hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX システム
「なりきり士」という特殊な能力を持つディオとメルは、さまざまな職業のコスチュームを身にまとうことで、その職業に“なりきる”ことができる。なりきることでその職業に応じた術技・コスチュームスキルが使えるようになるほか、ステータスの上昇などの効果を得られる。コスチュームには拳闘系や忍術系といった職業系統があり、系統ごとにそれぞれ下級、中級、上級のコスチュームが存在するが、職業系統には入らない特殊なものもいくつか存在する。同系統のコスチュームであれば、武器などの装備品はほぼ共有できるほか、習得した術技もコスチュームのクラスに関係なく共通で使える。コスチュームの主な入手方法はダンジョン内の宝箱から見つける、ボス戦に勝利する、サブイベントをクリアする、などがある。
着替えは、エトスハウスや街などの安全な場所、ワールドマップでメニューの「コスチューム」から行うことができる。ダンジョン内では、記憶陣に乗った状態であればメニューから、また、「フィッティングマント」という消耗品を使えばマント1つにつき1度行える。
各コスチュームには防御属性（耐性属性と弱点属性）があり、相性しだいで一撃のダメージが増減する。また、「コスチュームポイント（CP）」というパラメーターが設定されていて、これは各モンスターに何点かずつ割り振られているので、コスチュームを着た状態で戦闘を重ね、勝利することで取得・蓄積されていく。CPが一定量溜まるごとにコスチュームの「なりきりランク」が上がり、そのコスチューム特有の術技やコスチュームスキルを新たに習得することが出来る。「なりきりランク」を1つ上げるのに必要な点数は、そのコスチュームが下級・中級・上級のどこに属するかで異なる。ただし、例外的にディオのコスチューム「精霊系」は、下級・中級コスチュームであっても上級コスチュームと同じ点数が必要で、職業系統外の特殊なコスチュームはほとんどが上級と同じ扱いだが、一部は上級コスチューム以上の点数が必要である。「なりきりランク」は9段階設定されており、最終的に「マスター」に達することで、どのコスチュームに着替えても効果を発揮するマスタースキルを習得する。習得したマスタースキルは、スキルの詳細を確認する画面において、ベーススキルの欄に表示される。
秘奥義はコスチュームによって異なるが、上級コスチュームの成長過程で習得するものと、特殊コスチュームに関わるサブイベントで習得するものの2パターンがある。
従来のシリーズ同様に、シリーズの代名詞ともいえる称号システムやフェイスチャット、料理システムなどを搭載している。料理システムに関してはファミリーレストランチェーン「ガスト」とのタイアップで、同社の人気メニューである「チーズINハンバーグ」が作中に登場し、ガストに関連するサブイベントも収録されている。
また、雑誌やタイアップ商品に記載されているパスワードを入力することでレアアイテムやコスチュームなどを入手できる「なりきりダンジョンX 連動パスワードシステム」が搭載されている。パスワードは文字や数字を入力するのではなく、図柄の並びを用いた独自のものになっている。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
★は本作バージョンのストーリーにおける新キャラクター
ディオ (Dio)
声 - 斎賀みつき
13歳 / 身長149cm / 体重39kg
本作の主人公の一人。メルの双子の兄弟で「なりきり士」。髪は水色外ハネ短髪。少年らしい天真爛漫さを持ち、迷いがなく潔い性格をしている。やってみなければどうなるか分からない状況に陥れば、慎重になりつつもその状況を楽しんでしまう。趣味は読書で、100年前に魔王を倒したという時空戦士の話に関しては細かな部分まで内容を記憶している。それと同時に彼ら時空戦士たちを非常に尊敬している。好物は肉や魚で嫌いな物はトマト。自分がメルの兄だと思っている。
メル (Mel)
声 - 阿澄佳奈
13歳 / 身長148cm / 体重35kg
本作の主人公の一人。ディオの双子の姉妹で「なりきり士」。髪は水色外巻き長髪。幼いながらも真面目なしっかり者で、「奔放なディオの面倒は自分が見なければ」と思っている。最初は外に出ることを怖がっていたが、外に出て「知らないことを知る」という楽しみを覚え、しかし、外に出てすぐの事件が原因で、魔術を使うことを恐れていた時期がある。好物はマシュマロ入りのカレー。自分がディオの姉だと思っている。
クルール (Kruelle)
声 - 伊藤美紀
年齢不明 / 身長不明 / 体重不明
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
主要マスコット。緑の謎の生物。性別はメス。魔物に襲われているところを双子に助け出され、ともに旅をすることになる。クルールという名前はメルの命名で、「クルール」と鳴くことから名づけられた。見た目に反して戦闘能力は高く、双子たちと共に戦闘にも参加する。特殊技「チェインパートナー」を使うことで、ディオかメルと同じ姿になり、連携攻撃が出来る。好物はフルーツパスタサラダ。
エトス (Etos) ★
声 - 田村ゆかり
年齢不明 / 身長30cm / 体重1.5kg
原典ではプレイヤーが担っていた、ディオとメルの親代わりを務める妖精。戦闘には参加しない。2人からは「エト」と呼ばれている（アルベルトは「エト助」、ロディは「エトちゃん」と呼ぶ）。とても過保護な性格で、「外の世界は危険だから」という理由で13歳になるまでディオとメルを家から出そうとしなかった。更にメルがロディに対等に接するようになった際は、メルがロディの事を呼び捨てにするため「メルが悪い子になった」と大袈裟な評価をしている。
性別は不明だが、エトス自身は自らを女性だと思っていて、自分のことをディオとメルの「お母さん」だとも思っているにもかかわらず一人称は「ぼく」である。語尾が音階の場合はその部分がカタカナになる。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
その正体は姿が誰にも見えず孤独なあまり、街を壊すような悪戯を繰り返していたため、オリジンによって記憶を封じられていた「音」の精霊・グラムロックである。その事実を知らされた直後は「記憶を取り戻すと今の自分と変わってしまうかもしれない」と記憶を取り戻すことを恐れていたが、「エトはエトだよ」と双子達に言われ、一度は消した「虹輪（プリズムリング）」が再発生した際に、双子達を助けるため自分から望んで記憶と力を取り戻した。
ロディ / ロンドリーネ・E・エッフェンベルグ (Rody / Rondoline E. Effenberg) ★
声 - 喜多村英梨
19歳 / 身長160cm / 体重49kg
過去や未来へと時間を移動しながらダオスを追い続ける女剣士。愛称は「ロディ」。日に焼けた肌と白髪が特徴。明るくさばさばした性格の姉御肌で、ディオたちを勇気付けたり、年長者としてアドバイスをしてみせたりと、場を和ませるムードメーカーとしての役割を担っている。だが、心のうちにはダオスのこと、自らの出生のことなど様々な因縁を抱えている。天涯孤独の身。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
本来は4202年よりさらに100年近く前の人物で、ある目的で誘拐されたことがある。また幼い頃に、森を散策していて不意にダオスと遭遇して以来度々交流していたが、その最後の日に精霊たちから溢れ出る余剰マナを溜めて時間転移できる指輪を彼から受け取った。それを使ってダオスのいる時代に転移することを繰り返すが、その度にダオスによって様々な時代に飛ばされており、飛ばされた先々でパーティに遭遇することが多い。
普通の人間と変わらない姿だがエルフの末裔であるため、魔術が幾つか使える。また接近戦は、短剣と鞭のように伸びる特殊な長剣の二刀流。短剣は主に投擲武器として用いる。
好物はミルクで、「一日一本飲まないと」締まらないとのこと。嫌いな物は魚の目玉で、料理する時は魚の目を隠している。実は登場人物の中では最もプロポーションがいい。
『クロスエディション』にも登場し、時空を超えてダオスを追いかける彼女はある意味で本作の象徴的な存在である。
アルベルト (Albert) ★
声 - 龍田直樹
ノルンの遣いとして双子のもとに訪れた喋るクローゼット。双子たちが「なりきり士」であること、そしてその使命を果たすように告げた。体内にはなりきり士のコスチュームを収納でき、ポケットに入るほどのサイズまで小型化することができる。戦闘には参加しない。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
田舎者のような特徴的な訛りで話し、口も性格も非常に悪い。人間、人外の存在（精霊）を問わず女性が大好きで、女性陣の中でも特にメルがお気に入りだが、その分彼女と対照的な存在であるディオとは折り合いが悪い。クルールに対して一方的な敵愾心を燃やしている。
また火にも水にも弱く、それらを目にするといつもの態度とはうって違って臆病さが目に見える。
本作の時代から100年前の『ファンタジア』の時代において、人類を滅ぼさんとした魔王・ダオスと闘い、打ち破った“伝説の英雄”たち。
アーチェ・クライン (Arche Klaine)
声 - かないみか
約220歳（A.C.4408） / 身長157cm / 体重39kg
ホウキを操り空を飛ぶハーフエルフの魔女。ダオスとの戦いの後、自らの時代である100年前の過去（本作の時代から200年前）へと帰っていったが、ハーフエルフであるため非常に長命で、200年経った現在も昔と変わらぬ外見を保ったまま（ただし、「眠っていた」期間があるため、実年齢通りかは不明）きらめきの塔で暮らす。天真爛漫な性格も変わっていないが、長命であるがために一人取り残されて生きてゆかねばならない寂しさを紛らわすため、いたずらを繰り返している。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
ディオとメルにとって最初の敵。ノルンに頼まれて、ディオたちに時空移動が出来る絵を渡した。好物はメロンで、焼いて食べることもあるなど××料理人っぷりは健在。
本作では秘奥義として「ブラックホール」「ビッグバン」「メテオスォーム」を使用可能。
クレス・アルベイン (Cless Alvein)
声 - 草尾毅
18歳（A.C.4306） / 身長170cm / 体重59kg
前作の主人公。アルベイン流剣術を駆使する剣士。優しさと勇気を兼ね備えた頼もしい性格。ダオスによって壊滅させられたトーティス村を復興するために日々奔走している。本当の正義とは、悪とは何かということについて苦悩しており、自分が「伝説の英雄」として祭り上げられていることについて違和感を持っている。好物はポーク。
本作では特技に「飛連閃」が追加され、秘奥義として「冥空斬翔剣」「殺劇舞荒剣」を使用可能。なお殺劇舞荒剣発動時、タイミングよく幾つかのボタンを入力するとエフェクトが派手になる。
ミント・アドネード (Mint Adnade)
声 - 岩男潤子
19歳（A.C.4306） / 身長162cm / 体重42kg
前作のヒロイン。トーティス村の教会で人々を癒している法術師であり、クレスの恋人。神子としてあがめられているが、人々の身体の傷を癒すことは出来ても、「心」までは癒せないことを悩んでいる。好物はリンゴ。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
本作では術に「ヘイスト」「ディレイ」「ホーリィウォール」が追加され、秘奥義として「タイムストップ」を使用可能。
チェスター・バークライト (Chester Barklight)
声 - 伊藤健太郎
18歳（A.C.4306） / 身長175cm / 体重62kg
クレスの親友である弓使いの青年。妹と暮らしていた家を若い夫婦に貸し、ダオスとの戦いで親兄弟を失った子供たちの面倒を見ながら、クレスの家（アルベイン流剣術道場）に間借りする形でトーティス村で暮らしている。ダオスに唯一の肉親であった妹の命を奪われ、それによって空いた心の穴は未だに塞がっていない。妹想いの性格であったため子供への面倒見もよく、双子たちに妹の面影を見ている。好物はチキン。
アーチェとは相変わらずだが、メルが未来の彼女の話をした際、寂しがっている事をすぐに察するなど彼女のことを誰よりも理解している。
本作では秘奥義として「天威浄破弓」を使用可能。
クラース・F・レスター (Klarth F. Lester)
声 - 井上和彦
29歳（A.C.4203） / 身長176cm / 体重62kg
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
魔法学者にして召喚士。ダオスとの戦いの後、精霊との契約を白紙に戻して自らの時代へと帰り、ユークリッド村で助手の恋人であるミラルド・ルーン（声 - 住友優子）と共に暮らしている。『ファンタジア』での冒険によって追求した召喚術についての論文を学会で発表するも、当時の人々には理解されず異端視されてしまう。そのことが原因でふて腐れてしまい、酒びたりの日々を送るようになってしまった。好物は酒で、本人曰く「学者は満腹になると頭が回らなくなるから腹3分目ぐらいでいい」と小食な方。
本作では秘奥義として「テトラリーダー」を使用可能だが、完全発動には四大精霊全てと契約している必要がある。また、グレムリンレアーやプルートといった魔界の住人は召喚できない。
藤林 すず【（ふじばやし すず）/Suzu Fujibayashi】
声 - 川田妙子
12歳（A.C.4354） / 身長135cm / 体重28kg
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
伊賀栗流忍者の頭領であるくノ一の少女。今作では表情が豊かになり、フェイスチャットに笑った表情や怒った表情もある。トールの時間転移システムがエネルギー不足で転移に失敗したディオやメルを、「世界を瘴気に飲み込ませているプルートの手先」と思い込んで捕まえてしまった。誤解が解けた後、ディオやメルと出会ったことで、忍びではない「普通の少女」として暮らすことができる可能性を、仮面の女に幻として見せられるが、それは選ばなかった。好物はとうふ。
本作では奥義に「雷迅獣連撃」が追加され、秘奥義として「児雷也」を使用可能。
ノルン (Norn)
声 - 伊藤美紀
本作最終ボス。大樹カーラーンの「希望のひとしずく」から生まれた世界樹の守護者。エトスに赤ん坊であった双子を託し、親代わりになり二人の魂の行く先を見守ってほしいと頼んだ。
ダオス (Dhaos)
声 - 森川智之
前作最終ボス。100年前にクレスたちの手によって倒された魔王。すでに命を落としている彼だが、残留思念として双子たちのもとに再び姿を現す。ロンドリーネが執拗に追いかけている存在でもある。
バンディ
声 - 福原耕平
デリス・カーラーンのパレスグドラ軍の将軍。戦争や長引く冬が原因で親に捨てられた子供たちを探し、ある目的の為養子で引き取っていた。
ディオス&メルティア
声 - 斎賀みつき（ディオス）、阿澄佳奈（メルティア）
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
ディオとメルの前に度々現れては、不穏なことを告げる2人組。常に仮面やフードで顔を隠している。戦闘能力も高い強敵。
実はディオの前世ディオスとメルの前世メルティアの負の心が実体化した存在である。
バジル
声 - 桐本琢也
クラースの時代に登場したエルフの科学者でクラースの親友。魔術が使えない「レスネス」と呼ばれるエルフで、それを蔑まれて里を追われ、貧しい人々が住む村・ヴァルハラに流れ着いている。双子達の前に度々現れては手助けをしてくれる。100年後では人工マナの研究の第一人者として知られているが、ある事情から顔を隠して魔物を操る。
リリアン
声 - 佐藤聡美
ディオたちの行く先々で姿を現し様々な料理のレシピを教えてくれるワンダーシェフ。ドラムを叩くような包丁さばきから「稲妻のリリアン」の異名を持つが、人々からは親しみを込めて「リッちゃん」と呼ばれている。
アルテミス
声 - 根谷美智子
12星座の塔でルナと共に暮らす妖精。モーリア坑道では悪戯が過ぎたので、「お仕置き」と称してマクスウェルによって閉じ込められていた。
グリッド
声 - 平尾明香
チェスターに育てられている子どもの一人。他の2人のまとめ役。
ミリー
声 - 石黒千尋
チェスターに育てられている子どもの一人。チェスターに憧れており、将来は結婚するつもりでいる。
ジョン
声 - 中川智美
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
チェスターに育てられている子どもの一人。いつもおなかを空かせている。
世界の根源を司る存在。かつてはクラースと契約を交わしていたが、ダオス戦役が終結した際に契約は白紙に戻された。サブイベントで契約することが出来るほか、契約する・しないに関係なく戦うことも出来る。
イフリート
声 - 稲田徹
熱砂の洞窟にいる火の精霊。今作でディオとメルが戦う最初の精霊。
シルフ
声 - 瀬那歩美
ローンヴァレイにいる風の精霊。『ファンタジア』とは異なり、赤色と緑色の双子の姿をしている。
ノーム
声 - 山本圭一郎
精霊の洞窟にいる地の精霊。モグラのような姿をしており、何体もの仲間と共に攻撃を仕掛けてくる。
ウンディーネ
声 - 住友優子
浸食洞にいる水の精霊。プライドが高い女王様のような性格。契約時に戦闘することになる。
マクスウェル
声 - 後藤史彦
モーリア坑道にいる分子の精霊。今作でも四大精霊より上位の精霊として登場。ディオとメルの潜在能力を引き出し、オーバーブレイブ出来るようにした。契約するとディオのコスチューム「精霊術士」が手に入る。
ルナ
声 - 速見圭
12星座の塔にいる月の精霊。ただしシナリオで戦う彼女はアルテミスが変身した偽物。本物と戦えるのはサブイベントだけである。
アスカ
声 - 佐藤聡美
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 登場人物
超古代都市トールで出会う光の精霊。時間転移システムを悪用しようとする者を撃退するべくマザーコンピュータールームにいた。
ヴォルト
声 - 瀬那歩美
ムジョルニア洞窟（『ファンタジア』では未来のモリスン邸の裏手にあった洞窟）にいる雷の精霊。担当声優はいるものの、人間には理解できない雑音のような言葉で喋る。
シャドウ
声 - 宮崎寛務
闇の神殿（『ファンタジア』では「闇の洞窟」だった場所）にいる闇の精霊。今作でもやはり接続詞を抜いて単語を並べる喋り方をする。
オリジン
声 - 山本圭一郎
トレントの森にいる精霊の王。四本の腕を持ち、それぞれに剣と槍を持っている。エトスの真実を知っている。戦闘中、体力が減ってくると上級魔術であるタイダルウェーブやゴッドブレスを使い始める。契約すると、ディオのコスチューム「召喚士」が手に入る。
魔物とは別な存在。瘴気溢れる魔界の住人。いずれも地上侵攻を目論んでいる。降魔術士のコスチュームを着たディオだけが召喚できる。ジェストーナとイシュラントの残留思念はディオスとメルティアそれぞれの過去の感情を具現化したものでもある。
グレムリンレアー
声 - 松原大典
「スルト深林」に登場。トカゲのような見た目。『ファンタジア』でも登場しており、クラースの口車に乗せられて契約しているが本人は「騙して無理矢理契約させた」と思っている。そのため、今作では契約を嫌っている。
クレス達の時代で魔界の扉を開けた人物を背後から切りつける残忍さを持っており、それがディオの怒りを買う。戦うも敗北し、クレス達に捕縛されたが後に脱走。
素早い動きと闇属性の爪、地属性の魔術を用いて戦う。サブイベントで契約でき、その際にはサファイアが必要となる。
プルート
声 - 平井啓二
魔界の王。すずの時代にて地上を侵攻するべく数々の街を瘴気に飲み込ませている。「ネルヴィの洞窟」の最深部にいる。今作では戦闘の前の会話イベントにて、ラグナロク以前の真実をパーティに告げる。闇を用いての攻撃や様々な魔術を駆使する。
『ファンタジア』ではマントを羽織っていたが今作ではしておらず、体の全容を見せる。一人称は「我」。高圧的な話し方が特徴。
サブイベントで契約できるが、彼と契約するにはエメラルドと全ての精霊、魔族と契約する必要がある。
フラムベルク
声 - 中村千絵
「焔王の楔」にいる、女性に似た姿の焔王の配下。
「不燃の古木」なる物を守っているがそれをディオ達が盗んだと勘違いし、襲い掛かってくる。
契約する事も出来、その際には黒丹が必要となる。
フェンビースト
「氷狼王の楔」にいる、銀狼のような姿をした氷狼王の配下。
「不凍の流体」を守っており、喋る事は出来るが雄たけびのみ。
契約する事も出来、その際には水銀が必要である。
ジェストーナ
声 - 下和田裕貴
『ファンタジア』でも登場した、ダオスの配下の魔族。
今作では残留思念となって登場。「ロキ魔科学研究窟」で待ち受ける。
契約する事も出来、アイヴォリーを要求してくる。
イシュラント
声 - 田中一成
『ファンタジア』でも登場したダオスの配下の魔族。
今作ではジェストーナ同様、残存思念となって「ウェーランド平原」に現れる。
サブイベントで契約でき、必要な契約具は珊瑚。
ビッグアイ
巨大な目玉の魔族。下部には海月のような触手がある。「グリトニル山岳」頂上で待ち受ける。
瞳からレーザーを出したり、ワープ、様々な魔術も駆使する。
ヴォルト同様雑音のような言葉しか喋れないが契約できる。契約具は大理石。
テイルズ オブ ファンタジア なりきりダンジョンX 主題歌
テーマソング「ガラスの花」
作詞・作曲・編曲・歌 - 奥華子
エンディングテーマ「rebirth」
作詞・作曲・編曲・歌 - 奥華子
挿入歌「羽」
作詞・作曲・歌 - 奥華子 / 編曲 - 佐藤友亮
Prism (高杉さと美のアルバム)
『Prism』（プリズム）は、高杉さと美の2作目のアルバム。2009年3月25日発売。
税吏の祈祷
税吏の祈祷（ロシア語: Молитва мытаря）とは、ルカによる福音書18章9節 - 14節にある、税吏による祈祷を元にした正教会の短い祈祷文。
神よ，我罪人を憐み給え。 — 日本正教会、『小祈祷書』
ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. — ルカによる福音書ギリシャ語版18章13節、Κατά Λουκάν（ウィキソース）
正教会の、自室で行われる私祈祷において、朝、目覚めた後、十字を描いて「父と子と聖神 の名に因る。アミン」と唱えてから、感覚の鎮まりと、思いが地上から離れるのを待ってから、最初に唱えられる祈祷となっている。聖体礼儀中にも司祭が唱える場面がある。
税吏の祈祷の出所となっているイイスス・ハリストス（イエス・キリスト）のたとえ話では、税吏の祈りとファリセイ（パリサイ人）の祈りが対比されている。ファリセイは自分の考え方を変えようとはせず、ひとりよがりで、自己満足し、神が自分の内に生きるための場所を全く用意していなかった。これに対して、税吏は心を向け換えること、悔い改めを求めた。これは税吏が自己に不満足であり、神が生きる部屋がそこにあった事を意味する。
税吏とファリセイの譬は、正教会の大斎の準備期間にある「税吏とファリセイの主日」で特に記憶される。これは税吏の隠れた内面的貧しさを学び取らなければ、斎の実りを得る事は出来ない事を主題としている。
宇宙戦艦ヤマト
『宇宙戦艦ヤマト』（うちゅうせんかんヤマト）は、1974年に読売テレビの制作により日本テレビ系列で放送されたSFアニメおよび、1977年に劇場公開された総集編のアニメーション映画作品。「宇宙戦艦ヤマトシリーズ」の第1作目である。通称「一作目」「ヤマト」「ヤマト1」「パート1」。
西暦2199年､異星人ガミラス帝国による侵略で滅亡の危機に瀕した地球を救うため建造された恒星間航行用宇宙戦艦「ヤマト」の遠大な旅と戦いを描く。
宇宙戦艦ヤマト 概要
戦争としての戦闘の描写、その中で繰り広げられる人間ドラマと主人公の成長やSF的ガジェットなどの詳細な設定は、放映当時（1970年代）のアニメーション作品としては斬新な試みが取り入れられた連続作品である。
当初は同時間帯に放送されていた『アルプスの少女ハイジ』（フジテレビ）、『猿の軍団』（TBS）などの影響もあって視聴率が低迷。本来の予定回数（全39話）から全26話に短縮された。
しかし、再放送などで改めて注目され、再編集した劇場映画が公開される頃までには社会現象とも言える大ブームとなっていた。子供のものと思われていたアニメ作品に中・高校生から青年層までの幅広い視聴者が存在していたことを広く示すことになった。その後の『銀河鉄道999』、『機動戦士ガンダム』、『超時空要塞マクロス』、『新世紀エヴァンゲリオン』に至るアニメブームの先駆けとなった。
映画、レコード、小説、漫画、アニメ雑誌、ラジオドラマ、キャラクター商品など、アニメビジネスにおいて多くの足跡を残した。後にビデオやCD、LD、DVD、テレビゲームなどもリリースされている。続編やリメイク作品（『宇宙戦艦ヤマト2199』）も制作された。
本作品の著作のクレジットはオフィスアカデミーであり、小説や漫画などの形で先行した、いわゆる原作（漫画、小説）は存在しない。（詳細は「宇宙戦艦ヤマトシリーズ#知的財産権に関する特記」参照）。
宇宙戦艦ヤマト ストーリー
2199年、地球は謎の異星人国家・ガミラス帝国の侵略を受けていた。冥王星に前線基地を建設したガミラスは、地球に対して遊星爆弾による無差別攻撃を加え続け、海は蒸発して地球は赤茶けた姿に変貌し、放射能汚染で地上の生物は死滅する。人類は地下都市を建設し、地球防衛軍を結成して抵抗を続けていたが、地球の科学力ではガミラス軍の撃退も地球環境の修復もできず、地下都市にも放射能汚染が進行し、人類滅亡まであと1年と迫っていた。
そんな中、外宇宙から飛来した1隻の宇宙船が火星に不時着し、通信カプセルが回収される。その中には、地球から14万8000光年離れた大マゼラン星雲にあるイスカンダル星から地球に宛てた、「放射能除去装置 コスモクリーナーDを受け取りに来るように」とのメッセージと、外宇宙航海に必要なワープを可能とする波動エンジンの設計図が納められていた。
地球は、太平洋戦争末期の坊ノ岬沖海戦にて撃沈され、九州沖の海底に眠る日本海軍の戦艦「大和」を隠れ蓑に似せて建造した宇宙船にこの波動エンジンを搭載し、コスモクリーナーDの受領のための宇宙戦艦「ヤマト」として完成させる。沖田十三を艦長とし、古代進、島大介、森雪などの乗組員を乗せ、イスカンダル星に向け、1年という限られた猶予の中、宇宙戦艦ヤマトは人類最後の希望を託されて往復29万6千光年の旅に発つ。
宇宙戦艦ヤマト ストーリー
ガミラス冥王星前線基地を撃破して太陽系を離脱したヤマトは、宇宙機雷やガス生命体などのガミラスの罠や、原始星団などの自然現象を突破して銀河系外へと踏み出す。一方、ヤマトの存在を目障りに思い始めたガミラス総統デスラーは、将軍ドメルにヤマト討伐の任を与える。次元断層で一戦交えてヤマトを強敵と判断したドメルは、ヤマトの航路の中間地点バラン星までヤマトを誘い込み、バラン基地ごと撃破する作戦を立案・実行するが、作戦内容に反発した部下の密告により失敗し、基地のみを失ってしまう。そのため、ドメルは死刑宣告を受けるが、デスラーはこの処刑執行を握り潰す。
デスラーの温情により最後のチャンスを与えられたドメルは瞬間物質移送器を装備した小型円盤型の旗艦を駆り、三段空母３隻・戦闘空母１隻からなる艦隊を率いて、ヤマトと七色星団での決戦に臨む。ヤマトは瞬間物質移送器を使った空母艦載機のワープによる奇襲攻撃に苦戦し、ドリルミサイルで切り札の波動砲を封じられて内部から爆破されかねない窮地に立たされるが、ドリルミサイルの排出と爆発で逆に敵艦隊を撃滅する。生き残ったドメルはヤマト第三艦橋へ接舷し、沖田と言葉を交わした後、ヤマトを巻き込み自爆する。辛うじて生き延びたヤマトだったが、その犠牲は大きく、戦死した乗組員の宇宙葬を行い、再びイスカンダルへ進み始める。
宇宙戦艦ヤマト ストーリー
ヤマトはついに大マゼラン星雲まで辿り着くが、そこにはイスカンダル星だけでなく、二重惑星であるガミラス星もあった。罠に嵌ってガミラス星へと引きずり込まれたヤマトは絶体絶命となるが、波動砲で海底火山脈を撃ち抜き、地上に大火山活動を誘発させ勝機を見出す。激戦の末、生ける者のいない廃墟と化したガミラス星を見た古代は、自分たちが犯した過ちを痛感する。そして、自分たちに今できることはイスカンダルへ向かうことであると思い至り、再びヤマトを発進させる。
イスカンダルへ辿り着き、コスモクリーナーDを受け取ったヤマトは、一路地球への帰路を急ぐが、地球を間近にしてガミラス本星から脱出していたデスラー艦に接舷戦闘を挑まれ、艦内に放射能汚染が広がる。その戦いの中でコスモクリーナーDを起動させた森雪が装置の不具合により命を落としてしまう。恋人である古代は悲しみに暮れ、地球を目前として、雪の遺体を第一艦橋へと連れて行き、ともに地球の姿を眺める。
デスラー総統はヤマトめがけてデスラー砲を発射するが工作班長の真田志郎が冥王星で見たガミラスの反射衛星砲にヒントを得て密かに開発しておいた空間磁力メッキによりヤマトは鏡のように輝き、デスラー砲は跳ね返されデスラー艦に命中し撃破される。
地球を目前にした沖田は、その姿を目に焼き付け静かに息を引き取る。その後、第一艦橋に連れてこられていた雪が蘇生し、古代を始め艦橋にいた全員に喜びが広がった。
そして、西暦2200年、ヤマトは地球へと帰還。地球は蘇り、元の青さを取り戻した。
宇宙戦艦ヤマト 主な登場キャラクター
沖田十三
ヤマト艦長。52歳。
歴戦の勇将だが、宇宙放射線病に侵されている。イスカンダルへの旅を命を賭けるだけの価値があるものだと考え、ヤマトに乗り込む。
古代進
ヤマト戦闘班長。18歳。
冥王星会戦で兄（古代守）を連れ帰らなかった沖田を当初は信用していなかったが、次第に信頼していくようになる。血気盛んな性格で、命令違反や独断行動をよくとっていたが、航海の中で成長して行き、バラン星での戦闘後、沖田から艦長代理に任命される。
森雪
ヤマト生活班長。18歳。
ヤマトの女性乗組員。後に古代と恋仲となる。
島大介
ヤマト航海班長。18歳。
古代とは親友でありライバル。古代とは対照的に冷静な性格で、イスカンダルへの航海を最優先に考える。
古代守
駆逐艦「ゆきかぜ」艦長。28歳。
冥王星会戦において、撤退命令を拒否して敵艦隊へ特攻。艦体は土星の衛星タイタンで発見されるも、古代守を含む乗員は行方不明となる。アニメ版ではイスカンダル星で保護されていることが判明する。松本零士、ひおあきら漫画版では謎の宇宙船を操りヤマトの航海を助ける。
宇宙戦艦ヤマト 主な登場キャラクター
スターシャ（スターシァ、スターシア）
イスカンダルの女王。地球へ救済の手を差し伸べる。
サーシャ（サーシァ、サーシア）
スターシャの妹。波動エンジンの設計図を持って地球へ向かうが、ガミラスの攻撃を受け火星に不時着。古代と島が発見したときには既に息絶えていた。
松本零士漫画版を含む劇中では放射能を含む大気中でないと生きられない種族と描写されており、その性質を遊星爆弾による地球汚染やデスラー艦によるヤマトへの接舷攻撃に利用する。
デスラー
大ガミラス帝国を統べる総統。地球への移住を計画する。
ヒス
大ガミラス帝国の副総統。
ドメル
太陽系方面作戦司令長官。歴戦を潜り抜けてきた名将で、ルビー戦線から凱旋帰国した後、ヤマト討伐に志願する。
ゲール
太陽系方面副司令官。元は司令官だったが、ドメルの着任に伴い降格された。ドメルとは折り合いが悪い。
シュルツ
ガミラス冥王星前線基地司令官。遊星爆弾を使用し、地球環境の改造を行った。
宇宙戦艦ヤマト 主な登場メカ
宇宙戦艦ヤマト
本作の主役戦艦。全長265.8m。乗組員数114名。
イスカンダルから提供された波動エンジンの設計図により、地球で最初に光速突破を果たした。元々は選ばれた人類を乗せて地球を脱出するために造られた移民船。
沖田艦
地球防衛艦隊に所属する宇宙戦艦。冥王星会戦において唯一生還した。
突撃宇宙駆逐艦ゆきかぜ
地球防衛艦隊に所属するミサイル艦で、古代守が艦長を務める。同型艦が多数登場するが、全艦撃沈される。
コスモゼロ
ヤマト艦載機。運用の位置付けは基本、戦闘班長および編隊長機。
ブラックタイガー
ヤマト艦載機。
駆逐型デストロイヤー艦
ガミラスの中では最もポピュラーな艦艇。ヤマトより旧型の地球艦では全く歯が立たない性能を有している。
高速空母
ガミラスが保有する円盤型の空母。発進前のヤマトを急襲した。
ドメラーズ2世
七色星団の戦いにおけるドメル艦隊の旗艦。艦首両舷に瞬間物質移送器を搭載しており、艦載機をワープさせることでヤマトへの奇襲を行った。
三段空母
ガミラスの精鋭空母。4つの飛行甲板を有する。七色星団の戦いにおいて、ルビー、サファイア、ダイヤ戦線から3隻が召集された。
宇宙戦艦ヤマト 主な登場メカ
戦闘空母
ガミラスの精鋭空母。飛行甲板を反転させることで多数の砲門を露出させ、砲撃戦も行うことができる。七色星団の戦いにおいて、オメガ戦線から召集された。
デスラー艦
デスラーの座乗艦で、元はガミラス天井都市にある総統府。艦首に波動砲と同原理のデスラー砲を搭載している。
ガミラス戦闘機
冥王星前線基地等に配備されている戦闘機。後に偵察任務の1機がヤマトに鹵獲された。
ドメル式DMF-3型高速戦闘機
七色星団の戦いにおいて第1空母に搭載された戦闘機。通称「ガミラスファイター」。
ドメル式DMB-87型急降下爆撃機
七色星団の戦いにおいて第2空母に搭載された急降下爆撃機。
ドメル式DMT-97型雷撃機
七色星団の戦いにおいて第3空母に搭載された雷撃機。
重爆撃機
七色星団の戦いにおいて戦闘空母に搭載された大型の爆撃機。ヤマトの波動砲口にドリルミサイルを撃ち込んだ。
遊星爆弾
地球に投下されている隕石型の爆弾で、地球上の都市を壊滅へ追いやり、地表を放射能で汚染した。
反射衛星砲
冥王星前線基地に配備されていた拠点防衛兵器。反射衛星を中継して砲撃を行うことができ、事実上の死角がない。
宇宙戦艦ヤマト 登場勢力・天体
太陽系
地球
太陽系第3惑星。ガミラスの手によって地表を放射能汚染されており、その放射能が地下都市をも汚染しつつある。
地球防衛軍
地球を守るために編成された軍。ガミラスとの戦いで消耗し切っており、最後の頼みである地球防衛艦隊も冥王星会戦で壊滅した。
火星
太陽系第4惑星。冥王星会戦の最中、サーシャが不時着した。
木星
太陽系第5惑星。波動エンジンに異常を来たしたヤマトがその引力につかまり、木星圏へ引き寄せられた。
浮遊大陸
木星の雲の中の衛星軌道に乗っている大陸。ガミラスによって占領されていたが、ヤマトの波動砲によって消滅した。
土星
太陽系第6惑星。
タイタン
土星の衛星。ヤマトの修理に必要なコスモナイトがあるため立ち寄り、漂着していた「ゆきかぜ」が発見される。
冥王星
太陽系第9惑星。ガミラスの前線基地が設置されている。
太陽系サンザー
大マゼラン星雲内にある恒星系。
イスカンダル
サンザーの第8惑星。表面の大半は青い海に覆われている。ガミラス星とは二重惑星の関係。
ガミラス帝国
サンザーの第8惑星を母星とする星間国家。地球の暦で20世紀初め以来、宇宙侵略を着々と進めていたが、母星の寿命が近づいたため地球への移住を計画し、地球人類の抹殺を計る。火山活動などによる浸食で地下に空洞が広がり、その天井にも都市が築かれているほか、海は濃硫酸と化している。
宇宙戦艦ヤマト 登場勢力・天体
オクトパス原始星団
銀河系と外宇宙の境界付近にある8つの原始星で構成された星団。ヤマトはここで3週間もの足止めを食うことになる。
ビーメラ星
銀河間空間に存在する惑星。[昆虫型のヒューマノイドによる社会が構成されているが、現在ではガミラスの支配下に置かれ、ガミラスの傀儡と化した女王による恐怖政治が行われている。
バラン星
銀河系と大マゼラン星雲のちょうど中間に位置する惑星。ガミラスの基地が存在する。主星を持たない暗黒の星だが、ガミラスによって打ち上げられた人工太陽が惑星の周囲を周っている。
七色星団
大マゼラン星雲の手前にある星団。それぞれ違った環境の6つの星とガス状の暗黒星雲からなる混成星団。ヤマトとドメル艦隊による決戦が行われた。
宇宙戦艦ヤマト 用語
波動エンジン
イスカンダルから伝えられた恒星間航行用エンジン。宇宙エネルギーを取り込み圧縮して、光よりも速いタキオン粒子に変換し、それを動力とする。
宇宙キロ・宇宙ノット
本作で使用される架空の単位。宇宙キロは宇宙空間での距離を表す場合に、宇宙ノットは宇宙空間での艦船などの速度を表す場合に使用される。宇宙キロ、宇宙ノットは共に、本作に限らず松本作品で宇宙を舞台とした作品でしばしば使用されるが、実在する距離・速度との換算が作中に明確に登場したことはない。
宇宙放射線病
ヤマトの初代艦長沖田十三が度重なる宇宙戦闘で受けた戦傷により発症する。ヤマト出航前から既に蝕まれており、航海途中に悪化する。本作のリスペクトとして『トップをねらえ!』、続く『トップをねらえ2!』に同様の病名が登場している。
コスモクリーナーD
イスカンダル星所有の放射能除去装置。
宇宙戦艦ヤマト 用語
イスカンダル星のスターシャから「滅亡したくなければ受け取りに来るように」のメッセージが地球に送られたことでヤマトはイスカンダルに旅立つことになった。
イスカンダル星ではパーツ単位で引き渡され、スケジュールの関係上、地球への帰路の最中に真田志郎を中心としたスタッフの手で艦内工場にて組み立てられる。地球到着直前、ガミラス残党の襲撃でヤマト内部に放射能ガスが撒かれたことから、雪の手で試運転もなしに起動し、ヤマト内の放射能除去に成功するも空気から放射能を除去する過程で酸欠状態を作り出してしまうことが判明。これにより、雪は一度命を落とすも後に蘇生し、コスモクリーナーも改修が行われた。
そして、ヤマトの帰還と共に荒廃した地球が元の青さを取り戻す光景が本作のラストシーンとなった。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
本作は、虫プロ商事と瑞鷹エンタープライズにも籍を置いていたオフィスアカデミーの西崎義展プロデューサーが虫プロダクションの山本暎一に声をかけ1973年の初め頃に企画を立ち上げた。前2作（『海のトリトン』『ワンサくん』）を商業的に失敗で終えた西崎はロバート・A・ハインラインの『地球脱出』(後に『メトセラの子ら』に改題)における「地球の危機的状況から脱出して宇宙に移住の地を求める」話に刺激を受けた。これに豊田有恒やクリスタル・アート・スタジオ（スタジオぬえの前身）といったSF界の人材が参加して練られたものである。テレビアニメ草創期に虫プロでアニメの脚本を執筆していた豊田は、当時アニメ界から離れていたが、西崎と虫プロ出身である山本暎一の要請に応える形で参加した。
西崎は、子供の頃に海野十三や南洋一郎によるSF冒険作品から影響を受け、透明な飛行機や空飛ぶ戦艦などに憧れていた。
最初の企画案は、藤川桂介と豊田有恒が競合する形で創られた。
藤川案におけるタイトルは『宇宙戦艦コスモ（仮題）』。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
一方、豊田案におけるタイトルは『アステロイド6』。『西遊記』を下敷きにして遠い異星に人類を救う放射能除去装置を取りに行くという基本ストーリーで、この豊田案が提出用企画書の原案となった。当時の世相として、公害問題やオイルショックなど大規模な社会問題が頻発し、『ゴジラ対ヘドラ』や『日本沈没』『ノストラダムスの大予言』『漂流教室』など、1970年代前半には“滅亡”や“公害”をテーマにした作品がブームとなっており、放射能汚染による地球の滅亡と復活という内容には、そうした公害と終末ブームという世相が企画当初から意識されていた。
豊田案の宇宙船は、小惑星そのものにエンジンを組み込んだもので、「岩石宇宙船イカルス」と呼ばれていた。乗員も世界各国から集まる国連形式で構想され、名前や性格などの素案も作成された。その後、岩石宇宙船の内部に戦艦が内蔵された「アステロイドシップヤマト」なるアイデアに変更された。いざという時には岩盤を砕いてアステロイドリングにするという設定の名残が本編に見られる。戦艦は「三笠」のイメージから「長門」に寄っていき、長門ではネームバリューが低いことから「大和」でいいだろう、という話になった。デザインはクリスタル・アート・スタジオの松崎健一が行い、企画書（後述）に描いたのは背景監督の槻間八郎だった。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
その後、元虫プロの作家の石津嵐、脚本家の藤川桂介、イラストの斉藤和明、背景美術の槻間八郎が加わり検討が繰り返された結果、敵はコンピュータからラジェンドラ星人に変わり、放射能汚染された地球を救うためにヤマトが放射能除去装置を求めてイスカンダル星を目指すという大筋が完成した。ラジェンドラとの激戦や乗組員の反乱により、1年後に生きて地球に帰還するのは主人公「小竹忍」のみという内容で、この時点でワープ航法や波動砲といったヤマトを象徴するギミックも考案されている。
1973年夏の終わり頃までに『宇宙戦艦ヤマト』の名を冠した企画書が完成。全55ページにおよぶ同企画書は、『ポセイドン・アドベンチャー』や『日本沈没』に触れる導入部から始まり、全52話のプロット、ヤマト艦内の命令系統図、ヤマト本体のスペック、イスカンダル到着までの日程・行程、乗組員の制服・武器、様々な惑星・異星人・宇宙船などに関する諸設定をイメージ・イラスト付きでまとめていた。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
1974年の4月頃になって、松本零士がデザインのスタッフとして参加依頼を受けた。これは、設定制作の野崎欣宏の推薦によるものだった。既に『宇宙戦艦ヤマト』のタイトルも読売テレビでの放映も決定していた段階での参加だったが、結果的にキャラクターや個々のストーリー作りなど作品制作に深く関わるようになる。松本は、上記の1973年の企画書にあったキャラクター設定・メカ設定を一新し、1974年5月21日に基本ストーリーの初稿を執筆した。「ガミラス」という名称が初めて使われたのも、この稿である。
さらに監督を務める予定だった山本暎一が、他の仕事のため1974年6月末にヤマトから抜けることになったことにより、松本が石黒昇のサポートを受けながら監督も務めた。松本は、キャラクターやメカのデザインをするとともに、『新選組血風録』を元に若者の集団劇を構成した。
一説では、『セクサロイド』に感銘した西崎が松本にデザイン監修を持ちかけたところ、「全てを任せてもらえるのでなければ」といったん断られたが、上記のように山本が離脱したため、西崎が松本の条件を受け入れることになったとされている。これについて西崎は1978年のエッセイで、『セクサロイド』で機械と人間がうまく共存している描写に共感を覚え、また同作における女性のイメージが自分の理想像になったと述べている。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
西崎はテレビ局へ企画を持ち込み、1974年8月に読売テレビに売り込むためのパイロットフィルムが制作された。こうして『宇宙戦艦ヤマト』の放映枠は日本テレビ系の日曜19時半に決まった。企画当初は虫プロでのアニメ制作が予定されていたが、虫プロは倒産し、本作はオフィス・アカデミーで企画製作を行うこととした。なお、『宇宙戦艦ヤマト』の企画は西崎プロデューサーが在籍していた瑞鷹で行われ、フジテレビ系の裏番組『アルプスの少女ハイジ』が瑞鷹の製作番組だったため、道義上の問題から、別会社での製作になったのだという瑞鷹の高橋茂人の見解もある。
なお、当初の企画書では全52話だったが、放送決定時には全39話に短縮された。
『ハイジ』の裏番組になったため『ハイジ』の視聴者である幼児をターゲットとせず、本作は『ルパン三世（旧）』『ゼロテスター』と同じく中学生以上を取り込むことになった。
西崎義展をプロデューサーとし、監督は松本零士（絵コンテ・美術・設定デザインも担当）、演出は石黒昇が担当。松本のキャラクター原案を元にしたキャラクターデザインは岡迫亘弘。SF設定は豊田有恒。スタッフの多くが虫プロダクション（旧虫プロ）の出身者により占められた。山本暎一、藤川、宮川、石黒昇などのメインスタッフは前年の西﨑プロデュースの虫プロ作品『ワンサくん』から続投である。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
演出の石黒昇は、アニメに初参加だった監督の松本零士をサポートし、絵コンテを全てをチェックして、西崎と松本のイメージを画面作りに反映する演出作業を行った。石黒はSF好きということもあり、無重力での爆発などヤマト独特の爆発フォルムを産み出したほか、様々な自然現象のエフェクトアニメーションにも手腕をふるった。作画面では、岡迫と芦田豊雄の虫プロ系と、小泉謙三のスタジオメイツと白土武のタイガープロダクションと主に東映動画（現・東映アニメーション）の仕事を主にしていた作画プロダクションに二分された。そのため、作画監督によってキャラクターの顔が異なり、そのことは逆にアニメファンにアニメーターの個性を認識させる一因となった。オープニングやバンクのヤマトの作画は泉口薫が担当した。
構成と監修でクレジットされている映画監督の舛田利雄は、西崎プロデューサーに監督とストーリーの監修を依頼されたが同時期に既に制作に入っていた東宝映画『ノストラダムスの大予言』の仕事のため、企画会議に3度出席しただけで実際にはテレビシリーズには直接タッチしていない。
初期の企画担当者で基本設定を考案した豊田有恒は、裏番組の『猿の軍団』の原作者の1人となったことから、脚本は執筆せず、監修という立場でSF設定の助言をするにとどまった。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
企画段階から参加して企画書をまとめた山本暎一は「宇宙戦艦ヤマト」のロゴをデザイン。一旦は別の仕事の海外取材をしていたが、西崎プロデューサーの要請で復帰。各話のラフを担当した上に脚本を執筆してヤマトを人間ドラマ中心にシフトさせた他、脚本と絵コンテのチェックの役目を負った。
富野喜幸、安彦良和らが制作スタッフとして参加しており、主に絵コンテを担当した。ただし富野は「ヤマト」制作への参加は当初から乗り気ではなく、強引に発注された絵コンテのストーリーが気に入らず内容を改竄して、参加は第4話のみに留まる。西崎主導の作品と分かって縁を切るために喧嘩を売ったのだと富野は自著で回想した。ただし富野はプロデューサーとしての西崎については評価しており、『機動戦士ガンダム』を制作した理由もライバルとして評価する西崎を打倒するため、ロボットものを使ってでもヤマトを潰すためだったと公言している。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
なお、監督については、クレジットされていた松本零士ではなく、実質的には、製作総指揮をとっていた西崎義展だった。三共と東北新社のパチンコの訴訟で、東京地方裁判所は各証拠に基づいて「本件映画の監督は、映画における表示では補助参加人P1とされていたが、その制作に当たっての実質的な監督業務は、P2が行った」という「当裁判所の判断」を下している。松本自身も、著作者人格権裁判の後、2004年に西崎と交わした和解書で自身は「総設定・美術・デザイン」の担当であり、「監督」は西崎であったことを確認している。
音楽面では、音楽とストーリーの融合性も当初から重視していた西崎は、『ワンサくん』で組んだ宮川泰を引き続き起用し、山本暎一と相談しながら、迫力あり、かつ番組の基本テーマを強調するような音楽を製作するよう依頼した。西崎の強い意向で、フルオーケストラ（第1作は正確にはビッグバンド型式）をバックにした主題歌や楽曲が宮川泰の手で作曲された。なお、『ヤマト』以前は予算の制約からこのような例は多くなかった。本作から、アニメ音楽のサウンドトラックはオーケストラが増えて、ビデオがまだ普及していない時代において音楽編とともにドラマ編がリリースされていた。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
制作スタジオは広く、スタッフの質量は通常のテレビアニメなら4シリーズ分が制作できるだけの人材が投入されたが、絵コンテで参加した安彦良和は西崎義展による会議の連続でスケジュール管理が破綻していたと証言している。そのため、現場はかなり過酷な環境であったと言われ、打ち切りは低視聴率のせいではなく、放送スケジュールに間に合わせてフィルムを納品できなくなったため、西崎の側から降りたのではないかと安彦が推測するほどであった。映像が間に合わず、シナリオだけで録音をしたという声優の証言もあり、当初加藤三郎役に起用されたキートン山田がシナリオだけの録音かつ現場の資料が乏しかった事から役が掴めずに本人曰くニヒルな悪役風の演技をしてしまい次週から新たに神谷明が起用されて降板させられたというエピソードがある。作中の七色星団の戦いは、「タイガープロ（作画プロダクション）をつぶしかねないほどの日程（9人の原画マンで50日）と描きこみが行われた」とする当時の同プロダクション代表・白土武の証言もある。要因として、西崎の会議主義のために会議が多く、製作現場で描く時間がなかったことが挙げられている。後年に徳間書店から発売されたロマンアルバムなどの資料によれば、会議中に出たアイデアを説明するために作画した絵がそのまま採用されたと松崎健一は語っている。
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
なお、西崎は大塚康生に作画監督として本作に参加しないかと誘ったことがあるが、「戦艦が空を飛ぶというのが理解できない」として即座に断られている。
第1話、第2話、第22話には諸般の事情により本放送で使用されなかったり、再放送以降使用されていなかったりする別バージョンが存在し、それぞれ「NG版第1話」「再放送第2話」「本放送NG第22話」と呼ばれている。これらは『宇宙戦艦ヤマトDVDメモリアルボックス』及び『宇宙戦艦ヤマトTV BD-BOX』に映像特典として収録されている。
第1話
NG版第1話では島大介の声が仲村秀生ではなく、新人であった野村信次（本放送では相原義一役）が演じているが、古代の声を演じた富山敬にトーンが重なるために、本放送版では落ち着いた仲村秀生に変更され、島の声だけが再録音された。他にも沖田艦に格納される100式探索艇の入庫角度がやや異なったり、OPとEDの歌手がささきいさおではなく、山崎あきらが子門真人風に歌ったりしている。このNG版第1話の原盤は現在紛失しており、メモリアルボックスでは簡易テレシネで録画した家庭用ビデオ版から収録している。
第2話
宇宙戦艦ヤマト 制作の経緯
再放送版第2話では大日本帝国海軍戦艦大和の出撃シーンと続く戦闘シーンで『軍艦マーチ』がBGMとして使用されている。本放送時に、戦争賛美アニメとレッテルが貼られるのを避けたい松本監督と石崎すすむら若手現場スタッフが西崎プロデューサーに猛反対し、放送直前のためにフィルムのプリントが間に合わなかったため、新潟地方を除く全国では、軍艦マーチの部分をヤマトBGMにテープで切り替えられて放送された。しかし1975年から1978年までの再放送では、本放送のヤマトBGM版のフィルムで放送された地方と、『軍艦マーチ』版のフィルムで放送された地方があった。
第22話
本放送NG版第22話とは1975年3月2日に放映された本放送バージョンで、通常のヤマトの宇宙背景は暗紺色が基本であるが、この第22話の七色星団の戦いでの宇宙背景はドメル艦隊側を暗黒星雲、ヤマト側を七色混成発光星域の明色宇宙と区別されるべきであったが、通例の暗紺宇宙背景のまま撮影されてしまった。他にも、本来は同一画面に映るはずのないガミラスファイターと急降下爆撃機が重なってしまったり、ラストの宇宙葬の場面で古代のセリフがないのに口が動き、いわゆる「口パク」になるといったNGシーンがあった。
制作の遅れから本放送ではNGシーンを修正する間もなく放送されたが、第26話制作の直後には再撮影と編集作業が行われ、1977年以降の再放送には新プリントされた修正版が放送されている。
古代守が松本のオリジナルキャラクターであるキャプテンハーロックの名前で再登場することや、小マゼラン星雲での戦い、ヤマト艦内に潜入した女性兵士イローゼの破壊工作なども企画されたが、視聴率低迷の影響で話数が削減され未使用に終わった。
放送開始当初は、航海途中での大規模な反乱が予定されていた。
その首謀者は初期プロットでは真田技師長だったが、脚本チェックの山本暎一が首謀者は徳川機関長だと勘違いしたため、出航当初は艦橋にいた機関長が途中から機関室に籠もる描写が増えたり、島航海長と対立したりといった伏線が描かれていた。
シリーズ中盤、部下の藪機関士が徳川機関長を焚き付けるような台詞を口にした点について他のスタッフから指摘されて山本も勘違いに気付き、また低視聴率による放送短縮により徳川機関長率いる機関部員の反乱はオミットされたが、その名残として薮がイスカンダルで反乱を起こすことになる。
宇宙戦艦ヤマト 主題歌
2曲とも、作詞 - 阿久悠 / 作曲・編曲 - 宮川泰 / 歌 - ささきいさお、ミュージカル・アカデミー（初期発売盤）、ささきいさお、ロイヤル・ナイツ（後期発売・再録音盤）
オープニングの「宇宙戦艦ヤマト」はヤマトの航海の目的とそれをやり遂げる信念を歌い上げた内容となっている。ささきの証言によれば、プロデューサーである西崎からは「想いをこめて男のロマンを」と、音楽監督である宮川からは「いさましく」と指示されたため、混乱したという。録音テイクでは、かなりのNGが出た後、声を嗄らしたささきの歌声が、悲壮なロマンを彷彿とさせるということで決定となったそうである。エンディングの「真赤なスカーフ」は、旅立った後の男が地球に想いを馳せる内容となっている。
宇宙戦艦ヤマト 主題歌
コーラスグループは再録音の際にロイヤル・ナイツに変更された（メンバーはほぼ同一）。その後の商品化ではロイヤル・ナイツ版（の『宇宙戦艦ヤマトIII』のオープニング曲）を収録するのが通例となっていた。ミュージカル・アカデミー版は2000年春に通信販売限定で発売された『松本零士音楽大全』で初回盤以来の商品化（初CD化）が実現し、同年発売のささきのベストアルバム『佐々木功ソングブック グレイテスト・ベスト』に収録されたことで通常市場にて正式に復活した。2001年、本編に使用された歌曲を全曲収録した『宇宙戦艦ヤマト ETERNAL EDITION File No.10 Yamato The Best』にはミュージカル・アカデミー版が収録され、その反対にロイヤル・ナイツ版が番外化し、他の本編未使用歌曲とともに『Yamato The Best II』に収録された。
宇宙戦艦ヤマト 主題歌
ささきは1978年のインタビューで、主題歌に子門真人が関わっていた（歌手オーディションに参加した）と証言した。これについて、当時、日本コロムビア文芸部に所属していた堀江美都子は、子門がオーディションで歌った可能性はあると述べている。当時の日本コロムビアでは、主題歌製作の際、まず歌を作ってからオーディションで歌手を選ぶという基本方式をとっていた。中には『仮面ライダー』『仮面ライダーV3』などのように、異なる歌手による録音を実行するケースもあった。本作で子門版はレコーディングまで済ませていたが、子門特有のキーの高さに、プロデューサーの西崎義展が「自分で歌うのに低いキーの方が良い」と納得せず、高校の後輩でキーの低いささきを新たに起用し、キーを下げた移調を行った上で、オーケストラによる再録を敢行したという。2005年にNHK-BS系列局で放映されたテレビ番組内で、ささきは当時のことを「自分の他に何名かの歌手が既にデモテープの録音を済ませており、その中に子門（真人）さんの名前があった」と語っている。ただし、ささき自身は子門が吹き込んだとされる「ヤマト」のデモテープを実際に聴く機会はなかったという。ちなみに当時は「およげ!たいやきくん」が大流行していたため、後にささきは西崎から「やっぱり子門にしときゃよかったかな」「しまった！と思ったんだよ」と冗談を言われている。
宇宙戦艦ヤマト 主題歌
オープニングテーマはハ短調であるが、録音に際してささきに渡されていた譜面は、調号を書き忘れたハ長調のものだった。オーケストラの演奏を聴いて、事態に気付いた彼は1時間で譜面を覚え直して録音に臨んだという。また、主題歌製作当初はニ短調であったが、西崎の意向でハ短調に変更され、オケを録り直した後ささきにオファーが来たとも証言している。
『さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち』上映期の「ヤマト・ファンクラブ本部」会報や『冒険王』1978年9月号などに、阿久悠自身の作詞によるOPの3・4番が掲載された。どこかで歌唱されたとの説もあるが、その音源が存在するかどうかは不明である。また、『宇宙戦艦ヤマト全記録集』のTVシナリオ版（1979年）では、阿久悠自筆原稿よりOPの1・2・3・4番が掲載されている。
エンディングテーマ『真赤なスカーフ』は、プロデューサーの西崎義展がファンクラブにリクエストするよう働きかけ、ニッポン放送のリクエスト番組で1位になった。
2006年3月21日に亡くなった宮川泰の葬儀においては遺言により葬送の曲として使われた。また同年には唐沢寿明によるカバー曲が、日本テレビ系ドラマ『地球ゴージャスな夜』第3話のエンディングで使用された。