hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
メモリア (ゲーム) 概要
異世界エステリアと人間の世界（アステリア）の2つの世界をまたがる2つ世界の物語で、「記憶」が物語の中で重要なキーワードとなっている。季節は冬（12月1日 - ）。
キャラクターデザインはこの作品がデビュー作となる皐月徒兎、薩摩屋蒸気が担当しているが、企画・原案に関わった岩崎考司が遺したデザインがベースとなっている。
予約特典として折閉じイラスト本をプレゼント、初回版にはサウンドトラックが同梱。連続リリース記念キャンペーンとして本作と次回作『Signal Heart』購入者にスペシャルファンブックがプレゼントされる。
公式サイトのスタッフ雑記などでお遊びとして、メモリアンマンという謎の隠れキャラが登場しているが、本編中には登場しない。
プロローグの約5分近くのフルアニメーション中には、『あると』のキャラクターたち（成瀬将人、橘恵、橘沙織）がカメオ出演している。また、過去作である『明日の君と逢うために』や『プリミティブリンク』とは世界観を共有しており、フルアニメーション直後に登場する教科書に「異世界との接触事例」としてそれぞれの舞台である御風島や異世界「ランドローク」の写真が掲載されている。
メモリア (ゲーム) ストーリー
西暦2030年12月15日。近未来の日本の雪深い地方都市「冬陽市」。エステリアとアステリア、2つの異世界は、市内の岩崎山（いわさきさん）山中に突如として現れた「ゲート」によって繋がれ、交流が始まりやがてそれが当たり前の日常となっていった。
それから12年後。2042年の12月。3年前以降の記憶が無い、冬陽学園に通う学生の桜坂宏一は、国交樹立記念日が間近に迫ったある日、1人の少女ハルナ・エレンディルと出会う。偶然に過ぎなかったはずのその出会いは、やがて自分の過去、そしてゲートの謎に向き合うこととなっていく。
メモリア (ゲーム) 登場人物
桜坂 宏一（さくらざか こういち）
声 - なし
主人公。本編中の独白によれば、3年前に岩崎山中の峠道に記憶喪失の状態で現れて以降、由佳里の家で家族のように育てられる。それ以後は街と由佳里の家に愛着を感じており、出来れば離れたくないと考えている。冗談をよく言う一方でかなりの鈍感で、他の人に心の声まで見透かされるほどわかりやすい性格。好物はカレーで、カレーに対して並々ならぬ情熱を持っている。智枝には頭が上がらないところがあり、よくヘタレる。自分の身が危うくなる話題になると咄嗟に話題をそらそうとする悪癖がある。寝起きがかなり悪く、智恵やハルナなどにあの手この手で起こされるが、二度寝すべく無駄な抵抗を毎朝のように行っている。
別名、コウイチ・エレンディル。記憶を失う前はエステリアでハルナと暮らしており、タイムパラドックスにより時間のループにとらわれていた。また、平行世界の1つの未来では、ゲート及びタイムマシンを発明した科学者でありゲートの暴走により妻のユウキを失っている。
ハルナ＝エレンディル
声 - 夏野こおり
メモリア (ゲーム) 登場人物
メインヒロイン。主人公のクラスメート。エステリアからゲート研究のために転入してきた犬耳のエステリア人。物静かで無愛想ではないが口数はあまり多くはない。転校前日に開かずの踏み切りで主人公と偶然ぶつかって転倒し、散乱したバッグの中身を拾ってもらったのが最初の出会い。研究者というだけあって頭は飛び抜けて良く、クラスでも成績優秀だが、しばしば寂しげな表情を見せる。マラソンが好きで、本編でシャール先生が敢行したマラソンの授業で多くの生徒が不満を漏らしたりへばったりする中、涼しい顔でランニングしていた。寝起きがあまり良くないのか、本編中で目覚まし時計を大量にかけても全く目を覚まさないこともあった。
過去にエステリアで主人公と暮らしていたことがあり、ゲート暴走による彼の失踪を機にアイカと共にゲート研究をすることになる。主人公の記憶を持つ赤いクリスタル「メモリア」を密かに持ち続けている。
相川 智枝（あいかわ ともえ）
声 - 井村屋ほのか
メモリア (ゲーム) 登場人物
ヒロインの1人。主人公宅の隣家に住む少女で、突如冬陽市に出現したゲートの暴走により失踪した姉を探すためゲート研究に携わっている。フレームレスタイプの眼鏡を着用する眼鏡っ娘。怒りっぽい性格だが困っている人は放っておけない。両親は離婚済みで孤独に家を守り続けているが、自分の誕生日に姉の失踪があって以降、自分の誕生日を祝うことをやめている。前述の家庭事情もあってか、主人公の家で食事をとることも多い。成績優秀で真面目な優等生だが、しばしば主人公や惣一郎に暴力を振るったり、脅すこともある。
アリサ＝クラウス
声 - みる
ヒロインの1人。主人公のクラスメート。ネコ耳で、主人公の同級生で外交官の娘。礼儀正しく、にじみ出る気品から育ちの良さがうかがえる。箱入り娘的な現状から脱するために市内のアイスクリームショップ「ラ・ネージュ」でアルバイトをしている。
エステリア人とアステリア人のハーフであり、尻尾が無い。その血は一度だけであればゲート移動の記憶エネルギーの代わりになる。本人曰わく猫のエステリア人のため猫舌で夜目が効く。見かけによらず、好奇心から自動二輪免許を取得しており、エステリアの実家にはレーサーレプリカタイプの大型バイクを所有していることが自身のルートで明らかになった。
香奈実＝レインズ（かなみ・レインズ）
声 - 鮎川ひなた
メモリア (ゲーム) 登場人物
ヒロインの1人。エステリアから来た少女で、生計を立てるために学園の購買とラ・ネージュのアルバイトを掛け持ちしている。天然気味だがまじめでしっかりした働き者。癒し系で、彼女の笑顔で心が和む者は多い。偶然福神漬けを購入するために漬け物屋を訪れた主人公に、店員の代わりに福神漬けを渡したのが最初の出会い。
アイカによって作られたゲート実験のためのプロトタイプ人工生命体。額のクリスタルに記憶を蓄積することができ、ゲートを渡る度に記憶を消費する。ただし、額にある人工クリスタルは不完全なもの。
ユウキ＝ハンクス
声 - 榊原ゆい
ヒロインの1人。主人公のクラスメートのエステリア人。元気いっぱいの牛耳の少女。裏表の無い率直な性格で、子供っぽいことと牛なのに胸が小さいことを気にしている。思い立ったら即行動がモットー。普段は独り暮らしをしており、金遣いの荒さゆえか仕送り日前には金欠になってしまい、巨大なおにぎりを昼食に持参したりしている。いわゆるボクっ娘。料理は未経験だったがとあるきっかけで主人公宅で由加里に料理を習い始めたのをきっかけに主人公と交流を深めるようになる。リズムゲームが得意で主人公も敵わないほど。
実は未来から来た平行世界(パラレルワールド)の主人公の妻であり、サラの母親。ゲートの影響で記憶をなくし若返った状態でエステリアでアカネに育てられた。
桜坂 由佳里（さくらざか ゆかり）
メモリア (ゲーム) 登場人物
声 - 一色ヒカル
記憶喪失の主人公を引き取り育てた母親的存在。添乗員（アテンダント）として空港に勤めている。誰にでも優しく温和で、面倒見がいい性格で主人公の心の支えになっている。一方で、女の子扱いすると照れたりする一面も持つ。
新藤 惣太郎（しんどう そうたろう）
声 - 小池竹蔵
主人公のクラスメートで親友。ひょうきんな性格。女の子に目がないものの縁は全く無い。当初ハルナにアタックを重ね、名前を覚えてもらおうとしていたが、「しんじょう こうたろう」さん、あげくに「蟲動さん」などと間違えられ、きちんと名前を覚えてもらえなかった。幼なじみの智枝には頭が上がらず、彼女の前ではよくヘタレになる。一見軽そうに見られがちだが、友人想いで、いざというときには力になる頼もしさも見せる。
シャール＝カーライル
声 - 深井晴花
主人公たちの担任の女性教師。エステリア人だが、特徴である獣耳や尻尾はあまり目立たない。一見いい加減に見えるが洞察力は鋭い（とりわけ男女関係）。授業はきちんと行うため、生徒からは人気があり、さらにスタイル抜群のため、男子生徒からは違う意味で人気がある。基本的に男性口調。
アカネ＝ハンクス
声 - かわしまりの
メモリア (ゲーム) 登場人物
ユウキの義母。日本様式が好みで、家は日本家屋で普段着は着物。外見はかなり若く、巨乳の美女。いつもキセルを持ち歩いている。ユウキ曰わく「独り暮らしには米があれば何とかなる」という持論から、ユウキに大量の米の引換券を渡しているため、ユウキ宅には大量の米がある。ユウキ曰く普段優しいが、怒ると怖いらしい。
前述の通りユウキとは血が繋がっておらず、由佳理同様にユウキが幼い頃に彼女を拾っている。過去に、エステリアに飛ばされた後のユキエと親しくしていたことがある。
フォルゼン＝クラウス
声 - 黒瀬鷹
アリサの父親。外交官でアステリア人を嫌っている。妻を早くに亡くしており、無愛想だが娘を溺愛している。
アイカ＝ランディック
声 - 松永雪希
ゲート研究の権威の、うさ耳の少女。香奈実と真奈実の生みの親で、ハルナと主人公の幼馴染でもある。強気な性格で年相応に見られない。
真奈実＝レインズ（まなみ・レインズ）
声 - 北都南
開発コード、プロトタイプβ。香奈実の後継となる人工生命体。香奈実よりもフランクな性格。オリジナルのクリスタルを持っており記憶のバックアップが可能となっている。
相川 雪枝（あいかわ ゆきえ）
声 - 風音
ゲートの暴走によって行方不明になった智枝の姉。
別名、ユキエ＝クラウス。記憶を無くした状態で過去のエステリアに飛ばされ、フォルゼンと結婚、アリサを出産し主人公にクリスタルを渡した後に急死している。
サラ＝桜坂（サラ・さくらざか）
声 - 桜川未央
主人公とユウキの前に記憶を無くした状態で現れた少女。ユウキルートでのみ登場。一人称は「僕」。行く宛もないため桜坂家に居候することになる。普段は素直で行儀が良いが、なぜか当初はユウキに対してのみあからさまに冷たい態度で接する。
記憶喪失は嘘で、本当は平行世界の未来から来た主人公とユウキの娘であり、ゲートの暴走で消えた母を捜すためメモリアを探していた。
雪=クラウス=桜坂（ゆき・クラウス・さくらざか）
声 - 御苑生メイ
主人公とアリサの娘。アリサルートでのみ登場。主人公とアリサ譲りの好奇心旺盛で元気な少女。アステリア人とエステリア人のクォーター。
メモリア (ゲーム) 用語
冬陽市（とうよう）
主人公たちが暮らす雪国の地方都市。空港と鉄道が主な公共交通手段。冒頭のフルアニメーション部分の字幕と本編の主人公の解説によれば、12年前の12月15日（後の国交樹立記念日）に突然市内の岩崎山中にゲートが出現した街でもあり、その際には自衛隊が出動し、ヘリが飛び交い、臨時ニュースが全国放送されるなど騒然となった。現在は多くのエステリア人が暮らしており、またゲート研究のための研究所もおかれている。本編の惣太郎の台詞によれば、場所柄もあってかスキーやスケートなどのウィンタースポーツが主なレジャーで、スキー場やスケートリンクなどがデートスポットになっている。ユウキルートの主人公の台詞によれば、ゲート開通前までは寂れた地方都市に過ぎなかったが、ゲートの開通に伴う観光客の増加で利便性が増し、後述のショッピングモールや空港、商店街など一通りの施設が揃った、地方都市としては便利で暮らしやすい街になっている。
冬陽学園
メモリア (ゲーム) 用語
主人公たちが通う学園。エステリア人とアステリア人の交流と、互いの文化を学び、共存するための教育を行うため（つまりある種の異文化理解のため）、ゲートの開通と同時期に設立された。現在は両者共学の教育機関はこの一校のみだが、今後は同様の施設が増えていくとされている。エステリア人は女性が多く、美人が多いとされていることもあって全国的な人気を誇っている（ただし競争率も高い）。制服は女子は赤基調のセーラー服、男子は茶色のブレザー。本編のアリサの解説によれば、近所で評判のファミレスが参入してから味の評判が良くなっているとの事。
学園購買
冬陽学園の購買施設。学食に併設している。香奈実のバイト先の一つ。昼休みには多くの生徒が押しかけ修羅場と化している。昼休みのみ臨時でパンの販売を行っているが、すでにそちらがメインになりつつあるとの噂もある。
エステリア
動物界とも呼ばれる、人間の世界（アステリア）とは別の異世界。いわゆる獣人（けものびと）が多く住んでいる。人間世界（アステリア）と非常に似通った文化を持ち、エステリア人は耳と尻尾以外人間（アステリア人）と変わりが無いが、アステリア人よりも成長が緩やか。アリサルートでのアリサの台詞によればこの世界では雪が降らない。
アステリア
エステリアに対しての人間の世界。
ゲート
メモリア (ゲーム) 用語
アステリアとエステリアをつなぐ扉の形をした遺跡。冬陽市の岩崎山中にあるもの以外では、その存在が確認されていない。2つの世界が繋がって以降研究が続けられているが、動力や構造など、現在の技術では解析不明な部分が多い。冒頭部分ラストに登場する教科書の解説文によれば、当時の政権は報道規制をしいてこのゲートの存在を機密にしようとしたが、出現時にすでに報道ヘリなどで全国中継されてしまい、野党がゲートの隠匿を謀ったとして内閣不信任決議案を提出する事態になった。
記憶をエネルギーとしており、不完全な状態のためアステリア人が通る場合は過去へ飛ばされ、記憶を失い年齢も退行する。そのため、ゲートの通過を試みたアステリア人は全員行方不明になっている。アリサルートでは原因不明の事故が発生し、一時は全く使用不能になってしまい、通信や物流が回復してからも二世界間の渡航は一時不可能になってしまったが、後に復旧した。
クリスタル
エステリアでしか取れない鉱石で天然クリスタルと呼ばれるものと、香奈実の額にあるような人工クリスタルと呼ばれるものがある。
ペアハート
メモリア (ゲーム) 用語
本編で登場するアクセサリー。アステリアとエステリアの国交10周年を祝う記念品のペンダント。本編で登場するサイトによれば、ハートを二分割したデザインになっており、中心に嵌め込まれるクリスタルはエステリア、ペンダントの金属部分はアステリアのみで採掘可能な鉱石を用いて作られている。両国が手と手を取り合い、心を合わせて明るい未来を作っていこうという願いが込められている。テレビの通販番組や小売店で購入出来る。一般的にアステリア人からクリスタルを贈り、エステリア人がペンダントを贈る風習になっており、お互いが大切な人であるという意味も込められている。
キーパーツ
別名、マスタークリスタル。
メモリアの破片から作られた人工クリスタルで、ゲート制御には時間軸固定と渡航制御の4つのマスタークリスタルが必要で、アステリア側の渡航制御マスタークリスタルが失われたため制御が不安定であった。失われたマスタークリスタルはアカネ宅にあり、何らかの方法でユキエの記憶が残されていた。
メモリア
記憶と現実を司る赤いクリスタル。人の記憶を蓄積させることができ、ゲートの安全を確保するため用意された。トレース機能により記憶を辿ることも可能。
メモリア (ゲーム) 用語
1つは主人公コウイチの記憶が蓄積されたものでハルナが持っており、もう1つはユキエから主人公に託されたものがエステリア上層部で保管され後に真奈実に移植された。その他にサラが1つ持っているが、これは平行世界のいずれかで入手したもの。
ラ・ネージュ
町で評判のアイスクリームショップ。アリサと香奈美のアルバイト先。味もさることながら、猫耳のバイト店員（アリサ）の人気も高い。店内での食事も可能。ルートによっては主人公のアルバイト先としても登場する。
空港
市内にある空港。岩崎山の頂上を削って建設された。国際空港か国内線のみかは不明。由佳里の職場でもあり、本来の航空機用の空港とゲート用の空港の二つの顔を持つ。エステリア人はこの場所で入国手続きを行うことを義務づけられているため、必然的にその姿が多く目撃される。
踏み切り
通学路にある踏み切り。閉鎖時間が長く、開かずの踏み切りと化している。そのためラッシュ時には行列が出来るため、遅刻寸前の学生からは悪魔の踏み切りと恐れられている。
ゲート研究所
岩崎山にあるゲート研究を目的にした研究施設。公的機関であり、国から予算が算出されている。智枝やハルナたちの勤務先。非常に高度な研究を行っているため、研究員はいずれも優秀で、送迎サービスなど待遇は良い。ハルナたち曰わく科学だけでなく考古学なども関わるため衛生面は厳しく、細菌を扱う生物学のセクションなど、中に入るだけで2日間かかるような部署も存在する。
水族館
ハルナルートでデート場所として登場する。市内の駅前に立つショッピングモールの中にある施設。かなり規模が大きいらしく、ジンベエザメのような大型の魚類も飼育されている。
公園
商店街から少し離れた場所にある。季節が冬ということもあってかあまり人がいない。
メモリア (ゲーム) 主題歌
オープニング主題歌「White Crystal」
作詞 - 石川泰 / 編曲 - ANZE HIJIRI / 作曲・歌 - 橋本みゆき
エンディング主題歌「メモリア」
作詞 - 石川泰 / 編曲 - chokix / 作曲・歌 - 橋本みゆき
メモリア (ゲーム) ほめられてのびるらじおPP
オフィシャル通販特典のCDに、ほめられてのびるらじおPP『メモリア特別編』が収録。
大大阪観光
『大大阪観光』（だいおおさかかんこう）は、大阪市電気局（現在の大阪市交通局）と大阪市産業部が大阪市の観光宣伝のために1937年に制作した映画。2000年に大阪市指定文化財に指定された。
保定道 (汪兆銘政権)
保定道（ほてい-どう）は汪兆銘政権華北政務委員会により設置された河北省の道。
保定道 (汪兆銘政権) 沿革
1940年（民国29年）5月29日に設置された。
レッド川北支流の戦い
レッド川北支流の戦い（レッドかわきたしりゅうのたたかい、英:Battle of the North Fork of the Red River、あるいは単にBattle of North Fork）は、1872年9月28日に、コマンチ族インディアンの領土（現在のアメリカ合衆国テキサス州グレイ郡のマクレラン・クリーク近く）で米軍が行った、コマンチ族に対する民族浄化作戦（インディアン戦争）。
「戦い」と呼ばれてはいるが、実情は無抵抗の女子供を含めたインディアンの村を米軍が奇襲した「虐殺」である。
レッド川北支流の戦い 概要
コマンチ族戦士カイウォチェやモウウェイらコマンチ族インディアンの野営を、アメリカ陸軍のラナルド・S・マッケンジー大佐に率いられた騎兵分遣隊が奇襲攻撃した。
インディアンの社会は合議制民主主義を基本としており、ことにコマンチ族ら平原インディアンの社会は高度な個人主義だった。インディアンの戦士は個人の判断で動くものであり、誰かに「率いられる」というような存在ではない。この野営のコマンチ族戦士団が「カイウォチェとモウウェイに率いられた」とするのは白人の思い込みである。
この戦闘は、テキサス州のパンハンドル西部にあったリャノ・エスタカードというコマンチ族の大規模集落を、アメリカ陸軍が初めて攻撃したものである。
レッド川北支流の戦い 米軍のコマンチ族殲滅作戦
テキサスに押し寄せてきた白人たちは、合衆国の後押しのもと、この地のインディアンからその領土を奪い、植民地を拡大していた。しかしこの地は略奪騎馬部族であるコマンチ族やカイオワ族のインディアン同盟の領土だった。
彼ら平原インディアンにとって土地は誰のものでもなく、狩りのフィールドだった。彼らはバッファローや獲物を追って大平原をティーピーで移動し、他の部族と「馬の盗み合い」に興じていた。合衆国は彼らに対し、白人に領土を明け渡し、代わりに指定保留地に定住し、略奪や馬盗みをやめ、農業を行うよう武力で圧力をかけてきた。この考えは彼らにはどうしても理解できないものだった。様々な条約が彼らと結ばれ、直後に破られた。インディアンたちは白人は信用できないものとみて、彼らを領土から追い出そうと攻撃をかけていた。
レッド川北支流の戦い 米軍のコマンチ族殲滅作戦
この戦闘は1873年から1874年に掛けての「レッド川戦争」の前哨になった。1872年早く、テキサス地区の新しい軍隊司令官がコマンチ族領土のコマンチェリア心臓部を今こそ叩く時だと決めた。それはその14年前にテキサス・レンジャーズが「リトルローブ・クリークの戦い」でやろうとしたことだった。ユリシーズ・グラント大統領の政権で、インディアン代理人の指名を政治的な後援者ではなく、プロテスタントの宗教組織に委ねようという「クエーカー平和政策」がまだ有効だった（クエーカー教徒が先ず参加したのでこの名前があった）。さらにインディアンは平和的あるいは強制的に居留地に移されることになっていたので、アメリカ軍は彼らに対する戦闘に関わっていなかった。この政策の下で、オクラホマのシル砦の連邦軍はコマン族に対する行動ができなかった。しかし、テキサス地区の軍隊はそれができた。
捕縛されたコマンチ族エドワルド・オルティスは米軍に、コマンチ族はリャノ・エスタカードのレッド川沿いにある冬季猟場に居ると告げた。テキサス方面軍指揮官のクリストファー・C・オーガー将軍はテキサスのコンチョ砦から、ナポレオン・ボナパルト・マクローリン大尉の指揮による派遣部隊を1872年春に2ヶ月間の偵察行動に送った。マクローリンは砦に戻り、コマンチ族の主力部隊がオルティスの言ったように宿営地に居ると確言した。オルティスは陸軍がその地帯ならばうまく操軍できるとも主張した。「リャノ・エスタカード」とはスペイン語で「柵のある平原」（ステイクト平原）を意味し、その土地は水の無い表面で、特徴の無い広がりの中の小さな谷、あるいは峡谷の中の迷路に容易に隠れることができる場所だった。オーガー将軍はラナルド・マッケンジー大佐をサンアントニオに呼び出し、そこで戦略会議を開いた。この会議から陸軍はステイクト平原のコマンチ族の本拠地に対する作戦行動を始めた。
レッド川北支流の戦い 米軍によるコマンチ族虐殺
マッケンジーは1872年7月早くにコンチョ砦を出て、その作戦を始めた。リャノ・エスタカードの縁にあるダック・クリーク沿いに補給基地となる砦を再構築し、そこで指揮系統を確立した。そこからは、幾つかの斥候隊を派遣し、そのうちの1つが牛の大きな群れの蹄跡で踏み均された道が西に伸びているのを発見した。この発見がマッケンジーの注意を引き、7月28日に272名の騎兵、12名の士官および20名のトンカワ族斥候を加えた部隊でコマンチェリア心臓部に進軍した。8月7日、この分遣隊はニューメキシコのサムナー砦で補給し休息を取った。続いて北のバスコム砦に進軍して8月16日に到着した。
マッケンジーに同行したオルティスがパロデュロ・キャニオンを回って部隊を東に誘導した。マッケンジーは部隊を小さく分けてインディアンたちの野営地の場所を探らせたがうまくいかなかった。彼らは8月31日にっ供給の砦に戻った。この遠征隊は5週間で1,100km近くを動き周り、ステイクト平原を抜ける新しい道2本を発見した。これらの道はカンザス州に牛を追って行くために使われていた「グッドナイト・ラビング道」よりも短く、水源へのアクセスも良好と報告された。
レッド川北支流の戦い 米軍によるコマンチ族虐殺
マッケンジーは兵士達を9月21日まで休ませ、その後レッド川の北支流でコマンチ族の野営地として残る最後の可能性を求めて部隊を北に動かした。9月28日、ベーム大尉の斥候隊が大規模なコツォテカ・バンドの集落を発見した。騎兵隊は集落から800mまで接近した所でインディアンに発見された。白人たちはインディアンの生活の場であるティーピーの野営集落に突撃して、30分間の戦闘でこれを制圧した。マッケンジー隊は3名が戦死し、3名が負傷した。コマンチ族は戦死したカイウォチェ酋長とその妻を含み、50名かそれ以上が死んだものと推計された。モウウェイ（シェイキングハンド）は逃亡した。
米軍は無抵抗のコマンチ族の集落を虐殺制圧し、捕虜になっていたクリントン・スミスは後にマッケンジーとその軍隊を虐殺行為で告発した。マッケンジーの公式報告書では23名のコマンチ族が殺されたとしていたが、もっと多かった可能性がある。部族に対するこの虐殺に持ち堪えたコマンチ族の戦士達は、何人かの同胞の死体を深さ3mの池に投げ入れ、トンカワ族に喰われないようにしたとされる。トンカワ族は人肉食を行うと言われていた。
レッド川北支流の戦い 米軍によるコマンチ族虐殺
この虐殺を正当化するために、米軍は、このコマンチ族バンドが白人入植地を襲ったとする、「半端ではない証拠」を虐殺破壊したティーピーの残骸から発見したと主張した。例えば、その前の春にハワーズウェルズで虐殺された幌馬車隊の生存者がそのロバ43頭を識別した。
しかし、平原インディアンにとって馬や牛、ロバを盗むことは名誉あるスポーツであり、この家畜がこの集落にあったからといって、彼らがこれを幌馬車隊から奪ったものとの証明にはならない。
破壊したコマンチ族の集落から、およそ3,000頭の馬やロバが騎兵によって集められた。インディアンのティーピー、肉の貯蔵品、装備およびいくつかのローブを除く衣類が燃やされた。大半が女性と子供のコマンチ族130人が捕虜にされたが、そのうち6人は重傷を負っており、長い距離を移動できなかった。
日没後、マッケンジー隊は焼き払った集落から数マイル離れた丘に移動して宿営した。捕獲したポニーの群れが騎兵隊の馬に突進することを恐れたマッケンジーはそれらを囲いに入れさせた。しかしその夜と次の夜に、コマンチ族は自分達の馬に、トンカワ族斥候の馬を加えて取り戻すことに成功した。
コマンチ族は大平原でも1、2を争う馬盗人だった。馬を盗むことは大変な栄誉として、平原のインディアンを熱中させた。
コマンチ族の捕虜は見張りを付けられ、部隊が補給部隊と合流すると、ダック・クリーク沿いの主要補給基地に向かって南に戻り、そこからインディアン達はコンチョ砦に送られて冬の間、囚人として留め置かれた。マッケンジーは指定保留地から出ているインディアンを保留地に戻し、さらに捕虜になっている白人を解放させるための取引材料としてこの捕虜を使った。
レッド川北支流の戦い 虐殺の後
マッケンジーの奇襲作戦が成功してから間もなく、コマンチ族戦士のモウウェイとパラオクーム（ブル・ベア）らのバンドがウィチタにあるBIA（インディアン管理局）の出先機関であるインディアン代理局近くに移動させた。インディアン捕虜の中にその家族も含まれていたノコニ・コマンチの酋長ホースバックは、盗んだ家畜やクリントン・スミスを含む白人捕虜と、部族の女性や子供とを交換させるよう取引した。
この虐殺は「軍事行動」として正当化され、アメリカ合衆国が初めてコマンチェリアの心臓部でコマンチ族を攻撃して成功したこととなり、リャノ・エスタカードはもはやコマンチ族が安心して暮らせる場所ではないことを示した。
さらにこの虐殺は、米軍が「野蛮な」コマンチ族を保留地に強制移住させようと考えるならば、彼らの生活の場を徹底破壊するべきであり、「インディアンはもはや保留地の外では生きて行けない」ということを証明した。マッケンジーの戦術はウィリアム・シャーマンが、1874年の「レッド川戦争」で、さらにこの焦土作戦を徹底させる成功前例となった。1874年に起こったパロデュロ・キャニオンにおけるコマンチ族集落へのマッケンジーの攻撃と、トゥール・キャニオンにおけるコマンチ族の馬群の破壊は、この戦闘をそっくりそのまま写したものであった。
稲津久
稲津 久（いなつ ひさし、1958年2月9日 - ）は、日本の政治家。
厚生労働副大臣（労働、年金、子育て担当）（第4次安倍第2次改造内閣）、農林水産大臣政務官（第2次安倍内閣）、衆議院議員（5期）、北海道議会議員（3期）、公明党幹事長代理、公明党北海道本部代表などを歴任。
稲津久 経歴
北海道芦別市出身。北海道芦別高等学校、専修大学商学部を卒業後、特別養護老人ホーム、医療法人に勤務。
1999年、北海道議会議員選挙に空知支庁管区地域から立候補し、初当選。3期務めた（2003年再選、2007年3選）。
2009年の第45回衆議院議員総選挙に丸谷佳織の後継候補として比例北海道ブロックから公明党公認（比例代表名簿1位）で立候補し、初当選。
2012年の第46回衆議院議員総選挙で北海道10区から公明党公認・自由民主党推薦で立候補し民主党の現職閣僚小平忠正を破り再選。12月27日発足の第2次安倍内閣では農林水産大臣政務官に任命された。2013年9月30日、農林水産大臣政務官を退任。
2014年の第47回衆議院議員総選挙で3選。
2017年の第48回衆議院議員総選挙で小平からも支援を受け513票差で立憲民主党の神谷裕を破り4選。
2019年9月、第4次安倍第2次改造内閣で厚生労働副大臣（労働、年金、子育て担当）に就任。
2021年の第49回衆議院議員総選挙では、再びの神谷との一騎打ちで、前回より差を広げ5選。
稲津久 経歴
2022年5月、ロシアのウクライナ侵攻に伴うロシア政府による日本への報復措置（ロシア連邦への日本政府の政策に対する報復措置に関してのロシア外務省声明）によって、ロシア連邦への入国を恒久的に禁止された。
2024年の第50回衆議院議員総選挙では、三度の神谷との一騎打ちとなったが、得票を大きく減らし、なおかつ比例重複候補ではなかったため、比例復活ができず落選した。公明党の支持者の高齢化による票の減少に加え、2012年の初当選以来、選挙協力で北海道10区を稲津に譲り比例単独で立候補を続けていた自民党の渡辺孝一が、過去4回と異なり比例北海道ブロックの名簿順位で上位優遇がされずに下位（12位）とされたことが、一部の自民党支持者の離反を招き、稲津の票離れの一因になったと見られている。同年11月25日、次期衆院選に立候補しないことを明らかにしたほか、公明党北海道本部代表の辞任を表明した。
ウィリアム・ロバーツ (アメリカンフットボール)
ウィリアム・ロバーツ（William Roberts 1962年8月5日- ）はフロリダ州マイアミ出身の元アメリカンフットボール選手。NFLで14シーズンプレーした。ポジションはガード。
ウィリアム・ロバーツ (アメリカンフットボール) 経歴
オハイオ州立大学から1984年のNFLドラフト1巡目全体27位でニューヨーク・ジャイアンツに指名されて入団した。
1984年のシーズン半ばに足首を痛めて欠場している間は、ガードのブラッド・ベンソンがタックルに回り、ビリー・アードがシーズン終盤にひざを負傷した後、ベンソンがガードに戻り、ロバーツもタックルとして先発出場するようになった。
1987年の第21回スーパーボウル、1991年の第25回スーパーボウルにジャイアンツの一員として優勝している。1990年シーズンにはプロボウルにも選出された。1995年にジャイアンツヘッドコーチだったビル・パーセルズのいるニューイングランド・ペイトリオッツに移籍し、1997年に行われた第31回スーパーボウルにも出場を果たした。1997年シーズン開幕前にパーセルと共にニューヨーク・ジェッツに移籍しそのシーズンで現役を終えた。
ニューイングランドに移籍した際、彼はジャイアンツから来た7人目の選手となった。彼の獲得についてパーセルヘッドコーチはマスコミに「彼は左のガードで起用することになると思う。ブルース・アームストロングに何かあったときには左のタックルとして使う。」と話した。
ポートシカゴの惨事
ポートシカゴの惨事（ポートシカゴのさんじ、英: The Port Chicago disaster）はアメリカ合衆国・カリフォルニア州のポートシカゴ海軍兵器庫で、1944年7月17日に発生した壊滅的な爆発事故である。
太平洋の戦域に向かう貨物船に積み込んでいた弾薬が大爆発して、320名の水兵と民間人が死亡し、390名が負傷した。死傷者の大半は徴募されたアフリカ系アメリカ人の水兵であった。
事件1ヶ月後、相変わらず危険な状況が継続したままであることは、何百人もの水兵を弾薬を積み込むことを拒否するよう駆り立てた。この出来事は「ポートシカゴの反逆」として知られている。50名の男、通称「ポートシカゴの50人」は、反逆の罪で有罪判決を受けて、懲役刑に処された。50名の内47名は1946年1月に釈放されたが、残りの3名はさらに数ヶ月間を刑務所で過ごした。
ポートシカゴの惨事
軍法会議の期間中とその終了後も、会議の手続きの公正さと適法性について疑問の声が高まっていった。世論の圧力によって米国海軍は1945年に軍法会議委員会を再招集した。法廷は有罪判決を再確認した。事件をめぐり広く知れ渡った評判は、それをアフリカ系アメリカ人を対象とする人種差別に反対するアメリカ人の間で有名な訴訟事件に変えた。1944年-1945年のこの事故とその他の人種関連での海軍に対する抗議活動は、海軍にこれまでのあり方を変えさせて、1946年から軍における人種差別撤廃の契機となった。1994年にポートシカゴ海軍兵器庫ナショナル・メモリアルがこの惨事で失われた生命に捧げられるために設立された。
ポートシカゴの惨事 背景
ポートシカゴの町は、サクラメントとサンワーキン両川の河口であるサスーン湾に面していた。サスーン湾はサンフランシスコ湾そばの太平洋につながっている。1944年に、ポートシカゴ海軍兵器庫は町から1マイルほどのところにあった。後にそれは拡張され、コンコード海軍兵器廠と名前を変えた。最初の兵器庫は1941年に計画され、真珠湾攻撃の直後に建設が始まった。ポートシカゴのドックに最初に入渠した船は1942年12月8日に荷物が積まれた。
兵器庫を通して輸送される軍需品は、爆弾、砲弾、水雷、魚雷と小銃弾薬であった。太平洋の戦域で使用予定の軍需品は、鉄道や人力、クレーンとウインチで貨物船に荷物を積み込まれて、ポートシカゴ基地に届けられた。ポートシカゴの荷役としての志願兵は、アフリカ系アメリカ人であった。一方全ての指揮官は白人系アメリカ人であった。志願兵の各々はグレートレークス海軍基地(NSGL)での滞在中に海軍水兵としての訓練がなされた。しかし実際は水兵としてではなく、港湾労働者として任務地に配属された。新米兵士の誰も、弾薬装填の方法すら教授されなかった。
ポートシカゴの惨事 兵員の力量
NSGLでテストの結果上位25-40%だったアフリカ系アメリカ人は非労働任務のために選ばれた。シカゴ港にはそれらの残りから人員が配置された。シカゴ港のアフリカ系アメリカ人の下士官の質は高学力水準の黒人の欠如を被り、全体的な能力レベルはシカゴ港がときおり他の基地への転属のために明確な記録のある人員の選抜を求められたためにさらに低下を余儀なくされたと、海軍は判決した。シカゴ港の下士官のための海軍一般分類検査(GCT)の結果は平均で31で、それは海軍の12番目の最低水準であった。シカゴ港の将校らは下士官を頼りにならず、感情的で、命令や指示を理解したり、覚える能力が欠如していると考えていた。
一部労役者からは部下の懸念を上層部に伝えるには無能で役立たずとみなされていた黒人下士官によってシカゴ港の黒人応募兵らは指揮されていた。下士官は部下らとは根本的に違う利害関係を持つものと見なされた。彼らは「奴隷監督」と「アンクル・トム」として揶揄された。下士官と部下らは、時に互いに反目しあった。
ポートシカゴの惨事 兵員の力量
メリル・T・キンネ大佐（爆発の時点のポートシカゴ基地の指揮官）は1915年から1922年まで海軍で勤めた後、退役し民間の貨物船に配属され、1941年に民間人生活から海軍に復帰した。彼がシカゴ港を指揮するため派遣されることに先立って弾薬積込みについてトレーニングを受けることはなかったし、それらを扱った経験もほとんどなかった。キンネの下に配属されている積込み士官らは彼らがメア島海軍工廠に配属されるまで弾薬取り扱いの訓練を受けることはなく、配属後に任務に向くとみなされるようになっていくのである。
ポートシカゴの惨事 スピードコンテストと安全なトレーニング
キンネ大佐がポートシカゴの指揮権を握った時、1944年4月から積載士官はより速く爆発性貨物を積み込むために志願兵を顎で使っていた。ハッチ1つにつき毎時10トンという値はネルソン・ゴス大佐（メア島海軍工廠司令官）によって望ましい水準として示された。彼の管轄区域にはポートシカゴ海軍兵器庫も含まれた。大半の積載士官はこの目標値をあまりにも高いと思った。目立つ黒板にキンネはクルーの時間毎の平均総トン数を書き入れて計算した。下級士官は自身の100名単位の（ポートシカゴの「ディビジョン」と呼ばれる）兵員を応援して互いに賭をして、自身のクルーが他より多くの荷物を積み込ませるようにした。志願兵は、賭けの公に承認されない性質に気づいており、上官が現われた場合は常に、より合理的なペースに速度を落とすよう気遣った。1944年7月まで主要な月にポートシカゴで成し遂げられる平均率はハッチ1つあたり毎時8.2トンであった。メア島の商業的な港湾労働者は1ハッチあたり毎時8.7トンで、僅かながらよいパフォーマンスで行うだけだった。
ポートシカゴの惨事 スピードコンテストと安全なトレーニング
ポートシカゴには確かな士官を養成するシステムがなかった。一方で男たちは安全規定を熟知していた。士官に命じることにより、2つの正式な講義といくつかの非公式な講義を志願兵に受けさせた。しかしここで得た知識の継続した確認は行われなかった。安全規定は桟橋の一カ所に掲示された。しかし、兵舎の各々で掲示されたわけではないためにキンネは志願兵がそれを理解することができるとは考えなかった。国際港湾倉庫労働者組合(ILWU)は大隊を訓練できる経験豊かな者を派遣することが出来ると海軍に申し出た。これによって軍の安全でない慣例の知らせに対応しようとした。しかし海軍指導部は申し出を断った。民間人の港湾労働者によるより高い経費、より遅いペース、考えられるサボタージュを恐れたからである。ポートシカゴに配属される志願兵は、船の中での爆薬の取り扱いと積載についてこれまで正規のトレーニングを受けてこなかった。士官もまたトレーニングを受けなかった。任務が士官トレーニングを含む、ポートシカゴの積載士官であるアレキサンダー・ホールマン少佐はトレーニング資材とサンプルの調査を開始したが、災難が襲ってくる前に、実務講習を体系化できなかった。
ポートシカゴの惨事 ウインチのメンテナンス
パワード・ウインチが重い荷の取り扱いを迅速にするために貨物船で使用された。1つのウインチは船の5つの貨物室の各々で操作された。積載操作の間、ウインチは使用し続けるために安定したメンテナンスを必要とした。荷物が様々な力のセッティングを使ってブレーキの調整によってより速く動かすことが出来たので、ウインチ・ブレーキ（ウインチ主電源が停止しても、荷物が落ちることなく停止される安全装置）はウインチ・オペレータによってあまり用いられなかった。そして使われなくなったブレーキは時々動かなくなって作業が停止した。わずか5ヶ月間ではあったが蒸気船「E.A.ブライアン」の上のウインチは蒸気で動いて、摩耗の兆候を示した。
ポートシカゴの惨事 ウインチのメンテナンス
1944年7月13日、「E.A.ブライアン」がポートシカゴに停泊した日に、船の1番船倉のウインチが「オフ」の位置のまま動けないのを発見された。蒸気圧が中断されるならばウインチを自由に操作できたが、これは重要な「停止する能力」が欠如していることを暗に意味した。船の一等航海士とチーフ・エンジニアはウインチを調べるために電話を受けた。しかしウインチが使用可能かどうかは判然としなかった。7月15日の積載活動の間、船内のNo.2のウインチがハンマーで打つような雑音を発し始めた。その主要なベアリングが翌朝7月16日に取り替えられるまで、グリスを均一に塗布することでその日の夜はそれで急場をしのいだ。7月17日の午後に、ウインチNo.4の吹き出し弁は、至急修理を必要とした。ピッツバーグの公務員配管工であるアルバート・カーはそれを取り替えるために電話を受けた。カーは管の継ぎ手を吹き出し弁から引き抜いて、ポートシカゴの店から持ってきた新しい在庫から、管の継ぎ手と弁を交換した。作業中に彼は、男が木の桟橋の上に砲弾を2フィート(60cm)落とすのを偶然目撃した。しかし、爆発はしなかった。カーはアフリカ系アメリカ人のウインチ・オペレータが新しく修理されたウインチをテストするまで待ち、その結果操作全体が危険だと判断し、そして急いで桟橋を去った。
ポートシカゴの惨事 弾薬の取り扱い
志願兵は命に関わる爆薬で作業することに対しては慎重であったが、より大きな弾薬が非作動状態のため爆発することはないと士官から説明を受けた。つまり、戦域へ到着した時点で信管を装備すると言うことだった。爆弾や砲弾などの大型弾薬の取り扱い業務には次のようなことが含まれていた。有蓋貨車に、マットにしっかり包まれて積まれている弾薬をてこやバールを使って一つずつ梱包を破って取り出すこと、グリースで覆われた重い円柱状の本体を持ち上げること、弾薬を木製の桟橋を転がして運び、網で梱包すること、ウインチやブームで持ち上げ、船倉に降ろすこと、そして一つ一つの弾薬を少し離れたところにある決められた場所にきちんと手で降ろすこと。この一連の作業は荒々しく、砲弾は破損して弾頭から識別用の染料が漏れ出すこともあった。
ポール・P・クロンク中佐（沿岸警備隊爆薬積載特別任務の指揮者）は、海軍に現在の状況は安全ではなく、災難の危機が迫っていると警告した。しかし海軍は今までの手順を変えることを拒否した。そのためクロンク中佐は特別任務から退いた。
ポートシカゴの惨事 爆発
リバティー船「E.A.ブライアン」は1944年7月13日の午前8時15分にポートシカゴ唯一の1500フィート(460m)桟橋の中央部についた。船の貨物室は空の状態で到着したが、太平洋を横断するために燃料庫Cに5,292バレル（841,360リットル）を給油し、燃料を満載した。同日午前10時に兵器大隊の水兵は、船に弾薬を積み込み始めた。4日間不休で積載作業が行われ、爆薬のおよそ4,600トンが積み込まれ、同船は7月17日の夕刻までに貨物室のおよそ40%を積載した。
同日午後10時に、ディビジョン3の98名の部下は「E.A.ブライアン」の3番船倉に1000ポンド(450kg)の爆弾、5番船倉に40mm砲弾、4番船倉にクラスター爆弾を搭載していた。焼夷弾も同様に搭載していた。これらの爆弾はそれぞれ650ポンド(290kg)の重さで、彼らが起爆装置を取り付けたため、「爆発可能」な状態であった。焼夷弾は1番船倉―まだ作動が不安定なウインチ・ブレーキによる運搬―に一つずつ慎重に爆弾を搭載していった。
ポートシカゴの惨事 爆発
有蓋貨車による荷役作業により、新設計の航空爆雷（トーペックス爆薬252ポンド(110kg)を搭載したマーク47）を含んでいる弾薬を2番船倉に搭載していた。トーペックス爆薬はTNT火薬と比べて外部からのショックとコンテナの衝撃に敏感だった。桟橋の上に3つの平行した鉄道支線上には、およそ430トンの弾薬を積んでいる16台の鉄道車両があり、全部で桟橋の上および船内の弾薬はおよそ2,000トンのTNT火薬相当に上った。
ディビジョン6（多くがNSGLによるトレーニングを経たばかりの新米兵士）の102名の水兵は、真夜中に始まる任務である、爆薬の搭載に備えて新造されたビクトリー船「キノールトビクトリー」に装備を搭載するために忙殺されていた。「キノールトビクトリー」は精製途上の原油を収容していた。そして、その一部は攪拌により時間と共に、または即座に可燃性ガスを放出するタイプだった。燃料（7月17日正にシェル石油会社マーティネズ精油所に運ばれる）は通常次の24時間で他の燃料タンクに水路で運搬される。
ポートシカゴの惨事 爆発
67名の士官と2隻の船の乗組員はステーションにいた。そして、様々なサポート要員として3名の民間人列車乗員と海兵隊員の歩哨たちが立ち会っていた。9名の海軍士官と29名の武装した警備員は、手順を見守った。5名のクルーと共に沿岸警備隊の消防はしけは、桟橋でドックに入れられた。午後10時の直後にドックを出た士官は、「キノールトビクトリー」のプロペラがゆっくり回転している事、そして弾薬がとてもきつく詰め込まれていたので、ディビジョン3の男が鉄道車両から弾薬を搬出するのに苦労していたことに気がついた。
ポートシカゴの惨事 爆発
午後10時18分、目撃者は金属音と材木が裂けている音を聞いていることを報告した。そしてその直後、桟橋で爆発が起き、直後に火災も発生した。「E.A.ブライアン」の貨物室内、およびその周辺の大部分の兵器が約3マイル（直径4.8 km）もの巨大な火の玉となって爆発し、5秒後、6秒後、7秒後により強力な爆発が立て続けに発生した。相当な量の強烈に熱い金属と燃えあがる兵器は上空12,000フィート(3,660m)以上まで吹き上がった。「E.A.ブライアン」は完全に破壊された。一方「キノールトビクトリー」は爆発により水面から浮き上がり、いくつかの区画に分かれ、四方に弾け跳んだ。船尾は500フィート(150m)離れた水面に、ひっくり返った状態で着水した。米国沿岸警備隊消防艇CG-60014-Fは600フィート(180m)川上へ弾き飛ばされ沈没した。桟橋は、有蓋貨車、機関車、レール、貨物と人間共々ばらばらに吹き飛ばされた。近くの有蓋貨車は真夜中に荷を降ろすため護岸の中で待っていたが、衝撃によって破壊された。港の兵舎と周囲の町は多くがひどく損害を受けた。強烈なガラスの破片と鋭い金属片と不発の弾薬によって軍人と民間人の双方に更なる怪我人が発生した。しかし、桟橋の外のエリアでは死者は出ていない。約990万ドル相当（現在の価値で1億2000万ドル）の損害はアメリカ政府の資産から負うこととなった。カリフォルニア大学バークレー校の地震計が地中を伝わる2つの衝撃波を感知した。そしてマグニチュード3.4の地震に相当する第2のより大規模な振動を確認した。
桟橋で当番だった人員320名は即死、390名の民間人と軍人が負傷した。消防はしけで任務に当たっていた5名の沿岸警備隊員も死者に含まれた。死亡したアフリカ系アメリカ人は202名、怪我を負ったのは233名で、これは第二次世界大戦の間に全てのアフリカ系アメリカ人の海軍の犠牲者の15%を占めた。海軍兵士は、火災を食い止めて、他の爆発を防止するために、迅速に対応した。怪我は治療され、重傷者は入院した。そして無傷の軍人は最寄りのステーションに避難した。
ポートシカゴの惨事 余波
火災が収まった後、桟橋の残りから残骸を片付けるという恐ろしい任務が待ち構えていた。人体の破片と死体が散らばっていたためである。320名の死者の内、51名の身元が特定できたにすぎなかった。大部分の無傷の水兵は、片付けを手伝い、基地を復旧すると申し出た。ディビジョン2は片付けをするグループと外へ移動するグループに分けられた。ディビジョン1とディビジョン5とディビジョン7の兵員は遠方に再度設定された他の任務のために、出航した。ディビジョン2の片付け仕事の詳細は、桟橋の残骸を深く掘り下げ、損害を受けた部分を除去することである。8月から始まって、ディビジョン4とディビジョン8、ディビジョン2の分けられた両方のグループはメア島からヴァレーホのライダー通り海軍兵舎へ移動した。そこで彼らは、船に荷を積むことなく兵役を課せられた。
男達はショックのただ中にあった。全員がナーバスであった。彼らの多くは海軍によって友人や船員仲間が死んだ深刻な事件を生き残った水兵に与えられる30日間の「生存者の休暇」を得ることが出来るかどうかを尋ねた。しかし30日間の休暇は与えられなかった。怪我で入院した者も同様だった。しかし白人の士官は休暇を受けることができた。そして志願兵との間に大きな溝を生じさせた。
ポートシカゴの惨事 余波
何があったかを解明するために海軍査問委員会が1944年7月21日に招集された。公式議事は39日間続けられ、士官、民間人と志願兵の目撃者に対する尋問が行われた。兵器の専門家は、以前の積載任務を監督した監査役と同様に質問された。5名のアフリカ系アメリカ人が質問された。そして5名の内誰もその後弾薬の積載作業を拒否したものはいなかった。キンネ大佐はかつて自らが主導したディビジョン総トン数競争の結果が質問によって明るみに出た。しかしキンネは最も多くの総トン数を積む競争が危険な状況を生み出したわけではないと述べた。
質問は、破壊活動、不完全な燃料積み込み手順、「キノールトビクトリー」の係留設備の故障、弾薬の欠陥、兵器の過敏な要素の存在、蒸気ウインチに関する問題とその操作、荒っぽい取り扱いが関与している可能性がある爆発までのシナリオに及んだ。海軍はディビジョンの搭載数争いが誤っていたわけではないと確定した。しかし一方で、「爆薬の積載は、決して競争の原因であってはならない」と法務官は警告した。弾薬を扱う士官は、罪の意識から解放された。レポートは示した ― 爆発の原因は確定できなかった。しかし下士官兵によって兵器の取り扱いにおいて犯される間違いが核心で最も可能性が高いことを。一方で、爆薬の取り扱いにおける、兵員のトレーニング不足による可能性について全く言及しなかった。
ポートシカゴの惨事 余波
海軍は議会に各々の犠牲者の遺族に5,000ドルを与えるよう要求した。下院議員ジョン・E・ランキン（ミシシッピ州・民主党）は、大半の死者が黒人であることを知ったために金額を2,000ドルに縮小されるべきであると主張した。議会は補償額3,000ドルで合意して「未知数、米海軍、1944年7月17日」と刻まれた墓石を地方の墓地に据えて、ほとんど残らなかった犠牲者の亡骸を埋葬した。数年後、1949年3月4日に、爆発で死亡した18名の商船隊員の相続人は、合衆国カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所で同意判決の承認を得た後に、合計390,000ドルが交付された
。
犠牲者のための記念式典は1944年7月31日に行われた。カールトン・H・ライト海軍大将（第12海軍地区司令官）は不運な死についてと、基地を戦争の間、機能させ続けるその必要性について述べた。彼は桟橋の近くで護岸の中に駐車される鉄道車両で火災を食い止めることに成功した、4名の士官と兵員に、海軍として勇敢さに対する海兵隊勲章を授与した。
ポートシカゴの惨事 余波
ライト大将はすぐさま、メア島の100名の兵員とポートシカゴのもう一つのディビジョンで、白人水兵の2つのグループに黒人水兵をローテーションさせて弾薬を積ませる計画を実行し始めた。黒人水兵を指揮するために黒人士官を使う計画は進められなかった。そして計画は人種差別撤廃にはほど遠いものだった。ライトはワシントンD.C.に事件の報告をし、こう述べた「ポートシカゴの惨事から起因している大きな畏怖は、必要とされている作業を実施することに対する拒絶を生じさせる」。ライト大将のレポートは作業停止の動機付けが「大きな畏怖」であったという彼の意見を加えた海軍長官ジェームズ・フォレスタルによって、フランクリン・D・ルーズベルト大統領に報告された。フォレスタル長官は弾薬を積み込む人員の白人部隊が「黒人に対する差別のいかなるそぶりも避けよ」という命令でローテションに組み込まれる事になっていると話した。ルーズベルトは、妻であるエレノア・ルーズベルトのアフリカ系アメリカ人のための公民権運動の擁護活動が進行中であることを知って、彼女へコピーを送り届けた。
ポートシカゴの惨事 ポートシカゴの反逆
NSGLでのトレーニングから新しい補充兵で補強されたディビジョン2とディビジョン4、ディビジョン8は弾薬倉庫と積載桟橋があったメア島海軍工廠に連れて行かれた。1944年8月8日に、給兵艦「サンゲイ」は魚雷と他の弾薬を積み込むために埠頭に着いた。328名の水兵は、弾薬積載の危険な任務を再び始めるよう要求された。彼らは一様に恐怖を感じた。そして彼らが以前と同じ士官と状況の下では決して弾薬は積まないといった。それは大規模な作業停止であった。彼らが民間人であったなら、それはストライキと呼ばれていただろう。特に戦時には、海軍はそのような振る舞いを許さない。上官が弾薬を載せることが義務であることを明らかにした後、水兵の内の70名は考えを変え、上官に従った。8月9日になって、なおも兵器大隊の258名のアフリカ系アメリカ人水兵は、弾薬を載せることを拒否し続けた。彼らは仮設軍人刑務所または営倉として使われた（定員たった75名の）はしけに連行された。営倉の大部分の水兵は直接の命令を与えられた訳ではなかった。彼らは単に船に荷物を積むか、それとももう一つの道を選ぶか選択させられた。彼らは総じて爆発の再来が怖いと漏らした。「サンゲイ」に弾薬を載せる際に収監された水兵の代わりに民間港湾労働者請負人が呼び出された。
ポートシカゴの惨事 ポートシカゴの反逆
ディビジョン4のウインチ・オペレータであった上等兵ジョセフ・ランドルフ・スモール、囚人達の間で、通称「ジョー」と呼ばれる男はこのディビジョンのリーダーである。彼は士官によって臨時の下士官として少数の信頼できる男を集めて、囚人達によき振る舞いをさせるよう要求された。8月10日、囚人が食事のために食堂に追い立てられたために、囚人と守衛の間で衝突が起きた。小競り合いは食堂でも見られた。一部の囚人にはスプーンをとがらせて、間に合わせのナイフにしている者もいた。スモールには囚人の間の反抗的な空気がひしひしと感じられた。わき上がる緊張を打ち消して、満員のはしけに乗った夕方、スモールは短い会議を招集し「ばか騒ぎをやめるよう」言った。守衛としての白人海兵隊員がより悪いので、トラブルに関わらないためにも他の選択肢として黒人の憲兵守衛に従うこととした。彼は水兵達に言った。「ボールは士官ではなく我々が握っている。我々が彼らに何もしなければ、彼らは我々に何もすることが出来ない。我々が団結するならば、彼らは我々に何もすることが出来ない。」
ポートシカゴの惨事 ポートシカゴの反逆
1944年8月11日に、258名の水兵は、刑務所はしけから近くの競技場に追い立てられ、サイパンで必死に戦う軍隊が弾薬を必要としているという、ライト海軍大将による講義があった。彼らは積載任務に就くと思われた。そして、任務を継続して拒否することは、戦時に死刑をもたらす反抗的な行為として処遇される。ライト大将（彼はその部下のうち、約400名を1942年のタサファロング沖海戦で失った）は弾薬を載せることは危険だが、銃殺執行隊による死がより大いなる危険であると述べた。
海軍大将が去った後、水兵は自分自身を2つのグループ（全ての命令に従うか、もしくは従う意志がないか）に分かれるよう命令された。ディビジョン8は全員が全ての命令に従う方を選んだ。ディビジョン2とディビジョン4は決定が二分された。スモールと他の43名は全ての命令に従うグループを作らなかった。彼ら44名は再び営倉へ連行された。そして、残りの214名は兵舎に送られた。8月12日に、「全ての命令に従う」グループに入った者の内ディビジョン2とディビジョン4の内計6名は朝の点呼に現れることを怠った。そして彼ら6名は営倉に監禁された。そして、これで合計50名の囚人が任務を放棄したことになる。これら50名は海軍によって反逆者として特定された。
ポートシカゴの惨事 ポートシカゴの反逆
8月を通して、258名全ての水兵はキャンプ・シューメーカーに連れて行かれ、そこで尋問を受けた。「反逆者」50名の内49名は、キャンプの営倉に収監された。ジョー・スモールは独房監禁に置かれた。各々の水兵は士官によって、時に武装した守衛の面前で尋問を受けた。質疑は作業停止の、そして刑務所はしけで誰が何を言ったかの、首謀者を特定することに集中した。一部の水兵は、書面での声明が彼らの言ったことを正確に反映していないことを知るやいなや、署名することを拒否した。他の者は彼らが署名する他ないと感じた。彼らは士官によってそうするよう命令されていた。数人の者は、全ていかなる声明も与えることを拒否した。他の者は率直に話した。そして、士官が被告側弁護人としてそこにいたと考えた。
全ての尋問が終わった後、208名の水兵は米国海軍の政府のための第4条の命令に従わないことで、即決の軍法会議で有罪判決を下された。各々の水兵は3ヶ月の減俸処分を受けた。彼らの数人は、来るべき反逆会議の証人として抑留された。残りはより小さなグループに分けられ、太平洋の戦域の様々な場所に船で送られた。208名の内の一人、カール・タグルは1998年に一連の太平洋信託統治諸島でまるで便所を片付けて、吸い殻を拾うような卑しい任務を任されたと言った。現役勤務からもどった後に、彼ら各々は、実質的に全ての退役軍人給付金を失うことを意味した不品行除隊を受けた。