hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
咽頭反射 反射性咽頭嚥下（Reflexive pharyngeal swallow[訳語疑問点]）
食物やその他の異物を咽頭から押し戻す嚥下反射と密接な関係があるものの、嚥下は一般に食物を消化器官を通して胃に押し込む。この反射は特に上気道の保護反射として機能し、声門を強制的に閉じることで気道への異物の侵入を防ぐだけでなく、嚥下によって咽頭に残留する物質を除去する。
この反射は、咽頭声門閉鎖反射（pharyngoglottal closure reflex、嚥下は起こらないが、声門は閉鎖される）や、咽頭上部食道括約筋収縮反射（pharyngo-upper esophageal sphincter contractile reflex、主に胃食道逆流時に起こる）など、いくつかの気道消化器反射のひとつである。いずれも、声門を強制的に閉じるか、咽頭と上気道の両方から押し戻された可能性のある粒子を咽頭から消化管に排出させる。これらの反射はまた、下咽頭からこぼれ落ちた可能性のある食物や液体から気道を保護することもできる。下咽頭は咽頭の一番下の部分で、消化管が気道から分かれる最初の部分と考えることができる。下咽頭が安全に保持できる液体の最大容量を超えると、この余分な液体は喉頭へと流出し、そこから肺へと流れ込む。つまり、これらの反射は、下咽頭内の液体がこの最大容量に達するのを防止するものである。
咽頭反射 反射性咽頭嚥下（Reflexive pharyngeal swallow[訳語疑問点]）
消化器系と呼吸器系はどちらも咽頭でつながっているため、身体が適切なそれぞれの管への食物や空気の通過を調節できない場合に起こる問題や病気はたくさんある。これらの反射機能を損なう最も予防可能な原因は、おそらく喫煙であろう。ある研究では、非喫煙者と比較すると、喫煙者では咽頭-上部食道括約筋収縮反射と反射性咽頭嚥下の両方の閾値容積（これらの反射のいずれかが誘発される最低容積）が増加していることが示されている。
コパ・リベルタドーレス1987
コパ・リベルタドーレス1987（西: Copa Libertadores 1987）は、28回目のコパ・リベルタドーレスである。ペニャロール（ウルグアイ）がアメリカ（コロンビア）を決勝で下し、5回目の優勝を飾った。
UEFA欧州女子選手権2013
UEFA欧州女子選手権2013（英: UEFA Women's Euro 2013）は、2013年7月10日から7月28日にかけて、スウェーデンで開催された第11回目のUEFA欧州女子選手権（女子EURO）である。
UEFA欧州女子選手権2013 概要
開催地にはスウェーデンとオランダが立候補しており、2010年10月に開催地をスウェーデンとすることが決定された。
ヨーテボリ（ガムラ・ウッレヴィ）・ハルムスタッド・ベクショー・カルマル・ノーショーピング・リンシェーピングの6都市で開催されるほか、決勝戦のみはソルナ（フレンズ・アレーナ）で開催される予定である。
UEFA欧州女子選手権2013 出場国
※前身の「ヨーロッパ女子サッカー競技会」を含む
UEFA欧州女子選手権2013 本大会
グループリーグの組み合わせ抽選は2012年11月9日にヨーテボリで行われた。ドイツ・スウェーデン・フランスを第1シード、イングランド・ノルウェー・イタリアを第2シードとし、これらのチームはそれぞれ別の組に割り振られた。
以下、試合時間は全て現地(CEST)時間（UTC+2）による。
グループリーグ
勝ち点が並んだチームは、以下の基準により順位をつける。
ただし、グループリーグ最終戦で対戦するチームが、対戦前の時点で勝ち点・得点・失点のすべてで並んでおり、その試合で引き分け、かつ他に勝ち点で並んだチームがいない場合には、PK戦によって順位を決定する。
UEFA欧州女子選手権2013 結果
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
UEFA欧州女子選手権2013 結果
各組3位チームのうち、勝ち点の上位2チームが決勝トーナメントに進出する。
今大会では各組3位チームを比較する際、勝ち点以外の基準は用いず、勝ち点が並んだチームがあった場合は抽選を行うものとした。その理由として、グループリーグの最終節が同時刻での開催を行えず、後で競技するチームが前の結果に応じて競技を行えるためとしている。
グループリーグ終了後、デンマーク（A組3位）とロシア（C組3位）が勝ち点で並んだため、抽選を行い、デンマークが決勝トーナメント進出となった。
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
ジュランソンAOC
ジュランソン（Jurançon）は、フランスのワイン。ピレネー山脈麓の起伏のある丘陵地帯で作られており、面積は約1000haある。AOCは、ジュランソンとジュランソン・セックの二つがある。いずれもぶどう品種は、ガスコーニュ地方の固有種であるプティ・マンサン、グロ・マンサン、クルビュなどである。
ジュランソンAOC ジュランソンAOC
半甘口から極甘口の白ワインで、普通の製法で作られる半甘口タイプのものと、ヴァンダンジュ・タルディヴ（Vendange tardives）という、収穫期を通常より一月ほど遅らせて、果実を干しぶどう状にし、貴腐ワインと同じような香味に仕上げたもの、また、貴腐ワインも作られている。プティ・マンサン単独またはそれにグロ・マンサンを配合して作られた極甘口のワインは、ものによってはボルドーのソーテルヌのものに勝るとも劣らない実力を持ったものがあり、価格もそれ相応に高い。
ジュランソンAOC ジュランソン・セックAOC
ジュランソン・セック（Jurançon Sec）は、上記と全く同じ地域で作られる辛口の白ワインである。レモンやライチ、白や藤色のばらの花のような香りがあり、さっぱりした味わいのものからこくのあるものまであり、価格もかなり幅がある。
UEFA欧州女子選手権2013予選
本項ではUEFA欧州女子選手権2013の予選について述べる。
UEFA欧州女子選手権2013予選 開催方式
44チーム（開催国のスウェーデンを除いた数）が参加する。方式は以下の通り。
予備予選
シード順下位の8チームを4チームずつ2組に分け、1順の総当たり戦（集中開催方式）を行う。各組1位のチームが最終予選に進出する。
最終予選
予備予選免除の36チームと予備予選突破の2チーム、合計38チームを5または6チームずつの7組に分け、ホーム・アンド・アウェーの2回総当たり戦を行う。各組1位のチームと、各組2位のチームのうち成績最上位のチームが本大会出場権を得る。
プレーオフ
最終予選各組2位のチームのうち、成績最上位ではない6チームを2チームずつの3組に分け、ホーム・アンド・アウェーで対戦を行う。各勝者が本大会出場権を得る。
UEFA欧州女子選手権2013予選 開催方式
総当たり戦における、勝ち点が並んだチーム間の順位決定方法は以下の通り。
ただし例外として、予備予選において、最終節の前に2チームのみが勝ち点・得点・失点ですべて並んでおり、かつそれらのチームが最終節で引き分けるとともに、最終節終了後にその2チームのみが勝ち点で並んでいる場合は、PK戦を行い順位を決定する。
最終予選グループ2位チームのうち、プレーオフを経ずに本大会出場権を得るチームは、以下の基準で決定される。
なおこの際、各チームともグループ1位・3位・4位・5位のチームとの対戦戦績により評価される（6チームが属するグループの2位チームについては、グループ最下位チームとの対戦戦績が除外される）。
UEFA欧州女子選手権2013予選 予備予選
全試合マケドニア・ストルミツァで開催。
リトアニア  v  北マケドニア
ルクセンブルク  v  ラトビア
ルクセンブルク  v  北マケドニア
ラトビア  v  リトアニア
リトアニア  v  ルクセンブルク
北マケドニア  v  ラトビア
全試合マルタ・タカリにて開催。
ジョージア  v  マルタ
フェロー諸島  v  アルメニア
アルメニア  v  ジョージア
フェロー諸島  v  マルタ
マルタ  v  アルメニア
ジョージア  v  フェロー諸島
UEFA欧州女子選手権2013予選 最終予選
凡例
ボスニア・ヘルツェゴビナ  v  イタリア
ポーランド  v  ロシア
※当初のスコアは2-0でロシアの勝利であったものの、後日この試合は没収試合（ロシアの3-0での勝利扱い）とされた。
ロシア  v  ボスニア・ヘルツェゴビナ
北マケドニア  v  イタリア
ポーランド  v  ギリシャ
北マケドニア  v  ギリシャ
イタリア  v  ロシア
ポーランド  v  ボスニア・ヘルツェゴビナ
北マケドニア  v  ボスニア・ヘルツェゴビナ
ギリシャ  v  ロシア
ポーランド  v  イタリア
北マケドニア  v  ポーランド
イタリア  v  ギリシャ
ギリシャ  v  ボスニア・ヘルツェゴビナ
ロシア  v  北マケドニア
ギリシャ  v  ポーランド
イタリア  v  ボスニア・ヘルツェゴビナ
ロシア  v  イタリア
ギリシャ  v  北マケドニア
ロシア  v  ギリシャ
イタリア  v  北マケドニア
ボスニア・ヘルツェゴビナ  v  ポーランド
ポーランド  v  北マケドニア
ボスニア・ヘルツェゴビナ  v  ロシア
北マケドニア  v  ロシア
ボスニア・ヘルツェゴビナ  v  ギリシャ
イタリア  v  ポーランド
ロシア  v  ポーランド
ギリシャ  v  イタリア
ボスニア・ヘルツェゴビナ  v  北マケドニア
UEFA欧州女子選手権2013予選 最終予選
カザフスタン  v  ルーマニア
ドイツ  v  スイス
トルコ  v  スペイン
スイス  v  ルーマニア
カザフスタン  v  トルコ
トルコ  v  カザフスタン
ルーマニア  v  ドイツ
スペイン  v  スイス
カザフスタン  v  スペイン
ルーマニア  v  トルコ
ドイツ  v  カザフスタン
ルーマニア  v  スペイン
トルコ  v  ルーマニア
スイス  v  カザフスタン
スペイン  v  ドイツ
トルコ  v  ドイツ
ルーマニア  v  カザフスタン
ドイツ  v  スペイン
スイス  v  トルコ
スペイン  v  カザフスタン
スイス  v  ドイツ
ドイツ  v  ルーマニア
スイス  v  スペイン
ルーマニア  v  スイス
スペイン  v  トルコ
トルコ  v  スイス
カザフスタン  v  ドイツ
カザフスタン  v  スイス
スペイン  v  ルーマニア
ドイツ  v  トルコ
アイスランド  v  ブルガリア
ベルギー  v  ハンガリー
アイスランド  v  ノルウェー
ノルウェー  v  ハンガリー
アイスランド  v  ベルギー
ハンガリー  v  アイスランド
ブルガリア  v  北アイルランド
ベルギー  v  ノルウェー
北アイルランド  v  アイスランド
ブルガリア  v  ハンガリー
UEFA欧州女子選手権2013予選 最終予選
ベルギー  v  ブルガリア
北アイルランド  v  ノルウェー
ブルガリア  v  ベルギー
ハンガリー  v  北アイルランド
ベルギー  v  北アイルランド
ブルガリア  v  ノルウェー
ハンガリー  v  ノルウェー
ベルギー  v  アイスランド
北アイルランド  v  ハンガリー
北アイルランド  v  ブルガリア
ノルウェー  v  ブルガリア
アイスランド  v  ハンガリー
ノルウェー  v  北アイルランド
ハンガリー  v  ベルギー
ブルガリア  v  アイスランド
ノルウェー  v  ベルギー
アイスランド  v  北アイルランド
ノルウェー  v  アイスランド
ハンガリー  v  ブルガリア
北アイルランド  v  ベルギー
イスラエル  v  フランス
ウェールズ  v  アイルランド
アイルランド  v  フランス
イスラエル  v  スコットランド
アイルランド  v  イスラエル
ウェールズ  v  フランス
フランス  v  イスラエル
スコットランド  v  ウェールズ
イスラエル  v  ウェールズ
フランス  v  スコットランド
フランス  v  ウェールズ
スコットランド  v  アイルランド
スコットランド  v  イスラエル
アイルランド  v  ウェールズ
UEFA欧州女子選手権2013予選 最終予選
ウェールズ  v  イスラエル
アイルランド  v  スコットランド
ウェールズ  v  スコットランド
フランス  v  アイルランド
スコットランド  v  フランス
イスラエル  v  アイルランド
ベラルーシ  v  エストニア
エストニア  v  ウクライナ
ウクライナ  v  スロバキア
フィンランド  v  エストニア
スロバキア  v  エストニア
ベラルーシ  v  フィンランド
スロバキア  v  ベラルーシ
ウクライナ  v  ベラルーシ
スロバキア  v  フィンランド
ウクライナ  v  エストニア
フィンランド  v  スロバキア
ウクライナ  v  フィンランド
エストニア  v  ベラルーシ
スロバキア  v  ウクライナ
フィンランド  v  ベラルーシ
エストニア  v  スロバキア
エストニア  v  フィンランド
ベラルーシ  v  ウクライナ
ベラルーシ  v  スロバキア
フィンランド  v  ウクライナ
セルビア  v  イングランド
オランダ  v  セルビア
イングランド  v  スロベニア
クロアチア  v  オランダ
スロベニア  v  セルビア
クロアチア  v  スロベニア
オランダ  v  イングランド
セルビア  v  クロアチア
スロベニア  v  オランダ
UEFA欧州女子選手権2013予選 最終予選
イングランド  v  セルビア
オランダ  v  クロアチア
クロアチア  v  イングランド
オランダ  v  スロベニア
クロアチア  v  セルビア
イングランド  v  オランダ
セルビア  v  オランダ
スロベニア  v  イングランド
スロベニア  v  クロアチア
セルビア  v  スロベニア
イングランド  v  クロアチア
アルメニア  v  ポルトガル
オーストリア  v  チェコ
アルメニア  v  デンマーク
チェコ  v  ポルトガル
デンマーク  v  オーストリア
オーストリア  v  アルメニア
ポルトガル  v  デンマーク
ポルトガル  v  オーストリア
チェコ  v  アルメニア
デンマーク  v  アルメニア
ポルトガル  v  アルメニア
ポルトガル  v  チェコ
アルメニア  v  オーストリア
チェコ  v  デンマーク
オーストリア  v  ポルトガル
チェコ  v  オーストリア
デンマーク  v  チェコ
オーストリア  v  デンマーク
デンマーク  v  ポルトガル
アルメニア  v  チェコ
グループ1・2・3（6チーム）の各チームについては、グループ最下位チームとの対戦戦績を除外して比較する。
結果、オランダが本大会出場権を獲得。
UEFA欧州女子選手権2013予選 プレーオフ
第1試合は2012年10月20日 - 10月21日に、第2試合は同10月24日 - 10月25日に行われる予定である。
2試合を行って得失点差・アウェーゴール数ともに同一の場合は、第2試合終了後に15分ハーフの延長戦を行う。この場合、延長戦の間に入った得点についてもアウェーゴール制を適用する（延長戦の間に入った得点が1-1以上の同点ならば、延長戦を行った際のアウェーのチームが勝利となる）。
組み合わせ抽選のシード順は以下の通り。シードチームとノーシードチームが組み合わされ、シードチームが第1試合をアウェーで戦う。
組み合わせ抽選は2012年9月21日に行われ、組み合わせが以下の通り決定した。
合計スコア2-2（延長2-1）でスペインが勝利
合計スコア6-4でアイスランドが勝利
合計スコア3-1でロシアが勝利
ブライAOC
ブライAOC （Blaye (AOC)）は、フランスのワイン。ボルドーワインの生産地の一つであるが、格付けはなく、ボルドーの名酒と言うよりは地酒的な色彩が強く、価格も評価もAOCボルドー並みである。
ジロンド川河口右岸地域にある、ブールジェ＝ブライエ地区のワイン産地のうち、河口に近い40の村から成るブライ地区では、次の3つのAOCがある。
ブライAOC ブライ(Blaye)
赤・白の両方があるが、圧倒的に赤が多い。赤はメルローを中心に作られるが、ボルドーとしては比較的ライトな香味である。白は、フランスでは主にブランディに使われるユニ・ブランというぶどうで作られ、酸味が強い。
ブライAOC コート・ド・ブライ(Côtes de Blaye)
これも普通はコニャック、アルマニャックなどのブランディ用として作られている、コロンバールという白ぶどうで作られる、酸味が強くあっさりしたタイプの白ワインである。
マルゴーAOC
マルゴー （Margaux
）は、フランスのワイン産地。
マルゴーAOC 特徴
マルゴーはガロンヌ川河口の左岸に位置するワイン生産の好適地である。メドック地区の6つある村名を名乗れるAOCのなかでは最も南に位置し、土壌の水はけがいいため、優しく優雅な味わいのワインと言われている。ぶどう品種はカベルネ・ソーヴィニョンが7割近くを占め、メルローは比較的少ない。カベルネ・フラン、プティ・ヴェルドもわずかながら作られている。
ワイン銘柄「シャトー・マルゴー」は、世界で最も高い名声を有する赤ワインの一つである。
阿部将翁
阿部 将翁（あべ しょうおう、生年不詳 - 宝暦3年1月26日（1753年2月28日））は江戸時代の本草家である。
名は照任または輝任、通称は友之進、本草学の実際的知識に秀でており、また、書物をあまり残さなかったため、その前半生には諸説ある。新渡戸仙岳によると、盛岡藩閉伊通豊間根村（現 岩手県山田町）の出身で、豊間根一族の出であるという。
延宝年間（1673年-1681年）に大坂に向かう船が台風で難破し、清国に流れつき清国で医術、本草学を学んで帰国したとされる説（東条琴臺の『先哲叢談続編』）や、密航して清国に渡った説、長崎で清国人、オランダ人に本草学を学んだする説などがある。
享保6年（1721年）、幕府に雇われて採薬使となり、野呂元丈らと各地に採薬旅行を行った。享保12年（1727年）、陸奥国釜石の仙人峠で磁鉄鉱を発見したとされ、釜石鉱山が開かれるもととなった。「採薬使記」「御薬草御用勤書覚」などの記録を残した。幕府の命により薬園を開き、将翁が監督した。対馬藩から献上された朝鮮人参の生根、種子から栽培に成功した。弟子に田村藍水がいる。
大正13年（1924年）、正五位を追贈された。
ビデンデンのおとめ
メアリとエリザ・チャルクハースト（Mary and Eliza Chulkhurst）は1100年にイギリス、ケント州のビデンデンで生まれたと考えられている結合双生児である。広くビデンデンのおとめ(Biddenden Maids)という名でも知られ、肩と腰がつながったまま34歳まで生きたと伝えられている。パンとチーズのくに(The Bread and Cheese Lands)として知られる5つの地所を村に遺贈し、復活祭ごとにそこで得られた利益を元手にして貧しい人々へ食べ物と飲み物がふるまわれた。少なくとも1775年にはビデンデンのケーキと呼ばれる固焼きビスケットがともに供されるようになり、そこには2人のつながった女性の姿が型押しされていた。
食べ物と飲み物は毎年配られていたが、それが知られるようになったのは1605年になってからのことで、この姉妹の物語に至っては1770年以前の記録をたどることができない。そしてビデンデンのケーキに押された女性たちの図柄にはもともとこの姉妹の名が刻まれているわけではなかった。そのためメアリとエリザ・チャルクハーストという名前が再び人々の口にのぼるのは19世紀初めまで待たなければならない。
ビデンデンのおとめ 異説
有名な歴史家であるロバート・チェンバースもこの伝説が事実である可能性を認めつつ、それはありそうにないことだと述べている。19世紀に入ってもこの伝説の大本に迫ろうとする研究はわずかなものだった。こうした歴史家たちの疑いの眼とは裏腹に、その頃にはこの伝説はますます有名になっており、復活祭の日ともなると、ビデンデンの村は騒々しい旅行者たちで溢れかえった。20世紀も間近になると歴史家たちは、再び双生児の物語の起源を調べはじめる。その結果、つながっているのは腰の所だけだったとはいえ、双子たちが本当に実在したということがわかり、メアリとエリザが生きたのも12世紀ではなく16世紀のことだった。
1907年、パンとチーズのくには住宅地として売りに出されたため、毎年ふるまわれる食事にも余裕がでてきた。ビデンデンの夫を亡くした妻たちや年金で暮らす人々には復活祭になるとパンとチーズが紅茶を添えて供され、クリスマスにはお金が配られるようになる。そしてそこを訪れる人々にとってお土産の品になったビデンデンのビスケットは、今も村の貧しい人々への贈り物のままである。
ビデンデンのおとめ 伝説
言い伝えによれば、メアリとエリザ・チャルクハーストが生まれたのはケント州ビデンデンのわりと裕福な家庭だった  。1100年のことである  。2人は肩と腰の両方がつながっていたという。そのままの姿で成長した双子は「時々、取っ組みあいになるほどの喧嘩をしていた」といわれている。34歳のときメアリは突然亡くなり、医者から身体を切り離す手術を勧められたエリザはきっぱりと断った。「一緒にやってきたんだから、一緒にやっていくわ」という言葉を残して、エリザはその6時間後に息を引き取った。遺言によって、姉妹がビデンデンに有していた20エーカーほどの土地はその区域にあった教会へと譲り渡され、毎年の復活祭にはそこから入る（2人が亡くなったときには年6ギニーといわれる）収益をもとにパンとチーズ、ビールが貧しい人々へ分け与えられた 。そのときからこの村はパンとチーズのくにとして知られるようになったのである。
ビデンデンのおとめ 歴史
ビデンデンの教区委員たちはパンとチーズのくにでの慈善事業を永らえさせてきた。1605年の記録では、「復活祭においては、我々の牧師の手により教区に住まう人々へパン、チーズ、ビスケットがふるまわれ、さらにはビールの樽がいくつか持ち込まれ、栓が抜かれる習わし」があったが、カンタベリー大主教の訪問を受けて延期となった。かつて行われたこの催しで「粗野な人間がもとで大変な騒動がもちあがり、そのとき我々は一時も気の休まることがなかった」ためである。1645年には教区司祭ウィリアム・ホーナーがパンとチーズのくには教区教会の畑地（教区の司祭に信託される土地）であると述べて、監督下に置こうとした 。こうしてパンとチーズのくには教役者倫理委員会の審議に附されたが、1649年に至って、ついにこの慈善事業を肯定する評決が下った 。ホーナーは1656年に財務裁判所にも提訴しているが、やはり彼の望む結果にはならず、施しのために土地はその教区委員の裁量に任され、毎年の復活祭の行事は続いたのだった。一連の訴訟に立ち会った人間が証言するには、そこで土地は「その身体を共にして育った」2人の女性から譲渡されたものだという陳述があった。しかし彼女たちの名前が挙がることはなかった。
ビデンデンのおとめ 歴史
1861年には例年の施しがこの「無秩序と不作法」のためにカンタベリー大主教まで裁判に関わることになるのではないかと危ぶまれた。そこで施しは教会内ではなく、建物の車寄せの所で行うこととなった。
1770年には、年ごとの施しが復活祭の勤行が終わった正午過ぎにただちに行われたとの記録がある。パンとチーズのくにから上がる収入は年20ギニーに昇り、以前と比べるとはるかに多くの食料を供することができた。この頃になるとパンやチーズ、ビールとともに「ビデンデンのケーキ」として知られる固いロールパンが教会の屋根から人々にまかれるようになった 。それにはある姉妹の姿が成形されていたのである。このビデンデンのケーキは小麦粉と水を練ったものを平らに固く焼いたものだったが、「とても食欲をそそる」ようなものではなかった。ある作家は1860年に「ビスケット風の板」と表現している。
ビデンデンのおとめ 伝説の起源
この慈善事業の存在は1656年には有名になっていたにも関わらず、ビデンデンのおとめたちの伝説についての文章は最も古いものでも1770年8月に出版された「ジェントルマンズ・マガジン」の記者が無署名ながら残した文章がある程度である 。この記事によれば双子の身体でつながっているのは腰の所だけで、肩については触れられておらず、伝説よりも幾分長生きをしたことになっている 。そして彼女たちの名前は記録がなく、「ビデンデンのおとめ」とだけ知られているとはっきり述べられていた 。匿名の記者は教区で毎年のように供されたその地のビスケットにまつわる物語を並べたて、この催しが非常に古くからあると書きながら、一方でそれが全く確かなことであることは疑う余地がないものだとしている 。1790年以前の習わしについての文章に共通することだが、記者は近代まで伝えられていた1100年生まれだということやチャルクハーストという姓については語らない。こういった細かな情報がはじめて見られるのは1790年に発行されたブロードサイド（片面刷りの判型の大きな印刷物）である。1775年のアンティーク・レパートリーが姉妹は「言い伝えにあるように250年前に生を営んでいた」と述べている 。この一文に添えられたビデンデンのビスケットに描かれているのは、おそらくは身体のつながった、二人の女性だということがわかる。しかし名前も、生年月日や年齢も不明なままだった。
ビデンデンのおとめ 伝説の起源
歴史家のエドワード・ヘイステッドによる1798年に出版された大著「ケント州の歴史と地誌学的調査」はビデンデンの伝説はとるに足りない言い伝えだとしている。パンとチーズのくにはプレストンという名の二人の女性が寄贈したものだと書かれ（しかし別の箇所では地所を「誰が寄贈したのかは定かではない」と述べている） 、またビデンデンのビスケットに2人の女性が象られるようになってまだ50年に過ぎないとヘイステッドはいう（つまり1748年ということだ）。そしてこの絵柄は「慈善事業を行っていた人々の一般的なイメージであるところの2人の貧しい寡婦」を表そうとしたのだと続く。だがそうなると言い伝えにあるパンとチーズのくにを教区へと遺贈した結合双生児が20年代に亡くなったはずだが、ヘイステッドによればそれも「土俗の昔話」ということになる。
ビデンデンのおとめ 伝説の起源
ヘイステッドの主張を大筋で認めていたのが影響力の強かった歴史家ロバート・チェンバースであり、やはり彼女たちの物語は概して民俗学的な昔話として扱われている  。1869年発行の「ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル」に寄稿された文章が指摘するところでは、そのような姓をもつ人間は12世紀のケント州には存在せず、当時の英語は1と5の書法が紛らわしいため、正しい生年は1500年である可能性があることになる 。ある時からビデンデンのおとめは結合双生児であるという考えが徐々に広まりはじめ、とりわけチャンとエンのブンカー兄弟が身体のつながった双子としてある程度の年齢まで生き、わりあい平凡な人生を送ったことが知られるようになってから顕著な傾向がみられた。「ノート・アンド・クワイアリー」誌は1866年にビデンデンに関する資料を綿密に調査し、編集者はヘイステッドの下した結論が「非常にあいまいで不十分」かつ「エリザとメアリ・チャルクハースト」という名前がどうしてペストン家を記念したビスケットのデザインにつけられているのかと疑問を投げかけている。だがさらに踏み込んだ調査は行われなかった。
ビデンデンのおとめ 慈善事業の拡大
復活祭の日におこなわれる施しが本格的になると、その慈善事業の存在も広く知られるようになった。1808年には双子の姿を描いた木版画や彼女たちにまつわる短い昔話をのせたブロードサイドが、復活祭に食べ物を配っている教会のそばで売られていた。ここではじめて「エリザとメアリ・チャルクハースト」という名前が登場し、ビデンデンのビスケットを模した粘土細工が土産ものとして販売されている。
簡にして要をえたエリザとメアリ・チャルクハーストの物語
腰と肩とがつながり生まれた姉妹
キリストに遅れること1100年、ケント州はビデンデンで広くこう呼ばれた
ビデンデンのおとめ、と
読者はこの1枚で知るだろう、さっきの土地に暮らして24年、1人にお迎えがくる
病に倒れてすぐに亡くなる、身体を切り離せと言われたもう1人、それをきっぱり断りこう言った
「一緒にやってきたんだから、一緒にやっていくわ」、空白の6時間
もう1人も病で亡くなる
その遺志によってビデンデンの教区委員とその後継には一区か一画の土地が贈られた
20エーカーはあるそこから、今じゃ年に40ギニー、普段そこでつくられるのは
この不思議な自然の業を記念した、1000ほどの巻き菓子で、2人の姿が押されてる
イースターの日曜には典礼を終えた正午過ぎ、お客さま皆に配られる
500人分のパンとチーズも切り分けて、教区の貧しい人に贈られる
ビデンデンのおとめ 慈善事業の拡大
1820年代にはビデンデンのおとめたちについての新たな記事が書かれており、それは彼女たちが埋葬された場所はビデンデン教会の説教壇そばにある斜めに線がはいった墓碑である、といった内容だった。1830年には復活祭の日を迎えるたびビデンデンはそこを訪れたものたちでごった返すという記録があり、「隣町や村から住民たちが引き寄せられるというのが慣わしになっており、皆が皆その起こりとなった物語の魅力にとりつかれ、そこで不作法なまでのお祭り騒ぎのなか一日を過ごすのだ」という。祝祭に集まる人間が増えることでその厳粛な空気は乱されるようになり、教区委員はそれを抑えるために人を割かなければならなくなった。ついには、施しを行う場所が教会から救貧院へと移されたが、やはり集まった人々が騒動を起こすのだった。1882年、ビデンデンの牧師たちは上部組織に祭典の運営を委ねることを申し合わせたが、カンタベリー大主教は施しを続けるようにと伝えている。パンやチーズ、ビスケットについてはこれまで通り、ただし無料でビールを配るのは粗野な人々が無用の混乱を招くとしてそれをやめるようにとのことだった。
ビデンデンのおとめ 慈善事業の拡大
1900年に古物収集家ジョージ・クリンチがビデンデンのおとめたちについて詳細きわまる調査をおこなっている。ビデンデンのビスケットの型板にある絵柄の衣服を調べ、そこに記されている数字の書法がメアリー1世の時代 (1553-1558) のものであると結論づけた。この時代は1775年に伝わっていた「250年前」という数字ともおおよそ矛盾せず、この検証から彼女たちの言い伝えは16世紀に起源をもつということがはっきりした 。そしてビデンデンのビスケットに刻まれる「1100年」という日付は「1500」と読むのが正しいのではないかとしている。また18世紀のビデンデンのビスケットに名前が刻まれていないのは、彫りそこねであるという説も披露された 。クリンチが調べたビスケットの型枠はオリジナルのものではなく、1775年に知られていた現存する最初期のビデンデンのビスケットのそれとはデザインが全く異なるというのはいかにもありそうなことだった 。1930年代の初めにウィリアム・コール・フィンチがその著書においてこの数字の混乱について説明しているが、それによれば「古風な書法による5という数は非常にしばしば1と読まれていた」。かつてのものと比べると、今作られているビスケットの質は嘆かわしい限りだ、とフィンチはいう。そもそも当時のビスケットは酵母を使わない無発酵パンであり、今よりずっと固かったのだ。
ビデンデンのおとめ 伝説の真贋
ビスケットの絵柄も含めて、双子を描いたもののほとんどで腰と肩がつながっている。そういった症例は理論的にはありうるものであるが、彼女たちの場合は腰だけでなく肩もつながっており、そういった双子が生存可能であったケースはいままで記録されていない。
彼女たちが実在の人物であることについては明らかな証拠が見つかるのだが、この双子が生きたのは実際には16世紀だというのがクリンチの主張である。一般に考えられていた12世紀始めという説が誤りであるというのは、その頃の雑誌や書物で彼女たちについて言及しているものは存在しないからである。しかしこの説には異論もある。ラザロとヨハネ・コロレド(1617-1646以後)という結合双生児の存在を世間に知らしめた兄弟がいたのだが、同じく身体の繋がった姉妹がサウス・イースト・イングランドで成年に達するまで生きていればもっと広く記録が残っているはずだというものである。
ビデンデンのおとめ 伝説の真贋
1895年に外科医のJ.W.バランタインがビデンデンのおとめの症例を奇形学の見地から考察し、彼女たちが実は臀結合体(骨盤の所で結合がみられる）だったのではないかと述べている。臀結合体の双子は歩く時に両腕が互いの肩にぶつかることで知られているため、絵の中の双子の肩がつながって描かれていることの説明がつくとバランタインはいう 。ミリーとクリスティーヌ・マコイはアメリカに渡り歌手として成功する以前にイギリスに住んでいたことがある臀結合体の姉妹だが、この症状をもって生まれても、成年に達することはありうるという例として知られている。
ビデンデンのおとめ 伝説の真贋
「エリザとメアリ・チャルクハースト」という名前がどの文献にも見つからず後世のものではつけ加えられている点についてはジョン・ボンデソンも説明を試みている。彼は、双子の存在を疑ったり生年が1100年であるという主張を安易に退けるべきではないという。中世の年代記はあまり確かなものではないとはいえ、「スコトラム・クロニクル」や「フォーマスターズ年代記」、「クロンマクノイズ年代記」など複数の史書から1100年前後に生まれた結合双生児についての記述が見つかるからだ。とはいえ、それらは全てアイルランドの歴史について書かれたもので、地理的に考えてケント州に言及しているはずがない。ボンデソンの結論は次のようなものである。臀部が結合していたマコイ姉妹は、ミリーが亡くなってから8時間後にクリスティーヌも息を引き取るのだが、このエピソードは伝説にあるビデンデンのおとめたちの6時間という数字をもっともらしいものにしているし、マコイ姉妹の例は、肩もつながっているチャルクハースト姉妹の姿はビデンデンのビスケットの絵柄を後世の人間が誤って解釈したものだというバランタインの説にも納得がいく 。ボンデソンは1770年以前には言い伝えの記録が残されていないということにも触れて、18世紀の教区の村民たちにとって物語をあえて偽造する動機はありそうもないと指摘している。
ビデンデンのおとめ 現代
1907年にチャルクハーストの名を冠していた慈善事業は目的を同じくする他の団体と合併を行い 、今も公認のチャリティー団体として活動している 。パンとチーズのくには住宅地として売却され 、ビデンデンの囚人や寡婦へ復活祭ごとにパンやチーズ、紅茶を配ったり、クリスマスに現金を分け与えることができるまで規模が拡大した(1940年代と50年代はじめにはチーズの代わりにココアが供されている 、1951年には再びチーズが配られるようになった)。1920年代にはビデンデンの村の芝生に双子の姿を飾りにした鉄製の標識が立てられていた。
施しを行う伝統はいまも続いている。復活祭の月曜には紅茶、チーズ、そしてパンがその地域の寡婦や囚人たちにビデンデンのかつての救貧院の窓から差し出される。そして毎年の施しを受ける資格を持っているならば誰であろうとビデンデンのビスケットに与ることができ、その大きな釜で何年かおきに焼かれ、数を切らすまで貯蔵しておかれたビスケットは観光にそこを訪れる人々にとっても記念の品となる  。それは食べられないと思えるほどに固く焼き上げられ、土産ものとして保存がきくのである 。供されるパンは昔ながらの4枚切りの厚さのものだったのだが、ビデンデンにあった最後のパン屋が1990年代に店を閉め、かつてのならいの一つにも幕が下りた。
フロンサックAOC
フロンサックAOC （Fronsac (AOC)）は、ドルドーニュ川右岸に位置し、ボルドーでは最も高価なワイン「シャトー・ペトリュス」を生産するポムロール地区の西側に位置し、7つの村で構成される栽培地域である。
ワインはすべて赤で、「右岸地区」のなかでも最もメルロー種の比率が高い。ワインはポムロールに似るが、やや軽いものが多い。かなり品質の良いものもあり、その割には価格も比較的安く、コスト・パフォーマンスの高いワインがある。
フロンサックAOC カノン・フロンサックAOC
フロンサックを構成する7村のうち、フロンサック村とサン＝ミシェル＝ド＝フロンサック村で作られる上級品がカノン・フロンサックである。
佐用町立江川小学校
佐用町立江川小学校（さようちょうりつ えかわしょうがっこう）は、兵庫県佐用郡佐用町豊福にあった公立小学校。卒業後は原則的に佐用町立佐用中学校に進学した。（旧）佐用町立佐用小学校との統廃合により2014年3月に廃校となった。
佐用町立江川小学校 沿革
江川小学校は、1873年、仁方、大畠、大猪伏地域に創設された小学校が前身である。その翌年、仁方校は、大猪伏校に合併され、1884年、両校は、利神小学校の支校となった。1902年、それらは統合、独立し、江川小学校として創設された。翌年、高等科を設置した。2014年3月に佐用町立佐用小学校との統廃合により廃校となった。
佐用町立江川小学校 通学区域
豊福、平谷、仁方、福澤、西河内、甲大木谷、乙大木谷、淀、末包、東中山、大畠
佐用町立幕山小学校
佐用町立幕山小学校（さようちょうりつ まくやましょうがっこう）は、兵庫県佐用郡佐用町本郷にあった公立小学校。卒業後は原則的に佐用町立上月中学校に進学する。佐用町立上月小学校、佐用町立久崎小学校と統廃合され、2015年廃校となった。
佐用町立幕山小学校 通学区域
福吉、本郷、大垣内、皆田、南中山、福中、才金、桜山、
佐用町立中安小学校
佐用町立中安小学校（さようちょうりつ なかやすしょうがっこう）は、兵庫県佐用郡佐用町米田にあった公立小学校。卒業後は原則的に佐用町立上津中学校に進学した。佐用町立徳久小学校との統廃合により2014年3月に廃校となった。
佐用町立中安小学校 沿革
佐用町立中安小学校は、1873年に米田・中島・多賀の3か村連合で設置された中州小学校が前身である。その後、中安尋常高等小学校、中安国民学校、中安村立中安小学校、南光町立中安小学校、佐用町立中安小学校と校名を変更した。
佐用町立中安小学校 特色
1990年にオープンスペースが設けられたのをきっかけに、ノーチャイムを実施していた。授業を弾力的に運用していくことで教育効果を高めること、児童らで時間を見ながら行動できる主体性の育成をねらいとしていた。
教室の壁が自由に移動できるなどオープンスペースをもつ学校であった。
児童らの主体性を育てることと、集団活動を通して社会性を育て、人間関係を培っていく能力を高めることをねらいとして特別活動に力をいれて取り組んでいた。
佐用町立中安小学校 通学区域
多賀、中島、米田、小山、安川、土井、宝蔵寺
キングダム・コースター
キングダム・コースター (Kingdom Coaster) は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ランカスターにあるダッチ・ワンダーランド内に設置される木製ローラーコースター。カスタム・コースターズ・インターナショナル社が建造した最初のコースターであり、フィラデルフィア・トボガン・コースターズ社の車両を使用する。
2007年シーズン以前はスカイ・プリンセス (Sky Princess) の名称で知られていた。
佐用町立三河小学校
佐用町立三河小学校（さようちょうりつ みかわしょうがっこう）は、兵庫県佐用郡佐用町上三河にあった公立小学校。
佐用町立三河小学校 通学区域
漆野、西下野、下三河、中三河、上三河、河崎、船越
更衣 (後宮)
更衣（こうい）とは、本来天皇の衣替えに奉仕する女官の呼称であったが、後に嬪・女御に次ぐ令外の后妃の身位（『弘仁式』中務省式）となった。
更衣 (後宮) 概要
更衣は天皇の居室・寝室に立ち入ることが可能なことから后妃としての性質を備えるようになり、嵯峨天皇の時代に女御のうち下位のものを指す呼称となった。通常は四位・五位の位階を授けられた女性が更衣となり、その所生の子は臣籍降下の対象とされた（はじめは源平藤橘の氏姓を母に持つ皇子皇女は臣籍降下の対象外とされた）。
定員は10名（『延喜式』）とも12名（『西宮記』）とも言われているが、実数は少ない。通常は出自が低い女性が更衣とされていたが、まれに公卿クラスの娘が更衣となる場合もあった（第一皇子の母広姫）。その場合にはのちに女御や中宮まで進むことがあり（醍醐天皇の生母で藤原北家傍流高藤流の藤原胤子は宇多天皇の即位と所生の皇子の儲君治定を機に更衣から女御への道を歩んでいる）、その所生の子も必ずしも臣籍降下の対象とはされなかった（たとえば文徳天皇の寵妃紀更衣静子が産んだ第一皇子・惟喬親王や中納言在原行平の娘・更衣文子が産んだ清和天皇の第八皇子・貞数親王などの例がある）。
更衣 (後宮) 概要
平安時代中期に成立した『源氏物語』では、按察大納言の娘桐壺更衣が桐壺帝との間に光源氏を生んだと設定されている（「桐壺」）。
朱雀院の後宮にいた、一条御息所は更衣であった（「柏木」）。紫式部の祖父・藤原雅正の姉妹である藤原桑子は醍醐天皇の更衣だが、皇子女を生んだ更衣（御息所）が実在したのは醍醐天皇、村上天皇の代までで、源氏物語が書かれた時代に更衣は存在しなかったとする説があるが、当時の帝 一条天皇の父・円融天皇には中将御息所、少将更衣と呼ばれる更衣がいたことが『円融院御集』に見える。村上天皇の二人の皇子である冷泉天皇・円融天皇の在位のあと、冷泉天皇の息子・花山天皇、円融天皇の息子・一条天皇の後宮に更衣がいなかった政治的背景としては、一世紀にわたって藤原北家が他氏排斥を目論み、安和の変で源高明の追放を最後に藤原北家が外戚を独占するに至った事実がある。その後、更衣の制度が正式に廃止されたわけではなく、ただ藤原北家摂関家流の公卿の娘が参入しえて女御を号し、それよりも下の出身の貴族が北家の摂関・内覧・一の上を憚って娘の入内を遠慮したため、更衣が補充されなかっただけの話である。
更衣 (後宮) 概要
女御の下に「更衣」を置く制度は摂関政治期を経て後三条天皇の時代まで存置していた、と史料的には考えられている。藤原道長の妹と娘の世代から次第に尚侍も（源氏物語が描く宮中奉仕の実務をこなす玉鬘とは別に）后妃化して、実質的な内侍司の事務長官の座を典侍に譲った。村上朝以後、頻繁な焼亡と再建に平安奠都以来の内裏建築は実体を失い、一条朝以後、仮皇居である里内裏が活用されるようになると、後宮の制度も「女院」「非妻后」「准后」などの出現で明らかに形骸化した。更衣になるべきだった女性の例として、後三条朝の女官・源基子は亡父の極官が参議でありながら更衣の代わりに女御を宣下されたことで、幸い人と見られて大いに羨まれたという。基子が産んだ上の皇子・実仁親王は後三条天皇の強い意志によって皇太子に立てられたが儲君のまま疱瘡で早世し、もう一人の皇子・輔仁親王は「実仁即位の暁に皇太弟とする」という後三条の遺言を異母兄・白河天皇によって反故にされ、白河上皇との確執の間で生涯を終えた。
白河上皇の孫にあたる鳥羽上皇に至っては、譲位後に参入した寵妃藤原得子をその所生の近衛天皇の立太子とともに女御とし、近衛天皇即位の同年に立后させたことで、世間から「国母の皇后」として大いなる驚奇をもって見られたという。源基子も藤原得子も、本来なら更衣となってもおかしくない出身で、気性が激しい摂関家の若き御曹司から「諸大夫の女」（藤原頼長はその日記『台記』で、得子の父・長実の家柄を指して殿上人になれない四・五位止まりの諸大夫であると見下して記している）と蔑まれるのも仕方がない。なれるはずがなかった女御を宣下され（あまつさえ得子は皇后宮に冊立された）、中世における後宮の変貌ぶりがよく表れた二例となった。このように、平安末期より以前に「更衣」の称号も律令制の変容の歴史の中に消えた。
サン＝ジュリアンAOC
サン=ジュリアン AOC（仏: Saint-Julien AOC）は、フランスのワイン産地。AOCは「Appellation d'Origine Contrôlée」の略で、フランスワインの中でも最高級ワインをさす。
シャトー・マルゴーのあるマルゴー村と、1級格付けのワインが3つもあるポーイヤックに囲まれているが、1級格付けは一つもない。2級格付けは5つあり、3級や4級をあわせると格付けシャトーは11に上る。
排水の良い砂利混じりの畑が多く、カベルネ・ソーヴィニョンの栽培に最適で、フローラル系の香りが豊かな、やや軽めながら、繊細で優雅でバランスの良いワインが作られている。
サン＝ジュリアン
サン=ジュリアンまたはサン・ジュリアン（Saint-Julien）は、フランス語圏でみられる地名。
フェノゼリー
フェノゼリーまたはフィノーデリー（fenodyree, phynodderee, phynnodderee, fynnoderee, fenoderee．発音: IPA: [fənáˑðəri]）は、マン島の神話・伝説・民間伝承に語られる、毛むくじゃらで怪力な精霊か妖精の一種。
色々な作業を手伝うとされ、イングランドやスコットランドのブラウニーと同系とされる。
フェノゼリー 語源
"Fenodyree"は、マン島英語方言（Manx English）の単語である 。
ただしその語源はマン島語（ゲール語の一種）の"fynney"「毛髪、獣毛」 ＋"oashyree"「長靴下」の複合語に由来するとされる 。もっとも、この「毛深いストッキング」という語釈はかならずしも確かとは言えない。
もしoashyr（oashyreeの単数形）が語源とすれば、これは北欧語（古ノルド語: hosur、単数形 hosa)の借用語であるので、マン島にノルド人の接触があった時期以前には遡れない言葉であると、ジョン・リースは指摘する。そして語頭の語根も、あるいはスウェーデン語fjun「羽毛」に由来かもしれないと推測する。
また単に「毛深い者」の語意であるという説明が、マン島の郷土史家ジョセフ・トレインやスコットランド民話の権威J・F・キャンベルの著作に見られる。
異説としては、fenney「侵略者、野卑なアイルランド人」に由来するという説がジョン・ケリーの辞書に記載される。
フェノゼリー 概要
フェノゼリーは、マン島の伝承における毛深い怪力の妖精 （フェリシ）の一種、（妖精族 （フェリシン）のひとり)。イングランドやスコットランドのブラウニーと同じく、人間の仕事の手伝いをすると伝えられる。並みの人力ではとても運べない建材用の大きな白岩を運んだり、また、牧草をたちまち刈ったりするので「早業の草刈師」（マン島語: Yn Folder Gastey）とも呼ばれている。
島民の暮らしを手助けしてくれるありがたい妖精とみなされるが、精霊ゆえに思いがけないかたちでつむじを曲げられることがある。この点でスコットランド伝承ブラウニーと共通している。
濃い体毛に覆われているため、いつも一糸まとわぬ姿で行動するのだが、人間がお礼にと思って衣服を進呈すると、フェノゼリーは立腹し、地域を去ってしまうと、幾つかの民話で語られる。
フェノゼリーは、収穫の余りか食べ残しをお供えしておけば満足していた。ある古謡では「迫る嵐あらば羊を（囲いに）取り込んでくれる」かわりに、「散らばった麦束」があったり、「碗盛りクリーム」を食卓に置き残せば事足りると、歌われている。また「ケーキ」 (鉄板焼きのパンケーキのこと)を駄賃に水汲みを手伝うが、容器にざるを与えられてしくじった話も伝わる。
フェノゼリー 概要
フェノゼリーは上述のように嵐や、あるいは吹雪の夜などに牧羊の仕事を引き受けたり、さらには収穫や 、一夜のうちに脱穀を終了させるなど農夫を支援したりする。また漁網や船を繕ったりすると、漁夫のあいだで伝えられていた。
「大きく毛むくじゃら、炎めいた眼光で、どんな人間より力持ち」などとも描写される、さらには巨人であるとする解説もあるが、I・ H・レイニー（J・ W・ラッセル夫人）の説明によれば、背丈は2フィート程で、「グッド・ピープル」（妖精のこと）のなかでは巨大なほうだとする。
フェノゼリー 民話例
内容豊富な民話例としてソフィア・モリソンが1911年に発表した民話集の「ゴードン農場のフィノーデリー」があるが 、これはフェノゼリーが活躍するいくつかの伝承を接ぎ合わせたものだと考察されている。このモリソンによる再話が、もっとも人口に膾炙した例となった、ともいわれている。
ある物語のフェノゼリーは、かつて妖精（フェリシ）（妖精族（フェリシン）のひとり）で、もと「妖精族の王宮の騎士」であったが、人間の島娘と禁断の恋におちい、グレン・ルシェンの渓谷で行われる「大収穫の月光」祭から欠席して娘と密会したため、サテュロスのような醜い姿に変えられ、妖精界を追放されたという。
フェノゼリーには「早業の草刈師」（マン島語: Yn Foldyr Gastey、英訳:"The Nimble Mower"）という異名があり、古謡に歌われている。
フェノゼリー 民話例
マローン（Marown）小教区にある、聖トリニアン教会の廃墟のまわりの「円形の草地」（マン島語: yn cheance rhunt; "round meadow"）は、かつてフェノゼリーが大鎌で草を刈り集めてくれていたと伝わる。しかし、ある農夫は、もっと地面すれすれに刈らなければだめだと苦言したのをさかいに、自分で草刈りをせねばならない羽目になり、しようとすると、かの毛むくじゃらの精霊が現れて、「おそろしい速さで背後から根を短い緒に残して刈りそろえるので、怒った精霊によって足を切断されないように逃げるのが大変だった」という。そのうち誰も草を刈れなくなったが、ある騎士が、中心から円を描いて、用心しながら刈れば大丈夫という、妙案を考え付いた。
フェノゼリーはまた、嵐の際には羊追いをおこない、家畜小屋などに羊を集めてくれると、古謡にも歌われている。嵐でなくば、吹雪の際もある。
フェノゼリー 民話例
ある民話では、フェノゼリーがスネーフェル（山の名）で草を食んでいたウェザー（去勢された牡羊）をすべて、離れの小屋のなかに追いやる。そのとき、山を3巡りした小さな牡羊に随分てこずったと苦労を語るが、それは間違えて一匹のノウサギを捕まえたのであった（ジョン・リース教授の随筆に要約） 。同様の話は「ゴードン農場のフィノーデリー」にも盛り込まれていて、ゴードン農場を去ったフェノゼリーは、ジュアン・モア・クリアリーの羊を「コギーハウス（マン島方言：cogee house; 機小屋のこと）に追い込んだが、やはりロフタン種の羊と間違えてノウサギを連れてきている。これは、この物語中フェノゼリーの「最も注目に値する功績」とされる 。
フェノゼリー 民話例
ある挿話では、地元の紳士が、スネーフェル山の麓ちかくのソル・エ・ウィル（ソル・ア・ウィル）と呼ばれる場所に、豪邸と事務所を構築しようと思い立つ
建材の石は、浜辺で切り出されたが、紳士がどうしても普請に使いたかった白い巨石は、とても並大抵では運ぶことができなかった。だが、その巨石や他の石材は、すべて一夜のうちにフェノゼリーが運搬を済ませてしまった。そこで紳士がお礼にと衣服一式を置いて置いたのだが、かの毛深い精霊は、"頭に帽子、ふびんな頭だ/背中にコート、ふびんな背中/尻にブリーチズ（半ズボン）、ふびんな尻だ/これらが全部おまえのものなら、おまえはあの楽しいグレン・ルシェン（の渓谷）をものにできやしない"と言い捨てていなくなった。衣服を贈ることは、はからずもこの妖精をこの界隈から祓い退散させる効き目があったようである)。毛深い精霊は、物悲しいめ泣声を発してその地を去り、山で風切り音が聞こえれば、それは妖精の棲家を追われたわしの嘆き声だ、と言い残した。
衣服を贈られることを嫌がるモチーフは、他のマン島民話にも見られる。ジョン・リース教授の知るところでは、2カ所の別の場所の農場に、フェノゼリーにまつわる伝説があるが、いずれの場合も、農夫が衣服を贈呈すると嫌悪をあらわにして去っていったと伝わっており、やはり「ここはおまえのものかもしれないが、偉大なグレン・ルシェンはおまえのものでない」と言い置き、いずこかに去っていった。リースは、 グレン・ルシェンに向かったという含みであると解釈する。
モリソン編「ゴードン農場のフィノーデリー」も、ゴードンのために麦を挽いたり、脱穀棒（フレイル）をふるったりしていたが、衣服をプレゼントされると、前述のマン島民話とよく似た詩句を吐いて別の農夫（ジュアン・モア・クリアリー）のところへ職場をかえてしまった。
「衣服祓い」のモチーフは、スコットランド民話にも用例があると、スコットランドの民話収集家J・F・キャンベルは指摘する。スキップネス城の毛長のグルアガッハは、コートとキャップをあげようとすると怖くて逃げだしたという話である。さらに比較例を挙げるなら、ジェイン・ワイルドが収録したアイルランド民話でも、服をもらったプーカ（毛深い馬似の妖精）が、追われるようにしてではないがコミカルにいなくなってしまったといわれる。
ジョセフ・トレインや、のちにジョン・リースなども、フェノゼリーと類似した精霊として、英国民間伝承のロブ・ライ・バイ・ザ・ファイア（ミルトンの作品ではラバー・フィーンドと呼ばれる）を挙げている。
サンテステフAOC
サンテステフAOC （Saint-estèphe (AOC)）は、フランスワインの1つ。サンテステフの赤ワインは、単独でAOCの指定を受けている。村の土壌は、ジロンド川が運んできた粘土により、かなり重い土になっており、メドック地区のなかではカベルネ・ソーヴィニョンよりメルローの比率が高い。
以前から村名AOCを名乗っていた四つの村の中では、香りがおとなしく、酸味が強いとされている。
サンテステフAOC 格付けシャトー
1855年のメドック地区の格付けで、次の五つのシャトーが指定されている。
学校区域外就学制度
学校区域外就学制度（がっこうくいきがいしゅうがくせいど）は、日本の学校教育に関する制度。学区外就学制度、区域外就学制度と称される場合もある。
小学校・中学校に就学していた学区から異なる学区へ移動した場合、移動先の学区にある学校へ入学することが原則であるが、学校教育法施行令（昭和二十八年十月三十一日政令第三百四十号）第九条では、引越しなどが理由で住所が異なる学区に移動した場合であっても、教育委員会からの許可があれば移動前の学区に継続して通うことが出来ると定められている。
この制度は、学区外から入学することが前提となる特別認定制度とは異なり、入学していた学区から住所が移動した場合に異なる学区から継続して入学する場合に適用される。
リストラック＝メドックAOC
リストラック＝メドック （Listrac-médoc）は、フランス、リストラック・メドックだけで生産されるAOCワイン。6つあるメドックの村名AOCのひとつで、赤ワインのみが作られている。
ほかのメドックの村名AOCより20年ほど遅れて1957年に指定を受けている。初めは「リストラック」であったが、1986年にコミューン名と同じ現在の名称に変更された。そのためワインの参考書などでは、今も「リストラック」で出ていることが多い。
格付けされているシャトーはまだないが、カベルネ・ソーヴィニョンとメルローを主体に作られるワインは、ほかの村名つきのメドックワインに比べるとやや軽めであるが、比較的バランスのとれた飲み口の良いワインとされている。