hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
あゝ玉杯に花うけて 登場人物
青木 千三
豆腐屋の手伝い。15歳。通称、チビ公。実家はもともと裕福な家だったが、父が政治活動に資産をつぎ込んだため没落している。父はすでに亡くなり、母を助けながら生活をしている。あだ名の通り背は小さいが、正義感が強い。
柳 光一
チビ公の小学校時代の同級生。浦和中学校の生徒。清廉潔白な人物で、チビ公には昔と変わらぬ態度で接するが、妹の文子には手を焼いている様子。
阪井 巌
チビ公の小学校時代の同級生。通称、生蕃。浦和中学校の生徒で、町役場の助役の息子。勉強は苦手だが喧嘩が強く、親の地位を笠に着て横暴な態度を取る。後に父親の政治不正問題を通じて改心する。
手塚
浦和中学校の生徒。医者の息子。不良仲間と付き合いがある。
黙々先生
帝国大学の出身。卒業後は官僚となったが、退官して黙々塾を開く。
安場 五郎
黙々塾の出身で、第一高等学校の生徒。
柳 文子
光一の妹。手塚にそそのかされて不良となる。
あゝ玉杯に花うけて 映画
小澤得二監督、東京シネマ商会の製作で映画化され、1929年4月10日より公開された。撮影は浦和町内で行われ、主な舞台となった浦和中学校の生徒がエキストラとして出演、黙々塾のエピソードは本太にあった農家を借りて撮影が行われた。黙々塾と浦和中との野球試合のエピソードでは別所沼の近辺にあった野球場で撮影が行われ、浦中野球部がエキストラとして出演した。
あゝ玉杯に花うけて 影響
この作品は第二次世界大戦前の少年たちの間で支持を集めた。児童作家の山中恒は「当時の青少年の心情を捉えた、アジテーションとして優れた読み物」、教育者の桑原三郎は「小説を愛読し心が洗われる思いをした。そういう気持ちの少年達は日本中に何万何十万と居たことでしょう」と評している。
野球を物語の軸のひとつとして盛り込んでいることから日本におけるスポーツ文学の始祖的な作品と評されている。また、精神の修養や克己禁欲主義といった伝統的価値観を反映していることから、1960年代以降に興隆したスポ根作品への影響や、その担い手となった梶原一騎の作品群との共通性も指摘されている。
佐藤聖一郎
佐藤 聖一郎（さとう せいいちろう、1975年（昭和50年）10月2日 - ）は、日本の政治家。北海道余市郡仁木町長（3期）。
佐藤聖一郎 概要
札幌市立伏見中学校から、アメリカ合衆国マサチューセッツ州のクッシングアカデミー入学。卒業後、武蔵大学人文学部入学。卒業後再び留学、カリフォルニア州ロサンゼルスのFIDMで空間デザインを学ぶ。卒業後帰国し、実父佐藤静雄衆議院議員の秘書をつとめた。(株)ジャパンドリームカンパニー専務／(株)ノースビジョン専務、小樽市の青年会議所理事も務めた。
2011年北海道議会議員選挙・小樽選挙区でみんなの党推薦の無所属で立候補して落選。2013年、仁木町長に無投票当選。
閔
閔（びん）は、漢姓の一つ。中国・朝鮮などに見られる。
閔 中国の姓
閔（びん）は、中華圏の姓の一つ。『百家姓』の132番目。2020年の中華人民共和国の統計では人数順の上位100姓に入っておらず、台湾の2018年の統計では248番目に多い姓で、1,050人がいる。
閔 朝鮮の姓
閔（びん、ミン、朝: 민）は、朝鮮人の姓の一つである。
本貫は驪興閔氏が大宗である。文献には黄驪、栄州などが伝わるが、黄驪は驪興の古号で、栄州閔氏は驪興閔氏の支派として近世に合譜になった。
始祖は系図上高麗時代尚衣奉御であった閔称道だが、その来歴は明らかではない。
閔氏は高麗末期～朝鮮初期、朝鮮粛宗、英祖、高宗の三つの時期において権勢をふるった。
1986年の日本競馬
1986年の日本競馬（1986ねんのにほんけいば）では、1986年（昭和61年）の日本競馬界についてまとめる。馬齢は旧表記で統一する。
1985年の日本競馬 - 1986年の日本競馬 - 1987年の日本競馬
1986年の日本競馬 概要
この年の牝馬クラシック路線において、メジロラモーヌが史上初の牝馬三冠に輝いた。
同馬は桜花賞・優駿牝馬・エリザベス女王杯の三冠競走に加えて、各競走のトライアル競走にあたる報知杯4歳牝馬特別、サンケイスポーツ賞4歳牝馬特別、ローズステークスも全て優勝した。
年末の有馬記念は並み居る牡馬に混じってミホシンザンに次ぐ2番人気に支持されたが、不利を受け9着に惨敗。
このレースを最後に引退し、繁殖牝馬となった。翌1987年にはJRA顕彰馬に選出された。
この年のクラシック戦線では、不思議と東京優駿（日本ダービー）優勝に縁がなかった社台ファームがダイナガリバーで生産馬による初のダービー優勝を果たす。
また、これまでに2着は何度もありながらクラシック制覇に縁がなかったメジロ牧場が、メジロラモーヌの桜花賞優勝でクラシック制覇を達成。
勢いとは恐ろしいもので、メジロラモーヌは優駿牝馬、（クラシックではないが）エリザベス女王杯も優勝して牝馬三冠を達成。
さらに秋には吉田堅生産・メジロ商事所有のメジロデュレンが菊花賞で優勝し、牡馬のクラシック競走も優勝を果たした。
1986年の日本競馬 概要
この年、クラシック三冠を含むGI7勝馬のシンボリルドルフが満を持して海外遠征を敢行、その初戦として3月29日にアメリカ・サンタアニタ競馬場でのサンルイレイステークスに出走したが、7頭立ての6着に敗れた。この競走中に故障（左前脚繋靭帯炎）を発症し、次に予定していたサンフアンカピストラーノインビテーショナルハンデキャップの出走を取りやめて帰国。再挑戦が検討されるもそのまま引退が決まり、12月7日には中山競馬場で引退式が行われた。
1986年の日本競馬 誕生
この年に生まれた競走馬は1989年のクラシック世代となる。
孟 中国の姓
孟（もう）は、中国人の姓の一つ。2020年の中華人民共和国の第7回全国人口調査（国勢調査）に基づく姓氏統計によると中国で71番目に多い姓であり、410.52万人がいる。一方、台湾の2018年の統計では第139位で、6,156人がいる。
著名な人物としては、儒教において孔子に次ぐ人物である孟子が有名。
孟 朝鮮の姓
孟（もう、メン、朝: 맹）は、朝鮮人の姓の一つである。本貫は27個。2015年の国勢調査によると、韓国内での人口は22,028人。
明 (姓) 中国の姓
明（めい）は、中国の姓の一つ。2020年の中華人民共和国の統計では人数順の上位100姓に入っておらず、台湾の2018年の統計では287番目に多い姓で、700人がいる。
周王室と同じ姫姓である。南宋の鄭樵がまとめた『通志』氏族略では「父王（祖父）の字をもって氏とする」例として挙げられている。同書によれば次の通りに起源が記されている。
晋の献公が虞（姫姓の国）を滅ぼした際に、虞公と百里奚が捕えられた。百里奚はのちに秦国の大夫となり、子の孟明視（名は視、字は孟明。孟明視と呼ばれる）を得た。孟明視の支孫は、祖父の字の「明」の字をとって、氏としたという。
明氏は中国各地に広がったが、特に湖北の陽新には一大支族があり、最盛期には千戸に達して祠堂や祖廟を立てた。明氏の一部は、清の乾隆19年（1754年）に陽新から移って蘄春県の漕河に移住した。
明 (姓) 朝鮮の姓
明（めい、ミョン、朝: 명）は、朝鮮人の姓の一つである。2015年の国勢調査による韓国内での人口は29,110人。
元末に中国で反乱を起こし「夏」を建国した明玉珍の子明昇は、明の朱元璋に降ったのち、高麗に移された。高麗の恭愍王は延安と白川を食邑として与えた。
明昇の末裔は西蜀明氏と呼ばれ、始祖を明玉珍、本貫を西蜀（四川省）としている。その一部の支族は本貫を延安郡とし、延安明氏と称する。西蜀明氏と延安明氏は合同の宗親会を持ち、1986年に『明氏大同譜』を刊行している。
明 (姓) 琉球の姓
明（みん）は、琉球王国の士族が持った唐名（からなー）の姓のひとつ（沖縄県の名字参照）。
宣 (姓) 中国の姓
2020年の中華人民共和国の統計では人数順の上位100姓に入っておらず、台湾の2018年の統計では321番目に多い姓で、503人がいる。
宣 (姓) 朝鮮の姓
宣（せん、ソン、朝: 선）は、朝鮮人の姓の一つである。
全羅南道宝城の土姓であり、全て宝城宣氏の分派。
魚 (姓) 中国の姓
2020年の中華人民共和国の統計では人数順の上位100姓に入っておらず、台湾の2018年の統計では765番目に多い姓で、37人がいる。
魚 (姓) 朝鮮の姓
魚（ぎょ、オ、朝: 어）は、朝鮮人の姓の一つである。本貫は19個。2015年の国勢調査による韓国内での人口は18,849人。
爆羅騎源氣
爆羅騎 源氣（ばらき げんき、本名：伊藤 爆羅騎（いとう ばらき）、1994年5月10日 - ）は、埼玉県所沢市出身で式秀部屋に所属した元大相撲力士。身長163.8cm、体重106.4kg。最高位は東幕下58枚目（2014年1月場所）。好物は豚まん。実兄は立浪部屋に所属した元幕下・羅王。
爆羅騎源氣 経歴
日本人の父、フィリピン人の母の間に埼玉県で生まれる。小学3年のときに入間市にある入間少年相撲クラブで相撲を始める。小学4年のときに両国国技館で相撲観戦していたところ、当時北の湖部屋の現役力士だった北桜に部屋見学に誘われた。
中学3年までの4年間は柔道も経験したが、中学卒業後は福岡県の希望が丘高等学校に相撲留学し相撲に専念することとなる。2012年（高校3年）の高校総体では個人32強・団体3位、国体では個人16強の成績を残した。同年12月22日、引退して年寄・小野川を襲名していた北桜が部屋を継承することが前日決まったばかりの式秀部屋に入門。
爆羅騎源氣 経歴
2013年1月場所の新弟子は話題性のある力士が多かったが、爆羅騎はその身長と珍名ともとれる四股名からその中でも大きな注目を集めた。この場所は前相撲で3勝2敗の数字を残し、3月場所は東序ノ口10枚目で6勝1敗の好成績を収めた。続く5月場所は東序二段24枚目に昇進し、2場所目にして早くも部屋の日本人力士としては最高位となったが、この場所も5勝2敗と勝ち越して7月場所では三段目に昇進した。同年11月場所では西三段目90枚目で土俵に上がり、仕切りで腰を高く構える工夫が実って立合いの出足が冴え渡り7戦全勝の好成績を果たした。同じくこの場所7戦全勝で幕内経験者の寶千山（現・君ヶ濱）との優勝決定戦に敗れて三段目優勝はできなかったが翌2014年1月場所では幕下に昇進。しかし、同場所では壁に跳ね返され、7戦全敗を喫し三段目からの出直しを余儀なくされた。
2017年10月7日の秋巡業さいたま場所より初切を担当。天空海とコンビを組んでいた貴健斗が怪我で初っ切りを離脱していたので、兄の羅王が天空海と同じ立浪部屋所属であるという縁と体格が小さくて初っ切りに向いていることから自身が担当することとなった。初切は2日もかからない短い期間で、とにかく動画をずっと見て覚えたという。
幕下を1場所で陥落して以降は三段目の番付が続いていたが、東三段目62枚目で迎えた2018年1月場所で、上述の全勝同点以来25場所ぶりとなる6勝以上の成績（6勝1敗）を挙げ、翌3月場所で三段目陥落以降の最高位（東8枚目）に昇進。同場所でも4勝3敗と勝ち越し、翌5月場所で26場所ぶりに幕下へ復帰。
2024年5月場所限りで引退。引退の理由としてスポーツニッポンの取材に「自分の気持ちが切れた。このまま続けてもケガにつながる」と答え、現役生活を「我慢、根性を学ばせてもらった。度胸も付いた」と総括している。場所千秋楽翌日の同月27日に、部屋で断髪式が行われた。元北桜が師匠を務める時代の式秀部屋は幕下もまともに出ないほどの弱小部屋であったため、相撲ファンからは「あの式秀部屋で幕下まで上がれたのは凄い」「式秀部屋でなければ関取になれたのではないか」と評価された。
爆羅騎源氣 エピソード
2012年12月26日に行われた2013年1月場所新弟子検査では160cmの身長がネックになったことから、3ヶ月伸ばした髪の毛をびん付け油で逆立てる、小野川に「身長が伸びるマッサージ」を受ける、検査会場（両国国技館）に赴く途中で体が縮まないように小野川が運転する車の後部座席で横になるなど、様々な手を打った。身長測定の際には背伸びをした（爆羅騎自身は否定）ものの、検査担当の玉ノ井はそれを咎めることなく、検査の最低基準「167cm」で合格とした。翌場所以降の公式プロフィールでは概ね163cm前後となっている。
スコット島 (カナダ)
スコット島 (英語: Scott Island) は、カナダ、ヌナブト準州のクィキクタアルク地域にある無人島。島は、バフィン島東海岸沖の、クラーク・フィヨルドの出口、スコット入り江の西にあるバフィン湾に位置する。シレム島は南西にある。
スコット島 (カナダ) 地理
島は急な傾斜や荒れた崖があり、海抜365 m (1,198 ft)まで上昇する。海岸線はおよそ11 km (6.8 mi)。
スコット島 (カナダ) 動物
シロカモメやフルマカモメは、島の崖や海岸に生息している。
Amoeba (ファイル共有)
Amoeba（アモエバ）とは、Windows 10/8/7上で動作するP2P型で匿名による利用が可能なファイル共有ソフトである。
Amoeba (ファイル共有) 概要
匿名性を備えたファイルの共有を行うソフトである。AmoebaはネットワークのバックエンドでTorとI2Pが利用可能で、通常のTCP接続に加えて使用することでより匿名性を向上させている。更にプロキシも接続可能である。ネットワークの仕組みに匿名性を向上させた分散ハッシュテーブルを採用している。ここでいう匿名性は「Winny」「Share」「perfect dark」など既存のファイル共有ソフトの匿名性とは一線を画すものであり、高度な手法を用いて匿名性を確保している。
開発者によると「Winny」「Share」「perfect dark」の開発者は「匿名性重視」も目標にしていたが、ユーザーが無謀な要求を繰り返し、開発者がその要求を飲んでしまったために、使い勝手は良いが「匿名性」がなくなるという事態が起きたとされ、Amoebaは使い勝手や速度よりも匿名性を重視した開発体制であることを伺う事ができる。パリティブロック機能を実装しており一部のブロックが欠けた場合でもある程度なら復元可能でShareのような歯抜けを防いでいる。
岸田正吉
岸田 正吉（きしだ せいきち、1931年1月 - 2002年（平成14年）2月3日）は、日本の国文学者。
岸田正吉 人物
1931年（昭和6年）1月東京都生まれ。1954年東京大学文学部国文学科卒。中教出版、麻布学園を経て日本女子体育大学教授。2002年（平成14年）2月3日逝去。生前の所属学会等は、全国文章指導研究会(代表)、東京大学国語国文学会、日本近代文学会、解釈学会。動物学者であった岸田久吉の四男で、久吉から正吉に遺贈された書籍や雑誌類は東京蜘蛛談話会の有志によって、クモ類文献は東京蜘蛛談話会に、他の動物学関係文献は東京農業大学図書館に寄贈された。
東京大学囲碁部の出身であり、麻布学園の時代には、囲碁部の創立にたずさわり、部活動を通して石倉昇プロ九段をはじめ多くの部員を育てた。
儀式 (映画)
『儀式』（ぎしき） は、1971年の日本映画。監督は大島渚。
儀式 (映画) 概要
ATGが創立10周年を記念して大島渚の創造社と提携して製作された。家父長制や冠婚葬祭を通じて、大島が日本の戦後民主主義を総括した作品と言われている。第45回キネマ旬報ベスト・テンの第1位に選出された。
禽獣 (小説)
『禽獣』（きんじゅう）は、川端康成の短編小説。川端康成の「抒情」と一対にある「非情」があらわされた名作とされている。犬や小鳥を愛育し、女の舞踊に打ち込む厭人癖の男の、禽獣（動物）と女に向けられる抒情と非情の眼差の物語。禽獣たちの無心の生命への讃歌の裏側に潜む虚無が描かれている作品である。
禽獣 (小説) 発表経過
1933年（昭和8年）、雑誌『改造』7月号（第15号第7号）に掲載された。なお、この際の編集担当は徳廣巌城（上林暁）だった。初出誌では一部に伏字が行われた。単行本は、翌年1934年（昭和9年）4月19日に改造社より刊行の『水晶幻想』に収録された後、その翌年1935年（昭和10年）5月20日に野田書房より刊行された。
翻訳版はエドワード・サイデンステッカー訳（英題：Of Birds and Beasts）をはじめ、韓国（韓題：금수、禽獣）、中国（中題：禽獣）、イタリア（伊題：Ucelli e altri animali）、ドイツ（独題：Von Vögeln und Tieren）、スペイン（西題：Sobre pájaros y animales）、フランス（仏題：Bestiaire）など世界各国で行われている。
禽獣 (小説) あらすじ
昔の女・千花子の舞踊会を観にいくためにタクシーで日比谷公会堂に向っていた「彼」は、禅寺の前の道で葬儀の渋滞に巻き込まれた。弔いの放鳥の籠を載せたトラックからの鳥の鳴声で、白日夢から目が覚めた「彼」は、もう1週間も押入れに放置したままの菊戴の番（つがい）の屍のことを思い出し、菊戴が死に至ってしまった経緯を回想する。
独身の「彼」は客人が訪れていても、愛玩動物を身辺から離したことがないほど小鳥や犬を愛でていた。「彼」は我のある人間と暮すよりも小動物たちに囲まれていることを好んでいた。しかし、産まれたての子犬を選別し間引きすることもあった。「彼」は、動物の生命や生態を一つの理想の鋳型にし、人工的に育て良種良種へと狂奔する動物虐待的な愛護者たち（彼自身を含めた）を、この天地の、また人間の悲劇的な象徴として冷笑しつつ容認していた。
「彼」は、まだ女になりきっていないボストン・テリアの分娩に立会いながら、その無頓着な雌犬の顔から、10年前の千花子を思い出す。千花子は幼い娼婦だった。その後、千花子はハルビンで踊り子となり、帰国後は伴奏弾きと結婚し、自分の舞踊会を催すようになった。再会した千花子の野蛮な頽廃に輝く踊りに「彼」は惹かれた。だが千花子の踊りは、子供を出産してから衰えた。「彼」は一芸に専念しなかった千花子を叱った。
禽獣 (小説) あらすじ
そんな様々な回想の中、「彼」は捨てられた雲雀の子を眺めている間に、菊戴を水浴びさせすぎて、あわてて介抱したものの死なせてしまった。その後小鳥屋が持ってきた新しい菊戴も、注意していたのにもかかわらず、また水浴をきっかけに弱らせてしまった。今度は介抱もせずに見殺しにした。
日比谷公会堂で2年ぶりに千花子の舞踊会を観た「彼」は、彼女の踊りの堕落に目をそむけた。楽屋を覗くと、千花子は目を閉じて若い男に化粧をさせていた。その死顔のような顔を見て、「彼」は10年近く前、千花子と心中しようとしたことを思い出す。無心に目を閉じ合掌しながら千花子は「彼」に殺されようとしていた。その姿で「彼」は「虚無のありがたさ」に打たれ、心中を思い止まったのだった。
「彼」は楽屋の廊下で、千花子の元亭主に会った。その伴奏弾きは、しきりに千花子の踊りを褒めた。「彼」は自分も何か「甘いもの」を見つけなければと胸苦しく思うと、一つの文句が浮んできた。それは「彼」は近頃、好んで読んでいた16歳で死んだ少女の遺稿集の中で、娘の死化粧をした母が、少女の死んだ日の日記の終わりに付していた文句であった。「生れて初めて化粧したる顔、花嫁の如し」
禽獣 (小説) 登場人物
彼
40歳に近い。独身者。厭人癖がある。音楽雑誌に月々金を出し、音楽会や舞踊会に通っている。菊戴、駒鳥、柴犬、緋目高、鯉の子、百舌の子、ワイアーヘアード・フォックス・テリア、ボストン・テリア、木菟などを飼っている。紅雀や黄鶺鴒犬、赤鬚を飼ったこともある。犬の出産と育児が楽しく、雌犬ばかり飼っている。どんな愛玩動物でも見ればほしくなるが、そういう浮気心は結局薄情に等しいことを経験で知る。
千花子
元娼婦。娼婦だった10年前に「彼」と心中未遂したことがある。19歳で投機師に連れられてハルビンでロシア人から3年間舞踊を習い、踊り子となり満州巡業する。その後帰国するが一緒にいた投機師を振り捨てて、伴奏弾きと結婚。子供を1人産んだ。
女中
「彼」の家の女中。彼と一緒に禽獣の世話をしている。
運転手
日比谷公会堂へ向うタクシーの運転手。途中で葬式に出会うのは縁起がいいと言う。
客人
「男と会うのはいやだ、飯を食うのも旅行をするのも相手は女に限る」と言う「彼」に、結婚を勧める。
禽獣 (小説) 登場人物
小鳥屋
何か新しい鳥が手に入ると、黙って「彼」のところへ持ってくる。飼っていた菊戴の番の雄が逃げたため、新しい雄だけを「彼」が注文すると、雌も無料で付けてきた。のち新しい雌らしき方が古い雌に殺される。
近所の子供たち
小学生。芥捨て場に捨てられた雲雀の子を見つけて騒ぐ。その雛は、毒々しい青い家の住人が、行末に鳴鳥として見込みのないものとして捨てていた。
犬屋
腎臓病の持病でしなびた蜜柑のようになっている。ちょっと目を離した隙に、売物の雌のドーベルマンが野良犬に飛びつかれたため、雑種を産まないようにドーベルマンの腹を何度も蹴って死産させる。損をした怒りで黄色い唇を痙攣させる不徳義な男。
ドーベルマンの買手
買った翌晩、死産した子犬を食べているドーベルマンを見て、犬屋にドーベルマンを返品することを、売買の仲介をした「彼」に言いにくる。
若い男
楽屋で千花子の顔に化粧を施している。
千花子の亭主
伴奏弾き。満州巡業で千花子と知り合った。去年の暮に離婚。
禽獣 (小説) 作品背景
『禽獣』執筆の頃、川端康成の住いは東京市下谷区上野桜木町44番地（現・東京都台東区上野桜木2丁目）から、同じ上野桜木町36番地に転居しており、実際にそこで様々な犬や小鳥を飼っていて、一時は犬が9頭もいたこともあった。
また、1929年（昭和4年）にカジノ・フォーリーの踊り子たちを知り、舞踊にも打ち込んでいたこともあり、その体験を活かした作品となっている。川端は1931年（昭和6年）には、カジノ・フォーリーの人気踊子・梅園龍子を引き抜き、洋舞（バレエ）を習わせ、翌年には本格的な舞踊活動（パイオニア・クインテット）をさせていた。カジノ・フォーリーでの体験は、新聞連載小説『浅草紅団』（1929年12月 - 1930年2月）にも活かされた。
川端は『禽獣』について、〈できるだけ、いやらしいものを書いてやれと、いささか意地悪まぎれの作品であつて、それを尚美しいと批評されると、情けなくなる〉、〈私は『末期の眼』と『禽獣』とが大きらひだ。たびたび批評の足がかりにされたのも、嫌悪の一因かもしれない〉とし、『禽獣』に対する嫌悪感を次のように繰り返して語っている。
禽獣 (小説) 作品背景
「禽獣」の「彼」は私ではない。むしろ私の嫌悪から出発した作品である。その嫌悪も私の自己嫌悪といふのではなかつた。「禽獣」が私の自己を語つてゐるかのやうに誤読され勝ちなので、私は長い間この作品がひどく厭であつた。 — 川端康成「あとがき」（文庫版『抒情歌・禽獣 他五篇』）
この川端の〈自己嫌悪〉に関して、三島由紀夫が「川端さんがいやだとおっしゃるのは、小説家としてのご自分がいやなんですか。もっと奥底にある自分の存在がいやなのですか」と訊ねると、川端は、後者の方だと答えている。
なお、作品のラストで出てくる16歳で死んだ少女の遺稿集は、『山川彌千枝遺稿集』のことである。
禽獣 (小説) 作品評価・研究
『禽獣』は川端自身が非常に〈嫌悪〉を表明している作品であるが、逆にそこから「川端康成」という作家の本質的なものを探る批評や作家論に発展することが多い作品である。発表当初から様々な評論があるが、三島由紀夫の論などを経た後から本格的な作家論が活発的に展開されるようになった。
王薇婷は、川端が主人公の〈彼〉と同じように、当時純血の犬しか飼っていなかったことや、舞踊と少年少女の文章にも強い関心を示していたことを鑑みて、「犬、舞踊、少女の文章」を〈純粋なもの〉と定義している川端が、その中に存在する〈美〉と〈生の喜び〉について語り、当時「生が衰弱へと傾斜していた」川端にとり、そういった〈純粋なもの〉は「救済」だったとしている。
そして王薇婷は、〈彼〉の家で飼われているのは、すべて〈人工的に、畸形的に〉育てられた愛玩動物であり、〈彼〉が求めているのは、「人工的な〈純粋〉」だと解説し、川端が自作『禽獣』への〈嫌悪〉を繰り返して語った理由は、自身と多くの共通性を持つ主人公の〈彼〉との間に「引くことのできない境界線」をあえて引き、「〈人工の美〉に拘泥する〈彼〉の醜さ」を批評するためだと論考している。
禽獣 (小説) 作品評価・研究
藤本正文は、『禽獣』の中で川端が自身の〈嫌悪〉をいかに処理、定着しているかについて、主人公の〈彼〉の「毒々しい眼」は世間一般の人間に向けられ、他人を刺す一方、その眼は〈彼〉自身にも向けられ、それは「そのまま当の己をも刺す両刃の剣」のような構造をしていると解説している。また、「人間にない生命の純粋さ」を小鳥や犬に見出したときの〈彼〉の眼には、「嫌悪の毒」が全く無いが、しかしながら同時に、「〈彼〉の眼がその瞬間どう浄化されようが、本質的には人間の眼でしかないというところに越え難い淵が横たわる」と考察している。
そして藤本は、千花子の合掌の顔に〈虚無のありがたさ〉を感ずる〈彼〉の祈りは、「禽獣の純粋な生命の讃歌」に通じ、人間・千花子にではなく、「無心の生命」に向けられ、〈彼〉の「共感、感謝」は「禽獣の世界」に注いでいると説明しつつ、川端が〈彼〉の眼を通して、「自己の資質たる感性の両極」を見事に使い分けているとし、〈彼〉の「感性の翼が飛び交う世界」を設定し保護する「知性」は、「観念的な論理が先行するような類のもの」ではなく、「感性自体の特質を知悉した精神の批評性」とでも言うべき性格の「知性」だと考察している。
禽獣 (小説) 作品評価・研究
また、「禽獣の命の讃歌の裏側」には常に「暗闇にも似た死の深淵」が横たわり、「死の闇の中に瞬間的に浮ぶ生命は、その瞬間瞬間のはかなさの一点で時間による風化とは無関係であり得る」とし、以下のように解説している。
「彼」の見つめている禽獣の命の明りは、まさに生が死の闇へと燃え尽きんとする瞬間の残光なのである。命の純粋さはこのはかなさによって感覚的に保証される。虚無と死が密着してしまえば「彼」の感性が飛び交う空間は消滅してしまう。死と相接しているが死ではない虚無を信じてともされる無心の生命の明りが「彼」を生の側に留めているのである。この一点の感覚的緊張によってのみ「彼」の空虚な内部は、形骸と化すことから免れている。 — 藤本正文「川端康成研究――『伊豆の踊子』から『禽獣』まで」
禽獣 (小説) 作品評価・研究
三島由紀夫は、『禽獣』には「小説家という人間の畜生腹の悲哀が凄愴に奏でられてゐる」とし、幼くあどけない雌犬が自身でもよく分からないまま分娩をする眼差には、「自分の生んだ作品を眺める作家の眼差」との「残酷な対比」が寓意的に示され、そこには、「作家は本来この犬の眼差をもつ権利がある」という川端の「絶望的な夢想」が見られると考察しながら、その雌犬の「あどけない無責任な眼差」（「造物主の眼差」）を有する権利を欲する芸術家（人間でありながら人間を洞察する宿命を負った作家という存在）が、「人間の眼差をもつて生れたことに呵責」を感じつつも、そのどちらも「捨離」できないという「二重性」のジレンマについて論考している。
また三島は、川端作品の中でも特に『禽獣』を傑作と高く評価し、川端の思想を論じる時に欠かせない重要作だとしつつ、そこでは犬と女の生態が重複していることを指摘し、以下のように解説している。
禽獣 (小説) 作品評価・研究
このあからさまな禽獣の生態と、女の生態とが、しばしば重複する幻覚として描かれた短編の中では、女はイヌのやうな顔をし、イヌは女のやうな顔をしてゐる。作家が自分のうちに発見した地獄が語られたのだ。かういふ発見は、作家の一生のうちにも、二度とこんなみづみづしさと新鮮さで、語られる機会はないはずである。以後、川端氏は、禽獣の生態のやうな無道徳のうちに、たえず盲目の生命力を探究する作家になる。いひかへれば、極度の道徳的無力感のうちにしか、生命力の源泉を見出すことのできぬ悲劇的作家になる。これは深く日本的な主題であつて、氏のあらゆる作品の思想は、この主題のヴァリエーションだと極言してもいい。 — 三島由紀夫「川端康成ベスト・スリー――『山の音』『反橋連作』『禽獣』」
そして、川端がそこで「地獄」をのぞき、「もつとも知的なものに接近した極限の作品」が『禽獣』であると三島は指摘し、「鋭敏な感受性」を持つ川端のような作家が、もしも救いを求めて、西欧的・批評的である「知力」にすがろうとすれば、「知力」は「感受性」に「論理と知的法則」を与え、「感受性」が論理的に追いつめられ、「極限」（地獄）へ連れていかれることを説明し、川端と同様の契機で横光利一が『機械』で「知的」なものに接近し成功するが、それ以降は「地獄」「知的迷妄」へと沈み、才能があったのにもかかわらず本来の気質に反し作家人生が失敗に終わってしまったのとは対照的に、川端はその「極限」（地獄）の寸前で、あえてそこから身を背け、「情念」「感性」「官能」それ自体の法則のままを保持する「無手勝流」の文学になったと考察している。
川端氏は俊敏な批評家であつて、一見知的大問題を扱つた横光氏よりも、批評家として上であつた。氏の最も西欧的な、批評的な作品は「禽獣」であつて、これは横光氏の「機械」と同じ位置をもつといふのが私の意見である。（中略）
私がことさら、昭和八年、氏が三十五歳の年の「禽獣」を重要視するのは、それまで感覚だけにたよつて縦横に裁断して来た日本的現実、いや現実そのものの、どう変へやうもない怖ろしい形を、この作品で、はじめて氏が直視してゐる、と感じるからである。氏は自分の作品世界を整理し、崩壊から救ふべく準備しはじめるが、いふまでもなくこれは氏の批評的衝動である。
そのとき氏は、はじめて日本の風土の奥深くのがれて、そこで作品世界の調和を成就しよう、西欧的なものは作品形成の技術乃至方法だけにどどめよう、と決意したらしく思はれる。そして昭和十年に、あの「雪国」が書きはじめられる。 — 三島由紀夫「川端康成の東洋と西洋」
禽獣 (小説) おもな刊行本
英文版『House of the Sleeping Beauties, and Other Stories』（訳：エドワード・サイデンステッカー）（Kodansha International Ltd.、1969年。改版1980年、新装版2004年）
前文解説（Introduction）：三島由紀夫
収録作品：眠れる美女（House of the Sleeping Beauties）、片腕（One Arm）、禽獣（Of Birds and Beasts）
ブレイン・ギブソン
ブレイン・ギブソン（Blaine Gibson、1918年2月11日 - 2015年7月5日）は、アメリカ合衆国コロラド州ロッキー・フォード出身のアニメーター、彫刻家。
ブレイン・ギブソン 経歴
1938年にウォルト・ディズニー・プロダクションのアニメーターとして入社。1954年にディズニーランド建設の為に1954年にWEDエンタープライスに参加し1961年に完全移籍する。1983年に退社。
ビュッテルボルン
ビュッテルボルン (ドイツ語: Büttelborn) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州グロース＝ゲーラウ郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。ライン＝マイン地方南部、ヘッシシェス・リート北縁部に位置する。郡庁所在地のグロース＝ゲーラウに隣接し、ダルムシュタットの西約 12 km にあたる。
ビュッテルボルン 地理
ビュッテルボルンは、オーバーライン盆地、精確にはオーバーライン盆地北部とライン＝マイン盆地との間にあたるヘッシシェス・リート北縁部に位置する。ライン＝マイン地域の大都市に近く、交通の便が良いことから、この町は人気の住宅地となっている。最寄りの大都市には、ダルムシュタット（12 km 東）、マインツ（25 km 西）、ヴィースバーデン（30 km 北西）、フランクフルト・アム・マイン（30 km 北東）があり、いずれも自動車で 30 分以内に到着できる。また、マンハイム（50 km 南）までも約 45 分である。
町の総面積 3,001 ha のうち、1,741 ha が農地として利用されている。571 ha が森林、334 ha が住宅地または空き地、239 ha が交通用地である。
ビュッテルボルンは、西は郡庁所在地のグロース＝ゲーラウ、北はメルフェルデン＝ヴァルドルフ（ともにグロース＝ゲーラウ郡）、東はヴァイターシュタット、南はグリースハイム（ともにダルムシュタット＝ディーブルク郡）と境を接している。
この町は、ビュッテルボルン地区（5,829 人）、クライン＝ゲーラウ地区（3,849 人）、ヴォルフェルデン地区（4,536 人）の 3つの地区から成る。
ビュッテルボルン 地理
この町の気候は比較的温暖で乾燥しており、晴天が多い。1901年から2000年までの日中平均気温は 10.1 ℃から 11.0 ℃の間であった。春、秋は 9.1 ℃から 10.0 ℃、夏は 18.1 ℃から 19.0 ℃、冬は 0 ℃から 1 ℃であった。降水量は比較的少なく、1901年から 2000年までの平均年間降水量は 650 mm であった。水量収支（降水量と気化量との差）は、おおむねバランスがとれた値であるが、西部ではややマイナス（-99 から 0 mm）、東部ではややプラス（0 から 99 mm）の値を示す。これに対して平均日照時間は比較的長く、1951年から2000年までの年間日照時間は 1,601 時間から 1,650 時間で、町域の南部では 1,700 時間に及んだ
2011年の全人口 13,703 人中、約 40 % がビュッテルボルン地区、28 % がクライン＝ゲーラウ地区、32 % がヴォルフェルデン地区に住んでいる。女性が 6,918 人、男性が 6,765 人で、男性 1,000 人あたり女性が 1,020 人の比である。外国人比率は、9.7 % である。年齢構成は、6 歳未満 773 人、6 歳以上 15 歳未満 1,206 人、15 歳以上 65 歳未満 9,280 人、65 歳以上 2,444 人である。2009年に比べ、約 1 % のわずかな人口増加が見られた。
ビュッテルボルン 歴史
現在のビュッテルボルンの地域は、約4000年前の新石器時代から継続的に定住者があったことが判明している。紀元後70年から260年の間にローマ帝国の城塞「エッシュ」が現在のグロース＝ゲーラウ市の場所に建設され、これへの食糧供給のため、周囲にローマ式農場が設けられた。現在のビュッテルボルン町内からも、1891年に農場の基礎壁が発見された。発掘調査により、コイン、容器の欠片、ローマ時代の墓が出土した。
ローマ人がライン川右岸地区から撤退した後に、初めはアレマン人が、その後はフランク人が集落を建設した。1904年と1906年に実施された、当時の墓地の発掘により 46基の墓が出土した。
ビュッテルボルン 歴史
現在のビュッテルボルンは、1211年に "Butelbrunne" として初めて記録されている。クライン＝ゲーラウやヴォルフェルデン ("Woruelde") の初出も同じ年（同じ文書）である。この集落の表記は、1280年 Budelburnen、1358年 Budelburen、1402年 Bidelborn、1403年 Budilborn、1553年 Budelbrun などと変遷した。2011年に 3つの地区は800年祭を祝った。1257年にこの地域はカッツェンエルンボーゲン伯の支配下に置かれた。1303年にはクライン＝ゲーラウに 2つの水車が記述されているが、その1つが現存する「アイヒミューレ」である。ヴォルフェルデンは、1319年の史料に "villa urfelt" と記録されている。
中世末期になると、この地域は極めて騒然とした状態となった。クライン＝ゲーラウはカッツェンエルンボーゲン家とマインツ大司教とのフェーデに巻き込まれて、1342年に焼き討ちされ、破壊された。また、1359年にはハーナウ家との紛争によって同様の事件が起こった。この時期の住民は、その大半が農奴であった。
ビュッテルボルン 歴史
15世紀にビュッテルボルンに石造りの教会が建設された。その遺構は、現在の教会付近で今でも見ることができる。1479年にカッツェンエルンボーゲン伯家は男系後継者がなく断絶し、この地域はヘッセン方伯領となった。
1547年にシュマルカルデン戦争によってクライン＝ゲーラウの聖ヴェンデリン礼拝堂が破壊された。1582年に堂々たるビュッテルボルン役場が建設された。
三十年戦争前には約 500人だったこの地域の人口は、戦後の1648年には約 50人にまで減少した。
ビュッテルボルン 歴史
1806年にナポレオンの圧力下でヘッセン大公国が成立し、ビュッテルボルンはそのプロヴィンツ・シュタルケンブルク、アムト・ドルンベルクに属した。その後、1821年の行政改革によって成立したラントラーツベツィルク・ドルンベルクがこれを管轄した。1832年にプロヴィンツ・シュタルケンブルクはクライス（郡）に分割され、ビュッテルボルンはグロース＝ゲーラウ郡に編入された。この郡への帰属は、1848年から1852年までプロヴィンツ・シュタルケンブルクがレギールングスベツィルク制に移行したことで中断し、ビュッテルボルンはレギールングスベツィルク・ダルムシュタットに属したが、その後元に戻された。司法上は、1821年から1879年まではグロースゲーラウ地方裁判所、それ以後はこの地方裁判所を母体とするグロース＝ゲーラウ区裁判所がビュッテルボルンを管轄した。
ビュッテルボルンの人口は、1858年に初めて 1,000 人を超えた。1887年にザウアークラウトの工場が建設され、35年間この町に存在していたことから、この町は「キャベツの町」として知られていた。この時代でも、住民の多くは農業に従事していた。
ヒトラーの権力掌握後、ビュッテルボルンでも自由選挙で選出される町会議員がNSDAPの党員に置き換えられていった。また、通りがナチスの意向に従った名称に改名された。1933年にビュッテルボルンに住んでいた 33家族のユダヤ人のうち、適切なタイミングで亡命してホロコーストを免れた者はごくわずかであった。第二次世界大戦の恐怖が去った後、近隣大都市からの疎開者は帰って行ったが、難民や被追放者が流入したことで、人口はむしろ増大した。
ヘッセン州の地域再編に伴って、1977年1月1日にビュッテルボルンは隣接する 2つの小さな町クライン＝ゲーラウおよびヴォルフェルデンと合併し、ビュッテルボルンの町名で 1つの新しい自治体となった。町政機関は、首邑であるビュッテルボルン地区に置かれた。
ビュッテルボルン 宗教
教会の存在を示す最古の証拠は、1358年の "capelle" と書かれた文書である。その後、1557年の史料には「村の前の聖ヨスト礼拝堂」との記述が遺されている。1557年には聖ヤーコプが守護聖人として記載されている。1523年にこの教会の守護権はヘッセン方伯のものとなった。それ以前にはカッツェンエルンボーゲン伯家がこれを保持していた。
現在のプロテスタント教会は、15世紀末に建てられた後期ゴシック様式の教会堂の替わりに建設された。長堂は1728年から1729年にフリードリヒ・ゾンネマンの指揮下で建設された建物である。
第二次世界大戦以前、ビュッテルボルンは純粋にプロテスタントの町であった。戦後の移住によって住民の約 16 % をカトリック信者が占めるようになった。1987年にカトリック教会が献堂され、セイニコライ・フォン・デア・フリューエ教会がこれを管理している。
現在の教会組織は、カトリック教会はマインツ司教区リュッセルスハイム首席司祭区に、プロテスタント教会はヘッセンおよびナッサウ福音派教会グロース＝ゲーラウ監督官区に属している。
ビュッテルボルン町内には以下の教会がある。
ビュッテルボルン 行政
2013年6月1日町長職に就いたアンドレアス・ロッツィンガー (CDU) は、2013年1月13日の決選投票で 50.6 % の票を獲得して当選した。この選挙の投票率は 43.8 % であった。。2018年10月28日の選挙でマルクス・メルケルが得票率 57.3 % でロッツィンガーを破り、町長に選出された。この選挙の投票率は 67 % であった。
ビュッテルボルンの町議会は 37議席からなる。
町の行政機関はビュッテルボルン地区のマインツァー通りある。町営施設の職員は、合わせて 144人である。町は、幼稚園 6園、青少年センター 3カ所、老人ホーム 1カ所、公民館 1カ所、体育館 2カ所を運営している。町の年間総支出は約 2000万ユーロであるが、このうち約 600ユーロが人件費である。総負債額は約 1000万ユーロで、住民 1人あたりの負債額は 760ユーロである。これは、郡平均（1,205ユーロ）や州平均（1,713ユーロ）に比べて明らかに小さい数字である。
ビュッテルボルン 経済と社会資本
この町には、総面積約 30 ha の産業用地がある。3つの地区のいずれにもそれぞれ産業地域があるが、最も広いのはビュッテルボルンの「ヘッセンリング」産業地域である。
農業用地は約 1,792 ha で、約 30軒が農業に従事している。肥沃な土地柄で、主に野菜や果実（ジャガイモ、アスパラガス、キャベツ、ムラサキキャベツ、イチゴなど）が栽培されている。
ビュッテルボルンには連邦アウトバーン A67号線のインターチェンジがある。また、連邦道 B42号線がバイパス道路としてビュってルンボルン地区のすぐ近くを通っている。この他に、州道 L3094号線（ヴァイターシュタットで B42号線に接続する）、L3303号線（グリースハイムで B26号線に接続する）、郡道 K136号線（ヴァイターシュタットのシュネッペンハウゼンまで）、K160号線（グロース＝ゲーラウのベルカハ市区で B44号線に接続する）、K164号線（グロース＝ゲーラウとメルフェルデン＝ヴァルドルフとの間で B44号線に接続する）が町域内を通っている。
ビュッテルボルン 経済と社会資本
クライン＝ゲーラウ地区にはライン＝マイン鉄道の駅がある。レギオナルバーンが 1時間間隔で、ヴィースバーデン（38分）、マインツ（24分）、ダルムシュタット（9分）、アシャッフェンブルク（59分）へ運行している。また、ビュッテルボルン地区の近くにリート鉄道のグロース＝ゲーラウ＝ドルンベルク駅がある。この駅からはレギオナルエクスプレスでフランクフルト・アム・マインへ 25分、マンハイムへ 45分で到着できる。また、グロース＝ゲーラウ＝ドルンベルク駅からは、ライン＝マイン Sバーン S7号線のフランクフルト中央駅行き列車が 30分間間隔で運行している。
この町には、基礎課程学校が 3校ある: ビュッテルボルン地区のペスタロッツィ＝シューレ、クライン＝ゲーラウ地区のエーリヒ＝ケストナー＝シューレ、ヴォルフェルデン地区のヴォルフェルデン基礎課程学校である。上級の学校は、グロース＝ゲーラウやダルムシュタットにある。
この町には、各地区に 2園ずつ、あわせて定員 530人分の幼稚園がある。最も大きな幼稚園は、ペスタロッツィ＝シューレのすぐ向かいにある幼稚園「レーゲンボーゲン」である。
ビュッテルボルン 文化と見所
ビュッテルボルンのシュール通りにあるカフェ・エクストラはヘッセン州最小の公営のステージである。このステージでは、1989年の開館以降、キャバレー、コメディー、バラエティーやコンサートなどが上演されている。
ヴォルフェルデン地区に、バッハグルント・ゴルフ場がある。18ホールと 9ホールのゴルフ場があり、さらに 9ホールの練習用ショートコース、人工照明付きのドライビング・レンジがある。18ホールのチャンピオン・コース「ネッシー」はリンクス風のコースである。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
2010年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月6日に開幕した。アメリカンリーグの第41回リーグチャンピオンシップシリーズ（英語: 41st American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、15日から22日にかけて計6試合が開催された。その結果、テキサス・レンジャーズ（西地区）がニューヨーク・ヤンキース（東地区）を4勝2敗で下し、球団創設50年目で初のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
両球団がポストシーズンで対戦するのは、1996年・1998年・1999年の各地区シリーズに次いで11年ぶり4度目。レンジャーズのポストシーズン進出はこの3度が全てであり、いずれもヤンキースに敗れていた。その後、他の球団がポストシーズンを勝ち進んだことにより、レンジャーズは全30球団で唯一ポストシーズンのシリーズ突破経験がなく、またリーグ優勝決定戦へ出場したこともない球団となっていた。この年、レンジャーズは初めて地区シリーズを突破すると、リーグ優勝決定戦でもヤンキースを下し、初のリーグ優勝を成し遂げた。シリーズMVPには、第1戦と第3戦の2試合で初回に先制本塁打を放つなど、6試合で打率.350・4本塁打・7打点・OPS 1.536という成績を残したレンジャーズのジョシュ・ハミルトンが選出された。しかしレンジャーズは、ワールドシリーズではナショナルリーグ王者サンフランシスコ・ジャイアンツに1勝4敗で敗れ、初優勝を逃した。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 両チームの2010年
10月9日にまずヤンキース（東地区2位＝ワイルドカード）が、そして12日にはレンジャーズ（西地区優勝）が、それぞれ地区シリーズ突破を決めてリーグ優勝決定戦へ駒を進めた。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 両チームの2010年
ヤンキースは2009年、103勝59敗で地区を制してポストシーズンへ進出、9年ぶりのワールドシリーズ制覇を成し遂げた。オフには左打者の松井秀喜やジョニー・デイモンがFAとなったが再契約せず、代わりにカーティス・グランダーソンやニック・ジョンソンを加えた。2010年は開幕5カード連続勝ち越しと、球団史上84年ぶりの好調な出だしを切る。序盤はタンパベイ・レイズを追う位置にいたが、6月には追い抜いて地区単独首位へ浮上、前半戦を終える頃には56勝32敗でリーグ最高勝率に達した。このとき2位レイズと3位ボストン・レッドソックスも他地区首位より高勝率だったため、東地区2位がワイルドカード枠を手中に収める可能性は高かった。後半戦もレッドソックスが3位にとどまるなか、レイズとの首位争いが展開される。ただヤンキースは、ポストシーズン出場がほぼ確実とあってか主力選手を休ませるようになり、9月は12勝15敗と負け越す。その結果、10月3日のレギュラーシーズン最終戦に敗れてワイルドカードにまわった。平均得点5.30はリーグ最高、防御率4.06はリーグ7位。新加入選手が相次いで怪我や不振に陥り、デレク・ジーターらも成績を落とすなど、戦いぶりは決して順調ではなかった。それでも野手陣はロビンソン・カノを中心とした強力打線だけでなく守備の良さも兼ね備え、投手陣では抑え投手マリアノ・リベラへつなぐ救援陣が強みとなった。地区シリーズではミネソタ・ツインズを3勝0敗で下した。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 両チームの2010年
レンジャーズは直近2年連続で地区2位ながら、勝敗を2008年の79勝83敗から2009年は87勝75敗に向上させた。投手陣はその1年で防御率を5.37→4.38と1点近く良化させたものの、オフに先発ローテーションから筆頭格のケビン・ミルウッドが放出されるなど戦力の入れ替えが進められ、若手らが枠を競った。また打線には指名打者ブラディミール・ゲレーロが加わった。2010年は4月終了時点でひとつ負け越していたが、5月に勝率5割を超えると6月1日には地区首位へ浮上、同月は11連勝を含む21勝6敗と大きく勝ち越す。前半戦終了時には、2位ロサンゼルス・エンゼルスに4.5ゲーム差をつけた。首位にいながらもさらなる補強として、前後半の境を挟んで7月中に複数のトレードを成立させ、捕手ベンジー・モリーナや先発投手クリフ・リーらを獲得した。同月19日以降はゲーム差を5.0以上に開いたままシーズンを進め、9月25日に11年ぶりのポストシーズン進出を地区優勝で決めた。平均得点4.86はリーグ4位、防御率3.93はリーグ3位。打線はジョシュ・ハミルトンやゲレーロを中心に、本塁打頼みに陥らず高打率や三振の少なさなどの確実性を増した。投手陣は球団史上20年ぶりの防御率3点台で、この年からローテーション入りしたC.J.ウィルソンとコルビー・ルイスがともに200イニング・10勝を達成するなど大きく貢献したほか、新人抑え投手ネフタリ・フェリスへつなぐ継投も確立された。地区シリーズではレイズを3勝2敗で下した。
リーグ優勝決定戦の第1・2・6・7戦を本拠地で開催できる "ホームフィールド・アドバンテージ" は、地区優勝球団どうしが対戦する場合はレギュラーシーズンの勝率がより高いほうの球団に、地区優勝球団とワイルドカード球団が対戦する場合は地区優勝球団に与えられる。したがって今シリーズでは、レンジャーズがアドバンテージを得る。この年のレギュラーシーズンでは両球団は8試合対戦し、4勝4敗の五分だった。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ ロースター
両チームの出場選手登録（ロースター）は以下の通り。
※  第4戦終了後にテシェイラが故障のためロースターを外れ、第5戦からはヌニェスが代わりに登録された。
地区シリーズのロースターからは、ヤンキースは変更はない。これに対しレンジャーズは、救援右腕ダスティン・ニッパートと内野手エステバン・ヘルマンを外し、いずれも救援左腕のマイケル・カークマンとクレイ・ラパダを加えた。地区シリーズでは、ニッパートは第3戦の9回表に登板し1イニングで2失点、ヘルマンは出場機会なしに終わっていた。右の先発投手コルビー・ルイスとトミー・ハンターにいずれも体調面などから長いイニングを投げられない不安があり、加えて地区シリーズでは他の救援投手にも負担がかかっていたことから、カークマンには試合の中盤で複数イニングを消化する役割が、ラパダにはロビンソン・カノに対するワンポイントリリーフの役割が、それぞれ想定される。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
2010年のアメリカンリーグ優勝決定戦は10月15日に開幕し、途中に移動日を挟んで8日間で6試合が行われた。日程・結果は以下の通り。
レンジャーズは初回裏、先頭打者エルビス・アンドラスが四球で出塁すると、2番マイケル・ヤングが左前打で続いて無死一・三塁の好機を作り、3番ジョシュ・ハミルトンの3点本塁打で先制する。4回裏にも二死一・二塁から2番ヤングの2点二塁打でリードを5点に広げ、この回終了をもって相手先発CC・サバシアを降板に追い込んだ。一方のヤンキース打線はレンジャーズ先発C.J.ウィルソンを打ちあぐねていたものの、7回表に先頭打者ロビンソン・カノの本塁打で1点を返すと、8回表にも1番デレク・ジーターの適時二塁打で3点差に戻した。なおも無死二塁でレンジャーズは継投に入ったが、2番手投手ダレン・オリバーは2者連続与四球で満塁の危機を招き、3番手投手ダレン・オデイは4番アレックス・ロドリゲスに2点適時打を、4番手投手クレイ・ラパダは5番カノに同点適時打を、5番手投手デレク・ホランドは6番マーカス・テイムズに勝ち越し適時打を許した。ヤンキース救援投手陣は5回裏以降の4イニングを3投手で無失点に封じて抑え投手マリアノ・リベラに繋ぎ、リベラは9回裏に一死二塁と同点の走者を得点圏に背負いながら1点差を守りきった。8回以降に4点差逆転というのは、ポストシーズン史上5度目のできごとである。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
初回裏、レンジャーズは先頭打者エルビス・アンドラスが内野安打で出塁後、暴投と盗塁で三塁へ進む。3番ジョシュ・ハミルトンが四球を選び、二死一・三塁で5番ネルソン・クルーズの打順を迎えると、その打席の3球目に塁上の2走者が重盗を仕掛けた。これが成功しアンドラスが生還、レンジャーズが先制点を挙げた。レンジャーズ監督のロン・ワシントンは、この重盗を「これが私たちのスタイル。おかげで勢いがついた」と称賛した。この回、ヤンキース先発フィル・ヒューズが投じた28球のうち、フェアゾーンへ打球が飛んだのはアンドラスの内野安打だけだった。
レンジャーズは続く2回裏にも7番デビッド・マーフィーのソロ本塁打などで2点、3回裏には7番マーフィーと8番ベンジー・モリーナの連続適時二塁打で2点を加え、リードを広げていく。レンジャーズ先発コルビー・ルイスは6回表途中までを2失点とし、二死一・二塁で救援投手陣にマウンドを託す。この場面はクレイ・ラパダが代打マーカス・テイムズを三振させてイニングを終わらせた。ヤンキース打線は7回表以降も3イニング連続で走者を得点圏へ進めたが、レンジャーズ救援投手陣は無失点で乗り切って勝利を収めた。レンジャーズにとってこの勝利は、ポストシーズンでのヤンキース戦の連敗を10で止める勝利であり、本拠地球場でのポストシーズン通算8試合目で挙げた初めての勝利でもあった。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
レンジャーズは初回表、3番ジョシュ・ハミルトンの2点本塁打で先制点を挙げる。その後は両チームの先発投手、ヤンキースのアンディ・ペティットとレンジャーズのクリフ・リーが互いに失点を許さず、2－0のまま試合が進んでいく。ペティットは7イニングを被安打5・与四球0・奪三振5で2失点、リーは8イニングを被安打2・与四球1・奪三振13で無失点とした。特にリーは27打者との対戦で、ボールカウントを2ストライクにしたのが20度に対し、3ボールにしたのは3度にとどめた。9回表、レンジャーズ先頭の左打者ハミルトンに対し、ヤンキースは左腕投手ブーン・ローガンをマウンドへ送るが、ハミルトンは二塁打で出塁する。続いて登板したデビッド・ロバートソンに対し、レンジャーズ打線は5安打を浴びせて5点を奪い、さらに次の投手セルジオ・ミトレの初球暴投でこの回6得点、8－0とヤンキースを一気に突き放した。9回裏はレンジャーズの抑え投手ネフタリ・フェリスが、1番デレク・ジーターから始まるヤンキース打線を三者凡退に封じて締めた。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
ヤンキー・スタジアムで開催された今シリーズを、リーの妻クリステンはビジター球団関係者向けに用意された席で観戦していた。このとき上の席に陣取っていたヤンキースのファンが、唾を吐きかけたりビールを投げつけたり、卑猥な野次を飛ばしたりといった嫌がらせをしたという。シーズン終了後にリーはFAとなり、ヤンキースも獲得に乗り出したものの、リーはフィラデルフィア・フィリーズへの移籍を選んだ。この一件が決断に与えた影響について、リー夫妻はいずれも公には否定している。ただ、契約総額ではヤンキースの提示した条件のほうが2000万ドル以上高かったうえ、フィリーズとの契約にはヤンキースへのトレード拒否権も含まれるなど、リーはあからさまにヤンキースを避けている。そのことから、実際には決断に影響している可能性も否定できない。
2010年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ 試合結果
ヤンキースの先発投手A.J.バーネットは、この日が17日ぶりの登板だったが初回表を三者凡退で終わらせ、今シリーズ4試合目で初めて初回の失点を免れたヤンキースの投手となった。2回裏、ヤンキースは5番ロビンソン・カノのソロ本塁打で先制する。この打球について、レンジャーズ右翼手ネルソン・クルーズは観客による守備妨害があったと主張したが、判定は覆らなかった。次打者ニック・スウィッシャーが三振に倒れたあと、7番ランス・バークマンが右翼ポール際に本塁打性の打球を放ち、一度は本塁打と判定されたものの、リプレイ検証の結果ファウルに変更された。バークマンは三振し、ヤンキースはこの回1点どまりに終わった。その直後の3回表、バーネットが与四球→暴投→与死球と制球を乱して無死一・二塁とする。レンジャーズは9番ミッチ・モアランドに犠牲バントをさせて走者を進め、1番エルビス・アンドラスの一ゴロと2番マイケル・ヤングの適時打で逆転した。しかしヤンキースは、その裏に二死三塁から2番カーティス・グランダーソンの適時打ですぐさま追いつき、4回裏には一死満塁から8番ブレット・ガードナーの遊ゴロ間に勝ち越した。