hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
鬼灯の冷徹 登場人物
ゴスロリ系アイドル歌手。マキとは同じ事務所の同期。正体は野干、作中では基本的に人間の姿をとっている。「コーン」では「とうもろこしを全力で主張しているように聞こえるから」という事務所の方針で、語尾に「ニャーン」とつけるテンションの高いキャラクターを演じている。本来はまじめでおとなしい性格で、アイドルとしての自身のキャラに疲れており、しばしば発狂している。普段は髪を下ろして眼鏡をかけており、演じているキャラクターとのギャップと地声が低いこともあり、町を歩いていても「『まきみき』のミキに似ている」と言われることはあるが、ミキ本人と気づかれることはほとんどない。
「イマイチ売れていないアイドル歌手」を自称し、自虐的になっていたが、マキと共に出演したイベントが縁でアイドルユニット『まきみき』を結成、たちまち人気アイドルとなる。
4人兄妹の末っ子で、狐カフェのホヤ・オジヤ・トルティーヤの妹にあたる。檎とは幼少期から兄的存在であり、彼から良く歌を教えてもらっていた。兄3人を反面教師としたためか学生時代から成績優秀で、教員免許を取得している。クイズ番組では「普通に勉強できるアイドル」として驚かれた。相方のマキの頭の悪さと勉強嫌いにさすがに呆れ果てており、檎と共に鬼灯にマキと三人の兄の家庭教師を頼んだ。その一方で野干ながら普段の人間体以外の姿に化けるのは苦手であるという。
鬼灯の冷徹 登場人物
第96話では教育番組にも出演するようになった。料理下手でそれをネタにされることを警戒しているが、キャラの盛りすぎを避けるため、今のところ封印されている。
マサヤ
髪結い処「けうけげん」を経営している妖怪「髪切り」。染めた髪を盛っており、「オッケ」が口癖。小野篁と鬼灯の髪をカットするが失敗してしまい、エクステを無料で付けるものの、妖怪髪鬼の髪を使ってしまったため二人の髪が伸びすぎてしまったことで鬼灯に殴られた。その後は海外を巡り、カマ彦の事務所に入った。
あかなめ
普段獄卒が入浴している地獄温泉の清掃業者。
鎌鼬（かまいたち）
三体一組のいたちの妖怪。地獄動物病院の救急医。
キジムナー
ガジュマルの木に棲む精霊。かつて自分の母木を切り倒した盗賊を絞殺したことがある。住んでいるガジュマルの木が寿命で枯れかけているため、新居を求めて地獄を訪ねた。自分が殺した盗賊が身洋処行きになっていることを知り、そこに住むことを決めた。
隠神刑部（いぬがみぎょうぶ）
狸の妖怪。衆合花街の顔役の一人。ぽっちゃり・デブ専系統の店を営業しており、妲己が経営する店の細身受けには物申している。
信楽太夫（しがらきだゆう）
隠神刑部の娘。閉店後1時間以内に全客個別に異なる内容の和みLINEを送り、メール・ポケベル・直筆の手紙にも対応する。
鬼灯の冷徹 登場人物
衆合合戦では狸側の代表選手として出場。辛子とはある出来事をきっかけに仲の良い友人同士となった。
ぬらりひょん
声 - 龍田直樹
なまずヒゲが特徴の小柄な老人。異様なほど影が薄く、飲食店に入ってもしばらくの間店員に気づかれない。内気な性格で、「妖怪の総大将」としてのぬらりひょんにあこがれている。
熱燗（あつかん）
狢（得体の知れない化かすもの）の一種である獺（かわうそ）。安酒が好み。
冷（ひや）
熱燗と組んでいる猫又。濁醪が好み。
ハッカイ（はっかい）
衆合地獄の花街裏の「白骨夫人」の店の店主で大柄な体格の猪のドラァグクイーン。新しいもの好きの情報通であるが、一見の客は相手にはしない。牛頭馬頭や火車とは飲み仲間。隠神刑部のような太った中年や老婆が好み。
伊邪那美命（いざなみのみこと） / イザナミ
声 - 小林沙苗
かつて黄泉を統治していた女王。「あの世的歴史観」では最初に日本の国作りを行った神の一柱。夫・イザナキに約束を破られ憤怒し彼の国（現世）の者を一日千人殺すという呪いをかけたという「恨み女日本最古」。
鬼灯の冷徹 登場人物
黄泉が天国と地獄に分かれてからは閻魔大王の初代補佐官として沢山の地獄を作ったが、余計な地獄も沢山作ったため、閻魔大王は地獄が落ち着いたら別の補佐官にしようと考えるようになる。その後鬼灯に引導を渡されて引退。直後は鬼灯にちょっかいを出していたが、元々聡明な性格で次第に納得して落ち着き、大焼処の一角に御殿を構えて隠居中。
御殿は鬼灯が自らを生贄にした村人達への嫌がらせの一環を兼ねて設計したもので、入り口の柱に縛り付けられている亡者はかつて鬼灯を生贄にした村人達である。その後、リフォームに伴い、さらなる嫌がらせの鬼灯等身大立像で見張られた上に黒縄地獄の粘土で作られた「猫好好」や「ねうねう」のレリーフで固められる。
日本のあの世最古参ということもあって中々に含蓄のあることを語る。
磯良（いそら）
「吉備津の釜」の登場人物。夫・正太郎への恩を100倍くらいの仇で返され、さらに100倍くらいの恐怖で返した怨霊で、自称「恨み女のダークホース」。
提灯於岩とイザナミ共々吼吼処地獄（恩を仇で返した者が落ちる地獄）の講演会の講師として登場する。鬼灯曰く、「彼女の裁きは難しいところであったが、サダコのような無差別テロはしていないので減刑となった」とのこと。悪霊の類いではあるので顔はもう元のように戻ることはないらしいが一応気にはしている。
猿飛佐助（さるとびさすけ）
鬼灯の冷徹 登場人物
「1枚500円」で写真撮影に応じている忍者。
大判（おおばん）
声 - 植田佳奈
現世で小判を飼っていた端女郎。手代と心中を図って地獄で情状酌量となり、花街で違法になる位のボッタクリの店を経営していたが、烏天狗警察の依頼で潜入捜査をしていた鬼灯を尾行していた小判と口論になった際、鬼灯に言質を取られて摘発された。
葛飾北斎（かつしか ほくさい）
名前と後姿のみ登場。地獄でも有名な画家で、200年前に閻魔殿の城壁に壁画『針山と炎』を制作（唐瓜曰く「S級国宝に値する」）。その壁画は鬼灯の独断で茄子の新作に塗りつぶされてしまい唐瓜は「訴えられないか」と不安に思っていたが、当の本人は漫画雑誌『ウシミツドキ』に漫画家デビューを控え、それどころではない模様。
鬼灯を生贄にした村人達
彼らは、本来なら地獄ができる以前に既に黄泉へ来ていたので地獄のルールは適用されないが、生前に鬼灯を生け贄にしたことによって彼の恨みを買ってしまい、鬼灯により個人的に大焼処に堕とされ、彼の気が済むまでという刑期でイザナミの御殿の柱に縛り付けられている。なお、伊邪那美殿入口門リフォームに際し、「黒縄地獄の粘土製の猫好好とねうねう各々のレリーフで固められ、さらに門入口には等身大の鬼灯像」という、さらなる罰ゲームを受けることになる。
平将門
鬼灯の冷徹 登場人物
名前のみ登場。衆合地獄の花街の裏通りを取り仕切る大怨霊。多数の骸骨を従えている。菅原道真、崇徳上皇と並ぶ「御三家」として日本有数の祟り神。
滝夜叉姫（たきやしゃひめ）
声 - 悠木碧
将門の娘。白目が特徴。盂蘭盆祭りのポスターに写っていた義経に一目ぼれして、警察に無言電話を何度もかけていた。相当な面食いで相手の性格はどうでもよく、鬼灯についても「アリかナシかで言ったらアリ」だった。
生きていたころに父の仇討ちのために丑の刻の神（声 - 松山鷹志）と契約し、妖術を習得した。その時に鬼灯を召喚したことがあり、自分に従うように丸一日説得し続けたが聞き入れられず反対に説得されたという過去を持つ。
夜叉丸・蜘蛛丸
声 - 手塚ヒロミチ（夜叉丸）、三瓶雄樹（蜘蛛丸）
滝夜叉姫の手下。
雷電爲右エ門
鬼灯の回想に登場。史上最強の力士。その強さを見込まれて獄卒にスカウトされたが、「スポーツマンとして一方的に攻撃はしたくない」と断った。
一休禅師
声 - 中博史
室町時代の禅僧。奇行で知られるが、会話を常に禅問答にしようとする上、発言に含みが多くてわかりにくい。年に一度、弟子の地獄太夫が閻魔庁を訪問する日に、太夫に会いに鬼灯のところへやってきて禅問答をするため、鬼灯からは鬱陶しがられている。
運慶、快慶
鎌倉前期の仏師。あの世で造形物に関するイベントを主催している。
八百比丘尼（やおびくに）
鬼灯の冷徹 登場人物
地獄博物館内の水族館で人魚ショーを担当している。
清少納言（せいしょうなごん）
平安時代の有名な女流作家。鋭敏な感性を持ち、逐一最先端の化粧や体型改善を行っており、常に今風のお洒落を楽しんでいる。「続・枕草子」というタイトルの美容ブログを公開中。紫式部とは犬猿の間柄。
紫式部（むらさきしきぶ）
平安時代の女流作家で「源氏物語」の作者。現世で墓がすぐそばにある小野篁と親交があり、よく彼を歌合せに誘っている。生前清少納言との面識はなかったが、枕草子を酷評したことを根に持たれており、作家同士馬が合わず険悪な間柄である。
間津舌 伝樹（まつした でんき）
地獄の住人それぞれの体格に合わせた品物を扱っている「すごく大きなホームセンター」の店員。生前から家電量販店に勤めていたというベテランだが、仕事に熱心過ぎたのか家族を失っている（別れた妻いわく「冷蔵庫と話しているみたい」）。
弟切 丙（おとぎり ひのえ）
弟切丑寅の娘。一子・二子や苺々子とよく遊んでいる。
『鬼卒道士チャイニーズエンジェル』は、本作の劇中劇で、正義のキョンシーが主人公の女の子向けのヒーローアニメ。地獄や桃源郷で放送されている。
原作マンガは青年誌に載っており、風刺やエグさが強い。第2部は-100話から始まり、回を重ねるごとに数字の絶対値が減って第1部の序章につながるという珍しい連載形態を取っている。
エンジェル朱色
鬼灯の冷徹 登場人物
声 - 戸田めぐみ（第1期）→冨岡美沙子（第2期）
主役。「強く・優しく・気高い」というキャラクターで、小さな女の子の間で一番人気がある。必殺技は紙に描いた動物を実体化させる「エンジェルクロッキー」。モデルはチュン。
エンジェル群青
声 - 佐藤奈美
登場人物の1人でクールビューティ。必殺技は「エンジェルダークマター」。
エンジェルうぐいす
声 - 上坂すみれ、田村奈央（劇中作）
登場人物の1人で「天然・ホンワカ・ドジ」というキャラクターで、大きいお友達の間で人気がズバ抜けていて、グッズの売り上げも1位。必殺技は「エンジェルリボルバー」。
女性や子供からの人気は低かったが、イベントの際、うぐいす役をやっていたマキがキャット役のミキと一緒に不審者を撃退した（と誤解された）のをきっかけに、人気が急上昇した。
太乙道士（たいおつどうし）
三人に命令を下す司令官。キョンシーを操る道士であり、彼の命令がなければ三人は動けなくなる。格好いい見た目と、天然で抜けているところが人気がある。モデルは五道転輪王。
キャットキョンシー
声 - 諏訪彩花
鬼灯の冷徹 登場人物
敵キャラクター。ゴスロリ系の女の子で語尾に「ニャーン」とつけて喋る。アニメ版のオリジナルキャラクターで、元はチョイ役だったが人気が爆発したため後にレギュラーになった。当初人気があるのは大きいお友達だけだったが、イベントの際の事件をきっかけに子供や女性にも人気が出るようになった。
ギリギリキョンシー
敵キャラクター。
金魚草（きんぎょそう）
鬼灯の冷徹 登場人物
鬼灯が品種改良した観賞用ペット。分類は不明で鬼灯曰く「動植物ですかね」、「そこ（分類）がわかったらあの世学会で表彰モノ」。現世の実在の「金魚草」とは異なり、金魚の一種であるオランダシシガシラのような花をつける。最も長寿のものは3メートルを超える。若い金魚草は春の間に、額の瘤が一斉に開花し、わずか一晩で戻ってしまう。毎年秋になると花の模様はより赤くなり、中には赤紫に変化するものがあり、マニアの間では「ざわめくトルコ石」の名で高値がつく。愛好家が多く、秋にはコンテストが開催されている。赤子の鳴き声で鳴くものが多いが、外国語を喋るものもいるなど個体差があり、言葉代わりになることもある様子。雌雄異株で、交尾をして卵（種子）を形成する。食用として刺身で提供されることや、エキスを抽出して滋養強壮のサプリメントとされることも（超濃縮エキスは喉に良いとのこと）。「死体を養分にして育った金魚草に金魚の霊が宿ったもの」という説もあり、「立って歩いた」「人の姿になった」などの目撃談もある。なお、各々の個体にはきちんと意志がある。
近年、出目金型やオランダ獅子頭型、黒い模様がある江戸錦型の花をつける亜種が発見された。
アニメ第9話『酒と女でダメになる究極の例』でナレーションを担当する稲川の声で「ヘベレケですよー」の言葉が日本語を話した唯一のもの。
ケルベロス
鬼灯の冷徹 登場人物
ギリシャの冥府に住む地獄の番犬。第10話「精神的運動会」に登場。
須佐之男命（すさのをのみこと） / スサノヲ / スサノオの命
名前のみ登場。八岐大蛇を退治するなど古代日本の神話において有名な英雄であるが、白澤曰く「しょーもない奴」で、姉弟喧嘩の腹いせに姉の天照の神殿に用を足し、その後もさらなる悪行を働いたことで天照を怒らせ、彼女を天岩屋戸にひきこもらせた。
黄帝（こうてい）
白澤の回想のみ登場。中国最古の医学書を残し文字や算数を始め養蚕・音律などを制定したという伝説の皇帝。作中では地上に落ちた白澤をたまたま発見、捕獲。白澤が描いた妖怪の絵が使い物にならないと判断してアッサリ見切り、国で一番の絵師を連れてくるよう命じた。
伊邪那岐命（いざなきのみこと） / イザナキ
声 - 後藤ヒロキ
イザナミの夫。死亡したイザナミとの約束を破ってしまい、イザナミに「アンタの国の人々を一日に1000人殺す」と言われたのに対し、「ならばこっちは一日に1500人生まれるようにする」と返した。イザナミ曰く「みずらにヒゲだから今時の子にウケるかはわからぬが当時は美丈夫だった」らしい。
埴山姫（はにやまひめ）、水罔女（みずはのめ）
鬼灯の冷徹 登場人物
イザナミから生まれた女神の二人組で、人々から忘れ去られた厠の神。洋風トイレの登場以降、髪を切りブラウスにつりスカートを着ている。ノックをされて元気よく返事をしたのが原因で「トイレの花子さん」と呼ばれるようになった。花子さんブームが去った20年前から地獄の閻魔殿女子トイレに棲みつくようになったが、鬼灯の説得により元の姿で現世に戻った。
因幡（いなば）
声 - 福島潤
『因幡の白兎』に登場したウサギで、神の遣いとは思えぬほどのお調子者。ウサギたちが集まる合コンで芥子を口説くも、彼女への禁句を口にしたために皮の一部を剥がされた。
鶴
声 - 折笠富美子
目を付けた男性の前で困ったふりをして借りをつくり、「恩返し」と称して白無垢・文金高島田でキメた人の姿をとり婚姻届持参で押し掛ける鶴。鬼灯曰く「要はアタリ屋」。
お鶴（おつう）
声 - 折笠富美子
『鶴の恩返し』の鶴。ルリオ曰く「本物」。
垢太郎
垢の人形から人間になり、鬼を退治したおとぎ話の主人公。おとぎ人会合で桃太郎と話した。
チュン子
『舌切雀』の雀。お婆さんに舌を切られた時点で死んでおり、山中の出来事はあの世が舞台となっている。死後、伯父の葛をはじめとする親戚一同から甘やかされ、鬼灯から鈴カステラと呼ばれるほど丸々と太ってしまった。
小人
鬼灯の冷徹 登場人物
ドイツ出身の二人組の小人で、カマ彦のブランドの新人。『小人と靴屋』に登場した小人でもある。ファッションセンスと技術は高いが、マキ曰く「絶妙にかわいくない」顔立ちな上に、オネェ口調で話す。
日本と中国の天国の境にある仙境で、両国の交易の場となっており、あの世絶景100選にも選ばれている。ここの兎達は薬剤師見習いである。天国行きとなった亡者は文字通り悠々自適の暮らしをしているが、金太郎や瓜子姫のように地獄で働く者も少なくない。また、天国の亡者は「基本的に善良すぎる」ためか、桃太郎のように起業・独立のために融資を受けようにも銀行の審査が厳しい。
白澤（はくたく）
声 - 遊佐浩二
桃源郷に住む中国の神獣。漢方の権威。天界で漢方薬局『うさぎ漢方 極楽満月』を経営している薬剤師。身長185センチメートル。
鬼灯の冷徹 登場人物
鬼灯と顔つきや性根が似ているが、互いに面識がなかったころに「顔つきが似ているならば（浮気性ではない）鬼灯の方が良い」という理由で女にフラれ続けたことで逆恨みし、地獄の（鬼灯の表彰式も兼ねた）記念式典で本来瑞兆が来るべきではない鬼門の方角からわざと飛来し、大量の黒猫人形と鼻緒の切れた草履を空からばらまくという嫌がらせをした。この直後、麒麟と鳳凰がフォローとして瑞兆を出しまくったため、公には「閻魔大王の治世は波乱万丈ということでは」という解釈に落ち着いている。これがきっかけで鬼灯に敵と認識され、さらに過去のある出来事が決定打となり非常に仲が悪い。そのため、鬼灯から執拗に嫌がらせを受けている他、ことあるごとに衝突して大喧嘩している。
普段はにこやかで飄々としており、寛大で気が優しいため人に好かれているが、自他ともに認める極度の女好きかつ浮気性で、毎月薬局の売り上げの7割もが女性との交遊費に消えている。ただし、リリスなど夫の合意を得ている者は除き、彼氏持ちや人妻に手を出すことは無い。「人型の全女性を愛する」と豪語しているが、天探女だけはその外見と言動からさすがに閉口、拒絶反応を示し「女の子じゃなく何かそういう化け物」と罵った。
鬼灯の冷徹 世界観
本作には地獄や天国、現世、桃源郷などの仙境、さらには海外の地獄が登場する。このうち、天国・地獄・現世の境には牛頭と馬頭が門番を務める地獄の門で区切られている。また、本作における天国の亡者たちは物欲が薄いため、天国にある高天原ショッピングモールは観光客を相手にした商売をしている。
日本の冥界はかつて黄泉と呼ばれる一つの場所だったが、亡者によって混乱していたため、日本人初の死者（のちの閻魔大王）の改革により天国と地獄ができた。閻魔大王は初代補佐官としてイザナミを任命したが、彼女が地獄を乱造したため、鬼灯を二代目補佐官に任命し、現在に至る。
日本地獄には鬼や妖怪、さらには十王の審議で地獄落ちをまぬがれた者が住んでおり、古株になると地獄という制度ができる前の時代から住んでいる者もいる。このうち、鬼は様々な生まれ方や種別があるものの、多くに共通する特徴として「角がある」「酒好き」などがある。膂力に優れ頑健な身体を持つため、亡者ほどではないものの、大抵の怪我はすぐに治ってしまう高い回復力も持っており、中でも強い鬼や偉い鬼は「鬼神」と呼称される。なお、豆は鬼の弱点ではなく、食べ物の一種として扱われている。
鬼灯の冷徹 世界観
十王の裁きにより地獄に落ちた亡者を痛めつける獄卒は、安定性と憧れから人気のある職業であり、鬼以外にも現世で何かしらの事件を経て就職した者も多い。募集・採用の条件は、鬼獄卒については「寺子屋（義務教育）を修了している」「なにかしらの職業に就いたことがある」などがあり、後者は幅広い視野を持った人材を採用することが目的である。勤務態度に問題のある獄卒は屎泥処の研究部署「フンコロガシ屎泥課」に左遷されることがあり、そこに飛ばされ戻ってきた者はある意味「勇者」扱いされる。また、酒のマナーを守れない獄卒の中で悪質な者、酒の席での袖の下・ハニートラップ、酔わせて淫行におよんだ者は、各処で亡者と同じ体験をさせられた後、感想文100枚を提出させられる（第168話）。獄卒以外は地獄の刑場には入れず、あの世と現世の行き来もビザなどの制限が多いため、元々地獄出身の一般の鬼神・妖怪は亡者や現世のことをよく知らない。そのため現世の情報は基本的にテレビか書物などのメディア情報、無罪放免になった亡者などから得ている。なお、作中の日本冥界は「洋服があまり普及しなかった現代社会」のイメージとされており、そのため衣類は基本的に和服かそれをベースとしたものである。これはデパートの従業員など制服の類、アイドルやモデルの衣装も例外ではないが、若い女性は着物にブーツや袴を合わせる場合もある。
鬼灯の冷徹 世界観
日本地獄は、八大地獄と八寒地獄の2つに分かれ、さらに272の細かい部署に分かれている。地獄において亡者は十王によって裁かれ、泰山王までは7日ごとに裁判している。五官王曰く「（自身を含めて）十王は嘘には異様に厳しい」ため、十王の前で嘘をつくとその度に制裁を受ける。補佐官は各庁に第一から第五までの計5人いるが、常任は第二補佐官までであり、第三補佐官以下は管理職候補の研修ポストとして任命されている。
現世の移り変わりや常識の変化に伴い、地獄の中には存在意義（根拠となる罪）が失われている場所や実質的に活動停止している場所もあるため、定例会議を実施して既存の地獄を整理・改定している。定例会議によって見直しの対象となった地獄の一つに雨炎火処地獄があり、そこで勤務していた巨大象は不喜処地獄に異動になった。なお、同様の定例会議は十王と補佐官の間でも行われている。
鬼灯の冷徹 世界観
亡者は十王による裁判で地獄逝きの判決と数百年から万年単位の刑を言い渡される。亡者は責め苦で食われたり焼かれたりバラバラにされたりしてもすぐに再生するため、盂蘭盆の間以外はほぼ24時間フルタイムで責め苦を受けている他、鬼灯の実験材料や獄卒らのストレス発散のはけ口に利用されることもある。流刑先が複数に渡る亡者については、獄卒によって該当の地獄へと順々に連れ回される。亡者たちは盂蘭盆に拷問から解放されるが、この時期に犯罪を起こした亡者は阿鼻地獄逝き・『中学時代の日記・文集を全国放送（ゴールデンタイム）の刑』となる。また、獄卒にとっては夏季休暇の日であり、夜になると盆祭（盂蘭盆地獄祭）が開催される。送り火の日の午前0時を過ぎると休み明けとなり、現世から戻らない亡者を獄卒全員で拘束（というより補導）に向かう。本来は藪入りである正月の16日も盂蘭盆とされていたが、この時期は忘年会や新年会の飲み過ぎ事故、餅をのどに詰まらせる事故などあの世全体が忙しいので拘束に時間を割くのが大変なことや、現代では亡者がその時期に帰っても家族が受験や仕事始めで出払っていることが多いため廃止された。
等活地獄
鬼灯の冷徹 世界観
暴力による殺害、虐待などといった殺生関係の地獄群。最も地獄というイメージに近いためか、出番が多い。不喜処地獄は動物をイジメた罪の地獄であるため、獄卒には動物が多い。また、不喜処地獄には亡者を襲う針口虫（しんくちゅう）という金剛の嘴を持った地獄生まれの虫がいるが、柿助らに食べられてしまうこともある。黒色鼠狼処は黒い鼠がいて罪人を食い尽くす。
黒縄地獄
盗み関係の地獄群。浄玻璃鏡の使用方法の説明で現世を覗く際、この地獄行きの亡者に準えた。財政破綻しかけているが再建したのかは不明。『地獄三十六景』では、茄子が黒縄地獄の岩を群青の原材料であるラピスラズリの代わりに絵の具として用いたところ、描いた絵は呪いの絵と化した。
また、アニメのオープニングで十六小地獄うち十三の小地獄が仏教上の史実同様不明と表記されている。
衆合地獄
邪淫罪の地獄群で、主に性犯罪者などが堕とされる。獄卒の7割が女性で、男性は筋金入りの硬派か軟派すぎる者しか就けない。それでも年に何人もが「恋の病」を理由に辞めてしまうため、男性獄卒にとっては阿鼻地獄よりも恐ろしいとの評判がある。現代では単に「プレイ」ともとれる行為についての地獄があるため、効果に疑問の声が上がっている。
鬼灯の冷徹 世界観
衆合地獄刑場の前には衆合花街という歓楽街があり、店の多くがボッタクリである。風俗店の50%近くは狐（野干）で成り立っており、それゆえあの世には美にこだわることを意味する「狐と高須クリニック」という諺がある。
叫喚地獄
酒乱が落ちる地獄群で、アルコール依存症亡者の更生施設の一面もある。高度経済成長期以来、ここに落ちる亡者が増え続けているため拡張工事を余儀なくされている。亡者のほとんどが「酔っている間の自分の悪行」を覚えていないことから効果が疑問視されていたが、亡者が起こした騒動を鎮圧する過程での鬼灯の発案により、それまでの禁酒地獄を「獄卒のコスプレによる上司から、義務的に飲酒を強要され続ける地獄」に変更することで解決した。
火末虫処
偽装表示などインチキ商売をしたものが堕ちる地獄。亡者は虫に姿を変えられてうごめいている。
大叫喚地獄
鬼灯の冷徹 世界観
嘘つきが堕とされる地獄群であり、特に詐欺師や悪徳政治家などが流刑されてくる。文字通り上記の叫喚地獄よりも亡者の叫び声が大きく、その数も非常に多い。
金剛嘴烏処
この小地獄は本来「病気で苦しんでいる人に嘘や屁理屈を並べて、適切な治療や薬を与えなかった者」が堕ちる地獄だが、作中では「病気の人を病院に行かせない・休ませない等した者」も含まれるため「ブラック企業の経営者や管理職」や「何でも『気合で治せ』という者」も堕とされる。亡者は、この小地獄に住む金剛嘴鳥（こんごうしちょう）という金剛（ダイヤモンド）よりも硬い嘴を持つ鳥についばまれる。
焦熱地獄
鬼灯の冷徹 世界観
人をたぶらかした者の地獄群で、「天邪鬼の巣窟」と呼ばれている。仏教とは相容れない考えを説いたり実践した者が対象とされており、一部の小地獄はルールやマナーの違反、背徳な者が流刑されてくる。
龍旋処
本来は「暴れる龍にボコられる地獄」だが、ティラノサウルスやラプトルなどの恐竜、サーベルタイガーにナウマンゾウなどの古代生物、さらにはゴジラといった怪獣もおり、ほかの獄卒からは『USJ（ユニバーサルスタジオジゴク）』と呼ばれている。鬼灯によれば、転生というシステムがある以上、古代生物は絶滅しているため、古代生物として転生することはもう無いので緩やかに数は減っている。
血河漂処
本来『破戒しても苦行すれば許される』、作中では『大げさに謝って苦しんで見せれば犯罪も許される』と思っている者が堕ちる地獄で、現代では万引き常習者も含まれる。血河漂処には、 丸虫（がんちゅう、まるむし）という口から火を吐いて亡者を焼いて食べる虫の獄卒がいる。
大焦熱地獄
悪しき理由で性的関係を持った者の地獄群。尼僧への性的暴行を働いた者や、脅迫により高僧を堕落させた女性などが対象。悲苦吼処には亡者を噛み砕く千の首長竜の獄卒や、水中に落ちた亡者を襲うシーラカンスがいる。
鬼灯の冷徹 世界観
また、火髻処に生息する似髻虫（にけいちゅう）という虫は、対象の肛門から侵入して火と毒を吐き散らしながら内臓を喰い荒らし脳に到達する性質を持つ。千切られても頭が無事なら再生できる上に、知能はあるが虫であるため襲う相手の見境がないので、すぐに再生する亡者はともかく獄卒が喰いつかれると一大事になる。よって火髻処で働く獄卒は「鋼鉄のふんどし」か「特殊繊維製の防護スーツ」のいずれかの着用が義務付けられている。
阿鼻地獄
聖者冒涜の地獄群。無間（むげん）地獄の別名を持つ、地獄の最下層にあり最も恐ろしいところ。広大で対象となる亡者も多いため政令指定地獄となっているが、亡者は地表に落ちるまで業火の中を2000年落下し続けるため服役している人数はそれほどでもなく（計算上は弥生時代後期の亡者もまだ堕ちている途中）、仕事自体はまだ暇な方である。最近では「堕ちている間の時間が勿体ない」と思った鬼灯の発案により、落下中の亡者に本人の生前の行動を記録したDVDをひたすら見せ続ける措置が加えられている。
鬼灯の冷徹 世界観
阿鼻地獄には、柿助が起こした傷害致死事件で仇打ちに参加したスズメバチが率いる80種500億匹ほどの虫獄卒が放たれており、鬼灯は「仇討ちの精神を持ち計画性も協調性もある」という考えからスズメバチを起用した。なお、虫獄卒を大量に放つというアイデアは、かつて鬼灯が提案して否決された御器噛（かぶ）りさん地獄」の代案である。
最も重罪の亡者が堕ちる地獄だけあって、コミックの『新（獄）卒』での新採獄卒見学では「新卒はあまり就けない」、アニメの『かちかぢごく』の新人獄卒再研修での見学でも鬼灯は「ここでの仕事ができてようやく一人前」と説明している。なおあまりにもすごい内容の拷問のためかどちらもモザイク処理が施されている。
このほかにも、水源を破壊して人々を渇死させた亡者が堕ちる 閻婆度処ではプテラノドンと閻婆（地獄生まれの巨大鳥）が亡者を口に咥えて高所から叩き落すほか、黒肚処にはツチノコが獄卒として勤務している。
八寒地獄
鬼灯の冷徹 世界観
極寒の地獄。雪鬼や雪女、ナマハゲ、ペンギンなどが獄卒として働いている。閻魔大王（と鬼灯）の管理下にあるが基本的に運営は現場に一任されており、一時は独立を画策していた。八大地獄同様「頞部陀（あぶだ）→尼剌部陀（にらぶだ）→頞哳吒（あたた）→臛臛婆（かかば）→虎虎婆（ここば）→嗢鉢羅（うばら）→鉢特摩（はどま）→摩訶鉢特摩（まかはどま）」の順に形成されており「あぶだ＝等活」「まかはどま＝阿鼻」というように罪の重さによって亡者の流刑先が決まっている。
孤地獄
十六大地獄とは別に設けられた、対象となる亡者が一番嫌がるもので責め苦を行うオーダーメイド地獄。鬼灯が大好きな地獄でもある。
待ち伏せ地獄
鬼灯が新たに考案した、『お菓子の家』のように誘惑度の強い地獄。建物の屋根や外壁などに美味しそうな料理の匂いがついたサンプルを配し、より多くの亡者を誘い込む。また、外国冥界からの観光客と経済効果を当て込み一般公開されている。主に猫獄卒が担当するがライバル心を燃やした犬獄卒も参戦している。ただし、それも業務の効率向上と活性化を狙った鬼灯の意図によるものである。
この地獄の新設に先立ち宮沢賢治の『注文の多い料理店』を再現して亡者の誘因性を確認、小判など地獄のマスコミに一般公開して猫獄卒の募集活動につなげた。
花粉地獄
鬼灯の冷徹 世界観
鬼灯が新たに考案した地獄。『闇火風処（あんかそうしょ）』という熱風の地獄に大量の花粉を散布するというもので、亡者に大変不評だったために定着予定。
簡易地獄
裁判を全て終えて「まぁ大した罪なし」となった亡者が一回だけ舌を抜かれる罰を受ける地獄。その後は天国逝きまたは現世へ転生されるが、逃げたら即刻地獄逝きとなるため、長蛇の列にもかかわらず皆大人しく順番を待っており、集団予防接種のような光景が繰り広げられる。
賽の河原
親より先に死亡した親不孝者として罰（修行）を受け、それを終えたとみなされると前述の通り転生（現世へ卒業）される。作中での罰は石積みからジェンガ積みに変わっている。
毎年12月22日の冬至前後に行われる天国と地獄の大掃除の際は、閻魔大王とお地蔵さまが慰問に来る。
記録課
死後の裁判の証拠として現世での人間の行動を出生から死亡まで全て記録する部署で、各庁の裁判の際に判例を記録し補佐官を補助する「司命・司録」という職務も行う。地獄でのトラブルの際に鬼灯がすぐ対応できるよう閻魔庁に属している。記録課のモットーは「コツコツ」で飽き性・適当・気まぐれ一切ご法度、あの世一正確さが求められるため、採用面接でも適性の有無が一番重要視される。
鬼灯の冷徹 世界観
主な業務は倶生神の記録の清書であり、自筆による責任の明確化と、パソコンの故障による業務の遅滞防止の観点から手書き厳守となっている。それゆえ常に大量かつ正確な筆記が要求されることから獄卒の精神的負担は大きく、記録課の様子を見た鬼灯に医務室とカウンセリング室の常設が必要と判断された。
烏天狗警察
獄卒や妖怪の違法行為の取り締まりを行う機関で、緊急通報用電話番号は093（れいきゅうしゃ）である。大半が烏天狗であるため、潜入捜査の際不都合をおよぼす。
凶悪妖怪は減り、刑場内の事件は獄卒の管轄であるため、烏天狗警察で扱うような大事件は激減しており、そのため何か大きめの事件が起こると一斉に色めき立つ。
お迎え課
亡者のお迎え・回収に当たる部署。
技術課
拷問器具の開発・監修・製作を行う部署。
獄卒大運動会
1年に一回、古株から新卒まで獄卒が一丸となって楽しむ行事。ただし、100回目（第10話）は鬼灯が大会委員長となったため、「鬼は基本的に体力バカ」という一面を払拭すべく全体的に精神的負担を伴うものとなった。
八寒地獄でも獄雪合戦という同様の趣旨の行事が行われている。
金魚草コンテスト
針山のふもとで開催されている、大きさ・色・鳴（泣）き声などを競うコンテストで、模擬店もある。入場料は無いが、金魚草を荒らされる恐れが高いため「猫かたくお断り」となっている。
鬼灯の冷徹 世界観
金魚草フェスティバルも行われており、TVでも取り上げられている。金魚草大使選定も行われており、鳴き声のモノマネ審査をやっているが、その様子を見たピーチ・マキに「ハタから見ると狂気の沙汰に近い」と評された。
カカオ撒き
節分とバレンタインが原因で2月の仕事の出来が悪い対策として鬼灯が考案。獄卒にカカオ豆と実を配り女性は意中の男性に思いっきり、男性と想い人のいない女性は亡者にぶつけるもの。そのため、獄卒には「節分・バレンタインチャンポン」と評された。しかし、たまたま閻魔殿に来たイワ姫が鬼灯にチョコを差し出したことに触発されてほとんどの女性獄卒が鬼灯宛に隠し持っていたチョコを差し出し、男性獄卒を落胆させた。
浄玻璃鏡
閻魔大王の前で亡者の生前の行動を映し出す鏡。元は照魔鏡という化け物の正体を映し出す鏡で、鬼灯が平賀源内の協力を得て魔力と電力のハイブリッドに改良した。リモコンでザッピングはできるが、明確に条件指定ができない限り映したい日時（亡者が罪を犯した場面など）を一発で表示することはできない欠点がある。また、亡者の行動以外にも地獄成立時から視聴時点までの現世（海外含む）を映し出すことができる。周囲を9枚の鏡で囲むと映し出した対象の「その時考えていたこと」を文字・画像化して映し出すこともできるのだが、電力の消費量が激しい。
鬼灯の冷徹 世界観
変成庁に浄玻璃鏡のレプリカがあり、こちらは手鏡の形状で現世の遺族がちゃんと供養をしているかを見る。
現世フェスティバル
地獄の一般住民に現世をPRするため閻魔殿前で開催されたイベント。現世の風景写真や自動車などの展示や現世の料理の提供の他、閻魔大王プロデュースの『亡者の館』（亡者の解説と責め苦の体験コーナー）を出展した。
ぽっくり百貨店
地獄にあるデパートの1つ。前述の『Comer×Comer』などのブランドショップの他に地獄らしく拷問道具の専門店もある。
まきみきのあちこちレポート
ピーチ・マキとミキがさまざまな場所を紹介する番組。現世でのロケ中に鬼灯と出会いトラブルに見舞われるが、それらは閻魔大王と篁が「縁結びの札」を利用して鬼灯とピーチ・マキを結び付けようと画策した際に神々から提供された“きっかけ”が原因だった。
おとぎ人
種族に関係なく、おとぎ話の登場人物というカテゴリーを作るという試みで生まれたコミュニティ。会合には、実在した歴史上の人物である牛若丸（かろうじておとぎ話みたいなもの）や小野篁（鬼灯曰く「この人の伝説は完全におとぎ話でいい部類」）、「具体的な被害」しか存在しないチュパカブラ（自称「プエルトリコのおとぎ話」）まで参加していた。もっとも会場には「おとぎ話」と言っていいのか微妙な『古事記』に出てくる岩長姫や因幡、「おとぎ話」というより「怪談」の登場人物であるお岩の姿も確認されている。
じごくじびき
地獄の商店街で開催された福引き。景品は「肉1トン」「八塩折の酒10樽」などで、特別賞は「拷問（する側の体験）」「子宝（相手探しのオプション付き、権利の譲渡可能）」、残念賞は「不幸」。
衆合合戦
大勢の客の前で、狐と狸それぞれの代表が化け比べを行うイベント。客の支持をより多く集めた方が勝ちとなり、勝った方が負けた方の店舗を一軒手に入れられる。化ける「お題」は客の中からランダムで選ばれる。司会は鬼灯が担当。喧嘩・迷惑行為などにおよんだ者は直ちに捕らえられ、会場横の刑場に放り込まれる。
EU地獄
人を堕落へと導き、その誘惑に負けた人間をさらに苦しめることを生業とする。生前の罪に応じて亡者を呵責する日本の地獄とは大きく異なる性格を持つ。
イギリス冥界
魔女の谷
イギリス冥界にある人口30万人程度の小さな都市。国際化がかなり制限された伝統的な場所で人気の観光スポット。ただし、そこの物品は魔女の産物のために域外持ち出しには厳重な検査がかけられ、中でも『魔女の医薬品』は第一級国際輸入制限品であり、白澤の極楽満月でも取扱不可となっている。
ホモサピエンス擬態薬
『魔女の医薬品』の1つで、角や耳を完全に隠して人間に擬態するための内服薬。ただし、「30mlで30万円」と極めて高価であるうえ、一口で効き目は1時間しか持たないために税関などにしか使えず、さらに副作用でとても眠くなる。なお、副作用の無いバージョンも40万円で販売されている。
エジプト冥界
神の国・霊の国・地獄の3世界で成り立つ。神の国の中心にオシリス王の宮殿があり、死者の裁判が行われる。善良な死者は神の国へ逝き、普通の死者は霊の国で生前と同じような暮らしを営み、悪しき霊はアメミトに心臓を食われた後ツアト（地獄）逝きとなる。日本の地獄が（何時終わるかはともかく）刑期を終えれば転生するのと違い、エジプトではツアト逝きは転生もできない完全な消滅とされる。この国の神は獣の頭部を持つ者が多いが、男性神が人化すると極めて特徴的なのに対し、女性神は超絶美女となる。
ギリシャ冥界
ハーデスが支配する冥府で、ダンテの神曲で有知られるようになった場所。
ハデスの館は、主が気難しいため、勝手に入れない。
また、カロンの船着き場では、元祖のカロンだけでは手一杯なために複数のカロン役が着任しており、被ったマントから覗くその顔は美形であることからか乗るのに渋る亡者が激減した。
どっぷり湯
現世の東京都にあるスーパー銭湯。鬼灯が唐瓜・茄子の実習を兼ねて現世をうろつく亡者の回収に出動し、「通常の銭湯より若い女性が多い」という理由で女湯にいた大量の男性亡者を、先行したお香の協力により拘束した。
縁結びの札
酒と恋バナが好きな日本の神々が人々の外見や趣味などを考慮し、きっかけを進呈するというもの。鬼灯曰く「暇な神々の余興」。
江戸川満月
路地裏にある怪しげな薬屋。極楽満月の系列店らしく、霊能者や妖怪、神、西洋の魔女などが客としてやってくる。
大山祗神（おおやまつみ）文化会館
青木ヶ原樹海にある賃貸用イベントホール。舌切雀や鶯長者などのおとぎ話に出てくる「山の中の一軒家」は大抵がこの建物であるらしい。
ハロウィン
10月31日の感謝祭の前夜で、元はケルトの行事。本来は「地獄の釜の蓋が開く時」であり、現世に現れる魑魅魍魎の襲撃を避けるための仮装だった。現世においてはまきみきがデパ地下スイーツコーナーのレポートが行われるほか、市井においては南瓜とお化けの仮装に代表される謎行事と化している。鬼灯は百鬼夜行と評し、また「ジャック・オー・ランタンは本来蕪で、亡者の持つ提灯即ち鬼灯自身」だと説明した。地獄では白澤の起こしたハロウィン仮面事件で衆合地獄の花街が謎の怪奇南瓜で埋め尽くされる。
鬼灯の冷徹 書誌情報
カバーを外した本体にはその巻の登場キャラや内容などを鳥獣人物戯画に模した『鳥獣人物鬼画』が描かれている。その画中の注釈は漢字とカタカナが用いられ仮名遣いも現代とは異なる（例：桃太郎ブラザーズ→桃太郎ブラザアズ）。なお、作中世界の表現（第1巻の3ページおよび34ページ）で同様の標記が用いられている。
鬼灯の冷徹 書誌情報
江口夏実 『鬼灯の冷徹』 講談社〈モーニングKC〉、全31巻
2011年5月23日発行、ISBN 978-4-06-387017-6
2011年8月23日発行、ISBN 978-4-06-387035-0
2011年11月22日発行、ISBN 978-4-06-387061-9
2012年2月23日発行、ISBN 978-4-06-387086-2
2012年5月23日発行、ISBN 978-4-06-387110-4
「金魚草一筆箋」付き限定版、ISBN 978-4-06-362217-1
2012年8月23日発行、ISBN 978-4-06-387135-7
「金魚草柄の風呂敷」付き限定版、ISBN 978-4-06-362229-4
2012年11月22日発行、ISBN 978-4-06-387159-3
「金魚草根付」ストラップ付き限定版、ISBN 978-4-06-358401-1
2013年2月22日発行、ISBN 978-4-06-387190-6
「ラバーストラップ」付き限定版、ISBN 978-4-06-358428-8
2013年5月23日発行、ISBN 978-4-06-387212-5
「3種類のマスキングテープ」付き限定版、ISBN 978-4-06-358435-6
2013年8月23日発行、ISBN 978-4-06-387240-8
鬼灯の冷徹 書誌情報
「シロ根付」付き限定版、ISBN 978-4-06-358444-8
2013年11月22日発行、ISBN 978-4-06-387269-9
「首振り猫好好ちゃん」付き限定版、ISBN 978-4-06-358463-9
2013年12月20日発行、ISBN 978-4-06-387273-6
「キャラクターシール」付き限定版、ISBN 978-4-06-358477-6
2014年2月21日発行、ISBN 978-4-06-387295-8
「レディ・リリスの魅惑のラバーストラップ」付き限定版、ISBN 978-4-06-358494-3
2014年5月23日発行、ISBN 978-4-06-388333-6
「腰かけ座敷童子人形」付き限定版、ISBN 978-4-06-358495-0
2014年8月22日発行、ISBN 978-4-06-388361-9
「動物おしり付箋」付き限定版、ISBN 978-4-06-358716-6
2014年11月21日発行、ISBN 978-4-06-388393-0
「地獄を陰で支える鬼灯の吸盤付きスタンド」付き限定版、ISBN 978-4-06-358717-3
2015年2月23日発行、ISBN 978-4-06-388426-5
「新作オリジナルアニメDVD (OAD)」付き限定版、ISBN 978-4-06-358718-0
鬼灯の冷徹 書誌情報
2015年5月22日発行、ISBN 978-4-06-388457-9
「オリジナルアニメDVD」付き限定版、ISBN 978-4-06-358719-7
2015年8月21日発行、ISBN 978-4-06-388486-9
「オリジナルアニメDVD」付き限定版、ISBN 978-4-06-358720-3
2015年11月20日発行、ISBN 978-4-06-388524-8
「まきみき危機一発フィギュア」付き限定版、ISBN 978-4-06-358781-4
2016年3月23日発行、ISBN 978-4-06-388573-6
CD付き限定版、ISBN 978-4-06-358804-0
2016年7月22日発行、ISBN 978-4-06-388618-4
がまぐち付き限定版、ISBN 978-4-06-358827-9
2016年11月22日発行、ISBN 978-4-06-388660-3
CD付き限定版、ISBN 978-4-06-397022-7
2017年3月23日発行、ISBN 978-4-06-388701-3
DVD付き限定版、ISBN 978-4-06-397024-1
2017年9月22日発行、ISBN 978-4-06-510212-1
芥子メモスタンドフィギュア付き限定版、ISBN 978-4-06-397030-2
鬼灯の冷徹 書誌情報
2018年3月23日発行、ISBN 978-4-06-511108-6
地獄の両面ラバーストラップ付き限定版、ISBN 978-4-06-511304-2
2018年9月21日発行、ISBN 978-4-06-512406-2
フィギュア付き限定版、ISBN 978-4-06-512849-7
2019年3月22日発行、ISBN 978-4-06-514959-1
きの庁の十王補佐官手ぬぐい付き限定版、ISBN 978-4-06-515032-0
2019年9月20日発行、ISBN 978-4-06-517126-4
DVD付き限定版、ISBN 978-4-06-515736-7
2020年3月23日発行、ISBN 978-4-06-518876-7
DVD付き限定版、ISBN 978-4-06-515737-4
2020年9月23日発行、ISBN 978-4-06-520361-3
DVD付き限定版、ISBN 978-4-06-515738-1
より抜き
江口夏実 『鬼灯の冷徹〜ようこそ地獄へ〜』 講談社〈講談社KK文庫〉、2015年7月31日発行、ISBN 978-4-06-199575-8
スピンオフ
鬼灯の冷徹 書誌情報
柴もなか 『鬼灯の冷徹 シロの足跡』 講談社〈KCデラックス なかよし〉、全5巻
2016年11月22日発行、ISBN 978-4-06-393077-1
2017年7月21日発行、ISBN 978-4-06-393231-7
缶バッジ付き限定版、ISBN 978-4-06-358855-2
2018年9月21日発行、ISBN 978-4-06-513199-2
2019年9月20日発行、ISBN 978-4-06-516957-5
2020年9月23日発行、ISBN 978-4-06-520538-9
公式ガイド
『コミック&アニメ公式ガイド 鬼灯の冷徹 鬼灯なんでも入門』講談社〈KCデラックス〉、2017年10月6日発行、ISBN 978-4-06-393263-8
『公式コミックコンプリートガイド　鬼灯の冷徹 〜地獄の大事典〜』講談社〈KCデラックス〉、2020年9月23日発行、ISBN 978-4-06-519408-9
イラスト集
『獄彩絵画 江口夏実「鬼灯の冷徹」カラーイラスト集』講談社、2015年11月19日発行、ISBN 978-4-06-364976-5
『獄扉絵画 江口夏実「鬼灯の冷徹」トビラ絵コレクション』講談社、2016年9月21日発行、ISBN 978-4-06-365000-6
『「鬼灯の冷徹」落書き帳』講談社〈KCデラックス〉、2020年3月23日発行、ISBN 978-4-06-518997-9
『獄彩絵画 弐 江口夏実「鬼灯の冷徹」カラーイラスト集2』講談社、2020年9月23日発行、ISBN 978-4-06-520402-3
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
第壱期（第1期）は、2014年1月から4月まで毎日放送ほか『アニメイズム』B1にて放送された。第弐期（第2期）は、2017年10月から12月までTOKYO MXほかにて放送および配信され、続編「第弐期 その弐」が2018年4月から7月まで放送された。なお、第1期と第弐期の間に原作単行本限定版付録としてオリジナル・アニメーション・ディスク(OAD)が制作されているが、このOADで初登場したキャラクターは特に説明もないまま第弐期に登場している。
シリーズ構成の後藤みどりは第1期と第弐期で共通だが、アニメーション制作スタジオは第1期がWIT STUDIO、第弐期がスタジオディーンと別々で、監督を含めた主要スタッフも第1期と第弐期で異なる。
第1期の監督とアフレコ演出は『となりの怪物くん』の鏑木ひろ、アニメーション制作は『進撃の巨人』のWIT STUDIO、ナレーションはタレントの稲川淳二がそれぞれ担当する。第2期のナレーションは真地勇志。
鬼灯役の安元洋貴と白澤役の遊佐浩二はオーディションで選ばれた一方、閻魔大王役の長嶝高士は事務所に直接オファーが来るという形で起用された。
長嶝は、閻魔大王のイメージと『鬼灯の冷徹』という作品名から当初は怖い役を連想したことをナタリーとのインタビューの中で述べており、第壱期の最初の方は体一つで体当たりするつもりで収録に臨んだと振り返っている。
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
テレビアニメ化に際しては「本気でふざける」ことが念頭に置かれており、原作の内容やそれに含まれる小ネタを再現する一方、アニメオリジナルの小ネタも盛り込まれている。また、上述の通り監督とアフレコ演出を鏑木が担当している縁から、第1期第7話では『となりの怪物くん』の主要人物が同作品の同じ声優の声を伴ってカメオ出演し、エンディングには「『となりの怪物くん』製作委員会」がクレジットされた。
テレビアニメ化は2013年7月4日に発表され、同日に公式サイトが開設されたほか、PVがアニメ・エキスポとJapan Expoで世界最速公開された後、同年7月6日には公式サイトでも公開された。また、同年10月26日にはニッショーホールで開催されたイベント「TVアニメ『鬼灯の冷徹』秋の大発表会 in 地獄 虎ノ門（※地獄の上に✕）」にて、放送枠・スタッフ・テーマソング歌手・キービジュアルが発表された。
2014年2月12日には、レコチョクの同年冬アニメランキングで第1位を記録したことが報じられた。同年2月23日にはイードの「アニメ!アニメ!冬アニメアンケート」の総合で第4位、男女別の女性編で第1位をそれぞれ記録したことが報じられた。
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
2014年8月30日には、さいたまスーパーアリーナにて開催された『Animelo Summer Live2014』の2日目に、下部記載の地獄の沙汰オールスターズ+牛頭&馬頭とピーチ・マキが出演した。演目は「開け!地獄の釜の蓋」「キャラメル桃ジャム120%」「地獄の沙汰も君次第」の3曲。稲川淳二もライブ用ナレーションで参加した。なお、別枠にて出演した喜多村英梨以外はエンディングの合唱に参加していない（出演者が当日まで未発表、またはあくまでも劇中キャラクターとしての参加という体裁だったため。パンフレットにも、出演者名や寄せ書きサインは未記載という徹底ぶりであった）。
2015年2月23日から同年8月21日にかけて発売された原作単行本第17巻 - 第19巻の限定版には、テレビアニメと概ね同じスタッフ・キャストで制作されたオリジナルアニメDVD（OAD）が各々1巻ずつ同梱された。
2016年には新プロジェクトが発表され、新作OADの制作などが告知された。スタッフィングが一部変更され、これまで監督だった鏑木は総監督となり、新たな監督は米田和弘が務める。また、アニメーション制作はWIT STUDIOからスタジオディーンに変更された。
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
2018年には新作OADの制作が決定し、2019年5月 - 2020年2月にかけて原作単行本の限定版に同梱されることが決定した。アニメーション制作はスタジオディーンからPINE JAMに変更されているが、メインスタッフは第弐期から引き続き参加する。
第壱期
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
オープニングテーマ
「地獄の沙汰も君次第」
作詞 - サイトウ"JxJx"ジュン、獄卒音楽連盟 / 作曲・編曲 - サイトウ"JxJx"ジュン / 演奏 - YOUR SONG IS GOOD
歌 - 地獄の沙汰オールスターズ［鬼灯（安元洋貴）、閻魔大王（長嶝高士）、シロ（小林由美子）、唐瓜（柿原徹也）、茄子（青山桐子）、お香（喜多村英梨）、YOUR SONG IS GOOD］
2014年2月19日に発売されたシングルは、同年3月3日のBillboard Japan Hot Animationで首位を記録した。OAD4ではエンディングテーマにも使用。
「地獄の沙汰も君次第〜2014冬ver.〜」（OAD）
歌 - 地獄の沙汰オールスターズ［鬼灯（安元洋貴）、閻魔大王（長嶝高士）、ピーチ・マキ（上坂すみれ）、ミキ（諏訪彩花）、檎（細谷佳正）、座敷童子 一子（佐藤聡美）、二子（小倉唯）、YOUR SONG IS GOOD］

エンディングテーマ
「大きな金魚の樹の下で」（第1話）
作詞・作曲・編曲 - 金魚草コンテスト審査委員会 / 歌 - 東京混声合唱団
曲とエンディング映像は日立のCMソング「日立の樹」のパロディとなっている。また諸般の事情により以降の再放送では別の新規EDに差し替えられた。
「パララックス・ビュー」（第2話 - 第7話、第9話 - 第13話）
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
作詞 - 大槻ケンヂ / 作曲 - NARASAKI / 編曲 - Sadesper Record / 歌 - 上坂すみれ
第13話では2番の歌詞が使用され、映像も一部変更されている。OAD3では挿入歌として使用された。
「キャラメル桃ジャム120%」（第8話）
発売・販売 - HELL CHILD / Sound concept - 獄卒音楽連盟 / 歌 - ピーチ・マキ（上坂すみれ）
本編内で一部登場していたピーチ・マキの新曲プロモビデオのフルバージョン。
「鬼の子見ていた地獄絵図 〜輪廻っていいな〜」（AT-X、再放送版第1話）
歌 - シロ・柿助・ルリオ
2014年12月5日にAT-Xでの再放送、および2017年9月に「第2期放送記念」としてAbemaTVにて再放送された際、このエンディングに差し替えられた。
「閻魔大王に訊いてごらん」（OAD）
作詞 - RUCCA / 作曲・編曲 - 岩橋星実 / 歌 - 上坂すみれ
第弐期
鬼灯の冷徹 テレビアニメ
オープニングテーマ
「大！地獄地獄節」（第1話 - 第12話）
作詞 - サイトウ"JxJx"ジュン、獄卒音楽連盟 / 作曲・編曲 - サイトウ"JxJx"ジュン / 演奏 - YOUR SONG IS GOOD
歌 - 地獄の沙汰オールスターズ［鬼灯（安元洋貴）、閻魔大王（長嶝高士）、シロ（小林由美子）、柿助（後藤ヒロキ）、ルリオ（松山鷹志）、座敷童子・一子（佐藤聡美）、二子（小倉唯）、芥子（種﨑敦美）、YOUR SONG IS GOOD］
第2話から冒頭のシロと閻魔大王の台詞が変更されている。第13話はオープニング無し。
「拝啓、地獄より」（第14話 - 第26話）
作詞 - サイトウ"JxJx"ジュン、獄卒音楽連盟 / 作曲・編曲 - サイトウ"JxJx"ジュン / 演奏 - YOUR SONG IS GOOD
歌 - 地獄の沙汰オールスターズ［鬼灯（安元洋貴）、閻魔大王（長嶝高士）、シロ（小林由美子）、柿助（後藤ヒロキ）、ルリオ（松山鷹志）、座敷童子・一子（佐藤聡美）、二子（小倉唯）、芥子（種﨑敦美）、YOUR SONG IS GOOD］

エンディングテーマ
「リバーサイド・ラヴァーズ（奈落の恋）」（第1話 - 第12話）
作詞・作曲・編曲 - TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND / 歌 - 上坂すみれ
映像では、その回の主な登場人物がマキの隣に座りながら、金魚草を見ている。
「地獄の沙汰も君次第」（第13話）
作詞 - サイトウ"JxJx"ジュン、獄卒音楽連盟 / 作曲・編曲 - サイトウ"JxJx"ジュン / 演奏 - YOUR SONG IS GOOD
歌 - 地獄の沙汰オールスターズ［鬼灯（安元洋貴）、閻魔大王（長嶝高士）、シロ（小林由美子）、唐瓜（柿原徹也）、茄子（青山桐子）、お香（喜多村英梨）、YOUR SONG IS GOOD］
「地獄でホットケーキ」（第14話 - 第26話 ）
作詞 - 桑原永江 / 作曲・編曲 - 渡部チェル / 歌 - 上坂すみれ
第1巻と第2巻は、TSUTAYAオンライン・アニメストアの2014年4月の売上ランキングでそれぞれ第1位と第2位を記録した。
鬼灯の冷徹 Webラジオ
アニメイトタイムズ（旧アニメイトTV）にて配信。パーソナリティは鬼灯役の安元洋貴。
第壱期のラジオ『「鬼灯の冷徹」ウェブラジオ『ひとにきびしく』』は2013年12月から2014年4月6日まで、第弐期のラジオ『「鬼灯の冷徹」第弐期WEBラジオ もっとひとにきびしく』は2017年9月15日から同年12月30日まで配信されていた。また、2018年3月16日から7月1日まで『「鬼灯の冷徹」第弐期WEBラジオ もっとひとにきびしく その弐』が配信された。
ウェブラジオ『ひとにきびしく』ゲスト
特番 - 松山鷹志（ルリオ役）、サイトウ "JxJx" ジュン（サウンドプロデューサー）
第1回・第2回 - 長嶝高士（閻魔大王 役）、小林由美子（シロ 役）
第3回・第4回 - 津田健次郎（夜叉一 役）、横山智佐（クッキー 役）
第5回 - 梶裕貴（源義経 役）
第6回 - 遊佐浩二（白澤 役）
第7回 - 柿原徹也（唐瓜 役）、青山桐子（茄子 役）
第8回 - 上坂すみれ（ピーチ・マキ 役）、杉山紀彰（小判 役）
第9回 - 平川大輔（桃太郎 役）、遊佐浩二
第10回 - 種﨑敦美（芥子 役）
第11回 - 小西克幸（ベルゼブブ 役）
第12回 - 小林由美子、後藤ヒロキ（柿助 役）、松山鷹志、津田健次郎
第13回 - 長嶝高士、小林由美子
鬼灯の冷徹 Webラジオ
第弐期WEBラジオ もっとひとにきびしく
第1回 - 長嶝高士
第2回 - 平川大輔
第3回 - 遊佐浩二
第4回 - 喜多村英梨（お香 役）、青山桐子
第5回 - 上坂すみれ、諏訪彩花（ミキ 役）
第6回 - 佐藤聡美（一子 役）、小倉唯（二子 役）
第7回 - 山口勝平（春一 役）
第8回・第9回 - 小林由美子、後藤ヒロキ、松山鷹志
第弐期WEBラジオ もっとひとにきびしく その弐
第10回 - 細谷佳正（檎 役）
第11回 - 種﨑敦美
第12回 - 長嶝高士
第13回 - 鳥海浩輔（烏頭 役）、水島大宙（蓬 役）
第14回 - 遊佐浩二
第15回 - 手塚ヒロミチ、長谷川芳明
第16回・第17回 - 小林由美子、後藤ヒロキ、松山鷹志
第18回 - 上坂すみれ