hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
国際連合安全保障理事会決議25 概要
第二次世界大戦において枢軸国側であったイタリア（当時イタリア王国）は、1943年に連合国に降伏、後に枢軸国に宣戦布告を行なっている。1946年には王政が廃止されてイタリア共和国が成立、1947年2月にはパリ条約（イタリアとの平和条約）が締結され、新体制の成立・国際社会への復帰が進められていた。
しかし、イタリアは主要な枢軸国であったこともあり、国際連合憲章における敵国条項にかかる部分があり、東西冷戦の開始もあって加盟手続きははかどらなかった。1955年12月6日の総会決議918(X)の勧告を受けた、1955年12月14日の国際連合安全保障理事会決議109によって承認され、同日の総会決議995(X)によりイタリアの加盟が認められた。
矢樹純
矢樹 純（やぎ じゅん、1976年12月4日 -）は、日本の漫画原作者、小説家。青森県青森市出身、弘前大学人文学科卒業。作家のエージェント会社 株式会社アップルシード・エージェンシー契約作家。
矢樹純 『ほねがらみ』と自著との類似点の指摘
芦花公園著『ほねがらみ』に、Kindleで個人出版した自著『或る集落の●』収録の短編「べらの社」との類似点が多数あるとして、幻冬舎担当編集者と作者に説明を求めた。それに対して作者は、「べらの社」を過去に読んでいたことを認め、元ネタは別にあるとしながらも、似てしまったことについて謝罪した。しかし、矢樹が求めていた幻冬舎もしくは作者からの事実の公表は行われず、著者本人の意向という説明のみで電子書籍版の修正を行った。
'81秋・全番組総出演!激唱!!オールスター
『'81秋・全番組総出演!激唱!!オールスター』（はちじゅういちあき・ぜんばんぐみそうしゅつえん げきしょう オールスター）は、1981年10月7日（水曜） 19:00 - 20:54 （日本標準時）に日本テレビ系列で特別番組として放送された日本テレビ製作の音楽バラエティ番組である。全1回。
'81秋・全番組総出演!激唱!!オールスター 概要
日本テレビの人気番組と新番組の出演者たちが一堂に会した改編期特番。3年前まで放送されていた正月特番『日本テレビ番組対抗歌合戦!!』と同様に番組単位でチームを組み、各々が自慢の喉を競いあう歌合戦形式の番組であった。このほかにリポーターが新番組の収録現場に潜入し、その内容を紹介する企画もあった。
司会は、南田洋子と沢田亜矢子が務めた。沢田は『ルックルックこんにちは』チームのメンバーでもあったため、同チームが出場の際には『ズームイン!!朝!』チームのメンバーである徳光和夫（当時日本テレビアナウンサー）が司会を代行した。
歌合戦形式の改編期特番はこれが最初で最後となっており、以後は『スーパークイズスペシャル』や『世界一受けたい授業』といったクイズ形式の特番が主流になる。
'81秋・全番組総出演!激唱!!オールスター 参加番組
以上のほか、『先生は一年生』出演者の榊原郁恵、『キッド』出演者の堺正章、『ズームイン!!朝!』出演者の徳光が敗退した際の受け皿として『ザ・トップテン』チームも用意されていたが、3人それぞれの所属チームが1回戦を突破したことから同番組チームはリタイアとなった。
'81秋・全番組総出演!激唱!!オールスター 再放送
この特番は、1981年10月24日（土曜） 14:30 - 16:00 に日本テレビで再放送された。ただし90分枠での再放送であったため、オープニングの入場行進と第1回戦の前半映像がカットされた。それに際し、内容縮小のお断りテロップが添えられた。
地球にやさしい生活
『地球にやさしい生活』（原題: No Impact Man）は、ニューヨーク市に住むコリン・ビーバンと彼の家族の、ゴミ排出、購買、電気消費を1年間行わない生活を題材にする、2009年発表のドキュメンタリー映画である。
地球にやさしい生活 書籍
No Impact Man: The Adventures of a Guilty Liberal Who Attempts to Save the Planet and the Discoveries He Makes About Himself and Our Way of Life in the Process  (September 1, 2009) Farrar, Straus and Giroux New York City ISBN 978-0374222888
Hey!!!
『Hey!!!』（ヘイ）は、FLOWのメジャー22枚目、通算26枚目のシングル。2011年8月31日にKi/oon Recordsから発売された。
モリー・マローン
モリー･マローン（英 Molly Malone）は、アイルランドのダブリンを舞台にした曲であり、非公式なダブリン市の歌として、広く親しまれている。
モリー・マローン 概要
この曲は、ダブリンで魚売りを営んでいた美しい娘が、熱病のため若くして死ぬと言う架空の話をもとにしているが、20世紀後半になって、モリーは17世紀に実在していたという話が浮上した。彼女は一般的には、昼は行商、夜は、時によって売春婦をしていた女とされているが 。この売春婦説には異論がある。それとは対照的に、モリーは、17世紀以来、貞淑な魚売りの娘として描かれても来ている。しかしながら、17世紀であろうが、そうでなかろうが、この曲が実在のモデルがいるのか、確たる証拠はない。モリーという名前は、メアリー、マーガレットという名前のよくある変化形であり、何世紀にもわたって、ダブリンには多くのモリー・マローンという女性が実在していて、彼女たちと、この曲との関連の裏付けはない。それにもかかわらず、ダブリン・ミレニアム・コミッションは、1988年に、モリー・マローンが1699年6月13日死亡説を受け入れ、6月13日を「モリー・マローンの日」とすることを奨励した。
モリー・マローン 概要
実は、この曲の楽譜が初めて出版されたのは、1833年、アメリカのマサチューセッツ州ケンブリッジでのことだった。ロンドンでも、フランシス・ブラザーズ・アンド・デイにより、1884年に発売された。ロンドンで発売された時は、エディンバラの作曲家ジェームズ・ヨークタウンの作詞作曲で、編曲を手掛けたのはエドマンド・フォーマンだった。こちらの楽譜は、エディンバラのコーラー・アンド・サンの許可を得て、再版された。つまり、スコットランドでは初めての出版であるということだった。しかしこの楽譜の存在は突き止められていない。本当は、19世紀後半のスコットランドのミュージックホールから広まった曲だと言われている。『いとしのクレメンタイン』のように、すべてのジャンルに属する曲である。
1790年ごろに、ドンカスターで出版された『アポロズ･メドレー』（Apollo's Medley）という本がある。これは、2010年に再発見されており、この本の78ページに『スイート・モリー・マローン』を参考にしたという曲が収められている。この曲の最後の一行はこうなっている。
モリー・マローン 概要
Och! I'll roar and I'll groan, My sweet Molly Malone, Till I'm bone of your bone, And asleep in your bedおお、愛しのモリー･マローン、君とねんごろになって、君の寝床で眠るまで、僕は吠え、そしてわめく—
しかし、題名と、モリーがダブリンの近くのハウスに住んでいたことを別にすれば、この曲は、広く知られている『モリー・マローン』と似通った部分は見られない。この『スイート･モリー･マローン』は、1831年に『ザ・シャムロック：ア・コレクション・オブ・アイリッシュ・ソングス』というコレクションに納められ、ジ・エディンバラ・リテラリー・ジャーナル社から『モリー・マローン』のタイトルで発売された。
In Dublin's fair city,
Where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
"Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh",
モリー・マローン 概要
Crying "Cockles and mussels, alive, alive, oh".
She was a fishmonger,
But sure 'twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
(chorus)
She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
(chorus)
ダブリンの美しい街に
可愛いモリー・マローンが現れる
初めて会ったモリー
彼女は一輪車を押して
あちこちの通りを歩いて行く
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ！」
（コーラス）
活きがいいですよ
活きがいいですよ
モリー・マローン 概要
ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ！
モリーは魚売り
それは当然だ
でも彼女の両親も昔
それぞれが一輪車を押して
あちこちの通りを歩いて行った
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ！」
（コーラス）
モリーは熱病で死んだ
誰も彼女を救えなかった
可愛いモリーの、それが最期
今は彼女の幽霊が車を押して
あちこちの通りを歩きまわる
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ！」
（コーラス）
モリー・マローンの記念像はジーン・ラインハートによって設計され、ダブリン市千周年を祝うために建設された。ダブリンのグラフトン通りに建てられたこの像は、俗にこうも呼ばれる。
モリーの像は、胸の大きな、17世紀の衣装をつけた若い女性の姿で表現されており、服の胸開きがかなり広いが、その当時の女性は「公の場で子供に授乳していたため、至る場所で胸ははだけられていた」ため、当然ともいえる。2025年4月、ダブリン市議会は、2012年にツアーガイドによって導入された、幸運を祈って像の豊かな胸をさする習慣から像を守るため、2025年5月から試験的にモリー・マローン像の巡回を行うスチュワードを雇うことを決定した。スチュワードは観光客に像を見ることはあっても触ることはないように頼む。激しくこすられるため、保護コーティングは数年のうちにブロンズから剥がれ落ちているため、像の維持費を削減するためにスチュワードを雇うことにした。スチュワードの費用は数千ユーロで、台座を上げるのに必要な6桁の金額より何倍も安いため、おそらくこれで可愛いモリー・マローンへの絶え間ない嫌がらせはなくなるだろう。
スポーツチーム、特にダブリンGAA、レンスターラグビーチーム、ギリンガムFCやアイルランド代表ラグビーチームの応援歌でもある。
1971年北海道知事選挙
1971年北海道知事選挙（1971ねんほっかいどうちじせんきょ）は、北海道の執行機関である北海道知事を選出するために行われた選挙で、第7回統一地方選挙前半戦投票日である1971年4月12日に投票が行われた。
1971年北海道知事選挙 概要
北海道知事の任期4年が満了したことに伴って実施された。北海道知事選挙は第1回選挙（1947年）以来、常に統一地方選挙の日程で実施されている。北海道は日本社会党（以下、社会党）を中心とする革新勢力が強い地域で、第1回選挙以来、保守政党・革新政党による激しい選挙戦が展開されてきた。特に今回の選挙では告示寸前に社共共闘が成立したため、保守道政維持を図りたい保守と12年ぶりの道政奪還を狙う革新による事実上一騎討ちの選挙戦となった。
1971年北海道知事選挙 基礎データ
立候補届け出をしたのは、以下の3名である。社会党公認の塚田庄平候補は前回選挙に引き続いての立候補である。日本共産党（以下、共産党）は一時、荒井英二常任委員を知事予定候補として運動を進めていたが、告示日二日前に社会党と政策協定を締結した事を受け荒井を下ろし、塚田候補を統一候補として支援した。
1971年北海道知事選挙 選挙結果
投票率：79.39％（投票者数2,657,449名）前回選挙78.15％
出典：北海道知事選挙の結果（昭和22年～現在）.北海道選挙管理委員会（2011年9月19日閲覧）
大接戦の末、堂垣内候補が塚田候補を1万3千票余りの僅差で振り切って初当選を果たした。地域別に見た場合、郡部では堂垣内50万3,091票、塚田40万6,853票と堂垣内が優位に立ったのに対し、都市部では堂垣内70万599票、塚田87万3,626票で塚田が堂垣内を上回った。また保守の地盤である農漁村地域でも塚田は前回より支持を伸ばすことに成功した。これまで保守系に傾いていた公明党の票が今回、7対3で革新系に流れたことも注目された。
山田烈盛
山田 烈盛（やまだ れつもり、文久2年（1862年）5月 - 大正6年（1917年）6月）は、『新聞「日本」』編集委員。閔妃暗殺に連座して広島裁判被告（48名）の一人となった。
山田烈盛 経歴
上総国長生郡生まれ。父は清湖と号した漢学者で、幼にして丹後田辺藩の家臣・嶺田楓江の門に入って漢籍を学び、後上京して慶應義塾に学ぶ。
『日本新聞社』の創刊と共に記者となり、漢文学を担当し、三浦梧楼が朝鮮公使として京城に赴任した際、特派員として朝鮮に渡る。閔妃事件の際に同志と共に王宮に潜入したが、直接暗殺には加わらずに、逆に王宮内にいた米国人を避難のために助けたところが、ロシア公使・ウエーバーに見つかり、退韓命令を受けた。獄中で病を患い、放免後に谷干城の熱烈な支援の下、千葉県から衆議院選挙に立候補したが落選。以後は在野に下って神鞭知常と行動を共にし、「同仁会」の理事として対外問題を論じた。
陸羯南の人物像について、「彼は極めて質実なる品性に聖経、賢伝の素養を加へて、之れに西洋文明の衣服、しかも質素な衣服を着せたものである。」と評した。
紀広名
紀 広名（き の ひろな）は、奈良時代の貴族。中納言・紀麻路の子。官位は正五位下・東海道巡察使。
紀広名 経歴
天平12年（740年）外従五位下に昇叙され、翌天平13年（741年）上総守に任ぜられる。天平17年（745年）内位の従五位下に叙せられ、翌天平18年（746年）大学頭次いで少納言に任ぜられる。
天平勝宝元年（749年）孝謙天皇の即位後間もなく主税頭に任ぜられ、淳仁朝の天平宝字6年（762年）には智部少輔に補せられている。
称徳朝では東海道巡察使・式部大輔などを歴任した。神護景雲2年（768年）各道の巡察使から言上がなされた際、東海道巡察使として以下の施策を建言し、許可されている。
ピサ大学
ピサ大学（ピサだいがく、Università di Pisa）はイタリアで最も歴史の古い大学の一つである。1343年9月3日にクレメンス6世 (ローマ教皇)の勅令によって設立された中世大学。大学には、1544年に設立されたヨーロッパ最古の学術植物園であるピサ植物園（Orto botanico di Pisa) がある。
ピサ大学は、ピサ高等師範学校、聖アンナ高等師範学校 (Scuola superiore di studi universitari e di perfezionamento Sant'Anna) とともにピサ大学システム (Pisa University System) とよばれるイタリア研究機関の一つを形成している。しかし、ピサ高等師範学校 、聖アンナ高等師範学校とは全く別の教育研究機関である。
ピサ大学
なお、ピサ高等師範学校はイタリアの研究機関の中で第1位にランキングされ、ヨーロッパの主要大学の中でも常に30位以内に位置している。
ピサ大学では、幅広い分野でさまざまな教育、研究が行われているが、特に自然科学と工学分野で提供されている学士、修士および博士課程のコースが有名である。ピサの大学のコンピュータサイエンスのコースは、1960年代にイタリアで最初に開設された。また、航空宇宙工学修士課程のコース（EuMAS、MSSE）は英語で提供されるイタリアで初めてのコースであった。
学生数は57000人（学部生と修士課程53000人、博士課程と専門研究課程の学生3500人）である。
ピサ大学 歴史
ピサ大学は公式見解では1343年に設立されたとされている。しかし、一部の学者らによると、その起源は11世紀にまでさかのぼる。ピサ大学の前身である ‘Studium' の最古の証拠は、有名な方学者であったラニエリ・アルセンディがボローニャからピサに移った1338年に遡る。彼は、民法（法体系）の講師であったバルトロ・ダ・サッソフェッラートと共に、市から給与を貰い、公開講義を行っていた。ローマ教皇クレメンス6世により付与された1343年9月3日の勅書 ‘In supremae dignitatis' において、ピサの ‘Studium' は、ローマ教皇と帝国によって承認された機関である ‘Studium Generale' であると認められた。
初期の講義科目は神学、民法、教会法（カトリック教会）や医学であった。1355年にはダンテの神曲の有名な解説者フランチェスコ・ダ・ブーティが ‘Studium' で教え始めた。
ピサ大学 歴史
ピサとその ‘Studium' は15世紀に入るころに危機を迎えた。フィレンツェによる征服のために1403年には大学が閉鎖された。その後、ロレンツォ・デ・メディチの力より、ピサの ‘Studium' は1473年に体系的な発展を再開し、講義のための建物の建設が1486年に始まった。後に宮殿 Palazzo della Sapienza（知識の建築）として知られることになる建物は14世紀の広場 Piazza del Grano に位置していた。この広場につながる Dell’Abbondanza （豊穣の門）の上に設置されたケルビムの像は、現在でもピサ大学のシンボルになっている。
フィレンツェに対する反乱（1494年）とそれに続くイタリア戦争により、ピサの ‘Studium' は衰退し、ピストイア、プラート、フィレンツェに移された。その後1543年11月1日、メディチ家のコジモ1世の支配下でピサ大学はようやく再開された。
ピサ大学 歴史
1545年の法令によりピサ大学の質は発展の一途をたどり、ヨーロッパの最も著名な教育研究機関の一つとなった。当時 ‘Semplici' （植物学）の分野のチェアは、世界初の学術植物園を創設したルカ・ギーニが務め、次いで植物の科学的分類法の先駆者であり、しばしば血液循環説の発見者とされるアンドレア・チェザルピーノが務めた。またガブリエル・ファロッピオやマルチェロ・マルピーギが解剖学や医学を教えていた。 ガリレオ・ガリレイは、ピサに生まれてピサで学び、1589年にピサ大学の数学の教授に就任した。
国家機関としての大学の役割は、メディチ家がトスカーナ大公国を支配した時代にさらに発展した。公国の保護主義的政策は、学者や教師のうち、一貫性のある中心的な者たちを保護した。コジモ1世によって発布された法律により、学位を取得することを目的とする人々はピサ大学に出席することが義務づけられた。この期間はとりわけ法学と医学の分野において輝かしい数々の講義が行われた。
大学の発展はメディチ家の断絶後のロレーヌ家支配の下でも続いた。メディチ家の計画によって開始された天文観測所の建設が完了し、大学図書館は重要な出版物で満たされ、植物園と自然科学博物館が発展した。また実験物理学や化学といった新たな学科が設置された。
ピサ大学 歴史
トスカーナのナポレオン帝国への併合により、ピサ大学は帝国アカデミーへと変わった。これにより、ピサ大学はパリ大学の分校となり、コースや学習プログラムはフランスの教育モデルに従って構成されるようになった。フランス式の試験、学位、卒業論文のシステムが導入され、同時に5つの新しい学部（神学、法律、医学、科学、文学）が設置された。1839年から1840年におけるディレクターガエターノ・ジョージーニは学部数を6つ（神学部、法学部、文学部、医学部、数学部、自然科学部）に上げることで、ピサ大学の歴史上最も重要な改革をもたらした。特に、世界で初めて農学部が設置され、世界初の羊の飼育が行われた。1851年の再復興の際、トスカーナのレオポルド2世は、経済的・政治的な理由のため、ピサ大学とシエナ大学を統合させた。神学部と法学部はシエナに残り、文学部、医学部、数学部、自然科学部がピサに残った。1859年フィレンツェの暴動とレオポルド2世の逃亡により設置された仮の政府による早々の措置により、これら全6学部はピサに返還された。
ピサ大学 歴史
イタリア王国の誕生で、ピサ大学は国家の最も著名な文化機関のひとつとなった。19世紀後半から20世紀前半にかけて、弁護士フランチェスコ・カラーラとフランチェスコ・ブォナミーチ、言語学者ドミニク・コンパレッティとジョヴァンニ・ダンコーナ、歴史学者パスクアーレ・ビラリとジョアッキーノ・ヴォルペとルイジ・ルッソ、哲学者ジョヴァンニ・ジェンティーレ、経済学者ジュゼッペ・トニオーロと数学ウリッセ・ディーニとアントニオ・パチノッティなどの著名な人物がピサで講義を行った。また、ヨーロッパで最初の歴史言語学研究所が1890年ピサに設立された。ファシズムが国を支配していた期間、ピサ大学は政治的な議論と反ファシスト組織の活発な拠点になっていた。
第二次世界大戦後、ピサ大学は先進的な研究機関に戻った。戦争に先駆けて設置された工学部と薬学部に加え、経済学部、外国語学部、文学部、政治学部が設置された。現在、ピサ大学には11学部、57学科が設置され、とりわけ農学、宇宙物理学、コンピュータサイエンス、工学、数学医学、獣医学の分野での高度な研究で知られている。さらに、ピサ大学は、国立研究評議会の他、世界中のさまざまな文化機関と密接な交流があり、産業、とりわけ1960年代から70年代の間にピサ大学で発展した情報技術において重要な役割を担っている。
一方、ピサ高等師範学校は1813年が、パリ高等師範学校の分校としてナポレオンによって設立された。前述のようにピサ高等師範学校はピサ大学とは全く別の大学である。ナポレオン帝国崩壊後も、この新しいシステムは残り続けた。今日でもピサ高等師範学校は、複数のノーベル賞受賞者や首相を輩出するなど、イタリアで最も高度な教育と研究の中心地としての地位を確立している。
Magic Power
「Magic Power」（マジック パワー）は、日本の男性アイドルグループ、Hey! Say! JUMPの8thシングルである。2011年9月21日にジェイ・ストームから発売。
人生、ここにあり!
『人生、ここにあり!』（じんせいここにあり、イタリア語: Si può fare）は、2008年のイタリアのドラマコメディ映画。監督はジュリオ・マンフレドニア、出演はクラウディオ・ビジオとアニタ・カプリオーリなど。1980年代ミラノ近隣における脱施設化（Deinstitutionalisation）、バザリア法施行の時期の人々のつながりを描いている。
2009年4月末から5月にかけて開催されたイタリア映画祭2009では『やればできるさ』のタイトルで上映された。
人生、ここにあり! ストーリー
イタリアのミラノ。労働組合で働くネッロは急進的な問題児で、精神医療センター内の「協同組合」に異動させられる。そこは法制定によって精神科病棟が閉鎖され、行き場のない患者の自立のための組織だが、実際には施しのような仕事をする場である。
医師で理事長のデルからマネージャーの業務を任されたネッロは、まず入所者に組合員としてやりたい仕事の多数決をとってその結果、市場参入して寄木張りの木工作業をすることになる。
しかし障害者への仕事発注はなく、困ったネッロは友人パデッラに頼んで彼の店の床張りを任せてもらう。ところが寄木材が不足するトラブルが生じて、間に合わせの廃材を利用して何とか床張りを完成させたが、その床のデザインが絶賛され、これを機に仕事が舞い込むようになる。組合員にはそれぞれ役割が与えられ、報酬を得たことでやりがいと自信が生まれる。
やがて組合員に対する過剰な投薬が意欲減退という副作用をもたらすことに気付いたネッロは、デルに減薬を相談するが聞き入れられない。そこでネッロは、彼の取り組みに賛同する医師フルランと共に、精神医療センターを離れて新組合を発足させる。
薬を減らしたことで皆は元気と欲望を取り戻していくが、性欲のはけ口が必要と考えたネッロは買春ツアーまで催して、評判を聞いて入会希望者が増えていく。
人生、ここにあり! ストーリー
しかし事件が起こる。ルカと共に作業に出向いたジージョは、その家の若い女性に恋をして、二人は彼女のパーティーに招かれるが、ジージョをからかった男をルカが殴って警察沙汰になる。女性は彼らを勘違いさせた自分のせいで、精神病患者を起訴しないで欲しいと頼み、それを陰で聞いたジージョはショックを受けて自ら命を絶った。
この事件を機に組合は元の体制に戻る。デルが書いた報告書には、ネッロの取り組みは事件とは無関係と記されたが、ジージョの死への責任と自信喪失からネッロは組合を去る。だがその後、パデッラの下で働き始めたネッロを組合員らが訪れ、パリの地下鉄の仕事を受注すると聞いたネッロは再び組合に戻り、組合の仕事は順調に増えていった。
イモリ201
『イモリ201』は、今井ユウによる日本の漫画作品。『週刊ヤングマガジン』（講談社）にて2010年51号から2011年1号にかけて読み切り作品として掲載された後、『月刊ヤングマガジン』（同）2011年2号より連載を開始。同誌2011年6号をもって第1部が終了し、2011年11号より第2部が開始。2014年2月号をもって完結した。単行本は全5巻、累計15万部を突破。
イモリ201 あらすじ
中高ともに男子校で、全く女の子と縁がなかった、冴えない2浪の予備校生・川島桃太郎に奇跡の出会いが訪れた。引っ越し先のアパートの隣室に、キュートだがどこか風変わりな女子高生が1人で住んでいたのだ。一人暮らしの女子高生の隣人になれたという思ってもいないラッキーな状況に大喜びの川島だったが、隣室の女子高生こと、井森マキの正体は単なる、ビールが大好きな21歳の無職女性で、趣味で女子高生の格好をしているだけだった。さらに、井森は次から次へとトラブルを起こし、厄介事を持ち込んでくるので、川島の受験勉強はちっとも進まず、周囲からは「3浪確定」とまで言われる始末。そのため、川島は井森の存在を迷惑に思うようになるが、一方で井森を女性として意識するようになり、「大学に合格したら告白する」と井森に宣言する。井森の方も満更でもない素振りを見せながら、川島が大学に合格する日を待ち続けるが、そんな井森の元にイギリスに住む父親から手紙が届く。
イモリ201 登場人物
川島桃太郎（かわしま ももたろう）
本作の主人公で、冴えない2浪の予備校生。実家を追い出され、とあるアパートの部屋で新生活を始めようとした矢先、隣人である井森と知り合う。当初は、井森の正体を知らなかったため、女子高生と友達になれたことに舞い上がっていた。井森の正体を知ってからは、その破天荒な言動に振り回されるようになり、受験勉強の邪魔になる時は、邪険に扱うこともあるが、本心では井森に恋心を抱いている模様で、彼女に欲情することもしばしばある。ハルカからは、井森の相方として認識されている。
浪人時代は、模試の結果が全てE判定未満であるなど、受験勉強の成果は絶望的に実っていなかった。
受験3年目でようやく大学に合格。井森の渡英後、井森に接するときのノリで女の子たちにアプローチしていたが、女の子たちからは変態扱いされて、ことごとくふられまくり、所属していた大学のサークルからも追放される。その後、「女子高生の井森が好き」という気持ちに気が付き、イギリスに渡って、井森の父の個展会場に乗り込み、井森に想いを打ち明けた。
井森マキ（いもり マキ） / 麻紀
本作のメインヒロインで、21歳無職の自称・女子高生。「24時間、365日、私は女子高生でいたい」という信念のもと、常に女子高生として振る舞っている。外出時にはセーラー服を常用しているが、下着は着用せず、代わりにスクール水着を着ている。
イモリ201 登場人物
女子高生を自称しているが、無類の酒、特にビール好きであり、昼夜問わず酔っぱらっては壁を破壊するなどの暴走行為に走り、警察の御厄介になることもしばしばある。
暴飲暴食癖があるため、体型は少々ムチムチ気味であるが、胸はかなりの巨乳で当人曰く「スーパージャンボ肉まんサイズ」。
父は高名な画家。小さい時には母親がおらず（離別か死別か不明）、父親も不在がちだったため寂しい幼少期を過ごす。そのとき、自分の面倒を見てくれ、父の絵のモデルもつとめていた女子高生に憧れ、女子高生になろうと志す。しかし、中学生の時に父とともにイギリスに渡ることになり、日本の女子高生の姿になることが出来なかったため、日本に帰国後、女子高生の姿をするようになる。自分が女子高生を志すきっかけとなった少女からもらったリストバンドを大事に持っている。
川島の大学合格を見届けて、イギリスの父のもとに戻ったが、イギリスまで自分に告白してきた川島の想いを受け止め、日本にいた時に住んでいたアパートに一緒に帰ろうと川島に呼びかける。
栗山椿（くりやま つばき）
イモリ201 登場人物
井森の従妹で、聖ヒルトン学園高等学校に通う17歳。自らを「お菓子の国のプリンセス 栗山シャルロッテ椿」と名乗るなど、頭の中のお花畑具合は井森といい勝負。実家は駄菓子屋で、出身は千葉県松戸市。ルックスは従姉である井森と似ており、お嬢様言葉で喋る。Sっ気があり、鞭を常備して、ことあるごとに周囲の人物をシバく。風紀委員長として風紀委員を統率している。胸のサイズは井森曰く「小龍包サイズ」。
松岡青葉（まつおか あおば）
ツバキのクラスメイト。常に敬語で話し、異常なまでのお人好しであり、当人曰く「断れない女」。胸は井森曰く「ジャンボシュークリームサイズ」。まりなとはかなり親密な関係。期末テストの順位が学年最下位に限りなく近いなど学校の成績は極端に悪いが、自分の成績を全く把握しておらず、分不相応な進路希望ばかり述べて、担任教師をあきれさせている。
林えりか（はやし えりか）
海燕（かいえん）大学コスプレ同好会会長。自称「伝説の魔法少女・エーリカ」の生まれ変わり。自身のブログを持っているが、荒らしによる書き込みが多い。オンラインゲームにもはまっており、ゲーム内では運営者を脅かすほどの大規模なギルドを形成している。一方で、実生活では就職試験に落ちまくり、一時は自殺を考えたが、面接150社目でようやく内定をもらえた。
イモリ201 登場人物
水谷敦士（みずたに あつし）
川島の後輩。川島の引っ越しを手伝うなど、仲は良いようだが、周囲の暴走に巻き込まれる川島を呆れ気味に見てもいる。巨乳嫌いの貧乳好きを自称しているが、実際は単なるロリコンである。
荒木ハルカ（あらき ハルカ）
東通り西交番に勤務する婦警。なぜか井森を目の敵にしており、ことあるごとに井森を追い掛け回している。胸は井森曰く「ワンタンあるいはラビオリサイズ」の貧乳で、当人もそのことをかなりコンプレックスに思っている様子。麻雀が得意で、その腕前はアマ雀士としてCSの麻雀番組に出演するほど。
八木沢まりな（やぎさわ まりな）
東通り西交番に勤務する婦警で、ハルカの後輩。普段は、基本的に先輩であるハルカと行動を共にしている。レズビアンであり、可愛い女の子を見つけると、自慢のテクニックでノンケの相手ですら自分の虜にしてしまう（特に自分が酔っぱらっている時）。胸は井森曰く「○×△□（たとえようがない）」ほどの大きさで、ブラのサイズはIカップ (B:100) 。将棋が得意。青葉とはかなり親密な関係。
イモリ201 登場人物
鮫島楓（さめじま かえで）
本作の裏ヒロイン的な存在。聖ヒルトン学園生徒会顧問で体育教師。34歳。三十路を過ぎても男っ気がないことを気にしている。サウナで川島に胸を揉まれたのを機に、川島にストーカーじみたメールを送るようになり、ことあるごとに川島に迫る。井森への想いを再確認した川島に渡英の費用を渡すなど気風の良い面もある。
自分より若くてかわいい女子生徒に嫉妬して無意味にしごくことがあるが、鮫島のもとにやって来た教育実習生は鮫島が「生徒に慕われている」という感想を抱いた。
梶間羽姫葉（かじま うきは）
川島や井森が住むアパートの大家の娘。小学5年生。基本的に無邪気な性格だが、無意識のうちに他人を傷つける言動をしてしまう。セリフの最後には必ず「ぬ」をつける。井森から「ウッキーナ」と呼ばれている。
城伊緒莉（じょう いおり）
羽姫葉の親友。牧師の娘。かわいそうな動物や人間を見ると放っておけない優しい性格で、川島や井森にも憐れみの感情を抱いている。羽姫葉から「いおっち」と呼ばれている。
イモリ201 書誌情報
今井ユウ『イモリ201』 講談社〈ヤンマガKCスペシャル〉、全5巻
2011年7月6日発売、ISBN 978-4-06-382057-7
2012年4月6日発売、ISBN 978-4-06-382161-1
2012年11月6日発売、ISBN 978-4-06-382236-6
2013年7月5日発売、ISBN 978-4-06-382323-3
2014年3月6日発売、ISBN 978-4-06-382438-4
ジョン・ハウエル (アメリカンフットボール)
ジョン・ハウエル（John Howell 1978年4月28日- ）はネブラスカ州ノース・プラット出身のアメリカンフットボール選手。NFLのタンパベイ・バッカニアーズ、シアトル・シーホークスでプレーした。ポジションはセイフティ。
高校時代にはアメリカンフットボール以外にレスリング、陸上競技、ゴルフを行った。3年次にはアメリカンフットボールで州のオールチームに選ばれ、レスリングでは優勝している。その後コロラド州立大学に奨学金のオファーを受けて進学した。
2001年のNFLドラフト4巡でタンパベイ・バッカニアーズに指名されて入団した。バッカニアーズではスペシャルチーム要員として4シーズンを過ごした。その間2002年シーズンには第37回スーパーボウル優勝を味わっている。
2005年6月、シアトル・シーホークスと1年56万5000ドルの契約を結んだ。
2006年、シーホークスと再契約を結んだ。そのシーズンのプレーオフ、ダラス・カウボーイズ戦でハムストリングスを痛めた。その後チームから解雇された。
ジョン・ハウエル (アメリカンフットボール) 人物
コロラド州で妻及び3人の子どもと共に暮らしている。
熱心なハンターであり、サファリクラブインターナショナル、全米ライフル協会に所属している。2007年にシーホークス時代のチームメート、ジョー・ジュレビシャスと共にネブラスカ州マレンに狩猟やアウトドアを楽しめるリゾート施設を設立した。
Gラジ音楽部
『電撃G's Radio コンピレーションミニアルバム「Gラジ音楽部」』（でんげきジーズラジオ コンピレーションミニアルバム ジーラジおんがくぶ）は、2004年1月21日に、スターチャイルドから発売されたコンピレーションアルバムである。
Gラジ音楽部 概要
声優ユニットのPritsにとって2枚目の、その妹分であるPuppy'sにとって、初のアルバムである。また、『シスター・プリンセス〜お兄ちゃんといっしょ』と『電撃G's Radio』でパーソナリティーを務めた望月久代と桑谷夏子がカタカナ名義で歌った曲も収録されている。
カバージャケットは、真っ赤な背景に発売当時の『電撃G's Radio』の出演者5人の写ったプリクラを配したデザインを起用している。
8曲目の「Sakura Revolution<G's MIX>」の後に、ボーナストラックとして、望月久代と桑谷夏子、Puppy'sの5人でのトークが収録されている。
西隆寺
西隆寺（さいりゅうじ）は、奈良県奈良市西大寺東町付近にあった古代寺院（尼寺）。跡地の史跡指定はされていない。出土木簡は国の重要文化財に指定されている。
西隆寺 概要
奈良盆地北部、西大寺北東の平城京右京一条二坊、現在のならファミリー・サンワシティ西大寺付近に位置した。奈良時代後期の770年頃に称徳天皇の意向で創建された尼寺で、創建当時は西大寺に続く格式を有した官寺であったが、その後は衰退し、鎌倉時代までには廃絶して田畑化している。
寺域では1971年度（昭和46年度）以降に発掘調査が実施されており、金堂・塔・回廊・厨・東門・南面築地塀などの遺構が確認されているが、未だ全容は詳らかでない。現在までに史跡整備は実施されておらず、一部の遺構のみ標示されている。
出土木簡は2025年（令和7年）に国の重要文化財に指定されている。
西隆寺 歴史
西隆寺の創建については、『続日本紀』神護景雲元年（767年）8月29日条に「従四位上伊勢朝臣老人為造西隆寺長官」と見えることから、この年に造営が開始されたと推測される。また『日本三代実録』元慶4年（880年）5月19日には「令西大寺摂領西隆寺尼寺、此両寺、是高野天皇創建」と記載されており、西隆寺は尼寺であり、高野天皇（称徳天皇）による創建で西大寺の管理下にあったことが知られる。
寺域は平城京右京一条二坊の九・一〇・一五・一六坪の4町を占めるが、発掘調査によれば、西隆寺造営以前には寺地を四等分する形で南北・東西に道路（条坊小路）が通ったことが認められている。
神護景雲2年（768年）、藤原仲麻呂の越前国旧領・仲麻呂の娘婿である藤原御楯の田地など300町が施入された。
宝亀2年（771年）には、僧綱印および大安寺など12寺の印が鋳造されて各寺に分配されたと見え、そのうちに西隆寺も含まれている。また宝亀9年（778年）には、皇太子の病平癒の祈願のため東大寺・西大寺・西隆寺の3寺が誦経している。
長承3年（1134年）の『南寺敷地図帳案』では寺地が記載されている。
その後の変遷は不詳。鎌倉時代の建長3年（1251年）の『西大寺々領検注帳』では西隆寺寺地が田畠として記されていることから、13世紀前半には廃絶したと推測される。
近代以降の変遷は次の通り。
西隆寺 遺構
寺域は、長承3年（1134年）の『南寺敷地図帳案』によれば平城京右京一条二坊の九・一〇・一五・一六坪の4町で、東西約250メートル・南北約250メートルを測る。「西大寺旧蔵古絵図」（宝亀11年の絵図を江戸時代に模写）によれば、一条大路に接して南門（南大門）が開かれ、主要伽藍として南門・中門・金堂・講堂が南から一直線に配され、南東に塔が配される。中門左右からは回廊が出て、金堂を取り囲む（回廊外の北側に講堂）。発掘調査では金堂・塔・回廊・厨・東門・南面築地塀などの遺構が確認されている。遺構の詳細は次の通り。
西隆寺 遺構
金堂
本尊を祀る建物。寺域中央南寄りに位置する（現在のならファミリー・サンワシティ西大寺間の道路付近）。基壇は後世に大きく削平を受けている。基壇上建物は東西七間・南北四間と推定される。
塔
釈迦の遺骨（舎利）を納めた塔。寺域南東に位置し（現在のみずほ銀行西大寺支店付近）、築地塀で区画されて塔院を形成する。基壇は後世に削平されているが、発掘調査では基壇構築前の掘込地業が確認されており、一辺約6メートルを測る。また付近では基壇化粧に使用されたとみられる凝灰岩片が散乱する。基壇上建物は絵図によれば三重塔であるが、基壇の規模からは非常に小さい塔である点で特筆される。
回廊
屋根付きの廊下で、中門左右から出て金堂を取り囲む。複廊式回廊で、基壇化粧は瓦積基壇。北東隅中央の礎石据付穴の下からは甕が出土しており、中からは地鎮具とみられる和同開珎などの銅銭が出土している。
食堂
僧が食事をする建物。寺域北東に位置し、建物数棟とともに築地塀で区画されて食堂院を形成する。
東門
寺域東端中央、西二坊坊間路に開かれた門。三間一戸の門で、礎石が遺存した。
中門・南門は後世に削平を受けているため、遺構としては確認されていない。寺域からの出土品としては、多量の瓦のほか、文字資料として木簡・墨書土器や、土馬・削掛け・木盤・塼仏などがある。
なお寺域での発掘調査では、西隆寺造営以前の条坊小路・掘立柱建物跡が確認されているほか、弥生時代・古墳時代の土器が出土している。
シラネセンキュウ
シラネセンキュウ（白根川芎、学名：Angelica polymorpha）はセリ科シシウド属の多年草。別名、スズカゼリ。
シラネセンキュウ 特徴
茎は細長く中空で、直立し、上部は分枝して、高さは80-150cmになる。葉は3-4回3出羽状複葉になり、小葉は卵形で薄く、縁の切れ込みの深さに変化が多く、葉の裏側は帯白色になる。茎につく葉は互生し、葉柄の下部は淡色で袋状にふくらむ。
花期は9-11月。茎頂か、分枝した先端に複散形花序をつける。花は白色の5弁花で、花弁は広い倒卵形で萼歯片はない。花序の下にある総苞片はほとんどなく、小花序の下にある小総苞片は細く多数ある。果実は広楕円形になり、広く薄い側翼がある。分果の背隆条は脈状になり、油管は表面側の各背溝下に1個、分果が接しあう合生面に2個ある。
シラネセンキュウ 分布と生育環境
日本では、本州、四国、九州に分布し、山地の日陰、林縁、渓流沿いなどに生育する。世界では朝鮮、中国東北部に分布する。
西河通徹
西河 通徹（にしかわ つうてつ、安政3年11月18日（1856年12月15日） - 昭和4年（1929年）9月29日）は、旧宇和島藩士のジャーナリスト。号は鬼城山人、鬼城。『海南新聞』を創刊して主筆を務め、旧制松山中学（現・愛媛県立松山東高等学校）校長などを歴任した。
西河通徹 経歴
父は藩校・明倫館の教授を務める藩士・西河謙一。二男にして、幼名は敬太郎。
伊予国に生まれ、藩校・明倫館及び上甲振洋の門に学び、大坂慶應義塾を経て、明治6年（1873年）に上京して三田の慶應義塾本校に入学。在学中から『朝野新聞』に投書を始め、明治9年（1876年）に讒謗律違反で入獄。出獄後に『海南新聞』を立ち上げて主筆となり、旧制松山中学校に校長として聘せられた。
愛媛県令関新平と対立したため明治13年（1880年）に松山中学を辞して上京し、『信濃新報』・『総房共立新聞』・『自由新聞』・『山形毎日新聞』・『秋田日報』等の記者及び主筆を歴任し、秋田県湯沢の麗澤舎で2年間教鞭を取ったのちに、京都の『中外電報』、『絵入朝野新聞』の記者を務め、明治22年（1889年）に大坂の『大坂公論』や後藤象二郎の『政論社』、『関西日報』を経て、明治24年（1891年）に『門司新報』の主筆。労働者保護の論陣を張り、転じて福岡の『福陵新報』に入り、進藤喜平太らと関係を持った。
明治28年（1895年）に『大阪朝日新聞』の特派従軍記者となって戦地に渡り、以後京城特派員として朝鮮にとどまること十数年。日露戦争から日韓併合までを取材し、朝鮮事情に精通して他の追随を許さざるものがあった。
朝日新聞を辞した後、しばらく京城に留まり、のち九州別府にて老を養いた。
キャンディー・ガール
キャンディー・ガール（Candy Girl）
スローなブギにしてくれ (I want you)
「スローなブギにしてくれ (I want you)」は、南佳孝の楽曲。1981年1月21日 (1981-01-21)にCBS・ソニーから通算10作目のシングルとして発売された。
スローなブギにしてくれ (I want you) 解説
片岡義男の短編小説を原作とする東映と角川春樹事務所製作による同名映画主題歌。南佳孝は映画のサウンドトラックを担当、自身が手掛けた主題曲である本曲は、その印象的な歌いだしでオリコン6位、レコードの売り上げは28万5千枚を記録する大ヒットとなった。
角川春樹が映画製作を始めた頃、愛人の一人だった安井かずみが南佳孝のファンで、彼女が所有するアルバムを聴いた角川が、片岡義男の原作に重なるものがあると感じ、映画化の際に南佳孝をメジャーにしようと、主題歌として制作されたという。ジャケットには、映画で主演を務めた浅野温子の写真が使われた。
シングル発売の翌2月に発売された南の6作目のアルバム『SILK SCREEN』に収録された他、ブルボンから発売された食玩CD『J'sポップスの巨人たち フォーク/ニューミュージック黄金時代編』に南の代表曲として、「モンロー・ウォーク」と共に収録されている。
スローなブギにしてくれ (I want you) タイアップ
スローなブギにしてくれ (I want you)
角川春樹事務所・東映提携作品『スローなブギにしてくれ』オリジナルサウンドトラック
HONDA「ホンダ・シビック」イメージソング（1991年）
NHK BSプレミアム『スローな武士にしてくれ〜京都 撮影所ラプソディー〜』主題歌（2019年）
飛行船
飛行船（ひこうせん）
飛行船 - 航空機のカテゴリの一つ。
飛行船 (合唱曲) - 1990年に発表された合唱曲。
飛行船 (岩崎宏美のアルバム) - 岩崎宏美のアルバム。
飛行船 (優里の曲) - 優里の楽曲。
飛行船 (バンド) - 1970年代に活動したあんべ光俊らによる4人組バンド。
青春の輝き〜ベスト・オブ・カーペンターズ
『青春の輝き〜ベスト・オブ・カーペンターズ』（せいしゅんのかがやき ベスト・オブ・カーペンターズ、TWENTY-TWO HITS OF THE CARPENTERS）は、カーペンターズが1995年に発売した日本向け独自編集のベスト・アルバム。発売元はA&Mレコード、日本国内はポリドール（ユニバーサルミュージック）。
初版CDの規格品番はPOCM-1540（MARKETED BY PolyGram K.K.）。
青春の輝き〜ベスト・オブ・カーペンターズ 解説
1995年に放送された日本のテレビドラマ『未成年』で「青春の輝き」「トップ・オブ・ザ・ワールド」 が起用され劇中でもカーペンターズの楽曲が使用されるなどしたため注目を集めた。オリコン集計で累計200万枚を突破した。
翌1996年2月25日には、カセットテープでも発売された（規格品番：POTM-1540）。
1997年には200万枚突破を記念してコレクターズナンバー入りのスリーヴケースに収められた、24金蒸着仕様のGOLD CDが発売された（規格品番：POCM-9022)。
1999年にはカーペンターズのデビュー30周年を記念して「デジタルリマスター盤」が発売された（規格品番：POCM-1585）。
発売から7年で出荷枚数300万枚を突破し、2003年には300万枚突破を記念してGOLD CD仕様の「スペシャル・エディション盤」が発売された（規格品番：UICY-9245）。
2005年には本作の発売10周年を記念して「10周年記念エディション盤」が発売された（規格品番：UICY-1311〜2）。Disc-2には16曲のインストゥルメンタル（オリジナルカラオケ）が収録されている。
2009年にはカーペンターズの結成40周年を記念してオリジナルと同品番で再発された。
ノルウェー民話集
『ノルウェー民話集』（ノルウェーみんわしゅう。『ノールウェイの民話』、『ノルウェーの民衆の冒険物語』の日本語題も。ノルウェー語: Norske Folkeeventyr、英語: Norwegian Folktales）は、ペテル・クリスティン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーによる、ノルウェーの伝承と伝説を収集した本である。
ノルウェー民話集 アスビョルンセンとモー
動物学者であるアスビョルンセンと、聖職者であるモーは、15歳の頃に学校で出会って以来の友人であった。アスビョルンセンは学生時代から民話をいくつか記録しており、学校を卒業した後、3年間の家庭教師の仕事の合間にも収集を続けていた。1833年に聖職者のアンドレアス・ファイエがノルウェーの民話をまとめて出版し、次の民話集の出版の準備に入った頃、ファイエの元に国立古文書館の助手から未収録の民話が送られたが、その中に、助手の友人であったアスビョルンセンが収集した民話が含まれていた。間もなくアスビョルンセンはファイエから「民話特命大使に任命する」という趣旨の言葉で締めくくられた礼状を受け取った。アスビョルンセンは他に収集していた伝説などをファイエに見せたが、自身でも民話集を刊行することを考え始めた。いっぽう、モーは卒業後に家庭教師となり、その傍ら民話の研究をしていた。二人は、グリム兄弟による『キンダー・ウント・ハウスメールフェン』を読んだことをきっかけに、共同しての民話集の刊行に本格的に乗り出した。
ノルウェー民話集 アスビョルンセンとモー
その著作物は、ノルウェーが新たに得た独立と、19世紀に国内に広まった国家主義のうねりと関連づけて見るべきである。14世紀の半ばのペストの流行によって人口の半分を失い、14世紀末にデンマークを中心としたスカンディナヴィア連合に加わったノルウェーは、1442年からデンマークの統治下となっていたが1814年にようやく独立した。その時代、ヨーロッパ各地では民族意識がわき起こり、特に北欧では、キリスト教を受け入れる以前の古い信仰が見直され、神話に基づく作品がさまざまに創作されていた。ノルウェーでも民族意識に基づいた自国の誇りを取り戻す様々な取り組みがなされていた。そこには言語の問題があったが、ノルウェーの本来の言語を取り戻すことは、デンマークと合併する前の偉大なるノルウェー民族の誇りの回復であった。
ノルウェー民話集 アスビョルンセンとモー
ノルウェー語の当時の正書法、すなわち書き言葉であるブークモールは、デンマーク語に非常に類似していた。しかし話し言葉はノルウェー語が使われていた。ノルウェーで民族意識が高まる中、デンマーク語の強制を離れて新たに再生されたノルウェー語として、各地の方言に基づいたニーノルシェクが成立していた。こうした背景の中、話し言葉によって語り継がれ、それらが今日あるよりさらに特有だった方言に基づいた情報源を持ったノルウェーの伝承を語り直すことには、書き言葉はあまり適していなかった。アスビョルンセンとモーは、ノルウェー語の口語に沿って物語を表現して文学として成立させ、デンマーク語とは異なった、独立的なノルウェー語の書き言葉を創出するのを促進することとなった。それはまた、アスビョルンセンとモーが、グリム兄弟の信条を適用することによって表現の問題を解決したことによる。すなわち、物語の原形を維持しつつ、方言の代わりに扱いやすい言語表現の様式を用いることとしたのである。
ノルウェー民話集 諸本の発行
アスビョルンセンとモー『ノルウェー民話集』は、いわば原集60話と、新撰集50話の計110話から成る。このうち原集は、1841年をはじめとして、数編ずつ小冊子として小出しに刊行されたという経歴をもつ。これは編者・書名の記載や目次すらない粗末なつくりであったが好評を博し、ピーター・アンドレアス・ムンクがドイツ語の新聞で絶賛した。こうした支持を得たことで、今度はきちんとした装丁の書物として改めて出版された。既刊分の第1部(1843年)の再版と、新たな第2部(1844年)である。ふたつの部を統合した第2版は1852年に出されている。原集は当初58話、のちの版で60話となった。新撰集50話(Norske Folke-Eventyr. Ny Samling)は1871年に発行された。
ノルウェー民話集 諸本の発行
後の版には、ノルウェーの画家、エーリック・ヴァーレンショルド、テオドール・キッテルセン、オットー・シンディング、その他の画家によって、広く知られる挿絵を入れられた。ヴァーレンショルドはアスビョルセンにその絵を喜ばれて民話集の制作に招かれ、民話集によってノルウェーで広く知られることとなった。またキッテルセンは、ヴァーレンショルドが民話集の続刊の制作に招かれた時、民話の世界を描き出すのに優れているからとアスビョルンセンに紹介した、まだ無名の画家であった。アスビョルンセンは同時代のロマンティシズムとは無縁の彼の作風に驚きつつも、その絵を見た子供達が民話世界への憧れを掻き立てさせられたのを目の当たりにし、キッテルセンを挿絵に迎えた。
また、アスビョルンセンが単独で発表した民話集に『ノルウェー妖精民話と伝説（Norske Huldre-Eventyr og Folkesagn）』（全2巻、1845–48年）があり、これも第2集Norske huldre-eventyr og folkesagn: anden samling (1866年)によって補完されている。
ノルウェー民話集 諸本の発行
『ノルウェーの民話集』はグリム兄弟からも高く評価され、『グリム童話』に続いて世界に受け入れられた。1844年、アスビョルンセンとモーはヤーコプ・グリムに宛てた手紙において、『キンダー・ウント・ハウスメールフェン』を読んだことなどで多くのアイディアを得た旨の礼を述べている。なお、モーは聖職者としての仕事が多忙となったため民話の収集と研究が困難となったが、彼の息子モルケが父を継いでアスビョルンセンと共に研究を続けた。後にモルケは民俗学者となった。
当初の話集は児童向けではなかったが、収録された民話は、まもなく児童向け雑誌や童話集、読本などにも掲載されるようになり、1883年にはアスビョルンセンみずからが選した『児童のための民話本』（Eventyrbog for Barn）が発行された。これと、その続編・続々編（1883–1887年）は、何度も版をくりかえし、文章も複数にわたり改められた。収集した民話はかならずしも教訓や教育的要素があるとはいえず、児童に適した読書ではないと指摘される。
ノルウェー民話集 英語・ドイツ語への翻訳
民話集は、サー・ジョージ・ダセントによって、110話中のほとんどが英語に翻訳されている。そのPopular Tales from the Norse(1859年)は、原集の最初の58話をすべて収録するダセントはそののちTales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales (1874) を発表し、原集の残り2話と、新撰集のうち45話を収録した。
アスビョルンセンとモーは、ダセントの翻訳を明らかに良いと思った。「フランスとイギリスで収集本が出版されたが、それにおいて我々の物語は、徹底的な支配力のもと、正確にそして完全に翻訳されるだけではなく模範的な事実ならびに無関心を伴って表現された。ジョージ・ダセントによるものは、英訳で出版された我々の物語の中で最高で最も適切な表現である。」
ノルウェー民話集 英語・ドイツ語への翻訳
H・L・ブレクスタ英訳 Round the Yule Log: Norwegian Folk and Fairy Tales（1881年）には、『ノルウェー妖精話と民間伝説』からかいつまんでの訳出も含まれる。ドイツ訳にはクララ・ストレーベ『北欧民話集』(Nordische Volksmärchen 1922年)があるが、これをマーテンズが英語に抄訳したNorwegian Fairy Book(1922年)は、それまでかつての英訳者がやり残した諸話を一部おぎなうものである。
パット・ショー・イヴァーセンとカール・ノーマン共訳Norwegian Folktales (1960年)に選出された民話には、ダセントが訳出しなかった新撰集(Ny Samling )の作品のうち数篇が含まれている。
ノルウェー民話集 民話
原則、邦訳がある作品のみに絞った。ノルウェー文語（ブークモール）題名を併記するが、これは近年に出版されている題名であり、原著題名ではない。原著はデンマーク・ノルウェー語であり概して綴りは異なる。また、近代版では題名の短縮など改変がみられる。
「クマとキツネ」（NF 17 Bjørnen og reven）
「クマのしっぽは、なぜ、みじかいか」（NF 17.1 Bjørnen og reven: Hvorfor bjørnen er stubbrumpet）
「クマとキツネB」2「キツネとクマとクリスマスのごちそう」 "The Fox Cheats the Bear Out of His Christmas Meal"/Bruin and Reynard（17. 2 Reven snyter bjørnen for julekosten）
「賭けをした熊と狐」「クマとキツネA」1「豚肉とミツバチの巣で賭けをする」