hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
九州誠道会 来歴
2009年の夏頃には、この抗争に係る死者を弔うという名目の忠魂碑を誠道会が建立したことが確認された。大牟田市内の民間墓地に建てられたこの碑は、誠道会側のそれのみならず、道仁会側の死者の名前も刻んでいた。しかしながらこの碑は2011年の1月までに何者かの手によって撤去されたことが確認された。撤去した人物や撤去先は不明となっている。
しばらくは鳴りを潜めていた道仁会との抗争であったが、2011年に再燃した。
2012年10月に改正暴対法が施行され、道仁会とともに同年12月に特定抗争指定暴力団に指定された。
2013年6月11日、福岡県久留米警察署に対し、解散届を提出した。提出した解散届には「解散することが一般社会の不安を取り除く唯一の手段で、九州誠道会の解散を決定」などと書かれていた。
2013年10月、浪川を会長とする新団体・「浪川睦会」が設立された。福岡県公安委員会は構成員が九州誠道会とほぼ同一であるとして、九州誠道会に対する特定抗争指定暴力団の指定を浪川睦会に承継する決定を行った。特定抗争指定暴力団への指定は当初の2012年12月の指定から九州誠道会時代・浪川睦会時代を合わせて5回延長されたが、その後抗争が沈静化したため、2014年6月26日をもって解除された。
九州誠道会 情勢
工藤会、太州会、福博会および道仁会と並ぶ、福岡県に本部を置く独立指定暴力団組織5団体のうちの一つであった。佐賀県、長崎県、熊本県、山形県、および東京都に支部を置き、その人員規模のおおよその内訳は、2007年度から2009年度にかけて350（警察庁）、2010年度から2011年度にかけて380（警察庁）、2011年暮れ頃に500（福岡県警）と報告されている。その資金源には覚醒剤の密売、債権の取り立て、ならびに高利の無資格貸金業などが含まれるものと見られている。
道仁会とは発足以来の対立状態を維持している。いわゆる抗争事件の発生頻度は、2007年の暮れに起こった武雄の人違い射殺事件後にいったんの沈静を見せたものの、2011年に入って再燃。所属構成員らを当事者とする銃撃や発砲死傷などの事件が再び相次ぐようになった。
発足当初に山口組系暴力団勢力との親交関係の存在が示唆されたことがあった。これは道仁会からの攻撃を想定し警戒態勢に入った山口組による神戸総本部へのID認証機構の導入（2006年）という異例の措置の原因であったと見られている。のちには山口組系山健組ならびに弘道会との親交関係の存在が示唆されもした。その山口組はこの対立抗争の和平工作にいち早く動いた団体であったが、それを道仁会側から拒絶されて以降、この対立抗争への関与の一切を厳禁するに至っている。
九州誠道会 情勢
工藤会の名誉顧問であった溝下秀男が2008年に死去した際には、同業界すなわち暴力団界の大物陣が日本中から葬儀に駆けつけたが、九州誠道会はこれに出席しなかった。この葬儀に姿を見せなかった指定暴力団組織は九州誠道会のみであった。
初代会長の村神長次郎こと朴植晩は指名手配中の2008年に覚せい剤取締法違反の疑いで潜伏中の茨城県内で逮捕されている。浪川(朴)政浩が二代目を襲名したのはその直後のことであった。その浪川については突出した実力者であるとの評がある。
村神は引退後の2009年にも拳銃所持の現行犯で逮捕。さらにはその翌2010年からも自身の関係先の民家を何者かによる相次ぐ銃撃に襲われ、その痕跡の隠蔽を図ったとする証拠隠滅の容疑から逮捕されるに至っている。
吉倉あおい
吉倉 あおい（よしくら あおい、1994年11月26日 - ） は、日本のファッションモデル、女優。神奈川県出身。スターダストプロモーション所属。
女性ファッション雑誌『mina〔ミーナ〕』や各種テレビコマーシャルへの登場などから著名。身長165センチメートル。
吉倉あおい 来歴
2007年の半ば頃に青山キャピタルの『ランゲージチャンネル』のテレビコマーシャルに出演。同年の暮れにはフジテレビ系のテレビドラマ『ガリレオ』に出演した。
2008年から子供向けファッション雑誌『ピチレモン』の専属モデルへ。それからrhythm zoneの『EXILE BALLAD BEST』のテレビコマーシャル、大橋卓弥の『はじまりの歌』のミュージックビデオ、NHK教育系『天才てれびくんMAX・天てれドラマ〜おれたちのバード』、MXTV系ドラマ『ここはグリーン・ウッド〜青春男子寮日誌〜』、と映像媒体での仕事を重ね、2009年にはコンバースジャパンの広告塔に就任。更に女性ファッション雑誌『mina』の専属モデルとなった。
倉田麗華
倉田 麗華（くらた れいか、1981年8月25日 - ）は、日本の政治家。練馬区議会議員（4期）。
倉田麗華 概要
『恋のから騒ぎ』（日本テレビ）第13期メンバー。番組でも人気メンバーの一人であったが、3か月ほどを残して自ら途中降板した。番組では過激な発言で話題を呼んだ。
小林興起主宰の政経塾の塾生であった経緯から、2007年、国民新党より練馬区議選（定数50）に出馬、当選。
弘道会
弘道会（こうどうかい）は、愛知県名古屋市中村区宿跡町1-117に本部を置き、兵庫県神戸市中央区熊内町9-2-29に関連施設を置く日本の暴力団で、特定抗争指定暴力団・六代目山口組の二次団体。六代目山口組組長・司忍と同副組長（相談役）・髙山清司、同若頭・竹内照明の出身母体である。
弘道会 概要
自らの組織の実態を秘匿することに努める上に、取り調べや対話に対して完全に黙秘を通したり、家宅捜索では出入口を封鎖して捜査員の入室を妨害するなど、警察に対して徹底的な対決姿勢を示す組織である。
さらに、内部の十仁会という組織が中心となって暴力団捜査担当の警察官の氏名や年齢、住所、所有車のナンバーから家族や親戚知人に至る様々な個人情報を収集し、暗黙に警察官に圧力を示すなどしている。そのため、警察庁は暴力団捜査において暴力団のマフィア化を牽引する山口組の中核組織であるとして、弘道会への徹底取締りを最重要課題としており、愛知県警刑事部捜査第4課内に弘道会特別対策室が設置されている。
一方で愛知県警の暴力団担当刑事との癒着が指摘されており、県警内部からは逮捕者が出ている。
弘道会 来歴
1966年（昭和41年）5月5日、名古屋港で沖仲仕を仕切っていた三代目山口組（組長は田岡一雄）鈴木組組長・鈴木光義（中森光義とも名乗った）がヤクザから引退。この時、鈴木組も解散するが、若頭の弘田武志が鈴木組の縄張りなどを引き継ぎ弘田組を結成、同時に弘田も山口組直参に取り立てられる。
弘田は若頭に司忍を据え、司は司興業を旗揚げ。更に佐々木康裕が弘田より親子盃を受け、佐々木組を結成した。1975年（昭和50年）に 髙山清司が佐々木組若頭に就任、翌年に佐々木組は菱心会と改名し髙山は理事長に就任した。
山口組四代目跡目問題で弘田は山本広擁立にまわり、竹中正久と対立。しかし司ら幹部の説得により山本らが結成した一和会には参加せず、1984年（昭和59年）に弘田は引退。弘田組は若頭の司が引き継ぎ、弘道会へ名称変更・改組した。
1991年（平成3年）には名古屋抗争により運命共同会・中京五社会を解体させ、その多くを傘下に取り込んだ。その後、司が六代目山口組組長を継承すると、2005年（平成17年）3月に弘道会若頭・髙山清司（二代目髙山組総裁）が二代目を継承、山口組若頭にも就任した（同時に司は二代目として弘田組を復興させている）。これにより、山口組結成以来、初めて一つの組（弘道会）が山口組のナンバー1とナンバー2を占めることとなった。
弘道会 来歴
2013年（平成25年）には竹内照明が三代目を継承、山口組直参に昇格した。
2015年（平成27年）8月には、山健組や宅見組などの関西に本拠を置く山口組勢力が弘道会を中心とした組織運営に不満を募らせて離脱に動き、神戸山口組を結成。山口組執行部側は、山健組など離脱派の組長10数人への制裁処分を行った。こうした動きに対し兵庫県議会の警察常任委員会は8月28日、県民の不安が大きいため、総力を挙げて対応するよう兵庫県警に要請した。
横須賀ゆきの
横須賀 ゆきの（よこすか ゆきの、1976年11月13日 - ）は、読売テレビ所属の社員。元アナウンサー（編成局アナウンス部・報道局神戸支局兼務）。現在は同局解説委員。
北海道札幌市生まれ、千葉県松戸市育ち。千葉県立国府台高等学校、立教大学卒業。
横須賀ゆきの 来歴
1999年に、アナウンサーとして読売テレビ（ytv）へ入社。当初は、『なるトモ!』『川合俊一のおひるバン!!』など、主に情報・バラエティ番組へ出演していた。2007年に、3歳年上のフリーディレクターと結婚した（同年10月9日の同局公式サイト内コラム『横須賀ダッシュ』で発表）。
『川合俊一のおひるバン!!』では、フェンシングや忍者などの修行に挑戦。そのVTRが『ニュースの女王決定戦』（日本テレビ系列の特別番組）で紹介されたことで、同番組のベストキャスター賞を受賞した。
2004年10月4日から、先輩アナウンサー・植村なおみの後任として、平日夕方のローカルワイドニュース『ニューススクランブル』のキャスターに大抜擢。坂泰知（元・アナウンサー、現・報道局解説委員）とともに、2009年3月27日の最終回までキャスターを務めた。
横須賀ゆきの 来歴
また、『ニューススクランブル』のキャスター就任を機に、報道局の記者を兼務。同番組の終了後は、現職のまま大阪府政担当の記者として活動した。同番組の後継番組『かんさい情報ネットten!』や、ytv制作の『情報ライブ　ミヤネ屋』で府政関連のニュースを扱う場合には、"大阪府政担当の横須賀アナウンサー"との肩書で取材リポートを送ることもある。
2012年4月からはアナウンス部所属のままで報道局神戸支局へ異動し、兵庫県内の警察・司法担当記者をしている。
2021年現在、報道局に所属している。7月1日から『かんさい情報ネットten.』の木・金曜担当の解説デスクに就任する。
2022年3月29日からは『朝生ワイド す・またん!』で、火曜日のニュース解説を担当。
横須賀ゆきの 人物
3姉妹の長女で、妹の一人は元歌手の横須賀ゆめな。父親は調理師、母親は税理士をしている。
樽床伸二
樽床 伸二（たるとこ しんじ、1959年〈昭和34年〉8月6日 - ）は、日本の政治家。元衆議院議員（6期）。
衆議院環境委員長、衆議院国家基本政策委員長、民主党国会対策委員長（第14代）、民主党幹事長代行（初代）、総務大臣（第16代）、内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策、地域主権推進）、希望の党代表代行（初代）を歴任した。
樽床伸二 来歴
島根県飯石郡三刀屋町（現：雲南市）生まれ。
小学生時代は少年野球、当時野球部のなかった中学校時代にはサッカー部に所属し、キャプテンも務めた。サッカーでの推薦入学を高校数校から受けるが、甲子園出場を夢見て、高校野球の名門校である大阪府の明星高等学校に進学する。明星高校では野球部に入部したが、腰、肩の故障により退部。
大阪大学経済学部入学後、硬式野球部に入部し野球を再開するが、今度は肘の故障により退部。その療養中、松下政経塾の創設を新聞で知り、大学卒業後に入塾した。同塾の第3期生であり、同期には笹木竜三（元衆議院議員）、松沢成文（参議院議員・元神奈川県知事）らがいる。
1990年、第39回衆議院議員総選挙に無所属で旧大阪7区（定数3）から出馬するが、落選。その後、自由民主党の衆議院議員衛藤征士郎の秘書を務める。周囲からは「世襲政治家でもなければ裕福でもないのだから政治家になるのは無理だ」と説得を受けるが諦めず、その後も地道な選挙運動を続け、1992年5月、松下政経塾の評議員であった元熊本県知事の細川護煕が結党した日本新党に参加。1993年の第40回衆議院議員総選挙では日本新党公認で旧大阪7区から出馬し、初当選した。
樽床伸二 来歴
1994年、日本新党の解党により新進党に合流。1996年の第41回衆議院議員総選挙には、小選挙区比例代表並立制の導入により新設された大阪12区から新進党公認で出馬し、自民党元職の北川石松を破り、再選。1997年12月、新進党解党に先駆けて離党した細川に従って自身も新進党を離党し、細川を党首にフロム・ファイブを結党する。
1998年には民政党（太陽党、国民の声、フロム・ファイブの3党が合流して結党）を経て民主党に合流。民主党では若手議員のグループ「ダッシュの会」の初代代表世話人を務めた。1999年10月26日、民主党行政改革部会長（ネクスト副大臣相当）に就任。2000年の第42回衆議院議員総選挙、2003年の第43回衆議院議員総選挙では、北川石松の二男である北川知克を大阪12区で破り、再選（第43回衆議院議員総選挙では、北川も比例復活）。2005年の第44回衆議院議員総選挙では大阪12区で北川に敗れ、比例復活もならず落選した。
落選中、民主党ベテランの最高顧問渡部恒三が選んだ次世代のリーダー候補「七奉行の会」に、元職から唯一抜擢される（他の6人は岡田克也、前原誠司、枝野幸男、野田佳彦、玄葉光一郎、仙谷由人）。
樽床伸二 来歴
2009年の第45回衆議院議員総選挙では大阪12区で連合大阪の支援を受け、自民党の北川に比例復活すら許さず約4万票差をつけて破り、国政に復帰した。総選挙後、衆議院環境委員長に就任。国政復帰後は民主党幹事長の小沢一郎に接近し、「反小沢」の色彩が強い「七奉行の会」からは距離を置いていた。
2010年6月、鳩山由紀夫の首相辞任に伴う民主党代表選挙に「世代交代」「党内の結束」を訴え出馬した。代表選では一新会の三井辨雄が選挙対策本部長に就任し、推薦人には樋高剛ら小沢の側近が名を連ね、実質的に小沢グループの支援を受けたが、財務大臣であった菅直人に敗れた（菅：291票、樽床：129票）。なお代表選出馬にあたり、「七奉行の会」からの「卒業」を明らかにした。
菅代表の下で民主党国会対策委員長に起用される。同年9月の民主党代表選挙では、執行部の一員ながら小沢一郎に代表選への出馬を促し、小沢への接近を一層強める。小沢は代表選に出馬したが、菅に敗れた。党役員人事により国対委員長を離任し、衆議院国家基本政策委員長に就任した。同年10月、30人の国会議員が参加した青山会（樽床グループ）を発足させる。
樽床伸二 来歴
2011年の地方統一選挙で大阪府議会、大阪市会、堺市議会における民主党の議席がほぼ半減する敗北を喫したため、民主党大阪府連代表を引責辞任した。同年の民主党代表選挙に一時立候補を検討したが、最終的には出馬を見送った。2011年8月31日、民主党代表に選出された野田佳彦は参議院議員の輿石東を幹事長に起用し、樽床は輿石を補佐するために新設された役職である幹事長代行に起用された。
2012年9月28日、党役員人事により民主党幹事長代行を退任し（後任は安住淳）、同年10月1日に発足した野田第3次改造内閣で総務大臣と内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策・地域主権推進）に任命され、初入閣した。また、「地域の活性化を総合的に推進するため企画立案及び行政各部の所管する事務の調整」を担当する国務大臣も兼務した。
同年12月の第46回衆議院議員総選挙では、大阪12区で自民党の北川に約3万票差で敗れ、得票数も北川・みんなの党の石井竜馬に次ぐ3位で、比例復活もならず落選した。2014年12月の第47回衆議院議員総選挙でも大阪12区から出馬したが、再び北川に敗れ、比例復活もならず落選した。
樽床伸二 来歴
2013年1月、樽床総合研究所の所長に就任。2015年4月の大阪府議会議員選挙では、寝屋川市選挙区で公明党候補の支援を行った。2015年6月には株式会社やまねメディカルの取締役に就任した。2016年6月に任期満了のため取締役を退任。
民主党の改称に伴い民進党大阪府連幹事長に横滑りするも、2016年4月25日に離党届を提出する。「民主党は政権運営に失敗し、国民の期待を裏切り、信頼を失った。無所属として再スタートしなければならない」「過去を清算し、再出発したい」として、4月30日、民進党常任幹事会で了承され離党した。
2017年の第48回衆議院議員総選挙に当初は大阪12区から無所属での出馬を目指していたものの、希望の党の公認を得て比例近畿ブロックの単独1位候補として出馬した。
同年10月9日に希望の党代表補佐兼選挙対策事務局長に就任し、10月21日には党代表の小池百合子から「長年の盟友」であることを理由に党代表代行に指名される。代表代行の任期は小池のフランス出張が終わる10月25日までとされ、10月22日の投開票日には開票センターで各放送局のインタビューに応じた。自身は比例近畿ブロックの単独1位候補として3期ぶりに国政復帰を果たし、10月25日の希望の党の両院議員懇談会で暫定人事案のまとめ役に就くことが決まった。一方で同懇談会では、比例名簿の優遇が不公平であるとして泉健太が樽床に対し議員辞職を求めた。10月27日に代表代行の続投が決まるも、新代表に玉木雄一郎が選出されると代表代行職から外れた。
2018年5月、希望の党が解党して国民民主党に合流したが、樽床は参加せず無所属となった。
2019年1月6日、北川の死去に伴う大阪12区補選への立候補を表明し、同28日付で議員辞職した。それに伴い、2月5日に旧希望の党の比例名簿で次点だった馬淵澄夫が繰り上げ当選した。4月21日に迎えた投開票では得票数3位と惨敗を喫し、これにより自身5度目の落選となった。
樽床伸二 政策・主張
2011年11月18日、民主党元代表の鳩山由紀夫が民団の創団65周年記念式典で「永住外国人、特に韓国（籍）の皆さま方が『地方参政権を早く認めるように』というのは当たり前の願いだ」「時間がかかっていて申し訳ないが、政治の立場から応えていかなければならない。民主党も最大の努力を約束する」と述べるとともに、幹事長代行である樽床を見ながら「（永住外国人への地方選挙権付与のための法案成立について）できる限り来年の通常国会でがんばりましょう」と挨拶した際には、鳩山の挨拶を受ける形で「鳩山氏の思いをしっかり支えながら、国政運営にあたっていく」と述べた。
樽床伸二 政治資金
2010年12月、寄付金控除の適用を受けている自身の政治団体「関西政経文化研究会」が、「国会議員関係政治団体」としての届け出がなされておらず、2009年分の政治資金収支報告書も報告されていなかったことが産経新聞に報道された。
樽床伸二 家系
広島県・島根県の県境にはかつて「樽床」という集落が存在した。現在はそこに樽床ダムがある。珍しい「樽床」姓の由来について、事務所関係者は出身地の島根県に「造り酒屋が多い関係ではないか」と述べている。『日本姓氏語源辞典』によれば「樽床」姓は福岡県をはじめ、西日本によく見られる。
ソールラン
ソールラン（ノルウェー語: Sørlandet）は、ノルウェー南部のスカゲラク海峡沿岸を指す地方区分。かつてはヴェスト・アグデル県とアウスト・アグデル県の二県を含めていたが、2020年1月1日に両県が合併しアグデル県となった。そのため現在ではアグデル県と同一視される。総面積は1万6493平方キロメートル。
ソールラン 概念
国土のこの部分をひとつの地方とする考え方は、1902年に郷土史家のヴィルヘルム・クラーグによって提唱された。これ以前は、ヴェストラン（西部）の一部とみなされていた。ソールランは、古代のアグデル王国の版図に相当する。アグデル大学の名はこれに由来する。ローガラン県やテレマルク県の一部をソールランに加えることもある。
一般的・文化的には、スカゲラク海峡に臨む沿岸部ととらえられているため、内陸部の山あいは含まれない。
中世、アグデル地方の東端は Rygjarbit（現在のリソル付近）であった。
ソールラン 沿岸部
二県は人口の8割が、温暖で豊かな漁場にアクセスしやすく、交通の便もよい沿岸部に集中している。以下に沿岸部の主な町を、西から東へ挙げる。
ソールラン 内陸部
内陸部では、林業や農業、観光業が基幹産業である。オーセラルのボルテリードや、セテスダール渓谷のホフデンのような人気のスキーリゾート地もある。
ヘリベルト・エッサー
ヘリベルト・エッサー（Heribert Esser, 1929年1月12日 - ）は、ドイツの指揮者。
ラインハウゼンの生まれ。
ケルンで学び、オズヴァルト・ヨナスの薫陶を受ける。
フライブルク、ヴィースバーデン、ケルンの各都市の歌劇場で指揮者として活躍し、1962年から1988年までブラウンシュヴァイク州立歌劇場の音楽監督を務めた。
1970年には来日してNHK交響楽団に客演している。
1988年にはルイ・シュポア音楽賞を受賞。
1986年から1993年までアデレード大学傘下のエルダー音楽院のディレクターを務めた。
2000年にはハインリヒ・シェンカーの遺稿をまとめた『演奏技法』を上梓した。
鶏冠井孝介
鶏冠井孝介（かいで こうすけ、1986年10月28日 - ）は、日本の元俳優。神奈川県出身。BLUE  LABEL所属。
鶏冠井孝介 略歴
2011年ドラマ俺の空のオーディションに参加し、全国2700人の中から10名のファイナリストまで残る。
その後、芸能事務所ピーチに所属。
2013年1月パールダッシュに移籍。
2015年8月ファーストラインに移籍。
退社後フリーでの活動を経て2016年12月より現在はBLUE LABELに所属となる。
2023年6月1日に自身のツイッターを更新し、芸能界引退を発表。
2024年4月19日に株式会社NIBUROを設立し、現在はペットフード関連の事業や飲食店の経営を行っている。
修羅のドレス
『修羅のドレス』（しゅらのドレス）は、寄田みゆきによる日本の漫画作品。講談社の『BE・LOVE』にて2013年第5号から2014年第5号まで連載。単行本は全4巻。
修羅のドレス あらすじ
主人公、栗山四葉は平凡ながらも父と2人幸せに毎日を暮らしていた。しかし、父親がある日突然謎の自殺を遂げる。その死に疑問を感じていた四葉はある日、父の遺品を整理した時に、父のつけていた日記を見つけ、驚愕の事実を知ってしまう。なんと世間を注目させていたウェディングデザイナーのKALENが四葉の実の母親で、しかも四葉の父を陥れ、デザイナー界から追放した張本人だったのだ。全ての真実を知った四葉はKALENへの復讐のため、数年後、母の会社に社員として入社したが敵はKALENだけではなかった。
修羅のドレス 登場人物
栗山 四葉（くりやま よつば）
主人公。入社1年目。父・哲郎と平凡ながらも幸せな生活をしていたがある日、父は謎の自殺を遂げる。その後、遺品から見つかった父の日記にてすべての真実と自らの出生の秘密を知ってしまう。幼い頃から手術しなければ治らない病気を患らっている。幼い頃は髪が長かったが、大人になってからはショートヘアになっている。
何事にもあまり動じず冷静な性格だが、KALENが会社を訪れた際に社員達の前で宣戦布告するなど大胆さも備えている。かつての父親譲りの天才的なデザインの才能を持っており（デザイナーとしての才能面においてはKALENも一目置いている様子）さらに洋裁学校も出ているため、洋裁もこなす。クールな性格の反面、他人を疑うことや狡猾な部分が無い。KALENに父の日記と自身のデザイン帳を盗まれてしまったことで更なる憎悪を沸かせるがその反面、実の母親として想っていた部分も少なからずあったという複雑な想いを抱いている。
修羅のドレス 登場人物
その後、KALENの急死の知らせから事態が急変し、四葉のことを誤解した蘭とコンペで争うことになってしまう。当初は頑なに拒否していたが、かつてのKALENのように残忍で手段を選ばない性格になってしまった蘭に会社を任せることに不安を感じ、コンペに参加することを決意。少しずつだが社内にも四葉を指示する人々が増え、その人達の協力も得られるようになるが、柊と蘭の結婚をきっかけに退職し、小さい服飾店に勤めることになる。
その後、自分のドレスを守るために蘭が犠牲になってしまったことを知り、柊にたった一人の妹である蘭のことを託し、いつになるかわからないが必ずまた再会することを誓った。復讐の心を捨てて着る人のことを想うドレスを作ると心に決めていたがKALENとの再会と策略により忘れかけていた復讐の心が再びよみがえる。
修羅のドレス 登場人物
そんな中、実父に似た朝倉と名乗る人物から一緒にKALENを倒す為ドレスコンテストに出場しないかと持ちかけられ、これを承諾。KALENを倒すべく、ドレスコンテストへ向けてドレスを製作している中、蘭と再会し今までされたことを謝罪され、これからはまた以前のように仲良くしたいと告白されるが、実はそれは罠であり、嫉妬にかられた蘭により、はさみで殺されかける。この出来事に強いショックを感じた上に前述の朝倉がKALENの差し金だったことが判明。しかし、それがきっかけで自分の本当に作りたいドレスが何だったのかに気づき、コンテスト前日に蘭に会いに行きコンテストに自分の作ったドレスを着て出場してほしいと告げる。
コンテスト当日、姿を現した蘭とついに気持ちが通じ合い涙ながら和解した。そしてKALENに対する憎しみよりも蘭に対する愛する気持ちでこれからもドレスを作り続けたいことに気づく。最終話では、患っていた病の手術も無事成功。個人でドレスを作っていくことになった。そんな中、柊と再会するところで物語は幕を閉じる。
KALEN（かれん）
修羅のドレス 登場人物
四葉と蘭の実母。本名不明。かって四葉の父・哲郎の婚約者かつ仕事面でもパートナーだったが、それを利用し哲郎のデザインを盗作。自分のデザインとして発表し世間から注目されウェディングデザイナーとして華々とデビューする。そして不用になった哲郎に妊娠中だった自分を故意に階段から突き落とさせて、デザイナー界から追放させた。その時産まれた四葉は哲郎が引き取った。その後、経緯は不明だが大手のウェディング会社経営者となる。
見た目や口調は穏やかだが、欲しいものを手に入れるためには他人を陥れることも厭わない冷酷で非情な性格。実の娘である四葉に対しても油断させて哲郎の日記と四葉のデザイン帳を全て盗むなど反省どころか母性のかけらも見せないが、もう1人の娘である蘭には「どうしても自分の会社を蘭に継がせたい」などの発言をしている。蘭があまり乗り気ではなかったため、「自分が死亡した際には四葉と蘭のどちらか優れた能力を持つ方に自らの全てを継がせる」という遺言書を作成するが、その直後、乗車中に誤って崖から転落、生死不明となる。
修羅のドレス 登場人物
3巻にて実は生きていたことが判明。事故直後は瀕死の状態で、田舎の診療所で何ヵ月も寝たきりの状況だったが、リハビリ等を経て歩行器具を付ければ歩ける状態まで回復。蘭と共に再び四葉の前に姿を現したが、性格や考え方は変わっていない。四葉に対しても母としての愛情は与えないが、その才能はこれからもとことん利用したいと考えており、再び自分の下に帰ってくるように促す。本人曰く、「デザインの才能と成功者の才能は別」と感じている。
四葉がKALENを倒すべく出場を決心したドレスコンテストでも四葉のデザインを奪うべく、策を巡らせて自分の部下の朝倉を四葉の父、哲郎そっくりに整形させて四葉の警戒心を解かしてデザイン画を描かせることに成功させる。そして、そのデザインのドレスでコンテストに出場。コンテスト当日優勝を確信するが、全ての事実を知り改心した蘭によりコンテスト会場の全ての客の前で自分の行ってきた悪事を公表されることになった。
最終話では、無事手術を終えた四葉の前に姿を見せて哲郎が亡くなる前日に彼と交わした言葉と真実。彼に対する本当の想いを四葉に語り、四葉から盗んだ哲郎のデザイン帳と日記を彼女に返した。
宮野原 蘭（みやのはら らん）
修羅のドレス 登場人物
もうひとりの主人公。入社2年目で四葉より年下だが仕事上では1年先輩にあたる。同じ部署の先輩の虹子にいじめられているところを四葉に助けられ友人となる。無邪気で人なっこく素直な性格のため、四葉も自然と心を許せる相手に。実はKALENのもう1人の娘で四葉の父親違いの妹だが、お互いに姉妹だということは当初知らなかった。
誤って虹子の手に深い傷を負わせてしまたことがきっかけで虹子に恐喝、脅迫とさらに虹子の知り合いの男達から暴行された上にその後も脅迫により売春させられる。誰にも話せず1人で耐え続けたが、少しずつ精神のバランスを崩していく中、様々な誤解から幼馴染で想い人の柊や会社を全て自分から奪おうとしていると思い込み、四葉への愛が一転、憎しみに変わる。それ以来、以前のような無邪気さはなくなり、KALENに似て残酷かつ手段を選ばない性格に豹変する。
前述の暴行と売春が原因で妊娠していたことが判明。様子を見にきた柊を自分の子供の父親に仕立て、策をめぐらして自分との結婚を了承させる。しかし、四葉にすべて奪われるかも知れないという不安は消えず怯える中で、死亡したと思っていたKALENと再会。四葉が母を殺害したと思っていたことが誤解だと判明するが、柊や四葉の才能に執着する母のこともあり四葉に対しては複雑な感情を抱く。
修羅のドレス 登場人物
その後、嫉妬心とマタニティーブルーから情緒不安定になり四葉を殺そうとするが、誤って四葉をかばった柊を刺してしまう。そのショックで破水し、運び込まれた病院で無事に長男を出産する。愛する我が子とのふれあいと、自分だけを愛してずっと側で一緒に生きていくという柊の言葉を今度こそ信じて、少しずつだが以前の優しい性格を取り戻していく。
それからは一切四葉とは会わないままだったが、コンテスト前日に手伝いで母の会社を訪れた際に四葉の父、哲郎の日記を見てしまい、なぜ四葉が母を憎んでいたのか遂に知ってしまう。それでもなお母への想いと自分を育ててくれた恩から裏切ることはできないままだったが、四葉への誤解と自分のしてしまったことへの後悔。前述の事項を経ても純粋に自分を愛してくれた四葉の想いに心動かされ、コンテストに四葉が自分のために作ってくれたドレスを着て出場。母にこれ以上最低な人間になってほしくない思いからKALENの悪事を自ら客の前で告白した。
最終話では、柊への想いを残しつつも四葉と柊の気持ちを汲んで四葉に柊を返した。
和泉 柊（いずみ しゅう）
修羅のドレス 登場人物
蘭の幼馴染の美青年で、以前蘭の実家で雇われていた家政婦の息子。KALENに宣戦布告した四葉に「あの人には気をつけたほうがいい」と忠告し、その後も、何度か四葉に接触してくる。幼い頃にKALENの会社に来た四葉と一度会っており、それ以降、四葉に想いを寄せ何かと力になろうとする。自分以外に親しい人間のいなかった蘭に同情し、本人は妹のように思い仲良くしていたが蘭は彼にずっと恋心を抱いていた。蘭への同情と四葉を蘭による監禁から救うため、蘭のお腹の子供の父親になることを決意し結婚する。
しかし、未だ四葉に想いを抱いており、結婚はしたもののしばらくして蘭とはすれ違いが生じてしまう。その結果、蘭に殺されそうになった四葉をかばって刺されてしまうが幸いなことに命に別状はなかった。結果的に、そこまで蘭を追い詰めてしまっていたことに責任を感じてしまい、四葉への想いは断ち切り蘭一人を愛し一緒に生きていくことを決意した。最終話では、手術を終えた四葉の前に姿を見せる。
桃花（ももか）
四葉の直属の上司。外見は小太りで眼鏡をかけ化粧気もない地味な女性。蘭が四葉を憎むきっかけを作る。KALENとは学生時代友人で彼女の夢を叶えるために尽くし危ないことも色々させられたが、所詮は利用されていただけだった。元々は彼女もドレスデザイナーを目指していたが、前述の事情等があって挫折した。蘭の妊娠が判明しても、蘭自身の意見はあまり耳を貸さずに堕胎を促すなど冷たい性格。実はKALENを事故を装って殺害しようと企んだ人物で、KARENが消息不明となった後は蘭を利用して陰で暗躍しようと目論んでいた。生きていたKALENによって全てを暴かれ、KALENを殺害しようとした崖から突き落とされる。
栗山 哲郎（くりやま てつろう）
四葉の実父。かってドレスデザイナーとして注目されていた。順調に人生を歩んでいたが当時恋人で助手だったKALENに自分のデザインを盗作され、冤罪をかけられてデザイン界から追放されてしまった。その際に産まれた四葉を引き取り以降は貧しいながらもつつましく幸せに暮らしていた。ドレスデザイナーとしての才能とまっすぐで他人を思いやる性格は娘の四葉に受け継がれている。ある日、四葉の病を治してあげたいため金になる仕事を紹介してもらうのが目的でかつての恋人で自分を嵌めたKALENを訪ねるがその翌日に車の中で焼身遺体として発見される。
この一件を自殺に見せかけてKALENが哲郎を殺害したと四葉は思い込んでいたが、実は桃花によって自殺に見せかけて殺害されていた。この件に関してはKALENも真相を知らなかった様子で、桃花の告白によって真相を知った時は怒りの表情を見せていた。
修羅のドレス 書誌情報
寄田みゆき 『修羅のドレス』 講談社〈Be・Loveコミックス〉、全4巻
2013年6月13日発売 ISBN 978-4-06-380392-1
2013年9月13日発売 ISBN 978-4-06-380399-0
2014年1月10日発売 ISBN 978-4-06-380414-0
2014年6月13日発売 ISBN 978-4-06-380432-4
ちくろ幼稚園
『ちくろ幼稚園』（‐ようちえん）は西原理恵子による日本の漫画。『週刊ヤングサンデー』（小学館）に昭和63年19号から平成6年23号まで連載された。全3巻。全727話。
キャッチコピーは「お母様方へ かわいいだけじゃない本です。」「サイバラ式こどもの飼い方」「サイバラの本業はまんが家です。」。エロ本あがりの西原理恵子のメジャーデビュー作である。
ちくろ幼稚園 概要
本作は純真無垢な幼稚園児りえちゃんが起こす悪意のないサディスティックな行動をギャグタッチで描いたブラックユーモア満載の4コマ漫画作品である。可愛らしいポップな絵柄とは裏腹に、過激な暴力や汚物描写など反社会的でブラックな表現が多い。時には叙情性を含む場面もあり、毒と叙情の二面性を持った西原作品の特徴がデビュー作から既に見受けられる。当初はタイトル通り幼稚園が舞台だったが途中から一切描かれなくなっている。なお1巻目の内容は、ほぼ全て作者の実体験とのこと。
「ちくろ」の語源は、西原が子供の頃に使用禁止となった人工甘味料の「チクロ」。
ちくろ幼稚園 主な登場人物
りえちゃん
本作の主人公。幼稚園に通う女の子。可愛らしい姿とは裏腹に子供特有の残酷さを持つ。好奇心のおもむくままに行動してしまうので、まわりはふりまわされっぱなし。おにいちゃんが大の苦手。モデルは作者自身で名前も同じ。
おにいちゃん（たかひこ）
りえちゃんの兄、頭はパンチパーマで、いつも不機嫌そうな表情をしている。りえちゃんに意地悪ばかりしているが、たまに優しい一面を見せることもある。モデルは作者の兄で名前も同じ。年齢設定は不明だがおそらく小学生。
おとうさん
りえちゃんの父。りえちゃんを溺愛しており、少しでもりえちゃんに近づく男を許さない。無論りえちゃんとよく遊ぶ中川兄弟は目の敵にしている。モデルは作者の義父（本作の設定ではりえちゃんの実父）。
おかあさん
りえちゃんの母。レギュラー中唯一ともいえるフツーの人。
中川くん
りえちゃんの幼稚園友達。りえちゃんに恋心が芽生えるが、まったく相手にされていない。鶏が大嫌い。おちんちんが小さいことがコンプレックス。おとうとくん同様不死身。後半では出生時や両親の結婚時に何か事情があったことを知ってしまったり、母からぞんざいに扱われることが多くなった。
おとうとくん
中川くんの弟。「崖から落ちる」「熊に喰われる」「電子レンジでチン」「トイレに流される」などでも死なない不死身の体質を持つ。りえちゃんにいじめられ続けても、しぶとく後をついていく。
ちくろ幼稚園 主な登場人物
中川くんのママ
中川兄弟の母だが、なぜか中川くんに対しては妙に態度が冷たい。独身時代色々なことを経験したせいか「女」としてのスキルが高く、しほちゃんに師匠として慕われて(?)いる。
みぎのちゃん
りえちゃんの幼稚園友達。なおモデルに「みきのちゃん」という幼稚園時代の友達が実際に存在し、そちらは『まあじゃんほうろうき』でも言及されている。途中から出番が無くなる。
しほちゃん
大阪娘。非常に打算的な性格で、世の裏表を知り尽くしたような物言いをする。家庭環境はかなり複雑である模様。りえちゃんよりこちらのほうが成長した現在の作者自身に近いともいえる。『ぼくんち』にも「さおりちゃん」という同じ容貌と性格を持つキャラクターが登場する。
タクヤくん
お金持ちで何事にも金を見せつけ威張ろうとするが、周囲からは相手にされていない。モデルは連載当時作者の家の近所に住んでいた病院の息子。余談だが後に『鳥頭紀行』で描かれた勝谷誠彦（実際に医師の息子）の似顔絵は彼のキャラクターデザインに酷似している。
幼稚園の先生
場末のバーのマダムのような容貌。りえちゃんに手を焼く。幼稚園が舞台から外れたことで途中から出番が無くなる。
伴伝兵衛
伴 伝兵衛（ばん でんべい）は、いち早く江戸日本橋に進出した近江商人、屋号は江戸で『近江屋』、八幡で『扇屋』。歴代当主が襲名した名称。伴伝兵衛家は西川甚五郎家・森五郎兵衛家と共に八幡御三家とされる（資料によっては伴伝兵衛に替わり西川庄六家が入るものもある）。
歴代当主
エネルゲイア
エネルゲイア（希: energeia）とは、アリストテレスによって提唱された哲学用語であり、アリストテレス哲学の中心をなす概念である。
「現実態」、「現勢態」、「顕勢態」、「現実性」、「実現」、「活動」などと訳される。
エネルゲイア 解説
アリストテレスによると、おおよそ全ての生成と呼ばれるものは、デュナミス（希: dynamis可能態、可能性）として存在するものが一定の目的に向かい、目的を実現する過程をエネルゲイアと呼ぶ。
例として、建築職人は建築物となる可能性のあるいろいろな素材を使って、建築職人の頭の中の構想としての「家」という目的を実現する。このとき、材料があるが「家」が作られていない状態がデュナミス（可能態、可能性）であり、「家」が完成した状態が、エネルゲイア（現実態）である。
井上紅梅
井上 紅梅（いのうえ こうばい、1881年（明治14年） - 1949年（昭和24年）?）は、大正・昭和戦前期の中国文学・中国文化研究者。当時の言葉で「シナ通 （支那通）」と呼ばれる在野の中国愛好家であり、中国風俗や中国事情を紹介する多くの著作を送り出した。同時代の新文学の紹介も旺盛に行い、魯迅のまとまった翻訳を初めて手がけたことで知られている。また、日本に麻雀を紹介した初期の人物の一人でもある。本名は井上 進（いのうえ すすむ）。
井上紅梅 生涯
井上紅梅の生涯については不明な点が多く、生没年すら確定されない状況が長く続いた。中国史学者の三石善吉は、1970年代に「シナ通」研究の一環として紅梅についての調査を行ったが、「その生涯については謎ばかり」、「謎の人物」と評した。2010年頃以後、勝山稔による検討が行われて解明が進められている。
現在の東京都新宿区新小川町生まれ。実父は中国への武器輸出で財を成した貿易商であったが早くして死別、一家は離散状態となり、紅梅は祖母宅に引き取られた。
1887年（明治20年）、7歳の時に、祖母宅の隣人の紹介により、銀座尾張町（現在の中央区銀座）に店を構えていた井上商店の井上安兵衛の養子となる。井上商店は洋服・洋物商を営むとともに、取引先の陸軍衛生部の求めに応じて包帯の製造を手掛ける店であった。紅梅は養父の勧めにより家業を継ぐために「商業学校」に入学したが、病気により中退している。
井上紅梅 生涯
紅梅には寺田寅彦との交流があり、寺田の日記にもしばしば登場している。寺田の随筆「銀座アルプス」に、「第二の故郷の一つ」とある「Iの家」「I商店」とは井上商店であり、紅梅（本名は進）も「S」として登場する。1895年（明治28年）夏には、単身上京した寅彦が1か月ほど滞在しており、紅梅の案内で京橋の寄席に行ったり、帳場で遊戯や文芸についての談義を行ったりしている。1899年（明治32年）には東京帝国大学入学のため上京してきた寺田が「谷中の寺」に下宿を決めるまでの1か月ほど井上商店に滞在しており、その後も週末ごとに銀座の井上商店を訪問していたという。
井上商店に、紅梅と同年の宮田芳三という店員がいた。13歳より井上商店で働きながら、早稲田大学講義録で勉学に励み、校外試験で卒業したという人物で、「縮織繃帯」を発明して専売特許を取得し、井上商店はそこから包帯材料や医療器械までも扱う店へと発展していた。かたわら宮田は「稜々」などのペンネームを用いて文学創作にも傾倒し、『文庫』『新声』といった当時の青年文学雑誌の常連投稿者であり、その作品は高く評価されていた（寺田の「銀座アルプス」にも、当時の井上商店の「文学熱」が記されている）。宮田の文芸活動は紅梅に刺激を与え、時には共同で作品を発表するなど、よいライバル関係にあったようである。
井上紅梅 生涯
養父の安兵衛は、紅梅よりも宮田が井上商店の後継者として適格と判断し、1905年（明治38年）頃に紅梅を廃嫡して宮田を養子に迎えた。紅梅は湯島天神付近に住み、中華料理店を経営するなどしていた模様である。1911年（明治44年）、養父が死去し、宮田芳三が二代目安兵衛として事業を継ぐが、これに前後して紅梅の手元に残されていた井上商店に関する権利が回収され、生活に困窮することになった。紅梅は4歳の息子を井上商店に残し、1913年（大正2年）夏に上海に渡った。養父が懇意にしていた人物の息子で上海にいた人物を頼ったという。
上海渡航後もしばらくは落ち着かず、いったん帰国したり、香港や台湾にも渡ったというが、1915年（大正4年）より日本語紙『上海日日新聞』の記者を2年ほど務めた。紅梅の回想によれば、この新聞の記事はほとんどが外信や中国紙の無断翻訳であったり、広告主の関連する事件が書けなかったりといった、ジャーナリズムとは程遠い有様であったために、記者を辞めたのだという。
井上紅梅 生涯
上海では放蕩生活を送ったとされ、「支那五大娯楽」たる「喫・喝・嫖・賭・戯」（食道楽（アヘン道楽を含む）、酒道楽、女道楽、博奕道楽、芝居道楽）にのめり込んだことが高じて中国風俗の研究に至ったとされる。もっとも、当時新聞記者であった余毅民（早稲田大学出身、のち政界に転じる）など友人たちと遊芸や習俗を語り合う交流があり、決して紅梅個人が遊興した見聞のみで著述を行ったわけではない。1918年（大正7年）4月、「五大娯楽」を研究することを目指して「支那風俗研究会」を発足させ、会誌として『支那風俗』を創刊した。この過程で、初めて麻雀の遊び方を日本に紹介する本を出すこととなった（後述）。
『支那風俗』はもっぱら紅梅自身の原稿で支える雑誌であったが、経営は思わしくなく1920年（大正9年）には停刊している。紅梅は、中国風俗調査の蓄積を生かし、相次いで書籍を出版するとともに、日本へ帰国して漢方薬輸入を手掛けるなど資金作りに奔走。『支那風俗』の再刊にこぎつけたが、先に寄附金を広く募っておきがら突然停刊をするという不義理をしていたために、上海日本人社会で総スカンを食っていた。
井上紅梅 生涯
1921年（大正10年）6月、南京に転居。しばらくは上海と往来する生活であったという。南京では蘇州出身の中国人女性・畢碧梅と出会い、1922年（大正11年）4月に結婚した。紅梅が語るところによれば「支那家庭内に入って支那人同様に暮らしてみたかった」という紅梅に、なじみの理髪店店主が周旋したのだという。畢碧梅は、14歳になる子供を伴っていた。なお、『支那風俗』は4巻1号（1922年1月）を最後に停刊した。
南京では著述に専念し、『匪徒（土匪研究）』、『支那各地風俗叢談』、『金瓶梅と支那の社会状態』などを手掛けた。しかし、経済的な困窮は相変わらずであり、結婚後アヘン中毒に罹った妻も紅梅を悩ませた。のちに紅梅は結婚生活について「本統に大切な時期」であったと回想しているが、結局紅梅は碧梅と離婚することとなった。1924年（大正13年）10月に蘇州に単身転居した。さらにその1年後には上海に戻ってきた。
紅梅が上海に戻った直接の理由は、新聞『日刊支那事情』の文芸欄を担当することになったためである（なお、『日刊支那事情』の発行母体は「古巣」である上海日日新聞と同一である）。紅梅の関心も、かつてのような娯楽から「純粋の支那風俗」に移行し、古典文学・白話小説などの文芸研究に打ち込んでいくことになる。
井上紅梅 生涯
中国新文学運動に対しては、当初は「過渡期の中途半端なハイカラがかった作品」として冷ややかに見ていたが、紅梅自身の言によれば1926年5月に張資平の作品に接したことを契機として認識を改め、胡適や譚正璧の作品の論評などを日本に発信した。魯迅作品の翻訳にも着手し、1926年に「狂人日記」を翻訳、1927年12月には『上海時論』に「在酒楼上」を発表。1928年には同誌に「風波」「薬」「阿Q正伝」「社戯」の翻訳を掲載した。
また、1928年（昭和3年）には『紅い土と緑（あお）い雀』を刊行した。
紅梅の中国社会・文化・風俗に関する文章は、実見を踏まえて写実的で詳細な筆致であり、それが他の「シナ通」にはない特徴となっていた。当時の日本の知識人には、中国風俗を知るルポルタージュとして歓迎された。たとえば芥川龍之介は1921年（大正10年）に上海を訪問した際、現地を知るために最適な情報源として『支那風俗』を挙げ、南京を周遊した佐藤春夫は随筆に『紅い土と緑い雀』を取り上げた。1926年（大正15年）6月には総合雑誌『改造』に紅梅の随筆が初めて掲載されるなど、紅梅の名は日本でも知られるようになった。
井上紅梅 生涯
1929年（昭和4年）の時点で、紅梅の寄稿先のほとんどは日本国内の雑誌になっていた。1930年（昭和5年）、紅梅は50歳の折に日本に帰国したとみられている（1932年（昭和7年）時点では東京の牛込（現在の新宿区神楽坂六丁目）に居住している）。
当時の紅梅は中国新文学に関心の中心を置いていたが、日本国内では中国新文学に対する関心は低く、魯迅も一般的にはまだ「無名」であった。魯迅の作品の翻訳をいくつかの雑誌社に持ち込んだが採用に至らず、結局、この時期の紅梅は従来の「シナ通」的な中国風俗研究の著述を多く残すこととなった。東亜研究会の『東亜研究講座』にたびたび寄稿したほか、同仁会（日中友好医療団体）の『同仁』、東亜経済調査局の『東亜』にも中国事情通として参加した。また、梅原北明の『グロテスク』など、当時流行していたエログロ雑誌にも寄稿している。
1931年に満州事変、1932年に上海事変が勃発するという中国情勢緊迫化の中で、「上海事情」に通じた紅梅は日本メディアの特派員としての役割を担って上海に渡り、上海情勢に関するルポルタージュや、当時の上海文壇の状況についての記事を送った。この時期の紅梅は、大手出版社である改造社と密接な関係を築き、雑誌『文芸』の編集にも関与したほか、ジャーナリストとして脚光を浴びることとなった。
井上紅梅 生涯
1932年11月に、改造社より『魯迅全集』を刊行した（「全集」とあるが、魯迅の26の作品を翻訳して集めた短編小説集）。日本では初の本格的な翻訳集で、売れ行きは上々であった模様である。ただし、魯迅の反応は芳しくなかった（後述）。
1930年代後半の紅梅は、本郷菊坂の長屋に暮らし、かなりの困窮に陥っていた模様であるが、魯迅死去（1936年）を受けて企画された『大魯迅全集』翻訳陣への参画（1937年）、陳賡雅のルポを武田泰淳と共訳した『支那辺疆視察記』の出版（1937年）、『中華万華鏡』の出版を行い（1938年）、新潮文庫収録に伴う魯迅『阿Q正伝』の改訳も行った。1939年（昭和14年）には創元社の『アジア問題講座』制作に参加した（紅梅の担当は文学でも時事でもなく、風俗としての「阿片と煙草」であった）。1939年（昭和14年）には一般雑誌への投稿が見られなくなった。
1942年には、17世紀に編纂された白話小説選集『今古奇観』全40篇中10篇の翻訳を、台湾の清水書店から刊行した。『今古奇観』は江戸時代以来部分的な翻訳が行われているが、紅梅は未翻訳の篇にも挑み、生涯では18年をかけて17篇の翻訳を完成させている。勝山稔は「概ね原文に忠実」と評価している。この『今古奇観』巻末には『紅楼夢』翻訳の近刊案内が載せられており（B6判400ページという分量から抄訳と思われる。実際に刊行されたかは不明）、晩年の紅梅の活動は古典白話小説に向かっている。
日本文藝家協会の『文藝年鑑』には「文化人名簿」があり、戦後初めて刊行された1948年（昭和23年）版と、1949年（昭和24年）版には紅梅が掲載されているが、1950年（昭和25年）版では削除されており、この時期に死去したと思われる。1949年（昭和24年）、国立結核療養施設「再春荘」（熊本県）の院内文芸誌に入院患者「井上紅梅」の俳句が掲載されており、本項の紅梅は再春荘に結核で入所していた可能性がある。
井上紅梅 著作
紅梅は『支那女研究香艶録』（1921年）、『匪徒（土匪研究）』（1923年）、『金瓶梅支那の社会状態』（1923年）、『支那各地風俗叢談』（1924年）などの中国風俗紹介書籍を出版。また、中国生活の実体験をもとにした随筆的著作『支那ニ浸ル人』（1924年）、『紅い土と緑い雀』（1926年）、『酒・阿片・麻雀』（1930年）、『中華万華鏡』（1938年）などを著した。これらは、いわゆる「シナ通」として知られた井上の代表的な著作ともされる。武田泰淳との共訳で『支那辺疆視察記』を手掛けている。
井上紅梅 魯迅との関係
紅梅が翻訳を行った改造社版『魯迅全集』については、魯迅が「誤訳が多い」「（先行する佐藤春夫・増田渉訳を参照していないのは）実にひどいやりかただ」と酷評したことで知られる。
魯迅の酷評については、いわゆる「シナ通」（中国を研究の対象とするが、興味本位で時に蔑視の対象とするといった、ネガティブなニュアンスがある）としての紅梅を嫌ったのではないかという見解を三石善吉が示している。魯迅は愛弟子といえる増田渉に書き送った書簡の中で、紅梅の随筆『酒・阿片・麻雀』を読み、紅梅とは「道が違う」という思いを新たにしたと記している。
紅梅の事績を検討した勝山稔によれば、「シナ通」に対するネガティブな評価に、魯迅が翻訳を酷評したという「汚名」が加わり、中国文学研究界隈では「紅梅の著作を学問的な俎上に載せること自体半ば禁忌とさえなっている観がある」という。
井上紅梅 魯迅との関係
しかし勝山の検討によれば、『魯迅全集』についての不満は、増田宛の書簡にほぼ限って見られるもので、同じように翻訳を手掛けながらも機会に恵まれなかった増田を慰め、奮起させようとする文脈での言葉であろうとする。増田の言によれば、魯迅は激しい愛憎の情を表に出す人物であったが、『魯迅全集』が出版された後も紅梅や改造社に対して友好的に接しており、紅梅個人への敵愾心はなかったであろうという。魯迅から紅梅を酷評する書簡を受け取った当の増田は、魯迅死後の出版企画『大魯迅全集』の編集責任者となった際に紅梅を招聘した。また、増田が魯迅書簡を公開した際も、紅梅批判の箇所を長らく封印し、公開後も注記を付して意を払った。勝山は、「魯迅の酷評」が絶対的なものでも魯迅周辺で共有されていたわけではなかったと指摘する。
勝山によれば、紅梅の翻訳はもちろん問題がないわけではなく、後発の訳に比べれば劣るものの、同時期の増田の訳と比較しても極端に「問題のある誤訳」が多いわけではないという。むしろ、参照できる先行翻訳がほとんどないまま多数の翻訳を行った紅梅を、肯定的に見てもよいのではないかとしている。
井上紅梅 麻雀の紹介者
1919年（大正8年）11月、『支那風俗』第2巻第6号として「賭博の研究」を刊行。日本語で書かれた初めての本格的な麻雀の解説書・遊技法の教則本とされる。
なお、麻雀の日本への紹介には様々な捉え方がある。「麻雀」と呼ばれるゲームを見聞したという情報は明治末期にもたらされている。1909年（明治42年）、雲南省で英語と日本語の教師をしていた名川彦作が、帰途（おそらく上海付近で）購入して日本に持ち込んだのが、現在はっきりしている中で日本最古の麻雀牌である。麻雀を日本語で紹介した本としては、1917年（大正6年）に上海で刊行されたペンネーム「肖閑生」による入門書『麻雀詳解』が先行する。
この時期の麻雀は、まだ中国の一部地域でのみ流行しているゲームであった。グローバルな人気となるのは1923年にアメリカで大流行して以降であり、日本の流行もアメリカ経由のものであった。日本での流行において教則本として大きな影響を持ったものは林茂光による『支那骨牌　麻雀』、通称「赤本」であった。
1927年（昭和2年）頃、紅梅は神戸に「井上商店」を持ち、アメリカに向けて麻雀牌の輸出を行っていたという。
バジル・ホール
バジル・ホール（英語: Basil Hall、1788年12月31日 - 1844年9月11日）は、19世紀のイギリスの海軍将校、旅行家、作家。インド洋、中国、朝鮮、琉球、中南米、北米各地を航海したことで知られる。ベイジル・ホールと記述されることも多い。王立協会会員（FRS）。孫に東京帝国大学文学部名誉教師を務めたバジル・ホール・チェンバレンと、アーリアン学説の思想家であるヒューストン・ステュアート・チェンバレンがいる。
バジル・ホール 略歴
地質学者でもあったスコットランドの準男爵ジェームズ・ホールの子としてエジンバラで生まれる。エジンバラのロイヤル・ハイスクールで学んだのち、1802年にイギリス海軍に入隊し、1808年に大尉に昇進、のちに大佐となる。戦艦エンディミヨン5等艦などでの勤務を経て、1816年にウィリアム・アマースト (初代アマースト伯爵)の中国使節団が率いる艦隊のうちの一隻ライラ号の艦長として中国訪問後、朝鮮と沖縄に立ち寄り、1817年には父親の知り合いであったナポレオン・ボナパルトにセント・ヘレナ島で謁見。
父親の助言により海軍入隊以降日記をつけることを習慣としており、それを基に1818年に著した『朝鮮・琉球航海記』がその目新しさから話題を呼び、1820年には南米各国を訪れて航海記を出版するなど人気の冒険作家となった。1823年に軍を退き、1825年にスペインのイギリス総領事ジョン・ハンターの娘マーガレットと結婚して翌年にかけて妻とともに全米各地を旅し、アメリカ合衆国訪問記(酷評したことでアメリカから批判を受けた)など、多くの旅行記を出版したほか、ブリタニカ百科事典の執筆者なども務めた。晩年は精神を病み、1842年にポーツマス (イングランド)の軍病院に入院し、同所で死去した。
バジル・ホール 略歴
2016年12月にバジル・ホール研究会（会長・沖縄県立看護大学元教授山口栄鉄）により那覇市にバジル・ホール来琉200周年記念碑が建立された。
バジル・ホール 朝鮮・琉球航海記
1816年8月、清に通商を迫るために中国に向かうイギリス全権大使アマーストら外交団を軍艦ライラ号の艦長として北京に送り届けたホールは、同行したとマレー・マクスウェルのアルセスト号とともに、東シナ海海域の探検・調査のため、まず朝鮮の西海岸の西海五島（白翎島、大青島、小青島、延坪島、隅島）を、父にちなんでジェイムス・ホール群島（Sir James Hall Group）と命名した。9月4日には忠清南道舒川郡長項島に上陸し、現在の長項湾をバジル湾と命名、馬梁鎮浦で趙大福（チョ・デボク）馬梁鎮僉使と李升烈（イ・スンリョル）庇仁県監に聖書を伝えた。この時の様子は『朝鮮王朝実録』「純祖実録」に記録が残る。
そのあとは済州島沖を通過し、琉球王国に寄港、那覇に40余日間滞在した。中国人通訳の言葉も通じず、徹底した海禁政策のため立ち退きを求められた朝鮮と違い、琉球では中国語のできる官吏の真栄平房昭を通事に得て交流を深め、琉球に対して非常に良い印象を抱いた。真栄平を知性派で快活な社交家として高く評価し、帰国時には英国行きを誘ったほどだった。一行は調査や観測を徹底して行ない、全島地図も1週間余りで完成させた。
バジル・ホール 朝鮮・琉球航海記
一行の調査は沖縄本島に留まらず、周辺離島も行い伊平屋伊是名諸島などはモンゴメリーグループと呼称している。
帰国後の1818年に、その時の記録を『Account of A Voyage of Discovery to The West Coast of Corea, and The Great Loo-Choo Island in The Japan Sea (朝鮮半島西海岸及び日本海上大琉球探検航海記)』としてロンドンで刊行した。琉球の人々との交流を好意的な視点から描いた本書は大いに反響を呼び、出版から2年もたたないうちにオランダ語、ドイツ語、イタリア語など数か国語に翻訳され、幾度となく版も重ねた。アルセスト号の軍医ジョン・マクロードもホールに先んじて1817年に『アルセスト号朝鮮大琉球探検記』を刊行しているが、ホールの航海記は西洋人自身によって琉球諸島と朝鮮半島を詳細に記述する最初の著作であると言われ、ヨーロッパ人の琉球理解のバイブル的存在となった。