hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
フッケバイン
/ 名前の由来はフォッケウルフ Ta-183 フッケバイン
0歳（製造されたばかり）。全高3.2m、体重4.8t。パナビア製自律型ゴーレムで、常に彼女とセットで登場する。この機体は出るたびに壊されて作り直されており、そのたびにフッケバインMk-IIIといった具合に機体番号が更新される。以前の機体からのノウハウ蓄積と中枢制御ユニットを受け継いでいることで完成度は高まっている。中枢制御ユニットには一般で手に入る中では最高クラスのオリハルコンを使用しているが、まだ初期刷り込みの情操教育段階なため、知能レベルはBマイナー（明確な自我意識を持たないレベル）と判定されている。両腕には格闘戦用の大型ブレードを装備し、両膝には40ミリ・メガドグラノフを搭載。接近戦がメインだが、中距離戦闘にも対応できるよう作られている。OVAでは最終的にテンザンに敗れて大破するも後日ナノカの手で修復されたが、ナノカのうっかり（ボルトの締め忘れ）によりパナビアを巻き込んで爆散した。『蒼い空のネオスフィアどきどきアドベンチャー EfectiveE』では三代目が登場し、ジュラーブリクによって追加装備が与えられて強化されるが最後には暴走、パナビアを跳ね飛ばして臨死体験レベルの重体に追い込んだ。
ユーネ・グロースタ
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
声 - 宮崎羽衣 / 名前の由来はグロスター・エアクラフト
15歳。身長159cm、体重46kg、スリーサイズはB78W59H87。ノベル『白銀のカル Cal&Toara』より登場。帝国ジュニアアカデミー第二学年の学年委員長を務める。成績は中の上くらい。同じクラスのカルが落第すれば、将来生徒会長を目指している自分の評価にも響くからといつも絡んでくるが、実際は世話好きで人が好いだけのツンデレ。怒れるユーネ・グロースタと渾名され、一年の頃からいつも何かに憤っていて口が悪く皮肉っぽいが、それでもなぜか人に嫌われない雰囲気を持つ。なんだかんだでトアラやリエとも絡むことが多く、次第にカルの友人の一人となっていった。身も心も徹底的に庶民で、金持ち相手や金の掛かった高級空間では、緊張のあまりしどろもどろになる。『白銀のカルと蒼空の女王』では、休学中のリエにカルの面倒を見てくれと頼まれている。
オーギ・カットラス
声 - 大塚明夫 / 名前の由来はチャンス・ヴォート F7U カットラス
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
自称20歳。身長197cm、体重103kg。帝国ジュニアアカデミーの二年生。公称年齢はハタチだが、言動や容貌からどうみても年齢詐称している。元は帝国海軍の特殊部隊に所属しており、最優秀の兵士の一人として英雄的な経歴を持つが、第二の人生として山の手の勤め人になり平穏無事な生活を送りたいとアカデミーに入学した。穏やかで思慮深い性格をしているが、その強靭な肉体は機動兵とも正面切って戦えるほどで、強面さも手伝って学生達から怖い人だと微妙に誤解されている。グリーペンが極秘に調べた人物調書によるとその年齢は意外と若いらしく、40代だと思っていたアマネカを驚かせた。
リエ・メインステイ
声 - 日髙のり子 / 名前の由来はベリエフ A-50のNATOコード(メインステイ)
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
15歳。身長161cm、体重45kg、スリーサイズはB78W58H80。帝国ジュニアアカデミーの二年生。マルチセンサー機能のついたレーダー帽を被り、モノクル（片眼鏡）を掛けている。トアラの留学に際して下宿先を用意した、ドーリン・ストリートにある帝都の豪商「メインステイ商会」の一人娘。カルとトアラの友人で、遠縁のトアラのことは弟のように思っている。カルにとっては最初に出来た友人。面白そうなことが大好きで、人をからかうのが好き。色々と目立つカルと友人になったのもそれがきっかけ。当初はアカデミーでサークル活動をするつもりは全く無かったが、アマネカのことを気に入りパシ研に入部する。入部後はパシ研代表として生徒会に入り、学校側との連絡役や積極的な広報活動も行うようになる。『白銀のカルと蒼空の女王』では長期家族旅行のため休学中。
メイル・シーガル
声 - 落合祐里香 / 名前の由来はカーチス・ライト SOC シーガル
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
11歳。身長144cm、体重38kg、スリーサイズはB「そんな…」W「わかりません…」H「はずかしいです…」。帝国ジュニアアカデミーの一年生。孤児院出身。元は吹奏楽部の部員だったが、パシ研と暁の老人との学内抗争に巻き込まれた吹奏楽部が活動を休止したことがきっかけで、パシ研に入部する。恥かしがりやの無垢で内気な性格だが、なぜだかオーギのことを強く慕っている。アマネカの大のお気に入りで、何かにつけてかわいがられている。
トアラ・ラボアキン
声 - 友永朱音 / 名前の由来はラーヴォチュキン設計局
13歳。身長149cm、体重41kg。帝国ジュニアアカデミーの二年生。誇れるものは先史パシアテから続く由緒正しい血筋だけという、大陸辺境に存在する貧乏小国「ラボアキン王国」の王弟。王位継承権は第三位で、国王の兄とは腹違いの兄弟。帝都で開催される式典に兄の名代として出席すると共に、衰退著しい祖国を救うという大志を抱いて、帝国の進んだEテクノロジーを学ぶべく留学してきた。成績の悪いカルの家庭教師的立場になっているが、事件に巻き込まれて彼女と一緒に行動することも多い。物腰が柔らかく、品の良さが感じられる所作を自然に出来る少年で、エリンシエからはナチュラルに婦人を口説く手管を身に着けている女殺しと言われている。
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
普段はのほほんとしているが、アカデミーでの成績は学年トップクラスと優秀で、特に急場では頭の回転が冴え渡り冷静かつ大胆になる。天才とは（自身を含め）特殊な存在であると考えるアマネカに言わせると、物事を理路整然と考える才能があるが、天才ではなくとても頭のいい普通人。だがウィナプスやエリンシエといった他の者達からは、将来有望な才能の持ち主であると買われている。アカデミー内でも名前が知られるようになってきているが、それは誰も知らないような小国の王族という肩書きによるものではなく、あのカル・ルスランに一番近い男子という点で周囲から注目されている。本人達は全く自覚していないが、傍から見れば惚れているのは間違いなく、二人の世界に突入すると周囲からは「ヒートウェーブ警報発令」だの「影のベストカップル」だのと言われる。
『暁のアマネカと蒼い巨神』では、パシ研に入ったことで現代Eテクの粋を尽くしたレンザンの整備を初めとして、ジュラーブリクの講義や完全錬金術などの違法レベルのEテクまでも学ぶ機会に恵まれる。『白銀のカルと蒼空の女王』では、事件解決に知恵を貸したり試験を前に窮地に陥るカルを支えるといった従来の立ち位置に加え、エリンシエに気に入られて連れ回されたことでカルの相手があまり出来なくなり、彼女の嫉妬を引き出す。
エアナ・コメート
声 - 幡宮かのこ / 名前の由来はベル P-59 エアラコメット
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
16歳。身長164cm、体重52kg、スリーサイズはB86W60H87。帝国ジュニアアカデミーの三年生。偉大な考古学者バルター・コメートの曾孫。カルほどではないが、彼女もかなり恵まれた容姿を持っている。性格は、かなりの能天気さでお馬鹿で明るく、大雑把で細かいことは気にしない。テストの結果がいつも悪く、カルと並んでパシ研の「馬鹿の二大巨頭」と称される。勉強は苦手だが、遺跡探索などのパシアテ文明考古学の分野とサバイバルに掛けてはプロ級。アマネカが現れる以前の旧パシアテ文明研究会との勝負に勝利し、「元祖」パシアテ探検会と名乗っていた。だが、暁の老人とアマネカの学内抗争に巻き込まれてサークルが休止状態となったことで、パシアテ文明研究会に入部する。
フツー
声 - 内野一 / 名前の由来は三菱 F-2支援戦闘機
17歳。身長160cm、体重47kg。リエの紹介で入部したパシ研最初の部員で、パシ研唯一の普通人。特徴がないのが特徴で、いつも気の抜けた笑顔の人。普通であるがゆえにか、アマネカの言う無茶に常識的なツッコミを入れる役回りとなっている。
なお「フツー」は渾名で、本名については最後まで不明。
ズイウン
/ 名前の由来は愛知 E16A 瑞雲
Deep-Blueシリーズの登場人物 帝国ジュニア・アカデミー
製造年月日不明。全高2.8m、重量4.2t。中軽量型の戦闘用機動兵。戦時中に実験機として僅かに作られたズイウン型と呼ばれる戦闘用機動兵で、この機体の実験データを元にテンザン型の機動兵が製作された。実験中の事故によりEプラント内で行方不明になっていたため今まで現存できていた骨董品で、ジュラーブリクでさえ現物を見たことが無かったほどのかなりのレア物。パシ研が行っていた遺跡探索の際に発見され、レンザンにより捕獲（破壊）された後に修復されパシ研の所有物となった。パワー重視の格闘戦仕様に加え、先史パシアテの発掘部品が多用されているために、旧式でありながらもそこらの中軽量級戦闘ゴーレムよりも遥かに高性能。
ミズモ
/ 名前の由来は愛知 E16A 瑞雲(訓読み)
製造年月日不明。全高1.7m、重量1.6t。中軽量型の水陸両用機動兵。元々はCTUが所有する戦闘用機動兵だったが、パシ研との戦闘の末に捕獲（破壊）。その後、修復とデータ書き換えによりパシ研の所有物になった。地味な存在で普段は荷物運搬などを担当しているが、水中行動も行えるので海にあるEプラント探索の際には活躍する。
ソードフィッシュ
/ 名前の由来はフェアリー ソードフィッシュ
製造年月日不明。全高2.3m、重量0.8t。軽量型の空中偵察用機動兵。元々はCTUが所有する戦闘用機動兵だったが、パシ研との戦闘の末に捕獲（破壊）。その後、修復とデータ書き換えによりパシ研の所有物になった。小型軽量ゆえにそのパワーは低く、ぎりぎりメイルが搭乗可能な程度の積載能力しか持たない。だが、代わりに機動力が飛び抜けて高く、高高度からの偵察任務などでパシ研に貢献する。
ブラーン
/ 名前の由来はツポレフ ブラン
留学生の支援組織として、長年アカデミーで裏の権力を誇ってきた学内非公認サークル「暁の老人」の元首領。その正体はパシアテ文明直系のEテクによって作られたEシンカムで、本当の「暁の老人」であるゾーンダースによって「オルカレイコスの心臓」探索のため配置されていた。高い演算能力だけでなくゴマすりまで行う、やけに人間臭い人工意識を宿している。パシ研に破れ一度壊されるが、トアラの手により修復されアマネカに忠誠を誓う。帝都全域のEプラントとリンクした広大な探索網を持っており、パシ研のため合法非合法を問わず情報収集を行っている。
Deep-Blueシリーズの登場人物 秘密結社ファイアフォックス
ジュラーブリク
声 - 岡崎雅紘 / 名前の由来はスホーイ Su-27 ジュラーブリク
自称30代。身長181cm、体重73kg。戦時に軍の兵器開発部門でプロスペロの下にいたEテクノロジー工房士。ナノカの兄弟子に当たる。表向きはグリャマンに雇われたことになっているが、実は秘密結社ファイアフォックスの幹部であり、ネオスフィアに来たのもかの地に眠るパシアテ文明期のEプラントを手に入れるため。グリャマンなどは、単にネオスフィアで行動しやすくするために利用しているだけに過ぎない。工房士として一流の腕前と豊富な経験を持っており、プロスペロ流工房術の正統後継者を名乗りナノカの前に立ちはだかることになる。アマネカが考えるに、こと機動兵絡みに関してなら大工匠プロスペロにも迫るほどの天才。誰が書いた物か知らされないままジュラーブリクの設計図を見たスツーカも、ナノカに迫る天才様だとの感想を述べている。
『暁のアマネカと蒼い巨神』で、アマネカの保護者でもあることが語られた。ネオスフィアで開発した重機動兵レンザンを、さらに小型改良してアマネカに付けたのも彼。任務の傍ら、時折アマネカの様子を見るために帝国ジュニアアカデミーを訪れる。最後の戦いでは、回収していたバックファイアのパーツとEスマッシャーコアを組み合わせた増設パーツで、レンザンを宇宙仕様に改造した。
Deep-Blueシリーズの登場人物 秘密結社ファイアフォックス
プファイル
声 - 小杉十郎太 / 名前の由来はドルニエ Do335 プファイル
ジュラーブリクに付き従う、スツーカと同タイプの狼型Eウェポン。世代が新しい分、スツーカよりも高い戦闘能力を持つ。
グリーペン
声 - 友永朱音 / 名前の由来はサーブ 39 グリペン
ラファルーと同じく、かつて200年交代でトリスティアを守っていた最強のオリジナルEウェポン「Eプラント・ガーディアン」の失われたはずの1体。基本的な事柄を除く記憶の多くを失っており、現在はファイアフォックスの一員として、ジュラーブリクと共にネオスフィアに来ている。800年前に一度キングドラゴンに破壊されているため、ボディの多くを現代製Eテクによるパーツで補っており、オリジナルボディだった頃に比べると若干性能が低下している。しかし機能の再現性は高く、今のラファルーでは使えない飛行機能や衝撃波などが使用可能。結果として、ガタが来ているラファルーを総合性能で若干上回っている。ネオスフィアでの戦いではラファルーを押したが、ミラージュの力を借りた反撃により引き分け、Hi-Eテンザンに敗れたレンザンより中枢制御ユニットを回収して去っていった。
Deep-Blueシリーズの登場人物 秘密結社ファイアフォックス
第二文明人のことは基本的に見下しているが、同僚のジュラーブリクには対等に、パシアテの正統後継者と見做しているアマネカに対しては時に姉のように母親のように過保護に接する。アマネカと出会えたことの奇跡を何よりも大事にしている。「暁の老人」との戦いではアマネカの手に余るシェドーの相手をしていた。だが倒せない障害であるグリーペンを封じるため、シェドーはEプラント地下に仕掛けた熱爆弾の罠にアマネカ達ごと彼女を誘いこむ。既に起動していた爆弾からアマネカを守るため、グリーペンはこうした事態を想定して用意されていた効果半径最小にまで絞り込まれたパシ研製熱爆弾を抱え、自身の防御フィールドとオートリペアー機能に望みを賭けてEプラントに潜行。特別製熱爆弾を起爆して地下の爆弾を消滅させたが、代わりに爆心地で瞬間温度6000度の熱放射に晒された彼女は行方不明となった。
レンザン
声 - 不明 / 名前の由来は中島 G8N 試製連山
Deep-Blueシリーズの登場人物 秘密結社ファイアフォックス
0歳。全高3.1m、重量3.7t（データは暁のアマネカ時の中軽量型）。ネオスフィアでジュラーブリクが作り上げた自律型戦闘用機動城塞兵。『蒼い空のネオスフィア』に登場した時は初期型のプロトタイプであったため、全高10mクラスの超重量型だった。ジュラーブリクの方針によりボディは二号機も作られており、たとえ破壊されても中枢制御ユニットさえ無事なら問題ない。そのため、Hi-Eテンザンに敗れた一号機に代わり二号機が組織に持ち帰られた。中枢制御ユニットは、元老院より提供された超高純度オリハルコンをジュラーブリク自らの手でエッチングしたものを用いており、高度な自我を持っている。世界初の実用光学兵器搭載型の機動兵であり、それ以外にも胸部にネオスフィア工房士組合が戦時に生み出した秘密兵器「Eスマッシャー」が内蔵されている。非常に高い性能を誇っており、素の状態のテンザンではレンザンに勝ち目は無かった。
Deep-Blueシリーズの登場人物 秘密結社ファイアフォックス
『暁のアマネカと蒼い巨神』ではアマネカの個人所有ということになっているが、実際はファイアフォックスが次期幹部候補である彼女の護衛のために遣している。機体の方は、プロトタイプ・レンザンの稼動データを元に徹底的なダウンサイジングが図られた完成型で、本来は10mクラスのボディが必要になるところを中軽量型のボディに収めることに成功している。そのため、重機動兵の性能を持つ中軽量型機動兵という破格の高性能さを誇る。だが、ダウンサイジングの影響と機体の熟成不足のために不具合が多く、普段は肝心な時に不調であまり役に立たないという微妙なポンコツさを醸している。ただし絶好調の際には攻防共に神掛かった能力を発揮する。物質転換炉を2基搭載していることから来る過剰なまでの大パワーと、プロトタイプと同じく胸部に内蔵されたEスマッシャーが主武装で、その戦闘能力は世界でも有数の代物。オーキス状の巨大な増設パーツ「Eスマッシャーブースター」に組み込まれることにより宇宙空間でも戦え、宇宙へ旅立つために帝都を巻き込もうとしたゾーンダースとの最終決戦では、アマネカをパイロットに衛星軌道上で激戦を繰り広げた。その戦いにおいて、推進装置の増設パーツを砲身とし通常Eスマッシャーの16倍のエネルギー出力を得る捨て身の攻撃「ファイナルEスマッシャー」でゾーンダースを倒すが、そのままコクピットと共に地表に向け落下。もう助からないかと思われたが、ビッグEによって減速させられ、カルのアルパーによって受け止められてことなきを得た。その後、戦闘の証拠を消すため頭部を残してボディは海に廃棄されたためほとぼりが醒めてジュラーブリクが新しいボディを作るまで身動き不能に。
Deep-Blueシリーズの登場人物 その他
グルメバラ・ニューザン
美食評論家。ネネの店「ハンプデンズ」の料理を徹底的にこき下ろし、一時は経営危機に陥らせた。その後、ナノカが考案したイカスミのブラックカレー「トリスティア・カレー」を高く評価したため、「ハンプデンズ」の名声は帝都まで轟いた。
PS2版ネオスフィアでは大食いコンテストに出場するが、出てきた料理の味にケチを付けて早々に退場して失格した。
ハッピーフィッシュ
言葉をしゃべる虹色の魚。初出は蒼い海のトリスティア。トリスティアに登場した個体は自発的な会話をしているが、それ以外はオウムのように教えた言葉を繰り返すのみである。
言葉を教えておけばメモ帳代わりにもなるため、クインキャノンの飼っていたハッピーフィッシュは捜査の手掛かりになった。食用魚としても美味。
ドラゴン族
Deep-Blueシリーズの登場人物 その他
巨大な体躯と強靭な生命力を持ち、超高温の炎を吐く長命生物種。かつて1万年前のパシアテ文明で駆逐されていたため、その遺産を激しく憎悪している。中でも王族型の「キングドラゴン」と呼ばれる種は、最強生物の名に恥じない強大な力を持つ。11〜12年前にもキングドラゴンがトリスティアを襲撃してラファルーと激戦を繰り広げた後に倒されており、その戦いによるEプラントへのダメージがトリスティアの航行機能を停止させ、都市衰退の原因となった。その時の遺体は白骨化しており、記念碑として残されている。街の復興が成った際にも、ナノカが作り出した人工超高純度オリハルコンの波長に引き寄せられたキングドラゴンに率いられて複数体のドラゴンが姿を現す。戦いにおいてラファルーに致命傷を与えられたキングドラゴンは、最後の捨て身の特攻をトリスティアに敢行するが、ラファルーと共にスツーカとテンザンが盾となって突撃して阻止された。
アキーラ・ストーンフィールド
声 - 石田彰 / 名前の由来はキャストの石田彰
一攫千金を夢見てナノカに弟子入りした青年。「ナノカ・スツーカのラジオトリスティア」が放送されていた「石田彰・岸祐二の五番街で逢いましょう」からの特別出演でラジオ・ラジオドラマのみに登場。
バックファイア
/ 名前の由来はツポレフ Tu-22M(バックファイア)
Deep-Blueシリーズの登場人物 その他
ネオスフィアでHi-Eテンザンに破壊されたプロトタイプ・レンザン1号機の残骸より生み出された、帝国製のEスマッシャー搭載型重機動兵で、性能テストの為の実験機。火器管制や動力制御などを人間が行うという有人型であるため、3人乗りのコクピットが存在する。帝国にEスマッシャー技術を渡せないファイアフォックスにより破壊作戦が進行中だったが、作戦実行前に反帝国テロリストであるアープナーに横から奪われる。その後帝都での破壊活動に用いられ、ファイアフォックスの命を受けたアマネカにより一度は破壊される。しかしゾーンダーズの手で予備機が作られており、幾度かアマネカ達の前に立ちはだかった。最終的に、残骸と残された予備パーツは全てジュラーブリクに回収され、テンザンの増設パーツ「Eスマッシャーブースター」とそのコクピットの材料に用いられた。
アープナー
反帝国テロリスト。暁の老人の支援を受けており、幾度もアマネカ達の前に立ちはだかる。
ガラクシア
声 - 今井麻美 / 計画名とも名前の由来はガラクシア計画
Deep-Blueシリーズの登場人物 その他
身長160cm、体重190kg（MAX時）、製造年月日は不明。「ガラクシア・システム」が正式名称。「帝都争乱事件」において、頻発する一連のテロを裏から操る黒幕。ガラクシア王国の決戦兵器として開発され、国と同じ名を冠されている。人格は残忍で、狩りと称して殺したクインキャノンの首を戯れに奪った。ライブラリでは正体不明の彼女のことを当初「ペケ子」という通称で呼んでいた。自分達で計画立案し、自分達だけでメンテナンスと兵器生産を行い、さらに計画推進の為に必要な根回しまで行うという恐るべき兵器で、その目的は「ガラクシア計画」を推進して帝国への復讐を成すこと。計画の推進にあたり、まず手始めに移民者を中心とした反帝国広域テロネットワークを構築。準備が整うまでの手駒を作り、海軍内に協力者も作り出していた。また自分達で帝都地下の未探索Eプラントに手を加えて、完全自動化された無人の生産・整備工場を造っていた。
Deep-Blueシリーズの登場人物 その他
ガラクシアは「ガラクシア機構」という軍団を形成しており、いくつもあるバリエーションの全てが同じ名で呼ばれる。中でも「リーダーシステム」たる赤いガラクシアは、華奢な見た目に反する高い戦闘能力と、妙に人間臭く高い思考能力を持ち、並の兵士や機動兵程度ではたったの一体ですら倒すことができない。計画達成の為の作戦立案や全体指揮もこのタイプが行う。分身の青タイプは、赤タイプに比べると機械的な思考で戦闘能力も劣り、主に前線での戦闘指揮が役目。チビガラクシアにも増殖元によって赤と青が存在し、本体の随伴兵やバックアップとしてサポートする。Eマテリアル素子の集合体である身体は高い修復能力を持ち、中途半端な攻撃は全く通用しない。他に物質変換能力を使って腕を武器にしたり、身体を爆弾に変化させて自爆、高度なハッキング能力を使ってビッグEへのクラッキングも行った。
エリンシエルートでは、海軍戦史資料センターから奪った当時のビッグE運行データよりガラクシア王国の空間座標を特定し、ビッグEを無力化してガラクシア4号で空の残骸に辿り着く。その後、計画の最終段階である「ガラクシア落とし」を発動。残骸を帝都に直接落とすことで、帝国中枢の壊滅を画策する。しかし、カルによって地上部隊によるビーコン波誘導が阻止されたことで、空にいるガラクシア達は各残骸に直接取り付いて落下をコントロールする作戦を実行。それを阻止すべく駆けつけたエリンシエ指揮下のビッグEと最終決戦を行う。これに敗れて最後の一体となったガラクシアは、ビッグEの甲板へ降り立ち全乗員に対して戦いに勝利したことへの賛辞を述べ、今後この世界をどう導いて行くのか？という敗者から勝者への問いかけを発した後に自爆した。
ミルスキルートでは、ビッグEの機能が計画の最終段階直前で回復したため、ガラクシア4号は撃墜されガラクシア落としは未然に阻止される。だがガラクシアは、潰えた計画に代わる第二の計画を発動。自分達の工場だった地下Eプラントに仕掛けておいた熱爆弾で、帝都の破壊を実行しようとする。しかし、協力者であったクロウサーは実は爆弾を仕掛けてなどおらず、全ての計画が潰えたガラクシアは准将と共に自爆した。事件が終わった後、最後に残されていた戦闘能力の無い分体は帝都の東の丘でチビガラクシア達と一緒に農業をしており、そこを訪れたミルスキと会話を交わした。会話途中でEDに入るためその結末は描かれておらず、破壊された、破壊されずにおかれた、どちらとも取れる終わり方となっている。
耶律道隠
耶律道隠（やりつ どういん、生年不詳 - 統和元年1月17日（983年3月4日））は、遼（契丹）の皇族。晋王。字は留隠。
耶律道隠 経歴
耶律突欲と高氏のあいだの子として生まれた。後唐で生まれ、父が李従珂のために殺害されたときはまだ幼く、洛陽の僧にかくまわれて養育された。このことにちなんで道隠と名づけられた。遼の太宗が後唐を滅ぼすと、遼に入国し、外羅山の地に居をかまえた。性格は沈着冷静で、文武に才能があって、当時の人に認められた。
保寧元年（969年）4月、蜀王に封じられた。上京留守となった。乾亨元年（979年）12月、南京留守に転じ、荊王に徙封された。
統和元年正月甲戌（983年3月4日）、病没した。晋王に追封された。
2006年のイギリスグランプリ (ロードレース)
2006年のイギリスグランプリ は、ロードレース世界選手権の2006年シーズン第9戦として、6月30日から7月2日までイングランドのドニントン・パークで開催された。
2006年のイギリスグランプリ (ロードレース) 概要
125ccクラス決勝では、アルバロ・バウティスタが独走でシーズン4勝目を遂げた。2位にミカ・カリオ、3位にマティア・パシーニと続き、ポイントランキングではトップのバウティスタがカリオに対し52ポイントと差を広げた。
250ccクラスでは、ホルヘ・ロレンソが独走しシーズン5勝目を挙げた。ポイントリーダーのアンドレア・ドヴィツィオーゾは途中転倒を喫し、レースに復帰したものの6位に終わった。これでランキング上ではロレンソがドヴィツィオーゾに対し僅か1ポイント差に迫ることとなった。
MotoGPクラスではポールポジションからスタートしたルーキーのダニ・ペドロサがシーズン2勝目を挙げた。2位にバレンティーノ・ロッシ、3位にマルコ・メランドリと続き、ポイントリーダーのニッキー・ヘイデンは7位に終わった。これでポイントランキングでは、トップのヘイデンに対しペドロサが26ポイント差、ロッシが35ポイント差と若干差が詰まった。
友枝三郎
友枝 三郎（ともえだ さぶろう、1843年10月12日（天保14年9月19日） - 1917年（大正6年）5月26日）は、シテ方喜多流能楽師。
生涯熊本を拠点に活動したが、地元では同郷の「明治の三名人」櫻間伴馬と並び称される名手として知られた。また喜多流の古老として、若き宗家・14世喜多六平太を支えた一人である。友枝喜久夫は孫、友枝昭世は曾孫に当たる。
友枝三郎 生涯
1843年（天保14年）、熊本城下新二丁目で幸流小鼓方の園田又三郎の三男として生を受ける。
当時熊本では、代々北岡神社に奉仕してきた喜多流能役者・友枝家を大夫とする本座、同じく藤崎八旛宮に奉仕する金春流能役者・櫻間家を大夫とする新座という、2つの能役者の集団が存在していた。両家は熊本藩主細川家のお抱え役者でもあり、両社での神事能を勤めるとともに、城中での能にもたびたび出演していた。そして三郎の父、又三郎は本座に所属する小鼓方であった。
6歳で、本座の元大夫・友枝仙吾に入門し以後シテ方としての稽古を受ける。8歳の頃、熊本では10日間の勧進能が催されたが、三郎は本座ただ一人の子方としてその役割を果たし、神童と評された。
10歳の時、実父・又三郎が病没。本来なら芸道を断念せねばならないところであったが、才能を惜しんだ師・仙吾の計らいで、仙吾の子の友枝家当主・源重の養子として迎えられる。のち、三郎は源重の一人娘・多喜子と結婚し、本座の大夫を嗣ぐこととなった。
1855年（安政2年）春、細川家の側用人・松井典礼に従い、修業のため13歳で江戸に上った。翌年冬にはいったん帰郷するものの、以後1857年春〜1859年春、1861年〜1868年と3度に渡り出府、喜多流12世宗家・喜多六平太能静の内弟子となって師事する。なお同じ頃、同郷で新座の大夫であった櫻間伴馬も、江戸に上って修業している。
友枝三郎 生涯
三郎の江戸滞在中はまさに幕末の動乱期であったが、そのために他国からの門人が次々と江戸を去り、宗家からの稽古を受ける機会が増えるという幸運もあった。生活は苦しく、冬は寒さで眠れないために、一晩中あんかを抱いて謡を練習していた。またこの頃、他流である宝生流の謡も3年ほど学んだという。
1868年（明治元年）、江戸での修業を終えて熊本に帰国することとなる。この際、同門の親友だった津軽出身の紀淑真（喜真）が見送りを買って出たが、別れを惜しむうちになし崩しに同行し、最終的には大阪まで珍道中を繰り広げたという逸話がある。淑真とはのち、ともに14世六平太を助けて喜多流復興に尽力することとなる。
熊本へ戻った三郎であったが、維新により藩からの扶持はなくなっており、糊口を凌ぐ術を探す。しかし塗師屋になろうとしてひどい漆負けを起こしたり、あるいは提灯張り、小菓子店などを営むものの、西南戦争により住居を焼かれるなど、生まれたばかりの子供や義母を抱え困窮の日々を送る。
その後、熊本鎮台会計部の小使を経て、最終的には五福小学校（現在の熊本市立五福小学校）の校番に落ち着き、以後65歳の1907年（明治40年）に至るまでこの職にあった。
友枝三郎 生涯
この間にも能役者として活動を続け、特に友枝氏が代々勤めてきた北岡神社の神事能は、決して欠かすことがなかった。しかし、同郷・同年代の櫻間伴馬が1879年（明治12年）に上京して名声を得たのに対し、三郎は郷里を離れることはなかった。病気のために耳が悪く、また声が嗄れていたこと、加えて名利を度外視した恬淡とした性格が、その理由として挙げられている。
一方その頃、東京では12世能静の死と維新期の混乱により、当主不在が続く喜多宗家が廃絶の危機にあった。また流儀の元老であった松田亀太郎も一時は渡し守で生計を立て、三郎の同門だった紀淑真も警察勤めの日々を送るなど、喜多流全体が不遇に喘いでいた。しかし能楽復興の流れの中、喜多流の門人たちも1879年（明治12年）、能静の外孫で当時7歳の千代造（1894年（明治27年）に六平太襲名）を14世宗家に立て、流儀の再興を図ることとなる。
六平太の稽古は当初、松田亀太郎、紀喜和（淑真の父）、喜多文十郎といった人々の手になっていたが、より本格的な稽古を、ということになった際、まず候補に挙がったのが、三郎であった。しかし三郎はこれを固辞し、先輩格に当たる福岡の梅津只円を推薦した。これにより只円は1892年（明治25年）上京する。
友枝三郎 生涯
しかし三郎自身も1897年（明治30年）、松山で六平太が能を舞うこととなった際、同地まで出かけて、六平太に稽古をつけることとなった。六平太によると、三郎は周囲に人がいるうちは「結構です」としか言わず、六平太も「このぢいさん何をしてもほめるな」と不審に思っていたが、2人きりの稽古となると「いやしくも家元にならうとする人が、そんな芸でどうする」「家元といふものはそんな品の悪い芸を舞つてはいけません」と厳しく指導し、六平太を驚かせたという。
家元擁立の経緯から六平太は多くの師匠に教えを請うこととなり、その芸風・指導方針の違いに苦しんでいだ。のちに六平太はそれらを比較した結論として、三郎の「人が見てくれるとか、人に賞められるとか、さういふことを頭に置いてゐてはいけない、家元の芸といふものは、第一に正しく、真っすぐな芸といふことを心がけなくてはいけない」という言葉を引き、後進の稽古法としては、松田亀太郎・友枝三郎式の、自分の癖などを出さないように心がけ、あくまで流儀の正当な芸を教え込む、というやり方が最良である、と語っている。
この松山での対面以後六平太とは肝胆相照らす仲となり、幾度か上京して流儀を支えた。3年にわたり東京に滞在したこともあったが、最終的には熊本に戻り、能評家・坂元雪鳥などこれを惜しむ声も少なくなかった。
友枝三郎 生涯
三郎を広島に招こうという動きがあったのに対し、1908年（明治41年）秋、熊本の門下有志により喜友会が結成、三郎のために熊本市花畑町に舞台と住居を建て、以後そこが終生の住処となった。
晩年の三郎は、耳はほとんど聞こえず、目も半ば見えなかったが、能のことになると、わずかな間違いも見逃さず、また聞き逃さなかった。また能についての知識は比類なく、自流のことはもちろん、また他流の詞章、さらには囃子方、装束、作り物や小道具のことについても知らぬことがなく、まさに「生きた能楽大辞典」として尊敬を集めた。東京で三名人の称を得た伴馬も、郷里・熊本における名声では三郎に敵わなかったという。
1915年（大正4年）、大正天皇即位式に際して催された能（大典能）で、六平太が「羽衣」を舞うこととなった。これに際し六平太はこれまでの感謝の意味もこめて後見を三郎に依頼し、三郎もこれを承けて上京した。
この東京滞在中には、三郎による「鉢木」の演能も行われた。坂元雪鳥は朝日新聞紙上の能評で、「終始凛々たる気込は実に感心させられた」「ワキを喚止むる所、一散に破つて入る所など何とも言へぬ妙味があつた」「後シテの豪宕さも偉いものである」と賞賛し、またツレを勤めた後藤得三も、「実に素晴しいもので、いまでも瞼に残っている」と語っている。
友枝三郎 生涯
1917年（大正6年）5月26日〜27日、三郎門下による「九州喜多流連合演能大会」が、友枝家の舞台で催されることとなった。大会の直前には、各地から弟子たちが友枝家に集まり、三郎の稽古を受けていた。前日25日にも三郎は、熱心に弟子たちを指導している。
26日、予定通りに大会の第1日目が執り行われ、能3番ののち、午後4時に三郎は仕舞で「雨月」を舞った。その芸は大変見事なものであり、舞い終えた三郎は、楽屋で地謡一同に礼を言ったのち、そのまま床についた。その様子がおかしいことに気付いた周囲が慌てて医者を呼んだが、三郎は既に意識を失っており、午後6時、多くの門人や家族に囲まれながら、そのまま眠るように死去した。死因は脳溢血。75歳。
かねてより三郎は生涯舞台に立ち続ける決意を語っており、まさにそれを体現する「華やかにロマンチツクな」大往生であった。また喜多流の後輩である後藤得三も、「最後の一番の仕舞を会心の舞台として一生の幕を閉じられたことは、芸術家としてこれ以上の幸福はないともいえよう」と評している。
友枝三郎 芸風
後藤得三は晩年の謡い振りについて、「それは決して朗々たる美音でもなければ、豪快な溜飲のさがるようなものでもなかった。生来（？）声量の乏しい人であったようだが、どこか骨太の感じのする地味な確りした謡で、こういうのが喜多流の謡でなかろうか」とし、「ああこれをわれわれはお手本にしなければ不可ない」と決意したという。
また坂元雪鳥は前述の能評で「時によりては六平太氏などより型が多いと思ふ所がある程で」と記し、「此人の若い盛りの能は嘸派手なキビキビした芸であつただらう」と評している。
一方東京で「満仲」を演じた際には「劇的に成り過ぎはしないか」という批判もあったとされるが、これに対して三郎の自伝をまとめた内柴柴柵は、三郎が「井筒」「野宮」といった幽玄味の強い曲ではそれに見合った技倆を見せていたことを挙げ、その舞台は曲ごとの趣を十分に発揮する「その能を其の通りに」とでも言うべきものだったと反論している。
友枝三郎 芸風
その芸は、本座・新座間の伝統的な対立意識もあり、同郷の櫻間伴馬とたびたび比較された。新座の小鼓方であった上田小三郎は「伴馬さんの立たれる時の眼眸は据ゑて居られる。三郎さんの眼眸は据わつて居る」と評し、これは三郎の芸域が伴馬のそれに勝っているものとして伝えられた。また地元では「動」の芸風で成功を収めた伴馬に対し、三郎は「静」で成功したとの評が一般だったという。もっとも当人同士の関係は、伴馬の子の弓川によれば極めて良好だった。
友枝三郎 人物
几帳面な性格で、時に家庭でも癇癪を起こすこともあったが、なんといっても芸に関しては口やかましく、何事も略することを嫌った。同郷で本座付の狂言方だった小早川精太郎はたびたび三郎に叱られたと語るが、しかしその叱責は常に親切心から来るものだったという。また宗家・六平太から見れば師匠番という立場でありながら、上京の際には「お家元へ伺うのに着流では無礼だから」と、必ず汽車の中で袴を着けてから会いに行くなど、古武士然とした礼節の人であった。
一方、およそ金銭・名誉といったものに対しては、全くといっていいほど関心を示さなかった。ある時柳川での能に招かれ金一封を謝礼として受け取ったが、帰り道に三柱神社に詣でるとちょうど営繕のための寄付を呼びかけていたので、まるまる封をしたままの謝礼を寄付してしまい、結果熊本に帰れなくなって難儀した、という逸話はその性格の一端を示すものであり、またこの類の逸話は他にも多数あったという。この恬淡とした性格が、ついに三郎をして「不遇の名人」に終わらせた一因となったとも指摘される。
友枝三郎 子孫
長男・友枝為城、四男・友枝敏樹は三郎の跡を継いで能楽師として活躍した。為城は当初広島・大阪などで活動したが、のち父と同じく熊本に活動の拠点を置いた。敏樹はやはり熊本で活動したが、1942年（昭和17年）に突如として割腹自殺を遂げている。為城の子が友枝喜久夫であり、その子が人間国宝に認定された友枝昭世である。
宮城県機械金属工業会
一般社団法人宮城県機械金属工業会（みやぎけんきかいきんぞくこうぎょうかい、Society of Miyagi Machinary and Metal Corporations）は、宮城県内の機械金属関係の中小企業が各企業の経営基盤の合理化と地域経済の振興発展に寄与することを目的として設立された法人である。
宮城県機械金属工業会 概要
1965年（昭和40年）4月に宮城県内の機械金属関係の中小企業約107社が参加し社団的任意団体組織として発足。翌1966年に社団法人に改組。
会員相互の融和・親睦・提携を緊密化し、経営管理の近代化と体質改善、各企業の経営基盤の合理化、地域経済の振興発展に寄与することを目的として、各種の事業活動を行っている。
しなだかずたか
しなだ マン（1984年3月30日 -）（旧芸名しなだ　かずたか）は、日本のお笑いタレント。ふくしまボンガーズのユニット「柴犬」をおかちゃんと組んでいる。神奈川県横須賀市出身。身長172cm。
大連華信コンピュータ
大連華信コンピュータ（かしんコンピュータ、英語名：Dalian Hi-Think Computer Technology Corp.、中国語: 大连华信计算机科技股份有限公司）は単に華信またはDHCとも呼ばれる中国遼寧省大連市に本拠を置くソフトウェア開発会社で（劉軍董事長・王悦総裁）、日本に支社もあり（小笠原　 睦之社長）、日本およびその他の外国の多くの会社からソフトウェア開発のアウトソーシング（ITアウトソーシング）を受けている。
未上場会社であるが、日本のNEC、NTTデータ、日立ソリューションズ、NECソリューションイノベータ、日鉄住金ソリューションズが出資していることか公開されている。
日本国内では、株式会社ハイシンクジャパン（東京）、株式会社ハイシンク創研（京都）、株式会社沖縄ハイシンク（沖縄）の３つ拠点に展開している。
栄波
栄波（えいは、生没年不詳）とは、江戸時代の浮世絵師。
栄波 来歴
鳥文斎栄之の門人、俗名不明。作画期は寛政の頃で、寛政7年（1795年）刊行の狂歌本『歳旦狂歌江戸紫』に師の栄之、同門の栄綾、栄烏、栄山らとともに挿絵を描いている。
オラリアAC
オラリアAC (ポルトガル語: Olaria Atlético Clube) は、ブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロを本拠地とするサッカークラブである。
オラリアAC 歴史
1915年7月1日、ジャポネスFC (Japonês Futebol Clube) として創設される。クラブはその後、より多くのサポーターを惹きつける目的で、クラブディレクターのカロリノ・マルチンス・アランテスによってオラリアAC (Olaria Atlético Clube) に改名された。
1974年、1974 カンピオナート・ブラジレイロ・セリエAに参戦し、28位となった。
1981年、決勝でペルナンブーコ州のサント・アマロを破り、カンピオナート・ブラジレイロ・セリエC（タッサ・デ・ブロンゼ）に優勝した。1983年、カンピオナート・カリオカ2部に優勝し、翌年1部リーグに昇格した。1999年の一時期、クラブのサッカー部門は Sport News という企業に所有された。
2000年、コパ・ジョアン・アヴェランジェの白モドゥロ（3部相当）に参戦し、第1ステージで敗退した。2003年、再びカンピオナート・ブラジレイロ・セリエCに参戦し、第3ステージでADカボフリエンセに敗れた。
栄興
栄興（えいこう、生没年不詳）とは、江戸時代の浮世絵師。
栄興 来歴
鳥文斎栄之の門人、俗名不明。作画期は寛政の頃で、寛政7年（1795年）刊行の狂歌本『歳旦狂歌江戸紫』に師の栄之や同門の栄綾、栄烏、栄山、栄波らとともに挿絵を描いている。
サガルド
サガルド（バスク語: Sagardo）またはサガルドア（バスク語: Sagardoa）は、スペインとフランスにまたがるバスク地方で生産され、サガルドテギ（Sagardotegi, [s̺aɡaɾdoˈteɡi]）と呼ばれる醸造所/レストランなどで提供されるシードル（リンゴ酒）の一種である。バスク料理を構成する要素のひとつである。バスク州ギプスコア県が主要産地であり、サガルドテギはアスティガラガ周辺に多く集まっている。サガルドテギで飲まれる以外には、ワインやビールのようにボトル詰めされて売られている。サガルドの大部分は非炭酸であるものの、グラスに注ぐ際には高所から落とすエスカンシアールという注ぎ方で気泡を含ませる。サガルドテギではタラのオムレツやステーキ、マルメロのゼリーやナッツとともに食される。
サガルド スペインのリンゴ酒
2003年のスペインの酒類販売量はビール（麦酒）が315万キロリットル、ワイン（ブドウ酒）が128万キロリットル、蒸留酒類が25万キロリットル（ウイスキー34%、ジン14%、ブランデー14%、ラム11%）、シードル（リンゴ酒）が8.5万キロリットルだった。ヨーロッパにおけるリンゴ酒の販売量はイギリス（サイダー）の57万キロリットルが別格であり、スペインの8.5万キロリットルはフランス（シードル）の10万キロリットル、ドイツ（アップフェルヴァイン）の7万キロリットルなどと同等である。
スペインでリンゴが生産されているのは比較的冷涼なビスケー湾岸（エスパーニャ・ベルデ）のみである。その中でもアストゥリアス地方とバスク地方がリンゴ酒の産地として有名であり、バスク地方ではスペイン全体の約20%を、それ以外のほぼすべてをアストゥリアス地方で生産している。バスク地方のリンゴ酒はアストゥリアス地方のリンゴ酒よりも酸味が強いとされる。
サガルド 歴史
バスク地方のリンゴ酒が初めて文献に登場するのは11世紀や12世紀に遡る。1014年にナバーラ王サンチョ3世がレイレ修道院に特使を送った記録の中で、リンゴ栽培とリンゴ酒生産に言及した。1134年頃には巡礼者Aymeric Picaudが日記「Codex Calixtinus」でバスク人はリンゴ栽培とリンゴ酒を飲むことに卓越していると言及した。16世紀の宗教裁判官であるPierre de Lancreもまた、バスク地方を「リンゴの土地」であると言及した。北西大西洋のグリーンランドやニューファンドランドに遠征するバスク人捕鯨者や漁業者は、リンゴ酒を真水より優先して使用していたことで知られる。特にワイン（ブドウ酒）の流通が困難だった山間部でリンゴ酒が広まり、「ワイン」（ブドウから生産するアルコール飲料）をリンゴから生産するアルコール飲料であると認識していた地域もあったとされる。
サガルド 歴史
歴史的にバスク地方の農場の大部分はリンゴ園を所有していたし、バスク語の姓やバスク地方の地名の多くはリンゴ栽培やリンゴ酒生産と関係している。その最初期の例として、1291年にはシャガロと呼ばれる場所がナバーラ地方の文献に記載されている。1348年以降に書かれた文献には、「広いリンゴ園」の意味を持つシャガスティサバル、「リンゴ園」の意味を持つシャガスティ、「2つのリンゴ園」の意味を持つビシャガスティ、「リンゴの道」の意味を持つシャガルビデ、「新しいリンゴ園」の意味を持つシャガスティベリ、「美しいリンゴ園」の意味を持つシャガスティエデル、「上部のリンゴ園」の意味を持つシャガスティゴイティア、「少数のリンゴ園」の意味を持つシャガスティグチなどの姓が記録されている。その後にもサガルドの生産に関連する姓として、「圧搾機」を意味するドラレ、「圧搾機の家」を意味するドラレチェ、「新しい圧搾機」を意味するトラレベリ、「大きな圧搾機」を意味するトラレサル、「小さな圧搾機」を意味するトラレチピ、「2つの樽」を意味するウパビ、「樽の建造」を意味するウペラテギなどが登場する。
サガルド 歴史
バスク地方に伝わるチャラパルタという打楽器はリンゴ酒の製造と密接に関係している。リンゴ酒の破砕に用いる木板を円筒状の棒で叩いて打楽器としたものであり、リンゴ酒の発酵が終わると隣人を呼んで祝うために叩かれた。あまり知られていないものの、チャラパルタに関連する楽器にキリコケタがある。
リンゴ酒は妊娠中の女性にとって好ましいものであるとする言い伝えがある。バスク地方には「サガルドは子どもをもたらす。サクランボは子どもを奪う」(sagardoak umea ekarri, kerexiak eraman)というバスク語のことわざがある。スペイン語にもよく似た「シードラは良い。サクランボは悪い」(la sidra es buena, las cerezas malas)ということわざがある。
バスク地方に伝統的に伝わるベルチョラリ（即興詩歌人）はリンゴ酒、サガルドテギ、リンゴ酒生産を題材にすることがある。以下に示しているのは1893年に歌われたベルチョ（即興詩歌）である。
伝統的にリンゴの収穫は共同作業であり、圧搾機を所有していない住民も収穫時の貢献度に応じてリンゴ酒を受け取ることができた。しかし、19世紀にはリオハ・アラベサでワイン生産が拡大し、また穀物生産やそれに関連するビール生産が拡大すると、リンゴ酒の消費量は減少し、リンゴはリンゴ酒の原料としてではなく生食用の果物とみなされるようになった。20世紀初頭、バスク地方の各県はリンゴ酒生産を支援し、リンゴ園の植栽に補助金を出したが、1930年代後半のスペイン内戦とそれに続く苦難の結果、多くのリンゴ園が放棄されてリンゴ酒の生産量は急減した。この期間のリンゴ酒生産はギプスコア県を除いて実質的に停止した。
1980年代、ギプスコア県ウスルビルの町はリンゴ酒の飲酒を促進するためのサガルド・エグナ（リンゴ酒の日）の先駆者となった。ウスルビルのサガルド・エグナが1981年に初開催されると、ウスルビルの成功に他の町も続き、自らの町でもサガルド・エグナを祝うようになった。
サガルド 生産過程
バスク語でリンゴは sagar（サガル）と呼ばれる。リンゴ酒生産には多くのリンゴ品種が使用されている。バスク語学者のレスレクシオン・マリア・デ・アスクエが1905年に出版した辞書だけでも、80品種以上のリンゴが記載されている。生産者が求める個性に応じて異なる品種が使用される。大半のリンゴ酒用リンゴ品種は隔年結実性であり、収穫の翌年には花芽を付けるだけで実を結ばない性質を持っている。バスク地方のリンゴ酒はアストゥリアス地方のリンゴ酒よりも酸味が強いとされる。
16世紀の典型的なサガルドテギは、タイル屋根を持つ2階建ての農場家屋であり、圧搾室、貯蔵室、調理室の3つの部分からなっていた。伝統的な製造方法では、木槌で押しつぶしてリンゴを破砕し、木箱に入れて圧搾し、クルミの大樽で野性発酵させるか乳酸菌で自然発酵させる。かつてのバスク地方では、木槌で長桶をリズミカルに叩いて発酵の終了と新酒の完成を村人に伝えた。現在でもバスク地方で演奏されているチャラパルタは、この情報伝達から生まれた楽器とされている。
サガルド 生産過程
年間30万リットル以上を生産する大規模生産者は10社以下であり、大規模生産者は総生産量の約60%を生産している。年間14万-30万リットルを生産する中規模生産者は10社から20社であり、中規模生産者は総生産量の約20%を生産している。年間14万リットル以下を生産する小規模生産者は約50社であり、小規模生産者は総生産量の約20%を生産している。バスク地方でもっとも生産量の多い企業はナバーラ州レクンベリに拠点を置くエンバサドス・エバ社であり、スペインでは発泡性リンゴ酒の市場をほぼ独占している。バスク地方とアストゥリアス地方でリンゴ酒の製造方法に大きな違いはない。
サガルド 生産過程
アルコール生成に必要な糖度、変色を防ぐ十分な酸度、味わいの基となる十分な苦みを得てから、秋季（9月末から11月中旬）にリンゴが収穫される。収穫したリンゴを洗浄した後、苦みを生み出す種子を除いて果実が破砕される。伝統的には木桶に入れたリンゴを木製の杵で破砕していたが、今日では衛生面や製造量の観点からステンレス製の破砕機が使用されることが多い。その後果汁と果皮などを浸漬するマセレーションを行い、マスト（搾りかす）が集められた後に、圧搾機で果汁を搾りとる。ゼラチンなどで清澄した後に、樽に入れられて熟成される。発酵には二段階の過程がある。第一段階はアルコール発酵であり、好気性処理で天然の糖分がアルコールに変質する。この過程は状況に応じて10日間から1か月半続く。第二段階はリンゴ酸が乳酸に変質する過程であり、酸味が減少して飲みやすさが増す。この過程は2か月から4か月続く。澱引きを行うと完成であり、ボトル詰めされる。
収穫の翌年1月頃に発酵を終えて完成品となり、1月から3月に新酒試飲会（チョッツ, txotx）が開催される。この試飲会の際に各醸造所は有力者や著名人を招いて大々的な行事を行う。
成分
サガルド 生産過程
完成したリンゴ酒は一般的に5-6%のアルコール度数である。スペインの法律ではアルコール度数が4.5%以上、二酸化硫黄が100ミリグラム/リットル以下、揮発性有機酸が2.2グラム/リットル以下、二酸化炭素圧力1.5アトム以上（摂氏20度の場合）と規定されている。
20世紀を通じて、リンゴ酒はワインよりも生産地域で消費される傾向が強かった。今日ではバスク地方で生産されるリンゴ酒のうち90%以上はギプスコア県で生産されている。ギプスコア県内で収穫されたリンゴだけではまかない切れず、フランスやガリシア地方から原料を輸入しているため、地元産リンゴは60%程度である。
約10%はシーズン中にサガルドテギで飲まれ、約10%はアップルビネガーの製造に使用され、残りの約80%はボトル詰めされて販売される。主に750ミリリットルのガラス瓶に入れて販売され、スーパーマーケット、食料品店、酒販売店、醸造場レストランの売店などで販売されている。本来はボトル詰めする習慣がなく、醸造所のクペラと呼ばれる樽から直接グラスに注いで飲まれた。樽から勢いよく飛び出たリンゴ酒をグラスの側面で受け、気泡を含ませて3cmほど注ぎ、数口で飲みきるのが伝統的な飲み方である。
民主化移行期の1976年、バスク地方のリンゴ酒の総生産量は約200万リットルだったが、バスク州発足後の1983年には約800万リットルにまで増加した。その後はやや停滞したものの、1990年代には再び着実に増加しはじめ、世紀の変わり目には900万リットルを突破した。
年間生産量の約50%がギプスコア県で販売され、約35%がバスク地方の他地域で販売され、残りがスペインの他地域およびスペイン国外で販売される。大半のリンゴ酒は非発泡性であるが、わずかに発泡性のサガルドも製造されている。かつては現在よりも多くの発泡性リンゴ酒が生産されたが、その多くは1980年代に閉鎖された。ウスルビルにあった4軒のうち残っているのは1軒のみである。
公式なバスク地方のリンゴ酒のシーズンは毎年1月19日に始まり、4月または5月まで続く。ボトル詰めされたリンゴ酒は一年中飲むことができるが、ボトル詰めから1年以内に消費することが推奨されている。ボトルからグラスに注ぐ際は、高所から落とすように注いで気泡を含ませるエスカンシアールと呼ばれる注ぎ方を行う。
サガルド 法制度
Se prohíbe también la introducción de sidra extranjera, a menos que esto se haga después de consumidas las de la provincial. （自地方産のリンゴ酒がすべて消費されない限り、地方外からリンゴ酒を輸入することを禁じる） — ギプスコア地方のフエロ
中世のギプスコア地方のフエロ（特権）はリンゴ酒に言及している。今日の生産者はスペインの原産地呼称制度であるデノミナシオン・デ・オリヘン(DO)、欧州連合(EU)の地理的表示である保護地理的表示(IGP)、バスク州の地理的表示であるエウスコ・ラベル(EL)をサガルドに適応させようと試みている。バスク地方にはリンゴ酒を取り巻く特定の法制度は存在しないが、スペインの法律では自然リンゴ酒を「加糖せず、内因性炭素ガスのみを使用して、伝統的製法で生産されたリンゴ酒。アルコール度数は最低4.5度」と規定している。1970年第25番政令や1972年第835番政令などでもリンゴ酒の生産方法を規制している。
サガルド サガルドテギ
バスク地方ではリンゴ酒を提供する醸造所/飲食店のことをサガルドテギと呼ぶ。リンゴ酒は酸味や苦みを併せ持っており、様々な料理と合わせて飲むことができるが、特に揚げ物や牛肉と相性が良いとされる。今日のサガルドテギはステーキハウスとサイダーハウスの中間的な存在である。伝統的にサガルドテギでは、前菜としてパンやタラのオムレツ、メインとしてステーキ、デザートとしてマルメロ（柑橘類）のゼリーやクルミが提供される。
サガルドテギという言葉は、バスク語で「リンゴ」を意味する「sagar」、「果実酒」を意味する「ardo」、「活動が行われる建物」を意味する接尾辞「-tegi」の3要素からなる。フランス領バスクの方言では「sagarno」や「sagarano」とも呼ばれるが、それはバスク祖語で「果実酒」を意味する語根*ardano を反映しているにすぎない。
サガルド サガルドテギ
今日の「ardo」という単語は「果実酒」を意味するが、本来の意味は「発酵飲料」だったとされる。「ブドウ」を意味する「mahats」、「果実酒」を意味する「ardo」を組み合わせた「mahatsarno」が「ワイン」として文献に登場することで本来の意味が証明されている。現代ではよりレストランの要素が強いサガルドテギが登場しており、圧搾機と料理場や食事空間が離れていない伝統的なサガルドテギはドラレ＝サガルドテギやトラレ＝サガルドテギなどと呼ばれる。スペイン語でサガルドテギはシドレリア(sidrería)と呼ばれ、フランス語でサガルドテギはchai à cidreと呼ばれる。多くのサガルドテギは、新酒の季節に合わせた1月から4月までの期間限定営業である。
サガルドテギはスペインとフランスにまたがるバスク地方全体で見られるが、特にギプスコア県中部のエルナニやアスティガラガ周辺に多く見られる。ギプスコア県アスティガラガには12km2の自治体域に21軒もの醸造所が存在し、面積や人口の観点からはヨーロッパでもっともリンゴ酒醸造所の密度が高い場所（2011年時点）である。2007年時点では約60軒のサガルドテギがある。
サガルド サガルドテギ
ギプスコア県
アバルツィスケタ
アドゥナ（複数）
アイア
アルツァガ
アメスケタ
アンドアイン（複数）
アステアス
アスティガラガ（20軒以上）
アタウン
アスペイティア
サン・セバスティアン（複数）
エレンテリア
エルナニ（10軒以上）
オンダリビア
イカステギエタ
イルン
デバ
ラサルテ＝オリア
レアブル
レゴレタ
オイアルツン（5軒）
オラベリア
トロサ
ウルニエタ（5軒以上）
ウスルビル（5軒）
セライン
スビエタ（複数）
世界的に見て、伝統的にシードルハウスは農場家屋や田舎家屋であり、地元で発酵させたシードルを提供している。地元の果樹園で栽培したリンゴを用いて敷地内で発酵させたシードルを販売するために、かつてシードルハウスは現在よりもありふれていた。1970年代に行われたシードルに対する課税や社会的な変化などの影響で、多くのシードルハウスはその名前のみに名残を残している。イギリスのWest Countryにはいくつかのシードルハウスが現存している。21世紀になって世界的にシードルの人気が高まっており、特にオーストラリアのメルボルンにあるBrunswick St Cider Houseなどのように、バル兼レストラン風のシードルハウスが開店している。