hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
大聖堂の建築はトムの息子のアルフレッドによって継続されることになった。アルフレッドは全てを失ったアリエナに再び結婚を申し込んだ。アリエナは粗暴なアルフレッドを嫌っていたが、アルフレッドは姉の支援をあてにできなくなったリチャードに新たな馬と武具の購入を約束したため、リチャードも姉のアリエナにアルフレッドとの結婚を迫った。アリエナはそもそも自分がウィリアム・ハムレイの求婚を断ったことが父やトム、それに町の人々の不幸の原因になったと思い、この求婚を受けることにした。そして結婚の直前、ジャックはアリエナに対する思いを遂げ、アリエナに翻意を迫るが、それは果たせなかった。傷心のジャックは母エリンから聞いた情報を頼りに、父の手がかりを求めてキングズブリッジから旅立った。
アルフレッドはアリエナと結婚したが、結婚式の場でエリンにかけられた呪いのせいか、どうしても遂げることができずにいた。そしてアリエナは不能の原因を押し付けられ、床で寝させられる屈辱を味わう中で、自らが妊娠したことに気付く。アルフレッドの子でないことは明白である。しかしアリエナは隠し通すことを決心する。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
棟梁となり自信をつけたアルフレッドは、父のトムが設計した木製の天井に飽き足らず、石造りの天井を計画した。フィリップはアルフレッドに許可を与えた。そしてその一部が完成したお披露目の時、天井は重みに耐えられずに崩壊した。79人の町民が死亡し、アリエナはそのさなかに男の子を産む。アルフレッドに追い出されたアリエナはエリンの助言を受け、赤子を連れてジャックを探しに大陸へ向かう。大聖堂の建築は頓挫し、アルフレッドはシャーリングへ移って石造りの住宅を建築する仕事を始めた。
一方、ジャックはスペインのトレドで、現地に住む聖職者たちと共により進んでいたイスラムの哲学や数学を学んでいた。特にユークリッド幾何学を学んだことはジャックには大きな成果であった。ジャックはキリスト教徒のムーア人、ラシード・アルハーンの家で末娘のアイシャに気に入られ、結婚寸前までいったが、アリエナが忘れられず、結局はトレドを旅立つ。アリエナはジャックの足跡を追い続け、二人はパリのサン・ドニの大聖堂で再会した。ジャックは、サン・ドニの大聖堂の建築に関わっていた。そのために、最新型のリブ・ヴォールトと尖塔アーチの建築法を学ぶことができた。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
サン・ドニの大聖堂が落成すると、落成式典に大勢の市民が集まったが、市民は退屈からか、石工たちの小屋から工具を持ち出して暴れだした。そのうちの一人が、ジャックがトレドでラシードからもらったマリア像を盗んだのをジャックは見た。そのマリア像は気温の変化を利用する仕組みか、泣き出すことがある不思議な像であった。ジャックはそれを取り戻すことに成功し、さらにそのマリア像を利用して群集を鎮めた。ちょうど夕方で気温が急に下がったせいかマリア像が泣き出したため、それを奇蹟だと思った市民がコインをジャックへ投げ始めた。ジャックはそれを幸いに、マリア像はキングズブリッジへ戻される途中であり、寄付をキングズブリッジの大聖堂に使うと宣言した。たまたまイングランドの全司教区を管轄するカンタベリ大司教であるシーアボルドの保護を得ることができ、その公認の下、イングランドへ戻りつつ寄付を募りながら旅をすることになった。そしてノルマンディーのシェルブールの街で、ジャックは偶然にも父の一族と出会った。自分のルーツを知ることができたジャックはキングズブリッジへ帰還する。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
フィリップは度重なる災厄から心の傷が癒えていないキングズブリッジの市民に説教を行っていた。そこへ大陸から戻ってきたジャックがマリア像と寄付金を見せる。はじめは疑いの目で見ていたフィリップも、マリア像の涙が町の人々の心の傷を癒し力を与えたのを見て、逡巡の後、これを奇蹟と認め、またジャックを棟梁として新たにジャックの設計による大聖堂の再建を認めた。しかし、フィリップはアリエナとジャックの結婚を認めなかった。アリエナとアルフレッドの結婚が有効だというのだ。アリエナは結婚の事実が無かったことを理由に結婚の無効を求めたが、シーアボルド大司教により却下された。ジャックはアリエナと別居することを認めた。ただし、2人は公然と愛人関係にあり、やがて二人の間には、先に産まれた息子トミーに加えてにサリーという女の子が産まれた。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
徐々に繁栄を取り戻すキングズブリッジに対し、ウィリアム・ハムレイは再度襲撃を行うことを計画した。それを知ったジャックはリチャードとフィリップと相談し、一日で石の壁を町の周囲に築き、自衛することを提案した。石壁は間に合わせながらも完成し防衛体制が整った。ウィリアム・ハムレイの軍勢は思ったより多かった。彼らは石壁を見ても襲撃を諦めず、回り込んで攻撃を行ったが、リチャードの指揮の下で撃退に成功した。リチャードは生計を立てる手段をもたなかったが、戦士として、そして指揮官としては優秀であった。アリエナはリチャードをキングズブリッジの守備隊長として契約することを町に求め、受け入れられた。そして石壁は本格的に作り直されることになった。リチャードは石壁の威力を、内戦の経験から実感していたのである。
ウィリアムは富裕な騎士の娘で、14歳になるエリザベスと結婚した。新妻のエリザベスは従順な少女だったが、粗暴で粗野なウィリアムの虐待的な扱いに失望し、彼を憎むようになった。ある暴風雨の日、雨宿りに立ち寄った教会堂でエリザベスはアリエナと出会う。ウィリアムへの憎しみを口にするエリザベスは、かつてそのウィリアムを拒んだというアリエナを驚きと尊敬の目で見る。そして家臣たちにぞんざいに扱われるエリザベスに対しアリエナは、まずは家臣たちに言う事を聞かせるためのコツを伝授した。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
3年続いた不作により、飢饉がイングランドを襲った。今度は無法者たちがキングズブリッジを襲ったが、リチャードの指揮によって撃退した。アリエナは無法者たちをリチャードが指揮すれば戦力になると考えた。リチャードは無法者たちを巧みに指揮し、ウィリアム・ハムレイの領地で効率よく略奪を繰り返した。ウィリアムがウォールランに相談すると、ウォールランは反フィリップ院長派である副院長のリミジアスを使い、リチャードと無法者たちの根城を突き止めた。リミジアスはそのまま修道院を出奔し、ウォールランの下へ走った。ウィリアムはサリーの石切り場と呼ばれる彼らの根拠地へ向かったが、そこはすでにも抜けの殻であった。そして、そこにいたエリンに、リチャードは亡きモードの息子であるヘンリー公に出仕するためにノルマンディーへ向かったと告げられた。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
長い内戦は終わった。スティーブン王は嫡子を失い、すっかりやる気を失っていた。スティーブン王は王位にとどまることを認められたが、その後継者はモードの息子であるヘンリー公となることで合意をみた。そして領地はヘンリー1世時代のものに戻されることになり、リチャードは念願のシャーリング伯爵位を取り戻した。しかし、これにはスティーブン王の強制執行義務が無いため、スティーブン王が生きている間はシャーリング伯領はウィリアム・ハムレイに簒奪されたままになりかねない。そこでアリエナはリチャードと謀り、シャーリングの城を奪うことを計画した。アリエナは単身農民に化けて城に潜り込むと、ウィリアムの妻で旧知の間柄のエリザベスと会うことに成功した。エリザベスが未だに夫であるウィリアムを強く憎んでいることを確かめ、守備の兵の注意を惹きつつリチャードの軍勢が乗り込む時間を稼ぐのに協力してもらった。エリザベスは何とかそれに成功し、リチャードは間一髪で城に乗り込み、制圧した。ウィリアム・ハムレイもリチャードが軍勢を伴っていち早く離れたのを知り、急いで城に戻ったが、すでに城は制圧されていた。それを知ったウィリアムは失意のうちに元のハムレイ家の領地に引きこもった。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
新しい州長官が選ばれることになり、フィリップはシャーリングへ向かった。しかし新長官となったのはウォールランの後ろ楯を得たウィリアム・ハムレイだった。落胆してキングズブリッジに帰ろうとしたフィリップは、落ちぶれて変わり果てた姿となったリミジアスを見かける。リチャードへの襲撃が空振りに終り、ウォールランとウィリアムに見捨てられ、行き場を失ったリミジアスは乞食に身を落としたのだ。その惨めな姿に心を痛めたフィリップは一介の平修道士として修道院に戻って来いと呼びかける。はじめは傲慢さを捨てきれないリミジアスだったが、懇々と説得を続けるフィリップに次第に心を動かされ、しばらく沈黙した後、涙を浮かべながらお願いしますと頭を下げる。喜んだフィリップは乗っていた馬にリミジアスを乗せ、自分は歩いて帰路につく。それに疑問を唱える弟子のジョナサンたちに対してフィリップは、改悛したリミジアスは今日、神を喜ばせたのだと諭す。大聖堂の建設をめぐる前途はいまだ厳しいものであったが、かつての敵であったリミジアスの心という大きな宝を得たフィリップの心は満たされていた。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) あらすじ
キングズブリッジでは新たな問題が持ち上がっていた。新しく伯爵となったリチャードが採石場の使用を認めないのである。姉のアリエナは今までフィリップに助けられてきた恩を仇で返すかのような態度をとるリチャードを非難するが、放漫財政のせいで金に困っていたリチャードは財源として採石場を必要としていたのだった。一方で飢饉によって住宅建築の仕事がなくなったアルフレッドは、亡きトムへの恩義からあえて彼の現場復帰を認めたジャックを裏切ってキングスブリッジから石工を引き抜き、再びシャーリングでの大聖堂建築を画策し始めたウォールランの手助けをしていたが、伯爵領という財源を失った大聖堂の工事は行き詰っていた。アルフレッドはシャーリングでの仕事を失い、キングズブリッジでは仕事ができないため、アリエナに金の無心にやってきた。アリエナが断ると、アルフレッドは暴力を使ってアリエナを脅迫し、犯そうとした。そこへやって来たリチャードがそれを見てしまう。忌まわしい過去の記憶が蘇ったリチャードはアルフレッドを殺してしまった。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
主要人物は名前の後ろに※を、教会関係者の名前の後ろに☆を付している。
トム・ビルダー ※
前半の主人公。腕のよい石工で、生涯の夢は自らの設計した大聖堂を建てること。勤勉で誠実な建築家で、息子のアルフレッドと義理の息子のジャックを優秀な石工に育てた。自らの判断ミスにより妻を貧困の中で死なせ、次男を遺棄する羽目になった。キングズブリッジの修道院長フィリップと出会い、よき同志として大聖堂建築に取りかかる。だが、キングズブリッジの繁栄に嫉妬したウィリアム・ハムレイの襲撃を受け、志半ばで死亡する。彼の死は大きな痛手となり、フィリップも一時は大聖堂の建築を諦めたくらいである。アルフレッドを溺愛し、マーサやジャックへのいじめも制止しなかった。しかし義理の息子であるジャックにも彼なりの愛情を注いでおり、ジャックはアルフレッドに関するトムの態度に不満を抱いていたものの、母と自分を幸せにしてくれた継父として、また自分に建築への愛を教えてくれた師匠としてトムを深く敬愛していた。
フィリップ ※ ☆
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
もう一人の主人公ともいえる修道士。敬虔で誠実な人物で、堕落していたキングズブリッジ修道院の分院を建て直し、のちに本院の院長となった。しかし司教であるウォールランや近隣の領主であるハムレイ家を敵に回すことになり、彼らからのさまざまな妨害を受けながら、そのたびに不屈の闘志で修道院とキングズブリッジの町のために大聖堂の建築を推進した。そのため、権力欲に取り憑かれた彼の敵が没落していくのに対し、キングズブリッジ司教にまで出世していくのは皮肉である。
アリエナ ※
本編のヒロイン。シャーリング伯爵バーソロミューの令嬢で、高貴で知的な少女。婚約者であるウィリアム・ハムレイが粗暴であることを知り、婚約を断ったことがこの物語の発端の一つとなった。そのためにハムレイ家によって人生を狂わせられるが、何度傷ついてもその度に再起し、大きく成長していく。アリエナは商才と領地の経営能力もあり、戦闘の分野の能力しかない弟のリチャードと対照的である。前半生では様々な苦労を背負うが、ついには父との誓いを果たしてシャーリング伯爵家を再興し、ジャックと結ばれる。
ウィリアム・ハムレイ ※
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
パーシーとリーガン夫妻の息子で、後のシャーリング伯爵。両親に負けず劣らずの野心家であるが、陰謀よりも直接的な行動を好む。アリエナに執心している。粗暴で非情な性格である反面、母の影響からか、妙に神の罰を恐れることがあり、特に地獄へ行くことを恐れている。ウォールランと組んで度々フィリップやアリエナを苦しめるが、傲慢で狡猾なウォールランを内心では嫌っている。フィリップ院長やアリエナにとって常に大きな脅威であっただけでなく、トムの死をはじめ多くの人々の不幸の原因となった。
ジャック・ジャクソン（ジャック・ビルダー） ※
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
本編の後半の主人公の一人。エリンの息子でトムの義理の息子となった。語学や文学に造詣が深いエリンの教育により子供の頃から豊富な知識を持っていたものの、母以外の人間に接したことがなかったためトムの一家と出会った時は対人面でやや難があった。すぐに適応したものの、トムの息子であるアルフレッドとは折り合いが悪く、よくいじめられていた。ジャックが働くようになればアルフレッドとの仲もよくなるだろうとトムは楽観していたが、実際にはジャックの能力にアルフレッドが嫉妬して両者の関係は修復不可能なまでに悪化した。石工細工に関しては義理の父で師匠のトムをはるかにしのぐ腕前を持つ。反目していたアルフレッドに初恋の女性であるアリエナを奪われるが、結婚の直前に彼女との思いを遂げ、その後父のルーツを求めて大陸へ向かった。スペインでユークリッド幾何学を学び、フランスで最新の建築術であったゴシック様式を学んだジャックは赤子を連れて自分を追ってきたアリエナとパリで再会する。スペインで貰ったマリア像を奇蹟を起こす像と称して集めた寄付を持ってキングズブリッジへ帰って来たジャックは新様式による大聖堂をフィリップへ提案し、棟梁となってさまざまな困難に直面しながらも建築を進めていく。男女関係には特にやかましいフィリップの反対で長い間アリエナとは結婚できなかったが、彼女との間にトミーとサリーの一男一女をもうける。
エリン
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
ジャックの母でトムの2人目の妻。元は騎士の娘で、幼い頃から父の家臣である荒くれたちの中で育ったため男勝りな性格に育ち、のち父により強制的に尼僧院に入れられたことから反抗的で大の教会嫌いになった。尼僧見習いだった時にジャックの父と恋に落ちて尼僧院を出奔し、ジャックを身籠った。恋人の死後は一人でジャックを産み、勉強を教えながら二人きりで森で暮らしていた。その後トムと出会い、ジャックを連れて一緒に暮らし始めたが、フィリップにトムとの内縁関係を咎められ、結婚の前に一定期間距離を置くよう命じられたため、ジャックを連れて一時的に森に引きこもったが、再び現れてトムと正式に結婚し、トムの死後は再び森に帰った。金色の瞳をもつその容貌と呪術を行うことから森の魔女と呼ばれており、実際にジャックの父が処刑された時には偽証を行った3人に対し、そしてアルフレッドとアリエナの結婚に対してはその結婚に対し呪いの言葉を吐いたが、いずれもその呪いのせいか悲惨な運命を辿った。
アグネス
トムの最初の妻。アルフレッドとマーサの母。ジョナサンを森で産み落とした後に死亡した。本来はトムに安定したエクセター伯爵の専属石工の職につくことを望んでいた。
アルフレッド
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
トムとアグネスの長男で、大柄な体格と乱暴な性格の持ち主。エリンとジャックの母子を警戒しており、読み書きが満足にできない自分に比べ豊富な知識と教養を持つ年下のジャックとは特に仲が悪い。父と同じく石工となったが、後に同じ石工として頭角を表してきたジャックへの対抗心からアリエナと結婚する。しかしエリンの呪いのせいか不能状態に陥ったため結婚を完遂することができず、アリエナを屈辱的に扱う。トムの死後は後を継いで棟梁となるが、自身が設計した石造りの天井が崩落して多くの死傷者を出す大惨事を引き起こす。その後はシャーリングやキングズブリッジを転々とするも最終的には行き詰まり、金の無心を拒絶したアリエナを力づくて犯そうとしてリチャードに殺されてしまう。アリエナによれば本来ならもっと幸福になることもできたはずであったが、ジャックへの対抗意識に一生を狂わせられた人物であった。
マーサ
トムとアグネスの娘。内気で人見知りをするが、義理の兄であるジャックを慕っている。ただしジャックがその想いに気付くことは無かった。兄のアルフレッドとの仲は悪い。ジャックとその子供たちのために本作では独身のまま尽くした。続編にあたる『大聖堂-果てしなき世界』では子孫にあたる人物が登場しており、後に結婚したものと思われる。
ウォールラン・バイゴット司教 ※ ☆
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
キングズブリッジの司教であるが、大聖堂があるとはいえ辺鄙なキングズブリッジではなく、州の中心であるシャーリングの町を拠点としている。野心的で狡猾な人物。ジャックの父が修道院の聖杯を盗んだと偽証したことで教会内での出世の糸口を得たが、ジャックの父が処刑された際にエリンの呪いを受ける。はじめはフィリップを利用しようとして接近したが、その真意を知ったフィリップに逆に出し抜かれたことから敵に回り、以後様々な妨害を行う。何度もフィリップを屈服させようとし、目的がかなったかに見えたこともあったが、結局はフィリップは生き残り、自身は失脚してしまう。ジャックの父を通じてホワイトシップの遭難の秘密を知っているかも知れないエリンを恐れていたが、実際にエリンが暴露し、ウォールランの権勢に終止符を打ったのは、ほかならぬウォールラン自身が過去に犯した偽証の罪であった。元来は敬虔な人物であったようだが、宗教心と野心を混同した結果、自分は神の道具であり、その自分の権勢を増すことこそが神の栄光を実現させる道であり、そのためにはどんな手を使っても許されるという考えを抱いてしまった。最後はその過ちを悟り、キングズブリッジの一修道士として出直す。利害の一致からハムレイ家の人々と手を組み、特にウィリアムについては手駒として利用する一方、内心ではその暴力的な性格を嫌悪しており、ウィリアムがキングズブリッジで多数の人々を虐殺した時には、駆け引きのためとはいえ不快感を露にし、罪の許しを与えることにためらいを見せた。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
リチャード
シャーリング伯バーソロミューの嫡子だが、まだ少年の頃に姉がウィリアムとウォルターに犯されるのを見ることを強要された上に、耳に傷を付けられた。そのため、ウィリアムを恨んでいる。勇敢で軍事面では優れた才能をもつ反面、生活能力が全くなく、資金的には姉のアリエナに頼りきっている。また恩義のある人々の苦境をよそに平然と自分本位な行動に走るなど身勝手な人物でもある。姉の援助のもとスティーブン王に出仕し、伯爵領の回復を目指すが果たせず、のちその後継者となったヘンリー公/ヘンリー2世のもとで伯爵位と領地を回復する。しかし義理の兄に当たるアルフレッドを殺害したため、州長官となり伯爵領の奪還を狙うウィリアムに逮捕されかかるが、フィリップの提案により十字軍に参加して難を逃れ、のちにエルサレムで死亡した。皮肉なことにその死は戦死ではなく地震によるものであった。
シャーリング伯バーソロミュー
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
アリエナとリチャードの父。正統な王位継承者と定められていたモードを差し置いて王位を奪ったスティーブン王の行為を良しとせず、モードやグロスター伯ロバートに呼応して兵を挙げようとしたが、それを知ったパーシー・ハムレイの軍勢に急襲され、反逆者として王宮の地下牢に投獄された。獄中生活と拷問によって見る影もなく衰弱し、自分を訪ねあてたアリエナに、リチャードを伯爵としてシャーリング伯爵家を再興することを誓わせたのち、まもなく獄死した。誇り高く厳格な人物であったものの、その性格のために一族とは疎遠になっており、それが父と領地を失ったアリエナとリチャードが孤児同然の境遇に置かれる一因ともなった。
ジョナサン ※
トムの3人目の子供だが、母のアグネスが死亡したことにより遺棄された。その直後フランシスに拾われ、フィリップにより育てられることになった。赤子を棄てることは大罪であったため、キングズブリッジで再会したトムは父親と名乗り出ることはなかったか、ジョナサンの成長を見守りつつ、可愛がっていた。のちにフィリップにより副院長となり、それが原因でフィリップは訴えられる羽目となったが、その過程でジョナサンは自分の両親が誰だったかを知る。
パーシー・ハムレイ
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
ハムレイ村の小豪族。野心的な人物で、シャーリング伯爵家との縁組みを通じて勢力を拡大しようと図るが、ウォールランからシャーリング伯爵のスティーブン王への蜂起の情報を知り、シャーリングの城を落とした。そのために、論功行賞でシャーリング伯爵の地位を得ることができた。内戦時の掠奪中に急死。
ジャックの父が捕らえられた際、裁判でジャックの父が自分のもとから逃亡した従者であると偽証し、その報酬として黒幕たちから領地を与えられた。そのためエリンの呪いを受けることになった。パーシー本人は直接その報いを受ける前に死んだものの、息子のウィリアムが絞首刑となり家系は断絶した。
レディー・リーガン
パーシー・ハムレイの妻でウィリアム・ハムレイの母親。醜い容貌だが、決断力と智謀は夫のパーシーを大いに助けている。パーシーの死後も息子のウィリアムを助けたが、心臓発作で急死した。死ぬ寸前に息子に司祭を呼びたかったようだが、ウィリアムは動転して何もできなかったため、そのまま司祭に看取られることもなく死亡した。
ウォルター
ハムレイ家の郎党で、ウィリアムの忠実な部下。ウィリアムの行くところに常に従い、それを助けた。アリエナをウィリアムが強姦した際に、ウォルターもご相伴に与っている。その後もウィリアムの郎党の筆頭として、常にウォルターは右腕として付き従っていた。
エリザベス
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
富裕な小領主の娘。14歳でウィリアム・ハムレイの妻となる。何も知らずに結婚生活を夢見ていたものの、結婚早々にウィリアムから暴力的な扱いを受け、家臣たちにも蔑ろにされるなど屈辱を受けている。アリエナと偶然雨宿りで知り合い、アリエナに家臣の操縦のアドバイスを受ける。後に嫌悪するウィリアムを裏切り、アリエナに協力して夫の居城をリチャードが抜く手助けをする。
ジャック・シェアバーグ（ジャック・シェルブール）
フランス、シェルブール出身の吟遊詩人でホワイトシップの遭難における唯一の生き残り。ホワイトシップの遭難が仕組まれたものであることは知らなかったが、万が一を恐れた黒幕の豪族たちによってキングズブリッジの修道院に軟禁された。そこでエリンと恋仲になり、息子のジャックをもうけるが、その事態を危険視した黒幕たちの差し金で、修道院から解放された直後に聖杯泥棒の濡れ衣を着せられて処刑されてしまった。
ジェームズ院長 ☆
キングズブリッジ修道院の前院長。経営者としての能力に乏しく、経営の傾いた修道院の財政を建て直すためにジャックの父をめぐる陰謀に加担した。その裁判では直接的な偽証こそしていないが、他の2人が偽証をしていることを知りながら黙っていたことに対して罪の意識を抱き、そのことから自尊心を失い、無気力となって修道院の荒廃をもたらしたが、死に臨んで副院長のリミジアスに罪の告白をした。
リミジアス ☆
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
キングズブリッジ修道院の副院長。ジェームズ前院長の死に際し、ジャック・シェアバーグの処刑の秘密を告白された。院長の死後は当然自分が院長になるものと考えていたが、修道院の荒廃を立て直せるだけの手腕はなく、対立候補だったフィリップが院長になってしまったため、以後フィリップに対して何かと足を引っ張る行動をとる。フィリップとウォールランの対立が深まるにつれ、リミジアスはキングズブリッジ修道院を裏切ってウォールランのもとへ出奔するが、のちウォールランに捨てられ乞食に身を落とした。それを偶然見つけたフィリップに平修道士として戻ってくるように言われ、ついにそれに従った。後にフィリップが姦淫の罪で告発された際に、逆にエリンが告発したウォールランの偽証について、その際ジェームズ前院長が果たした役割について証言した。
ジョニー・エイトペンス ☆
キングズブリッジの修道士。やや頭が弱いが情愛の細やかな人物で、ジョナサンが拾われた後、母親代わりとなりヤギの乳で育てた。
カスバート・ホワイトヘッド ☆
キングズブリッジの修道士。最初のフィリップの同志で、フィリップの院長選挙に参謀のような形で協力した。その後もフィリップに協力を続けている。
ミリアス・バルサー ☆
キングズブリッジの修道士で、院長選挙におけるフィリップ派の一人。フィリップが院長になった後は財務係や副院長などの重要な役割を任される。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
ピーター （ウェアラムのピーター）☆
フィリップがまだ分院長だった時代の修道士。敬虔だが独善的かつ攻撃的な性格で、絶えず周囲とトラブルを起こしていたため、フィリップにより修道院から離れて過ごすことの多い慈善係に任ぜられる。それを不満として修道院を去った後、カンタベリー大司教シーアボルドの下で出世し、フィリップの姦淫の罪に対する告発で裁判官となってやってくる。そのため、危うくフィリップは無実の罪を着せられそうになった。
フランシス ☆
フィリップの弟。修道院の堅苦しい生活を嫌い、世俗的な教会で出世していく。当初はグロースター伯ロバートの側にいたが、敵対するスティーブン王が教会の権利を当初は認める姿勢をみせたため、密かにシャーリング伯爵の蜂起の情報を兄のフィリップに伝え、善処を要請した。また、トムの息子のジョナサンを森で見つけた人物でもある。フィリップが捕虜になったときにはモードの側におり、兄を釈放させた上、フィリップが採石場の権利を失う代わりに市場を開く権利を認めさせた。後にヘンリー2世に仕えて国璽尚書にまで出世した。登場場面は少ないものの、常に重要な役割を物語の中で果たしている。
トミー（トマス）
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
ジャックとアリエナの最初の息子。アリエナとアルフレッドの結婚の直前にジャックがアリエナと交わった時に妊娠した。アルフレッドの建築した石造りの大聖堂の天井が崩壊した日に生まれ、アリエナがジャックを探しに大陸に渡った時も胸に抱かれていた。長じるに従い、ジャックは石工にしようとするが、トミーにはその意思も才能もなかったため、アリエナはトミーに騎士としての道を歩ませた。叔父のリチャードが独身のまま死亡した後、シャーリング伯の地位を継ぎ、トマスと呼ばれるようになった。統治にはアリエナも認める才能をみせた。
サリー
ジャックとアリエナの娘、トミーの妹。石工となることを嫌ったトミーと異なり、女ながらも建築家の才能を見せる。特にステンドグラスの製作が得意。
イングランド王ヘンリー1世
王権を強化するのに成功したが、嫡子であるウィリアムをホワイトシップの遭難で失った。娘のマティルダ（モード、またはモード女帝）を後継者に指名して死亡。
スティーブン王
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) 登場人物
ヘンリー1世の甥。ヘンリー1世の死去に乗じてフランスからロンドンへ乗り込み、王位を奪った。弟はウィンチェスター司教ヘンリーであり、即位に当たり教会勢力の統治権を認めたために、ローマ教皇の支持を得た。一時リンカーンで捕虜となるが、妻が交戦を続け、捕虜交換で釈放された。統治の晩年に長男を失ったために、自身の即位を追認させる代わりに後継者をモードの息子であるヘンリー公とすることで講和し、その翌年に死亡した。宮廷に出仕したリチャードの勇敢さを気に入って取り巻きに加えるが、のちにリチャードが自分を見限ってヘンリー公についたことを恨み、リチャードがアルフレッドを殺害した際には、自分の直臣であるリチャードを逮捕できる特別権限を州長官のウィリアム・ハムレイに与えた。
ウィンチェスター司教ヘンリー
スティーブン王の弟。兄の即位当初こそは蜜月であったが、後にスティーブン王が教会との約束を無視するようになり、関係に亀裂が生じた。イングランドの教会で最大の権勢を誇る大物で、ウォールランを重用していたが、ウォールランがシャーリングに大聖堂を建立したいと願い出た際、多数の人々が集まったキングズブリッジ大聖堂の建築現場の活況を見て、キングズブリッジにおける大聖堂の再建を認め、またトムによる大聖堂の再建案に興味を示すなど、キングズブリッジ修道院にも好意的な態度を見せた。
モード
正しくはマティルダ。モードは愛称で、モード女帝とも呼ばれる。ヘンリー1世の娘で、弟ウィリアムの死後は唯一の嫡子であったことから父により王位継承者に指名されていた。王位を簒奪したスティーブン王に対して反旗を翻した庶兄のグロスター伯ロバートと合流するためにイングランドへ上陸し、王位を求めて内戦を続けた。戦況は一進一退を続けたが、やがてグロスター伯の死によりモードはフランスへ帰った。その後、モードが死去するとスティーブン王派が優勢になると思われたが、スティーブン王も息子を失ったため、モードの息子ヘンリー公がスティーブン王の後継者となることで内戦は終結した。作中ではリンカンの戦いでスティーブン王を捕虜とした後、ロンドンに入城したモードに対してフィリップが採石場の権利と市場の開催権を願い出た際、自分に味方したウィリアム・ハムレイとの兼ね合いから採石場の請願は却下したものの、公平さをアピールするため市場の開催権についてはシャーリングと同様の権利を認め、キングズブリッジで羊毛市が開かれる道を開いた。
グロースター伯ロバート
モードの庶兄。モード派の主要な勢力であったが、ウィンチェスターで敗北して捉えられ、すでに虜囚となっていたスティーブン王と捕虜交換された。やがて内戦の中で死亡し、モード派の凋落の主因となった。物語開始時点でのフランシスの主人。
ヘンリー公/ヘンリー2世
モードの息子。スティーブン王の後継者となり、その死後ヘンリー2世として即位した。短躯で猪首、赤ら顔ながらがっしりした体つきで、精力的な印象を与える人物。面子にこだわる性格で、そのことがベケットとの対立を激化させた。自身は本気ではなかったものの、ベケット暗殺の許可とも取れる言質を与えてしまったことから、ベケットが暗殺された後はその責任者として苦しい立場に立たされ、最終的に殺害の責任を認めた。のちのイングランド王リチャード獅子王やジョン欠地王の父親である。
トマス・ベケット
カンタベリ大司教。魅力的な人柄と鋭い頭脳、それに強い意志力を兼ね備えた人物であるが、教会の自由のために旧友であった王と対立し、一時期フランスに亡命する。フィリップを優れた聖職者として高く評価し、新しいキングズブリッジ司教に推していた。ウィリアム・ハムレイによって衆人環視の中殺害されるが、ベケットは殉教者とされ、その殺害にたいする人々の怒りはベケットに対する崇拝の形をとってキリスト教世界に吹き荒れ、ついにヘンリー2世を屈服させることとなった。
大聖堂 (ケン・フォレットの小説) テレビドラマ
2010年にリドリー・スコットらの制作総指揮の下、ドイツ、カナダ、イギリスの3か国共同で、全8話からなる本作のテレビドラマ "The Pillars of the Earth" が制作された。
ヨーロッパ放映後にアメリカでもStarzで放映され、日本でも『ダークエイジ・ロマン 大聖堂』のタイトルで、2011年2月5日 - 3月26日の間、毎週土曜日22時台（日本標準時）にNHKデジタル衛星ハイビジョンにて放映された。作品自体高い評価を受けてプライムタイム・エミー賞 作品賞 (ミニシリーズ/テレビ映画部門)にノミネートされた。
原作のうちアルフレッドの死までの部分と大聖堂の完成が描かれているが、ストーリーの要所にいくつかの変更がされている（原作では一修道士となるウォールランが最後に事故死する、等）。
日本語版制作に際し、一部の役名は原作の日本語訳と表記が異なるものとなった。ドラマと原作で異なる場合はドラマでの役名に続いて（ ）内に原作での人名を記す。俳優の後の（ ）内は日本語吹き替え版の声優。
日本語題の後ろに原題を記す。放送日・放送時間はJST。
『ケン・フォレット原作 リドリー・スコット製作総指揮 ダークエイジ・ロマン 「大聖堂」』2012年1月18日 ポニーキャニオン　より販売
李奎遠 (柔道)
李 奎遠（イ・キュウォン、1989年2月14日 - ）は、韓国の柔道家。2009年世界柔道選手権大会金メダリスト。
李奎遠 (柔道) 概要
2008年の嘉納治五郎杯で銀メダルを獲得し頭角を現す。2009年の世界柔道選手権では金メダルを獲得した。しかし、翌年行われた年間王者決定戦のワールドマスターズ2010の準決勝で小野卓志と対戦して小外掛を喰らって敗退した。特に小野には嘉納杯、グランドスラムモスクワに続いて3連敗を喫することになった。2011年世界選手権の3位決定戦で小野と再戦を行い、有効と技ありを奪いながらも小野の内股で逆転の一本負けを喫した。試合終了後、李は礼を拒否し畳に寝転がって主審から注意される一幕があった。この李の行為に対し、韓国のテレビ局の解説者や視聴者からは「あまりにも失礼ですね」と批判された。翌年に行われたロンドンオリンピックには宋大南との代表争いに敗れ出場することができなかった。
得意技として逆背負投を盛んに使うことで知られている
アマリリス・サボン
アマリリス・サボン・カルメナテ（Amarilis Savón Carmenate、1974年5月13日 - ）は、キューバのハバナ出身の柔道選手。
アマリリス・サボン 人物
サボンは1992年バルセロナオリンピックでの初対戦以来、田村亮子（後の谷亮子）の最大のライバルの一人として何度も対戦してきたが、結局12戦して一度も勝てずに終わった。サボンは田村に関して冗談混じりに次のように語っていた。｢彼女は路上の石ころのようなもので、私はいつもそれに躓いていたの ("She is like a stone in the street – I always tripped over her")｣。2001年には出産を機に階級を52kg級に上げると、大阪での世界選手権で優勝を果たすも翌年のアテネオリンピックの準決勝では、横澤由貴にラスト1秒で袖釣込腰で一本を取られて逆転負けを喫した。3位決定戦では、アルジェリアのサリマ・スアクリに巴投げで勝利し、銅メダルを獲得した。
レグナ・ベルデシア
レグナ・ベルデシア・ロドリゲス（Legna Verdecia Rodriguez 1972年10月29日- ）はキューバのグランマ州出身の柔道選手。階級は52kg級。身長154cm。
レグナ・ベルデシア 人物
1990年の世界ジュニアでは48キロ級で金メダルを獲得した。翌年の世界選手権では谷亮子に敗れ3位だった。その後52キロ級に階級を上げると、1992年バルセロナオリンピックでは初戦で敗れるも、1993年の世界選手権で優勝を飾った。さらに1995年の世界選手権では3位、1996年アトランタオリンピックでは銅メダル、1999年の世界選手権では2位、2000年シドニーオリンピックでは金メダル、2001年の世界選手権では3位になるなど、長年にわたってトップレベルの選手として活躍した。楢崎教子には対戦成績で大きく負け越していたが、アトランタ、シドニーの両オリンピックでは勝っている。小柄な選手ではあったが、しゃがみこんでの袖釣込腰や双手刈に威力を発揮していた。
久喜市立久喜南中学校
久喜市立久喜南中学校（くきしりつ くきみなみちゅうがっこう）は、埼玉県久喜市にある1962年開校の公立中学校。
久喜市立久喜南中学校 学区
久喜市立江面第一小学校、久喜市立江面第二小学校、久喜市立清久小学校の学区である。
劇団BDP
劇団BDP（げきだんビーディーピー）は、首都圏を中心に国内各地に活動を展開する、子供のためのミュージカル劇団（児童劇団）「大きな夢」及び、高校生以上が所属する劇団「劇団BDP」を運営する株式会社。本稿では、劇団BDPが運営する各劇団についても触れる。
劇団BDP 大きな夢
児童劇団「大きな夢」は独自のネットワークを持ち、首都圏を中心に札幌、長野県、福岡、石川県に展開する、国内唯一の子供のためのミュージカル劇団である。所属できるのは小・中・高校生となっており、年に一度の公演の脚本、演出、音楽、歌唱指導、振付、音響、照明、舞台美術等を子供が大人のプロスタッフと共に創り上げていくことが特徴のスタッフ・設備等において本格的な劇団であるが、プロ養成や営利を目的とした劇団ではなく、ミュージカルを通して子供の可能性や自信、努力によって得られる達成感を育むことなど、情操教育を目的としている。
NHK放送劇団・劇団昴・劇団四季へ所属していた青砥洋により、1993年（平成5年）10月31日に東京都稲城市で、所属人数10名足らずの小さな地域劇団として発足。2013年（平成25年）現在では全国22ヶ所に広がり、それぞれが年に一度の本格的ミュージカル公演を行っている。
劇団BDP 劇団BDP
劇団BDPは、2001年（平成13年）に高校生以上を受け入れるために設置した劇団。
メキシコフィギュアスケート選手権
メキシコフィギュアスケート選手権（英語：Mexican Figure Skating Championships）は、メキシコのフィギュアスケート全国選手権。
甄子菁
甄 子菁（クリス・イェン、Chris Yen/Yen Chi Ching、1974年8月4日 - ）はアメリカ合衆国の女優。ドニー・イェン（甄子丹）の実妹。
甄子菁 プロフィール
生後まもなく家族と共にアメリカ、ボストンに移住。母は「傅式太極拳」直系の弟子で、「中華武術研究所(Chinese Wushu Research Institute)」「麥寶嬋太極協會(Bow Sim Mark Tai Chi Arts Association)」創始者として知られる著名武術家・麦宝嬋(マク・ボウシム）、父は香港の新聞社・星島日報ボストン支局の編集員であった甄雲龍（クライスラー・イェン）。香港のアクション監督でありアクション俳優であるドニー・イェンは実兄。
4歳より母から武術を習い、5歳から父にピアノを習った。1985年には中国西安にて開かれた第一回国際武術大会に最年少として出場。
女子長拳で第3位、女子の部総合3位となる。
子役としてユエン・ウーピン監督の1986年公開作「キョンシー・キッズ 精霊道士」に出演。その後は学業を優先させ芸能活動をすることはなく、母のもとで稽古を重ね武術隊の一員としてデモンストレーションを行う休日を送る。
ハイスクールに進学すると武館には近寄らなくなりバレーボールに勤しむなど武術とは離れた生活を過ごした。
後にボストン大学に進学し心理学と経済統計学を専攻。卒業後はシンガポールにて広告代理店の仕事に就く。
甄子菁 プロフィール
2001年、兄のアメリカ進出に伴いスタッフとして働き始める。当初はマネージャーのような形であった。ロサンゼルス、プラハ、日本、香港と、この時期彼と行動をともにすることにより、それまで離れ離れだった兄妹は初めて互いを知るようになったという。最初に現場に関わったのは、ドニーがアクション監督を担当した日本映画『修羅雪姫』。主演女優釈由美子のトレーニングを手伝った。この撮影現場での様々な経験はクリスにとって非常に興味深く、また自分が動けるという認識を持つことにも繋がり、後の人生を決定づけることになる。続けて谷垣健治監督、下村勇二アクション監督の『隠忍術　しのび』『 隠忍術～しのび～・弐』にも参加。
2003年にはジェイ・チョウのMV『雙刀』でドニーのアクションチームの一人であるジョン・サルヴィッティ（John Salvitti）のアシスタントとして武術指導に携わり、兄ドニー・イェンが共同監督兼アクション監督を務めた2004年公開の「ツインローズ」においてアクション女優として再デビュー。劇中で手にしたヌンチャクについては、1週間の練習期間しかなくDVD『死亡遊戯』のブルース・リーをスーパースローで再生しお手本にしたと語っている。しかし出演後は香港に残らず、人生の大半をアメリカで過ごしたことや言語や文化的な要素も鑑みて、慣れ親しんだ故郷アメリカで女優の道へと進んだ。
甄子菁 プロフィール
アメリカに戻ってからは『ソード・レジェンド　失われたドラゴンの剣』をはじめとするアクション映画やドラマに出演、女優業の傍ら自らの制作会社「KORE8 FILMS」を設立。またファッションデザイナーとしてアパレルブランド「Chris Yen Fusion」を発表している。
2016年には、ドニーとともに香港でのイベントに出席。そこで兄の経営する事務所に加入、香港映画界に復帰することを明らかにした。
また同年、74歳でセミリタイアした母から、武館を長年の弟子であるJean Lukitshとともに任されたと報道されている。
マイスリンガー
マイスリンガー（独: Maislinger）は、ドイツ語圏の姓である。
ゆきやなぎ
ゆきやなぎは、日本の漫画家。血液型はA型。既婚者で子持ち。
1994年に『月刊少年キャプテン』でデビュー。商業のゲームアンソロジーで活動した後、成人向け漫画を描くようになる。現在は同人サークル「シャルロット・ココ」で同人活動も行なっている。
田知本遥
田知本 遥（たちもと はるか、1990年8月3日 - ）は、富山県射水市出身の女子柔道家。現役時の階級は70kg級。2016年リオデジャネイロ五輪金メダリスト。柔道グランドスラムで金メダルを通算4個獲得。東海大学卒業。現役時は綜合警備保障所属。競技引退後に筑波大学大学院修了。
田知本遥 人物
身長167cm。血液型はA型。得意技は大外刈、寝技。組み手は左組み。段位は五段（2020年現在）。姉は78kg超級で活躍していた田知本愛。
筑波大学大学院（人間総合科学研究科スポーツ健康システム・マネジメント専攻）では菊幸一や山口香の指導の下に研究を行い、修士論文は専攻長賞を受賞した。
田知本遥 経歴
射水市立小杉小学校2年の時に姉の愛と一緒に小杉少年柔道クラブで柔道を始めた。技を次々と習得すること自体は楽しかったという。飲み込みの早さを父親も感心していたように、やればすぐできる子供だった。また、クラブの指導者の話によれば、「いいかげんなことを嫌う性格」だったこともあって練習には全力で取り組み、性別を問わない大会でも上位に食い込むことがあったという。なお、田知本の父親はリオデジャネイロオリンピックの女子レスリング48 kg級で金メダルを獲得した登坂絵莉の父親と高岡第一高校時代の同級生で、中学時代には柔道で対戦した経験もあった。
中学では指導者の朽木淳司から寝技を徹底的に仕込まれた。ここでは特に三角絞めの体勢からの攻撃を得意にしていった。1年の時には8月の全国中学校柔道大会の63 kg級で早くも3位になった。2年の時には決勝まで進むが、その後暫くライバル関係が続くことになる北海道旭川市立六合中学校3年の上野巴恵に大外刈で敗れて2位だった。3年の時は階級を70 kg級に上げるものの5位にとどまった。
田知本遥 経歴
富山県立小杉高校に進むと、柔道部監督の二瀬寛之から指導を受けることになった。1年の時には7月の金鷲旗と8月のインターハイ団体戦で姉の愛とともに活躍して優勝を勝ち取るが、個人戦の70 kg級では決勝で北海道旭川南高校2年の上野に大外刈で敗れた。2007年2月に初のシニアの国際大会であるベルギー国際に出場すると、後の北京オリンピック78 kg級で2位となるキューバのヤレニス・カスティージョを有効で破って、78 kg超級で優勝した姉の愛との姉妹優勝を果たした。
2年の時には7月の金鷲旗で3位だったが、8月のインターハイ団体戦では2連覇に大きく貢献した。しかし個人戦では決勝でまたも上野に支釣込足で敗れて2位に終わった。11月のアジアジュニアでは優勝を飾った。2008年2月のベルギー国際では予選リーグで世界選手権2位であるアメリカのロンダ・ラウジーを大外刈で破ると、決勝でもカスティージョを横四方固で破って2連覇を達成した。
3年の時にはインターハイ団体戦の県予選で敗れて全国大会に出場できなかった。個人戦は県大会で優勝したものの北信越高等学校体育大会で2位にとどまった。個人戦ではようやく全国優勝を果たした。
田知本遥 経歴
続いて9月の全日本ジュニアでも優勝した。10月の世界ジュニアでは準決勝まで全て一本勝ちすると、決勝ではブラジルのマイラ・アギアルを指導3で破って、78 kg超級で優勝した姉の愛とともにアベック優勝を飾った。2009年2月のワールドカップ・ウィーンでは準決勝でライバルの上野を指導3で破って初勝利を上げるが、決勝で自衛隊体育学校の國原頼子に袖釣込腰で敗れて2位だった。
2009年には東海大学に進むと、1年の時には5月のフランスジュニア国際で優勝した。6月の優勝大会で姉とともに活躍するものの2位にとどまった。7月のグランドスラム・リオデジャネイロでは準々決勝でフランスのリュシ・デコスに大外刈で敗れて5位だった。10月の学生体重別では姉とともに優勝を飾った。続く世界ジュニアでは準決勝でスロベニアのアナマリ・ベレンシェクに有効で勝利した以外は全て一本勝ちして2連覇を達成した。11月の体重別団体では5位にとどまった。2010年1月のワールドカップ・ソフィアでは決勝で大学の5年先輩にあたる了徳寺学園職員の今井優子に指導2で敗れて2位だった。
田知本遥 経歴
2年の時には5月のグランプリ・チュニス決勝でスロベニアのラシャ・スラカを上四方固で破るなど、オール一本勝ちしてIJFワールド柔道ツアーの初優勝を果たした。6月の優勝大会では姉とともに活躍するものの、昨年に続いて2位にとどまった。10月のグランプリ・ロッテルダムでは決勝でイタリアのエリカ・バルビエリを大外刈で破って優勝した。10月の学生体重別では3位、体重別団体では5位にとどまった。11月の講道館杯では決勝で國原に背負投で敗れて2位だった。12月のグランドスラム・東京では決勝でオランダのエディス・ボッシュを指導2で破り、78 kg超級で優勝した姉の愛ともども、2008年の世界ジュニアに続いて国際大会での姉妹優勝を果たした。2011年1月のワールドマスターズでは準々決勝でデコスに一本背負投の技ありで敗れて5位だった。2月のグランドスラム・パリでは準々決勝でボッシュに大外返で敗れて5位にとどまると、続くグランプリ・デュッセルドルフでも2回戦で地元ドイツのイリアナ・マルツォックに大内刈で敗れた。
田知本遥 経歴
3年の時には、4月の体重別と同時期に開催されたアジア選手権に出場するも、決勝で韓国の黄藝瑟に指導2で敗れて2位だった。団体戦では姉の愛とともに優勝に貢献した。なお、世界選手権には体重別で優勝した國原とともに選ばれた。5月のグランドスラム・モスクワでは決勝でボッシュに大内刈で敗れた。6月の優勝大会では3位だった。8月には世界選手権に出場するものの3回戦でキューバのオニックス・コルテスに有効で敗れた。団体戦では決勝のフランス戦でデコスと対戦すると、相手の大内刈で有効を取られたが、この際に電光掲示板に思い切り激突したことで掲示板が破壊されて、試合が一時中断する事態となった。その後反撃ならず敗れてチームも2位にとどまった。10月のグランプリ・アブダビではフランスのマリー・パスケを上四方固で破って優勝を飾った。続く体重別団体では3位にとどまった。11月の講道館杯では3位だった。12月のグランドスラム・東京では準決勝で上野に指導2で敗れて3位に終わった。2012年1月にはワールドマスターズに出場するが、準決勝でドコスに背負投で技ありを取られて3位に終わった。2月にはグランドスラム・パリに出場すると、準決勝でオリンピック代表争いをしている世界3位の國原からGSに入って内股で一本勝ちすると、決勝では世界チャンピオンである地元のデコスを2-1の判定ながら破って、78 kg超級で優勝した姉の愛ともども姉妹優勝を果たした。
田知本遥 経歴
4年の時には5月の選抜体重別決勝で、國原を準決勝で破った環太平洋大学3年のヌンイラ華蓮を指導2で破って初優勝を飾り、ロンドンオリンピック代表に選出された。なお、この大会の準決勝で敗れて世界ランキング1位でありながらオリンピック代表になれず放心状態と化した姉に対しては声をかけることさえできなかった。8月のロンドンオリンピックでは世界ランキングが3位だったために第3シードで臨むことになった。初戦はコルテスを3-0の判定で破るが、準々決勝では中国の陳飛と対戦して先に有効2つを取りながら相手の巻き込み技で左肘を負傷すると、その後立て続けに有効2つを取り返されてポイントで並ばれると旗判定となり0-3で敗れた。敗者復活戦でもボッシュに指導2で敗れて7位に終わり、メダルを獲得できずに終わった。10月の体重別団体では3位にとどまった。12月のグランドスラム・東京では決勝でオランダのリンダ・ボルダーに有効で敗れた。2013年2月のグランプリ・デュッセルドルフでは初戦でオーストリアのベルナデッテ・グラフに裏投げの技ありで敗れた。
田知本遥 経歴
4月からは綜合警備保障の所属となった。5月の体重別では初戦で帝京大学4年の前田奈恵子に指導2で敗れたが、実績を買われて世界選手権代表に選ばれた。5月のアジア選手権には団体戦のみ出場して、決勝でモンゴルのツェンドアユシュ・ナランジャルガルを送襟絞で破るなどしてチームの優勝に貢献した。6月のグランプリ・マイアミではコルテスに袖釣込腰の技ありで敗れて3位に終わった。8月の世界選手権では初戦でコルテスと対戦するが、指導3で優勢負けした。一方、団体戦では決勝で地元のブラジルと対戦してマリア・ポルテラに指導2で敗れるが、大将戦で姉の愛がマリア・アルテマンに指導1で勝利を収めてチームは優勝を飾ることになった。11月のグランドスラム・東京では準々決勝で世界ランキング1位であるオランダのキム・ポリングに内股で敗れると、その後の3位決定戦でも世界チャンピオンであるコロンビアのジュリ・アルベアルに指導3で敗れて5位に終わった。
田知本遥 経歴
2014年2月のグランドスラム・パリでは準決勝でボルダーに指導3で敗れて3位だった。4月の選抜体重別では初戦でコマツの大野陽子に有効で敗れたものの、6月には世界団体のメンバーに追加で選出された。実業団体の2部では優勝を飾った。8月の世界団体では準決勝でフランスのマルゴー・ピノに背負投で敗れるとチームも3位にとどまった。なおこの時期には、今の置かれている状況を変えなればならないと思い1ヶ月ほどイギリスに渡ると、地元のサリー・コンウェイなどに勇気付けられるなどして気持ちを新たにした。ここ最近結果を残せていなかったことから、負ければ引退も覚悟で出場した11月の講道館杯では、決勝で三井住友海上の新井千鶴をGSに入ってから指導2で破って、今大会初優勝を果たした。この際に、「苦しかった。次につなげられたらと思う」と述べた。後にこの試合のことを、「あの日から、神様が自分にリオの一番高いところを目指せと言っていると思った」と回想した。12月のグランドスラム・東京では決勝でフランスのジブリズ・エマヌに指導2で敗れるが2位になった。
田知本遥 経歴
4月の体重別では決勝で新井を指導2で破って、78 kg超級で優勝した姉の愛とアベック優勝を果たすも、世界選手権代表にはグランプリ・デュッセルドルフの不出場を含めた最近の国際大会での結果を勘案されて選出されなかった。なお、試合後のインタビューでは、「いろいろ迷惑かけたし、つらい時期があった。その中で周囲の方々には集中できる環境を作ってもらった」と語った。6月の実業団体2部では2連覇を果たした。7月のグランドスラム・チュメニでは決勝でオランダからイスラエルに国籍を変更したボルダーを内股で破って優勝を飾った。10月のグランドスラム・パリでは準々決勝でポリングを技ありで破るなどして決勝に進むと、ドイツのラウラ・ヴァルガス＝コッホを大外刈で破って優勝を果たした。その後のインタビューで、リオデジャネイロオリンピックに懸ける思いを次のように語った。「あの時（ロンドンオリンピック）と違って、今は試合前の準備からとても大事にしていますし、準備の仕方も分かっています。相手を知るための研究もやっています。何よりも決意と覚悟。あの時がゼロだったとは言いませんが、今の方が遥かにオリンピックにかける思いは何倍も大きいです。」。
田知本遥 経歴
2016年2月のグランドスラム・パリの際には、準決勝で地元フランスのファニー＝エステル・ポスビトに反則の対象となる立ち姿勢から一挙に身体を捨てた腕挫腋固を仕掛けられて反則勝ちを収めるが、決勝では韓国の金省然にGSに入ってから指導1を取られて2位に終わった。4月の選抜体重別では準決勝で了徳寺学園職員のヌンイラを一本背負投で破ると、決勝ではオリンピック代表争いを繰り広げていたライバルの新井を内股返の有効で破り2年連続3度目の優勝を飾って、リオデジャネイロオリンピック代表に選出された。代表決定後の会見では、「ロンドン五輪の経験を生かし、チャンピオンになって帰ってきたい」とコメントした。5月にはワールドマスターズに出場予定だったが、ケガのため出場を取り止めた。どんな組み合わせでも勝ち上がらなければならない点では一緒なので、ワールドマスターズに敢えて出場してシード権を狙うよりも、その分を研究や対策に講じた方が得策だとの判断から出場しなかったともいう。これにより世界ランキングは12位にとどまり、8位の選手までが対象となるシード権を男女の日本代表選手で唯一人確保できずにオリンピックに臨むこととなった。その初戦では中国の周超を開始早々の合技で破った。2回戦では世界ランキング1位であるオランダのポリングに有効を先取されるもその後に有効を取り返すと、GSに入ってから大外刈で有効を取って勝利した。この試合に勝てば絶対に金メダルが取れると思っていた大事な1戦をものにすると、準々決勝ではカナダのケリタ・ズパンシック相手に2回戦の疲労から多少てこずったものの、GSに入ってから谷落の技ありで破ると、準決勝ではドイツのヴァルガス＝コッホを大外刈の技ありで破った。決勝ではコロンビアのアルベアルと対戦して指導1を先取されるも、相手の意表を衝いた技で技ありを取ると崩袈裟固で抑え込み、合技で一本勝ちを収めて金メダルを獲得した。優勝直後のインタビューでは「ずっと欲しかったものが今こうして手元にあることが信じられない」「ロンドン五輪での悔しさを晴らした。きょうは、柔道人生で最も充実した日です」と語った。9月にはオリンピックでの活躍が評価されて県民栄誉賞を受賞した。11月、紫綬褒章を受章。
2017年4月からは筑波大学大学院の人間総合科学研究科で姉や52 kg級の中村美里とともにスポーツ健康システムマネジメントを専攻することになった。6月にはリオデジャネイロオリンピック以来10ヶ月ぶりの試合となる地元の富山で開催された実業団体2部に出場すると、姉とともに活躍して3勝1分の成績でチームの優勝に貢献した。10月には「柔道家として、この道で次に求める気持ちが湧いてこなかったこと」などを理由に現役引退を表明した。「リオデジャネイロオリンピックでは自分の持てる力をすべて畳の上に置いてくることができた。ロンドンオリンピックの敗戦を踏まえて、憧れの舞台で両方の経験を味わえたことは、何事にも代えがたい貴重な経験となりました」ともコメントした。その後の引退会見では、「きついことも多かったですが、壁に立ち向かっていく自分が好きでした。すべてを懸けた20年間でした」と選手生活を振り返った。さらに大学院を卒業後は、「単に勝利を求めるだけでなく、もっと広い視野で打ち込めるように教えられる指導者になりたい」と今後の目標を語った。