hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
フォートレスマキシマス 玩具
トランスフォーマー アンコール 23 フォートレスマキシマス
「C-114 フォートレスマキシマス」の復刻版。
トランスフォーマー レジェンズ LG31 フォートレスマキシマス / TRANSFORMERS GENERATIONS TITANS RETURN FORTRESS MAXIMUS
2016年発売。2014年に発売された「TG-23 メトロプレックス」のリデコ（設計流用）品で、関節部など半分のパーツがメトロプレックスから流用されている。また、ヘッドマスターギミックが加わったことで頭長が伸びて全長約60センチメートル強となったため、トランスフォーマー歴代最大玩具の座を奪還した（後の2021年にクラウドファンディング版ユニクロンが更新）。日本国内版ではカラーリングおよびフォートレスの頭部デザインがアニメ版に準拠したものに変更され、海外版一般品では付属しなかったマスターソードが新規造形で付属、音声ギミックも日本版声優である沢木郁也による新録ボイスおよびアニメオープニング曲「ザ・ヘッドマスターズ」のイントロに変更。後にタカラトミーモール限定品としてカラーリングを変更した「LG-EX グランドマキシマス」が発売された。
フォートレスマキシマス 玩具
トランスフォーマーガム
カバヤから発売。組み立て式の軟質プラ樹脂ミニプラモ。シリーズ第6弾にラインナップ。マスターソードや細かなギミックはオミットされている。
トランスフォーマーJr.
セブンより発売されたミニフィギュア。ギミックが一部簡略化されている。単品版の他コンボイ、クロームドームとの「三大ヒーローセット」も存在する。
スーパーコレクションフィギュア トランスフォーマー　ジェネレーション1
彩色済みコレクションフィギュア。ACT-3「ザ・ヘッドマスターズ編」にラインナップ。ボーナスパーツを6種類集めることにより完成する。クリアー版も存在。
DXトランスフォーマーガム
2012年7月発売。全3種。3種購入することで大型のフォートレスマキシマスが完成する組み立て式ミニプラモ。旧版と違いマスターソードが付属。バネによるカタパルト発射ギミックがあり、付属のチャージャー、パワーグライドのミニフィギュアで遊ぶことができる。ロボット形態は身長180ミリメートル、戦艦形態は全長約285ミリメートル。
金東奎
金 東奎（キム・ドンギュ、1915～?）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。国家副主席を務めた。
金東奎 経歴
中国東北地方（旧満州）生まれ。金日成の部下として抗日パルチザン闘争を戦った経験を持つ、満州派（パルチザン派）の一人である。
1961年に朝鮮労働党の党中央委員になる。1962年に最高人民会議代議員になる。1970年11月の第5回党大会で政治局員となる。1972年12月の最高人民会議第5期第1回会議で中央人民委員会が設置されるとその委員となった。
1974年11月の最高人民会議第5期第4回会議において国家副主席に選出され、主に外交に携わる。1976年6月、党政治委員会会議の席上「金正日同志が党事業を始めて以来、南（韓国）に親戚のいる者や南（の）出身者が疎外されている。（中略）後継者の浮上があまりに性急すぎる。人民が納得できるような時間をおいて教育を強化しなければならない」などと発言し、当時進められていた金正日への後継体制づくりを批判した。
金東奎 経歴
金日成は、股肱の忠臣ともいうべき崔賢、金一、崔庸健の支持の下、これ以上、後継体制批判が尾を引くのを断ち切って幕引きを図ろうとしたが、崔賢は人民武力部長の役職を呉振宇に譲ったばかりであり、金一は往時の力を失っており、崔庸健は病欠した。崔賢と金一は、金東奎に「自己批判」を促したが東奎はこれを拒み、「私は金正日トンム（同志）に反対するのではありません。工作（仕事）方法上、見直すべき点があると言っているのです」と主張した。総理に起用されて間もない朴成哲ら他の政治委員はだんまりを決め込み、対外工作を担う連絡部（後の対外連絡部）長の柳章植も東奎に同調した。
1977年10月に粛清され、1977年12月の第6期第1回会議では副主席および中央人民委員に再選されなかった。金正日への世襲に反対して粛清・追放されたと見られ、後に強制収容所（管理所）に収容された。
森嘉兵衛
森 嘉兵衛（もり かへえ、1903年6月15日 - 1981年4月8日）は、日本の歴史学者、岩手大学名誉教授。経済学博士。研究テーマは主に南部藩を始めとする近世史だが、中尊寺金色堂の調査に参加するなど、その活動分野は幅広かった。
森嘉兵衛 概要
岩手県盛岡市の豪商の家に生まれる。盛岡中学から法政大学経済学部に進み、小野武夫の下で近世日本経済史を研究した。1929年卒業。岩手県教育会書記を務め、岩手師範学校教授。
1947年、昭和天皇が岩手県に戦後巡幸された際に拝謁し、岩手県の開拓史について奏上する。その後、1949年に岩手大学教授、1969年定年退官。学内では学芸学部長、教育学部長を歴任した。退官後は、盛岡短期大学講師や富士大学教授を務めた。1981年『森嘉兵衛著作集』編纂中に盛岡市の自宅で死去。
社会経済史の立場から岩手県の通史の研究を行い、1951年「近世奥羽農業経営史論」により東北大学から経済学博士を取得。同年より岩手日報で連載した「岩手を作る人々」は県民の郷土史への関心を高めたとされ、「岩手史学会」設立などで人材育成にも努めた。
1949年、第1回岩手日報文化賞を受賞。1973年に勲三等旭日中綬章を受章。
森嘉兵衛 著書
第1巻 (奥羽社会経済史の研究/平泉文化論) 1987
第2巻 (無尽金融史論) 1982
第3巻 (陸奥鉄産業の研究) 1994
第4巻 (奥羽農業経営論) 1983
第5巻 奥羽名子制度の研究 1984
第6巻 (近世農業労働構成論) 1998
第7巻 (南部藩百姓一揆の研究)1992
第8-9巻 日本僻地の史的研究 九戸地方史 1982-1983
第10巻 (岩手近代史の諸問題) 2003
黄初平
黄初平（こう しょへい、328年 - 386年?）は、中国東晋の仙人。「黄」は「皇」と書く場合がある。黄大仙（道教系寺院）に本尊として祀られる。
黄初平 概略
東陽郡長山県丹渓（現在の浙江省金華市蘭谿市）の人。15歳の時に命じられて羊飼いをしたが、一人の道士に気に入られて金華山の石室に連れて行かれる。兄の黄初起が40年後に探し当て、初平は白い石を1万頭の羊に変じる術を見せた。兄もまた妻子を捨てて初平とともに仙道をきわめ、不老不死となった。初平はその後「赤松子」と名を変え、黄初起も「魯班」と称したと『神仙伝』にあるが、赤松子・魯班ともに前の時代の伝説的人物である。
パシフィックビーチ
パシフィックビーチ（Pacific Beach）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンディエゴ市内にある地区。北端はラホーヤ海岸、南端はミッションビーチに接しており、西は太平洋、東は州間高速道路5号線で区切られている。
パシフィックビーチ 解説
住民の多くはサーファーや大学生などの若者だが、地価や賃貸料が値上がり傾向にあるため、従来よりも年齢が高く、専門職を持ち、裕福な人々が増えてきている。
地元住民はこの町を“ＰＢ”と呼ぶ。サンディエゴのなかでも、夜の娯楽がとりわけ充実した地域であり、バー、レストラン、衣料品店などが数多く立ち並んでいる。
この町は、アメリカの人気ミステリー小説作家、ドン・ウィンズロウの『夜明けのパトロール』シリーズのおもな舞台でもある。
パシフィックビーチ 海岸
パシフィックビーチの海岸線は、ラホーヤの崖からミッション湾まで続いている。海岸沿いに、全長およそ5キロメートルの遊歩道があり、北はロー・ストリートの端から始まって、南はミッションビーチまで続き、ミッション湾にぶつかって終わる。遊歩道沿いには、商店、バー、レストランが数多く並び、路上は歩行者をはじめ、自転車に乗った者やローラーブレードを履いた者、買い物客などでにぎわっている。また、遊歩道とつながったところにクリスタル・ピアという桟橋がある。
パシフィックビーチ 道路
パシフィックビーチの町内にある道路は、何度か改名を繰り返したあと、1900年に現在の名称に落ち着いた。
海岸沿いの南北にのびる大通りが、ミッション・ブルバードである。この町の南北方向の道路は、19世紀末のアメリカ合衆国司法省の役人から名前をとって、海岸に近いほうからABC順に命名されている。ミッション・ブルバードはかつてアリソン（Allison）・ストリートといい、これがAに相当する。続いて、ベイアード（Bayard）、カス（Cass）、ドーズ（Dawes）、エバーツ（Everts）、ファニュエル（Fanuel）、グレシャム（Gresham）、ヘインズ（Haines）、イングレアム（Ingraham）、ジュウェル（Jewell）、ケンドール（Kendall）、ラモント（Lamont）、モレル（Morrell）、ノイス（Noyes）、オルニー（Olney）、ペンデルトン（Pendleton）。
一方、東西方向の道路には、おもに宝石の名前が付けられている。ミッション・ブルバードの北端と交わる道路から、南へ順に、以下の通り。
パシフィックビーチ 歴史
パシフィックビーチは、1886年から1888年にかけての好況期に、Ｄ・C・リード、A・G・ガッセン、チャールズ・W・ポーレイ、R・A・トーマス、O・S・ハッベルによって開拓された。うちハッベルが、「穀物畑を一掃し、テントを建て、区画の詳細を決め、土地の競売人を雇って、誘致を始めた」という。人集めをめざして、競馬場とサンディエゴ文科大学がつくられ（どちらも現存していない）、サンディエゴの中心街とパシフィックビーチとを結ぶ鉄道が敷設された（のちにラホーヤまで延長）。
パシフィックビーチは、1880年代に大陸横断鉄道が完成したことがきっかけで発展が始まった。1902年には、海に面した不動産が350〜700ドルで販売されていたが、1950年になると、町の人口は3万人に達し、平均的な家が12,000ドルになった。今日の売値は数百万ドルの域に入りかねない。
パシフィックビーチ 歴史
1960年代も、町の発展は続いた。サンディエゴ市がミッションベイ・パークに投資したことにともない、アイランディア・ホテル、バケーションビレッジ・ホテル、ヒルトンホテルなどが建造された影響も大きい。さらに1964年には、パシフィックビーチから数キロメートルほどのところにシーワールドが開園した。
現在、パシフィックビーチの住民は、大学生、独身の専門職者など、若い世代が目立つ。レストランや夜の盛り場が人気を集め、ガーネットアベニューを中心に、レストラン、バー、パブ、喫茶店など、飲食やショッピングの店が立ち並んでいる。
パシフィックビーチ 教育
パシフィックビーチの公立学校はサンディエゴ統一学区に含まれており、ミッションベイ高校、パシフィックビーチ中学のほか、いくつかの小学校などがある。また、サンディエゴ市内の大学はこの町にかなり集中しており、カリフォルニア大学サンディエゴ校、サンディエゴ大学、サンディエゴ州立大学、ポイント・ローマ・ナザレ大学などがある。
パシフィックビーチ 憩いの場
この町の西側に接する海は、サーフィンの人気スポットとなっている。また、南に広大なミッションベイ・パークがあるほか、北東部にケイトセッションズ・パーク、町の中ほどにはパシフィックビーチ・レクリエーションセンターがある。
町全体に平坦な土地や豊かな湿地帯が広がっており、ローズ・クリークという川が、パシフィックビーチを通ってミッション湾へ注ぎ込んでいる。
パシフィックビーチ メディア
サンディエゴの地元報道メディアとしては、日刊新聞『サンディエゴ・ユニオン・トリビューン』、週刊紙『ビーチ＆ベイ・プレス』などがある。
パシフィックビーチ ナイトライフ
パシフィックビーチは歓楽街の側面もある。ガーネット・アベニュー（とくに、イングレアム・ストリートとの交差点から、ミッション・ブルバードとの交差点までのあいだ）には、バーやナイトクラブが軒を連ねている。サンディエゴの中心街にくらべ、若い客層向けの店が多い。
呂留良
呂 留良（りょ りゅうりょう、1629年 - 1683年）は、中国清朝の医師・思想家。またの名を光輪。字は用晦または荘生、晩村と号する。他の号に有耻斎老人、耻翁、呂医山人、南陽布衣などがあり、晩年に剃髪し、名を耐可、字を不昧とし、何求老人と号する。
呂留良 生涯
嘉興府崇徳県の出身。12歳頃から文藻に富むことが知られ、当時の学者たちに畏敬されたという。科挙に及第し、生員として十数年過ごす。経世の志があり張履祥らと朱子学を振興。明朝の滅亡にさいし発心して剃髪し、以後は清朝に仕えぬと誓い、各地を遊歴し時には医者を開業し「自ら働かざれば食さず」という主義を実行する。天蓋楼の名で自著を刊行しては古人の文章を批評し、清朝への不満・反抗の思想を含むにもかかわらず広く読まれ、彼の死後は聖人のように尊敬され、代々の地方官がその祠に額を贈るほどだった。門人としては『朱子文語』を編纂した厳鴻逵（字は賡臣）がもっとも著名である。1683年に55歳で没した。
歳月は流れ、1728年はすでに雍正帝の治世になっていたが、呂留良の『時文評選』にある「華夷の弁」の議論に影響された曾静という学者が、漢民族の復興をはかり文字の獄を引き起こした。そのため、呂留良の墓は掘り起こされ首を切られて獄門にさらされ、子の呂毅中は家族とともに斬首され、一族は満州に流刑されて奴隷となるという苛酷な懲罰が下された。著述の多くは焚書の憂き目にあい、名前しか残っていないものもある。
呂留良 学説
呂は朱子学者であり、儒学の工夫は「知」と「行」の両端にあるが、「知」の工夫を重視すべき（知止至善）と説く。そこで無知を貴び、行いを重視する過ちを犯したとして陸象山・陳龍川を排撃した。
一方、元代・明代を通じて増え続けていた朱子の注に対する解説書・註釈の煩雑さに反対し、「学問思弁」に「実践躬行」を兼ね備えた人でなければ朱子を嗣ぐ資格はないと当時の弊風を批判した。
君臣の関係は「義」を主とすべきなのに、私利私欲で天下が左右されているのに憤慨している。このような公を忘れた態度は郡県制の悪影響であると考え、有為の君主が出現し封建制を断行することを希望している。
孔子が『春秋』の中で、管仲がかつての敵である桓公に仕えたことを許したのは夷狄を追い払った功績によると考え（攘夷論）、暗に満州人の支配にあきたらない気持ちを示している。呂の日記では清朝を斥け、中国は伏羲に始まって以来の未曾有の危機にあると述べている。
ココナワールド
『ココナワールド』は、1987年4月10日に日本のソフエルから発売されたファミリーコンピュータ ディスクシステム用のアクションアドベンチャーゲームおよびミニゲーム集。
メルヘンチックな世界に住む、パイン星の王女ココナの日常を体験するアドベンチャーゲーム。見下ろし型のフィールド上でプレイヤーがココナを操作することでゲームは進行する。ゲーム中には星占いやビンゴなどがプレイ可能であり、ミニゲーム集の側面を持っている。
開発はソフエルが行い、プロデューサーは同社の『ザ・マネーゲーム』（1988年）を手掛けたひさとみけんじが担当、ディレクターはほりまさと、音楽は『ザ・マネーゲーム』を手掛けたどいこうじおよび『100万$キッド 幻の帝王編』（1989年）を手掛けた村井俊夫が担当している。
ココナワールド ゲーム内容
ゲーム中にココナはプレイヤーに様々なものごとを要求してくる（おなかがすいた、など）。ココナが勝手に動くことはないが、ココナの要求どおりの行動をココナにさせなかった場合、ココナの力や機嫌というパラメーターが下がっていく。これはHPの代わりとなっており、そのいずれかが0になるとゲームオーバーとなり、リセットするしかなくなる。また、ゲームオーバー時のBGMがエリーゼのためにとなっている。
ゲームには明確なストーリーといったものはなく、ココナの不思議な日常を追体験することこそがゲームの目的であるが、一定の条件を満たすことで到達できるエンディングがある。
ココナワールド 評価
ゲーム誌『ユーゲー』においてライターの飴尾拓朗は、本作の要素であるホロスコープに関しては「見当違いのメッセージしか出ない」、ビンゴに関しては「微妙に進行が遅い」、落書きノートに関しては「存在意義の理解に苦しむ」など全体的に酷評した。飴尾は他に本作のメインターゲットが少女であったと推測した上でセールスが伸びなかった事や、本作の「ミニゲームの集合体」という概念が後に同社の『極楽遊戯（げーむ てんごく）』（1987年）へと受け継がれた事を主張した。
サムライソード (ゲーム)
『サムライソード』は、1988年11月15日にカプコンから発売されたファミリーコンピュータ ディスクシステム用のコマンド選択式アドベンチャーゲーム。
全4章の構成となっている。プレイヤーは光の戦士となり、暗黒の司祭ソロンを倒して世界に平和を取り戻すべく、伝説の武器サムライソードと光の魔法使いを探し求めて旅をする。ただし、間違った行動を取るとゲームオーバーになる場合がある。
サムライソード (ゲーム) ゲーム内容
主人公の操作はすべてコマンド選択式となっており、以下のコマンドを使用してゲームを進行する。
サムライソード (ゲーム) 設定
遠い昔か、はるか未来かも定かではない時代、巨大な力で世界を闇に包もうと企む暗黒の司祭ソロンが世界を畏怖に陥れた。唯一対抗していた光の魔法使いたちも今や生き残りのみという絶望下の中、勇敢にもソロンに戦いを挑む若き戦士が立ち上がった。
戦士はソロンとの一騎打ちの中、圧倒的な力の差に圧されて瀕死の重傷となる。万事休すと覚悟したとき、突如聞こえた謎の声に命を救われる。声の主によれば、世界のどこかに闇を浄化する伝説の武器、サムライソードが眠っているという。そして戦士は再び、光の魔法使いの末裔、少女サリアと伝説の剣を探しに旅立つのであった。
森
酒場
洞窟
嘆きの荒野
都
闇神殿
サムライソード (ゲーム) 登場キャラクター
主人公
名前入力可能。伝説の勇者である。
大賢者
主人公に対して助言をする。
サリア
光の魔法使い。魔法が使用できる。
ソロン
暗黒司祭。世界を闇の力で征服しようとしている。
サムライソード (ゲーム) 評価
ゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」では合計22点（満40点）となっている。
ゲーム誌『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、16.10点（満25点）となっている。また、同雑誌1991年5月24日号特別付録の「ファミコンディスクカード オールカタログ」では、「アドベンチャーゲームとしては、それほど難しくないが、ボスキャラであるソロンとの戦いは大変だろう」と紹介されている。
ゲーム誌『ユーゲー』では、「シリアスで王道的な内容に対して、かわいいけど面倒くさがりなサリアの言動が対照的だったりと、コミカルな面もしばしば」、「当時はあまり日の目を見ない作品だったが、現在の同社作品の礎ともいえる要素も見え隠れし、制作者サイドの意気込みが随所に感じられる」と評している。
ケネマ
ケネマ(Kenema)は、シエラレオネの都市。東部州 (シエラレオネ)の州都でケネマ地区の主都でもあり、首都フリータウンとボー (シエラレオネ)に次ぐシエラレオネ第3の都市である。人口255,110人（2021年国勢調査）。ケネマはダイヤモンド交易の中心都市であり、コイドゥと並んでシエラレオネ東部の経済的中心地である。首都フリータウンからは東南東に298km離れている。ケネマは民族的には雑多な町であり、シエラレオネの主要民族すべてが居住しているため、共通語としてクリオ語が広く用いられる。レバノン系シエラレオネ人やリベリア人も多く居住する。
ケネマの町は現在では廃止された鉄道の元で、木材の積み出しや建設業、1931年に発見されたダイヤモンド鉱山の町として発展してきた。
ケネマで最も人気のあるスポーツはサッカーであり、カンボイ・イーグルスとジェム・スターズの2チームがある。
ケルリ・リーナマエ
ケルリ・リーナマエ（エストニア語：Gerli LIINAMÄE、1995年3月21日 - ）は、エストニア・タリン出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。
南蛮殺到流
南蛮殺到流（なんばんさっとうりゅう）とは、武術の流派。拳法を伝えている。
南蛮殺到流 概要
柔術に加えて当て身技法を中心にした珍しい流派であり、手足の指を強く鍛えるのを特色とする。また、技に名前がなく、伝書にも天狗が河童に技をかける図のみが書かれているという。
元は南蛮一法流柔術といい、延岡藩の橋本一夫斎（又は橋本一歩斎）によって創始された。橋本一夫斎（初代）は戊辰戦争の時、敵の鎖骨や首を鎧の上から粉砕するなどの武勇伝を持っている。
その後藤田西湖が橋本一夫斎（2代）から道統を継ぎ、藤田の代から南蛮殺到流拳法と称したという。藤田は他にも甲賀流忍術、大円流杖術、心月流手裏剣術、一伝流捕手術を継承していた。戦後になって摩文仁賢和ほか糸東流の師範や小西康裕に南蛮殺到流拳法を教えた。
道統は糸東流の岩田万蔵に引き継がれている。
藤田によって陸軍中野学校で教えられたのは有名である。また、今も機動隊やSATで教授されているという都市伝説も一部にあるが、詳細は不明である。
ムイソヴォイ
ムイソヴォイ（ロシア語: Мысовой）はロシア連邦沿海地方シコトヴォ地区にある集落の一つで、ポドヤポリスキー農村居住区域（ロシア語: Подъяпольское сельское поселение）に属す。ウスリー湾沿岸のピャーチ・オホートニコフ湾に面している。人口は494人（2010年）である。
清朝時代は湾泊石と呼ばれ、ロシア帝国編入後も1972年の極東ロシア地域における地名変更まではワンパウシ（Вампауши）と呼ばれた。
ボリショイ・カーメニまで12km、ウラジオストクまで111kmの距離にある。最寄の鉄道駅は南へ1.5km、ストレロクの集落内にあるストレルコヴァヤ駅である。
エドガー・テケレ
エドガー・テケレ（Edgar Zivanai Tekere, 1937年4月1日 - 2011年6月7日）は、ジンバブエの政治家、経済学者。
1980年よりジンバブエ・アフリカ民族同盟愛国戦線の政治家としての活動を始め、同党の幹事長を務めるなどした。1980年から1989年まではジンバブエの労働大臣を務めている。
部族戦争
部族戦争（ぶぞくせんそう）（原題；Die Stämme、英字表記；TribalWars）とは、ドイツのInnoGames社が運営するブラウザゲームである。2011年9月22日、4つ目のワールドとなる世界4がスタートした。
尚、2014年9月7日現在このゲームのサービスは既に終了している。
部族戦争 概要
プレイヤーは中世時代を背景にした部族戦争の中で複数存在するワールドの中から1つ選択し、自分の村を設立、村を発展させることを目指す。村を発展させていく中で部族と呼ばれる共同体に加入することができ、他のプレイヤーと戦争したり協力したりしながらプレイすることもできる。
なお、村を発展させていくと周辺のプレーヤー村や野蛮人村と呼ばれる無人の村に派兵し、征服することができるようになる。
征服した村は自分の村として発展させていくことができる。
部族戦争 システムとルール
ログインしていなくても実世界と同じように時間が進むリアルタイム制で、「世界」と呼ばれるサーバーは2011年9月現在は4つ（世界1、世界2、世界3、世界4）が稼働している。それぞれに世界設定と呼ばれる独自の設定が存在し、兵種や進行速度などが世界によって異なるものがある。
ルールとしては1人が複数のアカウントを使用すること（ゲームの利用規約ではマルチアカウントと呼んでいる）を禁止しており、マルチアカウントが発覚した場合はアカウントにログインできなくなる、削除されるといった厳しい処罰が発生する。ただし、1人が複数の世界でプレイすることは認められている。
部族戦争 ユニット
部族戦争には資源や兵種に多数のユニットが存在する。
資源は木材と粘土、それに鉄の3種類が存在している。
それぞれ木こり、粘土採掘場、鉄鉱山からリアルタイムで手に入り建物ユニットの建設や兵士ユニットの訓練、鍛冶屋での兵士ユニットの研究や貴族の訓練に必要な金貨の製造などほとんどあらゆる命令に資源ユニットが必要である。
資源ユニットの生産数は木こり、粘土採掘場、鉄鉱山を資源ユニットでレベルを上げることによって高めることができる。
また、市場を建設することでプレーヤー間や自分の持っている村の間で資源のやり取りが可能となる。
兵士ユニットは練兵所で訓練する歩兵ユニット4種類(槍兵、剣兵、斧兵、弓兵)、馬屋で訓練する騎兵ユニット4種類(哨戒兵、軽騎兵、馬に乗った弓兵、重騎兵)、作業場で訓練する2種類(破壊槌、投石機)、官邸で訓練する貴族、銅像で訓練でき1プレーヤーで最大1ユニットしか訓練できない英雄、農場で訓練できる民兵(世界1には存在しない)といった13種類のユニットが存在する。
これらはそれぞれ特性を持っており互いに組み合わせて軍隊を作る。
部族戦争 村の種類
村には以下の3種類の村がある。
野蛮人村
プレイヤーが治めていない、無人の村である。野蛮人村では自動的に建設が進み3000ポイント台までポイントが増える。
有人村で統治しているプレーヤーが削除された場合も治めていた村は野蛮人村になる。
その際削除される前に出していた建設命令や軍隊、兵士の訓練命令、鍛冶屋での研究は継続されるため野蛮人村であってもポイントが高かったり兵士が居たりする場合がある。
また、プレーヤーが削除されて生成された野蛮人村が3000ポイント未満の場合は3000ポイント台まで回復する。
ボーナス村とは特定の効果をもった無人村（野蛮人村）である。効果には資源の生産が特定の割合高まるものや農場の容量が広がるもの、訓練時間が短縮されるものなどがある。
ボーナス村は自然に生成されるもののみであるため、プレイヤーが削除されても元の有人村がボーナス村に変化することはない。
部族戦争 村を手に入れる
部族戦争では、初めに村1つからスタートし、徐々に村の数を増やしていくという流れになっている。1つの村のままで居ることも可能だが、村1つの成長には限界があるため、ポイントを増やしていくためには複数個村を手に入れることが必要となる。
以下では村を手に入れる具体的な方法を記載する。
部族戦争 4つの世界
4つの世界では、設定にそれぞれ若干の違いがある。
特に世界3の設定は部族戦争内のフォーラムで意見を募集し、意見をもとに設定を決定した。運営内でどのような議論が行われたのかは定かではないが、進行時間1.5を希望する意見や10レベルの研究システムを求める意見が比較的多数存在していた。
一方9月に開始された世界4は「初心者向け」とされ、簡単な設定になっているのに対し世界3は趣向を凝らして少し複雑にしている。
部族戦争 各世界の歴史
【世界1】
-　黎明期　-
2007年ごろから.netサーバーで日本人がプレイし始めるが
極めて少数だった。それら数人のプレイヤが2010年の日本サーバー
オープン時に引っ越してきたが、日本サーバーにもかかわらず日本人プレイヤは
皆無に等しかった。
プレイヤのほとんどが韓国人、ポーランド人、ドイツ人、ブラジル人、フランス人などの
外国人プレイヤだった。
特に韓国人プレイヤが多く、捨て垢を何個も作り、野蛮人村を大量に作るという初期作業を
し、世界1の草分け的な存在であった。現在世界1の村が密集しているのは彼らのおかげである。
2010年6月時点で一番大きかった部族は「IZ4U」。
初期にしては部族員100名以上の巨大部族でそのほとんどが韓国人で構成されていた。
部族名の由来は「IZime for you」で主に日本人プレイヤに対する威嚇的な名称であった。
日本人部族は「にぽーん」があり、後に「ジパング」に改名（現在のZipangは「Neo Zipang」でありこれとは別物）。
現在のフェザーンの部族長Silomなどがジパングに属していた。
他には「2ch」があったが当初はまだ20名ほどの小さな部族であった。部族長のkonoは巧みに日本人を装っていたが、
実は韓国人高校生である。後に急速に成長し巨大部族となる。
部族戦争 各世界の歴史
当時の1位プレイヤはneoxeono。野良プレイヤにあって最大のプレイヤであった。IZ4Uと同盟関係にあり日本人プレイヤにとって最大の脅威であった。
後にジパングのリーダー的存在であったkoei21c率いる日本人連合によってneoxeonoは討伐される。
それによりkoei21cは今でも世界1では伝説となっている。その後、トッププレイヤとなりshobon率いる秋津州全盛期に貢献する。
世界1黎明期に存在した主な部族 : IZ4U、ジパング(にぽーん)、SNSD、K-TOP、*TFT*、POLAND、2ch、-SVK-、=GBA=
-　日本人部族の台頭　-
部族戦争 各世界の歴史
2010年9月頃になると日本人プレイヤもかなり増えてきて「2ch」はその名の親しみから部族員を増やしていった。そして当時、ランキング1位で
無所属だったHelloProjectを取り込み部族名を「AKB48」に改名し「POLAND」を吸収して、IZ4Uを抜き最大部族となった。
同じ頃、ジパングが解散しPhez.、エリア11、秋津州、黒騎士団、ZEON、大日本帝国、ヤン艦隊、Zipang、ジパング南東支部、源氏軍などの
日本人部族が乱立していった。
この頃になると、ZEONが現在あまりにも有名な「3マスルール」という日本サーバー独自のルールを提唱しはじめた。
「3マスルール」は瞬く間に日本人プレイヤを中心に広がり、現在も根強く定着している。プロフィールに「3マスルール」の
宣言と説明を記載するのが流行した。
この頃存在した主な部族 : IZ4U、SNSD、*TFT*、AKB48、=GBA=、Phez.、エリア11、秋津州、黒騎士団、ZEON、大日本帝国、ヤン艦隊、Zipang、ジパング南東支部、源氏軍、BZKS
その後、変動期を迎えPhez.が巨大化しPhez2、3などの小部族が誕生するまでになり2位と圧倒的な差を生み出していった。その一因には、黒騎士団、2chなどの討伐。秋津州の解体、Phez.による吸収化も考えられる。
そのほかに特筆すべきなのはミネルウァ、イマゴウ、ARRなどの新興部族である。急速に発展していった。
世界2、3、4ができるに従い1プレイヤーの数も引退などを理由に急速に減少していった。
この頃存在した主な部族 : AKB48、=GBA=、Phez.、ZEON、Zipang、源氏軍、ミネルウァ、会社、DQ3、アイヌ民族など、
【世界2】
【世界3】
エバープラネット
『エバープラネット』（英語: Ever Planet)は、韓国のネクソンとNCLIPSEが開発したMMORPGに属するオンラインゲーム。公式略称は「エバプラ」。サービス運営会社はネクソン。2011年2月15日にオープンβテストを開始、同年3月31日に正式サービスを開始した。
2013年12月12日11時をもって、日本国内におけるサービスを終了した。
エバープラネット 概要
ゲームサーバは現在「ティラ」の1つのみ。チャンネル制を導入しており、チャンネル数は5。現在のレベルキャップは100。
エバープラネット 特徴
「マイプラネット」と呼ばれる自分だけの星を持つことができ、家具を飾ったり、畑で作物を育てることができる。ゲーム内で手に入る「星の種」というアイテムを使うことによりマイプラネットのレベルが上がり、設置できる家具数や畑の数を増やしたり、マイプラネット自体の広さを大きくしたりすることができる。マイプラネットには一部のマップを除きいつでもどこでも移動することができ、他人のマイプラネットを訪問することもできる。
エバープラネット 職業
エバープラネットではキャラクター作成時に4つの1次職の中から1つを選び、2次転職ではそれぞれが2つに分岐する。2次転職のためにはレベル30と、転職クエストのクリアが必要。
なお、一度選んだ職業を途中で変えることは一切できないため慎重に選択する必要がある。
ファイター
体力と防御力に優れる近接戦闘職。「片手武器（剣・斧・鈍器）」と「盾」を装備することができる。防具は「金属」。ウォーリアー・ナイトに分岐する。
アーチャー
弓矢によるヒット&アウェイを得意とする後衛職。全職の中で最も射程が長く、素早くバックステップするスキルなども所持している。「短弓」を装備することができる。防具は「薄皮」。ハンター・スナイパーに分岐する。
マジシャン
体力と防御力は低いが、高威力で広範囲な魔法攻撃を得意とする後衛職。「杖」を装備することができる。防具は「布」。ソーサラー・ウィザードに分岐する。
ローグ
回避力と単体攻撃力に優れる近接戦闘職。右手の「短剣」と左手の「補助短剣」の二刀流で戦う。防具は「厚布」。シーフ・アサシンに分岐する。
ローグのみ、攻撃時に「FP」と呼ばれるエネルギーのようなものを得ることができ、FPが一定以上貯まると1つの「バブル」になる。このバブルを消費すると特別なスキルを発動することができる。
エバープラネット 職業
ヴァンパイア
ナリン
ウォーリアー
攻撃力に特化したファイター。武器は「両手武器（剣・斧・鈍器）」。両手持ちの武器を使うため盾を装備することはできなくなるものの、ファイター持ち前の体力と防御力は健在で、攻守のバランスに優れる。
ナイト
防御力に特化したファイター。敵の注意を引き付け、味方を守ることに優れる。主にパーティプレイにおいて活躍を見せる。武器はファイターと共通。
ハンター
召喚動物を操り、共に戦うことができるアーチャーの派生職。アーチャー時代は敵に囲まれてしまうとピンチだったが、ハンターの召喚動物はターゲットの受け持ちもしてくれる心強い相棒となってくれる。武器はアーチャーと共通。
スナイパー
アーチャーのヒット&アウェイの能力がより強化された性能を持つ2次職。突出した射程範囲により他職には真似のできない立ち回りを見せる。武器はアーチャーと同じ「短弓」に加え、「長弓」も選択することができる。
エバープラネット 職業
ソーサラー
炎・土・闇属性の魔法を操るマジシャン。火力に特化されている。敵を一点に寄せ集める補助スキルなどを有しており、雑魚敵の殲滅において活躍する。
ウィザード
氷・雷・光属性の魔法を操るマジシャン。回復魔法などの補助スキルも習得することができるが、あくまで補助程度であるため回復特化などは難しく、攻撃役との兼ね合いが求められる。
シーフ
回避力に特化したローグ。ローグ時代に苦手だった複数相手の戦闘も得意になっている。バブルスキルも回避力を大幅に上げるものなどが揃っている。
アサシン
単体攻撃力に特化したローグ。バブルスキルもやはり強力な単体攻撃が揃っている。
エバープラネット 技術
いわゆる生産システム。生活技術と専門技術に分かれている。現在の最高レベルは70。
生活技術は2種類あり、全てのプレイヤーが習得することができる。
耕作
マイプラネットの畑で作物を育てることができる。
料理
マイプラネットで育てた作物やモンスターからのドロップアイテムと、商人から買える調味料を組み合わせて料理を作ることができる。
専門技術は6種類あり、キャラクター1人につき2つまでしか習得することができない。
薬草学
フィールドに生息している薬草を採集することができる。
鉱物学
フィールドに存在している鉱物を採掘することができる。
製薬
薬草を使い、能力を一定時間上昇させる強化薬や、特殊な回復薬を作ることができる。
鍛冶
鉱物を精錬した鋳塊を使い、武器を作ることができる。
彫金
鉱物を精錬した鋳塊を使い、装飾品やファイターの防具を作ることができる。
裁縫
薬草を煮詰めた染料を使い、アーチャー、マジシャン、ローグの防具を作ることができる。
エバープラネット 世界観
エバープラネットは銀河系の遥か彼方に位置するとされる星「ハネア」の周辺の星々を舞台としている。
現在実装されている惑星は全て、「イリア星群」と呼ばれる星群に属している。
どの惑星でも「ヘヴィ運輸」という運送組合が活動しており、プレイヤーは彼らが運行する宇宙船に乗って惑星間を移動する。
プレイヤーが訪れる星は当初どこも何らかのトラブルに苛まれており、それらを解決していくことがこのゲームの主な目的となる。
エバーグリーン
プレイヤーが最初に降り立つ、豊かな緑が広がる平和な星。チュートリアルに従って進行している間にゲームの基礎を学ぶことができる。
イタカ
地中海を思わせる美しい海と港町、青い空が広がる明るい星だが、大昔に火山の噴火で大都市1つが丸ごと飲み込まれた過去を持つ。近年その火山が再活動の兆しを見せており、住民たちは恐れを抱いている。
リバラン
険しい山と運河の星。大昔は度重なる洪水に苛まれた貧しい星だったが、アペル王の大開拓により人工都市「ロングダイク」を始めとして住みやすい土地へと生まれ変わり、豊かな星となった。しかし近年では、昔焼き払ったはずの魔法の森がなぜか再活動を始め、住民たちはモンスターの脅威に震えている。
エバープラネット 世界観
アスマラ
惑星のほぼ全土に砂漠が広がる荒れた星。「カルバラ」と「アルーシャ」の2国の争いが長く続いており、プレイヤーもその抗争に巻き込まれていくことになる。
ノバルナ
夜が支配する、常に星空しか見えない星。
ラビネ
現在未実装。雪国の星。
ロドン
イリア星群の中を常に移動している巨大な彗星。遠い昔に一度滅びた過去を持ち、今ある都市の外れにはその残骸が見られる。
ヘルメニア
ロドンに作られた、産業と交易が盛んな都市。エバーグリーンを除く全ての惑星からこの都市へのワープポータルが用意されており、重要な施設も集中しているため、もっぱらプレイヤーたちの中心地となっている。
エバープラネット アイテム
アイテムにはランクが設定されており、ランクごとにアイテムの名称が色分けされている。
通常（白）＜高級（緑）＜レア（青）＜英雄（黄）＜古代（橙）＜古代遺物（赤）
となっている。また、通貨単位は「マーブル」が用いられている。
大きく分けると武器、防具、装飾品に分類することができ、武器と防具は職業ごとに装備できる種類が決められている。職業の項を参照。
騎乗動物召喚券を使うと騎乗動物が召喚できるようになり、これに乗ることで徒歩より速く移動することができる。動物には猫や狼、虎、ダチョウなど様々な種類があり、最も低ランクなもので移動速度15％上昇、最も高ランクなものは45％まで上昇する。ダンジョンの中では召喚することができない。
NEXONポイントを用いて購入することができる有料アイテム。
ポロのおもちゃ箱
俗に言うガチャである。大当たりに該当するような激レアアイテムのようなものは封入されておらず、またあまりにも使い道に困るような品も少ない。他のオンラインゲームのガチャと比較すると、出現アイテムの価値の幅は小さめであると言える。
星の粉
クエストなどをクリアすることによって手に入るアイテムでアイテムの鑑定などをすることができる。NPC商店には売ることができない。
星の種
畑などの収穫時などに手に入り自分の星（マイプラ）を育成したり畑を増やしたりすることができる。NPC商店には売ることができない。
エバープラネット システム
他のMMORPGと比較するとクエストの数と報酬経験値が非常に多く、クエストを進行しているだけでも十分にレベルを上げることができるほどである。
惑星クエスト
一般クエスト
町内やフィールドなどのNPCから受けることができる、内容は、様々で簡単なものからモンスター討伐などの難しいものもある。クエストは、クリアすると、報酬をもらえるが報酬は、クエストによって異なる。あまりにもレベルが足りていないクエストにはロックがかかるものもある。
特徴の項を参照。
俗に言う「疲労度」システムである。最大値は2000、最小値は0。キャラクター作成時には2000あり、敵を倒すと取得経験値に応じた量が消費されていき、毎日午前0時に500回復する。スターブレスが残っている間はモンスター討伐時に3倍の経験値を手に入れることができる。言い換えると、スターブレスが0になると獲得経験値が3分の1になる。クエスト報酬やダンジョンクリア報酬の経験値には影響しない。
ヘルメニアの南東には販売仲介商人がおり、プレイヤー間のアイテム売買機能を利用することができる。細かい分類での検索やソートなどが可能となっている。
エバープラネット システム
ヘルメニアの北東には「強化商人」がおり、装備強化に限らず様々な機能を利用することができる。
装備強化
装備を強化することができる。星の粉とマーブルを消費する。レアランク以下の装備は強化値10から破壊（消滅）される可能性がある。英雄ランク以上の装備は強化値5から破壊される可能性がある。武器は一定の強化値に達するごとに赤や緑、青色の光を放つようになる。
装備分解
不要な装備を分解し、星の粉に変えることができる。無料で行うことができる。
装備鑑定
鑑定が必要な装備の鑑定をすることができる。星の粉とマーブルを消費する。
宝石追加
敵からのドロップやダンジョンクリア報酬で手に入る「宝石」を装備に装着し、ステータスを高めることができる。無料で行うことができる。
宝石合成
2つの宝石を合成し、1つの新たな宝石を生み出すことができる。星の粉とマーブルを消費する。
ゲーム中唯一、他のプレイヤーキャラクターを攻撃することができるPvPである。
エバープラネット タイアップ
たちゅまる×エバープラネット タイアップイベント
2011年7月12日から同年7月26日の間、株式会社竜の子プロダクション作品『たちゅまる』とのタイアップイベントが実施された。同作品に登場するボボスボンが出題するたちゅまるについてのクイズに正解することで、たちゅまるモデルの騎乗動物を入手することができた。また、ポロのおもちゃ箱にもたちゅまるモデルの武器アバターが追加された。
エバープラネット 東日本大震災による影響
東日本大震災を受け、ネクソンは2011年3月15日16時30分から同年3月23日18時まで全サービスを停止し、エバープラネットも停止の影響を受けた。
キングズ・シンガーズ
キングズ・シンガーズ (英語: The King's Singers) は、1968年に結成されたイギリスの声楽グループ。
グループ名は、創設メンバー6人のうち5人がイングランド・ケンブリッジのキングス・カレッジの学生（1人はオックスフォード大学）であったことに由来する。
イギリス国内では1970年代から1980年代初頭にかけて人気のピークを迎え、その後、アメリカ合衆国で広く知られるようになった。特に『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』への出演を通じて注目を集め、1987年にはエミー賞を受賞したABCテレビの特別番組『ジュリー・アンドリュース：ザ・サウンド・オブ・クリスマス』にゲスト出演した。
現在、キングズ・シンガーズは世界各地で公演を行っており、年間約125回のコンサートを主にヨーロッパ、アメリカ合衆国、東アジアで開催している。近年は中華人民共和国もツアー先に加えられた。イギリス国内ではロイヤル・アルバート・ホールのプロムスや、スリー・クワイアーズ・フェスティバル、シティ・オブ・ロンドン・フェスティバルなどでの出演実績がある。
編成はカウンターテナー2名、テナー1名、バリトン2名、バス1名からなる。メンバーは結成以来入れ替わり続けており、作曲家・指揮者のボブ・チルコットなど、元メンバーの多くが今でも合唱音楽のフィールドで活躍している。
キングズ・シンガーズ 歴史
キングズ・シンガーズは常に6人のメンバーで構成されており、メンバーは時代とともに入れ替わってきた。最初の安定した編成は結成からおよそ1年半後の1969年末に確立された。歴代メンバーは延べ26人であり、平均在籍期間は約12年である。現在、創設メンバーは残っていない。
この6人のグループが「キングズ・シンガーズ」の名で初めてコンサートを行ったのは1968年5月1日、ロンドンのクイーン・エリザベス・ホールで、共演はアカデミー・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、オルガン奏者サイモン・プレストン、ホルン奏者バリー・タックウェルであった。
1968年後半、マーティン・レーンが脳腫瘍を患いグループを離脱、1969年にはフェリシティ・パーマーが代役を務め、同年夏にナイジェル・ペリンが加入した。
さらに1969年、リチャード・ソルターがリチャード・タウバー奨学金を受けウィーンへ渡ったため、ナイジェル・ビーヴァンが一時的に参加し、年末にアンソニー・ホルトが加わった。
キングズ・シンガーズ 歴史
ジュリアン・グレゴリー（テナー、2014年 - ）
1990年にイギリス人の父と日本人の母のもとに生まれる。レスター大聖堂の合唱団に参加して以来、音楽の道を志すようになった。合唱やピアノ、ヴァイオリンなどに関心を持ち、イートン・カレッジに音楽奨学金を経て入学した。その後は、アカペラや合唱、歌の指導を行うなど精力的に活動し、その後2014年にオーディションを受け、メンバーとなった。
クリストファー・ブルーアートン（バリトン1、2012年 - ）
1984年にニュージーランドにて生まれる。10歳の時に英国国教会による9つのレッスンとキャロルに参加し、合唱への道を志すようになる。その後、大聖堂の合唱団で15年間歌い、高校で合唱の指導や指揮を務めた。2010年にプロの歌手になることを目的にイギリスに移住する。2012年にオーディションを受け、メンバーとなる。
2000年頃、キングズ・シンガーズは一時的に「king'singers」と名乗っていた。この名称はアルバム『Fire-Water』やいくつかの楽譜の表紙で確認できるが、長くは続かなかった。
正文
正文（せいぶん、英：authentic text）は、国際条約を確定する正式な条約文である。いずれかの言語からなり、複数の言語により作成されることもある。
正文 概要
条約法に関する一般条約である条約法に関するウィーン条約では、条約の正文について次の通り定めている。
第三十三条 二以上の言語により確定がされた条約の解釈
1 条約について二以上の言語により確定がされた場合には、それぞれの言語による条約文がひとしく権威を有する。ただし、相違があるときは特定の言語による条約文によることを条約が定めている場合又はこのことについて当事国が合意する場合は、この限りでない。
2 条約文の確定に係る言語以外の言語による条約文は、条約に定めがある場合又は当事国が合意する場合にのみ、正文とみなされる。
3 条約の用語は、各正文において同一の意味を有すると推定される。

4 1の規定に従い特定の言語による条約文による場合を除くほか、各正文の比較により、第三十一条及び前条の規定を適用しても解消されない意味の相違があることが明らかとなつた場合には、条約の趣旨及び目的を考慮した上、すべての正文について最大の調和が図られる意味を採用する。
近代的な条約は、条文中で正文について規定しているものが多い。例えば、上記の条約法に関するウィーン条約も、以下のように、中国語、英語、フランス語、ロシア語及びスペイン語を条約の正文として定めている。
第八十五条 正文
中国語、英語、フランス語、ロシア語及びスペイン語をひとしく正文とするこの条約の原本は、国際連合事務総長に寄託する。
正文 概要
今日ではほとんどの多国間条約が英語を正文に含むのが通例であるが、作成された時期や経緯によっては、英語の正文が存在しないものもある。例えば、1883年に作成された（1967年改正）工業所有権の保護に関するパリ条約は、フランス語を唯一の正文とし、英語等の公定訳文を作成することを定めている。
第二十九条 署名、寄託等
(1)(a) この改正条約は、フランス語による本書1通について署名するものとし、スウェーデン政府に寄託する。
(b) 事務局長は、関係政府と協議の上、ドイツ語、英語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語及び総会が指定する他の言語による公定訳文を作成する。
(c) これらの条約文の解釈に相違がある場合には、フランス文による。
二国間条約においては、各締約国の公用語が正文とされることが多く、さらに締約国の公用語以外の言語を正文に加えることもある。例えば、日本・メキシコ経済連携協定（177条）は、日本語、スペイン語及び英語を正文とし、解釈に相違がある時は英文によるとされている。
過去には例えば、1875年の樺太・千島交換条約のように日本とロシア帝国の間で結ばれた条約であるにもかかわらず、フランス語を正文とした例がある。
荒木源
荒木 源（あらき げん、1964年 - ）は、日本の小説家。
京都府生まれ。洛星高等学校、東京大学文学部仏文科卒、朝日新聞社に入社。2003年、『骨ん中』でデビュー。2010年に『ちょんまげぷりん』（原題『ふしぎの国の安兵衛』）が錦戸亮主演で映画化。2015年に『探検隊の栄光』が藤原竜也主演で映画化。2016年に『オケ老人!』が杏主演で映画化。
公定訳文
公定訳文（こうていやくぶん、英：official translation, official text）は、国際条約や国内法令の正文以外の言語への公式な訳文である。公定訳とも呼ばれる。
公定訳文 国際条約の公定訳文
国際条約の公式な訳文とは、締約国の合意によって作成される訳文である。公定訳文は正文とは異なり、通常、条約の解釈において参酌されることはない。
締約国の政府が署名・批准・受諾・承認・加入の際の国内における手続き（例えば、国会による承認）のために作成した訳文を指して公定訳文と呼ぶことがしばしばあるが、このような訳文は他の締約国の合意を得て作成されたものではないので、条約上や公式に定められた訳文ではない。
条約の中には公定訳文に関する明示的な規定を有するものがある。例えば、特許協力条約は、正文及び公定訳文について次のように定めている。
第六十七条
署名及び用語
(1) (a) この条約は、ひとしく正文である英語及びフランス語による原本一通について署名する。
(b) 事務局長は、関係政府との協議の上、スペイン語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、ロシア語その他総会が指定する言語による公定訳文を作成する。
日本においては、条約の国会提出時には正文とともに日本語訳文が提出され、公布時にも正文とともに日本語訳文が官報に掲載されるが、その多くは日本国政府が独自に作成したものであって、他の締約国の合意を得たものではないから、公定訳文ではない。
公定訳文は、通常、多数国条約においてのみ作成される。二国間条約においては、双方の公用語を正文とし、公定訳文の作成を要しないことが多い。
公定訳文 国内法令の公定訳文
国内法令の公式な訳文は、その法令を制定した政府によって作成され又は認証された訳文である。
日本の法務省は日本の国内法令の訳文を作成し、日本法令外国語訳データベースシステムを提供しているが、これらの訳文は公定訳文ではなく、法的効力を有するのは日本語の法令自体であるとしている。
明智かめまる
明智かめまる（あけちかめまる）とは京都府亀岡市の観光マスコット・キャラクター。『マイタウンかめおか・街づくり市民の会』が、同市に所在する丹波亀山城が、2010年に築城400年を迎えるにあたり作成した。
明智かめまる 誕生
2010年丹波亀山城築城400年を記念して、市民公募により誕生。
亀岡市内に住む中村恵三子さんが自身の2人の娘をモデルにデザインした。ゆっくり歩くイメージのある亀をもっと早く動き回るキャラクターにしたい、一目で亀と分かるように第一印象を大切にしたい、との思いを基に頭に兜を被せた女の子っぽいキャラクターを考えたがイメージが湧かなかった。そこで、男の子のキャラクターを考えて今の明智かめまるができた。
「子ども達に愛されるキャラクターにしたいから、刀を目立たせたくない」と刀を背中に背負わせることにした。さらに、「刀を抜かない」という意思表示のために、通常の反対である左側に刀を下げさせた。
明智かめまる 経歴
2012年
4月8日 - 第26回福知山お城まつりに出演。
5月3日 - 第40回亀岡光秀まつりにて、お玉ちゃん、ゆうさいくんと明智光秀公武者行列に参加。
原動機付自転車を対象に明智かめまるをデザインしたナンバープレートの交付開始（交換無料）。
11月24日、25日 - ゆるキャラさみっとin羽生に出演。
ゆるキャラグランプリ2012　96位/865体（得票数 11,635）。
2013年
4月6日、7日 - 第27回福知山お城まつりに出演。
5月3日 - 第41回亀岡光秀まつりにて、明智光秀公武者行列を先導。また、同時開催のかめまるフェスタではまゆまろ、しんがくん、さくらちゃん、味夢くんと共演。
10月27日 - 京丹波食の祭典2013に出演。
ゆるキャラグランプリ2013　327位/1,579体（得票数 5,848票）。　*丹波地域最高位
明智かめまる 経歴
2015年
5月3日 - 第43回亀岡光秀まつりにて、明智光秀公武者行列を先導。また、同時開催のかめまるフェスタでは総勢12体のゆるキャラと共演。共演したゆるキャラは、スイートポテトボーイ、くまモン、まゆまろ、お玉ちゃん、まるいの、光秀くんとひろこさん、京丹波 味夢くん、さくらちゃん、ポリスまろん、ポリスみやこ、丹波竜のちーたん、しんがくん。
6月8日 - 映画『ラブ＆ピース』の京都府内での応援隊長に就任。映画配給会社「アスミック・エース」が京都府内で宣伝するにあたり、もう１人の主役のカメの名前を持つ人気キャラクターであるかめまるの存在を知り、宣伝隊長の就任を要請した。
ゆるキャラグランプリ2015　540位/1,727体（得票数 3,944票）。
2023年
5月3日 - 第50回亀岡光秀まつりにて、明智光秀公武者行列を先導。また、同時開催のかめまるフェスタ in 南郷公園ではまゆまろ、さくらちゃん、京丹波 味夢くんと共演。
9月30日～10月31日 - 10月23日に誕生日を迎えるにあたってかめまるマートで生誕祭が開催された。店内をバースデーガーランドで飾り付けるなどしてお祝いムードにし、子供連れで来店し商品を購入したらもれなくかめまる風船プレゼント、また、お楽しみの景品が当たるガチャガチャなどのイベントが実施された。
明智かめまる 経歴
2024年
2月20日 - 亀岡市での自転車ヘルメット着用をPRする「かめヘル大使」に任命。2023年4月1日より自転車乗車時のヘルメット着用が義務化されたが、亀岡市での着用率は約8%と京都府内の着用率約10%（2024年1月時点）を下回っている。ヘルメット着用の機運を高めるために亀岡警察署・亀岡市・亀岡商工会議所・亀岡市観光協会の4団体が協定を締結し、亀岡市自転車乗車用ヘルメット着用促進運動（通称「かめヘル運動」）のスタートを切った。かめまるの頭がヘルメットに見える事からPR大使に任命された。
2月24日 - ももクロ春の一大事2024 in 亀岡市開催にあたって、ももクロメンバーからのコメントがX(旧Twitter)のももクロFC公式アカウント上で公開された。ももクロメンバーは、かめまるのぬいぐるみを抱き、かめまるに雰囲気を合わせた衣装で登場している。
2月26日 - ももクロ春の一大事2024 in 亀岡市のメインビジュアルがX(旧Twitter)のももクロ春の一大事亀岡実行委【亀岡市公式】アカウント上で公開された。かめまるのぬいぐるみを抱き、かめまるに雰囲気を合わせた衣装を纏ったももクロメンバーが登場している。
5月3日 - 第51回亀岡光秀まつりにて、明智光秀公武者行列を先導。
脱原発法制定運動
脱原発法制定運動（だつげんぱつほうせいていうんどう）は、原子力発電をおこなっている国において、これをとりやめる法律を制定することを求める市民運動・社会運動。
脱原発法制定運動 日本
1986年4月にソビエト連邦で起きたチェルノブイリ原子力発電所事故を受け、日本社会では被災者救援活動、事故による食品汚染の懸念、ノンフィクション作家広瀬隆による『東京に原発を』『危険な話』のベストセラー、テレビ朝日系の深夜討論番組『朝まで生テレビ!』の2度にわたる原発特集など、原発の危険性に対する関心がかつてなく高まった。
この時期、1960年代に始まった日本の原発反対運動は新たな高揚を迎え、1988年4月の「原発とめよう！1万人行動」がその頂点を成した。4月23日、原発立地の住民だけでなく食品汚染を心配する主婦ら3000人が集まり、分散会と政府交渉が行われた。翌24日、東京・日比谷公園での集会に全国の反原発グループ、社会党、総評、原水禁など243団体約2万人が参加し、銀座パレードを繰り広げた。集会では高木仁三郎ら主催した実行委員会が中心となって「脱原発法制定運動」が提案され、国民投票制度のない日本で、憲法の請願権を足がかりにして、請願署名と超党派の議員立法で可決を目指すとされた。