hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ユシロ
株式会社ユシロ（英: YUSHIRO Inc.）は、切削油や潤滑剤などの金属加工油剤、およびワックスや洗剤などのビルメンテナンス用品の製造を行う企業。本社を東京都大田区に置く。2025年3月31日までの商号はユシロ化学工業株式会社（ユシロかがくこうぎょう、英: YUSHIRO CHEMICAL INDUSTRY CO.,LTD.）。
ユシロ スティール・パートナーズによるTOB
2003年12月19日、スティール・パートナーズは株式公開買付け（TOB）によりユシロ化学工業の発行済み株式の89%に当たる13,489,065株を1株あたり1150円で買い付けると発表した。これに対しユシロ側は2004年1月15日、2004年3月期の1株あたりの配当金を前年度の14円、当初計画の19円から200円に増額すると発表。配当金獲得を目的とした投資家の買い注文が集まり、株価は上昇した。スティールの買い付け価格は1550円になったが、TOBに応じた株主は現れなかった。最終的にスティールはTOBを断念。2008年12月25日に市場外取引により、保有していた185万6800株（発行済み株式の12.22%）全てを売却した。ユシロは同日市場内時間外取引により自社株式192万8000株を1株1169円で取得しており、ユシロの買い付けにスティールが応じたものと見られている。
ユシロ 社名の由来
1944年（昭和19年）の創業時、創業者の森本貫一が油脂（ユシ）と蝋（ロウ）の精製を目的として会社を設立したことによる。
終わらない世界/Vol.
『終わらない世界/Vol.』（おわらないせかい/ボリューム）は、ゴスペラーズ8枚目のシングル。1997年12月1日にキューンミュージックから発売された。
終わらない世界/Vol. 解説
「Winter Cheers!〜winter special/Higher」以来となる両A面シングルである。発売当初は8cmCDシングルであったが、2002年9月26日の再発売時に現在の仕様にあわせて12cmCDシングルで発売された。
ベスト・アルバム『G10』の投票ランキング内に「終わらない世界」が7位に入り、CDに収録された。「Vol.」は45位にランクインしている。
藤原友人
藤原 友人（ふじわら の ともひと）は、奈良時代から平安時代初期にかけての貴族。藤原南家乙麻呂流、右大臣・藤原是公の子。官位は従四位下・相模守。
藤原友人 経歴
従五位下に叙爵の後、延暦24年（805年）播磨権介に任ぜられ、翌延暦25年（806年）播磨介に昇格する。しかし、大同2年（807年）に発生した伊予親王の変において、兄で大納言・藤原雄友と共に連座して、下野守に左遷され失脚する。
嵯峨朝に入ると赦されて入京し、弘仁元年（810年）兵部少輔に任ぜられて官界に復帰するが、翌弘仁2年（811年）讃岐守に転じる。のち、弘仁7年（816年）従五位上、弘仁10年（819年）正五位下と昇叙され、嵯峨朝末に従四位下に至る。弘仁13年（822年）8月16日病気により卒去。享年56。最終官位は相模守従四位下。
藤原友人 人物
小人物で、礼の法度を守らなかった。仙道を好んだが、空中を飛ぶことはできなかったという。
バグダサル・アヴァキャン
バグダサル・アイラペトヴィチ・アヴァキャン（ロシア語: Багдасар Айрапетович Авакян、1876年1月9日〈または1883年〉 - 1918年9月20日）、民族名バグダサル・ハイラペティ・アヴァギアン（アルメニア語: Բաղդասար Հայրապետի Ավագյան）は、ロシアの軍人・革命家であり、26人のバクー・コミッサールの一員である。
バグダサル・アヴァキャン 生涯
1876年1月9日（または1883年）、ロシア帝国エリザヴェトポリ県アタグトの貧しい家庭に生まれた。1898年9月にシュシャの実科学校 (hy) を卒業してハリコフ獣医研究所 (uk) へ進んだが、学費未納で度々停学となった。1901年1月からの第2回全ロシア学生ストと同年のメーデーに参加している。
獣医研究所を退学となった後の1905年からはバクーで教師を務め、第一次世界大戦中は軍務に就き、やがて少尉となった。二月革命後はボリシェヴィキの軍事組織を組織し、バクー駐屯地司令官やバクー労兵ソビエト執行委員会書記にも選出された。その後もイギリス軍やオスマン帝国軍から街を防衛するため戦ったが、ボリシェヴィキによるバクー・コミューンが1918年7月末に崩壊すると逮捕された。そして、コミューン成員らとともに9月20日にカスピ海横断鉄道沿線で、社会革命党によって銃殺された。
東京都立科学技術高等学校
東京都立科学技術高等学校（とうきょうとりつ かがくぎじゅつこうとうがっこう、英: Tokyo Metropolitan High School of Science and Technology）は、東京都江東区大島一丁目にある東京都立高等学校である。将来の科学者・技術者を育成することを目的として創立され、全国に先駆けて科学技術科が設置された。
略称は、東京都立多摩科学技術高等学校や東京工業大学附属科学技術高等学校、科学技術学園高等学校と区別するため、「都立科技高」「都立STH」である。
東京都立科学技術高等学校 概要
2001年（平成13年）4月開校。都立高校で初の科学技術科を設け、普通科目の他に特殊なカリキュラムを備えており、幅広い分野を学ぶことができるため文系大学への進学も可能である。また、高校で専攻科が設置されているのも唯一であったが、2014年（平成26年）度から募集停止。
高校の枠を超えて大学教授を招聘したり同校教員による高度の専門的な授業などが実施され、有名な研究者を本校に招くなど、充実した学習環境を整えている。文化祭（四葉祭）では科学系の展示･催しを多く行っている。
年間を通じて放課後補習講座・土曜講座・夏季講習が延べ100講座以上開設され、12月と3月の期末試験終了後には短期集中講座が開講している。
※2016年3月、13期生卒業式とともに閉科式が執り行われた。
東京都立科学技術高等学校 科学技術科
また入学手続きの際に、特進クラスへの希望調査がある。
東京都立科学技術高等学校 創造理数科
創造理数科の特色ある科目、［専門科目、情報科目、探究活動］として、以下の科目がある。括弧内は履修する学年である。
専門科目
理数数学Ⅰ（１年次）
理数数学Ⅱ（２、３年次）
理数数学特論（２、３年次）
理数数学特講（３年次、自由選択である。）
理数物理（１、２年次）
理数化学（１、２年次）
理数化学特講（３年次）
理数生物（１、２年次）
理数物理特講、又は理数生物特講。（３年次、必修選択である。）
「理数数学Ⅰ」「理数数学Ⅱ」「理数物理」「理数化学」「理数生物」はそれぞれの科目にとらわれず、分野ごとに基礎から発展的な内容を学ぶため、一年次から数学や理科に深く向き合えるカリキュラムとなっている。（例として数学では、１年次から数ⅠA、数ⅡB、数ⅢCを履修する。）
情報科目
情報Ⅰ（１年次）
理数情報（３年次）
「情報Ⅰ」では、普通科で学ぶ内容に留まらず、研究活動に生かすことができるデータ処理や統計的処理を行う。
「理数情報」では、「情報Ⅱ」の一部の内容を含む発展的な内容を取り扱う。
探究活動
創造理数探究基礎（１年次）
創造理数探究実践（１年次）
理数探究（２、３年次）
「創造理数探究基礎」「創造理数探究実践」では、授業や体験を通して、さまざまな事象に対しての興味・関心を高め、研究に必要な課題の解決法について学び、研究テーマの種を見つけるカリキュラムになっている。
東京都立科学技術高等学校 創造理数科
「理数探究」では、自らのテーマを設定し「仮説・実験」「考察・推論」「表現・発表」という順に行う。また、校内外の研究交流会へ参加し、研究内容を深めていく。
東京都立科学技術高等学校 外観
施設は校舎（本館）と体育棟、グランドの大きく分けて3つである。校舎（本館）は「コの字型」で打放しコンクリートにガラス張りで清水建設による耐震建築となっており、他の公立高校と比べて特徴的な校舎である。普通教室棟、特別教室棟、実習棟の3つからなる。また、バリアフリーを取り入れており、同一フロアに段差は一切なく、障害者用のトイレやエレベーターを設置している。体育棟は旧江東工業高等学校時代の体育施設に校舎との連絡通路を設けている。
東京都立科学技術高等学校 制服
制服はワイシャツ、セーターも学校指定の校章入りである。すべて学校指定のもののみを着用できる。(2015年（平成27年）度より制服を変更した。）
男女共通：ブレザー（紺→黒）、ワイシャツ（白→青）、セーター（グレー）
男子：スラックス（グレー）
女子：スカート（グレーと濃いグレーのチェック）
男女共通：ワイシャツ（白→青）
男子：スラックス（グレー）
女子：スカート（グレーと濃いグレーのチェック）
東京都立科学技術高等学校 設備、実験機器
科学技術高校の特徴ともいえる、理系大学並みの実験機器の一部が整っている。
童夢・S101
童夢・S101は、童夢がFIA スポーツカー選手権およびル・マン24時間レース参戦を目的に開発したオープントップのプロトタイプレーシングカーである。
童夢・S101 概要
童夢・F105によるF1プロジェクトを終了した童夢は、2000年、次なるフィールドとしてスポーツカーを選んだ。童夢のスポーツカー活動は、1987年の童夢・87C以来となった。1970年代～80年代のように童夢自身の参戦はなく、同車を購入したプライベーターからの参戦となった。デザインを手がけたのは奥明栄である。同時期に登場した、ローラ・B2K/10や、レイナード・2KQ等に比べて、非常にスマートなスタイリングを持ったマシンであった。また、奥明栄は、クラージュ・C60を高く評価していた。
ル・マン24時間レースではヤン・ラマース率いるレーシング・フォー・ホーランドが2001年から2007年までル・マンに参戦し、2001年・2003年には予選4番手を獲得するなど、打倒アウディ・R8の有力候補として期待されていたが、決勝では、主に、搭載していたエンジン（ジャッドGV4、排気量4L、V型10気筒、自然吸気）のトラブルに悩まされることが多く、最高位は2003年・2004年の総合6位と、期待されたほどの成績は残せなかった。
このほか2002年から2004年にかけてKONDO Racingも横浜ゴムとジョイントし、ル・マンに参戦。近藤真彦や福田良・片山右京・加藤寛規らがステアリングを握ったが、こちらも2003年に総合13位に入ったのが唯一の完走。
童夢・S101 概要
FIA スポーツカー選手権（FIA SCC）では、日本のチーム郷とデンマークとのジョイントチームのデン・ビア・エヴィス・チーム郷、オランダのレーシング・フォー・ホーランドから参戦し、2001年から3年間で9勝をあげている。2002年、2003年はレーシング・フォー・ホーランドの童夢・S101がコンストラクターズチャンピオンを獲得している。なお、2001年にFIA SCCに参戦した当初は、明らかに、現実的なライバルとなる、旧態依然としたフェラーリ・333SPを優遇するためと思われるレギュレーションが設けられ、本来シングルフープロールバーを採用していたこのマシンに、助手席側にも、通称「コスメティックロールバー」と呼ばれるロールバーの装着が義務付けられるなど、FIAのヨーロッパ車優遇措置を受け入れなければならなかった。
2005年以降はル・マンのレギュレーション変更によりマシンを「童夢S101-Hb」「童夢S101.5」とマイナーチェンジしてきた。2008年、久しぶりの新車でクローズドボディのS102に受け継がれることになる。
ポール・ピュト
ポール・ピュト（Paul Put、1956年5月26日 - ）は、ベルギー・メルクセム出身のサッカー指導者。
「パウル・プト」とも表記される。
ポール・ピュト 経歴
2008年から2011年までガンビア代表監督、2012年3月から2015年2月までブルキナファソ代表監督を歴任。
2015年6月よりヨルダン代表監督に就任したが、2016年1月に退任。同年USMアルジェの監督に就任。2017年まで務め、同年ケニア代表監督に就任し、2018年の2月に退任。
ケニア代表監督退任後、新たに中国サッカーリーグ２部に所属する新疆天山雪豹足球倶楽部との３年間の契約を済ますも、3月にはギニア代表監督に任命された。しかし、2019年7月に解雇され、翌月にはギニアサッカー連盟から終身活動禁止処分を受けた。
ベッキンゲン
ベッキンゲン (独: Beckingen) (はドイツ連邦共和国南西部に位置するザールラント州 メルツィヒ＝ヴァーダーン郡にある町村。
ザール川のそばに位置し、メルツィヒの南東約7km、ザールブリュッケンの北西約30kmにある。
ベッキンゲン 概要
古い鉄道駅の廃墟があり、夏にはそこで数多くのイベントが行われる。夏には、40℃にも気温が達することもある。
ボロジノ娘
ボロジノ娘（ボロジノむすめ）は、沖縄県の南大東島在住の女子小中学生たちによる沖縄民謡歌手グループ。
「民謡版モーニング娘」、「沖縄民謡界のモーニング娘」などと紹介されることもある。「ボロジノ」は大東諸島の異称である「ボロジノ諸島」に由来する。
ボロジノ娘 概要
メンバーは南大東村立南大東小中学校の生徒であるが、島内唯一の民謡教室である新垣則夫民謡研究所にも通って唄三線を学んでいる。指導に当たっている新垣則夫は、久米島出身で、沖縄芝居の喜劇「トゥックイ小」の名人として知られ芸歴50年を数える。南大東島には高等学校がないため、メンバーは中学卒業とともにグループを離れていくが、帰省時には民謡教室で現役のメンバーとともに練習する。
2004年にはラジオ沖縄主催の新唄大賞（みーうたたいしょう）で、ボロジノ娘が歌った「夢は大きく民謡歌手」（作詞・作曲：新垣良実）が大賞を受賞した。この曲はキャンパスレコードの「ンナルフォンレーベル」から出されたCD『夢は大きく...』に収録された。その後、『南国夢の島』、『おじゃりやれ 〜いらっしゃい〜』がCDとして発表されている。
ボロジノ娘 概要
新垣則夫一座として沖縄県内で公演することがあるほか、一門でのイベントや、地域交流イベントなどで、沖縄県外でも公演したことがある。
2010年10月3日に放送された日本テレビ系列の『世界1のSHOWタイム〜ギャラを決めるのはアナタ〜』に出演したが、この番組はクロスネットのために沖縄には放送されなかった。
2013年に公開された吉田康弘監督の映画『旅立ちの島唄〜十五の春〜』は、ボロジノ娘をモチーフに取り上げ、映画の公開後はボロジノ娘への注目度が高まった。
2013年6月30日には、「沖縄からうた開き！うたの日コンサート2013 in 嘉手納」のオープニング・アクトを務めた。
バーンサパーンヤイ駅
バーンサパーンヤイ駅（バーンサパーンヤイえき、タイ語:สถานีรถไฟบางสะพานใหญ่）は、タイ王国中部プラチュワップキーリーカン県バーンサパーン郡にある、タイ国有鉄道南本線の駅である。
バーンサパーンヤイ駅 概要
プラチュワップキーリーカン県の人口約7万人が暮らすバーンサパーン郡にある。駅の正面側は東向きであり、町の中心部に位置する。二等駅であり1日に24本（12往復）の列車が発着する。内訳は特急4往復、急行2往復、快速5往復、普通1往復である。
クルンテープ駅から392.57km地点に位置し、特急列車利用で5時間15分程度である。
バーンサパーンヤイ駅 歴史
南本線は旧トンブリー駅-ペッチャブリー駅間が1903年6月19日に開業したのを皮切りに南北3か所（ペッチャブリー駅、ソンクラー駅、カンタン駅）より同時に延伸工事が開始され、当駅はペッチャブリー駅側からの工事分として1915年3月15日に終点として開業した。開業して18箇月後の1916年9月1日に、チュムポーン駅まで延伸開業し途中駅となったと同時に南北からの工事がつながった。
バーンサパーンヤイ駅 駅構造
単式及び島式1面の複合型ホーム2面2線をもつ地上駅であり、駅舎はホームに面している。
マノ・ネグラ (プロレスラー)
マノ・ネグラ（Mano Negra、男性、1951年1月15日 - ）は、メキシココアウイラ州トレオン出身のプロレスラー（元覆面レスラー）。本名はヘスス・レザ・ロサレス（Jesús Reza Rosales）。
マノ・ネグラ (プロレスラー) 来歴
父はエル・レベルデ（1979年に全日本プロレスに「スター・ウォーズ」に登場するロボットR2-D2のギミックマスクマン「ロボットR-2」としてC-3POのギミックの「ロボットC-3」と来日したレスラー）。娘婿はブラック・ウォリアー、息子にマノ・ネグラ・ジュニアがいる。
父やディアブロ・ベラスコの指導を受け、1971年10月1日にリングデビュー。EMLL（現在のCMLL）を主戦場としNWA世界ウェルター級王座を長らく王座に就き、のちにLLI入りしてからはUWA世界ジュニアライトヘビー級王座になったこともある。
1984年4月には旧UWFに来日。
1990年代にCMLLに復帰、1993年10月1日にアトランティスにコントラ・マッチに敗れ素顔になっている。
現在はセミリタイヤ状態。
マノ・ネグラ (プロレスラー) 獲得タイトル
EMLL / CMLL / メキシコ連邦区ボクシング・レスリング協会
NWA世界ウェルター級王座 : 2回
NWA世界ミドル級王座 : 2回
メキシコナショナルライトヘビー級王座
UWA / LLI
UWA世界ジュニアライトヘビー級王座
ワールド・レスリング・アソシエーション（WWA）
WWA世界ライト級王座
ゴットランド語
ゴットランド語（Gutamål/Gutniska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語である。スウェーデンのゴットランド島の人々によって話されている。
ゴットランド語 文法
単数の不定形に対して不定冠詞を用いるとき、名詞の前におく。男性名詞にはännで、女性名詞には地域によって異なり、iまたはa、äで、中性名詞にはättである。また、単数の定形は名詞の語尾変化であらわす。
名詞を複数名詞にするには語尾に-arをつける。änn häst （一頭の馬）、trei hästar （三頭の馬）、Di sma hästar （それらの小さい馬）。多くの場合、単音節の中性名詞は単複同形である。ätt brev（一通の手紙）、 trei brev （三通の手紙）。
Han jär stäurar.（彼は大きい。）、Ha jär stäur.（彼女は大きい。）、 De jär stäurt.（それは大きい。）、Di jär stäurar.（彼ら/彼女ら/それらは大きい。）。den stäurä skogän （その大きな森（男性名詞））、de stäur dautri （その大きな娘（女性名詞））、de stäuri häusä （その大きな家（中性名詞））、de stäura hästar （それらの大きな馬（複数名詞））。
Jau kan. (私はできる。) 、 Däu kanst. (君はできる。)、Han kann. (彼はできる。)、Vör kunå. (私たちはできる。)。
ゴットランド語 例文
KERLAIKINS SKAVLGARD
Ja gikk til kerlaikins skavlgard
U sag va ja aldri hadde sét
A kýrko var der byggd
Der ja fýrr laikede pa de grýnu
U lukar til hissu kýrku var lukede
U ”Dú skalt inte”, ritet yvar duri
So ja vende mi til kerlaikins skavlgard
Sum so mange sýme blómar berde,
U ja sag hann fylldar me gravar
U gravstainar der blómar skulde vare
U prestar i svarte klédin, ganes síne rundar
U bindnes me napltynne, míne gledar u kéar
av William Blake （ウィリアム・ブレイク） (1757–1827)
THE GARDEN OF LOVE
I went to the Garden of Love,
ゴットランド語 例文
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.
And the gates of this Chapel were shut,
And Thou shalt not. writ over the door;
So I turn'd to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore.
And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And Priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.
by William Blake（ウィリアム・ブレイク） (1757–1827)
長崎市立小ヶ倉小学校
長崎市立小ヶ倉小学校（ながさきしりつ こがくらしょうがっこう、Nagasaki City Kogakura Elementary School）は、長崎県長崎市小ヶ倉町一丁目にある公立小学校。
長崎市立小ヶ倉小学校 概要
歴史
1877年（明治10年）に開校した「小ヶ倉小学校」を前身とする。2012年（平成24年）に創立135周年を迎えた。
学校教育目標
「心豊かでたくましく進んで学ぶ子どもの育成」
校歌
1958年（昭和33年）制定。歌詞は3番まであり、1番に校名の「小ヶ倉」が入っている。
校章
中央に「倉」の文字を置く。
校区
小ケ倉町1丁目、小ケ倉町2丁目、小ケ倉町3丁目、新戸町1丁目（31番3号、31番20号～22号）、新小が倉1丁目（6番17号～18号、7番3号、7番5号、7番7号～8号、7番11号～13号を除く）、新小が倉2丁目（1番23号を除く）、新戸町1丁目（31番3号、31番20号～22号）、新戸町3丁目（20番、21番、1004番地12～17、1018番地～1025番地、1027番地～1045番地、1050番地～1057番地）、大山町、ダイヤランド1丁目（960番地、961番地、994番地～997番地1、999番地～1001番地、1003番地、1010番地2）
中学校区は長崎市立小ヶ倉中学校。
セルビアとコソボの関係
本稿では、セルビア共和国と、同国からの独立を2008年に一方的に宣言して以降のコソボ共和国との二国間関係について記述する。
コソボ共和国は、セルビア領のコソボ・メトヒヤ自治州を領域として2008年に一方的にセルビアからの独立を宣言したが、セルビアはコソボに対して国家の承認をしておらず、その後も自国の一部とみなしている。本稿では、この「コソボ共和国」を以降は単に「コソボ」と表記し、また単に「セルビア」といった場合、コソボは含まないものとして記述する。また以降は断りなく、セルビアとコソボとの関係について「二国間関係」の語を使用する。
セルビアとコソボの間では当初、公式な外交交渉としての二国間関係は存在していなかったが、欧州連合（EU）やアメリカ合衆国の仲介の下、一定の関係が成立するようになった（後述）。
セルビアとコソボの関係 独立宣言への対処
セルビアは、2008年2月17日のコソボ独立宣言には強く反対した。2008年2月12日、セルビア政府は、予期されるコソボの独立宣言に対する行動計画を策定した。行動計画では、コソボの独立を承認する国への抗議として、当該国から大使を召還することなどが盛り込まれ、実際にコソボを承認した国から大使を召還した。またセルビアの高官はコソボを承認した国のセルビア駐箚大使とは会合をしない措置も取られた。コソボの政治家であるハシム・サチ、ファトミル・セイディウ、ヤクプ・クラスニチに対して、セルビア内務省は2008年2月18日、大逆罪での逮捕状を発行した。
2008年3月8日、セルビア首相ヴォイスラヴ・コシュトニツァは、コソボ情勢への対処をめぐり克服しがたい意見の相違があるとして首相職を辞職し、自らが率いるセルビア民主党の連立政権からの離脱を表明した。2008年3月11日の地方選挙に合わせて、前倒しで議会総選挙が行われ、セルビア大統領ボリス・タディッチは「欧州連合加盟の推進をめぐり合意できなかった」ことを政権崩壊の理由として挙げた。
セルビアとコソボの関係 独立宣言への対処
2008年3月24日、セルビアのコソボ・メトヒヤ担当大臣スロボダン・サマルジッチは、コソボを民族ごとの領域に分割する案を示し、国際連合に対してコソボ領内でセルビア人が多数を占める地域に置かれているセルビア政府の関係機関の保全を求めたが、大統領および閣内の同意は得られなかった。2008年3月25日、首相を辞職したヴォイスラヴ・コシュトニツァは、欧州連合がセルビアの現行の国境を認めるまでの間、加盟交渉は停止すべきだと述べた。
2008年7月24日、召還していた各国駐在のセルビア大使のうち、欧州連合加盟国には大使を復帰させた。その他の国々から召還していた大使は、この後10月の国際連合総会で、コソボ独立宣言の合法性について国際司法裁判所に諮るべしとする決議（後述）が可決された後に復任した。この決議の直後にコソボを国家承認したモンテネグロやマケドニア共和国、マレーシアに対しては、大使の召還とともに、これらの国々のセルビア駐箚大使を追放する対処をとった。
2008年8月15日、セルビアの外務大臣ヴーク・イェレミッチは国際連合に対して、コソボ独立宣言の国際法上の合法性について国際司法裁判所に諮るべしとする案を提出した。2008年10月8日、この案は国際連合総会にて可決された。
国際司法裁判所は、2010年7月22日にコソボの一方的独立宣言に関する勧告的意見を言い渡し、独立宣言は合法であるとの判断を下した。
セルビアとコソボの関係 ベオグラード・プリシュティナ間交渉
コソボの独立宣言以来、セルビアはコソボを相手方とする直接の交渉を拒否し、国際連合コソボ暫定行政ミッション（UNMIK）および欧州連合・法の支配ミッション（EULEX）を通じてのみ交渉を行った。しかし、その後、徐々にセルビアとコソボとの関係正常化に向かい始める。2011年に欧州連合はセルビアに対して、コソボとの境界に関する小規模な問題について議論するよう求めたのを手始めとし、2013年2月にはセルビアとコソボの大統領がブリュッセルで直接面会し、相互に連絡官を派遣することとなった。
2012年3月27日、4人のコソボのセルビア人が、セルビア本土から境界を超えてコソボに戻ろうとしたところをコソボ警察に逮捕され、「民族間の憎悪と不寛容を扇動した」として拘束された。
翌日、労働組合活動家のハサン・アバジとアデム・ウルセリ（Adem Urseli）はジラニ / グニラネ付近でコソボから境界を超えてセルビアに入ったところをセルビア警察に逮捕された。アバジはスパイ行為、ウルセリは麻薬密輸の容疑で拘束された。セルビア内務大臣のイヴィツァ・ダチッチは彼らの逮捕について、「セルビア警察はこの方法を使いたくはなかったが、現在の情勢はそれを許さなかった。逮捕に関して苦情を申し立てるのならば、我々はそれに答える」と述べた。アバジの弁護士によると、アバジは独居房に収監されていた。
セルビアとコソボの関係 ベオグラード・プリシュティナ間交渉
3月30日、セルビア・ヴラニェの高等裁判所はアバジに対して、1999年に北大西洋条約機構（NATO）の連絡員としてスパイ活動をした罪で、30日の服役を命じた。アムネスティ・インターナショナルはアバジの逮捕に対して抗議し、ヒューマン・ライツ・ウォッチも逮捕を「横暴」と断じた。
2012年10月19日、欧州連合の仲介により、セルビアとコソボの関係正常化に向けた交渉がブリュッセルで始まり、セルビア首相・イヴィツァ・ダチッチとコソボ首相ハシム・サチが交渉の席についた。コソボとの関係正常化はセルビアの欧州連合加盟交渉開始の条件とされていた。
両政府は、移動の自由や大学の学位、地域的な国際会議への参加や貿易、関税など、多方面にわたる合意を積み重ねていった。ブリュッセルで合意が交わされた境界管理の合意は2012年12月10日より施行された。2013年2月6日、セルビア大統領トミスラヴ・ニコリッチと、コソボ大統領アティフェテ・ヤヒヤガが交渉の席につき、コソボの独立宣言以降、両政府の大統領が直接面会する歴史的な会合となった。
2012年12月の合意に基づき、セルビアとコソボは相互に連絡官を派遣した。コソボはこの連絡官を「大使」と称したが、セルビアはこうした呼称・扱いを否定している。
セルビアとコソボの関係 ベオグラード・プリシュティナ間交渉
セルビアの首脳らは2013年3月11日、欧州連合外務・安全保障政策上級代表キャサリン・アシュトンと面会し、セルビア大統領トミスラヴ・ニコリッチは双方の関係を改善する合意の締結まであとわずかのところまで来ていると述べた。
2013年4月19日、両政府はセルビア、コソボ双方の欧州連合加盟への道を開く、関係正常化に向けての歴史的な合意の締結に至った。合意では、コソボに住む少数派のセルビア人のために、コソボ警察にセルビア人の司令官を置き、セルビア人地域を管轄する上級裁判所を設置し、これらをプリシュティナのコソボ政府の統制下に置くことなどが定められ、セルビアがコソボを国家として公式に承認することなく、セルビア人地域を含むコソボの全てがプリシュティナの手に委ねられることとなった。コソボ北部を中心とするセルビア人が多数派を占める地域による共同体には、コソボ政府から特別の権限を与えられる。アシュトンは「我らが目にしているのは、過去と決別する一歩であり、双方がヨーロッパに近づく一歩である」と述べ、またコソボのサチは「我らが合意を履行する知恵と知識を持つならば、この合意は我らの過去の傷を癒すものとなるだろう」と述べた。
セルビアとコソボの関係 2020年の経済関係正常化合意
2020年9月4日、アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の仲介の下、同国のホワイトハウスで、セルビア大統領アレクサンダル・ヴチッチとコソボ首相アブドラ・ホティは両国間の経済関係を正常化する協定に署名した。ベオグラードとプリシュティナを結ぶ鉄道・高速道路の建設やエネルギー供給、コソボ紛争中の死者・行方不明者の特定で両国が協力するとともに、セルビアはコソボの国際機関加盟活動を1年間妨害しないことを約束した。ただし、ヴチッチは記者団に対して、この合意はあくまでアメリカとの間で結んだものであり、「第三者」（コソボのこと）は国際法上認められていないとするセルビア側の立場を改めて説明した。
また、今回の両国首相訪米に合わせたホワイトハウスやイスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフの発表によると、コソボはイスラエルと外交関係の樹立で合意したほか、セルビアはテルアビブの在イスラエル大使館を2021年6月にエルサレムに移転することでも合意した。
田口哲 (水中カメラマン)
田口 哲（たぐち てつ）は、日本の水中カメラマン。茨城県水戸市出身。
田口哲 (水中カメラマン) 来歴
上智大学卒業。1984年に「渓流の魚たち」（山と溪谷社刊）で水中記録家としてデビュー。
日本の淡水魚・海水魚約660種を撮影し、1989～94年に著書「日本の魚（海水編）」「日本の魚（淡水編）」（小学館刊）を出版。
また日本だけでなく、西部太平洋の熱帯・亜熱帯域、インド洋、カリブ海、紅海の魚を約700種掲載した「海の魚」（小学館刊）も出版。
1992年に有限会社水中記録設立。
その後、東京から札幌に移住。サケ・マスなどの魚をはじめ、エゾリスやエゾシカ、モモンガなど森の動物の撮影も始める。
2008年にDVD映像絵本「森のいのち・川のいのち」を発売。
近年では水族館の展示映像や「Yahoo!きっず図鑑」の魚類分野の写真・説明文を手掛けるなど幅広く活動している。
Belle 〜 Kanebo Hit Songs
『Belle 〜 Kanebo Hit Songs』（ベル 〜 カネボウ・ヒット・ソングス）は、2004年6月23日にGT musicから発売されたカネボウ化粧品のコマーシャルソングを集めたコンピレーション・アルバム。
八幡神社 (古河市宮前町)
八幡神社（はちまんじんじゃ）は、茨城県古河市宮前町（厩町）にある神社。下宮八幡宮と呼ばれることが多い。渡良瀬遊水地造成のため廃村となった栃木県旧谷中村ゆかりの神社である。
八幡神社 (古河市宮前町) 歴史
天文年間（1532年 - 1554年）、鎌倉の鶴岡八幡宮から勧請されたと伝えられる。もとは栃木県旧谷中村の下宮にあったが、渡良瀬川河川改修工事・渡良瀬遊水地造成のため廃村となり、村民とともに現在地に移転してきた。江戸時代の谷中村域は古河藩領だった。谷中村からは最も多くの村民が古河に移転している。大正2年（1913年）に社殿が現在地に移転、大正3年（1914年）に遷宮式が行われている。大正6年（1917年）には、下宮の牛頭天王社と稲荷神社も移転し、境内社となった。
八幡神社 (古河市宮前町) 祭礼
3月12日に祈念祭、旧暦8月15日に八幡宮の大祭（十五夜中秋祭）、11月26日に献穀祭がおこなわれる。7月15日には天王祭があり、八幡宮の拝殿で直会が行われる。
八幡神社 (古河市宮前町) 境内
本殿は南向き神明造瓦葺で間口3.5間・奥行3間。現在の社殿は明治11年（1878年）の建築で、のちに現在地に移築。狛犬（享保元年）、手水鉢（文化十四年）、鳥居（文化元年）等の石造物も下宮から移転したものである。昭和16年（1941年）には、移転記念碑が設置され、碑文には谷中村民移転の経緯が記された。境内社として、牛頭天王社、稲荷神社がある。牛頭天王社には手水鉢（嘉永元年）がある。
村上俊吉
村上 俊吉（むらかみ しゅんきち、1847年8月20日（弘化4年7月10日） - 1916年（大正5年）5月6日）は、日本の実業家であり、日本組合基督教会の牧師である。神戸で今村謙吉と共に七一雑報を創刊した。
村上俊吉 生涯
相模小田原藩の藩医福地貸庵の末子で、江戸麻布六本木の藩の中屋敷に生まれた。幼名を蘇之吉という。大久保忠真の正室清蓮院の侍医だった。幼少期に父が急逝し、長兄の下で育てられる。1858年（安政5年）2月の大火事で長兄の家が焼失する。その後、長兄福地玄冲が小田原藩の藩医として召抱えられ200石の俸禄を与えられた。
藩本屋敷内の塾で漢学を学ぶ。15歳のときに摂津三田藩の藩医村上恒庵の養子になり、名を俊庵と改める。養父恒庵により木挽町の小児科医柴田芳庵のところに行くことになった。そこで、薬の調合と包み方、黄帝内経素問、金櫃要略、傷寒論などを学んだ。
半年後幕府と藩の命令により、江戸在住の藩士は家族共々に帰国せよとの命令が下り三田に戻った。三田では新設された藩校のコース造士館の白洲退蔵(白洲次郎の祖父)の下で学んだ。親子で緒方洪庵の下で西洋医学を学ぶことが決まったが、1863年（文久3年）12月29日に養父が急逝し、武士の身分になる。
1864年（元治元年）に馬関戦争が起こり三田藩は大坂の町の西の入り口の神埼（尼崎市）にある砦の守りを固める役目を命じられた。
村上俊吉 生涯
明治4年（1871年）11月三田藩は尼崎藩と一緒に、兵庫県に統合されて三田藩士の立場を失う。5月に元三田藩士の三田城への登城命令があり、一時金を受け取る。6月に横浜に行き、旧藩主の九鬼隆義と白洲退蔵が経営していた志摩三商会の横浜支店の経営を任された。
明治7年（1874年）の春に東京下谷の車坂で一人暮らしをしている養母の看護に行った。その時に早矢仕有的から買った『天道溯原』を読んだ。この本で祈祷をする習慣がついた。そして、聖書を買って読むようになった。聖書を学ぶために築地にいた合衆国長老教会の宣教師デイヴィッド・タムソンを訪ねようとしたが会えなかった。
元藩主の九鬼隆義が神戸に帰るように勧めたので、病気の養母と共に神戸に帰った。神戸で明治8年（1875年）2月頃摂津第一公会に行ってみた。この時、教会は三田藩士鈴木清や前田泰一などが居た。オラメル・ギューリックの金曜日の祈祷会にも出席するようになり、今村謙吉に出会った。明治8年（1875年）5月にジェローム・デイヴィス宣教師から洗礼を受けた。その後、志摩三商会を退職することになり、前田泰一、今村謙吉と共に便利舎を起業し、英語塾と書店を始めた。しかし、新しくできた新島襄らの同志社に学生を取られ運営が破綻し閉鎖された。
村上俊吉 生涯
明治8年（1875年）、ギューリックの提案で、キリスト教系の新聞を創刊することになり、雑報社を設立し、『七一雑報』を創刊した。今村が社長兼工場長になり、村上が編集長、ギューリックが顧問とスポンサーになった。明治8年12月28日に創刊号が刊行された。
途中で編集長が浮田和民に交代し、村上は牧師助手として兵庫教会の設立に携わることになった。明治9年（1876年）に兵庫教会が村上俊吉を牧師助手として設立された。
さらに明治10年（1877年）には摂津第一公会を母体として多聞基督教会（現:日本基督教団神戸多聞教会）が横山円造（二階堂円造）を教務主任としてギューリック、アッキンソン、村上俊吉らの助けによって18名で設立されている。
明治10年（1877年）6月、京都でアメリカン・ボードの宣教師年次総会が開催された時に、村上も沢山保羅、新島襄、金森通倫、沢茂吉ら日本人牧師と共に出席し、教会同士の交わり、入会許可の問題、教会成立の方法などを話し合った。
明治13年（1880年）3月ギューリックが牧師がアメリカに帰国するのに伴い、日本組合基督教会兵庫教会の牧師だった村上が三田教会を兼任した。
明治16年（1883年）6月26日で、七一雑報の終刊の直前に、牧師をしながら編集長に再び復帰する。
明治23年（1890年）1月、原田助が神戸教会を辞任し、兵庫教会牧師だった村上が神戸を兼任する。明治26年（1893年）10月、多聞教会の牧師だった村上俊吉、神戸教会の本間重慶、鈴木清の三人が赤心社の共同名義になった。
1916年（大正5年）5月6日に死去する。
浜ちりめん
浜ちりめん（はまちりめん）は、滋賀県長浜市を中心に生産される高級絹織物の総称。滋賀県の地場産業。丹後ちりめんと共にちりめんの2大産地の一つ。
浜ちりめん 歴史
古文書（『古事記』及び『風土記』）によれば、古く元明天皇の和銅5年（712年）に『近江国他に令を始めて綾絹を織らしむ』。光孝天皇の仁和3年（887年）には『近江等の国より絹を貢す』と記されている。又、平安時代の記録では蚕糸生産において上糸生産の筆頭の国とあり、近江では太古より絹織物が織られ、上質の糸を生産していたことがわかる。
『ちりめん』織りは、天正年間（1573年-1591年）大明国の職工が泉州堺に渡来し、日本に伝えられたとされる。豊臣秀吉による天下統一後『ちりめん』生産の中心は堺から京（西陣）に移り、享保年間（1716年-1735年）『ちりめん』技術は丹後の加悦谷や峰山にも伝えられた。
『浜ちりめん』の始まりは江戸時代中期に、近江浅井郡大郷村（現滋賀県長浜市）の中村林助と乾庄九郎により丹後より技術がもたらされ、大郷村の南浜、中浜、八木浜で手工業として織られていた『ちりめん』が長浜に集荷され、京・大阪方面で販売されたものとされる。長浜の『ちりめん』であることから浜ちりめん（長浜ちりめん）と呼ばれた。
浜ちりめん 歴史
中村林助と乾庄九郎が生まれた大郷村難波は、度々起こる姉川と高時川の氾濫による水害によって年貢米も納めかねるほど疲弊していた。水害に強い桑を植え養蚕に力を入れていたが、江戸時代中期には生糸の値段が下がり、大郷周辺の村々は困窮の極みに達していた。林助と庄九郎はこの状態を何とかしたいと考えていたところ、近隣の上八木村に蚕紙を買いに来た丹後宮津の商人庄右衛門から、「丹後では『ちりめん』織りを始めてから農民にも余裕ができるようになった」との話を聞き、早速『ちりめん』織りの技術を学びに丹後に行き、又、丹後から庄右衛門に来てもらい、村の人達に技術を伝えた。林助と庄九郎は宝暦2年12月（1753年1月）領主である彦根藩に届を出した上で、農閑期に『ちりめん』を織りそして販売することを始めた。これが『浜ちりめん』の最初と伝えられ、中村林助と乾庄九郎の二人は『浜ちりめん』の創始者と言われる。
浜ちりめん 歴史
『ちりめん』織りの生産はすぐに大郷村周辺から長浜全域へと広がり、琵琶湖を通って京でも販売されるようになった。これに対して京の業者達が「自分たちの営業を妨げるもの」として京都町奉行に訴えでたことから、林助と庄九郎は「（浜ちりめんを京で売ったのは）私利ではなく、村の困苦を救うため」と弁解したが、許されずに京での販売を禁じられた上、捕縛・入獄させられてしまった。村人の嘆願や領主である彦根藩からの働きもあり、漸く4年後解き放たれると共に、『浜ちりめん』の京での販売も認められることになった。この時、林助と庄九郎は大変喜び、西陣に勝ったことから、自分たちのちりめんを『西勝ちりめん』と呼んだ。彦根藩は林助と庄九郎の功績を称え、二人を『浜ちりめん』の織元に任じ、製品の検査を行わせ検印料徴収の特権を与えた。これにより、織元の検印を得られない粗悪品は販売できないことから、製品への信用力を得ることができ、彦根藩は『浜ちりめん』を年貢の対象とし、藩が保護した結果重要な特産品として発展していった。『浜ちりめん』は近江商人、特に湖東地区の商人により全国に売られた。
明治時代に入り、彦根藩による保護、統制が無くなると粗製乱造されたため、一時全国において信用を大いに失った。しかし、明治19年（1886年）3月農商務省令により近江縮緬絹縮業組合が創設され、同組合による統制と県の支援による指導研究と機械化推進により、現在まで重要な地場産業の一つとして発展した。滋賀県は大正4年（1915年）サンフランシスコで開かれた万国博覧会に『浜ちりめん』を出展し輸出を志向したが、輸出が盛んになることはなかった。
古ゴットランド語
古ゴットランド語（こゴットランドご）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語である。古ノルド語のゴットランドにおける方言である。古西ノルド語と古東ノルド語の両方の特徴を持っているが、この方言はほとんど知られていないため、古東ノルド語に含めることもある。現代ゴットランド語は今でも話されている。ゴットランドとは「ゴート族の土地」という意味である。
古ゴットランド語のコーパスは13世紀のグータサーガでわかっている。
古ゴットランド語 例文
Þissi þieluar hafþi ann sun sum hit hafþi. En hafþa cuna hit huita stierna þaun tu bygþu fyrsti agutlandi fyrstu nat sum þaun saman suafu þa droymdi hennj draumbr. So sum þrir ormar warin slungnir saman j barmj hennar Oc þytti hennj sum þair scriþin yr barmi hennar. þinna draum segþi han firi hasþa bonda sinum hann riaþ dravm þinna so. Alt ir baugum bundit bo land al þitta warþa oc faum þria syni aiga. þaim gaf hann namn allum o fydum. guti al gutland aigha graipr al annar haita Oc gunfiaun þriþi. þair sciptu siþan gutlandi i þria þriþiunga. So at graipr þann elzti laut norþasta þriþiung oc guti miþal þriþiung En gunfiaun þann yngsti laut sunnarsta. siþan af þissum þrim aucaþis fulc j gutlandi som mikit um langan tima at land elptj þaim ai alla fyþa þa lutaþu þair bort af landi huert þriþia þiauþ so at alt sculdu þair aiga oc miþ sir bort hafa sum þair vfan iorþar attu.
古ゴットランド語 例文
Þissi Þieluar hafþi ann sun sum hit Hafþi. En Hafþa kuna hit Huita Stierna. Þaun tu bygþu fyrsti a Gutlandi. Fyrstu nat sum þaun saman suafu þa  droymdi henni draumbr. So sum þrir ormar varin slungnir saman i barmi hennar ok þytti henni sum þair skriþin yr barmi hennar. Þinna draum segþi han firi Hafþa, bonda sinum. Hann riaþ draum þinna so: Alt ir baugum bundit, bo land al þitta varþa ok faum þria syni aiga. Þaim gaf hann namn allum ofydum. Guti al Gutland aiga, Graipr al annar haita ok Gunfiaun þriþi. Þair skiptu siþan Gutlandi i þria þriþiunga so at Graipr þann eldsti laut norþasta þriþiung ok Guti miþal þriþiung en Gunfiaun þann yngsti laut sunnarasta. Siþan af þissum þrim aukaþis fulk i Gutlandi so mikit um langan tima at land elpti þaim ai alla fyþa. Þa lutaþu þair bort af landi huert þriþia þiauþ so at alt skuldu þair aiga ok miþ sir bort hafa sum þair ufan iorþar attu.'
古ゴットランド語 例文
Þissi Þjelvar hafði ann sun sum hít Hafði. En Hafða kuna hít Hvítastjerna. Þaun tú byggðu fyrsti á Gutlandi. Fyrstu nátt sum þaun saman sváfu þá droymdi henni draumr; só sum þrír ormar varin slungnir saman í barmi hennar, ok þýtti henni sum þair skriðin ýr barmi hennar. Þinna draum segði han firi Hafða bónda sínum. Hann raið draum þinna só: "Alt ir baugum bundit, bóland al þitta varða uk fáum þría syni aiga." Þaim gaf hann namn, allum ófýddum; Guti, al Gutland aiga; Graipr, al annar haita; ok Gunnfjaun þriði. Þair skiptu síðan Gutlandi í þría þriðjunga, só at Graipr þann eldsti laut norðasta þriðjung, ok Guti miðal þriðjung, en Gunnfjaun þann yngsti laut sunnarsta. Síðan, af þissum þrim aukaðis fulk í Gutlandi sum mikit um langan tíma at land elpti þaim ai alla fýða. Þá lutaðu þair bort af landi hvert þriðja þjauð só at alt skuldu þair aiga ok mið sír bort hafa sum þair ufan jorðar áttu.
古ゴットランド語 例文
Son hann Þjálfi átti sem hét Hafði. Og kona Hafða hét Hvítastjarna. þau tvö  byggðu fyrst manna á Gotlandi. Fyrstu nótt sem þau þar saman sváfu þá dreymdi hana draum; sá hún þrjá orma vafðir saman í barmi hennar, og þótti henni sem þeir skriða niður barm hennar. Þennan draum sagði hún Hafða bónda sínum. Hann réð draum þann svo: Allt er baugum bundið og verður allt land þitt búið og munum við þrjá syni eiga. "Þeim gaf hann nöfn ófæddum, Goti sem Gotland á að eiga; Greipur sem annar hét; og Gunnfjón sá þriðji. Þeir skiptu síðan Gotlandi í þrjá þriðjunga, þá fékk Greipur sá elsti norður þriðjunginn, og Goti miðju þriðjunginn, en Gunnfjón sá yngsti fékk suður þriðjunginn. Seinna, af þessum þremur  jókst eftir langan tíma svo fólk í Gotlandi það mikið  að landið gat ekki öllum veitt fæði. Þá létu þeir fara burt af landi þriðja hvern þegn, og allt máttu þau eiga og með sér burt hafa sem ofanjarðar áttu.
英語:
This Thielvar had a son called Hafthi. And Hafthi's wife was called Whitestar. Those two were the first to settle on Gotland. When they slept on the island for the first night, she dreamed that three snakes lay in her lap, and she thought they were sliding off her lap. She told this to Hafthi. He interpreted her dream and said: "Everything is bound with bangles, this island will be inhabited, and you will bear three sons." Although, they were not yet born, he named them Guti, who would own the island, Graip and Gunfiaun. The sons divided the island into three regions, and Graip, who was the eldest, took the north, Guti the middle, and Gunfjaun, who was the youngest, took the southern third. After a long time, their descendants became so numerous that the island could not support all of them. They drew lots and every third islander had to leave. They could keep everything they owned but the land.
フットボールリーグ2004-2005
フットボールリーグ2004-2005シーズンは、イングランドフットボールリーグの107回目のシーズンである。
リーグのディヴィジョンの名称が、本シーズンより改称され、1992-93シーズン以来の「ディヴィジョン1(2部リーグ)」・「ディヴィジョン2(3部リーグ)」・「ディヴィジョン3(4部リーグ)」というディヴィジョンの名称は、「フットボールリーグ・チャンピオンシップ(2部リーグ)」・「フットボールリーグ1(3部リーグ)」・「フットボールリーグ2(4部リーグ)」と改称された。(参照：イングランドサッカーのリーグ構成)
フットボールリーグ・チャンピオンシップはサンダーランド、フットボールリーグ1はルートン・タウン、フットボールリーグ2はヨーヴィル・タウンが優勝した。
フットボールカンファレンス2003-04のチャンピオンのチェスター・シティとフットボールカンファレンスプレーオフの勝者のシュルーズベリー・タウンがフットボールリーグ2に昇格してフットボールリーグに参戦した。チェスター・シティは1999-2000シーズン以来5季ぶり、シュルーズベリー・タウンは2002-03シーズン以来2季ぶりの参戦。
同シーズンのFAプレミアリーグについては「FAプレミアリーグ2004-05」を参照のこと。
フットボールリーグ2004-2005 フットボールリーグ・チャンピオンシップ
6位のウェストハム・ユナイテッドが、フットボールリーグ・チャンピオンシップの3位～6位のチーム間で争われるチャンピオンシッププレーオフを勝ち抜き、FAプレミアリーグ2005-06の昇格を決めた。
各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。
栄町立北辺田小学校
栄町立北辺田小学校（さかえちょうりつ きたべたしょうがっこう）は、千葉県印旛郡栄町北辺田にあった公立小学校。
栄町立北辺田小学校 概要
栄町立北辺田小学校は､栄町の北東部に位置し北西側には利根川が流れ､水田地帯が広がる小高い丘の上に立地する学校である。古村の伝統を引き継ぎ、千年余り続く地域伝統芸能である獅子舞も、二つの地区に今なお残り伝承されている。長い伝統を誇る学校であり、児童は全体に心優しく明るく朗らかである。生徒数減により、平成27年3月をもって安食台小学校へ統合される形で閉校した。平成26年8月放送の24時間テレビでは、閉校され使われなくなる北辺田小学校の校舎を用いたトリックアート制作模様が取り上げられた。また平成27年3月の閉校式では日本航空社員が指導のもと、児童たちが校舎屋上から紙ひこうきを一斉に飛ばす「折り紙ヒコーキ教室」が開かれた。
栄町立北辺田小学校 学区
須賀、須賀新田、北辺田、矢口、興津及び麻生の区域
長崎市立女の都小学校
長崎市立女の都小学校（ながさきしりつ めのとしょうがっこう、Nagasaki City Menoto Elementary School）は、長崎県長崎市女の都四丁目にある公立小学校。略称「女の都小」（めのとしょう）。
長崎市立女の都小学校 概要
歴史
昭和町女の都団地の急激な人口の増加に対応するため、1976年（昭和51年）に新設された。2011年（平成23年）に創立35周年を迎えた。
校訓
「目標・希望・友達」
校歌
1983年（昭和58年）に制定。作詞は元村勉、作曲は竹島勉による。歌詞は2番まであり、両番に校名の「女の都」が登場する。
校区
長崎市立西浦上中学校区。