hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
小翼 概要
揚力を発生することを第一の目的とせず、兵装や、追加の電子装置（各種センサー）、航続距離を延長する増槽を、パイロンを介して懸吊するために設計・設置される。このため、民間機にはほとんど見られない。
揚力を得ることを主目的とした翼と異なり、その成立目的上、当初より充分な強度を持ち、電子装置の中継端末や燃料移送のための配管などが設置されている。
近年では回転翼航空機の場合でも、短翼に「空力整形されたハードポイント」としての機能だけでなく、操縦翼面としての機能を備え、積極的に揚力を生み出す翼平面形を持つ場合も増えてきたため、従来の「スタブ・ウイング」の英名の日本語翻訳として「短翼」の呼称に代わり、「小翼」の日本語訳を充てることも多くなった。
固定翼機の場合は、文字通り翼が固定されているため、胴体下（稀に胴体上）だけではなく、翼下（稀に翼上）に、重量物を吊り下げるための支柱であるパイロンを取り付けるハードポイントを設定し、この箇所にエンジン、ミサイル、爆弾、増槽などを搭載可能であるが、回転翼航空機では主回転翼の特性と構造上、当然ながらこの手法を採ることができない。
小翼 概要
このため、軍用機としての回転翼航空機の設計に際しては、用兵側の兵装搭載量の要求を満たすためのハードポイントを設定するために、短翼を装備することが多く見られる。
これらの短翼については、必要の無い場合は取り外しが可能な機種もあるが、固定翼として造り付けのものが大半である。
ただし、 シコルスキー S-72（Sikorsky S-72）のように主翼といえる程の大きさのものは停止飛翔（ホバリング）を阻害し、ヘリコプター本来の利点を相殺してしまうなど問題も多い。
固定翼については、前進時に揚力を発生し主回転翼の負担を軽減し、前進力を増加させる目的で操縦翼面として補助翼や、昇降舵、昇降舵を備えるものもある一方、回転翼航空機の特性上、スポイラーや高揚力装置は必要が無いので設置されないが、戦闘機動時の積極的活用を目的として前縁フラップを装備したAH-64 アパッチのような例もある。
固定翼機にこのような設計が施されることは、単翼機を「複葉機」（正確には「一翼半」）とすることになり、余分な空気抵抗や不要な重量の増加など無駄が大きくなるので滅多に設計を企図されない。採用するのは水陸両用飛行艇など波の飛沫を避けるために高翼・肩翼配置を採らざるを得ない場合、農業機などで農薬散布のタンクを翼下に搭載する為、搭載タンクと地面間における必要な間隔を保つ為、農業機で重要なSTOL能力を確保するため高翼・肩翼配置を採用する機体もある。また簡易・低価格化を目的として固定脚を選択する場合、単純な方法で降着装置を設置、或いは引き込み脚を格納するためにこの手法を採用する場合がある。
小翼 分類
張り出し部（スポンソン/英語: Sponson）
機体や艇体の多くは、両脇に突き出した張り出し部。空気抵抗を減じるために多くは紡錘形などの流線形をしている。内部は燃料タンクを内蔵、あるいは造りつけのインテグラルタンクとしたり、空洞であることが多いが、機関銃などを内装することもある。飛行艇の浮力を利用した水上安定性に寄与する例はあるが、揚力の発生には寄与しない。
短翼（スタブ・ウイング/英語: Stub wings）
回転翼航空機において、機体や艇体から、多くは両脇に突き出した張り出し部のうち、翼の形状をしたもの。　副次的に揚力を発生し、主回転翼（メインローター）の負担を軽減し、前進力を増加させる。　また、ミサイルやロケット弾、爆弾、追加の電子装置（各種センサー）や、航続距離を延長する増槽を、パイロンを介して懸吊するために「ハードポイント」（重量強化点、場所）を有する。
小翼 分類
小翼（バスタード・ウイング/英語: Bastard wings）
回転翼航空機において、機体や艇体から、多くは両脇に突き出した張り出し部のうち、概ね固定翼機と同様の操縦翼面（補助翼、方向舵 、昇降舵、稀にスポイラーや前縁フラップ）を備え、積極的に揚力発生に寄与することで、前進時に揚力を発生し主回転翼（メインローター）の負担を軽減し、前進力を増加させる。また、短翼（スタブ・ウイング）と同様に兵装や、追加の電子装置（各種センサー）、航続距離を延長する増槽を、パイロンを介して懸吊するためにハードポイントを有する。
小翼 固定翼機の装備例
「ドルニエ航空機製造」（ドイツ語: Dornier Flugzeugwerke）が製造した飛行艇の多くは、水面で機体を安定させるために、主翼に補助フロートを備える一般的な手法ではなく、胴体側面下部に横に広がった「張出し部」（スポンソン）を有し、これによって横風などの外部抵抗を受けた際に傾斜転覆を防ぐ構造を採用しているが、外部搭載物を懸吊する機能や主脚の格納機能はなく、また、揚力発生にほとんど寄与しないものもあり、上記定義に従えば「スタブ・ウイング」とはいえない。
ただし、下記の機体に関しては、第二次世界大戦の開戦前に開発設計されたDo 24T-1の設計に関して、主翼の再設計換装、ターボプロップエンジンへの換装や電子装置の更新、主脚を水密化された翼状の収納庫内に収納し、陸上からも発着可能な水陸両用型へ多用途性を付すなどの近代化改装を行って1983年に初飛行しており、その翼状の張り出し部（スポンソン）は相応の揚力を発生し、造波抵抗の影響を受けない陸上発着時に限り、若干の外部搭載物を懸吊可能な為、操縦翼面は有しないものの、現用の固定翼機としては唯一「短翼の機能としてのスタブ・ウイング」を有した機体といえる。
プラット・アンド・ホイットニー・カナダ　PT6A-45Bターボプロップエンジンを搭載する戦後に生産された機体。1機生産。
小翼 回転翼航空機（ヘリコプター）
アメリカ合衆国
ソビエト連邦/ ロシア
イタリア
ドイツ/ フランス
南アフリカ共和国
中国
日本
アメリカ合衆国
ポーランド
以下全て複合ヘリコプター
小翼 ミサイルやロケット弾のフィン
第二次世界大戦中に開発されたロケット弾であるイギリスのRP-3などは、ロケット弾の飛翔を安定させるために回転（スピン）を発生させる固定式のフィン（英語: fin、鰭（ひれ）の意味）を持っていた。
第二次世界大戦後にアメリカで開発されたMk4 FFAR（Mk4 Folding-Fin Aerial Rocket）はRP-3と同じく回転を発生させる目的のフィンを持っていたが、航空機への搭載時に空気抵抗を減らす多連装ランチャーに効率的に収納できるよう、収納時はフィンを折り畳んで（Folding）おり発射後に展張される仕組みであったことから、小翼折り畳み式空中発射ロケット弾と日本語に訳された。なお一度展張されたフィンはその位置で固定されて回転を発生させる役割のみを持つ。ソビエト連邦のS-5・S-8・S-25などのロケット弾も、同様に発射後に展張される折り畳み式の安定翼を持っている。
小翼 ミサイルやロケット弾のフィン
また、戦車の主砲などに使用される砲弾の一種であるAPFSDS（Armor-Piercing Fin-Stabilized Discarding Sabot）も、弾道を安定させるための小さな安定翼を持っており、その名称の「Fin-Stabilized（フィン・スタビライズド、フィンによって安定させられた）」の語源となっている。
目標に向けて姿勢と進路を変化させる必要のあるミサイルや誘導爆弾には、安定翼としての固定フィンと合わせて動翼となっている制御翼のフィンも備わっている。
東広島市立御薗宇幼稚園
東広島市立御薗宇幼稚園（ひがしひろしましりつ みそのうようちえん）は、広島県東広島市鏡山三丁目にある市立幼稚園。
東広島市立御薗宇幼稚園 概要
東広島市中央部の広島中央サイエンスパークに隣接している。
ラスト・マクファーソン・デミング
ラスト・マクファーソン・デミング（Rust McPherson Deming, 1941年 - ）は、アメリカ合衆国の外交官。
ラスト・マクファーソン・デミング 生涯
1964年にロリンズ大学で学士号を取得。1981年にスタンフォード大学大学院東アジア研究科で修士号を取得。1985年から1986年まで国防大学に在籍。
1966年に国務省外交局に入省。1966年に駐チュニジア大使館政治担当官。1987年8月から1991年7月まで駐日大使館公使参事官（政治担当）。1991年9月から1993年8月まで国務省日本部長。1993年10月から1996年12月まで駐日首席公使。1996年12月から1997年9月まで駐日臨時大使。1997年10月から1997年12月まで国務省東アジア・太平洋局上級顧問。1998年6月から2000年8月まで首席国務次官補代理（東アジア・太平洋担当）。2001年11月から2003年5月まで駐チュニジア大使。2011年3月から2011年8月まで国務省日本部長。
ライオンのわがまま夢中船
『ライオンのわがまま夢中船』（ライオンのわがままむちゅうせん）は、1987年4月4日から同年6月27日までテレビ東京系列局で放送されたトークバラエティ番組である。全13回。前番組『ライオンのわがまましてます50人』に引き続き、ライオンの一社提供。放送時間は毎週土曜 22:00 - 22:30 (JST) 。
なお1987年5月2日放送分からは、『チェックTV ライオンのDo You 土曜?』（チェックティーヴィーライオンのドゥーユーどよう）と題して放送された。
ライオンのわがまま夢中船 概要
スタジオの若い女性と一緒に、今一番の人気になるテーマをめぐる番組。
『わがまましてます50人』をリニューアルしたトークバラエティだが、3か月で終了し、9か月続いた一般女性とのトーク番組は終了した。
なべタクシー
有限会社なべタクシーは、広島県呉市警固屋（けごや）に本社を置く、タクシー・バス事業者である。一般タクシー事業および貸切バス事業を行うほか、呉市のコミュニティバス「呉市生活バス」および乗合タクシー「呉市乗合タクシー」の運行も受託している。
なべタクシー 事業所
早瀬営業所（広電バス呉中央営業所警固屋出張所早瀬車庫と共用）
広島県呉市音戸町早瀬1丁目8-51
2012年4月1日に実施された呉市営バスから広電バスへの完全民間移譲にあたり、本浦車庫を引き継がなかったため、2011年に廃校になった呉市立早瀬小学校のプール部分を取り壊して設置された。2014年4月1日に音戸さざなみ線が、2019年10月1日に田原藤の脇線が、それぞれなべタクシーが運行受託する呉市生活バスに移管されたため、路線は呉市生活バスのみとなったが、現在でも広電バスと車庫は共用となっている。なお、広電バスは早瀬大橋と藤の脇（波多見経由）、釣士田南、本浦、桂浜・温泉館との間で回送での送り込みが行われている。
なべタクシー 呉市生活バス
呉市のコミュニティバス「呉市生活バス」のうち、音戸地区の2路線「音戸さざなみ線」と「田原藤の脇線」を運行受託する。
音戸さざなみ線
田原藤の脇線
「田原藤の脇線」については、PASPYで呉市街方面の広電バスに乗り換えることで、直通乗継割引運賃が適用される。対象となるのは、鍋桟橋で呉市生活バス田原藤の脇線（藤の脇（田原経由） - 鍋桟橋）と広電バス（鍋桟橋 - 呉駅前）を1時間以内に乗り継ぐ場合。PASPY以外の交通系ICカード、通常乗車券や現金の場合は対象外。
なべタクシー 呉市乗合タクシー
呉市内の警固屋地区・鍋地区で、乗合タクシー「おでかけバス」を運行受託する。
運行開始時は呉市内のNPO法人「けごや元気丸」が運行主体となってなべタクシーに運行を委託し、愛称も「元気丸」だったが、2020年4月1日をもって「けごや元気丸」は解散した。NPO法人の解散後も「おでかけバス」の運行は継続されている。
2023年9月時点の運行内容・経路は以下のとおり。
助川成也
助川 成也（すけがわ せいや）は、日本の研究者。博士（経済学）。国士舘大学政経学部教授。泰日工業大学 客員教授。出身高校は大田原高等学校。専門はASEAN経済共同体、タイ、FTA等通商戦略。栃木県那須郡湯津上村（現大田原市）出身。
助川成也 執筆歴
「Challenges Facing ASEAN in the Building of the ASEAN Economic Community: Focusing on the Liberalization of the Trade in Goods and Services」（『ASEAN Study Report』、March 2010／The Japan Institute of International Affairs）
漆黒の光
『漆黒の光（しっこくのひかり）』は蜉蝣・the studsのボーカリストとして活動した、大佑によるソロプロジェクトであった大佑と黒の隠者達のファーストアルバム。2011年4月20日に発売された。
漆黒の光 概要
2010年7月15日に死去した大佑の遺作となる作品であり、生前までレコーディングしていた曲に加え、未収録だった音源に関しては、親交のあった様々なアーティストらによってカバーされている。作詞は全て大佑、作曲・編曲は全て大佑と黒の隠者達によるものである。ジャケット写真はアルバムの制作会議にて大佑本人が提案したデザイン案が採用され、ブックレットには未公開写真が使用されている。
初回生産限定盤には「翻弄」と「嫌」のPVを収録したDVDが封入されている。
漆黒の光 収録曲
独裁者の涙
ヴォーカル：逹瑯（ムック）
ギター：Karyu（Angelo、ex.D'espairsRay）、準々（DOG in Theパラレルワールドオーケストラ）
ベース：Lay（ex.Fatima）
ドラム：大佑
コーラス：kazu、HIZUMI（ex.D'espairsRay）、MANJ"、椿（Sel'm）、拓磨（Sel'm）、海斗（lam.）、春、ミズキ（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）、メイ（DOG inTheパラレルワールドオーケストラ）、shun（ex.RENTRER EN SOI）、YUKARI、石井利昭、Paul
出典：
焼き場に立つ少年
『焼き場に立つ少年』（やきばにたつしょうねん、英: The Boy Standing by the Crematory）は、アメリカ合衆国のカメラマン、ジョー・オダネルが1945年に撮影したとされる写真である。写真の原題は「焼き場にて、長崎、1945年」（英: Cremation Site, Nagasaki 1945）。
焼き場に立つ少年 概要
10歳くらいと思われる少年が、口を固く結びながらまっすぐに立っており、視線をまっすぐ前に向けている。少年は、目を閉じた幼児を背負っている。この幼児は少年の弟で、すでに息を引き取っており、少年は火葬の順番を待っているものとされる。
被写体の少年の身元は、2023年現在も明らかになっていない。この写真が撮影された時期について、美術史研究家の吉岡栄二郎は、1945年（昭和20年）10月6日もしくは7日頃ではないか、と推定している。撮影された場所は、長崎であるとされているが、長崎のどこであるかは明らかでなく、そもそも長崎ではないとする指摘もあるが、2021年のNHKの調査により、長崎本線道ノ尾駅近くの踏切と地形がほぼ一致することが判明している。また、少年の上着の着合わせや名札を付ける位置から、この写真が裏焼き、すなわち左右反転している可能性が指摘されている。少年の傍にある境界標石に刻まれている文字については、「縣」の字である可能性が指摘されている。また、少年の足元には、ケーブルが3本敷かれている。
焼き場に立つ少年 由来
1945年、オダネルが川岸の火葬場において『焼き場に立つ少年』を撮影する。1946年、帰米後、オダネルは『焼き場に立つ少年』を含む写真フィルムをトランクの中にしまい込み、封印する。1989年、アメリカ国内で反核運動が展開される中、オダネルは、ケンタッキー州にある教会において、原爆による被爆者の像を目にし、核の恐怖を伝えていく決意を固め、およそ43年ぶりにトランクを開ける。
2007年7月、長崎県美術館で催された展示会で、『焼き場に立つ少年』が特別展示される。同年10月、『焼き場に立つ少年』が長崎市に寄贈され、長崎原爆資料館に展示される。2017年の年末、ローマ教皇のフランシスコが、この写真を印刷したカードを、署名と「戦争がもたらすもの」という言葉を添えて、世界の教会に配布するように指示を出す。
近江屋牛肉店
株式会社近江屋牛肉店（おうみやぎゅうにくてん）は東京都中央区に築地場外市場に本社がある食品販売・卸売会社。
近江屋牛肉店 会社概要
1929年（昭和4年）に滋賀県の近江出身の初代社長が荒川区小台銀座の浅草近江屋で修業し、独立して精肉店を創業。二代目店主の時に築地へ出店し、現在に至る。現在の店主は三代目　寺出昌弘。
日本の台所築地の数少ない精肉店という事もあり、銀座や東京の有名レストランのシェフ向けにプロ用食材を中心に取扱ってきた。
会社名が「近江屋牛肉店」のため牛肉専門店と間違われるが、現在は2/3を豚肉が占める。
築地の新しい名物として、やきぶたやもち豚の味噌漬けなどが話題となっている。
日本の台所築地という特性上、東京の精肉店代表として、テレビ等で紹介される事が多い。
また、三代目社長の寺出昌弘は「肉の目利き」と呼ばれ、日本でも有数の食肉のプロフェッショナルとして、新聞や各種メディアにコメントを求められる事が多く、プロのシェフ等に対してアドバイスを提供するなどの食肉の普及活動にも力を入れている。
その他の特徴としては、バーベキュー用食材の提供なども行っている。
IMSグループ
IMSグループ（アイエムエスグループ）は、日本の企業グループ。
IMSグループ 概要
リサーチ、コンサルティング、製品販売、飲食、モデルエージェンシー、不動産・金融など多角的に事業を展開する。
IMSグループ グループ企業
2005年10月に設立。オール電化製品による一般家庭のコストダウン支援を中心に、オール電化住宅の推進、太陽光発電システムの販売など、エコロジー&エコノミーを普及・支援する事業を展開。
2005年10月に設立。静脈を使用した認証システム等、バイオメトリクスに関する技術の企画・開発をはじめ、入退出管理システム、ドアセキュリティーシステムなどの企画・販売事業を行なう。
ランス (駆逐艦・2代)
ランス (HMS Lance, G87) はイギリス海軍の駆逐艦。L級。
ランス (駆逐艦・2代) 艦歴
1938年3月31日発注。1939年3月1日起工。1940年11月28日進水。1941年5月13日就役。第4駆逐艦戦隊に配属。
就役後、「ランス」は本国艦隊の艦艇とともにスカパ・フローを基地とした。5月22日、ドイツ戦艦「ビスマルク」捜索にあたる戦艦「キング・ジョージ5世」を護衛。「ランス」は海上で故障が発生し、本国艦隊から分かれてスカパ・フローに戻った。5月26日には再び捜索に加わり、「ビスマルク」撃沈後イギリスに帰還する「キング・ジョージ5世」を護衛した。
6月、「ランス」はウエスタンアプローチ管区の第11護衛グループに配属され、グリーノックを拠点とした。6月22日、マルタへの航空機輸送作戦の一部として、「ランス」と駆逐艦「リージョン」は空母「フューリアス」をジブラルタルまで護衛した。「ランス」はその後もマルタへ向かう空母「アーク・ロイヤル」などの護衛を行った。7月には「ランス」はグリーノックに戻り、船団護衛任務に戻った。
ランス (駆逐艦・2代) 艦歴
8月もノースウエスタンアプローチを通過する船団の護衛に従事し、同月末には地中海での船団護衛に投入されるためジブラルタルへ移った。「ランス」はマルタへ向かう船団の護衛を続け、ハルバード作戦でも船団の護衛を行った。10月1日から12日まで整備が行われ、それから「ランス」はK部隊に加わった。11月9日、K部隊はイタリア駆逐艦に護衛された7隻の船からなる船団を攻撃し、その船団を壊滅させた（デュースブルク船団の戦い）。
ターラントからベンガジへと向かう敵船団の報告を受けて、「ランス」はK部隊とともに11月23日にマルタから出撃。11月24日、K部隊はイタリアの水雷艇2隻に護衛されたドイツの補給船「Maritza」と「Procidas」を発見し、2隻とも沈めた。マルタでの短いドック入りの後、「ランス」は船団護衛に戻った。12月17日、第1次シルテ湾海戦に参加。12月19日、機雷原に入ってしまったK部隊艦艇の救援活動に参加。
1942年1月は地中海での船団護衛で費やされた。2月、第22駆逐艦戦隊に転籍。2月、MW9船団を護衛。
4月5日の空襲でマルタでドックに入っていた「ランス」に爆弾が命中。さらに4月9日にも爆弾が命中した。「ランス」はチャタム工廠へと曳航されたが、そこで全損と判定された。
金輔炅
金 輔炅（キム・ボギョン、1990年5月16日 - ）は、韓国の女性歌手。忠清南道牙山市出身。ソニー・ミュージックエンタテインメント（韓国）所属。2010年11月16日に「Because Of You」リメークのデジタルシングルアルバムよりデビュー。魅力あるハスキーボイスと歌唱力を持って主にポップロックのジャンルに活躍している。
金輔炅 略歴
2010年 Mnetの対国民オーディション番組スーパースターK2に出場、その時はトップ11に上がることはできなかったが、当時哀切で訴える力ある声でケリー・クラークソンの「Because Of You」を歌っで審査委員たちや視聴者たちに感動をあげるため視聴者たちによってトップ11選抜署名運動まで起きるほどイシューになった。その結果ホットイシュー賞を授与してトップ3選抜の時、特別出演で舞台に立つようになった。
2010年11月 ケリー・クラークソンの「Because Of You」 リメークをデジタルシングルアルバムで発表　。同年 12月に韓国のMBC テレビドラマ「逆転の女王」OST 参加。2011年1月24日 一番目ミニアルバム「the First Day」を発売する。発売同時にタイトル曲の「一日一日」は週間音源チャート1位になっている。2011年第1回 ガオンチャートK-POPアワードソロ部門新人賞を受賞し。2012年10月にはまもなくフルアルバム1集「Rockin」を発表した。その以後「Suddenly」「Dramatic」「驚きます」「一人だと思わないで」等の  OSTに連続に参加して「一人だと思わないで」は OST部門 チャート1位になった。
牛雨田
牛 雨田（ぎゅう うでん、ニウ・ユチァン、1984年12月27日 - ）は、中国の囲碁棋士。天津市出身、中国囲棋協会所属、七段。BCカード杯世界囲碁選手権ベスト8など。
牛雨田 経歴
6歳で囲碁を学び、11歳で天津市囲碁チーム入り。1996年入段、国家少年隊入り。1996、97年、全国少年精鋭戦B組優勝。2000年四段。
2001年に天津駕協チームで甲級リーグ戦に出場するが、乙級落ち。2002年五段。2004年全国囲棋個人戦9位、六段。2005年に北京大宝チームで甲級リーグ出場。2006年、名人戦挑戦者決定戦に進出するが、周睿羊に0-2で敗れる。2007、08年NEC杯ベスト8。2008年リコー杯ベスト8。2009年威浮房開杯棋王争覇戦ベスト4、七段。2010年BCカード杯ベスト8。2012年衢州・爛柯杯ベスト8。
中国棋士ランキングでは2004年16位。
中国囲棋甲級リーグ戦
2001年（天津駕協）
2002年（乙級）
2003年（乙級、天津市）
2004年（乙級）
2005年（大連上方）11-9
2006年（大連上方-北京麒麟至誠）
2007年（広西華藍）13-9
2008年（広西華藍）9-13
2009年（広西華藍）13-9
2010年（広西華藍）8-13
2011年（広西華藍）11-10
2012年（大連上方衡業）10-11
2013年（広西華藍）9-12
2014年（広西華藍）
KARA BEST CLIPS
『KARA BEST CLIPS』（カラ ベスト クリップス）は、韓国の女性歌手グループ、KARAのミュージック・ビデオを収録した映像作品のタイトル。2013年6月26日までに計3作が発売されている。
KARA BEST CLIPS KARA BEST CLIPS II & Shows
（初回限定盤・通常盤）
Live at YOKOHAMA ARENA
Live at YOKOHAMA ARENA（初回限定盤）
KARA BEST CLIPS KARA BEST CLIPS III
2013年に発売された「バイバイ ハッピーデイズ!」といった人気楽曲のミュージック・ビデオや、「バイバイ ハッピーデイズ!」のDRAMA Ver.といった
バージョン違いのミュージック・ビデオ以外に、ミュージック・ビデオ撮影秘話を収録。
[Bonus]
ギジェルモ・マルティネス
ギジェルモ・マルティネス（Guillermo Martínez、1962年7月29日 - ）は、アルゼンチンの小説家、推理作家、数学者。アルゼンチンのバイアブランカ生まれ。ブエノスアイレス在住。2003年に発表した長編小説『オックスフォード連続殺人』は日本語を含む35の言語に翻訳されている。
ギジェルモ・マルティネス 略歴
1984年、スール大学（es:Universidad Nacional del Sur）数学科卒業。その後、数理論理学の博士号を取得し、国家科学技術研究会議（es:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas）の奨学生としてオックスフォードに2年間留学した。
1989年、短編集『巨大な地獄』（Infierno grande）を刊行。1993年には、初の長編小説『ロデレールについて』（Acerca de Roderer）を刊行。2003年に刊行した長編小説『見えざる犯罪』（Crímenes imperceptibles、日本刊行時のタイトル：オックスフォード連続殺人）はアルゼンチン・プラネタ賞を受賞し、日本語を含む35の言語に翻訳されている。またこの作品は2008年にはスペインの映画監督アレックス・デ・ラ・イグレシアにより『オックスフォード連続殺人』（スペイン語：Los crímenes de Oxford、英語：The Oxford Murders）のタイトルで映画化された。
日本では小説『オックスフォード連続殺人』は、『2007本格ミステリ・ベスト10』（2006年12月、原書房）の海外本格ミステリ・ランキングで4位となった。
ライオンのおしゃべりな夜
『ライオンのおしゃべりな夜』（ライオンのおしゃべりなよる）は、1987年7月4日から1990年9月29日までテレビ東京系列局で放送されたトーク番組である。ライオンの一社提供。放送時間は毎週土曜 22:00 - 22:30 (JST) 。
ライオンのおしゃべりな夜 概要
各界の有名人であるゲスト2人の人間性にスポットを当て、普段うかがい知ることのできない本当を、司会の木原美知子とピーターの異色コンビが引き出すトーク番組。
『ミエと良子のおしゃべり泥棒』以来、9か月振りの芸能人トーク番組となった。
トッド・ブリッジス
トッド・ブリッジス（Todd Bridges、本名：Todd Anthony Bridges、1965年5月27日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。子役として出演していたNBC/ABCテレビのシットコム『アーノルド坊やは人気者』のウィリス・ジャクソン役や、UPN/CWのシットコム『Everybody Hates Chris』で時々登場するモンク役で最もよく知られている。現在は、truTVで放送されているテレビ番組『TruTV Presents: World's Dumbest...』に、コミカルなコメンテーターとして出演している。カリフォルニア州立大学ノースリッジ校卒。
トッド・ブリッジス 私生活
ブリッジスは、1965年5月27日にカリフォルニア州サンフランシスコで生まれた。兄ジミー・ブリッジス(Jimmy Bridges)も、姉ベルダ・ブリッジス(Verda Bridges)も俳優である。母ベティ・A・ブリッジスもまた女優であった。トッドには、妻ドリ．ブリッジス(Dori Bridges)がおり、息子スペンサー・ブリッジス(en:Spencer Bridges)も子役であり、映画『チャーリーと18人のキッズ in ブートキャンプ (Daddy Day Camp)』や、テレビでも『iCarly』などに出演している。
トッド・ブリッジス 経歴
ブリッジスは、『わが家は11人』（CBS）で、アフリカ系アメリカ人の子役としては初めて、成功したテレビ・シリーズのレギュラー出演者となった。ブリッジスはまた、連続テレビドラマ『大草原の小さな家』や、ミニシリーズ『ルーツ』にも主演した。ブリッジスは、『Barney Miller』のスピンオフ作品『Fish』でもレギュラー陣のひとりだったが、彼を有名にしたのは何と言っても長寿番組『アーノルド坊やは人気者』の幼いウィリス・ジャクソン役だった。この点では共演した子役ダナ・プラトーやゲーリー・コールマンと同様だが、二人はそれぞれ1999年5月と2010年5月に亡くなっており、ブリッジスだけが生き残った。
ブリッジスは、2006年に、テレビのゲーム番組『Fear Factor』の有名人特集に出場したが、最初のスタントで脱落した。2007年1月には、やはりゲーム番組『1 vs. 100』に、モブ(mob)と呼ばれる100人の解答者陣の一員として出演した。マイネットワークTVの『Decision House』（夫婦関係の危機を乗り越えるセラビーの様子を流すリアリティ番組）に、妻ドリ・ブリッジスとともに出演した回は、「Burned Bridges」と題され、2007年11月14日に放送された。
トッド・ブリッジス 経歴
ブリッジスは、2008年3月から、truTVの『TruTV Presents: World's Dumbest...』に、常連コメンテーターとして出演しはじめた。同年10月には、ハルク・ホーガンが有名人にプロレスを教えて競わせる『Hulk Hogan's Celebrity Championship Wrestling』にも出演している。この番組でブリッジスは、レスラーのブルータス・ビーフケーキがコーチする「チーム・ビーフケーキ」の一員であった。番組でブリッジスは、「ミスター・ノット・ソー・パーフェクト (Mr. Not So Perfect)」として登場し、ジャッジからその運動能力を賞賛された。ブリッジスは、バタービーン、ダスティン・ダイアモンド(Dustin Diamond)とともに、決勝戦まで勝ち残ったが、最後はデニス・ロッドマンに敗れた。
トッド・ブリッジス その他の業績
ブリッジスは自伝『"Killing Willis"』を出版しており、その中で自身の薬物中毒や刑事訴追の経験について、また、かつて自分が演じた「ウィリス」の役柄から自立した公的アイデンティティを確立しようと努力したことについて、語っている。2010年4月28日には『オプラ・ウィンフリー・ショー』に出演し、子役スターとしての生活や、その後の法的トラブルについて語った。
ブリッジスは、FOXのリアリティ番組『Skating with Celebrities』（2006年）に出演したが、第2回で脱落した。2002年には、FOXの『Celebrity Boxing』で、ヴァニラ・アイスを相手に勝利を収めている。
トッド・ブリッジス その他の業績
1998年、トッド・ブリッジスは、兄ジェームズ・ブリッジスとともに、51歳の対麻痺の女性ステラ・クライン(Stella Kline)の命を救ったと認定された。彼女は、釣りをしているときに車いすが湖に落ち、溺れかけたのである。「あのとき彼がいてくれたことを神様に感謝していますよ、みんなトッド・ブリッジスのことは悪いことしか言わないけれど、ニュースとか新聞とかではね...彼は親切な心を持った人です」とクラインは述べている。トッド・ブリッジスはこの救出について「われわれは、神が自分たちを、あのご婦人を助けるために、あの時あの場に置かれたのだと感じましたね、何しろ、その場には他に誰もいなかったのですから」と語っている。
トッド・ブリッジス 法的問題
20代のころのブリッジスは数年間クラック・コカイン中毒になっている。1988年には、ロサンゼルスの麻薬の売人だったケネス・"テックス"・クレイ(Kenneth "Tex" Clay)に対する殺人未遂の疑いで逮捕、起訴され、検察側はブリッジスが薬物を摂取した状態でクレイを撃ったと主張した。ブリッジスは結局無罪となったが、この弁護を担当したのは有名な弁護士ジョニー・コクランである。コクランは弁論を通して、ブリッジスが少年期に虐待されて薬物に走ったのは搾取的な娯楽産業のせいであり、現在のブリッジスは不公正に枠づけられて誤って理解されている、と主張することに成功した。目撃者は最終的に銃撃が行なわれたときには、ブリッジスはその場にいなかったと証言し、陪審団はすべての訴追事項についてブリッジスを無罪とした。
1993年、ブリッジスは間借り人だったデヴィッド・ジョセフ・キッチン(David Joseph Kitchen)とのトラブルになっている。ブリッジスは自宅の自分の部屋にてキッチンが15歳の少女といるところに出くわし、その際にキッチンは刀剣を手にブリッジスに襲いかかり、ブリッジスは反撃してキッチンの胸を包丁で刺してしまう。しかし検察はブリッジスの行為を正当防衛と認め、告訴を取り下げた。
壱河きづく
壱河きづく（いつかわきづく）は、日本の漫画家・イラストレーター。
クロード・ル・ジュヌ
クロード・ル・ジュヌ (Claude Le Jeune, 1528年あるいは1530年ヴァランシエンヌ生まれ、1600年パリ没)は、フランドル楽派の作曲家。
ル・ジュヌはプロテスタントの家庭で生まれ育った。才能にあふれ、アンリ4世の宮廷音楽家となった。主としてミサ曲・モテトゥス・プサルムス等の多声楽曲を手がけた。彼のマニフィカトは、イタリアとフランドルの音楽の作風や伝統を融合させた試みとされている。
タイヴィン虐殺
タイヴィン虐殺（タイヴィンぎゃくさつ、英語: Tay Vinh massacre、朝鮮語: 타이빈 양민 학살 사건）とは、ベトナム戦争時の1966年1月23日から2月26日にかけてベトナムビンディン省で韓国軍が市民1200人を虐殺した事件のこと。
タイヴィン虐殺 概要
1966年1月23日－2月26日にかけて韓国陸軍首都機械化歩兵師団（猛虎部隊）は南ベトナムビンディン省タイソン県タイヴィン村の15集落の村民1,200人を虐殺した。2月26日には同部隊は併行してビンアン村の住民380人を虐殺した（ゴダイの虐殺）。
この事件は韓国軍事政権下で隠蔽されていたため、韓国国内では最近まで知られていなかった。米国のウィリアム・ウェストモーランド国防長官は事件について「韓国軍は、米国とベトナムの部隊と緊密に協力していたが、米国の統制下ではなく、別個の戦術的存在であった」として、韓国軍が独自で行った虐殺であると説明している。
慰霊碑には"Deeply carve the hatred against the American aggressors. Here on Feb. 2, 1966, South Korean mercenaries, under the command of American imperialists, massacred 380 people."と刻まれている。
デイヴィッド・シュラム (天体物理学者)
デイヴィッド・シュラム（英語: David Schramm、1945年10月25日 - 1997年12月19日）は、アメリカ合衆国の天体物理学者、教育者であり、ビッグバン理論の世界有数の専門家である。
1965年マサチューセッツ工科大学卒業、1971年カリフォルニア工科大学からPh.D.を取得。1972年テキサス大学オースティン校助手となる。
ビッグバン原子核合成研究のパイオニア的存在であり、同研究を暗黒物質 （baryonic と non-baryonic の両方）とニュートリノの証明に用いたことでも他に先駆けた。また宇宙線、超新星爆発、元素合成の研究に重要な貢献をした。
デイヴィッド・シュラム (天体物理学者) 著書
Michael Riordan; David N. Schramm (1991). The shadows of creation : dark matter and the structure of the universe. W.H. Freeman and Co.. ISBN 0716721570 （M.リオーダン、D.N.シュラム 著、青木薫 訳『宇宙創造とダークマター : 素粒子物理からみた宇宙論』吉岡書店、1994年。ISBN 4-8427-0248-6。 ）
大橋頭駅
大橋頭駅（だいきょうとうえき）は台湾台北市大同区にある台北捷運新荘線と蘆洲線の駅。駅番号はO12。
本項では、清朝末期に設置されていた全台鉄路商務総局鉄道（現台湾鉄路管理局縦貫線の前身）の同名駅についても併記する。
大橋頭駅 駅構造
地下4階に島式ホーム1面2線がある地下駅:頁97-98。ホーム上には開業時からフルスクリーンタイプのホームドアが設置されている。出口は3つある。
出口1は駅の西側、出口2は駅の南側、出口3は駅の北側にある。
大橋頭駅 隣の駅
台北捷運
■新荘線
台北橋駅 O13 - 大橋頭駅 O12 - 民権西路駅 O11
■蘆洲線
三重小学校駅 O50 - 大橋頭駅 O12 - 民権西路駅 O11（新荘線に直通）
全台鉄路商務総局（劉銘伝鉄道）
台北新竹線（廃止）
台北駅(初代) - 大橋頭駅  - (淡水橋左岸駅) - 淡水橋駅
AOMORI春フェスティバル
AOMORI春フェスティバル（あおもりはるフェスティバル）は、青森県青森市で毎年5月の大型連休に開催される催事である。
AOMORI春フェスティバル 概要
最初の開催は2006年。2011年には青森デスティネーションキャンペーンの一環としての開催された。青森駅近くの新町の大通りである県道16号線を中心にさまざまなイベントが開催される。ねぶたとよさこいとのコラボレーションが特徴であり、キャッチコピーは「ねぶた祭とよさこいが世紀のコラボレーション」である。
新町通り以外では昭和通りを会場としている。新町会場ではゾーンごとにねぶた、よさこい、スペシャル企画、飲食ブースがそれぞれ分けられている。よさこいは当日の午前にも青森駅前の広場でも披露される。
そのほか、自衛隊のコーナーやファッションショー、ダンスパフォーマンスやライブステージも開催されている。また、ミニFMによるラジオ放送（イベントラジオ）も実施している。
2日目：5月5日 13:00 - 17:00（18:45までの時期もあった）（日時はいずれも変動あり）
2011年には、同年3月11日に発生した東日本大震災の影響から5月4日のみの1日開催となった（当初は5月3日と5月4日での開催を予定していた）。また同年には、5月5日に協賛事業として「わんぱくフェスティバル」を「あおもり産品フェア」内で開催した。
2012年には通常通り2日開催に戻ったが、2013年には5月5日の1日開催。その後も1日開催の年が増えている。
レオポルド本田
レオポルド本田（ほんだ1949年-）は、愛知県出身のAV監督である。主に男性が女性に隷従したマゾビデオを数多く発表している。
レオポルド本田 人物・来歴
4歳の頃、初めて性（フェチ）に目覚める。友人の母親がサンダル履きで背伸びをしながら洗濯物を干していた時の足の指を見て、「得も言われぬ興奮」を覚えたと言う。この時の体験が陰部に強くこだわらないレオポルド作品の原点となる。
サン・バルトロ
サン・バルトロ（San Bartolo）は、グアテマラ北部のペテン低地北部に立地する先古典期後期に属するマヤ文明の祭祀センターである。ティカルの北東およそ80kmほどの場所に位置する。「ラス・ピントゥラス」（絵画の神殿）下層1号神殿の先古典期後期の素晴らしい壁画によって、その名を知られるようになった。
ピーボディ考古学・民族学博物館 のウィリアム・サターノの指揮する調査隊によって2001年にピラミッドの基礎部分の建物が調査されて紹介された。2003年3月に発掘調査が再開され、壁画は放射性炭素年代測定によって紀元前100年のものでマヤ文明の壁画としては現時点で最古のものであることが判明している。
壁画の記録撮影は、壁面を直接スキャンする一方、はげ落ちた破片についても撮影し、パソコン上で画像をつなげていく手法が用いられた。2003年に北壁の壁画の調査及び記録、2004年に西壁の壁画の調査及び記録が行われ、西壁は最初の生命樹の部分で42枚の画像、全体で350枚の画像がつなぎあわされて全貌が明らかとなった。ヘイザー・ハースト（Heather Hurst）によって詳細にスケッチされ、見事な復元図が作成されている。
サン・バルトロ 遺構とその分布
サン・バルトロは、2002年に行われた踏査で、中心部には、100基以上の建造物が「ベンタナス」（窓のある神殿）と「ピントゥラス」と呼ばれるおおきくふたつのグループを形成しながら1平方キロ以上にわたってひろがっていることが明らかになった。「ラス・ベンタナス」の北東隣に500基の建物を伴う「ハバリ（Jabali、「野生の熊」）」複合がある。
一方で、サン・バルトロの居住区は、「ラス・ベンタナス」を中心にしつつも、雨期に湿地となる場所ぎりぎりまで散在的に分布していることも明らかになった。
2004年にヨシュア・クオーカの担当した調査によって、ラス・ベンタナス神殿の北方150mの位置にある構築物86号の近くで石器を加工した後に生じる剥片が集中的に廃棄されている場所があることが分かり、石器工房があったことが確認された。
ババリ・グループは、ラス・ベンタナス神殿の西方470mに位置し、2003年にNASAの衛星写真によって、3つ組の建築グループとして存在していることが確認された。
ハバリ・グループのピラミッドは、東側に階段をもち、基壇の上方には、中庭を囲んだ3つの建物が築かれていた。これら3つの建物のうち、最大なものは西側に位置する構築物Aであって、東西方向に主軸をもち、中央のみならず側面にも階段が設けられていた。本来先古典期の建物であるが古典期にも何度か改造が行われている。
サン・バルトロ 遺構とその分布
ハバリ・グループの建造物の中庭には、儀礼に用いられたと推察される中央をへこませた一対の漆喰壁によってつくられた埋納遺構が確認された。
「ベンタナス」は、グループの北側にある高さ26mほどの神殿「ラス・ベンタナス」の頂点部分の構造が複数の窓状の構造をなしていることから名づけられた。「ラス・ベンタナス」主神殿の南側には、中央プラザがあり、向かって右手に球戯場、左手にティグリージョ（Tigrillo、「オセロット」）「宮殿」複合という建造物群がある。中央プラザには、数多くの石碑や石彫が建てられている。南へ向かって提道が伸びている。
「ラス・ベンタナス」神殿の基壇を発掘したところ、紀元前800年ごろに最初の建物が建てられてから、少なくとも8層覆いかぶせるようにして神殿がたてられた。そのように覆いかぶせるようにして造られた神殿の基壇のうち、一層はフリントの塊ばかりが充填されて造られていた。
「ベンタナス」グループには、この都市の住民の居住区に使われた建物群が中央プラザと提道に沿って集中していた。
「ラス・ベンタナス」神殿は、多孔質の石材を用い、表面を分厚い漆喰で覆っている。二番目に新しい時期の建物には、すでに壊されてはいたもののスタッコ人頭が神殿の基壇壁面にあることが確認され、ワシャクトゥンのEVII下層神殿などに似た先古典期後期独特の構造であることがうかがわれた。
サン・バルトロ 遺構とその分布
盗掘坑が東西方向、南北方向に開けられていたことを利用して、充填物を取り除くと断面から建物がすくなくとも二時期にわたって築かれたことを確認することができた。「ラス・ベンタナス」の基壇の四隅部分は隅石がおかれていた。
「ラス・ベンタナス」神殿には対になる階段があり、サターノらは、神殿の両脇の階段が検出されているのであって、未検出の正面の階段が存在すると考える。
ティグリージョ「宮殿」複合は、中央プラザの西側、「ラス・ベンタナス」神殿の南西に位置する。多くの部屋をもつ長方形の建物が平行に並んだ構造が特徴で、高さは、8m以上に及ぶ。「ベンタナス」グループ全体の中央プラザに対し、独自の中庭である「上方プラザ」をもつ。表面採集された遺物から、建物の年代は先古典期に属することがわかっている。
2004年に、アストリッド・ランガルデイアが試掘坑で神殿の主となる階段の存在を検出したことで、建物の主軸方位が東西方向であることが確定した。
サン・バルトロ 遺構とその分布
平行して建てられているティグリージョ「宮殿」複合の階段の上の部分は、構造的にお互いの建物の正面中央でつながる構造になっており、建物は3時期にわたって使用された。ティグリージョ「宮殿」複合の中庭である「上方プラザ」と中央プラザは、それぞれの建物にある二つの出入り口とそれをつなぐ通路によってつながっていて、「上方プラザ」と中央プラザの間の眺望をみわたすことができるようになっていた。
ティグリージョ「宮殿」複合が放棄されたあとに、中央プラザ寄りの東側正面に埋葬がつくられた。被葬者は、「宮殿」複合出入り口の通路に対して垂直になるよう、南北方向にうつぶせの伸展葬で確認された。頭は北側に向けた若い男性と思われ、32個の貝でできたネックレスを着け、右肩と左側のももの近くにそれぞれ1点ずつひっくり返った状態の土器が確認された。
サン・バルトロ 遺構とその分布
「ピントゥラス」グループは、「ラス・ベンタナス」から500mほど東側に位置し、地表から高さ25m以上に達する「ラス・ピントゥラス」と名付けられた神殿の周りを囲んでいる建築グループである。グループの名称の由来は、神殿の基壇部分から紀元前100年ごろの下層1号（「ピントゥラス」下層1号）神殿の壁画が発見されたことに由来する。この神殿は紀元前600年ころにはじめて建てられて以来、6期にわたって元の神殿を被せるように建て替えが行われた。最も新しい建物は、紀元前50年から紀元1世紀ごろであるがそれ以前に、5段階にわたってピラミッドが建てられ、新しい順に下層Ⅱ号～下層Ⅵ号とされ、下層Ⅱ号と下層Ⅲ号については、年代サンプルのデータがないため時期不明であるが、下層Ⅱ号が下層1号と同時か古く、紀元前300年から同200年と考えられる下層Ⅳ号よりも下層Ⅲ号が新しいことから紀元前300年から同100年の間と推察されている。発掘調査にあたって、たまたま確認された盗掘者のトンネルを遺跡をなるべく破壊しないように利用し、土や瓦礫などの充填物を取り除いて断面を精査することによって確認された。
サン・バルトロ 遺構とその分布
「ラス・ピントゥラス」では、壁画で知られる下層1号神殿の部屋1よりも古い下層5号神殿で、2005年に、中央の部屋の出入り口の脇柱部分でトウモロコシ神の姿をはじめとして、極彩色に塗色された壁画が発見された。また下層5号の建物の一部（壁）をなしていたと考えられる塗色された石塊には、古い形のマヤ文字が「描かれ」ていた。
下層5号神殿は、底部は28m×12m、高さ約4m、三つの石造りの部屋をもつ。壁画については、研究者の間では、その類似性から、後の下層1号神殿部屋1号と同じように神話的場面の主人公としてトウモロコシ神が描かれていると考えている。
下層5号神殿に伴うとみられる文字は、10文字分が確認され、白い漆喰の上に黒く太い線で「描かれ」ていた。行を区分するために描かれたかすかにピンク色を呈するオレンジ色の線を伴っていた。本来は、もっと長い文章であったものが上の部分が喪われ、最後の10文字が残ったと考えられている。
サン・バルトロ 遺構とその分布
下層5号神殿の壁画及び文字の「描かれた」年代を調べるために、下層4号、下層5号、下層6号の3時期の建造物の層に埋め込まれた5つの炭化物についてAMS法による放射性炭素年代測定が行われた。下層6号の床面から確認された下層6号を覆って下層5号が建設された時期のサンプルは、2260±40BPで紀元前400年から紀元前200年頃、下層5号床面のサンプルは、2200±40BPで、紀元前390年から紀元前80年頃、下層5号の塗色された部屋が壊されて、下層4号の基壇がその上に造られた時期に関連すると思われる三つのサンプルはそれぞれ2260±40BP（紀元前400年から紀元前200年）、2180±40BP（紀元前370年から紀元前100年）、2150±40BP（紀元前360年から紀元前60年）であった。この分析結果と併せてラス・ピントゥラスの最後の二時期の年代測定結果を突き合わせて、下層5号の壁画と石塊に文字が「描かれた」年代は、紀元前300から紀元前200年の間であろうと推測された。
サン・バルトロ下層1号部屋1号の壁画に伴うマヤ文字は、紀元250年から300年ごろの古典期段階よりも古い文字であることから、部分的にしか解読できておらず、下層5号の文字はさらに古く、古い形も含んでいる。マヤ文字というより先古典期後期から古典期前期の近隣の諸民族、たとえばラ・モハーラ1号石碑やトウシュトラの小像などに見られるオルメカ終末期、いわゆるエピ・オルメカの文字に似ているが、研究者の意見としては、マヤ文字の祖形であろうとする点については大方の賛同を得ている。また、サン・バルトロ下層5号神殿の文字の年代は、グアテマラのエル・ポルトゥンの記念碑に刻まれた文字の年代について、直接その記念碑自体を測定したわけではないが、記念碑を含む地層、遺構等から検出された炭化物を放射性炭素年代測定したところ紀元前2世紀から同3世紀という年代が得られており、その年代の裏付けるものとなった。
下層5号神殿石塊の文字列のうち、上から7番目のpA7と呼ばれる文字が、AJAW(アハウ)の古い形であることがわかっている。壁画の説明として歴史的ないし神話的な人物に言及することによって、王なり、貴人なりの広い概念がつくられ、階層社会が形成されていったことを示している。また上から2番目のpA2については、手で何かを握っているような形をしており、放血儀礼用に用いた刺突具を握っている形を文字にしたと考える研究者もいる。
サン・バルトロ 「ピントゥラス」下層1号神殿の壁画
サン・バルトロの壁画は、ペテン北東部における先古典期マヤの宇宙観と初期マヤ政体としてのマヤの王国の確立と維持にとってそういった宇宙観がいかに重要であったか論じるうえで興味深い材料を提供している。
ウィリアム・サターノとデイビッド・スチュアート、カール・タウベは、「ピントゥラス」下層1号神殿の北壁と西壁の壁画について、ユカテカ人につたわる宇宙観だけでなく、マヤ神話の『ポポル・ヴフ』を想起させる創世神話の要素が見られることを論じている。
北壁の壁画は、二つの場面で構成される。初めの場面は、いわゆる伝説上の「花の山（フラワー・マウンテン）」の正面の場面である。巨大な蛇のうえを歩いたり、ひざまずいたりしている複数の人物が描かれている。
マヤのトウモロコシの神が複数の男女の中央に描かれ、「カラバッシュ」というつるのあるひょうたんの一種の木の実を受け取っている。もう一つの場面は、「カラバッシュ」の木のまわりに、まだへその緒が付いている4人の赤ん坊が描かれている。カラバッシュの実はとりわけられて、カラバッシュの実からは盛装した5人の男が現れている。
サン・バルトロ 「ピントゥラス」下層1号神殿の壁画
西壁の壁画は、南側から腰から上は失われているが図像1とされた人物、魚の供物と生命樹、図像3とされた人物、仰向けにされ腹部を裂かれた鹿の供物と生命樹、図像5とされた人物、七面鳥の供物、生命樹、図像7とされた人物、芳香を放つ花のようなものと、二本編みのパキラのような木が描かれている。さらに北側には壁画の下半分から欠損しているものの、トウモロコシ神と5番目の生命樹が描かれているのが確認できる。図像1とされた人物、図像3とされた人物、図像5とされた人物、図像7とされた人物はそれぞれ、羽根のついた鋭い枝のような槍のようなもので、ペニスを貫通させて孔をあけて、血を流している。これは、原古典期段階のナフ・トゥイニチ洞窟の壁画をはじめ、古典期マヤでもしばしばみられるもので、神に血を捧げる放血儀礼（Bloodletting）を描いているものである。サターノらは、後古典期後期のFejervary-Mayer絵文書（コデックス）に、放血儀礼を象徴的に描いた、ばらばらになったテスカトリポカの血の流れた身体が宇宙の四方から召喚されている様子が4本の生命樹とからめて描かれている場面から、サン・バルトロに描かれた生命樹は、東西南北の方位を示す世界の四隅の木であり、四方へ向かって血をささげる行為であるとしている。また、こういった5本の生命樹はボルギア絵文書にも描かれ、方位を表す木についての記述がチュマイエルのチラム・バラムの書にも見られることからも裏付けられる。
サン・バルトロ 「ピントゥラス」下層1号神殿の壁画
サターノらは、西壁南側に描かれた4人の男性たちは、ポポル・ヴフでフン・アフプーと呼ばれる伝説上の双子の英雄の4つの側面を表現していると考える。かれらは、神ないし王であって、研究者の間では、前頭部を露出させた赤いひもと白い鉢巻でその身分が確認されてきた。図像5と図像7の人物にその頭飾りがみられ、剥落しているために頭の部分がわからない図像1と図像3の人物も同じ頭飾りをつけていると考えられている。サターノらはこのような王位を示す頭飾りをつけた人物は、モンテ・アルバンの中央プラザにある建造物Jの周りに並べられた石板にもみられるとする。
5本目の生命樹は大幅に欠落してわからないが、南側の4本の生命樹にはそれぞれ怪鳥が白く塗色された翼を広げてとまっている。サターノらは、この怪鳥について、フン・アフプーたち双子の英雄に打ち負かされた怪鳥、ウグブ・カキシュの古い表現であると考える。よく似た図像は、イサパ25号石碑にみられる。このイサパの石碑には、両脇に頭飾りをつけた人物が一人ずつ刻まれ、サン・バルトロ西壁の4番目の生命樹のようにの実をつけた中央の生命樹に怪鳥がとまっている様子が刻まれている。サターノらは、この木は、ポポル・ヴフに登場する、大きく球状の実をつけたナンセの木ではないかと考える。
サン・バルトロ 「ピントゥラス」下層1号神殿の壁画
またこの4人をいけにえに注目してみると、猟師や漁師として描かれ、獲物が生命樹の前に三脚の祭壇の上にあおむけに置かれ、煙が出るくらいまで徹底的に焼かれたと伝えられる。図像1の人物は、巨大な魚を祭壇の上に置いている。魚は海の象徴とされる。図像3の人物は、腰の部分に小動物のようなものを背負っていることから、猟師であり、大地の象徴である鹿をやはり祭壇の上に仰向けにして捧げている。図像5の人物も二羽の鳥を串刺しにして腰から下げていることから鳥を捕る猟師で、空の象徴である七面鳥を祭壇の上において捧げている様子がうかがわれる。図像7の人物は、黄色いつぼみのようなものを生命樹の根元に置いて、芳香の立ち上る様子がほかの生贄の血や煙が赤く塗られているように赤く表現されている。このいけにえの表現は、後古典期後期のドレスデン・コデックスの新年についてのページには、生命樹が宇宙の四隅に生えている様子を描き、そのうち3本の生命樹の前には、それぞれ七面鳥、魚、鹿の臀部など動物の生贄を入れたと思われる器が置かれている場面と対比可能である。東側にある生命樹には、生贄の代わりに香炉が置かれている。この香炉が、サン・バルトロの4つ目の樹の前にある芳香を放つ花に比せられるとすると、生命樹の順番などは異なるものの内容的に酷似しており、おそらく同じ意味合いを表現していると考えられる。
サン・バルトロ 「ピントゥラス」下層1号神殿の壁画
つまり、4本の生命樹は、マヤの宇宙観では、世界の四つの方位を指し、本来不規則な形状をしている家や焼き畑などを含めた社会的に築かれた空間、村落や国家といったものを秩序とし、混沌であるジャングルと対比させ、直線によって表現された。そして、このような世界の枠組みは、いけにえを捧げることによって維持されると考えられた。この考え方は、アンゲル・ガルシア・サンブラノの記録にあるように、植民地時代のメソアメリカで、宇宙の四方を定めることや、世界の中心を定めることを表現しようとする行為が、村落をつくろうとする政治的な色彩をもつ儀式でおこなわれたという報告にもあらわれている。また、4本の生命樹に象徴される権威と宇宙の四隅への支配との結びつきは共同体だけにとどまらず、大きな政治的、領域的な範囲にまで及ぶという考え方の一方で、マイケル・コウなどが指摘するように、ユカテク・マヤの新年の儀礼が、年を背負う神がいるように、年ごとに政治的宗教的権威が持ち回られる、つまり政治的な権力が一つの共同体から別の共同体へ移るという意味合いをもっているという面があり、このことから宇宙観が現実の政治と深く結びついていることがうかがわれる。