hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アクエリオンEVOL 登場人物
1時間スペシャルではアンディの誘いに乗り覗きを乗ってしまったことでミコノから避けられてしまう。落ち込んでいる際に世界にヒビが入る現象事件が起こり、そのせいで時空の狭間に飛ばされた時、ミコノの前世であるシルヴィアと出会いミコノとも仲直りした。
エレメント能力は重力干渉（浮遊能力）。気持ちが高ぶって鼓動が激しくなると、左右両方のくるぶしに金色の翅が生え、飛翔が可能となる。
カイエン・スズシロ
声 - 鈴村健一 / 子供時代 - 田村睦心
元・人類軍の海兵隊員。軍人気質が抜けず、真面目すぎて頭が固い上に短気。代々エレメントを輩出するエリート家系であるスズシロ家の生まれで、ミコノの兄。臆病なミコノを大切に思うあまり、戦いから遠ざけようと辛く当たっていた。そのためミコノを戦いに巻き込んだアマタを当初は目の敵にしていた。
エレメント候補生（特に女子）の間では、トップクラスのシュレードに次ぐ能力者として、「永遠のナンバー2」と評されている。銃の腕前は凄腕で、目隠しをしたまま動く標的に百発百中する。
エレメント能力は絶望予知。将来起きる悪い出来事を映像化する未来視（ビジョン）能力。また映像はエレメントシステムを介し他の者にも見せることが可能。
アンディ・W・ホール（アンディ・ダブル・ホール）
声 - 鳥海浩輔
アクエリオンEVOL 登場人物
お調子者のムードメーカー。常に帽子を被っている。女の子と合体したいという不純な動機でエレメント候補生に志願した女好き。
アマタとは「穴掘り兄弟」のコンビを結成し、寮のルームメイトでもある文字通りの親友。
エレメント能力は物質の脆い部分を見出して削り取る穴掘力で、暴走するとナノブラックホールを発生させ「時空に穴を開け」るほど強力。ただし、生物や、分子構造に一部のスキもない場所には穴をあけることはできない。
その能力を悪用してたびたびトラブルを起こしていたが、その過程で相反するエレメント能力を持つMIXに一途な想いを抱くようになり、後に相思相愛になった。彼女がアルテアに拉致され、イヴの呪いで男性化したことを知った際にはひどく落ち込むも、性別は関係なく彼女を受け入れることを決意し救出、最終決戦でやっと合体を果たした。
救出されたMIXが徐々に女性に戻り、1時間スペシャルでは元のグラマラスなプロポーションの「ビッグバン」に戻ったことを女子更衣室で確認、心の底から歓喜した。そしてその後、女子更衣室を覗いたことでしっかり怒られた。
シュレード・エラン
声 - 浪川大輔
メガネをかけ、耽美的で思慮深い雰囲気のある美青年。カイエンのことは一方的に「親友」と呼んでいる。本人曰く「寂しがり屋」。
アクエリオンEVOL 登場人物
エレメントとしての潜在能力は学園トップクラスだと評されているが、アクエリオンに乗ることで病弱な肉体を蝕んでしまうため、一軍メンバーでありながら実戦に投入されることはほとんどない。かつてはその桁外れな能力を暴走させ大切な人々の命を奪ってしまったという過去をもつ。このため自分の能力や過去を知った上でスカウトしてくれた理事長には心の底から感謝している。当初からアクエリオンの持つ力に魅せられ、「アクエリオンを奏でる」こと、「二つの世界が奏でる究極の愛の旋律」を作り出すことに執着していたが、アマタとミコノの入学以降、戦いが本格化するに連れて司令部の命令を無視し、たびたび戦闘に参加するようになる。
その後、アルテア界に潜入する際に、次元航路の激流に翻弄されるアマタとゼシカを救うために力を使い果たし、搭乗していたベクターシロンごと次元の狭間へと消え去った。最終決戦では彼の遺志を宿したベクター機のみが通常空間に戻り、ミカゲに挑むカイエンたちに力を与えた。
エレメント能力は精神演奏。楽器を奏でることで深層心理に干渉し、感情を操ったり、エレメント能力を一時的に強化・操作するなどの現象を起こす。この能力故に悲惨な幼少期を経験し、さらにその能力を他人に悪用され続ける日々を送る中、アクエリアとアブダクターの戦いに遭遇した際に、クレアによってスカウトされた。
モロイ・ドレッツァ
アクエリオンEVOL 登場人物
声 - 佐藤健輔
ハデ目なファッションにミスマッチな、爽やかで気さくな性格のイケメン男子。南国出身で、褐色の肌と青紫色の瞳を持つ。眼鏡を掛けており、インテリの雰囲気も持っている。その性格からか、男女を問わず周囲からの信望は厚い。車の運転なども得意らしく、カグラからミコノを守るべく壮絶なカーチェイスを繰り広げた。
見た目と違い実力は高く、自身の能力を利用して本来なら接近戦に不利な長距離砲撃仕様の機体で強襲攻撃を可能にするなど戦術眼に優れている。このためあらゆる場面で応用力が利く反面、純粋に破壊力や攻撃力が勝負を決める戦いなどでは決め手に欠けるなど課題も多い。この点については本人も自覚しており日々課題克服に励んでいる。
エレメント能力は脆弱力。物質の分子結合を寸断することにより、僅かな衝撃が加わるだけで崩壊しやすくする。
ミコノ・スズシロ
声 - 茅野愛衣
本作のヒロイン。紫色の髪を後ろで団子にして、アブダクター来襲の跡地で拾った謎の生物シュシュを頭に乗せている。内気だが明るい美少女、怒らせると怖い。
代々エレメント能力を持って生まれるスズシロ家に生まれながら、長い間エレメント能力を発現できず、幼少の頃から強いコンプレックスを抱えていたが、アマタと出会い自分を変えようという思いを抱く。
アクエリオンEVOL 登場人物
シルヴィア（セリアン）の生まれ変わりであり、アポロの生まれ変わりであるアマタと、その分身であるカグラとの間で揺れ動くこととなるが、最終戦後、アマタと結ばれた。
1時間スペシャルではアンディの誘いに乗り覗きを乗ってしまったアマタに怒り謝罪しても許さなかったが、世界にヒビが入る現象事件が起きてしまう。アマタと共に時空の狭間に飛ばされた時、ミコノの前世であるシルヴィアと出会いアマタとも仲直りした。
エレメント能力は人と人との関係を繋ぐ力。エレメント同士を繋ぎ合わせることで、その能力・感覚を増幅させることができる触媒となり得る。
シュシュ
声 - 安野希世乃
ミコノが飼っている謎の生物。普段は真っ白なリボンに擬態するかのようにミコノの髪で大人しくしている。ミコノはなぜか「ネコ」と評している。主であるミコノの感情を察するように動き、彼女に親しく接する者に対しては威嚇し、敵意を見せるが、カグラやMIXらには懐いている。食い意地が張っている。性別は不明。飛行能力がある。
ゼシカ・ウォン
声 - 花澤香菜
若草色の短い髪に、紫色の瞳をした少女。17歳。露出度の高い服を好む、明るく勝気なボーイッシュな美少女。
アクエリオンEVOL 登場人物
ミコノとアマタの仲をたびたびからかっていたが、徐々にアマタに恋心を抱くようになる（次の1万2千年後は自分を選んでほしいと告白をするくらい）。その心の隙をミカゲに突かれて体を乗っ取られ、アマタたちと敵対することになってしまうが、同じく捕らえられたカグラと共にミカゲの支配から脱し、彼と共にミコノを救うために戦うアマタの背中を押した。
最終戦後、ネオ・ディーバに入ったカグラと共にアマタとミコノを待っていた。
エレメント能力は攻撃力を増大させる衝撃力。アマタへの複雑な思いが募るにつれて、新たに捻れも身に着けた。
MIX（ミックス）
声 - 藤村歩
学園の生徒会長を務めている、メガネとグラマラスなプロポーションが特徴の女子生徒。突出した胸の大きさからアンディに「ビッグバン」と命名されている。
父が女と駆け落ちしたことで極度の男嫌い。さらに駆け落ちした場所が穴場の温泉だったことから、父の駆け落ちを連想させる穴を見つける度に埋めている。エレメント能力も性格も正反対のアンディとはいがみ合っていたが、後に互いに親密さを深め相思相愛の仲に。
アクエリオンEVOL 登場人物
ゼシカを救うためにアルテアに連れ去られた後、「イブの呪い」によって体が男性化。さらに記憶を操作され「MIXY（ミクシィ）」としてアマタたちと敵対するが、アンディの命がけの呼びかけにより、元の記憶を取り戻し、決戦ではアンディと合体を果たす（その際胸がすこし戻っている）。
エレメント能力は空間補填。自身が「穴」と認識した箇所を埋めることができる。
1時間スペシャルでは覗きをしたアンディを叱っていたが、MIXの胸の大きさが元のグラマラスなプロポーションの「ビッグバン」に戻ったことで喜ぶアンディには通じていなかった。
サザンカ・ビアンカ
声 - 中島愛
褐色の肌の少女。「カップリング（イケメン男子限定）」が大好きという腐女子で、よくカイエンとシュレードのカップリングの妄想に浸っているが、男女間の恋愛に全く興味が無いわけでもないらしい。授業が男女合同となった際には当初から肯定的なメンバーの一人でありサービス精神も旺盛であるが、スレンダーな体つきのため他の女子より注目されないことが不満の種でもある。
アクエリオンEVOL 登場人物
オペレーター任務に就くことが多く、それをいいことに人気のあるエレメントたちを盗撮しては、それを他のエレメントたちに売りさばいて利益を得ている。能力の相性からモロイと組んだ場合には長距離砲撃用の機体であっても奇襲や強襲に加え接近戦もこなせる万能機体となるため、トリッキーな戦術で相手を翻弄するのが非常に得意。
エレメント能力は物体を腐らせる腐食力。能力発動中には「腐」の文字がオーラとなって現れる。
ユノハ・スルール
声 - 小倉唯
極度の恥ずかしがり屋な小柄な美少女。常にカエルに似たぬいぐるみ（ネコらしい）のタマを抱えている。
スパイとして潜入してきたアルテアの少年、ジンと惹かれ合う。ジンの死後激しく落ち込むが、ミコノの力によってジンの魂との再会を経て、彼との思い出と共に生きようと前向きに決意する。
エレメント能力は光学透化。恥ずかしくなると透明になり、アクエリオンに搭乗すると、機体全体をその能力で短時間ながら透明化し、光学的に完全に不可視にすることができる。
アクエリオンEVOL 登場人物
1時間スペシャルでは別次元の時間軸にて彼女の魂が転生したと思われるユノハの面影をもつ少女・河津ユノが登場し、同じくジンが転生したと思われる日本の各地を旅する少年・月島シンと出逢う。数々の出来事を経てシンとユノが思いを通わせたことで、次元を超えてジンの魂の声がついにユノハのところへたどり着く。自分を気遣ってくれたお礼と様々なことに巻き込んでしまったことへの謝罪、そして彼女のことを本当に想っていたというジンの気持ちを聞き涙を流す。二人の気持ちが繋がったところで『創勢のアクエリオンEVOL』が完結する。
エイ・チャン
声 - 広瀬有香
二つに分けた三つ編みの髪型に、リボン付のカチューシャが特徴。現代のジャージを思わせるシンプルな私服であるが、スタイルはグラマラスである。
劇中描写の範囲ではベクターマシンに搭乗する機会は無く、オペレーターとしてサポートに回っている。
アイカ
ツーサイドアップに結んだ金髪のセミロングヘアが特徴。
劇中描写の範囲ではベクターマシンに搭乗する機会は無く、オペレーターとしてサポートに回っている。
ミスト
二つに分けて結んだ髪型に、スカーフを被った頭が特徴。
劇中描写の範囲ではベクターマシンに搭乗する機会は無く、オペレーターとしてサポートに回っている。
不動・ZEN（ふどう・ゼン）
声 - 藤原啓治 / 小山力也（パチスロ『Sアクエリオン ALL STARS』）
アクエリオンEVOL 登場人物
右目の眼帯と、中世貴族のような服装が特徴のネオ・ディーバの総司令。前作に登場した不動GENその人であり、真のアポロニアスの転生者。本作における狂言回し的な存在。
神出鬼没かつミステリアスな雰囲気は前作同様で、思わせぶりな発言で周囲を煙に巻く。その言葉は禅問答のようでもあり、周囲が言動の意味を即座に理解できず、エレメント候補生の能力覚醒や戦闘での勝機に繋がることでようやく理解されることも多い。
クレア・ドロセラ
声 - 丹下桜
聖天使学園理事長を務める美少女で、IQ300の才媛。当初は学園を司令に任せてアクエリオンの謎を探るべく不動と共に旅に出ていたが、アクエリオンEVOLによる無限拳の発動に伴い復帰した。見た目は幼い少女にしか見えないが年齢不詳。前作のリーナと同様に「創聖の書」を読み解く預言者であり、最終決戦では自らアクエリオンゲパーダに搭乗し戦っている。
エレメント能力は瞬間移動。アクエリオンの機体を丸ごと短距離テレポートさせることができる。
司令 / 学園長
声 - 稲田徹
聖天使学園の総責任者も兼任するネオ・ディーバの司令官。恰幅のいい軍人風の外見をしている。
機械天使の真の名が「アクエリオン」であることを知っている数少ない一人。不動とクレアの復帰以降はクレアに司令室の椅子を渡しクレアに付き従っている。
ドナール・ダンテス
声 - 諏訪部順一
アクエリオンEVOL 登場人物
軍人気質な司令補佐兼男子教官。「アクエリオンの惨劇」の当事者で、そこで重傷を負ったことから身体の一部をサイボーグ化して生存しており、それ故に機械天使の真の名が「アクエリオン」であることも知っている。機械の両腕をスタンガンや吹き矢などに換装し体罰に用いるが、訓練中に手を抜く候補生への体罰は積極的に行ってもそれ以外の場面では体罰を行う様子はなく、見た目と違い候補生たちにきめ細やかなケアを心掛けている。
9年前に起きたアブダクターとの最初の戦闘でアクエリオンに搭乗していたエレメントの一人だったが、共に戦っていた女性エレメントのナナオンとの関係が恋愛に昇華していたことでアクエリオンが暴走、アルテア界からのミカゲの介入によってナナオンと仲間と両腕を一度に失ったため、ミカゲを激しく憎んでいる。ミカグの登場する悪夢を見る際は現実でも何か凶事に遭遇するジンクスを気にしている。
自分と同じ悲劇を繰り返すまいとの決意から候補生たちに厳しく接しているが、自身も恋愛の経験があったためかエレメントの男女交友に関してはある程度までなら寛容な面も見せる。ただし、恋愛関係寸前のアマタとミコノに関しては眼を光らせている。エピローグではスオミとの関係が進展したらしく、彼の子供を身篭ったと報告を受け驚愕している。
スオミ・コネピ
声 - 小林沙苗
アクエリオンEVOL 登場人物
司令補佐兼女子教官。修道服のような服を着用する。2年前に就任したばかりであるため、司令やドナールと異なってアクエリオンに関する真実をほとんど知らない。随所に女性を神聖視し、考えが相反するドナールとはよく対立している。
堅物で融通が利かない反面、おしとやかで女性らしい一面も覗かせる。また、かなりの美人でスタイルも良く、水着姿を見せた際には、男子エレメントたちから絶賛されていた。異性に肌を観られることで敏感になることには理解があるらしくドナールを驚愕させた。
エピローグではドナールとの関係が進展したらしく、彼の子供を身篭ったと報告をしている。
カグラ・デムリ
声 - 内山昂輝
非常に好戦的なアルテア界の青年軍人。その正体はミカゲによって二分された、もう一人のアマタ。ミカゲにより記憶が封印された上で彼に育てられ、幾度と無くアマタと戦うこととなった。
アマタと同じくアポロの生まれ変わりであるためミコノに強い執着を見せ、後に彼女を手に入れるためにアルテアを裏切る。さらにミカゲに操られたゼシカに扇動され、ソーラーアクエリオンを入手し、アルテア軍のアブダクター部隊を殲滅した。
アクエリオンEVOL 登場人物
その後、ミカゲに乗っ取られエンシェントAQへと変形したアクエリオンからゼシカと共に脱出。アポロの生まれ変わりであることや運命などを気にせず、自らの意志でミコノを取り戻そうとするアマタの姿を見て心境の変化を生じ、自らの能力でアマタを後押しする道を選んだ。
最終戦後はネオ・ディーバの一員としてゼシカと共にアマタとミコノを待つ。小説版ではかつての聖天使学園への襲撃事件からの引け目から学園には駐留せず、近辺の森林で過ごしているとされている。
1時間スペシャルでは、世界にヒビが入る現象事件時にベクターゼドに乗り込み、ゼシカとユノハと出撃しアクエリオンEVOLに合体後、ヒビから出てきたアポロが乗るソーラーアクエリオンとぶつかり合う。同じ存在のせいか、ベクターから降りてからもアポロと睨み合う。
エレメント能力は逆さまの力。任意の物理的事象を現実と逆の状態に変えることができる。また、獣の姿へと変身することができる。
トワノ・ミカゲ
声 - 中村悠一
アルテア界の神官。長らく氷の結晶の中で眠りについていたが「無限拳」の復活に呼応して目覚める。
アクエリオンEVOL 登場人物
その正体は、前作に登場した堕天翅族の頭翅の生まれ変わり。1万2千年前の創聖合体の最中、アポロと魂が融け合ったことにより、彼がアポロニアスの転生者ではなく下等な翅犬の転生者であったことを知ったため、絶望と憎悪が闇の部分だけを転生をさせ全ての愛を壊すべく行動するようになる。
ヴェーガとアルテアの衝突・合体を画策することにより、一つになった後の生命の死に絶えた地球における神（創造主）となるという目的を抱き、そのためにアポロの転生者であるアマタ、シルヴィア（セリアン）の転生者であるミコノへの個人的な復讐も兼ね、アマタから切り離したカグラを自分の駒として育て上げ、ミコノ共々神話型アクエリオンを操縦するための道具とした。
カグラとミコノを精神操作で沈黙させ、美しくも虚しい「独りだけの合体」を果たしてエンシェントAQを操り、アクエリオンEVOLとの決戦に臨む。しかし、アマタが創聖合体を果たしたことで、エンシェントAQが変形したアクエリオンLOVEから追い出され、不動の（生身の）肉体を乗っ取ろうとしたが、アポロニアスの転生者である不動に受け容れられ、復讐心を鎮められる結果となった。
頭翅本人はアポロ、シリウスと共に“人柱として地球を救う”運命を受け入れており、ミカゲはあくまで頭翅の一部であるに過ぎない。
イズモ・カムロギ
声 - 安元洋貴
アクエリオンEVOL 登場人物
アルテア界最高司令官。ヴェーガへの侵略行為を「聖戦」と称し、アルテアの未来を自らの双肩に背負って戦う最高指導者であり、アマタ（カグラ）の実父。
はねっかえり者のカグラには手を焼いている。また、人的犠牲やエネルギーの浪費を全く省みない上に、自分の意向を平然と無視するミカゲには、それ以上に警戒心を抱いている。
アルテアの未来に対する責任感は人一倍強く、種の存続のために、時空転移にも耐えられる素質を持ったレア・イグラー（後述）を選びアルテアへ迎える、という計画を立案・指揮するが、その行動原理は良くも悪くもアルテア側の種の存続最優先であり、何人ものヴェーガの女性を犠牲にした。
若かりし頃、レア・イグラー調査のためにヴェーガへ赴いた際にアリシアと出会い、やがて恋仲となった彼女との間にアマタを授かる。しかし、アルテアへ帰還した際にミカゲに彼女の存在が露見し、やむなくアリシアをアルテアへと迎えることとなった。
神話型アクエリオンとの交戦中に乗機（アフラ・グニス）を撃破され重傷を負う。真実を知ったアマタにより介抱されるが、直後に「イヴの呪い」の真実と原因を知ると同時に事切れてしまう。しかしアリシアの声によって諭され、魂はアリシアと共に星空の彼方へと消えていった。
ジン・ムソウ
声 - 福島潤
アクエリオンEVOL 登場人物
女性の死滅により、アルテア界に生まれた最後の少年。電子戦や兵器設計などに関して高いスキルを持ち、過去の戦闘データを基にしたシミュレーションでは無敗を誇る。
3度目の対戦・敗北後は、イズモにレア・イグラーの探索とアクエリオンの奪取を命じられ、編入予定のエレメント候補生になり済ましアクバルジン・バドバヤールの偽名を使って聖天使学園に潜入する。
ヴェーガ（地球）の文化や女性に関する予備知識を持たないことに加え、周囲との交流に消極的だったため、行く先々でトラブルを起こす中ユノハと出会う。彼女への淡い恋心を覚えるとともにアルテア側の侵略の正当性について疑問を抱くようになり、後にアルテアから離反。しかしそれを知ったミカゲの制裁を受け、ユノハに看取られながら帰らぬ人となった。アルテア界ではその死はミカゲによって戦意発揚のプロパガンダに利用された。
エレメント能力は断ち切る力。物理的な繋がりを断ち切ることができる能力で、カイエンにスパイ行為を疑われて銃撃を受けた際に、自分を庇ったユノハに逆に銃弾が当たりそうになったのを守ろうとしてこの能力が発現したが、自身にエレメント能力があることまたは発現する可能性があることは、その瞬間まで自覚していなかった。
彼と数名のエレメント候補生の死は、生き残った候補生たちに自分たちが戦場生活を送っていることを自覚させるきっかけとなり、恐怖に駆られて退学する者も現れた。
アクエリオンEVOL 登場人物
1時間スペシャル『創勢のアクエリオンEVOL』では別次元の時間軸にて彼の魂が日本の各地を旅する少年・月島シンとして転生していたことが判明。朧気ながらジンと思われる面影が現れることもあり、同じく転生したと思われるユノハの面影をもつ少女・河津ユノと運命的な出会いを果たす。数々の出来事を経てシンとユノが思いを通わせたことで、次元を超えてジンの魂の声がついにユノハのところへたどり着く。自分を気遣ってくれたお礼と様々なことに巻き込んでしまったことへの謝罪、そして彼女のことを本当に想っていたことを伝え、『創勢のアクエリオンEVOL』が完結する。
AKINOのファンなのか彼女の楽曲の歌詞を多々引用しており、それは他作品の主題歌にまで及ぶ。
アリシア
声 - 田中理恵
アマタの実母。地球（ヴェーガ）の女優。『アクエリアの舞う空』ではシルフィ役を演じ主題歌を歌った。その歌声や姿はアルテア界においても広く知られており、ジンを始めとするアルテア軍人にはかなりの人気を誇っており、戦意発揚に利用されている。
アクエリオンEVOL 登場人物
まだ駆け出しの女優の頃、レア・イグラーの調査のためヴェーガへとやってきたイズモと惹かれ合い、彼との間にアマタを授かる。その後アルテア側に存在が露見し、イズモとその故郷のためになるならとアルテアへと渡る。身の安全を考えてアマタを置き去りにしたが、それが「自分は捨てられたいらない子だ」というアマタのトラウマの原因となってしまう。さらに、渡った直後にイヴの呪いにかかり、男性化は免れたものの長らく仮死状態となってしまう。
イヴの呪いが部分的に解かれたことにより眠りから目を覚ます。アマタを呼び寄せ真実を伝えるが、直後にミカゲに操られたゼシカが放った一撃により、建物の瓦礫によって押しつぶされてしまう。しかしその魂は死んだイズモの元へと赴き、アマタに自らの願いを囁くと、イズモと連れ添い星空の彼方へと旅立っていった。
彼女の名前は2万4千年前にアポロニアスとセリアンとの間に生まれたアリシア姫と同一。
アポロン
声 - 東地宏樹
世界を救った伝説上の人物で映画『アクエリアの舞う空』の中での主人公として描かれる。モデルはアポロで右頬に特徴的な十字傷を持つが髪は片目が完全に隠れるほどの長髪。胸にはアポロがつけていた首飾りを思わせるメダルをぶら下げる。背中には白く小振りな翅を持つ。
シルフィ
世界を救った伝説上の人物で映画『アクエリアの舞う空』の中でのヒロインとして描かれる。モデルはシルヴィアのはずだが、聖母然とした佇まいはシルヴィアにはほど遠い。
大聖堂に置かれた石像は右手に翅を掲げ、左手に二等辺三角形を象った棒（現実の社会における十字架に相当）を持つ。「喪服の結婚式」では列に並ぶ人々が同じ棒を掲げている。
エルコ
声 - 稲葉実
ネオ・クーロンで映画館を営む老人。アマタからは「おやじさん」と呼ばれる。
アマタとアリシアが実の親子であったことは知らないらしい。
アブダクターの襲撃後、特別警戒区域に指定されてからは戻っていない様子で消息は不明。
ミコノの父
声 - 中田譲治
ミコノとカイエンの父でスズシロ家当主。高圧的で独善的な人物らしく、ミコノにとってはコンプレックスの元凶。自慢の息子・カイエンへの便りは欠かさないが、エレメント能力を発現できない不肖の娘・ミコノが学園に入ったことを快く思っていない。
ポロン
2万4千年前にアポロニアスが飼っていた翅犬（堕天翅の犬）で、堕天翅族から離反した時に共について来た。彼も翅犬の身でありながらセリアンに恋をし、やがてその想いから、1万2千年後へ、そして現代へと転生することとなり、物語の中心に位置することとなった。
アポロ
声 - 寺島拓篤
前作の主人公。前作ではアポロニアスの転生者ではないかとも考えられていたが、本作において実際はその忠犬ポロンの転生者であるという真実が明かされた。本作では転生者はアマタだが、ミカゲによりカグラという2つの存在にされてしまう。
シルヴィア・ド・アリシア
声 - かかずゆみ
前作のヒロイン。第16話で超時空無限拳が見せた1万2千年前のイメージに登場。本作ではミコノとして転生した。
シリウス・ド・アリシア
声 - 杉田智和
シルヴィアの兄。
不動・GEN（ふどう・ゲン）
声 - 石塚運昇
ディーバの総司令。第16話で超時空無限拳が見せた1万2千年前のイメージに登場。本作では不動・ZENとして登場。ただし、当時からずっと生き続けているのか転生者なのかは不明。
聖天翅・頭翅（トーマ・エパノルト）
声 - 森川智之
堕天翅族の前線指揮官。第16話で超時空無限拳が見せた1万2千年前のイメージに登場。本作では魂の闇の部分がミカゲとして転生した。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
量産型であるため、ベクターマシン3種は男子用のM型（メインカラーは水色）と女子用のF型（ピンク）が存在し、それぞれを構成するベクターマシンも少なくとも2組存在する。
ベクターマシン操縦席とネオ・ディーバ指令室の間で乗員を転送する機能があり、戦闘中であっても乗員の交代（エレメント・チェンジ）が可能。なお、「アクエリオン」と「アクエリア」ではベクターマシンのカラーリングが異なっている。
ベクター ゼド (VECTOR Z)
アクエリオンEVOL形態の際、ヘッドを構成する機体。
前作のベクターソルの前割れ方式をそのまま後ろ割れ方式にし胸部を機首とすることで変化を狙ったデザインとなっている。
アクエリオンゲパルト形態では、背と足底を構成し、アクエリオンスパーダ形態では下半身を構成する。
ベクター イクス (VECTOR X)
アクエリオンゲパルト（アクエリアM型、F型）でヘッドを構成する機体。
アクエリオンEVOL形態では、下半身を構成し、アクエリオンスパーダ形態では背を構成する。
ベクター シロン (VECTOR Y)
アクエリオンスパーダでヘッドを構成する機体。
ベクタールナやベクターデルタとは大きく異なった、双胴型でなくスリムなロケット型に変更されている。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
アクエリオンEVOL形態では、翼を構成する。特徴的な形状の翼は、非展開時は背から切り離されサイドアーマーとして両腰に接続される。アクエリオンゲパルト形態では、足底を除く下半身を構成する。
本作に登場する巨大人型ロボット。前作のアクエリオン同様、「ベクターマシン」と呼ばれる3機の異なる形状の戦闘機が「合体」することにより異なった形態を取ることができる。前作の強攻型アクエリオンをベースに開発された量産タイプの機体である。
各形態のイメージカラーがベクターマシン状態では一部が装甲裏面に隠されるギミックは継承されているが、ベクターマシンと各形態が同一のカラーイメージであった前作とは異なり、ベクターマシン状態ではロービジに統一されているといった工夫が凝らされている。
合体コードは状況により様々で、ヘッドを務めるパイロットが状況に応じたコード名をつけることが大半である（例えば「創聖合体」・「誠心合体」など）が、最後が「GO! アクエリオン!」である点は共通する。
前作と同様に、搭乗するエレメント候補生一人ひとりの能力やその組み合わせ、心身のコンディションや置かれた状況に応じて様々な能力を発揮する。合体直前に3機のベクターマシンが三角形の編隊を組んで飛行すること、搭乗するエレメントたちが合体の際に一時的な恍惚状態に陥ること、合体中のエレメントたちが感覚を共有することも前作と同様である。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
アクエリオンEVOL（AQUARION EVOL）
（上半身：ゼド 下半身：イクス バックパック：シロン）
前作のソーラーアクエリオンの位置付けとなる形態であり、各形態の中では主役と呼べるポジション。顔つきも似通っているが頭部に二本の角（光学兵器の発射管を兼ねる）があるのが特徴。主な必殺技も前作と同じく無限拳（ムゲンパンチ）。
封印された形態であったが、危機により強制合体解除されたアクエリアのベクター・ゼドにアマタが乗り込むことで覚醒。主にアマタがヘッドを務める。
背面には『ソーラーウィング』と呼ばれる翼が折りたたまれており、そこからさまざまなエネルギー波を放つ能力を持つ。
一部媒体ではアクエリオンエヴォルと表記される。
アクエリオンゲパルト（AQUARION GEPARD）
（上半身：イクス 下半身：シロン バックパック：ゼド）
ベクターイクスをヘッドに構成した形態。
火器を主武装としていた前作の強攻型アクエリオンの特徴を色濃く受け継ぐ形態であり酷似している。マシンガンと両肩から出現するミサイルポットを武器にしている重武装型。
また3形態中最も防御力があり、パイロットへの負担も少なく、万人の使用に適しているため、アクエリアではこの形態が使用されていた。
主な必殺技はカイエンの「倍々増殖誘導弾」など。
四脚になり砲撃に特化した強行型のアーマゲドン形態も登場している。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
アクエリオンスパーダ（AQUARION SPADA）
（上半身：シロン 下半身：ゼド バックパック：イクス）
ベクターシロンをヘッドに構成した形態。前作のアクエリオンマーズの星空剣に酷似した剣を武器として戦う高速機動戦闘を得意とするが、搭乗したエレメントによっては格闘戦もこなす。
武器の剣はエネルギーを完体化した物で、鞭のように使うことも可能。同じく左腕の巨大な盾も弓へと変形させられる。
封印された形態であったが、ベクターシロンにシュレードが乗り込むことで覚醒した。主にシュレードがヘッドを務める。
主な必殺技はシュレードの「月下葬送曲（ムーンライトレクイエム）」「月下狂詩曲（ムーンライトラプソディ）」など。
アクエリオンゲパーダ（AQUARION GEPADA）
（上半身：シロン 下半身：ゼド バックパック：イクス）
シュレードの魂の力を借りて、最終決戦時にカイエンが覚醒させた形態。合体パターンはスパーダの場合と同様だが、バックパックのベクターイクスがゲパルトの頭部と両腕として機能する（すなわち合計2つの頭部と4本の腕を持つ）。
必殺技は「奏聖葬送曲（ソウセイノレクイエム）」。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
幾何学的で生物的な意匠のケルビムとは明らかに異なり、作りの一つ一つが機械的。機体表面には翼をあしらった紋様が刻まれている。操縦はトラックボール状のコントローラーで行われ、操縦席は金色のリングに囲まれている。また、重力制御システムまたはスラスターを搭載しているため単独での飛行が可能（アクエリオンが飛行するにはベクターへの分離・またはアマタのエレメント能力を必要とする）。前作のケルビムがそうであったようにネオ・ディーバ側の呼称は「アブダクター」で統一されている。これに対しアルテア側においては、人型アブダクターを「グニス」と総称している。
アブダクター
アルテア界から送り込まれてくる攻撃機。特定の人物が搭乗/遠隔操作する専用機と量産機がある。
量産機：
ロー・グニス
アクエリオンEVOL 登場メカニック
本体の上部から4本の脚が放射対称形に伸びるクモのような姿で、カーキ色のカラーリングを施されている。普段は自動操縦により自律行動するが、コックピットは備えられており有人操縦も可能である。また、有人機から多数の無人機を同時制御することも可能で、連携や組織的戦術を取らせることも可能である。スラスターは装備していない。街の破壊や人間の誘拐といった用途毎に複数の型式があり、劇中では誘拐タイプ・戦闘タイプ・哨戒/拘束タイプが確認されている。
誘拐タイプ - 球形に近い本体側面に翼形の紋様を持ち、誘拐時には対象をスキャンし、触手を伸ばしゲル状の先端部に人間を取り込む。
戦闘タイプ - 本体下部に大型のビーム砲一基を装備し、場合によっては2機が合体して大出力のビームを発射する。
哨戒/拘束タイプ - 本体下部に青色の発光部を持ち、飛行中に高速で回転しながら敵機に激突してダメージを与えることや、発光部から白いワイヤーを出して敵機を拘束し、ワイヤーを経由して電撃を放って行動不能にすることができる。
自動砲台の砲撃程度では撃破されないが、アクエリア/ゲパルトの携行マシンガンの弾丸が数発命中すると撃破される。
誘拐タイプや哨戒/拘束タイプも、自動砲台や建物を破壊する程度の攻撃能力を持つ。
コモン・グニス
アクエリオンEVOL 登場メカニック
カーキ色を基調としたカラーリングを施されている。武装は携行火器（マシンガンやビームガン）と両肩に装備したミサイルポッド。遠隔操作（別の場所でインターフェースに腕を差し込むと、コックピット内に腕状のユニットが現れ、コントローラーを操作する）する場合もパイロットが直接搭乗して操縦する場合もある。
両肩背面にU字型の飛行用スラスター2基を装備しており、これらのノズルを塞がれると飛行不能となる。
専用機：
ミスラ・グニス
新型の人型アブダクター。試作機をカグラが持ち出し、搭乗して使用。赤を基調としたカラーリングを施されており、翼形の紋様は襟元にある。頭部には蛾の触角に似た角をもち、斧型の携行武器を使う。斧型の武器は光線兵器（銃）やエネルギー嵐を起こすための誘導体としても機能する。両肩背面にU字型の飛行用スラスターを2基、その外側にU字型の「機動ウィング」を片側あたり3基ずつ装備し、これらによってアクエリア2機を圧倒するほどの高い機動性を発揮する。「機動ウィング」は射出可能で、敵機に突撃または拘束して電撃を放って行動不能にすることもできる。また、コモン・グニスとはパーツの互換性があるようで、劇中ではコモン・グニスからパーツを奪い取って、破損していた自らの脚部パーツを補う描写も見られる（ただし、奪った腕パーツを自身の失った脚部に強引に装着するという荒業であった）。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
2足歩行形態と4足歩行形態を使い分ける。4足形態時は翼ある獅子といった形で、武器を尻に装着して尻尾のようにし、先から光線砲を放つ。
ラディウス・グニス
人型アブダクター。ジンが使用。上半身は黄色、下半身は赤褐色を基調としたカラーリング。本体に兵装を追加・変更することにより、採取したデータを次回の戦闘に反映させるスタイルをとっている。両肩背面にU字型の飛行用スラスター2基を装備している。頭部は左右非対称で、左側にのみ円形で大型の目に相当する構造が見られる（「#隻眼の巨人」参照）。コモン・グニスと同様に無人での次元間遠隔操縦も可能であり、二度目の遭遇では遠隔操縦にて交戦した。一度目の戦闘では両手に携行した連射型光学兵器で自衛・遠距離攻撃を行いつつ、遠距離から多数のロー・グニスを指揮した。二度目の戦闘では極めて正確な狙撃が可能な機体となっており、右手に保持したライフルは射撃誤差が僅かに0.0003しかなく、大気の影響をまともに受ける光学兵器としては実現不可能なほど小さい（不動のセリフによれば千里先のコインを見据え正確に貫き通す）。さらに光線を反射する球体を放ち、標的に対しあらゆる方向からの攻撃を可能としている。また、スラスターの左右に実体弾を放つポッドが追加された。
ラディウス・グニス重装甲型
アクエリオンEVOL 登場メカニック
三度目の戦闘でジンが自ら乗り込んだラディウス・グニスの改修機。二度目の戦闘でアクエリオンが示した光学透過能力に対応するべく、実体弾を中心とした武装に変更した上で、無限拳に耐えられるほどの装甲を施している。また、アクエリオンに搭乗するエレメントへのダメージを企図し、実体弾の一部としてインフィルト弾（衝撃波をアクエリオンの固有振動数と共鳴させることで、アクエリオン自体ではなく内部にダメージを与える機能を持つ）を装備した。
アフラ・グニス
人型アブダクター。イズモが搭乗して使用。白を基調としたカラーリングを施されている。翼形の紋様は背面にある。片側3本ずつの細長いサイドアーマーが両肩から垂れ下がるように装備されており、これを用いて火器による攻撃を受け止めた上で、受けた攻撃を2倍の威力にしてそのまま返すことを基本的な戦術とする。また、格闘戦においても、ゲパルトを圧倒するだけの力やEVOLの無限拳を片手で受け止めるだけの耐久性を有する。さらに、必殺技超捻転を受けても全くダメージを被らないだけの強靭な装甲をも有する。独自の武装として、アイアンシーで生産されたエネルギーを集約し撃ち出す「母星総力戦砲（ALTAIR CANNON）」を持ち、これを全力発射した場合には神話型アクエリオンの合体を崩すだけの威力を発揮する。
ミクシィ・グニス
アクエリオンEVOL 登場メカニック
人型アブダクター。男性化し記憶を操作されたMIXYが搭乗して使用。オレンジ色を基調としたカラーリングを施されている。両肩背面にU字型の飛行用スラスターを2基装備し、武装としてマシンガンまたはライフルを携行する。また、武装プログラムがMIXY向けに仕様変更されており、男性化する以前から有していたエレメント能力空間補填を遺憾なく発揮することが可能。
ケルビム兵
第17話でミカゲが送り込んだ人型アブダクター。「ケルビム兵」の名称自体は劇中では用いられていないが、形態（ケルビム・リュンヌに酷似）、俊敏な動きや両手のツメを武器とする基本戦術は前作に登場したケルビム兵全般と共通する。色彩は水色がかっており、ツメを用いた攻撃に加えて氷雪を浴びせることによる攻撃も行う。自律稼動しているのかミカゲが遠隔操作しているのかは劇中で描写されていない。
ケルビム・ヴェルルゼバ
第21話でミカゲが送り込んだ人型アブダクター。形態（手足が極端に長い人型）、カラーリング（漆黒の地色に紫と白の模様を持つ）、俊敏な動きや両手の剣を武器に戦う基本戦術は前作に登場したものと共通する。ミカゲの遠隔操作により稼動している。地中から現れた神話型アクエリオンを抱え込んでアルテアへと持ち去った。
アクエリオンEVOL 登場メカニック
24000年前にはアポロニアスとセリアンが乗り込み堕天翅族と戦い、12000年前には創聖合体（#用語集参照）を行い世界を救った「創聖の機械天使」。
その存在は物語当初から神話として世界の人々に認知されていた。記憶を取り戻したアマタとカグラの争いに心を痛めるミコノの涙に呼応するかのように、アマタの故郷であるネオクーロンの地中から黄金色に輝いた状態で姿を現した。ケルビム・ヴェルルゼバによってアルテアへ持ち去られ、ゼシカの肉体を支配したミカゲ、ミコノ、アポロの魂を受け継いだカグラの3人が搭乗することにより起動した。各搭乗機は、カグラがベクターソル、ミコノがベクタールナ、ミカゲ（ゼシカ）がベクターマーズとなっている。コックピット内は長年、土の中にあったせいか、サビ付きがかなり目立つ。
ソーラーアクエリオン
本作では主に基本形態である「ソーラーアクエリオン」状態で登場。主な必殺技は前作と同じく「創聖無限拳（ムゲンパンチ）」。
エンシェントAQ（ANCIENT AQUARION）
アフラ・グニスの放った「母星総力戦砲」の威力により合体を崩されたベクター機が、アイアンシーからのエネルギーを吸収しながら再び合体した姿。形状はソーラーアクエリオンに、色彩はケルビム・ヴェルルゼバに各々酷似。搭乗するエレメント3名は替わっていないが、ミコノは気を失い、カグラはミカゲに心を操作された状態で合体したため、事実上ミカゲ一人の思うがままに稼動する。ミカゲ曰く「天使が操る本来の姿」であり、アポロニアスが3機に分割する前の「元々のアクエリオンの姿」に戻っている。
主な必殺技は「神来無限拳」。
アクエリオンLOVE（AQUARION LOVE）
最終話にて、アマタの搭乗するベクターゼドが、アマタとミコノの愛の力によりエンシェントAQと溶け合うように合体してアクエリオンLOVEとなった。アクエリオンLOVEの涙は、ミカゲの力により焼き尽くされようとしていたヴェーガとアルテアの大地を潤し、世界の破滅を救った。
アクエリオンEVOL 用語集
アクエリオン / アクエリア
本作でネオ・ディーバが使う機械天使。
物語当初、“ アクエリオン ”の名は「禁じられた名」として扱われ「アクエリア」と変名されており、真の名について知っているのは、学園長とドナールの二人のみであった。アクエリアが禁じられた合体を行いアクエリオンEVOLが覚醒してからは、ネオ・ディーバの全員が真の名である「アクエリオン」と呼んでいる。
アルテア側からは機械天使と呼ばれ、本来の名称は知られていなかった。ジンが聖天使学園に潜入し真の名がもたらされてからはアルテアでもそう呼ばれ始めている。
ソーラーアクエリオン
神話型アクエリオン。詳しくは#登場メカニック>その他を参照。
ネオ・ディーバ
アブダクターに対抗するための特殊機関。正式名称は「世界防衛機構ネオ・ディーバ」。
司令室は司令官席を中心に、男女が左右に分かれる配置となっており、それぞれの席が“生命の樹”を模した配列となっている。
聖天使学園
ネオ・ディーバが設立したエレメント育成学校。下部組織としてエレメントの養成所が世界各地にあり、生徒の中にはここを経て入学する者もいる。
大聖堂には1万2千年前に「太陽の翼」となり地球を救った神話型アクエリオン（ソーラーアクエリオン）を象った像が太陽剣を突き立てたケルビムを踏みつけており、その正面に自由の女神像のように翅を掲げるシルフィの石像がある。
アクエリオンEVOL 用語集
男女共学の全寮制が採られているが物語開始前から恋愛禁止・男女間合体禁止の絶対ルールが存在するために「ベルリン」と呼ばれる壁で分断し生徒の異性間交流を隔離していた。第4話でアクエリオンEVOLが無限拳を発動した際、勢い余って拳がベルリンにヒットし壁は崩壊。以後、後述する「アクエリオンを暴走させずに使うための方法」を模索するための一環として、男女共学授業が行われるようになっている。
エレメント
アクエリア / アクエリオンを操縦するために選ばれた、特殊能力に目覚めた者たち。またその能力をエレメント能力と言う。この能力がないとベクターマシンに搭乗することも合体することもできない。基本的に年若い者ほどエレメント能力を発現しやすいとされていることから、ネオ・ディーバが聖天使学園を併設し、学生たちを養成する根拠となった。なお、エレメント能力保有はヴェーガ（地球）の人々に限ったことではなく、ジンを始めとした幾人かのアルテア人の能力保有が確認されている。
男女間合体禁止
アクエリオンEVOL 用語集
男女機合体禁止とも言う。本作の世界では、男女同士がベクターマシンで合体することが禁忌とされている。これはドナールによると、「神の道具（であるアクエリオン）を人が使いこなすことはできない」ためであり、またクレアによると「アポロンとシルフィの互いを求め合う心が強すぎるため、搭乗する男女のエレメントが恋愛関係に至ると暴走の危険が高まる」ためだという（ドナールは物語開始の9年前、男女間合体を行った際「アクエリオンの惨劇」を経験している）。
しかしアクエリオンEVOL復活と時を同じくしてアルテアの侵略行為がその激しさを増したため、ネオ・ディーバはこの掟をあえて破り、アクエリオンを暴走させずに使う方法を探っている。前述の「聖天使学園男女共学化」もその一環。
恋愛禁止
不動・ZENがネオ・ディーバに真の姿で復帰した際、聖天使学園生徒たちの前に超巨大な掛け軸を展開して言い放った、学園の絶対ルール。元々、聖天使学園に存在していたルールであったが、アマタがアクエリオンEVOLを復活させて以降、クレアが主張した「アクエリオンは『恋』が『恋愛』にレベルアップする寸前に最も凄まじい力を発揮する」という説をZENが授業に採り入れたことにより、微妙に意味が変わって運用されている。なお聖天使学園の外の一般的な世界では恋愛は禁止されていない。
グイゼ・ストーン
アクエリオンEVOL 用語集
アクエリアの男女機合体を封じるべく、ベクター機に組み込まれていた紫色の結晶体のような合体防止装置。アマタが創聖合体を唱えてアクエリオンEVOLを覚醒させた際に、強制的に男女合体が発動され、これに伴ってグイゼ・ストーンは粉々に砕け散った。
創聖合体
かつて、創聖の機械天使たる神話型アクエリオンが行ったとされる究極の合体。この合体により滅亡の危機に瀕していた人類と世界は救われたとされている。本作の時代では前述の通り神話化している。
なお、アマタがアクエリオンEVOLを合体させる際にも「創聖合体」と唱える場合があるが、これは合体に際しての掛け声（合体コード）であり、上記の「創聖合体」とは意味が異なる。
アルテア界
アマタたちの世界から見た「異世界」。元々はヴェーガ（後述）と一体の「地球」であったものが、1万2千年前に「生命の樹」が枯れたことをきっかけとして、互いに並行宇宙・異次元に存在する別々の惑星へと分かれていった関係にある。赤い惑星で、汚染により大気は赤黒くくすんでおり、機械化された鉄骨の町並みが並ぶ世界。ある時期から女子が生まれなくなり、その後原因不明の病によって全ての女性が死に絶え、星に残されたのは男性だけになったことで滅亡の危機に瀕している。次元ゲートを通して異世界であるヴェーガ（地球）への侵攻を行っている。
アクエリオンEVOL 用語集
ヴェーガ侵攻の目的は、ヴェーガを侵略することではなく、次元ゲートを通過でき、かつアルテア界における次世代を生み出し種を存続するための最強のレア・イグラー（真実のイヴ）を確保することである。少なくともコンピューター・情報テクノロジーに関してはヴェーガより遥かに進歩しており、ジン曰く「ヴェーガの管理システムは幼稚」とのこと。
レア・イグラーの探索のためのヴェーガへの侵攻はアイアンシー（後述）の貴重なエネルギーを使って行われているため、市民生活のレベル維持は限界に近く、大規模な暴動の勃発が懸念される事態に至っている。戦意発揚のためにしばしばアリシアが利用されている。
ミカゲの画策による、ベクター・ゼドに搭乗したアマタとベクター・ソルに搭乗したカグラの格闘に呼応するかのように、次元の隔たりを超えてヴェーガと互いに接近を始めた。最終決戦の後のアルテアの状況については劇中の描写がない。
語源はわし座α星（Altair）で、レア・イグラーすなわち女性を略奪するためのヴェーガへの侵攻という基本設定は七夕伝説を下敷きとしている。
ヴェーガ
アクエリオンEVOL 用語集
アルテア界側から見たアマタたちの暮らす世界（地球）。現在の地球と異なり、地球‐月間の軌道上に多数の岩塊が浮遊して土星のように環を形成しており、地上から肉眼で目視できる。特に大きな岩塊は運命の三ツ星と呼ばれている。物語の終盤、アルテアと互いに接近を始めた（前項参照）。復讐心に燃えるミカゲにより地表を焼き尽くされる寸前にまで至ったが、アクエリオンLOVEの涙により救われた。
語源はこと座α星（Vega）で、七夕伝説を下敷きとしている点は前項「アルテア」の場合と同じ。
次元ゲート
アクエリオンEVOL 用語集
アルテア界とヴェーガを繋ぐ「次元航路」の出入り口で、アルテア界側にリング状の機械らしき装置があり、ゲートが発生すると地球側に堕天翅族の使っていたものと似た紋様が浮かび上がって、そこから行き来が可能となる。次元を超越するミカゲの能力を研究することにより、アルテア側において開発された。真実のイヴ候補として採取された地球側の人間（女性）が通過すると、時空転移の影響を受けて全て死亡または変質（後述）をきたしている。アルテア界の人間にも影響があるためか、アルテア側からの侵攻には通常は自律型のアブダクターか次元間遠隔操作が用いられており、人員が直接ヴェーガ（地球）に向かうケースは稀である。また、次元ゲートの起動自体も膨大なエネルギーを必要とするため、大規模な侵攻や移住は不可能で、一度にゲートを通過できるのは数名までとされている。
レア・イグラー
アクエリオンEVOL 用語集
アルテアの生物学的環境への適応力・耐性を有するヴェーガの女性（イグラー）を指し、アルテアにとってヴェーガ侵略の目的である。アルテア界では女性が全滅しており、子孫を残すためにヴェーガから幾度となくレア・イグラーを採取しているが、すべて次元ゲートの通過の過程で死亡または変質し本来の機能を失っている。これを受けてアルテア側では、レア・イグラーはエレメント能力を持つ女性とほぼ同義であると認識を変化させ、当初は女性を手当たり次第連れ去る方法をとっていたものを、物語の進展に従って、狙いを女性エレメントへと限定するようになった。
アイアンシー
イズモの母、オリザ・カムロギが提唱したエネルギー生産システム。元々はアルテアに繁栄と平安をもたらすことを目的として造られたもので、次元ゲートを起動し次元航路を開くためには本システムからのエネルギー供給が必要。次元ゲートを頻繁に起動して膨大なエネルギー消費を繰り返し、システムに過大な負荷をかけたことなどが原因で、出力低下・制御系のエラー・頻繁な爆発などを起こし、不安定化している。本システムはアルテアの大地からエネルギーを取り出すシステムであるため、「女性的な存在の象徴」とされる大地から母なる力を奪う本システムの存在/稼動は、次項に記す「イヴの呪い」の原因であると解される。
イヴの呪い
アクエリオンEVOL 用語集
ヴェーガから次元ゲートを通ってアルテアに来た女性が、死亡または長く居続けると変質（身体的・精神的に男性化すること）してしまう現象。「レア・イグラー（前述）」ならばこの現象から免れ「真実のイヴ」となり得るのではないかと考えられてきたが、少なくともエレメント能力を持つMIX、ユノハ、ゼシカについては、進行する男性化から免れることはできなかった。
TV版では最終決戦の後にイヴの呪いの処遇に対する明確な劇中描写はないが（最終回の後日談でMIXの胸部など戻っている姿は確認できる）、小説版ではアルテア界・地球共に被害者の肉体が徐々に元に戻りつつあることが明言されている。
ネオクーロン
ネオ・ディーバからほど近い、海を挟んだ対岸にある多くの人々が暮らす大都市。クーロン島やクーロンタワーなどがある。基本モチーフは香港だが、ゴンドラ船が行き交うなど水の都ヴェネチアを彷彿とさせる点も随所に見られる。
輪型の巨大な発光サインボードが、主として高い塔の頂部に多数設置されている。サインボードは平時には水色に輝き、サミュエル・ウルマンの詩の冒頭の数節が表示されたりしているが、非常時には聖天使学園に設置されているボードの発色が赤色に変わり「EMERGENCY」と表示される。
自動砲台が多数配備され、アブダクターの迎撃に用いられているが、必ずしも有効な迎撃手段となってはいない。
アクエリアの舞う空
1万2千年前の人類と堕天翅族との戦いを描いた映画。長い時間の経過により歴史の伝承に微妙な誤差が生じており、アポロはアポロン、シルヴィアはシルフィと呼ばれている。創聖合体のシーンは前作で地球をつなぎ合わせたそのままだが、アポロンとシルフィのやり取りはアポロニアスとセリアンのやり取りに近い内容になっている。また、アポロンとシルフィ以外の人物は、描写された範囲内では登場しない。作品の評判は芳しくなく、主演女優アリシアの歌う映画の主題歌だけが高い評価を受けたという。
喪服の結婚式
カイエンの観た未来視。赤黒い不気味な空の下、卒塔婆のように立つ柄の先に三角形のついたシンボル（現実社会の十字架に相当）と、真っ黒なローブを纏った葬列。黒いウェディングドレスを着たミコノらしき花嫁と黒いタキシードの左胸に黒い羽根をつけたカグラらしき花婿が並ぶというもの。
物語の進行にともなって前後の場面が再現される。誓いのキスを交わした後のミコノが精気を吸い取られたかのように消滅してしまう場面や、結婚式の舞台がゴンドラ船の行き交う場所であることなどが暗示されている。
隻眼の巨人
カイエンの観た未来視。隻眼の巨人のイメージのビジョンが見えたのみで、それが何を意味するかは明らかでない。ラディウス・グニスのパイロットが消息不明であった状況下で、この未来視を見た直後にジンが転校してきたため、カイエンは「隻眼の巨人はラディウス・グニスを指し、転入生のジンはそのパイロットではないか」と疑っていた。
双星の書
アルテアとヴェーガの（すなわち地球の）2万4千年前から本作における現在までの歴史が記された本。2万4千年前のアポロニアス・セリアン・トーマ・ポロンの物語や、1万2千年前のアポロ・シルヴィア・シリウス・頭翅の物語が記されている。第23話において存在が明かされ、不動とクレアからエレメント候補生たちに内容が説明された。現在以降のページは空白で、新たな歴史が生まれる毎に「流された血をインク代わりに」綴られていく。
前作ではアポロニアスはスコルピオスの裏切りにより命を落としたと伝承で伝えられているが、本作では双星の書においてそれについて言及されていることを示す劇中描写はない。
アクエリオンEVOL 主題歌
オープニングテーマ
『君の神話〜アクエリオン第二章』（第3話 - 第13話、第15話）
作詞 - Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO with bless4
第1話+第2話・第26話ではOPがない代わりに挿入歌として使用され、第3話・第7話・第9話ではOPと挿入歌で使用された。第14話はOPがないため未使用。
『パラドキシカルZOO』（第16話 - 第22話、第25話）
作詞 - Gabriela Robin、岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO with bless4
第20話・第21話・第25話ではOPと挿入歌で使用された。第23話・第24話・第26話はOPがないため未使用。
エンディングテーマ
『月光シンフォニア』（第1話 - 第14話、第23話）
作詞 - Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO & AIKI from bless4
第10話・第23話では2番の歌詞が流れ、第24話では挿入歌として使用された。
『ユノハノモリ』（第15話 - 第22話、第25話）
作詞 - Gabriela Robin、新居昭乃 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - ユノハ・スルール（小倉唯）
アクエリオンEVOL 主題歌
挿入歌
「イヴの断片」（第4話、第6話、第11話、第17話）
作詞 - Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「Chance To Shine」（第7話）
作詞 - 岩里祐穂、菅野よう子 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
※歌詞のみ使用。
「Go Tight!」（第8話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「プライド〜嘆きの旅」（第10話、第18話、第24話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「アクエリア舞う空」（第12話、第15話、第19話）
作詞 - Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - The Member of LSOT
※第24話ではエンディングテーマとして使用された。
「荒野のヒース」（第13話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「Genesis of Aquarion」（第14話、第26話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子 / 英語詞 - bless4
歌 - AKINO from bless4
「創聖のアクエリオン」（第16話）
アクエリオンEVOL 主題歌
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「ニケ15歳」（第22話）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「聖天使学園校歌」（第1話、第14話、第22話）
作詞 - 岡田麿里、Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - The Little Singers of Tokyo
※第14話ではオルガン演奏のみが使用された。
「ZERO ゼロ」（第26話）
作詞 - 岩里祐穂、Gabriela Robin / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO from bless4
「Genesis of LOVE〜愛の起源」（LOVE@NewDimension収録）
作詞 - 岩里祐穂 / 作・編曲 - 菅野よう子
歌 - AKINO with bless4
※『創聖のアクエリオン』EVOL版New Ver.