hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
鈴木七美 来歴・人物
宮城県仙台市生まれ。1981年東北大学薬学部薬学科卒業。星薬科大学、中外製薬、相模中央化学研究所、イェール大学を経て、1992年お茶の水女子大学大学院人文科学研究科修士課程修了。1996年お茶の水女子大学大学院人間文化研究科博士課程修了、博士（学術）の学位を取得。
京都文教大学人間学部助教授・同文化人類学専科教授を経て、2007年4月より国立民族学博物館に勤務。同先端人類科学部教授、同研究戦略センター教授、同グローバル現象研究部教授を歴任。現在同名誉教授。1998年に『出産の歴史人類学―産婆世界の解体から自然出産運動へ』で女性史青山なを賞を受賞。
Perfumeのドッキ・ドキ・オンエア
Perfumeのドッキ・ドキ・オンエア（パフュームのドッキ・ドキ・オンエア）は2004年8月6日から2006年3月31日まで毎週金曜24:30 - 25:00に中国放送（RCCラジオ）で放送されていたラジオ番組。
Perfumeのドッキ・ドキ・オンエア 主なコーナー
メンバーの二人が一つのテーマをそって議論を進めていくコーナー。
最初はメンバーの三人で議論を進めていたが、途中から二人の対決方式に変わった。判定は司会を担当したメンバーが行うが、たまにリスナーに聞く場合もあった。
二人の対決方式になってから間も無く「アピールタイム」が追加になり、メンバーのそれぞれが10秒間の持ち時間内に自分の意見を言い合うようになった。10秒間の時間を計るのには『シークレットメッセージ』の間奏時に流れる「10･9･8･7･6･5･4 3,2,1 GO!」が使われていた。
負けた方に罰ゲームが追加になり、罰ゲームには「あ～ちゃんがコンビにお菓子を買い物に行く。」や「のっちがリスナーからのオリジナルソングにリズムを付けて歌う。」，「かしゆかが夜中の神社に行って、シングルの発売祈願をする。」などがあった。
Perfumeのドッキ・ドキ・オンエア 主なコーナー
テーマを元にリスナーから投稿された内容について、メンバーの3人が許せるか許せないで判定していくコーナー
テーマは「食べ物」，「ファッション」，「癖」に変わっていった。
メンバーの3人が許せないと判定した内容は3Perfumeとなって、投稿したリスナーにサイン入りポラがプレゼントされた。
「絶対 ゆるせない。」の次に始まったコーナで、許せない事から笑える事に投稿内容が変更になり、メンバーの3人が笑えるか笑えないかで判定をしていくコーナー。始まりにお囃子が流れていた。
テーマは「癖」
メンバーの一人が一週間の中で一番ドキドキしたことを報告するコーナー。
かしゆかが司会の時はのっちが報告し、のっちが司会の時はあ～ちゃん、あ～ちゃんが司会の時はかしゆかの順で報告をしていた。
マイヤー・ヴィートリス完全系列
数学の特に代数的位相幾何学およびホモロジー論におけるマイヤー・ヴィートリス完全系列（マイヤーヴィートリスかんぜんけいれつ、英: Mayer–Vietoris sequence）は、位相空間が持つホモロジー群やコホモロジー群といった代数的位相不変量を計算するのに便利な道具の一つで、オーストリアの数学者ヴァルター・マイヤーとレオポルト・ヴィートリスによって示された。これは、位相空間を（コ）ホモロジーの計算がより容易にできるような部分空間の小片に分解するとき、得られる部分空間の（コ）ホモロジーの列ともとの空間のそれとの関係を述べたもので、それによりもとの空間のそれらを計算するという方法論を与える。マイヤー・ヴィートリス完全系列と呼ばれる完全系列は、全体空間の（コ）ホモロジー群、部分空間の（コ）ホモロジー群の直和、部分空間の交わりの（コ）ホモロジー群の三者から構成される自然な長完全列である。
マイヤー・ヴィートリス完全系列
マイヤー・ヴィートリス完全系列は、特異ホモロジー・特異コホモロジーを含む様々なホモロジー論およびコホモロジー論において成立する。一般に、アイレンバーグ-スティーンロッド公理系を満足する（コ）ホモロジー理論に対してマイヤー・ビートリスの完全系列が存在しており、それらに対する簡約版と相対版も考えることができる。大部分の位相空間は、その（コ）ホモロジーを定義から直接に計算することができないので、部分的な情報を得るためにマイヤー・ヴィートリス完全系列のような道具を利用する。位相幾何学に現れるような空間の多くは非常に簡単な小片の貼り合わせとして構成されるが、そういったものの中で、空間を被覆する二つの部分空間（およびそれらの交わり）がもとの空間より単純な（コ）ホモロジーを持つものを注意深く選べば、マイヤー・ヴィートリス完全系列によりもとの空間の（コ）ホモロジーが完全に演繹できるというのである。この観点で言えば、マイヤー・ヴィートリス完全系列は、基本群に対するザイフェルト–ファン・カンペンの定理の類似であり、実際一次元ホモロジーに対しては明確な関係がある。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 背景・動機および歴史
位相空間の基本群や高次のホモトピー群と同様に、（コ）ホモロジー群は重要な位相不変量である。（コ）ホモロジー論の中には線型代数学の道具を用いて（コ）ホモロジー群が計算できるものも存在するけれども、他の大部分の重要な（コ）ホモロジー論（特に特異（コ）ホモロジー論）では非自明な空間に対して定義から直接に（コ）ホモロジー群を計算することはできない。特異（コ）ホモロジーの場合、特異（コ）チェイン群や（コ）サイクル群は直接扱うには大きすぎることが多いのである。従ってもう少し直接的でない方法論が必要になってくる。マイヤー・ヴィートリス完全系列はそのような方法論の一つで、任意の空間の（コ）ホモロジー群の部分的な情報を、その空間の二つの部分空間およびそれらの交わりの（コ）ホモロジー群と関連付けて与えるものである。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 背景・動機および歴史
この関連性を表すのに最も自然で便利な方法は完全系列（完全列）という代数的な概念を用いることである。完全列というのは、ある対象（今の場合は群）と対象間の射（今の場合群準同型）で構成される系列（一次元的な図式）であって、各射の像が次の射の核に一致するようなものをいう。一般には、マイヤー・ヴィートリス完全系列で空間の（コ）ホモロジー群が完全に計算できるようになるわけではないのだけれども、しかし位相幾何学に現れる重要な空間の多くは、位相多様体や単体的複体あるいはCW複体のような、非常に簡単な素片の貼合せとして構成されるものになっているので、マイヤーとヴィートリスが示したような定理は潜在的に広く深い応用の可能性を持っているということができる。
マイヤーは、1926年と1927年のウィーン地方大学における講演会の際に、同僚ヴィートリスから位相幾何学を紹介され、ベッチ数に対する問題の予想される結果とその解法を伝えられて、1929年にその問題を解いている。マイヤーはその結果を、二つの円筒の和として見たときのトーラスに適用した。その後の1930年に、ヴィートリスはトーラスのホモロジー群についての完全な結果を示しているが、それは完全列として表されたものではなかった。完全系列の概念が出版物に現れるのは、1952年にアイレンバーグとスティーンロッドが著した書籍 Foundations of Algebraic Topology（「代数的位相幾何学の基礎」）においてであり、それにはマイヤーとビートリスの結果が現代的な形で記されている。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 基本形
位相空間 X と、その部分空間 A, B はそれらの内部が X を被覆するもの（A, B の内部が互いに素である必要はない）とするとき、三つ組 (X, A, B) に対する特異ホモロジーのマイヤー・ヴィートリス完全系列は、空間 X, A, B および交わり A∩B に関する（整係数）特異ホモロジー群からなる長完全系列で、簡約版と非簡約版がある。
非簡約ホモロジーに対するマイヤー・ヴィートリス完全系列は、以下の系列
が完全であることを主張するものである。ここで、写像 i: A∩B ↪ A, j: A∩B ↪ B, k: A ↪ X, l: B ↪ X は何れも包含写像で、⊕ はアーベル群の直和を表す。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 基本形
境界写像 ∂* が次元を下げることは、以下のように明示的に説明することができる。Hn(X) の各元は n-輪体 x の属するホモロジー類であり、各 x は（例えば重心細分によって）像が完全にそれぞれ A および B に含まれる二つの n-鎖 u および v の和として書くことができて、∂x = ∂(u + v) = 0, 即ち  ∂u = −∂v が成り立つ。このことは、各鎖の境界である (n − 1)-輪体の像が共に、交わり A ∩ B に含まれることを意味する。従って ∂*([x]) Hn−1(A ∩ B) に属する ∂u のホモロジー類である。x とは別の代表元 x′ をとった場合でも（∂x′ = ∂x = 0 だから）∂u は変わらないし、別の分解 x = u′ + v′ をとった場合でも（∂u + ∂v − ∂u′ − ∂v′ = 0 から）∂u = ∂u′ および ∂v = ∂v′ が言える。ただし、マイヤー・ビートリス完全系列における境界写像が A と B の順番には依存することには注意が必要である。特に、A と B の順番を入れ替えると境界写像の符号が反転する。
簡約ホモロジーに対しても、A, B の交わりが空でないという仮定の下でマイヤー・ヴィートリス完全系列が存在する。これは正の次元のホモロジーのなす端点を持つ系列
と同一視される。
マイヤー・ヴィートリス完全系列（の特に一次元ホモロジー群）と、ザイフェルト–ファン・カンペンの定理との間には類似性がある。交わり A ∩ B が弧状連結である限りにおいて、簡約マイヤー・ヴィートリス完全系列は同型
を導く。ここで、完全性により Ker(k∗ − l∗) ≅ Im(i∗, j∗) であることを用いた。これはちょうど、ザイフェルト–ファン・カンペンの定理の主張をアーベル化したものになっており、「X が弧状連結のとき一次元ホモロジー群 H1(X) は基本群（一次元ホモトピー群）π1(X) のアーベル化である」という事実に比肩する。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 簡単な応用例
k-次元球面 X = Sk のホモロジーをきちんと計算するために、A および B をそれらの交わりが (k − 1)-次元赤道球面にホモトピー同値な X の二つの半球面とする。k-次元半球面は k-次元円板にホモトピックで、これは可縮だから、A および B のホモロジー群は自明である。簡約ホモロジー群に対するマイヤー・ビートリス完全系列から
が得られる。
完全性から直ちに、写像 ∂* が同型になることがわかるので、0次元球面（二点）の簡約ホモロジーから帰納的に、
が得られる。ただし、δ はクロネッカーのデルタである。
このように球面のホモロジー群は完全にわかっており、今のところ知られている球面のホモトピー群の場合（特に n > k の場合には殆ど知られていない）とは対照的である。
マイヤー・ヴィートリス完全系列のもう少しだけ難しい応用として、クラインの壷 X のホモロジー群の計算を挙げよう。二つのメビウスの帯 A, B をそれらの境界円にそって貼合せた和として X を分解すれば、A, B およびそれらの交わり A ∩ B は円にホモトピー同値であるから、マイヤー・ヴィートリス完全系列の非自明な部分は
マイヤー・ヴィートリス完全系列 簡単な応用例
となり、かつ自明な部分からは X の次元が 2 以上のホモロジーが消えることがわかる。実際、（メビウスの帯の境界円は中心円の周りを二重に覆うから）真ん中の写像 α は 1 を (2, −2) へ写す。特に α は単射であり、故に 2 以上の次元のホモロジーが消えることが出る。結局、Z2 の基底として (1, 0) および (1, −1) をとれば
が得られる。
位相空間 X を二つの空間 K および L の一点和 (wedge sum) とし、さらにそれらの同一視された基点は U ⊂ K および V ⊂ L なる開近傍の変位レトラクトであるものとする。 このとき A := K ∪ V および B = U ∪ L とおけば A ∪ B = X かつ A ∩ B = U ∪ V で、後者は作り方から可縮である。簡約版のマイヤー・ヴィートリス完全系列から（その完全性により）各次元 n に対して
マイヤー・ヴィートリス完全系列 簡単な応用例
が導かれる。図に示すように X が二つの二次元球面 K と L の和であるような場合、上掲の結果を代入して
と計算できる。
位相空間 X が別の空間 Y の懸垂 SY のとき、A および B をそれぞれ二重錐の上点 (top vertex) および下点 (bottom vertex) の X における補集合ととれば、X は共に可縮な A, B の和 A ∪ B として書けて、交わり A ∩ B は Y にホモトピー同値であるから、マイヤー・ヴィートリス完全系列により、各 n に対して
を得る。図は一次元球面 X を零次元球面 Y の懸垂と見たものだが、一般に k-次元球面は (k − 1)-次元球面の懸垂になっており、上掲の球面のホモロジー群を帰納法によって導くことも容易である。
マイヤー・ヴィートリス完全系列 更に進んだ議論
相対ホモロジー版のマイヤー・ヴィートリス完全系列も存在する。部分空間 Y ⊂ X が C ⊂ A および D ⊂ B の和であるとき、相対版マイヤー・ヴィートリス完全列は
で与えられる。
ホモロジー群は「ƒ が X1 から X2 への連続写像ならば、ホモロジー群の間の標準押し出し写像  ƒ∗: Hk(X1) → Hk(X2) で押し出しの合成が合成の押し出しになる（つまり、(g ∘ h)∗ = g∗ ∘ h∗ を満たす）ようなものが存在する」という意味で自然である。マイヤー・ヴィートリス完全系列も「X1 = A1 ∪ B1 から X2 = A2 ∪ B2 への連続写像 ƒ が ƒ(A1) ⊂ A2 かつ ƒ(B1) ⊂ B2 を満たすならば、マイヤー・ヴィートリス完全系列の連結準同型 ∂∗ は押し出し ƒ∗ の可換になる」という意味でやはり自然である。即ち、次の図式（水平方向の写像は例の如くとして）
は可換である。
係数群 G を持つ特異コホモロジーに対するマイヤー・ヴィートリスの長完全系列は、ホモロジー版の双対であり、
マイヤー・ヴィートリス完全系列 更に進んだ議論
で与えられる。ここで、次元を保つ写像は包含写像から誘導された制限写像であり、（双対）境界写像はホモロジー版のときと同様にして定義される。さらにこの相対版の定式化も同様にできる。

重要な意味を持つ特別な場合としては、係数群 G が実数全体の成す加法群 R で、考える位相空間がさらに可微分多様体の構造を持つような場合であって、このときド・ラームコホモロジーに対するマイヤー・ヴィートリス完全系列は
と書ける。ただし {U, V} は X の開被覆、ρ は制限写像、Δ は差であり、また双対境界写像 d∗ は上で述べた境界写像 ∂∗ と同様に定められる。この完全系列は以下のように簡潔に述べることもできる。例えば交わり U ∩ V における閉微分形式 ω で表されるコホモロジー類 [ω] に対して、開被覆 {U, V} に従う 1 の分割を通じて ω を ωU - ωV の形の差に表せば、外微分 dωU および dωV は U ∩ V 上で一致し、それ故ともに X 上の或る (n + 1)-形式 σ を定めるが、このとき d∗([ω]) = [σ] が成り立つ。
α(x) = (x, −x), β(x, y) = x + y および Cn(A + B) は A の鎖と B の鎖の和からなるものとして、鎖群（鎖複体を構成する群）の成す短完全列
マイヤー・ヴィートリス完全系列 更に進んだ議論
に付随する長完全列を考える。事実として、X の特異 n-単体で像が A か B の何れかに含まれるようなもの全体はホモロジー群 Hn(X) を生成する。即ち、Hn(A + B) は Hn(X) に同型である。この事実が特異ホモロジーに対するマイヤー・ヴィートリス完全系列を与えるのである。

同じ計算を微分形式の成すベクトル空間の短完全列
に適用すれば、ド・ラームコホモロジーに対するマイヤー・ヴィートリス完全系列が得られる。
形式的な観点で言えば、マイヤー・ヴィートリス完全系列は、ホモロジー論に対するアイレンバーグ・スティーンロッド公理系からホモロジーの長完全列を用いて導出できる。
アイレンバーグ・スティーンロッド公理系からのマイヤー・ヴィートリス完全系列の導出には次元公理は必要でないので、常コホモロジー論において存在するばかりでなく、超常コホモロジー論（位相的 K-理論やコボルディズムのような、常コホモロジーにならない一般コホモロジー論）においてもやはりマイヤー・ヴィートリス完全系列の存在が保証される。
層係数コホモロジーの観点からは、マイヤー・ヴィートリス完全系列はチェックコホモロジーと関係する。特に、チェックコホモロジーを計算するために用いた開被覆が二つの開集合からなる場合において、スペクトル系列の退化から生じるもの（マイヤー・ヴィートリススペクトル系列とも呼ばれる）は、チェックコホモロジーを層係数コホモロジーに結び付ける。このスペクトル列は任意のトポスにおいて存在する。
UEFAカップウィナーズカップ 1976-77
UEFAカップウィナーズカップ 1976-77は17回目のUEFAカップウィナーズカップである。オランダのオリンピスフ・スタディオンで行われた決勝では、ハンブルガーSV（西ドイツ）がアンデルレヒト（ベルギー）を2-0で下して優勝した。
UEFAカップウィナーズカップ 1975-76
UEFAカップウィナーズカップ 1975-76は16回目のUEFAカップウィナーズカップである。ベルギーのヘイゼル・スタジアムで行われた決勝では、アンデルレヒト（ベルギー）がウェストハム・ユナイテッド（イングランド）を4-2で下して優勝した。
UEFAカップウィナーズカップ 1974-75
UEFAカップウィナーズカップ 1974-75は15回目のUEFAカップウィナーズカップである。スイスのシュタディオン・ザンクト・ヤコブで行われた決勝では、ディナモ・キーウ（ウクライナ）がフェレンツヴァーロシュ（ハンガリー）を3-0で下して優勝した。
UEFAカップウィナーズカップ 1974-75 1回戦
エノシス・ネオン・パラリムニはキプロスの政治情勢により棄権。
UEFAカップウィナーズカップ 1973-74
UEFAカップウィナーズカップ 1973-74は14回目のUEFAカップウィナーズカップである。オランダのフェイエノールト・スタディオンで行われた決勝では、マクデブルク (東ドイツ) がミラン (イタリア) を2-0で下して優勝した。
UEFAカップウィナーズカップ 1972-73
UEFAカップウィナーズカップ 1972-73は13回目のUEFAカップウィナーズカップである。ギリシャのスタディオ・カフタンゾグリアで行われた決勝では、ミラン (イタリア) がリーズ・ユナイテッド (イングランド) を1-0で下して優勝した。
久万B&G海洋センター
久万B&G海洋センター（くまB&Gかいようセンター）は、愛媛県久万高原町にあるスポーツ施設である。
カレル・シュヴァルツェンベルク
カレル・シュヴァルツェンベルク（チェコ語: Karel Schwarzenberg、1937年12月10日 - 2023年11月11日）は、チェコの政治家。外務大臣（2回）、第一副首相、TOP 09党首などを歴任した。
ボヘミア有数の大貴族だったシュヴァルツェンベルク侯家の家長（1979年 - 2023年）であった。ドイツ語の全名はカール・ヨハンネス・ネポムク・ヨーゼフ・ノルベルト・フリードリヒ・アントニウス・ヴラティスラウ・メナス・シュヴァルツェンベルク（Karl Johannes Nepomuk Joseph Norbert Friedrich Antonius Wratislaw Menas Schwarzenberg）。伝統的な貴族称号を重んじてシュヴァルツェンベルク侯（Karl(VII.) Johannes Fürst zu Schwarzenberg）と呼ばれることもある。
カレル・シュヴァルツェンベルク 経歴
弟系シュヴァルツェンベルク侯家家長カール（Karl(VI.) Schwarzenberg、1911年 - 1986年）と、その妻のフュルステンベルク侯女アントーニエ（Antonie Prinzessin zu Fürstenberg、1905年 - 1988年）の間に長男（第2子）として生まれた。1948年に共産党のクーデターが起きると、家族で国外に亡命し、スイス国籍を取得してオーストリアに移住した。このためチェコスロバキアとスイスの二重国籍者となった。ウィーン大学とグラーツ大学で法学を、ミュンヘン大学で林学を学んだ。
1960年代より保守派のオーストリア国民党の党員として活動し、同党内ではシュヴァルツェンベルクを将来の外相候補に推す声も挙がった。その後、出身国チェコスロバキアの共産党独裁体制に対する抗議活動や人権擁護活動に活動の重点を移した。1984年から1991年まで、人権のための国際ヘルシンキ委員会の委員長を務め、1989年にヨーロッパ人権賞を受賞した。同年末にビロード革命が起きてチェコスロバキア共産党の独裁が終わると、同国に帰国した。
カレル・シュヴァルツェンベルク 経歴
1990年7月から1992年7月にかけて、チェコ大統領ヴァーツラフ・ハヴェルの大統領府長官を務めた。ハヴェルとは長年の友人で、ハヴェルが1996年に笹川陽平とともに創設したフォーラム2000のメンバーにも名を連ねた。2004年11月にはプラハ第6区選出の元老院議員に就任した。2005年5月、ドイツ連邦議会議員アルノルト・ヴァーツと一緒にキューバを訪れた際に反体制派と会合を開こうとしたため、キューバを追い出された。2006年に元老院の外交・防衛・安全保障委員会委員長を務めた。
2007年1月から2009年5月まで、第2次ミレク・トポラーネク内閣の外務大臣を務めた。緑の党がシュヴァルツェンベルクを外相に指名した時、大統領ヴァーツラフ・クラウスがシュヴァルツェンベルクはオーストリアと強い結びつきがあり、国益を守る人物として不足があると反対したため、騒動が起きている。2009年上半期には欧州連合理事会議長国担当閣僚となった。同年、ミロスラフ・カロウセクとともに新党「伝統・責任・繁栄09（TOP 09）」を結党し、2010年チェコ議会下院選挙で総投票数の16%を獲得した。同党が下院の第3勢力となり、3党による中道右派のペトル・ネチャス連立政権において、第一副首相兼2度目の外務大臣に就任した。またこの選挙でシュヴァルツェンベルクは元老院から代議院（下院）へと鞍替えした。
カレル・シュヴァルツェンベルク 経歴
2011年10月6日から8日にかけ、日本を公式訪問した。外務大臣玄葉光一郎ら政府要人と会談したほか、皇太子徳仁親王にも謁見している。東日本大震災で深刻な被害を受けた宮城県と福島県を訪れ、福島県には線量計10基を贈呈した。福島県で活動するカトリック教会には、チェコで崇敬を集めるプラハの幼きイエス像のレプリカを贈った。
2013年の大統領選挙に立候補し、1月11日から12日にかけて行われた投票の結果、得票率23％で2位となり、1位のミロシュ・ゼマン元首相（得票率24％）とともに1月25・26日投票の決選投票に進んだが、得票率45.19％で敗れた。2013年7月にネチャスが側近の汚職で退陣し、シュヴァルツェンベルクも第一副首相と外務大臣を退任した。
2023年11月11日、85歳で逝去。
カレル・シュヴァルツェンベルク 家系・家族
1804年以来、シュヴァルツェンベルク侯家は兄系（1. Majorat）と弟系（2. Majorat）の2系統に枝分かれしていた。しかし兄系の最後の世代の男子相続者、アドルフ（1890年 - 1950年）、ヨーゼフ（1900年 - 1979年）およびハインリヒ（1903年 - 1965年）の3人には男子が無かった。1960年、弟系の次期家督相続者であるシュヴァルツェンベルクがハインリヒ侯子と養子縁組し、1979年にヨーゼフ侯子が亡くなると同時に兄系の家督を継いだ。これにより、シュヴァルツェンベルク侯家は一本化された。
1967年4月22日にゼーフェルトにおいて、旧伯爵家出身のテレーゼ・ハルデッグ（Therese Hardegg/Therese Gräfin zu Hardegg auf Glatz und im Machlande、1940年 - ）と結婚したが、1988年に離婚、そして2008年に復縁した。夫妻の間には以下の2男1女がいる。
ケーキを食べればいいじゃない
「ケーキを食べればいいじゃない」（ケーキをたべればいいじゃない）とは、フランス語による「Qu'ils mangent de la brioche（訳：ブリオッシュを食べればいいじゃない）」を踏まえた英語の慣用句「Let them eat cake」の日本語訳である。
日本語訳としては、「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」のフレーズでも広く知られる。
ケーキを食べればいいじゃない 概要
原典は、フランスで発表されたジャン＝ジャック・ルソーの自伝『告白』とされ、原語における「Qu'ils mangent de la brioche（訳：ブリオッシュを食べればいいじゃない）」のフレーズが6巻に登場する。この発言は、「une grande princesse（訳：あるたいへんに身分の高い女性）」が、農民の主食であったパン不足を知らされた際の台詞である（後述の「#初出」を参照）。
原語の「ブリオッシュ」とは、フランスで親しまれる菓子パンの種類を指す。一般的なパンの材料と比べ、その当時に高価とされたバター・卵を使った贅沢な食べ物と考えられ、パン不足に窮する農民へ向けた言葉としては不適切であると推察できる。
また、発言者は、フランス国王ルイ16世治世下のフランスで起こった飢饉の最中、王妃マリー・アントワネットの発言とした逸話が残るものの、実際に発言したという史料は未発見であり、アントワネットの説は否定されている（後述の「#「あるたいへんに身分の高い女性」の諸説」を参照）。
ケーキを食べればいいじゃない 概要
現代においては、発言者の真偽を問わず、英語圏・日本語圏でも一定の認知の元、慣用句として使用されている（後述の「#使用例」を参照）。しかし、アントワネットの発言とされたイメージの強さから、日本の大衆文化においても、アントワネットやフランス革命をモデル・モチーフとした架空の物語上で転用されることがあり、世間知らずや傲慢さを表出させるフレーズである（後述の「#大衆文化における転用」を参照）。
ケーキを食べればいいじゃない 初出
「Qu'ils mangent de la brioche（訳：ブリオッシュを食べればいいじゃない）」の初出は、フランスの自伝『告白』（著：ジャン＝ジャック・ルソー、6巻発表：1765年）とされる。『告白』6巻の中で、著者のルソーは、「une grande princesse（訳：あるたいへんに身分の高い女性）」の言葉を思い出す。
Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on disait que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit : Qu’ils mangent de la brioche.
とうとうある王女がこまったあげくに言ったという言葉を思いだした。百姓どもには食べるパンがございません、といわれて、「ではブリオシュ〔パン菓子〕を食べるがいい」と答えたというその言葉である。
ケーキを食べればいいじゃない 初出
この女性の正体までは不明だが、本著が、概して非常に不正確な自伝であることを考慮すると、これはルソーの考えたアネクドート（小咄）とも捉えられる。ルソーは至るところで、「事実」を包み隠すことなく認めるのだが、現代の研究者の中では、誤認や歪曲、存在すら怪しいものと検証された。しかし、本著はこのフレーズの初出典拠といえる。
後世に発言者とされたマリー・アントワネット自身は、本作の発表当時、婚約者も決まらない9歳のオーストリア皇女であり、のちにフランスへ嫁ぐのも1770年のことであった 。
ケーキを食べればいいじゃない 「あるたいへんに身分の高い女性」の諸説
最初にフランス王妃マリー・アントワネットの発言としたのは、1843年3月刊行の雑誌『雀蜂（原題：Les Guepes）』（著：アルフォンス・カール (Jean-Baptiste Alphonse Karr) ）であった。また、フランス国王ルイ16世治世下の飢饉の最中、アントワネットが「Qu'ils mangent de la brioche（訳：それならブリオッシュを食べれば良い）」と発言したというアネクドートは、ドイツの児童書『点子ちゃんとアントン』（著：エーリッヒ・ケストナー、1931年）に登場する。
しかし、フランス革命の時代には、君主制の反対者の側で引用されたことはなく、かつてアントワネット自身がこの言葉を語ったという記録も残されていない。後代における革命派の歴史家によって、当時のフランス上流階級の人間が、いかに物忘れが激しく傲慢かの実例を求めたことから、この台詞が非常に象徴的な意味合いを持つのである。アントワネットの伝記作家は、「フランスの農民と労働者階級にとってパンとは欠くべからざる食料であった。収入に占める支出の割合が、燃料であれば5パーセントであるのに対して、パンのそれは50パーセントに達したほどだ。したがってパンに関する話題ともなればなんでも脅迫的なまでに国家的関心事となった」と論じることで、このフレーズが都合のいいものだったとした。
ケーキを食べればいいじゃない 「あるたいへんに身分の高い女性」の諸説
更に、アントワネットの発言ではないとする検証は、主にアントワネット自身の実際の性格に関する議論、フランス王家の内部証拠、言葉の出所の年代などから行われる。2002年、英語圏におけるアントワネットの伝記の著者アントニア・フレーザーは、、アントワネットが寛大な慈善家であり、耳に届く貧しい人々の惨状には心を痛めていたことからも、アントワネットの発言とする説には大いに問題があるとした。
アントワネットの存命中に起きたフランス国内の深刻なパン不足も、ルイ16世即位前の1775年4月 - 5月の数週間、フランス革命勃発前年の1788年であり、本格的な飢饉が起こったことはなかった。
不幸せな暮らしをしながら私たちに尽くす人々をみたならば、幸せのためにこれまで以上に身を粉にして働くのが私たちのつとめだということはごくごく当然のことです。陛下はこの真実を理解していらっしゃるように思います
特に1775年の際には、「小麦粉戦争（la guerre des farines）」と称された暴動につながり、フランス南部を除く各地で類似の事件が起きる中、アントワネット自身も、故郷・オーストリアの家族に宛てた手紙にその思いを綴っている。
ケーキを食べればいいじゃない 「あるたいへんに身分の高い女性」の諸説
しかし、ゼノフォビアとショーヴィニズムが幅をきかせる国政では、アントワネットの出自がオーストリア人の女性であることと、彼女自身の軽薄さ・浪費癖からも財政逼迫を起こしたことで、アントワネットこそがフランス経済を悪化させたという論には、事実の不正確さを置き去りにしても、「赤字夫人」というあだ名までつけられ、反君主制を提唱する側に好都合であった。
「Qu'ils mangent de la brioche（訳：それならブリオッシュを食べれば良い）」の言が、アントワネットにあるとされた過程を辿る上で、フランス革命勃発直前の頃になると、本格的にアントワネットの人望も失墜し、くわえて、反王政派のリベラリストらによって、誇張や架空の事件、全くの嘘が含まれる王族・王政派を攻撃する物語・記事の発表もあった。王政へと向けられる怒りや不満が高まる中で、アントワネットの発言として仕立て上げられたとしても不思議ではなく、革命後もこの説が定着したのは、事実上最後のヴェルサイユ宮殿における「たいへんに身分の高い女性 / お姫様」だったためと考えられる。
ケーキを食べればいいじゃない 「あるたいへんに身分の高い女性」の諸説
先述の伝記の英語版著者・フレーザーは、同書において、アントワネット以前のフランス王妃であったマリー・テレーズ・ドートリッシュの説を呈した。この説の論拠となるルイ18世の回想録によれば、古い伝承にある発言であり、ルイ18世の家族の間では、1660年代にルイ14世と結婚した「スペインの王女」の言葉として信じられていたと述懐している。
〔「ケーキを食べればいいじゃない」〕は先立つこと100年前のルイ14世の王妃マリー・テレーズの言葉である。この台詞は無関心でものを知らない人間によるものだが、マリー・アントワネットはそのどちらでもなかった
また、ヴェルサイユ宮殿に嫁いできたばかりのアントワネットを翻弄し、メダムと称されたルイ15世の娘たちの内、ソフィー・ド・フランスやヴィクトワール・ド・フランスといった、王家の姫君たちが発言者であるとする説もあった。
ケーキを食べればいいじゃない 使用例
英語では、「Let them eat cake」や口語表現の「Let 'em eat cake」は、英語圏の大衆文化の中でしばしば使用される慣用句であり、表題や台詞として登場する。
日本語では、原語・英語版の直訳や訳者の言葉選びから、複数のバリエーションが存在する。
ケーキを食べればいいじゃない 大衆文化における転用
日本国内の大衆文化においては、革命期のフランスをモデルとした国家やマリー・アントワネットを彷彿とさせる架空人物の台詞などに転用されることがある。
漫画『COMIC 悪ノ娘』（原作：mothy_悪ノP・作画：壱加、発売：2014年 - ）
VOCALOID楽曲を原曲とした小説のコミカライズ作品。革命期のフランスをモデルとする架空国家・ルシフェニア王国を舞台とし、主人公・アレンの仕える王女・リリアンヌのモデルにはアントワネットの要素が含まれる。
以下の台詞は、王宮の騎士団長が、史実のアントワネット同様にお菓子好きな王女に向けて、食料不足への対応を促した際の会話を愚痴にする場面となる。尚、原曲の歌詞には登場していない台詞だが、王女の傲慢さを表出する「あら、おやつの時間だわ」の台詞が挿入されている。
挙句の果てにあの王女様 なんて言ったと思う？ 『パンが無ければ おやつを食べればいいじゃない』だぜ？—騎士団長：レオンハルト=アヴァドニア、『COMIC 悪ノ娘』第一幕
ケーキを食べればいいじゃない 大衆文化における転用
漫画『ティアムーン帝国物語～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～@COMIC』（原作：餅月望・作画：杜乃ミズ、連載：2019年 - ）
小説投稿サイト「小説化になろう」にて連載されるライトノベルを原作とする。革命期のフランスをモデルとする架空国家・ティアムーン帝国を舞台とし、帝国唯一の皇女である主人公・ミーアは、革命勃発ののちに断頭台で処される未来から死に戻る。
以下の台詞は、処刑の瞬間から10年程前に死に戻った直後、血に染まったまま手元に残るミーア自身の日記の内容である。
何がいけなかったの？ パンが無ければ 肉を食べればいいと笑ったから？—ミーア・ルーナ・ティアムーン（20歳時）、『ティアムーン帝国物語～断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー～@COMIC』第1話、「コロナ EX」公式サイト
ケーキを食べればいいじゃない 類似の逸話・不祥事
曲淵景漸
1787年（天明7年）、天明の大飢饉により米価が高騰し深刻な米不足が起こった際、北町奉行曲淵景漸は町民からのお救い米の要求に応じず、「以前の飢饉では猫1匹が3匁した、今回はそれほどでもない」や、「犬を食え」、「猫を食え」と放言したとか、「町人は米を食うものではない、米が無ければ何でも食うが良い」と叱りつけたとされた。ただし、お救い願いに対して実際に曲淵がどのような発言をしたのかについては伝わっておらず、困窮した江戸町民の訴えに耳を貸そうとしない町奉行に対して広まった風説とされている。5月頃から江戸では天明の打ちこわしが発生し、曲淵は6月1日に西丸留守居に左遷されたが、その後松平定信の時代に復権し、勘定奉行を務めている。
池田勇人
→「貧乏人は麦を食え」も参照1950年（昭和25年）12月7日、大蔵大臣・池田勇人が、米価の統制について質問された際の答弁における不適切発言。
ケーキを食べればいいじゃない 類似の逸話・不祥事
江藤拓
2025年（令和7年）5月18日、佐賀県佐賀市で開催された政治資金パーティー「政経セミナー」にて、農林水産大臣（第2次石破内閣）・江藤拓が発した不適切発言に対し、「令和のマリー・アントワネット」との批判が報じられた。本件は、前年2024年から続く米の価格高騰に触れた同氏が、「（私は）買ったことがありません。支援者の方がたくさん下さるのでまさに売るほどある。私の家の食品庫には」などと発言したことに対する各所からの批判の1つとして、立憲民主党・小川淳也幹事長により挙げられる。
『晋書』
同書恵帝紀光熙元年（306年）にも同じような話が伝わっている。当時、社会が混乱をきわめ、ついに餓死者が出るほどであったが、当時の皇帝である晋の恵帝は、これを知って「何不食肉糜（何ぞ肉糜（にくび）を食󠄁わざる）」（「なぜひき肉で作った粥を食べないのか」の意）と述べた。
KISSより…
『KISSより…』（キスより）は、1999年3月18日にKIDより発売されたセガサターン用恋愛シミュレーションゲーム。
KISSより… 概要
夏休みに海辺のリゾート施設でアルバイトをしながら、ヒロインたちと交流を重ねる作品。KID最後のセガサターン（SS）用ソフトであり、以後の同社の作品はPlayStationを主要プラットフォームとすることになる。発売時には「春だ!!セガサターン デ・キ・ル キャンペーン」と銘打ったメディアワークス・KID・データム・ポリスター3社合同での販促活動が行われ、『デバイスレイン』『KISSより…』『涼子のおしゃべりルーム』連動購入応募特典カードが配布された。
1999年12月2日には当時まだモノクロだったワンダースワン向けに『KISSより…〜シーサイドセレナーデ〜』（キスより Seaside Serenade）が発売された。
また、前作『6インチまいだーりん』同様、1999年6月24日にあいりゅからPC用アダルトゲーム版が発売された。高校生として設定されていた登場人物の年齢がぼかされており、システムが整理されて簡略化されている。そのほか、OVAでアダルトアニメも発売されている。
KISSより… ストーリー
待ちに待った夏休み。しかし母親が遠方で暮らす父親のもとへ生活費も残さずに行ってしまったため、主人公は突然困窮する羽目に。急遽申し込んだアルバイト先のオーナーの好意で給料を前借りできた彼は、借金の返済にいそしみつつ、夏の海で出逢う少女たちと交流を重ねていく。
KISSより… ゲームの流れ
まず、主人公のプロフィールを設定する。名前や誕生日のほか、好きなスポーツや色などを事細かく決めるが、これらの項目はヒロインとの相性にかかわってくる。
主人公の能力は知識・器用さ・男らしさ・会話の4つで表され、アルバイトやアイテムの使用などによって上昇する。ヒロインとのグッドエンドに到達するためには一定以上の能力が必要とされるが、ゲームの目的に借金の返済が含まれているため相応のアルバイトをこなさねばならず、よって特にプレイヤーが意識しなくても能力は向上していく。また体調も数値化されており、スタミナが減りすぎたりストレスが増えすぎたりすると寝込む羽目になるので、適度に休息を取らねばならない。
1日の開始時にオーナーに電話をし、働く場所を決定する。労働開始は午後からなので、それまでは自由に街を散策できる。給料は労働後にその場で支給されるが、借金が残っている場合は半分を返済に当てねばならない。アルバイトで失敗した場合は支給額がさらに半分になる。
アルバイトの申し込みは任意だが、夏休み終了までに借金を返せなかった場合、ヒロインとの関係にかかわりなくバッドエンドとなる。また、返済完了してもデート資金などのために働く必要はある。
KISSより… ゲームの流れ
街を散策中にヒロインと出会うと、リアルタイム会話イベントが発生する。このイベントでは制限時間内に質問しあって互いのことを知っていく。ここでヒロインの趣味に合うような受け答えをすると好感度が上昇するが、そのためには相応の話題を用意しておかねばならない。雑誌やビデオなどのアイテムを購入し自室で使用することで話題を獲得できるが、主人公の趣味がヒロインと一致していると自己紹介するだけで好印象を与えられる。そのためゲーム開始時に目当てのヒロインに合わせて設定を行っておくと攻略が容易になる。好感度が規定値に達すると電話番号を教えてもらい、デートに誘えるようになる。
デートは前日に電話をかけて約束し、マップ上を移動して各種施設を訪れることで行う。複数箇所をめぐり歩けば好感度上昇の機会を多く得られるが、それだけ所持金や体力の消費も大きくなる。特定の場所ではリアルタイムイベントが発生し、会話だけではなくヒロインを直接見つめたり触れたりしてじゃれあうことができる。また、デート中に限らずヒロインと会話しているときに写真を撮ることができ、画像をアルバムで閲覧できるスナップショット機能も用意されている。
グッドエンド到達には単にデート回数をこなすだけでなく、イベントを発生させてシナリオを進行させる必要がある。就寝中に予知夢を見て次のイベントのヒントを得られることがあり、これを夢（デジャブ）システムと呼ぶ。
PC版には成人向け要素が含まれるほか、SS版での冗長な部分が省かれている。
KISSより… 登場人物
声の担当はSS版 / OVA版の順に表記。同じ場合は統一した。なお、PC版の声は非公開である。
伊藤 祐二（いとう ゆうじ：SS）
袋井 雅人（ふくろい まさと：PC / OVA）※ゲーム版での名前は変更可能
声：東城直樹（OVAのみ）
主人公の少年。OVA版では小説家志望だった。
麻丘 千尋（あさおか ちひろ）
声：静木亜美
主人公の中学時代の友人。国見伸吾と交際しているが、あいまいな関係にとどまっている。
広瀬 七海（ひろせ ななみ）
声：友永朱音 / 森野ことり
海を愛する少女。自然を汚しかねない観光業を嫌っているため、海の家「マリンパレス」でアルバイトすると彼女の好感度が下がってしまう。
杉田 智恵理（すぎた ちえり）
声：悠羽
元気で能天気なドジっ子。レストラン「ペニー」でアルバイトしている。バイト中に子供にスカートを捲られ、翌日突風にスカートを捲られるというサービスシーンの多い娘。OVA版にはペニーが出てこないため、アルバイト先はマリンパレスになっている。
KISSより… 登場人物
柏崎 麗（かしわざき うらら）
声：渡邊優子
派手な装いで夜遊びを楽しむわがままな少女。実はお嬢様である。OVA版では、離婚して家庭を去った父親の影を追っている。
山咲 かんな（やまざき かんな）
声：江幡育子 / 桃月ゆき
明るい性格で気さくな少女。マリンパレスでアルバイトしている。OVA版では千尋の友人として登場する。
早坂 みく（はやさか みく）
声：三五美奈子
内気で子供っぽい少女。ヒクソンという犬を飼っている。千尋のシナリオをある程度進めたうえで彼女を突き放し、国見と旅行に行かせるという複雑な手順を踏まないとゲームに登場しない。
りんご
声：田島雅美
主人公の妹。中学生。要領がいいので貯金をしており、兄と違って生活には困っていない。他の6人のヒロインのシナリオを読了することで攻略可能となる。ただし千尋のシナリオをある程度進めたうえで彼女に振られないとクリアできない。
雷（いかずち）
声：内藤玲
主人公の友人。女の子には積極的だが、猥談の類は嫌い。
国見 伸吾（くにみ しんご）
KISSより… 登場人物
声：峰松豊 / 寺田剛毅
千尋の連れの青年。軽薄な感じだが、千尋のことは真剣に想っている。OVA版では千尋の従兄であり、優秀な好青年になっている。しかし彼女の兄代わりという立場から脱することができず、雅人に千尋を託す。
石原 哲也（いしはら てつや）
声：上別府仁資
海の家「マリンパレス」のオーナーであり、ほかにも周辺の事業を数多く手掛けている。アロハシャツ姿の気さくな男性。
白石 正樹（しらいし まさき）
声：峰松豊 / 沢木輝男
マリンパレスの店長。厳しくて口うるさい。
篠沢 弘（しのざわ ひろし）
声：内藤玲
レストラン「ペニー」の店長。おおらかで優しい男性。
真田 邦彦（さなだ くにひこ）
声：泉庄司
有名な俳優。
岡 芳郎（おか よしろう）
声：真壁真二
雅人の友人で、彼と一緒にマリンパレスのアルバイトに申し込んだ。女の子に積極的で、智恵理やかんなを口説き落とす。
石丸 幸二（いしまる こうじ）
声：関根邦夫
千尋のアルバイト先の同僚の、大人の男性。
KISSより… 主題歌
（SS版）
オープニングテーマ『夏のうわごと』
作詞：／作曲：／歌：静木亜美
エンディングテーマ『Dr Empty』
作詞：／作曲：／歌：静木亜美
KISSより… OVA
1999年、J.V.D.より全3巻でアダルトアニメが発売された。原作ゲームは夏のみを舞台としていたが、アニメではそれぞれの章で夏・秋・冬と移り行く季節を描いている。原作ヒロインのうち、七海とりんごは登場しない。
メディアはVHSとDVD。VHSの第1巻のみ、テレホンカードが付属する初回限定版が存在する。また、2003年5月29日には電脳CLUBより3話を1本に再編集したDVDプレイヤーズゲームが発売された。
中村実三
中村 実三（なかむら じつぞう、明治38年（1905年） - 昭和52年（1977年）10月27日）は、日本の政治家。元境町会議員、境港町議会議員、境港市議会議員。長年にわたって市漁業（協）組合長、交通安全協会長として漁業振興や交通安全に貢献した。境港市長中村勝治の父。
中村実三 経歴
1947年 境町会議員当選。1951年境町会議員当選。1954年9月 境港町議会議員当選。
1958年8月 境港市議会議員当選。1960年9月 第5代境港市議会議長就任。1962年8月 境港市議会議員当選。
1966年8月 境港市議会議員当選。1970年8月 境港市議会議員当選。
中村実三 人物像
昭和14年（1939年）公布の宗教団体法による「宗教結社台帳」には「生長の家 境誌友会 浜ノ町 代表者 東地治作 会員 五〇名 渡四〇名 境 中村実三 中村俊三 荒木泰世 渡 角智道」となっている。
昭和22年（1947年）県立境中学校（吉灘好栄校長）に端艇部が創設され、新艇海王号を大津市桑野造船所から購入して練習を始めた。町議西尾万吉、中村実三が発起人となり、境中学校端艇部後援会を組織し、絶大な支援を続けた。
中村は青年の頃トラック運送を始めた。矢倉節子著『わが人生双六』166頁に「中村実三氏、西岡茂十氏といった境町の血気盛んな青年達がトラック運送を初め、境町も次第に自動車社会に突入して行きました」とある。
インスブルック大学
インスブルック大学（インスブルックだいがく、英語: University of Innsbruck、公用語表記: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck）は、オーストリアインスブルックに本部を置くオーストリアの公立大学。1669年創立、1562年大学設置。
現在はオーストリアでウィーン大学、グラーツ大学に次ぐ規模の大学である。
インスブルック大学 沿革
1562年にインスブルックにイエズス会の学校（現在のAkademisches Gymnasium Innsbruck）が設立された。ハル・イン・チロルの岩塩鉱山業者の資金で、1669年に神聖ローマ帝国皇帝のレオポルト1世 により4学部の大学が設立された。
1782年までに小規模なものに衰退したが1826年に最初のオーストリア皇帝フランツ1世によって大学として再建された。大学の正式名称、Leopold-Franzens-Universität Innsbruckは、2人の大学設立者、レオポルト1世、フランツ1世からきている。チェコの民族再生運動と1848年革命に触発されたチェコ革命にオロモウツ大学の教師、学生が参加したため、1850年代にハプスブルク家はオロモウツ大学を閉鎖し、オロモウツ大学の儀式のための用具はインスブルック大学に移され、現在に伝わっている。
ナチス政権下の1941年3月に、学長レイモンド・クレベルスベルク(Raymond Klebelsberg)の提案で"German Alpine University"と改名された。ナチスに反対する学者は追放された。20世紀の後半、大学は拡大し、1969年に土木工学、建築学、農学部が新設され、1976年に社会工学、経済工学部が新設され、法学と政治学部が統合された。2002年に大学法の改正により改組が行われ、医学部が分離した。
ハルハン・アイリー
ハルハン・アイリー（ハルハン・アイリー・ノッパワン、英: Haruehun Airry Noppawan、泰: หฤหรรษ์ แอร์รี่ นพวรรณ、1986年9月6日 - ）は、タイの写真家である。
少年警察官
少年警察官（しょうねんけいさつかん）は、太平洋戦争前の日本の警察において、満20歳未満（未成年者）の警察職員の総称。
少年警察官 概要
太平洋戦争前の日本における警察官（巡査）採用年齢は、時代によって上限に差があったが、下限については満20歳以上と常に一貫していた。
ところが日中戦争以後、多くの警察官が応召され、人員不足が深刻化していった。内務省では、採用年齢の制限緩和や学科試験の科目削減を相次いで断行し、1944年4月には遂に採用年齢の上限を撤廃し、下限についても18歳以上とした。同年12月には更に踏み込んで17歳以上にした。
狭義の少年警察官は、この1944年以降に採用された17歳以上20歳未満の警察官を指すが、「民法上の無能力者（未成年者）が司法警察権を行使するのは適当でない」という問題があり、人数もあまり多くなかった。
警視庁や府県警察部では、1944年以前より司法警察権を行使しない「書記」（官等は雇員）の名目で未成年者を採用し、警察署内の内勤事務に従事させてきた。この制度による未成年警察職員のことを、俗に「少年警察官」と呼んでいた。
少年警察官 概要
1938年、大阪府警察部において17歳以上20歳未満の者を対象に「警務書記生」の名目で採用が始まった。その後、警視庁や各府県警察部にも普及していった。彼らの身分は現在の警察事務職員に相当したが、年齢の都合上そうしたのであり、成人後は警察官になることを前提としたものであるため、服務規律等は警察官と同様のものが要求された。
発祥の地である大阪府は、警務書記生の採用も困難になってきたことから、1941年には採用年齢を15歳以上にまで引き下げ、国民学校高等科卒業生が直ちに志願できるようにした。
1946年に本制度は廃止された。これまで勤務していた書記は、本人の希望と上官が適任と判断した者については巡査に昇任させた。
なお、この書記制度は女性にも門戸を開いており、これらの女性書記の中には太平洋戦争後に婦人警察官になった者もいる。
浅草花やしきの象
浅草花やしきの象（あさくさはなやしきのぞう、1870年頃 - 1932年10月6日）は、1888年（明治21年）にシャム王国から明治天皇に日暹修好通商に関する宣言（日タイ修好宣言）調印記念として贈呈されたオスのアジアゾウである。恩賜上野動物園で35年にわたって飼育された後、浅草花やしきに譲渡されて9年生き、62歳の高齢で死亡した。この象は「暴れ象」として悪名が高く一時は殺処分まで検討されていたが、結局は寿命を全うしている。
浅草花やしきの象 生涯
1887年（明治20年）9月26日、日本とシャム王国は「日暹（にちせん）修好通商に関する宣言」（日タイ修好宣言）を調印した。翌年、シャム国王ラーマ5世はその記念としてアジアゾウのつがいを明治天皇に贈呈した。オスの象は当時15歳、メスの象は8歳で、宮内省からの引き継ぎ文書には「バンコクから12里（約47.1キロメートル）ほどの『ノポリ』という所の産」と記されていた。このつがいは同年5月23日に上野動物園に到着した。この象のつがいについては、オスもメスも名前の記録が見つかっておらず、オスの「暴れ象」という通称のみが残されている。
上野動物園は木造瓦葺き2階建てで正面にコンクリート壁を擁する建物を象の飼育舎とし、2頭はそこで飼われることになった。象の飼育舎は当時「象室」と呼ばれていて、1896年（明治29年）に発行された「風俗画報」の挿絵に描かれた動物園全体図では旧仮名遣いで「ざう」と書かれて示されている。
浅草花やしきの象 生涯
当時の上野動物園は、象室に隣接した柵内の広い空間に象を係留して展示する飼育方法を採用していた。1892年（明治25年）に撮影された写真が残っていて、そこには穏やかそうなメスの象とは対照的に柵内の太い木の幹に係留されて逃れようともがいているようなオスの象の姿が写し出されている。2頭のうちメスの象は、1893年（明治26年）3月1日に死亡した。腸カタル、寄生性腸炎、胃弱、後身麻痺、頭部打撲などがその死因だった。
オスの象は1頭だけで飼育されることになり、1902年（明治35年）1月28日に完成した2代目の象飼育舎に移った。2代目の飼育舎はレンガ造りの建物で、上野動物園開園20周年記念事業として建築され、園内随一の偉容を誇る建築物となった。単独で飼育されることになった象は、シャム王国から来た象使いが本国に帰国した後に雇用されたマレー人の調教師では手に負えなくなり「暴れ象」として知られるようになった。象は飼育係を負傷させる事故をたびたび起こした上に、1903年（明治36年）には酔っぱらって象の飼育舎に侵入してきた水兵に重傷を負わせる事故まで発生させていた。
浅草花やしきの象 生涯
象は事故防止のために足鎖をはめられ、係留されたままで飼育されていた。この象のありさまを見たエドマンド・J・ドーリングというアメリカ人旅行者が、1905年（明治38年）6月7日に東京市長あてに抗議の投書を送った。その内容は、「東京の動物園ほど象を虐待しているのは見たことがなく、厳しく糾弾すべきだ」というものであった。イギリスの動物虐待防止協会からも同様の抗議が寄せられ、ドーリングからの投書を受け取った東京市役所も、その投書を回送された上野動物園側も大いに慌てた。当時のアメリカやヨーロッパでは、鎖で四肢を繋いでまで象を飼育するようなことは行われていなかった。扱いにくくなった象をそこまでして飼育するよりも、いっそ殺処分してしまったほうがよいというのが欧米人の考え方であり、人命を奪うような事故を起こした象は、多くの場合命を奪われていた。一方日本では、一度飼育し始めたら鎖で縛りつけてでも何とか最期まで飼って、寿命を全うさせるという考えを持っていた。同年6月27日、帝室博物館総長の名でドーリング宛の回答文書が起案され、6月29日に送達された。その後1915年(大正4年）10月には象室前に象の扱いについての注意書きが掲示されたが、飼育環境は改善されないままであった。
浅草花やしきの象 生涯
宮内省はシャム王国から贈られたこの象をいつまでも放置しておくわけにはいかず、1923年（大正12年）に1万5000円の予算を拠出して鉄筋コンクリート造りの運動場を造ることが決定した。しかし、同年の9月1日に関東大震災が発生して東京は甚大な被害を受けた。上野動物園自体の被害は少なく、動物たちも来園者たちも直接負傷するようなことはなく、象室でもガラス戸が1枚壊れた程度であった。ただし、上野公園は東京市民の避難場所に充てられ、動物園は即日閉鎖になった。このため運動場建設は先送りとなり、象の扱いに頭を痛めた宮内省と上野動物園は、殺処分することを決定した。
宮内省は「虎狩りの殿様」という通称で知られていた徳川義親侯爵に、象の射殺を打診した。徳川は射殺に反対意見を述べ、宮内大臣の牧野伸顕と話し合って「殺さなくともいなくなればよい」との発言を引き出した。そこで徳川は、浅草花やしきの社長を務めていた大滝金五郎という人物に象の引き取りを要請した。浅草花やしきでは、大震災時に多くの罹災者が避難してきたために、やむなく園内の動物園で飼育していた動物たちの多くを薬殺していた。象は浅草花やしきに譲渡されることになり、生き延びることができた。