hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
靱猿 台詞の例
大名 「八幡大名。冠者ゐるか」
冠者 「これにつめてござる」
大名 「今日は遊山に出う。供をせい」
冠者 「よい日和にて面白いな」
猿引 「これはこの辺に住む猿引でござる。町へ猿を引いて出まっせう」
大名 「冠者、よい猿の」
冠者 「見事な猿を引いてまゐる」
大名 「やいやい、その猿はどこへつれてゆくぞ」
猿引 「某は猿引でござる。町へ猿まはしに参りまする」
大名 「猿引ぢゃ。冠者、この靱にかけう。これこれ猿引、無心言ひたいが聴かうか」
猿引 「何なりとも承りませう」
大名 「過分におぢゃる。お礼申さう」
猿引 「迷惑な」
大名 「その猿の皮を貸せ。この靱にかけう」
猿引 「ざれごと御意なされまする」
大名 「いやいや、真実ぢゃ」
猿引 「生きてゐる猿の皮がからるるものでござるか。冠者殿頼みまする」
大名 「四五年過ぎて返さう」
猿引 「猿引づれと思うて、我侭をおしゃる。ならぬ」
大名 「やいやい、名字をもくびにかけた者が、礼まで言うた。貸さずは、猿もおのれも射殺（いころ）してやらう」
猿引 「まづ冠者殿。とりさへて下され。猿を進上致しませいでは」
大名 「はやう皮をおこせい」
猿引 「私が打って、皮に傷のないやうにして、進上仕らう」
大名 「早うゝゝ」
靱猿 台詞の例
猿引 「猿よ、よう聞け。ちひさい時から飼うて、今殺すは迷惑なれども、あのお大名の、皮をかると御意ぢゃ。今殺す。それがし恨みな。えい」
大名 「皮はおこさずに、なぜ泣くぞ」
猿引 「冠者殿、死ぬる事は知らいで、艪（ろ）を押すまねかと思うて、艪を押しまする。畜生でも不憫や」
大名 「合点した。泣くが道理。許す、殺すなと言へ」
冠者 「ゆるさしらるる」
猿引 「忝（かたじけな）うござる。猿、お大名様へ御礼々々。冠者殿へもお礼」
大名 「冠者にまで礼をした」
猿引 「死をたすけ下されましたお礼に、猿をまはしませう」
大名 「まはせゝゝゝ」
冠者 「まはさしめ」
猿引 「畏（かしこ）まった」
ふし 「猿は山王真猿めでたい。まつきおろしの春の駒か、鼻をつるべて参りたるぞや。白銀黄金御知行まさる。めでたきままよ、飛騨（ひんだ）のをどりはひとをどり」
「こなたのお庭をけさ見れば、黄金の枡で米をはかる。三日月なりの鎌ほしや。妻もろともに草を苅らう。舟の中には何とおよるぞ。苫を敷寝に、楫を枕に」
（歌の間に刀、上下、扇をみな猿引にやる）
「一のへいだて、二のへいだて、三の黒駒、しなのをどり。俵を重ねてめんめんに、たのしくなるこそめでたき」
ドゥランゴ (スペイン)
ドゥランゴ（Durango）は、スペイン・バスク州ビスカヤ県のムニシピオ（基礎自治体）。
ドゥランゴ (スペイン) 地理
ドゥランゴは、イバイサバル川左岸の開けた土地にある。
ドゥランゴ (スペイン) 由来
ドゥランゴはバスク語の名称Urangoから派生している。Dは、中世にこの地がバレ・ドゥランゴ（Valle D'Urango）と呼ばれていたために付いたのであり、今日この外来語は検証に値するとみなされない。ウランガ（Uranga）という名称はウランゴア（Urangoa、Urango-a）から派生している。ウランゴとは水の谷または水の牧草地を意味している。Urは水、angoはangioとも表され、谷、平坦な牧草地を意味する。
言語学者フリオ・カロ・バロハは、ドゥランゴはラテン語の人名Duranicusから派生したと推測している。
中世にドゥランゴは、ビスカヤにおける政治的な地方名でもあった。1212年より、ドゥランゴはメリンダーデス（es、地理的、行政的な区分）となっていた。
ドゥランゴ (スペイン) 歴史
タビーラ・デ・ドゥランゴ（Tabira de Durango）と呼ばれた村はやがてビジャヌエバ・デ・ドゥランゴ（Villanueva de Durango）となり、現在のドゥランゴとなった。町としての憲章を授けられていなかったタビーラ・デ・ドゥランゴだが、歴史家は総じて13世紀初頭に町ができたとみなしている。1372年、フアン王子がフエロ（特権）の追認を行っているからである。16世紀のカショピン年代記によれば、サンチョ6世（在位：1150年 - 1194年）が「賢くも勇敢と贈り名したドゥランゴの町へ特権を授けた。この時にナバーラからビスカヤ領となった」と記している。
タビーラとは、メリンダーデス・デ・ドゥランゴの最古の中核部分の名で、16世紀にはビジャヌエバ・デ・ドゥランゴと呼ばれていた。タビラーの名は町の発祥を物語るものとして市の紋章に刻まれている。
発祥の村は、現在もあるサンタ・マリアー・デ・ウリバリ教会とサンタ・アナ教会の間にあった。メリンダーデス・デ・ドゥランゴは1200年までナバラ王国の一部であったが、カスティーリャ王国に統合され、それから12年後になる1212年のナバス・デ・トロサの戦いにおける奉仕の補償として、ビスカヤ領主ディエゴ・ロペス2世・デ・アロへ与えられた。
ドゥランゴ (スペイン) 歴史
カスティーリャ内陸部とカンタブリア海沿岸とをつなぐルートの一つがドゥランゴを通過していたため貿易が盛んになり、羊毛産業と同様に鍛冶場での製鉄も活発に行われた。
第一次カルリスタ戦争中、ドゥランゴにはモリナ伯カルロスの宮廷が置かれていた。この戦争で有名なのは、カルリスタ軍の捕虜となった外国人捕虜を銃殺することを許可したドゥランゴ法令である。第二次カルリスタ戦争でも、ドゥランゴはカルリスタ軍に占領されていた。
ドゥランゴ (スペイン) 歴史
スペイン内戦発生後、共和派はギプスコア県やビスカヤ県で優勢であった（一方、アラバ県やナバーラは既に反乱軍側であった）。1937年3月31日午前8時30分、ドゥランゴをイタリア空軍による空襲が襲った（es、ドゥランゴ空爆）。50kgの爆弾80を搭載した5機の爆撃機が上空に現れたのである。当時、サンタ・マリア教会やイエズス会の学校では朝課が行われているところだった。敬虔なカトリック信者たちから大勢の犠牲者が出た。午後5時45分、爆撃機8機が100kgの爆弾25発、50kgの爆弾54発を搭載し、2度目の空爆を始めた。朝の空爆による犠牲者の身元判別のため、通りは人々でごった返していた。民間人が大勢犠牲となった。ドゥランゴは対空防衛設備が全く欠けていたのである。4月2日、4月4日にも爆弾が落とされた。爆弾は合計でおよそ281（14,840kg）、死亡者は336人、71の建物が全壊し、その他234の建物が半壊した。4月27日に反乱軍側がドゥランゴ東側入り口で戦闘を開始した。防衛隊はビルバオへ退却し、残った民兵たちが反乱軍と対峙した。
ドゥランゴ (スペイン) 政治
ドゥランゴ市議会の定数は21である。2011年のドゥランゴ市議会選挙では、バスク民族主義党(PNV)が8議席、ビルドゥが6議席、バスク社会党(PSE-EE)が3議席、国民党(PP)が2議席、アララールが2議席を獲得した。バスク民族主義党のアイツィベル・イリゴラスが市長に選出された。
ドゥランゴ (スペイン) 姉妹都市
出典 : 『Durango : Tres pueblos. tres culturas. un encuentro』
高松市民会館
高松市民会館（たかまつしみんかいかん）は、かつて香川県高松市番町一丁目に存在した多目的ホールである。
高松市民会館 歴史
1961年5月、高松市役所隣接地で開館。建設にあたっては当時の高松市長で、常磐グループの創始者だった國東照太（1887年 - 1972年）が工事費3億円のうち5千万円を市に寄付したという逸話がある。
2,000人規模のホールは当時の四国随一であった。以降、長く市民の文化・芸術の中心地として親しまれ、幼稚園の発表会からアーティストのコンサート、学者の講演まで様々なイベントが開催され、入場者は閉館までに1000万人を数える。また、高松交響楽団や香川市民劇場などの地域文化活動が数多く開催された当会館で多くの文化人が育った。
しかし近隣地域で新しいホール完成が進むと、それらに比べて施設設備が劣り、老朽化も目立つ高松市民会館にかわる新しいホールの建設が検討されるようになる。1994年、サンポート高松に新ホールが建設されることが決定し、その後、高松市民会館は2004年3月をもって閉館することが決定。
高松市民会館 歴史
閉館に伴い市民会館は最後のイベントを一般公募。2004年3月29日、30日の2日間にわたり「ラストステージ2004in市民会館」が開催される。最後のステージ出演は高松第一高等学校音楽部OB。ラストは全出演者・観客による蛍の光の合唱で幕を閉じ、市民会館はその役割を5月20日にオープンするサンポートホール高松に引き継いだ。
解体後は暫定的に駐輪場と公用車駐車場として使用していたが、2012年に高松市は同地に危機管理センターを建設する構想を発表。2018年4月24日に地上8階建ての防災合同庁舎が完成し、同年5月7日から運用を開始した。
本田恵一・玉木貞子
本田恵一・玉木貞子（ほんだけいいち・たまきさだこ）は、昭和期に活躍した夫婦漫才（音曲漫才）。
本田恵一・玉木貞子 コンビについて
人気の第一線に立つことはほとんどなかったが、茶筒とヤカンの二挺鼓なる珍芸で、晩年人気を集めたほか、てんのじ村を代表する芸人としても知られた。
本田恵一・玉木貞子 来歴・芸風
恵一は1910年愛媛県中山町出身。実家の木の実問屋を手伝っていたが、16歳のときに家出同然で飛び出し広島の呉で演芸館に住み込みで働く、同僚の親友に寄席小屋の席亭の息子がいたので寄席にの楽屋に出入りするようになる。21歳で沖野光の名で立花幸楽とコンビを組んでデビューとなった。広島の演芸館や巡業をなかりだったが、1936年頃幸楽が死去し解消。
貞子は竹の家喜雀の娘で1913年の生まれで1918年上京。「竹の家小茶女」を名乗り、初舞台。帰阪後は小学校に通いながら、芸人生活を送っていたが、中退し、弟）とコンビを組んで、竹の家小升・正雀で漫才師に。竹の家定奴の名で女道楽で舞台に出る。
1937年頃に呉の演芸館時代から面識のあった恵一と貞子が6年ぶりに再会し結婚。1937年に夫婦漫才を結成し、本田恵一・一恵となった。
後に2人は結婚しコンビを組むに伴い定奴は玉木貞子と改名。音曲漫才であった。
北九州の八幡を巡業の際に、子供たちが潰れた鍋やバケツやフライパンを持ってきて、チンドン屋の真似事をしている遊びから着想を得て、「ヤカンと海苔缶の二挺鼓」なる珍芸を考案。貞子が櫓太鼓の曲弾き、恵一が海苔缶とヤカンを持ち出し、演奏を始めるスタイルを確立する。
本田恵一・玉木貞子 来歴・芸風
安来節などの歌を得意としていた。
興行社には所属せず、西成区の「てんのじ村」に居を構え、松鶴家団之助の団之助興行社など芸人たちのつながりや仕事の中で生きてきた。戦後も巡業をメインに活躍。
1970年頃より起こった珍芸ブームで、関西系のテレビに出演していた。　1971年放送の「新日本紀行　浪華芸人横丁」にも出演。
1980年代に入り松鶴家団之助の死や恵一の神経痛の悪化から劇場、寄席の出演は少なくなったが、テレビに出演しこの芸を披露していた。
1985年の『日本演芸家名鑑』、1986年の名簿に名前があるが、1987年には貞子のみになっているため、恵一はこの間に亡くなったと思われる。その後貞子は弟の小松まこととコンビを組み、細々と仕事をこなしていたが、『国立劇場演芸場』（1997年2月号）掲載の小松まことの記事に「貞奴から玉木貞子になった姉の応援も得たがいづれも死別」とある事より、1997年以前には没していたとみられる。
後ろ面踊りの小松まことは同じ竹の家喜雀の一門。
つぼいこう
つぼい こう（1951年 - 2018年）は、日本の漫画家。東京都出身。男性。
つぼいこう 新聞連載の作品
新米教師・山野さくらの奮闘記
女子マラソンがオリンピックの正式競技になる前の時代に、マラソンランナーを目指す少女・伊東愛の物語
超能力少女・和野ナナの活躍を描く
だめっ子野球チームのエース・東希望が主人公
弥生時代にタイムスリップした豊田イヨの運命は……
中都県 (平遥県)
中都県（ちゅうと-けん）は中華人民共和国山西省にかつて存在した県。現在の晋中市の一部に相当する。
秦代に現在の平遥県南西部に設置された。南北朝時代、北魏により現在の晋中市楡次区東部に移され、更に北斉により現在の楡次区に遷された。隋代になると楡次県と改称された。楡次県に関しては楡次区#歴史を参照。
神田事件
神田事件（かんだじけん）は、主に東京都千代田区神田、もしくは人名に関する事件。
フィオラノサーキット
ピスタ・ディ・フィオラノ（伊: Pista di Fiorano, 英: Fiorano Circuit）は、イタリアエミリア＝ロマーニャ州モデナ県フィオラーノ・モデネーゼにあるフェラーリのテストコース。
フィオラノサーキット 概要
1969年、フィアットがフェラーリの市販車部門を傘下に吸収。イタリア最大の自動車メーカーの資本注入により、フェラーリはマラネッロの本社工場の西側にある果樹園を買収後に造成し、1972年にフィオラノサーキットを完成させた。
行政区画上では東側の本社工場はマラネッロ、西側のフィオラノサーキットはフィオラーノ・モデネーゼに属する。サーキット正門前の通りは「ジル・ヴィルヌーヴ通り (Via Gilles Villeneuve) 」と命名されており、通りの角にはヴィルヌーヴの銅像がある。
現在はフェラーリのF1マシンとGTカー、XXモデルと市販車のテストに使用される。さらにオーナー向けのドライビングコースも開催されている。
コース各所には効率的なデータ収集を行えるよう、計測機やテレビモニターを配備している。また、ウェットコンディションを再現できるよう、コース全体に水を撒き、余分な水分を吸収するシステムも導入している。シェルが開発したアスファルト路面によりグリップ力が高まり、水はけが良くなった。また、サーキットには80席のスタンドが用意されているほか、各種設備の揃ったガレージ・スペースも確保されており、悪天候の際にもスムーズに作業が進められるようになっている。
フィオラノサーキット 概要
コース中心部にある建物には創業者エンツォ・フェラーリの執務室があり、「エンツォの家」と呼ばれる。エンツォ没後もオフィスは保存されているが、オーナー向けの宿泊施設として利用されている。さらに後年には隣接してドライバーの更衣所やトレーニングルーム、セミナールームなどからなる建物も設けられた。
サーキットの隣接地には、本社から分離したレース部門（スクーデリア・フェラーリ）のファクトリーがあり、F1マシンのシェイクダウンがそのまま行えるようになっている。2002年には物流部門を増設し、F1マシンの輸送の準備やトランスポーターの管理を行っている。
フィオラノサーキット コースレイアウト
F1が開催されるさまざまなコースを再現できるようデザインされており、サーキットとしては珍しい立体交差になっている。コース幅は8.4メートル。コーナーの種類は多様で、370Rから13.71Rまである。コーナー名は特に決められていない。F1マシンにおけるアベレージスピードは160km/h以上、トップスピードは290 km/h。タイヤ開発用の特別なコースも設置している。
当初のサーキットの全長は2,948.50m。1992年にはストレートにシケインが増設され、シケインを使用する場合は3,021メートルとなった。1996年にはコースの一部が変更され、シケインなしで2,976.41m、シケインありで2,997mとなった。
和気律次郎
和気 律次郎（わけ りつじろう、1888年1月29日 - 1975年5月22日）は、日本の新聞記者、翻訳家。筆名は水上規矩夫、和気律。
和気律次郎 経歴・人物
愛媛県松山市出身。慶應義塾大学予科中退。大阪毎日新聞の記者として昭和初年に谷崎潤一郎らを担当した。
1922年頃、女性画家の松本華羊と結婚。
トレント (バレンシア県)
トレント（バレンシア語 : Torrent）またはトレンテ（スペイン語 : Torrente）は、スペイン・バレンシア州バレンシア県のムニシピ（基礎自治体）。バレンシア都市圏を形成する都市の一つであり、1950年代以降にベッドタウンとして人口が増加した。公式名はバレンシア語のTorrent。
トレント (バレンシア県) 地理
トレントは地中海から15km内陸にあり、バレンシア州の州都バレンシアからは9km離れている。周囲は丘陵や低い山地に囲まれており、エル・ベダド・デ・トレント丘のふもとにある。
トレント (バレンシア県) 由来
トレントの古名は明らかになっていないが、ローマ属州ヒスパニアの時代に生じたとみなされている。ラテン語で2つの言葉が語源ではないかとみられる。塔や要塞を表すTurritus、早いまたは衝撃的、暴力的という意味を持つTorrensである。
最初に公文書に名が記されたのはジャウマ1世時代の1232年、ビラス・デ・トレント（Vilas de Torrent）としてである。Torrentは1860年まで使用されたが、以後はカスティーリャ語のトレンテ（Torrente）に改められた。民主化移行期の1979年、バレンシア語名のトレントが公式名称に定められた。
トレント (バレンシア県) 歴史
塔や防衛施設など数多くの古代の遺構からは硬貨、調理器具、武器などが発見されている。トレント周囲では青銅器時代から人が定住していたことが示されている。イベリア人の居住地跡も見つかっている。ローマ時代は人口密度が高く、多くのヴィッラや田舎の住宅、農場を備えた農家の住宅があった。8世紀に始まるアラブ人支配は、都市景観に名残を残した。狭く曲がりくねった通り、広場と行き止まりの通りなどである。
ジャウマ1世のバレンシア征服から10年後の1248年、公式にトレントの町が設立された。ジャウマ1世はトレントの土地を、バレンシア征服に助力した聖ヨハネ騎士団の騎士ユーグ・ド・フォルカルキエへ授けた。騎士団は他にもクリェラやシリャでも行政を行った。ジャウマ1世がトレント周囲での全権を騎士団に与えたことで、十分の一税を徴収しようとするバレンシア司教とのいさかいが始まった。リェイダ司教が仲介して、騎士団とバレンシア司教の間で十分の一税を等しく配分することになり、対立は収まった。
神田事件 (将棋)
神田事件（かんだじけん）とは、実力制の名人戦が開始した1935年（昭和10年）の将棋界において、神田辰之助七段の八段への昇進をめぐって日本将棋連盟（旧）が分裂した事件。
以下、棋士の段位は当時のものである。
神田事件 (将棋) 概要
関根金次郎十三世名人が自ら名人位を返上するとし、1935年（昭和10年）に初の実力制名人（八段の棋士によるリーグ）が始まったが、神田辰之助七段の参加権を巡る対立で連盟が分裂。この事件は翌年には仲裁により解決し、将棋大成会として再統合し、1947年（昭和22年）には再び日本将棋連盟の名称になった。
神田事件 (将棋) 経緯
当時関西の将棋界は坂田三吉八段と、神田七段を中心として大阪朝日新聞が支援する「十一日会」が、東京の日本将棋連盟と対抗していた。
1935年に初の実力制名人を決める第1期名人戦は、全八段による特別リーグとして開始。
翌1935年に神田と東京の全七、八段陣との対局を行い、神田は八段陣に8戦全勝。七段との対局との合計で11勝4敗の成績を収め、これをもって大阪朝日は神田の八段昇段を主張したが、連盟側はそんな約束をした覚えはないと反論したのがもつれの始まりであった。
連盟内部はこれへの賛否で過熱し、ついに同年11月、神田昇段賛成派が連盟を脱退し、神田らの「十一日会」と合流して「革新協会」を結成。「革新協会」に加わった棋士は東西を問わず、花田長太郎八段・坂口允彦六段（花田の弟子）・塚田正夫六段（〃）・荒巻三之三段（〃）、金子金五郎八段・小堀清一三段（金子の弟子）、小泉雅信七段・奥野基芳四段（小泉の弟子）、ほか建部和歌夫六段、加藤治郎五段らであった。翌1936年3月に大阪朝日新聞本社で、神田の八段祝賀と革新協会結成披露を兼ねた講演会を開催した。
連盟側は脱退者を除名処分とし、さらには、新たに萩原淳七段を八段に昇段させて特別リーグに入れ、名人戦を続行した。
神田事件 (将棋) 経緯
花田、金子の両八段を欠いては名人戦が有名無実に近く、ファンも納得しないと思われた。最も頭を痛めたのは関根名人で、中立の立場を取ってはいたものの、花田は弟子で、金子は孫弟子であった。関根は木村義雄八段と山本樟郎七段を帯同し、将棋界を去ってから45年になる兄弟子・小菅剣之助八段に仲裁を頼み込みにいく（山本は小菅の弟子）。実業界・政界からも退いて三重県四日市に隠居していた小菅は、将棋界から離れて久しいため事情に疎く自信がないとして当初は拒んだが、ついに関根の懇請に動かされる。
かくして、関根と72歳の小菅の尽力により1936年6月29日、東京・上野公園「精養軒」にて手打式が行われ、再統一が実現した。
この結果、連盟と関西の十一日会の棋士も参加した統一組織となり、名称は関根と小菅によって将棋大成会と命名された。また、神田と萩原の八段昇段を認め、名人戦リーグは続行されることとなった。ただし坂田三吉1名だけは将棋大成会に加わらなかった。
なお、将棋大成会は小菅の功績に感謝し、1936年11月6日付けの声明にて史上初の「名誉名人」の称号を贈った。
グローバルボクシング連合
グローバルボクシング連合（グローバルボクシングれんごう、英:Global Boxing Union）はプロボクシングの王座認定団体である。略称はGBU。いわゆる『マイナー団体』に分類される。
グローバルボクシング連合 概要
2001年に女子プロボクシング団体として設立。2004年からは男子の認定も開始。
ドイツでは女子のコミッションとして機能している。
ホーリネス和協分離
ホーリネス和協分離は、日本ホーリネス教会の内紛の結果、生じた争いに対して、和協委員の仲介によって成立した日本ホーリネス教会の正式な分離。和協分離は交渉の段階で検事などの法律家を交えたゆえに使用した法律用語である。
ホーリネス和協分離 分裂事件
1933年（昭和8年）9月22日に日本ホーリネス教会教会監督中田重治から、再臨とユダヤ人問題についての新指針と、聖書学院の五教授に、その方針に従って講義するように書簡が送られた。
この問題の是非を問うために、臨時総会が招集された。中田は最初召集を認めたが、後に承認を取り消し、臨時総会を非合法とみなした。
1933年10月25日の臨時総会で日本ホーリネス教会の中田監督の解職案が信徒代議員によって上程されて、ほぼ全会一致で可決された。しかし、中田を支持する者も半数近くいた上、中田監督は臨時総会を監督の承認を経ない非合法なものと見なしたので、ここから分裂事件が始まった。後に、中田側は全国教役者会を召集して逆に五教授を解任し、中田監督は臨時総会を非合法として、臨時総会の決定を取り消すように民事訴訟を起こした。
両者の対立を象徴する出来事として、日本ホーリネス教会の神田ホーリネス教会の所属を巡った争いがある。この事件は新聞にも取り上げられ、キリスト教会以外にも話題を呼んだ。
ホーリネス和協分離 経緯
分裂事件勃発後間もなく、中田の依頼を受けた日匹信亮、益富政助、加藤三郎の3名は、委員たちの自宅を何度か訪問し、和解の説得を行った。
益富は下村宗教局長と知り合いであったので、案を練って日本ホーリネス教団と東洋宣教会の財団を分割する調停案を作り、ほぼ双方の同意を得るところまでこぎつけた。しかし、東洋宣教会本部のレテー・カウマンとアーネスト・キルボルンが来日した際、聖書学院は本来東洋宣教会に属するものであったため、益富の案は保留された。
自由メソジスト教会の土山鉄次と日本ナザレン教会の喜田川広が調停をしようとしたり、満州の福音使と信徒一行が、何日も泊まりこんで祈祷をもって解決しようとしたが、事件の真相を知って手を引いた。
その頃、民事法廷では判事が職権をもって調停勧告をしたが、臨時総会の前の状態に復帰するという中田の案を委員側が呑まなかったので、判事も和解勧告を打ち切った。
この事件を憂えた渡辺善太、阿部義宗、吉崎俊雄、赤澤元造が中田夫妻と委員側と会食をしたのをはじめ、何度が会見したが和解は成功しなかった。
ホーリネス和協分離 経緯
1936年（昭和11年）になり、田川太吉郎がこの事件を憂えて調停を発起し、日匹信亮、松山常次郎を委員として2、3回会合したが、中田が調停打ち切りを申し込んだ。
1936年9月頃、委員側は竹内検事から和解を勧告された。その後検事と数回謁見したが、やはり臨時総会以前の形に戻して中田を監督にするということであったので、検事からは相手にされなかった。
竹内検事は、委員会側の小原十三司牧師に、「双方互いに自己地主張しないで、現状の状態に則して、和解に同意すること」をいう原則の和解案を作り、調停委員の方からお願いするという形で、和解協議を進めることを提案した。
これが元になり、和協の話し合いが進められることになった。中田は阿部義宗と松山常次郎を仲介者に立てて、委員側は渡辺善太と田川太吉郎と星島二郎を仲介者に立てた。
ホーリネス和協分離 成立
第1回の会合には竹内検事も出席して意見を述べたが、検事が入ると弱みがあったから和解せねばならなくなったと言われるので、検事の手を離れて、和協委員によって調停が進められた。
そして、1936年10月19日に、和協覚書が成立することになる。ここで正式に中田監督派と委員側は2つに分かれることになった。信仰上のことでどうしても妥協できないので、組織を2つの団体にするという形を取る結果になった。
ホーリネス和協分離 和協午餐会
1936年（昭和11年）11月28日正午に鉄道ホテルで和協午餐会が開かれた。
中田側からは、中田重治、木田文治、中山量一、安藤仲市、藤久、そして、委員側からは、車田秋次、小原十三司、米田豊、一宮政吉、菅野鋭が出席した。和協委員からは、星島二郎、松山常次郎、阿部義宗、渡辺善太が出席した。
来賓には、橋本文部省総務課長、田川太吉郎、釘宮辰生、吉崎俊雄、松野菊太郎、日匹信亮、益富政助、加藤三郎、野畑新兵衛、青木運之助、川端京五郎であった。竹内検事は職務上招待を辞退し、土山鉄次は遠路の故に不参加であった。
中田重治と委員側は久しぶりに会見することになった。両者は握手して食堂に入った、食事後別室で、星島二郎が司会して挨拶した。星島の指名の元に中田は挨拶し、迷惑をかけたことを詫び、調停者の労を謝し、今後伝道活動に邁進したい旨を述べた。それに対して車田委員長もそれに応えて挨拶して、途中で病没した赤澤元造監督の労を感謝した。
ホーリネス和協分離 和協午餐会
次に松野菊太郎が指名された。松野はアブラハムが死んだ時に、イサクとイシュマエルが共に葬式を取り行い仲直りし、イサクが死んだ時はエサウとヤコブが共に葬式した例を引用して、中田が死ねばみんな一緒になるだろうと皮肉って語った。
釘宮辰生は、赤澤の代理に招かれたことを感謝した。橋本宗務課長は、星島の関係で、和協委員の会合が度々鉄道大臣邸で開かれたことから、鉄道のたとえ話をして、将来また一つになることを希望した。
松山常次郎の祈祷後に、中田の発案で手を打って讃美歌「歌えど尽きせぬ主のほまれ」を合唱した。そして、車田が中田の前に行って、握手をした。その後、益富政助も立ち上がって、和協分家だと言うと、拍手が起こった。
ホーリネス和協分離 和協報告会
12月21日青山学院神学部講堂で、和協委員の主催の下に和協報告感謝会が開かれた。両派の代表各25名と、キリスト教界の代表者と報道陣を含め約100名が集まった。
和協成立に関する公式の挨拶や、両団体の成立に対する祝辞や奨励が行われた。田川太吉郎、日匹信亮、千葉勇五郎、河合禎三、益富政助、矢吹幸太郎、日高善一、鵜飼猛なども出席した。
阿部義宗の司会で、星島二郎、田川太吉郎、河合禎三が話した後に、1902年に阿部は中田が聖書学校の福音音楽隊を連れて来た時に入信した思い出と、和協の斡旋に乗り出した顛末を話した。そして、車田秋次が挨拶をして、事情を説明した。中田も続いて相撲のたとえを用いて挨拶した。今回の分離は、メソジストの分派の歴史の一つであると言った。
渡辺善太が最後の挨拶を述べた。自由主義神学に立った合同は不可で、プリンストン神学校から別れたグレシャム・メイチェンのような、信仰のための分離はやむをえないとした。そして、今回の分離は、財産や権力闘争ではなく信仰の問題であることを確認した。
ホーリネス和協分離 和協報告会
千葉勇五郎の祈祷をもって終わり、別室でデザートコースが開かれ、松山常次郎が司会をし、三谷種吉、野辺地天馬、星島二郎、日高善一、酒井助作のテーブルスピーチがあり矢吹大佐の祝祷で閉会した。
ここで、中田派と委員派はそれぞれ、別の教団になることになった。委員側は11月3、4日に臨時総会を開いて43名の代議員に和協分離が報告され、日本聖教会の名称が選ばれていた。
中田側は総会を開かずに、中田の意向を受けた会議で、きよめ教会と名乗ることが決定された。
12月1日より、3日まで大島観光ホテルで新団体特別祈会が開けれ、1936年12月25日のクリスマスを期して、きよめ教会と日本聖教会が発足した。
三上昇
三上 昇（みかみ のぼる、1961年10月4日 -  ）は埼玉県所沢市出身の動物評論家。
動物鑑定や動物の企画、演出なども手懸け、現在では、動物プロダクションも運営している。
三上昇 来歴
東南アジアにて熱帯魚を自ら採集したり買い付けを行ったり生き物との関係が密接になり、アクア専門店を開業。日本では珍しい生き物や、日本では名前もついていないような魚を多数扱っていた為、翌年には、新聞、雑誌などの取材が増え、又、テレビ局を始めとするマスメディアに生き物の貸し出しも依頼されるようになる。同時期、独学でカメラの勉強も始める。日本で最初の爬虫類専門店を開業。現在日本に存在する爬虫類専門店の礎を作った。珍種を好む芸能人が来店する店として話題になると、熱帯魚・小動物店を13店舗まで広げる。
ペットショップを営む傍ら、動物プロダクションとしての依頼も増え、1995年会社を独立し、動物プロダクション「アトリエミカミ」を設立。「なんでも鑑定団」などにも出演する。
カメラマンとしての腕も上がり、図鑑掲載用の画像撮影の依頼なども手懸け始める。動物撮影の知識が買われ、TV番組用の企画も依頼され始める。撮影業界に更に興味を持ち同運営会社にてハウススタジオレンタルの事業を開始。又、動物演出の方面にも力を入れるようになる。
三上昇 人物
小さなものはアリや危険なスズメバチなどの昆虫から、魚類・鳥類・爬虫類、その他タランチュラやサソリなど様々な生物を扱う動物の評論家。野生動物の生態を探るため、アジア各地に行き、その経験をもとに「コモドドラゴンDVD写真集」を制作・発売。80年代後半のアジアアロワナブームや90年代半ばの昆虫ブームの火付け役としても有名。
日本で最初の爬虫類専門店を出し爬虫類専門店の草分け的存在とも言われ、現在もペットブームの様々な仕掛けを手懸けている。有限会社アトリエミカミ代表を務め、生き物に関する企画・プロデュース・演出・動物プロダクション業務などを総合的に行う。各放送局のニュース番組に動物コメンテーターとして出演するほか、テレビ東京「開運鑑定団」などで動物鑑定士としても活動し、雑誌・新聞などにもコメントを載せている。ツチノコ・カッパなどの未知の生物の評論など得意とする。企業からのペット経営のプロデュースや相談を受けている。
モニカ・ロバート
モニカ・ロバート（Monica Lovato、1977年12月12日 - ）は、アメリカ合衆国の女性プロボクサー、総合格闘家。ニューメキシコ州アルバカーキ出身。Fit NHB所属。
モニカ・ロバート 来歴
1999年に21歳でボクシングを始め、2004年にプロデビュー。
北米タイトル・IBAタイトルを獲得。13戦戦って1敗したのみという実力者であった。
しかし、2008年2月29日に北米王座を初防衛後、ボクシングを引退。試合の延期やキャンセルが多く試合枯れになりがちだった。
その後、トレーナーの勧めで総合格闘技に転向。
2009年1月30日、総合デビューをTKOで飾る。その後も勝ち星を重ね、5勝1敗とした。
2010年9月5日のパンクラスで初来日。WINDY智美と対戦も判定負け。
原早苗 (消費者問題活動家)
原 早苗（はら さなえ、1950年 - ）は、日本の主に消費者問題を中心に取り扱う活動家。山口大学文理学部社会学専攻科卒業。NPO法人消費者機構日本常任理事。元金融オンブズネット代表。
原早苗 (消費者問題活動家) 経歴・人物
1950年（昭和25年）、山口県生まれ。1973年（昭和48年）3月、山口大学文理学部社会学専攻科卒業。同年4月、阪急百貨店に入社。1974年（昭和49年）6月、一般財団法人消費科学センター事務局に入局。2000年（平成12年）4月、埼玉大学経済学部非常勤講師。同年11月、金融オンブズネット代表に就任。同年12月消費科学センター事務局を退職。2004年（平成16年）4月、上智大学経済学部非常勤講師に就く。2008年（平成20年）6月、消費者機構日本常任理事となる。その後、消費者行政推進会議委員、国民生活審議会委員、金融審議会委員を歴任。
下間頼秀
下間 頼秀（しもつま らいしゅう）は、戦国時代の武将で、本願寺の坊官。下間頼玄の長男で母は三上越前守の娘。頼盛の兄。幼名は松千代、通称は筑前守、法名は実恵、実英。
下間頼秀 生涯
大永元年（1521年）頃から本願寺に出仕、大永6年（1526年）までには加賀軽海荘の代官になった。
本願寺第10世法主証如の後見人で外祖父蓮淳に接近、享禄元年（1528年）に加賀に赴き超勝寺実顕（蓮淳の婿）と共に所領の横領で加賀の賀州三ヶ寺（松岡寺・光教寺・本泉寺）と対立、享禄4年（1531年）の大小一揆で大一揆に属して賀州三ヶ寺ら小一揆を壊滅させた。加賀は超勝寺が支配することになり、頼秀も弟の頼盛と共に加賀で勢力を振るい、本願寺内でも勢力を強めた。
畿内で本願寺と細川晴元が衝突、天文の錯乱で山科本願寺が焼け落ち、証如が石山本願寺に移ると畿内へ戻り、一揆を率いて細川軍と戦うが、天文4年（1535年）11月に証如が晴元と和平を結ぶと、先立つ9月14日に主戦派として失脚、頼盛と共に本願寺を退去した。追放は周囲から不審の目で見られ、晴元の家臣木沢長政は証如に頼秀・頼盛兄弟の赦免を願い出たが却下され、天文6年（1537年）5月9日には加賀に証如の生害（殺害）指令が出された。そして天文7年（1538年）3月20日、近江で証如の刺客に暗殺された。
下間頼秀 生涯
証如の日記『天文日記』や実従の日記『私心記』に頼秀・頼盛兄弟の動向が書かれており、彼等が勢力を伸ばした背景に横領・違乱を行い領国形成の野心を持つ国人門徒や一般門徒との結びつきがあったことを記している。頼秀兄弟の追放及び暗殺はこれら門徒の排斥および天文の錯乱の責任を取らせるための処分とされている。その後頼盛も翌天文8年（1539年）7月21日に暗殺、代わって和平派として活動した叔父の下間頼慶の系統が本願寺坊官として台頭したが、加賀では頼秀・頼盛兄弟として行動した者たち（別心衆）が所領争いで告発される、かつて小一揆方として戦った者たちが蜂起するなど不安定な状態が長引くことになった。
下間頼盛
下間 頼盛（しもつま らいせい）は、戦国時代の武将で、本願寺の坊官。下間頼玄の5男で母は三上越前守の娘。頼秀の弟。幼名は松菊丸、通称は源七、民部少輔、備中守、法名は心了。
下間頼盛 生涯
兄と共に本願寺第10世法主証如の後見人で外祖父蓮淳に接近、享禄元年（1528年）に加賀に赴き超勝寺実顕（蓮淳の婿）と共に所領の横領で加賀の賀州三ヶ寺（松岡寺・光教寺・本泉寺）と対立、享禄4年（1531年）の大小一揆で大一揆に属して賀州三ヶ寺ら小一揆を壊滅させた。加賀は超勝寺が支配することになり、頼盛も兄と共に加賀で勢力を振るい、本願寺内でも勢力を強めた。
天文の錯乱で畿内へ戻り、一揆を率いて転戦するが、天文2年（1533年）6月に証如が細川晴元と和睦したことに反対、翌天文3年（1534年）3月に証如を誘拐して晴元との和睦を破棄させ、細川晴国と手を組んで晴元との戦いを再開した。だが天文4年（1535年）11月に証如が再度晴元と和平を結ぶと、先立つ9月14日に主戦派として失脚、兄と共に石山本願寺を退去した。翌天文5年（1536年）、摂津中嶋城で一揆の部将として参戦したが、木沢長政に打ち破られて逐電した。その長政は証如に頼秀・頼盛兄弟の赦免を願い出たが却下され、天文6年（1537年）5月9日には加賀に証如の生害（殺害）指令が出された。そして天文7年（1538年）3月20日、兄が近江で証如の刺客に暗殺され、頼盛も翌天文8年7月21日に堺で証如の刺客に暗殺された。
下間頼盛 生涯
証如の日記『天文日記』や実従の日記『私心記』に頼秀・頼盛兄弟の動向が書かれており、彼等が勢力を伸ばした背景に横領・違乱を行い領国形成の野心を持つ国人門徒や一般門徒との結びつきがあったことを記している。頼秀兄弟の追放及び暗殺はこれら門徒の排斥および天文の錯乱の責任を取らせるための処分とされている。その後和平派として活動した叔父の下間頼慶の系統が本願寺坊官として台頭したが、加賀では頼秀・頼盛兄弟として行動した者たち（別心衆）が所領争いで告発される、かつて小一揆方として戦った者たちが蜂起するなど不安定な状態が長引くことになった。
宮本拓
宮本 拓（みやもと たく）は、日本の男性演出家、映画監督。
奥華子のアスナルトレジャー
奥華子のアスナルトレジャー（おくはなこのアスナルトレジャー）は、2010年4月2日から2011年3月25日までFM愛知で毎週金曜20:30 - 21:00（JST）の30分間放送されていたラジオ番組。前番組は「PaniCrew×アスナルトレジャー」、後番組は「ソナーポケットのアスナルトレジャー」。メインパーソナリティは奥華子、アシスタント夏目樹里（AZUREのメンバー）。
奥華子のアスナルトレジャー 概要
毎月第1・3水曜日にアスナル金山（愛知県）にて公開収録が行われ、その内容を2週に分けて放送している。公開収録は基本的に18:30 - 20:30の2時間となっているが、本放送は30分×2週で1時間分となるので、大幅に編集される。公開収録ごとにゲストは主に2組招待され、本放送では1組ずつ放送となる。
奥華子のアスナルトレジャー 構成
奥華子と夏目樹里とのトーク
毎回テーマが決まっており、リスナーからのメールを交えてトークする。
ゲストのライブやトーク
質問BOXという箱に予め用意されているゲストへの質問が書いてある紙が入っており、ゲスト本人が自ら引く。内容は予め知らされていない。
ゲストにより、「トーク＋ライブ」と「トークのみ」というパターンがある。
奥華子ライブ
公開収録時には冒頭に1曲、最後に2 - 3曲歌う。ラジオでは一部放送される。
夏目樹里（AZURE）ライブ
公開収録中盤で1 - 2曲歌う。ラジオでは基本的に放送されない。
アスナルカバーの森
思い出の曲などをリスナーからメールで募集し、奥華子がカバーする。
アスナルアドベンチャー
クイズ形式で、参加を希望する観客がステージに上がり、夏目樹里の用意したヒントを元にアスナル金山にある店の名前を当てるコーナー。毎回10名程が抜擢され、先着5名にはアスナル金山や店舗からのプレゼントがもらえる。
奥華子のアスナルトレジャー スタンプラリー
会場にはスタンプ台（カードとスタンプ）が設置されており、来場者は自身でスタンプを押す。スタンプが5個押印できるようになっており、5個集めるとサイン入りステッカーなどの限定アイテムを受け取ることができる（サインステッカーは奥華子と夏目樹里どちらか片方）。
2回目（6個目）以降は、新たなスタンプカード（デザインも変わらず）となり、また5個集まればプレゼントを受け取ることができ、その際に前回アイテムを提示すると、缶バッジ2個（ピンクとブルー）を受け取ることができる。
基本的に限定アイテムは奥華子と夏目樹里から手渡され2人と握手することができる。
毎回スタンプの色が変わるため、重複して押印することはできない（赤・青・緑・紫・黒）。
ジンギスカンバケツ
ジンギスカンバケツは、ジンギスカン料理に使用される岩手県遠野市発祥の調理器具。
ジンギスカンバケツ 解説
ジンギスカン鍋が収まる寸法で設計された鉄製の穴あきバケツである。側面に空気を循環させるための通気孔が多数開けられており、中に固形燃料を入れて、そのまま調理ができる。
固形燃料を使用するため、火起こしの必要もなく、手軽に着火ができ、なおかつ後片づけも簡単なことなどがメリットである。また、鉄板の過熱による爆発事故の危険もあるカセット式ガスコンロとは異なり、使用方法を誤らなければ安全である。
考案したのは遠野市のジンギスカン専門店「ジンギスカンのあんべ」の2代目店主である。同店では当初、祭りなどのイベントに肉を届ける際、七輪を貸し出していたが、配達途中に破損することが多かったため、通気孔を開けたブリキ製のバケツに固形燃料を入れることを思いついた。店頭でバケツと鍋の貸し出しを始めたところ、手軽さからすぐに市内に普及した。
遠野では、花見や川遊び、芋煮会など野外イベントの際、ジンギスカンバケツでの調理が定着しており、ジンギスカンバケツはほとんどの家庭に備わっている。2013年からは、市民だけでなく観光客にもジンギスカンバケツに触れてもらおうと「バケツでジンギスカン大会」が毎年開催されるようになった。
遠野と同じくジンギスカンが盛んな北海道には元々、このような発想の製品はなかったが、マスメディアでの紹介もあり、北海道でも販売されるようになっている。
トラック (記録媒体)
トラックは、主に磁気ディスクやフロッピーディスクなどコンピュータの補助記憶装置の中の記録単位のこと。
磁気ディスクの場合、1枚の片面が何重にも円になっていて、一番外側なら一番外側の一周が1トラックとなる。ひとつのファイルが2トラックとして、同じ面に存在する場合、ヘッドが磁気面に触れ、ディスクが1回転し1トラック分を読み取り、ヘッドが移動して更に1回転して、もう1トラック分を読み取るという動きをする。
コンパクトディスクでは、内側から外側に向かって1本のトラックが渦巻き状に存在する。
Beginner
「Beginner」（ビギナー）は、日本の女性アイドルグループ・AKB48の楽曲。楽曲は秋元康により作詞、井上ヨシマサにより作曲されている。2010年10月27日にAKB48のメジャー18作目のシングルとしてキングレコードから発売された。
キャッチコピーは「今回のAKBは、かなり、ヤバい!」。
Beginner 背景とリリース
従来の楽曲では基本的にセンターポジションを固定して音楽番組などで披露していたが、この曲では、高橋みなみ、篠田麻里子、前田敦子、板野友美、大島優子、渡辺麻友&松井珠理奈（Wセンター）の6種類の変則センターで披露されている。どのフォーメーションになるかは直前まで分からず、曲冒頭の高橋が背中に回した手でメンバーに送るサインによって変わる。DVD収録のMV・配信限定のオリジナルバージョンでは、ともに前田敦子センターフォーメーションを採用している。2010年10月9日に葛西臨海公園で行われたライブイベント『AKB48 東京 秋祭り』初日公演で初披露された。テレビ番組では渡辺・松井バージョンのみ一度も披露されておらず、ライブでしか見ることが出来なかった。初選抜と選抜復帰のメンバーはおらず、2010年9月にグループを卒業した小野恵令奈のほかに、秋元才加、佐藤亜美菜、仲川遥香、宮崎美穂の4人が選抜から外れた。それ以外は全員引き続き選抜入りしている。
Beginner 背景とリリース
楽曲のシングル盤は「Type-A」の「初回限定盤」、「Type-A」の「通常盤」、「Type-B」の「初回限定盤」、「Type-B」の「通常盤」、サイト「キャラアニ」を通して発売された「劇場盤」の5種類がリリースされている。「劇場盤」はCDのみの形態であり、それ以外の4種類はDVDが付属している。「Type-A」および「Type-B」それぞれにおける「初回限定盤」と「通常盤」は収録トラックが同一であり封入特典が異なる。4タイプの共通特典として『AKB48 リクエストアワーセットリストベスト100 2011』における楽曲投票シリアルナンバーが封入されている。カップリング曲は合計3曲。すべてのシングル盤に共通の「僕だけのvalue」は「アンダーガールズ」名義で歌唱されている。Type-Aの2種と劇場盤に収録されているカップリング曲「君について」は、リリースに先立ってアメーバピグで行われた、チームピグ指名戦において1位になった「MINT」が歌唱している。Type-Bの2種と劇場盤に収録されている「泣ける場所」は、新しい試みとしてボーカルチームとダンスユニットを組み合わせたユニット「DIVA」により歌唱されている。Type-AおよびBに付属しているDVDには、「Beginner」のフォーメーション映像がそれぞれ3種類ずつ収録されている。
「第52回日本レコード大賞」で優秀作品賞を受賞した。
本楽曲には、エレクトロニック・ダンス・ミュージック（EDM）が使われている。
Beginner チャート成績
発売前日の2010年10月26日付オリコンデイリーチャートで推定売上枚数約56万8000枚を記録。自身の前々作『ポニーテールとシュシュ』の記録（2010年5月25日付、約35万4000枚）を抜き、デイリーでの推定売上枚数公開以降の最高枚数を更新した。また、自身の過去の全シングルの初動売上を1日で上回った。さらに、本シングル発売まで2010年のシングルのうち最も高い初動売上を記録していた『Monster』（嵐）の初動売上も、同じく1日で上回った。
推定売上枚数の合計は、発売当日（集計2日目）で60万枚を突破。2000年1月にモーニング娘。が『恋のダンスサイト』で記録した「女性アイドルグループ歴代最高初動記録」（約60万1000枚。出典の記事には60万枚とある）、および1998年10月にSPEEDが『ALL MY TRUE LOVE』で記録した「女性グループ歴代最高初動記録」（約60万1000枚）を2日で更新した。推定売上枚数の合計は、発売翌日（集計3日目）で70万枚を突破。本作発売まで2010年度のオリコン年間シングルチャートで暫定1位だった「Troublemaker」（嵐）の累積売上を3日で上回った。
Beginner チャート成績
2010年11月8日付オリコン週間シングルチャートで初登場1位を獲得。1位獲得は『RIVER』から5作連続となった。最終的な初動売上は約82万7000枚に達し、前述の通り女性グループとしての歴代最高初動記録を更新した。ソロを含めた女性アーティストの初動売上では『Addicted To You』（宇多田ヒカル）、『CAN YOU CELEBRATE?』（安室奈美恵）に続く発売当時歴代3位となった。また、『ポニーテールとシュシュ』から3作連続で初動売上が50万枚を突破。これは女性アーティスト初の記録。
Beginner チャート成績
2011年1月31日付オリコン週間シングルチャートで正式に100万枚を売り上げ、『千の風になって』（秋川雅史）以来史上243作目のミリオンセラーとなった。なお、女性アーティストとしては『地上の星/ヘッドライト・テールライト』（中島みゆき）以来7年10か月ぶり、女性グループとしては『恋のダンスサイト』（モーニング娘。）以来約10年11か月ぶり、秋元康の作詞による楽曲では『愛が生まれた日』（藤谷美和子・大内義昭）以来約16年半ぶり・通算4作目の記録。2010年11月10日に日本レコード協会から、本作の最低正味出荷枚数がミリオンであることが発表された。ミリオンセラー達成は『千の風になって』以来、約3年2か月ぶり。また、ポップスでは『Real Face』（KAT-TUN）以来約4年5か月ぶり、キングレコードから発売されたシングルでは中山美穂『ただ泣きたくなるの』（1994年）以来、約16年ぶり。
2010年度のオリコン年間シングルチャートでは初動のみで暫定1位に位置づけ、最終結果も1位となった。翌2011年度の同チャートでは92位にランクインし、2年連続で100位以内に入った。
Beginner ミュージック・ビデオ
楽曲のミュージック・ビデオは2種類存在する。当初『AKB48 19thシングル選抜じゃんけん大会』で公開されたものは、中島哲也が監督したゲーム画面をモチーフにしたオリジナルバージョンである。これはメンバーがゲームプレーヤーとして自身のアバターを操作して敵と戦うものとなっているが、アバターが潰されるなど過激なシーンが多いことから、若年層ファンへの悪影響の懸念があり、付属DVDへの収録を取りやめ、配信限定での公開となった。その後、MV集『AKBがいっぱい 〜ザ・ベスト・ミュージックビデオ〜』に収録された。代替として制作されたもう一つのバージョンは、ダンスシーンを中心に一部はオリジナルバージョンのメイキング映像などで構成されたバージョンで、付属DVDにはこのバージョンが収録された。
Beginner シングル収録トラック
「初回限定盤」と「通常盤」の2種類が存在するが、収録トラックは同一である。
「初回限定盤」と「通常盤」の2種類が存在するが、収録トラックは同一である。
Beginner JKT48によるカバー
AKB48の姉妹グループであるJKT48が本楽曲をカバーし、グループの12作目のシングルとして、2016年1月1日にHits Recordsから発売された。
歌詞は全編にわたってインドネシア語に翻訳したもの。楽曲のセンターポジションはメロディー・ヌランダニ・ラクサニ。また、英語でカバーしたバージョンも収録されている。
CDは通常盤、Music Cardの2形態。
カップリングでは他に、NMB48から「パンキッシュ」「休戦協定」、HKT48から「スキ!スキ!スキップ!」、AKB48から「君の背中」の計4曲のカバーが収録されている。
Beginner BNK48によるカバー
AKB48の姉妹グループであるBNK48は、本楽曲を「Beginner」（ロゴ表記：BEGIИИEЯ）のタイトルでカバーし、グループ6作目のシングルとして2019年3月にBNK48 Officeから発売された。
歌詞はタイ語に翻訳したものとなっている。本作は先般実施された『BNK48 6thシングル 選抜総選挙』の結果が反映され、楽曲のセンターポジションは総選挙で1位となったチャープランが務める。
カップリングには「君のことが好きだから」のタイ語版と、オリジナル曲で映画『WHERE WE BELONG』主題歌の「LET U GO」が収録されている。
かっこ内は『BNK48 6thシングル 選抜総選挙』における順位。
エルンスト・ハンフシュテングル
エルンスト・フランツ・セドウィック・ハンフシュテングル（Ernst Franz Sedgwick Hanfstaengl、1887年2月2日 - 1975年11月6日）は、ドイツの実業家、政治家。国民社会主義ドイツ労働者党（ナチ党）で海外新聞局局長（1931年-1937年）を務めた。1937年にアメリカ合衆国へ亡命し、第二次世界大戦中にはアメリカ政府の対独アドバイザーを務めた。愛称はプッツィ。
エルンスト・ハンフシュテングル 来歴
1887年2月2日、バイエルン王国首都ミュンヘンに生まれる。父はミュンヘンの美術書籍出版業者エドガー・ハンフシュテングル。母はアメリカ人のカタリナ・ヴィルヘルミナ・ヘイネ。母の父は南北戦争で活躍したジョン・セジウィック大将の従兄弟である。ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国の公エルンスト2世が代父となり、彼の名前のエルンストを与えられた。ハンフシュテングル家は大変に裕福な家庭であった。
アメリカのハーバード大学に留学し、1909年に同大学を卒業。以降10年以上にわたって、ニューヨークに居住してハンフシュテングル家の家業である美術書籍出版業のニューヨーク支店の経営を見た。1920年にロングアイランド在住のヘレナ・エリーゼ・アデルハイト・ニーマイヤーと結婚した。第一次世界大戦後にアメリカ政府から「敵性外国人」と看做されてニューヨーク支店を接収され、1922年にドイツへ帰国した。
エルンスト・ハンフシュテングル 来歴
アメリカ大使館付き武官補佐トルーマン・スミス大尉からバイエルン州で活動していた政治家アドルフ・ヒトラーについて知らされ、ヒトラーの政治集会に参加した。その日のうちにヒトラーの思想に傾倒したという。ナチ党に1,000ドルの献金を行い、ヒトラーと上流階級の窓口となった。ハンフシュテングルは冗談好きで道化役としてヒトラーを楽しませることができた。また美術に精通していたり、ピアノが得意であったりした事も芸術家気質のヒトラーにとって好感が持てる要素だった。ヒトラーはハンフシュテングル家に足繁く通うようになり、ハンフシュテングルの妻ヘレナや息子エゴンとも親しくなった。ハンフシュテングルはヒトラーの偏狭な世界観を少しでも広げようとアメリカの話を聞かせたが、無駄であった。ヒトラーがアメリカについて評価するのはKKKのみであった。
エルンスト・ハンフシュテングル 来歴
1923年のミュンヘン一揆にも参加した。一揆の失敗でヒトラーが逃亡した先はハンフシュテングルの家だった。ハンフシュテングルによるとヒトラーはここで自殺をしようとしたが、彼の妻ヘレナが止めたという。一揆後も引き続きヒトラーとナチ党を支援した。1931年にナチ党に正式入党し、党の海外新聞局局長(Auslands-Pressechef der NSDAP)に就任した。海外におけるナチ党のイメージ改善に努めた。党内においてハンフシュテングルの評判は良く、友人を多く持っていたが、宣伝全国指導者ヨーゼフ・ゲッベルスとだけは不仲だった。ゲッベルスはハンフシュテングルとヒトラーの個人的親密さが気に入らず、ハンフシュテングルの事を頻繁に中傷した。
ナチ党の権力掌握後、数年するとハンフシュテングルは温和な政治見解や他のナチ党幹部への批判・直言癖のために党内での立場を危うくしていった。ヒトラーも徐々にハンフシュテングルに不信の目を向けるようになった。1936年には妻ヘレナがハンフシュテングルと離婚して息子を連れてアメリカに帰国した。
ハンフシュテングル自身も翌1937年3月に国外亡命することになった。ハンフシュテングルはヒトラーの側近の英国女性ファシズム運動家ユニティ・ヴァルキリー・ミットフォードとシュタルンベルク湖でヨットに乗っていた際、ヒトラーやゲッベルスの批判を彼女に聞かせたが、彼女は「そういう考えなら貴方に海外報道担当の資格はない」とハンフシュテングルを批判し、ヒトラーにそのことを告げ口した。ヒトラーはハンフシュテングルを少し懲らしめようと冗談でスペイン内戦行きの命令を出したが、これを真に受けたハンフシュテングルは粛清されると思いイギリスへ亡命したのだった。その後ユニティやゲーリングがハンフシュテングルに連絡を取り、冗談なのでドイツに帰国するよう説得にあたったが、彼は戻らなかった。
その後イギリスからアメリカへ移住。以降、第二次世界大戦が終わるまでアメリカで生活し、大戦中にはヒトラーをよく知る者としてアメリカ合衆国連邦政府に招集されて、ホワイトハウスに対独アドバイザーとして勤務した。戦後に西ドイツへ帰国。1957年に回顧録『ヒトラー：失われた歳月』（Hitler:The Missing years）を著した。1975年にミュンヘンで死去し、ボーゲンハウゼン墓地に埋葬された。
澱川橋梁
澱川橋梁（よどがわきょうりょう、英語: Yodo-Gawa Bridge）は、京都市伏見区の宇治川にかかる鉄道用トラス橋である。奈良電気鉄道が自社線（現在の近畿日本鉄道京都線）の開業にあたり架設した。
本橋梁は比較的水量の多い河川を1径間で渡る長大な複線下路式トラス橋であり、完成以来2024年現在まで、日本に存在する単純トラス橋としては最大の支間長を備えることで知られる。
澱川橋梁 建設経緯
京都と奈良を結ぶ第2の鉄道として建設され、開通まで経由地や線形の変更を幾度となく繰り返してきた奈良電気鉄道線にあって、本橋梁も経路は変更されなかったものの、特異な経緯により桁形式が途中で全面変更されている。
奈良電気鉄道線の建設計画を進めた浅井郁爾技師長を筆頭とする同社技術陣は、京都起点4マイル6チェイン（約6.6km）付近の宇治川（澱川）を渡河するにあたって、当初は沿線に存在するもう一つの大河である木津川を渡る木津川橋梁と同様、河中に6本の橋脚を立てて70フィート(21.336m)プレートガーダー桁7連を架設する案に従って橋梁の具体設計を進めており、
架橋を予定した地点の周辺には帝国陸軍の演習場（渡河訓練場）、そしてその北側には工兵大隊の工営が設置されていた。奈良電気鉄道は、工事速成のため工兵隊用地の一部について土地交換を申請した。それを受け師団側では調査を行い、本省へ伺いを出した。
16師団条件と陸軍省の決定条件をまとめたものが以下の表になる。
橋脚に関しては一基まで認めるというものであったが、奈良電気鉄道側は回答を待たずに代案に着手することとなる。