hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
結紮 結紮の方法
器械結び（英: Instrument tie）
手のかわりに鉗子（ペアンなど）や持針器を用いて結紮を行う方法。利点として、狭い場所でも結紮可能であり、糸を把持するための動作も少なくて済む。糸の消費は最も少ない。欠点として、糸を鉗子などで把持することで糸が損傷して脆弱になることがある。また締める時の微妙な指の感触が伝わらないため、重要な部位の結紮には不向きである。
深部結紮（英: Deep tie）
手元で結び目を作った後、結紮点に結び目を指で送るか、または深部結紮器（ノットプッシャー）を使う。やや難易度の高い結紮法であるが、深い場所で支点を動かさずに結ぶのに必要となる技術である。
鏡視下結紮（英: Endoscopic tie）
鏡視下に行う結紮法。内視鏡用鉗子を用いる。
単結紮組織を1回だけ結ぶ。多くの場合は単結紮で十分である。
多重結紮太い動脈や固い組織など、単結紮では滑って結び目が外れる可能性がある場合は、二重結紮・三重結紮など同一の組織を複数部位で結紮する。
AES エレトロパウロ
AESエレトロパウロ（Enel Distribution São Paulo、Eletropaulo Metropolitana - Electricidade de São Paulo S.A）は、サンパウロ州の電力会社の1つである。前身のエレトロパウロは、1981年から1999年にかけて、サンパウロ州の電力を独占していた。
現在、エレトロパウロは500万人の顧客を抱え、株式はサンパウロ証券取引所で取引されている。親会社は、アーリントン郡に本社を設けるアメリカ合衆国籍のAESコーポレーションである。
戦国無双
『戦国無双』（せんごくむそう）は、 2004年2月11日にコーエーより発売されたアクションゲーム。戦国無双シリーズの第1作であると同時に、コーエー25周年記念作品でもある。海外でのタイトルは『Samurai Warriors』。単に「初代戦国無双」とも呼ばれる。
キャッチコピーは「敵を貫く、鋼の信念。これぞ戦国の一騎当千!」。
2004年7月29日には、Xbox版『戦国無双』が発売されており、シリーズ唯一のXbox版となった。また、2004年9月16日には内容強化版である『戦国無双 猛将伝』
が発売された。
戦国時代前期を題材とした本作において、エディット武将は最初に今川軍に所属し、義元の死後武田軍の一員として活躍する。その後長篠の戦いでの敗戦後、徳川軍に所属することになる。終盤、上田城の戦いにおいて大坂夏の陣で豊臣方・徳川方のどちらに味方するかの分岐が生じ、それによってエンディングも異なるものになる（ただし、どちらのエンディングもムービーを用いたものではない）。
戦国無双 キャラクター
真田幸村、前田慶次、織田信長、明智光秀、石川五右衛門、上杉謙信、お市、阿国、くのいち、雑賀孫市、武田信玄、伊達政宗、濃姫、服部半蔵、森蘭丸がPCとして登場。特殊NPCとして羽柴秀吉、徳川家康、浅井長政、今川義元、本願寺顕如も登場している。なお、通常キャラクター選択時の枠は青色で表示されるが、稀に登場する「ラッキー武将」は緑色で表示され、それを選ぶと質の良い武器やアイテムを獲得し易くなる。
「新武将」モードでのエディットによりオリジナルの武将を作成できる（武器の右に書いてある漢字は、左側が無双奥義、右側が無双秘奥義を発動した時に表示される字で男女により異なる）。
声：緑川光、前田愛
武器：刀（男 極 魁、女 疾 彩）・槍（男 砕 鋭、女 華 裂）・薙刀（男 破 絶、女 綺 聖）（エディットにより異なる）
受けさせる修行とその結果によって成長タイプやパラメータが、最終的な仕官先によって得意属性が異なる。条件を満たすと間接攻撃武器を鉄砲にしたり、モデルを獲得したりすることが可能。モーションは汎用武将のものが元になっている。
戦国無双 開発
本作は『真・三國無双』の評判を受け、その戦国時代版ということで作られた。
一方、キャラクターの選定は物語性というより一騎当千の活躍ができそうか否かというところが基準にあり、うち真田幸村は『真・三國無双』の趙雲のような立場で、知名度がありかつ一騎当千の活躍を見せてくれる数少ない存在ということで選ばれた。この人選についてディレクターを務めた鯉沼久史は2021年のインタビューの中で、戦国時代のファンから幸村本人ではなく父親の真田昌幸を出すべきだと言われたと明かしている。
戦国無双 戦国無双 猛将伝
『戦国無双 猛将伝』（せんごくむそう もうしょうでん）は、 2004年9月16日にコーエーより発売されたアクションゲーム。
キャッチコピーは「猛き戦国、再び!」。
『戦国無双』の拡張版。『戦国無双』と連動させることで戦国無双の物語やステージをプレイすることが出来る。
新キャラクター
特にプレイヤー武将として参戦のリクエストが高かった羽柴秀吉と今川義元がPCに昇格、また新キャラクターとして本多忠勝、稲姫が参戦。本多忠勝もオリジナルでNPCとして登場はしていたが、一般武将の扱いでありキャラクターグラフィック等も汎用のものが使用されていた。
新登場ステージ
小牧・長久手の戦い
金ヶ崎の戦い
雑賀攻め
仕合モード
新たに「決闘」「相撲」「死守」の三つのステージが追加。
戦国無双 反響
本作は無双シリーズとしては初めて日本の戦国時代を題材としたことから前評判が高く、発売から1週間で販売本数100万部を突破するほどの売れ行きを見せた。
チャーチル (お笑いコンビ)
チャーチルは、日本のお笑いコンビである。サンミュージックプロダクション所属。2010年7月頃解散。
チャーチル (お笑いコンビ) メンバー
埼玉県出身。身長166cm、血液型B型。
埼玉県出身。身長166cm、血液型B型。
かつては旅行会社に3年間勤務。予定管理者の資格がある。
チャーチル (お笑いコンビ) 来歴・芸風
二人とも同級生で、2005年7月16日コンビ結成。当初のコンビ名は「パティグロン」だった。このコンビ名は彼らの先輩のあだ名に由来したという。当時はアマチュア、フリーで活動。
2007年にサンミュージック企画に預かり契約となり、のちに所属となる。この時に同事務所からの勧めでコンビ名を改名。飯田が適当に挙げた『プーチン』『ミッテラン』『チャーチル』（いずれも大統領の名前）の中から鈴木がチャーチルを選んで決定する。その後「ブッチャーブラザーズの“チルドレン”、ブッチャーチルドレンの略でチャーチル」という意味も付けたことがある。
ネタはコント、ショートコントなどで、「怖い話」がテーマのものなどがあった。
藤堂高紹
藤堂 高紹（とうどう たかつぐ、1884年〈明治17年〉7月27日 - 1943年〈昭和18年〉1月12日）は、伊勢国津藩の最後の藩主藤堂高潔の長男で、藤堂家宗家13代当主。従二位伯爵。母は蜂須賀斉昌の養女・量子。
藤堂高紹 生涯
1890年（明治23年）1月8日、5歳の時、家督を相続する。1892年（明治25年）10月、家令・小西正職と家扶・塩田重弦の連名で、当時宮内大臣であった土方久元に対し、侯爵になることを願う。
内願書によれば、
「王事に竭し、軍備に懈らざりし微功を思し召し出し合わされ、非常の特典を以て侯位の爵に昇叙を賜りたく内願候」
1894年（明治27年）1月21日、勝海舟を通じ、政府に対して侯爵になることを働きかける。他にも、1915年（大正4年）10月6日や、1928年（昭和3年）10月25日にも侯爵になるように請願するが、いずれも失敗に終わる。
1896年（明治29年）7月、学習院初等学科を卒業。1904年（明治37年）からケンブリッジ大学への3年間の留学を経て、1907年（明治40年）に帰国し、宮内省の式部官に任ぜられた。一説には3年間在学したらしく、小山騰によれば、同大の在籍記録に高紹の名が無いそうだ。翌年1908年（明治41年）には、外務省へ出仕。
1908年（明治41年）12月12日、北白川宮能久親王の第三王女武子女王との結婚の勅許が下りる。その納采の儀を執り行った（＝正式に婚約した）後、既婚の事実が露見した。
藤堂高紹 生涯
同年12月26日、華族懲戒委員会が開かれた。委員会には、委員長であった公爵徳川家達貴族院議長他七名が出席。委員会の一員であった侯爵蜂須賀茂韶は高紹の利害関係人であるといい、出席を見合わせた。（蜂須賀茂韶と高紹の関係は、高紹から見て祖父の兄弟の孫）
懲戒の理由として、次の事実が公表された。
北白川宮家は、懲戒委員会と同日に、藤堂家に家令を遣わして婚約破棄を申し入れた。12月27日、藤堂家側から正式に婚約辞退を申し出て、天皇に勅書を返上した。そして、12月28日付で華族令の規定に基づき華族としての礼遇が停止された。すなわち、華族としてのすべての資格と職位を失い、在野に放逐された。これまで婚儀の画策に携わった高官も解任になる。翌1909年（明治42年）6月26日、再び華族懲戒委員会が開催され、天皇の御沙汰によって6月28日付で礼遇停止が解除された。
その後、真田幸民の娘信子と結婚をし、娘は朝香宮家や岩倉家に嫁いでいる。復帰後は外務省ではなく、式部官に転じた。
1928年（昭和3年）にイタリア政府から勲章を受章。1938年（昭和13年）54歳の時、吉田弥邦（イタリア専門家）とともに編著をした『伊日辞典』（伊日辞典刊行会 発売鳳鳴堂書店）が出版される。1943年（昭和18年）1月12日、逝去。逝去に伴い、千賀子妃とその子冨久子女王が服喪した。墓所は東京都豊島区染井墓地。
THE LONDON TIMES
THE LONDON TIMES（ザ・ロンドンタイムス）は、日本のロック・バンド。1983年に結成し、1988年に解散した。2019年に再結成している。
THE LONDON TIMES メンバー
片岡健一（かたおか けんいち、1963年2月28日 - ） - ボーカル
東京都練馬区出身。通称「サンペイ」（林家三平に由来する）。
元頭狂ドールズ、FREDERICK、Action Painting、THAMES BEAT。
亀山哲彦（かめやま てつひこ、1963年3月5日 - ） - ベース（元キーボード）
通称「キャプテン・ティンカーベル」「カメさん」。
元ザ・コーツ、キャプテンズ・マーマレード。
現在は河口純之助・山背弘と共にザ タイムトラベラーズのベーシストとして活動
河口純之助（かわぐち じゅんのすけ、1961年4月26日） - ギター
通称「河ちゃん」。
元THE BLUE HEARTS。
八壱（やいち） - ドラムス
渡辺淳一（わたなべ じゅんいち、1963年7月18日 - ） - ギター
岩島篤史（いわじま あつし、1962年10月6日 - ） - ベース
THE LONDON TIMES メンバー
通称「イワジー」。
元・頭狂ドールズ、Yaung Skins、チロリアンテープ・チャプター4、デキシード・ザ・エモンズ、FREDERICK、THAMES BEAT、岩島40Colours、岩島篤史 with FRESH!!。岩島篤名義でも活動。
金野由之（こんの よしゆき、1965年5月10日 - ） - ドラム
通称「コンちゃん」。
元DEEP&BITES、the castanets、MAMORU & THE DAViES。
冨澤裕之（とみざわ ひろゆき、1963年2月6日 - ） - ドラム
通称「トミー」。
元FREDERICK、TIMESLIP-RENDEZVOUS。
島津正志（しまづ まさし、1963年5月8日 - ） - ドラム
1986年『JUST A BEAT SHOW』の録音の直後に失踪。
THE LONDON TIMES 概要
1980年代にFREDERICKで活動していた片岡健一が結成したモッズ・バンドで、THE BLUE HEARTS、ザ・コレクターズ、THE JUMPS、ザ・ファントムギフトなどのバンドとつながりを持っていた。前身バンドは頭狂ドールズ。
THE LONDON TIMES 年表
1976年
片岡健一、中学校の同級生と「頭狂ドールズ」結成。
転校生だった岩島篤史を足踏みオルガンに起用する。
1979年
EastWestに参加。地区大会でアナーキーを見て衝撃を受ける。岩島ベースに転向。
1983年
1月、THE LONDON TIMESを本格的に始動。ドラムに冨澤裕之が参加するが脱退。島津加入。
1984年
元ザ・コーツの亀山哲彦がキーボードで参加。
1986年
3月8日「JUST A BEAT SHOW」収録後、島津失踪。ドラムに金野が加入。
6月、韋駄天ロックツアー敢行。THE BLUE HEARTS、TRASHと3バンドで東京・名古屋・大阪・京都をまわる。
9月、キャプテンレコードよりミニLP「無気力な時代」発表。
9月27日、豊島公会堂にてザ・ファントムギフトとジョイントライブ決行。800人動員。
1988年
メジャー・デビューが決定していたが、渡辺・金野・亀山が脱退することに伴い解散を発表。12月21日に日仏会館で解散ライブを行なった。
1992年
JUST A BEAT SHOWにて再結成ライブを行う。
2002年
JUST A BEAT SHOWの300回記念ライブにて再結成ライブを行う。
2019年
新宿ロフトで行われたJUST A BEAT SHOWにて再結成を果たす。
2020年
下北沢 Flowers loftでのライブを最後に活動を休止する。
THE LONDON TIMES 解散後（1988年）
片岡は岩島・富澤とFREDERICKを結成するが1993年に活動を休止。数年の音楽活動休止期間を経て2004年に再び岩島とTHAMES BEATを結成するが、岩島は数年後に脱退。
岩島は片岡・富澤とFREDRICKで活動。活動休止後は様々なバンドで活動し、2004年に再び片岡とTHAMES BEATを結成するが、数年後に脱退。
亀山はキャプテンズ・マーマレードを結成。同時期にFREDRICKのサポートメンバーとしても活動していた。
金野はドラマーからパーカッショニストに転向し、DEEP & BITESに加入。同バンド活動休止後は再びドラマーとしてthe castanets、元グレイトリッチーズのワタナベマモルのバンド、MAMORU & THE DAViESで活動。
冨澤は片岡・岩島とFREDRICKで活動。活動休止後はTIMESLIP-RENDEZVOUSを結成するが2009年に脱退。
THE LONDON TIMES エピソード
ボーカルの片岡が「サンペイ」と呼ばれる理由は、口癖が林家三平のギャグ「どーもすみません」だった事から。
当時、キーボードの亀山はライブ時、顔を白塗りにしたうえスカートを履き女装してライブに参加していた。ある日、上田現は対バン時に彼に対抗する形で彼と同じようなスカートを履き、顔を赤塗りにして参加した。
1986年、「ロンタイ、レピッシュ、JETZTの『早稲田祭ライブ』での合同打ち上げの20数名と、相手側約3名が中野の「つぼ八（現在、同地は白木屋になっている）で喧嘩し、それがエスカレートして近くの交番まで警察に連れて行かれた挙句それでもおさまりがつかなくなり、ついにパトカーで代表者の片岡と相手方1人が警察まで行った」事件がある。この件は「中野“つぼ八”事件」としてレピッシュとロンタイのメンバー間で現在まで語り継がれてきている。
レピッシュの楽曲「room」（アルバム「WONDER BOOK」）は、メンバーの杉本恭一がロンタイの解散に衝撃を受けて作った曲である。
「THE LONDON TIMES TIMES」というフリーペーパーをライブ時に配布している。
ソコーホ・アシオリ
ソコーホ・アシオリ（Socorro Acioli、1975年2月24日 - ）はブラジルの著作家。
ソコーホ・アシオリ 略歴
ブラジルのフォルタレザに生まれる。
2001年、"Frei Tito"（チット修道士）を執筆刊行して、著作家デビューを飾る。
2009年現在、夫のマルコスおよび娘と共にフォルタレザに在住。
ソコーホ・アシオリ 主要な作品
全て未訳であり、以下の日本語タイトルは投稿者による暫定的なものであることに留意されたい。
CHIPSat
CHIPSat (Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer satellite) は2003年1月12日に打ち上げられた人工衛星である。衛星は小型で、ICESatを打ち上げるデルタIIに一緒に乗せられた。NASAのUNEX (University-Class Explorer Program) の第1号である。太陽から300光年以内の局所泡と呼ばれる領域の、高温の星間ガスが放射している微弱な極端紫外線のスペクトルを観測する。
通信にTCP/IPを用いる、アメリカで最初の衛星である。
カリフォルニア大学バークレー校のSpace Sciences Laboratoryがスペクトル計の製作者であり、地上基地である。他にバージニア州のワロップス島とオーストラリアのアデレードに通信基地がある。
フィリップ・ダイグナン
フィリップ・ダイグナン（英: Philip Deignan、愛: Pilib Ó Duígeannáin、1983年9月7日 - )は、アイルランド、レッターケニー出身の自転車競技、ロードレース選手。「フィリップ・デニャン」と表記されることもある。妻は自転車競技選手のリジー・ダイグナン。
イタウサ
イタウサ（Itaúsa Investimentos Itaú S.A）は、サンパウロ証券取引所に上場している持ち株会社・コングロマリットである。イタウサの主要な子会社には、ブラジルで11%のシェアを握り、ニューヨーク証券取引所に上場しているイタウ・ウニバンコ、建設業や家具の製造を行うデュラテックス、化学製品・石油化学を営むElekeiroz、コンピュータ関連のイタウテックがあり、企業グループとしてはブラジルで2番目に大きい。
消し
消し（けし）は囲碁用語の一つで、打ち込みと並んで相手の地を削減する代表的な手法である。
打ち込みが相手の模様を深く荒らして地を削減するのに対して、消しは相手の模様に浅く臨んで地の盛り上がりを制限する。一般に4線を主体とした模様には打ち込みが、3線を主体とした模様には消しが有効である。
消しでは深入りは禁物で、攻めの対象にならないように形を作る軽いサバキが求められる。
消し 消しの実例
この図で、白が他の点に打ち、黒にaあたりに打たれると上辺の模様が大きく盛り上がり、侵入は難しくなる。かといって黒模様深く打ち込むのは危険が伴う。そこで白1に肩ツキし、以下白5などまでと軽く逃げれば、この一団はそう厳しい攻めを受けない。これにより、上辺にできそうだった黒陣を大きく削減することができる。
下辺の黒模様を消すため、白1あたりに臨むのが適切。消しのラインとしては、敵模様の両端の石（黒▲）を結ぶライン上あたりが多くの場合適当とされる。下辺に深く打ち込むのはシノギが難しい。またある程度囲わせても、aやbなどからヨセる手が残っているので、そう大きくならないという判断である。
瑞兆
瑞兆（ずいちょう）は、良い事が起こる前兆。吉兆。吉事の前兆を示唆するとされる気象、品物、事象など。逆は凶兆。
瑞兆 概要
本来、瑞兆は字義通り「嘉祥な物事の予兆」という意味であるが、歴史上では後に権力を得た者の出生時などに起こったとされることが多い。
古来、為政者は「天意により選別された神聖な存在」であることが権威の維持に必要であったため、その懐妊、出生および成長の途中で常人に起こらない嘉祥の特異な事象が発生したとすることでこの要件を満たそうとし、また自らが政権を得るための根拠とした。歴史書における瑞兆の記載は、ほとんどが後世の人間の筆によるものなので、その大半は創作か、あるいは真実であっても偶然であることは疑いが無いが、中には王莽のように、瑞兆を偽造して世論を誘導し、自らが帝位を襲う根拠の一つとした者もいる。
このような「瑞兆伝説」ともいえる脚色は、出自の身分が低かったとされる権力者、権威者において特に顕著で、その出生を糊塗するために利用された。
中でも漢の高祖における白蛇退治伝説、豊臣秀吉の懐妊時、母親である大政所の体内に太陽が入ったとされる日吉丸伝説などは有名である。
また瑞兆のうち甘露は唐代、甘露の変と称される宦官誅滅未遂事件の口実に使われた。
なお、古来より瑞兆とされるものには以下のようなものが挙げられる。
D・N・A (お笑いコンビ)
D・N・A（ディー・エヌ・エー）は吉本興業（よしもとクリエイティブ・エージェンシー）所属のお笑いコンビ。2007年結成の後、2009年に解散。2012年1月に再結成するも、2013年に解散。
D・N・A (お笑いコンビ) メンバー
兵庫県尼崎市出身。身長178cm、体重80kg。血液型O型。
NSC大阪校28期。ネタ、小道具作り担当。
ネタ中以外は眼鏡をかけていることが多い。
解散後、宮本悠史（元アストミンテン）と共に「チョコラチオ」を結成（後に「アストロNエース」に改名）。キングオブコント2011では準決勝まで進出するも、その後「決勝に残れなかったから」という理由で解散。
再び解散してからは、ワタナベコメディスクールに18期生として入学（2013年4月入学、2014年3月卒業）、同期生のフワちゃん（元ランボランチ）とコンビ『SF世紀宇宙の子』を2014年に結成。SF世紀宇宙の子は2017年9月30日限りで解散。
2018年より芸人から構成作家に転身。
2022年6月に出版した『おもろい話し方』（ダイヤモンド社）がベストセラーになる
三重県出身。身長160cm、体重85kg。血液型O型。NSC大阪校28期。
ピエロ担当。三瓶に似ている。坊主。
R-1ぐらんぷり2006二回戦進出。
2009年の解散後は、牛乳瓶の洗浄の仕事に就いていた。
D・N・A (お笑いコンビ) 旧メンバー
大阪府大阪市出身。血液型A型。
後に原田誠とドレッドノートを結成するも解散。当時はアブノーマル石野という芸名で活動。
D・N・A (お笑いコンビ) 芸風
主にコント。段ボール等で作られた小道具を活用するのが特徴。
BSN塩沢ラジオ中継局
BSN塩沢ラジオ中継局（ビーエスエヌしおざわラジオちゅうけいきょく）は、新潟県南魚沼市にある新潟放送の中波放送中継局。正式な名称は「新潟放送塩沢放送局」である。
Chix Chicks
CHIX CHICKS（チックスチックス、省略形は読む場合はチックス、英字ではCXC）は、かつて存在した日本の5人組女性ボーカルグループ。所属事務所はレインボーエンタテインメント。
Chix Chicks 概要
2005年に原宿BJ Girlsの名で6人組のティーンズJAZZボーカルユニットとして活動を開始。2006年半ばからジャンルにこだわらず幅広く曲を歌うようになり、2007年7月29日に改名して再出発。一部メンバーの脱退の後、2009年11月21日の渋谷DUOでのワンマンライブよりユンジンが加入して5人組グループとして活動。（ただし、加入当初ユンジンは韓国の高校生であったため、5人での活動は多少制限された。）なお、かなり詳しい履歴が公式ホームページに記載されていた（2010年2月確認）。
オリジナル曲の他、洋楽のカバーなど、数百曲のレパートリーがあった。ライブの他、ニコニコ動画に「Chix Chicksコミュニティ」を持ち、毎週生放送をしていた。2010年1月15日には視聴者数が、同年4月には登録者数が1000人を超えた。
各個人での歌手活動、ダンサーとしての活動なども平行して行なっていたこともあり、2010年7月27日の渋谷DESEOでのライブをもって解散した。
Chix Chicks ディスコグラフィー
（DVDでのリリースやミニアルバムがあるため、一括して表記）
（以下は原宿BJ Girls時代のもの）
鞆鉄鋼団地
鞆鉄鋼団地（ともてっこうだんち）とは、広島県福山市鞆町後地にある工業団地である。船舶関係に用いられる金属部品などを生産する中小の工場が集積している。
鞆鉄鋼団地 概要
国道2号から鞆町市街を結ぶ広島県道22号福山鞆線は沼隈半島東岸を南北に結んでいるが、鞆鉄鋼団地は鞆町の市街地の北側、入口付近の南北に細長い埋立地ちに立地している。中小の鉄工所が多いが小規模な造船工場もある。
ニュー・タトゥー
ニュー・タトゥー (New Tattoo）は、モトリー・クルーが2000年にリリースした8枚目のスタジオアルバム。
1999年のツアー終了直後にドラムのトミー・リーが音楽性の違いを理由に脱退、後任に元オジー・オズボーンのバンドでプレイしていたランディ・カスティロをむかえ製作された。前作「ジェネレーション・スワイン」でのデジタル処理を多用した音作りから一変、シンプルなロック・アルバムとなっているが全米アルバムチャートは41位と振るわなかった。
2003年におけるレーベル移籍の際にエンハンスド・ビデオトラックが追加収録され、ライブ音源6曲を収めたボーナスディスクが同梱された。
ENUM
ENUM (E.164 NUmber Mapping) は、公衆交換電話網の電話番号体系をインターネットのIPアドレス体系と統合する電話番号マッピング (telephone number mapping) の代表的な規格。電話番号はE.164規格で体系化されており、インターネットはIPアドレスや他のリソース情報とドメイン名のリンクに Domain Name System (DNS) を用いる。電話番号マッピングシステムは、DNSを単に参照することで与えられた電話番号に対応したサービスを提供するインターネット上のサーバを決定するものである。ENUMでは特別なDNSレコードタイプを使い、電話番号からインターネット通信に使える Uniform Resource Identifier やIPアドレスに変換する。
ENUM 概要
顧客が期待するような形で電話番号をダイヤルできることは、従来の電話サービス（PSTN）とIP電話（VoIP）の集中・収斂にとって重要であり、新たなIPマルチメディアサービスの開発にとっても重要である。複数の通信サービスでの単一の汎用個人識別子の問題は、様々な手法で解決できる。1つの単純な手法としてENUMがある。これはIETFが既存のE.164電話番号体系、プロトコル、基盤を使って策定したもので、単一の個人識別子を使って各種サービスに間接的にアクセスできるようにしている。ENUMはまた、IP側から電話網にシームレスに接続する手段も提供する。
ENUM システム詳細
ENUM加入者がENUMサービスを活性化して使うには、登録者から以下の3つの要素を得る必要がある。
動作手順は次の通りである。登録者は加入者（被登録者）にドメイン名とURIを提供し、それをDNSサーバに渡すことでNAPTRレコードとE.164の電話番号（ENUM番号）をフェッチする。そのURIのドメイン名と加入者のENUM番号は1対1に対応している。このとき加入者のURIに対応したNAPTRレコードには、その加入者の呼の転送/終端の設定が含まれている。
ENUM システム詳細
したがって、発呼側がPSTN網で着呼側のENUM番号をダイヤルすると、その番号はENUMゲートウェイが対応するURIに変換する。このURIはNAPTRレコードを参照しフェッチするのに使われ、それによって被呼加入者が呼を転送したいのか着信したいのかを知ることができる。これをアクセス情報と呼び、被登録者（被呼加入者）がNAPTRレコードに自身の選択を書いて指定する。NAPTRレコードとは、RFC 2915 に定義された "Naming Authority Pointer Resource Records" であり、電子メールアドレス、FAX番号、個人ウェブサイト、VoIP番号、携帯電話番号、ボイスメールシステム、IP電話アドレス、ウェブページ、GPS座標、転送、インスタントメッセージなどが指定できる。一方、発呼側がIP側にいるとき、ダイヤラーソフトウェアの一部であるユーザエージェント (UA) がE.164番号をダイヤルするが、ダイヤラーUAがそれをURIに変換し、ENUMゲートウェイのDNSを参照してNAPTRレコードを取得して被呼加入者が呼を転送したいのか着信したいのかを知る。なお、被呼加入者はPSTN側でもIP側でも構わない。
ENUM システム詳細
新たな個人用E.164番号（ENUM番号）を使ってデータベースを参照する場合、これを indirect calling support service と呼ぶ。
ITU ENUM には特別なゾーン "e164.arpa" がIP側ネットワークでの ENUM E.164番号用に割り当てられている。RFC 3761 には任意のENUM番号をURIに変換する方法が定義されている。それは番号を逆に綴り、各桁の間にドットを挟み、e164.arpa を最後尾につけるというものである。例えば、+1 555 42 42 なら 2.4.2.4.5.5.5.1.e164.arpa となる。
このURIをつかってDNSを参照すると、SIP VoIP 電話などのサービスのインターネットアドレスが得られる。また、NAPTRレコードで加入者の転送/着信設定がわかる。したがって、システム全体でE.164アドレスからSIPアドレスへの変換が可能である。NAPTRレコードは例えば次のようになっている。
この例では、"E2U+sip" サービスを使いたい場合、アドレスとして sip:phoneme@example.net を使うべきであることがわかる。正規表現部分は電話会社が全顧客のアドレスを容易に割り当てられるようにしている。例えば、番号が +15554242 なら、SIPアドレスは sip:4242@555telco.example.net、+15551234 なら sip:1234@555telco.example.net となる。
次の図はENUMの動作例を示したものである。加入者Aが加入者Bに発呼する場合である。
これらは全てユーザエージェントが自動的に行うため、ENUMユーザーはDNS参照が行われていることには気づかない。実際、ENUM対応エージェントを持つウェブブラウザで電話番号を入力した場合、探している情報の種類（電子メールアドレス、電話番号、ウェブアドレスなど）をPCや端末上で示せば、番号がドメイン名に変換される。これがインターネット上のENUMサーバに送られ、そのドメイン名に対応したNAPTRレコードが返ってくる。このようにENUMは電話番号を要求したアドレスや番号に対応したドメイン名に変換する機構だが、ユーザー自身には見えないところでDNSを使っている。
ENUM 利用
ENUMによる呼の転送の一方式を次の図に示す。発信者は別の加入者の番号を電話機でダイヤルする。するとENUM参照が行われる。DNSはVoIP通信、電話番号、電子メールアドレスなどについてのNAPTRレコードを返す。そして、VoIPについてのレコードを使い、通話相手との接続を確立しようとする。相手がオンラインでない場合、PSTNや携帯電話への接続が選択されることになる。これらも失敗した場合、電子メールアドレスにボイスメールを送ることになる。
e164.arpa のサブドメインはITUにより国番号ごとに割り当てられている。通常、各国の政府機関がその範囲の管理を分担しており、どう運営するかは各国に任されている。通常、一般的なDNSレジストリ-登録者モデルを使う。国単位のENUMレジストリは 国番号.e164.arpa というサブドメインのDNS基盤を管理運営する。エンドユーザーの依頼を受けて登録者がENUMの登録を行う。登録者はVoIP事業者や通信事業者であり、VoIPサービスに一環としてENUM登録を行う。ENUMを使ったVoIPサービスでは、被登録者の既存の電話番号をダイヤルすると、PSTNではなくインターネットを使った（被登録者の）IP電話に着信する。ENUMを使っていない人の番号をダイヤルすると、通常通りPSTN内で呼が完結する。
ENUM 利用
ENUM相当の他のサービスとして E164.org などもある。それらのサービスはPSTN番号を照合する場合もあり、e164.arpa に加えて使うことができる。しかし、このために複雑となり混乱が生じる。複数のDNS参照が必要となり、E.164番号がどのENUM相当のツリーに登録されているかを知ることは決して単純ではない。あるE.164番号が複数のツリーに登録されている場合、返ってくる情報が相互に矛盾している可能性もある。さらに、あるE.164番号を「所有」している加入者が、その番号がどのENUMツリーにどのように登録されているかを知らないという状況もありうる。
ENUMは被呼加入者 (called party) 機能と見ることもできる。基本的にPSTNとVoIPがシームレスに機能するよう設計された間接ダイヤルサービスであり、E.164番号が広く採用され認知されているという事実に基づいている。
電話をする相手がENUMを使うと決めた場合、ENUM番号を公開していて、呼をどのように着信したいかをNAPTR経由で入力しているだろう。それは単なるVoIP識別子かもしれないが、固定電話、携帯電話、ボイスメールサービスなどIP側かPSTN側のいずれかにある一連の転送先を示すことが多い。ENUMを使い、着信方法の希望を電話してくる人に知らせるかどうかは被呼加入者の自由である。
ENUM 利用
今日、普通に電話をかけるとき、相手とどういう方法で接続するかを決める必要がある。VoIPなのか、固定電話なのか、携帯電話なのか、URI入力や番号のダイヤルでそれらを選択している。ENUMを使った間接ダイヤル方式では、どの手段で接続するかは被呼加入者が選択することになる。間接ダイヤル方式のもう1つの利点は、被呼加入者が電話会社、ウェブページ、電子メールなどの通信サービスを変えても、関係者にそれをいちいち知らせる必要がないという点である。
プレゼンス情報とENUMを組み合わせると、個人の居場所に合わせて転送/着信の設定を自動的に変更することも考えられる。VoIPと携帯電話の自動的な切り替えという意味では、これが最も便利な着信設定方法と言える。
ENUM 様々なENUM
ENUMを語る際に混乱の元になるのは、今日のENUMの実装として様々なものが存在している点である。ENUMと言った場合、以下のいずれかを指していることがほとんどである。
パブリックENUM
汎用かつ公共のディレクトリ型データベースという元々のENUMの考え方であり、加入者の登録機能と e164.arpa ドメイン内の国番号レベルでの委譲がある。これを「ユーザーENUM」とも呼ぶ。
プライベートENUM
通信事業者、VoIP運用者、ISPなどが自身のネットワーク内でENUMの技術を使うことがある。この場合DNSもそのネットワーク内で同様に使われる。
キャリアENUM
通信事業者のグループが加入者情報をENUMで共有するもの。加入者個人ではなく、事業者が加入者情報を制御する。これを「インフラストラクチャENUM」とも呼び、音声ピアリングをサポートしようとしている新たなIETF勧告の主題になっている。
教材園
教材園（きょうざいえん、英：スクール・ガーデン〈School_garden〉）とは、学校の児童/生徒らが花き園芸に従事するフラワーガーデンや野菜の栽培に従事する菜園（エディブル・スクールヤード）などのことである。
教材園は、通常の学校の活動仕事から発展したものである。子どもたちを戸外に連れ出し、教室内の学習から遠ざけようとする試みでもあるが、それは学校の仕事に活力と強度を与える健全なリアリズムともいえる。
類似に、農業大学・大学農学部・農業高等学校などが所有し農業実習で活用する農業実習園がある。
教材園 概要
教材園は、直接児童生徒が活動し学習目標を解決させるために作られている。この中には、観察実験園や自然学習観察園その他の呼び方があり、いずれも学習を実物教育により深めようとするねらいがある｡具体的には、野菜園・学級単位の園・水生植物園・室内園芸温室とフレーム、薬草および毒草園・果樹園などを含む植物教材園や、岩石園地形パノラマ・石割り場などを含む地学教材園や、観測露場、日時計観測点 (雲・太陽・星)などを含む天体教材や池、水族館、小鳥舎飼育舎などを含む動物教材その他がある。
植物教材園ならば、植物を教材として利用できるように植栽し、児童生徒が自ら手を下し、その学習を向上させることをねらいとしたものである。植栽に当っては、広範囲な植物を植えることを原則とする。したがって、校内の敷地の制約を考慮して、南北の斜面と共に、乾地や湿地を含めるのが望ましく、植栽区分地には一団地の中で亜寒温暖・亜熱帯の植生を比較したり、在来・帰化の植物を展示し、その用途・性質が明らかになるようにまとめる。
教材園 概要
植物の選択に当っては、地域性を重んずること、子供の能力(思考能力・技術的能力・観察能力など)を無視しないこと、植物と生徒の親近を図るため特徴のあることなどを基準とする。比較しやすいように、種をもってまとまりを作り、アサガオの種類(ヒルガオ科)であれば、ヒルガオ、アサガオ、サツマイモ、ルコウソウなどをかためて植えるように工夫がなされる。そして全体の植栽の取扱いはなるべく自然の植生状態に近く保つことが望ましく、したがって配植には高木・中木・低木 下草を適切に取り合わせ、本来の地方的植生景観を表現させることができる。
またこの植物教材園は理科・体育・図工など多くの教科との有機的なつながりの上で経営されるべきものである。そのため、植物を説明するラベルが普通の植物園と同様に和名・学名・原産地・類似植物との比較や特徴を記載すると、一層学習効果を上げられる。
なお、園の経営は学校側の集中管理を建前とし、実質は生徒の自主的な造成・管理を重んずるのが望ましいため、特に学校造園のような場合、維持管理こそが教育であるといえる。
教材園 概要
実習教材園には、作業園・生産園・演習林・耕作園・飼育園など、いろいろな形で実習園が見られる。この種の園の持つ意義は、児童生徒に Learn by doing (ためすことにより学ぶ)という場を与えることにある。さらに地域の実態をふまえ実習により収穫をあげるならば、生徒に生産者の努力と苦労を知らせることができる。
また、生徒の人格形成においては､たとえば栽培や加工を通じて､人は情操を豊かにし、勤労の尊さを知るだろう、ここで何よりも大切な目標は､園芸や飼育などを通じて､ 直ちに実践できる生きた知識を十分理解した上で、最も能率よくまた上手に作業できる技術と、あらかじめ立てた計画により､皆と協力しながら､ 責任と安全性を重んじる、創造的な態度を養うことである。
飼育教材園であれば、魚池、小島舎、昆虫類・爬虫類の飼育設備、ウサギ･ニワトリ小屋、その他ブタ、ヤギ、モルモットなど小動物を飼う施設などから成り立っている。例えばブタの飼育舎の場合、できるだけそこに動物運動場を併設し、飼育と習性の観察とが十分行えるようにし､ 生徒が親近感を深めるため飼料作り、給飼、除糞など飼育管理を行なうことができる。
耕作園ならば米麦、ジャガイモ、野菜など毎日人が食べているものを作り、収穫することにより、生徒は生産のしくみと作物の生育を実感として理解するであろう。また特に耕作園が生産実習を目的とする農園であっても、校内の環境美化の対象となり得る。毎日の灌水見回りといった栽培管理こそが生徒を生きいきさせ、最後の収穫を約束するのである。
教材園 園の施設と利用
教材園施設の構成
教材園は大自然を教育の場に取り入れたものである。ここで教材の多面的な利用をうながす施設を兼ね、図画の時間には風景を描写し、音楽には実物による詩情をイメージし、理科には科学的な観察を行う。この園内に入れば,生徒が学習する教材としての「生きもの」がおり、子供の作業(労作)を重んずるならば、栽培から収穫までを経験し「もの」を大切にする態度、ひいては人間の 「生命」を尊重する態度を養うことができよう。たとえば、自然観察園という教材は、自然と教育の場との接近をはかったものであり、校庭の周辺には一定の広さの自然地があることが望ましいとされる。
教材園 園の施設と利用
理想的な施設の構成を自然観察園(学習園)について述べると、教養施設を中心として、水景施設、園路施設、遊戯・運動施設、自然林、管理施設、休息施設などを備えている例が考えられる。すなわち教養施設は、樹木園、飼育園や飼料園、苗床や挿木床や温室、学年園〈学級園〉、花壇、見本園 (水生植物、岩石園、竹林標本など)を内容とする。ここで水景施設の中で子供達は池や水盤など静的な美しさと、噴水や壁泉など動的な美しさをそれぞれ感じるのである。園路施設は、たとえばアスファルト舗装、飛石、階段などで、あらゆる箇所へ歩いて行けるように工夫されねばならない。遊戯・運動施設は、年令発達に応じたレクリエーション的要求で､ たとえ全体を教材園としても、部分的に鉄棒、プレイロット、ブランコ、砂場、運動コートなどを置き、学習と共に利用できるこの施設が大自然に囲まれたものとなる。ここには自然林の存在が前提となるといえる。
教材園 園の施設と利用
また管理施設というのは入口、垣、照明灯、掲示板、層入れ、案内板、ラベル、ごみ焼却炉、給排水設備、散水設備、水呑場、便所、物置き、納屋、材料置場、肥料・飼料貯蔵所など、児童生徒が能率よく学習するに要するものであり、また教材園がその機能を十分発揮するために不可欠なものであり、これは便益施設を兼ねる。休息施設は、実物を学習する途中で心身共に休むことのできる場で、ある時はペンチ、野外卓、あずまや、藤棚であったり、ある時は集合場所であったりする。教材園 (例えば学習園など)といえば、すぐ教養施設だけを連想しがちであるが、しかしこれにはいろいろな施設が付いてくるのである。
園の利用
教材園は、児童・生徒による実物経験の積み重ねをもたらし、多面的な利用がなされる。児童の学習活動においてこそ、そこの教材を事な人から、実践の力を持つ生きた知識へ変容する。たとえば、海辺植物を知るとき、野外教育で実物の性質、環境からの作用、日常生活への必要性などが理解できる。この単元を先生と生徒の間で、提示→受容→発表→評価→提示という進行する相互作用の内に展開するとき、決して知識を羅列し、暗記と共に一方通行の授業に終ることはない。現地で授業を終えたなら「園内の海辺植物13種類の名をすべていえる」「一般にそれらの葉が厚い理由がわかる」など具体的な変化を生徒達に起こさせている。どのように生徒の受容を高めるかというと、スケッチを描いたり、写真を撮ったり、植物を実測したり、特徴を示す一覧表を作成したり、葉の厚さを手で触れたりする各種の活動により、受容から発表に深さや広がりが期待でき、夏は教材を活動にまで高めてこそ理論と実際が一致する。
さらに、それをなお多面的に他教科にまで活用することができる。音楽で 「大自然の感情を肌で知ろう」 という目標を設定したとき、クスノキの緑蔭樹の下でコーラス、楽器などの練習を行う一方、作詞・作曲の指導において、「チューリップ」「落葉」 その他教材園を見ながらイメージを出せることは前述のとおりである。同様に国語・算数・社会・家庭などの科目において、教材園は学習活動を助ける。効果は学習を何度も自己評価できること、放課後もクラブなどで活動的になること、自主的な学習活動が期待できること、動植物の生態までつかめること、生きた教材が豊富になることなどが上げられる。しかし、本園を活用した野外教育は、緊密な教育計画を要し、生徒の興味本位に流れるあまり教材本来の目標を外れたり、散漫な活動に終始してはならないことは勿論である。
教材園 歴史
古代、プラトン、ソクラテス、エピクロスは、哲学、詩、科学にインスピレーションを与える環境を作るために、学び舎の生徒たちと共に庭を作ったと言われており、またペルシャ王キュロス2世は、果樹栽培や園芸を教えるための教育園を整備したと言われている。
多才な人物として知られる建築家ヨーゼフ・フルトテンバッハ (de:Joseph Furttenbach) も、建築の書の中で公共・半公共建築の園芸的配置に大きな関心を寄せており、著書『建築学概論』（1635）と『マンハイマー芸術史』（1663）の中で学校建築に庭園を補うことを推奨している。彼の造った「シュール・パレード・ゲルトリン」は、様々な区画に分けられた生垣の庭で、「娯楽」「レクリエーション」「教育」を目的としており、彼の言葉では「それによって、子供たちに楽園に向かう良い思いを起こさせ、そこでキリスト教と他の良い、役に立つ、称賛に値する芸術を実践させる」とした。学校の中央にはドーム型の部屋があり、試験場として、討論会や子どもたちの作品展示が行われた。花壇では、子供たちがご褒美に花を摘むことが許されていたという。
教材園 歴史
ベルリンで、そしておそらくプロイセンでも、1750年頃にプロテスタントの神学者と教育者によって最初の学校教材園が作られた。ヨハン・ユリウス・ヘッカー (de:Johann Julius Hecker) は、新しいreformpädagogische（de:Reformpädagogik）の中でこの学校園を彼が設立した最初の実践的な「経済数学 (de:Realschule) 」に取り入れた。学校教育法と職業準備教育法を組み合わせた「改革教育法」のアプローチは、ヘッカーのコンセプトの中で重要な役割を果たした。敷地は、現在のレンネ・トライアングル (de:Lenné-Dreieck) と呼ばれる場所にあった。
1750年、経済新聞『ライプツィガー・ザムルンゲン』には「...農園に関する活発な指導のために特別な手配がなされた」「というのも、世襲制の借地権と引き換えに一区画の土地が取得され、レクリエーションの授業では、生垣を植える際に注意すべきこと、種まき、植え付け、接ぎ木、オキュレーションなどを実際に若者たち自身に見せており、特に養蚕のための桑の木の手入れや植え付けは、このような授業で行われています」と記されている。この頃、フリードリヒ2世は、増大する絹の需要をできるだけ輸入に頼らずに満たすことを目的に、絹栽培を推進した。
教材園 歴史
1768年にヘッカーが亡くなった後、植物学者のヨハン・ゴットリープ・グレディッチュは園の目録を作成する。それに記されたのが「そこにはいくつかの温室と糞床、小さな蘭園、松、糸杉、桂、マートル、グレンデ、アロエ、バナナ、アガベとコーヒーノキさえあった...」。
このようにヨーロッパでは、教材園の教育的価値は古くから認識されていた。1819年にはシュレスヴィヒ＝ホルシュタインで始められた。1869年にはオーストリアとスウェーデンで、1873年にはベルギーで、1880年にはフランスで法律で規定されるようになった。20世紀初頭、庭園を持つ学校はオーストリアに2万校、フランスに4万5千校、ロシアに8千校、スウェーデンに2千5百校存在した。後者ではかつて現在の2倍あったが、手習いが導入されて以来減少している。ベルギー、オランダ、イギリス領西インド諸島、セイロンのコモンスクールの子供たちには、事実上学校園芸が義務付けられていた。外国政府の多くは学校菜園に補助金を出し、賞品を提供し、普通学校卒業生に農業訓練を義務づけた。
教材園 歴史
教材園は、手先の訓練や産業教育という科目全体の重要な側面として提唱されてきた。庭の道具や器具を使い、土壌を整え、植物を丁寧に栽培することを子どもたちに教えるのは、手先の訓練の一段階である。屋外での肉体的な訓練と知的な精神的努力の組み合わせは、売屋での作業とまったく同じ効果があるのである。
アメリカ合衆国のコーネル大学、イリノイ大学、オハイオ大学、ルイジアナ大学などでは、小中学校での農業、田舎暮らし、科学的農業の問題を本格的に取り上げている。農業の専門家が学校農業や教材園の重要な局面を扱ったパンフレットを発行しており、特にジュエルの「農業教育」（Bulletin 368, U. S. Bureau of Education）が有名である。
教材園 カリキュラムの役割
教材園は、学校の勉強と重要な関係がある。その第一は、自然学習である。子供たちに植物の生命に触れさせるのに、庭で花や野菜を育てることほど適した方法はない。少年少女は戸外に出て、土を整え、種を植え、植物の成長を観察し、季節を通じて栽培し、最後に果物の成長と成熟を観察する。この成長と変化のサイクル全体が、植物研究の最も基本的な事柄である。
第二に、庭は地理の勉強において非常に重要な位置を占めている。低学年の家庭科の地理では、子どもたちのクラスが庭を訪れ、栽培の過程や生産物の販売について勉強することが義務づけられている国もある。これらは、地理の基本的な授業となる。このようにして、園芸は農業、科学的農業、果物の栽培へとつながっていく。庭は当然、農業、トウモロコシやその他の穀物の栽培、牛の飼育、酪農、バター製造、果物の栽培（ベリー類、石果、リンゴ、梨など）を連想させる。科学的農業と果樹栽培は、種子の慎重な選択と賢明な栽培、肥料と土壌の保護、接ぎ木、剪定、果樹の手入れ、害虫の対処などの原則に基づいている。
園は美学との関係も重要で、花卉栽培、造園、植栽、果樹栽培は美的感覚に訴えるものである。校庭や庭園全体が、味と魅力の原則に基づいて植えられ、配置される必要がある。
教材園 カリキュラムの役割
園で最も重要なのは、家庭との関係であろう。少年少女は、学校の庭に興味を持つと、自然に自宅の裏庭や前庭の花壇や樹木にも庭を作りたくなる。これは、家庭の必要性と快適性にさまざまな形で応えてくれる。学校の庭に関心が集まることで、町中の庭や庭園が新しい姿になるかもしれない。美と実用が一体となり、家庭の食卓は野菜で満たされ、子供たち自身が育てた花で美しく飾られる。
庭づくりの計画を季節を通して実行することで、少年少女に教育的効果がもたらされるのは、優れた訓練の賜物のひとつである。植物の栽培には、絶え間ない注意、熟考、知性、自立、一種の独創性が必要であり、困難に遭遇しても克服しなければならない。虫がはびこれば駆除しなければならないし、鶏が庭をひっかきまわすと台無しになるので、保護のための柵が必要だ、乾燥した時期には水やりを計画しなければならないし、雑草はすぐに庭を占有する。このような困難に対処するために、子供は知性と思慮深さを身につけなければならない。少なくとも、少年を街で放し飼いにして、いろいろないたずらをするよりはずっとましである。
教材園 カリキュラムの役割
全国各地の先進的な普通学校の多くが園の問題に取り組んでいる。これは、単に子供たちのためではなく、教師のためのものである。若い教師たちは、この問題の全体像を学び、後に子供たちに庭仕事を指導できるようにするために、仕事に取り組んでいる。園が、将来の少年少女の教育において重要な位置を占めることは明らかである。
スクールガーデンは何年も前から存在していたが、カナダでは人気が高まっている。園は、科学、社会、数学、美術、国語などを通して、どの学年のカリキュラムとも関連付けることができ、また生徒が場所とのつながりを感じることができ、場所ベースの学習の素晴らしい例となるためである。 生徒に庭造りをさせることは体験学習であり、保護者や地域のパートナー、地域のお年寄りなどを巻き込み、学校全体やより大きなコミュニティを巻き込むことができる。 異なる年齢の人々が一緒になって食べ物を育て、持続可能な環境と地域社会の実現に向けて努力する、世代を超えた学習の機会が生まれるのである。
園を通して、生徒たちは土地を耕すことを学び、レタス、ジャガイモ、ケール、エンドウなどの食物を栽培する菜園を作る、生徒たちは、地元の食べ物や自分たちの環境で育つものについて学ぶ。食べ物との関係を築き、食べ物がどこから来るのか、それを育てるには何が必要なのか、生徒たちに考えさせることができるのである。生徒の栄養状態の向上にもつながり、健康的な食事についての授業も取り入れられる。このような実体験を伴う学習は、生徒や学校に非常に人気があることが証明されており、また教室の延長線上にあるので、生徒と自然界を結びつけ、地球の責任ある管理者を育てる手助けをするのである。園は最終的に、生徒、教師、地域社会、食物、自然、そして持続可能性とのつながりに貢献するのである。
教材園 日本の例
教材園の例として、神戸市立妙法寺小学校の自然教育学習園（通称：自教園）が知られる。この教材園は、約2ha余を占め、栽培飼育に充分な面積をとり、各種の区分や施設を作り、道標の番号順に進めば、園内が一巡でき、植栽植物は約 3,000種に及ぶ。また、神戸市立北須磨小学校では同様にたとえば4年生の校内観察コースの中に海辺植物が植えられ、観察をさせている。
この他日本では北広島市立西の里小学校、座間市立東原小学校、日本女子大学附属豊明小学校、などがある。
NHK津南ラジオ中継放送所
NHK津南ラジオ中継放送所（エヌエイチケイつなんラジオちゅうけいほうそうじょ）は、新潟県中魚沼郡津南町にあるNHK新潟放送局中波ラジオ放送の中継局である。
ヨーロッパ剣道連盟
ヨーロッパ剣道連盟（ヨーロッパけんどうれんめい、英語でEuropean Kendo Federation（エウロペアン・ケンド・フェデラチオン）（EKF））は、ヨーロッパの各国・地域連盟を統括する、国際剣道連盟傘下の剣道の大陸連盟。また、アフリカや中東の連盟も加盟している。現在44の国と地域の剣道連盟が加盟している。3年に2回、欧州剣道選手権大会を開催している。
ヨーロッパ剣道連盟 加盟国
(🔵: ヨーロッパ剣道連盟と提携しているが、国際剣道連盟とは提携していない)
2020年12月1日、イタリア剣道連盟（CIK）が令和2年度外務大臣表彰を受賞した。
プエルト・ガレラ
プエルト・ガレラ（Puerto Galera）は、フィリピンのミンドロ島の東ミンドロ州にある地方自治体。マニラの南方約130kmに位置する。リゾート地として有名。
プエルト・ガレラ 概要
美しい海岸線の風景が広がるリゾート地で、ヨーロッパ系の資本により開発された宿泊施設が立ち並ぶ。2000年代以降は、日本からダイビング客を中心としたツアーも増加している。
プエルト・ガレラ 生物圏保護区
この自治体を含むミンドロ島北部の23,247 haの範囲（北側はベルデ島水路、西側はカマロン川、東側は東隣のサン・テオドーロ）は1977年に「プエルト・ガレラ生物圏保護区」としてユネスコの生物圏保護区に登録された。保護区内にはサバナ、草地、森林、マングローブ、サンゴ礁などの多様な生態系があり、ミンドロスイギュウなどの固有種が生息している。
プエルト・ガレラ アクセス
マニラ国際空港から、バタンガス港までバスで3時間、バタンガス港から連絡フェリーで2時間。フェリーといっても、ごく小型の船で定員以上押し込まれることは珍しくないので注意が必要。2009年には定員オーバーのフェリーが転覆し、日本人を含む12名が死亡した。
第315歩兵師団 (ベトナム陸軍)
第315歩兵師団（Sư đoàn 315 bộ binh）は、ベトナム人民軍（陸軍）の師団の1つ。
鶴見六百
鶴見 六百（つるみ ろっぴゃく、1965年12月17日 - ）は、日本のテレビゲーム開発者、翻訳家。長野県佐久市出身。早稲田大学理工学部卒。
鶴見六百 来歴
少年時代よりBCLを趣味としており、中学生になりアマチュア無線を開始。さらに雑誌『初歩のラジオ』や『ラジオの製作』から電子工作にも興味を持ち、パソコンにも興味を広げる。1984年、大学で参加したコンピュータ系サークルの先輩が、たまたま購入していた雑誌『Oh! HiTBiT』のライターを務めていた縁で、同誌2号よりライター活動を開始。同年12月に創刊されたゲーム専門雑誌『Beep』に、氷水 芋吉（ひみず いもきち）名義で創刊より携わる。
大学卒業後の1989年、セガに入社。『マイケル・ジャクソンズ・ムーンウォーカー』などのアーケードゲームを中心にゲーム開発に関わる。この時期の同僚にマーク・サーニーがいる。しかし27歳の時に任された大型プロジェクトが暗礁に乗り上げ、プレッシャーからうつ病を発症。長期休養ののち復帰し家庭用ゲームソフト部門に異動したが、結局1995年にセガを退社した。