hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ムネミオプシス・レイディ
ムネミオプシス・レイディ（学名：Mnemiopsis leidyi）は、カブトクラゲ目に分類される有櫛動物の一種。
ムネミオプシス・レイディ 分布
北アメリカと南アメリカの大西洋沿岸を原産地とする。黒海、カスピ海、地中海、アゾフ海、マルマラ海、バルト海、北海などに移入分布する。
ムネミオプシス・レイディ 特徴
体長10cm。体は無色透明で、2つの大きな葉状の突起が口側にあり、1対の短い触手がその間にある。
内湾から河口域に生息し、発生時期は地域によってさまざまである。動物プランクトンや小魚を捕食する肉食性である。19-23℃ほどの水温で生殖腺が成熟し、繁殖活動を行う。
ムネミオプシス・レイディ 外来種問題
バラスト水に混入することで貨物船などによって非意図的に導入され、原産地から遠く離れた温暖な海域に分布を拡大している。外来種としての最初の記録は1980年代の黒海であり、その後も地中海、アゾフ海、マルマラ海に侵入し、1990年代にはカスピ海で確認された。2000年代になってもバルト海や北海で続々と新たな定着が報告されている。
大量発生することで動物プランクトンが減少し、それらを捕食する魚類や海洋哺乳類に影響を与えるなど生態系へ深刻な被害を生じさせている。一方で、動物プランクトンの餌となる植物プランクトンの増加を引き起こしているとの指摘もある。また、混獲による水産漁業の妨害も問題になっている。
国際自然保護連合によって世界の侵略的外来種ワースト100に選定されている。日本では外来生物法により要注意外来生物に指定されており、侵入を未然に防止することが求められている。
鈴木照雄 (哲学者)
鈴木 照雄（すずき てるお、1919年 - 2008年5月9日）は、日本の哲学研究者、大阪市立大学名誉教授。ギリシア哲学専攻。プラトン「饗宴」の訳者である。
鈴木照雄 (哲学者) 来歴
静岡県生まれ。1942年、京都帝国大学卒業、大学院修了。関西大学教授。大阪市立大学教授。1981年、定年退官、名誉教授、神戸学院大学教授。1988年、『ギリシア思想論攷』で大阪市立大学より文学博士の学位を取得。1991年、神戸学院大特任教授。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス（羅: Rabanus Maurus Magnentius または Hrabanus, Rhabanus、780年頃 - 856年2月4日）は、フランク人ベネディクト会士、ドイツ（フランク王国）のマインツ大司教、神学者。百科全書的作品『事物の本性』（羅:De rerum naturis）や、聖書講解や文法学教育に関する著作がある。カロリング朝期の最も傑出した教師・著述家の一人で、「ゲルマニアの教師」（羅:Praeceptor Germaniae）と呼ばれた。彼はローマ暦（Martyrologium Romanum, 2001, pp. 126f.）において聖人として2月4日に祝われているが、オンライン版カトリック百科事典では福者として名前が挙げられている。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 生涯
ラバヌス・マウルスはマインツで貴族の家に生まれた。彼の誕生日は不明だが、801年には教育を受けたフルダの地で助祭に叙階されている。翌年、所属していた修道院の院長ラトガリウスの後押しによって彼はハイモン（後のハルバーシュタット司教）とともに修学のためトゥールへ行った。かれはトゥールでアルクィンを師として学んだが、アルクィンは彼の勤勉さ・純真さを見て取ると彼にマウルスの綽名を与えた。これはヌルシアのベネディクトゥスの愛弟子マウルスに因んだものである。2年後にフルダに戻ると、彼は修道院学校の校長の職務を任され、彼の下でフルダ修道院学校はヨーロッパでも有数の学問と写本作成の中心地となり、ワラフリド・ストラボ、フェリエールのセルヴァントゥス・ルプス、ヴァイセンブルクのオトフリドを輩出した。おそらくこの時期に彼は、中世に教科書としてよく使われたプリスキアヌスの文法書からの抜粋集を作成している。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 生涯
814年になるとラバヌス・マウルスは司祭に叙階された。ラトガリウスとの意見の相違のためその後すぐに彼はしばらくの間フルダから出ていかなければいかなくなった。彼の『「ヨシュア記」註解』で暗に示されているために、このことがパレスチナ巡礼の契機となったのだと長い間理解されてきた。問題の一節はオリゲネスの説教第14『「ヨシュア記」の中で』（羅:In Librum Jesu Nave）から採られたものである。つまり、パレスチナにいたのはオリゲネスであってラバヌス・マウルスではない。彼は817年に新しいフルダ修道院長（アイギリス）が選出されるとともにフルダに舞い戻り、アイギリスが死亡すると自身が院長となった。彼はこの職務を842年まで勤勉に上手く勤め上げたが、学問と信仰のための大きな余暇をとるために職を辞して近隣の聖ペテルブルク修道院に引退した。
847年に、ラバヌス・マウルスはオトガリウスの跡を継いでマインツ大司教に就任し、再び公的生活に拘束されることとなった。彼は856年にライン川沿いの町ヴィンケルで世を去った。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 著作
ラバヌス・マウルスの著作は、その多くが公刊されていないが、聖書講解（『創世記』、『士師記』、『ルツ記』、『列王記』、『歴代誌』、『ユディト記』、『エステル記』、『雅歌』、『箴言』、『知恵の書』、『シラ書』、『エレミヤ書』、『哀歌』、『エゼキエル書』、『マカバイ記』、『マタイによる福音書』、『ヘブライ人への手紙』を含む『パウロ書簡』）と、教義的あるいは実践的な主題を扱った論考から成り、説教集も含まれる。『聖職者の教育』（羅:De institutione clericorum）において彼は聖職を正常に遂行するのに必要な訓練に関してヒッポのアウグスティヌスと大グレゴリウスを目立たせた。彼の著作の中で最も著名で永続的なものの一つとして十字架に集中した詞華集『聖十字架の礼賛』（羅:De laudibus sanctae crucis）があるが、これは言葉とイメージ、そして数によって十字架を表し（、最後の詩ではラバヌス・マウルス自身が十字架の前に跪い）た非常に洗練された詩集である。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 著作
他の著作の中で『宇宙について二十二巻本、あるいは語源に関する著作集』（羅:De universo libri xxii., sive etymologiarum opus）あるいは『事物の本性』はある種の辞書あるいは百科全書で、セビリャのイシドルスの『語源誌』に強く依拠しており、聖書の予型論的、歴史的あるいは神秘的解釈をするのに向けられている。『聖職について』（羅:De sacris ordinibus）、『教会の規律について』（羅:De disciplina ecclesiastica）、『殉教史』（羅:Martyrologium）といった著作は皆、著者の学識を示しており（彼はギリシア語・ヘブライ語にもある程度知識があった）、ペンテコステや叙階式の際に歌われた聖霊に対する讃美歌『来たり給え、創造主なる聖霊よ』が含まれている（『来たり給え、創造主なる聖霊よ』は数百年後にグスタフ・マーラーに『交響曲第8番』で使われた）。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 著作
ドイツの文献学の史料の中でも『ラテン語-チュートン語辞典』（羅:Glossaria Latino-Theodisca）には特別な関心がもたれる。注釈書『ポルピュリオスを超えて』（羅:Super Porphyrium）はヴィクトル・クザンによって1836年に『Ouvrages inédits d'Abélard』の一環として公刊され、彼とオロによってHrabantis Maurusの著書とされたが、今日では一般にラバヌス・マウルスの弟子の著書とされる。
2006年に、彼の死後1150年がドイツで、特にマインツとフルダで祝われた。祝祭のハイライトの一つとしてCodex Vaticanus Reginensis latinus 124、つまり非常に珍しいことにヴァティカンからマインツに貸与された『聖十字架の礼賛』の壮麗な写本が展示された。この祭典ではラバヌス・マウルスの著作の三巻にもわたる研究が公開された。
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 書誌情報
初めてラバヌス・マウルスの（名目上の）『全集』が公刊されたのはColvener（Cologne, 6 vols. fol., 1627）によるものである。『全集』（羅:Opera omnia）はジャック・パウル・ミーニュの『ラテン教父著作集』（羅:Patrologia Latina）の107巻-112巻に収録されている。『宇宙について』は『Compendium der Naturwissenschaften an der Schule zu Fulda im IX. Jahrhundert』（Berlin, 1880）の主題となっている。
彼の著作のいくつかは近年では批判校訂版で読めるようになった:
彼の死後1150年記念でも著作が公刊された:
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 書誌情報
Hans-Jürgen Kotzur, ed., Rabanus Maurus: Auf den Spuren eines karolingischen Gelehrten. Mainz: Philipp von Zabern, 2006. ISBN 3-8053-3613-6. 120 pages, 77 color ills., 8 b/w ills. Contains full-color illustrations of Maurus's cross poems and their transcriptions and partial translations.
ラバヌス・マウルス・マグネンティウス 書誌情報
Stephanie Haarländer, Rabanus Maurus zum Kennenlernen: Ein Lesebuch mit einer Einführung in sein Leben und Werk. Publikationen Bistum Mainz. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgeselschaft, 2006. ISBN 978-3-934450-24-0. 184 pages, many b/w ills. Collection of texts by Maurus translated into German, with extensive introduction to Maurus's life and work.
Franz J. Felten, ed., Hrabanus Maurus: Gelehrter, Abt von Fulda und Erzbischof von Mainz. Mainz: Publikationen Bistum Mainz, 2006. ISBN 978-3-934450-26-4. 196 pages, 4 color ills. Collection of historical essays.
『聖職者の教育』（の羅独対訳版?）がブレポルスの公刊予定リストに挙げられている。（ニューファンドランドメモリアル大学のウィリアム・シッパーによる）オンライン版『事物の本性』（『宇宙について』）が http://www.mun.ca/rabanus/ 利用可能である。『宇宙について』の英訳は:
チョコ県
チョコ県（チョコけん、スペイン語: Departamento de Chocó、スペイン語発音: [Chocó]）は、コロンビア西部の太平洋地方の県。県都はキブド。コロンビアの県では、唯一太平洋と大西洋の両方に面している。コロンビアで最も貧しい県の一つである。
チョコ県 下位行政区
県は下記の31市から成る（アルファベット順）。
P・J・トレイシー
P・J・トレイシー（P. J. Tracy）は、パトリシア・J・ランブレヒトとトレイシー・ランブレヒト（Patricia & Traci Lambrecht ）母娘によるアメリカ人推理作家のペンネーム。
2004年にバリー賞、アンソニー賞、ガムシュー賞を受賞した。
母パトリシア・J・ランブレヒトは、上流中産家庭の恵まれた環境で育った。大学を中退後、生活苦から逃避するために執筆活動を始める。娘のトレイシーが8歳の時、『サタデー・イヴニング・ポスト』に初の短編が掲載される。以後、フリーライターとして適度に成功を収める。
娘トレイシー・ランブレヒトは、幼少期を馬と共に過ごして育った。ミネソタ州ノースフィールドのセント・オラフ・カレッジを卒業、同校ではロシア語と音声学を専攻した。スパイになりたかったが、冷戦の終結によりその夢が断たれたため、東欧の民芸品の輸入業を始めるがはかばかしい成果は得られなかった。趣味の旅行とロックバンド、何よりも母のことを思って資金集めのために執筆活動を始め、それ以後母と共同で執筆を続けている。
アイス・エイジシリーズ
『アイス・エイジ』（Ice Age）は、20世紀フォックスの一部門であるブルースカイ・スタジオ製作によるアニメーション映画のシリーズである。声の出演はレイ・ロマーノ、ジョン・レグイザモ、デニス・リアリー、クリス・ウェッジであり、氷河期を生きる哺乳類たちを描く物語である。2002年に『アイス・エイジ』、2006年に続編の『アイス・エイジ2』、2009年に3作目の『アイス・エイジ3/ティラノのおとしもの』、2012年に4作目の『アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険』、2016年には5作目の『アイス・エイジ5/止めろ! 惑星大衝突』、2022年にはスピンオフ作品である『アイス・エイジ バックの大冒険』が公開された。
アイス・エイジシリーズ 長編映画
2万年前の氷河期。動物たちは寒さから逃れるために南へと移動していた。そんな中、孤独なマンモスのマニーだけは北へと向かっていたが、途中、仲間から見捨てられたナマケモノのシドと人間の赤ん坊、そして彼を狙うサーベルタイガーのディエゴと同行することになる。
氷河期終わり、温暖化が進み始めていた時代。マニー、シド、ディエゴらは氷河が溶けることで起こるという大洪水から逃れるために新たな冒険へと旅立つ。
氷河期を共に暮らす動物たちのグループは転機を迎えていた。マンモスのマニーは間もなく生まれる子供に夢中となり、サーベルタイガーのディエゴは平和ボケした自分を見つめなおすためにグループを抜けて一人旅立ち、ナマケモノのシドはそんな2人を見て取り残された気分だった。そんな彼はある日、なにかの卵を3つ発見し、その子たちを育てる決意をする。
4作目『アイス・エイジ4/パイレーツ大冒険』は2012年7月13日に3Dで公開される。
今作からディエゴの吹き替え声優が竹中直人から石塚運昇に変更された。
ディエゴの吹き替えの声を担当した石塚運昇は2018年に死去したため、アイス・エイジシリーズでは本作が最後の出演となった。
アイス・エイジシリーズ 短編映画
『どんぐりとスクラット』（Gone Nutty, 2002年、カルロス・サルダーニャ監督）は、『アイス・エイジ』のDVDに収録された。
『熱血どんぐりハンター!』（No Time for Nuts, 2006年、クリス・ルノーとマイケル・サーマイヤー監督）は、『アイス・エイジ2』のDVDに収録された。
『シドのワイルド・キャンプ』（Surviving Sid, 2008年、ガレン・T・チュとキャレン・ディッシャー監督）は、『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』のDVDに収録された。
アイス・エイジシリーズ テレビスペシャル
『アイス・エイジ クリスマス』（Ice Age: A Mammoth Christmas）は、26分間のテレビスペシャルであり、フォックスにより2011年11月24日に放送され、同年11月26日にBlu-rayとDVDが発売された。監督はキャレン・ディッシャーで、レギュラー声優のレイ・ロマーノ、ジョン・レグイザモ、クィーン・ラティファ、デニス・リアリー、ジョシュ・ペック、ショーン・ウィリアム・スコット、クリス・ウェッジも参加する。また新キャストとして、サンタ役のビリー・ガーデル、ピーチェス役のシアラ・ブラヴォ、プランサー役のT・J・ミラー、ジュダ・フリードランダーが加わった。
アイス・エイジシリーズ 評価
4作品目までの製作費は3億2900万ドル、累計世界興行収入は21億ドルを超えている。歴代で12番目に高い興行収入となったシリーズであり、アニメーション映画という括りは『シュレック』シリーズに次いで2番目に高い。
アイス・エイジシリーズ アイスショー
2012年10月18日よりイギリスのカーディフ、続いて11月にドイツでアイスショーが上演され、さらにその後5年で30カ国にツアーを行う予定である。
「GREAT CENTRAL」〜レジェンドユニフォームシリーズ2012〜
「GREAT CENTRAL」〜レジェンドユニフォームシリーズ2012〜とは、セントラル・リーグが2012年8月・9月に開催される公式戦において、「リーグ共通テーマ」のもとに、各球団が選んだ復刻デザインのユニフォームを着用して試合を行ったシリーズ。「GREAT CENTRAL」としては、2010年に開催された「GREAT CENTRAL」〜オールドユニホームシリーズ2010〜に続き2回目。
2012年のこのシリーズでは「リーグ共通テーマ」（リーグの統一感、歴史、伝統）を設定し、ユニフォームはいずれも優勝した年度に使われたものを再現したもので、プロ野球の意匠・ユニフォーム研究で知られるコラムニスト・スポーツライターの綱島理友が監修・プロデュースした。
「GREAT CENTRAL」〜レジェンドユニフォームシリーズ2012〜 着用の復刻ユニフォーム
グレートセントラル終了後に、6球団の主力選手・計30名（1球団＝5名）の使用ユニフォーム・チャリティーオークションを実施され、収益金は東日本大震災の関係に寄付された。
全球団がヘルメットにイベントロゴのステッカーを貼付。
「GREAT CENTRAL」〜レジェンドユニフォームシリーズ2012〜 巨人オールド応援歌の一覧
巨人の復刻応援は当時の一軍野手全選手に対しオールド応援歌が決められ演奏された（投手でオールド応援歌が使用されたのはデニス・ホールトンと宮國椋丞のみ）
「GREAT CENTRAL」〜レジェンドユニフォームシリーズ2012〜 「セ・リーグ30周年記念・審判員帽子（1980年使用）」の復刻
1980年にセ・リーグ審判部がシーズンを通して使用した「セ・リーグ30周年記念・審判員帽子」の復刻物を、期間中の全試合で審判員が着帽。審判員の着用物に関する復刻企画はこれが球界初であった。この帽子は同年のクライマックスシリーズでも着用された。
宇治商工会議所
宇治商工会議所（うじしょうこうかいぎしょ、英称：Uji Chamber of Commerce and Industry）は、主に京都府宇治市内に事業所をおく企業・団体で運営されている商工会議所。
宇治商工会議所 沿革
1951年（昭和26年）12月、創立総会を開催。翌1952年（昭和27年）に通商産業省の許可を受け、宇治商工会議所が設立する。
事務所については当初は宇治市宇治妙楽175番地に設置の後、1960年（昭和35年）に、現在の宇治公民館である宇治市宇治里尻71-5に会館を建設し移転。1987年（昭和62年）に、宇治市産業会館・宇治商工会議所会館を宇治市宇治琵琶45-13に建設、現在に至る。
宇治商工会議所 にっぽんe物産市京都府地域事業
平成20年度経済産業省情報政策課事業「にっぽんe物産市プロジェクト」に京都府地域として唯一、商工会議所として唯一参加。宇治を中心とした京都府内全域の地域産品の担い手と全国の流通小売業者・消費者を結ぶ販路開拓支援事業に取り組み「商工会議所モデル」として評価される。経済産業省事業終了後も同モデル事業を継続し、京都宇治土産.comの開設や毎年約200件のビジネスマッチングを行いつつ、京都宇治の文化・魅力の発信に取り組み現在に至る。
宇治商工会議所 京都宇治土産.com
平成23年4月26日公開、京都府内全域の地域産品・地域生産者・観光資源をポータル化した通販・総合情報サイト。
京都の産品専門店として、約500品が掲載（2012年7月）されており、京都有数の老舗から隠れた地元人気の名店を紹介している。
映画プロデューサー・奥山和由の特別連載コラム、ハロープロジェクトMook「ハロー!ちゃんねる」との連動特集、6walkerとの連動企画など、著名人との企画やメディア掲載など。「宇治観光案内」では宇治の名所・行事など観光総合情報を紹介している。
2012年、熊井友理奈と鈴木愛理による非公式ユニット「抹茶ーず。」を宇治茶♥大使に任命した。同年、「抹茶ーず。」が監修した公募のご当地キャラクター「チャチャ王国のおうじちゃま」を発表、2014年にはゆるキャラグランプリで5位を獲得した。
宇治商工会議所 行事
宇治川花火大会の実行委員会に宇治市、宇治市観光協会とともに参加していた。
丸部明麻呂
丸部 明麻呂（わにべ の あきまろ、弘仁10年（819年） - 没年不詳）は、平安時代前期の官人。姓は臣。外従八位上・丸部己西成の子。官位は従四位上・三野郡大領。
丸部明麻呂 概要
丸部氏（丸部臣）は春日氏の一族。
18歳の時に平安京へ入って官人として朝廷に仕え、長年の勤務により功績を残した。讃岐国三野郡の大領に任ぜられるが、父にその官職を譲って子としての道を守り、両親に孝養を尽くした。明麻呂は両親と10里離れたところに居住していたが、毎朝晩に両親を訪問してその世話を行っており、その親孝行の様子は、中国の曾参にも比肩された。嘉祥元年（848年）その孝行ぶりにより讃岐国国司から方式に則って叙位の推薦を受け、勅により三階昇叙されるとともに、戸内の田祖を終生免ぜられた。
札幌市立手稲西小学校
札幌市立手稲西小学校（さっぽろしりつ ていねにししょうがっこう）は、北海道札幌市手稲区金山にある公立小学校。手稲地区で最も歴史の古い小学校の札幌市立手稲中央小学校（当時は手稲村立軽川尋常高等小学校）の特別教授場として設立された。
札幌市立手稲西小学校 概要
21世紀を担うにふさわしい、知・徳・体の調和のとれた人間性豊かな子供の育成を目指して、
札幌市立手稲西小学校 沿革
明治半ばから続く手稲鉱山の関係者が鉱山周辺に住宅を構えたことにより、手稲村星置地区・金山地区の人口が急速に増加し、鉱山周辺で一つの街を形成していた。児童の増加に対応するため、1936年（昭和11年）に手稲村立軽川尋常高等小学校手稲鉱山特別教授場として開場、翌年には手稲村立星置尋常小学校として当校が開校し、幾度の校名変更の末現在に至る。
手稲鉱山の採掘現場を再現した展示や、当時の学校周辺の様子が分かる写真・資料などが展示された「鉱山の部屋」が設置されている。
パンダのこ
『パンダのこ』は、角光による日本の漫画作品。『週刊少年チャンピオン』（秋田書店刊）2012年33号から43号まで連載。その後、ページ数を増加し設定も一部変更して、同年45号から2013年41号までリニューアル連載された。
パンダのこ 概要
作者、角光にとっては初連載となる作品である。
短期連載の開始直前には、上野動物園のパンダ「シンシン」が妊娠・出産、そして初回掲載誌発売前日にそのパンダの赤ちゃんが死亡するといった状況での連載開始となったため、タイミングの悪さが話題となった。
パンダのこ 登場人物
佐々武乃仔（ささたけ のこ）
主人公。高校1年生の少女。幼少期にパンダを動物園で見たがきっかけでパンダを好きになり、毎日上野動物園のパンダ舎に通って絵日記をつけている。しかし、絵が極端に下手で、10年間パンダを描き続けても全く上達していない。人見知りと貧乳がコンプレックスだが料理上手。両親は健在だが、アパートで一人暮らしをしている。
中国から来日したパンダを出迎える際にパンダの赤ちゃんを拾い、飼うことになった。
愛愛（アイアイ）
パンダの赤ちゃん。中国から来日したパンダの輸送中に生まれ、輸送トラックの荷台から落ちて乃仔に拾われた。第3話で命名。
相相（シアンシアン）
中国から来日したパンダ。中国を出国前に妊娠の兆候が見られ、輸送中に気付かれない内に赤ちゃんを出産。しかし、肝心の赤ちゃんがこれまた気付かれないうちに荷台から落ちてしまったため、妊娠は想像妊娠だったとして処理された。
ウェイウェイ
上野動物園のジャイアントパンダ。来日して10年目のオスのパンダで、シアンシアンが中国から贈られてくるまで上野動物園で唯一のパンダだった。
パンダのこ 登場人物
大隈 優志（おおくま ゆうし）
乃仔の幼なじみで愛称は「ゆうくん」乃仔に恋心を抱いているが、空回りしている。乃仔が愛愛を育てていることを最初に知った人物。
御卯月りん（ごうづき りん）
上野動物園の飼育員。パンダが好きなことから飼育員になり、乃仔と仲良くなる。巨乳。
猫村アンナ（ねこむら アンナ）
乃仔のクラスメイト。姉御肌な人物。
山根みんこ（やまね みんこ）
乃仔のクラスメイト。成績は優秀。寡黙だが、幼なじみのアンナに対しては毒舌を吐きまくる。
ゆみこ、かずみ
りんの中学時代の同級生たち。美容師志望だったが、りんと再会した時には遊ぶことを楽しんでいる。
古藩田みるく（こはんだ みるく）
乃仔のクラスメートにして幼なじみ。金持ちの令嬢で、それゆえかプライドの高い性格だが、乃仔同様にパンダ好き。
尾上瞬（おがみ しゅん）
乃仔の同級生。無愛想な性格で校内では陸上部に所属。
International Supercomputing Conference
International Supercomputing Conference（インターナショナル・スーパーコンピューティング・カンファレンス、国際スーパーコンピューティング会議、ISC）は、1986年より毎年ヨーロッパで開催されているスーパーコンピューティングの国際会議。
International Supercomputing Conference 歴史
1986年、ドイツ マンハイム大学のコンピュータセンター所長でコンピュータ科学教授のHans Werner Meuer博士が、「マンハイム・スーパーコンピュータ・セミナー」を共同設立して組織し、81の参加者を得た。この会議は毎年開催され、年次の「International Supercomputing Conference」(ISC)となった。この会議では、世界中から集まった講演、展示、研究が行われている。
1993年よりこの会議は、世界で最も高速な500のスーパーコンピュータを発表するTOP500ランキングの年2回の発表のうち、年1回の会場ともなった。他の1回はアメリカ合衆国で開催されているSupercomputing Conference(SC)で発表されている。
2010年3月30日には、ドイツのハンブルクで25周年を祝う集会が行われた
2003 スダメリカーノ・フェメニーノ
2003 スダメリカーノ・フェメニーノは、2003年4月9日から4月27日にかけて、ペルーで開催された第4回目のスダメリカーノ・フェメニーノ（南米女子サッカー選手権）である。当初の開催スケジュールは2002年4月5日から4月16日までだったが、後に変更された。この大会は2003 FIFA女子ワールドカップの南米予選を兼ねており、4回目の優勝を果たしたブラジルと準優勝のアルゼンチンが出場権を獲得した。
2003 スダメリカーノ・フェメニーノ 結果
ブラジルは決勝リーグから参加する。その他の9カ国は3チームずつ3グループにわかれて1回戦総当り制で戦い、各グループ首位チームが決勝リーグに進出する。
会場：リマ（ペルー）
ペルー  v  ボリビア
ボリビア  v  チリ
ペルー  v  チリ
会場：ロハ (エクアドル)（エクアドル）
エクアドル  v  ベネズエラ
コロンビア  v  ベネズエラ
エクアドル  v  コロンビア
会場：サルタ（アルゼンチン）
アルゼンチン  v  パラグアイ
ウルグアイ  v  パラグアイ
アルゼンチン  v  ウルグアイ
会場：リマ（ペルー）
ブラジル  v  アルゼンチン
ペルー  v  コロンビア
コロンビア  v  アルゼンチン
ブラジル  v  ペルー
ブラジル  v  コロンビア
ペルー  v  アルゼンチン
米沢唯
米沢 唯（よねざわ ゆい、1987年3月31日 - ）は、東京生まれ・名古屋育ちのバレリーナ。2010年秋から東京の新国立劇場バレエ団に所属する。現在の階級はプリンシパル。
米沢唯 経歴
演出家竹内敏晴の娘として東京に生まれる。両親はともに再婚で、「米沢」は母親の姓だった。3歳のころ名古屋市に移り住み、まもなく塚本洋子バレエスタジオで習い始めた。
2003年2月、愛知淑徳高校1年生のとき、ローザンヌ国際バレエコンクールの決勝に進出した。入賞は逃したものの、このとき 『ジゼル』 のヴァリエーションを指導したモニク・ルディエールは米沢の踊りについて、「日本人には難しい箇所を自由な表現で、演目に忠実にジゼルを解釈している」と評した。
翌2004年3月、第61回東京新聞全国舞踊コンクールジュニア1部1位。この時の2位は小野絢子であった。
同年7月、ヴァルナ国際バレエコンクールのジュニア部門で女性第1位となる。帰国後は地元名古屋で愛知芸術文化センター企画のダンス公演に出演した。
2006年6月末、4年に1度開催されるUSA国際バレエコンクールのシニア部門で女性銅メダルを受賞。これをきっかけに米国のサンノゼ・バレエ団と契約した。サンノゼには2010年夏まで4年間在籍し、『くるみ割り人形』 やコンテンポラリー作品の 『September』 などで主役を踊った。
米沢唯 経歴
2010年秋、デヴィッド・ビントレー監督下の新国立劇場バレエ団に移籍しソリストとして入団。その理由について、「一挙手一頭足の表現を研ぎすませる厳しさに身を置きた」かったためと述べている。
2011年11月、ビントレーによる新制作 『パゴダの王子』 で主役さくら姫に抜擢される。翌2012年5月には 『白鳥の湖』 で初役オデット/オディールを踊った。2012年秋からファースト・ソリスト。2013年2月に 『ジゼル』、同年6月に 『ドン・キホーテ』で主役を踊り、シーズン終了後にプリンシパルに昇格した。
2017年3月、『ロメオとジュリエット』等での成果が評価され、第67芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。
2020年3月、『ロメオとジュリエット』等での成果が評価され、第70回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。
2023年5月、第76回中日文化賞を受賞。
米沢唯 人物・芸風
竹内の方針で実家にはテレビがなく、小学校に上がった頃は本の虫だった。朝食時には茶碗を抱えながら本を読んでいたという。小学6年生のときにはバレエのほか、ピアノと長唄も習っていた。
高校1年夏の時点でバレエの練習時間は週に16時間。バレエ一筋となったのは2003年にローザンヌに出場した後で、当時は正月も休まず365日練習していたという。
踊りはしばしば「伸びやか」と形容される。自身の目標については「技術で終わるのではなく、中から生きているダンサーになりたい」と話していた。
米沢唯 主な出演歴
※紫は演目の主役を表す。★は当該作品の初演・初日への出演、☆は初日ではないものの、一連の初演の中で出演したことを表す。同じ役・相方での同一演目の出演は最初の年のみ記した。
レーモン
レーモン／レイモンは、フランス語圏の男性名、姓。英語のレイモンド、イタリア語のライモンド、スペイン語のライムンド等にあたる。
レーモン Raymond
フランス語圏の男性名、姓。英語のレイモンド、イタリア語のライモンド、スペイン語のライムンド等にあたる。
グルノーブル原子力研究センター
座標: 北緯45度12分04秒 東経5度42分06秒﻿ / ﻿北緯45.201045度 東経5.70154度﻿ / 45.201045; 5.70154
グルノーブル原子力センター（グルノーブルげんしりょくセンター、フランス語：Centre d'études nucléaires de Grenoble、略称：CENG）は、フランス共和国イゼール県グルノーブルに所在する原子力研究施設。ノーベル物理学賞受賞者でもあるルイ・ネールの主導で1956年に設立された。原子力庁傘下のセンターのひとつであり、グルノーブル市の北部一帯に設けられている科学研究団地（fr:Polygone scientifique）の一角にある。2006年に現在の名称に改名されている。研究用の原子炉メリュジーヌ（Melusine）、シロエ（Siloé）およびシロエット（Siloette）が解体されて以降、施設では核研究は行われなくなった。現在のセンターはその多くの能力をエネルギー、健康、情報通信の分野で新技術開発に投入している。
特に1983年以降、敷地は電子情報技術研究所（LETI）に局限されている。
Supercomputing Conference
Supercomputing Conference（スーパーコンピューティング・カンファレンス、スーパーコンピューティング会議、SC）は、1988年よりACMとIEEE Computer Societyが主催している、アメリカ合衆国で毎年開催されているスーパーコンピューティングの国際会議である。正式名称はInternational Conference for High Performance Computing, Networking, Storage and Analysis。開催年の下2桁を使用して、たとえば2012年会議は「SC12」のように略称している。コンピュータサイエンスにおいて、スーパーコンピューティングもしくは高性能計算領域において、最難関の国際会議である。
Supercomputing Conference 概要
1988年の第1回では会議名称は「Supercomputing 1988」であったが、後に「Supercomputing Conference 19xx」に改名された。
2008年には、技術プログラムに約4100名、全体で約1万1000名が参加した。2012年のSC12会議は、11月10日から16日まで、ソルトレイクシティのCalvin L. Rampton Salt Palace Convention Centerで開催された。
世界で最も高速な500のスーパーコンピュータを発表するTOP500ランキングの年2回の発表のうち、年1回はこの会議で発表されている。他の1回はヨーロッパで開催されているInternational Supercomputing Conference（ISC）で発表されている。
また、ゴードン・ベル賞、シドニー・ファーンバック賞、シーモア・クレイ賞も当会議で発表されている。
MHIソリューションテクノロジーズ
MHIソリューションテクノロジーズ株式会社（エムエイチアイソリューションテクノロジーズ、英: MHI Solution Technologies Co.,LTD.）は、三菱重工業系列のエンジニアリング会社。本社を兵庫県高砂市に置く。
MHIソリューションテクノロジーズ 概要
三菱重工業シェアードテクノロジー部門直轄のエンジニアリング会社である。主に三菱重工業及び同社グループ企業の技術と製品開発を支援する。
稲葉馨
稲葉 馨（いなば かおる、1952年4月26日 - ）は、日本の法学者。専門は行政法、特に行政組織法、国家賠償制度、公務員制度および地方自治法。東北大学名誉教授。静岡県伊東市出身。藤田宙靖門下。
フジファミリーフーズ
株式会社フジファミリーフーズ（Fuji family Foods Co.,Ltd.）は、愛媛県松山市宮西に本社を置く外食事業者である。フジ・リテイリングの100%子会社で、主に親会社のフジが展開するショッピングセンター（フジグラン）や、ロードサイドに焼肉店など、店舗展開をしている。
広島県・山口県・四国4県に様々な形態の飲食店を110店舗を展開している。
フジファミリーフーズ キャッシュレス決済
フジファミリーフーズ運営店舗では、フランチャイズ店・フードコート宇和島を除き下記のキャッシュレス決済が利用できる。
蕭子卿
蕭 子卿（しょう しけい、468年 - 494年）は、南朝斉の皇族。廬陵王。武帝蕭賾の三男。字は雲長。
蕭子卿 経歴
蕭賾と張淑妃のあいだの子として生まれた。479年（建元元年）、臨汝県公に封じられた。482年（建元4年）、武帝が即位すると、子卿は持節・都督郢州司州之義陽諸軍事・冠軍将軍・郢州刺史となった。廬陵王に改封された。483年（永明元年）、都督荊湘益寧梁南北秦七州諸軍事・安西将軍・荊州刺史に転じた。484年（永明2年）、始興王蕭鑑が益州刺史となると、子卿は益州の都督の任を解かれた。485年（永明3年）、南陽郡の劉虯・宗測・宗尚之・庾易・劉昭らに蒲車束帛の命を加えるよう上表した。
487年（永明5年）、入朝して侍中・撫軍将軍となった。受けないうちに中護軍となった。488年（永明6年）、秘書監に転じ、右衛将軍を兼ねた。まもなく中軍将軍の号を受けた。492年（永明10年）、車騎将軍に進んだ。493年（永明11年）、使持節・都督南豫豫司三州諸軍事・驃騎将軍・南豫州刺史に任じられた。南豫州に赴任する途中、ふざけて部隊を水軍に編成した。武帝はそのことを聞くと激怒して子卿を解任し、子卿の典籤に罪を負わせて殺した。宜都王蕭鏗が代わって南豫州刺史として赴任した。子卿は邸に帰され、武帝が死去するまで会うことができなかった。
蕭子卿 経歴
蕭昭業が即位すると、子卿は再び侍中・驃騎将軍となった。494年（隆昌元年）、衛将軍・開府儀同三司の位を受け、兵佐を置いた。同年（延興元年）9月、鄱陽王蕭鏘が殺害されると、子卿が代わって司徒となった。まもなく子卿も殺害された。享年は27。
ロストフ原子力発電所
ロストフ原子力発電所(ロシア語: Ростовская АЭС)はロシアの原子力発電所。ヴォルゴドンスク原子力発電所(ロシア語: Волгодонская АЭС)としても知られる。ドン川の下流でロストフ州ヴォルゴドンスク近郊のチムリャンスク湖の左岸に存在する。
1号機は1977年に建設が始まり2001年に運用が開始された。2号機は1983年に建設が始まり2009年に完成した。2009年に3号機の工事が再開され、4号機も予定された。3号機の完成は2013年の予定であったが、若干遅れて2014年に完成し2015年から商業運転に入った。3号機と4号機はVVER-1000/320の改良型である。2018年9月28日には4号機も商業運転に入った。
ロストフ原子力発電所 原子炉
合計4基の原子炉が計画され、2018年10月現在で全基が商業運転中である。
ザ・ガード〜西部の相棒〜
『ザ・ガード〜西部の相棒〜』(ザ・ガード せいぶのあいぼう、The Guard) は、2011年のアイルランドのブラック・コメディ映画。ジョン・マイケル・マクドナーの監督長編第1作であり、ブレンダン・グリーソンが主人公の警官を演じた。
ザ・ガード〜西部の相棒〜 ストーリー
アイルランド西部コネマラ山地の小さな町で働く倫理的に奔放な巡査部長ボイルは、アフリカ系のFBI捜査官エヴァレットと「5億ドル相当」とされる国際的な麻薬取引の捜査にあたる。密売組織はボイルを除くほとんどの警官を買収しており、ボイルにも贈賄や脅迫を試みるが、ボイルは一向に取り合わない。ダブリンから来た新任の同僚は殺され、ついに取引当日の夜、ボイルも組織の一員オリーリーに銃口を向けられる。しかし機転を利かせて危機を脱したボイルは、そのときFBIが向かっていた場所とは別の本当の取引場所をオリーリーから聞き出していた。ボイルとエヴァレットは密輸現場に駆けつけるが、救援は来ない。そこで2人は、組織の顔役シーヒー＝スケフィントンやコーネルらとの銃撃戦に身を投じていく。
ザ・ガード〜西部の相棒〜 製作
マクドナーは脚本の執筆に際し、ジョン・フォードやプレストン・スタージェスのユーモアと、1970年代のアメリカ映画におけるウォルター・マッソーやチャールズ・グローディンらのキャラクターの憂愁に着想を得た。
6週間を予定した撮影は2009年10月29日、アイルランド西部ゴールウェイ県のスピダルで始まり、コネマラ山地、レターマレン、バーナなどを回った後、東部のウィックロー県でも行われた。
ザ・ガード〜西部の相棒〜 公開
映画は2011年1月20日、サンダンス映画祭のワールド・シネマ部門で初上映された。アイルランドではエレメント・ピクチャーズにより2011年7月7日に、アメリカではソニー・ピクチャーズ クラシックスにより7月29日に、イギリスではオプティマム・リリーシングにより8月19日にそれぞれ一般公開された。日本では2011年11月19日より大阪ヨーロッパ映画祭で、2012年5月26日よりEUフィルムデーズで、いずれも『アイルランドの事件簿』のタイトルで上映された。その後2012年6月21日、DVDが発売された。
2011年9月、本作は2006年の『麦の穂をゆらす風』を抜き、国内興行で最も多く収益を上げたアイルランドのインディペンデント映画となった。
ザ・ガード〜西部の相棒〜 評価
本作は批評家から高い評価を得ている。映画のレビューを集積するウェブサイトRotten Tomatoesは121件のレビューを基に好意的な評価の割合を95%、評価の平均を7.7/10、批評家の総意を「アイルランドの強烈な味わいと、とても憎めない主役のブレンダン・グリーソンを伴った凄まじい極上コメディ」としている。有力媒体の批評から100点満点の加重平均値を導くMetacriticは29件の批評を基に78という「広く好意的な評価」の値を示している。
『ハリウッド・リポーター』のトッド・マッカーシーは「この捻りの利いた、かつ極めて達成された相棒警官ものの変奏曲は、ブレンダン・グリーソンによる多様な演技で覆われている」と映画を讃えた。また、『バラエティ』のジャスティン・チャンは「クリス・ギルの手際よい編集やキャレキシコの類を見ないスコアから、撮影監督ラリー・スミスの明るく色鮮やかな室内と暗く無骨なゴールウェイの景色を行き来するダイナミックなカメラワークまで、作り手は活気よく火花を散らしている」と映画の技術面を評価した。
さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 音楽集
『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 音楽集』（さらばうちゅうせんかんヤマト あいのせんしたち おんがくしゅう）は、劇場アニメ映画『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』のサウンドトラック・アルバム。1978年8月1日にLPレコードとして、日本コロムビアより発売された。型番はCQ-7011。
『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 映画音楽集』、『さらば宇宙戦艦ヤマト 音楽集』とも。
その後、1995年1月1日にCD（COCC-12228）の形で復刻され、『生誕30周年記念 ETERNAL EDITION PREMIUM 宇宙戦艦ヤマト CD-BOX』（COCX-33021~COCX-33030）にも収録された。2012年9月19日には、『YAMATO SOUND ALMANAC』シリーズの1枚としてBlu-spec仕様のCD（COCX-37385）で再復刻された。
さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 音楽集 解説
1977年夏に公開された劇場向け再編集版『宇宙戦艦ヤマト』のヒットを受け、劇場用新作アニメ映画『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』が1978年夏に公開されることになった。1977年末発売のLPレコード『交響組曲 宇宙戦艦ヤマト』が好評だったこともあり、『さらば...』のBGM（サウンドトラック）も交響曲形式でステレオ録音された。
『交響組曲 宇宙戦艦ヤマト』はサウンドトラックではなかったが、本盤は正規BGM集として、『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 音楽集』という名称でリリースされた。オリジナルLP盤の帯では「永遠の愛とロマンをのせて --- ヤマトはいま最後の戦いが待つ宇宙のかなたへ......」「前作に加えられた素晴しい愛の戦慄」などと謳われていた。
作曲・編曲は、『交響組曲 宇宙戦艦ヤマト』に引き続き宮川泰が担当。演奏もシンフォニック・オーケストラ・ヤマト、スキャットも川島和子が引き続き担当した。また、本盤より、羽田健太郎がピアノ演奏、木村好夫がギター・ソロで参加した。
さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち 音楽集 解説
「序曲」は『交響組曲 宇宙戦艦ヤマト』からのフレーズおよび、その後に続く「白色彗星」「アンドロメダ」「テレサよ永遠に」などのフレーズも含むダイジェスト的な構成になっている。
「白色彗星」には、武蔵野音楽大学のパイプオルガンが使用され、同大学の教授と宮川彬良（当時、高校生）が演奏した。
デスラーの名が冠された曲が3曲あり、そのうち「デスラー 好敵手」は先行発売のシングル・レコードに収録されていた「好敵手」（歌：ささきいさお）のインストゥルメンタル版である。また、同シングルのカップリング曲「テレサよ永遠に」のインスト版、および本盤と同時発売された主題歌シングル「ヤマトより愛をこめて」（歌：沢田研二）のインスト版も収録されている。
新アメリカ聖書
新アメリカ聖書(New American Bible ,NAB)は最初に1970年に出版されたカトリックの翻訳された聖書である。この聖書はコンフラタニティ聖書にその始まりを持っていた。これは教皇ピウス12世の回勅「ディヴィーノ・アフランテ・スピリトゥ」を受けて原語から翻訳されはじめた聖書である。
新アメリカ聖書は典礼の原則と第2バチカン公会議（1962年–1965年）による変更に基づいて、キリスト教教義奉仕団体によって英語に翻訳された。
アメリカ合衆国で使用するために、アメリカ合衆国カトリック司教協議会によって承認されたミサのために、新アメリカ聖書の改められた版からの抜粋が聖書日課でのみ使用される。特に、1970年の改められた版の旧約聖書と1986年の新約聖書がそうである。2008年まで、性中立的言語の広範囲に渡る使用を限定するために、バチカンによって大きく改められた1991年版の 聖詠が承認された。2008年以来、改訂聖杯典礼詩篇が使われている。同じ聖書日課がフィリピンでも使われることが承認されている。
新アメリカ聖書 第一版
新アメリカ聖書の第一版のテクストは次の通りに構成されている:
この版で見付かる適切な名前の綴りは、以前のカトリック版聖書、例えばドゥアイ・リームズ聖書で見付かる綴りから離れて、その代わりにプロテスタントの聖書で見付かる一般的な綴りを採用している。多くの場所の注釈は今でも通用する20世紀の理論、例えばQ資料もしくはモーセ五書のための異なる資料を示している。カトリックの学者は他のキリスト教の教派の一員と共に教導でこの版を翻訳した。
新アメリカ聖書 第二版
1986年の第二版では妥協が行われた。伝統的な言葉遣いが1970年版以来消滅していたが、新約聖書においていくつかの言い回しが復活された。非伝統的な性中立的用語が取り入れられた。
新アメリカ聖書 第三版
1991年に詩篇が広範囲にわたる性中立的言語を使うために完全に書き換えられた。その垂直な性中立的言語の使用（GodとChrist）や水平な性中立的言語の使用（例えば「人間」を言い表す際に"men"や"he"ではなく"they"を使う）が原因で論争が続いた。これらの詩篇は典礼では使用が拒否された。
新アメリカ聖書 第四版 - NABRE
1994年には、旧約聖書の改訂作業が始まった。しかしながら、1991年以来詩篇は典礼での使用が拒否されており、テクストは2000年にローマ教皇庁の委員会とラテン典礼のカトリックのミサで使用しようとしていた司教たちによって改められた。これがアメリカ合衆国のカトリックの聖書日課で使用される現在のテクストである。教皇庁はいくつかの性中立的言語、例えば話者が誰かについて語っている際に、その人が男性か女性か分からない時（"man"と言う所に"person"という言葉を充てる）に使用を認めたが、神やキリストに関する変更については一切拒否した。2008年11月には、改訂聖杯典礼詩篇がアメリカ合衆国カトリック司教協議会によって認められ、そして現在ではバチカンの承認を待っている状況である。これはアメリカ合衆国において聖書日課で使用する詩篇として、現在の改められた新アメリカ聖書の詩篇に取って替わるだろう。
2002年には、旧約聖書（詩篇を除いて）が完成しカトリックの翻訳として相応しいかどうかを判断してもらうためにアドホックな委員会に送られた。
新アメリカ聖書 第四版 - NABRE
2003年6月には、詩篇の再改訂版が2001年5月7日にローマの典礼秘跡省によって発布された教令リトゥルギアム・アウテンティカムの指示を受けて完成した。しかし、アメリカ合衆国のアドホック委員会はそれを拒否した。2008年に再び改訂されて儀式司教委員会(Bishops Committee on Divine Worship)に送られたが、改訂聖杯典礼詩篇に賛同してこれを拒否した。
2008年9月には、旧約聖書の最後の一冊（エレミヤ書）がアドホック委員会によって承認された。同年11月には、翻訳が完成した旧約聖書（脚注や紹介文を含めて）アメリカ合衆国カトリック司教協議会によって是認された。しかしながら、彼らは1991年版の詩篇をそれと共に出版することを認めなかった。アドホック委員会と『リトゥルギアム・アウテンティカム』との更に緊密な連携によって調べられる提案を使って、新アメリカ聖書の詩篇の最終改訂が引き受けられた。
2011年1月に、新アメリカ聖書の第四版が同年の3月9日に発売されると発表された。『新アメリカ聖書改訂版』、或いはNABREとして知られていたこの最新のテクスト、新アメリカ聖書の第四版は新しく改訂された旧約聖書と再改訂された詩篇、そして第二版から改訂された新約聖書を含んでいる。新アメリカ聖書改訂版が『リトゥルギアム・アウテンティカム』と一致させる方向で新アメリカ聖書の改訂を提供する間、新アメリカ聖書改訂版をアメリカ合衆国で聖書日課のために使用する計画は公表される計画は無かった。
新アメリカ聖書改訂版
『新アメリカ聖書改訂版』（しんアメリカせいしょかいていはん、New American Bible Revised Edition, NABRE） は20年以上を経て出版された新アメリカ聖書の主な最新改訂版である。カトリックの翻訳として、新アメリカ聖書はキリスト教教義奉仕団体の資金援助によって、1970年に完全な形で出版された。
新約聖書の改訂作業、13人の翻訳家と5人の編集者による作業は1978年に始まり、1986年に終了した。旧約聖書の改訂作業は1991年に詩篇から始められ、30人の翻訳家と6人の編集者によって完成した。旧約聖書の残りの本の改訂は40人の翻訳家と8人の編集者によって1994年に始められた。詩篇は2009年から2010年の間に別の7人の翻訳家と2人の編集者によって再改訂された。
旧約聖書の完全な改訂は2010年にアメリカ合衆国カトリック司教協議会によって公式に是認された。新約聖書の1986年版と新しく改訂された旧約聖書は『新アメリカ聖書改訂版』として2011年3月9日に同時に発売された。
新アメリカ聖書改訂版 聖書の出典
新約聖書の出典の大部分は『連合聖書協会』第3版と『ネストレ・アーラント』第26版に拠っている。詳細は次の通り:
出典:  "この翻訳で採用されているギリシア語のテクストは、クルト・アーラント、マシュー・ブラック、カルロ・マリア・マルティーニ、ブルース・メッツガー、そしてアレン・ウィクグレンによって編集された第3版のギリシア語の新約聖書であり、1975年に連合聖書協会によって出版された。句読点と印刷に於ける異なる批評的な器具と変動で、同じテクストが1979年にシュトゥットガルトに拠点を置くドイツ聖書協会によってネストレ・アーラントの第26版として出版された。この版も同様に助言を受けた。少数の例外も在ったが、様々な読み方がなされた時、主な異文に載っている出来事が注釈で示されているにも拘わらず、この翻訳はこれらのギリシア語版に書かれてある通りの読み方に従っている。
新アメリカ聖書改訂版 聖書の出典
旧約聖書の引用:  "...可能な限りに於いて、根底にあるギリシア語がヘブライ語（あるいは、幾つかの場合ではアラム語やギリシア語）に一致する場合にはいつでも、旧約聖書の引用の翻訳は新アメリカ聖書の旧約に一致させている。しかし新約聖書の引用はしばしば七十人訳聖書や他の底本に従って、あるいは記憶に基づいているので、したがって多くの場合で新約聖書の文言の翻訳は旧約聖書に現れて来る文言と一致しない。これらの場合の幾つかは注釈で説明されている"。
旧約聖書の主な出典は新アメリカ聖書の、特にビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア、七十人訳聖書と死海文書の方法から来ている。シナイ写本のような他の出典の詳細は次の通り:
新アメリカ聖書改訂版 聖書の出典
"旧約聖書の翻訳が受け入れられたテクストを仮定するところでは、従来の、もしくは現存している形式が必要とされ、追加の論評が不必要とされる時、場合によってはヘブライ語、アラム語、あるいはギリシア語がよく知られた版で普通に入れられている。翻訳家がそれらの受け入れられたテクストから逸脱したところでは、マソラ本文より寧ろクムラン文書を採用することによってより良いテクストの伝統と判断されているものを読むことを是認すること、クムラン文書から、もしくは伝達の際に外見上失われた部分を読むこと、そうした変化は新アメリカ聖書の注釈の改訂版に収められている。幾つかの巻のテクストの伝統についての追加情報はその巻の導入部分と同じ箇所の注釈部分で見付かる。
"特に、最も利用価値の高い七十人訳聖書の欠陥と同様に、クムランの洞窟から見付かった文書の四つの文書から復元されたアラム語やヘブライ語で書かれたトビト記の失われた巻の断片は、サムエル記上とサムエル記下の準備に於いて助言を受けている。この巻の翻訳で使用されているシナイ写本のギリシア語の欠陥に相当な部分で一致させている。マカバイ記1の失われた本来のヘブライ語テクストは現存するギリシア語による最も古い文書で代用している。ユディト、マカバイ記2、そしてエステルの一部も同様にギリシア語の文書から訳されている。ベン・シラの知恵の翻訳は保存されている限り、古代の版からの訂正を行って、元来のヘブライ語に基礎を置いている。そうでない場合は、ギリシア語による七十人訳聖書に拠っている。バルク書の中では、根底にある現存していないヘブライ語の形式から派生する幾つかの読み方で、基本的テクストは七十人訳聖書のギリシア語である。第二正典のダニエルの一部(3:24–90; 13:1–14:42)では、基本的テクストは所謂テオドティオーンに、時折七十人訳聖書のギリシア語テクストに従って改訂されている"。
新アメリカ聖書改訂版 改訂の必要性
報道向けの声明で、アメリカ合衆国カトリック司教協議会は旧約聖書を改訂する必要性について三つの理由を挙げた。
第一に、新しい翻訳は聖書研究に於ける現代の学術的進展を役立たせ、そして同時代の英語に近づけより正確な翻訳にするために言語の変化を適応させることを目指す。
第二に、新しい翻訳は歴史的なテクストの伝統に接近するのにより良い死海文書のような最近発見された古代の写本の優位性を活用する。
第三に、新しい翻訳はそれ以前の翻訳よりもより文字通りの正確な翻訳をするために最良の写本翻訳の伝統を使っている。報道向けの声明は『新アメリカ聖書改訂版』が多くの方法で従来の『新アメリカ聖書』よりも更に文字通りの翻訳になるだろうと主張する。特に詩篇には、元のヘブライ語の具体的な修辞的表現を保ち、簡単に歌いもしくは暗誦するためにスムーズでリズムの良い翻訳を提供するために、特別な注意が向けられた。
新アメリカ聖書改訂版 旧約聖書
1990年の8月には、カトリック聖書協会が新アメリカ聖書の旧約聖書の改訂を促すと決断した。1994年には、アメリカ合衆国カトリック司教協議会がその決断と改訂を指示する運営と編集委員会の設置に同意した。旧約聖書の大部分のための編集委員会は、8 人の編集者と40人の翻訳家で構成されていた。2002年には、（詩篇を除いて）旧約聖書が完成し、（その前に聖書翻訳再考のためのアド・ホック委員会に）それがカトリックの翻訳として適切であるか否かを判断するために聖書翻訳小委員会に送られた。2008年9月には、旧約聖書最後の巻『エレミア書』が小委員会によって承認された。
2008年11月に、（注釈や導入部分を含めて）旧約聖書がアメリカ合衆国カトリック司教協議会によって是認された。しかしながら、彼らは1991版の詩篇と共に出版することを認めなかった。新アメリカ聖書の詩篇の最終的改訂は聖書の翻訳文とリトゥルギアム・アウテンティカムとをより厳しく一致させるために小委員会によって厳密に調べられる提案を使って行われた。
詩篇 は『新アメリカ聖書改訂版』の発表の原因となった改訂作業をしている間に旧約聖書の中で最も物議を醸す一冊だった。その論争はアメリカ合衆国に於いてカトリック教会の公式典礼で『新アメリカ聖書』本文使用の採用に関連がある。