hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
NGC 1097
NGC 1097（Caldwell 67）は、ろ座の方角に約4500万光年離れた位置にある棒渦巻銀河である。1790年10月9日にウィリアム・ハーシェルが発見した。この銀河では、3つの超新星爆発（SN 1992bd、SN 1999eu、SN 2003B）が観測された。
NGC 1097はセイファート銀河であり、詳細な写真観測により、4本の幅の狭い宇宙ジェットが核から放射されていることが明らかとなった。これらは、（現在の弱い）活動銀河核の兆候と解釈されている。さらに、最も明るい電波からX線域のスペクトルエネルギーの分布の分析により、シンクロトロン放射や熱放射の可能性を除外し、この光学ジェットは実は恒星でできていることを明らかにした。超大型干渉電波望遠鏡群を用いてもジェットの中から水素原子は検出できず、多くのシミュレーションから、このジェットは矮小銀河を飲み込んだ残骸であるという現在の解釈が導かれた。
NGC 1097
ほとんどの大質量銀河と同様に、NGC 1097は中心に超大質量ブラックホールを持つ。中心のブラックホールの周りには、ガスや塵が渦巻状に繋がる環状の星形成領域がある。
NGC 1097は、2つの伴銀河を持ち、大きい方が矮小楕円銀河NGC 1097Aである。これは特異な楕円銀河で、NGC 1097の中心から4万2000光年の距離を公転する。太陽質量の5×106倍の矮小銀河NGC 1097Bは外側に位置し、HI放出によって発見され、矮小不規則銀河と考えられているが、それ以外はほとんど分かっていない。
エデルソン・トリニダード・ロペス
エデル（Eder）ことエデルソン・トリニダード・ロペス（Ederson Trinidad Lopes、 1984年12月31日 - ）は、ブラジル・サンパウロ州サンパウロ出身のプロサッカー選手。ポジションは、フォワード。
エデルソン・トリニダード・ロペス 来歴
2005年にセントラルSCでキャリアをスタートさせ、2007年からはアメリカでのプレーを長く経験した。2012年は母国のCAタボン・ダ・セーハに所属した。
2013年、日本のザスパクサツ群馬へ加入。
2015年1月、契約満了による退団が発表された。
ルカ・パネラッティ
ルカ・パネラッティ（Luca Panerati, 1989年12月2日 - ）は、イタリア共和国トスカーナ州グロッセート出身のプロ野球選手（投手）。現在はイタリアンベースボールリーグ・フォルティチュード・ボローニャに所属。
ルカ・パネラーティやルカ・パネラティと表記されることがある。
ルカ・パネラッティ 経歴
2007年に第37回IBAFワールドカップのイタリア代表に選出された。
2008年にシンシナティ・レッズとマイナー契約を結んだ。
2009年3月に第2回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のイタリア代表に選出された。9月には第38回IBAFワールドカップのイタリア代表に選出された。
2011年は第39回IBAFワールドカップのイタリア代表に選出された。
2012年はフォルティチュード・ボローニャでプレーし、13試合に登板した。9月には第32回ヨーロッパ野球選手権大会のイタリア代表に選出された。
2013年に第3回WBCのイタリア代表に選出され、2大会連続2度目の選出となった。3月29日に日本の独立リーグであるベースボール・チャレンジ・リーグの富山サンダーバーズに入団。4月19日に来日初登板を果たした。しかし、肩の調子が思わしくなく、帰国して肩の治療に専念するのを理由に、5月10日に退団が発表された。退団後は古巣のフォルティチュード・ボローニャに復帰した。
2015年オフの10月23日に第1回WBSCプレミア12のイタリア代表に選出された。
2017年9月22日にオランダ代表との親善試合である「ヨーロピアン・ベースボール・シリーズ」のイタリア代表に選出された。
NGC 1232
NGC 1232は、エリダヌス座の方角に約6000万光年離れた位置にある中間渦巻銀河である。
数百万個の明るい恒星と暗い塵で閉められ、渦状腕が銀河の中心を回っている。明るい青色星を含む散開星団が渦状腕に沿って散在し、その間には濃い星間塵がダークレーンを成している。暗い通常の恒星や星間ガスはあまり見えないが、その重力で銀河内部の運動を支配している。銀河外部の運動を説明するためには、ダークマターと呼ばれる未知の物質の存在が必要である。
NGC 1232とその伴銀河は、NGC 1300とともにエリダヌス座銀河団の一部を構成している。
NGC 1232 ESO 547-16
ESO 547-16は、NGC 1232の伴銀河であり、渦状腕が不自然に曲がっている原因になっていると考えられている。1988年、NGC 1232が6500万光年離れているのに対し、NGC 1232Aは6800万光年離れていることが推定された。
NGC 474
座標:  01h 20m 06.7s, +03° 24′ 58″
NGC 474は、うお座の方角に約1億光年離れた位置にある楕円銀河である。大きな銀河で、殻のような構造や潮汐尾を持っていることが知られているが、その起源は明確には分かっていない。数十億年前に起きた他の銀河との相互作用が影響したとする説もある。NGC 474の周囲には、渦巻銀河のNGC 470が存在する。両銀河は見かけ上5.46′離れているが、HIガスの分布から潮汐的に相互作用していると考えられている。
NGC 7320
NGC 7320は、ステファンの五つ子を構成する渦巻銀河の1つである。しかし、実際は銀河団を形成しているのではなく、同じ視線上に見えているだけである。ステファンの五つ子の他の銀河とは約3億光年も離れ、地球にずっと近く、約4000万光年の位置にある。
NGC 145
NGC 145またはArp 19は、くじら座の不規則銀河である。3本の渦状腕を持つことで最も知られている。1828年10月9日にジョン・ハーシェルによって発見された。
ニポンゴ
『ニポンゴ』は、空えぐみによる日本の4コマ漫画作品。『週刊ヤングジャンプ』（集英社）2011年50号にて読切版（後述）掲載の後、2012年31号から2014年15号まで連載された。話数カウントは「○本目」（最終回は「X本目」と表記される）。サブタイトルはダジャレとなっている。
ニポンゴ あらすじ
通訳を目指すフツーの女子高生・佐藤さやか。そんな彼女が入学するのは「私立一本背負い女子高校」。一風変わった名前を持つこの高校には、アメリカ・中国・ロシアなど、世界各国から留学生が集まる「インターナショナルクラス」が存在する。このクラスを舞台に、様々な国の様々な生徒達による、奇妙かつ賑やかなハイスクールライフが繰り広げられる。
ニポンゴ 舞台
私立一本背負い女子高校
通称：「ッポン高」。各学年に1クラスずつ「インターナショナルクラス」が設置されている。制服はブレザー。体育着は未だにブルマーである。
留学生寮が完備されており、外国人留学生の多くはそこから通っている模様。他にも学食・購買などの設備がある。
校則第一条には「黒点に満たない者は、足りない点数の数だけ、赤点教科の担任に一本背負いをされること。」と定められている（詳しい意義・理由については教職員も知らない）。その校名が示す通り、柔道部はかなりの強豪である。
文化祭では「ミス日本びいき」なる名物行事が毎年開催されている。
また、校則など学校の決まり事は基本的に前例ありきのようで、前例の無い場合、教員の裁量によるがある程度の行いは許されるようである（ただし、メアリーが学校のプールでスイカ割りをした所、翌年から禁止になった）。
インターナショナルクラス
日本を含め、世界各国から集まった生徒達で構成されるクラス。実に生徒の3分の2が外国人留学生である。
毎週水曜日に、日本文化を体験する特別授業がある。進路指導は日本人生徒と外国人留学生は別々に行われる。
佐藤家
さやかが家族と暮らす実家。
現在はメアリー・メイメイ・サーシャの3人がホームステイ中。 メアリーとさやか、メイメイとサーシャはそれぞれ相部屋で過ごしている。
ニポンゴ 登場人物
声の項はVOMIC版のもの。
メアリー・キッドマン
声 - 阿澄佳奈
アメリカ人。テキサス州出身。セミロングの金髪に碧眼、目立つ八重歯が特徴。日本のサブカルをこよなく愛する日本大好きっ娘。口癖は「〜ッス」。さやかとは、お互いクラスで初めて仲良くなった親友同士である。
元気いっぱいの明るい性格で、誰とでも気さくに話せる社交性も備えている。巨乳でスタイル抜群だが、現実の男性には一切興味がないという生粋の二次元オタクである。日用品もアニメグッズを多数愛用している。愛読している漫画雑誌は『週刊ヤングシャンプー』。
大好きな日本の文化・風習への知識は主にアニメや漫画から得ているため、日常生活では勘違いからの奇行が多く、トラブルメーカーになることもしばしばある。少々がさつな所もあり、部屋の片付けなどは苦手。ただし、自ら“神聖な場所”と称する「フィギュア置き場」だけは、いつも完璧に清掃している。
勉強は不得意で進級ギリギリの成績だが、一方で大好きなアニメの知識は一度語らせると周囲を閉口させるほどに豊富である。コスプレも好きで、日本の「コムコムマーケット」には大張り切りで参加している。黒髪や黒い目には憧れを持っている。時々、しれっとメタ発言をすることがある。
ニポンゴ 登場人物
当初は留学生寮に住んでいたが、1年の夏休み前よりメイメイ・サーシャと共に佐藤家にホームステイ中。家では「減価償却」「確定申告」など、会計用語がプリントされた服をよく着ている。
佐藤さやか（さとう さやか）
声 - 藤田奈央
日本人。後ろ髪を三つに分けて頭頂部で束ねた、独特の「チューリップヘアー」が特徴。前髪のヘアピンは季節によって変えている。将来の夢は通訳。学校の友人からは名前ではなく苗字で呼ばれている。クラスでは、メアリー・メイメイ・サーシャの3人と班を組んでいる。
視力が悪く（裸眼で0.1）コンタクトレンズを着けているが、外すと目つきがすこぶる凶悪化し、周囲に恐怖と絶大なインパクトを植え付ける。それに起因して、後輩のマルシアからは「デスフラワー」という有り難くない渾名も頂戴してしまっている。
常識人の一方で、極度のジャニオタであり、特に「スマッブ」のメンバーであるキヌラタクヤ（通称：キヌタク）の大ファン。その情熱は深く、彼の話になると我を失ったり、彼の主演ドラマの題材となったボウリングやビリヤードの腕前は素人レベルのそれを遥かに凌駕している。そのせいで、メアリーからは得意なことはすべてキヌタク絡みだと誤解されている。
温和な人柄だが、周りの誰もが認めるみんなのツッコミ役。また、勝負ごとに関しては少々負けず嫌いな所も見せたりする。
李美美（リ メイメイ）
声 - 大久保瑠美
ニポンゴ 登場人物
中国人。通称は「メイメイ」。リボンでツインテールにした地面に届くほどの長髪と、泣きボクロが特徴。クラスでは、さやかの班のリーダーを務めている。
幼少時より明晰な頭脳を活かして様々な国に留学し、その全てでトップの成績を収めてきた才媛。身体能力も人並み外れたものを持っており、学内のほぼ全ての部活から入部の勧誘を受けるなど、エリートと呼ぶにふさわしい完璧少女である。ただし身長が非常に低く、プライベートではよく小学生と間違えられてしまう。また、料理は大の苦手で、化粧のセンスも（悪い意味で）かなり独特。
自らを「特別な存在」と位置づけ、プライドが高く気難しい性格だが、友人をそれとなく気遣ったり犬や子供を可愛がったりと、心優しい一面を見せることもある。さらに、目上の人間への礼節は忘れないしっかり者でもある。
サーシャとはやや反りが合わず諍いも多いが、心の中では彼女の良い所も認めており、何だかんだで良きケンカ友達といった間柄である。彼女からはよく低身長をネタにからかわれているが、実は4歳の段階ではメイメイの方が高身長であった。
同年代の男子のことは、会話もおぼつかないほど苦手にしている。
サーシャ・ペレペルキナ
声 - 釘宮理恵
ニポンゴ 登場人物
ロシア人。シベリア地方出身。一見クールで長身なモデル体型の美人。赤眼に赤い長髪、コンペイトウ型の髪留めとサイドポニーの髪型が特徴。一人称は「俺」で、普段の言葉遣いも男口調である。
その容姿端麗さに入学直後からファンが急増したものの、すぐにメッキが剥がれて、マザコン・ドジっ娘・運動音痴が判明し、1ヶ月後にはファンの数が3分の1にまで減ってしまった。他にも、怖がり・場の空気に疎い・食いしん坊・泣き上戸など、欠点は枚挙に暇がないほどだが、さやかの母からの薫陶で料理の腕前に限ってはメキメキと上達している。
極度の暑がり体質であり、普段の制服の着こなしは、ブレザーを羽織らないワイシャツ一枚へそ出しルックの常夏スタイルで通している。ゆえに屋内では目を光らせ、瞬時に涼しい場所を見つけ出すことが可能である。基本的に冬は元気だが、それ以外の季節ではバテて無気力気味になっていることが多い。
常にマトリョーシカ人形を持ち歩いており、事あるごとに見せびらかしたり、時には気前良くあげたりもする。また、日本のファンシーグッズも好きで色々と所有しているが、こちらは本人的に “ 秘密の趣味 ” であるらしく、他人に見られると激しく狼狽する。
性格はいわゆるツンデレだが、ロシアのことが好きな人間には無条件で優しくなる。さらに、生き物に対しても優しさを見せることがある。メイメイとは良きケンカ友達。
ニポンゴ 登場人物
シャルロット・バルドー
フランス人。編み込み入りのブロンドヘアに丸眼鏡が特徴の資産家令嬢。故郷の実家はかなりの豪邸で、東京ドーム3個分（メイメイの計算によれば140,265m2）の面積がある。良いシャンプーを使っているらしく、周囲を虜にするフローラルな香りを放つ。
普段の口調は、おっとりとしていて上品。腕力はかなり弱く、スイカ割りの際にはバットで思いきり叩いてもヒビひとつ入らなかったほどである。生来の内気な性格に加え言動が浮世離れしており、入学当初はなかなか友人が出来なかった。
入学試験でのとある一件から、さやかのことが大好きになり、後に友人となる。その好意は時として友情の範疇に収まらず、突飛な行動や思考に走ってしまうこともある。さやかのことはとても格好良く見えており（彼女の中では）11頭身ほどある模様。
当然、班決めの際はさやかと組むのを希望していたが、なりゆきで美咲・アンナ・エイラといった個性的なメンバーと班を組むことになってしまった。当初は彼女らの奇行や発言に振り回され困惑していたものの、2年進級時にはすっかり打ち解けて仲良くなっている。
大野美咲（おおの みさき）
日本人。シャルロットの班のメンバー。髪型はストレートのロング。大阪府出身で、話す口調はのんびりとした関西弁。いつも視線はぴったり斜め上45度を見つめていてうわの空だが、学業成績はトップクラスである。
ニポンゴ 登場人物
その掴みどころの無い飄々とした風情とエキセントリックな言動から、周囲の人間をしょっちゅう煙に巻いている（本人もそれを楽しんでいる節がある）。彼女の放つ不条理かつ強烈なボケの前には、メアリーですらツッコミ役に回らざるを得ないほどである。
学生寮には入らずマンションで一人暮らしをしているが、家には（本人的に）必要最低限の物しか置いておらず、食器やテーブルすら常備されていない。唯一の家財道具は、100円玉貯金に使っているパンチングマシーン。いつか、コツコツ貯めたそのお金でペルシャ猫を飼いたいと考えている。
非常に多芸でたくさんの特技を持っており、その種類は実生活に役立つもの（そうでないものもある）、専門的知識を要するもの、果てはある種超能力めいたものまで実に幅広い上に、時には怪力も発揮することもある。それらの特性を活かして、思いがけず周囲の役に立ったり頼りにされるといった一面もある。
個性派の多いクラスの中でも一際特異な存在感を放つ、謎多き「天地創造系女子」。左利き。さやかとは学校行事を共にするなど、割りと仲が良い。
アンナ・クローチェ
イタリア人。シャルロットの班のメンバー。ローマ出身。頭頂部に特徴的なアホ毛がある。メイメイと並ぶ低身長だが、本人はそれを気に入っている。服はあえてLサイズをぶかぶかに着こなし、大好きなルーズソックスは欠かさず着用する。
ニポンゴ 登場人物
陰気なオーラを放つボクっ娘で、会話は「くっくっく…」と含み笑いをしながら独り言よろしくブツブツと話す。常に顔の上半分には陰影があり無表情だが、自分の好きなことに関しては一転して喜怒哀楽をハッキリと打ち出す所もある。
将来の夢は漫画家。メアリーに負けず劣らずの日本大好きっ娘で、「ミス日本びいき」においては彼女と白熱の“名勝負”を繰り広げた。
エイラ・カストロ
ブラジル人。シャルロットの班のメンバー。パーマのかかったロングヘアーと褐色の肌を持つ野生児的な少女。
極度の低血圧症であり、午前中はろくに言葉も発しないほど無気力だが、午後になるとたちまち陽気になり超人的な身体能力を発揮する。柔道部に所属していてその腕もかなりのものだが、前述の低血圧症のせいで未だに大会での優勝は果たせていない。
狩りが好きで、野生動物は基本的に全て食用だと見なしている（ただし、自身は動物によく懐かれる体質でもある）。穏やかな性格だが仲間意識がとても強く、仲間を傷つけられるととても怒る。携帯電話を持っていない。
服部舞（はっとり まい）
日本人。金髪のツインテール、太眉（麻呂眉）に糸目といった風貌。1年時は一般クラスの生徒であったが、インターナショナルクラスの環境をすこぶる気に入り、2年進級時には正式に編入してきた。
ニポンゴ 登場人物
面白いこと（主に人をからかうこと）が大好きで、そのためには労力を惜しまない性分。しかし、それが災いして時には思わぬ出費を被ることもある。
メアリーにはその苗字から忍者の末裔だと勘違いされている。文化祭や体育祭などの校内イベントでは、よく司会進行役を務めている。
美帆（メイファン）
中国人。メイメイの友人。編みお下げ髪。
紅花（ホンファ）
中国人。メイメイの友人。お団子頭。北村家にホームステイ中。
よくメイメイにステイ先の子供の写真を見せては、しれっと掠め取られそうになっている。
カルラ・クラーン
ドイツ人。髪型はクセっ毛のセミロングで、常に右目は隠れている。長めの下まつ毛も特徴的。
いつも無口で強面な上に笑顔も怖いので有らぬ誤解を受けやすいが、性格は謙虚で優しく真面目で律儀な根っからの善人である。好物のソーセージと麦茶を使ってジョークを披露するなど、お茶目な一面も持つ。会話は単語だけをボソボソと話すため、時には通訳が必要となる。アンナやエイラとは（暗い者同士）仲が良い。
第1話の冒頭をはじめ局所に登場していたものの、第67話になるまで名前もキャラも明かされなかった。
上記のような性格もあってか、校内では隠れた人気を得ており、入学1ヶ月でサーシャから離れたファンは彼女に流れているとのこと。
服部亜美（はっとり あみ）
ニポンゴ 登場人物
一般クラスの生徒で、舞の双子の妹。容姿・声質・所作に至るまで、姉と瓜二つ。
色々と活動的な姉とは対照的に温厚で大人しい性格だが、やはり「面白いこと」は大好きである。
前田（まえだ）
一般クラスの生徒。同学年。髪の色は明るめ。
球技大会ではソフトボールのピッチャーとしてインターナショナルクラスと対戦し、彼女ら（とその家族）の奇行に振り回されていた。
後の体育祭でも借り物競走に出場し、美咲から片栗粉を借り受けている。
加古川由芽（かこがわ ゆめ）
一般クラスの生徒。同学年。髪型は前髪ぱっつんのショートボブ。新聞部の部長を務めている。
カルラの食べていたラムネをいかがわしい薬物だと疑い、色々と詮索していた。性格はなかなかの天然。
イルーニャ
ウクライナ人。個性的なトサカヘアーをした上級生。カラリパヤット部に所属しているが、選手ではなくマネージャーを務めている。
メイメイの身体能力に目を付け、時と場所と手段を選ばすに勧誘してくる。だが、その高圧的な物言いとは裏腹に性格は献身的で、部活に懸ける情熱も筋金入りである。後にシャルロットとは、ちょっとした勘違いが元で意気投合している。
卒業後は進学のため母国へ帰国したが、その際にメイメイとは連絡先を交換し、以降は普通の友達付き合いをしている模様。
マルシア・メレノ
ニポンゴ 登場人物
スペイン人。下級生。ッポン高の総番の座を狙うヤンキーかぶれの少女。髪型は赤毛のポニーテールで、身長は小柄。一人称は「あちき」。尊敬している漢（おとこ）は安岡力也。
コテコテのヤンキー用語を操るため、親しい仲間以外は彼女と会話が成り立たず困惑させられる。不良らしく不遜な態度を執る一方で、始業ベルや校内マナーはきっちり守るなど、変に真面目な所がある（後述の仲間2人も同様）。
ジャンプした時の音で、ポケット内の硬貨の金額をピッタリ当てるという特技を持つ。漢字をたくさん知っているが、その半分以上は意味を理解していない。
エドナ・チュブクルイ
ケニア人。下級生。マルシアのヤンキー仲間で、彼女とは「マー坊」「エド公」と呼び合っている。大柄な体格に褐色の肌、コーンロウの髪型と足首までのロングスカートが特徴。好きな漢字は「弱肉強食」。好きな食べ物は焼きそばパン。
マルシアに比べて理知的に見えるが、その言動はやはりどこか頓珍漢である。祖国では日常的に野生動物から逃げ回っていたこともあり、足は速く体力自慢。熱帯育ちの影響からか雪が苦手で、間違った恐怖心すら抱いている。
実は、入学3日目にしてホームシックにかかっていた。
チェリー・クラーク
ニポンゴ 登場人物
イギリス人。下級生。マルシア、エドナのヤンキー仲間。髪型は金髪のロングで、長く伸びた前髪で目が隠れている。好きなバイクはゼファー400。日本のお菓子や甘いものが好物。
基本的に口数は少ないが、他の2人に比べて女の子らしい言葉遣いをする。作中での活躍はあまり無いものの、3人の中では一番の頭脳派である。
特技は人のスリーサイズを正確に当てること。マルシアのことは尊敬している模様。
未知（みち）
さやか達のクラス担任教師。女性。普段は感情を表に出さず、淡々とした口調で話す。校内での普段着はジャージ。
いわゆるマニュアル思考の持ち主であり、日常生活においては自分の行動を分単位・秒単位できっちり管理している。教師としても校則遵守の考えを持ってはいるものの、逆に校則に記載さえ無ければ、突飛な提案であってもあっさりと許可を出してしまうことがある。パターンの確立されていない曖昧な物事への対応はやや苦手にしている。
あらゆる国の言語に精通しており、その語学能力の高さは秀才のメイメイをも驚嘆させたほど。世界の部族にもやたらと詳しい。柔道の力量にも相当なものがある。
上記の通りクールな性格だが、生徒に対する目はしっかり行き届いており、常に適切な指導とフォローの出来る良い教師である。クラスの生徒達からも非常に慕われている。
土井（どい）
ニポンゴ 登場人物
老年の男性教師。ソフトボール部の顧問を務めている。その落ち着いた物腰とは裏腹に、練習指導は厳しい模様。球技大会でのメイメイの身体能力を高く評価し、エースピッチャーとして迎え入れたいと語っていた。
インターナショナルクラスでも担当授業を持っている。
斉藤（さいとう）
留学生寮の寮母。いつも電子タバコを咥えている。独身でコーギーを1匹飼っている。
メアリーからは女性管理人という理由のみで、漫画『めぞん一刻』になぞらえて勝手に「ミス音無」と呼ばれている。
炊事の腕前はとても達者で、世界各国の料理を作ることが出来る。
さやかの母
穏やかで優しい性格。眼鏡を着用している。さやかの通訳で海外旅行に行くのが夢。
さやかの班のメンバー全員（特にサーシャ）からは、実の母親同然に慕われている。
さやかの父
眼鏡を着用し、口髭を蓄えている。
ダジャレ好きで茶目っ気のある性格だが、門限に遅れたさやかを叱りつけるなど厳格な一面もある。
佐藤ユウキ（さとう ユウキ）
さやかの弟。小学生。母姉ゆずりの優しい性格に加え、子供ながらに空気も読める良い子。メアリー達とも出会ってすぐに打ち解けた。
メイメイからは弟のように可愛がられており、ユウキ自身も彼女を「もう一人の姉」として慕っている。
ジョージ
ニポンゴ 登場人物
メアリーの父。アメリカ在住。日本のアニメ文化が大好きで、普段からアニメキャラや用語がプリントされた服をよく着ている。器が大きく快活な性格で、家族との仲はすこぶる良好。娘と同様に、所々でズレた発言をする。
メアリーの日本留学に関しては当初反対をしていたが、アニメ声優のサイン色紙を貰ってくるという条件であっさり翻意した。後日、観光がてらオンラインゲームのオフ会に参加する目的で、次女のベティを連れて来日した。
メアリーの母
アメリカ在住。日本のドラマが好き。
メアリーには幼少期より「立派なダンチワイフ（団地妻）になりなさい」などと、言い聞かせていた。
ベティ
メアリーの妹。アメリカ在住。小さく可愛らしい外見とは裏腹に、口が悪く少々へそ曲がり。姉のことが大好き。
父親のジョージと来日した際にもその毒舌ぶりと腹黒さを発揮していたが、コンタクトが外れてしまったさやかの目つきに仰天し、以降はしおらしくなった。
アリーヌ
シャルロットの母。資産家の夫を持ち、自身もファッションデザイナーの仕事をしている。佇まいは上品だが、非常にのほほんとした性格。
日本のダジャレ（オヤジギャグ）に目がなく、それらを具現化させるために多額の出費をしている。また、いたずら好きな一面もある。
その行動は神出鬼没で、学校行事などシャルロットのいる所にいきなり現れることがある。
持田さとし（もちだ さとし）
ニポンゴ 登場人物
シャルロットの家で雇われている男性。72歳。
肩書きは「お餅飲み込むタイミングアドバイザー」。その仕事は、餅を食べている人の側に立ち、飲み込むタイミングを掛け声で教えるというもの。実入りは良いらしく、高級腕時計を身に着けている。
気配り上手な好々爺だが、何かにつけて「お餅」に掛けた下手なダジャレを連発するため、さやかからは苦手意識を持たれてしまっている。
シャルロットを教育し、その成長を見守ってきたという自負があるものの、実際に彼が教えたのは「お餅を飲み込むタイミング」のみである。
瀬場須令子（せばす れいこ）
シャルロットの家で執事兼教育係として雇われている女性。通称「セバスチャン」。髪型は黒髪のおかっぱ（ボブカット）。
かつてデザイナー志望で面接に来た際、開始5秒でアリーヌから“執事として”好条件で採用された。
その分け隔てない人柄と実直な仕事ぶりで、周囲の人間およびシャルロットやアリーヌの信頼は厚い。性格面では不器用な所があり、公私の切り替えや人との距離の取り方が苦手。勤務時には礼儀正しいが、非番時には必要以上にフランクになるなど、かなり極端である。
さやかと打ち解けてからは、プライベートでよく佐藤家に遊びに来るようになった。
テツ
さやかの従兄弟。高校生。外見はチャラ男のようだが、根は純情。
さやかを介して知り合ったサーシャに一目惚れをする。すかさず連絡先を交換しようと試みるが、彼女に一切その気が無く失敗に終わった。
後にさやかが彼のイメージアップを図るものの、言葉を取り違えたサーシャからの印象は逆に悪くなってしまった。さらに、後日サーシャに再会した際には存在をすっかり忘れられていた上に、メイメイに気があると勘違いされるなど散々な扱いを受ける。
本井伝直文（ほんいでん なおふみ）
『週刊ヤングシャンプー』で連載を持つ漫画家。ボサボサの長髪にヘアバンド、無精ひげといった黎明期のフォークシンガーを思わせる風貌。メアリーは彼の大ファンであるらしい。
「近所に住んでいる」というだけの軽い理由で、文化祭の「ミス日本びいき」にゲストとして呼ばれた。
渡辺（わたなべ）先生
ユウキのクラス担任の女性新米教師。22歳。子供達に勉強を教えるのが（まだ）苦手。
北村（きたむら）くん
紅花のホームステイ先である北村家の男の子。姉と弟がいる。ユウキと同学年。
北村和樹（きたむら かずき）
北村家の末っ子。純真な心の持ち主でサンタの存在を信じている。
ニポンゴ 読切版
『週刊ヤングジャンプ』2011年50号にて掲載（のちに単行本3巻に収録）。掲載に当たり、作者のPixiv上においてイラストが公開された。一部のキャラクターデザイン、ッポン高が共学という設定など、連載版とは異なる部分がある。
ニポンゴ 特別編
『週刊ヤングジャンプ』2013年31号にて掲載。話数クレジットは「n本目」。メアリーとさやかが、テレビアニメ『ローゼンメイデン』第1話のアフレコ現場に突撃するという内容。
ニポンゴ 書籍
空えぐみ 『ニポンゴ』 集英社 〈ヤングジャンプ・コミックス〉 愛蔵版 全4巻
第1巻 2013年2月19日発売 ISBN 978-4-08-782484-1
第2巻 2013年7月19日発売 ISBN 978-4-08-782667-8
第3巻 2013年12月19日発売 ISBN 978-4-08-782719-4
第4巻 2014年5月20日発売 ISBN 978-4-08-782794-1
同作のキャラとコラボした漫画が掲載。
ニポンゴ VOMIC（ラジオドラマ）
2013年12月6日より、集英社ヴォイスコミックステーションサイト『VOMIC』にて配信。（全4回）
荻野博司
荻野 博司（おぎのひろし、1952年 - ）は、東洋学園大学教授、多摩大学客員教授、元朝日新聞社論説副主幹。
荻野博司 経歴
1975年に一橋大学法学部卒業後、朝日新聞社入社。
静岡→福島支局、東京・大阪の経済部、ニューヨーク支局員（1986年より約3年間）、西部本社経済部次長、論説委員（1996年より）、論説副主幹（2004年より）、ジャーナリスト学校事務局長（2007年より）、社長室主査、企画事業本部企画委員(地球環境プロジェクトリーダー（2007年10月より）、フォーラム事務局マネジャー)、企画事業担当補佐などを歴任。
ポーランドの地方自治
ポーランドの地方自治（ぽーらんどのちほうじち）では、中欧地域に位置するポーランドにおける地方自治について紹介する。
ポーランドの地方自治 現行制度の概要
1999年1月に導入された現行の地方自治体は、広域自治体としての県（wojewodztwo：ヴォイェヴツトフォ）、中間自治体としての郡（powiat：ポヴィャト）、基礎自治体である市町村（gmina ：グミナ）の３つに分けられる。なお市町村のうち、首都ワルシャワなど人口10万以上の市と旧制度の県における県庁所在地だった町については郡と同等の地位を有している（powiat grodzki）。
出典：『ポーランドハンドブック（2016年2月版）』80頁。2015年、内務行政省
それぞれの自治体は住民の直接選挙で選ばれる議員で構成される議会を有している。県代表（Marszalek）や郡長（Starosta）はそれぞれの議会で選出された幹部会（ZarzadWojewodztwa／ZarzadPowiatu）の互選で選出されるが、市町村長は住民による直接選挙制が2002年から導入されている。県における首長である県代表とは別に中央政府によって任命された県知事（wojewoda）を最高責任者とする県庁（Urząd Wojewódzki）が置かれており、地方における国家行政の執行や委託業務の監督、地方議会が定めた条例や決定の審査を行っている。そのため、日本における地方自治制度よりも政府による介入が及びやすく、中央集権的色彩が強いとの指摘もある。
ポーランドの地方自治 地方自治制度の沿革
注：この項目では市町村についてグミナと表記する。
ポーランドが独立を回復した1918年から第二次大戦直前においては県と郡及びグミナの三層構造が採られていた（1939年4月現在で17県・264郡・3195グミナ）。第二次大戦後は従来制度を基本としつつ、グミナの下に地区（Gromada）と区（Dzielnica、ワルシャワとウッジに設置）を設置する制度が導入された。1954年、共産党（ポーランド統一労働者党）政権による地方制度改革によって、グミナが廃止され、それまでグミナの下に置かれていた地区 が地方の基礎団体となった。その後、1973年から75年にかけて地方制度改革が行われ、1973年に地区制度が廃止されグミナが復活した。そして75年には郡の廃止と県の分割（22→49）、郡の権限をグミナに委譲し、県とグミナによる二層構造となった。
ポーランドの地方自治 地方自治制度の沿革
1989年の共産党政権と反体制派による円卓会議の場では、地方制度改革についても議題として取り上げられたが、合意には至らなかった。同年行われた部分的自由選挙の結果、発足したマゾヴィエツキ政権の下に設置された地方自治局によって地方制度改革が進められ、1990年3月に地方制度改革に関する一連の法律が制定された。1990年に制定された地方自治制度は、グミナに基礎自治体としての法人格を付与し、住民の直接選挙で選ばれる評議会が最高決定機関とされ、執行機関として評議会によって選出される首長を中心とした幹部会が設置された。グミナの上に置かれていた県は、首相によって任命された県知事を中心とする国家機関とされ、県内における国家行政に関する事務を司ると共に、県内のグミナを指導・監督する権限を有していた。なおグミナ評議会によって選出される県議会が置かれていたが、議決権は有しておらず、県知事の諮問機関と位置づけられていた。また県の下には出先機関として支庁（Rejon）が存在し、道路や建設及び都市開発に関する事務を担当していた。
ポーランドの地方自治 地方自治制度の沿革
1990年に導入された地方制度については地方と中央の権限分担や財政分担、当時の49に細分化された県では広域団体としての機能を充分に果たせていないなどの問題点が当初から指摘されていた。そのため、1992年から1993年にかけ、ハンナ・スホツカ政権の下で、中間団体としての郡の復活や、国から郡への事務や権限の移行などの地方制度改革に向けた取り組みが検討された。しかし、1993年6月にスホツカ政権の不信任案が下院で可決された事を受けて行われた1993年議会選挙の結果、民主左翼連合（以下、SLD）とポーランド農民党（以下、農民党）による連立政権が発足した事で、95年1月から予定されていた郡の導入は延期され、権限委譲も大幅に縮小された。
SLDは地方制度改革に前向きなグループが大半であったが、連立パートナーの農民党が強く反発したため、地方制度改革は1996年議会選挙の結果、発足した「連帯」選挙行動と自由連合の連立によるイェジ・ブゼク政権によって行われる事になった。中間団体としての郡の導入、広域団体である県の統合（49→16）と自治体化、県議会議員の公選制導入などを柱とする地方制度改革に関する関連法案は1998年7月下旬に議会を通過、末の大統領署名を経て成立した。そして同年10月、統一地方選挙（県議会と郡議会およびグミナ評議会の議員を選出）が行われ、翌1999年1月から現行制度が導入された。
ポーランドの地方自治 各自治体の役割と権限
県と郡及び市町村における権限と役割について列挙する。
出典：前掲書56頁
ポーランドの地方自治 地方議会
県と郡及び市町村は議決機関としての議会を有している。以下に選挙制度について解説する。
2010年11月23日（決選投票は12月5日）に統一地方選挙が行われ、県と郡及び市町村議員がそれぞれ選出された。県議会議員選挙では、市民プラットフォーム（PO）が総計で222議席（前回186議席）を獲得して躍進、「法と正義」（PiS）は141議席の獲得で前回議席（170議席）を下回った。また農民党（PSL）は93議席（前回83議席）、民主左翼連合（SLD）は85議席（前回66議席）を獲得、それぞれ躍進した。地域別で見た場合、POがポーランド西部から中部にかけての13県議会で第一党となり、PiSは南東部の2県議会で第一党に、PSLはシフィェンティクシシュ県で第一党となった。この結果、POとPSLが16県議会全てで過半数を確保した。
ポーランドの地方自治 地方議会
出典：『ポーランドハンドブック』57頁
2014年11月16日に統一地方選挙が実施された（首長選挙の決選投票は11月30日）。県と郡及び市町村議会議員が選出された。県議会に於いては市民プラットフォーム（PO）が179議席で第一党（前回222議席）となり、「法と正義」（PiS）は171議席（前回41議席）で第2党となった。これ以外では農民党（PSL）が157議席（前回93議席）で躍進した一方、民主左翼連合（SLD）は28議席（前回85議席）で低迷した。
出典：『ポーランドハンドブック（2016年2月版）』83頁
足立香澄
足立 香澄（あだち かすみ、1966年3月30日 - ）は、京都府京都市出身の日本の女子プロゴルファー。森田理香子の師匠。
サモアの首相
サモアの首相（サモア語: Palemia o le Malo Tuto'atasi o Sāmoa、英語: Prime Minister of the Independent State of Samoa）は、サモア独立国の政府の長である。
ソニック・キックス
『ソニック・キックス』（Sonik Kicks）は、ポール・ウェラーが2012年に発表したソロ名義では11作目のスタジオ・アルバム。
ソニック・キックス 背景
アルバム『22ドリームス』（2008年）にもゲスト参加したノエル・ギャラガー、グレアム・コクソン、アジズ・イブラヒム等がレコーディングに参加した。ウェラー自身は本作に関して「すごくエレクトロニックなサウンド」と語っている。
「ドラゴンフライ」は、ウェラーの娘ジェサミンが書いた詩を元に作られた。「ビー・ハッピー・チルドレン」は、ウェラーの父と2009年に死去したマネージャーに捧げられた曲である。
日本でリリースされた通常盤CDにはボーナス・トラックが2曲追加収録された。また、ミュージック・ビデオを収録したDVDが付属した初回限定デラックス・エディション盤もリリースされており、ヨーロッパでは2曲、日本では4曲のボーナス・トラックが収録された。
ソニック・キックス 反響・評価
全英アルバムチャートではデヴィッド・ゲッタの『ナッシング・バット・ザ・ビート』に250枚という僅差で打ち勝ち、自身4度目の1位を獲得した。本作からのシングル「ザット・デンジャラス・エイジ」は、全英シングルチャートで66位に達した。また、ウェラーは本作で初めてアメリカでBillboard 200入りを果たした。
音楽評論家のStephen Thomas Erlewineはオールミュージックにおいて「ベルリン時代のデヴィッド・ボウイを通じてクラウトロックから少々ヒントを得たのを除けば、予想もつかない新しいサウンドやスタイルというわけではないが、『ソニック・キックス』は活力を伴って響き、ウェラーと共同プロデューサーのサイモン・ダインは、ウェラーの印が押された年代もののソウル、モッド・ロック、それにプログレッシヴ・フォークといった要素を、予想もつかない形で結合したり分断したりしている」と評している。
ソニック・キックス 収録曲
特記なき楽曲はポール・ウェラーとサイモン・ダインの共作。
15.および16.は、ヨーロッパで発売されたデラックス・エディション盤にも収録。
新善光寺 (笠間市)
新善光寺（しんぜんこうじ）は、茨城県笠間市にあった時宗の仏教寺院。
新善光寺 (笠間市) 概略と沿革
八田知家の子、知勝は出家して解意阿弥陀仏観鏡と名乗った。証空や一遍に学び、宍戸城の一角に当寺を建立したという。文禄4年（1595年）、檀越であった宍戸氏が佐竹義宣に服属し、海老ヶ島城に移させられると、寺は一緒に移転し海老ヶ島新善光寺となったが、元の寺も残り、同じ寺号と本尊を有したまま、末寺となった。廃仏毀釈で廃寺になると、旧本尊は檀家が預かった。県道が旧境内を通過するため、発掘調査がなされ、報告書が公刊されている。
新善光寺 (笠間市) 交通アクセス
東日本旅客鉄道水戸線宍戸駅より徒歩約10分
はるか (イルカ)
はるか（生年不明 - 2013年4月4日）は、「第4のひれ」（腹びれ）をもつメスのハンドウイルカである。通称「腹びれイルカ（はらびれイルカ、four-finned dolphin）」。日本の和歌山県太地町で発見された。世界で唯一、生体が飼育され、鯨類の進化を解き明かすものとして、「はるか研究プロジェクト」により研究された。
はるか (イルカ) 発見
太地町立くじらの博物館（林克紀館長）は、2006年11月4日夜、胸びれ、背びれ、尾びれとは別に生殖器の脇に第4のひれ（腹びれ）を持つ極めて珍しいハンドウイルカ1頭が見つかったと発表した。
そのイルカは、生殖器と肛門（こうもん）の間に、手のひら大の1対の腹びれがあったのである。
この発見について、日本鯨類研究所の顧問で、くじらの博物館の名誉館長の大隅清治は、記者会見で次のように述べた。
鯨類の祖先が21世紀に出現したといえる。胎児にはある陸上生活の痕跡の後ろ脚が退化せず腹びれとして残ったと考えられ、突然変異による先祖返りのイルカではないか。学術的にも貴重な発見。（中略）長く研究しているが、このような個体は初めてで、生体でもあり世界的な財産。
クジラ類は、受精後間もない時期に前後4本の脚を持つが、成長とともに前脚は胸びれになり、後ろ脚はなくなる。また、クジラ類の祖先が水中生活を始めたあと、前脚が胸びれに変化し、後脚は退化して消失したが、この腹びれは遺伝子の突然変異で後ろ足だけが先祖返りしたものと考えられ、生きて捕獲されたのは非常に珍しく、学術的にも貴重である。
はるか (イルカ) 発見
イルカのひれは通常3種類しかなく、大隅名誉館長は「第4のひれを持つ鯨類が見つかったのは世界初」、「これまでも後ろ脚が退化した「後肢突起」と呼ばれる部位を持つクジラやイルカは数例見つかっているが、完全なひれを持つものは今回が初めて」と述べている。また、大隅名誉館長は、「21世紀の学会の大ニュースだ」と興奮気味に話し、「発見されたバンドウイルカの腹びれは、今から3000 - 5500万年前の始新世（ししんせい）にいたムカシクジラの時代を再現するものではないか」と推測し、また、「水生の哺乳（ほにゅう）類の進化過程を明らかに出来る可能性もある」と期待した。
大隅名誉館長は、イルカが落ち着いたら、腹びれをレントゲン撮影して構造を詳細に調査する意向を示し、「遺伝子チームを組織してどの遺伝子が突然変異したのか調べ、進化の歴史（の解明）に役立てたい。繁殖させることが重要。イルカの行動学研究チームなども必要になってくる」と話し、専門の研究プロジェクトを作ったり、繁殖を目指したり、また、一般公開を目指して慎重に飼育するという方向性を示した。大隅名誉館長などが、総合的な研究計画を策定している。
はるか (イルカ) 個体
2006年11月に「はるか」の腹びれのような突起“第4のひれ”は約15cmで生殖器の両側にあると公表される（ひれはその後17cmと測定される）。このひれを、くじらの博物館の大隅清治名誉館長は、他の部位に異常はなく奇形ではないと推測している。2008年までに、はるかの腹びれの動きを4日間計20時間ほどビデオで撮影し、研究者が分析した結果、腹びれが188回動いたうち37回は水流の影響などではなく、自立的に動かしているものだと確認されている。また、発見の時点では、5歳くらいの若い“オス”と、同博物館は推測した。最終的には、メスで、捕獲時の推定年齢は8 - 13歳となっている。
発育の記録
また、はるかには、エサの時間に合わせて、健康管理のトレーニングが行われた。さらに、はるかの子孫を残す目的で繁殖や遺伝子レベルの研究が行われるため、通常の血液検査以外に、1,2週間に1回ほど、発情しているかがわかるようにホルモン値の検査も行われた。はるかには、2007年5月から2週間おきに採血が行われるため、受診に役立つハズバンダリーの訓練を受けている。
はるか (イルカ) 個体
2009年度から、はるかは、他の妊娠したメス「さくら」（推定1994年産）と飼育し、出産や育児に立ち会わせ、繁殖に向けた訓練を受けている。はるかも、遊泳する親子の後を珍しそうについて泳いでいた。
2012年のはるか（推定15 - 20歳）は、同じ大水槽の3頭の中でリーダー的な存在であり、見学者が来ても機嫌の良いときしか寄らなかった。はるかはジャンプが得意で、天井に着いてしまいそうな高いジャンプをするイルカだった。
はるか (イルカ) 研究
鯨類進化史上“最大の謎”である後ろ足の消失の解明を目指し、または、鯨類ひいては哺乳（ほにゅう）類の起源の解明のため、東京海洋大学、三重大学、東京大学、慶應義塾大学、順天堂大学と国立遺伝学研究所、及び、くじらの博物館の研究者ら計15人が研究チームを組んだ。鯨類の研究者らや博物館幹部などが集まり、「はるか研究プロジェクト運営委員会」が発足した。
2008年5月7日、東京海洋大学において、加藤秀弘教授らにより、腹びれを持つバンドウイルカ「はるか」に関する初の研究プロジェクト運営委員会が開かれた。委員会は、加藤教授が委員長を務め、日本鯨類研究所の大隅清治顧問、くじらの博物館の林克紀館長、沖縄美ら海水族館の内田詮三館長らの委員で構成された。また、委員会は、研究チームを4つに細分化し、チームはそれぞれ、成長する環境を整え飼育管理し繁殖を目指す「生理繁殖研究グループ」、正常な個体と行動を比較観察する「行動機能研究グループ」、DNA解析により、腹びれの退化過程を研究する「遺伝研究グループ」、腹びれやそのほかの体の構造を研究する「形態研究グループ」が設置された。
この日、加藤秀弘教授は、次のように述べた。
胎児時代になくなるはずの後ろ脚が引っ込まず、そのままひれに変化したと私は考えているが、委員会内でも退化の突然変異など意見は分かれている。
はるか (イルカ) 研究
そして、加藤秀弘教授は、「いろいろな意見が集まるよう、優秀な研究を世界中から公募したい」とも語った。
2010年4月、クジラ類の進化の過程を研究する加藤秀弘教授は、今までに、腹に後ろ脚の痕跡がみられるクジラ類は世界で8例の報告があるが、多くが小さな突起状（棒状）の痕跡だけの個体であり、「はるか」は手のひら大の腹びれがはっきりと観察でき、後ろ脚が完全なひれの形で確認されたのは、はるかが初めてで、また生体として発見された例も初めてであるという主旨を述べた。
一方で、加藤教授は、「はるか」の腹びれについて「先祖が持っていたものが現れたのではない。胎児のころは後ろ脚があり数週間でなくなるが、遺伝子の突然変異で失われずに発達し、新たな進化を遂げたのではないか」とも推測する。そして、「進化の過程を解明するには第2世が必要で、親子のDNA解析からメカニズムを解明できるはず」とも語った。
2011年11月14日に、研究チームが「はるか」をエックス線撮影し調べたところ、腹ひれの中に、指の骨など左右各約10個（計21個）で形成された、不完全な骨格が見つかった。
はるかは、右に3本、左に2本の指が確認され、左右ともに太もも、すね、甲に相当する部分の骨もあり、後ろ脚にあたると考えられた。これについてチームを総括する加藤秀弘教授は、次のように語った。
はるか (イルカ) 研究
最初は皮膚の一部が変化してできた可能性もあると思っていたが、今回の調査結果から考えると後ろ足の名残だとみられ、世界的な発見だ。
“腹びれイルカ”の腹びれへの科学的調査は世界初のことであり、加藤秀弘教授は次のように語った。
後ろ脚がなぜ消えたかという謎に迫るチャンス。進化過程の解明につながる可能性がある
加藤教授は、鯨の祖先は5000万年前に4 - 5本指、3500万年前に4本指の後ろ脚を持っていたとしたうえで、「水の抵抗を減らして泳げるように、鯨は指を減らし後ろ脚を引っ込めていった」と説明する。また、2 - 3本指のはるかは、約3000万年前の鯨に「先祖返り」したと推測した。
現代のイルカのひれは、泳ぎ回る生活に便利なように表皮が変形したものであるため、尾びれや背びれは中に骨がないが、研究チームは、（骨のある）腹びれは、陸にいた祖先から現在の鯨類になるまでに不要になって失った後脚の痕跡を示す結果であるとした。加藤秀弘教授は（鯨類の化石はなかなか残らないため）「化石として出ていない進化の過程をうかがわせるものだ」と考えている。
研究チームは、日本国内の水族館で飼育されている200頭ほどのイルカの血液を調べ、はるかとの遺伝子の違いなどについて、突然変異かどうかなどの研究を行っている。
2011年11 - 12月の中間発表において公表されたのは次の事実である。
はるか (イルカ) 経過
2006年10月28日朝に太地町の畠尻湾（はたけじりわん）で、太地漁協所属の勇魚（いさな）組合の漁船13隻が、同町沖約9キロの熊野灘で、118頭のイルカが追い込み漁で捕獲される。“腹びれイルカ”は捕獲されたイルカ118頭のうちの一頭であった。その日の漁の模様は、町内の魚屋が撮影している。捕獲翌日の29日に、“腹びれイルカ”は太地漁港の網生簀（いけす）に移送されている。
くじらの博物館の大隅清治・名誉館長が、捕獲されたイルカの写真を確認したところ、「これは世界にも珍しいもので世紀の大発見となる。」と見解した。これをうけ、プロジェクトが始動する。そして、2006年11月4日、“第4のひれ”がある先祖返りのイルカが発見されたと記者会見が行われる。
2006年11月13日、“腹びれイルカ”が、太地町立くじらの博物館に搬入される。搬入は東京海洋大学の加藤秀弘教授（鯨類学）が指揮し、沖縄美ら海水族館職員、くじらの博物館職員他関係者ら約30人がかりで慎重に作業が行われ、特製の担架に乗せたり、クレーンでトラックの水槽に入れ、約2kmの距離の博物館のプール（ショープール横の補助プール、屋外水槽）に、このイルカと相性の良いイルカ1頭とともに搬送された。“腹びれイルカ”の腹びれの中に骨が存在するか注目されていたが、13日のエコー検査でははっきりしたことは不明であった。
はるか (イルカ) 経過
2007年12月11日、くじらの博物館は12月22日にリニューアルする日程で、博物館内の海洋水族館(マリナリュウム)の改修工事を行い、“腹びれイルカ”を新しい大水槽へ移した。この水槽の移動には、ダイバーら14人がかりで1時間かけて行われた。それまで飼育していた前述のプールから、体を傷つけないようイルカの体を布でおおい、丁寧にクレーンでイルカを吊り上げ、トラックに運び入れ、約100m離れた海洋水族館（マリナリュウム）内の新しい大水槽に移した。イルカは元気で、早速ほかの2匹と戯れた。
2007年12月22日、くじらの博物館はリニューアルオープンに合わせて、イルカの愛称を「はるか」と決め、一般公開を開始した。愛称は公募され、446通の応募の中から選ばれた。「はるか」の名付け親となったのは一般市民ら7名であり、また、命名の由来は、「はるか昔から未来までを感じさせる存在だから」など理由を述べている。
はるか (イルカ) 経過
くじらの博物館の海洋水族館（マリナリュウム）は、2007年7月から改修工事を行っていたが、11月22日にリニューアルした大水槽は長さ18mのトンネル部分や水中観覧窓から、このイルカの水中の姿を間近で観察することができ、学術的研究を進めやすくなる。大水槽ではこれまで近海魚類を展示していたが、“腹びれイルカ”が発見されたのを機に、クジラやイルカの飼育用にリニューアルすることにし、約8500万円をかけてろ過槽などの改修工事を行った。新しい水槽は屋内プールで、縦16m、横12m、深さ5mで、水量は620トンあり、それまでの屋外プールの約3、4倍の大きさである。また、水温が一定に保たれる屋内水槽のほうが体調管理が行いやすくなると関係者は語った。
はるかの公開は、人々の注目と人気を集めた。
2009年12月09日、くじらの博物館は「はるか」が繁殖可能であると公表した。ホルモン検査などから、はるかが繁殖能力のある雌と確認されたため、「はるか研究プロジェクト運営委員会」が、12月に東京海洋大学で委員会を開き、はるかが繁殖可能と判断した。はるかは2009年6月に初めて排卵し、同年9,10月にも排卵が確認され、ホルモンの一種のプロゲステロン値が上昇していることが確認されていた。
はるか (イルカ) 経過
このため、2009年度より、妊娠したメス個体と一緒に飼育して、出産や育児に立ち会わせ学習させ、繁殖に向けた訓練を実施した。博物館には“花婿”候補の雄イルカが数頭飼育されており、2010年春から「はるか」と同じ大水槽内に、雄「サム」（推定1995年産・当時推定15歳）を入れて繁殖を目指した。腹びれのできたゲノム（遺伝子）がどのように次世代に伝わるか調べるためである。2011年9月に交尾が行われたりした。しかし、雄が完全に成熟した個体でなかったため成功はしなかった。
2013年1月24日には鴨川シーワールドから借りた繁殖実績のあるオス「レグルス」と入れ替えると、28日にははるかは交尾行動とみられる動きを見せ繁殖が期待されたが、2月後に、はるかが急死したため、2世誕生はかなわなかった。腹びれイルカの子孫を残すことは、「はるか」の腹びれが一過性のものなのか、先祖返りだったのかなどを研究するうえで「不可欠」と考えられていた。
はるか (イルカ) 経過
はるかは2013年3月20日ごろから食欲が低下し、また体温も高くなり、翌21日には血尿が出始めた。くじらの博物館は鴨川シーワールドの勝俣悦子獣医師や、沖縄美ら海水族館の植田啓一獣医師らに協力を求め、獣医師らが24時間態勢で懸命の治療を試みた。はるかは一時は血尿が止まり、エサも食べるようになったが、熱は下がらなかった。4月4日午前10時50分に、はるかが鯨類が死ぬ前にとる行動の「立ち泳ぎ」となったため、はるかを担架で取り上げ、点滴を行ったが、呼吸が弱くなり、4月4日13時55分に死亡したのが確認された。はるかの死因は臨床症状から多臓器不全と診断された。また、イルカの血尿は珍しいが、学術解剖を優先させ病理解剖は行わないため、腎臓、肝臓などの多臓器不全となった原因は不明である。
腹びれイルカ「はるか」の死亡の報は、NHKニュースにより全国に報じられた。遺骸は複製を作るため全身の型をとり、また、研究のために冷凍保存された。
研究プロジェクト総括の加藤教授は、はるか死亡を受けた5日の記者会見で次のように述べた。
研究は道半ばにも届かなかった。進化の中に内在している遺伝的情報を確認できる唯一のチャンスだった。次世代を作りたかった。世界で一頭しかいない個体を預けられたくじらの博物館は大変だったと思う。
加藤教授は、腹びれのあるイルカについて「おそらく数百年は現れない」と述べている。また、「（はるかの）妊娠は確認できなかった。はるかの遺伝子情報がどう継承されていくか、研究の上ではるかの子供は重要だった」とも述べた。
はるかの死後、はるかのレプリカを作るための外部形態の型どりをシリコンで行い、また、遺伝子のどこで腹びれができる突然変異が起きたのかなどの研究のために、背びれの付け根付近から数ミリ程度の組織（筋肉組織）の小片約20個を採取した。今後はiPS細胞（人工多能性幹細胞）の作製も行う予定である。また、子宮と卵巣はホルマリン漬けにし、残りの死骸は冷凍保存とした。長期間かけて学術解剖を行い、腹びれ周辺を含む骨格と骨格筋の分析も行う予定である。
はるか (イルカ) 影響
2006年の発見時、くじら博物館の大隅名誉館長は、古式捕鯨発祥四百年の記念に寄稿し、“腹びれイルカ”が発見されたことについて、「（遠い海の彼方から太地の町に幸福と恵みをもたらすための）恵比寿神の来訪を歓迎する」という主旨の談話を発表した。ちょうど400年記念の年に“腹びれイルカ”が発見されたからである。
くじらの博物館の館長・林克紀は、はるかの発見は偶然や幸運だったと考えている。2006年10月に捕獲されたイルカは、はじめから搬入先がくじらの博物館に決まっていたことや、飼育に適さない少し大きなイルカでも購入する予定だったこと、また、はるか発見の直前に名誉館長と学芸員を新任させていたことなどは偶然だったという主旨を館長は述べている。館長の林克紀は、2007年正月には早くも、“腹びれイルカ”のおかげで、くじらの博物館の名が世界に広がる可能性があると述べている。また、新聞記者は、ほかの幸運もからめて、「腹びれイルカがもたらす幸運」と報じている。
2011年11月、NHKの番組が東京海洋大学を特集した際に、「クジラの骨盤から世界をゆるがす大発見」と銘打ち、“腹びれイルカ”「はるか」に腹びれの骨格が発見され、それがアメリカで開かれている国際海産ほ乳類学会で報告されたことにふれたのちに、「東京海洋大学では海の未来を開く世界最先端の研究が日々行われている」と、まとめている。
ジョン・ベイカー
ジョン・デビッド・ベイカー（John David Baker , 1981年1月20日 - ）は、アメリカ合衆国・カリフォルニア州アラメダ出身のプロ野球選手（捕手）。右投左打。現在はフリーエージェント。