hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
FCアンテロープ塩尻 v アルティスタ東御
サウルコス福井 v FCアンテロープ塩尻
JAPANサッカーカレッジ v テイヘンズFC
富山新庄クラブ v ヴァリエンテ富山
アルティスタ東御 v FC北陸
テイヘンズFC v サウルコス福井
FCアンテロープ塩尻 v JAPANサッカーカレッジ
FC北陸 v 富山新庄クラブ
ヴァリエンテ富山 v アルティスタ東御
サウルコス福井 v アルティスタ東御
JAPANサッカーカレッジ v 富山新庄クラブ
テイヘンズFC v FC北陸
FCアンテロープ塩尻 v ヴァリエンテ富山
富山新庄クラブ v サウルコス福井
アルティスタ東御 v JAPANサッカーカレッジ
ヴァリエンテ富山 v テイヘンズFC
FC北陸 v FCアンテロープ塩尻
JAPANサッカーカレッジ v サウルコス福井
アルティスタ東御 v 富山新庄クラブ
テイヘンズFC v FCアンテロープ塩尻
FC北陸 v ヴァリエンテ富山
FC北陸 v サウルコス福井
ヴァリエンテ富山 v JAPANサッカーカレッジ
FCアンテロープ塩尻 v 富山新庄クラブ
テイヘンズFC v アルティスタ東御
サウルコス福井 v ヴァリエンテ富山
JAPANサッカーカレッジ v FC北陸
富山新庄クラブ v テイヘンズFC
アルティスタ東御 v FCアンテロープ塩尻
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
FCアンテロープ塩尻 v サウルコス福井
テイヘンズFC v JAPANサッカーカレッジ
ヴァリエンテ富山 v 富山新庄クラブ
FC北陸 v アルティスタ東御
サウルコス福井 v テイヘンズFC
JAPANサッカーカレッジ v FCアンテロープ塩尻
富山新庄クラブ v FC北陸
アルティスタ東御 v ヴァリエンテ富山
アルティスタ東御 v サウルコス福井
富山新庄クラブ v JAPANサッカーカレッジ
FC北陸 v テイヘンズFC
ヴァリエンテ富山 v FCアンテロープ塩尻
サウルコス福井 v 富山新庄クラブ
JAPANサッカーカレッジ v アルティスタ東御
テイヘンズFC v ヴァリエンテ富山
FCアンテロープ塩尻 v FC北陸
サウルコス福井 v JAPANサッカーカレッジ
富山新庄クラブ v アルティスタ東御
FCアンテロープ塩尻 v テイヘンズFC
ヴァリエンテ富山 v FC北陸
最終更新は2013年9月22日の試合終了時出典: 北信越フットボールリーグ順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.
FC上田ジェンシャン v ASジャミネイロ
グランセナ新潟FC v FCアビエス
坂井フェニックスサッカークラブ v '09経大FC
長岡ビルボードFC v CUPS聖籠
FCアビエス v FC上田ジェンシャン
ASジャミネイロ v グランセナ新潟FC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
CUPS聖籠 v 坂井フェニックスサッカークラブ
'09経大FC v 長岡ビルボードFC
FC上田ジェンシャン v '09経大FC
CUPS聖籠 v グランセナ新潟FC
坂井フェニックスサッカークラブ v FCアビエス
長岡ビルボードFC v ASジャミネイロ
CUPS聖籠 v FC上田ジェンシャン
グランセナ新潟FC v '09経大FC
ASジャミネイロ v 坂井フェニックスサッカークラブ
FCアビエス v 長岡ビルボードFC
FC上田ジェンシャン v 長岡ビルボードFC
坂井フェニックスサッカークラブ v グランセナ新潟FC
ASジャミネイロ v CUPS聖籠
'09経大FC v FCアビエス
坂井フェニックスサッカークラブ v FC上田ジェンシャン
長岡ビルボードFC v グランセナ新潟FC
FCアビエス v CUPS聖籠
'09経大FC v ASジャミネイロ
グランセナ新潟FC v FC上田ジェンシャン
坂井フェニックスサッカークラブ v 長岡ビルボードFC
CUPS聖籠 v '09経大FC
ASジャミネイロ v FCアビエス
ASジャミネイロ v FC上田ジェンシャン
FCアビエス v グランセナ新潟FC
'09経大FC v 坂井フェニックスサッカークラブ
CUPS聖籠 v 長岡ビルボードFC
FC上田ジェンシャン v FCアビエス
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
グランセナ新潟FC v ASジャミネイロ
坂井フェニックスサッカークラブ v CUPS聖籠
長岡ビルボードFC v '09経大FC
'09経大FC v FC上田ジェンシャン
グランセナ新潟FC v CUPS聖籠
FCアビエス v 坂井フェニックスサッカークラブ
ASジャミネイロ v 長岡ビルボードFC
FC上田ジェンシャン v CUPS聖籠
'09経大FC v グランセナ新潟FC
坂井フェニックスサッカークラブ v ASジャミネイロ
長岡ビルボードFC v FCアビエス
長岡ビルボードFC v FC上田ジェンシャン
グランセナ新潟FC v 坂井フェニックスサッカークラブ
CUPS聖籠 v ASジャミネイロ
FCアビエス v '09経大FC
FC上田ジェンシャン v 坂井フェニックスサッカークラブ
グランセナ新潟FC v 長岡ビルボードFC
CUPS聖籠 v FCアビエス
ASジャミネイロ v '09経大FC
FC上田ジェンシャン v グランセナ新潟FC
長岡ビルボードFC v 坂井フェニックスサッカークラブ
'09経大FC v CUPS聖籠
FCアビエス v ASジャミネイロ
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
最終更新は2013年10月5日の試合終了時出典: 愛知県サッカー協会順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.

※マルヤス工業ならびにアスルクラロ沼津のJFL昇格は、地域決勝大会における競技成績とは別枠の入会希望チームに対する審査によるもの。これに伴い、2部への降格はなし。
FC鈴鹿ランポーレ v アスルクラロ沼津
FC岐阜SECOND v トヨタ蹴球団
マルヤス工業 v 矢崎バレンテFC
FC刈谷 v 藤枝市役所
藤枝市役所 v マルヤス工業
矢崎バレンテFC v FC岐阜SECOND
トヨタ蹴球団 v FC鈴鹿ランポーレ
アスルクラロ沼津 v FC刈谷
FC鈴鹿ランポーレ v 矢崎バレンテFC
FC岐阜SECOND v 藤枝市役所
マルヤス工業 v アスルクラロ沼津
FC刈谷 v トヨタ蹴球団
藤枝市役所 v FC鈴鹿ランポーレ
矢崎バレンテFC v FC刈谷
アスルクラロ沼津 v FC岐阜SECOND
トヨタ蹴球団 v マルヤス工業
FC鈴鹿ランポーレ v FC刈谷
藤枝市役所 v アスルクラロ沼津
FC岐阜SECOND v マルヤス工業
矢崎バレンテFC v トヨタ蹴球団
マルヤス工業 v FC鈴鹿ランポーレ
FC刈谷 v FC岐阜SECOND
トヨタ蹴球団 v 藤枝市役所
アスルクラロ沼津 v 矢崎バレンテFC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
FC鈴鹿ランポーレ v FC岐阜SECOND
マルヤス工業 v FC刈谷
藤枝市役所 v 矢崎バレンテFC
トヨタ蹴球団 v アスルクラロ沼津
アスルクラロ沼津 v FC鈴鹿ランポーレ
トヨタ蹴球団 v FC岐阜SECOND
矢崎バレンテFC v マルヤス工業
藤枝市役所 v FC刈谷
マルヤス工業 v 藤枝市役所
FC刈谷 v アスルクラロ沼津
FC岐阜SECOND v 矢崎バレンテFC
FC鈴鹿ランポーレ v トヨタ蹴球団
矢崎バレンテFC v FC鈴鹿ランポーレ
藤枝市役所 v FC岐阜SECOND
アスルクラロ沼津 v マルヤス工業
トヨタ蹴球団 v FC刈谷
FC刈谷 v 矢崎バレンテFC
FC岐阜SECOND v アスルクラロ沼津
マルヤス工業 v トヨタ蹴球団
FC鈴鹿ランポーレ v 藤枝市役所
FC刈谷 v FC鈴鹿ランポーレ
マルヤス工業 v FC岐阜SECOND
アスルクラロ沼津 v 藤枝市役所
トヨタ蹴球団 v 矢崎バレンテFC
FC鈴鹿ランポーレ v マルヤス工業
FC岐阜SECOND v FC刈谷
藤枝市役所 v トヨタ蹴球団
矢崎バレンテFC v アスルクラロ沼津
FC刈谷 v マルヤス工業
矢崎バレンテFC v 藤枝市役所
アスルクラロ沼津 v トヨタ蹴球団
FC岐阜SECOND v FC鈴鹿ランポーレ
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
最終更新は2013年10月27日の試合終了時出典: 三重県サッカー協会順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.
Chukyo univ.FC v ISE YAMATO FC
FC Kawasaki v 名古屋クラブ
長良クラブ v ジェイテクト
春日井クラブ v 常葉大学浜松キャンパスFC
常葉大学浜松キャンパスFC v 長良クラブ
ジェイテクト v FC Kawasaki
名古屋クラブ v Chukyo univ.FC
ISE YAMATO FC v 春日井クラブ
Chukyo univ.FC v ジェイテクト
FC Kawasaki v 常葉大学浜松キャンパスFC
長良クラブ v ISE YAMATO FC
春日井クラブ v 名古屋クラブ
常葉大学浜松キャンパスFC v Chukyo univ.FC
ジェイテクト v 春日井クラブ
名古屋クラブ v 長良クラブ
ISE YAMATO FC v FC Kawasaki
Chukyo univ.FC v 春日井クラブ
FC Kawasaki v 長良クラブ
常葉大学浜松キャンパスFC v ISE YAMATO FC
ジェイテクト v 名古屋クラブ
長良クラブ v Chukyo univ.FC
春日井クラブ v FC Kawasaki
名古屋クラブ v 常葉大学浜松キャンパスFC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
ISE YAMATO FC v ジェイテクト
Chukyo univ.FC v FC Kawasaki
長良クラブ v 春日井クラブ
常葉大学浜松キャンパスFC v ジェイテクト
名古屋クラブ v ISE YAMATO FC
名古屋クラブ v FC Kawasaki
ジェイテクト v 長良クラブ
常葉大学浜松キャンパスFC v 春日井クラブ
ISE YAMATO FC v Chukyo univ.FC
長良クラブ v 常葉大学浜松キャンパスFC
FC Kawasaki v ジェイテクト
Chukyo univ.FC v 名古屋クラブ
春日井クラブ v ISE YAMATO FC
ジェイテクト v Chukyo univ.FC
常葉大学浜松キャンパスFC v FC Kawasaki
ISE YAMATO FC v 長良クラブ
名古屋クラブ v 春日井クラブ
Chukyo univ.FC v 常葉大学浜松キャンパスFC
春日井クラブ v ジェイテクト
長良クラブ v 名古屋クラブ
FC Kawasaki v ISE YAMATO FC
春日井クラブ v Chukyo univ.FC
長良クラブ v 春日井クラブ
ISE YAMATO FC v 常葉大学浜松キャンパスFC
名古屋クラブ v ジェイテクト
Chukyo univ.FC v 長良クラブ
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
FC Kawasaki v 春日井クラブ
常葉大学浜松キャンパスFC v 名古屋クラブ
ジェイテクト v ISE YAMATO FC
FC Kawasaki v Chukyo univ.FC
春日井クラブ v 長良クラブ
ジェイテクト v 常葉大学浜松キャンパスFC
ISE YAMATO FC v 名古屋クラブ
最終更新は2013年10月14日の試合終了時出典: 関西サッカーリーグ順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.
アイン食品 v AS.Laranja Kyoto
バンディオンセ加古川 v アルテリーヴォ和歌山
アミティエSC v レイジェンド滋賀FC
奈良クラブ v FC大阪
アルテリーヴォ和歌山 v アイン食品
AS.Laranja Kyoto v 奈良クラブ
レイジェンド滋賀FC v バンディオンセ加古川
FC大阪 v アミティエSC
アミティエSC v AS.Laranja Kyoto
奈良クラブ v アルテリーヴォ和歌山
FC大阪 v レイジェンド滋賀FC
アイン食品 v バンディオンセ加古川
レイジェンド滋賀FC v アイン食品
AS.Laranja Kyoto v FC大阪
バンディオンセ加古川 v 奈良クラブ
アルテリーヴォ和歌山 v アミティエSC
アミティエSC v バンディオンセ加古川
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
AS.Laranja Kyoto v レイジェンド滋賀FC
アイン食品 v 奈良クラブ
FC大阪 v アルテリーヴォ和歌山
アルテリーヴォ和歌山 v AS.Laranja Kyoto
アイン食品 v アミティエSC
レイジェンド滋賀FC v 奈良クラブ
バンディオンセ加古川 v FC大阪
アミティエSC v 奈良クラブ
AS.Laranja Kyoto v バンディオンセ加古川
アルテリーヴォ和歌山 v レイジェンド滋賀FC
アイン食品 v FC大阪
AS.Laranja Kyoto v アイン食品
レイジェンド滋賀FC v アミティエSC
アルテリーヴォ和歌山 v バンディオンセ加古川
FC大阪 v 奈良クラブ
アミティエSC v FC大阪
奈良クラブ v AS.Laranja Kyoto
バンディオンセ加古川 v レイジェンド滋賀FC
アイン食品 v アルテリーヴォ和歌山
AS.Laranja Kyoto v アミティエSC
レイジェンド滋賀FC v FC大阪
アルテリーヴォ和歌山 v 奈良クラブ
アイン食品 v バンディオンセ加古川
アイン食品 v レイジェンド滋賀FC
FC大阪 v AS.Laranja Kyoto
アミティエSC v アルテリーヴォ和歌山
奈良クラブ v バンディオンセ加古川
奈良クラブ v アイン食品
バンディオンセ加古川 v アミティエSC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
アルテリーヴォ和歌山 v FC大阪
レイジェンド滋賀FC v AS.Laranja Kyoto
奈良クラブ v レイジェンド滋賀FC
FC大阪 v バンディオンセ加古川
アミティエSC v アイン食品
AS.Laranja Kyoto v アルテリーヴォ和歌山
奈良クラブ v アミティエSC
レイジェンド滋賀FC v アルテリーヴォ和歌山
FC大阪 v アイン食品
バンディオンセ加古川 v AS.Laranja Kyoto
最終更新は2013年10月6日の試合終了時出典: 関西サッカーリーグ順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.
関大FC2008 v BIWAKO S.C. HIRA
阪南大クラブ v 関学クラブ
パナソニックエナジー洲本 v 高砂ミネイロFC
京都紫光クラブ v ディアブロッサ奈良
京都紫光クラブ v パナソニックエナジー洲本
BIWAKO S.C. HIRA v ディアブロッサ奈良
高砂ミネイロFC v 阪南大クラブ
関学クラブ v 関大FC2008
京都紫光クラブ v 高砂ミネイロFC
ディアブロッサ奈良 v 関学クラブ
関大FC2008 v 阪南大クラブ
パナソニックエナジー洲本 v BIWAKO S.C. HIRA
BIWAKO S.C. HIRA v 京都紫光クラブ
ディアブロッサ奈良 v 阪南大クラブ
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
高砂ミネイロFC v 関大FC2008
関学クラブ v パナソニックエナジー洲本
京都紫光クラブ v 関学クラブ
BIWAKO S.C. HIRA v 高砂ミネイロFC
ディアブロッサ奈良 v 関大FC2008
パナソニックエナジー洲本 v 阪南大クラブ
関大FC2008 v パナソニックエナジー洲本
阪南大クラブ v 京都紫光クラブ
関学クラブ v BIWAKO S.C. HIRA
高砂ミネイロFC v ディアブロッサ奈良
関学クラブ v 高砂ミネイロFC
BIWAKO S.C. HIRA v 阪南大クラブ
パナソニックエナジー洲本 v ディアブロッサ奈良
関大FC2008 v 京都紫光クラブ
ディアブロッサ奈良 v 京都紫光クラブ
BIWAKO S.C. HIRA v 関大FC2008
高砂ミネイロFC v パナソニックエナジー洲本
関学クラブ v 阪南大クラブ
ディアブロッサ奈良 v BIWAKO S.C. HIRA
阪南大クラブ v 高砂ミネイロFC
パナソニックエナジー洲本 v 京都紫光クラブ
関大FC2008 v 関学クラブ
BIWAKO S.C. HIRA v パナソニックエナジー洲本
阪南大クラブ v 関大FC2008
高砂ミネイロFC v 京都紫光クラブ
関学クラブ v ディアブロッサ奈良
阪南大クラブ v ディアブロッサ奈良
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
関大FC2008 v 高砂ミネイロFC
京都紫光クラブ v BIWAKO S.C. HIRA
パナソニックエナジー洲本 v 関学クラブ
阪南大クラブ v パナソニックエナジー洲本
関学クラブ v 京都紫光クラブ
関大FC2008 v ディアブロッサ奈良
高砂ミネイロFC v BIWAKO S.C. HIRA
ディアブロッサ奈良 v 高砂ミネイロFC
パナソニックエナジー洲本 v 関大FC2008
BIWAKO S.C. HIRA v 関学クラブ
京都紫光クラブ v 阪南大クラブ
阪南大クラブ v BIWAKO S.C. HIRA
京都紫光クラブ v 関大FC2008
高砂ミネイロFC v 関学クラブ
ディアブロッサ奈良 v パナソニックエナジー洲本
BIWAKO S.C. HIRA（関西2部8位） v FCTIAMO（府県決勝2位）
※FCTIAMOが関西2部へ昇格、BIWAKO S.C. HIRAが滋賀県リーグへ降格
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
最終更新は2013年9月22日の試合終了時出典: 中国サッカーリーグ順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.

※レノファ山口の地域決勝大会出場は全国社会人大会優勝によるもので、JFL昇格は地域決勝大会における競技成績とは別枠の入会希望チームに対する審査によるもの。またファジアーノ岡山ネクストとレノファ山口のJFL昇格に伴い、県リーグへの降格はなし。
ファジアーノ岡山ネクスト v SRC広島
デッツォーラ島根E.C v 佐川急便中国
松江シティFC v NTN岡山
富士ゼロックス広島 v 三菱自動車水島FC
レノファ山口FC v JX日鉱日石エネルギー水島
SRC広島 v デッツォーラ島根E.C
NTN岡山 v 富士ゼロックス広島
佐川急便中国 v ファジアーノ岡山ネクスト
三菱自動車水島FC v レノファ山口FC
JX日鉱日石エネルギー水島 v 松江シティFC
デッツォーラ島根E.C v NTN岡山
三菱自動車水島FC v SRC広島
松江シティFC v 佐川急便中国
レノファ山口FC v 富士ゼロックス広島
ファジアーノ岡山ネクスト v 三菱自動車水島FC
JX日鉱日石エネルギー水島 v デッツォーラ島根E.C
三菱自動車水島FC v 松江シティFC
NTN岡山 v ファジアーノ岡山ネクスト
SRC広島 v 富士ゼロックス広島
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
佐川急便中国 v レノファ山口FC
デッツォーラ島根E.C v 三菱自動車水島FC
レノファ山口FC v ファジアーノ岡山ネクスト
富士ゼロックス広島 v 佐川急便中国
JX日鉱日石エネルギー水島 v NTN岡山
松江シティFC v SRC広島
松江シティFC v ファジアーノ岡山ネクスト
NTN岡山 v レノファ山口FC
佐川急便中国 v 三菱自動車水島FC
SRC広島 v JX日鉱日石エネルギー水島
富士ゼロックス広島 v デッツォーラ島根E.C
ファジアーノ岡山ネクスト v 三菱自動車水島FC
JX日鉱日石エネルギー水島 v 佐川急便中国
NTN岡山 v SRC広島
松江シティFC v 富士ゼロックス広島
レノファ山口FC v デッツォーラ島根E.C
デッツォーラ島根E.C v 松江シティFC
富士ゼロックス広島 v ファジアーノ岡山ネクスト
佐川急便中国 v NTN岡山
JX日鉱日石エネルギー水島 v 三菱自動車水島FC
レノファ山口FC v SRC広島
松江シティFC v レノファ山口FC
SRC広島 v 佐川急便中国
富士ゼロックス広島 v JX日鉱日石エネルギー水島
三菱自動車水島FC v NTN岡山
ファジアーノ岡山ネクスト v デッツォーラ島根E.C
佐川急便中国 v デッツォーラ島根E.C
SRC広島 v ファジアーノ岡山ネクスト
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
三菱自動車水島FC v 富士ゼロックス広島
JX日鉱日石エネルギー水島 v レノファ山口FC
NTN岡山 v 松江シティFC
デッツォーラ島根E.C v SRC広島
ファジアーノ岡山ネクスト v 佐川急便中国
松江シティFC v JX日鉱日石エネルギー水島
富士ゼロックス広島 v NTN岡山
レノファ山口FC v 三菱自動車水島FC
佐川急便中国 v 松江シティFC
SRC広島 v 三菱自動車水島FC
NTN岡山 v デッツォーラ島根E.C
JX日鉱日石エネルギー水島 v ファジアーノ岡山ネクスト
富士ゼロックス広島 v レノファ山口FC
レノファ山口FC v 佐川急便中国
ファジアーノ岡山ネクスト v NTN岡山
松江シティFC v 三菱自動車水島FC
富士ゼロックス広島 v SRC広島
デッツォーラ島根E.C v JX日鉱日石エネルギー水島
佐川急便中国 v 富士ゼロックス広島
SRC広島 v 松江シティFC
ファジアーノ岡山ネクスト v レノファ山口FC
三菱自動車水島FC v デッツォーラ島根E.C
NTN岡山 v JX日鉱日石エネルギー水島
レノファ山口FC v NTN岡山
デッツォーラ島根E.C v 富士ゼロックス広島
三菱自動車水島FC v 佐川急便中国
JX日鉱日石エネルギー水島 v SRC広島
ファジアーノ岡山ネクスト v 松江シティFC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
デッツォーラ島根E.C v レノファ山口FC
富士ゼロックス広島 v 松江シティFC
三菱自動車水島FC v ファジアーノ岡山ネクスト
佐川急便中国 v JX日鉱日石エネルギー水島
SRC広島 v NTN岡山
ファジアーノ岡山ネクスト v 富士ゼロックス広島
松江シティFC v デッツォーラ島根E.C
SRC広島 v レノファ山口FC
三菱自動車水島FC v JX日鉱日石エネルギー水島
NTN岡山 v 佐川急便中国
JX日鉱日石エネルギー水島 v 富士ゼロックス広島
デッツォーラ島根E.C v ファジアーノ岡山ネクスト
レノファ山口FC v 松江シティFC
NTN岡山 v 三菱自動車水島FC
佐川急便中国 v SRC広島
最終更新は2013年10月13日の試合終了時出典: 愛媛県サッカー協会順位の決定基準: 1. 勝点; 2. 得失点差; 3. 得点数.
南クラブ v FC今治
高知UトラスターFC v 多度津FC
llamas高知FC v セレステ
南国高知FC v R.VELHO
多度津FC v 南国高知FC
南クラブ v llamas高知FC
高知UトラスターFC v R.VELHO
セレステ v FC今治
llamas高知FC v 多度津FC
南国高知FC v セレステ
FC今治 v R.VELHO
南クラブ v 高知UトラスターFC
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
llamas高知FC v R.VELHO
南国高知FC v 南クラブ
セレステ v 高知UトラスターFC
多度津FC v FC今治
高知UトラスターFC v FC今治
llamas高知FC v 南国高知FC
R.VELHO v セレステ
南クラブ v 多度津FC
FC今治 v 南国高知FC
高知UトラスターFC v llamas高知FC
多度津FC v セレステ
R.VELHO v 南クラブ
南国高知FC v 高知UトラスターFC
FC今治 v llamas高知FC
多度津FC v R.VELHO
セレステ v 南クラブ
FC今治 v 南クラブ
セレステ v llamas高知FC
R.VELHO v 南国高知FC
多度津FC v 高知UトラスターFC
FC今治 v セレステ
llamas高知FC v 南クラブ
南国高知FC v 多度津FC
R.VELHO v 高知UトラスターFC
R.VELHO v FC今治
セレステ v 南国高知FC
高知UトラスターFC v 南クラブ
多度津FC v llamas高知FC
FC今治 v 多度津FC
南クラブ v 南国高知FC
R.VELHO v llamas高知FC
高知UトラスターFC v セレステ
FC今治 v 高知UトラスターFC
南国高知FC v llamas高知FC
セレステ v R.VELHO
多度津FC v 南クラブ
2013年の地域リーグ (サッカー) 各地域リーグ順位表
llamas高知FC v 高知UトラスターFC
セレステ v 多度津FC
南クラブ v R.VELHO
南国高知FC v FC今治
高知UトラスターFC v 南国高知FC
llamas高知FC v FC今治
R.VELHO v 多度津FC
南クラブ v セレステ
南クラブ（四国7位） v FC UNITY（四国チャレンジ2位）
FC UNITY v 南クラブ
※南クラブが四国リーグに残留、FC UNITYが徳島県リーグに残留
※FC KAGOSHIMAの地域決勝大会出場は補充枠によるもの。またヴォルカ鹿児島とFC KAGOSHIMAは翌年度より合併し、FC KAGOSHIMAが鹿児島ユナイテッドFC、ヴォルカ鹿児島が鹿児島ユナイテッドFCセカンドに名称を変更する。
海邦銀行SC v 九州三菱自動車
FC KAGOSHIMA v FC中津
ヴォルカ鹿児島 v FC那覇
新日鐵住金大分 v 佐賀LIXIL FC
三菱重工長崎 v 九州総合スポーツカレッジ
佐賀LIXIL FC v 三菱重工長崎
九州三菱自動車 v 新日鐵住金大分
FC中津 v 海邦銀行SC
九州総合スポーツカレッジ v ヴォルカ鹿児島
FC那覇 v FC KAGOSHIMA
ヴォルカ鹿児島 v 佐賀LIXIL FC
新日鐵住金大分 v 海邦銀行SC
三菱重工長崎 v 九州三菱自動車
FC那覇 v FC中津
FC KAGOSHIMA v 九州総合スポーツカレッジ
海邦銀行SC v 三菱重工長崎
FC那覇 v 九州総合スポーツカレッジ
佐賀LIXIL FC v FC KAGOSHIMA
九州三菱自動車 v ヴォルカ鹿児島
FC中津 v 新日鐵住金大分
ヴォルカ鹿児島 v 海邦銀行SC
三菱重工長崎 v 新日鐵住金大分
九州総合スポーツカレッジ v FC中津
FC KAGOSHIMA v 九州三菱自動車
佐賀LIXIL FC v FC那覇
新日鐵住金大分 v ヴォルカ鹿児島
FC中津 v 九州三菱自動車
海邦銀行SC v FC KAGOSHIMA
FC那覇 v 九州三菱自動車
九州総合スポーツカレッジ v 佐賀LIXIL FC
ヴォルカ鹿児島 v 三菱重工長崎
FC KAGOSHIMA v 新日鐵住金大分
海邦銀行SC v FC那覇
九州三菱自動車 v 九州総合スポーツカレッジ
佐賀LIXIL FC v FC中津
佐賀LIXIL FC v 九州三菱自動車
FC中津 v ヴォルカ鹿児島
三菱重工長崎 v FC KAGOSHIMA
FC那覇 v 新日鐵住金大分
九州総合スポーツカレッジ v 海邦銀行SC
三菱重工長崎 v FC那覇
海邦銀行SC v 佐賀LIXIL FC
新日鐵住金大分 v 九州総合スポーツカレッジ
九州三菱自動車 v FC中津
FC KAGOSHIMA v ヴォルカ鹿児島
FC中津 v FC KAGOSHIMA
九州総合スポーツカレッジ v 三菱重工長崎
佐賀LIXIL FC v 新日鐵住金大分
FC那覇 v FC KAGOSHIMA
九州三菱自動車 v 海邦銀行SC
海邦銀行SC v FC中津
FC KAGOSHIMA v FC那覇
三菱重工長崎 v 佐賀LIXIL FC
ヴォルカ鹿児島 v 九州総合スポーツカレッジ
新日鐵住金大分 v 九州三菱自動車
九州総合スポーツカレッジ v FC KAGOSHIMA
海邦銀行SC v 新日鐵住金大分
佐賀LIXIL FC v ヴォルカ鹿児島
九州三菱自動車 v 三菱重工長崎
FC中津 v FC那覇
FC KAGOSHIMA v 佐賀LIXIL FC
三菱重工長崎 v 海邦銀行SC
新日鐵住金大分 v FC中津
ヴォルカ鹿児島 v 九州三菱自動車
九州総合スポーツカレッジ v FC那覇
九州三菱自動車 v FC KAGOSHIMA
海邦銀行SC v ヴォルカ鹿児島
新日鐵住金大分 v 三菱重工長崎
FC中津 v 九州総合スポーツカレッジ
FC那覇 v 佐賀LIXIL FC
FC KAGOSHIMA v 海邦銀行SC
三菱重工長崎 v FC中津
九州三菱自動車 v FC那覇
ヴォルカ鹿児島 v 新日鐵住金大分
佐賀LIXIL FC v 九州総合スポーツカレッジ
新日鐵住金大分 v FC KAGOSHIMA
三菱重工長崎 v ヴォルカ鹿児島
FC那覇 v 海邦銀行SC
九州総合スポーツカレッジ v 九州三菱自動車
FC中津 v 佐賀LIXIL FC
九州三菱自動車 v 佐賀LIXIL FC
ヴォルカ鹿児島 v FC中津
FC KAGOSHIMA v 三菱重工長崎
新日鐵住金大分 v FC那覇
海邦銀行SC v 九州総合スポーツカレッジ
FC那覇 v 三菱重工長崎
FC中津 v 九州三菱自動車
佐賀LIXIL FC v 海邦銀行SC
九州総合スポーツカレッジ v 新日鐵住金大分
ヴォルカ鹿児島 v FC KAGOSHIMA
乙女の港
『乙女の港』（おとめのみなと）は、川端康成名義の長編小説。川端の少女小説として連載発表されたが、今日では、当時川端に師事していた新人の主婦作家・中里恒子（佐藤恒子）の草稿に、川端が校閲・加筆指導・手直しをして完成させた共同執筆の合作だったことが判明している作品である。「花選び」「牧場と赤屋根」「開かぬ門」「銀色の校門」「高原」「秋風」「新しい家」「浮雲」「赤十字」「船出の春」の全10章からなる。
横浜のミッション系女学校に通う女学生たちの交友関係を綴った作品で、上級生と下級生が擬似的な姉妹となって交際するという、当時の女学生の間で広く行われていた エス  (sisters-in-law) という風習について描かれている。なお、作品の舞台は明確には書かれていないが、地名や風景描写から横浜市であると考えられている。
1937年（昭和12年）、少女向け雑誌『少女の友』6月号から翌1938年（昭和13年）3月号にかけて10回連載され（挿絵：中原淳一）、同年4月1日に実業之日本社より単行本刊行された。正確な発行部数は不明だが、初版から5年目で47刷に達しており、連載から初版刊行までの期間もすぐで、当時の人気ぶりが窺える作品である。
乙女の港 中里恒子の草稿について
『乙女の港』は川端康成の単独作として発表された作品だが、新版『川端康成全集 補巻2』で発表された中里恒子との往復書簡で、中里の草稿に川端が校閲・加筆指導・手直しをして完成させていたことが示唆されており、中里の才能を早くから認めて「執筆指導」していた川端と、中里が川端に全幅の信頼を寄せて「下書き」をしていたことが窺われ、共同執筆の合作だったことが今日判明している。問題となっている川端と中里の書簡のやり取りは以下のようになっている。なお、中里の草稿の一部は死後の1989年（平成元年）に見つかっている（神奈川県近代文学館所蔵）。
1937年（昭和12年）9月14日付、川端康成から中里恒子へ
乙女の港はだんだん文章が粗くなり、書き直すのがむつかしく、書き直すといふことは、うまく参りませんゆゑ、なるべく初めの調子でやつていただくと助かります。お書きになるのにもし興が薄れてゆくやうでしたら、早く切り上げ、別のものをまた連載するやうにしても、こちらは結構ですが、受けてゐる様子ゆゑ、なるべく続けていただきたいと思つて居ります。三千子は港に帰つて、洋子の心の戻るのに少し曲折あり、この三角関係少しモメタ方が、つなぎやすいかと思ひますがいかがですか。克子の天下あつてもよいかと思ひます。 — 川端康成より
乙女の港 中里恒子の草稿について
1937年（昭和12年）9月18日付、中里恒子から川端康成へ
乙女の港お言ば通り注意いたしませう。どんな風に書いても、うまくなほして下さる　こんなわがままな考へ方が私にあるからかもしれません。
一回分終り　二回めの十枚まですすみましたがお手紙拝見してなほすつもりになりました。廿二日頃まで――もし間にあはねば一回分だけお送りいたします。 — 佐藤恒子（中里恒子）より
1937年（昭和12年）10月16日付、川端康成から中里恒子へ
軽井沢が二度続き、話の進みもヤマも前と余り変りませんので、少し工夫して、大分書き変えました。戦争は入れないこととし、戦前のつもりにしたいと思ひますがいかがですか。最初のやうな調子でなるべく願ひます。 — 川端康成より
1938年（昭和13年）9月17日付、中里恒子から川端康成へ
けふ少女之友買ひ、花日記にかかります。これは自分でも書いてゐてたのしみです。勿論虚構の人物ですけれどもその人物に私の思つてゐることをみんなさせてゐるせいかもしれません。 — 佐藤恒子（中里恒子）より
乙女の港 中里恒子の草稿について
こういった経緯のある『乙女の港』について、川端が筋を指示して中里が書き、川端が徹底的に手を入れている作品であるから中里の代作ではないとする内田静江のような意見に対して、小谷野敦は、筋立てが中里のものだと推測して、中里恒子作と表記すべきだと主張し、川端作として刊行する出版社を批判している。
下條正純は、これらの資料からは、どの程度が中里の筆によるのかは不明であるが、中里が横浜市のミッションスクール・横浜紅蘭女学校の卒業生であることから、中里自身の体験に基づく女学生文化や女学生の言語を下敷きにした描写がなされていると推測している。
この件を本格的に研究している中嶋展子は、発見された中里の草稿や、二人の書簡のやり取りを分析し、そこには、川端の新人作家を導くという師弟関係にも似た交流に支えられた作品の成立過程が見られるとし、『乙女の港』は中里による下書きがあって成立した作品ではあるが、川端の改稿により文章表現が改善され、作品に「広がりや彩り」が添えられて、テーマも明確となった作品であり、そういった文章の方法が、草稿のやり取りから見て取れると解説している。
乙女の港 中里恒子の草稿について
同じく本格的にこの件を研究している大森郁之助は、この書簡の一つ前段階として川端が中里へ腹案（あらすじの展開、場面の構成など）が伝えられていたか否かは不明であると前置きした上で、川端の様々な作品で女性の同性愛への文学的な嗜好が垣間見えることから、『乙女の港』の同性愛モチーフが「川端の発案」だった可能性も考えられるとしている。その根拠として大森は、中里作が濃厚な『花日記』の方が同性愛の完成度が低く、川端が改稿した『乙女の港』や、完全な川端本人作である『美しい旅』の方が、より同性愛要素が高いことと、『乙女の港』の第6章の軽井沢の部分は川端の加筆であることが馬場重行によって示唆されていることなどから、最終的には全体として川端が自作視得るものになっていたと考察している。
孫昊は文章のパターンから共同執筆と結論を出している。
乙女の港 あらすじ
ミッション・スクールに入学した大河原三千子は、5年生の八木洋子から花と詩を、4年生の克子から手紙を送られる。自分がなぜ上級生からそのようなものを送られるのか理解できない三千子に対し、クラスメートの経子は、「エス」という風習について教える。経子は幼稚園の時から同じ学園に在籍しており、三千子に学園の事情について学校の帰りに教えると伝えるが、三千子は洋子に誘われるままに洋子の家の自動車で自宅まで送ってもらい、それが縁で洋子を姉として慕うようになる。しかし、その頃から洋子に関する悪い噂が校内に流れるようになり、三千子と洋子を苦しめる。
夏休みに三千子は伯母と共に避暑のために軽井沢へと赴くが、三千子はそこで克子と再会する。克子の熱烈なアプローチを断りきれず、克子と軽井沢を散策する内、三千子は洋子とは異なる魅力を持つ克子にも惹かれるようになる。
夏休みが終わって学校が再開されると、克子はことさらに三千子との親密ぶりをアピールして洋子を苦しめる。また、三千子も自分をめぐって洋子と克子が対立することに苦しむようになる。
乙女の港 登場人物
大河原三千子（おおがわら みちこ）
1年生。人形のような可愛らしい容姿の持ち主で、洋子と克子以外の上級生からも手紙を送られている。基本的に洋子一途だが、洋子と離れて軽井沢に滞在したときは克子にも惹かれた。素直な性格であり、洋子が自分を諭したときには洋子の教えを素直に受け入れている。また、他人の悪口は嫌っており、できればみんなで仲良く過ごせればと考えている。
八木洋子（やぎ ようこ）
5年生。校内では優等生として知られており、フランス語が得意。自分が生まれてすぐに母親が精神病を患い、母と生き別れになるという暗い過去があり、憂いを帯びた雰囲気を漂わせている。牧場主の娘で実家は相当な財産家であったが、作中で没落してしまう。しかし、不運にめげることなく、常に前向きに生きようとしている。また、恵まれない人々を思いやる優しい心の持ち主でもある。
乙女の港 登場人物
克子（かつこ）
4年生。快活かつ社交的な性格で、スタイルが良く、スポーツが得意。一方で負けず嫌いで独占欲が強いところがあり、三千子を我が物にしようとする。洋子に対してはライバル心をむき出しにし、しばしば挑発していたが、運動会で重傷を負った時に洋子の優しさに触れ、改心した。実家は貿易商。
経子（つねこ）
三千子のクラスメート。幼稚園から同じ学園に在籍し、学校の事情に詳しい。三千子に克子を紹介しようとする。三千子が洋子を姉に選んだ後は、洋子の悪い噂を三千子に吹き込もうとするなど三千子につらく当たるようになる。
Aria (平沢進の曲)
『Aria』（アリア）は、日本のシンガーソングライター平沢進の6枚目のシングル。平沢進のシングルとしては『BERSERK -Forces-』より16年振りのシングルとなり、2012年2月4日に自主レーベルのケイオスユニオン/TESLAKITEより発売された。
映画『ベルセルク 黄金時代篇』の主題歌。
発売当時、平沢の公式サイトにて2分の「Aria 特別ショートバージョン」が動画として無料公開されており、後述のネットスタンダード認定祭の素材としてニコニ・コモンズには同バージョンとカラオケの音源が登録された。
『ヤングアニマル』2012年No.12（6月22日号）特別付録の『映画ベルセルクプレミアムDVD』に「『Aria』フルバージョン＆『ドルドレイ攻略』名シーンフラッシュ」が収録されている。
Aria (平沢進の曲) 解説
ゲーム『ベルセルク 千年帝国の鷹篇 聖魔戦記の章』主題歌の「Sign」と同様、歌詞は全てベルセルクの世界観を表現した造語で歌われている。正確な歌詞は公開されておらず、平沢はSignと同様にリスナーが各自好きなように歌詞をつけて良いとしている。
映画本編では1分30秒にカットされて使用されたが、サビが演奏されていない。これについて平沢は2013年2月2日の『ベルセルク 黄金時代篇Ⅲ 降臨』公開記念舞台挨拶にて、映画に併せてカットする際、没になるつもりでサビのないバージョンを提出し、その後サビの入ったものを提出する予定がそのまま採用されてしまったと話している。
アルバム「現象の花の秘密」の発売日である2012年11月23日にニコニコ生放送にて『ベルセルク 黄金時代篇Ⅲ 降臨』公開記念 『(`Д´)ワージ!を超えろ！「Aria」歌詞ネットスタンダード認定祭』が放送され、平沢本人が出演。ニコニコ動画利用者から投稿された『Aria』に関する動画を評価した。
2013年1月29日に『Aria』の歌詞ネットスタンダード映像が公開された。
モジュラー・レコーディングス
モジュラー・レコーディングス (Modular Recordings) はオーストラリアのレコード・レーベル。スティーヴ・パヴロヴィッチによってEMIとの合弁として設立されたが、現在はユニバーサルミュージックが株式の半数を保有し、流通を行っている。2004年にはニューヨーク、2005年にはロンドンにもオフィスを設立した。
モジュラー・レコーディングス 歴史
1998年、シドニーでプロモーター業を営むパヴ (Pav) ことスティーヴ・パヴロヴィッチ (Steve Pavlovic) によって設立された。最初のリリースは同年末のリヴィング・エンドの同名のデビューアルバムとベン・リー (Ben Lee) の"Breathing Tornados"であった。いずれのアルバムも成功を収め、ザ・リヴィング・エンドはオーストラリアの音楽史上で二番目に高い売上を記録したロックのデビューアルバムとなり（当時）、"Breathing Tornados"はARIAミュージック・アワードの「アルバム・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされた。続いて2000年にリリースされたザ・アヴァランチーズ (The Avalanches) の"Since I Left You"は極めて高い評価を獲得し、ARIAアワードに9部門でノミネートされた。
オルテン
オルテン（ドイツ語：Olten）は、スイス連邦ゾロトゥルン州にある基礎自治体（ゲマインデ）。
オルテン鉄道駅は、チューリッヒ、ベルン、バーゼル、ルツェルンから列車でわずか30分以内の位置にあり、スイス鉄道のハブ駅となっている。アーレ川に橋がかかったことにより、13世紀には重要なポイントとなっていた。
オルテン 歴史
かなり古くから人が居住していたという考古学的な証拠は数多くあるものの、オルテンが"Oltun"の名前で文献に最初に登場するのは1201年のことである。
上田正治
上田 正治（うえだ しょうじ、1938年〈昭和13年〉1月1日 - 2025年〈令和7年〉1月16日）は、日本映画の撮影監督。千葉県船橋市出身。
上田正治 経歴
1956年に東宝撮影所の撮影助手として入社。
1985年に黒澤明監督の映画、乱で撮影を担当。アカデミー撮影賞にノミネートされる。
2025年1月16日、急性心筋梗塞のため横浜市の病院で死去。87歳没。
春日井細野中継局
春日井細野中継局（かすがいほそのちゅうけいきょく）は、テレビ愛知（TVA）以外の放送局が開局していたアナログ放送のミニサテライト局。
アフラシヤブ (サマルカンド)
アフラシヤブ (ラテン文字:Afrasiyab, Afrasiab、ウズベク語: Afrosiyob / Афросиёб) はウズベキスタン・サマルカンドの北部にある遺跡である。アフラシヤブは紀元前500年から紀元後1220年まで存在していた。現代ではビービー・ハーヌム・モスク付近の丘陵地に位置する。 「アフラシャブ」や「アフラシアブ」と表記されることもある。
アフラシヤブ (サマルカンド) 概要
アフラシヤブは古代から中世にかけて都市として存在した、サマルカンド周辺地域における最古の遺跡である。防衛上の理由からアフラシヤブは丘の上に建設されており、南は渓谷に、北は現在のサマルカンドの一部である肥沃な土地に囲まれていた。
アフラシヤブは紀元前7～6世紀に人が住みだしたとされ、ソグディアナ文化の中心地となっていた。
「カラーイェ・アフラーシヤーブ (Qal’a-ye Afrasiyab、アフラシヤブの城) は17世紀の終わりに記された資料に見られる。アフラシヤブの名前はシャー・ナーメに登場するトゥーラーンの英雄アフラースィヤーブと関連があると一般的に考えられている。学者はアフラシヤブをタジク語で北の境界に位置する黒い河の対岸を意味するパルシャーブ (Parsīāb、ソグディアナ語: Paršvāb) が変形したものであると考えており、アフラー (Afrā) はペルシア語で対岸を意味するファラー (Farā) の詩における形としている。シャーブ (シャーハーブ - Sīāhābもしくはシャーブ - Sīāb) は黒を意味するシャー (sīāh) と文脈により水、川、海を意味するアーブ (Āb) が合わさったものと考えられている。
アフラシヤブ (サマルカンド) 概要
アフラシヤブ地域は約220haに渡っており、アフラシヤブの遺構の深さは約8–12mである。アフラシヤブの考古学的な調査は19世紀の終わりに行われた。1920年代に、考古学者のミハイル・マッソンにより引き続き調査が行われた。彼の考古学研究によりサーマーン朝の宮殿はかつてアフラシヤブに存在したことが明らかになった。1960～70年代には再び調査が行われた。
アフラシヤブの考古遺跡ではアフラシヤブ壁画と呼ばれる壁画も発見されている。
アフラシヤブ (サマルカンド) 脚注
座標: 北緯39度40分17秒 東経66度59分16秒﻿ / ﻿北緯39.67139度 東経66.98778度﻿ / 39.67139; 66.98778
ラルフ・ヴォタペック
ラルフ・ヴォタペック（Ralph Votapek, 1939年 - ）は、アメリカのウィスコンシン州ミルウォーキー生まれのピアニスト。
ラルフ・ヴォタペック 略歴
9歳の頃からウィスコンシン音楽院で学ぶ、その後ノースウェスタン大学、マンハッタン音楽学校、ジュリアード音楽院などで学ぶ。ピアノはロジーナ・レヴィーンに師事する。
1956年、17歳の時にガーシュウィンの『ラプソディ・イン・ブルー』を、同曲初演指揮者のポール・ホワイトマンの指揮で演奏する。
1962年、第1回ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクールで優勝した。その後演奏活動をするかたわら、ミシガン州立大学でピアノの教授を36年間務める。またこの間多くのピアノ国際コンクールの審査員も務める。
アール・ワイルドやアーサー・フィードラーといったアメリカ楽壇の名匠と親交があり、フィードラー最晩年の録音であるガーシュウィンの『ラプソディ第2番』にもソリストとして参加した。
現在、主に北米および南米での演奏活動を行っている、アメリカの著名なピアニストのひとりである。1997年に初来日している。
20世紀のピアノ音楽、特にフランス、スペイン、そしてアメリカ音楽に定評があり、それらのいくつかはIvory Classics等でレコーディングもされている。
世界タービン
『世界タービン』（せかいタービン）は、日本のシンガーソングライター平沢進の1枚目のシングル。1990年5月25日にポリドール（現：ユニバーサルミュージック）より発売された。
世界タービン 解説
かつて平沢がリーダーを務めていたテクノバンドP-MODELの凍結後、ソロとして1作目となるシングル。
世界タービンの冒頭、間奏に流れる「ミョングミラー、テチーター（鳴金一下大吹打、朝鮮語: 명금일하대취타）」は大吹打（韓国の伝統音楽で行進曲の一つ）にて執事（指揮者）が発する演奏開始の掛け声で、古代朝鮮語で「銅鑼を一回打ち鳴らして大吹打の演奏を始めろ」の意。なお、元の音源は後にP-MODELのメンバーとなる小西健司が所有していた。
PVはAMIGAを用いて制作されており、本作以降3DCGを大々的に使用したものが制作されるようになる。
よくばり
『よくばり』（英表記名:yokubari）は、岩崎宏美の18枚目のオリジナル・アルバム。1987年4月21日発売。発売元は、ビクター音楽産業。
規格品番SJX-30330(レコード)／VDR-1361(CD)
よくばり 解説
2007年に紙ジャケットで復刻された際には、41stシングル「夜のてのひら」のB面曲「せつなさのバランス」と当時シングルカセットのみに収録されていた別バージョンの「せつなさのバランス〜Lonely Long Dream」(1986.10.21)、43rdシングル「風の童話集」と両A面曲「ラスト・クルーズ」(1987.11.1)、前作に引き続き、過去のヒット曲のオリジナル・カラオケ6曲がボーナス・トラックとして収録された。
コルト・ニューサービス
コルト・ニューサービス(Colt New Service)は、コルト社が1898年から1940年まで製造していた回転式拳銃である。アメリカ軍では.45ロング・コルト弾仕様をM1909として全軍で採用したほか、陸軍が.45ACP弾仕様をM1917リボルバーとして採用している。M1917は第一次世界大戦におけるM1911ピストルの不足を補うために配備され、その後の第二次世界大戦でも同じような役割を果たした。コルト・ニューサービスはその生産期間を通じてコルト社の製品の内、最も人気のある回転式拳銃であり続けた。コルト社による最終的な生産数は150,000丁を上回ったとされる。
コルト・ニューサービス 歴史
コルト社では、ニューサービスのうち.45ロング・コルト弾仕様かつヘビーフレームを備えたモデルをM1909としてアメリカ陸軍向けに生産していた。これは1890年代から配備されてきたコルトおよびスミス&ウェッソン社(S&W)製.38口径回転式拳銃を置換する為に開発された。新型拳銃の採用に当たって.45口径が選ばれたのは、先の米比戦争でストッピングパワーの不足など.38口径弾の非力さが露呈した為だとされる。
1917年、アメリカ陸軍はヘビーフレームを備えた.45ACP弾仕様のニューサービスをM1917リボルバーとして採用した。シリンダなどはM1909と同一の部品を使用していた。M1917は当時不足していたM1911ピストルの代用品として第一次世界大戦を通じて調達され、在庫は終戦後に民間へ放出された。その後、第二次世界大戦が勃発すると再びM1911ピストルの不足を補う形で配備が行われた。
コルト・ニューサービス 歴史
第二次世界大戦前後にコルト社の社員だったジョン・ヘンリー・フィッツジェラルド(John Henry Fitzgerald)は、自らが開発したフィッツ・スペシャルと呼ばれる2丁の改造型ニューサービスを常にポケットに入れて持ち歩いていたことで知られる。フィッツ・スペシャルは、切り詰めた撃鉄、2インチ銃身、丸みのあるグリップを備え、さらにトリガーガード前部が切断されている。同型銃の工場生産数は30丁を下回るが、後に多くの銃工が類似の改造を手がけるようになった。戦略諜報局(OSS)のエージェントだったレックス・アップルゲートとチャールズ・アスキンスの両大佐が考案したとされる。
カナダでは.45ロング・コルト弾を使用するコルトM1878リボルバーを制式拳銃の1つとして採用しており、ボーア戦争中の1899年にはこれの不足を補うべく一定数の.45ロング・コルト型ニューサービスを購入している。1904年から1905年には、カナダの北西騎馬警察もコルトニューサービスを採用し、1882年に採用されたエンフィールドMkIIを更新した。
コルト・ニューサービス 歴史
ニューサービスの.455ウェブリー弾仕様も設計されており、第一次世界大戦中に英国戦争省が代替標準装備として購入している。制式名称Pistol, Colt, .455-inch 5.5-inch barrel Mk. I（.455インチ 5.5インチ銃身コルト拳銃Mk. I）であった。これら英国仕様のニューサービスにはアメリカやカナダ向け生産型と区別するべく、銃身上に"NEW SERVICE .455 ELEY"という刻印が加えられた。
代替標準装備として採用されてまもなく、ニューサービスは英軍将校の間でも人気のある拳銃となった。多くの英軍将校は第一次世界大戦が始まるまでにニューサービスを購入し、標準配備のウェブリー・リボルバーの代わりに身につけるようになった。第一次世界大戦を通じて、およそ60,000丁のニューサービスがカナダおよび英連邦各国へと輸出され、それらの多くは第二次世界大戦の終結まで使用され続けた。
サムアフト
サマルカンド・オートモビール・ファクトリー (ラテン文字:Samarkand Automobile Factory, ウズベク語: SamAvto / ООО СамАвто、ロシア語: ООО Самаркандский Автомобильный Завод) 、通称サムアフト (Samavto, SAF) はウズベキスタンのサマルカンドを拠点とするバス・トラック製造会社である。Samはサマルカンドの略称。サムアウトやサムオートとも呼ばれる。
サムアフト 沿革
サムアフトは1996年11月にウズアフトサノート (UZAVTOSANOAT) とトルコのコチュ財閥のジョイントベンチャー企業として設立され、1999年3月に製造を開始した。近年ではフォードの貨物トラックの生産ラインも置かれている。サムアフトでは4車種のバスと5車種のトラックを生産しており、それらのいくつかは国内だけでなく国外へも輸出されている。ランドローバーの生産も行う予定であると発表された。
2007年、サムアフトは日本のいすゞ自動車と伊藤忠商事が出資する形で国内の小型バスに関する契約を締結、いすゞ自動車により提供されたシャーシを利用した小型バスの生産を開始した。2011年には提携を強化、パス (CNGバス)だけでなくトラックの生産も開始されている。
GOING ON
『GOING ON』（ゴーイング・オン）は、詩月カオリの2作目のミニアルバム。
前作『SPYGLASS』より約4年ぶりとなるミニアルバム。収録曲は全曲とも書き下ろしの新曲であり、全ての作詞・作曲を詩月自身が行っている。
なお、詩月は本作を最後に、自身が所属するI'veを卒業することを2013年2月22日に発表した。
松村良之
松村 良之（まつむら よしゆき、1947年 - ）は、日本の法学者。専門は法社会学。北海道大学名誉教授。
松村良之 略歴
1947年生まれ。1969年東京大学法学部卒業。東京大学法学部助手。
1975年4月北海道大学法学部助教授。1984年4月北海道大学法学部教授。1998年北海道大学法学部長。2000年北海道大学大学院法学研究科附属高等法政教育研究センター教授。2006年10月北海道大学退官。同名誉教授。
千葉大学法経学部教授。2009年千葉大学大学院人文社会科学研究科教授。2012年千葉大学退官。
明治大学研究・知財戦略機構客員研究員。明治大学法と社会科学研究所客員研究員。千葉大学大学院専門法務研究科非常勤講師（法社会学担当）。法政大学専門職大学院法務研究科非常勤講師（法と経済学担当）。
この他、千葉大学法経学部で1993年、1994年に非常勤講師を務めている。また、2000年に国際交通安全学会賞を受賞。
松村良之 研究領域
専門は法社会学。さらに，その周辺的な研究領域として、法心理学、法と経済学、犯罪の経済学、人工知能と法なども研究。
多治比宇美
多治比 宇美（たじひ の うみ/うさみ）は、奈良時代から平安時代初期にかけての貴族。名は海、宇佐美とも記される。官位は従四位上・右中弁。
多治比宇美 経歴
宝亀11年（780年）4月に従五位下に叙爵し、6月には陸奥介に任ぜられて、同時に陸奥鎮守副将軍になった百済王俊哲らと共に宝亀の乱の鎮圧に当たる。翌天応元年（781年）9月に乱鎮圧の功労者に対する叙位が行われ従五位上に叙せられている。延暦2年（783年）民部少輔ついで同大輔と一時京官に復す。
延暦4年（785年）正五位下・陸奥守に叙任されると、陸奥按察使と鎮守副将軍を兼ねて、再び蝦夷征討の任にあたる。延暦7年（788年）鎮守将軍。なお、この間の延暦8年（789年）には征東将軍・紀古佐美による大規模な遠征が行われるも、巣伏の戦いで蝦夷に大敗しているが、宇美の動静は明らかでない。
延暦9年（790年）右中弁に任ぜられて京官に復し、延暦10年（791年）には武蔵守に任ぜられている。延暦16年（797年）従四位上に至る。
バラクーダネットワークス
バラクーダネットワークス（英称：Barracuda Networks, Inc）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州キャンベルに本社を置く、セキュリティ、ネットワーク、ストレージ製品の機器開発会社。
バラクーダネットワークス 概要
バラクーダネットワークスは、セキュリティ、ネットワーク、ストレージ製品をネットワークアプライアンスやクラウドサービスの形態で提供している。バラクーダネットワークスのセキュリティ製品では、Eメール、Webサーフィン、Webハッカー、インスタントメッセージに対する、スパム、スパイウェア、トロイの木馬、ウイルスなどからの脅威を保護する機能を備えている。また、ネットワーク及びストレージ製品では、Webフィルタリング、負荷分散、アプリケーションデリバリコントロール、メールアーカイブ、次世代型ファイアウォール、バックアップサービス、そしてデータプロテクションといった機能を備えている。