hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
東京DOGS
『東京DOGS』（とうきょうドッグス）は、2009年10月19日から12月21日まで、フジテレビ系列毎週月曜日21時 - 21時54分の「月9」枠で放送された小栗旬主演の刑事ドラマである。初回は15分、最終回は25分拡大放送。ハイビジョン制作。全10話。
東京DOGS 概要
月9枠では1988年の『君の瞳をタイホする!』以来22年ぶりとなる刑事ドラマである。福田雄一脚本によるオリジナルストーリーで、ニューヨーク市警察のエリート刑事・高倉奏と、血の気が多い暴走族上がりの刑事・工藤マルオがバディを組み、数々の事件に挑んでいく。
番組タイトルの「DOG」の意味は、警察犬と、スラングで「ダメな奴」というダブル・ミーニングである。
小栗旬の連続ドラマ主演は、『貧乏男子 ボンビーメン』（2008年・日本テレビ系）に続いて2作目で、フジテレビ系の連続ドラマには『花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜』以来約2年ぶり、月9枠に於いては初出演となる。また、共演の水嶋ヒロも月9枠は初出演となる。本作品のヒロインを演じる吉高由里子は『太陽と海の教室』以来2度目の月9作品への出演となった。
東京DOGS あらすじ
小学生のころに父親を目の前で殺された過去を持つ高倉奏は、ニューヨークで父の事件と関係する国際麻薬シンジケートを摘発すべく日本から派遣された工藤マルオを含む100人以上の捜査員を指揮していたが、作戦は失敗に終わってしまう。後に奏は責任を取らされ、日本へ渡りマルオの所属する警視庁特殊捜査課にやって来る。そこでマルオとバディを組み、事件現場に1人取り残されていた記憶喪失の女性・松永由岐を警護することになる。
東京DOGS キャスト
高倉奏 (26) - 小栗旬、澁谷武尊（幼年期）
本作品の主人公。階級は巡査部長。17年前に刑事であった父親を目の前で殺された過去を持ち、その犯人である国際麻薬シンジケートのボス神野を追って渡米し刑事に。組織摘発に失敗したため、ニューヨーク市警察から出張捜査へ放り出される形で警視庁特殊捜査課にやって来た。軍歴があるため武術や射撃にも精通しており、料理も得意。生真面目で融通が全く利かない、いわゆる堅物で、無愛想。歯に衣着せぬ物言いで自らの理論をマルオたちに押し付けるため、反発を生むことが多い。始めは由岐を捜査の道具として扱っていたが、共に過ごしていくうちに一人の女性として見るようになり、不器用ながら彼女を気遣うようになる。また、日本を離れていたため「キモい」などの俗語に疎く、生真面目さが祟って何事も真剣に捉えてしまう天然な一面もある。勤務中に電話をかけてくる母親を迷惑がっているが、実は母親に頭が上がらない極度のマザコン。犯人は銃を所持していることを前提として捜査を行い、事ある毎に発砲する。また、七つ道具が入っていると思われるバッグを常に持ち歩いている（内容物は、ロープや集音機、ガムテープなど）。使用拳銃はアメリカのキンバー社製のM1911タクティカルカスタムII（ベースはタニオ･コバ GM－7）。愛車はS200型トヨタ・クラウンアスリート。
東京DOGS キャスト
工藤マルオ (25) - 水嶋ヒロ
警視庁特殊捜査課所属の刑事。階級は巡査部長。元暴走族（夜露頭屋・第三代総長）上がりの叩き上げ。NYでの麻薬捜査の一件で警視庁より応援に行き、奏に出会う。奏の左遷に伴い、不本意ながらバディを組まされるが、その型破りな捜査方法に納得がいかず、たびたび衝突する、そのため奏のことを名前では呼ばずに「アメリカの先生」と呼んでいた。人情深く熱血漢な性格だが、感情的になりやすく頭に血が昇りやすい。ノリが軽く、仕事中にもかかわらずナンパをするなど、女性好きな一面を持ち、趣味は合コン。奏の天然に対してツッコミ役や、場の空気が悪くなると和ませたりなど、常識的な一面を持ち合わせている。暴走族時代の舎弟を家族のように大切に思っているが、未だ足代わりに使ったりすることもある。由岐に対して恋愛感情を抱くようになってからは、趣味の合コンに参加しなくなる。使用拳銃はSIG P226R（タナカ SIG P226)。
松永由岐 (23) - 吉高由里子、文屋愛海（幼年期）
東京DOGS キャスト
NYでの麻薬捜査の現場に取り残されていた謎の女。パスポートから名前と年齢が分かった。事件の鍵を握っていると思われるが、記憶を無くしており、日本で治療を受けることになる。麻薬組織から口封じのために狙われており、奏やマルオに保護されているが、その過剰な保護ぶりに苛立ちを感じている。ワガママな面があり、ハッキリとモノを言う気丈さを持つ。少々口が悪い。姉が1人おり、両親とは中学生のときに事故で死別。高校卒業後はアメリカに留学。自分を捜査の道具としか見ていない奏に対し反発することが多かったが、時折見せる不器用な優しさに次第に惹かれ始める。しかし、記憶を取り戻すにつれて、かつて恋人同士であった神野京介への感情も思い出し、奏に対し複雑な思いを抱く。
最終話にて、神野の誘いを断り、奏に告白しようとするが背後から近付いたため、彼から一本背負いで投げ飛ばされてしまう。
堀川経一 (23) - 勝地涼
警視庁・特殊捜査課所属の刑事。奏が日本に来てからは、奏とマルオのサポート役となる。東京大学法学部卒のキャリアだが、やや実戦には弱く苦戦中のヘタレ刑事。由岐の記憶が戻り始めるまでの間、レストランでバイトしながら見張り役として働いていたが、その後は捜査課へと戻る。
益子礼二 (40) - 東幹久
東京DOGS キャスト
警視庁・特殊捜査課所属の刑事。階級は警部補。課長に自ら担当の事件の報告を行うも、全く相手にしてもらえない。主にデータ収集を担当。家庭をとても大事にしており、中1の娘と小5の息子を持つ子煩悩な、いわゆるマイホームパパ刑事。
鈴江光男 (59) - 志賀廣太郎
警視庁・特殊捜査課所属の刑事。階級は警部補。通称・鈴さん。昔、奏の父親および大友と組んでいた。ノンキャリの人情派刑事。取調べを得意とする。
田中真紀 (23) - 臼田あさ美
堀川の彼女。大企業勤務のOL。とても嫉妬深く、経一が捜査しているところを尾行する・ETCの通過履歴を見る・携帯のGPSで位置を常に確認するなど、半ばストーカーに近い行為を行っている。同い年の由岐と親しい。
西岡ゆり (29) - ともさかりえ
関東医科大学病院の女医。由岐の主治医。由岐の診療方針を巡って奏と対立する。
甲斐崎ヒロト (27) - 水上剣星
神野の組織の一員。神野を殺し、組織のトップになろうと企んでおり、「吉村」という偽名で由岐のアルバイト先に潜伏し彼女に接触する。彼女を襲い人質にして神野を誘き寄せようとするも奏とマルオに逮捕されるが、組織に狙撃され入院。入院中、神野に殺害される。
蒲田シゲオ (22) - 矢崎広
マルオの暴走族時代からの後輩。合コン仲間。マルオとは兄弟のように想い合い信頼しあっている。通称「シゲ」。
東京DOGS キャスト
高倉カリン (17) - 川口春奈
奏の妹。中谷と付き合っている。
中谷祥太 (17) - 吉村卓也
カリンの彼氏。高倉家に入り浸っており、奏のことを「お兄さん」と呼び馴れ馴れしくするため、当の奏からは疎まれている。高校球児で、甲子園出場を目指している。
高倉京子 (53) - 田中好子（特別出演）
奏の母親。奏を溺愛していて、奏が勤務中でもお構いなしに私用電話をかける。韓国ドラマが好き。天然ボケの節がある。
舞島ミサ (38) - 大塚寧々
警視庁・特殊捜査課所属の係長。階級は警部。一見規律に厳しい上司だが、中間管理職という微妙な立場のため、上司の大友の一言で意見がコロコロ変わる。独身で結婚経験なし、彼氏なしの「お局」刑事。過去に婚約していた男性がいたが、結婚式の当日に自分が担当していた連続企業脅迫事件に関する有力な情報が入ったため、式を投げ出して犯人を逮捕した。結局結婚は破談になり、以降あまり事件に深入りをしなくなっている。
大友幸三 (57) - 三浦友和
警視庁・特殊捜査課課長。階級は警視。基本的に捜査は部下の自主性に任せている放任主義。奏の父親とは同期で、NYでミスした奏を特殊捜査課に受け入れた。高倉家とは親しい間柄で、奏の良き理解者。
棚島秀夫 (28) - 成宮寛貴
東京DOGS キャスト
銃刀法違反の前科を持つ麻薬組織の一味。奏に無断で外出した由岐と警護に当たっていた堀川を誘拐するも、奏とマルオに追い詰められ、最期は甲斐崎の指示により自殺した。
棚島の仲間 - 青木伸輔、大野俊亮
奏の父親 - 飯田基祐
17年前に神野により殺害され殉職。
小宮山義彦 (40) - 杉本哲太
弁護士。妻とは離婚し、息子と二人暮らしをしていたが、仕事を優先するあまり息子を蔑ろにしていた。政界進出を狙う柴田を弁護した経験があり、彼の全てを知り尽くしていたため自宅前で狙撃され、奏とマルオが警護を担当。
小宮山宏輔 - 小林海人
義彦の息子。光星小学校3年。「悪い弁護士の子供」としていじめを受けていた。義彦が自宅前で狙撃されたことから奏たちが住む警視庁の社宅で保護される。ゲームが得意。
小宮山法律事務所の秘書 - 中村ゆり
柴田雄三 - 佐々木勝彦
新京建設社長。小宮山法律事務所の顧客。5年前義彦にゼネコン汚職事件を隠蔽させた。政界進出を狙っており、自分の全てを知る義彦の暗殺を指示。
義彦を狙撃しようとした男 - 遠藤要、堺沢隆史
下山 - 石川裕一（第2話-第8話）
甲斐崎の仲間。後に甲斐崎と共に奏とマルオに逮捕されるも神野の組織に狙撃され死亡。
茂山剛 - 山崎樹範（第2話、第4話-第7話）
由岐がアルバイトをすることになったレストランの店長。
東京DOGS キャスト
無名のギャル女子高生役 - アイドリング!!!の12号河村唯と20号大川藍
木内真二 - 鈴木亮平
マルオとシゲオの先輩で一児の父。元ヤクザで、足を洗って妻とクリーニング店を経営していたが、組から脅され古川明を殺害。その罪をシゲオに着せようと画策するも、外部に発表されていない被害者の名前を口にしたことを奏に見破られ逮捕された。
恵理 - 浅見れいな、中川真桜（幼年期）
由岐の姉。由岐とは音信不通だった。
木内洋子 - 梅宮万紗子
真二の妻。
シゲオの祖父 - 奥野匡
シゲオの祖母 - 森康子
蒲田食堂を経営。
古川明 (28) - 沖原一生
雄正会が経営するサラ金会社「トータル金融」に勤務。蒲田食堂を襲った後に木内に殺害された。
田村洋二 - 板尾創路
舞島が担当していた連続企業脅迫事件の犯人。1か月前に出所し更生。現在は青森県で出稼ぎをしている。
大山哲平 (22) - 細田よしひこ
東律大学4年。望月パンに内定を取り消されたことを理由に、仲間と共に田村と似た手口で食パンに青酸カリを混入させ嫌がらせを行った。
宮田淳二 (43) - 高杉亘
神野の組織幹部。アメリカから日本へ帰国しており、遺体で発見された。
三島 - 風間トオル
モデル事務所「Vintage」の社長。モデルの売春と麻薬取引の斡旋を行っていた。
松尾和之 - 佐戸井けん太
玲子の父親。
松尾順子 - 長野里美
東京DOGS キャスト
玲子の母親。
松尾玲子 (17) - 近野成美
モデルになることを志して家出した女子高生。両親に無断でモデル事務所「Vintage」の宿泊施設に宿泊していた。
中尾 - 坂田聡
神野の組織の下っ端。子供が出来たため組織から足を洗うことを決意。狙われている自分を保護することを条件に、奏に麻薬取引の情報を流すが、組織に露見し殺害される。
安藤友秋 - 氏家拓朗
モデル事務所「Vintage」のスカウトマン。麻薬取引を行っていた。
Vintageのモデルの女性 - misono、小松彩夏
室井 - 清水綋治
室井組の組長。
矢野亮介 - 塚本高史
プロ球団「シャークス」の選手で、日米対抗野球の日本代表投手。中学の時に父親を事故で亡くし、デビュー後は野球で母と妹を支えていたが、肩を壊してしまい、2軍へ落ちて治療費として負った借金を返済できなくなるのではという恐怖から、野球賭博に関与することになる。
小沢 - 宮本和知
日米対抗野球の日本代表監督。
矢野エリカ - 石丸佐知
亮介の妹。
矢野きみえ - 深沢エミ
亮介の母親。
フィットネスの客 ‐ 磯山さやか
甲斐崎の部下 - 池田鉄洋
甲斐崎が由岐を拉致する際に奏を引き留める罠として「神野の居場所を知っている」と署に出頭してきた。
真中 - 工藤俊作（第7話、第9話、第10話）
神野の組織の男。
東京DOGS キャスト
神野京介 (40) - 仲村トオル（第9話-第10話）
奏が追っている麻薬組織のボス。中学3年のときに両親が離婚した際、親戚の一人から暴力団グループに引き入れられ、その後、麻薬組織を執拗に追っていた奏の父親を殺害したことにより、若くして組織のトップとなり現在では世界的なマフィアのボスの地位にある。左手首には奏の父に付けられた傷跡が残っている。由岐が高校卒業後にアルバイトをしていたレストランで彼女と出会い、周囲の反対を押し切って恋人同士となった。組織はアメリカと日本に拠点を持ち、麻薬取引を主な資金源としているが、賭博行為にも関わっている。頭の回転が速く、警察や他の組織の行動を先読みし部下に指示し取引などを行っている。部下に対しては失敗を許さず、一度でも失敗すれば、海に沈めたり、射殺するなどの制裁を課す。組織を裏切り、病院に入院していた甲斐崎を殺害したほか、東京湾には神野が殺害した100人以上の部下の遺体が沈んでいる。また幅広いネットワークを持ち、自分に敵対または障害となる人物も容易く探し出す。これまでに20人のマフィアのボスを殺害している。アメリカの麻薬王・ロッシを殺害することにより、アメリカの麻薬取引所得の9割を得ようと画策したが、奏によって阻止され逮捕される。
三上真一郎 - 別所哲也
ニューヨーク市警の警部。奏がニューヨークにいたころの上司で、神野捜査の指揮官として来日。
デイビッド・ロッシ - ピエトロ・クリスト
アメリカの麻薬王。神野の部下に暗殺されそうになったところを奏に介入され、逮捕される。
益子の妻 - 松本明子 (Special Thanks)
益子の娘 - 今泉彩良
益子の息子 - 照井宙斗
奏のスーツケースを盗んだ男 - ムロツヨシ
東京DOGS スピンオフムービー『Mission in 東京DOGS』
フジテレビ On Demandから配信されているショートムービーで、バラエティ番組を模した構成となっている。堀川経一（勝地涼）が「選ばれた出演者にキーワードを言わせよ」というミッションを受け、各出演者に遂行。制限時間は1分。失敗した場合、堀川は罰ゲームとしてモノマネをしなければならない。また、毎週木曜18時からは本編も配信される。
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ (UEFA Champions League 2009–10 group stage)は2009年9月15日から12月9日まで開催された2009-10 UEFAチャンピオンズリーグ本戦の第1ステージである。予選プレーオフを勝ち抜いた10チームと、既に出場が決まっていた22チームの計32チームで行われた。各グループを勝ち抜いた16チームが決勝トーナメントへ勝ち進む。
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ 抽選
組み合わせ抽選会は2009年8月27日にモナコのグリマルディ・フォーラムで行われた。UEFAランキングに基づいたシードにより4つの抽選ポットに分けられ、8グループに振り分けられた。なお、同一ポットや同一リーグからは同じグループに振り分けられない。
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ 順位決定方法
各グループ内で2チーム以上が総勝点で並んだ場合、以下の順番で順位が決定される。
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ グループ
各グループでホーム・アンド・アウェー方式の総当たり戦が行われた。第1節は2009年9月15日・16日、第2節は2009年9月29日・30日、第3節は2009年10月20日・21日、第4節は2009年11月3日・4日、第5節は2009年11月24日・25日、第6節は2009年12月8日・9日に開催された。各グループ上位2チームは決勝トーナメント1回戦に進出。3位チームはUEFAヨーロッパリーグの決勝トーナメント1回戦に出場し、そのうちの上位4チームはヨーロッパリーグの各グループ首位の12クラブと共にシードされる。
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ グループ
{{{team1}}} v {{{team2}}}
注釈
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ グループ
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ グループ
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
注釈
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
UEFAチャンピオンズリーグ 2009-10 グループリーグ グループ
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
注釈
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
{{{team1}}} v {{{team2}}}
烏孫
烏孫（うそん、拼音: wūsūn）は、紀元前161年から5世紀にかけて、イシク湖周辺（現在のキルギス）に存在した遊牧国家。
烏孫 歴史
秦の末年、匈奴が冒頓単于のもとでモンゴル高原を統一し、さらに前漢の文帝の時期になって、その周辺国であった楼蘭・烏孫・呼掲およびタリム盆地の26国は匈奴に征服された。その際、烏孫王であった難兜靡（なんとうび）は殺され、子の昆莫（こんばく）は匈奴のもとで育てられる。
やがて昆莫は匈奴で手柄を立てるようになり、老上単于（在位：前174年 - 前161年）から烏孫の民を返され、西城を鎮守しながらも、次第に勢力を増していった。
紀元前161年、老上単于が死ぬと、昆莫は烏孫の民を引き連れ、西へ移動し、イシク湖周辺（現在のキルギス）にいた大月氏を駆逐して烏孫国を建国した。烏孫は次第に強大となり、匈奴の勢力範囲に属しながら、匈奴の会議に出席しなくなった。
烏孫 歴史
数年後、前漢の張騫は匈奴と烏孫を切り離し、漢に服属させるべく、武帝に上奏。武帝は張騫を中郎将に任命し、300人の部下と1人につき2頭の馬、数万の牛と羊を引き連れ、さらに数千万の黄金と絹織物を携えさせ、節をもった副使多数とともに烏孫へ派遣した。烏孫王の昆莫は単于に対するのと同じ儀礼で漢の使節と面会し、天子の賜り物に拝礼した。そこで張騫は漢と対匈奴の共同戦線を張ることを提案した。しかし、昆莫自身も老齢で、まず漢がどのくらいの国なのかもわからず、さらにこのころの烏孫国内は三つに分裂しており、烏孫の大臣たちは匈奴を恐れており移住を望まなかったこともあって、昆莫が独断で決められることではなく、張騫ははっきりした返事がもらえなかった。張騫はいったん烏孫の者数十人を連れて帰国し、漢の偉大さを見せつけた。それから張騫は一年あまりして亡くなった。烏孫の使者たちは帰国すると、漢は人口が多く裕福であることを報告し、烏孫の者たちはますます漢を尊敬するようになった。それからというもの烏孫をはじめ西域諸国は漢との交際を始めた。これを聞いた匈奴は烏孫に攻撃しようと決意した。これを恐れた烏孫は公主を娶り漢と兄弟となることを希望した。烏孫は千匹の馬を結納として送り、漢は皇族の娘である江都公主劉細君を嫁がせた。昆莫は江都公主を右夫人とし、匈奴からもきた嫁を左夫人とした。しかし昆莫は自分が老齢だといい、江都公主を孫の岑陬に娶らせた。
烏孫 歴史
李広利の2度目の大宛討伐に際し、武帝は烏孫に使者を送り、協力して大宛を討つよう要請した。そこで烏孫は2千の騎兵を出動させたが、二股をかけてそれ以上進まなかった。
昆莫が死ぬと、孫の岑陬が代わって立った。岑陬というのは官号で、名は軍須靡という。実は昆莫というのも王号（以下昆弥）で、名は猟驕靡といった。岑陬は江都公主を娶り、一女少夫を生んだ。江都公主が死ぬと、漢はふたたび楚王劉戊の孫の解憂を公主とし、岑陬に娶らせた。岑陬が臨終の際に、岑陬と胡婦との間に生まれた泥靡は幼いので、王位を伯父の大禄の子の翁帰靡に与え、泥靡が成長したら王位を譲るよう遺言した。岑陬が死に、翁帰靡が即位すると肥王と号し、解憂を娶り、三男二女を生んだ。
烏孫 歴史
昭帝の末年、壺衍鞮単于は烏孫を攻撃し、車延・悪師の地を取った。解憂は上書し、漢に救援を要請したが、漢では昭帝が崩御し返事ができなかった。宣帝が即位すると、昆弥（こんび：烏孫の君主号）の翁帰靡はふたたび上書して救援を要請した。本始2年（前72年）、漢は要請に応じて、祁連将軍の田広明・度遼将軍の范明友・前将軍の韓増・後将軍・蒲類将軍の趙充国・雲中太守・虎牙将軍の田順の五将軍を派兵した。校尉の常恵は烏孫西域の兵を指揮し、翁帰靡は自ら翕侯（きゅうこう：諸侯）以下5万余騎を率いて西方から入り、総勢20数万が匈奴を攻撃した。五将軍にはあまり戦功がなかったが、常恵が指揮する烏孫軍には戦功があったので、常恵は長羅侯に封ぜられた。しかし、匈奴の被害は甚大で、烏孫を深く怨むこととなり、その冬、壺衍鞮単于は烏孫を報復攻撃したが、その帰りに大雪にあって多くの人民と畜産が凍死した。さらにこれに乗じて北の丁令・東の烏桓・西の烏孫に攻撃され、多くの死傷者が出て、多くの畜産を失った。これにより匈奴に従っていた周辺諸国も離反し、匈奴は大虚弱となった。
烏孫 歴史
翁帰靡が死ぬと、烏孫の貴人たちは共に先代の遺言に従い、岑陬の子の泥靡を立てて昆弥に即位させ、狂王と号した。狂王は解憂を娶り、その間に鴟靡を生んだ。漢は衛司馬の魏和意と副侯の任昌に侍子を送らせるべく2人を派遣したが、解憂は狂王に患わしく苦しめられていると告白してきたので、2人と解憂は狂王を暗殺することを謀った。宴会の席で狂王に斬りかかるが、失敗し、狂王は負傷しただけで馬に乗って逃げ去った。狂王の子の細沈痩は魏和意と任昌及び解憂を赤谷城にて包囲した。数カ月後、西域都護の鄭吉が諸国の兵を発してこれを救った。漢は中郎将の張遵を遣わして狂王を治療させ、金20斤を賜った。魏和意と任昌は長安に連行され斬首された。車騎将軍・長史の張翁は解憂らに狂王暗殺の尋問をした際、解憂の頭をつかんで罵った。解憂はこのことを上書したので、張翁は逆に死刑となった。
肥王翁帰靡と胡婦との子である烏就屠は、狂王が負傷した時に、翕侯らとともに避難していた。北山中にて、母家である匈奴に帰順し、狂王を襲撃して殺し、自ら立って昆弥となった。漢は破羌将軍の辛武賢を派遣してこれを討たせたが、西域都護の鄭吉が解憂の侍女の馮嫽に烏就屠を説得させたので、烏就屠は帰順した。漢は新たに元貴靡を大昆弥、烏就屠を小昆弥とし、烏孫の君主を二つに分け、さらにその人民も二つに分け、長羅侯の常恵に赤谷城にて監督させた。
烏孫 歴史
甘露3年（前51年）、元貴靡や鴟靡がみな病死したので、解憂は遺骸を漢の地に埋めたいと上書し、解憂は3人の孫とともに漢に帰国し、田宅と奴婢を賜った。解憂はその2年後に亡くなった。
元貴靡の子の星靡が代わって大昆弥となるが、体が弱かったので、馮嫽は護衛をつけるよう上書した。のちに西域都護の韓宣が星靡を廃位して、左大将の大楽を昆弥に即位させるべきだと上奏したが却下された。星靡が死ぬと、子の雌栗靡が大昆弥に即位した。
小昆弥の烏就屠が死ぬと、子の拊離が即位したが、弟の日弐に殺される。日弐は逃亡し、康居に依った。漢の遣使者は拊離の子の安日を立てて小昆弥とした。安日は貴人の姑莫匿ら3人に日弐の一味に紛れさせ、これを刺殺させた。
後に安日は降民に殺され、漢はその弟の末振将を小昆弥とした。時に大昆弥の雌栗靡は健在で、翕侯らは彼に心服し、国中は翁帰靡の時以来の大安となっていたが、小昆弥の末振将は恐れて、貴人の烏日領に雌栗靡を刺殺させた。漢は中郎将の段会宗を遣わし、雌栗靡の従叔父（解憂の孫）の伊秩靡を大昆弥とした。大昆弥の翕侯の難棲は末振将を殺し、末振将の兄の安日の子の安犁靡が代わって小昆弥となった。元延2年（前11年）、漢はふたたび段会宗に命じて、その太子の番丘を斬らせた。
元寿2年（前1年）、大昆弥の伊秩靡と単于は漢に入朝した。元始中に至り、末振将の弟の卑爰疐は烏日領を殺し、漢は彼を帰義侯に封じた。両昆弥は皆弱く、卑爰疐は陵を侵したので、西域都護の孫建はこれを襲って殺した。
後漢の永平17年（74年）、烏孫は漢に名馬を献じて侍子の入朝を請う。
建初8年（83年）、衛候の李邑に護送され、烏孫の使者は大小昆弥からの錦帛を後漢に献上した。
北魏の太延3年（437年）、散騎侍郎の董琬と高明らは太武帝の命を受けて西域に向かい、鄯善はじめ9カ国を招撫し、烏孫国を経て、董琬は破洛那（フェルガナ）に、高明は者舌（チャーシュ：現在のタシュケント）に至った。この時、烏孫はたびたび柔然に侵され、西の葱嶺山中に移っていた。
5世紀から6世紀にかけて烏孫族は姿を消した。
烏孫 習俗
烏孫は遊牧民なので、その習俗はほとんど匈奴と同じである。馬が多く、富人になると4～5千匹も所有する。顔古帥曰く西域諸国の中で最も中国の民族と容貌が異なり、目が窪み、鼻が高く、青目、赤顔であった。コーカソイドの遺伝的影響を色濃く持った集団だったようである。
烏孫 地理
もともと烏孫族は月氏族と共に敦煌付近（河西回廊）に暮らしていたが、昆莫の父の代になって隣国匈奴の侵攻に遭い、その支配下に入る。匈奴の老上単于（在位：前174年 - 前161年）の代になってイリ地方の大月氏討伐を命ぜられた昆莫は、父の旧臣を率いて大月氏をイリ地方から追い出し、そこに居座った。紀元前161年、昆莫は老上単于の死に乗じて匈奴から独立し、イリ地方に烏孫国を建国する。これ以降、烏孫は漢と親密な関係を築きながら独立を保ち、5世紀の柔然侵攻までイリ地方に国を持っていた。
イリ地方では南の天山山脈に囲まれながらイシク湖周辺に本拠（赤谷城）を置き、たびたび周辺国を荒らしていた。現在、赤谷城のあった所はイシク湖に水没しており、湖底でその遺跡らしきものが発見されている。
烏孫 政治体制
国を治める君主は昆弥（こんび）といい、赤谷城を本拠地とした。官職は相（宰相）・大禄・左右大将が2人、侯が3人、大将・都尉が各1人、大監が2人、大吏が1人、舎中大吏が2人、騎君が1人いた。
支配民族は烏孫族だが、被支配民族には塞族や月氏族がいた。これは烏孫族がイシク湖周辺に移住して来る以前に、匈奴から逃れてきた月氏族がおり、それよりも前に塞族が住んでいたためである。もともと烏孫族は月氏族と同様、匈奴に攻められる以前は敦煌・祁連の間に住んでいた。
烏孫 歴代君主
烏孫の君主号は昆弥（こんび）といい、のちに大昆弥と小昆弥に分かれ、二人の君主を戴いた。
昆弥
大昆弥
小昆弥
伊秩靡と安犁靡の後も王統が続くと思われるが、それを伝える史料は発見されていない。
烏孫 烏孫の語源
漢代中国語における「烏孫」は「アスウェン(âswin)」と読まれる。これは古代インド語で「騎手の複数形」（または双子の騎手の神）を意味する「アシヴィン(aśvin)」に近く、「烏孫」の原名は「アシヴィン(aśvin)」であったと推測される。
ロベルト・ベラルミーノ
ロベルト・フランチェスコ・ロモロ・ベラルミーノ（Roberto Francesco Romolo Bellarmino、1542年10月4日、モンテプルチャーノ - 1621年9月17日、ローマ）は、イタリア出身のイエズス会司祭で、ローマ・カトリック教会の枢機卿。カトリック改革に最も功労のあった枢機卿の一人。1930年、聖人および教会博士に列せられた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
5人兄弟の3番目として、シエーナ近郊の都市モンテプルチャーノの貴族の家系に生まれた。父方と母方の両方とも貴族の家柄ではあったが、経済的には貧窮であった。父のヴィンチェンツォ・ベラルミーノはモンテプルチャーノのゴンファロニエーレ（中世・ルネサンス期の都市の行政長官）を務め、母のチンツィア・チェルヴィーニは非常に敬虔で信心深く、マルケルス2世 (ローマ教皇)の妹であった。フィレンツェの枢機卿ロベルト・プッチによって洗礼を受けた。おそらく彼の最初の名前はこの枢機卿に由来すると思われる。2番目の名前は、彼の誕生日の10月4日に祝われる聖人、アッシジの聖フランチェスコにちなんで付けられ、ロモロという名前は、一族の先祖にちなんで付けられた。幼い頃から病弱で、教会への強い傾倒を示していた。家庭での初期教育の後、宗教的な傾倒が見られたため、モンテプルチャーノに到着したばかりのイエズス会の神父たち（母は彼らを非常に尊敬していた）の元へ送られ、16歳でイエズス会への入会を希望したが、父は彼をパドヴァへ送り、世俗の聖職者になるよう仕向けようとしていた。父は、息子の優れた才能があれば、聖職者として良いキャリアを築き、家族全体の経済状況を改善できると信じていた。しかし、ロベルトはイエズス会に入るという意思を貫き、パドヴァにいた従兄弟のリッカルド・チェルヴィーニも新しい修道会への入会を望んでいることを知り、最終的に父は許可を与えた。1560年9月20日、18歳になったロベルトは従兄弟とともにローマ学院に入り、翌日、二人は最初の誓願を立てた。従兄弟は彼らが修練期に入ってから4年後に亡くなった。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
教皇との親戚関係にもかかわらず、彼の謙虚さと学業への取り組みは認められ、彼の人生は最も読まれた霊的な著作の一つである『キリストに倣いて』にふさわしいものだったと言われている。
若い頃から文学的な才能を示し、ウェルギリウスのようなラテン語の著者に触発されて、俗語とラテン語の両方でいくつかの短い詩を作っていた。彼の賛歌の一つで、マグダラのマリアに捧げられた賛歌は、聖務日課祈祷書（en:Breviary）に収められた。
1560年から1563年までローマ学院で学び、クリストファー・クラヴィウスと同級生であった。その後、所属する修道会の学校で人文科学の科目を教え始め、最初はフィレンツェ、次にモンドヴィで行った。このピエモンテの町では、まだ司祭に叙階されていなかったにもかかわらず、説教者として頭角を現し、ギリシア語の研究に励んだ。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1567年、パドヴァで神学の体系的な研究を始め、特に聖トマス・アクィナスの著作を深く学んだ。イエズス会の会合のためにジェノヴァを訪れた後、1569年にイエズス会の総長であったフランシスコ・ボルジアによって、当時スペイン領ネーデルラントの一部であったフランドルのルーヴェンに送られた。そこには最高のカトリック大学の一つがあり、若いベラルミーノはそこで神学の研究を終えた。ベラルミーノは大学で教鞭をとった最初のイエズス会員でもあった。受け持った講座は「トマス・アクィナス神学大全」だった。彼は中世の神学者たちに関しても広く研究を行い、その成果は『教会の著作家たち』（De scriptoribus ecclesiasticis、1613年、ローマ）に結実した。同書は後にジャック・シルモン（en:Jacques Sirmond）、フィリップ・ラブ（en:Philippe Labbe）、カジミール・オーダン（en:Casimir Oudin）によって改訂された。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1570年3月25日、復活祭前夜にヘントで司祭に叙階された後、教師としても説教者としてもますます名声を博した。説教者としては、カトリック教徒とプロテスタントの両方、さらには他の地域からも聴衆を彼の説教壇に引きつけた。1570年にルーヴェンで神学の教鞭を与えられ、そこで6年間過ごし、雄弁さと、その地で急速に広まっていたカルヴァン派の主張に対抗する能力に際立った。
その後、教皇グレゴリウス13世によってローマに呼び戻され、ローマ学院に新設された「論争」（弁証学）の講座を任され、1587年までその職を務めた。トレント公会議が終わって間もない頃であり、プロテスタントの宗教改革によって攻撃されていたカトリック教会は、自身の文化的・精神的なアイデンティティを強化し、再確認する必要があった。ベラルミーノは、自身の教えを適応させるためにいくつかの弁証学的な著作を著し、それらは後にヨーロッパ全土に影響を与えた多巻の著作『異端反駁信仰論争』（Disputationes de controversiis christianae fidei、en:Disputationes）にまとめられた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
彼は自身の著作の中で、理性と伝統の議論を用いて、カトリック教会の立場を明確に示した。この著作は、弁証学の分野で最も完全なものと見なされたが、その後の批判的研究の進展により、彼が考慮した歴史的議論のいくつかの価値は薄れた。彼のカトリック信仰の擁護活動は、彼以前、そして彼以後の他の人々と同様に、「異端の槌」という異名を与えられた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1588年、ベラルミーノはローマ学院の霊的指導者に任命された。この時期、彼は教皇シクストゥス5世と密接に協力し、聖アンブロジウスの全著作の再版に取り組んだ。1590年、フランス国王アンリ3世の暗殺直後、カトリック教徒とユグノーの間の内戦から生じた困難な状況で、カトリック教会の正当性を擁護するため、シクストゥス5世がフランスに派遣したエンリコ・カエターニ枢機卿率いる教皇使節団の一員となった。フランス滞在中、彼は以前自身の著作『異端反駁信仰論争』への献呈を温かく受け入れていたシクストゥス5世が、その第一巻を禁書目録に加えようとしているという知らせを受けた。その理由は、その著作の中で聖座が世俗的な事柄に対して直接的ではなく間接的な権力を持つと認めていたからだ。しかし、教皇が数日間の在位の後、伝染病によって急死したため、著作の非難は回避された。彼の後継者であるウルバヌス7世も同様に伝染病に襲われた。新しい教皇グレゴリウス14世は、代わりにその著作に特別な教皇の承認を与えた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
エンリコ・カエターニ枢機卿の使命が終わると、ベラルミーノは教師として、また霊的指導者としての仕事に戻った。晩年には、ローマ学院でペストに感染した男（道端で見捨てられていた）から感染し、わずか23歳で亡くなった聖ルイージ・ゴンザーガの霊的指導者を務めた。ベラルミーノは若いルイージが亡くなるまで付き添い、その後、聖座に対して彼の列福を進めた。さらに、ベラルミーノは自身がなくなった際に墓を聖人の墓の近くに置くことを望んだ。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
この時期、彼はまた、プロテスタントの主張に対抗するためにトレント公会議が要求したヴルガータ聖書の本文改訂のための最終委員会の一員でもあった。公会議後、教皇たちはその事業をほぼ完成させていた。しかし、聖書学者ではなかったシクストゥス5世は誤った変更を加え、時期を早めるために「彼自身の」版を印刷させ、一部は配布さえされた。彼は教皇勅書によってその使用を強制しようとしていた。しかし、彼の死後、正式な公布前に、彼の直後の後継者たちは誤った版を回収し、正しい版と置き換えた。問題は、シクストゥス5世の名声を傷つけることなく、それを再出版することだった。ベラルミーノは、新しい版にシクストゥス5世の名前を冠し、序文で、誤植やその他の種類の間違いのために、シクストゥス5世自身が亡くなる前に修正を命じていたと説明することを提案した。反対の証拠がなかったため、彼の声明は決定的なものと見なされ、序文の作成を担当する委員会のメンバーはベラルミーノの提案を受け入れた。教皇クレメンス8世自身もこの解決策に完全に同意し、クレメンティーナ版と呼ばれる新しい版のベラルミーノの序文に「出版許可、en:Imprimatur」を与えた。改訂委員会の書記官であったアンジェロ・ロッカは、自筆で序文の草稿を作成し、その中で次のように述べている。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
「（シクストゥスは）誤植やその他の学術的な見解があることに気づき始めたとき、問題について決定を下し、ヴルガータの新しい版を出版することができた、あるいはむしろそうすべきであった。しかし、彼はそれを行う前に亡くなったため、着手したことを実現することができなかった。」
ロッカのこの草稿は、後にベラルミーノの草稿が採用されたが、シクストゥス版の写しに添付されており、クレメンティーナ版で行われた修正が記されている。それはローマのアンジェリカ図書館で閲覧することができる。
1592年、ベラルミーノはローマ学院の院長となり、1594年までの約2年間その職を務めた。1595年には、ナポリ管区のイエズス会管区長となった。1597年、教皇クレメンス8世は、1596年9月に亡くなった教皇の神学顧問であったイエズス会士のフランシスコ・デ・トレド・エレーラの死後、彼をローマに呼び戻した。ベラルミーノは、神学顧問に加えて、「司教任命のための審査官」、「聖庁の顧問」、聖赦院の神学者に任命された。同じく1597年、エステ家のアルフォンソ2世が後継者なく亡くなった後、教皇領はフェラーラ公国の領土を再び所有することになり、ベラルミーノは教皇の新しい領土への訪問に同行した。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1599年3月3日の枢機卿会議で、教皇は彼に助祭枢機卿の称号を与え、3月17日にはサンタ・マリア・イン・ヴィア教会の名義聖堂とともに赤い帽子を授け、この任命の理由を「神の教会には、学問の分野において彼に匹敵する人物はいない」という言葉で示した。その後の数年間、ベラルミーノは、イエズス会士の黒い托鉢修道士の服とは対照的な枢機卿の赤い衣服に関連して、「赤い服を着たイエズス会士」と描写された。この任命にもかかわらず、彼は質素で禁欲的な生活様式を変えず、彼の任命と活動から得られた収入は貧しい人々に寄付された。教皇は1602年3月18日、ちょうどその時空席となっていたカプア大司教区の大司教に彼を任命した。クレメンス自身が、特別な敬意の証として教皇が通常行うように、自らの手で彼を聖別することを望んだ。彼の手によって、トリエント改革後の最初の神学校の一つであるカプア神学校が設立された。彼はいくつかの教区会議を執り行い、司祭たちがカテキズムで支援となるように、司祭のためのカテキズムを書いた。ローマに呼び戻されたとき、彼は「私の故郷はカプア、私の家はその大聖堂、私の家族はその人々だ」と言った。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1605年3月、クレメンス8世が亡くなり、26日間だけ統治したレオ11世、そしてパウルス5世が後を継いだ。最初と2回目の教皇選挙（コンクラーヴェ）、特に後者において、ロベルト・ベラルミーノの名前はしばしば候補として考えられたが、多くの枢機卿の判断によれば、彼がイエズス会士であることが障害となった。バチカン史家のルートヴィヒ・フォン・パストールは、1605年の2回目の教皇選挙の最初の数日間、バロニウス、スフォンドラーティ、アクアヴィーヴァ、ファルネーゼ、スフォルツァ、ピアッティを含む枢機卿の一団が、イエズス会士の枢機卿ベラルミーノを選出しようと努めたが、彼はそれに反対であり、立候補を知らされたときには、枢機卿の称号さえ喜んで放棄すると答えたと述べている。教皇選挙中の彼の支持は、バロニウス枢機卿に向けられていたようだ。主要なカトリック強国の合意によって選出された新しい教皇パウルス5世は、彼をローマに留めることを強く求め、枢機卿はカプアの司教職からの免除を求めた。彼は聖庁と他の聖省のメンバーに任命され、その後、教皇庁の神学部門における主要な顧問となった。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
哲学者でありドミニコ会修道士のジョルダーノ・ブルーノが異端の罪で火刑に処された事件は、歴史的には、数十年前のプロテスタント宗教改革によって始まったキリスト教の信仰のテーマへの疑問提起に対する、反宗教改革の厳しい反応の中に位置づけられる。ルター派教会とカルヴァン派教会からもその思想を非難されたこのドミニコ会修道士は、その著作を通して、教会の方針と対立する新しい宗教的・哲学的思想を提唱した。裁判は1593年に行われ、1600年に火刑判決が下された。この事件には、ベラルミーノが1597年に聖庁の顧問に任命されて以来、関与した。ベラルミーノはドミニコ会修道士と数回会談し、その中で異端的とみなされた彼の主張を撤回させようと試みた。裁判が長引いたのは、ジョルダーノ・ブルーノが自身の見解の異端性を認める上で一貫した態度を取らなかったことも原因の一つだった。異端審問官たちは最終手段として拷問に訴えようとしたが、教皇クレメンス8世はこれに強く反対した。しかし、それは異端審問官たちが様々な尋問の過程で拷問を用いることを妨げるものではなかった。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
裁判中、聖省は、異端的であるとされた8つの命題に関するジョルダーノ・ブルーノの声明をベラルミーノに審査させた。1599年8月24日、ベラルミーノは聖省に対し、ジョルダーノ・ブルーノが8つの命題のうち6つを異端的であると認めたと報告し、残りの2つについては彼の立場が不明確であったと述べた。「彼がより明確に説明すれば、何かを言っているように見える」。完全な容認があれば死刑を免れただろうが、ジョルダーノ・ブルーノは自身の見解を維持した。判決が下された後、ブルーノは死刑を避けるための妥協案を提示されたが、彼は自身の思想を放棄せず、火刑（その際、発言を禁じる古代の拷問具である猿ぐつわが用いられた）に臨むことを選び、1600年2月17日にローマのカンポ・デ・フィオーリ広場で行われた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
ガリレオ・ガリレイは1633年に聖庁で一度だけ裁判を受けた（それ以前の1616年には、コペルニクスの理論について議論したり教えたりしないよう口頭で警告されていた）。裁判が行われたのは、地動説が神学者たちによって異端的とみなされていたからである。実際、太陽が宇宙の中心に固定されていると主張することは、「そこでヨシュアは主に語り、イスラエルの面前で言った。『太陽よ、ギブオンの上に止まれ。月よ、アヤロンの谷に！』」（ヨシュア記10章12節）のような聖書のいくつかの言葉を否定することになった。当時の支配的な神学的教義は、聖書の記述は教義的な内容だけでなく、文字通り真実であると考えていた。ベラルミーノは1616年の警告までコペルニクス問題に関与したが、ガリレオが投獄された1632-33年の裁判時にはすでに亡くなっていた。文書は、1615年にトマソ・カッチーニが聖庁に告発した後も、ベラルミーノ枢機卿が科学者と書簡や直接のやり取りを通じて、友好的ではないにしても友好的な関係を持っていたことを示している。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1616年のガリレオに対する最初の尋問中、聖庁は地動説を検討し、ローマに出頭し教皇パウルス5世とも直接会談したガリレオの話を聞いた。教皇は、ヨシュア記10章12節の言葉に関連して、ベラルミーノにガリレオが地動説に関する二つの主要な主張を教えないよう説得するよう促した。聖庁は1616年3月、コペルニクスの理論を偽りであり、正式に異端的であると非難し、『天球の回転について』を禁書目録に加えた。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
ベラルミーノは、聖庁の布告、特に聖書の無謬性の例外を認めないという点を否定することなく、科学者に対して開かれた立場を表明していた。この立場は、1615年4月12日にガリレオの友人であり地動説の支持者であったカトリックのパオロ・アントニオ・フォスカリーニ神父に送られた手紙の中で表明された。その中でベラルミーノは、地動説の信頼性を先験的に排除することはできないとしながらも、慎重さを勧め、具体的な決定的証拠が得られた後にのみ、物理的な記述としてそれを提案するよう示唆した。さらに、1616年の聖庁における地動説の非難の直後、ガリレオはベラルミーノとの私的な会談を求め、実現した。1611年、ベラルミーノは自身の著作『全詩篇明解釈』の81ページで詩篇18篇を解説する際に、地動説に聖書的な根拠を与える可能性のある解釈を選択していたことに注目すべきである[12]。実際、『ヴルガータ訳聖書』は、『七十人訳聖書』のギリシャ語原文に従い、神は太陽の中に幕屋を設けた（In Sole posuit tabernaculum suum）と記しており、ベラルミーノは、この句が改変されているマソラ学者によって保存されたヘブライ語原文は、原文の改変を含んでいる可能性があると書いた。幕屋は定住地であり、常に太陽の「戦車」について語るギリシャ神話とは対照的である。
ロベルト・ベラルミーノ 生涯
1616年5月24日、ベラルミーノはガリレオ自身の要求に応じて、地動説を擁護したことに対するいかなる贖罪や撤回も彼に課せられておらず、単に禁書目録への告発があっただけであるという声明に署名した。これは、彼に対する裁判がなかったことの証拠となる。この声明は、ガリレオの最大の敵であるセグーリ神父によって後に偽造され、ベラルミーノがガリレオに地動説の擁護を続けるなと、さもなければ投獄すると警告したという偽の議事録が流布された。この偽造文書は、ベラルミーノがすでに亡く、その議事録を否定できなくなった後のガリレオに対する裁判で、数年後に利用された。
1602年、ベラルミーノはカプア大司教（en:Archbishop of Capua）に任じられた。ベラルミーノは著作で、一人の人間が複数の司教区を持つことや、名ばかりで教区に住まない不在司教の問題を重視していた。そのため、自分自身は任命を受けて4日後には任地に赴いて模範を示し、司教としての職務を忠実に果たした。この模範はトリエント公会議におけるカトリック改革の方向性に影響を及ぼした。