hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
47RONIN 製作
カール・リンシュ (Carl Erik Rinsch) が監督し、クリス・モーガンとホセイン・アミニが脚本を執筆する。2008年12月、ユニバーサル・ピクチャーズは主演の本プロジェクトを発表し、キアヌ・リーブスが主演することを伝えた。『バラエティ』誌によると、「『ロード・オブ・ザ・リング』のファンタジー要素に『グラディエーター』の戦闘シーンが合わさったストーリーになる」という。2009年11月、ユニバーサルは、カール・リンシュを監督にするための話し合いに入った。リンシュは本作が長編映画デビューとなる。
2010年12月、スタジオは本作が3Dで製作、公開されると発表した。2011年2月28日、リーブスに加え、4名の日本人俳優（真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ）の出演が発表された。リンシュには長編映画の経験が無いにもかかわらず、ユニバーサルが1億7000万ドルもの製作費を出すことに対し、『ハリウッド・レポーター』誌は「大規模で、まったくもって危険な」行動であると考察した。撮影は2011年3月14日にブダペストで始まった。この他、イギリスのシェパートン撮影所や日本でも撮影が計画されている。
47RONIN 製作
アクション描写にはVFXが大規模に用いられており、フレームストア、ムービング・ピクチャー・カンパニー、デジタル・ドメイン、Baseblack、The Mill、The Third Floor、Halon Entertainment、Stereo D、Soho VFX等のプロダクションがVFX制作に関わった。
47RONIN 封切り
当初2012年11月21日に北米公開が予定されていたが、2013年2月8日に延期することを発表。その後、2013年のクリスマス時期まで公開延期となった。延期の理由としては、追加撮影の必要、ロンドンオリンピックの影響で、同所で行われているVFX作業の遅れが主な原因となっていると報じられた。
本作は舞台となった日本にて世界で最も早く封切られ、2013年12月6日に3D・2Dを合わせた753スクリーンで公開された。公開初週の全国映画動員ランキング（興行通信社調べ）では6位、土日2日間で動員7万7,894人、興収1億524万8,200円を記録した。なお、アメリカの雑誌『バラエティ』は、「日本で有名な俳優をそろえたことと、本作の題材となった忠臣蔵が日本でなじみ深いものであることを考慮すると、本作の初動記録は芳しくないものである」と評した。
47RONIN 評価
日本の映画雑誌『映画秘宝』が発表した2013年度の映画に対するワーストランキング「HIHOはくさいアワード」では、8位の評価だった。
47RONIN 続編
2020年8月、Netflixによる300年後の世界を舞台とした続編の製作が決定されたことが判明し、その後続編となる『47RONIN -ザ・ブレイド-』がアメリカで2022年10月に公開された。
山里勝己
山里 勝己（やまざと かつのり、1949年4月12日 - ）は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。名桜大学学長。琉球大学名誉教授。
山里勝己 経歴
沖縄県本部町出身。
1972年、琉球大学法文学部英語英文科卒業。1974年、ハワイ大学マノア校大学院英米文学修士課程修了。1987年、カリフォルニア大学デービス校大学院英米文学専攻博士課程修了。
1975年より琉球大学法文学部助手、教授、副学長。
日本文学環境学会会長、九州アメリカ文学会会長などを歴任。
2013年、名桜大学教授および国際文化研究科長に就任。2014年、同大学学長に就任。
著書『琉大物語 1947-1972』では、アメリカ合衆国政府によって創立された琉球大学の歴史を詳細に記述した。
その一方で、米軍統治のもとで学生を退学・停学処分にした「第一次琉大事件」「第二次琉大事件」について、大学側の責任を曖昧にする記述をしているとの批判を一部から受けている。
マガジャネス大学
マガジャネス大学（まがじゃねすだいがく、Universidad de Magallanes UMAG）は、チリ南部プンタ・アレーナスに本部にある大学。
マガジャネス大学 概要
1961年にチリ国立工業大学プンタ・アレーナス校が、現在のマガジャネス大学の本部敷地に実現したのが、前身である。1981年に総合大学『マガジャネス大学』として発足する。
四学部ある。医学部はないが衛生学専攻のある人間科学部がある。
四つの分校があり、合計3000人の学生が在学している。なお、分校の一つは、世界最南端の町のプエルト・ウィリアムズにある。世界最南端の大学キャンパスを持つ大学であり、南緯50度以南にある数少ない大学のひとつである。
マガジャネス大学 学部
地理座標系= 南緯53度08分10.12秒 西経70度52分49.04秒﻿ / ﻿南緯53.1361444度 西経70.8802889度﻿ / -53.1361444; -70.8802889座標: 南緯53度08分10.12秒 西経70度52分49.04秒﻿ / ﻿南緯53.1361444度 西経70.8802889度﻿ / -53.1361444; -70.8802889
沖縄市エフエムコミュニティ放送
沖縄市エフエムコミュニティ放送（おきなわしエフエムコミュニティほうそう）は、沖縄県沖縄市にあったコミュニティ放送。
1997年3月1日に沖縄県内では初のコミュニティFM局として開局した、コールサインはJOZZ0AD-FMだった。しかし経営悪化でコミュニティFM事業の撤退を余儀なくされ、2004年4月1日、FMコザに事業を受け渡した。
毎正時の時報が鐘の音だった。
大塚豊美
大塚 豊美（おおつか とよみ 1893年-1978年）は、日本の医学博士、歯科医師、教育者。配偶者の須磨は星野元治の五女。
1893年、群馬県勢多郡黒保根村（現・桐生市）に生まれる。1913年、東京歯科医学専門学校（現東京歯科大学）を卒業。はじめ静岡県で歯科医師として活動を開始し、後に山梨県に移り山梨県歯科医師会長に就任した。その後ドイツに留学し、クルップ社の開発した歯科金属材料技術、ウイプラ（Wipla）床圧印を同社とのライセンス契約に基づいて日本に導入した。1929年には日本歯研工業株式会社の前身である大日本歯科技術研究所を東京都品川区大崎本町（現品川区西五反田）に開設。1972年には東京歯科大学の協力の下に歯科技工士養成のため東京歯科技工専門学校を開校。存命中には白金合金などの新たな技術を数多く開発し、日本の歯科医療の発展に貢献した。
1954年12月17日　医学博士（東京大学）　論文の題は　「乳歯の実驗的根端性歯牙支持組織炎が永久歯々芽に及ぼす影響に関する知見補遺 」。
また国際歯科学士会日本部会の再認証に山内竜太郎、中原實、松宮誠一、永井一夫、田高善七、佐藤文悟、佐藤運雄、河邊清治、原田良種、福島秀策、飯塚喜四郎、大井清、木所正直、新国俊彦、鹿島俊雄、青木清雄、橋本猛ら17名とともに関わった。
ポルベニール
ポルベニール（Porvenir）は、フエゴ島にあるチリの自治体および同自治体の中心市街地区。
ポルベニール 概要
南アメリカ最南端近くのフエゴ島のチリ領にある自治体（Comuna）および同自治体の地区の一つである。自治体の合計人口は、5,415人である。なお、自治体の総面積は、9,707.4平方キロメートルである。ポルベニールを、日本語に直すと『未来』となる。マガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州（Región de Magallanes y de la Antártica Chilena）に属する。
1899年12月13日開基する。フエゴ島チリ領領域およびフエゴ諸島チリ領で、最多人口の自治体である。
なお、マガジャネス大学の分校も、ポルベニールにある。
プンタ・アレーナスとポルベニールとの船便が、月曜日運休ではあるものの1日1往復運行しているとの情報がある。
紹介している日本語サイトも、散見する。 また、YouTubeにも、町並みを映したものなどの関連動画がアップロードされている。
ポルベニール 行政区画
ポルベニール（La Comuna de Porvenir）は、3つの地区に分かれる
ポルベニール地区
カレータ・ホセフィーナ地区（Caleta Josefina）
サン・セバスティアン地区（San Sebastián）
姉の結婚
『姉の結婚』（あねのけっこん）は、西炯子による日本の漫画作品。『月刊フラワーズ』（小学館）にて2010年11月号から2014年10月号まで連載された。単行本は全8巻。「全国書店員が選んだおすすめコミック2012」、5位。
姉の結婚 あらすじ
アラフォーになり地元に戻った岩谷ヨリは、結婚や恋愛から距離を置き、図書館司書の仕事をしながら一人静かに暮らしていくことを決める。だが、そんなヨリの元に中学生時代の同級生・真木誠が現れる。真木には妻がいたが、まるでストーカーの様にヨリにつきまとい、アプローチを重ねる。肥満体型で根暗だった昔とは別人のように容姿端麗となり、優秀な精神科医として社会的地位もある真木からの求愛を拒むヨリだが、次第に心を動かされていく。
姉の結婚 登場人物
岩谷 ヨリ（いわたに より）
中崎県立図書館に勤めるアラフォー女性。物語開始時39歳。中崎県の離島育ち。厳格な父に反発し、高校から県外に出ていた。物語が始まる3年前までは東京の図書館に勤めていた。美人でスタイルも良いが自分に自信がなく、東京では既婚者との不倫を繰り返していた。
素顔にはソバカスがあり、たまに掛けている眼鏡は老眼鏡。ややものぐさのきらいがあり、妹の留意子が一人で暮らすマンションに転がり込む前は料理は作るより総菜を買った方が早いと考えてあまり自炊せず、着飾ることにもあまり興味がなくシンプルで適当な服を着ていた。
アラフォーを迎え、結婚や恋愛に諦めを感じ始めつつ気ままな独身生活を謳歌している。中学時代の同級生である真木との再会によって再び不倫に苦しむ日々を送るが、次々に出会う男性達からのアプローチに揺れ動いていく。
離婚した真木からのプロポーズを受けるが、1年間の約束でドイツへ留学した真木の電話に女性が出たため不安が募り、連絡もせずドイツに向かう。真木の部屋にいた花井から牽制され、真木の将来のために別れるよう言われたことで出奔し、音信不通となる。
姉の結婚 登場人物
帰国後は飛行機から降りた西五ツ島で立ち止まり、投身自殺を考えるほど落ち込んでいた。そこで声を掛けられた島の女性に助けられ、欠員があった町立図書館の臨時司書となる。ごく身内にだけ居場所と連絡先を教え、そのまま島に居つく。再び一人で生きていく決意を固めるが、恩人の女性に紹介され渋々向かったお見合いに現れた真木と再会し、再びプロポーズを受け結婚する。
結婚後は夫の自分への異常な愛とストーカー癖、変人振りを半ば呆れつつ見守る。
岩谷 留意子（いわたに るいこ）
ヨリの年の離れた妹。同棲していた彼氏に浮気され、大阪から実家に程近い姉のマンションに転がり込み生花店でアルバイトする。おせっかいで天真爛漫な性格。料理上手で女子力が高く、容姿も可愛らしいため異性にもてる。姉想いで同居中はヨリの食事に服のコーディネートにまで何かと世話を焼く。本人は薄々勘づいていたが、物語後半でヨリとは異父姉妹であることが判明する。
実家との行き来もなく、人生を諦めていた姉の行く末を心配して色々と世話を焼く。
姉の結婚 登場人物
ドイツから帰国し、ヨリと音信不通になった真木が訪ねて来たが、花井との件で心が折れてしまった姉を思いやり、言いつけ通り連絡先と居場所については黙秘した。生活のためとはいえ、留学先で花井を自宅に出入りさせ、ヨリを不安にして傷つけた真木を非難し、無理に探して会いに行かないよう泣いて懇願した。元々友人関係であった男性と結婚し、後に娘『小春』が生まれる。
真木 誠（まき まこと）
イケメンで評判の精神科医。T大医学部卒。中崎大学医学部で講師も務めている。多くの本を執筆しており、メディアでも度々取り上げられる有名人。ヨリの中学時代の同級生。当時は色白で太った外見から「ホワイトポーク」と呼ばれ、苛められていたが、ヨリからの叱責で生き方を変えた。彼女からもらった貝殻を宝物にしており、未だに持ち歩いている。
中学時代からヨリに凄まじく執着し、ストーカー行為を繰り返していた。生活能力がなく、1人で生活させれば入浴もせず、料理もしない。留意子からも容姿の良さは認められているが「変な人」呼ばわりされる。
ヨリの職場で誤解を招く行動を起こし、謝罪を求めて半ば強引に肉体関係を持つ。愛人契約を結び、デートや温泉旅行を楽しむがヨリの性格上うまくいかない。妻の理恵は学生時代からの不倫を続けており、結婚生活は当初より破綻していた。ヨリとの再婚を望むが、両家の力関係もあり、離婚できない状況に苦悩する。
姉の結婚 登場人物
その後、シングルマザーとして生きる覚悟を決めた理絵と円満に離婚したことで、ヨリにプロポーズする。離島での開業を進める中、1年間だけドイツに留学することになる。留学先では花井が隣人となることに困惑するが、「他に好きな人がいる」という嘘を信じ、生活の面倒を見てもらい交流を続けてしまう。自身の留守中に訪ねて来たヨリを花井が牽制したことで、花井との関係を誤解されたままヨリと音信不通になる。
数年後、自力でヨリの居場所を探し出し、開業地を西五ツ島に決め、見合い相手として再会しプロポーズする。無事結婚した後も、ヨリへの異常な愛は留まることを知らない。
真木 理絵（まき りえ）
真木の妻。ヨリとは瓜二つで、真木以外の周囲の人間からは間違えられてしまうほど。ヨリと違いソバカスがない。気が強い性格。
父親は中小路（なかこうじ）総合病院の院長。真木とはお見合い結婚であり、夫婦関係は冷めている。テニスのインストラクターや美容師など多くの男性と不倫を繰り返すが、短大時代の恩師と再び愛人関係になる。藤野のパーティーでヨリと知り合ったことで真木との仲を察し、妻としてのプライドが傷つけられたことで髪形を変える。
姉の結婚 登場人物
不倫相手の子供を妊娠するが、手切れ金と共に別れを告げられる。別れたくない一心で一度は堕胎を思い立つが、母性の芽生えから出産を望むようになり、真木との離婚と出産に反対する実家と縁を切る。真木の子供として出産しようともしたが、お互いの幸せのために離婚を受け入れる。後にシングルマザーとなり、スーパーで働きながら子供を育てている。離婚するまで一切労働及び社会人経験がなく、世間知らずな点は離婚後、多少真木がフォローしている模様。
花井（はない）
中崎大学医学部準教授。真木の上司で理絵とも知り合いである。藤野のパーティーで理恵とそっくりのヨリと知り合い、真木との関わりも含めて興味を持つ。素性を隠してヨリに近づくが、メディアを紹介して支援を行ったりと好意的に接している。
優秀な真木に執着しており、留学先のドイツでは隣の部屋に越してきた。「こっちに（真木ではない）好きな人がいる」と嘘をつき、甲斐甲斐しく世話をする。ヨリから真木に送られてきた手紙を隠したり、ヨリから掛かってきた電話に出ることで不安を煽り、訪ねて来た彼女に真木とは別れてほしいと告げる。
その後、隠した手紙を見つけた真木に問い詰められたことで、ヨリに身を引くよう話したことを白状する。将来のために、愛していなくても自分と組むべきだと説くが、矛盾と図星をつかれて振られる。
姉の結婚 登場人物
藤野 忠道（ふじの ただみち）
元中崎大学医学部教授。著名な作家であり、中崎県の文化人。真木や花井の恩師にもあたり、ヨリとも学生時代の卒論の関係で知り合い、親しい関係にある。ヨリに様々な出会いをもたらし、人生の転機を与える。
川原 洋一郎（かわはら よういちろう）
中崎新聞社社会部記者。優しく穏やかな性格と細やかな気配りで政治家の心を開かせる。独身で、年老いた母親と2人で暮らしている。ヨリとは藤野の仕組んだ不意打ちのお見合いで知り合う。その後順調に交流を深めプロポーズをするが、結婚に迷いが生じている自分に気づき、結婚の話は白紙に戻してほしいと頼む。ヨリと別れた後、同僚の女性と恋愛関係となる。
新川 朋子（しんかわ ともこ）
ヨリの中学時代の同級生。当時の彼女は目立つ存在だったためヨリは話したこともなかったが、仕事関係の結婚式で再会する。夫を事故で亡くしているため旧姓に戻っている。ヨリとは再会を機会に交流を深めており、真木との関係も相談されている。夫との死別経験から新たな恋愛に踏み切れずにいたが、以前よりアプローチを受けていた男性と再婚する。
夢幻堂 遥（むげんどう はるか）
姉の結婚 登場人物
東京に住む著名な作家。バツ二。ヨリは学生時代から彼のファンであり、書評も書いていた。掴みどころがなく飄々とした性格だがよく人を見ており、ヨリの抱える気持ちを見透かす。文章を含めヨリを高く評価しており、東京へ戻ることを勧め、半ばプロポーズのような形で自身のアシスタントを依頼する。結果ヨリには振られるが、その後担当編集の女性と彼女の妊娠を機に押し切られる形で3度目の結婚をしている。
八木沢 仁美（やぎさわ ひとみ）
中崎大学の学生。帰国子女でサバサバした性格。講師である真木に恋をしたことで、慣れない手料理を作ったりと猛アタックするが、全く相手にされていない。読書家で、ヨリの書評のファン。ヨリの勤務する図書館で偶然出会い、交流を深める。後に、真木が思いを寄せている相手がヨリだと分かり、身を引いた。
天野（あまの）
坂の上ホテルの支配人。真木の大学時代の同級生。学生時代、田舎育ちで垢抜けない自分とは違い、異性に人気があるのに関わらずクールな真木に憧れ、自分を変える努力をした。独身主義で、複数の女性と付き合っているがどの女性にもあまり本気ではない。
ホテルでの再会を機に、真木の相談相手となる。真木が初恋の相手（ヨリ）しか愛したことがないと話した時は驚愕し、「かっこ悪い」と呟いていた。
安本（やすもと）
ヨリの勤務する図書館の同僚。年上のヨリに好意を抱いており、食事に誘うなどアプローチをしている。
姉の結婚 用語
中崎県（なかさきけん）
本作の舞台となる架空の県。方言には九州地方の訛りがある。県内には人が暮らす孤島がいくつかありフェリーを通じて行き来をしている。中心部は発展しており、デパートや商店街がたびたび登場している。たびたび登場する中崎駅はJR長崎駅に酷似している。市街地には路面電車が走っており、長崎電気軌道に似通った駅名が登場する。ヨリが住む階段のある街や、真木が密会用に借りた洋館がある街は、グラバースカイロード（斜行式エレベーター）や大浦天主堂のような建築物が描写され、眼下の街並みが石橋から大浦海岸通りに至る街並みに似ていることから、南山手もしくは東山手付近をモデルにしたものと推測される。
中崎県立図書館（なかさきけんりつとしょかん）
ヨリが司書として勤務しており、館内に喫茶コーナーなどもある大規模図書館。閉館時間は21時。小児病院で朗読会を開いたり、外部の喫茶店とコラボレーション企画を実施するなど様々な活動を行っている。
中崎大学（なかさきだいがく）
真木が医学部の非常勤講師として勤務する。最寄りの駅は路面電車の中崎大学前駅。
下の町メンタルクリニック（したのまちめんたるくりにっく）
真木の勤務先。真木を目当てに受診する女性患者も多く、スタッフからは心配されている。
姉の結婚 用語
花ノ島（はなのしま）
中崎県にある離島。ヨリと真木はこの島で育つ。ヨリは中学二年の時まで暮らしていた。町立診療所があり、真木は両親とともに暮らしていた。都市部とは日帰りのフェリーで通える距離にある。
花の島中学（はなのしまちゅうがく）
ヨリと真木が通っていた中学。ヨリは二年で転校したが、真木は卒業まで在学し、ホワイトポークと呼ばれイジメを受けていた。ヨリは図書館に入り浸っていたことから、岩谷女史と呼ばれていた。
中崎新聞社（なかさきしんぶんしゃ）
川原が勤務する新聞社。県内では名の通った地方紙で、東京にも支局を持つ。
文藝秋春社（ぶんげいしゅうしゅんしゃ）
東京にある出版社。週刊秋春を発行しており、ヨリは藤野の紹介で書評を連載している。ヨリを売り出すため、書評を一冊にまとめて出版する企画が出ている。
松婆軒のカステラ（まつばけんのかすてら）
川原が取材相手への土産としてよく使うお菓子。チョコレータ、抹茶、プレーンの三種類が登場している。なお長崎には松翁軒と呼ばれるカステラ屋があり、上記三種のカステラを扱っている。
姉の結婚 書誌情報
西炯子 『姉の結婚』 小学館〈フラワーコミックスα〉
2011年5月10日発売、ISBN 978-4-09-133809-9
2011年11月10日発売、ISBN 978-4-09-134113-6
2012年5月15日発売、ISBN 978-4-09-134468-7
2012年11月24日発売、ISBN 978-4-09-134794-7
2013年5月10日発売、ISBN 978-4-09-135203-3
2013年11月8日発売、ISBN 978-4-09-135578-2
2014年5月9日発売、ISBN 978-4-09-136113-4
2014年11月10日発売、ISBN 978-4-09-136417-3
サプライズ (アリゾナ州)
サプライズ（英: Surprise）は、アメリカ合衆国アリゾナ州のマリコパ郡にある都市。フェニックス都市圏に含まれる。人口は14万3148人（2020年）。1990年代以降に開発された新興住宅地であり、人口は3万0848人（2000年）から11万7517人（2010年）に急増した。
市内には面積10,562平方フィート (981.2 m2) のアクアティックスセンターや、550万ドルをかけ、床面積20,000平方フィート (1,900 m2) のマリコパ郡北西地域図書館があり、生計費指数は100.3である。
サプライズ (アリゾナ州) 歴史
サプライズは1938年にフローラ・メイ・スタトラーが計画した。スタトラーは「この町が大変な価値になったら驚くことだろう」と言って「サプライズ」と名付けた。サプライズの開発当初は住宅付きの農園が分譲され、広さ1.6km四方に数戸の住宅と1軒のガソリンスタンドがあるだけの町だった。1960年には市制が執行された。
1990年代に資産開発会社デル・ウェブ社が高齢者向けの計画都市「サンシティ・グランド」の建設を開始し、数万人規模の退職者が移転してきた。サプライズはデル・ウェブ社が開発した「サンシティ」および隣接する「サンシティ・ウェスト」から北西に8kmにある。
サンシティ・グランドが市の人口を増加させる推進役となり、市の人口は10,187人から2004年には7倍以上の75,000人になった。この急速な人口成長により、市当局は2007年時点の人口を103,000人以上と推計することになり、アメリカ合衆国国勢調査局のより控えめな推計値もあるが、市はこの数値をその計画に使っている。市内に家を建てる人々は、適度な住宅価格、フェニックス市に比較的近いこと、州内で最も低い部類にあると市が主張する固定資産税に惹きつけられており、州内住宅建設会社トップ50のうち32社が家屋建設を担当している。
サプライズ (アリゾナ州) 地理
サプライズは北緯33度38分19秒 西経112度21分02秒﻿ / ﻿北緯33.63861度 西経112.35056度﻿ / 33.63861; -112.35056に位置する。フェニックス市からは北西に約20マイル (32 km) にある。アメリカ合衆国国勢調査局による報告では、この内陸の町の市域全面積は69.5平方マイル (180.0 kmkm2)、このうち陸地が69.5平方マイル (180.0 km2) であり、水域は0.04平方マイル (0.1 km2)、水域率は0.03%である。
サプライズ (アリゾナ州) 人口動態
以下は2000年の国勢調査による人口統計データである。
サプライズ (アリゾナ州) 政治
サプライズ市はリン・トゥルイット市長と6人の市政委員によって治められている。市長は市全体を選挙区として選出され、市政委員は6つの選挙区から各1人が選出される。全員が任期4年間である。
市の公式ウェブサイトは、市の開かれた情報公開について「サンシャイン・レビュー」から「サニー賞」を受賞した。
2007年2月、サプライズ市政委員会は全会一致で、アリゾナ州でも最大規模の地域ショッピングセンターであるプラサダ建設について、ウェストコア社とのインフラ償還協定を承認した。この協定では、市内のプラサダの地、州道303号線沿いに、総額2億4,000万ドルまでのインフラ建設と設置費用をウェストコア社が負担することを求めている。市はそのインフラを所有しプラサダ自体から上がる消費税からウェストコア社に建設費用を償還する。計画が完成すると、市は年6,000万ドルの消費税収を予測し、プラサダは地元住民に20,000人分以上の雇用機会を提供する計画である
。
サプライズ警察署には4つの部門がある。
サプライズ (アリゾナ州) スポーツ
サプライズ市のサプライズ・スタジアムは、野球のカンザスシティ・ロイヤルズとテキサス・レンジャーズが春季キャンプを行う場所である。2005年にはゴールデンベースボールリーグのサプライズ・ファイティンファルコンズが本拠地とし、またレクリエーションキャンバスの野球場はアリゾナ秋季リーグのサプライズ・ラフターズがホームグラウンドとしている。スポーツ専門チャンネルESPNの番組「スポーツセンター」では2005年8月11日の「50日間50州」の舞台になった。
市のレクリエーションキャンバスの一部として、サプライズ・テニス・アンド・ラケット・コンプレックスがある。2007年8月のオープン以来、この施設は多くの賞を受賞してきた。ごく最近ではUSTAから2008年年間傑出した施設賞を受賞した。年間を通じてプロスポーツのイベントが開催されており、例えばアウトバック・チャンピオンシリーズのツアー、USTAプロサーキット、およびUSTAの地域イベントなどである。2009年にはフェドカップの準々決勝会場となり、アメリカとアルゼンチンが対戦した。
エドゥアルト・アインシュタイン
エドアルト・アインシュタイン（Eduard Einstein、1910年7月28日 – 1965年10月25日）は、物理学者のアルベルト・アインシュタインとミレヴァ・マリッチとの間の次男。アシュケナジムユダヤ人である。
エドゥアルト・アインシュタイン 生涯
スイスのチューリッヒで生まれた。1914年にアインシュタインの一家はドイツ・ベルリンに引っ越した。その後まもなく両親が離婚し、母ミレヴァはエドゥアルトと兄のハンス・アルベルトを連れてチューリッヒに戻った。父アルベルトは1919年に再婚し、1930年代に渡米した。
エドゥアルトは、優等生で音楽の才能にも恵まれていた。ギムナジウムを卒業後、精神科医になるために大学の医学部に進学した。しかし、20歳頃から統合失調症（エドゥアルトの時代は精神分裂病とよんでいた。アインシュタインロマンでもそのように放送された。）を患うようになり、最初の発病から2年後に精神病院に収容されることとなった。父アルベルトの伝記の著者は、エドゥアルトの病状が悪化したのは、過剰な薬物投与と、入院時に行われた多くの「治療」に原因があると推測している。兄のハンスは、エドゥアルトの記憶力と認知能力は、施設に収容されている間に受けた電気けいれん療法によって深刻な影響を受けたと信じていた。
エドゥアルト・アインシュタイン 生涯
発病後、エドゥアルトはアルベルトに対して、憎んでいる旨を伝えた。アルベルトは、ナチス・ドイツの台頭後、1933年にドイツからアメリカに移住し、息子に二度と会うことはなかった。父アルベルトはエドゥアルトのことを愛情を込めてテーテ(Tete)と呼んでいた。離婚後もエドゥアルトとアルベルトは定期的に連絡を取り合い、それはアルベルトが渡米した後も続いた。
エドゥアルトは発症後も音楽と芸術に興味を持ち続け、詩を書いた。ジークムント・フロイトの愛好家であり、寝室の壁にフロイトの写真を掛けていた。
母ミレヴァは1948年に亡くなるまで息子を看病し続けていた。母の死後は、チューリッヒ大学付属の精神病院であるBurghölzliで生涯を過ごし、1965年に55歳で脳卒中により亡くなった。遺体はチューリッヒのヘンガーベルク墓地に埋葬されている。
父アルベルトが天才であった為、病跡学(エピ・パトグラフィー)上の研究対象ともなっている。
小野路城
小野路城（おのじじょう）は、東京都町田市小野路町にあった日本の城。
小野路城 概要
曲輪や土塁・空堀が残り、主郭には小さな社が建っている。小野小町がその水で目を洗ったところ病が治ったという伝説のある「小町井戸」が残っている。
小野路城 歴史・沿革
小山田氏が承安年間（1171年-1174年）に小山田城の支城として築城した。のちに小山田地方は扇谷上杉氏の版図となり、1476年（文明8年）に長尾景春の乱が起きると小野路城は小山田城と共に扇谷・山内軍の拠点となった。翌1477年（文明9年）小山田城は長尾勢に攻め落とされ、このとき小野路城も落城したと考えられている。
ベルナール7世 (アルマニャック伯)
ベルナール7世（Bernard VII d'Armagnac, 1360年 - 1418年6月12日）は、百年戦争期のフランスの貴族、軍人。アルマニャック伯。フランス王国軍総司令官（en）。アルマニャック伯ジャン2世とジャンヌ・ド・ペリゴールの次男でジャン3世の弟。
ベルナール7世 (アルマニャック伯) 生涯
ベルトラン・デュ・ゲクランの指導を受け軍人として成長、1391年に兄が亡くなりアルマニャック伯となった。
1407年にオルレアン公ルイがブルゴーニュ公ジャン1世（無怖公）に暗殺される。オルレアン公の評判は芳しくなく、一方の無怖公は宣伝工作に長けていたため、翌年、最終的に国王シャルル6世からの赦免を勝ち取る。
ルイの長子でオルレアン公位を継承したシャルルを筆頭とするオルレアン派と無怖公を筆頭とするブルゴーニュ派の内乱は激化した。
1410年4月15日、フランス中部ジアンの地で、オルレアン公とベルナール7世を始め舅のベリー公ジャン1世、ブルターニュ公ジャン5世、相婿のブルボン公ジャン1世と息子のクレルモン伯シャルル、アランソン伯ジャン1世ら大貴族の間で同盟が結成された。この同盟は無怖公やイングランド王ヘンリー5世に対する政治的・軍事的同盟であった。
ベルナール7世は同年8月に長女ボンヌをオルレアン公と結婚させ、彼の舅としてブルゴーニュ派と戦った。ベルナール7世は、オルレアン派の動向に人的戦力・物資面で多大な貢献を果たした。そのため、オルレアン派はアルマニャック派とも呼ばれる。
ベルナール7世 (アルマニャック伯) 生涯
ブルゴーニュ派・アルマニャック派の系図
アルマニャック派の蜂起は「王と、王国と、公益の、幸いと名誉と利益のために」と正当化され、同派はポワティエで協定を結び直して団結を強固にした。アルマニャック派のパリへの進軍に、シャルル6世と王妃イザボーも動揺するが、冬を目前とした11月2日、ビセートルで和平が結ばれた。
しかし双方の対立・中傷の応酬は止まず、1411年夏、オルレアン公が父暗殺のに係る正当な裁きを訴えだしたことに端を発し、内戦が再勃発する。シャルル6世は無怖公にアルマニャック派討伐を命じ、公が実権を握った。
アルマニャック派はサン＝クルーやサン＝ドニを陥落させる勢いで、ベルナール7世は婿シャルルを国王に戴冠させることを公言したとされる。フランスの王族・貴族は、親族同士でも両派に分かれ、また両派を行き来することもあった。
ベルナール7世 (アルマニャック伯) 生涯
両派とも外国人の助力と介入を求めた結果、フランス国内各地は荒廃した。サヴォワ伯アメデーオ8世の仲介により、1412年7月、1409年のシャルトルの和約の状態まで戻すことが承認された。
1413年1月、三部会が招集されたが、アルマニャック派は欠席した。同年春、無怖公に協力的であった食肉商シモン・カボシュ（シモン・ル・クートリエ）率いるカボシャン党の占拠するパリを窺い、4月にカボシュの反乱でパリが混乱に陥り、ブルゴーニュ派はこれを鎮圧できなかった。反発した国王シャルル6世とルイ王太子の救援に応じて8月にパリへ入りカボシャン党の蜂起を鎮圧。ついに無怖公はパリを退去した。こうしてパリはアルマニャック派の支配するところとなった。
1414年初頭、ブルゴーニュ派はパリへ進軍するが、ベルナール7世はこれを撃退した。同年5月から7月にかけ、ブルゴーニュ派の都市を相次いで陥落させ、ジャン無怖公を追い詰めた。そして、同年9月4日にアラスの和約によりブルゴーニュ派と和睦した。
ベルナール7世 (アルマニャック伯) 生涯
1415年夏、イングランドがフランス攻略を開始する。ブルゴーニュ派は巧みにイングランドとの戦闘を回避した一方、アルマニャック派は逆に自分たちだけで戦うことを欲した。こうして同年10月のアジャンクールの戦いでオルレアン公シャルルを始め、アルマニャック派の幹部が戦死し、又は捕虜となり、アルマニャック派は大きな打撃を受けた。さらに同年と翌1416年に王太子ルイとベリー公が相次いで死去した。
ベルナール7世はアルマニャック派の筆頭として、イングランドやブルゴーニュ派の陰謀に悩みつつ、パリで圧政を敷くようになった。1418年、フランス国内の都市が相次いでイングランド軍に陥落させられると、無怖公は王妃イザボーをトロワに擁し、王妃も公然と協力した。すでにシャルル6世は病で統治能力を喪失しており、王妃イザボー側と王太子シャルル側に政府は分裂した。パリはブルゴーニュ派に補給を絶たれ市民が食糧難に苦しみ、ブルゴーニュ派への粛清でベルナール7世に対する市民の不満は高まった。
1418年5月29日、ブルゴーニュ派のジャン・ド・ヴィリエ・ド・リラ＝ダン候が城門の鍵の入手に成功すると、同派はパリに入市し暴動を起こした。ベルナール7世は抵抗出来ずに捕らえられ6月12日に殺害された。ジャン無怖公は7月に入り、トロワからパリへ、盛大に入市した。
ベルナール7世 (アルマニャック伯) 子女
従妹でベリー公ジャン1世の娘ボンヌ・ド・ベリーと結婚し、以下の子女をもうけた。
バルト・デ・クレルク
バルト・デ・クレルク（Bart De Clercq、1986年8月26日 - ）は、ベルギー、ゾットヘム出身の自転車競技（ロードレース）選手。
バルト・デ・クレルク 来歴
2010年
2011年、オメガファーマ・ロットと契約を結ぶ。
2012年
2018年、ワンティ・グループゴベールに移籍。
Icarus Verilog
Icarus Verilog（イカルス・ヴェリログ） はオープンソースの Verilog シミュレータ。Verilog 1995, 2001, SystemVerilog 2005 をサポートしている。
対応OSはLinux, FreeBSD, OpenSolaris, AIX, Microsoft Windows, と Mac OS X。GNU General Public Licenseでリリースされている。
プラグインサポートのある Verilog コンパイラとプリプロセッサ、それを実行するバーチャルマシンから構成されている。
Icarus Verilog 歴史
作者ですらいつプロジェクトが開始したか覚えていないが、CVSの記録は1998年までさかのぼる。その時点でバージョン0.2がリリースされていた。
Icarus Verilog の開発は主に Stephen Williams が行っていて、大きなパッチも外部の開発者からも受け付けている。
2002年フランスグランプリ
2002年フランスグランプリ (Mobil 1 Grand Prix de France) は、2002年F1世界選手権の第11戦として、2002年7月21日にマニクール・サーキットで開催された。このレースでミハエル・シューマッハは史上最速で5度目のワールドチャンピオンを確実なものとし、40年以上前にファン・マヌエル・ファンジオの達成した記録と並んだ。
2002年フランスグランプリ レース前
このレースはシューマッハがチャンピオンを決める可能性があるレースとなった。バリチェロとモントーヤが3位以下であれば、シューマッハのチャンピオンが決定することになる。
ルノーは来シーズントゥルーリの残留、バトンの離脱、フェルナンド・アロンソのF1復帰を発表。
アロウズは深刻な資金難のため、レースへ参加取りやめになるという噂があったものの、サーキットには姿を現した。
ジョーダンのフィジケラは大クラッシュし予選およびレースを取りやめることが決まった。
2002年フランスグランプリ 予選
資金難のアロウズは故意に予選落ちした。ジョーダンはフィジケラの代役としてフレンツェンを起用しようと試みたものの、結果的には佐藤1台体制で出走することになった。
2002年フランスグランプリ 決勝
フォーメーションラップで3位のバリチェロがジャッキが上がったままでスタートできず、結局そのままリタイヤとなった。
レースはポールポジションのモントーヤが、2位ミハエル・シューマッハをリード。さらにライコネンと激しいバトルを演じる。後方ではザウバーのマッサが一時7位を走るがそれはフライングによるものでペナルティを受けて後退。唯一の母国グランプリとなったパニスは佐藤と接触。両者とも走り続けるが、結局両者リタイヤとなり、パニスがジョーダンのピットウォールを訪れるシーンもあった。
レースはモントーヤが先にピットイン、2位のシューマッハはその後にピットインを行い、モントーヤの前に出るが、シューマッハはピットレーンの白線をまたいでしまいドライブスルーペナルティを受けた。
その後モントーヤはずるずると交代、ライコネンが先頭、2位シューマッハ、3位にはこのサーキットを得意とするクルサードが続くが、クルサードはシューマッハと同じ理由でペナルティを受け後退する。
2002年フランスグランプリ 決勝
ライコネンの初優勝かと思われたが残り5周、マクニッシュのトヨタがエンジントラブルでオイルをまき散らし「アデレード」でリタイヤ、直後ライコネンがオイルにのり滑ってしまいコースオフ。ポジションをシューマッハに譲ってしまう。
これによりシューマッハがトップに立つとそのまま優勝。ライコネンは2位、ペナルティを受けたものの最後にファステストラップをマークしたクルサードが3位。ウィリアムズ勢が3位に入れず、これでシューマッハのドライバーズチャンピオンが決まった。
レース終了後、シューマッハがライコネンをオーバーテイクしたことについて、黄旗区間で追い越したのではないか、と物議をかもしたが、ライコネンの車は4輪がコース外に出ており、これについてはペナルティは科されず、シューマッハの61勝目とファン・マヌエル・ファンジオに並ぶ5回目のドライバーズチャンピオンが決定した。
2002年イタリアグランプリ
2002年イタリアグランプリ (LXXIII Gran Premio Vodafone d'Italia) は、2002年F1世界選手権の第15戦として、2002年9月15日にモンツァ・サーキットで開催された。
2002年イタリアグランプリ 決勝
11番手スタートのトゥルーリはフォーメーションラップで出遅れたため、最後尾スタートになる。
スタート後、モントーヤとサイド・バイ・サイドで1コーナーに飛び込んだラルフは、接触を避けようとシケインをショートカットしトップに浮上する。以下、モントーヤ、バリチェロ、シューマッハ、ライコネン、アーバイン。接触によりフロントウイングを破損したクルサードが緊急ピットイン。
4周目、ショートカットでトップに立ったラルフにFIAからモントーヤを前に行かせる指示が出たためパラボリカトップを譲ったが、直後にエンジンブローでリタイア。モントーヤのスピードが一瞬緩んだ隙をついてスリップストリームに入ったバリチェロが1コーナーでトップを奪うことに成功。
6周目、シューマッハがモントーヤをホームストレートでパスし2位に浮上する。
16周目、アスカリでデラロサとマッサが接触。デラロサは左フロントタイヤがバーストしたためリタイアし、マッサも翌周にリタイア。
19周目、トップのバリチェロがピットインし2位でコース復帰。6位走行中のパニスもピットイン。
2002年イタリアグランプリ 決勝
28周目、トップのシューマッハがピットインし3位でコース復帰。5位走行中のアーバインもピットイン。
30周目、2位走行中のモントーヤがピットインし3位でコース復帰。4位走行中のライコネンがエンジンブローによりリタイア。
33周目、モントーヤが緊急ピットイン。サスペンショントラブルによりリタイア。
37周目、トップのバリチェロが2回目のピットインを行いトップのままコース復帰。
39周目、パニスがパラボリカでアーバインをパスして3位に浮上し、41周目に2回目のピットインを行い6位でコースに復帰する。
53周目、フェラーリがワンツーフィニッシュ。1ストップ作戦のアーバインが3位表彰台、トゥルーリが4位、バトンが5位。パニスはクルサードを抑え切り6位入賞を果たした。
なお、デラロサと接触をしたマッサは危険行為と見なされ、次戦アメリカグランプリのグリッドを10番手引き下げられるペナルティを受けた。
伝馬宿入用
伝馬宿入用（てんましゅくにゅうよう）とは、江戸幕府が直轄領（天領）に対して賦課した付加税で高掛三役の1つ。
伝馬宿入用 概要
徳川幕府は五街道に置かれた宿駅の宿役人や問屋や本陣への給米やその他宿駅の経費を賄う目的で村高100石につき米6升を村ごとに賦課し、本年貢とともに納付させた。原則的には米納であったが、実際には金納をもって代えられる場合も多かった。なお、当の宿駅や助郷負担をしている村々についても賦課の対象とされていた。また、御三卿の所領とされた地域は本来幕府の直轄領ではないが、伝馬宿入用と六尺給米については例外的に賦課の対象とされた。
開始時期については、元禄7年（1694年）に勘定方が定めたとする説と宝永4年（1707年）に宿役人が設置された際にその給米を賄うために徴収を開始したとする説がある。なお、正徳2年（1712年）に宿役人は廃止されたが、宿駅の経費に充てる財源とするために継続された。当初は徴収された米・金は幕府領の主要都市に集められていたが、元文5年（1740年）以後は全てが江戸に集められることになった。宝暦6年（1756年）以後は、5割以上の損害を受けた凶作の地域に対しては免除されることとなった。
伝馬宿入用 高掛物として夫銀・堤銀・伝馬銀
伝馬役入用のように宿駅や助郷の維持のために特別な賦課が行われることが、諸藩でも行われていた。
例えば、尾張藩には高掛物として夫銀・堤銀と並んで伝馬銀（てんまぎん）があった。これは交通量の増大とともに人馬継立に関わる宿駅及び周辺農村にかかる助郷などの負担を軽減するために開始された制度で、
尾張国では天和2年（1682年）、美濃国では元禄8年（1695年）より人馬継立に関する負担を行っていない地域を対象に100石につき銀70匁の割合で実施された。
徴収された銀は宿駅の維持や助郷の経費支給に充てられた。
ただし、享保11年（1726年）以後は一旦全額が藩の一般収入に加えられ、別途一般支出として宿駅・助郷費用支給を行っている。
Cancion Nacional Chilena
Canción Nacional Chilenaは、1847年まで使用されたチリの国歌であった。ベルナルド・ベラ・ピンタードが作詞、マヌエール・ロブレース・クチエレスが作曲した。
Cancion Nacional Chilena 歌詞
リフレイン
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.
I
Ciudadanos: el amor sagrado
de la patria os convoca a la lid:
libertad es el eco de alarma
la divisa: triunfar o morir.
El cadalso o la antigua cadena
os presenta el soberbio español:
arrancad el puñal al tirano
quebrantad ese cuello feroz.
Cancion Nacional Chilena 歌詞
II
Habituarnos quisieron tres siglos
del esclavo a la suerte infeliz
que al sonar de sus propias cadenas
más aprende a cantar que a gemir.
Pero el fuerte clamor de la Patria
ese ruido espantoso acalló
y las voces de la Independencia
penetraron hasta el corazón.
III
En sus ojos hermosos la Patria
nuevas luces empieza a sentir
y observando sus altos derechos
se ha encendido en ardor varonil.
De virtud y justicia rodeada
a los pueblos del orbe anunció
que con sangre de Arauco ha firmado
la gran carta de emancipación.
Cancion Nacional Chilena 歌詞
IV
Los tiranos en rabia encendidos
y tocando de cerca su fin
desplegaron la furia impotente,
que aunque en vano se halaga en destruir.
Ciudadanos mirad en el campo
el cadáver del vil invasor...;
que perezca ese cruel que el sepulcro
tan lejano a su cuna buscó
V
Esos valles también ved, chilenos,
que el Eterno quiso bendecir,
y en que ríe la naturaleza
aunque ajada del déspota vil
Al amigo y al deudo más caro
sirven hoy de sepulcro y de honor:
mas la sangre del héroe es fecunda
y en cada hombre cuenta un vengador.
Cancion Nacional Chilena 歌詞
VI
Del silencio profundo en que habitan
esos Manes ilustres, oíd
que os reclamen venganza, chilenos,
y en venganza a la guerra acudid.
De Lautaro, Colo-Colo y Rengo
reanimad el nativo valor
y empeñad el coraje en las fieras
que la España a extinguirnos mandó.
Cancion Nacional Chilena 歌詞
VII
Esos monstruos que cargan consigo
el carácter infame y servil,
¿cómo pueden jamás compararse
con los héroes del Cinco de Abril?
Ellos sirven al mismo tirano
que su ley y su sangre burló;
por la Patria nosotros peleamos
nuestra vida, libertad y honor.
VIII
Por el mar y la tierra amenazan
los secuaces del déspota vil
pero toda la naturaleza
los espera para combatir:
el Pacífico al Sud y Occidente
al Oriente los Andes y el Sol
por el Norte un inmenso desierto
y el centro libertad y unión.
IX
Ved la insignia con que en Chacabuco
al intruso supisteis rendir
y el augusto tricolor que en Maipo
en un día de triunfo nos dio mil.
Vedle ya señoreando el océano
y flameando sobre el fiero león
se estremece a su vista el íbero
nuestros pechos inflama el valor.
X
Ciudadanos, la gloria presida
De la Patria el destino feliz,
i podrán las edades futuras
a sus padres así bendecir.
Venturosas mil veces las vidas
Con que Chile su dicha afianzó.
Si quedare un tirano, su sangre
de los héroes escriba el blasón.
忠清南道無形文化財
忠清南道無形文化財（チュンチョンナムド むけいぶんかざい）は、大韓民国の文化遺産保護制度で、市道指定文化財の一つ。上位の国家指定文化財に指定されていない無形文化財の中で保存価値が認められるものを対象として忠清南道が条例により指定する。
SOFFet Collaborations Best "With"
『SOFFet Collaborations Best "With"』（ソッフェ コラボレーションズ ベスト ウィズ） は、SOFFetのベストアルバム。2011年3月9日発売。
SOFFet Collaborations Best "With" 概要
SOFFetが今までに他アーティストとコラボレーションした作品を集めたベストアルバム。
食中毒警報
食中毒警報（しょくちゅうどくけいほう）や食中毒注意報（しょくちゅうどくちゅういほう）とは、日本において食中毒の発生しやすい気象条件が成立して食中毒の多発が予想される場合に発令される、警報のことである。
食中毒警報 概要
食中毒と気象条件との間に相関関係がみられるのではないかという推測から、ある気象条件となった場合に食中毒予防のため、日本の地方自治体から食品衛生行政の情報として広報されている。
全自治体ではなく長野県、大阪市、北海道、千葉県、神奈川県、愛知県、福井県、京都府、滋賀県、岡山県、島根県、香川県、大分県などで発表される。各自治体での名称、発令条件、期間、回数はさまざまである。
以前は夏場のみに出されていたが、ノロウイルスなどによる感染性胃腸炎は例年冬季に多発しているとして2013年度から冬季（11月 - 3月末）にも食中毒注意報を発令している。
食中毒警報 有効期間
夏場の場合、警報は発令から48時間を経過すると自動的に解除される。ただし、延長する場合は改めて警報を発令する。冬季の場合は期間を設定せず、基準値を下回るまで継続される。
2001年ドイツグランプリ
2001年ドイツグランプリ (LXIII Groser Mobil 1 Preis von Deutschland) は、2001年F1世界選手権の第12戦として、2001年7月29日にホッケンハイムリンクで開催された。
スタート直後、プロスト・エイサーのルチアーノ・ブルティがミハエル・シューマッハに接触、空中回転し大クラッシュする。このアクシデントでレース中断、再スタートとなった。再スタート後のレースはウィリアムズの2台が終始リードするが、トップを走るモントーヤはピットでの給油中にトラブルが生じ30秒を費やし、3位に後退、その後エンジントラブルでリタイアする。レースを制したのはチームメイトのラルフ・シューマッハであった。
2001年ドイツグランプリ 注
レースはプロストのルチアーノ・ブルティがフェラーリのミハエル・シューマッハに追突し空中に飛び上がるアクシデントで再スタートとなった。ブルティに怪我は無く無事再スタートしたように思われたがレース中に手の痛みを訴え、パワーステアリングも無いマシンでは運転が困難である事からチームに棄権を申し出たがプロストに却下され、走り続けた結果24ラップ目の１コーナーでコースアウトしリタイアした。
THE ALFEE CLASSICS III
『THE ALFEE CLASSICS III THE ALFEE with Royal Phillharmonic Orchestra』（ジ・アルフィー・クラシックス・スリー ジ・アルフィー・ウィズ・ロイヤル・フィルハーモニック・オーケストラ）は、2001年11月16日に発売されたTHE ALFEEの企画アルバム。
THE ALFEE CLASSICS III 概要
THE ALFEEの楽曲とクラシック音楽を融合させる企画の第3弾となったアルバム。CLASSICSシリーズでは唯一EMIから発売された作品で、収録曲も一番少ない。前作に引き続きロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団とのコラボレーションであり、編曲は服部克久が担当した。
本作の発売をもって、THE ALFEE名義でのCLASSICSシリーズの発売は途切れているが、2011年8月10日にはEMIのクラシック系レーベルであるEMI CLASSICSとリーダーの高見沢俊彦の合同企画で、高見沢によって選曲されたクラシック音楽と高見沢アレンジによるクラシックのロック風アレンジが収録された『Takamiy Classics』が発売されている。
僕の歌は君の歌 (曲)
「僕の歌は君の歌」（ぼくのうたはきみのうた、原題：Your Song）は、イギリスのミュージシャンであるエルトン・ジョンの楽曲。作曲はエルトン・ジョン自身、作詞はバーニー・トーピン。
最初にリリースしたスリー・ドッグ・ナイトの後、1970年4月10日発売のアルバム『僕の歌は君の歌』に収録され、アメリカでは10月にシングル「パイロットにつれていって」のB面として発売された。しかし、ディスクジョッキーには「僕の歌は君の歌」の方がA面の「パイロットにつれていって」より好まれて取って代わられた結果、イギリスとアメリカのチャートでトップ10ヒットを記録した。
デモバージョンは、1990年に発売されたエルトン・ジョンのボックスセット・アルバム『トゥ・ビー・コンティニュード』に収録されている。この曲は複数のアーティストにカバーされており、エリー・ゴールディングによるカバーは全英シングルチャートで2位を記録している。
僕の歌は君の歌 (曲) 構成とインスピレーション
「僕の歌は君の歌」はフォークとジャズの融合である。レオン・ラッセルにインスピレーションされたエルトン・ジョンのピアノ演奏の上に、アコースティックギター、ポール・バックマスターによるストリングス、リズム・セクションが重なっている。
バーニー・トーピンによる歌詞は、ロマンチックな想いが表現されていて、自虐的な表現と芝居がかった表現を用い、オールミュージックでは「感動的で甘い」(effective and sweet) と批評されている。
この曲はエルトン・ジョンとバーニー・トーピンが一緒に暮らしていた頃に作り溜めしていたものの一部で、1969年10月27日に作曲されたものである。バーニーが朝食を採っている間、エルトンはバーニーが以前から作成していた歌詞に対してわずか10分間で作曲した。エルトンは「リヴィングに持っていって、ピアノに座って一読したんだ。美しい歌詞だったし、良すぎて台無しにしないようにしなければと思った。インスピレーションが凄く湧いて、一気に曲書き上げてバーニーを呼んだんだよ。二人とも聴いた時に気がついていたと思う、これは成功に向かって進んでいる確信があった」と回想している。以来、エルトンはコンサートでほとんど欠かさず演奏するほど気に入っており、バーニーもインタビューで「私はそれ以来すばらしいラブソングを書いていない」と言っている。
僕の歌は君の歌 (曲) 構成とインスピレーション
「僕の歌は君の歌」は、エルトン自身のその後の楽曲「幼き恋の日々」（1975年発売のアルバム『キャプテン・ファンタスティック』に収録）にインスピレーションを与えた。元の手書きの歌詞は、朝食の後の卵とコーヒーの汚れとともに、『キャプテン・ファンタスティック』の歌詞小冊子で見ることができる。