hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
笑顔のまんま 発売後
2009年9月発売『つるのおと』に「笑顔のまんま (Live version)」としてつるの剛士と歌ったものが収録。
2009年10月1日放送『いいはなシーサー』（テレビ朝日）でも「笑顔のまんま〜いいはなシーサーVer.〜」として演奏され、同番組のMCである相田翔子がサブボーカルを務めた。なお、この音源と映像は番組終了後に着うた・着うたフル・着ムービー化され、テレビ朝日の携帯サイトにおいて同年10月1日から10月31日までそれぞれ期間限定で配信された（ダウンロードする場合、月額制による会員登録が必要であった）。
2012年1月1日放送「さんタク」のエンディングで木村拓哉が弾き語りで歌唱した。
2019年1月19日放送「ミュージックフェア」では、BEGIN×ゴスペラーズ×Little Glee Monsterによるコラボレーションで披露された。
2020年5月31日放送TBS系『傑作!新作!さんまの夢かなえたろか特別編』では、この年、新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、春に卒業式ができなかった学生たちに向けたプレゼント企画として、さんま、渡辺直美、上地雄輔、霜降り明星といった番組出演者参加による歌唱映像とともにコラボレーションが行われた。
日本農村情報システム協会
社団法人日本農村情報システム協会（にほんのうそんじょうほうシステムきょうかい）は、かつて存在した農林水産省・総務省・経済産業省所管の社団法人。
設立は1975年。目的は、農林漁業・農山漁村に関する情報システムの普及・活用による、農業等地域産業の振興・地域住民の生活文化の向上・農山漁村における定住条件の整備の促進にある。主な事業内容として、防災行政無線デジタル化のための電波伝搬調査、ケーブルテレビ調査などがある。事務所は、東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60ビル 56階 にある。
日本農村情報システム協会 不明朗会計による破産
2009年5月、所管3省大臣は、不適切・不明朗会計を理由に、業務改善命令をする（民法67条2項）。同年6月9日、理事会は、負債が約14億円あり、基本財産の不正流用の回復のための資金調達ができないことから、破産手続開始の申立てをすることを決議し、同月23日、破産手続開始決定。破産の原因として、約6億4000万円の資産が、「情報システム技術会議」に流出していたことがあげられる。
また、自治体から請け負った防災無線の電波伝搬実験業務を情報システム技術会議へ委託し、さらに副会長が株主となっている株式会社グリーンフォーラムへ再委託していた。
AES/EBU
AES/EBU（エーイーエス イービーユー）とは、業務用デジタル音声信号伝送規格の一つを指す通称である。実際の規格はデータフォーマットや伝送路の電気的特性などで細分化されており、それぞれはAES3として規格化されている。正規の規格名は左記に示した通りAES3で始まる各名称である。しかしそれら全てを統合して指す規格名が無いため、規格全体を指す通称としてAES/EBUが用いられている。
AESとはAudio Engineering Society（オーディオ技術者協会）、EBUとは欧州放送連合のことで、これら2つの団体により規格化された。このことから通称名は2団体の頭字語をスラッシュ (記号)で繋いだものになっているが、規格自体は一つであり2種あるわけではない。
プロトコル
AES/EBUに規定されたデジタル信号のプロトコルは、24bitデジタル音声信号を2chまで伝送できる。本規格から派生した民生用途のS/PDIFと伝送プロトコルの互換性があるが、業務用途であることからSCMSのようなコピーコントロール信号を取り扱うことは想定されておらず、よって規定されていない。
AES/EBU
伝送路
一般的に3ピンのXLRタイプコネクターとインピーダンス110Ωのシールデッドツイストペアケーブル(STP)で平衡接続を用い伝送をおこなうが、のちに派生したS/PDIF#端子の種類に倣い、RCAピン・ジャックを用いた不平衡接続とオプティカルケーブルを用いた光接続も後追いで規格化されている。またBNCコネクタとインピーダンス75Ω同軸ケーブルでの不平衡伝送も規格化されており、これはテレビ放送局などでコンポジット映像信号を伝送するケーブル（および信号分配器や信号切替器）の流用を念頭に置いたものである。2chすなわちステレオ1系統を超える、多系統の同時伝送用途には、規格外ではあるがD-Subコネクターと多芯ケーブルが使われることがある。
スモレンスクの戦い (1943年)
スモレンスクの戦い（スモレンスクのたたかい）とは、1943年8月7日から10月2日にかけてスモレンスクで行われた2回目の戦い。この戦いにおけるソビエト赤軍の戦略的攻撃は1943年夏秋の作戦の一部として行われた。
スモレンスクの戦い (1943年) 概要
この作戦はドニエプル川の戦い（8月13日 - 9月22日）とほぼ同時に発動して2箇月続き、カリーニン戦線（司令官アンドレイ・エリョーメンコ）と西部戦線（司令官ワシーリー・ソコロフスキー）が主導、1941年に行われた第1次スモレンスク攻防戦で占領されたスモレンスクとブリャンスク地方からドイツ軍を掃討することが目的であった。
ドイツ軍の必死の防衛にもかかわらず、ソビエト赤軍は進撃を重ね、スモレンスク、ロスラヴリなどの主要都市を奪還した。この結果、ソビエト赤軍はベロルシアの解放作戦を立案し始めた。しかし、ソビエト赤軍による反撃はドイツ軍の激しい抵抗により、ほとんど進まなかった。
スモレンスクの戦い自体が重要な戦いではあったが、この作戦はドニエプル川周辺での戦闘に大きく影響を与えていた。ソビエト赤軍がドニエプル川を南方面で横断するための重要な土地、スモレンスク。この場所での作戦にはドイツ55個師団が必要であると見積もられた。作戦中、ソビエト赤軍はモスクワを西側から攻撃するために歴史的にも重要なスモレンスク陸橋で、ドイツ軍に決定的な打撃を与えた。
この作戦には以下の小さな作戦を含んでいる。
スモレンスクの戦い (1943年) 戦略的背後関係
1943年7月、クルスクの戦いがドイツ軍の敗北に終わり、ドイツが東部戦線で主導権を得られる可能性はなくなった。ドイツ軍の損害は数字上も激しいものであったが、それ以上にこの2年間に及ぶ戦いで経験豊富な将兵らを失ったことによる戦力の低下はがさらなる問題であり、これはドイツ軍がソビエト赤軍の対応に精一杯という状況をつくりだした。
一方、ソビエト連邦指導者ヨシフ・スターリンはウラヌス作戦以降のソビエト赤軍が、これまでナチス・ドイツに占領された領土を回復することを決定、そしてそれはスターリングラードの解放に繋がった。ドニエプル川での作戦により、ウクライナの解放を行い、南部で戦線を西へ押し戻すことになっていた。そして、さらにドイツ軍を弱体化させ、北方のドイツ軍の戦力を弱らせる意味も含めてスモレンスクでの作戦が発動、そして、この作戦は戦線南部のドイツ軍を弱らせることとなった。この両作戦は戦略的攻撃作戦の一部であり、ナチスドイツが占領しているソビエト連邦の領土をできうる限り、取り戻そうとしていた。
30年後、アレクサンドル・ヴァシレフスキー元帥（1943年時のソビエト赤軍総司令部参謀総長）は回顧録にこう書いている。
スモレンスクの戦い (1943年) 戦略的背後関係
「この大胆で、非常に多くの部隊が参加する作戦はいくつかの小さな作戦を通して実行された。スモレンスクでの作戦活動…（中略）…ドンバスでの作戦活動、ウクライナ左側面での作戦活動…（後略）」
作戦を行うことになっていた地域は峡谷と沼地で形成され、わずかな丘と平野でさえも作戦行動が支障をきたす深い森で覆われていた。そして、地形によっては250 mから270 mの高さがあり、砲兵による支援攻撃を考慮しなければならず、1943年当時、この地域は松で覆われ、そこに深い茂みが混ざっていた。
また、この地区には多数の川が流れており、最も重要な川として、ドネツ盆地を流れるドニエプル川、ダウガヴァ川、デスナ川、ヴォゥラスト（農村ソビエト）を流れるウグラ川らが存在していた。これらの川は10 mから120 mの川幅を持ち、深さは40 cmから250 cmとさほど大きな川ではなかったが、周囲に広がる広大な沼地は、機械化部隊が進撃するのを困難にするには十分であった。さらに、ヨーロッパを南へ流れる川のように、ドイツ軍が保持していたドニエプル川西岸は、ソビエト赤軍が保持していた東岸より高く、そして急傾斜であり、川には橋、渡し舟が少数存在するだけであった。
スモレンスクの戦い (1943年) 戦略的背後関係
ソビエト赤軍の攻撃は、その弱い輸送基盤のためにさらに困難が生じていた。道路網は発達しておらず、また舗装されたものも少なかった、そして、ロシアでは当たり前に降る夏の大雨は道を泥濘に変えてしまい、どんなに機械化された部隊の進撃を遅延させることとなっており、深刻な問題となっていた。鉄道に関しても、ソビエト赤軍が使用できる鉄路は唯一、ルジェフ－ヴャジマ－キーロフを結ぶものだけであった。
一方、ドイツ軍は道路網と鉄道網を保持しており、それはスモレンスクとロスラヴリに集中していた。これらの町にドイツ軍の物資基地があり、ドイツ軍への素早い物資供給と援軍の派遣を行っていた。ドイツ軍にとって重要な鉄路はスモレンスク－ブリャンスクを結ぶ線と、ドイツ本国とオリョール近辺に展開しているドイツ軍とを結ぶネヴェリ－ヴォルシャ－モギリョフを走るものであった。しかし、ドイツ鉄道網攻撃を予定しているソビエトパルチザンによるコンサート作戦のために、破壊された。
スモレンスクの戦い (1943年) 戦闘序列
1943年7月当時、東部戦線におけるソビエト赤軍の最前線ではオリョールに集中する凹形であり、さらにオリョールで小さな凹形を形成していた。そして、それにより、北側面からドイツ軍防衛線を攻撃するのに都合よく存在していた。そのため、攻撃の主力となるカリーニン在住のソビエト赤軍西部戦線にとっては難しいものとなる可能性があった。
カリーニン戦線には第10親衛軍、第5軍、第10軍、第21軍、第33軍、第49軍、第68軍、第1航空軍、第2親衛戦車軍団、第5機械化軍団、第6親衛騎兵軍団が所属していた。西部戦線には第4突撃軍、第39軍、第43軍、第3航空軍、第31軍が所属していた。
中央軍集団所属師団はこの地区での攻撃の可能性のために、集中配置されていた。例として1943年7月末、ドイツ軍の状況説明にはこう記されている。
「戦線では…（中略）…ソビエト赤軍による攻撃の可能性を示す多くの兆候が中央軍集団にもたらされ、これまでの限られた攻撃（ロスラヴリ、スモレンスク、ヴィチェプスク）、そして、中央軍集団は現在位置を保持、連続準備を行った…（攻略）」
戦線は4、5箇月前（一部地区では約18箇月）から多かれ少なかれ安定しており、防衛線を構築するのに都合の良い地形であった。このように、ドイツ軍は100 kmから130 kmに及ぶ深さに5本から6本の防衛線を築き、広く防衛陣地を築く期間が存在していた。
スモレンスクの戦い (1943年) 戦闘序列
第1防衛区域は第1主防衛線と第2防衛線を含んでおり、12 kmから15 kmの深さで、高台に位置していた。そして主防衛線は深さ5 kmをもち、3線の塹壕と砲兵陣地で形成されており、広く連絡路を保持していた。火砲は1 km当り、6、7門を保持しており、一部、ソビエト重戦車の突破が懸念された箇所の西部では最深部の塹壕に砲兵陣地、機関銃座を形成、対戦車壕をも築いていた。また、前線前部には有刺鉄線と地雷原を3線築いていた。
第2防衛陣地（第1防衛陣地の後方約10 km地点で最重要箇所であった）は塹壕と砲陣地が一組となって形勢されていた。そこには有刺鉄線が張り巡され、重戦車の突破が予想される地点では地雷原が用意されていた。さらに、第2防衛陣地と外部との間には、万が一、ソビエト赤軍が突破してもその進撃を遅らせるための火点と部隊の配置が行われ、重砲が陣地の後方に配置されていた。
最後に、最後方の防衛陣地は、川の西岸に3本から4本の防衛線が築かれており、例として、重要な防衛線はドニエプル川西岸とデスナ川で構築されていた。その上、防衛線（エリニャ、ドゥホフシチーナ、スパス＝ジェメンスク）に位置する町は防衛を強化し、潜在的な長期戦の準備を行っていた。さらには、道路には地雷が敷設され、対戦車用の設備で覆われており、火点は背の高い建物に設置された。
スモレンスクの戦い (1943年) 第一段階（8月7日－8月20日）
1日の偵察（その偵察はドイツ軍が第1塹壕にとどまるか、撤退するかを確認するものであった）を行った後、ソビエト赤軍は午前4時40分より準備爆撃を開始、1943年8月7日午前6時半より攻撃を開始、ソビエト西部戦線所属の第5軍、第10親衛軍、第33軍の3個軍が攻撃を担当した。
しかし、ドイツ軍は各防衛地区から戦車、突撃砲、重砲、迫撃砲の支援を受けて多数の猛反撃を行ったため、その進撃は進まなかった。コンスタンチン・ロコソフスキーは「我々は順番にドイツ軍の防衛線を進撃し、文字通り、身が裂けるようであった」と回顧する。初日、ソビエト赤軍は利用できるあらゆる部隊を戦いに用いたが、わずか4 km進んだに過ぎなかった。
激しいソビエト赤軍の攻撃にもかかわらず、3個軍がドイツ軍の防衛線を突破することが不可能であることが明らかになったため、予備戦力である第68軍の投入が決定した。一方、ドイツ軍はこの防衛に3個師団（第2装甲師団、第36歩兵師団、第56歩兵師団）が、ソビエト赤軍の攻撃を止めるため、オリョールから戦線へ送られた。
スモレンスクの戦い (1943年) 第一段階（8月7日－8月20日）
翌日、北方での攻撃と同時に、ヤルツェボ方面への攻撃を再開したが、両方の攻撃はドイツ軍の反撃で停止、しかし、翌日から5日間、ソビエト赤軍はドイツ軍の猛反撃を撃退、多大な損失を負ったが、徐々に進撃し始めた。ソビエト赤軍は予備戦力を投入しながら、8月11日までには15 kmから25 km進撃することができた。しかし、第6親衛騎馬軍団の装甲部隊と騎兵部隊は度重なる攻撃を行ったが、ドイツ軍の強力な反撃のために多大な損害を負い、手詰まりに至っていた。
スパス＝ジェメンスクでのソビエト赤軍による攻撃は第10軍が担当したが、ドイツ軍の反撃は北方ほど激しいものではなかった。この地域において配備されていたドイツ軍は少数であり、限られた予備戦力が存在するのみであった、そしてソビエト第10軍はドイツ防衛線を突破、2日で10 km進撃した。
しかしキーロフから再配置された第5機械化軍団は突破する任務に就くことになっていたが作戦に失敗、これは部隊の対空部隊が組織化されておらず、ドイツ空軍急降下爆撃隊の攻撃により、ソビエト赤軍のバレンタイン戦車が撃破されたことによる。そのため、第5機械化軍団は多大な損害を受け、戦場を離脱せざるを得なくなったが、結局、ソビエト赤軍は8月13日までに25 km進撃、スパス＝ジェメンスクを奪回した。
スモレンスクの戦い (1943年) 第一段階（8月7日－8月20日）
ソビエト赤軍総司令部はドゥホフシチーナ－ デミドフ攻略作戦を主力作戦発動1週間後の8月13日、ドゥホフシチーナ近辺で発動した。しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。作戦初日、ドイツ軍は、戦車、突撃砲、空軍の支援の元、24個連隊規模で反撃を開始していた。
翌日より5日間、ソビエト赤軍はわずかに6 - 7 km進撃したに過ぎず、多大な損害を受けていたが、ドイツ軍にも多大な損害を与えていた。
8月中旬までにはスモレンスク前面において、ソビエト赤軍の攻撃は停止していた。敗北の結果、手詰まりとなった為にソビエト軍の司令官たちは苦悩し、その内の何人かはその理由の説明を行った。赤軍砲兵部長兼副国防人民委員ニコライ・ヴォロノフの下で作戦を指導した参謀第一次長アレクセイ・アントーノフは回顧録で振り返る。
「我々は森と沼、そしてブリャンスクから増援されるドイツ師団の両方に対応しなければならなかった」
そして彼は攻撃が停止した8の問題を提起している。
これら全ての要因を考慮して、ヴォロノフは第4戦車軍と第8砲兵軍団がブリャンスク戦線からスモレンスクへ移動、支援砲撃を行うことを要請した。
ソビエト赤軍最高司令部が求めていたものは手詰まりにより、ほとんど得られなかったが、少なくとも1つは成功したことが存在した。それは、ソビエト赤軍の攻撃により、ドイツ軍の東部戦線における戦力の40%がスモレンスクに集中、そのため、ソビエト赤軍が南のクルスクで作戦行動を行うことを容易にしていたことであった。ソビエト赤軍最高司令部は8月21日に攻撃を再開する予定であったが、戦力を補強する時間を取るために、延期を決定した。
スモレンスクの戦い (1943年) 第二段階（8月21日 – 9月6日）
8月中旬、ソビエト赤軍が攻撃を開始、ベルゴロド－ハリコフ攻略作戦（ロシア語: Белгородско-Харьковская наступательная операция）（ルミャンツェフ作戦（英語: Operation Polkovodets Rumyantsev、ロシア語: операция "Румянцев"））、クルスクの戦いとして知られるオリョール攻略作戦（ロシア語: Орловская наступательная операция）（クトゥーゾフ作戦（英語: Operation Polkovodets Kutuzov、ロシア語: операция "Кутузов"））から始まり、北ウクライナのドニエプル川下流の戦いにおけるドイツ軍の防衛戦と続いた。
ソビエト赤軍による戦線全域における大攻勢が開始されたにもかかわらず、ドイツ軍最高司令部はオリョールの師団を引き抜いてスモレンスク、ロスラヴリ周辺の戦力を強化していた。その結果、クルスク防衛作戦（ロシア語: Курская оборонительная операция）に続いたソビエト赤軍による攻勢はスモレンスク、ブリャンスクの南に大きな突出部を形成することになり、オリョールでの攻撃を容易にしていた。
スモレンスクの戦い (1943年) 第二段階（8月21日 – 9月6日）
こうした状況により、南西のロスラヴリ・ブリャンスク方面へのドイツ軍による攻撃は不可能となった。そのため、ソビエト赤軍最高司令部は攻撃の軸を西のエリニャ、スモレンスクへ移動させることを決定した。
ソビエト赤軍によるエリニャ-ドロゴブージ攻略作戦（ロシア語: Ельнинско-Дорогобужская наступательная операция）はスモレンスク攻略がその鍵となっており、デスナ川とウグラ川により形成された広大な湿地帯には地雷原が設置され、さらに町を見下ろす小高い丘には重砲を配置するなど、ドイツ軍は戦力を集結して防衛線を構築していた。一方、ドイツ軍の変化に気づいたソビエト赤軍は8月20日から27日の間に戦車、砲門で補強を行った。
ソビエト赤軍による攻撃は、第10親衛軍、第21軍、第33軍により8月28日開始され、3個戦車、機械化軍団と第1航空軍が支援を行った。これらの軍は戦線の36 kmに集中して配置されていたが、わずかに1、2週間分の軍需品と燃料を保持しているにすぎなかった。
スモレンスクの戦い (1943年) 第二段階（8月21日 – 9月6日）
90分の激しい準備砲撃の後、ソビエト赤軍は攻撃を開始した。地上攻撃機と同様に準備砲撃はドイツ軍に損害を与えており、ソビエト赤軍は戦線の25 km幅で進撃を開始、その日の末には6 kmから8 km進行した。さらに、翌日の29日、ソビエト狙撃師団はさらに進撃、戦線を30 km幅に12 kmから15 km、浸透した。
戦線をさらに押し戻すために、ソビエト赤軍は第2親衛戦車軍団を投入、1日で30 km進撃を行い、エリニャ周辺まで進出した。ドイツ国防軍は再編成する間もなく撃破され、ソビエト赤軍はこれを包囲し始めた。8月30日、ドイツ軍は多大な損害を負ったため、エリニャ放棄を決定した。そして、この地域からドイツ軍は全面的撤退を開始、そのため、ソビエト赤軍は9月3日までにドニエプル川東岸にまで達した。
スモレンスクの戦い (1943年) 第二段階（8月21日 – 9月6日）
ブリャンスク近郊での戦いは、ドイツ軍の激しい抵抗にもかかわらず、主導権はソビエト赤軍が握っていた。しかし、すでに露見していた防衛線の弱点は全て対策が取られており、ソビエト赤軍は作戦の変更を余儀なくされた。ブリャンスク北方のドゥブロフカ（Dubrovka）のドイツ軍は戦闘の準備が整っておらず、そのためソビエト赤軍はこの重要な地域のいくつかの丘を簡単に占領、ブリャンスク戦線司令官マルキアン・ポポフ大将（1943年から6月まで司令官を務めた）の知るところとなった。これはドイツ軍がソビエト赤軍の攻撃を予想していなかったことに起因した。
そのため、第1白ロシア戦線と西部戦線は南部へ移動を行い、ドブロフカとブリャンスクでドイツ軍を両側から攻撃、ドイツ軍は撤退した。9月6日までにソビエト赤軍は毎日わずかに2 kmほど進撃したにすぎず、進撃は戦線前面に渡って失速していた。
ソビエト赤軍右側面のヤルツェボ近郊の森で激しい戦いが始まり、中央部ではドイツ軍のドニエプル防衛線へ攻撃を開始、そして左側面はエリニャ南西の森へソビエト狙撃兵師団が入ったため、その攻撃は遅れた。さらにソビエト師団はすでに疲弊しており、定数の60%までに減少したため、9月7日、攻撃は停止、スモレンスク作戦の第二段階は終了した。
スモレンスクの戦い (1943年) 第三段階（9月7日 – 10月2日）
9月7日から14日の間、ソビエト赤軍は増強され、次の攻撃に備えていた。ソビエト赤軍最高司令部は次の目標をスモレンスク、ヴィチェプスク、オルシャなどの主要都市に設定していた。作戦は9月14日、スモレンスク－ロスラヴリで開始、カリーニン戦線と西部戦線の左側面で開始された。準備砲撃の後、ソビエト赤軍はドイツ軍の防衛線の突破を試みた。
カリーニン戦線の担当戦区ではその日の内に奥行き30 km、幅3 km - 13 kmの突出部を形成した。4日後には、ソビエト狙撃兵師団はドゥホフシチーナを占領していた。
西部戦線の担当戦区では、初日に深さ10 km、幅20 kmの突出部を形成、さらに攻撃を拡大していた。さらに同日、ヤルツェボ（スモレンスク近辺における重要な鉄道連絡地）はソビエト赤軍に奪回された。そして、西部戦線左側面のソビエト狙撃兵師団はデスナ川へ到着、その西岸へ橋頭堡を築いた。
結局、ドイツ軍のスモレンスク防衛線は突破され、ドイツ軍は包囲の危機にさらされた。ドイツ第4軍参謀長クルト・フォン・ティッペルスキルヒは後に振り返っている。
「ソビエト西部戦線はスモレンスクへ局面を打開するために、ドロゴブージ － エリニャから中央軍集団の左翼を攻撃した。それは第9軍がソビエト赤軍が東へ突出することを防ぐことができないことを明白とした。」
スモレンスクの戦い (1943年) 第三段階（9月7日 – 10月2日）
9月19日までにソビエト赤軍は深さ250 km、幅40 kmまで侵攻していた。翌日、ソビエト赤軍最高司令部は西部戦線へオルシャ、モギリョフへ進撃するために9月27日までにスモレンクへ到着することを命令、カリーニン戦線は10月10日までにヴィチェプスクを占領することを命令された。
9月25日、ドニエプル川北部で攻撃、突破と一晩中続いた戦いの後、ソビエト赤軍はスモレンスクの解放に成功した。
そして同日、ロスラヴリも奪取した。9月30日までにソビエト赤軍はヴィチェプスク、オルシャ、モギリョフへの進撃を行ったが、息切れを見せたため、10月2日、スモレンスクでの作戦は終了、モギリョフはドイツ軍が保持することとなった。その後、限定された攻撃街道沿いに行われ、後にネヴェリの占領に繋がった。
ソビエト赤軍はこの第三段階の20日間で、約100 kmから180 kmで進撃した。その後、白ロシア・ソビエト社会主義共和国の領域のレニノ（ Lenino）で1943年10月12、13日レニノの戦いが行われることとなる。
スモレンスクの戦い (1943年) その後
スモレンスクにおける戦いはソビエト赤軍の決定的な勝利とドイツ軍の身を裂くような敗北で終わった。控えめに見ても、後の侵攻作戦（この戦いのように200から250 km進撃することはなかった）と比べても、この作戦におけるソビエト赤軍の進撃は重要なものであった。
「ドイツ軍は部隊と命令により連続した戦線を形成していたが、軍の劣悪な環境、軍需物資の不足、そして戦力以上に戦線を拡大したため、パッチワークのような部隊配置が戦線の崩壊を招く可能性を含んでいたことは隠されていた。」
ソビエト赤軍はドイツ軍が長期に渡って占領していた区域に入ったが、そこで親衛隊、アインザッツグルッペン、ドイツ国防軍が戦争犯罪を行っていたことを発見した。さらに、スモレンスクにおける約2年間に及ぶ戦いで、ほとんどの産業、農業に渡って荒廃していた。スモレンスク州全体のうち、都市部のほぼ50%、農村地帯の80%、そして多数の工場とプラントが破壊された。
スモレンスクの戦い (1943年) その後
スモレンスクの戦いの後、ドニエプル防衛線とウクライナへの大規模攻撃のためにソビエト赤軍の移動を行い始め、それが終わる1944年6月まで、戦線は安定した。1944年1月、状況が北部で変化、ドイツ軍はレニングラードで追い返され、約900日に及んだレニングラード包囲戦は終わりを告げた。1944年夏、ソビエト赤軍はバグラチオン作戦を発動、ソ連領域内のドイツ軍を押し戻すことに成功、そしてポーランド、ドイツ本国へと戦線は移動することになる。
ラスト・コンサート
『ラスト・コンサート』は、本田美奈子.のアルバム。
ラスト・コンサート 解説
本田美奈子.が入院中に恩師岩谷時子のためにボイスレコーダーに吹き込んだ音源をアルバム化したもの。そのため全てがアカペラである。発表を前提とした録音ではなく私的な内容のものとも捉えられるため、音楽アルバムとして分類していいかは疑問が残るが、そのいきさつはNHKのドキュメンタリー『本田美奈子. 〜最後のボイスレター』で公になっていることもあり、最後の歌声が記録されることは価値がある。
第33SS武装擲弾兵師団
第33SS武装擲弾兵師団 「シャルルマーニュ」（フランス第1）（独: 33. Waffen-Grenadier-Division der SS "Charlemagne"(französische Nr. 1) / 仏: 33e division SS de grenadiers volontaires Charlemagne）は、第二次世界大戦期のナチス・ドイツ武装親衛隊フランス人義勇兵師団。
ドイツ陸軍のフランス人義勇兵部隊「反共フランス義勇軍団」、武装親衛隊のフランス人義勇兵部隊「第8フランスSS義勇突撃旅団」、ヴィシー政権下の民兵組織フランス民兵団、その他の組織のフランス人義勇兵を基幹として1944年秋から旅団として編制が開始され、1945年2月に師団に昇格。1945年2月下旬から3月の間に東部戦線のポメラニアでソビエト赤軍と交戦した。
独ソ戦の最終局面である1945年4月24日、第三帝国首都ベルリンがソビエト赤軍の包囲下にある中、師団の中で戦闘継続を希望した約300名の将兵はグスタフ・クルケンベルクSS少将（SS-Brigf. Gustav Krukenberg）とアンリ・フネSS義勇大尉（SS-Frw. Hstuf. Henri Fenet）に率いられフランスSS突撃大隊としてベルリン市街戦に参加し、5月2日のベルリン陥落まで熾烈な防衛戦闘を繰り広げた。
第33SS武装擲弾兵師団 ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団
第二次世界大戦勃発後、フランスはナチス・ドイツとの戦争（1940年のフランスの戦い）を経て独仏休戦協定に応じ、ドイツの占領下に置かれた。それから約1年後、ナチス・ドイツとソビエト連邦の戦争（独ソ戦）が開始された後の1941年夏、ヴィシー政権下のフランス国内ではドイツ軍に所属して共産主義（ソ連）と戦うためのフランス人義勇兵部隊を創設する運動が始まった。マルセル・デア、ウジェーヌ・ドロンクル、ジャック・ドリオら親独的なフランス・ファシズム政党の有力者が音頭を取って創設したこのフランス人義勇兵部隊は「反共フランス義勇軍団」（Légion des Volontaires Français contre le Bolchévisme, 略称LVF）と呼ばれた。
しかし、「反共」と銘打った部隊ではあったものの、集まった隊員の中には文字通り反共の念に燃える者もいれば、単にドイツでの強制労働を逃れたいだけの者や、入隊によって支給される高給を目当てとした者もいるなど、お世辞にも隊員すべてが反共思想の持ち主である部隊とはいえなかった。そのうえ、この部隊はドイツが対ソ開戦に踏み切ったのを機に、パリに割拠する対独協力諸団体の領袖たちが自発的に”大同団結”して創設したものであって、ドイツからのさし金があったわけでもなければ、ヴィシー政権もまったく関与していなかった。
第33SS武装擲弾兵師団 ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団
ポーランドでの訓練を終えた後の1941年11月、反共フランス義勇軍団はドイツ陸軍第638歩兵連隊（Infanterieregiment 638）としてドイツ陸軍第7歩兵師団（7. Infanterie-Division）に所属し、東部戦線におけるモスクワの戦いに参加した。
1941年12月1日、反共フランス義勇軍団はモスクワ近郊の寒村で初めてソビエト赤軍と交戦した。しかし、2時間程度の短い戦闘であったにもかかわらず、彼らは敵の猛攻によって死傷者を続出し、吹雪の中を逃げ惑うという醜態をさらした。この戦闘の結果を知ったドイツ軍上層部は、反共フランス義勇軍団に戦意が欠けていると判断して彼らを最前線から引き揚げ、戦線後方での任務に就くよう命じた。
1942年、反共フランス義勇軍団はドイツ占領下の白ロシア・ソビエト社会主義共和国においてパルチザン掃討任務に就いたが、同年3月、指揮能力の乏しい指揮官ロジェ・ラボンヌ大佐（Colonel(Oberst) Roger Labonne）がパリに呼び戻された（事実上の解任）。その後、反共フランス義勇軍団は東部戦線の後方地域において様々なドイツ軍師団を転属した。
第33SS武装擲弾兵師団 ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団
一方、フランス本国では1942年6月下旬に三色旗軍団（Légion tricolore）という新たな義勇兵部隊が創設され、8月にヴィシー政権の法的裏付けを得て活動を開始した。三色旗軍団は、対ソ戦線で不評の反共フランス義勇軍団にとって代わる兵力の供給がさしあたりの目標とされ、将来は反共フランス義勇軍団をも吸収して国内外で政治活動をする構想であった。
しかし、フランス占領ドイツ軍は三色旗軍団がフランス正規軍の兵力増加に繋がると見て反対し、同年10月に三色旗軍団を解散に追い込んだ。さらに、同年11月27日、ドイツはフランスに残った唯一の正規軍であるヴィシー政権軍（Armée d'armistice）をも解散させた。
時のヴィシー政権の首相ピエール・ラヴァル（Pierre Laval）は、反共フランス義勇軍団をドイツに協力するための唯一の兵力と見なすほかなくなり、1943年2月に反共フランス義勇軍団を法的に認知した。この時期には、占領ドイツ軍の一連の干渉によって職を失った三色旗軍団とヴィシー政権軍のフランス軍人の一部が反共フランス義勇軍団に参加していた。
第33SS武装擲弾兵師団 ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団
1943年8月27日、かつてフランス外人部隊の将校としてトンキン、モロッコ、シリア、レバノンを転戦した歴戦の勇士エドガー・ピュオ大佐（Colonel(Oberst) Edgar Puaud）が反共フランス義勇軍団に参加 し、同年9月に指揮官となった。
1944年6月下旬、反共フランス義勇軍団はフランスへ帰国する予定になっていたが、出発の数時間前になってソビエト赤軍がドイツ中央軍集団への大攻勢（バグラチオン作戦）を発動したため、急遽戦場に戻ることとなった。
1944年6月26日から27日の間、白ロシア・ソビエト社会主義共和国ミンスク州ボリソフから約50キロメートル東部のボブル（Bobr）川において、ジャン・ブリドー少佐（Major Jean Bridoux）が指揮を執る反共フランス義勇軍団第I大隊は、ユンカース Ju87 シュトゥーカ、ティーガーI重戦車5輌、一部のSS警察部隊の支援を受けつつ赤軍の攻撃を防いだ。この戦闘で40輌以上の赤軍戦車を撃破 した反共フランス義勇軍団第I大隊の活躍は、ソビエト赤軍が彼らの兵力を「フランス人師団2個」 と誤認して通信するほどのものであった。
ボブル川の戦いにおいて第I大隊が反共フランス義勇軍団の歴史上最も輝かしい功績を残した後、反共フランス義勇軍団の諸部隊はミンスク南部のモリッツ（Moritz）に集まり、ピュオ大佐の命令によってリトアニアのヴィリニュス、次いでポメラニアのグライフェンベルク（Greifenberg、現グリフィツェGryfice）に引き揚げた。そして、彼らは1944年8月末から9月にかけて、武装親衛隊のフランス人義勇兵部隊である第8フランスSS義勇突撃旅団と合流した。
第33SS武装擲弾兵師団 第8フランスSS義勇突撃旅団
1943年、東部戦線における多大な人的損害が問題となっていたナチス・ドイツは新たな兵力供給源を必要としていた。これによって第三帝国総統アドルフ・ヒトラーは1943年1月30日、武装親衛隊に所属するフランス人義勇兵の募集を許可した。
ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団（LVF）が東部戦線に従軍している間の1943年春、武装親衛隊所属のフランス人義勇兵部隊を創設する運動がヴィシー政権下のフランスで始まっていた。募集に応じて集まった義勇兵の大部分はフランス民兵団（Milice française）の隊員と民間の学生であり、彼らはアルザスのゼンハイム（Sennheim）親衛隊訓練施設に移動し、そこで1個突撃旅団を結成した。
旅団長には（この時期の）フランス人義勇兵の中で最も高齢かつ軍事経験豊富な元フランス外人部隊中佐ポール＝マリ・ガモリィ＝デュブルドSS義勇少佐（SS-Frw. Stubaf. Paul-Marie Gamory-Dubourdeau）が就任した。
それから約1年後の1944年7月、この時点で1,688名のフランス人将兵を有する旅団は「第8フランスSS義勇突撃旅団」（8. Französische-SS-Freiwilligen-Sturmbrigade） と改称した。
第33SS武装擲弾兵師団 第8フランスSS義勇突撃旅団
ちなみに、通常、武装親衛隊の外国人義勇兵の中でいわゆるゲルマン人に属するとされた外国人の階級には
が用いられ、ゲルマン人に属さないとされた外国人の階級には
が用いられた。これはフランス人義勇兵にも適用されたが、第8フランスSS義勇突撃旅団出身のフランス人義勇兵の階級には特別に「SS義勇」が用いられ、1944年秋の再編時に他の組織（反共フランス義勇軍団、フランス民兵団、ドイツ海軍など）から武装親衛隊に移籍したフランス人義勇兵の階級には「武装」が用いられた。
1944年6月22日、ソビエト赤軍はバグラチオン作戦を発動して東部戦線の南北全域におけるドイツ軍を脅かした。7月13日にはソビエト赤軍第1白ロシア方面軍と第1ウクライナ方面軍の攻撃により、ドイツ軍北ウクライナ軍集団の戦線が危機に陥った。
そのため、第8フランスSS義勇突撃旅団にも1個大隊規模の戦闘団をウクライナ～ポーランド国境のガリツィア地方へ派遣するよう命令が下り、フランス民兵団指導者ジョゼフ・ダルナンの側近ピエール・カンスSS義勇大尉（SS-Frw. Hstuf. Pierre Cance）率いる第I大隊が8月5日にガリツィアへ出陣した。
第33SS武装擲弾兵師団 第8フランスSS義勇突撃旅団
現地において第I大隊は、サノク（Sanok）で既に戦闘中の第18SS義勇機甲擲弾兵師団「ホルスト・ヴェッセル」に配属され、赤軍の前進を食い止めるために順次最前線へ向かった。この時の第8フランスSS義勇突撃旅団第I大隊の編制は次の通り。
第8フランスSS義勇突撃旅団第I大隊（1944年8月・ガリツィアの戦い）
大隊長　ピエール・カンスSS義勇大尉（SS-Frw. Hstuf. Pierre Cance）
第1中隊　ノエル・ド・ティソSS義勇中尉（SS-Frw. Ostuf. Noël de Tissot）
第2中隊　レオン・ゴルティエSS義勇少尉（SS-Frw. Ustuf. Léon Gaultier）、イヴァン・バルトロメイSS義勇少尉（SS-Frw. Ustuf. Ivan Bartolomei）
第3中隊　アンリ・フネSS義勇中尉（SS-Frw. Ostuf. Henri Fenet）
第5中隊　ポール・プレベSS義勇中尉（SS-Frw. Ostuf. Paul Pleyber）
対戦車砲小隊　アンリ・クライスSS義勇連隊付上級士官候補生（SS-Frw. StdObJu. Henri Kreis）
戦車破壊班　アベル・シャピィSS義勇連隊付上級士官候補生（SS-Frw. StdObJu. Abel Chapy）
第33SS武装擲弾兵師団 第8フランスSS義勇突撃旅団
第8フランスSS義勇突撃旅団第I大隊は1944年9月1日に前線から引き揚げるまで粘り強く戦ったが、その損害は甚大であった。8月5日の戦線到着時に約980名いた大隊の将兵のうち、90名から130名が戦死し、40名から50名が行方不明となり、660名が負傷した。また、この戦闘中にソビエト赤軍の捕虜となったフランス人義勇兵の多くは赤軍兵によって即座に殺害された（処刑を免れた場合でもソビエト連邦領内での過酷な収容所生活が待ち受けていた）。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年秋 「シャルルマーニュ」旅団の誕生
1944年9月、ドイツ陸軍反共フランス義勇軍団および第8フランスSS義勇突撃旅団は解隊され、それぞれの古参兵は武装親衛隊における新設のフランス人旅団に編入された。第8フランスSS義勇突撃旅団の将兵は「第57SS所属武装擲弾兵連隊」（Waffen-Grenadier-Regiment der SS 57）として、反共フランス義勇軍団の将兵は「第58SS所属武装擲弾兵連隊」（Waffen-Grenadier-Regiment der SS 58）として編制され、この2個連隊 が旅団の基幹部隊となった。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年秋 「シャルルマーニュ」旅団の誕生
第57SS所属武装擲弾兵の連隊長には突撃旅団の指揮官であったポール＝マリ・ガモリィ＝デュブルドSS義勇中佐（SS-Frw. Ostubaf. Paul-Marie Gamory-Dubourdeau）が就任し、第58SS所属武装擲弾兵連隊の連隊長には反共フランス義勇軍団第I大隊長であったジャン・ブリドー武装少佐（W-Stubaf. Jean Bridoux）が就任した。そして、旅団長には反共フランス義勇軍団指揮官であったエドガー・ピュオ武装上級大佐（W-Obf. Edgar Puaud）が就任したが、1944年9月25日、親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラーからフランスSS部隊査察官に任じられていたグスタフ・クルケンベルクSS少将（SS-Brigf. Gustav Krukenberg）が旅団に着任した。
ダンツィヒ回廊の様々な場所やドイツ各地において、新設のフランス人旅団の編制と訓練はグスタフ・クルケンベルクSS少将が最高査察官を務めるドイツ人部署、すなわち「フランスSS部隊査察部」（独：Inspektion der Französischen SS-Verbände / 仏：Inspection des Formations SS Françaises）の監督下で進められた。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年秋 「シャルルマーニュ」旅団の誕生
かつて第VSS山岳軍団や第IIISS装甲軍団の参謀長を務めていたクルケンベルクSS少将は、1926年から1931年にかけてフランスに軍事留学した経験が有り、フランス人への理解が深く、流暢にフランス語を話すなど、フランスSS部隊査察部の最高査察官としてまさに適任の人物であった。クルケンベルクの建前上の役割は旅団長エドガー・ピュオ武装上級大佐と異なる視点から旅団を監督することであったが、実際に旅団の実権を握っていたのはクルケンベルクであり、次第に旅団長ピュオ武装上級大佐の立場は形骸化していった。
1944年9月末、ドイツに避難していたフランス民兵団の指導者ジョゼフ・ダルナンはベルリンの親衛隊本部長ゴットロープ・ベルガーと会見し、ドイツに避難した民兵団員の今後について話し合った。その際にダルナンは編制中の新たな武装親衛隊フランス人旅団の名称として、15世紀のフランスの国民的英雄である「ジャンヌ・ダルク」（Jeanne d'Arc）を提案した。
しかし、1944年10月、親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラーは新設のフランス人旅団に「シャルルマーニュ」（Charlemagne）の名を冠した。あまりにもフランス的・カトリック的な名称である「ジャンヌ・ダルク」と比べて、「シャルルマーニュ」（カール大帝。ドイツ史とフランス史においてフランク王国国王として有名）は汎ヨーロッパ的な名称であるとの判断からであった。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年11月 フランス民兵団員の編入
1944年11月5日、ドイツ中央部のレーン山地（Rhön）にある演習場「ヴィルトフレッケン演習場」（Truppenübungsplatz Wildflecken）で訓練中の「シャルルマーニュ」旅団に、民兵団高級指揮官ジャン・バソンピエール（Jean Bassompierre）とエミール・レイボー（Émile Raybaud）に引率されたフランス民兵団の隊員数千名が到着した。彼らは連合軍によってフランスがナチス・ドイツにのフランス占領下から解放された1944年夏以後、民衆やレジスタンスの報復から逃れるためにドイツのウルムへ避難していたが、親衛隊上層部と民兵団指導者ジョゼフ・ダルナン（Joseph Darnand）との長期にわたる会談の結果、武装親衛隊のフランス人部隊（「シャルルマーニュ」旅団）に編入されることが決定したのであった。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年11月 フランス民兵団員の編入
レジスタンスから鹵獲したステン短機関銃、スミス&ウェッソンやコルトのリボルバーを装備し、民兵団の特徴であるダークブルーの制服とベレー帽という格好で兵舎に到着した民兵団員たちは、ドイツの軍服を着ているフランス人たちに冷たく出迎えられた。ドイツ国防軍や武装親衛隊に所属し、東部戦線で戦闘経験を積んだフランス人義勇兵たちは民兵団員を見て、「まるでギャングやカウボーイだな」と嘲った。そして民兵団員は、自分たちと対面した「ドイツ人よりもドイツ人らしく見える」フランス人たちを見て不安に思った。
1943年初頭の民兵団創設から1944年夏に至るまで、フランス占領ドイツ軍と協力してマキなどのレジスタンス組織と戦ってきた民兵団であったが、ヴィルトフレッケン到着時の多くの民兵団員の態度は極めて反ドイツ的であった。宿舎に入った民兵団員は壁に掛かっているアドルフ・ヒトラーの肖像画・写真を撤去して片隅に追いやり、代わりに民兵団指導者ジョゼフ・ダルナンの写真やヴィシー政権の象徴ペタン元帥の写真とフランス国旗を飾りつけた（これを発見した演習場の職員は仰天した）。
彼ら民兵団員は武装親衛隊に編入されたものの、ヒトラーに対する忠誠宣誓はまだ行っていなかった。「シャルルマーニュ」旅団本部は宣誓式を催すに最適な日として1944年11月12日を選んだ（民兵団員からの反発に備え、クルケンベルクSS少将は懲罰小隊を編制した）。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年11月 フランス民兵団員の編入
1944年11月12日（日曜日）朝、反共フランス義勇軍団出身の従軍司祭ジャン・ド・マヨール・ド・リュペ（モンシニョール）武装少佐（W-Stubaf. Mgr. Jean de Mayol de Lupé）によるミサが執り行なわれた後、フランス民兵団員はヴィルトフレッケン演習場のアドルフ・ヒトラー広場（Adolf Hitler Platz）に集合した。未だに民兵団のダークブルーの制服を着ている彼らが出席する、第三帝国総統アドルフ・ヒトラーへの忠誠宣誓式の予定時刻は午前9時とされていた。
雪が降る低い気温の中、「シャルルマーニュ」旅団の各部隊はアドルフ・ヒトラー広場の周囲に整列し、民兵団員の忠誠宣誓式を見届ける準備を整えた。演壇にはグスタフ・クルケンベルクSS少将、エドガー・ピュオ武装上級大佐、ジョゼフ・ダルナン、レオン・デグレルSS少佐（第28SS義勇擲弾兵師団「ヴァロニェン」師団長）が立ち、その後ろに「シャルルマーニュ」旅団の将校一同とフランスSS部隊査察部が並んだ。宣誓式に先立ち、ド・リュペ司祭は次のように演説した。
第33SS武装擲弾兵師団 1944年11月 フランス民兵団員の編入
続いてクルケンベルクSS少将とピュオ武装上級大佐が手短に演説した後、忠誠宣誓式が開始された。ドイツ人将校が持つ剣に代表4名が左手を添え、民兵団員は忠誠宣誓の文言をフランス語で繰り返し述べた（しかし、民兵団員の多くは無言もしくは不明瞭に言うことでヒトラーへの忠誠宣誓を頑なに拒んでいた）。
民兵団員の宣誓終了後、「シャルルマーニュ」旅団の将兵（民兵団員も含め約7,000名）は「親衛隊の歌（縦ひ全てが背くとも）」（SS-Lied / Wenn alle untreu werden）を斉唱し、各部隊によるパレードが始まった。全軍の先頭は反共フランス義勇軍団出身の第58SS所属武装擲弾兵連隊長ジャン・ブリドー武装少佐が進み、続いて旅団の精鋭「名誉中隊」（Compagnie d'Honneur）が「親衛隊は敵地を進む」を歌いながら行進し、その後に残りの部隊と民兵団員が演壇の前を行進した。この時、自分の前を整列して行進する民兵団員の姿を見た「ヴァロニェン」師団長レオン・デグレルSS少佐は、「あの者たちを我が配下にしたい」とコメントした。
なお、このパレードの最中、「かしら（頭）、右！」の号令の際に民兵団員の1個小隊全員が誤って左を向いてしまい、観衆を困惑させる場面もあった（多くの民兵団員はドイツ語がわからなかった）。
第33SS武装擲弾兵師団 「シャルルマーニュ」の構成人員
こうして、紆余曲折を経てフランス民兵団員を加えたSS所属武装擲弾兵旅団「シャルルマーニュ」（フランス第1）（Waffen-Grenadier-Brigade der SS Charlemagne (französische Nr.1)）には、1944年秋以降、ドイツ海軍、国家社会主義自動車軍団（NSKK）、若干のスイス、フランス海外植民地出身の義勇兵も補充兵として旅団に編入された。1944年の秋から冬にかけて「シャルルマーニュ」旅団を構成していたフランス人義勇兵の内訳は次の通り。
第33SS武装擲弾兵師団 「シャルルマーニュ」の訓練
第二次世界大戦（独ソ戦）におけるドイツ軍の敗色が濃い1944年晩秋から冬の時期も、第三帝国は兵科・各部の専門教育を行う余力を残していた。この時期の「シャルルマーニュ」旅団将兵のうち、次の者はヨーロッパ各地にある軍事基地・訓練施設に送られて専門教育を受けた。
なお、「シャルルマーニュ」旅団の武装擲弾兵（歩兵）はヴィルトフレッケン演習場に残って訓練を続けた。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月 「シャルルマーニュ」師団への昇格
ヴィルトフレッケン演習場で「シャルルマーニュ」旅団が訓練を続けている間の1944年12月、旅団の基幹部隊である第57SS所属武装擲弾兵連隊と第58SS所属武装擲弾兵連隊の初代連隊長がそれぞれ「シャルルマーニュ」旅団を去った。そのうち、第57連隊長ポール＝マリ・ガモリィ＝デュブルドSS義勇中佐は高齢および健康上の理由でベルリンの親衛隊本部に転属となったが、第58連隊長ジャン・ブリドー武装少佐は誰にも何も連絡せず忽然とヴィルトフレッケン演習場から姿を消したのであった。そのため、グスタフ・クルケンベルクSS少将は第57SS所属武装擲弾兵連隊の新たな連隊長としてヴィクトル・ド・ブルモン武装大尉（W-Hstuf. Victor de Bourmont）を、第58SS所属武装擲弾兵連隊の新たな連隊長としてエミール・レイボー武装大尉（W-Hstuf. Émile Raybaud）を指名した。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月 「シャルルマーニュ」師団への昇格
1945年1月、「シャルルマーニュ」旅団の将兵に対して血液型の刺青（親衛隊隊員の特徴）を左腋の下に施すという通達が出されたが、将兵の多くはこの通達に驚き、そして歓迎しなかった。当時、ロシア人（赤軍兵）は負傷したドイツ兵や捕虜の腕を調べ、腕に血液型の刺青がある者は即刻処刑しているという噂が流布していたため、旅団将兵の中にはどうにかして刺青を回避する者もいた。最終的に1月初旬から「シャルルマーニュ」旅団将兵に対する血液型の刺青が開始されたが、実際に刺青を施した者は全フランス人武装親衛隊隊員のうち約4分の1の者だけであった。
この頃、徐々にドイツ本国へ迫る西部戦線において、連合軍に所属するフランス軍部隊（自由フランス軍）と武装親衛隊フランス人義勇兵が交戦する可能性が出てきたため、「シャルルマーニュ」旅団は西部戦線で戦わないよう親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラーから特別の配慮を受けた。さらにヒムラーは、彼らがフランス国旗の下で戦うこと、カトリックの従軍司祭の同行許可を与えること（ドイツ国防軍と異なり、武装親衛隊に従軍司祭制度はない）、ドイツが勝利した暁にはフランスの主権を回復することも確約した。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月 「シャルルマーニュ」師団への昇格
1945年2月10日（2月1日とする説もある）、SS所属武装擲弾兵旅団「シャルルマーニュ」はさらに拡張されて師団規模に昇格、正式に第33SS所属武装擲弾兵師団 「シャルルマーニュ」（フランス第1）（33. Waffen-Grenadier-Division der SS "Charlemagne" (französische Nr. 1)） となった。この時の「シャルルマーニュ」師団の編制は次の通り。
第33SS所属武装擲弾兵師団 「シャルルマーニュ」（フランス第1）（1945年2月）
師団長　エドガー・ピュオ武装上級大佐（W-Obf. Edgar Puaud）
フランスSS部隊査察部　グスタフ・クルケンベルクSS少将（SS-Brigf. Gustav Krukenberg）
名誉中隊（戦術学校）　ヴィルヘルム・ヴェーバーSS中尉（SS-Ostuf. Wilhelm Weber）
第57SS所属武装擲弾兵連隊　ヴィクトル・ド・ブルモン武装大尉（W-Hstuf. Victor de Bourmont）
第58SS所属武装擲弾兵連隊　エミール・レイボー武装少佐（W-Stubaf. Emile Raybaud）
第33SS所属武装戦車猟兵大隊　ジャン・ブデ＝グージ武装少佐（W-Stubaf. Jean Boudet-Gheusi）
第33SS所属武装砲兵大隊　ジャン・アヴェット武装大尉（W-Hstuf. Jean Havette）
第33SS工兵中隊
第33SS通信中隊
第33SS教育・補充中隊
第57SS野戦憲兵隊
第57SS野戦郵便局
しかし、訓練期間中の1944年12月には7,340名 の将兵を数えた「シャルルマーニュ」であったが、ヴァイクセル軍集団の報告書（1945年2月15日付）の人員表によると、1945年2月のポメラニア戦線出陣時の「シャルルマーニュ」師団の兵力は将校102名、下士官886名、兵5,375名の合計6,363名 であり、国防軍の中でも劣弱とされた国民擲弾兵師団（定数1万名余り）をも下回っていた。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月下旬～3月 ポメラニア戦線
1945年2月20日、「シャルルマーニュ」師団の先遣隊は東部戦線のポメラニアに向かい、シュテッティン・アルトダム（Altdamm）鉄道駅に到着した。22日に師団はハマーシュタイン（Hammerstein、現ツァルネCzarne）に鉄道輸送され、ドイツ陸軍ヴァイクセル軍集団第2軍麾下の第18山岳軍団（XVIII. Gebirgskorps）に配属された。
フリードリヒ・ホホバウム歩兵大将（General der Infanterie Friedrich Hochbaum）の第18山岳軍団は、北方のフィンランド・ラップランド戦線から2月15日にポメラニア戦線へ投入されたばかりの軍団であり、さらに、軍団所属の師団は東部戦線で疲弊・消耗したドイツ陸軍第32歩兵師団、武装親衛隊第15SS武装擲弾兵師団(ラトビア第1) という有様であった。そして、これらの劣弱な2個師団と肩を並べて、「シャルルマーニュ」師団のフランス人義勇兵が戦場に投入された。
1945年2月24日午後、第57SS所属武装擲弾兵連隊の偵察部隊がソビエト赤軍と交戦し、「シャルルマーニュ」師団にとってのポメラニア戦線が開始された。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月下旬～3月 ポメラニア戦線
この時、「シャルルマーニュ」師団は戦闘準備を行っている最中に、ソビエト赤軍第1白ロシア方面軍所属の4個歩兵師団と2個戦車旅団の攻撃を受けた。重兵器どころか、無線機、地図さえも十分に装備していない「シャルルマーニュ」師団将兵は、手持ちのパンツァーファウストなどの軽装備だけで圧倒的多数の敵戦車に立ち向かうほかなかった。
その結果、ハマーシュタイン周辺での戦闘が開始されてから48時間も経過していない1945年2月25日夜の時点で、「シャルルマーニュ」師団は甚大な損害を被っていた。（資料によって数字に差があるが）およそ500名（将校5名）が戦死し、1,000名（将校15名）が負傷もしくは行方不明となった。
1945年3月1日、グスタフ・クルケンベルクSS少将は不利な状況を打破するために師団の戦地再編制を決定した。間もなく、クルケンベルクの命令を受けた第58SS所属武装擲弾兵連隊長エミール・レイボー武装少佐によって、師団最良の部隊を集めた「行進連隊」（Régiment de Marche）、それ以外の部隊を集めた「予備連隊」（Régiment de Réserve）が編制された。各連隊はそれぞれ2個大隊で構成されていた。この時の「シャルルマーニュ」師団の編制は次の通り。
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月下旬～3月 ポメラニア戦線
「シャルルマーニュ」師団（1945年3月初旬・ポメラニア戦線）
師団長　エドガー・ピュオ武装上級大佐（W-Obf. Edgar Puaud）
行進連隊　エミール・レイボー武装少佐（W-Stubaf. Emile Raybaud）
第I大隊　アンリ・フネSS義勇中尉（SS-Frw. Ostuf. Henri Fenet）
第II大隊　ジャン・バソンピエール武装大尉（W-Hstuf. Jean Bassompierre）
予備連隊　ヴィクトル・ド・ブルモン武装大尉（W-Hstuf. Victor de Bourmont）
第I大隊　エミール・モヌーズ武装大尉（W-Hstuf. Émile Moneuse）
第II大隊　モーリス・ベレー武装大尉（W-Hstuf. Maurice Berret）
第33SS武装擲弾兵師団 1945年2月下旬～3月 ポメラニア戦線
1945年3月4日、ヴァイクセル軍集団司令部の親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラー（当時、ヴァイクセル軍集団司令官）と無線連絡を取ったグスタフ・クルケンベルクSS少将とエドガー・ピュオ武装上級大佐は、ケーリン（Körlin、現カルリノKarlino）でソビエト赤軍に包囲された「シャルルマーニュ」師団を数グループに分けた上での包囲突破を決断した。しかし、ケーリンの西部はソビエト赤軍に制圧されていたため、彼らはケーリン南東部のドイツ国防軍部隊が確保しているベルガルト（Belgard、現ビャウォガルトBiałogard）を経由して西を目指すことを計画した。
包囲突破に際しての行軍の順番は直ちに決定された。先鋒部隊はアンリ・フネSS義勇中尉の行進連隊第I大隊と師団本部が務め、その次にヴィクトル・ド・ブルモン武装大尉の予備連隊（師団の中核）が続き、後衛部隊はジャン・バソンピエール武装大尉の行進連隊第II大隊が務めることとなった。
この時、クルケンベルクSS少将をはじめとするフランスSS部隊査察部のドイツ人将兵は先鋒を務めるフネの大隊に加わった。しかし、師団長のピュオ武装上級大佐は師団の最後の部隊が出発するまでケーリンに留まることを希望し、先鋒部隊へ参加することを拒否してヴィクトル・ド・ブルモンの予備連隊と共に待機していた。