hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
親鸞、幻の如くなる一期 あらすじ
幕の最後では、追っ手の首切り役人が大音声で罪状を言い渡し、斬首を命じる最大の見せ場が展開する。
第III幕　蜉蝣（越後、親鸞の回想・怒り…）
後鳥羽の大鉄槌は、峻厳そのものであった。念仏僧の拷問が相次ぎ、弾圧は過酷なものとなった。
安楽と住蓮は死罪。親鸞は越後に配流。その他、高弟が死罪および流罪となった。親鸞は還俗させられ、念仏宗も全面的に禁止された。
第三幕は、親鸞の激しい苦悩のアリアで始まる…。やがて、時空を超えて、晩年の後鳥羽上皇が現れ、「無常講式」が親鸞のアリアと重なる。さらに、物語冒頭の晩年の恵信尼の歌が重なり、三重唱となり、次第に、後鳥羽、親鸞とその姿を消してゆく…。
エピローグ
最後に、一人残った、年老いた恵信尼の、懐かしき夫の古き思い出話として、この事件が振り返られ、静かに幕となる…。「幻の如くなる一期…」。
終わりの合唱
ナポリ楽派
ナポリ楽派（ナポリがくは、イタリア語: Scuola musicale napoletana）は、18世紀にナポリを中心にして、オペラの形式に大きな足跡を残した楽派。
ナポリ楽派 概要
18世紀のナポリはナポリ王国の首都として、パリ・ロンドンについでヨーロッパで3番目の大都市であった。シャルル・ド・ブロスは1739年に「ナポリは世界の音楽の首都」であると述べている。ナポリでは1707年にフィオレンティーノ劇場、1724年にパーチェ劇場、1737年にサン・カルロ劇場と歌劇場が次々に建設された。また当時のカストラートのほとんどはナポリで訓練を受けていた。
そのような状況を背景として、フランチェスコ・プロベンツァーレ、ついでアレッサンドロ・スカルラッティらが新しい傾向のオペラ・セリアを作曲した。オペラ・セリアの特徴は理想化された英雄や王たちが主人公で、劇の進行はレチタティーヴォであらわされ、感情表現はダ・カーポ・アリアが用いられる。序曲に関してはアレッサンドロ・スカルラッティが急-緩-急のシンフォニア（イタリア風序曲）を確立した。またナポリの六度と呼ばれる和音を多用するのも特徴である。
ナポリ楽派 概要
続く作曲家にはニコラ・ポルポラ、フランチェスコ・ドゥランテ、レオナルド・ヴィンチ、レオナルド・レーオ、ドイツから来たヨハン・アドルフ・ハッセらがいる。さらにニコロ・ヨンメッリ、トンマーゾ・トラエッタ、ドメニコ・チマローザはレチタティーヴォをより拡張し、番号オペラへとつながっていった。
一方、著名な台本作家としてピエトロ・メタスタージオやアポストロ・ゼーノがあげられる。
ナポリ楽派の影響はイタリアを越え、クリストフ・ヴィリバルト・グルックとヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンにも及んでいる。
村上本町
村上本町（むらかみもとまち）は、かつて新潟県岩船郡にあった町。
セブンスポット
セブンスポットは、セブン&アイグループが運営していた公衆無線LANサービスである。
2023年3月31日（木）よりサービスを終了している。
セブンスポット 概要
2011年12月1日、東京都23区内にあるセブン-イレブン・イトーヨーカドー・そごう・西武・デニーズ（一部店舗を除く）においてサービスを開始。セブン&アイ・ホールディングスとNTT東日本の協業により、セブン&アイグループの各店舗にフレッツ光回線を敷設し、NTTBP公衆無線LAN設備を設置するものである。
セブンスポット会員およびセブンネットショッピング会員は、インターネット接続サービスを1日につき3回利用できる他、各種の限定コンテンツのダウンロードサービスを受けられる。また、任天堂が運営する街頭サービス「ニンテンドーゾーン」にも対応しており、ニンテンドーDSシリーズ、ニンテンドー3DSまたはニンテンドー3DSLLでアクセスすることでコンテンツ提供サービス「7SPOTでDS」を利用することが可能となっている。既に3DSシリーズ向けの配信サービスは終了しており、それ以降は3DSのインターネットブラウザーからスマホやパソコンで作成したセブンスポットのアカウントでログインする形でインターネット接続サービス（1日につき1時間3回分）のみの利用が可能となっている（ニンテンドーeshop等の3DSソフトのオンラインサービスは可能である）。
セブンスポット 概要
2012年2月までに東京23区内のおよそ1300店舗で先行されていたが、同年12月1日から全国展開し、2014年2月時点で全国約14000店舗でサービスを展開している。
2015年10月から、1日につき1時間×3回までの利用のみと制限されていたものが、AndroidとiOSのセブンイレブン公式アプリを使えば接続回数無制限で使えるようになった。
2022年3月31日をもってサービスの提供が終了した。
以下のWi-fi接続サービスからも利用できる。
セブンスポット 利用方法
セブンスポット・セブンネットショッピング・MANTA会員
SSID「7SPOT」に接続した後、ブラウザからサービスを利用する。インターネットを利用する場合はブラウザへID・パスワードを入力する。
フレッツスポット・docomo Wi-Fi・Japan Connected-free Wi-Fi会員
通常のWi-Fi利用と同じ。
セブンスポット 備考
セブンスポット会員向けのインターネット接続サービスにおいて、サービス開始当初楽天市場やAmazon.co.jpへの接続をフィルタリングにより遮断していたことが明らかになった。なおこの問題が露見した直後、両者へのフィルタリングは解除され、現状では明らかに違法性があったり有害なサイト以外の接続には制限を設けていないとしている。また、このことが「利用者の許可を得ずに特定サイトへの通信を遮断していた」として、2012年4月4日に総務省から施設を設置したNTTブロードバンドプラットフォームに対し、再発防止を求める行政指導を行っている。
赤谷源一
赤谷 源一（あかたに げんいち、1917年9月29日 - 1987年9月1日）は、日本の外交官。日本人初の国際連合事務次長。チリ駐箚特命全権大使。
赤谷源一 来歴・人物
千葉県旭市鎌数出身。父親は天津や上海の次席税関長を務めた赤谷由助（あかたに よしすけ）。1939年、英・オックスフォード大学政治学科卒業。1942年、上智大学商学部経済学科（現・経済学部）を卒業後、外務省に入省。戦後日本の税制改革を連合国軍最高司令官総司令部 (GHQ) に対して勧告するために、カール・シャウプが1949年に日本に税制使節団長として訪れた際、外務省事務官として通訳を担当している。「シャウプ使節団日本税制報告書」（「シャウプ勧告」）の序文に謝辞が記載されている。1972年には日本人として初めて国連事務次長補に就任し、1978年から1年間は国連事務次長を務め、日本の国連外交推進に貢献した。チリ大使も務め、1986年からは、国連など国際機関の人事制度を話し合う国際人事委員会の委員を務めた。
怒りの孤島
「怒りの孤島」（いかりのことう）は1958年（昭和33年）2月8日に公開された日本映画。
怒りの孤島 概要
昭和20年代初頭に瀬戸内で起きた児童虐待事件「舵子事件」を題材に、水木洋子が書き下ろしたラジオドラマを水木自らが脚色し、「警察日記」の久松静児が監督した社会派映画。文部省推薦。
製作会社の日映は、大映の専務であった曽我正史が立ち上げた映画会社。「怒りの孤島」が第1回作品。なお、曽我と共に大映から独立した市川久夫が企画を担っている。カラー/シネスコ/108分。
怒りの孤島 キャスト
※ 鈴木和夫が演じる主人公、中谷鉄の役名が「鉄」では無く「録」の可能性があります。
柳大鉉
柳 大鉉（ユ・デヒョン、朝: 유대현、1990年2月28日 - ）は、韓国出身のサッカー選手。ポジションはDF（サイドバック）。
柳大鉉 来歴
ユース年代に1年間グアラニFCへ留学した。
2012年、栃木SCに加入。
2013年、FC町田ゼルビアに期限付き移籍。シーズン終了をもって栃木SCとFC町田ゼルビアとの契約を満了。
高橋亨 (国文学者)
高橋 亨（たかはし とおる、1947年7月9日 - ）は、日本中古文学研究者。名古屋大学名誉教授。椙山女学園大学教授。平安朝物語文芸を中心とした文学の諸問題を、おもに表現論的な方法によって研究する。主要なテーマは、源氏物語論、初期物語表現史論、語りとテクスト理論、芸術論と文学。
高橋亨 (国文学者) 来歴
1947年、神奈川県横浜市生まれ。1966年、愛知県立旭丘高等学校卒業。1970年、愛知教育大学教育学部国語科卒業。1973年、東京大学大学院人文科学科国語国文学専修修士課程修了。
1975年、名古屋大学教養部専任講師、1980年、名古屋大学教養部助教授、1990年、同教授。1993年、名古屋大学大学院人間情報学研究科教授、名古屋大学文学部教授を経て、2000年、名古屋大学大学院文学研究科教授。2007年『源氏物語の詩学』で東京大学より文学博士の学位を取得。2012年、定年退任、名誉教授。
2014年、椙山女学園大学国際コミュニケーション学部教授。そのほか、1983年 - 2014年まで愛知淑徳大学非常勤講師。
1978年、第4回日本古典文学会賞受賞。
オマーンリーグ
オマーンリーグ（阿: الدوري العماني、英: Omani League）は、オマーン国内におけるサッカーリーグのトップディビジョンである。1976年創設。
オマーンリーグ 概要
以前はプロリーグとしての形をなしておらず、このことが原因でオマーンリーグはAFCポイントが低く、AFCチャンピオンズリーグに参加できていなかった。この点を改善するべく、オマーンサッカー協会は2012年までにプロリーグの形式を整える旨の発言を行っていた。
2013-2014シーズンからプロリーグとして行われており、リーグ名称は「オマーンテル・プロフェッショナル・リーグ（アラビア語: دوري عمانتل للمحترفين、Omantel Professional League）となっている。
その後、AFCチャンピオンズリーグ2015のプレーオフにアル・ナフダが出場している。
アーチボルド・キャンベル (第9代アーガイル伯爵)
第9代アーガイル伯爵アーチボルド・キャンベル（Archibald Campbell, 9th Earl of Argyll PC FRS, 1629年 - 1685年6月30日）は、清教徒革命（イングランド内戦）から王政復古期のスコットランドの貴族。第8代アーガイル伯爵（初代アーガイル侯爵）アーチボルド・キャンベルとモートン伯爵ウィリアム・ダグラスの娘マーガレット・ダグラスの長男。
アーチボルド・キャンベル (第9代アーガイル伯爵) 生涯
清教徒革命で父と共に王党派に属して議会派と戦い、1650年にスコットランド王に即位したチャールズ2世を擁立して第三次イングランド内戦でダンバーの戦いと翌1651年のウスターの戦いに参戦、オリバー・クロムウェル率いるイングランド共和国軍と戦った。戦後反乱策謀の容疑で1657年に投獄され1660年に解放、翌1661年に父が革命での行動を咎められ反逆罪で処刑され侯爵位を没収、それに連座して再び投獄されたが、王政復古でイングランド王・スコットランド王に即位したチャールズ2世からは1663年に改めて新設の形でアーガイル伯爵位を授与された。同年に王立協会フェローに選ばれている。
しかし、チャールズ2世の弟でスコットランドに赴任したヨーク公ジェームズ（後のジェームズ2世）から宗教問題で対立して疎まれたため1681年に死刑判決を受けオランダへ亡命、チャールズ2世の庶子のモンマス公ジェームズ・スコットと結託してチャールズ2世の死後即位したジェームズ2世に反乱を起こすため1685年5月にオランダからスコットランドへ上陸した。しかし準備不足のため戦う前から軍は分裂、6月に捕らえられエディンバラで処刑された。モンマスもイングランドに上陸したが国王軍に早期鎮圧され、7月に同じく処刑された（モンマスの反乱）。
アーチボルド・キャンベル (第9代アーガイル伯爵) 生涯
反乱により爵位と領土は没収されたが、1650年に結婚したマリ伯爵ジェームズ・ステュアートの娘メアリーとの間に生まれた息子のアーチボルド・キャンベルは復権に尽力、1689年にウィリアム3世から爵位と領地を返上され、1701年に公爵への昇格も果たした。
アーチボルド・キャンベル (第9代アーガイル伯爵) 子女
メアリーとの間に7人の子を儲けた。
ジェームズ（1660年頃 - 1713年1月?） - スコットランド王国議会議員、グレートブリテン庶民院議員。1690年11月10日、メアリー・ウォートン（Mary Wharton、フィリップ・ウォートンの娘）と結婚したが、同年12月20日に議会法案の可決を経て結婚を解消した。1694年、マーガレット・レズリー（Margaret Leslie、1755年4月19日没、初代ニューアーク卿デイヴィッド・レズリーの娘）と結婚、子供あり
南山海上観音聖像
南山海上観音聖像（なんざんかいじょうかんおんせいぞう、中国語簡体字: 南山海上观音圣像）は、中華人民共和国の海南島南岸、三亜市の南山寺付近にある観音菩薩像。
像には正面が3つある。一つは島の方を、残り2つは南シナ海を向いており、これにより観音の中国と世界全体に対する天恵と加護を表現している。ある一面では観音菩薩が左手で経典を抱え、右手で印相を結んでいる。もう一面では手のひらを交差させ、数珠を持っている。そしてもう一面ではハスを持っている。像の高さは108メートルで、全体の高さは135メートルである。この像は世界で4番目に高い像であり、世界で最も高い観音像でもある。
建設には6年かかり、2005年4月24日に安置された。安置には台湾、香港、マカオ、中国本土の各宗派から高僧108人が、そして巡礼者が1万人参加した。小乗仏教と密教の代表も参加した。
ウタパル・ダット
ウタパル・ダット（ベンガル語: উৎপল দত্ত、Utpal Dutt、 utpôl dôtto、1929年3月29日―1993年8月19日）はインドの映画俳優、映画監督、戯曲家である。1950年より映画界で活動開始、1993年中期ごろから体調を崩しはじめ、同年8月19日に西ベンガル州コルカタで死去、64歳没。
堺市立津久野小学校
堺市立津久野小学校（さかいしりつ つくのしょうしょうがっこう）は大阪府堺市西区にある公立小学校。
堺市立津久野小学校 沿革
第三大学区第17中学区第12番小学校と称する。
ルイーゼ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルン
ルイーゼ・マクシミリアーネ・カロリーネ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルン（Luise Maximiliane Caroline Prinzessin zu Stolberg-Gedern, 1752年9月20日 - 1824年1月29日）は、ドイツの上級貴族シュトルベルク家の侯女で、イングランド・スコットランドのジャコバイト王位請求者チャールズ・エドワード・ステュアートの妻。オールバニ伯爵夫人（Countess of Albany）の通称で呼ばれた。のち、イタリア人の劇作家ヴィットーリオ・アルフィエーリ伯爵の伴侶となった。
ルイーゼ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルン 生涯
シュトルベルク＝ゲーデルン家の侯子グスタフ・アドルフ（1722年 - 1757年）と、その妻でホルン公マクシミリアンの娘であるエリザベート（1733年 - 1826年）の間の4人の娘たちの長女として、オーストリア領ネーデルラント（現在のベルギー）のモンスで生まれた。神聖ローマ皇帝（ハプスブルク帝国）軍の士官だった父は1757年、7年戦争中のロイテンの戦いで戦死した。ザンクト・ヴァンドル女子修道院（St. Wandru）で育ち、1766年に父の主君だった皇后マリア・テレジアの斡旋により同修道院の修道院長に就任した。しかし修道誓願も済ませていない一介の見習い修道女が修道院長になることには反対が多く、ルイーゼは修道院を去るのを余儀なくされた。その後は、諸侯の娘に相応しい縁談を待つ身となった。
ルイーゼ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルン 生涯
1771年、ルイーゼの妹カロリーネがスペイン貴族の第4代ベリック公爵カルロス・フィツ＝ハメス・ストゥアル（Carlos Fitz-James Stuart, Ducado de Berwick）と結婚した。第4代ベリック公爵は、1688年の名誉革命で王位を追われたイングランド・スコットランド王ジェームズ2世（7世）の庶系の曾孫にあたる人物であり、この縁組によってルイーゼの家族はジャコバイトの亡命者グループと近づくことが出来た。ルイーゼには、ステュアート家の当主にしてジャコバイト王位請求者であるチャールズ・エドワード・ステュアートとの縁談が舞い込んだ。この縁談はフランス政府の支持を受けていた。フランス王ルイ15世はハノーファー家のイギリス王位を認めていたものの、イギリスに対する政治的牽制の一端になると考えてジャコバイトへの支援を続けていたのである。
ルイーゼ・ツー・シュトルベルク＝ゲーデルン 生涯
1772年3月28日にパリにおいて、ルイーゼは32歳年上のチャールズ・エドワードと代理結婚式により結婚した。翌月の4月14日、夫妻はイタリアのマチェラータ（マルケ州マチェラータ県の都市）で初めて面会した。大きな年齢差にもかかわらず、夫妻の結婚生活ははじめのうちは順調だった。夫妻はグレートブリテンの国王ならびに王妃を名乗り、取り巻きに囲まれて暮らした。夫妻は双方とも、この結婚を通じて期待していた願望を叶えることは出来なかった。チャールズは後継ぎを授からず、夫妻を正統なイギリス国王夫妻だとは誰も認めなかった。ステュアート家と非常に密接な関係にあった教皇庁ですら、夫妻をイギリス王家の正統後継者と認めるのを渋った。ルイーゼもまた、この結婚を通じて手に入れようと考えていた、王妃となる栄誉を諦めざるを得なかった。
1774年、夫妻はオールバニ公爵夫妻と名乗り、フィレンツェを訪れた。この時期には、夫婦仲はかなり悪化していた。チャールズはアルコール中毒に陥っており、悲観的な考えに捕われていた。ルイーゼには自信も教養も他人に褒めそやされるような美貌も無く、気まぐれな夫に悩まされていた。夫妻の関係悪化は2人の往復書簡からも読み取れる。ルイーゼの夫への手紙は、夫の気まぐれや過干渉に対する非難に満ちている。
1778年、ルイーゼは作家のヴィットーリオ・アルフィエーリ伯爵と不倫関係になった。アルフィエーリは夫チャールズとは違って教養深く、典雅な立ち居振る舞いを心得ていた。ルイーゼは1780年に夫から虐待を受けたと称してチャールズの許を去り、ローマの修道院に入った。ルイーゼの主張は実証不可能なものだったが、チャールズの若い頃の愛人クレメンティーナ・ウォーキンショーに対する扱いを考えればあり得そうなことではある。ルイーゼは最初は義弟のヘンリー・ベネディクト・ステュアート枢機卿の援助で暮らしたが、やがてアルフィエーリ伯爵との不倫関係が明るみに出るとローマを離れねばならなくなった。ルイーゼは作品数点を自分に献呈してくれた恋人アルフィエーリと同棲し、2人でドイツやフランスの諸都市を転々とした後、フィレンツェに落ち着いた。
チャールズとは1784年、スウェーデン王グスタフ3世の仲介により穏便な形で縁を切ることが出来た（離婚はしないまま1788年に死別）。1803年にアルフィエーリに先立たれた後、アルフィエーリの著作などの遺産を管理しながら、年下のフランス人画家フランソワ＝グザヴィエ・ファーブルと同棲した。死後、遺骸はフィレンツェ市内の墓地に葬られた。
余杰
余 杰（よ けつ、拼音: Yú Jié、1973年10月3日 - ）は、中華人民共和国出身の作家。
2012年1月、アメリカ合衆国へ活動拠点を移した。
余杰 概要
1973年10月3日中華人民共和国四川省成都出身。
1992年北京大学へ入学を認められ、1997年文学学士学位、2000年文学碩士（修士）学位を取得。2005年から2007年まで、ICPENC（Independent Chinese PEN Center）のバイスプレジデントに就任。中国において人権活動に積極的に参加し、自らの意見や考えを公表して来ている。ノーベル平和賞を受賞した劉暁波氏らと、2008年に発表された「08憲章」に署名している。
長年中国当局による監視が続いていたが、2012年1月活動の拠点をアメリカ合衆国に求め出国し、事実上亡命したと報道された。渡米後のインタビューで、中国では2010年12月に自宅から連行され、秘密施設で拘束・拷問を受けていたことを告白。その後は活動拠点をアメリカ合衆国に置くとされた。
朴小宴
朴 小宴（パク・ソヨン、英語: Park So-youn、朝鮮語: 박소연、1997年10月24日 - ）は、大韓民国羅州市出身の女性元フィギュアスケート選手（女子シングル）。
2014年ソチオリンピック韓国代表。2015年韓国フィギュアスケート選手権優勝。
朴小宴 経歴
2009-2010シーズン、韓国選手権で3位となる。2010-2011シーズン、韓国選手権で2位となる。
2011-2012シーズンよりジュニアグランプリシリーズに参戦し、オーストリア大会、ワルテル・ロンバルディ杯の2大会に出場。またインスブルックユースオリンピックの代表選手に選ばれ、4位の成績を残した。しかし韓国選手権でキム・ヘジンに敗れたため、世界ジュニア選手権への出場権を得ることはできなかった。
2012-2013シーズン、アジアフィギュア杯でシニアの国際大会初優勝。JGPボスポラスで2位。世界ジュニア選手権ではSPの時、停電が起こり音楽が鳴らずに試合が中断。その後6分間練習をやり直し14位、総合では12位だった。
2013-2014シーズン、ジュニアグランプリシリーズには、国内選考会で上位の成績を残せず、派遣がなかった。韓国選手権では2位となり、2014年ソチオリンピックの代表に内定。初出場の四大陸選手権では9位。ソチオリンピックでは21位だった。世界選手権では、クリーンなFSを披露し、初出場ながら9位に入った。
朴小宴 経歴
2014-2015シーズン、グランプリシリーズに参戦。4年連続で2位が続いていた韓国選手権では初優勝。世界選手権では12位。
2015-2016シーズン、韓国選手権ではノービス、ジュニア勢の台頭もあり5位に沈んだ。四大陸選手権では自己最高の4位に入った。
2016-2017シーズン、12月13日に左踝を骨折し、翌14日には手術を受けた。韓国選手権とユニバーシアード、アジア冬季競技大会を欠場し、シーズンを終えた。
2017-2018シーズンは、前シーズンの怪我の影響でロステレコム杯を欠場。平昌オリンピック代表選考対象の国内大会3試合に出場するも、代表権を勝ち取ることはできなかった。
2018-2019シーズン、韓国選手権で4位となり、ユニバーシアードに出場。同大会では5位となった。2019年6月にはアイスショー"All That Skate"に参加。ショー終了後の6月11日に競技からの引退とシルク・ドゥ・ソレイユへの参加を発表した。
ラムソン719作戦
ラムソン719作戦 (ベトナム語: Chiến dịch Lam Sơn 719／戰役藍山719 若しくは Chiến dịch đường 9 – Nam Lào、英語: Operation Lam Son 719)は、ベトナム戦争の間の1971年2月8日から3月25日の間に南ベトナム軍によってラオス王国の南東部の一部で行われた局地的な攻撃作戦であった。アメリカ合衆国は兵站、空軍および砲兵をこの作戦に投じたが、その地上部隊がラオスの領土に入る事は法律で禁止されていた。作戦の目的はホーチミン・ルートに基づいた北ベトナム軍 (PAVN)による攻撃を混乱させることであった。
北ベトナム軍による長期にわたる攻撃によって、アメリカと南ベトナムの最高司令部はこの地域での問題解決を望んだ。ラオスでの迅速な勝利は南ベトナム軍の士気と信頼を高め、それは既に1970年のカンボジア作戦が成功した際に求められていた。それは戦場からアメリカの地上部隊の撤退の継続を決めて行う中で、南ベトナム軍が彼らの国家を守らなければならない事を表してもいた。従って、この作戦は南ベトナム軍が単独で効果的に動けるのかどうかの能力を見極めるものとなった。
ラムソン719作戦
完璧な計画立案を南ベトナムが必要とし、アメリカ軍や南ベトナム軍の政治的、軍事的な指導者の軍事能力の欠如、そして貧弱な実行力のため、巧みな敵の徹底的な抵抗に直面すると、「ラムソン719」作戦は崩壊した。この戦役はその最も優秀な部隊を多数壊滅させたり、以前の作戦成功を築き上げて来た信頼を破壊したという点で、南ベトナム軍にとって打撃となった。ベトナミゼーション、アメリカの民間人と軍当局者によって南ベトナムを共産主義から守り、アメリカの撤退が完了する最高の方法であると宣伝された方針は、失敗だったと判明した。
ラムソン719作戦 背景
1959年から1970年にかけて、アメリカに支えられた南ベトナム政府を打倒して、統一国を作る為に作戦を行う彼らの努力において、ホーチミン・ルートは、北ベトナムの南ベトナム解放民族戦線(軽蔑的にはベトコン)にとって北ベトナム軍の為の重要な実際業務の動脈となった。南東部ラオスで、そして、南ベトナムの西部に北ベトナムの南西の角を走って貫通するホーチミン・ルートは、1966年から始まったアメリカの継続された傍受妨害の標的だった。しかし、空爆を支持する小規模の秘密工作だけは、ホーチミン・ルートでの兵隊と軍需品の流れを止める為に、ラオス内で地上で実行された。
ラムソン719作戦 背景
1966年以降、砂利と未舗装道路、経路と南東部ラオスを縦横に動いた、そして、シアヌーク・トレイルとして知られている隣接するカンボジアで、類似した実際業務のシステムと結び付いた川輸送機関システムの迷路を、63万人以上の兵隊、10万トンの食品、40万の武器と5万トンの弾薬が運ばれた。しかし、1971年のノロドム・シハヌーク政権の打倒の後、親米的なロン・ノル 政権は、共産主義の輸送にシアヌークビルの港の利用を否定していた。 遠い南でその努力を支持したすべての軍需品の70パーセントがこの港から運ばれていた為、これは戦略的に北ベトナムの努力に対する非常に大きな打撃だった。カンボジアの実際業務のシステムに対する更なる打撃は、1970年の春と夏に来た。その時、アメリカ軍と南ベトナム軍は境界を横切って、カンボジア戦役の間に北ベトナム軍とベトコンの基地を攻撃した。
ラムソン719作戦 背景
カンボジアでの北ベトナムの実際業務システムが完全に破壊されたので、その時がラオスで類似した戦役の為に好都合であると、サイゴンのアメリカ軍本部は断定した。そのような活動が行われる事になっているならば、アメリカ軍の戦力がまだ南ベトナムで利用できる間、いち速くそれをすることが最高だとアメリカ軍司令部は考えた。最後のアメリカ軍が南ベトナムを出発していて、それによって1年間、もしかしたら2年間北地方で可能性がある共産主義の攻撃から米国とその同盟国に一時中断を与えるので、そのような活動は後で北ベトナム軍とベトコンに12ヶ月から18ヶ月後に供給不足をもたらすと感じさせた。
丁度そのような北ベトナムの攻撃を告げた活動、南東部ラオスでの重い共産主義の兵站業務の活動の徴候は、増加していた。 共産主義の攻撃は通常ラオスの乾いた季節（10月から3月まで）の終わりの近くで起った、そして、北ベトナム軍実際業務の軍隊の為に、システムによって必需品を動かす作業は季節の真最中の間に行われた。ホーチミン・ルートに沿って来ている北ベトナム軍軍需品の90%が南ベトナムの3つの最北の地方に送られていると、1つのアメリカの諜報活動報告は見積った。そして、攻撃的な行動に備えて備蓄して前線に指示した。この増強はワシントンとアメリカ人に司令部を警戒させ、将来の共産主義者の目的を乱す為に無駄な攻撃を急がせた。
ラムソン719作戦 背景
1970年12月8日に、アメリカ統合参謀本部からの要請に応じて、南東部ラオスに南ベトナム軍による越境攻撃の可能性を議論する為、高度に秘密の会議は南ベトナム軍事援助司令部（MACV）のサイゴン本部で開催された。クレイトン・エイブラムス将軍（ベトナムのアメリカの指揮官）によると、攻撃を目的とした主要な刺激は、アレクサンダー・ヘイグ大佐（国家安全保障問題担当大統領補佐官ヘンリー・キッシンジャー博士の側近）からもたらされた。南ベトナム軍事援助司令部は南東部ラオスで北ベトナム軍が兵站業務を増強するという情報によって妨げられたが、南ベトナム軍に北ベトナム人に対して独力で立ち向かわせ続けるのを躊躇した。その後、このグループによる調査結果は12月中旬にワシントンD.C.で統合参謀本部に回送された。リチャード・ニクソン大統領がラオスで想定される攻撃的な行動にも興味をそそられて、エイブラムス将軍とメンバーに越境攻撃の有効性を彼の内閣を納得させる努力も開始した。
ラムソン719作戦 背景
ヘイグによって不当な圧力がニクソン大統領に掛けられているのを、エイブラムスは感じた。しかしヘイグは軍部はそういう作戦に対する熱意に欠けており、ニクソン大統領やキッシンジャーに無慈悲にも急かされ、ペンタゴンは最終的にラオスの作戦の計画を考案したと後に書いた。その様な作戦から発生し得る他の可能性のある利益も同様に議論されていた。ジョン・S・マケイン・ジュニア海軍大将 (アメリカ太平洋軍)はトーマス・モーラー海軍大将に、ホーチミン・ルートに対する攻撃がラオスの首相だったスワンナ・プーマ王子に「中立を放棄し公に参戦する事」を無理強いするかも知れないと伝えた。
ラムソン719作戦 背景
1971年1月7日には南ベトナム軍事援助司令部は北ベトナム軍の604基地と611基地を攻撃する詳細な計画を練り始める事が承認された。この任務は第24軍団のジェームス・サザーランド中将を司令官に託されたが、南ベトナム軍事援助司令部に提案するのに僅か9日しか無かった。作戦は四段階で構成される。第一段階では 南ベトナムに駐留するアメリカ軍が国境付近を接収し、相手の注意をそらす作戦を指揮する。その次には国道9号 (ベトナム)に沿って南ベトナム軍の装甲歩兵隊が604基地との結び付きが気付かれていたラオスの捨てられた町チェポネに向かって国道9号に沿って南ベトナム軍の装甲歩兵隊の攻撃が行われる。この前進は主な縦隊の北や南の側面を隠す為に相互に躍進する空中の歩兵による猛攻撃によって守られる。第三段階では、604基地内での探索や破壊行為が達成され、最終的に南ベトナム軍が国道9号の後ろ側まで退去するか、或いは611基地を通ってア・シャウ谷の外に出る。雨期が進行中だった5月の初めまでに軍がラオスに留まる事が望まれた。
ラムソン719作戦 背景
南ベトナム軍の悪名高いだらしなさの所為で、安全性の予防処置や作戦に関する情報を暴く共産主義工作員の不気味な能力という事になれば、予定されていた計画は僅か数週間しか続かず、アメリカ側とベトナム側の最高司令官に分断されていた。より下のレベルでは、それはホアン・スアン・ラム中将の下に置かれた南ベトナム軍第1兵団の諜報部員や作戦のスタッフに、そしてサザーランド将軍を頂点とする第24兵団に限定されていた。ラムが南ベトナム軍事援助司令部によって最終的に説明を受けた時、この計画そのものを書くのを手伝ったにも拘わらず、彼の作戦主任は会議に出席する事を禁止された。この会議でラムの作戦領域は国道9号の片側の15マイル(24km140m16cm)以内の小道に制限され、チェポネより先に入り込んではならないとされた。
特に高度に政治的にされた南ベトナムの指揮命令系統では、大物政治家の支持が昇進や命令する立場についての最高の決定力を持っていたので、この作戦の命令、統制、調整は支障を来しつつあった。レ・グエン・カーン中将はベトナム海軍の司令官でグエン・カオ・キ副大統領の子分であったが、彼の部隊はこの作戦に参加する事が計画されていた。実際には更に上位のホアン・スアン・ラム将軍が参加を決定していた。彼はグエン・バン・チュー大統領の支持を得ていた。同じ状況が同様に計画参加が決まっていた南ベトナム空軍の司令官だったズー・クォック・ドン中将にも当て嵌まった。侵入が開始された後、両者ともサイゴンに残り、ラムからの命令を受けるのではなく寧ろ彼らの命令権限をより下の将校に委任した。これは作戦の成功を十分に予示するものではなかった。
それぞれの部隊は1月17日まで彼らの計画された参加について知らされていなかった。2月2日までは詳細を受け取っていなかった作戦を導く事になっていた空挺師団が、この作戦が始まるまで一週間にも満たない日数しか無かった。に多くの部隊、特に空挺師団と海軍は大隊と旅団に分けられていて、作戦行動や共に行動する経験が無かったので、これは決定的に重要だった。第101空挺師団の副司令官によると、「計画立案は急がれて、情報管理の制限の下で、ベトナム軍とアメリカ軍によって分割運営されていた」という。
この作戦でのアメリカの役割は1969年に南ベトナムの北西部でアメリカ海軍によって指揮された本来の作戦に因んで「デューイ・キャニオン2号」という題名を生み出した。前の作戦についての参照がハノイを実際の提案された侵入対象として混乱させる事が期待された。南ベトナム軍の立場は伝説上のベトナムの愛国者黎利の生まれ故郷の村に因み「ラムソン719」という呼び名が与えられた。黎利は1427年に中国軍の侵略を打ち負かした。数字による命名は1971年という年と、攻撃の主な軸は国道9号に由来していた。
この決定は最高幹部達によって行われ、計画立案は完了したが、貴重な時間が失われた。南ベトナム軍が最も大きな、最も複雑な、そしてベトナム戦争に於ける最も重要な作戦を始めようとしていた。南ベトナム軍に関する軍事上の現実や能力について吟味される事が無かったのと同様に、十分な計画立案や準備の為の時間が不足していた事は、致命的だと証明されようとしていた。1月29日にはニクソン大統領は最後にこの作戦に同意した。その翌日には、「デューイ・キャニオン2号」作戦が開始された。
ラムソン719作戦 作戦
アメリカによる攻撃計画は1970年12月29日のクーパー・チャーチ修正案の可決まで発表を制限されていた。この修正案はアメリカの地上部隊や助言者がラオスに入る事を禁止していた。従って、デューイ・キャニオン2号作戦は国道9号 (ベトナム)を再開する為に1968年にアメリカによって放棄されていた古びたケサン戦闘基地への全ての道を再開する為に、南ベトナムの領土内で指揮される。この基地は再開され、兵站の中核や南ベトナム軍侵入の空挺堡として使用される。アメリカの戦闘技術者は歩兵や機甲化された部隊が道路の長さに沿って情報のやりとりのパイプを安全にする中で、国道9号を綺麗にする事、ケ・サインを復帰させる事という仕事を課せられた。陸軍兵站担当者が南ベトナムへの供給努力全体に同調していた間、アメリカの砲撃隊は国境の南ベトナム側からラオス内での南ベトナム軍の努力を支援する。侵入に対する空からの支援はアメリカ空軍、海軍そして海兵隊の航空機によって提供され、アメリカ陸軍の空中挺進部隊は南ベトナム軍の作戦の為に完全なヘリコプターの支援を提供するという仕事を課された
ラムソン719作戦 作戦
。アメリカ軍はこれらの任務に目印を付けた。第108砲撃集団所属の4つの大隊、第45技術者集団の2つの大隊、第101空挺師団、第101空挺航空集団、(2つの機甲化された、1つの騎兵隊、1つの戦車、第23歩兵師団の第11歩兵旅団の2つの大隊によって補強された)第5歩兵師団の第1旅団である。
旅団の歩兵隊がヘリコプターで直接ケサン地方に運ばれていた頃に、1月30日の朝に(機甲化された)第5歩兵師団の第1旅団の装甲技術者は国道9号を西に進んだ。2月5日までは、国道9号の安全性がラオス国境まで守られた。同時に、第101空挺師団が北ベトナム軍の集中力をケサンからア・シャウ谷へと遠ざける為に陽動を始めた。戦闘基地では悪天候、障害物、地雷、不発弾が滑走路の復帰を(アメリカの技術者は4日間だと見積もっていたが)予定より一週間遅れて後押しした。その反応として、完全に新しい滑走路が建設され、最初の航空機が2月15日に到着した。北ベトナムの抵抗は殆ど無く、アメリカの損失も軽度だった。しかしながら、ケ・サイン周辺には以前は同盟国軍が駐留していなかったので、北ベトナムはこの地域で大規模な軍を保つ必要性を認識していなかった。サザーランド将軍はケサンへの前進がアメリカと北ベトナム軍との競争であり、アメリカが勝つと信じていた。
ラムソン719作戦 作戦
接近して来る南ベトナムの作戦の安全性を保護する為に、エイブラムス将軍は軍隊の動きについて珍しい報道規制を課したが、効果は無かった。2月4日の禁止の前でさえ共産圏やアメリカ以外の報道機関は強化を報じ、攻撃に関する推論はアメリカでも新聞の一面に載った。カンボジア戦役の事例を見ていたので、ラオス政府は意図された作戦を通知されなかった。その計画が進行した後にのみ、スワンナ・プーマ首相は彼の想定された「中立」国という立場が侵害されているのを悟った。
1971年の初めまでに、北ベトナムの部隊の604基地の強さはアメリカの諜報機関によって2万2千人の人々、7千人の戦闘部隊、1万人の軍人が兵站や支援部隊に、5千人のパテート・ラーオ党員がいてその全てが新設された「第70戦線」の指揮命令系統の下に置かれていると見積もられた。この攻撃に対する北ベトナム軍の予想される反応がどういうものであるのかについて、異なる見解が示された。エイブラムス将軍は、カンボジアとは異なり北ベトナム軍はラオスの基地を守る為に立ち上がって戦うだろうと信じた。12月11日早朝に、彼はマケイン艦隊司令長官に次の様に報告していた。
ラムソン719作戦 作戦
強い歩兵隊、装甲部隊、そして砲撃体制は南部ラオスに在った...恐ろしい空の防衛は...山の多い地形に配置され...ジャングルで覆われた地形は加えられた負債だ。ヘリコプター上陸の為の手付かずの自然は不十分で手厚く守られている。敵の戦闘部隊の組織はチェポネ周辺に在り、北ベトナム軍はその基地領域や兵站中枢部を同盟国の作戦に対して防衛する事が予想される。
1970年の予知されたCIAの調査はエイブラムス将軍の関心を惹き、「北ベトナム軍の反応、彼らの気質に対する尊重、思考回路について際だって正確だった」1月21日の覚え書によって支持されていた
。その一方で、南ベトナム軍事援助司令部の諜報部門は、ほんの僅か侵略に反対していると確信していた。戦術的な空爆や砲撃準備はこの地域に在ると信じられていた訳170から200の反航空機の武器を無力化し、北ベトナム軍の装甲部隊による脅しは最小であると考えられていた。北ベトナム軍の補強能力は非武装地帯の北部に二つの師団を14日で設置し、陽動作戦がラムソン719の持続の為に彼らを縛り付けるだろうと望まれた。不運な事に、北ベトナムの補強が実現した時には、彼らの予想に反して北からは来ず、611基地やア・シャウ谷から南まで移動し、有機的な砲撃部隊によって支えられていた全ては、二週間以内の行進であった。
ラムソン719作戦 作戦
途中で止められたラジオ・メッセージの文章が「敵が我々の運搬の仕組みを断ち切る為に攻撃するかも知れない。動員の準備をしろ。油断するな」と読み上げられた時、北ベトナムは1月26日早朝までに作戦の幾つかの種類を用意していた。
ラムソン719作戦 作戦
侵略に先立ち、知られていた反航空兵器の位置を押さえ込むという戦術上の攻撃は、悪天候が原因で実行までに2日間宙づり状態となった。大規模な事前の砲撃と11機のB-52ストラトフォートレスの任務の後に、侵略は2月8日に始まり、4千人の南ベトナム軍の装甲歩兵隊、第3旅団と第8航空大隊が敵が居ない中で国道9号を西に進んだ。北部の側面を隠す為に、南ベトナム軍の空挺やレンジャー隊は主な前進の北部に配置された。第21レンジャー大隊がレンジャー・サウスに移動している間に、南ベトナム軍第39レンジャー大隊はレンジャー・ノースとして知られる上陸地帯(LZ)にヘリコプターで運ばれた。前哨部隊は南ベトナム軍が侵入する領域への如何なる共産主義者による攻撃に対する罠の針金として勤めると決められていた。そうしている間に、第3空挺旅団本部や第3空挺大隊が射撃支援基地(FSB)31に向かっている間に、第2空挺大隊が射撃支援基地30を占領した。第1歩兵師団が主な前進軍の南の側面を覆いながら、同時にブルー、ドン、ホワイトそしてブラウンという上陸地帯、ホテル、デルタ、 そしてデルタ1という射撃基地を猛攻撃した。
中央縦隊の任務は、密生地の比較的平らな領域がジャングルの小区画に点在して、その北と川への高所と南へのより多くの山によって支配されていたセ・ポネ川の谷を降りて行く事だった。殆ど直後に、支援ヘリコプターが高所から火を放ち始め、北ベトナム軍の砲手が未登録の機関銃や致命的な居場所から飛行機に火炎を噴射するのを許した。前進状況を悪くする事、国道9号が悪条件の中で、無限軌道の乗り物やジープが西への行軍を行う事が出来ただけだった。これは戦力強化と再供給負担を投げ掛けた。それからヘリコプター部隊は低い雲が覆っている事と絶え間無い対空砲火の所為で後方支援の必要不可欠な方法になった。
機甲機動部隊は、(アメリカ人にはア・ルオイという名で知られていた)バン・ドンへの国道9号の全ての道、ラオスの内側へ20キロメートル、そしてチェポネへの道ほぼ半分を確保した。2月11日までにはア・ルオイは中心的な射撃基地や作戦の司令部になった。それから、計画は主要な目的を守る為に素早い地上攻撃を必要としたが、ラム将軍から発せられる命令を待っている間、南ベトナム軍はア・ルオイで後れを取った。二日後、エイブラムス、サザーランド両将軍は予定表の速度を上げる為にドン・ハでラムの将来の司令官の立場から左遷した。将軍達の会議で、代わりに計画された前進を守るために国道9号を西へと向かう第1師団の前線を延長する事が決定された。これで更に5日間が掛かった。
ワシントンに話を戻ると、メルヴィン・ライアード国防長官と統合参謀本部は記者達から寄せられた南ベトナム軍の前進が止まったという指摘に反論を試みた。記者会見で、ライアードはア・ルオイでの中断は単なる「一時的休憩」であり、それが南ベトナム軍司令部に「敵の動きを注視して評価する機会を与えている。作戦は計画通りに動いている」と主張した。
ラムソン719作戦 反応
侵入に対する共産主義者の反応は緩やかだった。ハノイの注意力は北ベトナムの海岸でアメリカ海軍の機動部隊によって指揮されていたもう一つの陽動作戦に固定された。陸海空共同の着陸をヴィンという町を僅か20キロメートル離れた所で行う為に、この部隊は全ての作戦行動を指揮した。想定され得る侵入に対するハノイの興味は長く続かなかった。そのB-70 兵団は侵入領域にいる第304、第308機械化歩兵師団、第320の三つの師団に命じた。北ベトナム軍の第2師団も同様に南からチェポネに動き、それから南ベトナム軍を脅かす為に東に移動し始めた。三月上旬までに、ハノイは南ベトナム軍を二対一という数で圧倒する為に3万6千人をこの地域に集結させた。
北ベトナム軍によって侵入を打ち負かす選ばれた方法は、最初に北部の射撃基地を航空妨害砲兵隊を利用する事で孤立させる事だった。前哨部隊はその後24時間連続の決死の砲兵とロケット砲によって叩かれる。南ベトナム軍の射撃基地はそれら自体が砲兵隊によって装備されていたが、彼らの銃は北ベトナム軍のソ連供給の122mmや130mmの武器によって素早く射程の外に向けられた。それらは単に陣地を思うままに攻撃した。B-52の爆撃を利用する事で供給された防御の縁は共産軍の隣接する戦術によって無力化された。 砲兵隊や機甲部隊によって支援された大規模な地上攻撃はその後にその仕事を完了させた。
ラムソン719作戦 反応
それから間も無い2月18日に北ベトナム軍はレンジャー・ノースとサウスで炎による攻撃を開始していた。その翌日には攻撃はレンジャー・ノースに移った。前哨部隊に対する地上作戦は北ベトナム軍のソ連製のPT-76とT-54によって支援されていた第308師団の第102連隊によって指揮された。レンジャー隊は頑固にも一晩中持ちこたえた。グエン・バン・チュー大統領は以前の夜襲を忘れ去っており、第1兵団本部を訪問してその時にラム将軍にチェポネへの前進を延期し、作戦の着眼点を南西方向に移すようにと助言した。20日の午後までには、第39レンジャー大隊は5百人から320人までに減らされ、その司令官はレンジャー・サウスに6キロメートル離れよと撤退を命じた。109人の生存者のみが日暮れまでにレンジャー・サウスに到着した。6百人以上の北ベトナム軍の兵隊が攻撃中に死亡したと見積もられたが、三日間の戦闘での死傷者数は南ベトナム軍大隊の75%に達した。
ラムソン719作戦 反応
北ベトナム軍の集中力はその後にレンジャー・サウスに移った。そこではレンジャー・ノースの生存者百人を含んだ4百人の南ベトナム軍の兵隊が、ラム将軍が射撃基地30へと東南方向に5キロメートル戦えと命じる前に更に二日間前哨部隊を組織していた。戦闘のもう一人の死傷者は不正直な人物ではあったが、南ベトナム軍の将軍でカンボジア戦役の英雄で第3兵団の司令官でもあったド・カオ・チだった。チュー大統領に命じられ、卓越していたラム将軍を引き継ぐ事になっていたド・カオ・チはヘリコプターの衝突で司令官就任の前の2月23日に死亡した。
同じ日に国道9号の射撃基地ホテルも同様に猛烈な砲撃歩兵隊の攻撃に晒された。それは翌日に撤退した。射撃基地31は次に共産主義勢力の手に落ちる南ベトナム軍の陣営だった。空挺師団の司令官ドン将軍は彼の精鋭落下傘兵を静止した守りの陣営に配置する事に反対し、彼の兵隊が通常の攻撃能力を消滅させられたと感じた。不道徳な北ベトナム軍の航空妨害射撃は射撃基地の補強と再供給を不可能にした。ドン将軍はそれから基地を補強する為に第17機甲戦隊の隊員にア・ルオイから北に進むように命じた。機甲部隊はラムやドン将軍からの機甲部隊の前進をFSB 31の何キロメートルか南で中止せよとの命令に衝突したので到着しなかった。
ラムソン719作戦 反応
2月25日に北ベトナム軍は砲撃と共に基地に殺到し、それから紋切り型の機甲歩兵隊の猛攻撃を開始した。煙、塵、靄がアメリカの前線航空管制(FAC)による観察を妨害し、航空機は対空砲火を避ける為に4千フィート上空を飛んでいた。アメリカ空軍のF-4 (戦闘機)ファントムがこの地域で撃墜された時、前線航空管制は支援努力を墜落した航空機の生存者救出に専念させ、基地の宿命に封をした。北ベトナム軍の兵隊や戦車は一連の過程の中で南ベトナム軍の旅団の司令官を捕まえて陣営を占拠した。FSB 31は250人が死亡し11台のPT-76やT-54戦車を破壊されるという代償を支払って北ベトナム軍の統制下に置かれた。空挺は155人が死亡し100人が捕まるという苦痛を味わった。
FSB 30は一週間しか保たなかった。基地が置かれていた丘の険しさは機甲部隊の攻撃を妨害したが、北ベトナム軍の砲兵爆撃は非常に効果的だった。3月3日までに基地の6つの105mmや6つの55mm榴弾砲が戦闘の外に追い出された。射撃基地を緩和するという試みの中で、南ベトナム軍の第17騎兵隊の機甲部隊や歩兵隊は彼らの仲間を守る為に基地の外に出た。
ラムソン719作戦 反応
数日の内に北と南ベトナム軍の戦車は国道9号の北部でベトナム戦争の最初の機甲された戦闘を戦っていた。2月25日までの5日間で射撃基地31は陥落し、3月1日に3つの大きな交戦が行われた。空襲の助けを借りて、南ベトナム軍は17台の PT-76や6台のT-54戦車を破壊し、5台のM41の内3台を失い、25個の装甲兵員輸送車(APC)を失った。3月3日には南ベトナム軍の縦隊が機甲部隊を支援せずに、B-52の攻撃は在ったが、北ベトナム軍の大隊に遭遇、400人を殺害した。
射撃基地や代行の縦隊に対する先述の攻撃それぞれが行われている時に、共産主義軍は空爆や武装ヘリコプターによる攻撃、砲兵爆撃や小さな武器による射撃で生じた凄まじい死傷者の数に苦しんだ。しかしながら、それぞれの場合に於いて、彼らは監視していた人々に印象と衝撃を与えるという専門的な能力と決断で家へと押し戻された。北ベトナム軍の公式な歴史によると、3月までに北ベトナム軍は3つの歩兵師団(第2、第304、第308)、第320師団の第64連隊と2つの独立した歩兵連隊(第27と第28)、8つの砲兵連隊、3つの技術連隊、3つの戦車大隊そして8つの工兵大隊を集めて運営されていた。約3万5千人が戦場に居た 。
ラムソン719作戦 反応
主な南ベトナム軍の縦隊がア・ルオイに三週間留まり、レンジャーと空挺部隊が命懸けで戦っていた間、チュー大統領とラム将軍はチェポネそのものに空挺の猛攻撃を仕掛けると決めていた。アメリカの指導者達と報道関係者は「ラムソン719」の主な目的の一つとして捨てられた町に注目したが、北ベトナム軍の兵站回路は実際には廃墟と化した西へと迂回した。しかし、南ベトナム軍が少なくとも占領する事が出来たならば、チュー大統領は「勝利」宣言や彼の軍隊を南ベトナムに撤退させる事に関して政治的弁明をしただろう。
「ラムソン719」に対するチュー大統領の本来の意図について幾つかの歴史的推測が在る。何人かは、彼は本来は死傷者数が3千人に達したら司令官達に作戦を中断するようにと命じたのかも知れず、彼は常に「勝利」の瞬間に撤退する事を望んでいて、秋に迫った選挙の為の資本を獲得する為にチェポネを利用するのは尤もらしいと信じた。無頓着にも、機甲機動部隊と共にではなく、第1師団の戦闘員と共に猛攻撃をすると決定された。それは国道9号の南側に在った射撃基地の占領は海軍兵団によって引き継がれなければならない事を意味しており、より貴重な時間が失われた。
ラムソン719作戦 反応
第1師団の戦闘員が全て国道9号の南側に在った2つの射撃基地(ロロとソフィア)や上陸地帯リズにヘリコプターで運ばれた時、猛攻撃は3月3日に始まった。11機のヘリコプターが撃墜され、44人が射撃基地ロロに運ばれている時にダメージを受けた。三日後、武装ヘリコプターコブラと戦闘機に守られていた276機のUH-1ヘリコプターが第2連隊の第2と第3大隊をケサンからチェポネまで運んだ。これはベトナム戦争で最大のヘリボーン作戦だった。戦闘部隊がチェポネから北東に4キロメートル離れた上陸地帯ホープを猛攻撃していた時に、1機が対空砲火により撃墜されている。二日間2つの大隊はチェポネやその周辺を探したが、少ししか空の攻撃によって死亡した北ベトナム軍の兵士の死体は見付からなかった。北ベトナム軍は射撃基地、特にロロとホープに対する日常的な砲兵爆撃を増やす事によって答えた。
ラムソン719作戦 反応
彼らのラオスでの目標は外見上は達成したが、チュー大統領とラム将軍は604基地を破壊し行く手で発見される軍需品を全て破壊する南ベトナム軍に3月9日に始まって月の残りを通して行われる事になっていた撤退を命じた。エイブラムス将軍はラオスでの軍隊を補強するようにとチュー大統領に懇願し、彼らは雨期の始まりまでに崩壊し続けると主張した。不運な事に、戦いはハノイの優位性を高めた。航空妨害射撃は破壊的なままで、共産主義者は戦場に於いて彼らの軍に再供給する事や補強する事に滞りは無かった。南ベトナム軍が撤退し始めた事が明白になると直ぐに、それが南ベトナムに到着する前に、北ベトナム軍は軍隊を破壊する為に努力を増やした。航空妨害射撃はヘリコプターの供給、若しくは撤退努力を中断或いは遅らせる為に増加した。人手不足の射撃基地は攻撃され、南ベトナム軍の地上部隊は国道9号に沿っていた待ち伏せによる集中攻撃を通り抜けなければならなかった。
ラムソン719作戦 反応
決然とした敵に直面した時に、良く訓練されて器用だった陸軍のみが規則正しい撤退を達成出来、ラオスにいた南ベトナム軍には出来なかった。撤退は素早く総崩れになった。一つずつ孤立した射撃基地は閉鎖、若しくは北ベトナム軍によって荒らされ、それぞれの撤退は高く付いた。3月21日に国道9号の南側の射撃基地デルタにいた南ベトナム海軍が猛烈な地上の砲撃に晒された。軍隊を引き出そうという試みが行われていた間、撤退の試みが終了しつつあったときに7機のヘリコプターが撃墜され、50機が損傷した。海軍は最終的に包囲網を強行突破し、安全性が担保された射撃基地ホテルに行進した。それはその後に敵に明け渡された。南ベトナム軍第2連隊が引き出されていた時に、参加していた40機のヘリコプターの内28機がダメージを受けた。

その乗り物の多くを故障や待ち伏せをするのに失い、装甲機動部隊は殆ど上手く行かなかった。撤退している間、機動部隊はその戦車の60%と装甲兵員輸送車の半分を失った。それは同様に54丁の105mmと28丁の155mm榴弾砲を廃棄させた。この装備は共産主義者によって再利用されるのを防ぐ為にアメリカの航空機によって破壊されなければならなかった。国道9号での撤退を援護していたのは第1機甲旅団だった。それは南ベトナム軍空挺師団所属だった。捕虜によって2つの北ベトナム軍の連隊が待ち伏せしているという情報が伝えられた時、旅団の司令官だったグエン・チョン・ルアット大佐は、ドン将軍に状況を報告した。空挺司令官は軍隊の中に空輸して道を開いたが、ルアット大佐に報告する事を煩わしく感じなかった。国道9号での破壊を避ける為に、それからルアット大佐は縦隊に道路を南ベトナム国境から5マイルだけを明け渡すようにと命じ、後方で無防備な道を探しているジャングルの通り道に入り込んだ。
ルートはセポン川の険しい岸で行き詰まり、軍は罠にはめられた。北ベトナム軍は閉鎖し残忍な後方保護攻撃が続いた。2つのブルドーザーが最終的に浅瀬を作る為にヘリコプターで南ベトナム軍の周囲に運び込まれ、軍の生存者が3月23日に南ベトナムに入り込んだ。作戦開始から45日経過した25日までには、生き残っていた南ベトナム軍の兵士達は、ラオスから退去していた。ケサンの前線基地は同様に増加する砲撃や工兵の攻撃に晒されていた。4月6日にはそれも敵に明け渡されて「ラムソン719」作戦は終了した。
ラムソン719作戦 余波
4月7日のテレビ中継された演説で、ニクソン大統領は「今夜私はベトナミゼーションが成功したと報告出来る」と主張した。南ベトナムのドンハでチュー大統領は侵入の生存者に演説し、ラオスでの作戦は「最大の勝利だった」と主張した。「ラムソン719」は北ベトナム軍の南東部ラオスでの兵站作戦を妨害したが、補給路の交通量は作戦終了後に増加した。アメリカ司令部の成功の為の主張は次の範囲に更に制限されていた。南ベトナム軍事支援司令部は88台の北ベトナム軍の戦車が作戦の間に破壊されていて、戦術的空軍力によって59台が破壊されたと主張した。作戦は南ベトナムの「計画立案、組織、指導力、士気、そして作戦に関する専門知識」に於いて深刻な欠如を露出させたと完全に理解された。
北ベトナム軍にしてみれば、国道9号 (ベトナム) – 南部ラオスの勝利は完全な勝利として見られた。1970年に始まったラオス軍の出費で行われたホーチミン・ルートでの西への軍事拡張は、素早く進められた。ラオス軍は間もなくメコン川の方へ撤退し、60マイル幅の兵站砲撃は直ぐに90マイルに広げられた。作戦のもう一つの結果は1972年初めの大きな紋切り型の南ベトナム侵略を行うというベトナム共産党の政治局による固い決定だった。これは「グエン・フエ攻勢」、欧米諸国ではイースター攻勢として知られるへの道を切り開いた。
ラムソン719作戦 余波
作戦の間に多くのヘリコプターが撃墜または損傷した事がアメリカ陸軍に衝撃を与え、基本的な空中機動作戦の再評価を促した。例えば、第101空挺師団では航空機84機を破壊され、430機が損傷した。アメリカと南ベトナム共同のヘリコプターは全体で108機が撃墜され、618機が損傷した。「ラムソン719」の期間中、アメリカ軍のヘリコプターは160,000以上のソーティを行い、19人のアメリカ陸軍飛行士が死亡、59人が負傷、そして11人が行方不明となった。南ベトナム軍のヘリコプターは補足的任務で5,500回飛んだ。アメリカ軍の戦術航空機は8,000ソーティ以上飛び、20,000トンの爆弾とナパーム弾を投下した。これとは別に、B-52爆撃機が軍需品輸送にも投入され、1,358ソーティで32,000トンを投下した。作戦中、固定翼機は7機(空軍機6機、海軍機1機)が南部ラオス上空で撃墜された。
ラムソン719作戦 資料
Military History Institute of Vietnam, Victory in Vietnam: A History of the People's Army of Vietnam, 1948–1975. Trans by Merle Pribbenow. Lawrence KS: University of Kansas Press, 2002.