hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アイアン・スカイ ストーリー
2018年にアメリカ合衆国大統領選挙キャンペーンの一環として46年ぶりに月面の裏側に着陸したアフリカ系アメリカ人のモデル ジェームズ・ワシントンが発見したものは、ナチスの基地であった。ナチスは、1945年のドイツ崩壊の際に秘密裏に開発した宇宙ロケットで月へと脱出し、地球侵攻の準備をしていたのである。ナチス基地に拉致したジェームズを尋問しようとしたナチス幹部は、彼がアフリカ系であることに驚く。
アイアン・スカイ ストーリー
月面親衛隊准将クラウス・アドラーの婚約者でもあるレナーテはナチスの「愛」の信奉者で「地球」学者であった。彼女は拷問を受けるジェームズへ、生き延びる為にナチス信奉者を演じるようアドバイスする。レナーテの父でナチスの科学主任を務めるリヒター博士はジェームズの持っていたスマートフォンを使えば開発中の最終兵器「神々の黄昏」号を完成できることに気がつく。だがその試運転中でスマートフォンはバッテリー切れを起こし起動は失敗。更なるスマートフォンを求めて、クラウスは地球へ向かう任務に志願、リヒター博士の開発した「白人化」薬で白人化したジェームズを連れてUFO型宇宙船で地球へ向かう（レナーテは密航）。ジェームズは大統領に会わせろというクラウスの要請に応じて大統領の関係者である選挙キャンペーン責任者ヴィヴィアン・ワグナーを拉致。直後、ジェームズは用済みとして車外に放り出されてしまう。クラウスに誘拐されたヴィヴィアンは、クラウスとレナーテが大統領キャンペーンの役に立つことに気づき、大統領に紹介。パブリシスト（広報担当者）へ任命する。
アイアン・スカイ ストーリー
数ヵ月後、レナーテはホームレスとして暮らすジェームズと再会。喜ぶレナーテに対し激昂するジェームズ。相変わらずナチスの思想に傾倒している彼女は、理解を求めるべくジェームズを『チャップリンの独裁者』に誘う。だが彼女が月面で見ていた映画『独裁者』はナチスにとって都合のよい場面だけを10分ほど抜粋したものであり、本当のナチスは彼女が信じていたような「愛」の思想の体現者ではなかったのだ。レナーテは真実を知り動揺する。
一方、ヴィヴィアンとともに月面を攻撃して月面総統の地位の奪取を計画するクラウスであったが、月面総統のコーツフライシュはすでに地球攻略作戦を開始しており、秘密裏に地球へ上陸していた。コーツフライシュにより処刑を宣告されたクラウスはヴィヴィアンにより間一髪のところで救われたものの、月面総統の地位が手に入った以上用済みであるとして、彼女を捨てて月面へ帰還する。
その頃、コーツフライシュの指示により、UFO型宇宙船を搭載した飛行船型宇宙母艦が月面基地からマンハッタン上空に襲来していた。首脳会議の場でアメリカ合衆国大統領は宇宙条約に違反して宇宙戦艦「USS・ジョージ・W・ブッシュ」を開発していたことを明らかにし、ナチス迎撃を宣言する。実は首脳会議の参加国のうちフィンランド以外すべての国が武装した宇宙戦艦を保有していることがわかり、即席の対ナチス連合艦隊が結成される。アメリカ戦艦の司令官はクラウスに捨てられた恨みを晴らそうとするヴィヴィアンであった。
レナーテとジェームズは「神々の黄昏」の発進を阻止すべく、クラウスを追いかけて月面に到着していた。「神々の黄昏」は一度は発進したものの、連合艦隊の攻撃、レナーテとジェームズの奮闘で月面に墜落。ナチスの地球侵攻計画は水泡に帰した。
平和が回復し一件落着と思われたのも束の間、アメリカが月面ナチスの貯蔵したヘリウム3を我が物であると主張し、首脳会議の場で大乱闘が勃発する。混乱は宇宙艦隊まで飛び火し、艦隊の内戦が勃発。その挙句、地球上でも各国の核攻撃が開始され地球上の全てに死の灰が広がる。皮肉にも月のナチスやレナーテ、「脱白人化薬」により肌の色が元に戻ったジェームズは生き残ることとなった。半壊した月面基地の中でジェームスによって拘束され、大音量のロックを耳元のスピーカーから流されているリヒター博士の悲鳴で物語は幕を閉じる。
アイアン・スカイ 製作
2006年に企画が始まり、2008年に製作資金を集めるため第61回カンヌ国際映画祭で予告映像を公開し、オリヴァー・ダミアンの27フィルム・プロダクションと共同製作契約を結んた。製作には映画製作オンライン・コミュニティのWreckamovieを利用し、脚本やキャラクター名を公募した他、製作費の提供を呼びかけ約100万ユーロ（約1億円）のカンパを集め、クラウドファンディングの成功例として取り上げられた。
2009年2月11日、ユリア・ディーツェの出演とライバッハが楽曲を担当することが発表された。ナチスを題材にした作品のため、アドルフ・ヒトラーが好んだリヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』などが使用され、月面ナチスの国歌には『ラインの守り』が採用された。2010年の第63回カンヌ国際映画祭の期間中に、オーストラリアのニュー・ホラント・プロダクションと共同製作契約を結んだ。
2010年11月にフランクフルト・アム・マインでニューヨークのシーンのロケーション撮影が始まり、ノイエ・マインツァーファー通りや市内のオフィスビルで撮影が行われた後、ヴィースバーデン、リュッセルスハイム・アム・マイン、ビルシュタインでも撮影された。2011年1月から2月6日にかけてオーストラリアでブルーバックを用いたスタジオ撮影が行われ、その後10週間かけて編集作業が行われた。
アイアン・スカイ 公開
2012年2月11日、第62回ベルリン国際映画祭でプレミア上映され、4月4日にフィンランドで、4月5日からはドイツで公開が始まった。日本では9月28日よりTOHOシネマズ六本木ヒルズ他で劇場公開された。
一方、イギリスでは配給会社の判断で上映が1日だけに限定され、激怒した製作サイドがファンに抗議の声を挙げるように呼びかける事態となり、騒動を受けた配給会社は公開期間の延長を決定した。
アイアン・スカイ 評価
Rotten Tomatoesには36件のレビューが寄せられ支持率36%となっており、Metacriticでは102件のレビューに基づき6.6/10のスコアを与えている。Film.comのウィリアム・グロスは「D+」評価を与え、「ユーモアを失った『オースティン・パワーズ』の続編のようだ」と批評している。シアトル・タイムズのジェフ・シャノンは四つ星満点中二つ星を与え、「素晴らしいアイディア、酷い実行力」と批評した。バラエティ誌のレスリー・フェルペリンは、「適度なヒットを遂げるほどの良さはなく、カルト的人気を得るほどの酷さでもない、まあまあの出来です」と批評している。2012年にオーストラリア映画芸術アカデミー賞の特殊効果賞を受賞している。
アイアン・スカイ メディア展開
2011年10月5日、ミッコ・ラウタラリによる映画の前日譚を描いたコミック『Iron Sky: Bad Moon Rising』が出版された他、ジェリー・キッセルによるコミック版も出版されている。2012年9月19日には、日本語字幕を担当した高橋ヨシキによる小説版が竹書房文庫から発売された。小説版ではコーツフライシュやアドラーの過去など、映画には存在しないシーンがいくつか追加されているほか、登場人物の性格や設定も一部変更されている。また、映画ではアメリカ大統領の名が登場しないが、小説ではサラ・ペイリンとされている。
2012年に戦略ボードゲームが発売されている。プレイヤーはナチスと地球連合に分かれて、地球の三つの大陸を奪い合う。同年8月19日にはリアリティ・ポンプ・スタジオから戦略RPG『アイアン・スカイ: インヴェイション』が発売された。
アイアン・スカイ 続編
2012年5月20日、テロ・カウコマーは本作の続編と前日譚の構想があることを発表したが、詳細については語られなかった。2013年5月に、続編『アイアン・スカイ 第三帝国の逆襲』の製作が発表された。2015年に撮影が行われ、本作と同様にファンから100万ドル（約1.2億円）以上のカンパが寄せられた。また、2018年には中国を舞台とした『アイアン・スカイ: ジ・アーク』が公開される。
サッカーアンティグア・バーブーダ女子代表
サッカーアンティグア・バーブーダ女子代表（サッカーアンティグア・バーブーダだいひょう）は、アンティグア・バーブーダサッカー協会(英語: Antigua and Barbuda Football Association, 略称：ABFA)によって編成されるアンティグア・バーブーダの女子サッカーナショナルチームである。北中米カリブ海サッカー連盟(CONCACAF)に所属している。
女子ワールドカップ、オリンピックともに出場はない。
Soul mix
『soul mix』(ソウル・ミックス)は、Sugar Soulの2枚目のリミックス・アルバム。
スペインの言語
スペインでは様々な言語が存在する中でもカスティーリャ語（＝スペイン語）は全土の公用語であり、ほぼすべての自治州において最も母語話者が多い。
しかしながら、スペインでは他の土着の言語も話されており、17の自治州のうちの6自治州においては、カスティーリャ語とそれらの言語とが公用語に指定されている。これらの自治州ではカスティーリャ語と他の言語との二言語併用主義が日常的に定着している。
2005年に実施された言語調査によると、スペインの人口の89%がカスティーリャ語を母語としており、9%がカタルーニャ語あるいはバレンシア語を、5%がガリシア語を、1%がバスク語を母語とし、3%のものがそれら以外の外国語を母語としている（スペインへの移民の結果）。
スペインで話されている土着語のうち、孤立言語であるバスク語を除くすべてはインド＝ヨーロッパ語族に属するロマンス語の下位グループのイベロ・ロマンス語に属する言語である。
スペインの言語 カスティーリャ語
カスティーリャ語（castellano）またはスペイン語（español）は全スペインにおける唯一の言語であり、スペインの住民の大多数の日常語であり、母語である。また、スペインはコロンビアと並んで、メキシコ、アメリカ合衆国に次いで世界第3位のスペイン語（カスティーリャ語）人口を持つ。
カスティーリャ語はアストゥリアス州、カンタブリア州、ラ・リオハ州、アラゴン州、カスティーリャ・イ・レオン州、マドリード州、カスティーリャ＝ラ・マンチャ州、エストレマドゥーラ州、アンダルシーア州、カナリア諸島州、ムルシア州、そしてセウタとメリージャ、その上ナバーラ州の大部分とヴァレンシア州の内陸部のいくつかのコマルカにおいて唯一の公用語の地位にある。
また、カタルーニャ州、バラアース諸島州、ヴァレンシア州の沿岸部、ガリシア州、バスク州、ナバーラ州のバスク語地域など州公用語としてカスティーリャ語以外の言語が使われる地域においても、州公用語とともに公用語の地位にある。カスティーリャ語はガリシア州を除くすべての二言語併用州においてそこの住民の過半数以上の母語であり、家庭での日常使用言語となっている。
スペインの言語 カスティーリャ語
このカスティーリャ語の優位性は中世にすでに始まっていた。レコンキスタの過程で、カスティーリャ王国（Reino de Castilla）が誕生し、やがてレオン王国やガリシア王国の版図をもその勢力下に統合（Corona de Castilla）し、イベリア半島において政治的、文化的、経済的に他を圧倒し始めた。その結果、カステーリャの文化的威信が高まり、もともとはカスティーリャのブルゴス周辺の言語に過ぎなかったカスティーリャ語が、当時ナバーラ・アラゴン語（Navarro-aragonés）と呼ばれた言語の話されていたアラゴン連合王国（Corona de Aragón）やナバーラ王国の版図においてさえも、16世紀から17世紀にかけて補助的な言語（行政、商業・貿易、情報伝達・通信、外交のための）として使用されるようになった。また20世紀後半には国内の人口移動がかつてなく激しくなり、そうすると、カスティーリャ語の共通語的性格もあったことにより、この優位性は国内の隅々にまで広がっていった。
スペインの言語 州公用語
カタルーニャ語（català）はカスティーリャ語とともに、カタルーニャ州、バラアース諸島州の州公用語であり、同様にバレンシア語（valencià、言語学的にはカタルーニャ語の西部地域変種（方言）である）もカスティーリャ語とともにヴァレンシア州の州公用語とされる。
カタルーニャ州においては主要な2地域変種（方言）が存在する。中部方言はバルセロナ県、ジローナ県、そしてタラゴナ県の東半分で見られる。レリダ県とタラゴナ県の西半分で話される地域変種は北西方言と呼ばれる。2008年にカタルーニャ自治州政府が実施した調査によると、カタルーニャ州ではカスティーリャ語を母語とするものが人口の過半数（およそ55.0%）で、カタルーニャ語を母語とする割合は31.6%で、約3.8%のものが両言語を母語としている。また州人口の76%が居住するバルセロナ都市圏（アンビト・マトルプリター・ダ・バルサローナ）地域とカム・ダ・タラゴーナ地域ではカスティーリャ語が優勢で、自治州の残りの地域がカタルーニャ語優勢地域となっている。
スペインの言語 州公用語
バラアース諸島州で話されるカタルーニャ語（バラアース方言）はカタルーニャ語東部方言の下位変種で、いくつか本土の言葉とかなり異なる特徴（定冠詞el/laがes/saとなることなど）があり、balear（発音: [bəɫəˈa] バラアー、バラアース方言、バラアース語）と呼ばれる。バラアース諸島自治州政府（Govern de les Illes Balears）が2003年に実施した調査によると、バラアース諸島ではカスティーリャ語は人口の47.7%の母語となっており、42.6%が、カタルーニャ語、そして1.8%が両言語を母語としている。パルマ・デ・マリョルカ都市圏とアイヴィーサ島（イビサ島）ではカスティーリャ語が優勢で、一方マノルカ島（メノルカ島）とマリョルカ島の農村部ではカタルーニャ語が支配的である。
スペインの言語 州公用語
ヴァレンシア州では、伝統的にバレンシア語と呼ばれる、言語学的にはカタルーニャ西部の変種が話されている。19世紀から20世紀の間バレンシア語はカタルーニャ語とは別の言語か、カタルーニャ語の地域変種であるかというヴァレンシア言語対立が繰り広げられた。ヴァレンシア州は言語的には2つの地域に分けられる。カスティーリャ語単一言語地域（州の面積の25%の地域で、人口の13%が居住する）とバレンシア語/カスティーリャ語二言語地域（州の面積の75%の地域で、人口の87%が居住する）である。2003年のヴァレンシア自治州政府の調査によれば、二言語地域においては、人口の54.5%の人は主にカスティーリャ語を話し、36.4%の人は主にバレンシア語を話し、6.2%の人は両言語を同じように使う。ヴァレンシア都市圏、アラカント＝エルチェ都市圏、カステリョー・デ・ラ・プラーナ都市圏ではカスティーリャ語が優勢で、一方アラカント県北部、ヴァレンシア県南部、そしてカステリョー県の大部分ではバレンシア語が支配的である。
スペインの言語 州公用語
ガリシア語（galego）はガリシア自治州においてカスティーリャ語とともに公用語となっている（スペイン1978年憲法第3条2項とガリシア自治憲章第5条）。ガリシア語は、中世において同一の言語共同体を形成していたポルトガル語とともに、カスティーリャ語と同様にイベロ・ロマンス語を構成する。事実、一部の少数派はポルトガル語との間に差異があるにもかかわらず、今日においてもポルトガル語との一体性を保持しようとしている（再統合主義Reintegracionismoと呼ばれる）。ガリシア語は南北の帯状の3つの主要な地域変種（西部、中部、東部）ブロックに分けられ、また各ブロックはその内部に下位変種地域を持つ。
ガリシア州では、ガリシア語が人口の52.0%の人々の母語となっており、カスティーリャ語は30.1%の人の、そして16.3%の人は両言語を母語とする。また、61.2%の住民は日常的にカスティーリャ語よりもガリシア語を使用し、一方38.3%の人はカスティーリャ語を日常的に使用する。
また、都市部ではカスティーリャ語が多く話され、ガリシア語は農村・漁村・山間部などで多く話される。
スペインの言語 州公用語
バスク語（euskara）はバスク州と、ナバーラ州の北部の州のおよそ3分の1の広さの地域で、カスティーリャ語とともに公用語の地位にある。また、バスク語自体は6地域変種（方言）euskalkiakに分けられ、中央部に位置する地域変種群をもとに共通バスク語（euskera batúa）が制定された。
スペインの言語 州公用語
バスク州では、アラバ県のほぼ全域とビスカヤ県の西部地域ではバスク語が使われなくなって何世紀もたつのにもかかわらず、州全域でバスク語が公用語となっている。現在これらの非バスク語地域においても、州政府によって公立学校でのバスク語教育が推進されている。地域変種としては次のようなものがある：ビスカヤ県とアラバ県北部とギプスコア県西部で話されるビスカヤ方言（vizcaíno、bizkaiera）；ギプスコア県の大部分の地域で話されるギプスコア方言（guipuzcoano、gipuzkera）；ギプスコア県最東部で話されている高ナバーラ方言（alto-navarro、goi-nafarrera）。バスク自治州政府（Gobierno Vasco、Eusko Jaurlaritza）の2001年のデータによれば、バスク語は16歳以上人口の11.8%のものが家庭内での主要な言語として用い、5.2%のものが両言語を同じように家庭内で用いている。残りのおよそ83.0%のものは、家庭内でカスティーリャ語のみをもっぱら用いる。
ナバーラ州においては、バスク語は州北西地域にある自治体によって構成されている通称バスク語地域（zona vascófona、正式にはpredominio lingüístico oficial）と呼ばれるエリアにおいて、カスティーリャ語とともに公用語の地位にある。そこで話される言語は高ナバーラ方言（ナバーラ方言）に分類される。このバスク語地域の南部から東部に隣接して広がる地域は、そこの自治体によって混合地域（zona mixta）が形成され、それらの自治体ではバスク語の使用について便宜が図られている。そして残りの州の南半分の地域は非バスク語（no vascófona）地域で、そこは歴史的には、中世にロマンス語の一つであるナバーラ・アラゴン語が話され、後にはカスティーリャ語が話されるようになった地域である。2001年のナバーラ統計局のデータによると、ナバーラ州全体では、住民の7.0%がバスク語を、88.9%がカスティーリャ語を、そして2.1%が両言語を母語としている。バスク州政府の家庭内でのバスク語の使用状況についてのデータによると、ナバーラ州の住民の4.8%が家庭内でバスク語を使用し、1.5%がバスク語とカスティーリャ語を同じように使用し、93.7%がもっぱらカスティーリャ語のみを使用している。
まとめると、バスク語はおよそ270,000人（0.67%）のスペイン国民によって、家庭内での主要言語となっており、120,000人（0.28%）のスペイン国民がバスク語とカスティーリャ語を家庭内で同じように使用している。
アラン語（aranés、レリダ県の北西部に位置するバル・ダランで使用されるオクシタン語の一つガスコーニュ語の地域変種）はその地域の公用語で、2006年の新カタルーニャ自治憲章（Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006）によって全カタルーニャにおける公用語となった。2001年の言語調査によれば、バル・ダランでは人口の38.78%がカスティーリャ語を母語とし、34.19%がアラン語を、19.45%がカタルーニャ語を母語とする。アラン語を母語とするものはおよそ2,800人で、これはスペインの総人口の0.007%に当たる。
スペインの言語 公用語になっていない地方語
アラゴン語、アストゥリアス・レオン語はロマンス語に属する言語で、スペイン内の少数言語として現在も話されており、両言語は20世紀末にユネスコによって消滅の危機に瀕する言語に指定された。
両言語はそれぞれの地方で認知されており：アラゴン語はアラゴン州ではアラゴン言語法（Ley de Lenguas de Aragón）、アラゴン固有の、オリジナルな、歴史的な言語とされる；アストゥリアス・レオン語については、アストゥリアス州ではアストゥリアス語は法律によって規定され、カスティーリャ・イ・レオン州では1983年の自治州憲章（Estatuto de Autonomía de Castilla y León）によって、レオン語は同州における言語的資産の一つであるとされた。
スペインの言語 公用語になっていない地方語
アラゴン語（aragonés）は伝統的、非公式的にはファブラ（fabla）と呼ばれており、中世にはナバーラ・アラゴン語と呼ばれ、ナバーラ王国、アラゴン王国、バレンシア王国などにおいて話されていた。現在ではアラゴン州のピレネー山脈の谷間と、カスティーリャ語の強い影響にさらされている地域変種がウエスカの南に広がっているにすぎない。20世紀末ごろからこの言語を守るために、各地にアラゴン語防衛協会が設立され、言語促進活動が活発に行われ、現在いくつか存在するアラゴン語正書法を統一的なものにする動きや、アルト・アラゴン地方での公用語化の動きなどもある。
現在アラゴン語を規範化している団体としてはアラゴン語アカデミーとアラゴン・ファブラ審議会が有力で、他にはアラゴン言語協会がある。現在、2011年5月に設立されたアラゴン言語アカデミーによって統一正書法作成作業が進められており、近い将来同アカデミーによって公式な正書法が定められる予定となっている。
スペインの言語 公用語になっていない地方語
2009年のアラゴン言語法によると、アラゴン語とカタルーニャ語はアラゴン州における起源的、歴史的な固有言語であると規定されている。同言語法にはこれらの言語についての公用語性については明確には規定していないが、1999年のアラゴン文化財法（Ley de Patrimonio Cultural Aragonés）によれば同言語法によって公用語性が準備されるとある。現在アラゴン語はおよそ12,000人の人々によって話されているとされる。アラゴン語の地域変種（方言）には以下のものがある：
スペインの言語 公用語になっていない地方語
アストゥリアス・レオン語（asturllionés）のうちアストゥリアス州で話されるものはアストゥリアス語（asturianu）、または伝統的にはバブレ（bable）と呼ばれ、レオン地方のレオン県とサモーラ県で話されるものはレオン語（llionés）、そしてポルトガルのミランダ・ド・ドウロ地域で話されるものはミランダ語（mirandés）と呼ばれる。また、研究者によってはカンタブリア州と、サラマンカ県南部からエストレマドゥーラ州にかけてのカスティーリャ語＝アストゥリアス語過渡地域で話される言語はアストゥリアス・レオン語に属す言語で、それぞれカンタブリア語（cántabru、伝統的にはmontañésとして知られる）と、エストレマドゥーラ語と呼んでいる。アストゥリアス州においては、その使用は法令によって規定されており、語彙と文法はアストゥリアス言語アカデミーによって定められている。しかしながら他の使用地域には拘束力は及んでいない。カスティーリャ・イ・レオン州では新しい州憲章で、レオン語は同州の言語資産の一部を構成するとされ、公的な機関による保護ならびに促進の対象とされるであろうことが規定された。ミランダにおいてはポルトガル語に準ずる形で正書法が定められ、これらのアストゥリアス・レオン語のうちで、唯一公用語の地位を獲得している。アストゥリアス・レオン語には様々な地域変種が認められるが、大きく3つの下位グループに分けられる：西部変種はアストゥリアス州、レオン県、サナブリア（サモーラ県）、そしてポルトガルのミランダ地域；中部変種はアストゥリアス州の大部分で、この地域の言葉をもとにアストゥリアス語の規範が作られている；そして東部変種。アストゥリアス州ではいくつかの民間団体と一部の政治家によって提案されている、アストゥリアス語の公用語化について議論が沸き起こっている。
2003年に実施された調査によると、アストゥリアス州の人口の17.7%がアストゥリアス語を、20.1%がアストゥリアス語とカスティーリャ語を、そして58.6%がカスティーリャ語を母語とする。
スペイン国民によって話されるその他の言語はヒターノ社会で話されているカロー語やロマ語の影響を受けたスペイン語のジャーゴン、メリージャで話されているベルベル語の一つタマズィグト語、そしてメリージャとセウタでのアラビア語の口語であるモロッコ・アラビア語（dariya）などがある。
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
ここでは言語変種、隣接言語との過渡的連続的地域変種、および支配的言語地域の中に（飛び地のように孤立的に）存在する言語について述べる。
スペイン国家内の主要な地域的変種（地域方言）：
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
アンダルシーア方言はアンダルシーア州の大部分と、セウタとメリージャなどでみられる多くの共通する特徴をもつスペイン語の地域変種の総称である。多くのアメリカ・スペイン語の特徴のかなりの部分が、アンダルシアの地域変種の中でも最も優勢である西アンダルシアでの地域変種（現在のウエルバ県、セビリア県、カディス県地域のもの）に由来すると考えられている。たとえばC音化（ceceo）/S音化（seseo）、音節末の/s/の気音化（aspiración）、<ch>（/ʧ/）の摩擦音化（fricativización）、内破的位置にある/l/と/ɾ/の同音化（r音化とl音化）などの特徴は、まずアンダルシーアにおいて記録に残され、これらはアメリカスペイン語の多くにおいても優勢なものとなっている。アンダルシーア方言はまず2つの下位方言：西部方言と東部方言にわけることができる。西部方言地域はウエルバ県、セビリア県、カディス県、コルドバ県の西部地域（グアダルキビール川流域の渓谷部）、マラガ県の西部地域とセウタに及んでいる。東部方言地域はハエン県、グラナダ県、アルメリーア県、コルドバ県の東部地域とマラガ県の東部地域、そしてムルシア州とメリージャにもおよんでいる。アンダルシーアの外、あるいは隣接地域へのアンダルシーア方言の広がり（バダホス県での西部方言、ムルシア州での東部方言）に関してはアンダルシーア方言の定義付けの基準によって様々な解釈がある。
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
カナリアス諸島方言は初期のコンキスタドールや植民者の間でみられた、アンダルシーア方言のうちのセビリア方言に見られる特徴の大部分（s音化（seseo）、音節末の/s/の気音化、2人称複数敬称形ustedesの広範囲に及ぶ使用など）をもつカナリア諸島でのカスティーリャ語の地域変種。このカナリア諸島で話される言語には、ベルベル語と同系統であるとされるこの地の先住民の言語で、現在では死語となっているグアンチェ語から大きな影響も見られる。またカスティーリャ人以前にこの地へやってきていたポルトガル語の影響やアメリカ語法（アメリカスペイン語）も見られる。
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
ムルシア方言は、ムルシア州、アリカンテ県とアルバセーテ県の南部で話されるカスティーリャ語の歴史的方言である。その特徴は雑多な、様々な特徴がみられることであり、ラテン語法、アラビア語法、モサラベ語法、アラゴン語法、オクシタン語法、カタルーニャ語法、バレンシア語法、ロマンス語時代の古語（すでにラテン語とは言えないほど変化してしまっている現代のロマンス語以前の段階の語法）などがみられる。カルタヘーナ地域やベガ・バッハ・デル・セグーラ地域ではS音法（seseo）がみられ、またウエルタ・デ・ムルシア地域では、現地ではパノーチョと呼ばれているが、C音法（ceceo）がみられる。過渡的な言語様相は南部と西部でアンダルシーア方言（グラナダ県とアルメリーア県）と、北部はラ・マンチャ方言（アルバセーテ県）との間で見られる。ムルシア方言で書かれたものは多くはないが、20世紀になってからはそれさえもほぼなくなり、現在では話し言葉としても消滅の危機にあり、疎外された状況にある。現在の住民の話し言葉は上記の歴史的方言と、カスティーリャ語の間の過渡的様相（つまり歴史的なムルシア方言とカスティーリャ語のどちらの特徴がより多いかということ）がみられるという状況にあり、より優勢であるのはカスティーリャ語的なものである（カスティーリャ語化）。
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
また、以上の地域変種間の隣接地帯では双方の特徴がみられる過渡的変種がみられる。
周縁地域で話される言語は、隣接する2つの言語の特徴を併せ持っていることが知られ、語彙、文法、音韻・音声など言語として自立するほどのそれ自身の言語的特徴は持っていない：
ファラ語（fala de Jálama、シャリマ語xalimeguあるいはエストレマドゥーラ・ガリシア語、ガリシア・エストレマドゥーラ語galaico-extremeñoなどとも呼ばれる）－カセレス県の北西部に位置するバル・デ・ハラマ（バリ・デ・シャリマ）地域のエルハ（エジャ）、バルベルデ・デル・フレスノ（バルベルディ・ドゥ・フレスヌ）、サン・マルティン・デ・トレベッホ（サ・マルティン・デ・トレベージュ）の3自治体で話される言語。この3自治体で話される言語にはそれぞれガリシア語、あるいはポルトガル語が持つのと同様な共通な特徴を持つガリシア・ポルトガル語（中世ガリシア語）を基礎として、カスティーリャ語とエストレマドゥーラ語の影響を受けた言語様相が見られる。
スペインの言語 地域変種（バリエーション）、孤立的言語
アラゴン州の最東部カタルーニャ州と境界を接する帯状の地域（franja de Aragón）ではカタルーニャ語北西部方言の変種が話されており、話者数はおよそ30,000人を数える（es:Lengua catalana en la Franja de Aragón参照）。この地域で話されるカタルーニャ語と一口に言うが、実際にはそれぞれの地域ごとの違いは小さくない。
ムルシア州の北東部、ヴァレンシア州との境界地域にある山地シエラ・デル・カルチェ（sierra del Carche）地域にあるいくつかの地区ではバレンシア語が話されている。この地域のバレンシア語は19世紀末から20世紀初頭に隣接するアラカント県の農民たちによって持ち込まれたものである。1950年から1960年にかけてこの地域からの人口流失が顕著になった。2006年のデータではこの地域では697人の住民によってバレンシア語が話されていることが確認され、また1990年から2000年にかけてのイギリス国籍を持つ者のこの地域への移住によって、英語も話されている。
ガリシア州に隣接するカスティーリャ・イ・レオン州のレオン県とサモーラ県のガリシア隣接地域のいくつかの自治体ではガリシア語が話されている。また、アストゥリアス州の西部ガリシア隣接地域においても、ガリシア語の地域変種が話されており、この言語はアストゥリアス・ガリシア語（galego de Asturias）、あるいはエオ＝ナビア語（eonaviego）とも呼ばれる。この言語については、ガリシア語の変種であるか、ガリシア語とアストゥリアス語の過渡地域の言語であるかの論争があるが（主に政治絡みで）、言語学的にはガリシア語の変種であるとされる。
エストレマドゥーラ州カセレス県の自治体セディージョの中のポルトガルと接する1地区ではポルトガル語が話されている。また、同州のバダホス県のオリベンサを中心とした地域でも、ポルトガル語の変種（portugués oliventino）が話されているが、1940年代までは日常的に話されていたこの言語は現在では衰退が著しく（とくに市街地から離れた集落など）、また、オリベンサの市街地などでは高齢者間にかぎって話されるという状況である。また、カスティーリャ・イ・レオン州サラマンカ県のポルトガルと隣接する自治体ラ・アラメディージャの中の狭い1地区においてもポルトガル語が話されている。
スペインの言語 非土着語・外来言語
1990年代以降スペインに外国からの移民の大きな波が押し寄せ、いくつかの自治州においては外来言語話者の増加が目立ってきている。スペイン国立統計局の2006年の調査によれば、総人口の9.68%が外国籍で、そのうちの34.5%が中南米の旧植民地諸国からのもので、スペインの移民の言語ではカスティーリャ語が最も高い割合となっている。
カスティーリャ語に次いで多い移民の言語は以下である：
英語はマラガ県、アラカント県（アリカンテ県）にとくに多く、英国出身者によって話される。INEの2006年のデータでは、総計315,122に人の英国、アイルランド、米国、カナダ、オーストラリアなどの国籍保持者が居住許可を受けている。アラカント県やマラガ県の沿岸地域の多くの自治体では自治体人口の30%以上が英国人によって占められ、そこでは英語の新聞が発行されたり、英語放送を行うラジオ局もある。また、バラアース諸島州、ムルシア州、アルメリーア県などにも多い。
スペインの言語 非土着語・外来言語
スペインではフランス語は近代以降、カディス、セビリア、アラカント、バルセロナなどの街に定住したフランス人商人のコロニーを通じて、多くもたらされた。アルジェリア独立戦争後30,000人以上のピエ・ノワール（フランス系アルジェリア植民者）がスペイン、とくにアラカント県に移住した。2006年のデータによれば、90,201人のフランス国籍のもの、29,526人のベルギー国籍のもの、15,385人のスイス国籍のものが居住許可を受けている。また、フランス語を公用語、もしくは公用語ではないものの重要な言語となっている旧フランス植民地、旧ベルギー植民地であったアフリカ諸国からの移民も多い（アルジェリア、モロッコ、セネガルなど）。
現在外国語としてまず学ばれているのは英語である。次にフランス語で、そしてドイツ語、イタリア語と続く。1970年代まではフランス語が最も学ばれていたが、その後英語にその地位を譲った。8歳から多くの学校で、英語が必修科目として教えられているし、中学校（12-16歳）や高校（16-18歳）などでは選択科目としてフランス語を学ぶこともできる。
スペインの言語 非土着語・外来言語
しかしながら、これらの言語をかなりのレベルで習得した人の割合は高くないのが現状である。2005年に行われた調査によると、英語での十分なレベルでの会話能力を有するスペイン人は27%に過ぎず、フランス語では12%であるとの結果が出た。
また、同調査によると、スペイン人の56%が自身の母語のみでしか会話ができないという結果（EU平均では44%）が出ており、残りの44%が母語以外の言語の会話能力を有し、母語以外に2言語以上の会話能力を有する者は17%であるという結果が出た。この母語以外の言語の会話能力のデータには、母語としてカスティーリャ語を母語とするものがガリシア語あるいはカタルーニャ語での会話能力を有する場合、あるいはその逆の場合なども含まれることに注意が必要である。
スペインの言語 消滅した言語
現在のスペイン国家の領域において過去に話されていたが、現在死語となった言語。
ローマ化以前の言語で現在も引き続き話されていると考えられている言語は、唯一バスク語で、この地にラテン語がもたらされて、以下の言語が消滅した：
ルシタニア語（lusitano）－インド・ヨーロッパ語族の言語と考えられるが、系統関係については議論がある。現在最も支持されている説はケルト語系の言語であるが、ケルティベリア語とは異なるグループに属するというものである。ルシタニア人（lusitanos、ルシタニ人）は他のケルト系部族より早くからイベリア半島に定住していたため、他のケルト系言語より早くに分岐したとされる。ルシタニア人の近隣の部族ウェットーネース族（vetones）もインドヨーロッパ系の言語を話していたと考えられ、ルシタニア人とも関係があったとされる。
スペインの言語 消滅した言語
ラテン語は印欧語族のイタリック語派に属する言語で、ローマ人が紀元前218年に最初にイベリア半島に定住し、徐々に半島を征服し、紀元前17年最後の先住民を征服した。そのローマ人たちの言語がラテン語で、原住民社会のローマ化を通じてイベリア半島全体に広がっていった。そして新たなラテン語住民が誕生していった。ローマ帝政末期には、アクィタニア（es:Idioma aquitano参照）の一部などのローマの権力のおよばない中心地から離れたわずかな地域を除いて、すべての先住民言語はラテン語に置き換わった。アクイタニア語の後裔と考えられるバスク語を除き、現在スペインで話されている言語のすべてはラテン語、より正確には口語ラテン語（俗ラテン語）から派生したものである。ラテン語は現在でも学校教育の場などで学ばれている。また、数多くの碑文が残されており、教会での礼拝などでも使われている。
中世には、後に領域内の多数派言語に同化された結果消滅したいくつかの言語が話されていた：
タバルカ語（tabarquino）は18世紀からおそらく19世紀初頭までアラカントから20km余り離れた地中海上にあるタバルカ島で話されていたリグリア語の変種。現在の住民の中にはルーツであるジェノバのものに由来する姓を持つ者もいる。一方イタリアのサルデーニャの南西部のカルロフォルテ（Isla de San Pietro）とカラゼッタにはタバルカ語を話す人々が今も存在する。
スペインの言語 スペインで話されていた言語から派生した言語
現在スペインでは話されていない以下の言語は、かつてスペインで話されていた言語から直接派生したものといえる。
ラリー・ソーン
ラリー・アラン・ソーン（Larry Alan Thorne, 1919年5月28日 - 1965年10月18日）は、フィンランド出身の軍人。冬戦争及び継続戦争ではフィンランド国防軍大尉として歩兵中隊を率い、継続戦争後はナチス・ドイツの武装親衛隊将校として東部戦線各地を転戦、さらに第二次世界大戦後はアメリカ陸軍将校としてベトナム戦争で特殊部隊を率いた。このため、彼は「3つの旗の下で戦った兵士」(the soldier who fought under three flags)として知られる。また、ラリー・アラン・ソーンはアメリカに渡った後に名乗った英語名で、フィンランド語の出生名はラウリ・アラン・トルニ(Lauri Allan Törni)である。
ラリー・ソーン 若年期
1919年5月28日、ラウリ・アラン・トルニはフィンランド・ヴィープリにて父ヤルマリ・トルニ(Jalmari Törni)と母ローザ(Rosa)の元に生を受けた。兄がいたがトルニが産まれる前に天然痘で病死している。1920年にはサルメ・クーリッキ(Salme Kyllikki)、1922年にはカイヤ・イーリス(Kaija Iiris)という2人の妹が生まれている。父はフィンランド砂糖社(Suomen Sokeri Oy)に雇われた小さな貨物船の船長で、軍に入隊するまではトルニも同じ貨物船で船員として働いていた。
ラリー・ソーン 軍歴
1938年9月3日、兵役を果たす為にフィンランド国防軍に入隊する。10月8日には機関銃中隊へ配属され、12月には下士官学校に入学。翌1939年3月1日には伍長への昇進を果たす。
1939年秋、トルニの兵役期間が完了した直後、冬戦争が勃発した。フィンランド国防軍は戦時動員体制に移行し、兵役を終え予備役将兵の一員となったトルニもそのまま軍に残留する事となった。トルニはマルッティ・ヌルミ中佐に率いられた第4猟兵大隊に配属される。同大隊は敵後方への浸透攻撃を任務としており、第13師団の指揮下でラドガ湖北部に展開していた。
1940年1月、ヌルミ中佐が交通事故死する。新たな大隊長にはマッティ・アールニオ少佐が着任した。彼はラドガ湖の前線に移動し、レメッティ(Lemetti)におけるソ連軍師団の包囲殲滅に参加した。この戦いの中で、彼の英雄的な功績は上官たちによってすぐさま認められた。1940年2月からハミナの予備役将校学校に入学し、冬戦争終盤には少尉に昇進している。
冬戦争終結後の1941年、ナチス・ドイツの武装親衛隊ヴィーキング師団にてフィンランド義勇兵大隊の編成が始まる。同年6月6日、トルニも武装親衛隊に入隊し、武装親衛隊少尉として同大隊に所属したものの、7月10日には士官不足を理由にフィンランド国防軍に呼び戻された。
ラリー・ソーン 軍歴
トルニの名を一層知らしめたのは、続いてフィンランドとソ連の間で戦われた継続戦争における彼の功績である。1943年1月、遊撃戦を専門とする2個中隊を第1師団から抽出することが決定され、トルニは第2遊撃戦中隊の指揮官に就任した。この部隊は非公式にトルニ支隊と呼ばれた。遊撃戦中隊は敵の戦線後方に侵入して破壊工作を行う事を目的とした部隊で、その戦果はすぐに両軍で評判となった。トルニ支隊に所属した兵士の一人には、後のフィンランド大統領マウノ・コイヴィストがいた。1944年7月から8月にかけて、トルニ支隊は継続戦争最後の戦いでもあるイロマンツィの戦いに参加した。この戦いの間、コイヴィストはトルニ大尉指揮下の偵察中隊に参加していたという。
トルニ支隊はソビエト連邦軍に重大な損害を与えた為、ソ連軍当局はトルニにおよそ300万フィンランドマルク相当の懸賞金を掛けた。彼はソ連軍当局が懸賞金を掛けた唯一のフィンランド将校であった。1944年7月8日、マンネルヘイム十字章を受賞する。
ラリー・ソーン 軍歴
1944年9月19日、フィンランドとソ連の間でモスクワ休戦協定が締結され、継続戦争は終結した。しかしトルニは、駐留ドイツ軍をフィンランド軍が排除するべきと定めたこの協定を受け入れることが出来なかった。トルニはフィンランド国防軍を脱走し、ナチス・ドイツの特殊部隊ゾンダーコマンド・ノルトから支援を受けつつ、ソビエト連邦が全土を掌握したフィンランドで親独派レジスタンス運動を設立した。この時期にはトルニ以外にも多くの国防軍将校が密かに親独派レジスタンスに協力し、各種の軍事訓練を行っていた。まもなくしてラップランド戦争が勃発すると、これらの抵抗運動はドイツ軍に協同してソ連軍の側面を攻撃した。
1945年1月22日、トルニと数人のフィンランド人将校はドイツ側の申し出に応じ、ブラックスナシン(Blacksnäsin)の漁村沖からUボートに乗り込み、ドイツ本土へと渡った。彼らは破壊工作の訓練を受けた後に武装親衛隊へ配属され、ゾンダーコマンド・ノルトの隊員としてフィンランド、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、そして東部戦線などで各種の特殊作戦に従事した。4月15日、トルニは武装親衛隊大尉への昇進を果たした。その後、デンマークにおける作戦中にイギリス軍（資料によってはアメリカ軍とも）によって捕えられ、捕虜収容所に収監されているが、トルニはすぐさま脱走した。
ラリー・ソーン 軍歴
1945年夏、トルニはフィンランドへの帰国を果たす。しかしソビエト連邦の影響下に置かれたフィンランドでは、ナチス・ドイツへの協力を理由に多くの元軍人が反逆者と見なされ、弾圧されていた。トルニも秘密警察Valpoによってトゥルクで逮捕されるも移送中に脱走した。1946年3月、ヘルシンキで再び逮捕され、反逆の咎で有罪判決を受ける。これによって6年の懲役及び4年間の市民権の剥奪を言い渡された。しかし1947年7月には刑務所を脱走してフィンランドを逃れた。その後、1948年12月23日にユホ・クスティ・パーシキヴィ大統領による特赦が行われた。
ラリー・ソーン 軍歴
1949年、トルニは冬戦争以来の戦友だったホルゲル・ピトカネン(Holger Pitkänen)元中尉と共に、偽造旅券とかつての船員仲間を頼りにトルニオから国境を越え、フィンランド系住民の多いスウェーデンのハパランダに逃れた。さらに鉄道でストックホルムへと向かったが、この途中にピトカネンは逮捕されフィンランドへ送還されてしまう。その後、トルニはフィンランド系スウェーデン人のマリア・コプス(Marja Kops)と結婚し、しばらくストックホルムで生活していたが、やがて偽名で輸送船ボリビア号(SS Bolivia)の水夫となり、ベネズエラへ向かった。ボリビア号が寄航したカラカスの港でトルニはかつての上官であり、戦後になって反逆者としてフィンランドから追放されたアールニオ元大佐と再会する。カラカスにいる間、トルニはアールニオの助けを得て生活していた。
1950年、トルニはスウェーデン・アメリカ間の定期便スカーゲン号(MS Skagen)に潜り込む。そして、スカーゲン号がアラバマ沖のメキシコ湾を航行中に海へ飛びこみ、泳いでアメリカへ渡った。ニューヨークのブルックリンに辿り付いた後、フィンランド系アメリカ人コミュニティの助けを受け、フィンランド人街で大工や清掃員として働いた。1953年頃、元戦略情報局(OSS)長官ウィリアム・ドノバンの協力を得て正式な定住許可を受け取った。
ラリー・ソーン 軍歴
1954年、ロッジ・フィルビン法に基づきアメリカ陸軍に入隊。この頃からラリー・ソーンという英語名を名乗り始めた。アメリカ軍人として勤務する間、彼はアルポ・マルッティネン中佐の名から「マルッティネンの仲間たち」と通称されたフィンランド系将校のグループと親交を持った。彼らの多くはソーンと同様、亡命しロッジ法の下で入隊を果たした元フィンランド軍人だった。彼らは特殊部隊の創設に関与し、ソーンはスキーや登山、サバイバル戦術やゲリラ戦術の教官を務めた。その後、彼は空挺学校を卒業し、1957年にはアメリカ陸軍中尉、1960年には大尉となった。1958年から1962年にかけて、彼は西ドイツに配置された第10特殊部隊グループに参加し、イラン・ザグロス山脈における捜索救助任務に携わり、再び戦功が評価される。
1963年11月、彼は特殊部隊A-734に参加し、メコン・デルタで戦った。この戦いで名誉戦傷章を2度受けている。1965年には軍事顧問とし、南ベトナム軍事援助司令部付研究・観察グループ（Military Assistance Command, Vietnam – Studies and Observations Group 、MACVSOG）の教官となる。
1965年11月18日、特殊任務の最中、彼の搭乗していたヘリコプターがダナンから40kmの地点で撃墜された。すぐに捜索部隊が派遣されたものの、彼らは墜落地点まで到達出来なかった。少佐への昇進が決定した直後の出来事であった。
ベトナム戦争終結後も長らく彼の遺骨は発見されなかったが、1999年になってラリー・ソーンのものとされる遺骨が発見された。2003年6月26日、遺骨が本人のものと確認され、ラリー・ソーンはようやくアーリントン国立墓地に埋葬された。
ラリー・ソーンはアーリントン国立墓地に埋葬されている唯一の武装親衛隊員である。
ラリー・ソーン その後
コロラド州フォート・カーソンに駐屯する第10特殊作戦グループの本部ビル前には、ラリー・ソーンの慰霊碑が設置された。フィンランドでは生存していた家族やトルニ支隊の元隊員がラウリ・トルニ記念財団を組織した。ロビン・ムーアの小説「グリーン・ベレー」の主人公スヴェン・コルニエ(Sven Kornie)はラリー・ソーンをモデルとしている。2004年のテレビ番組「偉大なるフィンランド人」では、ラウリ・トルニは全時代における偉大なるフィンランド人第52位に選ばれた。
サッカータークス・カイコス諸島女子代表
サッカータークス・カイコス諸島女子代表（サッカータークス・カイコスしょとうじょしだいひょう）は、タークス・カイコス諸島サッカー協会(英語: Turks and Caicos Islands Football Association, 略称：TCIFA)によって編成されるタークス・カイコス諸島の女子サッカーナショナルチームである。北中米カリブ海サッカー連盟(CONCACAF)に所属している。
女子ワールドカップ、オリンピックともに出場はない。
渡邉康行
渡邉 康行（わたなべ やすゆき、1957年 - ）は、日本の法学者。専門は憲法。学位は、法学博士（東京大学・論文博士・1989年）（学位論文「憲法と「憲法理論」の対話-憲法解釈方法論と憲法裁判論の交錯する場で-」）。茨城県出身。九州大学教授等を経て、一橋大学名誉教授。大阪経済法科大学法学部教授。樋口陽一門下。
ビリー・ハーパー
ビリー・ハーパー（Billy Harper、1943年1月17日 - ）は、ジャズ・サックス奏者。ジョン・コルトレーンの影響を強く受けた世代の一人でテナーサックス奏者。
ビリー・ハーパー 略歴
アメリカテキサス州ヒューストン生まれ。1965年、ノーステキサス大学音楽学部卒業。
アート・ブレイキー（1968年–1970年）、エルヴィン・ジョーンズ（1970年）、サド・ジョーンズ / メル・ルイス・オーケストラ（1970年代）、マックス・ローチ（1970年代後半）など、ジャズの偉大なドラマーと共演した。
ランディ・ウェストン・アンサンブルに頻繁に参加した。1973年、ギル・エヴァンス『Svengali』に参加し、「Priestess」「Thoroughbred」の2曲を提供した。
1975年、イタリアのジャズ・レーベル「ブラック・セイント（Black Saint）」はアルバム『ブラック・セイント（Black Saint）』発売と共に設立された。その後のアルバムは、主にSteepleChase、Evidenceなどのレーベルから発売された。
ビリー・ハーパー ディスコグラフィ
ルイ・アームストロング
ホレス・アーノルド
アート・ブレイキー
ジョー・ボナー
スタンリー・カウエル
チャールズ・アーランド
ギル・エヴァンス
ソニー・フォーチュン
ボビー・ハンフリー
サド・ジョーンズ / メル・ルイス・オーケストラ
マーク・マスターズ・ジャズ・オーケストラ
グレイシャン・モンカー3世
リー・モーガン
マックス・ローチ
ウディ・ショウ
レオン・トーマス
マラキ・トンプソン
チャールズ・トリヴァー
マッコイ・タイナー
ランディ・ウェストン
ピョートル・ヴォイタシク
ペイル・ブルー・ドット
ペイル・ブルー・ドット（英語: Pale Blue Dot）は、1990年に約60億キロメートルのかなたからボイジャー1号によって撮影された地球の写真である。太陽系家族写真の1枚として撮影されたこの写真では、広大な宇宙に対して地球は0.12ピクセルの小さな点でしかない。ボイジャー1号は当初の目的を達成して太陽系を離れるところであったが、カール・セーガンの依頼を受けたアメリカ航空宇宙局 (NASA) の指令によってカメラを地球に向け、この写真を撮影した。撮影された地球が淡く青い点（a pale blue dot）であったことからこの写真自体が「ペイル・ブルー・ドット」（Pale Blue Dot）と名付けられた。1990年に撮影されて以来、地球から最遠の場所で撮影された地球の写真である。
1994年にセーガンはPale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space（日本語題：『惑星へ』）と題する著書を出している。
ペイル・ブルー・ドット 背景
ボイジャー1号は、NASAによって1977年9月5日に打ち上げられた 重量722キロのアメリカ合衆国の宇宙探査機であり、太陽系の外惑星領域 と、最終的には星間空間の観測を目的としていた。打ち上げ以来34年間以上、ボイジャー1号は2025年現在でも日々の指令を受け取り、ディープスペースネットワークにデータを伝送している。この探査機は、太陽圏外に出た初めての探査機であり、地球から最も遠く離れた人工物でもある。
ボイジャー1号は、現在はミッションを拡充され、カイパーベルトやヘリオスフィアを含む太陽系境界の観測を行っている。1979年に木星系、1980年に土星系に到達し、当初のミッションは、1980年11月20日に終了した。ボイジャー1号は、2つの巨大惑星とその衛星の詳細な画像を撮影した初めての宇宙探査機となった。
ペイル・ブルー・ドット 背景
ボイジャー1号は、予定では土星を通過する頃までの作動を期待されていたが、土星を1981年に通過すると、セーガンは、この探査機に最後に地球の写真を撮影させることを提案した。彼は、その写真に写った地球はあまりに小さく科学の役には立たないが、我々の地球は宇宙の中にあるのだという視点を提供するのに有益であると指摘した。NASAのボイジャー計画に携わる多くの職員がこの案に賛成したが、ほとんどの者は太陽近くにある地球の写真を撮影することは、宇宙船のカメラを損傷することにつながるリスクがあると懸念していた。1989年末まで行われた機器の校正も写真の撮影を遅らせる要因となった。そのころにはボイジャー1号に無線指令を送っていたNASAの技術者は、解雇されるか他部署に異動させられていた。最終的に、当時のNASA長官リチャード・トゥルーリーが仲裁し、撮影は実施された。ペイル・ブルー・ドットは狭いアングルの写真であるが、広いアングルの写真としてはNASAのジェット推進研究所が2枚の写真の合成によって太陽と地球、金星を中心とする空間を1枚の画像としたものがある。
ペイル・ブルー・ドット 写真
ペイル・ブルー・ドットは、ボイジャー1号が、6万4000km/hの速度で 打上げから12年後に60億キロメートルを進んで太陽系の縁に達した時に撮影された。1990年2月14日、すでに当初のミッションを終えたボイジャー1号に、NASAから、振り返って太陽系の惑星の写真を撮影するようにとの指令が与えられた。宇宙船に伝えられる指令工程の作成と写真の露光の計算は、ジェット推進研究所のキャンディー・ハンセンとアリゾナ大学のキャロリン・ポルコによって行われた。NASAの撮影チームは、カメラを太陽に向けたことによりカメラが壊れ、それ以上の写真が撮れなくなることを懸念し、最初に外惑星の写真を撮影した。1990年2月14日から6月6日にかけて、ボイジャー1号は60枚の写真を撮影してテープレコーダーに蓄え、それらを地球に伝送した。ジェット推進研究所のキャンディス・ハンセン＝コハチェックが最初に確認した そのうちの1枚は、灰色がかった背景の中、地球が薄暗い青色の点（ペイル・ブルー・ドット）としてはっきりと見える写真だった。
ペイル・ブルー・ドット 写真
太陽とともに地球と金星が入った領域が同時に含まれる広域の画像がペイル・ブルー・ドットと呼ばれる場合もある。地球と金星を中心とした2枚の狭い画像を合成したものである。この画像は、撮像管が太陽の散乱した光で飽和しないように、カメラの最も暗いフィルター（メタン吸収帯）を用い、可能な最も短い露光時間（5ミリ秒）で撮影が行われた。太陽系の縁にいたボイジャーからでは、太陽は小さく見えたが、それでも地球から見える最も明るい恒星であるシリウスよりも800万倍も明るかった。写真の中の太陽が明るすぎたため、写真は、反射の多い焼けついた画像になった。太陽の周囲の光線は、広域レンズの前に設置された校正光源の回折像である。この写真は、64万ピクセルから構成される。この写真は太陽と地球の間の狭域で撮影されたため、地球は、散乱光線の一つの中央付近にある。地球の大きさは1ピクセルよりも小さい（NASAによると0.12ピクセルである）。画像を地球に送信した電波は、光速で進んでも地球に到達するまでに5時間30分近くを要した。さらにディープスペースネットワークはマゼラン計画やガリレオ計画に人を取られていたため、画像の受け取りは遅れた。ペイル・ブルー・ドットの詳細な分析により、画像には月も写っていたものの、あまりに微かであり、特殊な加工をしなければ見えなかったことも明らかになった。
ペイル・ブルー・ドット 光の偏波と散乱の効果
地球に反射された光の偏波（偏光） と散乱 の効果により、地球はこの写真の中で薄暗い青い点として写っている。地球による偏光の効果は、雲量や、海・森・砂漠・雪原などが写っている面積などの様々な要因に依存する。各種の地表面による寄与は、それらの上空のレイリー散乱と表面そのものからの反射が複合したものである。光の波長、散乱角、雲量の総合的な効果により、地球が薄暗い青い点として見える。大気のレイリー散乱によって、可視光スペクトルの青色領域で偏光が特に強く起こる。POLDER衛星の輻射計で得られたデータを用いた計算によると、波長443ナノメートル、散乱角90度での地球が薄暗い青い点として見えるための偏光度は、平均的な55%の雲量で23%、最少の10%の雲量では40%である。
ペイル・ブルー・ドット 距離
NASAジェット推進研究所のHORIZONSシステムは、ウェブ上で太陽系の天体の天体暦を生成することができる。このツールによると、1990年2月14日と1990年6月9日のボイジャーと地球との距離は、以下のとおりである。