hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
オーバーロード (小説) 用語
カルネ村
トブの大森林南端の外れにある王国内の村。人口は25世帯120人ほどであったが法国の襲撃、仮面を付けた魔法詠唱者アインズ・ウール・ゴウンの来訪と守護および、後にその魔法詠唱者と敵対した王国の第一王子軍の襲撃・撃退を経て、エンリに率いられたゴブリンの軍勢5000を常備する村へと変貌した。
ゴブリンの軍勢の力は、王国軍や帝国軍を正面から全滅させられるほど強大である。後に魔導国の直轄領となり、国交を結んだドワーフの王国から招聘されたルーン工匠達が派遣される。
WEB版では約100年前にトーマス・カルネという開拓者が切り開いた。
リ・エスティーゼ王国
ナザリック近隣三ヶ国の一つ。ナザリックからして北西の位置に存在する。人口は800万〜900万人ほど。バハルス帝国とは元々同じ国であった。
王家と大貴族やその他貴族の勢力が拮抗し、最近まで奴隷が公認されていた封建国家。貴族の腐敗や国政の場での足の引っ張り合いによって遅々として改革は進まず、神官を除き魔法詠唱者も重用されずむしろ軽視されている。軍は農民の徴用によって賄っているが、練度や指揮の問題から農繁期に関わらず大規模な軍を組織せざるを得ない。
オーバーロード (小説) 用語
政治の腐敗により、建国に関与していたスレイン法国からはほぼ完全に見切りをつけられており、自然な形でバハルス帝国に吸収・併呑されるよう策謀が進められている状況にあった。収穫時期を狙った帝国の侵攻にも危機感を抱いていない大貴族が多数のため、数年後の王国の国力は悲惨な状況であることが予測されている。しかしそれが原因で、カッツェ平野での戦いにおいて帝国と同盟を結んだアインズ・ウール・ゴウンの強大な超位魔法により壊滅的な打撃を被り約20万人の死者を出して敗北、アインズ・ウール・ゴウン魔導国の主張を受け入れ、城塞都市エ・ランテル及びカルネ村、カッツェ平野を含むその周辺の土地を割譲した。
さらに、下級貴族が魔導国の聖王国への支援部隊を襲撃した事が切っ掛けで、魔導国との全面戦争となり、完全に敗北し滅亡した。その後は魔導国の直轄領となり、レエブン侯を含む魔導国派の貴族達とナザリックの各階層守護者の共同で領土は運営されることとなる。
エ・ランテル
帝国、法国との境界に位置する王国内の城塞都市。
三重に囲まれた城壁によって中心部から行政・倉庫区画、市民区画、軍の駐屯区画と機能別に分割されている。また、商人たちの出入りが盛んな交易都市でもある。軍事的にも要衝であり、近年行われている帝国との会戦においても王国軍の集結地として、食料調達を行うのが常となっている。
オーバーロード (小説) 用語
カッツェ平野の大虐殺後にアインズ・ウール・ゴウン魔導国に割譲されて支配下に入り、首都となった。
スレイン法国
ナザリック近隣三ヶ国の一つ。ナザリックからして南方の位置に存在する。人口1500万以上。
六百年前に降臨した六大神の人間種に対する加護を基礎とし建国された宗教国家。他国では地水火風の四大神を崇拝しているが、法国においてはそれらに加えた本来の形として光闇の二柱を上位神として奉ることから、宗教的摩擦も存在する。
人間がこの世界における劣等種であることを自覚しており、その危機感からか神格ごとの派閥に分かれつつも強く結束している。
その一環で裏で亜人種の掃討や各国要人の暗殺などを行っているが、それを支えるのが六色聖典と呼ばれる特殊部隊である。各部隊成員の質は高く、その人材発掘のため戸籍制度も整備することなどから潜在的な国力は高く帝国の周辺国では最強と目されている。
国家の特性上、他国とは異なり信仰系魔法詠唱者が神殿でなく国家直轄となっているのも特徴。第四位階魔法の巻物の作成といった数多くの秘匿技術を有する。
バハルス帝国
ナザリック近隣三ヶ国の一つ。ナザリックの北東の位置に存在する。王国同様建国から200年ほどの比較的新しい国家であるが、代々有能な君主を輩出して国力を高めていった。
オーバーロード (小説) 用語
皇帝直属の「帝国四騎士」や「近衛隊」、「皇室空護兵団」（ロイヤル・エア・ガード）「皇室地護兵団」（ロイヤル・アース・ガード）の他に、専業の騎士からなる常備軍を有しており、一軍一万を単位とした明確に上意下達の指揮系統が形成されている。近年では毎年のように王国に対し出兵し、近い将来の帝国への併呑を狙い国力の疲弊を誘っている。また王国とは違い、魔法の研究が盛んで、それらを管轄する魔法省という省庁が設立されており、多数の魔力系魔法詠唱者がフールーダの元で修業と実験等を実施しているが、信仰系魔法詠唱者があまりいない為、蘇生魔法を扱える者が殆どいない。
アインズ率いる魔導国軍を援軍に加えた王国への侵攻に際しては、アインズの超位魔法により大勝を収めるが、アインズの桁外れな力を目撃した帝国軍の兵士の大半が恐慌状態に陥るという事態が発生してしまう。自滅による死傷者や戦意喪失によって軍を去る者が大量発生した結果、勝利した側の帝国軍の戦力も削がれることになった。後にアインズの力に恐怖した皇帝の宣言により、魔導国の属国となった。
アインズ・ウール・ゴウン魔導国
オーバーロード (小説) 用語
「アインズ・ウール・ゴウン魔導王」と名乗るアンデッドの魔法詠唱者が建国した新興の魔導国家。同国と同盟を締結した帝国は「城塞都市エ・ランテルは当初から魔導国の領土である」という宣言を発し王国に宣戦布告。カッツェ平野での戦いにおいて王国軍は、アインズ・ウール・ゴウンの強大な超位魔法により壊滅的な打撃を被り約20万人の死者を出し敗北、主張を受け入れ、同都市及びカルネ村、カッツェ平野を含むその周辺を割譲した。
領土はエ・ランテルとその周辺のみと狭小であるが、強大かつ絶大な軍事力を有する。アンデッドを労働力や警備兵とすることで発展を成している。人間種以外に、様々な亜人種や異形種が暮らしており、国内で彼等を傷付けることは固く禁じられている。また、内部の情報が全く流出せず、近隣諸国は魔導国への対応に苦慮している。当初は同盟を締結し王国に勝利したはずの帝国でさえ、後に皇帝自ら属国化を願い出ている。そして、聖王国に攻め入った魔皇ヤルダバオトを倒した事により、聖王国北部への支援を始めたと同時に国交を結び、その支援部隊を襲撃したリ・エスティーゼ王国に宣戦布告し滅ぼした。
オーバーロード (小説) 用語
アインズの発案により、エ・ランテルの冒険者組合を組合長の了承と協力のもと傘下に収め、「未知の探究」という目的の為に冒険者育成機関を設立させ、冒険者を全面的にバックアップしていく方針を固めた。また、ドワーフの王国とも正式に国交を開き、ルーン工匠を招聘しルーン技術の開発をサポートしている。
ドワーフの王国
アゼルリシア山脈にある国。以前は王族がいたが、現在は8名で構成された「摂政会」が行政を司っている。同国にはルーン工房の一つとして非常に著名なストーンネイル工房がある。
200年前に魔神の攻撃を受け、旧王都「フェオ・ベルカナ」を放棄した。現在の首都は東の都市「フェオ・ジュラ」、西にはフロストドラゴン同士の争いで破壊された「フェオ・テイワズ」、南には最近放棄された「フェオ・ライゾ」がある。
クアゴアの侵攻を受けていたが、魔導国と友好条約を結ぶことで支援を受け、クアゴアとフロストドラゴンの支配する旧王都を奪回した。その後正式に魔導国と国交を結び、ルーン工匠達を魔導国の領地となったカルネ村に派遣している。
アーグランド評議国
王国の北西部に位置する亜人種によって運営される国家。人間至上主義のスレイン法国とは全く相容れず、互いにとって潜在的な敵国と言える。対外的には評議会議員を務める五体の竜が有名。
ローブル聖王国
オーバーロード (小説) 用語
王国の南西に位置する小国。国土は王国の半分程。アベリオン丘陵の亜人等を警戒し国土を覆う巨大な城壁を築いている。同国の北部と南部には対立の火種が燻っている。首都を含む複数の都市を魔皇ヤルダバオトにより陥落させられた。魔導国の支援によりヤルダバオトを撃破後、北部と南部の対立が激しくなり二つの国に分裂するのは明らかとされている。北部聖王国は親魔導国派、南部聖王国は反魔導国派の風潮が強い。
聖王国東部には国土を上回るアベリオン丘陵とエイヴァーシャー大森林があるため、地図上では近い位置にある法国との交易は途絶えている。
竜王国
帝国の南方、法国の東方に位置する王国。竜王たるドラウディロン・オーリウクルス女王によって治められている。近年は隣国のビーストマン達の侵攻による被害が大きくなり、国体の存続が危ぶまれている。法国から支援を全く受けられず魔導国からアンデッド派遣の支援を受ける。
エルフの国
南方の大森林に存在する国。以前は法国とは協力関係にあったが現在は交戦状態にある。戦況は芳しくないようで、王都のある三日月湖近辺に法国の前線基地を作られている。
カルサナス都市国家連合
オーバーロード (小説) 用語
帝国の北東に位置する連合国家。カルクサーナス、ペボ・アロ、東ガイツ、西ガイツ、ヴェネリア、大リスタラン、オークネイス、新オークネイス、グランウィッツ、リー、フランクラン、ベバートの計12からなる都市共同体。平均人口は約40万人、最も多い都市で約60万。数百年前までは一つの巨大な国であった。5年に一度競技大会が開催されコネリエという競技が最も人気がある。著名な戦闘者として勇者や闇騎士がいる。
カッツェ平野
王国・帝国・法国・竜王国に隣接しアンデッドの発生場所として悪名高い平野。年に一度、王国と帝国の戦闘における舞台でもある。常時平野を覆っている霧には微かにアンデッド反応が出る。後に、アインズに敗北した王国から魔導国へとエ・ランテルと共に割譲されたことにより、魔導国の領地となった。
アベリオン丘陵
聖王国と法国を隔てる境界の荒野。以前は丘小人の王国が建設されていたが他の亜人に滅ぼされてしまった。スクロール製作に必要な羊皮紙の材料を入手・生成しているデミウルゴスの牧場がある。
幾つもの亜人の部族があり、その中には「豪王」・「魔爪」・「獣帝」・「灰王」・「氷炎雷」・「螺旋槍」等の二つ名を持つ有名な亜人がいた。
聖王国へと攻め入ったヤルダバオトの支配地域となったが、その後魔導王であるアインズに制圧され、魔導国の領土となった。
アインズ・ウール・ゴウン
オーバーロード (小説) 用語
最盛期にはユグドラシルの数あるギルドの中でも第9位に連ねた組織。41名から成る構成員は全員が社会人、かつ異形種であることを条件として加入しており、彼らは後にナザリックに属する者から「至高の四十一人」と呼ばれることになる。
難攻不落を謳われる本拠地「ナザリック地下大墳墓」は、かつて1500名からなるプレイヤーの侵攻を受けながら跳ね返し、世界級アイテムをダントツの11個保有することなどで知られる。しかし、功績を残しながらもPK（プレイヤーキラー）キラーを積極的に行うような悪のロールプレイを本分としたことなどによって、むしろ悪名を轟かせていた。
前身はたっち・みーが発起人となった9人の異形種プレイヤーから成る集団（クラン）「九人の自殺点」（ナインズ・オウン・ゴール）。
オーバーロード (小説) 用語
かつてキャラメイクしたNPCも一部例外を除きすべて異形種であり、属性もほとんどが悪側に傾いている。NPC達は自陣営へ強い帰属意識を保っている反面、自らの高い能力も相まって外部および人間種・亜人種への蔑視感情が色濃い。
至高の四十一人
ナザリックに所属する全NPC及び下僕からのギルド「アインズ・ウール・ゴウン」所属プレイヤーに向けた呼び名。
現実に自ら思考し行動するようになった彼らは、自らの創造主である41人を文字通り神の如く崇拝しており、その存在理由を彼らの役に立つためと言い切っている。NPCにとって彼らに仕えるという点で言えば、一介のメイドも階層守護者も立場は同じという認識である。性格や与えられた立場から態度からどうしても違いは出てしまうが、彼らの同属意識は非常に強いと言える。
現在はモモンガ（アインズ）を除く全員がナザリックを離れているため、その忠誠は彼一人のみに向けられている。ただし、一応各NPCにとっては自らの制作者への忠誠の方が優先されるようである。また、NPC達はゲームが現実となった後はテキストで表記された設定に忠実な性格や能力を得るようになった。またそれ以外にも、性格やNPC同士の関係性について、制作者であるギルドメンバーからの影響を受けている。
九人の自殺点（ナインズ・オウン・ゴール）
オーバーロード (小説) 用語
アインズ・ウール・ゴウンの前身である集団（クラン）。発起人・クラン長はたっち・みー。解散時のメンバー数は27名。
かつてユグドラシルにて異形種狩りを行うと就ける職業が人気の頃、多くの異形種プレイヤーはPKを警戒して自分達に有利な場所から出なかったが、「九人の自殺点」は積極的に他の世界へ打って出た。このため異形種狩りに多く遭遇し、自分達が異形種狩りプレイヤーの得点となったという自虐的な意味を込めて、集団名は自殺点となっている。
未探索ダンジョン・ナザリック地下墳墓発見の報告が上がった定例連絡会で、たっち・みーからクランの解散及びギルドの創設が提案され、ギルド長にはモモンガが推薦され決定している。
六色聖典
オーバーロード (小説) 用語
スレイン法国の神官長直轄の特殊工作部隊。
陽光聖典（ようこうせいてん）
六色聖典の一つ。
総員百名に満たない員数は、第三位階の信仰系魔法の習得を加入の最低条件とし、肉体、精神、信仰心など求められる水準の高さによる。任務特性としては亜人種の集落殲滅などの戦闘行為を主とする。
漆黒聖典が諸事情で動けなかった都合上、代わりにガゼフ抹殺の任務を受け長期に渡る作戦を行う。彼をあと一歩のところまで追い詰めるもののアインズの目に留まり、隊長以下作戦に従事した総数四十名程度は捕縛され、過酷な末路を辿る羽目になり崩壊した。
火滅聖典(かめつせいてん)
暗殺、ゲリラ戦、カウンターテロに特化部隊である。
風花聖典(ふうかせいてん)
他国への潜入及び偵察などの諜報活動を行う情報部隊。魔導国によって王国侵攻に際して潰された。
水明聖典(すいめいせいてん)
詳細不明。風花聖典とは異なる諜報活動を行う部隊。魔導国によって王国侵攻に際して風花聖典と同様に潰された。
土塵聖典(どじんせいてん)
スレイン法国外にある、国民を避難させる場所を守護する役目を担っている。
漆黒聖典（しっこくせいてん）
六色聖典の一つ。
構成員は12名程度と少数であるものの、全員が英雄級の実力を有する法国最強の精鋭部隊である。
オーバーロード (小説) 用語
六大神より授かった真なる神器（世界級アイテム）を守護し、伝説級以上と目される強力な武装を保有する。さらには六大神の先祖返りとされる神人が加入している。ガゼフを凌駕する力を持った法国最強の部隊であるが、存在を知るのは各国の上層部や一部のアダマンタイト級冒険者たちなど数少ない者に限られる。
ズーラーノーン
アンデッドを使役する邪悪な秘密結社。
トップに立つ盟主は「死の螺旋」を行い、一都市をアンデッドの跋扈する死都へと変えたという。最高幹部は高弟と呼ばれ、全員で12人存在する。モモンの手によって壊滅した。
死の螺旋
かつてズーラーノーンの盟主が行った都市壊滅規模の魔法儀式。アンデッドの集まる場所には、高位のアンデッドが出現する傾向があり、高位のアンデッドが集まるとさらに上位のアンデッドが出現するという負の連鎖の現象を利用し、強力なアンデッドを召喚しようとする邪法。カジットは下準備を5年をかけて施した上で、引き起こされた死の螺旋から生じる膨大な負のエネルギーを自身に封じ、自らを強大なアンデッドに変貌させようと画策していた。
実際は約200年前に、ある勘違いをした者が説明したことを契機に誕生した魔法儀式の失敗作である。
死を撒く剣団
オーバーロード (小説) 用語
団員数約70人で構成される傭兵団。平常時は盗賊稼業も行っているが戦時は傭兵として戦場を駆け巡る。アジトをシャルティアに襲撃され壊滅する。ブレインやザックがかつて所属していた。
八本指
リ・エスティーゼ王国の裏社会を牛耳る犯罪結社で、名は土神の従属神で8本の指を持った「盗みの神」に由来する。
麻薬、密輸など異なった違法分野に手を染める8つの犯罪組織の連合体。その手は王国の腐敗した貴族たちや一部の王族を抱き込み、幹部の釈放を実現させるほどに根深い。「麻薬取引部門」「奴隷売買部門」「警備部門」「密輸部門」「暗殺部門」「窃盗部門」「金融部門」「賭博部門」の8つの部門からなり、この内警備部門はアダマンタイト級とも目される6人の実力者で構成された部隊「六腕」を擁していたが、セバスによって瞬殺され壊滅した。その後、ナザリックがリ・エスティーゼ王国を間接支配する目的で下部組織として秘密裏に再編され、魔導国建国後は商業や計画の裏方の面でバックアップを行っている。
九色
聖王国で聖王に認められた9人の称号。それぞれが一つの色を戴いている。強さのみで授与される訳ではない。
冒険者組合（ギルド）
オーバーロード (小説) 用語
この世界における冒険者は遺跡探索やアイテムの捜索などを行う場合もあるが、基本的には人間の生存圏内に出没するモンスターを狩る傭兵としての役割が強い。基本的には国家の行う治安維持を代行する存在ということから、国からは疎まれるということもあって地位はあまり高く置かれていない。
基本的に各国である程度は保有しているが、常備兵を置く帝国では地位が低下しつつある。スレイン法国では例外的に存在していないが冒険者ギルドの制度を確立したのは法国である。各国に法国の人間を潜入させ冒険者とならせた。
王国において冒険者はギルドによって一元管理されており、所属するものの位および依頼の難度は、低位から銅、鉄、銀、金、白金、ミスリル、オリハルコン、アダマンタイトの順に与えられたプレートによって評価がなされ、また選択可能な仕事の幅を示している。
ギルドに所属した場合、ギルドが選別した仕事以外の場で仕事を請け負う場合でも冒険者の名を汚す後ろ暗い仕事に手を出すことは固く禁じられている。また一般の兵士とは隔絶した実力を持ち、強者による弱者の草刈り場になるという理由から基本的に国家間紛争には介入しないという不文律を持つ。こういった数々の規約に縛られる反面、ギルド側から用意されている数々の恩恵を国家間をまたいで保証されている。
オーバーロード (小説) 用語
魔導国では、魔導王であるアインズの発案により、エ・ランテルの冒険者組合を組合長の了承と協力のもと傘下に収め、「未知の探究」という目的の為に冒険者育成機関を設立させ、冒険者を全面的にバックアップしていく方針を固めた。
ワーカー
冒険者の内、冒険者の不文律とギルドの統制を嫌って冒険者ギルドに属しない脱退組(元冒険者)の総称。
彼らが脱退、もしくは元々所属していなかった理由は様々であるが、多くは効率の良い金銭稼ぎや殺戮の快楽などの後ろ暗さを求めた結果である。事前の情報収集とランク付けによって所属者を守るギルドの後ろ盾を持たない分、危険性は高い。
ギルド関係の建物に出入りできないうえに、明確な身分が存在しないため街の治安組織からも睨まれているという立場なため、たとえワーカーとして名を馳せ金銭的に恵まれている者でも都市での生活は非常に厳しい。基本的には表社会の目を避けた場所を拠点として物資調達などに励んでいる。帝国内には多数の有力なワーカーチームが存在していたが、デミウルゴスの計画にてナザリックにおびき寄せられ、全滅する。
難度
冒険者が経験則などから付けるモンスターの討伐難易度。
状況や個体差によって変動するため、大まかな判断基準にしかならないが危険な相手を避けるための目安として役立てている。
オーバーロード (小説) 用語
現地における冒険者や兵士などの戦闘者たちが実際のレベルを認識しているわけではないが、ユグドラシル基準のレベルで難度÷3ほどに換算されると推測できる。実力が大きく離れると強さを判断することが極めて難しくなる。
イジャニーヤ
帝国東北部や都市国家群などで暗躍している暗殺者組織。
十三英雄の一人・暗殺者イジャニーヤの弟子達が技術を継承するべく形成した。特定の組織には属しておらず、カウンターアサシンとして配下に収めたい帝国の打診は拒否した。しかし、帝国が魔導国に属して以後に魔導国に従属、派遣されたハンゾウから頭領が指導を受けている。
六大神
六百年前にこの世界に降臨したとされる六柱の神々。
アインズは法国にそれらが遺したという魔法やモンスター（天使）、アイテムとの符合から、過去ユグドラシルから自分と同様に転移したプレイヤーであると推論を立てている。
後世にはこれら神格に仕える多くの従属神が堕落し、後の魔神となったという。
八欲王
五百年前、突如として出現し大陸を制覇したが、互いの強欲さのあまり仲間割れを起こし相争って死に絶えたとされる存在。
その正体は転移したプレイヤーであり、竜王との戦いで倒される毎に幾度か復活したが、その度に弱体化した。作者によると7人が男で1人が性転換した女とのこと。
オーバーロード (小説) 用語
一説に神の力を奪ったともされる彼らがどのような姿をしていたかは定かではないが、強大な力を有していたという点は確かであり、彼らが首都として作り上げた南方の浮遊都市を筆頭にその名残を伝える文物は数多い。話の性質上、識者からの知名度は低くないものの御伽話としての人気は非常に低い。エルフの大英雄である最強の軽戦士はデケム・ホウガンの父。
十三英雄
二百年前に大陸を脅かした魔神達を討伐し、世界を股にかけて活躍したという十三人の英雄。
実際は一般に知られるより数多くの英雄がいたようだが、名が知らている英雄は数少ない。さらに、種族の垣根を越えて集ったという性質上、人間が主体を占める国家では十三人に伝承が絞られている。
一般的な認知度は高く、また「英雄」もしくはそのクラスと称される人物は最高位の実力者と目されている。さらに、彼らが遺した武器やアイテム，装備は冒険者の間でも伝説とされおり、手に入れようと探索している者達も少なくない。
深淵なる軀
アンデッドの魔法詠唱者からなる集団。元々は4体のナイトリッチと3体のエルダーリッチの集まりだったが、後に前述の7人（または9人）を「内陣」、新たに加入した48人を「外陣」とする55人の大所帯となった。内陣の中には難度150に到達する腕前を持つ者もいる。
参加者の名は「グラニエッゾ碑文」という、いつの間にか魔力を帯びた石碑に刻まれている。
オーバーロード (小説) 用語
狭義としての人間以外に、エルフ、ドワーフ等のヒューマノイドタイプの人種を加えた総称。
人間
いわゆる狭義としての人間。身体能力や知性面が他種族に比べ劣るため、世界全体では「劣等種族」に置かれることが多い。
ナザリック周辺ではこれらが大多数を占める三か国を形成しているが、数の利によって覇権を握っているというわけではなく他の強靭な種族に大陸北部の平野部に追いやられた結果が大きい。この地域としての科学技術レベルは魔法技術を除けば中世程度で人種としての特徴はコーカソイドが多い。
森妖精(エルフ)
森に住み、尖った耳と人間よりもずっと長寿な種族。人間よりも優れた聴覚を持つ。ダークエルフと違って人間と交易をすることがある。
半森妖精(ハーフエルフ)
エルフと人間のハーフ。フォーサイトのイミーナが該当する。
闇妖精(ダークエルフ)
褐色の肌を持ったエルフの近親種。
エルフと違い体つきは肉感的になるらしい。アウラとマーレが該当する。
昔はトブの大森林を支配していたが、魔樹ザイトルクワエの出現以降はトブの大森林から姿を消し、現在は南方の大森林の奥深くの人跡未踏の地に移住しているらしく、エルフのように人間と関わることはない。
山小人(ドワーフ)
山岳地帯の内部に住居を構えて生活する種族。身長は小柄で平均で130cm。基本的に鈍足
オーバーロード (小説) 用語
豪放な性格だが数学的思考も併せ持ち、鍛冶技術やマジックアイテム作りに長けている者が非常に多い。無類の酒好き。金属に関しては造詣が深く金属加工等にも秀でている。
男は髭が豊かで三つ編みなどするが、女の場合は男ほどではなく鼻下を剃るのが常識。
ゴブリンやリザードマンなど、直立二足歩行をするが人間種とはかけ離れたいわゆるデミ・ヒューマンの総称。職業レベルのみの人間種とは異なり、亜人種・異形種に当たる存在は種族レベルが設定される。
小鬼(ゴブリン)
つぶれた顔に平べったい鼻をつけ、大きく裂けた口に小さな牙が上向きに生えていて、肌の色は明るい茶色、油で固まったようなぼさぼさに伸びた髪をしている。
一般的に体格には優れず、知性も人間に比べると劣っているが、徒党を組み獲物に襲い掛かる習性を持つため数次第では十分脅威になる。また、文明を得ると一気に増えるという特性を持つ。
森林地帯に居を構えるゴブリンはオーガと共生関係にあり、部族社会を営んでいる。
ホブゴブリン
ゴブリンの亜種。知性や体格において優れるが繁殖力は劣る。
人食い大鬼(オーガ)
身長3m程の大柄な種族。猿に似ているが、体毛は全くない。
体の大きさに比例し筋力は極めて高く、木の幹をそのまま棍棒クラブとし振り回す。逆に知能は極めて低い。
オーバーロード (小説) 用語
「人食い」の由来は本来は人間を捕らえるのが一番簡単であるからである。雑食で人間以外も捕食する。自分の部族以外では食事を提供してくれるゴブリン部族のみと共存するという珍しい習性をもつ。
蜥蜴人（リザードマン）
人間のように発達した手足を持ち、二足歩行をする蜥蜴の姿をした種族。筋肉で覆われた強靭な肉体を持ち、平均身長は成人した雄で190cm、体重は100kgにも及ぶ。主に湿地に住居を構え、漁労を中心とした閉鎖的な狩猟採集社会を営んでいる。特定の神を持たず、素朴な祖霊信仰がもっぱらである。
強さを基準として選定される族長の下、年長者で構成される長老団、戦闘を専門とする戦士階級などが続く階級制の部族社会である。祭祀達や狩猟班などこれらの枠組みから一定程度外れた集団も存在するが、あくまで族長の指揮のもと行動する。
稀に部族の外に出ようとする成員も出現し、これを「旅人」と呼ぶ。旅人になる場合は胸に特別な焼印を押されて区別され旅立つが、多くは外部で斃れるかそこに生活の糧を得るため戻ることはない。ただ、帰ってきた旅人は外界の知識を持ち帰ることから階級の枠を外れつつも一定の尊敬を集める。
オーバーロード (小説) 用語
以前は緑爪（グリーン・クロー）」・「小さき牙（スモール・ファング）」・「鋭き尻尾（レイザー・テイル）」・「竜牙（ドラゴン・タスク）」・「黄色の斑（イエロー・スペクトル）」・「鋭剣（シャープ・エッジ）」・「朱の瞳（レッド・アイ）」の 7つの部族が存在していたが、魚の不漁を契機とした漁場範囲を巡る抗争（【緑爪・小さき牙・鋭き尻尾】の3部族と【黄色の斑・鋭剣】の2部族との争い）が勃発し、「黄色の斑」と「鋭剣」が滅ぼされ、5部族に減少した。僅かに生き残った者は「竜牙」に迎え入れられた。
トードマン
ひょうたん湖北東に生息する蛙に似た種族。巨大なモンスター・魔獣を使役する技術を有している。蜥蜴人とは険悪な関係で、シャースーリューの祖父の代には戦争が起き、蜥蜴人の部族の一つが壊滅状態に追い込まれた。
妖巨人(トロール)
長い鼻と長い耳が特徴の巨人のような種族。身長は2m後半～3m程。
オーガ以上の筋力を持ち、肉片からでも蘇るという驚異的な再生能力を持つ。また、嗅覚も鋭い。反面、知能はあまり高くない。弱点は再生能力を阻害する炎や酸の攻撃。
大陸中央部にはトロールの国があり、客をもてなす最高の食材として、母親の胎内にいる6ヶ月の人間の赤ん坊が食されるという。
オーバーロード (小説) 用語
適応力が高く、火山地帯・海・山岳・橋・洞窟など、場所に応じた亜種が非常に多い。
ウォー・トロール
トロールの中でも、戦士としての才能に覚醒したタイプ。8代目武王:ゴ·ギンが該当する。本来トロールでは扱えないはずの刃物系武器を使いこなすことができ、ステータスも通常のトロールを凌ぐ。
土掘獣人（クアゴア）
アゼルリシア山脈に生息する種族。地底で生活する狼やモグラに似た亜人。平均身長140cm・体重70kg。種族としては弱く捕食対象。太陽の下だと完全に盲目になる。
爪が鋭く全身の体毛は金属鎧に匹敵する硬度。武器での攻撃に耐性はあるが雷での攻撃には弱い。
幼少期に食べた金属で成長後の強さが決定される。毛皮の色は、焦げ茶・黒・茶の順に多いが、青や赤は希少で他に比べて強い。
8つの氏族から成る氏族社会である。
ビーストマン
二足歩行をするライオンやトラ等の姿をした種族。転移した世界では、成人したビーストマンは成人した人間の10倍の力を持つ。その反面、平均が高いせいか不思議と個人の強者が少ない傾向にある。肉食のため人間も食糧とする。
ビーストマンの国は複数存在するため、大陸中央部で覇を競う六大国の一角と近隣の竜王国に攻勢を掛け、3つの都市を制圧している国は別物。
オーバーロード (小説) 用語
: 伝承では、3体の魂喰らい（ソウルイーター）がビーストマンの国の都市に出現した際、10万以上の犠牲を出し、その都市は沈黙都市と呼ばれた。
牛頭人（ミノタウロス）
以前ビーストマンと戦争を繰り広げた牛の頭をした種族。牛頭人の国では人間は単なる食料であったが、ミノタウロスのプレイヤー「口だけの賢者」の尽力で人間は奴隷階級まで引き上げられている。
巨人(ジャイアント)
人間を大きくしたような存在で、強靭な肉体はもちろん特殊な能力も保有している。種族的な能力から劣悪な環境でも耐えられるため、そういった場所に居を構えることが多い。魔法的に優れていたり、人間より優れた文化を持つ者もいるが、一般的な者は粗暴で人間からすれば危険な種族。
霜の巨人(フロスト・ジャイアント)
寒冷地帯に住む青白い肌に白い髭や髪をしている巨人の亜種。冷気に対する完全耐性を持ち、代わりに炎に対する脆弱性を持つ。アゼルリシア山脈ではフロスト・ドラゴンと覇権を争っていた。
スラーシュ
吸盤のある手や、遠くまで伸ばす事の出来る痺れ毒の舌を持つ種族。上位種は皮膚の色を変化できるようになる。
山羊人（バフォルク）
山岳地帯に生息する長い毛の直立した山羊の様な外見をした種族。脚力が自慢で少しの凹凸で城壁をも駆け上がって来る。長い体毛は剣に絡みついて切れ味を落とさせる。
蛇身人（スネークマン）
オーバーロード (小説) 用語
蛇の頭を持つ種族。蛇の頭には強力な毒を持ち、野蛮な長槍にもその毒が塗られている。蛇の様な感知器官を持つ。
鉄鼠人（アーマット）
二足歩行をした鼠のような種族。鋼のような体毛を持つ。
洞下人（ケイブン）
人間大の猿に似た種族。眼は無い。
刀鎧蟲（ブレイダー）
昆虫のような種族。手甲部分から鋭い刃を突き出す手に鎧のような外骨格を持つ。
馬人（ホールナー）
馬のような足を持つ種族。走破力が高く、疾走することに長けている。
人蜘蛛（スパイダン）
四本の、非常に長くて細い腕と細い足を持つ種族。口から吐いた糸で作った服の硬度は鋼鉄に匹敵する。
石喰猿（ストーンイーター）
食べた石を吐きだす能力を持つ。通常、特殊能力を3つ保有している。この石礫はおよそ100メートルは軽く届き、鉄の鎧さえたやすく凹ませる。ただし、使用回数に制限がある。素朴な武器も使う。
半人半獣（オルトロウス）
半人半馬（ケンタウロス）の下半身が肉食獣になった種族。戦闘能力は高いが走力は半人半馬に劣る。獣身四足獣（ゾーオスティア）に従属している。
魔現人（マーギロス）
生来、魔法行使能力が優れており通常でも最高で第四位階に到達する。強者は全身が刺青で覆われている。時折、魔法詠唱者の能力に目覚める者がおり、その者は第五位階まで使えると噂がある。寿命は長い方。
翼亜人（プテローポス）
オーバーロード (小説) 用語
切り立った崖に住む種族。両腕に膜状の皮膚があり滑空が得意。一応飛行も可能だが、かなり力を使う上に一日に一定の時間しか飛べないので、飛ばない方が強い。
土精霊大鬼（プリ・ウン）
人喰い大鬼の上位種とも呼べる種族。土の能力を持つ。
水精霊大鬼（ヴァ・ウン）
土精霊大鬼に近い種族。人喰い大鬼より理知的で皮膚の色は青白い。額から太い角が一本生えている。水の能力を持つ。
蛇王（ナーガラージャ）
鱗の付いた体・腕が生えたような蛇の姿をしている。ナーガとは違う種族。
獣身四足獣（ゾーオスティア）
上半身は獣人、下半身は肉食獣で、半人半馬や半人半獣に近い種族。半人半獣や板札鎧に楕円盾を装備している。
個人の強さも高い。種族内では獣の如く唸るのは感情抑制が取れていないと判断される。「魔爪」という二つ名は200年近く同じ一族が継承している。
オーバーロード (小説) 用語
人間種・亜人種に当てはまらないアンデッド、スライム、天使、悪魔、ドラゴンなどのいわゆるモンスター種族の総称。総じて寿命はないとされている。プレイヤー・NPCと自然発生・召喚されるモンスターは字面こそ同じ種族であるが、前者が職業・種族レベルを厳密に割り振られたものであるのに対し、後者は単にモンスターレベルが表記されるに留まるなど、ゲーム中では明確に区分された存在となっている。
ゲーム時代は人間種・亜人種と比べ能力値の伸びが良くモンスターに由来する耐性や特殊能力を取得できたものの明確な弱点が発生することが多く、加えてPKされても相手にペナルティがない、一部の都市に出入りできない、一部の職業に就けないなど明確なデメリットが存在していた。そのため種族レベルを伸ばさず、有用な職業を取得した方が全般的な強さの向上につながるという理由から異形種で遊ぶプレイヤーは一般的には玄人好みとされていたようである。
アンデッド
負のエネルギーによって動く生ける死体、非実体系のゴーストなどの総称。総じて生者を憎み滅しようという傾向で動く。
神聖・炎属性など弱点も多いが、精神攻撃の無効、飲食の不要、疲労しないなど明確な特色を持ち
オーバーロード (小説) 用語
転移後の世界では都市の墓場や古戦場などの死の気配が色濃い地で自然発生する。また、これが倒されずに放置されるとより強大な個体が生まれるようになり、質・量ともに手に負えなくなる。そのため、定期的な駆除が必要である。亜種として、ユリが該当する首無し騎士が存在する。
死者の大魔法使い（エルダーリッチ）
白骨に薄皮が張り付き、朽ちたローブや幾ばくかの装飾品で彩られた魔法使いの死体。ファンタジー作品における典型的なリッチである。ナザリックのイグヴァや、六腕の一人:デイバーノックが該当する。
肉体的には脆弱なものの複数の魔法を操り、知性に優れるなど一般的な冒険者にとっては危険な水準にある。転移後の世界においては死が濃密になった場から自然発生する他、特定の儀式によって魔法詠唱者が転生するなど、ユグドラシルでのモンスターとプレイヤーのそれを彷彿とさせる関係が存在する。さらに最高位種には、アインズが該当するアンデットの最高位種でもある“死の支配者（オーバーロード）”が存在する。
吸血鬼（ヴァンパイア）
アンデットの一種。発達した犬歯による吸血および眷属化、魅了の邪眼、高い再生力、銀製や魔法の武器でなければ傷を負わせられない、日光下での能力値ペナルティなど一般的な吸血鬼の特徴を持つ。シャルティアが該当する。
オーバーロード (小説) 用語
ただし、ユグドラシルにおける外見は通常の人間とは異なり、口は大きく裂け異常な姿勢で襲いかかってくるなど異形の怪物のものである。
高水準の能力を持つ反面、血を浴びると一定の操作が利かなくなる「血の狂乱」というペナルティがあり、転移後においては我を忘れ欲求の赴くままに暴走してしまう。
スライム
ゼリー状や粘液状のモンスター。種族特性として物理攻撃への耐性や装備品への腐食破壊などを有する。しかし、筋力が低く、種族の欠点で鎧を装備できない。ソリュシャンが該当する。
初期の「粘体」（スライム）のほか、上位種には「蒼玉の粘体」（サファイア・スライム）、「不定形の粘液」（ショゴス）、「始まりの混沌」（ウボサスラ）、超巨大奈落（アビサル）スライム、「古き漆黒の粘体」（エルダー・ブラック・ウーズ）、衛生粘体（サニタリースライム）等の様々な種類が存在する。
蟲
昆虫型のモンスター。
昆虫の森司祭（インセクト・ドルイド）、エントマが該当する蜘蛛人（アラクノイド）、蟻人の他、上位種にはコキュートスが該当する蟲王（ヴァーミンロード）等が存在する。
天使(エンジェル)
スレイン法国では神に仕える存在と信じられ、邪な存在への相性が良い。一方、他国では単に召喚されるモンスターであるとの認識が主流。同程度の魔法で召喚されるモンスターと比べると若干強い。
オーバーロード (小説) 用語
召喚で出現する天使はレベル帯によって「天使の九階級」に沿った序列があるようで、最高級である熾天使はアインズをして警戒させる強さであるらしい。
悪魔
魔界とも呼ばれる場所から喚び出されるという邪悪の化身。人間を苦しめて喜悦に浸る性質上アンデッド同様に危険視される種族である。デミウルゴスが該当する。
天使同様、同レベル帯のモンスターより若干強い傾向にあり、上位種ともなれば強力な魔法を行使することができる。その亜種として、アルベドが該当するサキュバスが存在している。
ドラゴン
ユグドラシルや転移後の世界で最強とされる種族。強固な鱗に包まれ強靭だがスリムな肉体を持ち、鋼を容易く断ち切る牙や爪、天空を翔ける翼、炎や冷気のブレス等の様々な特殊能力や魔法を持ち、歳を重ねれば重ねるほど強大な力を得る。強欲で宝石やマジックアイテムを好む。一般的には肉親の情に薄く、成人したドラゴンが親兄弟と縄張りや互いの宝を巡って争うことは多い。
霜の竜(フロスト・ドラゴン)
通常のドラゴンよりも細い姿で蛇に似ており、鱗は成長すると青白い色から白に変化する。オラサーダルクとヘジンマール等が該当する。冷気に絶対耐性を持つが炎に弱い。吐くブレスは冷気を宿し成長するにしたがって強化されていく。
武技（ぶぎ）
戦士にとっての魔法と言える特殊能力にして、ユグドラシルには一切存在しない能力でもある。装備や身体、各能力の強化を行うものや、範囲攻撃や超速の斬撃等を行ういわば必殺技に当たる武技等が存在するが、修得できる武技はその者の相性によって異なる。強烈な一撃も受け止める「要塞」等広く知られたものがある一方、個人が独自に編み出した強力かつ珍しいものも存在するなど、そのあり方は多種多様である。また、同じ系統の武技であっても使用者によってより強力なものに派生する場合がある。
生まれながらの異能（タレント）
文字通りの意味を持つ一種の才能（特殊能力）であり、この世界の人間は強弱様々なそれを200人に一人の割合で得る。武技と同様、ユグドラシルには存在しない。能力によっては、戦いの流れを変えてしまう強大なものも稀に存在する
特殊技術（スキル）
データ（魔力）量が低い攻撃ではダメージを受けなくなる等といった高位種族的なものから、職業によっては各種行動の影響を上昇させるといった幅広い効果を起こせる技術。習得は職業レベルをいくら修めていたかに依存する。
位階魔法
転移先の世界における魔法はユグドラシルのシステムにおけるそれを引き継ぎ、第一位階から第十位階までに加え、神々の領域ともいえる超位魔法（第十一位階）が存在している。これは、5・600年前に六大神や八欲王によってこの世界にもたらされたものだという。ただし、この世界における魔法は、第三位階まで習熟した魔法詠唱者は常人が到達出来る相当の熟練者と言われ、第五位階は英雄の領域、第六位階が個人の限界と見なされており、第七位階以上の使用に関しては既に英雄譚や神話において確認が取れるといったレベルの話であり、人間が到達することは不可能とされている。特に最高位の第十位階も、習得している者は極僅かしかいない。八欲王の最も力ある宝として、位階魔法を記録するマジックアイテム「無銘なる呪文書（ネームレス・スペルブック）」が存在しているとされており、それゆえに行使者のいない魔法も名前が付けられている。
超位魔法
MP消費はせず、一日に使用できる回数が定められた魔法。超位魔法は第十位階より上である神々の魔法の領域（第十一位階）に相当し、他の位階魔法から外れた位置にある究極の魔法というだけあり、その効果は強大かつ絶大である。しかし、他の魔法にはない発動準備時間や発動不可時間、経験値ダウン等の制限が加えられており、基本的に戦闘用超位魔法の連射は不可能である。しかも回復時間は、課金アイテムですら短縮する事は出来ないが、超位魔法を使用できるアイテムや発動時間を短縮するアイテムを用いれば、発動時間をゼロにし経験値消費をする事なく発動出来る。アインズ曰く「魔法と言うより特殊技術（スキル）に近い」。
始原の魔法（ワイルド・マジック)
八欲王が台頭するまでこの世界に古より存在していた魔法であり、現在ではそれ以前より生き残る竜王のみが行使可能である。下位〜上位まであるようで、世界断絶（絶対）障壁は中位のものとなる。この魔法は、魂（HP）を消費して発動する為、位階魔法や超位魔法とはかなり異なる性質を持つ。
また、この始原の魔法を用いて作成されたアイテムも存在する。さらに、同じ魔法を操る者か世界級アイテムを所持している者であれば、障壁を突破することが可能とされている。
魔法詠唱者（マジック・キャスター）
魔法を行使する職業である魔法使いの総称。
魔力に依存する魔力系、精神力を使う精神系、神への信仰によって行使する信仰系、その他系の四種に大別される他、その中でも細分化される。
武装
ユグドラシルの武器防具は内部のデータ容量によって九段階に分類される。
下から最下級、下級、中級、上級、最上級、遺産級（レガシー）、聖遺物級（レリック）、伝説級（レジェンド）、神器級（ゴッズ）の順である。
これら武装はモンスターを倒した際にドロップするデータクリスタルと素材、その上にプレイヤーが用意した外装と名称を決定することで作成された。
最高位の神器級武装は要求される物が大きく、一般的なプレイヤーではひとつ入手するのがやっとという難易度を誇った。
ギルド武器
ユグドラシル各ギルドに一つだけ所持可能、かつ当ギルドの長のみが装備可能な武器であり、強大な性能を誇る。特殊能力を通常武装よりも多く付与することが可能。
ただし、その破壊は敗北のみならず、そのままギルドの崩壊に直結するため通常は安置されることが多い。
世界級アイテム（ワールドアイテム）
ユグドラシルに存在する全アイテムの中でも頂点に位置するアイテム群。
総数200種類、それぞれが一点物であり、一つの所有が飛躍的な名声の向上に繋がるという。世界の名の通り世界観の一翼を担っていることと運営のこだわりもあって、一つ一つがゲームバランスを崩壊させかねないほどの破格の効果を持つ。
この効果に対抗するのは超位魔法を持ってしても困難であり、同格のワールドアイテムを所持するか、最高峰の職業ワールドチャンピオンのスキルを使用することでしか防ぐことは出来ない。さらに所持する事で、始源の魔法で生み出した世界断絶障壁を突破する効力を持っている。
そのワールドアイテムの中でも使い切りであるが故に、さらに凶悪かつ破格の効果を持つ「二十」と呼ばれる20個のアイテムがある。
オーバーロード (小説) 制作背景
作者は自分好みの作品があまりなかったため、それならば自身で書こうと思い仕上げたのが本作であり、TRPGから着想を得ていることを明かしている。小説の投稿先は自身も読んでいたという理由で「Arcadia」を利用していたが、2011年3月発生の東日本大震災によって存続が危ぶまれたこともあり、「小説家になろう」に移動している。また、書籍化にあたっては金銭を払って書籍を購入してもらうことから、WEB版からの読者にも楽しんでもらいたいという作者の考えにより、内容は大きく変更されている。
作者によれば、「強いとされた敵が一瞬で主人公に倒されてしまう」という点については池波正太郎による時代小説『剣客商売』から影響を受けているという。
オーバーロード (小説) 既刊一覧
なお、吉開清人と森史絵による朗読で、2018年よりAudibleから、順次データ配信でオーディオブック化されている。
『月刊コンプエース』2015年1月号より2023年7月号まで第一部を連載。作画は深山フギンが担当。
オーバーロード (小説) 既刊一覧
丸山くがね（原作）・so-bin（キャラクター原案）・大塩哲史（漫画版協力）・深山フギン（作画）  『オーバーロード』 KADOKAWA〈角川コミックス・エース〉、全19巻
2015年6月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-103071-4
2015年7月25日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-103072-1
2015年12月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-103857-4
2016年6月25日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104399-8
2016年8月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104400-1
2016年12月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104679-1
「特装版」同日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104680-7
2017年5月26日初版発行（5月24日発売）、ISBN 978-4-04-105764-3
2017年12月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106389-7
2018年4月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106390-3
2018年7月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-107168-7
オーバーロード (小説) 既刊一覧
「ドラマCD&ステーショナリーセット付き特装版」同日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106727-7
2019年2月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-107896-9
2019年9月26日初版発行（9月24日発売）、ISBN 978-4-04-108688-9
2020年3月26日初版発行（3月24日発売）、ISBN 978-4-04-108689-6
2020年11月26日初版発行（11月25日発売）、ISBN 978-4-04-110815-4
2021年7月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-111589-3
2022年1月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-111590-9
2022年6月24日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-111590-9
2023年3月25日発売、ISBN 978-4-04-113501-3
2023年12月26日発売、ISBN 978-4-04-114353-7
「画集付き特装版」同日発売）、ISBN 978-4-04-114352-0
『コンプエース コミックコネクト』2024年2月22日より連載。作画担当はMatsuki。深山フギン版コミックの続編。
オーバーロード (小説) 既刊一覧
丸山くがね（原作）・so-bin（キャラクター原案）・Matsuki（作画） 『オーバーロード＜新＞世界編』 KADOKAWA〈角川コミックス・エース〉、既刊3巻（2025年10月23日現在）
2024年9月25日発売、ISBN 978-4-04-115221-8
2025年3月25日発売、ISBN 978-4-04-115865-4
2025年10月23日発売、ISBN 978-4-04-116482-2
『月刊コンプエース』2017年3月号より連載。作画担当はじゅうあみ。スピンオフ4コマギャグ。
丸山くがね（原作）・so-bin（キャラクター原案）・じゅうあみ（作画） 『オーバーロード 不死者のOh!』 KADOKAWA〈角川コミックス・エース〉、既刊15巻（2025年10月23日現在）
2018年1月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106385-9
2018年2月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-106386-6
2018年7月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-107170-0
2019年2月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-107898-3
2019年9月26日初版発行（9月24日発売）、ISBN 978-4-04-108686-5
2020年4月25日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-109624-6
2020年11月26日初版発行（11月25日発売）、ISBN 978-4-04-110816-1
2021年7月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-111591-6
2022年1月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-111592-3
2022年7月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-112705-6
2023年3月25日発売、ISBN 978-4-04-112706-3
2023年12月26日発売、ISBN 978-4-04-114392-6
2024年9月25日発売、ISBN 978-4-04-115225-6
2025年3月25日発売、ISBN 978-4-04-115866-1
2025年10月23日発売、ISBN 978-4-04-116483-9
オーバーロード (小説) アニメ
テレビアニメ第1期は2015年7月より9月までAT-X、TOKYO MXほかにて放送された。また、第2期が2018年1月〜4月まで、第3期が2018年7月〜10月まで、第4期が2022年7月〜9月まで放送された。
テレビアニメ第1期の劇場版総集編として、2017年2月25日に前編「不死者の王」、同年3月11日に後編「漆黒の英雄」がそれぞれ公開された。2021年4月には「聖王国編」を描く完全新作劇場アニメの製作が発表された。2024年に公開。
オーバーロード (小説) ゲーム
モモンガクエスト、アルベドクエスト
2015年7月22日よりアニメ公式サイトで展開のTwitterアカウントを使用したミニゲーム。モモンガクエストはクイズ、アルベドクエストはダンジョンアドベンチャーとなっており、それぞれレベルIからIIIに分けて開催。クイズ問題は『もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら』の岩崎夏海が全面監修している。総合ランキング上位者にはオリジナル指輪「リング・オブ・アインズ・ウール・ゴウン」がプレゼントされる。同年8月2日より『アルベドクエスト-レベルII-』、8月19日より『モモンガクエスト-レベルII-』、9月2日より『アルベドクエスト-レベルIII-』、9月16日より『モモンガクエスト-レベルIII-』を開始。
RPGツクールMV×オーバーロード オリジナルRPG
2018年8月1日よりRPGツクールMVを用いて制作され配信されているRPG。PCのダウンロード版（WindowsとMacの両完備）と、PCとスマホからも利用可能なブラウザゲーム版（RPGアツマール）が提供されている。モモンとナーベを操って、アダマンタイト級の冒険者を目指すのが目標。まず第1話と第2話が公開され、同年8月5日より第3話と第4話、8月8日より第5話と第6話、8月10日より最終話が公開された。
オーバーロード (小説) ゲーム
DUNGEON OF NAZARICK
2018年8月31日にサンプルが公開された、アクションゲームツクールMVを用いて制作され配信されている2Dアクションゲーム。サンプルの「アクションゲームツクールMV×オーバーロード【Sample Game】DUNGEON OF NAZARICK」はPCのダウンロード版（Windows）のみで、ステージ1が公開後、同年9月4日にステージ2が公開。完全版は後日発売予定となって、2018年12月後半に開始されたAmazonでの予約か、『コミックマーケット95』KADOKAWAブースで販売が行われた。
MASS FOR THE DEAD
オーバーロードを原作とする異世界ダークファンタジーRPG。2019年2月21日より配信開始。基本プレイ無料のアイテム課金制。主題歌はOxTの「MASS FOR THE DEAD」。
PICROSS LORD OF THE NAZARICK
ジュピターが開発しているパズルゲーム『ピクロス』シリーズとのコラボレーション作品。Nintendo Switch用ソフトとして2019年7月25日より配信開始。
OVERLORD: ESCAPE FROM NAZARICK
オーバーロード (小説) ゲーム
2D探索型アクションゲーム。Nintendo Switch/Steam用ソフトとしてKADOKAWAより2022年6月16日に発売・配信。開発はエンジンズが行った。
ナザリック地下大墳墓脱出戦 -The escape from Nazarick-
2018年8月17日より特設WEBサイトで催されたリアル謎解きゲーム系イベント。ナザリックに侵入したワーカーとなり、各階層に待ち受ける守護者たちからの謎を解き明かして脱出を成功させるという設定で、掲載されている問題を解くのが目的。ナゾメイトの企画。現在は終了し、問題の解答が掲載されている。
辺境城砦占領戦 -To occupy of the fortress-
2018年11月1日よりアニメ公式サイトで問題を配布し、特設WEBサイトで催されたリアル謎解きゲーム系イベント。ナザリック地下大墳墓脱出戦の続編で、前回脱出した者たちにくだされた最初の命令として、とある土地を制圧するために戦力を集めろという作戦のもと謎解きをする。
OVERGAMBLE 至高の御賽子
2021年4月5日に発売された、ベッティングを組み合わせたボードゲーム。
オーバーロード (小説) Web動画
『オバマス放送局』
MASS FOR THE DEAD等の情報を配信しているYouTubeのチャンネル。同作のナビゲーションキャラクターであるスライム子がバーチャルYouTuberとして出演している。
笹井耕窓
笹井 耕窓（ささい こうそう、生年不明 - 1915年〈大正4年〉11月21日）とは、明治時代の浮世絵師、日本画家。
笹井耕窓 来歴
尾形月耕の門人。本名は剛之助。新発田藩士笹井信道の次男として生まれたが、生年や詳しい経歴は不明。
明治27年（1894年）に開催された日本青年絵画協会・第3回絵画共進会に出品した「大神楽」で三等褒状を、翌明治28年の日本青年絵画協会・第4回絵画共進会に出品した「紀文造船図」で二等褒状を受賞したことが知られている。
墓所は、文京区本駒込にある新発田藩菩提寺の吉祥寺。
バラク・ハージブ
バラク・ハージブ（? - 1234年/1235年）は、13世紀初頭にイランのケルマーンで成立したカラヒタイ朝の建国者（在位：1223年 - 1234年/1235年）。
バラク・ハージブは契丹が中央アジアに建国した西遼（カラ・キタイ）の皇族の出身であるため、彼が建てた政権は出自にちなんだカラヒタイの名で呼ばれる。また、バラク・ハージブがアッバース朝のカリフから与えられた称号より、クトゥルグ・カン家、クトゥルグ・スルターン家とも呼ばれる。
1218年に西遼がモンゴル帝国に併合された後、バラク・ハージブと共にケルマーンに定住した一団はイスラームに改宗し、現地に立てた地方政権がケルマーンのカラヒタイ朝の始まりである。ケルマーンのカラヒタイ朝はモンゴル帝国、イルハン朝の属国として、約80年の間中央アジアに存続した。カラヒタイ朝には9人の君主がおり、うち2人は女性だった。
バラク・ハージブ 生涯
バラク・ハージブは本来西遼の軍人だったが、1210年にバナーカトの戦いで西遼軍がホラズム・シャー朝に敗れた時、軍の指揮官を務めていた弟のターヤンクーと共にホラズム・シャー朝の捕虜となった。ホラズム・シャー朝に降伏したバラクは侍従（ハージブ）として仕官し、王子ギヤースッディーン・ピール・シャーの下ではエスファハーンの長官を務めた。
1219年のモンゴル帝国のホラズム侵攻の後、ギヤースッディーンの廷臣と対立したバラクはインドに滞在する王子ジャラールッディーン・メングベルディーの元に向かう。行軍を妨害したグヴァシール（ケルマーン）の長官を破り、グヴァシールの城を包囲した。包囲中、バラクはジャラールッディーンに財宝を献上し、彼の娘を娶らせて婚姻を結び、帰順を誓った。ジャラールッディーンはペルシアに帰国する際にバラクのグヴァシール長官の地位を認め、やがてバラクの権威はケルマーン州全土に行き渡る。
バラク・ハージブ 生涯
1226年にジャラールッディーンがイラクに転戦した後、バラクは独立を図り、モンゴル帝国に使者を送った反逆を知ったジャラールッディーンがケルマーンに引き返すと、バラクは堅固な城砦に立て籠もって抵抗し、両者は和解する。ジャラールッディーンとの争いに敗れたギヤースッディーンがケルマーンに亡命すると、バラクは彼とその母親、500人の従者たちを殺害した。
後にバラクはイスラームに改宗してバグダードのカリフにスルターンの称号を請求し、「クトゥルグ・スルターン（幸福なスルターン）」の称号を認められる。ジャラールッディーンの死後、モンゴル軍がホラズム軍の残党が拠るスィースターンを攻撃したおり、バラクは彼らに臣従し、老齢の自分の代理として子のルクヌッディーンをモンゴルの宮廷に派遣した。ルクヌッディーンの移動中にバラクは没し、甥のクトブッディーンがケルマーンの王位を簒奪した。