hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
神代カレー 概要
2005年12月に「農業を観光や商業と連携しながら、神代地域を元気にしていこう」という目的で、秋田県仙北市の田沢湖近郊の神代地区を中心とした地域の有志30名で「一般財団法人神代活性化協議会」が発足した。協議会が町おこしの一環として製作したのが「神代カレー」である。
神代地区（旧 神代村）に家庭料理としてのカレーが広まったのは、カレー粉が一般家庭に普及した1950年代だった。当時は牛肉や豚肉などの畜肉が思うように入手できなかったため、具には鯖や鮭などの魚肉の水煮の缶詰や、魚肉ソーセージや地元産の野菜を使用し、鰹節のほか煮干しや昆布などの出汁を基本とした醤油味の和風ブイヨンで煮込み、フライパンで少量のカレー粉と大量の小麦粉を炒め合わせて作ったルゥを練り上げてカレーのソースを作っていた。このカレーソースはコクが少なかったため、ウスターソースをかけて食べる食べ方が一般的だった。しかし、1960年代に固形ルーが普及すると、かつての調理方法で作られたカレーは姿を消し、一部の家庭で「婆ちゃんカレー」として残る程度だった。
神代カレー 概要
そこで、一般財団法人神代活性化協議会は、かつての調理法で作られた昔風のカレーと、デミグラスソースベースの欧風カレーを両方盛ったカレーを「神代カレー」として売り出した。トッピングに温泉卵といぶりがっこを添える点、カレーにウスターソースをかけるという昔の食べ方を復活させた点が大きな特徴となっている。
2009年のB-1グランプリでは4位入賞を果たした。
島原泰雄
島原 泰雄（しまはら やすお、1943年 - ）は、日本の国文学者。皇學館大学名誉教授。近世文学が専門。2011年皇学館大学教授を定年、名誉教授。
AFCフットサルクラブ選手権
AFCフットサルクラブ選手権（英語: AFC Futsal Club Championship）は、アジアサッカー連盟 (AFC) が主催する、アジアのクラブチームによるフットサル大会である。開催国イランの治安悪化により延期されていたが、2010年3月4日から3月12日にかけてイランのエスファハーンで第1回大会が開催された。2013年大会は日本の愛知県で開催された。
上小倉一志
上小倉 一志（かみこくら ひとし、1961年1月 - ）は、日本の書家。皇學館大学文学部国文学科教授。書道史が専門。北海道出身。
鉄翁祖門
鉄翁 祖門（てつおう そもん、寛政3年2月10日（1791年3月14日） - 明治4年12月15日（1872年1月24日））は、幕末長崎で活躍した南画家である。木下逸雲・三浦梧門と共に長崎南画三筆とされる。
本姓日高氏。諱は祖門、道号を鉄翁とした。別号に明言・魚光・銕道人・蓮舟人など、室号は太素軒。
鉄翁祖門 略伝
長崎銀屋町の桶職人日高勘右衛門の子。11歳で父を亡くし、華嶽山春徳寺13世玄翁和尚に養育される。
幼少より画を好み、はじめ唐絵目利の石崎融思に漢画を、文化元年（1804年）からは来舶清人の江稼圃に師事して南画を学ぶ。
師が没した文政3年（1820年）に春徳寺14世住持となる。文政10年（1827年）、51歳の田能村竹田が春徳寺の鉄翁を訪問。ふたりはこの邂逅を「前世からの知己」と大いに喜んだ。天保年間には親友木下逸雲とともに清人陳逸舟の門下となり、山水図や蘭竹図の画法を伝授された。
56歳のときには京都・大坂・江戸に遊歴。特に京都では貫名海屋・日根対山・中西耕石・安田老山・金子雪操・鼎金城・前田半田らと交わった。
嘉永3年（1850年）、60歳で退隠すると東淵山雲龍寺に移り、居室を「太素軒」とし書画禅三昧の日々を過ごす。この時代を特に太素軒時代といい墨蘭竹図・山水図などに名品が多い。蘭竹画、とりわけ四君子のひとつ蘭画の第一人者として知られた。
維新後、再び春徳寺に戻り最晩年を過ごす。81歳にて入寂。。明治16年（1883年）に、門人・倉野煌園により『鉄翁画談』が上梓されている。
栃木県道307号深程楡木線
栃木県道307号深程楡木線（とちぎけんどう307ごう ふかほどにれぎせん）は、栃木県鹿沼市に位置する一般県道である。
栃木県道307号深程楡木線 概要
鹿沼市南部、清洲地区から南押原地区までを東西に結ぶ道路である。沿線には清洲コミュニティセンターをはじめ清洲地区の主要施設が点在する。路線バスでは全線にわたり鹿沼市リーバスの東武金崎駅線が運行され、栃木市の東武金崎駅および粟野地区中心部に位置する粟野支所までを結ぶ。
和歌山県道208号秋津川田辺線
和歌山県道208号秋津川田辺線（わかやまけんどう208ごう あきづがわたなべせん）は、和歌山県田辺市内を走る一般県道である。
和歌山県道208号秋津川田辺線 概要
田辺市秋津川から田辺市湊に至る
沿線に集落があるため地元住民が生活道路として利用している。上芳養地内の途中に紀州田辺梅林があり、梅林の前は2車線に整備されている。
クレオパトラD.C.
『クレオパトラD.C.』（クレオパトラディーシー、Cleopatra D.C.）は、新谷かおるによる日本の漫画、およびそれを原作としたOVA作品。
クレオパトラD.C. 概要
本作は、『コミックバーガー』（スコラ社）1986年1号（創刊号）から1991年まで連載された。単行本は全8巻、復刻版（バーガーSCワイド版）と文庫版（スコラ漫画文庫シリーズ版、MFコミックス版）は全6巻が刊行されている。16歳の若さでコングロマリットの総帥に就任した少女、クレオパトラ・コーンズの活躍と成長を描く。本作では原子力事故・日米貿易摩擦・セラミックス開発競争・グラスノスチ・公害とバイオレメディエーションなど、当時の政治・経済状況をうかがわせる話題が多く扱われており、最終エピソードでは勃発した湾岸戦争に対処するために旅立つ場面も描かれた。
クレオパトラD.C. あらすじ
アメリカの巨大コングロマリット「コーンズ」の創業者、アーサー・G・コーンズの奇妙な遺言により、その莫大な財産と会長職を相続したスラム育ちの少女、クレオことクレオパトラ・バートン。クレオパトラ・コーンズとなった彼女は、補佐役のスエンら「フォーカード」と共に世界を駆け巡り、国際社会を揺るがす陰謀や家族の問題など様々な事件を解決し、人々との絆を深めてゆく。
クレオパトラD.C. 重要な設定・用語
D.C.
コーンズを“アメリカ合衆国のもうひとつの首都”と考え言い習わされた呼称。アメリカの首都名称“ワシントンD.C.”にちなむ。
コーンズ会長の非常大権。緊急事態の発生に臨み、傘下のすべての企業・団体、及び4軍を含むすべての合衆国政府機関に対し、会長自ら最優先の直接命令を下す（政府機関を動かすことは大統領に承認されている）という“Direct Control”の略。なお、D.C.は最高重役4人のうち2人以上（「リトル・サクスィーダー」以降は最高重役5人のうち3人以上）の賛成が無ければ発動できない。
フォーカード（4枚の切り札）
創業者であるアーサー・G・コーンズが、その晩年にコーンズの舵取りをまかせた4人の特別取締役。コーンズの経営戦略を決定するシンクタンクを構成し、鉄鋼・造船・電気・石油・化学・自動車・航空機を始めとする広範囲の事業を取り仕切っている。
クレオパトラD.C. 重要な設定・用語
アーサーの死後は遺言の執行を最後に解散・退職する予定であったが、クレオパトラとの出会いを経て、ビジネスではなく“趣味で”クレオと関わり続けるために全員がコーンズに留まる。
4人とも卓越した経営手腕を有すると同時に健全な価値観とバランス感覚を持った理想的なスタッフとして描かれており、クレオを娘や妹のように愛している。
なお、「リトル・サクスィーダー」以降はティナもフォーカードと同待遇で扱われる様になった。
スレイダーグループ
実体のない闇の組織。多くの企業体が密かに参加していると言われ、麻薬・人身売買・戦争勃発の画策など、利益のためには手段を選ばない。コーンズを「陽」、スレイダーを「陰」と例えられることもあり、作中でしばしばクレオ達と敵対することになる。また、コーンズ内部にもスレイダーに内通する者が少なからず存在している。
クレオパトラD.C. 登場人物
※声優は後述するOVA版のものである。
クレオパトラ・コーンズ（クレオパトラ・バートン）
声 - 川村万梨阿
本作の主人公（ヒロイン）。金髪・碧眼の黒人（数世代にわたる混血）で、抜群のスタイルを持つ16歳の美少女。愛称はクレオで、出生名はクレオパトラ・バートン。2歳の時に旅芸人だった両親と死別し13歳まで孤児院で育てられた後、ニューヨークのスラム街で地下鉄の建設作業員の仕事に就き生計を立てていた。アーサー・G・コーンズの遺言により、彼が一代で築いた全財産と、アメリカはおろか全世界の政治経済に大きな影響力を持つ、巨大コングロマリットの経営権を相続する。お転婆ながら心優しく情に篤い性格で、人間の善意を信じている。また同時に、危機に直面しても臆することのない勇気と、必要とあらば駆け引きも弄するしたたかさをあわせ持ち、様々な事件に立ち向かっていく。
スエン・アンダーソン
声 - 鶴ひろみ
フォーカードの1人で、ソルボンヌ大学卒。ドレスもビジネススーツも優雅に着こなす知的でセクシーな美女。“趣味で”クレオをトップレディにするためコーンズに留まった。クレオの秘書として常に行動を共にしており、時には行き過ぎた行動を取るクレオを押さえる役割も果たすが、状況によってはクレオのおてんばに悩まされることもある。
ショーティ・マーベリック
声 - 田中秀幸
クレオパトラD.C. 登場人物
フォーカードの1人で最古参。ハーバード大学卒。風貌・言動とも典型的な若きエリートビジネスマン。クレオ曰く「わりとシブイ二枚目」。“趣味で”クレオに経営を教えるためにコーンズに留まった。離婚歴や恩師との確執など、4人の中ではその私生活が最も語られた。
エリック・シュレイダー
声 - 速水奨
フォーカードの1人で、オックスフォード大学卒。金髪を長く伸ばした美青年。ハッキング等を含む情報処理の天才でコーンズのコンピュータシステムを自在に操る。“趣味で”クレオに法律を教えるためにコーンズに留まった。
ナッキー（夏木）
声 - 難波圭一
フォーカードの1人で、MIT卒の日本人。技術開発関係のプロジェクトを指導することが多く、車両・航空機の操縦にも長けている。4人の中で最も行動的な性格（エリック曰く「まだ子供」）で波長が合うためか、クレオの遊び相手（お守り役）となることも多い。荒事に馴れているようで、フォーカードの中では戦闘要員的な存在でもある（エリック曰く、「朝に会社をクビになっても昼飯前には銀行強盗になれる素質がある」）。理系ゆえに、クレオと出会った時には「“趣味で”何を教えりゃいいんだ」とぼやく一面も見られた。
ティナ・バダム
声 - 光野栄里（FORTUNE 3は「原えりこ」名義）
クレオパトラD.C. 登場人物
「クリスタル・ファラオ」より登場。清楚な雰囲気を持つ黒髪の美少女。クレオより2歳年上。唯一の肉親である兄が非業の最期を遂げ、自身も謎の一味に拉致されかけた所をクレオ達に救われる。事件解決後は天涯孤独の身となったが、クレオから友人として迎えられ、彼女と共にコーンズ本社ビル内の3LDKで生活しながら、アルバイトの秘書として働いていた。驚異的な記憶力の持ち主で、スエン曰く「うかうかしてると秘書の座が危ない」と言わしめるほどの有能さを発揮する。「リトル・サクスィーダー」以降はクレオの会長権限発動とスエンの承認を経て、フォーカードと同待遇の重役に就任した。奥手な性格で、ムスリムであることを理由に派手な振る舞いを避けていた。しかし実際にはクリスチャンであり「女の子にとって何かと都合がいい」ための嘘だったというちゃっかりした一面も持つ。
アーサー・G・コーンズ
作中では故人。貧しい炭鉱夫から一代で巨大なコングロマリット「コーンズ」を築き上げた。組織が巨大化すると共に表面に出ることを避けるようになり、“第2のハワード・ヒューズ”とも呼ばれた。配偶者や子供・親族はおらず、生涯独身であった。フォーカードの面々とは臨終の床で初めて直接面会し「ニューヨークの地下で働き、自身が炭鉱夫として働いていたときと同じ“455番”を付けている者に、全財産とコーンズの経営権を相続させる」との遺言を遺した。
クレオパトラD.C. 登場人物
レックス・チャンバー
「ライジング・コネクション」に登場。コーンズ・グループのG・F（グロリア・フーズ）の副社長で「食品業界のアイアコッカ」と呼ばれるほど経営とバイオ・テクオロジー手腕に長けているが、極めて野心的な性格でスレイダーグループとも関わりを持っている。自身が画策した「ライジング計画」を実行して日本の米市場を崩壊させようとしたが、クレオによって阻止される。全てが露呈した結果、G・F副社長の座を解任されるも、クレオの計らいにより、バイオ研究所の所長として、公害や毒性土に対処する事業を任される。スレイダーグループと関わりを持つ者たちの中で、改心した数少ない人物である。
Dr.ランドル
声 - 丸山詠二
「クリスタル・ファラオ」他に登場。スレイダーグループと深い関わりを持つ人物で、ショーティの恩師でもある。元・ハーバード大学の政治・経済学博士で、かつてコーンズの特別顧問を務めていた。その立場を利用し、ショーティを含む自分の門下生をコーンズの系列会社に送り込み、コーンズ乗っ取りを計画するも、自身が送り込んだショーティによって計画は阻止され、特別顧問の座を追われたという過去がある。クレオたちの敵対者ではあるが、独自の美学を持ち、自分の意に沿わないプロジェクトの情報をクレオ達に流したりすることもある。
謎の女
声 - 榊原良子
クレオパトラD.C. 登場人物
OVA版を通して登場するスレイダー・グループのエージェント。Dr.ランドルの秘書的役割や、身分を偽っての潜入工作なども行う。冷酷だが、後述するセーラの卵子提供者で、セーラの生存を知りつつ、これを見逃す。
カーツ大佐
声 - 屋良有作
OVA版を通して登場するスレイダー・グループの実行部隊指揮官。1話で片腕を失った事をのぞいて、シリーズを通して、何度も危機的状況から生還した無類のタフネス。クレオから軍曹やら三等兵呼ばわりされ、そのたびに「俺は大佐だ」と反論する大人げない面がある。
ビルギッタ・マーシー
「クリスタル・ファラオ」他に登場。ショーティーの元妻で、当初はスレイダーグループと関わりを持っていた。その際はショーティとの離婚原因がクレオにあると思い込み、クレオを射殺しようとした。クレオ曰く「すごい美人」。女好きで道楽者の父に代わって傾きかけた実家を独りで支えているため気丈に振舞っているが、心の底ではショーティを愛し続けており、ショーティと再会した後は関係を修復している。
マリアン・プレスコット
クレオパトラD.C. 登場人物
「リトル・サクスィーダー」他に登場。ある事情から”ポーレット・ノーラン”と名乗り、コーンズの会長の座を狙う。10歳ながらもIQ300の天才少女で、死亡した実の両親から投資や会社経営に関する経済知識を授けられている。実は著名なチェスプレイヤーでもあり、時に株の売買による敵対的M&Aに対する攻防をチェスに例えて解説する事もある。当初は勝気で高慢な態度だったため、ショーティ、エリック、スエンからそれぞれ「悪魔の子」「Oメン」「ダミアン」と罵られていた。事件解決後は、彼女にとって母親のような存在となったマーニーが救命されたこともあって素直さを取り戻している。その後、ビルギッタの父が、マーニーの女性的な魅力とマリアンの経営の才能にほれ込み、マーニーを後妻に、マリアンを養女に迎えたため、二人は正式な母子となった。才能を生かしてマーシー家の経営再建を手掛け、また、コーンズの危機にも助力してDr.ランドルに「クイーン（クレオパトラ）のほかにプリンセスもいたか」と評された。後に、新谷の同人作品である砂の薔薇TUGシリーズ「ホーリーナイト」にも登場。同作ではコーンズ・グループ全体の外部投資顧問の任も務めているとされている。
セーラ
声 - 横山智佐
OVA版「パンドラの匣（はこ）」に登場する記憶喪失の少女。普段は無口で感情を表に出さず、容姿はマリアンに似ている。クレオとは休暇中に訪れたニースで出会う。その正体はスレイダーグループのオリエガ将軍が創り出した人工生命体の超能力者であったが、徐々にクレオと心を通わせ感情を表すようになり、最終的にクレオ達に保護されてありのままの少女として生きることを選んだ。
クレオパトラD.C. エピソードリスト
全95話（FORTUNE 1～95と表記）で、15のエピソードから構成される。
クレオパトラD.C. OVA版
「東映VANIME」レーベルで全3巻のOVAシリーズが1989年から1991年に東映ビデオから発売され、2008年5月21日にはOVA全巻を収録した「クレオパトラD.C. コンプリートDVD」も発売された。「FORTUNE 1」と「FORTUNE 2」は原作のエピソードを基にしているが、「FORTUNE 3」はオリジナルストーリーとなっている（但し、設定の一部は「リトル・サクスィーダー」との共通点が見られる）。
「One Very Special Girl」（FORTUNE 1）
作詞：Diane Silverthon / 作・編曲：鈴木宏昌 / 唄：須貝吏延（東芝EMI）
「Someone Who'd Care」（FORTUNE 2）
作詞：Diane Silverthon / 作・編曲：鈴木宏昌 / 唄：大妻ひとみ（東芝EMI）
「うちにかえろう」（FORTUNE 3）
作詞：安藤芳彦 / 作曲：Keiko Terada / 唄：SHOW-YA（東芝EMI）
長尾景晴
長尾 景晴（ながお かげはる）は、南北朝時代から室町時代前期にかけての武士。古志長尾家初代当主。
長尾景晴 生涯
越後長尾氏の祖である長尾景恒の子。三条城主山吉伊予守長久の娘を正室に迎えた。長尾一族の仲でも特に勇猛の聞こえ高かったと云われる。
信濃川沿いの交通の要衝である蔵王堂の地に、蔵王堂城を築いてそこを拠点とし、刈羽郡及び古志郡を守護代的権限を以って支配した。しかし、南北朝の動乱期にはここが争奪の舞台となってしまった。
景晴は越後長尾分家の古志長尾家・蔵王堂長尾家の祖となった。兄・長景は上田長尾家の祖となったといわれるが、これを景晴の流れとする系図もある。
河田景与
河田 景与（かわた かげとも、文政11年10月18日（1828年11月24日） - 明治30年（1897年）10月12日）は、日本の武士（鳥取藩士）、政治家。幕末期に尊王攘夷の志士として活動し、明治維新後は鳥取県権令（初代）、元老院議官、貴族院議員を歴任した。名（諱）は初め祺景。通称は左久馬（佐久馬）、権次郎。号は研田。爵位は子爵。
河田景与 経歴
文政11年（1828年）、鳥取藩士・河田介景の子として生まれる。弟に景福がいる。河田家は代々鳥取藩の伏見留守居役を務める家であり、嘉永4年（1851年）に家督を継ぎ、伏見留守居となる。若い頃から一刀流剣術を学び、さらに大石進種昌に入門し大石神影流をも学んだ。に、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。
文久3年（1863年）には京都留守居も兼務。長州藩の桂小五郎（後の木戸孝允）らと交流し、尊王攘夷運動に関与する。鳥取藩主・池田慶徳は、尊攘派の巨魁であった水戸藩主・徳川斉昭の五男であり、藩論も概ね尊攘派に傾いていた。この頃、京都に集結していた尊攘派の志士は、真木和泉らが計画する攘夷親征・大和行幸を主張し、朝廷内の過激公卿である三条実美らと連携して活動していた。
しかし、幕府を信認する孝明天皇はこうした尊攘過激派の行動を快く思わず、その意を受けた薩摩藩士・高崎正風、中川宮朝彦親王らの画策により、薩摩藩・会津藩の兵力を背景に八月十八日の政変が起こされ、長州藩および三条ら尊攘派公卿は京都から一掃される。
河田景与 経歴
一方、鳥取藩内でも河田を中心に攘夷親征運動の機運が盛り上がっていたが、同藩の重臣・黒部権之介ら公武合体派は、これらの動きを藩を危険に陥れるものであると主張、藩内に深刻な対立を生じていた。河田は政変の前日8月17日夜、同藩の太田権右衛門・詫間樊六・佐善元立ら21人とともに、本圀寺に宿泊中の黒部ら4人を襲撃し、3人を殺害、1人を自刃させた（本圀寺事件）。政変後も親長州派として各勢力を周旋。
しかし、翌元治元年（1864年）、長州藩が禁門の変を起こし朝敵となると、長州藩に通じたとして処罰され、藩地へ送られて幽閉された。慶応2年（1866年）、第二次幕長戦争の石州口において大村益次郎率いる長州軍に幕府側が大敗し、浜田藩領が攻略されると、河田は同志と共に脱藩して長州藩へ逃れた。その後、土佐脱藩浪士・坂本龍馬らと蝦夷地開拓を計画するが、頓挫した。
河田景与 経歴
慶応3年12月（1868年1月）、王政復古の大号令により朝敵であった長州藩が宥免され、倒幕のために長州藩兵が上京したのに伴い、河田らも鳥取に帰藩。慶応4年1月（1868年）の戊辰戦争勃発後は、東山道先鋒軍（総督は岩倉具定、参謀は板垣退助）に加わり、鳥取藩兵参謀となり、そして志願農兵山国隊の隊長も兼ねた。3月の江戸開城後は北関東に転戦し、4月下旬に宇都宮城の戦いで活躍。自ら抜刀して敵陣へ向かい、大声で配下の将兵を鼓舞したという。閏4月には政府軍下参謀に就任、会津戦争に従軍する。これらの活躍が認められ、賞典禄450石（鳥取藩士としては最高額）を与えられた。
元号がわって明治元年10月28日、甲斐府判事に任じられ、新政府高官としての活動が始まる。翌明治2年（1869年）には軍務官判事、8月には兵部大丞に転ずる。さらに京都府大参事兼留守判官、弾正大忠、民部大丞兼福岡藩大参事などを歴任。明治4年7月（1871年8月）に断行された廃藩置県を受け、同年11月に初代鳥取県権令（現在の県知事に相当）となった。明治11年（1878年）には元老院議官に就任。
明治16年（1883年）、宮内省の道場済寧館の御用掛（剣術の指導者）となる。明治20年（1887年）5月24日には子爵を授けられ華族に列した。明治23年（1890年）10月20日、錦鶏間祗候となる。同年7月10日、貴族院子爵議員に就任し、1892年（明治25年）4月20日まで在任した。
明治30年（1897年）10月12日死去。享年70。東京都港区南青山の梅窓院に葬られ、後に府中市の多磨墓地に改葬された。法名は養心院殿本覚浩然大居士。
立浪和義
立浪 和義（たつなみ かずよし、1969年8月19日 - ）は、大阪府摂津市出身の元プロ野球選手（内野手・外野手、右投左打）、元監督、野球解説者・野球評論家、日本プロ野球名球会理事。
1987年にPL学園高校野球部の主将として春・夏の甲子園大会で連覇を達成し、同年のプロ野球ドラフト会議でNPBの中日ドラゴンズから1位指名を受けて入団。プロ1年目の1988年から遊撃手として活躍、同年のセントラル・リーグ新人王および、高卒新人としてはNPB史上初となるゴールデングラブ賞を獲得し、その後も二塁手、外野手、三塁手と守備位置を転々としながら、プロ22年目の2009年限りで現役を引退するまで、中日の中心選手として活躍した。NPB史上最多となる通算487二塁打、NPB歴代8位の通算2480安打を記録し、中日の4度のセ・リーグ優勝（1988年・1999年・2004年・2006年）と2007年の日本シリーズ優勝に貢献した。引退後の2022年から2024年まで中日の一軍監督を務めた。
西沢道夫（初代）や高木守道（2代目）とともに「ミスタードラゴンズ」（3代目）と呼ばれる。現役引退後の2019年に競技者表彰で野球殿堂入り。
立浪和義 経歴
1969年8月19日に大阪府済生会吹田病院（大阪府吹田市）で次男として生まれ、同府摂津市鳥飼で育った。本来は右打ちだが、幼いころに元社会人野球選手の父親によって左打ちに矯正された。幼少期は王貞治に憧れていた。
1976年4月、摂津市立鳥飼小学校に入学した。小学校2年生の時に両親が離婚し、これ以降は母親の元で2歳年上の兄とともに育てられていた。小学校4年生の時に兄から誘われ、兄が加入していた硬式少年野球チームの「茨木ナニワボーイズ」に加入し、野球に打ち込んだ。この時は五厘刈りをためらい入団を決意できずにいたが、母親から「ボーイズに入るなら（嫌いな）算盤はやめてもいい」と言われ、どちらを取るか考えた末に野球を選んだ。小学校6年生の際、作文には将来の夢について「野球選手」と書いていたが、このころから「野球選手になってお金を稼ぎ、母親に楽をさせる」という目標を思い描いていた。なお6年生の春までは投手だったが、肘を痛め、野手に転向。同期の橋本清が代わり、エースとなった。
1982年4月、摂津市立第二中学校へ進学したが、同校の生徒数急増により3年時からは摂津市立第五中学校へ転入し、同校が出身中学となっている。
立浪和義 経歴
実家は資生堂化粧品の販売店で、母は閉店後もしばしば配達に出かけるなど忙しい毎日を送っていたため、息子・和義の野球をほとんど見に行くことができず、甲子園の決勝戦しか見に行くことができなかった。また、兄は「ナニワボーイズ」時代から好打の外野手として活躍し、全国大会・世界大会優勝も経験、野球の素質では弟である和義以上と評されていたが、和歌山県立吉備高校2年生の時に肩を痛めたことが原因でプロを断念、大阪産業大学に入学。和義がドラフト指名された当時は大学2年生で外野手だった。兄は大学卒業後に大阪資生堂に就職して同社の軟式野球部に入部した。兄は和義がプロで活躍していた1996年に背番号をそれまでの「10」から和義と同じ「3」に変更し、同年には広島国体で軟式野球成年2部の代表選手として選出され、4番打者・中堅手として出場したことが、和義の所属していたドラゴンズの親会社である中日新聞社が発行する『中日スポーツ』で報じられた。
1985年
立浪和義 経歴
KKコンビに触発されただけでなく、幼稚園からの幼馴染であった橋本が先にPL進学を決めたことで一層想いを強くしたため、（摂津市立第五中学校時代の監督の伝で決まりかけていた大阪商業大学堺高等学校への進学を断り）憧れのPL学園高等学校に入学。この時の同期には橋本以外に片岡篤史、野村弘樹（当時は野村弘）、桑田泉らがいる。2年先輩の桑田真澄と野球部合宿所「研志寮」で相部屋となる。
1986年
第58回選抜高等学校野球大会に出場し、1回戦の静岡県立浜松商業高等学校戦に、「6番・遊撃手」として出場したが、初戦敗退した。
1987年
主将として第59回選抜甲子園大会と第69回夏の甲子園選手権大会の甲子園春夏連覇を達成。春の甲子園優勝後から立浪の名前がドラフト指名候補に挙がるようになったが、当時の評価は5位・6位と決して高いものではなく、PLの中村順司監督も「身体も大きくないのだから、それぐらいの評価なら大学か社会人で野球を続けて、それからプロに進んでも遅くない」と、当時点でのプロ入りには否定的であった。
立浪和義 経歴
その後、夏の甲子園では「3番・遊撃手」で21打数9安打、2本塁打、8打点の好成績を残し、優勝の一翼を担った。これにより、各球団スカウトの評価も「ドラフト2位指名は確実。外れ1位の可能性もある」と大幅に上がった。そんな中、当時南海ホークスの監督であった杉浦忠が早々とドラフト1位指名の方針を固め、PL学園の顧問に対し「どうしても立浪君が欲しい。ドラフト1位で指名する」と連絡を入れている。ちなみに立浪を1位と評価したのは当時南海のみであり、他球団の評価は2位もしくは3位であった。このことや南海が地元である大阪府・大阪スタヂアムを本拠地としていたこともあり、この頃から立浪は南海入りを強く望むようになっていた。実際、南海側も「来季から湯上谷、立浪のフレッシュ二遊間で売り出す」と球団を挙げて公言するなど、立浪に対して大きな期待を寄せていた。しかしその反面、当時のセ・リーグとパ・リーグの人気格差や、読売ジャイアンツの監督であった王への憧れから「できればセ・リーグでプレーしたい」という思いも抱いていたという。
立浪和義 経歴
1987年のドラフト会議で南海と中日ドラゴンズが1位で競合し、南海・杉浦監督と中日・星野仙一監督のくじ引きになった。結局、星野が当たりくじを引き当てて中日が交渉権を獲得、中日に入団する。当時中日は慶應義塾大学のエース鈴木哲を指名する予定であったが、翌年夏のソウルオリンピックを目指して社会人野球に進むことを宣言したため、ドラフト会議2日前に急遽立浪に切り替え、当時関西地区担当スカウトであった中田宗男がその旨を伝えた。なお、立浪本人は前述のセ・リーグへの憧れからドラフト会議前夜に寮のベランダに出ていたところ、偶然目の前に現れた流れ星を見て中日入団を願ったという。
中日入団が決まった直後、前述の経緯から杉浦に謝辞を書いている。それに対し杉浦は「ドラフトで立浪君を引き当てることができなかったのは自分の不徳のせい」「このような心が熱くなる手紙をもらったのは今回が初めて」などと述べた上で、最後に「どうか、中日ドラゴンズで思い切り、羽ばたいてください」と返している。その後中日との入団交渉に臨み、スカウトから背番号の候補として（当時一桁で空き番号であった）3と5を提示され、3を選択した。立浪は3を選んだ理由として「一桁の背番号で一番格好いいのは3だといつも思っていた」と語っている。
1988年
立浪和義 経歴
ヘッドコーチの島野育夫と総合コーチの木俣達彦から素質を注目され、春季キャンプを一軍でスタートし、「2番・遊撃手」に抜擢される。前年のベストナイン遊撃手の宇野勝を二塁手にコンバートさせてまでの抜擢であった。これに対しても宇野は一切立浪に対し不満や愚痴をぶつけることはなく、むしろ「やりやすい環境を作ってくれた」という。ただし、春季キャンプが行われたベロビーチのグラウンドでの練習中、バランスを崩して右手を突いたとき右肩を痛めてしまい、シーズン終盤から翌年にかけて後遺症を残した。なお開幕直前には愛知県名古屋市西区堀越に中日の新合宿所「昇竜館」が完成したが、立浪は高卒新人でありながら一軍選手用のフロアである最上階の4階にある一室（406号室）を割り当てられた。
立浪和義 経歴
開幕戦でも先発「2番・遊撃手」でフルイニング出場（高卒新人としては球団史上唯一）。開幕戦先発出場を果たしたセ・リーグ高卒新人は、1957年の並木輝男（阪神）・1959年の王貞治（巨人）以来29年ぶり3人目で、両リーグ合わせても1966年の飯田幸夫（近鉄）以来22年ぶり10人目。横浜大洋ホエールズの開幕投手・欠端光則から6回裏の第3打席に初安打となる二塁打を放ち、高卒新人野手の開幕戦安打は1960年の矢ノ浦国満（近鉄）以来28年ぶり、史上3人目の快挙であった。その後、4番・落合博満の適時打で生還して初得点も記録した（同試合におけるドラゴンズ唯一の得点となった）。当時の応援歌は光GENJIの「ガラスの十代」の替え歌。立浪以降の高卒新人開幕スタメンはセ・リーグでは皆無である。
同年のオールスターゲームには遊撃手部門でファン投票選出され、全セの指揮を執る王監督から3試合連続で出場機会を与えられた。西宮球場での第1戦では8回表代打で津野浩からオールスターゲーム初打席初安打、ナゴヤ球場での第2戦では「2番・遊撃手」で先発出場したが第1打席は先発阿波野秀幸に外野邪飛に仕留められ、第2・3打席も渡辺久信の前に凡退し3打数無安打に終わった。東京ドームでの第3戦3回表二死まで打者8人をパーフェクトに抑えていた先発西崎幸広に三振を喫した。
立浪和義 経歴
レギュラーシーズンは110試合に出場し、規定打席に丁度到達しリーグ最下位の打率.223（5月には月間打率.320を記録し、6月には一時的に.291まで到達するものの、7月8月は月間打率1割台と、夏バテによって大幅に落ち込んだほか、6月以降20打席以上無安打を2度記録した）ながら22盗塁・21犠打を記録し中日のリーグ優勝に貢献、同年の日本シリーズには全試合先発出場した。守備・走塁技術を高く評価されて新人王を受賞。高卒1年目野手の受賞は2021年現在までで立浪が最後。また、高卒新人としては初のゴールデングラブ賞を受賞した。しかしその一方、日本シリーズ終了時には前述の右肩痛が悪化、まともにボールが投げられないほどの痛みになっていたという。日本赤十字社のイメージキャラクターに就任。
1989年
前述した前年春に痛めた右肩の故障の影響で開幕を二軍で迎え、結局シーズン30試合出場にとどまる。星野の意向により一度は手術が決定し8月に渡米するが、診察したフランク・ジョーブは手術を見送り、「肩のまわりの筋肉を鍛えれば治る」とアドバイスした。この年の故障によって体調の管理に気をつけるようになったと後年語っている。終盤に一軍復帰し、その後閉幕までの19試合の間に打率3割の好成績を残す。
1990年
立浪和義 経歴
4月7日の大洋との開幕戦（ナゴヤ球場）では、1打席目で本塁打を放った。同年は痛み止めを飲み続けながら試合に出続け、遊撃手のポジションで128試合に出場。復活を遂げ主にリードオフマンとして活躍し、打率.303、155安打を記録する。この年の終盤、打率が3割を切るピンチに直面したがそのまま出場し続け、結果的に3割を維持したままシーズンを終えた。このことが大きな自信になったと本人は語っている。オフに推定年俸2800万円で契約更改。また同年10月に結婚、12月4日には長女が誕生した。
1991年
藤田元司の抜擢でオールスターゲームに自身初の監督推薦で出場。東京ドームでの第1戦に「1番・二塁手」で先発出場したが、初回表先頭打者として野茂英雄に三振を喫した。この年、星野監督が辞任する。
1992年
立浪和義 経歴
この年就任した高木守道監督に自ら懇願し、遊撃手を種田仁らに譲って二塁手に転向。この年のキャンプで右の前腕を痛め、そのまま4月4日の開幕戦に出場。この日は第1打席で二塁打を打ち、7回裏にはレフト席に本塁打を放った。しかし試合後、右腕をアイシングしたところ必要以上に腕を氷水に漬けてしまい、その結果人差し指が凍傷となってしまった。このことをトレーナーは把握していたが、立浪の意志で監督やコーチには伝えられなかった。結局、その後も凍傷で動かなくなった人差し指を抱えながらも様々な記録を残していくこととなる。故障で序盤は欠場したが、2年ぶりの打率3割を記録。しかし、チームは立浪入団後初の最下位に終わった。
1993年
6月11日からシーズン守備機会連続無失策を続け、それまでの記録を更新。シーズン守備率.997を残し、記録を継続したままシーズンを終える。このシーズンは16本塁打を記録するが、この記録は現役引退まで破ることはできなかった（後述の2002年にタイ記録を残している）。この年から専用応援歌が変更される。
1994年
立浪和義 経歴
6月11日の対読売ジャイアンツ戦で松井秀喜の放った強烈な打球を弾いて失策を記録、無失策記録は712回で止まったが監督の高木守道及びコーチの徳武定祐が現役時代に記録した数字を上回るものだった（この記録は後に関本賢太郎に破られる）。10月8日、巨人と同率首位で迎えた優勝決定戦（10.8決戦）では8回裏先頭打者として桑田真澄から三塁内野安打を打った際に一塁にヘッドスライディングし左肩を脱臼して負傷退場した。また、この脱臼の後遺症として左肩は痛いままだと本人は引退後に語っている（事実、それまで2桁試合出場していた遊撃手のポジションは翌年以降、出場は1桁もしくは出場無しとなっている）。
1995年
6月11日の巨人戦で、自身初となるサヨナラ本塁打を放った。チームが低迷している中奮闘し、自身としては2度目で二塁手としては初のゴールデングラブ賞を受賞。この年から3年連続二塁手部門で受賞する。
1996年
星野が監督に復帰。この年のオールスターゲームに二塁手部門でファン投票選出。この年は自己最高の.323の打率を残すが、チームメイトのアロンゾ・パウエルや辻発彦との打率争いに敗れ（リーグ3位）、首位打者獲得はならなかった。この年、自身初のベストナインに選出される。
立浪和義 経歴
10月6日、中日の逆転優勝の可能性が残るナゴヤ球場最後の公式戦では、9回裏二死から川口和久に三振を喫し最後の打者となり巨人の優勝が決まった（メークドラマ）。
1997年
開幕戦の対横浜ベイスターズ戦で盛田幸妃から初回先頭打者本塁打を放ち、ナゴヤドーム初の公式戦で同球場第1号本塁打となる。8月22日の対阪神戦ではサイクル安打を達成。しかしシーズンを通しては不調に終わり、チームも最下位に転落。
1998年
内野のポジションに久慈照嘉と李鍾範が加入したこともあり左翼手に転向、外野守備コーチに就任間もない二宮至の特訓を受ける。広島市民球場での開幕戦に「3番・左翼手」で出場し4打数無安打。5月26日、星野監督の故郷・倉敷マスカットスタジアムでの阪神戦で川尻哲郎・矢野輝弘のバッテリーにノーヒットノーランを喫した際もフルイニング出場していた。6月13日の横浜戦では戸叶尚からナゴヤドーム初の満塁本塁打を放った。また、ナゴヤドームで第1戦が開催された同年のオールスターゲームに松井、新人の高橋由伸と共に外野手部門でファン投票選出された。外野手部門での選出であったが、ナゴヤドームで開催の第1戦は全セの指揮官のヤクルト監督野村克也に「9番・二塁手」で先発起用された。結果として、この年は李鍾範の故障があり左翼手だけでなく二塁手を務めることも多かった。
1999年
立浪和義 経歴
選手会長に就任。李鍾範と入れ替わるように内野手に復帰し開幕戦・広島東洋カープ戦で「5番・二塁手」で先発出場、6回裏にネイサン・ミンチーからバットを折りながらもライト前に勝利打点となる適時打を放った。立浪の適時打により開幕戦に逆転勝利し、そこから中日はプロ野球タイの開幕11連勝を飾った。打率は2割6分台だったもののチーム最多の勝利打点を記録し、チームの優勝に貢献した。チームの優勝が決まった9月30日のヤクルトスワローズ戦（神宮球場）では、最後の打者がセカンドフライを打ち上げ、ウイニングボールを掴んだ。王が率いるダイエーとの日本シリーズ第1戦では13奪三振で完封勝利の工藤公康から4打数2安打、第2戦では1回表一死満塁で若田部健一から中前へ先制2点適時打を放った。
2000年
開幕戦は2番打者を任されたが、4月途中から5番打者に戻った。4月13日の広島戦（ナゴヤドーム）で8回裏に高橋建から通算1500安打を記録する。この年は4年ぶりに打率3割に到達した。翌年1月15日、中日の生え抜き選手では史上最高額（当時）となる年俸1億9000万円で契約を更改した。
2001年
立浪和義 経歴
6月13日の阪神タイガース戦（大阪ドーム）終了後に打率が.245まで下がるなど不振で、本人は前半戦を「最悪」と表現したほどだった。後半戦は復調し、打率を3割目前まで上げたが、結局3割には届かずシーズンを終えた。チームが5位に終わったこともあり、11月28日の選手会納会では檄文を配布したほか、12月28日の契約更改の席ではチームをまとめる決意を示した。
12月より日本プロ野球選手会理事長に就任。労働組合日本プロ野球選手会副会長も兼任し、選手の地位向上や野球の普及活動にも力を注ぐ。この年、長らく立浪とともに戦ってきた星野が監督を退きチームを去る。
2002年
5月21日のヤクルト戦（ナゴヤドーム）では同点の9回裏無死満塁の場面で五十嵐亮太から自身初となるサヨナラ満塁本塁打を放った。6月は月間打率.342を記録したほか、月間18打点（リーグ1位）、得点圏打率.522と得点圏で打ちまくり、自身初となる月間MVPを受賞した。また、シーズン当初は5番打者を任されたが、4番のレオ・ゴメスが7月3日の巨人戦（東京ドーム）で右膝痛を悪化させ戦線離脱したことにより、7月7日の横浜戦（石川県立野球場）では4番打者を任された。4番を任されるのはプロ15年目で初のことであったが、この試合では4回裏に先制の9号ソロ、8回裏にダメ押しとなる適時打を放つなど3安打2打点の活躍を見せ、チームの連敗を7で止めた。
立浪和義 経歴
後半戦は、8月15日の広島戦（広島市民球場）で自己最多を更新する66打点目を記録したほか、10月2日の阪神戦（阪神甲子園球場）では6回表に自己最多に並ぶ16号ソロ本塁打を放った。
この年は先述の7月7日の試合以降4番に定着し、2年ぶりの3割となる打率.302（リーグ9位）、自己最多タイとなる16本塁打、チーム最多、自己最高の92打点（リーグ3位）を記録した。
2003年
シーズン当初は3番打者を任されたが、この年も5月から新加入のアレックス・オチョアに代わって4番打者を任され、8試合連続打点を記録した。7月5日の対巨人戦（東京ドーム）で、PL学園の先輩である清原和博の前で猛打賞を記録し、8回表に林昌範から右前安打を放ち日本プロ野球史上30人目となる通算2000安打を達成、前日から始まっていた巨人戦の際に交わしていた約束通り清原から大きな花束を受け取った。なお、この試合の前、立浪は取材陣の質問に対して思わず「今日の試合で（2000本目を）打っちゃいますよ」と予告した（本来、めったにそんな大口は叩かない性格だという）。同試合後に日本プロ野球名球会入会記者会見。その後、オールスターゲームにも監督推薦で選出され、大阪ドームでの第1戦8回先頭打者で原辰徳に代打で起用され、斉藤和巳から二塁打を放った。
立浪和義 経歴
シーズン後半は、8月に自己ワーストタイとなる28打席連続無安打を記録、9月の打率が.150に終わるなど不振に陥った時期もあったが、最終的に打率.280、13本塁打、80打点を記録した。
同年、三塁手としてゴールデングラブ賞を受賞し、日本プロ野球史上初の3つのポジション（遊撃手・二塁手・三塁手）で受賞となった。3つのポジションでの受賞経験者は、2021年シーズン終了現在も立浪が唯一である。オフには1999年から務めた球団選手会長を井端弘和に譲る。また、同オフに『サンデードラゴンズ』（CBCテレビ）に出演した際には、翌年の具体的目標として全試合出場とトリプルスリー（打率3割・30本塁打・30盗塁）の達成を掲げていた。
2004年
開幕から「3番・三塁手」を務めた。4月2日の広島との開幕戦（ナゴヤドーム）では同点の7回裏に勝ち越しの右犠飛を打った。また、4月4日の同カードでは、延長11回裏二死一・二塁の場面で右翼線にサヨナラ適時打を放ち、チームとしては5年ぶりの開幕3連勝に貢献した。だが、その後は19打席無安打を記録したほか、一時は打率が1割台となるなど、4月は不振だった。
立浪和義 経歴
それでも、5月は17試合連続安打を記録し、35安打、打率.412（いずれもリーグトップ）、一時は得点圏打率5割を記録するなど打ちまくり、月間MVPを獲得。また、同月23日の横浜戦（横浜スタジアム）では、8回表一死一・三塁の場面で右翼線に適時二塁打を放ち、セ・リーグ新記録となる423二塁打を達成した。6月は前月を上回る37安打、打率.430（いずれもリーグトップ）の成績を残し、前月に続き2か月連続で月間MVPを獲得した。5月以降はこのように好調を維持し、打率.357（リーグ1位）で前半戦を終えた。
この年は古田敦也とともに一時首位打者争いを繰り広げるが、7月28日の阪神戦（甲子園球場）で5号ソロを放って以降シーズン終了まで本塁打が出ないなど、8月以降成績が下降した。結果的には打率3割を越えたもののリーグ9位の.308に終わり、またもやタイトルを逃すこととなった。日本シリーズ第2戦（ナゴヤドーム）では7回裏、松坂大輔から同点弾となる3点本塁打を放ち勝利に貢献したが、同シリーズは3勝4敗で惜敗。プロ野球再編問題で球界一の実力者で巨人オーナー退任直前の渡邉恒雄の「たかが選手が…」発言を選手会副会長として批判した。8年ぶりにベストナインに選出された。オフに年俸2億5000万円で契約更改。
2005年
立浪和義 経歴
開幕戦は「3番・三塁手」で先発出場、0-0で迎えた9回裏先頭で横浜先発の三浦大輔から三塁打で出塁、アレックス・オチョアのサヨナラ満塁本塁打で生還。5月19日の北海道日本ハムファイターズ戦（札幌ドーム）で3回表に金村曉から日本プロ野球新記録の通算450本二塁打を放つ。6月4日の日本ハム戦（ナゴヤドーム）の1回裏、正田樹から髙木守道の球団記録を抜く2275本目の安打を左前に放った。この年は序盤、三塁守備で失策を連発。本人の志願もあり、4月17日から交流戦終了までの約2か月は左翼手として起用された。
同年は先述の通算450二塁打や7月9日の阪神戦（ナゴヤドーム）でのサヨナラ本塁打などの活躍があったものの、腰と膝の故障もあり打率が低迷。7月には打順が6番に降格したこともあった。また、9月15日の横浜戦（ナゴヤドーム）以降は3番を福留に譲り打順が5番や7番に下がったほか、9月25日の巨人戦（ナゴヤドーム）以降はスタメンでの出場は無かった。オフには落合監督からレギュラー剥奪を明言された。翌年1月29日に2500万円ダウンの年俸2億2500万円、1年契約で契約を更改した。減俸で契約更改するのは立浪にとって16年ぶりのことだった。同シーズン終了までに通算2346安打を記録していた。
2006年
立浪和義 経歴
同年の年明け直後には長期的な目標として、張本勲に続くNPB史上2人目の通算3000安打を目指すことを明言していた。開幕後は三塁手の座を森野将彦と争っていたが、その森野の故障によりシーズン前半は三塁手として先発出場をする。4月7日の対巨人戦（ナゴヤドーム）では、同点の9回裏一死満塁の場面で上原浩治からサヨナラ満塁本塁打を放った。6月30日の広島戦（ナゴヤドーム）では5打数5安打を記録したが、翌日の試合で7回表に広島・東出輝裕の三盗を自身が定位置より後方に守っていたことによりタッチが遅れ阻止できず、半ば懲罰に近い形で途中交代させられた。この試合を最後に森野に正三塁手の座を奪われてからは先発出場から外れ代打での出場となったが、それでも代打で3割を超える打率を記録するなど結果を残した。10月4日の広島戦（ナゴヤドーム）では同点の9回裏一死一・二塁の好機で右中間へサヨナラ適時打を放ったが、試合後のヒーローインタビューで涙を流した。
優勝決定の翌々日10月12日の甲子園球場での阪神戦（片岡篤史の引退試合）では志願して「3番・左翼手」で先発出場を果たし、試合後に片岡の胴上げに参加した。同月16日の広島とのレギュラーシーズン最終戦（広島市民球場）では日本シリーズに備え「4番・右翼手」で先発出場、この試合以降は後述する2009年9月30日まで守備に就いての先発出場は無かった。
立浪和義 経歴
この年は7月に森野に三塁手のレギュラーを奪われてからは代打での出場がメインとなったことにより、1989年以来17年ぶりに規定打席に到達しなかった。オフの12月28日に1億2500万円減の年俸1億円で契約更改。
2007年
後述するように代打としての出場がメインだったが、交流戦のパ・リーグ主催試合では指名打者として先発出場することもあった。8月24日の阪神戦（ナゴヤドーム）で通算1000打点、9月1日の広島戦（広島市民球場）で通算3500塁打を達成した。同年は中村紀洋の加入もあり出場機会が減ったものの、3月30日のヤクルトとの開幕戦（ナゴヤドーム）で決勝打、8月28日の横浜戦（横浜スタジアム）で自身初となる代打満塁本塁打を放つなど、代打の切り札として活躍し、代打としての年間最多出場記録を更新。日本シリーズ制覇やアジアシリーズ制覇に貢献した。同年オフより打撃コーチを兼任。
2008年
立浪和義 経歴
コーチ兼任で臨んだシーズンだったが、開幕から19打席無安打が続き、シーズン初安打が出たのが20打席目（5月8日）となるなど不振だった。同年の交流戦では指名打者としての出場機会はなかった。9月16日の阪神戦（ナゴヤドーム）で通算2500試合出場を達成したものの、同年は86試合に出場して73打数15安打、打率.205、4二塁打、1本塁打、10打点、1犠飛、11四球（3故意四球）、1死球、11三振、2併殺打、長打率.301、出塁率.314、得点圏打率.114という成績に終わった。クライマックスシリーズでは4試合に出場したが、4打席4打数1安打、打率・長打率・出塁率はいずれも.250、得点圏打率.000に終わった。オフの12月5日、2000万円減の年俸8000万円で契約更改した。その終了後に会見を行い、「翌年が最後のつもりでやります。1年悔いのないように。思い切って、最後の力を振り絞ってやります」と、2009年限りでの現役引退を示唆した。
2009年
立浪和義 経歴
前年オフに引退を示唆したことで開幕前から注目を集めた。40歳という年齢もあり守備に就くことは後述する本拠地最終戦までなかったが、代打でチームに貢献した。4月24日の対巨人戦（東京ドーム）では8回表に豊田清から同点本塁打を放ちチームの勝利に貢献。入団以来22シーズン連続で本塁打を放った（日本記録は谷繁元信の27年）。5月7日の広島戦（ナゴヤドーム）では自身13度目となるサヨナラ打を打ったほか、7月21日の広島戦（ナゴヤドーム）では6回裏に右中間へ決勝の2点適時二塁打を打ち、チームの逆転勝利に貢献した。8月1日のヤクルト戦（神宮球場）で日本プロ野球史上7人目の通算1万打席を達成。シーズン終盤に正式に引退を表明し、9月30日の本拠地最終戦、対巨人戦（ナゴヤドーム）が引退試合となった。試合には「6番・一塁手」で同年シーズン初の先発出場。2-6で敗れたが、4打数3安打の猛打賞で自らの引退を飾った。また、3安打目は二塁打で、自らの持つ二塁打の日本記録を487に伸ばした。試合後のセレモニーでは桑田真澄、清原和博、片岡篤史らから花束が贈られた。
その後も10月4日の対阪神最終戦（甲子園球場）や、10月11日のヤクルトとのレギュラーシーズン最終戦（神宮球場）で代打出場して凡退した。4日は桧山進次郎から、11日は宮本慎也から、花束が贈呈された。レギュラーシーズンでの現役最終打席は9回表二死無走者の場面で押本健彦から二飛を打った。クライマックスシリーズでは、10月19日のヤクルトとの第1ステージ第3戦（ナゴヤドーム）で5回裏に代打でリードを広げる2点適時二塁打を打ち、チームの第1ステージ突破に貢献。また、10月24日の巨人との第2ステージ第4戦（東京ドーム）で9回表に7番・藤井淳志の代打として出場し、マーク・クルーンに左飛に仕留められた打席が最終打席となった。
引退時、ファンの間で「背番号3を永久欠番に」という運動が沸き起こり、署名活動も行われたが見送られ、2010年からは森野将彦が受け継ぐことが球団から一旦発表された。しかしこれは森野本人の要望により取り消され、2010年は欠番扱いとなった。背番号3は2011年からPL高校の後輩でもある吉川大幾が、2015年からは高橋周平が着用している。
2010年1月6日、ナゴヤドームで「立浪選手に感謝する会」が開催された。2月27日にロッテとのオープン戦で引退記念試合を行った。中日の選手でオープン戦で引退試合が行われるのは2002年の今中慎二以来であり、立浪の次は2014年の山﨑武司であった。1月26日、同じく前年限りで現役引退した赤星憲広・清水崇行と共に日本テレビ（日テレ）のプロ野球中継解説者となることが発表された（主に中日戦。ただし、中京テレビ（名古屋にある日テレ系局）はナゴヤドームの中日主催試合の放映権が無い。日テレ製作の巨人戦でも中日に絡まない数試合にも出演する）。ゲスト解説者としてCBCテレビ、CBCラジオ、フジテレビ、東海テレビ、テレビ愛知の中継にも不定期出演する。また、片岡篤史の後任として北海道文化放送の「スポーツワイド Fの炎」のレギュラー解説者にも起用された。
2011年4月より、野村弘樹と共にフジテレビ『すぽると!』のレギュラー野球解説者を務めている。野村とペアで出演することも年に数回ある。
2012年4月28日には東海テレビのプロ野球ローカル中継では野村と初めてペアで野球中継の解説を務めた。
2012年10月10日に、野球日本代表の打撃コーチに就任したことが発表された。11月13日に、背番号が「81」となったことが発表された。
2013年のオフには、高木守道の監督退任に伴い中日の次期監督候補の一人として名前が挙がったが監督就任は実現せず、結局谷繁元信が選手兼任監督に就任した。これを受け、仕事の中心を名古屋から東京に移そうと考えていたが、夫人からの反対を受けて断念している。なお一部によるとテレビ解説などでナゴヤドームを訪れた時には、中日の若手選手に熱心にアドバイスを送る姿も見られ、チーム内外から立浪監督待望論がささやかれてきた。なお、立浪自身は著書にて「いずれはもう一度、中日ドラゴンズのユニフォームを着て、指導者としてグラウンドに立ちたい。そのために、これからはいろいろ考えて努力していきたいと思う」「私は果たして、（もし指導者になったら）星野監督のように、いざ試合が始まったら別人になれるだろうか」と記し、将来的に中日で監督を務めることに意欲を示していた。2018年秋には、巨人の監督に復帰することが決まっていた原辰徳からコーチ就任の要請を受けていたが、これを固辞している。
2019年に野球殿堂入り（競技者表彰）。2020年時点では、日本テレビ・中京テレビ・フジテレビ・東海テレビ・CBCテレビ・CBCラジオで、野球解説者として活動していた。同年11月には中日球団からの依頼を受け、翌2021年の春季キャンプで臨時コーチを務めることが決まった。
2021年10月29日に、中日の大島宇一郎オーナーから同年限りで退任した与田剛に代わり監督に就任することを要請され、これを受諾。翌2022年から指揮を執ることが決まった。
2022年、2月26日の阪神とのオープン戦で監督としてのデビュー戦を飾る。3月5日のヤクルトとのオープン戦では、4389日ぶりに本拠地でユニホーム姿を見せた。
同年は打撃陣の不振やDeNA戦で6勝18敗1分と大きく負け越したこと、5月から6月の間に6連敗以上を3度記録したことが響き、最下位に終わった。
2023年も、前年と変わらず最下位となった。
2024年9月18日の阪神戦で敗れた試合後、自ら退任を表明。この年のセ・リーグの最下位はシーズン最終戦まで確定せず、中日は最終戦のDeNA戦で引き分け以上ならば5位になるところだった。しかし、2022年オフにトレードで放出した京田陽太に決勝打を許した上に、打線が沈黙してシーズン14度目の完封負けを喫してしまい、最下位を確定させた。立浪が監督した3年間は全て最下位という結果で、新人監督から3年連続最下位はNPB史上4度目、また、3年連続最下位は球団史上ワーストを更新するものとなった。
「今日も最後の最後まで声援をいただきましてありがとうございます。1年間、バンテリンドームはもちろんビジターのグラウンドでも声援をいただいたありがとうございました。3年間結果を出すことができず、皆様には申し訳ない思いをさせて、すみませんでした。何とか3年間チームを強くしようと、改革してきましたが、まだこのチームは改革の途中。志半ばでチームを退くのは残念で悔しい思いです。翌年以降は新体制になりますが、応援して力を与えて上げてください。負けたので多くは語りません。本当に3年間ありがとうございました」といい、背番号73に別れを告げた。
立浪和義 人物
通算本塁打は171本。これは日本プロ野球界の通算安打数ベストテンに入る選手の中では最少であると共に、その中で200本塁打に到達していないのは立浪のみ。また、シーズン20本塁打を達成したこともない。このように決して長距離打者とは言えない（最後に本塁打を放った2009年4月24日の試合後にも、日刊スポーツのインタビューに対し「ボクはホームラン打者じゃない」と語っていた）が、プロ1年目から最終年まで本塁打のなかったシーズンは一度もない。
PL学園の同期で、春夏甲子園連覇時の正捕手だった伊藤敬司（元青山学院大学硬式野球部→JR東海硬式野球部、筋萎縮性側索硬化症〈ALS〉のため2015年10月8日死去）の遺志を継ぎ、「PL学園最強世代 あるキャッチャーの人生を追って」（講談社刊 伊藤敬司・矢崎良一著 ISBN 4062195364 / ISBN 978-4062195362 2015年5月8日初版）の図書館寄贈プロジェクトを開始した。中部盲導犬協会の協力を得て、愛知県教育委員会への寄贈をはじめ、全国の教育委員会に約1000冊寄贈する予定だという。著書の購入資金150万円を翌2016年9月末まで公募した。
立浪和義 詳細情報
日本記録
初記録
節目の記録
その他の記録
荒木雅博
荒木 雅博（あらき まさひろ、1977年9月13日 - ）は、熊本県菊池郡菊陽町出身の元プロ野球選手（内野手、外野手、右投右打）、コーチ、野球解説者、野球評論家、高校野球指導者。
現役時代は2008年から中日選手会長を務めた。井端弘和との二遊間コンビは「アライバ」の愛称で親しまれた。