hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
のちのおもひに
『のちのおもひに』（のちのおもいに）は、1994年4月25日に発表されたさだまさしのライブ・アルバムである。
のちのおもひに 解説
デビュー20周年記念ライヴ・アルバムであり、全4夜にわたるコンサートを各CD3枚に収録、ボックスに収納した全12枚組の大型セットCDである。各夜はそれぞれ副題とバック演奏の編成のサブタイトルが添えられている。第四夜の「虹」は元来雪村いづみに提供した作品ではあるが、リリース当時は未発表であった。ただし雪村のもの（「虹〜Singer〜」）とは歌詩がわずかに異なり、さだのもの（「虹〜ヒーロー〜」）では男言葉になっている。
さだまさしの『デビュー20周年記念コンサート「逢ひみての」』は、1993年11月20日から1994年3月21日まで東京（東京厚生年金会館）・名古屋（愛知厚生年金会館）・大阪（フェスティバルホール）の3都市（全四夜）と13の地方都市（第二夜と第四夜）で全46公演が行われた。このうち本アルバムに収録されたのは大阪公演のものである。
タイトルは『逢ひみての』の元となった、平安時代の権中納言藤原敦忠（藤原時平の三男で三十六歌仙の一人）の歌「逢ひみての後の心にくらぶれば　昔はものを思はざりけり」から取られている。
さだは「○○回コンサート記念」ではささやかに、「歌手活動○○年記念」では盛大にアルバム・リリースしている。
のちのおもひに 第一夜「愛」 Electric Night
第一夜のテーマは「愛」。服部隆之が音楽監督を務め、エレクトリック・サウンドを基調に20周年記念コンサートのオープニングを飾った。
のちのおもひに 第二夜「時」 Acoustic Night
第二夜のテーマは「時」。渡辺俊幸が音楽監督を務め、おなじみの亀山社中のメンバーと共にアコースティック・サウンドによる構成。
のちのおもひに 第三夜「生命」 Solo Night
第三夜のテーマは「生命」。石川鷹彦が音楽監督を務め、さだまさしと石川鷹彦の二人だけによる構成。
のちのおもひに 第四夜「夢」 Classic Night
第四夜のテーマは「夢」。渡辺俊幸が第二夜につづき音楽監督を務め、吉田弥生のピアノとストリングス編成による構成。
のちのおもひに 注釈
この時期に発表したさだの作品はすべて作詞ではなく「作詩」とクレジットされている。
西大島村
西大島村（にしおおしまそん）は、岡山県の西部、浅口郡に属していた村。現在の笠岡市大字西大島、備後福山藩により干拓された西大島新田にあたる。
シェルビービル (インディアナ州)
シェルビービル（Shelbyville）は、アメリカ合衆国インディアナ州の都市。シェルビー郡の郡庁所在地である。人口は2万0067人（2020年）。
東海大学付属望星高等学校
東海大学付属望星高等学校（とうかいだいがくふぞくぼうせいこうとうがっこう）は、東京都渋谷区富ヶ谷二丁目にある私立通信制高等学校で全国に14校ある東海大学付属高校の一つ。また神奈川県綾瀬市にある生蘭高等専修学校の技能連携先にもなっている。
東海大学付属望星高等学校 概要
前身は、東海大学付属高等学校通信教育部として発足。1963年（昭和38年）4月付属高等学校から独立した。
他の付属とは違う独特な特色を持つ付属校で、二学期制であるため春と秋に入学できる。望星高校の隣には学校法人東海大学の法人本部があり、近隣には東海大学観光学部の学生が学ぶ、東京キャンパス渋谷校舎がある。
歴史は他の付属高校の中でも古く、東海大学付属浦安高等学校との兄弟校と位置づけられている。校名の「望星」は東海大学の建学の精神の一つ「若き日に汝の希望を星につなげ」から名付けられており、校名には創立者松前重義の思い入れがある。なお学園内には「望星」とつく機関や出版物がいくつかある（例えば、望星学塾や望星寮、学園誌『望星』など）。
かつては、東京本校以外の4ヶ所にも分校舎があったが、北海道・静岡・福岡は2010年、熊本は2015年に募集停止した。現在は東京都渋谷区の東京校のみで教育活動を展開している。なお、神奈川県綾瀬市にある生欄高等専修学校の技能連携先として、東海大付属望月望星高校となっている。
東海大学付属望星高等学校 教育方針
「望星」の由来は「若き日に汝の希望を星につなげ」であり、創立者松前重義の同校への強い思いが込められている。
通信制高校の中でも学習指導や生徒指導に特に力を入れている。学習指導では安易な単位認定は行わず、レポートの不出来や定期試験の結果によっては単位が認定されないこともある。また、数学Ⅲやコミュニケーション英語Ⅲなど他の通信制高校ではあまり開講されない科目も設定されており、このことからも大学進学を中心にした教育を行っていることがうかがえる。生徒指導では厳しい校則で生徒を管理することはないが、挨拶やマナーは徹底しており、高校卒業後を見据えた指導をしている。
多くの通信制高校は出願のみで入学できるが、同校は入学試験を実施しており合格者を選抜している（不合格になる場合もあり、特に転入学や編入学を希望する際は第二志望以下の検討も必要となる）。
東海大学付属望星高等学校 行事
通信制課程の高校としては豊富な学校行事が用意されている。
東海大学付属望星高等学校 卒業後の進路
全国の通信制高校の中でも抜群に大学進学実績が優れていることが特徴。
通信制ではあるが他の付属高校と同じ条件で東海大学への付属推薦入試が受けられ、毎年多くの生徒が東海大学、東海大学短期大学部、ハワイ東海インターナショナルカレッジ（HTIC）などに内部進学している。内部進学を目指すには通常の授業の他に、内部進学希望者必須のカリキュラムが用意されている。また、学園基礎学力定着度試験（全付属高校対象の統一試験）に向けての講座や小論文対策なども実施されている。
東京大学や東京芸術大学、東京外国語大学などの国公立大学、早稲田大学、慶應義塾大学、上智大学、MARCH、日本大学などの難関大学の合格者数も年々伸ばしてきており、近年の合格実績は他の付属高校を含む全日制高校にも見劣りしないほどである。また、医学部への進学実績もある。高校入試の難易度に対して大学進学実績がこれほどまでに優れている高校は全国でも他に類を見ない。
専門学校への進学希望者もおり、校内の進路説明会などには専門学校から担当者が派遣され、学校説明や分野の説明が行われる。最近では自動車関係、動物関係、美容関係への進学が人気である。
魔女っ子マージ
『魔女っ子マージ』（まじょっこマージ）は、早川真知子による日本の児童文学作品。イラストは田森庸介が担当している。あかね書房より1991年から1994年にかけて5冊が刊行された。判型はB6判。
魔女っ子マージ あらすじ
主人公・マージが様々な事件に巻き込まれる話。
魔女っ子マージ 登場人物
マージ
国立第七魔法学校五年生の魔女。本作の主人公。物語が始まる数年前に母が行方不明になって以来父と二人で暮らしている。
トリック
魔法使い。マージとは同級生。ハンサムで同級の女子から人気があるが、非常に鈍感。マージを何かと気にかけ、一緒に事件に巻き込まれることも少なくない。
黒魔王
黒魔界の王。
ババリアン
黒魔王の手下。ミステリック先生の元婚約者だったが、黒魔術の力に興味を持つうちに彼女とすれ違うようになり、破局してしまった。
ミステリック先生
国立第七魔法学校の教師。マージたちの担任でもある。昔はババリアンと婚約していた。怒ると怖いが、本当は生徒思いの先生。
タミー、テジーナ
マージの同級生。何かとマージとぶつかる。タミーはトリックを想っているようだが、鈍感な彼は気づいていない。
ツノリー
妖魔の国の王子。マージたちに「春の扉のかぎ」を探してほしいと頼む。
マージの母
物語が始まる前に黒魔界にさらわれたとみられ、行方が分からなくなっていた。しかし浚われた先は黒魔界ではなく人間の世界で、ババリアンに洗脳された上で彼の企みに利用されていた。事件が終結したことで記憶を取り戻し、マージとともにもとの世界へ帰った。
イルィーナ・ビールィク
イルィーナ・ムィコラーイウナ・ビールィク（ウクライナ語: Іри́на Микола́ївна Бі́лик、英語: Iryna Bilyk、1970年4月6日 - ）は、ウクライナ出身のシンガーソングライター。10歳で作詞をし、1995年にはアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンの前でパフォーマンスを行った。これまでにロシア語、ポーランド語を含め12のアルバム、多くのビデオクリップを作成し、音楽界で精力的に活動している。
2007年10月27日にテレビ番組「Dances with the Stars-2」でのダンスパートナーと結婚。結婚式はリオデジャネイロで行った。
りゅう座BY型変光星
りゅう座BY型変光星（略称: BY Dra, BY）とは、回転変光星の一種。黒点や彩層活動のため表面の光度が均一でない恒星で、地球に向いた領域が自転に伴い変化することで周期的な変光を示す。主にスペクトル分類K・Mの低温の主系列星に見られる。一部は活発なフレア活動を示し、閃光星に重複して分類されているものもある。
名称は典型例のりゅう座BY星に由来する。
りゅう座BY型変光星 概要
りゅう座BY型変光星の変光周期は1日から120日程度で、恒星の自転周期に一致する。光度の変化は0.5等級以下が多く、0.01等級に満たない星もある。変光のパターンは、黒点の規模と位置や、地球に対する恒星の自転軸の向きに影響される。例えば恒星を極方向から観測している場合は変光の幅は小さくなる。
黒点の位置・温度・規模などが変化すると、平均光度や変光のパターンも変化する。これを利用すれば直接その表面を観測できない太陽系外の恒星でも、黒点の振る舞いを研究することができる。
アゲイン (漫画)
『アゲイン』は、楳図かずおによる日本のギャグ漫画。『週刊少年サンデー』（小学館）1970年43号から1972年5号まで連載された。
アゲイン (漫画) 物語
沢田元太郎は65歳。隠居生活を送っている。同居する家族たちから疎んじられ「ひたすら年をとってなにがあったというのじゃ」と嘆き、「もう一度若いころにかえりたい」と切望する。そんなとき、町内の薬剤師の美寿子が若返りの薬「アゲイン」を作ることに成功。「アゲイン」を風邪薬と間違えて服用した元太郎は一夜にして15～16歳の少年に若返り、溌溂たる体力と気力を取り戻す。喜び勇んだ元太郎は地元の夕陽ヶ丘高校に入学する。だが、大活躍の最中に若返りの薬の効果が切れそうになり・・・。
アゲイン (漫画) 「まことちゃん」との関係
楳図の代表作のひとつ『まことちゃん』は、本作品のスピンオフとして誕生したもので、後述以外のセミレギュラーキャラも一部登場している。『まことちゃん』の第1作は『アゲイン』連載中、『週刊少年サンデー』1971年夏休み増刊号に読み切り作品として発表されている。
アゲイン (漫画) 登場人物
沢田元太郎
本作品の主人公。若い頃は仕事一筋の大工だったが、梁から転落する事故に遭い、1ヶ月ほど療養したのをきっかけに引退。薬の力で若返ってからは、かつて自分を疎んじていた家族たちを相手取って大暴れを繰り広げる。
沢田タツ
元太郎の妻。
沢田英一
元太郎の息子。妻の尻に敷かれる優柔不断な男。
沢田貴世子
英一の妻。河内出身。元太郎を老人ホームに送るか別居することを英一に要求。
沢田美香
英一・貴世子夫妻の長女。小学生。「おじいちゃんたら年よりのにおいがする」と言って元太郎を嫌っている。
沢田まこと
英一・貴世子夫妻の長男。美香の弟。幼稚園児。元太郎が若返ってからは元太郎と共に暴れ回る。
美寿子
町内の漢方薬局「だるま堂」の娘で、薬剤師。中年の独身女性。世間でブス子と呼ばれることに激しく憤りを感じている。極秘裏に若返りの妙薬の調合研究を重ね、偶然の事故から「アゲイン」を完成するが、自分では飲む機会がない。毒蝮三太夫と堺正章の熱狂的なファン。
天宮有紀
アゲイン (漫画) 登場人物
元太郎がタツと結婚する前の恋人。かつて元太郎が建てた家の一人娘。嫁ぎ先から離縁され、病の床に臥せって暮らしている。
天宮有紀
上記同名人の孫。祖母とは似ても似つかぬお転婆な性格。ミス夕陽ヶ丘高校と呼ばれる一方、学業やスポーツでも抜きん出た男勝りの存在だが、蔭では大人の男たちを騙して結婚詐欺まがいの行為を繰り返している。
沢田ゆたか（フクスケ）
夕陽ヶ丘高校1年生。軟弱かつ衒学的な性格で、しばしば女言葉や難解な観念語を使う。たまたま同級かつ同姓だったため元太郎から一方的に親友扱いされるが、そのことを迷惑がって逃げ回る。
佐藤平作
夕陽ヶ丘高校の校長。表向きは尊大な性格だが、妻に頭が上がらない。元太郎から昔の弱みを握られて脅しを受け、泣く泣く元太郎を自校の生徒に迎え入れる。
前尾
夕陽ヶ丘高校の現代国語の教師。現代詩コンクールに入選した詩人でもあり、難解な現代詩の知識で元太郎を凹まそうとする。「ジョパー」「ビエー」など独自の間投詞を多用。
アゲイン (漫画) 備考
楳図の談話によると、この物語の設定の原型は惚れ薬の物語『ロマンスの薬あげます』（1961年、金園社）であり、当時「ギャグのサンデー」と言われていた『少年サンデー』から依頼を受けたため、ギャグ漫画にしたものの「自分自身がギャグをかくんだったらただ笑うだけじゃなくて、もう一つ何か入れてみたいなという気があった。それでそういう老人問題プラス・ギャグでかき始めたんです」という。
ラウル・アルカラ
ラウル・アルカラ（Raúl Alcalá、1964年3月3日 - ）は、メキシコ、モンテレイ出身の元自転車競技（ロードレース）選手。
ラウル・アルカラ 経歴
メキシコ国籍選手として初めてツール・ド・フランスに出場。同レースでは1987年に新人賞を獲得した他、総合10位以内も3回記録した実力派選手であった。
1984年、ロサンゼルスオリンピック・個人ロードレース11位。
1985年、デンティ・バルトロンと契約を結んでプロ転向。
1986年、セブンイレブンに移籍。ツール・ド・フランス初出場（総合114位）。
1987年、クアーズ・クラシック総合優勝。ツール・ド・フランス新人賞、総合9位。
1988年、ツール・ド・フランス総合20位。
1989年、PDM・コンコルドに移籍。ショーン・ケリー、ヘルトヤン・テュニス、スティーヴン・ロークス、ルディ・ダーネンス、ヘリー・クネットマンらが在籍する錚々たる面々のチームであったが、ツール・ド・フランスでは第3ステージを制し、総合8位に入った。
1990年、ツール・ド・フランス第7ステージを勝利し、総合8位。ツアー・デュポン総合優勝。
1992年、ティレーノ〜アドリアティコ総合3位、セトマナ・カタラナ総合3位、バスク一周総合2位、クラシカ・サンセバスティアン優勝。 ワールドカップシリーズでも最終戦まで総合優勝争いに絡む安定感を見せた。
1993年、ワールドパーフェクトに移籍。ツアー・デュポン総合優勝。
1994年、モトローラに移籍。同年引退。
引退後は故郷でガソリンスタンドを経営している。
ホーリー・スモーク
『ホーリー・スモーク』（Holy Smoke!）は、1999年のオーストラリア映画。
ホーリー・スモーク ストーリー
オーストラリア人のルースは友人とインドを旅している途中でヒンズー教の導師と出会い、ヒンズー教の熱狂的信者となる。さらにルースはこの導師と結婚し、インドに移住することを決意する。このことを知ったルースの両親はカルト脱会請負人のP・J・ウォータースに助けを求め、P・J・は「三日間でルースを元に戻す」と宣言する。
劇場版 マクロスF
『劇場版 マクロスF』（げきじょうばん マクロスフロンティア）は、サテライト、エイトビット制作による日本のアニメーション映画。「マクロスシリーズ」の25周年記念作品で、2008年に放送されたテレビアニメ『マクロスF』の劇場版二部作である。
2009年11月21日より前編『劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜』（げきじょうばん マクロスフロンティア イツワリノウタヒメ）、2011年2月26日より「完結編」と銘打たれた『劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜』（げきじょうばん マクロスフロンティア サヨナラノツバサ）が公開された。
「マクロスシリーズ」の第1作『超時空要塞マクロス』の時代から約50年後、人類の宇宙移民が進んだ銀河系を舞台に、超長距離移民船団マクロス・フロンティアと地球外生命体バジュラの戦い、そしてパイロットの少年とふたりの歌姫の三角関係を描いた『マクロスF』（以降、「テレビ版」と表記）を劇場版として再構築した作品である。テレビ版の総監督である河森正治は、劇場版では監督として制作を指揮する。テレビ版の監督を務めた菊地康仁は前編の演出にまわり、完結編にはプリプロダクション協力として参加。完結編では河森と付き合いの長い佐藤英一が副監督に就任した。テレビ版に続き、前編・完結編ともに脚本は吉野弘幸（劇場版では河森との連名）、音楽は菅野よう子が担当する。
劇場版 マクロスF
二部作の総動員数は95万人以上、興行収入は合計で13.5億円を記録した。
2021年10月8日には、『サヨナラノツバサ』から数年後を描いた『劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜』（げきじょうたんぺんマクロスフロンティア ときのめいきゅう）が、テレビアニメ『マクロスΔ』の劇場版第2作『劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!!』との同時上映で公開された。監督・脚本は河森が手がけ、菅野による新作主題歌「時の迷宮」が使用されている。
劇場版 マクロスF 概説
2008年11月のテレビ版最終話（第25話）終了後のCMで「劇場版マクロスF始動」と発表され、その後に二部作となることが告知された。
『マクロスF』劇場版企画の始動は、河森によると「おそらくTVシリーズのDVDが発売になったころ」であり、当初はバジュラ以外の敵を出す番外編的なものを提案したが製作委員会に却下され、「7割旧作、3割新作」の総集編的な前編、「3割旧作、7割新作」の完結編からなる二部作ということになった。最終的に前編は7割新作、完結編はほぼ完全新作となった。
前編と完結編の間にOVA『娘クリ Nyan×2 Music Clip』のリリースを挟んだため、完結編は2010年中に公開できなかった。声優によるアフレコは年が明けた2011年1月に行われ、完成したのは公開2週間前だった。完結編劇中には『娘クリ』用に新撮された映像も使用されている。
劇場版 マクロスF 概説
河森はテレビ版の制作やライブイベントの開催を通してエンターテインメントの力を再確認し、「絵でしかないアニメでも、いろんな要素を掛け合わせて、密度を上げていけば、頭でなく心や魂をダイレクトに揺さぶる領域に達することができる」と感じた。劇場版の制作については「ライブ感覚」や「エンターテインメントの臨界点を超える」というキーワードを挙げ、「歌、セリフ、SE、映像が全部ミックスされたとき、一種の感覚洪水が起きるように試みているんです。それには映画館という舞台が不可欠になってくると思います」と語っている。河森はこれまでのシリーズ作品において1作ごとに作品のテイストを変えており、本作はライブムービー感覚を重視して「戦場ライブ風」に描いたという。
劇場版 マクロスF 概説
河森の作品では、テレビシリーズから映画やOVAへと展開する過程で、ストーリーや人物設定を大胆に脚色している例が多いが、『マクロスF』の場合は内包する要素が多岐に渡るため、初見の人でも分かるよう映画として構築するのは難しかった。そこでダブルヒロインのひとりであるシェリル・ノームの設定を変え、「銀河の妖精と呼ばれるトップスターの少女がスパイかもしれない」というミステリーを軸に、ドラマや人間関係を再構成する方法を選んだ。このアイデアを製作委員会で切り出したときは、賛否両論真っ二つだった。物語はテレビ版と似た状況から始まるが、時系列的には「劇場版の始まる数年前にTVシリーズとの分岐点があって、そこからドミノ倒し的に、いろいろなことが変化している」展開となる。テレビ版と異なる結末については、どちらが正しい歴史というわけではないとしている。
登場人物の精神年齢は若干高く設定されており、状況に対してテレビ版とは異なる決断や行動をとる。「何かを選択する過程を通じて成長していく姿」が作品のひとつのテーマとなっている。テレビ版からファンの関心を引きつけた三角関係の行方にも、ひとつの答えが示される。河森はラストシーンについて、単なる恋愛感情を超えた人間のつながりを見つけ出したり、その次への始まりになれたらいいな、という思いを述べている。
音響設計は映画用5.1chサラウンド仕様となり、大画面・大音響による「戦場ライブ」のような空間を目指している。ふたりの歌姫のライブステージには「時計の歯車」「工場船」「錬金術」「魔法少女」といったテーマを設定し、3DCGやモーションキャプチャ、実写などの素材を交えたミュージカル風の演出を行なっている。河森は「初めて聞くからこそインパクトのある曲もあれば、耳になじんでるからこそ前と違うシーンとの融合でぐっと来る曲もあって、配置やバランスには気をつけました」と語っている。
メカニックデザインは主役機として、前編にはVF-25/TW1 メサイア トルネードパック仕様、完結編には新デザインのYF-29 デュランダルが登場する。テレビ版のCGアクションは意図的にスピード感を抑えたり、情報量を省いた部分もあったが、劇場版では大画面向けに再設計を行なっている。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
『劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜』（げきじょうばん マクロスフロンティア イツワリノウタヒメ）は、テレビアニメ『マクロスF』劇場版二部作の前編であり、2009年11月21日に公開された。1995年上映の『マクロスプラス MOVIE EDITION』『マクロス7 銀河がオレを呼んでいる！』以来、14年ぶりの「マクロスシリーズ」の劇場用作品となる。
物語はヒロイン・歌姫のひとり、シェリル・ノームのマクロス・フロンティア船団来訪に始まり、おおむねテレビ版第7話までの展開をたどるが、テレビ版終盤の要素も多く加わっている。
キャッチコピーは、シェリルを描いたキービジュアル第1弾を掲載したティーザーポスターでは「歌で銀河が救えるわけないでしょ」、シェリルともうひとりのヒロイン・歌姫であるランカ・リーを中心に描いたキービジュアル第2弾を掲載した本ポスターでは「歌で銀河が救えるわけないでしょ！」に「でも私、歌いたいんです」と続く。
西暦2009年に巨人種族ゼントラーディとのあいだで勃発した第一次星間大戦において絶滅の危機に瀕した地球人類は、文化に目覚めた一部のゼントラーディと和平を結んで「新統合政府」を樹立させ、「フォールド」と呼ばれる超空間跳躍航行・通信能力を備え、内部に地球環境を再現した大規模移民船団を造り、種の存続のために銀河系各方面へと旅立っていった。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
そして西暦2059年、新マクロス級として25番目の超長距離移民船団「マクロス・フロンティア船団」は、銀河系の中心に向けて航行を続けていた。かつては歌舞伎の天才女形とうたわれながらも舞台を去り、本物の空にあこがれてパイロットを目指す少年、早乙女アルトは、「マクロス・ギャラクシー船団」から来訪したトップシンガー、シェリル・ノームのライブで学友たちとアクロバットを披露し、アルトたちの知り合いでシェリルにあこがれる少女、ランカ・リーも観客として参加する。しかしその最中、フロンティア船団は正体不明の重機甲生命体「バジュラ」に襲われる。船団を防衛する新統合軍と、最新鋭可変戦闘機「VF-25 メサイア」を擁する民間軍事会社「S.M.S」のスカル小隊が迎え撃つものの、バジュラは最終防衛ラインを突破し旗艦「アイランド1」の市街地に侵入する。シェリルとともに襲撃に巻き込まれたアルトは、目の前で戦死したパイロットに代わってVF-25に搭乗し、ランカへと迫るバジュラに立ち向かう。そこへランカの義兄でスカル小隊の隊長を務めるオズマ・リーが駆けつけるが、頭部を失っても動くバジュラの攻撃を受けて負傷し、ランカは異常な反応を示して泣き叫ぶ。同時に未知のフォールド反応が生じ、動きを止めたバジュラは仕留められる。シェリル来訪とバジュラ襲撃のタイミングが一致することから、フロンティア政府はギャラクシーの策謀を疑う。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
アルトはオズマから、学友のミハエル・ブラン（ミシェル）やルカ・アンジェローニたちも所属するS.M.Sの正体と、ランカが11年前の事件で肉親全員と当時の記憶を失っていることを聞かされ、すべてを知りたいと希望する。24時間の猶予を与えられたアルトは、戦禍に触れて歌を皆に伝えたいと願うランカの夢を後押しし、自身も覚悟を決める。そこへシェリルが現れ、ランカが唯一記憶していた歌を「アイモ」と呼び、なぜ自分と同じ歌を歌えるのかと問うが、マネージャーのグレイス・オコナーから仕事の連絡が入り、そのまま別れる。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
S.M.Sに入隊した翌日、アルトは突然訪ねてきたシェリルに、なくした大切なイヤリングの片方を捜してほしいと頼まれる。シェリルはアルトとともにフロンティア船団を散策し、インプラント技術によるサイボーグ化が急速に普及したギャラクシー船団とはまったく異なる艦内の環境に感動する。アルトとの交流のなかでシェリルは「アイモ」について、祖母がある惑星で聞き、亡き母から伝えられた歌だと語る。そのころ、歌手になることを反対されて家出をしていたランカは、ミハエルに覚悟を問われて雑踏のなかで歌うことになり、アルトを思い出すことで勇気を得て、たちまち大盛況を呼ぶが、シェリルがアルトの頬にキスをして去るのを目撃して動揺する。ランカはその場でスカウトされて下積みの仕事に励むものの、アルトとシェリルの関係を気にして連絡を取れず、ミハエルの計らいで久々にアルトと再会して活動の成果と感謝を伝える。アルトはランカとの対話のなかで、役に取り憑かれて自分を失うことへの恐怖で舞台から逃げ出したことを吐露する。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
アルトは、シェリルとギャラクシー船団のクルーにスパイ疑惑が掛けられていることをオズマより知らされ、シェリルに対して一抹の疑念を抱く。一方、ランカは突然現れた緑色の生き物になつかれ、これに「アイ君」と名づける。初めてのライブを控えて緊張するランカは深夜、夢の後押しを受けた丘でシェリルと思いがけず再会する。ふたりが「アイモ」を合わせて歌ったとき、歌に反応したアイ君が体を発光させて逃げだす。イヤリングを見つけたアルトは、シェリルからの呼び出しを受けて丘を訪れるが、アイ君を追うシェリルを見て、ランカを襲っていると思い込みスパイだと決めつけ、シェリルは傷心のまま去ってゆく。その様子を捉えたグレイスは、ランカが自分たちの探し求めていた存在であることを確信する。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
シェリルのリベンジライブ開催当日、謹慎中のアルトが「想いを伝える石」とされるシェリルのイヤリングを身につけると、スラムで「ひとりぼっちにしないで」と訴える幼いシェリルと同調し、その心に秘めた本当の気持ちを感じ取る。アルトはシェリルのもとを訪れて謝罪し、何があっても「ひとりぼっちなんかじゃない」と伝える。そこへグレイスが現れて陰で動向を探っていたオズマたちに対し、ギャラクシー船団がバジュラの襲撃を受け、救援要請をフロンティア政府が黙殺する決定を下したと告げる。シェリルは私財を投じてS.M.Sの出動を依頼し、アルトにイヤリングを預ける。S.M.Sは母艦「マクロス・クォーター」で出撃してバジュラ群を蹴散らし、ギャラクシーの難民船団を避難させるが、巨大なバジュラ戦艦が率いる本隊が現れ、難民船の一部が沈められる。ライブでアルトたちの無事を祈るシェリルと、客席でその覚悟を知ったランカがともに歌うと、イヤリングを通じて歌がアルトに届き、バジュラ戦艦が反応してフロンティア船団へとフォールドする。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
アイランド1の市街地はふたたび惨禍に見舞われ、シェリルのライブ会場もバジュラ群に襲撃される。フォールドに巻き込まれていたアルトはシェリルの救出に向かうが、バジュラに苦戦を強いられる。記憶の断片がよみがえり、バジュラが自分を狙ってくるのかもしれないことに気づいたランカは無我夢中で駆けだし、おとりとなって群れを引きつけるものの、捕まって連れ去られ、これを追うアルトも危機に陥る。シェリルは自分の歌も少しはバジュラに通じると考えて歌いだし、ランカの影響でシェリルも「フォールド波」を含む歌の力に覚醒したことを確認したグレイスは、その歌を全艦に中継させる。グレイスの部下でサイボーグ専用機「VF-27 ルシファー」を駆るブレラ・スターンの援護や、ミハエルの命をかけた助力もあり、アルトはランカを奪還してシェリルが立つステージに届け、ふたりの歌姫は肩を並べて熱唱する。宇宙ではマクロス・クォーターと新統合軍旗艦「バトル・フロンティア」が戦艦を沈め、バジュラ群の撃退に成功する。減圧現象により雪が降るなか、シェリルは預けていたイヤリングをそのまま与え、アルトとランカに感謝の言葉を伝える。
※は劇場版用の新曲。ほかはテレビ版からの流用、またはアレンジバージョン。
「そうだよ。」※
作詞 - 坂本真綾 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「What 'bout my star?」
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「ユニバーサル・バニー」※
作詞 - しほり、PA-NON、Gabriela Robin / 作曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「Welcome To My Fan Club's Night!」
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「アイモ」
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中島愛
「pink monsoon」※
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「私の彼はパイロット」
作詞 - 阿佐茜 / 作曲 - 羽田健太郎 / 編曲 - 保刈久明、菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「What 'bout my star?@フォルモ」
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「スターライト納豆」※
作詞 - 一倉宏 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「開拓重機」※
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
作詞 - 一倉宏 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「ダイナム超合金」※
作詞 - 黒河影次 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「だるまゼミナール」※
作詞 - 一倉宏 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「超時空飯店 娘々」
作詞 - 一倉宏 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「ファミリーマート・コスモス」※
作詞 - 一倉宏 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「射手座☆午後九時 Don't be late」
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「ダイアモンド クレバス」
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「妖精」
作詞 - 真名杏樹、Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「オベリスク」※
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「ライオン」
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 虚空歌姫 〜イツワリノウタヒメ〜
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - May'n、中島愛
監督の河森正治は、もともと『マクロスF』が毎週放送されるテレビ向けの設計を意識した作品であり、「テレビシリーズ終了から1年程度で劇場公開」との要望もあって完全新作では間に合わず、また幅広い世代に受け入れられた『F』で目指したスタイルや雰囲気を壊さないよう、映画向けに根本的な変更をしたがる自分への戒めとしてもテレビ版をベースにしたと述べている。一方で単なる総集編にもしたくないということで、同じシーンでも緊張感が出るよう、シェリルのスパイ疑惑という要素を思いつき、映画として初見の人にもわかりやすくすることに加えて時間短縮のためにアルトとランカも最初からの知り合いに変更した。河森は『超時空要塞マクロス』でスケジュールの逼迫からほぼ既存映像の流用で作った第17話「ファンタズム」での作業が楽しかったことや、初めて監督を務めた劇場版『超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか』で構成に苦労した経験も本作に生かされているといい、デジタル制作ゆえに可能になったテレビ用素材の細かな修正や色の変更、密度の増加、映画的に変更した再撮影をほぼ全カットで行なっている。
映像は当初、テレビ版からの流用を含めて「総集編プラスアルファ」「新規作画は3割」とされていたが、登場人物の新コスチュームや新曲ライブシーン、メカデザインの改稿などが加わり、新規作画7割、再撮影9割、アフレコは全編新録音となった。BGMの選曲も新しさを生むためにテレビ版とは極力変更している。河森は「テレビシリーズに沿っているのは前編の最初の1時間くらいかもしれないですね。以降はほぼオリジナルストーリーと思って頂いていいかもしれません」「完結編を見終わって、もう一度前編を見ると、新しく発見できることがある。そういう風に設計して作っています」と語っている。
テレビ版で総監督を務めた河森は劇場版では監督となっているが、多忙のためスタジオに常駐できず、現場で細かい指示を出せる人物が必要ということで、テレビ版の監督で、すべてのカットを把握している菊地康仁が演出として参加した。絵コンテは河森、菊地をはじめ5人の演出家が担当し、監督による修正ではなく各担当者に描き直しを要求する方式で個性やアイデアが出るようにした。
3DCGは作画と違い、動きを変えても新しく感じられないということで、VF-25のトルネードパックや新バジュラを出すことになった。テレビ版ではスケジュールや予算の関係からCGは戦闘シーンのみに注力していたが、本作ではそれ以外にも積極的に使用し、ディティールアップも行なっている。
封切り時の上映館は30館。当時のハイターゲット向けアニメの興行形態である小規模公開での封切りながら、2009年11月21、22日の映画週末興行成績で第9位を記録し、1スクリーンあたりの平均興行収入ではトップとなった。劇場公開にあたっては、2009年11月24日から12月14日まで、沖縄県を除く全国のファミリーマート約7,400店舗で、同映画とのコラボレーション商品7種類の販売も行なわれた。公開後2週間で観客動員22万人を突破し、最終的に興行収入6.5億円を記録した。
第14回文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査員推薦作品に選出された。
2018年6月8日からは、『マクロスF』10周年記念としてTOHOシネマズ各劇場でMX4D版が公開された。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
『劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜』（げきじょうばん マクロスフロンティア サヨナラノツバサ）は、テレビアニメ『マクロスF』劇場版二部作の完結編であり、2011年2月26日に公開された。
物語は前編『イツワリノウタヒメ』エンディングの3か月後から始まる。回想シーンを除けばほぼ完全新作の作画によるオリジナルストーリーでクライマックスへと進行し、戦闘・歌・恋愛・謀略といった要素が目まぐるしく展開する。
公開までに3つのキービジュアルとキャッチコピーが発表されており、第1弾はランカ・リーのイラストに「歌は魔法☆」、第2弾はシェリル・ノームとVF-25のイラストに「歌は祈命（いのち）」、第3弾はシェリルとランカ、ウェディングドレスを着た人物を抱く早乙女アルト、YF-29のイラストに「歌は死なない。」。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
バジュラとの遭遇戦から3か月後、フロンティア船団で歌手活動を続けていたシェリルは、ライブ中に突然倒れる。スパイ疑惑を晴らすため自身の護衛につけたアルトや、人気アイドルとなっていたランカのまえでは平静を装うものの、シェリルはフォールド波発生能力をもつ歌姫を見つけるまでの代役として、バジュラがもつフォールド細菌を病原体とするV型感染症に罹患させられており、助かるには声帯を除去するしかない段階まで病状が進行していた。歌を捨てることを拒むシェリルに対してグレイスは、生まれつきV型感染症への免疫をもつランカの血と臓器を全移植すれば助かるかもしれないと提案する。一方、S.M.Sの慰安旅行中にアルトと会ったランカは、バジュラに捕らえられたときの体験から、脳がきわめて小さいバジュラにも心があるのではないかと相談するが、アルトはそれを否定し、ランカがどう思おうと自分が守ると誓う。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
フロンティアではランカのファーストライブが開催され、招待されたシェリルもこれを見届ける。そのころS.M.Sと新統合軍は、ゼントラーディ軍の要塞に巣食ったバジュラの大群に攻撃をしかける。援護についたブレラが敵母艦に突入し、アルトも負けじと追随する。イヤリングを通じて届いたランカの歌でバジュラの動きが鈍るなか、母艦内の準女王バジュラとの戦いでアルトは負傷し、バジュラが仲間を助ける姿を目撃する。ブレラが準女王を仕留めると、超指向性フォールド波がバジュラの母星へ放たれ、群れは撤退する。入院したアルトのもとにはシェリルが駆けつけ、語らいのなかで歌への思いを明かしつつ、アルトの身を案じる。遅れて現れたランカは、ふたりの親密な様子を見て衝撃を受ける。同じころグレイスは、ギャラクシー船団幹部の命令で工作員を使いフロンティア制圧作戦を開始するが、計画を把握していた大統領府首席補佐官のレオン・三島が率いる部隊によって一網打尽にされ、シェリルもイヤリングの希少鉱石「フォールドクォーツ」を使いバジュラを歌で誘導していたとして、スパイ容疑で逮捕される。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
フロンティア政府はシェリルに死刑を宣告する。ランカはアルカトラズ監獄島に収監されたシェリルと面会し、心に秘めたアルトへの思いを確かめる。帰路につくランカのもとに逃走中のブレラが現れ、フロンティアの狙いやシェリルの病状、ランカの出生と歌の秘密を語り、自身をランカの兄だと称して去ってゆく。シェリルの件で進む道を見失っていたアルトに対してオズマは、「役を演じる」ことについてよく自分に問えと叱咤する。S.M.Sはルカの働きにより、三島がギャラクシーの計画を横取りしてバジュラの支配をもくろんでいることを突き止め、さらに小腸内のフォールド細菌によって超空間フォールドネットワークを形成するバジュラが、母胎感染により同じく小腸にフォールド細菌を宿したランカを仲間と思い助けようとしたのだと推測する。そしてふたりの歌によるバジュラとのコミュニケーションの可能性を認識し、シェリル救出へと動きだす。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
ランカはアルカトラズで慰問ライブを開催し、その騒ぎに乗じてアルトはシェリルの救出に成功する。しかし、捕らえたギャラクシー船団幹部からバジュラを操る方法を聞き出していた三島たちは、ふたりの歌からバジュラの通信プロトコル解析を完了させ、同時にバジュラ群が船団に襲来する。脱出中のアルトたちのもとにはブレラが現れ、記憶を取り戻したランカを連れ去ろうとする。シェリルはギャラクシーがランカを犠牲にしようとしていることを明かし、オズマが駆けつけてブレラと激闘を交えるが、バジュラの攻撃で生じた爆発に巻きこまれ、シェリルもランカをかばって宇宙空間に放り出される。フロンティア軍は、アイランド1に設置されたジャミング装置で動きを封じたバジュラにインプラント弾を撃ち込んで支配し、母星への侵攻を開始する。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
S.M.Sはランカの歌によるバジュラとのコミュニケーションに望みをかけ、市民の犠牲と銀河支配の野望を阻止すべくマクロス・クォーター単独でバジュラの母星へとフォールドする。そのころフロンティアでは三島と大統領たちがブレラに殺害され、ギャラクシー船団幹部がバトル・フロンティアを奪って女王バジュラの巣に突入する。ランカは出撃前のアルトに自分の思いを告白し、あえて答えを聞かず決戦に臨む。アルトはフォールドクォーツを搭載した対バジュラ決戦用試作機「YF-29 デュランダル」で、ランカの歌を届けるために出撃する。マクロス・クォーターは歌を妨害するコントロールウェーブを断つべく、大気圏に突入してアイランド1を目指す。イヤリングを通じてバジュラの痛みと悲しみを感じ取ったアルトはインプラント弾の存在に気づくが、攻撃を受け意識を失う。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
シェリルとオズマは、バジュラの幼生であるアイ君の力によって救われ、アイランド1に生還していた。そこへ満身創痍のグレイスが現れる。インプラントから解放され、ステージの準備を整えていたグレイスは、奪われていたイヤリングをシェリルに託す。シェリルは残された力を振りしぼって熱唱し、その歌はアルトとランカにも届く。アルトは、かつて自分の舞を見てあこがれ、いつか歌で銀河を震わせてみせると叫んだ少女がシェリルであったことに気づく。S.M.Sと新統合軍の連合艦隊が援軍として現れ、アルトの報告でバジュラもインプラント弾から解放されてゆくが、ギャラクシー船団幹部は女王バジュラをバトル・フロンティアと融合させ、外部からの干渉を封じて敵の一掃をもくろむ。アルトはふたりの歌を届けるべく飛び、行く手を阻むブレラとの戦いのなかで、バジュラと同様にブレラもインプラントで心を支配されていると感じ取る。バジュラたちは身を挺して危機にさらされたアイランド1を守り、「アイモ」を歌う。アルトはバジュラの気持ちになることで、ふたりの歌とともに金色の光をまとって舞い、銀河を震わせる。その舞により心に目覚めたブレラはみずからインプラントの呪縛を破り、ギャラクシー船団幹部を倒して爆炎に消える。アルトたちの心がバジュラに届いたとき、敵の混乱を好機と見た連合艦隊の一斉砲撃が迫り、アルトはランカの告白に対する答えと、シェリルへの思いを伝え、フォールドするバジュラとともにいずこかへと旅立つ。
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
1か月後、フロンティア市民はバジュラより譲り受けた母星への入植作業を行なう日々を過ごしている。生命を賭して歌ったシェリルは静かに眠りつづけ、ランカはいつの日かアルトが帰還し、シェリルを目覚めさせると信じて歌を捧げる。
※は劇場版用の新曲。ほかはテレビ版からの流用、またはアレンジバージョン。
「ホシキラ」※
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「dシュディスタb」※
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中島愛
「禁断のエリクシア」※
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「ギラギラサマー(^ω^)ノ」
作詞 - Gabriela Robin、富永恵介 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「島アイモ」
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「虹いろ・クマクマ」※
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
「恋はドッグファイト（First LIVE atアトランティスドーム）」※
作詞 - 黒河影次 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「ダイアモンド クレバス」
作詞 - hàl / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n
「星間飛行（LIVE in アルカトラズ）」
作詞 - 松本隆 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n
「Get it on〜光速クライmax」※
作詞 - Gabriela Robin、Tim Jenson / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中島愛
「放課後オーバーフロウ」※
作詞 - Gabriela Robin/ 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
「娘々Final Attack フロンティア グレイテスト☆ヒッツ！」※
歌 - シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中島愛
「サヨナラノツバサ〜the end of triangle」※
劇場版 マクロスF 劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜
作詞 - Gabriela Robin、河森正治 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中島愛
監督の河森正治は、かつてブロードウェイのミュージカルを観てショックを受けた経験から、本作においては「もう一度エンターテインメント性をさらに突き詰める」ことをテーマのひとつとしている。本作は映画の構造としてはやってはならないような量の要素が組み込まれているが、河森は途中から開き直って、「要素の多さをどう逆手に取るか」という発想に至った。「2時間弱の中に詰め込めるだけ歌を詰め込み、それでも作品として成立しうるかが、トライしたところですね」と語っている。
本作を「完結編」と銘打った理由について河森は、「うかつに『後編』とすると、決着をさらに先延ばしにする誘惑にかられそうになるからです」といい、自分たちへの「戒め」のためだとしている。「完結とはいっても自分の中ではエンターテイメント性と革新性や、歌、戦争、三角関係などの二重らせん、三重らせんを完全に結び合わせるという意味での、『完』『結』ととらえているので、すべてが終わるわけじゃないんです。通過地点としての完結編です」とも述べている。
サブタイトルは前編のスタイルを踏襲したうえで「サヨナラノツバサ」が最初に決まり、それに合わせた「恋離飛翼」は、まず脚本の吉野弘幸により男女の仲睦まじいさまをあらわす中国の故事「比翼連理」が提案され、そこから「マクロス」のイメージに合わせて文字を変更し、さらに『F』の方向性が「恋」にあることから言葉の順序を逆転させた。
制作体制は前編と同じになる予定であったが、前編の演出を担当した菊地康仁と制作会社のエイトビットが次の仕事に入ることになり、プロデューサーの橋本太知が新たに参加し、副監督として佐藤英一が起用された。両者とも『マクロスF』には途中参加であったことから、客観的な立場で必要な要素を整理でき、ルーティン化されていた「マクロス」らしさを見直すきっかけとなったと語っている。河森も『マクロスF』をまったく知らない人の視点を知りたいと思い、橋本や佐藤にはあえて同作品に詳しくないままでシナリオ会議に参加してもらったと明かしている。
シナリオの遅れと『娘クリ Nyan×2 Music Clip』制作によって『サヨナラノツバサ』の制作期間が圧迫された結果、絵コンテ9人、演出9人、総作画監督5人、作画監督6人による分業となり、実際の歌手がライブでメイクを変えるように、歌を入れることで演出や作画の変化もアクセントになるように工夫した。
本作のCGスタッフは『マクロス ゼロ』に携わり、同作の特技監督である板野一郎から指導を受けたメンバーがディレクター陣として再結集しており、テレビ版『F』からのスタッフを加えた「二世代構造」で挑み、さらに外注のCGスタジオを含めて20人ほどが新たに参加している。シェリルのライブシーンは『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』のカラー、後半の戦闘シーンにおける宇宙パートは、もとゴンゾで板野の監督作『ブラスレイター』を手がけたグラフィニカのスタッフが制作した。クライマックスとなる大気圏内の戦闘シーンにはunknownCASEが携わり、『ゼロ』を超えたいという河森の要望に挑戦した。
前編同様、全国38スクリーンの小規模公開ながら、2011年2月26、27日初日2日間で興業収入約1億1,800万円、動員約8万1,800人を記録。映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）では初登場第4位、1スクリーン当たりの平均興行収入では他を大きく引き離し約310万円を記録した。最終的に興行収入は6億5,000万円に達した。また、ぴあ初日満足度ランキング（「ぴあ映画生活」調べ）では第3位に評価されている。
2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の震災により、東北・関東地方の上映館では一時休館・スケジュールの変更などの影響を受け、関連イベントの一部は中止・延期となった。マクロスF公式サイトでは被災地支援のため「マクロスフロンティア義援金口座」を開設し、制作スタッフからのメッセージ付きイラストを公開した。
第16回アニメーション神戸作品賞・劇場部門
、および2011年のニュータイプアニメアワード作品賞（劇場上映作品）を受賞した。
2018年11月9日からは、『イツワリノウタヒメ』と同じく『マクロスF』10周年記念として、TOHOシネマズ各劇場でMX4D版が公開された。同年11月11日にはTOHOシネマズ新宿で、ランカ役の中島愛が舞台挨拶を行なった。
劇場版 マクロスF 劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜
『劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜』（げきじょうたんぺんマクロスフロンティア ときのめいきゅう）は、2021年10月8日に公開された短編アニメーション映画。『マクロスF』単独作品としては『劇場版 マクロスF 恋離飛翼 〜サヨナラノツバサ〜』以来10年ぶりの新作となる。キャッチコピーは「この声、聴こえてますか」。同時上映は、2016年放映のテレビアニメ『マクロスΔ』の劇場版第2作『劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!!』。
『サヨナラノツバサ』から数年後の世界を舞台とし、ランカ・リーたちが訪れた古代遺跡での出来事を描いている。
西暦2059年、人類と宇宙生命体バジュラの戦いが起こり、その果てに、ランカ・リーが思いを寄せた早乙女アルトはバジュラとともに姿を消し、一緒に歌ったシェリル・ノームは生命を燃やしつくして長い眠りについた。
それから数年後、トップアイドルとなりライブツアー「From Me, To You」で歌っていたランカは、突如フォールド反応に襲われ、護衛のS.M.Sメンバーらとともに古代の星間文明プロトカルチャーの末裔が残したという「魂の井戸」と呼ばれる遺跡に向かう。ライブでの歌に反応した遺跡が動きだし、アルトの呼び声を感じ取ったランカはそのなかへ飛び込んでゆく。
劇場版 マクロスF 劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜
記憶に反応して出現したプロジェクションのなかでランカは、アルトが戻ってきてシェリルを目覚めさせることを願いながら、懸命に歌う。その歌は眠りつづけるシェリルの潜在意識にも届き、現れたシェリルのプロジェクションと合わさったふたりの歌が遺跡のフォールド波を増大させ、やがて遺跡から一筋の光がアルトのいる方向へと伸びてゆく。歌いきったランカは空に手を伸ばし「もう絶対逃がさない」とつぶやく。
ほか
※は本作のための新曲。
「Innocent green」
作曲・編曲 - 菅野よう子
「時の迷宮」※
作詞 - 菅野よう子、児玉雨子 / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n
「ホシキラ」
作詞 - Gabriela Robin / 作曲・編曲 - 菅野よう子 / 歌 - ランカ・リー＝中島愛
劇場版 マクロスF 劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜
監督・脚本・絵コンテを務める河森正治は、2018年に公開された『マクロスΔ』の劇場版第1作『劇場版マクロスΔ 激情のワルキューレ』の続きを制作できたらという話をしていたところ、「『マクロスF』と同時上映という形式ならいけるんじゃないかという声が出てきた」という経緯で『時の迷宮』と『絶対LIVE!!!!!!』の同時上映が実現したといい、両者はほぼ並行制作だったと語っている。「アルトが見つかったらシェリルが目覚めるのではないか」というランカの思いから映像を作れないかと考えたのが始まりで、最初から短編を予定していた。
河森は魂について「基本的には潜在意識」と捉えており、眠っているシェリルの前で歌っても絵にならないため、「プロトカルチャーの遺跡で歌っていると、潜在意識に反応して、いろんなものがプロジェクションされる」というイメージと神殿をかけあわせた設定とし、「潜在意識の世界では、みんなが繋がっているのではないか？」という仮説をもとに、シェリルの潜在意識にランカが呼びかけるという筋書きとなった。
主題歌「時の迷宮」を手がけた菅野よう子は、話を受けた時点でタイトルや神殿の設定は決まっていたといい、短編ということでミュージカルにしようと考えた。
劇場版 マクロスF 劇場短編マクロスF 〜時の迷宮〜
2021年2月6日、オンライン番組『#エアマクロスF ライブ 2021』で製作情報が発表された。この日は10年ぶりの単独ライブ「マクロスF ギャラクシーライブ 2021～まだまだふたりはこれから！私たちの歌を聴け!!～」（東京・国立代々木競技場第一体育館）の2日目が予定されおり、本来であればそのステージで発表されるはずだったが、新型コロナウイルス感染症の流行拡大のためライブは11月に延期となった。
興行通信社が発表した10月9日・10日の全国映画動員ランキングでは、同時上映の『絶対LIVE!!!!!!』の順位として初登場第6位。興行収入は「Box Office Mojo」の調べによれば『絶対LIVE!!!!!!』のものとして約1.7億円。
主題歌「時の迷宮」は、シングルがmora週間ハイレゾベスト10で第1位、オリコンチャートで第4位を記録した。2021年12月17日開催の「令和3年アニソン大賞」では編曲賞にノミネートされ、同年12月30日発表の「アニメ映画ソング神曲ランキング2021」では第14位となった。
劇場版 マクロスF 登場人物
早乙女アルト（さおとめ アルト）
声 - 中村悠一
主人公。マクロス・フロンティア船団にある美星学園高等部航宙科2年生の少年。歌舞伎役者の家に生まれ天才子役と呼ばれながらも舞台を去り、空にあこがれてパイロットを志す。バジュラ襲撃による混乱のなか、乗り捨てられたVF-25Fに搭乗したことがきっかけで、S.M.Sスカル小隊のパイロットとなる。コールサインはスカル4。
シェリル・ノーム
声 - 遠藤綾 / 歌 - May'n
「銀河の妖精」と呼ばれるマクロス・ギャラクシー船団出身のトップシンガー。ライブツアーでフロンティアを訪れ、アルトやランカと出会う。
ランカ・リー
声 - 中島愛
フロンティアの聖マリア学園に通う高校生。シェリルにあこがれ、歌手を志す。中華飯店の「娘々（ニャンニャン）」でアルバイト中。デビュー後は下積みを重ね、やがて「超時空シンデレラ」と呼ばれる人気アイドルとなる。
ミハエル・ブラン
声 - 神谷浩史
アルトの同級生。愛称はミシェル。スカル小隊所属のパイロットでもあり、狙撃用に調整された青いVF-25Gに搭乗する。コールサインはスカル2。