hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
新たに運営を受託した日本管財は、従来失敗してきた若者向けから固定客が見込める家族向けに特化して改装することとし、2008年（平成20年）4月25日に飲食店に加えて絵本コーナーや遊具などを備え、北欧デザインのテーブルやイス・462席を配したフードコート『PLAY！（プレイ）』を地下1階にオープン。ショッピングセンターとしての名称も『ファミリオ』に改めて新装開店した。しかしなかなか客足は伸びず、『PLAY！』はテナントの流出が続いたことから1年余り経過した2009年（平成21年）6月10日に早くも閉鎖。同年10月5日より、内装等はそのままに大衆食堂の形態の『ファミリオ食堂』としてリニューアルし、平日ランチタイムのみの営業となっていた。従来の絵本コーナーなどは「ママ&キッズコーナー」として引き続き供用された。2011年（平成23年）以降は、リニューアル工事という名目で再度閉鎖され、結局営業再開には至らなかった。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
さらには、2009年（平成21年）12月26日にホテル棟で長年営業してきた『ホテルニューオータニ神戸ハーバーランド』（詳細は後述）が集客力の低下による業績不振を理由に撤退。2011年（平成23年）1月31日にも衣料品などのテナント14店が一斉に閉店し、末期には1階のファミリーマートや地下1階のサイゼリヤなどわずか4店舗にまで減少してしまう。これにより、3階以上のフロアは店舗がなくなったため、閉鎖されることになった。同年4月頃には、当時存在した公式ウェブサイトへのアクセスが不可能となったため、公式な発表こそなかったが、この頃には『ファミリオ』としての営業も実質終了したとみられる。また、2009年（平成21年）には施設の所有権を有していたパシフィックホールディングスもリーマン・ショック後の不況の影響で倒産したため、委託元のクッシュマン社が運営を続ける格好となった。
なお、この時期には2005年（平成17年）6月7日の開学時からオフィス棟に入居していたカーネギーメロン大学日本校が二十数人程度の定員に対して年度当たり10名以下の生徒しか集まらず、兵庫県からの当初5年間の運営費20億円の助成が県の財政悪化の影響を理由に受けられなくなることなどを理由に、2010年（平成22年）3月に閉鎖。同様に、オフィス棟に2004年（平成16年）の発足時から本部機能を有する神戸キャンパスを構えていた兵庫県立大学も、2011年（平成23年）4月に神戸市西区の学園都市地区やポートアイランドの新キャンパスへ移転するなど、集中的にテナントの撤退が続いた。
ただし、この時期でも『スペースシアター』や店舗が入居してない空き区画が短期間のイベント会場としてしばしば利用されており、例として2011年（平成23年）10月1日から11月23日まで『神戸ビエンナーレ2011』の会場の一つとなった。
施設の売却先を模索していたクッシュマン社は、倒産したホテルや旅館を買収して再生する手法で成長したホテルマネージメントインターナショナル(HMI)グループが約50億円で全3棟を取得したことを2011年（平成23年）10月3日に正式に発表した（不動産は同グループの1社である伊良湖リゾートが取得）。
商業棟に関しては、中国やタイなどアジアの観光客を主な対象にした飲食店や雑貨店など、約80店舗で構成される新たなコンセプトの商業施設として2012年（平成24年）4月に営業を始める予定と報道されていたが、後にホテルの開業延期を発表した時点では改装内容は白紙となっていた。その後も2013年（平成25年）にかけては、同年12月6日にカリモク家具が地下1・2階の各1区画に入居した程度で状況に大きな変化はなく、アトリウムには『ファミリオ』時代のペナントが吊るされたままになっていた。
そんな中、HMI傘下の運営会社・ハーバーリースは2014年（平成26年）7月15日に商業施設の新名称『ハーバーセンター』を発表した。また、同年7月17日には2階のほぼ全域にしまむらが4ブランドの店舗を一斉に出店、同年8月1日にも小児科・児童精神科の診療所が開業するなど、「地域生活密着」を新たなコンセプトとして施策を進めている。
2019年（令和元年）4月13日には3階にダイソーがオープンしたことで、長年閉鎖されていた3階が再び営業フロアとして開放された。また2020年 (令和2年) 9月17日には4階に神戸市教育委員会が神戸市役所3号館から移転し、2021年 (令和3年) 7月1日には5階に神戸市青少年会館が三宮の勤労会館から移転。これにより約11年半ぶりにすべてのフロアに店舗や施設が入居することとなった。
なお、開業当初は『ハーバーセンター』独自の公式サイトはなく、運営会社のハーバーリースのサイト内にテナントやイベントの情報が掲載されていたが、2020年3月16日に公式サイトがオープンした。
神戸ハーバーランドセンタービル ホテル棟
ホテルクラウンパレス神戸は、兵庫県神戸市中央区・神戸ハーバーランドにある宿泊施設。
2012年（平成24年）7月26日開業。ホテルマネージメントインターナショナル(HMI)による運営で、同社の最上級ブランド『ホテルクラウンパレス』を名乗るホテルの一つである。
元々はHRTニューオータニの運営による、ホテルニューオータニグループの『ニューオータニ神戸ハーバーランド』が営業していたが、1995年（平成7年）の阪神・淡路大震災以降は客足が伸び悩み、2009年（平成21年）12月26日をもって営業を終了した。HMIがビルを取得した時点では、2012年（平成24年）3月1日に新装開業すると発表していたが、ニューオータニの撤退から2年間放置されていた施設は損傷が進んでいたため、予定よりも改装工事に時間を要し、5か月近く遅れて同年7月26日の開業となった。
229の客室（収容定員・545名）はヨーロッパ調の家具で統一され、7階には長さ21メートル・幅3メートルの浴槽を備えた宿泊客専用の温浴施設、山と海の景色が一望できる最上17階のレストランなどがある。また、6階テラスは庭園付きのチャペルを含む大小10カ所の結婚式場や宴会場、レストラン、生花店などで構成される『ザ マーカス スクエア』として営業しており、婚礼業のポジティブドリームパーソンズに運営を委託している。
神戸ハーバーランドセンタービル 交通アクセス
各鉄道駅やバスターミナルとは、地下2階レベルでデュオこうべを介して連絡している。
D.O.A. (1988年の映画)
『D.O.A.』（原題同じ、別題『D.O.A./死へのカウントダウン』）は、1988年のアメリカ映画。1950年の映画『都会の牙』のリメイクである。
「D.O.A.」は、「Dead On Arrival」（到着時死亡）の略。
D.O.A. (1988年の映画) ストーリー
クリスマスシーズン。 小説家志望の学生ニコラス・ラングが転落死する。
大学教授のデクスター・コーネルは、作家としてのスランプを理由に妻から離婚を言い渡される。 妻がニコラスと浮気していたことを知り、酩酊して女子寮で一夜を過ごすデクスター。 翌日になって体調不良に気づき病院に行くと、 血液から塩化ラジウムが発見され、48時間以内に死亡すると告知される。混乱したデクスターは妻のもとへと逃げるが、目の前で何者かによって妻が殴り殺される。妻殺しの容疑をかけられ、デクスターは逃亡する。
デクスターは犯人を捜すが、フィッツワリング母娘、運転手のバーナードと容疑者が次々死んでゆく。彼らの死は、毒殺事件とは全く別の事件の結末だった。
結局、助教授のハルがニコラスを投げ落とし、デクスターに毒を盛り、妻を殺した犯人だとわかる。目的は、ニコラスの書いた小説を自分名義で出版することだった。
ハルを射殺し、警察署ですべてを語り終えたデクスターは、いずこともなく立ち去ってゆく。
晴海団地
晴海団地（はるみだんち）は、東京都中央区晴海にかつて立地した日本住宅公団が造成した公団住宅である。
晴海団地 概要
1957年（昭和32年）、東京湾の月島4号埋立地であった晴海の1丁目地区（開発当初の住所表示は晴海町2、3丁目地区）開発の一環として周辺の施設と共に造成され、公団が将来の住宅の高層化に向け、試金石として建設した「晴海団地高層アパート」もあった。配置計画は前川國男建築設計事務所が担当し、中層棟は「富士見町型」が使われ、角度が少し振られていた。住棟の老朽化を理由に建て替えられ、2001年（平成13年）4月14日、跡地に晴海アイランドトリトンスクエアがオープンした。当時の住所表記は中央区晴海町2‐3‐3。
家賃は月額16,500円。昭和33年当時の大卒の初任給よりはるかに高く、現在の高級マンションのような扱いだった。
晴海団地は1955 - 1965年代は「晴海アパート」とも呼ばれ、公団の資料にもこの呼称が使用されている場合がある。住棟番号は「1号館」などのように、○号棟ではなく、○号館と呼ばれた。団地前の都営バス停留所の名称は「晴海アパート前」であった。
各住所
晴海1丁目13番1 - 4号（1 - 4号館）、晴海1丁目8番5 - 8号（5 - 8号館）、晴海1丁目9番9 - 11号（9 - 11号館）、晴海1丁目7番12 - 14号（12 - 14号館）、晴海1丁目6番15号（15号館）
晴海団地 概要
中層フラット棟 - 14棟（1号館から14号館、各5階建。2戸1階段型、1号館は中廊下型）（中層棟に一階層占有の住戸はなくフラット棟ではない）　管理棟と一号館は、空中廊下で行き来できる風変わりな構造。家庭用のゴミを任意に焼却できる炉が、２号館南側と９号館南側に備わっていた。煙突は高くなく、分譲主体の９号館３階あたりは煙に悩まされていた。部屋面積で１１５平方メートルほどの集会所が１５号館南端の東よりにあり、住民の葬儀や稽古事などに貸し出されていた。公衆電話は、１号館北側に３基、８号館西側に1基、15号館中央屋内に1基。
住棟には賃貸住棟と分譲住棟があり、一部の棟は東京電力や小野田セメント（現太平洋セメント）、電電公社（現NTT）などが住棟全体を社宅としていた。1号館は、1階部分に「晴海センター」という小規模小売店舗による商店街があり、2階から5階を単身者用住宅（1K、共同風呂）としていた。9号館1階には住居部分を改築した歯科医院があった。
晴海センター内レイアウトは、北端の主玄関から入り時計回り順に外周が、タバコ兼米穀、乾物、酒店、化粧品洗剤、晴海通りに向いたドアを挟んで南端左側が小売薬局右側が文具、団地内に向いたドアを挟んで漬物屋、精肉店、八百屋、
晴海団地 概要
鮮魚店。中央島状に果物店、パン屋、菓子店。20時までの営業は店舗賃貸の条件であったが、後期20年くらいはかなり早く閉店していた。
郵便物は入居当初は各戸配達であったが、昭和42年頃に郵便法施行令改正によって一階集合受函に変更になった。担当郵便局は京橋郵便局。
造成当初、晴海1丁目地区に建設された他の施設としては、中央区立月島第二および月島第三中学校（後に月島第一中学校と共に中央区立第三中学校として併合。現在の中央区立晴海中学校）、中央区月島特別出張所、中央区立晴海図書館、トラックターミナル（日本通運）、冷蔵倉庫（新東西冷蔵）、自動車教習所（晴海自動車教習所 -　後のコヤマドライビングスクール）などがあり、それらよりやや遅れて、中央区立月島第三小学校新校舎（1963年度学年途中から供用）、自動車ディーラー（東京トヨペット）、運送業の菱電運輸、日本建築センター（1965年よりもやや後）（特定郵便局併設）、および晴海住宅展示場（左に同じ）などが建設された。
晴海団地 晴海団地高層アパート
正式名称は、晴海団地15号館。建築界では一般的に「晴海高層アパート」と呼ばれることが多い。1958年（昭和33年）竣工。全167戸（他に管理人用住戸1戸）。前川國男による設計。前川が多くを学んだとされるル・コルビュジェによる同時期に計画・建設されたユニテ・ダビタシオンを強く意識した設計が各所に取り込まれていた。特徴的な外観や各所の意匠、公団住宅としては初となるエレベーターの導入、スキップフロア方式の採用などが試みられ、中層住宅と同じコストで高層住宅を実現するということが、晴海高層アパートに課せられたテーマであった。
メガストラクチャー構造（架構方式）を採用し、3層6住戸を1つのブロックとしそれを並べて住棟を構成した設計は、将来的にひとつの部屋を拡張して部屋数を減らす（減築）などの住棟の使用の拡張性を高める効果を狙う試みの先駆けで、ブロック中の住戸の隔壁はコンクリートブロックによって作られていた。
晴海団地 晴海団地高層アパート
住棟はスキップアクセス方式という共用廊下とエレベーター停止階を各階に置かない方式が採用された。2機のエレベーターを開放廊下がある1、3、6、9階のみに停止させ、開放廊下から上下階各2戸ごとに個別にアクセス階段を伸ばす設計となっていた。また、上記のアクセス階段以外にも階段は設置されており、エレベーターホールに連結した中央内階段が1ヶ所、そして建物の両端には非常階段を兼ねた内階段がそれぞれ設置され、両端の階段は1階から10階を、中央内階段は1階から屋上棟屋を結んでいた。しかしこの設計により、住棟内でのアクセスは外部の人間に対してとても複雑なものとなってしまった。そのため、この住棟のエレベータ停止階である1、3、6、9階には内部構造を記した大きな案内板が設置されていた。エレベータは、東洋オーチス・エレベータ（現日本オーチス・エレベータ）社製で、竣工当初の昭和30年代には、利用者の操作によるエレベータの自動運転が一般的ではなかったため、運転係が同乗していた。
1階の住戸の玄関は道路に面し、南東側には10坪ほどの専用庭があった。また、2階の住戸には3階廊下から階段を使ってアクセスする表玄関のほかに、1階道路側からのらせん階段によって台所にアクセスできる勝手口があった。また、中央階段および両端の階段に玄関を面する住戸もあった。
晴海団地 晴海団地高層アパート
ゴミ処理には、廊下階両端にダストシュートが設置され、1階のサービスドックでゴミ収集車が直接ゴミを積載できるような仕様になっていた。しかし、シュート内に溜まったごみの臭いの問題や分別収集化の進行により、後年廃止された。
竣工当初、住棟には電話交換室が設けられており、棟の受付電話番号にかかってきた電話を手動で交換手が各廊下の複数ヶ所に設置されていた内線電話機まで保留転送すると共に、着信のあった住戸をPAアナウンス（廊下階）やブザー（非廊下階）で呼び出していた。このシステムは、一般加入電話の導入に伴い、昭和40年代前半に廃止された。
住棟には自動火災報知設備が備えられており、各居室内には熱感知器が、廊下には発信器、報知ベルおよび常時通水の消火栓箱が設備されていた。また、非常用の自家発電設備を擁していた。
コンセプトの類似性として以下が挙げられる。
外装に関しては1975年（昭和50年）頃に住棟全体がクリーム色に塗装され、コンクリート打ち放しの意匠が見られなくなってしまった。
作家・司馬遼太郎、女優の・森光子、野球評論家の野村克也などの著名人が暮らしていた。
ドコモコミュニティ
ドコモコミュニティとはかつて株式会社NTTドコモが提供していた携帯電話を利用したソーシャル・ネットワーキング・サービスである。
ドコモコミュニティ 概要
NTTドコモの携帯電話を使って、自分の日記、アルバム、自身のプロフィールを、家族や友達に公開したり、グループで伝言板やスケジュール、アルバムを共有することができる。自身のプロフィールや日記などを、「友達まで公開」「友達の友達まで公開」といったように、アクセスを制限することもできる。利用料金は無料である。
iメニュー→メニューリスト→ドコモコミュニティ
また2009年7月7日からパソコンからの利用が可能となった。利用者は専用のログインページからdocomo IDとパスワードを入力してアクセスする。PC版のページでは、新着情報、友達の新着情報、友達の一覧、今後の予定などが確認できるのに加え、PC版だけの機能として、家族や友達の日記やアルバムの中で、コメントが多く盛り上がっている話題があった場合に表示される「HOTな話題」の項目が閲覧可能。またPCのWebブラウザから画像置き場へ写真を簡単にアップできる「画像アップロード機能」などが搭載された。
その後、スマートフォンを含めた市場の変化に伴い、2012年12月10日をもってサービスを終了する予定と発表した。サービスの終了に先立ち2012年7月31日をもって新規申込受付を終了した。
ドコモコミュニティ 対応機種
下記の機種を除いた全iモード対応FOMA端末。
NM706i､NM705i､NM850iG､N2701､F2102V､N2102V､P2102V､F2051､N2051、D2101V､P2101Ｖ､SH2101V､T2101V､N2002､P2002､N2001
ソユーズTM-11
ソユーズTM-11 (Союз ТМ-11 / Soyuz TM-11) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、11回目の有人ミッションである。コールサインは「デルベーント」。TBSのジャーナリストで宇宙飛行士の秋山豊寛が、日本人として初めて宇宙を訪れ、その様子は特別番組『日本人初!宇宙へ』で放映された。
ソユーズTM-11 ミッションハイライト
打ち上げの際、ソユーズロケットのブースターやノーズフェアリングに日本の国旗と「TBS宇宙プロジェクト」スポンサー各社の広告ならびにTBSのロゴマークが描かれた。降下モジュールに持ち込まれたカメラは、秋山の所属するTBSに宇宙飛行士の映像を送った。
ソユーズTM-11は、ミールとドッキングする直前に日本の上空が飛行ルートに当たったことから、ドッキングに備えてランデブー飛行するミールとソユーズTM-11を、日本各地から見ることができた（地上は既に暗くなりつつあるものの、上空のミールとソユーズは、日没直後で太陽光を多く反射する好条件が揃ったために良く見えた）。
ソユーズTM-11 ミッションハイライト
TBSはソ連の宇宙機関グラブコスモス (Главкосмос / GLAVKOSMOS) にこの飛行の資金を提供した。ソビエト連邦政府は、これを彼らの初めての商業飛行と呼び、1400万ドルを得たという。秋山は宇宙滞在期間中、毎日10分間のテレビ番組1つと20分間のラジオ番組2つに出演した。170kgの放送機材はプログレスM補給船で運ばれ、ソユーズTM-10でミールに滞在していたゲンナジー・マナコフとゲンナジー・ストレカロフによって前もって組み立てられていた。テレビカメラ（ソニー製）はPAL方式であり、ミールからモスクワまでの地上伝送はSECAM方式であった。日本での放送はNTSC方式で行われた。秋山の座席は12月5日にTM-10に移された。12月8日にTM-10は帰還を開始した。秋山たちの着陸の様子は、TBSによってカザフスタンから中継された。（「映像情報メディア工学総合大事典」継承技術編）
ソユーズTM-11は175日間ミールとドッキングしたのち、ソユーズTM-12でミールを訪れたヘレン・シャーマンを含む3人で地球へ帰還した。
ちなみに、ソユーズTM-11と同日にアメリカではSTS-35（コロンビア）が打上げられた。この時、宇宙空間には12人の人間が滞在していたことになり、これは『同時に宇宙空間に滞在していた人数』として当時の新記録であった（この記録は1995年3月14日に破られた）。
夢語りシリーズ
『夢語りシリーズ』（ゆめがたりシリーズ）は、『ボニータ』（秋田書店）で掲載された湯口聖子の漫画作品。鎌倉幕府の執権職を務めた氏族・北条氏の栄枯盛衰を描いた読み切りシリーズ（「風の墓標」と「天翔ける星」は長編連載）。
なお、「夢語り」のタイトルは、北条重時が著した「極楽寺殿御消息」の一文より取られている。
夢語りシリーズ シリーズ一覧
1985年～1992年にかけて、秋田書店・ボニータコミックスより発行。
夢語りシリーズは、作者である湯口聖子によって、同人誌も存在する。作中の登場人物は同一だがストーリーは新たに描かれている。夢語りシリーズとは別に、「風の墓標」の赤橋家を中心にした作品や執権一族を取り上げた作品など、北条家をメインに据えた作品もある。
北条時房（北条政子、義時の弟）を主人公にして、奥州合戦から比企能員の変までを描く。
石橋山の戦いから源実朝暗殺まで。
北条政子の妹達（足利義兼室と稲毛重成室、畠山重忠室）の物語の他、千手の前と平重衡の悲恋、公暁とその乳兄弟・駒若丸との主従を超えた友情を描く。
北条時房を主人公にして、和田合戦から源実朝暗殺、承久の乱までを描く。
夢語りシリーズ シリーズ一覧
宝治合戦（三浦氏滅亡）と二月騒動。平安時代を題材にした読みきり作品も収録。
正中の変から元弘の変まで。
鎌倉幕府と北条氏の滅亡を、最後の執権を務めた赤橋家の人々、北条仲時と足利直義を中心に描いている。
最終巻に北条友時（北条仲時の子）を主人公にした読みきり作品を収録。
牧氏事件（畠山重忠の乱）と那須与一の活躍（源義経との出会いから屋島の戦いまで）。
巻末掲載の番外編『鎌倉以前』では、時房誕生と生母との死別や政子たち兄妹たちの成長と、鎌倉へ移住するまでが描かれている。
曾我兄弟の仇討ち。
室町時代初期（建武の新政）
足利直冬を主人公にした読みきり作品と、北条時行を主人公にした三連作を収録。
夢語りシリーズ 主要登場人物
北条時房
最初の六波羅探題南方。北条政子、義時の弟。「夢語り」、「月のほのほ」、「夕凪の賦」、「砂の鏡」、「天翔ける星」に登場。
北条政子
源頼朝正室。北条義時、時房の姉。「夢語り」、「月のほのほ」、「夕凪の賦」、「砂の鏡」に登場。
北条義時
鎌倉幕府第2代執権。北条重時の父。「夢語り」、「月のほのほ」、「夕凪の賦」、「砂の鏡」に登場。
北条時政
鎌倉幕府初代執権。北条政子、義時、時房の父。「夢語り」、「月のほのほ」、「砂の鏡」、「天翔ける星」に登場。
北条時頼
鎌倉幕府第5代執権。北条時輔、時宗の父。「六月の子守唄」に登場。
北条義宗
六波羅探題北方。第6代執権北条長時の子。二月騒動の当事者。時宗の命で不本意ながら時輔を討つことになる。「海鳴りの歌」（「六月の子守唄」収録）に登場。
北条時輔
六波羅探題南方。北条時頼の側室の子で時宗の異母兄。二月騒動の当事者。生存説が採用されており、義宗の手引きで京都を脱出する。「海鳴りの歌」に登場。
北条時宗
鎌倉幕府第8代執権。北条時頼の正室の子で時輔の異母弟。「海鳴りの歌」に登場。
北条守時
最後の鎌倉幕府執権（第16代）。北条義宗の孫。「風の墓標」に登場。
赤橋登子
足利高氏正室。北条守時の妹。千手王（のちの足利義詮）の生母。「風の墓標」に登場。
夢語りシリーズ 主要登場人物
北条仲時
最後の六波羅探題北方。第13代執権北条基時の子。「風の墓標」に登場。
北条高時
鎌倉幕府第14代執権。「風の墓標」に登場。
北条友時
北条仲時の子。「風の墓標」と「続・風の墓標」（「風の墓標」最終巻収録）に登場。
北条時行
北条高時の次男。「明日菜の恋歌」に登場。
北条百合野
北条家傍流の娘（架空の人物）。「星が降る日」（「夢語り」収録）に登場。
北条尊子
北条義時の側室の娘（架空の人物）。北条泰時の異母妹。「大地燃ゆ」（「夕凪の賦」収録）に登場。
北条範時
北条守時と赤橋登子の末弟（架空の人物）。通称は「四郎」。「風の墓標」に登場。
父の死後に誕生したため、伝聞でしか父を知らず、それが心に暗い影を落としている。
北条章子
北条守時、赤橋登子、範時の妹（架空の人物）。「風の墓標」に登場。
実は北条守時の落胤であり、出生して間もなく母と死別したため赤橋家に引き取られ守時たちの妹として育てられる。北条氏滅亡後、姉（叔母）の登子を頼って足利家に身を寄せ出家を願い出る。
静御前
源義経の愛妾。「昔日」（「夢語り」収録）に登場。
大姫
源頼朝と北条政子の長女。「青の情歌」（「月のほのほ」収録）に登場。
源義高
源義仲の子。「青の情歌」（「月のほのほ」収録）に登場。
千手の前
源頼朝の官女。鎌倉に護送された平重衡の世話を命じられる。「緋の川」（「月のほのほ」収録）に登場。
夢語りシリーズ 主要登場人物
平重衡
平清盛の五男。一ノ谷の戦いで捕虜になり、鎌倉へ護送された。「緋の川」に登場。
公暁
源頼家の子、実朝の甥。｢流砂の片貝｣（「月のほのほ」収録）、「夕凪の賦」に登場。
駒若丸
三浦義村の子。のちの三浦光村。公暁の乳兄弟。「流砂の片貝」に登場。
三浦胤義
三浦義村の弟。「夕凪の賦」に登場。
毛利泰光
毛利季光の子（母は三浦義村の娘）。宝治合戦で父や兄たちと共に自刃する。「六月の子守唄」に登場。
毛利経光
毛利季光の子で泰光の弟。毛利一族のほとんどが三浦氏に殉じた中で、ただ一人生き残る。「六月の子守唄」に登場。
讃岐局
のちの北条時頼の側室。北条時輔の生母。「六月の子守唄」に登場。
畠山重保
畠山重忠の子（母は北条政子の妹）。「砂の鏡」に登場。
牧の方
北条時政の継室。牧氏事件の当事者。「砂の鏡」に登場。
那須与一
平安時代末期の武将。平家物語における、扇の的を射抜く件が非常に有名。「銀の翼」（「砂の鏡」収録）に登場。
源義経
源頼朝の弟。「銀の翼」に登場。
曾我十郎祐成
曾我兄弟の兄。「天翔ける星」に登場。
曾我五郎時致
曾我兄弟の弟。「天翔ける星」に登場。
足利直義
足利高氏の弟、足利直冬の養父。「風の墓標」に登場。
足利高氏
室町幕府初代征夷大将軍。足利直義の兄、足利直冬、千手王の父。「風の墓標」に登場。
夢語りシリーズ 主要登場人物
足利直冬
足利高氏の側室の子。千手王の異母兄。「風の墓標」と「北天の星」（「明日菜の恋歌」収録）に登場。
楠木正季
楠木正成の弟。「風の墓標」に登場。
唯
比企能員の娘で若狭局の妹。「落日」（「夢語り」収録）、「砂の鏡」に登場。
海松
畠山家に仕える郎党の娘で重保に仕えている。「砂の鏡」に登場。
畠山氏滅亡後は、時房の下で仕えているが、重保の子を身ごもっている事が判明。
五大院繁子
五大院宗繁の娘。時行の母方の従妹にあたる。「七時雨」（「明日菜の恋歌」収録）に登場。
三浦義村の娘。駒若丸（前述）の妹。「流砂の片貝」（「月のほのほ」収録）と、「六月の子守唄」に登場。
綾
奥州藤原氏の先代氏長者（当主）・藤原秀衡の孫娘。「星が降る日」（「夢語り」収録）に登場。
頼朝による奥州藤原氏討伐で一族を滅ぼされ、一族の仇討ちをするために侍女に身をやつし、時連（※時房の旧名）に近づき、時連を殺そうとするが百合野に制止される。
鎌倉へ護送され、時連の次姉・育子の嫁ぎ先である足利義兼の元へ預かりの身となり、後に無罪放免となる。
綾の兄
一族が滅亡の後、出家。鎌倉で仮住まいを始めたころ、遠駆けに出た百合野を助けた事がきっかけで知り合い、直後に妹（綾）が放免になった事を知らされ、会わせて欲しいと懇願。
夢語りシリーズ 主要登場人物
再会を果たしてすぐに、一族を滅ぼした頼朝を討とうとするが百合野と綾に止められ、百合野から愛を告白されて駆け落ちした。
冬野
田楽法師の青年。とある事件で赤橋家の人々と出会い、妹の夏野と共に彼らと深く関わっていくことになる。「風の墓標」に登場。
北条仲時とその部下たちの自刃を目の当たりにして心に大きな衝撃を受け、悲嘆のあまり出家する。北条氏滅亡後は一門の菩提を弔うために生涯を捧げた。
明日菜
戦で流れ矢に当たり、死亡した農夫の一人娘。「明日菜の恋歌」に登場。
当時の合戦の大将が北条時行である事を知り、それ以来ずっと彼を恨み続けて12年。彼が住む里に移り住み、仇討ちの機会を伺い魚の行商をしながら、祖母である尼と2人暮らしをしていた。
祖母が病で亡くなり、時行の館へと移り住む事に。のちに彼が北朝の様子を探ろうと上洛する旅の途中で、仇討ちを決行しようとするが、彼に仕える忍び・桔梗に止められる。
その事がきっかけとなり一時は彼の前から去るも、戦に破れた彼の前に再び現れ、「あたしも一緒に行く」と告げ、ついに時行と結ばれる。物語終盤、北朝に降伏し彼が処刑されたその後、時行の子を産み育てている。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル（Hans-Ulrich Rudel, 1916年7月2日 – 1982年12月18日）は、第二次世界大戦中のドイツ空軍の軍人（航空機操縦員、幕僚将校）。
ヨーロッパ東部戦線（独ソ戦）において、ソ連戦車500両以上と800台以上の車両を撃破する戦果を挙げた。しかもこれは確認できた戦果であり、実際には無断で出撃したり部下に戦果を譲ることがあったとされるため、正確な数は不明である。また、少なくとも9機を空中戦で撃墜しているためエース・パイロットの一人にも数えられる。これらの戦功から、騎士鉄十字章の最高位の「黄金柏葉剣付ダイヤモンド騎士鉄十字勲章」を授けられた。なお、この勲章の受章者はルーデルただ一人である。
フェルディナント・シェルナー陸軍元帥からは「一人で一個師団の価値がある」と評された。ルーデル自身はナチ党員ではなかったが、戦後においてヨーゼフ・メンゲレなどナチス戦犯の庇護に協力し、ネオナチの前身たるドイツ帝国党のメンバーであったことから典型的なネオナチ活動家と見なされている。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
ルーデルは1916年7月2日、プロイセン王国東部・ニーダーシュレージエンのコンラーツヴァルダウ（Konradswaldau）で生まれた。父のヨハネス・ルーデルはルター派教会の牧師であり、その地域の教区長を務めていた。また、インゲボルク（Ingeborg）とヨハンナ（Johanna）という2人の姉がいた。8歳の頃に母親（マルタ・ルーデル）からもらったパラシュートの玩具で遊んでいる内に空を飛ぶことに興味を持ち、パイロットを目指し始めた。この時期には、父の任地変更のため転校が度々あった。ラウバン（現ポーランド領ルバン）の人文系ギムナジウムに通ってアビトゥーアに合格した後、1936年12月に士官候補生としてベルリン近郊ヴィルトパーク・ヴェルターのドイツ空軍学校に100倍の競争率を突破して入学。戦闘機乗りを希望していたが、卒業前に学内で流れた「卒業生は全員爆撃隊に編入されることになる」という噂と、卒業間近にバルト海沿岸の高射砲学校を訪れた際に、偶然その場に居合わせたゲーリングの「われわれは、新編成のシュトゥーカ爆撃隊のため、多くの青年将校を必要としている」という演説を聞かされたことですっかり噂を信じ込み、急降下爆撃隊に志願している。しかし、実際には卒業生のほとんどが希望した戦闘機隊に配属された。1938年6月にグラーツの第168急降下爆撃航空団第I飛行隊（I./Stuka-Geschwader 168、I./StG 168）に配属されることとなった。しかし、偵察隊に転属することになり、偵察機のパイロットとしてヒルデスハイムの空軍偵察訓練校で偵察写真撮影航法の訓練を受け、1939年1月に第121長距離偵察飛行隊（Fernaufklärungsgruppe 121、FAGr 121）に転属している。自伝によれば、これはStG 168の中隊長が“偏屈者”の厄介払いの為に転属させたのだと述べている。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
第二次世界大戦には少尉としてプレンツラウの第121軍第2軍地区偵察大隊に所属し、ポーランド戦役に遠距離偵察隊員として従軍した。1939年10月11日に二級鉄十字章を受章。1940年5月、フランス侵攻が開始されるも、このときはウィーンのスタンメルスにある訓練航空部隊に副官として配属されていたため、戦闘には参加できずにいた。フランス戦が終わる頃になって、ようやくカーンの第3急降下爆撃航空団第I飛行大隊（I./Stuka-Geschwader 3、I./StG 3）への転属が実現したが、バトル・オブ・ブリテンには急降下爆撃機パイロットとしての転換訓練の最中であったため、作戦には参加していない。また、この時期は技量未熟なパイロットとみなされており、一時期グラーツに戻され急降下爆撃訓練を続けている。1941年4月のバルカン侵攻、さらにその後のクレタ島侵攻に参加したときも、地上待機の予備パイロットであった。この境遇を著書『急降下爆撃』では「出撃命令でエンジンが唸り出すたびに、拳を耳につめこみたくなる。シュトゥーカ隊は、クレタで歴史を作っている。そう思って、私は口惜しさに男泣きに泣いた」と述べている。この出来事が原因で、後に上官からの休暇命令に背いてまで出撃を重ねるようになったと言われている。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
ルーデルはバルバロッサ作戦において1941年6月23日に急降下爆撃隊員として初の戦闘を経験し、1941年7月18日に一級鉄十字章を受章、急降下爆撃機ユンカースJu 87シュトゥーカを駆って、終戦まで東部戦線（独ソ戦）で戦い抜いた（戦績は後述）。
という逸話が数多く残っている。1945年2月8日、ルーデル5回目の負傷のときには、ソ連軍の40 mm高射機関砲により右足を失う（このとき、後部銃手のガーデルマンが、「気絶している暇があったら操縦桿を引け」と怒鳴り続けたという）。しかし、ルーデルは、治療期間中にソ連軍を攻撃できないことの方が悔しいと涙ながらに訴えている。彼は負傷が完治する前に病院を抜け出して部隊に戻り、特注した義足をつけて再び戦線に復帰した。
全国防軍将兵の中で唯一「黄金柏葉剣付ダイヤモンド騎士鉄十字勲章」を授与された人物でもある。最終階級は大佐。部下からは「シュトゥーカ大佐」と呼び慕われた。アドルフ・ヒトラー総統は、英雄であるルーデルの死が敵の宣伝に利用されることを恐れ、再三地上勤務に移るように要請したが、本人は全て断っている。また、彼は前述の勲章を授与される際、条件として二度と地上勤務を要請されないことを挙げた。
ドイツの敗戦後はアメリカ軍に投降したが、ソ連軍へ引き渡されず無事に戦後を迎えた。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
他に、Fw190のどれかの機体（おそらく585 584号機）に、もう一人搭乗していた。将校6人、下士官6人、民間人1人の脱出行であった。なお、ルーデルらはアメリカ側がこれら機体を使用することを防ぐために、着陸の際にわざと主脚を折るようにしている（Ju87D-5:T6 + TU機は通常の着陸を行ったが、これは民間人女性を同乗させていたためだと考えられている）。
戦後は拘留されるが、戦争犯罪に該当するものもなかったため、1946年4月フュールトの軍人病院からの退院をもって釈放される。しかし、ドイツ敗戦により軍は解体されており、この時期はヴェストファーレン州のゲルスフェルトで輸送関係の仕事に就いている。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
転機が訪れたのは、多くの元ドイツ空軍関係者へ宛てたアルゼンチン政府による非公式の招待状を受け取ってからである。招待されたドイツ空軍関係者には、ルーデルの他にも元ドイツ空軍総監であるアドルフ・ガーランド中将、第200爆撃航空団（Kampfgeschwader 200：KG 200）を率いて終戦まで特殊作戦に従事したヴェルナー・バウムバッハ大佐、フォッケウルフ社の主任設計者であるクルト・タンク博士らがいた。しかし、当時ドイツからアルゼンチンまで直接行く手段はなかったため、まずアルプス山脈を越えスイス、イタリアへと赴き、ローマで国際赤十字の発行する渡航文書を入手して1948年6月に南米アルゼンチンに渡った。この旅にはルーデルの親友であり、終戦時第2地上攻撃航空団第I飛行大隊長（I./SG2）であったヘルべルト・バウアー少佐（Herbert Bauer、出撃回数1071回、撃墜数11機、戦車撃破数51輌。柏葉騎士鉄十字章受章（1944年9月30日）。この後ブエノスアイレスに定住し、実業家として成功した）と、終戦期を共に過ごした5代目後部機銃手のエルンスト・ニールマン大尉も同行している。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
1950年にルーデルは、最初の妻ウルスラと離婚した。ニュース雑誌デア・シュピーゲルは離婚の理由の一つに、ダイヤモンド付き柏葉章等のルーデルの勲章の幾つかをアメリカのコレクターに売ったことを挙げ、さらにアルゼンチンへの移住を拒否したこともあるとした。なお、同誌は1951年3月27日にウルスラが勲章を売却したことを否定し、またそうする意思のなかったことを掲載している。
アルゼンチン到着後はアルゼンチン航空機産業の顧問に任命され、コルドバの航空技術研究所 (Instituto Aerotécnico) で勤務しつつ、時の独裁者フアン・ペロンとその妻のエバ・ペロンや、パラグアイの独裁者アルフレド・ストロエスネルの親友となった。両独裁者の間を取りもち、両国の経済開発計画にも関与している。また、草創期のアルゼンチン空軍の士官学校において、ルーデルは教官として幹部候補生に操縦法や低空飛行による航空戦闘技法を教え込んでいる（この幹部候補生の中に、フォークランド紛争当時の空軍司令官であるバシリオ・ラミ・ドソがおり、一部の日本の創作作品の解説では低空侵入からのミサイル攻撃などにルーデルの教えが受け継がれたとされているが、実際にはフォークランド紛争で対艦ミサイルを使用して活躍したシュペルエタンダールの海軍パイロット達はその開発国であるフランスで訓練を受けている）。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
アルゼンチンでは、ルーデルはナチスの戦犯救済組織「Kameradenwerk」を設立した。著名なメンバーには、戦争犯罪容疑でソ連からスウェーデンからの引き渡しを要求されていた親衛隊将校ルートヴィヒ・リーンハルト、クラスノダールでの戦争犯罪で10年の刑を宣告されたゲシュタポ隊員Kurt Christmann、 オーストリアの戦犯フリドリン・グースとチリのドイツのスパイ、アウグスト・ジーブレヒトなどが含まれていた。この組織はアルゼンチンに逃亡していたAnte Pavelićなど、国際的に指名手配されている他のファシストとも緊密な連絡関係を維持していた。アルゼンチンに逃亡したこれらの戦犯に加えて、Kameradenwerkは、ルドルフ・ヘスやカール・デーニッツを含むヨーロッパで投獄されているナチスの犯罪者たちにも、アルゼンチンから食料の小包を届けたり、時には訴訟費用を支払ったりして支援した。また、アルゼンチンでルーデルはヨーゼフ・メンゲレと知り合うことになった。1957年には、ルーデルとメンゲレは移動式ガス室の発明者Walter Rauffに会うために一緒にチリへ旅行している。
1960年にルーデルは、元武装親衛隊で彼の運転手として働いていたWillem Sassenとともに、メンゲレのブラジル移住を支援した。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
戦後の人生は実業家（武器販売・コンサルタントやシーメンス社のロビイスト、フォッケウルフ社のアドバイザー）の傍ら、戦時中に片足を失ったにもかかわらずテニスや水泳、スキーの競技会などで好成績を収めたスポーツ愛好家であった。特にアルペンスキーでは南米選手権において優勝するなどしている。一方、趣味として登山も嗜み、南米に於いてアンデス山脈の多くの山々に登った。これには南米最高峰であるアコンカグア（標高6,962 m）も含まれている（1951年12月31日）。また、世界で5番目に高い活火山であるユーヤイヤコ（LlullayYacu、6,723 m）にも三度登っている。一度目の登頂（1953年3月31日）の際にはルーデルは滑落し氷壁を400 m落下するも、幸運にも雪だまりに飛び込んだためわずかな打撲や痣のみで事なきを得ている。この一度目の登頂は成功に終わり、フアン・ペロンは個人的にこの功績を讃えた。二度目の際には第2地上攻撃航空団（SG 2）の元同僚であるマックス・ダインス（Max Dainz、第8中隊所属、出撃回数409回、ルーデルと同じくコルドバの航空技術研究所に勤めていた）と、写真家であるエルヴィン・ノイベルト（Erwin Neubert）と共に登山するも、途中でノイベルトが滑落死したことで遠征は中止となった。ルーデルはそれからわずか10ヶ月後に再登頂し、ノイベルトの遺体はルーデルによって引き揚げられ、ユヤイヤコの山頂に埋葬された。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
ルーデルはアルゼンチンにおいて、スポーツや登山の傍ら空いた時間を使って回想録を執筆しており、それは1949年11月に『急降下爆撃』Trotzdem として出版されている。戦闘の記録ではあるが、共産主義への嫌悪とヒトラーを尊敬する内容が散見される。Trotzdemは世界各国で翻訳され、総発行部数は100万部以上を記録した。Wir Frontsoldaten zur Wiederaufrüstung, Dürer-Verlag, Dolchstoß oder Legende?  ではヒトラー暗殺計画を非難し、先の大戦はドイツの生存権のための戦争だったと擁護している。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
1953年にアルゼンチン政府との契約が終了した後、ルーデルは西ドイツに帰国し、ネオナチ民族主義政党であるドイツ帝国党（1950年結党、1866年結党の同名政党とは異なる） の主要メンバーになった。同年のドイツ連邦議会選挙にも出馬しているが、ルーデルは政治演説中に「独ソ戦で西側諸国はドイツを軍事支援するべきだった」と主張し、それが当時におけるドイツ極右勢力の逆鱗に触れることとなり、Die Zeitの編集長であるJosef Müller-Mareinはルーデルを「飛行隊なき戦隊司令官」「ヒムラーの信奉者」とこきおろす記事を掲載している。結局連邦議会議員には選出されず、その後はオーストリアのクーフシュタインに移り住んでいる。1965年、ルーデル49歳のときに28歳年下のドイツ人女性ウルスラ（Ursula. 1944年生誕、当時21歳）と再婚し、のちに息子クリストフ（Christoph）をさずかった。また、同年5月22日には、ルーデルの努力によってギーセンの北の丘に第2地上攻撃航空団（SG 2）の戦死・行方不明のパイロットや整備兵を弔う記念碑を建立している。1970年4月26日、ルーデルはオーストリアのホッホフーゲン（Hochfugen）でのダウンヒルの練習中に、重度の脳卒中を引き起こす。医師の懸命の治療によって一命を取り留めるも、当初は歩くことすら危ぶまれる状態であった。しかし、日々のリハビリと精神力によって、再びスキーや水泳などスポーツがこなせるまでに回復した。1976年には、ルーデルが招かれたドイツ連邦軍の集会における出来事が物議を醸し、招いた将軍であるカール・ハインツ・フランケ少将とヴァルター・クルピンスキー中将が退役に追い込まれた（ルーデルスキャンダル）。1976年10月には、アメリカのフェアチャイルド社がルーデルを対戦車戦闘セミナーに招いている。1976年10月21日に出版されたアイラ・レヴィンの小説『ブラジルから来た少年』では、メンゲレが所属するネオナチ組織の頭目として登場し、名前だけの出番ではあるが、主人公に組織の計画を暴かれることを危惧しメンゲレへ人づてに警告を与える役回りであった。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 生涯
1977年に2度目の離婚をした後、ルーデルはUrsula Bassfeldと再婚した。1982年12月にルーデルは新たな脳内出血を起こし、12月18日に西ドイツのローゼンハイムの病院にて死去した。葬儀の際にはドイツ連邦空軍のF-4戦闘機2機とF-104戦闘機1機が周辺を低空飛行したとの目撃情報があった。追悼目的説が流れたが、国防省は調査報告書にて、問題の時刻には通常の訓練飛行が行われていたこと、軍用機は指定されたコースを逸脱しておらず、町からかなり離れた空域を通過したと否定した。また、多くの退役軍人が参列した他、故人が大戦の英雄であるため、ネオナチも押しかけ、公然とドイツの国歌の1番 (ナチスドイツ時代唯一の公式歌詞)や戦時中の軍歌が高歌放吟されたり、ナチス式敬礼が行われるなど騒然となった。撮影された写真から2000人近い参列者のうち4人がナチス式敬礼をしているのが確認され、検察庁は刑法第86a条(「違憲な組織の標章の頒布・公然使用等の禁止」) に従って捜査した。遺体は1982年12月22日にタイレンホーフェン市のドルンハウゼン地区に埋葬された。元ナチスドイツ軍人ということもあり、墓所の正確な位置は公表されていない。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 戦績
以下は公式の記録であるため、実際の数値はこれより多いとされる。なお艦艇の撃沈記録については、彼一人の戦果ではなく共同戦果である。
戦果
戦車 519輌（この数は戦車部隊一個軍団を撃滅したのに相当する）
装甲車・トラック 800台以上
火砲（100 mm口径以上） 150門以上
装甲列車 4両
戦艦 1隻（マラート）（ルーデルの爆撃によって2番主砲塔より前部（一番主砲塔・艦橋・一番煙突含む）を失い大破着底。マラートはこの後も残った砲を用いて戦闘に参加するも、ドイツ軍地上部隊からの砲撃もあって1942年末までにすべての主砲を下ろし半ば放棄されている。終戦後数年を経て浮揚・修理された）
嚮導駆逐艦 1隻
駆逐艦 1隻
上陸用舟艇 70隻以上
航空機 9機（戦闘機 2、爆撃機 5、その他 2。9機のうち1機はJu87G型の37mm砲によって撃墜されたものである）
受章勲章
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 戦績
騎士鉄十字章（出撃回数400回、戦艦マラート撃沈の功による）
柏葉付騎士鉄十字章（出撃回数1000回による）
柏葉剣付騎士鉄十字章（出撃回数1600回による）
柏葉剣付ダイヤモンド騎士鉄十字章（出撃回数1800回、戦車撃破数200輌による）
黄金柏葉剣付ダイヤモンド騎士鉄十字勲章（出撃回数2400回、戦車撃破数463輌による）
金・ダイヤモンド付空軍前線飛行章（2000回出撃記念ペナント付）
航空戦での特別の戦果を讃える名誉杯
戦傷章金章
金・ダイヤモンド付パイロット兼観測員章
ドイツ十字章金章
二級・一級鉄十字章
勲功章 （ハンガリーより）
武勇章銀章 （イタリアより）
ルーデルの残した記録は並はずれて高いため往々にして伝説めいて語られるが、これらの戦績はあくまで公式記録に基づくものである。というのも、戦友らの証言によればルーデルは仲間たちの評価を上げるために自らの戦果を他人の戦果として申告させていたといい、この証言に従えば実際の戦果は公式記録より多い事になる。また彼は、負傷した際も病院からこっそり抜け出しては出撃して戦列に紛れていたため、実際に挙げた戦果はさらに多かったものと思われる。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 戦績
また、右足を切断するというパイロット生命に関わる事態が起こったことで、退院後、部隊に戻ってからは航空団司令として地上勤務に就いていると上層部には思われていた。そのため、部隊を率い4月から終戦までに30輌以上の戦車を確実に破壊したと言われる戦果も、公式戦果として認められているのは3輌のみである。
こうした戦績から、ルーデルは様々な人物に評されている。戦争末期に中央軍集団を率いたフェルディナント・シェルナー元帥は「ルーデルは一人で一個師団の価値がある」と述べており、ルーデルの航空支援に全幅の信頼を置いていた。ハインリヒ・ヒムラーによって彼の指揮下からルーデルが異動させられた際には、「（航空支援なしで）小銃のみで戦線を維持できるとでも思っているのか！」と怒り、わめき散らしたという。
フランスの撃墜王であるピエール・クロステルマンは、ルーデルについて「なんと残念なことか、彼が我が軍の側でなかったということは！ 」と述べている。戦後知り合ったルーデルとクロステルマンは非常に親しい友人同士となり、お互いの家をよく訪れる間柄にまでなった。こうした関係から、クロステルマンは戦後に生まれたルーデルの息子であるクリストフの代父となっている。
また、ドイツ空軍トップエースのエーリヒ・ハルトマンは戦後ルーデルの戦績について「自分は複数のチームで戦っているから、それで真似することはできる。だがルーデル個人の真似はできない。誰もできやしない」と述べている。
ルーデルによる実際の戦果・撃破数は現在も分かっていない。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル ルーデルの相棒
Ju 87は複座機で、後席は機銃手席となっているが、著書「急降下爆撃」によるとルーデルのJu 87でそこに座った機銃手の中で名前が判明しているのは全員で5人いる。ここで紹介する後部銃手は第2急降下爆撃航空団に所属してからの人物である。それ以前の部隊では転属が多かったため相棒といえるような銃手を持ちうる機会が無く、実質この5人が（ロートマンは厳密には違うが）「相棒」であったといえる。
アルフレート・シャルノヴスキー（Alfred Scharnowski）は1941年9月23日の戦艦マラート攻撃時まで座っていた機銃手。ルーデル所属大隊では最年少であったが非常に冷静沈着な性格の持ち主で、彼を怒らせる事は不可能なことだと仲間内で言われるほどであった。ソ連軍のキーロフ級巡洋艦「キーロフ」の攻撃命令が出された時、出撃準備中に大隊長機が故障したため、代わりにルーデルの乗機を譲ることになった。大隊長ステーン大尉はルーデルの恩師でもあり、緊急を要する事態であったので、大隊長機の後部機銃をシャルノヴスキーが担当した。しかし攻撃中、二人の乗る機体は方向舵に直撃弾を受け操縦不能となり、キーロフに体当たり攻撃を仕掛けるも墜落、戦死する。最終階級は伍長。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル ルーデルの相棒
エルヴィン・ヘンシェル（Erwin Hentschel）はシャルノヴスキーの後任の機銃手。1917年10月29日生まれ。ドイツ・フェクラブルック郡・ニーダータールハイム出身。最終出撃回数も1,480回を記録しており（この数字は、地上攻撃搭乗員ではルーデルの次に多い出撃回数である）、ルーデルとの付き合いは最も長い。後部機銃でソ連軍の戦闘機を撃墜、騎士鉄十字章を受章するなど、卓越した腕前でルーデルからの信頼が篤く、現存するヘンシェルとルーデルの写真からもその関係がわかる。1944年3月20日、ヤンポール橋の破壊の際に攻撃を受けて不時着した新米の僚機乗員2人を救出するために着陸し、ルーデル機に載せて離陸しようとしたものの車輪が泥にはまったため機体を捨てて4人で逃走。氷点下に近い水温のドニエストル川を泳いでの横断中に体力が持たずに沈み、ルーデルの救出も虚しくヘンシェルは溺死し、ルーデルは彼の死に大変なショックを受けた。26歳没。最終階級は兵長。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル ルーデルの相棒
ロートマン（Rothmann）はヘンシェルの後任の機銃手。フルネームは不明。機銃手となった当時の階級は一等軍曹。元々はJu 87の整備兵であり、正式な機銃手ではなかった。しかしヘンシェルが戦死した1944年3月下旬は、ソ連軍が東部戦線南翼の崩壊を意図して北からドニエステル川を越えてルーマニア領内に攻め込む一大攻勢に出ていた時期であり、どの部隊も出撃に大わらわで容易に機銃手を選抜できる状況ではなかった。こうした事情により、苦肉の策としてロートマンを後席に載せたものだと思われる。そのため、実戦では20数機のP-39に囲まれたことで落ち着きを失ってしまい、「Rothmann, schießen!（ロートマン、とにかく撃ちまくれ！）」と何度もルーデルに叱咤されている。経緯は不明（原書では、この出撃でナーバスになったことを思わせる記述がある）だが、この後ルーデルの後席で実戦に参加することはなかった。しかし、以後も第2地上攻撃航空団（Schlachtgeschwader 2）には整備兵として所属しており、1944年12月の写真ではルーデル、ガーデルマンと共にいるロートマンの姿が確認できる。最終階級は不明。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル ルーデルの相棒
エルンスト・ガーデルマン（Dr. med. Ernst Gadermann）はロートマンの後任の機銃手。出撃回数は850回を超え、騎士鉄十字章を授与されている。1913年12月25日生まれ、ドイツ・ヴッパータール出身。1941年10月、軍医として第2急降下爆撃航空団第III飛行大隊（III./StG2）に配属され、当時中尉であったルーデルと出会う。両者とも非常にスポーツが好きだという共通点があったためすぐ親友同士となり、一般兵に交じってルーデルと訓練を受けるガーデルマンの姿がよく見受けられたという。1941年の冬から後部機銃手として勤務し始めたが、誰かの専属の機銃手にはならずにいた。しかし、後席としての確かな技量と、医者であることによる必要な医療の提供は、全てのパイロットから絶大な信頼を寄せられるに至った。1944年5月、親友のルーデルが専属の機銃手を亡くしたこともあり、同機に着任。ルーデルが右脚を失う1945年2月9日まで出撃をこなした。2月9日以降もガーデルマンが機銃手を務めるはずだったが、ルーデルがベルリンの病院を退院した際には西部ドイツのブラウンシュヴァイクに居り、制空権がとられ交通も麻痺した状態では移動もままならず、結局戦争中に2人が再会することはなかった。その後、米軍の捕虜になるもすぐに釈放され、ヴッパータールの実家に帰郷している。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル ルーデルの相棒
専門は循環器で、撃墜されて負傷したルーデルに応急処置を施すこともあった。1945年2月8日にルーデルが右脚を吹き飛ばされた際には、意識を失ったルーデルを炎上する機体から引きずりおろし、さらに止血を施すことでその命を救っている。最終階級は少佐。二級鉄十字章、一級鉄十字章、ドイツ黄金十字章（1943年10月17日）、騎士鉄十字章（1944年8月17日）を受章。戦後は医師として活動し1972年のミュンヘンオリンピックでは医学教授陣のチーフを務める。1973年11月26日のハンブルクでの講演中に心臓発作を起こし死去。59歳没。ソ連軍エース・パイロットであるレフ・シェスタコフ大佐を後部機銃で撃墜した人物として挙げられるが、シェスタコフが行方不明になった1944年3月13日はガーデルマン着任〈1944年5月〉の2ヶ月前の出来事であり、その時はまだヘンシェルが着任していた時期である。ただし、ルーデルの伝記にはこの日はガーデルマンが座っていたという記述があり、訳あってヘンシェルと交代していたと思われる。
1972年にルーデルと語り合うガーデルマンの写真が残されている。
エルンスト＝アウグスト・ニールマン（Ernst-August Niermann）はガーデルマン後任の機銃手。もともと、第2地上攻撃航空団には従軍記者として派遣されていたが、ルーデルの後席に任官する前からすでに何度も出撃を重ねていたベテランであった。最終出撃回数は600回を超え、ドイツ十字章金章を授与されている（1943年2月23日）。ルーデル曰く「愉快な男」で、米軍機の空襲を受けた際に、防空壕から飛び出して本職顔負けの映像を撮るなど、並はずれた度胸の持ち主であった。ルーデル機には1945年3月31日に後部機銃手として着任。ルーデル最後の出撃である5月7日にも後席におり、キッチンゲンにてルーデルらと共に米軍に投降した。その後の捕虜生活でも常にルーデルと一緒に居たが、一介の軍事報道員であったためルーデルに先んじて釈放されている。戦後はルーデルとアルゼンチンへ渡るなど、部隊解散後も行動を共にし続けた。最終階級は大尉。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 上官・同僚
エルンスト＝ジークフリート・ステーン（Ernst-Siegfried Steen）はルーデルにとって恩師に当たる人物である。1912年9月25日生まれ。ドイツ・シュレースヴィッヒ＝ホルシュタイン州・キール出身。彼はラパロ条約によりソ連で航空訓練を受け1935年の再軍備とともにルフトヴァッフェに入隊した古参パイロットの内の一人であり、対フランス戦では中尉として第2急降下爆撃航空団に所属・戦闘に参加。急降下爆撃に非凡な才能を持ち、バトル・オブ・ブリテンでは15,240トンのイギリス艦船を撃沈する戦果を挙げる。1941年8月1日、第2急降下爆撃航空団第III飛行大隊（III./Stuka-Geschwader 2、III./StG 2）指揮官に着任。この日、以前から何かと目にかけてきたルーデルも一緒に第III飛行大隊に転属してくることで、それ以来、戦闘経験の少ない彼に急降下爆撃の秘訣を教え込んでいる。しかし9月23日、彼にとって第300回目の出撃であるこの日、二番機のルーデルが特訓の成果を見せて見事マラートを撃沈するものの、ステーンは同日のキーロフ攻撃でシャルノヴスキーと共に戦死する。ステーンは戦死後、東部戦線に従軍したシュトゥーカパイロットとして初の騎士鉄十字章を授与されることとなった（1941年10月17日）。28歳没。最終階級は大尉。
ハンス＝ウルリッヒ・ルーデル 上官・同僚
ステーンは経験豊富な同僚たちに引け目を感じていたルーデルにも分け隔てなく接し、隊でも人徳者として有名であった。ルーデルは常にステーンにつき従い、一緒に森を散歩するなど気心の通じ合った仲だったため、その死にはひどいショックを受けたという。彼はステーンについて「真に偉大な人間である」と述べ、「のちの私の功績は、ステーンに負うところが多い」と尊敬の念を交えて著書に記述している。
戦争中に所属した部隊は順番に第2急降下爆撃航空団第III飛行大隊（中隊長）、第76急降下爆撃航空団第II飛行大隊、第3急降下爆撃航空団、第2急降下爆撃航空団第I飛行大隊、第2急降下爆撃航空団第III飛行大隊（指揮官）。