hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
茶柱倶楽部 あらすじ
静岡にある老舗茶屋の娘・伊井田鈴は、ある日、遊びに行っていた東京でお婆さんが足を挫く怪我を負った現場に居合わせる。鈴はお婆さんの手当てを行い、そのお礼として鈴はお婆さんからお茶を貰う。そのお茶が今まで飲んだこともないような素晴らしい味だったため、情報を得たいと考えた鈴は情報を集める最中に、たまたま買った宝くじで大金を当てた。この大金は「お婆さんのお茶から貰ったお金」と考えた鈴は大型車を購入、車を改造して移動茶店「茶柱倶楽部」を開き、お茶をくれたお婆さんの手がかりを探すために日本全国を回る旅に出る。
お婆さんを探す旅に出てから1年が経とうとしていたある日。福岡県博多で「茶柱倶楽部」を営業していた、鈴は前夜の夕食に訪れた小料理店の店主からお婆さんに関する情報を得た。お婆さんの名前は、「佐山高子」。彼女は、佐賀県の嬉野市在住で、家では代々緑茶を製造している。高子の元へ向かう前夜、高子の茶畑がある山を散策した鈴は茶の大樹の下に体調を崩して倒れていた高子を発見する。携帯で店主に連絡を取り、慌てて高子を連れ帰り、医師を呼んで、高子はようやく快方へ向かう。あの「香りの金冠を戴く霊峰のようなお茶」を高子に煎れた鈴は、このお茶を伝えていくようにと高子に頼まれる。
茶柱倶楽部 あらすじ
高子との出会いを経て、しばらくの後。鈴の元へ神奈川県横浜市出身の大学教授・「桜井夕貴」が訪れ、彼はお茶の研究をしており、高子の紹介で彼女の存在を知り、鈴に自身の日本茶研究を手伝って欲しいと言うのだ。鈴は10月のシルバーウイークに地元・川根市で開催したイベントがきっかけとなり、再び茶柱トラックで全国を回ることに。北は北海道から南は沖縄、さらには台湾と様々な土地を回る日々を経て、鈴は「日本全国『茶柱倶楽部』化計画」を思い立つ。ある日鈴は、香川県を訪れた際に四国八十八箇所お遍路旅をしている、資産家の孫娘・「大室里乃」と知り合う。彼女に祖父母へのお土産にと選んだ「歩危番茶」がきっかけとなり、岡山県吉備津神社で出会った、里乃の祖父のある言葉に自問自答した鈴。ついに彼女は、来年の秋に「お茶祭り」を開催することを決断。
茶柱倶楽部 あらすじ
埼玉県川越市で、鈴は里乃の祖母と初対面。そこで鈴は「幻の玉露」をいただき、感激するがその玉露を送ってくれたのは、彼女の長年の親友であることが判明。しかし、その親友は不慮の事故で頭部を負傷。自身のことや玉露のことも忘れてしまっていたのだ。それを知った鈴は「幻の玉露」探しに乗り出すことを決意。旅の途次、鈴はかつて茶柱トラックを出店した滋賀県大津市の和菓子店で、ついに「幻の玉露」を見つけた。大室邸で開かれた茶会で、鈴は玉露を淹れ、玉露が見つかった経緯を話す。そこへ、大室夫人の親友・「さゆり」が現れた。彼女も茶会に加わり、玉露を飲むも記憶が戻ることは無かったが、2人は変わらぬ友情を誓い合う。
1年後。横浜市をメイン会場に『旬茶祭り』を開催。最初に日本茶を海外へ輸出した幕末の女性実業家・大浦慶の地元・長崎県も会場となり、かつて鈴が茶柱トラックを出店した各都道府県の関係者も来場。高子や里乃・鈴の従姉妹・森田望も手伝いに駆けつけ、桜井の著書も会場で発売されるなど一大イベントとなった。イベントは大成功に終わり、感涙する鈴。
そして今日も鈴は、多くの人たちに茶を煎れている。〔完〕
茶柱倶楽部 登場人物
伊井田 鈴（いいだ すず）
主人公。静岡県の川根町にある老舗茶屋「伊井田茶園」の一人娘で、跡取り娘でもある。父譲りの頑固さと、母譲りの楽天家さを併せ持った性格。茶に対する造詣は非常に深く、また茶の淹れ方など茶の扱いにも長けており、本人も茶が大好きな「茶馬鹿」。
茶の淹れ方の腕前は頑固な父親も「天性の才能」と認めているほどである。非常にツキと運が良く、宝くじで大金を当てたのを始め、懸賞や福引を当てたり、釣りが入れ食いになったりするなど様々な幸運に恵まれる運勢の持ち主で、母親曰く「あの子の行く所には茶柱が立つ」。
お婆さんを助けたことでお礼として貰った茶がきっかけで移動茶店「茶柱倶楽部」を始め、お婆さんの手がかりを探して全国を回る旅に出た。佐賀県の嬉野市で、ついに件のお婆さん・佐山高子と再会。
その後、高子の紹介で知り合った、日本茶を専攻している大学教授・桜井夕貴と関わり、「あの移動茶店で茶処と飲み手をつないで、日本中のお茶と出会う場を作る」という新たな目標をもって再び旅に出る。旅の先々で様々な人と出会い、茶を通じて人とのつながりを深めていく。
茶柱倶楽部 登場人物
第4巻終盤で「日本全国『茶柱倶楽部』化計画」を提案。九州の鉄輪温泉からスタート。第7巻で知り合った、資産家の孫娘・大室里乃の祖父との会話で、自分が「一期一会」の意味をわかっていたのかと自問自答した後、「お茶祭り」開催に向け、動き出すことを決意した。
第五十一煎で大室里乃の祖母と知り合い、「幻の玉露」を教えられ、淹れるがそのお茶は彼女の旧友から送られていた物だった。だが、その旧友が不慮の事故で記憶を無くした（祖母の項を参照）ことから、「お茶祭り」開催準備と共に、「幻の玉露」探しに乗り出すことを宣言。
最終回でついに「幻の玉露」を見つけ、大室邸にて茶会を開き、高子・桜井・大室夫妻たちに淹れた。この玉露、実はマウロ・トスカニの妻の実家で顧客用に出していた逸品なのだ。茶会を開いた1年後。ついに「お茶祭り」を『旬茶祭り』と命名し開催。これまでに彼女が茶柱トラックを出店していた、各都道府県の関係者が集まる一大イベントに。
伊井田 正幸（いいだ まさゆき）
鈴の父。「伊井田茶園」の社長。茶商出身。頑固な性格。
当初は鈴の移動茶店に反対していたものの、鈴の話と決意を聞き、旅に出ることを認める。
一方で、鈴に悪い虫がつかないか心配している。
第7巻では、広島県在住の同級生がいることが明らかに。彼からは「マッちゃん」と呼ばれている。
鈴の母
「伊井田茶園」の社員。茶農家出身。楽天家な性格。
茶柱倶楽部 登場人物
夫の正幸を「あなた」と呼ぶが、社内ではそう呼ぶ度に「社長と呼べ」と訂正される。
佐山 高子（さやま たかこ）
佐賀県の嬉野市に住むお婆さん。彼女が鈴にあげたお茶が、鈴が旅に出るきっかけを作ることとなった。第2部では太平洋戦争当時の台湾生まれであることが明らかに。
第3部で、生き別れの弟に会うため台湾へ渡るものの、DNA鑑定の結果、血縁関係はなかったことが判明したが茶を通して絆を深め、姉弟であることを誓った。
第7部で来日した、李（リー）に京都を案内した。
木村 哲也（きむら てつや）
第四煎「茶の残り香」で鈴の茶店に客として来た探偵。愛知県の名古屋市で探偵事務所を営んでいる。焙じ茶が好き。
浮気調査をした際、その愛人が自分の元恋人だったことを知る。茶店からの帰り道、偶然その元恋人と再会。「人もお茶も替えの利かないものがある」と気付き、再び結ばれた。
園川 圭一（そのかわ けいいち）
第六煎「なごませない茶」で鈴の茶店に客として来た中学生。京都府の宇治市出身。将棋を指しており、プロの棋士を目指している。同じ作者の漫画作品『王狩』にも出演している。
マウロ・トスカニ
第五煎「もてなしの心」で鈴の茶店に客として来たイラストレーター。滋賀県の大津市出身。イタリア人の父親と日本人の母親を持つ日伊ハーフ。
茶柱倶楽部 登場人物
母親の出身の関係で5歳まで日本に在住し、後に父の故郷・イタリアに移住。イタリアで貧乏学生として暮らしていた頃に妻（第五煎で、和菓子店の娘であることが明かされている。）となる女性と知り合った。鈴が出店している「琵琶湖祭」のイベントに招待されている。
最新号では夫婦関係の危機に瀕していたが、妻の妊娠が判明し、仲直りした。
最終回で、妻の実家に鈴が捜していた「幻の玉露」があったことが判明。1年後の『旬茶祭り』に、産まれたばかりの赤ちゃんを連れてやって来た。
桜井 夕貴（さくらい ゆうき）
第九煎「茶柱、再び」から登場。神奈川県の横浜市出身。東京農生大学で、日本茶を教えている大学教授。
鈴のことを、「お茶娘（おちゃむすめ）」と呼んでいる。鈴が再び、茶柱トラックで旅に出るきっかけを作った。
「仕事が出来すぎて別居した」母親がいて、後に父と復縁してのんびり暮らしていることが判明。
最終回で鈴が開催した『旬茶祭り』で、自身が出版した著書を販売していた。
花巻 夫人（はなまき ふじん）
第十二煎「茶の好み、人の好み」で登場。全国チェーンのビジネスホテルを経営している。正月に夫婦で寸又峡温泉へ行く予定だったが、夫婦喧嘩してしまい一人で静岡県へ。
鈴が煎れた静岡県産熟成『本山茶』を飲み、喧嘩した原因が自分の淹れ方にあると知る（夫は関西人のため、深蒸しを「濁っている」と解釈）。
茶柱倶楽部 登場人物
旅の終わりに、鈴に名刺を渡し、自分が経営しているビジネスホテルにいつでも泊まれるようにと協力してくれる。
李（リー）
第十六煎「台湾にて」から登場。桜井夕貴の知り合いで、台湾で茶商をしている。桜井の研究を手伝う過程で高子の存在を知り、生き別れた自分の姉かもしれないと桜井に告げ、今回の台湾行きのきっかけとなった。
DNA鑑定の結果、血縁関係はなかったことが判明したが、桃花の祖母・菊梅の兄の戦死した親友・天来の息子であることが判る。日本にいる高子の家族から送られた当時の写真に、李そっくりの男性（天来）とその妻。さらに「茶師様の奥さん」・高子の母と親友の妻が一緒に写っており、病院に入院していたのは天来の妻だったことが判明。
その後、高子の両親に引き取られ、高子と姉弟として育てられるはずだったが、日本の敗戦で帰国しなければならなくなり、裕福な台湾の名家に養子として迎えられることになる。
終戦直後の激烈な反日運動で、李の過去は封じられて現在に至った。台湾旅行最終日、鈴たちと三峡にある『清水厳祖師廟』に参拝し、高子と茶を通して姉弟であることを誓った。第7部で桃花（タオファ）と来日し、京都を観光した。
許 桃花（シュ タオファ）
第十七煎「慈しむ歳月の香り」で、鈴たちが泊まっているホテルの前で財布を落としたことがきっかけで知り合う。
台湾の鶯歌で、茶器の絵付けをする仕事をしている。
茶柱倶楽部 登場人物
第7部で来日し、鈴と再会。京都の町家で宿泊。鈴に、自分の絵付けした作品が認められたことを報告。
京都から沖縄県へ行き、鈴と共に上間家に保管されていた茶貿易に関する古い資料を調べていくうち。自身のおばあ（菊梅）の弟（大叔父）が関わっており、「密貿易の裏帳簿」であることと、その帳簿に記載されていた取引よりも「ずっと前に」その大叔父は故人であることが、明らかに。
許 菊梅（シュ チウメイ）
第十八煎「茶器が呼ぶ追憶」で、登場。桃花の祖母。
戦時中、高子の父の指導の下で茶の製造に携わる仕事をしていた。
第7部終盤。台湾へ帰国した桃花と共に、現地にある『琉球漁民慰霊碑』で大叔父の息子（甥）と対面を果たした。
森田 望（もりた のぞみ）
第二十二煎「一煎に籠める心」で登場。鈴のいとこ。実家は静岡県の牧之原で茶農家。大学卒業後、上京して就職。同じ会社に勤めている、横澤に片思い中。
最終回で、『旬茶祭り』の手伝いをしていた。
守宮 昂衛門（もりみや こうえもん）
第十三煎「熟して成るもの」で登場。桜井の古い友人で、重要無形文化財の木工職人。
桜井との待ち合わせで鈴の後姿を見て、亡き妻・椿を思い出す。引退を考えていたが、鈴が煎れた『碁石茶』を飲んで引退を撤回。
守宮 椿（もりみや つばき）
第十三煎「熟して成るもの」で回想シーンに登場。若くして亡くなっていた。
高崎 吾郎（たかさき ごろう）
茶柱倶楽部 登場人物
第二十三煎「天地の恵み」で登場。元・気象庁勤務の気象予報士。玉露が好き。
実家は和歌山県の「海沿い」（高崎談）で、筑波在住。和歌山を襲った台風のために、高崎が会いに来ていた、「天気読みの達人」が高崎の依頼で、長年書き続けてきた「観天日誌」を紛失。日誌を探すために、ゴミ拾いをしながら熊野川へやって来た。
岡 誠一郎（おか せいいちろう）
第二十四煎「思い出の余韻」で登場。新潟県小千谷市在住の、花火師。
仕事熱心で、高崎吾郎いわく「口の重い人」。因美茶が好き。
上田 剛（うえだ つよし）
第二十四煎「思い出の余韻」で登場。全国の花火大会を撮影する旅を続けている、アマチュアカメラマン。
実は岡誠一郎の幼なじみ。彼らが幼い頃、夏休みで「帰省先だから友達もいない」ことから親しくなり、テレビで見るよりも実際に、花火大会を見ることを勧められた。
岡から言われた「百倍カッコイイから」の言葉が忘れられずに、仕事の合間を縫って花火大会を撮影する旅をしていた。
三笠 忍（みかさ しのぶ）
第二十五煎「かつて、これから。」で登場。東京都の下北沢在住のバーテンダー。
勤務しているバーの店長から、NYにオープンする日系のデザインホテルのバーへの異動の内示を受け迷っていたが、鈴が煎れた静岡の茶師による「一葉仕上げの煎茶」を飲み、行くことを決意した。
江端 一樹（えばた かずき）
茶柱倶楽部 登場人物
第二十七煎「家族ひとつの急須」で登場。愛知県名古屋市に本拠地を構える、人気球団所属の、プロ野球選手。鈴が訪ねてきた、江端弓子の夫。愛称・「バッさん」。
試合中に膝を痛め、現在は調整中。弓子が盲腸で倒れ、妻に代わって家事に育児に大変な日々。茶柱トラックで、愛知県産「新城茶」を飲み、朝食時にお茶を飲むようになったのが、最初に膝を痛めたときだと気付く。
弓子の退院後、一軍に復帰。バッティング練習で、快音を響かせる。
江端 弓子（えばた ゆみこ）
第二十七煎「家族ひとつの急須」で登場。常滑焼の陶芸家。一樹とは、球場で愛知県物産展を開催したときに知り合い、結婚。鈴とは、世界的に有名な製陶会社・『ノリタケ』が持つ史跡・『ノリタケの森』で待ち合わせをしていたが、当日朝。盲腸を患い、入院。一樹との間に、一児をもうけている。
森 なつめ（もり なつめ）
第二十八煎「解きほぐす」で登場。京都府の祇園にある、接骨院で働いている、鍼灸医。
院長代理の木下とはほとんど両思いだが、ボケとツッコミの様な間柄であることから、素直になれなかった。だが、辰未院長に背中を押されるような形で、想いが通じ合った。
木下（きのした）
第二十八煎「解きほぐす」で登場。辰未院長の接骨院で、院長代理を務める。バツイチ。
茶柱倶楽部 登場人物
「女を見る目がない」（辰未院長談）ため、相手の浮気で離婚したのに慰謝料を取られて、貧乏暮らし。森なつめとはほとんど両思い。
辰未院長（たつみいんちょう）
第二十八煎「解きほぐす」で登場。京都府の祇園で、接骨院を営んでいる。建仁寺を訪れた、鈴に森と木下のことを「あのふたりはお似合いなんだよ」と、話す。
なかなか素直になれない2人を案じ、鈴に針を打ちながらこぼした。接骨院で鈴が煎れた、宇治市田辺産「本玉露」を飲んだ後、2人を一喝。
第二十九煎「お茶の誠実」にも登場。元・宝石細工職人のゆき夫人の往診で、奈良県に月1で通っている。
鈴木 いずみ（すずき いずみ）
第二十九煎「お茶の誠実」で登場。ゆき夫人の屋敷で、住み込みのお手伝いとして働いている。実はゆき夫人の亡き夫（ジュエリーデザイナー。）の娘。前妻が亡き父の再婚を知り、かつて元夫にリメイクを頼んだエメラルドのブローチを投げてよこしたことを打ち明けた。
鈴が点てた、「和束抹茶」を飲み、前妻の娘であることを告白。ゆき夫人の人柄に触れ、早く真実を打ち明けようと悩んでいたと告げた。
ゆき夫人（ゆきふじん）
第二十九煎「お茶の誠実」で登場。奈良県で、亡き夫が遺した広大な屋敷で、暮らしている。旧姓・戸田。
宝石細工職人という華やかな経歴を持つが、性格は質素で堅実。おまけに、「出不精」（辰未院長談）。
茶柱倶楽部 登場人物
いずみの告白と謝罪を受け入れ、引き続き屋敷で働くことを許した。
大室里乃の祖母（おおむろりののそぼ）
第五十一煎で登場。旧姓・甲田。
鈴が出店した、埼玉県川越市にある店舗の経営者から紹介された。
自宅には、多くの玉露を保管してあり、旧友から「幻の玉露」を送られる度に飲んでいたが、その旧友は不慮の事故で頭部を負傷。自身のことも玉露のことも忘れてしまっていた。
孫娘・里乃から『茶柱倶楽部』の話を聞き、協力を申し出る。
最終回で、鈴がついに「幻の玉露」を見つけ、自宅での茶会にて玉露を飲み、親友・さゆりと再会。彼女の記憶が戻ることはなかったものの、これからも変わらぬ友情を誓う。
さゆり
最終回で登場。大室夫人の親友。マウロの妻の実家（和菓子店）で購入した、「幻の玉露」を彼女へ送っていたが、不慮の事故で頭部を負傷してしまい、自分のことや玉露のことすら忘れてしまう。
大室夫人の項にある大室邸での茶会で、ついに彼女と再会。記憶が戻ることはなかったが、これからも変わらぬ友情を誓い合う。
荒谷兄弟（あらやきょうだい）
第三十煎「家族の味」で登場。大阪府出身。鈴が計画している「日本全国茶柱倶楽部化計画」で、九州からスタートすることにした旅の途中で知り合う。大分県の別府市にある、鉄輪温泉で父親と待ち合わせをしていた。
茶柱倶楽部 登場人物
母親は「おやじは山師」（荒谷（兄）談）であることから、父親の尻拭いで働き詰めの生活だったため、体を壊して他界。鈴が作った「荒谷家好み椎茸佃煮茶漬け」を食べながら、父親の再婚を認めた。
荒谷兄弟の父（あらやきょうだいのちち）
第三十煎「家族の味」で登場。様々な商売に手を出しては儲けたり失敗したりの繰り返しで、いわゆる「山師」。
妻の死後、再婚することになり、鉄輪温泉で息子と待ち合わせをしていたが、相手にプロポーズするために遅れて現われた。容貌が、JR別府駅前にある油屋熊八（銅像）に似ている。
阿部美海（あべ みうみ）、阿部美峰（あべ みみね）
第三十二煎「器に満たすのは」で登場。鈴が訪れた、宮崎県高千穂峡で双子の妹・美峰と、双子の姉・美海とは日南海岸で知り合う。実家は、旅館を営んでいる。
実は、二人が誕生した時にお祝いでもらった、対の薩摩切子の酒杯を美峰が割ってしまい、割ったことを隠して同じ酒杯を美峰が買って飾っていた。そのことが原因で、姉妹ゲンカになってしまう。
美海は、鈴が煎れた「唐黍焼酎の釜炒り茶割り」を呑み、「じいちゃんとばあちゃんに免じて」、仲直りを決断。今度2人で唐黍焼酎を呑んでみると、鈴に告げた。
正本（まさもと）
第三十六煎「楽しめる祭り」で登場。佐賀県在住。熱気球のパイロット。去年の熱気球大会に参加し、今年もエントリーしているジョアン・クーパーに、片思いしている。
茶柱倶楽部 登場人物
去年の大会最終日。夜にバルーンの打ち上げをしている最中、ジョアンに告白したが当時彼女は交際相手と別れたばかりで、男性不信になっていて、告白には答えられず平手打ちされた。
だが、諦めきれずに大会初日。バルーンを使って、「気球を好きな あなたが好きです」と告白した。
ジョアン・クーパー
第三十六煎「楽しめる祭り」で登場。熱気球のパイロットをしている、父親と共に来日。
去年の大会最終日。正本に告白されるが、こっぴどくフッた。父親の相棒が仕事の都合で来日できず、自身が代理でパイロットを務めることに。
鈴が煎れた、「静岡本山の「軽発酵茶」」を飲み、去年の告白を断った理由を語り始める。別れた相手が交際を申し込んできた当初、正本と同じく「一目惚れしました 付き合ってください」と告白され、交際を始めたところ、価値観の違いが浮き彫りになり、それがきっかけで別れた。
自身の容姿に「一目惚れ」したと思い込んで拒絶したが、大会初日に正本のバルーン告白を見て彼を見直す。
ジョアン・クーパーの父（ジョアン・クーパーのちち）
第三十六煎「楽しめる祭り」で登場。ジョアンの父。
毎年参加していた、今大会で妻（ジョアンの母）と知り合い国際結婚。「妻の故郷のアルバカーキで気球三昧！」の暮らしをしている。大会参加中は、高子の親戚宅に滞在している。
上間夏子（うえま なつこ）
茶柱倶楽部 登場人物
第三十八煎「ウミカジの流儀」で登場。貿易会社を営んでおり、桜井教授とはそれが縁（彼の実家は、貿易業）で、先代からの付き合いがある。娘が一人いる。
夫とは長く別居していて、鈴たちには「（本土へは）仕事で行っている」と告げていた。実は12年前。夫が仕事のために遠縁が経営する運送会社で繁忙期にトラックドライバーとして働いていたが、無免許運転の車と事故を起こしたことで大口の顧客を失い大変なことになってしまっていた。
実は、桃花の祖母・菊梅の兄が、沖縄がアメリカの統治下にあった頃。沖縄と台湾の密貿易に関わっていた。
鈴が煎れた、「静岡 深蒸し仕立ての「掛川茶」」を飲み、娘の婚約者と和解。
その後。出奔した夫とは、密貿易に関する資料集め等がきっかけとなり、12年ぶりに再会を果たした。
上間波里（うえま はり）
第三十八煎「ウミカジの流儀」で登場。夏子の娘。
実は婚約者がいて、前述の事情で「12年戻ってません」と鈴たちに打ち明け、結婚式には父に出て欲しいと告げた。
鈴が煎れた、「軽発酵茶「春巡」」を飲み、母に結婚の話を打ち明けた。
久部良洋（くぶら よう）
第四十一煎「差異は彩り」で登場。波里の婚約者。与那国出身。
ネットに詳しく、鈴と桃花がお茶に関する資料を調べる過程で桃花の大叔父が密貿易に関わっていたことから、自身の育った与那国の資料を収集。
「しゃべると良く 人を怒らせる」性格。
茶柱倶楽部 登場人物
許桃花の大叔父（シュ・タオファのおおおじ）
菊梅の兄。回想シーンに登場。戦後間もない頃、沖縄と台湾の密貿易に関わっていた。
沖縄の女性と結婚していた。1947年（昭和22年）に発生した、「二・二八事件」がきっかけとなり、排日運動（李の項を参照）が激化したことから、妻子を連れて台湾を離れ、沖縄へ移住。
桃花が台湾へ帰国後。さらに詳しく調べた結果、「沖縄で茶業を起そうとし 茶に適した土地を探してまわる旅路でマラリアで命を落とした」ことが判明。その後、大叔父の息子（菊梅の甥）が見つかり、桃花・菊梅と対面を果たした。
福井夫人（ふくいふじん）
第四十四煎「容れ物と容れる物」で登場。小柄で童顔だが、実はアラサー。
夫が兄の急病でいきなり政界入りすることとなり、夫唱婦随で頑張ってはいるものの、なかなか慣れずに苦労している。山口県の東後畑棚田で会った翌日、唐戸市場に出店している茶柱トラックへ訪れた。
棚田で鈴からふるまわれたお茶の茶碗が「面白かった」ことから、先に器を選んで、それに似合うお茶を煎れてもらうことに。それからというものの、毎日一杯ずつ様々な茶器を選んで飲むようになる。
茶柱倶楽部 登場人物
後日、唐戸市場の屋上にある芝生広場で青の杯「高瀬茶」と赤の杯「小野茶」を飲み、夫が跡を継ぐことになった経緯と、地元有権者からは「器が違う」と長兄と比較する声が多いことで悩んでいたことを打ち明ける。「日本中のお茶を集めた お祭りを開きたい」という鈴の応援を約束する。
坂上（さかがみ）
第四十五煎「親は空、子は翼」で登場。広島県在住。実は鈴の父・正幸の中学時代の同級生。学生時代から大の飛行機好きで、セスナ機のパイロットをしている。自転車でしまなみ海道サイクリングロードを渡るほどのスポーツマン。
鈴と正幸が宿泊するホテルの手配をしてくれた。実は鈴が誕生したのと同時期。彼にも長男が生まれたが、生まれて半年で他界。「SIDSらしい」（正幸談）とのこと。それ以来没交渉となっていたが、クラス会の連絡をした際、茶柱トラックが広島へ出店することを話したら、「会いたい」と言われた。経緯を聞いた鈴が開いた「朝茶会」で、八女の玉露 「二重出し」を飲む。
向田（むこうだ）
第四十六煎「「対」の形」で登場。広島県尾道で出店していた時に来店。鈴に頼んで、愛媛県の松山市へ。
内子町の宿で、過去の出来事を思い出し宿を飛び出すが、探しに来た鈴に翌朝「凛々しく清らかな香気の愛媛「新宮茶」を 同じく愛媛「砥部焼」の夫婦茶碗で」ふるまわれた。
茶柱倶楽部 登場人物
若い頃に松山の商家へ嫁いだが、姑との折り合いが悪く、姑に尽くして働いても、跡継ぎである息子を産んでも認められることは無い日々を過ごし、さらに追い討ちをかけるように実家の母親が倒れ、実家に帰りがちになると次第に居場所をなくし、離縁に追い込まれた。後年、風の便りで姑が選んだ女性が後妻に入ったが、きつい性格で姑が責め立てられている日々を送っていることを知り、「因果応報だ」と愉快に思っていたこと。嫁姑の諍いの末に姑が他界し、そのことがきっかけとなり後妻も家を出たことが手紙に綴られていた。見知らぬおばあさんを捜していた際、（手紙に綴られていた）元夫からの知らせで「あの傲慢な姑が嫁に罵倒され やはり雨の晩家を飛び出し倒れた」とあったのを思い出し、鈴の一言で過去を「許す」ことに。宿を出た後、待ち合わせ場所である『砥部動物園』へ向かい、元夫・息子・初孫と数十年ぶりに再会を果たした。
梅田 蓮（うめだ れん）
第四十七煎「原点の情熱」で登場。鈴が高知県高知市内で茶柱トラックを出店した際、店じまいしているところに現われ、自棄酒で酔いつぶれていた。鈴は介抱しようとしたが、たまたま学会に来ていた桜井教授に止められた。
後日、酔い覚めのお茶（白川茶）のお礼に現われ、失業の危機に瀕していることを打ち明け、自宅待機中であることも明かした。
茶柱倶楽部 登場人物
『茶柱倶楽部』の定休日に、桜井教授に連れられて『高知県立牧野植物園』へ行った際、火気厳禁だったことから、持参したお湯で「奈良・月ヶ瀬の「二番茶」です」をふるまわれた。
大学で2トップの教授の抗争の当事者で、片方の教授の片腕的存在だったことから、桜井は研究職（日本茶専攻）であることを打ち明けていなかった。桜井が「知り合いの教授に片っ端から声かけといたから」と、転職の世話もしていた。
大室 里乃（おおむろ りの）
第四十九煎「弘法の巡り合わせ」で登場。鈴が香川県坂出市にある、地元人気うどん店『がもう』で、うどんを食べている最中。里乃が写真を撮ろうとしていたところに声をかけたことがきっかけで知りあう。
四国八十八箇所歩き遍路をしていた祖父母が、急用のためあと数ヶ所を残して遍路旅を断念したため、彼女が代わりに歩き遍路旅をしていた。うどんを食べ終えて、鈴から「静岡の「袋井茶」」をふるまわれた。
鈴と別れて数日後、茶柱トラックを出店している琴平町で再会し、鈴を安堵させた。すべての札所を回り、墨書・朱印を手に入れることが出来たが、祖母が脚を痛めて歩き遍路を断念した経緯を、打ち明けた。鈴が祖父母への「お土産のお茶」に選んだ、徳島の歩危番茶を飲み、「四国は「歩危番茶」を始め色々なお茶がたくさんある土地柄」であり、お遍路に合わせて各県の銘茶を送ることを提案された。
店から彼女を尾行する車があることを告げられたが、実は里乃の祖母が雇ったボディガードだったことが判明。
大室里乃の祖父（おおむろりののそふ）
第五十煎「「茶縁」の導き」で登場。岡山県にある『吉備津神社』で知り合い、鈴が倉敷市美観地区内にある茶屋で買った、「今朝焙じたての焙じ茶」を飲んでから立ち去る。
後日、美観地区へ出店した『茶柱倶楽部』へ現われ、何日か滞在することを告げると午後になってから来店するようになり、玉露・煎茶、番茶などを飲み、備前焼の湯飲みを鈴へ贈り週明けぐらいに帰ることを打ち明ける。翌朝、美観地区内の食事処で朝食を済ませると、川の側で岡山の「美作番茶」をふるまわれ、その後に里乃の祖父であることを明かした。
茶柱倶楽部 用語
茶柱倶楽部（ちゃばしらクラブ）
鈴が宝くじで当てた大金で購入した大型車を改造した移動茶店。茶葉の冷蔵設備やカウンターの他に、畳を広げて座れるスペースを作ることもできる。扱うお茶は日本茶限定。メールマガジン「茶柱通信」も配信している。店名にもなっている「茶柱」とはお茶の中に浮いている茶の葉っぱのことで、これが縦に浮いていると縁起が良いとされる。
茶壺（ちゃふう）
中国茶をいれる急須のこと。
高遊外売茶翁（こうゆうがいばいさおう）
「茶神」と称される佐賀県出身の禅僧。「300年以上前に、上流階級のお茶を一般へ広めに茶道具を携え、各所を巡った佐賀の禅僧。」鈴曰く「私のアイドルです。」と憧れている人物。
聞香杯（もんこうはい）
香りを嗅ぐための、細長い茶器。
青茶（あおちゃ）
半発酵茶。烏龍茶も含まれる。
蓋椀（がいわん）
蓋付きの茶碗状急須。
茶海（ちゃかい）
茶を淹れる、ピッチャーのこと。
鶯歌（インガ）
「茶器の街」として知られている。桃花はそこで、茶器の絵付けをする仕事をしている。
清水厳祖師廟（チンスエイェンズスーミャオ）
清水祖師を本尊に戴く、台湾の寺院。未だに建築途中のため、「台湾のサクラダ・ファミリア」と呼ばれている。日本への帰国前日、鈴たちが参拝した。
茶柱倶楽部 用語
新井耕吉郎（あらいこうきちろう）
「台湾紅茶的守護者（台湾紅茶の祖）」と呼ばれている、日本人技師。紅茶の改良研究に尽力した。高子と李がそれぞれ持っている一対の「獅子茶壺」を贈った人物。
茶歌舞伎（ちゃかぶき）
「闘茶」（茶の味を飲み分けて勝敗を競う遊び。）の別名。
鎌倉時代-南北朝時代に、様式が確立した。鈴はこの「闘茶」を「当茶」と名称を変え、地元のイベントで開催した。
大浦慶（おおうら けい）
幕末の時代、女手一つで当時「御法度」とされていた私貿易で、英国商人に緑茶のサンプルを渡し、「いきなり6トンものの受注という大博打に出た」（桜井談）長崎の女性商人。
あの坂本龍馬に始まり、明治時代の政治家・大隈重信なども支援し、近代日本の礎を築いたとされる。
ナツコ
鈴たちが滞在した、沖縄県が戦後。米軍の占領下にあった頃、対外貿易が禁止され島同士の交易や移動も制限されていたが、「生きていくために」（上間夏子談）爆弾の薬莢や、沖縄が空爆を受けた後の残骸の鉄屑などを売りまくり、「密貿易の女王」と呼ばれていた女性。
桃花（前述）の大叔父にあたる男性が戦後、「密貿易でお茶の取引をしていた」とのこと。
針突（ハジチ）
古来琉球伝統の成人女性の証にする、入れ墨。
茶柱倶楽部 用語
明治時代に禁止されたが、上間夏子が若い頃には「まだ見たものだよ」とのこと。鈴のタブレット端末に届いた、桃花の大叔父一家の集合写真に、大叔父の妻が手に布をかけて写っていたことで分かった。
ぶくぶく茶（ぶくぶくちゃ）
琉球文化の伝統茶。炒った玄米・炒った白米をそれぞれ別に煮た湯で、さんぴん茶（沖縄県産）を点てて淹れる。鈴たちが沖縄に滞在したときに、飲んでいた。いくつか説があり（上間夏子談）、「琉球王朝伝来か那覇の上流家庭の祝いの茶」で、「いずれにしても本島のぜいたくな茶」とのこと。
高知県立牧野植物園（こうちけんりつまきのしょくぶつえん）
「日本の植物分類学の父」と呼ばれる、牧野富太郎の功績を讃えて造成された名園。
学閥抗争で職を追われ、悩んでいた梅田蓮（前述）を連れてやって来た。
倉敷美観地区（くらしきびかんちく）
岡山県倉敷市にある、観光地。伝統的な建造物や町並みを整備してある。
吉備津神社（きびつじんじゃ）
桃太郎伝説由来の神社。第四十九煎で知り合った、大室里乃（前述）の祖父とはそこで知り合った。
横浜赤レンガ倉庫（よこはまあかレンガそうこ）
神奈川県横浜市にある、観光スポットの一つ。
鈴が最終回で1年後に開催した、『旬茶祭り』の第1会場となった。
茶柱倶楽部 単行本
青木幸子 『茶柱倶楽部』 芳文社〈芳文社コミックス〉、全8巻
2010年10月22日発売 ISBN 978-4-8322-3220-4
2011年11月22日発売 ISBN 978-4-8322-3275-4
2012年8月16日発売 ISBN 978-4-8322-3312-6
2013年5月16日発売 ISBN 978-4-8322-3353-9
2014年2月15日発売 ISBN 978-4-8322-3393-5
2014年9月16日発売 ISBN 978-4-8322-3417-8
2015年4月16日発売 ISBN 978-4-8322-3449-9
2015年12月16日発売 ISBN 978-4-8322-3481-9
ベルベット・キス (漫画)
『ベルベット・キス』（Velvet Kiss）は、ハルミチヒロによる日本の漫画。『ビタマン』（竹書房）2009年9月号から2012年5月号まで連載された。話数の単位は「第○幕」（○に数字が入る）。
ベルベット・キス (漫画) 内容
主人公・新田信はごく普通のサラリーマン。だが突如背負うことになった8000万円の借金によって日常が非日常へと変わってしまう。借金の凍結のため、とある美少女と「友達」になった新田。借金のため彼女のわがままに逆らえずふりまわされ、そして流されるまま体の関係を持ってしまう。
ベルベット・キス (漫画) 登場人物
新田 信（にった しん）
演：村田宏一郎
本作の主人公。本来は真面目に働いているごく普通のサラリーマン。
菊池屋 花乃子（きくちや かのこ）
演：佳苗るか
ヒロイン。通称「かの」。菊池屋家のお嬢さん。
菊池屋 依子（きくちや よりこ）
演：時任亜弓
石塚
新田 始（にった はじめ）
柳本 三美（やなもと みつみ）
ユキ
佐伯留美（さえき るみ）
演：綾瀬れん
菊池屋 花江（きくちや はなえ）
部長
佐々木 優子（ささき ゆうこ）
ベルベット・キス (漫画) 単行本
ハルミチヒロ 『ベルベット・キス』 竹書房 〈バンブーコミックス VITAMAN SELECT〉、全4巻
2010年5月7日発売、ISBN 978-4-8124-7270-5
2011年4月7日発売、ISBN 978-4-8124-7536-2
2011年9月27日発売、ISBN 978-4-8124-7665-9
2012年6月16日発売、ISBN 978-4-8124-7901-8
ベルベット・キス (漫画) オリジナルビデオ
監督：小南敏也で2013年に製作されたオリジナルビデオ版（DVD）。主演は、村田宏一郎（新田信役）、佳苗るか（菊池屋花乃子役）と綾瀬れん（佐伯留美役）。R15作品。
WARZY
WARZY（ワージー、1968年1月21日 - ）は、大阪市東淀川区出身のギタリスト。
ヘヴィメタル・スラッシュメタルバンド『NARCOTIC GREED（ナークティック・グリード）』のギター・作曲を担当している。 またデスラッシュバンド『HATE BEYOND（ヘイト・ビヨンド）』でもギター・作曲（一部作詞）を担当している。現在は大阪府阪南市に移住している。
WARZY 機材
ESP（Pro Ceed）のオリジナルモデルを長年使用。その他変形ギターのコレクターでもある。オリジナルで使用する事が少なく、必ず改造する癖がある。
センプウキ
センプウキ (Sempółki) は、ポーランド中央部、ウッチ県のグミナ・ポドデンビツェに属する村。ポドデンビツェから北西に11kmほど、県都のウッチからは西に47kmほどの距離に位置する。
U505 (潜水艦)
U505は第二次世界大戦中に建造されたドイツ海軍のIXC型潜水艦の1隻である。1944年6月4日にアメリカ海軍第22.3任務群に捕獲され、押収された暗号表やその他の機密資料は連合国軍の暗号解読作業の助けとなった。
1名を除いて「U505」の乗組員全員がアメリカの任務群により救助され、艦は秘密裏にバミューダ諸島へ曳航されていった。米海軍はドイツ側へこの出来事が露見することを防ぐために潜水艦捕獲の事実を極秘扱いとし、米軍の捕虜として抑留された艦の乗組員は、国際赤十字社による接見も禁じられた。
1954年に「U505」は、イリノイ州、シカゴのシカゴ科学産業博物館へ寄贈され、現在は博物館船となっている。
「U505」は、第二次世界大戦中に連合国軍により捕獲された6隻のUボートの中の1隻であり、博物館船として現存する4隻の第二次世界大戦時のドイツの大型潜水艦の中の1隻である。現存する唯一のIXC型潜水艦でもある。
U505 (潜水艦) 捕獲に至るまでの艦歴
「U505」は1940年6月12日にハンブルクのドイチェ・ヴェルフト社（Deutsche Werft AG）で起工され、1941年5月25日に進水。8月26日にアクセル＝オーラフ・レーヴェ（Axel-Olaf Loewe）大尉指揮の下で就役した。1942年9月6日にレーヴェはペーター・ツェッヘ（Peter Zschech）大尉へ指揮を譲り、1943年10月24日からパウル・マイヤー（Paul Meyer）中尉が約2週間指揮を執り、11月8日にハラルト・ランゲ（Harald Lange）中尉が引き継いだ。その後ランゲは1944年6月4日に捕獲されるまで艦長を務めた。
「U505」は、12回の哨戒を実施し、合計44,962トンに上る8隻の船舶を撃沈した。この内訳は、3隻が米国船、2隻が英国船、ノルウェー船、オランダ船、コロンビア船が各1隻であった。
1941年8月26日から1942年1月31日までの第4潜水隊群での訓練演習に続いて、「U505」は2月1日から第1線のUボートとして第2潜水隊群に配属されたが、1月19日にキールを出港した時（公式にはまだ訓練中であった）から最初の哨戒は始まっていた。16日間に渡りブリテン諸島の周りを哨戒し、2月1日にロリアンに入港した。「U505」は、この最初の哨戒で1隻の敵船舶も発見せず、攻撃もしなかった。
U505 (潜水艦) 捕獲に至るまでの艦歴
「U505」は、1942年2月11日に第2回哨戒へ向けてロリアンを出港した。86日間でアフリカの西海岸を南下し、そこで初の戦果を挙げた。１カ月以内に「U505」は英国船「Benmohr」、ノルウェー船「Sydhav」、米国船「West Irmo」とオランダ船「Alphacca」の合計25,041トンを撃沈した。4月18日に中部大西洋で連合国軍機から攻撃を受けたが、ほとんど被害は無かった。
「U505」は1942年6月7日に第3回哨戒へ向けて母港のロリアンを出港した。この哨戒期間中に「U505」はカリブ海へ赴き、そこで米国船「Sea Thrush」、「Thomas McKean」とコロンビア船「Urious」を撃沈し、一度も攻撃を受けることなく80日間の哨戒任務を終えて8月25日にロリアンに帰港した。
この哨戒任務後にローヴェ大尉が病気になり陸上勤務に配置転換されたため、ツェッヘ大尉が「U505」艦長に就任した。
U505 (潜水艦) 捕獲に至るまでの艦歴
「U505」の第4回哨戒には南米北部の沿岸での哨戒が含まれていた。1942年10月4日にロリアンを出港し、11月7日にベネズエラ沖で英船「Ocean Justice」を沈めた。11月10日にトリニダード島近くで「U505」は、低空爆撃を仕掛けてきた英空軍第53飛行隊（No. 53 Squadron）所属のロッキード ハドソン爆撃機の奇襲を受け、投下された250-ポンド (110 kg)爆弾の1発は着水直前に甲板の真上で炸裂した。この爆発により司令塔内部にいた当直士官が死亡、もう1名が負傷し、対空機関砲が甲板から引きちぎられ、艦の耐圧殻に甚大な損傷を被った。ハドソン機の方は爆弾の炸裂による破片で損傷し、「U505」近くの洋上に墜落して搭乗員は死亡した。排水ポンプは作動せず、機関室の数箇所から浸水していた。ツェッヘ艦長は乗組員に艦を放棄するように命じたが、機関員たち（Otto Fricke曹長率いる）は艦の修復を試みるように主張し、洋上でのほぼ2週間に渡る修理により艦を潜水可能な状態にすることができた。補給潜水艦「ミルヒクー」（Milchkuh、「乳牛」の意）の「U462」へ負傷した当直士官を移乗させるとU-505は出力を絞りながらのろのろとロリアンへの帰路につき、「最も甚大な損傷を受けて帰還したUボート」という栄誉を賜った。
U505 (潜水艦) 捕獲に至るまでの艦歴
ロリアンでの6カ月間の修理後、「U505」は5回目の哨戒へ出発した。1943年7月1日にロリアンを出港したが、3隻の英海軍の駆逐艦に30時間以上も付きまとわれて僅か13日後に戻ってきた。この遭遇で「U505」はそれほど酷い損傷は負っていなかったが、修理のためにフランスへ戻らねばならなかった。「U505」の続く4回の哨戒は、機器の故障とフランスのレジスタンス（French Resistance）のために働くフランス人造船所従業員のサボタージュにより全て洋上に出て僅か数日で中止しなければならなかった。発見された破壊工作には、電気系統やレーダー装置へのサボタージュ、ディーゼル燃料タンクへの故意の穴あけや修理を担当したフランス人組立工による不完全な溶接があった。このようなことが多々発生したために「U505」はロリアンの基地中で冗談のネタにされるようになった。ある哨戒中止から帰港すると「U505」の乗組員は自艦の係留位置に「U505の狩猟場」と書かれているのを発見した。数多くのUボートが沈んでいったこの時期に「U505」の艦長ツェッヘ大尉は他のUボート艦長が口にする冗談を耳にした。「常に帰還する艦長・・・その名はツェッヘ。」。
U505 (潜水艦) 捕獲に至るまでの艦歴
ロリアンで10カ月を過ごし「U505」は、不吉な運命と低下した士気を払拭するために10回目となる大西洋の哨戒へ出発したが、1943年10月24日にビスケー湾を通過してさほど行かないアゾレス諸島の東で英国の駆逐艦に発見され、潜航を強いられ、激しく長い爆雷攻撃に耐えねばならなくなった。
激しい攻撃を受けている間、ツェッヘ大尉は重圧に耐えかね、艦の司令区画の中の乗組員の眼前で自らの頭を撃ち抜き自殺を図った。先任士官のパウル・マイヤーが素早く指揮を執り、続く攻撃を乗り越えて最小限の損傷で艦を港まで連れ戻した。機敏な機知を発揮したにもかかわらずマイヤーは海軍当局から「全ての責を免じる」とされたのみで、何の受勲も無かった。ツェッヘは、長時間の爆雷攻撃のストレスに起因して潜水中に自殺を図った歴史上で初の、そして指揮すべき艦が戦闘の只中にいる間に自殺を図った唯一の潜水艦乗りとして記録された。後述のように「U505」は最後の任務の時、乗組員が損傷した艦を放棄する際に艦を適切に自沈させ損なうという失態を犯すことになるが、この艦長自殺事件により顕わとなった士気の低下とお粗末な指揮能力の影響が、失態の遠因となったと専門家は推定している。
艦長の職はツェッヘからハラルト・ランゲ中尉に取って代わられ、「U505」の第11回哨戒は1943年のクリスマスの日に始まった。1月2日には早々とロリアンへ戻ってきたが、これは12月28日にビスケー湾でイギリス巡洋艦に撃沈されたドイツ水雷艇「T25」の乗組員23名を救助したためであった。
U505 (潜水艦) 第12回哨戒と捕獲
ドイツの暗号電文解読を行う情報機関ウルトラ（Ultra）は、連合国軍にUボートがカーボベルデ周辺で活動していることを報じたが、その正確な位置は明らかにされなかった。米海軍はダニエル・V・ギャラリー（Daniel V. Gallery）大佐が指揮する「ハンター＝キラー」グループの第22.3任務群を派遣した。この任務群は、ギャラリー指揮の護衛空母「ガダルカナル」とフレデリック・S・ホール（Frederick S. Hall）指揮の5隻の護衛駆逐艦「ピルスベリー（Pillsbury）」、「ポープ（Pope）」、「フラハーティ（Flaherty）」、「チャタレイン（Chatelain）」、「ジェンクス（Jenks）」で構成されていた。1944年5月15日に第22.3任務群はノーフォークを出港し、5月の終わりからこの海域で「ハフ・ダフ」を使用した探査、航空と海上哨戒を駆使したUボートの探索を開始した。
U505 (潜水艦) 第12回哨戒と捕獲
1944年6月4日11:09時に第22.3任務群は、リオ・デ・オロの沖合い約150浬の北緯21度30分 西経19度20分﻿ / ﻿北緯21.500度 西経19.333度﻿ / 21.500; -19.333﻿ (U-505 action)の地点で「U505」をソナーで探知した。ソナー探知は「チャタレイン」の艦首右舷の僅か800ヤード (700 m)の地点で、護衛駆逐艦が即座に探知地点に急行する一方で、「ガダルカナル」は最大戦速でその場を離れ、既に離艦していたグラマン F4F ワイルドキャット機とグラマン TBM アヴェンジャー機に合流させるために1機のF4F ワイルドキャット機を発艦させた。
U505 (潜水艦) 第12回哨戒と捕獲
「チャタレイン」は「U505」に接近しすぎており、爆雷を投下して攻撃するには沈降速度が追いつかないため、潜水艦の上を航過する前にヘッジホッグを投射してから続いて爆雷攻撃を加えるために回頭した。この時点で1機の航空機が上空から「U505」を視認し、位置を指し示すために海面に向けて発砲する一方で、「チャタレイン」が爆雷を投下した。爆雷が爆発した直後に海面に多量のオイルが広がり、戦闘機パイロットが無線で「オイルに命中！ 潜水艦は浮上中！」と報告するのが聞こえてきた。「チャタレイン」の最初の攻撃開始から7分もしない内に、酷く損傷した「U505」が600メートル (700 yd)も離れていない地点に浮上した。「チャタレイン」は即座に使用可能な全ての兵装で「U505」に対し砲撃を始め、任務群の他の艦と2機のF4F ワイルドキャット機も同様に攻撃を加え始めた。
U505 (潜水艦) 第12回哨戒と捕獲
「U505」は重大な損傷を負ったと信じられたため、ランゲ中尉は総員退艦を命じた。この命令は非常に迅速に履行されたため、幾つかのバルブは開かれたものの自沈作業は完了しておらず、エンジンも稼動したままであった。エンジンが稼動し続け、爆雷により舵が損傷していたために「U505」は約7ノット (13 km/h)の速度で時計回りに円を描いて航走し続けた。回頭して自艦の方へ向かってきたUボートを見て、潜水艦が攻撃態勢を整えていると信じ込んだチャタレインの指揮官は魚雷1発を発射するように命じたが、この魚雷は外れ、今や放棄された「U505」の前方を通過して行った。
「チャタレイン」と「ジェンクス」が生存者を救助している間に、「ピルスベリー」からボートに乗って派遣されたアルバート・デイヴィッド少尉（Lieutenant (jg) Albert David）率いる8名の一団が「U505」に移乗し、司令塔（conning tower）を通って潜水艦の内部へ入った。甲板上で1名が死亡していた（この戦闘での唯一の犠牲者）が、「U505」にはその他は誰も残っていなかった。この移乗班は海図と暗号表を確保し、自沈用バルブの閉鎖、自爆用爆破装置の解除を行った。これらの措置で海水の流入は止まり、低位の浸水と艦尾側への傾斜は見られたが、「U505」は浮いていた。移乗班は、稼動し続けていたエンジンも停止させた。
U505 (潜水艦) 第12回哨戒と捕獲
移乗班が「U505」を確保する一方で「ピルスベリー」は潜水艦を曳航しようとしていたが、両艦は衝突を繰り返し、3つの区画で浸水を引き起こした挙句「ピルスベリー」は「U505」から離れた。その代わりに「ガダルカナル」から2番目の移乗班が派遣され、曳航索で「ガダルカナル」と「U505」を繋ぎ留めた。
アール・トロジーノ（Earl Trosino）中佐（「ガダルカナル」の機関長）が引き揚げ班に合流し、「U505」のディーゼルエンジンを潜水航行用電動機から切り離す一方で、電動機をスクリューシャフトに繋いだままの状態にした。「ガダルカナル」に曳航されて潜水艦が動くと水流でスクリューが回り、シャフトを回転させることで電動機を駆動し、電動機は発電機の役割を果たすことで「U505」のバッテリーに充電した。バッテリーからの電力で「U505」のポンプが自沈の試みによる浸水を排水し、エアコンプレッサーがバラストタンクから排水することで艦を完全浮上の状態まで復帰させた。
3日間曳航した後で「ガダルカナル」は「U505」を艦隊曳船「アブナキ（Abnaki）」へ引き渡し、1944年6月19日に「U505」は1700浬の曳航の末にバミューダ諸島のポートローヤル・ベイ（Port Royal Bay）に入港した。
これは米海軍にとり米英戦争以来の海上での敵艦の捕獲であった。捕虜となった「U505」の乗組員58名中、3名（ランゲ艦長を含む）が負傷し、乗組員中の唯1名のみが戦闘で死亡した。
「U505」の乗組員は、ルイジアナ州のラストン（Ruston）近郊にあるラストン捕虜収容所（Camp Ruston）に収容された。警備兵には米海軍の野球チームのメンバーが含まれており、ほとんどが以前は戦場へ赴いて兵員を楽しませていたマイナーリーグのプロの野球選手で構成されていた。選手たちは「U505」の水兵の何人かに野球を教えた。
U505 (潜水艦) 収穫
「U505」で押収された暗号資料には、特別な「座標」コード、1944年6月分の通常と将校（Offizier）用のエニグマ暗号機の設定、現在の短期天候暗号表と短電文暗号表と各々7月と8月分を有効化するための隣接2文字テーブルが含まれていた。
「U505」から押収された資料は1944年6月20日にブレッチリー・パークに到着した。猛烈な暗号解読作業（電気機械式"bombes"装置の多用を含めて）により連合国側はほとんどのエニグマ暗号機の設定を解読することに成功していた一方で、Uボート用の暗号機の設定を入手することでその他の暗号鍵にも応用することができた。設定の解読ができたのは6月末までであったが、天候と短電文暗号表と隣接2文字テーブルを入手したことでそれ以降の解読作業は遥かに容易となった。
ドイツ側の電文中で使用される「座標」暗号には実際の場所を示すために更なる安全対策が追加されていたが、今回の捕獲により連合国側はUボートの作戦海域のより正確な場所の特定が可能となった。連合国軍の指揮官はハンター＝キラー・タスクグループにこれらの判明したUボートの位置情報を送り、敵の活動を壊滅させた。
U505 (潜水艦) 収穫
「U505」を捕獲し曳航して戻ったことは、（単に暗号表を押収した後に沈んだということよりも）ウルトラの機密を危険に晒すことになると考えられた。アメリカ海軍作戦部長のキング提督は、ギャラリー大佐を軍法会議にかけることを考えた。秘密を保持するためにUボートが捕獲されたことを知る捕虜となった乗組員は、その他の戦争捕虜からは隔離され、赤十字社による面会も禁止された。後にドイツ海軍は乗組員の戦死を公示し、家族にもその旨を通知した。ドイツ人乗組員の最後の一人は、1947年まで帰国できなかった。
U505 (潜水艦) 収穫
拿捕部隊を指揮したデイヴィッド少尉は名誉勲章を授与されたが、これは第二次世界大戦の大西洋艦隊に所属した兵員の中では唯一の受勲であった。デイヴィッド少尉に続いて潜水艦に乗り込んだ最初の2名の魚雷担当3等航海士（Torpedoman's  Mate Third Class）アーサー・W・ニスペル（Arthur W. Knispel）と通信担当2等航海士（Radioman Second Class）スタンレー・E・ウドイワク（Stanley E. Wdowiak）は、海軍十字章を、拿捕部隊の一員であったアーネスト・ジェームズ・ビーヴァー（Earnest James Beaver）水兵（Seaman 1C）は、海軍銀星章（Silver Star of the Navy）を授与された。トロジーノ中佐は勲功章（Legion of Merit）を、作戦を立案し実行したギャラリー大佐は殊勲章（Distinguished Service Medal）を授与された。
任務群自体は、大統領感状（Presidential Unit Citation）を授与された。米海軍大西洋艦隊最高司令官のローヤル・E・インガソール（Royal E. Ingersoll）提督は、タスクグループについて「1944年6月4日の東大西洋海域の対潜水艦作戦に於ける類まれなる勲功は、ドイツ潜水艦「U505」への攻撃、拿捕、捕獲したときに・・・外洋での戦闘で近代的な敵艦を無力化、捕獲し米海軍基地まで曳航してきたタスクグループの素晴らしい功績は、米海軍の歴史における個人、グループが発揮した勇猛さ、実行力により達成された前例の無い偉業である。」と述べた。
「U505」はバミューダの海軍基地に保管され、海軍情報部と技術部の将校による広範囲な検分が行われた。そこで判明したものの幾つかは、戦後の米海軍のディーゼル潜水艦に取り入れられた。U-505が捕獲されたのではなく沈没したという誤解を抱かせ続けるために、この潜水艦には臨時に「ネモ」（USS Nemo）という艦名が与えられた。
U505 (潜水艦) 博物館船
戦後、海軍当局は「U505」の利用価値を見出せず、バミューダで完全に検分された後はポーツマス海軍造船所で放置されていたが、砲撃と魚雷訓練の標的艦として処分されることが決まった。1946年に（今や提督になっていた）ギャラリーは、兄弟のファーザー・ジョン・ギャラリー（Father John Gallery）にこの計画のことを話し、ファーザー・ジョンはシカゴ科学産業博物館（MSI）の館長レノックス・ロール（Lenox Lohr）に連絡を取り、「U505」に興味があるかを打診した。MSIはシカゴの実業家ジュリアス・ローゼンウォルドにより「産業の啓蒙」と公共の科学教育を目的として双方向展示に特化した博物館として設立された。MSIが既に潜水艦の展示計画を持っていたことから「U505」の購入は理想的であった。1954年9月3日「U505」は米国政府からシカゴに寄贈され、「U505」の移送と設置のためのシカゴ住民からの寄付金は25万USドルにも上った。1954年9月24日に「U505」は、博物館の常設展示物と2度の大西洋の戦いで戦死した全ての海軍軍人に捧げられた戦争記念碑として公開された。
博物館に寄贈されることになるまで「U505」は、ほぼ10年間ポーツマス海軍造船所で放置され、艦内からはあらゆる取り外し可能な部品が剥ぎ取られており、展示できるような状態ではなかった。
U505 (潜水艦) 博物館船
ギャラリー提督は、可能性のある解決策を提示した。この助言に従いロールは「U505」のオリジナル部品を供給したドイツのメーカーに連絡を取り、代替部品の供給を依頼した。ギャラリーは自伝『Eight Bells and All's Well』の中で、自身と博物館にとり驚くべきことにあらゆるメーカーが依頼した部品を無料で提供してくれ、実際にほとんどの手紙の中で「我々のUボートを維持してくださり申し訳ありません。そちらの地にあって長い期間が経ていますが、その艦がドイツの技術の栄誉の証となることを期待しております。」といった旨が記されていたことを書いている。
1989年に「U505」はアメリカ合衆国国定歴史建造物に認定されたが、2004年には潜水艦の外装は天候の影響で酷く劣化していたため、2004年4月に博物館はUボートを新しい地下の空調施設の有る場所に移設された。現在は屋内の自然の影響から保護された状態で修復された「U505」の一般公開は、2005年6月5日に再開された。
U505 (潜水艦) 大衆文化にて
「U505」の乗組員が捕虜となった物語はゲーリー・ムーア（Gary Moore）の著書『Playing with the Enemy: A Baseball Prodigy, a World at War, and a Field of Broken Dreams.』に記されている。『Playing with the Enemy』の映画が製作中であり、2011年に公開の予定となっている。
ジョン・チャタートン（John Chatterton）は、当時正体不明であった沈没したU-869の残骸に潜るための予行演習の一環として繰り返し「U505」の見学に訪れた。これはIX型Uボートの艦内配置の様子を把握することに役立ち、チャタートンの潜水作業の安全性と作業効率の改善に寄与した。
2010年6月の新聞漫画『ディック・トレーシー』（Dick Tracy）の中で探偵が科学博物館の中で司令塔に"505"と描かれているドイツの潜水艦に隠れている悪漢を見つける。
U534 (潜水艦)
U534は第二次世界大戦中に建造されたドイツ海軍のIXC/40型潜水艦の1隻である。1942年にドイチェ・ヴェルフト社（Deutsche Werft AG）によりハンブルクの造船所で建造された。このUボートは、現存する僅か4隻の第二次世界大戦時のドイツの大型潜水艦の中の1隻であり、この艦以外のIXC型艦はシカゴにある「U505」のみである。「U534」は主に訓練用に使用され、その就役期間中に船舶を沈めたことは無かった。英空軍の爆撃機により1945年5月5日にデンマークのアンホルト島の約20 km 北東の地点で撃沈された。1993年に引き揚げられ、2009年2月からバーケンヘッド（Birkenhead）で「U-boat Story」と題して展示されている。