hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
日東航空おやしお号墜落事故 事故の概要
大阪空港から徳島へ向けて乗員3名、乗客7名の合計10名を乗せた日東航空のグラマン マラード水陸両用旅客機おやしお号が、滑走路を離陸した後、滑走路先の空港排水路の堤防に機体の下部を当て、そのまま右側へ旋回をしながら、午前8時22分に大阪空港の滑走路から約1kmほど南の兵庫県尼崎市田能にある水田に墜落した。
墜落と同時にエンジン部分から出火し、この事故の報を受けた、伊丹・豊中・尼崎の各警察署と消防署は直ちに署員200名、パトカー・消防車20台余りを現地へ急行、すぐさま怪我人の収容と火災の消火に努めたが、火の回りが早く、機体の前半分は完全に燃え落ちた後に消火された。そしてこの事故によりスチュワーデスの麻畠美代子と乗客1名の計2名が死亡、乗客7名が負傷した。
事故後の機体を調査したところ、機体左側プロペラは3枚とも曲がっているのに対して、機体右側プロペラは曲がってるのは1枚だけで残り2枚は全く曲がっていなかった。以上の事から、同機は離陸時に何らかの原因で機体右側エンジンが止まり、それにより推力が不足して墜落したものと推測された。
日東航空おやしお号墜落事故 その他
この事故で殉職した麻畠はミス京都やミス・ワールド・ジャパン準優勝の経歴を持ち、一人取り残されていた乗客を救出しようとして犠牲になった。この行動を称え、六甲山の山上にみよし観音が建立されている。
日東航空は当時、前年のつばめ号墜落事故もあって経営難に陥っていた。そのため事故後の同年4月1日には同じくローカル航空会社であった富士航空、北日本航空と合併し日本国内航空になることが決定していたが、本事故はその矢先に発生したものである。
飛田尚美
飛田 尚美（とびた なおみ、1987年1月13日 - ）は、大阪府出身の日本のタレント、グラビアアイドル、女優。大阪スクールオブミュージック専門学校卒業、2009年までファンタスター大阪事務所所属。関西を中心に活動していた。
飛田尚美 人物
＊１０月引退をアメーバブログにて引退を表明
終焉！今までありがとうございました!! 2011年10月26日(水) 
2011年10月で芸能界を引退します。
突然ですいませんがここにて報告させていただきます。
これからは資格をとるため学業に専念します。
いろいろ私なりに考えた結果です。
フェイドアウトで消えたらいいやと思ったけど自分を追い込むためにも引退することにしました。
ブログはたぶん消します。
Twitterは悩み中…
応援してくださった方々、お世話になった方々や
素敵な仲間やライバルがいたから頑張ってこれました。
話したいこといっぱいあるけど一番伝えたいのは、
『出会えたことに感謝』一生忘れません。
どこかで見かけたら
声かけてくださいね。
今まで本当にありがとうございました！！！
飛田尚美
イジルド・ル・ベスコ
イジルド・ル・ベスコ（Isild Le Besco, 1982年11月22日 - ）はフランスの女優、映画監督。
イジルド・ル・ベスコ 来歴
フランスのパリ生まれ。母は女優のカトリーヌ・ベルコージャ、姉は女優のマイウェン・ル・ベスコ、兄のジョワン・ル・ベスコも俳優という、俳優一家に育つ。
8歳のとき、フランシス・ジロー監督の「Lacenaire」で、姉のマイウェンと共演し映画デビュー。ブノワ・ジャコの作品に出演。若手演技派女優としてフランス国内外で注目を集めている。
蔣偉烈
蔣偉烈（しょう いれつ、1955年 - ）は、中華人民共和国解放軍の軍人、海軍中将。
蔣偉烈 概要
1955年江蘇省常州市武進区生まれ。軍歴を重ね、2014年12月中国人民解放軍海軍副司令員に就任する。
明石尼君
明石尼君（あかしのあまきみ）は、『源氏物語』に登場する架空の人物。
明石尼君 概要
明石入道の妻であり、明石の御方の母である。祖父は中務宮。夫の明石入道が娘と光源氏が結ばれるよう働くのに対して、娘の幸せを第一に考えてあまりにも身分の異なる光源氏との結婚には反対するが、夫に押し切られる。その後は娘と孫（明石の姫君＝後の明石の中宮）の幸せを考え、孫の明石の姫君が母の元を離されて紫の上の元で育てられることになったときは娘に、孫の幸せを第一に考えて手放すことを納得するように諭している。このようにして子や孫が栄達したことによって、晩年には人々の羨望の対象として見られるようになっている。
明石尼君 登場する巻
明石の尼君は直接には以下の巻で登場し、本文中ではそれぞれ以下のように表記されている。
明石尼君 各巻での活動
歴代の播磨守から求婚される評判の明石の方の母として語られる（第05帖 若紫）
娘（明石の方）の養育に心を砕いている。（第12帖 須磨）
明石の入道が娘と光源氏が結ばれるよう働くのに対して「身分違いで結ばれても幸せにはならない」ことを理由に反対する。（第13帖 明石）
娘が孫（後の明石の中宮）を連れて京に上る際には夫と別れて娘や孫と共に上京する。（第18帖 松風）
孫の明石の姫君が紫の上のもとで育てられることになったときは、「子供の幸せのためだ」と悲しむ明石の方に諭している。（第19帖 薄雲）
孫が中宮となって皇子を産んだことで人々の羨望の対象になっており、近江の君などは双六の場で呪文のように「明石の尼君明石の尼君」と唱えている。（第35帖 若菜上）
方強
方強（ほう きょう、1912年2月13日 - 2012年2月8日）は、中華人民共和国解放軍の軍人。開国中将。
方強 概要
1912年湖南省生まれ。旧称「方鰲軒」あるいは別名で「方長」。陸上での軍歴を重ね解放軍中将。南海艦隊初代の司令員（兼任政治委員）、海軍副司令委員などを歴任。一級八一勲章、一級独立自由勲章、一級解放勲章などを叙勲。著書多数ある。混乱期の軍人にしては珍しく詳細な軍歴が残っている。
非政治主義
非政治主義（ひせいじしゅぎ、英語: apoliticism）とは、あらゆる政治的色彩のある事柄への無関心または嫌悪を指す。コリンズ英語辞書では「政治的中立」「政治傾向、政治的内容、政治的バイアスがない」を意味するとしている。
王登平
王登平（おう とうへい、1952年11月 - ）は、中国人民解放軍の軍人、海軍中将。
王登平 概要
1952年11月安徽省肥西県生まれ。入隊後に軍歴を重ね、2014年12月に中国人民解放軍海軍副政治委員となる。2002年に海軍少将、2011年に海軍中将に昇進。
王登平 来歴
1952年11月安徽省肥西県に生まれる。
中国共産党中央党校に研究生として入学し卒業する。
1970年12月に18歳で中国人民解放軍に入隊する。
以後、下士官となり、小隊長、中隊政治指導員、軍政治部幹事、同副所長、総政治部宣伝部副局長、同局長、周克玉上将秘書、青島海軍基地の副政治委員、海軍装備部政治委員を歴任する。第11届全国人民代表大会代表に推挙される。
2002年、海軍の艦艇支隊副指揮員として、中国海軍初の世界一周航海に参加する。同年、少将に昇格する。
2009年12月、済南軍区副政治委員兼北海艦隊政治委員に任ぜられる。2011年7月、中将に昇格する。2012年7月、広州軍区副政治委員兼南海艦隊政治委員に任ぜられる。2014年12月中国人民解放軍海軍副政治委員に就任する。
布施実佳
布施 実佳(ふせ みか、1986年12月19日- )は、大阪府出身の日本のタレント、グラビアアイドル。平島葉月とともに「animin」を組んだこともある。
イリュージョンユニット、パンダユニットなど。
2011年までファンタスター(ヴィズミック)大阪事務所所属。
原発問題住民運動全国連絡センター
原発問題住民運動全国連絡センター（げんぱつもんだいじゅうみんうんどうぜんこくれんらくセンター）は、1987年発足の日本の社会運動団体。
原子力発電所の危険に関する住民への啓発活動、福島原発事故の被害者救済および復興、原発再稼働の停止・原発ゼロ社会の構築を目的としている。
徐粉林
徐粉林（じょ ふんりん、1953年7月 - ）は、中国人民解放軍の軍人。2013年8月現在、広州軍区司令員を務める。階級は上将である。中国共産党党員であり、第18届党中央委員会委員に選出されている。
徐粉林 来歴
第10届全国人民代表大会代表に選出され、第17届党中央委員会候補委員に選出された。その後、第18届党中央委員会委員に選出されている
岑旭
岑旭（しん きょく、1952年8月 - ）は、中華人民共和国解放軍の軍人、海軍中将。
岑旭 概要
1952年8月、北京市に生まれる。籍貫地は山西省運城県。軍歴を重ね東海艦隊政治委員を任される。その後、海軍政治部や総政治部の要職を任ぜられる。
ジョン・ブリッグス (外野手)
ジョン・エドワード・ブリッグス（John Edward Briggs, 1944年3月10日 - ）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州出身の元プロ野球選手（外野手、内野手）。
アメリカ球界での登録名は、フィリーズ当初はジョン・ブリッグスだったが、その後、ジョニー・ブリッグス（Johnny Briggs）に変更している。
ジョン・ブリッグス (外野手) 来歴・人物
イーストサイド高校とシートン・ホール大学でプレーをした後、1962年にフィラデルフィア・フィリーズと契約。1964年4月17日の対シカゴ・カブス戦（リグレー・フィールド）の9回表にガス・トリアンドスの代走として出場してメジャーデビューを果たす。以後12年間、フィラデルフィア・フィリーズ、ミルウォーキー・ブルワーズ、ミネソタ・ツインズでプレーした。
1976年にNPBのロッテオリオンズに入団するが、打撃不振となった際の調整方法で監督の金田正一と対立し、6月21日に帰国して退団となった。
北原次郎
北原 次郎（きたはら じろう、1981年10月23日 - ）は、北海道出身のサッカー指導者である。日本サッカー協会公認S級ライセンスを有する。
栗山友文
栗山 友文（くりやま ともふみ、1981年7月21日 - ）は、岡山県岡山市出身のサッカー指導者。
栗山友文 来歴
玉野光南高校では2年次と3年次に全国高校総体に出場し、2年次には全国高等学校サッカー選手権大会にも出場した。高校卒業後は筑波大学に進学し、大学3年次と大学4年時には全日本大学サッカー選手権大会で優勝した。
2007年より清水エスパルスのコーチを務め、2024年12月に退任を発表。
風の谷のナウシカ (映画)
『風の谷のナウシカ』（かぜのたにのナウシカ、英語: Nausicaä of the Valley of the Wind）は、1984年3月11日に公開されたトップクラフト制作の日本のアニメーション映画。宮崎駿監督の長編アニメーション映画第2作。1982年に『アニメージュ』に連載していた宮崎の同名漫画（『風の谷のナウシカ』）を原作とする。
原作の単行本全7巻から見ると、序盤に当たる2巻目の途中まで連載された時点での作品で、内容も2巻66ページまでの映像化。映画公開後に連載を再開した漫画とは内容が異なる（後述）。キャッチコピーは「少女の愛が奇跡を呼んだ」。同時上映は『名探偵ホームズ』より、「青い紅玉（ルビー）の巻」「海底の財宝の巻」。
アニメージュを発行する徳間書店と広告代理店の博報堂による製作委員会方式で映画化され、宮崎自身が監督・脚本を手がけた。高畑勲・鈴木敏夫・久石譲ら、のちのスタジオジブリ作品を支えるスタッフが顔を揃えている。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
「火の七日間」という最終戦争によって、巨大産業文明が崩壊してから千年後の地球。荒廃し砂漠化した大地は錆とセラミック片に覆われ、「腐海」という有毒の瘴気を発する菌類の森が徐々に拡大していた。瘴気と腐海に棲む昆虫に似た巨大な蟲たちに脅かされ、わずかに生き延びた人類は衰退の一途を辿っていた。
主人公たちの一族が住んでいる、トルメキアの辺境にある小国風の谷は、海から常に吹く風によって森の毒から守られ、民は慎ましやかに農耕生活を送っていた。
ある日、族長ジルの娘であるナウシカは、飛行具・メーヴェに乗り腐海を散策していた所、蟲封じの鏑弾の銃声を聞く。王蟲 に追いかけられた1人の男が、森の奥に行く様子を確認したナウシカは、狼煙弾で男に逃げ道を教え、光弾と蟲笛を使って王蟲の怒りを鎮め、男を救う。男は、腐海の謎を解く為の旅を続けていたナウシカの師、ユパ・ミラルダだった。
ユパは、ナウシカが一人前の風使いになり、人々から恐れられている蟲とも心を通わせる優しい少女に成長していた事に驚きつつも、互いの久々の再会を喜ぶ。谷の民がユパの帰還を祝った夜、ナウシカは大ババから「その者、青き衣をまといて金色の野に降り立つべし。失われし大地との絆を結び、ついに人々を青き清浄の地に導かん」という、風の谷の古い言い伝えを聞く。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
夜明け前、大国トルメキアの大型輸送機が風の谷に飛来する。ナウシカは誘導を試みるが、船は腐海に入り蟲を殺した為、蟲に襲われ制御を失っており、海際の崖に墜落する。ナウシカは燃える大型船からペジテ市の王女ラステルと名乗る少女を救い出すが、ラステルは「積荷を燃やして」と言い残し息絶える。
翌朝、船の残骸から巨大な繭のような物体が燃え残っているのが見つかる。犠牲者の埋葬や谷に飛び散った胞子の焼却作業で谷が慌ただしくなる中、トルメキア軍司令官である皇女クシャナが率いる輸送機・バカガラス及び戦闘機・コルベットの編隊が、大型船回収の為谷へ来襲し城を制圧する。その過程で病床の父ジルは銃殺され、怒りに我を忘れたナウシカは数名の敵兵を殺害した所でユパに制止される。相手に逆らう余地はなく、谷はクシャナの支配下に置かれる事となる。
巨大な繭は「火の七日間」で世界を滅ぼしたとされる巨神兵の胚であり、ペジテ市の地下から発掘され、トルメキアに奪われた物であった。クシャナ達は本国へ運ぶつもりだった巨神兵の輸送を諦め、谷で完成させる方針を固める。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
翌日、ペジテ市に戻るクシャナは、ナウシカとミトを含む数名の城オジと呼ばれる老従者を人質として伴う。だがその途中、腐海上空でペジテのガンシップが一行を急襲し、編隊は壊滅的打撃を受ける。クシャナとナウシカの輸送機も被弾し、城オジ達が乗る風の谷の貨物グライダー・バージのワイヤーが切れ腐海へ降下していく。ナウシカとミトは戦利品として輸送されていた風の谷のガンシップでクシャナと共に脱出し、バージの救出に向かう。腐海の湖に着水した一行は大量の王蟲に包囲されるが、ナウシカは怯える一同をなだめ、王蟲と心を通わせようとする。
ナウシカは王蟲から、コルベットに撃墜されたペジテのガンシップのパイロットが、生きて腐海をさ迷っている事を知らされる。ナウシカは「1時間後に戻らなければ谷に帰れ」と一同に言い残し、単身メーヴェでパイロットの救出に向かう。ナウシカは地蟲 (じむし) と翅蟲 (はむし) に襲われるパイロットの少年を救い出すが、翅蟲と接触して姿勢を崩し、墜落する。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
少年やメーヴェと共に流砂に飲み込まれ、腐海の底に落ちたナウシカは、過去に心を通わせた王蟲の幼生 (赤ん坊) が大人達に捕まった時の夢を見る。夢から覚めたナウシカは、腐海の底の清浄な水と砂が、城の地下で父や谷の民の病気の治療法を探す為、自身が腐海植物の栽培に使った井戸水及び井戸の底の砂と同じだと知り、腐海が毒素に満ちた大地を浄化する為に存在しているという確信を抱く。そして先程助けた少年―ぺジテのアスベルと再会し、彼が大型船の墜落事故で死去した少女ラステルの双子の兄だと知る。
翌朝、一路アスベルの故郷であるぺジテ市へ向かった二人であったが、街は大量の蟲の死骸に覆われ破壊されていた。トルメキア軍と蟲の激戦の跡や、アスベルが以前聞いた報復計画から、ぺジテ市に残留していたトルメキア軍打倒の為、ぺジテ市民が蟲を利用して街ごと襲わせていた事を二人は悟る。愕然とし憤るアスベルをよそに、巨神兵の胚が風の谷にある事を突き止めたペジテ市長は、王蟲の群を誘導して谷を襲わせ、トルメキア軍の全滅及び巨神兵奪還の計画を立てていた。ナウシカはその非道な作戦に憤り、計画を中止するよう訴える。しかし訴えは聞き入れられず、谷へ知らせに戻ろうとしたナウシカは、ぺジテ市民が乗る貨物飛行艇・ブリッグの一室に監禁されてしまう。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
風の谷に戻って来た城オジ達は、谷と腐海の間の酸の湖岸にある宇宙船の残骸の中でユパに仔細を報告し、ユパはナウシカ救出の為ミトの操縦するガンシップで旅立つ。一方谷では、残留していた胞子が森の木々に付着してしまい、瘴気を吐き始めるという一大事が起きていた。谷を守る為に森を焼き払わざるを得なくなった事で、谷の民の怒りは頂点に達し、暴動が発生する。廃宇宙船に監禁されていたクシャナは縄を切り脱出し、トルメキア軍と合流する。谷の民は廃宇宙船の中に立て籠り、ナウシカを待つ。
ナウシカは、ブリッグに乗るラステルの母及びペジテの少女の協力により、少女が身代わりになる事で監禁部屋を脱出する。しかし、コルベットが来襲し、乗り込んできたトルメキア兵にたちまち船内は制圧されていく。脱出をためらうナウシカだったが、アスベルによってメーヴェごと空中へ押し出され、迷いを振り切るように谷へと向かう。コルベットはブリッグから離脱してメーヴェを追うが、ガンシップが駆けつけ、コルベットを粉砕する。ブリッグに飛び移ったユパによって船内の争乱は鎮圧され、ナウシカは谷へ危機を知らせるべく急行する。一方、廃宇宙船と対じする谷のトルメキア軍の中で、クシャナはナウシカの帰還を期待し、総攻撃をわずかに遅らせるのであった。
風の谷のナウシカ (映画) あらすじ
夜、ナウシカ達は怒り狂って谷へ向かい砂漠を暴走する王蟲の群と、群を谷へ導く為に傷つけた王蟲の子を吊り下げ、酸の湖上を飛ぶペジテの浮揚装置・飛行ガメを発見する。ナウシカは子を群に帰す為、一人メーヴェに乗り移って飛行ガメへ捨て身の接近を敢行し、酸の湖の中州へ墜落させる。ミトが皆に王蟲の襲来を知らせる。怯える子に寄り添いながら群を待つナウシカだったが、湖に向かう群は谷からのトルメキア軍の攻撃によって怒りに我を忘れ、湖の横を通り過ぎて谷へと突き進んでいく。ナウシカは中州に落ちた飛行ガメのパイロット達を銃で脅し、自分と子を群の先に運ぶよう命じる。
程なくして王蟲の群が谷に近づき、刻一刻と破滅の時が近づいて来る。クシャナは不完全な状態で巨神兵を無理やり孵化させて王蟲のせん滅を試みるが、既に腐り始めていた巨神兵の肉体は自らの攻撃の反動に耐え切れず、2発の光線を放つとどろどろに溶け落ちていった。その時、王蟲の子とナウシカを吊り下げた飛行ガメが王蟲の群の正面に現れ、二人を降ろし去っていく。
静かな眼差しで群を見つめるナウシカは、群の突進を受けて弾き飛ばされてしまう。廃宇宙船に群が突進し崩壊し始めた時、王蟲の眼の攻撃色が消えていき、動きが止まる。身をもって谷を守ったナウシカの姿に人々が泣き崩れる中、ナウシカを囲むように集まった王蟲達は、子を群に帰してくれた彼女に感謝し、彼女の遺体を触手によって宙に持ち上げていく。朝日が昇る中、蘇り目を覚ましたナウシカは、王蟲達の金色の触手に支えられながら歩き出す。さながらその姿は、青き衣の者の伝説を体現したかのようであった。
谷に集まった王蟲達は森へ帰っていった。クシャナ達トルメキア兵は谷から去り、ナウシカとアスベル、谷の大人達はペジテの大人達と共に風車を使う井戸を作り、両方の子供達は植林をする。その後ナウシカは、アスベルと共に腐海の底に初めて向かうユパを見送る。腐海の底に落ちたナウシカのヘルメットの脇で、こぼれ落ちたチコの実から若木が芽生える描写の後、物語は幕を閉じる。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
映画の制作準備の為、原作漫画の連載は『アニメージュ』1983年6月号にて一時中断された。この時点では単行本第3巻のはじめの部分 (土鬼（ドルク）の住民が全滅した集落で、ナウシカが蟲に襲われる場面) までが描かれていた。映画版では単行本第2巻途中（66ページ）、王蟲の群が暴走するエピソードまでを扱い、設定や展開を脚色している。
以下に原作と映画版の主な相違点と共通点を記す。登場人物に関しては「風の谷のナウシカの登場人物」を参照。
原作・映画共にセラミック時代終末期。重くて錆びる金属に代わる一般的な素材として、千年前の遺物で軽くて錆びない超硬質セラミックが普及している。超硬質セラミックは、ナウシカのセラミック刀、トルメキア装甲兵 (親衛隊) の甲冑、航空機等に使われている。巨神兵のセラミックの骨格により、千年前もセラミック時代である事を示唆している。
原作はトルメキアと土鬼諸侯連合の二大勢力の紛争 (トルメキア戦役) に、風の谷やペジテ市等の小国 (辺境諸国。腐海の周辺の国々の事) が巻き込まれる構図。辺境諸国は自治国だが、トルメキアの事実上の属領。映画に土鬼は登場せず、トルメキアがこれらの小国に侵攻する構図となっている。また、小国はトルメキアと盟約は結んでおらず、属領ではない。
トルメキア
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作は大陸の東端 (半島の先端) (原作ワイド判の見返しの地図には、この国と腐海の間に風の谷やペジテ市を含む辺境諸国や山脈がある) に位置し、風の谷やペジテ市等の辺境諸国と盟約を結ぶ王国だが、映画は国号もトルメキア帝国で、はるか西方 (大陸の西端とも考えられる) (この国と風の谷の間に腐海がある。恐らく首都は腐海から遠い) に存在する強大な軍事国家であり、ペジテ市で発掘された巨神兵を奪取しにやって来た侵略者として描かれる。
王族同士の権力争いは描かれず、辺境諸国統合の司令官となったクシャナのみ登場する。また、戦車 (自走砲) や「大型船」等、原作には無かった高度な技術を保有している。トルメキア軍のコルベットの乗員は、原作にだけ登場する蟲使いと似た形状のヘルメットとマスクを着用している。
上述のように原作の土鬼のようにトルメキアに匹敵する大国は登場しないが、世界を旅するユパの台詞からは各地で争いが絶えない事や、クシャナの台詞で「列国」の存在が僅かに触れられており、トルメキアと熾烈な覇権争いを繰り広げる国々の存在が示唆されている。
風の谷
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作はトルメキアの戦争に辺境諸国の族長が参戦する盟約に従い、病気の父に代わりナウシカが、城オジ達と共にクシャナの部隊の南下作戦に従軍、土鬼に向かう。その後は物語にほとんど登場しない。映画はトルメキア軍によって占領され、巨神兵の卵の培養地となった為、ペジテ市の残党により王蟲の暴走の標的とされる。上記の原作の地図では、腐海に近く、トルメキアにも近い北東の海岸。映画は原作同様に腐海に近く、海岸にあるが方角は不明 (恐らく東) 。原作・映画共に人口500人。
酸の湖 (原作及び映画資料集の表記 (映画の台詞は湖又は「酸のうみ」) は、原作は辺境諸国と土鬼諸侯連合のほぼ中間に位置する腐海の中、映画は谷と腐海の間の砂漠の中。原作・映画共にこの湖は強酸性の水の為、水中も岸も中州もカビ (菌類) も生えず、本来は蟲も近づかない。岸や中州は瘴気マスク (防瘴マスク) なしで呼吸できる。
原作は下記の結末の項の通り湖岸が一時的にクシャナ軍の宿営地になった。原作・映画共に谷の近くの海 (上記の原作の地図等の表記は「塩の海」。映画の台詞は海) は、谷から見ると腐海と逆方向。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作の城に風車はない為不明だが、映画は城の大風車で地下500メルテ(作中の長さの単位。1メルテは1メートル程。更に長いリーグという単位もあり、1リーグは約1.8キロメートル) から水をくみ上げる井戸の他、谷中に小さな風車があり深さは不明だが地下水くみ上げ井戸 (映画の小さな風車井戸の1つがバカガラスにより壊された) 。原作でナウシカが言ったのは、谷中にある小さな風車の事だと思われるが、地下100メルテから水をくみ上げる井戸。
原作・映画共にくみ上げた水は森 (この森が原作は500年水源 (貯水池) を、映画は300年貯水池を守っていたが、原作・映画共にトルメキアの船に付着した胞子が、原作はこの森の一本の木に、映画はこの森の木々に付着、原作の胞子は瘴気を出す前だったがこの木を、映画はこの森を燃やす) の中の原作・映画共に人工の貯水池に寝かせてから、農業用水や沸かして飲料水にする。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作はないが、映画は谷と腐海の間の砂漠の中に蟲よけの塔があり、人は登れず、先端の風車の回る音で蟲を近づけさせない。原作はないが、映画は谷の入り口に砂さけ柵があり、谷に瘴気を含む砂煙が入るのを防ぐ為、石の塔の間の布張りのウィングが風で回り砂を吹き上げる (原作では季節により砂漠から陸風 (おかかぜ) が吹くが、映画も前述の柵がある事から時には砂漠から風が吹く模様) 。原作・映画共に人々は風の神を信じ、風により運ばれる瘴気や砂塵から人々を守り、大気の流れ等を読む能力を持つ風使いという者 (辺境のみ) がいて、ナウシカは風使い、メーヴェは風使いの乗り物。
原作はないが、映画中盤でナウシカがコマンドに対し武器として使い折れた、1メートル前後で一端が六角レンチの風使いの杖があり、クランク、フック、ハンマーにもなる (恐らくセラミック製) (オープニングと序盤、エンディング (新しい物) でメーヴェに長銃と共に収納) 。映画は不明だが、原作の風使いは風を目で見る能力がある。原作・映画共に谷にチコの実という木の実があり、小粒だがとても栄養があり携帯食や非常食になり気つけにもなる。
ペジテ市
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作・映画共、地下で発掘された巨神兵 (原作は (恐らく映画も) 巨神兵が発掘されたのはトルメキア侵攻の一年前の暮) を狙うトルメキア軍に侵攻され大半の市民が虐殺されている。原作の巨神兵はエンジンの入手の目的で発掘。原作の (恐らく映画も) トルメキア侵攻は後述のブリッグ墜落の前日。工房都市国家。上記の原作の地図及び本文では、風の谷の隣国で腐海に近く、谷の北西の砂漠の中。映画も原作同様に砂漠の中だが、方角及び腐海との距離は不明。
原作はトルメキアの追撃をかわす為腐海に入り蟲を殺した為、避難民 (ラステルを含み、女性と子供だけ) の乗るブリッグが蟲に襲われ墜落、アスベル以外の市民 (男性はトルメキアと戦い死亡した模様) は全滅する。映画は生き残りの避難民達が、ペジテ市に駐留するトルメキア軍打倒の為に人工的に王蟲の暴走を起こし、自らの手でトルメキア軍もろとも街を腐海に飲み込ませ滅ぼした。更に風の谷に駐留するトルメキア軍の全滅及び、腐海焼却の目的で発掘した巨神兵が、トルメキア軍に奪われ谷に運ばれたのを奪還する為、谷にも王蟲を暴走させようとしており、ナウシカの抵抗にあう。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作はないが、映画は腐海との間にエトナ山脈があり瘴気は届かない。原作は地下の千年前の遺跡からエンジンやセラミック等を500年前から発掘し製品に加工供給していた。映画は宇宙船寄生都市とも呼ばれ宇宙船の残骸を使い製品を生産していた。原作はないが、映画では巨大なセンタードーム (中央ドームとも表記) があったが、王蟲に食い破られた。イメージボードのドームは元々は巨神兵を収納する為に建設した物だったが、トルメキア軍の占領後は空中戦艦が入っていた。
原作においては孵化させる前は、トルメキア・土鬼により生体兵器としての認識で軍事利用が画策されるが、後に人類間の争いを調停する為に作り出された、知性を有する巨人型人工生命体である事が判明する。原作・映画共に遺伝子工学と機械工学の結合により生まれた。
映画においては生体兵器としての面が強調され、腐海を焼き払う為の道具としてペジテ、トルメキアに、また、軍事目的でトルメキアに利用されそうになる。詳細は「巨神兵」を参照。絵コンテの段階では巨神兵と王蟲の戦闘場面が描かれていた。初期映画後半シノプシス（プロット）では、王蟲の群が風の谷を襲い、人が操る巨人型ロボットとしての、孵化させるには早過ぎ体が不完全な巨神兵にクロトワが乗り、群を一撃するが全滅させられないまま、巨神兵とクロトワが死ぬ展開だった。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作は超硬質セラミックの骨格、映画資料集はセラミックの骨格と合成タンパク質の肉体。原作第1話の冒頭文の「火の七日間」という戦争によって都市群は有毒物質をまき散らして崩壊したという記載と、映画でナウシカが「 (毒で) 汚れているのは (風の谷を含む世界中の) 土(の表層) 」「人間が (世界中の井戸水の貯水池等の地表の水を) 毒水に変えた」と言っており、原作で口と、額から、映画で口から出す光線は有毒である事を示唆している。
原作は上記のペジテ市の項の通りブリッグが墜落後、助けようとしたナウシカにラステルが死ぬ直前に兄に渡すように託した、巨神兵に関わる秘石があるが、映画はない。原作は肩と背中の複数の突起を使い空を飛ぶが、映画オープニングタペストリーの千年前の世界の「火の七日間」と思われる絵の途中の、巨神兵製造場面等の背中等の突起、壊れた街の上空を飛ぶ鳥のような巨神兵らしきものの絵を除き、本編は化石の肩等及び胎児の背中の突起以外に突起はなく空を飛ばない。
人類によって汚染された大地を浄化する為にこの星が生みだした生態系という仮説は、原作序盤も語られている。しかし、原作終盤に、腐海は自然発生したものではなく旧文明の科学力により創出された浄化装置の一種である事が明かされる。詳細は漫画の腐海の項を参照。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
原作・映画共にナウシカが、 (人間や家畜が) マスクなしで腐海に入ると、 (瘴気により) 5分で肺が腐り死ぬと発言。原作・映画共に瘴気は重く、原作で (恐らく映画も) 瘴気が届きマスクが必要なのは10リーグまでである。
原作・映画共に、生きた植物に腐海植物の胞子が付着すると2、3日で菌糸が伸び (恐らく生物の死体に胞子が付着した時も同様) 、その植物を内側から枯らし、その後発芽する。原作では (恐らく映画も) 、腐海植物が発芽し胞子を飛ばす時と、成木がつける花と呼ばれる胞子嚢から胞子を飛ばす時に、瘴気を出すと記載 (原作・映画共に、ナウシカが「ムシゴヤシが午後の胞子を飛ばしている」と言っており、腐海植物が胞子を飛ばす時間が決まっている事が分かる) 。原作・映画共に腐海植物は燃えやすく熱に弱い。
原作・映画共に腐海近くの住人や家畜、作物は、わずかに届く瘴気で死産及び、ジルと城オジ同様病気にかかり、死ぬ事が多い。平均寿命も短い模様 (劇中で城オジは老人扱いされ、その一人のミトが40歳の為、人は成人後早く年を取る模様) 。映画ラストシーンの腐海の底で、チコの実から若木が芽生えているのが映る事から、腐海の底が将来は「青き清浄の地 (つまり緑色の葉や茎を持つ草木が生えた清浄な大地の事) 」になる事を示唆しており、原作も腐海は「青き清浄の地」と関係があるが、「青き清浄の地」の場所は違う。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
王蟲の子
原作・映画共に王蟲の子 (王蟲の詳細は漫画の腐海の項を参照) を捕まえて傷つけ、飛行ガメ(飛行ポッド) から吊り下げて、成虫の群をおびき寄せる事は共通している。
原作の囮 (おとり) の子は、ナウシカが「私が知る限り12回は脱皮する王蟲の子を捕らえる事は不可能。腐海の中では」と言っており、腐海の中で人間が捕まえる事はできない為 (原作・映画共に夢の中の回想場面で、幼いナウシカと腐海の外にいた幼生が大人達に捕まった事から、腐海の外にいる幼生は成虫のいない所では捕まえる事ができるし、テレパシー (映画資料集には成虫の解説に精神感応と記載) で成虫を呼ぶ事もない模様) 、以降の展開への伏線となる。映画の腐海の中でペジテ市民が囮の子を捕まえた方法は不明。
原作の囮の子のテレパシーの有無は不明だが、映画はナウシカが夜に成虫の群の上をガンシップで飛びながら「誰かが群を呼んでいる」と言い、その後囮の子を発見するので、囮の子がテレパシーで成虫の群を呼んだ事を示唆している。
王蟲の子を群れに返す
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
傷つけた王蟲の子を囮にして、王蟲の群を怒らせ暴走させるという作戦は、原作は土鬼軍が酸の湖岸のクシャナ軍の宿営地に対して仕向ける。その後中州に着地した子と共にいたナウシカが、コルベットに乗り子を運ばせ、暴走を止めた群の前に子と共に降り立ち、子を群に帰す。その後子を群に帰してくれたナウシカに感謝し、王蟲達の金色の触手によって空中へ持ち上げられ、触手により片足のやけど (下記の酸の湖の水による) を治療してもらい王蟲に感謝した。
映画はペジテ残党が風の谷 (巨神兵を培養するトルメキア軍の駐留地) に対してこの作戦を行い、ナウシカが子と共に暴走する群の前に立ちはだかり、身を犠牲にして王蟲の怒りを鎮める。暴走を止めた群の中で死んだナウシカを、王蟲達が金色の触手によって空中に持ち上げ、彼女は蘇る (この時彼女はペジテ市民の銃による左肩と右足首の傷と、対岸にいる群に近づく為、中州に墜落した子が湖に入るのを止めようとして右足が水にひたった時のやけどがあるが、この両方の傷も王蟲は触手で治療してくれた) 。
風の谷のナウシカ (映画) 原作との違いと共通点
なお原作は対岸にいる群に近づく為、湖に子が入るのを止めようとしてナウシカの片足が水にひたった直後、子の体から流れ出た体液にやけどした片足が触れた為、体液が酸を中和してくれた。原作は群の暴走の停止後、彼女は群の前に立つので死なない他、映画と違い風の谷及び王蟲とトルメキア軍が戦う展開ではなく、普通に土鬼軍とクシャナ軍が戦争している最中に起きた出来事になっており、映画のように敵味方全員が観客のように彼女の行動を見守るという展開にならなかった為、一部の人しか彼女の勇姿を見ていないという展開になっている。
エンディング
なお映画はナウシカの蘇生を皆で喜び、戦いを中止したトルメキア軍も引き上げ、エンディングに突入するという大団円で終わったが、原作はやけどした片足が子の体液に触れた場面の直後、ナウシカは止めようとしたが、中州にいる子に近づく為、対岸にいた群の中の一匹の王蟲が湖に入って溶けるのを見て、群が湖に入るのを止め (一匹の王蟲が溶ける場面及び、その後群をナウシカが止める場面は映画にはない) 、上記の通り子を運ばせ、群に帰す。その後クシャナ軍が壊滅したが、土鬼軍が辺境諸国を占領しようとしている事を知った上、王蟲の群が土鬼に行こうとしている事も知り、城オジ達をガンシップで谷に帰し (他の辺境諸国の族長達も国に帰った) 、ナウシカ一人だけ王蟲の後を追う為クシャナ達と共にコルベットに乗り土鬼の戦場に向かう。
青き衣の者
原作は腐海の底で翅蟲達からアスベルをメーヴェで救出、彼が落ちて着地後、ナウシカが翅蟲達に襲われ、腐海装束の上着が破れた。アスベルと共に腐海の底からの脱出時、彼女は下着と長ズボン、靴、ポケット (ポシェットの事) だけだった為、その後土鬼のマニ族と遭遇、老婆の死んだ娘の青くない上着をもらい、映画は下着と長ズボンはそのままで、上着とスパッツ、靴、ポケット (手袋も) を、ペジテの少女の赤い上着、靴と交換したが、原作は中州にいる子にナウシカが寄り添った時、子の体から流れ出た体液で、映画は中州にいる子が湖に入るのを止めようとした時、子の体からふき出た体液で、上着と長ズボンが青く染まった。
「青き衣の者」伝説の具現と呼ぶのは、原作は盲目のマニ族僧正 (そうじょう) 、映画は盲目の大ババである。映画の青き衣の者は、タイトルバックは背景が青い為白い服で白い翼のある女性、オープニングタペストリーも空飛ぶ白い翼の青い服の女性、本編のジルの部屋の壁の旗は金色の鳥を連れた金色の服の男性、大ババの想像も橙色の鳥を連れた青い服の男性として描かれている。
結末に対する感想
宮崎の絵コンテでは、結末は突進してくる王蟲の前にナウシカが降り立つ場面で終わっていた。高畑勲と鈴木敏夫は娯楽映画としてカタルシスが足りないと考え、一旦死んだ後蘇るという案を提案し、公開間近で焦っていた宮崎はこれを受け入れた（ほかに「ナウシカが死んで永遠の伝説になる」という案も検討された）。これについて宮崎は、映画を宗教的な画面にしてしまったことへの想いから、宿題が残った映画であると振り返っている。鈴木は「いまだに宮さんはあのシーンで悩んでいますね」と述べている。
押井守は演出で強引に結末へと持っていったことに関して「あそこは納得できません」としている。後年には「宮さん流の『宇宙戦艦ヤマト』なんですよ。色々粉飾をこらしているけど、特攻隊精神が充満している」とも述べている。
風の谷のナウシカ (映画) 制作
宮崎はアニメージュ編集部の依頼を受け、同誌1982年2月号から『風の谷のナウシカ』の連載を開始したが、11月にテレコム・アニメーションフィルムを退社してフリーとなり、一時『ナウシカ』の漫画連載が唯一の仕事となる。この状況を知った尾形英夫編集長から、同誌主催のイベント「アニメグランプリ」で上映する10分程の短編としてアニメ化する事を提案され、主人公ナウシカの幼少期を描くプランを提示したが、結局実現しなかった。次にOVAの企画があがり、70分程度ならばと受諾したが、採算が合わないという理由でこの件も消滅した。最後に長編アニメ映画案が上がり、尾形編集長が徳間書店社長の徳間康快から共同出資するパートナー企業をつけることを条件に承諾を得た。
当時、徳間グループ傘下には映画会社の大映があったが、アニメへの理解とノウハウがなかったため製作に関わらず、徳間書店自らが製作を行っている。条件だった共同出資社は、『テレビランド』誌でつきあいのあったバンダイが浮上するも出資は実現せず、広告代理店大手の博報堂の近藤道生社長と徳間康快がトップ会談で出資が決定。博報堂には宮崎の弟が勤めていたことも幸いし、映画化と全国ロードショー公開が実現することになった。
風の谷のナウシカ (映画) 制作
配給する東映にとっては当初マイナー作品の扱いで宣伝に熱が入ってなかったが、徳間康快が親しかった岡田茂社長に「もっと力を入れて欲しい」と頼み、岡田が現場に尻を叩いた。公開前には徳間康快指揮の下、徳間ジャパンなども含めたグループ総動員で宣伝活動がなされた。
宮崎はアニメーションにならない世界を描くつもりで『ナウシカ』を執筆しており、実際に映画化が決まると困惑したという。それでも「アニメーションをやるには『ナウシカ』しかないって言うんだったらやってみよう」という思いで制作作業に取り組んだ。
映画は1983年になって始動し、同年5月、プロデューサーに高畑勲が選ばれる。長年宮崎と仕事を組んで来た同志であり、宮崎の指名によるものだった。当初、自分はプロデューサー向きではないと渋ったものの、アニメージュの鈴木敏夫副編集長の説得により受諾し、同年8月から作画に取りかかる。
風の谷のナウシカ (映画) 制作
制作拠点となったのは、宮崎や高畑の東映動画時代の同僚である原徹たちが運営し、主に海外合作を手がけていたトップクラフト。ここに宮崎らはフリーで参加するという形を取る。当初、宮崎らはテレコム・アニメーションフィルムか日本アニメーションを制作母体とすることを考えていた。テレコムは長編アニメーション制作を目的に設立された会社で『ルパン三世 カリオストロの城』もここで制作された。宮崎や高畑は籍を離れたとはいえ、大塚康生などかつての仲間たちも在籍している。宮崎の考える制作環境としてはうってつけだったが、同社は『NEMO/ニモ』の準備に忙しく、一部スタッフが手伝い程度に参加するに留まった。
鈴木によれば、宮崎・高畑コンビが在籍した会社はそのあとダメになるという通説のため、制作拠点探しは難航し、本作の成功後も状況は変わらなかったという。次作『天空の城ラピュタ』ではトップクラフトを改組する形でスタジオジブリを設立し、以降の宮崎と高畑の長編アニメーション映画を制作する拠点となった。
風の谷のナウシカ (映画) 制作
本作には、それまで宮崎と付き合いのなかった新しい顔ぶれのスタッフも多数参加している。宮崎や高畑が要求する高いレベルのスタッフがトップクラフト内だけでは不十分だったこともあり、2人が過去に関係した人材のみならず、尾形英夫ら「アニメージュ」関係者も、取材を通じて知った人材などをスカウトしてスタッフが集められた。本作で原画で参加したトップクラフトのアニメーターは4、5人程度で、原画マンも動画として参加させるほどスタッフを淘汰していたという。
作画監督はテレビ時代の東映動画の中心アニメーターであるOH!プロダクションの小松原一男。美術監督の中村光毅は、神秘的な腐海の背景制作を担当した。原画にはタツノコプロ系のなかむらたかしや、「金田パース」という独特の作画で人気だった金田伊功、後に『新世紀エヴァンゲリオン』で名を馳せる庵野秀明などが集結している。金田は宮崎アニメを支える有力スタッフとなり、1997年の『もののけ姫』まで連続して参加した。
本作の制作協力を担った主なアニメ制作会社の内、現在もTVアニメなどの制作に関わる会社は動画工房、スタジオ雲雀、AIC、オープロダクションなどである。
王蟲の登場シーンでは巨大さと重量感を表現するためにハーモニー処理が用いられ、さらに体節の動きを再現する為に、パーツをゴムで繋いで伸縮させるゴムマルチという方法で撮影している。王蟲の鳴き声は当時BOØWYに在籍していた布袋寅泰によるギターの音が使われた。
劇中の防毒マスク装着時の会話シーンの収録は、様々な試行錯誤の末、紙コップにゴムをつけた特製マスクを声優が装着して行われた。
風の谷のナウシカ (映画) 反響
1984年度のアニメグランプリ、日本アニメ大賞の作品部門をダブル受賞。また、映画雑誌ではベストテンに選出され、新聞のコラムでは「女性原理の主張」や「自然との共生」という視点を賞賛されるなど、アニメの枠を越える評価を受けた。国内外で複数の映画賞を受賞し、アニメーション作家としての宮崎駿の知名度を引き上げる作品となった（詳しくは受賞・推薦節を参照）。
春休みの3月公開で、観客動員は約91万5千人、配給収入は約7.4億円。これは当初の見込みと大差はなく、洋画系配給でロードショー上映の館数から見れば上々であった。東映は同時期に『少年ケニヤ』『スヌーピーとチャーリー・ブラウン』を配給。この二本柱に対して東宝は春休みの恒例番組となり、15億は固いと見込まれていたドラえもんが予想通りの成績を収めている。その後のソフト販売・レンタルでは一般映画に並ぶ売上げを記録した。オリコンランキングでは、1997年発売のVHS版、2003年発売のDVD版、2010年発売のBlu-ray版が各部門1位を獲得しており、史上初の同一作品による3部門制覇を成し遂げている。
サウンドトラック『風の谷のナウシカ〜はるかな地へ〜』はオリコンアルバムチャートで最高8位、イメージガールの安田成美が歌うシンボルテーマソング『風の谷のナウシカ』は同シングルチャートで最高10位を記録した。
風の谷のナウシカ (映画) 反響
宮崎は興行的成功については「ものを作るチャンスがまた巡ってくるかもしれないと思って、ほんっとにホッとしたんですよ。運が良かったと思って」と語っている。映画としては原作漫画の途中までしか描かれていない不完全な作品とし、自身ではあまり評価していない。原作完結後の1997年に公開された『もののけ姫』は、テーマが本作の延長線上にあり比較されることもある。
宮崎は映画のラストが予定調和であることを認めており、力が足りずにああせざるをえなかったと語っている。2時間では他の収め方がなく、ああいうものを作りたかったこともたしかで、否定はしないけれどクリスマスの奇跡映画のようなものを作ってしまったという後ろめたさもあるという。映画の続編を作らない理由は、マンガで結論が出なかったのに、映画になったらもっとわからないからだと説明している。
本作品のテレビ放映権獲得を巡っては多数のテレビ局から放送の打診があったが、各テレビ局が本作品をアニメとして扱い、当時子供向けの放送枠であった19時台での放映を希望していたのに対し、日本テレビは本作品を映画として扱い、21時台での放映を希望した。このため、トップクラフトと宮崎は日本テレビでの放送を選択。その後、日本テレビは『魔女の宅急便』などのスタジオジブリ作品への出資や同社の子会社化などを通して、宮崎やスタジオジブリとの関係が親密になる契機となった。
風の谷のナウシカ (映画) 再上映
2020年、新型コロナウイルスの流行によって新作映画の供給が困難になったことを受け、同年6月26日から8月まで全国の映画館で本作の再上映が行われた。本作の冒頭は「世界野生生物基金（WWF）推せん」という文字とロゴマークであるパンダが表示されているが、今回のリバイバル上映ではスタジオジブリのロゴマークによるトトロの描かれているブルースクリーンに差し替えられての上映となった（ただし、トップクラフトは、リバイバル上映での制作のみ至る）。興行収入は7.3億円。
再上映時の週間興行順位の推移
風の谷のナウシカ (映画) 備考
前述のように、この作品の制作会社はトップクラフトであり、厳密にいえば、制作・公開後に設立されたスタジオジブリの作品ではない。しかし、『金曜ロードショー』にてテレビ放送される際には冒頭でトトロの描かれているブルースクリーンが表示されているほか、スタジオジブリが販売したVHSビデオ「ジブリがいっぱいコレクション」シリーズにも含まれていることなどから、社会一般からもスタジオジブリ作品の一つとして幅広く認知されている。
例として『もののけ姫』が公開される際、テレビCMにおいて大々的に宣伝がなされたが、そのナレーションにおいて「『風の谷のナウシカ』から13年（以下略）」という文句から始まっていたことからジブリの歴史が当作を起点としていることが証明されている。また、2016年9月公開の『レッドタートル ある島の物語』の公開を記念して過去の長編作品を劇場にて上映する企画がなされ、過去の作品の中から1作選んで投票する総選挙が開催され、投票可能な該当作品の中にも当作が含まれている。以上のことから、スタジオジブリ側も同社のシリーズ作品の一つとして公式に扱っている。
風の谷のナウシカ (映画) 備考
アメリカではロジャー・コーマンが創立したニューワールド・ピクチャーズ社の配給で劇場公開され、同年にVHSビデオで発売された。しかし、宮崎のデビュー作である本作はまだ宮崎に強い発言権がなく、アメリカ側が宮崎の無許可のまま多数の改変が行われた。『Warriors of the Wind（風の戦士たち）』という表題にされキャラクター名も変更されたのみならず、複数のカットがなされた他、全体が1.05%の早回しにされて116分から97分に編集された状態で発売された。宮崎の熱心なファンであるトーレン・スミスが宮崎のプロデュースを一手に担っていた鈴木敏夫にこれを伝えていたものの、鈴木はクレームを入れたら海外で発売されなくなると判断し宮崎には伏せていた。叶精二によると、朝日新聞1985年9月17日夕刊「いまアニメの時代」の連載3回目を読んで初めて知り激怒したとのことである。
『Warriors of the Wind』はその後南アメリカやヨーロッパに二次輸出され、アルゼンチン、イギリス、スペイン、フランス、ドイツなどで改変された内容のままVHSがリリースされた。フランスではVIP Internationalから『Le Vaisseau Fantome（幽霊船）』の題で、Blue Kid's Videoから『La Princesse des Etoiles（星のプリンセス）』の題で発売された。
風の谷のナウシカ (映画) 備考
その後ディズニー配下のブエナ・ビスタ・インターナショナルがビデオ配給の権利を得て、改変が施されていないオリジナルバージョンが各国に配給されるようになった。後に2005年にナウシカの完全英語版がDVDで発売された。この英語版では、ペジテ市長役でマーク・ハミルが声の出演をしている。
ディズニー製作の英語版はアメリカで、2017年にGKIDSとFathom Eventsによってイベント上映され、2019年にも字幕版と併せて751館で劇場公開された。
1986年の『天空の城ラピュタ』特別試写会の際、挨拶に立った製作者の徳間康快はナウシカの続編映画を依頼しているが、宮崎が期待に応えてくれないことを明かし、今後も会う度にしつこく頼んだり手紙を出していくと語った。漫画作品の連載がクライマックスを迎えた1993年頃には映画会社内で続編が企画されていたが、続編を作らない意向を貫く宮崎駿の反対により企画は立ち消えとなった。
原画として参加した庵野秀明は、後に作中の登場人物クシャナを主人公にした外伝を作りたいと申し出るが、宮崎駿は庵野の企画を「戦争ごっこをやりたいだけなのだ」とし、「くだらない最低のものになるのが決まっているから」と却下していた。しかし2011年頃になって宮崎がアニメ映画『風立ちぬ』制作中に体調不良で病院で検査することになり、その際に死を覚悟して心変わりを起こす。庵野が『風の谷のナウシカ』をやることを許す気になり、宮崎は自分も亡くなった人の作品を原作にやりたいようにやったのだから、庵野もやるのなら原作通りではなく好きなようにやることを希望した。自身で続編を制作することについては2013年9月の引退会見で明確に否定している。
風の谷のナウシカ (映画) 音楽
音楽は坂本龍一、高橋悠治、林光らが候補にあがったが、テーマソングに合わせて細野晴臣が内定。映画公開前に「ナウシカガール・コンテスト」と銘打ちイメージガールを募集し、7600人あまりの応募者から女優デビュー間もない安田成美がグランプリを獲得。当初、安田が歌う「風の谷のナウシカ」を主題歌にする旨が発表された。
そのような中で公開前年の1983年に久石譲が映画に先行して発売された漫画版を元にしたイメージアルバムを発表。久石のイメージアルバムへの起用は徳間グループ系列のレコード会社であるジャパンレコードから過去にアルバムを出していたことから関係者の推薦で、それまで宮崎も高畑も久石の予備知識は何もなかったという。これを聴いた宮崎と高畑がイメージアルバムを気に入った上、映画の内容と主題歌の乖離を理由に細野の起用に反対した。
風の谷のナウシカ (映画) 音楽
映画の公開は1984年3月だったが、公開2か月前に音楽は細野晴臣ではなく、久石譲が担当することに決まった。決断したのは高畑勲だった。当時、徳間書店に在籍していた鈴木敏夫は、当時の高畑の言葉を次のように振り返っている。「細野さんも大変な才能の持ち主だけど、ナウシカに合うかといえば違うんじゃないか。この人は夏のけだるさを表現したら得意な人で、情熱的な曲は作らないだろう。宮さんは熱血漢だから、熱い曲を作る人のほうがいい」（『ジブリの教科書I　 風の谷のナウシカ』文春文庫）。また、イメージアルバムの内容に加え、音楽への理解が深く教養があることや、色々な曲を知っており映画音楽として助かることなどを挙げていたという。宮崎も久石の『鳥の人…』を大変気に入っており、テープを繰り返し聴きながら、音楽に乗って作業を続けていた。映画の音楽打ち合わせは主に高畑と久石の間で行われたが、議論は常に白熱し当日の昼から始まった打ち合わせが翌日の明け方まで続くこともあったという。
風の谷のナウシカ (映画) 音楽
さらに、宮崎・高畑・久石が反対したことから、細野が作曲し、安田成美が歌う「風の谷のナウシカ」は、予告編やテレビCMなどの映画プロモーションへの使用や、シンボルテーマソングとしてのエンドロールクレジットに留まり、主題歌としてエンディングで流れることはなくなった。一方でSNSなどでは度々「上映時に本編で聴いた」「主題歌が流れるバージョンが製作されたが、宮崎監督が激怒したので差し替え版が作成された。しかし配達が間に合わず、初期バージョンが上映された館もあった」などといった体験談が都市伝説的に語られることがある。実際には主題歌が流れるバージョンは製作されておらず、劇場のロビーや幕間で流れていたものを記憶の中で混同し、噂が独り歩きしたものと推測されている。
風の谷のナウシカ (映画) 音楽
本編のサウンドトラックは50名編成のオーケストラと、プロフェット5、リン・ドラム、MC-4、DX7などの機材を中心に、ケーナ、タブラ、ダルシマーなどの民族楽器を使用し制作された。「ナウシカ・レクイエム」などに使用されたフェアライトCMIは矢島賢、矢島マキ夫妻がスタジオで所有していた物を借りて作られた。久石はナウシカの仕事が終わるとすぐにフェアライトを注文した。当初、宮崎はヴラジーミル・ヴィソツキーの「大地の歌」（Песня о Земле）を主題歌に使用したいと考えていた。しかし版権の問題で使用することが出来なかったため、それなら自分たちで曲を作ろうと高畑・久石と3人で話し合い、歌手を呼びレコーディングを行ったがその楽曲はお蔵入りとなり、エンドロールにはメインテーマ「風の伝説」が使用された。映画で使われている「遠い日々」は、当時4歳だった久石の娘、麻衣が歌っている。
「風の谷のナウシカ」
作詞 - 松本隆 / 作曲 - 細野晴臣 / 編曲 - 萩田光雄 / 歌 - 安田成美
1983年11月25日にLP（ANL-1013）とカセット（25AN-13）が、1985年6月25日にCD（32ATC-103）が徳間ジャパンコミュニケーションズからそれぞれ発売され、CDが1993年7月21日（TKCA-70131）と2004年8月25日（TKCA-72716）がLP（TJJA-10008）が2018年11月3日にそれぞれ再発された。
収録曲
1984年2月25日にLP（ANL-1017）とカセット（25AN-17）が、1984年5月25日にCD（35ATC-2）が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され、1993年7月21日（TKCA-70132）、2004年8月25日（TKCA-72718）にCDが2018年11月3日にLP（TJJA-10010）が再発された。
収録曲
1984年4月25日にLP（ANL-1901~2）とカセット（38AN-1）が1989年2月25日にCD（24ATC-176~7）が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され1993年7月21日にCD（TKCA-70135）が再発された。
収録曲
1984年3月25日にLP（ANL-1020）とカセットテープ（25AN-20）が1984年6月25日にCD（35ATC-3）が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され、1993年7月21日（TKCA-70133）と2004年8月25日（TKCA-72717）にCDが再発され、2018年11月3日にLP（TJJA-10009）が再発された。
収録曲
1986年11月24日にCD（27ATC-126~7）が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売された。
収録曲
Disc1
Disc2
1989年10月25日にCD（30ATC-187）とカセットテープ（26AGC-2070）が徳間ジャパンコミュニケーションズから発売され、1993年7月21日（TKCA-70134）と2004年8月25日（TKCA-72719）にCDが再発された。
収録曲
風の谷のナウシカ (映画) テレビ放送
日本テレビでの初回放送は、1985年4月6日（土曜日）。19時30分-21時50分に特別枠を設けて、ノーカットで放送した。日本テレビ系列の『金曜ロードショー』では、ほぼ2年に1度の割合で放送されており、放送回数は当枠最多の19回を数える。2013年12月27日放送分では、石丸博也による副音声による解説放送も行われた。
巨神兵
巨神兵（きょしんへい）は、宮崎駿の漫画『風の谷のナウシカ』および劇場版アニメ『風の谷のナウシカ』、または、特撮映画『巨神兵東京に現わる』に登場する架空の巨大人型人工生命体。
英語名は複数あり、「Giant God Warrior(s)」「Giant Warrior(s)」「God Warrior(s)」の3つが確認されている。
原作・映画共に、千年前に産業文明を崩壊させた「火の七日間」で世界を焼き払ったといわれる巨人。作中の時代ではその全てが化石となり、腐海にその死体をさらしていると考えられていたが、ペジテ市の地下で発掘された一個体が復活する。原作・映画共に化石化した個体によっては頭部に二本角のあるものや、顎部のデザイン等に違いがある。原作・映画共に化石の肩に突起はあるが、背中は不明。作品序盤では、化石化した個体の内部に入る為のハッチや計器類と思われる遺構の存在や 、原作では銃のような構造物を保持している状態で化石化した個体等、機械で構成され人が操縦する「巨大人型ロボット」と思しき描写をされたものが見られる。火の七日間における巨神兵は光る杖、あるいは槍のような棒状の得物を持ち歩く姿が描写される。原作・映画共に遺伝子工学と機械工学の結合により生まれた。原作・映画共に寝食を取らない。
巨神兵
原作ではユパが、滅亡の書において、その名の由来は「光を帯びて空をおおい死を運ぶ、巨いなる兵の神（おおいなるつわもののかみ）」とされていると発言した。その正体は旧世界の人類が多数創造した人工の神。あらゆる紛争に対処すべく「調停と裁定の神」としての役目を担った。
原作・映画共にナウシカの時代では、一般に世界を破壊した最終兵器という扱いで伝承されている。原作では、「火の7日間」以前の世界を知る墓所の主からは「世界を滅ぼした怪物」、庭園の主からは「死神」と呼ばれ、忌み嫌われている。