hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
イェヌーファ あらすじ
人々が去り、イェヌーファはシュテヴァと2人きりになると、彼に不安を訴えて結婚を迫る。シュテヴァは調子のいいことを言って彼女をなだめるが、本気で結婚するつもりはない。シュテヴァが去ると、入れ替わりに登場したラツァがイェヌーファにシュテヴァとの関係をからかいだしたので、怒ったイェヌーファと口げんかになる。逆上したラツァは思わず手に持っていたナイフで彼女の頬を切りつける。イェヌーファの悲鳴を聞きつけた人々が駆けつけ、大騒ぎの中で幕となる。
真冬のコステルニチカの家
イェヌーファの妊娠を知ったコステルニチカは娘の醜聞を恐れ、ウィーンに奉公に出したとごまかし、村人に内緒で彼女をここにかくまっている。イェヌーファは1週間前にシュテヴァの子供を出産したばかりある。コステルニチカは育児に疲れている彼女を気遣い、薬を与えて眠らせる。
イェヌーファ あらすじ
コステルニチカはイェヌーファが眠っている間にシュテヴァを呼びつけ、正式に結婚するよう彼に迫る。だがシュテヴァは子供に金は出すが、頬に傷のあるイェヌーファへの愛は醒めてしまったし、村長の娘であるカロルカと婚約したから結婚は無理と言い、逃げるようにして立ち去ってしまう。途方に暮れるコステルニチカのもとにラツァがやって来る。ラツァはイェヌーファを傷つけたことを悔い、その償いにイェヌーファとの結婚を申し出る。だがラツァもイェヌーファがシュテヴァの子を産んだと聞かされて思い悩んでしまう。コステルニチカは赤ん坊は既に死んだと嘘をつき、ラツァをいったん帰した後、赤ん坊を雪に覆われた外の川へと捨ててしまう。
眠りから覚めたイェヌーファは赤ん坊とコステルニチカがいないことに激しく動揺するが、継母が赤ん坊をシュテヴァのもとに連れて行ったのだと思い、聖母マリアに祈りを捧げる。そこにコステルニチカが戻ってきて、赤ん坊はイェヌーファが熱を出してうなされている間に死んでしまったと語る。嘆き悲しむイェヌーファにコステルニチカはシュテヴァの不実を告げ、ラツァとの結婚を勧める。戻ってきたラツァの慰めにより、イェヌーファもラツァの愛を受け入れる。コステルニチカは2人を祝福するが、赤ん坊を殺した良心の呵責から、外の吹雪で窓が開くと「死神がのぞき込んでいる」と言って激しく怯える。
春先のコステルニチカの家
イェヌーファ あらすじ
イェヌーファとラツァは結婚式の朝を迎え、その準備が行われている。コステルニチカは罪の意識に悩まされていて、ずっと様子がすぐれず、イェヌーファや祝福にやって来た村長夫妻も不安に思う。イェヌーファと2人きりになったラツァは改めて償いとして彼女を幸せにすることを誓う。そこにラツァの招きでシュテヴァとカロルカが祝福に来るが、コステルニチカはシュテヴァの来訪を喜ばない。村娘たちが歌をうたい新婚夫婦を祝った後、教会に行く前にブリア家のおばあさんが2人に祝福を与える。
おばあさんに続きコステルニチカが祝福を与えようとしたその時、外から騒ぎの声が起こる。牧童のヤノが駆け込んできて、凍った川から赤ん坊の死体が見つかったことを告げる。走り出たイェヌーファは、赤ん坊の身につけたものから、それが自分の子であり、父親がシュテヴァであることを告白する。村人はイェヌーファが赤ん坊を殺したと思い込み、彼女に石を投げようとするが、そこにラツァが割って入って彼女を守る。騒然とする中、コステルニチカが村人の前に進み出て自分の罪を告白する。村人は驚き、ラツァは罪の意識にさいなまれ、カロルカはシュテヴァとの婚約破棄を告げて母と去り、恥じ入ったシュテヴァは逃げるように立ち去る。イェヌーファは継母を助け起こし、罪を許し悔い改めの道を与えようとする。コステルニチカは罪の償いに耐えてゆくことをイェヌーファに告げ、村長と村人たちに連行されて去る。
イェヌーファとラツァの2人だけが残される。イェヌーファはラツァにこれ以上自分の不幸に付き合うことはないと言って、彼に去ることを勧めるが、ラツァはどのような困難も2人で耐えることを改めて誓う。イェヌーファはラツァの愛を受け入れ、将来の幸福を思う中で幕となる。
カウフボイレン
カウフボイレン (ドイツ語: Kaufbeuren, ドイツ語発音: [ka‿ufˈbɔ‿yrən] ( 音声ファイル)、アレマン語: Kaufbeire) は、ドイツ連邦共和国バイエルン州シュヴァーベン行政管区に属す郡独立市である。この都市はオストアルゴイ郡に完全に囲まれている。
カウフボイレン 地理
カウフボイレンはアルゴイ地方東部のヴェルタハ川沿いに位置する。
カウフボイレン 歴史
カウフボイレンは740年頃に、初めはバイエルン族との国境に近い行政拠点および軍事上の背後拠点として、フランク朝の王領に建設された。ヴェルフェン家の遺領を継いだボイレン家は11世紀末にこの地を本拠地に定めた。最初の文献上の記録は1126年になされている。12世紀末にシュタウフェン家の下で都市に昇格した。1286年2月3日にルドルフ1世により帝国自由都市特権を与えられて以降、1803年までこの地位にあった。カウフボイレンは1377年にテック公フリードリヒに、1388年にバイエルン公に包囲されたが陥落しなかった。この街は1802年にバイエルン領となった。
1939年から、カウフボイレン北東の森にダイナマイト・ノーベルAG（旧アルフレート・ノーベル & Co.）が建設され、弾薬などでドイツの戦時経済を支えた。マウアーシュテッテンのシュタインホルツ地区にダッハウ強制収容所の外部収容所として設けられたリーダーローエ収容所の収容者がこの工場で強制労働に従事した。第二次世界大戦後、ズデーテン地方のガブロンツ・アン・デア・ナイセからの移住者によって、現在のノイ・ガブロンツ地区が創設された。
カウフボイレン 歴史
1944年5月から1945年4月までの間、旧綿糸紡績工場跡地にダッハウ収容所の外部施設としてアルラハ強制収容所が設けられていた。ここには300人から600人が収容され、BMWで軍需品製造の強制労働に従事した。
現在の行政管区立精神・神経病院は、ナチス専制時代にはファーレンティン・ファルトルハウザーの管理下に約2000人の精神病患者が集められていた。彼らは、安楽死による殺害活動「T4作戦」により、ハダマール、グラーフェネック、ハルトハイムの絶滅収容所に輸送された。これらの犠牲者を偲んで1989年に修道院教会の裏に記念碑が建立された。
カウフボイレン 住民
年齢別の人口構成は以下の通りである。
東欧からの遅れてきた移住者は約12%と比較的多い。ズデーテン地方からのドイツ系ズデーテン人とならんでドイツ系ロシア人もカウフボイレンに根付いている。外国人全体では人口の20%以上を占めている。
カウフボイレン住民は現在、ローマ・カトリック教会に属すものが多い。だが、宗教改革の時代、カウフボイレンはプロテスタントの帝国自由都市であった。かなりの数のプロテスタント信者がいることに、その痕跡を見ることができる。
これらに加えて、自由教会やキリスト教系新宗教も存在している。キリスト再臨派、復古カトリック教会、福音派自由教会、自由福音派教会、ロシア語話者のためのバプテスト教会、末日聖徒イエス・キリスト教会などである。
イスラム教少数派のトルコ人やクルド人は、カウフボイレンのスンニ派のモスクを訪れている。
カウフボイレンの旧市街にはクレセンティア修道院（フランシスコ会）がある。
カウフボイレン 行政
市議会は40議席からなる。これは人口30,001人から50,000人の都市の市議会議員の定数である。2020年3月15日の選挙結果に基づく政党別議席数は以下の通りである。
カウフボイレン 文化と見所
カウフボイレンには多くの、特に歴史的な古い見所がある。ゲオルク・フォン・ハウバーリッサーの設計に基づき1879年から1881年にかけて建設された市庁舎がその一つである。1150年に創設されたカウフボイレン修道院（別名: クレセンティア修道院）は聖人マリア・クレセンティア・ヘス（農場の聖アンナ）で有名である。また、多くの見所の中でも
といった建物は、旧市壁と一体化して造られており、市壁の歩哨路沿いに見て回ることもできる。カウフボイレン市立劇場や芸術の家は訪れるべき文化スポットである。
カウフボイレンの都市活動の中心であるカイザー＝マックス通りの真ん中に1753年に建てられたネプチューンの泉がある。特にテンツェルフェスト（ダンス祭）の時期にはカイザー＝マックス通りは、ほとんど中世のトーナメント場を思わせるような美しい通りに変貌する。
カウフボイレン 文化と見所
カウフボイレンのアドヴェンツクランツ（待降節の飾り、アドヴェント・リース）は直径が 8m ある。カウフボイレンの主張によれば、モミの枝で作られた実物のアドヴェンツクランツとしては世界最大のものである。アドヴェントの初日から主の公現の祝日（東方三博士が来訪したとされる日で、1月6日）まで、カウフボイレンのネプチューンの泉に飾られる。このクランツの蜜蝋製のロウソクの高さは約150cm、重さは約150kgある。クランツは布製のリボンでネプチューンの三叉の矛に掛けられる。アドヴェント初日にプロテスタントの牧師とカトリックの主任司祭の祝福とともに最初のロウソクに火がともされる。プロテスタント信者らは夕方になるとアドヴェンツクランツで歌を歌い、歴史を語り、甘い菓子を配る。これは「Betthupferl」（ベット・フプフェルル、寝る前につまむちょっとした菓子や寝酒を意味する）と呼ばれる。
カウフボイレンはアイスホッケークラブの ESVカウフボイレンで知られている。このクラブは1994年のドイツ・アイスホッケー・リーガの創設メンバーであった。
サッカークラブの SpVggカウフボイレンは、フランツ・ロート、カール・ボルッタ、ペーター・クプファーシュミットといった有名選手を輩出している。このクラブは2009年に100年祭を祝った。この他に、FSGカウフボイレンやアルト・シュッツェン・カウフボイレンといったクラブがある。
テンツェルフェストは毎年夏休み前の7月に開催される。これはバイエルンで最も古い子供祭である。伝統的な古代、中世、近世初期の衣装を身につけてのパレードやステージが開催されるが、これは15世紀に皇帝マクシミリアン1世が来訪したことを記念したものである。
カウフボイレン 経済と社会資本
繊維手工業、繊維売買が発展した後、クリストフ・フリードリヒ・ハインツェルマンと地元商人の家族らは1939年に紡績・織布工場モムを創設した（2005年に倒産）。この他に伝統的なビール醸造業もカウフボイレンの経済的ファクターの一つである。最盛時には16あったブルワリーのうちアクティエンブラウエライだけが現在も存続している。1933年から1935年に建設され、冷戦終結まで存続していたオーバーボイレン地区の空軍基地も重要な経済因子の一つであった。1980年代以降、この施設は空軍の訓練センターとして利用されている。オリンピアに買収されたかつての印刷機メーカー、アルピナ社に関連して、1970年代から1980年代にオートメーション技術、計測技術、制御技術に関わる中小企業主体の電子技術産業が発展した。2013年にはミュンヘンの油圧機器メーカー、ハーヴェ社（HAWE Hydraulik SE）が郊外工業地区に新工場の建設を始め、翌2014年に稼働開始となっている。この他の大口雇用主には、建築業のドブラー社 (Dobler)、電子機器メーカーのSTW社 (Sensor-Technik Wiedemann）、メミンゲンに本社を置く製紙メーカーであるハンス・コルプ段ボール社 (Hans Kolb Wellpappe)、公共サービスなどがある。また上記のズデーテン地方からの移住者には金属工芸やボヘミアガラスの職人が多く含まれていたため、ノイ・ガブロンツ地区にはアクセサリー製造関連の工房が約100か所あり、一般の見学も受け入れている。
カウフボイレン 経済と社会資本
カウフボイレンには2つの連邦道が通っている。B12号線はカウフボイレンに直接接続し、B16号線はカウフボイレンを通過している。最寄りのアウトバーンはA96号線で、カウフボイレンの北約15kmを走っている。アクセスには拡幅されたB12号線を利用する。チロル州のロイテに通じるA7号線（フレンスブルク - フュッセン）へは、車で30分ほどの距離である。まず、B16号線でマルクトオーバードルフへ至り、ここから州道2008号線でネッセルヴァング・インターチェンジを利用する。
カウフボイレンはアルゴイ鉄道沿線のミュンヘンとリンダウとの間に位置している。この路線は電化されていない。
カウフボイレンに停車するのはドイツ鉄道およびバイエルン近郊鉄道（BRB）が運行する近郊列車で、レギオナルエキスプレス（快速列車）とレギオナルバーン（普通列車）である。ミュンヘンやアウクスブルクの拡大市場範囲という位置にあることから多くの通勤者がいる。ミュンヘン中央駅・カウフボイレン駅間は、直通列車で約1時間を要する。
カウフボイレン 経済と社会資本
ドイツ鉄道の廃止されたインターレギオ（急行列車）の代替として、ミュンヘン・オベルストドルフおよびミュンヘン・リンダウ間で運行されているアリファ＝レンダーバーン＝エクスプレス（略して「アレックス」と呼ばれる）南部線がカウフボイレンに停車していたが、この列車は2020年一杯をもって休止となった。
1927年までカウフボイレンでアルゴイ鉄道から分岐してショーンガウに至る支線カウフボイレン・ショーンガウ線があった。この路線は廃止され、一部が自転車道として利用されている。
カウフボイレン駅は旧市街の南東約750メートルに位置している。1854年開業当時の駅舎は1978年に取り壊され、1979年に現駅舎が完成した。その後2013年10月、ドイツ鉄道は財政面での理由により、三代目駅舎への建て替え計画を無期限延期すると公表している。
カウフボイレン 経済と社会資本
カウフボイレン市内と近郊自治体を結ぶ路線バスは、カウフボイレンに本社を置くキルヒヴァイタール交通社によって運営されている。同社はオストアルゴイ交通連合 (OVG) に加盟するバス事業者のうちのひとつである。カウフボイレン旧市街城壁の北側に隣接する広場であるプレーラー (Plärrer) にバスターミナルがあり、各路線の発着および経由ポイントとなっている。早朝や深夜の閑散時間帯、また週末・祝日には、多くの路線で乗合タクシーがバスを代行しており、事前の電話申し込みが必要である。
カウフボイレン南方の高台には1935年に空軍の教育機関として開設された軍用飛行場が存在し、敷地の一部は隣の自治体であるルデラーツホーフェンにも広がっている。ここには現在も空軍が駐留し技術教育施設として運用している。空軍が滑走路を使うのは緊急時に限られているため、普段は地元のスポーツ飛行クラブや警察航空隊によって利用されている。
アルゴイアー・ツァイトゥングは、カウフボイレン地方版を作成している。ラジオ・オストアルゴイを対象エリアとするローカル番組を提供している。
ニール・テナント
ニール・テナント（Neil Tennant、出生名：ニール・フランシス・テナント（Neil Francis Tennant）、1954年7月10日 - ）は、イギリス出身の歌手。イギリスのポップ・デュオ、ペット・ショップ・ボーイズのヴォーカル。
クリス・ロウ
クリス・ロウ (Chris Lowe、1959年10月4日 - )は、イギリス出身のミュージシャン。イギリスのポップ・デュオ、
ペット・ショップ・ボーイズのキーボーディスト。出生名はクリストファー・ショーン・ロウ (Christopher Sean Lowe)。
緑町 (立川市)
緑町（みどりちょう）は、東京都立川市の地名。住居表示未実施区域。「丁目」の設定のない単独町名である。郵便番号は、190-0014。
緑町 (立川市) 地理
立川市の西部に位置する。北は泉町、東は高松町、南は曙町及び富士見町、南西は、昭島市東町、西は昭島市郷地町に隣接する。旧立川飛行場の跡地であり、立川広域防災基地・国営昭和記念公園や立川警察署など新しい施設が多い。2020年春、立飛HDが開発したGREEN SPRINGSが街びらきされた。
緑町 (立川市) 世帯数と人口
2018年（平成30年）1月1日現在の世帯数と人口は以下の通りである。
緑町 (立川市) 小・中学校の学区
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。
元軍人軍属短期在職者協力協会
社団法人元軍人軍属短期在職者協力協会（もとぐんじんぐんぞくたんきざいしょくしゃきょうりょくきょうかい）は、厚生労働省所管の社団法人で1986年（昭和61年）に設立された。
イボトキ
イボトキ（学名:Bostrychia carunculata）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。別名イボノドトキ。
イボトキ 分布
エチオピア高地（エチオピア、エリトリア）に分布する。
イボトキ 形態
体長65-75cm。喉の下に1個赤い肉垂れがあり、これがイボのように見えることから和名がついた。頭部は褐色で、後頭部に冠羽がある。顔には皮膚が裸出した部分はない。肩羽、腰と体の下面は暗褐色に緑色の光沢がある。雨覆は白く、よく目立つ。嘴と脚は暗赤色である。
幼鳥は、成鳥に比べて体色がくすんでおり、喉の下の肉垂れはない。
イボトキ 生態
川に沿った崖や荒地をねぐらとし、沼地や湿地を餌場としている。
昆虫類・両生類・ミミズなどを捕食する。
繁殖時は小さなコロニーを形成するが、番いで繁殖することもある。巣は崖に生えた潅木に作られ、1腹2-3個の卵を産む。
松井
松井（まつい）は、日本人の姓の一つであり、また地名の一つでもある。
金くれ!!愛くれ!!自由くれ!!
『金くれ!!愛くれ!!自由くれ!!』（かねくれ!!あいくれ!!じゆうくれ!!）は、ガガガSPの7枚目のオリジナル・アルバム。2009年5月12日発売。発売元はLD&K Records/俺様レコード。
金くれ!!愛くれ!!自由くれ!! 収録内容
CD
DVD
ライブ映像「声に出すと赤っ恥ツアー」（2008年6月19日大阪BIG CAT公演より）
日本精神保健福祉連盟
公益社団法人日本精神保健福祉連盟（にほんせいしんほけんふくしれんめい）は、日本の精神保健に関する社団。1953年（昭和28年）に日本精神衛生連盟として設立された。昭和45年に社団として認可を受ける。昭和61年に日本精神保健連盟に変更、平成9年に現団体名となる。
パリス (曲)
パリス（Paris）は、イングランドのバンド、フレンドリー・ファイアーズの楽曲である。2007年にモシモシ・レコーズからシングルが発売された。2008年には新たにレコーディングされ、XLレコーディングスから再リリースされた（モシモシ・レコーズのバージョンでは、サビの部分を歌っているのはボーカルのエド・マックのみであるが、XLレコーディングスからの再発版ではオ・ルヴォワール・シモーヌという3人組の女性バンドとの掛け合いという形になっている）。同年に発売されたアルバム、「フレンドリー・ファイアーズ」に収録されている。
御油町 (愛知県)
御油町（ごゆちょう）は、かつて愛知県宝飯郡に属した町である。
現在の豊川市御油町に該当する。東海道の宿場町である御油宿を中心とした町であり、かつては宝飯郡の郡役所が設置されていた。
1970年代、東山地区に「御油団地」が誕生したが、現在は少子高齢化が進んでいる。
御油町 (愛知県) 観光・史跡
毎年８月の第１土曜、日曜に行われる夏祭りは手筒や打ち上げ花火が壮大。厄年の男の男が神輿を担ぎ町内を練り歩く。
前日の金曜日には前夜祭として各地区の子供会に所属している子供たちが煙火箱に乗り夜遅くまで町を練り歩く。
テリハトキ
テリハトキ（学名:Bostrychia olivacea）は、ペリカン目トキ科に分類される鳥類の一種である。別名オリーブトキ。
テリハトキ 分布
アフリカ中部（シエラレオネからコンゴおよびケニアまで）と、サントメ・プリンシペに分布する。
テリハトキ 形態
体長65-75cm。頭部は褐色で淡色の縦斑があり、後頭部に紫色光沢をおびた冠羽がある。肩羽、腰と体の下面は暗褐色に緑色の光沢がある。翼の上面は光沢のある緑色。顔の皮膚の裸出部は青黒色。嘴と脚は暗赤色である。
幼鳥は、成鳥に比べて体色に光沢がなく、冠羽は短い。
テリハトキ 生態
山地の森林に生息し、森林内の沼地や湿地を餌場としている。
昆虫類・両生類・ミミズなどを捕食する。また、植物質のもの（種子など）も少し食べる。
巣は崖や樹上に作られ、1腹3個の卵を産む。
高井オレフィン化反応
高井オレフィン化反応（たかいオレフィンかはんのう、Takai olefination）は有機合成反応のひとつで、アルデヒドと gem-有機ジクロム化合物からアルケンを得る反応。高井・内本オレフィン化反応 とも。1986年の最初の報告では、ヨードホルムまたはブロモホルムに過剰の塩化クロム(II)を作用させてジクロム体を発生させ、ベンズアルデヒドと反応させてハロゲン化スチレンを得ていた。現・岡山大学の高井和彦らによって開発された手法で、E体のアルケンが選択的に得られる点が長所とされる。
高井オレフィン化反応
高井らにより提唱された反応機構では、クロム(II) が基質のハロゲン原子と置き換わりながらクロム(III) に酸化される。2個のハロゲンがクロムに置き換わり gem-ジクロム中間体が発生したところでアルデヒドへ 1,2-付加を起こして炭素-炭素結合ができる。最後にクロム(III) と酸素が脱離してアルケンとなる。ニューマン投影図から、立体障害に立体選択性が支配されたアンチ脱離と考えられている。
反応機構
高井らによる第2報では、反応の適用範囲が gem-ジヨードアルカンへ広げられた:
ジヨードアルカンとの反応
1912年の航空
< 1912年
1911年の航空 - 1912年の航空 - 1913年の航空
全日本断酒連盟
公益社団法人全日本断酒連盟（ぜんにほんだんしゅれんめい）は、アルコール乱用問題に取り組むソーシャルワーク関連の団体。全国各地にある断酒会の連絡組織であるが、加盟していない断酒会も存在する。
以前は厚生労働省所管の社団法人で1963年（昭和38年）に設立された。
信用照会端末
信用照会端末（しんようしょうかいたんまつ、英語: Credit Authorization Terminal）は、クレジットカード加盟店で、カードの有効性を確認するため、カードの情報を信用照会（オーソリゼーション）センターなどへ問い合わせ、次いで決済する装置である。
信用照会端末 概要
日本でCATと土台となるネットワーク網CAFISが登場する1980年代前半まで、クレジットカードを用いて加盟店で買い物する際は、インプリンタにクレジットカードと複写式売上伝票を挟み、カードの凸凹状に刻印された番号や会員名義など（エンボス）を店員が転写し、金額・署名の記入後に、売上を取り纏めるカード会社（アクワイアラ）へ郵送しなければならなかった。
しかしながら、この手法では偽造クレジットカードなど不正なカードか否かは、高額取引による電話承認を行わなければ見抜けない事（重過失が無く不正使用された場合はカード会社側の負担となる）と、アナログ的なやりとりに時間を要するため、百貨店などでの高額商品の購入程度にしか、クレジットカードは普及せずにいた。
信用照会端末 概要
情報通信技術が進化し、クレジットカード発行会社（イシュア）各社のホストコンピュータを横断的に接続したCAFISへオンライン通信することで、カードの有効性が即時確認できるCATが登場し、カード決済時のセキュリティと利便性は大幅に向上することになり、バブル景気の消費拡大のタイミングも合わさり、クレジットカード加盟店のインフラストラクチャーは一挙に拡大する事になる。その後、1990年代から現在にかけて、書店・飲食店・美容院などの専門店や、コンビニエンスストアやスーパーマーケットなど加盟店が飛躍的に増加し、日常生活に浸透したクレジットカードの利用には、必要不可欠なインフラストラクチャーとなっている。
当初は、内蔵モデムを一般加入電話の回線交換方式で、ダイヤルアップ接続する形態しかなかったため、CAT端末を使用しても信用照会には2分近く時間を要したが、1990年後半からは専用線やISDN回線、DoPa（パケット通信）、2000年代からはブロードバンドルーター経由でADSLや光ファイバーでブロードバンドインターネット接続し、独自のIP-VPNでデータ暗号化を保ちながら高速通信する方式が登場し、加盟店のランニングコストの低減に貢献している。
端末の入手・設置にはアクワイアラあるいはクレジットカード決済代行会社と加盟店契約を締結することで、購入・貸与を受けることができるが、譲渡は禁止されている。
信用照会端末 概要
2000年前後にはキャバクラなど風俗色の強い店を中心に、旧型の端末を分解し基板上にスキマー機能を取り付ける細工を施し、実際に使用した真正なカード番号を基に、偽造クレジットカードを作成して不正使用する事件が発生したことがあった。このため、全てのCAT/CCT端末には、機器分解の痕跡が確認できる様に「封印シール」が貼られている。
百貨店・ショッピングセンター・コンビニエンスストア・スーパーマーケットや家電量販店など各種量販店では、本項で述べるCAT/CCT端末ではなく、POSレジに機能が組み込まれている。
信用照会端末 概要
商品小計の画面でクレジットカード決済のキーを選択し、カードリーダーにカードを読み取らせ、支払金額や支払回数を入力して実行キーなどを押すと、CAFISやハウスカードのオーソリゼーションシステムへ接続し、売上承認となった場合は商品の売上と共にクレジットカードの情報がPOSに記録され、発行される商品レシートにカード売上票もあわせて印刷されるようにしている店舗が多い。これは各店舗のPOSシステム内部にCAT/CCT装置に相当するシステムが構築されており、ストアコンピュータと共用の専用線で接続されているためであるが、回線が専用線であることもあり売上承認のレスポンスが早く、操作も簡便である等の利点が多い。同様の仕組みはJRみどりの窓口のマルス（私鉄の類似システムも含む）や航空会社の発券端末にも組み込まれている。
上記量販店における決済は2020年初頭まではPOSレジに付いている磁気リーダー（磁気スワイプ用の溝）にカードをスワイプする磁気決済のみで対応していたが、セキュリティ上の観点などから2020年3月までに店側の決済端末のIC義務化が打ち出され、従来のPOSレジに汎用のICリーダー（東芝TEC製のテンキー等）を接続したり、後述のCCT端末の内POS接続の機能がある端末自体を有線で接続して対応する店舗が多く見られた。POSレジが古く現行の連動型CCT端末に対応していない場合は、CCT端末を単独で設置したり、CCT端末導入と同時にPOSレジ自体入れ替えた店舗等もある。コンビニエンスストアのPOS端末は、チェーン毎の独自仕様でCCT端末を内蔵したものを開発して運用しており、別体のCCT端末は一部を除き見られない。
近年日本でも利用されるようになったクレジットカードの「タッチ決済」は、VerifoneやCastles Technologyといった海外メーカー製端末では古くからIC、磁気、タッチ決済の3面同時待ちが主流となっていたが、パナソニック、東芝テック、オムロンといった日本製端末では「NFCペイメント」や「コンタクトレス」等「クレジットカード」とは別のコマンドとなっている2面待ち（クレジットコマンドではICと磁気のみ）が主流であった。
2022年頃から国内各社も3面待ちが可能な新型端末をリリースする動きが活発になった。タッチ決済が別コマンドの従来の国内端末の場合、従業員側が操作方法や店自体が対応している事実を把握していなかったりといったトラブルも見受けられたが、3面待ち端末の普及でこれらの改善が期待される。　スーパーマーケットのセルフレジやコンビニエンスストアでは顧客が支払い方法を選択する方式もとられている。
信用照会端末 種類
NTTデータが運営するCAFISと接続しているクレジットカード処理端末で、日本独自の規格である。クレジットカードの磁気ストライプを読み込み、CAFISを経由してクレジットカード発行会社へオンラインで問い合わせを行う。クレジットカード会社からの応答を元に、伝票を印字する。CATは以下の種類がある。
CAT
標準CAT、旧型CATとも呼ばれる。認証のみオンラインで行うが、売上決済機能がないため別途加盟店からカード発行会社へ伝票送付等の対応が必要。旧型の端末であるため、ICカードを読み取る機能がない。
S-CAT (Simple CAT)
簡易CATとも呼ばれる。CATをさらに簡易型としたもので、伝票印字機能がない。カード発行会社からの承認番号をディスプレイに表示する。
G-CAT (Gathering CAT)
CATの問題点を解決するため1993年に開発した、認証と同時に売上決済処理が可能な端末。1998年からJ-Debitも対応している。ICカードを読み取る機能がない。CAT・G-CATあわせて2003年11月末時点で約40万台利用されていた。
信用照会端末 種類
各社独自のクレジットカード情報処理センターと接続し、それを介してCAFISと接続している信用照会端末。日本独自規格であるCATとは異なり、世界で標準化された規格である。後発の規格であるため、G-CATと同様に認証と同時にギャザリング（売上決済処理）が可能である。
2002年以降に導入された機種では、ICクレジットカードをPINパッドに差し込み、署名の代わりにテンキーで入力した暗証番号で認証する機能が搭載されているものが多く、FOMAの無線パケット通信を用いた可搬ハンディ端末も存在する。以下に、主なCCTの種類を記述する。
製造メーカーとして、NECインフロンティア、パナソニック（旧:松下通信工業）、東芝テックの3社が複数の決済センターに対応した機種（基本的な外観・操作手順は共通）をアクワイアラやクレジットカード決済代行会社を通じて加盟店へ発売・リースしている。
INFOX（インフォックス）
信用照会端末 種類
NTTデータが運営するINFOX-Netと接続している端末で、1999年にサービス開始された。日本国内では現在三井住友カード、VJA各社、クレディセゾン、イオンクレジットサービスをメインの売上取り纏め会社（アクワイアラ）とする加盟店に多く設置されている。加盟店契約のうえ、端末にFeliCaリーダ/ライターを接続する事でiDやSuicaショッピングサービス決済などほとんどの非接触式電子マネーに対応する。製造メーカーは上記3社のほかに、決済ネットワーク運営元であるNTTデータ製の端末も存在する。2019年11月現在では、約81万台設置されている。
JET-S（ジェッツ）
信用照会端末 種類
ジェーシービー子会社の日本カードネットワークが運営するCARDNETと接続している端末で、1996年にサービス開始された。日本国内では現在ジェーシービー、三菱UFJニコス、UCカード、トヨタファイナンスをメインの売上取り纏め会社（アクワイアラ）とする加盟店に多く設置されている。ロイヤルホールディングス各店、佐川フィナンシャルのeコレクトなどで使用されている。製造メーカーは上記3社の他に日立オムロンターミナルソリューションズ（旧:オムロン）、富士通と、インジェニコが製造する小型モデル「JET-MOBILE」もある。（JET-MOBILE旧型は富士通）加盟店契約のうえ、端末にFeliCaリーダ/ライターを接続する事でQUICPayやnanacoの決済に対応する。2019年11月現在では、約82万台設置されている。
ビューカード／Suicaショッピングサービス決済端末
信用照会端末 種類
JR東日本グループの駅ナカ（ルミネ、エキュート、アトレ、ブックガーデンなど）やJR東日本ホテルズ、駅レンタカー東日本、ジェクサースポーツクラブなどに設置されている。INFOXと使用機種は同一だが、クレジットカードのアクワイアラはJR東日本のみどりの窓口と同じSMC/UC/VIEWで、ビューカード以外はINFOX網を経由する。2003年のSuicaショッピングサービス試験運用当初から2006年頃までニューデイズは、クレジット決済機能を省いた専用端末を使用していたがPOSレジ直結のR/Wに移行した。現在もPASMO電子マネーに加盟する鉄道駅構内（フランチャイズ）のコンビニエンスストアや、かつてのam/pm（現在はファミリーマートに転換してPOSレジ直結化、運営にPASMO各社が関わっていない店舗ではR/WのPASMOロゴの上にSuicaのロゴを貼った店舗もある）などではクレジット決済を省いた同じ端末（POSレジ連動）が使用されている。
CREPiCO（クレピコ）
信用照会端末 種類
セイコーインスツル子会社のセイコーソリューションズ（旧エスアイアイ・データサービス）が運営する決済システム専用端末で、独自網を経由してCAFISと接続している。タクシー（東京無線、チェッカーキャブなどの大都市圏の各社、自社無線エリアの飛鳥交通グループなど）を中心に採用されており、メーター運賃（タクシーメーター連動型ではETC通行料を含む）が端末に自動的に打ち込まれる（ETCのない有料道路代等は別途手入力する事で合算決済が可能）。製造メーカーはモバイル型がセイコーソリューションズ、タクシーメーター連動型は二葉計器。2019年11月現在では、約13万台設置されている。
GMO-FG
GMOインターネットグループのGMOフィナンシャルゲート（旧シーオーシー）が運営する決済システム専用端末。1台完結の小型端末を主力としており、2016年から導入されている台湾Castles Technology製の端末は北國銀行が開拓を行った加盟店で使用されているほか、イケアの日本国内各店舗でPOSレジに接続されている端末もGMO-FGの決済網に接続されている。2019年11月現在では、約3万台設置されている。
CAFIS Arch
信用照会端末 種類
NTTデータが運営するクラウド型総合決済プラットフォーム。INFOXセンターを経由して決済されるので、従来のINFOX端末とほぼ相違ない印字内容・印字レイアウトのレシート（お客様控え）が印字される。端末のメーカー、ラインナップが豊富で、CASTLES TECHNOLOGY社製ではスマートフォン型のSaturn 1000 E（専用クレードルと合わせることで据え置き型にできる）とPOSレジ接続専用のSaturn 1000 L、パナソニック製では従来型の据え置き型端末JT-C31B、モバイル一体型（ハンディ型）で日本郵便などで採用されているJT-C52のほか、キヤノンマーケティングジャパン製で、スマートフォン連動型のPINパッド端末CA-P1が存在する。（Airペイや楽天ペイ端末のようなサービス）
Payoss（ペイオス）
端末の機種名はP400。
寺岡精工とアメリカの端末大手「ベリフォン」が共同開発したクラウド型マルチ決済端末で、寺岡決済ゲートウェイセンターを経由する。Visa、MasterCardのほか、交通系電子マネー、iD、楽天Edy、nanaco、WAONに一括対応。JCB等のブランドは直接加盟店契約を結ぶ必要がある。
KAZAPi（かざっぴ）
信用照会端末 種類
株式会社エム・ピー・ソリューションがNEC出資の元運営しているサービス。従来は電子マネー専用端末のMRL-010RW、MRL-010KPが主流だったが、現在はクレジットカードにも対応するモデル、S920も登場している。クレジットカード対応モデルは国際5大ブランドに対応、電子マネーは交通系電子マネー、iD、楽天Edy、nanaco、WAONに対応する。電子マネー専用モデルでは札幌の交通機関専用のSAPICAも使用可。
PAYGATE Station（ペイゲートステーション）
大和ハウス工業グループのロイヤルゲート社から出ている端末。Androidベースのマルチ決済端末で、クレジットカード、電子マネー、QRコード決済に対応。更に、Ponta、dポイント、楽天スーパーポイントの共通ポイントにも一括加盟。オプションサービスとして、大和ハウスの契約・精算サービスも扱っている。
得タク端末
信用照会端末 種類
モバイル・コマース・ソリューション社がタクシー向けに売り出している決済端末。旧型は地方のタクシー会社で多く採用されているMCS-2590Fという白色ボディのハンディ端末機で、クレジットカード決済だけでなく大手のポイントカード用端末の役目も果たしている。古くから使われており、磁気決済に対応。同社の新型端末はマルチ決済対応のMCS-TX01という黒色の縦に長いハンディ端末機で、クレジットカード、電子マネー、QRコード決済に対応する。OSはAndroidだが、カラーディスプレイとテンキーという従来のモバイル型CCT端末の造りとなっている。タクシーメーターと連動する機能もあり、タクシー用モバイル型端末として売り出している。
JapanTaxiタブレット 決済機付きタブレット
信用照会端末 種類
日本最大のタクシー配車アプリ『JapanTaxi』を展開するJapanTaxi株式会社（株式会社Mobility Technologies）が独自開発したタクシー専用の端末。主に助手席の背もたれの裏に設置され、左後部座席に座った乗客が操作できるようになっている。フルカラーのタッチパネルで乗客自身で決済方法の選択から、カードの挿入、暗証番号の入力といった一連の操作が出来るように設計されており、走行中には広告が放映される。各種クレジットカード、銀聯、交通系、電子マネー、主要QRコード決済まで幅広く網羅しており、日英中韓の4言語表記にも対応。18年7月から全国展開を開始し、東京都内では約4500台のタクシーに設置されている。
mpos
ANA DIGITAL GATE社が提供するマルチ決済サービス。Castles Technology社の端末「MP200L」がタブレットやスマホの決済アプリと合わせて使うPINパッド端末の立ち位置で、下記ポータブル型決済サービスのイメージに近い。他にも、コード決済での利用シェアが高いSUNMI社の「P2PRO」や、単独型CAT端末としての契約・利用も可能なVEGA3000シリーズ、自動券売機用のUPT1000といった様々なニーズに応えた端末ラインナップが特徴。
iRITSpay
信用照会端末 種類
株式会社アイティフォーが運営するiRITSpay Cloud決済センターに接続して決済する端末。Castle Technology社のVEGA3000をベースとして様々な決済に対応するほか、Android型端末のSATURN1000F2も登場している。
Incredist Trinity
フライトシステムコンサルティング社が開発したマルチ決済端末。同社からリリースされていたスマートフォン・タブレット連動決済用の小型PINパッド端末「Incredist Premium」と、「Dock Station」を組み合わせた端末の総称が「Incredist Trinity」で、「Incredist Premium」を「Dock Station」にセットすることで一般のCCT端末と同等のタッチスクリーン・レシートプリンター・PINパッドが一体化された状態になる。「Incredist Premium」単体の場合はAirペイのようにスマートフォンやタブレット端末を店舗側で用意する必要があったが、「Incredist Trinity」として導入して必要がなくなった。クレジットカード (IC, MS, NFC)、国内の電子マネーの他、最近では加盟店や対応端末が減少しているJ-Debitにも対応している。
stera
信用照会端末 種類
三井住友カードがGMOペイメントゲートウェイ、ビザ・ワールドワイド・ジャパンの2社と協業して運営する。
2020年7月6日から店舗での稼動開始。大手カード会社の端末としては初のAndroidを採用し、店員側、客側ともにボタンがなく双方にフルカラーのタッチパネルが設置されている。クレジットカード・電子マネー・QRコード決済に1台で対応可能な他、別途アプリケーションをインストールすればこれ自体をPOSレジとして使うことも可能。2020年7月6日以降、コロワイド、サイゼリヤ、ワタミ、トモズなどが順次同端末を設置していく。
stera mobile
steraシリーズに新たに登場した5.0インチカラータッチパネル搭載の小型端末。
GMO-FG、TMNと協働開発したTMNのUP-T10をベースとしクレジットカード、電子マネー、QRコード決済に対応。
PayCAS
ソフトバンクグループのSB C&S株式会社が運営するサービス。
信用照会端末 種類
Verifone社の端末P400とV200cの2つから選択可能。P400はPOSレジや精算機連動型として導入可能で、V200cは据え置き型として単独導入が可能。1台でクレジットカード、電子マネー、QR決済に加盟できる。
PayCAS Mobile PAX社のA920をベースにソフトバンクのSIMを搭載し、有線LANやWi-Fiがない場所でもソフトバンクの圏内であれば決済・通信が可能となっている。QR決済は申込み時にCPM（利用者提示型）、MPM（店舗提示型）の2つから選択する。
テクノホライゾン社の端末
中日諏訪オプト電子 ファインフィットデザインカンパニー（現・テクノホライゾン）が開発したマルチ決済端末。１台でクレジットカード、電子マネー、QRコード決済、ポイントサービスに対応。大型の本体とMiura Systems社製のPINパッドにて各決済サービスに対応する。端末本体にはICカード、磁気カードを読み取る機能はないが、NFCには対応しているのでMiura Systems社製のPINパッドを導入しない場合は「タッチ決済」のみクレジットカードに対応できる。
TM-P1000
信用照会端末 種類
ハウスポイントカード端末機能と、クレジットカード (MS, NFC) に対応。端末単独では、カード決済では一般的なIC差し込みには対応していないが、上記のFP-1同様Miura Systems社製のPINパッドを接続する事も可能な模様。
アナザーレーン社の端末
上記の他に中小の決済代行会社が日本には多数あるが、実質JET-Sと接続している等内容が被る部分がある為割愛。ただし、アナザーレーン社は独自展開していた日本ポステック社のJPT端末事業を吸収合併した経緯がある為記載する。
基本的な内容は、下記のサービスが終了した端末内の「JPT」の項目も参照。
アナザーレーン社に引き継がれてからは、据え置き型ハンディ端末のE530、Wi-Fi・docomoの4G回線で接続するハンディ端末のE850、AndroidOS内蔵でフルカラータッチパネルのA8の3機種から展開している。
また、CAT端末のサービスとしては異例の継続課金決済も可能。2回目以降の継続課金の設定を端末上で設定可能となっている。
C→REX（シーレックス）
信用照会端末 種類
JTBが運営する端末で、独自網を経由してCARDNETと接続している。JTBグループ販売店（旅行代理店窓口）、JTB協定あるいは全国旅館生活衛生同業組合連合会加盟のホテル、旅館、観光地の売店（土産物店）、ダイヤスタンプ加盟店を対象に営業活動を行っており、とりわけJTBのカウンターでは全てこの端末が使われ、ジェイデビットにも対応している。レシートのレイアウト（印字内容）は上部のロゴ以外JET-S端末とほぼ相違が見られないが、基本的に加盟店名が半角カタカナでしか表記できないJET-S端末に対し、C→REX端末では全角の漢字、かな表記が可能となっている。2019年11月現在では、約1万台設置されている。2023年夏以降、端末を全てをsteraに置き換えることを発表しており、2024年3月までに既存のC→REX端末の取り扱いを終了する予定。
SG-T
信用照会端末 種類
VISAインターナショナルとクレディセゾン、ユーシーカード、ダイエーOMC、DCカード、ミリオンカード、住友クレジットサービスらの合弁で1995年に設立された株式会社ジー・ピー・ネットが運営するGPnetと接続している端末。日本国内では現在の三菱UFJニコスを売上取り纏め会社とする加盟店に多く設置されていた。製造メーカーは日立オムロンターミナルソリューションズ（旧:日立製作所）、フランスのインジェニコ。日立製端末については、端末にFeliCaリーダ/ライターを接続する事でSmartplus、Visa TouchやEdyの決済に対応する。2016年3月にサービスを終了し、J-Mupsなどへの移行が行われている。
J-Mups（ジェイマップス）
Joint Multi Payment Processing System。
信用照会端末 種類
三菱UFJニコス (MUN) とJR東日本メカトロニクス (JREM) が共同開発し、MUN→JCN（MUNも出資）およびJREMで運営する決済サービスで、2012年8月に開始。インターネット接続を介したクラウドコンピューティング上にCCTの機能を置き、高速なクレジット売上承認を可能とするとともに柔軟な拡張性を有している。加盟店契約によりクレジットカードのほか、交通系電子マネー、iD、楽天Edy、QUICPay、nanaco、WAONに対応。2015年7月から導入されている端末はパナソニック システムソリューションズ ジャパン (PSSJ) とJREMの共同開発で、5インチのフルカラータッチパネルディスプレイで操作を行う。
2024年2月末でサービス終了、3月末を以ってJ-MupsセンターはCARDNET-Cloudセンターに統合される。
JPT
南地よね
南地 よね（なんじ よね、1890年（明治23年）11月24日 - 1980年（昭和55年）11月3日）は、日本の女性飛行家・教育者。結婚後の姓名は佐村 よね（さむら よね）。
1912年にロサンゼルスのドミンゲス飛行場にあるカーティス飛行学校で飛行訓練を受け、1912年9月には日本女性として初飛行をおこなった。このことから「日本人初の女性飛行家」と紹介されることもあるが、操縦士としてのライセンス取得は果たせなかった。その後、日本に帰国して山口県で洋裁学校を開いた。
南地よね 生涯
和歌山県出身。父南地福松・母あきの長女として出生。串本尋常小学校（現在の串本町立串本小学校）を卒業。16歳で家族に呼び寄せられて米国に渡った。ロサンゼルスで縫製学校に学び、卒業後は同市で洋裁業を営んだ。
ドミンゲス飛行場で行われた航空大会を見て航空に興味を持ち、1912年にカーチス飛行学校に入学、数ヶ月前に同校に入学していた佐村福槌の指導を受け、9月頃には飛行練習を行った。東洋人女性の飛行家は珍しい存在であり、現地の新聞でも報じられるなど注目を集めた。1913年（大正2年）4月13日に飛行学校を卒業、万国飛行免状を取得する技倆に達してはいたが、機を逸してついに免状は取れなかった。
飛行免状を得たと日本で誤って報じられたこともある。日本女性で最初に航空免許を得た兵頭精が飛行したのは1921年頃であるので、それよりも9年ほど早く飛行をおこなったことになるが、航空免許を得るにはいたらなかった。
佐村福槌は1913年3月にアメリカの万国操縦士免状第225号を取得してカーティス飛行学校を卒業、ロサンジェルス市ハリウッドパークにみずからの飛行学校を開校するが、よねも行動をともにした。1914年9月14日、よねと福槌は結婚し、福槌はほどなく航空界から引退。よねも長男の懐妊を機に洋裁業に専念した。
南地よね 生涯
1923年、夫婦で帰国。福槌は山口県柳井市出身であり、下関市に関門高等洋裁学院を創立。この学校は日本の公認洋裁学校の草分けで、現在の貴船連合町民館（下関市貴船町）の敷地にあった。以後よねは学校長に就任して女子教育に尽力する。
洋裁業の傍ら、夫ともに下関航空協会を設立、グライダー競技大会を主催した。また、1967年からは日本婦人航空協会理事を務めた。
1980年（昭和55年）11月3日、よねは入院先の東京都渋谷区の病院にて満90歳で死去した。夫の福槌はその前年、1979年9月5日に100歳で病没している。
南地よね 顕彰
1953年、長府功山寺に「航空界・洋装界功労者佐村福槌君夫妻乃碑」が同窓生や航空関係者ならびに有志によって建立された。徳富蘇峰が寄せた碑文を裏面に見ることができる。
1967年、よねは洋裁教育に貢献したことにより勲五等宝冠章。福槌は1973年、民間航空に尽くしたことにたいして運輸大臣表彰功労賞を受けた。
スフィアタワー天王洲
スフィアタワー天王洲（- てんのうず）は、東京都品川区東品川の天王洲アイルの一角にある高層ビル。ビル内は、オフィスが主体であるが下層階には飲食店なども入居している。
スフィアタワー天王洲 概要
三菱商事天王洲ビルとして建設され、現在の名称で呼ばれるようになったビル。オンデーズの本社が入居する。
グローバル・ワン不動産投資法人が、2003年（平成15年）9月に「ティー･エヌ･オー･インベストメント有限会社」からが取得し、2007年（平成19年）10月に共有持分33%を阪急リート投資法人（現 阪急阪神リート投資法人）に譲渡、2013年（平成25年）12月に残り67%を「ハーバーキャピタル特定目的会社」に譲渡した。2017年（平成29年）6月に同特定目的会社からプレミア投資法人（現 NTT都市開発リート投資法人）が67%を取得した。2021年12月に阪急阪神リート投資法人及びNTT都市開発リート投資法人はともに持分を売却した。
ジュジャーク・バラージュ
ジュジャーク・バラージュ（Dzsudzsák Balázs、1986年12月23日 - ）は、ハンガリー出身のサッカー選手。ポジションはMF。元ハンガリー代表で2022年まで同国のキャプテンを務めていた。
ジュジャーク・バラージュ 経歴
2005年にデブレツェニVSCでプロデビューを果たした。2007年にはリーグ3連覇に貢献し、ハンガリー年間最優秀選手賞を獲得した。
2007年10月24日、PSVアイントホーフェンへ5年契約を結んだ。本来2008年の夏にチームに合流する予定であったが、その当時PSVにいたケネス・ペレスの助言により2008年1月に移籍した。
2008年1月12日、フェイエノールト戦でエールディヴィジデビューを飾った。この試合はフェイエノールトが1-0で勝利した。この試合で90分間フルにプレーし、3本のシュートを記録した。次の週のVVVフェンロー戦で初ゴールを決めた。この試合は1-1で引き分けた。1月23日のスパルタ・ロッテルダム戦で初アシストを記録した。2007-2008シーズンはリーグ戦17試合に出場し3ゴールを決め、リーグ優勝に貢献した。
2009年2月5日、ADOデン・ハーグ戦で初ハットトリックを記録した。最終的に2008-2009シーズンは32試合に出場し11ゴール、9アシストを記録した。
ジュジャーク・バラージュ 経歴
2009年8月15日、アヤックス戦で2ゴール、1アシストを決め、4-3での勝利に貢献した。
2011年6月12日、ロシア・プレミアリーグに所属するFCアンジ・マハチカラに4年契約で移籍をし、中断期間中に行われていた合宿に参加をした。8月6日、第19節のFCトム・トムスク戦でデビューをした。8月27日、第22節のFCロストフ戦では前半10分に負傷交代をした。検査の結果、鎖骨の骨折と診断され2ヶ月をようする事が報告され10月29日、第29節のFCアムカル・ペルミ戦で復帰をした。
冬の移籍期間中である2012年1月12日にFCディナモ・モスクワへ4年契約で移籍をし背番号は7となった。
2015年8月16日、ブルサスポルに移籍した。
ジュジャーク・バラージュ 代表歴
ハンガリー代表として2007年6月2日にギリシャ戦で代表デビューを飾った。2008年5月24日にギリシャ代表戦で代表初ゴールを決めた。
天王洲オーシャンスクエア
天王洲オーシャンスクエア（てんのうずオーシャンスクエア）は、東京都品川区東品川の天王洲アイルの一角にある高層ビル。建設当時の名称は、天王洲郵船ビルであったが、2019年3月1日に現在の名称に変更された。もともと日本郵船が建設したビルであるが2017年に売却されており日本郵船とは関係がなくなっていた。
天王洲オーシャンスクエア 概要
ビル内は、オフィスが主体であるが下層階には飲食店など（ショッピングプラザ NAGI）も入居している。
日本精神神経科診療所協会
公益社団法人日本精神神経科診療所協会（にほんせいしんしんけいかしんりょうじょきょうかい、Japanese Association of Newro-Psychiatric Clinics・JAPC）は、医師・クリニック開業のうち精神科・神経科を専門とする者で構成する公益法人。不登校などの学校精神保健、自殺対策とメンタルヘルスをはじめ地域精神保健医療福祉の向上に取り組む。元厚生労働省社会・援護局障害保健福祉部精神障害保健課所管。
日本精神神経科診療所協会 概要
その他役員については、同団体ホームページにて公開されている。
天王洲ファーストタワー
天王洲ファーストタワー（てんのうずファーストタワー）は、東京都品川区東品川の天王洲アイルの一角にある高層ビル。旧名称は「東京MIビル」。
天王洲ファーストタワー 概要
ビル内はオフィスが主体であるが、下層階には飲食店なども入居している。
1993年にはドラマ『誰にも言えない』（TBS）の収録が当ビルの屋上で行われ、オープニングのクレジットでは撮影協力者として当時の「東京MIビル」の名称で紹介された。
天王洲セントラルタワー
天王洲セントラルタワー（てんのうずセントラルタワー）は、東京都品川区東品川の天王洲アイルの一角にある高層ビル。ビル内は、オフィスが主体になっている。
天王洲セントラルタワー 概要
天王洲アイルの他の高層ビルと異なり、もともとの地権者である中川特殊鋼が建設した超高層ビルである。
天王洲パークサイドビル
天王洲パークサイドビル（てんのうずパークサイドビル）は、東京都品川区東品川の天王洲アイルの一角にある高層ビル。ビル内は、オフィスが主体になっている。
天王洲ビュータワー
天王洲ビュータワー（てんのうずビュータワー）は、東京都品川区東品川にある超高層マンション。
天王洲ビュータワー 概要
天王洲アイルの再開発事業の一環で建設された高層賃貸マンションで、開発地区の南端に位置する。隣接地には天王洲パークサイドビルが建つ。都市再生機構が運営している賃貸高層マンションとなっており、同様の形態のものに板橋区の板橋ビュータワーがある。高層賃貸マンションは当時としては都内でも稀であった。
浜松交響吹奏楽団
浜松交響吹奏楽団（はままつこうきょうすいそうがくだん、Hamamatsu Symphonic Wind Orchestra）は、静岡県浜松市を拠点に活動するアマチュア吹奏楽団である。
浜松交響吹奏楽団 概要
浜松市近郊の社会人・学生（高校生以下除く）で構成され、現在70余名の団員を有している。定期練習日は毎週日曜日で、浜松市内の協働センター（公民館）等を利用して行っている。
年に1度の定期演奏会の開催をはじめ、吹奏楽コンクールへの出場、地域のイベントへの参加、障がいのある人もない人もともに楽しむコンサートの企画・開催などといった年間を通した活動のほか、オリジナルCDを全国発売するなど、積極的に活動している。
浜松交響吹奏楽団 全日本吹奏楽コンクール
全日本吹奏楽コンクールには、1994年に初出場を果たす。この年の大会（第42回大会・大学、職場、一般の部）は、同年に完成したばかりのアクトシティ浜松・大ホールでの開催であった。当団にとって記念すべき、初の全国大会が地元・浜松での開催であったことは、当団の歴史を語る上では最も重要な出来事の1つである。なお、この日の出演順は1番だったうえ、結果は金賞であったことも特筆すべき事項である。
1997年、2003年、07年は3出休みにより不出場。1998年、99年、2008年〜10年、18年、21年は不出場。
浜松交響吹奏楽団 委嘱作品
楽団創立から数えて節目となる年に作曲家に委嘱をし、その年の定期演奏会にて世界初演される傾向にある。初演後にリリースされるオリジナルCDに収録され、CD発売開始後に楽譜の出版となることが多い。
なお、交響組曲「ガイア」は楽団創立30周年記念の委嘱作品であるが、1楽章から4楽章まで全曲が完成した状態での初演とはならず、定期演奏会開催日時点で完成していた楽章ごとに30回（3楽章）、32回（1楽章）、33回（2楽章）、34回（4楽章）の4度の演奏会にわけて初演され、通算5年かけて完成された。
浜松交響吹奏楽団 オリジナルCD
これまでに、下記のオリジナルCDを発売している。
浜松交響吹奏楽団 略称・略記
吹奏楽ファンの間では全国的に、"浜松"や"浜響（はまきょう）"または"浜松交響"の略称・略記が用いられる。しかし、地元・浜松市で浜響や浜松交響といえば、アマチュアオーケストラの浜松交響楽団のことを指す。この関係で、地元では当吹奏楽団を"浜響吹（はまきょうすい）"と呼ぶことが一般的である。
また、あまり一般的ではないが、団内や団が発行するもの（演奏会のパンフレットや公式サイト等）には、当団の英表記の頭文字をとって"HSWO"という略記も用いられることがある。