hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ハイナーデ 地理
ハイナーデは、ゾリング＝フォーグラー自然公園の東辺縁部、南東のダッセル市と西のホルツミンデン市との間に位置する。この町はゾリング山地の北、ホルツベルク（山）の南から南東、アムツベルゲ山地の西にあたる。イルメ川の北西の支流であるシュピュリヒバッハ川の水源地である。
この町は以下の3地区からなる。
ハイナーデ 歴史
ハイナーデの創設期、すなわち継続的な定住が始まった時期は明らかでない。地名は比較的早い時期に成立したことを暗示しているが、文献上の記録はかなり遅くなってから初めて現れる。Henede という村の最初の記録は 1272年になされている。この村は、Heinade と記述されることもあるが、Heinde（現在はバート・ザルツデトフルトの一部）とも関連づけられる。確実な記録は、1300年頃のホムブルクのレーエン台帳になされている。この村は、ここでは以後の文献と同じく Heina と記されている。語尾の -ade は、16世紀末から伝わっている。
ハイナーデ 行政
ハイナーデの議会は 11議席からなる。
名誉職の町長ゲルハルト・ロスは2011年11月6日に選出された。
ハイナーデ 経済と社会資本
ハイナーデは、ダッセルからネーゲンボルンに至る州道580号線沿いに位置している。この道は町内で連邦道B64号線と交差する。メルクスハウゼンの中心部を、ヘレンタールに至る唯一の公道である郡道48号線が通っている。
2010年コートジボワール大統領選挙
2010年コートジボワール大統領選挙（2010ねんコートジボワールだいとうりょうせんきょ、フランス語: Élection présidentielle ivoirienne de 2010）は、2010年10月31日および2010年11月28日にコートジボワールで行われた大統領選挙である。
2010年コートジボワール大統領選挙 概要
第1回投票は10月31日、第1回投票で過半数を獲得した候補がいなかったため、第2回の決選投票が11月28日に行われた。
本来2005年に行われる予定であったが、内戦後の政治的混乱の中で延期に延期を重ね、2010年に実施された。2007年3月にコートジボワール政府と新勢力との間で和平合意がなされ（ワガドゥグ合意）、2009年4月には、大統領選挙は同年9月6日までに行われる予定であり、日程は間もなく発表されると発表された。2009年5月15日には、選挙日は2009年11月29日と発表された。11月11日は選挙はさらに延長されることが発表され、12月3日には、選挙は翌年2月下旬か3月上旬になる見通しと伝えられた。
この選挙は、南部に強い支持基盤を持つ現職のローラン・バグボ候補と、かつてフェリックス・ウフェ＝ボワニのもとで首相を務めており、北部に支持基盤を持つアラサン・ワタラ候補の対決という、地域的・民族的対立が表立つ形となった。第2回投票は極めて緊迫した状況の中で行われ、一部で暴力事件等が報告されたが、監視団によれば選挙は公正に行われた。12月2日に選挙管理委員会は約54％の得票率でワタラの当選を発表した。しかし、バグボは選挙結果に対して即座に異議申し立てを行い、翌日、憲法評議会はバグボの当選を発表した。バグボ、ワタラ両候補が大統領就任宣言を行い、深刻な政治危機へと発展していった。
2010年コートジボワール大統領選挙 概要
国際連合、アフリカ連合、西アフリカ諸国経済共同体、欧州連合、アメリカ合衆国、旧宗主国であるフランスなどを含めた国際社会はワタラの当選を承認し、バグボ大統領に対してワタラへの政権譲渡を要求した。バグボは国連平和維持軍のコートジボワールからの即時撤退を要求したが、国際連合安全保障理事会はこれを拒否、2011年6月末まで6か月間の派遣期間延長を決定し、また国連軍の増派を検討。世界銀行は、バグボ政権に対する支援を凍結。コートジボワールにおける選挙後の混乱は、カカオ価格の上昇も招いた。
2011年4月11日にワタラ側がバグボの身柄を拘束し、5月になり憲法評議会もようやくワタラを当選者として認定し、一連の騒動は終わった。
関貴星
関 貴星（せき きせい、旧名：呉 貴星、1914年（大正3年）12月 - 1986年（昭和61年））は、在日韓国人（のちに日本国籍取得）の政治運動家。在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）岡山県本部議長、中央本部財政委員。日本で最初に朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の実情を告発した『楽園の夢破れて――北朝鮮の真相』『真っ二つの祖国――続・楽園の夢破れて』を著した。
関貴星 経歴
全羅南道順天郡（現在の順天市）に生まれる。1930年（昭和5年）、順天の農業補習学校でストライキを首謀し、特高に捕まる。
1946年（昭和21年）2月～1947年（昭和22年）5月、在日本朝鮮人連盟岡山支部経済部長。1951年（昭和26年）7月、日ソ協会岡山県支部連合会理事。1951年（昭和26年）11月、関貫一郎、ウシエ夫妻と養子縁組、日本国籍を取得し、関貴星となる。1951年（昭和26年）9月～1955年（昭和30年）4月、日本共産党岡山県委員会民族対策部財政委員。1955年（昭和30年）6月～1956年（昭和31年）5月、在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）岡山県本部議長。1959年（昭和34年）7月、朝鮮総連中央本部財政委員。この間、在日本朝鮮人商工連合会理事、岡山県朝鮮人商工会理事長、岡山朝鮮人学校管理組合副組合長なども務めた。
1957年（昭和32年）、北朝鮮を訪問した。
関貴星 経歴
1960年（昭和35年）8月3日、関ら「8.15朝鮮解放15周年慶祝訪朝日朝協会使節団」は羽田空港を出発。香港、中国に滞在したのち、同月13日に北朝鮮に到着した。使節団の団長は元参議院議員の安部キミ子。使節団のメンバーはほかに中村英男、大和与一、寺尾五郎、田村茂らがいた。25日間、北朝鮮の様子を注意深く視察し、北朝鮮帰国者の身に生じている厳しい現実を察知し、「地上の楽園」という宣伝の虚偽を知って自らの信念を崩され、愕然としつつ日本に帰国した。その後数日間「私が心に抱いてきた15年の理想が、無残にも一朝の夢と破り去られた傷心から」ひとり懊悩の日を送った、という。しばらくして関は、帰国事業をこのまま続けることは多くの在日同胞をだまし、不幸な結果をもたらすことになることが明らかであり、
「朝総連の最高幹部数人に個別に面会し、私がこの目で見た北鮮の真相を説明し、より高度な民族精神、祖国愛に立って、事態を慎重に検討し、冷静に批判しあわなければならない」
「そして当面の急務としては、いま行われている同胞の帰国に対して、従来のようなギマン的宣伝、虚偽の報道を即刻やめ帰国する人が進んで祖国建設の戦士たり得るような、物心両面の準備と、心構えをまずもたせなければならない」
関貴星 経歴
と行動した。
「しかるにこの私の善意は無惨にも踏みにじられ、朝総連組織にとって、不利になるとの偏向と、あらゆる事実の発覚を恐れ、朝総連指導層の一部の無知な者達が、逆に私をスパイ、反動、反逆、裏切などの汚名を負わせた。その上無謀にも全国組織力をもって一ペンに封殺しようと、下劣な手段に出たのである。」
1962年（昭和37年）3月20日、『楽園の夢破れて』を全貌社より出版した。続いて1963年（昭和38年）に『真っ二つの祖国』を出版した。
1986年（昭和61年）、脳溢血で死去。
1997年（平成9年）3月、亜紀書房より、北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会関西支部編で萩原遼の解説を付し『楽園の夢破れて』復刻版出版。2003年（平成15年）3月、河出書房新社より『楽園の夢破れて』、『真っ二つの祖国』をあわせて再編集された宮崎学監修『北朝鮮1960――総連幹部・最初の告発』刊行。
娘は『パンソリに想い秘めるとき ある在日家族のあゆみ』（学生社、2007年（平成19年）11月）などを著した作家の呉文子、娘婿が『季刊三千里』誌の編集長や和光大学教授などを務めた歴史学者の李進煕。
ファン・フイ・レ
ファン・フイ・レ（ベトナム語： Phan Huy Lê / 潘輝梨、1934年2月23日 - 2018年6月23日）は、ベトナムの大学教授であり、ベトナムを代表する歴史学者。専門はベトナム前近代史。ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学校歴史学部教授。ベトナム歴史科学会議（Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam）の第2～5期(1990–2010)主席。
1934年2月23日、ベトナムのハティン省ロックハ県タックチャウ社に生まれる。外交官で尚書を務めたファン・フイ・イック（潘輝益）、学者で『歴朝憲章類誌』の著者ファン・フイ・チュー（潘輝注）、尚書を務めた文筆家ファン・フイ・ヴィン（潘輝泳）の後裔。阮朝癸丑年科（1913）第三甲同進士出身（会元）で刑部郎中ファン・フイ・トゥン（潘輝松、1878-?）の子。母方のカオ・スアン家はカオ・スアン・ズック（高春育、『大南寔録』や『大南一統志』の主編者）、カオ・スアン・ティウ、カオ・スアン・フイなどを輩出し、富裕な挙業の名門として知られる。次女ファン・フオン・タオはベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学校歴史学部講師（史学理論部門）、末娘のファン・ハイ・リンと外孫のファム・レー・フイは同東方学部講師（日本研究部門）。
ファン・フイ・レ 略歴
1952年に、当時タインホアに疎開していた大学予備校入学。ダオ・ズイ・アインやチャン・ヴァン・ザウの指導を受ける。ついでハノイ師範大学の史地班に入る。
1956年、卒業と同時にハノイ師範大学などを統合してハノイ総合大学が設立される。そのまま歴史学部ベトナム古代中世部門に採用される。ダオ・ズイ・アインの指導の下で教育・研究に従事するが、（おそらくはニャンヴァン・ザイファム事件のために）58年にアインが史学院に移ったため、部門主任となる。1980年に教授号を得る。
2018年6月23日、ハノイの病院にて死去。84歳没。
柚月のどか
柚月 のどか（ ゆづき　－、1987年1月24日 - ）は千葉県出身の元ストリッパー。2010年5月21日に所属先の大阪東洋ショーにてデビュー。
タッグリーグ・ザ・ベスト
タッグリーグ・ザ・ベストは、1985年から2003年まで全日本女子プロレスで開催していたタッグマッチによるリーグ戦。
2004年に「ザ・ベスト・タッグトーナメント」を開催していた。タッグリーグ・ザ・ベスト以前は1978年に「WWWA世界タッグリーグ戦」、1983年に「フジテレビ杯争奪タッグトーナメント」、1984年に「フジテレビ杯争奪タッグリーグ戦」を開催していた。
2011年から2016年にJWP女子プロレスで「JWPタッグリーグ・ザ・ベスト」を開催していた。
タッグリーグ・ザ・ベスト ルール
勝ちが1点、引き分け、両者リングアウト、無効試合が0.5点、負けが0点という勝ち点方式の総当たりリーグ戦を行い、上位2チームが優勝決定戦を行う。第1回から第3回の優勝決定戦は60分3本勝負、第4回以降の優勝決定戦は60分1本勝負で行われていた。第13回は優勝決定戦を行わず、最高得点のタッグチームが優勝だった。
タッグリーグ・ザ・ベスト タッグリーグ・ザ・ベスト
内容
大会は飛鳥&長与が1位通過、山崎&立野と松本&中野が2位で並び、優勝戦進出者決定戦の結果は松本が山崎をラリアットでフォールし極悪が優勝戦進出。優勝決定戦は覆面を被った6人の影武者を巧みに使った松本&中野が、1-1で迎えた3本目に長与の痛めている右膝を集中攻撃してレフェリーストップとなり松本&中野が優勝。
内容
前年デビューの「昭和60年組」を大抜擢、主力と新人というチームが多数を占めた今大会は、飛鳥が腰痛で全戦欠場したこともありJBが俄然有利と見られていたが、小倉&永堀に取りこぼすなど得点が伸び悩み、同点でトップに並んだ長与組と大森組による優勝決定戦となった。優勝決定戦は1-1の3本目に大森組が同士打ちしたスキを突いて長与が大森を丸めこみ、長与&堀田が優勝。
内容
2年ぶりに飛鳥&長与が参加して、小倉&永堀に取りこぼした以外はほぼ順当に白星を重ねる。一方でWWF帰りの山崎&立野は飛鳥&長与から白星をもぎ取り今度こそ優勝かと思われたが、堀田&鈴木に星を落とし、結局直接対決で山崎&立野を下した中野&斉藤が飛鳥&長与と並び優勝決定戦進出。優勝決定戦はまたも1-1のイーブンから飛鳥&長与がダブルのムーンサルトプレスを決め待望の初優勝。
内容
タッグリーグ・ザ・ベスト タッグリーグ・ザ・ベスト
再び飛鳥&長与が不参加となり、「昭和60年組」、「昭和61年組」、「昭和62年組」によるタッグチームが中心となった。リーグ戦は堀田&西脇が1位通過、2位同士の優勝戦進出決定戦は宇野&鈴木が反則勝ちを拾い優勝決定戦進出。優勝決定戦は昭和60年組同士の対戦となったが、宇野が西脇を押さえ優勝。
内容
5月に長与、8月に飛鳥が相次いで引退したリーグ戦は5チームが6点でトップに並ぶ大混戦。しかし、中野組がビースティーの帰国で棄権してしまい、4チームによる優勝決定トーナメントが行われ、北斗&三田を破った山田&豊田と堀田&天田を破った西脇&メデューサが優勝決定戦に進出。優勝決定戦は西脇が山田をミサイルキックで下して西脇&メデューサが優勝。
内容
2年ぶりに開催されたリーグ戦だったが、途中でアジャが盲腸の手術を行ったり、山田&京子がメキシコ遠征に出発するなどハプニングが相次ぎ、中断を経て優勝決定戦は例年より2ヶ月遅い12月に行われた（以後は12月に行われるようになる）。リーグ戦トップの山田&京子と、中野&北斗を下したアジャ&木村による優勝決定戦となり、山田がダイビング延髄斬りでアジャをフォールして山田&京子が優勝。
内容
タッグリーグ・ザ・ベスト タッグリーグ・ザ・ベスト
この年の7月に全女に対戦を要求し、結果的に9月に全女とFMWが開戦するきっかけを作った土屋&前泊が参戦して、10月17日の開幕戦で吉永&渡辺を大流血に追い込み台風の目になりかけたが、その後は土屋が左肩骨折の重傷を負いあっけなく棄権。優勝決定戦はアジャ&京子と山田&豊田の白熱した闘いとなったが、最後は合体技で京子が豊田をフォールして、即席とは思えないコンビネーションを見せたアジャ&京子が優勝。
内容
対抗戦ブームの中で開催された今大会は、前年に続きLLPWから沢井&紅が参加、4勝3敗と勝ち越す健闘を見せた。12月10日の最終戦で山田&京子が北斗&豊田を破り、この両チームによる優勝決定戦となったが、今度は北斗がノーザンライトボムで山田をフォールして優勝。
内容
東京ドーム大会の陰に隠れてしまった今大会は、最終日の公式戦で単独トップだったアジャ組が豊田組に敗れ、京子組を入れての優勝決定巴戦。公式戦後の休憩を拒否したアジャはまず長谷川を裏拳で沈め、一気に優勝を決めるべく豊田組と当たったが、ドーム大会の雪辱を狙う豊田がアジャを雪崩式後方回転エビ固めで下しアジャ組が脱落。勢いに乗った豊田は続く巴戦第3試合でも京子を雪崩式日本海式竜巻原爆固めでフォールして1日3勝の豊田&貴子が逆転優勝。
タッグリーグ・ザ・ベスト ザ・ベスト・タッグトーナメント
内容
ノックアウト方式として開催された。最終戦は12月26日の後楽園ホール大会にて準決勝、決勝を合わせて行った。決勝で堀田&華名を破った前川&前が優勝。
タッグリーグ・ザ・ベスト JWPタッグリーグ・ザ・ベスト
レッドゾーン
ブルーゾーン
内容
1月16日の開幕戦（東京キネマ倶楽部）で公式戦を兼ねてデイリースポーツ認定女子タッグ王座の防衛戦を行った春山&倉垣が大本命の前評判通り全勝でレッドゾーンを勝ち上がった一方、ブルーゾーンは4点で3チームが並ぶ混戦となり、巴戦の結果はLeon&大畠が優勝決定戦進出。3月6日の東京キネマ倶楽部大会で行われた優勝決定戦は春山&倉垣がLeon&大畠を下して優勝。
レッドゾーン
ブルーゾーン
内容
タッグリーグ・ザ・ベスト JWPタッグリーグ・ザ・ベスト
1月9日の東京キネマ倶楽部大会より開催。決勝戦は4月8日東京キネマ倶楽部大会で行われる。優勝チームは前年に米山が引き起こした引退撤回騒動の責任を取る形で返上され空位となったタッグ二冠王者に認定される。また、米山も同様の理由により参加を辞退。前回優勝者の春山&倉垣以外は別ペア。JWP女子プロレス非所属選手同士のタッグも植松&輝とチサコ&仙台が参戦（ただし、輝はJWP出身）。なお、植松&輝と瑞月&勝愛の1試合を植松の所属先であるプロレスリングWAVEの大会で行う予定であったが、後述の負傷のため中止（植松&輝の不戦勝）。勝はmasu-meとエントリーしていたが、リーグ初戦を前にmasu-meが体調不良で欠場に入ったため、米山を除くJWP所属で唯一漏れた瑞月に交代したが、瑞月も欠場して残り試合は不戦敗となった。決勝決定戦は優勝候補に挙げられた植松&輝と中森&大畠の組み合わせとなり植松&輝が優勝。
レッドゾーン
ブルーゾーン
内容
2月17日の大阪大会より開幕。優勝決定戦は4月7日新木場1stRING大会で行われる。優勝決定戦で中森&モーリーとチサコ&仙台が対戦してチサコ&仙台が優勝。
レッドゾーン
ブルーゾーン
内容
タッグリーグ・ザ・ベスト JWPタッグリーグ・ザ・ベスト
1月5日の板橋グリーンホール大会より開幕。3月16日板橋大会で決勝を行う。今大会は連続出場組はなく、「マスカラ・ボラドーラス」が2年ぶり出場。また貴子が全女版優勝経験者として初めてエントリー。出場チーム発表当初、中島、ボリショイのパートナーがともにXとされて、ボリショイのパートナーは当日発表された。優勝決定戦は美兎&つくしと春山&勝に決まっていたが、勝が練習中の負傷で欠場となったため、繰り上がりでREINA世界タッグ王者でもあるLeon&Rayが優勝決定戦に進出して、これを制した美兎&つくしが優勝。
Aブロック
Bブロック
内容
1月18日の板橋大会より開幕。3月20日ラゾーナ川崎プラザソル大会で決勝を行う。連続出場は計4組。中島&中森は中森が欠場に入ったため棄権。美兎&つくしは不戦敗こそあったもののリーグ最終戦まで消化。決勝は春山&希月とボリショイ&木村が進出して、これを制した春山&希月が優勝。
内容
トーナメント方式として開催された。1月31日板橋大会より開幕。2月21日ラゾーナ川崎大会で決勝を行う。Leonは前回に続きRayとエントリー予定だったが、Rayが欠場中だったため、パートナーを藤田に変更。今大会は中森&真琴が優勝。
コマルカ・ド・シャージャス
コマルカ・ド・シャージャス（Comarca do Xallas）はスペインガリシア州ア・コルーニャ県のコマルカで、同県の西部に位置する。コマルカ・デ・シャージャスという表記もある。
マサリコスとサンタ・コンバの2自治体によって構成される。
隣接するコマルカは、北がコマルカ・デ・ベルガンティーニョスとコマルカ・ダ・テーラ・デ・ソネイラ、東がコマルカ・デ・オルデスとコマルカ・デ・サンティアーゴ、南がコマルカ・ダ・バルカーラとコマルカ・デ・ノイア、西がコマルカ・デ・ノイアとコマルカ・デ・フィステーラとなっている。
面積は391.0km²で、2010年の人口は15,262人（2009年：15,426人、2007年：15,767人、2005年：16,343人）。コマルカの中心となっている地区は自治体サンタ・コンバのサンタ・コンバ教区内のサンタ・カタリーニャ・デ・アルマーダ地区とサンタ・コンバ地区。カスティーリャ語による表記はComarca del Jallas（コマルカ・デル・ハジャス）。
藤村朗
藤村 朗（ふじむら あきら 1887年（明治20年）10月25日 - 1963年（昭和38年）7月17日）は、日本の建築家・実業家。
藤村朗 略歴
北海道出身。その後東京府（現・東京都）に移住。第二高等学校を経て、1911年（明治44年）東京帝国大学工科大学建築学科を卒業。三菱に入社し、地所課技師長を務めた。三菱銀行本店、丸ノ内ビルヂング（丸ビル）、丸ノ内八重洲ビルヂング（八重洲ビル）、学士会館増築、法曹会館など、大正・昭和期のオフィスビル建設に従事し、1937年三菱地所取締役、1946年12月から1946年8月まで三菱地所取締役社長。その後、藤村建築研究所を主宰。1953年より逝去まで三菱地所取締役を務めた。1963年逝去、享年77（満75歳）。
藤村朗 親族
父・胖は旧盛岡藩士で、北海道に渡り実業家として成功、屯田銀行頭取を務めた人物（1843-1899年）。兄・藤村操は旧制一高在学中の1903年に「巌頭之感」を書き残し、日光の華厳滝で投身自殺したことで知られる。妹・恭子は哲学者の安倍能成（操の同級生）と結婚。妻・貴美は櫻井房記の長女で、朗・貴美夫妻は3男1女をもうけた。
化学者の櫻井錠二（房記の弟で貴美の叔父）は義叔父。三菱重工業社長を務めた櫻井俊記（房記の長男で貴美の兄）は義兄。岩崎弥之助の三男で実業家の岩崎輝弥は義弟（妻の須美は貴美の妹）に当たる。
Canonical XML
Canonical XMLとは、XMLのプロファイル又はサブセットである。あらゆるXML文書はCanonical XMLに変換することができるが、詳しく言及すれば、一般に「重要である」と考えられていない表記の違いは標準化され取り去られてしまう。故に、2つのXML文書をCanonical XMLに変換し比較すれば、小さな表記の違いを省き、2つが論理的に「同じ文書」であるかどうかを容易に判別することができる。
例えば、XMLの仕様では、開始タグの様々な場所に空白が挿入されることを認めている。
表記の違いが何らかの意味を持つことはめったにないので、次の2つのXML文書は同等であると考えられる。
任意のXMLドキュメントをCanonical XMLに変換する際に、属性は標準の順序は属性名によってアルファベット順に並べられ、標準的なスペース、クォーテーションで表記される。したがって、上記の2番目の文書は1番目に変換される。
Canonical XMLは他にも多くの規定をしている。例えば、
XML文書のCanonical XMLへの変換は、冪等である。 すなわち、最初の変換はオリジナルの文書と異なった文字列を返すが、それ以上、繰り返し変換しても変化はおこらないということである。
Canonical XML
W3Cによると、2つのXML文書のCanonical XMLが同一ならば、2つの文書は任意のアプリケーション（いくつかの珍しいケースを除く）において論理的に同等である。
しかしながら、セマンティックスに着目する場合は、通常のCanonical XMLでの論理的同等という範囲を越えている。例えば、 ステガノグラフィシステムでは、空白、属性、クォーテーション、属性の順序、16進数で文字参照するか、10進数で文字参照するかなどの意味のある情報を省略してしまう。 Canonical XMLへの変換は、そのような専門的なセマンティックスを明らかに失くしてしまう。 一方、大文字と小文字表記、古典的表記と現代的表記などの点で違うXML文書とされていたものは、Canonical XMLでは、そのような違いは無視され、同じとされる。
ゴルフホテル
ゴルフホテル（仏語：Golf Hôtel）は、コートジボワールのアビジャンにあるホテル。エブリエラグーンに面しており、近くにゴルフコースがあることがホテルの名前の由来となっている。客室306室を備える。2010年の大統領選挙後に発生した政治危機に際には、ローラン・バグボ氏と対立するアラサン・ワタラ氏の陣営の拠点となっていた。
台湾総督府専売局
台湾総督府専売局（たいわんそうとくふせんばいきょく、旧字体：臺灣總督府專賣局）は、台湾総督府に置かれた外局（台湾総督府所属官署）。
阿片・食塩・樟脳・樟脳油・煙草・酒類などの専売事務を行う。
台湾総督府専売局 沿革
1901年（明治34年）6月1日、台湾総督府所属官署として台湾総督府専売局が置かれた。これは、阿片を扱う台湾総督府製薬所、食塩を扱う台湾塩務局、樟脳を扱う台湾樟脳局を統合したものである。当初、専売局長は民政長官が兼務したが、1902年（明治35年）11月の官制改正により兼務規定が削除された。
その後、取扱品目について、1905年（明治38年）4月1日に煙草が追加され、さらに、1922年（大正11年）4月1日に酒類が加えられた。太平洋戦争を迎え、取扱品目は、1942年（昭和17年）6月24日に燐寸（マッチ）が加わり、1943年（昭和18年）4月26日に石油、1944年（昭和19年）9月15日に苦汁（にがり）が追加された。
台湾総督府専売局 機構
本局
1940年（昭和15年）7月1日現在。
碧南市芸術文化ホール
碧南市芸術文化ホール（へきなんしげいじゅつぶんかホール）は、愛知県碧南市にあるホール・劇場。
碧南市芸術文化ホール 歴史
1993年（平成5年）7月17日に碧南市芸術文化ホールが開館。隣接する碧南市民図書館と併せて、へきなん芸術文化村として整備された。1994年（平成6年）には第2回愛知まちなみ建築賞を受賞した。
碧南市芸術文化ホール 施設
館内にはコンサートホールの「エメラルドホール」や多目的ホールの「シアターサウス」のほか、スタジオや会議室、楽屋なども備えている。なお、エメラルドホールは碧南の「碧（みどり）」に、シアターサウスは碧南の「南」にそれぞれ由来している。
など
釜山アメリカ文化院放火事件
釜山アメリカ文化院放火事件（プサンアメリカぶんかいんほうかじけん）は、1982年3月18日、韓国の第2の都市である釜山直轄市（現・釜山広域市）にあったアメリカ合衆国広報文化交流局アメリカ文化院に反米主義者の学生達が放火した事件のことである。
釜山アメリカ文化院放火事件 事件の概要
1982年3月18日午後2時頃、釜山直轄市中区大庁路にある釜山アメリカ文化院で火災が発生した。文化院の1階は全焼し、文化院の室内にいた大学生1名が焼死した他、3名が負傷した。そして火災発生した直後、文化院の周辺で光州事件を武力弾圧した全斗煥政権の打倒と、同政権を支援するアメリカを帝国主義者と断定し追い出すための反米闘争を呼びかけるビラ数百枚が何者かによって撒かれた。
釜山アメリカ文化院放火事件 事件の概要
警察は、この火災が反政府運動を行っていた学生の一部左翼分子による放火事件と見て大規模捜査を開始した。放火事件に関わったキム・ヒョンジャンは光州民主化運動の真実を知らせて指名手配されており、1980年8年から原州教育院で隠れて過ごした。当時原州教育院長だった崔基植（チェ・ギシク）神父はキム・ヒョンジャンを匿うことにためらったが、光州の悲惨な状況を聞き助けなければならないという考えで保護を決意した。その後放火事件の主犯者である文富軾（ムン・ブシク）（当時高神大学校4年生）と金恩淑（キム・ウンスク）も原州教育院を訪ねて来たが、2人が自首する意向を明らかにしたことを確認すると、崔基植神父は彼らがひどい拷問や重刑を受けないようにソウルのハム·セウン神父を通じて政府側に自首手続きの相談をした。 彼らの身柄を保障することを約束して送ったが、4月18日、政府は警察が彼らを逮捕したと大々的に明らかにし、キム・ヒョンジャンもまもなく逮捕された。
彼らの自首によって放火の共犯者3名とビラ散布者3名、反米反政府を目的とする学習会に参加した3名が逮捕された。さらに翌15日、1980年5月の光州事件で指名手配された学生も主犯者ら2名を教育扇動したとして逮捕された。また4月5日には主犯者らを匿っていた崔基植神父ら4名も国家保安法違反及び犯人隠匿などの容疑で逮捕された。
この結果、同事件で検挙された被疑者は15名となり、彼らは国家保安法、戒厳法、現住建造物放火致死傷、集会及び示威に関する法律違反などの容疑で起訴された。1982年8月11日の判決公判で釜山地方裁判所は、文富軾ら2名に死刑、2名に無期懲役、その他の事件関係者に3年から15年の懲役刑を宣告した。また指名手配犯を匿った崔基植神父には懲役3年、資格停止3年の判決を宣告した。その後、大邱高等裁判所を経て、翌1983年3月8日の大法院における上告審判決公判で被告人全員の上告を棄却し、被告人全員の刑が確定した。だが、判決確定から一週間後の3月15日、全斗煥大統領の特別赦免で文富軾ら2名を死刑から無期懲役に減刑した。
釜山アメリカ文化院放火事件 影響
一般市民を巻き込んだ放火という形の運動手法に対しては運動圏（韓国民主化運動勢力の急進派を指す言葉）の一部からも批判が上がり、一般市民からの幅広い共感をも得ることはできなかった。またマスコミと政府はカトリック教会が左傾化不順勢力の教育に加担したと誹謗した。こうした報道を信じる人々は聖堂に石を投げたり、また教会の中でもキム・ヒョンジャンを受け入れた崔基植神父の選択を巡り賛否両論が起きた。
原州から釜山に移送された崔基植神父を訪ねた李甲秀（イ・ガプス）司教は彼の良心をかけた話を聞いてマスコミの報道内容との違いに驚き、言論の歪曲に怒り、崔基植神父の「良心宣言」を釜山教区週報に掲載した。放火事件と一連の事実を知った教会の人々は司祭が助けを求める人を保護したことは教会として当然すべきことだと崔基植神父を擁護し、教会を弾圧する政府に対する批判の声を高めた。その結果崔基植神父は1年3カ月後に仮釈放された。
この放火事件の頃から韓国の学生運動は従来までの反政府・民主化運動から性格を変え、体制そのものの変革を目指す運動へと変化し始めた。
Total Overdose
Total Overdose（Total Overdose: A Gunslinger's Tale in Mexico）は、デンマークのデッドライン・ゲームズが開発し、アイドス・インタラクティブが2005年9月に発売した、クライムアクションゲームである。対応機種は、PS2、Xbox、PCである。
Total Overdose ストーリー
主人公であるRamiro Cruzeの父親は麻薬取締局(DEA)の捜査官だったが麻薬カルテルと癒着している同僚に殺害され、同じ職場に勤務する彼の兄が事件捜査中に負傷してしまいCruzeが代わりに父親の復讐と事件の真相にせまることになる。
Total Overdose 登場人物
本作の主人公。過去に刑務所に服役していて、前科がある。
Ramとは双子の兄弟である。2つ目のミッションで彼を操作することになる。幹部としてDEAに勤務している。任務中に脚を怪我して、弟のRam" Cruzに捜査協力を要請する。
ラミロとトミーの父親でDEAに勤務していたが、麻薬カルテルに殺害される。一番初めのミッションで彼を操作する。
正体不明な人物。
トミーの上司。Ramにも任務を依頼する。
ジャンクヤードにいる、モラレス・カルテルのメンバー。ストーリー序盤で、ラミに命を助けられて以降、ラミの手助けをする。また、航空機の操縦をすることができる。主人公のことを「アミーゴ」と呼ぶ。
モラレス・カルテルのリーダー。
女性。表向き、Cesar Moralesの部下だが、DAEの職員の模様。ストーリー中盤から、主人公に協力し、色々と麻薬カルテルの情報を提供するが、ストーリー終盤、ジョンソンに誘拐され走行する列車に貼り付けられるが最後は主人公に助けられる。
Total Overdose 登場人物
エルネストの相棒。DAEのベテラン・エージェントだが、麻薬カルテルと繋がっていて、エルネストを殺害した殺人犯。ストーリー終盤では自分の勤務先であるDEAの襲撃を行い、ビルを爆破しようとしたが、主人公に阻止され、最後は列車で逃亡するも、メキシコ空軍によって爆破された橋から、車両ごと転落し死亡する。
メキシコ軍の幹部だが、不正に手を染めている。現在、CIAとDEAと協力して仕事をしている。裏では、Papa Muerteと繋がっている。
自動車のセールスマンでCesar Moralesの友人である。モラレスを手助けしている。
Total Overdose ギャング
ギャング集団。主人公はチャレンジでこのメンバーを殺害することになる。
メキシコ・麻薬カルテルの一つ。リーダーはJoey Virgilloで従兄弟（又は兄弟）のRico Virgilloと一緒にビジネスを行っている。彼らは、農場、牧場に暮らしていると共に、麻薬を保管している。このメンバーとは、ストーリー前半で、Los Torosにあるガスステーションで銃激戦を行うことになる。
リーダーは、Papa Muerte。巨大な組織で、肉工場、Zona Industrial（Los Toros ）、Elvez's Car Dealership、Elvez's House、ジャングルにあるメキシコ軍駐屯地を拠点としている。
Los Torosの麻薬カルテル。リーダーは、Cesar Morales。
リーダーは、裕福な自動車販売会社社長のエルベス・ゴンザレス。彼らは、自動車と武器の違法売買を行っている。
リーダーはメキシコ軍の幹部であるGeneral Montanez。ジャングルにある、軍駐屯地を拠点にしている。
メンデスという巡査が、リーダーである。
リーダーは、Special Agentであるジョンソン。身内のDEAを裏切り、ラミロとトミーの父親であるErnesto Cruzを殺害した張本人。
Total Overdose ロス・トロ市
工業地帯。
廃車場。マルコの住まいがある場所。
Total Overdose 登場武器
武器ショップは無く、弾薬の補充は、ロストロス市内にある武器が入っている自動販売機から入手する他、敵を殺害した際に彼らが武器を落とすので、それを拾うことが出来る。
アイロンバー、野球バット、桑
一般の銃。
殺傷能力が高い。
殺傷能力が高い。
MP5、ウージーがある。
ハンティング・ライフル。
AK47とM4。
手榴弾、ダイナマイト、火炎瓶
破壊力と殺傷力が高い。
バズーカ。撃たれるとダメージが大きいが、逆にこれを使用すると、敵を一撃で死亡させることができる他、車両や建物等の破壊も容易。
メキシコ軍基地に設置してある。殺傷力が非常に高い。
Total Overdose 登場車両
メキシコ警察、一般車両、タクシーとして登場する。
ステーションワゴン。
一般車両が登場する。
メキシコ警察、一般車両、タクシー仕様がある。
メキシコ警察、DEA、救急車、一般仕様。
スポーツカー。
大型トレーラー。国境ゲートに駐車されている他にミッションでも登場する。
大型タンクローリー。一部ミッションで登場し破壊することになる。
レッカー車。ミッションでも使用。
DEAが使用。
上記に同じ。
メキシコ軍兵士が使用しているピックアップトラック。
メキシコ軍が使用している大型軍用トラック。
ピックアップ・トラックとタンクローリー仕様がある。
主人公がミッションの一つで使用するテクニカル仕様。
麻薬カルテル、メキシコ軍が使用。主人公もミッションの一つで使用するほか、通常の任務でも使うことができる。
フォークリフト。港に止まっている。一つのミッションでも使用する。
農業用トラクター。農村地帯に止まっている。
ダートバイク。
後ろが売店になっている小型スクーター。
Total Overdose 特別車両
ミッションや、フリーライドで見かけることが出来る。
赤と、黒のストライプカラーのスポーツカー。ニックネームは、"DeLoros" で、モデルは、DeLorean Motor Car。
モラレスを殺害し、脱出する際に乗ることになるダート・バイク。
フリーライドで見かけることが出来る。
ミッションで、使用することになる。マルコ所有のスクラップ場に置いてある。
ストーリー最終で登場。
ストーリー終盤で登場。
Total Overdose サウンドトラック
Molotov (band)
Contro
Delinquent Habits
他
Total Overdose 声優
Angel/ Hooker - Yeni Alvares
Cesar Morales / Papa Muerte (voice) (as Simon Isaacson) -  Simon Prescott
2nd In Command / Truck Driver - Carlos Carrillo
Tommy / Ram / Ernesto (voice) (Daniel E. Mora Jr.) - Daniel E. Mora
Johnson / Montanez - Frank Davids
Trust / Elvez / Agent Pierson / Montanez 2 - Paul Eiding
Hooker 2 - Claudia Velarde
豊田沙希
豊田 沙希（とよだ さき、1989年6月6日 - ）は、日本の元ストリッパー、AV女優、ヌードモデル。
リチャード・ホルブルック
リチャード・チャールズ・アルバート・ホルブルック（英語: Richard Charles Albert Holbrooke, 1941年4月24日 – 2010年12月13日）は、アメリカ合衆国の外交官。ユダヤ系アメリカ人である。また、外交官以外にも文筆家、実業家、投資家などとしての顔も併せ持つ。
1962年に国務省に入省して以来一貫して外交畑を渡り歩き、ジミー・カーター政権下で東アジア・太平洋担当国務次官補（1977年3月31日 – 1981年1月13日）、ビル・クリントン政権下でドイツ駐在大使（1993年10月19日 – 1994年9月12日）、ヨーロッパ・カナダ担当国務次官補（1994年9月13日 – 1996年2月21日）、国連大使（1999年8月25日 – 2001年1月20日）などの主要外交ポストを歴任した。特にヨーロッパ・カナダ担当国務次官補在任中には、バルカン半島問題（ボスニア・ヘルツェゴヴィナ紛争）の和平交渉で主導的な役割を担い、1995年のデイトン合意成立の立役者の1人として知られる。
2009年1月20日に発足したバラク・オバマ政権では、アフガニスタン・パキスタン問題担当特使（特別代表）に任命され、長期化するアフガニスタン紛争に関連する外交問題に携わったが、2010年12月13日、特使在任のまま病気のため死去した。
リチャード・ホルブルック 生涯
1941年4月24日、ニューヨーク市マンハッタンで、医師のダン・ホルブルックとその妻で陶芸家のトゥルーディ・ケアル（旧姓：ムース）の間に2人兄弟の長男として生まれた。
両親は共にユダヤ人移民であり、父親のダンはワルシャワでロシア系ユダヤ人の両親のもとに生まれ、1930年代にアメリカへ移民した際に「ホルブルック」の姓を名乗るようになった。また、母のトゥルーディは元々ハンブルク在住だったが、1933年にブエノスアイレスに一家で亡命し、その後ニューヨークへやって来た人物である。彼らはユダヤ人ではあったが、無神論者だったためリチャードにユダヤ式の教育を施すことはせず、母のトゥルーディは毎週日曜日にはクエーカー教徒の集会に彼を連れて行ったという。
リチャード・ホルブルック 生涯
15歳の時、父・ダンが癌のために死去したが学業を続け、スカースデール公立高校を卒業後、奨学金（授業料全額免除）を得てブラウン大学に入学、1962年に学士号を取得・卒業した。スカースデール高校時代には、学内新聞『マルーン』のスポーツ欄の編集を担当していたという。この時『マルーン』の編集長を務めていたのがディーン・ラスクの息子であるデイヴィッド・ラスクであり、なおかつホルブルックはデイヴィッドと親友であったことから、これが縁で彼の父親とも知り合うこととなった。ディーン・ラスクはその後ジョン・F・ケネディ政権とジョンソン政権で国務長官を務めることになるが、彼はホルブルックの将来に大きな影響を与えることとなった。
大学卒業後まもなく国務省に入省し、入省後は1年間のベトナム語研修を受けた後、ベトナム問題に携わるようになる。これ以降、現地赴任も含め通算で6年間にわたってベトナム問題に取り組んだ。国務省入りしたのは、当時の大統領であるケネディ大統領に触発され、「政府で公職に就いて働くことこそ、我々にできる最良のことだ」と考えるようになったことと、ディーン・ラスクから「外交官は、どんな仕事よりも価値がある職業だ」と聞かされていたことがきっかけである。
リチャード・ホルブルック 生涯
当初は、国際開発庁文民代表部のスタッフとしてメコンデルタ地域へ派遣され、南ベトナム政府による経済開発政策と地方政治改革政策を支援するための地方への宣伝活動任務に従事した。その後、当時サイゴンにあったベトナム大使館に移り、マクスウェル・D・テイラー大使と、その後任のヘンリー・キャボット・ロッジ Jr.大使の補佐官を務めた。この大使館勤務の頃の同僚には、ジョン・ネグロポンテ（のちにジョージ・W・ブッシュ政権下で国連大使や国家情報長官、国務副長官を歴任）やアンソニー・レイク（のちにビル・クリントン政権下で国家安全保障問題担当大統領補佐官）、レス・アスピン（のちにビル・クリントン政権下で国防長官）など、のちにアメリカの外交・軍事・安全保障政策を取り仕切ることになる人材が多数いた。
ベトナム戦争が長期化・泥沼化の様相を呈すると、当時のジョンソン大統領は打開策を探るべく、1966年、ホワイトハウスにフェニックス計画の責任者であったロバート・コウマーを座長とするベトナム問題の専門家たちを集めた特命チームを立ち上げた。このチームに、当時24歳だったホルブルックも「現地で重要な経験を積んだ、新進若手の外交官」としてチーム参加を打診されたため、本国へ帰任しチームに加わった。
リチャード・ホルブルック 生涯
ホワイトハウスで働いた後は国務省に戻り、 ニコラス・カッツェンバック国務次官の特別補佐官を務めた。この後、民主党のジョンソン政権から共和党のニクソン政権へと政権が交代したが、ホルブルックは次のエリオット・リチャードソン国務次官の下でも引き続き特別補佐官職に留まり、しばらくの間職務にあたった。特別補佐官在職中の1968年にベトナムとの和平を目指して開始されたパリでの秘密交渉においては、W・アヴェレル・ハリマン元ニューヨーク州知事とサイラス・ヴァンス国防副長官の2人を首席代表とする代表団の一員に加わっているほか、この他にもベトナム戦争の秘密報告書で、のちにニューヨーク・タイムズがスクープしたことで知られるペンタゴン・ペーパーズの作成にも携わっている。
その後国務省を離れ、 プリンストン大学の公共政策大学院であるウッドロウ・ウィルソン・スクールにフェローとして招聘され、1970年途中まで1年間研究に従事した。
リチャード・ホルブルック 生涯
国務省を離れたホルブルックであったが、その後も様々な形で外交の世界と関わっていくこととなる。1970年途中に自ら志願して「平和部隊」の現地責任者としてモロッコへ赴任し、1972年までの2年間同国に駐在した。その後はアメリカへ戻り、1976年まで外交専門誌『フォーリン・ポリシー』の編集長を務めた。また、『フォーリン・ポリシー』の編集長を務めるかたわら、「外交政策遂行に関わる政府組織に関する大統領委員会」（President’s Commission on the Organization of the Government for the Conduct of Foreign Policy）の顧問を務めた（1974年 - 1975年）ほか、『ニューズウィーク』誌の客員編集部員も務めた。
1976年の夏に『フォーリン・ポリシー』編集部を離れ、同年秋の大統領選挙に向けて選挙戦を戦っていた民主党の大統領候補、ジミー・カーター前ジョージア州知事の陣営に加わり、国家安全保障政策の担当者となった。選挙戦では、対立候補である現職のフォード大統領とのディベート、特に外交政策に関するディベートの準備などでカーターを補佐し、カーター陣営の勝利に貢献した。
リチャード・ホルブルック 生涯
カーター政権誕生後は、東アジア・太平洋担当国務次官補に任命され、1977年3月31日から1981年1月13日まで同職を務めた。ちなみに東アジア・太平洋担当国務次官補の職は、ホルブルックが「外交政策の師」と仰ぐW・アヴェレル・ハリマンやディーン・ラスク、フィリップ・ハビブらも経験しているポジションであり、また35歳での就任は、同職の前身である極東担当国務次官補のポストが設置されて以降、史上最年少での就任であった。
在職中はサイラス・ヴァンス国務長官の主要なアドバイザーの1人として活躍し、東アジア・太平洋地域における東側諸国との関係改善（デタント）や、1978年12月に実現した中華人民共和国との国交樹立・完全国交正常化において主導的な役割を担った。また、当時国際問題にもなっていたインドシナ難民の問題にも取り組み、特に難民問題には生涯を通じて取り組んでいくことになった。
ホルブルックは「人権外交」を標榜したカーター政権の方針もあり、東アジア・太平洋担当国務次官補として、当時すでに国際問題化していた東ティモール問題にも携わっている。1977年8月には、東ティモールでインドネシア国軍による激しい弾圧が行われているさなかにインドネシアを訪問し、スハルト大統領（当時）と会談した。
リチャード・ホルブルック 生涯
しかし、この訪問については一部から批判がなされている。メリーランド大学ボルティモア・カウンティ校の助教で、アメリカ国家安全保障アーカイブが進めているインドネシア・東ティモール関連文書収集プロジェクトの責任者も務めるブラッド・シンプソン（Brad Simpson）は、アメリカの報道番組「デモクラシー・ナウ!」に出演した際、司会のエイミー・グッドマンとのやり取りの中で「このホルブルックの訪問は、スハルト政権に対して公式に人権問題改革を要求するための訪問であったとされているが、実際のところホルブルックはスハルトと会見した際、インドネシアの人権状況は改善しているとしてスハルトを賞賛すると共に、インドネシア政府による東ティモールの西側諸国への開放・視察受け入れを歓迎する旨を伝え、その代わりに国軍の厳しい規制下にある地域へ（アメリカの）議員団を立ち入らせる許可を受けた。議員団はこの許可に基づいて規制地域に入り、そこで行われた国軍を歓迎する式典に同席し、歓迎を受けていた」という趣旨のことを述べている。そのうえでシンプソンは、「この訪問の裏側で、ホルブルックと当時国家安全保障問題担当大統領補佐官であったズビグネフ・ブレジンスキーは、連邦議会の人権派議員によるインドネシア向け軍事援助を制限・停止しようという動きを封じ、インドネシアへの武器供与を拡大するべく動いていたのだ」と述べるなど、ホルブルックらがスハルト政権による東ティモールへの弾圧やジェノサイドを容認・黙認していたと非難している。
リチャード・ホルブルック 生涯
カーター大統領が1980年の大統領選挙で共和党のロナルド・レーガン元カリフォルニア州知事に敗れ、1981年1月に退任すると、ホルブルックも政府を離れた。
離職後はリーマン・ブラザーズの上級顧問に迎えられ、1985年から 1993年までのおよそ8年間は、同社の常務取締役も務めた。またリーマン社で働くかたわら、カーター政権時代にウォルター・モンデール副大統領の補佐官を務めていたジェームズ・A・ジョンソンと共にコンサルティング会社「パブリック・ストラテジーズ（Public Strategies）」を立ち上げ、同社の副社長に就任している。
さらに、この間には文筆活動にも取り組んでおり、1991年にはジョンソン政権下で国防長官を務め、民主党内で一種のフィクサー的な存在であったとされるクラーク・クリフォードの回顧録・“– Counsel to the President: A Memoir. -”に共著者として名を連ねている。
リチャード・ホルブルック 生涯
このように実業家・文筆家として活動する一方で、ホルブルックは政治活動にも引き続き携わっていた。1988年の大統領選挙の際には、民主党の予備選に出馬したアル・ゴア上院議員（テネシー州選出、のちにビル・クリントン政権で副大統領に就任）の主任政策アドバイザーとして選挙戦を戦ったほか、4年後の1992年の大統領選挙の際には、この選挙で当選し大統領となるビル・クリントンのアドバイザーも務めている。
リチャード・ホルブルック 生涯
また、 1992年にはウィンストン・ロード元中国大使が委員長を務める「アメリカと変化する世界に関するカーネギー委員会（The Carnegie Commission on America and a Changing World）」の委員を務めたほか、ニューヨーク・カーネギー・コーポレーションとピーターソン国際経済研究所が共同で資金を提供した「政府と改革に関する超党派委員会（the bipartisan Commission on Government and Renewal）」の委員長と首席報告書執筆者を、さらにはカーネギー国際平和基金とピーターソン国際経済研究所が共同で資金を提供した諮問委員会（blue-ribbon Commission）でも、委員長と首席報告書執筆者を務めている。このうち、カーネギー国際平和基金とピーターソン研究所が共同で資金を提供した諮問委員会においては、『大統領当選者（クリントン）へのメモ：（政権発足・大統領就任に向けた）準備の過程で役立てて頂くために（“Memo to the President-Elect: Harnessing Process to Purpose”）』と題した報告書をまとめている。
リチャード・ホルブルック 生涯
また、この時期からボスニア問題に深く関わっており、1992年にボスニアを2度訪問するなど、在野の人間ではあったが当時大きな国際問題となりつつあったボスニア・ヘルツェゴヴィナ紛争にも比較的早くから携わり、紛争の激化に警鐘を鳴らしていた。
この訪問時は2回とも、難民を支援する活動を行っている国際NGO・「レフュジーズ・インターナショナル（Refugees International）」の理事会メンバーとして、紛争による被害状況の実地視察・調査のために一般市民の資格で入国している。この訪問は、ホルブルックにバルカン半島政策でより積極的な政策を推進すべきだという確証を与えたようで、彼は同僚に宛てたメモの中で「ボスニアは、アメリカの対ヨーロッパ政策の試金石となるだろう。だからこそ我々は、ボスニア問題に対するあらゆる試みを成功させなければならない」と述べている。
リチャード・ホルブルック 生涯
1993年、前年の大統領選挙で現職のジョージ・H・W・ブッシュを破ったビル・クリントンが大統領に就任すると、選挙戦でクリントン陣営のアドバイザーを務め、外交経験も豊富なホルブルックにも外交ポストが割り当てられるのではないかと予想された。当初は、そのアジア外交における長年の経験と深い知識を買われ、駐日大使への任命が予定されていたが、駐日大使にはモンデール元副大統領が任命され、ホルブルックには予想外ともいえる駐ドイツ大使のポストが割り当てられた。
リチャード・ホルブルック 生涯
この時の経緯については、デイヴィッド・ハルバースタムが著書『静かなる戦争』の記述の中で詳細に取り上げている。それによればホルブルックは当初、国務長官候補に挙がったとされているが、人選担当者から「圧倒的な行動力と知性を持つが、『自己中心的』という点でも飛び抜けている」など（詳細は後述）、才能を評価しつつも人格・性格面での欠点を懸念する声があったことに加え、 クリントンの下で政権移行チームに加わっていたウォーレン・クリストファーやアンソニー・レイクらが彼を政権の高位ポストに就けたがらなかったこともあって、ホルブルックの国務長官や副長官、さらには次官に就任する道は閉ざされたとされている。そこで、彼のアジア外交における長年の経験と深い知識を生かすことの出来る駐日大使のポストに就けることが検討されたが、当初は駐ロシア大使に内定していたモンデールが、芸術に関心の深いジョアン夫人の意見もあって駐日大使を希望するようになったため、ホルブルックは一時何のポストにも就けない可能性すらあったという。しかし、クリントンとホルブルックの共通の友人で、のちに国務副長官としてクリントン政権入りを果たすことになるストローブ・タルボットらの強力なプッシュにより、結果的に残っていたポストの1つである駐ドイツ大使が割り当てられたとされている。
リチャード・ホルブルック 生涯
ホルブルックがドイツ大使を務めた時期は、ちょうど東西ドイツ統一から数年後のことであり、彼も大使として新生ドイツとアメリカの関係構築に取り組んだ。彼のドイツ大使在任中におけるハイライトとなったのは、1994年7月のクリントン大統領の訪独（ベルリン訪問）である。この時は、数千人ものドイツ市民が沿道を埋め尽くして訪問を歓迎するなどクリントンの訪独は成功裏に終わり、ホルブルックは訪問成功の立役者の1人となった。また彼はドイツ駐在中、対ドイツ政策以外にもアメリカのNATO拡大促進政策やボスニア内戦への対応など、クリントン政権の外交政策決定において重要な役割を担った。
リチャード・ホルブルック 生涯
また、ホルブルックは米独の文化交流にも大きな役割を担った。彼の発案に基づき、第二次大戦・冷戦の象徴でもあったアメリカ陸軍ベルリン旅団が撤退を完了した翌日の1994年9月9日、リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー元ドイツ連邦大統領とヘンリー・キッシンジャー元アメリカ合衆国国務長官を共同所長とする文化研究機関「ベルリン・アメリカン・アカデミー」の設立が発表された。この3日後にホルブルックはドイツ大使を離任したが、発表からおよそ3年後の1998年には、ヴァンゼー湖畔にあるドイツ系ユダヤ人の銀行家ハンス・アルノルト（Hans Arnhold）がかつて所有していた別荘を利用した研究施設が開設されるなど、計画は引き続き推し進められた。ちなみにホルブルック自身も、2001年にジョージ・W・ブッシュ政権への政権交代に伴って国連大使を離任した後、同アカデミーの所長に就任している。
リチャード・ホルブルック 生涯
現在同アカデミーは、米独関係における重要なコネクションの1つとなっており、フェローとして作家や経済学者、各国政府高官、公共政策の専門家など様々な分野の専門家が招聘されている。招聘された人物の中には、ピューリッツァー賞受賞者で劇作家のアーサー・ミラーや、同じくピューリッツァー賞受賞者で小説家のジェフリー・ユージェニデスのような著名な文化人、あるいはデニス・ロス（Dennis B. Ross）やJ・ステイプルトン・ロイ（J. Stapleton Roy）のような高位の外交官なども含まれている。
また、ベルリン・アメリカン・アカデミーは2007年から「ヘンリー・A・キッシンジャー欧米関係賞（Henry A. Kissinger Award for Transatlantic Relations）」を設立し、1年ごとに欧米関係の発展に功績のあった人物に対する表彰を行っている。2007年の第1回受賞者にはドイツのヘルムート・シュミット元首相が、2008年の第2回受賞者にはジョージ・H・W・ブッシュ元合衆国大統領がそれぞれ選ばれている。
リチャード・ホルブルック 生涯
ドイツ大使を離任したホルブルックは、帰任後すぐにヨーロッパ・カナダ担当国務次官補（Assistant Secretary of State for European and Canadian Affairs）に就任し、1996年2月に一身上の都合により辞職するまで同職を務めた。
在任中は、ドイツ大使時代から取り組んでいたNATOの拡大戦略実現に尽力したほか、バルカン半島問題においては和平交渉担当チームの中心的役割を担った。特にボスニア・ヘルツェゴヴィナ紛争においてはその和平交渉を一手に仕切り、ボスニアのムスリム、セルビア人、クロアチア人の3勢力を、時になだめすかし、時にNATO軍による空爆をちらつかせながら約3カ月にわたるシャトル外交の末に交渉のテーブルに着かせると共に、2度の徹夜を含む20日間連続の交渉を行い、1995年のデイトン和平合意の成立を実現させた一番の立役者とされる。この功績を評価され、翌1996年にはドイツ国防省よりマンフレート・ヴェルナー・メダルを贈られている。また、ノーベル平和賞の候補にもたびたび名前が挙がったとされる。
このようにクリントン外交の中心人物として活躍していたが、1995年に3番目の妻であるカティ・マートンと再婚しており、彼女と過ごすためにニューヨークへ戻りたいという理由から、1996年2月に次官補を辞任した。
リチャード・ホルブルック 生涯
再び国務省を去った後は、クレディ・スイスグループの投資銀行であるクレディ・スイス・ファースト・ボストンに加入し、最終的には副会長も務めた。また、実業家として働く一方で、クリントン大統領からの要請を受けてバルカン半島問題担当特使などを務めるなど、在野の人間となっても外交畑から距離を置くことはなかった。
ホルブルックは次官補退任の際、クリントン大統領からバルカン半島問題で挙げた功績を評価され、バルカン問題担当特使（特別代表）に「（政府の人間ではなく）民間人として」就任するよう直々に打診を受けていた。
この打診を受け、彼は1997年に「民間人として」バルカン問題担当特使に就任し、1999年に国連大使に就任するまでの間、同職を務めた。この時には、バルカン問題担当と併せてキプロス問題担当特使のポストも受命している。また、特使を務めるにあたっては無報酬を原則としていた（いわゆるプロボノ）。