hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
花子とアン 登場人物
昭和16年、太平洋戦争開戦により否応なく軍事関係のニュースを読まなくてはならなくなる時勢となったことで、「ラジオのおばさん」を辞めることを決意をする。
戦況が進み翻訳が困難になる中、スコット先生からのちの『赤毛のアン』の原作本を贈られ、周囲から「非国民」と呼ばれるなど様々な困難に見舞われながらも、翻訳作業を続け、終戦を迎えた昭和20年（1945年）、ついに翻訳を完成させた。昭和21年（1946年）1月にはラジオに復帰。また、スコット先生に原作本をもらってから13年後、ついに『赤毛のアン』を出版し、出版記念会でスピーチをする。
第1回の冒頭における昭和20年（1945年）4月の東京大空襲の時点では、翻訳家として大森に在住する。劇中では時折、昭和20年における52歳の花子が登場し、彼女が『赤毛のアン』の翻訳作業を進めながら過去の思い出を回想するという形でストーリーが進められる。
甲府の阿母村に居を構える貧しい小作農家。
安東吉平（あんどう きっぺい）
演 - 伊原剛志
はなたちの父。静岡の出身で、仕事のために訪れた甲府でふじと出逢い結婚した。生糸を東京で販売し、その収益で日用品を買い付け甲府に帰って販売する行商をしているため、年の半分は不在にしている。
花子とアン 登場人物
理想家で新しい物好き。幼少時に学校へ行くことができず奉公などで苦労した経験から、学問の大切さを痛感している。はなの良き理解者であり、読み書きに対する強い興味と才能を見抜き、貧しい家の境遇を顧みず、はなを東京の女学校へ入れようと奮闘する。はなが修和女学校の寄宿舎に入った後も様子を気にかけ、たびたび学校を訪問するが、阿母村でははなの自慢ばかりで他の子供たちを顧みない父親と思われており、特に息子の吉太郎からは強い反発を買う。
行商中に出くわした社会主義運動家・浅野中也の演説に共感する。浅野から依頼され、彼の思想について書かれた新聞や書物を人々に教えを説きながら行商する「伝道行商」を行うが、浅野が警察に逮捕されたことにより身の危険を感じ、長い旅に出るとはなに言い残して失踪、女学校のはな宛に居場所の記されていない葉書を数回送った後に、はなの卒業後は完全に音信不通になる。
仲間の故郷である新潟の山奥などに逃亡を続ける中で自分は逮捕されないことを知り、4年ぶりに帰宅、吉太郎から自分の留守中に困窮する家族の苦労を初めて聞かされて反省し、以後は借金返済のために元の行商に勤しむ。
花子とアン 登場人物
行商中に知り合った人妻・サダとの浮気疑惑を持たれ、怒ったふじから家を追い出される羽目になる。徳丸家や教会で寝泊まりするなか、病床の周造との和解を経て家族のことを託され、浮気は誤解と判明し再びふじに受け入れられる。以来、周造に代わりふじと共に畑仕事に出るようになり、周造亡き後の仏前にて、行商をやめて家に落ち着き百姓に専念することを誓う。
その後、百姓の生活に変化を求め、百姓仕事の傍ら甲州産のぶどうでぶどう酒を作り全国に広めたいと夢を語る。
村岡英治がはなとの結婚を申し込みに来た際には彼を気に入りつつも、彼が前妻と死別していることに難色を示すが、ふじの言葉で考えが変わり、2人の結婚を認める。はなと英治の結婚式において、異議を唱える英治の父・平祐に対して「考え方が古い」と不快を述べ、近所の朝市や娘たちや英治の弟・郁弥と共に賛成側に回る。
花子に請われ身を寄せる蓮子が「産気付いた」と勘違いし、リンに電報を打たせる。関東大震災が発生した際には、花子たちの安否を確認するために東京へ救援物資を運ぶ役目を自ら志願する。
三女・ももが北海道での生活に失望して東京に現れた際には、ももに北海道行きを勧めた自分の甘さに責任を感じ、甲府に連れて帰ろうとするが、それではももが肩身の狭い思いをするだけだと花子に反論され、断念する。
花子とアン 登場人物
昭和18年（1943年）夏、上京して花子たちに甲府へ疎開するように勧めるが、かよとももから拒否された。だが、孫娘たちが疎開することになり、片言の英語で話しかけるが花子に諌められる。戦時中にもかかわらず、密かにぶどう酒を醸造していて、徳丸親子から軍用に供出するよう迫られるが、拒否する。
昭和20年（1945年）。病に倒れたことがきっかけとなり、子供たち全員が甲府の安東家へ戻った日に吉太郎と話し合った末、和解。彼とぶどう酒を醸造するようになるが、昭和21年（1946年）1月に復帰した花子が語るラジオ放送を聴きながら息を引き取る。
安東ふじ（あんどう ふじ）
演 - 室井滋
吉平の妻ではなたちの母。夫・吉平とは、甲府で行商中に倒れた彼に出くわし介抱したことをきっかけに知り合い、村を出たことがない自分に見知らぬ地の話題を楽しげに教えてくれる彼に惹かれ結婚した。
貧しい家の境遇にもかかわらず理想ばかりを追い求める夫に振り回されながらも、明るく家庭を切り盛りしている。学校に通ったことがなく読み書きができないが、本を愛するはなの気持ちは理解している。はなが10歳の時、家のために頑張ってきた彼女の「多くの本に囲まれたい」夢を叶えるべく、女学校への進学に同意し、反対する周造に夫婦で頼み込む。
花子とアン 登場人物
はなが上京してからの5年間、送られてくる手紙を近所の朝市に代読してもらい、はなへの手紙も代筆してもらうが、やがて自分でも手紙を書きたくなり、朝市から字を習い始め、平仮名と片仮名の読み書き程度はできるようになる。蓮子が初めて安東家を訪れた際には、彼女が誰にも言えない悩みを抱えていることを察し、家族同然に温かく受け入れる。
女学校卒業を目前にして東京での就職を希望するはなに対し、表向きは好きなようにすればよいと励ましつつも実際は故郷に戻ってくれることを望み、はなが最終的に帰郷することを知って安心する。その後、吉平が4年ぶりに帰省し、長年の失踪の理由を知ってあきれつつも、彼が社会的に何の影響力もない小者であるため警察から目を付けられずに済んだことを安堵し、吉平を快く許す。
はなが教師になって4年後には、吉平の恋人を名乗るサダが突如現れたことで憤慨し吉平を家から追い出すが、ほどなく誤解と判明し和解する。はなが再び東京へ立って間もなく失恋して家に帰って来た時には、彼女に同情しつつも、毅然として彼女が果たすべきことを教え諭し、叱咤激励して彼女を仕事に復帰させる。
英治がはなとの結婚を申し込みに来た際には、二人の様子を見て、自分たち夫婦が周造に結婚の懇願をした姿と重ね合わせて理解し、二人の結婚を認める。
花子とアン 登場人物
昭和20年（1945年）に、吉太郎の恋人・醍醐亜矢子（後述）が吉太郎を追って甲府へ現われ、（彼女が）ずっと吉太郎を待っていることを話す。
吉平の葬儀の後、花子から東京で一緒に暮らさないかと切り出されるが、断った。
安東周造（あんどう しゅうぞう）
演 - 石橋蓮司
はなの祖父で、ふじの実父。入り婿の吉平とはそりが合わず、ふじを困らせる。吉平がはなを東京の女学校へ入れたいと言い出した際も、孫娘を手放したくない思いもあり反対するが、3年後、娘夫婦に揃って頭を下げられ、はなの東京行きを認める。自分の娘を「ふじ」と名付けるほど故郷の富士山に愛着を抱いている。富士山は山梨から見る方が表であると主張しており、他県の人々が山梨から見た富士山を「裏富士」、静岡から見た富士山を「表富士」と呼ぶことを非常に嫌っている。
陰日向に孫たちに愛情を注いでおり、5年振りに帰省したはなが女学校をやめて働きたい旨を訴えた際、「百姓ではなく勉強に専念して自分たちに作れないものを作ってほしい」とはなを諭し、女学校へ戻るよう促す。また、吉太郎が一生百姓仕事だけを続けることに迷いを感じている心情も察し、理解している。吉平が4年もの失踪から戻った際には、吉平に憤る吉太郎をなだめつつ、吉平に家族全員に対して取るべき責任を考えるよう促す。
花子とアン 登場人物
吉平の浮気疑惑の騒動のさなかに心臓の病で倒れる。その後、字が読めないために病床ではなの作品『たんぽぽの目』を吉平に読み聞かせてもらったことを機に吉平と打ち解けて和解し、家族のことを吉平に託した後に他界する。他界後も、はなの人生の節目において、彼女の目の前に幻の形で現れる。
名前の「周造」は、『赤毛のアン』に登場するアンの育ての親・マシューをもじったものである。また、彼の口癖である「そうさな」も、『赤毛のアン』におけるマシューの口癖に由来している。
安東吉太郎（あんどう きちたろう）
演 - 賀来賢人（幼少期：山崎竜太郎）
はなの1つ年上の兄で安東家の長男。小学校に通っていたが、勉強が嫌いで学校をやめ、家の農作業の手伝いに専念する。勉強嫌いが原因で父に疎まれていると思っており、家を出ようと考え、はなが奉公に行く予定だった長野の材木問屋へ自ら行くことを志願し旅立つ。3年後に奉公を終えて帰宅した後も、吉平とは距離を置き続け、彼が失踪から戻った時には、家族らの苦労を知らず長年家を顧みない無責任さを叱責し、吉平を安東家に必要ないと罵るが、後日軍隊に入営するため旅立つ時には、背後から自分を見守る吉平の存在に気付き、一礼して去って行く。3人の妹からは「兄やん」と呼ばれている。
花子とアン 登場人物
自ら勉学の道を選んだはなや朝市に対して複雑な思いを抱き、百姓だけで一生を終える境遇に嫌気を感じるなか、甲府の町で陸軍連隊の大行進を目撃したことがきっかけで軍隊に強い憧れを抱き、家族たちの反対を押し切って軍人への道を希望する。はなが教員になって間もなく徴兵検査に甲種で合格、同年の秋に入営し、2年間の兵役終了後も軍隊に残り、職業軍人を目指す。入営から4年後には志願して憲兵になり、その翌年には伍長に昇進し、任務として社会主義運動を行う宮本龍一を尾行するなか、偶然訪れたカフェー「ドミンゴ」で、はなとかよと5年ぶりに再会する。
軍人になる前、はなの友人・蓮子に淡い恋心を抱くが、後日、蓮子の婚約を知って失恋する。数年後、蓮子が宮本と行動を共にする姿を東京で目撃し、蓮子に彼と関わらないよう忠告する。
大正10年（1921年）、花子（はな）の息子である、甥の歩に会うために上京した両親と7年ぶりに再会。両親とは敬語で会話をするようになる。
花子とアン 登場人物
蓮子と宮本が駆け落ちした際には、宮本が住む下宿屋に潜伏する2人を上司の憲兵と共に見張り、複雑な気持ちを抱く。その蓮子と宮本の駆け落ちが新聞で報道された際には、蓮子の友人である花子の様子を案じて村岡家に赴き、そこに押しかけていた新聞記者たちを一喝して追い返す。その際に、蓮子の居場所を知っているのではないかと花子から尋ねられるも否定するが、後日、花子が蓮子と話し合えるように蓮子の居場所を書いた紙を村岡家の玄関の扉にはさんで立ち去る。
花子の息子・歩を非常にかわいがり、歩のために船のおもちゃを作って与える。大正15年には軍曹に昇進、花子と歩の親子喧嘩を仲裁し、歩のために鉱石ラジオを作って与え、歩を大いに喜ばせるが、それから間もなく歩が急病死し、葬儀の日には歩との思い出の鉱石ラジオを手に慟哭する。この時にハンカチを差し出して慰めてくれた花子の友人・醍醐亜矢子と想いが通じ、後日結婚を約束するが、上官から結婚の了承を得ることが出来ず、彼女を待たせ続ける。昭和13年には曹長に昇進しており、花子の養女になった姪の美里をかわいがるが、軍用犬にするためと称して連れて行かれた美里の愛犬・テルが二度と帰って来ない運命であることを隠さず美里に話してしまい、彼女を悲しませて英治に謝罪する。
花子とアン 登場人物
花子が翻訳していたある夜、突然村岡家を訪れ、蓮子の身の回りに変わったことはないかと訊ね、「しばらく蓮子さんとは会うな」と厳命した。翌日、突然宮本家へ部下を連れて現われ、龍一を逮捕。このことが原因で、花子と蓮子の友情に亀裂が入る。
昭和20年（1945年）に終戦を迎えると、憲兵だったことで周囲から白眼視されるようになり、村岡家を訪ね花子と再会。その直後、闇市で醍醐亜矢子と再会を果たすが、彼女に別れを告げると消息を絶つ。やがて、父・吉平が病に倒れ、数年ぶりに甲府へ帰り、吉平と話し合った末、長年のわだかまりが氷解。父からぶどう酒醸造を学ぶなか、醍醐亜矢子と結婚する。
安東かよ（あんどう かよ）
演 - 黒木華（幼少期：木村心結）
はなの2つ年下の長妹で安東家の次女。幼少期、姉の上京後は妹の世話をする。妹のももからは「かよ姉やん」と呼ばれている。
花子とアン 登場人物
上の学校へ行くことが叶わない自らの境遇に複雑な思いを抱きつつ、女学校で奮闘する姉を憧れ慕う。はなが修和女学校に進学してから5年後、生活のために製糸工場へ女工として働きに出る。過酷な労働ながらも友人の女工と支え合い勤務を続けてきたが、彼女が病気で辞めたことをきっかけに心が折れ、前払いされた賃金分の勤務を果たさず工場から脱逃して女学校のはなを訪ね、寄宿舎にて保護される。その後、女学校の下働きを経て、外国人教師たちの服を縫う洋服店に見習い奉公に行き、女工時代よりも恵まれた環境で仕事に励む。しかし、数年後はなが出版社就職で再上京した際には、家族たちに何の連絡もせずに洋服店の仕事を辞め、制服である綺麗な着物への憧れと給金の他にもらえる客からのチップで母に仕送り出来る理由から銀座のカフェー「ドミンゴ」の女給に転職している。
「ドミンゴ」に来店する村岡郁弥から興味を持たれ言い寄られるが、淡泊な対応を続ける。村岡英治が既婚者であることを偶然に郁弥から聞かされるが、その事実をはなが知れば傷付くと考えて意図的に隠し続け、それがはなの悩みを余計に助長することになる。英治に失恋したことで仕事に支障をきたしたはなに対し、甲府へ帰省するよう勧める。
はなが結婚することになり、数年ぶりに帰省した際に、製糸工場を逃げて両親に借金を背負わせたことを謝罪する。
花子とアン 登場人物
蓮子が失踪し伝助への絶縁状が公開された際には、宮本と落ち合う蓮子を目撃したことを花子に知らせる。
大正12年（1923年）9月1日、カフェーで勤務中に郁弥から派手な演出を施した求婚をされ、恥ずかしさのあまりに怒って店から出て行く。その直後に関東大震災が発生、彼女自身は難を逃れたものの郁弥の死に衝撃を受けて茫然自失の状態になるが、花子に胸の内を吐露した後、東京に残り頑張って生活していく決意をする。震災後は村岡家に世話になりながら、郁弥を失った寂しさを紛らわそうと昼は食堂で、夜は屋台で忙しく働くなか、蓮子に頼まれ彼女に家事を教える。郁弥の死から立ち直った後、小さいながらも喫茶店「カフェータイム」を自力で開業し、その2階に住み始める。北海道の過酷な生活に耐え切れず東京に逃げてきたももが、花子の裕福な生活ぶりを見て妬みの感情を露わにした際には、花子が息子を亡くしていることをももに語る。太平洋戦争開戦後、雪乃と供に婦人会の活動に積極的に参加するようになる。
昭和20年（1945年）の東京大空襲で、「カフェータイム」が空襲に遭い焼失。村岡家に身を寄せ、終戦後は闇市で露店を始める。
昭和21年（1946年）、闇市で警察官に追われる浮浪児の姉妹を匿い、引き取ることを決断する。それを聞いた花子からは、アンの育ての親・マリラのようだと評される。
花子とアン 登場人物
安東もも（あんどう もも）→森田もも（もりた もも）→益田もも（ますだ もも）
演 - 土屋太鳳（少女期：渡邊れいら、幼少期：須田理央、乳児期：黒沢莉愛・奥寺心優・佐藤紅）
はなの6つ年下の末妹で安東家の末っ子三女。幼少期は、はな以外の言うことを聞かず困らせる。
幼少時、兄の吉太郎が軍人を志した際には、家族でただ一人彼を応援するが、吉太郎が徴兵検査に合格して入営する日には、ふじと共に泣いて彼を見送る。はながふじの気持ちに気付かず女学校の卒業後に東京での就職を希望した際には不満を抱き、ふじが出そうとして出せなかった本音の葉書をはなに送り、彼女に帰郷を決意させる。
幼い頃から朝市に想いを寄せるが、朝市ははなに恋していることを知り失恋、間もなく父が勧める北海道で事業を開拓する森田との縁談を受け入れ、朝市に告白した後に旅立って行く。
数年後、はなの結婚式のために帰省。英治の父・平祐が息子とはなの結婚に異議を唱えた際、かよ・郁弥と共に賛成側に回る。
花子とアン 登場人物
結婚後は、過酷な生活を実家に告げずに、夫と共に明るい未来を信じて頑張り続ける。しかし夫が病臥してからは婚家から見放され、昭和6年の夫の病死後は冷遇される。翌年の昭和7年に逃亡し、不遇な女性を保護する白蓮の噂を聞きつけ東京の蓮子を訪ねる。花子と英治の勧めで村岡家に世話になるなか、自分と違い恵まれた生活の花子に妬みの感情を露わにするが、花子は息子の死を機に日本中の子供たちのために仕事するようになったことをかよから知らされ、さらに花子が発するラジオの視聴者の安康の祈りを込めた「ごきげんよう」の言葉を聞き、気持ちが氷解していく。その後、「カフェータイム」で知り合った益田旭から求婚されて結婚。昭和8年9月13日に長女の美里を出産するが、間もなく旭が結核を患う。亡き前夫の看護が満足に出来なかった後悔もあり、転地療養する旭の看病に専念するため、病気をうつさないよう美里を花子に託す。後に旭は回復し、美里を花子の養女に出し、彼女自身は昭和13年に次女の直子を出産する。
昭和18年（1943年）。甲府に疎開していた美里が、なじめずに一人で東京へ戻ってきたときには思わず彼女を打ってしまう。このことがきっかけで、花子は美里にももが実の母親であることを打ち明けた。
安東家と同じく小作農家。
木場朝市（きば あさいち）
演 - 窪田正孝（幼少期：里村洋）
花子とアン 登場人物
はなの幼馴染みで同級生。はなに恋心を抱いており、彼女に何かと親切に接する。
本が好きで、いつも本を読んでいる小学校時代を送る。はなが女学校へ転校後、読み書きのできないふじに頼まれ、はなからの手紙を読んで聞かせると同時に、はなへの手紙を代筆する。
はなが女学校へ転校してから5年後、勉強をしたい気持ちを抱きつつ、小学校卒業後は進学せず家業の百姓を継ぐ傍ら、ふじに字を教える役目を新たに引き受ける。帰省したはなと再会したことをきっかけに、たくさんの本がある教会で読書を始め、独学ながら勉強を再開し、やがて教会の森牧師の勧めで教師になることを決意し、師範学校進学を経て、はなと一緒に故郷の尋常小学校で働くことを決める。物心つく前に父を日清戦争で失っており、軍人を志望する吉太郎に複雑な感情を抱く。
はなに恋心を抱いていることを安東家のほぼ全員と母に知られているが、肝心のはな本人からは全く気付かれていない。ももから諭され、意を決してはなに想いを伝えようとするが、結局伝えることは出来ず、出版社へ就職するはなを後押しして見送る。
はなが帰省した時、図書室の窓から英語の辞書を投げ捨てようとするのを制止する。
花子とアン 登場人物
その年の冬、徳丸武（後述）のお伴と称して、はなの様子を見るために上京し、カフェー「ドミンゴ」で英治と初対面し、自分でははなを幸せにしてやることはできない旨を告白した上で、はなの気持ちを真面目に受け止めてくれるよう英治に伝えて甲府へ帰っていく。その後、はなと英治の結婚式の場で平祐が2人の結婚に異議を唱えた際には、はなに恋心を抱いている立場として彼も異議を唱えるよう母から勧められるが、彼自身は二人の結婚を祝福し、吉平たちと共に賛成の側に回る。関東大震災が発生した際には、吉平と共に東京へ救援物資を運ぶ役目を志願する。昭和になり、久々に村岡家を訪れた際には、生徒の綴り方を本にできないか英治に相談するとともに、教師仲間の妹との結婚が決まったことを花子とももに報告する。
「朝市」の名前は『あさイチ』にちなんだものであると、脚本担当の中園が同番組出演時（2014年9月5日放送分）に明かしている。
木場リン（きば リン）
演 - 松本明子
花子とアン 登場人物
朝市の母。夫は日清戦争で戦死し、息子たちと暮らしている。吉太郎からは「村一番のおしゃべり」と呼ばれている。「農業の役には立たない」と学問を嫌悪しており、修和女学校編入を目指す幼少期のはなと吉平についても、否定的に周囲に吹聴する。さらに、百姓仕事をせず勉強のために熱心に教会に通う息子の朝市をも親不孝者と罵り、教師を目指す彼の決意を聞いて卒倒する。吉太郎の軍隊志願を知り、夫の死を思い出し深く悲しむ。周造の死後は、子供たちが全員故郷を離れて夫婦二人だけになる安東家の面倒を見てくれるよう、はなから依頼される。
蓮子が嘉納家から逃亡し安東家に身を寄せた際には、蓮子が産気づいたと誤解した吉平に頼まれ、龍一が潜伏する東京の村岡家宛に電報を打つ。また、蓮子の兄・晶貴が使用人たちを引き連れて強引に蓮子を連れ戻しに来た際には、他の村人たちと共に応戦するが、力及ばず敗退する。
「村一番の情報通」として、はなの身辺などに関する噂を村中に伝えるという人物設定は、小説『赤毛のアン』のリンド夫人に共通するものである。
裕福な暮らしぶりの地主。安東家や木場家をはじめ、はなの住む村で多くの小作人を抱えている。
徳丸甚之介（とくまる じんのすけ）
演 - カンニング竹山
甲府一の大地主と呼ばれ、生糸を扱う商店も営む。地元の有力者で、小作人たちから恐れられているが、息子・武の勉強嫌いと成績の悪さに頭を抱えている。
花子とアン 登場人物
幼馴染みであるふじを「ふじちゃん」と呼び、彼女の困窮時に金を貸したり、借金の肩代わりをするなど、何かと世話を焼く。吉平が失踪中のふじに、自分と再婚するよう、幾度となく遠回しに持ちかけるが、ふじには想いが届かずにいる。しかし、ふじにとって吉平が最も大切な男性であることは十分に理解しており、吉平の浮気疑惑を知った際には、彼に対し怒りを露にするが、追い出された吉平を1晩だけ泊め、周造が倒れても借金返済のためと行商へ出かけようとする吉平に、ふじの側にいるべきと説得する。
幼少時のはなから頼まれ奉公先の斡旋をするが、実際には吉太郎がはなの代わりに奉公へ行くことになる。その後、はなが家族を助けるために東京の女学校をやめて働きたいと再び希望した際には仕事の口はないと断る。
明治42年（1909年）から甲府に陸軍連隊が常駐することになり、これに伴う景気の向上を見込んで将来に期待を寄せる。吉太郎の入隊が決まった時には、彼のために賑やかな壮行会を開き、入営の日には安東家の人々と共に彼を見送る。さらに、後年にははなと英治の結婚式にも立ち会う。
大正8年（1919年）からは生糸のほかに甲州産のぶどう酒も店で扱い始めたことが武の口から語られる。
関東大震災が発生した際には、東京へ救援物資を送ることを決め、小作人たちを店に招集して、物資を運ぶために必要な男手を募る。
花子とアン 登場人物
昭和7年（1932年）には、当時としては珍しかったラジオを購入し、安東家や木場家の人々と共に花子の放送に耳を傾ける。
昭和18年（1943年）、吉平が密かにぶどう酒を醸造していることから、武と共に安東家へ行き「軍用に供出しろ」と告げるが、吉平に拒否された。
昭和21年（1946年）に吉平が他界した際には、村岡家へお悔やみの品々を贈った。
徳丸武（とくまる たけし）
演 - 矢本悠馬（幼少期：高澤父母道）
はなの幼馴染みで同級生。幼少時には地主の息子であることを鼻にかけて威張り散らしており、取り巻きを何人も引き連れて、はなの名前や貧乏な境遇をからかったり、いじめたりする。はなが転校先で英語を学んでいると知り、村では英語など役に立たないと馬鹿にするも逆に父から叱咤され、地主の息子として小作人の娘に負けないよう精進するよう諭される。
その後、隣町の商業学校に進学するが、学校の成績の悪さで、相変わらず父から怒鳴られる。帰省途中のはなを偶然見かけ彼女とは気付かず心を奪われるが、正体が判明すると再び手のひらを返すようにはなを見下し、小学校の頃と変わっていないと彼女と朝市に評される。はなの結婚に関する想像上の中では、彼女にとって不本意な相手として登場する。卒業後は父の店で働いているが、幼少期の取り巻きはいなくなり、朝市とも力関係が逆転して、顎で使われる有様となる。
花子とアン 登場人物
大正8年（1919年）の冬、父の使いで甲州のぶどう酒を東京へ売り込むため、朝市と共に初めて上京。朝市の前では知ったかぶりをしながら彼自身もお上りさんの態度を丸出しにしつつ、カフェー「ドミンゴ」の女給たちや、はなの友人である亜矢子に見とれて鼻の下を伸ばすが、彼女たちからは全く相手にされずに終わる。
関東大震災が発生した際には、父の命令で東京へ救援物資を運ぶ役目を負わされ、吉平と朝市の下働きのような形で強制的に同行させられる。
吉平が亡くなった際には、父の命で安東家へお悔やみの品々を届けたが、恋焦がれていた亜矢子が吉太郎の妻になっていることを知り、落胆していた。
はなと朝市の母校。後にはなと朝市が教師として就任することになる。
本多正平（ほんだ しょうへい）
演 - マキタスポーツ
はなの尋常小学校時代の担任。はなと朝市が教師として就任時には校長に昇進している。標準語や英語を発する際に訛りが抜けず、吉平とはなからたびたび指摘を受けている。はなが教師になった当初は彼女を教師失格と見なしていたが、生徒たちの要望により彼女を解雇することはなく、1年かかってようやく一人前の教師と認める。その後はなに縁談を持ちかけるも、本多によって事情を知った吉平によって白紙となった。はなが職業作家になるために教師を辞めて学校を去る時には、彼女を「この小学校の誇り」と称えて送り出す。
花子とアン 登場人物
緑川幾三（みどりかわ いくぞう）
演 - 相島一之
はなと朝市の同僚で、男尊女卑の考えを持つ教師。東京のミッションスクール卒業で英語が堪能なはなを気に入らず、何かと嫌味や毒舌を口にし、早く結婚して退職するよう執拗に勧めるが、その一方では彼女が書いた『たんぽぽの目』の本を自分で買って読んでおり、本人から感謝される。はなが教師を辞めて学校を去る時には、他の教師たちと共に「元気で頑張れ」と餞の言葉を贈る。
合田寅次（あいだ とらじ）
演 - 長江英和
はなと朝市の幼少時には教会の番人をしており、教会に忍び込んだ2人を見付け追いかけようとする。はなと朝市が教員に就任時には小学校の小使いとして勤務している。
小山たえ（こやま たえ）
演 - 伊藤真弓
はなが担任をする組の女子生徒。幼少時のはなと同じく家が貧しく、赤子を背負って登校し、空想好きである。そんな様子が級友たちのからかいの的となっている。
花子とアン 登場人物
母は他界し、父は働きに出ている為に不在がちである。後に赤子の弟は里子に出され、たえ自身も親戚の家に引き取られることとなり、村を去る前日に安東家を訪れてはなの家族と夕飯を共にしたり、はなの案内で教会の図書室へ行き、つかの間の読書を楽しむ。この時にはなが彼女にせがまれて即興で考えた物語を元に書いた童話「みみずの女王」は、後日「児童の友賞」に入選する。後日、たえ自身も父から与えられた『児童の友』に掲載されていた「みみずの女王」を読み、その感想を手紙に書いてはなに送る。
森 牧師（もり ぼくし）
演 - 山崎一
地域の教会の牧師。はなを東京のミッション系女学校に入れたいと願う吉平から、はなに洗礼を授けてほしいと頼まれるが、それには家族の理解と協力が必要であると説く。また、吉平からはなの才能を活かすために修和女学校の寄宿舎へ入学させたく周囲への説得を懇願されるが、はなが辛い思いをするとして反対する。その後、修和女学校で英語を学ぶはなに触発されて勉強を再開した朝市を応援し、彼に教師の道を勧める。はなと英治の結婚式の際には、朝市から頼まれて司式を執り行う。
連隊長
演 - 田中伸一
花子とアン 登場人物
明治42年から甲府に常駐することが決まった陸軍連隊の指揮官。まだ17歳の若さで熱心に入隊を希望する吉太郎の意気込みを評価しつつも、20歳の徴兵検査までは親孝行に励むよう諭す。徳丸から接待を受けた際に飲んだ甲州産のぶどう酒を絶賛する。
望月啓太郎（もちづき けいたろう）
演 - 川岡大次郎
徳丸家と肩を並べる大地主の息子で青年実業家。「児童の友賞」を受賞したはなに興味を持ち、さらに彼女が英語も出来ることを知り、甚之介の仲介で見合いを申し込む。結婚のあかつきには彼が安東家の面倒を見ること、家事育児は全て使用人に任せてはなの好きなことをしてよい（ただし教師は辞めること）などの好条件を持ちかける。はなと出会いときめきを感じるが、彼女にその気が無いことを察し、自ら縁談を破談にする。
ブラックバーン校長
演 - トーディ・クラーク
校長。英語教育に熱心なカナダ人教師で、規律に厳しく、英語の分からない編入当時のはなからは「鬼みたいにおっかない」と恐れられる。
花子とアン 登場人物
英語の基礎を効率良く生徒たちに学ばせるため、自ら考案した独特な英語教育を実践する。規則を守らない生徒や不正を犯した生徒に対しては「Go to bed!」（ベッドに行って寝てきなさい!）と命令し、食事抜きで長時間床に就かせ反省を促すのが常である。その他にも規則違反をした生徒に反省文を書かせたり罰掃除を課すなど、生徒たちには厳格な態度で接するが、その厳しさの根底には生徒たちへの深い愛情が込められている。
はなや蓮子のように重大な問題行動を起こした生徒に対しては、退学も辞さない厳とした態度で接するが、一度本人から反省の念を確認すると温情を示して退学処分を取り下げるなど、教育者としての度量の大きさを見せる。日本人と会話をする際には、英語教師の富山か、はなに通訳を依頼する場合が多いが、一度だけ近所の子ども達に「ゴキゲンヨウ」と日本語で話したことがある。
はな達の卒業式では、「過去を懐かしむのではなく、人生の最後まで希望と理想を持ちながら進歩を続けて行かなければならない」旨の祝辞を贈る。
花子とアン 登場人物
花子（はな）が息子を出産した際には、花子の友人・亜矢子の案内で村岡家を訪問し、花子を祝福するが、その直後に村岡家の上空を飛行機が飛んでいく様子を目撃した際、当時まだ発展途上の飛行機が将来戦争に悪用されるかもしれない可能性を危惧する言葉を言い残す。関東大震災の翌年、花子が夫と共に印刷会社を再建して「王子と乞食」の単行本化を実現させた際には、富山と共に祝福に訪れる。
昭和13年、日本の戦時体制によりミッションスクールへの風当たりが厳しくなり、カナダへ帰国することを花子に報告するとともに、日本に愛と平和を伝える自身の夢を花子に託す。
終戦後、花子は最終回における『赤毛のアン』出版の記念講演の中で、厳しくも愛情深いアンの育ての親・マリラをブラックバーン校長のような女性だと評していた。
実際の村岡花子が学んでいた東洋英和女学院の当時の校長であったミス・ブラックモアがモデル。
茂木のり子（もぎ のりこ）
演 - 浅田美代子
花子とアン 登場人物
裁縫教師。寄宿舎の寮母でもある。はなが編入した当時、まだ幼く親を恋しがるはなの心情を思いやり、厳格な校長や富山のなだめ役も務める。その反面、行儀作法にはうるさいと言われる。はなが本科の生徒になってからも、はなの日常の規則違反を穏やかにたしなめつつ、陰では何かとはなのために便宜を図る姿勢を見せる。特殊な家庭事情を持つ新たな編入生の葉山蓮子に対しては、特に過剰なほどの気遣いを見せる。
明治維新により没落した士族の家に8人姉弟の長女として生まれ、父親が早くに亡き後、母の内職を手伝い弟や妹の面倒を見ながら苦労して勉強に取り組み、師範の資格を取得した過去を持つ。そのため、似たような境遇に育ったはなに昔の自分を重ね合わせて見ている。蓮子が起こした問題行動により、はなが退学の危機に直面した時には、謹慎中で落ち込む彼女を「苦しみに耐えた分だけ、人は成長する」と優しく慰め励ます。その一方では、生徒たちを守るために木製の薙刀を振りかざして不審な侵入者を撃退する勇ましさも見せる。また、寄宿舎に逃げ込んだかよのために新たな仕事の口を紹介する。
実際の村岡花子が学んでいた東洋英和女学院の当時の寮母兼裁縫の教師であった加茂令子がモデル。
富山タキ（とやま タキ）→梶原タキ（かじわら タキ）
演 - ともさかりえ
花子とアン 登場人物
英語教師。校長の通訳も兼ねている。編入当時は田舎育ちで英語の基礎も解らないはなの指導に手を焼き、彼女に冷たい態度を示す。また校長や茂木に対しても遠慮のない苦言を呈し、時として感情的すぎると校長からたしなめられる場合もある。他の生徒たちからも「鉄の女」と恐れられるほど誰に対しても厳しく、本科に進級したはなの英語の成績が学年一になっても、自分の授業の方針に沿わないとして対立する。しかし、はなが卒業を間近に控えた頃、はなを女学校の英語教師に推薦しようとしたり、卒業式においての校長の通訳を託すなど、英語の実力を認める。はなの卒業時には「自分の運命を決めるのは自分自身」との言葉を贈る。
かつて修和女学校の高等科時代に大文学会で『ロミオとヂュリエット』の主役のヂュリエットを演じ、観客の梶原から見初められて恋人同士になるも、裏切られて失恋した過去があり、以来独身のまま一切の恋愛事に対して拒絶反応を示し続ける。後に単身となった梶原と再会し求婚されるが、「つかみ損ねた幸せはもう取り戻せない」として断り、あくまで教職に専念する道を選ぶ。
花子とアン 登場人物
関東大震災の翌年、ブラックバーン校長と共に村岡家を訪問し、震災後の暗い情勢の中で「王子と乞食」の出版が生徒たちにとって唯一の明るい話題となった旨を花子に伝え、感謝の意を表するが、この時偶然に村岡家を訪ねてきた梶原と数年ぶりに再会。梶原に『ニジイロ』を毎回読んでいたことと、被災した時にはなぜか第一に梶原のことを思い浮かべた旨を告げ、長い年月を経ても互いを想う気持ちは変わっていないことを確かめる。
終戦後、梶原と結婚（梶原は再婚）していることが明らかに。
スコット先生
演 - ハンナ・グレース
カナダ人教師。修和女学校への赴任を機に別れた恋人が故郷にいる。
外国人教師の中では最もはなに親切で、美声の持ち主でもある。彼女が恋人を想って毎夜歌う歌は、はなが初めて英語に興味を示すきっかけとなる。
校長が出した英語の課題を巡りはなとの間に溝ができるが、後日、彼女が必死で覚えた片言の英語による謝罪の言葉を聞き、快く許す。
はなが本科生の時には、プライベートではなにクッキーの作り方を教えるほどの親しい間柄になる。また、はなの卒業間近に学校の下働きとなったかよにも親切に接する。
花子（はな）が息子を出産した際には、ブラックバーン校長と共に村岡家を訪問し、花子を祝福する。
花子とアン 登場人物
昭和13年には、日本の戦時体制によりミッション系スクールに対する政府の圧力が高まり、他の外国人教師たちが帰国していく中、聡文堂の梶原から依頼されて彼の手伝いをする。また、梶原と共に村岡家を訪れ、英文の小説『パレアナ』を花子に託して翻訳を依頼する。昭和14年の秋に帰国することとなり、友情の記念として、カナダ人作家・ルーシー・モンゴメリ作の児童書「Anne of Green Gables」を花子に贈る。その後、カナダで死去した。
白鳥かをる子（しらとり かをるこ）→勅使河原かをる子（てしがわら かをるこ）
演 - 近藤春菜（ハリセンボン）
はなが女学校の寄宿舎に入舎した当初の同室の先輩。基本的には親切であるが、言葉遣いや上下関係の礼儀に厳しい。女学校に無断進入した男性を地面に叩き付けて簡単にねじ伏せる怪力の持ち主でもある。
良縁に全く恵まれず、卒業後は女学校の職員として勤めるが、婚期を逃した腹いせで生徒たちへの風当たりが強くなっていると評され、特に、編入当初から高飛車で挑戦的な態度の蓮子とはあらゆる場で対立する。
花子とアン 登場人物
高等科の女学生時代には言語矯正会の会長役を務め、職員になってからもはなの甲州弁や生活態度をたびたび苦言し続けていることから劇中の語りでは「はなの天敵」と称されるが、はなの卒業時、実は白鳥自身も山梨の勝沼出身であるとともに甲州弁の話者同士であることを明かし、同郷のはなを「山梨の誇り」と称えて送り出す。
はなの卒業後に結婚した模様で、『赤毛のアン』の出版を温かく見守る姿が見受けられた。
綾小路先生
演 - 那須佐代子
国語教師。生徒たちに「女徳」などの道徳や古典を教える。
フィリップス先生
演 - サラ・マクドナルド
外国人教師。
その他の外国人教師
演 - タニア・ザッキドニアク
葉山蓮子（はやま れんこ）→嘉納蓮子（かのう れんこ）→宮本蓮子（みやもと れんこ）
演 - 仲間由紀恵
はなの本科生時代にやって来た編入生で、葉山伯爵の異母妹。趣味は短歌で、与謝野晶子を敬愛し、歌人として「白蓮（びゃくれん）」を称する。はなとは同じ学年だが、年齢は8歳上。寄宿舎における自分の世話係としてはなを指名して以来、彼女と深く関わっていく。
花子とアン 登場人物
先代伯爵と愛人の芸者との間に生まれる。乳母に育てられ、14歳で政略結婚によって子爵家に嫁ぎ、16歳で出産するがその子供を取り上げられた生い立ちを持ち、家族の愛情を知らずに生きてきた。揉め事を起こし離縁された後、酒に溺れ何人もの男性たちと遊び歩いたと噂されており、体裁を重んじる兄から疎まれ「幽閉」される形で修和女学校に編入する。
編入当初は、級友や教師に対し高飛車かつ自由奔放に振る舞うが、はなとは、彼女に葡萄酒を勧め酒乱騒動を起こさせ退学寸前へと追い込み、兄への嫌がらせを込めて『ロミオとヂュリエット』のヂュリエット役を演じた大文学会での葛藤と和解を経て、「はなちゃん」「蓮さま」と呼び合い文学を語り合う「腹心の友」となる。はなの翻訳家としての才能を最初に見出したと自称し、将来翻訳家になった時のペンネームを「花子」にするよう提案する。
花子とアン 登場人物
しかし後日、兄が強引に進める嘉納伝助との縁談を、表向きは「自ら望んだ」と偽り、伝助が福岡に創設される女学校の経営に関わることに唯一の希望を抱き、結婚に反対するはなと決別する形で福岡に嫁ぐ。再婚後、聞かされなかった夫の実態が次々と明らかになり愕然としながらも、伝助と義娘の冬子に上流社会の礼儀作法を教え込もうと奮闘するがうまく行かず、女中たちからも疎まれ、嘉納家の中で孤立を深めていく。さらに、創設される女学校については、伝助は出資のみで運営には関わらないと知り、理想の女学校を作りたい蓮子の夢は砕け散る。次第に政略結婚の現実を知り自棄になるとともに、芸術や文学に理解の無い伝助への当てつけに頻繁に自宅でサロンを開くようになる。
はなの「児童の友賞」受賞から4年後、「歌集が売れればお金になる」と伝助を説得し、伝助の出費により自著の歌集『踏絵』を出版。処女作以来執筆活動の様子が無いはなに痺れを切らし、『踏絵』の本を同封した手紙を彼女宛に送る。後日、それを受けて奮起したはなから『たんぽぽの目』の本を送られて喜ぶ。
花子とアン 登場人物
再婚から10年後、上京する機会を得て、カフェー「ドミンゴ」ではなと再会。彼女と英治の様子を見て、無意識ながらも相思相愛同士と気付き、それぞれに助言をする。また、同じ日に出逢った宮本とは、後日に演劇の脚本の執筆を依頼されたことを機に接近し、彼に恋慕するようになる。しかし、宮本との密会の場であった「ドミンゴ」に伝助が現れたことで、宮本との関係を伝助に感付かれそうになり、宮本を知り合いではないと否定してしまう。後日、宮本から別れを告げる手紙を送られて動揺し、彼のために全てを捨てて一緒になる覚悟を示す返事の手紙を書く。数日後、嘉納家を直接訪問した宮本と再会し、互いの気持ちを確かめた上で、二人で駆け落ちを成功させるための計画を実行。大正10年の夏、花子（はな）の出産祝いにかこつけて、仕事のために上京する伝助に同行し、隙を見て宿から抜け出し、宮本と駆け落ちを果たす。翌日、伝助に宛てて絶縁状を書き宮本に郵送を頼むが、その絶縁状は彼女の意に反して新聞に公開される。この事件について本来無関係の花子を巻き込んだことに罪悪感を抱き、花子が話し合いに来た時には面会を拒絶したが、花子は蓮子にだまされたことを怒っているのではなく、蓮子が花子に会いに来ないことを怒っていると知り、花子に謝罪する。その翌年、宮本との子供を宿すが、隠れ家に追手が迫ったため、花子の勧めで甲府の花子の実家に身を隠す。その間に伝助から離婚が承諾されるが、そのことに憤慨し安東家に踏み込んだ兄により強引に連れ去られていく。
花子とアン 登場人物
兄の命令により髪を切られた上、葉山宅で監禁生活を送る中、男児・純平を出産するも、生まれてすぐに引き離されてしまう。大正12年に発生した関東大震災で被災した際、葉山家へ現われた宮本と1年ぶりに再会を果たし、宮本・純平と共に葉山家から抜け出す。
大正13年には、華族から除籍され平民となる。宮本と正式に結婚し、姑・浪子と同居を始めるが、立ち居振る舞いや家事が不得手なことで嫁いびりに遭うようになったことを機に、かよに頼んで家事を習う。たまたま上京していた伝助と偶然再会し、かよの屋台で酒を酌み交わしながら互いの至らなかった点を反省して和解した後、正式に別れを告げる。また、そんな二人の様子を見かけ誤解した宮本に「今の暮らしに満足している」と告げる。その後、大正15年には娘・富士子が生まれる。
花子の息子・歩が急病死した際には、誰よりも早く村岡家に駆けつけて花子と悲しみを共にし、彼女の心に寄り添う内容の短歌を多数作って送る。
花子とアン 登場人物
昭和7年の時点では、自叙伝を出版して映画化され、青凛社が創刊した雑誌「家庭」において公募した短歌の選者を務める一方、男女同権を社会に訴える内容の記事を雑誌に掲載し、多くの女性たちの共感を集める。また、福岡在住時代からの知人である黒沢に、ラジオの新番組の出演者として花子を推薦する。その後間もなく、娼妓の雪乃が自由を求めて遊廓から脱走し、助けを求めてきた時には、姑の反対を押し切って彼女を宮本家に匿うことを決める。以来、北海道から逃げてきたももを含め、苦しい境遇から逃げて来る女性たちを保護するようになる。
昭和13年、戦争を賛美する宇田川や長谷部たちに対し違和感を感じ、以来彼女たちと距離を置く。龍一が中国との和平工作に加担し憲兵に逮捕され、自身も家族を守るために軍事国家と闘う姿勢を貫くが、家族を守るためには「長い物には巻かれろ」と考える花子と対立し、決別することとなる。
昭和19年（1944年）、学徒出陣で出征していた長男・純平が一時帰省した際、ぶどう酒を飲んでいたが花子からもらった物だと覚り、彼女と没交渉になっている事を明かした。
花子とアン 登場人物
昭和20年（1945年）。終戦を迎え、「純平が帰って来る」と期待していたが、官報が入り「8月11日に戦死した」事を知り、ショックを受け一晩のうちに髪が白髪になりまるで老婆のような姿になってしまう。このことをかよから聞いた花子が7年ぶりに宮本家を訪れた際、「あなたのせいよ」と悲しみをぶつける。
昭和21年（1946年）。龍一に懇願された花子が1年ぶりに訪れた際、「純平を送り出す時に、『武運長久をお祈りします』と言ってしまったの」と打ち明け、涙ながらに花子と和解した。そして、花子の勧めでラジオに出演し、平和を訴えた。
村岡花子と親交があった歌人の柳原白蓮がモデル。
作中では準主人公の位置付けがされており（後述）、彼女が出演する回のクレジットでは、必ず彼女が最後の紹介（トメ）となっている。
醍醐亜矢子（だいご あやこ）→ 安東亜矢子（あんどう あやこ）
演 - 高梨臨（幼少期：茂内麻結）
はなの友人で貿易会社の社長令嬢。
両親の海外赴任により、はなと同時期に修和女学校に編入。同学年で寄宿舎も同室であることから、はなの最初の友人となる。はなに対しては、奥手な彼女の初恋を応援したり、退学を阻止するために尽力したりと世話を焼く。しかし、本科生時代に蓮子が編入してきて以来、はなが自分よりも蓮子との関係を優先させるようになり、一時期はなに対して苛立ちを覚える。
花子とアン 登場人物
幼少時より貿易商の父親から英語を教わっており、編入当初から英語が得意であった反面、掃除は全て使用人に任せていたため、はなと対照的に掃除が大の苦手。他の多くの生徒たちと同様、容姿端麗で家柄のいい理想的な男性との結婚を夢見ている。大文学会でロミオ役を演じた後、実家に戻って通学生になり、見合い三昧の日々を送った末、卒業間近に医者と婚約するが、相手に恋のときめきを感じないことを理由に自ら婚約を破棄し、はなの紹介で「向学館」に就職する。
はなが自分を「花子」と名乗っている件については「はなの方があなたらしい」と取り合わず、はなが「安東花子」のペンネームで童話『みみずの女王』を向学館に投稿した際には、雑誌への掲載時に彼女のペンネームを勝手に本名に変更し、「児童の友賞」の授賞式の場で騒動を引き起こす。その後、出版社「聡文堂」を創業する編集長の梶原に伴って移籍し、同僚になったはなと共に新たな編集の仕事を始める。
花子とアン 登場人物
占い師の助言を受けて以来、出版社の取引相手である印刷屋の村岡英治に想いを寄せる。はなが英治に抱擁される現場を偶然目撃したことから、彼女に対してライバル心をむき出しにするようになるが、はなが翻訳した『王子と乞食』のために英治が描いた挿絵を見て、彼のはなに対する想いを悟り、身を引く。その直後、英治が既婚の事実を隠してはなに思わせぶりな態度を示していたことが発覚し、はなに同情する。英治が宇田川満代から依頼されて童話『銀河の乙女』の挿絵をうまく描けずに悩んでいた際、英治に助言を与える。
花子とアン 登場人物
蓮子が宮本と駆け落ちした翌々日、早朝に村岡家を訪ね、新聞の朝刊に蓮子が伝助へ宛てた絶縁状が掲載されていることを花子（はな）と英治に知らせる。後日、伝助からの反論文を新聞で読んで、蓮子の結婚生活の実態を初めて知り、蓮子の苦悩を最も理解していた花子を改めて「蓮子の腹心の友」と認めると同時に、女学校時代にはなと蓮子の仲に嫉妬していたことを花子に謝罪する。また、蓮子の波乱に満ちた人生を書にしようと宇田川に執筆を依頼し断られた結果、自ら執筆する決意を固め、蓮子の半生について取材を始める。蓮子が葉山家に監禁されている最中には、花子と蓮子が再会できるように協力もする。関東大震災から半年後、蓮子を題材に仕事をすることを家族に反対され、家を出て一時的に村岡家に居候する。この時、『王子と乞食』の単行本化の資金難に悩むはなに協力し、女学校時代の友人らに声をかける。大正15年には自らも蓮子の伝記の単行本化を実現させ、後に吉太郎と結婚を約束する。しかし上官から結婚の了承を得られず吉太郎から別れを告げられるが、いい返事を得られるまで彼を待つとともに仕事に打ち込む決意をする。
花子とアン 登場人物
昭和7年に青凛社で創刊した雑誌「家庭」では、随筆を寄稿する。太平洋戦争開戦後、戦地の様子を取材するため、父親の会社を頼ってシンガポールに渡り、帰国の途につく際に船団が米軍からの魚雷攻撃に遭い、戦死を目の当りにする。帰国後すぐ花子を訪ね、戦争の恐ろしさを語り泣き出した後、自宅に引きこもる。
昭和20年（1945年）には、自宅から出られるようになり闇市で、吉太郎と再会。互いの無事を喜び合うが、その場で別れを告げられてしまう。その後、彼を待っていたら「おばあちゃんになってしまう」と危機感を抱き、甲府へ。安東家で吉平とふじへ「家事は得意ではないがここに置いて欲しい」と懇願。その後、吉太郎と結婚した。
吉太郎と結婚したことで花子は義理の妹となるが、その花子は『赤毛のアン』の出版記念パーティーの席上でのスピーチで「二人の腹心の友」として蓮子と彼女を腹心の友として述べていて、そのスピーチを聞いて感激している。
一条高子（いちじょう たかこ）
演 - 佐藤みゆき
はなが寄宿舎に入舎した当時の同室の先輩。本科に在籍中に外交官から縁談を持ち込まれ、海外赴任する相手の都合により早期退学を求められる。
畠山鶴子（はたけやま つるこ）
演 - 大西礼芳
花子とアン 登場人物
はなの本科時代の同級生で、寄宿舎で同室の友人。亜矢子と共にいつも男性や縁談の話題に花を咲かせている。大文学会では舞台演出のリーダー的役目を務め、シェイクスピアの戯曲をもっと研究したいとの理由から高等科への進学を決める。卒業式の際には、「自分たちの生涯の中で女学校時代が最も楽しかった」旨の答辞を読み上げ、それを受けてブラックバーン校長が前述の祝辞で返答する。震災後、亜矢子が企画した村岡家でのお茶会ではなたち女学校時代の友人と再会し、『王子と乞食』の出版に協力を申し出る。
松平幸子（まつだいら さちこ）
演 - 義達祐未
畠山と同様にはなの同室の友人。在学中に両親の勧める縁談が成立し、卒業を待たず退学する。
大倉澄子（おおくら すみこ）
演 - 中別府葵
はなの学年で最も背の高い生徒だが、内気で控え目な性格。本人の言によると許婚がいるためその目を気にして大文学会でのロミオ役を断ったが、その後ロミオと決闘するティボルト役を誰よりも男らしく演じる。本科修了後は進学せず、結婚のために退学する。震災後、亜矢子が企画した村岡家でのお茶会ではなたち女学校時代の友人と再会し、『王子と乞食』の出版に協力を申し出る。
梅田淑子
演 - 中村優里
はなの同級生。教室では、はなの前の席。震災後、亜矢子が企画した村岡家でのお茶会ではなたち女学校時代の友人と再会し、『王子と乞食』の出版に協力を申し出る。
花子とアン 登場人物
竹沢昌代
演 - 冨手麻妙
はなの同級生。大文学会でパリス公爵役を演じる。震災後、亜矢子が企画した村岡家でのお茶会ではなたち女学校時代の友人と再会し、『王子と乞食』の出版に協力を申し出る。
北澤司（きたざわ つかさ）
演 - 加藤慶祐
はなの初恋の相手。金沢の由緒ある家柄の帝大生で、帝大一の秀才と言われ、英語にも堪能である。
孤児院の奉仕活動ではなと出会い、彼女を初めて「花子」と呼び、はなの英語の能力の高さから、彼女を貿易商の娘だと勘違いする。帰省中のはなに修和女子校の寄宿舎へ恋文の葉書を送るが、白鳥の検閲を経てはなに手渡されたために想いは伝わらず、後日、結婚を前提に改めて交際を申し込むが、身分不相応と考えたはなから別れを告げられる。
岩田祐作（いわた ゆうさく）
演 - 井上尚
北澤の友人で、財閥の子息。
ミニーメイ
演 - エラ・フィースティング
はなや北澤たちが奉仕活動する孤児院に預けられていたカナダ人の少女。愛称としてミニーとも呼ばれる。貿易商の父親と共に来日中に父親を亡くし、日本語も分からず周囲に対して心を閉ざしていたが、英語に堪能なはなと北澤の働きかけで少しずつ笑顔を見せ始める。やがてカナダから迎えが来て孤児院を去る。
牧師
演 - 川中健次郎
花子とアン 登場人物
はなや北澤たちが奉仕活動する孤児院の牧師。はながクリスマス会の後でミニーメイのために特別に英語の紙芝居をしてくれた（そのためにはなは寄宿舎の門限を破った）ことを茂木と富山に説明し、ミニーメイがはなのために紙芝居のお礼として描いた絵を取り次ぐ。この事情を知った茂木は校長に報告し、はなの門限破りの処罰を軽減するよう嘆願する。
梶原聡一郎（かじわら そういちろう）
演 - 藤本隆宏
はなが臨時アルバイトをした向学館の編集長。後に聡文堂を創業して社長になる。
女学校の大文学会で『ロミオとヂュリエット』の演劇を観ており、はなが劇中で演じた役から、アルバイトの彼女を「小間使い君」と呼び、その呼び名が編集部全体に定着してしまう。後年、卒業を控えたはなから依頼され向学館の就職の世話をするが、急遽甲府に戻る決意をしたはな本人から謝罪の上で撤回される。後日、はなの代わりに紹介された亜矢子を社員として採用する。
青年時代、修和女学校の大文学会の演劇で主役を演じていた富山と出逢い、恋人同士になるが、親が決めた財閥の娘との結婚を選び、富山を裏切った過去を持つ。離婚後、富山と再会して彼女に求婚するが断られる。
花子とアン 登場人物
「児童の友賞」の授賞式の場では、「みみずの女王」を面白いと評しながらも、はなが小説家になるには個性が弱いと指摘する。しかし、彼女の第二作「たんぽぽの目」については、普遍的な日常に着目した作風がかえって斬新と高く評価する。自らが独立して創業する出版社・聡文堂から『たんぽぽの目』を単行本として刊行することを決めると共に、はなに聡文堂への入社を誘う。聡文堂では、はなたちと共に『赤い鳥』に匹敵する優れた児童向けの雑誌を作ろうと奮闘する。当初は創刊する雑誌の名前を『白い鳩』とするつもりであったが、はなの発案を受け入れて『ニジイロ』に変更する。
英治に失恋した精神的影響から仕事で失敗続きのはなに対し、謹慎処分を言い渡す。はなの復帰後、いったん宇田川満代の担当から外された彼女を再び宇田川の担当に指名する。
大正12年の夏、会社の関係者全員で「王子と乞食」の翻訳の完成を祝うも、その翌日に関東大震災が発生し、社員たちは無事であったが会社の建物は全壊する。震災後は向学館に戻り、仕事を求める花子に翻訳の仕事を提供する。震災の翌年、仕事の依頼で村岡家を訪問した際に、偶然にも富山と再会、被災した時には第一に富山のことを思い浮かべた旨を告白し、また富山と会いたい意思を告げて彼女の承諾を得る。
花子とアン 登場人物
大正15年の夏、英文の本1冊の翻訳をわずか10日で仕上げねばならない難題を花子に持ちかけるが、これが原因で花子は歩と約束していた海水浴に行けなくなり、歩の機嫌を損ねてしまう。さらに後日、歩の急病死により花子が翻訳作業を続けられなくなったことを英治から告げられ、これを承諾すると同時に、憔悴しきった英治の容体も気遣う。昭和7年には聡文堂の再建を果たす。昭和13年には日本が急速に軍国主義化し、翻訳物の出版が困難になるも、修和女学校のスコット先生と協力して可能な限り仕事に取り組む方針であることを花子に語る。
終戦後、翻訳した作品の出版依頼に村岡家へ訪れた際、富山と再婚していることが判る。
『赤毛のアン』出版記念パーティーで、スピーチをしていた。
向学館の編集部員
演 - 猪俣三四郎、中津川朋宏、宮平安春
須藤大策
演 - 西沢仁太
聡文堂の編集部員。穏健な男性で、はなを見下す三田をたしなめつつ、はなの仕事を静かに見守る。日本茶より紅茶の方が好き。家庭ではやや恐妻家の面がある。
三田悠介
演 - 本田大輔
花子とアン 登場人物
聡文堂の編集部員。神経質な男性で、はなの発案や言動に対してたびたび否定的な発言をするほか、亜矢子の発言についても私情が入りすぎていると批判する。その後、宇田川満代の担当の仕事ではなに先を越された際には「一生の不覚」と悔しがり、宇田川に対して何かと媚を売るようになるが、宇田川からは「使えない男」と酷評される。
宇田川満代（うだがわ みつよ）
演 - 山田真歩
はなと同時に「児童の友賞」に入選した女性。趣味の延長として書いた作品がたまたま入選しただけのはなと対照的に、かねてより職業作家を目指していた。授賞式の場では堂々とした態度ですぐに売れっ子作家になると宣言し、当時の流行作家である田山花袋を全く知らなかったはなを公然と見下し、愚弄する。4年後、宣言通り売れっ子作家になり、向学館で偶然出くわしたはなに対して嫌味を前面に出して邪魔者扱いし、「たんぽぽの目」の原稿のタイトルだけを見て酷評する。これらの出来事から、はなから最も苦手な女とされている。
売れっ子作家になってからは、以前にも増して高慢な態度になり、自分の好みに合わない仕事の依頼を平然と断るようになる。恋愛小説の筆が進まないなか、新しく創刊する児童雑誌『ニジイロ』の原稿依頼に訪れるはなに対しても苛立ちを見せ、自身の文壇デビューのきっかけでもある児童文学を卑下し依頼を断る。
花子とアン 登場人物
それでも執拗に依頼を続けるはなに対しての苦情を入れに聡文堂を訪れるが、梶原や他の社員たちからも懇願され、停滞する恋愛小説の執筆を進めるため面白い恋愛の話題を提供してくれれば依頼を引き受けてもよいと提案する。この日の夕方、はなはカフェー「ドミンゴ」にて蓮子と10年ぶりの再会を約束していたが、宇田川の突然の来訪によってはなは編集部に足止めされ、「ドミンゴ」に到着する時間が大幅に遅れてしまう。これにより、蓮子と宮本が「ドミンゴ」で遭遇するきっかけが発生する。後日、はなが「友達の話」と偽って語った彼女の恋愛体験に興味を示し、これを参考にして執筆中の恋愛小説を完成させた後、約束通り『ニジイロ』に掲載する原稿を書いてはなに手渡す。後日、はなの手落ちで『ニジイロ』が店頭販売前に手元に届かなかったことに憤慨して聡文堂に押し掛け、責任を追及、重ねてその場で彼女に礼を欠いたはなを担当から外すことを要求する。しかし、亜矢子をはじめ他の社員たちも悉く彼女の担当から外され、結局は再びはなが彼女の担当を任される。彼女が『ニジイロ』に連載した童話「銀河の乙女」を単行本化する話が持ち上がった際、同時に連載されていた「王子と乞食」の挿絵を気に入り、「銀河の乙女」の単行本も同じ画家（英治）の挿絵にすることを要望する。