hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
NEMO/ニモ
『NEMO/ニモ』は、ウィンザー・マッケイによるアメリカ合衆国のコミックストリップ『リトル・ニモ』を原作とした日米合作の長編アニメ映画。制作は日本のテレコム・アニメーションフィルム。監督は波多正美とウィリアム・T・ハーツ。日本では1989年（平成元）7月15日に夏休みの家族向け作品として公開され、アメリカ合衆国では1992年（平成4年）7月24日に公開された。
公開当時のキャッチコピーは「少年には夢の降る夜がある Would you like to go into "Dream World"?」。
NEMO/ニモ 概要
20世紀初頭のウィンザー・マッケイによるアメリカの新聞連載漫画の古典的名作『夢の国のリトル・ニモ（Little Nemo in slumberland）』を原作に、東京ムービー新社の社長だった藤岡豊の「米国で大ヒットするアニメ映画を日本主導で作りたい」という希望をもとに、初めから欧米進出を狙って制作された、日本アニメ界のパイオニア的作品である。
映画のために新たに制作会社テレコム・アニメーションフィルム（以下、テレコム）が設立され、構想10年・制作期間7年、総製作費55億円をかけた、日本のアニメ史でも並ぶもののないビッグプロジェクトである。
日本からは宮崎駿、高畑勲、出崎統、大塚康生、アメリカからはスター・ウォーズシリーズのプロデューサーだったゲイリー・カーツ、SF作家レイ・ブラッドベリ、当時サンタモニカに仕事場を置いていたフランスのバンド・デシネ作家・イラストレーターのメビウス、ブライアン・フラウドなど、内外の大物クリエイターたちが多数参加するが、上手く歯車が噛み合わず、制作は難航した。
NEMO/ニモ 概要
メインスタッフは二転三転し、クリエイター達が提出した膨大な数のアイデアやデザインの大半は使われないままで終わった。その後、作品には使用されなかった宮崎駿や近藤喜文のイメージボードが書籍などで公開されたり、映像ソフトの特典として月岡貞夫版（1980年）、近藤喜文・友永和秀版（1984年）、出崎統・杉野昭夫版（1987年）の3つのバージョンのパイロットフィルムが収録されたりした。
映画の完成は遅れに遅れ、製作費も膨れ上がった。最終的に映画は波多正美、ウィリアム・T・ハーツ両監督によって完成して公開されたものの、商業的には失敗に終わった。
本作は興行的には失敗し、藤岡はアニメ業界から引退することになったものの、高畑勲・宮崎駿監督作品、そして日米のアニメーション界全体に、無視することができない大きな影響を与えている。多くのアニメ作品を手掛けることになるテレコムはこの作品のために設立され、同社が本作のための実践練習として制作した『ルパン三世 カリオストロの城』『じゃりン子チエ』などの長編アニメを宮崎・高畑が監督するという座組は、スタジオジブリ設立へのきっかけとなった。
NEMO/ニモ 概要
宮崎と入れ替わりに本作に参加したメビウスは、彼の残したストーリーボードなどを見て衝撃を受け、もともとメビウスファンだった宮崎と交流するようになる。制作期間中、アメリカの東京ムービー・ロサンゼルスオフィスには、日本アニメに関心のあるアメリカのアニメ関係者の訪問が頻繁にあり、その中には自らを売り込みに来たジョン・ラセターやブラッド・バードもいて、宮崎との交流がそこから始まったという。
藤岡がディズニーのナイン・オールドメンと呼ばれる超ベテランのディレクティング・アニメーターだったフランク・トーマスとオリー・ジョンストンを招聘したことで、ジブリとディズニーのつながりができた
公開時は、日比谷映画で国内唯一の70mm版プリントが上映された。
NEMO/ニモ あらすじ
夜になるとベッドごと浮遊する夢を見る想像力あふれる少年・ニモ。ある夜、いつものように眠りについたニモは、夢の国スランバーランドからモルフェウス大王の使いで彼を招待しに来たジーニアス教授の訪問を受ける。
飛行船でスランバーランドに向かったニモは、そこでモルフェウス大王から王女と結婚させて王位を継がせるつもりであることを明かされる。そして「同じ印のついた扉は決して開けてはならない」という秘密の鍵を渡されるが、嫌われ者のフリップにそそのかされたニモは、その開けてはならない扉を開けてしまう。
NEMO/ニモ 主題歌
オープニングテーマ「Little Nemo（ニモのテーマ）」
作詞・作曲 – ロバート・シャーマン、リチャード・シャーマン（シャーマン兄弟） / 歌 - メリサ・マンチェスター
エンディングテーマ「Slumberland（スランバーランドのテーマ）」
作詞・作曲 – ロバート・シャーマン、リチャード・シャーマン（シャーマン兄弟） / 歌 - Melissa Manchester
NEMO/ニモ 企画・製作
本作の企画をプロデューサーとして先導した東京ムービー社長（当時）の藤岡豊は、かねてより日本国内でのアニメビジネスに限界を感じ、アメリカ市場への進出を考えていた。そこで彼は新たに制作会社を作り、そこをベースに日米合作のアニメーション映画を制作して世界配給することを目論む。1975年にテレコム・アニメーションフィルム（以下、テレコム）を設立し、1977年にはアメリカでは抜群の知名度を持ち、ウォルト・ディズニー存命中に二度の映画化企画が持ち上がったという伝説的漫画『リトル・ニモ』の映像化権取得に乗り出した。そして1978年夏、アメリカに渡った藤岡は、本作の映画化権を取得する。
藤岡には、「ディズニーに対抗できるフル・アニメーション映画を作る」というもう一つの夢があった。そしてそのために全くアニメの経験がない新人たちを新規に採用し、大塚康生が育成を受け持った。しかし制作費調達やアニメーターの経験不足によりスタッフ編成が難航し、なかなか実作業に入れなかったため、テレコムは他のスタジオから現場の叩き上げのスタッフをかき集め、『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』や宮崎駿監督の映画『ルパン三世 カリオストロの城』、高畑勲監督の映画『じゃりん子チエ』を手掛けることになった。そして藤岡はアメリカで関係者向けにその二つの映画の上映会を度々開催し、自社の実力をアピールすることに利用した。
NEMO/ニモ 企画・製作
1981年春、藤岡は消費者金融のレイクから出資を取り付け、40億円もの資金を得ると、日本側のプロデューサーに自ら就任。
藤岡は当初、アメリカ市場に食い込むために当時絶頂期にあったジョージ・ルーカスに共同製作の話を持ち掛けた。しかし、ルーカスは原案のストーリーに難があるとして謝絶し、『ルーニー・テューンズ』で知られるチャック・ジョーンズからも断られた。そこで藤岡は、ルーカスに推薦されたスター・ウォーズシリーズ初期のプロデューサー、ゲイリー・カーツにアメリカ側のプロデューサーを依頼するとカーツはこれを快諾、さらに彼の推薦で脚本はSF界の超大物レイ・ブラッドベリに決まった。そして日米合作のため、東京ムービー新社とカーツのキネト・グラフィック社との合弁会社のアメリカ法人キネトTMSを設立し、制作へ向けて本格的に始動する。同時に藤岡とゲーリー・カーツの2人がエグゼクティブ・プロデューサーに就任し、映画の内容についてはゲイリー・カーツ、予算など制作上での管理については藤岡豊と、ふたりの役割が分けられた。
NEMO/ニモ 企画・製作
1982年夏、カーツは自分の意向を反映させるよう、ブラッドベリとエドワード・サマーに全面的にストーリーを書き直させた。『Nemo』（誰でもない者）という名が裏返すと『Omen』（前兆）という名になることに気づいたブラッドベリの用意したスクリプトは、「分裂したもう一人の人格オーメンに導かれるように夢の世界の深部に潜り込んだニモは、オーメンを倒して現実世界への帰還を果たす」というものだった。一方、宮崎駿が準備していた原案は、「夢の世界」を現実に存在する別世界と考え、「捨てられたロボットたちの王国とそのプリンセス、そして飛行船の盗賊の話」という後の『天空の城ラピュタ』の原型だった。
NEMO/ニモ 企画・製作
その頃、藤岡はディズニー流の「フル・アニメーション」制作のため、ディズニー草創期からの伝説のアニメーター集団"ナイン・オールドメン"から、フランク・トーマスとオリー・ジョンストンを顧問に迎えていた。そして同じ1982年の夏、2人の招きで高畑勲、宮崎駿、大塚康生、近藤喜文、友永和秀、山本二三ら計12人の日本側スタッフが、アメリカ式のキャラクターアニメーションの講習を受けるための研修会の名目で渡米する。しかし、二人は宮崎の描いたスケッチを見て、「自分たちに教えることは何もない」と困惑する。日本側のスタッフも、彼らの創作姿勢に大きな刺激を受ける。トーマスとジョンストンの紹介したアンディ・ガスキル、ロジャー・アラーズと後にディズニー作品を支える面々が参加することになり、彼らと合同して作業を行うためにメインスタッフは日本とアメリカを往復した。
NEMO/ニモ 企画・製作
日本側の監督候補には宮崎と後から参加予定の高畑が挙げられていたが、宮崎は「初めから夢の世界が舞台と公言した作品では観客が白けるだけだ」と早い段階から企画自体に否定的だった。ブラッドベリによるシナリオ第一稿を読んでそれがエンターテインメントとして成立するのかどうかを訝しんだ宮崎は、カーツに自身が考える娯楽映画の要素をまとめたレポートを提出する。それが却下されたのを知ると、今度は藤岡に『もののけ姫』となった「戦国時代を舞台にした獣に変えられた若者と姫の物語」、アメリカのマンガ『ROWLF』を参考にした「王女と彼女に従う狼の悪魔退治の物語」およびそのイメージから派生し、『風の谷のナウシカ』のイメージソースとなった「風使いのヤラ」や「土鬼の王女」などの案を提示した。しかし藤岡にプロットを変える権限はなく、それらが採用されることはなかった。そして宮崎は1982年11月22日にテレコムを退社し、プロジェクトから降りた。
宮崎と入れ替わるように参加した高畑は、ジェームズ・バリの『ピーターパン』やモーリス・センダックの『かいじゅうたちのいるところ』などを拠りどころとしてストーリーを組み立てようとした。そしてブラッドベリのアイデアを取り入れ、「主人公がふたつの立場に分裂し、それぞれ物語の構成要素となる」という物語の構造を考えた。しかし1983年3月12日、今度は高畑がプロット案でカーツと衝突して降ろされる。
宮崎・高畑の離脱後、プロジェクトはさらに迷走を重ねる。近藤喜文、大塚康生と日本側の演出担当は目まぐるしく入れ替わり、独断専行を続けていたカーツは現場から外された。
日本側演出が決まらないまま2年の準備期間が過ぎ、肝心の作画作業に入る前に45億円の製作資金が底を突いてしまい、制作は1984年8月にいったん中断する。
中断期間中の1985年5月から1986年5月にかけて、クリス・コロンバスがプロットを持ち込み、その案をもとに決定稿は作られた。
3年後の1987年にレイクが10億円の追加出資に応じると、藤岡は真っ先にカーツとの契約を解除してスタッフの変更を行った上で、新たに設立したロサンゼルスTMSで制作を再開。自ら全面的な指揮を執るようになった。最終的に日本側の監督はサンリオのアニメ映画でフルアニメーションの経験がある波多正美が、アメリカ側には、フランク・トーマスとオーリー・ジョンストンの推薦でウィリアム・T・ハーツが起用され、映画は1988年にようやく完成した。
NEMO/ニモ 公開・興行収入
フィルムは1988年に完成し、日本では『NEMO/ニモ』のタイトルで1989年7月15日に東宝東和系で公開された。約55億円という破格の製作費がかけられた大作であったが、興行収入は9億円前後に終わった。アメリカでの公開も、日本での失敗が響いてディズニーとの交渉が決裂して大幅に遅れ、3年後の1992年7月24日にヘムデール・フィルムの配給でようやく公開されることになった。579館で上映され、新聞その他の評価は高かったものの、まったく客が入らず、興行収益も総計137万ドル弱（約1億4000万円）という記録的な大失敗作となる。ビデオは400万本売れて元は取れたと言うが、劇場への観客動員という点では失敗であった。またその利益が東京ムービーへ還元されることはなく、制作費の回収には至らなかった。藤岡豊はその責任をとり、東京ムービー関連の全ての権利を手放して退社。アニメ業界からも身を引くことになり、1996年3月30日に死去した。1992年、（『リトル・ニモ』を含む）東京ムービー関連の全ての権利がセガ・エンタープライゼス（後のセガ）に移された。1993年2月、株式会社東京ムービーを解散し、東京ムービー新社の直接制作部門を廃止した。1995年11月1日、セガグループで、名古屋を拠点とする株式会社キョクイチを存続会社として、株式会社東京ムービー新社を吸収合併し、東京ムービーの元営業部門も廃止した。株式会社トムス・エンタテインメントのアニメーション制作事業部門および制作ブランド名である東京ムービーは、2011年8月からは『名探偵コナン』も「（ytv・）トムス・エンタテインメント」のクレジット表記に変わったことで、「東京ムービー」名義での制作作品は廃止され、アニメーション制作名義においても『それいけ!アンパンマン』が2011年クリスマスSPから表記変更したことでTVアニメでは「東京ムービー」ブランドは消滅した。翌年の2012年に公開された劇場版『名探偵コナン 11人目のストライカー』では従来通り「アニメーション制作：東京ムービー」と発表されていたが、実際のクレジットは「TMS/V1Studio」だった。現在の「アニメーション制作」のクレジットは、トムスが出資している作品は制作スタジオ名（V1Studio、Po10tial等）が表示され、他の会社の出資や共同制作の場合は会社名がそのままクレジットされている。東京ムービーの元撮影部門である株式会社トムス・フォトが、2024年4月1日付で株式会社トゥーンアディショナルピクチャーズに社名を変更した。トムス・フォトとは異なり、トゥーンアディショナルピクチャーズは東京ムービーの撮影が独立して創設された会社のことである。アニメーション撮影による画像作りの責任者「Toon Driven Filming（T.D.F.）」、アニメーション仕上げ（色彩関係の仕事）の部署「Toon Design Idealcolor（T.D.I.）」、映像編集スタジオ「Toon Depict Bee（T.D.B.）」を社内に再設置した。略称自体はそれまでと同様だが、「トムス」のブランドを外した。株式会社トゥーンアディショナルピクチャーズが、2025年4月1日付で株式会社トゥーンハーバーワークスに社名を変更した。トゥーンアディショナルピクチャーズとは異なり、トゥーン ハーバー ワークスはポストプロダクション「トムス・フォト」とCGスタジオ「トムス・ジーニーズ」を融合したデジタルアニメスタジオのことである。映像編集スタジオ「Toon Depict Bee（T.D.B.）」、アニメーション撮影による画像作りの責任者「T.D.F.」、アニメーション仕上げ（色彩関係）の部署「Toon Design Ideal color（T.D.I.）」をトゥーンハーバーワークスが継承した。これにより、本作および近藤喜文・友永和秀版（1984年）と出崎統・杉野昭夫版（1987年）の2つのバージョンのパイロットフィルムにおける現在の共同提供は、トムス・エンタテインメント、TMS ENTERTAINMENT USA,INC.、テレコム・アニメーションフィルム、トゥーンハーバーワークスが担当している。
NEMO/ニモ 映像ソフト
日本では、ビデオグラムは劇場公開時と同じ94分である。
アメリカでは、85分に編集されたものが劇場公開され、VHSも同じく85分で発売された。その後、DVDやBlu-ray Discで発売される際に95分に再編集された。
サイオト郡 (オハイオ州)
サイオト郡（英: Scioto County）は、アメリカ合衆国オハイオ州の南部中央、サイオト川がオハイオ川に合流する地点に位置する郡である。2010年国勢調査での人口は79,499人であり、2000年の79,195人から0.4%増加した。郡庁所在地はポーツマス市（人口20,226人）であり、同郡で人口最大の都市でもある。
サイオト郡はその全体でポーツマス小都市圏を構成している。1803年3月24日にアダムズ郡から分離して設立された。郡名はサイオト川に由来しており、インディアンの言葉で「鹿」あるいは「鹿の狩り」を意味している。前オハイオ州知事テッド・ストリックランドが子供時代を郡内で過ごした。
サイオト郡 (オハイオ州) 地理
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は616.15平方マイル (1,595.8 平方キロメートル)であり、このうち陸地610.21平方マイル (1,580.4 平方キロメートル)、水域は5.94平方マイル (15.4 平方キロメートル)で水域率は0.96%である。郡内の多くの場所、特にショーニー州立公園のある西半分は深い森になっている。
郡内には南北方向のアメリカ国道23号線と東西方向の同52号線という2本の主要幹線道路がある。その他州道では73号線、104号線、125号線、139号線、140号線、335号線、348号線、522号線、728号線、776号線が通っている。他にも郡内を通る州道が幾本かある。
ノーフォーク・サザン鉄道が長距離輸送用の貨物駅を郡内に置いており、現在は修理工場を再開している。アムトラックはニューヨークからシカゴを繋ぐ旅客列車「カーディナル」を運行しており、サイオト郡民も利用できる。駅はオハイオ川を渡ったケンタッキー州サウスショアにある。
ポーツマスから州道335号線で南東に約14マイル (23キロメートル)、ミンフォードにあるグレーター・ポーツマス地域空港が利用できる。定期商業便がある最も近い空港はポーツマスから州間高速道路64号線で約60マイル (100 キロメートル) 東にあるハンティントン/トリ・ステイト空港 (HTS) である。
サイオト郡 (オハイオ州) 地理
サイオト郡の公共交通は、アクセス・サイオト・カウンティ(ASC)が行っている。
ショーニー州立林公園は面積88,000エーカー (360 平方キロメートル) と州内最大の公園であり、郡西部にある。ブラッシュクリーク州立公園が郡北西部に入っている。またポーツマスの西、アメリカ国道52号線沿いのアール・トーマス・コンリー公園など、各郡区にも多くの公園や保養地域がある。公有地としてはアイアントン・レンジャー地区にあるウェイン国立の森もある。この広さ241,000エーカー (980 平方キロメートル) の森はサイオト郡の3つの郡区で12,000エーカー (49 平方キロメートル) に広がっている。バーノン郡区には6,793エーカー (27.5 平方キロメートル)、グリーン郡区には81,695エーカー (330.6 平方キロメートル)、ブルーム郡区には4,008.29エーカー (16.0 平方キロメートル) が入っている。
サイオト郡 (オハイオ州) 地理
ポーツマス市内には、住民と地域社会の用途のために14の公園がある。アレクサンドリア公園（オハイオ川とサイオト川の合流点）、オーランド公園（サイオトビルのボンサー・アベニュー）、バノン公園（ファーリー広場近く）、ブランチ・リッキー公園（堤防に近いウィリアムズ通り）、バッカイ公園（ブランチ・リッキー公園の近く）、シンディ・シークレスト公園（サイオトビル）、ドクター・ハートレイジ公園（サイオトビルのローズ通り）、ラボールド公園（スパルタン・スタジアム近く）、ラリー・ハイル公園（23番通りとトマス・アベニュー）、マウンド公園（17番通りとハッチンス通り）、ヨーク公園（川沿い）、スパルタン・スタジアム、トレイシー公園（チリコシー通りとゲイ通り）、ウェグホースト公園（4番通りとジェファーソン通り）である。
ショーニー州立大学キャンパスにあるバーン・リフ芸術センターでは、ブロードウェイの劇やミス・オハイオのショーなど、多くの地元や移動公演の行事が開催される。郡内にはアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定されているボニーフィドル歴史地区、ショーニー州立大学のクラーク・プラネタリウム、1810年の邸宅、グリーナップ・ロックス・アンド・ダム、フィリップ・ムーア石造邸宅、歌手ロイ・ロジャーズの記念品展示場、南オハイオ博物館、スパルタン市民スタジアムがある。
サイオト郡 (オハイオ州) 地理
カーネギー図書館でもあるポーツマス公共図書館とその5つの支所が1879年以来郡民にサービスしている。支所はルーカスビル、ニューボストン、マクダーモット、サウスウェブスター、ウィーラーズバーグにある。
サイオト郡はポーツマスの「リバー・デイズ」祭りで良く知られており、パレード、地元高校と協力したショー、オハイオ川でのボートレース、音楽公園や、移動遊園地が出る。レーバーデー（9月の第1月曜）の週末に開催され、木曜の夜から土曜のショーとパレードまで続く。
毎年8月第1週の一週間はサイオト郡祭りが開催されている。州内最大規模であり、毎年約75,000人の観衆が集まる（単一の日では17,000人が記録）。最初に開催されたのは1828年のことだった。1908年にはルーカスビルが公式会場になり、このときマウントジョイ、ポーツマスおよびルーカスビルの3つの祭りが一つになった。ロイ・ロジャーズの帰郷祭りが毎年6月に開催され、7月4日の独立記念日には多くの花火が打ち上げられる。
サイオト郡 (オハイオ州) 人口動態
以下は2000年国勢調査による人口統計データである。
サイオト郡 (オハイオ州) 郡政府
ポーツマス市がサイオト郡の郡庁所在地であり、庁舎は6番通りとコート通りの角にある。1936年に建設された。
郡監獄はかつて郡庁舎内にあったが、現在はノーフォーク・サザン鉄道の駅があったアメリカ国道23号線近くの地にできた新しい施設に入っている。2006年に建設された。
郡内のルーカスビルには南オハイオ矯正施設がある。この施設は州内唯一の最大安全保障刑務所であり、死刑囚が刑を執行される場所でもある。
郡の保守用ガレージがルーカスビルにある。
サイオト郡 (オハイオ州) 郡区
サイオト郡は下記16の郡区に分割されている。
サイオト郡 (オハイオ州) 経済
サイオト郡の経済はポーツマス市経済の成功と失敗に左右されている。1970年代まで製鉄所や靴製造工場など重工業が郡経済を引っ張っていた。これらの工場が閉鎖されて以降、職が無くなり、収入が減った。今日、南オハイオ医療センターのようなサービス産業が郡内最大の雇用主となっている。また州内最新の州立大学であるショーニー州立大学がある。学生と准学士、学士、修士の数は3,300人から4,000人である。最近の経済成長と変化は南オハイオ医療センターとショーニー州立大学の動向にかかっている。
2002年11月、近くのパイクトンにあるポーツマス・ウラン濃縮プラントが、アメリカ原子力学会から原子力歴史記念物に認定された。1952年から1960年代半ばまでは軍用の核兵器のウラン濃縮に使われていたが、その後商業用原子力発電所の燃料生産に特化してきた。2001年には濃縮操作を止め、運転支援と管理機能になり、外部からの契約業務を遂行している。ウラン濃縮はケンタッキー州パデューカにある姉妹プラントに移された。この機能は2つのプラントで受け持っていたものだった。アメリカ合衆国濃縮会社のこの地域における利益はパイクトンに建設中のアメリカン遠心分離プラントで強力さを保っている。この営業ウラン濃縮施設は最大500人を雇用し、年間分離作業単位350万の生産を行うと期待されている。
サイオト郡 (オハイオ州) 経済
郡内のフランクリンファーネス近くにはサンコーク（コークス製造）とデューク・エナジー（電力）の会社もある。世界で靴紐の製造では最大の会社であるミッチェルレースも郡内にある。またやはり世界最大のオーク材製材会社であるグラーフ兄弟フローリング・アンド・ランバー社が郡内に製材所を2つ持っている。その本社は川向う、ケンタッキー州サウスショアにある。
サイオト郡 (オハイオ州) 教育
以前にオハイオ大学南キャンパスが郡内にあった。しかし、1980年代初期にローレンス郡のアイアントン市に移転した。元大学の建物は、1986年に州立の13番目の最新の大学として設立されたショーニー州立大学となった。当初はショーニー州立コミュニティカレッジだった。またデイマー・カレッジもあり、2010年夏で学生数が300人を超えている。
郡内には10の公共教育学区、1つの私立学校システム、およびチャータースクールが1つあり、また幾つかのキリスト教系学校もある。教育学区は、ブルーム・バーノン（サウスウェブスター）、クレイ、グリーン、ミンフォード、ニューボストン、ノースウェスト、ノートルダム（カトリック系）、ポーツマス、サイオトビル・コミュニティ/イースト高校（チャーター）、バレー、ワシントン・ナイル（ポーツウェスト）、ウィーラーズバーグがある。これら教育体系は学業だけでなく、スポーツや地域社会活動にも力を入れている。
サイオト郡 (オハイオ州) メディア
サイオト郡は多くのテレビ市場の分岐線上にある。コロンバス、シンシナティ、ハンティントン・チャールストンの市場がある。ポーツマスには地元テレビ局が2つある。CWテレビジョンネットワークの系列局WQCWはポーツマスとチャールストンに事務所がある。最近できたWTZP「ザ・ゾーン」はアメリカ・ワンの系列であり、ニュース、高校スポーツ、地域行事や地元政策の地域に関するショーなど大量の地元中心のプログラムを流している。ラジオはAMが2局とFM1局が郡と周辺地域に放送を送っている。
新聞は3紙ある。「ポーツマス・デイリー・タイムズ」が唯一の日刊紙である。「コミュニティ・コモン」は無料隔週刊新聞であり、「サイオト・ボイス」は週刊紙であり、購読者に郵送されている。「ユニバーシティ・クロニクル」はショーニー州立大学の学生新聞である。
上記のメディアの中でWTZP テレビ、AMラジオ局の1つ、新聞の「サイオト・ボイス」の3つのみが地元で所有され、運営されている。
サイオト郡 (オハイオ州) スポーツ
1920年代から1930年代にはセミプロのアメリカンフットボールチームがあった。著名なのはポーツマス・サイオト・スティーラーズであり、選手兼コーチのジム・ソープなどがいた。1929年から1933年にはポーツマス・スパルタンズがいた。このチームは後の1934年にNFLに加入したデトロイト・ライオンズとなった。スパルタンズは1930年にグリーンベイ・パッカーズを相手に最初のナイトゲームを戦った。
野球ではポーツマス・エクスプローラーズが、傘下に入らないマイナーリーグ野球組織であるフロンティアリーグの最初期のチームだった。エクスプローラーズは1993年から1995年の最初の3シーズンでプレイした。1938年、セントルイス・カージナルスが所有するマイナーリーグのチームであるポーツマス・レッドバーズが本拠地にしていた。
サイオト郡 (オハイオ州) スポーツ
ショーニー州立大学は大学運動競技全米協会のメンバーである（NAIA ディビジョンII）。後援のあるスポーツ11のうちの6競技で、24の全国選手権に参加してきた。女子バスケットボールチームは1999年に全国制覇を行い、1995年はベストフォーだった。ソフトボールチームも全国大会に出場し、何度かベスト16に残った。1992年は10位、1995年は8位、1996年は9位、2001年も9位だった。
地元12の高校、その他教育機関、成人リーグ、開発リーグが多くの競技会に参加している。オハイオ州高校運動競技協会の55の大会に参加して州の優勝を15回獲得した。
ガリア郡 (オハイオ州)
ガリア郡（英: Gallia County）は、アメリカ合衆国オハイオ州の南部に位置する郡である。2010年国勢調査での人口は30,934人であり、2000年の31,069人から0.4%減少した。郡庁所在地はガリポリス村（人口3,641人）であり、同郡で人口最大の村でもある。
ガリア郡はウェストバージニア州に跨るポイントプレザント小都市圏に属している。郡名はフランスのラテン語名称であり、フランスからの移民が多く郡内に入ったことによっている。
ガリア郡 (オハイオ州) 歴史
ガリア郡は1803年3月25日に、アダムズ郡とワシントン郡の一部を合わせて設立された。郡名はフランスのラテン語名称に拠っている。
ガリア郡 (オハイオ州) 地理
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は471.20平方マイル (1,220.4 km2)であり、このうち陸地466.53平方マイル (1,208.3 km2)、水域は4.67平方マイル (12.1 km2)で水域率は0.99%である。
ガリア郡 (オハイオ州) 人口動態
以下は2000年国勢調査による人口統計データである。
ガリア郡 (オハイオ州) 郡区
ガリア郡は下記15の郡区に分割されている。
エヴゲニヤ・ラダノヴァ
エヴゲニヤ・ラダノヴァ（Evgeniya Radanova　または、Ewgenija Radanowa、1977年11月4日 - ）は、ブルガリア、ソフィア出身の女子ショートトラックスピードスケート及び自転車競技選手。
エヴゲニヤ・ラダノヴァ 来歴
冬夏の両オリンピック大会出場経験者として名を刻む。
1994年
1995年
1998年
1999年
2000年
2001年
2002年
2003年
2004年
2006年
2010年
ティル・リンデマン
ティル・リンデマン(Till Lindemann)は、ドイツのミュージシャン、花火師、詩人。ラムシュタインのボーカル。パイロテクニクスの資格を持っており、ライブパフォーマンスに取り入れられている。
ティル・リンデマン 概要・略歴
東ドイツのライプツィヒ出身。母は公共放送局配属のジャーナリスト、父親のヴェルナー・リンデマンは詩人、 童話作家、教育者、画家であった。1975年に両親の離婚により、1977年から1980年まで寄宿学校に通い、競泳選手として活動し、1978年に欧州ジュニア水泳選手権出場。1980年のモスクワ五輪出場を目指していたが、イタリアのフィレンツェで合宿中、宿舎を抜け出すという規則違反で出場権を剥奪された。1988年のソウル五輪では控え選手となった。その後、負傷により競技生活を断念。その後は職を転々としながらミュージシャンの道へ本格的に進む。
1986年、シュヴェリンにてパンクバンド"First Arsch"でドラマーを務める。
1992年、First Arschのメンバーとしてアルバムデビュー。
1993年、First Arschのメンバーであるリヒャルト・Z・クルスペ、リヒャルトのルームメイトであったオリバー・リーデル、クリストフ・シュナイダーと共に"Tempelprayers"を結成。のちにパウル・ランダースとフラーケ・ローレンツが加入し、翌年に"ラムシュタイン"に改名。
2015年、ピーター・テクレンと共に個人プロジェクト"リンデマン(LINDEMANN)"を興し、『Skills In Pills』でソロ・デビュー。
ティル・リンデマン 概要・略歴
2020年3月15日、リンデマンのモスクワでのライブの後に帰国後、高熱のため入院。集中治療室で治療を受け、当初は新型コロナウイルスへの感染が疑われたが検査の結果、陰性だった。同年11月、テクレンが脱退し、リンデマンが解散。これ以降の活動は"Till Lindemann"ソロ名義となる。
2023年、60歳の誕生日を記念し、ロストクにて銅像が建てられた。しかし、除幕式の数時間後に何者かによって盗まれている。同年5月22日、ラムシュタインのリトアニア・ヴィリニュスでの公演後、ティル主催のアフターパーティーにて酒にドラッグを入れられ、性的暴行を受けたと北アイルランド人女性が告発した。しかし、事前に女性がTwitterにてティルに一切指を触れていないと投稿していた事(投稿は削除済み)、パーティー後に女性がリトアニア警察で調書を書いていなかった事から、「酒にドラッグ」「性的暴行」という言葉が一人歩きした。後に女性が投稿を撤回し暴行を受けたと主張。また、第三者である俳優のカイラ・シックスもYouTubeにて同様の暴行を受けそうになったと主張した。6月、ティルは性犯罪と麻薬配布の容疑で家宅捜索を受けるも、無実であるとして8月に捜査は打ち切られた。これらに対し、ティルはカイラ・シュピーゲル・南ドイツ新聞・北ドイツ放送を名誉棄損として訴え、勝訴した。
ティル・リンデマン 概要・略歴
2024年、ソロ名義でのレーベルをOut of Line Musicへ移籍。同年、Metal Awards男性歌手部門を受賞した。
ラムシュタインにおいてはインタビュー等での発言やメディア対応を一切行わない主義を貫いているが、リンデマンではインタビューやメディア出演などを積極的に行っている。
最初の妻との間に娘が二人、次の妻との間に娘が一人いる。最初の妻の二人目の娘は実子でなく、彼女の父親はラムシュタインのリヒャルトである。
右手の人差し指・中指・薬指・小指に「BITTE (訳:お願い)」の刺青を入れている。これはベルリンのビアガーデンの1つ"Prater"のオーナーの一人であるThomas Rotheの真似であるとされている。彼とティルは古くからの友人であり、2019年に彼が亡くなった際には、ラムシュタインのライブ中にステージ上のモニターで追悼のための顔写真が掲載された他、2024年に発表された「Übers Meer」のミュージックビデオの最後には彼に曲を捧げる旨の文が掲載されている。
ローレンス郡 (オハイオ州)
ローレンス郡（英: Lawrence County）は、アメリカ合衆国オハイオ州の最南部に位置する郡である。2010年国勢調査での人口は62,450人であり、2000年の62,319人から0.2%増加した。郡庁所在地はアイアントン市（人口11,129人）であり、同郡で人口最大の都市でもある。
ローレンス郡はウェストバージニア州とケンタッキー州に跨るハンティントン・アシュランド大都市圏に属している。2000年時点の都市圏人口は 288,649人だった。郡名は「艦を諦めるな」というセリフで名高い米英戦争の海軍士官ジェイムズ・ローレンスに因んで名付けられた。
ローレンス郡 (オハイオ州) 歴史
1796年、この地域の初期開拓者であるルーク・ケリーとその家族、およびメイ・カイザーがオハイオ川沿いのハンギングロックに入植した。ローレンス郡は1816年12月20日に、ガリア郡とサイオト郡の一部を合わせて設立された。郡庁所在地はバーリントンだった。1851年、郡庁はバーリントンから現在のアイアントンに移された。当時新しい郡庁舎が建設されたが、1857年の火事で焼けた。現在の郡庁舎は1908年に建設された。
ローレンス郡民は米墨戦争に出陣し、少なくとも1人が戦死した。南北戦争では1862年までに約3,200人が北軍に参加した。第一次世界大戦では、2,200人の郡民がアメリカ軍に従軍し、99人が戦死した。
開拓が始まったときからローレンス郡は、鉄、木材、石炭、天然ガス、石油、塩など天然資源が豊富だった。20世紀が始まるまでに、これらの多くは枯渇していた。
ローレンス郡 (オハイオ州) 地理
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は457.28平方マイル (1,184.3 km2)であり、このうち陸地453.37平方マイル (1,174.2 km2)、水域は3.90平方マイル (10.1 km2)で水域率は0.85%である。ローレンス郡はオハイオ州の最南端に位置している。
ローレンス郡 (オハイオ州) 人口動態
以下は2000年国勢調査による人口統計データである。
ローレンス郡 (オハイオ州) 郡区
ローレンス郡は下記14の郡区に分割されている。
ララ・クロフト
ララ・クロフト（Lara Croft）は、ビデオゲーム『トゥームレイダー』シリーズや、それを原作とする映画に登場する架空のイギリス人。同作の主人公であり「ゲームヒロインとして最も成功した人間の女性」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。
ララ・クロフト 特徴
ララ・クロフトは運動能力が高く、行動力に溢れた女性で、ブラウンの目にレッディッシュブラウンの髪として描かれる。髪はよくplaitかポニーテールに結ばれる。探検をする時に彼女は2丁の拳銃を持っていくが、他の兵器類もシリーズのあらゆるところで使用する。彼女はいくつかの言語を流暢に話す。
このキャラクターの典型的な服装は、ターコイズのタンクトップにライトブラウンの短パン、子牛革のブーツ (calf-high boots) そして丈のある白いソックスである。フィンガーレスグローブ、バックパック、utility beltと共に両側のホルスターそして二丁拳銃がアクセサリーとして含まれる。ビデオゲームの続編では新しい服装のデザインが水中や寒中のような異なった環境のために導入された。後のゲームの中では、crop top、カモフラージュパンツ、 黒もしくはライトブラウンのシャツをクロフトが着用している。
ララ・クロフト 経歴・解説
ララの生い立ちはシリーズの間に劇的に変更されている。
第1期間のゲームの説明書の記述では、ロンドンのウィンブルドンに「ヘンシングリー・クロフト」卿の娘として生まれた。彼女は貴族として、そして架空のファリンドンの伯爵のいいなずけとして育てられた。ララはスコットランドのボーディングスクールであるゴードンストウンとスイスのフィニッシングスクールに通っていた。
彼女は21歳の時に飛行機の墜落事故から生き延びて、ヒマラヤで2週間遭難した。この体験は、彼女を以前の生活から遠ざけるとともに彼女を他の冒険を求め世界を回ることに駆り立てた。
トゥームレイダー レジェンド、トゥームレイダー アニバーサリー、トゥームレイダー アンダーワールドは過去作とは別の新シリーズである。しかし過去作の設定を引き継いでいる部分も存在する。
「レジェンド」の開発時にファンの意見を取り入れララの設定を過去作から引き継ぐ部分と引き継がない部分を判断した。
ララ・クロフト 経歴・解説
第2期間のララの物語は、考古学者でアビンドンの伯爵「リチャード・クロフト」卿の娘に変更されている。ララは9歳のときに母親と一緒に乗っていた飛行機がヒマラヤに墜落するという事故に遭遇する。遭難の過程で彼女と母親は遺跡を発見してそこに避難するが母親はその遺跡で消えてしまう。その後ララは生き延びて、消えた母親を探すと同時に父親を殺害したアトランティスの女王ナトラと戦うというストーリーである。
トゥームレイダーからシリーズがリブート（過去作との繋がりを断つこと）されている。それに伴いクロフトの設定や性格も変更されている。大学を卒業した21歳の考古学者ララが邪馬台国探索するストーリー。その続編ライズ オブ ザ トゥームレイダーでは父親がトリニティ教団という組織に殺害されたことが語られる。
ララ・クロフト 開発経過
エイドスの子会社コア・デザインはビデオゲームトゥームレイダースの主人公であるララ・クロフトの開発を1993年に開始した。
リードグラフィックアーティストのトビー・ガードはキャラクターの最終的な外観に行きつくまでに、約5つのデザインを検討した。彼の当初の想定では、主人公は鞭とハットを身につけた男性であった。コア・デザインの共同設立者Jeremy Smithはデザインの特徴付けがインディアナ・ジョーンズの派生品として、さらにオリジナリティーを求めた 。ガードはデザインの観点が女性キャラクターである方がうまくいくと判断した 。また、歌手のネナ・チェリーとコミックブックのキャラクタータンク・ガールにインスパイアされた。
シリーズ初期日本語版のレイラ・クロフトという名前は、当時のプロデューサーが、ララという名前が日本人の感性的に変だと感じたため当時のアニメや曲などにちなんで「レイラ」に変更したものである。
ララ・クロフト 影響
ララ・クロフトの1996年（日本では1997年）のデビューは女性がビデオゲームをリードすることを促進したとしてしばしば引き合いに出される。PlayStation Magazineの「Kaiser Hwang」は、彼女がビデオゲームにガールパワーをもたらしたとコメントした。トゥームレイダーの生まれ故郷であるイングランドのダービーで、27,000人以上が参加した通りの名前を決める投票があり、全体の89%の賛成を得て「Lara Croft Way」という名前が付けられた。
またTIME誌の「20世紀で最も影響力のあるエリート」にクロフトがノミネートされた
クリストフ・シュナイダー
クリストフ・シュナイダー（Christoph Schneider）こと通称ドゥーム(Doom)は、ドイツのミュージシャン。ラムシュタインのドラマー。父はオペラ監督・ハンス・アイスラー音楽大学ベルリン講師のMartin Schneiderである。
クリストフ・シュナイダー 来歴
1966年生まれ。東ベルリンパンコウ区出身。トランペットを習い、14歳頃、兄からアルミ缶で作ったドラムセットを貰い、ドラムを習い始める。
1983年、学生時代にパウル・ランダースと同じ学校に通っていたが、当時は会話などは交わしていない。
1984年、東ドイツ軍を経験。ラムシュタインのメンバーの中で、軍歴があるのは彼だけである。
1988年ごろ、Die Firmaに加入。
1990年、パウルと再会し、Feeling Bに加入。
1993年、ラムシュタインの前身となるバンド・Tempelprayersに加入。
通称のドゥームはパウルに名付けられたもの。由来はパウルのお気に入りである、1993年に発売されたゲーム『DOOM』である。これはドイツの著作物において、"Christoph Schneider"という著作者が多いためであり、見分けがつきやすいようにするためである。
好きなバンドはディープ・パープル、レッド・ツェッペリン、モーターヘッド、ブラック・サバス、AC/DC。ドラムにおいて影響を受けた人物として、イアン・ペイス、フィル・ラッド、ヴィニー・ポール、チャド・スミスを挙げている。
ブンデスリーガ所属クラブ・1.FCウニオン・ベルリンのサポーターである。
パウル・ランダース
パウル・H・ランダース（Paul Heiko Landers）は、ドイツのミュージシャン。ラムシュタインでリズムギターを担当している。身長178cm。息子は俳優のEmil Reinke。
パウル・ランダース 来歴
ドイツ人の父とポーランド人の母の間に生まれた。
幼少の頃にピアノとクラリネットを習い、15歳でギターを手にする。ロシアに暮らしていたこともあり、ロシア語が話せる。
図書館のボイラーマンの勤務経験がある。
1983年、クリスチャン・ロレンツらとFeeling Bを結成。
1984年に結婚した際、ファーストネームとミドルネームを入れ替え、妻の姓であるランダースを名乗っている。
1980年代後半にティル・リンデマン、リヒャルト・Z・クルスペと出会う。
1992年、First Arschに参加し、『Saddle Up』リリース。
1993年、Tempelprayersのデモテープを聴いて関心を抱き、加入。
ギブソンのギターを使用。
クリスチャン・ロレンツ
クリスティアン・ローレンツ（Christian Lorenz, 1966年11月16日 - ）こと通称フラーケ（Flake）はドイツのキーボード奏者。ロックバンド「ラムシュタイン」でキーボードを担当している。
クリスチャン・ロレンツ 来歴
東ベルリン出身。子供時代ピアニストになるための教育を受けていたが、向いていないと思っていた。
1983年、パウル・ランダース、Aljoscha Rompeと共にパンクバンド・Feeling Bを結成。
1993年、パウルらに勧誘される形でTempelprayer加入。最初は加入を断っていたが、度重なる説得の末に加入した。
「ドクトル」は医者志望であったことからついたあだ名。「フラーケ」の通称は児童文学『小さなバイキング』の架空の村または主人公の民族の名称に由来している。ラムシュタインの公式サイトや公式グッズでの表記は"Flake Lorenz"であるが、楽曲のクレジット表記では"Doktor Christian Lorenz"となっている。
キーボードはローランドを使用。
絵画が趣味。娘がいる。
フレッド・ダースト
ウィリアム・フレデリック“フレッド”ダースト（William Frederick "Fred" Durst, 1970年8月20日 - ）は、アメリカの歌手、映画監督。リンプ・ビズキットのボーカル。
フレッド・ダースト 来歴
ノースカロライナ州ガストニアに生まれ、フロリダ州レイクシティで育つ。ブレイクダンス、ヒップホップ、パンク・ロック、ヘヴィメタルに興味を持つ。その後、アメリカ海軍のブートキャンプに参加。除隊後、ジャクソンビルで芝刈りの仕事やタトゥアーティストで生計を立てながら、複数のバンド ("Split 26", "Malachi Sage", "10 Foot Shindig") で活動していた。1994年、リンプ・ビズキットを結成する。
映画監督としても活動し、『The Education of Charlie Banks』や『The Longshots』の監督を務めた。
クラウス・マイネ
クラウス・マイネ (Klaus Meine, 1948年5月25日 - ) は、ドイツ出身のロックシンガー、ミュージシャン。
同国を代表するHR/HMバンド「スコーピオンズ」のヴォーカリストとして知られている。
クラウス・マイネ バイオグラフィー
クラウスは、強いドイツのアクセントと、高音からソフトバラードまで洗練されたユニークなテノールヴォイスでよく知られている。
クラウスは、スコーピオンズの曲の歌詞をほとんど書いている。また、彼はハーマン・ラレベル（スコーピオンズの元ドラマー）とも、ヒット曲『ハリケーン』などの数曲の歌詞を共作している。クラウスは、『ウィンド・オブ・チェンジ』や『モーメント・イン・ア・ミリオン・イヤーズ』のような孤独な曲も数曲作っている。
1981年、ワールドツアーの後、アルバム『蠍魔宮〜ブラックアウト』のレコーディング中に、クラウスは、きちんと話すことができないほどにまで声を痛めた。クラウスは、医者にこの声の問題のため、別の職業を考えるようにアドバイスされた。しかし、スコーピオンズはこの苦境を共に乗り越え、2回の声帯手術などの治療後に、クラウスの声は回復した。クラウスは、ヒット・パレーダーによって、史上最も偉大なヘビーメタルヴォーカリストの22位にランクされた。
クラウス・マイネ バイオグラフィー
1990年には、クラウスはロジャー・ウォーターズの『ザ・ウォール』を演奏する「ザ・ウォール〜ライブ・イン・ベルリン」で演奏した。クラウスはこのパフォーマンスで、ハイライトとなる歌手であった。2000年には、ハノーファー市勲を受賞した。2008年、Dommengetがクラウスの60歳の誕生日に、彼へクラウス・マイネのサイン入りギターをリリースした。ヒューマニティー・ワールドツアーとゲット・ユア・スティング・アンド・ブラックアウト・ワールドツアーでは、クラウスは演奏する際にこのギターを使用した。
2011年にドイツ音楽作家賞ロック作曲賞を受賞した。
ニュージャージーサメ襲撃事件
ニュージャージーサメ襲撃事件 （ニュージャージーサメしゅうげきじけん、Jersey Shore shark attacks of 1916） は、1916年7月1日から7月12日にかけてアメリカ合衆国ニュージャージー州で相次いで発生したサメによる獣害事件。一連の事件で4人が死亡、1人が重傷を負った。事件を起こしたサメの種類や個体数は2025年現在でも専門家の間で論議の的となっているが、ホホジロザメもしくはオオメジロザメによるものだという説が有力である。
猛暑やポリオの影響でニュージャージー州沿岸（ジャージー・ショア）への海水浴客が増加していた時期に発生したこともあり、海水浴客の減少への対策や安全確保のを目的とした大規模なサメ漁が行われるなど、現地の経済に大きな影響を及ぼした。またサメが危険な生物であると認識され、魚類学者がその生態や能力について再考するきっかけとなった事件でもある。
ピーター・ベンチリーが「ジョーズ」を執筆した際に題材とした事件と言われている（ディスカバリーチャンネル『実話！映画「ジョーズ」』）。
ニュージャージーサメ襲撃事件 事件の経緯
1916年7月1日、ニュージャージー州沿岸ジャージー・ショアのリゾート地の海岸で、遊泳中の男性、チャールズ・エプティング・ヴァンサント（事件当時23歳）がサメに襲われて死亡する事件が発生した（便宜上第一事件と呼称する）。
ヴァンサントは家族とともに近くのイングルサイドホテルに宿泊しており、夕食前に飼い犬とともにビーチで泳いでいるところを襲われたとみられる。水に入ってまもなくヴァンサントが悲鳴を上げたため周囲の人は犬に足を噛まれたと勘違いしていたが、実際はサメに噛まれ出血を伴う怪我を負っていた。ヴァンサントはライフガード2人に救助されてホテルにて応急手当を受けたが、18時45分に死亡した。7月1日の事件の後もジャージーショア沿いの海水浴場は開いたままで、ニューアーク及びニューヨークに入港する船舶の船長からニュージャージー沖で大型のサメの目撃情報も報告されたが、対策が取られることはなかった。
ニュージャージーサメ襲撃事件 事件の経緯
それから5日後の7月6日、40マイル（約64キロメートル）離れたニュージャージー州スプリングレイクの海岸で、現地のホテルの従業員チャールズ・ブルーダー（スイス人、事件当時27歳）が岸から120メートルの地点で泳いでいた所をサメに襲われた（第二事件）。ブルーダーは腹と足を噛まれて重傷を負い、周囲の海水が真っ赤に染まっていた。これに気づいて悲鳴を上げた付近の女性がライフガード2人に伝え、彼を救命ボートに乗せてすぐに助けだしたが、ブルーダーは両足を喰いちぎられていて、岸に運び込まれた時点ではすでに絶命していた。ニューヨーク・タイムズの当時の報道によると、第一発見者の女性たちはショックのあまり気を失ったのだという。ホテルの宿泊客と従業員たちは息子を失ったブルーダーの母親に対し募金活動を行った。
2人目の犠牲者が出てから6日後の7月12日には、第二事件の襲撃現場から30マイル（約48キロメートル）北にあるラリタン湾にそそぐ淡水のマタワン川でサメによる死亡事故が発生した（マタワン川事件）。この日、マタワン川河口から16マイル（約26キロメートル）遡った上流の桟橋でトーマス・コットレルという者が体長8フィート（2.4メートル）のサメを目撃しており、町に報告したが目立った対策は取られなかった。
ニュージャージーサメ襲撃事件 事件の経緯
14時頃、マタワン川では近所の少年達が泳いで遊んでいた。途中、少年達は「風雨にさらされた黒い板、もしくは朽ちた丸太」のようなものを目撃したが、それはサメの背びれであった。少年達は慌てて逃げ出したが遅く、近くにいたレスター・スティルウェル（事件当時11歳）が水中に沈み、水面は渦を巻き血で赤く染まっていった。残りの少年達は陸に上がり、「サメに襲われた」と大人達に助けを求めた。現場に駆けつけた中から大人が数人水に入りスティルウェルを捜索したが、水が濁って見つからない。いったん上がろうとしたが、捜索に加わった一人スタンレー・フィッシャー（事件当時24歳）が最後にもう一度確認しようと深く潜ると、川底でサメがスティルウェルをくわえているのを発見した。
フィッシャーは勇敢にもサメに殴りかかりスティルウェルを離させることに成功したが、今度は自身がサメに襲われ右大腿部に重傷を負い、スティルウェルも取り返されてしまった。フィッシャーは桟橋から他の大人によって救出され、車では揺れて危険だからと鉄道で運び込まれた50キロメートル先のロングブランチのモンマス記念病院で17時30分に失血死した。最初に襲われたスティルウェルの遺体は7月14日、ワイコフ埠頭から上流150フィート（46メートル）にて発見・回収された。
4人目が襲われた約30分後、ワイコフ埠頭から半マイル（約805メートル）離れた地点で騒ぎを知らず泳いでいたジョセフ・ダン（事件当時14歳）もサメに襲撃され、左脚のふくらはぎを食いちぎられる重傷を負い、友人と兄に救助された。このとき、ダンは噛みちぎられた肉がサメに飲み込まれるのを感じ、自分も飲み込まれそうだったと報道陣の取材に答えている。ダンはセントピーターズ大学病院に入院し、一時足の切断は免れないと思われたが奇跡的に回復し、9月15日に退院した。
ニュージャージーサメ襲撃事件 影響
マタワンの襲撃から2日後の7月14日。海上で漁をしていた剥製業者の船の刺し網に、2.5mほどのホオジロザメがかかった。サメは暴れて船を沈めようとしたが、乗っていたライオン調教師であるマイケル・シュライサーはオールでサメを叩き殺して持ち帰り、剥製業者がサメの胃を裂くと、中から「牛乳箱の3分の2ほどの大きさで」重さは合わせて15ポンドもある「怪しい肉質と骨」を取り出した。科学者たちはこれは人間の骨であり、このホオジロザメが一連の襲撃事件の犯人であると断定し、騒動は終息することになった。このサメが1匹で4人を死亡させ、1人に重傷を負わせたのかどうかは不明だが、捕獲以降、人間が襲われることは無くなった。ただし、マタワン川で3人を襲ったサメは、淡水域でも生息できるオオメジロザメではないかという意見もあり、実際にオオメジロザメも人を襲うことがある。
K・K・ダウニング
K・K・ダウニング（K. K. Downing、本名：ケネス・キース・ダウニング・ジュニア（Kenneth Keith Downing Jr.）、1951年10月27日 - ）は、イングランド出身のギタリストである。1970年から2011年まで在籍したヘヴィメタルバンド・ジューダス・プリーストのメンバーだったことで知られる。
K・K・ダウニング 略歴
幼少期から父親に虐待を受けて育つ。早く逃れたいために15歳で学校を中退し、シェフの見習い住み込みの仕事に就くため、家を出る。
ジミ・ヘンドリックスの演奏をみたダウニングは衝撃を受け、友人とコンサート会場に忍び込みで見に行っていた。大きな影響を受けたダウニングは、自身もギターを始める。ツアーキャラバンの中にいるジミに話をかけたら彼が飲んでいたコーラの瓶をくれたと言う。その三週間後にジミは亡くなった。ヨーロッパのフェスに行くため仕事を長期で休んだため、解雇された。その後もバンドと仕事を両立していたが、次第にバンドがメインになっていく。
Stagecoachというポップバンドに加入し、ライブを行うようになる。地元のバンドでジューダス・プリーストという名のバンドを見て、名前のかっこ良さに憧れてオーディションを受けるが、落選する。1970年、同級生だったイアン・ヒルとジョン・エリスと共にFREIGHTというバンドを結成し、メンバーの事故死などで活動停止状態にあったジューダス・プリーストという名前を引き継ぐ形で改名。現在のジューダス・プリーストが結成された。
K・K・ダウニング 略歴
1969年から2011年の42年間、ジューダス・プリーストで、グレン・ティプトンとともにリードギターとして活動した。
2011年に突如自身のWebサイトにて、脱退を発表。EPITAPHのツアーに参加しないことが明らかになった。後任のギタリストはリッチー・フォークナー。脱退の理由についてダウニングは「やりたくない理由は30はあった」と話しており、友好的な脱退ではなかった。
脱退後は後輩のメタルバンドのプロデュースを行ったり、2012年には自宅の敷地内にゴルフコースとホテルを運営していたが、このゴルフコースとホテルの運営は2017年に破産したことが明らかになった。