hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法（とくていくうこうしゅうへんこうくうきたいさくとくべつそちほう、昭和53年4月20日法律第26号）は、特定空港の周辺について、航空機騒音対策基本方針の策定、土地利用に関する規制その他の特別の措置を講ずることにより、航空機の騒音により生ずる障害を防止し、あわせて適正かつ合理的な土地利用を図ることに関する日本の法律である。
国土交通省航空局空港業務課騒音防災技術室が所管し、同局首都圏空港課、環境省水・大気環境局環境管理課および千葉県総合企画部成田空港政策課と連携して執行にあたる。
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 概要
特定空港における航空機騒音対策基本方針の策定、航空機騒音障害防止地区や航空機騒音障害防止特別地区の設置が規定されている。
航空機騒音障害防止地区では以下の建築物について防音上有効な構造としなければならない。また航空機騒音障害防止特別地区では一部の例外を除き、以下の建築物を建築をしてはならない。
特定空港周辺航空機騒音対策特別措置法 対象
法文上、「空港法第四条第一項各号に掲げる空港及び同法第五条第一項に規定する地方管理空港であつて、おおむね十年後においてその周辺の広範囲な地域にわたり航空機の著しい騒音が及ぶこととなり、かつ、その地域において宅地化が進むと予想されるため、その周辺について航空機の騒音により生ずる障害を防止し、あわせて適正かつ合理的な土地利用を図る必要があると認められるもの」（第2条第1項）を特定空港に指定できることになっているが、制定時から現在まで、成田国際空港のみが指定されている（同法施行令（昭和53年10月19日政令第355号）第1条）。
日吉村 (新潟県三島郡)
日吉村（ひよしむら）は、かつて新潟県三島郡にあった村。
ピョコピョコ ウルトラ
『ピョコピョコ ウルトラ』は、モーニング娘。の48枚目のシングル。2012年1月25日に発売された。
ピョコピョコ ウルトラ 概要
前作「この地球の平和を本気で願ってるんだよ!」から約4ヶ月ぶりで、2012年最初のシングル。
10期メンバー（飯窪春菜、石田亜佑美、佐藤優樹、工藤遥）加入後、12人体制の初のシングル。
それぞれ内容の異なるDVD付初回生産限定盤A・B・C、CDのみの通常盤、4形態での発売。
初回生産限定盤A・B・C、通常盤（初回仕様）にイベント抽選シリアルナンバーカード封入。
「ピョコピョコ ウルトラ」は、道重さゆみ・田中れいなが主演を務める日本テレビ系ドラマ『数学♥女子学園』オープニング・テーマ。
衣装は、ヒヨコをイメージして制作されている。
各期ごとに衣装に違いがあり、「ヒヨコがどんどんお姉さんに近づいてく感じ」になっている。
2006年6月発売、30枚目のシングル「Ambitious!野心的でいいじゃん」以来、18作ぶりに現役のモーニング娘。メンバーの人数が2桁になった。
ピョコピョコ ウルトラ 収録曲
（全作詞・作曲：つんく）
初回生産限定盤A
初回生産限定盤B
初回生産限定盤C
FCイスティクロル・ドゥシャンベ
FCイスティクロル・ドゥシャンベ（英: Football Club Istiklol Dushanbe、タジク語: Клуби Футболи Истиқлол）は、タジキスタンの首都ドゥシャンベにホームを置くサッカークラブである。
イスティクロルはタジク語で「独立」を意味し、ペルシャ語のエステグラル（ラテン文字表記：Esteghlal）と同義である（エステグラルFCも参照）。
FCイスティクロル・ドゥシャンベ 歴史
2012年、AFCプレジデンツカップ2012で優勝した。
2015年、AFCカップ2015決勝に進出したが、マレーシアのジョホール・ダルル・タクジムに0-1で敗れて準優勝に終わった。
2017年にもAFCカップ2017決勝に進出したが、イラクのアル・クウワ・アル・ジャウウィーヤに0-1で敗れて準優勝に終わった。
2021年にクラブ創設史上初めて、AFCチャンピオンズリーグに出場。グループステージではアル・ヒラルに勝利するなど奮闘し、決勝トーナメントに進出した。
三石巌
三石 巌（みついし いわお、1901年12月29日 - 1997年1月17日）は、日本の物理学者、児童文学者。東京府東京市本郷区（現・東京都文京区本郷）出身。
三石巌 略歴
1919年、東京帝国大学理学部物理学科入学。1927年、同工学部大学院卒。
物理学者として、日本大学・慶応義塾大学・武蔵大学・津田塾大学・清泉女子大学の教授を歴任した。
1974年、東京タイムズに「ビタミン大量投与の是非をめぐって」を寄稿して以来、分子生物学や栄養学での研究も行った。その後、独自に編み出した分子栄養学を提唱し、健康自主管理運動の拠点として1981年にメガビタミン協会（現三石理論研究所）、1982年に株式会社メグビーを設立した。1997年1月17日、急性肺炎のため95歳で逝去。
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律（さんぎょうはいきぶつのしょりにかかるとくていしせつのせいびのそくしんにかんするほうりつ、平成4年5月27日法律第62号）は、産業廃棄物処理施設の推進に関する日本の法律である。
1992年（平成4年）5月27日に公布された。
産業廃棄物の処理に係る特定施設の整備の促進に関する法律 概要
産業廃棄物の処理を効率的かつ適正に行うための一群の施設の整備をその周辺地域の公共施設の整備との連携に配慮しつつ促進する措置を講ずることにより、産業廃棄物の処理施設の安定的な供給及び産業廃棄物の適正な処理の推進を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的としている。
都道府県は特定施設の整備に関連して特定周辺整備地区として指定して施設整備方針を定めることができ、国及び地方公共団体は施設整備方針の達成に資すために必要な公共施設の整備の促進に配慮することが規定されている。
ヴァフシュ・クルガン・テッパ
ヴァフシュ・クルガン・テッパ（英: Vakhsh Qurghonteppa）は、タジキスタンの都市クルガン・テッパにホームを置くサッカークラブである。
ヴァフシュ・クルガン・テッパ AFCの大会における成績
2006: 準優勝
2010: 準決勝
1998/99: 2回戦
1997/98: 1回戦
アルヌルフ・フォン・バイエルン
アルヌルフ・フォン・バイエルン（Arnulf Prinz von Bayern, 1852年7月6日 - 1907年11月12日）は、ドイツ・バイエルン王国の王族、陸軍軍人。最後のバイエルン王ルートヴィヒ3世の末弟にあたる。
アルヌルフ・フォン・バイエルン 生涯
バイエルンの摂政を務めるルイトポルト王子と、その妻でトスカーナ大公レオポルド2世の娘であるアウグステ・フェルディナンデ妃の間の第4子、三男として生まれた。全名はフランツ・ヨーゼフ・アルヌルフ・アーダルベルト・マリア・フォン・バイエルン（Franz Joseph Arnulf Adalbert Maria von Bayern）。次兄のレオポルトと同様にバイエルン軍に仕官し、最終的には上級大将、陸軍元帥となった。
長年にわたってバイエルン胸甲騎兵連隊（Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment）の連隊長を務めた。ミュンヘンのトルコ通りにあったバイエルン軍の兵舎、通称トルコ兵舎（Türkenkaserne）は、アルヌルフに因んだ「プリンツ・アルヌルフ兵舎（Prinz Arnulf-Kaserne）」の公式名を掲げていた。また、ミュンヘンのザルツ通り（Salzstraße）も1890年にアルヌルフ通り（Arnulfstraße）と名を変えている。
アルヌルフ・フォン・バイエルン 生涯
1882年4月12日にウィーンにおいて、リヒテンシュタイン侯アロイス2世の娘テレーゼ侯女と結婚し、間に一人息子のハインリヒをもうけた。1901年にはイギリスのヴィクトリア女王の葬儀に、父ルイトポルトの代理で出席している。
1907年に旅行先のイタリアのヴェネチアで死去、遺骸はバイエルン王家ゆかりのテアティーナ教会に葬られた。
新潟県道469号北五泉停車場線
新潟県道469号北五泉停車場線（にいがたけんどう469ごう きたごせんていしゃじょうせん）は、新潟県五泉市を通る一般県道である。
町井徹郎
町井 徹郎（まちい てつお、1935年8月22日 - 2004年10月4日）は、日本ラグビーフットボール協会（以下、日本ラグビー協会）第11代会長、元東芝副社長。
町井徹郎 来歴
栃木県宇都宮市出身。宇都宮高校を経て、東京大学では運動会ラグビー部で活動。東大理学部卒業後、東京芝浦電気（後の東芝）入社。その傍ら、1976年度の日本ラグビーフットボール選手権大会及び、1974年度、1975年度の全国大学ラグビーフットボール選手権大会の各決勝戦においてレフリーを務めた。
その後、東芝西独社社長、東芝副社長、モバイル放送社長を歴任。2001年に日本ラグビー協会会長に就任したが、2004年10月4日、肺炎のため死去。69歳没。
天災による被害農林漁業者等に対する資金の融通に関する暫定措置法
天災による被害農林漁業者等に対する資金の融通に関する暫定措置法（てんさいによるひがいのうりんぎょぎょうしゃとうにかんするしきんのゆうずうにかんするざんていそちほう、昭和30年8月5日法律第136号）は、天災による被害農林漁業者等に対する資金融通に関する日本の法律である。
法令番号は昭和30年法律第136号、1955年（昭和30年）8月5日に公布された。
天災によって損失を受けた農林漁業者および農林漁業者団体に対し、農林漁業の経営等に必要な資金の融通を円滑にする措置を講じて経営の安定に資することを目的としている。
天災による被害農林漁業者等に対する資金の融通に関する暫定措置法 定義
被害農業者
農業を主な業務とする者であって、天災による農作物等が平年における収穫量の百分の三十以上であり、かつ、天災による農作物等の減収による損失額がその者の平年における農業による総収入額の百分の十以上である旨又は天災による損失額がその者の栽培する果樹等の被害時における価額の百分の三十以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
被害林業者
林業を主な業務とする者であって、天災による林産物の流失等による損失額がその者の平年における林業による総収入額の百分の十以上である旨又は天災によるその所有する炭がま、しいたけほだ木、わさび育成施設若しくは樹苗育成施設の流失、損壊等による損失額が当該施設の被害時における価額の百分の五十以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
被害漁業者
漁業を主な業務とする者であって、天災による魚類等による損失額が平年における漁業による総収入額の百分の十以上である旨又は天災によるその所有する漁船等の損失額が当該施設の被害時における価額の百分の五十以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
天災による被害農林漁業者等に対する資金の融通に関する暫定措置法 定義
特別被害農業者
被害農業者であって、天災による農作物等の損失額がその者の平年における農業による総収入額の百分の五十（開拓者にあつては百分の三十）以上である旨又は天災による損失額が価額の百分の五十（開拓者にあつては百分の四十）以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
特別被害林業者
被害林業者であって、天災による林産物等の流失等による損失額がその者の平年における林業による総収入額の百分の五十以上である旨又は天災によるその所有する樹苗育成施設の損失額が当該施設の被害時における価額の百分の七十以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
特別被害漁業者
被害漁業者であって、天災による魚類等による損失額がその者の平年における漁業による総収入額の百分の五十以上である旨又は天災によるその所有する漁船等の損失額が当該施設の被害時における価額の百分の七十以上である旨の市町村長の認定を受けたもの
天災による被害農林漁業者等に対する資金の融通に関する暫定措置法 定義
被害組合
農業協同組合、農業協同組合連合会、森林組合、森林組合連合会又は漁業協同組合であって天災によりその所有し又は管理する施設、在庫品等につき著しい被害を受けたもの
経営資金
協同組合又は金融機関が被害農林漁業者に対し農林漁業経営に必要な資金として一定期間内に貸し付ける資金
特別被害地域
政令で定める都道府県の区域内の旧市町村の区域の全部若しくは一部又はその都道府県の区域内の一定条件を満たす区域のうち、都道府県知事があらかじめ農林水産大臣に協議し、その同意を得て指定する区域
事業資金
農業協同組合連合会、森林組合連合会、漁業協同組合連合会又は金融機関が、被害組合に対し、天災により被害を受けたために必要となった事業運営資金として二千五百万円（連合会に貸し付けられる場合は五千万円）の範囲内において、償還期限三年以内及び利率年六分五厘以内の条件で一定期間内に貸し付けるもの
妙高々原村
妙高々原村（みょうこうこうげんむら）は、かつて新潟県中頸城郡にあった村である。
西新宿ドットネット
株式会社西新宿ドットネット（にししんじゅくドットネット）は東京都新宿区に本社を置き、広告代理業、ホームページ企画・制作、SEO事業などインターネットのプロモーション支援を行う日本の企業。
西新宿ドットネット 概要
2003年3月に3名で設立。中小企業や小規模のビジネスを展開している企業を対象に、ホームページ制作、SEO事業などを展開。インターネットを活用したプロモーション方法のセミナーなどもおこなう。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム)
『BUTTERFLY』(バタフライ) は、日本のロックバンド、L'Arc〜en〜Cielの12作目のスタジオ・アルバム。2012年2月8日発売。発売元はKi/oon Records。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
前作『KISS』以来約4年3ヶ月ぶりとなる12作目のスタジオ・アルバム。
本作には、アルバムに先行して2011年に発表したシングル「GOOD LUCK MY WAY」「X X X」「CHASE」の表題曲や、2008年に発表した「DRINK IT DOWN」「NEXUS 4／SHINE」の表題曲、さらに2010年に発表した「BLESS」の表題曲を含めた11曲が収められている。なお、本作のマスタリングは、エディ・シュレイヤー（Oasis Mastering）が担当している。
本作に収録された11曲のうち7曲は、本作発表前にリリースされたシングル表題曲となっており、本作で初めてフィジカル化された楽曲は4曲のみとなっている。なお、本作で初音源化されたいわゆるアルバム曲は、過去のL'Arc〜en〜Cielのスタジオ・アルバムと比べ、最も少ない曲数になっている。このことについて、tetsuyaは「シングル7曲といっても、アルバムの制作に入った時点ではまだ「GOOD LUCK MY WAY」も出てなかったので、シングル4曲（「DRINK IT DOWN」「NEXUS 4」「SHINE」「BLESS」）という段階から作りはじめたという言い方が正しいですね。アルバムのレコーディングをしながらシングルがリリースされていった感じです」と本作発売当時のインタビューで語っている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
ちなみに、本作は前作『KISS』に続き、アジア圏を含め海外でもリリースされている。また、日本でのリリースから約3ヶ月後の2012年3月5日には、ヨーロッパにおいてアジア圏のアーティストのCD流通を行っているドイツのレコード会社、Gan-Shin Recordsから欧州盤がリリースされている。
2008年4月から6月にかけて世界7都市で開催したライヴツアー「TOUR 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜」が終了してから約2年の間、L'Arc〜en〜Cielはソロ名義もしくは別バンドでの活動（hyde→ VAMPS、ken→ Ken、tetsuya→ TETSUYA、yukihiro→ acid android）を主軸としていた。とはいえ、2010年1月に発売したシングル「BLESS」などの新譜の制作で、メンバー4人は定期的にL'Arc〜en〜Cielとして集まっていた。そして同年9月に再びバンドメンバーが集結し、結成20周年を記念したライヴ・ツアー（「20th L'Anniversary Starting Live "L'A HAPPY NEW YEAR!"」「20th L'Anniversary LIVE」「20th L'Anniversary TOUR」）を実施しながら、本作の制作が行われることになった。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
本作は、各収録曲のレコーディング期間をトータルすると非常に長い時間をかけて制作されていることや、メンバーがアプローチしたかった音楽性にその時々で違いがあったことから、結果的にバラエティに富んだ密度の濃い作品として仕上げられている。tetsuyaは本作発売当時のインタビューで、本作に収録された音源のバリエーションについて「1曲1曲納得いくまで追求して作ったので、クオリティーの高いものになったとは思っていますけど、全部の曲を並べたときにどうなのかはまだ自分では客観的に判断できないところもあって。周りの評判はすごくいいみたいですけど、自分ではまだよくわからないというのが正直なところですね」と述べている。また、hydeは「L'Arc〜en〜Cielはそれぞれのやりたいことをやってる感じなんで、意志統一はある意味できないですから。その時の作曲者がその曲をプロデュースして、それがまとまったものがアルバムになるということなので」「20年間いろんな曲を作ってきてるからこそ、これだけ違う曲が揃っても、ああ、これはL'Arc〜en〜Cielだよねって、バンドの匂いを感じてもらえるんじゃないかな。これがもし1stアルバムだったら"曲がバラバラ過ぎない？"ってなると思う。普通なら、こんな振り幅のあるアルバム、イカれてるとしか思わないよ（笑）」と語っている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
なお、このアルバムは結成20周年となる2011年5月30日から2012年5月30日の間にリリースされたメモリアルな作品となっている。ただ、hydeは本作の制作姿勢について「応援してくれた人たちへのありがとうという気持ちはありますけど、むしろこれから先のL'Arc〜en〜Cielを見せていけたらということを思っていたね」「（20周年を迎えた）今というか、今後が見える、かな。作詞もわりとそっちを重んじてましたね。みんな"20周年、20周年"って言うけど、本人的にはそんなに思ってないし（笑）、ここまできたからには次も見えてるしっていう気持ちでいるから」と述べている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
『BUTTERFLY』の録音作業は、2010年9月頃から始まり、バンドの結成20周年を記念し開催したライヴ「20th L'Anniversary Starting Live "L'A HAPPY NEW YEAR!"」およびツアー「20th L'Anniversary TOUR」を挟みながら、2011年12月頃まで行われている。この期間中に制作された楽曲から、「GOOD LUCK MY WAY」「X X X」「CHASE」の3曲が先行シングルの表題曲としてリリースされている。そして、2008年4月に発表した「DRINK IT DOWN」や、長らくアルバム未収録であった「NEXUS 4」「SHINE」「BLESS」を収め、アルバムが完成している。余談だが、2011年12月26日にはメンバー4人の立会いのもと、本作のマスタリング音源最終チェックが行われている。この最終チェックの様子は、シングル「CHASE」の購入者を対象に、動画共有サービス、Ustreamで生配信されており、このタイミングでアルバムに収録される楽曲のタイトル・曲順・フルサイズが初公開された。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
本作のレコーディングは、これまでのL'Arc〜en〜Cielでのアルバム制作と比較し、1曲ごとの作業間隔を大きく空け、長期間にわたり行われている。本作の制作を振り返り、yukihiroは「のんびりやらせてもらえたので、考える時間もいっぱいあって。じっくり作れましたね」「1曲録ったらちょっと時間空いて、次の曲をまた録ってみたいなのは初めてだったんで、新鮮な感じで毎回曲に挑めてたって感じですね」と述懐している。また、kenは「録った期間も長かったし、このタームで作曲したものは何も考えずに録ったけど、すごく"ラルク アン シエルを感じるアルバム"になったなと感じました」「4年の間にレコーディングの自分の機材とかもどんどん変わっていってるし、音のトータル的なところで"どうなんだろう?"って不安もあったんですけど。並べてみるとそれが逆によかったり、いろんな面が出せたり、落ち着いて、こう、いろんな曲の幅を出せていけたなぁという気がしますね」と語っている。さらに、hydeは「今回はレコーディング自体にちょっと余裕があったので、いい歌詞ができるまで、歌入れを延期したりすることもあった」と述べており、歌詞を練ることに多くの時間を充てられたと制作を振り返っている。なお、本作の制作では、2005年発表の『AWAKE』以来2作ぶりに、岡野ハジメ（ex.PINK）がアルバム全体のプロデュースに復帰している。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
本作の音楽性としては、全11曲のうちシングル表題曲が7曲を占めていることもあってか、全体的に華美なアレンジが施されており、様々なロック／ポップスとシンフォニック・メタルを組み合わせたような楽曲が多く収録されている。また、本作にはシンセサイザーを多用したダンサンブルなヘヴィロックテイストの楽曲や、R&Bとメタルの融合を模索した楽曲、フレンチポップにグラムロックのテイストを入れ込んだ楽曲、ポストロックを意識したリズムアプローチを採り入れた楽曲など多彩な楽曲が収録されており、様々なジャンルを横断したアルバムに仕上げられている。そのため、hydeは本作を「コンピレーションアルバムみたい。1曲1曲、ほんとバラバラ」と表現している。また、様々な音楽性を内包したアルバムに仕上がったことについて、tetsuyaは「元々がそういうバンドですし、昔からいろんなタイプの曲をやってるんで、自然にこういう形になるんじゃないですか。L'Arc〜en〜Cielはメンバー全員が作曲するので、それが強みになっているところはあるだろうし、それで自然にいろんな曲が出てくるだろうし」「ジャンルがどうかとかではなくて、自分たちがカッコいいと思えることなら、なんでもやろうということですよね。たぶん、ほかのメンバーも括りというか縛りがなくなってきてるんじゃないかと思います」と述べている。さらに、kenは「バンドが続いて、それぞれにやりたいことが出てくるのは当然だろうし。機材が発達して、曲作りのやりかたも変わるし。それを取り入れたり取り入れたくなかったり、変わりたかったり変わりたくなかったり、4人ともそれぞれ違うのは当然で。でもそれは、続けるから出てくることだろうし、出るから続くんだろうし。それが上手いことなってるのかな、と思う」と語っている。そしてkenは、本作に収録された楽曲の持つサウンドの多彩さについて「最初に出したシングルが3年前で、だいぶ時間を隔てているから、改めて振り返ったのがアルバムの曲順を決める時だったんだけど、その時に聴いて、ああいろいろやってるな、って。機材を変えて音色を変えることも当然あるけど、1つのセッティングでいろんな音色とかニュアンスを演奏したい気持ちも出てる。そういうことにいろいろトライしたアルバムになったと思います。ギタリストとしては」と述べている。なお、hydeは、4人全員がメインコンポーザーとして制作に関与する特殊なバンド形態を採っていることについて、「L'Arc〜en〜Cielは、楽しい以上のことを追求してる。エンジョイしてOKじゃなくて、もっと音楽的にレベルの高いところを挑戦しないと、やる意味がないってところにきてるバンドだと思うんです」「L'Arc〜en〜Cielはロックバンドというより、音楽集団。音楽を作るアーティストの集まりだと思ってる。それぞれが音楽として楽しめるかが重要であって、それがロックかどうかっていうのは全然違う。ロックの楽しいところも、ポップスの気持ちいいところも持ってる。すごくいいとこどりですよ」と、この当時に述べている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
また、kenはこれまでのアルバム制作との作曲姿勢の違いについて「それ（アルバム制作）以前からもなんとなく曲は作ってたんだけど、難解な曲が多かったんですよ。音という表現は、音でしかないっていうか。例えば「As if in a dream」（1993年のアルバム『DUNE』収録）っていう曲では高速道路を走ってるときの夜景だったり、そのときの気分を込めながら作曲していた記憶があって。でも、今回の作曲期間はそうじゃなくて、音は音でしかないっていう感じだったんです。風景とか、悲しいとか盛り上がるとか、そういうものがあってから音を出すんじゃなくて、なんだかわからないけど、音を聴いた瞬間に"いいなあ"って思う。そういうことができたらいいなって。（中略）それを経て、"さて、L'Arc〜en〜Ciel用に書かなくちゃな"っていう段階に入ったんですよね。その（"音は音でしかない"という）匂いがありつつも、L'Arc〜en〜Cielのために曲を書くというか」「自分が今回書いた曲の中で―― 「wild flower」と「未来世界」は、頭の中に浮かんでくるイメージをあえてなくそうと思ったんだよね。言葉とか風景に引っ張られないで曲を作りたかったから。今までだったら、この曲は悲しい空気をまとったままがいいなとか、これは海の中を大きな船がゆっくり進む感じだなとか、イメージがすでにあって、それを形にしていくけど、それをなくして曲が作りたいなって」と語っている。こういった志向に至った経緯について、kenは「バンドを20年近くやってきて、いろんな手法を知っているから、それが出ないようにしたいというか、新鮮さが欲しいんですよ。経験が関係ない、最初の感覚に近いところでやりたいなって。今回は、よりそっちに振り切れて曲を書いた感じがする」と述べている。また、kenは「＜音は音でしかない＞って僕が思ってるのは事実なんですけど、hydeの歌詞が乗ったとき、そこには何かがあるんですよね」と語っている。余談だが、kenは2010年8月にソロ名義でミニアルバム『The Party』を発表しているが、この作品のリリースタイミングに受けた音楽誌のインタビューでも、この頃に"難解な曲"あるいは"不可解な曲"を作ることに傾倒していたと述べている。ただ、こういった曲はあくまで自分が楽しむために作っていたようで、kenはそれらを世にリリースするつもりはないことを同インタビューで示唆している。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
さらに本作では、各メンバーが担当する楽器のアプローチに、明確な方向性あるいはこれまでとの変化が見受けられる。今回のレコーディングでのギターアプローチについて、kenは「ギターには2つの弾き方があると思って。（中略）曲を生みだす弾き方と、ニュアンスを生みだす弾き方の2つ。今回のアルバムは後者をもっとやった感じ」「昔は、打ち込みの音楽はあったとしても、バンドサウンドまで多くはエディットしたりはしてなかった。でも今はそれが多いじゃないですか。だからそういう、ニュアンスの強いギターを聴ける機会が少なくなってる気がして。昔はちょっと掠れたような音が出たら、カッコ良いもカッコ悪いもそのままにしておかなきゃいけなかったのが、今はもし掠れてたら、ここだけエディットして直そう、って話になっちゃう。だから音程やリズムに個性が出せない。出せるんだけど、あまり聴こえてこない。1つの音程を出すにも、何パターンも出す方法があって、そのどれを選ぶかによってプレイヤーの個性が出るのが僕は楽しいかな。（中略）2、3年後にまた言ってることや、その時のやりたいことは変わってくと思うけど、今はそういう気分かな」と本作発売当時のインタビューで語っている。また、kenは音に色がついているような、拍の間で気持ち良さを感じるプレイを求めていたといい、「Pro Toolsで、音が目で見えるようになっちゃってるけど、方眼紙で線を引くのか、自由に絵を描くのかっていったら、まだ俺は自由に絵を描いてたいなと思ってるんで、そうするとそういう部分が出てくるのかなと思ってる」と述べている。ちなみにkenは、2010年にギター&ベースメーカーのフェンダー社とエンドースメント契約を結んでおり、同年9月からのレコーディングでは、同社から発表した自身の第一弾となるシグネイチャーモデルギター「Fender CustomShop Stratocaster Galaxy Red」をメインで使用している。また、yukihiroは2010年9月からのレコーディングで、ドラムスティックの持ち方を変え、スティック自体も一新し、制作に臨んでいる。さらにフォームを変えた後、Pearl MRXとMRPの混合したドラムセットを導入している。そして2011年後半には、長年愛用していたペダルも替えている。そのため本作には、フォームを変える前に録った曲、「wild flower」「GOOD LUCK MY WAY」といった2011年上旬にレコーディングされた曲、そして混合セットでプレイされた「X X X」「未来世界」「CHASE」などの曲、という3つのドラムサウンドが収められることになった。今回グリップを見直した経緯について、yukihiroは「せっかくこういう活動のサイクルをいただいているなら、あらためて自分のドラミングを見直してみようと思ったんです。それでまず、ずっと疑問に感じていたグリップから手をつけて」「（ドラミングの変化としては）まず叩き方が変わりましたね。手首の使い方が変わって、ストロークも変わってきたなと思います。出音も太くなったように思いますし、音量も前より出ているかもしれないです」と語っている。また、yukihiro曰く、新しいグリップを固めていくうえで石川直やマイク・ポートノイのドラミングを一部参考にしたという。yukihiroは音楽誌『リズム&ドラム・マガジン』のインタビューにおいて、今回あらためて自身のドラミングと向かい合ったことについて「マヌ・カチェも独特ですけど、（同誌2012年3月号の）表紙のドラマー（ブライアン・ブレイド）もすごいですよね。こういう写真を見ても思うんですけど、フォームもセッティングも人それぞれで正解がないじゃないですか？実際にやってみないとわからないことも多くて。今回、グリップを変えただけですけど、それによって筋肉の使い方を考えるようになって、スネアの位置を試して。それで位置が決まったら、今度はキックの位置も変わってきて、ラックを組んでいるので、セッティング全体が変わって…本当に試行錯誤しています」と述べている。さらにtetsuyaは、本作の制作で多彩な楽曲が集まったことを受け、ベース録りで様々なアプローチを試みている。tetsuyaは、本作発売当時に受けたインタビューの中で「いろんなタイプの曲があるんで、そのタイプに合う音色を選んでいます」と語っている。なお、今回tetsuyaは前作『KISS』でもメインで使用した5弦ベースの「ZON LEGACY ELITE 519」の他、ディングウォールの5弦ベースや、ウォルのフレットレスベース、アリアのエレクトリック・アップライト・ベースをレコーディングで弾いている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
また、本作ではhydeのボーカルにも変化が見られるようになっている。本作のボーカルワークについて、hydeは「自分を追い込んだのはちょっと初めてかもしれない。歌にしても、綺麗に歌ったらOKじゃなくて、喉が開いてるかどうかでもう一回歌い直したりとかしてるんで、音質にもこだわったというかね。自分のプレイ、ボーカリストとしてもちょっとこだわってる部分はあったんで、そういったところは進化かなとは思いますね」「なんかちょっと歌うことが好きになったところはありますね。レコーディングならではの上手に歌おうっていうところより、もうちょっと上の雰囲気で歌えるようになってきたのかなって。（中略）表現力は自分の特徴でもあると思うんで、そこはもう振り切って、すごいウィスパーからシャウトまで、1曲の中で使うようにしています。その意味では表現の幅は今まででいちばんあるかもしれない」と本作発売当時のインタビューで語っている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
本作に収録された楽曲にのせられた歌詞は、バラエティに富んだ楽曲が集まったこともあってか、様々なテーマで綴られている。また、2011年にバンドが結成20周年を迎えたことを踏まえ、過去を懐かしむのでなく、バンドの今後あるいは未来に向けた想いを綴った楽曲が本作に収められている。hydeは今回の作詞作業を振り返り、本作発売当時のインタビューで「作曲ではもう10年ぐらい前に自分の中の"ポップ"のラインは完成されてたけど、歌詞についてはそういうものがたぶんなかったと思うんですよね。いや、なんとなくはあったかもしれないけど、グッと来るものが出てくるのは運でしかないと思ってた。（中略）でも今回は自分の中でグッと来るまで考えたというか…だから今回は珍しく歌入れのスケジュールを後ろに動かしてもらったりしたんですよ。そういうことってあんまりないんですけどね、僕。今までは大体、言われた日までに仕上げて歌ってたんですけど。でも今回は気に入るまで詞を書きたかった。そう思えるラインができた気がして」と述懐している。また、hydeは同インタビューで「やっぱりいい詞が書けたときは歌ってても気持ちいいんですよ。だからなるべく自分の中で納得できない状態をなくしていきたいというか。今までも別に納得してなかったわけじゃないけど、こうしてラインができた以上はそこをクリアして、常に"ああ、この詞いいな"って思いながら歌える状態にしたいなというのはあります」と述べている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
アルバムタイトルは従来通り、収録曲の作詞を一番多く手掛けたhydeが名付けている。アルバムタイトルを決めるにあたり、hydeは「今回は特に収録曲がバラエティに富んでるから、それをひとつにまとめるタイトルっていうのが難しかった。しかもなんとなく1ワードっていうのは崩したくないなと思ってたから。で、いくつか考えたうちの最後に出したのが『BUTTERFLY』」と本作発売当時のインタビューで語っている。なお、tetsuya曰く、hydeが考えたアルバムタイトル案をいくつか却下したといい、タイトルの正式決定に至るまで時間がかかったと述べている。
最終的に『蝶』を意味する『BUTTERFLY』がアルバムタイトルに決定しているが、その経緯についてhydeは「「X X X」の歌詞にもあるけど"羽化した"っていう意味で。前向きでありながら、僕が表現したかった大人のセクシーな部分も蝶って持ってると思うし、一方でかわいらしい子供な部分もあるし、すごくこのアルバムの世界観に似合った言葉」「収録曲の歌詞の中に＜羽化して蝶になったら＞という言葉もあるし、"進化する"という意味でタイトルに選んだ」と語っている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
なお、tetsuyaは、hydeから『BUTTERFLY』というタイトル案を聞いたときを振り返り「次のステップとか可能性が、まだ全然あるバンドだなと感じていて。そういう意味でもhydeが持ってきた『BUTTERFLY』というアイディアは、すごくいいなと思って」と述べている。また、kenはタイトルの印象について「最初パッと聞いて、曲を思い出しながら、その、蝶々が飛んでるのを想像したんですね。そしたらその、綺麗な蝶々だったり、楽し気に飛ぶ蝶々だったり、いろんな蝶々だったけど、蝶々が凄く全部の曲に合うなと思ったんで、すごくいいタイトルだなあって思いました」と語っている。
ジャケットのアートワークは、アートディレクターの梅田将明（ANSWR）の他、3人のデザイナーらにより制作されている。また、本作の完全生産限定盤に付属している、バンド結成20周年記念特別番組『ベストヒットLEC』を収めたDVDのデザインは、元ネタとなった音楽番組『ベストヒットUSA』のロゴをオマージュしたものになっている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
本作のリリースプロモーションとして、アルバムタイトルと同名の木村カエラの楽曲「Butterfly」を使用したテレビCMが本作発売週に放映された。映像は、木村カエラの楽曲「Butterfly」のミュージック・ビデオが流れる中、最後にL'Arc〜en〜Cielのアルバム発売の告知が挿入されるというもので、音声にL'Arc〜en〜Cielの楽曲が一切登場しない内容となっている。このコラボレーションはL'Arc〜en〜Ciel側からのオファーによって実現しており、テレビCMは3パターン制作されている。アルバム発売のプロモーションであるにもかかわらず、アルバムに収録されている音源を流さない奇抜なコラボCMとなったことについて、tetsuyaは「"BUTTERFLY"つながりということで、アーティストのCMに別のアーティストが出るという前代未聞のCMですが、木村カエラさんがそのユーモアを理解して楽しんでくれたからこそ実現できたCMです。とても感謝しています」と述べている。また、オファーを快諾した木村カエラは「私の「Butterfly」は収録されていませんけれども、こんな型破りな企画にお声をかけて頂いて、ノリノリな気分になりました。かっこいいことも、面白いこともできるL'Arc〜en〜Cielの皆さま、本当に尊敬します。こちらこそ、誘って頂きどうもありがとうございました。是非、みなさん『BUTTERFLY』聞いてください」とコメントを寄せている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
また、本作発売に伴い、2012年2月11日にMUSIC ON! TVで『M-ON! MONTHLY ICON L'Arc〜en〜Ciel』が放送されている。この番組では、音楽業界誌『ビルボード』の元アジア支局長のスティーヴ・マクルーアによるメンバー4人へのインタビューの他、マット・ソーラム（ex.ザ・カルト、ex.ガンズ・アンド・ローゼズ）や、スティーヴン・パーシー（ラット）、マイク・プライド（フロム・バクテリア・トゥ・ボーイズ）、G.E.スティンソン（ex.シャドウファクス）、ハリウッドのパブリストであるチェイス・ワン、ラジオパーソナリティーのロドニー・ビンゲンハイマーなどに取材した映像が放映されている。また、同日にはNHK総合で特別番組『L'Arc〜en〜Ciel 20年の軌跡』が放送され、アルバムレコーディングの様子の一部が流されている。そして、音楽ニュースメディアの音楽ナタリーは、アルバム発売に伴い、百々和宏（MO'SOME TONEBENDER）や綾小路翔（氣志團）、ピエール中野（凛として時雨）、Shun（TOTALFAT）、坂倉心悟（NICO Touches the Walls）、岡本伸明（the telephones）といったミュージシャンの他、さまざまなジャンルの著名人がL'Arc〜en〜Cielに寄せたコメントを記事として掲載している。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
L'Arc〜en〜Cielは本作発売の後、2012年2月22日・23日に横浜アリーナで、公式ファンクラブ会員のみを対象とした「LE-CIEL会員限定ライヴ」を開催。そして2012年3月3日から同年5月5日にかけてライヴツアー「WORLD TOUR 2012」を日本国外10都市で開催している。
このワールドツアーでは、本作に収録されたシングル表題曲、そして公演会場で販売された海外版ベストアルバム『WORLD'S BEST SELECTION』の収録曲を披露している。なお、このツアーは2008年に開催したライヴツアー「TOUR 2008 L'7 〜Trans ASIA via PARIS〜」以来約3年9ヶ月ぶりとなる海外公演を含むツアーとなっている。また、前回のツアーは東アジアを中心としたツアーであったが、このツアーでは東南アジアに加え、ニューヨーク（アメリカ）、ロンドン（イギリス）でも開催されている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
なお、同年3月25日に行ったニューヨーク公演はマディソン・スクエア・ガーデンで開催されており、このライヴは日本人ミュージシャンとして初の同所での単独公演となった。ちなみにこの公演の模様は、日本全国29ヶ所の映画館において、2012年3月26日午前9時から生中継でライヴビューイングされている。余談だが、tetsuyaはニューヨーク公演を含め、このワールドツアーで"有名"と刺繍された上着を着用している。これは、マディソン・スクエア・ガーデンに初めて立った日本人アーティストであるLOUDNESSのボーカリスト、二井原実が着ていたシャツのデザインをオマージュしたもので、tetsuya曰く、リスペクトの想いを込めて着用したという。
また、同年5月2日に行ったジャカルタ公演は、チケットを手に出来なかった人々も会場周辺に殺到する熱狂ぶりで、最終的には会場内外合わせて1万7000人が集結し、このワールドツアーで最多動員のライヴとなった。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
ちなみにこのツアーの模様は、2012年7月21日にNHK BSプレミアムで放送された音楽番組『音楽熱帯夜 "L'Arc〜en〜Ciel Live at Madison Square Garden WORLD TOUR 2012"』にてニューヨーク公演前日のインタビューと共に一部放映されている。この番組ではニューヨーク公演から「いばらの涙」「CHASE -English version-」「GOOD LUCK MY WAY」「HONEY」「DRINK IT DOWN」「READY STEADY GO」「あなた」「Blurry Eyes」「虹」の計9曲のライヴ映像が放送されている。さらに、この番組ではニューヨーク公演以外のライヴの模様も放送されており、ロンドン公演からは「X X X -English version-」「forbidden lover」「STAY AWAY」の3曲が、ジャカルタ公演からは「MY HEART DRAWS A DREAM」「SEVENTH HEAVEN」の2曲が放映されている。そして、ツアー終了から約9年後の2021年に、同年に開局30周年を迎えたテレビ局、WOWOWとバンドのコラボレーション企画「WOWOW×L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary Special Collaboration」の一環で、このツアーの模様が放送されている。なお、2021年3月28日にジャカルタ公演、2021年12月21日にニューヨーク公演の模様が同企画で流されている。余談だが、ジャカルタ公演の放映日には、hydeがソロ名義で開設したニコニコチャンネル『HYDE CHANNEL』において同時視聴企画を行っている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
なお、上記ツアーの合間の2012年4月20日に、LIQUIDROOMで約7年ぶりとなるライヴハウス公演「一夜限りのL'Arc〜en〜Ciel Premium Night」を開催している。このライヴは、バンドが所属するレーベル、Ki/oon Music（ソニー・ミュージックエンタテインメントの社内レーベル）の設立20周年を記念し、同会場にて20公演連続で行われたイベント「キューン20 イヤーズ&デイズ」の一環として開催されている。また、このライヴハウス公演は、本作購入者を対象に開催されたものであり、「SHINE」「BLESS」「Bye Bye」以外の本作収録曲が演奏されている。なお、このライヴでは「X X X」と「CHASE」の2曲が、全英語詞バージョンの「X X X -English version-」「CHASE -English version-」で披露されている。ちなみに前述のワールドツアーにおいても、この2曲は基本的に全英語詞バージョンで演奏されている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
さらに上記ツアーを終えた後、L'Arc〜en〜Cielは2012年5月12日から同年5月27日にかけてライヴツアー「20th L'Anniversary WORLD TOUR 2012 THE FINAL」を日本国内3都市で開催している。このツアーでは、日産スタジアム、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ、国立競技場（通称：旧国立競技場）の3つの野外会場をまわっており、L'Arc〜en〜Cielとしては1999年に開催したライヴツアー「1999 GRAND CROSS TOUR」以来の野外公演だけで組んだツアーになった。ちなみに、同年5月26日・27日に実施した国立競技場での最終公演は、ミュージシャンとしては史上4組目、ロックバンドでは初の同所での公演となっている。また、このツアーで行った横浜・大阪公演のセットリストには、「WORLD TOUR 2012」で披露されていなかった「Bye Bye」「shade of season」「wild flower」「未来世界」といった、本作で初音源化されたいわゆるアルバム曲が組み込まれている。なお、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン野外特設ステージ公演の模様は、ツアー終了から約9年後の2021年5月23日に、同年に開局30周年を迎えたテレビ局、WOWOWとバンドのコラボレーション企画「WOWOW×L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary Special Collaboration」の一環で、WOWOWにてダイジェスト放送されている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
2012年5月31日には、バンド結成20周年プロジェクトの締めくくりとして、ハワイ・ホノルルで単発ライヴ「20th L'Anniversary Year Live in Hawaii」が開催されている。この公演の模様は、約9年後の2021年4月25日に、同年に開局30周年を迎えたテレビ局、WOWOWとバンドのコラボレーション企画「WOWOW×L'Arc〜en〜Ciel 30th L'Anniversary Special Collaboration」の一環として、WOWOWでダイジェスト放送されている。ちなみにハワイ公演翌日の2012年6月1日には、久々のファンクラブイベント「LE-CIEL Presents ハワイ アン シエル Special Live」が行われている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
なお、上記の一連のライヴツアーを終えた後、L'Arc〜en〜Cielの活動ペースは停滞していくこととなる。ハワイ公演を終えてからの活動は、2017年に行ったバンド結成25周年ライヴ「25th L'Anniversary LIVE」までの約5年間で、スタジオ・アルバムのリリースゼロ、リリースシングルは3作のみ、そしてライヴツアー0本、単発ライヴ3回（計6公演）、ライヴイベント出演1回と、過去の新譜発表間隔・ライヴ開催頻度と比較しても極端に長く、少なくなっている。L'Arc〜en〜Cielの活動が鈍化した背景について各メンバーが言及することが少ないため、真偽は不明だが、バンドの所属事務所の代表を務める大石征裕は「（ワールドツアーを）やり終えた後に、メンバーや私も含めて全員から出た言葉は"疲れた"だった。心身ともに疲れ、辛かったというのが全員の感想で、4人のなかの価値観の違いとか、夢を掲げているだけでは無理があるのでないかということも感じた」「関係スタッフが二人、不慮の事故で立て続けに亡くなっていることも、我々の心に大きく影を落としていた」と2020年に発表した自身の著書で綴っており、メンバー間でバンド活動の方向性に違いが生まれたことを示唆している。そして、L'Arc〜en〜Cielは2017年の結成25周年ライヴを終えた後、ライヴの企画・制作を所属事務所のMAVERICKから、世界最大のコンサートプロモーターであるライヴ・ネイションに移し、新たなライヴ制作体制のもとで再び活動を進めていくことになる。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
フィジカルは、完全生産限定盤（2CD+DVD）と通常盤（CD）の2形態で発売されており、完全生産限定盤には、パートチェンジバンドP'UNK〜EN〜CIELのアルバム『P'UNK IS NOT DEAD』と、バンド結成20周年記念特別番組『ベストヒットLEC』を収めたDVDが収録されている。また、完全生産限定盤と通常盤（初回限定仕様）には、L'Arc〜en〜Cielとして約7年ぶりとなるライヴハウス公演「一夜限りのL'Arc〜en〜Ciel Premium Night」の無料招待抽選IDが記載されたトレーディングカードが封入されている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
また、フィジカル発売に合わせ、レコチョクなどの各種音楽配信サイトにてダウンロード配信されている。なお、収録曲「wild flower」に関しては、フィジカル発売の1週間前に先行配信が実施されている。ちなみに、iTunes Storeでの配信は、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの海外の一部地域限定での配信となり、日本国内でのリリースはされていなかった。ただ、2012年11月7日にソニー・ミュージックエンタテインメントがiTunes Storeに参入したことに伴い、日本においても配信が開始され、ほぼ全ての音楽配信サイトにてダウンロード販売が解禁された。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
2014年10月22日には、本作を含めたアルバム全12タイトルのハイレゾリューションオーディオ音源が各種音楽サイトで配信された。このハイレゾバージョンでは、内田孝弘（FLAIR）によるリマスタリングが行われている。また、2019年12月11日には、Spotify、Apple Musicをはじめとした各種サブスクリプションサービス（定額制音楽配信）にて、この日までに発表したL'Arc〜en〜Cielの全楽曲のストリーミング配信を全世界で一斉解禁している。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 解説
2022年5月18日には、本作を含めた過去に発表したアルバム作品を、メンバー監修の下でオリジナルマスターテープを使いリマスタリングしたボックス・セット『L'Album Complete Box -Remastered Edition-』が発表されている。この作品に収録されたリマスタリングアルバム『BUTTERFLY（Remastered 2022）』では、ランディ・メリル（Sterling Sound）によるリマスタリングが行われている。ちなみにこのリマスタリングアルバムは、フィジカル発売と同日にダウンロード配信（ハイレゾリューションオーディオ音源含む）およびストリーミング配信が開始されている。
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 評価
音楽評論家の小貫信昭は『WHAT's IN?』のレビューにて、「木と紙で出来た家を伝統とする国に生まれた彼ら4人の音楽は、石で出来た家を伝統とするヨーロッパの人達をも熱狂させるという。でもhydeの感情表現の豊かさと、彼らという存在自体が孕む寓話性、さらに繊細かつ大胆な演奏を聴いていると、それも当然という気がする」とバンドについて分析している。また、本作に収録された楽曲について、小貫は「”CHASE”はこちらの予測と違う筋書きが既成概念を拭い去る役目となりオープニングに最適。彼ら独自の疾走感をもたらすリズムアレンジの”GOOD LUCK MY WAY”もいい。＜あはれ＞とデカダンが融合したかのような”shade of season”は美し過ぎる。そして”NEXUS 4”、”未来世界”では未来を見据え、最良の余韻を残す」と評している。- ソニー・マガジンズ『WHAT's IN?』（2012年2月号）
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 評価
元シャドウファクスのギタリスト、G.E.スティンソンは日本で公開された特別番組『M-ON! MONTHLY ICON L'Arc〜en〜Ciel』にて、「気に入ったのはバンドらしいサウンドだった点です。興味深い点はいろいろな種類の音楽を取り入れてる事なんですよ。それぞれが異なる要素を持ち寄って来ても、演奏するとまとまったバンドサウンドになっている。最高ですよ」「L'Arc〜en〜Cielで特に気に入ったのはエッジが効いているところです。ギタリストはリアルに切迫感溢れる、貪欲なプレイをしていますね」と本作についてコメントしている。また、G.E.スティンソンは1曲目に収録された「CHASE」について「実際『BUTTERFLY』には冒頭から衝撃を受けました。その理由はノイズです。ノイズのテクスチャーですね。冒頭のサウンドをそういう形で披露しているんです。即座に興味をそそられました。ノイズのテクスチャーが好きなので。私の専門分野ですからね。個人的にはとても興味深く、革新的だと思いました」と述べている。- MUSIC ON! TV『M-ON! MONTHLY ICON L'Arc〜en〜Ciel』（2012年2月11日放送）
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 評価
音楽ジャーナリストの柴那典は『bounce』のレビューにて、「シングル曲が中心だが、とにかく派手でアッパーな前半と、ヘヴィネスとスピリチュアリティーの両面を感じさせる後半の2部構成で、きちんと一枚の作品として仕上げてくるのは流石」と本作を評している。また、柴は「エレクトロ隆盛以降のUSのR&Bを果敢に吸収した“X X X"など、コマーシャルな大衆性を引き受けつつ自身のアイデンティティーを更新し続けている。だからこそ彼らはモンスター・バンドであり続けるのだ」と綴っている。- タワーレコード『bounce vol.341』（2012年2月25日発行号）
BUTTERFLY (L'Arc〜en〜Cielのアルバム) 評価
音楽ライターの金光裕史は『音楽と人』のレビューにて、「どの曲も、それぞれの個性を色濃く滲ませながら、相手の良いところを受け入れたうえで、L'Arc〜en〜Cielでしかない楽曲に昇華しているのがよくわかる。ここ何作かは、メンバーが曲をある程度形にして持ってくることが多かったようだが、今回は4人が意見を出しあって完成させた曲も多いという。ゆえにいい形で化学変化が起こっており、kenがインタビューで答えているように、自身が感じたニュアンスをプレイに出し、楽曲にしていくことが出来ているように思う。経験を重ね、演奏力は圧倒的に高まっているにもかかわらず、ファーストアルバムのような新鮮さを感じるのは、久々にそうやって楽曲制作を行ったせいではないだろうか。ここでは誰も、変な縛りや括りを感じていない。自由な空気があるのだ」と評している。また、金光は「今回の作品では4人が同じ方向を向いている。あえて言葉にするなら、光に向けて踏み出す強さというか、その背中を押す優しさ。そういう類の気持ちだ。特に”shade of season”や”wild flower”には、その思いを強く感じることが出来る」と綴っている。- 株式会社音楽と人『音楽と人』（2012年3月号）
発売初週となる2012年2月20日付のオリコン週間アルバムチャートにおいて、前作『KISS』以来となる8作目の週間首位を獲得。2012年2月度のオリコン月間アルバムチャートでは、1999年7月に発表したアルバム『ark』以来約13年ぶりとなる月間首位を獲得している。さらに、同年度のオリコン年間アルバムチャートでは、過去3作のスタジオ・アルバムで記録した順位を上回る年間23位を記録している。