hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
無限航路 登場人物
父帝がユーリに敗れ講和を模索するようになると、その全権大使として大マゼランに赴く。まさにその瞬間からオーバーロードによる宇宙破壊が始まり、それを食い止めるためにユーリ、父帝、ヴァランタインなどとともにテラ近傍の「真のボイドゲート」破壊作戦に赴く。
作戦成功後はテラに降り立った乗組員たちのリーダーとなった。
なお、少年編で彼がチェルシーに言ったプロポーズの言葉「俺の子を産んでくれ」は、ヤッハバッハではごく普通の求婚の台詞であり、ギリアスが特別非常識なわけではない。
ライオス・フェムド・ヘムレオン
男性、26〜36歳。髪は長い金髪。体にフィットした繋ぎ服に紋章入りの前掛けという、ヤッハバッハ軍の特徴的な服装をしている。
小マゼラン銀河に侵攻するヤッハバッハ帝国の先遣艦隊総司令官。
元はかつて別の銀河に存在した国家ヘムレオンの王子であり、友好国（宗主国）リベリアの王女トスカの許婚だったが、属国の王子として影で侮辱を受け続けたことが遠因となり、ヤッハバッハ帝国が侵攻して来た際に両国を売り渡し、滅亡させた。
ヤッハバッハ帝国内では被征服民族という立場だが、実力主義の帝国軍の中で出世し一軍の将となった。
しかし純粋なヤッハバッハ人の将兵の中には、彼を疎んでいる者も少なくない。
小マゼラン銀河へ侵攻した際、侵攻を阻もうとするトスカと再会して対決し、彼女を殺害した。
無限航路 登場人物
アイルラーゼンとの戦いで戦力を失った責任を問われ、後方の資源惑星の行政官に左遷されるも、トラッパのゲートラッパ化を期に再び艦隊司令官に返り咲いた。
大マゼラン銀河勢力との決戦において、ユーリ率いる艦隊と戦って敗れ、特攻を試みるも一斉射撃を受け死亡。
彼との戦闘では本作の主題歌がBGMとして流れる。
トラッパ・ウォン・デデストア
男性、28〜38歳。
小マゼラン制圧任務を帯びた先遣艦隊の司令官ライオスの副官。生粋のヤッハバッハ人であり、被征服民族出身であるライオスを軽んじていた。
ライオス失脚後は制圧なった小マゼランの副総督に就任し、エピタフ捜索や人造エピタフ製作などのために一般市民を酷使する事で、非征服民の慰撫を意図するジンギィ総督の苦労を台無しにし続けてきた。ムーレアにある「トラッパ研究機関」が襲撃を受けた時、偶然から人造エピタフを作動させてしまい、デッドゲートと融合、通称「ゲートラッパ」となって宇宙を彷徨う存在となってしまう。
ゲートラッパになってからはワープを繰り返して無差別な攻撃を行い、ユーリの機転によってデッドゲートと切り離されて死亡した（ととれる描写がある）。
ジンギィ・ララス・ゼゼン
男性、52歳。
ヤッハバッハ帝国小マゼラン総督府の総督。
数々の銀河の総督を歴任してきたベテランで、わずか10年で小マゼラン銀河をほぼ帝国の支配下に置いた。
無限航路 登場人物
善政を敷く事で知られており、イネスを人民監督官に採用したのも彼である。
皇帝が大マゼラン勢力に敗れた時、すかさず大マゼランとの講和を提案し、皇帝の翻意を促すなど、人民の安寧を第一に考えて行動している。
ユズルハ・ヴィス・マイヤン
女性、33歳。ガラハの娘。
ヤッハバッハ帝国の艦隊司令官。
帝国でも有数の名家の出身だが、家名に頼る事なく実力で現在の地位を勝ち取った女傑。
5万隻の艦艇を指揮する優秀な提督だが、いささか攻撃的で激しやすく、冷静さに欠ける一面もあり、副官のメイヨー・メタに諫められる場面もある。
密かに想いを寄せていたメイヨーがユーリらとの戦いで戦死した事で激昂し、自ら先陣を駆ってロンディバルト艦隊に攻撃を仕掛けるも、救援に駆け付けたユーリ艦隊を前に冷静さを失って敗れる。それでも尚退かず攻撃を続行しようとしたが、ブリッジに直撃したビームに吹き飛ばされて死亡した。
メイヨー・メタ
男性、30歳。
ヤッハバッハ軍少尉、ユズルハの副官。冷静かつ堅実な判断力の持ち主だが押しが弱く、ユズルハとは対照的な性質。
ヤッハバッハによって征服されたドーマ人であり、有能であれば出自を問わず重用するというヤッハバッハの方針を象徴する人物の一人。
無限航路 登場人物
長年ユズルハに恋心を抱いていたが、被征服民族であることと階級に差がありすぎることから言い出せずにいた。ユズルハに釣り合う存在になるためにギリアスから艦隊を借り受け、侵攻先の防衛艦隊には勝利したが、ユーリ艦隊との戦いではウォルの策略で壊乱に追い込まれてしまう。せめてユーリだけは仕留めようと、少数の手勢だけで尚も攻撃を続行するも、敗れて討ち取られるという最期を迎えた。
ガラハ・ヴィダ・マイヤン
男性、75歳。ユズルハの父。
ヤッハバッハ最強の艦隊を率いる提督。
軍事に関してガーランドの相談役を務めているほどの名将。娘（ユズルハ）には甘い面もあるが、軍人として娘の弱みを叱責する厳しさも併せ持つ。オーバーロードとの戦いでは最後まで皇帝につき従い、ともに戦死（ととれる描写がある）。
ルチア・バーミントン
女性27〜37歳。
ツィーズロンド科学アカデミーの主任で、外宇宙へ向けたエピタフ調査船の船長だったが、途上でヤッハバッハ先遣艦隊と遭遇し捕らえられ、そのままライオスの副官となる。
腐敗と内紛による衰退の最中にあった祖国エルメッツァへの忠誠心は無いに等しく、彼女自身エルメッツァの命数は尽きていると考えていた。
毒婦バージョンのキャロが登場した場合、青年編には登場しない。
オライア・F・Z・ヤッハバッハ
男性、20歳。
無限航路 登場人物
執拗にギリアスの命を狙う、鋭い目付きの大柄な0Gドッグ。その正体はヤッハバッハの第4皇子であり、ギリアスと同じ皇太子候補。
男なのに濃い化粧をし、オネェ言葉で相手の意表をつくが、剣の腕前や艦長としての技量は確か。「皇位継承のライバル」であるギリアスを消そうと暗躍するが、ユーリとギリアスの連携の前に敗れ去った。
ヴァランタイン
声 - 銀河万丈
男性、33〜43歳。
0Gドッグの誰もが憧れ、そして恐れる、名実ともに宇宙一の大海賊。大小マゼラン銀河を通じてトップクラスの性能を誇る戦艦「グランヘイム」を駆る。その冷酷無比な仕事ぶりは「通った後にはコイン1枚残らない」と言われる。
通常のゲートは使わず、グランヘイム内蔵のワープ機構で移動する。
エピタフの謎を追っており、度々ユーリの前に立ち塞がる。その一方でユーリには興味を抱いているらしく、ユーリ（発案イネス）の罠にわざと乗ったりヤッハバッハとの戦いでは支援攻撃を行ったりしている。
その正体はオーバーロードによって存在を確定された「追跡者」で、対となる「観測者」はヤッハバッハ皇帝ガーランド。ガーランド同様オーバーロードから宇宙を守る方法を模索しており、「宇宙のどこかにある『真のボイドゲート』を破壊すること」という結論に至った。
無限航路 登場人物
オーバーロードとの最後の戦いでは、背後から迫る敵を食い止めるためあえて艦を反転させ、味方の盾となり、防衛には成功するものの艦は撃沈された（生死は不明）。
サマラ・ク・スィー
声 - 榊原良子
女性、26〜36歳。
「無慈悲な夜の女王」と渾名される大海賊。その行動は冷徹で残忍。
10代のトスカと組んで「仕事」をしたこともあり、当時のトスカを男の子と思い込んで本気で口説くという「恥ずかしい過去」をもっている。そのため、トスカからの要請は拒否できないでいる。
ヤッハバッハの小マゼラン侵攻に際し、ユーリとともに奮戦、巨大恒星ヴァナージのスターバーストに巻き込まれかけるも離脱に成功した。
その後、海賊をしつつヤッハバッハに抵抗するレジスタンスとして活動、賞金稼ぎのバランガに苦戦しつつもユーリと接触、チェルシーの情報を教えた。
その後ヤッハバッハの哨戒網を潜り抜けて大マゼランへ移動、ユーリにヤッハバッハの情報を与えた。
ルートによってはロエンローグのかわりにオーバーロードとの戦いに参戦する。
ガティ・ハド
男性、37〜47歳。
サマラに従う海賊で艦の副長。自身も海賊として一流の腕を持ち、特に操艦技術は抜群。
ユーリが大マゼランに去った後はサマラに従ってヤッハバッハへの抵抗を続けていたが、賞金稼ぎのバランガに捕らえられており、ユーリによって助けられる。
無限航路 登場人物
家事の苦手なサマラにかわって艦の厨房を仕切っており、そのためか生活能力が非常に高い。
設定資料集によると、サマラの部下になる前はセグェン・グラスチで働いていた（パタム・パルと同僚）らしい。
バルフォス
声 - 立木文彦
男性、45歳。
エルメッツァで活動する「スカーバレル海賊団」の幹部で、ラッツィオ宙域を中心に活動する。
基地司令のテラー・ムンスと通じており、軍の情報は筒抜けだった。しかしユーリの存在は予想外で、思わぬ敗北を喫する。エルメッツァ中央宙域に逃亡ののち幹部アルゴンと合流、盤石の態勢でユーリを迎え撃つが再び敗北、その後の拠点内部での白兵戦でついに討たれる。
ユーリが生まれて初めて「その手で直接殺した人間」となった。
アルゴン・ナバラタスカ
男性、76歳。
エルメッツァで活動する「スカーバレル海賊団」の幹部で、人工惑星ファズ・マティを拠点にエルメッツァ中央宙域を中心に活動する。
残虐な手法を好んで用いるベテラン海賊。ゼラーナ級駆逐艦の武装強化型であるガラーナ級駆逐艦を開発したり、細工した爆弾を製作するなど機械技術にも通じている。
謀略でユーリに重傷を負わせたが、直後チェルシーによってブラスターで頭を吹き飛ばされ死亡。
グアッシュ
無限航路 登場人物
男性。カルバライヤで活動する「グアッシュ海賊団」の長、実質名前のみの登場。ユーリがカルバライヤを訪問する1年前に捕らえられ、ドエスバン所長に殺される。
小マゼランでは名の知れた強豪の海賊で、孤高の海賊サマラと確執があったらしい。
ダタラッチ
男性、33〜43歳。
グアッシュ海賊団の幹部で「そこそこの地位」にいる。ザクロウの情報を得るためにユーリに生け捕りにされ、その後宙域保安局に引き渡される。
選択肢によってはさらにその後、艦長としての能力を買われ司法取引で釈放、アーヴェスト戦役では傭兵艦の艦長として参戦、武運つたなく艦を撃沈される。
同じく選択肢によってはヤッハバッハによる小マゼラン制圧後はチェルシーらとレジスタンス活動をしており、大マゼランから偵察にやって来たユーリに合流する。
偉ぶった口調で高圧的に接してくるが、子供染みた負けん気さを持つなどどこか憎めない性格。また、「宇宙の戦いはあくまで宇宙で決着するべし」という信念をもっており、地上の人々を戦いに巻き込むことを嫌悪する、誇り高き人物。
ユディーン・ベトリオ
男性、28〜38歳。
グアッシュ海賊団の構成員だったが、ユーリが海賊団を壊滅させたため廃業、傭兵となる。アーヴェスト戦役ではネージリンスに加担、輸送船団攻撃の任務を受けるも失敗し乗艦は大破。救助してくれたユーリのもとで働くこととなった。
無限航路 登場人物
速度と機動力に富む艦艇を好み、自身が乗る艦もエンジンを中心に改造していた。
シルグファーン・オッド
男性、58歳。
小マゼランで名を馳せる海賊で上位ランカーでもある。美しい金髪で、胸元が隠れるほど豊かなヒゲも同じ色。息子夫婦がカルバライヤに住んでいたが、フレイスール事件によって死亡しており、敵討ちの意味も含めてアーヴェスト戦役ではカルバライヤに味方した。
かつては不必要な殺しを好まず輸送船の積荷だけを奪っていたが、子供が殺されてからは戦闘スタイルが残酷なものに変わってしまい、降伏の意志を示したネージリンス軍艦を完全破壊し、乗員を皆殺しにしている。さらにはモアの衛星落としを阻もうとするユーリに立ちはだかり、ネージリンスの非を唱えた。
愛する者を失った悲しみとそれを奪った者たち（ネージリンス）への憎しみに捕らわれており、常軌を逸した戦いの末にユーリに討たれた。
ゲパルト・ザッカマン
男性、44歳。
「宇宙一残酷」と称される「ナチュラル・ボーン・キラーズ」海賊団の団長で牛の頭蓋骨を模した戦艦「ズィガーコ」を駆る。その能力は大マゼラン随一で、ヴァランタインと互角とも言われる。戦闘能力だけでなく駆け引きにも長けるなど、十分すぎるほどの脅威と言える存在。
ロッコツ
男性、33歳。
「ナチュラル・ボーン・キラーズ」のサブリーダー、細面で禿頭。発言時に骨に関する単語を混ぜるクセがある。
無限航路 登場人物
ズィガーコの艦載機管制を担当しており、艦載機への指示は恐ろしいほど的確。また、戦利品の売買も担当しており、ソロヴァンのスキルをもつ。
ププロネン
男性、38〜48歳。
歴戦の傭兵部隊「トランプ隊」のリーダー。腕っぷしより頭で手下をまとめるタイプで、レーダーの扱いに優れる。
軍人のオムス・ウェルや諜報員のディゴ・ギャッツェとも交戦経験があるなど、様々な戦場を渡り歩き多種多様な任務をこなしてきた豊富な実戦経験から、戦闘技能全般に長けている。
戦闘そのものを楽しんだり、戦場で敵を倒すことに喜びを見出すバトルジャンキーの節があり、その持論や感想を語り出すことがある。
一方で思いは言葉にしてほしいらしく、選択によってはユーリのもとを離れてしまう。
ガザン
女性、35〜45歳。
歴戦の傭兵部隊「トランプ隊」のサブリーダー。艦載機の操縦と白兵戦を得意とする。
隊長のププロネン同様、豊富な実戦経験を持ち、戦闘技能全般に長ける。
男勝りで豪快な性格の姉御肌だが、細やかな気遣いは苦手で、気落ちしている相手に空気の読めない言動をすることがある。
格闘センスは非常に高く、酒場の賭け喧嘩では負けなしと言われていた大男をわずか3発で伸してしまう。
ユマ・ソウン
女性、22〜32歳。
無限航路 登場人物
機関士の資格を持つ女性。当初はセグェン・グラスチで働いていたが、セクハラを繰り返す上司を殴り飛ばして退職、納得のいく上司を求めてギルド登録の0Gドッグとなる。
自分を雇ったユーリについては及第ではないものの、先が楽しみな上司として期待しているらしい。
パタム・パル
男性、45〜55歳。
ベテラン機関士で、もとはセグェン・グラスチに勤務していた。しかし、もっと良い艦に乗りたいという願望が募り、ついには退社しギルド登録の0Gドッグになる。
誇り高い人物で、報酬交渉の選択を間違えると機嫌を損ねる。
ホァン・シャウ
男性、25〜35歳。
ハインスペリアのギルドメンバーで、豊かな前髪にジャンパーと軽薄な印象。マゼラニックストリームの過酷な環境に揉まれて培ったという優れた艦載機操縦技量を持つが、抜群というほどではない（エースのスキルをもたない）。かなりの酒飲みで、報酬のほとんどを酒につぎ込んでいるらしい。果ては行動中飲酒禁止の艦内に酒を持ち込もうとしてティータに叱られた。
フー・ルートン
男性、35〜45歳。
ハインスペリアのギルドメンバーで、やや下膨れでいかつい顔つき（アメコミのポパイに似る）にコーンパイプがトレードマーク。砲術に優れ、教えを乞うものにはその技術を教えることもある。
ハパロフ・ランスマン
男性、59歳。
無限航路 登場人物
アセドゥニアのギルドメンバーで優れた技量をもつ機関士。技術交流のためにネージリッドを訪れていたネージリンス軍人で、ヴァナージのスターバースト化のために帰れなくなっていた。祖国の情報も得られず苛立っていたところにユーリと出会い、小マゼランの事情を隠さず教えるという条件でユーリの配下となった。
ロドー・ダン・ズーグ
男性、28歳。
アセドゥニアのギルドメンバーで、特筆すべき能力はないがそれなりに役に立つ人材。カルバライヤのガゼオン出身で、青年編の20年前に名うての0Gドッグだった親に連れられて大マゼランへ来る。その後父親が死亡したため、その空間スーツを形見として着用しつつ日銭を稼いでいた。ユーリには同じ小マゼラン出身が縁となって雇われる。
バロウ・バウト
男性、49歳。
バダックPMCに所属している0Gドッグ。銀河連邦特務機関であるENRの経理員を務めていた経歴があり、計算能力は抜群。
ズローギン・ゲイケット
男性、32歳
バダックPMCに所属している0Gドッグ。機関技師として高い技量をもつ。
フーシェ・マリウ
男性、45歳。
バダックPMCに所属している0Gドッグ。対艦砲術のエキスパートだが、それ以外の部署にも一通り長けている。
ポー・フィーレン
男性、62歳。
無限航路 登場人物
バダックPMCに所属している0Gドッグ。艦隊の対空戦術に一家言持つ老齢の好々爺。その一方で他者の言葉に容赦ない突っ込みを入れるなど、頼もしくもあり恐ろしくもある人物。バダック会長の腹心という噂もある。
フィル・フレンチ
女性、15歳。
バダックPMCに出入りしていたが、所属しているかは不明な少女。父が有名な0Gドッグで、自身も幼い頃から心構えや技術を教え込まれてきた。父の死を機に独立しようとするが、まだ若いために周囲から相手にされず、武者修行も兼ねてユーリの下で勉強することに。年齢にそぐわぬ艦載機操縦能力を持つが、それでもトップエースであるフェロムには歯が立たず、完膚なきまでに叩きのめされて泣き出すイベントがある。
トスカ・ジッタリンダ
声 - 塩山由佳
女性、23歳。髪はウェーブのかかった長い銀髪で、肩や胸元、腹部が大きく露出した服装をしている。
航宙禁止法によって宇宙に出る事を禁じられた人達の脱出を手助けする、「打ち上げ屋」という違法な商売を営んでいる女性。
無理矢理に重武装・高機動に改造した小型巡航艇「デイジー・リップ号」を駆る。
ロウズ自治領の少年ユーリの依頼を受けて彼を星系外へ連れ出し、0Gドッグとして生きるためのイロハを教える。
豪胆かつ面倒見の良い性格で、ユーリとチェルシーを弟妹のように可愛がり、その成長を楽しみにしていた。
無限航路 登場人物
正体はかつて別の銀河に存在したリベリアという国家の王女で、近傍の友好国（衛星国）ヘムレオンの王子ライオスの許婚だったが、彼の裏切りに遭い故郷はヤッハバッハ帝国に滅ぼされた。
ヤッハバッハ帝国の小マゼラン銀河侵攻の際、ヤッハバッハ先遣艦隊総司令官となっていたライオスと再会し対決するが、敗れて死亡。彼女の死が、後のユーリの性格に重大な影響を及ぼす。
トーロ・アダ
男性、16〜26歳。短い金髪に赤いバンダナを巻いている。
エルメッツァ連邦ロウズ自治領で輸送業を営む、柄の悪い小太りの少年。
ユーリの持つエピタフを奪おうと度々襲い掛かかるなどしていたが、ユーリが星系外へ出ようとしている事を知って同行を申し出た。
粗暴だが義理堅く、宇宙へ連れ出してくれたユーリには借りがあると感じて彼をサポートし、後には親友となる。
酒場で働くティータとは幼馴染で、彼女に想いを寄せているがなかなか素直になれないでいる。
ヤッハバッハ帝国の小マゼラン銀河侵攻の際、仲間を守るために戦列を離れ、消息不明に。
青年編ではヤッハバッハに抵抗するレジスタンスとして、ザクロウを拠点に活動していた。
厳しい生活のせいか、肉が落ちて筋肉質ながらスリムな好青年になっている。
後にヤッハバッハ帝国との戦いが激化する中、ティータと結婚。
ルー・スー・ファー
男性、72〜82歳。豊かな髭を蓄えた白髪の老人。
無限航路 登場人物
本名はルスファン・アルファロエン。元エルメッツァ中央政府軍参謀本部付の戦略家で、その存在は伝説と化している。
退役後には偽名を名乗って放浪し、フリーの軍師として生活、ユーリの懇願に応じてエルメッツァの内紛を収める策を講じた。
ヤッハバッハの脅威を大マゼランに伝えるために、ユーリとは別のルートで大マゼランに赴くものの、情報隠蔽を図る銀河連邦によって収容所惑星ラーラウスに収監され、ユーリと共に脱出。策を献じつつ転戦するも、老いによる衰えが身体を蝕み、銀河連邦が統一される直前に死亡。
ウォル・ハガーシュ
男性、7〜17歳。髪はボサボサの灰色で、伸ばした前髪で目を隠している。
宇宙を彷徨う難民だったがルーに拾われ、伝説の戦略家ルー・スー・ファーの最後の弟子となった。
人見知りが激しく引っ込み思案な子供ながら、ルーの戦略を理解し作戦の素案を提示できるほど高い素質を備えている。
ルーに従って大マゼランに移動。その後もルーの弟子としてユーリと転戦、人見知りの性格は直らなかったものの、師匠であるルー、および同年代の友達だったフランネの死亡が契機となり、軍師としての才能を開花させた。
バジル・ファマ
男性、36〜46歳。ルンの父。
エルメッツァ連邦に拠点を置く医療慈善団体「メディック」に参加する医師。
無限航路 登場人物
「医は仁術」の生きる見本で、小さな医療船に乗って辺境の貧乏惑星や紛争宙域に赴いては無償で医療活動を行っていた。しかしそのような活動では寄付金集めにつながらないため、上層部から疎まれ、船が海賊に襲われたのを機に組織から見限られた。これをきっかけにユーリの仲間となる。
医者としては神憑り的な腕前を持っているが、生活力に乏しくそちらは娘に頼りきりである。
ルン・ファマ
女性、16〜26歳。髪は短い銀髪。眼鏡着用。バジルの娘。
父親のバジルと共に医療慈善団体「メディック」に参加する看護師見習いの少女。
医療の腕前は父親譲りな上、生活全般の面倒をみているため家事能力も高い。拝金体質に変貌したメディックを苦々しく思っており、代用船を送らない本部を見限るよう父に訴えてユーリの仲間になる。
イネス・フィン
男性、15〜25歳。髪は暗い水色で、背格好はユーリに似ている。中性的な顔立ちで、眼鏡着用。
エルメッツァ連邦辺境のゴッゾ星出身で孤児の少年。生活のため、軍の下働きをしている。
苦労しているせいか性格は若干ひねくれているが、頭脳明晰で天才肌。反面、体力には自信がないらしく、力仕事を押し付けられた時には「ボクの仕事じゃない」と愚痴ることもしばしば。
エルメッツァ中央政府軍の密偵ディゴ・ギャッツェに見出され、ユーリ一行に同行する。
無限航路 登場人物
女装させられ、海賊に襲われかけるなど、予期せぬ災難に見舞われることもあるが、総じてユーリを気に入っており、エルメッツァの内紛が終結したあともユーリに同行した。
ヤッハバッハ帝国の小マゼラン銀河侵攻の際、「チェルシーを守ってほしい」というユーリの言葉に従って戦線離脱。
チェルシーをかばってヤッハバッハに降伏するが、その公平な統治姿勢を「エルメッツァよりずっといい」と感じ取り積極的にヤッハバッハに協力、ジンギィの信頼を得て人民監督官となる。その無私な姿勢はユーリと再会しても変わることはなかった。
皇帝がユーリに敗北したのち、大マゼランとの講和を示した上申書を提示、ジンギィの進言もあって、その文書が皇帝の心を動かした。
シュベイン・アルセゲイナ
男性、49〜59歳。
小マゼラン銀河を駆け巡る「何でも屋」。派手な服装とは対照的に地味な顔立ち。ヤッハバッハの脅威が小マゼランに近づいていることを感じ取り、トスカに報告。ライオス率いる先遣艦隊が到着した時はユーリと共に戦うが、衆寡敵せず大マゼランに逃亡。
ヤッハバッハの情報を隠蔽したい銀河連邦によってユーリと共に投獄されるが後に脱獄、ユーリをサポートしつつ各地を転戦した。
その正体は、かつて別の銀河に存在したリベリア国の軍属であり、トスカの臣下だった。ヤッハバッハの侵攻に際しては任務で宙域を離れていたために事なきを得た。
ルーベ・ガム・ラウ
無限航路 登場人物
女性、24〜34歳。
凄腕機関士。カルバライヤの惑星ジーバ出身。幼い頃に乗っていた船がヴァランタインのグランヘイムに襲われ、その姿を目の当たりにしたことから艦船の魅力に取りつかれる。故障したユーリの艦を応急修理したことが縁でユーリの仲間に。
かなり喧嘩っ早い性格で、男性と間違えたトーロに殴りかかっている（ユーリも勘違いするほど男性的な印象であることも要因だが）。
ウルゴ・ベズン
男性、41〜51歳。
ゼーペンスト領主バハシュールに仕える提督。大変有能であり、戦術眼も確か。先代領主に多大な恩があり、それを現領主に返すという形で職務に精励していた。バハシュールの悪辣ぶりを苦々しく思うものの、先代領主への恩から見捨てることができず、ユーリの艦隊に立ちはだかる形で主星ゼーペンストを守り戦死。選択によっては生き残り、ユーリの仲間となる。
フランネ・ポロロ
女性、18歳。
ロンディバルト連邦モリエン星出身の「カリスマハッカー」と称される少女。明るい性格で青年編のムードメーカー。機械技術にも精通している。
ユーリらと共に銀河連邦の収容惑星ラーラウスに収容されていた。「カリスマハッカー」の肩書きに恥じぬ腕前を披露し、ハッキングによりラーラウスのセキュリティシステムを一時的とはいえ完全に欺くという活躍で、ユーリたちの脱獄を助けた。
無限航路 登場人物
ユーリに好意を抱いていたところチェルシーの登場で焦る一方、ウォルの事も放っておけない様子だった。
ゲートラッパ襲撃の際に独断で戦闘中に船外へ出て外殻配線の修理を行っていたところ、飛来した敵艦船の残骸が直撃して死亡。
メッツ・コール
男性、22歳。
ゼオスベルトユニオンの責任者、ドグ・ターペパーの友人で、それなりに有能な0Gドッグ。他者の笑いを取りたがる芸人気質で、肩幅より大きなアフロヘアが特徴。アフロの大きさにはこだわりがあるらしい。
自身の船でネスカージャを巡っていたが故障のため航行不能となり、修理のための資金をユーリに出してもらったことで知己となる。のちに船が修理不能となり、新たな船を作る金を稼ぐためユーリの配下となる。
バランガ
ヤッハバッハに制圧された小マゼラン銀河で活動する賞金稼ぎ。かつてバハシュールがいたゼーペンストを根城としている。小マゼランでも有数の賞金首だったサマラを狙っていた。
その執念深さは蛇よりしつこく、狡猾。エリエロンドに大ダメージを与えガティを捕らえるなど実力も確か。選択によっては小マゼランに偵察に来たユーリによって倒される。
ボルテード・ジネッティ
男性、35歳。
無限航路 登場人物
モリガン・コルエステ社の社員で艦載機のテストパイロット。試験航行中に海賊に捕らわれ、モリガン・コルエステ社に対する身代金要求のための人質にされてしまうが、ユーリによって助けられる。それが社長のカンに触ったらしく、ユーリのもとへの出向(という建前の実質解雇)を命じられる。
ラショウ
男性、49〜59歳。
辺境の惑星ベゼルで酒場を営む中年男性。経営の才能がない上に根性も座っておらず、商売に行き詰まり別れた元妻ロズリンやユーリに資金の無心をする。その後、衣食住の提供と引き換えに半ば強引にユーリたちのクルーとされ、根性を叩き直される。
ロズリン・モーリア
女性、52〜62歳。
地方にある惑星ラッツィオで酒場を経営する、恰幅の良い女性。面倒見もよく、ティータを雇っていた。元夫であるラショウの根性なしぶりには呆れていたが、それでも愛情は完全になくなっておらず、青年編でユーリが小マゼランに偵察に来た際にはよりを戻していた。そのままラショウとともにユーリの仲間となる。
ナージャ・ミユ
女性、26〜36歳。
エルメッツァにあるアルデスタ国立科学研究所に勤務する科学者、専攻はレアメタル。
レアメタル「ベクサノイド」の発見者で、アルデスタに多大な権益をもたらしていた。そのため敵対しているルッキオから恨みを買っており、殺されそうになったこともある。それが縁でユーリの艦に乗り込むことになった。
無限航路 登場人物
ラトレ・ファロ
男性、21〜31歳。
エルメッツァ辺境の惑星ボラーレ出身の学生、専攻は宇宙背景放射学。研究のための金がなく、公共の場で観測を行い役人に咎められていたところ、ユーリと出会い仲間になる。
おかっぱ頭で痩せ形、細面。かなり神経質な性格。
ラウド・ゲン・バルス
男性、42〜52歳。
カルバライヤのジゼルマイト鉱山で働く「山の男」で、現場監督も兼ねている。体を動かし額に汗して働くことに価値を見出しており、一生懸命働くユーリらを応援する。のちに鉱物の生産調整により職にあぶれるが、元船乗りということも手伝ってユーリの仲間となる。
デラコンダ・パラコンダ
声 - 茶風林
男性、71歳。禿で小太り。
エルメッツァ連邦ロウズ自治領の領主。航宙禁止法を定めて領民の宇宙進出を禁じ、星に押し込めている。
かつては名うての0Gドッグだったが、ロウズに定住してからは自分の小さな世界に固執する偏狭な男に成り下がった。
たかが少年一人を宇宙へ出さないために年端も行かない少女を人質にとって脅迫するなど、もはやかつての姿は見る影も無い。
外見上のモデルはアニメ監督の富野由悠季だが、「似すぎている」という意見が出て調整された。口調などにはその名残があるとされる。
ミイヤ・サキ
女性、15歳。
無限航路 登場人物
スカーバレル海賊団の本拠地に近い惑星、ゴッゾで酒場を経営する父を手伝う少女。歌手になるという夢を持つが、海賊に拉致される。のちにユーリらに救助されるが、選択によっては死亡する。
ジェロウ・ガン
男性、74〜84歳。
カルバライヤ連合の天才科学者で、宇宙にその名を知られたエピタフ研究の第一人者。宇宙の全てを解明するという野望を持ち、探究のためにユーリの船に乗り込む。
ヤッハバッハの小マゼラン来襲の際には科学者達を助けるため戦線離脱、トラッパに捕らえられる。その後、人造エピタフ作成に従事させられるが、偵察にやって来た青年ユーリに助けられ、再び仲間となる。
旺盛な探究心と膨大な知識から生み出される理論は直弟子のアルピナを除き追随を許さず、新たなモジュールの作成からオーバーロードの目的を見抜くことまで多岐にわたる。
後述のヘルプ・ガールを造った張本人。
ライ・デリック・ガルドス
男性、35〜45歳。
カルバライヤの民間科学者で、監獄惑星ザクロウの防衛機構「オールト・インターセプト・システム」の開発者。周囲の目をあまり気にせず、ただ好きな研究ができればいいという性格。そのため、恋人のリアにも連絡せず行方をくらませることが多々あり、見つかるといつも怒鳴られる。
ルートによってはリアに引きずられる形でユーリの仲間となる。
リア・サーチェス
女性、30〜40歳。
無限航路 主なスタッフ
以下の情報は公式サイト（国内版、海外版）、開発者インタビュー、開発者コラム、プロモーションDVDに基づく。
出典：公式サイト（国内版、海外版）、開発者インタビュー、開発者コラム、プロモーションDVD。
緊縛 縄の陶酔
『緊縛 縄の陶酔』（きんばく なわのとうすい）は、1985年に公開されたSMが主題の成人映画。
緊縛 縄の陶酔 概要
本作は1985年7月に公開の、本編62分のカラーワイド作品。映像製作は日本シネマで、配給は新東宝映画が担当した。また2007年4月には「密室凌辱18人」の題名で、DVDが発売されている。内容は不特定の女性を狙う暴行魔・清原の連続犯行を語り、やがてその流れの中で彼が出会った驚愕の性癖を持つ人妻・麻美との特別の不倫行為をクライマックスとするもの。なおDVDの題名から受ける印象とは異なり、実際の劇中には18人もの女性キャラクターは登場していない。
緊縛 縄の陶酔 ストーリー
関東圏で次々と若い女性をレイプした暴行魔・清原純一。彼は複数の女性からの被害届けによって、警察に逮捕される。だが年長者と若者の刑事コンビの尋問に対し、現在2件しか被害届けが出ていない彼は、実はすでに18人もの女性を毒牙に掛けているのだと自分から語った。記憶の中の魅力的な被害者たちへの犯行の経緯を、いかにも思い出深げに楽しそうに語る清原。だがそんな彼がたまたま狙った女性・池田麻美は、中でも特別な女性だった。
平凡そうな人妻の麻美は、白昼いきなり自宅に上がりこんできた清原に襲われ、白いパンティ一枚の姿にされた。そしてそのまま自宅の居間で、掃除機のホースに手首足首を左右に割り開かれた恰好で括られ、羽箒でくすぐられたのち、バイブと清原自身の肉体で犯された。さらに素っ裸にされて後ろ手縛りに緊縛され、両の乳首に洗濯ばさみを付けられた麻美は、居間の絨毯に敷かれたビニールの上で、蝋燭責めを受けて悶え苦しんだ。
緊縛 縄の陶酔 ストーリー
しかしそんな清原の一連の行為は、実は何年も前に別の男性から強姦された経験をもつ麻美の体にひそむ、ある特別な性癖に火を付けてしまった。昼下がりの公園で何気ない世間話を装いながら、秘密の過去を清原に告白した麻美は、今度はどのようにいじめてくれるのかと甘えた声で尋ねてきた。清原は貞淑そうな人妻からの意外な反応に驚きつつも、彼女の懇願に応じる。そして次のデートでは、池田家の居間の革椅子に丸裸の麻美を縛り付けて、裸体の正面を鞭打ちする。さらにはぶらさがり健康器上部の鉄パイプに麻美の両足首を縄で縛りつけ、きびしい逆さ吊りのポーズにしてから、美しい裸身のあちこちにくすぐり責めを施した。家人の留守中に淫らなよがり声を上げ、「もっと、もっと、いじめて……」と清原に哀願する丸裸の人妻。彼女は同じ恰好のまま、バイブと特別な体位で清原に愛された。清原は「身悶える麻美に自分のような男に出会えて幸福だったな」と嘯く。
そんな異常な情事の日々から一年が経過した現在、刑事たちは清原再逮捕のため、麻美が被害届けを出す意志があるかどうか確認しようと池田家の呼び鈴を押した。だが同家の奥からは、清原という男なんか知りません、お帰りくださいという、なぜか声をふるわせた女性からの短い返事が返ってくるだけだった。
緊縛 縄の陶酔 登場人物
・清原純一（きよはら　じゅんいち）
本作の主人公格で、連続女性暴行犯。女性をレイプするのが生きがいの20〜30代の男。黒いロープを使って女性の自由を強引に奪うなどの卑劣な手段で20人近くの女性に暴行してきたが、その中から被害届けを出されたのは2人のみ。そんな事実に対し、彼は被害者の女性の方も大半が自分に犯されて喜悦したのだとうそぶく。そして同時に、女性の肉体に普遍的にひそむと彼が信じる性への渇望の念を痛感する。その結果、男性の踏み込めない部分へのむなしさとやりきれなさに似たものを感じている。
・池田麻美（いけだ　あさみ）
緊縛 縄の陶酔 登場人物
映画の物語の中で、清原が最後に肉体を交わらせた美人の若妻。両人の関係は、約一年前に生じた。見かけは貞淑そうな主婦だが、過去のある経験ゆえその肉体の奥に巣くっていたある特別な性癖を、清原との出会いで開花させる。清原との二回目以降の関係は、家族が留守中の昼間、麻美自身が彼を自宅に招き入れての秘密デートという形で行われた。そんな彼女は丸裸を実に恥ずかしい恰好で自宅の大きな黒い革椅子に緊縛され、その身を鞭で打たれた。また同じ姿のまま革の鞭で首を絞めるように責められ、さらに股座を相手の足でなぶられて悶え泣き、そして心から喜悦した。さらに階段の脇の廊下にて1980年代に流行した健康用の道具を用いて長々と逆さ吊りにされ、清原の思うままになぶられながら、さらなる責めを求めて悶えまくった。清原との情事の間は、完全なマゾ女として肉体を燃え立たせていた麻美だが、しかし関係が切れてしばらく経った一年目の現在、そんな過去の事実はまったく無かったように平凡な主婦を装う。そういった彼女の態度は清原の女性不信の念をさらに深め、事件に関わった刑事たちにも複雑な思いを抱かせるのだった。
碧ゆかこ
碧 ゆかこ（みどり ゆかこ、11月18日 - ）は、日本の漫画家。血液型はA型。和歌山県出身。趣味は人形作り。
1981年、秋田書店の『ビバ・プリンセス』で「ここはうわさの西洋館」でデビューする。主に少女漫画雑誌『月刊プリンセス』で活動し、2006年頃からハーレクインコミックスを手がけるようになる。
同時期に『月刊プリンセス』で連載していた冬木るりかと交流があり、お互いの単行本および文庫本によくイラストを載せ合っている。
イツハク・ベンツビ
イツハク・ベンツビ（ヘブライ語: יצחק בן צבי, Yitzhak Ben-Zvi、1884年11月24日 - 1963年4月23日）は、イスラエルの政治家。出生名は、イサーク・シムシェレヴィッチ（Izaak Shimshelevich／Исаак Шимшилевич）。
大統領（第2代）を務めた。
イツハク・ベンツビ 生い立ち
ロシア帝国のポルタヴァ（現在のウクライナ）に生まれる。彼は1905年のポグロムから身を守るためにウクライナで結成された自警団に加わり、その後シオニズム団体「シオンの労働者」（Poale Zion）に参加する。
1907年、彼はシオニスト議会（WZO）の代表者に選ばれ、同じく代表者のイスラエル・ショハット（Israel Shochat）と出合う。同年、彼はショハットを連れて当事オスマン帝国統治下のパレスチナへ移住し、農作業に従事し始める。ここで出合ったのちの初代イスラエル首相ダヴィド・ベン＝グリオンは終生の友人となる。そしてヤッフォに小さなアパートメントを構えたベンツビは、そこで後の「ハショメル」（Hashomer）となる秘密結社の自警団「バル＝ギオラ」を立ち上げる。これは、それまで盗人から農作物などを守るため、アラブ人を夜警として雇っていたが、ユダヤ人自身が警備を行うことで民族の自決を図ろうとしたものであった。「ユダヤは火と血で滅んでも、火と血からよみがえる」をモットーとし、名はローマ帝国時代のユダヤの反逆者であるシモン・バル＝ギオラにあやかるという。1909年には後の妻となるラケル・ヤナイトとともにエルサレムにギムナジウム（高等学校に当たる教育機関）を設立している。
イツハク・ベンツビ 生い立ち
彼はイスタンブールにあるガラタサライ高校で学んだ後、1912年からイスタンブール大学でベングリオンとともに法律を学び、1914年の8月に再びパレスチナに戻る。しかし1915年、政治活動を理由にオスマン帝国当局によって2人はパレスチナから追放される。彼らはアメリカに住むユダヤ系の人々にシオニスト運動を伝えるためニューヨークに渡り、イディッシュで「The Land of Israel Past and Present」を執筆し、「ヘハルツHeHalutz」によって若い層にシオニズムへの参加を呼びかけた。
1918年にパレスチナに戻ったベンツビはラケル・ヤナイトと結婚し、この地で2人の子供、アムラムとエリをもうけている。しかしその後、エリは1948年の第一次中東戦争で死亡している。
その後1919年、彼は政党アフドゥト・ハアボダ（Ahdut HaAvoda）
の設立に寄与し、ハガナーにも名を連ねている。
イツハク・ベンツビ イスラエル大統領時代
1948年5月14日、イスラエルの独立宣言が読まれ、ベンツビの名は独立宣言書の4番目にサインされていた。また彼は1949年の第1クネセト、1951年の第2クネセトでマパイ党員に選出された。1952年12月8日、彼は第2代イスラエル大統領に選ばれ、その死まで職を全うした。
彼は政府が財政難の時は、大統領がそれに伴う暮らしをしてみせて国民に示すべきだと考えており、彼と彼の家族は26年以上にわたり、エルサレム地区のレハヴィアに木でできた質素な家に住み続けた。
イツハク・ベンツビ その他
イスラエルにある多くの通りにベンツビの名前が使われており、100新シェケル札には彼の肖像が描かれている。
レハヴィアの彼の家はベイト・ケシェトのキブツに移動しており改装されている。
ルション (競走馬)
ルション (Rousillon) は、アメリカ生産の競走馬。イギリス、日本で種牡馬として供用された。ムーラン・ド・ロンシャン賞、サセックスステークス、クイーンアンステークス（当時G2）などを勝っている。
ルション (競走馬) 戦績
2歳時にデビュー戦を1着で勝ち上がると3歳時には2000ギニートライアルステークスにてチーフシンガーに1馬身差の勝利、プール・デッセ・デ・プーラン（フランス2000ギニー）に出走するも6着。続いてアイルランド2000ギニーに出走するがサドラーズウェルズの5着となる。休養をはさみ8月のサセックスステークスを1位入線するも降着しチーフシンガーの5着、次走クリスタルマイルで勝利し10月のフォレ賞に出走するも3着。
4歳時の初戦は6月、クイーンアンステークス（当時G2）に勝利するとサセックスステークス、ムーランドロンシャン賞とG1競走を2連勝する。11月のブリーダーズカップマイルに出走しコジーンの8着に敗れるとこれを最後に引退した。
ルション (競走馬) 種牡馬成績
引退後はイギリスで種牡馬になったあと日本にて種牡馬生活を送る。アイルランドに残してきた産駒のVintage Cropがアイリッシュセントレジャー、メルボルンカップを勝っている。アメリカにもエディーリードハンデキャップ、サイテーションハンデキャップを制したFastnessがいる。
日本での産駒には川崎記念を勝ったインテリパワーやNHK杯、福島記念、七夕賞を勝ったマイネルブリッジなどがいる。2004年をもって種牡馬を引退し日本軽種馬協会那須種馬場で功労馬として繋養されていたが、2009年10月26日に老衰のため死亡した。
ブルードメアサイアーとしては日本ダービー馬ウオッカを輩出した。
ルション (競走馬) 血統
父・リヴァーマンはプール・デッセ・デ・プーラン (G1) 、イスパーン賞 (G1) などを勝っている。種牡馬として成功を収めており、多数活躍馬を輩出している。詳細は同馬の項を参照。
増浦行仁
増浦 行仁（ますうら ゆきひと、1963年（昭和38年）-）は、日本の写真家。大阪府出身。
18歳で写真家を目指して渡欧。印象派のマイヨールやロダンの彫刻を撮影。ミケランジェロの彫刻にも7年かけて挑み、独自の技法が注目を集める気鋭の写真家。
現在は東京や大阪、パリで活動している。
増浦行仁 経歴
アリアンス・フランセーズ・大阪にて『MAILLOL』（マイヨール彫刻による作品集）個展開催。
ミケランジェロ作品撮影開始。
アサヒグラフ新年合併号「トスカーナの貴族たち」企画、撮影。
アートン社より「おれは土門拳になる」～“奇跡の光” にたどり着いた写真家・増浦行仁の生き方～（村尾国士／著）が出版される。
River (CHAGE and ASKAの曲)
「river」（リバー）は、CHAGE&ASKA（現：CHAGE and ASKA）の楽曲。自身の38作目のシングルとして、ポニーキャニオンから1996年2月19日に発売された。
River (CHAGE and ASKAの曲) 背景・リリース
前作「Something There」から、およそ9ヶ月ぶりとなるシングル発売となった:403。
ポニーキャニオン（AARD-VARKレーベル）から発売された最後のシングルであり、カセットテープでの発売もシングルでは本作が最後である。
River (CHAGE and ASKAの曲) 楽曲解説
river
TBS系列木曜ドラマ『リスキーゲーム』主題歌。
最初はテンポ感のある曲だったが、急遽ピアノを中心としたバラード曲にアレンジが変更され、レコーディングがやり直された。
トリビュート・アルバム『one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA』には英語詞バージョンの「The River」が収録されており、こちらはミディアム・テンポの曲調である。セルフカバー・アルバム『STAMP』にも収録されており、こちらもミディアム・テンポの曲調である。
River (CHAGE and ASKAの曲) 楽曲解説
NとLの野球帽
タイトルの「NとL」は、CHAGE（現：Chage）の地元である福岡のプロ野球チーム「西鉄ライオンズ」（現：埼玉西武ライオンズ）のことである:318。
メロディーは1980年代のアメリカンロックを思い起こさせる力強いサウンドで、歌詞はCHAGEの少年時代の情景が歌われている。MULTI MAXで発表した楽曲「MILKY WAY BLUES」の続編的なところがあり、「MILKY WAY BLUES」ではガキの頃の工場地帯の街を描き、本楽曲は「その工場地帯を走り回る自分自身を描いた」と語っている:319-320。CHAGEが本楽曲で最も言いたいことは1969年という時代であり、「音楽をやっている人なら、決して避けて通れない年代。1970年を前にして今の音楽の基盤になったようなものが、ぐわーっと出てきた」という:318。
東関教会
東関教会（とうかん-きょうかい）は中華人民共和国遼寧省瀋陽市大東区に位置するプロテスタント教会。中国東北部でも最も歴史も古く、規模の大きなロテスタント教会の一つである。ここで朝鮮語新約聖書がはじめて作られて、朝鮮半島へ送られた。
東関教会 概要
名称は当時は奉天と称された市街部の城壁の大東門のすぐ外側に建築されたことによる。
ジョン・ロス（John Ross、中国名：約翰・羅斯）はスコットランドの合同長老教会から満洲へ派遣された宣教師で、はじめ営口に上陸したが、後に奉天に移り、1889年ここに教会堂を建てた。1900年の義和団の乱で破壊され、1907年再建され、文化大革命で被害を受けたが、その後修復され、1992年に拡張も行なわれ、1998年には5階建ての信徒会館も建設された。2007年の献堂百年祭が行なわれている。
現在、礼拝は正門から入ってすぐ前の由緒ある一階建ての教会堂で行なわれていて、日曜礼拝（7:00、9:00、11:00開始）にはこの後方の信徒会館へも有線テレビ放送される。教会堂の右側にジョン・ロス記念館がある。
東関教会 はじめての朝鮮語聖書の翻訳
ジョン・ロスは朝鮮族の人物と出会い、東関教会で新約聖書全巻を当地で初めて朝鮮語に翻訳、1887年にシンガポールで印刷後に朝鮮半島に送った。この教会には、いまでもジョン・ロス記念館が保存・公開されていて、中国の朝鮮族・朝鮮半島のキリスト教発展の揺り籠の一つになっている。
なお朝鮮族の教会は、現在瀋陽の朝鮮族の2つの街の一つである、西塔地区に西塔教会（Xida Church）がある。
カルメル派修道女の対話
『カルメル会修道女の対話』（カルメルかいしゅうどうじょのたいわ、フランス語: Dialogues des carmélites）は、フランシス・プーランク作曲のオペラ。フランス革命前後のコンピエーニュにおけるカルメル会修道女の処刑を題材とする。全3幕。
カルメル派修道女の対話 概要
1957年1月26日に、ミラノ・スカラ座にて初演され、成功をおさめた。ニーノ・サンツォーニョが指揮を担当し、この時はイタリア語で歌われた。フランス語版初演は同年6月21日に、パリ・オペラ座にて行われ、指揮はピエール・デルヴォーであった。本作が最初にイタリアでイタリア語によって上演された理由は、このオペラの依頼者である楽譜出版会社リコルディとの契約によるものである。プーランクの他のオペラはコミカルな『ティレジアスの乳房』（1947年）、ソプラノ一人によるモノオペラ『人間の声』（1958年）の2作がある。このオペラは19世紀に多く作られた恋愛を中心としたロマンティックな愛憎劇とは全く異なり、シリアスな内容となっている。既に世界的に高い評価を得ているが、『オペラ名曲百科』の著者永竹由幸は「恐ろしいほど冴えきった名曲。現代フランス・オペラでは最高峰であろう」と評している。
カルメル派修道女の対話 リブレット
20世紀のドイツのカトリック文学を代表する女流作家ゲルトルート・フォン・ル・フォールが1931年に発表した小説『断頭台下の最後の女』を、ジョルジュ・ベルナノスが台本化した。リブレットの起源は「コンピエーニュの16修道女殉教者」（英語）というカルメル会修道女の処刑という史実のなかで、生き残ったマザー・マリーが書き残した『証言（報告）』が1906年に出版され、ル・フォールがこの実話に基づいて小説化した。レジスタンス運動で活躍したオーストリアの神父ブルックベルガーがこれを映画化しようということで、当時のカトリック文学の重鎮ベルナノスが指名され、映画のシナリオ が作成された。なお、末期癌と闘っていたベルナノスはこれを書き上げた直後に死亡してしまい、原稿は死後彼の書斎で発見された。このシナリオは当初映画には不向きとされ、戯曲として舞台上演された。映画製作にはさらに時間がかかり、オペラ化のほうが先行することになった。プーランクはこのリブレットを読み、すぐに気に入りオペラ化できる確信を持つに至った。主役にはドゥニーズ・デュヴァルを想定して作曲を進めた。なお、映画自体はフィリップ・アゴスティニ 監督とブルックベルガーにより1960年に『 Le Dialogue des carmélites（英語）』として、ジャンヌ・モロー、アリダ・ヴァリ、ピエール・ブラッスールらの配役で完成している。
カルメル派修道女の対話 楽曲
『ラルース世界音楽事典』によれば「本作は稀に見る完全に宗教的なオペラであり、基本的には、女声のために書かれているため、男声はたまに補助的にしか出てこない。ジャン・コクトーの台本による『人間の声』と同じくオーケストラは旋律線を演奏しないだけに、女声は自由になっている。この作品はプーランクの亡き母の思い出に捧げられており、その声楽様式はレシタティーボとアリアの混合である。女声合唱は2度に亘って無伴奏で2曲の宗教曲、第2幕の「アヴェ・マリア」と殉教者が断頭台に上がるおり「サルヴェ・レジーナ」を歌う。この2つの歌は、カトリックの伝統音楽からとったものではなく、プーランクによって特に書き直されたものである。このオペラの慎みとスペクタクル的効果の欠如、そして内密さは管弦楽法の透明さと共に高く評価されている」。プーランクは「ベルナノスの情感あふれる台詞を管弦楽でかき消すことを避けるため、モンテヴェルディのように器楽を抑制して、歌唱の効果を最大限に生かす方法を心掛け、繊細で抑制の利いたオーケストレーションを実現している」。また、ドラマの進行に関しては、全体に内省的な雰囲気を保ち、人物の内面の心理に重点を置いたドラマを構築している点では、明らかにドビュッシーの『ペレアスとメリザンド』の影響が見られる。また、和声進行やオスティナートの多さにはムソルグスキーの『ボリス・ゴドゥノフ』の影響が窺える。このオペラでは「20ほどのモチーフが音楽の基本を作っているが、その表現はベルナノスの宗教観と密接に結びついている。例えば、新修道院長が修道女たちに抱く愛を歌うとき、そこに流れるのはブランシュが兄に向って歌う時の音楽である。こうした音楽素材の共有により、恩寵の転移や苦悩の可換性が感得される素地ができる。『新グローヴ オペラ事典』では「このオペラはプーランクの後期の作品の中でもとりわけ、1930～40年ごろ彼が到達した宗教的、音楽的境地を統合したものになっている。この時期、友人の不慮の死が彼に新たな成熟をもたらし、彼はカトリックの信仰を再発見した。技法的、形式的に高いレベルに達しているにもかかわらず、しばしば調性のある旧式の音楽様式を採用したと弁明していた」と解説している。また、本作はプーランクの音楽の集大成と言える内容となっており、作曲者本人の過去の作品からの部分的引用が多く使われている。具体的には、『ミサ曲 ト長調』、『オルガン、弦楽とティンパニのための協奏曲 ト短調』、『ピアノ協奏曲 嬰ハ短調』、『夜想曲』第1番、歌曲集『冷気と火』（第3曲 全ては消え去り）、『小象ババールの物語』、『2つのクラリネットのためのソナタ』などである。
カルメル派修道女の対話 初演後
1957年の初演の後、同年9月20日にアメリカ初演はサンフランシスコ歌劇場にて行われた。英語で歌われ、出演はドロシー・カーステン、レオンティン・プライス、クララメイ・ターナーら、指揮はエーリヒ・ラインスドルフであった。イギリス初演は1958年1月16日にロンドンのコヴェント・ガーデンロイヤル・オペラ・ハウスにて行われた。出演はモリソン、ジョーン・サザーランド、ワトソンら、指揮はラファエル・クーベリックであった。日本初演は1990年に日本オペラ振興会オペラ歌手育成部により日本都市センターホールにて行われた。
カルメル派修道女の対話 演奏時間
約2時間45分（70分、50分、45分）。
カルメル派修道女の対話 あらすじ
第1場
ド・ラ・フォルス侯爵の書斎。
書斎でうたた寝していたド・ラ・フォルス侯爵は、騎士ド・ラ・フォルスから、ブランシュの乗る馬車が群衆に取り囲まれて身動きできないとの知らせを聞き、ブランシュの身を案じていた。程なくしてブランシュは戻り侯爵は安堵するが、ブランシュはコンピエーニュの修道院へ入りたいと言い出す。
第2場
カルメル会修道院の応接間。
数週間後、ブランシュは、修道院長のクロワシー夫人に修道院へ入れて欲しいと頼む。修道院長は、修道院は世俗の危険から逃れるために入るものではないと咎めるが、ついにはブランシュを受け入れることにした。
第3場
修道院内。
ブランシュは、いつも明るい修道女コンスタンスに対し、修道院長が病身なのに不謹慎だと責める。コンスタンスは、修道院長のためならこの身を捧げても良いと返し、さらに、自分とブランシュが若くして同じ日に死ぬ夢を見たと語った。
第4場
修道院の病室。
死に瀕した修道院長は修道女長マリーを呼び、ブランシュを支えるよう頼んだ。入ってきたブランシュにも直接諭すが、ブランシュが退出した直後、修道院長は病の苦痛に耐えきれず錯乱する。ブランシュが再び入ってきたとき、修道院長は正気を取り戻し、そのまま亡くなっていった。
第1場
カルメル派修道女の対話 あらすじ
礼拝堂。
ブランシュとコンスタンスは修道院長の棺の守番をしていた。時間が来て、コンスタンスは交代を呼びに礼拝堂を離れる。ブランシュは怖くなって扉へ向かうが、出くわしたマリーに棺から離れないよう咎められた。
幕前劇
修道院の庭。
ブランシュとコンスタンスは、修道院長の墓を花で飾り付けながら、次の修道院長に誰がなるか話をしていた。続けて、コンスタンスは、修道院長がなぜあんなに苦しんで亡くなったのか思案し、おそらく修道院長は他人の苦しみを身代わりに引き受けたのだろうと結論した。
第2場
参事会室。
リドワーヌ夫人が新しい修道院長に選ばれた。新修道院長は就任の挨拶をし、今後も神に祈りを捧げ続けるよう修道女らに語った。
幕前劇
修道院の廊下。
騎士ド・ラ・フォルスが、ブランシュを連れて国外へ逃げるために修道院を訪れた。修道院長はマリーの立ち会いの下、面会を許可した。
第3場
面会室。
騎士ド・ラ・フォルスは、父も心配していると告げてブランシュを連れ出そうと説得するが、ブランシュは、修道院に留まることを選んだ。騎士ド・ラ・フォルスが去った後、ブランシュは弱音を口にし、マリーの励ましを受けた。
第4場
カルメル派修道女の対話 あらすじ
聖具室。
政府によって聖務は禁じられた。修道院でミサを取り仕切った司祭は、修道院から離れ身を隠すことにした。修道女らは不遇を嘆き、マリーは殉教こそが国に信仰を取り戻す道と語るが、修道女長は殉教すべきでないと説く。
司祭が群衆に追われて修道院に戻ってきた。群衆は、修道院の門を開けるよう叫び声を上げる。修道女たちはこれを防ごうとするが、結局門を開けることとなった。群衆とともに修道院へ入ってきた役人は、修道院を解散させ建物を接収するとの命令を告げた。
第1場
廃墟となった礼拝堂。
修道院長がパリへ行っている間、マリーの提案で殉教すべきか否かが無記名投票にかけられることとなった。反対票が１票だけあり、修道女たちはブランシュが投じたものと推測するが、意外なことに、反対票を投じたのはコンスタンスだった。しかし、コンスタンスは反対票を撤回すると宣言し、修道女たちは殉教することとなった。この間に、ブランシュは怖くなって修道院から逃げ出した。
幕前劇
修道院の外の通り。
戻ってきた修道院長以下、修道女たちは平服に着替える。役人からは、市民は常に見張っているとの警告を受けた。
第2場
カルメル派修道女の対話 あらすじ
旧ド・ラ・フォルス侯邸の書斎。
ブランシュは、群衆に占拠されたかつての自宅で、メイドとして働いていた。ある日マリーがやってきて、もっと安全な場所があると教え、ブランシュに住所を伝えるが、ブランシュは、ここが一番安全だと主張して、動こうとしなかった。
幕前劇
バスティーユ近くの路上。
ブランシュは、コンピエーニュのカルメル会修道院の修道女たちが逮捕されたという噂を耳にした。
第3場
コンシェルジュリ監獄。
修道女たちは、牢獄で過ごす初めての夜を迎えていた。修道院長は、何者も信仰を奪うことはできないと説き、また、自分も殉教の誓いに加わると宣言する。コンスタンスは、ブランシュが牢獄にいないことに気づくが、最後には必ずやってくると確信していた。
役人が牢獄に入ってきて、修道女たちが革命を転覆する企てをしたとして、その全員を死刑にすると宣告した。
幕前劇
バスティーユ近くの路上。
マリーは、修道女たちが死刑になると司祭から聞き、自分も殉教すべく刑場へ向かおうとするが、司祭から、あなたは命を長らえることが神の思し召しに従う道だと説かれる。
第4場
革命広場。
修道女たちは、「サルヴェ・レジーナ」を歌いながら処刑台へ向かい、一人ずつギロチンにかけられる。コンスタンスが最後の一人として処刑台に立ったとき、ブランシュが刑場に現れた。ブランシュは、コンスタンスがギロチンにかけられて途絶えた歌を引き継ぎ、「来たり給え、創造主なる聖霊よ」を歌いながら、コンスタンスと同じ日に命を喪った。
宜蘭神社
宜蘭神社（ぎらんじんじゃ）は、日本統治時代の台湾台北州宜蘭郡員山庄外員山（現 宜蘭県員山郷外員山）にあった神社である。
宜蘭神社 祭神
社格は県社で、能久親王・大国魂命・大己貴命・少彦名命・天照皇大神を祭神としていた。
宜蘭神社 歴史
1906年（明治39年）6月21日に鎮座式が行われた。1927年（昭和2年）4月18日に県社に列格した。宜蘭神社はもともと宜蘭公園にあり、1919年（大正8年）10月17日に員山庄に遷座した。
戦後、社殿が取り壊され、跡地には宜蘭県忠烈祠が建てられた。