hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ヴィンツェンツ・ミュラー 経歴
釈放後の1948年に東ドイツのドイツ国民民主党 (NDPD) に加入。1949年から1952年まで党代表代行及び人民議会副議長。1952年に中将として内務省に入り、第一次官及び内務省参謀局事務部長。1953年に兵営人民警察隊長代行及び参謀長に就任。1956年に国家人民軍が設立されると、国防省に転じて次官兼参謀総長に任命された。この当時、バイエルン時代の旧友である西ドイツのフリッツ・シェーファー(de:Fritz Schäffer)財務相と東ベルリンで秘密裏に会談し、分裂した東西ドイツの和解について話し合っている。しかしドイツ国防軍の元高官という前歴はミュラーの政治的足かせとなり、徐々に権力を縮小され、1958年2月には退役させられた。1961年に東ベルリンにある自宅のバルコニーから転落死したが、神経衰弱および健康悪化による自殺と断定された。
共伸 (神奈川県)
株式会社共伸（きょうしん、英: Kyoshin Co.,Ltd. ）は日本の企業である。
共伸という名前の企業は日本中に複数存在するが当項目では神奈川県平塚市にある企業について記述する。
共伸 (神奈川県) 概要
神奈川県平塚市の豊田工業団地に本社と工場がある。
Mega Man Mania
『Mega Man Mania』（メガマンマニア）は、2004年に北米で発売される予定だったゲームボーイアドバンス専用ソフトである。
Mega Man Mania 概要
ロックマンワールド（『ロックマンシリーズ』のゲームボーイ作品）を1つにまとめた作品である。
2004年にMegaman anniversary collectionが北米で発売されたことがきっかけにロックマンワールドシリーズをまとめた本作品の発売が米カプコンによって決定されたが、発売は何度も延期され結局発売中止となった。
ゲームボーイではモノクロであったものがゲームボーイアドバンスではカラーで表記される予定だった。
ヘイ! マダム
『ヘイ! マダム』は、1977年（昭和52年）9月にシャネル・ファイブ（旧原みつるとシャネル・ファイブ）がリリースした日本のシングルである。
ヘイ! マダム 略歴・概要
1971年（昭和46年）7月にシングル『稚内ブルース』でレコードデビューした「原みつるとシャネル・ファイブ」は、1975年（昭和50年）にライヴ・アルバム『シャネル・ファイブ・イン・サッポロ』を発表した翌年の1976年（昭和51年）2月5日、リーダーの「原みつる」が、「平田満」として、シングル『愛の狩人』でソロデビュー、平田のバックバンド「シャネル・ファイブ」となった。
「シャネル・ファイブ」は、平田のバックバンドとして、平田のソロセカンドシングル『東村山音頭』（1976年）に参加、同年の平田のアルバム『愛の狩人』にも、「平田満＋シャネル・ファイブ」名義で参加している。
1977年（昭和52年）9月、「シャネル・ファイブ」単独でリリースしたシングルが本シングル『ヘイ! マダム』である。従来もリードヴォーカルは「原みつる」だけではなく、ドラムスの新田憲幸の楽曲も存在したのだが、今回も新田がヴォーカルをとっている。原（平田）が在籍したデビュー時とはメンバーが異なり、メンバーはヴォーカル新田のほかは、梅村良一（ギター）、吉田豊（ドラムス、新）、若山雅之（ベース、新）、宍戸勉（キーボード、新）である。
ヘイ! マダム 略歴・概要
作詞には、前年の内山田洋とクールファイブのヒット曲『東京砂漠』（1976年）を手がけた吉田旺、作曲・編曲には、平田隆夫とセルスターズのヒット曲『ハチのムサシは死んだのさ』（1972年）や平田満のソロデビューシングル『愛の狩人』（1976年）の編曲者土持城夫が起用された。
『ヘイ! マダム』の歌詞の内容は、30代を迎えた既婚女性に年下の男性がツイストやジルバのダンスを申し込むというもので、歌詞に「ダンス・ウィズ・ミー」というフレーズがある。和田アキ子の浜田省吾による楽曲『ダンス・ウィズ・ミー』が前年の1976年（昭和51年）11月25日に発売されている。『惚れて振られて又惚れて』は女性が男性に恋をし失恋をしまた恋をするというタイトル通りの構成で、歌詞にポール・アンカの楽曲『クレイジー・ラブ』（1958年）のタイトルが引用されている。曲調は前者が明るいポップス、後者がツイスト調のロック・ポップスである。
ジャケットデザインは、ヨーロッパ人系女性のポートレートにアンディ・ウォーホル調の処理をほどこしたものである。『10人のリズ』（1963年）やのちにラッツ&スターのアルバム『SOUL VACATION』（1983年）に提供したウォーホルのデザイン・ワークの系統である。
2009年（平成21年）5月現在、CD・デジタル化された音源は存在していない。
ブルー・ファウンデーション
ブルー・ファウンデーション（Blue Foundation、ブルー・ファンデーションとも）は、2000年にデンマークのコペンハーゲンで結成された電子音楽グループ。
2006年に発売された映画『マイアミ・バイス』のサンドトラックに"Sweep"が収録されている。また2008年の映画『トワイライト〜初恋〜』のサウンドトラックにも"Eyes On Fire"が収録されている。
2006年には日本限定アルバム"ソリッド・オリガミ"を発売した。
クリコフスキー (小惑星)
クリコフスキー (2497 Kulikovskij) は、小惑星帯の小惑星である。ニコライ・チェルヌイフがクリミア天体物理天文台で発見した。
ロシア人の天文学者、ピョートル・グリゴーリエヴィチ・クリコフスキー（Пётр ГригорьевичКуликовски、Petr Grigor'evich Kulikovskij 、1910年 - 2003年）に因んで名付けられた。
丸島橋
丸島橋（まるしまばし）は、兵庫県尼崎市臨海部の西堀運河に架かる橋。かつては跳開式可動橋であった。
丸島橋 概要
1958年（昭和33年）に可動橋として新設された。1977年（昭和52年）にほぼ同形式で架け替えられ、橋幅が3.6mから12mに拡張された。可動構造は、中央の桁が油圧式で西側へ跳ね上がる仕組みになっていた。
2007年（平成19年）7月から固定橋とするための架け替え工事が始まり、2010年（平成22年）に工事が終了した。旧可動橋は2012年（平成24年）、現橋近くの西堀運河沿いに可動部が固定されたモニュメントとして設置された。
同橋の架け替えにより、尼崎市内の可動橋は東高洲橋のみとなった。
メラニー・ロラン
メラニー・ロラン（Mélanie Laurent, 1983年2月21日 - ）は、フランスの女優、映画監督、歌手、モデル。
メラニー・ロラン 来歴
1983年2月21日、パリで生まれた。父親は声優のピエール・ロラン、母親はバレリーナだった。アシュケナージおよびセファルディム系ユダヤ人の家系であり、祖父はナチスの迫害を受けた。
1999年、16歳の時にジェラール・ドパルデューに見出され、彼の監督作『Un pont entre deux rives』に出演した。その後、一時は学業に専念したが、2001年にロドルフ・マルコーニ監督の『これが私の肉体』に起用され、ルイ・ガレル、ジェーン・バーキン、エリザベット・ドパルデューと共演した。2002年にはミシェル・ブランが監督した『キスはご自由に』に起用され、同作のヒットと共に注目を浴びた。2006年、フィリップ・リオレ監督の『マイ・ファミリー 遠い絆』に主演し、第32回セザール賞有望若手女優賞と第12回リュミエール賞の新人女優賞を受賞した。2007年には第57回ベルリン国際映画祭でシューティング・スター賞を受賞した。2009年にはクエンティン・タランティーノ監督の『イングロリアス・バスターズ』に出演し、ハリウッドにも進出した。同年の『オーケストラ!』は代表作の一つになった。
メラニー・ロラン 来歴
映画監督としても活動しており、2008年に短編『De moins en moins』でデビュー。同作は第61回カンヌ国際映画祭の短編コンペティション部門に出品された。2011年には初の長編監督作となった『Les adoptés』を発表した。2014年の長編2作目『Respire』は第67回カンヌ国際映画祭の批評家週間部門で上映された。
2005年から2009年まで俳優のジュリアン・ボワスリエと交際していた。2013年に結婚した男性との間に長男レオを授かった。
高倉徳太郎
高倉 徳太郎、（たかくら とくたろう、1885年4月23日 - 1934年4月3日）は、日本基督教会の神学者、牧師。植村正久の後継者。
高倉徳太郎 生い立ち
京都府何鹿郡綾部町字南西町101番地に生まれる。父は高倉平兵衛、母はさよ。平兵衛の養蚕の仕事による不在と、夫のキリスト教信仰のために、母さよは夫と子供を棄てた。そのとき徳太郎は5歳だった。
高倉徳太郎 学生時代
1903年9月金沢の四高（現金沢大学）に入学し、西田幾多郎の三々塾に入り、1906年6月卒業。「最も愛すべきものは自己なり」と書いた。
綾部の日本組合基督教会牧師の次女内田光恵に恋愛感情を持ち、結婚を考えるようになる。この少女は綾部一の麗貌だった。やがて婚約式を挙げたが、裕福な商家の長男で秀才の誉れ高く、外交官、政治家としての将来を嘱望されていた高倉が、立身出世の望みを捨てて牧師になろうとしたとき、貧乏牧師の妻にはさせないという光恵の母から婚約を破棄された。
1906年12月23日のクリスマス礼拝の日、富士見町教会にて植村正久牧師から受洗。植村牧師から十字架の説教を聞いた高倉は、「讃美歌81番を歌った。私は歌って行くうちに泣けて仕方がなかった。殊に『十字架の上よりさし来る光、踏むべき道をば照らして教う。』というところに来て、十字架の救いが本当に魂の奥に徹したように感じた。キリストの十字架さえあれば何も要らないと思うたのであった。」 だが、その後に十字架の救い、キリストの神性、神の存在を疑い、自我の問題に苦しんだ。同年東京帝国大学に入学するが中退、1908年東京神学社神学専門学校に入学し、1910年6月卒業。卒業論文はフリードリヒ・シュライアマハーの宗教論。1910年志願兵として入営し、1911年11月除隊。
高倉徳太郎 牧会伝道
神学校卒業後に富士見町教会伝道師となる。神学社の校長植村正久より聴講に入っていた世良専子を紹介され、1912年（明治45年）5月2日植村牧師の司式により専子と結婚。世良家は公卿の家柄だった。1912年12月29日に按手礼を受ける。東京神学社で教鞭をとる。
その後1921年（大正11年）-1924年（大正13年）にかけて留学し、エディンバラ大学、オックスフォード大学で神学研究。日本に帰国後、植村の後を継いで東京神学社校長。高倉牧師は富士見町教会のブルジョワ的体質を激しく批判した。
1924年（大正13年）6月1日に始まった家庭集会から、戸山教会（現日本基督教団信濃町教会）を創立した。戸山教会には多くの青年、学生が集い、卓越した説教者である高倉牧師の説教に耳を傾けた。
高倉徳太郎 牧会伝道
1925年（大正14年）1月8日の植村正久牧師の召天後、後継者問題から富士見町教会にて分裂騒動がおき、1927年富士見町教会より戸山教会に約100人が転会する。「福音新報」は「富士見町教会員の決裂」と題する記事を載せて高倉徳太郎牧師らを非難し、無教会主義者らに凱歌を挙げさせたくないと書いた。内村鑑三はその心配は杞憂であるとし、今回の不幸に対して凱歌を挙げる存在がいるとすれば、教派を同じくする日本基督教会の内部にいると書いた。小野村林蔵牧師は、高倉徳太郎とその弟子たちに対して激怒し、東京神学社の神学生は誰一人北海道に入れないと公言した。内村の後継者と目された藤井武は、富士見町教会を批判した。戸山教会は1930年9月信濃町教会となる。
1930年（昭和5年）東京神学社は明治学院神学部と合併し日本神学校になる。校長は川添万寿得で、高倉が教頭に就任する。桑田秀延、植村環らが教師になる。
その後1932年（昭和7年）に校長となったが、多忙を極めうつ病を発症し、1934年（昭和9年）4月3日自宅にて自殺する。墓所は多磨霊園（11-1-16-17）
高倉徳太郎 神学
高倉の神学は、植村正久から連続するものである
。彼は植村と同様に、聖書の無誤性を否定し、「我らは聖書のゆえにキリストを信ぜず、聖書においてキリストを見出せし故に聖書を信ずる」というマルティン・ケーラーに同意した。
「聖書は神に関して我らに教える書ではなく、活ける神そのものに直面せしめ、その実在にまのあたりふれしめる書である。聖書において我らに迫り来る神は絶対他者としての活ける神、我らの罪をさばくことによって、これを赦したもう聖なる父である。聖書は神に関する真理を観照せしめるよりも、むしろ活ける贖いの神そのものを罪ある我らに経験せしめるものである。聖書において真に神を知るとは、罪ゆるされて、神との交わりに入ることにほかならない。かかる意味で聖書は神の言葉である。」
「預言者や使徒をして神の言を語らしめし同じ御霊が、現在の我らを導きて、聖書に於いて神の言を確信せしめるのである。生まれながらの人にとっては、聖書の言は単に人の言であって、とくに之を神の言と認めることは出来ない。御霊の導とあつき祈祷のみ、人の手となりし聖書を、同時に神の書としてあがめしめるのである。」
高倉徳太郎 神学
植村の教会主義に対しては高倉はより個人的な傾向を持っていた。高倉は恩寵を神学的に明確にしたといわれ、「日本の神学史においては、一つの新しい到来」と評される。処女作『恩寵の王国』では、自我の問題と神の恩寵が語られている。
「顧みて私は自我に醒め、自我にさいなまれてここまでやって来た。私は生来ほんとうに遅鈍で、意気地なしである、重い足を引きずってようやく恩寵の殿まで辿りついた。私のようなものでも、否、私のような醜い弱いものだから、キリストは手をとって恩寵の殿に手引きして下さるのである。」「まだまだ私は恩寵の王国の民とはなり切っていない。しかし衷心の願いは、主の恵みが私の魂の底まで染み通ることである。どうかもっともっと深刻な恩寵の体験をさずけられたいと祈ってやまぬ。」
「この窮せる自我に活路を与え、新天地にこれを飛躍せしめるものは、恩寵をほかにしては断じてないと私は確信する。」
高倉徳太郎 神学
高倉はカール・バルト以前のバルトといわれたピーター・フォーサイスの神学の感化を受けた。
富士屋の3階でフォーサイスの著書に沈潜し、福音主義の本質を彼によって力強く鮮明にされ、プロテスタント教会の意義と教会と神学との因縁の重大なる所以をつかむことを教えられた。歴史的信仰によって立つ教会のあるところに、神学はあるのであり、フォーサイスは、『教会及び国家における神学』の序文に「神学なきところ教会なし」と云っている。今の日本のキリスト教会においては弱弱しいセンティメンタリズム、浅薄なユーチリタリアニズムが横行して神学の真の意義が認められていない。真の神学のないところに、実は力強い信仰もないのである。
高倉は教会の純粋性を求めようとし、戸山教会とともに高倉の信仰は進展した。
高倉徳太郎 神学
「要するに教会の問題は量にあるのでなく質にあるのである。教会はいくら量において増していっても質において失敗であるなら、始めからやり直すべきものと信じる。現代の祖国において神の求め給う教会は、分量においてでなく、信仰の素質において純なる教会であると思う。キリストとその十字架の贖罪的真理に立って内なる交わりがなされ、妥協無なき福音においてのみ伝道が励まるる教会に神の国は託されている。「懼るるな小さき群れよ。汝らに御国を賜うことは汝らの父の御心なり」（ルカ12:32）、われらは小さき群れたるを懼るる必要はない。ただこの小さき群れのうちに主の福音がはたして徹底的に生かされているかどうかを御前に顧みておそれなければならない。」（1930年9月28日信濃町教会献堂式）
「自分の福音的信仰は、戸山教会とともに進展して行ったといってよい。主の十字架の恩寵が究極の実在なることは、わかっていた。しかし十字架の恩恵に砕かれたるものが、必然に召命の生活に追いやられるとの真理は、戸山教会の教会生活の実践において初めて体験せしめられたものである。神の言葉と聖霊との必然関係の認識も、キリスト教を良心宗教として、終末的な真剣さにおいて体験することも、戸山教会に奉仕することによって許されたのである。」
彼はエミール・ブルンナー、フリードリヒ・ゴーガルテン、パウル・アルトハウス、カール・ハイムらの弁証法神学を福音的信仰と見なし、日本のエキュメニカル派の神学を大きく規定した。とはいえ、高倉徳太郎の主張がそのまま受け入れられているわけではない。
高倉徳太郎 子孫・後継者
長男の高倉徹は日本基督教団の牧師となった。信濃町教会の後任の牧会者は福田正俊牧師である。高倉牧師に師事した小塩力牧師が伝記を書いた。
ハルティ
ハルティ (Halti, Harti)
ハルティ(Halti) - フィンランドの山。標高1,324mで、フィンランド最高峰。
ハルティ (ダロッド)(Harti) -　東アフリカ・ソマリ族のダロッド氏族に属する一支族。
ハルティ (ハウィエ)(Harti) -　東アフリカ・ソマリ族のハウィエ氏族に属する一支族。
柳本聡子
柳本 聡子（やなぎもと さとこ、1978年6月8日 - ）は、大阪府出身の元女子バスケットボール選手である。ポジションはフォワード。「花の78年組」の一人。
柳本聡子 来歴
樟蔭東高校から樟蔭東女短大を経て、日本航空にキャビンアテンダント（客室乗務員）として入社し、バスケットボール部に所属。1年目にはユニバーシアード代表に選ばれる。JALでは主将も務めた。
全日本のメンバーとしても、2005年のアジア選手権に出場。
2008年引退。現在は客室乗務員に専念している。
薮内夏美は高校・短大・JALの1年先輩に当たる。
最強生徒会ツバキヨ
『最強生徒会ツバキヨ』（さいきょうせいとかいツバキヨ）は、原明日美による日本の漫画作品。『なかよし』（講談社）にて、2009年5月号より同年11月号まで連載された。
最強生徒会ツバキヨ あらすじ
魁（さきがけ）高校の生徒会には、「相手の心を読む」というとんでもない能力をもった生徒がいる。名前は椿清衣。彼女の力で生徒の悩みを解決……するはずが、超天然な清衣の大暴走で、学校は常に大パニック状態!
最強生徒会ツバキヨ 登場人物
桜井 成二（さくらい せいじ・生徒会長）
特技：メンチ切り。
かなり気が短い。生徒からは「クソ生徒会長」「アホ会長」などと呼ばれ、バカにされている。
立ち入り禁止の屋上で清衣と出会い、心が読めるという彼女を生徒会に入るように誘った張本人だが、逆に彼女に振り回されることも多い。
尾長 すみれ（おなが すみれ・副会長）
特技：相手を目で殺すこと。
生徒会唯一の女子生徒。
男子にSMの女王様キャラが受けている。
松良 潤太（まつら じゅんた・書記）
特技：1日に1回絡まれること。
成二のことは「さくちゃん」と呼んでいる。成二曰く「顔だけが長所」。
桃城 憂（ももしろ ゆう・会計）
特技：ガラクタ作り。
常に明るい性格をしているが、彼の空気を読まない言動で場の空気が一変することも珍しくない。手の力は意外に強く、携帯電話を逆に折り畳んでしまうことができるほど。
椿 清衣（つばき きよい・メンバーX）
特技：素手で触った相手の心を読むこと。
身長156cm。特技は、走ること（結構走れるとのこと）。
成二の誘いで4月に生徒会に特別メンバーとして加えられた少女。実家は神社で、頼衣（後述）と2人で暮らしている。自分の力で生徒の悩みを解決しようとするが、ことごとく失敗している（そのため「不幸を呼ぶ呪い女」と誤解を受け、恐れられている）。
最強生徒会ツバキヨ 登場人物
また、40℃以上の熱を出すと、相手の心を読めなくなる代わりに、彼女の周囲にいる人間は無意識のうちに本音を言ってしまう。
赤堀（あかほり）
第3話登場人物参照。
萌花（もえか）
ヤンキー少女だが、内田君（後述）を本気で好きになって付き合っている。「甲子園に応援に行きたい」と言っていたらしい。
内田からの連絡が最近こなくなっていて、生徒会に相談してきた。彼がマネージャーと付き合い始めたことを憂から聞き苦しむが、本心を聞いて再度交際を始めた様子。
内田（うちだ）君
野球部のエースで正直者。萌花の彼氏。野球部部員には「内田さん」、萌花には「うっちー」と呼ばれている。
マネージャーの為原に「エースを外す」と脅され、付き合っていたが、「萌花を甲子園に連れて行く」という夢のため、そんな状況に耐えていた。
為原（ためはら）
野球部のマネージャー。父親は野球部の監督をしている。
「自慢できる彼氏が欲しい」という理由で、「もっと活躍させてあげる」「断れば野球部にいさせない」と内田を脅し、無理やり付き合わせていたが、清衣によって露見させられた。父親に内田を野球部から追放するよう連絡しようとしたが、憂に阻止された。
椿 頼衣（つばき よりい）
清衣の祖母で巫女の仕事をしている。清衣と二人暮らしをしている。
赤堀（あかほり）
反生徒会グループ「レッドアーミー（赤い軍団）」のリーダー。
ノースランド国
ノースランド国
Northland State of Somalia（英語）ولاية الشمالية الصومال（アラビア語）
国歌: -
ノースランド国（英語: Northland State of Somalia、アラビア語: ولاية الشمالية الصومال）は、2008年5月に建国を宣言したソマリアのスール州、サナーグ州、アイン州を領土とした国家。ソマリアからの分離独立を主張しているソマリランドと、プントランド及びマーヒル国家との間に位置している。ソマリ族・ダロッド氏族（en:Darod）のハルティ支族に属するダルバハンテ氏族(en:Dhulbahante)が強力なイニシアチブを握っており、同じようにプントランドとソマリランドの係争地域にあるサナーグ州に割拠したにマーヒル国家が別のハルティ支族であるワルサンガリ氏族(en:Warsangali)によって指導されるのと同様である。
ノースランドの公式首都がラス・アノドに置かれて以来、ラス・アノドがソマリランドの勢力下に置かれていたために一度も議会は開かれなかった。ダルバハンテ支族がプントランドの選挙に参加した際にダルバハンテ支族自身がノースランドから離脱した。
ディテクティヴビィロン
ディテクティヴビィロン（Detektivbyrån）は、2005年にスウェーデンのヨーテボリで結成されたエレクトロニカ、フォーク・ミュージック・グループ。
結成メンバーは、アンデルス・"フランデルス"・モリン（Anders "Flanders" Molin、アコーディオン、オルゴール）、ヨン・ニルス・エマニュエル・エクストローム（Jon Nils Emanuel Ekström、ドラム、サウンドボックス、ベル）、マーティン・モリン（Martin Molin、グロッケンシュピール、トラクトフォン、トイピアノ）の3人であった。なお、「Detektivbyrån」は「探偵事務所」という意味である。
彼ら3人が育ったのはスウェーデンのヴェルムランド県に位置するカールスタードという小さな町であった。バンドを結成したのは彼らがヨーテボリに引っ越してからの2005年である。2001年のヤン・ティルセンによってプロデュースされたフランス映画『アメリ』のサウンドトラックや、地元ヴェルムランドの伝統音楽に影響を受けたのをきっかけにアコーディオンのような変わった楽器を使用するようになった。また、バンド結成当初はストリート・バンドとして活動していたために、楽器の持ち運びのしやすさも考慮し、グロッケンシュピールのような楽器を選択している。
ディテクティヴビィロン
2006年から2008年にかけてバンドは広範囲でのツアーを行い、スウェーデン国内の多くのラジオ番組や、MTVヨーロッパ内のテレビ番組へも出演した。2007年には彼らの楽曲「Nattöppet」がアメリカの携帯電話会社、スプリント・ネクステルのコマーシャルに使用された。
2008年9月3日には彼らにとって初のフル・アルバムとなる『ヴェルムランド』をリリースし、同年、スウェーデン版のグラミー賞であるグラミス賞においてニュー・カマー・オブ・ザ・イヤーとフォーク・ミュージック・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。また、同年のスウェーデンの音楽賞であるマニフェストグランのベスト・ライブ活動の候補者にも挙げられている。
2009年2月、メンバーの一人であったヨン・ニルス・エマニュエル・エクストロームが脱退したものの、活動を継続することを明らかにした。後にマーカス・シェーベルイ（Marcus Sjöberg）が後任として加入。
2010年8月10日、解散。メンバーのマーティン・モリンより、今後一切、ディテクティヴビィロンによる作曲および演奏活動は行われないと公式ウェブサイトにて発表された。
2012年9月、マーティン・モリンより、彼と元メンバーのマーカス・シェーベルイを含む4人で、2013年から「ウィンターガタン」というバンド名で活動再開することが発表された。
伊藤かほり
伊藤 かほり（いとう かほり）は、元日本放送協会 (NHK) の契約キャスター。
福岡県大牟田市出身。2008年からはNHK熊本放送局のキャスターを、2011年からはNHK千葉放送局のキャスターを務めていた。
伊藤かほり 担当番組
以下のうち千葉局在籍当時の担当番組には、別のキャスターとの交替制で出演していた。
マドモアゼル (芸能プロダクション)
マドモアゼル(Mademoiselle)は、日本のモデルエージェンシー、50年以上に及ぶ歴史を持つ大手芸能プロダクション。
マドモアゼル (芸能プロダクション) 概要
女性部門、男性部門、子供部門を設置し、的確なプロモーションで所属モデルの活動をバックアップしている。
活動の中心はCF、スチール、ファッション雑誌など。また、様々なジャンルで活躍するアーティスト部門ではモデル業のみならず芸能活動へのアプローチも積極的に行っている。
主な所属タレントは、ちはる（旧・須賀千春）、清水ゆみ（NHK教育『ニャンちゅうといっしょ』6代目おねえさん）。また、弓あきら（旧・小泉あきら、『電子戦隊デンジマン』桃井あきら / デンジピンク役）、垂水藤太（旧・阿川藤太、『超新星フラッシュマン』ジン / レッドフラッシュ役）、増島愛浩（『激走戦隊カーレンジャー』土門直樹 / ブルーレーサー役）ら、3名のスーパー戦隊シリーズのヒーロー・ヒロイン出身者が所属。
マドモアゼル (芸能プロダクション) 名称・所在地
株式会社マドモアゼル
〒150-0021
東京都渋谷区恵比寿西1-10-10 若葉西ビル9F
星空へ架かる橋
『星空へ架かる橋』（ほしぞらへかかるはし）は、fengから2010年10月15日に発売されたアダルトゲーム。2011年4月から6月まで、テレビアニメが放送された。
星空へ架かる橋 概要
feng第6作で、青空の見える丘から3部作の締めとなる作品。前々作『青空の見える丘』、前作『あかね色に染まる坂』と世界観を同じにする。公式サイトでのキャッチコピーは「田舎転校癒し系ADV」。アダルトゲームでバイノーラル録音を使用した初めてのゲームと謳っている。略称は「星架か」でゲーム公式サイトやテレビアニメ公式サイトのURLにもhoshikakaが入っている。ただし、アニメ版のTwitterアカウントはhekaru（へかる）になっている。
2009年12月11日発売の予定だったが、度重なる延期で発売日は10か月あまり延期され、2010年10月15日に発売された。追加要素として、2011年2月15日にパートボイスながらシナリオやCGを書き下ろした「バレンタイン特別パッチ」が公開されている。このバレンタイン編は後述のAAにアフターストーリーとしてフルボイスで収録されている。また、パッチには収録されていない伊吹編も収録。
2011年9月30日には公式サイトにてfeng初のファンディスクとなる『星空へ架かる橋AA（ダブルエー）』を制作していることが明らかになった。
星空へ架かる橋 概要
関連の展開としては、2011年4月よりテレビアニメ版が放送され、この続編としてOVA版の｢星空へ架かる橋 OVAスペシャル｣が2011年12月21日に発売された。また、インターネットラジオで『星空へ架かるラジオ』およびアニメ版の番組『ラジオ・星空へ架かる橋「よろづよ別館」』が放送されたほか、漫画版として角川書店の月刊コンプエースにて森崎くるみによる漫画版（全2巻）も連載された。さらに、2011年3月30日にはアスキー・メディアワークスより『星空へ架かる橋 ビジュアルファンブック』が発売されている。
『星空へ架かる橋』のバレンタインパッチと『星空へ架かる橋AA』のバレンタインシナリオとで、一部のシーンの台詞回しや背景が違うところがある。
萌えゲーアワード2011で『星空へ架かる橋』がキャラクターデザイン賞【銀賞】受賞。萌えゲーアワード2012で『星空へ架かる橋AA』でファンディスク賞銀賞を受賞。
Getchu.com美少女ゲーム大賞2010のキャラクター部門で神本 円佳が１位を獲得。Getchu.com美少女ゲーム大賞2012のキャラクター部門で神本 円佳が4位を獲得。
星空へ架かる橋 あらすじ
病気がちな弟・歩の転地療養に付き合う形で山比古町に引っ越した主人公・星野一馬は、町の学園「山比古南学園」への転入初日に道に迷ってしまったところ、偶然同じ学園に通う中津川初と出会って学園まで案内してもらうが、道なき道で足を滑らせた一馬は誤って初を押し倒したうえ、キスまでしてしまう。それを初の親友、日向伊吹に見られてしまったことにより、一馬の生活は波乱万丈のスタートを切ることになる。
星空へ架かる橋 舞台
物語の舞台となる山比古町は岐阜県高山市一之宮町をモデルとしている。ただしアニメ版とゲーム版では駅のモデルが違い、ゲーム版では岐阜県可児郡御嵩町の御嵩駅を、アニメ版では一之宮町の飛騨一ノ宮駅をモデルとしている。
星空へ架かる橋 登場人物
担当声優はゲーム版 / テレビアニメ版の順。1人しか記載されていない場合は特記ない限りゲーム版とする。
星野 一馬（ほしの かずま）
声：浅沼晋太郎（アニメ版）
誕生日：8月4日（しし座） / 身長：170cm
主人公。弟の転地療養に付き合う形で空気の綺麗な「山比古町」に引っ越してきた。父のなじみの旅館「よろづよ」に間借りしている。弟の歩を溺愛しており、引っ越しも売れっ子作家の父とその担当編集である母の代わりに保護者代行としてついてきたためである。「どこに出しても恥ずかしくない弟」と歩に対して過保護な所があり、自分でも自覚はしている。
引っ越す前に通っていた学園が、前々作『青空の見える丘』の舞台「ファミーユ学園」である（前々作の2年後であるため、『青空の見える丘』のキャラクター達とは接点はない）。前の学園では陸上部に入部していて、レギュラーにも選ばれるほど走る事には自信がある。アニメ版ではテニス部に所属していた。また、アニメでは大吾の女子風呂の覗きをとめていたが、原作では止めずに参加していた。
都会育ちという印象と、転校初日での初とのハプニングと、偶然にも学園で人気のある少女達とも知り合いになったことから、当初は「都会から来たプレイボーイ」と誤解を受けており、中盤になりその誤解は解けるものの、気がついたらその少女たちとグループを作っていたことからプレイボーイとあだ名が定着した。
星空へ架かる橋 登場人物
AAのアナザーでは周りに女の子が多いのに誰とも付き合っていないことから「鉄壁の盾」、「僧職系」と呼ばれる。よっちゃんルートの会話によると準一とも会ったことがある様子。テニス部だったということになっていたり、ゆきだるまつりの発案や、陽菜の進学問題などアニメ版の設定も含んだ色々なルートの話が混ざっていて、今では来たばかりの頃とは別な方向で山比古町の有名人になっている。
長瀬 準一（ながせ じゅんいち）
声：なし
誕生日：3月31日（おひつじ座）
前作『あかね色に染まる坂』の主人公で、AAの湊アフターにおける主人公。作中では湊と結ばれた後の話になっており、父親とも湊との交際を認めさせ、その記念として湊と二人でよろづよに訪れた。
実際には「親の前だろうとイチャイチャする姿に旅行でもして来いと強引に送り出したのが真相である」と準一は考えている。
中津川 初（なかつがわ うい）
声：日々野蒔 / 中村繪里子
誕生日：10月17日（てんびん座） / 身長：156cm
学園の2年生。一馬が転入初日に出会った天真爛漫な少女。一馬にキスされるも、さほど気にしていない模様。しかし、時間が経つにつれ一馬を意識し始める。山比古町のことが好きで、今の生活が続くことを願っている。
星空へ架かる橋 登場人物
細身の見た目に反して3段重ねの重箱にドカ弁のご飯という大食い（噂では食事の前後に「本人の感覚での」軽食が入って1日に9食しているという）。何事にも危険性を感じさせないため名前を捩って「あやうい」と呼ばれることも。
大のお兄ちゃんっ子であり、一馬にその影を重ねている節がある。兄（声 - 南條愛乃〈幼少期〉）の名前はゲーム版では明かされなかったが、アニメ版ではじめと言う名前である事が明かされた。また、アニメでは恋人ができたり、その恋人との間に子供ができたりと話の中核に関わるよな扱いを受けているが、原作だと彼が登場するのは、初ルートのラストにオチとして登場するのみである。
AAのアナザーでは一馬とは仲のいい兄妹のような扱い。なお、初シナリオではラストで一馬は都会に戻る事になるがバレンタイン編の序盤は伊吹、陽菜シナリオと共通になっているため、山比古町に残っている事になっている。
日向 伊吹（ひなた いぶき）
声：青葉りんご / 同左
誕生日：8月15日（しし座） / 身長：151cm
学園の2年生で初の幼馴染兼親友。一馬と初のキスを目撃したので、一馬を敵視している。一馬たち2年生クラスの委員長を務めている。弓道部に所属しており、副部長を務めている。全国大会で好成績と収めるほどの実力。
星空へ架かる橋 登場人物
一馬には良い印象を抱いていなかったが、初たちと一緒に過ごしていくうちに見方を改めるようになった。言いたいことははっきり言う性格。口より先に手が先に出るタイプでそのほとんどは大吾に向けられている。いわゆるツンデレである。
AAのアナザーでは一馬とは仲のいい友達と言う扱いに落ち着いている。ただし、一馬が余計な一言を言うのでよく制裁を与えている。3年時の大会では予選で敗退して引退しているが、相変わらず顔を出して後輩を指導している。
藤堂 つむぎ（とうどう つむぎ）
声：鈴木らん / たかはし智秋
誕生日：12月9日（いて座） / 身長：165cm
学園の3年生。「よろづよ」で仲居見習いをしている。おっとりとした性格のみんなの良き相談役。
藤堂姉妹の長女。気配り上手でスタイルも良いので学内の人気が高く、癒し系お姉さんとして陽菜と人気を二分している。女将である千歌からの信頼も厚い。
しかしアニメではヒロインの中で唯一当番回がないまま終了した。また、体育祭では運動神経の無さが強調されていた。
AAのアナザーでは学園を卒業し、「よろづよ」に就職して新米仲居になっている。
藤堂 こより（とうどう こより）
声：桃井いちご / 大久保藍子
誕生日：10月5日（てんびん座） / 身長：146cm
星空へ架かる橋 登場人物
つむぎの妹。藤堂姉妹の次女。学園の1年生。一人称は「あたい」。やんちゃで正義感が強く、初を押し倒した一馬を成敗するために現れる。男勝りの口調で声も大きい。
町の平和を守るため子供達によるチーム「ヤマビコレンジャー」のリーダーを務め、パトロールをしたり、人助けをするなど心優しい一面を見せる。しかし、後先考えず行動することもあり、いつもつむぎに窘められる。銭投げ（アニメ版では、どんぐり投げ）が得意。
AAのアナザーでは一馬とは友達兼ライバルと言った関係で、よく子供達も交えて遊んだりするが、勝負事になると一馬と張り合う。
酒井 陽菜（さかい ひな）
声：森谷実園 / 吉田真弓
誕生日：9月29日（てんびん座） / 身長：175cm
学園の3年生で、つむぎの親友。冷静で物に動じない性格。長身でスタイルもよく、クールな印象から特に女子生徒の人気が高く、クールビューティーとしてつむぎと人気を二分しているが、本人にとってはコンプレックス。
見た目できつい印象を与えてしまうが、本来は心優しい女性でかわいいもの好きであり、自室にはぬいぐるみなどがたくさんある。歩を気に入っており時々付き添って行動することもある。酒屋「酒井酒店」の娘で、原付の免許を持っているため、店の手伝いでよろづよをはじめとする各所に配達に行く。
星空へ架かる橋 登場人物
酒に弱く、アルコールの匂いを嗅ぐだけで酔っ払うため製造面での手伝いはできないが、将来は経営面で家業の手伝いをしたいと思っており、経済学等を学ぶために東京の大学への進学を目指している。ちなみに酔っ払うと喜怒哀楽の激しい性格になり、Hの際もSとMが入り混じったプレイになる。
AAのアナザーでは学園を卒業後、都会の大学へ進学しているため、出番が少ない。
神本 円佳（こうもと まどか）
声：いすずあすか / 清水愛
誕生日：10月13日（てんびん座） / 身長：153cm
学園の1年生で、地元の神社「木霊神社」の神主の娘。年齢の近い異性が苦手。
年齢の割にスタイルが良いため、学内の人気も高い。祖父に厳しく育てられたため、男性への恐怖心が相まって触れられると護身術で投げ飛ばしてしまう。しかし、一馬と出会い、自分を変えようと少しずつ行動するようになる。巫女神楽では舞姫を務める。幼少期の思い出を大切にしていて、そのときの相手が現れるのを待っている。興奮すると一息で喋っているのか怪しいほどの長台詞を喋り、よく後半部分が（以下略）と表示される。
蜂蜜が好物で蜂蜜に対して目がなく、はしゃいでしまうほど。特にハニ塔が大好き。
実は10年前に一馬と一度出会っている。一馬の事を呼ぶ時に「かずまさん」と平仮名で表示されるのがその伏線になっている。
星空へ架かる橋 登場人物
なお、彼女を攻略後に最初からプレイすると一部セリフが追加される。
AAのアナザーでは未だに一馬へ想いを寄せているが、性格が災いして言い出せずにいる。
七森 星羅（ななもり せいら）
声：遠野そよぎ
誕生日：7月24日（しし座） / 身長：151cm
歩やかさねのクラスメイトだが、特に交友関係は無い。伊吹とは昔からの知り合いで「お姉ちゃん」と呼ぶほどまでに気を許している。
毎日夜の公園で星空を見ている。誰に対してもそっけない態度を取り、一馬に対しても同様。そのため、クールで近寄りがたいと思われている。しかし、実際は、天然で思い込みが強く、かつ母親や祖母にべったりな性格もあいまって、他人への接し方が不器用なだけである。
年齢の割にスタイルが良いため周囲の目を引く。口癖とはちょっと違うが「何故○○でしょうか」と言う言葉をよく口にする。
伊吹とは家が近所で母親同士も仲が良かったが、母親の死後は疎遠になっていた。以前は「（伊吹）お姉ちゃん」と呼んでいた。一馬との付き合いの中で以前の関係を取り戻した。
彼女のルートでのみ青空の見える丘のファミーユ学園に行くことになりファミーユの制服を着た彼女が見られる
まだ学生であるため、子供が出来ないように気を付けているのだが、作中で描写されている行為を見る限りそんな風には見えない。
万 千歌（よろず せんか）
声：柚木かなめ / 河原木志穂
星空へ架かる橋 登場人物
誕生日：12月20日（いて座）
主人公達が暮らす旅館「よろづよ」の女将にして、2人の保護者役を務める女性。酒好きで姉御肌。年齢は不詳だが作中（AA）でのセリフによると「20代ぎりぎり」である。「おばさん」と呼ばれることを嫌っており、一馬と歩に「お姉さん」と呼ぶように言った。しかし、その際見せた表情と態度から2人からは「姐（ねえ）さん」と呼ばれるようになった。ゲームでは自らを「美人すぎる女将」と呼ぶことを強調している。一馬曰く、「鉄のツメ」。また従姉妹のよっちゃんから直接名前を呼ばれることはないが、サイドストーリーの中でひとり言で千歌ちゃんと呼んでいる。AAでは千歌さんと呼ばれている。
AAのアナザーで攻略対象キャラに昇格。「よろづよ」を継いだ経緯や学園時代の性格なども語られている。
準一曰く「FDで攻略したくなるほど美人」。
藤堂 かさね（とうどう かさね）
声：杏子御津 / 門脇舞以
誕生日：10月8日（てんびん座）
星空へ架かる橋 登場人物
つむぎとこよりの妹。藤堂姉妹の三女。二人の姉のことをそれぞれ「むぎ姉」「こよ姉」と呼ぶ。後頭部に水色の大きなリボンを結んでいる。噂話を聞くのも人に話すのも大好きで、学園の噂話はおろか、町内の情報にも詳しく、彼女が広めた噂は瞬く間に町中に広まってしまうほどであり、「山比古町の最新最速情報発信基地」と自負している。また、小悪魔的な性格をしており、一馬からは「リトルデビル」とも呼ばれている。
病弱で穏和な歩を放っておけず、色々と世話を焼こうとする。本人は否定しているものの歩を多少意識している。ルートによっては何故意識しているのかがわかる。
AAのアフターで攻略対象キャラに昇格。しかしシーンは夢であるという設定になっており現実では攻略したとは言えない状況である。アナザーでは一馬の事を面白半分で広めた事に対する罪悪感から、噂話を広めるのを控えている。星羅ルートでは星羅の親友となる。
星野 歩（ほしの あゆむ）
声：卯衣 / 大橋歩夕
誕生日：10月21日（てんびん座）
主人公の弟。病弱で線が細く儚げな容姿をした美少年。礼儀正しくて大人しい性格をしている。そのため特に女性の人気が高く、陽菜からも大層気に入られている。喘息の持病を持ち、療養のため山比古町に引っ越してきたが、兄・一馬をつき合わせてしまったことを気にしている。学園では美術部に入部する。
星空へ架かる橋 登場人物
AAでは一馬の誕生プレゼントのために本町商店街の喫茶店「マウン10本八和良店」でバイトをする事にしたが、ウェイトレスしか籍がなく、マスターからの条件で已む無くメイド服を着て「藤宮あゆみ」として働いた結果、「ものすごく可愛いウェイトレスがいる」と評判になり、店を繁盛させた事が語られている。
南国原 大吾（みなみこくばる だいご）
声：春野風 / 羽多野渉
誕生日：6月5日（ふたご座）
一馬とすぐに意気投合した友人。芸人気質で、笑いのために体を張ることもある。一馬を「兄弟」と呼ぶ。伊吹によく殴られる。エロい事に情熱を注ぎ、チャンスがあればのぞき等を敢行しようとする（しかしことごとく失敗し、成功した事はない）。また、本町にもインターネットカフェにネットゲーム目的に行く事をはじめ、エロゲーやアダルトDVD等を買いによく赴く。
OVAでは物語上主人公的たっちで描かれている。
南国原（みなみこくばる）先生
声：松涛エルサ
一馬たちのクラスの担任教師で大吾の父親。下の名前は不明。熱血教師ドラマを観た影響で教職を目指した経緯があり、そのためか時には熱血教師になる事があり、彼の受け持つクラスは自然に「B組」と呼ばれている。AAでは千歌の学園時代の担任でもあったことが判明する。アニメ版および漫画版では大吾の母親が担任になっているため、登場しない。
藤宮 詩（ふじみや しい）
声：加賀ヒカル
星空へ架かる橋 登場人物
一馬の幼なじみ。アイドル声優。ルートによっては名前だけで終わることもある。
プライベートではマイペースな話し方だが、アイドルとして人前に出ると性格が180度変わる。かなり人気があり、大吾の他、歌を聴いた事が無かったこよりも少々聴いただけでファンになった。アニメ版では登場しない。
前作または前々作に出てきた聖、翠、彩との関係は不明。
長瀬 湊（ながせ みなと）
声：水沢光
誕生日：5月2日（おうし座）
前作『あかね色に染まる坂』のメインヒロインの一人。
「私立アミティーエ学園」の2年生。所属しているテニス部の合宿で、山比古町へ訪れている。アニメ版では登場しない。
AAの湊アフターでは準一とともに「よろづよ」に旅行に来る。
よっちゃん
声：YOCCHAN
誕生日：10月27日（さそり座）
前作『あかね色に染まる坂』のサブキャラクター。
湊と同じ「私立アミティーエ学園」の2年生。友人の湊と一緒に、テニス部の合宿で山比古町へとやってきた。「よろづよ」の女将・千歌の従妹で、彼女の紹介で主人公と知り合う。山比古町を去る前に円佳とメル友になり、都会に帰ってからもメールでやり取りしている。巫女服に相当なこだわりを持っているようで、円佳に巫女服を着せたがる（ただし、自分が着るのは趣味ではない）。アニメ版では登場しない。コンシュマー版のあかね色に染まる坂と同じく立ち絵がある。
星空へ架かる橋 登場人物
相変わらず本名が明かされることは無く、よっちゃんと自己紹介しても疑問に思われることも無い。
千歌曰く、従妹だが苗字は違う。そのことからよっちゃんの”よ”は万の”よ”ではない。
今作でも声優が変更され、全作品で声優の違うキャラとなってしまった（ただしPS2・PSPは共通）。
AAのアナザーで攻略対象キャラに昇格。にもかかわらず結局本名が明かされる事はなかった。
彼女ルートでは結婚する時に明かされるらしいがそれまでは一馬ですら教えてもらえなかった
白石 なごみ（しらいし なごみ）
声 - みる
誕生日：7月21日（かに座）
前作『あかね色に染まる坂』のメインヒロインの一人。AAの湊アフターで「よろづよ」に旅行に行っている準一に突然電話をかける。
そして何故かよっちゃんが一馬と恋仲になることを知っている。
椎名 観月（しいな みつき）
声 - 森谷実園
誕生日：5月27日（ふたご座）
前作『あかね色に染まる坂』のメインヒロインの一人。AAの湊アフターでなごみが準一と電話している時に何故かなごみと一緒にいる。湊からは前作ヒロインの中で最も警戒されている。
そのため彼女に電話が渡ると湊が嫉妬してしまい、バッドエンドになる
酒井 泰造（さかい たいぞう）
声：不明 / 鳴海崇志
星空へ架かる橋 登場人物
陽菜の父親で地元酒蔵「酒井酒店」の経営者。杜氏でもあり、昔気質の頑固親父で、大学進学しようとする陽菜に猛反対し、陽菜に近寄ろうとするナンパ男を腕ずくで追い払ったりと気難しい性格の持ち主だが、本心は娘にいつまでも家に居てほしいと子煩悩な所もある。
森崎 源五郎（もりさき げんごろう）
声：不明 / 緒方賢一
三年前に妻に先立たれ、現在は悠々自適に一軒家で一人暮らしをしている老人。こよりとは代わりに買い物などに行ってくれているほどの仲で、こよりから「源じい」と呼ばれている。麦茶を飲む時に砂糖を入れ、それが普通だと今まで思っていた。神主とは旧知の仲。
アニメ版では苗字が「山川」になっており、「植木の山源」を自営している事になっている。
神主
木霊神社の神主で、円佳の祖父。円佳に悪い虫が付かない様にと護身術を教えた人物。綱引きや神事などの行事を執り行う。昔、片思いの女性に告白しようと神事で男役になり告白したがフラレた経緯がある。
平二郎（へいじろう）
声：不明 / 矢部雅史
駅前のラーメン屋「男汁らーめん平二郎」の店主。ラーメンにかける情熱は人一倍あり、逆にラーメンの事をけなされると包丁片手に怒り出す。こよりとは親友の仲。
アニメ版では一変して緩い性格になっており、スタッフロールでも「ラーメン屋の店主」となっている。また、ゲーム版では、一部「平次郎」と誤植される事がある。
星空へ架かる橋 登場人物
西（にし）、東海林（しょうじ）
ゲーム版のみ登場。二年生のクラスメイトで一馬・大吾の男友達。時々大吾の悪ふざけなどに突っ込みを入れる事がある。二人合わせて東西コンビと呼ばれる事もある。
伊吹からはよく、大吾を含めて３バカ扱いをされている。一馬が来てからは一馬も含めてバカ四天王と呼ばれる。
西の方はつむぎに片思いしており、告白する機会を狙っている。
白井 澄香（しらい すみか）
ゲーム版のみ登場。高学1年生の女子で、酒井のファンの一人。小柄で細い体格に似合わず初と同レベルの大食漢で、去年の体育祭の大食い競争では初を抜いて優勝した。今年も酒井に優勝を捧げるために大食い競争で初と雌雄を決する事になる。
南国原（みなみこくばる）先生
声：勝生真沙子
アニメ版・漫画版のみに登場。一馬たちのクラスの担任教師で大吾の母親。下の名前は不明。
陽菜の母
声：田中涼子
アニメ・OVA版のみ登場。陽菜がそのまま歳をとった感じ。勝気な性格の持ち主で夫・泰造も時には頭が上がらない事があり、店の売り上げに比例して泰造の小遣いを勝手に減らしたりしている。学生時代は地元では不良で通っていて、喫煙者でよく煙草を吸う。そのため娘がまっすぐ育ってくれている事に心から安心し、大学進学には賛成している。初・円佳の母親達とは親友同然の間柄で、買い物などによく同行する。
山川 蛍太（やまかわ けいた）
声：沼倉愛美
アニメ版のみ登場。源五郎の孫。大病を患い病院に入院中。作中、手術を受ける事に自信を持てず、その姿をみたこよりとある約束をした。
初の父
声：川原慶久
アニメ版のみ登場。眼鏡をかけた、いかにも「優しい父親」。
初の母
声：石塚さより
アニメ・OVA版のみ登場。ショートヘアーの似合う明るい性格の持ち主。陽菜・円佳の母親とよく同行する。
円佳の母
声：村井かずさ
アニメ・OVA版のみ登場。円佳がそのまま大人になった感じで、円佳とは対照的な性格の持ち主。初・陽菜の母親とよく同行する。
団 優歌（だん ゆうか）
声：田村ゆかり
OVA版で登場。大吾側のヒロイン。大吾のネットゲーム仲間のユーカ本人で、学園の1年。ゲーム版では大吾の口から名前のみ登場している。
「星空へ架かる橋AA」ではゲーム版とアニメ版の相違点から、OVAの出来事は大吾の夢として処理されている表現があるため、ゲーム版でのユーカの正体は彼女ではない。夏祭り編では男だったらしい事が判明している。
星空へ架かる橋 用語
山比古町（やまびこちょう）
物語の舞台となる田舎町。山々に囲まれた片田舎で人口は約9千人。産地品や行事などにおける観光などで町の財源はとりあえず潤っている。交通網は電車は1時間に1・2便、バスも1時間に1便と多少不便な所がある。町の中心部は近年少しずつだが都会化され、地元住民が昔から通っている山比古商店街付近は賑わっている。
よろづよ
千歌が女将を務め、一馬・歩が居候している旅館。歴史は古く、本編から三年前に新館を増築したほど繁盛している。一馬と歩は年相応にそれぞれ旧館最上階の一室ずつを自室として使用している。新館・旧館それぞれに玄関があり、一馬たちは旧館から出入りしている。
山比古南学園（やまびこみなみがくえん）
一馬たちが通う学園で中・高合併(校舎は別々)で、地元住民は略して「ヒコナン(比古南)」と呼んでいる。郊外からも生徒が通うものの、近年の少子化で生徒数が少なく、1年につき1クラスしかない。夏に体育祭があり、ヒコナンレースもこの時に開催される。
山比古商店街（やまびこしょうてんがい）
山比古町の中心部にある商店街。山比古町の中で一番賑わっている所で、マウン10や酒井酒店等が立ち並び、一馬たちも学校の帰りがけなどに時々訪れる。
マウン10（アニメ版では「バクパイプ」）
山比古商店街にある初がひいきにしている喫茶店で、通常の数倍はある「ジャンボパフェ」は有名。
星空へ架かる橋 用語
AAでは店長の弟が本八和良町の商店街に2号店「本八和良店」を開店した。
酒井酒店（さかいさけてん）
陽菜の実家で、父・泰造が経営している酒店。酒蔵もあり、木霊神社の御神酒を生産・納品している他、地酒を生産・販売をしている。
矢方商店（やかたしょうてん）
駄菓子屋で、地元住民は町の名前にちなんで「やっほう」と呼んでいる。初がうめぇ棒チーズ味を大量に購入する所で、店の売り上げに大変貢献している。
男汁らーめん平二郎
駅前にあるラーメン屋で、店長は生粋のラーメン職人である平二郎。通常の5倍はある「超巨大ラーメン」や、大盛りラーメンに具をごった入れした「大盛り全部乗せラーメン」など規格外なメニューがある。初がひいきにしている店のひとつ。
本八和良町（もとやわらまち）
山比古町の2つ隣にある町で、山比古町の住民は「本町(ほんまち)」と略して呼んでいる。山比古町より遥かに近代化が進んでおり、中心部にある本八和良商店街にはカラオケボックスやインターネットカフェなどがあり、休日は山比古町などから来る若者で賑わう。
アニメ版では呼び名が「ほんちょう」になっている。
双子山（ふたごやま）
星空へ架かる橋 用語
山比古町を代表する双子のように連なっている山で、その昔、マカミとタマソという二人の男女がそれぞれの山に住んでいて、山神にお願いして一つの山にしてもらい、念願叶って二人は結ばれたが、後に二人が生き別れの実の兄妹だと知った山神が再び山を二つに分け、それ以来山頂でお互いの名を呼び合った事から「山比古(やまびこ)」という地名になったという言い伝えがあり、毎年秋にはその言い伝えにちなんだ神事が開催される。また双子山展望台から嫌な事などを叫ぶとすっきりすると、地元住民から親しまれている。
尚、アニメ版では倫理的に考慮し、男女の神様が自分たちの事しか見えず神様の仕事を疎かにしたため土地が枯れ、怒った大神により山ごと二つに分けられた事に置き換えている。
木霊神社（こだまじんじゃ）
山比古町に古くからある神社で、円佳が住んでいる。とても長い石段で昇り降りしていかなければならない。七夕の日の七夕祭りや、大晦日の神楽舞など色々な神事が執り行われる。昔から物事を解決する時に、力に自慢がある男達による綱引きで決着をつける行事が代々受け継がれている。
神事
星空へ架かる橋 用語
山比古町の言い伝えにちなんで、古くから秋の季節に行われる行事。男は木霊神社から、女は家から山車に乗り、町の中心にある大橋にて、男は神主から受け取った巻物の内容を読み上げ、女も内容の返事をする。近年では両想いだがなかなか告白しないカップルのために、告白の後押しをしようと毎年わざとそのカップルを選抜している。
ヒコナンレース
町内会が主催するレースで、正式名称「山比古町内マラソン」。毎年夏に、山比古南学園の体育祭の午後の種目として開催される。元々は20年前に学園の卒業生が町興しに始めたもので、町挙げての一大イベントとなっている。生徒がそれぞれの店の代表者としてエントリーし、各所にある関門をクリアしながら町中を走る競技。優勝者は商品券と、上位五位までそれぞれ商品がある。ローカルテレビ局も町の一大イベントとして放送するため店側もアピールするいい機会だと、それぞれの店も有力選手をスカウトする。
ヤマビコレンジャー
こよりが山比古町の平和を守るため、そして子供達に正義を教えるために結成している少年チーム。町の見回りや困っている人を見つけ次第助けるなど日々活動している。主にNOWSONが集合場所となっており、チーム内での返事は「ロジャー!（ラジャー）」。
NOWSON（のーそん）
山比古町に唯一件だけあるコンビニで、学園の近所にある。コンビニとしては珍しく24時間営業ではなく、朝の7時から夜の11時まで営業となっている。夜になると山比古町のほとんどの店が閉まるため、夜は盛況になる。AAでは店先の看板の色を変更している。
星空へ架かる橋 主題歌
オープニングテーマ「星空へ架かる橋」
作詞 - 畑亜貴 / 作曲 - 上松範康（Elements Garden） / 編曲 - 藤間仁（Elements Garden） /  歌 - のみこ
エンディングテーマ
「広がる夜空の下で」
作詞 - rino / 作曲・編曲 - 藤田淳平（Elements Garden） / 歌 - 青葉りんご
「Let's Go☆ミ」
作詞 - feng / 作曲・編曲 - 大久保薫 / 歌 - 中津川初（日々野蒔）、日向伊吹（青葉りんご）、神本円佳（いすずあすか）
挿入歌
「乙女至上主義」
作詞 - rino / 作曲・編曲 - 大久保薫 / 歌 - 藤宮詩（加賀ヒカル）・藤堂こより（桃井いちご）
「YAMABIKO☆☆FIGHT!!」
作詞・作曲・編曲 - 自慢具 / 歌 - 町長
星空へ架かる橋 主題歌
2010年末に開催された「秋葉原電気外祭り2010年冬」および「コミックマーケット79」にて主題歌2曲を収録したCDが発売された。定価1200円。ジャケットイラストは日向伊吹。2011年2月16日より公式ウェブサイト上で通信販売されている。
オープニングテーマ「4SEASONs」
作詞 - SugarLover / 作曲 - 上松範康（Elements Garden） / 編曲 - 藤間仁（Elements Garden） /  歌 - のみこ
エンディングテーマ「星空のいま」
作詞・作曲・編曲 - 塚本けむ / 歌 - 相良心