hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アヌラーダプラ県
アヌラーダプラ県（アヌラーダプラけん、シンハラ語: අනුරාධපුර දිස්ත්‍රික්කය、タミル語: அனுராதபுரம் மாவட்டம்、英語: Anuradhapura District）は、スリランカ北中部州に属する県。面積は7,179 km²。
アヌラーダプラ県 地理
アヌラーダプラ県はスリランカ北側の内陸中央部、中央高地の北の平野地帯にあり、北中部州2県の中で北西側に位置する。南東でポロンナルワ県、南で中部州マータレー県、南西で北西部州のクルネーガラ県とプッタラム県、北で北部州のマンナール県とバブニヤ県、東で東部州トリンコマリー県と接する。県庁所在地であるアヌラーダプラは、県の中央付近に位置している。
YoNaGa
YoNaGaは、久保田洋司、ギタリストのNao、ボーカリスト/パーカッショニストのGakuの3人で2012年9月に結成された音楽ユニット。名前の由来は、メンバーのイニシャルを取り、秋に結成されたということから、YoNaGa（夜長）となった。メンバーが公言するジャンルは、世界初のソフトメタルを目指している。
チャールズ・パリー
チャールズ・パリー（Charles Parry）
リリウオカラニ公園
リリウオカラニ公園（Liliʻuokalani Park and Gardens）は、ハワイ島のヒロにある公園。日本庭園で知られる。
リリウオカラニ公園 概要
ハワイ島にある都市ヒロのダウンタウン南西の海沿いにあり、周辺にはバニヤン・ドライブが走り、ゴルフコースやグランド・ナニロア・ホテルなどが存在している。地理的にはヒロ湾のワイアケア半島に位置している。広さは30エーカー（120,000m²)あり、国外の日本庭園としては国外最大規模となっている。現在、公園はハワイ郡によって保護されている。
もともとは王族のための養魚場であり、現在のものよりも深い池があったという。そこでは王の好んだアマアマ（ボラ）やウルア（アジ）などが養殖されていたほか、オパマ（魚の一種）が多数いたといわれる。この土地を公園として提供したのはハワイ王国最後の女王であるリリウオカラニ女王であった。公園の名前はこのリリウオカラニ女王に由来している。日本庭園が造られた背景には、当時ヒロには多くの日系人がプランテーションなどの労働に従事しており、開拓に少なからず貢献していたという事情があった。それが完成したのは女王が逝去したのちの1917年である。
リリウオカラニ公園 庭園
庭園は江戸風の日本庭園となっている。庭園の中央にはワイホヌ池という大きな池があり、太鼓橋が架かっている。その周りには錦鯉が泳ぐ池、パゴダ、像、鳥居などが設置されている。また、マンゴーや椰子の木といった南国ならではの植物もある。
また、リリウオカラニ公園は周辺住民の憩いの場であるだけでなくハワイと日本の深い関係の証でもある。公園内には常陸宮正仁親王によって贈られた松、裏千家の第15代千宗室家元より寄贈された「松浪庵」という茶室があるほか、日本移民100年を記念して各都道府県から贈られた灯篭、姉妹島である伊豆大島から姉妹島盟約30周年を記念して贈られた記念碑といった、日本から寄贈された記念品が多数存在する。
リリウオカラニ公園 モク・オラ
公園の近くには「モク・オラ」（別名ココナッツ・アイランド）という小さな島があり、橋で公園と繋がっている。この島はピクニックに最適であり、泳ぐのが幾分か制限されている。「モク・オラ」という名前は「命の島」という意味で、もともと王族のための寺院があり、神官（カフナ）がロミロミなどの医療行為を行ったり子どもの健やかな成長を祈った聖なる場所であったことから来ている。昔は罪人が泳いでこの島を一周すると、神官によって罪が許されたという。
モク・オラの東側には津波で破壊された古い橋の名残である石でできた塔がある。この島からはマウナロア、マウナケア、ヒロ湾とダウンタウンの素晴らしい眺めが一望できる。東側にはヒロ湾を守る巨大な防波堤が見える。
STS-106
STS-106は、アトランティスを用いて国際宇宙ステーション(ISS)を訪れたスペースシャトルのミッションである。
STS-106 ミッションハイライト
ISS組立てミッションISS-2A.2b では、SPACEHAB Double ModuleとIntegrated Cargo Carrier (ICC)を用いてISSへの補給品が運ばれた。またこのミッションでは、2度の船外活動が行われた。
4度目の宇宙飛行となる船長のテレンス・ウィルコットは、7名の乗組員を指揮した。11日間のミッションで、ウィルコットらは1週間をISSの中で過ごし、アトランティス後部のSPACEHABとズヴェズダにドッキングしたロシアのプログレスM-1からの荷物を降ろした。ズヴェズダは7月26日にISSに接続されたばかりで、当初は居住区域として用いられた。
ミッションの目標は、2000年秋に予定されていた初めての長期滞在のためにズヴェズダの準備をすることであった。ウィリアム・シェパードを船長とする第1次長期滞在の乗組員は、2000年10月31日にソユーズで地球を出発し、新しい開拓地での4ヶ月間の生活を始めた。
STS-106 ミッションハイライト
飛行3日目、ともに2度目の宇宙飛行となるエドワード・ルーとユーリ・マレンチェンコは、6時間14分の船外活動を行った。船外活動の目的は、電源ケーブルやデータ通信のためのケーブルをズヴェズダとザーリャの間に敷設することと6フィートの長さの磁気センサを設置することであった。磁気センサは、ズヴェズダの地球からの角度を測定するための三次元コンパスとして設計されたものであった。
ルーとマレンチェンコは、100フィート以上上のカーゴベイまで命綱と手すりを使って移動し、スペースシャトル外の最遠での船外活動となった。彼らはバーバンクとマストラキオのロボットアームによる手助けを受けて作業を完了し、この船外活動は、スペースシャトルの歴史上ちょうど50回目の船外活動となった。また、これは、1997年10月にミールで行われた時に続き、スペースシャトル外での2度目のアメリカ合衆国とロシアの共同での船外活動となった。ルーは赤い縞模様の宇宙服、マレンチェンコは純白の宇宙服を着た。マレンチェンコは、1994年にミールに4ヶ月滞在していた時に合計12時間の船外活動を経験していたが、ルーにとっては初めての船外活動であった。ダン・バーバンクは、船外活動の振付師を務めた。
STS-106 ミッションハイライト
ミッションスペシャリストのリック・マストラキオは、このミッションのロボットアーム操作の責任者で、ルーとマレンチェンコが組立て作業を行っていた間に、カナダが設置したアームを用いて2人の移動を行った。マストラキオのバックアップは、操縦手のスコット・アルトマンが務めることになっていた。
乗組員の最後のメンバーはボリス・モロコフで、モロコフはプログレスからの荷下ろしを担当した。
飛行4日目、乗組員は与圧結合アダプタ-2を通じてISSに入り、3トン以上の補給品等の移動作業を開始した。アトランティスの乗組員は、7月にバイコヌール宇宙基地から打ち上げられて以来初めてズヴェズダの内部に入った。さらに、Reaction Control System (RCS)を用いて再起動し、ISSを高い軌道に押し上げた。
補給品の移動と維持の作業は5日目も続き、消耗品は必要な量以上あったので、ミッションは1日延ばされることになった。
飛行5日目の活動には、ズヴェズダ内への3つのバッテリーの設置等があった。打上げ時の重量を減らすため、ズヴェズダは8つのうち5つのバッテリーしか積まない状態で打ち上げられた。
STS-106 ミッションハイライト
ルーとマレンチェンコは、飛行6日目の大部分をズヴェズダへの電圧電流安定装置の設置に費やした。電子システムや水を水素と酸素に電気分解する装置も設置され、最初の乗組員到着後に起動された。
乗組員は、6つの100ポンドの水の容器や最初の乗組員用の全ての食物、事務用品、コンピュータ等を含み、6000ポンド以上の荷物をISS内に移動した。
乗組員は、5日と9時間21分をISSで過ごした。ウィルコットとアルトマンは4つのブースターを操作してISSを約233マイルから241マイルの軌道に移し、平均高度を14マイル上昇させた。ISSへの結合から7日と21時間54分後、アトランティスは11時46分(EDT)にドッキングを解除した。
アトランティスは、490万マイルの飛行で3トン以上の荷物をISSに運んだ。アマチュア無線の無線機が、STS-106で初めて宇宙に運ばれ、ISSに設置されて、第1次長期滞在の乗組員によって用いられた。
チャールズ・ダウニング
チャールズ・レイ・ダウニング（1877年 - 1956年）は、アメリカ合衆国のランドスケープアーキテクト。都市計画にも広く従事。ニューヨーク州ニューバーグ生まれ。
日本での影響として、都市計画公園の関連で1916年、片岡安の「現代都市之研究」の中で、アメリカでの公園系統の紹介とともに1914年にニューヨーク市長会議でダウニングによって提示され定められた公園計画標準、人工10万人都市で公園緑地を人口一人当たり60.7平方メートル、都市面積比で12.5パーセント必要という基準を紹介している。これは1933年に内務省が計画標準を定めるまで、この数値が準用されていた。
チャールズ・ダウニング 実績
第一次世界大戦にかかる1917年から1919年の作品では、アルバニー改善のための計画（米国住宅公社用プランナーとして。ニューヨーク、1924年） に携わり、
マリンパークデザイン（ブルックリン区） のほか、
ニューヨーク州ではトロイ、スケネクタディ、ニューヨークなどで、都市計画に従事し、この他にワシントンD.C.の都市デザイン当初計画（全米科学アカデミーからの依頼）、ストラットフォードの公園もデザインを行っている。
彼のプロジェクトは他にもエリーとバトラー（ペンシルバニア州）で米国住宅公社のまちづくりを含め、ワシントンD.C.、マサチューセッツ州、コネチカット州ストラトで学校キャンパスなども関わり、住宅開発ではニューヨーク市の住宅、ニューヨーク州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州、ニュージャージー州と広範囲に渡る。
オーロン
オーロン(Aurone)は、フラボノイドの一種の複素環式化合物である。(E)-と(Z)-の2つの異性体が存在する。分子はベンゾフランを含み、ベンジリデンと2位で結合している。オーロンでは、カルコノイド基は多くのフラボノイドのような六員環ではなく、五員環である。
オーロンを含む誘導体も、総称してオーロンと呼ばれる。オーロンは、キンギョソウやコスモス等の観賞用になる花に黄色い色を与えている。4'-クロロ-2-ヒドロキシオーロンや4'-クロロオーロン等は、褐藻でも見られる。
ほとんどのオーロンは(Z)-型で、Austin Model 1の計算によるとより安定する。しかし、(E)-型の(E)-3'-O-β-d-グルコピラノシル-4,5,6,4'-テトラヒドロキシ-7,2'-ジメトキシオーロンは、Gomphrena agrestisで見られる。
フラボノイドのアナログから、オーロンは生理的特性を持つことが示唆されている。
カーボンナノバッド
カーボンナノバッド (Carbon nanobud) は、カーボンナノチューブとフラーレンが結合した構造を持つナノ材料の一つである。2006年に発見、合成された。"Bud" は英語で「蕾」の意味。フラーレンは、カーボンナノチューブの側面外側に共有結合し、そのためカーボンナノバッドは、カーボンナノチューブとフラーレンの両方の性質を示す。例えば、機械的性質と電気伝導性は、カーボンナノチューブに似るが、反応性の高いフラーレンの既知の化学的性質も併せ持っている。さらに、結合したフラーレンが分子の錨として働き、様々な複合材料からカーボンナノチューブが抜け落ちるのを防ぎ、複合材料の機械的性質を改良している。
伝導性のカーボンナノチューブの中で、多数の曲がったフラーレンの表面が電子の放出源として働くため、カーボンナノバッドは高い自由電子放出能を持つ。ランダムに並ぶナノバッドは既に、自由電子の放出について非常に低い仕事関数を持つことが示されている。ある実験では、単壁カーボンナノチューブの閾値が2 V/μmであるのに対して、カーボンナノバッドの閾値は0.65 V/μmと測定され、対応する単壁カーボンナノチューブと比べて電流密度がかなり高くなることが示された。電子伝達の仕組みの理論的な研究では、電子はナノバッドの部分でパスするように渡されていくことが示された。
カーボンナノバッド
フィンランドの企業Canatuは、ナノバッド材料、その合成法及びいくつかの応用の知的財産権を所有すると主張している。
カーボンナノバッド 応用
化学的反応性が高いことや分散性が良いこと、バンドギャップを持つことから、幅広い応用が期待されている。製造過程はスケーラブルであるため、ナノバッドの応用は工業的にも重要である。いくつかの理論的研究で、ナノバッドが磁性を持つことも示唆されている。
ガラス状炭素
ガラス状炭素(Glassy carbon)は、ガラスとセラミックの性質を併せ持つ非黒鉛化炭素である。最も重要な特徴は、高い温度抵抗、固さ（モース硬度7）、低い密度、低い電気抵抗、低い摩擦、低い熱抵抗、非常に高い化学抵抗性、気体や液体の不浸透性等である。ガラス状炭素は、電極材料やるつぼ、人工装具の部品等に用いられる。
ガラス状炭素 歴史
1950年代にマンチェスターのカーボランダム社の研究室で材料科学者のバーナード・レッドファーンが初めて観察した。彼は、加熱炉内でロケットノズルのセラミックサンプルを保持していたセロハンテープが不活性気体中で加熱された後もある種の構造の同一性を維持していることに気付いた。彼はダイヤモンドの構造に似たポリマーを探し、触媒無しで生成されたレゾール樹脂を発見した。
イギリスでの特許は1960年1月11日、アメリカ合衆国での特許は1961年1月9日に取得された。ガラス状炭素は、熱核爆発の素材として研究が進められ、国家安全保障の観点から、少なくとも周辺の特許のいくつかが1960年代に取り消された。
2011年10月11日、Carnegie Geophysical LaboratoryのWendy L. Maoと大学院生のYu Linは、高圧下で製造された新しい形のガラス状炭素は、ダイヤモンドと同等の固さを持つが、ダイヤモンドと異なり、構造は無定型で、その固さは等方性であるということを示した。研究は現在も続けられている。
ガラス状炭素 構造
ガラス状炭素の構造は、長い間議論を呼んでいた。初期の構造モデルは、sp2-とsp3-の両方の炭素が存在すると仮定していたが、現在では、ガラス状炭素内の炭素は全てsp2-であることが知られている。しかし、より最近の研究では、ガラス状炭素はフラーレンのような構造を持つことが示唆されている。
ガラス状炭素は無定形炭素と混同されやすいが、IUPACでは「ガラス状炭素は、二次元の構造から構成され、ダングリングボンドを持たないため、無定形炭素（アモルファス炭素）と記述することはできない。」と記している。
貝殻状断口を持つ。
ガラス状炭素 電気化学的性質
水溶液中のガラス状炭素電極は、ヒドロニウムイオンの還元の不活性電極であると考えられている。
H3O+(aq) + e-  H(aq)   Eo = -2.10 V versus NHE at 25 °C
対照的に、白金電極での反応は、以下のようになる。
H3O+(aq) + Pt(s) + e-  Pt:H(s)   Eo = 0.000 V versus NHE at 25 °C
この2.1Vの差は、Pt-H結合が共有結合であり、安定化されるという白金の性質に依る。
チャールズ・ウォルフ (宣教師)
チャールズ・ウォルフ（Charles Wolff、1840年8月20日 - 1919年8月26日）は、オランダ生まれのアメリカ・オランダ改革派教会から日本に派遣された第6番目の宣教師である。
1840年にオランダで生まれた。グイド・フルベッキと親戚であった。アムステルダム・ギムナジウムを卒業した後に、アメリカ合衆国に渡り、フルベッキが学んだオーバン神学校に入学する。神学校在学中にアメリカ・オランダ改革派教会海外伝道局のフェリスに宣教師として日本に派遣してくるように懇願した。
1870年にオーバン神学校を卒業すると、アメリカ・オランダ改革教会より日本派遣宣教に任命される。翌年1871年2月26日に横浜に上陸する。同じ船にアメリカン・ボードのギューリックが乗船していた。横浜港ではジェームス・ハミルトン・バラが船内に迎えに来て、しばらくはバラの家に留まった。最初の2年間はバラの教え子に英語を教えて、横浜で宣教と教育活動に従事する。また、サミュエル・ロビンス・ブラウンとバラの教会で説教をしていた。
1872年の横浜のヘボン宅で開催された第一回在日宣教師会議ではブラウン、バラ、ヘンリー・スタウトと共に改革教会の宣教師として出席した。
チャールズ・ウォルフ (宣教師)
1873年2月に青森県弘前市の東奥義塾の初代外国人教師として招かれた。1874年1月には契約が満期になり解雇され、横浜に戻る。横浜のブラウン宅での宣教師会議で、ウォルフは次に長崎に派遣されることになった。ウォルフは長崎のヘンリー・スタウトの元で英語教育に携わった。その時、東奥義塾の3代目英語教師のジョン・イングの後任にという話が持ち上がったが、イングが再契約することになった。
その後、東奥義塾塾長だった吉川泰次郎が名古屋の政府学校（愛知英語学校）に赴任することになり、ウォル英語教師の誘いがあり、1876年に名古屋に移り、宣教師を辞職した。1877年2月に愛知英学校が廃止されると、大阪英語学校、1887年からは第一高等中学校、1886年から1896年、そして1901年から1905年まで学習院などで語学講師を務めた。
晩年は東京青山南町に隠居して、1919年に横浜で死去した。
佐藤亜美菜のFMあみねーしよんちやんねる
佐藤亜美菜のFMあみねーしよんちやんねる（さとうあみなのFMあみねーしよんちやんねる）は、FM西東京で放送されていたラジオ番組。
佐藤亜美菜のFMあみねーしよんちやんねる 概要
AKB48チームKのメンバーである佐藤亜美菜が、アニメ製作に携わるゲストを迎えて進行するトーク番組。亜美菜のアニメ「あみねーしよん」を製作するという目標があった。2012年11月8日から2013年4月25日の期間、毎月第二・第四木曜日の22:00 - 22:30の時間帯で放送されていた。
過去の放送は、番組のポッドキャストを通じて聴くことが出来る。
佐藤亜美菜のFMあみねーしよんちやんねる コーナー
ぱく×ぱく＝亜美菜 in 西東京
西東京市のおすすめグルメの試食を行うコーナー。
あみねーしよんとーく
メインコーナー。アニメの仕事に携わるゲストを迎えてのトーク。
ジョン・ローズ
ジョン・ローズ
ジョン・ローズ（John Rose, 1629 - 1677）- 英国の庭師で、フランスに渡りアンドレ・ル・ノートルに師事し、1666年にはセント・ジェームズ・パークのキーパーに任命された。彼のデザインした庭園は現在残っていないが、イギリスへのガーデンデザインにフレンチスタイルを紹介していることが知られている。彼はブドウ畑や果樹についての本も幾つか執筆した。
武力紛争の際の文化財の保護に関する法律
武力紛争の際の文化財の保護に関する法律（ぶりょくふんそうのさいのぶんかざいのほごにかんするほうりつ、平成19年4月27日法律第32号）は戦時における文化財の掠奪と破壊禁止に関する日本の法律である。
武力紛争の際の文化財の保護に関する条約およびその第1・第2議定書を適確に実施するため、被占領地域流出文化財の輸入の規制等に関する措置を講じ、もって現在および将来の世代にわたる人類の貴重な文化的資産である文化財を国際的に保護することを目的として2007年4月27日に公布され、同年同条約が批准された。1954年の条約発効から50年あまりが経過した2007年の法律制定と条約批准に先立ち、文化財の破壊・掠奪が横行したイラク戦争を経て2004年に発効した第2議定書について外務省は、「特別の保護」の制度において問題となった文化財と軍事目標との間の「十分な距離」の概念を制度適用の要件に含めない等の改善が図られているとして、議定書締結の意義を述べていた。法令番号は平成19年法律第32号、2007年（平成19年）4月27日に公布された。
NATOコードネームの一覧 (電波兵器)
これは、電子兵装のNATOコードネームの一覧である。
電子兵装とは、レーダー、射撃管制装置、逆探知装置、電子戦器材等に分類される。旧ソ連及び中国など共産圏諸国は、独特の形状のアンテナを採用しており、アンテナ外観そのものの特徴をNATOコードネームとして多く採用している。
丸井ことの
丸井 ことの（まるい ことの）は日本の女性声優。主にアダルトゲームに関与している。
戦国自衛隊 (劇画)
『戦国自衛隊』（せんごくじえいたい）は、半村良の同名のSF小説を原作とする劇画。田辺節雄の作画によるもの、森秀樹の作画によるものがある。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
田辺節雄の作画による『戦国自衛隊』は、1975年6月から1976年2月まで、秋田書店の雑誌『プレイコミック』に連載された。原作に忠実な劇画化作品である。単行本初出は、1979年発売の秋田漫画文庫（全2巻）。1998年のセブンコミックス発売を経て、2003年には続編の発売と同コンビニコミック版の販売に合わせ、コンビニコミック版が上下2巻発売された。また、2008年にセブン文庫で発売された。
劇中の台詞に「川崎堀の内のトルコよく通ったもんだが」というものがあったが、後年に発売された版では「川崎堀の内のソープランドよく通ったもんだが」に差し替えられている。これはトルコ風呂問題による配慮である。
自衛隊は北海道と能登半島の一部に敵の圧力が加えられたという想定で、日本全国を舞台に大演習を行っていた。新潟県と富山県の県境を流れる境川の河口には、臨時の野戦補給所が設置されていたが、突如閃光と共に爆風と地震が河口の岩場にいた補給部隊を襲い、伊庭義明3尉ら自衛官30名は戦国時代へ飛ばされてしまう。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
伊庭たちは越後の長尾景虎との一時交戦を余儀なくされるが、景虎との決闘に勝利した伊庭は攻撃を受けない限り戦う意思はないことを告げ、和解する。景虎との会談を経て、伊庭たちはこの世界が自分たちの知る戦国時代ではなく、大筋では同じものの、小さな戦の勝者が異なっているなど微妙に異なるパラレルワールドであることに気づく。景虎も自衛隊の武器の火力に目を付け、敵対するよりも味方とした方が良いと判断し、食料などの援助を約束する。伊庭たちが近代装備を駆使し、景虎が小泉越後守を倒したことを手始めとして、いつしか自衛隊は「とき衆」または「土岐衆」と呼ばれ、近隣諸国の大名たちから恐れられるようになる。しかし、快進撃を続ける自衛隊と越後軍の前に甲斐の武田信玄が立ちはだかる。山本勘助が立案した荷車に丸太を括り付けトラックのタイヤめがけて突撃してくる「啄木鳥戦法」などに自衛隊の機械化機動戦術（「車懸かり」）も苦戦し、伊庭は仲間の死体を乗り越えて押し寄せる武田兵に死を覚悟するも援軍のおかげで命拾いする。最後は長尾軍の本陣に単騎で賭けてきた信玄を景虎が討ち果たして決着が付く。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
その後、伊庭軍は伊豆の北条を、長尾軍は北陸を、美濃方面を石庭竹秀が侵攻する。姉川の戦いで浅井・朝倉連合軍を打ち破るが、自衛隊の弾薬、燃料は尽きてしまう。加納一士をはじめとする元武器科隊員が武器科の知識を生かしこの時代の技術で通称「カノウ砲」なる大砲を開発する。この時代には充分な破壊力を誇るその活躍もあり、「とき衆」の快進撃は続いた。
そんな中、久々に伊庭と合流した景虎は、自身は朝廷から関東管領の地位を拝領すればそれ以上は望まず、天下統一事業は伊庭に任せると明言し、天下人として自前の城を築くことを進言する。伊庭の方は会ったことのない細川藤孝を史実の知識から指名し、朝廷との橋渡し役に依頼することを進言。景虎は念願だった関東管領の職を拝領して越後に引き揚げ、これをきっかけに伊庭も藤孝との結び付きが強くなっていった。築城に関しては栗林孫市改め庭長秀に任せるが、史実の織田信長が築いた安土山に自分たちも城を築くという状況に思わず笑った伊庭は、あえて史実の安土城下同様の街になるよう注文して築城を長秀に一任する。やがて、伊庭は美濃大垣城での加納一士との会話から、自分たちの行動が自分たちをこの世界に運んだ何者かによって決められたものであり、失敗しても必然、成功しても必然という境地に達する。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
永禄○×年、北陸は安土で退屈を嫌った島田和秀3曹が乗り込み、越後・越中は長尾景虎が治め、東海地方は直江文吾改め三河文康、四国方面軍は庭長秀を総指揮に、三田村3曹はじめ海自3名が軍監に、中国方面は石庭竹秀が連戦連勝の快進撃という状況だった。伊庭は朝廷からの征夷大将軍の官位を度々断っていた。伊庭の構想は幕府による日本統治ではなく、天皇による中央集権制の確立であり、その手始めに撰銭令を天皇の命として発行し、通貨発行権を天皇が持つことを計画するが、長年の慣習から何も決めず何もしないことを信条とする天皇や公家たちには受け入れがたいことでもあり、朝廷からの官位を受けない者は不要でもあった。そして、睦月のある日、細川藤孝に圧をかけ、ついには細川藤孝に謀反を承知させる。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
北陸にいる島田、四国方面の三田村らを除き、自衛隊員たちは安土から妙蓮寺に。伊庭が細川藤孝の妹との結婚を考えていることが分かり、隊員たちは祝宴を挙げた。その夜、妙蓮寺に宿泊していた伊庭たちを細川藤孝の大軍が襲撃する。隊員たちは残弾も少ない64式小銃で迎え撃つが多勢に無勢であり、伊庭は最期の時が来たと感じ、寝室にこもると拳銃を頭に当てて引き金を引く。その時、まさに銃口から発射された弾丸が脳髄を貫く瞬間、伊庭はここが史実での本能寺、細川藤孝が「明智光秀」、島田和秀3曹が「柴田勝家」、石庭竹秀が「羽柴秀吉」、庭長秀が「丹羽長秀」、三河文康が「徳川家康」、長尾景虎が「上杉謙信」、そして自分が「織田信長」に相当し、異なる歴史を歩むはずだったこの世界を史実に沿うよう修正してしまったことを悟り、炎の中に消えていくのだった。
伊庭義明
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
主人公。陸上自衛隊3等陸尉。タイムスリップした自衛隊を率いて天下統一を目指して戦国時代を戦っていくが、現代社会を知っているが故の先進的な発想が皇室を危うくするものと公家衆から危険視されてしまい、統一を目前にして「妙蓮寺の変」にて命を落とす。その死の瞬間に、自身が本来の歴史における織田信長の役割を演じていた事に気付かされた。「続」の序盤では大谷吉継から「信長公」と呼ばれている。ノベルス版では三田村の口から「織田信長」の名前は石庭竹秀により勝手に贈られたと語られた。（おそらくは生き残りの自衛隊員が御伽衆として『本来の歴史に出ていた織田信長という人物』を誰かに話しており、これが影響したと思われる。）
島田和秀
陸上自衛隊3等陸曹。APC（60式装甲車）の車長。豪放磊落な性格で、ヘリから降りた清水1曹の「上空から見るとまるでちゃんばらの世界」という報告にも「刀槍と近代火器では勝負にならない」「何時代か知らないがここの奴ら気の毒だ」と高笑いしていた。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
学校で習った知識から、『この時代の民衆が戦争続きで困っており、日本を誰かが一つにまとめてくれなければ困る時代』だと説き、『これも運命だと思って戦おう。昭和の日本を守るのもこの時代の日本を守るのも同じ事だ』と提案する。パートナーの丸岡1士曰く「怖いもの知らず」。女性には意外と手が早く、トラック内に女性を連れ込んで情事にふけった時には、「400年も前にこれをやってる俺はカーセックスの元祖か」とうそぶくが、外から一部始終を見ていた丸岡にからかわれ、あわてていた。
燃料切れになるAPCは、琵琶湖に自沈させた。
後に柴田勝家となり、「続」にて「賤ヶ岳の戦い」で「秀吉」に敗れ、戦死した事が語られた。死後、彼の一族は秀吉の命によりことごとく誅殺されたが、唯一、息子の和家だけが大谷吉継により助け出される。映画版にも「島田」という隊員が登場するが設定は異なる。
木村
陸上自衛隊陸士長。前述の「トルコ」から「ソープ」への改変は彼の回想シーン。風呂に入っている時に女性に「背中を流しましょうか？」と声をかけられて風俗を思い出して期待するが、実際は老婆だった事でがっかりする。「妙蓮寺の変」で、戦国自衛隊の呼称を口にする。映画版にも同名の隊員が登場するが階級は3等陸曹で設定が異なる。
平井
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
陸上自衛隊陸士長。「妙蓮寺の変」での死亡時の年齢は25歳。結婚を約束して妊娠させた女性がいるが、子が無事に産まれたかは語られず「続」にも登場しない。映画版にも同名の隊員が登場するが、階級は1等陸士で装甲車の運転士であり設定が異なる。
島田、木村、平井の三名は伊庭と死亡した清水を除いて最も階級が上のため、伊庭の副官的な立場だった。
清水
陸上自衛隊1等陸曹。ヘリコプターのパイロットであるが、武田の間者にエンジンに工作され、燃料と弾薬の空輸中にエンジン不調を起こして墜落し、ヘリコプターごと爆発して死亡する。
丸岡
陸上自衛隊1等陸士。体が小さく少年のような風貌。APCの操縦者であり、車長の島田と名（迷）コンビを組む。映画版にも同名の隊員が登場する。
県（あがた）
陸上自衛隊1等陸士。歴史に大きく介入すれば、時は自分達を帰還させるかもしれないと提案する。映画版にも同名の隊員が登場。
加納
陸上自衛隊1等陸士。武器科隊員。近代兵器が残り少なくなったことから、現代知識を基にオリジナルの大砲を完成させ、自分の名とカノン砲の名称から「カノウ砲」と名付ける。
三田村
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
海上自衛隊3等海曹。当初はタイムスリップという現実を受け入れられず、また海自隊員という事から陸自の伊庭の制止を振り切ってタイムスリップ前に受けた命令通りに海に出て行ったが、全く様子の違う風景にようやく現実を理解して慌てて戻り、以降は伊庭の指揮下に入る。
竹秀による過酷な元自衛隊員狩りの中、全国を放浪しつつ逃げ回り、作中の自衛隊員の中では唯一『続』の時代まで生き残り、最終的には島原の乱を指揮することになる。下の名前は本作では明かされず、「続」で「敏八（としや）」という名が付けられた（ノベルス版では「正信」）。
本来の歴史による秀吉の中国大返しは、この世界では「妙蓮寺の変」にて伊庭たちが戦死した事を知った竹秀たちが京へと引き返す際、『乗船した船を海自の哨戒艇が残り少ない燃料全てを使い牽引し、戦力を温存したまま通常よりもはるかに早く戦場に到着した』事が勝利の理由であることが「続」で三田村から明かされている。
池田
陸上自衛隊2等陸士。ホームシックにかかり、自分たちがタイムスリップした状況を再現すれば「現代」へ帰れると考え、火薬に火をつけて大爆発を起こそうとしたが竹吉（後述）に止められた。
長尾景虎
後の上杉謙信。本来の歴史における長尾景虎と同じだが、史実で家督を継ぐ山内上杉家とはむしろ敵対関係にある。
小泉越後守行長
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
越後の支配者。無能どころか戦では役に立たない占いの結果を押し付けてむざむざ勝機を逃すなど景虎の足を引っ張る有様で、クーデターにより殺される。
直江文吾
元々は小泉越後守に仕えていたが、後に伊庭に仕え、最終的には三河文康（原作では三河文吾文康）を名乗る。後に徳川家康となり、『続』にも登場する。
「外伝」でのウィリアム・アダムス大尉との会話で、「戦車（いくさぐるま）」や「みさいる」等の兵器を用いて敵を殲滅していった「とき衆」の思い出を語っている。
石庭竹秀
元は竹吉という名の行商人。「越後の神兵」の噂を聞いて家来になるために自衛隊の戦いの場にやってきて伊庭のピンチを救い、頭角を現していく。苗字の「石庭」は伊庭からもらった。後の豊臣秀吉で、『続』では本作ラストの「妙蓮寺の変」以降の顛末が語られるが故人であり、彼の死をきっかけに家康が台頭し関ヶ原の戦いのきっかけとなる。
庭長秀
元の名は「栗林孫市」といって景虎の配下だったが、序盤の時点から景虎を介さずに伊庭の指示で動くようになり、「時の神」の社や、安土城の建設に携わる。本来の歴史における「丹羽長秀」に相当する。竹秀同様苗字の「庭」は、伊庭からもらったもの。
細川藤孝
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
山城国・勝竜寺城城主。伊庭とは面識が無かったが、元の歴史の知識から伊庭が朝廷との橋渡し役として指名、依頼されて尽力し、長尾景虎に関東管領の職を拝領させる。伊庭の先見の明と、戦国乱世を収束へ導く手腕に敬意を抱いていたが、後に伊庭を危険視する公家の秘かな圧力に抗しきれず、妙蓮寺にて謀反を起こし、伊庭たちを殺害してしまう。本来の歴史における明智光秀に相当する。
「続」において、三田村の証言から伊庭の弔い合戦で石庭竹秀により討たれた事が語られた。なお、関ヶ原では本来の歴史における藤孝の子である細川忠興が参陣しているが、本作の藤孝との血縁関係については言及されていない。
この他にも、冒頭の演習シーンで61式戦車、F-4EJ、あきづき型護衛艦 (初代)が登場する。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
『続・戦国自衛隊』（ぞく・せんごくじえいたい）は、田辺節雄によって描かれた『戦国自衛隊』の続編である。ストーリーはオリジナルで（半村良は原案としてクレジットされる）、現代（21世紀）の自衛隊が関ヶ原の戦いに再びタイムスリップするという内容である。2000年から書き下ろしで世界文化社から発表された。2008年時点で累計179万部を売り上げている。自衛隊が豊臣方、アメリカ海兵隊が徳川方に参加しているという形態を取っている。作中では現代も過去も二十数年が経過している上、前作の三田村3曹本人や、島田3曹の遺児も登場し、タイムスリップした武器および兵器の性能がかつてより上がっている分、さらに過酷な戦いが展開される。
単行本全8巻（廉価版全10巻）+外伝で、1、2巻は関ヶ原の戦い、3巻から7巻は大坂の陣を舞台として、自衛隊が豊臣方、米軍が徳川方に加勢して戦いを繰り広げる。最終第8巻は時代が一気に十五年以上流れ、島原の乱を舞台として、生き残った自衛隊員が一揆側に加勢して最終的に玉砕するまでが描かれる。映画『戦国自衛隊1549』の公開に合わせる形で、アリババコミックスから廉価版をまとめた「関ヶ原死闘編」「大坂城攻防編1」「大坂城攻防編2」の3巻も発売された。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
さらに2008年に入り、同じく世界文化社のセブン文庫より新規原稿を追加した「完全版」が発売された。この加筆により、『続・戦国自衛隊』では初めて自衛官の登場人物より「戦国自衛隊」の台詞が発せられた。2012年には、前述の「関ヶ原死闘編」に「関ヶ原外伝」の原稿の一部を加えて再編集した「スペシャルエディション 上」「スペシャルエディション 下」が、コンビニコミックとして販売された。
本作は、初刊単行本が続刊継続中であるにもかかわらず、新規ページの追加やコマの配置変更、台詞の変更などが施されたコンビニコミック版が発売されるという特殊な形をとった。追加されたのは主に本編に影響のない戦闘シーンや、後の展開の伏線、宮本武蔵がアメリカ海兵隊との戦闘中に二刀流を編み出すというエピソードなどである。結果として、ページ数はSEBUNコミックス版よりも大幅に増加した。冒頭のシーンや、隊員たちがMREを食べているときのシーンなど、執筆当時の世相を反映してエピソードが追加された。1巻の発売から関ヶ原外伝発売まで約8年という長期に及んだため、作中に登場する兵器や武器・装備等にも影響が見られる。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
漫画原作者の宇治谷順によってノベライズされており、同じ世界文化社から新書版で『続 戦国自衛隊』全6巻が出版されている。冒頭は劇画版に準じているものの、劇画版に登場しない人物も多く、劇画版に登場した人物であっても設定が異なる例が見られる。関ヶ原の戦い以降の展開は全く異なり、結末もオリジナルとなった。
以下の各編の名称は便宜上のもので、正式なタイトルではない。
関ヶ原編
200X年、朝鮮人民軍は38度線を越え、突如南進を開始した。これを受け、アメリカはただちに日本海へ艦隊を派遣し、日本も有事立法を成立させていたことからアメリカ軍との共同作戦を行うべく、護衛艦隊および陸上自衛隊の部隊・装備を満載した「おおすみ」を舞鶴沖へと派遣する。
6月20日早朝、北朝鮮は突如として弾道ミサイルを発射する。これはNORADのレーダーによってすぐさま感知され、その情報は日本政府や日米艦隊へと送られる。日米艦隊は日本本土へ発射されたと見られる弾道ミサイルを迎撃するが、迎撃成功と見られた矢先、強烈な光と共に時震が発生し、「おおすみ」は時の彼方へ飛ばされてしまう。そして、乗船していた島和武2等陸尉らが流れ着いたのは1600年（慶長5年）、関ヶ原の戦いの前夜だった。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
初遭遇時には多少の交戦はあったものの、自衛隊は敦賀を治める大名大谷吉継の庇護を受け、前回現れた「とき衆」のその後を踏まえて「御伽衆」と呼ばれることになる。彼らは島二尉を中心として歴史に介入し、関ヶ原の戦いにおいて西軍を勝利に導こうと奮戦する。吉継の盟友石田三成に気に入られた島は、三成の口添えで朝廷から「左近」の官職を贈られる。歴史好きの有利海士長は「島左近」の名に関ヶ原で戦死した実在の人物を連想し、不安を口にする。島も当然「島左近」の事も、その末路も知っており、歴史がそういう役割を負わせる為に自分たちをこの世界に送り込んだという推測を口にするが、同時に「それは人選の誤りで、俺たちは決して誰かの思惑通りに死んだりしない」と隊員たちを鼓舞する。果たして自衛隊は、その圧倒的な火力で東軍を蹂躙し、ついにはUH-60JAが上空から家康本陣を捉えるところまできた。ここで家康を爆殺して戦いは終結するはずだったが、突如どこからか発射されたスティンガーミサイルにより、ヘリは撃墜される。唖然とする自衛官らの前に現れたのは、この時代には自分たち以外に存在しないはずの近代兵器、それも最強の攻撃ヘリコプター、AH-64Dロングボウアパッチの編隊だった。島はすぐに、そのカラーリングから、自衛隊機ではなく米軍機である事に気付く。タイムスリップしていたのは、自衛隊だけではなかった。東軍には、同じくタイムスリップしていたアメリカ海兵隊がついていた。予想外の米軍の攻撃で一気に壊滅状態となる自衛隊と西軍。一時は無線を使い、米軍と停戦の交渉を試みる島だったが、米軍指揮官「ウイリアム・アダムス大尉」との通信で、彼らの真の目的が日本征服にあることを知った島は激昂し、「俺たちは日本人だ。貴様らがその考えなら最後の一人になろうとも抵抗する！」と宣言する。戦いの中、島をはじめとする自衛隊は、兵器の圧倒的な性能差というハンデを戦術で補い、アパッチをはじめとする米軍の兵器を一機一機撃墜していく。結局、史実通り西軍は敗れるが、自衛隊は開戦前に意気投合していた島津軍の誘いを受け、共に戦場を離脱することに成功する。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
寛永十五年、島原・原城に3万7千の農民が立てこもり、幕府や九州諸大名の連合軍12万と対峙した。島原の乱の始まりである。幕府軍の一員として養子の伊織と共に従軍していた宮本武蔵は、自身がこの戦で負った鉄砲傷の特徴から、一揆軍の中に御伽衆の存在を感じていた。事実、一揆軍を指揮するのは「益田甚兵衛」と名を変えた三田村、「芦塚忠右衛門」と名を変えた飛助、「渡辺伝兵衛」と名を変え、武蔵に傷を負わせた大賀の三人、そして島と海野の息子、「天草四郎」となった時貞であった。飛助と桐は、大坂の陣終結後、三田村と別れた後、その三田村の口利きで、彼がかつての秀吉との中国攻めの折、寄宿していた寺で世話になっていたが、居場所を突き止めた伊賀者の手により桐が一人でいるところを襲撃され惨殺されてしまった。桐は病を患っていたうえ飛助の子を宿していたため満足に抵抗出来なかった。駆けつけた三田村と飛助、幼い時貞の三人は長崎へ逃れ、四郎（時貞）はそこでキリスト教に出会い、傾倒していった。長崎に滞在するうちに三人は、薩摩の船問屋に世話になっている壮年となった大賀剛一と再会する。大賀は薩摩藩の軍事顧問になっており、四郎に銃の扱い方を教えた。同時に大賀が得意とするマジックや気象予報等も覚え、それらを披露するうちに「神童」のような扱いを受けるようになっていった。ここで話は現在（島原の乱）に戻り、父代わりである飛助は四郎に迷いがあるのを見抜く。兵糧が底をついてきた事もあり、ここで降伏すれば一揆に参加した民衆の命は助かるのではないかと四郎は考えた。飛助は「数々の奇跡は全てタネがあったもので、実は奇跡でも何でもなかったと教えてやれば、お前（四郎）を殺して降伏するかもしれん」と言ったところ、四郎は笑みを浮かべ、「人々が助かるならばそれも良い」と返した。そんな四郎に飛助は、幕府が本気で約束を守るわけがないと切り捨て、お前には皆をこの地へ導いた責任があると言い聞かせる。四郎が一揆を起こしたのは藩の圧制と切支丹弾圧を正すためだった。世話になった村人や幼馴染の少女美加を助けるため、数々の奇跡（実際は全て大賀に教わったトリックや「現代」の知識）を民衆に見せる事で人心を掌握し、扇動して代官所を集団で襲い、乱が始まった。飛助から話を聞いた三田村と大賀はそれが「島原の乱」だと感じ取り、四郎の一揆軍に加入した。それまでのいきさつを回想しながら、二人は、自分たちは「天草四郎時貞」を作り上げるためだけにこの地に集められた気がすると語り合った。「島原の乱」を起こした事で、三田村は「時が自分たちに歴史を修正させた」と漏らすが、大賀はかつての大坂の陣の終盤で、有利士長が遺した言葉から、「ここは全く別の世界で、自分たちが新しい歴史を作っているのだ」と、それを否定した。大賀は有利が致命傷を負ったすぐ側で戦っており、その死を看取ってからやはり戦死した米兵のリュック（弾薬入り）を持って戦場から脱出していた。その時持ち出した銃、弾薬、手榴弾等は油紙や蝋を用いて密封する事で15年以上保存していたがそれも底を尽きかけ、大賀は「これらを全て撃ち尽くした時、俺の歴史は終わる。」と覚悟を決めていた。一方四郎は美加と共に日の入りを眺め、玉砕が近い事を感じながら「300年後には徳川の天下は既に薩摩と長州が奪っている。」という、大賀や三田村から聞いた話を美加に聞かせていた。島と海野の子とはいえこの時代の人間である四郎には信じがたい事ではあった。飢えに苦しむ一揆軍のために、飛助の率いる一隊は幕府軍の一部の陣を襲撃して兵糧を奪ったものの、その量は一揆軍の飢えを回復させるには至らず、三田村はいよいよ限界の時が来た事を悟る。そこへ幕府軍からの使いとして、元伴天連だという、ハリスという異人がやって来た。飛助はその男がかつて「エセックス」爆破の際に逃がしてやった神父だと気付く。飛助の旧知という事で四郎もハリスを信じ、城から出たい者は出すという事で停戦にひとまず合意するが、その交渉はハリスも知らないところで練られていた「知恵伊豆」松平伊豆守の作戦だった。ハリスは慌てて停戦の合意が得られたのだから攻撃をやめるように幕府側に呼びかけるが、幕府軍は構わずハリスをも銃殺、それをきっかけに総攻撃が始まった。結局この戦闘で幕府軍は三の丸、二の丸を制圧し、女子供の別なく半数以上の一揆兵を虐殺した。その夜、四郎は翌日の決戦のため民衆を鼓舞し、その姿を見た大賀は「やはり親父(島)に似てる。」と言った後「育ての親に失礼だったか？」と飛助に聞いたが、飛助は「ここまで育ってくれて、友江殿にも島殿にも胸が張れる。」と否定した。四郎は決戦の時に側にいると言う美加に、敵の刃から守れなくなった事を詫び、共にハライソで会おうと語りかけた。一方三田村は飛助に「長きに渡り世話になった。」と礼を言い、大賀には「大賀1曹」と声を掛けて敬礼した。大賀の方もその呼び方を懐かしがり、無帽に敬礼はいらんと言いながらも、自分も「三田村海曹」と呼んで敬礼を返した。翌朝、元自衛官含む一揆軍は全員で総攻撃をかけ、玉砕した。一揆勢は命乞いもせず、むしろ喜んで殺されていったという。時は流れ寛永二十年、肥後の国、金峰山の麓、霊厳洞では、晩年に差し掛かった宮本武蔵が「五輪の書」を書き終えていた。そこには「地・水・火・風・空」の各巻の後に、史実にはない「時の巻」が加えられていた。書き終えながら武蔵は「御伽衆」の事を思い出して、あの者たちは一体何者であったのか？と考えながら洞窟の外を眺めていた。その間に、後の台に置いていた島の形見のコンパスが、武蔵の気付かぬうちに発生した小さな時空の歪みに吸い込まれ、消えて行った。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
前作同様にタイムスリップの理由が、元の世界とは違う方向に歴史が進んでいく別世界を、元の世界に類似する方向へ転換していく「歴史の修正」となっている。前作ではタイムスリップした自衛隊を率いる伊庭義明三尉が織田信長の役割を演じることとなったが、続編では関ヶ原における島左近・大坂の陣における真田幸村の役を演じることとなる。だが、アメリカ軍の介入によって元の世界との歴史の乖離が激しくなり、自衛隊員の一人、有利海士長は終盤に戦死する際「歴史の修正なんかできない。新しい世界を創造するための起爆剤（きっかけ）」ではないかとの台詞を口にする。しかし、自衛隊員の生き残りとその息子が島原の乱に介入し、天草四郎や史実における島原の乱の「首謀者」を演じる事で、再び「歴史の修正」へと動き出して物語は終幕する。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
タイムスリップ発生日は西暦200X年（文庫版等では20XX年）6月20日、日本海舞鶴沖。海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」、及びアメリカ海軍の強襲揚陸艦「エセックス」が1600年へ飛ばされるが、「エセックス」は「おおすみ」より1週間早い時間軸へ流れ着いていた。作中、「エセックス」に乗り込んでいたアメリカ海兵隊がアメリカ陸軍が採用しているAH-64Dを使用することになるが、当初はフィクション作品としての演出（コンビニコミック版）とされていた。後の外伝では、陸軍の装備を特別に海軍が輸送中にタイムスリップし、海兵隊が使用することになったと描かれている。また、セブンコミックス版刊行当時は、AH-64Dは自衛隊に導入されていなかったが、後年の完全版などの発売当時になると自衛隊にも導入済みだったため、カラーリングの違いから米軍機だと判断する台詞が追加された。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
タイムスリップに伴い、「おおすみ」は機関室に亀裂が生じて浸水してブロック閉鎖を行ったものの、後に沈没する。「エセックス」は右舷外板に4mの穴が開き、燃料タンクに亀裂が入るなどの損傷を受けるが、ダメージコントロールにより航行に影響はなかった。自衛隊側ではタイムスリップした隊員は陸自119名、海自43名だった。アメリカ軍側では明確な描写がないために不明だが、タイムスリップによる行方不明者は362名で、特に「エセックス」右舷に開いた穴のブロックにいた陸軍兵士のほとんどが行方不明とされる。両艦共に甲板を境とした上下で生存が分かれ、「おおすみ」は艦橋や甲板にいた隊員が行方不明となり、「エセックス」も甲板にいた兵士たち、コブラやシーホークの全機、さらにCH-46Eが3機消失したとされている。双方の艦の損傷については、タイムスリップに際して「エセックス」に「おおすみ」が右舷側から突っ込むように衝突したことが影響したような描写がある。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
自衛隊側は原住民（サムライたち）との武力衝突まで、大部分の隊員がタイムスリップした事実に気づいていなかった。このため、襲撃直前に警戒態勢を敷いたものの、12名が死亡して11名の負傷者を出している。アメリカ軍側は即座にAV-8B ハリアー IIによる偵察により、当初から艦長以下主だった士官たちはタイムスリップした事実や情報を共有している。
作中で、大賀剛一1等陸曹が「どうせ歴史じゃ豊臣が負けるんだから大野（修理）に教えてやればいい」と提案した際に、前回タイムスリップした自衛官の生き残り、三田村敏八3等海曹は「歴史を教えれば、我々は殺される」と止めた。彼の証言によると、前作ラストで描かれた通り、土岐衆（三田村の所属していた、前作でタイムスリップした自衛隊。ひらがなで「とき衆」と表記されることも多い）は天下統一を目前にして、妙蓮寺にて伊庭義明三等陸尉ら多くの隊員が細川藤孝によって討たれてしまう。石庭竹秀（豊臣秀吉）と共に中国路にいた三田村ら数名の自衛官は、自らの哨戒艇を用いて軍船を曳いて取って返す（史実の「中国大返し」にあたる）と、弔い合戦と称して細川藤孝を倒し、天下を統一する。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
その後、生き残った自衛官が自分たちの知っている歴史を竹秀に教え、竹秀はその歴史に従って豊臣秀吉と改名し、他の大名たちに対してもその立ち位置と照らし合わせ、自衛官たちが知っていた新しい（というより元の世界の歴史における本来の）名前を名乗るよう命じた。しかし隊員の中に、秀吉の一族がいずれ家康に敗れると余計なことまで漏らした者がいた結果、その噂が広まるのを恐れた秀吉は「土岐衆狩り」を開始する。
土岐衆狩りによって生き残った自衛官は次々と討たれ、辛くも逃れた者たちは散り散りとなる。時代に根を下していた柴田勝家こと島田和秀三等陸曹は、息子の島田和家を残して賤ヶ岳の戦いで戦死し、三田村3曹は全国を逃げ回ることになる。和家は賤ヶ岳の戦いに従軍していた大谷吉継によって密かに匿われ、「柴田」の姓を憚り「島田」姓で育てることで難を逃れた。
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
土岐衆の与えた影響は大きく、その神通力とも言われた圧倒的な火力や機動力は、多くの大名たちの畏怖の対象となった。また、大坂の陣が終わり、米軍が壊滅すると、徳川政権は生き残った米兵を躍起になって抹殺し、戦車をはじめとする近代兵器の残骸を、海への投棄や、地中深く大量の塩と共に埋める、更に各大名にも「御伽衆」や「伴天連軍」の事を一切書いても話してもならぬと通達し、その存在を徹底的に歴史から抹消した。
自衛隊
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
9mm拳銃
9mm機関けん銃
ショットガン
64式7.62mm小銃
89式5.56mm小銃
5.56mm機関銃MINIMI
62式7.62mm機関銃
74式車載7.62mm機関銃
12.7mm重機関銃M2
M61 バルカン
M203 グレネードランチャー - 89式小銃に装着している
96式40mm自動てき弾銃
84mm無反動砲
110mm個人携帯対戦車弾
87式対戦車誘導弾
79式対舟艇対戦車誘導弾
91式携SAM
81mm迫撃砲L16
90式戦車
89式装甲戦闘車
96式装輪装甲車
82式指揮通信車
73式装甲車
高機動車
73式大型トラック改良型
73式中型トラック
73式小型トラック（新・旧）
偵察用オートバイ
おおすみ型輸送艦「おおすみ」
LCAC-1級エア・クッション型揚陸艇
こんごう型護衛艦「こんごう」
はたかぜ型護衛艦「しまかぜ」
UH-60JA多用途ヘリコプター
OH-1観測ヘリコプター
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
米軍
M9
コルト・ガバメント
M16A2 / M4カービン
M249軽機関銃
M60E3多用途機関銃
M240機関銃
バレットM82（初期型）
マクミランM87R
ブローニングM2重機関銃
M203 グレネードランチャー
Mk19 自動擲弾銃
カールグスタフ
SMAW ロケットランチャー
M47ドラゴン
BGM-71 TOW対戦車ミサイル
ロングボウ・ヘルファイア対戦車ミサイル
FIM-92 スティンガー携帯地対空ミサイル
クレイモア地雷
81mm迫撃砲M252
155mm榴弾砲M198
M2/3ブラッドレー歩兵戦闘車
M6ラインバッカー
LAV-25歩兵戦闘車
LAV-M(迫撃砲搭載車)
AAV7水陸両用強襲車
ハンヴィー高機動多用途車
M939トラック
タイコンデロガ級ミサイル巡洋艦
キティホーク級航空母艦「キティホーク」
ワスプ級強襲揚陸艦「エセックス」
LCAC-1級エア・クッション型揚陸艇
E-2C早期警戒機
F-14艦上戦闘機
F/A-18戦闘攻撃機
AV-8B ハリアー II短距離離陸垂直着陸攻撃機
AH-64D攻撃ヘリコプター
AH-1W攻撃ヘリコプター
UH-1Y汎用ヘリコプター
CH-46大型輸送ヘリコプター
CH-53E大型輸送ヘリコプター
MV-22Bティルトローター機
RQ-2無人航空機
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
SEBUNコミックス（世界文化社）
ISBN 978-4-418-98513-5
コンビニコミック
上 ISBN 978-4-418-02112-3
下 ISBN 978-4-418-02113-0
コンビニコミック（ワイド版）
ISBN 978-4-418-11151-0　2011年10月25日発行
※年月日は初版のもの。
SEBUNコミックス（世界文化社）
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
1巻 ISBN 4418005137 2000年8月25日
2巻 ISBN 4418005226 2000年11月10日
3巻 ISBN 441801506X 2001年4月20日
4巻 ISBN 4418015124 2001年8月10日
5巻 ISBN 4418015256 2001年11月30日
6巻 ISBN 4418025022
7巻 ISBN 4418025219 2003年2月20日
8巻 ISBN 4418055096 2005年8月10日
関ヶ原外伝 ISBN 4418065210 2006年10月15日
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
コンビニコミック（アリババコミックス）
1巻 ISBN 4418031219 2003年6月10日
2巻 ISBN 441803126X 2003年7月10日
3巻 ISBN 4418031367 2003年8月20日
4巻 ISBN 4418031413 2003年9月10日
5巻 ISBN 4418031502 2003年10月10日
6巻 ISBN 4418031529 2003年11月10日
7巻 ISBN 4418031650 2003年12月20日
8巻 ISBN 4418031685 2004年1月20日
9巻 ISBN 4418041028 2004年2月20日
10巻 ISBN 4418061436 2006年11月20日
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
ワイド版（アリババコミックス）
関ヶ原死闘編 ISBN 441805121X 2005年7月1日
大坂城攻防編(1) ISBN 4418051368 2005年11月10日
大坂城攻防編(2) ISBN 4418051511 2005年12月12日
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
スペシャルエディション（アリババコミックス）
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
上 ISBN 978-4-418-12153-3 2012年12月25日発行
下 ISBN 978-4-418-12154-0 2012年12月25日発行
戦国自衛隊 (劇画) 田辺節雄版
1巻 ISBN 441808505X 2008年3月25日
2巻 ISBN 4418085068 2008年3月25日
3巻 ISBN 4418085076 2008年3月25日
4巻 ISBN 4418085084 2008年5月25日
5巻 ISBN 4418085092 2008年5月25日
6巻 ISBN 4418085106 2008年5月25日
7巻 ISBN 4418085114 2008年5月25日
8巻 ISBN 4418085181 2008年7月25日
9巻 ISBN 441808519X 2008年7月25日
10巻 ISBN 4418085203 2008年7月25日
外伝 ISBN 4418085211 2008年7月25日
戦国自衛隊 (劇画) 森秀樹版
森秀樹の作画による『戦国自衛隊』は、リイド社の『コミック乱ツインズ 戦国武将列伝』で2014年2月号（2013年12月発売）から2016年8月号（休刊号、同年6月発売）まで連載されたのち、同社の『コミック乱増刊 鬼平犯科帳 総集編』へ移籍し、同年8月から2017年2月まで4号にわたって連載された。
主人公の伊庭義明など一部の登場人物の名前や、彼らが戦国時代へタイムスリップすることは原作と同じであるが、織田信長本人が登場するなど、完全なオリジナルストーリーとなっている。本作では、伊庭たちが現代への帰還の可能性に賭けて介入することにより、本来の歴史が意図的に改変されている。また、タイムスリップしたのは現代の自衛隊だけではなく、さらに大昔である白亜紀から恐竜ヴェロキラプトルも1頭タイムスリップし、自衛隊の戦いぶりに共感して参戦する。結末もオリジナルで、本作は序盤を除いてほとんどの隊員が（少なくとも作中で描かれた時点では）生存して終了するという、それまでの作品群とは大きく異なるものになっている。なお、作中で描かれた結末は1つであるが、終盤の伊庭のとある「決断」により、分岐したもう1つの結末が存在することが語られている。