hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ファイアーエムブレム 覚醒 クラスとスキル
聖盾
パラディンLv15 技％の確率で発動 敵からの弓・魔道書・竜石などの攻撃ダメージ半減
力の叫び
ウォーリアーLv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス 以内の味方の力+4
カウンター
ウォーリアーLv15 隣接した敵から受けたダメージを相手にも与える。習得者のHPが尽きた場合は発動しない
怒り
バーサーカーLv5 HPが半分以下の時、必殺+20
斧の達人
バーサーカーLv15 斧装備時、力+5（ボルトアクスは魔力+5）
太陽
勇者Lv5 技％の確率で発動 敵へのダメージの半分HP回復
斧殺し
勇者Lv15 敵が斧装備時、命中・回避+50
流星
ソードマスターLv5 ダメージ半分の5回連続攻撃。技÷2％の確率で発動
剣の達人
ソードマスターLv15 剣装備時、力+5
滅殺
アサシンLv5 技÷4％の確率で発動 相手を必ず撃破する
すり抜け
アサシンLv15 敵のいるマスでも通過できる
ラッキー7
トリックスターLv5 7ターン目まで命中・回避+20
軽業
トリックスターLv15 進入できる地形を平地のように移動できる
魔力の叫び
賢者Lv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の魔力+4
魔の達人
賢者Lv15 魔道書装備時、魔力+5
復讐
ソーサラーLv5 技×2％の確率で発動 自分のHP減少分の半分ダメージ追加
魔殺し
ファイアーエムブレム 覚醒 クラスとスキル
ソーサラーLv15 敵が魔道書装備時、命中・回避+50
スロースタート
ダークナイトLv5 毎ターン命中・回避が1ずつ上昇 15ターン経過以後、効果は切れる
生命吸収
ダークナイトLv15 自分から攻撃して敵を倒すと、HP50％回復
命中+20
スナイパーLv5 ユニットの命中+20
弓の達人
スナイパーLv15 弓装備時、力+5
技の叫び
ボウナイトLv5 「応援」コマンド選択時 1ターン周囲3マス以内の味方の技+4
弓殺し
ボウナイトLv15 敵が弓装備時、命中・回避+50
幸運の叫び
バトルシスターLv5/バトルモンクLv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の幸運+8
回復
バトルシスターLv15/バトルモンクLv15 ターン開始時HP30％回復
魔防の叫び
ヴァルキュリアLv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の魔防+4
デュアルサポート+
ヴァルキュリアLv15 デュアルサポートの効果アップ
移動の叫び
ダークペガサスLv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の移動+1
疾風迅雷
ダークペガサスLv15 自分から攻撃して敵を倒すと、1ターンに1度だけ再行動できる
ホットスタート
ドラゴンマスターLv5 戦闘開始時、命中・回避+15 効果はターンごとに弱まる
剣殺し
ファイアーエムブレム 覚醒 クラスとスキル
ドラゴンマスターLv15 敵が剣装備時、命中・回避+50
運び手
グリフォンナイトLv5 ダブルの状態で、移動+2
槍殺し
グリフォンナイトLv15 敵が槍装備時、命中・回避+50％
速さの叫び
ファルコンナイトLv5 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の速さ+4
槍の達人
ファルコンナイトLv15 槍装備時、力+5（しびれる槍は魔力+5）
バイオリズム・奇数
マムクートLv1 奇数ターン中、命中・回避+10
竜特攻
マムクートLv15 マムクートの時、竜系に有効な攻撃を行う
バイオリズム・偶数
タグエルLv1 偶数ターン中、命中・回避+10
獣特攻
タグエルLv15 ダグエルの時、獣馬系に有効な攻撃を行う
幸運+4
踊り子Lv1 ユニットの幸運+4
特別な踊り
踊り子Lv15 再行動させたユニットが、1ターン 力・魔力・守備・魔防+2
良成長
村人Lv1 レベルアップしたとき全成長判定に+20
下剋上
村人Lv15 レベル（上級職は+20）が、自分より敵が高いと命中・回避+15
魔防+10
魔戦士Lv1 ユニットの魔防+10
居合一閃
魔戦士Lv15 自分から攻撃を仕掛けた時、攻撃+10
愛の叫び
花嫁Lv1 「応援」コマンド選択時、1ターン周囲3マス以内の味方の全能力+2・移動+1
絆
花嫁Lv15 ターン開始時、周囲3マスの味方のHP10回復
全能力+2
「英霊の魔符3」のクリア報酬の全能力+2の書を使うと習得 ユニットの全能力+2
エリート
「王対王 決戦編」のクリア報酬のエリートの書を使うと習得 経験値が2倍もらえる
アイオテの盾
「紅対蒼 決戦編」のクリア報酬のアイオテの書を使うと習得 敵から飛行特効を受けなくなる
限界突破
「光対闇 決戦編」のクリア報酬の限界突破の書を使うと習得 ユニットの全能力の限界値+10
暗闇の加護
一部キャラ専用 ダークマージ系専用魔法が使用できる
覇王
一部キャラ専用 敵から獣馬・アーマー特効を受けなくなる
太陽＋
攻撃時に必ず太陽が発動する
月光＋
攻撃時に必ず月光が発動する
待ち伏せ＋
常時、敵から攻撃を受けても先制攻撃できる
大盾＋
100％の確率で発動 敵からの剣・槍・斧・獣石・魔物などの攻撃ダメージ半減
聖盾＋
100％の確率で発動 敵からの弓・魔道書・竜石などの攻撃ダメージ半減
絶対命中
攻撃が絶対に命中する
神の器
自分のスキル発動率+30％
邪竜の鱗
受けるダメージを半分以下にし、滅殺・カウンターのスキルを無効化する
ファイアーエムブレム 覚醒 ダウンロードコンテンツ
ワールドマップの「異界の門」から遊べる、本篇との直接的な関わりやゲームクリアなどに影響の無い追加マップ・シリーズ。当初は「異伝　英霊の魔符1」が無料で配信されていたが、現在では第2シリーズも含めて全て有料となっている。
「いつの間に通信」配信チームのリーダーと同じように、クリアすると過去作のキャラがゲストユニットとして使えるようになる「魔符」が入手できるものもある（キャラ一覧は#魔符を参照のこと）。なお、一部のコンテンツは購入およびプレイに条件が設定されている。
何らかの理由により購入したデータがSDカードから失われた場合でも、購入した本体（または購入履歴を引越しした3DS本体）なら無料で再ダウンロード可能。
その際に各種追加データ（兵種・スキル・アイテム）は『異界の兵種』、『異界のスキル』、『異界のアイテム』と表示され一時的に本来の名前がわからなくなり、追加ユニットも顔が表示されなくなるが各種追加データの提供元となるマップをロードする事で再び正常に表示されるようになる。
2012年9月20日時点で、120万ダウンロードを記録している。
ファイアーエムブレム 覚醒 ダウンロードコンテンツ
エピソード 英霊の魔符
「異伝 英霊の魔符1」 2012年4月19日配信
「異伝 英霊の魔符2」 2012年4月26日配信
「異伝 英霊の魔符3」 2012年5月2日配信
エピソード 王対王
「異伝 王対王 紋章編」 2012年4月26日配信
「異伝 王対王 聖戦編」 2012年5月2日配信
「異伝 王対王 決戦編」 2012年5月24日配信
エピソード 紅対蒼
「異伝 紅対蒼 封印編」 2012年5月10日配信
「異伝 紅対蒼 蒼炎編」 2012年6月7日配信
「異伝 紅対蒼 決戦編」 2012年7月5日配信
エピソード 光対闇
「異伝 光対闇 光編」 2012年5月17日配信
「異伝 光対闇 闇編」 2012年6月21日配信
「異伝 光対闇 決戦編」 2012年7月26日配信
その他
「異伝 金と銀」 2012年5月2日配信
「異伝 マミーの楽園」  2012年5月17日配信
「異伝 無限の神器」 2012年5月24日配信
ファイアーエムブレム 覚醒 音楽、書籍
音楽
『ファイアーエムブレム 覚醒 ミュージックセレクション』クラブニンテンドー景品
20曲のみ収録。
『ファイアーエムブレム 覚醒 ORIGINAL SOUNDTRACK』タブリエ・コミュニケーションズ、2013年3月27日発売
全ボイス集・効果音・オープニングムービー・ピアノ譜も収録。
音楽CDが4枚、データCDが1枚の計5枚構成。
2016年2月24日に「ファイアーエムブレム・ベストコレクションシリーズ」として再発売。
ドラマCD
ファイアーエムブレム 覚醒 音楽、書籍
戦闘シーンでは短めの詠唱のあとで魔法や杖の名称を叫ぶ独自演出が見られる。
『ファイアーエムブレム 覚醒 ドラマCD Vol.1 一触即発のイーリス・ロマンス』レッド・エンタテインメント、2013年4月24日発売
全てオリジナルエピソードでゲームでの11章から12章に至る（クロムが結婚を発表し婚礼の儀で国が湧いている頃）時期をドラマ化。
『ファイアーエムブレム 覚醒 ドラマCD Vol.2 不撓不屈のペレジア・ストーム』同上、2013年7月24日発売
10章のエピローグ（ムスタファーを倒しオリヴィエと合流したあとからイーリス城帰還まで）にオリジナルエピソードを加えてドラマ化
『ファイアーエムブレム 覚醒 ドラマCD Vol.3 絶望の未来編 追憶のフューチャー・レクイエム』同上、2013年11月13日発売
『ファイアーエムブレム 覚醒 ドラマCD Vol.4 異界の絆編 捜索のドリーミング・ティアラ』同上、2014年4月23日発売
『ファイアーエムブレム エクストラドラマCD 覚醒 ~闇の胎動、消えない希望~』インテリジェントシステムズ、2020年3月18日発売
本編物語の合間に、あったかもしれない、もしもの出来事を描いたドラマ。
書籍
『ファイアーエムブレム 覚醒 設定資料集 Knights of Iris』ISBN 404886694X
ファイアーエムブレム 覚醒 評価
最も高い評価は、国内ではファミ通のクロスレビューにおける36点、日本国外ではIGNにおける9.6点。最も低い評価は、日本国外ではGameSpotとGameTrailersにおける8.5点。
また、ファミ通2013年3月28日号における「特集 読者が選ぶ傑作タイトルトップ50」では16位を獲得した。
ジョン・デイヴィス (プロデューサー)
ジョン・アンドリュー・デイヴィス（John Andrew Davis, 1954年7月20日 - ）は、アメリカ合衆国の映画プロデューサーで、デイヴィス・エンターテインメントの設立者である。
ジョン・デイヴィス (プロデューサー) 生い立ち
コロラド州デンバーで生まれ育つ。父は元20世紀フォックス所有者のマーヴィン・デイヴィスである。
日本スペースイメージング
日本スペースイメージング株式会社は、東京都中央区に本社を置く日本の衛星画像企業。主に衛星画像の販売を行っており、マスコミなどへの画像提供などを行っている。
日本スペースイメージング 概要
衛星画像と情報から画像の提供や閲覧、加工や利用のためのサービスを提供しており、主にマスコミへの画像販売や、システム・解析を加えた情報データ利用などが行われているほか、大型パネルや広告、ゲームなどへの利用などもされている。
東日本大震災を受けて、自社ホームページにおいて発生以前と発生後の様子を比較した画像の公開を行っている。
現在までにイタリアのCOSMO-SkyMedやドイツのRapidEye、アメリカのジオアイ1号などの衛星画像を商用に利用している。アメリカのジオアイ1号などの日本上空での制御権を持ち、同衛星への写真撮影の指令なども行うことができる。さらに、財団法人リモート・センシング技術センターと協力して陸域観測衛星だいちの画像などを利用している。さらに、2013年11月に打ち上げられたSkybox Imaging社のSKYSATシリーズの日本上空での制御権も持ち、今後提供していく予定である。
日本ではそのほかにパスコが地球観測を利用している。今後は、だいち2号の運用やさらに先のALOS、ASNAROの開発への関与を目標にしている。
日本スペースイメージング 沿革
1994年に米国法が改正された後、三菱商事がロッキード・マーチンとともにスペースイメージング（現デジタルグローブ）の設立に関与し、これによって三菱商事はIKONOS衛星の極東地域での衛星画像の撮影、販売権を取得した。その後、1998年5月11日にこれらのデータの利用と販売を目的として日本スペースイメージング株式会社が設立された。
2013年1月にDigitalGlobe社がGeoEyeを吸収合併したことに伴い、DigitalGlobe社が運用する衛星の販売権を持つ日本スペース・イメージング及び日立製作所が販売体制を見なおした結果、2013年11月に三菱商事から日立製作所へ日本スペース・イメージング株式51%が譲渡され、日立製作所の子会社となった。
OZモール
OZモール（オズモール、英語:OZ MALL）は、愛知県名古屋市北区大曽根にある商店街。名古屋市北東部のターミナル駅として発達した大曽根駅前と、名古屋市電大曽根電停との間に発達した「大曽根商店街」と「大曽根本通商店街」のうち、西半分の「大曽根商店街」の地域を再開発して誕生した。
OZモール 特徴
大曽根地区総合整備事業の一つとして大曽根土地区画整理事業による道路拡張を含む区画整理に合わせて、大規模なビルに建替えるのではなく、地区内にある既存の建物を全て一斉に取り壊し、建築協定で決めた三角屋根の3階建てで統一された建物を各店舗が一斉に新築しなおすという珍しい形式で行われた都市再開発事業である。
従来は名古屋の3大アーケード街の一つと言われた「大曽根商店街」と「大曽根本通商店街」であったが、再開発後は屋根のないオープンモール形式の商店街として整備され、セットバックで拡張された歩行者専用道路の広さと相俟って開放感溢れる商店街として生まれ変わった。
建築協定による建物の統一のほか、地区内のサイン標識のデザインや点在するオブジェや地区をブロック分けする門などを統一的に設計し、町並みに統一感を持たせるという工夫なされ、初期の集客や店舗の増加と相俟って、街造りの先進的な事例として全国的な注目を集めた。
その画期的な街づくりで、1993年度には第1回愛知まちなみ建築賞を受賞している。
OZモール 人の流れの分断
しかしながら、大曽根地下街オズガーデンと一体的に整備された駅前広場で商店街と駅が離れた上、商店街の東側部分との間に交通渋滞の緩和を狙って建設された名古屋市道赤萩町線が建設され、その間に横断歩道すら建設されなかったことで駅からの人の流れが分断され、現在は人通りも減り、衰退の危機に直面している。
この問題は当初構想されていた駅前ビルの開発が地権者の反対運動に手間取っている間にバブル崩壊で頓挫し、そのビルの2階から連絡する形で名古屋市道赤萩町線を横断する陸橋を建設する計画が実現しなかったにも拘らず、地元側が求めた代替策としての横断歩道の設置を南北約30mの位置に横断歩道があるとして愛知県警察が拒否したことによって生じている。
OZモール 人の流れの分断
こうした再開発の失敗に伴う衰退については2007年（平成19年）12月15日付けの中日新聞が「大曽根の商店街再開発から1年　整備裏目、人通り遮る」というタイトルの記事で批判しているほか、「名古屋市歴史まちづくり戦略（案）に対する市民意見及び本市の考え方」でも一般市民から「大曽根のOZモールは、車の通り抜ける新しい道路で駅前から遮断され、完全に孤立してしまって、見るも無残に衰退してしまっている。」と批判されている。
名古屋市はこうした批判に対して「名古屋市歴史まちづくり戦略（案）に対する市民意見及び本市の考え方」の中で「これまでは、利便性や機能性を重視する考え方から都市環境の整備」を行って来たと説明している。
OZモール 主なイベント
商店街活性化の為に、かつては富山県と提携した「チューリップフェスタ」、尾張藩の元武家たちが開拓した名古屋と縁のある北海道八雲町と提携した物産展「北海道八雲町物産フェア」等を開催してきたが、現在は夏の「七夕祭り」や秋の「NAGOYA JAZZ　STREET」などを開催して、集客に努めている。
マイケル・ガフ (声優)
マイケル・ガフ （Michael Gough,  1956年12月3日-）は、アメリカ合衆国の声優・歌手。カリフォルニア州サンノゼ出身。
ジョージ・キャドバリー
ジョージ・キャドバリー（George Cadbury、1839年9月19日 – 1922年10月24日）は、イギリスの実業家。クエーカーでキャドバリーのココアとチョコレートの事業を創業したジョン・キャドバリーの3男であり、その事業を継承発展させた。
ジョージ・キャドバリー 経歴
ジョージ・キャドバリーは、成人のための日曜学校に無給で働いていたが、16歳になるまで自らが学校に通うことはなかった。兄リチャードとともに、1861年に父から家業を受け継いだ。1878年、兄弟はバーミンガムから4マイル（およそ6km）南方の郊外に14エーカー（およそ57,000 m²）の空き地を取得し、翌1879年に、そこに新たな工場を開設した。ジョージ・キャドバリーは、ジョサイア・メイソン(Josiah Mason)が建てたジョージア様式の邸宅ウッドブルック(Woodbrooke)を借りて住み、1881年にはそのまま買い取ってしまった。20世紀はじめ、キャドバリーはジョン・ウィルヘルム・ラウントリー(John Wilhelm Rowntree)とともに、クエーカーのための宗教教育施設ウッドブルック・クエーカー・スタディ・センター(Woodbrooke Quaker Study Centre)をこの建物に開設し、このセンターはヨーロッパで唯一のクエーカー教育の拠点として、クエーカーの信徒、非信徒を問わず、クエーカーに関する霊的、社会的な諸事についての短期研修コースを提供している 。
ジョージ・キャドバリー 経歴
自分たちの従業員の生活の質に強い関心をもっていたキャドバリ—兄弟は、すすで汚れた都市での生活に代わる環境を従業員たちに提供した。当初取得した土地に加え、より広く土地が確保されると、兄弟は工場をこの新たな田園的立地場所に移し、建築家ウィリアム・アレクサンダー・ハーヴェイ(William Alexander Harvey)の設計により、従業員に限らず住居を提供する工場町を周辺に建設することを決めた。この集落は、近くを流れる川の名と、フランス語で「町」を意味する言葉から「ボーンビル (Bournville)」と名付けられた。ここで提供される住宅は、私有されておらず、その賃借料は低く抑えられている。ボーンビルは、都市的環境の貧しい生活条件からの変化をもたらすものであった。ここに住む家族は、前庭と裏庭、新鮮な空気に恵まれた住宅に入居することができた。今日に至るまで、この町では手の届く範囲の住宅が提供されている。
ジョージ・キャドバリー 経歴
キャドバリー兄弟は、従業員を大切にしていた。彼らは労働者の社会的権利を尊重し、工場には食堂やスポーツ施設を併設した。リチャードが死去した19年後、ジョージ・キャドバリーは、工場の改善に向けた提案を議論する工場委員会を設置して従業員から男女の委員を集めた。キャドバリーはまた、ほかにも、企業年金制度を設けたり、貯金口座や教育施設をすべての従業員に提供するなど、様々なアイデアの実現に邁進した。
1901年、アーサー・バルフォア政権の帝国主義的政策を快く思わず、（第二次）ボーア戦争に反対していたキャドバリーは、『デイリー・ニューズ(Daily News)』を買い取り、同紙を、高齢年金生活者のために論陣を張り、戦争と搾取工場（スウェットショップ）労働(sweatshop labour)に反対するために利用した。
ジョージ・キャドバリーは、1918年のバーミンガム都市協会(The Birmingham Civic Society)の設立に、いち早く動いたひとりであった。キャドバリーは、バーミンガム市民のためにリッキー・ヒルズ・カントリー・パーク(Lickey Hills Country Park)を寄贈した。キャドバリーはまた、ノースフィールドにあった大きな家をバーミンガム障碍者連盟(the Birmingham Cripples Union)に寄贈したが、この建物は1909年以降、病院として利用された。これは現在の王立整形外科病院(Royal Orthopaedic Hospital)である。
ジョージ・キャドバリーは、自宅としていたノースフィールド・マナー・ハウス(Northfield Manor House)で、1922年10月24日に亡くなった。83歳であった。
ジョージ・キャドバリー 家族
ジョージ・キャドバリーは、2度結婚した。1度目は、1872年にメアリ・タイラー（Mary Tylor、1849年 - 1887年）と結婚したが、妻に先立たれてしまう。メアリは、エドワード（Edward、1873年 - 1948年）、ジョージ・ジュニア（George、1878年 - 1954年）、ヘンリー・タイラー（Henry Tylor、1882年 - 1952年）、メアリ・イザベル（Mary Isabel、1884年 - 1975年）、エレノア（Eleanor、1885年 - 1993年）の5人を産んだ。
1888年に、ジョージ・キャドバリーは、エリザベス・メアリ・テイラー（Elizabeth Mary Taylor、1849年 - 1887年）と再婚した。エリザベスとの間には、ローレンス・ジョン（Laurence John、1889年 - 1982年）、ジョージ・ノーマン（George Norman、1890年 - 1980年）、エルジー・ドロシア（Elsie Dorothea、1892年 - 1971年）、エグバート（Egbert、1893年 - 1967年）、マリオン・ジャネット（Marion Janet、1894年 - 1979年）、アーシュラ（Ursula、1906年 - ?）と、6人の子どもたちが産まれた。
エフロン・アトキン
エフロン・アトキン （本名：ヘブライ語：עפרון אטקין、英語表記：Efron Etkin, 
1952年12月29日 - 2012年1月16日) は イスラエルの男性俳優、声優、音響監督。
エフロン・アトキン 人物
『小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック』のドルフ役、『くまのプーさん』シリーズのピグレット、『ドラゴンボールZ』のヤムチャ役やギニュー役など、イスラエルの声優としてテレビアニメや映画のヘブライ吹き替えで大活躍していた。
また、舞台やテレビでも出演した。
出演だけではなく、舞台演出や音響監督でも活躍していた。
2011年秋に、癌のため療養中だったが、2012年1月16日に死去。59歳没。突然の死はイスラエル声優界やファンに衝撃を与えた。
エフロン・アトキン 後任
エフロンの死後、持ち役を引き継いだ人物は以下の通り。
エフロン・アトキン 出演作品
ドラゴンボール劇場版シリーズ
ドラゴンボール 神龍の伝説 (ヤムチャ)
ドラゴンボール 魔神城のねむり姫 (ヤムチャ、海亀)
ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険 (ヤムチャ、カリン様)
ドラゴンボールZ 超サイヤ人だ孫悟空 (ブリーフ博士、アンギラ)
ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 (ヤムチャ)
ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (カリン様)
ドラゴンボールZ 燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 (ブリーフ博士、パラガス)
ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 (ヤムチャ、ブージン)
ドラゴンボール 最強への道 (ヤムチャ、海亀)
13歳のハローワーク (テレビドラマ)
『13歳のハローワーク』（じゅうさんさいのハローワーク）は、2012年1月13日から3月9日まで毎週金曜日23:15 - 翌0:15に、テレビ朝日系の「金曜ナイトドラマ」枠で放送された日本のテレビドラマ。主演は松岡昌宏。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) 概要
村上龍による同名書籍の改訂版『新 13歳のハローワーク』を原作に、独自のストーリーを追加したドラマ作品。原作の書籍が百科全書、あるいはエッセイの体裁で書かれた職業紹介書であるのに対し、本作では「現代の男がタイムスリップで過去の自分に出会い、過去の自分を変えることで現在の自分をひっくり返す」というオリジナルストーリーを用いて、原作の内容をドラマに取り込んでいる。
なお、TOKIOメンバーが金曜ナイトドラマ枠で主演を務めるのは松岡主演の本作が初めてとなる。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) あらすじ
主人公・小暮鉄平は警視庁捜査一課の刑事になることを夢見て警察官になった生活安全課所属の刑事。今の職務に不満を抱く中、突如として1990年にタイムスリップした彼は13歳の自分（テッペイ）に出会い、人生をやり直すチャンスとしてテッペイを警視庁捜査一課の刑事へ導くべく暗躍を始める。その中で、様々な仕事とそこで繰り広げられる人間模様に触れていく。
劇中では、鉄平が過去と現在を行き来する際に多少の歴史の変動も発生しており、漫画家志望の岡島正人が元の世界では漫画家として売れっ子となるも、後に描きたい漫画が描けない事に嫌気がさし失踪する事件があったが、歴史が変わった後の世界では岡島は漫画家としてデビューすることが無く、本来世に出るはずだった作品が存在していない事になっている。しかし、本人はフリーターをしながら自分が描きたい内容の漫画を描いており、漫画に対して希望を持って暮らしている。また、鉄平が刑事を夢見る事になるきっかけとなる事件の詳細も元の世界と歴史が変わった後では異なっており、高野がつけている腕時計は、この事件で犯人に銃で撃たれそうになった所を鉄平に押し飛ばされた際にヒビが入った。高野は、このヒビ割れた腕時計を2012年現在でも愛用しており、第一話の時点で既にヒビが入った状態であった。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) あらすじ
鉄平は、無自覚ではあったものの、1990年当時の同級生たちの将来に対する考え方に多大な影響を与えており、2012年現在では13歳当時に思い描いていた理想とは異なるものの充実した日々を送っている者も多い。また、仕事をはじめ様々な経験をする上で、生活安全課の仕事が自分に向いている事を実感し、高野から捜査一課の刑事への推薦を受けるも、辞退をする。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
小暮鉄平（こぐれ てっぺい）
演 - 1990年：田中偉登 / 2012年・2036年：松岡昌宏
生年月日は昭和52年1月11日(第九話の免許証より)。
1990年：港区立芝浦中学校生徒、東進学会塾生。能天気かつ軽薄な性格で鉄平の頭を悩ませる。2012年から来た鉄平を「おじさん」と呼んでおり、彼の正体を知る唯一の人物である。
2012年：高卒、警視庁芝浦警察署生活安全課刑事。ハローワークで今の職業に対する不満を謎の相談員に打ち明けたために、1990年にタイムスリップしてしまう。過去の世界では時代に合わない行動と未来を見通した意見で、周りから変人扱いされながらもテッペイの再教育を目論む一方で、高野とバディを組み、唄子の雑用係として様々な職業を体験していく。メロンパンが好物。
2036年：定年退職後の鉄平。公務員法改正により年金が大幅にカットされ、苦しい老後を過ごしていた。その状況を改善しようと、過去の鉄平(2012年)を変えるため行動する。（最終話）
高野清文（たかの きよふみ）
演 - 1990年：横山裕 / 2012年：古田新太
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
1990年：東京大学法学部卒、その後無職。地上げ屋の手伝いで鉄平と知り合い、弟分になる。警視副総監の父からは「不肖の息子」と煙たがられている。大抵のことはそつなくこなすが、かえって不自由さを感じている。鉄平と関わる中で一般的ではない特殊な職業も体験し、自分には出来ないことがあるのを知る。その後、翔子と結婚する。
2012年：警視庁捜査一課管理官。何かと鉄平を目の敵にするが、1990年時代で過ごした鉄平との出来事はある理由から知らない振りをして隠すためだった。
真野翔子（まの しょうこ）
演 - 桐谷美玲
1990年：慶應義塾大学3年生、東進学会のアルバイト講師。秋田県出身。独りで住んでいるアパートに鉄平と高野を居候させる。母子家庭で可哀想な境遇だと言われ幼少期を過ごしてきた。その反動から悲惨な人生だと思われないように誰もが認める一流企業に就職しようと頑張るが、次第にそれが正しいとは思わなくなり、自分らしさで勝負をするようになった。
2012年：就職してすぐ高野と結婚。ありさという娘がおり、容姿は翔子に瓜二つである。高野曰く見る影もなく太ってしまい、鉄平には写真すらも見せられない。
村山和夫（むらやま かずお）
演 - 1990年：武井証 / 2012年：長谷川朝晴（第2話）
1990年：中学生。お金が全てだと考え、生徒間のビジネスで収入を得ていることから「カネゴン」と呼ばれている。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
2012年：白金ファンド社長。強引で冷徹な経営手腕がテレビでも非難を浴びる中、業績は上がっていないが将来性のある佐伯ナット工業に融資する。
若槻葵（わかつき あおい）
演 - 1990年：工藤綾乃 / 2012年：遊井亮子（第3話）
1990年：中学生。英語が得意で、CAを目指している。
2012年：旅行代理店営業部社員。子供の頃に描いた将来の夢を取り戻して欲しいと考え、「ドリームアゲイン」というシニア向けのツアーを企画する。
岡島正人（おかじま まさと）
演 - 1990年：高杉真宙 / 2012年：岡田義徳（第4話）
1990年：中学生。漫画家を目指しており、大手出版社の目に留まり少年漫画雑誌掲載のチャンスを得る。
2012年：フリーター。自分の描きたい漫画を描き続けている（歴史が変わる前は漫画家として売れっ子になるも、描きたい漫画が描けないことに嫌気がさし失踪）。
麻生剛志（あそう つよし）
演 - 1990年：桑代貴明 / 2012年：小林高鹿（第5話）
1990年：兄の影響で鉄平らとバンドを組むが、才能が無いことに悩んでいる。
2012年：裏方に回り、ガールズバンド「calories」をプロデュースする。
五十嵐里奈（いがらし りな）
演 - 1990年：小野花梨 / 2012年：安藤玉恵（第6話）
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
1990年：将来は素敵な男性と知り合い、幸せな家庭を持ち一戸建てに住みたいと夢見ている。三上に好意を抱いている。
2012年：銀座の高級クラブ「スリーアップ」でママとして働いている。
田村真帆（たむら まほ）
演 - 1990年：山本舞香 / 2012年：吉田羊（第6話）
1990年：キャリア志向が強く、他人に支えられる人生ではなく自分の力で生きていける女性になりたいと考えている。
2012年：娘、夫と一戸建てに住み、家族のため毎日忙しく主婦業をこなしている。
沢村豪（さわむら ごう）
演 - 吉川史樹
1990年：無類のカレー好きで将来、カレーに関係する仕事に就きたいと考えている。
三上純一（みかみ じゅんいち）
演 - 中川大志
1990年：鉄平の親友。塾では狡猾に成績をコントロールする。好青年に見えるが裏の顔があり、自らの正義と信念から、仲間と共に不正な取引をした人間から金と証拠を奪う犯罪を行っていた。その後、警察に補導される。
大沢伸司（おおさわ しんじ）
演 - 大朏岳優
内山充（うちやま みつる）
演 - 内田純
千堂ちなみ（せんどう ちなみ）
演 - 牧野真鈴
仁科佳奈（にしな かな）
演 - 沢木ルカ
2012年：補導された警察署で鉄平と出会い、度々出くわす。母に反発していたが、映画制作の夢を叶えるためアメリカ留学を決意する。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
仁科恵（にしな めぐみ）
演 - 松永京子（第1・4・最終話）
2012年：佳奈の母親、弁当屋でパート勤務。生年月日は1976年2月4日(第一話のグラビア雑誌に掲載されていた)。結婚する前はグラビアアイドルとして活躍していた。鉄平が送ってきた当時の写真集に心を動かされ一念発起、独立してワゴン車での弁当販売を始める。
佐々木紀夫（ささき のりお）
演 - 小松和重
1990年：警視庁芝浦警察署防犯課。
2012年：警視庁芝浦警察署生活安全課課長。
東唄子（あずま うたこ）
演 - 風吹ジュン
1990年：「東進学会」「東ミュージックアカデミー」取締役社長、株取引や地上げの協力などで利益を上げている。鉄平に様々な難題を押し付け、「銭ゲババア」と呼ばれる。
酒井敏行（さかい としゆき）
演 - 光石研
1990年：唄子の秘書兼東進学会事務員。精力的に働き逞しく生きる唄子に好意を抱く。
ハローワーク相談員
演 - 滝藤賢一
2012年：鉄平を担当した謎の相談員。仕事の愚痴を漏らす鉄平を一蹴し、1990年にタイムスリップさせる。毎回、タイムスリップ前の鉄平に謎の電話を掛けてくる。
警視庁捜査一課刑事
演 - 竜雷太（特別出演）
1990年：若松が引き起こした芝浦中学校立て籠もり事件で中学生の鉄平を救った「ゴリさん」似の刑事。鉄平が警察官になる切っ掛けとなった人物。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
秋葉修介（あきば しゅうすけ）
演 - 1990年：堀江晶太 / 2012年：角田晃広
1990年：鉄平の同級生、根暗なアイドルオタク。
2012年：秋葉古本堂を改装し、アイドルショップをオープンさせる。性格は少年時代とは異なり明るくなっている。
秋葉修一（あきば しゅういち）
演 - 小林隆
1990年：修介の父親。秋葉古本堂を営んでいるが、強引な地上げ屋に遭い困っている。
橘（たちばな）
演 - 國本鐘建
1990年：唄子に雇われていた地上げ屋のボス。
2012年：ホームレス。
木下貴子（きのした たかこ）
演 - 大出菜々子
1990年：鉄平の同級生、「オタカ」と呼ばれている。鉄平に告白されたことをクラス中に言い触らし、笑いものにする。それから10年後、怪しい宗教にはまり自己破産する。
田中涼太（たなか りょうた）
演 - グッドイヤー旭飛
1990年：鉄平の同級生、親友。オタカと付き合っている。
女子高生
演 - 久松郁実、寺川里奈
1990年：鉄平がポケベルについて尋ねるも「ゲロゲロ」と言いながら立ち去る。
岡本夏生（おかもと なつき）
演 - 岡本夏生
1990年：バブル崩壊前、ハイレグ全盛期の岡本夏生。ハイレグ以外の仕事が来ないことに悩んでいた。
村山利雄（むらやま としお）
演 - 神尾佑
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
1990年：和夫の父親、銀行の融資担当者。利益が上がらない佐伯ナット工業を簡単に切り捨てる。
村山悦子（むらやま えつこ）
演 - 正木佐和
1990年：和夫の母親、専業主婦。
佐伯総一郎（さえき そういちろう）
演 - 阿南健治
1990年：千里の父親、佐伯ナット工業社長。経営難に苦しみながら画期的なナットの開発を進めている。
佐伯千里（さえき ちさと）
演 - 1990年：杉咲花 / 2012年：芳野友美
1990年：和夫の同級生、ナットの旋盤が好きな女の子。
2012年：倒産した佐伯ナット工業を新しく立ち上げ、完成していないナット開発を父親(2012年時点で故人)から引き継ぐ。
横田（よこた）
演 - 松澤傑
1990年：翔子を好きになり、部屋に盗聴器を仕掛けるなどストーカー行為を働く。
デーブ・スペクター
演 - デーブ・スペクター
1990年：コメンテーターとして活躍する前のデーブ・スペクター。外国人独特の駄洒落をこの先も続けていくか悩んでいた。
不良中学生
演 - 川口瑛将、野口響
2012年：川に物を落としてしまったと嘘をつき、鉄平に探してもらう。
若槻みのり（わかつき みのり）
演 - 石田ひかり
1990年：葵の母親、東洋中央病院北3病棟看護婦長。看護師の仕事に誇りを持ち、患者を思い遣り献身的に働いている。
岡田雅子（おかだ まさこ）
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
演 - 伊藤麻実子
1990年：みのりの部下、東洋中央病院北3病棟看護師。職場環境が改善されない肉体的にも辛い現場に耐えられず、退職を考えている。
敦子（あつこ） / 里香（りか） / リサ子（リサこ）
演 - 長澤奈央 / 長谷部瞳 / 伊藤久美子
1990年：大手航空会社国際線CA 社員。元を取ろうと必死なエコノミークラスを接客するのは疲れる、将来のためファーストクラスしか相手にしないと合コンの席で鉄平らに話す。
佐藤美香（さとう みか） / 鈴木沙織（すずき さおり）
演 - もたい陽子 / 西丸優子
2012年：格安航空会社国内線CA 契約社員。華やかなイメージと違い給料が安く、仕事内容は肉体労働と同じだと合コンの席で鉄平らに不満を口にする。
岡島聡（おかじま さとる）
演 - 梶原善
1990年：正人の父親、スーパーマーケットの副主任。会社が食品偽装していることを黙認している。自分が大学に進学せず苦労してきたことから、息子には有名大学に入学し、安定した会社に就職して欲しいと漫画家になる夢を反対する。
松尾（まつお）
演 - 林和義
1990年：帝国出版 週刊少年ジャンパー編集者。才能は認めているが正人の持ち込んだ漫画には面白味が無いと退け、原作が出来上がっている本で作画を担当してみないかと提案する。
江川達也（えがわ たつや）
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
演 - 江川達也
1990年：『まじかる☆タルるートくん』を執筆していた時代の江川達也。鉄平らに漫画アシスタント業務について指導する。
麻生康介（あそう こうすけ）
演 - 木村了
1990年：剛志の兄、東ミュージックアカデミー1期生。同級生で「BRAIN BUSTERS」を結成し、「イカ天」ブームで人気が出る。しかし、デビューする際にヴォーカルを園子にされてしまいクビになる。
2012年：実家の「八百菊ストアー」を継ぎ、音楽はアマチュアバンドで続けている。店には「BRAIN BUSTERS」の仲間達と撮影した写真が飾られている事から、当時の事は良い思い出になっているようである。ヴォーカルをクビになった後のことについては明記されていないが、写真からは裏方でバンドを支えたことが窺える。
三国園子（みくに そのこ）
演 - 富田理生
1990年：東ミュージックアカデミー受講生。康介の代わりに「BRAIN BUSTERS」のヴォーカルとして加入する。
渋沢（しぶさわ）
演 - 少路勇介
1990年：「BRAIN BUSTERS」マネージャー。バンドの人気を利用し、強引に音楽番組へ売り込む。
小泉（こいずみ）
演 - 山口大地
1990年：清文の東京大学同期生。清文が一流企業に就職した小泉を翔子に紹介する。
トモアキ / アツシ / ツネオ
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
演 - 田中滋人 (Guitar) / 谷口翔太 (Drum) / 好美大 (Bass)
1990年：「BRAIN BUSTERS」メンバー。
マサヤ / カイト
演 - 千葉一磨 (Guitar) / 大森元貴 (Bass)
1990年：鉄平らのバンドメンバー。ヴォーカルの剛志が音痴でやる気がなくなり脱退する。
ゴスロリ少女
演 - 鈴木杏奈
2012年：佳奈に好きなミュージシャンを汚され、言い争いの所を佐々木に止められる。
猛（たけし）
演 - 眞島秀和
1990年：ホストクラブ「フルーツパフェ」No.1。ホストの接客と心構えを鉄平らに教える。ホストに誇りを持っている。
絹子（きぬこ）
演 - 山下容莉枝
1990年：ホストクラブ「フルーツパフェ」客。子供のいない寂しい生活でホスト・猛を息子の様に可愛がり、心の溝を埋めている。
ドラゴン龍也（ドラゴンたつや）
演 - 顔田顔彦
1990年：ホストクラブ「フルーツパフェ」店長。
あゆみ
演 - 白石廿日
2012年：キャバクラ「博多っ子」No.1。強盗傷害に遭い困っているとき、高野に助けてもらう。
近藤（こんどう）
演 - 夙川アトム
2012年：真帆の夫。
堀尾和正（ほりお かずまさ）
演 - 斉藤慶太
1990年：海南大学3年生、カレー同好会。仲間とキャンパスカレーを開発し、行列が出来るほど人気が出る。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
本田（ほんだ） / 豊田（とよだ）
演 - 川村亮介 / 大和田健介
1990年：海南大学3年生、カレー同好会。堀尾と協力し売れるカレーを作ることに成功するが仲間を裏切り、味沢の話に乗ってしまう。
味沢一哉（あじさわ かずや）
演 - 堀部圭亮
1990年：帝徳商事外食事業部飲食店チェーン展開プロジェクトリーダー。堀尾らにキャンパスカレーを本格的な商品として売り出さないかと打診する。
田中（たなか）
演 - 大村彩子
1990年：帝徳商事に勤める翔子の大学の先輩。アラビア語が堪能で優秀だが、暫くは結婚する意志がないと上司に伝えた結果、芝浦倉庫に左遷させられてしまう。
東京シティハンターズリーダー
演 - 尾上寛之
1990年：不良少年集団「東京シティハンターズ」を率いるリーダー。一連の強盗事件の犯人と疑われる。
沢田（さわだ） / 松原（まつばら）
演 - 田中登志哉 / 花ヶ前浩一
1990年：会員制倶楽部「リッチマン」常連客。不正なインサイダー取引に関わっている。
若松信也（わかまつ しんや）
演 - 細田よしひこ
1990年：DCブランド「DIW」でアルバイトをしている大学生。テッペイが通う中学校に臨時教員として採用が決まっていたが、コネで他の人間が自分に代わって採用されることになり、自身は落とされたことから情緒不安定になり、テッペイ達を人質に取って立て籠もり事件を起こす。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) キャスト
橘大作（たちばな だいさく）
演 - 酒井敏也
1990年：「I LOVE MADANNA」のTシャツを着て、東進学会塾立て籠もり事件の野次馬に紛れ込んでいた。
2012年：港区芝浦連続強盗傷害事件被疑者。鉄平が逮捕に失敗してから1年間逃亡を続けていたが、MADANNAのコンサート会場で検挙される。
浅香唯（あさか ゆい）
演 - 浅香唯（友情出演）
1990年：デビューしてから5年後の浅香唯。若松と鉄平アルバイトするDCブランド「DIW」を訪れる。
兵藤ゆき（ひょうどう ゆき）
演 - 兵藤ゆき（友情出演）
1990年：ディスコでDJしているときに鉄平とすれ違う。
DCブランドDIW店主
演 - KONTA
1990年：鉄平と若松がバイトしていた同店のデザイナー兼店主。オネエ言葉を使うが、真剣に物を語る際には普通の口調になる。
警視庁捜査一課刑事
演 - 中村靖日
1990年：東進学会塾立て籠もり事件で初めて交渉係を任された刑事。
渡辺大紀（わたなべ だいき）
演 - 丸山隆平（関ジャニ∞）
2012年：現在の勤務している会社に嫌気が差し、割に合う条件の良い仕事を探しにハローワークを訪れるが、謎の相談員に鉄平と同様に一蹴される。
13歳のハローワーク (テレビドラマ) ポスター出演
劇中ではその時代を感じさせるポスターが度々登場し、実在のタレントのポスターが用いられている。ポスターで登場したタレントは「SPECIAL THANKS」としてクレジットされている。
海軍館
海軍館（かいぐんかん）は、かつて東京・原宿にあった大日本帝国海軍の記念館である。社交施設としても使われ、海軍将校会館などとも呼ばれる。
海軍館 解説
海軍館は1937年（昭和12年）、東京・原宿に鎮座する東郷神社の東隣りに建設され、海軍関係の資料・参考品などを多数保管・展示していた。海軍館の建物は、大理石作りで正面には円柱を備える堂々たる洋館であった。
第二次世界大戦（大東亜戦争）末期の1945年（昭和20年）5月、海軍館はアメリカ軍による東京大空襲（山の手大空襲）で被災したものの焼失を免れた。同年8月の日本敗戦後は、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）に接収された。
土地・建物が日本に返還された後、この地には厚生省（当時）が設立した大学「日本社会事業大学」が置かれ、旧海軍館の洋館は同大学の施設として1988年（昭和63年）まで使用されていた。同大学は翌1989年（平成元年）に都下清瀬市に移転、旧海軍館の建物は1992年（平成4年）に解体された。
旧海軍館の所在地は現在の住所で渋谷区神宮前1丁目（海軍館存在時の住所は、原宿3丁目）の明治通り沿いであり、日本社会事業福祉大学移転後の跡地には渋谷郵便局の仮局が一時置かれた後、2009年（平成21年）には原宿警察署の新庁舎が竣工した。
中村克郎
中村 克郎（なかむら かつろう、1925年3月31日 - 2012年1月22日）は日本戦没学生記念会「わだつみ会」元理事長。産婦人科医師。
中村克郎 人物
山梨県で産婦人科を営む傍ら、太平洋戦争の学徒出陣に集い、その後戦死などをした学生の手記・随筆をまとめた文学作品「きけ わだつみのこえ」の著者の一人。同書は1949年出版後、増刷、映画化された。
その後「わだつみ会」の理事長に就任。太平洋戦争の恐ろしさと平和への尊さ・大切さを広く全国にPRする啓蒙活動を行った。2008年、「きけ わだつみのうた」の編纂・執筆に際して集めた戦争関係の資料を展示する史料・図書館である「わだつみ平和文庫」を設立。
2012年1月22日、肺炎のために逝去。86歳歿。
新井貴子
稲垣 貴子（いながき きこ、1990年12月8日 - ）は、日本の女性モデル。Donna所属。旧姓・旧芸名は新井 貴子（あらい きこ）。
大阪府出身。2012年度ミス日本グランプリ受賞者。大阪体育大学健康・スポーツマネジメント学科卒業。
新井貴子 来歴
中学・高校の6年間はバレーボールに打ち込み、大学でアルティメットを始めた。
大学時代、2010年「全日本大学アルティメット選手権大会」準優勝に輝くなど、同種目第一線で活躍。
2012年、「世界アルティメット&ガッツ選手権大会」（堺市）のPR大使に就任。
2012年ミス日本コンテストグランプリを受賞。前夜祭では、歴代のミス日本が選ぶ特別賞「ザ・ブリリアント賞」を受賞し、グランプリ賞とのダブル受賞。
シンガポールでモデルを始め、2014年7月よりパリ・コレクションをはじめとするショー出演や、ブランド広告、雑誌など世界を舞台に活躍。
2022年1月、ラグビー選手の稲垣啓太と結婚したことを発表した。結婚後も旧姓の新井姓で活動していたが、2023年8月29日、芸名を稲垣姓に改めることを発表した。
レイ・クライン
レイモンド・ステイナー・"レイ"・クライン(Raymond Steiner "Ray" Cline, 1918年6月4日 - 1996年3月16日）は、CIA分析官。特にキューバ危機時のCIA情報担当次官として有名。
レイ・クライン 経歴
イリノイ州に生まれ、インディアナ州で育つ。1940年ハーバード大学卒業後、同大学歴史学研究科博士課程修了。
第二次世界大戦中、OSSに分析官として入局。1949年にCIA分析官となる。イギリスロンドン支局（1951年-1953年）を経て、朝鮮戦争、中ソ対立などの情報分析に携わる。中華民国台北支局長（1957年-1962年）を経て、CIA情報担当次官（1962年-1966年）、ドイツ連邦ボン支局長（1966年-1969年）を歴任。
レイ・クライン 人物
情報分析の第一人者で、国力量方程式の「Pp=（C+E+M)×（S+W)」を提唱した。学究肌の分析官であったが、1957年に秘密工作の訓練を受け、CIA支局長として台北に赴任。中華民国の蔣経国総統と親交を結び、台湾の核兵器開発計画を頓挫させたと言われる。
1962年、情報担当次官（分析官トップ）であったクラインは、ソ連がキューバへ核兵器を持ち込んでいると分析し、この危機に対応するためにホワイトハウスに極秘に設置されたエクスコムの構成員として、当時のジョン・F・ケネディ大統領へ様々な情報をブリーフィングする。
情報担当次官の頃は、西欧・東南アジアなど同盟国の首脳にも情報のブリーフィングを行っていた。来日時には当時の佐藤栄作総理と料亭で会見し、U-2偵察機が撮影した写真などを提示しながら情報のブリーフィングをしていた。
1969年、国務次官補（情報調査局長）に就任。1973年、ジョージタウン大学の戦略国際問題研究所の専務理事となり、その間、米国の対外政策や諜報活動に関する著作を発表する。
後年はアルツハイマー病となり、バージニア州アーリントンの自宅で死去。
鈴木武蔵
鈴木 武蔵（すずき むさし、1994年2月11日 - ）は、ジャマイカ・モンテゴ・ベイ生まれ、群馬県太田市出身のプロサッカー選手。Jリーグ・横浜FC所属。ポジションはフォワード（FW）。元日本代表。
ジャマイカ人の父と日本人の母を持つ。血液型B型。既婚。NPO法人Hokkaido Dream代表理事。
鈴木武蔵 来歴
中学時代はFCおおたジュニアユースの初代団員として活躍。
桐生第一高等学校に進学後、あまりに荒削りなプレーを見かねた総監督の小林勉から徹底的な基礎練習を命じられ、1年生の頃は全く公式戦に出場しなかった。
2011年末、第90回全国高等学校サッカー選手権大会群馬県大会決勝で5連覇中だった前橋育英高等学校を下し、全国大会に出場。初戦島根県立大社高等学校戦でハットトリックを達成するなど、初出場ながらベスト8まで進出したチームの躍進を支え、大会優秀選手に選出された。
2012年、アルビレックス新潟に入団。リーグ開幕直前に右膝半月板を損傷し出遅れたものの、4月4日のヤマザキナビスコカップ清水エスパルス戦で公式戦デビュー。グループリーグ最終節大宮アルディージャ戦では、0-3からの逆転劇を締めくくる決勝ゴールを決め、公式戦初得点を記録した。
2013年、開幕直後に左足関節を捻挫し、約2ヶ月間の離脱を余儀なくされたが、復帰初戦となったJ1第13節川崎フロンターレ戦でリーグ戦初得点を記録した。2015年からは背番号を19に変更したものの、なかなか結果を出せず8月3日に水戸ホーリーホックへの期限付き移籍が発表された
鈴木武蔵 来歴
翌2016年、新潟に復帰。2017年は矢野貴章の新潟復帰により、背番号19を譲り49に変更。8月17日に松本山雅FCへ期限付き移籍が発表されたが、スタメンには定着できず9試合無得点に終わった。
2018年よりV・ファーレン長崎へ完全移籍。9月15日、J1第26節・対名古屋グランパス戦でプロ入り後リーグ戦初ハットトリックを達成した。チームは最下位となりJ1残留とはならなかったが、リーグ戦通算で11得点とプロ入り後自身初の2ケタ得点を達成した。
2019年より北海道コンサドーレ札幌へ完全移籍。3月2日、第2節の浦和レッズ戦で移籍後初得点を含む2得点を決めて勝利に貢献した。さらに、ホーム開幕戦となる第3節清水エスパルス戦でも先制点とPKを獲得して勝利した。この活躍が認められ、3月14日には日本代表に初選出された。この年はリーグ戦通算で13得点を決め、2年連続となる2桁得点を達成した。また、ルヴァンカップではチームの準優勝に貢献し、自身は7得点を決め大会得点王となった。
2020年8月18日、ベルギー1部のKベールスホットVAへの完全移籍が発表された。8月30日、第4節のスタンダール・リエージュ戦でベルギーデビューを果たした。背番号は10。9月18日、第6節のシャルルロワSC戦で移籍後初ゴールを決めた。10月31日、第11節のOHルーヴェン戦では2試合連続得点を決めて勝利に貢献した。
鈴木武蔵 来歴
2021-2022シーズンは得点力不足と最下位に沈むチームの中で自身の得点数が伸びないシーズンを送っている。背番号10を着用したが、25試合出場1得点で不振に終わり、チームも2部リーグに降格した。
2022年6月30日、J1のガンバ大阪に完全移籍加入することが発表された。チームは残留争いで低迷していた中、公式戦得点はリーグ戦1得点に留まった。
2023年も残留争いをする低迷したチームで活躍はなく、この年も公式戦得点はリーグ戦1点に留まる。これにより3年連続で全公式戦通算で得点が1点に留まった。
2024年、古巣・J1の北海道コンサドーレ札幌に期限付き移籍で加入した。リーグ戦の初ゴールは第24節と得点は伸びず、チームは下位に低迷しJ2降格となった。
2025年、横浜FCに完全移籍で加入した。
2010年、桐生第一高校サッカー部監督・小林勉の「面白いやつがいるから見てみてよ」という進言により、吉武博文率いるU-16日本代表に選出され、国際ユースサッカーin新潟に出場。それまでは無名の選手であったにも関わらず、3試合で3得点を挙げる大活躍を見せ、一躍注目を浴びた。
鈴木武蔵 来歴
2011年、FIFA U-17ワールドカップ直前のスロバキア遠征で肋骨2本と腰椎を骨折する大怪我を負ったが、本大会を戦うU-17日本代表に選出され、計4試合に出場。得点こそなかったものの、爆発的なスピードで対戦国の選手を圧倒し、自国開催だった1993年大会以来となる18年ぶりのベスト8進出に貢献した。
2012年、U-19日本代表に選出され、AFC U-22アジアカップ予選に参加。第1戦マカオ戦でハットトリックを達成し勝利に貢献したが、この試合で左足関節脱臼骨折の重傷を負い全治4ヶ月と診断され、残りシーズンの大半を棒に振った。
2013年、U-20日本代表の一員として参加した第6回東アジア競技大会では、3試合3得点の活躍で日本の銅メダル獲得に貢献した。
2016年、リオ五輪最終予選兼AFC U-23選手権2016のメンバーに選出。グループリーグ第2戦のU-23タイ代表戦では決勝トーナメント進出を決める貴重な先制点を挙げた。7月3日、リオデジャネイロオリンピックのメンバーである久保裕也がクラブとの兼ね合いで代表を辞退して、バックアップメンバーの鈴木が追加招集された。初戦のナイジェリア戦では途中出場で得点を挙げた。2試合1得点と結果を残したが、チームはグループリーグ敗退となった。
2019年、クラブでのリーグ戦開幕3試合3得点の活躍が評価され日本代表に初選出される。北海道コンサドーレ札幌所属の選手としてA代表に選出されたのは1999年の吉原宏太以来2人目。3月22日のコロンビア戦で先発起用され、代表初出場を果たした。同年6月にも代表に招集されるもリーグ戦で内転筋を負傷し代表を辞退している。12月にはEAFF E-1サッカー選手権2019のメンバーに選出され、初戦の中国戦にてA代表初得点を決めた。
鈴木武蔵 人物・エピソード
2021年2月『ムサシと武蔵』を出版。群馬では小学生の時から、クラスメイトや大人からいじめを受けてきたことを明かした。所属していたサッカー少年団では「汚いからパス出すな」といじめを受けた事があり、ハーフであることがコンプレックスだったという。「鏡に映る自分を見るのが嫌だったし、『なんで自分だけ肌の色が違うの？』といつも悩んでいました。『白くなりたい』『周りと同じ色になりたい』と思っていて、おばあちゃんの化粧台の引き出しにあったシッカロール（ベビーパウダー）を全身に塗りたくって、肌を白くしようともしました。でも、シャワーを浴びればみるみるうちに元の色に戻ってしまう。それが本当に悲しかった。何度もやればいずれは白くなるんじゃないかと思ったけど、結局は変わらなかった」白く濁って流れる水、鏡に映る元の自分の姿を見るとより悲しみは大きくなった。学校から泣きながら帰っても、母に見られないように玄関で涙を拭ってから帰宅していた。「何を言われても明るく振る舞い、優等生になれば、誰も僕の悪口を言わなくなる。自分の感情は消して、周囲と調和するしか道はないと思い、『明るくて良い子』を演じるようになりました。中学の時には学級委員長に立候補するなど、周りと軋轢（あつれき）を生まないようにすることばかり考えていました」と話した。
鈴木武蔵 人物・エピソード
2024年シーズン、チームは残留争いで低迷し、自身はリーグ戦では無得点が続いた。試合中の暗い表情に加えて「自分一人でどうにかする」と話しており、メンタル面を心配する声もあがる中、クラブOBの吉原宏太は「今年に懸ける思いはよく分かるが、観ていて表情に余裕がない。中盤でボールを追う姿勢はいいが、そこでパワーを使い、シュートの時の余力がなくなっている。「点を取ればいいんでしょ」と中盤は仲間に任せ、ゴール前だけ仕事するくらいの気持ちでやっていいと思う。能力は間違いなく日本トップクラスだから。武蔵がもうひと花咲かせて厳しい今季を乗り切れたら、クラブとしてもステップアップできる」と話した
復興局疑獄事件
復興局疑獄事件（ふっこうきょくぎごくじけん）は、1924年8月内務省復興局内で発生した土地買収にからむ贈収賄事件である。
復興局疑獄事件 概要
関東大震災の復興担当であった内務省復興局の調達係長と購買係員が、区画整理事業の土地買収にからみ、業者から2万円の収賄したとされる事件であり、復興事業が順調に進み始めた矢先の疑獄で、事業は一頓挫をみることになった。
十河信二前局長ら多くの検挙者を出し、十河の親友であった土木部長の太田圓三は自殺している。十河は冤罪を訴えて無罪となり、後に国鉄総裁となった。
YOUR STORY (DEEPのアルバム)
『YOUR STORY』（ユア ストーリー）は、DEEPの3枚目のアルバム。2012年2月15日に、rhythm zoneから発売。
YOUR STORY (DEEPのアルバム) 収録曲
Bonus Track
Video Clip
Making
〈Encore〉
〈Double Encore〉