hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
戴冠式頌歌 歌詞
See that thy squadrons haste, when loos'd are the hounds of hell;
    Then shall the eye flash fire, and the valourous heart grow light,
    Under the drifting smoke, and the scream of the flying shell,
    When the hillside hisses with death, and never a foe in sight.
    Britain, ask of thyself, and see that thy sons be strong.

So shall thou rest in peace, enthron'd in thine island home.
    So shall thou rest in peace,
    Enthron'd in thine island home,
    So shall thou rest in peace, enthron'd in thine island home.

Britain, ask of thyself,
戴冠式頌歌 歌詞
    Britain, ask of thyself, see that thy sons be strong,
    Strong to arise, arise and go, see that thy sons be strong.
    See that thy sons be strong,
    Strong to arise and go, if ever the war-trump peal!

英国よ自問せよ、汝の息子らの強きを見よ
汝の息子らの強きを見よ
立ち上がり戦場に行く強さを
汝の息子の強きを見よ

戦の歌の音に向かって、汝の海軍が急行するのを見よ、
風が吹けば、艫のリールが震える
山のごとき波涛を乗り越えよ、空を舞う泡を振りはらえ
大きく長く響く戦場の雷鳴が満ちている

英国よ自問せよ、汝の息子らの強きを見よ
汝の息子らの強きを見よ
立ち上がり戦場に行く強さを
汝の息子らの強きを見よ

地獄の番犬が放たれたときに、汝の中隊が駆けるのを見よ
目に炎が閃き、勇敢なる光が生ずる
硝煙が漂い、空飛ぶ砲弾が炸裂する
山際で身を守っているときはけして敵を見ることはない
英国よ自問せよ、汝の息子の強きを見よ

そう、汝が平和のうちに休息をとるとき、住まいとする島に王権が樹立される
汝が平和のうちに休息をとるとき、
住まいとする島に王権が樹立される
戴冠式頌歌 歌詞
そう、汝が平和のうちに休息をとるとき、住まいとする島に王権が樹立される

英国よ自問せよ、汝の息子らの強きを見よ
英国よ自問せよ、汝の息子らの強きを見よ、
立ち上がる強さを、立ち上がり戦場に行く強さを、汝の息子らの強きを見よ
汝の息子らの強きを見よ
ひとたび戦争が勃発した時、立ち上がり戦場に往く強さを!
IV (a)「聞け、神聖なる天空で」"Hark, upon the hallowed air" -ソプラノとテノールの独唱
戴冠式頌歌 歌詞
Tenor
Hark, upon the hallow'd air,
    Spirits pure of sight and sense,
Hov'ring visions, rich and fair,
    Lend their radiant influence!
Airy powr's of Earth and Sky
Bless our meet solemnity.

（テノール）
聞け、神聖なる天空の上で
視覚と感覚の純粋な精神を、
羽ばたく展望と富と公正さは
その燦然とした威光を差し出す!
大地と空のとめどない力は
われらがいる儀式を祝福する

Soprano
Music, sweetest child of heav'n,
    At thy touch the heart is free,
Ancient wrongs by thee forgiv'n,
    Cares uplifted, heal'd by thee,
Listen smiling, borne along
In the sacred, sacred tide of song.

（ソプラノ）
音楽、天上の甘い子ども、
汝のふれて心は自由に、
汝の許しにより古代の過ちは
堅牢に気遣われ、汝によって癒される。
微笑みて、耳を傾けましょう、
戴冠式頌歌 歌詞
神聖なるものの中の支えにして、神聖なる潮汐の歌に

Tenor
Music, music of the poet's heart!
    Widening yet the echoes roll;
Fiery secrets, wing'd by art,
    Light the lonely list'ning soul,
Till the aching silence rings
With the beat of heav'nly wings.

（テノール）
音楽、詩人の心の音楽!
広がりながら、こだまは轟く
炎の秘密は、芸術によって駆り立てられる、
天国の翼のはばたきとともに
痛みを受けた沈黙が鳴るまで。

Soprano
Magic web of woven hues,
    Tender shadow, linked line,
Sweet mysterious avenues
    Opening out to Light Divine!
Painter-poet, thou canst teach
More than frail and falt'ring speech.

（ソプラノ）
魔法、色とりどりの綾糸の蜘蛛の巣
優しき影にして、それは線を結ばれていた。
其は光の巫女に開かれている
甘美な謎めいた街路!
絵をかく詩人、汝は
戴冠式頌歌 歌詞
脆いお世辞以上のものを教える!
IV (b) 「ただ心が純粋になれ」"Only let the heart be pure" - 四重唱(S.A.T.B.)
Only let the heart be pure,
    Pure in steadfast innocence,
Stainless honour, strong and sure,
    Stem the ardent tide of sense!

So shall Wisdom, one with Truth,
    Keep undimm'd the fires of youth,
Strong to conquer, strong to bless,
    Britain, Heaven hath made thee great!

Courage knit with gentleness,
    Best befits thy sober state.
As the golden days increase,
    Crown thy victories with peace!

ただ心が純粋であれ、
強固な高潔さにおいて純粋に、
無垢の名誉、強くて確かなるものは、
熱烈なる感性の潮の満ち引きを引き起こす!

ゆえに、知恵、真実を伴うそれは
若さの炎を薄暗いまままにするであろう
征服するための強さ、祝福するための強さ
英国、天国、それらは汝を偉大にした!

優美さで編まれた勇気は、
汝の穏やかな国にもっともふさわしい。
黄金の日々が増すときに
汝の平和を伴う勝利が戴冠せんことを!
V 「平和、麗しき平和よ」"Peace, gentle peace" - 四重唱 (S.A.T.B.) と合唱（無伴奏）
Peace, gentle Peace, who, smiling through thy tears,
  Returnest, when the sounds of war are dumb ...
Replenishing the bruised and broken earth,
  And liftrd motherly her shattered form.
When comest thou?
  Our brethren long for thee.
Thou dost restore endarkend light of home.
  Give back the father to his children's arms.
  Thou driest tenderly the mourner's tears,
  And all thy face is lit with holy light.
Our earth is fine for thee.
  Return and come.

平和、麗しき平和よ、
戦争の音が止んだ時…
その涙を抜けて、微笑みながら戻ってるくるものよ
汝は、傷つき壊された地上へを癒しつつ
その砕かれたかたちを慈悲深く掲げり
汝はいつ帰る?
われらの同胞が汝を待ちわびている。
汝は闇となった家の光をもとにもどし
父を子どもたちの腕の中にもどす
汝は悲嘆にくれる者の涙を乾かし
汝、みなの顔に聖なる光によって明るくなる。
われらの大地は汝にとって素晴らしきものになれり。
帰れ、そして来たれ
VI - 「希望と栄光の国」"Land of hope and glory" -終結部、メゾソプラノの独唱とテュッティ
Solo
Land of hope and glory,
Mother of the free,
How shall we extol thee,
who are born of thee?
Truth and Right and Freedom,
each a holy gem,
Stars of solemn brightness,
weave thy diadem.

（独唱）
希望と栄光の国よ
其は自由の母よ
我らは汝をいかに称えようか?
我らを生みし汝を
真実と正義と自由という、
どれも神聖なる宝石にして
荘厳に光り輝く星々は
汝の王冠に鏤められている。
Chorus
'Tho thy way be darken'd,
still in splendour drest,
As the star that trembles
o'er the liquid West.
Thron'd amid the billows,
thron'd inviolate,
Thou hast reign'd victorious,
thou hast smil'd at fate.

（合唱）
たとえ、汝の行く手に闇に包まれても、
汝は依然として絢爛たる衣を身にまとえり。
西方の海原の向こうで煌めく星のごとく。
玉座が激しき波濤のうちにあっても、
玉座は揺らぐことはなく、
汝は勝利を統治せり、
汝は微笑む運命なり。
Soloists and Chorus
Land of hope and glory,
Fortress of the free,
How shall we extol thee?
praise thee, honour thee?
Hark! a mighty nation
maketh glad reply;
Lo, our lips are thankful;
lo, our hearts are high!
Hearts in hope uplifted,
loyal lips that sing;
Strong in Faith and Freedom,
we have crowned our King!

（独唱と合唱）
希望と栄光の国よ、
其は自由の砦よ、
いかに汝を讃えようか?
いかなる褒美をとらせようか? 
いかなる名誉を与えようか?
聞け! 偉大なる国民が
喜んで呼応せしを。
見よ、我らが唇が感謝に満ちているのを
見よ、我らが心が高まっているのを!
心は希望に極まり、
忠誠なる唇が唄う、
信仰と自由の強さを。
我らは我らが王を戴冠させ奉る!
戴冠式頌歌 録音
w:Teresa Cahill (soprano), Anne Collins (contralto), Anthony Rolfe-Johnson (tenor), Royal Scottish National Orchestra and Choir, Sir w:Alexander Gibson (conductor). Chandos CHAN 6574
Dame w:Felicity Lott (soprano), Alfreda Hodgson (contralto), Richard Morton (tenor), Stephen Roberts (bass), Cambridge University Musical Society, Choir of Kings College Cambridge, Band of the w:Royal Military School of Music, w:Kneller Hall conducted by Sir w:Philip Ledger, recorded at Chapel of w:Kings College, Cambridge, February 1977 EMI CLASSICS 5 85148 2
糖粽売
糖粽売（あめちまきうり）は、中世・近世（12世紀 - 19世紀）期にかつて存在した糖粽（あめちまき）を行商する者であり、かつて奈良に存在した座「糖粽座」（あめちまきざ）の家内制手工業・商工業者である。「糖粽」は「とうそう」とも読み、飴粽、餳粽、粭粽（あめちまき、あめぢまき）とも書く。
本項では「糖粽」についても詳述する。
糖粽売 糖粽
「糖粽」（飴粽）とは何か、については大きく分けて3説ある。
そのうち1の説は『本朝食鑑』（1697年）の記述によるもので、チガヤに包むことで色素が転移し、粽餅が飴色（やや明るい褐色）に染まるという。これは6世紀中国で記述が残っている本来の「粽」の製法に近く、現在も鹿児島地方に残る「あくまき」にその製法が残されているものである。
そもそも「あめ」と訓読み（常用漢字表外の読み）される「糖」（トウ、タウ）は、サトウキビ等を原料とする甘味料を指し、「あめ」と呼ばれる甘味料は、日本では、奈良時代（8世紀）から白米を原料として製造されていた。日本における「あめ」は当初、液状の「水飴」であり、2の説はこれをチガヤで巻いた粽餅に塗布したというものである。
固形の「固飴」（堅飴）も「水飴」と同時期に製造されており（麦芽飴）、奈良時代に成立した『日本書紀』では、神武天皇が「タガネ」と呼ばれる強固な固飴を製造する説話が記述されている。「固飴」は「水飴」をさらに煮詰めて冷却したものであり、現在の「飴」の定義に近いものである。江戸時代の17世紀に京菓子「洲浜」としてソフィストケイトされたものの前身が、竹皮に包まれた携行食・陣中食「糖粽」（飴粽）であるといい、これは3の説に近いものである。
いずれにしても「糖粽」は、チガヤに包まれた菓子あるいは携行食であった。
糖粽売 略歴・概要
遅くとも15世紀、興福寺の塔頭であった大乗院（現存せず、跡地は現在の奈良ホテル）の門跡領であった大和国城上郡箸中村（現在の奈良県桜井市箸中）に、「糖粽座」（餳粽座）が置かれた。三代の大乗院門跡が記した『大乗院寺社雑事記』のうち、尋尊が記したユリウス暦1459年5月27日にあたる長禄3年5月28日の項目に、「アメチマキ（箸ノツカ）」という記述がみられる。「箸ノツカ」とは現在の箸墓古墳のことで、この地に「糖粽」を製造・販売する座が形成されていた。同座は三輪村に由来し「三輪座」（みわざ）とも呼ばれた。三輪明神（大神神社）の大鳥居より南、かつ長谷川（初瀬川、現在の大和川）にかかる三輪大橋より北の地域で、「糖粽座」は「糖粽」を販売していた。当時近隣地区には、田原本（現在の磯城郡田原本町）に槍物座、三輪下田（現在の桜井市大字外山字下田上之町・下田下之町）の「鍋座」、番条（現在の大和郡山市番条町）の「菰座」、布留郷（現在の天理市布留町）の「黄皮座」（黄帔座）、苅荘（現在の橿原市大軽町）には「煎米座」があった。箸墓の「糖粽座」と苅荘の「煎米座」は、いずれも「飴」を売っており、商品がバッティングしたため、しばしば争いが起きていた。
糖粽売 略歴・概要
15世紀末の1494年（明応3年）に編纂された『三十二番職人歌合』の冒頭には、「いやしき身なる者」として、地黄煎うり（地黄煎売）とともに「糖粽うり」あるいは「糖粽売」として紹介され、その姿が描かれている。それは、曲物に入った糖（飴）を二本の箸で粽に塗布する行商人の姿であるとされる。この歌合に載せられた歌には、
とあり、これは「箸塚」や「三輪」の地名に掛けたものである。同職人歌合が作成された京都においても、「箸塚・三輪の糖粽」が著名であったということである。「糖粽座」では、妻が製造・夫が行商、というスタイルをとっていたものもあったという。1514年（永正11年）、箸中の住人「サイモ太郎」という人物が苅荘の「煎米座」に無断で「飴売」行為を行ったとして、大乗院門跡に訴えられた記録がある。三条西公条が著した『吉野詣記』には、1553年（天文22年）に三条西が金峯山寺（現在の吉野郡吉野町吉野山に現存）に詣でた際に、当時「箸塚」の名物として知られた「糖粽」を食したと書かれている。
江戸時代初期（17世紀）にも、松江重頼による撰集を兼ねた俳諧論書『毛吹草』（1645年）に「箸中の糖粽」が登場している。田宮仲宣が著した『橘庵漫筆』（1801年）には、「糖粽」（粭粽）は箸中で製造されたのが日本での初めてのものである旨の記述がある。
現代においては、同地の座のなごりも製法も廃れてしまっている。近世以降の飴売は、「地黄煎売」「糖粽売」とは異なる。
ウルパン・アキバ
ウルパン・アキバ（ヘブライ語: אולפן עקיבא、英語: Ulpan Akiva）とは、ネタニヤに設置されたヘブライ語の教育機関である。
ウルパン・アキバ 概要
ウルパン・アキバは1951年にシュラミット・カツネルソン(שולמית כצנלסון, Shulamit Katznelson)によってネタニヤに設立された。ウルパン・アキバはイスラエルへの移民がヘブライ語を学習する目的で、成人を対象とした教育機関である。また、ウルパン・アキバはユダヤ人であるかそうでないかを問わずイスラエルへの観光客に対しても門戸を開いている。ウルパン・アキバの教育活動は異例なものであり、1956年には教育省の成人教育部門と共同で活動を行い始め、教育省だけではなく、その他の省庁、教育機関、キブツなどとも協力した。1967年の第三次中東戦争後、ウルパン・アキバは口語のアラビア語も教授し始めた。ウルパン・アキバは、1989年に教育分野のイスラエル賞を受賞し、1998年にはユネスコ平和教育賞を受賞するなど、様々な賞を受賞している。
アントニオ・ピエドラ
アントニオ・ピエドラ（Antonio Piedra、1985年10月10日 - ）は、スペイン、セビリア出身の自転車競技（ロードレース）選手。
アントニオ・ピエドラ 来歴
2006年
2007年、フエルテベントゥラ・カナリアスに移籍。
2008年、アンダルシア・カハスルに移籍。
2009年
2010年
2011年
2012年、カハ・ルラルに移籍。
BEST ALBUM
『BEST ALBUM』（ベスト・アルバム）は、堀江由衣の2枚目のベストアルバム。2012年9月20日にスターチャイルドから発売された。
BEST ALBUM 概要
前作『秘密』から7か月ぶりのリリースとなる2012年2作目のアルバム。ベストアルバムとしては『ほっ?』以来9年ぶりとなるが、このアルバムはキャラクターソングベストアルバムだったため、本作が実質的な1作目となる。タイトルを『BEST ALBUM』にした理由は、分かり易いことと堀江自身がアルバムのタイトルが思い浮かばなかったため、同タイトルを採用するに至った。
販売形態は初回限定盤2種と通常盤の2種リリースで、初回限定版は2枚組、通常版はDISC 1のみ。DISC 1には「Love Destiny」から「夏の約束」までの、スターチャイルドから発売された全シングルの表題15曲が、DISC 2にはシングルカップリング曲の一部と『水たまりに映るセカイ』から『秘密』までの収録曲が収められている。また、ボーナストラックとしてライブDVD『クリスマスライブ〜由衣がサンタに着がえたら〜』特典CD収録の「HAPPY SNOW」が収録される。なお初回限定盤にはフランスで撮り下ろされた写真集が封入され、各形態のジャケット撮影も同地で行われた。
BEST ALBUM 概要
アートワークの撮影は、諸国を歴訪する堀江と今までのシングルを歌う堀江がリンクするというコンセプトから、フランスで行われた。また、撮影ではアンティーク風のトランクに今までのシングルのタイトルをあしらったステッカーが貼られているが、これはデザイナーによるもので、「一緒に旅をしてきた」というテーマが込められている。
BEST ALBUM STAFF CREDIT
Special Thanks：Claire Varret、Camion Sala's、Meng W Service、Restaurant Petrelle、Extra Old Cafe、Hotel Balmoral、Domain de Roquerousse、Marie de Paris、Mairie de Ménerbes、Takumi Miyanaga、HORIE YUI NO TENSHI NO TAMAGO、BUNKA HOUSOU、Kuroneko Union(黒ネコ同盟)、KING SEKIGUCHIDAI STUDIO、SEVEN SEAS MUSIC、MAGES.、Mitsuru Ishii(石井満)（キング関口台スタジオ）
ヘブンリーシンフォニー
『ヘブンリーシンフォニー』(Formula One World Championship: Heavenly Symphony 1993)は、1994年にセガ・フジテレビジョンが発売したメガCD向けのレーシングゲーム。
ヘブンリーシンフォニー 作品解説
フジテレビのゲーム会社とのタイアップゲーム第2弾。1987年で任天堂とタイアップしたアクションゲーム『夢工場ドキドキパニック』とは違い、F1をモチーフにし、1993年のF1世界選手権を題材にしている。当時フジテレビF1中継のピットリポーターだった川井一仁が監修しており、ゲーム中に登場する架空のテストコースも川井が設計している。ドライバーやコースは1993年に開催されたF1チャンピオンシップのデータを使用しているが、ゲームのシステム的には『スーパーモナコGP』を踏襲している。本作のCMナレーター及びサーキットコースの解説はクリス・ペプラーが担当している。
F1の実写中継映像と1993年に開催されたF1チャンピオンシップのデータはフジテレビが担当している。アイルトン・セナは諸事情で登場せず、代わりにマクラーレンのドライバーとして赤ヘルメットのドライバーが登場する（なお同ドライバーに限り、設定画面で名前を変更することが可能）。
ヘブンリーシンフォニー 作品解説
「GRAND PRIX」「1993 MODE」「FREE RUN」が用意されているが、それまでのセガ製F1ゲームから効果音が一新され、さらにBGMもCD音源となり、また難易度も『スーパーモナコGP』、『アイルトン・セナ スーパーモナコGP II』より格段と高くなっている。
「GRAND PRIX」モードは世界各国全16戦を戦い、ワールドチャンピオンを目指すという内容である。当時のF1をモチーフにしており、実在のチーム・関係者及びドライバー（前述の通りアイルトン・セナを除く）が登場する。
ドライバー2名のチームが全13チームで構成され、世界各地で年間16戦を戦う。年間優勝すると年間成績に応じて次年度の所属チームと契約できる。
ヘブンリーシンフォニー 移籍
1年間のシーズンを戦い抜いてエンディングを迎えると、次のシーズンがスタートする時に、その時点で新しく別のチームと契約することが出来る。但し、プレイヤーの成績によって契約できるチームは異なる。また、シーズン中にプレイヤーの成績が悪いとチームを解雇されゲームオーバーとなってしまう。
なお、上位のチームに行くほどマシンの性能が高くなり、レースが有利に運べる。
ヘブンリーシンフォニー 1993モード
1993年に実際にF1で起こった出来事をプレイヤーがそのドライバーと同じ状況下で、同じ、あるいはそれ以上の結果を出すモード。 そのシナリオの条件を満たせばエンディングが流れるが、走行中にリタイヤしたり、勝利条件を果たせなかった場合はバッドエンディングが流れ、もう一度やりなおしとなる。
トークス
株式会社トークス（英文名称: Total Communications System Inc.）は、東京都千代田区に本社を置く独立系の中堅PR会社。『PR会社年鑑2010』のデータによれば、日本のPR会社として第9位の売上規模である。英文名称を略して“TOCS”とし、コミュニケーションの原点である“talk”から『トークス』と称している。
ソユーズTMA-07M
ソユーズTMA-07Mは、2012年12月19日に打ち上げられた国際宇宙ステーションへの飛行である。第34次長期滞在のクルー3名をISSに運搬する。
WE aRE
「WE aRE」（ウィー・アー）は、abingdon boys schoolの9枚目のシングル。2012年9月5日発売。発売元はエピックレコードジャパン。
WE aRE 収録曲
全曲　作詞：西川貴教　編曲：abingdon boys school
ルインズ 廃墟の奥へ
『ルインズ 廃墟の奥へ』（ルインズ はいきょのおくへ、原題：The Ruins）は、スコット・スミスによるアメリカ合衆国のホラー小説。2006年7月18日より初版発売された（ISBN 1-4000-4387-5）。原作者の衝撃的なデビュー作『シンプル・プラン』の後の第2作目である。メキシコの酷暑のジャングルの奥地にある廃墟へ冒険に出すという恐怖と絶望的な心理をいたミステリー・ホラー作品。
日本では2008年2月29日に扶桑社（扶桑社ミステリー）より上・下巻を分けて同時に発売されている。日本語版の翻訳は近藤純夫が担当する。
2008年に映画化され、日本では『パラサイト・バイティング 食人草』という邦題で公開された。
源保光
源 保光（みなもと の やすみつ）は、平安時代の公卿。醍醐源氏。代明親王の次男。官位は従二位・中納言。桃園中納言と号す。
源保光 経歴
村上朝前期の天暦5年（951年）正月に従四位下に直叙されると、2月には皇孫ながら文章生となる。民部大輔・侍従を歴任したほか、天徳2年（958年）には紀伊権守として地方官も務めた。またこの間の応和3年（963年）従四位上に叙せられている。
村上朝末の康和3年（966年）正月に右中弁に任ぜられると、同年9月に左中弁、康和5年（968年）右大弁と弁官として昇進を重ねる。安和2年（969年）円融天皇の即位後まもなく蔵人頭（頭弁）に補せられ、天禄元年（970年）参議に任ぜられ公卿に列した。
議政官として左右大弁を兼帯する一方、天禄3年（972年）正四位下、天延4年（976年）従三位と昇叙されている。その後も、貞元3年（978年）権中納言、永観2年（984年）正三位と円融・花山・一条朝にかけて昇進を続け、永延2年（988年）に中納言に至る。
正暦6年（995年）正月に従二位に昇るも、当時流行した疫病により同年5月9日薨去。享年72。埋葬地ははじめ松前寺。左京にある邸宅は外孫の藤原行成に伝えられた。
日本編物手芸協会
公益財団法人日本編物手芸協会（にほんあみものしゅげいきょうかい）は、編物及び手芸の知識と技術向上のめのコンクール、資格制度、講座の開催等を通して、編物・手芸の普及を促進するために活動する公益法人。元文部科学省生涯学習政策局男女共同参画学習課所管。
日本編物手芸協会 主たる事業
NAS編物手芸新作コンクール＆発表展示会
ニット部門、手芸部門
資格制度
編物教師、編物講師、ハーダンガー刺繍講師、ニットサポーター
講座
ハーダンガー刺繍講座、指導者の方・指導者を目指す方のための高等講座、レース講座
A549細胞
A549細胞（A549さいぼう）は、ヒト肺胞基底上皮腺癌細胞である。A549細胞株は、D. J. Giardらによってコーカソイド人種の58歳男性の肺がん組織から、1972年に初めて樹立された。本来はこれらの細胞は扁平上皮細胞であり、水や電解質といった物質の肺胞を越える拡散に関与している。A549細胞をin vitroで培養すると、単層細胞として成長し、培養フラスコに接着する。
これらの細胞のもう一つの特徴は、これらがレシチンを合成でき、細胞のリン脂質膜の維持に重要な高レベルの不飽和脂肪酸を含んでいることである。A549細胞株は、薬物代謝のためのII型肺胞上皮細胞のin vitroモデルとしてや、トランスフェクションホストとして広く使用されている。
A549細胞 推薦文献
Thomas, LH; Friedland, JS; Sharland, M; Becker, S (1998). “Respiratory Syncytial Virus-Induced RANTES Production from Human Bronchial Epithelial Cells Is Dependent on Nuclear Factor-κB Nuclear Binding and Is Inhibited by Adenovirus-Mediated Expression of Inhibitor of κBα”. Journal of Immunology 161 (2):  1007–16. PMID 9670982. http://www.jimmunol.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=9670982.
A549細胞 推薦文献
Lin, Yuanguang; Zhang, Ming; Barnes, Peter F. (1998). “Chemokine production by a human alveolar epithelial cell line in response to Mycobacterium tuberculosis”. Infection and Immunity 66 (3):  1121–6. PMC 108024. PMID 9488404. http://iai.asm.org/cgi/pmidlookup?view=long&pmid=9488404.
オドアルド・ベッカーリ
オドアルド・ベッカーリ（Odoardo Beccari、1843年11月16日 – 1920年10月25日）は、イタリアの植物学者である。スマトラ島で1878年に世界最大の花の一つであるスマトラオオコンニャクを発見したことなどで知られる。
オドアルド・ベッカーリ 生涯
フィレンチェの出身である。ピサ大学、ボローニャ大学で学んだ。大学を卒業した後、イギリスの王立植物園（キュー・ガーデン）で数ヶ月過ごし、ボルネオ島北部の白人王国「サラワク王国」の初代藩王、ジェームズ・ブルックと知り合った。ブルックの好意で1865年から3年間、サラワクやブルネイなどの東南アジアの島の植物の研究を行い、多くの新種を発見した。エチオピアの採集探検を行った後、1872年に鳥類学者のルイージ・ダルベルティス（Luigi Maria d'Albertis）と再び、ニューギニアの調査を行い、極楽鳥の標本や民族学の資料の収集を行った。
1869年に植物雑誌、Nuovo Giornale Botanico Italiano (New Italian Botanic Journalを創刊し、イタリア地理学会紀要に研究の成果を発表した。1878年に強烈な腐臭から死体花とも呼ばれるスマトラオオコンニャクを発見した。1878年にフィレンツェに戻り、フィリッポ・パーラトーレ（Filippo Parlatore）の後を継いで、フィレンツェ植物園の園長になるが翌年、辞任した。
オドアルド・ベッカーリ 生涯
ベッカーリの標本はフィレンツェ自然史博物館(Museo di Storia Naturale di Firenze)の資料の一部となっている。パプアニューギニア大学（Universitas Negeri Papua）の発行する植物雑誌の雑誌名Beccariana はベッカーリの名前がつけられている。
人形屋ホンポ
人形屋ホンポ（にんぎょうやほんぽ）は、茨城県土浦市にある節句人形専門店。株式会社成島（Narushima Co., Ltd.）が運営。
人形屋ホンポ 概要
創業1925年の節句人形専門店。
雛人形（ひな人形）を始め、五月人形（5月人形）、鯉のぼり（こいのぼり）、羽子板・破魔弓（正月飾り）などの各種節句人形を取り扱っている。
人形の久月を始め、「人形は顔がいのち」の吉德、フジキ工芸産業など、国内大手メーカーの人形を取り扱う専門店。
人形屋ホンポ 土浦総本店を土浦市真鍋に移転。
2020年 次世代の茨城を担う企業 NEXTいばらき 約20社に選出
2020年 長野県庁 おためし長野に選出 長野の良さを発掘するプロジェクト
出典:https://www.rakuten.ne.jp/gold/0250ya/
人形屋ホンポ 主な製品
amazonより選ばれた20社。密林会東京初期メンバーに選出
楽天市場にて、ひな人形、五月人形で、史上初のショップ・オブ・ザ・イヤー受賞
人形屋ホンポ 販売店
販売店は
「店舗」は下記に本店がある。
「インターネット店」は下記である。
が存在する。
出典:https://www.kyugetsu.com/shop/13985/
・URLが、あやしい偽サイトなども確認されるので、正規の販売店で購入を推奨。
牛田弦太
牛田 弦太（うしだ げんた、 6月28日 - ）は、日本の作曲家・編曲家・音楽プロデューサー、レコーディング・エンジニア。 東京都生まれ。 別称は”mugen”。所属事務所はagehasprings。
牛田弦太 略歴
4歳から調律師の父親の影響でピアノ、ヴァイオリンを弾き始め、その頃から自ら作曲した曲に詩をつけて歌うようになる。学生時代はバンド活動やオーケストラ、ブラスバンドに参加し、鍵盤だけでなくベースやギターなど様々な楽器を弾きはじめる。
1999 - 2000年 当時の音楽シーンを学ぶためアメリカへ留学。帰国後、ライブハウスやクラブなどを中心にトラックメイカーとして活動。
2006年から玉井健二が代表を務めるクリエイター集団 「agehasprings」 に参入。
YUKIの作曲を手掛け 、「ランデブー」「COSMIC BOX」「うれしくって抱きあうよ」などの楽曲が収録されたアルバム『うれしくって抱きあうよ』はオリコンチャート週間ランキング初登場1位を獲得した。
福田和彦
福田 和彦（ふくだ かずひこ、1929年 - ）は、日本の美術評論家、性哲学者。
福田和彦 略歴
大阪生まれ。文化学院文科、東京写真大学技術科卒業。アテネ・フランセに学ぶ。1958-73年金沢美術工芸大学産業美術学科主任講師。63年第1回国際工業写真展（チェコスロヴァキア）グランプリを受賞。67年よりインド、東南アジア、イタリアを中心とする欧米に長期滞在。WAS学会員。エロティカ評論を多く手がける。
南部町立福地中学校
南部町立福地中学校（なんぶちょうりつ ふくちちゅうがっこう）は、青森県三戸郡南部町福田にある公立中学校。生徒数は108人（2022年現在）。
南部町立福地中学校 学区
2023年3月31日まで
2023年4月1日から
ザハバ・ガル＝オン
ザハバ・ガル＝オン（ガロン、ヘブライ語:זהבה גלאון 1956年1月4日 - ）は、イスラエルの女性政治家。リトアニア系ユダヤ人。左派政党メレツ所属であり、党首を兼任している。
ザハバ・ガル＝オン 来歴
ソビエト連邦（現リトアニア）のヴィリニュスで生まれる。1960年、4歳のときに両親とともにイスラエルに帰還（アリーヤー）。ヘブライ大学で修士号を取得している。
政治家になる前は、イスラエルの人権団体「ベツェレム」に所属し、パレスチナ問題でのパレスチナ人の人権を守るための活動、女性の地位向上運動、同性愛者の地位向上運動、イスラエル国防軍への徴兵拒否を呼びかける活動などをしていた。
1999年のクネセト総選挙でメレツから出馬し、初当選。政治家となる。2012年には、前党首ハイム・オロンの政界引退に伴い、メレツ党首に就任した。2017年に議員を辞職、2018年にはメレツ党首選に出馬しなかったが、2022年より再び党首を務める。
ザハバ・ガル＝オン 思想
フェミニストである。また、イスラエル政界きってのリベラル派、多元主義者である。
2009年のパレスチナのガザ地区攻撃では、当時連立与党の座にあった中道左派の労働党も攻撃を容認していた中で、ガル＝オンは一貫して攻撃を批判した。「私の意見は他の政党の人たちのものとは異なっています。何故なら、メレツはイデオロギーの党であるからです」と述べ、リベラルさを見せた。
2014年のガザ紛争の際も、イスラエル政府を厳しく批判した。
ザハバ・ガル＝オン パーソナル
ペタク・チクヴァで2人の子供とともに暮らしている。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA
『THE IDOLM@STER SHINY FESTA』（アイドルマスター シャイニーフェスタ）は、バンダイナムコゲームスから2012年10月25日に発売されたPlayStation Portable（PSP）用音楽ゲーム（公称「新作アニメ付き・アイマスリズムゲーム」）。ハニーサウンド（英語版：Harmonic Score）、ファンキーノート（同：Rhythmic Record）、グルーヴィーチューン（同：Melodic Disc）の全3作。キャッチコピーは「いろんな私たち、魅せちゃいます♪」（英語版ではOur diverse personalities will enchant you♪）。
2013年4月22日にはiOS版アプリケーションの配信が開始された。英語に対応しており、日本、北米、フランス、台湾、香港、韓国の6つの地域で配信されていた。(2016年3月16日より配信終了)
THE IDOLM@STER SHINY FESTA 概要
今作では南国リゾートを舞台とし、そこで行われる音楽祭に参加しライブを成功させるのが目的となっている。導入部には、2011年に放映されたテレビアニメ『THE IDOLM@STER』と同じ制作スタッフによる、各バージョンで展開の異なる新作アニメーションが収録されている。このアニメーションは各バージョンの初回起動時に自動で再生され、その後開放されるCONTESTモードから自由に再生することができるようになる。
アイドルマスターのPSP専用ソフトで3パッケージで発売されるのは2009年2月19日に発売された「アイドルマスターSP」以来となる。
2013年10月にニュータイプアニメアワード2013ゲームアニメーション賞を受賞。
2013年10月2日にPlayStation 3用コンテンツホームアプリ「im@s CHANNEL」内でHDリメイクとなる「アイドルマスター シャイニーTV」の配信が開始された。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA ゲームシステム
難易度
曲の難易度はDEBUT、REGULAR、PRO、MASTERの4種類。違いはアイコンの総数、長押しと同時押しの有無、ラインの違いがある。プレイサポートの設定からアイコンスピードは×1.5、×2.0まで選択可能。左右アイコン反転など変更できる。アイコン評価は下からBAD、NORMAL、GOOD、PERFECTの4種類。
プレイ評価は下からD、C、B、A、S、SS、SSS、100%SSSの8種類。100%SSSは評価画面にはSSSと表記されるがキャラクターのコメントが特別なものになっている。
基本的に左から流れてくるアイコンはL、十字キー、右から流れてくるアイコンはR、□、Δ、○、×が対応ボタンだが明確な区別がなく、例えば左のアイコンを右の対応ボタンで押すとNORMAL評価となりコンボが途中で途切れることがない。つまり単純にフルコンボを狙うだけなら左右どれか二つのボタンをひたすら連打しているだけで取れてしまう。難易度によっては長押しもあるため、アイテム使用も必要になってくる。
STAR OF FESTAではSTANDARD、HARD、EXPERTの三種。それぞれ投票数10万ポイントがクリア設定値だが、投票数獲得の難易度が違う。
CONTEST
THE IDOLM@STER SHINY FESTA ゲームシステム
各バージョンごとに展開の違うアニメを鑑賞することができる。ALL PLAYと1 - 4チャプターごとの再生が可能。観賞を終えるとファンがプラスされる。
STAGE
曲に合わせて左右から流れてくるアイコンがターゲットにきたタイミングで左右それぞれのボタンを押す、リズムゲームをするモード。コンボを繋げることによって「☆（キラメキ）メーター」が溜まり、メーターが溜まった状態を維持すると現れる「シューティングスター」をリズムよく押すと「シャイニングバースト」が発生し、背景のミュージッククリップが切り替わる。ゲーム結果によってファンやマニーが増える。
ミュージッククリップ
リズムゲームのバックとして、「ライブ」「バンド」「アニメ」「お芝居」に大別されるシチュエーションムービーが1曲につき2種類収録されている。アニメは総じてTVアニメ版からの流用が多い。
STAR OF FESTA
ランクCになるとロックが解除されるモード。3曲*5日間に渡りステージを行い、各難易度ごとに設定された目標ポイントを目指す。また、それぞれの日の3曲目では、ライバルと対決することが出来、これに勝利することで、そのライバルの名刺をもらうことが出来る。名刺をもらうことによって、それ以降（当日を含む）のSTAR OF FESTAの日毎合計ポイントに一定の値が加算される。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA ゲームシステム
1日分の3曲の間はそれぞれの曲間にごく短いセリフがあるのみで連続プレイとなるが、3曲終了後に1日の合計得点の結果画面が表示され、それを終えるとモード選択画面に戻ってくる。1日分に分割することが出来る。
THEATER
ミュージッククリップを鑑賞することができるモード。NORMALとSPECIALを切り替えできる。再生途中でもその場面で途中切り替えが可能。
SHOP
マニーを消費してゲーム中に使用できるアイテムなどを購入できるモード。
その他・データ共有
所持マニーやアイテム、お守りなどショップで購入できるアイテムは他のバージョンでも共有できる。また、ネームカードも共有することが可能。ファン数やアイドルランク、称号（一部例外あり）は共有できない。
NAME CARD
全60種類。STAR OF FESTAの勝負で獲得できる。765プロ、876プロ、ジュピター、一部のシンデレラガールズのカードがある。RECORDで身長体重3サイズや趣味などを確認できる。キャラクターボイスはない。
なお、自バージョンの765プロ所属メンバーとはSTAR OF FESTAで対戦することはできないが、それ以外のすべてのカードをコンプリートすることでボーナスとして一気に獲得できる。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA 登場キャラクター
各バージョンともに13人全員のアイドルが登場するが、各バージョンごとにストーリーの軸となる担当アイドルが分かれている。組み合わせは以下の通り。
また、ライバルキャラクターとしてストーリーの軸として指定されていない765プロアイドル、876プロの日高愛・水谷絵理・秋月涼、961プロのジュピターのほか、Mobageで配信されている『アイドルマスター シンデレラガールズ』からもキャラクターが登場する。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA 収録楽曲
これまでのシリーズの関連CDに収録された曲で、ゲームには収録されていなかった曲も多数収録されている。楽曲についての詳細はTHE IDOLM@STERの楽曲一覧を参照。
共通楽曲
ハニーサウンド
ファンキーノート
グルーヴィーチューン
シャイニーTV 追加楽曲
THE IDOLM@STER SHINY FESTA アニメパート
今回のゲームのために製作されたアニメで、それぞれ3種類の違う物語が制作されている。テレビアニメと同じスタッフによる制作だが、TBSは携わっていない。
2014年10月8日発売の『THE IDOLM@STER MOVIE 輝きの向こう側へ!』には、「シャイニーフェスタ」アニメBlu-ray同梱版に全3話が収録された特典BDが同梱されている。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA プロモーション
2012年6月23日 - 6月24日に開催されたライブ「THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに！」にて開発中であることが公開された。
初回特典として、ララビットマーケット内の特設ページにアクセスするためのシリアルIDが印字された「バックステージパス」および『アイドルマスター シンデレラガールズ』で使用出来るシリアルコードが封入された。バックステージパスの所有者には、2013年2月10日開催のライブ「THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!!」の先行申込受付が行われた。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA シャイニーTV
「im@s CHANNEL」内で配信されているHDリメイク作品。ダウンロード限定販売。無料でダウンロードでき、初収録となる「We Have A Dream」が難易度DEBUT、REGULARのみプレイ可能。PRO以降は楽曲パックを購入することでプレイ可能になる。
ダウンロードコンテンツ。購入することで新規楽曲、PS3用ボイス付きカスタムテーマが手に入るほか、新モード「SHINY@TV」（シャイニーアットティービー）がプレイ可能となる。新曲の「待ち受けプリンス」は各パックの共通曲であり、どのパックを購入しても使用可能となる。
また、コンプリート特典として、01 - 06をすべて購入で「arcadia」が、07 - 12をすべて購入で「空」が、それぞれダウンロード可能になる。「arcadia」「空」はノーマルMC（アニメMC）のみで、スペシャルMCは存在しない。
なお、一部の楽曲には新規ミュージッククリップ「グラビアミュージッククリップ」が収録されている。「グラビアフォーユー!」での撮影風景をミュージッククリップにしたもので、各アイドルのソロ曲に追加されている。
ミニアルバム01 "Flower" 春香フレンズ
2013年10月2日配信。SHINY@TV「春香のドタバタ♪クッキング」、追加楽曲6曲、春香のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA シャイニーTV
追加楽曲
待ち受けプリンス
乙女よ大志を抱け!!（グラビアMC）
GO MY WAY!!
Kosmos, Cosmos
MUSIC♪
太陽のジェラシー
ミニアルバム02 "Cheer" やよいフレンズ
2013年10月2日配信。SHINY@TV「Hi! Touch!」、追加楽曲6曲、やよいのPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
キラメキラリ（グラビアMC）
きゅんっ! ヴァンパイアガール
約束
READY!!
愛 LIKE ハンバーガー
ミニアルバム03 "Mystic" 貴音フレンズ
2013年10月9日配信。SHINY@TV「王女様の食卓」、追加楽曲6曲、貴音のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
キミはメロディ（グラビアMC）
オーバーマスター
Next Life
CHANGE!!!!
またね
ミニアルバム04 "Earnest" 千早フレンズ
2013年10月23日配信。SHINY@TV「Bright Songs」、追加楽曲6曲、千早のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
目が逢う瞬間（グラビアMC）
shiny smile
おはよう!! 朝ご飯
私たちはずっと…でしょう?
蒼い鳥
THE IDOLM@STER SHINY FESTA シャイニーTV
ミニアルバム05 "Windy" 響フレンズ
2013年11月6日配信。SHINY@TV「ゲッターヒビキ」、追加楽曲6曲、響のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
Brand New Day!（グラビアMC）
SMOKY THRILL
風花
神SUMMER!!
MEGARE!
ミニアルバム06 "Starlight" 美希フレンズ
2013年11月20日配信。SHINY@TV「眠らせて星井の!」、追加楽曲6曲、美希のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
ふるふるフューチャー☆（グラビアMC）
relations
いっぱいいっぱい
L・O・B・M
Colorful Days
ミニアルバム07 "Heart" 雪歩フレンズ
2013年12月4日配信。SHINY@TV「ほっこり♪雪歩組」、追加楽曲6曲、雪歩のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
ALRIGHT*（グラビアMC）
Little Match Girl
I Want
Honey Heartbeat
First Stage
ミニアルバム08 "Grace" 伊織フレンズ
THE IDOLM@STER SHINY FESTA シャイニーTV
2013年12月18日配信。SHINY@TV「わがままセレブリティ♪」、追加楽曲6曲、伊織のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
フタリの記憶（グラビアMC）
ビジョナリー
迷走Mind
私はアイドル♡
my song
ミニアルバム09 "Wisdom" 律子フレンズ
2014年1月9日配信。SHINY@TV「律子の合格ダンシング」、追加楽曲6曲、律子のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
魔法をかけて!（グラビアMC）
Vault That Borderline!
マリオネットの心
THE IDOLM@STER
Dazzling World
ミニアルバム10 "Blessing" あずさフレンズ
2014年1月22日配信。SHINY@TV「歌って踊って占って☆」、追加楽曲6曲、あずさのPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
ラ♥ブ♥リ♥（グラビアMC）
隣に…
スタ→トスタ→
まっすぐ
ALIVE
ミニアルバム11 "Future" 亜美真美フレンズ
2014年2月5日配信。SHINY@TV「電波少女隊☆アミーマミー」、追加楽曲6曲、亜美 / 真美のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
THE IDOLM@STER SHINY FESTA シャイニーTV
追加楽曲
待ち受けプリンス
ポジティブ!（グラビアMC）
Do-Dai
シャララ
自分REST@RT
プリコグ
ミニアルバム12 "Refresh" 真フレンズ
2014年2月19日配信。SHINY@TV「バリバリ☆エボリューション」、追加楽曲6曲、真のPS3用ボイス付きカスタムテーマのセット。
追加楽曲
待ち受けプリンス
自転車（グラビアMC）
edeN
七彩ボタン
エージェント夜を往く
The world is all one !!
「コンテンツパック」を購入する事で追加される新モード。765プロのアイドルたちが番組を自分たちで作り上げるべく、様々なチャレンジをするというもの。条件が設定された特殊なリズムゲームをクリアすることでアイドルから特別な「ビデオレター」を受け取る事ができる。
「GUESTチャレンジ」が発生すると「THE IDOLM@STER MILLION LIVE!」のキャラクターがライバルとして登場。勝利するとネームカードが手に入り、リズムゲームでの得点が増加する。
レミギウス
レミギウス（Remigius）は、ラテン語の男性名。フランス語名レミに対応する。
レミギウス - 中世初期のキリスト教の聖職者で、ランス司教。カトリックの聖人。
オセールのレミギウス - カロリング朝期のベネディクト会修道士、文法学者、文献注釈者。
レミギウス・モリカビュチス - リトアニア出身のキックボクサー。
南部町立名川中学校
南部町立名川中学校（なんぶちょうりつ ながわちゅうがっこう）は、青森県三戸郡南部町大字下名久井にある公立中学校である。
南部町立名川中学校 概要
教科センター方式という教育システムを採用している。
ダビューク郡 (アイオワ州)
ダビューク郡（英: Dubuque County）は、アメリカ合衆国アイオワ州東部の郡である。人口は9万9266人（2020年）。郡庁所在地はダビュークであり、同郡で人口最大の都市である。ダビューク郡は1834年に設立され、郡名はアイオワ州の初期開拓者ジュリアン・ダビュークに因んで名付けられた。
ダビューク郡はその全体でダビューク都市圏を構成している。
ダビューク郡 (アイオワ州) 歴史
ダビューク郡は、アイオワ州の初期ヨーロッパ人開拓者であり、現在のダビューク郡となった地域で鉱山の開発を指導したジュリアン・ダビュークに因んで名付けられた。ダビュークはフランス系カナダ人であり、先住民であるフォックス族インディアンと良好な関係を築いていた。ダビュークとその他初期開拓者は地域で鉱業と交易を魅力ある産業に育てた。鉛の埋蔵量が枯渇し始めたとき、開拓者はそれに代わる造船、貯木場、製粉、醸造および機械加工を発展させた。
ダビューク市が1833年に設立され、それが周辺の大規模開拓に進んだ。このことはローマ・カトリック教会が大いに奨励したことであり、教会は人口の少ない田園部にも教会を設立するために聖職者、司祭、修道女を派遣した。当初主にカトリック教徒のアイルランド人やドイツ人が移民として地域に入ってきた。1858年ダビューク郡にセントフランシス・カトリック教会が設立された。
ダビューク郡 (アイオワ州) 歴史
1980年代に農園危機が起こり、ダビューク郡を含むアメリカ合衆国中西部の多くの地域が影響を受けた。ダビューク郡ではディア・アンド・カンパニーやダビューク・パッキング・カンパニーなど農業関連産業への依存度が高かったので、失業率が急上昇した。1982年のある月には失業率が23％となり、国内最高だった。この時期に労働者が去っていったので、郡の人口は大きく減少した。それが回復したのは1990年代後半になってからであり、経済が製造業から離れて種々サービス関連産業に移行し、多様化が進んだ。
1990年代からこの地域は大いに繁栄するようになった。今日、就業者数は記録的なものになり、人口が拡大した。特にダビューク市のウェストサイド、および近隣のペオスタやアズベリーで急成長している。これらの地域は急拡大してきたので、20年前との急激な変化への対応に努めることが大きな関心事である。
ダビューク郡は1834年に当時この地域を管轄していたミシガン準州議会によって組織化されたものであり、デモイン郡と共にアイオワ州では最初にできた2郡の1つである。
ダビューク市は1833年にアイオワ州では最初の都市として認可された。
ダビューク郡 (アイオワ州) 郡政府
ダビュークの郡政は全郡を選挙区として選出される3人の郡政委員が構成する郡政委員会が行っている。委員会はダビューク郡庁舎で隔週の月曜日午前9時から午後7時まで開催されている
郡保安官部は郡内全域、特に独自の警察組織が無い地域の法執行を担当している。保安官部はダビューク市・郡法執行センターにある。
ダビューク郡は過去13回の大統領選挙で一貫して民主党候補を支持してきた。過去5回を見ると、共和党候補との得票率差は13.8％から19.6％だった。アメリカ合衆国下院議員の選挙ではアイオワ州第1選挙区に属し、2012年時点で民主党議員を送り出している。