hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
奇々怪界 他機種版
奇々怪界 怒涛編（ファミリーコンピュータ ディスクシステム 1987年8月28日発売）
システムがフィールド探索型に変更し、ライフ制の導入、お札の枚数制限、アイテムの購入、貧乏神三人衆など新キャラクターの追加など、家庭用独自の新要素が多数盛り込まれ、ARPGに近いシステムになっている。初回版はLPレコードサイズの特大パッケージに「七福神ごりやくスタンプ」が同梱された。
また、発売時の宣伝広報として、当時のホリプロ所属のアイドル伊藤美紀を起用した。伊藤美紀本人がTVCMに出演し、セカンドシングルA面曲「哀愁ピュセル」（CBS・ソニー（現：ソニー・ミュージックレーベルズ/ソニー・ミュージックレコーズ））がCMソングとして使用された。また、本作のタイトル画面のBGMは、同シングルのB面曲「小夜（リトルナイト）カーニバル」（作曲：小倉久佳）が使用されている。ゲーム中に2Pキャラクターの「美紀ちゃん」として登場した他、パッケージや同梱の説明書にも彼女自身が巫女装束姿で出演していた。
奇々怪界（MSX2 1987年9月21日発売。ソニー・HiTBiTレーベル）
奇々怪界 他機種版
説明書は広げるとA3サイズにまで広がり、裏面は『小夜ちゃん奮戦すごろく』という漫画になっていた。
奇々怪界（PCエンジン版 1990年3月27日発売）
アーケード版に基づいているが、道中のルート分岐やコンティニュー制の導入（回数制限あり）、画面切り替え方式の変更、一部の演出の削除・変更など、相違点や追加点が多い。2008年7月8日からはWiiのバーチャルコンソールでも配信されている（要600Wiiポイント）。
Windows版
SUPER1500 奇々怪界
Wセレクション 10 エレベーター・アクション&奇々怪界
遊遊 奇々怪界 - メディアカイトより発売されていたWindows用のPC移植版。
携帯用アプリ版
奇々怪界
奇々怪界DX
奇々怪界GS-DX
各社携帯アプリ向けに配信されている移植版。発売時期や機種や規格によって移植度はさまざまだが、現在主流の3G端末版は、アーケード版に近い作りとなっており、最終面の巻物探しを含めた8ステージを収録。難易度セレクト、登場キャラクターの特性を研究できる「妖怪図鑑」、貴重な昔の資料を見ることができる「奇々怪界アンソロジー」などの追加要素もある。
奇々怪界 他機種版
PlayStation 2版『タイトーメモリーズ 上巻』
2005年7月28日発売。過去にタイトーが発売したアーケードゲームを多数収録したオムニバスソフトの中に収録された。『奇々怪界』を含めた一部のゲームは最初から遊べないシークレット仕様になっているため、ロックを解除するには特定の条件を満たすか、隠しコマンドを入力する必要がある。後に発売された廉価版の『TAITO BEST』（2006年7月6日）と、『エターナルヒッツ』（2007年6月28日）ではシークレット仕様が撤廃され、最初から全てのタイトルがプレイ可能な状態に仕様変更された。
PlayStation Portable版『タイトーメモリーズ ポケット』
2006年1月5日発売。上記のPlayStation 2版と同じく、過去にタイトーがリリースしたアーケードゲームを多数収録したオムニバスソフトの中に収録。縦画面モードがあり、PSP本体を縦に持ってのプレイも可能。
Let's!TVプレイ版『Let's!TVプレイCLASSIC タイトーノスタルジア2』（単体ハード）
奇々怪界 他機種版
2006年3月31日発売。『スラップファイト』とのカップリングで、業務用を移植したもの。またタイトー制作の業務用の別作品『地獄めぐり』の主人公、覚蓮坊を主役にしたアレンジ版『奇々怪界〜覚蓮坊』も同時収録。内容自体に変化はないが、主人公の武器が変更されており、隠しキャラクターが追加されている。→「Let's!TVプレイCLASSIC」も参照
奇々怪界（PlayStation 4版 2016年7月15日配信 / Nintendo Switch版 2020年3月12日配信）
アーケードアーカイブスの1作品として配信。国内版と海外版を収録。
海外のみのリリース作品
Taito Legend2（PlayStation 2 Xbox Windows）
Taito Legends Power Up（PlayStation Portable）
過去のタイトーのゲームを多数収録したオムニバスソフトだが、日本で発売されたタイトーメモリーズとは収録ゲームの内容が大幅に異なる。『奇々怪界』は「KiKi KaiKai」として収録されている。
奇々怪界 音楽
サウンドは同社サウンドチームZUNTATAの"OGR"こと小倉久佳が担当していた。童謡わらべ歌を基調としたサウンドがゲームの世界観とマッチしており、多くのプレイヤーから高い評価を受けた。ただ、ゲーム中では効果音パートの音量が大きいこともあってか、1986年当時のゲームセンターの環境下ではサウンドが聴き取りにくいこともあった。『奇々怪界』のサウンドは、アルバム『TAITO GAME MUSIC』（アルファレコード）に収録されている。
TAITO GAME MUSIC（アルファレコード）
当時のタイトーのゲームの音楽を収録したサントラ。奇々怪界のサウンドも収録されている。
奇々怪界 スタッフ
アーケード版
制作・キャラクター原案：薮崎久也
プログラマー：石田一朋、佐々木大輔
キャラクター・デザイナー：西村年幸、三方一哉
サウンド・エフェクター：八木下直人
ミュージック・コンポーザー：小倉久佳
ディレクター：波多野幹夫
ファミリーコンピュータ版
企画：KAO NO DEKAI YABU-SAN（藪崎久也）
音楽：ZUNTATA NO OGURA-SAN（小倉久佳）
宣伝：YOPPARAI NO KATO-CHAN
プログラム：WORKSS NO WAGAMAMA NA ENDOU-SAN（えんどうすすむ）、YAKUZA MITAINA SOU-SAN（そうただし）、MIKI NI HORETA KANEMITSU-SAN（かねみつまさとし）
営業：SUGU OKORU SUZUKI-SAN、SUKEBE NA TAKASAKI-SAN、DOSANKO HATTORI-SAN
ディレクター：BINBOU NA SATOU-KUN
奇々怪界 評価
アーケード版
当時のゲーム雑誌『ゲーメスト』の企画「第1回ゲーメスト大賞」（1987年）で、読者投票により本作の主人公である小夜がベストキャラクター賞で5位を獲得している。
ファミリーコンピュータ版『奇々怪界 怒涛編』
ゲーム誌『ファミリーコンピュータMagazine』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、15.00点（満25点）となっている。また、同雑誌1991年5月24日号特別付録の「ファミコンディスクカード オールカタログ」では、「ゲーセン（アーケード）版と違って迷路状のマップになり、（アイテムを）買い物してパワーアップしたりと、奥が深くなった」と紹介されている。
PCエンジン版
ゲーム誌『ファミコン通信』のクロスレビューでは6・7・7・5の合計25点（満40点）、『月刊PCエンジン』では75・80・85・75・75の平均78点、『マル勝PCエンジン』では8・7・9・7の合計31点（満40点）、『PC Engine FAN』の読者投票による「ゲーム通信簿」での評価は以下の通りとなっており、21.84点（30点満点）となっている。また、この得点はPCエンジン全ソフトの中で177位（485本中、1993年時点）となっている。
トラルフ・ストロムスタット
トラルフ・ストロムスタット（Thoralf Strømstad、1897年1月13日 - 1984年1月10日）はノルウェー、アーケシュフース県BærumのFossum出身の元ノルディック複合、クロスカントリースキー選手。
トラルフ・ストロムスタット プロフィール
1923年にホルメンコーレン・メダルを受章、1924年のシャモニーオリンピックではノルディック複合とクロスカントリースキー50kmでともに銀メダルを獲得した。
ヘッドライト (新沼謙治の曲)
『ヘッドライト』は、1977年2月1日に発売された新沼謙治の4枚目のシングル。
村山千夏
村山 千夏（むらやま ちなつ、1974年8月20日 - ）は、日本の剣道家（教士七段）。剣道日本代表。
村山千夏 人物
新潟県新潟市出身。山形県立左沢高等学校（1993年卒業）を経て筑波大学卒業。
小学1年生の時に松浜少年剣道スポーツ少年団に入団し剣道を始める。
筑波大学卒業後、埼玉県警察に奉職。
村山千夏 実績
2007年には彩の国功労賞を受賞。
優勝5回（平成17年から平成19年まで3連覇、平成21年・平成23年）、2位、3位。（16回出場）
2010年北京大会：女子特別招待選抜個人戦優勝
2003年イギリス大会：団体優勝（中堅）
　2009年ブラジル大会：団体優勝（中堅）、個人戦出場（予選リーグ敗退）
出場
2位、3位
優勝（1回）（2006年）、第3位（2回）
2004年彩の国まごころ国体：団体優勝
ハンス・ヴィンヤレンゲン
ハンス・ヴィンヤレンゲン（Hans Vinjarengen、1905年8月20日 - 1984年2月1日）はノルウェー、オップラン県Nordre Land出身の元ノルディック複合、クロスカントリースキー、スキージャンプ選手。1920年代後半から1930年代に活躍した。
ハンス・ヴィンヤレンゲン プロフィール
冬季オリンピックに複合の選手として2度出場、1928年サンモリッツオリンピックでは銀メダル、1932年レークプラシッドオリンピックでは銅メダルを獲得した。
ノルディックスキー世界選手権では1929年と1930年に2連覇を達成、1934年と1938年に銅メダルを獲得した。
1929年ノルディックスキー世界選手権ではスキージャンプで4位、1934年ノルディックスキー世界選手権では4x10kmリレーで4位となった。
また、ホルメンコーレン大会では1930年と1932年にノルディック複合で優勝、1931年にはホルメンコーレン・メダルを受章した（同時受章はオーレ・ステネン）。
1984年にオスロで死去。
ヨン・スネルスラット
ヨン・スネルスラット（Jon Andersen Snersrud、1902年10月1日 - 1986年8月10日）はノルウェー、ブスケルー県FlåのGulsvik出身の元ノルディック複合選手。
ヨン・スネルスラット プロフィール
スネルスラットの最も輝かしい実績は1928年のサンモリッツオリンピックノルディック複合で銅メダルを獲得したことである。
1986年死去。
猫闘
『猫闘』（キャットー）は、にくぼしによる日本の漫画作品。『週刊少年チャンピオン』（秋田書店）にて、2009年39号から2009年42号まで連載された。
猫闘 ストーリー
女子高生・佐々木京子はある日、幼馴染の河村弥生の様子がおかしいことを聞かされる。心配し声をかけた弥生に連れられた先は猫闘と呼ばれるキャットファイトのリングだった。そこで、弥生がキャットファイトに興じていることを知る。
京子は弥生の身を心配するが、保護者のような態度が弥生の反発を買ってしまう。京子は弥生と同じ目線に立つため、弥生にキャットファイトを申し込み、自分も猫闘のリングに上がることを決意する。
猫闘 登場人物
佐々木 京子（ささき きょうこ）
男勝りな性格の女子高生。 弥生とは小学校の頃からの幼馴染で、よく気が弱い弥生をいじめっ子から守っていた。
おとなしい弥生がキャットファイトに身を投じていることを心配するが、保護者の様な態度をとってしまい弥生から反発されてしまう。
弥生と同じ目線で分かり合うために弥生にキャットファイトを挑む。猫闘でのリングネームはKYOKO。
河村 弥生（かわむら やよい）
京子の小学校からの幼馴染。日常生活に退屈し、刺激を求めてキャットファイトに身を投じていた。
おとなしい性格で、小さい頃は京子にいじめっ子から守られていた。キャットファイトをしていることを京子に心配されるが、京子の保護者のような態度に反発する。
弥生と同じ目線に立とうとした京子から、キャットファイトを挑まれる。猫闘でのリングネームはYAYOI。
遠山（とおやま）
京子と弥生が通う高校の現国教師。体中に怪我を作っている弥生を心配し、京子に弥生の様子を聞いていた。
ブル中田（ブルなかた）
弥生が猫闘デビュー戦で戦い負けた相手。 弥生にリベンジマッチを挑まれるが返り討ちにした。本名は不明。
摩璃唖（まりあ）
京子と弥生の試合を見て京子に関心を持ち、京子にキャットファイトを申し込んだ。本名は不明。
I SCREAM (J.A.M. Creamのアルバム)
『I SCREAM』（アイ・スクリーム）はJ.A.M Creamのミニアルバム。
I SCREAM (J.A.M. Creamのアルバム) 内容
歌手グループ、J.A.M. Cream唯一のミニ・アルバム。「19番のタンゴ」の別バージョンをボーナス・トラックとして収録した。
I SCREAM (J.A.M. Creamのアルバム) 批評
CDジャーナルは「テクノ・ポップ、ユーロビートにDREAMS COME TRUE的な歌詞をのせた、出るべくして出たバンドという感じ」と評した。
TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else
『TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else』（たかお きすぎ ザ ビデオ サムシングエルス）は、1989年にリリースされた来生たかおの映像作品（VHS〈規格品番：KFV-002〉）である。
TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else 概要
コンサートツアー『Concert Tour '89〜'90 Something Else』の会場でパンフレット代りに販売されたビデオソフトで、ファンクラブ会員向けに通信販売もされた。これは来生自身の発案だったが、冗談で言ったつもりが実現したものと明かしている。なお、2010年現在、DVD化はされていない。
1988年、全国5大都市で開催された『来生たかお With フルオーケストラコンサートツアー STÉLLA』の初日である9月12日（東京都・昭和女子大学人見記念講堂）の模様（「浅い夢」「シルエット・ロマンス」「Goodbye Day」）及び「挨拶ソング」、コンサートツアーのリハーサル風景、オリジナルアルバム『SOMETHING ELSE』のレコーディング風景、インタビュー、“スタートルが語る「来生たかお」”等が収録されている。
オープニングの挨拶シーンや1問1答形式のインタビューは、1989年10月19日、雨模様の中、武蔵野にある来生の自邸近くの雑木林で撮影されたもので、来生は普段着で出演している。また、散歩中という設定で来生が連れている犬は、近隣から借りて来たものだという。
TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else パッケージの体裁
ケースの側面部は“来生たかお SOMETHING ELSE THE VIDEO”となっている。
TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else 参加ミュージシャン
CONCERT TOUR CAST
※以下はファンクラブの会報に記載された『来生たかお With フルオーケストラコンサートツアー STÉLLA』の参加ミュージシャン
TAKAO KISUGI THE VIDEO Something Else 参加スタッフ
CONCERT STAFF
VIDEO STAFF
※以下はファンクラブの会報に記載された『来生たかお With フルオーケストラコンサートツアー STÉLLA』の参加スタッフ
ウニクス秩父
ウニクス秩父（ウニクスちちぶ、英語表記:UNICUS Chichibu）は、埼玉県秩父市大宮に所在し、株式会社ウニクスが運営するネイバーフッド型ショッピングセンター（NSC）である。
ウニクス秩父 概要
2009年（平成21年）11月20日、旧秩父セメント第一工場跡にオープンした。市街地に立地し、秩父市唯一のショッピングモールになっている。また、近隣には道の駅ちちぶも立地する。
2022年7月29日には、ローソン・ユナイテッドシネマ株式会社が運営するシネマコンプレックスが開業した。これにより秩父市に29年ぶりに映画館が復活することになった（後述）。
ウニクス秩父 テナント
食品スーパーのヤオコー秩父上野町店とシネマコンプレックスのユナイテッド・シネマを核店舗としている。
ユナイテッド・シネマ ウニクス秩父（ユナイテッド・シネマ ウニクスちちぶ）は、ウニクス秩父の2階に所在し、ローソン・ユナイテッドシネマ株式会社が運営するシネマコンプレックス（映画館）。
総座席数は同社が運営する映画館で最少となる。
かつて秩父市周辺には映画館が複数存在しており、1912年（明治45年）から1993年（平成5年）まで小鹿野町で3館、皆野町で2館、長瀞町で1館、そして秩父市には6館、累計12館もの映画館が営業していた。しかし、それらは1970年代から平成初期までに淘汰され、1993年（平成5年）1月17日に『秩父革進館』が閉館。これによって長らく映画が市内周辺では鑑賞できなくなり、市民は最寄りの映画館まで車や電車で1時間近くかけて上里町や入間市などへ移動する事態となった。その為、市やウニクスの経営に携わる「ピーアンドディコンサルティング」に映画館を誘致してほしいという要望が多く寄せられ、市長と高校生の意見交換の場でも「若者が遊ぶ場所がない」「映画館が欲しい」など、同様の要望が相次いだ。
ウニクス秩父 テナント
その為、市は映画館の誘致を決定。2019年（令和元年）に市内へ工場を誘致する為に設けられた「工場誘致条例」を一部改正し、映画館は支払った固定資産税と同額の補助金が交付されるようにした。これにより、翌2020年（令和2年）にユナイテッド・シネマの進出が決定した。この時点で、ユナイテッド・シネマは2021年春に着工し、2022年（令和4年）のゴールデンウィークに開館することを計画していた。
ウニクス秩父 テナント
当初の計画よりやや遅れ、2022年（令和4年）4月に開館日や詳細が発表され、7月29日に4月の発表通りに開館した。同日に行われた記念式典には、こけら落としとして上映された映画『でくの空』（島春迦監督）の主演で、秩父市の観光大使を務める地元出身の落語家、林家たい平が訪れた。また、同日より同じくこけら落としとして、秩父市を舞台地のモデルとしたテレビアニメ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』の劇場版である『劇場版 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。』（長井龍雪監督）のリバイバル上映も行われ、8月31日までの上映期間中、同作の鑑賞券を劇場またはオンラインで購入した人には、先着1000人限定で同作のヒロイン「めんま」と秩父市のイメージキャラクター「ポテくまくん」の缶バッジが入場時に貰えるというキャンペーンや、市内6カ所の施設とユナイテッド・シネマにてスタンプを集めると、先着2000人に同作のオリジナルマグネットシートやポテくまくんコースターが配布されるスタンプラリーが開催された。
ウニクス秩父の経営に携わるピーアンドディコンサルティングは、約10万人が住む秩父市と近隣5町村を商圏と想定し、年間約13万人来場すると見込んだ。また、計画当初より映画上映以外の目的での使用、例えば落語や音楽イベントなどの各種公演・イベントを開催することも視野にしている。
オープンから1年が経過した2023年7月下旬の時点で開場からの累計来場者は約13万人を記録し、当初の利用者想定を達成した。
なお、ユナイテッド・シネマのブランド名で新規出店したのは秩父が最後となっており、2024年3月1日付の社名変更に伴い、近日中に『ローソン・ユナイテッドシネマ』へ館名変更する予定となっている。
オーレ・ステネン
オーレ・ステネン（Ole Stenen、1903年8月29日 - 1975年4月23日）はノルウェー、オップラン県Øyer出身の元ノルディック複合、クロスカントリースキー選手。
オーレ・ステネン プロフィール
1920年代から1930年代にかけて活躍、1928年サンモリッツオリンピック では公開競技の軍事パトロール（バイアスロンの原型）に出場した。
1929年ノルディックスキー世界選手権ではノルディック複合で銀メダルを獲得、1931年の世界選手権ではクロスカントリースキー50kmで金メダルを獲得した。
また同年のホルメンコーレンスキー大会でも50kmで優勝、これらの功績により1931年のホルメンコーレン・メダルを受章した（同時受章はハンス・ヴィンヤレンゲン）。
1932年のレークプラシッドオリンピックではノルディック複合で銀メダルを獲得、クロスカントリースキー18kmでは8位となった。同50kmは完走できなかった。
さらに1934年ノルディックスキー世界選手権では複合で4位となった。
1975年に死去。
オラフ・ホフスバッケン
オラフ・ホフスバッケン（Olaf Hoffsbakken、1908年9月2日 - 1986年11月23日）はノルウェー、オップラン県Snertingdal出身の元ノルディック複合およびクロスカントリースキー選手。1930年代に活躍した。
オラフ・ホフスバッケン プロフィール
1934年ノルディックスキー世界選手権ではノルディック複合で6位、4x10kmリレーでは4位となった。
翌年の1935年ノルディックスキー世界選手権ではノルディック複合で4位、クロスカントリースキー18kmで銅メダル、4x10kmリレーで銀メダルと2個のメダルを獲得した。
1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピックではノルディック複合と4x10kmリレーでともに銀メダルを獲得、クロスカントリースキー18kmでは5位の成績を残した。
1938年ノルディックスキー世界選手権ではノルディック複合で金メダルを獲得、クロスカントリースキー18kmでは8位となった。
さらに1938年ノルディックスキー世界選手権の4x10kmリレーで4位となった。
また、ホルメンコーレン大会では1936年と1939年にノルディック複合で優勝、1937年にはホルメンコーレン・メダルを受章した（同時受章はビルゲル・ルート、マルティン・ペーダー・ヴァングリ）
1986年にオップラン県のGjøvikで死去。
スヴェレ・ブローダール
スヴェレ・ブローダール（Sverre Brodahl、1909年1月26日 - 1998年11月2日）はノルウェー、ブスケルー県モーダム（w:en:Modum）出身の元ノルディック複合、クロスカントリースキー選手。
実兄のトリグヴ・ブローダール（Trygve Brodahl）もクロスカントリースキーでガルミッシュパルテンキルヒェンオリンピックに出場した。
スヴェレ・ブローダール プロフィール
1935年ノルディックスキー世界選手権の4x10kmリレーで銀メダルを獲得した。
翌1936年ガルミッシュ・パルテンキルヘンオリンピックではノルディック複合で銅メダル、クロスカントリースキー4x10kmリレーでは銀メダルを獲得した。
また1937年のホルメンコーレン大会で優勝している。
後年、Ivar Almeとともにスキー用品メーカーのAlme & Brodahl社を設立した。
1998年に死去。
クヌート・トーレ・アペラン
クヌート・トーレ・アペラン（Knut Tore Apeland、1968年12月11日 - ）は、ノルウェー、テレマルク県Haukeligrend出身の元ノルディック複合選手。
クヌート・トーレ・アペラン プロフィール
1988/89シーズンにノルディック複合・ワールドカップにデビュー、2戦目で優勝した。
1992年アルベールビルオリンピックでは個人戦10位、団体戦では銀メダルを獲得した。
1993年ノルディックスキー世界選手権では個人・団体とも銀メダルを獲得した。
翌1994年自国開催のリレハンメルオリンピックでは個人11位、団体ではまたしても銀メダルを獲得、1995年ノルディックスキー世界選手権で個人6位、そして団体戦では四たび銀メダルだった。
1997年のノルディックスキー世界選手権は自国のトロンハイムで開催され、個人では7位、団体でやっと金メダルを獲得することができた。
ワールドカップでは通算7勝、1995/96シーズンには3勝を挙げて総合優勝した。
2000年3月に現役引退。
国会キス事件
国会キス事件（こっかいキスじけん）は、1948年12月13日に大蔵大臣・泉山三六が泥酔により、他党の女性議員の手を握ったり抱きついたりしたため議員辞職した事件である。
泉山は、参議院食堂に大蔵委員を招いて会食、酒を飲み過ぎ議場脇のソファに酔いつぶれた。そのため法案説明に塚田十一郎大蔵政務次官が代わって立ったが、この泥酔を目撃した野党側は一斉に議場から退席。さらに泉山蔵相が食堂で民主党の山下春江議員に抱きついたり、廊下で日本社会党の松尾トシ子の手を握ったことが分かり、野党は懲罰動議を出した。
慌てた政府と所属する民主自由党は泉山蔵相をたたき起こし深夜の永田町をドライブして酔いを醒まそうとし、さらに国会の医務室で酔い覚ましの注射を打ってベッドに寝かせつけた。
国会キス事件
その間に、野党婦人議員は院内粛清を決議、民主自由党役員会でも除名論が出た。
明けて12月14日1時半、緊急懲罰委員会を開けとの野党側の要求に対し民主自由党の明礼輝三郎懲罰委員長は雲隠れし、4時、政府は院内で緊急閣議を開き泉山蔵相の辞任を決定、泉山は吉田茂首相を訪ね進退伺を出した。
懲罰委員会で山下議員は「口にすることも出来ないような行動に出た。逃げようともがいて左アゴに噛み付かれた」、また松尾議員は「30秒ぐらい握って離さないので、振り放して逃げた」と証言した。泉山蔵相は午後には衆議院議員辞職届を提出した。
この事件を受けて戸叶里子議員らが議場内粛正に関する決議を衆議院本決議を提出し、12月22日に全会一致で可決された。
情報エンタメLIVE ジャーナる!
『情報エンタメLIVE ジャーナる!』（じょうほうエンタメ・ライブ ジャーナる!）は、フジテレビ系列で、2009年10月25日から2010年3月28日まで、毎週日曜日の22:00 - 23:15（JST）で生放送（テレビ大分とテレビ宮崎では未放送）されていた日本の情報番組。
情報エンタメLIVE ジャーナる! 概要
2008年7月から1年3か月放送された『サキヨミLIVE』の事実上の続編に当たる。従来のニュース番組とは側面を変えた「ノンフィクションの笑い」をコンセプトに1週間の話題、最近世間を騒がせている重要なニュースを取り上げて解説する。ちなみに「ジャーナる」は英語の発音と同じく「ジャ」にアクセントを置いて発音している。
総合司会の伊藤利尋・平井理央は前番組から続投し、新たに三宅裕司がスペシャルウォッチャーという肩書きで総合司会陣に加わる。
なお放送開始が10月下旬までずれ込んだのは三宅が舞台に出演していたためで、10月4日からの3週間は75分特番を放送していた。
情報エンタメLIVE ジャーナる! 出演者
☆は前番組『サキヨミLIVE』から続投。
伊藤利尋（フジテレビアナウンサー）☆
平井理央（当時：フジテレビアナウンサー）☆
※　平井理央特別代行 : 加藤綾子（同上）
三宅裕司（『全国一斉!日本人テスト』より異動）
竹田圭吾（ニューズウィーク日本版編集長）☆
グンダー・グンダーセン
グンダー・グンダーセン（Gunder Gundersen、1930年9月12日 - 2005年7月2日）はノルウェー、アーケシュフース県アスケー出身の元ノルディック複合選手。
グンダー・グンダーセン プロフィール
1954年ノルディックスキー世界選手権で銀メダルを獲得、1958年ノルディックスキー世界選手権では銅メダルを獲得した。また1960年スコーバレーオリンピックでは11位となっている。
ホルメンコーレン大会では1952年、1959年、1960年と3度優勝（1959年はスヴェレ・ステネルセンと同点優勝）し、1959年のホルメンコーレン・メダルを受章した。
引退後はノルディック複合競技の技術委員となり、1980年レークプラシッドオリンピックでは技術部長を務めた。
2005年7月2日、オスロにて死去。74歳没。
グンダー・グンダーセン グンダーゼン方式
彼の名はノルディック複合競技の競技方式であるグンダーセン方式でよく知られている。
従来は前半ジャンプの得点に後半クロスカントリースキーのタイムを得点に換算して合計していたが、クロスカントリースキーのベストタイムを220点としてそこから減算するため競技が終了するまで順位が分かりにくいものだった。
彼が考案したこの方式はまず前半ジャンプを行い、そのポイント差をタイムに換算し、後半クロスカントリーではジャンプの成績が良かった順から換算したタイム差をつけて後続が次々とスタート、トップでゴールした選手が優勝となる。
グンダーセン方式は1985年から採用されており、ジャンプ1点当たりのタイム差は現在に至るまで変更が重ねられている。
ソンガイ族
ソンガイ族（ソンガイぞく、Songhai）はニジェール川の中流でマリ共和国東部やニジェール共和国南西部に居住する部族。ソンライ族、ソンゴイ族とも呼ばれる。主にニジェール南西部に居住するジェルマ人とは近縁関係にあり、言語・文化も共通しているため、総称してジェルマ・ソンガイ人と呼ばれることもある。
ソンガイ族 言語
ナイル・サハラ語派に属するソンガイ語を話す。
ソンガイ族 歴史
1464年にソンガイ帝国を建国し、トンブクトゥを中心としてイスラムの文化が繁栄した。
ソンガイ族 文化
ミレット、稲、麦、コーラなどの栽培のほか、牛、羊、ヤギ、ラクダ、ロバなどの飼育を行い、生活の基礎としている。そのほかニジェール川での漁撈も盛んである。
社会的にはアラブとの混血であるアルマと呼ばれる貴族階級と、スーダンニグロ系のガビビ（英: gabibi）と呼ばれる農民、ソルコ（英: Sorko）と呼ばれる漁民とで階層社会を形成している。そのほか、工芸職人のカースト制度が取り入れられており、鍛冶、皮革工芸、織物工芸などが盛んにおこなわれ、交易品として使用されている。
バスク語アルファベット
バスク語アルファベット（バスク語：euskal alfabetoa）は、バスク語の表記に用いられる字母である。ラテン文字26字に D̃, L̃, Ñ, S̃, T̃, X̃とZ̃ を加えた33文字がバスク語アカデミーによって基本字として制定されているほか、Ç および Ü が用いられる。
C, Q, V, WとYは外来語にのみ用いられる。Ü はスベロア方言の表記に用いられる。
ホークビル (原子力潜水艦)
ホークビル (USS Hawkbill, SSN-666) は、アメリカ海軍の原子力潜水艦。スタージョン級原子力潜水艦の18番艦。艦名はタイマイに因む。その名を持つ艦としてはバラオ級潜水艦78番艦(SS-366)以来2隻目。艦名の「Hawkbill」は「Hawksbill」の綴り間違いであったが、初代ホークビル (USS Hawkbill, SS-366) からそのまま受け継がれた。
ホークビル (原子力潜水艦) 艦歴
ホークビルの建造は1964年12月18日にカリフォルニア州ヴァレーオのメア・アイランド海軍造船所に発注される。1966年9月12日に起工し、1969年4月12日にバーナード・F・ローダー夫人によって命名、進水し、1971年2月4日に艦長クリストファー・H・ブラウン中佐の指揮下就役した。
ホークビルは船体番号が「666」であることから、しばしば「悪魔の船 The Devil Boat」または「デビルフィッシュ Devilfish」と呼ばれた。ヨハネの黙示録第13章は、「わたしはまた、一匹の獣が海から上って来るのを見た。それには角が十本、頭が七つあり、それらの角には十の冠があって、頭には神を汚す名がついていた。」の一節で始まり、「ここに、知恵が必要である。思慮ある者は、獣の数字を解くがよい。その数字とは、人間をさすものである。そして、その数字は六百六十六である。」で締めくくられるが、マイケル・ディマーキュリオの小説『Voyage of the Devilfish』では「SSN-666」が「デビルフィッシュ」と改名されている。
ホークビル (原子力潜水艦) 艦歴
1980年、ホークビルはワシントン州ブレマートンにおいて予定された炉心オーバーホールを完了した。乗組員はバンゴール潜水艦基地で待機していた。海上公試および聴音公試、ブリティッシュコロンビア州ナナイモ、カリフォルニア州アラメダ、サンディエゴを訪問した後、ホークビルは新たな母港の真珠湾沖で浮上した。艦長にはフレデリック・クロフォードが着任した。
1982年、ホークビルは毎週のように作戦活動に従事し、西太平洋巡航で横須賀、フィリピンのスービック海軍基地、香港、グアムを訪問した。1984年始めには87日間の海氷下の巡航を行い、巡航の終わりには韓国の鎮海市を訪問した。これらの巡航はジョージ・ロールター艦長の指揮下行われた。
ホークビルは短船体のスタージョン級原子力潜水艦の中で最後に退役した艦となった。1999年10月1日に原子力艦再利用プログラムに従って解体が始まり、2000年3月15日に除籍、2000年12月1日に作業は完了した。ホークビルのセイルはアイダホ州アルコのアイダホ科学センターに展示されている。
女子プロ野球
女子プロ野球（じょしプロやきゅう）は、女性によって行われる野球のプロフェッショナルスポーツ形態を指す言葉である。
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件（ないかくより ざいたいわんもんぶしょかんいん がいせいじゅうぐんしゃとしてとりあつかいのけん）は、日本の台湾領有直後の1895年（明治28年）7月10日に、当時の樺山資紀台湾総督より日本政府へ提出された「台湾ではまだ残留清兵との戦闘が続いているので、残留清兵が平定されるまで台湾勤務の文武諸官員を外征従軍者として扱ってほしい」という稟申を、当時の伊藤博文内閣が「すべて日清戦争に伴うものの結果であり、特に反対する理由が無い」として閣議決定したことを報告した文書である。
同文書は、内閣書記官長であった伊東巳代治により、大本営陸軍参謀の児玉源太郎に1895年（明治28年）8月17日付けで報告された。（陸軍省大日記、日清戦役、明治28年9月「27 8年戦役日記 甲」収蔵）
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 原文（現代語訳）
文書は「表紙」、「閣議決定」、「樺山資紀台湾総督の稟申」の3つで構成されている。
■表紙
第二九号 朝第五一九五号 内閣 送第八七号
別紙ノ通閣議決定相成候條 此段
及御通牒候也
明治廿八年八月十七日
内閣書記官長 伊東巳代治
陸軍次官 児玉源太郎 殿
 — 内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件
（別紙の通り、閣議決定となりましたので、そのことをお知らせいたします）
■閣議決定
別紙 臺灣事務局總裁 具申 臺灣島ニ文武ノ職ヲ奉スル者 事平定ニ至ルマテ 外征従軍者トシテ取扱ノ件ヲ審査スルニ 日清間ノ平和 既ニ回復シ 臺灣島ノ受渡完了シタル今日ニ於テハ 臺灣島ハ 固ヨリ既ニ帝國ノ版図ニ属スト雖 條約批准交換後二年間ハ 其ノ土民ハ 未タ純然タル帝國ノ臣民ト云フコトヲ得サルノミナラス 数多ノ清國ノ残兵 除要ノ地ニ拠リ 土民ト相合シテ 頑固ナル抗敵ヲ為シ 形勢恰モ一敵國ノ如ク 今後尚幾多ノ戦闘アルコトヲ免レサルヘシ 而シテ是皆日清戦争ニ伴ウノ結果ナルヲ以テ 事実上之ヲ外征ト見做シ 其ノ従軍者ヲ外征従軍者トシテ取扱フモ 敢テ不都合ノ廉無 之ニ付 具申ノ通 閣議決定相成可然ト認ム
 — 内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 原文（現代語訳）
（別紙 台湾事務局総裁 具申 台湾島に勤める文武諸官員を、台湾が平定されるまで外征従軍者として取り扱うという件を審査しましたが、日本と清国の間の平和は既に回復し、台湾島の受け渡しも完了した今日においては、台湾島は、言うまでもなく既に日本帝国の領土に属しているとは言えども、条約批准交換後2年間はその土地の住民は、まだ純然たる日本帝国の臣民とは言えないだけでなく、数多くの清国の残兵が取り除く必要のある土地に立てこもり、土地の住民と合流して頑固な敵となって抵抗しており、状況はまるで一敵国のようで、今後なお多くの戦闘が起こることを免れる事はできません。そして、これは全て日清戦争に伴うものの結果なので事実上ではこれを外征と仮定し、その従軍者を外征従軍者として扱うが、敢えて不都合だとする理由も無いので、之に付いて具申の通り、閣議決定すべきだと認めます）
■樺山資紀台湾総督の稟申
台閣一号
別紙 臺灣總督稟申 臺灣島ニ文武ノ職ヲ奉スル者 事平定ニ至ルマテ 外征従軍者トシテ取扱ノ件ハ 稟申ノ通ニテ然ルヘシト 局議決定候條 此段及具申候也
　明治二十八年七月十日
　　　　臺灣事務局総裁伯爵伊藤博文
　　内閣総理大臣伯爵伊藤博文殿
 — 内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 原文（現代語訳）
（別紙 台湾総督の稟申 台湾島に勤める文武諸官員は事が平定されるまで外征従軍者として取り扱うという件は、稟申の通りにするべきだと局議で決定したので、そのことをご報告します）
官第三四号 （別紙）
日清両國間ノ平和 既ニ回復シ 台湾島ノ受授ハ完了セリト雖 本島ノ形勢ハ 恰モ一敵國ノ如ク 清国ノ将卒ハ 淡水三貂湾ニ於テ我兵ヲ射撃シ 又金咬蒋基隆等ニ於テ 頑固ナル抗敵ヲ為セリ 而シテ南方安平打狗等ニ於テ 我軍艦ヲ屢砲撃シ 又新竹以南ハ尚夥多ノ残留清兵充満スルヲ以テ 今後幾多ノ戦闘アルヲ免レス 故ニ名義上ヨリ言ヘハ台湾ハ既ニ帝國ノ新領土タリト雖 実際ノ状況ハ外征ニ於ルニ異ナルコトナシ 故ニ本島ニ於テ文武ノ職ヲ奉スルモノハ 其平定ニ至ルマテ 總テ外征従軍者トシテ 諸般ノ取扱相成度 此段稟申候也
　明治二十八年六月十九日
　　　　臺灣總督子爵樺山資紀
　　内閣総理大臣伯爵伊藤博文殿
 — 内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件
（日清両国の間には既に平和が回復し、台湾の授受は完了したとは言えども、台湾島の状態はまるで一敵国のようで、清国の将兵は淡水、三貂湾で日本兵を射撃し、金咬蒋、基隆などで頑強に抵抗しました。台湾南部の安平や打狗などではしばしば日本の軍艦を砲撃し、また、新竹以南はまだ多くの残留清兵で満ちているため、今後多くの戦闘が起こることを免れません。そのため名義上から言えば台湾はすでに日本の新領土だとは言えども、実際の状況は外征における状況と変わらないので、そのため台湾に勤める文武諸官員は、台湾が平定されるまで、すべて外征従軍者として諸般の取扱いをしていただけますよう申し上げます）
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 「閣議決定」の「條約批准交換後二年間」について
「閣議決定」に書かれている「條約批准交換後二年間ハ 其ノ土民ハ 未タ純然タル帝國ノ臣民ト云フコトヲ得サル」の「二年間」とは、下関条約（日清講和条約）第五條に定められた「割譲地の住人に自分たちの支配国および居住地を自由意思で選択させるための準備期間」である。この第五條により、台湾などの日本に割譲された土地の住人は、その土地に住み続けるか、それとも別の土地に引っ越すかを自由に選択できる。ただし、2年後も住人が割譲地に住み続けていた場合、日本の都合でその住人を日本国民と見なすことができる。
第五條　日本國ヘ割興セラレタル地方ノ住民ニシテ 右割與セラレタル地方ノ外ニ住居セムト欲スルモノハ 自由ニ其ノ所有不動産ヲ賣却シテ退去スルコトヲ得ヘシ 其ノ爲メ本約批准交換ノ日ヨリ二箇年間ヲ猶豫スヘシ 但シ右年限ノ滿チタルトキハ 未タ該地方ヲ去ラサル住民ヲ 日本國ノ都合ニ因リ 日本國臣民ト視爲スコトアルヘシ

日清兩國政府ハ 本約批准交換後直チニ各一名以上ノ委員ヲ臺灣省ヘ派遣シ 該省ノ受渡ヲ爲スヘシ 而シテ本約批准交換後二箇月以内ニ 右受渡ヲ完了スヘシ
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 「閣議決定」の「條約批准交換後二年間」について
（日本へ割与された地方の住人で、割与された土地の外に住みたい（移住したい）と欲する者は、自由にその所有財産を売却して退去することができる。そのため、本約批准交換の日より2年間を猶予する。ただし、その年限（2年間）が満了したときは、まだ割与された地方を退去しない住人を、日本の都合で日本国民と見なすことがある。
日清両国は本約批准交換後、直ちに各1名以上の委員を台湾省へ派遣し、該当する省の受け渡しをする。そして本約批准交換後2か月以内に、右受け渡しを完了する。）
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 内地勤務者と外征従軍者の取り扱いの違い
内地勤務と外征従軍者の異なる点のひとつは恩給（年金）である。軍人恩給は「恩給法」で定められており、軍人恩給を受給するには、軍人であった期間が相当年数（下士官以下の兵であれば在職年数が12年）あること、または公務により受傷・罹病（りびょう）し一定以上の障害を持っていることなどが要件となる。
在職年は実際に勤務した年数のほか、激戦地での勤務や特殊な勤務に従事した場合、加算年と呼ばれる仮想の在職年を含んだ年数で計算される。加算年は1か月につき最高3か月付加され、3年間勤務すれば恩給が受給可能になる。つまり通常勤務よりも8年間分も早く多く恩給が受給可能となった。
台湾に適用される加算年としては、以下のものが挙げられる。
「職務をもって台湾、朝鮮、関東州、樺太、南洋群島に一定期間引き続き在勤したとき」に「1月につき半月以内（1/3月、半月）」の割合で年数が加算される。
「職務をもって日本、満洲の国境警備又は理蕃のため危険地域内に勤務したとき」に「1月につき2月以内（1月半、2月）」の割合で年数が加算される。
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 内地勤務者と外征従軍者の取り扱いの違い
国立公文書館所蔵の文書「台湾島ニ文武ノ職ヲ奉スル者事平定ニ至ルマテ外征従軍者トシテ取扱ハシム」は同じく「閣議決定」と「樺山資紀台湾総督の稟申」を保存した文書だが、その2つの文書の後に、内地勤務者でも特に功績の高かった人間には従軍年を加算するよう求める文書が添付されているため、「樺山資紀台湾総督の稟申」が加算年についての請求であったことが分かる。
台湾事務局総裁具申 台湾島ニ文武ノ職ヲ奉スル者 事平定ニ至ルマテ外征従軍者トシテ取扱ノ件
右謹テ奏ス
　明治二十八年八月一日
　　　　　内閣総理大臣伯爵伊藤博文（花押） — 台湾島ニ文武ノ職ヲ奉スル者事平定ニ至ルマテ外征従軍者トシテ取扱ハシム
（以下、原文のカタカナをひらがな表記。括弧は引用者注）
法制局四四号
陸軍省送達　送甲第一五一一号
征清事件に関し 内国に在（あっ）て諸般の軍務に服したる軍人は 直接戦闘に参列せすと雖（いえど）も其（その）功績少なからさる者に付 特に恩給法第二十一條（条）第五項に依り 従軍年加算相成度（あいなりたく） 別紙勅令案 ●（ならびに）理由書を具し 閣議を請ふ
明治廿八 (28) 年八月八日
　　　　　　　　海軍大臣侯爵 西郷従道
　　　　　　　　陸軍大臣侯爵 大山巌
 — 台湾島ニ文武ノ職ヲ奉スル者事平定ニ至ルマテ外征従軍者トシテ取扱ハシム
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 シリーズ・JAPANデビュー　第1回「アジアの“一等国”」に関しての説明
2009年（平成21年）4月5日にNHK総合テレビで放映されたドキュメンタリー『プロジェクトJAPAN シリーズJAPANデビュー 第一回「アジアの“一等国”」』は、その内容に偏向編集や事実歪曲、名誉棄損があったとして、番組で証言した台湾人出演者と視聴者の双方を合わせた1万人以上が放送局のNHKを訴える裁判史上最大の集団訴訟へと発展したが、原告の敗訴で確定した。
同年6月17日、NHKは「プロジェクトJAPAN」公式ウェブサイトに、抗議への回答として「シリーズ・JAPANデビュー 第1回「アジアの“一等国”」に関しての説明」を掲載し、その中の「『日台戦争』について」のくだりで「内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件」の内容を引用した。ただし上記「台湾島ニ文武ノ職ヲ奉スル者事平定ニ至ルマテ外征従軍者トシテ取扱ハシム」のように、この電報を保存した公文書は複数存在するが、NHKは回答文において引用文書名を明らかにしていないため、どの公文書から引用したのかは不明である。
NHKは、樺山台湾総督と伊藤博文首相が台湾領有直後の戦闘について、電報で「外征」という言葉を使用していることを取り上げ、これらの歴史的事実により、当時の日本政府が台湾での戦闘を「対外戦争（外国との戦争）」として扱っていたと主張した。
内閣より 在台湾文武諸官員外征従軍者として取扱の件 シリーズ・JAPANデビュー　第1回「アジアの“一等国”」に関しての説明
イ、「外征従軍者」
1895年6月、初代台湾総督の樺山資紀は、首相伊藤博文宛の電報の中で、「本島の形勢は恰も一敵国の如く、（中略）、実際の状況は外征」との認識を示し、台湾に派遣された文武諸官員の扱いを「外征従軍者」とするよう申し入れます。これに対し、伊藤首相は「事実上之を外征と見なし、その従軍者を外征従軍者として取り扱う」と回答し、閣議で了承されました。
上記の「戦時認定」と「外征従軍者」に関する歴史的事実により、台湾における戦闘は法制度上において「外征」すなわち対外戦争として扱われています。
 — シリーズ・JAPANデビュー　第1回「アジアの“一等国”」に関しての説明
「対外」とは「外部または外国」という意味であるため、対外戦争は「外部または外国との戦争」という2つの意味を持つ。
NHKは回答文に『「外征」すなわち対外戦争』と書いており、対外戦争を「外征」と同じ意味だとしているため、NHK回答における対外戦争という語句は「外国との戦争」という意味となる
。
雨の朝巴里に死す
『雨の朝巴里に死す』（あめのあさパリにしす、原題: The Last Time I Saw Paris）は、1954年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画。
雨の朝巴里に死す 概要
F・スコット・フィッツジェラルドの短篇小説『バビロン再訪』の時代設定を第二次世界大戦後に移して映画化し、リチャード・ブルックスが監督、エリザベス・テイラーとヴァン・ジョンソンが主演した。
現在はパブリックドメイン作品となっている。
雨の朝巴里に死す ストーリー
ヨーロッパで第二次世界大戦が終結し、「星条旗」紙の記者チャールズ・ウィルス（ヴァン・ジョンソン）は人々が終戦を祝うのを取材していた。彼は突然美しい女性に掴まれてキスをされるが、その女性は去ってしまう。チャールズは群衆にもまれながらカフェ・ディンゴへ行き、マリオン・エルズワース（ドナ・リード）という別の美しい女性に出会う。すぐに2人はお互いに惹かれ合い、彼女は父親が主催するヨーロッパでの終戦を祝うパーティに参加するよう彼を誘う。チャールズ、マリオン、そして彼女に熱心に言い寄っているフランス人のクロード・マティーヌがエルズワース家に到着すると、街頭でチャールズにキスした女性はマリオンの妹ヘレン（エリザベス・テイラー）であることが判明する。
彼女らの父親、ジェームズ・エルズワース（ウォルター・ピジョン）は第一次世界大戦を生き延び、終戦後すぐにロスト・ジェネレーションに加わっていた。他の殆どの漂流者たちとは異なり、彼はその生活から卒業することは無く、2人の娘もその様なライフスタイルを好むように育てた。エルズワース家には金が無いのにも拘わらず、ヘレンは父親に倣い、自分の美しさを利用して贅沢な生活を維持している。マリオンは逆に、検事志望のクロードや小説家志望のシャルルなどの、真面目で保守的な若者を求めている。
雨の朝巴里に死す ストーリー
チャールズとヘレンは付き合うようになり、恋に落ちる。ヘレンが肺炎で瀕死の状態から回復した後、2人は結婚してパリに住む。ジェームズはチャールズの幸せな家族と楽しく付き合い、ヘレンにはやがて娘のヴィッキーが生まれる。マリオンはヘレンにチャールズを取られたため、クロードとの結婚に同意する。チャールズは薄給でやりくりするのに苦労し、小説の執筆は上手くいかないが、ヴィッキーの世話をちゃんとする。
この頃、ジェームズが何年も前に購入していたが油が出るとは思われていなかったテキサスの油田がついに生産を開始する。ジェームズがヘレンの持参金代わりにチャールズに油田を贈ったことから、チャールズは仕事を辞め、そしてヘレンとジェームズはパーティーには行く代わりに自分たちで開くようになる。降って湧いた富によりヘレンは変わり、より責任感を持つようになるが、一方、チャールズは新聞社の仕事を辞め、自分の小説全てが出版社から拒否されてからは、パーティで散財することとなる。彼らはまた、それぞれ別の興味を追求し始める。ヘレンはハンサムなテニスプレーヤーのポール・レーン（ロジャー・ムーア）と浮気し、チャールズは何度も離婚経験のあるロレーヌ・クアールと一緒にモンテカルロからパリまでの自動車レースに出場する。
雨の朝巴里に死す ストーリー
レース後、チャールズはパリに戻り、ヘレンがポールと一緒にカフェ・ディンゴで座っているのを見つける。ポールとチャールズの間で喧嘩が始まり、怒ったチャールズは先に家に帰り、ドアに鎖をかけ、ドアが全く開かないようにする。ヘレンが帰宅して家に入ろうとしても入れない。彼女はチャールズを呼ぶが、彼は階段で酔っ払って意識朦朧としており、ヘレンが呼ぶと酒瓶が彼の手から落ちてしまう。ヘレンは雪と雨の中、妹の家まで長い道のりを歩くことになる。彼女は再び肺炎を起こして死んでしまう。
雨の朝巴里に死す ストーリー
マリオンはヴィッキーの完全な保護権を求めて請願し、チャールズはアメリカに帰国する。数年後、更生し、本を出版し、酒を止めたチャールズは、自分が立ち直ったことからマリオンがヴィッキーを返してくれること期待しつつパリに戻る。チャールズはマリオンに、今は1日1杯しか酒を飲んでいないと言う。マリオンは、チャールズが自分からヘレンに乗り換えたこと、そしてヘレンの死の責任がチャールズにあることに対して依然として憤っていることから、ヴィッキーを渡すことを拒否する。チャールズとヴィッキーが親密なのを見たクロードは中に割って入り、マリオンは、マリオンがチャールズを愛していることに気づかずにヘレンと結婚したチャールズに罰を与えているのであり、そしてその罰とは彼に残された唯一のもの、即ち娘を奪うことなのだとマリオンに言う。クロードはマリオンに、自分を受け入れて欲しい、そして自分の子供が欲しいのは（チャールズがヘレンを死なせた結果としての）敗北からではなく愛からであって欲しいと言う。
マリオンはカフェ・ディンゴ（正面の壁にはヘレンの大きな絵が飾られている）に入り、チャールズを探し（彼はその絵を見つめている）、ヘレンはチャールズが1人になることは望まなかった筈だと言う。 カフェの外では、クロードがヴィッキーと一緒にいる。ヴィッキーはチャールズに駆け寄り、2人は一緒に歩いて去って行く。
雨の朝巴里に死す キャスト
演出：大前剛、翻訳：原仁美、制作：ミックエンターテイメント
トランシルヴァニア
座標: 北緯46度46分 東経23度35分﻿ / ﻿北緯46.767度 東経23.583度﻿ / 46.767; 23.583
トランシルヴァニア（ルーマニア語: Transilvania, ハンガリー語: Erdély, ドイツ語: Siebenbürgen, 英語: Transylvania）は、ルーマニア中部・北西部の歴史的地名。地理の位置としては、東ヨーロッパ西部から中央ヨーロッパ東端部に属する。
東にはカルパティア山脈、南にはトランシルヴァニアアルプス山脈（南カルパティア山脈）が横たわる。北はウクライナ、西はハンガリー、南西はセルビアに接している。主な都市は、クルジュ＝ナポカ、ブラショヴ、シビウ、トゥルグ・ムレシュ、アルバ・ユリア、ビストリツァである。
歴史的な狭義のトランシルヴァニアは、マラムレシュ（マーラマロシュ）、サトゥ・マーレ（サトマール）、ビホル（ビハル）、アラド、ティミシュ、カラシュ・セヴェリン（クラッショー・セレーニ）地方は含まれない。オーストリア直轄時代にはサラジュ（シラージ）地方も含まれていなかった。
ハンガリー時代のトランシルヴァニアとルーマニア時代のトランシルヴァニアはわずかに範囲が異なり、県の境界線が変更され、東部の一部が「モルダビア」に組み込まれた。
トランシルヴァニア 名前について
トランシルヴァニアという名称は、1075年、ハンガリー王国の中世ラテン語文書にterra ultra silvam（「森の向こうの土地」の意）と言及されているのが最古で、12世紀にはPartes Transsylvanæ（「森の向こうの地域」の意）、さらにTransylvaniaと変化したものとされている。ハンガリーの歴史家によれば、これはハンガリー語のErdő-elüを直訳したものであり、ハンガリー語での呼び名エルデーイ（Erdély）もここに由来するとされる。これはハンガリー大平原から見て森林に覆われたアプセニ山脈の向こう側に位置していることを指すものと考えられる。
トランシルヴァニア 名前について
ルーマニア語ではトランシルヴァニャ（Transilvania）またはアルデアル（Ardeal）、ハンガリー語でエルデーイ、トルコ語でウルドゥル、ドイツ語でジーベンビュルゲン、スロヴァキア語でセドモフラツコ、ポーランド語でシェドミョグルトとなる。ジーベンビュルゲンは通俗語源によって「7つの要塞」と解釈され、スラヴ系言語に訳されたりトランシルヴァニアの紋章にも取り入れられてきたが、実際はシビウ（ヘルマンシュタット）市の古名に由来し、「シビン川畔の都市」（ドイツ植民者の入植地）の意味である。となると、ハンガリー語の（ナジ）セベン、ルーマニア語のシビウと何ら語根が変わらないことになる。このように一部の地域の名前や都市名が全体の地名となった例としては、他にはルクセンブルクがある。
トランシルヴァニア 住民
ルーマニア人が8割、ハンガリー人が2割である。第一次世界大戦前はルーマニア人が6割程度であった。ドイツ人が1割ほど居住していたが、第二次世界大戦後に追放された（ドイツ人追放）。
トランシルヴァニア 行政、市町村と地名
県と主な市町村（観光スポット含む）は次のとおりである。
全ての市町村にハンガリー語・ルーマニア語の名前があり、ドイツ人がさまざまな理由で移住したため、ドイツ語の名前を持つ市町村も多い。
北川真由美
北川 真由美（きたがわ まゆみ、1957年11月22日 - ）は、日本の女優。
北川真由美 来歴・人物
東京都足立区出身。東京都立京橋高等学校卒、青年座研究所2期卒。劇団青年座に所属していた。
身長153cm。体重47kg。趣味は茶道、社交ダンス、バスケットボール。特技はギターの弾き語り。
1978年3月の青年座研究所卒業後、テレビ朝日『みごろ!ゴロゴロ!大放送!!（『みごろ!たべごろ!笑いごろ!』の後身番組）』にて、解散のため降板したキャンディーズの「二代目」を選出するオーディションにてその候補に選ばれ、同年6月の最終選考で渡井なおみ、岡広いづみと共にその「二代目」に選ばれ、同番組にレギュラー出演。以後、この三人組で女性アイドルグループ・フィーバーとして活動していた。
サンディ・デニス
サンディ・デニス（Sandy Dennis、1937年4月27日 – 1992年3月2日）は、アメリカ合衆国の舞台・映画女優。『草原の輝き』（1961年）で銀幕デビュー。1960年代に、2つのトニー賞、並びに『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』（1966年）でアカデミー助演女優賞を受賞。
有名な動物愛護活動家で、グランド・セントラル駅の深部から野良猫を救出した。コネティカット州ウエストポートで亡くなったとき、長年の友人が引き取った20匹以上の猫と暮らしていた。
サンディ・デニス 生い立ち
ネブラスカ州ヘイスティングスで秘書のイボンヌ（旧姓ハドソン）、郵便局員ジャック・デニスの娘として生まれる。両親は38年間の結婚生活の後、1966年に離婚。8歳年上の兄、フランクがいる。ネブラスカ州ケンソウで成長し、1955年に同州リンカーンのリンカーン高校 (Lincoln High School) を卒業。クラスメートの 1人に、作家でコメディアンのディック・カヴェットがいる。ネブラスカ・ウェスレヤン大学とネブラスカ大学リンカーン校に通い、リンカーン・コミュニティ・シアター・グループの舞台を踏んだ後、19歳でニューヨーク市に移り、HBスタジオで演技を学んだ。