の省略部分も含めてその激しさを示唆した事後の姿が詳細に描かれる（詳細は#中心人物を参照）。なお、舌の描写を強調したり3Pを導入した理由は、前者が滝美梨香によれば「あれはそうですね、普通に原画マンに渡したらアニメっぽい舌が上がってくるんですけど、作画監督に回す際に2、3枚ほどこんな感じって渡したらそれが定着したらしくて、作画監督の神坂さんが踏襲してくれました。ひとつの特徴になったのかなと」「フェラって顔とチ○ンチン一本しかないわけじゃないですか。どこに力を入れるとなるとその周辺しかないわけで（笑）」、後者がbucciによれば「そもそも僕が企画段階で一番やりたかったコトって言うのは3Pのセックスシーンだったわけで。ただ、そういう多人数プレイってのはアメリカンなノリになりやすいというか、ちょっと笑える空気が出やすいんですよ。そうじゃない恋愛感情と密接にある3Pっていうのを凄くやりたかった。ゲーム感覚のセックスでなくお互いの気持ちが結びついたセックスにしたかった」とのこと。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 概要
『GREEN』ではセックスシーンの体位が変わるごとにヒロインのプロポーションも変わったり（詳細はGREEN 〜秋空のスクリーン〜を参照）、『LOVERS』ではヒロインの絵柄すらキャラクターデザイン設定画から離れることがあった（詳細はラブ・エスカレーター#概要 (LOVERS)を参照）が、本作では総作画監督制を導入したためもあり、そういった変化は前2作品より抑えられている。なお、ピストン運動時におけるヒロインの乳房の揺れ方については、シーンごとに原画陣や作画監督の各々によるこだわりが活かされている模様。
既存の歌手の音声ではなく合成音声が用いられているが、これについてbucciは「エロゲー業界の大きな流れから凄く外れたものが作りたかったんです。ゲーム自体もそうだし、だから歌も違和感のあるものにしたかった。よくエロゲーの主題歌を歌ってる誰々さんに頼むとか、そういうことはやりたくなかったんで」と述べている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 発売とその後
BugBug
2011年4月号から同年6月号まで製品版発売記念の漫画版が連載されたうえ、同年6月号では神坂公平の描き下ろしイラストやスタッフへのインタビューなどを含めた全12ページの特集も組まれた。また、同年12月号から2012年5月号まで関町台風の著筆と滝美梨香の挿絵による小説版が連載された（漫画版と小説版の詳細は#番外編を参照）。これを記念し、2011年12月号の滝美梨香による短編漫画『真理子ちゃんがイク!!』は、晶が漫画本編のグラビア雑誌を誌面ジャックしてヘアヌード姿を披露するという内容になっている。
メガストア
2012年1月号から同年3月号まで滝美梨香の原画による『温感お風呂ポスター』（適温の湯などで暖められると、局部の黒消し修正が薄くなる処理が施されている）が毎号付録された。このポスターは、扶桑社の週刊誌『週刊SPA!』2012年1月31日号の特集記事「このエロ本の付録がすごい!」で紹介され、SPA賞を受賞している。さらに、コアマガジンでは『メガストア』2012年6月号の発売（2012年4月28日）と同時に、このポスター3種の絵柄を用いたテレホンカードの応募者全員サービスが開始された。2012年7月15日23:59:59まで受注された後、同年9月30日から発送が開始されている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 発売とその後
Getchu.com
パッケージ版は、初回版と通常版を合わせての集計が「2011年ゲーム・セールスランキング」の上半期で第7位を記録した後、年間で第12位を記録した。ダウンロード販売版（以降、「DL販売版」）は、2012年2月7日に販売が開始された直後の「ダウンロードランキング『商業』」で第1位を記録した後、同年の「年間商業ランキング」で第1位を記録した。
「美少女ゲーム大賞2011」では、グラフィック部門で第10位、ムービー部門で第6位、エロ部門で第3位をそれぞれ記録した。
DMM
DL販売版の販売がGetchu.comなどの他店に先行して2011年10月7日に開始され、その直後の「週間作品ランキング」で第1位を記録した後、同年12月8日にエルフの『ボクの彼女はガテン系/彼女がした事、僕がされた事/巨乳妻完全捕獲計画/ボクの妻がアイツに寝取られました。』の独占販売が開始されるまで、第1位を維持し続けた。その後、「月間作品ランキング」で第1位、「美少女ゲーム2011年下半期作品ランキング」で第3位、「美少女ゲーム2012年上半期作品ランキング」で第2位、「美少女ゲーム2012年下半期作品ランキング」で第8位をそれぞれ記録した。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 発売とその後
後述のUE版が発売された2013年に入ってもDL販売版はランキング外にならず、「美少女ゲーム2013年上半期作品ランキング」で第16位、「美少女ゲーム2013年下半期作品ランキング」で第19位、「美少女ゲーム2013年年間作品ランキング」で第18位、「美少女ゲーム2014年下半期作品ランキング」で第64位をそれぞれ記録している。
Amazon.co.jp
パッケージ版の初回版が「2011年 アダルトPCゲーム ベストセラーランキング」の上半期で第7位を記録した後、年間で第8位を記録した。
BugBug
「2011年 読者が選ぶ美少女ゲーム年間ランキング」の総合部門で第11位、エッチ部門で第1位、シナリオ部門で第10位、ゲーム性部門で第15位、サウンド部門で第12位、ヴォイス部門で第7位をそれぞれ記録した。
キャラクター部門については以下の通り。
主人公 - 順位外
神村春香 - 順位外
神村千夏 - 第11位
神村秋子 - 第7位
TECH GIAN
「発表! 俺ゲーグランプリ2011」の総合部門で第10位を記録した。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 あらすじ
1990年8月。とある山間部で朝日を浴びながら静かに佇む、洋風建築の白く大きな家。
主人公はそこの一室で目を覚ますが、自らの状況を把握できずに戸惑っていた。キッチンには神村秋子という名の美女が立っており、主人公に今やるべき仕事を優しく諭す。主人公はとりあえず秋子の言う通りにしながら日没まで過ごすが、状況を隅々まで知っているような彼女の言動に不安を、ボディーラインや素肌を広く露出させたノーブラ姿に性的興奮をそれぞれ覚える。特に後者は著しく、風呂上がりの秋子のバスタオル姿を目の当たりにしていたことも重なり、夜更けに個室へ戻っても治まらない。たまらず主人公は下半身の衣服を脱ぎ捨ててベッドに仰向けで横たわり、秋子の名を呟きながらペニスを扱き始めるが、まもなくそこへティーセットを携えた彼女が入ってくる。ドア越しに聞こえてきた主人公の声に自らの名を呼ばれたと思っていた秋子は、我に返って戸惑う彼の姿から状況を把握し、驚くよりもむしろ妖しい笑みを浮かべながら近寄ると、自らとのセックスへ誘う。やがて、主人公は秋子の妖艶さに肉欲を奮いながら、秋子は主人公の逞しさに悦びながら、無我夢中で性の快楽を貪り合っていく。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 あらすじ
翌朝、主人公が目を覚ますと、そこに秋子の姿は無かった。リビングに残された書き置きによれば、家を去った自らの代わりに娘の神村春香と神村千夏がやってくるらしい。それからまもなく、書き置きの通りに春香と千夏が主人公のもとを訪れる。
こうして、春香と千夏を交えて始まった奇妙な生活は周辺の環境と相俟って穏やかに過ぎていくが、彼女たちは主人公に楽しそうな表情を見せる一方、まれに沈んだ表情を見せる。さらに千夏は、春香と主人公の交際ぶりを挙げて声を荒らげることすらあった。主人公は身に覚えが無く戸惑うが、まもなく千夏から好意を告白される。その夜、自室のベッドで千夏との初体験を経た主人公は、翌日からもそれまでと同様の生活を続ける一方、毎晩のように、時には昼間のうちから、春香の目の届かない場所で千夏と性の快楽を貪り合う。そして13日目の夜、入浴していた主人公のもとへ、千夏が春香を連れて共に全裸で現れる。驚く主人公に千夏は春香を交えての3Pを望み、その場で共に彼の肉欲を奮い立たせていく。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 あらすじ
春香と千夏の本気を知った主人公は、ベッドルームでも肉欲のままに彼女たちと無我夢中で性の快楽を貪り合っていくが、実はこの家が自宅であること、春香とは相思相愛の恋人同士であること、千夏の小さな願いが遠因となって交通事故に遭ったこと、そして神村母娘とは近縁であることを、交通事故の際に発症した記憶障害によって忘れてしまっていた。明朝には過去13日間の記憶が消失することも知らず、継母である秋子の娘にして自分の異母妹である春香や千夏とも貪り合った主人公は、その果てに千夏に見守られながら春香と、春香に見守られながら千歌とそれぞれ最後のセックスを終えると、双肩に寄り添ってきた彼女たちの間で眠りに就く。
翌朝、主人公は何事も無かったかのように目を覚ます。主人公が春香や千夏と交わす言葉は、それまで繰り返されてきた14日前と同様に思われたが、今回はその端々に先日までの生活から生じた断片的な要素が覗く。わずかではあるが確実な変化に希望を見い出した春香と千夏が、異母兄にして今は共通の恋人である主人公の前で微笑み合う光景と共に、物語は幕を下ろす。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
名前の表記はゲーム本編で明かされていない者もいるため、『SOF』での表記に準拠。
らするによるキャラクター原案は、シナリオの世界観や方向性が決定する以前から、資料をもとにイメージラフの形で作成が開始された。それらの決定に並行して最初の原案が決定したが、当時は頭身の制約などが存在していた模様。
UE版での変更点は#旧版からの変更点を参照。
主人公
声：原田友貴（回想シーンのみ）
身長：175cm / そのほかの数値は不明
春香・千夏・秋子と同居することとなる少年。デフォルト名はけいすけ。平凡な容姿に反して中身は絶倫で巨根のテクニシャンという『GREEN』や『LOVERS』の主人公たちと同様の特徴を持つが、彼らとは違ってギター（作中で主人公が弾くギターは、亡父の良輔が遺した形見の1つである）を弾けるという特徴も持つ。また、容姿については良輔の面影を色濃く残しているため、後述の性欲や精力と相俟って秋子が理性を保てなくなり、一線を越える一因ともなっている。
実は物語開始の1年前、自転車で走行中に遭った交通事故による記憶障害（コルサコフ症候群）を発症しており、退院後の現在でも治療中。自らの名前や両親のことに加え、春香と千夏の異母兄であることや秋子の継子であることを忘れているうえ、13日前以前のエピソード記憶も維持できない状態であるため、症状の自覚維持すら困難となっている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
性欲や精力については、継母である秋子とは欲情してオナニーに耽ったうえで彼女に導かれるまま連続セックスに耽ったり、異母妹である春香や千夏とはその翌朝に双方が秋子の娘であることを知ってなお、双方との個別セックスだけでなく連続3Pすら行えるなど、前2作品の主人公たち以上に旺盛かつ強靭であることが描かれている。
記憶障害を患う以前は肩まで届くほどだった長髪が入院シーンを境に現在の短髪となったが、これについて滝美梨香は「ライターがなにも考えずに発注したので、現在の主人公と外見的に一致しないキャラになりました。苦肉の策として過去に『髪を切ったことにしろ』とライターに注文しました」と述べている。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
なお、漫画版での名はケイスケ、小説版での姓名は本多圭佑（ほんだ けいすけ）であるが、『GREEN』と同様に実在のプロサッカー選手にちなんでいるかは不明である。
発表当初のシナリオ
神村家の面々との近縁設定は見受けられない。日本全国を自転車で旅行中、秋子の運転する自動車に接触されそうになって転倒したため、そのお詫びに神村家へ招かれて豪華な食事などの歓待を受けたり、春香や千夏とも出会うこととなる。また、転倒した際に身体は無事だったものの、自転車が壊れてしまったうえに財布を落としてしまったため、秋子の申し出を受け入れてしばらくの間は神村家へ逗留することとなる。その後、ヒロイン3人と同居生活を経て肉体関係へ至るという設定だった模様。
神村 春香（かみむら はるか）
声：桃井いちご
身長：157.3cm / 体重：46.8kg / スリーサイズ：88.3/56.9/86.9(cm) / 誕生日：4月1日 / 血液型：AB型
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
ヒロインの1人。黒色のロングヘアの美少女で、千夏の姉。千夏より背が高く豊満な肢体を持つが、性格はおっとりとしており、口数や性的な面も控え目。左胸と右大陰唇には、小さなほくろが1つずつ存在する。手先は器用で、フルートの演奏や作曲といった音楽のほか、料理や裁縫といった家事が得意であるが、後者については下手な千夏はおろか本来の担当の秋子より上手なほどである。なお、左利きという設定でもあるが、こちらは主人公とのセックスシーンも含めて作中の描写が徹底されていない（左利きであることが明確に描かれているのは食事や電話のシーンだけで、それ以外のシーンでは左手より右手をごく自然に使うなど、むしろ右利きであるかのように描かれている）。
実は主人公の異母妹の1人。記憶障害を患う以前の主人公とは相思相愛の恋人同士でもあり、夕方のバス停の待合室でセックスに耽るなど、すでに肉体関係を結んでいた（作中の描写から、お互いが異母兄妹であることを承知のうえ、一線を越えたことが示唆されている）。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
なお、キャラクター設定は最初のデモムービーの発表後にシナリオライターの要求で修正されている。また、ほくろはセックスシーンでよく描き忘れられては彩色段階で慌てて追加されていた模様。
発表当初のシナリオ
主人公の異母妹や恋人という設定は見受けられない。秋子に招かれて自宅へ逗留することとなった主人公と同居生活を経て肉体関係へ至るという設定だったうえ、名前は初枝（はつえ）と設定されていた模様。また、それ以前のキャラクター原案制作中の時点ではシナリオがほとんどできていなかったため、製品版発売後にらするは「当初は姉（製品版での春香に相当）が主軸のストーリーになると聞いていました。しかしまだストーリーはなく、妹（製品版での千夏に相当）同様資料を元に性格付けに合わせて考えてあります」と述べるに至った。
神村 千夏（かみむら ちか）
声：氷室百合
身長：151.1cm / 体重：43.4kg / スリーサイズ：72.2/50.2/72.9(cm) / 誕生日：12月20日 / 血液型：A型
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
ヒロインの1人。栗色のセミロングヘアの美少女で、春香と同じ学校へ通う3歳下（UE版の制作発表までの設定。それ以降は1歳下へ変更されている。詳細は#旧版からの変更点を参照。）の妹。容貌は春香以上に秋子似（らするによるキャラクター原案の時点で設定済み）であるが、背は登場人物中最も低く、華奢な肢体を持つ。しかし、性格は性的な面も含めて春香以上に活発で、意固地な所もある。
実は主人公の異母妹の1人。記憶障害を患う以前の主人公へ横恋慕していたが、彼と春香の相思相愛ぶりに一旦は身を引いている。そのため、自らの告白を受け入れた現在の主人公とは早々に一線を越えて求め合うようになり、春香との間にはかつての自分が主人公の記憶障害の遠因を図らずも作った（詳細は#舞台を参照）ことや、それを責めようとしない彼女への背徳心も相俟って軋轢が生じてしまう。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
なお、製品版では物語中盤に主人公とのセックスシーンがもう1つ、物語終盤に春香とのダブル手コキ後における射精直前の舌技や射精直後のお掃除フェラがそれぞれ描かれる予定だったが、どちらもスケジュールの関係でボツとなった。滝美梨香によれば、前者は「自分が一番やりたかったフェラシーンだったのに」、後者は「個人的に口惜しいカットです」とのこと。また、bucciは千夏が主人公を尻に敷くような展開も用意していたが、制作の都合でボツとなった。
発表当初のシナリオ
主人公の異母妹や彼への横恋慕という設定は見受けられない。秋子に招かれて自宅へ逗留することとなった主人公と同居生活を経て肉体関係へ至るという設定だったうえ、名前は夏乃（なつの）と設定されていた模様。
神村 秋子（かみむら あきこ）
声：湖月紅れ葉
身長：170.2cm / 体重：54.9kg / スリーサイズ：98.9/60.5/99.2(cm) / 誕生日：7月16日 / 血液型：A型
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
ヒロインの1人。金色のポニーテールヘアの美女で、春香と千夏の母。良輔の後妻でもあるが、春香と千夏の姉にしか見えない若々しさと、娘たち以上の色気に溢れた長身の豊満な肢体を併せ持つ。千鶴との国際電話における会話によれば、とある学校の教員であり、自らのことを「美術部のダメ顧問」と称する。性格は春香以上におっとりとしており、物語序盤の夜に子供部屋のベッドの上で秋子への欲情を抑えきれずオナニーに耽っていた主人公の声をドア越しに勘違いして入室するほどの天然系であるが、良輔には物語開始の2年前に先立たれたこともあり、少なからず性的な欲求不満状態にある。
実は主人公の継母。前述の理由から、子供部屋で主人公の姿を目の当たりにした際には彼が良輔の面影を色濃く残しているためもあって自らも欲情し、半ば逆レイプのような形にて継子である主人公との連続セックスに耽ることとなる。しかし、事後には主人公との後戯に耽りながら理性を取り戻すうえ、彼へ自らとのセックスを謝罪する旨やそのことも含めたすべてを忘れて欲しい旨を呟くと、自らの代わりに春香と千夏が訪れる旨や自らが8月17日には戻る旨を記した書き置きを彼の就寝中に残し、白い家を後にする。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
企画当初は存在していなかったが、それだと物語における18禁描写の登場があまりにも遅くなるため、急遽出番が用意されたという経緯を持つ。また、絵コンテの制作は秋子のキャラクター設定が原案の時点で開始された後、主人公と彼女のセックスシーンの分が最初に作成された。そういった経緯や行程を経て登場させたことについて、bucciは「監督にいらないと言われたけど、登場させて本当に良かった」と述べている。その言葉通り、製品版発売後には滝美梨香の予想に反して春香や千夏を凌ぐ人気を得ることとなったが、これについて滝美梨香は後述のUE版発売時に「ママは話進めた時に最初に出てくるキャラだから、それだけで強いんです。それで一日目、一日中ずっとママと二人だけの生活を送る。そして通常シーンのサービスカットが一番多い。焦らして焦らして、夜セックスですからね。そこでみんな虜になるんじゃないですか」と述べている。
発表当初のシナリオ
主人公の継母という設定は見受けられないうえ、容姿も公開されていない。自転車を運転中の主人公へ自らが運転中の自動車を接触させそうになり、自転車を壊してしまったお詫びに彼を自宅へ招いて歓待した後、逗留の申し出を受け入れた主人公と同居生活を経て肉体関係へ至るという設定だったうえ、名前は京子（きょうこ）と設定されていた模様。
晶（あきら）
声：藤田夏海
SISTERS 〜夏の最後の日〜 登場人物
身長：154.1cm / 体重：45.9kg / スリーサイズ：82.6/54.8/81.8(cm) / 誕生日：10月15日 / 血液型：O型
千夏の同級生で親友。姓は不明。眼鏡を掛けた赤茶色のショートカットヘアの美少女で、春香に劣らぬ豊満な肢体を持つ。また、本作で唯一の彼氏持ちでもある。主人公へ横恋慕する千夏にはからかい混じりに理解を示すが、主人公と春香・千夏・秋子が肉体関係になっていることについては知らない模様。
滝美梨香によれば、「『GREEN』でいう真理子みたいな扱いですね。千夏がひとりでしゃべるわけにはいかないから、会話を成立させるために登場させたキャラであって、深い意図はないんです」とのこと。ただし、後述の小説版をはじめ自社サークル同人誌や『SOF』では春香・千夏・秋子と同等のセックスシーンやセクシーイラストが描かれるなど、製品版発売後でも18禁描写の需要は真理子並みに見込まれていることがうかがえる。
企画当初は春香の同級生だったうえ、写真撮影の趣味や自らの胸にコンプレックスを持つという設定だった模様。
良輔（りょうすけ）
主人公・春香・千夏の父で、千鶴と秋子の夫。物語開始時点ですでに故人であり、ゲーム本編には千鶴をはじめ音楽大学の合奏団員たちと共に映っている学生当時の写真のほか、主人公を出産してまもない頃の千鶴や彼女に抱き抱えられた主人公と共に映っている写真しか登場しないために姓や詳細な容姿は不明であるが、イメージラフは存在する。かつて、合奏団員当時に同僚たちのアイドルだった千鶴と結婚して主人公を授かったが、それからまもなく離婚して秋子と再婚し、春香と千夏をそれぞれ授かる。その後年、物語開始の2年前に心筋梗塞で死去した。
幼馴染かつ同じ合奏団員でもあった近所のおじさんによれば、当時はイケメンだったうえ、女性にモテモテだった模様。
千鶴（ちづる）
主人公の母で、良輔の前妻。ゲーム本編には前述の写真のほか、ウェーブの掛かったセミロングヘアの喪服姿で良輔の告別式へ参じる回想シーンにしか登場しないために姓や現在の容姿は不明であるが、イメージラフは存在する。とある学校の教員であり、ゲーム本編開始時点では部活引率のためにヨーロッパで滞在中。主人公のことは春香・千夏・秋子・近所のおじさんへ託しており、時間をやりくりしては国際電話で春香・千夏・秋子と話すが、主人公の記憶障害治療の妨げにならないよう、自らの存在は伏せられている。
秋子とは良輔の告別式で彼の形見を分け合ったほどの友人でもあるが、主人公と春香・千夏・秋子が肉体関係になっていることについては知らない模様。また、近所のおじさんによれば、合奏団員当時はみんなのアイドルだった模様。
なお、小説版では姓名が本多千鶴（ほんだ ちづる）であり、容貌はゲーム本編の回想シーンに準拠している。
近所のおじさん
声：中澤アユム
眼鏡を掛けた小太りの独身中年男性。本名は不明。コンビニ「NOWSON」のオーナーかつ接客を担当している老婆（声：紫苑みやび）を、母に持つ。近所のキャンプ場で昼食のカレーライスを作る水着姿の主人公・春香・千夏の前へ現れ、気さくに話しかけてくる。
春香・千夏・秋子とは顔馴染。良輔や千鶴とは音楽大学の合奏団員同士かつ近所（老婆との会話によれば「隣家」とのことだが、白い家の周辺には家屋がほとんど見えない〈#舞台を参照〉ため、自宅の位置は相当な距離を隔てた「近所」であることがうかがえる）の幼馴染であるため、ヨーロッパに滞在中の千鶴からはたまに主人公の様子を見るように依頼されているが、主人公と春香・千夏・秋子が肉体関係になっていることについては知らない模様。
河合 美奈代（かわい みなよ）
声：紫苑みやび
主人公が入院していた病院の看護婦。主人公の交通事故を自らのせいと思い詰めて清涼飲料水の自動販売機へ当たり散らしていた千夏を優しく諭し、自責の念に泣き出した彼女をそっと抱き締める。
実は『LOVERS』のヒロイン、河合理恵の母であり、滝美梨香による説明では「若い頃の理恵ママ」と設定されている。このことから、『LOVERS』の年代は本作の後に当たることが示唆されている。滝美梨香によれば、「ちなみにあそこで出てくる看護婦さんって『LOVERS』の理恵のママなんです実は。ネームプレートに河合って書いてます、結婚してて指輪もしてます」とのこと。また、前述の理由からキャラクターデザインは『LOVERS』の総作画監督を務めた十重五重へ発注されたが、期日までに決定稿が上がってこなかったため、足りない部分はクリンナップを滝美梨香が担当した。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 舞台
#登場人物と同じく、名称は『SOF』での表記に準拠。
企画当初に都会から離れたとある洋風家屋を舞台と想定したため、2008年には東京都下のA市で青梅線エリアへのロケハンが行われた。キャンプ場の存在する川を撮影中には地元民から質問されることもあったが、アダルトゲームのためとは答えられなかった模様。
白い家
物語冒頭で主人公が眠りから目覚める、洋風建築の家屋。実は良輔が千鶴と主人公へ遺した自宅であり、物語の大半はこの中で展開される。
2階建ての1階にキッチン・ダイニング・リビング・テラス・トイレが、2階にバスルーム・バルコニー・トイレがそれぞれ配置され、子供部屋やゲストルームを含めて合計5つの寝室を有する5LDKとなっている。家屋の周囲には、ガレージ付きの庭が広がる。
立ち並ぶ木々や虫の音などの自然の息吹に包まれ、街灯すら乏しいとある山間部に建っており、屋内からは近所の家屋がほとんど見えない。そのため、主人公やヒロインたちは着替えはおろかセックスの際にも、窓のカーテンを閉めずに行うこととなる。
SISTERS 〜夏の最後の日〜 舞台
開発当初は普通の日本家屋と想定されていたが、デザイナーがとあるドラマに影響されたため、アメリカ風家屋へ変更された。その影響で、ダイニング・リビング・階段ホールの設定には「ある映画のオマージュなのでなるべく似せてください」との注釈が添えられている。なお、父が建築士であることから日本の建築基準について詳しい滝美梨香は、白い家の間取りについて「採光構造が基準に沿っていない」とデザイナーを叱った模様。