hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
李斗益 経歴
咸鏡北道甲山郡生まれ。（一説には中国の吉林省延吉市生まれ。）1936年、吉林省長白県沈谷児童団団員となり、翌1937年6月に東北抗日聯軍第2軍第6師に加入、少年伝令兵として師長の金日成らと共に行動する。1938年8月に中国共産主義青年団に加入、吉林省臨江県で抗日運動を展開。1940年12月、中国東北部（旧満州）での抗日運動が困難となった事からソ連に渡り、第88独立狙撃旅団第1独立狙撃大隊附。1945年に日本の敗戦により朝鮮が解放され、38度線以北に帰国する。
1946年、保安幹部訓練大隊創設要員。金日成の副官として勤務していたが、1946年6月末に金日成の命令で中央保安幹部学校に教員として派遣される。1948年8月に朝鮮人民軍に入隊し中尉任官、中隊長、大隊長となる。1950年から1953年まで朝鮮戦争に従軍。朝鮮戦争後、ソ連に留学。1956年6月に第24師団第3連隊長になる。1962年2月に第9師団長および朝鮮人民軍少将になる。1962年10月から1998年まで最高人民会議の代議員を務める。1963年5月、民族保衛省（国防省）特殊作戦局局長および朝鮮人民軍中将になる。1962年8月、第7軍団長。1968年6月に第2集団軍司令官になる。また同月、朝鮮民主主義人民共和国政府から第1級国旗勲章と英雄称号を受ける。
李斗益 経歴
1970年11月に朝鮮労働党の第4回党大会で党中央委員になる。1972年5月に第3集団軍司令官。1973年5月に朝鮮人民軍上将。1976年4月第2軍団長になる。1980年に第4軍団長になる。
1980年10月、朝鮮労働党の第5回党大会で党中央委員および党中央軍事委委員会委員となる。1982年4月、金日成勲章受章。1985年4月に朝鮮人民軍大将に任官。1988年5月に平壌～開城間の高速道路の建設責任者となる。1989年9月、人民軍幹部修養団を率いて中国を訪問。1992年4月に朝鮮人民軍次帥になり、また2度目の英雄称号を受けた。以降は政治の表舞台から姿を消す。
1994年7月9日、金日成国家葬儀委員会の委員を、95年2月25日には呉振宇国家葬儀委員会の委員を務めた。
1997年、朝鮮人民軍元帥・崔光葬儀委員のリスト40人が公式発表された時、序列は26位であった。10月、病気の治療のため北京を訪れるが、亡命を希望しているとの説が囁かれていた。
2002年3月13日に病気で死去。
大阪南港トラックターミナル
大阪南港トラックターミナル（おおさかなんこうトラックターミナル）とは大阪府大阪市住之江区にあるトラックターミナルである。
大阪港トランスポートシステムが管理運営している。
妙法寺 (神戸市須磨区)
妙法寺（みょうほうじ）は兵庫県神戸市須磨区妙法寺字毘沙門山にある高野山真言宗の仏教寺院。なお、よく毘沙門山妙法寺（びしゃもんざんみょうほうじ）と通称されるが、正式な山号・寺号は如意山妙法寺である。
妙法寺 (神戸市須磨区) 境内
祭神：天之御中主神・高皇産霊神・神皇産霊神・伊邪那岐神・伊邪那美神。
妙法寺 (神戸市須磨区) 文化財
南北朝時代の応安3年（1370年）浄照が建立。ここより北の車村への道筋に建てられていた。
アムレンシン
アムレンシン (amurensin) はフラボノールの一種。ケンフェロール 7-O-グルコシドのtert-アミルアルコール誘導体である。
真福寺 (神戸市)
真福寺（しんぷくじ）は、兵庫県神戸市兵庫区下沢通にある高野山真言宗の仏教寺院。
真福寺 (神戸市) 歴史
嘉祥元年（1106年）に仁和寺覚行法親王が武庫郡今津村字今津道（西宮市今津町）に鎮座する福應神社を祈願所とし、延宝元年（1673年）別当として賢尊を開基に真福寺が置かれた。
真福寺 (神戸市) 納骨
「納骨を通じてお参りに行くことの大切さを伝えていく」「お参り」という文化を守るために「個人納骨」という納骨堂を使わずに骨壷だけを真福寺で管理し、親族だけでお参りできる納骨をスタート。
笹野観音堂
笹野観音堂（ささのかんのんどう）は、山形県米沢市笹野にある真言宗豊山派の寺院。宗教法人としての名称は幸徳院（こうとくいん）。詳しくは長命山幸徳院笹野寺と称する。山形県指定有形文化財に指定され、国の重要文化財への指定が答申されている（官報告示を経て正式指定となる）。
本尊は千手観音（千手千眼観世音菩薩/せんじゅせんげんかんぜおんぼさつ）で、置賜三十三箇所観音霊場19番札所である。紫陽花の名所として別名「あじさい寺」と呼ばれている。国家安泰を願って坂上田村麻呂が建立したといわれている。
観音堂の境内には文化財も数多く残されており、参道北側の石の地蔵菩薩像は、米沢城下の大商人渡部伊右衛門が450両余をかけて建てた延命地蔵菩薩で、蔵王山の麓から運ばれた約30個の石で組み立てられている。
また、本坊位牌堂には平安末期頃に作られた木造釈迦如来坐像が安置され、千体地蔵堂には相良人形による千体地蔵が安置されている。このほか、松尾芭蕉と地元俳人の句碑があり、堂内には置賜の俳人104名による俳句の懸額が納められている。
笹野観音堂 歴史
斜平山（なでらやま）に、坂上田村麻呂が観音堂と羽黒権現を建立。後の弘仁元年（810年）、現在の地に移ったと伝えられている。
上杉家が越後を統一し、庄内の羽黒山（現山形県鶴岡市）も支配地となった際に、直江兼続が羽黒山別当養蔵坊清順に羽黒権現の分霊を笹野観音堂の後神として祀らせた。
天保4年（1833年）に火災に遭い焼失、現在の堂は同14年（1843年）に再建されたもので、7100人余りを要した工事だったとされて、大きな茅葺の屋根、精巧な彫刻などが特徴の建物である。竜や鳳凰の彫物は、庄内地方の彫物師後藤藤吉・政吉の作とされている。山形県有形文化財に指定。
福應神社
福應神社（ふくおうじんじゃ）は兵庫県西宮市今津大東町に鎮座する神社。西宮神社・越木岩神社と共に、西宮「三福神」と称され信仰を集めている。
福應神社 歴史
創建年代は不詳。元武庫郡今里村字今津道にあり、大和三輪の古社から勧請したと伝えられる。
宮坂宏美
宮坂 宏美（みやさか ひろみ）は、日本の翻訳家。宮城県出身、東京都在住。弘前大学人文学部卒業。ライターや電気通信会社、旅行会社の会社員を勤めたのち、フリーランスとして独立。
熊谷鉱司、亀井よし子、金原瑞人に師事。主な訳書に『アンドルー・ラング世界童話集』などがある。
宮坂宏美 主な訳書
「ジュディ・モードとなかまたち」 シリーズ（メーガン・マクドナルド、ピーター・レイノルズ絵、小峰書店）2005
『ジュディ・モードはごきげんななめ』  - 第52回産経児童出版文化賞受賞
『ジュディ・モード、有名になる!』
『ジュディ・モード、地球をすくう!』
『ジュディ・モード、未来をうらなう!』
『ジュディ・モード、医者になる!』
『ジュディ・モードの独立宣言』
『ジュディ・モード、世界をまわる!』
『ジュディ・モード、大学にいく!』
『ジュディ・モード、探偵になる!』
『ジュディ・モードのビッグな夏休み』
『ジュディ・モード、ラッキーになる!』
『ジュディ・モードは宇宙人?』
宮坂宏美 主な訳書
「ランプの精 リトル・ジーニー」 シリーズ（ミランダ ジョーンズ、サトウユカ絵、ポプラ社） 2005 -
『ランプの精 リトル・ジーニー(1) おねがいごとを、いってみて!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(2) 小さくなるまほうってすてき?』
『ランプの精 リトル・ジーニー(3) ピンクのまほう』
『ランプの精 リトル・ジーニー(4) ゆうれいにさらわれた!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(5) カウガールにへんしん!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(6) ジーニー・スクールへようこそ』
『ランプの精 リトル・ジーニー(7) ふたりはモデル!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(8) アイドルにドキドキ!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(9) キュートなペット』
『ランプの精 リトル・ジーニー(10) ハッピー・クリスマス!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(11) ゴキゲンなダンスコンテスト』
『ランプの精 リトル・ジーニー(12) 名たんていにおまかせ!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(13) ときめきのドールショップ』
『ランプの精 リトル・ジーニー(14) うきうき★キャンプ』
『ランプの精 リトル・ジーニー(15) ちびっこジーニーをさがせ!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(16) ようこそ女王さま』
『ランプの精 リトル・ジーニー(17) タイム・トラベル!』
宮坂宏美 主な訳書
『ランプの精 リトル・ジーニー(18) ひみつの海のお友だち』
『ランプの精 リトル・ジーニー(19) 空とぶおひっこし大作戦!』
『ランプの精 リトル・ジーニー(20) ジーニーランドの卒業式』
『リトル・ジーニーのひみつ』
「アンドルー・ラング世界童話集」（東京創元社、西村醇子監修、共訳）2008 - 2009
『アンドルー・ラング世界童話集1 あおいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集2 あかいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集3 みどりいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集4 きいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集5 ももいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集6 はいいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集7 むらさきいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集8 べにいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集9 ちゃいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集10 だいだいいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集11 くさいろの童話集』
『アンドルー・ラング世界童話集12 ふじいろの童話集』
宮坂宏美 主な訳書
「マーメイド・ガールズ」シリーズ（ジリアン・シールズ、あすなろ書房）
『マーメイド・ガールズ1 マリンのマジック・ポーチ』 2007.7
『マーメイド・ガールズ2　サーシャと魔法のパール・クリーム』 2007.7
『マーメイド・ガールズ3　スイッピーと銀色のイルカ』 2007.8
『マーメイド・ガールズ4　リコと赤いルビー』 2007.8
『マーメイド・ガールズ5　エラリーヌとアザラシの赤ちゃん』 2007.9
『マーメイド・ガールズ6　ウルルと虹色の光』 2007.9
『マーメイド・ガールズII - 1 バニラと白いゆうれい』 2008.7
『マーメイド・ガールズII - 2 メロディのマーメイド・ハープ』 2008.7
『マーメイド・ガールズII - 3 ハティと空飛ぶじゅうたん』 2008.7
『マーメイド・ガールズII - 4 ユウキとクジラの友だち』 2008.7
『マーメイド・ガールズII - 5 フローネのマジック・ロケット』 2008.8
『マーメイド・ガールズII - 6 イバリンとひみつの火山』 2008.8
その他多数
トレジャーリポート 機械じかけの遺産
『トレジャーリポート 機械じかけの遺産』（トレジャーリポート きかいじかけのいさん）は、バンダイナムコゲームスから2011年5月26日に発売されたニンテンドーDS用ゲームソフト。
トレジャーリポート 機械じかけの遺産 概要
新聞記者のジョンと新人カメラマンのエミリーが19世紀末の富豪の遺品であるダイヤルシリンダをきっかけに事件を解決していくアドベンチャーゲーム。調査の途中にはナゾトキのパズルゲームが挿入される。
トレジャーリポート 機械じかけの遺産 あらすじ
新人カメラマンのエミリーは、新聞記者のジョンと共に、大ファンである冒険小説家・フェローネの取材に向かう。しかしオフィスにフェローネは居らず、しかも何者かに荒らされていた。その翌日、ジョンの元にフェローネからの小包が届く。それは19世紀末の富豪のアレックス・ワッツマーが遺したダイヤルシリンダだった。それをきっかけに、ジョンたちは事件に巻き込まれ、古代のアブヌス文明に関わっていく。
トレジャーリポート 機械じかけの遺産 登場人物
ジョン・エバンス（声 - 玉木宏）
セントラル新聞社の記者。仕事より昼寝が好きというグータラ社員で、パズルを解くのが趣味。新人カメラマンのエミリーと共に、フェローネの取材に向かうことになるが、それが壮大な事件の始まりになる。なお、フェローネとは友人で、ある出来事以来疎遠になっている。
エミリー・スミス（声 - 水川あさみ）
セントラル新聞社に入社したての新人カメラマン。母のようなカメラマンになりたい一心で、セントラル新聞社に入社する。フェローネの大ファンで、ファンレターを送るばかりでなく、フェローネ原作の冒険映画で主演する夢まで見るほど。ジョンとは最初馬が合わないが、事件を調査していくうちに信頼関係で結ばれていく。なお、彼女の初出勤途中、何人か登場人物が出てきている。
ニノ（声 - 小野花梨）
いつも飼い犬のプーチと一緒の子供。実はフェローネの子供で、構ってくれない父親を嫌っていて、しかも母親は離婚して出て行ったので、孤独を抱えている。 父に「何かあったらジョンを頼れ」と言われていて、誘拐されたと見せかけてジョンを試し、ジョンに同行する。父親の影響か、かなりのパズル好き。頻繁に、頭に来た相手の膝を蹴っ飛ばす。
オリバー・フェローネ（声 - 櫻井孝宏）
トレジャーリポート 機械じかけの遺産 登場人物
エミリーが大ファンの冒険小説家。デビュー10年目を迎え、遺跡をテーマにした作品を多く書いている。「遺跡に死す」は最も売れ、エミリーの愛読書になっている。ジョンとは友人だが、ある出来事から疎遠になっている。思い立ったら行動するのが優先な為、予定をすっぽかす事もあり、子供のニノに嫌われている。彼がオークションで落札したダイヤルシリンダが、すべての発端となる。
ロバート（声 - てらそままさき）
フェローネの優秀なアシスタントで、小説の時代設定や歴史背景の検証を仕事にしている。ジョン達に同行し、いろいろと助けてくれる。しかし中盤、彼が胸に秘める目的が明らかになる。
ローガン（声 - 細谷佳正）&リリー（声 - 藤井ゆきよ）
自称・一流トレジャーハンターの若いカップル。しかしかなり行動がマイペースで、一言で言うなら「間抜け」。道に迷ったり、トラップに嵌まったりの失敗が絶えない。登場場面も、マンガやアニメの見すぎと思われる。なお、フェローネが落札したオークションに彼らも参加していた。さらにエピローグで彼らの後日譚が語られるが、その間抜けぶりは変わらなかった。
謎の女性（声 - 田中敦子）
アレックスの屋敷を管理している女性。エキゾチックな雰囲気を漂わせていて、しかもある女性に瓜二つ。
アンドレ（声 - 堂坂晃三）
トレジャーリポート 機械じかけの遺産 登場人物
セントラル新聞社編集部部長。部下に読ませたい本を本棚に置くらしい。
キリク
大学で考古学を教える考古学者。アブヌス文明の権威で、アブヌス語も解読できる。頑固さゆえ、学生たちに「ミスター石頭」と呼ばれる。一部の考古学者が唱えるアブヌス王・シャヘルの存在を否定している。
スチュアート（声 - 市来光弘）
若手考古学者で、キリクの息子。独自にアブヌス文明を研究し、シャヘル王の実在を唱えていた。しかし10年前、シャヘルの泉の探索の途中、落盤事故でこの世を去った。それに友人であったジョンとフェローネも同行していて、彼を助けられなかったため、二人は疎遠になっていった。しかも父親のキリクまで、彼の研究を否定するようになった。
アブドゥル（声 - 石上裕一）
遺跡近くの町ダンヌ・ドゥールのガイド。仕掛け箱にてこずっていたところを、ジョン達に助けられる。
アレックス・ワッツマー
19世紀末の大富豪で、高名な建築家であり、アブヌス文明の遺跡も25年かけて発掘し、シュスム庭園やパルドゥの聖塔などを発見した。ギズモ職人としても優れた技術を持っていた。しかし私生活は謎が多く、45歳で逝去。ジョン達は彼の遺した仕掛けを解き明かしていくことになり、また彼に関わるある教会で、彼の子供時代も知っていく。
キオス島の虐殺
『キオス島の虐殺』（キオスとうのぎゃくさつ、仏: Scène des massacres de Scio）は、ウジェーヌ・ドラクロワが1824年に完成した油絵（354 x 419 cm ）。現在はパリのルーブル美術館の所蔵である。
1822年4月11日より数ヶ月間、当時オスマン帝国統治下のギリシアのキオス島（ヒオス島）にて、独立派らを鎮圧するため、トルコ軍兵士が一般住民を含めて虐殺した事件の一場面を、キャンバスにて表現したものといえる。1820年末より、ギリシア独立のための武装蜂起が始まり、1821年3月26日より、ギリシア独立戦争として一連の戦闘が開始されるが、トルコ側による鎮圧も過酷なものであった。
遠近法を無視したこの絵では、左側の人物のピラミッドと右側の人物のピラミッド、二つのピラミッドで構成されている。右側のピラミッドの頂点をなす騎乗するトルコ人司令官は全裸のギリシア女性をつるし上げ、その下に死んだ母親にすがる幼児、あらぬ彼方をみやる老婆が、絶望と弾圧の強い意志を表現して描かれている。
キオス島の虐殺
人物写真もなく、活字による報道だけであった1820年代で、絵画によるイメージという手法により、ギリシア独立について、ヨーロッパ市民の目を注ぐこととなった。
なお、この絵画も含めて、ヨーロッパ諸国によるギリシア独立支援への世論により、フランスやイギリスがギリシア独立勢力の支援に動き、1830年2月にギリシアのトルコからの完全独立が合意、1832年6月にギリシアが完全独立国として承認される。
トミー・ハンター
トミー・ハンター（英語: Tommy Hunter, 本名：レイモンド・トーマス・ハンター（Raymond Thomas Hunter, 1986年7月3日 - ）は、アメリカ合衆国インディアナ州インディアナポリス出身のプロ野球選手（投手）。右投右打。現在は、フリーエージェント（FA）。愛称はツー・タオル（Two Towels）。
トミー・ハンター 経歴
野球の傍ら、5歳から柔道も習っており、11歳と12歳の時には2年連続で全米王者に輝いている。
2007年のMLBドラフト1巡目追補（全体54位）でテキサス・レンジャーズから指名され、プロ入り。
2008年8月1日のトロント・ブルージェイズ戦でメジャーデビュー。
2009年7月3日のタンパベイ・レイズ戦でメジャー初勝利を挙げ、この年は最終的に9勝を挙げた。
2010年は脇腹を痛めて6月スタートとなったが、そこからの8連勝を含む自己最多の13勝を挙げ、レンジャーズの地区優勝に貢献した。しかし、プレーオフでは地区シリーズ、リーグ優勝決定シリーズ、ワールドシリーズで1試合ずつ先発して、0勝2敗、防御率5.56と振るわなかった。
2011年も先発ローテーションに入る予定だったが、開幕前に足の付け根を痛めて前半戦の3ヵ月を欠場した。7月に復帰したが、先発陣にはアレクシー・オガンド、デレク・ホランドらが台頭していたため、ハンターはブルペンへと回された。
2011年7月30日に上原浩治とのトレードで、クリス・デービスと共にボルチモア・オリオールズへ移籍した。オリオールズでは再び先発を任されたが、防御率は前年より悪化した。一方で、与四球率1.59（移籍後に限れば1.30）は自己ベストだった。
トミー・ハンター 経歴
2014年1月17日にオリオールズと300万ドルの1年契約に合意した。前年オフに抑えのジム・ジョンソンが移籍したため、開幕から抑えとして起用されていたが、5月に救援失敗が続き、セットアッパーに復帰した。この年は60試合に登板して3勝2敗11セーブ、防御率2.97、45奪三振を記録した。オフには日米野球2014のMLB選抜に選出された。
2015年1月12日にオリオールズと465万ドルの1年契約に合意した。
2015年7月31日にジュニオール・レイクとのトレードで、シカゴ・カブスへ移籍した。オフの11月2日にFAとなった。
2016年2月12日にクリーブランド・インディアンスと1年200万ドルで契約を結んだ。8月25日にFAとなった。インディアンスでは21試合にリリーフ登板して2勝2敗、防御率3.74、WHIP1.20という成績だった。
2016年8月28日にオリオールズと契約した。オリオールズ復帰後は12試合にリリーフ登板した。勝ち星こそなかったが、調子を上げて防御率2.19、FIP2.90という好数値をマークした。2016シーズン合算では、33試合のリリーフ登板で2勝2敗、防御率3.18、8四球、23奪三振、WHIP1.27という成績だった。オフの11月3日にFAとなった。
トミー・ハンター 経歴
2017年3月1日にレイズとマイナー契約を結んでスプリングトレーニングに招待選手として参加し、3月28日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。この年は61試合登板で3勝5敗1セーブ、防御率2.61、WHIP0.97とリリーフの一角として活躍を見せた。オフの11月2日にFAとなった。
2017年12月15日にフィラデルフィア・フィリーズにパット・ネシェックと共に2年契約で移籍した。
2019年のオフにFAとなった。
2020年2月12日にフィリーズと単年契約で再契約を結んだ。オフの10月28日にFAとなった。
2021年2月14日にニューヨーク・メッツとマイナー契約を結んでスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。3月25日に一旦FAとなったが、30日に改めてマイナー契約を結び直した。シーズン開幕後の5月6日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。
2021年7月23日にリッチ・ヒルとのトレードで、マット・ダイアーと共に古巣のレイズへ移籍した。ただし、レイズでは試合に出場することはなかった。オフの11月3日にFAとなった。
2022年4月28日に前年に所属のメッツとマイナー契約を結んだ。加入後は傘下のAAA級シラキュース・メッツへ配属された。6月16日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。オフの11月6日にFAとなったが、12月5日にメッツとマイナー契約を結んだ。
2023年3月27日にメジャー契約を結び40人枠入りした。開幕から14試合に登板したが、0勝1敗、防御率6.85に終わり、6月10日にDFAとなり、6月13日に自由契約となった。
トミー・ハンター 選手としての特徴
カットボール、シンカー、カーブ、フォーシームを上手く操る。川崎宗則にメジャー唯一の本塁打を打たれた投手である。
ジャックとジル
『ジャックとジル』（Jack and Jill, オリジナルのタイトルはThe Weird Personality）は、アダム・サンドラー主演のコメディ映画である。ベン・ズークとスティーブ・コレンが原案を書いた。その後、ロバート・スミゲルが手を加えた。監督はほとんどのサンドラーの映画で監督を務めた、デニス・デュガンが担当する。サンドラーの製作会社のハッピー・マディソンが製作しロサンゼルスと、2010年12月に本格出航前のクルーズ船 Allure of the Seasで撮影された。米国では2011年11月11日にコロンビア ピクチャーズ配給の元、MPAAのPGレイティングで公開される。日本では2012年1月に公開された。
ジャックとジル 内容
ロサンゼルスで美人の妻と子供を持つ、成功した広告代理店の重役のジャック・サデルステインには毎年1年に1回のイベントに苦しめられていた。それは、双子の妹がやってくる感謝祭だ。ジルの訪問によってジャックは振り回されるハメになる。
ジルのせいで疲労が溜まり続けるジャック。そんなある日、ジルに付き合って渋々行ったレイカーズの試合でアル・パチーノに遭遇。そして、ひょんなことからアルはジルに一目惚れしてしまう。
ジャックとジル マーケティング
『Mr.ズーキーパーの婚活動物園』公開時に予告編が公開された。
ジャックとジル 評価
2012年2月1日現在、Rotten Tomatoesでは89件のレビュー中、支持率は3%となっている。
2012年4月に発表された第32回ゴールデンラズベリー賞で10部門全てにノミネートされ、その全て（最低映画賞、最低監督賞、最低主演男優賞、最低主演女優賞、最低助演男優賞、最低助演女優賞、最低スクリーンカップル賞、最低前日譚・リメイク・盗作・続編賞、最低脚本賞、最低スクリーンアンサンブル賞）を受賞した。ゴールデンラズベリー賞において全部門を制覇した史上初の作品である。なおサンドラーとデューガンは『ウソツキは結婚のはじまり』とのダブル受賞でもあった。
タイムトラベラーズ
『タイムトラベラーズ』（TIME TRAVELERS）は、レベルファイブから発売されたニンテンドー3DS / PlayStation Vita / PlayStation Portable用ゲームソフト。
タイムトラベラーズ 概要
18年前の大災害から驚異的な復興を遂げた、2031年の東京が舞台。新道みことに導かれた5人の主人公たちが、東京消滅をもくろむ謎のテロリスト・スケルトンに立ち向かっていくストーリーである。
本作はタイムトラベルをテーマとした作品であり、ゲームでは当たり前の要素である『失敗しても戻ってやり直せる』ということに設定上の説明を付けている。
2010年秋の「LEVEL5 VISION 2010」でタイトルと、プラットフォームがニンテンドー3DSと発表された。後に2011年秋の「LEVEL5 VISION 2011」で、ニンテンドー3DS、PlayStation Vita、PlayStation Portableの3機種で発売されることが明かされる。
ディレクター、シナリオ、音楽が『428 〜封鎖された渋谷で〜』(以下『428』と表記)と同一であることからファンサービスとして、同作の約20年後の時間軸となっている。同時進行で進む複数の主人公の視点から物語を読み込んでいくスタイルや、舞台が渋谷に統一されている点も『428』と同様。最も違う部分は実写ではなく、フルモーションの3Dアニメーションを用いていることである。
タイムトラベラーズ 概要
また、コラボレーションの一環として『428』に登場するタマの着ぐるみや「ダンガンロンパシリーズ」に登場するモノクマがぬいぐるみとして本作に登場。また『スーパーダンガンロンパ2 さよなら絶望学園』には本作のポスターが掲出されている。それ以外にもタイムトラベルを題材としたSF作品のオマージュが随所に盛り込まれている。
長大な物語を読みたいアドベンチャーファンではない「普通の人」へのアプローチのために、プレイ時間は『428』の半分になるように計算されている。しかし結果としてユーザーから「短い」と指摘を受け、イシイは「『428』と『タイムトラベラーズ』の間に境目があった」と自己分析している。
タイムトラベラーズ システム
本作のシステムは『428』のザッピングよりも簡略化されており、基本的にはストーリーは一本道で続いていき、試行錯誤が必要になるのは終盤のみであり、小学校高学年～中学生くらいの低年齢層のユーザーでもプレイしやすい形になっている。
タイムトラベルチャート
いわゆるフローチャート。各主人公の切り替えや、過去(読み進めたストーリー)に戻ることができ、選択肢などの変更が可能。
本作では、主人公がなぜ過去に戻って選択をやり直せるのかということにストーリー上の説明がなされている。
本作では、序盤は自動的に主人公の切り替えが行われるため、『街 〜運命の交差点〜』や『428』に比べて一本道のストーリーを読み進めていく感覚に近い。『428』と同じ形式の主人公選択画面が表示されるのは、終盤の「18時以降」になってからであり、より複雑になるのは19時に入ってからである。
TIME STOP(タイムストップ)
いわゆるバッドエンド。主人公の身に何らかのトラブルが起き、ストーリーが中断してしまった状態である。こうなった場合、タイムトラベルチャートを使って選択肢を正しいものに選び直すか、PCEを成功させるかすれば「TIME STOP解除」と表示され、ストーリーが読み進められることができる。
タイムトラベラーズ システム
各主人公のストーリーは互いに影響を受け合っているため、どの主人公のどの選択がTIME STOPの原因になっているのかを推理する必要がある。ただし、終盤までは（選択ミスやPCE失敗の場合を除いて）TIME STOPに遭遇すると、その原因となるシナリオに自動的に切り替わり、正しい選択肢を選ぶ流れになっているため、推理が必要な場面は多くはない。
TIME LOCK
ストーリー終盤から追加される要素。ある主人公のストーリーが突然「TIME LOCK」と表示され、読み進められなくなることがある。その場合、別の主人公に切り替えてストーリーを一定まで読み進めると解除される。『街 〜運命の交差点〜』のザッピング、『428』のJUMPにあたるシステムは存在せず、他シナリオでの選択でのみ解除される。
PCE(プレイングシネマイベント)
ストーリーに時折挿入される、主人公を操作するイベント。画面に表示された一定の操作を成功させることでクリアできる。
失敗すれば「TIME STOP」となりストーリーが中断する場合がある。また1度成功すれば2度目以降はキャンセルできる。
TIPS(ティップス)
作中のテキストで青く表示された単語のこと。これを選択するとその単語の詳しい情報が閲覧できる。一般的な情報は虫眼鏡のマークが付き、本編中の設定を説明するものには「タイムトラベラーズ」のロゴマークが表示される。
タイムトラベラーズ システム
一度表示されたTIPSは、メインメニューの「TIPSリスト」にていつでも閲覧できる。
本編クリア後はゲーム制作時の裏話や、作品の裏設定が読める赤い表示のTIPSが追加される。
タイムトラベラーズフォン(TTフォン)
本編クリア後に解放される要素。プレイヤーは男子高校生という設定で、2002年の過去に繋がった電話から新道みことと同じ容姿の少女「みこと」とコミュニケーションをとり、ストーリーを進める。
TTフォン内の時間はゲーム機本体の時計と連動しており、みことも時間に応じて生活を送るため、彼女が電話に出られる状況でのみコミュニケーションが可能。日時や時間帯、プレイヤーの選択などに応じて様々なイベントが用意されている。特定のイベントを起こすことでメインのストーリーが進行するが、ストーリーを無視してみこととの交流を深め続けることも可能。
ただし、取り返しのつかない選択ミスをしたり一定期間以上みことに連絡を取らないと時間間通信に深刻なエラーが発生し、みことと連絡が取れなくなり、それまでの進行状況をリセットして最初からやり直さなければならなくなる（ゲームオーバー）。ゲーム機本体の時計をセーブ時より前に設定してもエラーが起こる。
ストーリーを最後まで進めるとある重大な事実が判明し、その後の決断によってTTフォンが終了し、エンディングとなる。以後はみこととの連絡は取れなくなり、過去の交流の記録を再生することのみが可能に。
タイムトラベラーズ ストーリー
2013年の東京。ある科学者たちによる「クォンタムエネルギーによる重力場制御実験」により、帝都大学の研究施設シリンダーラボの上空に突如現れた大穴。後に「ロストホール」と呼ばれるその穴は、発生直後に東京に甚大な被害を与え、多くの犠牲者を出した。その事故原因は不明とされ、ロストホールが現れた研究施設は極秘裏に閉鎖された。
それから18年後の2031年4月28日。驚異的なスピードで復興を遂げた東京には、巨大な宇宙エレベーターがそびえ立っていた。渋谷の街を舞台に、同じ時間帯に複数現れる謎の少女《シンドウ ミコト》を中心に、5人の主要人物たちの行動が互いにリンクしながら物語は紡がれていく。
(ここでは、ゲーム本編での現実時間の「新道みこと」と区別するため、2周目以降のタイムトラベルして活動している彼女を「ミコト」とカタカナで記述し、みことが着ぐるみで活動している際には「タマ」と記述し、2031年生まれの別時間軸のみことは「美命」と漢字で記述する。)
14時
警視庁刑事部の捜査一課緊急出動班（通称「ESS」）所属の刑事 神谷壮馬は、妻と子を誘拐した犯人の指示に従い、渋谷の街を走り回っていた。同刻、テレビ局「テレビファイブ」の新米アナウンサー 伏見雛は、バラエティー番組ばかりの自分の仕事の行く末で悩んでいた。
タイムトラベラーズ ストーリー
テロリストの仲間だと警察に疑われた神谷は、警察に逮捕されるもテロリストの一味が護送中のパトカーを襲い、再び逃走して誘拐犯の指定したバスに乗り込む。そこで、さきほど時限爆弾を道路に置いていたフードの少女 (ミコト)が、ドクロ仮面の運転手と共にバスジャックを決行し、「テレビファイブへの爆破テロ」をするために神谷に協力を迫る。車で追跡していた伏見の協力もあって、神谷は爆破テロを阻止する。
15時
過去にドクロ事件のあった緑ヶ丘高校へと取材へ向かった伏見は、そこで科学部部長の女子校生新道みことに出会い、アングラ動画サイト「ネットリークス」のロゴマークが『ドクロ仮面』に似ていると聞き、サイト管理者である只野英雄の会社に向かう。
一方、フードの少女と共にテレビファイブの資料庫でビデオテープを発見した神谷は、ESS専任管理官・沢木が家族の誘拐に関わっていることを知る。沢木によって呼び出された先で、ドクロ仮面を被り銃を持った手下たちに取り囲まれ、絶体絶命のピンチの神谷たちの前に、謎の美女アービター・ペトロニウスが現れ、瞬く間に返り討ちにしてしまう。
16時
タイムトラベラーズ ストーリー
テレビファイブに戻った伏見は、ミコトから渡されていたビデオテープを視聴する。その中身は、キャスターだった伏見の父親伏見明によって暴かれた、18年前の『ロストホール事件の真実』であった。そして、その重力場制御実験の失敗を隠蔽していた「政済界の5人の重鎮たち」のうち4人までが、テロリストによって殺害されていることが判明する。
神谷は人質にされていた妻と息子を取り戻すが、沢木たちテロリストに拉致されていた内閣総理大臣緒方首相を殺害されてしまう。その直後、「お前は何を失った？」という電波ジャックのメッセージと共に、謎のカウントダウンがゼロとなり、テロリストにより宇宙エレベーターが爆破。その振動により、神谷の息子が落下してしまう。
17時
リアルライフヒーロー『ルサンチ☆マン』として活動している30歳のニート犬山かけるは、テロで混乱する中で人命救助を開始する。だが、かつての高校時代の旧友 本間春人がテロリストして現れ、ミコトを連れ去るために友人のナパと恋人のちーちゃんを手にかける。
タイムトラベラーズ ストーリー
沢木と対峙した神谷は銃撃戦に勝利するも、沢木は拳銃の引き金を自ら引いて自決してしまう。その後、神谷の前に現れたミコトは、「18年前のロストホール事件の中心地で生き残った《5人のタイムトラベラー達》は、生命の危機において無意識に時間を巻き戻して書き換える力がある」ことを告げ、力を合わせてテロリストに立ち向かうよう訴えるのであった。
一方、テロリスト達が起こしている事件が局上層部によって隠蔽され、真実が報道されない事に納得できない伏見は、テレビ局を退職して、只野の「ネットリークス」上で真実を追求していくことを決める。カメラマン蔵元と共にシリンダーラボに乗り込んだ伏見は、テロリスト達の黒幕スケルトンと対峙する。
18時
息子を拘束された場所で、全日本電力ビル爆破を予告され、神谷は「息子の命」と「500人の命」のどちらかを選択することになる。ルサンチ☆マン達は、そのビルの地下に仕掛けてあった爆弾を解除し、それを知ったミコトが神谷の命を助ける。一方、究悟の研究助手の篠原桃香がスケルトンの仲間であったことが判明するが、そこにアービターが現れて事なきを得る。
タイムトラベラーズ ストーリー
みことの幼馴染の少年・深瀬有理は、再びシリンダーラボの地下に侵入するが、スケルトンの幹部だった同級生 小暮修一郎に拘束され、みことが拉致される。みことを助けた矢先に、修一郎はみことに告白するが、そこに緑ヶ丘高校教師の糸山純子が現れ、修一郎と雅人を拳銃で撃つ。有理は一人で、糸山の後を追ってシリンダーラボの最深部へと侵入する。
インタビューを申し込んだ伏見に対して、スケルトンは「自分をさらけ出せ！」と迫る。伏見は「付き合っている人」がいることをカメラの前で告白し、自分は人形ではなく人間であると訴える。それを聞いたスケルトンが仮面を外すと、そこには伏見のよく知る顔があった。自分が付き合っていた相手、甲斐 駿介こそがスケルトンの正体だったのだ。
そんな中、本間とルサンチ☆マンの戦いが始まる。本間による一方的な攻撃が続く中、ヒーロー仲間たちや死んだと思われていたちーちゃんやナパ達が応援に駆けつけ、ルサンチ☆マンは勝利する。そして、静脈認証を突破した5人のタイムトラベラー達が集い、東京消滅を防ぐための『最後の戦い』が始まるのであった。
19時
タイムトラベラーズ ストーリー
ルサンチ☆マンたちと、有理たちの2組に分かれて最深部に突入する。特別介入部隊SIFによる鎮圧が開始され、テロリストを排除していく。一人、また一人とタイムトラベラーズ達の中から犠牲者が出ていく中、なぜかタイムトラベルが発生しないまま、伏見たちは甲斐駿介のもとへと辿りつく。他国のエージェントである糸山を撃退し、甲斐によって『ロストホールの真実』が語られる。
シリンダーラボの中枢ではクォンタムエネルギーが生まれ続けており、もうすぐ暴走した結果、時空間に穴が開いて、その瞬間が可視化されたものこそが「ロストホールの正体」であること。なんらかの過程でERブリッジが形成され、予期せぬ形でタイムマシンが完成し、2013年と2031年が繋がり、2031年のクォンタムエネルギーが2013年に跳んでロストホールが起きたという。そしてこの世界の人々は、2013年から2031年までの時間を無自覚にループして繰り返しているという。
タイムトラベラーズ ストーリー
甲斐は、発生し続けるエネルギーに向けて、蓄積されたクォンタムエネルギーをぶつける事で、重力破壊を起こしてロストホールを強制的に閉じ、過去のロストホール事故を防ごうとしていたのだ。それによって現在の間違った歴史を本来の歴史に修正しようとしていた。だがそれはロストホール事件以降の18年間の消失を意味し、現れた5周目のミコトは今の世界に生きる人々の想いを無かったことにするのかと訴えるも、甲斐は「このタイムラインに未来はない」と言い放ち、マシンを起動する。
しかし、究悟は「今の俺は世界が永遠に繰り返す事を臨む」と告げ、甲斐にある仮説を告げる。甲斐は動揺するが、その直後にSIFが突入してくる。伏見は過去へと跳ぶことを決意し、甲斐はミコトを守って戦いながらマシンを作動させるのだった。そしてミコトはまたしても時間を超える。
13時
6回目のループをすることになったミコトは、実の父親は「甲斐駿介」であり、母親が「伏見雛」であることを知る。雛は現在妊娠しており、自ら進んで過去にタイムトラベルして、自身を含む過去の5人の主要人物たちを助けた後に、事故の倒壊により植物状態となり出産していたのだ。
そして、もし世界をあるべき姿に戻せば、雛が過去にタイムトラベルせず、「2013年生まれのみこと」が生まれなくなることを意味していた。それは、今の自分の存在がリセットされ、有理とも幼馴染の同級生ではいられなくなり、思い出さえもなくなる。
15時
ミコトは学校の屋上で、有理に「キスしよう」と持ち掛けるが、「やっぱり、やーめた」と話をはぐらかす。それは、5周目で告白した直後に亡くなってしまった有理への2度目の告白であり、この歴史の有理との「別れの挨拶」だった。
19時
アービターと共にシリンダーラボに潜入したミコトは、保管器に入って対消滅エネルギーで時空に干渉しようとする。神谷やルサンチ☆マンがタイムリープせず亡くなっているのは、「彼らが望んだ選択だから」という説明をアービターから受ける。そして世界を元に戻せば、これまでの知人との関係性がすべて変わってしまうことを知る。
SIFとの戦闘により、ロボットであったアービターが破壊されてしまう。ミコトは一人で保管器に侵入して、「世界を改変して元に戻す」かどうかの選択を迫られる。(ここで改変しなかった場合、バッドエンドへと進みENDLESSとなる)
2049年4月28日
修正された歴史では有理は36歳で大学教授となっており、甲斐美命は2031年生まれの18歳で、帝都大学沖縄校でタイムトラベル研究に打ち込んでいた。そこに『どこでもドア』のような扉と共に、アービター・ペトロニウスが現れて「18年後に美命が私を作る」と告白し、「最後のピースをはめに行くぞ」と過去へのタイムトラベルを促す。
2013年4月28日
36年前の別のタイムラインにタイムトラベルした2人は、シリンダーラボの実験室で倒れている雛の腕に、腕時計（後に新道みことに受け継がれるタイムマシン）を付けて立ち去るのであった。
タイムトラベラーズ 登場人物
神谷 壮馬（かみや そうま）
声 - 宮内敦士
『刑事編』の主人公。33歳。警視庁刑事部捜査一課緊急出動班（通称「ESS」）所属。階級は巡査長。
どのような状況でも生還してくることから、「不死身の男」と呼ばれている。だが、それは死の淵に立ったときに、「タイムトラベラー」としての能力が自覚なしに働いていたことに起因していた。
誘拐された妻子を救うべく、犯人の指示に従いテロリストの片棒を担ぐことになるが、当初はテロリストの仲間だと思っていた「4周目のみこと」と共に協力して、誘拐犯を追うことになる。
伏見 雛（ふしみ ひな）
声 - 新谷良子
『キャスター編』の主人公。24歳。大手テレビ局「テレビファイブ」に勤務する女性アナウンサー。バラエティで人気を集めているが、本人はニュースキャスターを目指しており、今の仕事に少なからず不満を持っている。
プロデューサーから、スクープを取ってくればニュース番組に抜擢するという約束を持ちかけられ、スクープのために奔走する。しかし、バスジャック犯によるテレビファイブへのテロを目撃したことで、ドクロ仮面の事件の真相解明をしようと動くようになる。
タイムトラベラーズ 登場人物
物語終盤において、テロリストの親玉であるスケルトンの正体が、付き合っていた恋人の「甲斐駿介」であることが判明し、激しく動揺する。だが、自らが甲斐を止めようとシリンダーラボの最深部へと、他のタイムトラベラー達と共に侵入する。そこで、甲斐と伏見雛の子供こそが「みこと」であることが判明。甲斐による転移装置によって、自ら過去へとタイムトラベルを行う。
過去のロストホール事故時に倒壊したシリンダーラボ内において、若き日のタイムトラベラー達5人を救った女性こそが「伏見雛」であり、雛は倒壊によって植物状態になりながら「みこと」を産んでいる。
みことにより世界の修復後は、過去にタイムトラベルすることがなくなり、2031年に娘の美命を出産した。そのため、美命は有理とは幼馴染でも同級生でもなくなり、大学教授とその生徒という関係になっている。
深瀬 有理（ふかせ ゆうり）
声 - 細谷佳正（小学生時代 - 瀧本富士子）
『高校生編』の主人公。18歳。緑ヶ丘高校3年生。科学部部員で、学業スポーツともに学年トップの優等生。みこととは幼馴染で、破天荒な彼女の行動に振り回されることがしばしば。普段は笑顔を見せることは少なく「クールで知的」と「地味で根暗」と両極端な評価を受けている。
アメリカンジョークを使ったコミュニケーションに自信を持っているが、いつも心の中だけで終わっており、実際にみことに受けたことはない。
タイムトラベラーズ 登場人物
18年前のシリンダーラボでの実験では、赤ん坊だった際に事故に遭っており、その際に助けてくれた人物が亡くなってしまったことがある種のトラウマとなっている。
本編のエンディングにおいて、36歳になった有理は帝都大学の教授になっており、18歳の美命は教え子という関係になっている。
新道 究悟（しんどう きゅうご）
声 - 平田広明
『詐欺師編』の主人公。38歳。みことの父親。自称「天才物理学者」で、自分のことは「博士」と呼べと言う。タイムマシン研究のための資金と称し、多額の金を投資させており「詐欺師」と言われることも。その言動は飄々としており、他人に本心を明かすことは少ない。「俺は未来の出来事を知っている」と嘯く場面も。
ルサンチ☆マン / 犬山 かける（いぬやま かける）
声 - 丸山壮史（小学生時代 - 優希）
『ルサンチ編』の主人公。30歳。本名は「犬山 かける」。ヒーロースーツを身に纏い、精力的に渋谷の街のパトロールを行っているリアルライフヒーロー。正義感は強いが、力は強くないため返り討ちにあってしまうことがほとんど。
タイムトラベラーズ 登場人物
毎月20万の仕送りを親から受けていたが、30歳の誕生日を境に仕送りを打ち切られてしまう。その直後に恋人にもフラれてしまい、真剣に就職しようと考えるようになる。その後、芸能事務所への就職面接に挑むが、そこでちーちゃんが芸能人を目指すためレッスンを受けていたことが判明。その直後にテロが発生して、避難者のために活動する中で、テロリストによるビル爆破を阻止し、シリンダーラボへと侵入することになる。
シリンダーラボに突入後、タイムトラベラー達と共にテロリストの犯行を防ごうとするが、銃撃により腹部を撃たれ、SIFの追撃を阻むためにテロリストの爆弾を自ら起動させて爆死する。この際、自らの選択により死を選んだため、タイムトラベル能力は発動しなかった。
ルサンチマンの意味は、恨みの念。ニーチェの用語では、「強者に対し仕返しを欲して鬱結した、弱者の心」を指す。
新道 みこと（しんどう みこと）
声 - 沢城みゆき（小学生時代 - 半場友恵 / 子供時代 - 佐々木りお）
ストーリーのカギを握る中心的人物。新道究悟の娘で深瀬有理とは幼馴染。緑ヶ丘高校3年生で、科学部の部長を務めている。性格は明るく思いやりがある一方で、行動的で男勝りな面もあり周囲の人間を振り回すことも多い。
タイムトラベラーズ 登場人物
同じ時間にまるで複数人存在するかのように様々な場所に現れ、その時々で態度も服装も異なっている。複数の主人公に関わり、時に彼らと行動を共にし、時に彼らに守られ、時に彼らを導く。
母の形見の腕時計の力により、時間を跳躍することができる。上記のタイムトラベラー達と異なり、時間の巻き戻しではなく本当に時間を移動できる正真正銘のタイムトラベラー。複数人居るように見えるのは何度も時間を遡っているためである。ゲーム本編の時点で既に複数のループを経験しているため、計5人のみことが同時に存在する事態になっている。本作の真の主人公と言える存在で、ストーリーの最後は彼女を主人公とした『タイムトラベラー編』で完結する。
タイムトラベラーズ 登場人物
当初は事件やタイムトラベルについては何も知らず、有理らと共に本来の時間を過ごしていたが、2031年4月28日19時に腕時計が作動して数時間前へ転移させられる。それでも最初のうちは時間を遡った自覚はなかったが徐々に事態を理解し、状況の打開へと動き出すも失敗しては19時に過去に遡るループを繰り返している。最後は自らの存在と引き換えにロストホールの起こらない本来の歴史へと修正し、「2013年生まれの新道みこと」としては消滅した。
甲斐 美命（かい みこと）
修正された歴史におけるみこと。ロストホール事件は発生しないため、2031年に甲斐美命として生まれ、父・甲斐駿介と母・甲斐雛(伏見雛)によって育てられた。父の才能を受け継いだように優れた頭脳を持ち、2049年には有理の教え子として帝都大学沖縄校でタイムトラベルの研究に勤しんでいる。改変前の父親である新道究悟は、「父の同僚」という位置づけに改変されている。
名前は漢字で書くと「美命」だが、作中ではひらがなで表記されている。ゲームのタイトル画面では、1～5周目の「5人のみこと」が描かれている。
アービター・ペトロニウス
声 - 東條加那子
謎の美女。拳銃の扱いと格闘の腕は超一流。みことの味方を自称しているが、神谷には辛辣にあたる。
タイムトラベラーズ 登場人物
どら焼きが好物らしく、「こんな美味しいもの他にあるか？」と答えている。髪の色や服装などはブルーであり、ベルのモチーフの赤いペンダントをしており、ドラえもんのオマージュとなっている。尻尾にあたる部分にある赤い玉を引っ張ると機能停止するのも同様。
その正体は、ロストホール事件が起こらなかった元の歴史において、2067年に36歳の甲斐美命が造った人型ロボットである。帝都大のレーザーリング・タイムマシンを使って、異なる歴史のみことを助けにきた。
4周目において、みことと共に神谷を助けた。2周目において、究悟に数式を教えた。6周目において、みことの父が甲斐駿介、母が伏見雛であると教えた。
『TTフォン編』にも最終盤に登場し、プレイヤーにTTフォンの真実と「みこと（里見まこと）」の正体を告げ、世界を成り立たせるために交信をやめるように訴えた。プレイヤーがそれを受け入れてまことに別れを告げると、せめてもの礼としてまこととの交流の記録を送った。
スケルトン / 甲斐 駿介(かい しゅんすけ）
声 - 東地宏樹
タイムトラベラーズ 登場人物
東京消滅をもくろむテロリスト集団のリーダー。顔の半分をドクロのメイクで隠しており、その真意は計り知れないが、聡明な雰囲気も漂わせている。その正体は、ゲーム冒頭のプロローグにて新道と共にタイムトラベル実験を行っていた天才物理学者の甲斐駿介である。元の歴史では伏見雛の恋人で、ロストホール事件が起きたタイムラインにおいてもホームレス暮らしをしていた頃に雛と恋人になっている。修正された歴史においてはロストホール事件もテロも起こすことなく、雛との間にもうけたみこと（美命）の父親になっており、美命の苗字も「甲斐」となっている。
自称「天才科学者」の究悟曰く、「天才を超える天才」とのこと。
野中 譲二（のなか じょうじ）
声 - 谷昌樹
神谷の先輩刑事。45歳。ESS捜査班長で階級は警部補。神谷がテロ組織に内通しているという情報を聞き、冷静に彼から話を聞こうとする。
沢木 深（さわき しん）
声 - 成田剣
ESS専任管理官。43歳。階級は警視。冷徹な性格で、神谷とは行動方針の違いで対立することが多いが、その実お互いを信頼し合っている。悪を激しく憎む激情家の面も持っており、マル暴時代は「どっちがヤクザが分からない」と言われるほど過激な捜査を行っていた。
序盤にテロリストに協力していることが判明し、神谷の妻と息子を人質にして脅迫するようになる。
神谷 晴美（かみや はるみ）
声 - まつだ志緒理
タイムトラベラーズ 登場人物
神谷の妻。33歳。何者かによって誘拐された。現在お腹の中に第二子を妊娠している。もともと、殉職してしまった同僚の光岡の妻であり、光岡の最後の頼みから面倒を見ているうちに交際へと発展して、出会って3年後に結婚に至った。
神谷 陽太（かみや ようた）
声 - 石田嘉代
神谷の義理の息子。10歳。何者かによって誘拐された。もともと、殉職してしまった同僚の光岡の一人息子であった。
蔵元 源（くらもと げん）
声 - 咲野俊介
「テレビファイブ」報道部に所属するカメラマン。45歳。雛の取材に撮影として同行する。信頼できるパートナーは名前で呼ぶという信条があり、当初は、雛のことを「伏見」と呼ぶ。雛の父親「伏見明」とは、昔コンビを組んで取材をしていた。
北条 百合華（ほうじょう ゆりか）
声 - 新井里美
雛の先輩である女性アナウンサー。28歳。性格は高飛車。年齢的に後輩から仕事を奪われることが多くなってきている。雛には色々とアドバイスや世話を焼いている一方で、他の女子アナのスキャンダルを探して次々とライバルを追い落としている一面もある。
タイムトラベラーズ 登場人物
実はスケルトンの仲間として裏で活動していたが、ここまで大規模なテロ活動をするものとは思っていなかった。雛に自分が関与していることを告白するも、冗談だと取られた。その後は、テレビ局の配信ルームに立てこもりネットリークスの配信を流すなど、贖罪のため雛の手助けをしている。
高井戸 盛人（たかいど もりと）
声 - 落合弘治
「テレビファイブ」報道部プロデューサー。34歳。最近バラエティから異動。雛にとってはバラエティ時代の上司にあたる。性格は利己的な小心者で、他人に手柄を平然と横取りすることもある。局内の政治にも平然と従い、部下にはパワハラ・セクハラじみた言動も平然と行う。新道究悟とは知人であり、局内の予算を使って研究費を融通している。色仕掛けに弱い。
只野 英雄（ただの ひでお）
声 - 佐藤せつじ
アングラ動画サイト「ネットリークス」運営者。30歳。既存のマスコミに対して不信感を持っており、「真実はネットにしかない」と主張する。高校時代にクラスメイトからイジメに遭っていたが、犬山かけるに助けられた過去があった。
伏見 明（ふしみ あきら）
タイムトラベラーズ 登場人物
伏見雛の父親。本編においては故人。取材の末、現場責任者だった甲斐に接触した明は、18年前の「ロストホールの真実」に肉薄する。だが、取材テープは政治家ルートからの圧力により闇に葬られる。全番組から降板させられ、失意から酒に溺れた明はテレビファイブを退職後、まもなく肝硬変によりこの世を去る。享年44歳。
死の間際に、雛に「ニュースキャスターになって、『ロストホールの真実』を世に報道してほしい」と言い残し、これが雛がテレビファイブに入社した理由となった。
小暮 修一郎（こぐれ しゅういちろう）
声 - 中川慶一
緑ヶ丘高校生徒会長。科学部部員。性格は真面目。みことに対して恋愛感情を抱いている。
科学部のメンバー達と共に、シリンダーラボに侵入する。そこで、実はスケルトンの仲間としてテロに加担していたことが判明する。
中山 雅人（なかやま まさと）
声 - 興津和幸
緑ヶ丘高校生。科学部部員。髪を金髪に染めている。性格はお調子者。ハッキングが得意。
科学部のメンバー達と共に、シリンダーラボに侵入する。
糸山 純子（いとやま じゅんこ）
声 - 田中理恵
緑ヶ丘高校教師。科学部の顧問を務めている。生徒たちからは「糸ちゃん」と呼ばれ親しまれている。大事なことを言うときは一文字ずつ切る癖がある。