hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
テイラー・ルール
テイラー・ルール（英: Taylor rule）とは、ジョン・ブライアン・テイラーが1993年に提唱した、実質金利とインフレ率と産出量ギャップに基づき適切な政策金利を決める方程式のこと。実質金利が高まった場合、インフレ率がインフレターゲットよりも高まった場合、ギャップが大きくなった場合は、政策金利（実質金利）を上げなくてはいけないという考え方に基づく。
テイラー・ルールは、単に連邦準備制度（FRB）の実際の行動をもとに導き出した理論であり、FRBがこのルールに拘束されて政策を決定しているわけではない。その当否を巡っては論争があるが、中央銀行の政策指針に影響を与えている。
テイラー・ルール 方程式
テイラーのオリジナルの論文では、望ましい政策金利（フェデラル・ファンド金利などの名目金利）  は、次式で与えられる。
ここで  はインフレ率（論文ではGDPデフレーター）、 は望ましいインフレ率、 は実質金利（自然利子率）、 は実際の国内総生産（GDP）の自然対数、 は潜在産出量の自然対数である（正確には論文では  は産出量ギャップの%表記だが、ln(1+x) = x のマクローリン展開の近似を使い、%表記を止めれば同じ）。定数 、 は正の値を取る。テイラーの1993年の論文では , , ,  である。テイラーの1999年の論文では  に変わっている。米国の均衡実質金利  は1993年当時とその後では大きく変わっており、ニューヨーク連邦準備銀行が推計値を公開している。
アトランタ連邦準備銀行はこの計算式を米国に適用した結果を公開している。色々なバリエーションを作っているが Chart の Alternative 3 が、ほぼ1993年のオリジナルの計算式である。ただし、インフレ率としてGDPデフレーターではなくコアPCE物価指数を使っているなど細かい違いはある。
テイラー・ルール 方程式
下記のように、方程式は左辺を  にして政策金利を実質金利にすると、実質金利にインフレターゲットとの差分と需給の差分を加算しているのだと分かり、理解しやすくなる。
望ましい実質政策金利 ＝ 均衡実質金利 ＋  × インフレ目標との差分 ＋  × 需給ギャップ
均衡実質金利の定義上、実質政策金利 ＜ 均衡実質金利 であれば需要を増やしインフレ率を高める働きがあり、実質政策金利 ＞ 均衡実質金利 であればその逆となる。
テイラー・ルール テイラー原理
に限れば、1パーセントだけのインフレーションの増大には、1パーセント以上の名目金利の上昇をするよう（特に、上記の方程式での二つの係数の和のの、により）中央銀行は促すべきである。実質金利は（近似的に）名目金利からインフレーション分を差し引いたものであるから、の規定が、インフレーションの上昇のときのために適用する、実質金利は増大すべきである。（インフレーションが働くよりも名目金利が増大するよう要求する）インフレーションが増大するときに実質金利が経済を冷ますよう「１対１以上に」増大すべきであることは、しばしばテイラー原理（英: Taylor principle）と呼ばれてきた。
テイラー・ルール 批判
アタナシオス・オルファニデス（2003）は、政策立案者たちが実時間データに向かわせるので、テイラー・ルールは彼らを誤らしうることを主張する。彼は次の二つの事を示す：
2015年に、金融マネージャーのビル・グロスは、2009年以降のなまぬるいGDPの成長の事実では、テイラー・ルールは「今や歴史の大きなくずかごへ打ち捨てられるべきだ」と言った。低金利は低下する成長のための治療法ではなかったが、しかし問題の原因であった事とグロスは信ずる。
チェルシー・ロス
チェルシー・ロス（Chelcie Ross、1942年10月26日 - ）は、アメリカ合衆国オクラホマ州出身の俳優。
1986年から映画に出演し始め、1989年には世界的にヒットした『メジャーリーグ』にも出演した。
ローランド・ハガート・ブッシュナー
ローランド・ハガート・ブッシュナー（Rolland Haggart Bushner, 1920年12月13日 - 2011年12月27日）は、アメリカ合衆国の軍人、外交官。
ローランド・ハガート・ブッシュナー 生涯
1920年にミズーリ州ジョプリンで誕生。父親はハロルド・パーク・ハガート (Harold Park Haggart)、母親はグレイス・ホーベイカー (Grace Hawbaker) であり、母親の再婚により継父リチャード・H・ブッシュナー (Richard H. Busher) の姓を受けた。
ジョプリン高校卒業後、1938年から1940年までジョプリン短期大学に在籍、1942年にピッツバーグのカンザス州立教員大学でピアノの音楽学士号を取得。
1941年、真珠湾攻撃によりアメリカが第二次世界大戦に参戦すると、ブッシュナーは民間パイロットの訓練プログラムで飛行技術を習得。続いてアメリカ陸軍航空軍に志願兵として入隊、第2航空師団の第466爆撃群に配属。
ブッシュナーは1944年から1945年にかけて、ナチス・ドイツおよび占領下のフランス地域での活動に従事した。ブッシュナーは中尉として、彼を含め計9名のパイロットから編成されたB-24リベレーター爆撃機部隊で任務を行った。部隊は計35回の作戦を遂行した。全作戦の完了まで生き残った隊員は、彼を含めわずか4名であった。ブッシュナーは作戦完了後も帰国を求めず、偵察機型のデ・ハビランドDH.98モスキートでドイツ上空の天候偵察任務に志願した。
ローランド・ハガート・ブッシュナー 生涯
第二次世界大戦終戦後の1945年、ブッシュナーは帰国しジュリアード音楽院に入学。しかしながら間もなく、国務省からの勧誘を受け、ジュリアードを1期で退学。
ブッシュナーは1946年に国務省外交局に入省。ブッシュナーは18年間を国務省で過ごした。ブッシュナーは1946年7月5日に副領事の職位を受け、7月29日より国務省本省での勤務を開始した。1946年9月21日からは連合国軍最高司令官アメリカ政治顧問室付外交官として日本の東京に配属され、1948年まで勤務。1948年1月9日よりタイ王国のバンコクに三等書記官兼副領事として駐在、1948年4月14日からは二等書記官兼副領事に昇任。1952年まで在任。その後、大韓民国の釜山大使館で政治事務官（1952年-1953年）、イラン帝国のテヘラン大使館で政治事務官（1953年-1955年）。1955年から1956年まではイラン帝国のホッラムシャフルに駐在し、アメリカ領事館の新設を行った。
1956年にアメリカに帰国し、1959年まで極東局南東アジア部タイ・マラヤ課で勤務。続いてアラバマ州モンゴメリーの空軍戦争大学で1年を過ごした。その後、インドネシアのジャカルタ大使館で政治参事官（1960年-1963年）。
ベール集合
数学、特に測度論においてベール集合は測度論と位相空間論の関係の理解に重要な概念である。
とくに、ベール集合の理解は距離付不能な位相空間での測度の扱いに関する直観を助ける。
ベール集合はボレル集合のサブクラスである。逆も全てではないが多くの重要な位相空間で成り立つ。
ベール集合 基本的な定義
コンパクトハウスドルフ空間の部分集合がベール集合であるとは、それが全てのコンパクトGδ集合を要素に持つ最小のσ-代数の元であることである。もっと簡潔に言うと、ベール集合はちょうど、全てのコンパクトGδ 集合が生成するσ-代数の元である。
ベール集合 基本的な例
コンパクトハウスドルフ空間の不可算個の直積である空間のベール集合は、可算個の因子座標で完全に決定される。
因子空間の全てに一つ以上の点が存在する場合、一元集合はベール集合にはならない。
一方、この集合は閉集合なので、ボレル集合ではある。
ジブラルタルの岩
ジブラルタルの岩（ジブラルタルのいわ、英: Rock of Gibraltar、The Rock（ザ・ロック）、羅: Calpe、阿:  جبل طارق、Jabal Tariq（ターリクの山）、西: Peñón de Gibraltar）は、ヨーロッパのイベリア半島南端にあたるジブラルタルにある、岬をなす一枚岩の石灰岩。高さ426メートル。この地域はイギリスの海外領土であり、スペインと国境を接する。ジブラルタルの主権は、スペイン継承戦争の後、1713年にユトレヒト条約によってスペインからイギリスに移った。2002年時点で、イギリスとスペインは「この山を巡る何世紀にもわたる領有権問題に終止符を打つ」べく協議している。山頂近くの殆どは自然保護区となっており、約250頭のバーバリーマカク（猿）の生息地となっている。これらの猿と、迷宮のような地下道網は、毎年多くの観光客を呼び寄せている。
ザ・ロックは、ジブラルタル海峡を挟んだ対岸の北アフリカのモンテ・アチョあるいはジェベル・ムーサーと共にヘラクレスの柱をなし、古代ローマ人から「カルプ山」と呼ばれていた。かつてここは世界の最果てとみなされ、その神話は元はフェニキア人が育んだものである。
ジブラルタルの岩 地質
ザ・ロックは岬をなす一枚岩であり、ひっくり返った褶曲が深く侵食し、各所に断層が生じている。ザ・ロックを構成する堆積岩地層は、天地逆にひっくり返っており、古い地層が新しい地層の上に横たわっている。これらの地層はカタラン・ベイ頁岩層（最新）、ジブラルタル石灰岩、リトル・ベイ頁岩層（最古）、ドックヤード頁岩層（年代不明）である。これらの地層は著しく断層が生じ、変形している。
カタラン・ベイ頁岩層は、殆どが頁岩からなる。これは、茶色の石灰質の砂岩、柔らかい頁岩質の砂岩と濃紺の石灰岩が交互に重なった層、緑がかった灰色の泥灰岩と濃い灰色のチャートが交互に重なった層からなる。カタラン・ベイ頁岩層には、同定はできないがウニの棘、ベレムナイト類のかけら、稀にジュラ紀前期のアンモナイトも見られる。
ジブラルタルの岩 地質
ジブラルタル石灰岩には、灰色がかった白あるいは薄灰色の、目の詰まった、時にきれいに結晶化した、中程度あるいは厚い石灰岩と苦灰岩からなり、そこにはチャートの薄い層を挟む。この地層は、ザ・ロックの約 3/4 を占める。地質学者たちはここから、原型をとどめず激しく侵食・変形した様々な海洋生物の化石を発見してきた。ジブラルタル石灰岩で発見された化石には、様々な腕足動物、サンゴ、ウニのかけら、（アンモナイトを含む）腹足綱、二枚貝、ストロマトライトがある。これらの化石は、ジブラルタル石灰岩が堆積したのがジュラ紀前期であることを示す。
リトルベイ頁岩層とドックヤード頁岩層がザ・ロックに占める割合は非常に小さい。リトルベイ頁岩層は、紺色がかった暗灰色の、化石を含まない頁岩であり、グリット、泥岩、石灰岩の薄い層との互層になっている。これはジブラルタル石灰岩により先に形成された。ドックヤード頁岩層は年代不明のまだらの頁岩で、ジブラルタルの造船所と護岸構造物の下に横たわっている。
ジブラルタルの岩 地質
これらの地層は、1億7500万年〜2億年前のジュラ紀初期の間に堆積したものであるが、これが現在のように地表に現われたのは約500万年前のことである。アフリカプレートがユーラシアプレートと激しく衝突した時、地中海は湖となり、メッシニアン塩分危機の間、長い年月をかけて完全に干上がっていった。その後、大西洋はジブラルタル海峡から流れ込み、地中海を形成した。ザ・ロックは、南東イベリアを特徴づける山脈であるベチック・コルジレラの一部となっている。
今日、ザ・ロックはスペイン南岸からジブラルタル海峡へ突き出た半島を形成している。この岬は、最高3メートルの砂洲で本土とつながる陸繋島である。ザ・ロックの北面は、海面高度から標高411.5メートルのロック・ガン砲台まで垂直に切り立っている。ザ・ロックの最高地点は、海峡を見下ろすオハラ砲台の標高426メートルである。ザ・ロックの中心部にある頂点はシグナル・ヒルと言い、標高387メートルである。ザ・ロックの東側は殆ど崖になっており、その下の風が吹きつける一続きの砂の傾斜地は海面が今より低かった氷期まで遡る。ザ・ロックの基部から東へは砂の平地が延びている。ジブラルタルの町がある西面は、比較的傾斜が緩やかである。
石灰岩を形成する方解石は、雨水で徐々に溶かされる。時間の経過で洞窟を形成する。これにより、ザ・ロックには100以上の洞窟が存在する。ザ・ロックの西斜面中程にあるサン・マイケル洞窟は、その中でも最も有名なもので、観光名所になっている。
ゴーラム洞窟は、ザ・ロックの険しい東斜面の海面近くにある。ここには岩石刻画などがあり、考古学的発掘調査の結果、3万年前にネアンデルタール人が住んでいた証拠が見つかったという点で特記すべきものである。また洞窟内（及び周辺）で見つかった植物、鳥類や海洋動物の遺物は、ネアンデルタール人たちが非常に多様な飲食物を摂っていたことを示しており、特に重要である。
ジブラルタルの岩 歴史
ムーア城は、710年間にわたりジブラルタルを支配したムーア人の遺物である。この遺物の主建築物は、タワー・オブ・ハミッジであり、これは煉瓦と、tapia と呼ばれる非常に硬いコンクリートからなる、がっしりした建物である。塔の上部には、以前の居住者たちの住居およびムーア浴場がある。
ムーア城は今もザ・ロックの別名として名を残すベルベル人の首領ターリク・イブン・ズィヤードが初めてザ・ロックに足を踏み入れた711年に建てられた。17世紀トレムセンの歴史家マッカリーによると、ターリクは上陸の際、自らの船団を焼き払ったという。
ザ・ロックならではの呼び物の一つは、Galleries（地下道網）あるいは Great Siege Tunnels（大包囲戦トンネル）と呼ばれる地下トンネル網である。
ジブラルタルの岩 歴史
それらのうち最初のものは、ジブラルタル包囲戦（1779年 - 1783年）の終わりにかけて掘られた。攻城戦を通じて守備隊を指揮したエリオット将軍（のちヒースフィールド卿）は、ザ・ロックの北面下の平地にいるスペイン軍の砲列に側面から砲撃できないものかと気を揉んでいた。そして王立工兵のインス軍曹の提案により、ウィリス砲台の上から、北面にある天然の突出部「ザ・ノッチ」まで連絡すべく、トンネルを掘らせた。そこに砲台を築くという計画であった。当初はこのトンネルに銃眼用の穴を開ける計画は無かったが、換気用の穴が必要だと分かり、穴が開けられるとすぐにそこへ大砲が据えられた。包囲戦が終わるまでに、イギリス軍は同様の銃眼用の穴を6箇所開け、4門の大砲を据えた。
観光客が訪れる地下道は、同様の意図で後年に掘られたもので、1797年に完成した。これらは、いくつかの広間、銃眼、通路からなるネットワークであり、総延長はほぼ304メートルである。それらから、ジブラルタル湾、地峡、スペインにおよぶ独特の景観を目にすることができる。
ジブラルタルの岩 歴史
1939年に第二次世界大戦が発生すると、当局は一般市民をモロッコ、イギリス、ジャマイカ、マデイラ諸島へ避難させ、これにより軍は、起こりうるドイツ軍の攻撃に対しジブラルタルを要塞化することができた。1942年には、3万人以上のイギリス軍兵士、水兵、航空兵がザ・ロックにいた。彼らはトンネル網を拡充し、ザ・ロックを地中海への航路防衛における要石とした。
1997年2月、イギリス軍がトレーサー作戦という秘密計画を持っていたことが明らかになった。これはドイツ軍に占領された場合、ザ・ロックの下のトンネルに兵士らを隠しておくというものだった。そこでは、部隊は敵の動きを報告するために無線設備を使う予定だった。6人編成のチームが2年半の間、ジブラルタルに秘密裏に待機した。しかしドイツ軍がここを占領しに近づくことはなく、彼らが岩の中に移ることもなかった。このチームは戦争が終わると解散し、一般市民に戻った。
長い包囲戦の歴史の中で、ザ・ロックとそこの人々を打ち負かせたものはいないように思われる。これにより、克服不能かつ不動の人物や状況を指す「堅きことジブラルタルの岩の如し」という言葉が生まれた。ラテン語で "Nulli Expugnabilis Hosti"（いかなる敵も我らを退かし得ず）はジブラルタル連隊 、時にはジブラルタルそのもののモットーとされるが、それはこの難攻不落さを表したものである。国際的な金融グループであるプルデンシャル・ファイナンシャルグループはこのイメージを利用して、1896年からザ・ロックをロゴとして使用している。また傘下企業の一つジブラルタ生命保険はジブラルタルのザ・ロックを元として名付けられている。
ジョン・レノンとオノ・ヨーコは1969年3月20日にジブラルタルで結婚。ジョン・レノンが結婚の場所をここに選んだ理由は明確にされていないが、英語の諺である"As safe as the Rock"(ジブラルタルの岩のように安心)。数百年もの間、ヨーロッパを見守り続けた岩と永遠の愛をかけたのかもしれない。
ジブラルタルの岩 山頂近辺の自然保護
ジブラルタルの陸上部分の約40パーセントは1993年に自然保護区に指定された。
アッパー・ロック自然保護区（山頂近辺の自然保護区）の動植物相は、生態保全の対象として法律で保護されている。ここには様々な動植物がいるが、有名なのがバーバリーマカク（ジブラルタルのバーバリーマカク）、チャエリイワシャコ、ジブラルタル特有のCerastium gibraltaricum（英名Chickweed、ハコベの仲間）、タイム、ジブラルタルキャンディタフトといった花である。バーバリーマカクたちの祖先は、北アフリカから逃れてスペインに渡ったものかもしれない。あるいは、550万年前まで遡る鮮新世の間、南ヨーロッパ全体に分布したとされる種族の生き残りかもしれない。3頭のバーバリーマカクを飼っているアラメダ野生生物保護公園は、ザ・ロックの動物のうちのいくつかを再移入してきている。
ジブラルタルの岩 山頂近辺の自然保護
ジブラルタル海峡に突き出たザ・ロックは際立った突端となっており、渡りの季節には渡り鳥たちが集まってくる。南イベリア半島では独特となるザ・ロックの植生は、海と砂漠を越えて渡りを続ける前に羽を休めて腹ごしらえをする各種の渡り鳥たちに一時の棲家を提供する。春になると彼らは戻ってきて、西ヨーロッパ、グリーンランド、ロシアへと旅を続けてゆく。
バードライフ・インターナショナルはザ・ロックを重要野鳥生息地と認定している。理由として第一に、毎年海峡を渡る25万羽と見積もられる猛禽類たちにとって渡りの要地となっている点、第二にチャエリイワシャコとヒメチョウゲンボウの繁殖を支えている点が挙げられる。
ジブラルタルの岩 世界遺産
ザ・ロックの東斜面の海面近くに位置するゴーラム洞窟には、狩猟の痕跡、装飾用の羽毛および岩刻などのネアンデルタール人が住んでいた証拠が見つかったため、2016年にユネスコの世界遺産に登録された。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。
回転る賢者のシュライブヴァーレ
『回転る賢者のシュライブヴァーレ』（まわるけんじゃのシュライブヴァーレ）は、星屑七号による日本の漫画作品。『月刊ビッグガンガン』（スクウェア・エニックス）で2012年Vol.04から2014年Vol.05まで連載された。
回転る賢者のシュライブヴァーレ ストーリー
ペン回ししかとりえのない一之瀬 七梨は、ひょんなことから「賢者のシュライブヴァーレ」のアイゼンブルーメ・品格と優美のカトレアを償還し、契約してしまう。
その後、彼女は精霊に詳しいパンダさんなる人物とともに探偵部を復活させることになった。
回転る賢者のシュライブヴァーレ 登場人物
一之瀬 七梨（いちのせ ななり）
中学3年の女の子。優柔不断で自分に自信もないが、ペン回しの才能だけは一流。
ふとしたきっかけでカトレアと“契約”することになる……。
品格と優美のカトレア
一流の才能を持つ人間の文具にだけ宿る、幸運をもたらし夢を叶える精霊の一人。七梨のシャープペンシルから偶然召喚された。
二つ名は『コンピエーニュの魔女』。
一人称は「私様」。
沢渡さん
七梨のクラスメイト。「愚者のシュライブヴァーレ」という精霊に精神を支配され、自殺しようとしていたところを七梨とカトレアにすくわれた。
青葉さん
七梨のクラスメイト。
パンダさん
パンダの着ぐるみを着た「第三図書室」の主。語尾が「ニャ」。賢者のシュライブヴァーレについて詳しいが……？
初登場の時点で精霊との契約はしていないが、精霊についての知識は豊富。
回転る賢者のシュライブヴァーレ 登場人物
宇佐美 舞衣（うさみ まい）
探偵部復活早々に来た依頼人で、演技に関しては天才的な才能を持っている。大女優になって多くの人に愛されるという夢をかなえるために、「期待と歓待のアルメリア」と契約。
元々は純粋な性格だったが、自分を裏切った親友に復讐を果たしたことがきっかけで精神的に歪んでいき、精霊同士の戦いに身を投じていった。
期待と歓待のアルメリア
舞衣によって召喚された精霊。舞衣に絶対的な忠誠を誓っている。
一人称はボクで、右目に眼帯をしている。
貪欲と制覇のルピナス
謎のアイゼンブルーメ。二つ名は「アウシュヴィッツの狼華」で、軍服のような衣装を着ている。
自身の周りに刃物を浮かべ、それを対象に向けて放つ技を持っている。
回転る賢者のシュライブヴァーレ 用語
賢者のシュライブヴァーレ
夢や才能を持った持ち主に、幸運を与える魂の宿った文具。
この文具を破壊することで相手の幸運を手に入れられることから、所持者同士の奪い合いが繰り広げられている。
愚者のシュライブヴァーレ
持ち主やその周囲に不幸をもたらす悪魔の文具。
また、「賢者の文具」によって理想が実現し、所持者が富や名声を手に入れた場合でも、その文具を損祭に扱うと魂が汚れていき、「愚者」化してしまう。
アイゼンブルーメ
天才の元に訪れる「賢者のシュライブヴァーレ」の精霊。
この精霊と契約をすれば、持ち主に成功と栄光をもたらすが、絶望的な孤独と残酷な死も約束される。
天才（ギフテッド）
夢や理想のために一途で、一流の才能を持った人間。
家の鍵
『家の鍵』（Le chiavi di casa、英: The Keys to the House）は、2004年のイタリア映画。ジャンニ・アメリオ監督。
第61回ヴェネツィア国際映画祭で三部門を受賞。
原作はジュゼッペ・ポンティッジャの半自伝的小説「明日、生まれ変わる」。
劇中でニコールが読んでいる本は原作である。
家の鍵 ストーリー
新婚のジャンニには、15年前に恋人との間に出来た息子のパオロがいたが出産時にその恋人を失ったショックから彼を手放した。その後「実の父親と会うことでパオロの障害に良い結果をもたらす」との医師の言葉でジャンニは、15年を経てミュンヘンの駅で初めて息子と出会うことになる。ベルリンのリハビリ施設にパオロを送り届けることになったジャンニだったが、長年の空白により息子との接し方に戸惑ってしまう。
ベルリンにたどり着いたジャンニとパオロは数日間ホテルに滞在してリハビリ施設に通うことになり、そこで障害のある娘を持つ女性・ニコールと知り合う。パオロが検査を受ける間ジャンニはニコールと2人で、障害のある子どもを持つ親として会話をするが、息子への接し方の不安を見抜かれてしまう。
翌日、ジャンニはパオロの歩行のリハビリを見学するが医療スタッフのやり方が厳しく感じて、彼は途中にもかかわらずつい息子を休ませてしまう。その後スタッフからその話を聞いたニコールはジャンニに会うと、「問題はパオロに障害があるかではなくあなたの接し方にあると思う」と告げる。
翌日、パオロと車椅子バスケの試合観戦に訪れたジャンニは、彼を会場に残して施設内の廊下に行くとニコール母子と出くわし会話する。しかしその時パオロが勝手に会場を抜け出して1人で路面電車に乗り込んでしまう。
家の鍵 キャスト
ジャンニ
演 - キム・ロッシ・スチュアート
ミラノ在住。パオロの付き添いでドイツの病院に訪れるがドイツ語は話せない。家電メーカーの会社員として働きながら、少し年上の妻と8ヶ月になる息子と暮らしている。障害を持つパオロと初対面してそのまま病院に付き添ったため、息子の障害そのものや介助で失敗しないかなど不安に思っている。基本的に優しい性格で少々自己中心的なパオロにも根気よく付き合おうとする。
パオロ
演 - アンドレア・ロッシ
15歳。左手は、常に肘を曲げた状態で硬直したようになっている。右脚が麻痺しており、歩行時には杖を使用している。自分の意見を押し通そうとしたり場の空気を読まない行動をしたり、ジャンニの制止を聞かずに少々暴走してしまうことがある。趣味は、携帯ゲーム機で遊ぶことと、サッカーやバスケットボールなどのスポーツ観戦。
家の鍵 キャスト
ニコール
演 - シャーロット・ランプリング
リオ在住。障害のある娘を持つ50代ぐらいの母親。ドイツ語が堪能。パオロと同じ病棟で入院する娘に付き添っている。障害を持つ親として同じような大人の人間観察力、分析力に優れている。過去にイタリアに留学していたことがある。
ナディン
演 - アッラ・ファエロヴィック
ニコールの娘。年齢は20歳を過ぎている。言語障害があり半年ごとに数日間ドイツの病院に入院しながらリハビリ生活を送る。趣味は絵を描くこと。
アルベルト
演 - ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ
ジャンニの元義理の兄＜ジャンニの元妻が自身の妹(もしくは妻の妹)＞。甥のパオロの世話をしていた。「実の父親と会うことで良い結果をもたらす場合がある」との医師の助言を受けて、冒頭でジャンニにパオロを引き渡す。
ヴォン・ヴィレブランド病
フォン・ウィルブランド病（von Willebrand disease、略称vWD）は、出血傾向の異常を主徴とする疾患のこと
。
ヴォン・ヴィレブランド病 概要
フォン・ウィルブランド因子（VWF）の遺伝的欠損症で血小板の機能異常をおこす。通常は常染色体優性遺伝だが常染色体劣性遺伝例もみられる。症状は紫斑、鼻出血、歯肉出血、粘膜出血などの表在性の出血、また血便、消化管出血、性器過剰出血もみられる。VWFの量的欠損の1型と質的異常の2型、完全にVWFが生成されない3型に分けられる。1型の患者が最も多く、3型の患者はもっとも重症例となる。
ヴォン・ヴィレブランド病 診断
軽度のフォン・ウィルブランド病の場合は一時的なVWFの濃度上昇があり、偽陰性をおこす場合があるため検査を繰り返す必要がある。確定診断は全血漿VWV因子抗原の測定などをおこなう。
市原盛宏
市原 盛宏（いちはら もりひろ、1858年5月17日（安政5年4月5日） - 大正4年（1915年）10月4日）は日本の銀行家、政治家。横浜市長や朝鮮銀行初代総裁を務めた。
市原盛宏 経歴
肥後国阿蘇郡宮地（現：熊本県）の阿蘇神社宮司阿蘇家の家臣村上直七の子として生まれる。のち京都府の市原喜平太の養子となる。1879年同志社英学校を卒業後、同志社で教鞭をとる。また市原は新島襄を校内で補佐し、新島の二度の欧米旅行中、校内で社長代理を務めた。学生の指導に関しては新島と市原は好対照で、市原はあくまでも高圧的で、「学生は教師にはだまって服従すべきもの。批判はけしからぬ」と市原が言い放って学生に怒りを買っていた。こうした高姿勢に対して反発を強めたのが、徳富蘇峰である。学生のストが生じるが、新島襄の自責の杖事件でひとまず収拾を見た。
のちに東華学校で教鞭をとる。留学を経て、同志社に復帰した。この間、小崎弘道の社長代理を務めた。1895年、日本銀行に入行。第一銀行横浜支店長、横浜市長を歴任した後、朝鮮銀行初代総裁に就任。現職のまま、京城で死去。葬儀はキリスト教式によって行われた。墓所は雑司ヶ谷霊園。
ソフィア・ヤンソン
ソフィア・ヤンソン（Sophia Jansson、1962年 - ）は、ムーミンシリーズの小説の原作者トーベ・ヤンソンの姪。父はトーベの末弟で、漫画版『ムーミン』の共著者でもあるラルス・ヤンソン。ムーミンの著作権管理会社であるムーミンキャラクターズ社（Oy Moomin Characters, Ltd.）のクリエイティブディレクター兼会長を務め、「ムーミン一家にまつわるさまざまな舵取り」を行っている。
ソフィア・ヤンソン 家族
ソフィアは叔母のトーベに非常に可愛がられ、彼女とトーベ、ラルスの母シグネ（ソフィアの祖母にあたる）の事を主役にした小説『少女ソフィアの夏』が書かれている。この小説には、トーベ自身も出ている。
ソフィア・ヤンソン ムーミンの権利者として
ソフィアはムーミンの権利者として、行き過ぎたグッズの流通・販売などを監視している。このために、アメリカのディズニー社との契約は行っておらず、今後も行わない方針だそうである。
日本で製作された1969年版と1972年版のアニメーション『ムーミン』のキャラクターデザインやストーリーについて、原作者であるトーベは生前に難色を示していた。この遺志を受け継ぎ、現在の権利者「ムーミンキャラクターズ社」(代表はソフィア)は当該作品を公式には認めない方針を貫いており、現在に至るまで大変人気のある作品であるにもかかわらず、旧式メディアのVHSやレーザーヴィジョンディスクLDでの発売にとどまり(2015年現在、いずれも廃盤)、1990年の『楽しいムーミン一家』放送開始以降は、テレビの再放送や現行メディア（Blu-ray DiscやDVD）の開発・発売は見合わされている。また、YouTubeやニコニコ動画に、無断で大量にアップロードされていた映像についても、ムーミンキャラクターズ社によるサイト運営管理会社に対する削除申し立ての結果、削除されており、合法、非合法は別としても、旧作ファンの鑑賞の機会は著しく限られている。
ソフィア・ヤンソン ムーミンの権利者として
一方、アニメーション『楽しいムーミン一家』の製作にはトーベとラルスが関わっており、ムーミンキャラクターズ社の公認を受けている。この番組は、ヤンソン一家の住むフィンランドを含め世界中で放映されており、製作当時の主要ソフトであるVHSはもとより、近年のソフトフォーマットであるDVDやBlu-ray Discでも発売されている。
Britney 2.0
『Britney 2.0』は、ミュージカル・テレビドラマ『glee/グリー』の出演者によるコンパクト盤である。収録曲は全て番組のシーズン4で、アメリカ人ポップ歌手のブリトニー・スピアーズの2回目となるトリビュート・エピソードでアルバムと同じ原題「Britney 2.0」で放送された曲である。このアルバムはデジタル版のみ発売されている。
Britney 2.0 チャート
このアルバムは、ビルボード・トップ・サウンドトラック・アルバムで1位を、Billboard 200で43位を記録した。
中村栄助
中村 栄助（なかむら えいすけ、1849年2月25日（嘉永2年2月3日） - 1938年（昭和13年）9月17日）は、日本の実業家、政治家。衆議院議員（当選2回、政友会）。京都市会議員。京都府会議員。京都商業会議所副会頭。幼名は栄三郎。京都市長の高山義三は三男。
中村栄助 経歴
京都松原通西洞院東薮下町に生まれた。先代栄助の長子。本姓は高山で、後中村と改めた。幼名は栄三郎で、家を継いで父の名を襲名して栄助と名乗った。生家は油商（油仲買、あるいは油問屋及び鰹節商河内屋）を営む。1864年の蛤御門の変の戦禍により五条大橋東に移転した。
父に従い近畿、東山、北陸の諸道を跋渉して商業を実地に練習した。清国豆油を輸入しその販売を試みた。儒者・三国幽民に就き漢学を修め、後山本覚馬に従い政治経済学を研鑽した。1876年頃新島襄に出会い、キリスト教の真理を講究し同志社に入って英学を修めた。1883年、同志社社員（理事）となり、J.D.デイヴィスから洗礼を受けた。
1881年、京都府会議員に当選。1889年京都市会初代議長。1892年に京都府会副議長、1894年には府会議長に就任（98年まで）。府議として北垣国道府政を支え、琵琶湖疏水事業を完成に導いた。衆議院議員として2期にわたり国政にも参画した。実業家としては電気、鉄道など新しい京都づくりに貢献し、平安建都千百年事業（1895年）を推進した。1891年、京都商業会議所会員に選ばれ、その副会頭に推された。
後半生は政財界から引退し、キリスト教と同志社教育のために身を捧げ、4度にわたって同志社社長（総長）代理を務めた。墓は京都市左京区の同志社墓地にある。
中村栄助 人物
1885年には、アメリカンボードの宣教師M・L・ゴードンの影響を受け、村田栄次郎らと一緒に四条基督教会（日本基督教団京都教会）を設立し、1903年には京都基督教青年会の再建創立にも参画した。
1890年1月27日に若王寺山上で行われた新島襄の埋葬式で司会を務めた
明治初期の最新人、京都の教会の礎である。住所は京都五条橋東である。栄助の職業は『日本紳士録 第24版』によると「鰹節商」、『日本紳士録 第32版』によると「乾物商」である。
ウィリアム・ダルトン・マン
ウィリアム・ダルトン・マン（William d'Alton Mann, 1839年9月27日 - 1920年5月17日）あるいはマン大佐(Colonel Mann)はアメリカ合衆国出身の軍人、実業家である。南北戦争時には北軍の騎兵であった。退役後は石油採掘、鉄道、雑誌発行などさまざまな事業を手がけた。しかしその中には詐欺や恐喝まがいのものもあった。
ウィリアム・ダルトン・マン 生涯
ウィリアム・ダルトン・マンは1839年9月27日、オハイオ州サンダースキーに生まれた 。若い頃から「金にだらしのない男」という評判があったという。
短期間技師としての教育を受けていたが、南北戦争が勃発するとミシガン州で志願して騎兵となった。もっとも志願の理由は借金を踏み倒すためであった。マンは騎兵としては優秀であり、州軍（義勇軍）大佐まで昇進して第7ミシガン義勇騎兵連隊の連隊長にも任命された。ゲティスバーグの戦いではジョージ・アームストロング・カスターの指揮下で活躍した。
軍務の傍らで、マンは金儲けも企んでいた。1863年12月には歩兵の使う背嚢の改良法に関する特許を取得し、合衆国軍やオーストリア軍に売却している。また戦場でも記念品になりそうなものを拾い集め、後に戦争の資料を収集していた陸軍省に買い取らせることに成功した。
北軍の勝利がほぼ確定すると、マンは軍を去り実業家へと転身した。このころペンシルベニア州で油田が発見され話題となっていたが、マンは油層の発見された土地の隣の土地を買い、ここで石油を採掘するための出資者を募った。このときマンはすでに試掘に成功していると称したが、出資者に見せた油は他の場所で入手したものであった。結局マンの土地から石油は出ず、マンは出資者に訴えられたが、優秀な弁護士を雇って裁判を有耶無耶のまま結審不能にしてしまった。
ウィリアム・ダルトン・マン 生涯
1870年からは、マンは鉄道事業に参入した。マンはコンパートメント式の寝台車を製造し、これを閨房（ブドワール）車と名付けて鉄道会社に売り込んだ。しかしこの頃のアメリカでは、ジョージ・プルマンの設立したプルマン社が開放式の寝台車の製造、営業を行なっていた。マンの車両はプルマンの車両に比べ定員が少なく収益が見込めないことから、どの鉄道会社も採用しなかった。
そこでマンは1872年にイギリスへ渡り、ロンドンでマン・ブドワール寝台車会社(Mann Boudoir Sleeping-Car Company)を設立した。ところが国土の狭いイギリスでは、寝台車の需要はそれほど大きくなかった。一方、ベルギーでジョルジュ・ナゲルマケールスによって設立された国際寝台車会社は、大陸ヨーロッパで寝台車事業を始めていたが、事業の拡大に必要な資金が不足していた。マンはナゲルマケールスと手を組み、1873年1月4日にはマン・ブドワール社が国際寝台車会社を吸収する形で合併した。新会社ではマンが財務を担当する一方で、鉄道会社との交渉は実績のあるナゲルマケールスに任された。
ウィリアム・ダルトン・マン 生涯
一方、プルマンも1871年にはイギリスに、1872年にはイタリアに進出し、ヨーロッパでの事業を始めていた。マンはこれに対抗するため、様々な宣伝活動を行なった。その中にはイギリスのエドワード王太子（後のエドワード7世）を自社の車両に乗車させるというものがある一方で、「プルマンの開放式寝台車は男女が同じ部屋で雑魚寝する非倫理的なものである」といったネガティブキャンペーンもあった。
ところが1875年になると、マンは突然ヨーロッパでの事業への意欲を失ってしまう。ナゲルマケールスの説得にもかかわらず、マンは社長職をナゲルマケールスに譲ってアメリカに帰国した。マンはアメリカでアメリカン・マン・ブドワール寝台車会社を設立し、再びプルマンに競争を挑んだものの敗れている。
その後マンはニューヨークの「タウン・トピックス」という雑誌社を買収した。これは専ら上流階級のスキャンダルを暴くゴシップ週刊誌であり、雑誌の売り上げそのものよりもスキャンダル対象者からの口止め料で利益を得ていた。このためマンの周囲には訴訟が絶えなかった。
1920年5月20日、マンは肺炎のため死去した。死の直前には第二次世界大戦を予見するような社説を書いていた。
2012年ロンドンオリンピックのテニス競技・女子シングルス
2012年ロンドンオリンピックのテニス競技・女子シングルス（2012ねんロンドンオリンピックのテニスきょうぎ じょしシングルス）は、2012年7月28日から8月4日まで開催された。
2012年ロンドンオリンピックのテニス競技・女子シングルス 概要
2008年北京五輪金メダリストのエレーナ・デメンチェワは2010年に現役を引退した。
決勝はキャリア・グランドスラムを達成したアメリカのセリーナ・ウィリアムズとロシアのマリア・シャラポワの対戦になり、セリーナがシャラポワを 6–0, 6–1 で破り金メダルを獲得した。セリーナは6試合を失セット0で圧勝、キャリアゴールデンスラムを達成した。
グレートセントラル
グレートセントラル (GREAT CENTRAL)
鉄道 (Great Central, Great Central Railway)
道路
湖
野球
その他
IgA血管炎
IgA血管炎（アイジーエーけっかんえん、IgA vasculitis）、あるいはヘノッホ・シェーンライン紫斑病（ヘノッホ・シェーンラインしはんびょう、Henoch–Schönlein purpura）とは、全身性の小血管炎を主徴とする疾患である。小児に頻繁に発症する。かつては、アナフィラクトイド紫斑病とも呼ばれた。
IgA血管炎 概要
紫斑、関節痛、腎炎、消化器症状を主徴とする細小動脈〜毛細血管炎を主徴とし、紫斑、関節炎、糸球体腎炎などの症状を呈する。小児（4歳から7歳）に多発し、秋から冬に多い。
IgA血管炎 原因
皮膚やその他の部位の小動脈へのIgAを含有する免疫複合体の沈着と、その結果生じる補体の活性化によりおこる。抗原として考えられているのはA群β溶血連鎖球菌、ウイルス、昆虫咬傷、薬物などである。β-溶連菌への感染が原因の30%から50%とされている。
IgA血管炎 治療
主に対症療法である。症状が激しい場合はステロイドを使用する。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く（英語: We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line、フランス語: On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried）は、第二次世界大戦初期に歌われたイギリスの軍歌。ジミー・ケネディが作曲し、マイケル・カーが作詞した。ジークフリート線とは、当時ナチス・ドイツが独仏国境に敷いた要塞線であり、フランス側のマジノ線と対峙していた。英語のLineには物干し綱の意味もあり、この曲名は両義語による一種の言葉遊びでもある。さらにフランス語のligneにもLineと同様の意味があることから、すぐにフランス語版も作詞された。やがてフランス戦線における連合軍の旗色が悪くなると、戦時報道中隊の歌（ドイツ語: Lied einer Kriegsberichterkompanie）として知られる替え歌がドイツ軍によって歌われるようになった。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く 歌詞
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
Have you any dirty washing, mother dear?
We're gonna hang out the washing on the Siegfried Line.
'Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine.
We'll just rub along without a care.
We're going to hang out the washing on the Siegfried Line.
If the Siegfried Line's still there.
僕らはジークフリート線に洗濯物を干しにゆく。
母さん、汚れた洗濯物は持ったかい？
僕らはジークフリート線に洗濯物を干しにゆく。
だって今日は洗濯日和だもの。
天気が良かろうと悪かろうとも、
僕らは気にせずしっかり洗う。
僕らはジークフリート線に洗濯物を干しにゆく。
まだジークフリート線があるのなら。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く 歌詞
Un petit Tommy chantait cet air plein d'entrain
En arrivant au camp
Tout les p'tits poilus joyeux apprirent le refrain
Et bientôt le régiment
Entonnait gaiement:

Refrain:
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Pour laver le linge, voici le moment
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
A nous le beau linge blanc.
Les vieux mouchoirs et les ch'mis's à Papa
En famille on lavera tout ça
On ira pendr' notre linge sur la ligne Siegfried
Si on la trouve encore là.
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く 歌詞
小柄な英兵は気持ちの弾むこの歌を歌いながら駐屯地にやってきた。
仏兵もこれに合わせて歌い出し、すぐに連隊が陽気に歌い始めた。

僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く。
洗濯しよう、今すぐに。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く。
みんなのために美しく白く洗おう。
古いハンカチにパパのシャツ。
家族みんなで洗濯を。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く。
まだそこにあるのなら。
ドイツ軍によるパロディ、戦時報道中隊の歌は英語版の歌詞から始まる。この歌声は砲撃やスツーカの空襲で何度も中断され歌声も徐々に弱々しくなっていく。その後、ケーニヒグレッツ行進曲の一部が流れてドイツ語に歌詞が代わり、連合軍兵士を冷やかす内容が続く。
僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く 歌詞
Ja, mein Junge, das hast du dir gar zu leicht gedacht
mit dem großen Wäschetag am deutschen Rhein
hast du dir auch deine Hosen tüchtig vollgemacht,
brauchst du gar nicht traurig sein!
Bald seifen wir dich gründlich ein
von oben und von unten her
wenn der deutsche Waschtag wird gewesen sein,
Mensch, dann brauchst du keine Wäsche mehr!

Sing dies Liedchen mit, wer es nur immer singen mag
mit der zweiten Kriegsberichterkompanie
Bis zum Wäschetag, ja bis zum Wäschetag
In aller Herrgottsfrüh.
Mein Mädel, schenk' noch einmal ein
Und tanzt und trinkt die Gläser leer.
Denn wenn der große Waschtag wird gewesen sein
Kehr' ich heim, kehr' ich heim übers Meer.
そうとも坊や、君がごく軽く考えた通り、
ドイツのライン川沿いは素晴らしい洗濯日和だ。
もし諸君がズボンを濡らして困っていても
悲しむ必要はないのだ！
我々がすぐ徹底的に洗ってやろう。
上から下までしっかりと。
ドイツの洗濯日和が終わったなら、
諸君には洗濯物などもう必要ないのだ！

一緒に歌おう、皆が大好きなあの歌を。
第2戦時報道中隊と共に。
洗濯日和が来るその日まで。そう、その日まで。
毎日朝早くずっと。
お嬢さん、もう1杯頼む。
そして踊ろう、皆のグラスを空にして。
素晴らしい洗濯日和が終わったなら、
俺は家に帰る、海をわたって家に帰るのだ。
Pandora (須藤あきらのアルバム)
『Pandora』（パンドラ）は、須藤あきらの3枚目のアルバム。
Pandora (須藤あきらのアルバム) 内容
ビクターエンターテイメント在籍中にリリースした最後のアルバム。
Pandora (須藤あきらのアルバム) 批評
『CDジャーナル』は「マイナー調の勢いのあるメロディとビートで押していく感じが、熱さを生み出す。音もかなりハード・テイストで、野太い作り」と評した。
アリアケヒメシラウオ
アリアケヒメシラウオ（Neosalanx reganius、有明姫白魚）は、シラウオ科に属する魚の一種。
アリアケヒメシラウオ 分布
日本固有の淡水魚であり、有明海へ流入する筑後川、緑川の下流域に生息する。両河川ともに感潮域の上流側から知られる。
アリアケヒメシラウオ 形態
日本産のシラウオ科魚類では最小で、体長は40 - 55 mm、大きくても60 mm前後である。筑後川と緑川の個体群は遺伝的に異なり、筑後川の個体群の方が体長が4 - 10 mmほど小さく、体型も異なる。体高は高く、頭部は丸みを帯びる。下顎が突き出ており、口蓋骨歯は無い。体は無色透明で、腹には黒色胞が並んでいる。成熟した雄は臀鰭基部中央に黒色胞が現れる。
アリアケヒメシラウオ 生態
産卵期は3 - 6月で、4月がピークである。川の水草や底の砂粒に産卵し、卵は球形で、直径は約0.9 mm。体内卵数は300 - 700個で、産卵数は500個前後。約10日で孵化し、仔魚は全長4 mm程。1年で成熟し、産卵すると寿命を終える年魚である。
アリアケヒメシラウオ 人間の利用
食用としての利用はされていないが、味はシラウオと変わりがないとされる。
バカが全裸でやってくる
『バカが全裸でやってくる』（バカがぜんらでやってくる）は著者・入間人間のライト文芸。メディアワークス文庫刊（アスキー・メディアワークス）。挿絵はない。
バカが全裸でやってくる 概要
小説家志望の大学生である「僕」の家に全裸の男が乱入し騒ぎに巻き込まれながら、小説家としての意欲を養っていくという成長物語。
井田ヒロトによる漫画版が2011年10月18日に創刊したアルティマエースVol.1より連載開始したが、掲載誌であるアルティマエースが2012年10月18日発行のVol.7号にて休刊したため、ヤングエースへ移籍し2012年12月4日発行の2013年1月号より移籍連載を開始し、翌号の2013年2月号にて連載を終了した。原作第1巻を元にしており、コミックスは全2巻で全9話、第2巻には原作者入間人間によるコメントが巻末に掲載されている。
からくりどーる
からくりどーる（1962年〈昭和37年〉3月21日 - ）は、日本のマジシャン、マジッククリエイター。本名、守屋 一朗（もりや いちろう）。埼玉県生まれ。『からくりどーるWORLDMAGIC』所属。以前は『サンテックエンターテインメント』所属。
からくりどーる 芸風・人物紹介
からくり"ドール"と表記されることもあるが、正式な芸名は全て平仮名で"からくりどーる"である。
6歳の頃に買ってもらった天地のマジックグッズに影響を受けマジックを始める。
高校時代は文化祭で鳩出しマジックを披露（その時に通っていたマリックプロモーションでMr.マリック氏より鳩を借りて演技）
明星大学英語英文学科卒業。
中学校教諭第一種、高校教諭第二種免許所持。
大学卒業後、マニアとしてコンベンションに参加しながらも14年間に渡り証券会社に勤務。
サラリーマン時代の1995年に素人でありながら厚川昌男賞を受賞し、その後プロマジシャンとしてデビュー。
田村満
田村 満（たむら みつる、1934年8月28日 - ）は、静岡県出身の元プロ野球選手（投手）。
田村満 経歴
静岡県立富士高等学校から明治大学に進学するが、人間関係が原因で大学を中退。1954年に先輩の勧めで、新球団・高橋ユニオンズの春季キャンプにテスト生として参加し、実力を認められて高橋に入団した。
プロ2試合目の登板となった6月12日の対西鉄ライオンズ戦で8回表にプロ野球記録のイニング7与四球を記録した。この試合を最後に登板機会がないままシーズンを終了。シーズンオフに、球団から来期の契約を結ばない旨の通告を受けるが、投手コーチ・若林忠志の配慮により、2月にテストをするので、春季キャンプには参加するようにとの連絡を受ける。キャンプでは若林から付きっきりで指導を受けるが、契約には至らず、結局在籍1年で高橋を退団した。
のち、大昭和製紙硬式野球部に入団するが2年で退団。その後は、故郷の富士市に帰り、桜井輝夫とザ・ドリフターズ加入前のいかりや長介らとバンドを組みサイドギターを担当していた。しかし、自身の才能に限界を感じたことや結婚を控えていたこともあってバンド活動を退き、日産自動車に就職し定年まで勤め上げた。
田村満 1イニング7与四球
田村は5月まで二軍でプレーしていたが、一軍監督であった浜崎真二が観戦する川崎球場での試合で登板を延期させられたことがあり、癇癪を起こしてブルペンで無茶な投げ込みを行い、肩に違和感が残るようになっていた。この痛みが6月の一軍での登板で後を引くことになる。
なお、6月に入ってから田村は一軍昇格を聞かされ、「今すぐ遠征先に行け」と指示されるも、このとき田村は誤って自分の背番号41ではなくチームメイトの村田博秀の14のユニホームを持っていってしまい、間違ったユニホームを着て、6月8日の対南海ホークス戦で初登板に望む。この試合では7回裏に三番手として登板し、無安打1四球無失点に抑えた。
2試合目の出場となった、6月12日の対西鉄ライオンズ線では8回表に三番手で登板。しかし、先頭の6番河野昭修にヒットを打たれ、7番日比野武に1つ目の四球を与える。8番仰木彬をショートゴロ、9番高倉照幸をショートフライに打ち取るが、この後からストライクが入らなくなってしまう。1番塚本悦郎、2番豊田泰光、3番中西太に3連続四球を与え押し出し1点。4番大下弘の適時打を挟んで、5番関口清治、6番河野昭修、代打に送られた7番松井清にも再び3連続四球を与えた。
田村満 1イニング7与四球
一軍昇格後間もない田村には気安く話せる仲間もおらず、ベテラン主体の野手陣や観客は汗だくで投球する田村に対し激励などはなかった。あまつさえキャッチャーは外国人のサル・レッカでコミュニケーションも十分取れず、孤立無援の状況だった。この状況下で、三塁ランナーであった対戦相手西鉄の大下弘がただ一人「田村、がんばれ！」と激励してくれたという。
グリュンダウ
グリュンダウ (ドイツ語: Gründau) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州南東部のマイン＝キンツィヒ郡の町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）である。町名は、町内を流れるグリュンダウ川に由来する。
グリュンダウ 地理
グリュンダウはゲルンハウゼンの西および北、ビューディンゲンの南、グリュンダウ川とキンツィヒ川の畔に位置している。
ヘッセン州の自然区分構成によれば、この町の町域は、北東部がビューディンゲンの森、南西部がビューディンゲン＝メーアホルツ丘陵に属し、より広い区分では両者はともに南西ドイツ中位山地・台地地方に含まれる。
ビューディンゲンの森はキンツィヒ川を越えて北に張り出したシュペッサルト山地の支脈で、ヘッセン＝フランケン山地に含まれる。この森は、南からライン＝マイン盆地に突き出しており、フォーゲルスベルク山地の南斜面に迫る。北西から南東に走る高さ 350 m - 410 m の斑砂統（ブンター統）の地層は、砂岩の高地を形成し、そのローム質の砂地の土地には森が密集している。その大部分は広葉樹で、中には自然保護林もある。小川が造る谷はほとんどが緑地として利用されている。こうした地形は、保養地としてとても重要である。また、ゲルンハウゼンの北に広がるこの切れ目のない広大な森林はビオトープ連盟にとって貴重なものである。フォーゲルスベルク山地との境界には玄武岩の地層があるが、これはヘッセン最大の玄武岩の石切場の一つである。
グリュンダウ 地理
町域の他の部分はビューディンゲン＝メーアホルツ丘陵に属す（ニッダ川とキンツィヒ川の間にあたるライン＝マイン盆地の北側はかつてはロネブルク丘陵と呼ばれた）。ここは木材や森の豊かな農耕地である。黄土の堆積や赤底統（ペルム紀前期から中期）の粘土から形成される土壌は、実り豊かな農業に好適の地質である。キンツィヒ川の谷（キンツィヒタール）の北部の高地が町域に含まれている。この地域は、幅広い川谷と西に向かう平らな地域との間を北東から南西に走る山並みで構成されている。高地の南に位置するキンツィヒタールは、頻繁に洪水が起こることで、エコロジーの観点で特殊な地位を占めている。キンツィヒ川はこうした地形の間の海抜 130 m から 110 m の場所を流れている。森は、大部分がブナを中心とした生態系からなる。特にキンツィヒ川に沿った低地は、緑地として利用されており、その大部分が耕作地となっている。この地方の重要なビオトープとしては、オッフェンラントの林、果樹園、隣接する湿地のビオトープを含む自然に近い川筋がある。
グリュンダウ 地理
ブライテンボルン地区とゲッテンバッハ地区はビューディンゲンの森に位置している。その周囲にハイン＝グリュンダウ地区（グリュンダウ川沿い）とリープロス地区（キンツィヒ川沿い）がある。ロネブルク丘陵には、ミッテル＝グリュンダウ地区とニーダーグリュンダウ地区があり、キンツィヒタールにはローテンベルゲン地区とリープロス地区の大部分が位置する。
グリュンダウは、北はビューディンゲン（ヴェッテラウ郡）、東はヴェヒタースバッハ、南東はゲルンハウゼン、南はハッセルロート、西はランゲンゼルボルトおよびロネブルク（以上、マイン＝キンツィヒ郡）と境を接している。
グリュンダウ 歴史
町内のほとんどの集落は、12世紀にはすでに文献に記録されている。古くは新石器時代からローマ時代（西部の集落はローマの監視下にあったリメス周辺地域に位置している）、500年頃以降のフランク人入植地が領域全土（ブライテンボルン地区を除く）から見つかっている。
自治体としてのグリュンダウは、1971年12月31日にそれまで独立した町村であったブライテンボルン（アムト・ヴェヒタースバッハ）、ゲッテンバッハ、リープロス、ニーダーグリュンダウが（協定に基づいて）合併して成立した。1972年8月1日に、ハイン＝グリュンダウ、ミッテル＝グリュンダウ、ローテンベルゲンが（条例に従って）これに加わった。グリュンダウに属す集落（およびゲルンハウゼンのロート市区）は、教会組織上は中世からすでにニーダーグリュンダウのベルクキルヒェ（ブライテンボルンとハイン＝グリュンダウを除く）に属しており、この町域再編は、歴史的に自然な形での合併であった。
グリュンダウ 行政
グリュンダウの町議会は、37議席からなる。
歴代町長を列記する
グリュンダウの町の紋章は、かつて独立した町村だったニーダーグリュンダウの紋章を流用している。この紋章には、神聖ローマ帝国時代の帝国鷲と聖ペテロの鍵が描かれている。この鍵は、ニーダーグリュンダウのベルクキルヒェを示している。この教会は、大きな主任司祭区を有しており、聖ペテロに献堂された。帝国鷲は、ニーダーグリュンダウが中世には帝国の権力の中心に位置しており、王がこの地に農場や直轄地を有していたことを記念したものである。