hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ボンバーマンジェッターズゲームコレクション ポケットゲーム
増減するゲージを止めることで距離を決めてボールをカップに打って入れていくゴルフゲーム。全てのホールが終了した時に、合計打数が少ないほど好成績。崖や池にボールが落ちると「OB」になり、打つ前の場所から打ち直しとなる上、打数もペナルティとして1プラスされる。1つのホールで9打目になってもカップに入らないと「GIVEUP」となり次のホールに進む。そのホールのスコアは10とカウントされる。ゲームAは基本形、ゲームBはAに比べて難しい内容になっている。
シャウトのキャノンボール
画面を跳ね回る風船をブーメランと付随するワイヤーで割っていくゲーム。風船は割れると2つにわかれて小さくなり、最後には消えて得点になる。全ての風船を消すとステージクリアとなる。シャウトに風船が当たるとミスになり、ライフが1減ってしまう。ライフが0の時にミスになるとゲームオーバー。ゲームAは基本形。ゲームBはAに比べて風船が消えるまでの段階が多い。ゲームCはブーメランのワイヤーがなくなり、風船を割るのが難しくなっている。
ばくそうバーディ!
ボンバーマンジェッターズゲームコレクション ポケットゲーム
敵の車を追い抜いて、1位を目指すレースゲーム。1つのゲームは5ステージあり、ステージの順位ごとにポイントがもらえる。最終にトータルポイントが一番多い車が1位になる。敵の車やガードレールにぶつかる等でエネルギーゲージが減り、0になるとリタイア。ステージ途中にあるエネルギーをとることでゲージを回復できる。
シロボンのまるた
川を流れてくる丸太に飛び移りながらコインを集めるゲーム。川に落ちるとミスになり、ライフが1減る。ライフ0の時にミスになるとゲームオーバー。短い丸太ほど流れるスピードが速い。時間経過で警報が鳴り、川の流れが速くなる。ゲームAとBで流れてくる丸太の数や警報のなるタイミングが異なる。
シロボンのカラーボール
魔法のフライパンでカラーボール君を天に返すゲーム。ボールはフライパンに当たると色が変わり、白いボールをフライパンに当てると天に帰って得点になる。ステージ内のボールを全て天に帰すとステージクリアとなる。シロボンはボールに当たると気絶し、その間にボールに当たるとライフが1減る。青色のボールに当たると気絶していなくてもミスになる。ボールは一定回数バウンドすると1段階前の色に戻ってしまう上に、シロボンに当たると一気に青色に戻ってしまう。ゲームAは基本形でゲームBはAよりボールを天に帰すまでの団塊が多くなっている上、ボールの色が戻るまでのバウンド回数も少なくなっている。
ボンバーマンジェッターズゲームコレクション ポケットゲーム
ボンバーシュート
ゲームAは右から左へ流れていく的をボウガンで打つゲーム。的は4種類あり、緑色の的のボムとヒゲヒゲ団員を射つと得点になる。的の中心に近いほうが高得点。青い的のルーイとヒロシ（アニメに登場したキャラボン「エレファン」の赤ちゃん）を射つと減点となる。
ゲームBは画面奥から飛んできて迫ってくる砲弾をボムで打ち落とすゲーム。十字ボタンでカーソルを移動させ、Aボタンでボムを投げる。砲弾にシロボンが当たってしまうとゲームオーバー。
ゲームCはクレー射撃のようなゲーム。1ターンに両脇から2機のUFOが飛んでくるので、2発だけボムを投げて上手に当てることを目指す。10ターンでゲーム終了となる。
ジェッターズパズル
バラバラになったパネルの内、1つを取り除いてスペースが作られ、その隙間に1つずつパネルをスライドさせて元の絵に戻すパズルゲーム。正しい位置にあるパネルはカラーで表示される。ゲームAは9枚に分割されたシャウトの絵を元に戻すゲーム。ゲームBは16枚に分割されたジェッターズの絵を元に戻すゲーム。ゲームCは絵柄の代わりに数字が記入されている15パズル。ゲーム開始時にセレクトボタンで数字の並びを変えられる。
ばくそうバーディ!2
隠しミニゲーム。エネルギーが尽きるまでどこまで走り続ける事ができるのかを競うゲーム。走行距離がスコアになるため、スピードや順位は関係ない。「ばくそうバーディ!」に比べて、エネルギーカプセルを取ったときの回復量が少ない。解禁条件は「ばくそうバーディ!」の4つのゲームモードで、それぞれ5つのステージを完走すること（=「ばくそうバーディ!」のジェッターズバッジを入手する）である。
はこいりシャウト
隠しミニゲーム。パネルを上下左右に滑らせて、シャウトのピースをゴールまで誘導するゲーム。どうしても解けないときは一番はじめの並びに戻してセレクトボタンを押すことで解答例を見られる。解禁条件はギャラリーのコンプリート（=全ジェッターズバッジの入手）。
ボンバーマンジェッターズゲームコレクション ギャラリー
ピンボールやポケットゲームをプレイして、条件をクリアすることで「ジェッターズバッジ」が手に入り、それにより解放された絵を閲覧することができる。ゲームボーイアドバンス用ソフト『ボンバーマンジェッターズ〜伝説のボンバーマン〜』やゲームキューブ・PlayStation 2用ソフト『ボンバーマンジェッターズ』に使用された設定絵などが収録されている。
倉敷緞通
倉敷緞通（くらしきだんつう）は、岡山県倉敷市で作られている敷物。
倉敷緞通 概要
岡山県倉敷市周辺は昔から全国的にもイグサ栽培が盛んで、江戸時代から畳表などが作られていた。明治時代には花ござがアメリカに輸出され人気を博していたが、粗製乱造や納期不確実の為に次第に売り上げが伸び悩み、昭和時代初期には苦境に陥ってしまう。その頃、倉敷市早島町で花ござ製造に従事し、発明家でもあった矢吹貫一郎が外国人の嗜好にも合い、かつ日本の和洋折衷の建物にも合う敷物として金波織を考案する。この金波織が倉敷緞通の前身にあたる。
1932年、倉敷で濱田庄司が個展を開いた際、柳宗悦も同地を来訪する。その二人に大原孫三郎の侍医であった三橋玉見が金波織を見せたところ、柳はこれを非常に気に入り、以降様々な指導を加えていく。当時はまだ無地のものしかなかった緞通に、柳は縞柄を加えさせ、その図案を芹澤銈介に依頼した。柳は倉敷緞通の名付け親でもある。
倉敷緞通は、倉敷特産の工芸品として日本国内で人気が上がり、海外輸出も盛んになった。1950～60年代に最盛期を迎えたが、原材料価格の高騰、職人の高齢化などの要因が重なり、1986年に生産が停止した。
1991年、緞通の復興を目指して伝統産業復興研究所が発足し、翌年には瀧山雄一が同研究所のプロジェクトに参加、瀧山の手によって1993年に生産が再開した。2013年時点で、瀧山が倉敷緞通の唯一の継承者とされる。
ザ・ファイヴ・ブラウンズ
ザ・ファイヴ・ブラウンズ（The 5 Browns）はアメリカのピアニスト。2004年にデビューしたアメリカ出身の5人姉弟アンサンブル。
全員が3歳からピアノを始め、ジュリアード音楽院に進学。卒業後、ヒップホップのように自由なクラシック音楽を目指して、ともにザ・ファイヴ・ブラウンズを結成した。
メンバーは年長者から順に、長女：デザレ（1979年生）、次女：デオンドラ（1980年生）、長男：グレゴリー（1982年生）、三女：メロディー（1984年生）、次男：ライアン（1986年生）。
ジョージ・ガーシュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」、イーゴリ・ストラヴィンスキーの「火の鳥」などの曲を、5台のフルコンサートグランドピアノで演奏することで注目された。
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK
『K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK』（けいおん! オリジナルサウンドトラック）は、テレビアニメ『けいおん!』のサウンドトラックシリーズ。
収録曲は、作中で用いられた背景音楽や、劇中歌CDに収録されなかった楽曲を中心に構成されている。
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK
2009年6月3日にポニーキャニオンからリリースされた百石元によるサウンドトラックで、フュージョンやテクノを駆使したポップス調に仕上がっている。
初回限定版には4人のジャケットイラストを使用した写真風カードが封入されている。
2013年3月20日に発売された『K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX』のディスク9と同内容。
収録曲
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK
Have some tea?
Morning dew
急げや急げ!
かわいい陰謀
2匹の子猫
いい夢見てね
Cotton candy
Virtual love
タンポポ宅急便
うっかり君の為に
Genki!
おばあちゃんのタンス
The other side of evening sun
Dead soldiers(笑)
Hold on to your love
Falling reinforced concrete
Small flashing
けん玉君
CM明けのアイキャッチ。TV放映では冒頭が欠けているが、Webラジオ『らじおん!』の中継ぎ等ではフルで流れる。
軽い冗談
クレープはいかが?
Happy languidness
Emerald green
My hometown where it snows
銀世界の朝
Tea at the night of Christmas
子猫の演奏会
Patrol of stroll
Doki Doki Friday night
りんご…Ringo…リンゴ飴
15歳のマーチ
じゃじゃ馬3人娘
Hesitation
ピンチ大好き!
ドレスにクレープは似合わない?
あの日の夢
Happy End
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.1
テレビアニメ第2期『けいおん!!』のサウンドトラック。2010年7月21日にポニーキャニオンからリリースされた。
ボーカルトラックとして、第6話「梅雨!」の劇中歌である童謡「あめふり」、および第8話「進路!」の劇中歌である童謡「うさぎとかめ」が収録されている。
また、初回限定版にはジャケットイラストを使用した写真風カードが封入されている。歌詞カードには百石元のライナーノーツがある。
劇中歌のCDと異なりチャートの上位にランクインする程ではなかったものの、アニメのサウンドトラックCDとしては比較的好調な売れ行きを示した。
2013年3月20日に発売された『K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX』のディスク10、トラック1～20と同内容。
収録曲
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.1
One more tea?
朝日を浴びて
二人の世界
Dance of pickled scallion
Temptation with rain
Tostada
京都の朝
Dragon God
ハムスターのダンス
あの日の帰り道
玉虫厨子と三角定規
Digital fancy doll
ガッテンだ!
Tea with you
Reason that doesn't develop
Cherry's feelings
Worry of cherry
Happy rainy day
あめふり
作詞：北原白秋 / 作曲：中山晋平
歌：平沢唯&平沢憂（声：豊崎愛生、米澤円）
テレビバージョンと同一音源で、アンプに繋げていない状態のエレキギターの伴奏をバックに歌っている。1番の歌詞を2回繰り返している。
うさぎとかめ
作詞：石原和三郎 / 作曲：納所弁次郎
歌：平沢唯（園児）（声：豊崎愛生）
第8話「進路!」での劇中歌である。ただテレビとは違っている。テレビでは、幼稚園児だった頃の唯が、伴奏なしのアカペラで1コーラスだけ歌っていたが、ここでは伴奏も付き（1コーラス歌い終わった後からインストでBGMとして流れており、CD化に際して付けられた訳ではない）、4番まで歌っている。
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2
テレビアニメ第2期『けいおん!!』のサウンドトラックの2枚目。2010年10月6日にポニーキャニオンからリリースされた。
ボーカルトラックとして、今までCD化されていなかった第1話「高3!」の劇中歌である「桜が丘女子高等学校校歌」（これまでは「ぴゅあぴゅあはーと」収録のロックバージョンしか聞けなかった）、第9話「期末試験!」劇中歌である「ふでペン 〜ボールペン〜（ゆいあずVer.）」 が収録されている。また、初回限定版にはジャケットイラストを使用した写真風カードが封入されている。歌詞カードには百石元のライナーノーツがある。
2013年3月20日に発売された『K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX』のディスク10、トラック21～40と同内容。
収録曲
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2
Early tea
My dearest Baumkuchen
お菓子のメリーゴーランド
Pasadena Fwy
な・い・しょ!
タリラリラン!
潮騒と夕日
セピア色の日記
天ぷら君
CM明けのアイキャッチ。
Hard luck girl
Autumn breeze with you
Fine rain in afternoon
Cherry's toy box
抜き足差し足忍び足
人魚の片思い
階段の怪談
U&I 〜夕日の綺麗なあの丘で〜
雲上茶屋
ふでペン 〜ボールペン〜（ゆいあずVer.）
作詞：秋山澪（稲葉エミ） / 作曲：琴吹紬（川口進） / 編曲：平沢唯&中野梓（百石元）
歌：ゆいあず（声：豊崎愛生、竹達彩奈）
第1期第12話（最終回）「軽音!」の劇中歌だった同曲を第9話「期末試験!」において平沢唯と中野梓が「ゆいあず」として演芸大会に出場した際に弾き語りで歌ったバージョンで、唯と梓がアレンジした設定となっている。またテレビでは1コーラスだけであったが、本作にはフルコーラス（オリジナルにはサビのリフレインがある。）で収録されている。一番では唯、二番では梓がボーカルを担当している。『放課後ティータイムII』のDisc-2及び初回盤特典カセットで唯がこのバージョンを入れたいと話している。尚、唯はこのバージョンを「音頭バージョン」と言っている。
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.2
なお、括弧は実際に作詞・作曲・編曲をした人物。
桜が丘女子高等学校校歌
作詞・作曲：桜高同窓会
歌：桜高3-2、桜高2-1（声は下述参照）
第1話「高3!」の始業式においてピアノ伴奏で歌われた桜が丘女子高等学校の校歌である。ロックバージョンはCD化されていたが、ピアノ伴奏でのバージョンはこのCDに収録されて聞くことが可能となった。CDでは唯、澪、律、紬、和のクラス3-2と、憂、梓、純のクラスの2-1との合唱である事が書かれている。上記の8人をそれぞれ演じた豊崎愛生、日笠陽子、佐藤聡美、寿美菜子、藤東知夏、竹達彩奈、米澤円、永田依子の他にも、唯、澪、律、紬、和以外の3-2のクラスメイト役を演じた声優（伊藤実華、陰山真寿美、片岡あづさ、北村妙子、佐藤有世、杉浦奈保子、中村知子、七沢心、平野妹、藤田麻美、MAKO、山村響が該当。）も歌っている。また、ひばり児童合唱団がコーラスとして参加している。
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON! MOVIE ORIGINAL SOUND TRACK
劇場版アニメ『映画けいおん!』のサウンドトラック。2011年12月21日にポニーキャニオンからリリースされた。
初回限定版にはジャケットイラストを使用した写真風カードが封入された。歌詞カードには百石元のライナーノーツがある。
2013年3月20日に発売された『K-ON! MUSIC HISTORY'S BOX』のディスク11と同内容。
収録曲
K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK K-ON! MOVIE ORIGINAL SOUND TRACK
Have some tea?（MOVIE Mix）
原曲は『K-ON! ORIGINAL SOUND TRACK』に収録。
白銀の朝
干し芋の季節
こなゆき
ごり押しの理由（わけ）
茶箪笥のかほり
二人の世界（MOVIE Mix）
原曲は『K-ON!! ORIGINAL SOUND TRACK Vol.1』に収録。
茶柱運勢研究会
Bossaでコーヒーを
お化けの同窓会
ガラスの向こう側
正直者が考えた嘘
その笑顔が好き
海に行こうよ!
水浴び大好きあひるちゃん
地中海楽団
Spilled tea
Traditional tea
Air of northern countries
London E
オアシスの「プット・ユア・マネー・ホエア・ユア・マウス・イズ (Put Yer Money Where Yer Mouth Is)」を元にしている。元となった曲はアルバム「スタンディング・オン・ザ・ショルダー・オブ・ジャイアンツ」に収録。
Yearning for the Far East
Pleasant despair
Train-D
私のきもち
かりんとう男爵の一週間
Fairies' Party
退屈な時間
結局今日も遅刻じゃないですか!
そんな訳でタクシーで…、
げげっ!大渋滞!!
お日様キラキラ散歩道
Artificial Candy
ごり押しの言い訳
女子の集中力
Red jacket
Stylish mistake
Winter night in a warm room
一等賞
Far distant past
しあわせのかけら
羅紗陀
羅紗陀（らしゃた、1988年7月23日 - ）は、日本の男性キックボクサー。本名は向山 竜一（さきやま りょういち）。千葉県出身。キングジム所属。現ニュージャパンキックボクシング連盟スーパーフェザー級王者、現WBCムエタイ日本統一ライト級王者、元WBCムエタイ日本統一スーパーフェザー級王者。
デビューから2009年までのリングネームは赤十字 竜（あかじゅうじ りょう）であったが、名前の由来でもある日本赤十字社から抗議を受け、2010年より羅紗陀に改名した。
父親は所属するキングジム会長の向山鉄也であり、母親はタイ人である。
羅紗陀 来歴
2005年11月20日、17歳でニュージャパンキックボクシング連盟興行においてプロデビュー。
2006年12月14日、デビュー以来5戦5勝で2006年度最優秀新人賞に選出された。
2007年1月14日、NJKF興行で長崎秀哉と対戦し、判定負け。キャリア初黒星となった。その後、練習のためタイ国に渡り、試合で眼底骨折を負い長期欠場を余儀なくされた。
2008年7月27日、NJKFスーパーフェザー級王座決定トーナメント準決勝で久保優太と対戦予定であったが、久保が直前になって尿道結石で欠場しトーナメント決勝進出が決まった。当日は、ヨーユット・センチャイジムとエキシビションマッチを行った。
2008年9月27日、1年8か月ぶりの試合出場となったNJKFスーパーフェザー級初代王座決定戦で中須賀芳徳と対戦し、判定勝ち。20歳で王座を獲得した。
2008年12月23日、TOUITSUライト級初代王者決定トーナメント1回戦で吉本光志と対戦し、判定負け。
2009年9月23日、WBCムエタイルール日本統一王座決定トーナメント・スーパーフェザー級決勝で末広智明と対戦し、KO勝ちで王座を獲得した。
羅紗陀 来歴
リングネーム赤十字竜に対し日本赤十字社から抗議を受け、2010年より羅紗陀に改名した。
2010年1月24日、改名初戦となったNJKFで前田尚紀と対戦し、5R終了間際に右フックでダウンを奪い判定勝ち。
2010年5月9日、NJKFで山本元気と対戦し、3R終了間際にTKO勝ち。試合後のリング上で、先日引退を表明した桜井洋平の引退試合の対戦相手に名乗りを上げ、桜井も対戦を受諾した。
2010年8月1日、NJKF「熱風 零七 〜桜井洋平FINAL」で桜井洋平と対戦。3R・4Rに左肘打ちでダウンを奪われた上で0-3の判定負けを喫した。
2010年9月26日、WBCムエタイルール日本統一ライト級王座決定戦で山本真弘と対戦し、3-0の判定勝ちで王座を獲得した。
2011年1月23日、NJKF「15周年記念シリーズ NEW JAPAN BLOOD 1」のメインイベントで、M-1・WPMF世界ライト級王者のカノンスック・ウィラサクレックと対戦し、3度のダウンを奪われ0-3の判定負けを喫した。
廓州
廓州（かくしゅう）は、中国にかつて存在した州。南北朝時代から宋代にかけて、現在の青海省東部に設置された。
廓州 魏晋南北朝時代
576年（建徳5年）、北周が吐谷渾を西方に駆逐すると、河南の地に廓州が置かれた。
廓州 隋代
隋初には、廓州は2郡5県を管轄した。583年（開皇3年）、隋が郡制を廃すると、廓州の属郡は廃止された。607年（大業3年）に州が廃止されて郡が置かれると、廓州は澆河郡と改称され、下部に2県を管轄した。隋代の行政区分に関しては下表を参照。
廓州 唐代
619年（武徳2年）、唐により澆河郡は廓州と改められた。742年（天宝元年）、廓州は寧塞郡と改称された。758年（乾元元年）、寧塞郡は廓州の称にもどされた。廓州は隴右道に属し、広威・達化・米川の3県を管轄した。760年（上元元年）、吐蕃が廓州を攻め落とした。
廓州 宋代
1099年（元符2年）、北宋により廓州は寧塞城と改められた。1104年（崇寧3年）、寧塞城が放棄され、同年のうちに奪回されると、再び廓州が置かれた。廓州は秦鳳路に属し、膚公城・米川城・綏平堡・同波堡・寧塞寨を管轄した。
電波少年2010
電波少年2010（でんぱしょうねん2010）とは、第2日本テレビにてライブ配信されていたネット番組である。
電波少年2010 内容
小島よしおが挑戦した電波少年的懸賞生活2009が好評だったため2010年も電波少年を行う事となった。
企画の正式タイトルは「電波少年2010 人はツブヤキだけで生きていけるか? 有吉VSTプロデューサー ~日本縦断四角系男子を探せ~」トヨタのカローラルミオンとTwitterの全面協力を得た企画である。
14年前の伝説的企画「ユーラシア大陸ヒッチハイク横断」がモチーフとなっている。
2010年5月14日、Twitterにて「電波少年2010 人はツブヤキだけで生きていけるか? インサンフランシスコ｣がスタート、間寛平に会いに行く為に出雲阿国とあっぱれコイズミが無一文で参加、16日に間寛平と対面し終了。
電波少年2010 参加者
チーム有吉
ボス:有吉弘行
ドライバー:ぐりんぴーす（牧野太祐・落合隆治）
チームTプロデューサー
ボス:Tプロデューサー
ドライバー:ライフライン（たくみ・まるお）
電波少年2010 ルール
ルールは全て電波少年2010委員会が制定しており、ルールは企画中に頻繁に追加・変更される。
ボス対抗!写真しりとり!5DAYS 各チームのボスが言葉を考え、メンバーがその言葉を写真で撮る。期間は3月20日～24日までの5日間 時間は正午～午後7時。得点は委員会が決定する。また、同時に名所名物や支援者写真、四角系男子のポイント制が終了する。同時にゴールまで両チームの獲得得点がブラインドされ最終的に今まで獲得して来たポイントに「ボス対抗！写真しりとり」のポイントが加算されて優勝チームが決まる。優勝チームには運転したルミオンが与えられる。
電波少年2010 日程とこれまでの結果
1月25日に企画スタート。最初の販売店に到着したのはチーム有吉。2番目の販売店には同着となり250ポイントを分け合う。チーム有吉が着実に点を重ねていく中、チームTプロデューサーはツイッターでご飯を賄っていなかったことが発覚し減点。差は少しずつ開き、一時は1300ポイントほどまで開いた。
しかし、ボーナスを賭けた自己紹介対決にチームTプロデューサーが勝利。ローカル番組に出演しボーナスをもらう一方、チーム有吉はペナルティとして東京に戻らなければならなり一気に不利に。さらに、指令の両国でのベストショット対決ではチームTプロデューサーが朝青龍引退騒動後の緊迫した場面を激写し高ポイントを獲得。レース面やベストショットでも連勝しついには約300ポイント差をつけての逆転を果たす。
だが、企画趣旨の「四角系男子を探せ」をすっかり忘れているため一旦東京に戻り「四角系男子」のルールが発表。その後一気に四国への大移動となる。得点は一進一退の攻防をくり返しながらも再びチーム有吉がリード。
電波少年2010 日程とこれまでの結果
その後難易度を上げるためいったん所持金&物資没収。金銭授受禁止のルールを追加し再スタート。北陸、近畿、四国、中国、九州とめぐり追い上げを行う。そして最終日、麹町日テレ前に再び集合。しかし、どちらもガソリンを満タンにしていないため再スタート。（ルールブックには「返す時は満タン返し」と小さく書かれていた。）なんとか満タンにして双方ともゴール。結果は28835-28330でチーム有吉の勝利。ぐりんぴーすには約束通りルミオン（のミニカー）が。負けたTプロデューサーはしっかりと土下座したが、さらに過酷な企画を考えていることを示唆した。
伊月町
伊月町（いつきちょう）は、徳島県徳島市の町名。東富田地区に属している。伊月町一丁目から伊月町六丁目まで存在する。郵便番号は〒770-0935。
伊月町 地理
徳島市の東部、市街地の南西部に位置し、東は富田橋の商住混在地域、西は秋田町の歓楽街・商店街と接する。南端をJR牟岐線がかすめて走る。第二次世界大戦後、戦火都市復興計画事業で、道路拡張・緑地設定などが行われ整備されたものの、南北に長く、区間が複雑な地域。
伊月町 歴史
元は富田浦町の一部で、昭和16年に現在の町名となった。
町名の由来は、徳島藩の医師・山田斎が居住したことに因むというが（徳島城と町まちの歴史）、詳細は不明。江戸時代には西横丁、西横丁割地小路と呼ばれた地にあたり、元文元年間、当町東南部に山田斎の大屋敷があった（徳島地下切絵図）。
昭和20年6月22日の米軍の500kg爆弾攻撃に続いて、同年7月3日の徳島大空襲でも著しく被災。統治には明治・大正期に画家・山本鼎湖、第二次世界大戦前に製薬家・大西政雄などが居住した。
戦後戦災都市復興計画事業で道路拡張・舗装整備・緑地設定などが関係住民の一部土地提供・費用負担などによって行われ、当町は大きく整備された。昭和40年に秋田町にまたがる富田中央公園が設置された。
HOWL
HOWL（ハウル）は、福岡県福岡市を中心に活動するボーカルデュオ。
HOWL 名前の由来
『狼の遠吠えのように、ずっと遠くに居る人達にも歌声を届けたい』という願いをこめて命名された。
カワリヒメシャクケイ
カワリヒメシャクケイ（学名：Ortalis motmot）は、 キジ目ホウカンチョウ科に分類される鳥類の一種である。
カワリヒメシャクケイ 分布
南アメリカ北部から中部（コロンビアから、ペルー、ブラジルまで）にかけて分布する。
カワリヒメシャクケイ 全長
全長43-54cm。亜種によって体色が異なる。基亜種は、頭部は赤褐色で、眼の周囲は橙色の皮膚が裸出している。体の上面と翼は茶褐色で、胸から腹にかけては茶色がかった灰色である。尾は濃い青緑色である。嘴は青色で、脚は茶色である。
カワリヒメシャクケイ 生態
亜熱帯や熱帯のサバンナや海岸などに生息する。
繁殖期は12月から2月で、樹上に営巣する。1腹2-3個の卵を産む。
カワリヒメシャクケイ 亜種
以下の8亜種に分類される。
基亜種。オリノコ川とアマゾン川の間の地域に分布。
ブラジル中央部に分布。
ブラジル中央部のアマゾン川南部のデルタ地帯に分布。小型で体の上面の色が濃い。眼の上に白色の線が走る。別種として分類する説もある。
ブラジル東部に分布。
ブラジル南部に分布。
ボリビアの熱帯地方に分布。
コロンビアからブラジル西部、エクアドル、ペルー、ボリビア北部に分布。体の上面は濃い茶色で、眼の周囲は濃い灰色の皮膚が裸出している。別種として分類する説もある。
コロンビアに分布。
キーロフ (カルーガ州)
座標: 北緯54度05分 東経34度19分﻿ / ﻿北緯54.083度 東経34.317度﻿ / 54.083; 34.317
キーロフ（ロシア語: Киров, Kirov）は、ロシアのカルーガ州にある町。人口は2万8097人（2021年） 。州都カルーガから南西へ160kmの場所にある。ドニエプル川の支流ボルヴァ川にペソーチナヤ川が合流する地点に位置している。キーロフ市は州の直轄下にあるが、同時にキーロフ地区の中心地でもある。
キーロフ (カルーガ州) 歴史
キーロフは1745年に築かれた集落がもとになっている。この集落は、近くを流れる川の名にちなみペソーチニャ（ペソチニャ、Песочня, Pesochnya）と名付けられた。ペソーチナヤ川の名は、ロシア語で砂を意味するピソーク（песок）にちなむ。集落の建設は、周囲の資源を生かして製鉄所・鉄工所のペソーチェンスキー工場が誕生したことがきっかけだった。
19世紀、工場の新たな所有者となったイヴァン・マルゾフは陶磁器工場も建設した。
1936年、ペソチニャは市に昇格すると同時に、1934年に暗殺された共産党指導者セルゲイ・キーロフを記念してキーロフ市と改名された。
第二次世界大戦（独ソ戦、大祖国戦争）では、1941年10月4日にドイツ国防軍により占領されたが、ルジェフ・ヴャジマ作戦を行う赤軍西部戦線の反攻により1942年1月11日に解放された。
キーロフ (カルーガ州) 文化
キーロフには18世紀末に建てられた生神女誕生大聖堂（церковь Рождества Богородицы）と1893年に建てられたアレクサンドル・ネフスキー大聖堂がある。近隣の村には、かつてこの地に住んでいたスラヴ系民族のヴャチチ族やクリーヴィチ族が10世紀から12世紀にかけて残した墳丘墓（クルガン）が見られる。
キーロフ (カルーガ州) 産業・交通
キーロフの主要な会社は、18世紀に町とともに誕生した鉄工所のキーロフスキー工場と、タイルや衛生陶器を作る陶器工場である。また建設会社、繊維工場、食品工場などもある。
キーロフでは、1934年から1935年にかけて開通したヴャジマ＝ブリャンスク間の鉄道とスヒーニチ＝ロスラヴリ間の鉄道とが交差している。
1999年欧州議会議員選挙 (スペイン)
1999年欧州議会議員選挙は、欧州連合（EU）の議会である欧州議会を構成する欧州議会議員を選出するために1999年6月10日～13日にわたって行われた選挙で、欧州連合加盟15カ国で行われた。欧州連合の一員であるスペインにおいては、6月13日に投票が行われた。本稿ではスペインにおける欧州議会議員選挙の概要について取り上げる。
ウンターヴァルデン
ウンターヴァルデン（ドイツ語: Unterwalden）は、ルツェルン湖の南方で現在のスイスの2つのカントンにまたがる地域の旧称である。オプヴァルデン準州がその南半分、ニトヴァルデン準州が北半分である。
ウンターヴァルデンは、ウーリ、シュヴィーツとともに1291年に永久盟約（en）を結んだ国の1つであり、スイス連邦の発足メンバーである。
セルヒオ・モラ
セルヒオ・モラ（Sergio Mora、1980年12月4日 - ）は、アメリカ合衆国のプロボクサー。カリフォルニア州イーストロサンゼルス出身。WBC世界スーパーウェルター級王者。
ハンドスピードが速いことからラテン・スネーク（The Latin Snake）の愛称を持つ。
セルヒオ・モラ 来歴
2000年8月17日、カリフォルニア州アナハイムのアローヘッド・ポンド・オブ・アナハイムでプロデビュー戦を行い、2-1の判定勝利を収めデビュー戦を白星で飾った。
リアリティ番組「The Contender Season1」に出場、2004年8月27日、最初の相手としてナハイ・ターピン（アメリカ）と5回戦を行い、ジャッジ全員が(49-46)と採点し、準々決勝にコマを進めた。ターピンはこの試合以降リングに上がることなく翌年の2月14日に拳銃で自殺した。
2004年9月12日、後にIBF世界スーパーウェルター級王者になるイシュー・スミス（アメリカ）と対戦。2-1(50-45、49-46、46-49)の判定で勝利し、スミスに初黒星を付けた。
2004年9月24日、カリフォルニア州パサデナで準決勝を行い、ジェシー・ブリンクレー（アメリカ）と対戦、わずかな差で相手を上回り判定で勝利し決勝進出となった。
2005年5月24日、ネバダ州ラスベガスのシーザーズ・パレスでザ・コンテンダーの決勝戦をピーター・マンフレド・ジュニア（アメリカ）と行い、3-0の判定勝ちを収めザ・コンテンダー優勝を飾った。
2005年10月15日、カリフォルニア州ロサンゼルスのステイプルズ・センターでピーター・マンフレド・ジュニア（アメリカ）とウェルター級8回戦を行い、2-1の判定勝ちを収めた。
セルヒオ・モラ 来歴
2007年10月16日、カリフォルニア州カーソンのホーム・デポ・センターでエルビン・アヤラ（アメリカ）と対戦し、1-1の判定で引き分けとなり、プロ20戦目の試合で全勝レコードが途切れた。
2008年6月7日、コネチカット州アンキャスヴィルのモヒガン・サンでWBC世界スーパーウェルター級王者バーノン・フォレスト（アメリカ）と対戦し、2-0の判定勝ちを収め王座獲得に成功した。
2008年9月13日、ネバダ州ラスベガスのMGMグランドでファン・マヌエル・マルケスvsホエール・カサマヨールがメインの興行のセミファイナルとして登場、バーノン・フォレストと対戦し、プロ初黒星となる0-3の判定負けを喫し初防衛に失敗、王座から陥落した。
2010年4月3日、ネバダ州ラスベガスのマンダレイ・ベイで1年6か月ぶりの復帰戦となる試合をカルヴァン・グリーン（アメリカ）と行い、7回TKO勝ちを収めた。
セルヒオ・モラ 来歴
2010年9月18日、カリフォルニア州ロサンゼルスのステイプルズ・センターで元3階級制覇王者のシェーン・モズリー（アメリカ）とスーパーウェルター級12回戦で対戦、この試合は元々154ポンドでの契約リミットで行われる予定であったがモラが3ポンドの体重超過でファイトマネーから罰金として20%「20万ドル（約2000万円）」引かれる事となった。試合はかみ合わないまま終盤までいきモズリーもベテランの意地をみせ後半はポイントを奪い返していくも結局判定までもつれ込み1-1の判定でドローとなった。
2013年6月28日、フロリダ州ジャクソンビルにてWBA世界ミドル級6位のグジェゴシ・プロクサ（ポーランド）とノンタイトル10回戦を行い、試合は全体を通してパンチの有効度で明白に上回っていたモラに軍配が上がり3-0の判定勝ちを収めた。
2015年2月6日、ミシシッピ州ビロクシのボー・リヴァージュ・リゾート&カジノで当初はIBF世界ミドル級王者ジャーメイン・テイラー（アメリカ）と対戦する予定だったが、同年1月19日にテイラーがアーカンソー州リトルロック で車内に銃器とマリファナを所持し逮捕され試合が中止になった為、代替試合としてアブラハム・ハン（アメリカ）とUSBA全米ミドル級王座決定戦を行い、2-1の判定勝ちを収め王座獲得に成功した。
セルヒオ・モラ 来歴
2015年8月1日、ニューヨークブルックリン区のバークレイズ・センターで、ダニー・ガルシア対ポール・マリナッジの前座で登場。7年振りの世界挑戦でWBA世界ミドル級王者ダニエル・ジェイコブスと対戦し、初回にお互いにダウンを喫するが、2回に再びモラがダウンを喫した際に足首の異常を訴え試合を棄権、2分55秒TKO負けを喫し2階級制覇に失敗した。モラは担架でリングから運び出され、右足首を骨折していたことが判明した。
2016年7月30日、バークレイズ・センターでレオ・サンタ・クルスVSカール・フランプトンの前座でWBA世界ミドル級王者ダニエル・ジェイコブスと約1年ぶりに再戦し2階級制覇を目指す予定だったが、モラが練習中に負傷しジェイコブスもスパーリング中に肩を痛めた為、試合は延期となった。
2016年9月9日、ペンシルベニア州レディングのサンタンデール・アリーナで延期となっていたWBA世界ミドル級王者ダニエル・ジェイコブスと1年1ヵ月ぶりに再戦し、4回と5回に1度ずつ、7回に3度の計5度ダウンを奪われ7回2分8秒TKO負けを喫し2階級制覇に失敗した。
2018年4月7日、1年7か月ぶりの試合をザ・ジョイントにて元WBO世界スーパーウェルター級暫定王者のアルフレド・アングロとスーパーミドル級8回戦を行い、8回2-1（78-74×2、75-77）の判定勝ちを収めた。
光の季節
「光の季節」（ひかりのきせつ）は、Suaraの2作目のシングルである。2006年10月25日にLantisから発売された。
光の季節 解説
表題曲「光の季節」は、テレビアニメ『あさっての方向。』のオープニングテーマとして使用された。本名の「巽明子」名義で作詞を担当したカップリング曲「傘」は、同アニメ第8話の挿入歌になっている。CDジャケットには、ヒロインである五百川からだが、ランドセルを背負って歩いている様子が描かれている。
ハイデザート・マーベリックス
ハイデザート・マーベリックス(High Desert Mavericks)は、MiLB、A+（アドバンスドA）カリフォルニアリーグ南地区に所属していた野球チーム。本拠地はカリフォルニア州アデラントにあるステイターブラザーズ・スタジアム。
ハイデザート・マーベリックス 球団の歴史
1988年、カリフォルニア州リバーサイドに、リバーサイド・レッドウェーブという名称で、サンディエゴ・パドレス傘下のマイナーリーグチームとして設立される。この年、ペナントレース3位に終わるが、プレーオフでリーグ優勝を果たす。
1991年、リバーサイドから同州アデラントへ移転。それに伴い、球団名称がハイデザート・マーベリックスに変更される。同年4月には、新本拠地のステイターブラザーズ・スタジアムが開設。また、この年のペナントレースでは3位に終わるものの、プレーオフで3年ぶりとなるリーグ優勝を果たした。
1992年シーズン終了後、サンディエゴ・パドレスとの提携が終了する。
1993年にフロリダ・マーリンズと提携を結び、傘下チームとなる。この年、ペナントレースをリーグ1位で終え、プレーオフでも2年ぶりのリーグ優勝を果たした。シーズン終了後、マーリンズとの提携が終了する。
1994年シーズンは、提携先が見つからないまま試合を行った。
1995年にボルチモア・オリオールズと提携を結び、傘下チームとなる。
ハイデザート・マーベリックス 球団の歴史
1996年シーズン終了後、オリオールズとの提携が終了する。
1997年にアリゾナ・ダイヤモンドバックスと提携を結び、傘下チームとなる。この年、ペナントレースをリーグ1位で終え、プレーオフでも4年ぶりとなるリーグ優勝を果たした。
2000年シーズン終了後、ダイヤモンドバックスとの提携が終了する。
2001年にミルウォーキー・ブルワーズと提携を結び、傘下チームとなる。
2004年シーズン終了後、ブルワーズとの提携が終了する。
2005年にカンザスシティ・ロイヤルズと提携を結び、傘下チームとなる。
2006年シーズン終了後、ロイヤルズとの提携が終了する。
2007年にシアトル・マリナーズと提携を結び、傘下チームとなる。
2014年シーズン終了後、マリナーズとの提携が終了する。
2015年にテキサス・レンジャーズと提携を結び、傘下チームとなる。
最終年となった2016年にはカリフォルニアリーグ優勝を果たし、有終の美を飾った。
ハメス・ロドリゲス
ハメス・ダビド・ロドリゲス・ルビオ（James David Rodríguez Rubio; スペイン語発音: [ˈxamez roˈðɾiɣes]、1991年7月12日 - ）は、コロンビア・ククタ出身のサッカー選手。リーガMX・クラブ・レオン所属。コロンビア代表。ポジションはMF。
2010年代前半の時期においては世界の若手の中で最も優れた選手の一人と評価されており、テクニックと視野の広さ、試合を組み立てる能力について賞賛され、同胞のカルロス・バルデラマの後継者と言及されることも多い。
ポルトに所属していた時に広く名を知られるようになり、3シーズンの間で複数のタイトルと個人賞を獲得した。2014年にラダメル・ファルカオの記録を更新し、コロンビア人として歴代最高となる8000万ユーロの移籍金でASモナコからレアル・マドリードへ移籍が決定した。
コロンビア代表としてはU-20代表で2011年のトゥーロン国際大会で優勝を経験し、2011 FIFA U-20ワールドカップではキャプテンを務めた。その大会での活躍により20歳でA代表に招集され、2014 FIFAワールドカップではゴールデンブーツを獲得し、大会のベストイレブンに選出された。
ハメス・ロドリゲス 生い立ち
1991年7月12日に父ウィルソン・ハメス・ロドリゲス・ベドヤと母マリア・デル・ピラル・ルビオ夫妻の間にククタで生を受けた。父ウィルソンはククタ・デポルティーボFCに所属するサッカー選手であったが、ハメスが3歳の時に家を出た。幼少期をイバゲで過ごし、5歳の頃に元デポルテス・トリマの控え選手であった継父にトリマのアカデミーに連れられたことがきっかけでサッカーを始めた。
その後、イバゲにて年上に混じってプレイし、11歳の時にコロンビアユースのカップ戦で9試合13得点と活躍した。その活躍もあり、ハメスはエンビガドFCに加入することになった。地元の中等教育学校卒業後、ボゴタ大学フランシスコ・ホセ・デ・カルダス中退。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2006年にコロンビアの当時2部に所属していたエンビガドFCでプロキャリアをスタートし、2007年にはトップリーグへ昇格した。
2008年にアルゼンチンのCAバンフィエルドと契約し、当初はリザーブリーグでのプレーが続いたが、2009年2月7日にトップチームデビューを果たし、2月27日に行われ、3-1で勝利したCAロサリオ・セントラル戦でロングシュートを決め、初ゴールを記録した。17歳で記録したこのゴールは外国人選手としてアルゼンチンのサッカー史上最年少のゴール記録となっている。
2009年にはレギュラーとして2009年のアペルトゥーラ全試合に出場し、9月26日に行われ、2-1で勝利したニューウェルズ・オールドボーイズ戦ではペナルティエリアの外からゴールを決め、チームに重要な勝利をもたらし、最終的にクラブ史上初となる優勝に貢献した。
2009年12月にはイタリアのウディネーゼ・カルチョが500万ユーロの移籍金で獲得に乗り出したが、ハメスに対しては不十分なオファーであるとしてクラブはそれを断った。
2010年のクラウスーラでは2010年2月3日に行われたCAラヌース戦で試合時間残り数分でロブシュートを決め、試合後にスポーツメディアの「ディアリオ・オレ」はプレイスタイルや振る舞いをクリスティアーノ・ロナウドと比較し、「バンフィエルドのジェームズ・ボンド」とニックネームを付けた。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2010年2月10日に行われたアトレティコ・モレリア戦ではコパ・リベルタドーレスにおける初ゴールを記録し、翌週に行われたコパ・リベルタドーレスのグループリーグ突破を争うアウェイのデポルティーボ・クエンカ戦ではチームの4ゴール目となるゴールを左足で決め、4-1の勝利に貢献したハメスは自身の評価も高めた。3月10日に行われたクルブ・ナシオナル・デ・フットボール戦では初めてとなるヘディングと右足からゴールを奪ったが、試合は2-2で引き分けた。4月29日に行われたコパ・リベルタドーレス2010の決勝トーナメント1回戦のSCインテルナシオナル戦でも先制となるゴールを決め、3-1の勝利に貢献し、ハメスは7試合で5ゴールを記録したが、2ndレグを0-2で落とし、アウェイゴールの末に敗退が決定した。2ndレグの試合中にハメスは2枚のイエローカードを提示され、退場処分を受けた。
2010年7月6日、510万ユーロの移籍金で保有権の70%をFCポルトが獲得し、ハメスは4年間の契約を結んだ。契約には3000万ユーロの契約解除条項が設けられた。ポルトは後に保有権の10%を第3者に売却した。7月18日に行われたアヤックス・アムステルダムとの親善試合でデビューし、初ゴールも記録した。11月にポルトは獲得した保有権の半分に当たる35%をゴル・フットボール・ルクセンブルク有限会社に250万ユーロで売却した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2010年12月15日に行われ、3-1で勝利したPFC CSKAソフィア戦でポルトにおける公式戦初ゴールを記録し、タッサ・デ・ポルトガル決勝のヴィトーリアSC戦ではハットトリックを達成し、1アシストも記録した。2011年5月17日に保有権の30%を有していたコンヴァージェンス・キャピタル・パートナーズBVから225万ユーロで保有権を買い取り、ポルトは55%の保有権を持つことになった。6月13日にはクラブと新たに5年間の契約を締結し、契約解除条項は4500万ユーロにまで引き上げられた。1年目のシーズンは公式戦31試合に出場し、6ゴールを挙げ、ヨーロッパリーグの優勝にも貢献した。
2011-12シーズンは公式戦で14ゴールを挙げ、11アシストを記録した。ポルトガルプロサッカーリーグが選出する最優秀若手選手に選出されたが、コロンビア人の選手としては初の受賞となった。2012年には『ア・ボラ』紙が選出するポルトガル・ゴールデン・ボール賞をラダメル・ファルカオに続いて受賞したが、ハメスは史上最年少での選出となった。2011年9月20日に行われたフェイレンセ戦ではラビオラにパンチを見舞い退場処分を受け、SLベンフィカとのオ・クラシコの出場を逃すことになった。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2012-13シーズンからハメスは背番号を10番に変更し、シーズンを前にラダメル・ファルカオ、フレディ・グアリン、フッキがクラブを去ったため、スターティングメンバーとして出場する機会が増えた。2012年9月1日に行われたSCオルハネンセ戦では角度のないところからチップキックでゴールを奪い、ジャクソン・マルティネスのゴールをアシストし、3-2の勝利に貢献した。SCベイラ・マル戦ではチームの1ゴール目と2ゴール目をアシストしたハメスは自身もチームの4ゴール目を記録し、4-0の勝利に貢献した。1週間後に行われたリオ・アヴェFC戦ではフリーキックからゴールを記録したが、チームは2-2で引き分けた。こうした活躍からハメスは開幕月の8月から11月までの月間最優秀選手に選出された。
UEFAチャンピオンズリーグ 2012-13のグループステージのパリ・サンジェルマンFC戦ではその試合唯一のゴールを記録し、ポルトはその時点でグループの首位に立った。3戦目のディナモ・ザグレブ戦でもアシストを記録し、チームの3-2の勝利に貢献した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
シーズン後半戦を迎えると、ハムストリングの負傷に悩まされることになった。2013年1月13日に行われたCDナシオナル戦では再びハムストリングを負傷し、前半で交代を強いられた。この怪我により、ハメスは1ヶ月間戦線を離脱することになった。2月1日にポルトはゴル・フットボール・ルクセンブルクから2010年11月に250万ユーロで売却した保有権30%を857万ユーロで買い戻し、ディエゴ・レジェスの保有権47.5%を350万ポンドで売却した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2月15日に行われたSCベイラ・マル戦で復帰し、チャンピオンズリーグのマラガCF戦にも60分から交代で出場した。ハメスのコンディションはあまり良い状態ではなかったが、ポルトの攻撃陣において重要な役割を担った。リーグ復帰2戦目の2月23日に行われたリオ・アヴェFC戦ではクロスからゴールをアシストし、2-1の勝利に貢献した。3月8日に行われたGDエストリル・プライア戦ではコーナーキックからアシストを記録し、2-0の勝利に貢献するなどシーズン開幕時からの数ヶ月間と比べても遜色のない活躍を続けた。チャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦2ndレグのマラガ戦ではスターティングメンバーを外れ、後半から交代で出場したが、退場者を出し10人での戦いを強いられたポルトは0-2でマラガに敗れた。ハメスをスターティングメンバーで起用しなかったヴィトール・ペレイラには多くの批判と疑問が寄せられ、ハメス自身も100%のコンディションであり、失望していると話したが、監督の懸念は理解できるものであり、監督には敬意を持っていると話した。ポルトは決勝トーナメント1回戦で敗退となったが、ハメスはそのシーズンのチャンピオンズリーグの試合で2番目に多くのファウルを受けた選手であった。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
マンチェスター・ユナイテッドFCが3000万ユーロで獲得のオファーを提示したが、ポルトは金額が低すぎるとして断ったと報じられた。タッサ・ダ・リーガ準決勝のリオ・アヴェ戦でシーズン初となる出場をし、先制となるゴールをペナルティキックから記録し、チームも4-0で勝利を挙げ、決勝進出を果たした。2013年4月8日に行われ、3-1で勝利したブラガ戦では1ゴール2アシストの活躍でマン・オブ・ザ・マッチに選出された。
シーズン最終節のFCパソス・デ・フェレイラ戦ではペナルティキックを獲得し、2-0で勝利したポルトはリーグ3連覇を達成した。リーグ戦24試合に出場し、10ゴール、13アシストを記録し、全公式戦では32試合で13ゴール、15アシストを記録した。ポルトに加入した3シーズンで8つのタイトルを獲得した。
2013年5月24日、4500万ユーロの移籍金でASモナコに移籍することが発表された。移籍金はジヴァニウド・ヴィエイラ・ジ・ソウザに支払われた金額に次いでポルトガルのサッカー史上2番目の数字であり、ハメスは5年間の契約を結んだ。サッカー史上でも高額の移籍金で加入したハメスはモナコのクラブ史上だけではなく、リーグ・アン史上でも高額で移籍した選手の1人となった。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2013年8月10日に行われたシーズン開幕戦のFCジロンダン・ボルドー戦でデビューを飾り、チームも2-0で勝利を挙げた。2戦目は怪我を避けるために欠場し、9月25日に行われたSCバスティア戦でチームの3ゴール目をアシストしたハメスは初めてモナコで数字として残る成果を残した。10月5日に行われ、2-1で勝利したASサンテティエンヌ戦では2ゴールともにアシストし、マン・オブ・ザ・マッチに選出される活躍を披露した。
2013年11月30日に行われたスタッド・レンヌ戦でフリーキックから初ゴールを記録し、2-0の勝利に貢献した。次戦のOGCニース戦でも開始5分で先制となるゴールを決め、チームも3-0で勝利を挙げた。
2014年1月5日に行われたヴァンヌOC戦でクープ・ドゥ・フランスデビューを果たしたハメスは2アシストと1ゴールを記録し、3-2の勝利に貢献した。2014年2月15日に行われたバスティア戦では初めて1試合2ゴールを記録し、チームも2-0で勝利を挙げた。
モナコでのデビューシーズンの活躍を見たフランスのメディアは、ハメスはおそらくリーグ・アンで最高の選手であると評価を下したが、ハメス自身はリーグに完全に適応するためにはまだ時間が必要であると話した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
デビューシーズンはタイトルを獲得することなく終わったが、UEFAチャンピオンズリーグの出場権を獲得し、リーグで最多のアシストを記録した ハメスはベストイレブンに選出された。
2014 FIFAワールドカップ中に行われたインタビューで、ハメスはレアル・マドリードでプレイすることが生涯の目標だと話し、ワールドカップでの活躍により、移籍の噂が信憑性を帯びるようになった。
2014年7月22日に6年間の契約を結び、移籍金は非公表であったが、約8000万ユーロと報じられた。サッカー史上4番目に高額な移籍金となり、クラブ史上では3番目に高額な移籍金となった。また、2013年に6000万ポンドで移籍したラダメル・ファルカオの金額を上回り、コロンビア人の選手としては史上最高額の移籍金となった。ルイス・フィーゴやフェレンツ・プスカシュといった選手が背負った10番を与えられ、ハメスは尊敬するジネディーヌ・ジダンのように成長し、クラブに貢献したいと話した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
エスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウでのお披露目には45000人が詰めかけ、マドリードのコロンビア大使が「ハメスの登場はコロンビアのサッカーの歴史を変えた」というフアン・マヌエル・サントス大統領のメッセージを届けた。フロレンティーノ・ペレス会長は「恋人」であり、「長年のサポーター」であるハメスを歓迎し、ハメスの夢が実現した今日という日をクラブが忘れることはないだろうと話した。
UEFAスーパーカップのセビージャ戦で公式戦デビューを飾り、イスコと交代するまで72分間プレイし、チームも2-0で勝利した。
2014年8月19日に行われたスーペルコパ・デ・エスパーニャのアトレティコ・マドリード戦にクリスティアーノ・ロナウドと交代で後半から出場し、初ゴールを記録した。チャンピオンズリーグのグループステージ初戦のFCバーゼル戦でレアル・マドリードにおけるチャンピオンズリーグデビューを果たし、チームの4ゴール目を記録した。9月20日に行われ、8-2で勝利したデポルティーボ・ラ・コルーニャ戦でリーグ戦における初ゴールを記録した。
ハメス・ロドリゲス クラブ経歴
2015年2月4日に行われたセビージャ戦では先制となるゴールを挙げたが、ファウルを受け右足の第5中足骨を骨折してしまい、緊急手術を受けたが、2ヶ月間戦線を離脱することになった。復帰戦は4月5日に行われたグラナダCF戦となったが、60分から交代出場したハメスは2ゴールをアシストし、9-1の勝利に貢献した。加入1年目のシーズンは全公式戦で17ゴール、18アシストの成績を残した。