hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
コンウィ城 構造
城門は外郭に通じており、そこはかつて構築された際には、多様な管理および給仕の建物が占めていた。「北西の塔」(North-West Tower) は門衛（城門の番人）の詰め所を経由し、一定の収容設備や貯蔵場があった。「南西の塔」(South-West Tower) は城代、あるいは城の衛兵に使用されたと考えられ、パン焼場 (bakehouse) もあった。外郭の南側には、地下室の上に設置された大広間 (Great Hall) や礼拝堂 (Chapel) を含む一連の構造物があり、現在は露呈している。1340年代より残存する石材アーチの1つなどが今もなお見られる。大広間の後ろには、城代が囚人を留置するために使用した「監獄の塔」(Prison Tower) があり、ここには16世紀に「借金を負う者の部屋」(‘dettors chambre’〈‘debtors' chamber’〉) と呼ばれた囚人を収容する別室や地下牢（ダンジョン）などがあった。外郭の北側には、台所 (Kitchen) を始め、醸造所、パン焼場といった一連の給仕の建物が、収容施設や貯蔵室のある「炊事の塔」(Kitchen Tower) のもとにあった。湧き水を源泉とする城の井戸 (Well) が中門の傍ら（外郭の東側）に残り、今日の深さは約 27.8メートル (91 ft) となる。
コンウィ城 構造
内郭はもともと内壁により外郭から隔てられ、跳ね橋、城門が岩盤に切り込まれた溝渠 (Ditch) により防御していた。その溝は16世紀のうちに埋められ、跳ね橋は撤去された。内郭の中には、王室一家の私室があり、その直属の補佐および給仕の施設を備えており、今日、歴史家ジェレミー・アシュビー (Jeremy Ashbee) は、それらを「イングランドとウェールズの中世の王家の私室として極めて保存状態の良い一連の部屋」としている。それらは小規模の王宮を形成するように設計されており、必要となれば城のほかの部分から封鎖し、東門よりほぼ無限に海からの補給が可能であったが、実際にはそれらが王家に使われることはめったになかった。
王室の部屋は、中庭の方に面して、内郭の周囲を巡る一連の建物の2階 (first floor) に位置していた。内郭を守る4基の塔は給仕施設などとともに、北東の「礼拝堂の塔」(Chapel Tower) には私有の王室礼拝堂があった。それぞれの塔には付属する監視塔の小塔（タレット）があり、おそらくは防護ならびに王室旗の掲揚の双方を目的としていた。その配置は本来コーフ城の13世紀の「グロリエッテ」のものに似て、王に自由な私生活と併せて広範な身の安全を備えていた。2組であった部屋は、後に城主の私室 (great chamber)、外側の私室、内側の私室など単一系列の部屋に統合された。
内郭の東側には、城の庭園に囲まれたもう1つの東のバービカン (East Barbican) がある。ここは王室の建物より見晴らせ、年を重ねるにつれて様相が変化した。14世紀初頭には芝が生え、14世紀後半にはつるが絡まり、16世紀には小林檎 (crab-apple) の木や芝があり、17世紀には整った装飾花が植えられた。裏門（搦手）は当初小さな桟橋が築かれた川に通じており、要人の来訪における内密の入城や要塞への船による供給が可能であったが、この水門(Water Gate) は現在、その場所に建設された後世の橋により隠れている。
コンウィの建築は、同時代のサヴォイア伯国に見られたものと密接な関連がある。これらには、窓の様式、塔に使われた狭間胸壁の形式、腕木の足場の組み穴 (putlog holes) の位置決めなど、大方はサヴォワの建築家マスター・ジェイムズ（セント・ジョージのジェイムズ）の影響によるものである。とりわけ3つの小尖塔のある鋸壁（きょへき〈凸壁、メルロン〉）は、1273年に十字軍からの帰路にエドワードが訪れたサン・ジョーリオ・ディ・スーザのサヴォイア家の城 (it:Castello di San Giorio di Susa) の特徴として見られる。
1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出
『1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出』（1973.9.21 ショーボート すばらしきふなで）は、1974年1月15日 (1974-01-15)に発売されたライブ・アルバム。
1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出 解説
1973年9月21日 (1973-09-21)、東京・文京公会堂で行われたはっぴいえんどラスト・ライヴ“CITY-Last Time Around”は本来、大滝詠一がプロデュースする“ごまのはえ”改め“ココナツ・バンク”、松本隆がプロデュースする“ムーンライダース”。細野晴臣と鈴木茂による“キャラメル・ママ”が出演する合同コンサートとして企画されたが、“4人集まるのだからはっぴいえんどもやろう”ということになって急遽、既に解散していたはっぴいえんども出演することになり結果、「最後のステージを迎えたはっぴいえんど+α」という構図のライヴとなった。
1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出 解説
イベント自体は三部構成で、第一部は、はっぴいえんどのメンバーがプロデュースを務め、風都市がこれから売り出そうとするアーティストのお披露目的意味合いのステージでこのライヴ当日、ショーボートからアルバムをリリースした南佳孝、吉田美奈子に加え、西岡恭蔵、ココナツ・バンクが順に登場。第二部では、はっぴいえんどのメンバーがそれぞれ取り組み始めていた新しい音を披露。シュガー・ベイブと小宮やすゆうをコーラスに加えた大滝詠一とココナツ・バンク。松本隆によるムーンライダース。細野晴臣と鈴木茂に林立夫と松任谷正隆からなるキャラメル・ママの順番。そして、第三部がはっぴいえんどのラスト・ライヴという構成。本盤はその中から第一部の吉田美奈子、南佳孝、ココナツ・バンク。第二部のムーンライダースの4組の演奏が収録されている。A-3南佳孝「摩天楼のヒロイン」はインストゥルメンタルで次曲「ピストル」と続けて演奏されている。
1980年7月5日 (1980-07-05)、品番はそのままでジャケットを変えて再発された。
1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出 収録曲
日射病（ココナツ・バンク）
作詞・作曲 : 伊藤銀次
©73, CITY MUSIC INC.
伊藤によればクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの<プラウド・メアリー>のような曲が作りたいと思って作ったとし、歌詞はこの頃凝っていたナンセンス・ポップンロールみたいなものだという。後に伊藤のソロとしてアルバム『NIAGARA TRIANGLE Vol.1』収録に際し、新たな歌詞で再レコーディングされた。
1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出 “CITY-Last Time Around”セットリスト
* 『ライブ!! はっぴいえんど』に収録
** 『1973.9.21 SHOW BOAT 素晴しき船出』に収録
*** 『MORE MORE NIAGARA FALL STARS “NIAGARA RARE MASTERS SERIES Vol.3”』（1981年12月2日 (1981-12-02)発売 NIAGARA ⁄ CBS/SONY LP:00AH 1389）に収録
**** 『DAWN IN NIAGARA “NIAGARA RARE MASTERS SERIES Vol.4”』（1986年6月1日 (1986-06-01)発売 NIAGARA ⁄ CBS/SONY CD:00DH 407）に収録
ドS刑事 朱に交われば赤くなる殺人事件
『ドS刑事 朱に交われば赤くなる殺人事件』（ドエスでか しゅにまじわればあかくなるさつじんじけん）は、七尾与史による日本の推理小説。ドS刑事シリーズの第2弾となる。
著者いわく、黒井マヤのドSぶりがより発揮されるという。文庫版のあとがきは著者と同じ第8回『このミステリーがすごい!』大賞出身で著者の友人である中山七里が手がけている。
ドS刑事 朱に交われば赤くなる殺人事件 作品あらすじ
人気クイズ番組「クイズマスター」に出演していた瓜生正夫が、喉を一直線に深く切られるという残忍な手口で殺害された。黒井マヤは浜松から呼びつけた相棒の代官山といつもまとわりついている浜田とともに捜査を開始する。
一方、瓜生だけでなく、「クイズマスター」で瓜生を破ったライバルの阿南達郎と麻生弥生に<<敗者に死を>>という封筒が届いていた。阿南と弥生は警察沙汰にすることを避けるため、脅迫状の存在を秘密にしてしまう。しかし、阿南の周りでは喉を切られるという同じ手口で知人が惨殺されていた。
そんな中、阿南がかつて解雇した伊勢谷良美が現れ、嫌がらせをするようになる。阿南は怒りのあまり伊勢谷のアパートを訪れるが、そこで見たのは喉を切られた伊勢谷の母親・花枝であった。
代官山達は伊勢谷花枝がカルト教団である「M教団」に入信し、今回の犯行と同じ手口の「悪魔払い」を信仰していることを突き止める。果たして伊勢谷良美は残忍な事件の犯人なのか。どこへ消えたのか。
ドS刑事 朱に交われば赤くなる殺人事件 登場人物
代官山脩介
浜松中部警察署強行犯係。今作ではマヤの意向もあり警視庁捜査一課に出向することに。階級は巡査。33歳。
黒井マヤ
警視庁捜査一課所属。階級は巡査部長。25歳。
浜田学
警視庁捜査一課殺人犯捜査第三係。階級は警部補。23歳。
渋谷浩介
警視庁捜査一課殺人犯捜査第三係係長。階級は警部。
飯島昭利
浜松中部警察署強行犯係。階級は警部補。57歳。
神田輝明
静岡県警捜査一課所属。階級は警部。
阿南達郎
学習塾の経営者。「クイズミリオンダラー」で優勝。「クイズアタック」でグランドチャンピオン三回。「クイズファイト」で優勝二回の実績を持つ若きクイズハンター。30歳。
クイズ王という知名度や博学にもかかわらず、学習塾の経営がうまくいっていない。今回の「クイズマスター」の賞金一千万円を頼りにしている。
瓜生正夫
寿司職人。「クイズミリオンダラー」「大陸横断スペシャルクイズ」「アタックワン」で優勝、「クイズゲッター」初代チャンピオンという歴戦のクイズ王。62歳。
「クイズマスター」セミファイナルで阿南との勝負に敗れたあと、脅迫状の通りに惨殺されてしまう。
ドS刑事 朱に交われば赤くなる殺人事件 登場人物
小城真冬
阿南の学習塾講師。24歳。
麻生弥生
阿南のかつての不倫相手。「クイズマスター」決勝で阿南と対戦することになる。
杉山一郎
経営コンサルタント。阿南の塾のコンサルティングを行っていたが、その際に伊勢谷良美のリストラを提案する。
伊勢谷良美
阿南の学習塾で事務員として働いていたが、タイムカードの不正という言いがかりを付けられ解雇された。
徳永真澄
小学六年の息子を通わせている。所謂モンスターペアレント。准教授である夫の体面のため、息子の偏差値が上がらないことに腹を立て阿南に苛烈な言いがかりをつける。その行動はさらにエスカレートして･･･。
阿南緑子
雑誌記者で阿南の嫁。
阿南清美
阿南の母。古風な価値観を持っていて緑子が仕事を続けることに反対。修復できないほどの亀裂が生じている。
阿南達良
阿南の父。清美ほどではないが緑子が仕事を続けることに反対している。
伊勢谷花枝
伊勢谷良美の母。認知症を患い、良美が看病していたが、瓜生と同じ手口で惨殺。M教団に入信していた。
2012年4月の低気圧
日本での2012年4月の爆弾低気圧は、2012年（平成24年）4月2日に発生、急発達しながら日本海を横断し北海道を通過、4月5日にオホーツク海に達した低気圧は、4月3日から4月5日にかけて九州・四国・本州・北海道に暴風・大雨・高波による災害を発生させた。最低中心気圧は957.8hPa (46.2N,145E) を記録した。
2012年4月の低気圧 概要と経過
4月2日に中国の黄海沿岸部で発生した1008hPaの温帯低気圧は、黄海を東に進み朝鮮半島を横断、日本海上に入った4月3日朝から急速に発達をはじめ、中心気圧が低下していった。3日15:00には972hPaに下がって爆弾低気圧の定義を満たしたが、3日午前から西日本を中心に暴風雨や高波が強さを増し、東に拡大していった。3日21:00には964hPaに低下するが、4日3:00には低気圧東方の閉塞前線上に新たな低気圧の中心が生じ、中心はそちらにシフトしてさらに発達していく。低気圧の中心は北海道を通過し北上、4日15:00に樺太南東沖のオホーツク海上で最低気圧となる950hPaまで発達し、その後緩やかに気圧が上がりながらゆっくりと北東に進んだ。
低気圧の中心付近や南側・東側の寒冷前線上には発達した積乱雲があり、集中豪雨や突風が発生した。鹿児島県奄美地方、兵庫県南東部・大阪府北部・京都府南部、高知県東部などで集中豪雨となった。また最大風速・最大瞬間風速の大きな地点は低気圧の中心に近い北陸や東北の日本海側や北海道に多かったが、和歌山市、山形県小国町、仙台市、明石市、日光市、八王子市などの内陸や太平洋岸にもみられるなど広い範囲で強風が吹き荒れ、75の観測地点で観測史上最大の風速を観測した。
2012年4月の低気圧 被害と記録
低気圧の急発達が予想された4月2日夕方の段階で、気象庁は「台風並み」の暴風や高波になるとして警戒を呼び掛け、物の固定などの飛散防止を事前に行うことや強風が予想される時間帯には「できるだけ外出を控える」よう呼びかけ、これを報道機関でも報じた。
夕方から首都圏では大規模な鉄道の制限や運休が発生、空でも国内旅客線500便以上が欠航するなどした。首都圏では帰宅ラッシュ時と強風のピーク時間帯が重なることから交通の混乱が予想されたが、前年の東日本大震災や平成23年台風第15号の教訓から早期の「分散帰宅」の動きがみられた。東京都は昼の段階で企業に「一斉帰宅の抑制」を求めるという前例のない措置をとり、他県でも早期帰宅を促す企業があった。そのため、混乱は抑えられたとの報道があった。
2012年4月の低気圧 被害と記録
倒れた小屋の下敷きになったり、風にあおられて転落するなどして、日本国内では計5人が死亡したほか、350人以上が負傷した。新潟県では延べ19万世帯で停電、建物被害が約500件、ビニールハウス等被害が約1000件、新潟市西区の国道沿いで電柱約20本が倒れるなどの被害が生じた。東北地方でも4日までに6県で最大30万世帯で停電、住宅の屋根が飛ばされたり、車が横転したりといった被害や、鉄道の運休が発生した。また、韓国でも強風による物品の転倒などが発生し、強風による転倒が原因で1人が死亡したほか、航空機の運休・遅延などが相次いだ。また低気圧に向かって寒気が南下したため遅い雪となり、ソウルでは4月としては1993年（平成5年）以来19年ぶりに雪が降った。
2012年4月の低気圧 低気圧が発達した要因
この低気圧は日本海を発達しながら東進して、日本に南寄りの湿った風と雨をもたらす日本海低気圧に分類される。このように日本海上で発達する例は珍しくはないが、この低気圧は2日21:00 (1006hPa)から3日21:00 (964hPa)の24時間で42hPaも低下しており、気象研究所によると日本海低気圧としては「飛びぬけて大きな値」であり、報道によると1995年（平成7年）11月以来約16年ぶりの急発達を記録した。
モデル解析や再現等に基づく気象研究所の見解によると、以下のようにいくつかの要因が考えられている。
IPad (第3世代)
iPad（アイパッド）は、Appleによって開発及び販売されているタブレット型コンピューターで、iPad シリーズの第3世代にあたる機種（以下、第3世代iPadと呼ぶ）。同じ名称であった iPad シリーズの第1世代にあたる機種（以下、第1世代iPadと呼ぶ。）および先代のiPad 2と区別する為、Appleなどは 新しいiPad（あたらしいアイパッド）の名称を用いていたが、iPad (第4世代)およびiPad miniの発表に伴い使われなくなった。わずか半年で新モデルが発表された事から、一部で混乱を招いた。
第3世代iPadには、Wi-Fiによる無線LAN機能付きと、Wi-Fiと携帯電話事業者が提供する通信網である第4世代移動通信システム (4G) の両機能を搭載した2つのモデルがあり、日本ではiPad (第1世代) および iPad 2と同様にソフトバンクモバイルより発売されている。
2016年6月14日(日本時間)に行われたWWDC 2016で発表となったiOS 10には対象外となった。よってiPad 2と共にiOS 9系が最終サポートとなる。
IPad (第3世代) 概要
iPadシリーズの3代目として、先代のiPad 2より1年ぶりに発表・発売された。最大の特徴は、2,048×1,536ドット（解像度264ppi）と、先代と比較して2倍の解像度を持つRetinaディスプレイが採用され高画像になって画面がとても綺麗に秀麗になったことと、500万画素に強化され、1080pのHDビデオ撮影が可能になったカメラ機能が搭載された。
それらの機能強化に合わせてCPUをApple A5Xに変更。GPUが4コアになった。これにより、iPad 2と比べて4倍のピクセルを動かせるようになった。
また、これまでの3G通信に加え、第3.5世代移動通信システム (3.5G、HSPA+/DC-HSDPA)とLTEに対応し高速なデータ通信が可能となった。
重量及びサイズは、先代より若干増加、初代iPadを下回っている。PC接続及び充電は、従来と同じ30ピンDockコネクタを使用する（後継機の第4世代よりLightningケーブルへ変更）。
第3世代のiPadは、モバイルWi-Fiルーターのように利用できるテザリング機能をサポートするが、日本を含む一部の国では通信会社の機能規制によりテザリングが利用できない。第3世代が販売後も、先代モデルiPad 2 16GBモデルは値下げして継続販売された。
IPad (第3世代) 概要
後継機の第4世代が発表されると、第3世代は製造を事実上終了したが、先代のiPad 2は販売を継続している。
これまでの3G通信に加え、第3.5世代移動通信システム (3.5G、HSPA+/DC-HSDPA)とLTEに対応し高速なデータ通信が可能となる。アメリカ国内ではAT&TとベライゾンそれぞれのLTE使用周波数帯および3G通信規格に合わせたモデルが発売される。しかし対応しているのは北米の2キャリアのみで、それ以外の国では対応していない。このため、後述するようにオーストラリアなど一部の国では名称などの対応を巡って騒動となった。
日本国内においても同様に、LTEで使用している周波数帯や事業者の関係からLTEが使用できない。このため、2012年3月時点ではソフトバンクが提供する回線は通常の2.1GHz帯を使用した3G ハイスピード（下り最大14Mbps）で行われ、同年7月25日より900MHz帯（プラチナバンド）がサービス開始された時点でHSPA+（下り最大21Mbps）での通信が可能となる。
なお、CDMA2000でiPhone 4Sを販売しているKDDIは、CDMA規格対応のiPadを販売するかについてはコメントを出していなかったが、後継となる4代目のiPadとiPad miniから参入することになった。
IPad (第3世代) 価格
アメリカ合衆国での価格（円換算価格は第3世代販売開始の2012年3月のレート「US$1=¥85」で計算している）
日本での価格（Apple Storeおよびソフトバンク公式サイトに基づく）
オーロラ殺人事件
『オーロラ殺人事件』（原題：Bear Island）は、1979年に公開されたカナダ・イギリスの映画。アリステア・マクリーンの小説『北海の墓場』を原作としている。
オーロラ殺人事件 ストーリー
北極圏に位置するベア島で気候変動を調べるため、様々な国籍の科学者達が集まり、調査船モーニング・ローズ号に乗り込んで調査に出発する。
海洋学者のランシングと鉱物学者のジュディスが、気象学者のゲランの指示を無視して島にあるUボート基地に足を踏み入れるが、ジュディスが雪崩に巻き込まれて命を落とす。
実は、その雪崩は何者かが爆発物を使って引き起こしていたのだった。
プチバンピ
プチバンピ（Petit-Vampi）とは、2003年にフランスで制作・放映されたアニメ作品である。原作はフランスの作家であるジョアン・スファールの絵本。
プチバンピ 作品の内容
学校に行きたがっている主人公の吸血鬼・プチバンピはファントマトと一緒に学校へ行く。しかし真夜中の学校には誰もいず、プチバンピはしょんぼりする。それを見かねた船長は授業を始める。そして、人間の少年・マイケルのノートに宿題の答えを書きこんでしまう。その後、プチバンピとマイケルは交換日記を始めるが、それを知った船長は怒って、プチバンピとファントマトにマイケルを連れてくるように命じる。
こうして幽霊界に迷い込んだマイケルは、幽霊や妖怪たちと毎晩楽しく過ごす。
プチバンピ 本作品に登場するキャラクター
プチバンピ
声 - こおろぎさとみ
この作品の主人公である吸血鬼の少年。太陽に弱く、昼間は行動できないため、昼の世界についていろいろと考えている。初めて学校に行った時、マイケルのノートに書き込んでしまい、マイケルがお化けの世界に来る原因を作った。また、生まれた当時は人間だった。
マイケル
声 - 水田わさび
お化けたちの世界に迷い込むも、そこで出会ったプチバンピと仲良くなった人間の少年。同じクラスのサンドリーナに好意がある。
ファントマト
声 - 沼田祐介
真っ赤な犬の幽霊。劇中ではよくマイケルを乗せて飛ぶ。水泳が得意でマイケルに特訓をしている。
マーガレット
声 - 桜井敏治
フランケンシュタインの怪物のような姿で、赤い目をしている大男。特殊なおならをすることができる。年齢は300歳。
クロード
声 - 斎藤志郎
ワニのモンスター。家族が離れたところにいる。耳がないのに音が聞こえるという不思議な体質をしている。
オフタモル
声 - 飛田展男
三つ目のモンスター。理知的な性格だが、周りに理解されていない。
プチバンピ 本作品に登場するキャラクター
船長
声 -青山穣
プチバンピの父。パンドラの夫でもある。オペラを数百年にわたって作曲し続けている。
パンドラ
声 -永木貴代子
プチバンピの母。美人で完璧に料理と家事をこなす。
先生
声 -新田万紀子
マイケルのクラスの担任。算数の宿題に連立方程式の計算問題を出すこともある。
サンドリーナ
声 - 嶋村侑
マイケルのクラスメートである金髪碧眼の美少女。
ジェフリー
声 -橘U子
マイケルのクラスのいじめっ子だが、実は臆病。将来の夢はピザの配達員。
パトリック
ジェフリーと共に他の子供をいじめている。ジェフリーの仲間。
ラシード
イラク出身の男の子。ジェフリーにいじめられている。
校長
マイケルのクラス担任と恋愛関係にある(32話)。
マイケルの祖父
声 - 近藤広務
両親を失ったマイケルを育てた、マイケルの祖父。プチバンピの理解者でもある。
シャリア
ラシードの父。怒るとものすごく怖い。
ティーア
ラシードの家でお茶を入れる係をしている。
大蛇
声 -古宮吾一
カプリコン
31話で、プチバンピたちが住む家に住みついている。
プチバンピ 日本でのビジネス
日本では、国際放映の子会社「東京メディアエンタープライズ」が放映権を購入している。
2011年
・ワコー発売＆マクザムの販売で、DVDが発売される
2014年4月1日～2015年2月28日
・TBSオンデマンドにて有料インターネット配信を実施
プチバンピ 放送時間
2010年10月17日～2011年10月16日までtvkにおいて、毎週日曜日午前10時から10時30分まで放送された。
現在の再放送はTOKYO MXの第2チャンネルで放送されている。
小路田泰直
小路田 泰直（こじた やすなお、1954年 - ）は、日本の歴史学者、奈良女子大学教授。日本近代史専攻。
小路田泰直 来歴
神戸市生まれ。1977年京都大学文学部卒業。81年立命館大学大学院文学研究科博士課程中退。橘女子大学助教授を経て、奈良女子大学教授。
邪馬台国畿内説にたち、魏使の行路を、北九州（不弥国）⇒出雲（投馬国）⇒〈由良川をさかのぼり分水界から加古川をくだって瀬戸内海に入るルート〉⇒大和盆地、としている（下記著書による）。
斉藤夕香利
斉藤 夕香利（さいとう ゆかり、1986年3月22日 - ）は、日本の女性ファッションモデル（読者モデル）。大阪府出身。所属事務所はクレメンテ。
さぁ
『さぁ』は、SURFACEの3枚目のシングル。1998年11月11日にマーキュリー・ミュージックエンタテインメントより発売された。
さぁ 解説
前作『ジレンマ』から約3か月ぶりに発売されたシングルであり、SURFACEとしてオリコン週間ランキング20位以内に初めてランクインした作品である。表題曲の「さぁ」は、SURFACE初のアニメタイアップ曲としてテレビアニメ『まもって守護月天!』のオープニングテーマに起用された。
シングルCD発売から17年後の2015年10月11日に放送されたTBS系『キングオブコント2015』にて、優勝を果たしたお笑いコンビ・コロコロチキチキペッパーズの決勝2戦目のネタで使用された。また、同年11月3日のコロコロチキチキペッパーズの単独ライブに椎名が出演し、椎名の歌に合わせてネタを披露、舞台上で初共演を果たす。また、同年11月28日にTBS系で放送された特番『ネプ＆ローラの爆笑まとめ！2015』でも共演した。
『キングオブコント2015』で注目されたことにより、2015年10月26日付のBillboard JAPAN Hot 100にて19位にランクインした。
イエス・ノー
イエス・ノー、イエスノー（Yes or No / Yes-No / Yes, No. / …）
馬山浦事件
馬山浦事件（まさんほじけん）は、1899年、ロシア帝国が大韓帝国南部の馬山浦を占拠し、同地に単独租界を設置しようとした事件。
馬山浦事件 概要
近代に入ると、対馬海峡にほど近く鎮海湾を抱く慶尚南道馬山浦（現、昌原市）一帯はロシア帝国と日本帝国の覇権争いの舞台となった。とくにロシアは、軍港となる不凍港を求めていた。
1898年3月、「旅順・大連租借条約」を清国とのあいだで結んだロシアは、遼東半島南端の旅順港・大連湾と沿海州のウラジオストクを連絡し、なおかつ、対馬海峡を安全に航行しうるための海軍基地の設営箇所を求めていたが、こうしたロシアの膨張主義は自国の安全を脅かすものとして日本は危機感をつのらせたのであった。同年4月、東京において、日本の外務大臣西徳二郎男爵と駐日ロシア公使ロマン・ローゼン男爵の間で西・ローゼン協定が交わされた。そこでは、ロシアは韓国における日本の商工業の発展を認め、商用ならびに経済発展への日本の投資を妨害しないことが合意された。
馬山浦事件 概要
しかし、この協定ののちも、朝鮮半島をめぐる日露両国の対立はつづき、1899年4月、ロシアのパヴロフ駐韓公使が軍艦で馬山浦に入港し、東洋汽船会社の杭を要地一帯に打ち込み、大韓帝国政府に対し馬山浦割譲を求めたのであった。韓国の朴斉純外部大臣は駐露公使の林董に連絡し、日本政府は陸軍参謀本部の資金を、釜山在住の日本商人（民間人）の名義を用いて周辺の土地買収をおこなった。こうして、1899年から翌1900年にかけて双方が争って買収合戦の様相を呈し、結局、ロシアによる単独租界の設置および軍港築港計画は頓挫した。しかし、この事件を経たことによって馬山は朝鮮半島第5の開港地となった。
馬山浦事件 その後の馬山
馬山には日本人租界のほか、日露戦争まではロシア租界もあった。昌原府は1910年10月1日に馬山府に改名された。1914年に開港地付近を管轄する府制に基づく馬山府が設置され、商業の中心として発展した。
2009年の航空
< 2009年
2008年の航空 - 2009年の航空 - 2010年の航空
ハーレフ城
ハーレフ城（ハーレフじょう、英語: Harlech Castle、ウェールズ語: Castell Harlech; ウェールズ語発音: [kastɛɬ ˈharlɛχ]〈カステス・ハルレッヒ〉）は、ウェールズ北西部のグウィネズの都市ハーレフ（ハーレック）に位置する城であり、ハーレック城とも記される。ハーレフは「美しい岩」を意味する。1986年、カーナーヴォン城、ビューマリス城、コンウィ城とともにグウィネズのエドワード1世の城郭と市壁として世界遺産に登録された。
ハーレフ城 概要
ハーレフ城は、アイリッシュ海付近の岩場の丘の上に築城された中世の山城 (hill castle) であり、イギリス指定建造物1級 (Grade I) に指定されている。ユネスコは、ハーレフの城を他の3か所、ビューマリス、コンウィ、カーナーヴォンにある城跡とともに「ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最高の例」の1つと見なし、世界遺産に位置づけている。要塞は現地の石材で築かれ、コンセントリック型の設計で、特徴的なものとして、かつて城代や高位の来訪者のために一流の設備を備えたといわれる巨大なゲートハウス（門塔）がある。海岸は当初現在よりもハーレフにずっと近くにあって水路門ならびに長い階段が城郭から以前の沿岸へと下に延び、包囲戦の際に海より城に補給することができた。北ウェールズにある他のエドワードの城の傾向にならい、ハーレフの建築様式は、同時代のサヴォイア伯国に見られたものと密接な関連があり、おそらくはサヴォワ出身の主たる建築家であるマスター・ジェイムズの影響による。
ハーレフ城 概要
エドワード1世が1282年から1289年にかけてウェールズに侵攻した際、ハーレフ城は8190ポンドという他に比べて穏当な費用で建設された。次いで数世紀にわたり、城はいくつかの戦争において重要な役目を果たした。1294-1295年に発生したマドッグ・アプ・サウェリン（マドッグ・アプ・ルウェリン）の反乱で包囲された際は、海上補給によって持ちこたえたが、1400年に発生したグリンドゥールの反乱の際には、1401年からのフランス艦隊による海上封鎖によって補給を絶たれ、1404年に落城している。その結果、1409年にイングランド軍によって奪還されるまで、グリンドゥールの居住地ならびに残る反乱の軍事本部となった。15世紀の薔薇戦争の間には、ハーレフはランカスター派の支配下に7年間置かれたが、1468年にヨーク派の部隊を前に降伏を余儀なくされた。その包囲戦のことは「ハーレフの男たち」（メン・オブ・ハーレフ）の歌に込められている。1642年のイングランド内戦の勃発後、城はチャールズ1世の国王派部隊のもとに置かれ、議会派軍に対する最後の砦となり降伏する1647年まで持ちこたえた。21世紀、廃墟と化した城は、ウェールズ政府の歴史的環境事業であるカドゥ (Cadw) により観光の名所として管理されている。
ハーレフ城 特徴
ハーレフ城は、ハーレフ・ドーム (Rhinogydd) の一端にある高さ 60メートル (200 ft) ほどの丘の上に建つ、外郭 (Outer Ward) の内側に2棟の塔を備えたゲートハウス（門塔）と4基の塔を備えた内郭 (Inner Ward) を持つコンセントリック型（同心円型、多重環状城壁）の城である。外郭壁は低く構築されているが、外壁は当初、今日よりもいくらか高いものであった。
山上に建てられたため、敷地面積は比較的小規模である。立地において東側以外は急峻な崖に囲まれており、補給に難があるものの武力攻撃に対しては堅牢な城であった。現在は堆積によって海岸から 800メートル (0.50 mi) 離れているが、建設当時は海とドゥイリド川の河口に面しており、籠城中は崖側から海路による補給を受けた。
ハーレフ城は現地の灰緑色の砂岩で構築されており、塔には大きな一定の角石材が使用され、壁にはおそらく堀（溝渠、こうきょ）から採られたふぞろいな資材が使われている。城の装飾的仕業に使用された、より柔らかな黄色の砂岩は、おそらくバーマウスに近いエグリン修道院 (Egryn Abbey) 辺りから採石されたものであるといわれる。
ハーレフ城 特徴
現在は外郭より外側の防御施設の大半が失われている。城郭の表口は、東側の堀（溝渠）にある2基の橋塔（外門塔）と最も重要なゲートハウスの間に石橋が渡されていたとされるが、今日、橋塔の遺構はわずかしかなく、木材の入場道がゲートハウスに至る橋に代わって設けられている。水路門 (Water Gate) には、崖の下端まで降りて行く127段（108段）の防御階段が見られる。13世紀には、海が階段の近くにあって、海による補給を可能にしていたが、今日の海は大きく後退し、その当初の状態における構成を思い描くのはかなり困難である。
ハーレフ城 特徴
ゲートハウスは、13世紀に盛んとなるトンブリッジ様式とも呼ばれる意匠にならい、その入口に2棟の巨大な「D字型」の側堡塔がある。城内への通路は3つの落とし格子と少なくとも2つの重い扉により防御されていた。ゲートハウスには2層の上層階があり、多様な部屋に分かれる。各階には内郭を見下ろす3つの大きな窓があり、3階 (second floor) にはゲートハウスの側面に2つの付加された大窓があって、ゲートハウスには暖炉が備えられ、当初は突出した煙突があったとされる。これらの部屋の用途は研究的議論の対象とされた。歴史家のアーノルド・テイラーは、ゲートハウスの2階 (first floor) は城代が居住施設として使用し、3階は上位の来訪者に使用された唱えたが、続くジェレミー・アシュビー (Jeremy Ashbee) がこの解釈に異を唱え、高位の宿泊設備はそこでなく内郭のなかであったとして、ゲートハウスはほかの目的に使用されたものとしている。
ハーレフ城 特徴
内郭は4基の大きな円形の塔により守られている。時代とともにこれらの塔は多様な呼称を得た。1343年に北東から時計回りに、「監獄の塔」(Le Prisontour)、「庭園の塔」(Turris Ultra Gardinium)、「風見鶏の塔」(Le Wedercoktour)、「礼拝堂の塔」(Le Chapeltour) と呼ばれていたが（羅: Turris、仏: tour は「塔」の意）、1564年にはそれぞれ、デターズ (Debtors')、モーティマー (Mortimer)、ブロンウェン (Bronwen)、アーマラー (Armourer') の塔 (Towers) という新しい名がつけられていた。「監獄の塔」（prison は「監獄」の意）にはダンジョン（地下牢）が組み込まれ、ル・シャペルトゥールには16世紀に大砲の仕事場などがあったともいわれる。これら四隅の塔の中心を結んだ内郭の大きさは、およそ東面 60メートル (200 ft)、西面 42メートル (138 ft)、南・北面それぞれ 43メートル (141 ft) となる。礼拝堂 (Chapel)、台所 (Kitchen)、穀倉 (Granary)、大広間 (Great Hall) など、一連の建築物の多くが内郭のうちに建てられた。狭間胸壁は、当初コンウィと同様のやり方で3つの小尖塔の装飾 (finials) を施していたとも考えられるが、現代にこれらの遺構はほとんどない。
ハーレフの建築様式は、同じ時代のサルデーニャ王国において発見されたものと密接なつながりを持つ。これらには、扉の半円形アーチ、窓の様式、持ち送り式の塔、腕木の足場の組み穴 (putlog holes) の位置などがあり、たいていはサヴォワの建築家マスター・ジェイムズ (James of Saint George) の影響によるものとされる。ハーレフとサヴォワの間の因果関係は単純ではないが、当該のサヴォワの構造物は、例えばジェイムズがこの地方を去った後に建てられたといった場合もある。建築上の細部の類似点は、それ故、ハーレフの事業においてサヴォワの職人・技師が果たした広範な役割によるものであったと考えられる。
ハーレフ城 歴史
ウェールズの神話において、北ウェールズのハーレフ城のある場所は、『マビノギオン』の「スィールの娘ブランウェン」に描かれたウェールズの王女ブランウェンの伝説を想起させるが、そこに当初のウェールズの要塞（王ベンディゲイドブランの宮廷）が築かれていたとする証拠はない。
イングランド王とウェールズ（グウィネズ王国）の君主は1070年代以来、北ウェールズの支配権を争い、13世紀には紛争が再発し、イングランド王エドワード1世は、1282年の治世のうちに2度目の北ウェールズへの侵入を引き起こした。エドワード1世は大軍でもって侵攻し、カーマーゼンから北に、モンゴメリーおよびチェスターから西に進軍した。イングランド軍はコンウィの谷を下ってドルウイゼランおよびカステル・ア・ベレを通過して、ハーレフに至り、オットー・ド・グランドソンは5月、歩兵560人とともに占有した。
ハーレフ城 歴史
エドワード1世は、1282年の軍事行動に続いて北ウェールズ各地に建設した7か所のうちの1つであるハーレフに城の建設を命じた。1283年に第2次ウェールズ遠征の拠点として建設を開始し7年後に完成した。初期段階の賃金が5月中頃に届くと、大工や石工35人が6月から7月に派遣され作業を開始した。1283年の冬には、攻撃の事態に城を防御できるよう、まず内壁の約 4.5メートル (15 ft) が構築され、そして小規模な、計画された町が城と並行して置かれた。1285年にはジョン・ド・ボンヴィラールが城守（コンスタブル、constable）に任命され、その後1287年に亡くなると妻アグネス (Agnes) が1290年までその任務を果たした。建設は、サヴォワの建築家で軍事技術者であったマスター・ジェイムズの総指揮のもとで続けられていた。1286年、建設最盛期の労働者は、一般作業者546人、採石夫115人、鍛冶工30人、大工22人、石工227人からなり、事業は一月におよそ240ポンドかかった。城は1289年（1290年）末に一通り完成した。費用は大体8190ポンドを要しており、エドワードが1277年から1304年にかけてウェールズの築城に費やした8万ポンドの約10パーセントにあたる。ハーレフは、36人の駐屯隊で設立された。城守、クロスボウの射手10人、チャプレン（聖職者）、鍛冶工、大工、石工など30人、そして設計にあたったマスター・ジェイムズが1290-1293年に見返りとして城守となって3年間この城で過ごしている。
ハーレフ城 歴史
1294年に、マドッグ・アプ・サウェリンがウェールズ全域で急速に展開されたイングランド支配に対する反乱を開始した。イングランドが掌握していた町のいくつかが破壊され、ハーレフは、クリクキエス城（キルキース）やアベリストウィス城と同じくその冬に包囲された。これに新たな補給物資がアイルランドから海路で送られ、ハーレフの水路門により到着すると、続いて反乱は制圧された。1295年、反乱のすぐ後に、海に下りる経路周辺に追加の防備が築かれた。ディスペンサー戦争に次ぐ1323-1324年にはさらなる取り組みがなされ、エドワード2世は、辺境領主モーティマー (Mortimer) 家よりこの一帯を脅かされたことで、保安官グリフィズ・スロイド (Gruffudd Llwyd) に、付加的な塔を備えたゲートハウスまで防御の拡張を命じている。1283年の着工以来、建設に要した総費用はおよそ9500ポンドとされる。
ハーレフ城 歴史
1400年9月、オワイン・グリンドゥール（オウェン・グリンドゥル）の率いるイングランド支配に対する反乱が発生した。1403年まで、ハーレフなどほんの一握りの城塞がなお反乱軍に抵抗していたが、城は包囲攻撃に耐えるための装備が不十分でかつ要員不足であり、駐屯隊には、盾3枚、兜8頭、槍（ランス）6本、手袋10組、それに銃4丁しかなかった。1404年、城はグリンドゥールのものになった。ハーレフは4年間、グリンドゥールの居住地、一家の住居ならびに軍事司令部となった。グリンドゥールは1405年8月にハーレフで第2次議会を開いた。1408年、イングランド軍は将来のヘンリー5世の指揮のもと、ハーレフとその指揮官エドマンド・モーティマーを包囲して、大砲による砲撃を敢行し、外壁の南・東の一部を破壊たと見られる。この城取りが不成功となったヘンリーは包囲攻撃の責任者にジョン・タルボットを残し、アベリストウィス城の対処に移行した。物資がいよいよ不足し、またモーティマーならびにその部下の多くが極度の疲労で亡くなると、ハーレフは1409年2月に落城した。
ハーレフ城 歴史
15世紀に、ハーレフはランカスター家とヨーク家の対抗派閥の間で勃発した薔薇戦争として知られる一連の内戦に巻き込まれた。1460年、ノーサンプトンの戦いのすぐ後、王妃マーガレットは城に逃れ、そうして1461から1468年にはウェールズの反攻拠点となり、城はマーガレットのランカスター支持派により、ダフィッド・アプ・イエアン (Dafydd ap Ieuan) の指揮のもと、ヨーク朝のエドワード4世に対抗して保守されていた。その自然の防御および海による補給路のおかげで、ハーレフは持ちこたえると同時に、他の要塞地が陥落するにつれ、ついにはランカスター派の支配下にある最後の主要拠点となった。城は地方一帯の軍事基地になり、1464年に作戦が立案されると、1466年にリチャード・タンストール (Richard Tunstall) がハーレフからの攻撃を開始し、1468年にはジャスパー・テューダーがフランスの援軍とともに上陸すると、デンビーの町を襲撃した。テューダーの登場により、エドワード4世はウィリアム・ハーバートに、多分総勢1万人もの軍隊を動員して、ついに城を掌握するよう命じた。ヨーク派のペンブルック伯ハーバートの軍に包囲され、およそ1か月の包囲攻撃の後、要塞の小守備隊は1468年8月14日に降伏した。この包囲戦が「ハーレックの男たち」の歌に思いを吹き込んだと評されている。
ハーレフ城 歴史
17世紀の清教徒革命では、イングランド内戦が1642年にチャールズ1世の国王派と議会派の間で勃発した。ハーレフはどうやら1468年の包囲戦の後に修繕されておらず、地元の巡回裁判所に使用されたゲートハウスを除いて完全に荒廃していた。1644年、プリンス・ルパートは地元の国王派であるウィリアム・オーウェン大佐を城守に任命し、オーウェンは防御設備の修復を任された。1646年6月から議会派軍に包囲され、44人の守備隊がトマス・マイトン少将に降伏する1647年3月15日まで長い包囲が続いた。ハーレフ城はその戦争で最後に陥落した本土の王の牙城であり、その日が第一次内戦の終局ともいえる。城はもはや北ウェールズの防衛のために必要ではなく、国王派にこれ以上使われることのないよう、議会はその廃城 (slighting)、 もしくは破壊を命じた。しかし、その命令は部分的に実施さただけで、ゲートハウスの階段が破壊されて城はおおむね使い物にならなくなったが、それが全体的に取り壊されたわけではなかった。城の石材は現地の町の住宅を建てるために再利用された。
18世紀後半から19世紀にかけて、ハーレフの景観に富んだ遺構は、ジョン・コットマン、ヘンリー・ガスティノー、ポール・サンドビー、J・M・W・ターナー、ジョン・ヴァーリイなど、著名な芸術家が訪れるようになった。1914年に城はメリオネス・クラウン・エステート (Merioneth Crown Estate) から Office of Works の管理に移されると、第一次世界大戦の終結後に一大修復事業を開始した。1969年に城は Welsh Office に、次いでカドゥ (Cadw) へと移管され、観光の名所としての21世紀における歴史的資産を管理している。1986年、ハーレフは世界遺産「グウィネズのエドワード1世の城郭と市壁」の一部に認定されており、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ、UNESCO）は、ハーレフを「ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最高の例」の1つと見なしている。
周辺道路の1つのフォルズ・ペン・スレフは、世界一急な坂として2019年にギネス世界記録に認定された。しかし、翌2020年、測定基準を定めた再調査の結果、それまで10年余り記録を保持していたニュージーランドのダニーデンにあるボールドウィン・ストリートが世界一に返り咲いている。
アザワド独立宣言
アザワド独立宣言（アザワドどくりつせんげん）は、2012年4月6日、マリ共和国北部を実効支配する反政府勢力アザワド解放民族運動(Azawad National Liberation Movement、MNLA)が一方的に行った独立宣言である。アザワド(Azawad)の成立を宣言したが、これは国際的な承認を得られていない。
アザワド独立宣言 背景
1960年にマリが独立して以降、遊牧民トゥアレグ族は反政府闘争を続けてきた。また、トゥアレグ族はマリのほかニジェールにもいるが、彼らの中にはリビアでカダフィの傭兵として働いていた者が多数いた。こうした者たちが2011年リビア内戦によるカダフィ政権の崩壊によって、高性能の武器とともにマリに流入・帰還した結果、軍事力はさらに強化された。やがてトゥアレグ族は「アザワド解放民族運動」(MNLA)を組織し、2012年1月中旬より新たに独立を求め蜂起。武器や資材が不足する政府軍を相手に戦いを有利に進め、3月22日には政府軍の一部がクーデターを起こすに至った
。
アザワド独立宣言 独立宣言
4月6日午前、MNLAはウェブサイト上で北部の独立を宣言。1960年のマリ共和国独立にアザワドの意向は反映されていないとし、独立以降幾度となく弾圧されてきたと主張。国際連合憲章第1条と第55条（人民の同権及び自決の原則の尊重）を根拠に、4月6日付のアザワド解放を宣言した。同時に、近隣諸国との国境を尊重し侵略しないこと、また国際連合憲章を遵守することなども付け加えた。
アザワド独立宣言 独立宣言の反響
MNLAの独立宣言を受け、軍事クーデターを起こした反乱軍は対応を迫られる。4月6日、反乱軍と西アフリカ諸国経済共同体(ECOWAS)はマリ共和国に対する外交・経済制裁の解除を条件に実権をディオンクンダ・トラオレ国会議長に移譲することで合意し、4月12日に暫定大統領に就任した。
福浦村 (福島県)
福浦村（ふくうらむら）は、福島県相馬郡の南部に存在していた村。
現在の南相馬市小高区の南東部にあたり、南相馬市の広報等では（小高区）東部地区と表記されることがある。
福浦村 (福島県) 地理
村内の井田川浦では大正末期-昭和初期に干拓事業が実施され、約180町歩の広大な農地となった。また、水田耕作のための溜池が村内各所に分布する。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル
ザ・ビートル（The Beetle）は、ドイツの自動車メーカーであるフォルクスワーゲンが製造していた3ドアファストバッククーペ型の乗用車である。
ニュービートルの後継として2013年に登場し、オリジナルのビートル（タイプ1）の系譜を継ぐ最後のモデルとなった。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
2011年に2012年モデルとして発表された。名称は“ニュービートル”から“ザ・ビートル”へ改名された。“ニュービートル”より車高が低くなり、フォルクスワーゲン・タイプ1の全体的な形状を維持している。
この世代では新型フォルクスワーゲン・ジェッタと共通のA5（PQ35）プラットフォームを採用したことにより、初代より全長が長くなった。全高は12 mm低くなり、全幅は88 mm広くなった。2代目ビートルは、メキシコのプエブラにあるフォルクスワーゲンの工場でジェッタと一緒に生産される。
クーペに続きコンバーチブル版が2012年に登場した。
2019年7月10日、生産終了。最後に製造された車両は、プエブラにあるフォルクスワーゲンの博物館に展示される。
2012年4月、日本市場での受注が開始され、同年6月から納車される。なお、JC08モード燃費は17.6km/Lで平成27年度燃費基準を達成しており、同時に「平成17年排出ガス基準75%低減レベル（☆☆☆☆）」認定も取得している。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
2013年3月25日には日本仕様にもカブリオレを追加設定。ゴルフカブリオレと同じフルオート電動ソフトトップを装備しており、時速50km以下であれば走行中でも開閉操作が可能。開閉時間も開9.5秒、閉11秒と高速なため、急に雨が降った時にも素早く対応できる。他にも日本仕様の「ザ・ビートル」では唯一となるリアスポイラーが標準装備されるほか、4つのエアバッグに加え、センサーが横転の危険を感知すると、リアシートヘッドレストに内蔵された2本のロールオーバーバーが瞬時に飛び出し、エアバッグの制御システムと連動して車両転覆時における乗員の安全確保を行うように作動する「ロールオーバープロテクションシステム」も装備し、オープンカー特有の安全性能にも対応。さらに、純正カーナビゲーション「712SDCW」も標準装備されている。なお、燃費性能は既存の「ザ・ビートル」と同じ17.6km/L（JC08モード燃費）を実現し、「平成27年度燃費基準+10%」を達成している。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
同年5月16日にフォルクスワーゲンの日本国内正規輸入60周年を記念した限定モデルの第3弾として、アメリカのギターメーカーであるフェンダー・ミュージカル・インストゥルメンツ社とのコラボレーションによる「Fender Edition」を発表（5月23日販売開始、600台限定販売）。2011年に行われた「第42回東京モーターショー」に参考出品された「Fender」を市販化したモデルで、6連奏CDチェンジャーやiPod接続装置を備えたヘッドユニットRCD510、ネオジムマグネットを内蔵したツイーターが4つ、低歪デュアルボイスコイル技術を採用したミッドレンジスピーカーが4つ、ラゲッジスペースの専用エンクロージャー内に設置したサブウーファーで構成された総出力400Wのハイスペックサウンドでお気に入りの音楽を奏でる「フェンダーサウンドシステム」をはじめ、専用デザインの18インチアルミホイールやLEDポジションランプ付バイキセノンヘッドランプ、電動パノラマスライディングルーフ（チルト機能・UVカット機能付）、ファブリック&レザレットシート、インテリアアンビエントライトなどを装備した。ボディパネルのサイドミラー前方やスピーカーカバー等に「Fender」のロゴがあしらわれている。ウッドインパネはフェンダー社のストラトキャスター等のギターで採用されているカラーである「サンバースト」で仕上げられている。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
同年10月8日にはスポーツモデル「ザ・ビートル・ターボ」を追加発売。本モデルは6代目ゴルフGTIと同じ211PSの最高出力を持つ2.0L・TSIエンジンと6速DSGを搭載し、18インチアルミホイール、レッドブレーキキャリパー、大型リアスポイラーを備えたほか、内外装にブラックパーツを効果的に採用したことでスポーティさをさらに強調した。10月22日には「デザイン・レザーパッケージ」を一部改良。新たに、純正カーナビゲーションシステム「712SDCW」とバンパーに設置したセンサーが車両前後の障害物の有無と車体からの距離を検知して警告音でドライバーに知らせることで狭い場所や夜間での駐停車をより安全に行えるようにサポートするパークディスタンスコントロールを装備した。追加装備に伴い、希望小売価格が28万円値上げされた。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
同年11月13日に、全世界で3,500台の数量限定で販売される「ザ・ビートル・レーサー」を第43回東京モーターショーに出品することを発表（以降も、名古屋・大阪・福岡の各モーターショーに巡回で展示を予定）。発表に合わせ、専用サイトにて国内販売分の購入希望申込の受付を開始した。パワートレインは「ザ・ビートル・ターボ」と同じ2.0L・TSIエンジン+6速DSGを採用し、「サターンイエロー」のボディカラーにブラックの太いストライプをあしらい、専用のフロント&リアバンパー、リアスポイラー、リアディフューザーを装備し、タイヤも19インチにサイズアップ。ブレーキキャリパーもシルバーに変更した。内装はグレー&ブラックの専用スポーツファブリックシートとオーディオスイッチ・シリアルナンバープレート・イエローステッチを備えた専用レザー3本スポークマルチファンクションステアリングホイールを採用した。海外では「ザ・ビートル・GSR」の名称で販売されるが、この「GSR」とは、1973年に発売された初期ビートルの「1303 S」をベースにした「GSR」に由来しており、40年ぶりに限定車が復活したことになる。日本国内では、名称を「ザ・ビートル・レーサー」に変更した上で販売される。日本国内では100台の限定販売となる。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
同年12月18日には「ザ・ビートル・レーサー」と共に第43回東京モーターショーで一部出展されていた「ザ・ビートル・カブリオレ」の特別限定車「50's（フィフティーズ）」・「60's（シクスティーズ）」・「70's（セブンティーズ）」を発表し、「ザ・ビートル・レーサー」同様に専用サイトにて購入希望申込の受付を開始し、同日より販売を開始した（一部タイプは「ザ・ビートル・レーサー」同様に、大阪・札幌・福岡の各モーターショーに巡回で展示された）。本仕様車は「ザ・ビートル・カブリオレ」の原点である「ビートル・カブリオレ」が販売されていた当時の年代の時代背景を現代風にアレンジした集大成ともいえるモデルである。共通点として、タイプでカラーが異なるドアミラーやサイドスカート、専用ロゴ（フロントフェンダー）、アルミホイール（「50's」のみ17インチ、「60's」・「70's」は18インチ）を装備している。ボディカラー・インテリア・一部の特別装備内容は各タイプで異なり、「50's」はボディとソフトトップのカラーをブラックで統一し、インテリアカラーはブラックとサルサレッドの2トーンカラーを採用し、ホイールキャップにクロームを採用するなどして上質なレトロ感を演出。「60's」はボディカラーに「デニムブルー」、インテリアカラーにブラックとアトランティックブルーの2トーンカラーを採用し、カリフォルニアの夏をイメージさせる爽やかさが特徴の仕様。「70's」は茶系の「トフィーブラウンメタリック」を採用し、インテリアとソフトトップのカラーをベージュで統一し、アルミホイールはディスクデザインを採用することで優雅でクラシックな佇まいが特徴である。なお、「60's」は日本流行色協会が主催する「オートカラーアウォード」において、個性的なカラーデザインはもとより、ライフスタイルに影響力があるデザインなど、カラーデザインにとどまらず、商品化に向けたコンセプトや手法、全体としてのまとまり感なども同時に高く評価され、「ファッションカラー賞」と「プロダクツCMFデザイナーズセレクション」をダブル受賞している。各タイプ50台ずつ・計150台の限定販売である。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
2014年1月14日には、バレンタインの時期に合わせて、「Design」をベースにした特別限定車「Choco（チョコ）」、「Milk（ミルク）」、「Bitter（ビター）」の3タイプを発表（1月28日販売開始）。「choco」は上品な甘さが薫るチョコレートをイメージした「トフィーブラウンメタリック（「ザ・ビートル」として日本初導入のボディカラー）」とファブリック素材のベージュの内装色の組み合わせ。「Milk」は香り立つフレッシュミルクをイメージした「キャンディホワイト」、「Bitter」は高級なカカオを贅沢に使った大人のチョコレートを想起させる「ディープブラックパールエフェクト」をそれぞれボディカラーに採用し、インテリアカラーは2タイプ共に「ザ・ビートル」としては日本初導入となるブラック&レッドの2トーンカラーを採用した。その他、3タイプ共通で、バイキセノンヘッドライト、専用デザイン17インチアルミホイール、2ゾーンフルオートエアコンディショナー、パークディスタンスコントロール（フロント&リア）、オプティカルパーキングシステム、スマートエントリー&スタートシステム「Keyless Access」、レインセンサー、オートライト、自動防眩ルームミラー、カミングホーム&リービングホームといったアイテムを標準装備し、充実の仕様とした。「Choco」300台、「Milk」・「Bitter」各250台の計800台の限定販売である。
フォルクスワーゲン・ザ・ビートル 概要
同年4月1日に消費税増税や生産コスト・輸送費の上昇に伴うメーカー希望小売価格の価格改定が行われ、ザ・ビートルは9.9万円から13.5万円の値上げ、ザ・ビートル・カブリオレは14.8万円それぞれ値上げされた。