hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
小森茂生 経歴
1981年、バップよりバンド・CAT & DOGSでデビュー。1983年のバンド解散後、ソロとして本格活動開始。作曲・CM等の音楽制作、JUN SKY WALKER(S)、COMPLEX、布袋寅泰、今井美樹、藤井フミヤ、GLAY、氷室京介、安室奈美恵などのレコーディング・サポートメンバーとしてライブに参加。1991年に自己のアルバム『GOOD-BYE GERALDIN』（リバスター・パラノイズレーベル）を発表後は、プロデュース業も手がける。特に、GLAYのサポートメンバーとして、D.I.E脱退後の1999年から『GLAY CONCERT TOUR 2004 X-RATED』以前のレコーディング・ライブにおいてキーボードを担当。メンバー紹介では“SHIGE”（シゲ）と呼ばれていた。SHIGEO "sk55" KOMORIという名義も持っていた。ライブではターンテーブル（「BACK-UP」）やアコーディオン（「I'm in love」）を披露することもあった。
小森茂生 経歴
近年では、F.M.Fに所属。音楽プロデューサー・作曲家として活動。主にアニメ分野に関わることが多くなる。2009年、アニメ『けいおん!』では音楽プロデューサーとして主題歌、劇中音楽、キャラクターソングまで、その大半の作曲や編曲に携わった。この作品を手掛ける時点までアニメソングはあまり聴いたことがなかったという。2011年、アニメ『いつか天魔の黒ウサギ』の音楽プロデュースを担当。このアニメの主題歌でソロデビューした原田ひとみのプロデュース・楽曲提供も行っている。2012年、アニメ『新世界より』の音楽プロデュースを担当。
富田の鯨船行事
富田の鯨船行事（とみだのくじらぶねぎょうじ）は三重県四日市市富田地区の捕鯨を模した行事。富田の石取祭と同時に行う富田地区の夏祭りで毎年お盆の8月14日と8月15日の2日間に鳥出神社を中心に四日市市東富田町の町内と古川町自治会の町内で開催される。富田地区連合自治会が主催する。
富田の鯨船行事 歴史
富田地区の氏神である鳥出神社で開催される祭礼である。捕鯨をモチーフにし陸上で行われる祭りで、「鳥出神社の鯨船行事」として国から重要無形民俗文化財に指定されている。2016年（平成28年）には山・鉾・屋台行事の一つとしてユネスコの無形文化遺産に登録された。4艘の鯨船練りが鳥出神社や町内に出て鯨船行事が行われる。お盆の8月14日と8月15日の2日間が祭礼の期間となっている。東富田町の北嶋組・中島組・南島組・古川町自治会の4つの自治会組織の＜富田の鯨船行事＞と、富田西町自治会・北村町自治会・茂福町自治会3つの自治会組織の＜富田の石取祭＞が＜富田の夏祭り＞である。本来は秋祭りの行事であった。季節が秋の時期はヒシコ漁の最盛期で忙しいのでお盆に鯨船行事をするようになった。
富田の鯨船行事 自治会
古川町の範囲は四日市市富田1丁目の第1番から～13番までと、14番の一部と、15番目から～20番までと、21番の一部である。北側は豊永川、東側はJR関西本線、南側は十四川が隣接する茂福地区北村町と境界線となっている。自治会組織は1番から～13番までが東古川町自治会。14番から～21番までが西古川町自治会の2つに分割されている。平成14年度の時点で東古川町自治会は80戸、西古川町自治会は96戸の合計176戸である。＜ハマ＞の3組（北島組・中島組・南島組）に対して、古川町は＜カイドウジリ＞（海道尻）と呼ばれて、半農半漁の町であった郷土意識が強い。現在は近鉄富田駅から東の向って富田中央通り商店街が延びており、富田中央通りを中心に南北に住宅街が広がっている。
富田の鯨船行事 鯨船の構造
富田の鳥出神社には御座船の模型が奉納されている。1871年（天明元年）の奉納と伝えられている。この御座船は一説によると諸大名の保護下にあった御船方と鯨方が一体化した時代があった。それと重複していると思考すると鯨突きの儀礼も御船方の余興と鯨突きの真似が表現されて災厄を祓う禊の儀礼としての意味を込めて次第の近代になり演劇化されて、祭典形式となった。北嶋組の神社丸の収納箱には嘉永6年（1853年）や、中島組の神徳丸の艫の装飾金具には文久4年（1864年）の年号が記述されている。
以下の道具や備品がある。
富田の鯨船行事 町練りと本練り、浜練り
鯨船の練りにはストーリー性がある。上げ唄でまず羽刺し（はたし、銛打人）が「沖の鯨を見つける」。見つけたら太鼓の拍子に合わせて船がどんどん鯨を追いかけるが、やがて逃げる鯨は追う船に逆襲を開始、船は慌てて後退する。そして再び反撃転じて鯨を追いかける。鯨と船の追いつ追われつの駆け引きと太鼓の拍子がこの祭り最大の見所である。追いつめてもするりと逃げる鯨をどんどん追いかけ、ついには巨体を上げて観念、羽刺しに突かれる。「めでたい」の上げ唄と共に、嬉しさや感謝の唄い、鯨を引き上げる際の大きな縦揺れを「拝礼」に模して演技は終了する。
富田の鯨船行事 中止事例
昭和35年に伊勢湾台風の水害被害の復興期であった事から鯨船行事が中止になった自治会の記録がある。2020年（令和2年）の鯨船行事が新型コロナウイルスの影響で中止になる。
頭頂下溝
頭頂下溝（とうちょうかこう、英:Subparietal sulcus）は大脳の内側面にある脳溝の一つ。脳梁膨大部の上方を前後方向に走る。楔前部と帯状回の境界をなす。頭頂葉と辺縁葉の境目となる脳溝。
頭頂下溝 解剖
形は脳梁溝と平行なものが多い。しかし帯状溝の後部に平行して前下方より後上方に上るものもある。
富田一色けんか祭
富田一色けんか祭（とみだいっしきけんかまつり）は、三重県四日市市富洲原地区の富田一色町でお盆に行われる大念仏に類似する祭礼。富田一色地区連合自治会によって開催される。以前は富田一色の人口が多くて盛大な規模であったが、富田一色地区の青年団を構成する人口が減少したので同じ富洲原地区の同窓生である周辺の松原地区や天ヶ須賀地区の若い男性の応援があり、男性のみの女人禁制で開催される。喧嘩のような激しい格闘をしてかつては死者が出る祭りであった。毎年8月15日の13時より富田一色飛鳥神社の前の富田一色広小路町の広小路大通りを中心に開催される。
富田一色けんか祭 概要
「あーそれ」「あーそれ」の威勢の良い掛け声と共に鉦の太鼓を担いだ白装束の若者たちが、激しいぶつかり合いの喧嘩行事を演じる富田一色けんか祭りは、鉦と太鼓を乱打して悪魔を追い払い、精霊を迎える大念仏の一種である。祭事は富田一色地区の富田一色町内の19町の自治会が北組・中組・南組の3組に分かれていて、それぞれに長さ約6mの丸太の棒に吊るされた以下2つの道具で担ぐ。
白装束の宮守たちは、各組との約200人である。午後1時過ぎ「ゴーンゴンゴンゴン ゴンゴンゴン ゴーンゴーン」と賑やかな音を上げて、飛鳥神社の前の広小路通り自治会で名物行事の激しい練りが行われる。神社内の境内に突っ込もうとする鉦の組を太鼓を持って待ち構えた組が行く手を遮り、押し戻そうと激しくもみ合い、景気づけに宮守たちの頭上めがけてバケツの水が何杯もぶっかけられる。宮守たちは、全員汗と水まみれとなる、太鼓の組を押しのけて無事に鉦の組が富田一色飛鳥神社の境内に入った後は、太鼓の組同士のぶつかり合いとなる。かつては流血が当たり前の死人が出る凶暴な祭りであったが、現在は富田一色の若い男性が不足して外部からの参加がある、おとなしい祭事である。
富田一色けんか祭 構成
各町は祭礼では富田一色町の自治会のみで開催される。伊勢湾沿いの松ヶ浦海水浴場を埋め立てた富双2丁目には自治会組織がなくて、四日市市立富洲原小学校が立地する松原地区から買収した飛び地の四日市市富州原町所属の＜甚五兵町自治会＞は富田一色けんか祭には参加せず、＜茶の水川＞沿いの＜學校橋＞付近には、秋葉大権現を祀る甚五兵衛町自治会が所有する秋葉神社の祭礼を独自に実施している。
以下の自治会で構成されている。
富田一色けんか祭 歴史
大念仏行事（俗称でけんか祭りと呼ばれる）富田一色のけんか祭りの起源は、「富田六郷氏神紀」（東富田町の渡辺紋左衛門が所蔵する文献）に「仁治3年7月14日に長光寺別冨満月上人踊念仏始是者佐原豊前守為鎮怨霊赤一切為霊也」と記述されており、非業の死亡を遂げて、民衆を悩ませたこの地の地頭である、佐原豊前守の怨霊を鎮めるために、1242年（仁治3年）に富田地区に長興寺を建立した満月上人が堂前に角塔婆を建立して、松明を焚き、怨霊退散の祈祷をした。また、その霊を慰めるために、上人は民衆とともに、長興寺（富田地区の旧東富田村地域）と一色山観浄寺（富田一色地区の旧富田一色村地域）の間の距離を鉦を叩き練行した。これが大念仏の起源とされる。その後、この大念仏は松原地区の教善寺から出発して、手に松明を持って行列を整えて、氏神の外を通って富田の長興寺へ練って行った。古老の話によると、富田一色の練りは、富田一色本町の八風街道起点の海運橋を渡り、東洋紡績（東洋紡績富田工場）の東の堀川となった塩役運河の堤防を通り、松明をともし、鉦を打ち鳴らしながら長興寺へ向かった。そのため、この堤防をガンガン堤を呼称している。そして長興寺で念仏回りをするように発展した。大念仏の練りは教善寺の衰退とともに松原方面の方は止まり、富田一色地区のみ今日まで祭礼が継続されている。
石鎚スキー場
石鎚スキー場（いしづちスキーじょう）は、愛媛県西条市にあるスキー場である。標高が高いため、気温が低く雪質が良い。
瀬戸内海を望むことができる。
人工降雪機を備えている。例年、12月下旬にオープンし、滑走は3月上旬まで可能。
石鎚スキー場 コース
コースは3コースあり、初心者向けはCコースのみとなっている。
Aコースは中級者向けで距離は700mとなっている。 Bコース閉鎖時にはコース脇にモーグルバーンがある。
Bコースは上級社向けで距離が400mで急斜面が多く、コース脇にはモーグルバーンがある。
Cコースは距離200mで緩斜面の初心者向けのコースとなっている。
Memorial days
「Memorial days」（メモリアル・デイズ）は、KOKIAの通算29作目のシングル。2012年1月25日にLantisから発売された。
Memorial days 概要
前作「桜の樹の下/光の方へ」から9か月ぶりのリリースとなる2012年1作目のシングル。今回は「NewDay NewLife」および「光をあつめて」と同時発売となった。
表題曲である「Memorial days」は、テレビアニメ『機動戦士ガンダムAGE』第一部・フリット編の挿入歌として使用された。
Memorial days 収録曲
（全作詞・作曲：KOKIA、編曲：伊藤真澄）
千葉県立仁戸名特別支援学校
千葉県立仁戸名特別支援学校（ちばけんりつ にとなとくべつしえんがっこう）は、千葉県千葉市中央区仁戸名町にある、医療系特別支援学校である。
千葉県立仁戸名特別支援学校 交通
千葉中央バス - 千葉駅、誉田駅南口、鎌取駅北口、千葉リハビリセンターよりバス、「千葉県がんセンター」下車。
Powder Snow 〜永遠に終わらない冬〜
「Powder Snow 〜永遠に終わらない冬〜」（パウダー・スノウ えいえんにおわらないふゆ）は、三代目 J Soul Brothersの通算8枚目のシングルである。2012年11月14日にrhythm zoneから発売された。
佐藤直良
佐藤 直良（さとう なおよし、1952年9月15日 - ）は、日本の官僚。国土交通省河川局長、技監、国土交通事務次官を歴任。退官後先端建設技術センター理事長。
佐藤直良 人物・経歴
神奈川県横浜市出身。聖光学院中学校・高等学校を経て、1975年東京工業大学（のちの東京科学大学）工学部土木工学科卒業、1977年3月同大学大学院理工学研究科土木工学専攻修士課程修了、同年4月建設省入省。関東地方整備局荒川上流工事事務所長、四国地方整備局河川部長等を歴任。
1987年建設省大臣官房技術調査官、1994年建設省河川局計画課河川計画専門官、2002年独立行政法人水資源機構経営企画部部長。
2005年に国土交通省大臣官房技術調査課長、2006年に国土交通省大臣官房技術審議官、2008年に国土交通省中部地方整備局長。
2009年に国土交通省河川局長に就任。2010年土木学会理事。京都大学経営管理大学院国土マネジメント客員講座客員教授も務めた。
佐藤直良 人物・経歴
2011年から、国土交通省で技監を務め、2012年に国土交通事務次官に就任した。2013年に佐藤は次官を退任し、後任には国土交通審議官の増田優一が昇格した。
同年国土交通省顧問及び日本大学客員教授に就任。2014年に退官し、一般財団法人日本建設情報総合センター顧問に就任。2016年に新設された公益社団法人雨水貯留浸透技術協会会長に就任。2017年6月13日先端建設技術センター理事長に就任。2023年先端建設技術センター顧問。
日本発破・破砕協会特別顧問、建設業技術者センター理事長、建設広報協会副会長なども務めた。令和5年度土木学会賞功績賞受賞。
2025年（令和7年）春の叙勲で瑞宝重光章を受章した。
ジョン・ゴットマン
ジョン・ゴットマン（John Gottman 1942年4月26日 - ）は、ワシントン大学 (ワシントン州)の心理学の名誉教授であり、夫婦関係や結婚生活の安定性の研究で知られている。
また、妻のジュリー・ゴットマンと共に、非営利団体の研究所「The Relationship Research Institute 関係研究所」と、営利企業のセラピスト養成施設「The Gottman Institute ゴットマン研究所」の責任者を勤めている。
ジョン・ゴットマン 概要
ゴットマンは科学的かつ直接的に夫婦の観察を行い、それを同僚が要約して論文として発表した。ゴットマンとその他の研究者らによるこうした研究の成果は、人間関係を害する行動を避けて人間関係を改善するためのカウンセリング活動に応用される基礎的根拠となっている。
ジョン・ゴットマン 離婚の予測
ゴットマンは、仮説に基づいていくつかの指標や方程式を作成し、カップルの結婚生活が安定であるか離婚に至るかを予測するために、このテーマで7つの研究を行った。新婚カップルの結婚の結末を予測する研究は、人々によく知られている。
1992年の研究
オリジナルな研究は、1992年にゴットマンと Buehlman により行われた。この研究では、子どものあるカップルに対してインタビューを行い、経験的モデルにより離婚を予測する判別関数を作成し、それにより離婚を94％の精度で予測した。結婚生活の初期は、変化に富み、順応して、「物の見方」が形成される時期であるので、ゴットマンは、結婚1年目のカップルの「物の見方」を通じて、結婚生活が安定であるか離婚に至るかの予測を行った。
1998年の研究
1998年の研究において、ゴットマンは、新婚のカップルが4～6年後に結婚生活を続けているか離婚しているかを予測するためのモデルを作成した。このモデルでは、90％の精度で予測出来るとゴットマンは述べている。また、別のモデルでは、新婚カップルが7～9年後にどうなっているかを81％の精度で予測できると述べている。
2000年の研究
ジョン・ゴットマン 離婚の予測
ゴットマンのフォローアップ研究は、新婚のカップルに対してインタビューを行い、それにより結婚生活が安定しているか離婚するかの予測を行おうとするものであり、2000年に発表された。ゴットマンは、カップルが最初の5年間で離婚するかどうかを87.4％の精度で予測できると述べている。ゴットマンは、離婚を予測するために、カップルが当人たちの結婚や相手をどう見ているかという内容を用いた。
方法
ゴットマンの予測は、カップルが結婚の結びつきをどう見ているかに基づいている。彼の2000年の研究は、結婚したばかりの95組のカップルに対して、対面的にインタビューを行って得られたものである。カップルが会話をする中で表現された肯定的あるいは否定的な人間関係のあり方に焦点を当てながら、カップルの人間関係について尋ね、出会ってからの歴史について尋ね、結婚生活の方針について尋ねた。カップルの回答の内容を点数化するのではなく、1996年にゴットマンと Buehlman が作った「口頭のインタビュー内容を分類するシステム」を用いて、カップルの結婚に対する見方や互いに対する見方を評価した。そうしたカップルの見方が、結婚生活が安定であるか離婚に至るかの予測に用いられた。一口で言えば、結婚生活や互いに対する見方が、より前向き（positive）であれば、結婚生活は、より安定的であった。
ジョン・ゴットマン 離婚の予測
ゴットマンのモデルは、ポール・エクマンの「人間の感情と微細な感情表現の分析法」を用いている。
確認の研究
ランド・コンガーによって1996年に確認のための研究（[追試]）が行われ、カップルの見方によって、結婚生活が安定か離婚するかを予測したところ、精度は80％であった。
結果
ゴットマンは、「離婚が予測される最もネガティブな4つの行動は、相手の人格に対する批判、優位な立場から相手を軽蔑すること、防衛的な態度をとること、拒否的態度ないし対話から感情的に引きこもることである」ことを発見した。他方、安定的なカップルは、穏やかに、ポジティブなやり方で、お互いを支援しながら、争いを処理するのである。
ゴットマンは、自分の研究成果に基づいて「ゴットマンのカップル治療法」を開発した。この治療法は、尊敬や愛情や親近感を増やし、争いを克服し解決し、より深い理解を生み出し、争い解決のための討論を冷静に保つことを目的としている。この「ゴットマンのカップル治療法」は、カップルが幸福で安定した結婚生活を樹立させるための助けになることを目的としている。
ジョン・ゴットマン 研究の成果
幾つかの研究を行って、ゴットマンは、結婚や離婚における多くの人間関係のあり方や、その影響を明らかにして、自身の著書や、同僚が要約した本により報告した。以下は、そのうちの主なものである。
軽蔑と結婚
ゴットマンの理論によれば、4つの破壊的な感情的反応があり、それらがあれば離婚が予測されるとしている。それは、批判、防衛的対応、無反応、軽蔑である。その4つの内でも軽蔑が最も重要であるとゴットマンは述べている。
7つの原則
ゴットマンの「結婚がうまくいくための7つの原則」という本の中で、ゴットマンは、ワシントン州シアトルにある彼の研究施設での研究に基づいて、うまく行っている結婚生活で観察される行動や、結婚生活を脅かす行動について論じている。ゴットマンは、夫婦関係の良い部分を強化して、困難な時期にもその困難を乗り越えられるように、以下のような7つの原則を実践することを勧めている。
（1）愛の地図を強化すること。
ゴットマンの言う愛の地図とは、脳の中にあって、パートナーについての情報を記憶する場所のことである。愛の地図を強化するということは、パートナーを本当に知って、パートナーの夢、希望、興味などを知ることであり、それは、二人の関係を通じてパートナーの利益を実現するために必要不可欠なことである。
ジョン・ゴットマン 研究の成果
（2）　愛情を育て、多く賞賛すること。
これは、パートナーに対して肯定的な見方をして、尊重し、パートナーの個性の良さを把握しているということである。
（3）離れるのでなく、寄り添うこと。
パートナーの生活における短い一瞬一瞬について知って、自分をそれに適合させることは、人間関係に必要な結合力を維持するために重要である。
（4）パートナーからの影響を受け入れること
人間関係において自分の独自性を維持することは重要なことである。しかし、同じくらい重要なことは、パートナーに譲歩して受け入れることである。もし双方が、相手からの影響を受け入れるのなら、より深いレベルで、お互いを尊重しあうことができるようになる。
（5）解決可能な問題を解決すること
解決可能な問題を、双方が歩み寄って解決することは重要である。ゴットマンは、それは次の5つのステップにより可能になると考えている。穏やかに始めること、修復の試みを行ったり受け入れたりするようになること、自分自身をなだめたり相手をなだめたりすること、歩み寄って妥協すること、お互いの過ちを許すことの5つである。
ジョン・ゴットマン 研究の成果
（6）膠着状態を乗り越えること
重要な問題であるのに、両者の考えが根本的に異なっていて解決できない場合には、相互理解と深い部分でのコミュニケーションが必要となる。歩み寄りが不可能な場合でも、最低限の目標は、相手が自分の考えを主張することを把握することである。
（7）人生の意味を共有すること
共有する役割、象徴、儀式、伝統を通じて、パートナー同士を持続的に結びつけるように、価値体系を共有することが必要である。
ジョン・ゴットマン 個人歴
ジョン・ゴットマンは、ドミニカ共和国において、正統派ユダヤ教徒の両親のもとに生まれた。ゴットマンの父は、第二次世界大戦の前に、ウィーンでユダヤ教指導者をしていた。ゴットマンは、ブルックリンにあるルバヴィッチ・イェシーバー小学校で教育を受けた。現在は、保守派ユダヤ教徒である。
20年前に、彼は、心理療法士のジュリー・ゴットマンと結婚した。二人は現在、ワシントン州で暮らしている。モリア・ゴットマンは、二人の実子である。
ジョン・ゴットマン 受賞歴
ゴットマンは、国立精神衛生研究所の「研究者賞」を4度受賞している。また、アメリカ結婚と家族療法学会の「傑出した研究者賞」を受賞し、アメリカ家族療法学会の「家族システム研究の最も傑出した貢献者賞」を受賞し、アメリカ心理学会の家族心理学部門の「人生研究の傑出した貢献に対する会長表彰」を受け、家族関係全国評議会の「理論と研究における傑出した経歴に対する1994年のBurgess賞」を受賞している。
ジョン・ゴットマン 著作
ゴットマンは190編以上の学術論文と、共著を含めて40冊の著書を執筆している。
Nan Silver; Gottman, John (1994). Why marriages succeed or fail: what you can learn from the breakthrough research to make your marriage last. New York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-86748-2.「結婚がうまくいったり失敗したりするのはなぜか：自分の結婚生活がうまくいくように、最近の優れた研究成果から学ぶべきこと」
Nan Silver; Gottman, John (1999). The seven principles for making marriage work. New York: Three Rivers Press. ISBN 0-609-80579-7. – a New York Times bestseller「結婚生活がうまくいくための7つの原則」。この本は、ニューヨーク・タイムズ社のベスト・セラーである。邦訳 ISBN 9784476032963。
ジョン・ゴットマン 著作
Joan Declaire; Gottman, John (2001). The relationship cure: a five-step guide for building better connections with family, friends, and lovers. New York: Crown Publishers. ISBN 0-609-60809-6.「人間関係の治療：家族、友人、恋人とより良い関係を築くための5つのステップ」。邦訳  ISBN 4478710597。
Anne Gartlan; Julie Schwartz Gottman; Joan Declaire (2006). Ten Lessons to Transform Your Marriage: America's Love Lab Experts Share Their Strategies for Strengthening Your Relationship. Random House Audio. ISBN 0-7393-3237-6.「あなたの結婚生活を改善するための10のレッスン：あなたの夫婦関係を強化するために、米国の愛情研究室の専門家が勧める方法」
ジョン・ゴットマン 著作
Julie Schwartz Gottman; Gottman, John (2008). And Baby Makes Three: The Six-Step Plan for Preserving Marital Intimacy and Rekindling Romance After Baby Arrives. New York: Three Rivers Press. ISBN 1-4000-9738-X.「子どもが生まれて3人になった：子どもが生まれて以後もロマンスを継続し、夫婦の親密さを保つための6つのプラン」
大日本弓馬会
公益社団法人大日本弓馬会（だいにほんきゅうばかい、英語: The Japan Equestrian Archery Association）は、弓術・馬術に関するイベント公開や古式馬術競技の開催を通じて、鎌倉時代より伝承された日本弓馬道を保存・普及するために活動する公益法人。
ディノ・セフィル
ディノ・セフィル（英表記:Dino Sefir、1988年5月28日 - ）は、エチオピアの男子陸上競技選手。専門種目はマラソン。
3回目のマラソンとなった2012年ドバイマラソンで2時間4分50秒の快記録を出し2位に入り一躍マラソン世界トップクラスに。
その年のロンドン五輪代表に選出されたが、本番では途中棄権に終わった。
ちなみに快記録を出したドバイマラソンで優勝したのは21歳のエチオピア選手、アエレ・アブシェロであり、アブシェロが出した2時間4分23秒は初マラソン公認世界最速記録であった。
炎の孕ませおっぱい身体測定
『炎の孕ませおっぱい身体測定』（ほのおのはらませおっぱいしんたいそくてい）は、株式会社テックアーツのブランド・SQUEEZより2010年2月26日に発売されたアダルトゲームソフト。
炎の孕ませおっぱい身体測定 あらすじ
双方の親の旅行のため、幼馴染の紅葉と同居生活をしながら学生生活を送る主人公の御神雄也は、ある日負傷した保健医より保健医代理を頼まれる。
依頼を引き受けた彼は、身体検査の際に目撃した幼馴染たちの成長した体に性的興奮を覚え、彼女らを征服することで世界征服を達成しようと考える。
※印はヒロインが妊娠している内容のものである。なお、期間中に全員を攻略できなかった場合はバッドエンドとなり、看護師である堀みきが主人公に代わって保健医に就任する。
ハーレムエンド
世界征服を果たした雄也は、次の目的である後継ぎのため、行動を続ける。
※妊娠ハーレムエンド
雄也は世界征服をせず、幼なじみの妊娠を優先する。
紅葉エンド
雄也は医者となり、看護師となった紅葉と結婚する。
雪姫エンド
雄也は雪姫の武道会に招待され、その雄姿を目にする。
リゼエンド
雄也とリゼは一緒に暮らし、二人で入浴する。
炎の孕ませおっぱい身体測定 あらすじ
※月衛エンド
雄也は月衛と結婚する。
麗エンド
雄也は麗と結婚する。だが、麗が新婚旅行先をさいころで決めた結果、東京-鹿児島間の夜行バスでの旅行となる。
絵留々エンド
俳優となった雄也は、絵留々と恋人役で映画に出る。
※ひかりエンド
ひかりは雄也と結ばれた後も、レスリングを継続していた。
奈緒エンド
雄也は奈緒のマネージャーとなり、行動を共にする。
花梨エンド
花梨は、雄也の実家を訪れ、料理を作る。
☆あやめエンド
雄也は、あやめ本人だけでなく、世話役の静香まで妊娠させてしまうも、そのまま3人で暮らす。
莉子エンド
莉子は漫画家としてデビューし、雄也はアシスタントとして彼女を支える。
ののみエンド
雄也はののみの卒業旅行に同行する。
※転校生（千歳）エンド
雄也は千歳と結婚する。その後、産婦人科医となった雄也は、妻の千歳を診察する。
※まりなエンド
雄也はまりなと無人の教会で愛を誓う。
炎の孕ませおっぱい身体測定 ゲームシステム
過去のシリーズ同様、各ヒロインのイベントを起こしつつ攻略していき、全員の攻略完了でベストエンドとなる。
シリーズ前作どっぷり中出し学園戦争に続き、全員の個別エンドが搭載されている。
本作ではヒロインのうち一人が転校生という形で途中参加するが、その際名前を自由に変えられるようになっている。
各ヒロインを攻略すると、その攻略状況に合わせ「幼馴染レベル」というステータスが変化し、スタイルの数値などが変化していく。このレベルが上限まで上がらないとエンディングを見られないヒロインもいる。
また、本作ではこれまでの「孕ませ」シリーズ同様、ちびキャラによるコミカルな演出が取り入れられている。
なお、過去の作品では1人の声優が複数ヒロインを担当していたが、今作より声優1人につきヒロイン1役の体制となった。
炎の孕ませおっぱい身体測定 登場人物
御神 雄也(みかみ ゆうや)
本作の主人公。飛び級で保健医免許を持っていることから保健医代理を受けるが、その状況を利用し世界征服を企てるようになる。
父親はスポーツ選手（雄也曰く、筋肉バカ）であり、母親と共に海外の大会に出場する為、雄也を家に残した。
シリーズの過去作である「炎の孕ませ転校生」のヒロインの一人、御神優子と名字が同じで、かつ雄也や紅葉のセリフに「ゆっこ姉」という名前がしばしば登場することから、公式にはオープンになっていないものの、優子とは従姉弟であることを示唆している。
成咲 紅葉(なるさき もみじ)
声： 桜川未央
公式サイトでメインヒロインと明記されている、主人公の隣に住む一番付き合いが長い幼馴染。
幼いころは御神と一緒に風呂に入ったり、恋人ごっこでキスしていたことがホームページに載っているが本編では断片的にしか説明されない。
主人公の世話が趣味となっていて、料理の勉強のために料理系の部活に入っている。
両親も海外に出かける為、主人公と同棲する。それ故にひかりから御神と付き合っていると誤解されたことがある。
料理はゲーム開始早々目玉焼きでボヤ騒ぎを起こすほど料理が下手だったが、次第に上達し朝食、お菓子作りに磨きがかかった。
主人公の後輩。雪姫、月衛、麗の三人には「雪月下（せつげっか）」という異名がある。
慶光院 雪姫(けいこういん ゆき)
声：青葉りんご
炎の孕ませおっぱい身体測定 登場人物
主人公を気にしている負けず嫌いなお嬢様。テニス部所属。
お嬢様であることを鼻にかけることはないが、そのオーラは人を恐縮させるものである。
成績も優秀で学園卒業前から既に大学の単位を取っていたことが後日談で判明した。
リーゼロッタ・フォン・キルシュバウム
声：佐倉もも花
日本とドイツのハーフで帰国子女。料理部所属。愛称はリゼ。
たち振る舞いや言葉づかいは気品があるが、人見知りが激しく、友達は主人公とペットのフェレット「マノン」だけである。
背を低いことを気にし、「胸は小さくないですよ」と返す。
国武 月衛(こくぶ つきえ)
声：東かりん
ひたすら主人公を慕っている地獄耳の持ち主。主人公に遠距離からでも呼ばれればどんな状況でもすぐに駆けつける。柔道部所属。
明るく元気いっぱいだが、有り余った元気が騒動を起こすこともよくある。
御神のことを「先パイ」と呼んでいる。
真下 麗(ました うらら)
声：草柳順子
図書委員を務めるおとなしい女の子。
TRPGが趣味で、サイコロダイズで行動を決めることが多く、バラエティ用に使う巨大ダイスを隠し持っている。また、ドジな性格であり、保健室内で巨大ダイスを振ってしまうこともある。
雪月下で唯一苗字であり、しかも「花」ではなく、「下」の字であることを気にしている。
桃枝 絵留々(ももえ えるる)
声：かわしまりの
炎の孕ませおっぱい身体測定 登場人物
明るく天真爛漫な女の子。根はしっかり者で御神以外の者には厳しい目線を持っている。演劇部所属。
現在ブレイク中のアイドルで、ドラマやグラビアなどを幅広くこなす。
紅葉とはライバル同士だが、長い付き合いとなったため普段は仲がいい。
雛瀬 ひかり(ひなせ ひかり)
声：中家志穂
おとなしくてやや気弱な女の子。まじめな性格をしている。
レスリング部所属ではあるが、最近スランプで成績が伸び悩んでいる。
橘 奈緒(たちばな なお)
声：野宮香央里
スポコン漫画の主人公のような、熱血で一直線な性格の持ち主。応援部所属。
主人公の昔からの遊び仲間で、「みっちゃん」と呼んでいる。いつも学ランを着ている。
ドアは足で乱暴に開けるため、御神から窘められているが、御神も奈緒の長い鉢巻を踏んでしまい転ばせていた。
生駒 千歳(いこま ちとせ)
声：咲ゆたか
おとなしく物静かな女の子。冗談も真顔で言うため通じないことがある。陸上部所属。
親の都合で転校が多いため、親しい友達は少ない。なお、彼女のみ名前変更が可能。
萌木野 花梨(もえぎの かりん)
声：萌原ぷりん
性格は短気できついが、気配り上手で面倒見がよい先輩。水泳部所属。
主人公に大人な自分を認めさせようとしており、胸の小ささがコンプレックスとなっている。
父親は旅客機のパイロットであり、母親は元キャビンアテンダント。
炎の孕ませおっぱい身体測定 登場人物
ミョルニルというしゃべるハンマーを隠し持っている。
和歌月 あやめ(わかつき あやめ)
声：花南
由緒正しい華道と茶道の家元のお嬢様。いつも日傘をさしている。弓道部に所属。
家柄に加え、本人ののほほんとした性格もあり、機械関係にはめっぽう弱い。
樫葉 莉子(かしば りこ)
声：高井戸雫
元気いっぱいでさばさばとした性格の女の子。花梨からは「カシリコ」と呼ばれている。バスケット部でエースを務めている。
少女漫画が好きで、主人公の世話を焼きたがることもある。
背は高いが、胸がヒロインの中で最も小さいことを気にし、落ち込むこともある。
芹宮 ののみ(せりみや ののみ)
声：高槻つばさ
真面目で風紀に厳しい生徒会長。主人公に物事を頼られると断れない性分。フェンシング部所属。
あやめの親友で、失敗しがちな彼女のフォローに回ることも多い。
瑞本 まりな(みずもと まりな)
声：水純なな歩
主人公のいとこで幼馴染。主人公の過去を知っている。
教師かつシスターであるにもかかわらず、色仕掛けで主人公に迫ることも多い。
霧沢 静香(きりさわ しずか)
あやめの世話係を務める黒子。あやめを生まれた時から手助けしている。
萌木野 春子（もえぎの はるこ）
花梨イベントで登場する花梨の母。元CAで、現役時代から変わらぬ美貌を維持している。
娘とは違いプロポーション抜群。身長で22センチ、バストは24センチ花梨より大きい。
堀 みき（ほり みき）
日常パートで登場する看護士。性的な表現で医療行為を迫るが、腕に不安がある。
炎の孕ませおっぱい身体測定 反響
本作は、Getchu.comの美少女ゲームアワード2010のエロ部門の5位にランクインした。
ネイサン・クレバリー
ネイサン・クレバリー（Nathan Cleverly、1987年2月17日 - ）は、イギリスの元プロボクサー。ウェールズ・ケアフィリ出身。元WBO・WBAレギュラー世界ライトヘビー級王者。
ネイサン・クレバリー 来歴
2005年7月23日、プロデビュー。
2008年10月10日、トニー・オーケー（イギリス）とコモンウェルスイギリス連邦ライトヘビー級王座決定戦を行い、12回判定勝ちで王座を獲得した。
2008年12月12日、ダグラス・オティエノ（ケニア）を4回KO勝利で下しコモンウェルスイギリス連邦王座の初防衛に成功した。
2009年7月18日、ダニー・マクリントッシュ（イギリス）を7回1分30秒TKO勝利で下し4度目の防衛を成功すると同時に、BBBofC英国ライトヘビー級王座を獲得した。
2009年10月9日、コートニー・フライ（イギリス）を8回2分51秒TKO勝ちで下しコモンウェルスイギリス連邦王座は5度、BBBofC英国王座は初防衛に成功した。
2010年2月13日、アントニオ・ブランカリオン（イタリア）とEBU欧州ライトヘビー級王座決定戦を行い、5回TKO勝ちを収め王座を獲得した。同王座は1度も防衛せずに返上。
2010年9月18日、カロ・ムラト（ドイツ）とWBO世界ライトヘビー級挑戦者決定戦を行い、10回TKO勝ちを収めユルゲン・ブリーマーへの挑戦権を獲得した。
2010年12月11日、ナジブ・モハメディ（フランス）とWBO世界ライトヘビー級暫定王座決定戦を行い、12回判定勝ちを収め王座を獲得した。
ネイサン・クレバリー 来歴
2011年5月、正規王者ユルゲン・ブリーマー（ドイツ）の王座剥奪に伴い正規王座に認定された。
2011年5月21日、O2アリーナでアレクシー・クゼンスキ（ポーランド）と対戦し、4回1分27秒TKO勝ちを収め初防衛に成功した。
2011年10月15日、カーディフのモーターポイント・アリーナ・カーディフでトニー・ベリュー（イギリス）と対戦し、3-0（3者共に120-108）の判定勝ちを収め2度目の防衛に成功した。
2012年2月25日、リヴァプールのエコ・アリーナ・リヴァプールでトミー・カーペンシー（アメリカ）と対戦し、12回2-0（117-112、114-114、116-113）判定勝ちを収め3度目の防衛に成功した。
2012年11月10日、ステイプルズ・センターでショーン・ホーク（アメリカ）と対戦し、8回1分53秒TKO勝ちを収め4度目の防衛に成功した。
2013年4月20日、ウェンブリー・アリーナでロビン・クラスニキ（ドイツ）と対戦し、12回3-0（119-109、120-108×2）の判定勝ちを収め5度目の防衛に成功した。
2013年8月17日、カーディフのモーターポイント・アリーナ・カーディフでセルゲイ・コバレフ（ロシア）と対戦し、プロ初黒星となる4回21秒TKO負けを喫し6度目の防衛に失敗、王座から陥落した。
ネイサン・クレバリー 来歴
2014年5月17日、階級をクルーザー級へ上げてショーン・コービン（トリニダード・トバゴ）と復帰戦を行い、2回TKO勝利を収めた。
2014年11月22日、リヴァプールのエコ・アリーナ・リヴァプールでトニー・ベリュー（イギリス）とWBO世界クルーザー級王者マルコ・フックの指名挑戦者決定戦で対戦し、12回1-2の判定で敗れた。
2015年10月16日、シカゴのUICパビリオンでWBCインターナショナルライトヘビー級王者のアンドルー・フォンファラ（ポーランド）と対戦し、12回0-3（113-115、112-116×2）の判定負けを喫し王座獲得に失敗した。
2016年10月1日、ノイブランデンブルクのヤーン・シュポルト・フォルムでWBA世界ライトヘビー級レギュラー王者ユルゲン・ブリーマーと対戦し、7回終了時にブリーマーが右肘を捻り棄権を申し出た為、王座返り咲きに成功、WBOに続くライトヘビー級2冠を果たした。
2016年11月1日、WBAはクレバリーをWBAの2016年10月度の月間優秀選手賞に選出した。
ネイサン・クレバリー 来歴
2017年7月27日、WBAはWBA世界ライトヘビー級レギュラー王者のネイサン・クレバリーとWBA世界ライトヘビー級暫定王者のディミトリー・ビボルに対し団体内王座統一戦を行うよう指令を出した。
2017年8月12日、WBAはクレバリー陣営からの要請に応じ同年8月26日にラスベガスで行われるWBA世界ライトヘビー級11位のバドゥ・ジャックとの対戦を特別に許可した。ネイサン・クレバリー対バドゥ・ジャック戦の勝者はディミトリー・ビボルと団体内王座統一戦を行う義務を負うが、同年9月11日までに対戦交渉で合意を得られなければ入札になる事を示唆した。
2017年8月26日、T-モバイル・アリーナにてフロイド・メイウェザー・ジュニアVSコナー・マクレガーの前座で元WBC世界スーパーミドル級王者でWBA世界ライトヘビー級10位のバドゥ・ジャックと対戦し、5回2分47秒TKO負けを喫し初防衛に失敗、王座から陥落した。試合後、自身のTwitterで現役引退を表明した。
龍澤寺 (西予市)
龍澤寺（りゅうたくじ）は、愛媛県西予市にある寺院である。曹洞宗總持寺派に属し、56ケ寺の末寺を持っている。山号は禹門山（うもんざん）で、新四国曼荼羅霊場51番札所である。なお、寺までの道路案内は「竜沢寺」と書かれている。
ご詠歌：禹門山　天に登れば　龍澤寺　釈迦三尊の　智慧にあまねく
龍澤寺 (西予市) 前後の札所
新四国曼荼羅霊場
50番 高昌寺 -- 51番 龍澤寺 -- 52番 永照寺
GARNET CRADLE
『GARNET CRADLE』（ガーネット・クレイドル）は、2009年5月1日に女性向け一般乙女ゲームブランド「SPICA」より発売されたMicrosoft Windows専用ゲームソフト。「SPICA」のデビュー作であった。原画は雲屋ゆきおが担当する。および、それを原作にした漫画、ドラマCDがそれぞれ発売された。
2010年2月5日より発売されたファンディスク『GARNET CRADLE Sugary Sparkle』（ガーネット・クレイドル シュガリー・スパークル）と2011年4月7日にアイディアファクトリーの「オトメイト」より発売されたPlayStation Portable専用ゲームソフト『GARNET CRADLE Portable 〜鍵の姫巫女〜』（ガーネット・クレイドル ポータブル かぎのひめみこ）についても、本項で併せて記述する。
GARNET CRADLE 登場人物
天橋美紅（あまはし みく）
声 - なし
サーリヤ
声 - 立花慎之介
勅使川原透矢（てしがわら とうや） / トーヤ
声 - 近藤隆
白土楓（しらと そう） / ナスル
声 - 寺島拓篤
西蓮寺理人（さいれんじ りひと） / リヒト
声 - 柿原徹也
櫻沢輝一郎（さくらざわ きいちろう） / キイチ
声 - 平川大輔
迦神（かがみ） / イブリース
声 - 古澤徹
白土椿（しらと つばき） / サクル
声 - 結本ミチル
野々瀬実咲（ののせ みさき）
声 - 松元恵
絵麻（えま） / エマ
声 - 田中涼子
ファラーシャ
声 - 松元恵
天橋鞠子（あまはし まりこ）
声 - 田中涼子
サラヤーン
声 - 松元恵
遥花（はるか）
声 - 氷青
森の魔導士
声 - 保村真
GARNET CRADLE 主題歌
オープニングテーマ「ガーネット・クレイドル」
歌：長瀬弘樹
作詞：片桐由摩 - 作曲・編曲：藤田淳平（Elements Garden）
エンディングテーマ「微睡む月の夜のアリア」
歌：サーリヤ（立花慎之介）
作詞：片桐由摩 - 作曲・編曲：藤間仁（Elements Garden）
GARNET CRADLE 漫画版
『ガーネット・クレイドル 〜月光のアリア〜』全3巻
第1巻（2010年12月11日発売） ISBN 978-4-7973-6298-5
第2巻（2011年4月12日発売） ISBN 978-4-7973-6429-3
第3巻（2011年11月30日発売） ISBN 978-4-7973-6783-6
漫画：雲屋ゆきお
原作：SPICA
出版社：ソフトバンククリエイティブ（フレックスコミックス フレア）
戴冠式頌歌
『戴冠式頌歌』（たいかんしきしょうか Coronation Ode）作品44は、エドワード・エルガー作曲のソプラノ、メゾソプラノ、テノール、バスと合唱と管弦楽による合唱曲。歌詞はアーサー・クリストファー・ベンソンによる。本作は1902年の英国王エドワード7世と妃アレクサンドラの戴冠式のために書かれた。「エドワード7世陛下の特別な勅許」によって献呈された。しかし王の病気のため、戴冠式の挙行は延期されたそのため、初演は1902年10月2日のシェフィールド・フェスティバルまで延期された。初演はエルガー自身の指揮でアグネス・ニコルズ、 ミュリエル・フォスター、 ジョン・コーツとデイヴィッド・フラングコン・デイヴィスの歌唱とシェフィールド合唱団によってなされた。ロンドンでの初演は同年の10月26日にコヴェント・ガーデンで行われた。
戴冠式頌歌
本作は6つのパートがある。
I - 導入部:「王が戴冠したまわんことを("Crown the King")」
II - (a) 「王妃("The Queen")」(b) 「古代の諸王の娘("Daughter of ancient Kings")」
III -「英国よ、自問せよ ("Britain, ask of thyself")」
IV - (a) 「聞け、神聖なる天空で("Hark upon the hallowed air")」(b)「ただ心が純粋になれ("Only let the heart be pure")」
V - 「平和、麗しき平和よ"Peace, gentle peace"」
VI - 終結部: 「希望と栄光の国("Land of Hope and Glory")」
戴冠式頌歌 歴史
1901年にヴィクトリア女王が崩御すると、その息子エドワード7世の戴冠式の調整がほどなく着手された。この年の暮れにコヴェント・ガーデン・グランドオペラ会社はエルガーに、翌年7月に計画されている戴冠式前夜のロイヤル・ガラの作品を委嘱した。エルガーはベンソン（もしかしたらこれは王の要請かもしれない）を台本を提供させるために招聘した。ベンソンは作家でもあり音楽家でもあった。このコラボレーションは大成功した。
王はエルガーに『威風堂々』第1番のトリオの部分に歌詞がつけられたらと示唆を与えた。エルガーは王の示唆を採りあげ、「頌歌」のクライマックスにこの曲を組み込むために、歌詞の作成をもとめた。エルガーは1902年2月に書きはじめ、3月末までに声部を書き終えた。その内訳は I, III, IV, V VIであった。それからベンソンは、アレクサンドラ王妃にふれた歌の必要性を実現させ、「古代の諸王の娘」を加えた。これはエルガーがしぶしぶ「王が戴冠したまわんことを」の後に付け加えた。エルガーは「英国よ、自問せよ」を「王が戴冠したまわんことを」の後に続けさせたかったのである。
戴冠式頌歌 歴史
ブージー出版は、大変な人気を博したので、エルガーに「希望と栄光の国」の改訂版を求め、それは別の曲として作成された。事実、ロンドンでの「頌歌」初演の1週間前の「戴冠式コンサート」でクララ・バットによって歌唱され（音声ファイル参照）、大成功をおさめた。
戴冠式頌歌 戴冠式での使用
本作はエドワード7世以降、戴冠式前に退位したエドワード8世を除く全ての国王の戴冠時に演奏されている。ただ、これまでの戴冠式ですべての曲が演奏されたことはない。導入部と終結部であるIとIVは必ず演奏されている一方で、祈祷曲であるVはジョージ5世以降は演奏されていない。IIは王妃をアレクサンドラ王妃にあてたbは、後の2代の王妃には適切ではないので演奏されない。エリザベス2世のときにbが演奏されたのは、王配フィリップがデンマーク王室（グリュックスブルク家）の王族を起源とするギリシャ王室の出身だからである。
戴冠式頌歌 歌詞
I - 「王が戴冠したまわんことを」"Crown the King" - 導入部、独唱と合唱
戴冠式頌歌 歌詞
Crown the King with Life!
    Through our thankful state
    Let the cries of hate
    Die in joy away;
Cease ye sounds of strife!
    Lord of Life, we pray,
Crown the King with Life!

Crown the King with Might!
    Let the King be strong,
    Hating guile and wrong,
    He that scorneth pride.
Fearing truth and right,
    Feareth nought beside;
Crown the King with Might!

Crown the King with Peace,
    Peace that suffers long,
    Peace that maketh strong,
    Peace with kindly wealth,
As the years increase,
    Nurse of joy and health;
Crown the King with Peace!

Crown the King with Love!
戴冠式頌歌 歌詞
    To his land most dear
    He shall bend to hear
    Ev'ry pleading call;
Loving God above,
    With a heart for all;
Crown the King with Love!

Crown the King with Faith!
    God, the King of Kings,
    Ruleth earthly things;
    God of great and small,
Lord of Life and Death,
    God above us all!
Crown the King with Faith!

God shall save the King,
    God shall make him great,
    God shall guard the state;
    All that hearts can pray,
All that lips can sing,
    God shall hear today;

Crown the King with Life
    with Might, with Peace, with Love, with Faith!

God shall save the King,
戴冠式頌歌 歌詞
    God shall make him great,
    God shall guard the state;
    All that hearts can pray,
All that lips can sing,
    God shall hear today;
God shall save the King!

命ある王が戴冠したまわんことを!
われらの感謝にあふれた国をぬけて
喜びの中で憎しみの叫び声は消えうせるがいい
いさかいの声よやむがいい
命の主よ、我らは祈る
命ある王が戴冠したまわんことを!

全能なる王が戴冠したまわんことを!
奸智と不正を憎みつつ
王は傲慢を軽蔑される
真実と正義を畏怖される
王のそばに恐れるものはない
全能なる王が戴冠したまわんことを!

平和とともに王が戴冠したまわんことを!
長く苦しめられてきた平和
強さを生み出す平和
歳月を経るごとに増していく
優しき富をもつ平和
それは健やかさと喜びの乳母よ
平和とともに王が戴冠したまわんことを!

慈愛ある王が戴冠したまわんことを!
王は最愛の地にて
あらゆる嘆願の声に
耳を傾けられるために
膝を屈される
天上の神を心より
愛される
慈愛ある王が戴冠したまわんことを!

敬虔なる王が戴冠したまわんことを!
王の中の王たる神は、
地上のすべてを統治される。
森羅万象の神よ
生と死の主よ
戴冠式頌歌 歌詞
われら全ての上なる神よ!
敬虔なる王が戴冠したまわんことを!

命あり、全能にして、平和とともにあり、敬虔なる、
王が戴冠したまわんことを!

神は王を救いたまう!
神は王を偉大にしたまう
神は国家を守護したまう
心で祈るものすべてを
唇で歌うものすべてを
神はきょうお聞きである
神は王を救いたまう!
II - (a)「王妃」 "The Queen" - 合唱
戴冠式頌歌 歌詞
True Queen of British homes and hearts
    Of guileless faith and sterling worth,
We yield you ere today departs,
    The proudest, purest crown on earth!

We love you well for England's sake,
    True you shall prove, as you have proved;
The years that come shall only make
    Your name more honoured, more belov'd.

Oh kind and wise, the humblest heart
    That beats in all your realms today
Knows well that it can claim its part
    In all you hope, in all you pray.

英国の家々と人々の真の王妃よ
神聖なる信仰と純粋なる価値を有する御方よ
われらは汝に、きょう、この始まりの日に
地上で最も誇るべき、
最も清らかな王冠を献上す!

われらは英国のために王妃を深く愛す
汝が示され、示そうとしている真実は
戴冠式頌歌 歌詞
来るべき歳月によって
汝の名をいっそう名誉あるものにし
いっそう愛されるものにするであろう

おお、優しく賢明でもっとも謙虚な御心
それはきょう陛下の王国のすべてに響くであろう。
陛下は望まれるすべて、祈られるすべてにおいて
それがはっきり示せることを御存じでいらっしゃる。
II - (b)「古代の諸王の娘よ」 "Daughter of ancient Kings" - 合唱（王妃アレクサンドラ陛下へ）
Daughter of ancient Kings,
    Mother of Kings to be,
Gift that the bright wind bore on his sparkling wings,
    Over the Northern sea!
Nothing so sweet he brings,
  Nothing so fair to see,
Purest, stateliest, daughter of ancient Kings,
  Mother of Kings to be!

古代の諸王の娘よ
王の母になる御方よ
王の閃く翼の上を吹きぬける輝かしい風の賜物よ
北海の彼方からいらした御方よ
王よりも甘美なものをもたらす御方
王よりも正しくご覧になる御方

至純にして、最も尊厳なる、古代の諸王の娘よ
王の母になられる御方よ!
戴冠式頌歌 歌詞
III「英国よ自問せよ」"Britain, ask of thyself" - バスと男声合唱
戴冠式頌歌 歌詞
Britain, ask of thyself, and see that thy sons be strong,
    See that thy sons be strong,
    Strong to arise and go,
    See that thy sons be strong,

See that thy navies speed, to the sound of the battle-song;
    Then, when the winds are up, and the shuddering bulwarks reel,
    Smite, the mountainous wave, and scatter the flying foam,
    Big with the battle-thunder that echoeth load, loud and long;

Britain, ask of thyself, and see that thy sons be strong,
    See that thy sons be strong,
    Strong to arise and go,
    If ever the war-trump peal;