hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
河北大学 歴史
1951年9月19日、中央人民政府教育部は（51）高一字1170号令を出し、津沽大学は公立に変わり、私立達仁商業学院、天津土木工事学校をそれぞれ商学院、工学院として合併した。これに津沽大学がもともと持っていた文学院を基礎にして、師範学院を設けられた。
1952年8月、全国の大学学部の調整が行なわれることになり、津沽大学の工学院3係と、もとの北洋大学が合併して、天津大学になった。津沽大学の財経学院3系は南開大学に合併となった。津沽大学は師範学院の基礎となって天津市教師学院を合併し、もとの所在地で改組された天津師範学院となった。
1958年、天津は新たに河北省の省直轄都市となり、省都は保定から天津へ移った。同年6月、河北省教育庁は天津師範学院を拡張して天津師範大学を創設することを決定した。1959年、天津師範大学は天津市の指導部の指示に沿って改組され、同年7月、中国共産党の河北省委員会は全省で5校の重点大学の一つに天津師範大学を選んだ。
1960年夏、河北省の人民政府委員会は教五字第258号通知により、天津師範大学を総合大学としての河北大学に改組し、河北省教育庁の指導の下に従属させる、という決定を下した。
河北大学 歴史
1969年10月、冀革（69）130号および津革（69）163号の文書によって、河北大学は河北省の管理下に位置づけられた。同年12月から、河北大学は徐々に天津からの移転を進めた。1970年、河北大学の所在地は保定へ移り、天津馬場道74番の旧校地は、河北大学の留守番が置かれるだけとなった。
2002年5月、国家教育部と財政部は河北省人民政府とともに、向こう15年にわたって河北大学の建設を重点的に支持することを決定し、その間、省内唯一の実施例として、河北大学を省部共建大学方式の高等教育機関に改組していくことになった。
2005年5月、「河北省職工医学院の河北大学への合併に関する河北省人民政府見解」（冀政函［2004］の153）を根拠として、河北省職工医学院が河北大学と合併し、河北大学は医学部を創立した。
2005年11月、国家教育部と河北省人民政府は共に省部共建大学として河北大学を運営することに合意した。
2021年10月、創立100周年を迎える。
河北大学 キャンパス
河北省保定市五四東路180号：一部の文系学部と理系学部、及び法人本部
七一東路2666号：一部の文系学部、工科学部、芸術学部、国際学部、及び大学スタジアム（プロサッカーリーグのスタジアムとして利用）
裕華東路：医学部及び大学病院
JULIE with THE WILD ONES
『JULIE with THE WILD ONES』（ジュリー ウィズ ザ・ワイルドワンズ）は沢田研二と加瀬邦彦率いるザ・ワイルドワンズが合体した2010年限定のユニット「ジュリー with ザ・ワイルドワンズ」唯一のオリジナル・アルバム。
JULIE with THE WILD ONES 解説
シングルカットは、A面『渚でシャララ』、B面『涙がこぼれちゃう』。B面の作詞・作曲者の吉田Qは気鋭のシンガーソングライター。『ジュリーwithザ・ワイルドワンズ』は、このアルバムをひっさげて全国ツアーを行った。ツアーは鉄人バンドのメンバーも加わり、2010年5月28日（渋谷C.C.Lemonホール）でスタートし、同年11月22日（ゆうぽーとホール）まで30ヵ所で行われた。
GO (DEEPの曲)
「GO」（ゴー）は、DEEPの9枚目のシングル。2012年8月15日にrhythm zoneから発売された。
豊田利幸
豊田 利幸（とよだ としゆき、1920年5月12日 - 2009年5月15日）は、日本の素粒子論・原子核物理学者。名古屋大学名誉教授。
豊田利幸 生涯
岐阜県出身。東京帝国大学理学部卒業。立教大学理学部助教授、教授、1969年名古屋大学教養部教授、1984年定年退官、名誉教授、明治学院大学教授、同国際平和研究所所長も務めた。
湯川秀樹らとともに核廃絶運動を進めた。
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト
『交響組曲 宇宙戦艦ヤマト』（こうきょうくみきょく うちゅうせんかんヤマト）は、『宇宙戦艦ヤマト』のBGMをオーケストラ向けに再編曲・再編成したインストゥルメンタル・アルバム。『Symphonic Suite Yamato』とも。
1984年に演奏会ライブ収録、LP音盤とVHSビデオにより販売された『交響曲宇宙戦艦ヤマト』（羽田健太郎作曲・ピアノ独奏、宮川泰・羽田健太郎テーマモチーフ作曲、徳永二男ヴァイオリン独奏、大友直人指揮、NHK交響楽団演奏）は宇宙戦艦ヤマト 完結編のBGMを元にした異なる音楽作品である。
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト 解説
テレビアニメ『宇宙戦艦ヤマト』（1974年-1975年放送）を再編集した劇場用アニメ作品が1977年夏に公開され、ヤマト・ブームだけでなく、空前のアニメブームの引き金となった。また、劇場版公開前に発売されたドラマ編LP（型番：CS-7033）も大ヒットとなった。
1977年秋には、テレビ版のエンディングテーマの名を冠したLP『ささきいさお 真赤なスカーフ/アニメロマンの世界』や、劇場版の英語版音声トラックを編集したLP『SPACE CRUISER YAMATO』（型番：CZ-7004）も発売された。
そして、1977年12月25日に発売されたのが本盤である。これは当時としては珍しい「テレビまんが」作品の音楽集であり、「宇宙戦艦ヤマトシリーズ」における最初の音楽集であった。
本盤の内容は、宮川泰作曲・編曲によるテレビ版のBGMを宮川自身が再編曲し、一部、新しいフレーズを挿入するなどして、新たにフル・オーケストラ編成でステレオ録音したものである。テレビ版でスキャットを担当していた川島かず子（川島和子）も新録音で参加した。
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト 解説
本盤はBGM集として企画されたものではなかったが、発売直前の1977年12月1日深夜過ぎ（厳密には12月2日の午前1時から5時まで）にニッポン放送で生放送された『オールナイトニッポンスペシャル 宇宙戦艦ヤマト』のBGMとして採用された。さらに、劇場版『宇宙戦艦ヤマト』などの作品がビデオ収録に伴ってステレオ化された際にも、一部BGMが本盤の曲に差し替えられている。
シンフォニック・オーケストラ・ヤマトは、本盤のために特別編成されたオーケストラだが、翌年公開の劇場用新作『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』以降、「宇宙戦艦ヤマトシリーズ」の正規BGMを演奏するようになった。
本盤に収録された「明日への希望 〜夢・ロマン・冒険心〜」は、『宇宙戦艦ヤマト2199』において「地球の緑の丘（旅立ち～帰還、そして明日への希望）」を作曲する際の参考楽曲にもされている。
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト クレジット
演奏：シンフォニック・オーケストラ・ヤマト
ドラムス：石川晶
エレクトリックベース：寺川正興
ガットギター：木村好夫
エレクトリックギター：杉本喜代志
ピアノ：飯吉馨、市川秀男
パーカッション：山本直喜、金山功
ラテンパーカッション：石山実
フルート：衛藤幸雄、旭孝
オーボエ：山本洋一
クラリネット：宮島基栄、内野一男
ホルン：山口弘治、下館広起、後藤勉、塚田彬
トランペット：宮下明、荒尾正伸、羽鳥幸次、村田文治
トロンボーン：平内保夫、岡田澄雄、新井英治、三田治美
チューバ：久保修平
ハープ：山畑松枝
ヴァイオリン・ソロ：外山滋
ヴァイオリン：小林武史、大沢浄、多田吉徳、初鹿野司、小林啓泰、福田雄二、篠崎正嗣、大松八啓、宮内洸、野沢勝正、友広裕、武藤伸二、黒柳方晶、藤米田健生、福島明、古田川達男、大村信介、蔡芳男
ヴィオラ：中塚良昭、小林行雄、久里澄、篠田勝洋、林勝彦、三宅達也
チェロ：矢島富雄、茂木新六、渡辺滋、平野秀清、名取晴甫、藤本英雄
コントラバス：大津三男、佐藤道雄、星秀樹、寺田和久
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト 影響
本盤の好反響を受け、既存のアニメ・特撮作品のBGMが『組曲』『交響詩』として再編成・ステレオ録音されて発売されたり、新番組のBGMが商品化を前提としてステレオ録音されるようになった。
既存のBGMの再録音
交響詩 ウルトラマン
交響詩 ウルトラセブン
など。
新番組/劇場映画のBGM
交響組曲 宇宙海賊キャプテンハーロック
交響組曲 宇宙からのメッセージ - 劇場版
交響組曲 科学忍者隊ガッチャマン - 劇場版
交響組曲 サイボーグ009 - テレビ版第2作
交響組曲 地球へ… 
組曲 ザ☆ウルトラマン - 初期BGM
交響詩 ザ☆ウルトラマン - 追加BGM
マーチ組曲 恐竜戦隊コセイドン
組曲 仮面ライダー - スカイライダー編の初期BGM
組曲 スパイダーマン
組曲 バトルフィーバーJ
組曲 メガロマン
組曲 スターウルフ
組曲 Xボンバー
交響組曲 宇宙戦艦ヤマト 影響
など。
そのほか、『組曲』『交響詩』を冠していないものでは、『あしたのジョー2』『新・エースをねらえ!』『伝説巨神イデオン』などのBGMがステレオ録音になっていた。また、『ルパン三世 (TV第2シリーズ)』の場合、番組放送中に毎年、新しいBGM集が発売された。
第1作『機動戦士ガンダム』の場合、番組放送中に2枚のBGM集（ステレオ録音）が発売されたが、放送終了時に『交響詩 ガンダム』として再編成・再録音された。いずれも劇場版のサウンドトラックLPとは別音源である。
黄石市体育場
黄石市体育場（こうせきしたいいくじょう、簡体字中国語: 黄石市体育场、英: Huangshi Stadium）は、中華人民共和国の湖北省黄石市にある多目的スタジアムである。
黄石市体育場 概要
1953年に設立された。収容人数は20,000人、総敷地面積は25,620平方メートル。主にサッカーの試合に用いられる。中国サッカー・甲級リーグに所属する湖北華凱爾がホームスタジアムとして使用している。隣には1986年に設立された黄石市新体育館が隣接しており、全体で黄石体育中心（黄石スポーツセンター）と呼ぶこともある。
黄石市体育場 交通アクセス
中国国鉄の黄石東駅より徒歩約5分。現在建設中の武黄都市間鉄道の黄石北駅からもほぼ同じ。
Cha cha SING
「cha cha SING」（チャ・チャ・シング）は、Berryz工房の29枚目のシングル。2012年7月25日にアップフロントワークス（PICCOLO TOWNレーベル）から発売された。
Cha cha SING 概要
「cha cha SING」は、タイの人気歌手・俳優のBIRDことトンチャイ・メーキンタイの楽曲「ROW MAH SING」のカバーである。事務所の先輩である田中義剛がタイに行った際に耳にした曲が印象に残り、プロデューサーのつんく♂に薦めたのがきっかけで制作された。ミュージック・ビデオは、ヴィーナスフォートで撮影され、フラッシュモブの手法を使用している。センターは夏焼雅。メインボーカルは夏焼雅、菅谷梨沙子、嗣永桃子、熊井友理奈。Berryz工房 ver.もタイでは知名度があり、2016年タイの歌手によって日本語版がカバーされた。関西テレビ『ちゃちゃ入れマンデー』のジングルに使われている。
Cha cha SING 参加ミュージシャン
cha cha SING
Loving you Too much
ももち! 許してにゃん♡体操
淄博市体育中心
淄博市体育中心（しはくしたいいくちゅうしん、簡体字中国語: 淄博市体育中心、英: Zibo Sports Centre）は、中華人民共和国の山東省淄博市にある多目的スタジアムである。
淄博市体育中心 概要
2009年に建設された。収容人数は45,000人、総敷地面積は310,580平方メートル。主にサッカーの試合に用いられる。陸上トラックとサッカーコートを有する体育中心体育場の他、室内競技全般に利用可能な総合体育館、飛び込み台を有する屋内プールなどを完備する。
2010年にはAFC U-19選手権2010の会場となった。
臨淄区体育場
臨淄区斉都文化体育城体育場（りんしくさいとぶんかたいいくじょうたいいくじょう、簡体字中国語: 临淄区齐都文化体育城体育场、英: Linzi Stadium）は、中華人民共和国の山東省淄博市にある多目的スタジアムである。
臨淄区体育場 概要
1996年に建設された後、2009年にAFC U-19選手権2010に向けて改修された。収容人数は17,000人、総敷地面積は46,700平方メートル。主にサッカーの試合に用いられる。
2010年にはAFC U-19選手権2010の会場となった他、2009年には、山東省で開催された第11回中華人民共和国全国運動会のサッカー競技の会場として使用されている。
蕭鑠
蕭 鑠（しょう しゃく、470年 - 494年）は、南朝斉の皇族。桂陽王。字は宣朗。高帝蕭道成の八男。
蕭鑠 経歴
蕭道成と袁修容のあいだの子として生まれた。昇明3年（479年）、蕭道成が斉王となると、蕭鑠は開国県公に封じられた。同年（建元元年）、蕭道成が皇帝に即位すると、蕭鑠は桂陽王に封じられた。永明2年（484年）10月、南徐州刺史として出向し、京口に駐屯した。永明7年（489年）、中書令に転じ、散騎常侍の位を加えられた。当時、鄱陽王蕭鏘が文章を好み、蕭鑠が名理を好んだので、「鄱桂」と併称された。永明10年（492年）、太常に転じた。
隆昌元年（494年）、前将軍の号を加えられた。同年（延興元年）7月、蕭昭文が即位すると、蕭鑠は侍中・撫軍将軍となった。9月、中軍将軍・開府儀同三司の位を受けた。10月、東府に宣城王蕭鸞を訪れて帰宅すると、蕭鸞が自分を害そうとしていることを察して、側近に漏らした。夜中に蕭鸞の派遣した兵がやってきて蕭鑠は殺害された。享年は25。
蕭映
蕭 映（しょう えい、大明2年（458年）- 永明7年1月18日（489年3月5日））は、南朝斉の皇族。臨川献王。字は宣光。高帝蕭道成の三男。
蕭映 経歴
蕭道成と謝貴嬪のあいだの子として生まれた。騎射を得意とし、声律を理解し、賓客を応接して振る舞いは優美であった。元徽4年（476年）、著作佐郎を初任とした。撫軍行参軍に転じ、南陽王文学をつとめた。昇明元年（477年）、蕭道成が沈攸之を討つと、蕭映は寧朔将軍となり、京口に駐屯した。昇明2年（478年）、沈攸之が滅ぶと、蕭映は中軍諮議・従事中郎・輔国将軍・淮南宣城二郡太守に任じられたが、いずれも受けなかった。仮節・都督南兗兗徐青冀五州諸軍事となり、南兗州刺史を代行した。まもなく給事黄門侍郎に任じられ、前軍将軍を兼ねた。冠軍将軍となり、正式に南兗州刺史となった。昇明3年（479年）、蕭道成が斉王となると、蕭映は開国郡公に封じられた。
同年（建元元年）、蕭道成が斉の高帝として即位すると、蕭映は使持節・都督荊湘雍益梁寧南北秦八州諸軍事・平西将軍・荊州刺史となり、臨川王に封じられた。さらに湘州刺史を兼ねた。次兄の豫章王蕭嶷がすでに陝西に駐屯していたため、蕭映は荊州に赴任しなかった。散騎常侍・都督揚南徐二州諸軍事・前将軍・揚州刺史に転じた。
蕭映 経歴
建元2年（480年）、都督荊湘雍益梁巴寧南北秦九州諸軍事・鎮西将軍・荊州刺史として出向した。散騎常侍の位を解かれ、征西将軍に進んだ。永明元年（483年）、入朝して侍中となり、驃騎将軍の号を受けた。永明5年（487年）、開府儀同三司の位を受けた。
永明7年正月壬戌（489年3月5日）、死去した。享年は32。司空の位を追贈された。諡は献といった。
ヒプノティッククラムベーク
ヒプノティック・クラムベーク（英: Hypnotic Clambake）は、ロチェスター出身、幅広いジャンルの音楽演奏活動をおこなうグループ。1989年、リードボーカルで、アコーディオン担当であるモーリー・ローゼンバーグにより結成された。結成当初はスタジオで録音活動を主におこなっていたが、その後ツアーもおこなうようになった。ローゼンバーグはバークリー音楽大学映画音楽科卒業である。
メンバーの脱退・加入による影響で、Hypnotic Clambake が取り組む音楽ジャンルに方向転換がしばしば起こった事から、多彩なジャンルを演奏するユニークなグループへと進化した。結成当初から安定したライブ活動をおこない、グループには全米各地にファンがおり、特に北東部には結成時からの根強いファンが多い。1996年以来、ニューヨーク州シャーマンにあるブラッシュウッド・フォークロア・キャンプグラウンドにおいて、Outrageous Universe Revival Festival(OUR Fest)を毎年主催している。
輝く夜明けに向かって
『輝く夜明けに向かって』（かがやくよあけにむかって 原題：Catch a Fire）は、2006年制作のフランス・イギリス・南アフリカ共和国・アメリカ合衆国合作映画。
フィリップ・ノイス監督、アンソニー・ミンゲラ製作、シドニー・ポラック製作総指揮。
実在のANCの闘士パトリック・チャムーソの反アパルトヘイト闘争を描いた作品。
輝く夜明けに向かって あらすじ
1980年、アパルトヘイト体制下の南アフリカ共和国。黒人のパトリック・チャムーソは反アパルトヘイト運動には関心がなく、家族のために石油精油所でこつこつと働いていた。
ある日、彼は自分が監督する少年サッカーチームが決勝戦に進出した事からやむを得ず仕事を休まなければならなくなり、病気と偽り仕事を休んだ。その夜、自分が働く石油精油所がANCのテロによって爆破された。
警察の捜査はパトリックにも及び、逮捕された彼はニック・フォスら白人警官の拷問を含めた厳しい尋問を受ける。妻のプレシャスにまで尋問が及んだ事を知ったパトリックは偽りの自白をし、釈放された。
パトリックはこれをきっかけにANCの闘士となり、反アパルトヘイトのテロに身を投じていく。
ベルサリエリ
ベルサリエーリ（イタリア語：Bersaglieri）は、イタリア陸軍における歩兵科のひとつ。
ベルサリエリ 概要
1836年6月18日にアレッサンドロ・ラ・マルモラ将軍（it:Alessandro La Marmora）の提案によりサルデーニャ王国のピエモンテで基になる部隊が創設される。19世紀、ベルサリエーリ部隊の主な役割は偵察、先遣任務および戦列歩兵の側面支援などの典型的な軽歩兵特有の任務がその始まりであった。日本語では狙撃隊員、狙撃兵などとも訳される。ベルサリエーレ（Bersagliere）はベルサリエーリの単数形でイタリア海軍の艦艇の名称にも使用されている（ベルサリエーレ (フリゲート)、it:Bersagliere (nave)）。
マルモラ将軍の提案にあったその任務を遂行するには強力に自律的な行動ができるよう求められる。従って、隊員達は敵中で孤立しても適切に行動できるように特別な訓練を受けて、堅固な意志をもって「不意を討ち、妨害し、敵の計画を妨げる」ことが求められた。外見的特徴にはヨーロッパオオライチョウの黒い羽で飾られた軍帽やヘルメット、そしてパレードにおける独特の駆け足行進がある。
似たような部隊には1847年に創設された教皇領の「ベルサリエーリ・デル・ポー（ポーのベルサリエーリ、it:Bersaglieri del Po）」があり、第一次イタリア独立戦争で活躍するものの1849年のローマ共和国の崩壊で解隊されている。
ベルサリエリ 現役の部隊
2012年時点でイタリア陸軍内には6個連隊とその連隊旗を奉じ、12個の金メダル、11個の銀メダル、28個の銅メダルおよび9個の騎士十字章が飾られている。
単位部隊
ガリバルディ・ベルサリエーリ旅団付戦術支援兼指揮部、在カゼルタ
第1ベルサリエーリ連隊（機械化旅団「サッサリ」隷下）、在テラウダ岬（it:Capo Teulada）
第3ベルサリエーリ連隊（機械化旅団「アオスタ」隷下）、在トラーパニ
第6ベルサリエーリ連隊（機甲旅団「ピネローロ」隷下）、在バーリ
第8ベルサリエーリ連隊（第8ベルサリエーリ旅団「ガリバルディ」隷下）、在カゼルタ
第11ベルサリエーリ連隊（第132機甲旅団「アリエテ」隷下）、在オルチェニコ・スーペリオーレ（it:Orcenico Superiore）
宮城郷
宮城郷（みやぎごう）は、平安時代に日本の陸奥国宮城郡にあった郷である。現在の仙台市宮城野区苦竹と推定される。
『倭名類聚抄』が宮城郡の郷を列挙する中に見える。他の史料には見あたらないが、戦国時代に書かれた『奥州余目記録』が鎌倉時代はじめの宮城家業の活躍を記すくだりに、「にかたけの郷を宮城本郷と申」すとある。宮城本郷が宮城郷の中心を意味するなら、宮城郷も苦竹付近にあったことになろう。
武智志穂
武智 志穂（たけち しほ、1985年5月31日 - ）は、日本・大阪府出身のモデル、女優。現在アソビシステムに所属している。
『SEDA』、『mina』といった青文字系雑誌の読者モデルとして高い支持を受けている。
武智志穂 来歴
10代の時に関西系雑誌のスナップオーディションでグランプリに選ばれた。読者モデルを始めてから2年ほどは大阪から東京まで通っていた。
2010年3月10日、オフィシャルBOOK「どもっ、武智志穂です」を発表。また、自身がプロデュースしたブランド「g.Sphere（グランスフィア）」の期間限定ショップを2011年4月29日から5月8日まで、ラフォーレ原宿にオープンした。
2012年1月に関西テレビで放送されたドラマ『堀江ブギーデイズ!』で女優デビュー。4月には着物姿で京都を案内する『武智志穂のかわいい京都＊しあわせさんぽ』を発売した。7月から関西テレビの音楽番組『音エモン』の進行役を務めている。同年9月22日、23日にはイベント「HARAJUKU KAWAii!! 2012 FES」に出演した。
2014年には自身のセレクトショップ「thpry+color（スプリーカラー）」が発足。通販ウェブサイト「RUNWAY channel」と「ZOZOTOWN」を通して4月より販売開始となった。
武智志穂 私生活
2012年5月に一般会社員との入籍を発表したが、2016年3月16日に自身のブログで離婚を発表。
2020年3月8日、再婚と双子の妊娠を報告。7月2日、帝王切開により双子の男児を出産。
トレーガー塩基
トレーガー塩基（トレーガーえんき、英: Tröger's base）は、構造中の2つの立体中心橋頭窒素原子の存在のためキラリティーを示す有機化合物の一種である。本化合物は、1887年にユリウス・トレーガーによって酸性溶液中のp-トルイジンおよびホルムアルデヒドから初めて合成された。分子構造の解明は1935年までかかった。トレーガー塩基はホルムアルデヒドの代替物としてDMSOおよび塩酸、あるいはヘキサメチレンテトラミンを用いて調整することもできる。
この反応におけるメチレン供与体としてのDMSOを用いた反応機構はプメラー転位のものと類似している。DMSOと塩酸の相互作用により、求電子付加反応によって芳香族アミンと反応する求電子的なスルフェニウムイオンが得られる。CH2Sが脱離し、得られたイミンが2つめのアミンと反応する。2つめのアミンに対するスルフェニウムイオンの付加および脱離が繰り返され、イミン基が分子内芳香族求電子置換反応により反応する。3度目のイミンの生成が繰り返され、反応はもう一方の芳香環との求電子置換反応により終了する。
トレーガー塩基
二環性骨格によって分子中の芳香環が硬く固定された配座に近接しているため、トレーガー塩基は分子ピンセットと考えることができる。メチル基がピリジンアミド基によって置換された時、トレーガー塩基と脂肪族ジカルボン酸との間でホスト-ゲスト相互作用が起こる。空洞の寸法はスベリン酸の包摂には最適であるが、より長鎖のセバシン酸あるいはより短いアジピン酸とは相互作用があまり好ましくないことが明らかにされている。
トレーガー塩基 歴史
トレーガーによる1887年の初の合成の後、本化合物の構造は不明であった。トレーガーはこの新規化合物の構造を解明できなかったため、ヨハネス・ウィスリツェヌスはトレーガーの学位論文に平凡な成績を付けた。いくつかの論文が本化合物の推定構造を提唱したが、1935年に本化合物の正しい構造が解明されるまでには48年がかかった。後年に、トレーガー塩基の構造は分子中で炭素だけでなく窒素もキラル中心を形成することができることを実証するために用いられた。窒素反転は通常エナンチオマー間の速い平衡を生じるが、配座ひずみによってこれを止めることができる。トレーガー塩基においては、この反転がはもはや不可能であり、窒素原子がキラル中心となる。エナンチオマーの分離は1944年にウラジミール・プレローグによって初めて行われた。固定相としてキラル化合物を用いたカラムクロマトグラフの使用は比較的新しい方法であったが、この成功の後は標準的な手法となった。
帰らない日々
『帰らない日々』（原題：Reservation Road）は、2007年制作のアメリカ合衆国のサスペンス映画。
ジョン・バーナム・シュワルツ原作の小説をテリー・ジョージが監督し映画化。脚本は2人の共同執筆。
帰らない日々 あらすじ
舞台はコネチカット州の小さな町。大学教授のイーサン・ラーナーは妻グレースと10歳の息子ジョシュ、8歳の娘エマと幸せに暮らしていた。
だがある日、一家に突然不幸が訪れる。外出先から帰る途中、立ち寄ったリザベーション通りのガソリンスタンドでジョシュが猛スピードで走ってきた車にはねられて死んでしまったのだ。しかも、はねた車はそのまま逃走してしまった。
1週間後、警察の捜査が進展しない事に苛立ったイーサンは町に1つだけの弁護士事務所を訪れ、ドワイト・アルノー弁護士に調査を依頼する。だが、そのドワイトこそが息子をひき逃げした犯人であった。
スベリン酸
スベリン酸（スベリンさん、suberic acid）は、化学式C6H12(COOH)2のジカルボン酸の一つ。コルク酸、オクタン二酸とも呼ばれる。
ヨーハン・ベルク・グズムンドソン
ヨーハン・ベルク・グズムンドソン（Jóhann Berg Guðmundsson, 1990年10月27日 - ）は、アイスランド・レイキャヴィーク出身のプロサッカー選手。アイスランド代表。アル・オルーバFC所属。ポジションはミッドフィールダー。
ヨーハン・ベルク・グズムンドソン 経歴
少年時代のグズムンドソンは、『カウンターストライク』というビデオゲームのエキスパートでアイスランドの最も有名なeスポーツ大会に参加するほどだった。当時のグズムンドソンは人気の10代ロックバンドの一員でもあった。
ブレイザブリクUBKでキャリアを開始したが、すぐにイングランドへ渡り、ロンドンのインターナショナル・スクールに通いながら、チェルシーFCとフラムFCの下部組織でプレーした。2008年にアイスランドへ戻り、再びブレイザブリクでプレーした。
2008年9月30日に、ブンデスリーガのハンブルガーSVが獲得オファーを出したが、契約はしなかった。11月28日には、イングランド2部のコヴェントリー・シティFCのトライアルに参加していることが報告された。
2009年1月28日、ブレイザブリクはエールディヴィジのAZアルクマールと5年契約を結ぶことに合意したと発表した。AZでは攻撃の核として活躍。2013-14シーズン限りで退団するまで、通算25得点を挙げている。
2014年7月、チャールトン・アスレティックFCへ2年契約で完全移籍。11月までは負傷が3つも重なり離脱していたものの、復帰後はカーディフ・シティFC戦でに素晴らしいゴールを決めるなど攻撃を牽引。シーズン終了後にはチームの年間最優秀チームにノミネートされた。
ヨーハン・ベルク・グズムンドソン 経歴
2015-16シーズンは4年分契約を延長し、昨シーズン同様の働きを見せるもチームがフットボールリーグ1に降格。グズムンドソンもフットボールリーグ・チャンピオンシップ内でトップのアシスト数を記録していたが、チャールトンの降格を救うことはできなかった。
2016年7月19日、バーンリーFCと3年契約を結んだ。
2024年8月23日、サウジアラビアのアル・オルーバFCに移籍した。
2008年にU-21代表として初めてプレーすると、同年の8月にはアゼルバイジャン代表との親善試合で初キャップを記録した。2012年11月14日のアンドラとの親善試合で代表初得点を記録。2013年9月6日のワールドカップ予選、スイス戦でハットトリックを達成した。
UEFA EURO 2016のアイスランド代表メンバーに選出された。ヨーハンはその後、アイスランドがフランス代表との準々決勝で敗退するまで全試合に出場した。2018年5月には、ロシアで開催された2018 FIFAワールドカップのアイスランド代表23人のメンバーに選ばれた。
多賀郷
多賀郷（たがごう、たがのごう）は、日本の陸奥国宮城郡にあった郷で、現在の宮城県多賀城市を中心とする。離れた二つの時代にあり、奈良時代から平安時代の多賀郷は、宮城郡を構成する10郷の一つ。戦国時代の多賀郷は、当時の小大名留守氏の支配域にかかる宮城郡北東部を指し、またそのうち中心的な町であった洞ノ口（現在の仙台市宮城野区岩切洞ノ口）をも指した。
多賀郷 奈良時代・平安時代の郷
『倭名類聚抄』が宮城郡の郷を列挙する中に見える。多賀郷は多賀城と同じ地名を持つが、この由来には二説ある。一つは、常陸国の多珂郡（後に多賀郡）に由来し、その地からの移民が中心になって作った郷だとするもの。多賀城の城外の町からは「多珂」と書かれた木簡が出土ている。もう一つは、多賀（たが）と多珂（たか）は異なる地名で、多賀はめでたい意味で付けられた瑞祥地名だとする説である。
一時的だが、陸奥国には郡司を欠く権郡（臨時の郡）として多賀郡が置かれ、延暦4年（785年）4月7日に正規の郡になった。存続期間は不明だが、その間多賀郷は多賀郡に属したと考えられる。
多賀郷 戦国時代の多賀郷
文明3年（1471年）が、室町・戦国時代に多賀郷という呼び名が現われたはじまりである。そこでは現在の多賀城市内の八幡地区について、宮城郡多賀郷59郷のうち八幡郷と表現されていた。この後戦国時代を通じて多賀郷という呼び方が用いられた。正確な範囲は不明だが、鎌倉時代に多賀国府域とは異なる地方単位をなしていた八幡荘の中心部まで含んでいる。八幡荘を支配した八幡氏と多賀国府周辺を支配した留守氏は南北朝時代にしばしば対立しており、その後に八幡氏が服属したという経緯があった。そのため多賀郷という地域名は、戦国時代の留守氏の領地・勢力圏を指すものとして生まれた可能性が指摘されている。
これと別に、江戸時代前期の仙台藩による調査に対し、付近の住民はみなかつての多賀郷は洞ノ口にあったと答えた。洞ノ口は多賀国府域の中にあって中世に大きな町があり、国府が位置していたとも考えられる場所である。広い多賀郷と、その中心的な町である多賀郷町と、広狭二種の多賀郷があったことになろう。
ヨハネス・ウィスリツェヌス
ヨハネス・ウィスリツェヌス（Johannes Wislicenus、1835年6月24日 - 1902年12月5日、Kleineichstedt出身）は、ドイツの化学者。立体化学に関する業績で著名である。
ヨハネス・ウィスリツェヌス 経歴
過激派プロテスタント神学者グスタフ・ウィスリツェヌスの息子ヨハネスは、1835年6月24日、プロイセン・ザクセン州のKleineichstedt（現在のザクセン＝アンハルト州クヴェアフルトの一部）で生まれ、1853年にハレ大学に進学した。1853年10月に、家族と共にアメリカ合衆国へ移住した。短期間ハーバード大学の化学者エベン・ホースフォードのアシスタントして働き、1855年にニューヨークの工員教習所で講師の職を得た。1856年にヨーロッパに戻り、ハレ大学においてヴィルヘルム・ハインリッヒ・ハインツと共に化学の研究を続けた。1860年、チューリッヒ大学およびチューリッヒ工科大学において教え始め、1868年までに化学の教授となった。1870年、チューリッヒ大学の正教授の地位を保ったまま、Georg Staedelerの後を継ぎチューリッヒにあるスイス工科大学の一般化学の教授となった。1872年、アドルフ・ストレッカーの後を継ぎヴュルツブルク大学の化学部長となり、1885年、ヘルマン・コルベの後を継ぎライプツィヒ大学の化学の教授となり、1902年12月6日にそこで死去した。
ヨハネス・ウィスリツェヌス 研究
1860年代末まで、ウィスリツェヌスは有機化学を研究した。乳酸の異性体に関する研究は、同一の化学構造を持つが異なる物理学的性質を持つ2つの物質の発見につながった。彼はこの違いを「幾何異性」と呼んだ。
ヴュルツブルクにいる間に、ウィスリツェヌスは有機合成におけるエチルアセト酢酸の利用法を開発した。
ヨハネス・ウィスリツェヌス 受賞
1897年にウィスリツェヌスはロンドン王立協会の外国人会員に選出され、翌1898年デービーメダルを授与された。
岩井弘融
岩井 弘融（いわい ひろあき、1919年3月12日 - 2013年8月4日 ）は、日本の社会学者、東洋大学名誉教授。犯罪社会学、社会病理学専攻。
岩井弘融 来歴
佐賀県出身。東京帝国大学卒。東京都立大学 (1949-2011)助教授、教授、大正大学教授、東洋大学教授。1989年、定年、名誉教授。代表的な著作に『病理集団の構造』や『犯罪社会学』などがある。2013年8月4日、急性肺炎のため死去。94歳没。
ペラヤースラウ会議 (1654年)
ペレヤースラウ会議（ウクライナ語：Переяславська рада）は、1654年1月18日（ユリウス暦：1月8日）にウクライナのペレヤスラウにおいて、コサック国家の将軍ボフダーン・フメリニーツィキーが開催したコサックの全軍(全国)会議である。この会議では、ウクライナ・コサックがポーランドと戦うために、ロシアのツァーリから一時的保護を受けることとなった。会議の決議は、同年3月に「三月の条々」というウクライナ・ロシア条約に編入された。そのきっかけでロシアは、ポーランドからのウクライナの独立戦争に介入し、東欧における自国の勢力の拡大に成功し、18世紀末にウクライナを併合した。ロシア・ソ連の学界ではペレヤースラウ会議が「キエフ・ロシア時代以来、ロシアとのウクライナの再統合」と見なされ、ウクライナの学界ではポーランド隷属からモスクワ隷属への移行と解釈されている。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 背景
フメリニーツィキーの乱が始まった1648年以来、ウクライナ・コサックはポーランドと戦うために隣国の中から同盟者を求めていた。1648年から1653年にかけてフメリニーツィキー将軍は、クリミア・ハン国のタタールと同盟を結んでいたが、1649年のズボーリウと1651年のベレステーチコの決戦場でタタールに裏切られ、クリミアとの同盟を諦めた。1648年末からコサックはオスマン帝国に目を向け、1650年の夏にオスマン帝国へ使節団を派遣し、ウクライナをクリミア・モルドバ・ワラキア・トランシルヴァニアの隣国と同様な形でオスマン帝国の保護国になることを願った。1651年初めにオスマン帝国のメフメト4世は、フメリニーツィキー将軍宛てにウクライナを保護国にする約束状を送り、さらに、1653年5月下旬にフメリニツキーのために保護国の統治者の標章を遣わした。しかし、ウクライナ正教会の聖職者がオスマンの保護を受けることに強く反対し、その上、将軍の子息が独断でオスマン帝国の保護国のワラキアに攻め入ったため、コサックによるオスマンとの外交政策は失敗に終わった。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 背景
オスマン帝国との外交と並行してフメリニーツィキーは、ポーランドの宿敵ロシア・ツァーリ国とやり取りを行っていた。1648年5月にロシアはコサックとタタールの来襲を警戒して軍を動員しはじめたが、6月18日にフメリニーツィキーはツァーリ・アレクセイ宛に書状を出し、同盟軍がロシアに侵入しないことを約束し、ポーランドと戦うための援軍を頼んだ。ツァーリは軍の動員を中止したものの、援軍を出さなかった。1649年1月以降、コサック側は頻繁にロシアに援軍を依頼したが、ロシア側はその依頼をつねに却下した。フメリニーツィキーは、ロシア・ツァーリ国の参戦を促すため、コサック軍の軍事的支援の請願が、次第にコサックの自治領域をツァーリの保護下に置くよう求めるという政治的支援の請願に転化していった。1651年2月にロシアの全国議会はポーランドとの平和条約遮断を議決し、1652年3月よりコサックとの同盟を結ぶ方向へゆっくりと動き始めた。1653年6月30日にツァーリは、オスマン帝国がコサックの国家を自分の保護国にすることを恐れ、大急ぎで7月2日にフメリニツキー宛の書状にウクライナをロシアの保護国として受け入れることを約束した。さらに、1653年10月11日にロシアの全国議会は同じ内容の宣告書を可決し、10月13日にヴァシリー・ブトゥルリーンが大使を勤めるロシアの使節団を編成し、ウクライナへ派遣した。11月上旬に使節団はウクライナのプティーウリという国境の町に到着し、そこで1654年初めまで滞在し、ツァーリの保護について会議を行うコサックの長官はペレヤースラウ町で集会の日を待っていた。1月9日に使節はやっとペレヤースラウに招待され、1月16日に帰着したばかりのフメリニーツィキーと会見した。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 会議
1654年1月17日の土曜日、ウクライナのペレヤースラウにおいて、コサック政府とロシアの使節はロシアへの保護と会議の手続きについて会談を行った。ウクライナ側からフメリニーツィキー将軍、ヴィホーウシキー全軍書記、テテーリャ連隊長が出席し、ロシア側からブトゥルリーン大使が出席した。会談で翌日の日程を決まった。それによると、先ずは、1月8日の朝にコサック政府がロシアのツァーリの保護を受けるか否かについて長官会議を開く。その後、ロシア大使がツァーリからコサックの将軍と政府への勅令を公布する。それが終ったら、ペレヤースラウの大聖堂でコサック政府と長官がツァーリに対し忠節の誓約を立てる、という順番であった。
1月18日、日曜日の朝、フメリニーツィキー将軍と12人のコサック連隊長はロシアの保護についての非公開の長官会議を行った。保護条約の締結に関して全員が合意した。即座に日程の変更が書き込まれ、長官会議だけではなく、コサックの全軍会議を同日の午後2時に開催することが決まった。しかし、突然のことがために、1653年に帰陣したばかりの平コサックとた、ポーランドと接する右岸ウクライナの連隊長と長官が会議に加わることができなかった。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 会議
午後2時よりペレヤースラウの全軍会議が開催された。全軍会議だったとはいえ、参加者は約200人しかいなかった。集まったコサックのほとんどは、コサックの長官であった。会議に出席したのは、フメリニーツィキー将軍と彼の側近、ペレヤースラウ連隊、チヒルィーン連隊、チェルカースィ連隊、カーニウ連隊、コールスニ連隊、ビーラ・ツェールクヴァ連隊、キエフ連隊、チエルニーヒウ連隊、ニージン連隊、プルィールキ連隊、ミールホロド連隊、ポルターヴァ連隊の仕官であった。平コサックは10人も満たないほどで、ほとんど出席しなかった。全軍会議の初めにフメリニーツィキーは、コサックに向かって、ポーランドとの戦いの苦しさと、正教のロシアから援助の必要性について説得した。さらに、ツァーリの保護を受けることに賛成かを訊ね、コサック全員は賛成であると承認した。会議が終ると、フメリニーツィキーとコサック長官はロシアの使節団を招き、ブトゥルリーン大使にツァーリからの勅令を読ませた。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 会議
会議は稀に見る調和の雰囲気で行われたが、ペレヤースラウ大聖堂でツァーリへの誓約をめぐって問題が生じた。ロシアの使節団はコサックがツァーリに忠節を誓うように請求すると、フメリニーツィキーは驚き、先にロシアの使者がツァーリに代わって「コサックの将軍とコサック軍の全員をポーランド側に出さないことと、コサックの自治権などを侵さないこと」を、ヨーロッパの風習に従って約束するように求めた。それに対してブトゥルリーン大使は、ロシアにおいて君主は部下に誓約を立てないと反発し、コサック側はツァーリの援助が必要しているので、疑いなくツァーリを信用して誓うべきだと主張した。ウクライナとポーランドなどを含む当時のヨーロッパの風習では、主従関係は互いの誓約で成り立っていたが、ロシアにおいては主従関係のありかたが異なっていたので、コサックの誓約に関する問題が生じたわけである。
フメリニーツィキー将軍とコサックの長官は、急に大聖堂を出て、あらたな長官会議を開いた。コサック全員が一方的に誓約したくないことを強調したので、将軍は側近レスニーツィキー連隊長とテテーリャ連隊長をブトゥルリーン大使へ派遣し、誓約に関するウクライナ側の要求を受け入れるように請求した。しかし、ロシアの使節団は要求を再び拒否し、ツァーリはコサックに誓約しないけれども、コサックの伝統と自治を厳守するに違いないと約束した。ウクライナ側は巧みに事を進める良策がなかったので、大聖堂に戻って一方的にツァーリへの忠節と、「町々と領土と共に、ツァーリの御手下に永久にあるよう」と誓約を立てた。ブトゥルリーン大使は、フメリニツキーが率いるコサックにツァーリからの軍旗と標識を渡し、保護儀式が終了した。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 結果
ペレヤースラウでの保護儀式の後、ロシアの使者はコサックの17の連隊とウクライナの町々へ出発し、1654年1月から2月にかけて12万7千人をツァーリへの忠節を誓約させた。誓約を立てるのを否定したのは、キエフ府主教を初めウクライナ正教会の最高聖職者、ペレヤースラウ・キエフ・チョルノーブィリの町人、ウーマニ連隊、ブラーツラウ連隊、ポルタヴァ連隊とクロプィーウニャ連隊のコサックと長官であった。さらに、ザポロージャのシーチも長い間誓約を避けていた。しかし、全体としてウクライナの住民は、ペレヤースラウ条約の締結が戦争を拡大するための用法であることを忘れて、ロシアの保護国になることによって平和な時代が来ると期待され、挙って誓約を立てた。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 結果
1654年の春、ロシアがウクライナ・ポーランド戦争に介入し、ロシア・ポーランド戦争が始まった。4万人のロシア・ツァーリ国軍と、1万8千人のコサック軍と連携して、ベラルーシ地方に攻め入り、ポロツク、ヴィテブスク、スモレンスクを占領した。この戦争中にコサック軍は自力で南ベラルーシを征服し、コサック国家の連隊行政制を当地に設置したが、ロシアが南ベラルーシをロシアに譲るように要求し、ウクライナとロシアの間に領土問題が生じた。1655年1月中旬、ロシアの2万人の援軍にウクライナにいるフメリニーツィキーのもとへ遅れて到着したが、ポーランドとの戦いにおいて勝負が着かなかった。1655年の夏、ロシアがポーランドに攻め入ったことをきっかけに、スウェーデンがポーランドに宣戦し、7月にポーランドへ乱入した。スウェーデン側と連携を取りながら、フメリニーツィキーのコサック軍と彼に従属していたロシア援軍はガリツィア地方に進攻した。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 結果
対ポーランドの戦争が成功すればするほど、ウクライナ・スウェーデン・ロシアとの間に対立が強くなった。フメリニーツィキーはウクライナ人が居住する全地域をコサック国家の支配下に置こうとしたが、スウェーデン側は西ウクライナのガリツィア地方を自国領にするつもりであったため、コサックの要求を却下した。また、南ベラルーシには実際にコサックの連隊行政制が設置されていたにもかかわらず、ロシア側は当地方がロシアのものであると主張した。そんな中、ロシアはスウェーデンの強化を警戒して1656年5月にスウェーデンへ戦争宣告した。そして、10月にヴィリニュスでポーランドと単独講和条約を結んだ。それを知ったフメリニーツィキーはロシアの保護から離れることを決意し、11月に一方的にトランシルヴァニア、ワラキア、モルドバ、オーストリア、クリミア、オスマン帝国と外交関係を復活させ、スウェーデンと同盟条約を結び、ポーランドと戦うためにスウェーデン軍へ2万人の援軍を遣わした。
しかし、ロシアとの国交を絶つには時勢が不利であった。フメリニーツィキーは重い病にかかり、コサック内部には親ロシア派、親ポーランド派、親オスマン派などの派閥ができ、ウクライナ国内は十分に統一されていなかった。こうして、ウクライナが敵意を抱く勢力に囲まれていく中、同年8月6日にフメリニーツィキーが死去し、コサック長官たちの不和が顕在化し、隣国に操れてお互いに戦をし始めた。17世紀後半から18世紀前半にかけて続いたウクライナの内戦では、親ロシア派のコサックのみが自治国家として存続することができた。しかし、18世紀末に他のコサック派閥が隣国に滅ぼされると、ロシア帝国は親ロシア派のコサック国家を廃止してウクライナを併合された。
ペラヤースラウ会議 (1654年) 評価
研究史における会議の評価はバラバラである。ロシア帝国時代にこの会議は「ロシアによるウクライナ併合」と解釈され、ロシア帝国の構築において最も重大な出来事の一つと見なされた。ソ連時代の歴史学者は同様な見解を示し、この会議を「ロシアとウクライナの両国民が常にめざした、兄のロシアと弟のウクライナの再結合」として位置づけた。現在のロシアの歴史学の学界と、ロシアの学校教育においても、1654年のペレヤースラウ会議は「ロシアとウクライナとの再結合」として紹介されている。
一方、ウクライナ国内では、ロシア側の解釈に対して否定的である。ウクライナの学者によると、ペレヤースラウ会議はウクライナが「常にめざした再結合」ではなく、ポーランドを打ち倒すためのロシアとの一時的な軍事同盟だったという。独立したばかりのコサックは「ポーランド隷属」を「ロシア隷属」に代えるつもりはなかったはずである。ウクライナの歴史家は、1656年にロシアがポーランドと講和してウクライナとの同盟に反したとき、フメリニーツィキーがロシアと手を切り、スウェーデンと同盟を結ぶことにしたことと強調している。さらに、フメリニーツィキーの跡継者も18世紀にかけて他国と結んでロシアと戦ったり、ロシアによるウクライナの自治の縮小に反発したりしたことがあるので、ペレヤースラウ会議の時点でウクライナがロシアに併合されなかったことを指摘している。
グレタル・ステインソン
グレタル・ラフン・ステインソン（Grétar Rafn Steinsson 原語の発音；グレタル・ラフン・ステインッソン, 1982年1月9日 - ）はアイスランド・シグルフィヨルズル出身の元同国代表サッカー選手。現役時代のポジションはDF（主に右サイドバック）。
グレタル・ステインソン 経歴
地元シグルフィヨルズルのKSシグルフィヨルズルでキャリアをスタートさせ、2000年にÍAアクラネースへ移籍し、トップリーグのウルヴァルステイルトで初プレーを果たした。同年にアイスランド・カップ優勝へ導いた。翌年、アイスランド代表でA代表デビューをし右SBでプレーした。以降スタメンに名を連ねている。その後数年間に渡りクラブでディフェンスラインのキープレイヤーとなり、2003年に再びカップ優勝をした。
2004年にスイスリーグのBSCヤングボーイズへ移籍。2シーズン過ごし、21試合3得点を記録した。
グレタル・ステインソン 経歴
2005年夏の移籍市場で、リヴァプールFCへ移籍したヤン・クロムカンプの後釜を必死になって探していたルイ・ファン・ハール監督率いるAZアルクマールとサインした。移籍金100万ユーロだった。UEFAカップ予選1回戦1st Legクリリヤ・ソヴェトフ・サマーラ戦で移籍後初出場をするも3-5で敗戦。2nd Legでもプレーしチームは3-1で勝利。アウェーゴールによりグループステージへ進出した。3日後の2005年9月18日、4-2と勝利したアヤックス戦で途中出場でリーグデビューをした。10月23日のヴィレムII戦で初ゴールを挙げ5-1で勝利した（今シーズンはアウェーで再びヴィレムII相手にゴールを決めた）。その後、フィテッセとRKCヴァールヴァイク相手にゴールを決め、移籍初年度で20試合に出場し4ゴールを記録した。
グレタル・ステインソン 経歴
次のシーズンは、当初ケウ・ヤリエンスが右SBでプレーしていたが、ヤリエンスがCBへ移ったことにより、以降右SBのスタメンに定着しキープレイヤーとなった。2006年10月14日のスパルタ・ロッテルダム戦で今シーズン初、そしてシーズン唯一となったゴールを決め2-0で勝利した。2006年11月29日のグループリーグ第3節FCスロヴァン・リベレツ戦でGL初ゴールを決め2-2で引き分けると、ベスト16のニューカッスル・ユナイテッドFC戦で2-4と敗戦したが、ステインソンは再びUEFAカップでゴールを決めた。負けたにもかかわらず、2nd Legでチームは2得点を入れたためアウェーゴールによりベスト8へ進出した。KNVBカップ決勝のアヤックス戦でステインソンはスタメンとして出場し120分間プレーした。試合は1-1の引き分けのためPK戦に突入。ステインソンは3番手のキッカーとして成功したが、ライアン・ドンクが両チーム唯一の失敗をしてしまい、そして、エドガー・ダーヴィッツが最後のPKを決め、AZは惜しくもタイトルを逃した。全大会でステインソンはキープレイヤーだったが、UEFAカップ準々決勝ではヴェルダー・ブレーメン相手に破れ、リーグ戦は3位でフィニッシュとタイトル獲得はならなかった。
グレタル・ステインソン 経歴
移籍の噂が飛び交ったが、ステインソンはチームを去るまで右SBのレギュラーとしてプレーし続けた。2007年8月31日に3-0と勝利したSBVエクセルシオール戦で今シーズン初ゴールを決めた。11月31日のNECナイメヘンでは、ヤリエンスとアリにダブルアシストし、4-0の勝利に貢献した。UEFAカップのGL最終戦のエヴァートンFC戦では、グラツィアーノ・ペッレのゴールをお膳立てをするプレーを見せたが、2-3で敗北した。12月30日のヘラクレス・アルメロ戦で、この試合唯一となるゴールを決め1-0の勝利に貢献した。
2007年7月2日、AZアルクマールはミドルズブラFCから移籍金350万ユーロの入札を受け入れたと発表。ガレス・サウスゲート監督がスチュアート・パーナビーの理想的な代役と見てのものだった。一旦は入札が受け入れられたが、AZ側は足りないと主張しミドルズブラに400万ユーロを要求した。これにより、ミドルズブラはチャールトン・アスレティックFCの右SBルーク・ヤングの方へ関心を向け、AZとの交渉を終了させた。AZは、ステインソンと4年+1年で新たに契約を結びたいと考えていた。11月になると、ステインソンはAZと2012年までの契約を結んだが、まだプレミアリーグでプレーすることに興味を持っていた。
グレタル・ステインソン 経歴
11月に、AZと新たに契約を延長したにもかかわらず、2008年1月16日に移籍金350万ユーロでボルトン・ワンダラーズFCとクラブ間で合意し、ステインソン本人もサインした。
2008年1月19日のニューカッスル・ユナイテッドFC戦で移籍後デビュー。ボルトンでのシーズン後半では、3月29日の2-3で敗戦したアーセナルFC戦でステインソンはマシュー・テイラーのゴールをお膳立てすると、トッテナム・ホットスパーFC戦でステリオス・ギアンナコプーロスのゴールを再びお膳立てし1-1の引き分けに持ち込み降格を避けるために奮闘した。ガリー・メグソン監督と共にミドルズブラFCに勝利すると、トッテナム・ホットスパーFCに引き分け、サンダーランドAFCに勝利した。最終節では、この試合で勝てばリーグ優勝の可能性があるチェルシーFC相手に1-1と引き分けた。以来、ステインソンは右SBのポジションでレギュラーに定着した。
翌シーズン2008年8月16日の開幕戦ストーク・シティFC相手に、移籍後初ゴールを決め3-1で勝利した。11月22日のミドルズブラ戦で2ゴール目を決めると、テイラーのゴールをお膳立てをし3-1で勝利した。シーズン最終節の1つ前の試合では、ハル・シティAFCでゴールを決め1-1と引き分けた。次のシーズンは、FAカップ4回戦シェフィールド・ユナイテッドFC戦で、シーズン初にして唯一となるゴールを決め2-0で勝利した。2010年3月20日に0-2と敗北したエヴァートンFC戦では1発レッドを貰い退場。
2010-11シーズン開始時に背番号を15から2に変更、2010年11月6日のトッテナム戦でシーズン初ゴールを決め4-2で勝利した。
2011-12シーズンは、2012年1月21日のリヴァプールFC戦でゴールを決めホームで3-1と勝利した。2012年3月3日のマンチェスター・シティFC戦では、オウンゴールをしてしまい、0-2で敗北した。チームの降格が決定すると、クラブはステインソンと契約を結ばないことを決定した。
ステインソンは、2012年8月22日にスュペル・リグのカイセリスポルと2年契約を結び、背番号は2に決定した。2013年9月27日、現役から引退することを発表した。
グレタル・ステインソン 代表
アイスランド代表のレギュラーであった。2002年3月のブラジル代表との親善試合で、途中出場しし17分プレーした。アイスランド代表の全ユースカテゴリーでプレーした。
グレタル・ステインソン プライベート
2007年にマヌエラ・オスク・ハルダルドッティルと結婚し、2011年に離婚した。マヌエラは前夫との間に息子が1人いる。グレタルは、マヌエラが再び結婚し、仕事を開始するまで給料の50%を渡さなければいけない。
マヌエラは、2002年にミス・レイギャヴィークとミス・アイスランドに選ばれた。アイスランドを代表し出場したミス・スカンジナビアでは準優勝だった。2003年に国を代表して、ミス・ユニバースに出場するはずだったが、脱水症状で入院したため出場出来なかった。
グレタルとマヌエラとの間には、2010年4月に生まれたヨハンと名の息子とエルマ・ロスと名の娘がいる。
カサンドラ・クレア
カサンドラ・クレア（Cassandra Clare、1973年7月27日 - ）は、『シャドウハンター』シリーズなどで知られるアメリカ合衆国のベストセラー作家。
カサンドラ・クレア 私生活
イランの首都テヘランにてアメリカ人の両親のもとに生まれる。子供の頃、スイス、イングランド、フランスなど各国を旅して回った。高校進学のためにロサンゼルスへ戻る。その後、タブロイド系エンターテインメント雑誌『ハリウッド・リポーター』で働いた。
作家のホリー・ブラックとは友人同士で、互いの作品に共通するキャラクターを登場させるなどしている。
カサンドラ・クレア シャドウハンターシリーズ
2004年、マンハッタンの景色にインスパイアされ、処女作『骨の街』（原題：City of Bones ）の執筆に取りかかる。2007年にサイモン&シュスターより出版された。
クラリー・フレイ、ジェイス・ウェイランド、サイモン・ルイスらを中心に展開する現代ファンタジー『骨の街』は、刊行されるやニューヨーク・タイムズのベストセラーリストにランクインした。続編『灰の街』（原題：City of Ashes ）、『硝子の街』（原題：City of Glass ）をもって三部作が完成した。2009年、第4作"City of Fallen Angels" の出版が発表され、2011年4月5日に刊行された。
クレアは、「"City of Fallen Angels" はいわばシリーズの第二期にあたり、"City of Lost Souls" と"City of Heavenly Fire" の続編も考えている。第一期のキャラクターだけでなく新しいキャラクターも登場する予定である。」と述べている。
カサンドラ・クレア シャドウハンターシリーズ
2009年には、本シリーズと同一の世界で、かつシリーズより前の時代（ヴィクトリア朝期）を舞台とした新シリーズ"The Infernal Devices" の開始をアナウンスしている。このシリーズは"The Clockwork Angel" （2010年8月刊行）、"The Clockwork Prince" （2011年12月刊行）、"The Clockwork Princess" （2012年12月刊行予定）の三冊から構成される。
本シリーズは、ユニーク・フィーチャーズとコンスタンティン・フィルムにより映画化の企画が進行していた。『骨の街』を原作に、脚本はジェシカ・ポスティゴが担当した。リリー・コリンズが主役のクラリー・フレイ役を、『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』に出演したジェイミー・キャンベル・バウアーがジェイス・ウェイランド役を演じた。