hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2012年J1最終節 最終節までの経緯
2012年のJ1は、コンサドーレ札幌が序盤戦から不調が続き、9月29日に川崎フロンターレに0-1での敗戦により7試合を残しての史上最速でのJ2降格となった。
優勝争いがサンフレッチェ広島とベガルタ仙台による事実上のマッチレースに収斂される一方、既にJ2降格が決定している札幌を除いた残留争いは鹿島アントラーズ（鹿島）やG大阪などといった名門クラブも巻き込む大混戦となり、第32節終了時点でジュビロ磐田（磐田）・C大阪・鹿島・大宮アルディージャ（大宮）・神戸・G大阪・新潟の7クラブが降格圏内となる16位・17位になる可能性を残していた。また、11月12日に行われたJリーグの臨時理事会において、J1最終順位の下位3クラブがJ2に降格することが承認され、順位確定の時点でJ2降格が決定することとなった。
この時点で17位の新潟は15位と勝ち点差が5付いたため、J1残留のためには残り2試合に連勝することが最低条件で、さらに「大宮が連敗」「神戸が1敗1分け以下」「G大阪が未勝利」の3つの条件のうち2つ以上を満たさねばならず、絶体絶命の状況に追い込まれていた。
2012年J1最終節 最終節までの経緯
11月24日に行われた第33節。勝てば残留が決定するC大阪は首位広島と、勝てなければ降格が決定してしまう新潟は2位仙台と、それぞれアウェーで対戦。共に優勝争いと残留争いのかかった試合となったが、C大阪は、広島の勢いに押され1-4で完敗した。逆に新潟は、17分に金珍洙が先制点を決めると、その後の仙台の猛攻を耐えしのぎ、1-0で勝利。この結果、広島の初優勝と仙台の2位が決定すると共に、C大阪はこの時点での残留を確定させることができず、逆に新潟はこの時点での降格決定は回避した。だが新潟は監督の柳下正明が、終了間際の審判への執拗な抗議により退席処分、そのペナルティとして1試合ベンチ入り停止処分となり、最終節を指揮官不在で戦うことになった。
サンフレッチェ広島 v セレッソ大阪
ベガルタ仙台 v アルビレックス新潟
2012年J1最終節 最終節までの経緯
この節で残留争いの最も大きな鍵を握っていたのはG大阪だった。ホーム最終戦のFC東京戦で勝てば残留圏内(15位以上)への浮上の可能性もある一方で、勝てなければ新潟以外の5チーム(鹿島・大宮・神戸・磐田・C大阪)に残留確定の可能性を許し、状況によってはG大阪自身の降格決定の可能性もあった。この試合はFC東京に先制を許すも、シーズン途中に加入したMF家長昭博の2ゴールで一旦は逆転。しかし84分にFC東京の渡邉千真に同点ゴールを許し、結局2-2の同点で勝ち点1の上積みに留まり降格圏から抜け出すことはできなかった。これにより磐田の残留が決定した。なおC大阪が敗れているため、この節でG大阪の降格が決まる可能性はなくなった。
ガンバ大阪 v FC東京
G大阪が引き分けたことで、鹿島・大宮・神戸はいずれも勝てば残留が決定することになった。鹿島はAFCチャンピオンズリーグ2013出場権を得る3位以内を狙う名古屋グランパスにアウェーで2-1で勝利し、残留を決める。第32節時点では残留を争っていた大宮と磐田の対戦は2-0でホームの大宮が勝利し、大宮も残留を決めた。一方、神戸はアウェーで柏レイソルに0-1で敗れ、残留争いから抜け出すことは出来なかった。
新潟は鹿島・大宮がいずれも引き分け以上、かつ神戸が勝利した場合は降格が決定していたが、神戸が敗れたことにより最終節に望みをつないだ。
名古屋グランパス v 鹿島アントラーズ
大宮アルディージャ v ジュビロ磐田
柏レイソル v ヴィッセル神戸
2012年J1最終節 最終節
最終節、4チームの対戦カードは以下の通り（太字が降格の可能性を残すチーム）。4チームすべてが別のチームと戦うことになっていた。
キックオフ時刻は全て15:30。太字が残留及び降格の可能性のあるチーム。
各チームの残留条件は以下の通りであった。
条件としては、C大阪と神戸は自力での残留が可能という状況の一方で、G大阪と新潟は勝ち点を積み上げた上で他チームの動向を待つという状況になった。
15時34分（新潟-札幌のみ15:33）、各会場で一斉にキックオフ。
最初に得点が動いたのは磐田での試合だった。5分、磐田MF山田大記が右サイドを突破して中へライナー性の速いクロス。エリア内の混戦の末、G大阪DF加地亮がラインギリギリでクリアするも、このクリアボールが磐田FW前田遼一にあたってゴールに吸い込まれ、G大阪が開始早々に失点を許す展開となった。そのままスコアは動かず前半を折り返す。
2012年J1最終節 最終節
新潟での試合は、8分に新潟MFアラン・ミネイロがコーナーキックのクリアボールを拾い、大きく前線へフィード。エリア内で新潟FWブルーノ・ロペスがつぶれ役となってこぼれたところを、新潟が夏のマーケットで唯一補強した選手であるDF坪内秀介がワントラップから振り向きざまにシュート。これがゴール左隅に突き刺さり、新潟が早い時間に先制点を奪う。43分にも、MFアラン・ミネイロのコーナーキックからDF石川直樹が頭でつないで、最後はFWブルーノ・ロペスが頭で押し込み、追加点を奪った。
一方、MF山口螢を出場停止で欠き、FW柿谷曜一朗がけがのためベンチスタートを余儀なくされたC大阪は苦しい戦いを強いられ、17分に川崎MF中村憲剛に強烈なミドルシュートを決められ先制を許す。前半はそのままスコアは動かず、C大阪がリードを許す展開で前半を終える。
神戸では、広島にボールを回されながらも、広島のMF青山敏弘やMF森崎和幸から前線に入るパスを狙ってボールを奪い、カウンター攻撃につなげるというスカウティングの成果が見られたものの、決定機の精度を欠き前半はスコアレスに終わった。
C大阪 0 - 1 川崎
新潟 2 - 0 札幌
磐田 1 - 0 G大阪
神戸 0 - 0 広島
前半終了時点で新潟が2点リードとなったことで、神戸とG大阪は（新潟が追いつかれない限り）後半で勝ち越しての勝利が残留の必須条件となった。
2012年J1最終節 最終節
後半開始早々に、各会場で試合が動く。
神戸では、後半立ち上がりから先制点の欲しい広島が攻勢に出て、51分に広島MF石川大徳の速いクロスに完全に崩されたところで神戸DF北本久仁衛がペナルティエリア内で広島FW佐藤寿人を倒し、PKを献上。神戸GK徳重健太はキッカー森崎浩司のコースを読んでおり、ボールに反応するも及ばず先制を許す。
新潟では、新潟が後半から大島秀夫、榊翔太と2枚FWを投入してきた札幌攻撃陣に押し込まれる展開が徐々に目立ちはじめると、53分に内村圭宏のパスに抜け出した榊翔太に決められ1点差に迫られる。
磐田では、53分に右サイドの深い位置でG大阪MF家長昭博のショートパスを受けたMF倉田秋が右サイドを突破し、そのまま角度のないところから右足でゴールに叩き込み、G大阪が同点に追いつく。このゴールで勢いに乗ったG大阪は、家長やFWレアンドロを中心に猛攻を仕掛ける。しかし、レアンドロのヘディングシュートはバー直撃、MF遠藤保仁のヘディングシュートはゴールネットを揺らすも、オフサイドの判定などであと1歩のところで決めきれない展開が続く。
長居では、ハーフタイムにレヴィー・クルピ監督の檄に刺激を受けたC大阪が攻撃的なスタイルで反撃に転じ、63分に17歳のFW南野拓実の右サイドからのクロスをMF横山知伸が頭であわせ、C大阪が同点に追いつく。
2012年J1最終節 最終節
C大阪 1 - 1 川崎
新潟 2 - 1 札幌
磐田 1 - 1 G大阪
神戸 0 - 1 広島
新潟はこれ以上の失点は許せない中でDF陣が押し込まれながらも、最後の局面での粘り強い守備で札幌に得点を与えない。そんな中、71分にカウンターからMFアラン・ミネイロがゴール中央から豪快に叩き込み、再び2点差に広げる。このゴールで勢いを取り戻した新潟。80分には、アラン・ミネイロがキーパーを交わしゴール中央へクロス。これをFWブルーノ・ロペスが無人のゴールへ流し込み、この日2点目。勝利を大きく手繰り寄せる。その後も安定したゲーム運びをして試合終了。勝利という絶対条件をクリアし、神戸、G大阪の結果を待つ。
終盤にさしかかり、長居では84分に川崎MF中村憲剛のコーナーキックから最後はFW小林悠に押し込まれ、川崎に再びリードを許す展開となる。
一方、勝ち越せば新潟をかわして残留を手にできたG大阪だったが、85分に前田とのワンツーでG大阪の最終ラインの背後へ抜け出した磐田MF小林裕紀に決められ、逆に磐田に勝ち越された。
その頃神戸は、MF森岡亮太、FW田代有三といった前線で仕事の出来る選手を次々と送り込み好機を演出するも、森脇良太、千葉和彦、水本裕貴の3バックにMF石川大徳、MF清水航平を加えた広島の5人の守備ブロックに阻まれ、得点を挙げることが出来ない。
2012年J1最終節 最終節
負ければ何が起こるかわからないC大阪は、後半アディショナルタイムに途中出場のC大阪DF酒本憲幸の右クロスを川崎GK西部洋平が弾いたところに、C大阪MF横山が左足を豪快に振りぬき、この日2点目。C大阪が土壇場で同点に追いつき、試合はこの直後にタイムアップ。自力残留を果たした。
ロスタイムに突入し、神戸とG大阪は共にパワープレーで相手ゴールに猛然と迫るが、あと1歩のところで決めきれず試合終了を迎えた。神戸は7シーズンぶり、G大阪はJリーグ発足以来初めてのJ2降格が決定。磐田ではG大阪サポーターであふれたアウェーゴール裏は静まり返り、神戸ではFW大久保嘉人がピッチ上に倒れ込み、DF北本が頭を抱えた。
そして、先に試合を終えていた新潟では、新潟の選手が試合後の挨拶を終えて引き上げようとしたところでG大阪と神戸敗戦の場内アナウンス。ベンチ入りしたメンバー、スタッフでの歓喜の輪が広がった。試合後の挨拶で、ベンチ入りできなかった柳下は「監督がいないと、こんなにいい試合ができるんだな」と挨拶して場内の笑いを誘った。8月以降降格圏を抜け出せなかった新潟だったが、最終節で降格圏からの脱出に成功し残留を果たした。
C大阪 2 - 2 川崎
新潟 4 - 1 札幌
磐田 2 - 1 G大阪
神戸 0 - 1 広島
2012年J1最終節 その他
最終節ではサガン鳥栖、柏レイソル、浦和レッズ、名古屋グランパス、横浜F・マリノスの5クラブが、AFCチャンピオンズリーグ2013出場権を獲得できる3位の可能性が残っており、最終節で行われたJ1の9試合のうち7試合が「ACL出場権獲得争い」「残留争い」のいずれかに絡む試合となっていた。こちらは3位の鳥栖が横浜FMに、4位の柏が鹿島にそれぞれ敗れて勝ち点を上積みできずに終了し、名古屋に勝った5位の浦和が逆転で3位に食い込みACL出場権を獲得した。
ウェルピア伊予
ウェルピア伊予（ウェルピアいよ、Welpia Iyo）は、愛媛県伊予市にある総合文化施設である。
ウェルピア伊予 概要
前身は愛媛厚生年金休暇センター（ウェルサンピア伊予）である。
全国の厚生年金休暇センターの施設保有権が、2005年10月1日付で独立行政法人年金・健康保険福祉施設整理機構に移管され、5年以内に段階的に廃止・売却の手続きが進められた。
施設は伊予市が取得することになり、2008年2月に伊予市が条例を制定した。その後2008年4月に同条例が施行され、「ウェルピア伊予」として運営が開始された。
施設内に高さ50mの展望タワーがあり、独特の形状で遠くからでもよく目立つため、伊予市のランドマークのひとつになっている。
ウェルピア伊予 所在地
〒799-3105 愛媛県伊予市下三谷1761-1
大森隆裕
大森 隆裕（おおもり たかひろ、1969年（昭和44年）4月27日 - は、日本のアニメーション作家。演出家。実業家。
徳島文理大学文学部卒業。岡山県立金川高等学校卒業。岡山県岡山市出身。
大森隆裕 経歴
岡山県岡山市出身。岡山市立岡輝中学校・岡山県立金川高等学校を卒業後、徳島文理大学文学部に進学し卒業。
1987年（昭和62年）、16ミリ劇場用作品「野望は小洞にはばかる」で脚本、監督としてデビューする。同年、同じく16ミリ劇場用作品「マイパートナー」、「TANTEIDOKORO」を発表。
これまでに「チエちゃん奮戦記 じゃりン子チエ」、「それいけ!アンパンマン」、「ルパン三世」、「超電動ロボ 鉄人28号FX」、「アニマニアックス」、「魔法騎士レイアース」などのアニメーション制作に参加した。
2004年（平成16年）より「大森新舎」を立ち上げフリーの脚本家となる。2009年（平成21年）にオフィス大森ムービーを設立。
ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜
『ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜』（ワンピース エピソードオブルフィ ハンドアイランドのぼうけん）は、2012年12月15日に土曜プレミアム枠で放送された、テレビアニメ『ONE PIECE』のスペシャル番組。
ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜 概要
『エピソードオブナミ』（2012年8月放送）に続くテレビスペシャル作品。劇場版第12作『ONE PIECE FILM Z』公開記念特別企画で、映画の公開日と同日に放送された。
原作を元にしたストーリーが展開されるこれまでの「エピソード」シリーズとは異なり、完全新作ストーリーを中心に構成されている。物語の中ではルフィやコビーの回想という形で、原作第1話・第2話の赤髪海賊団やアルビダ一味とのシーンがリメイクされている。コビーとヘルメッポが、原作漫画に先駆けて、新世界編での姿で登場している。
麦わらの一味の衣装デザインは工藤静香が担当しており、冒頭シーンでファッションショーという形式で衣装が披露された。
前日に放送された『アウト×デラックス』番組内では、番組ゲストの成田童夢と山下恵司が村人役として出演することになり、アテレコの様子が放送された。また、フジテレビアナウンサーの松尾翠も店員役でゲスト出演している。
2013年3月22日、Blu-rayとDVDが発売された。
ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜 ストーリー
新世界に進出した麦わらの一味は「ハンドアイランド」に上陸する。ハンドアイランドは優秀な職人たちが住む島で、かつて白ひげの縄張りであったが、白ひげ亡き後に赴任したビリッチ准将の不当な支配を受けていた。ルフィは蝋細工職人のジエゴと出会い、彼が作った海賊の蝋人形を見せてもらう。その中にあったシャンクスの人形を見つけたルフィは、シャンクスとのエピソードを思い出す。
一方、ビリッチの査察のため海軍本部からハンドアイランドを訪れたコビーは、ビリッチの底知れぬ野望を感じ取り、ヘルメッポと共に調査を開始する。コビーは調査を進めるうちにビリッジの不正を確信し、ジエゴの息子ヘジスがビリッジに反抗したことで牢に閉じ込められ、拷問を受けていることをジエゴに伝える。ジエゴに代わりヘジスに届け物を渡すため海軍基地に乗り込んだルフィたちはヘジスを救出。ビリッジは麦わらの一味をかくまったとしてハンドアイランドへの砲撃を開始する。ヘジスの活躍で大砲を破壊されたことに業を煮やしたビリッジは、小型戦闘機「エリザベート」を操りルフィを翻弄するもギア3のパワーに圧倒され倒される。そしてコビーはジエゴの協力でビリッジの不正を暴き、更迭処分を下した。
ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜 登場人物
麦わらの一味
海軍本部
赤髪海賊団
フーシャ村の人々
その他
ジエゴ
声 - 菅生隆之
ハンドアイランドに住む蝋人形職人の老人。
海賊が好きで、自身が出会った海賊（白ひげ、レイリー、シャンクスなど）の等身大の蝋人形を制作している。家を飛び出したへジスを気にかけていた。コビーの依頼で黄猿の蝋人形を作り、ビリッチの不正摘発に協力した。
ヘジス
声 - 桐本琢也
ビリッチの配下の海兵で、ジエゴの息子。
父のように職人になるのが嫌で島を出て行き海軍に入った。ハンドアイランドの平和を取り戻すためビリッチに反旗を翻そうとするところを気付かれてしまい投獄される。基地に侵入したルフィ達によって救出され、彼らに協力してビリッチに対抗した。
ビリッチ
声 - 龍田直樹
海軍准将。ハンドアイランドの基地の指揮官。
ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜 登場人物
右腕に付けた蛇のぬいぐるみを使って腹話術をする癖がある。また気に入った兵器にはそれぞれ愛称を付けている。海軍大将・黄猿を強く尊敬している。能力なしで大将になるという野望を持っており、能力者だけが強者ではないという考えの持ち主。
本人の戦闘力は皆無だが、六式の剃をも凌ぐ速度と対能力者用の砲弾を備えた小型戦闘機「エリザベート」を自在かつ俊敏に操る操縦術と、ルフィの動きを的確に捉える秀逸な動体視力を兼ね備え、ルフィに苦戦を強いた。
ハンドアイランド沖の基地指揮官就任後、島民を騙して兵器を作らせ、試し撃ちと称して街を破壊し、恐怖政治を敷いていた。基地に侵入したルフィに倒され、コビーによって更迭処分となった。
その他
ロス・アンヘレス
ロス・アンヘレス（Los Ángeles）とは、チリ共和国のビオビオ州のビオビオ県の県都である。南アメリカ大陸の南西部、チリ中部のやや南寄りに位置しているものの、太平洋には面していない内陸部の都市である。ロサンヘレスとも表記される。
ロス・アンヘレス 概要
ロス・アンヘレスは、おおよそ南緯37度28分、西経72度21分付近に位置している。2002年現在の人口は12万3445人であった

。
都市圏全体では、同じく2002現在、16万6556人であり、このうち、男性が8万1863人、女性が8万4693人であった

。
また町の面積は、約1748.2km2である

。
したがって、2002年現在の人口密度は1km2当たり、約95.27人である。なお、1992年から2002までで人口が2万6021人も増えており、この間の人口増加率は、18.5％にも及ぶ

。
ロス・アンヘレス 地理
ロス・アンヘレスは、ビオビオ川（町の南を流れる）とラハ川（町の北を流れる）の間に存在し、町の北にはラハの滝がある。また、この町から東に約100kmほどの所はアンデス山脈の山々が連なっていて、標高2979mのアントゥコ山と言う成層火山として誕生した山も存在する

。この山の付近はLaguna del Laja 国立公園に指定されており、ロス・アンヘレスは、この国立公園を観光するための玄関口としての役割も果たしている。
ロス・アンヘレス 気候
ロス・アンヘレスの夏季は少雨で乾燥し、冬季に降雨が集中する。
ロス・アンヘレス 歴史
ロス・アンヘレスの町が作られたのは、1739年のことである。この町は、元々アラウコ戦争の際に、スペイン側の前線の砦として築かれた。以降、この町は、スペイン軍が先住民のマプチェ族を侵略し、征服し、この地域を植民地化するための軍事行動のために、幾度も改造が行われていった。そして、この町の南側を流れているビオビオ川を、スペインの国境として維持していた時期もあった。
ベアータ・パップ
ベアータ・パップ（Beata Papp、1995年4月22日 - ）は、フィンランド・クオピオ市出身のフィギュアスケート選手（女子シングル）。2021年以降の名前はベアータ・レッピランピ（Beata Leppilampi）。
ベアータ・パップ 家族
母ウッラ （Ulla） はスケートのコーチ。1歳上の兄ベラ （Bela）、1歳下の妹ベッティーナ （Bettina）、4歳下の弟ベンジャミン （Benjamin） も皆フィギュアスケート選手で、兄ベラは2010年フィンランド選手権男子シングルの覇者。
2021年に16歳年上の俳優、歌手、司会者のミッコ・レッピランピと結婚した。
ベアータ・パップ 経歴
母の指導で5歳頃にスケートを始める。
父の仕事の関係で2007年夏に一家揃ってカナダのバンクーバーへ移住。1年間カナダ国籍の選手として競技に参加するが、その後はフィンランド国籍の選手として競技に参加。
2010年にフィンランド選手権のジュニア部門で優勝。翌2011年には同シニア部門で2位となった。
2012年の夏からはブライアン・オーサーに指導を受けるためにトロントに拠点を移す。
小槻奉親
小槻 奉親（おつき の ともちか）は、平安時代中期の貴族。算博士・小槻忠臣の子。官位は正五位下・左大史兼算博士。
小槻奉親 経歴
蔵人所出納などを経て、一条朝初頭の正暦元年（990年）までに右少史に任ぜられると、出家までの約20年の長きに亘って太政官の史を務めた。翌正暦2年（991年）右大史に昇格し、正暦5年（994年）外従五位下・左大史に叙任されて大夫史となった。長保元年（999年）には穀倉院別当を兼務、更に寛弘2年（1005年）算博士を兼ねた。またこの間、長保5年（1004年）従五位上、寛弘3年（1006年）正五位下と昇進している。奉親は恪勤していたようで、同時期に上官である弁官を歴任した藤原行成の日記『権記』に出仕の様子が多数書き残されている。また、藤原道長の政所家司も務めた。
寛弘4年（1007年）左大史を帯びたまま淡路守に任ぜられて任地に赴くが、一条朝末の寛弘8年（1011年）淡路国からの帰京途中に突然発心して平安京に戻らずそのまま延暦寺横川に入って出家した。
小槻奉親 経歴
万寿元年（1024年）12月の後一条天皇の北野行幸の際に行事史（儀式などにおける実務担当の史）を務めていた子・貞行が父親である奉親の死去を報告せずに職務を行ったことが問題となっていることから、同日あるいはその数日前に没したと考えられている。
後世、官務（大夫史）を世襲して「官務」と称された小槻氏では、奉親を初代の官務として尊んでいる。実際に世襲が確立されて官務家が成立するのは、孫の小槻孝信の時代と推定されているが、その背景には奉親が長期にわたる左大史在任中に関わった官文書（公文書）を自宅に保管・整理していたことによって太政官における先例の蓄積がその子孫に伝えられていた（当時の貴族が官文書を自宅で保管することは広く行われていた）ことによる部分が大きいとされている。
金貸し
金貸し（かねかし、英: moneylender）とは、通貨を必要としている者へ通貨を貸し付けて、利息や手数料などの利益を得る者のことである。法外な金利を取る金貸し業を高利貸という。
金貸し 歴史
金貸しは、古代に貨幣の使用が始まると、それに遅れることなく始まった職業であると思われる。社会的動物としての人間の社会が高度に専業化した結果、様々な生産活動の産物の交換が行なわれるようになった。この多岐に亘る現物交換の不便を補うものとして約束手形のような代用貨幣の利用が始まった。この代用貨幣の使用によって社会の経済活動はいっそう活発になり、結果として貨幣を蓄えた者や貨幣を必要とする者が出てきた。そこで貨幣に対する需要と供給が発生し、金貸しが始まった。
このように、金貸しは必然的に自然発生した職業であるが、古代から金貸しは良くないものと見なされており、各宗教の聖典では利息を取る金貸しを批判しているほか、古代中国などの国家で金貸しは禁止されていた。ただし、儒教の経典は利息を取ることを禁じておらず、古代中国では先秦時代にすでに高利貸が存在していた。
ヘブライ語聖書では、ユダヤ人への金貸しは奉仕であるべきで無利子と定められていたが、ユダヤ以外の民へは有利子が認められていた。
金貸し 歴史
古代ローマでは、紀元前の共和政ローマの時代には、いかなる利息での金貸しも禁止されていたが、帝政ローマの時代になると、規制された利息での金貸しが認められるようになった。帝政ローマでは、金貸しはほとんどが裕福な個人によって行なわれており、銀行のような金融業は存在しなかった。当時の利率は年率4–12%、高利の場合は24-48%であった。この中間利率のない設定は年率を月率の12倍として計算していたためと思われる。
帝政ローマ期にキリスト教が普及すると、古代ギリシアや古代ローマの哲学や倫理学に基づく金貸しに対する認識は宗教的なものに置き換わった。
キリスト教では、紀元325年の第1ニカイア公会議において、聖職者が高利貸に関与することが禁じられた。キリスト教における富、en:Usury も参照。
7世紀に誕生したイスラム社会では、コーランにおいて全ての高利貸が禁じられている（イスラム銀行も参照）。10世紀後半のアッバース朝は、国家財政を補うために、税金を担保として金融御用商人から高利で融資を受けた。この場合の金利は、イスラム法で禁止された利子（リバー）ではなく、合法的な利潤であると解釈された。こうした金融業者はイスラム教徒よりもユダヤ教徒やキリスト教徒が多かったとも言われる。
金貸し 歴史
中世ヨーロッパのカトリック教会においても、旧約聖書申命記23:19-20の「兄弟に利息を取って貸してはならない」、4世紀のアンブロジウスの「資本を超えたものを受け取ってはならない」という教えから、信徒間で利息を取ることは教義上禁じられ、この教義はグラティアヌスの教会法（グラティアヌス教令集）に入れられた。これに違反した者は破門と定められ、世俗法廷に引き渡される者もいた。第3ラテラン公会議（1179年）では、多くの人がまるで許されているかのように金貸しを営んでいるとしてこれを非難し、高利貸を破門にして秘跡やキリスト教徒としての埋葬を受けられないようにすべきであるとの教令が発布された（カノン25条）。第4ラテラン公会議（1215年）では、高利貸が規制されているキリスト教徒をユダヤ人高利貸から保護するためとして（カノン67条）、ユダヤ人隔離の方針を定めた。すでに11世紀末頃からユダヤ人は高利貸として非難の的となっていたが、これ以降、ユダヤ人の職業選択の余地がなくなり、金融業を営むユダヤ人が増えた。11世紀から13世紀の神学者は、それまで良くないことだと見なされていた金貸しがなぜ悪いのかを論理的に証明しようとした。このように、金貸しは表向き禁止されていたが、一方で投資は許容されていた。金貸しと投資の違いは、投資は投資先の事業に参加するわけで資金の回収はその事業の結果によるが、金貸しはその意味でのリスクは負わない、ということである。また、慈善事業として行なわれる金貸しでは、手数料などの徴収は認められるようになった。13-14世紀のイタリア商人は教会や世俗君主に貸付を行い、謝礼という形で事実上の利息を取った。このように、盛期中世に次第に活発化する交易などの経済活動において、利子を取るためのさまざまな便宜上の方策が取られるようになり、中世末期には高利貸が公然と行われるようになっていた。教会は建前上は金利を取ることを禁じていたものの、商人との取引において実質的にはこれを容認する形となった。フランチェスコ会が15世紀に開設した、高利貸に代わって庶民に金を貸す公益質屋（モンテ・ディ・ピエタ）も年利10%程度の利子を取った。メディチ家などのイタリア商人は銀行家（両替商）として台頭し、大々的に金融を担うようになった（一方、かつては国際的交易を担ったがその活動を制限されるようになったユダヤ人は、近隣のさまざまな階層の人々に貸付を行う質屋などの消費者金融的業態を取る者が多かった）。両替商は貨幣の交換率の差から生じる事実上の利子を徴収したが、神学者たちはこれは禁止されている利子 (usuria) ではないと解釈した。ただし、商人は時間を売って儲けを得ているとされ、時間は神のものであるというキリスト教的観点から問題視された。詳細については利子の項を参照。
金貸し 歴史
13世紀のイタリアの神学者トマス・アクィナスは、アリストテレスのニコマコス倫理学に基づき、貨幣は内在的価値を持たないので、それを貸すことにより利益を得てはならないと定めた。この思想はトマス主義としてドミニコ会に受け入れられ、16世紀にはイエズス会（サラマンカ学派）に引き継がれた。このトマス主義では、お金を貸すことにリスクが伴い、貸すことによって逸失利益が生じる場合は利息を取ることを容認していたため、利息の禁止を厳密に運用することが困難であった。17世紀にはプロテスタント各国で徐々に緩和され、最終的には撤廃された。
初期近代の16-17世紀には、カトリック教会の影響力が衰え、各国が絶対王政を確立した。それらの国は国力を競い、重商主義を掲げ、国富増大に邁進した。それに伴い経済活動も拡大し、富の集中が加速され、持つ者と持たざる者の格差が広がった。続く18世紀以降の産業革命では、それまでの地域社会での需給の均衡を大きく凌ぐ生産性の向上が見られ、資本主義が台頭した。この時期になると様々な経済学者による資本や金融に関する研究が始まった。
金貸し 歴史
その間イギリスでは1545年に利息を伴う金貸しが許可された。
7世紀頃の文献に金貸しに関する記述がある。これは和同開珎の発行以前のことであるので、無文銀銭の貸付と思われる。
江戸時代には、幕府によって利息の上限は年率20%（後に15%、12%）と定められた。
金貸し 現代の金貸し
金貸しにはネガティブな印象が古代よりあるが、資金の流動性を高め、様々な経済活動を加速発展させているのも事実である。金貸しが事業として成立するためには、リスク管理、コスト管理が必要であり、貸付に際し担保や利息が伴うことになる。また、各産業の巨大化、その資金需要の拡大に伴い、金融業も拡大してきている。20世紀、21世紀初頭の大恐慌の際には、過度に流動性を持った金融の拡大が原因の一つと見なされ、社会的にも政治的にも金融機関への厳しい目が向けられ、各種の規制が導入された。一方で、これらの金融規制は景気回復および産業の発展を阻害するため、不況に対する施策としては逆効果な面があり、バブル崩壊による初期の混乱が収まり、経済が回復基調に入ると、しばしば金融緩和策が取られる。
金貸し 文芸作品における金貸し
16世紀のシェイクスピアの『ヴェニスの商人』における金貸しは、近代的銀行制度がまだ確立しておらず、無法な高利貸が横行していた当時のイングランドの世論や風潮が反映されており、シェイクスピアの金貸し観は現在でも議論の的となっている。貸金を返済することができなくなった場合、主人公の親友である商人アントーニオの肉を削がなければならないという、高利貸の冷酷非道さを強調した描写がなされている。そこに登場する高利貸の人物の名はシャイロック (Shylock) であるが、英語では俗に無慈悲な高利貸を指して shylock という言い回しが使われるようにもなった。
はるな檸檬
はるな 檸檬（はるな れもん、1983年3月23日 - ）は、日本の漫画家で、主にコミックエッセイを描いている。宮崎県出身。女性、既婚。
はるな檸檬 来歴
高校時代に宮崎市の絵画教室にて、講師と教え子という関係で漫画家東村アキコ（当時はデビュー前後）と出会う。美術系大学を卒業後、イラストレーターをめざして上京し、アルバイト、東村のアシスタントを経て、派遣のOLを経験する。2007年に人から薦められ、女性が男装して演じていることに抵抗を感じながらも、宝塚歌劇団の春野寿美礼主演舞台DVD『黒蜥蜴』を鑑賞したところ、号泣するほどに感動し、直後に舞台鑑賞のため兵庫県宝塚市に出向くほど、同劇団にのめり込むことになった。
2010年夏に派遣の契約が終了すると漫画家を目指し、秋には『モーニング』公式サイトにて、自身のことでもある宝塚歌劇団の熱狂的ファン「ヅカヲタ」の姿をコミカルに描くコミックエッセイ『ZUCCA×ZUCA（ヅッカヅカ）』（講談社）で漫画家デビューした。
2011年7月、『ZUCCA×ZUCA』が単行本化。同作は2014年8月に10巻を出して完結するまで自身を代表する作品の一つとなった。
はるな檸檬 来歴
漫画家デビュー前に漫画の師匠である東村アキコが、宝塚について描くように助言を与えており、『CREA』2012年10月号の女性マンガ家特集で、彼女のアシスタントをしていた頃についてのコミックエッセイを描いている。
2012年9月に開催された池田理代子作の『ベルサイユのばら』の展覧会『ベルサイユのばら展』では、「オスカルの肖像」というテーマの特別展示の40名の中のひとりとして参加した。また、同年8月に発行された青池保子作の『エロイカより愛をこめて』の「35周年メモリアルブック」にトリビュートイラストを寄稿した。
2014年に男児を出産した。同年、宝塚歌劇100周年を記念して行われた展覧会の図録『宝塚歌劇100年展 -夢、かがやきつづけて-』（『日本経済新聞社』発行）に、「ZUCCA x ZUCA ヅッカヅカ 宝塚歌劇100年展特別篇」が収録される。
また同年9月刊行の『れもん、よむもん!』（新潮社）では、作者自身の読書体験をコミックエッセイとして綴った。
はるな檸檬 来歴
2016年3月、妊娠・出産体験を描いた『れもん、うむもん!』（新潮社）を上梓。妊娠・出産・子育ての際、女性に訪れる体調や心境の変化を、自身の体験をもとに丁寧に描くことで反響を呼んだ。
同年7月、『CREA WEB』にて連載していた『タクマとハナコ』の単行本第1巻が『文藝春秋』から刊行された。宝塚オタク（ヅカオタ）の妻と結婚した夫がオタクになっていく様をコミカルに描いた。同年12月には『タクマとハナコ』第2巻が刊行された。
同年11月、『ESSE』（扶桑社）の35周年記念特大号より『ともともと』の連載を開始した。同時に『子育てデレデレ日記』（『モーニング』×『FRaU』）を不定期的に掲載している。
2021年から、文春オンラインで『ファッション!!』を連載開始。2023年にいったん連載を終了したが、2024年6月にOUR FEELで連載を再開した。
木を植えた男
『木を植えた男』（きをうえたおとこ、フランス語：L'Homme qui plantait des arbres）は、フランスの作家ジャン・ジオノの短編小説である。1953年発表。
主人公である「私」が、人知れず荒野で植樹を続ける男エルゼアール・ブフィエ（Elzéard Bouffier）と出会い、男の活動により森が再生していく様子を回想として記すという形式をとる。しばしばノンフィクションであると誤解されるが、完全なフィクションである。
1987年には同作を原作として、フレデリック・バックの監督・脚本で同名の短編アニメが公開された。1987年アカデミー短編アニメ賞受賞、ほかいくつかの賞を受賞した。このほか、1989年にはバックが描き下ろしたイラストを用いた絵本が発表されている。
邦題はほかに『木を植えた人』など。男の名前が「ブッフィエ」などとされているものもある。
木を植えた男 概要
1953年、アメリカ合衆国の雑誌『リーダーズ・ダイジェスト』の編集者から「私がこれまでに出会った中で最も並外れた人物」についての執筆依頼を受けたジオノは、1週間ほどで『木を植えた男』を書きあげた。当初、原稿を好意的に受け取った『リーダーズ・ダイジェスト』だったが、調査したところブフィエなる男は実在せず、作中に出てくる実在する地名もそれぞれの位置関係が全く合っておらず、単に地名を借用しただけであったことが判明した。それについてジオノに問い質すと、ジオノはブフィエを知っているという人物の名前を挙げたりしたが、その人物もまた架空であったという。実在の人物についての原稿を求めていた『リーダーズ・ダイジェスト』は、このようなジオノの態度もあって、ジオノを非難し『木を植えた男』を雑誌に掲載することを拒否した。その後、ジオノは『木を植えた男』の著作権を放棄した。
著作権放棄後の1954年に、アメリカの雑誌『ヴォーグ』に、英語訳版が "The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness" （希望を植え幸福を育てた男）の題で掲載され、人気を博した。この英語訳を行なった翻訳者が誰なのかは不明となっている。その後、ほかの国でも翻訳、発表され、『木を植えた男』は世界中で親しまれるようになった。翻訳が掲載されたのは、エコロジー関連の雑誌が主であった。
木を植えた男 概要
英語訳版の広がりとは裏腹に、ジオノの母国フランスでは長年この小説はほとんど知られておらず、ジオノの生前はフランス国内では出版されなかった。1974年にいくつかの雑誌に掲載された後、1975年に「ジャン・ジオノ友の会会報」に『私がこれまでに出会った中で最も並外れた人物』として掲載され、死後13年経った1983年になって、ガリマール出版社からフランス語原文の小説が児童書として発売された。この1983年フランス語版には、ブフィエが架空の人物であることが記されていない。
しばしばこの作品は、読者に事実を元にしたものだと思い込ませるが、前述のとおりフィクションであり、ブフィエのモデルとなった実在の人物といったものも存在しない。ブフィエが亡くなったとされるバノンには、ブフィエの死亡記録はない。作中終盤で森が再生したとされているヴェルゴンという村には森はなく、そもそもヴェルゴン自体は実在するものの、作品の舞台となる高地からは数十キロメートルも離れたところにある小村であり、作中に登場する同名の村は名前を借りただけだと推測されている。
木を植えた男 概要
1957年には、ブフィエの話に感動したあるイギリス人女性から詳しい背景を知りたいと問い合わせを受けたオート＝プロヴァンスの営林署の職員がジオノに尋ねたところ、『木を植えた男』は「幻滅させてしまい申し訳ないが」フィクションであると手紙で返答を受けている。この手紙では、物語の狙いは「読者に“木を植えること”を好きになってもらうこと」であったと語り、ブフィエによってこの狙いは成功したとしている。また「この物語は自分に1サンチームの利益ももたらしていないが、そのおかげで目的を達成できた」とも記している。
その後もジオノのもとには、ブフィエの写真を送ってほしいという出版社や、ブフィエの森に最寄りの駅はどこかと尋ねる読者からの手紙などが何度も届いた。
『木を植えた男』のアニメーションを監督したフレデリック・バックも、ブフィエが実在しないことをアニメ制作途中まで知らなかった（後述）。また、日本のアニメーション監督で『木を植えた男を読む』の著者でもある高畑勲も実在しないことを知らなかった一人で、1988年にバックと対談したときは『木を植えた男』をまだ事実だと思い込んでいたため、そのことについて話題に出すこともなかった。後に虚構と知って、呆然となったという。
木を植えた男 あらすじ
この物語は、「私」の回想という形式をとる。
40年ほど前の1913年6月、フランスのプロヴァンス地方の荒れ果てた高地をあてもなく旅していた若い「私」は、この荒野で一人暮らしをしている寡黙な初老の男に出会う。近くには泉の枯れた廃墟があるだけで人里もないことから男の家に一晩泊めてもらうことになった「私」は、男がドングリを選別しているのに気付く。手伝おうと進言した「私」だったが、男は自分の仕事だからと言って断る。
翌日、男がこの地で何をしているのか気になった「私」は、もう1日ここに滞在したいと言うと、男は構わないという。はじめは散歩と称して男の後をついて歩いていた「私」だったが、男から「何もすることがないなら一緒に来ないか」と誘われて、男と連れ立って荒れた丘へ登る。そして男は、前日選別していたドングリを植える。
「私」は男に様々な質問をし、男はそれに答える。男の名前がエルゼアール・ブフィエであること、55歳であること、かつては他所で農場を営んでいたこと、一人息子と妻を亡くしたこと、特別にすることもないのでこの荒れた土地を蘇らせようと思い立ったことなど。ここが誰の土地かは知らないが、3年前から種子を植え始め、10万個植えたナラの種子の多数は駄目だったが、1万本ほどは育つ見込みがあるという。ナラ以外の植樹も計画していると話すブフィエと「私」は、その翌日に別れた。
木を植えた男 あらすじ
翌1914年から第一次世界大戦が始まり、従軍した「私」はブフィエを思い出すこともなかった。5年後に戦争が終結し、わずかな復員手当てを貰った「私」は、澄んだ空気を吸いたいという思いから、再び1913年に訪れた荒野へ足を運ぶ。ブフィエや彼の植樹活動のことを思い出しながら廃墟を過ぎ、かつての荒野に近づいた「私」は、荒野が何かに覆われているのに気付く。
ブフィエは変わらず木を植え続けていた。戦争のことなど全く気にせず木を植え続けていたというブフィエの言葉に、「私」は納得する。「私」とブフィエは連れ立って、10年前の1910年に植えられ、荒野を覆うように育ったナラの森を歩く。「私」の背丈より高く成長したナラの木々に、「私」は深い感銘を覚える。ほかにも「私」が従軍していた1915年に植えられたというシラカバの森は、「私」の肩のあたりまで成長していた。
木を植えた男 あらすじ
1920年以降、「私」は年に1度は必ずブフィエを訪ねるようになる。ブフィエの計画は常に成功したわけではなく、1年がかりで植えたカエデが全滅するなど悲劇に見舞われることもあったが、ブフィエは挫けることなくひとり木を植え続ける。木々の復活はあまりにゆっくりとした変化だったため、周囲の人間はブフィエの活動に気付かず、ときどき訪れる猟師などは森の再生を「自然の悪戯」などと考えていた。また、森林保護官が「自然に復活した森」に驚き、そこに住むブフィエに「森を破壊しないように」と厳命するなどの珍事まで起こる。しかしそういったことも関係なく、ブフィエは木を植え続ける。
その後も第二次世界大戦など様々な危機があったが、「私」の友人である政府役人の理解と協力などもあって、森は大きな打撃を受けることはなかった。ブフィエはそれらも気にせず木を植え続け、いつしか森は広大な面積に成長していた。森が再生したことで、かつての廃墟にも水が戻り、新たな若い入植者も現れ、楽しく生活している。しかし彼らはブフィエの存在も、ひとりの男が森を再生したことも知らない。
ブフィエは1947年、バノンの養老院で安らかに息を引き取った。
木を植えた男 日本語訳
複数の日本語訳がある。
など。一部の書籍には、翻訳者による解説が付属しているものもある。その他、学校の教科書教材として翻訳されているものもある。
1989年の寺岡訳は、バックの絵本を翻訳したものである。1992年の寺岡訳は1989年の訳書の文芸版で、若干訳が変更されているほか、バックのイラストは挿絵に留まっている。
1990年の高畑訳には、日本語翻訳のほか、ジオノ（本書ではジヨノとしている）のフランス語原文にバックのアニメーションのカットを付けたものを収録している。
木を植えた男 アニメーション
1987年に、ジオノの小説を原作として、カナダのアニメーション作家フレデリック・バック監督・脚本で同名の短編アニメ "L'Homme qui plantait des arbres" が発表された。言語はフランス語、時間は約30分。
バックは1982年にガリマール出版社から映画化権を得て制作を開始した、制作には4年半かかっている。動画は色鉛筆によるおよそ2万枚のパステル調のスケッチからなる。バックはこのアニメーションの制作中に、誤って定着液を右目に入れてしまったことから右目を失明しているが、その後は左目のみで作品を完成させている。
バックは小説『木を植えた男』を初めて読んで十数年後、アニメの制作を始めた後に、この物語がフィクションでブフィエが実在しないことを知った。大きな衝撃を受け、一時は途方に暮れたが、原作者ジオノの生い立ちや物語の成立を知ることで立ち直ったと、バックは語っている。
木を植えた男 アニメーション
日本では、1980年代後半から1990年代前半にかけて、日本語訳版がLD・VHSで販売された。2000年代以降はもDVD化もされている。2011年には東京都現代美術館で開催された『フレデリック・バック展』に連動する形で、他のバックの作品も含めたDVD『木を植えた男／フレデリック・バック作品集』がスタジオジブリから発売された。
バックによれば、植樹の歴史が浅いカナダにおいて、アニメ公開後の1987年には大きな植樹運動が起こった。それまで年間3000万本程度だった植樹がその年には2億5000万本に達し、カナダの植樹史上初めて、その年に伐採された木よりも植えられた木の方が多くなったという。
サンタクロースが歌ってくれた
『サンタクロースが歌ってくれた』（サンタクロースがうたってくれた）とは、演劇集団キャラメルボックスで上演されているクリスマスを題材とした舞台作品、およびそれを原作とする小説・ラジオドラマ。原作及び脚本・演出は成井豊。
サンタクロースが歌ってくれた 概要
1989年初演。以後、1992年・1997年・2010年・2021年に再演されている。
主要人物である芥川・太郎・警部の3役は西川浩幸・上川隆也・近江谷太朗で固定されている（2021年版を除く）。1997年から13年間上演されなかったが、2008年上川が退団する際に提案した事で2010年に4回目の再演が上演された。
2010年東京公演前11月18日 - 28日の10日間だけ脚本・音楽・舞台セットは同じだが完全別キャストで構成された、アナザーキャスト版が上演された。上記三役は在籍劇団員である大内厚雄・岡田達也・阿部丈二が務めた。
1997年は新作『さよならノーチラス号』を上演する予定だったが、成井豊急病により急遽演目を変更。3週間で作り上げた。
1990年には成井自身の手によりノベライズされている。設定は後述のラジオドラマ版に近い。
サンタクロースが歌ってくれた あらすじ
ゆきみはクリスマス・イブに友人のすずこに電話をかけ、映画『ハイカラ探偵物語』を観に行こうと誘う。
ハイカラ探偵物語の舞台は、大正5年のクリスマス・イブ。華族の有川家に怪盗黒蜥蜴から宝石を盗みに来ると予告状が届く。警部がやってきたが、突拍子もない事ばかり言って頼りない。そこで有川家の令嬢サヨは友人のフミに、フィアンセである小説家芥川に探偵役を依頼できないか相談する。依頼を受けた芥川は友人の太郎と共に有川家を訪れ、黒蜥蜴と対峙する。
予告編のあらすじを話すゆきみだが、すずこは難色を示す。すずこはこの原作小説を読んでおり、つまらなかったと答える。それでも好きな俳優が芥川役で出ているからと説得し、約束を取り付ける。だが約束の時間になってもすずこは現れず、仕方なくゆきみは映画館の中で待つ事にする。
サンタクロースが歌ってくれた あらすじ
映画は序盤のクライマックスシーンにさしかかり、芥川は犯人の名前を言おうとするが口籠ってしまう。本来ならその場に居るはずの黒蜥蜴が、忽然と居なくなってしまっていたのだ。部屋は厳重に警備されていて、外に逃げる事は不可能。何処へ逃げたのかと焦る登場人物達だが、突然芥川は黒蜥蜴が「銀幕の外」に逃げたと言いだす。そこで芥川・太郎・警部の三人は銀幕から飛び出し、ゆきみと共に黒蜥蜴を追いかける事に。
丁度その頃。原作小説を読み返して遅れて来たすずこは、映画館から出てきた女性とぶつかる。すずこの持っていた原作小説を見て、犯人はメイドのミツなのか聞いてくる。すずこは小説を確認してミツが犯人だと告げるが、その女性は「犯人はミツではない、犯人は別に居る。」と言い出す。
その女性は、映画から出てきたミツだった。
サンタクロースが歌ってくれた 登場人物
映画の観客。芥川役の俳優のファン。
ゆきみの友人。芥川龍之介のファン。
ハイカラ探偵物語の主人公。本名:芥川龍之介。25歳。フィアンセのフミに探偵役を頼まれ、有川家を訪れる。設定である25歳(大正五年)よりも後の記憶は所持しておらず、『蜘蛛の糸』や『地獄変』は知らない。
ハイカラ探偵物語のもう一人の主人公。本名:平井太郎、後の江戸川乱歩。22歳。着物に袴履きの書生風の格好をしている。芥川の友人で、助っ人として有川家を訪れた。
捜査一課の警部。苗字は菊池。突拍子のない事を言いだしたり、勝手な行動ばかりする。
有川家の令嬢。本名:有川小夜子。フミの同級生で、芥川に探偵役が出来ないか依頼する。
サヨの友人で芥川のフィアンセ。本名:塚本文、後の芥川文。
有川家のメイド。サヨに振り回される。
有川家のメイドであり、原作小説・映画共に黒蜥蜴の正体とされている。
警部の部下。苗字は久米。
サヨの母親。本名:有川清子。
映画『ハイカラ探偵物語』の監督。
サンタクロースが歌ってくれた 小説
著：成井豊（1990年、主婦と生活社 宙ブックス）
サンタクロースが歌ってくれた ラジオドラマ
青春アドベンチャーにて1993年12月6日~17日にかけて全10回で放送され、幾度か再放送されている。脚本は吉田玲子。上川のみラジオドラマも続投している。
あらすじや人間関係は舞台版と大きく変わっている。大きな違いとして舞台は登場人物達は銀幕から飛び出すが、ラジオドラマはワープロから飛び出す。劇中劇には大きな違いはないが、芥川達を演じているのは高校生の生徒達(警部は成井の同僚の体育教師)となっており、初演版に役を演じた役者の名前が使われている。
クリスマスの夕方。高校教師で演劇部顧問の成井は筆が遅く、金欠でワープロが買えないので職員室に居残って脚本を書いていた。トイレに立って帰ってきて再びワープロに向かうが、ワープロの調子が可笑しくなってしまう。すると突然、ワープロから龍之介と近江谷警部の声が聞こえてきた。そこで偶然居合わせたゆきみは、少し前に女性とすれ違ったと話す。するとその時、ワープロから「その女が黒蜥蜴だ！」と言う声が。
一方。すずこは偶然、同級生のみつよに似たミツと出会う。ミツは成井の家に行きたいので、切符代金を貸してほしいと言いだす。すずこもそれに付き合う事にし、一緒に電車に乗り込み成井の家へと向かう。
フットボールリーグ1996-1997
フットボールリーグ1996-1997シーズンは、フットボールリーグの99回目のシーズンである。
   ディヴィジョン1はボルトン・ワンダラーズ、ディヴィジョン2はベリー、ディヴィジョン3はウィガン・アスレティックが優勝した。
   同シーズンのFAプレミアリーグについては「FAプレミアリーグ1996-97」を参照のこと。
フットボールリーグ1996-1997 ディヴィジョン1
6位のクリスタルパレスが、ディヴィジョン1の3位～6位のチーム間で争われるファーストディヴィジョンプレーオフを勝ち抜き、FAプレミアリーグ1997-98の昇格を決めた。
各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。
フットボールリーグ1996-1997 ディヴィジョン2
6位のクルー・アレクサンドラが、ディヴィジョン2の3位～6位のチーム間で争われるセカンドディヴィジョンプレーオフを勝ち抜き、フットボールリーグ1997-98ディヴィジョン1への昇格を決めた。
各チームのホームゲームの結果を記載。
ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。
蛟龍丸
蛟龍丸（こうりゅうまる）は、1903年に進水した日本の貨客船である。日露戦争中に日本海軍により旅順口攻撃のため機雷敷設艦として使用され、戦艦「ペトロパヴロフスク」の撃沈に関与した。日露戦争後は各種商船として35年以上使用された。
蛟龍丸 建造
本船は、造船奨励法の適用を受け、範多龍太郎を長とする大阪鉄工所で建造された。船体の材質は鋼である。推進設備としては、レシプロ式の蒸気機関により回転するスクリューのほか、2本マストにスクーナー式の帆装を有した。建造当初の種別は貨客船で、旅客定員298人である。1903年9月に進水、同年中に竣工した。
当初の船主は藤野四郎兵衛で、金刀比羅宮への参拝客を運ぶ瀬戸内海定期航路へ就航した。
蛟龍丸 日露戦争
竣工翌年の1904年（明治37年）2月8日に日露戦争が勃発すると、「蛟龍丸」は2月25日に佐世保鎮守府において傭船契約が結ばれて徴用された。徴用当初は非武装で、民間船員も乗船した状態で佐世保港務部所属で朝鮮半島沿岸において使用された。
旅順港閉塞作戦など連合艦隊による旅順口攻撃が決定的な成果を挙げられない中、同年3月21日に東郷平八郎連合艦隊司令長官の意見具申に基づき「高坂丸」（土佐商船：682総トン）とともに連合艦隊用として移管され、うち本船は旅順港への機雷敷設任務に投入されることとなった。同年4月10日に海州邑錨地において工作船「江都丸」による改装工事を施され、ホチキス式57mm砲1門を船首に、ホチキス式軽47mm砲を船尾両舷に1門ずつ装備されたほか、流し式機械水雷落下装置12基を舷側へ装備され、二号機雷40個を搭載された。民間船員は全員下船し、「蛟龍丸」指揮官へ任命された小田喜代蔵中佐（連合艦隊附属敷設隊司令）ら海軍軍人53人が乗り組んだ。
蛟龍丸 日露戦争
4月7日に、連合艦隊司令部は、第七次旅順口攻撃作戦を発令した。悪天候のため作戦は延期され、4月12日午後5時40分に「蛟龍丸」は旅順へ向け発進。第4駆逐隊（機雷16個搭載の団平船曳航）とともに旅順港外東側ルチン岩沖への敷設を担当し、13日午前2時3分から約4分で12個の機雷を敷設すると敵に発見されること無く帰還した。なお、第5駆逐隊と第14艇隊が港外西側への機雷16個の敷設を担当した。翌13日の戦闘で、ロシア艦隊は戦艦「ペトロパヴロフスク」がルチン岩付近で触雷沈没してステパン・マカロフ司令長官が戦死、同「ポペーダ」が触雷大破する大損害を受けた。これらは「蛟龍丸」らの戦果とされ、「蛟龍丸」指揮官の小田中佐は新聞により功労者として大きく報じられた。「蛟龍丸」による成功を踏まえ、日本海軍は同年8月にかけて19回の仮装砲艦を用いた旅順への機雷敷設作戦を実施した。
その後の旅順作戦で「蛟龍丸」は主に大連湾根拠地の警備や水路誘導などの雑用へ充てられ、機雷敷設には加わらなかった。座礁した通報艦「龍田」や触雷沈没した三等海防艦「済遠」の救助に出動している。この間、同年5月10日には「太田川丸」（大阪商船：408総トン）など徴用船4隻が新たに武装されたのとあわせて仮装砲艦に類別され、第5号仮装砲艦と呼称された。
蛟龍丸 日露戦争
旅順攻囲戦が峠を越えた1904年12月に、「蛟龍丸」は仮装巡洋艦「台中丸」に従って佐世保軍港へ引き上げた。類別が二等仮装砲艦へ変わり、1905年（明治38年）1月に新設の特務艦隊へ編入された。3月23日付で仮装砲艦の番号が整理された関係で、第2号仮装砲艦へ呼称変更されている。同年3月、佐世保海軍工廠において、前年から装備予定だった簡易式魚雷である海防水雷の落射機を船橋前甲板両舷に1基ずつ追加された。それから日本海海戦頃までの間は連合艦隊の根拠地であった鎮海湾の湾口哨戒、同年7月以降は同年10月15日の終戦まで永興湾の警備に従事した。
蛟龍丸 その後
日露戦争後、徴用解除された「蛟龍丸」は商船として活動を再開した。船主が1916年（大正5年）には函館市の木田長右衛門に替わり、さらに翌年までには同市の成田金太郎となっている。1916年から1919年（大正8年）にかけて、青函連絡船の貨物輸送量の増加に対応するため貨物専用船として傭船された。1926年（大正15年）には日魯漁業により北洋漁業用として傭船されており、蟹工船「秩父丸」の遭難事故では救助に赴いた。1930年（昭和5年）11月から翌年3月には、済州島住民が設立した東亜通航組合に傭船されて、尼崎汽船の「第二君が代丸」に対抗して大阪港・済州島間の旅客航路で運行された。1933年（昭和8年）の昭和三陸地震では停泊中に津波により流されて蕪島付近へ座礁するが、復旧された。1938年（昭和13年）6月には再び日魯漁業により傭船されてソビエト連邦領カムチャッカ半島沖での操業を計画したが、ソ連側の渡航許可が下りず、外交問題となった（蛟龍丸査証問題）。
本船の最期は、船主の成田商店（成田甚太郎）から北千島水産により傭船され、1941年（昭和16年）6月に学術調査団を乗せて千島列島北部へ向かった際、得撫島得撫岬南方で座礁したため全損となった。「蛟龍丸」の遺物としては、1933年の津波で破損したスクリューの破片を用いて制作された海嘯記念碑が、蕪嶋神社の境内に建立されている。
大船渡湾
座標: 北緯39度02分34秒 東経141度43分44秒﻿ / ﻿北緯39.04278度 東経141.72889度﻿ / 39.04278; 141.72889
大船渡湾（おおふなとわん）は、岩手県の南東部にある湾である。
大船渡湾 概要
岩手県大船渡港湾口防波堤両先端から陸側にある海域である。湾口は太平洋へ東南東方向に開けている。湾口幅0.2km、面積7.89km2。リアス式海岸に位置し、屈曲したL字状の形状をしており、湾内は南北方向に長く奥行き約6kmである。珊琥島をはじめ4つの島がある。
湾内には広域漁港として大船渡漁港があり、湾奥には大船渡市の市街地と重要港湾である大船渡港がある。流入河川として、湾奥に盛川があるほか、須崎川や後ノ入川等の小河川がある。
津波対策用に大船渡湾口防波堤が1963年に建設されており、海底までの水深38mの地点であるが、潜堤も含め水深16mまで堤防が作られていた。全長は、湾口全部をカバーしており736mある。うち、海面上は北堤43.7m、南堤291.0mとなっている。この湾口防波堤は、2011年の東北地方太平洋沖地震に伴う津波により、倒壊した。このため、想定対象をチリ地震津波規模から明治三陸地震津波規模に拡大し、堤防を拡大・復旧することが計画されている。