hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
特例措置団体ステラ女学院高等科C3部 特例措置団体ステラ女学院中等科C3部
原作：月眠、作画：国道12号による漫画作品で、『高等科』の前作に当たる作品。2010年4月から2012年2月まで『ファミ通コミッククリア』にてウェブ連載されていた。
「ステラ女学院中等科」に入学した霧島れんとが、ひょんなことから「C3部」（しーきゅーぶ）の部員だと名乗る生徒達と知り合い、サバゲーを通して中学校生活を過ごしていく様子を描く。
「中等科」単行本の著者紹介によれば、「月眠」はアサオヨシノリ（ガイナックスプロデューサー、大阪芸術大学講師）が中心となっているストーリー創作グループ「いこま」と「高等科」の作画を担当する「みどり」と「ももか」で構成される創作ユニットとされている。なおアニメでは国道12号が「原作キャラクター設定協力」としてエンディングでクレジットされている。
特例措置団体ステラ女学院高等科C3部 書誌情報
『特例措置団体ステラ女学院高等科C3部』ならびに『4コマしーきゅーぶ』は講談社〈ヤンマガKCスペシャル〉より刊行。『特例措置団体ステラ女学院中等科C3部』はファミ通クリアコミックスより刊行。
特例措置団体ステラ女学院高等科C3部 テレビアニメ
『ステラ女学院高等科C3部』（ステラじょがくいんこうとうかしーきゅーぶ）のタイトルで、2013年7月から9月までTBSテレビ・BS-TBSほかにて放送された。
ミリタリー監修としてエアソフトガンメーカーの東京マルイが協力しており、同社のエアソフトガンシリーズが作中に登場する。なお、作中では言及されていないが18歳以下の登場人物は全て0.135ジュール以下のエアソフトガンを使用している設定である。これはエアソフトガンの威力に関する規制によるもので、0.135ジュールという値は3つのエアソフトガン自主規制団体および各都道府県の青少年保護育成条例にて10歳以上向けのエアソフトガンの威力上限として定められている値である（詳しくはエアソフトガン#規制を参照）。
物語や設定は原作を基にしつつもアレンジが加えられており、ゆらの心理描写には原作より暗く重いものも盛り込まれている。なおアニメを成長物語としたことや、ゆらのゾンビ化行為は原作者の発案に基づいている。
特例措置団体ステラ女学院高等科C3部 テレビアニメ
オープニングテーマ「Shape My Story」
作詞・作曲・編曲 - kz（livetune） / 歌 - やのあんな
エンディングテーマ「弾けろ！しーきゅーぶ！」
作詞 - Gom、shito / 作曲 - Gom / 編曲 - HoneyWorks / 歌 - ステラ女学院高等科C3部（大和ゆら（牧野由依）、鹿島そのら（沢城みゆき）、初瀬カリラ（茅野愛衣）、陸奥ほのか（斎藤千和）、日向八千代（米澤円）、霧島れんと（西崎莉麻））
2013年9月18日から2014年3月19日まで発売された。
アルツァイ
アルツァイ (独: Alzey ドイツ語発音: [ˈaltsaɪ] ( 音声ファイル)、アルツェイとも表記) はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州 アルツァイ＝ヴォルムス郡にある市で、同郡の郡庁所在地であり、連合自治体に属していない市である。
エンド・オブ・ザ・ワールド (2012年の映画)
『エンド・オブ・ザ・ワールド』（原題: Seeking a Friend for the End of the World）は、2012年にアメリカ合衆国で製作されたSFロマンティック・コメディ映画。
エンド・オブ・ザ・ワールド (2012年の映画) ストーリー
小惑星の衝突により、滅亡が間近に迫った地球。そこに暮らす中年の保険セールスマンのドッジは、長年連れ添った妻に出て行かれてしまい、滅亡まで残り少ない日々をただ無気力に過ごしていた。だがそんなある日、今まで顔も合わせなかった隣人女性ペニーが泣いているのを目撃し、ドッジは彼女に初めて声をかける。彼女は両親がいるイギリスへ向かう飛行機に乗り遅れてしまったことを深く悲しんでいるのだった。最初は自分とは正反対の自由奔放な性格の彼女に戸惑うドッジだったが、次第に二人は打ち解けていく。すると彼女は彼に、今まで間違って届けられていた彼宛の郵便物を渡す。なんとその中には、彼が今も心に想っている高校時代の恋人オリヴィアからの手紙が入っていた。これを知ったドッジは、飛行機を探すペニーと共に、オリヴィアを探す旅に出ることを決心するのだった。
ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ
ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ (英語: New York City Waterfalls) は、パブリックアート基金と協力したアーティストのオラファー・エリアソンによるパブリックアート・プロジェクトで、ニューヨーク市のイースト川沿いに配置した4つの人工滝から構成される。最も有名なものはロウアー・マンハッタンのブルックリン橋のものであった。1550万ドルの費用を費やし、クリストとジャンヌ＝クロードによるセントラル・パークのザ・ゲーツ以来、最も高価なパブリックアート・プロジェクトとなった。滝は、公式に2008年6月26日から流れはじめ、2008年10月13日までの間、午前7時から午後10時まで流れていた。また、日が暮れた後は、イルミネーションが設置されていた。
ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ 背景
4つの滝のために選ばれた場所は、マンハッタンの35号埠頭、ブルックリン区ダンボのブルックリン橋の下、ブルックリンの4号埠頭と5号埠頭の間、ガバナーズ島であった。
4つの足場を組む作業は、2008年3月中旬に始められた。ガバナーズ島の海岸においては、建設チームが杭打ち機を使用し、足場を固定した。この方法は、自動車や地下鉄用トンネルの震動など様々な理由により、他の場所では実施されなかった。完成時の足場は、合計64,000平方フィート (5,900 m2)で、270トンにもなる。エリアソンは、足場自体は周囲の都市環境に馴染むようデザインされたが、あえて隠そうとしなかったと語った。彼は「人々に、これは自然現象であり文化的なものであるとわかってほしい」と説明している。
建設には、2人の環境コンサルタントを含む、108人のそれぞれ違った仕事の人々を動員した。このインスタレーションは、環境に配慮して設計された。その例として、効率的なエネルギーのLED、再生可能エネルギーから購入されたエネルギー、滝に上る流れに水生生物が入らないようにするフィルターなどがある。プロジェクトが終わった時、資材は将来のプロジェクトで再利用可能となるよう計画されていた。
ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ 背景
この1500万ドルを超えるプロジェクトは、市からの資金提供はなく、完全に民間の組織、ビジネス、寄贈者によって資金調達された。ブルームバーグ市長の会社であるブルームバーグは、1350万ドルを寄付した。滝が地域経済に5500万ドルまで生み出すと見積もられ、ロウアー・マンハッタン開発公社は、200万ドルを提供した。
ニューヨーク・シティ・ウォーターフォールズ 影響
運営中に、ブルックリン・プロムナードに沿った木や灌木は、強風によって公園に入り込んだ海水により、被害を受けた。これは、もともと週に101時間運営していた時間を50時間までカットすることなどで解決した。ブルックリン橋では、リバー・カフェのオーナーが、滝の風による顧客の減少と植物の交換を主張した。この損害は注目を浴び、ブルックリン・ハイツ協会が元の日付ではなくレイバー・デー後に滝を止めてくれるよう委員会に依頼するほどだった。しかしながら、これに対する反応はなかった。
アンスカー・ピヒン
アンスカー・ピヒン（Ansgar Pichen, 1913年9月22日 - 1945年12月13日）は、ドイツの軍人。ベルゲン・ベルゼン強制収容所の収容所付料理長(Leiter der Lagerküche)などを務めた。
アンスカー・ピヒン 経歴
ピヒンはデンマーク・エスビャウに生を受けたが、彼の家族は1914年に上シレジアに移住してポーランド国籍を得た。ナチス・ドイツによるポーランド占領後の1940年5月25日、ピヒンはドイツ国防軍に徴兵され、東部戦線へ送られた。1942年11月25日、戦闘中に負傷した彼は病院へ後送される。1943年1月12日には退院したものの、左手に障害が残った。この障害が前線での勤務に支障を来すと判断された為、1943年3月からブレッヒハマー労働収容所の職員となり、また1944年4月にはアウシュヴィッツ第三強制収容所モノヴィッツに移る。1945年1月21日にはアウシュヴィッツから撤退して、1945年2月までにブレッヒハマーを経由してグロース・ローゼン強制収容所へ避難した。1945年3月10日ないし11日、ピヒンはベルゲン・ベルゼン強制収容所に到着する。当初は看守勤務だったが、ここでも左手の障害が勤務への支障と見なされ、第1調理室の料理長勤務に移された。彼が後に証言したところによれば、ベルゲン・ベルゼンに移った折に身分書類が回収されて知らぬ間に国防軍から親衛隊(SS)に身分が移されていたが、SSの制服は一切支給されなかったという。
アンスカー・ピヒン 経歴
1945年4月15日、ベルゲン・ベルゼンがイギリス軍によって解放される。イギリス軍は収容所職員らに収容者の遺体の埋葬を命じた。ピヒンもこれに参加したが、まもなくして収容者や遺体を通じてチフスに感染して入院した。
1945年9月17日にベルゼン裁判が始まると、ピヒンも起訴を受けた。彼は収容者を一切虐待していないと主張したが、検察側は彼が少なくとも2名の収容者を射殺したと主張した。しかし最終的にピヒンの主張は一切聞き入れられず、1945年11月17日に死刑判決が下された。
1945年12月13日、ハーメルン戦犯収容所にて多くの収容所職員と共にイギリス人の死刑執行人アルバート・ピアポイントの手で絞首刑に処された。
バン王
バン王（バンおう。英: King Ban）は、アーサー王伝説に登場する国王。フランスの地方国家ベンウィックの王であり、兄はボールス王。
彼と王妃エレイン（『コンスタン王の息子たちの物語』（Roman des fils du roi Constant）ではサーベ（Sabe）という名前である）との間にランスロットが生まれた。幼い頃のランスロットは湖の貴婦人のヴィヴィアンに連れ去られ、彼女に育てられた。また、アグラヴァデインの妻との間にエクター・ド・マリスという名の私生児も存在する。
北海道立衛生学院
北海道立衛生学院 （ほっかいどうりつえいせいがくいん）は、北海道札幌市中央区にかつて所在した道立の専修学校。所管庁は北海道保健福祉部。
1945年（昭和20年）以降、札幌医科大学の前身である北海道庁立女子医学専門学校附属医院看護婦産婆養成所、同保健婦養成所等が改名・統合を経て、1961年（昭和36年）、北海道立衛生研究所との合同庁舎において、看護職員を初めとする保健医療技術者の総合的な養成施設として設立された。
道内自治体より存続の要望が出されたが2013年（平成25年）3月31日をもって閉院した。廃止に伴い、看護師課程は札幌医科大学に移管された。
学費は道立高校（北海道美唄聖華高等学校、北海道稚内高等学校の衛生看護科）水準であったため、他の看護学院に比べ圧倒的に安かった。財政難の道にとってはこれも廃止要因の一つとされる。
不正防止情報センター
遺品整理不正防止情報センター（いひんせいりふせいぼうしじょうほうせんたー、英:Is-Prevention of illegal conducts）は、遺品整理に関わる不正の情報収集および関係機関への連絡、遺品整理のトラブル防止のため、一般社団法人遺品整理士認定協会が立ち上げたサイトである。
不正防止情報センター 団体概要
高齢化の進行、異業種から遺品整理業への新規参入に伴い、「価格の不透明性」「サービス内容の明確性」「業者間との競争」「非合法処理」などの社会問題が多発してきております。これらの防止、トラブル・苦情の報告をするため設立された。
不正防止情報センター 活動内容
遺品整理の業務について、業者の不正行為や不当回収・売却、高額請求などのトラブル・問題等のご意見・ご連絡を受け付けている。
また、寄せられた苦情・トラブルについては、関係機関や消費者センターにお話をして、関係機関のご指導のもと、適切な対処に努めている。
遺品整理業界の真の健全化に向け、遺品整理に関するトラブル・問題から、遺族・依頼者の方々を守っていきたいと考えてとのこと。
バート・デュルクハイム
バート・デュルクハイム (独: Bad Dürkheim) はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州 バート・デュルクハイム郡にある市で、同郡の郡庁所在地であり、ライン＝ネッカー広域連合にある温泉街である。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女
『新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女』（しん・せかいじゅのめいきゅう ミレニアムのしょうじょ）は、アトラスから2013年6月27日に発売されたニンテンドー3DS用ゲームソフト。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 概要
3Dのダンジョンに潜り、タッチペンでの地図の作成や敵との戦闘などを行うRPG『世界樹の迷宮シリーズ』の1つ。本作はシリーズ第1作『世界樹の迷宮』のリメイクであり、舞台は原作と同じエトリアの街。
これまでのシリーズのプレイヤーキャラクターを「キャラクターメイキング」により自分で設定できるというシステムは本作品でも存在するが、本作品では予め用意された主人公や仲間キャラクターによる「ストーリーモード」が搭載されている。これは演出面やシナリオ面の強化で間口を広げ、これまでシリーズに興味を持たなかった層に目を向けてもらおうという意図による。この制作方針の一環として、シリーズで初となるキャラクターボイスが採用されている。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 システム
シリーズ共通のシステムについては世界樹の迷宮シリーズを参照。
世界樹の迷宮III以降に存在した「サブクラス」の代替にあたるシステム。スキルが封じられた宝石「グリモア」を装備することで、そのスキルを使用できる。
グリモアは戦闘中にランダムで発生する「グリモアチャンス」により入手できる他、迷宮内の宝箱や、他プレイヤーとのギルドカード交換で入手することもできる。戦闘での入手の場合、グリモアチャンスのターンに敵が使用したスキルを入手できることもあるため、本作では他の職業のスキルだけでなく敵のスキルも組み合わせた幅広い戦術をとることができる。ただしグリモアの変更は街でしか行えない。また入手がランダムであるため、サブクラスと比較すると目的のスキルを習得しにくい。
世界樹の迷宮IVに存在した料理の代替となるシステム。ギルドハウスで「戦闘中HPを徐々に回復する」などの効果を1つ選択し、次に迷宮に入ってから脱出するまでの間、その効果を得ることができる。探索準備の種類はクエストを達成するごとに増える。
新登場のシステム。迷宮内で、地図をほぼ完成させたフロアでは階段アイコンの色が黄色くなり、階段アイコンをタッチすることで階段までワープできる。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 システム
クラシックモードでは『世界樹の迷宮#職業』に登場する全ての職業が最初から作成可能となっている。ストーリーモード限定の職業である「ハイランダー」および「ガンナー」は新規作成することはできず、一度ストーリーモードをクリアした後の引継ぎプレイ時のみ転職することが可能になる。
初期のレベル上限は原作と同じ70であるが、条件を満たすことでレベル99まで上げることができる。
ギルドで行える操作のうち、スキルポイントの振り直しを行う「休養」は実行時のレベル低下が2と少なくなっている。「引退」は従来通りであるが、ストーリーモードのキャラの場合は引退せず本人が帰ってくる「修行」に置き換わる。
新たに追加された「転職」は、キャラクターの外見および能力値は元の職業のままで、習得スキルのみ別の職業に置き換えることができる。転職を行う際は、引退と同様にレベルが半減し、能力値やスキルポイントのボーナスが発生する。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 ストーリー
クラシックモードは世界樹の迷宮#ストーリーを参照。ここでは新たに追加されたストーリーモードの内容について記載する。
世界樹の迷宮の発見により、訪れる冒険者で賑わう街「エトリア」。近年、エトリアは度重なる地震や謎の怪音に悩まされており、その原因調査をハイランド地方に住む腕利きの部族「ハイランダー」に依頼する。部族の長老からこの任に就くことを命じられた主人公が、怪異の発生源と思しき遺跡「グラズヘイム」へ赴いたところ、遺跡にあった古代文明の装置から一人の少女が目覚める。彼女の失われた記憶に怪異の謎を解く鍵があると踏んだ主人公は、同じくグラズヘイムの調査に来ていた「ミズガルズ図書館」の3人とチームを組み、本格的な調査に乗り出す。その謎は、世界樹の迷宮の成り立ちとも密接に関わっていた…。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 登場人物
主人公
声 - 鳥海浩輔
本作の主人公。職業はハイランダー。執政院の依頼を受けてエトリアに派遣された。
フレドリカ・アーヴィング / リッキィ
声 - 伊瀬茉莉也
謎の遺跡・グラズヘイムで出会った記憶喪失の少女。職業はガンナー。今より文明が進んでいたが環境汚染が深刻であった時代、汚染された大地を浄化する「世界樹計画」に関わったメンバーの一人。
汚染を溜め込んだ世界樹自体が怪物化し災厄となることが予見されていたため、災厄を討つ兵器であるグラズヘイムの担い手として災厄が目覚める時まで冷凍装置で眠りについていた。
サイモン・ヨーク
声 - 小野大輔
遺跡で出会ったミズガルズ図書館調査隊。職業はメディック。アーサーとは幼なじみ。
故郷にはエトリアのものとは別の世界樹が存在しており、ある日突如として滅びた過去を持つ。その根本原因を知るために、グラズヘイムの謎の究明には人一倍意欲的。冷静で思慮深い性格。
ラクーナ・シェルドン
声 - 伊藤静
遺跡で出会ったミズガルズ図書館調査隊。職業はパラディン。エトリアの北東にあるオンタリオ出身。酒と美味しいものをこよなく愛する。
アーサー・チャールズ
声 - 豊永利行
遺跡で出会ったミズガルズ図書館調査隊。職業はアルケミスト。サイモンとは幼なじみで同じ身の上であるが、性格は楽天的。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 登場人物
ローザ
声 - 茅野愛衣
シェルドン家に仕えるメイド。娘を心配したラクーナの父によってエトリアに派遣された。祖母に習ったコーディアルでパーティーを助ける。
オースティン
声 - 鶴岡聡
探偵を生業とする男。変装が出来る。元軍医の相棒がいるらしい。宿敵と言える犯罪者が隠した品物を探す依頼を受けてエトリアにやってきた。とある事情でギルドハウスに身を寄せる事になる。自身の体験談でパーティーを助ける。
続編では彼の活躍を描いた小説が発売されていることが話題に上がる。
シララ
声 - 藤田咲
世界樹の迷宮で暮らしていたモリビト。ある理由でギルドハウスに匿われることになる。
世界樹の迷宮#登場人物も参照。
各施設の住人は名前が表示されるようになった。戦闘不能は宿で回復できるようになったため、原作における戦闘不能の回復施設であったケフト施薬院は消滅している。
アレイ
声 - 宮田幸季
長鳴鶏の宿の受付。
シリカ
声 - 斎藤千和
シリカ商店の主人。
サクヤ
声 - 大原さやか
金鹿の酒場の女将。
ガンリュウ
声 - 黒田崇矢
冒険者ギルドのギルド長。
オレルス
声 - 川原慶久
執政院ラーダの職員。
レン
声 - 平田宏美
女ブシドー。ツスクルとパーティーを組むエトリア屈指の冒険者。執政院ラーダの信任が厚い。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 登場人物
ストーリーモード序盤では彼女らと共闘することができる。
ツスクル
声 - 阿澄佳奈
女カースメーカー。レンとパーティーを組むエトリア屈指の冒険者。執政院ラーダの信任が厚い。
ヴィズル
声 - 中田譲治
執政院ラーダの長。エトリアの民・部下からの信頼の厚い人物。
かつて世界樹計画に関わった研究者の一人で、世界樹の中心核を取り込み不死の存在となっている。
災厄の誕生を危惧し、世界樹を枯らす「ユグドラウィルス」を開発するが、自身の消滅を拒否する世界樹によって自我を侵食され、世界樹の真実に近付くものを抹殺する怪物と成り果てていた。
M.I.K.E / マイク
声 - 大川透
グラズヘイムのコンピュータを統括するAI。フレドリカとは親友のような間柄であり、彼女の父親が開発した災厄を殲滅する兵器グングニルを運用できることを誇りとしている。
しかし、エトリアやグラズヘイムそのものも巻き込むグングニルの使用をフレドリカに拒否され、存在意義を否定された彼は単独でグングニルの発動を強行しようとする。
彷徨いし駱駝
経年劣化で崩壊したグラズヘイムに住み着いた野生の魔物。
これを始めとしたグラズヘイムに出現する敵は、ストーリーモードでしか戦うことができない。また樹海のボスと異なり、一度倒すと復活しない。
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 登場人物
血塗られた隻腕
スノードリフト
クァール
経年劣化で崩壊したグラズヘイムに住み着いた野生の魔物。
ケルヌンノス
クイーンビー
経年劣化で崩壊したグラズヘイムに住み着いた野生の魔物。
クイーンアント
コロトラングル
グアンナ
経年劣化で崩壊したグラズヘイムに住み着いた野生の魔物。
イワォロペネレプ
ギムレー
M.I.K.Eが遠隔操縦することができる、戦車型の兵器。
グングニル発動を拒否したフレドリカを拘束するべく起動された。
氷の剣士レン
呪い師ツスクル
世界樹の王
M.I.K.E
グングニルの発動を強行しようとしたM.I.K.Eが本体のコンピューターを守るために配備した戦闘用ボディ。
グングニルの発動時間が迫る中での戦いとなり、施設に侵入してから彼を撃破するまでに50ターン経過するとゲームオーバーとなる。
フォレスト・セル
汚染を溜め込んだ世界樹の核が変化した「災厄」。
いずれは糧となる汚染を求めて地上へ這い出し、地上を破壊しつくすと言われている。
ストーリーモード最終戦のみ、ユグドラウィルスによって弱体化させた状態で戦うことができる。
ワイバーン
アルルーナ
マンティコア
クイーンアント
偉大なる赤竜
氷嵐の支配者
雷鳴と共に現る者
炎竜クローン
氷竜クローン
雷竜クローン
新・世界樹の迷宮 ミレニアムの少女 漫画（Web連載）
『ファミ通コミッククリア』（KADOKAWA エンターブレイン）で連載。作画は木村明広。
サーベドラ (ブエノスアイレス)
サーベドラ(Saavedra)は、アルゼンチンの首都ブエノスアイレス特別区の北端にある地区（バリオ）である。コムーナ12に属しており、人口は51,723人である。
サーベドラ (ブエノスアイレス) 地理
ブエノスアイレス特別区のヌニェス地区、ビジャ・ウルキーサ地区、コグラン地区と接しており、ヘネラル・パス通りを境界としてブエノスアイレス州のフロリダやビセンテ・ロペスに接している。地区を象徴する場所はサーベドラ公園であり、広大なピクニックエリアやスポーツ施設がある。ブエノスアイレス市民の多くは週末にサーベドラ地区を通って出かける。
サーベドラ地区の北端にはヘネラル・パス通りとパン・アメリカン・ハイウェイのインターチェンジがある。1970年代後半、新しい高速道路網を計画したオスバルド・カッチャトーレ市長は、市内最大の居住地区のひとつだったサーベドラ地区を通る高速道路を計画し、地区の南端部分の建物が取り壊されて広大な空き地となった。しかし高速道路の建設は行なわれることなく、空き地はロベルト・ゴジェノーチェ通りに転用された。地区内にはフィリップス社の重要な工場があり、またブエノスアイレス市内最大のショッピングセンターであるドット・バイレス・ショッピングセンターがある。
サーベドラ (ブエノスアイレス) 文化
タンゴ歌手のロベルト・ゴジェネチェはサーベドラ地区出身である。サッカークラブのCAプラテンセはサーベドラ地区が発祥地である。アドルフォ・ビオイ・カサレスの小説『エル・スエーニョ・デ・ロス・エロエス』（英雄の夢）の主人公はサーベドラ地区に住んでいる設定である。
チンロン
チンロン（ビルマ語: ခြင်းလုံး, ビルマ語発音: [tɕʰɪ́ɴlóʊɴ], 英語: Chinlone）は、主にミャンマーで行われている伝統的な遊戯またはスポーツである。
路上などで広く娯楽（ワインチン）として行われており、見世物としての個人ショーが行われることもあり、また競技規則に則ったスポーツの試合としても行われる。 ビルマ語で「チン」は籠、「ロン」は球体を意味する。競技の名称だけでなく、競技で使用されるボールも意味するため、この項では便宜上ボールのことをチンロン球と表記する。「チン」のみで競技の名称やチンロン球を指すこともある。
伝統的なチンロン球のサイズは直径約13cm・円周約40cmである。トウ(籐)を幅3mm、長さ3mの紐状に裂き、6本または10本どりで球形に編む。中空で重量は約100gであり、トウ紐の間には五角形の穴が12ヶ所できる。
チンロン 歴史
5世紀から7世紀ごろ、現在のミャンマー地域に居住したピュー族はチンロンに似た遊戯を行っていたとされ、タイェーキッタヤーで発見された遺跡からは銀製のチンロン球が出土している。1782年、イタリアから王都インワに布教活動にやってきたローマ・カトリック教会のサンジェルマーノ神父は「竹を細く切って作った球体を手で打たずに足でける遊び方も存在している。この遊びに若者たちは多くの時間を費やし、一緒に蹴って遊んでいる」と記している。この時代のチンロン球は現在のようなトウ（籐）製ではなく、竹やヤシ繊維製だったとされている。1870年代中頃、イギリス人医師のC・A・ゴードンは「四人のビルマ人がチンロンを蹴って遊んでいるのを見た。私たちのいうサッカーのように、彼らは機敏に蹴って遊んでいた。私が目にした球体はトウで作られた中空の球形である」と記し、遊戯の形態やルールなども記している。
1910年以前のチンロンは主に疲労回復のための遊戯として行われていたが、やがて僧侶の葬儀などの仏教行事や王に関連する祭りなどの余興にもなった。1910年、ヤンゴン高校の運動会で初めて得点制度が提案され、それまで遊戯や娯楽とされてきたチンロンに競争/勝敗の要素が加わった。1916年にはヤンゴン大学のスポーツ大会でチンロンの試合が行われ、チンロンに初めてスポーツの概念が取り入れられたといえる。
チンロン 歴史
イギリス統治下のビルマではチンロンは社会的地位の低い人々の遊戯であるとされ、「利己的なゲーム」「わがままなゲーム」であるとして学校内でのプレーが禁止されることもあった。しかし1925年、保健員、地租査定官、教師、銀行員など社会的地位が比較的高い人々が集まってマンダレーに「仏教徒チンロンチーム」が設立された。仏教徒チンロンチームは「会費でのチーム運営」や「同一のユニフォーム着用」などを行い、夜間もプレーできるチンロン場を建設した。その後はミンチャン、サガイン、シュウェボ、チャウセ、アマヤプラなどの都市にもチンロンチームが作られ、娯楽や疲労回復などに加えて健康増進なども目的として行われた。1930年または1931年には、ミャンマー全土におけるチンロンのルールの統一を目指した「ヤンゴン中央チンロンチーム」が設立された。ヤンゴン中央チンロンチームは各都市のチーム代表者が集まった会議を主導し、1934年には競技規則が明文化されたが、この際の規則の多くは継続されることなく消滅している。遊戯だった頃のチンロンの行い手はビロードの短パン、ロンジー（伝統的な巻きスカート）、絹のスカーフ、ガウンバウン（伝統的な帽子）を着用してプレーしていたが、1930年代半ばにはロンジーやガウンパウンの着用禁止、半ズボンの着用が取り決められた。
チンロン 歴史
1941年にはビルマスポーツ連盟が主催する全国運動会がBAAスタジアムで開催され、初めて種目の中にチンロンが加えられた。これはチンロン初の全国大会であり、政府によってスポーツのひとつに認められた。第二次世界大戦後の1947年にはビルマ・オリンピック・スポーツ委員会が設立され、アマチュア・チンロン連盟も委員会に加盟した。1953年にはビルマ政府が主導し、各地方の代表者が集った会議によって競技規則の制定が行われた。
チンロン 歴史
1911年にはひとりのチンロン選手が欧米各国でチンロンの技術を披露して回り、欧米人たちは文献以外で初めてチンロンに触れた。1924年の大英帝国博覧会でもミャンマーから派遣されたチンロンチームがチンロンの技術を披露しており、ウー・ロー・ポーは爪先・肩・膝・脛などを使って6個のチンロン球を同時に扱ったとされる。1955年にはビルマのサッカーチームが日本（東京と大阪）と中国に遠征して試合を行っているが、サッカー選手たちは各都市でチンロンの紹介も行った。1959年には第1回東南アジア競技大会（タイ）でチンロンが紹介されたが、この時にはビルマに加えて、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、シンガポールなどでもチンロンを行う習慣があったことが知られている。1960年にはビルマのサッカーチームとチンロンチームが約1ヶ月かけて中国遠征を行い、サッカーの試合の合間にチンロンの技術を披露した。北京、西安、南京、上海、広東、昆明の6都市を回り、中国遠征に加わった選手は「北京帰り」という称号で紹介された。
1950年代半ばには、競技チームにチームごとのユニフォームカラーが導入され、都市名やチーム名がユニフォームに記載されるようになった。1953年に制定された競技規則は政府が派遣したオーガナイザーによって各地域に広められ、1960年以降にはプレーの際に靴を履くことが定着した。1958年にはすべての公立学校で教育にチンロンを取り入れるように指示が出されたが、これは伝統文化の保護の意味合いもあった。1950年代以降には学校・軍隊・警察などで数多くのチンロン大会が開催されている。2006年にはカナダ人のグレッグ・ハミルトン監督によって『Mystic Ball』（邦題『ミスティック・ボール』）というドキュメンタリー映画が公開された。政治的な要素を極力排し、監督自身がミャンマーで現地の人と交流しながら心を通わせていくドキュメンタリーである。
チンロン 形式
ここでは一般的な6種類競技の規則を示す。4種類競技、8種類競技、10種類競技などでは規則が異なる。試合時間は計45分間であり、第1ラウンドから第9ラウンドまで各5分間である。1チームの人数は6人であり、控え選手が2人である。競技空間の中央には黒点が描かれ、その周囲に直径12フィートの内円、直径22フィートの外円が示される。外円までが競技空間である。審判は定められた時間や蹴り方を正確に行っているかどうかなどを見極め、プレー中にチンロン球を地面に落とした場合、プレー中に競技空間の線を超えた場合などに減点が行われる。
第1ラウンドと第2ラウンドと第4ラウンドと第7ラウンドでは選手ひとりひとりが異なる技を行う。第3ラウンドと第6ラウンドでは6人が同じ技を行う。第5ラウンドと第8ラウンドと第9ラウンドでは選手ひとりが異なる技を連続して行う。ラウンドごとにポイントが加算されていき、最終的なポイントの合計で順位を争う。
チン＝ウ・バティンは1947年にブタリンに誕生したチームが女子チンロンチームの先駆けであるとしており、土橋泰子は1954年にヤンゴンに初めて女性にチンロンを教える場所が開設されたとしている。いずれにしても、チームを編成するだけの人数を女性だけで集めるのは困難であり、女性がプレーする際は男子チームに加わることが多いが、全国的に見ても女性の競技選手は少ない。
チンロン 形式
競技大会の休憩時、祭りの最終時間帯などに見世物としてのチンロン（個人ショー）が行われることがある。チンロン球の他に縄跳び、踏み台、リボン、瓶、大小の輪などが用いられ、競技とは異なる娯楽性を強調している。個人ショーはイギリス統治時代にサーカスの演目に加わったことが起源とされ、現在では観光客相手の伝統芸能ショーにも組み込まれている。女性の競技人口が少ない一方で、個人ショーを行う選手の多くは女性である。
競技や見世物などではなく、人々の娯楽としてのチンロンはワインチン（輪）と呼ばれる。プレー時間やプレー人数などを柔軟に変更し、純粋にプレーを楽しむことを目的としている。近代スポーツに見られる勝利至上主義とは大きく異なる、ワインチンの「綺麗に、上手に蹴ること」「一緒にプレーする仲間と協力して支え合うこと」が重要であるとする考え方には、ミャンマーで広く信仰されている仏教の教えによる影響が指摘されている。
チンロン 類似のスポーツ
チンロンは世界中で行われているフットボール競技の一種である。東南アジアではチンロンの他にも、タイのセパタクロー、マレーシア・シンガポール・インドネシアのSepak Raga、フィリピンのSipa、ラオスのKator、ベトナムのDa Cauなどのようにボールを足で蹴って行うスポーツがある。
チンロン 技術
競技としてのチンロンでは以下に挙げる6つの部位でチンロン球を蹴ることが基本となる。肩、頭、背中、尻、肘、脛で蹴ることもあるが、あくまでも補助的な蹴り方である。しかし、個人ショーやワインチンなどで見世物や娯楽として行われる場合には、肩や頭などの部位が使用されることも多い。
1 チービャー（つま先）
チービャーとは足の指を上向きにそらせた際にできる窪みの部分である。トゥーキックとインステップキックの中間である。
2 チークイン（内足）
インサイドキックである。
3 ドゥー（膝）
膝頭に近い腿の部分である。
4 ポワア（足裏）
足裏の前方部である。右足で蹴る際には、上体を大きく左にひねり、左足の後ろから右足を90度以上曲げた上で蹴りあげる。
5 パナウ（踵）
ヒールキックである。
6 パミャ（外足）
アウトサイドキックである。
フォルモーサ (アルゼンチン)
フォルモーサ(スペイン語: Formosa)は、アルゼンチン北部のフォルモーサ州の州都。フォルモーサ州の南東部に位置し、パラグアイ川の河岸にある。2010年の国勢調査による人口は234,354人である。
フォルモーサはフォルモーサ州における製品加工産業の拠点である。パラグアイ川はアルゼンチンとパラグアイの国境線を形成しており、約120km上流にはパラグアイの首都アスンシオンがある。河川は州内の生産物の最大輸送手段である。
フォルモーサ (アルゼンチン) 歴史
この地域にはトバ族とウィチ族（マターコ）という先住民族が住んでいた。1879年4月8日にはルイス・ホルヘ・フォンターナ司令官が入植地を建設し、1884年から州に昇格する1955年6月15日まではチャコ準州の州都だった。1988年にはアルゼンチン国立北東大学のフォルモーサキャンパス(国立フォルモーサ大学)が設立された。
市名と州名はスペイン語のfermosa（「美しい」という意味、現在はhermosa）に由来している。16世紀のスペイン人水夫の間では、パラグアイ川が湾曲している一帯をブエルタ・フェルモーサ(Vuelta Fermosa)やブエルタ・ラ・フォルモーサ(Vuelta la Formosa)（いずれも「美しい湾曲」という意味）と表現した。水夫たちは伝説のシエーラ・デル・プラータ（銀の山）を探し求めていた。台湾はアルゼンチンのほぼ対蹠地に相当するが、偶然にも台湾はかつてフォルモーサ（ポルトガル語のFormosa、アルゼンチンの州・都市と同スペル）と呼ばれていた。イギリス人小説家のグレアム・グリーンは自身の作品『叔母との旅』でフォルモーサに言及している。
フォルモーサ (アルゼンチン) 文化
パラグアイ川の対岸はパラグアイであるため、フォルモーサの文化はアルゼンチンの首都ブエノスアイレスの港町文化よりもパラグアイのそれに近い。若者はコスタネーラと呼ばれる最近改修されたパラグアイ川沿いの散策路でくつろぐが、コスタネーラにはアート作品が展示されており、ファストフード店、屋台、クラブなどを特色としている。フォルモーサの有名な文化芸術施設としては、コンプ・トバ工芸美術館、オスカール・アルベルタッシ美術院などがある。
1970年代以来、冬期の観光目的地としてフォルモーサの国内観光業が成長し、2002年にペソの平価切り下げが行なわれると外国人客が増加した。フォルモーサには5つ星ホテルが1軒（国際観光ホテル）と4つ星ホテルが4軒あったが、2011年7月には2軒目となる5つ星ホテル（ハワード・ジョンソン・ネオ・フォルモーサ）が竣工し、併設されたカジノとショッピングギャラリーを特色としている。カルメン大聖堂、市庁舎、トレージ植物園、フォルモーサ州歴史博物館、フアン・パブロ・ドゥファルド歴史博物館、エスタディオ・センテナリオ（サッカー競技場）、グアイコーレ動物保護区、パラグアイ川の河岸、オロ島、ホセ・デ・サン・マルティンの名を冠した中央広場などの名所がある。
フォルモーサ (アルゼンチン) 文化
毎年7月16日の祝祭日には市の守護聖人であるカルメンを祝う。中心部のサン・マルティン広場で伝統的なペリコンダンス（アルゼンチンの軽快な民族舞踊）を用いた祝賀行事が行なわれ、食べ物からゴム風船まであらゆる物の露店が並ぶ。毎年11月には川祭りが、毎年2月の週末には謝肉祭が、毎年4月にはフォルモーサ財団のフェスティバルが行なわれる。
フォルモーサ (アルゼンチン) 交通
首都ブエノスアイレスからは約1200kmの距離にあり、国道11号線が通じている。市街地から7kmの距離には1,800mの滑走路を持つエル・プク空港（フォルモーサ国際空港）があり、アルゼンチン航空がブエノスアイレスのホルヘ・ニューベリー空港との間に定期便を運航している。ボーイング757のような中型ジェット旅客機が使用される。2007年には1,547回のフライトが行なわれ、45,653人の乗客を運んだ。
フォルモーサ (アルゼンチン) 気候
フォルモーサは温暖湿潤気候であり、ケッペンの気候区分ではCfaとなる。アルゼンチンでもっとも湿潤で温暖な地域のひとつである。概して冬は過ごしやすく、霜が降りることは稀である。夏は湿度が高く暑い。毎年夏には気温は35度を越し、強い熱波が来ると40度を超す。夏は長く、暑く、べたつき、ほとんどの日は30度から35度となるが、38度まで上がることも普通である。夏の夜は20度から25度となることが多い。4月末にはようやく涼しくなり、冬はとても過ごしやすい。最高気温の平均は22度であり、最低気温の平均は12度である。特に市の郊外では、川から遠ざかった場所でも軽い霜が降りることがあるが、気温が0度以下になる年は何年かに一度である。通常は夏がもっとも湿気の多い季節だが、年間を通じて降水がある。頻繁な稲妻を伴う激しい雷雨、突風や豪雨に見舞われることもある。
ラ・リオハ (アルゼンチン)
ラ・リオハ(スペイン語: La Rioja)は、アルゼンチン・ラ・リオハ州の州都。州の東部に位置している。2010年の国勢調査による人口は180,995人である。
ラ・リオハ (アルゼンチン) 地理
ファマティナ山脈の山麓に位置しており、標高は515mである。首都ブエノスアイレスからは1,167kmの距離にあり、コルドバからは430kmにある。ラ・リオハ一帯はアルゼンチンでもっとも乾燥した地域のひとつであり、ラ・リオハ州はもっとも人口が少ない州のひとつである。市街地から7kmの距離にカピタン・ビセンテ・アルマンドス・アルモナシド空港があり、ブエノスアイレス、北部に隣接するカタマルカ州のカタマルカに定期便が飛んでいる。
ラ・リオハ (アルゼンチン) 歴史
1591年、トゥクマン州政府によってラ・リオハの町が建設された。町の建設以来常に州都の座にあり、19世紀中頃にはチリ国境に近いチレシートが一時的にラ・リオハの人口を超えたが、20世紀初頭までに再びラ・リオハが州の人口最大都市となった。
1970年にはラ・リオハ国立大学がラ・リオハを本部として設立された。イサベル・ペロン元大統領（1974年-1976年在職、世界初の女性大統領）はラ・リオハ生まれであり、カルロス・メネム元大統領（1989年-1999年在職、アラブ系アルゼンチン人）もラ・リオハ近隣の生まれである。
ラ・リオハ (アルゼンチン) 経済
ラ・リオハ州ではワインの生産が盛んだが、経済は歴史的に牧畜や農業に依存していた。しかし、1970年代初めに産業化が進展し、今日ではアルゼンチンの医薬品産業の一大中心地となっている。労働者の大部分は製造業に従事しているが、チレシートやタランパージャ国立公園などの風光明美な観光地を活かした観光産業にも力を入れており、ブドウ畑やワインセラーなどでのアグリツーリズムも行なわれている。夏期の農作物収穫も大きな雇用者数を生む。この期間には多くの市民がオリーブのプランテーション（大規模農場）、ブドウ畑、綿花畑などで仕事を見つけ、ワインの瓶詰めや製品の輸送などにも多くの労働者が従事する。
ラ・リオハ (アルゼンチン) 気候
ラ・リオハはステップ気候であり、ケッペンの気候区分ではBShとなる。夏の平均気温は21度から35度で推移し、冬の平均気温は5度から19度で推移するが、夏の最高気温は45度を超える。年平均降水量は411.4mmに過ぎず、北東から湿った熱帯気団がやってくる夏期にほとんどの降水が集中する。
ラウソン
ラウソン(スペイン語: Rawson)は、アルゼンチン・パタゴニアのチュブ州にある自治体である。チュブ州の州都であり、ラウソン・デパルタメントの政庁所在地でもある。その歴史を理由としてウェールズ系アルゼンチン人が多く住む。
ラウソン 地理
2012年の国勢調査による市の人口は26,306人だが、ラウソン・デパルタメント全体では約122,000人の人口を持つ。チュブ州が設置された1957年に州都となったが、コモドーロ・リバダビア（約18万人）、トレレウ（約10万人）、プエルト・マドリン（約7万人）、エスケル（約3.2万人）に次いでチュブ州5番目の人口規模でしかない。市内をチュブ川が流れており、1889年に初めて架橋された。プラージャ・ウニオンと呼ばれる大西洋に面したビーチはラウソンの中心部から6kmの距離にある。漁業はラウソンの主要な経済活動であり、チュブ川を5km下った場所にプエルト・ラウソンと呼ばれる漁港を有している。北半球では札幌市に相当する緯度であるにもかかわらず、ラウソンは乾燥気候であり、冬は0度から15度まで、春と秋は10度から20度までの範囲で気温が推移し、盛夏には38度まで上昇する。
ラウソン 歴史
ラウソン最初の入植地は、ウェールズ人探検家であり家畜商人のヘンリー・リバヌス・ジョーンズによって建設された。ジョーンズは1810年からブエノスアイレスに住んでおり、1854年にはチュブ川の縁に野生の牛の狩猟と収集のための前線基地を設置した。これらの仮設物はすぐに放棄されたが、1865年7月28日に帆船「ミモーサ」でプエルト・マドリンに上陸した最初のウェールズ人開拓者によって発見されて利用された。彼らは真水を求めて直ちに探検を行ない、川に突き当たるまで南に進んだ。「ミモーサ」の開拓民は建設した砦をカエール・アントゥール（冒険砦）やイル・エン・アンディフィンファ（古い燃料庫）と呼び、開拓民のひとりであるアブラアム・マテューズは砦について「我々が『古い燃料庫』と称した場所は、周囲を直径60-100ヤードある濠に囲まれた土地の一部だった。（中略）かつてここで暮らしていた人々は濠を掘り、その濠を水で満たした。『パタゴニアの先住民は川を渡って攻撃することは絶対にない』と言われていたため、このようにして入念に保険をかけた」と記した。その後多くの研究がなされたが、現在の都市内における砦の位置は判明していない。川の流路が変わり、砦の手掛かりとなる遺構は何も残っていない。
ラウソン 歴史
1865年、フリアン・ムルガ大佐によって町が建設され、アルゼンチンに到着したばかりのウェールズ系移民が入植した。名称はアルゼンチンの内務大臣を務めていたギジェルモ・ラウソン博士に由来しているが、ラウソン博士はウェールズ系移民に対する支援を行なったことで知られている。当初はウェールズ語で「ラウソンの町」を意味するTrerawsonと呼ばれており、ウェールズ語話者や古くからの住民の中には現在でもこの名称を用いる住民もいる。
1970年代に立派な政庁舎を建設したことから、「パタゴニアのリトル・ブラジリア」(The little Brasilia of Patagonia)の異名を持つ。
ラウソン 交通
アルゼンチン国道3号線の沿線であり、首都ブエノスアイレスから南に約1360kmの距離にある。さらに内陸方向に20kmの距離にはトレレウがあり、トレレウにはアルミランテ・マルコ・アンドレス・サール空港がある。アルミランテ・マルコ・アンドレス・サール空港はブエノスアイレス特別区、ブエノスアイレス州のマル・デル・プラタやバイア・ブランカ、サンタクルス州の州都リオ・ガジェゴス、ティエラ・デル・フエゴ州の最大都市リオ・グランデなどに定期便を持つ、パタゴニア地域の主要空港のひとつである。
ラウソン 文化
ラウソンにはふたつの小規模な博物館がある。市立博物館は歴史的遺産や古い写真などを所蔵している。ドン・ボスコ博物館は郷土史や野生生物のコレクションを持ち、ウェールズ系移民の生活品なども所蔵している。ヘネラル・サン・マルティン動物園/公園はチュブ川の河岸に6ヘクタールの面積を持つ。
姫路モノリス
姫路モノリス（ひめじモノリス）は、兵庫県姫路市総社本町にあるノバレーゼが経営するレストラン・結婚式場。旧逓信省の建物を利用して外観は当時のままに、全面に茶色のスクラッチタイルが貼られており、縦長で白枠の大窓が付設してある。姫路市都市景観重要建築物（第27号）に指定されたほか、国の登録有形文化財に登録されている。
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ(スペイン語: San Fernando del Valle de Catamarca, スペイン語発音: [sam feɾˈnando ðel ˈβaʎe ðe kataˈmaɾka])は、アルゼンチン北西部のカタマルカ州の州都。都市名は「カタマルカ」と短縮されて呼ばれることが多い。人口は15万9703人（2010年）であるが、都市圏人口は20万人を超える。カタマルカ州の約70%がカタマルカ都市圏に居住している。「カタマルカ」という単語はケチュア語で「斜面上の要塞」という意味である。
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ 地理
アンバト山から流れ出るバジェ川に面している。標高は500m、面積は684km2である。首都ブエノスアイレスからは1130kmの距離にある。もっとも近い州都はラ・リオハ州のラ・リオハ（154km）であり、次いでサンティアゴ・デル・エステロ州のサンティアゴ・デル・エステロ（209km）、トゥクマン州のサン・ミゲル・デ・トゥクマン（230km）である。
バシリカ・ヌエストラ・セニョーラ大聖堂を目的として多くの巡礼者がカタマルカを訪れる。カタマルカはカタマルカ州の観光の拠点でもあり、植民地時代の建築物をはじめとして、ハイキング、マウンテンバイクでの旅行、乗馬、ワインの試飲など多くの観光要素を有している。コロネル・フェリペ・バレーラ国際空港があり、アルゼンチン航空がブエノスアイレスのホルヘ・ニューベリー空港やラ・リオハのカピタン・ビセンテ・アルマンドス・アルモナシド空港との間に定期便を運航している。
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ 歴史
1558年、ロンドレスと呼ばれた最初の入植地がスペイン人入植者によって現在のカタマルカに建設された。1683年、はじめての恒久的な入植地がフェルナンド・デ・メンドーサ・イ・マテ・デ・ルナによって建設され、1694年、バシリカ・ヌエストラ・セニョーラ大聖堂が竣工した。1882年時点の人口はわずか8,000人であり、1888年には鉄道がカタマルカに到達した。町の成長はとても歩みが遅く、20世紀半ばになってもこの地域は貧しいままだった。この状況はカタマルカ地域から国会議員に選出されたビセンテ・サーディやラモン・サーディ（ビセンテの息子）などサーディ家の縁故者登用によって悪化したが、サーディ家は1990年代に政治的影響力を失った。しかし、カタマルカ州は依然として政治的に不安定なままであり、人口の大部分は不安定な状況の下で暮らしている。
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ 経済
カタマルカでもっとも重要な経済活動は農業であるが、降水量が少なく灌漑設備を必要とする。市近郊のオアシス地域で果物やブドウが生産され、かなりの量のワインが製造される。地元の民芸品として手織りのポンチョがある。綿花の生産や畜牛も重要な経済活動であり、またファラジョン・ネグロ、バホ・デ・ラ・アルンブレーラ、カピリタスでは金、銀、銅、錫が採掘されている。
サン・フェルナンド・デル・バジェ・デ・カタマルカ 気候
カタマルカはステップ気候であり、年平均気温は20度であるため、ケッペンの気候区分ではBShとなる。盛夏の平均的な最高気温は34度であり、概して何日かは43度を超える。冬期の平均的な最低気温は5度である。高山の気温は-30度を下回ることがある。低地には夏期の雷雨による少量の雨しか降らず、降水の大部分は都市を囲む高山に降る雪によるものである。
ファグナーノ湖
ファグナーノ湖（ファグナーノこ、西: Lago Fagnano）またはカミ湖（カミこ、西: Lago Cami）は、南アメリカ最南端部のフエゴ島にある湖。アルゼンチンとチリの国境を跨いでいる。
ファグナーノ湖 地理
面積は645 km2であり、500km2以上の湖としては世界最南端にある。東西方向には98kmだが、南北方向には10km以下であり、極端に細長い形をしている。東西方向の72.5kmはアルゼンチン領土（ティエラ・デル・フエゴ州）であり、チリ領土（マガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州）にあるのはわずか13.5kmである。最大水深は200mである。湖の西端（チリ領）からはアソパルド川がアルミランタスゴ・フィヨルドに向かって流れ出ている。湖はマガジャネス＝ファグナーノ断層に沿って発達した構造盆地上に位置する。
ファグナーノ湖 近隣の町
湖の東端（アルゼンチン領）にはトルウインという町がある。南に10数kmの位置にはティエラ・デル・フエゴ州都のウシュアイア（世界最南端の都市のひとつ）があり、ウシュアイア国際空港からはアルゼンチンの首都ブエノスアイレスやチリのマガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州都プンタ・アレーナスなどへの路線が就航している。
金坂清則
金坂 清則（かなさか きよのり、1947年5月 - ）は、日本の地理学者、翻訳家。京都大学名誉教授。主な研究分野は、都市歴史地理学、地域構造、イザベラ・バード論。
金坂清則 経歴
富山県滑川市に生まれ、魚津市で育ったが、これはもともと大阪市西区に住んでいた一家が、富山県に疎開したため。その後、一時、尼崎市に住んだ後、大阪市住吉区に転居し、その間、尼崎市立園和小学校、大阪市立東粉浜小学校、大阪市立住吉中学校に学んだ。1966年に大阪府立住吉高等学校を卒業し、京都大学文学部に入学、1970年に史学科人文地理学専攻を卒業、大学院に進んで1975年に京都大学大学院文学研究科地理学専攻博士課程を単位取得退学した。
1975年福井大学教育学部講師、1976年助教授、1987年大阪大学教養部助教授、1993年教授、1994年文学部教授。1996年京都大学大学院人間・環境学研究科教授（1997年まで、大阪大学大学院文学研究科教授併任）、2012年に定年退職、名誉教授となった。
2016年秋に夫人の追悼記『一瞬を重ねて 信子の生涯』を思文閣出版から刊行。
金坂清則 イザベラ・バード研究と「ツイン・タイム・トラベル」
金坂は、明治初期の日本を訪れ『日本奥地紀行』を著したイギリスの女性旅行家イザベラ・バードの研究における第一人者とされ、バードの著作の邦訳を多く手がけている。
バード『完訳 日本奥地紀行』で、2013年度の日本翻訳出版文化賞を受賞。
金坂は、バードの旅行記の翻訳にあたって、現地踏査をもとにして旅程の同定を行い、旅行記に記された場所の写真を撮影するという手順を踏んでおり、このように「過去の旅行記に描かれた旅の時空と自らの旅の時空を主体的に重ね合わせる新しい旅の形」を「ツイン・タイム・トラベル」と呼び、「ツイン・タイム・トラベル」を商標登録している。
オイギンス湖
オイギンス湖（オイギンスこ、西: Lago O'Higgins、チリ側での呼称）またはサン・マルティン湖（サン・マルティンこ、西: Lago San Martín、アルゼンチン側での呼称）は、南アメリカのパタゴニア地域にある湖。アルゼンチンとチリの国境を跨いでおり、アルゼンチンのサンタクルス州とチリのアイセン州に位置している。
オイギンス湖 地理
湖面標高は250m、面積は1,013 km2、湖岸線長は525kmである。上空から見ると、湖は指型の氾濫谷の一続きから成る。水面標高の変化しやすさを反映し、出典によって両国領土の水面積は異なるが、554km2がチリ領土にあり、459km2がアルゼンチン領土にある。オイギンス氷河付近に最深部（水面から836m）があり、アメリカ大陸の湖としてはもっとも深い。特徴的なライトブルーの水色は、氷河の削磨作用によって生じた岩粉が水中に浮遊していることによるものである。マジェール川や他の小河川が湖に流れ込み、パスクア川の510m2/秒の水量が湖から太平洋に向かって流れ出ている。チコ氷河と同じように、オイギンス氷河が東向きに湖方向へ流れている。両氷河は、湖の西側を約350kmに渡って南北方向に伸びる南パタゴニア氷原の一部である。1910年代まで、乾燥した風が強く吹く湖周辺にヨーロッパ系移民は定住しなかったが、その後イギリス系、スカンディナヴィア系、スイス系移民が羊毛を求めて牧羊を開始した。湖を訪れるためのもっとも一般的な観光ルートは、アルゼンチンのエル・チャルテンとチリのビジャ・オイギンスの間を通るルートである。
オイギンス湖 名称
それぞれの名称は独立時の英雄の名前に由来している。アルゼンチンのホセ・デ・サン・マルティン、チリのベルナルド・オイギンスともに、南米諸国のスペインからの独立時に活躍した軍人である。チリ独立の際にはサン・マルティンが執政官に選出されていたが、サン・マルティンはこの座を辞退してオイギンスをチリの元首に指名している。湖は氷河による氷食地形が特徴であり、アルゼンチン領土側に4本、チリ領土側に4本、計「8本の腕」が突き出ているように見える。アルゼンチン側の「4本の腕」の面積は521km2であり、サン・マルティン将軍の栄誉を称えてそれぞれカンチャ・ラジャーダ、チャカブーコ、マイプ、デ・ラ・ランチャという名称が付けられた。
ベントリー氷河底地溝
ベントリー氷河底地溝(ベントリーひょうがていちこう、Bentley Subglacial Trench)は、南極・マリーバードランドにある広大な地溝である。南緯80度、西経115度にある。
ベントリー氷河底地溝 地理
氷河底の地面の標高は-2,555mであり、水に覆われていない地点としては地球上でもっとも標高が低い地点である。しかし一帯は3000m以上の氷河に覆われており、本質的には「地下」であるため、一般的には最低標高地点とはみなされない。地溝の大きさはメキシコの面積（約200万km2）と同等である。1957年から1959年に地球物理学者でウィスコンシン大学教授のチャールズ・R・ベントリー率いる探検隊が西南極で科学的な探検を行なった。この探検中に氷河底地溝が発見されたことから、1961年に彼の名を冠して名づけられた。
ハンバッハ鉱山
ハンバッハ鉱山（ドイツ語: Tagebau Hambach）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州エルスドルフにある大型露天採掘鉱山である。エネルギー会社のRWEによって運営され、年間約4000万トンの亜炭（褐炭）を産出している。ケルンの西約35kmにある。
ハンバッハ鉱山 歴史
1974年に採掘計画が承認され、1978年10月15日に採掘が開始されると、1984年1月に最初の亜炭が採掘された。現在の面積は33.89 km2であるが、85 km2が鉱区として承認されている。2013年には採掘地域が南東方向に拡大された。
この採掘によりすでに4つの村が集団移転し、今後は採掘場の南方拡大でさらに2つの町が集団移転を予定している。この地にあったハンバッハの森はほぼ伐採されたが、その過程では多くの活動家が大木にツリーハウスを作って不法占拠を行い伐採に抵抗した。
RWEは、2018年10月15日に残る200haの森林の半分について伐採を始めると発表。同年9月には警察が活動家らの強制退去に着手しツリーハウスは解体された。しかしながら一方、同年10月5日には裁判所が活動家の訴えを認めて、伐採計画をめぐる環境訴訟の審理にはさらなる時間を要するとして伐採の差し止めを命じる判断を示した。RWEは、環境訴訟が最終的に決着するのは2020年後半になるとしている。
採掘終了は当初は2040年代を予定していたが、褐炭の発電利用の効率化によりさらに鉱山の寿命は延びることが予想されている。採掘終了後は、採掘場跡の盆地は広大な人工湖になる予定である。