hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
モーリシャス警察隊
モーリシャス警察隊（モーリシャスけいさつたい、英語: Mauritius Police Force, MPF）は、モーリシャス共和国の警察・準軍事組織。同国は常備軍を持たないため、MPFが同国唯一の軍事力となる。MPFの本隊は、基本的に純粋な警察組織であり、約8,000名の要員を擁する。また準軍事組織として特別機動隊と沿岸警備隊を隷下に持つ。
特別機動隊（Special Mobile Force, SMF）
SMFは、イギリス軍守備隊の撤退に伴い、MPF本隊に先駆けて1960年に創設された。従来の警察官から選抜された人員と、第二次世界大戦に投入された植民地軍からのモーリシャス人退役軍人によって構成されていた。現在のSMFはおおむね戦闘団規模となっており、総兵力は1,500名規模、6個自動車化歩兵中隊と2個騎兵中隊、1個工兵中隊によって編成されている。また、SMFにはイギリス軍とインド軍からの軍事顧問が派遣されているとされている。
モーリシャス警察隊
沿岸警備隊（National Coast Guard, NCG）
NCGの総兵力は500名規模で、哨戒艦艇5隻を有する。最大のものは外洋哨戒艦「バラクーダ」（MCGS Barracuda）であり、これはインドのGarden Reach Shipbuilders & Engineers社により建造され、2013年に就役した。1,350満載排水トン、30mm機関砲を1門備え、ヘリコプターを運用できる。
これらの準軍事部隊の他にも、100名規模のヘリコプター部隊と270名規模の暴動鎮圧部隊が設置されている。これらの部隊の将校は、イギリスやフランス、インドにおいて訓練を受けている。
リヴィエール・デュ・ランパール県
リヴィエール・デュ・ランパール県（Rivière du Rempart District）は、モーリシャスの県。
2015年の人口は10万8040人、面積は147.62km2、人口密度は731.9人/km2。県都はPoudre d'Or。
リヴィエール・デュ・ランパール県 地理
モーリシャス島の北部に位置する。モーリシャス島北東部のほかに、アンブル島などの沿岸に点在する小島もこの県に属する。
柳が崎湖畔公園
柳が崎湖畔公園 （やながさきこはんこうえん）は滋賀県大津市にある都市公園（総合公園）である。琵琶湖畔にある親水公園で、びわ湖大津館を中核施設として2002年に開園した。
柳が崎湖畔公園 施設
1934年（昭和9年）に琵琶湖ホテルとして竣工した近代建築である。「湖国の迎賓館」と呼ばれ、昭和天皇、ヘレン・ケラー、ジョン・ウェインらも宿泊した。大阪市中央公会堂や歌舞伎座などを手がけた岡田信一郎に設計が依頼され、岡田信一郎の逝去後、弟の岡田捷五郎が引き継ぎ完成させた。2000年12月に大津市の有形文化財に指定、2007年11月に経済産業省の近代化産業遺産に認定されている。
1998年（平成10年）に琵琶湖ホテルが浜大津へ移転したのち、大津市が敷地と建物を買い取って修復。琵琶湖を望むレストラン、カフェ、多目的ホール、ギャラリー、貸会議室、琵琶湖ホテル博物館などを備えた文化施設にリニューアルされ、2002年の開園とともに公開された。
びわ湖大津館の東隣に造成された面積約5900平方メートルの英国式回遊庭園である。基本デザインは英国園芸研究家ケイ山田。2万株の花と草木が植栽されたグラベルガーデンとボーダーガーデンとイングリッシュ・ランドスケープガーデンで構成される。湖畔に位置するイングリッシュ・ランドスケープガーデンでは、土地の起伏を活かしてノットガーデン、睡蓮池と太鼓橋、そして琵琶湖を望む高台にガゼボが配されている。他に睡蓮池の前にガーデンウェディングのためのチャペルがある。冬季は夜間ライトアップされる。
ポートルイス県
ポートルイス県（Port Louis District）は、モーリシャスの県。
2015年の人口は12万1人、面積は42.7km2、人口密度は2810.3人/km2。
ポートルイス県 概要
首都ポートルイスを含む周辺一帯を県域とする。
ポートルイスにはモーリシャス最大の港があり、モーリシャス経済の柱の一つである砂糖の輸出をおこなうため港の周辺には砂糖の倉庫が置かれ、過去数十年拡張され続けている。
また、ポートルイス県にはほとんどの政府の官庁が置かれ、またモーリシャス経済の中心でもある。
このため、市内や近郊各県からポートルイス市中心部へ向かう人々によって平日には交通渋滞が起こっている。
N-02D
docomo STYLE series N-02D（ドコモ スタイル シリーズ エヌゼロにディー）は、NECカシオ モバイルコミュニケーションズによって開発された、NTTドコモの第3世代移動通信システム（FOMA）端末である。docomo STYLE seriesの端末。
N-02D 概要
N-01CとN-02Cの後継機で、N-04Bの回転2軸・タッチパネル・BluetoothやN-02Cの防水・防塵性能を取り入れているが、ニューロポインターやWi-Fiは搭載されていない。また、インカメラが無いため、テレビ電話で自画像を送信する際にはディスプレイを回転し、外側のメインカメラを利用する。
2011年冬モデルで、スマートフォン以外で1.7GHz帯が利用でき、かつ一般のサイズのドコモUIMカードを利用できる端末は当端末のみとなっている（N-03Dは、通常サイズのドコモUIMカード対応だが1.7GHz帯に非対応。その他、同時期に発表された「STYLE」は、すべてminiUIMカードを採用）。
文珠塚古墳
文珠塚古墳（もんじゅづかこふん）は、大阪府堺市西区上野芝向ヶ丘町1丁772－3に所在する前方後円墳。百舌鳥古墳群内にあり、国の史跡である。
文珠塚古墳 概要
石津川の支流百済川左岸の台地上に位置し、全長58ｍ、後円部の高さ5ｍ、前方部高さ4、5ｍを測る。天皇陵等に指定されていない周辺の多くの古墳が宅地開発などで破壊されていく中で、墳丘の保存状態が比較的良好のため、1971年（昭和46年）に国の史跡に指定されている。2005年（平成17年）より保存整備計画策定のため、堺市教育委員会により、墳丘の一部が継続的に発掘調査されている。主体部（埋葬施設）の構造や副葬品については未詳であるが、円筒埴輪片が採集されている。時期は川西宏幸による円筒埴輪編年Ⅳ期に属し、5世紀中頃と推定される。
コサル
コサル（Cózar）は、スペイン・カスティーリャ＝ラ・マンチャ州シウダー・レアル県のムニシピオ（基礎自治体）。
コサル 政治
自治体首長はカスティーリャ＝ラ・マンチャ社会党（Partido Socialista de Castilla-La Mancha、PSCM-PSOE）のアリピオ・ガルシーア・ロドリゲス（Alipio García Rodríguez）で、自治体評議員は、カスティーリャ＝ラ・マンチャ社会党：5、カスティーリャ＝ラ・マンチャ国民党（Partido Popular de Castilla-La Mancha、PPCLM）：4となっている（2011年5月22日の自治体選挙結果、得票順）
コサルはビジャヌエバ・デ・ロス・インファンテス司法管轄区に属す。
ネイト・シャーホルツ
ネイサン・ジョン・シャーホルツ（Nathan John Schierholtz、1984年2月15日 - ）は、アメリカ合衆国・ネバダ州リノ出身の元プロ野球選手（外野手）。右投左打。
広島東洋カープ在籍時には「ネイト・シアーホルツ」という表記で登録されていた。
ネイト・シャーホルツ 経歴
2003年のメジャーリーグ（MLB）ドラフト2巡目（全体63位）でサンフランシスコ・ジャイアンツから指名され、6月25日に契約。当時は三塁手だったが、入団後に右翼手へ転向した。
2007年6月11日のトロント・ブルージェイズ戦でメジャーデビューを果たした。
2008年はシーズンの大半をマイナーで過ごした。シーズン中の8月に開催された北京オリンピックの野球アメリカ合衆国代表に選出された。同大会では銅メダルを獲得している。
2009年以降は主に「第4の外野手」としてメジャーに定着。
2010年には、自身初めてワールド・シリーズを経験した。
2012年7月31日にハンター・ペンスとのトレードで、トミー・ジョゼフ、セス・ロジンと共にフィラデルフィア・フィリーズへ移籍した。移籍した原因は、ジャイアンツでの出場機会が減少した事を報道陣に言及した事だと言われている。オフにFAとなった。
2012年12月21日にシカゴ・カブスと年俸225万ドル＋出来高50万ドルの1年契約を結んだ。
ネイト・シャーホルツ 経歴
2014年は開幕から99試合に出場していたが、打率.192・6本塁打・33打点・4盗塁と結果を残せず、8月6日にDFAとなった。
2014年8月18日にワシントン・ナショナルズとマイナー契約を結び、23日にメジャー昇格。オフにFAとなった。
2015年2月6日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだ。シーズン開幕前の3月28日にFAとなった。4月3日に広島東洋カープと1年契約で合意した。登録名は「シアーホルツ」で、背番号は57。推定年俸は116万2000ドルで、外国人選手の契約初年度の年俸としてはチーム史上最高額とされた。
ネイト・シャーホルツ 経歴
同年は4月19日の対中日ドラゴンズ戦（MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島）にスタメンでNPB公式戦デビューを果たしたが、同月中の通算打率が.080にとどまるほどの不振に陥り、5月1日に出場選手登録を抹消された。5月15日の再登録後は、同月中に打率.377、4本塁打、11打点と復調。一時4番打者に起用されるなど、6月以降も好調が続いた。しかし、8月2日に熱中症で再び登録を抹消されると、腰痛の発症などでコンディションが整わずに一軍と二軍を往復。結局、8月・9月の2ヶ月間で、一軍公式戦での通算打率が.120と低迷した。シーズン通算では、一軍公式戦で打率.250、本塁打10、打点30を記録したものの、得点圏打率が.218と勝負どころでの弱さを露呈。10月には、球団から翌年の契約を結ばないことを通告された。
2015年12月24日にデトロイト・タイガースとマイナー契約を結び、2016年のスプリングトレーニングには招待選手として参加することになった。
2016年5月23日にFAとなる。
2016年8月5日にMLBが薬物規定違反で80試合の出場停止処分を科したと発表した。ヒト成長ホルモン分泌促進剤で運動能力向上薬でもあるイブタモレンの陽性反応があったという。
ネイト・シャーホルツ プレースタイル・人物
早いカウントから積極的に振っていく打撃スタイルで、二塁打性のライナーが多い ラインドライブヒッター。選球眼が悪く、落ちる変化球や外角へ逃げる変化球に空振りするケースが非常に多い。2013年は規定打席に達した両リーグの外野手のうちヨエニス・セスペデスとイチローに次いで出塁率が低かった。メジャー定着当時は左投手に強かったが、2011年以降は対左投手の打撃成績が年々悪化し、対左投手相手でもスタメン起用された広島時代も打率.226、OPS.677を喫した。
プロ入り時は三塁手だったが、プロ3年目の2005年に右翼手に転向。強肩を生かした 右翼守備では2014年までMLB通算のDRS＋19、同UZR＋21.4を記録している。
打席でバットを素手で握る数少ない現役選手の1人 だったが、2011年以降はバッティンググローブを使用している。
常にトレーニングに没頭する生真面目な性格。
青森実子保険金殺人事件
青森実子保険金殺人事件（あおもりじっしほけんきんさつじんじけん）とは、1972年（昭和47年）に青森県青森市で発生した、生命保険の詐取を目的としてひき逃げ事故を装った保険金殺人事件である。またこの事件の首謀者は被害者の実父であり、実行犯に委託殺人を依頼して犯行に及んだ。
青森実子保険金殺人事件 事件の背景
首謀者の実父は板金塗装会社を経営していたが、経営が不振に陥り、多額の借金を抱え保険金詐欺の計画を立案するに至った。
青森実子保険金殺人事件 事件の経緯
1972年（昭和47年）8月28日午後8時12分頃、青森県青森市三内稲元の市道で、近くに住むA男（首謀者）が、実娘の長女B子（当時小学4年生）と二女C子の手を引いて道路左側を歩いていたところ、後ろから来た乗用車にB子がはねられ即死した。
しかし青森署が捜査したところ、現場にブレーキをかけた気配が全く認められなかったのと、A男の家庭事情を調べた結果、事故より少し前の8月10日にA男がB子に400万円の簡易保険をかけていたほか、それ以前の5月22日には他社に1700万円の生命損害保険を契約していたことが判明、ひき逃げ事故に見せかけた委託殺人の疑いが出てきた。同署は刑事一課を総動員してA男の身辺捜査とともにA男の友人関係を内偵した結果、D男（実行犯）とE男の2人が浮かんだ。さらにD男が酒に酔って知人に「子供をひき殺した」と口をすべらせたことを聞き込んだ。このため同署は9月3日午前10時過ぎにA男とD男を呼んで調べたところ犯行を自供し事件が明るみに出た。
青森実子保険金殺人事件 事件の経緯
供述によると、A男は100万円以上の借金をかかえ倒産。事業立て直しを図るため、B子に多額の生命保険をかけて殺そうと計画、失業して労働者として働いてたときにD男とE男と知り合い、殺人を依頼した。3人で計画を立てた8月23日に、D男が同市長島3丁目の路上に駐車してあった乗用車を盗み、同市三内の第二中央自動車学校裏に隠しておいた。そして28日にD男が犯行を実行し、現場から約4km離れた市営ゴミ焼却場裏の農道草むらに車を乗り捨て、近くに待機してたE男のバイクに相乗りし自宅に帰った。
青森実子保険金殺人事件 その後
被害者であるB子を悼び、事件現場の近くにある青森市三内稲元の三内共同墓地の入口付近に供養地蔵が建立されている。
ワールドサッカー実況ウイニングイレブン2000 〜U-23メダルへの挑戦〜
『ワールドサッカー実況ウイニングイレブン2000 〜U-23メダルへの挑戦〜』（ISS Pro Evolution 2）は、コナミ（現・コナミデジタルエンタテインメント）より2000年8月24日に発売されたPlayStation用ソフト。
ワールドサッカー実況ウイニングイレブン2000 〜U-23メダルへの挑戦〜 概要
2000年唯一のワールドサッカーウイニングイレブンシリーズの1作。ナンバリングタイトルではないが、発売年の2000年3月4日にはPlayStationの次世代機PlayStation 2が発売され、ナンバリングタイトルがハードを乗り移りを行われると期待され発売された。その為と合って、本作もメインシリーズの1作とも言える。表紙はU-23日本代表（2000年のニュージーランド戦で撮影）。実況はジョン・カビラ、解説は長谷川健太。グラフィックなどの全体的なバランスを強化しているほか、日本版はオリンピックモードを追加している。
ワールドサッカー実況ウイニングイレブン2000 〜U-23メダルへの挑戦〜 オリンピックモード
シドニーオリンピックをモチーフとした16ヶ国のトーナメント戦。U-23日本代表チームによるアジア最終予選からスタートすることも出来る。
南北浦海岸
南北浦海岸（みなみきたうらかいがん）は、宮崎県延岡市北東部にある海岸の名称である。
南北浦海岸 概要
昭和49年2月15日、日豊海岸国定公園に指定された。リアス式海岸の美しい海岸線で知られ、変化に富む波浪浸食岩の島々が連なっている。その景観の良さから「西の松島、日向松島」などと謳われている。海岸北部にある高島を中心として、下阿蘇海岸、大間海岸、宇戸岬、浦尻湾などの見どころが豊富である。
海岸線に沿うように国道388号が通っているため、車窓から景色を眺めることもできる。また、国道沿線には道の駅北浦や須美江家族旅行村などの施設がある。海水浴場も豊富で、下阿蘇・熊野江・須美江・浦城の計4ヶ所存在する。島浦島の北東部には、日本一の規模を誇るオオスリバチ珊瑚礁群があり、九州屈指のダイビングスポットとなっている。
浦尻湾は、中世には大分県の深島と並んで倭寇や水軍（海賊）の本拠地となっていた。そこから北側に延びる北浦には浦尻水軍（松田水軍）の埋蔵金伝説も残されている。
幸手市内循環バス
幸手市内循環バス（さってしないじゅんかんバス）は、埼玉県幸手市が運行するコミュニティバス。運行は中田商会に委託している。
本項では、1996年から2016年まで運行されていた「幸手市内循環バス」についても併せて記述する。なお本項では便宜上、1996年に運行開始した市内循環バスを「初代」、2022年1月4日に運行開始した市内循環バスを「2代」と表記する。
幸手市内循環バス 歴史
1996年（平成8年）1月より運行開始。交通弱者の救済と、公共施設へのアクセス確保を目的として、幸手市が主体となり運行されていた。運行は東埼玉観光バスに委託していた。土日祝日も毎日運行、年末年始（12月29日 - 1月3日）のみ運休であった。
1996年の運行開始当初は運賃無料であったが、「幸手市財政健全化計画」により利用者負担の必要性が唱えられ、さらに市監査委員からも有料化を含めたコミュニティバス運行内容の再検討を求められた。市民を対象とした「公共交通に関するアンケート」でも有料化に賛同する意見が多かったことから、2011年（平成23年）3月1日より運賃有料とし乗合バス化に踏み切った。
幸手市内循環バスは、市内4路線で運行され年間3万人前後の利用があったものの、自宅からバス停留所まで遠い市民にとっては使いにくいなどの問題もあった。利用者の高齢化を受け、市民協働課では「バス停まで歩くのも大変だという人が増え、自宅前から乗車できる形とした」として、2016年（平成28年）3月31日をもって市内循環バスを廃止。2015年（平成27年）10月から運行開始された予約制デマンドバス「幸手市デマンド交通 さっちゃん号」に一本化された。
幸手市内循環バス 歴史
デマンドバス「さっちゃん号」は定員10名のワンボックスカー（トヨタ・ハイエースコミューター）2台を使用し、利用者の自宅と幸手市内339箇所の停留所（幸手市では「目的地」と呼ぶ）を結ぶ乗合タクシー方式で運行していた。「目的地」は幸手駅および朝日自動車のバス停留所で、乗車には事前登録とデマンド交通予約センターへの電話予約が必要となる。しかしデマンドバスの利用登録者は4,000人を超え、乗客の約6割が通院利用のため時間が集中し予約が取れないことも多く、市民からは利用しづらいという苦情が寄せられていた。
2019年の幸手市長選挙では、デマンドバスの見直しを公約に掲げた木村純夫が当選。2020年3月に実施した市民アンケートでは、市の公共交通として循環バス復活を望む声が7割を超え、デマンドバス支持は約1割に留まった。これを受け、幸手市では2021年2月、市内循環バスの運行を2022年1月に再開する方針を決め、2021年度予算案に事業費2,116万円を計上した。2022年度以降は年間約4,000万円の予算を見込んでいる。
幸手市内循環バス 歴史
予定どおり2022年1月4日より、2代目となる「幸手市内循環バス」が運行開始され、市内に本社を置く中田商会（中田観光バス）が運行を受託した。廃止前は4コースを2台のマイクロバスで運行していたが、小型ノンステップバスを1台増やして「中央コース」を新設した。中央コースは一日8便、その他のコースは一日4便を運行する。同日、幸手市役所駐車場にて出発式が開催され、木村純夫市長らが出席してテープカットを行った。
市内循環バス（2代）では、鉄道路線や市内の一般路線バス、隣接自治体のコミュニティバスとの接続に配慮して利便性を高めた。幸手市内では朝日自動車が一般路線バス4系統を運行しており、市内循環バス5コース全てに一般路線4系統との乗継停留所を設定した。また、埼玉県杉戸町の「杉戸町内巡回バス」と茨城県五霞町の「ごかりん号」への乗換停留所も設けた。市民協働課では「近隣町のバスとの連携を図って利便性を高めた。多くの市民に利用してほしい」と述べている。
埼玉県内でも廃止されたコミュニティバスは多数あるが、埼玉県企画財政部交通政策課では、これが実現すれば県内初となる廃止コミュニティバスの復活事例となるとしている。ただし実際には埼玉県新座市のコミュニティバス「新座市シャトルバス」の廃止後に、市民の要望により「にいバス」として運行が復活した事例がある。ただし新座市の場合は運行受託事業者が変更されただけでなく、廃止前とは運行ルートが全く異なる。
幸手市内循環バス 幸手市内循環バス（2代）
運賃および乗車券類の設定は以下のとおり。
以下、停留所は複数コースを経由するもの、主要施設を経由するもののみ記載。コースと停留所の詳細については、公式サイト「時刻表」「路線図」を参照。
所要時間は約55分。
所要時間は約60分。
所要時間は約45分。
所要時間は約60分。
所要時間は約52分。
小型ノンステップバスおよびワンボックスカーが使用される。いずれも車椅子での乗車が可能。
また運行経費を補うため、車両（車体および車内）と専用バス停に掲出する広告を募集している。
幸手市内循環バス 幸手市内循環バス（初代）
幸手市役所（幸手市東4丁目6-8）を起終点として東武日光線幸手駅を経由する片回り循環路線が、東西各2コースの合計4コース運行されていた。
各コースとも一日4便、停留所数は40箇所程度、一周の所要時間は60分程度と、比較的長距離・長時間の循環運転を行っていた。以下は廃止時点での路線。停留所は主なもののみ記載。
市役所 → 老人福祉センター → ひばりケ丘桜泉園 → 西関宿 → 九郎右衛門 → 吉田橋 → 平野 → 吉岡集会所入口 → 保健福祉総合センター → 中央公民館・図書館入口 → 幸手駅前 → 勤労福祉会館前 → 市役所
停留所40箇所（約25.5㎞）、一日4便、所要時間60分。
コースの一部が、隣接する茨城県猿島郡五霞町を県境付近で通過するが、同町内に停留所は存在しない。
廃止時点では、同柄のバス2台で上記の4コースを運行していた。
色柄の異なるバス2台で、上記の4コースを運行していた。
スタージュエル
スタージュエル、スター・ジュエル (Star Jewel)
千宗室 (14代)
14代千 宗室（せん そうしつ、1893年〈明治26年〉7月24日 - 1964年〈昭和39年〉9月7日）は、日本の茶人。茶道裏千家14代家元。
千宗室 (14代) 人物
東京都出身。13代千宗室の長男。弟に井口海仙。同志社普通部卒。号は碩叟、淡々斎。
1940年（昭和15年）、全国組織の淡交会を設立、裏千家発展の基礎を築く。また国際茶道文化協会を設立、茶道の海外普及にも努めた。
妻は、伊藤かよ。子に長女の塩月弥栄子（宗芯）、次女の櫻井良子（宗養、子爵・桜井忠胤長男・忠養の妻）、長男の千玄室（15代千宗室）、次男の納屋嘉治（淡交社社長）、三男・大谷巳津彦（デザイナー）。巳津彦の妻は戦後最大級のフィクサーと呼ばれた大谷貴義の娘大谷享子。その長男・大谷裕巳は茶道関連事業を手掛けている。
ルー・マーソン
ルー・グレン・マーソン（Louis Glenn Marson, 1986年6月26日 - ）アメリカ合衆国・アリゾナ州スコッツデール出身の元プロ野球選手（捕手）、野球指導者。右投右打。
ルー・マーソン 来歴
コロナド高等学校ではアメリカンフットボールのクォーターバックとしても活躍していたが、最終学年時に鎖骨を骨折し、野球に専念するようになる。
2004年のドラフト4巡目（全体122位）でフィラデルフィア・フィリーズに入団。
2008年はAA級レディング・フィリーズで打率.314を記録。8月には北京オリンピックの野球アメリカ合衆国代表として出場し、銅メダルを獲得した。9月28日のシーズン最終戦（ワシントン・ナショナルズ戦）でメジャーデビューし、マルコ・エストラーダからメジャー初本塁打を放った。オフには、「ベースボール・アメリカ」誌の有望株ランキングにおいて、ドモニク・ブラウン、カルロス・カラスコに次いでチーム3位、マイナー全体では66位の評価を受けた。
2009年7月29日に、クリフ・リー、ベン・フランシスコとのトレードで、カルロス・カラスコ、ジェイソン・ドナルド、ジェイソン・ナップと共にクリーブランド・インディアンスへ移籍した。
2010年以降はカルロス・サンタナに次ぐ2番手捕手として起用されると、2011年は79試合に出場して盗塁阻止率38.5%と弱肩のサンタナをバックアップした。しかし、2012年は70試合に出場して盗塁阻止率14.1%と精彩を欠くと、2013年は3試合の出場に終わり、12月2日にFAとなった。
ルー・マーソン 来歴
2013年12月18日に古巣のフィリーズとマイナー契約を結んだ。
2014年のスプリングトレーニングに招待選手として参加したがが、3月14日に放出された。5月8日にシンシナティ・レッズとマイナー契約を結んだが、AA級ペンサコーラ・ブルーワフーズで7試合の出場にとどまり、オフの11月4日にFAとなった。
2015年1月30日にレッズとマイナー契約で再契約した。6月22日に放出された。
2016年2月8日にロサンゼルス・エンゼルスとマイナー契約を結んだ。この年限りで現役を引退した。
2017年にエンゼルス傘下AAA級ソルトレイク・ビーズの打撃コーチに就任。2018年は傘下AA級モービル・ベイベアーズの監督を務め、2019年からはAAA級ソルトレイクの監督を務めている。
ルー・マーソン プレースタイル
肩には定評がある一方で、打力には乏しく、正捕手獲得には至っていない。
We Can Fly
「We Can Fly」（ウィ・キャン・フライ）は1982年4月1日に発売された、チューリップ通算21枚目のシングル。
We Can Fly 解説
当初はA面を「2222年ピクニック」、B面を「We Can Fly」として発売する予定だったが、完成後「We Can Fly」に対するスタッフの評判が高かったため、急きょ同曲をA面として発売することになった。
「2222年ピクニック」は1982年7月1日に発売された同名タイトルのアルバムの2曲目に収録されており、同曲の歌詞には「We Can Fly」という言葉が登場する。
ただし、この歌詞カード面において宣伝されているのは、前年に発売されていた「THE 10th ODYSSEY」である。
A面、B面ともオリジナル・アルバム未収録だが、「We Can Fly」は同年にリリースされた10周年記念ベスト・アルバム『TULIP LAND』をはじめ、多くのベスト・アルバムに収録されている。
「愛が出てきた日」は、「これこそがTULIPポップだ!」などシングルを集めたレコード会社の企画盤に収録されている。
ジャケットにはメンバー全員で写った写真が用いられているが、顔にピントが合っているのは財津と宮城のみで、後にチューリップを脱退する安部、姫野、伊藤の3名はピンボケしている。
We Can Fly 収録曲
全曲作詞・作曲：財津和夫　編曲：チューリップ
サッカロミケス科
サッカロミケス科(Saccharomycetaceae)は、サッカロミケス目に分類される酵母の科の一つで、出芽によって生殖を行う。この科の種は汎存種であり、多様な環境に生息し、とくに炭水化物の豊富な場所によく見られる。明らかに経済的重要性のもっとも高い菌類である、出芽酵母Saccharomyces cerevisiaeはこれに属する。
サッカロミケス科 属
2007年現在の子嚢菌門の分類法によると、20の属があるがその中の数個（？マーク付加のもの）は不明確であり研究段階である。
孫会社
孫会社（まごがいしゃ）とは、親会社から見た子会社が支配する企業（子会社の子会社）の通称である。逆に親会社の親会社は祖父会社（そふがいしゃ）と呼ばれることはあるが、こちらも正式名称ではない。
孫会社 概要
近年では中間持株会社の登場によって孫会社が増加しているが、商法などの法律には孫会社という項目はなく、株式の過半数以上を間接保有する子会社として分類されている。そのため、孫会社も事実上は子会社となる。その反対に孫会社から見た祖父会社も親会社と変わりはない。子会社が親会社の連結対象であれば孫会社も対象に含める。
ただし、孫会社が子会社に分類されるとはいえ、親会社が直接孫会社を操作することはできず、子会社を通してとなるが、連結子会社や完全子会社、中間持株会社等、親会社が子会社株式を過半数以上を取得していれば、親会社が直接孫会社を操作できる。
クルミ割り現象
クルミ割り現象（くるみわりげんしょう、Nutcracker syndrome、left renal vein hypertension）とは、左腎静脈が下大静脈に合流する途中で腹大動脈と上腸間膜動脈に圧迫される現象のこと。左腎静脈捕捉症候群の別名でナットクラッカー現象、クルミ割り症候群、ナットクラッカー症候群とも呼ばれる。
クルミ割り現象 概要
右の腎静脈は下大静脈にすぐに注ぐが、左腎静脈は上腸間膜動脈と腹部大動脈の間を通り、クルミ割り器に挟まったような状態になっている。そのためその部分の静脈の内圧が高まり、尿路上部から肉眼的にピンク色、赤色の血尿が生じることがある。
クルミ割り現象 臨床症状
持続的な片側性の肉眼的血尿、片腹部痛、精巣、卵巣静脈瘤があるが、無症候性の肉眼的、顕微鏡的血尿のみを呈することも多く、この場合突発性腎出血と扱われることも多い。一部の症状を除き予後は良好である。
中田はじめ・圭祐
中田はじめ・圭祐（なかたはじめ・けいすけ）は、かつて吉本興業に所属していた漫才コンビ。
中田はじめ・圭祐 メンバー
中田はじめ（本名：大井肇 1963年7月23日 - ）
中田圭祐（本名：二宮啓介 1966年8月15日 - ）
中田はじめ・圭祐 来歴
1986年、共に中田ボタンの弟子同士でコンビを結成し、同年に心斎橋筋2丁目劇場で初舞台、同年京都花月の12月上席で「大井・二宮」の名で劇場デビュー。
デビュー1年目の1987年7月23日には今宮戎で開催されている若手芸人の登竜門の「第8回今宮こどもえびすマンザイ新人コンクール」の奨励賞を皮破りに新人コンクールで賞を数々受賞しており、テレビ・ラジオなどで活躍していたが、1991年にコンビを解散する。
解散後は中田圭祐は「毘沙門天」というコンビを組むが解散し、現在はピンとして映画などにも出演しており、中田はじめは「ラッキースター」というコンビを組み賞も受賞するがコンビ解散し、1995年に吉本新喜劇に入団し現在も個々に活躍している。
ルイス・ペレス (野球)
ルイス・マニュエル・ペレス・ゴンサレス（Luis Manuel Pérez Gonzalez, 1985年1月20日 - ）は、ドミニカ共和国モンテ・クリスティ州グアユビン出身のプロ野球選手（投手）。左投左打。現在は、フリーエージェント。
ルイス・ペレス (野球) 経歴
2003年にトロント・ブルージェイズと契約。
2008年11月にブルージェイズの40人枠に入った。
2011年4月16日のボストン・レッドソックス戦でメジャーデビュー。
2014年には、3月20日にマット・トゥイアソソーポをメジャーロースター40人枠に入れるため、ブルージェイズから DFAとなり、10日以内の措置としてFAが選択された。
2014年3月29日にアトランタ・ブレーブスとマイナー契約を結び、ルーキー級のドミニカン・サマーリーグに送られた。また、オフには、そのままドミニカ共和国に残り、ドミニカン・ウインターリーグにも参加している。
2015年1月30日にブルージェイズと再びマイナー契約を結んだ。オフにFAとなった。11月に開催された第1回WBSCプレミア12のドミニカ共和国代表に選出された。
2015年12月24日に、東京ヤクルトスワローズと1年契約を結んだ。同年のリーグ優勝を支えたリリーフのトニー・バーネット、オーランド・ロマンが退団したことによる獲得だった。推定年俸は5,400万円で、背番号は13。
ルイス・ペレス (野球) 経歴
2016年は開幕前からジョシュ・ルーキーと共に中継ぎの一角として期待され、開幕を一軍で迎えた。ところがシーズンに入ると制球難から先発、中継ぎの双方で炎上を繰り返し、2勝2敗ながら防御率は8.02まで達した。オフの12月2日に自由契約公示された。
2017年2月10日にクリーブランド・インディアンスとマイナー契約を結んだ。3月29日に放出された。
2018年1月31日にメキシカンリーグのモンテレイ・サルタンズと契約を結んだ。4月13日に放出された。
2024年11月2日に、コロンビアン・ウインターリーグのトロス・デ・シンセレホで現役復帰した。
ルイス・ペレス (野球) 投球スタイル
平均92.6mph（約149km/h）の速球（主にツーシーム）が全投球の7割以上を占める。他には、スライダーとチェンジアップを投げる。
マイナーリーグでは先発、メジャーリーグでは主にロングリリーフとして起用されている。
生活科学運営
株式会社長谷工シニアウェルデザイン（英文社名：HASEKO SENIOR WELL DESIGN Co.,Ltd.）は長谷工コーポレーションのグループ企業。関東・中部・関西を中心に有料老人ホーム、シニア向け共同住宅、グループホームなどを運営する。
石川央
石川 央（いしかわ ひさし、1981年9月2日 - ）は、神奈川県横浜市出身の元アイスホッケー選手。ポジションは ゴールキーパー。
2004年に日本製紙クレインズに入団。
スタントン駅
スタントン駅（英語：Staunton Station） は、バージニア州スタントン ミドルブルック・アヴェニュー1にある駅。当駅にはトイレとベンチがあるが、切符は購入できない。 ホームは昔から使用しているが、昔の駅舎はレストランになっている。
スタントン駅 利用可能な鉄道路線／列車
アムトラックの停車する列車は下記の通り。
シカゴとワシントン間の夜行長距離列車カーディナル号…週3往復停車
久光久
久光 久（ひさみつ ひさし、1946年6月 - ）は、日本の歯科医師・歯学者。昭和大学歯学部う蝕・歯内治療学教授。日本歯科色彩学会元会長、日本歯科人間ドック学会会長、美容口腔管理学会理事長、元日本歯科審美学会会長。
久光久 経歴
1971年東京医科歯科大学歯学部卒業、1975年同大学院修了。以後、同大学助手、昭和大学講師、助教授を経て1987年より教授に就任。
1975年　東京医科歯科大学より　歯学博士の学位を得る。論文の題は「人歯歯冠の歯頸穿下に関する計測的研究」。
2011年のワールドシリーズ
2011年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）優勝決定戦の第107回ワールドシリーズ（英語: 107th World Series）は、10月19日から28日にかけて計7試合が開催された。その結果、セントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）がテキサス・レンジャーズ（アメリカンリーグ）を4勝3敗で下し、5年ぶり11回目の優勝を果たした。
2011年のワールドシリーズ 概要
10月15日にまずアメリカンリーグでテキサス・レンジャーズ（西地区）が、そして翌日にはナショナルリーグでセントルイス・カージナルス（中地区）が、それぞれリーグ優勝を決めてワールドシリーズへ駒を進めた。レンジャーズは厚い選手層を武器にこの年のレギュラーシーズンを進めていき、5月中旬以降はずっと地区首位の座を譲らぬまま、2年連続のポストシーズン進出を球団史上最高勝率で飾った。地区シリーズではタンパベイ・レイズを、リーグ優勝決定戦ではデトロイト・タイガースを下して、2年連続2度目のワールドシリーズ進出となった。一方、この年のカージナルスは故障者や不振に陥る選手が多く、8月下旬の時点ではポストシーズン進出圏から大きく離されていたが、残り1か月で逆転してワイルドカードを獲得した。地区シリーズではフィラデルフィア・フィリーズを、リーグ優勝決定戦ではミルウォーキー・ブルワーズを破って、5年ぶり18度目のワールドシリーズ進出を果たした。
2011年のワールドシリーズ 概要
レンジャーズは球団創設51年目で初めての優勝を、カージナルスは前回出場の2006年以来11度目の優勝を、それぞれ目指して今シリーズに臨んだ。カージナルスの本拠地ブッシュ・スタジアムで行われた第1戦と第2戦は、ともに1点差の接戦となった。いずれの試合でも好機に代打として打席に立ったアレン・クレイグが、先発投手に代わって登板したアレクシー・オガンドから適時打を放ち、カージナルスが1点を先行する展開になった。第1戦はそのままカージナルスが継投でリードを守って逃げ切り、第2戦はレンジャーズが9回に2点を奪い逆転勝ちした。続く3試合はレンジャーズの本拠地レンジャーズ・ボールパーク・イン・アーリントンへ移動して行われた。第3戦はカージナルスが、アルバート・プホルスがシリーズ史上3人目・4度目となる1試合3本塁打を記録するなど、16得点を挙げる大勝を収めた。だがレンジャーズも連敗は許さず、第4戦はデレク・ホランドが相手打線を8.1回2安打無失点に抑える好投を見せて勝利し、対戦成績を2勝2敗のタイに戻した。レンジャーズは第5戦も相手の継投ミスに乗じて制し、連勝でワールドシリーズ初優勝に王手をかけた。
2011年のワールドシリーズ 概要
ブッシュ・スタジアムに戻っての第6戦は、中盤までは両チームともミスを連発し、6回を終えた時点では4－4の同点だった。そこからレンジャーズがエイドリアン・ベルトレの本塁打などで勝ち越し、2点リードで迎えた9回裏も塁上に2走者を背負いながら、あとストライク1球で勝利というところまで迫った。しかしデビッド・フリースが三塁打を放って2走者を還し、カージナルスが敗退の瀬戸際から同点に追いついた。レンジャーズは延長10回表にジョシュ・ハミルトンの本塁打で再びリードを得て、その裏にあとストライク1球で優勝という場面をもう一度作った。ところがカージナルスはランス・バークマンの適時打でまたも同点にした。そして11回裏にフリースのサヨナラ本塁打が飛び出し、カージナルスがシリーズの行方を最終第7戦に持ち込んだ。ワールドシリーズでは9年ぶりとなる第7戦は、初回にレンジャーズが先制したものの、カージナルスがフリースの適時打ですぐさま追いつくと、3回にはクレイグの本塁打で逆転した。これが決勝点となってカージナルスがレンジャーズに勝利し、4勝3敗で5年ぶり11度目のシリーズ制覇を成し遂げた。シリーズMVPにはフリースが選ばれた。
2011年のワールドシリーズ 概要
シリーズ終了後、カージナルスの中心人物ふたりが相次いで球団を去った。ひとりは監督のトニー・ラルーサで、今シリーズ限りで監督業を引退した。もうひとりは中心打者のプホルスで、他球団へFA移籍した。これにより、カージナルスの球団史にひとつの区切りがつけられることとなった。そのプホルスの移籍先はレンジャーズと同じアメリカンリーグ西地区のロサンゼルス・エンゼルスで、エンゼルスはさらにレンジャーズからFAとなったC.J.ウィルソンも獲得した。同地区球団の大型補強に対し、レンジャーズも巨費を投じて日本プロ野球からダルビッシュ有を獲得するなど戦力強化を進め、2012年のシーズンに臨む態勢を整えていった。
アメリカ合衆国内におけるテレビ中継はFOXが行い、全7試合の平均視聴率は10.0%だった。最終第7戦の平均視聴者数は2540万人で、2004年のシリーズ第4戦以来の多さだった。2011年のワールドシリーズは複数のメディアによって、シリーズ史上屈指の名勝負のひとつとして評価されている。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
まず先にワールドシリーズ進出を決めたのはテキサス・レンジャーズだった。10月15日、デトロイト・タイガースとのアメリカンリーグ優勝決定戦を4勝2敗で制し、2年連続2回目のワールドシリーズ進出となった。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
この前年の2010年、レンジャーズは90勝72敗でアメリカンリーグ西地区を11年ぶりに制し、ポストシーズンも勝ち進んで球団創設50年目で初のリーグ優勝を成し遂げる。しかしナショナルリーグ王者サンフランシスコ・ジャイアンツと対戦したワールドシリーズには1勝4敗で敗れた。シーズン終了後には、エース左腕クリフ・リーや指名打者ブラディミール・ゲレーロ、正捕手ベンジー・モリーナらがFAに。チームは、このうちリーの残留を目指していたが、リーは最終的にフィラデルフィア・フィリーズへの移籍を選んだ。彼が抜けた先発ローテーションの穴を埋めようと、マット・ガーザやザック・グレインキーなどをトレードで獲得しようとするも交渉はまとまらず、最終的にはエース級投手の獲得を諦めて三塁手のエイドリアン・ベルトレと契約し、内野守備と打線を強化した。この補強により三塁のポジションを奪われて指名打者兼ユーティリティーとなったマイケル・ヤングが、チームに対しトレードを要求する一幕もあったが、最終的に彼はこの起用法を受け入れ残留している。リー残留に熱心だったのとは対照的に、ゲレーロやB・モリーナら他のFA選手は引き止めず、ヨービット・トレアルバとマイク・ナポリの2捕手を獲得。捕手のポジションはインサイドワークに優れたトレアルバを中心に起用し、打撃のいいナポリは捕手以外に一塁手や指名打者としても出場させる構想を描いた。リーがいなくなった先発陣はスプリングトレーニングを経て、救援右腕アレクシー・オガンドを先発へ転向させることに決めた。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
2011年、レンジャーズは4月1日の開幕戦から6連勝と好スタートを切ることに成功するが、その後は野手と救援投手に故障者が相次ぐ。野手陣ではまず同月13日にジョシュ・ハミルトンが、前日の試合で三塁から本塁へ突入した際に右上腕を骨折して故障者リスト入り。続いて5月4日には、ネルソン・クルーズも右大腿四頭筋痛で故障者リスト入りとなった。ハミルトン離脱から彼らふたりが5月23日に揃って復帰するまでの間、チームは15勝21敗と負けが先行した。救援投手陣では、抑え投手ネフタリ・フェリスが4月21日に右肩炎症で、同月27日にはセットアップのダレン・オデイが左股関節唇損傷で、それぞれ故障者リスト入りし離脱する。フェリスは5月6日に復帰するも奪三振率が前年から低下するなど投球の質が落ち、オデイは手術を受けたため7月2日まで復帰できない長期欠場となった。ただ、このような離脱者続出の状況でもレンジャーズは、5月16日以降は地区首位の座を維持したままシーズンを進めていく。前半戦92試合を終えた7月10日の時点でも、2位のロサンゼルス・エンゼルスとはわずか1.0ゲーム差ながら首位のまま。この時点でのチームの1試合平均得点は4.97で、ハミルトンらが一時的に抜けてもなおリーグ3位の高水準だった。1番打者イアン・キンズラーと2番打者エルビス・アンドラスはともに盗塁と得点の両部門でリーグ11位以内と、ふたりが足で好機を作って中軸が還す流れができていた。チーム最多打点は新加入のベルトレで71打点、その次が彼にポジションを奪われたヤングの59打点で、このふたりは練習ではキャッチボールのペアを組むなど、開幕前に起こったトレード騒動の影響も感じさせていない。投手陣は、救援防御率が4.57でリーグ12位と低迷したのに対して、先発ローテーションはクオリティ・スタート達成数が57でリーグ3位と安定。自身初の開幕投手を務めたC.J.ウィルソンは制球力が向上し9勝3敗・防御率3.20、先発転向のオガンドは初先発初勝利からの7連勝を含む9勝3敗・防御率2.92という成績を残した。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
7月14日から後半戦が始まり8試合を消化したところで、今度はベルトレが左ハムストリング痛によって故障者リスト入りとなる。彼が欠場している間は、主にヤングが三塁手として出場した。ヤングはシーズンを通して、内野の各ポジションで欠場者が出たときなどは代役として守備に就きつつ、打撃でも打率.330前後の順調なペースで安打と打点を積み重ねていき、その存在は試合に臨む姿勢も含めてチームメイトから高く評価された。加えてナポリが後半戦に入って調子を上げ、OPS 1.000超と強打を発揮する。このように野手陣には故障者が出ても穴埋めできる層の厚さがあったことから、チームは7月31日のトレード締切日を前に、弱点の救援投手陣を補強すべく他球団との交渉を進めていった。その結果、ボルチモア・オリオールズから上原浩治を、サンディエゴ・パドレスからマイク・アダムスを、それぞれ獲得する。8月以降、上原は被本塁打の増加に苦しみ成績を落としたが、アダムスはオデイに代わる新セットアップに定着して好投を続け、またこの頃から抑えのフェリスも復調するなど、補強後は全体的に状況が改善された。救援防御率は前半戦の4.57から後半戦は3.53と1点以上良くなり、救援敗戦数も前半戦は92試合中17試合あったのが後半戦は70試合中9試合に減っている。戦力強化に成功したレンジャーズの勝率はさらに上がり、2位エンゼルスとのゲーム差は8月17日時点で7.0まで開く。エンゼルスもそこから食い下がって9月10日時点で1.5ゲーム差まで縮めたものの、最後は再びレンジャーズが突き放して、同月23日に2年連続の地区優勝を決めた。この年、打線が1試合平均5.28得点を奪ったのに対して投手陣はチーム防御率を3.79に抑え、得失点差+178はリーグ2位の高さ。ヤングがチーム最多の106打点を挙げ移籍1年目のベルトレとナポリがともに30本塁打に到達、一方で球団史上初めて先発投手5人が二桁勝利を記録するなど、投打に豊富な戦力を擁して96勝66敗・勝率.593と球団の最高勝率記録を更新するシーズンを送った。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
ポストシーズンでは日程上、先発ローテーションをレギュラーシーズンよりひとり少ない人数で回せるため、レンジャーズはオガンドを先発から救援へ再転向させる。オガンドは後半戦の成績が4勝5敗・防御率4.48と、前半戦と比べて調子を落としていた。地区シリーズは、前年に引き続き2年連続でタンパベイ・レイズとの対戦に。レイズはレギュラーシーズン最終戦でのサヨナラ勝利によって、逆転で東地区2位となってワイルドカードを決めるという劇的な形で勝ち上がってきた。シリーズ初戦、レンジャーズは投手陣が9失点と打ち込まれる一方で打線は2安打零封という完敗を喫する。しかし第2戦・第3戦と相手に先制を許しながらも逆転勝ちで連勝すると、第4戦ではベルトレが3打席連続のソロ本塁打を放って1点差の接戦を制し、3勝1敗でレイズを下した。リーグ優勝決定戦では中地区優勝のタイガースと戦う。タイガースは野手に故障者を多く抱えていて代走を出す余裕すらなく、また信頼が置ける投手の数も限られており、シリーズは選手層の厚さで上回るレンジャーズ優位の展開で進んでいく。このシリーズではクルーズが好調で、初戦では相手エースのジャスティン・バーランダーからソロ本塁打、第2戦では延長11回にポストシーズン史上初のサヨナラ満塁本塁打、第4戦では外野守備で相手の勝ち越し点を防ぐ補殺、など攻守に活躍を見せた。レンジャーズは3勝1敗とワールドシリーズ進出に王手をかけ、迎えた第5戦こそバーランダーを打ち崩せず敗れたものの、第6戦に17安打15得点の猛攻で勝利を収め、4勝2敗でタイガースを破った。この2シリーズを通して、オガンドは10試合中7試合に登板。10.1イニングを投げ2勝0敗3ホールド・防御率0.87・奪三振率10.5と相手打者を抑え込み、ワールドシリーズへ向けてレンジャーズ救援投手陣の切り札的存在となった。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
レンジャーズに続いて10月16日には、セントルイス・カージナルスもワールドシリーズ進出を決めた。ミルウォーキー・ブルワーズとのナショナルリーグ優勝決定戦に4勝2敗で勝利し、ワールドシリーズ進出はこれで5年ぶり18回目である。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
カージナルスは2010年、86勝76敗でナショナルリーグ中地区2位となり、ワイルドカード争いで東地区2位のアトランタ・ブレーブスを上回れずポストシーズン進出を逃した。7月終了時点では地区首位に立っていたが8月以降を28勝30敗と負け越し、シンシナティ・レッズに逆転を許した。9月上旬には、若手外野手のコルビー・ラスムスが起用法への不満からトレードを要求したと報じられ、これに対し主砲アルバート・プホルスが「彼が来年ここにいたくないと言うのなら出て行ってもらって、代わりの人材を探すしかない」と批判する騒動が起こっている。シーズン終了後、チームはまずプホルスとの契約オプションを行使して彼を残留させ、続いて監督のトニー・ラルーサとも契約を1年延長。一方でラルーサとの確執が伝えられたラスムスも放出せずにチームに残した。その他のオフの動きとして、遊撃のポジションにはブレンダン・ライアンに代わってライアン・テリオを入れ、二塁・三塁・遊撃の3ポジションをこなせる両打ちのニック・プントを控えとして獲得。またランス・バークマンとも1年契約を交わし、2008年以降3年間は一塁でしか守備に就いていなかった彼を外野にコンバートすることで打線の強化を図った。こうして2011年のシーズンに向け補強を進めていったカージナルスだったが、クリス・カーペンターと並ぶ先発ローテーションの柱のアダム・ウェインライトが2月下旬に右肘痛を訴え、トミー・ジョン手術を受けたことによってシーズンの全休が決まるというアクシデントに見舞われる。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
誤算はシーズン開幕後も続いた。3月31日のシーズン開幕戦では、9回に登板した抑え投手ライアン・フランクリンが1点リードを守りきれずに追いつかれ、延長戦の末に逆転負けを喫する。この試合を含めて5度のセーブ機会中4度の失敗と乱調から立ち直ることができなかったフランクリンは、4月19日に抑えの役割を剥奪された。それからおよそ10日間で4人がセーブを挙げるという一時的な抑え不在の状態になり、5月下旬にフェルナンド・サラスが定着するまではミッチェル・ボッグスやエドゥアルド・サンチェスらが数試合ずつ起用された。フランクリンは6月29日に解雇されている。野手ではマット・ホリデイをはじめ、デビッド・フリースやプントら故障者リスト入りする選手が続出し、加えてプホルスは長期間のスランプに陥った。開幕戦で5打数無安打3併殺打と完璧に抑えられ、そこから5月終了までの2か月間は全試合に出場していながら、打率.267・OPS.755で年間26本塁打・46併殺打ペースと、成績が軒並み自己最低レベルに落ち込む。さらに6月に入ると、3日から7日までの4試合で5本塁打を放つなど復調の兆しがみられたが、それも束の間、19日の試合で一塁守備中に相手走者と交錯して負傷交代することに。診断結果は左手首の骨折で全治6週間というもので、故障者リスト入りを余儀なくされた。この主砲の不振を補ったのは新加入のバークマンで、7月10日の前半戦92試合終了時点でリーグトップの24本塁打・OPS 1.006という打撃成績を残しただけでなく、プホルス欠場時には代わりに一塁守備にも就いている。この結果、ウェインライトが抜けた投手陣は防御率が3.97でリーグ10位と平凡だったが、バークマンを中心とした打線は1試合平均得点がリーグ2位の4.71と高く、これを原動力としたチームはブルワーズとの地区首位争いを展開し、前半戦を49勝43敗の同率首位で終えた。そして長期離脱が見込まれていたプホルスは、前半戦終了直前にわずか15日間で故障者リストからの復帰を果たして、後半戦に臨んだ。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
両チームの並走状態は、その後半戦が7月14日から始まっても2週間ほど続く。カージナルスは31日のトレード締切日へ向けて投手陣を中心に補強に動き、まずトロント・ブルージェイズと4対4のトレードを成立させた。このトレードでは球団首脳との対立が表面化していたラスムスの放出に踏み切り、交換相手として先発投手のエドウィン・ジャクソンのほか、救援投手のオクタビオ・ドーテルやマーク・ゼプチンスキーらを獲得している。またテリオが後半戦開始直後に打撃不振となると、ロサンゼルス・ドジャースからラファエル・ファーカルを手に入れた。しかし8月に入って、ブルワーズが月間21勝7敗と大きく勝ち越す一方で、カージナルスは15勝13敗と足踏み。同月終了時点で両チームのゲーム差は8.5まで広がる。この月8試合あった直接対決は4勝4敗の五分であり、他の試合での取りこぼしが響いた。22日のドジャース戦ではサラスがシーズン5度目のセーブ失敗を記録して逆転負けし、抑えの役割が今度はジェイソン・モットに移った。ワイルドカード争いでも首位ブレーブスとのゲーム差が25日には10.5まで開く厳しい状況となり、ラルーサはのちに「8月末には来シーズンに向けて若手の使い方などを協議していたほどだ」と明かしている。ただこの年のカージナルスは、シーズン終盤に負け越した前年とは異なり、残り31試合となったここから追い上げを見せる。これにブレーブスの投打の低迷による失速も重なって、両チームのゲーム差は徐々に縮まっていき、シーズンが残り1試合となった9月27日にはとうとう89勝72敗で並んだ。そして翌28日のレギュラーシーズン最終戦、まずカージナルスがヒューストン・アストロズに勝ち、そのおよそ75分後にブレーブスがフィラデルフィア・フィリーズに敗れたことで、カージナルスのワイルドカード獲得と2年ぶりのポストシーズン進出が決まった。9月は、プホルスが打率.355・5本塁打・20打点・OPS.954、カーペンターが最終戦での完封を含む3勝0敗・防御率2.15と、投打の中心選手がチームを牽引した。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
勢いに乗るカージナルスは、ポストシーズンでも下馬評を覆して勝ち進んでいく。地区シリーズでは、レギュラーシーズンで30球団最高の102勝60敗・勝率.630という成績を残した東地区優勝のフィリーズと対戦。初戦に敗れるが翌日の第2戦には勝ち、第3戦に敗れるが翌日の第4戦には勝ち、と先行を許しながらも連敗はせずに追いつき、勝負の行方を最終第5戦に持ち込む。そして第5戦では、相手エースのロイ・ハラデイから打線が初回表に1点を先制すると、カーペンターがそれを9イニング守りきって完封勝利を挙げ、3勝2敗でフィリーズを破り地区シリーズを突破した。このシリーズでは、カージナルスの地元ブッシュ・スタジアムでの試合中にフィールド上をリスが駆け回ったことも話題を集め、"Rally Squirrel" としてグッズが販売されるなどファンの間で人気となった。続くリーグ優勝決定戦は、中地区で優勝を争ったブルワーズとの顔合わせに。レギュラーシーズンのチームOPSはカージナルスがリーグ最高の.766、ブルワーズがそれに次いで2位の.750という強打のチームどうしの対戦で、このシリーズも打ち合い主体となる。両チームとも先発投手のシリーズ防御率が7点台を記録するなか、カージナルスは救援投手を惜しみなく投入してはピンチを凌いでいった。シリーズを通しての投手交代は28度にのぼっており、これは歴代2位の多さである。2勝2敗で迎えた第5戦でも中盤、打席のライアン・ブラウンに本塁打を許せば3点リードを追いつかれるという場面となると、先発のハイメ・ガルシアからドーテルに継投してブラウンを三振に打ち取りピンチを脱出、以降は救援陣が無失点に抑えて試合をものにした。カージナルスはこの勝利でワールドシリーズ進出まであと1勝に迫ると、第6戦でも打線が14安打12得点を奪って連勝、4勝2敗でブルワーズとのシリーズを制した。
2011年のワールドシリーズ ワールドシリーズまでの道のり
7月12日にアリゾナ州フェニックスのチェイス・フィールドで開催されたオールスターゲームは、ナショナルリーグがアメリカンリーグに5－1で勝利した。この結果、ワールドシリーズの第1・2・6・7戦を本拠地で開催できる "ホームフィールド・アドバンテージ" は、ナショナルリーグ優勝チームに与えられることになった。このオールスターには、レンジャーズからはアレクシー・オガンドとC.J.ウィルソンの投手ふたりに、野手がエイドリアン・ベルトレとジョシュ・ハミルトン、そしてマイケル・ヤングの3人と、計5選手が選出された。また前年のリーグ優勝監督がオールスターで指揮を執るため、アメリカンリーグの監督はロン・ワシントンが務めている。カージナルスからは投手は選出されず、ランス・バークマンとマット・ホリデイ、そしてヤディアー・モリーナの野手3人が名を連ねた。試合では、レンジャーズの投手とカージナルスの打者の対戦はなかった。