hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
カムデン区
カムデン・ロンドン自治区 (カムデン・ロンドンじちく、英: London Borough of Camden) は、イギリスのロンドン北西部にある、インナー・ロンドンを構成する自治区。
カムデン区 沿革
1963年ロンドン政府法により設置された 。
フィッツロビアのフィッツロイ・スクウェアは、ヴァージニア・ウルフやジョージ・バーナード・ショー、アルチュール・ランボーらが住んだかつてのボヘミアン地区にあたる。
カムデン区 地理
区の北部で西から順にバーネット区とハーリンゲイ区と接する。区の西北部でブレント区、西部及び南西部でシティ・オブ・ウェストミンスター、南東部でシティ・オブ・ロンドン、東部ではイズリントン区と接する
カムデン区 主な地区・広場
ホルボーン・アンド・コヴェント・ガーデン
ホルボーン（Holborn, またはホウバン） - 区内南端側にあり、ブルームスベリーやフィッツロビアと接する。
オックスフォード・ストリート - 通り西端のメイフェアから先ははロンドン西郊バッキンガムシャーやオックスフォードシャー方面を走る幹線道路A40 road の一部区間の通り名である。4つの法曹院のうち2つがホルボーン界隈にある。王立裁判所がある南西のオールドウィッチ、残り2つの法曹院がある南東のテンプルとはキングスウェイで接続し、周辺一帯は法曹街にもなる。
ハットン・ガーデン (Hatton Garden) - ホルボーン地区の宝石商街で、第一次世界大戦勃発でモニッケンダムなどが本店を構えた。
ホルボーン高架橋 (Holborn Viaduct)  - オックスフォード・ストリートとシティ間とを結ぶ幹線道路A40 road の一部区間。
ホルボーン・ストリート  - アクチュアリー（保険）機関が入居しているステープル・インは、事務弁護士養成の法学予備院時代の最後の建物。
リンカーンズ・イン・フィールズ - 区南部ホルボーンにある公園広場で、周囲は高級住宅街。
カムデン区 主な地区・広場
フィッツロビア（Fitzrovia, 一部はウェストミンスター区に入る） - 歴史的にはヴァージニア・ウルフ、バーナード・ショー、アルチュール・ランボーらが居住した"ボヘミアン地区"にあたる。BT Towerがランドマークになっている。
コヴェント・ガーデン（Covent Garden, 一部はウェストミンスター区に入る）
ウェスト・エンド・オブ・ロンドン（一部はウェストミンスター区に入る）
ハムステッド・タウン (Hampstead Town) - 旧ハムステッド区 (en) にあたるリージェンツ・パーク及びプリムローズ・ヒル北側一帯の総称が「ハムステッド」である。ハムステッド・タウンからフロッグナル (Frognal) 地区が含まれ、区北端に広がるハムステッド・ヒース、さらに広義にはサウス・ハムステッド (South Hampstead), ベルサイズ・パーク (Belsize Park)、ウェスト・ハムステッド (West Hampstead) などが範囲となる。
カムデン区 地域・経済
区内南東端、ブルームスベリー界隈と隣接し、イズリントン区と跨がるキングス・クロス (Kings Cross) 地区には、カムデン区側にGoogle英法人本社があり、イズリントン区内になる建物キングス・プレイス (Kings Place) 内には、中道左派系大手新聞ガーディアン本社が入居するほか、WeWorkのコワーキング・スペースがある。他に、キングス・クロスないしホルボーン界隈には、サンタンデール銀行グループUKがキングス・クロス (2 Triton Square, Kings Cross) にある。
カムデン区 地域・経済
A40 road（オックスフォード・ストリートから東へ先はニュー・オックスフォード・ストリート及びハイ・ホルボーン (High Holborn) などと名称が変わりシティ中心街へ向かう）がフィッツロビア、ブルームスベリー、ホルボーン界隈を東西に走る。通り周辺界隈には西から東に順々に、Facebook UK、Google UK、マッキンゼー UK、大英博物館、ロンドン大学及びUCL本部、仏料理学校ル・コルドン・ブルーロンドン本部（15 Bloomsbury Square, Holborn）、LSE、サー・ジョン・ソーンズ美術館、チャールズ・ディケンズ博物館、フリーメイソンホール本部（60 Great Queen St, Holborn）、BBCワールドサービス本社、日本の経産省の外郭団体ジェトロロンドン事務所などがある。ホルボーン界隈の南側至近はウェストミンスター区オールドウィッチ、シティのテンプル地区になり、ハイ・ホルボーンからキングスウェイが南北に走る。
その他、キングス・クロス駅ないしセント・パンクラス駅南側界隈には、東西に短く走るクローマー・ストリート (Cromer Street) があり、パブが2軒あるのと、2010年代から非常に大規模なバングラデシュ人ムスリム居住地域になっている。
カムデン区 関係者
アレクサンドル・ゲルツェン（ロシアの社会主義者、個人主義+社会主義者） - ロンドン居住滞在中、キングス・クロス界隈 (61 Judd Street, Kings Cross) にて1854-1856年の間、ロシア帝国のツァーリズムに対し農奴解放のために「自由ロシア新聞」(Free Russian Press) を立ち上げた。時代背景として「グレート・ゲーム」も参照。
インフィールド区
インフィールド・ロンドン自治区 (インフィールド・ロンドンじちく、英: London Borough of Enfield、 発音) は、イングランドのロンドン（グレーター・ロンドン）の最北端に位置するロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された。
インフィールド区 地名の由来
インフィールドの地名は1086年発行のドゥームズデイ・ブックにEnefeldeとの記録が残っているほか、1214年版ではEinefeld、1293年版ではEnfeld 、さらに1564年版ではEnfildと表記され、「 Ēanaという男の開けた土地 (open land of a man called Ēana)」や「ラムの養育場 (where lambs are reared)」との説明が付されている。これらはいずれも古英語の人名feldと（同じく古英語の）ēan 'lamb'に由来するとみられる。feldの語は「森林の切り開かれた土地（開拓地）」に関係しているものと思われ、これは現在のインフィールド・チェイス付近であると考えられる
インフィールド区 スポーツ
エンフィールド・タウンFCの本拠地である。
インフィールド区 地理
バーネット（西部）、ハーリンゲイ（南部）、ウォルサム・フォレスト（東部）のグレーターロンドン各区と接する。
北部では、ハートフォードシャーのハーツメアー、ウェルイン・ハットフィールド、ブロクスボーンそれぞれと、北東部では、エセックスのエッピング・フォレストと接する。
グリニッジ区
グリニッジ王室特別区（グリニッジおうしつとくべつく、英: Royal Borough of Greenwich）は、イングランドのロンドン南東部にあるロンドン自治区。区名は歴史的な町であるグリニッジに由来する。1888年に南東部ケント州から分離して現在のグリニッジやルイシャム区などがロンドンに編入された。1965年に1963年ロンドン政府法の規定に基づき、グリニッジ首都自治区とウーリッジ首都自治区の一部が合併して、グリニッジ・ロンドン自治区 (London Borough of Greenwich) が発足した。区役所と区議会議場は中心市街地のウーリッジに所在する。
グリニッジは伝統的な本初子午線上に位置する地として世界的に有名であり、協定世界時 (UTC) の元になった。区の西部にあるグリニッジとグリニッジ天文台を通る本初子午線（グリニッジ子午線）は、グリニッジ平均時 (GMT) の起点に指定され、かつては全世界の時刻の基準とされた。
グリニッジ区
2012年に開催されたロンドンオリンピックでは、競技会場を提供する6つのホスト区のうちの一つであった。
同2012年、エリザベス2世の女王在任60周年記念祭「女王エリザベス2世のダイヤモンド・ジュビリー」を記念し、英国王室との歴史的なつながりがあること、及び本初子午線誕生の地としてユネスコの世界文化遺産登録地の地位にあることを理由に、2012年2月3日をもってグリニッジ区は4つ目の王室特別区となった。
グリニッジ区 地理
テムズ川を挟み北側は西から東へ順にタワーハムレッツ区、ニューアム区、バーキング・アンド・ダゲナム区となる。
区の西部はルイシャム区、南部はブロムリー区、東部はベクスリー区となり、南部東部方面を行くとケント州になる。
グリニッジ区 経済
観光業の比重が年々高まり、2015年にはおよそ1850万人の来区客が期待された。同年には、インターコンチネンタルホテルが下記ザ・O2アリーナ周辺に開業し、2017年にはロンドン初のクルーズ船が就航した。
グリニッジやグリニッジ・パークにある多くの美術館や歴史的建物とは別に、主要観光地は、カティ・サーク 、ザ・O2アリーナ、エミレーツ航空のケーブルカー (エミレーツ・エア・ライン)、人気のエルタム宮殿、ジェイムズ1世建築様式のチャールトン・ハウスのほか、テムズ防潮堤などとなる。さらにウーリッジの王立武器庫も2015年から観光プロモーションを開始した。
グリニッジ区 スポーツ
2012年に開催されたロンドンオリンピックでは、競技会場を提供する6つのホスト区のうちの一つとして、それぞれ区内にある王立砲兵隊兵舎で射撃競技、グリニッジ・パークで馬術競技、The O2（旧ミレニアム・ドーム）で体操競技とバスケットボール競技が行われた。
また、プロサッカークラブチャールトン・アスレティックFCの本拠地でもある。
ハックニー区
ハックニー・ロンドン自治区（ハックニー・ロンドンじちく、英: London Borough of Hackney）は、イングランドのインナー・ロンドンの北東部にあるロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。
シティ・オブ・ロンドンの金融街から北東に位置し、産業革命時代からイースト・エンド、あるいはイースト・ロンドンの最貧困地区の一つである。1990年代以降、ショーディッチ地区でジェントリフィケーションが進み、ハイテク新興企業や流行に敏感な若者が集まるお洒落な地域として発展した。
ハックニー区 地理
西部でイズリントン区、南西部でシティ・オブ・ロンドン、南部でタワーハムレッツ区、南東部でニューアム区と接する。北部はハーリンゲイ区、東部はウォルサム・フォレスト区になる。
ハックニー区 地区
ハックニー – イースト・ロンドンの一部になる。以下の地区を含み、広義には以下のクラプトンからウェスト・ハックニーまで含む。ハックニー・セントラル、ロンドン・フィールズ (緑地公園)、ハックニー・ウィック、ホマトン、サウス・ハックニー
クラプトン – 以下を含む。ハックニー・ダウンズ、ロウワー・クラプトン、アッパー・クラプトン
ダルストン – 以下を含む。キングスランド、シャックルウェル
デ・ブォーヴォワ・タウン – イースト・ロンドンには含まれない。
スタンフォード・ヒル – 同上
ウェスト・ハックニー – 同上
ショーディッチ - イースト・エンド及びイースト・ロンドンに含まれる。ジェントリフィケーションが進み芸術的エリア、お洒落な街に変貌した。また、金融街シティが南西側の目と鼻の先にあるため、Amazon.comUK本社などハイテク新興企業も集まる。広義には以下のホクストンまで含む。隣接するベスナル・グリーンはタワーハムレッツ区になる。
ハッガーストン – インドシナ難民らが集住する地区にもなる。
ホクストン – リージェンツ運河の北側になり、“お洒落な街”の一部。
ハマースミス・アンド・フラム区
ハマースミス・アンド・フラム・ロンドン自治区（ハマースミス・アンド・フラム・ロンドンじちく、英: London Borough of Hammersmith and Fulham）は、イングランドのロンドン西部にあるロンドン自治区の一つで、インナー・ロンドンの一部を構成する。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。区の自治主体はハマースミス・アンド・フラム・ロンドン自治区議会である。区東側は、ケンジントン・アンド・チェルシー区と接する。チェルシーFC、フラムFC、クイーンズ・パーク・レンジャーズFCの3つのプロサッカークラブの本拠地としても知られる。
ハマースミス・アンド・フラム区 地理
東側でケンジントン・アンド・チェルシー区、西側で北から順にイーリング区、ハウンズロー区、リッチモンド・アポン・テムズ区、南側でワンズワース区、北側でブレント区と隣接する。
ハマースミス・アンド・フラム区 地区
チェルシー・ハーバー (Chelsea Harbour、ケンジントン・アンド・チェルシー区に一部跨がる。ブロンプトンやチェルシー、テムズ対岸バタシーに隣接している）
元はフラムのパリッシュ（小教区）であるサンズ・エンド（Sands End）という場所で、17世紀後半に建てられたサンドフォード・マナー・ハウス（en, 現在は事務所フロア用ビルに用いられている）に国王チャールズ2世の公妾ネル・グウィンが居住していたことで知られている。しかし19世紀初めガス会社に土地を転用され、ヴィクトリア朝期には英国国鉄の前身会社に汽車用の石炭置き場にされた。そのため一部で土壌汚染も激しかったが、1986年から複合用途開発地区に指定されマリーナなどを完備する洗練された地区になった。
ハマースミス・アンド・フラム区 地区
オールド・オーク・コモン（Old Oak Common、ブレント区ハールズデン (Harlesden) に隣接している）
区の北西端にある一帯の名称。大型の鉄道車両基地 (en) がある。隣接パーク・ロイヤル（Park Royal, ブレント区とイーリング区に跨がる地区）地区と共に都市再開発地区にあたり、その潜在性から "ウェスト・ロンドンのカナリーワーフ" と呼ばれている。南側に、かつてロンドン空襲時に補助地方義勇軍が活動した大型平原スペースないし公園ウォームウッド・スクラブス (en) や、ウォームウッド監獄 (en, 男性監獄) などがあり、ホワイト・シティ地区に至る。
ハマースミス・アンド・フラム区 経済
2008年10月、シェパーズ・ブッシュ界隈のホワイト・シティには、豪州不動産企業ウェストフィールド・グループが所有展開するショッピングモール「ウェストフィールド・ロンドン」(en) が開業した。ホワイト・シティは、もとは、長年の宿敵関係から英仏協商が締結されたのを記念として1908年に英仏博覧会 (en) が開催されたのを手始めに、その後も1908年ロンドンオリンピックや1910年日英博覧会などが開催された地になる（詳細は「英語版の該当箇所」を参照）。
その後、界隈の土地不動産は「ブラウンフィールド」として手つかずだったり紆余曲折を経て、大型商業施設ウェストフィールドの開業に伴い、ケンジントン・ハイ・ストリート (en) など付近界隈の主要商業地にも激震が走った。対抗策としてショッピングがしやすくなるよう道路のレイアウトを変更するなどの試みが為されている。
また、同ホワイト・シティにはホワイトシティ・スタジアムが1985年に閉鎖された跡地にBBCテレビジョンセンターがある。2012年1月には、イラン航空が区内にオフィスを構えた。
ハマースミス&フラム特別区に拠点を置く企業を以下に示す。
ハマースミス・アンド・フラム区 スポーツ
毎年6月下旬にクイーンズ・クラブ選手権が実施される、テニスやスカッシュ等のスポーツセンターであるクイーンズ・クラブ (Queen's Club) が、ウェスト・ケンジントンにある。
また、ポロの世界的機関の一つであり、バックギャモン、チェス、ブリッジ、ローンボウルズ、クリケット、クロッケー、ボウリングの元祖スキットルズ (en)、テニス、スカッシュ等のスポーツセンターであるザ・ハーリンガム・クラブ (The Hurlingham Club) が、フラムにある。
サッカーチームでは、共にプレミアリーグに所属するチェルシーFCとフラムFC、EFLチャンピオンシップに所属するクイーンズ・パーク・レンジャーズFCが、同区内を本拠地としている。
ラグビーチームでは、ハマースミス・アンド・フラムRFC (Hammersmith & Fulham RFC) が30年以上にわたって区内で活動し、男性・女性チームがある。
この他に、公営・民間のテニスコートが区内にいくつかあり、テムズ川ではボート競技が行われている。
ハーリンゲイ区
ハーリンゲイ・ロンドン自治区（ハーリンゲイ・ロンドンじちく、英: London Borough of Haringey、[ˈhærɪŋɡeɪ] ( 音声ファイル)）は、イングランドのロンドン北部に位置するロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された。
ハーリンゲイは29-平方キロメートル (11 sq mi)以上を占めている。より親しみのある名所としては、アレクサンドラ・パレス、スコットランドブルース氏族のマナー・ハウスブルース・キャッスル、ジャクソンズ・レーン、バーソルド・リュベトキン作の集合住宅ハイポイント IおよびIIがある。そして、サッカーチームトッテナム・ホットスパーFCがよく知られる。
民族構成は他区と比較して非常に多様である。さらに、区西部にあるイングランド屈指の高級住宅地であるハイゲート、マスウェル・ヒル、クラウチ・エンドに対して、区東部にあるいくつかの地区はイングランドで最も貧しい地域に分類されているなど、東西で極めて対照的である。
ハーリンゲイは地理的にも対照的な区であり、ハイゲートとマスウェル・ヒル付近の樹木の生い茂る小高い丘から、130 m (430 ft)離れると、すぐに平地やリー川河岸の低地が広がる。区の大部分は緑地であり、全面積の25%以上が森林である。
ハーリンゲイ区 地理
南西部はカムデン区、南部はイズリントン区、南東部はハックニー区と接する。南部方面をそのまま進むと、すぐにシティ・オブ・ロンドンに出る。南東部方面は、ショーディッチ界隈（ハックニー区）を経てロンドン塔やタワーブリッジのほか、ドックランズなどテムズ沿いのウォーターフロント都市再開発地帯が広がるタワーハムレッツ区になる。
西部はバーネット区、北部はインフィールド区、東部はウォルサム・フォレスト区と接する。
ハーリンゲイ区 スポーツ
プレミアリーグのトッテナム・ホットスパーFCの本拠地トッテナム・ホットスパースタジアムが2019年に完成し、同年より使用が開始された。
ハーリンゲイ区 交通
区内にはナショナル・レール、ロンドン・オーバーグラウンド、ロンドン地下鉄の駅が所在する。
ハーリンゲイ区 関係者
出身者
居住その他ゆかりある人物
多くの著名人が区内（特にハイゲート、マスウェル・ヒル、クラウチ・エンド）に居住経験がある。
ハーロウ区
ハーロウ・ロンドン自治区（ハーロウ・ロンドンじちく、英: London Borough of Harrow、 発音）は、イングランドのロンドン北西部にあるロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された 。
ハーロウ区 地理
北ではハートフォードシャー州、西ではヒリンドン区、東ではバーネット区、南西ではイーリング区、南東ではブレント区と隣接する。
ハーロウ区 教育
全寮制男子パブリック・スクールの名門ハーロー・スクール、インデペンデント・スクールの女子校 ノース・ロンドン・コレッジエイト・スクール (North London Collegiate School) などが区内にある。
ヘイヴァリング区
ヘイヴァリング・ロンドン自治区（ヘイヴァリング・ロンドンじちく、英: London Borough of Havering）は、イングランドのロンドン北東部にあるロンドン自治区。アウター・ロンドンを構成する区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。
ヘイヴァリング区 地理
西北部はレッドブリッジ区、西南部はバーキング・アンド・ダゲナム区、南部はテムズ川を挟みベクスリー区と、それぞれ区境を接する。このほか、北部から東部にかけエセックス州と境界を接し、南東部はケント州になる。
ヒリンドン区
ヒリンドン・ロンドン自治区 (ヒリンドン・ロンドンじちく、英: London Borough of Hillingdon) は、イングランドのロンドン最西端に位置するロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。
2001年の国勢調査によると、区の人口は243,006人。かつての歴史的カウンティであるミドルセックス州のルイスリップ・ノースウッド、アクスブリッジ、ヘイズ・アンド・ハーリントン、イェウスレー・アンド・ウェスト・ドライトンの区域が合併して誕生した。今日では、ヒースロー空港とブルネル大学が区内に所在し、ブロムリー区に次いで、ロンドン32区の中で二番目に大きな面積を有する。
アクスブリッジのシビック・センターを拠点とするヒリンドン・カウンシルが区の行政を担う。行政の便宜上、区の領域は工業地帯の南地区と郊外住宅地の北地区の南北2地域に区分される。住宅地の大部分は1900年代初頭にメトロポリタン鉄道のハロー・オン・ザ・ヒル駅 - アクスブリッジ駅間の延伸開業にあわせて、沿線に次々と駅が開業していき発展したことで、“メトロ・ランド”の名で知られる。
ヒリンドン区 空軍基地
民間空港のヒースロー空港があるほか、区内にはイギリス空軍のノーソルト空軍基地が現在稼働中である。
かつては、イーストコート空軍基地、サウス・ルイスリップ空軍基地、ウェスト・ドライトン空軍基地、ウェスト・ルイスリップ空軍基地、アクスブリッジ空軍基地が置かれていた。
ハウンズロー区
ハウンズロー・ロンドン自治区（ハウンズロー・ロンドンじちく、英: London Borough of Hounslow）は、イギリスのロンドン西部にある自治区で、アウター・ロンドンを構成する区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。区の東部はセントラル・ロンドンに近く、区の西部ではサリー州に隣接し、東西に長い区域である。区政はハウンズロー・ロンドン自治区議会が担う。
ハウンズロー区 地理
グレーター・ロンドン内では、東側でハマースミス・アンド・フラム区、南側でリッチモンド・アポン・テムズ区、北側でイーリング区、ヒリンドン区に接する。西側ではサリー州と隣接する。
ハウンズロー区 名所・旧跡・主要施設など
オスタリー・パーク、ガナーズベリー・パーク、サイオン・ハウス、ロンドン水と蒸気の博物館、チジック・ハウスなどの名所がある。
キングストン・アポン・テムズ区
キングストン・アポン・テムズ王室特別区（キングストン・アポン・テムズおうしつとくべつく、英: Royal Borough of Kingston upon Thames）は、イギリスのロンドン南西部にある自治区。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。イングランドに現存する4つの王室特別区の中で最も古い。
キングストン・アポン・テムズ区 地理
グレーター・ロンドン内の北西から西側にかけてリッチモンド・アポン・テムズ区 (London Borough of Richmond upon Thames)、北東側ではワンズワース区 (London Borough of Wandsworth)、東側ではマートン区 (London Borough of Merton)、サットン区 (London Borough of Sutton) に接する。
南西・南東・南側はサリー州となり、エルムブリッジ (Borough of Elmbridge)、エプソム・アンド・ユーエル (Epsom and Ewell)、モル・ヴァリー (Mole Valley) と隣接する。元来、1963年ロンドン政府法によりグレーターロンドンに編入されるまではサリー州の一地域だった。そのためか、2020年までサリーのカウンシル（州議会）は同キングストン区内にあった。
キングストン・アポン・テムズ区 経済
セガ・アミューズメント・インターナショナル本社が、チェシントンに置かれている。
また、かつてソッピースの飛行機工場がキングストンのカンバリー・パークにあった。第一次世界大戦では、複葉機キャメルが製造された。さらに第二次世界大戦では、倒産したソッピースの後継会社ホーカー・エアクラフトがハリケーンを設計した地になる。
キングストン・アポン・テムズ区 スポーツ
サッカーチームキングストニアンFCなどが本拠地とする。
ランベス区
ランベス・ロンドン自治区（ランベス・ロンドンじちく、英: London Borough of Lambeth）は、イングランドのロンドンの南部にあるロンドン自治区で、インナー・ロンドンを構成する区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。
ウェストミンスター宮殿の南東対岸、テムズ川南岸ノース・ランベスにはランベス宮殿があり、ケニントンにはクリケットの聖地ジ・オーバルがある。ヴォクソールにはMI6本部が置かれている（MI5は対岸ウェストミンスター区内テムズ・ハウスにある）。また、セブン・シスターズ（石油メジャー）のシェルは、サウス・バンク地区にロンドン・アイに接して本社のシェル・センター (Shell Centre) を置いている。
ランベス区 地理
グレーター・ロンドン内では、北東端から東側にかけてテムズ川対岸シティ・オブ・ロンドン、サザーク区、北西から西側にかけて同テムズ川対岸シティ・オブ・ウェストミンスター、ワンズワース区に接する。
南西端側はウィンブルドン地区があるマートン区、南側はクロイドン区、南東端側はクリスタル・パレス地区が跨がるクロイドン区、サザーク区、及びブロムリー区と接する。
ランベス区 地区
ヴォクソール橋からテムズ川上流（西方向）の眺め。ヴォクソール、ナイン・エルムス、バタシー、対岸ピムリコを見る (River Thames looking upstream from Vauxhall Bridge, showing (left) St George Wharf Tower and (centre) Battersea Power Station, and the shorelines, left to right, of Vauxhall, Nine Elms, Battersea and Pimlico.)
ランベス区 交通
パリ（"ウォータールー"への発着に苦情を申し立てていた）やブリュッセルへの国際列車であるユーロスターは、1994年の運行開始から2007年のセント・パンクラス駅への移転まで同駅が発着地であった。
ランベス区 関係者
夏目漱石 - 日本の作家。ワンズワース区バタシーとの境界上界隈にあるランベス区内西側クラパム・コモン（Clapham Common）地区ザ・チェイス (81 The Chase, Lambeth) に1901年7月から1902年12月まで居住。向かい (80 The Chase) に2016年9月まで漱石記念館があった。その他邦人として、麻生和子（日本の元首相吉田茂三女）が同区内ストレタム・ヒルの小学校に1920年から1、2年弱通った。
ジェームズ・キャラハン - イギリスの首相。1976年、妻と折り合いが悪く Kennington Park Road のフラットに移ったが、警備に説得され、結局ダウニング街10番地に戻った（en:Kennington#Notable people参照）。英議会ウェストミンスター宮殿が対岸にあるため、ケニントンには議員や公務員らが割合多く居住している（en:Kennington#Culture and community参照）。
ランベス区 ランベス区を舞台にした作品
ファーガス・ヒューム『質屋探偵ヘイガー・スタンリーの事件簿 (シャーロック・ホームズの姉妹たち) 』(Hagar of the Pawn Shop The Gypsy Detective) (1898年) - 貧民窟ランベスのカービーズ・クレッセント（Carby's Crescent, Lambeth）にある、うらぶれた質屋に居候しやがて店を継ぐ20代のジプシー娘ヘイガー・スタンリーが主人公。持ち込まれたいわくありげな品々から事件が発生し、質屋かつジプシーの持ち前の洞察力で解決していく。19世紀ヴィクトリア朝当時としては異色の探偵小説。
ルイシャム区
ルイシャム・ロンドン自治区（ルイシャム・ロンドンじちく、英: London Borough of Lewisham）は、イングランドのロンドン南部にある行政区。インナー・ロンドンを構成する区の一つである。1888年に南東部ケント州から、ルイシャムの東側に隣接する現在のグリニッジ区などと共にロンドンに編入され、首都自治区を構成した。1963年ロンドン政府法により1965年、現在のルイシャム区に再編された。中心地区はルイシャム。地方自治体役所や議会ルイシャム・ロンドン・バラ・カウンシル (Lewisham London Borough Council) は、キャットフォード に拠点を置く。
本初子午線がこの区を通るほか、ブラックヒース地区、ロンドン大学ゴールドスミス校が区内にある。
1880年代に娯楽施設としてナイツブリッジに開かれた日本村の主催者ブヒクロサンの一家は、この区に住んでいた。ブヒクロサンはオランダ人とも日本人とも言われており、ルイシャムで日本人妻との間に子供を数人もうけ、暮らした邸宅を「Yeddo Grange」 (江戸農場屋敷) と呼んだ。
ルイシャム区 地理
西部から北西部にかけてサザーク区と、テムズ川を挟み北側はタワーハムレッツ区と、東部はグリニッジ区と、南部はブロムリー区と接する。
ルイシャムから郊外南西部や南部方面はサリー州、南東部や東部方面はケント州、東北部方面はエセックス州になる。
ルイシャム区 地区
デットフォード（Deptford, 北側はグリニッジ区に入る）
デットフォード・セント・ニコラス小教区 (en) はグリニッジ区内に、残りの南側デットフォード・セント・ポール小教区 (en) はルイシャム区になる。
2005年のBBCによる「ロンドンの多様性あるベストショッピングストリートリスト」で、デットフォード・ハイ・ストリート（Deptford High Street）が、オックスフォード・ストリートやケンジントンのケンジントン・ハイ・ストリート等を抑え1位に選ばれている。
マートン区
マートン・ロンドン自治区（マートン・ロンドンじちく、英: London Borough of Merton）は、イギリスのロンドン南西部にある自治区。
1963年ロンドン政府法に基づき、かつてはサリー州にあった、ミューニシパル・バラ・オブ・ミッチャム、ミューニシパル・バラ・オブ・ウィンブルドン、マートン・アンド・モーデン・アーバン・ディストリクトが合併して、1965年に設置された。
区内には、テニスのグランドスラムの一つであるウィンブルドン選手権の開催地センターコートがある。
マートン区 地理
グレーター・ロンドン内では、東側でクロイドン区、西側でキングストン・アポン・テムズ区、南側でサットン区、北側でワンズワース区、北東側でランベス区と接する。
マートン区 地区
マートン区の商業中心地は、ミッチャム、モーデン、ウィンブルドンであり、その中でウィンブルドンが最も大きい。このほか、レインズ・パーク、コリアーズ・ウッド、サウス・ウィンブルドン、ウィンブルドン・パーク、ポラーズ・ヒルなどの小さな中心地がある。
マートン区 経済
ウィンブルドンに、スクウェア・エニックスヨーロッパ本社、ドイツのディスカウントスーパーマーケットであるリドル英国本社などが置かれている。
マートン区 モスク
2003年、西欧では最大規模となるモスクであるベイトゥル・フトゥ・モスク (Baitul Futuh Mosque) がモールデンに作られた。1万人収容で、運営はアフマディーヤにより行われている。
ニューアム区
ニューアム・ロンドン自治区（ニューアム・ロンドンじちく、英: London Borough of Newham）は、イングランドのロンドン東部にあるロンドン自治区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。ニューハムと表記されることもある。
シティ・オブ・ロンドンから東に8 km (5.0 mi)の辺り、テムズ川の北岸（左岸）に位置する。2006年の推計によると、ニューアムは特定の民族が突出しておらず、イングランド内で最も少数民族人口の高い地域となっている。自治体はニューアム・ロンドン・バラ・カウンシルで、イングランドで2番目に財政的に恵まれない地域である。
ニューアム区は2012年のロンドンオリンピックでホストとなる6つのロンドン自治区のうちの一つである。
ニューアム区 歴史
エセックス州のカウンティ・バラであったイースト・ハムとウェスト・ハムが、1963年ロンドン政府法に基づき1965年4月1日のグレーター・ロンドンの設置とともに合併し誕生した。
グリーン・ストリートはこの旧両地域の境界となっている。ミューニシパル・バラ・オブ・バーキングの一部だったローディング川以西の地域とともに、以前はメトロポリタン・バラ・オブ・ウーリッジに属していたノース・ウーリッジも区域に編入した。「ニューアム」の名は新しく計画されて設置したバラ（区）にとっての全く新しい名前である。
ニューアム区 政治
多くのイングランドの地区とは異なり、区の行政は直接選挙により選出されるニューアム区長が率いる。2002年から2009年までは、議員は市民大使 (civic ambassador) として任命され、かつては区長により執り行われていた市民のための役割や儀礼的行為を実行していたが、この役職は廃止された。
ニューアム区は統計上はインナー・ロンドンの一部に含まれるが、財政管理上はアウター・ロンドンの一部とされている。これは、区の大部分が1889年から1965年まで存在したカウンティ・オブ・ロンドンの区域外にあったことに起因する。しかし、歴史的にロンドン市街地の一部を形成しつつ、経済的に困窮した地域の一つである。区議会は政府補助金を6000万ポンドまで増大させるために、すべての分野において公式にニューアム区をインナー・ロンドンに組み込むことを積極的に広報している。あらゆる分野で挑戦的な区であり、リサイクル率は英国で二番目に低い。
2010年5月6日に実施された区議会議員選挙では、労働党が議会の全60議席を獲得して完勝した。ロビン・ウェールズが68%の得票率で第一位となり、区長に選出された。
ニューアム区 人口統計
2001年の人口統計によると、ニューアム区は英国内で最も若年人口が多く、白人のイギリス人の割合が最も少ない地区の一つである。また、英国で二番目にイスラム教徒人口の割合が高い地区 (24.3%) である。
10種に区分された民族集団に対してシンプソンの多様度指数を用いると、2001年の人口統計はニューアム区が上位15の地区のうち9つの地区でイングランドおよびウェールズにおいて最も高い民族多様性を持つ地区であることが示された。しかし、アイルランド系白人やその他の白人少数民族を含めた16の民族集団からなる民族区分を分析に用いたところ、ニューアム区は上位15の地区のうち7つの地区で最も高い割合を示したブレント区に次いで、上位15の地区のうち6つの地区で二番目に高い民族多様性を示した。
ニューアム区 人口統計
主な民族集団は白人とアジア系民族である。2006年の英国統計局の推計によると、人口の39%余りが白人で、その内訳は32.6%がイギリス人、1.1%がアイルランド人、5%がその他の白人である。次いで、約38%はアジア系イギリス人で、その内訳は10.2%がインド系イギリス人、7%がバングラデシュ系イギリス人、13.9%がパキスタン系イギリス人、5.1%がその他のアジア系イギリス人である。約20%は黒人で、その内訳は6.5%がカリブ系、12.4%がアフリカ系、1.1%がその他の黒人である。さらに、1.6%は華人、2.6%がその他の民族である。2009年時点で、ニューアム区は英国内で最も高い出生率2.87 (全国平均は1.95) を示している。
ニューアム区 教育
区内には財団法人立学校、コミュニティ・スクール、有志団体立補助学校など、複数の運営主体による学校が設置されている。また、寮制の成人教育学校であるデブデン・ハウスが近隣のエセックス州ラウトンに設置されている。シェリダン・ロードに所在するエセックス小学校は全校児童数が900人以上であり、ロンドンで最も大規模な小学校の一つである。
イースト・ロンドン大学はニューアム区内に2つのキャンパスを所有している:
バークベック・ストラトフォードはロンドン大学バークベック校とイースト・ロンドン大学が共同で設立した成人教育機関である。現在はイースト・ロンドン大学のストラトフォード・キャンパスを拠点としているが、将来的には単独の施設へと移転することが計画されている。
イースト・ロンドン大学は米国オリンピック委員会との間にパートナーシップ提携を締結しており、2012年のロンドンオリンピックおよびパラリンピックの期間中、米国のオリンピック代表チームはイースト・ロンドン大学内の施設をトレーニングの拠点に利用する。
ニューアム区 名所・名物
地元紙はニューアム・レコーダーで、編集者はコリン・グレンジャーである。
ニューアム区 地理
西側はドックランズやカナリーワーフなどテムズ北岸のウォーターフロント都市再開発地帯が（ニューアム区まで）伸びるタワーハムレッツ区になる。北西部はハックニー区、北部はウォルサム・フォレスト区、北部から北東部にかけてレッドブリッジ区、東部はバーキング・アンド・ダゲナム区に接する。
南部はテムズ対岸のグリニッジ区になる。
ニューアム区 交通
ニューアムの交通体系は現在、ドックランズ・ライト・レールウェイ (DLR) の全線開通やロンドン地下鉄ジュビリー線の延伸等、大規模な更新が進んでいる。カニング・タウン、ウエスト・ハム、ストラトフォード駅が新設あるいは改築された。2009年末には、ハイスピード1のストラトフォード国際駅が開業した。さらに、既存の路線の接続を改善するクロスレール計画が予定されており、区内のいくつかの駅も対象となっている。
ドックランズにはロンドン・シティ空港があり、ドックランズ・ライト・レールウェイは同シティ空港まで延伸開業した。
レッドブリッジ区
レッドブリッジ・ロンドン自治区（レッドブリッジ・ロンドンじちく、英: London Borough of Redbridge）は、イングランドのロンドン北東部にあるロンドン自治区。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。
レッドブリッジ区 地理
西部はウォルサム・フォレスト区、南西部はニューアム区、南東部から東部にかけバーキング・アンド・ダゲナム区、東北部はヘイヴァリング区に接する。
北部はエセックス州になる。
リッチモンド・アポン・テムズ区
リッチモンド・アポン・テムズ・ロンドン自治区（リッチモンド・アポン・テムズ・ロンドンじちく、英: London Borough of Richmond upon Thames、 発音）は、イギリスのロンドン南西部にある自治区で、アウター・ロンドンを構成する区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。ロンドン自治区の中では、テムズ川の両岸に面する唯一の区である。
同区の紋章にオールが描かれているが、これはオックスブリッジの対抗レガッタ定期戦「ザ・ボート・レース」の終着点がテムズ川のモートレイク (Mortlake) にあることに由来している。
リッチモンド・アポン・テムズ区 地理
グレーター・ロンドン内では、東側でハマースミス・アンド・フラム区、ワンズワース区、南側でキングストン・アポン・テムズ区、北側でハウンズロー区と接する。西側ではサリー州に隣接する。
リッチモンド・アポン・テムズ区 地区
トゥイッケナム中心街、キング・ストリートの東端を占めるバークレイズ銀行と、傍らのHSBC (Central Twickenham The classical facade of Barclays Bank dominates the east end of King Street. Another bank, HSBC, is visible beside it.)
以下、*エリアないし地区、**下位地区
リッチモンド・アポン・テムズ区 教育
パブリック・スクールのセント・ポールズ・スクールがバーンズにある。また、16-18歳から成人を対象にした継続教育（に加え、高等教育への2年間の進学課程であるシックス・フォーム (en) の要素を加味した）課程のリッチモンド・アポン・テムズ・カレッジ (en) がトゥイッケナムに所在する。
リッチモンド・アポン・テムズ区 観光
国立物理学研究所が本拠を置く。
キューガーデン、キュー宮殿、リッチモンド公園、ハンプトン・コート宮殿があり、さらにトゥイッケナム・スタジアム、トゥイッケナム・ストゥープ、ロンドン湿地センターなどの国内および国際的な観光名所も擁する。
サザーク区
サザーク・ロンドン自治区 (サザーク・ロンドンじちく、英: London Borough of Southwark) は、イングランドのロンドン南部にある、インナー・ロンドンを形成するロンドン自治区の一つで、テムズ川を挟んでシティ・オブ・ロンドン（シティ）の南に隣接する。サザークの名前は9世紀に遡る。現在の自治区は1963年ロンドン政府法の規定に基づき、1965年に設置された :5 。
区域内のサウスバンクにはロンドン・ブリッジ駅があり、ザ・シャードをはじめとする観光地への接続拠点となっている。
本地域にはシェイクスピア演劇のグローブ座が復元されており、国立美術館テート・モダンや帝国戦争博物館のほか、1817年に大衆に開館したイギリス最古の公立ダルウィッチ美術館（ダリッジ・ピクチャー・ギャラリー）などがある。また、帝国戦争博物館の向かい側には聖ジョージ大聖堂が建つ。
テムズ川には1963年に退役したイギリス海軍の巡洋艦ベルファストが係留され、16世紀の海賊ドレークが使ったゴールデン・ハインドの複製もある。テムズ河畔のビルであるバトラーズ・ウォーフ、ヘイズ・ガレリア、あるいはドックランズ界隈には桟橋やドックがあったが、1980年代から一帯の都市再開発が進んだ。
サザーク区 地理
西部はランベス区、北部はテムズ川を挟み西から東にシティ・オブ・ロンドンとタワーハムレッツ区、東部はルイシャム区、南部はクリスタル・パレス地区を介して西から東にランベス区やクロイドン区、ブロムリー区と接する、
サザーク区 経済
経済面ではシティのテムズ川対岸にあたるため、プライスウォーターハウス、アーンスト・アンド・ヤングなどの会計監査ファーム、ドバイやシンガポールなどにもあるLawrence Grahamなどのローファーム、Actis Capitalなどの運用会社・投資ファンドが集中している。
同様に新聞メディアでは、タワー・ブリッジの上流西隣ロンドン・ブリッジ界隈にあるThe News Building に、News UK傘下各紙（タイムズ、サンデー・タイムズ、 タブロイド紙のザ・サン）のほか、米ダウ・ジョーンズ、及び同ダウ傘下の米ウォール・ストリート・ジャーナルなどが入居している。さらに、Wireless Group傘下のラジオ各局（Talksport、Times Radio、Virgin Radio UK）、出版社ハーパー・コリンズなども入居しているが、以上挙げた各社とも全てルパード・マードック率いる米ニューズ・コープ傘下になる。
サザーク区 経済
また、フィナンシャル・タイムズ本社がサザーク・ブリッジ界隈 2 Southwark Bridge Road にあったが、2019年に1980年代まで入居していたシティのBracken House に戻った。
サウス・バンク地区には、2018年に入り世界最大の広告代理店グループWPPグループの主要本社機能がメイフェアから the Sea Containers House に移転し、また、ハーグとロンドンに二本社体制を敷いていたセブン・シスターズ（石油メジャー）のロイヤル・ダッチ・シェルは、行政区域は西側隣接ランベス区内になるが、サウス・バンクのロンドン・アイに接したシェル・センター (Shell Centre) に本社機能を集約させている。
サザーク区 教育
ロンドンサウスバンク大学の学生数は2万3千人になる。ロンドン芸術大学は二つのカレッジを置く。また、欧州一と言われる医療大学のキングス・カレッジ・ロンドンは近隣ガイズ病院などと統括教育を行っている。
イギリス一の規模になるパブリック・スクールのダリッジ・カレッジが同地にある。
フェミニスト図書館がペッカムのソジャーナ・トゥルース・コミュニティ・センターに入っている。
サットン区
サットン・ロンドン自治区（サットン・ロンドンじちく、英: London Borough of Sutton）は、イングランドのロンドン南部にあるロンドン自治区。アウター・ロンドンを形成する区の一つ。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。面積は約43 km2 (17 sq mi)、人口は約20万人。マートン区の南に位置する。サットン区を治める地方自治体 (local authority) はサットン・ロンドン区カウンシル (Sutton London Borough Council) 。中心地区はサットン。
サットン区 地理
グレーター・ロンドン内では東側でクロイドン区、西側でキングストン・アポン・テムズ区、北側でウィンブルドン地区があるマートン区と接する。南側はサリー州になる。
サットン区 スポーツ
サットンを本拠地とするサッカーチームには、サットン・ユナイテッドFCの他、カーシャルトン・アスレティックFC、サットン・コモン・ローバーズFCがある。
ワンズワース区
ワンズワース・ロンドン自治区（ワンズワース・ロンドンじちく、英: London Borough of Wandsworth、[ˈwɒndzwɜːrθ] ( 音声ファイル)）は、イングランドのロンドンの南西部にあるロンドン自治区の一つで、インナー・ロンドンの一部を構成する。1963年ロンドン政府法により設置された :5 。自治主体はワンズワース・ロンドン自治区議会。
ワンズワース区 歴史
1889年まで、現在のワンズワース区はサリーの一部だった。1855年にワンズワース地区 (Wandsworth District (Metropolis)) が形成され、ペンジを除くバタシー、クラパム、パトニー、ストレタム、トゥーティング、ワンズワースがこの地区に含まれた。バタシーは1888年にこの地区から除かれている。1900年には残った地区が「メトロポリタン・バラ・オブ・ワンズワース」 (Metropolitan Borough of Wandsworth) となり、バタシーは同じく「メトロポリタン・バラ・オブ・バタシー」 (Metropolitan Borough of Battersea) を形成した。
ワンズワース区は、1965年にそれまでの「メトロポリタン・バラ・オブ・ワンズワース」と「メトロポリタン・バラ・オブ・バタシー」を合わせて形成されたが、クラパムとストレタムの大半は地区から除かれ、ランベス区に組み込まれている。
ワンズワース区 地理
ワンズワース区は、東端でランベス区、南端でマートン区とキングストン・アポン・テムズ王室特別区、西端でリッチモンド・アポン・テムズ区に接している。
北端ではテムズ川を挟んで、ハマースミス・アンド・フラム区、ケンジントン・アンド・チェルシー王室特別区、シティ・オブ・ウェストミンスターと接している。
ワンズワース区 人口統計
2011年の国勢調査によると、ワンズワース区の人口は306,995人だった。2001年の調査では、住民の78%が白人、9.6%が黒人、そして6.9%が南アジア出身者だった。
ワンズワース区 地区
London SW4（一部）、London SW8（一部）、London SW11（全域）、London SW12（一部）、London SW15（一部）、London SW16（一部）、London SW17（一部）、London SW18（全域）、London SW19（一部）
ワンズワース区 名所・旧跡
クラパムジャンクション駅は、クラパムというよりは、この区内のバタシーに位置する。活気のある川沿いには、巨大なチェルシー橋埠頭をはじめ、新しい建物や改装された建物が多数建ち並ぶ。世界中にある平和パゴダの一つである「ピース・パゴダ」 (Peace Pagoda)  は、テムズ川沿いに広がる長方形の公園で、サーカスの興行もよく行われるバタシー・パークの中に位置する。
ロンドンで最も混雑する主要ヘリポートであるロンドン・ヘリポートは、バタシー・パークのすぐ側にあり、南側にはニュー・コヴェント・ガーデン市場が存在する。規模の点では、サウス・テムズ・カレッジ、サウスサイド・ショッピング・センター、ワンズワース、エクスチェンジ・ショッピング・センター、パトニーなどは、いずれも宗教建築ではない、いわば最大の世俗的建物 (Secular building) になる。
ワンズワース区 名所・旧跡
近代建築（モダニズム建築）学上の文化財として高く評価されている建物として、バタシー・アーツ・センター（旧区役所）、王立神経障害病院 (Royal Hospital for Neuro-disability) 、ワンズワース区役所、ガラ・ビンゴ・クラブ（旧グラナダ・シアター）の豪華な内装、聖ヨハネの丘、セオドア・コミサルジェフスキーが手掛けたクラパム・ジャンクション、そして現在全く異なる公共利用をされているクイーン・メアリー病院内外の石造・レンガ造りの5つの華麗な大邸宅群などが挙げられ、いずれもグレードII* かそれ以上に指定されている。
オールド・バタシーにある2つの見事な石細工の大邸宅はロンドン大空襲をくぐり抜け、オールド・バタシー・ハウスとダウンシャー・ハウスとして、どちらも数少ないグレードII* クラスに指定されている。
ワンズワース区には3つのメトロポリタン・オープン・スペース（英: Metropolitan Open Spaces）が存在する。バタシー・パーク、ワンズワース・コモン、トゥーティング・コモンである。トゥーティング・コモンとは歴史的に別の施設だが、トゥーティング・ベク・コモン、トゥーティング・グレイヴニー・コモンに隣接している。
ワンズワース区 名所・旧跡
また、小さな公園や遊び場（一例：ワンズワース・パーク）を内包している、これら3つの大きな緑地施設は、2012年3月末までワンズワース・パークス・ポリスとして知られた、ワンズワース区の公園自警によってパトロールされていた。2012年4月からは、23人いたパークス・ポリスに代わり、ロンドン警視庁の警官12人が、セーファー・パークス・チーム（英: the Safer Parks Team; SPT）としてパトロールに当たっている。
ワンズワース区内には、パトニー・ヘルス (Putney Heath) や、パトニー・ロウアー・コモンの一部が含まれ、ウィンブルドン・コモンやクラパム・コモンの一部として管理されている。なおクラパム・コモンは、西半分がワンズワース区に含まれるが、全体をランベス区で管理している。
ワンズワース区 区政
ワンズワース区の最初の区長はジョン・リディアード（英: John Lidiard）で、1900年11月のメトロポリタン・バラ・オブ・ワンズワース (en) での選挙で選出された。リディアードの存在は、執務室に置かれた「区長の鎖」（英: the Mayor's chain）の中心に置かれた複数のダイヤモンドで強調されている。次の区長はサー・ウィリアム・ランカスターだった。
現在の区長はニコラ・ナーデリ（英: Cllr Nicola Nardelli）である。
区章は、以前のメトロポリタン・バラ・オブ・バタシー (Metropolitan Borough of Battersea) とメトロポリタン・バラ・オブ・ワンズワース (Metropolitan Borough of Wandsworth) の紋章をおおよそ引き継いでいる。
フェス、クロッシング、盾は青と金の格子模様で、ウィリアム2世によって、最初のサリー伯爵に叙されたウィリアム・ド・ウォレン（英: William de Warren）の権力を象徴している。紋章内の金色の正方形には、1685年からワンズワースの地に定住した、フランス人ユグノーたちの涙を象徴する涙滴が描き込まれている。
ワンズワース区 区政
頂上の船は大陸からやって来た海賊集団ウェンデル族（英: Wendels）を指すとされている。ウェンデル族の名前はこの地域名の元になったと考えられ、実際に古い文献には、ワンズワースを指す言葉としてウェンデルスワース（英: Wendelsworth）との用例が見られる。船の上に描き込まれた4つの盾とオールは、バタシー、パトニー、トゥーティング、ワンズワースの4地区を象徴している。
左側のハトはバタシー地区の、右側の黒い竜はワンズワース地区の以前の紋章からそれぞれ引用されたものである。また後者は、シティ・オブ・ロンドンの紋章に似ていることから、ロンドンそのものを象徴していると考えられている。
ワンズワース区では、20地区から3人ずつ60人の区議会議員が選出されている。2014年のワンズワース・カウンシル選挙 (Wandsworth Council election, 2014) 以来、41人の議員が保守党、19人の議員が労働党となっている。保守党は、1978年の選挙以来このカウンシルで過半数を占め続けており、区閣議のメンバー9人全員を輩出している。地区の保守党代表者はラヴィ・ゴヴィンダ（英: Ravi Govindia）が務めている。
ワンズワース区 区政
この地区にはバタシー選挙区 (Battersea (UK Parliament constituency)) 、パトニー選挙区 (Putney (UK Parliament constituency)) 、トゥーティング選挙区 (Tooting (UK Parliament constituency)) の3つの選挙区がある。
ワンズワース区 交通機関
テムズ川の北側に位置する3つのロンドン特別区から、ワンズワースにつながる5つの橋が架けられている。下流から順に列挙する。
また、ワンズワースの中央を走り、地区を2つに分けるワンドル川にも多数の橋が架けられている。
ワンズワース区を通るナショナル・レールの列車は主にウォータールー駅をターミナル駅とするサウス・ウェスタン・レールウェイと、ロンドン・ヴィクトリア駅をターミナル駅とするサザン（ゴヴィア・テムズリンク・レールウェイ）によって運行されている。両事業者とも区一番の主要駅であるクラパムジャンクション駅に乗り入れており、同駅のほかには前者はアールスフィールド駅、パトニー駅、クイーンズタウン・ロード（バタシー）駅、ワンズワース・タウン駅、後者はバラム駅、バタシー・パーク駅、ワンズワース・コモン駅、トゥーティング駅に発着する。また、トゥーティング駅にはサザンと運営会社を同じくするテムズリンクの列車も乗り入れる。
ワンズワース区 交通機関
ロンドン・オーバーグラウンドは主にクラパムジャンクション駅から発車するが、この駅はシェパーズ・ブッシュ駅経由でストラトフォード駅まで繋がるウェストロンドン線の南側終点となっている。一部の列車はウェストロンドン線北端のウィルズデン・ジャンクション駅を終点としている。イーストロンドン線の西側終点も同じくクラパムジャンクション駅で、デンマーク・ヒル駅経由でハイベリー&イズリントン駅に繋がる。1日に1本だけは、議会列車がクラパムジャンクション駅ではなくバタシー・パーク駅を終点として運行している。
ロンドン地下鉄はイースト・パトニー駅やサウスフィールズ駅に乗り入れるディストリクト線、バラム駅、クラパム・サウス地下鉄駅、トゥーティング・ベク地下鉄駅、トゥーティング・ブロードウェイ地下鉄駅に乗り入れるノーザン線が運行されている。
ナショナル・レールの駅
ロンドン・オーバーグラウンド
地下鉄駅
ノーザン線
ディストリクト線
2011年3月、16歳から74歳まで全ての住民を対象に、主な通勤手段の調査が行われた。結果は以下の通り。