hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
胡錦濤 来歴
1974年9月15日、新華社通信が「黄河流域の青銅峡ダム発電所工事がほぼ完成した」という旨のニュースを配信した。813支局が進めていた八盤峡ダム発電所の工事も終盤に入り、翌年には竣工すると見られていた。このころの胡錦濤は、上司たちとの人間関係も会社での評判も良好であり、このままでいけば将来の昇進が期待されていた。しかし、813支局は水力発電所所属の土木工事会社であり、各地に転勤して工事を行う必要があるため、自分の家庭生活に大きな影響を与えることになることを胡錦濤は悩んでいた。813支局は甘粛省政府土木管理部門の建設委員会の官僚の接待に当たることがあったが、そのうち胡錦濤は建設委員会副主任の張延青と親しくなる。ある日、胡錦濤に付き添われてダム工事を視察した張延青は、胡錦濤と昼食を取っている最中に、ダム工事が終了した後の胡錦濤の予定を聞いた。未定であることを答えると、張延青は胡錦濤に対して「建設委員会に来て自分の秘書になる気はないか」と打診した。この申し出に胡錦濤は大いに喜び、その場で即答した。人事の手続きが難しいのではないかと心配する胡錦濤に対して、張延青は手続きのことは自分に任せるよう答えた。その後八盤峡ダムの工事現場に人事異動の辞令が届き、胡錦濤の甘粛省建設委員会への転勤が正式に決定する。こうして胡錦濤は甘粛省建設委員会に異動し、張延青の委員会主任室専属秘書として働くことになる。この転勤が胡錦濤の人生で最も重要な転換点と見られている。
胡錦濤 来歴
張延青は山西省の出身で、共産党の古参幹部である。胡錦濤にとっては官途における最初の恩人であり、彼の口添えが無ければ転勤は無かっただろうと見られている。それゆえ、胡錦濤は張延青に絶えず恩義を感じており、毎年正月になれば張延青に電話をかけて新年の挨拶を述べ、甘粛省に出張する者があれば栄養剤や健康食品などの土産を託して届けさせている。
1974年8月、胡錦濤は八盤峡ダム発電所から甘粛省建設委員会に移り、張延青の秘書として働く。仕事場から30メートルほどのところにある職員用宿舎を借り、家族4人で2DKのアパートで暮らし始める。職場では上司に言われた仕事を黙々とこなした。報告書・挨拶文などの原稿作成が胡錦濤の主な仕事であった。
胡錦濤 来歴
1975年、同委員会副主任に昇進する。ちょうどその頃失脚から返り咲いた鄧小平によって「より革命的で、より若く、より知識があり、より専門的な」次世代の指導者を育成することを目指すプログラムが実行され、それによって多くの有能な若手党員が見出された。同年、張延青は胡錦濤を半年間観察したのち、勤務態度がまじめで、上司に忠実で、同僚の評判もよい胡錦濤を、主任の単国棟に推薦し、幹部会議の討論を経て、設計管理字部長に任命した。このときの胡錦濤は33歳で、建設委員会ではもっとも若い次長となった。なお、後に中国の最高権力者の地位に就いた胡によって国務院総理に指名されることになる温家宝は、この当時、甘粛省地質局地質調査測量隊・思想政治課副主任を務めていた。当時の同僚によれば、胡錦濤は次長に昇進したのちも以前と変わらず仕事に精を出し、勤務時間を守り、同僚に愛想がよく、さわやかではきはきとした仕事ぶりで、中間管理職となったことを鼻にかけるような態度は少しも見せなかったという。次長に昇進した胡は、幹部チームを率いて蘭州市永登県六福郷へ赴き、農民たちに社会主義教育の宣伝活動を行った。胡錦濤らは政治思想教育のための資料を数多く用意してきたが、農民たちの関心事は、詩歌の朗読や理論よりも、少しでも多く食料を作り、腹いっぱい食べることであった。そのことを知った胡は、机上の空論の宣伝よりも、もっぱら生産力回復を第一義とする鄧小平の実務路線に従った。1975年5月29日、鄧小平は毛沢東の3項目、「ソ連反対主義への修正」、「安定団結」、「経済発展」の3つを各分野の指針とする指示を出し、経済発展を軌道に乗せようとする。胡錦濤は六福郷の社会主義教育プログラムの責任者として、ソビエト連邦の侵入に備えることの重要性を説いて政治理論書の学習を指示し、一方で幹部チームを率いて農作業・かんがい用水路の整備に力を入れて農民たちを食糧不足から脱却させようとした。この教育プログラムは半年にわたって行われ、リーダーを務めた胡は政治活動の経験を積む形となった。プログラム終了後、胡は設計管理部の指導管理に加わり始めた。
胡錦濤 来歴
その後中国の各分野における経済活動が活発化したことで、甘粛省建設委員会も蘭州市のインフラ整備に力を入れ始める。甘粛省建設委員会は胡錦濤に対して蘭州市養鶏場、乳製品製造工場、青少年文化センターの建設工事の計画審査と基礎工事の現場総監督を任せた。胡錦濤は3つのプロジェクトの企画審査と建設用地の選定会議を開き、設計から建設用地の選定、基礎工事、建設施工の管理、完成後の検査までのすべての段階における責任者を定めて責任の所在を明確にした。各段階において工事のできばえに対する請負制を実施し、品質管理を厳格にし、建築物に欠陥を残さない措置を取った。3つの建設プロジェクトは順調に進行し、2年足らずで完成にこぎ着け、各施設とも使用開始が可能となった。1980年、胡錦濤は建設委員会次長から副主任に栄転し、副局長クラスの幹部となる。清華大学時代から胡錦濤の上司であり、胡耀邦のかつての部下であり、甘粛省党委員会副書記の劉冰という人物と胡は親密な間柄となった。胡錦濤は暇さえあれば劉冰を訪ね、仕事についての指示を仰いだ。
有能な若手党員の一人として、胡は甘粛省党委第一書記である宋平の推薦により、1980年に中国共産主義青年団の甘粛省委員会書記に就任した。かつてインフラ整備の建設工事を宋平が視察した際にその案内役を務めたのが胡錦濤であり、宋平は胡錦濤に対して好印象を抱いたという。
胡錦濤 来歴
1981年9月、甘粛省党委員会は、胡錦濤を鄧小平の娘（鄧楠）と胡耀邦の息子・胡徳平と共に中央党校にて共産党の高級幹部となるための訓練を受けさせることを決定した。これは、地方の甘粛省から中央に異動していた宋平の推薦によるものであった。鄧楠は胡錦濤に良い印象を持ち、そのことを父・鄧小平に報告している。また、胡耀邦の息子も胡錦濤を自宅に招待し、胡耀邦に初めて対面させている。胡耀邦は共産主義青年団出身の後輩である胡に親しみを込めて握手をしたことで、それまでの緊張がいっぺんに解けた。その日、彼ら2人は膝をまじえて天文地理、歴史文学、政治情勢、国際問題、現在の仕事に至るまで語り合った。その後も胡錦濤は胡耀邦をしばしば訪問し、2人の親交はますます深まった。
1981年7月2日、鄧小平は省級党委員会書記の全体会議を召集し、若手幹部の起用が共産党政権の命運に関わる重要な問題であることを述べ、4、5年後には政権の危機を招くであろうという警告を発し、問題の解決として古参幹部から率先してポストを若手に譲ることを要求した。その際鄧小平は以下の4つの基準を示した。
胡錦濤 来歴
胡錦濤は当時39歳で甘粛省最年少の局長幹部で中央党校在学中であり、第12回総会甘粛省代表に選出されていた。さらに中央党校で研修を受けていたことで胡耀邦の近くにいたことと、清華大学の学長でもあった蔣南翔がここの常務副学長に任命されており、自身のかつての教え子である胡を強く推した。1982年9月1日から9月11日にかけて北京で開催された第12回総会において、共青団中央書記処第一書記の王兆国が中央委員に、胡は中央委員候補に選出された。また、胡耀邦が党総書記に、鄧小平は党中央軍事委員会主席にそれぞれ就任した。9月13日の夜、新任の中央委員と委員候補39名が胡耀邦の案内を受けて人民大会堂新疆ホールに入り、鄧小平ら長老と対面した。胡錦濤はその場で中央委員候補として紹介された。
第12回総会終了後に胡は蘭州に戻り、青年団書記兼甘粛省建設委員会副主任を務めていた。その3ヵ月後に人事異動の辞令が来た。胡はその3ヶ月間建設委員会の仕事で忙しく、青年団の業務にはほとんど関わらなかった。その頃胡錦濤は友人を蘭州に集め、自身の経験から建設委員会の良さを挙げて友人らに転勤を勧めた。友人らの多くはいずれも南方出身者で、いずれ故郷に戻りたいと考えていたため、胡の誘いには興味を示さなかったという。
胡錦濤 来歴
1982年10月、甘粛省共青団書記に就任し、そのわずか2ヵ月後の12月31日に共青団第11期1中総会で中央書記処書記に昇進した。共青団第一書記・王兆国の助手として、胡錦濤は共青団の仕事を補佐した。王兆国は鄧小平からの信頼を得ていた。胡が王兆国と一緒に仕事した期間は1年半であった。2人とも1982年12月末に書記となったが、王兆国は1984年5月に中央弁公庁（官房庁）主任に任命された。当時の2人について、「王兆国は生まれながらのナンバー1、胡錦濤は生まれながらのナンバー2」とささやかれたという。胡は、自分の地位について不満を漏らすことはなく、黙々と、慎重に、仕事をこなしていた。王兆国は共産主義青年団中央書記処第一書記になる前は、工場の中間管理職（副部長）であり、その頃の胡錦濤は建設委員会副主任（副局長）であったため、2階級上の立場にあった。鄧小平からの推薦を受けた王兆国は、一般の管理職から中央省庁入りという転身を果たしたことで有頂天になっていた。王兆国との関係において、胡は以下の3つの原則を守った。
青年団の幹部によると、王兆国は部下にいつも高圧的な態度で接し、ミスを犯した者には烈火のごとく怒り散らし、青年団中央の職員で彼に叱られた事が無い者はほとんどいなかったという。一方胡錦濤は物腰が低く丁寧で、部下や同僚たちの評判がすこぶる良かったという。
胡錦濤 来歴
1984年には共青団中央書記処第一書記に昇進し、共青団の事実上のリーダーとなる。共青団中央書記時代の胡は、党総書記である胡耀邦の地方訪問をエスコートしている。
1985年7月、胡耀邦によって貴州省党委員会書記に抜擢され、さらに9月には党中央委員に昇進した。上海幇の構成員とは対照的に、胡錦濤はそのキャリアの多くを中国の裕福な沿岸地域でなく貧しい内陸地域で積んだ。そのため部分的には、彼は上海幇と比較して西洋的な考えになじみがないと言えよう。1980年代に北京では民主化を求める抗議活動が起こり、その結果胡耀邦が失脚したが、同じように起こった地方の学生の民主化を求める抗議活動に対して胡錦濤は慎重に対処した。
胡錦濤 来歴
1988年6月、チベット自治区の伍精華党委員会書記が重病のため辞職した。趙紫陽総書記は2つの貧しい貧困地域（甘粛省・貴州省）で働いていたことを理由に、胡錦濤をチベット自治区党委員会書記に指名した。同年12月には書記に就任したが、当時チベット自治区の区都であるラサではデモ活動が起こっていた。1989年1月19日にラサにて公開裁判を行い、前年3月に起きた抗議運動に加わって逮捕された僧侶に死刑判決を含む重罪判決を言い渡した。その際僧侶の頭を押さえるなどチベット民衆に対する見せしめとなった。その直後の1月28日にパンチェン・ラマ10世が急死したが、多くのチベット人は孟宏偉らとともに胡がそれに関わったと信じている。同年3月には抗議運動が大規模なデモ行進にまで発展したため、胡はラサ全市に3月8日午前零時から戒厳令を布告した。戒厳令布告は天安門事件に先立ち中華人民共和国史上初めてのことであった。1989年6月に天安門事件が勃発した際も真っ先に支持した地方政府指導者の一人であり、党中央から注目された。UPI通信社のマーティン・シーフはロシアのウラジーミル・プーチンと比較して「どちらも異論を抑えつける経験の豊富さでトップにのし上がった有能でタフな権威主義者」と評した。
胡錦濤 来歴
しかしこの頃、胡本人は自身の将来に対し悲観的であることを友人に話している。キャリアに行き詰まり、今の地位である地方の党書記以上に出世することはないだろうと胡は思っていた。彼は、チベット自治区で貴州省の時と同じように実績を残すことができず、党の高級幹部になることは難しいと考えていたため、チベットでなく北京で過ごすことが多かった。しかし、胡はチベット自治区党委員会書記在任中も宋平と連絡を取り続けており、このことが将来に大きく影響を及ぼす。
1992年の第14回党大会が行われる前に、鄧小平・陳雲など党長老たちは、鄧小平を中心とする「第二世代」から江沢民を中心とする「第三世代」へスムーズに権力の移譲を行う為に後継者を選出した。さらに鄧小平は「第四世代」を代表する50歳以下の人物を将来の指導者として選出することを提案した。この時、宋平が将来の指導者として胡錦濤を推薦した。結果として、胡は党中央政治局常務委員に選出された。これは中華人民共和国建国史上2番目の若さだった。同時に党中央書記処書記にも選出された。
胡錦濤 来歴
党総書記兼国家主席として最高権力者の地位にあった江沢民の後継者と見做されていたが、胡は自身でなく江沢民が注目されるように注意を払っていた。2000年に江沢民が提唱した三つの代表理論に対し、自らを毛沢東や鄧小平に並べるための売名行為との批判が出たが、胡はこの理論を宣伝した。そのため、彼は穏やかで礼儀正く、協力関係を築くのに熟練しているというイメージを持たれた。1998年には国家副主席に就任して訪日の際は天皇との会見などをこなすも、江は胡が対外関係でより積極的な役割を担うことを期待した。1999年のコソボ紛争におけるNATO軍の空爆で中国大使館が誤爆された際には、中国政府を代表してテレビ演説を行った。胡錦濤はこの演説で「アメリカをはじめとするNATO軍は我々の大使館を攻撃し、人命を奪い建物を破壊した」「アメリカの爆撃は中国の主権侵害であり、『犯罪行為』で『野蛮な行動』だ」「市民と学生のデモは人民の怒りのあらわれだ」と述べた。その上で「中国政府が全ての合法的なデモを支持していることを表明し、国民には、国家の根本的利益を考えて過度な反応は控えるよう呼びかけた。
胡錦濤 来歴
2002年の第16回党大会で権力の移譲が行われ、江が権力の中心から退いた。しかし江は自身の派閥である上海幇から呉邦国・賈慶林・曽慶紅・黄菊・李長春を中央政治局常務委員に配置し、また自身も党中央軍事委員会主席のポストを手放さず、院政を敷くものだと思われていた。
胡錦濤は常に自分を隠し通してきており、「これといって目立つ特徴がないのが胡錦濤の最大の特徴」とされた。副主席として訪米した際は胡錦濤の名前を捩ってその控え目で寡黙かつミステリアスな雰囲気を"Who's Hu？"とアメリカのメディアは揶揄した。2002年4月25日の午後、マレーシアを訪問中の胡錦濤に対して香港の記者がインタビューを行い、その中で「海外のメディアは、あなたを『謎に包まれた人物だ』といっていますが、ご自身ではいかが思われますか」と尋ねた。これに対して胡錦濤は「その評価はあまり適切ではありませんね」と返答した。
2002年11月15日、胡錦濤は党総書記に選出され、次いで2003年3月15日の第10期全国人民代表大会第1回会議において第6代国家主席に就任した。
胡錦濤 来歴
胡錦濤は国務院総理に指名した温家宝と共に科学的発展観に基づき、1990年代以降に中国社会で問題化した改革開放政策での高度経済成長に起因する格差の拡大・環境汚染による公害などに取り組み、「和諧社会」・「小康社会」というスローガンを掲げて所得格差の是正と安定成長に努めた。胡錦濤が最高権力者になってからも、オリンピックとしても国際博覧会としても史上最大規模だった北京五輪・上海万博に代表されるように経済開発の重視は変わらなかったものの、輸出主導の大量生産社会から内需主導の大量消費社会に転換することを目指した。また、胡錦濤体制では国有企業の民営化の動きが停滞し、国家資本主義を支える国有・公有経済の管理と堅持が強調され、1990年代の「国退民進」と対照的な「国進民退」とも呼ばれた。
胡錦濤 来歴
胡温体制で中国のGDP（国内総生産）は世界2位となり、2008年の世界金融危機の際は当時の王岐山国務院副総理の主導で金融緩和と共に高速鉄道網の建設など4兆元の大規模な財政出動（内需拡大十項措置）を断行して世界最速のV字回復で金融危機を脱出させ、中国は当時の世界のGDP増加の過半数に関連したことからリーマンショック後の世界経済を救済したと評されるも、この投資主導の政策は人民元改革と共にバブル経済を加速させてバラマキ財政や箱物行政のような無駄な公共投資と地方融資平台による不良債権などの課題も残したと批判する見方もある。ただし、農村部住民の足かせとなっていた農村戸籍の廃止に地域限定で乗り出し、「新型農村合作医療制度」と「都市部住民基本医療保険」の導入で保険制度のなかった農村部と都市部を統合して2020年までの国民皆保険（全民医療保障）を目指した点は評価されている。
院政を敷いたかに見えた江沢民だったが、2004年に党中央軍事委員会主席の座も胡錦濤に譲り渡した。これにより、胡錦濤は軍のトップにもなり、党・政・軍の全ての権力を事実上掌握した。しかし江沢民を中心とする上海幇との権力闘争は以降も続くことになる。
胡錦濤 来歴
その後の胡錦濤は権力基盤の強化で一定の成功を収めている。2005年8月には中国人民解放軍の機関紙「解放軍報」が胡錦濤を称賛する記事を連日掲載するようになった。これは胡錦濤が軍部との間に協力関係を築いたことを示している。2006年9月には上海市党委員会書記の陳良宇が汚職の疑いで解任され、上海幇が勢力を失ったとされた。
しかし2008年3月15日の第11期全国人民代表大会第1回会議にて、胡錦濤自身は再び国家主席に選出され、国家中央軍事委員会主席にも選出された ものの、自身と同じ共青団の出身である李克強を次期の党総書記にすることができず、上海幇の推す習近平が次期の党総書記に就任するなど、上海幇の影響力は依然として残っている。それでも、2007年の第17回党大会で胡錦濤の勢力が躍進したため、これから胡錦濤の権力は強くなっていくという見方もあった。
就任当初多くのヨーロッパやアメリカの為政者は胡に対して「隠れた自由主義者」という期待感を持っていた。実際に2002年発生した伝染病SARSに関して前任の江沢民政権ではほとんどの報道が規制されていたが、胡就任後には感染経路等の詳細な報道がなされるようになり、胡耀邦の辞任や2008年に発生した四川大地震のような国民の関心の高い出来事に関する報道は国内外問わず江沢民政権時代に比べ開放路線へと向かった。
胡錦濤 来歴
しかし、胡はインターネットの監視と警告も行っており、江の時代よりも敏感な政治的検閲を行った。2008年のチベット騒乱や2009年ウイグル騒乱の際は地域限定でインターネットの遮断も起きた。
なお、2010年2月21日には人民日報が運営するミニブログ「人民微博」へ胡本人がアカウントを開設したと話題になったが、一言もメッセージを残さぬまま、翌22日には非表示となった。またこのとき、濤哥（胡錦濤アニキという意味）」という愛称で呼ばれている。
2006年3月、中国国内における多数の社会問題への対応として、胡錦濤は「8つの名誉と8つの恥」という題目の、中国国民に守らせる道徳規律・「社会主義栄辱観」を公開した。「8つの名誉と不名誉」として知られている代わりに、良き国民が名誉と考えるものと、恥と考えるものとが要約された、8つの詩趣に富んだ政策が盛り込まれている。いよいよ脆弱になる社会構造の中で主に同世代の中国人が関係している金と権力の掌握と、改革開放後の中国がもたらした、ますます増加する道徳心の欠如を、胡錦濤のイデオロギーで解決する方法として広く知られている。これは中国共産党指導者自身のための基準から、マルクス主義者の理論に貢献するものへと変わった。また、各大学への「マルクス主義学院」の設置を推し進めた。
胡錦濤 来歴
北京オリンピックと上海国際博覧会の準備で教室に張られたポスター・街の通りにある旗・電子工学による展示板などの普及を促進している。胡錦濤の政策は前任者のイデオロギーで、すなわち江沢民の三つの代表・鄧小平理論・そして時代の中心であった毛沢東思想とは異なり、社会的・経済的目標を課すことに反対して徳治主義的に道徳規範を成文化したものへ推移している。
胡は外交政策として、後述する日本や台湾の例にある通り江の外交政策の修正に集中しており、世界のさまざまな国と関係を強化した。
胡はアメリカ合衆国・中国・北朝鮮の三者協議と、さらに近隣諸国の韓国・日本・ロシアも加えた6カ国協議を北京で主催するなど北朝鮮核問題に積極的に従事している点で、江とは異なる。北朝鮮にとって当時最大の貿易相手で経済的に依存し、中朝友好協力相互援助条約で唯一の軍事同盟締約国であることから、中国に仲介を要請したアメリカに対して江は2国間の問題であるとして取り合わなかったが、胡はアメリカの起こしたイラク戦争の衝撃から仲介に乗り出したとされる。当初金正日は対話を拒否するも、中国が3日間原油を禁輸したことで態度を翻したともされている。胡は6カ国協議による多国間対話での平和的解決を基調としつつ北朝鮮への圧力の必要性も理解し、日米の提案した国際連合初の北朝鮮への経済制裁である国際連合安全保障理事会決議1718にも賛成した。
胡錦濤 来歴
胡は中国の平和的台頭を掲げて中国の台頭は平和と安全に寄与することを国際社会に保証するとし、世界の様々な地域に軍などから部隊を派兵して平和維持活動（PKO）への参加を本格化させて中国は国際連合安全保障理事会常任理事国として最大のPKO派遣国となり、特にアフリカを重視してスーダンでの国際連合アフリカ連合ダルフール派遣団の成立に主導的な役割を果たし、リベリアでは平和維持軍に参加する中国が国連への影響力を利用して台湾（中華民国）との国交断絶をリベリアに行わせたと台湾政府から非難された。ソマリア沖海賊対策では中国人民解放軍海軍の艦隊を派遣して建軍以来初の実任務外洋遠征を行って真珠の首飾り戦略に基づいた中国の海洋進出を推し進めた。アフリカ諸国への援助も積極的に行い、アフリカ諸国の首脳を北京の中国・アフリカ協力フォーラムで集めて胡が行った提案でアディスアベバのアフリカ連合本部は中国の資金と企業によって建設された。さらに「アメリカの裏庭」ともされてきたラテンアメリカ諸国に影響力を拡大し、中国は米州ボリバル同盟や南米諸国連合を立ち上げて米国と対決姿勢を強めていたベネズエラやエクアドルの最大の債権国になり、中南米諸国の首脳が集められたカラカスのラテンアメリカ・カリブ諸国共同体の設立会議で議長のベネズエラのウゴ・チャベス大統領は米国を批判して胡の祝電を読み上げている。
胡錦濤 来歴
また、胡は中国の持つ世界最大の外貨準備高を活用してアジア・アフリカ・中南米の発展途上国（G77）での資源権益獲得だけでなく、アメリカ・ヨーロッパ・日本などの先進国（G7）にも対外投資を行う走出去を推し進めた。中国が最大のアメリカ国債保有国・最大の貿易赤字相手国となって無視できなくなったアメリカでは、中国とあらゆる世界的な問題において協力できるとするG2論が流行するなど中国が世界にもたらす影響は胡錦濤の在職中に増大した。
党総書記に就任後間も無く、胡は当時の陳水扁総統による台湾独立運動に直面する。前任の江は第三次台湾海峡危機・ナウルとの国交樹立などで台湾と緊張関係を激化させており、胡は強圧的だった江と一線を画して硬軟組み合わせた対応を取った。
胡錦濤 来歴
2005年3月、全国人民代表大会で反分裂国家法が可決され、台湾での独立宣言に対しては「非平和的に」対応することを決め、胡は引き続き民進党政権と対決する一方で、2000年中華民国総統選挙で中華民国史上初めて野党となって2004年中華民国総統選挙でも僅差で敗北していた国民党・親民党・新党も懐柔する動きに出た。特に中国国民党と中国共産党の関係は、北伐と日中戦争といった、両者が2度の共同戦線を張った国共内戦前まで遡り、第三次国共合作も議論されてきた。2005年4月には当時国民党主席だった連戦と胡による60年ぶり（1945年の蔣介石と毛沢東の重慶会談以来）の国共トップ会談を実現させ、2005年には中国国民党大陸訪問団、親民党大陸訪問団、新党大陸訪問団が相次いで歴史的な訪中を行った。
胡錦濤 来歴
2008年3月20日、台湾で中台関係の改善を掲げた国民党が選挙に勝利し、中華民国立法院でも国民党が過半数を占め、中国共産党と中国国民党の一連の会合は続いた。26日に胡はアメリカのジョージ・W・ブッシュ大統領に、九二共識では双方が「中国は1つであるが、その定義については意見を異にすることで同意した」ということを電話で伝えた。同年4月12日に胡はボアオ・アジア・フォーラムの開催中に国民党副主席（当時）の蕭万長と会談し、5月28日には政権与党に復帰した国民党との間で、国民党の呉伯雄党主席と初の与党党首会談を行った。この会談で胡と呉は九二共識のもとで双方とも公式会談を再開すべきであるという意見で同意した。呉は台湾独立に反対の立場を表明した。胡は台湾の世界保健機関（WHO）へのオブザーバー加盟を容認するとともに、台湾の人々の関心事への処理、防衛、尊厳、そして国際社会での台湾の立場は、中国共産党政府が決めることを表明した。党間交流と同様に、海峡交流基金会と海峡両岸関係協会を経由しての会談は、北京にて最初に行われるとともに、胡と、新たに台湾の総統となった馬英九の両者は、九二共識が台湾海峡における双方の間の交渉の基礎となることで合意した。海峡交流基金会と海峡両岸関係協会の会談における最初の優先事項は、三通の開通、とくに中国本土と台湾の間での直行便を出すことであった。12月15日、三通の開通が実現した。12月23日には中国からジャイアントパンダの團團（オス）と圓圓（メス）が台北市立動物園に寄贈された。
胡錦濤 人物
甘粛省建設委員会時代の胡錦濤の同僚たちは、彼の人柄についてこう述べた。
以上の4つの特徴を挙げている。
胡錦濤は恐妻家で、家庭の事については全て妻の劉永清に任せており、私用で訪ねた友人・親戚の接待は全て妻が行うという。毎日の食事のメニュー・洋服の色とデザイン・収入の使い道・親戚付き合いなどの細かい事・子供の進学問題・地方への転勤の際に単身赴任又は家族同行にするかといった事も全て彼女の裁量次第であるという。甘粛省時代の同僚の話によると、胡錦濤は出張に出かける前に妻から小遣いをもらい、帰宅すると明細を逐一説明していたという。
劉永清との間に胡海峰と胡海清の2子を儲けている。海峰は2024年現在、民生部次官を務めている。
胡錦濤 家系
本貫は安徽省徽州府績渓県。先祖は明の嘉靖年間の兵部尚書の胡宗憲。胡錦濤の高祖父で胡氏44代目の胡允源は16歳から17歳の頃に同郷の商人に連れられて各地を転々とし、江蘇省泰州黄橋にて雑貨店を始める。貯金がたまると同郷の者たちとの共同出資で、茶葉専門店「裕泰和」を開業する。経営はほとんど友人に任せて自分は奉公先の雑貨店で働き続けた。その後収入が増えると、新しく開いた茶葉専門店「胡永泰」を持つようになった。「裕泰和」は、同郷人が出資金を引き上げたことで胡允源の店となった。胡允源の一人息子で45代目の胡樹銘は、黄橋と季家市にある2軒の店を父から受け継いだ。彼には4人の男児がいたが、長男と三男は早世し、次男の胡炳華が「胡永泰」「裕泰和」の2軒を引き継いだ。四男であり、胡錦濤の祖父の胡炳衡は幼少時から読書を好み、科挙の合格を目指すも挫折を繰り返し、志半ばで死去。胡炳衡には2人の息子がおり、次男の胡増鈺（1917年生まれ）が、胡錦濤の父親にあたり、後に「静之」と改名する。
胡錦濤 出自と記録
党の公式記録には泰州に関する記録についての記載が無く、胡錦濤自身も公式の場で泰州に触れたことは1度も無い。国務院弁公庁は胡錦濤の履歴について、泰州市役所に国内外新聞記者の取材には応じるなという通達を出している。
胡錦濤のいとこの胡錦江によれば、胡錦濤は小学校時代に履歴書の本籍欄に「泰州」と書いて父親にひどく叱られたという。本籍地を変えるのは先祖の忘却であると父に諭された。それ以後胡錦濤は履歴書の本籍欄には必ず「安徽績渓」と書くようになったという。
前任の最高指導者である江沢民の出身地は江蘇省揚州であり、揚州から50キロメートルしか離れていない江蘇省泰州を本籍であると発表すると、「江蘇閥」とのレッテルを貼られかねず、江沢民とは元々距離を置いてきた胡錦濤にしてみれば、党幹部からの余計な勘繰りを買うだけという見方がある。
胡錦濤 雑誌評
アメリカのニュース雑誌『タイム』が1999年以来毎年発表しているタイム100にて、2004年・2005年・2007年・2008年の4回選出されている。2009年はファイナリストに残ったが選ばれず、同年の指導者・革命家部門における中国人の選出は習近平・王岐山の2名であった。
アメリカの日曜版の新聞470紙に配布されている雑誌『パレード』が発行している世界最悪の独裁者ランキングにて、胡錦濤は2004年以降選出されている。それによると、2004年には第3位、2005年には第4位、2006年には第6位、2007年には第4位、2008年には第5位、2009年には第6位に入っている。主な理由はメディアの統制、インターネットの監視、30万人の強制収容である。
アメリカの雑誌『フォーリン・ポリシー』の世界の独裁者のランキングにて、胡錦濤は2010年度は第10位に入っている。同誌は胡錦濤に対して「カメレオン専制君主」とのレッテルを貼り、「チベットを鉄の爪でつかみ、現在は経済のための資源獲得のため、アフリカを物色。植民地化としか表現できない」、「外国の投資家は笑顔でだます。国内の反対者は残忍に弾圧」などと酷評した。
胡錦濤 雑誌評
アメリカの雑誌『フォーブス』が2010年に発表した「世界で最もパワフルな人物」ランキングで、胡錦濤がトップに立った。同誌の評論は、「13億の国民に対し、独裁に近い支配力を行使している。欧米諸国の指導者と違い、川の流れを変え、都市を創造し、ネット検閲も、反体制派を投獄することも、うるさい官僚や裁判所に患わされることなくできる」と、胡錦濤を皮肉ったものであった。
東建多度カントリークラブ・名古屋
東建多度カントリークラブ・名古屋（とうけんたどカントリークラブ・なごや）は、三重県桑名市に所在するゴルフ場。JAPANゴルフツアー開幕戦の東建ホームメイトカップの舞台でもある。
東建多度カントリークラブ・名古屋 概要
名古屋から車で約40分、上げ馬神事で全国的にも有名な多度大社の程近くにある。
本ゴルフ場は日本ゴルフツアー機構（JGTO）と日本女子プロゴルフ協会（LPGA）の両団体から認定されているコースであり、全国には栃木県のサンヒルズカントリークラブと本ゴルフ場のわずかに2つしかない。
東建コーポレーションの子会社で、東建多度カントリー株式会社が運営している。姉妹コースには、同グループ会社の東建リゾート・ジャパンが運営する東建塩河カントリーがある。
東建多度カントリークラブ・名古屋 併設しているホテル
クラブハウス内には、ゴルフプレーヤーだけでなく一般宿泊客も利用できる宿泊施設「ホテル多度温泉」が併設されている。また、ゴルフ場の敷地内にはコテージ風の「火水風 別館」もあり、全室に客室露天風呂が完備されている。
ゴルフ場敷地内で天然温泉が湧き出ており、ゴルファー、宿泊客が利用できる大浴場の他、ホテルの客室露天風呂、手湯・足湯、展望露天風呂などがある。泉質は、アルカリ性単純泉。
ホテル多度温泉の名物として、レストラン「鳳凰」にてゴルフ場の敷地を利用したCGアニメ・レーザー（航空宇宙）ショーが毎晩開催されている。
フィリップ・ユルプル
フィリップ・ユルプル（Philippe Hurepel, 1200年9月 - 1234年7月19日）は、フランスの王族。クレルモン伯（在位：1218年 - 1234年）、ブローニュ伯（在位：1223年 - 1234年）。フランス王フィリップ2世と3番目の妃アニェス・ド・メラニーの息子。ルイ8世の異母弟。フィリップ2世とアニェスの結婚は無効とされたため、息子フィリップも庶子とされた。
母の死後、教皇庁により実姉マリーとともに嫡子と認められたものの王子としての地位は不安定であった。
フィリップ・ユルプル 生涯
1218年にクレルモン伯に叙せられた。1223年にブローニュ、モルタン、オマール、ダンマルタンの女伯であったマティルド・ド・ダンマルタン（マティルド・ド・ブローニュ）と結婚し、妻の共同統治者としてこれらの伯位を得た。2人の間には1男1女が生まれた。
1226年に異母兄ルイ8世が没すると、その未亡人で新王ルイ9世の摂政となったブランシュ・ド・カスティーユに対して反乱を起こしたが鎮圧された。
1234年、馬上槍試合で一騎討ちを行った際にホラント伯フロリス4世を事故死させ、同日その後クレーヴェ伯ティエリー5世との一騎打ちで事故死した。
フィリップ・ユルプル 子女
マティルドとの間に以下の1男1女をもうけた。
マティルドは後のポルトガル王アフォンソ3世と再婚した。
全日本そっくり大賞
『全日本そっくり大賞』（ぜんにほんそっくりたいしょう）は、1981年から1996年までテレビ東京系列局で特別番組として放送されていた素人参加型のものまねバラエティ番組。
スバルの可変動弁機構
スバルの可変動弁機構（スバルのかへんどうべんきこう）は、SUBARU（旧富士重工業）が製造するスバル車に搭載されるエンジンに適用されている可変動弁機構である。
スバルの可変動弁機構 解説
レシプロガソリンエンジンにおいて、吸排気量は燃焼室の吸排気口の開口面積と開弁時間、開口時期に依存する。4ストロークエンジンの場合、これらを決めているのは一般的にカム機構によるバルブ動作である。リフト量で開口面積が、作用角で開口時間が、角度（中心角、または位相）で開口時期が決まる。
ところで、吸排気の最適な量とタイミングは回転数や負荷によって変化する。しかし、一般的なカム駆動の動弁機構では運転状態に合わせてバルブの動作を変化させることは出来ないため、ある回転数に合わせてバルブ動作を設定し、そこから離れた回転域では最適でないバルブ動作を許容するしかなかった。
これを解決すべく発案されたのが可変動弁機構である。
スバルの可変動弁機構は大別すると、連続可変バルブタイミング機構と可変バルブリフト機構の2種類に分けられる。
連続可変バルブタイミング機構は「AVCS (Active Valve Control System)」、可変バルブリフト機構は「ダイレクト可変バルブリフト機構」及び「i-AVLS (i-Active Valve Lift System)」と名付けられている。
スバルの可変動弁機構 AVCS
AVCSはクランクシャフトに対するカムの位相を連続的に変化できる連続可変バルブタイミング機構である。3代目レガシィのDOHC NAエンジンにて初採用された。後にEJ20、EJ25のターボエンジン、EZエンジン、EN07にも搭載された。連続可変バルブタイミング機構と言うと、日本ではトヨタのVVT-iや、ホンダのVTECに代表されることが多いが、AVCSの場合は構成部品自体もトヨタ系サプライヤのデンソーから供給されている。トヨタのDual VVT-iと同様に吸気側に加え排気側も変化させるデュアルAVCSが存在する。
FB型エンジンでは吸気側に油圧式可変バルブタイミング機構としては初となる中間ロック式AVCS（ボルグワーナー製）を採用。始動性の向上と作動角度を拡大させている。
構成部品は可変機構を組み込んだ専用のカムスプロケットと、それを駆動する油圧を制御するオイルコントロールバルブ（OCV）および油圧を伝える油路からなる。
スバルの可変動弁機構 ダイレクト可変バルブリフト機構
ダイレクト可変バルブリフト機構はバルブリフトを2段階に変化できる可変バルブリフト機構である。前述のAVCSと組み合わされ、EZ30の吸気側に採用された。しかし、後継のEZ36では吸排気ともにAVCSを搭載する替わりに、ダイレクト可変バルブリフト機構は廃止された。
可変バルブリフト機構の代表はロッカーアームに可変機構を組み込んだホンダのVTECであるが、ダイレクト可変バルブリフト機構ではロッカーアームは存在しない。その代わり、バルブリフターに可変機構を組み込んでいる。
この機構はポルシェのバリオカムプラスで採用されている可変バルブリフト機構と同一のものである。ロッカーアームを必要とせず直打式のままでリフト量を変化させる事が出来る為、重量とスペースの増加を抑えられるメリットがある。スペースが厳しい水平対向DOHCエンジンに採用しやすい機構と言える。
この機構を採用したEZ30では低中回転域において吸気2バルブそれぞれのリフト量に差をつけることで渦流を発生させ、燃焼状態を向上させている。これは下に述べるi-AVLSでも使われている。
専用リフタと油路を切り替える電磁バルブ（OSV）、油圧を伝える油路からなる。
スバルの可変動弁機構 i-AVLS
i-AVLSは可変バルブリフト機構である。SIAで生産されるレガシィの北米仕様車に初搭載された。
シーソー式ロッカーアームに組み込まれた機構となるため主にSOHCエンジンに使われる。現段階ではEJ25のSOHCモデルのみに採用されている。i-AVLSは吸気2バルブのうち片側のみリフト量を変化させるもので、低中回転域では片側をローリフトとし渦流を発生させ燃焼状態を向上、中高回転では2バルブともハイリフトとし充填効率を向上させている。
なおSOHCエンジンではカムの位相を変化させる可変バルブタイミング機構は基本的に使えないため、AVCSとの併用はなくi-AVLSのみの搭載となっている。
専用ロッカーシステムとOSV、油圧を伝える油路からなる。
Torne
torne（トルネ）は、ソニー・インタラクティブエンタテインメント (SIE) （旧称：ソニー・コンピュータエンタテインメント (SCE) ）が開発・販売するテレビ視聴・録画アプリケーションである。
Torne 概要
PlayStationシリーズのゲーム機、各種スマートフォン・タブレット端末用のテレビ視聴・録画アプリケーションで、PlayStation 3版以外は必ず「ネットワークレコーダー&メディアストレージ」のnasneと組み合わせて使う。機種によっては地デジチューナーユニット（PS3のみ）やソニー製のBDレコーダーを接続して使用することも可能となっている。
torneが動作する対応機種は以下の通り。
基本的な機能は同じだが、機種ごとに対応する機能が異なる。また、2023年時点ではPlayStation Vita版、PlayStation Vita TV版、ダウンロード版のPlayStation 3版のみが有料（800円）となっている。
当初はPlayStation 3（PS3）専用の地上デジタルレコーダーキット(CECH-ZD1J)として2010年3月18日に発売された。希望小売価格は9,980円（税込）。そのためキット付属の地デジチューナーユニットの名称が「torne」であると誤認されることがあるが、SIEによると「torne」はテレビ視聴・録画アプリケーションの名称であるとしている。
Torne 概要
PS3用デジタルチューナーとしては欧州向けのPlayTVが2008年から先行して販売されているが、日本では地上デジタルテレビ放送の規格やB-CASによる著作権保護などが異なり、日本国内では使用できない。torneと「地上デジタルレコーダーキット」、nasneは日本向けに特化して新規開発された製品である。
PlayStationシリーズの本体性能を活かした電子番組ガイド（EPG）や番組検索、ビジュアルシーンサーチなどの簡単軽快なユーザインタフェースが特徴。
名称は「録るね」と「トルネード」から付けられた。
Torne 機能
PS3専用地デジチューナーを使用する場合、PS3のOSそのものが改変されたことで、PS3の電源が自動的に入り、地デジチューナーを経由して録画することが可能。録画が終わる、または録画番組を取得できない状態（地デジチューナーが抜かれている、BCASカードが抜かれている、チューナー線にアンテナが刺さっていない、受信できない時）になると自動的にPS3の電源が切れる。また、録画のために自動的にPS3の電源が入るときは起動時に電子音がならない。このようにPS3本体のOSを利用した録画となっているため、PS4やPS5でPS3用Torne地デジチューナーを使用することができない。
nasneを使用する場合は、ゲーム機の電源が入っているかどうかにかかわらずnasne単体で自動的に録画が行われる。
録画されたビデオを再生出来る。録画されたビデオの一覧では抽出や並べ替えも出来る。ただし、録画した映像は1080pでも多少映像の画質や音質は劣化する。そのため、PS4版およびPS5版Torneでは有料で「オトイイネ」と呼ばれる音質向上技術を購入することが可能。録画した番組でも字幕や音声設定は使用可能。PS3版では、録画した番組を外付けUSB機器に移動させることも可能だが、その映像データを他のPS3で起動しているTorneに移動することはできない。
Torne 機能
録画だけでなく、放送中の番組の視聴も可能である。視聴中にTorne側の音量を調整することも可能。録画中は録画を停止しないとチャンネルの変更は出来ないが、nasneが複数台などで視聴に使える空きチューナーが有れば録画中の他チャンネル視聴も可能。データ放送は使用不可能。
PSNにサインインすると、「トルネオンラインサービス」を許可することで番組の人気度が分かる「トルミル情報」が表示される。これはPSNを介してリアルタイムで視聴者の多い人気番組や、録画予約している人数の多い番組が分かる機能である。番組検索においてこのトルミル情報を利用し人気番組をランキング表示することなども可能。また、Vita/Vita TV版以外でメインメニューに登場するう公式キャラクターの「トルネフ」も、毎日変更されるメッセージを表示するようになる。
PS3版のみ
テレビを見ているときにPlayStation本体に搭載されているインターネットブラウザー（簡易版）を起動でき、番組を見ながらインターネットの閲覧ができる。番組に関することや出演者の情報など気になったことをすぐにインターネットで検索することが可能。
なお、PS3ではXMBから起動する単体のブラウザーとは違い、ゲームから起動する場合はAdobe Flashには対応しない。
Torne 機能
PS4版、Vita版、Vita TV版のみ
ブラウザーで検索が可能だが、torneからブラウザーに切り替わるのでTVを見ながらは出来ない。
なお、これらの機種ではブラウザーが最初からAdobe Flashには対応していない。
PS3版のみ
PlayStation Portable(PSP)でリモートプレイによりtorneの機能を利用できるが、インターネット経由のリモートプレイには非対応（厳密に言うと、アプリを起動することはできるが、テレビ番組の視聴が一切できなくなる）。録画した番組をPSPに最適化した解像度・フォーマットに変換して書き出すこともできる。高画質と標準画質で書き出すことが可能だが、4時間以上の番組を書き出す場合は高画質での書き出しは不可能である。PSPへの書き出しはダビング10のルールに基づき9回まで書き出し可能。
PS3版のみ
Torne 機能
PlayStation Vita(PS Vita)でもPSP同様にリモートプレイによりtorneの機能を利用できるが、インターネット/3G回線経由のリモートプレイには非対応。但し、Wi-Fi接続によるインターネット経由でも番組の検索や録画予約、ビデオの整理は可能。録画した番組をPS Vitaに最適化した解像度・フォーマットに変換して書き出すこともできる。PS Vitaへの書き出しもダビング10のルールに基づき9回まで書き出し可能。当然ながら書き出しにはPS Vitaに専用メモリーカードが挿入されている必要がある。また、PS3本体のシステムソフトウェアを4.0以上にしておく必要があり、またPS Vitaに専用アプリケーション「uke-torne（ウケトルネ）」をインストールする必要がある。
PS3版のみ
バージョン3.00でウォークマンとnav-u（カーナビ）への映像書き出しに対応した。ただし、「トルネ屋」で機能を購入する必要がある（各500円）。
PS3版、PS4版のみ
Torne 機能
同じホームネットワークに接続されているソニー製BDレコーダーBDZシリーズや録画対応ブラビアをリモートコントロールできる。それらの機器に録画されているビデオも視聴可能。BS/CSチャンネル込みの番組表も表示でき、録画の整理も出来る。
2012年6月にリリースされたバージョン4.00と2012年8月発売の外部レコーダーnasneを組み合わせることで、nasneでの地デジ/BS/CSの視聴・録画・再生が可能となり、nasneを最大4台接続することで、torneの地デジレコーダーと合わせて最大5番組同時録画が可能となる。
torne開発者によると「アップデートで機能を拡張していく予定はもちろんあります」としていて。既に何度かのアップデートが行われている。
オンラインで行われるので、インターネット接続が必須。
PS5版、PS4版のみ
バージョン2.10"ライブ"からライブ機能が追加になった。
Torne 機能
ライブ機能はTwitterを利用して、各放送局毎のタイムラインで番組を見ながら投稿されたツイート（つぶやき）を読み書きできる機能である。さながら番組の実況みたいな事ができ、TwitterのIDが無くても呟きの内容を読むことは可能。また、ツイートにはハッシュタグが付加されるため、PCや携帯電話などtorne以外の環境でもTwitterが使えれば、そのハッシュタグの付加されたツイートをまとめて読む、またはハッシュタグを付けて、そのタイムラインに参加することが可能となる。
タイムラインは放送局毎なので、例えば関東の人が他地域の同一時間帯で同一番組の周回遅れ放送の地域のライブに割り込むという事はない。また、その地域の全チャンネルと視聴中のチャンネル限定に切り替えられる。また自分や他者のプロファイルやタイムラインも見ることが可能なほか、番組表から予約した事をツイートすることも可能となっている。
ライブ機能は有無の切り替えができ、有効時にはPlayStation Networkへのサインインが必要。また書き込みを行う際にはTwitterのユーザー名とパスワードの設定が必要となるが、アカウントに登録せずにツイート見るのは可能である。
Torne 機能
2013年3月4日をもってライブ機能の提供が休止された。休止理由の詳細は明らかにはされていないが、今後案内できる内容があれば公式サイトで明らかにするとしていた。その後2013年5月16日に実施されたバージョン4.2のアップデートで一部仕様を変更した上でライブ機能が再開されている。その後、PS3版,PS4版双方とともに2017年11月27日からTwitter機能に非対応となった。
PS3版バージョン4.5より、一回目のニコニコ実況連動機能がPS3版で対応。一回目のニコニコ実況連動機能の対応は後にPS4版、スマートフォン版でも実装された。リアルタイムで番組を視聴しながら、ニコニコ実況に登録されたコメントを見たり、投稿することができる。録画した番組で見る場合はニコニコアカウントが必要になり、放送日から10日以上経過したビデオのコメント閲覧はプレミアム会員の登録が必要になる。しかし、一回目のニコニコ実況連動機能は2020年にフラッシュプレイヤーの終了が原因でサービスが打ち切られたが、2022年4月13日からPS4版、PS5版、スマートフォン版Torneで再びニコニコ実況に対応した。ただし、AndroidTVでTorneを起動する場合はニコニコ実況のコメント投稿は使用できない。
バージョン3.00"リモート"からオンラインショップ機能が追加になった。
在庫の内容は機種別に違っている。
「レコ×トルネ」、「デザインテーマ」、「ウォークマンへの書き出し」「nav-uへの書き出し」等の有料提供機能を販売している。一部の機能は無料体験も可能。
PS3版、PS4版のみ
ニコニコ動画を使って、視聴中のチャンネルに対し「ニコニコ実況」のコメントを表示する機能。ただし、チャンネルは東京キー局だけの対応なので必ずしも番組内容とコメント内容が一致しない。事実上、NHK教育を除く放送では、極一部の都市以外では全国放送の番組だけの対応となる。
この機能はAdobe Flash Playerのサポート終了に伴い、2020年12月16日にサービス終了となったが、2022年4月以降、PlayStation 5やPlayStation 4、iOS・Android搭載のスマートフォン・タブレット端末に順次対応を再開することを同年3月24日に発表した。
Torne torne登場への転機
torneが実現可能になったのは、2008年4月に外付け地上デジタルチューナーユニットが、規制緩和で解禁されたからである。それまでは、PCなどを介する事による著作権保護突破懸念から、放送業界は危険物視して執拗に反対していたが、Friioが先んじて登場した事によって正規品が存在しない事が却って非正規品の普及を促進する事と、アナログ放送波停止刻限が迫った事による更なる地デジ普及促進策へのこれら現実問題の方が無視出来なくなり、放送業界もついに白旗を揚げて外付け地上デジタルチューナーユニット解禁に至った。
正式に開発がスタートしたのは2009年3月。その約1年前から基礎研究は既に始めていた。さらに遡れば、PS3開発段階から、「いずれはテレビ録画を」という構想はあった。
Torne 地上波デジタルやそのチューナーに掛かる規制
torneも、PC用外付け地デジチューナーにまつわる規制を同様に受けている事から、仕様や実行速度に影響を受けている。規制には、外付けチューナーであっても内蔵同様に不可分な物として動作する事や、1分毎に1回以上視聴ソフトとチューナー間で相互認証をする事、内部で独自の暗号化を行う事などが有る。
地上デジタルは、アナログ映像信号による1080p出力が禁止されているので、CECH-2500シリーズ以前でD端子で接続している場合はPS3本体のディスプレイ設定で1080iを有効にしておく必要がある。CECH-3000シリーズ以降はD端子にSD出力しかできない。さらにCECH-4200シリーズ以降ではそもそもD端子に出力できない。1080p映像出力にはHDMI接続が必須。
Torne PlayStation 3版
当初はPS3専用の地デジチューナーユニットとテレビ視聴・録画アプリケーションで構成されるキットとして発売されたが、nasne発売以降はtorneアプリが単独で配信されている。
PS3に地デジチューナーユニットを接続し地上デジタルテレビ放送を視聴出来るほか、PS3内蔵HDD及びUSB接続の外付けHDDへの録画が可能で、PS3をハードディスク・レコーダーとして使用できる。他にnasneやソニー製のBDレコーダーを接続して使用することも可能。
録画した動画はダビング10に則ってPlayStation Portable（PSP）やPlayStation Vita（PS Vita）等に書き出すことができるほか、PSPとPS Vitaのリモートプレイによる使用にも対応している。PS3内蔵のBlu-ray Discドライブは読み取り専用のため、2022年現在ではBlu-ray DiscやDVDへの書き出しはできない。
Torne PlayStation 3版
なお、地デジチューナーユニットで録画したデータを録画に使用していない別のPS3で再生することはできない（外付けのHDDに録画したデータも含む）。これはB-CASの仕様によるもので、PS3と地デジチューナーユニットのセットで著作権管理を行うためである。このことから、PS3本体が故障して基板交換による修理が行われた場合にもやはり録画したデータを再生することができなくなる。PS3を買い換えた場合は、古いPS3と新しいPS3をLANケーブルで接続し、「データ転送ユーティリティー」でデータを移動することで録画したデータを新しいPS3で継続して使用可能。
累計販売本数は2014年7月時点で100万台以上とされている。
2014年7月をもって地デジチューナーキットの出荷を終了すると発表、以降はnasneやPS4への移行を促すとしている。
PS3専用で他機種では動作しない。
Torne PlayStation 3版
地デジチューナーユニットのアンテナ入力端子（F型コネクタ）にアンテナケーブルを接続し、チューナーとPS3本体はUSBケーブル（バスパワー）で接続する。テレビのアンテナ入力接続用にアンテナスルー出力端子がついており、PS3・チューナーの電源がオフでも、PS3が自動的に電源が入り動作する。チューナーの2台以上の同時接続には対応せず、複数チャンネルの同時録画も不可。予約録画はPS3が電源オフ（スタンバイ状態）でも自動起動して行われ、録画が終わると自動で電源オフ状態へと戻る。録画上限は1,800本であり、外付けHDDを接続しても1,800本以上は録画できない。録画予約の件数は最大50件まで。映像は複雑に暗号化されているため、録画された映像データを他のPS3に移す場合は「データ転送ユーティリティ」か「バックアップユーティリティー」のいずれかを使用する必要がある。
Torne PlayStation 3版
ただし、録画データを書き出す場合はメモリースティックまたはPSP,「ウケトルネ」をインストールしたPSVita本体、一部機種のウォークマンとnav-uにムーブ（書き出し）することが可能である。さらに、メモリースティックに書き出した場合は映像を逆にPS3本体にムーブで戻し、XMBから見れる状態にすることも可能である。ただし、ウォークマンとnav-uは有料プラグインの購入が必要であり、メモリースティックデュオ単体で書き込みする場合はCECHA00モデルかPSP本体、MRW-F3が必要である。書き出しは番組の長さに比例するほど長い時間を待機する必要があり、ソニー製の一部の媒体以外では視聴ができない暗号化がかかっているが、録画直後のMPEG2からMPEG4/AVCに映像が変換されるため容量は減少する。
PS3にtorneアプリをインストールすると、XMBに「テレビ&アプリ」の項目が追加される。
ゲームやBlu-ray Disc再生、PlayStation Storeなどの動作中にもバックグラウンドで録画が可能だが、PS2のゲームやPlayStation Home実行中は録画ができない。また、録画中はPlayStation Eyeの挙動が不安定となることがある。
地上デジタルチューナー
torne
Torne PlayStation 3版
最下段が最新バージョンとする。バージョン1.00、2.00、4.00はインストールディスクが存在し、一度インストールするとディスクなしでTorneが起動できる。
バージョン1.00
バージョン1.10
バージョン1.20
バージョン2.00
Torne PlayStation 3版
2010年6月29日公開
録画モードに「3倍モード」を追加
録画モードに、従来の「DRモード」に比べ、約3倍長く高画質で録画できる「3倍モード」を追加した。「3倍モード」で録画する際は「AVC方式」で録画され、ゲームやブルーレイディスク/DVDを楽しみながら予約設定した番組を、「DRモード」に加え、「3倍モード」でも録画することが可能になり、これまでと同様、録画された映像は映画、スポーツ、アニメなど映像ジャンル毎に最適化されたアップコンバート機能とノイズリダクションにより、美しく再現される。
「追いかけ再生」に対応
録画中のテレビ番組も再生できるようになり、追いかけ再生中も早送りや早見再生、シーンサーチなどの機能を使用することができる。
「トルミル情報」
オンライン接続してテレビ番組をリアルタイムで見ているtorneユーザーの状況（ミル数）が、「TV（テレビ）」メニュー画面上に表示されるようになった。
一時停止表示の消去
一時停止中に表示されているマークが、一定時間で表示が消えるようになった。
番組表表示の調整
7チャンネル表示で表示される時間帯が、5時間分から9時間分に拡大された。3チャンネル表示で文字を大きくした。
BDリモコンページ送りボタン追加
BDリモコンで、青と赤ボタンがページ送りボタンになった。番組表では一日送りになる。
コントローラにページ送り操作追加