hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
抗弁
抗弁（抗辯、こうべん、ドイツ語:Einrede）とは、民事訴訟において、被告（反訴の場合は反訴被告たる原告。以下同様。）が原告（反訴の場合は反訴原告たる被告。以下同様。）の申立て（請求）を排斥するために、その基礎となる事実（請求原因事実、ドイツ語:Klagegrund）と両立しつつその法律効果を排斥する別個の事実をいう。
その主張および当該主張を基礎づける証拠の申出は防御方法の一種である。請求原因事実と両立する点で、単に請求原因事実を否定する（積極）否認と異なる。
抗弁 主張立証責任
抗弁事実については、被告が主張責任及び立証責任を負う。
抗弁 再抗弁・再々抗弁
被告の抗弁に対して、原告が、抗弁事実に基づく法律効果を排斥するために、これと両立する新たな別個の事実を主張することを再抗弁といい、以下、再々抗弁（ドイツ語:Replik）、再々々抗弁（ドイツ語:Duplik）、再々々々抗弁（ドイツ語:Triplik）と続く。
再抗弁事実や再々々抗弁の主張および当該主張を基礎づける証拠の申出は攻撃方法の一種であり、再々抗弁や再々々々抗弁の主張および当該主張を基礎づける証拠の申出は防御方法の一種である。
抗弁 事例
※売買契約と両立し、かつ売買代金債権の消滅という原告の請求原因を排斥する事実の主張であるため、抗弁である。
※原告がある時点までは土地を所有していたものの、後に土地を売り所有権を失っているとの主張であり、抗弁である。
国立水俣病総合研究センター
国立水俣病総合研究センター（こくりつみなまたびょうそうごうけんきゅうセンター、英: National Institute for Minamata Disease; NIMD）とは、四大公害病の1つに数えられる、水俣病の研究の推進に役立つように総合的医学研究を実施して、患者の医療の向上を図ることを目的として設置された施設である。環境省環境調査研修所の所属機関。所在地は熊本県水俣市浜。
国立水俣病総合研究センター 組織
所長の下に1課・4部が形成され、そこからさらに2つの係、8の研究室が設けられている。
国立水俣病総合研究センター 研究内容
過去10年間の研究業績
国際・情報室
世界各国からの研究者を招いて、水銀分析技術・モニタリング技術・臨床診断技術等を共同で実施する。その共同研究に加え、研究者同士で意見交換の場ともなる国際会議も頻度を多くして開催しており、水俣では「NIMDフォーラム」を7度実施している。また海外でも「国際ワークショップ」をタンザニア、ブラジルにて実施している。2001年の国際水銀会議においては中心的立場ですすめた。情報係としては、同じく2001年に「水俣病情報センター」を開設し、「水俣病関連資料総合調査事業」、展示室開設、ホームページ整備などの取り組みを行っている。
社会科学室
2000年に「水俣病の悲劇を繰り返さないために＝水俣病の経験から学ぶもの（橋本道夫編）」に水俣病の歴史的問題点を整理、考察したものを記載して刊行した。現在では、特に地域社会にスポットをあて、関係者からのコメントや写真、情報収集から、差別・偏見・対立などの地域現状を調査し地域復興に取り組む。加えて、年々高齢化の進む水俣病患者、特に小児性患者の生活状況把握を重視して地域の医療福祉事業の向上のために研究を重ねている。
自然科学室
国立水俣病総合研究センター 研究内容
水銀動態調査の展開を中心として、水俣地域だけでなく、西日本各地の内湾の生物調査も7箇所に渡り実施してきた。そこから水銀濃度に関して、低下は見られるものの、未だに他地域と比べて高い度数を示すことがわかった。調査と並行して、開発途上国における水銀問題にも他部と協同で取り組んでいる。対象は中国、インドネシア、ニカラグア等が挙げられ、対象国には環境調査と技術移転を行っている。2005年からは新しく大気中の水銀動態についての研究も行っている。
水銀分析法
水銀分析法＝赤木法は初代国際・総合研究部長の赤木洋勝によって開発された方法で、2004年に環境省によって「水銀分析マニュアル」として編集された。国際的には高い評価を得ており、様々な分野で用いられている。
総合臨床室
感覚障害、自律神経異常などの（水俣病の特徴）客観的かつ定量化のための方法開発
明確化部分：水俣病が加齢に伴って悪化する症状が加わる。熊本、鹿児島、新潟の症状相違（また熊本と新潟では発症様式が異なることも検証）、脳血管障害の可能性、臍帯水銀が低濃度でも知能検査結果との相関がある。
バイオマーカーを検討中
理学診療科室
患者の多くが健康への不安を抱いていることを明らかにする。
小児性患者は鬱傾向が高いことを明らかにする。
国立水俣病総合研究センター 研究内容
成人性患者は心理的負の因子が大きいことを明らかにする。
ミトコンドリアによる障害起因
アポトーシスを引き起こすことを臨床部の中村が世界で初めて明確にする。以降、アポトーシスのシグナル伝達系についての検討をすすめる。
検査室
毒性機構解明に寄与；NMDA受容体が関与、グルタメートニューロンが関与を明確化する
知能障害を不飽和脂肪酸が抑えることを明確にする
薬剤室
細胞内外の水銀排泄剤の併用投与が水銀排泄効果を高くすることを明確化
カニクイザル利用の胎児期曝露の影響モデル作成
大脳の選択的病巣の発生が浮腫の血管圧迫による可能性を明らかにする
末梢神経障害の関与を明確化
研究活動外
リハビリテーション主体の療養法や治療法の指導
介護予防事業の開始
健康セミナーの実施
健康管理事業の推進
地方自治体への協力強化（水俣病発生地域環境福祉推進室、ふれあいまちづくり推進委員会、健康調査分析検討事業委員会）
病理室
メチル水銀の遺伝的影響の評価法の開発
メチル水銀による細胞毒性の比較検討
神経機能障害における病因と特性レベルごとの解明
生化学室
慢性曝露の人体影響についての研究
社会科学室との共同作業は毛髪水銀の全国調査である。このデータバンクを作成した。
生理室
国立水俣病総合研究センター 研究内容
水銀耐性微生物の生態学研究※2008年3月に退官した中村邦彦部長の水銀耐性微生物への業績は「素敵な宇宙船地球号」というテレビ朝日系列の番組で－ミクロ生命体が奇跡を起こす－というタイトルでその年6月に放映された。
発生毒性スクリーニング法の開発研究
疫学調査室
メチル水銀汚染とそこからの人体影響についての調査（特に水銀の胎児及び新生児期の危険性を深めている。）厚生労働省へのデータ貢献として高く評価されている。具体的には、水銀が母親よりも胎児により高い度数で危険性を出すことをデータで示した。また母乳からの危険性は小さいことを動物やヒトのデータで明らかにし、食品安全委員会の、魚介類に関する注意には乳児を外すとした決定にも寄与した。
水銀汚染が顕著化していた頃には、昭和29年～34年の間に水俣市全体の男児数が女児数を大幅に下回ったことを研究として報告済みである。
リスク評価室
魚介類には胎児の脳の発達に重要な脂肪酸「DHA（ドコサヘキサエン酸）」があり、水銀とDHAが胎児の血液中でプラスの相関を持っていることを発見した。
水銀の土壌汚染を避けるために水銀の効率的回収方法について研究も進めており、特許を獲得しているという業績も残している。
廖亦武
廖 亦武（りょう・えきぶ、1958年 - ）は、中国・四川省塩亭出身の詩人、著作家。天安門事件の批判により投獄された経験を持つ。ペンネームは老威（ロウ ウェイ）。
廖亦武 来歴・人物
1958年、四川省に生まれる。高校卒業後、国内を旅して回りながら詩作を始める。1989年の天安門事件を受け、事件を批判する長詩『大虐殺』と映画『安魂』を制作。これにより1990年1月、妻や6人の友人と共に列車で移動していたところを逮捕され、反革命煽動罪により4年間投獄された。
出獄後、大道芸人として生計を立てながら最低層の人々を訪ね歩いて聞き書きを行う。1995年には米国のNGOヒューマン・ライツ・ウォッチにより政治的迫害下の作家に与えられるヘルマン・ハメット賞を受賞。 2001年に『中国低層訪談録』を中国国内で出版するが、すぐに発禁処分を受けた。2003年に2回目のヘルマン・ハメット賞を受賞。2012年、ドイツ書籍協会平和賞受賞。
ワルター・ヘンドル
ワルター・ヘンドル（Walter Hendl, 1917年1月12日 - 2007年4月10日）はアメリカ合衆国の指揮者・作曲家・ピアニスト。ヤッシャ・ハイフェッツのお気に入りの指揮者として知られている。
ワルター・ヘンドル 略歴
ニュージャージー州ウェスト・ニューヨークに生まれ、フィラデルフィアのカーティス音楽院でフリッツ・ライナーに師事した。1939年から1941年までニューヨークシティのサラ・ローレンス・カレッジで教鞭を執り、1941年から1942年まで、セルゲイ・クーセヴィツキーのもとでバークシャー・ミュージックセンターのピアニストや指揮者を務めた。1945年にニューヨーク・フィルハーモニー交響楽団の准指揮者に就任。1949年から1958年までダラス交響楽団の音楽監督に就任した。シンフォニー・オブ・ジ・エアの指揮者としても活躍し、同オーケストラが1955年に東アジア巡業を行なった際にも指揮者に迎えられている。1972年に病気のために退任するまで、1953年から20年間にわたってチャトーカ交響楽団の音楽監督を務めた。
ワルター・ヘンドル 略歴
1958年にフリッツ・ライナーからシカゴ交響楽団の准指揮者に任命され、1963年までその地位にあった。同時期の1959年から1963年まで、ラヴィニア音楽祭の初代芸術監督にも就任している。1964年にシカゴ交響楽団を退任し、同年から1972年までニューヨーク州ロチェスターのイーストマン音楽学校の校長に就任する とともに、ロチェスター・フィルハーモニー管弦楽団の芸術顧問と非常勤指揮者も兼任した。
1976年には、ペンシルベニア州のエリー・フィルハーモニックの音楽監督に就任している。1990年にはエリーのマーシーハースト・カレッジの教授に就任した。
2007年にペンシルベニア州エリー郡ハーバークリーク・タウンシップにおいて、心臓発作と肺病のために他界した。
ワルター・ヘンドル その他
ヘンドルは合わせ上手な指揮者として知られ、ヤッシャ・ハイフェッツやヘンリク・シェリング、エリック・フリードマンとの共演によるヴァイオリン協奏曲の録音や、ヴァン・クライバーンやゲイリー・グラフマンとの共演によるピアノ協奏曲の録音は、ベストセラーに輝いている。
一方で同時代の音楽の擁護者としても知られ、1947年にはピーター・メニンの《交響曲 第3番》をニューヨーク・フィルハーモニー交響楽団で初演を指揮しており、1949年にはボフスラフ・マルティヌーの《ピアノ協奏曲第3番》をルドルフ・フィルクシュニーの独奏とダラス交響楽団との共演によって初演している。また、1954年にはアルド・パリゾの独奏とニューヨーク・フィルハーモニー交響楽団との共演でエイトル・ヴィラ＝ロボスの《チェロ協奏曲2番》の初演を、1965年にはイーストマン音楽学校の学生を起用してカバレフスキーの《レクイエム》の米国初演を指揮した。
作曲家としては、さまざまな劇付随音楽を手懸けているほか、管弦楽用の編曲を遺した。
国際連合予防展開軍
国際連合予防展開軍（こくさいれんごうよぼうてんかいぐん United Nations Preventive Deployment Force,UNPREDEP)はマケドニア共和国に展開した国際連合平和維持活動。1995年3月31日の国際連合安全保障理事会決議983に基づき設立された。
国際連合予防展開軍 概要
ユーゴスラビア紛争の停戦監視には、1992年より国際連合保護軍(UNPROFOR)がその任にあたっていた。1992年12月よりUNPROFORは、民族対立により衝突の懸念が出てきたユーゴスラビア連邦共和国（コソヴォ）とマケドニア共和国の境界部に予防展開し、紛争の防止にあたることとなった。国連PKFの事前展開はこれが初めての事である。
1995年3月31日の安保理決議983により、マケドニアでの任務はUNPROFORより再編制された国際連合予防展開軍(United Nations Preventive Deployment Force,UNPREDEP)が行なうこととなった。UNPREDEPの任務はマケドニア共和国とユーゴスラビア連邦共和国の国境地域を監視し、武力紛争の発生を抑止することにある。1999年2月時点の規模は兵員1,049名、軍事監視要員35名、ほかに文民スタッフとなっている。
UNPREDEPは展開を続け、紛争の抑止に成功した。しかし、マケドニア共和国が中華民国との国交を樹立したことにより、任期延長に対する中華人民共和国の賛成を得られず、1999年2月28日に活動を終了した。
ロンドン・ビジネス・スクール
ロンドン・ビジネス・スクール (London Business School、LBS) は英国ロンドンにあるロンドン大学群に属するビジネススクールであり、根幹をなすMBAプログラムおよびMiFプログラムは世界屈指にランクされる(下記MBAランキング参照)。フィナンシャル・タイムズの世界MBAランキングでは過去3度世界1位を獲得しており、2021年には22年連続でのTop 10入りとなる世界第2位にランキングされた。2025年の同ランキングでは7位に位置している。
なお、同紙の金融学修士（実務経験後）のランキング（Masters in Finance post-experience）では、公表開始された2011年以来、一度の2位を除いて常に世界最高と評価されている。
メインキャンパスはロンドン中心部、リージェンツ・パークの西隣に位置する。
ロンドン・ビジネス・スクール
LBSでは世界109カ国から集まった合計2,200人の学生が8つのプログラムで学んでおり、更に毎年10,000人を超えるエグゼクティブ教育参加者を集めている。世界155カ国に42,000人超の卒業生がいる。
EFMDの欧州品質改善システム(EQUIS)とAACSBの認定を受け、MBAとスローン・フェローシップはAMBAからも認定されている
ロンドン・ビジネス・スクール(LBS)は、オックスフォード大学サイード・ビジネス・スクール(SBS)、マンチェスター・ビジネス・スクール(AMBS)、ダラム・ビジネス・スクール(DBS)と共に、イギリス最古のビジネススクール（MBA提供校）の一つとして名高い。
ロンドン・ビジネス・スクール 歴史
フランクス・レポートが総合大学の一部でありつつも運営の自由度を持つビジネススクールの設立を推奨したことを受け、1964年にLondon Graduate School of Businessとして設立された。近隣のユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドン、キングス・カレッジ・ロンドンと密接な協力関係にある。2006年12月、ドバイでMBAコースとエクゼクティブ教育を立ち上げている。
メインキャンパスのSussex Placeは1823年に建てられた高級テラスハウスで当初は26世帯の住宅で構成されていた。設計は宮廷建築家のジョン・ナッシュ である。1960年代に改修工事が行われて校舎となった。イギリス指定建造物1級に指定されている。
ロンドン・ビジネス・スクール 教育
LBSではマネージメント及びファイナンス分野の大学院教育を行っており、基幹コースであるMBAに加え、ファイナンス専門家養成コースであるマスターズ・イン・ファイナンス(MiF)、企業経営実務経験者向スローン・フェローシップ、主に大学新卒者向けのマスターズ・イン・マネジメント、博士課程で学位が認定されるほか、学位が認定されないエグゼクティブ向教育も行っている。
選考過程は非常に厳しく、GMAT/GRE、TOEFL/IELTSでの高得点のほか、大学でのGPA、エッセイ、複数の推薦状の提出が出願に求められる。選抜された候補者に対しては面接による選考が行われ、近年では面接に加えて、ランダムな質問に即興で回答するビデオエッセイなども実施されている。
LBSの基幹をなす約2年間（15、18、21か月から選択）のフルタイム・コースである。毎年500人弱が入学し、計900人がMBAに在籍する。
LBSの特徴のひとつとして学生の多様性が挙げられる。2018年入学（2020年卒業）のクラスプロファイルは以下の通り。
ロンドン・ビジネス・スクール 教育
授業は各学生がそれぞれの目的に合わせてカスタマイズできるように設計されている。入学後約80人ずつ6クラスに分かれCore（必修科目）を受講した後、10種類以上のTailored Core（準必修科目）から数科目、70種類以上のElectives（選択科目）から最大12科目を選択する。グループ・ワークが重視されており、必修科目では国籍・職歴が重複しない6人からなるスタディ・グループに分かれて課題に取り組む。
必修科目には以下のコースが含まれる。
講義・ディスカッション形式の授業以外にも、現地企業への計3か月間に渡るコンサルティング・プロジェクト（LondonCap）、海外（ブラジル・ミャンマー・中国・南アフリカ・インド・ペルー等から選択）での1週間の企業訪問・コンサルティングプログラム（GBE）、及び外部専門機関を活用したリーダーシップ演習等に力を入れており、理論と実践のバランスが取れたプログラムを提供している。
ロンドン・ビジネス・スクール 教育
MBAプログラムは交換留学を盛んに行っているプログラムとしても有名である。MBA2年生のうち約35%が毎年交換留学を利用し、世界各国のビジネススクールで国際感覚をさらに高めている。提携校は25校以上に及び、ペンシルベニア大学ウォートン・スクール、 The University of Chicago Booth School of Business、マサチューセッツ工科大学スローン・スクール・オブ・マネージメント、コロンビア・ビジネス・スクール、ノースウェスタン大学ケロッグ経営大学院、NYU Stern、Tuck、HAAS、IESE、HEC、HKUST、CEIBS、シンガポール国立大学(NUS)等が挙げられる。LBS自体も交換留学先として他校から高い評価を得ており、多くの交換留学生を毎年受け入れている。
4つのパートタイム・エクゼクティブMBA(EMBA)プログラムを展開しており、各プログラムの期間は16カ月から20カ月である。EMBAにはMBAとほぼ同一の必修授業、広範囲の選択科目、国際研修が含まれる。EMBA修了時には総まとめとしての論文提出が課せられている。
ロンドン・ビジネス・スクール 教育
マスターズ・イン・ファイナンス(MiF)プログラムは、金融実務経験者を対象とした、金融関係の理論・実務及び意思決定に特化した修士プログラムである。履修期間10か月(希望に応じて16か月に延長可能)のフルタイム・プログラムに約130人、履修期間22か月のパートタイム・プログラムに約150人の学生が所属しており、商業銀行、投資銀行、アセットマネジメント、投資ファンド、及び事業会社の財務部門等へ優秀な人材を輩出している。
LBSは、ファイナンス分野で世界的に極めて高い評価を得ており、MiFプログラムは、2018年のフィナンシャル・タイムズの金融学修士（実務経験後）のランキング（Masters in Finance post-experience）において、世界ランク1位となっている。
必修科目には以下のコースが含まれる。
上記の必修科目のほか、30以上の選択科目の中から関心に応じて7から10科目を受講し、実務に即応用可能な高度な専門知識を獲得する。
スローン・フェローシップ（Sloan Fellows）は、会社経営において意思決定経験を持つエグゼクティブ、起業家、及び経営者を対象としている。
ロンドン・ビジネス・スクール 教育
このプログラムは11か月のフルタイムで、リーダーシップ教育に重点を置いている。スローン・フェローシップは学生相互の参画によって成り立っており、マサチューセッツ工科大学スローン・スクール・オブ・マネージメント、スタンフォード・ビジネス・スクールに同様のプログラムがある。
LBSは、大学新卒者、及び1年以下の実務経験者向けに履修期間11ヶ月のマスターズ・イン・マネジメント(MiM)プログラムを提供している。このプログラムはあらゆる実務知識の基礎を作るとともに企業の採用担当者が求めるスキルを身につける事を目的としている。
このプログラムの構成はMBAの1年目に良く似ており、授業、ワークショップ、ゲストスピーカー、ケーススタディ、グループおよび個人の課題からなる必修授業で構成されている
エクゼクティブ教育は、マネジメント概論、戦略、リーダーシップ、マーケティング、人材管理、ファイナンスの分野から31種類のコースが設置されている。企業のエグゼクティブを主な対象としている。
その他、マネージメント・ディベロップメント・センター(CMD)は世界中の受講者を対象に要望、事業戦略などに応じたコースを都度設定している。
LBSには履修期間5年の博士課程が設けられている。約60人が会計学、経済学、金融、マネージメント・サイエンス&オペレーション、マーケティング、組織行動学、戦略の各分野に在籍している。
ロンドン・ビジネス・スクール 評価
フルタイムMBAは、多くのビジネススクールランキングで常に世界トップクラスにランクインしており、特にフィナンシャル・タイムズでは、2009年から3年連続で世界1位にランクインしており、2021年には世界2位にランクインした。各国の主要メディアにおけるロンドン・ビジネス・スクールのMBAの評価は以下の通り。
知多西国三十三所霊場
知多西国三十三所霊場（ちたさいこくさんじゅうさんしょれいじょう）は、愛知県の知多半島に広がる観世音菩薩の霊場巡礼。
知多西国三十三所霊場 歴史
明和7年（1770年）、岩屋寺中之坊の第16世智善上人によって開創された。知多半島には文化6年（1809年）頃に開創が発願された知多四国霊場もあるが、知多西国三十三所の札所の多くは知多四国霊場の札所との重複であり、知多西国三十三所は知多四国霊場の基盤となったと推測されている。
2019年（令和元年）には開創250年を迎え、6月2日には岩屋寺で慶讃大法要が営まれた。
クレイジードッグス
『クレイジードッグス』は、木村充揮と近藤房之助のデュオ、クレイジードッグスのアルバム。
クレイジードッグス 内容
「木村充揮×近藤房之助」として、昭和の曲のカバーを中心に、アルバム、ライブアルバム、シングルを1枚ずつのリリースを経た本作はオリジナル楽曲を主に収録した。2011年4月30日放送分のフジテレビ系「ミュージックフェア」で、収録曲の「どしゃぶりの雨の中で」について取り上げられており、原曲歌唱者の和田アキ子とB.B.クィーンズとして出演した近藤でセッションをした。
クレイジードッグス 批評
『CDジャーナル』は「泥臭い木村の持ち味と洒脱な近藤の色味がこれ以上ないという絶妙な塩梅で融け合っているのはその数年の蓄積ゆえか。力の木村、技の近藤というな感じかな?」と評した。
オーヴェルニュの歌
『オーヴェルニュの歌』（フランス語: Chants d'Auvergne）は、ジョゼフ・カントルーブが1923年から1930年にかけて、故郷であるオーヴェルニュ地方の民謡を管弦楽伴奏歌曲の体裁に編曲した歌曲集である。ソプラノ独唱で歌われることが圧倒的に多いが、ジェラール・スゼーもレパートリーに入れていた。歌詞はオック語のままである。最初の録音は、抜粋版ながらも、早くも1930年にマドレーヌ・グレイの独唱によって行われ、初の全曲録音は1962年頃に行われたダヴラツ盤である。
オーヴェルニュの歌 概要
オーヴェルニュの東南端の山地、アンノネに育ったカントルーブは、パリに上京してヴァンサン・ダンディに師事、ダンディ風の色彩感豊かな管弦楽曲を得意とするようになるとともに、早くから故郷の民謡の収集・研究にはげみ、1907年に「オーヴェルニュ高地とケルシー高地の民謡」（2巻）を発表、その後も「5つの農民の歌」、「続農民の歌」、「オーヴェルニュ高地の宗教歌」などを刊行し、オーヴェルニュからバスク地方にかけての南仏一帯の民俗音楽の権威と目されるようになった。そのカントルーブが1924年に発表したのがこの「オーヴェルニュの歌」である。オーヴェルニュ地方の民謡は、歌謡だけのグランド（Grandes）と踊りを伴うブーレーから成り、羊飼いか貧しい農民、特に前者の生活を主題とするものが大半を占める点に特徴がある。原曲は羊飼いの笛やハーディ・ガーディ、バグパイプといった単純な楽器を伴奏とするが、カントルーブはその特色を残しながらも、上述したダンディの影響の下、色彩感あふれるオーケストレーションを施して編曲している。
オーヴェルニュの歌 楽曲
『ラルース世界音楽事典』では「地方の豊かな民衆音楽の収集と言う点で、中央ヨーロッパでバルトークが行ったものに比肩される。フランスでは稀な試みのひとつである。カントルーブはフランス各地の民衆音楽集を発表したが、ここでは本来単旋律で全音階的な民謡に、簡潔で古風な旋法的な和声付けではなく、ドビュッシーに近い複雑で洗練された書法によって伴奏をつけている」と解説している。
濱田滋郎によれば、本作の管弦楽には「たいへん適切な楽器用法、筆致の確かさをそなえた美しいものである。－中略－半音階風の動き、不協和音などのアイディアが随所に散りばめられて、効果を上げる。オーヴェルニュ地方の風光、そこに伝わる歌の魂が、カントルーブという音の詩人の感受性を通して、生き生きと再現されているのである。この意味で『オーヴェルニュの歌』は単なる古謡の編曲ではなく、立派な創作として賞味できるだけの内容を備えているのである」。
オーヴェルニュの歌 初演と出版
初演は1924年のコンセール・コロンヌの演奏会で、同年にユージェル社から最初の2集（8曲）が出版され、少し遅れて第3集（5曲）が、1930年に第4集（6曲）が、死の2年前の1955年に第5集（8曲）が出版され、全27曲の構成となった。
オーヴェルニュの歌 収録曲
中でも第1集の《バイレロ》が名高く、第4集の《牧歌》は《バイレロ》に関連付けられている。
3つのブーレ “Trois bourrées”
泉の水 “L'aio de rotso (L'eau de source)”高オーベルニュ地方のカンタル県プィ・ヴィオラン・ア・コランドレスのブーレー。
どこに羊を放そうか “Ound'onoren gorda ? (Ou irons-nous garder?)”カンタル県オーリヤックのブーレー。
あちらのリムーザンに “Obal, din lou limouzi (La-bas dans le limousin)”カンタル県モール周辺で祭日に歌い踊られるブーレー。
「孤独な羊飼い娘を歌って、哀切さが胸にしみる素晴らしい旋律であり、またオーケストレーションである。
とりわけ、冒頭の木管合奏は印象的。この1曲だけでも『オーヴェルニュの歌』は不朽、とすら思わせるものがある」。
オーヴェルニュの歌 主な録音
《オーヴェルニュの歌》は標準的なレパートリーに定着しており、多くの女性歌手が録音してきた。BBCラジオ3は、ドーン・アップショーが録音したエラート盤を推薦している。
コンパンディング
コンパンディング（英: companding）は、電気通信・信号処理・熱力学において、ダイナミックレンジが制限された通信路の有害な効果を和らげる方法である。コンパンション（英: compansion）とも。名称は「圧縮 (compressing)」と「伸張 (expanding)」を組み合わせたかばん語。ここでいう「圧縮」や「伸張」はダイナミックレンジの圧縮・伸張であって、データ圧縮とは異なる。
コンパンディング 概要
録音で使う圧縮やそれに類するものは可変利得増幅器と局所線形プロセス（短い範囲では線形だが、全体はそうではない）に依存している。したがって、コンパンディングは非線形であり、どの時点でも同じ方法で行われる。信号のダイナミックレンジは転送前に圧縮され、受信機で元の値に伸張される。
これを行う電子回路をコンパンダ (compandor) と呼び、音声のようなアナログ電子信号のダイナミックレンジを圧縮または伸張する。1つの派生として、前段に対数増幅器があり、中段に可変利得増幅器、後段に指数増幅器を置く3段の増幅器がある。コンパンダはコンサートなどの音響システムで使われたり、dbxやドルビーノイズリダクションシステム、ANRS、adresなどのノイズリダクションシステムで使われる。
コンパンディングは、利得は減少するが信号レベルはあるしきい値を超えるようにする「圧縮」と、その逆で利得は減少するが信号レベルはあるしきい値より下になるようにする「伸張」を指すこともある。
コンパンディングはプロ用のワイヤレスマイクでマイクロフォンのダイナミックレンジを改善するために使われている（マイクユニットのダイナミックレンジは無線伝送路のダイナミックレンジよりも大きい）。
コンパンディング 概要
コンパンディングを使うことで、大きなダイナミックレンジを持つ信号を、小さいダイナミックレンジを持つ信号しか転送できない機器や回線で転送できる。コンパンディングは受信機でのノイズや漏話レベルを低減する。但し、転送先においても完全に元の波形が保たれる訳ではなく、コンパンダへの入力信号の振幅に依存してノイズが大きくなるブリージング(息づき)雑音を生じる恐れがある。また、回路の経年劣化などでコンプレッサとエキスパンダの回路特性がずれると、波形の歪みを生むことになる（特にアナログ処理の場合）。
コンパンデイングはデジタルや電話システムでも使われている。アナログ-デジタル変換回路に信号を入力する前に圧縮し、デジタル-アナログ変換回路の出力を伸張する。これはデジタル電話網でA-lawまたはμ-lawコンパンディングを使った非線形ADCを使用しているのと等価である。また、デジタル音声ファイルフォーマットでも、低ビットレートでSN比を改善する方法として同様の手法が使われている。例えば、線形符号化された16ビットPCM信号を8ビットWAVやAUファイルに変換する際、8ビットに変換する前に圧縮を行ってSN比を改善し、16ビットに戻した後で伸張する。これは事実上の非可逆音声圧縮である。
コンパンディング 歴史
アナログの画像転送システムでのコンパンディングは、1928年、AT&Tの A. B. Clark が特許を取得している（1925年申請）。
電気回路で画像を転送するとき、この手段は転送する画像を逐次的な明るさの値の列とし、それを非線形な関係で電流に変換して送り、受け取る側はそれを反対の非線形の関係で光の値に戻す—A. B. Clark の特許の一部を日本語訳
1942年、ClarkとそのチームはSIGSALYというセキュア音声転送システムを完成させた。これはコンパンディングを使った世界初のPCM（デジタル）システムだった。
1953年、B. Smith は非線形DACを使い、逆の非線形特性のADCを使えば、デジタルコンパンディングシステムの設計を単純化できることを示した。
1970年、H. Kaneko は当時既にデジタル電話技術として採用されていたセグメントコンパンディング法の統一的な定式化を行った。
デビ・パーセル
デビ・パーセル（Debi Purcell、1969年3月11日 - ）は、アメリカ合衆国の女性総合格闘家。カリフォルニア州出身。
デビ・パーセル 来歴
2001年9月30日、アメリカで総合格闘技デビュー。
2006年2月15日、スマックガールで赤野仁美と対戦し、判定負け。
2008年8月15日、ShoXCでロジー・セクストンと対戦し、判定負け。
ネットワークユーティリティ (macOS)
ネットワークユーティリティ (英:Network Utility)は、ネットワークの接続状況の確認や調査を行える、macOSに付属するユーティリティである。
macOS Big Surで廃止となった。
デル・カーノ (小惑星)
デル・カーノ (3060 Delcano) は小惑星帯にある小惑星。パウル・ヴィルトがツィンマーヴァルト天文台で発見した。
デル・カーノ (小惑星) 名称
1522年に史上初となる世界周航を成し遂げたスペインの探検家フアン・セバスティアン・デル・カーノ（姓はエルカーノとも表記される。1486年 - 1526年）に因む。命名は1992年11月の小惑星回報（MPC 21130）で公表された。命名を提案したのはアメリカの天文家ハーラン・J・スミス（1991年没）である。
デル・カーノは、フィリピンで殺害されたフェルディナンド・マゼランの船団の指揮を引き継ぎ、西回りでヨーロッパに帰還した。スミスが記した推薦文は、マゼランに帰せられることの多い「初の世界一周」の名誉を負うべき人物として「世界一周の連続した航海」を完遂したデル・カーノをたたえている。また天文学的な関心事として、周航船団が記した航海日誌の1日のズレが日付変更線設定の契機となったことに言及している。
デル・カーノに関連する人物では、(4055) マゼランが小惑星に命名されている。
兄弟愛と統一
兄弟愛と統一（きょうだいあい と とういつ、セルビア・クロアチア語:Bratstvo i jedinstvo / Братство и јединство、マケドニア語:Братство и единство / Bratstvo i edinstvo、スロベニア語:Bratstvo in enotnost、アルバニア語:Bashkim dhe Vëllazërim）は、第二次世界大戦のユーゴスラビア人民解放戦争（1941年 - 1945年）におけるユーゴスラビア共産党のスローガンであり、戦後はユーゴスラビア連邦の多民族政策の基本理念となった。
兄弟愛と統一
1941年の枢軸国によるユーゴスラビア侵攻の後、占領者やその協力者は組織的にユーゴスラビア地域での民族間憎悪を煽り立てた。枢軸国による傀儡政権、とりわけクロアチア独立国の成立と、それに続くクロアチア、およびボスニア・ヘルツェゴビナにおける大量のセルビア人やロマなどの虐殺、これに呼応したチェトニクによるクロアチア人の虐殺を、ユーゴスラビアの共産主義者は「兄弟殺し」と評した。ユーゴスラビアの解放のみがユーゴスラビア諸民族の自由をもたらすとの信念から、ファシスト勢力とその協力者に対する戦いの中で、ユーゴスラビア共産党はユーゴスラビアの主要諸民族および少数民族の間での「兄弟愛と統一」の概念を宣伝した。1943年に行われたユーゴスラビア人民解放反ファシスト会議（AVNOJ）の第2回の会合は、「兄弟愛と統一」の理念の具現化として知られている。
兄弟愛と統一
終戦後、このスローガンはユーゴスラビア人民連邦共和国の多民族間関係の公式政策となり、1963年および1974年の憲法で明文化された。1974年憲法では、ユーゴスラビアの主要民族としてセルビア人、クロアチア人、ムスリム人、マケドニア人、スロベニア人、モンテネグロ人が、またそれ以外に少数民族（マジャル人、アルバニア人、ブルガリア人など）があり、互いに対等であり平和的に連邦に共存し、また諸民族の類似性や相互依存性を宣伝して民族間の対立や憎悪の克服に努めた。この政策はまた、すべての経済機関を含む国家機関を諸民族が分有する仕組みを生み出し、国家や地域に住む住民の民族構成に基づいて、それぞれの民族が代表権を持つものとなった。
ユーゴスラビアでは工場、学校、催し物、民謡合唱団やスポーツ・クラブなどが「兄弟愛と統一」の呼称を使用しており、またリュブリャナ-ザグレブ-ベオグラード-スコピエを結ぶ幹線道路は「兄弟愛と統一道路」と呼ばれた。
ユーゴスラビアでは複数の有力者が「兄弟愛と統一」を脅かすものとして糾弾を受けており、排外主義や分離主義、民族統一主義などの主張は糾弾の対象となった。これによって訴追を受けた者の中には、後にボスニア・ヘルツェゴビナの初代大統領となったアリヤ・イゼトベゴヴィッチや、クロアチアの初代大統領となったフラニョ・トゥジマン、2代目大統領スティエパン・メシッチ、クロアチア軍の将軍となったアルバニア人のラヒム・アデミ（Rahim Ademi）などがいる。コソボのアルバニア人であるアデム・デマツィ（Adem Demaci）は、スパイ及び民族統一主義の容疑でほぼ30年にわたって収監された。
都市圏活断層図
都市圏活断層図（としけんかつだんそうず、英: active fault in the city）、1995年の阪神・淡路大震災を契機として、国土地理院が主に大地震の際に大きな被害が出ると予測される全国の都市域及びその周辺の活断層の位置を調査し、2万5千分の1に縮尺した地図のこと。
都市圏活断層図 調査方法と利用方法
主に空中写真を手がかりに既存の調査結果を参考にして作られる。写真の動きから今後も活動が続く断層であるかを見極める。
活断層はその活動の累積により特徴的な断層変位地形を形成する。断層変位地形の種類には以下のようなものがある。
都市圏活断層図の縮尺は一般地図の縮尺と同じ2万5千分の1であるため、市街地の活断層の位置関係と重ねて把握することが可能。また活断層の位置のほか、活断層に関連する、段丘地形・沖積低地・地すべり地形などの第四紀後期に形成された主な地形も表示されるので、地盤状況や地すべりの再発場所の予測に役立つ情報を得ることが出来る。
また、地域住民の地震防災に関する意識を高め、活断層の理解を深めるための基礎資料としても役立ったり、地域の地理、地学教育、野外授業などの教材としても利用されている。
サムイル・マイカパル
サムイル・モイセエーヴィチ・マイカパル（ロシア語: Самуил Моисеевич Майкапар；英語: Samuil Moiseevich Maykapar、1867年12月18日 - 1938年5月8日）は、帝政末期からソ連邦建国期にかけて活躍した、ウクライナ出身のユダヤ人ピアニスト・作曲家。
サムイル・マイカパル 経歴
出生から修学期
1867年、ロシア帝国領・ヘルソンでクリミア・カライム人の家庭に生まれた。生後間もなく一家はタガンログに移り、同地で幼児期を過ごした。アントン・チェーホフの母校である男子寄宿学校に在籍し、その間、タガンログ・イタリア歌劇場の監督、ガエターノ・モッラの個人指導で音楽を学んだ。1885年に卒業すると、ペテルブルク音楽院に入学。音楽院では、ピアノをベニャーミノ・セッシ、ヴラジミール・デミャンスキー、ジョセフ・ヴアイスに師事し、作曲についてもニコライ・ソロヴィヨフの下で学んだ。音楽院で学ぶと同時に、ペテルブルク大学で法学を学び、1891年に卒業。
音楽院卒業後
1893年に音楽院よりディプロマを得て卒業。1898年までウィーンでテオドール・レシェティツキーの下でピアノの手技に研きをかけ、ベルリンやライプツィヒ、モスクワや郷里タガンログなどの都市で数多くの演奏会を開いた。
サムイル・マイカパル 経歴
1898年から1901年まで、ペテルブルクではレオポルト・アウアーと、モスクワではヤン・フジマリーと演奏会を開いた。1901年にはトヴェリに音楽教室を開き、1903年から1910年まではライプツィヒに住んでドイツ各地に演奏旅行に出かけていた。同地では、セルゲイ・タネーエフの「音楽学サークル」会員として積極的に参加し、幹事長も務めた。
テルブルク音楽院
1910年に帰国し、ペテルブルク音楽院でピアノを教えた。1917年に教授昇格(1917年から1930年まで第一級教授)。1927年には「ベートーヴェン没後100周年記念事業」の一環として、7夜にわたってレニングラード音楽院小ホールでベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲連続演奏会を敢行した。
1938年にレニングラードにて歿。墓はリテラトルスキー・モストキにある。
サムイル・マイカパル 作品・著作について
作品に、300曲の小品と、いくつかの学術的な著作がある。最後の著作『修業時代』は、タガンログでの少年時代や学生生活を振り返った回顧録である。ペテルブルク音楽院の教授を務めており、教育用の傑出したピアノ小曲によって国際的に名高い。
高遠温泉
高遠温泉（たかとおおんせん）は長野県伊那市高遠町にある温泉。
高遠温泉 温泉街
温泉のある宿泊施設は2軒。
日帰り入浴施設1軒。
ヤン・フジマリー
ヤン・フルジーマリー（チェコ語: Jan Hřímalý、ロシア語: Иван Войцехович Гржимали(イワン・ボイツェホヴィチ・グルジマリ)、, 1844年4月13日 – 1915年1月〔1月11日～1月24日〕）は、チェコ出身のヴァイオリニストで教育者。
ヤン・フジマリー 経歴
オーストリア帝国のピルゼン（現在のチェコ・ピルゼン）生まれ。父ヴォイチェフ（Vojtěch, 1809–1880）はオルガニストで作曲家であり、著名なチェコ人音楽家の家系の出であった。兄ヴォイチェフ2世とモーリツ・ミルドネルの指導を受ける。
1855年から1861年までプラハ音楽院でヴァイオリンを学び、1862年から1868年までアムステルダム管弦楽団のコンサートマスターに就任した。1869年にフェルディナント・ラウプの後任としてモスクワ音楽院ヴァイオリン科の教授に任命される。1874年から1906年までモスクワでロシア音楽科学オーケストラのコンサートマスターを受け持った。1915年、モスクワで死去。
ヤン・フジマリー 作曲作品・著作
ピョートル・チャイコフスキーの知遇を得て、高い評価を受けている。チャイコフスキーの弦楽四重奏曲《第2番》と《第3番》の初演に参加したほか、1882年3月には、《ピアノ三重奏曲「偉大な芸術家の思い出に」》の非公開初演にも出演した。おそらくは同年10月の公開初演にも出演したであろうが、確証はない。
数々の技巧的な練習曲や研究書を遺しており、そのいくつかはヤッシャ・ハイフェッツに重用された。
蝋管を用いた草創期の録音技術によって、作曲者であるアレンスキー自身のピアノとアナトーリー・ブランドゥコーフのチェロとともに《ピアノ三重奏曲_第1番》の演奏を遺している。これは作曲直後の演奏であり、ほぼ間違いなく同作の最初の録音である。
ヤン・フジマリー 教育者として
卓越した教師として定評があり、門下よりレインゴリト・グリエール（《弦楽八重奏曲》作品5をフジマリーに献呈している）やパウル・ユオン、アルカディ・ドゥベンスキー、ピョートル・ストリャルスキー（門下にナタン・ミルシテインやイヴァン・ガラミアン、ダヴィッド・オイストラフ、レオニード・コーガンらを擁する）、ニコライ・ロスラヴェッツ、コンスタンチン・サラジェフ、アレクサンドル・ペチュニコフ、ミハイル・プレス、アレクサンドル・シュムレルらを輩出した。ジャン・シベリウスの最初のヴァイオリン教師であったミトロファン・ワシリーイェフもおそらくフジマリーの門弟であろう。
レジナ・マースク
レジナ・マースク（Regina Maersk）は、マースク・ラインが所有・運航しているコンテナ船。
6隻からなるKクラス（レジナ・マースク級）の1番船としてデンマークのオーデンセ造船所で建造され、1996年の竣工時は世界最大のコンテナ船であった。
それまでマースク・ラインは他船社と比べて格別大型のコンテナ船を運航していなかったが、本型を採用以降、最大記録を更新するコンテナ船を次々と投入するようになった。なお、本船はその後所有者が変わり（運航はマースク・ラインのまま）、2008年に「Maersk Kure」と改名された。
ソブリン・マースク
ソブリン・マースク（Sovereign Maersk）は、マースク・ラインが所有・運航しているコンテナ船。
Sクラス（ソブリン・マースク級）の1番船としてデンマークのオーデンセ造船所で建造された。
Kクラス（レジナ・マースク級）の全長を延ばした拡大型で、1997年の竣工時は世界最大のコンテナ船であった。
本型は機関出力を増大させる等の改良を加えられながら2002年までに19隻が建造され、マースク・ラインの主力コンテナ船となった。
ローラ・ディオーガスト
ローラ・ディオーガスト（Laura D'Auguste）は、アメリカ合衆国の女性総合格闘家。ニューヨーク州ロングビーチ出身。チーム・タイガー・シュルマン所属。元スマックガールミドル級王者。元ROC女子ウェルター級王者。
ローラ・ディオーガスト 来歴
2004年11月20日、ROC女子ウェルター級（-64kg）王座を獲得し、1度の防衛に成功。
2005年8月17日、スマックガール初代ミドル級（-58kg）女王決定トーナメントに出場。準決勝でテビ・サイにチョークスリーパーで一本勝ち。決勝で藪下めぐみに判定勝ち。優勝を決め、ミドル級女王となった。
2006年8月18日、アメリカ合衆国で開催されたRing of Combat 11の女子ウェルター級（-64kg）タイトルマッチで藪下めぐみと再戦し、1R終了時に藪下が右前腕部骨折の疑いによりドクターストップとなりTKO勝ちを収め2度目の防衛に成功した。
2005年末よりスマックガールミドル級（-58kg）王座の防衛戦の交渉を行っていたが、参戦する意思のないものと判断され2006年9月1日付けで返上扱いとなった。
長野市立博物館
北緯36度35分29.6秒 東経138度11分16.5秒﻿ / ﻿北緯36.591556度 東経138.187917度﻿ / 36.591556; 138.187917
長野市立博物館（ながのしりつはくぶつかん）は、長野県長野市小島田町にある長野市立の博物館。博物館法に基づく登録博物館で、長野盆地を中心とする地域の自然と人とのかかわりを究明し、新しい時代の文化創造の拠点とすることを目的とする。
長野市立博物館 概要
八幡原史跡公園（川中島古戦場）の広大な園内の一角にあり、天文（プラネタリウム）・地質・歴史・民俗等の関係資料を展示している。
宮本忠長が設計した建物は日本建築学会賞作品賞を1981年に受賞。また同年に建設省の公共建築百選にも選定されている。
長野市立博物館 営業
開館時間
9:00-16:30
休館日
入館料
（敬老の日、文化の日、開館記念日は無料）
明号作戦
明号作戦（めいごうさくせん）は、1945年3月9日にフランス領インドシナ（仏印）において日本軍が実行した作戦。仏印武力処理、あるいは三・九クーデター（さんきゅうクーデター）とも呼称される。また、英語圏では作戦名を英訳してOperation Bright Moonなどとも呼ばれる。
フランスのヴィシー政権は日本と協力関係にあり、フランス領インドシナを共同統治していたが、1944年に連合国に敗れて崩壊、フランス共和国臨時政府が成立した。フランス領インドシナが同政府の支配下に入り、日本と敵対するようになった為、日本軍と交戦状態になり、これに勝利した日本軍が総督府を掌握、インドシナ半島を完全な支配下に収めた。
明号作戦 背景
1899年までにフランスはベトナム・カンボジア・ラオスのインドシナ三国を保護国化した上でフランス領インドシナ連邦を形成した。一部地域はインドシナ総督府の直轄支配下にあったものの、その後も形式的に王国体制は存続していた。
1940年と1941年に、日本はヴィシー政権との協定に基づき、仏印に軍隊を展開させた（仏印進駐）。フランス側も植民地の喪失よりは対日協力を行うべきであるという判断を行い、日本軍を受け入れた。
その後もインドシナ総督府の統治は継続され、植民地の維持を目的とするインドシナ総督府は、経済面では日本に対して多大な貢献を行っていた。軍事面では日本の印度支那駐屯軍とフランス軍が共同警備の形式をとっていた。
駐留フランス軍は大型艦艇の武装解除をされたものの、基本的には従来のままの戦力を維持していた。
明号作戦 背景
しかし、1941年に太平洋戦争が勃発すると、日本は大東亜戦争の名のもとに「欧米からのアジア植民地解放」「民族解放」が戦争目的のひとつであるとするようになった。しかしこれは仏印での植民地政府との協力との矛盾を抱えるものとなった。駐ドイツ大使大島浩も「大東亜共栄圏建設の理想と背馳する」事態が発生するのではないかという意見を述べている。しかし陸軍は軍事作戦面での必要性を重視するとともに、フランスを敵とすることで「白色人種対日本」の「人種戦争」に陥ることを危惧し、現状維持を主張していた。結果的に開戦前の11月15日の「対米英蘭蔣戦争終末促進ニ関スル腹案」では現状維持が定められ、両者の関係は「静謐」を維持する方針をとることとなっていた。一方でフランス領インドシナに置かれた日本の大使府や、現地駐在軍には独立を支援する動きもあった。また1943年には松井石根大将がサイゴンにおいて「日本は米英仏の意思がどうであれアジア諸国を解放する」と演説したため独立運動が活発化し、インドシナ総督府を刺激することを恐れた日本側が独立運動家を一時亡命させる措置を行っている。
明号作戦 背景
ヨーロッパ方面での枢軸国軍の戦況が悪化するにつれ、日本では関係見直しの動きも生まれた。1943年に外相に就任した重光葵は、「主権尊重と平等対等の関係の樹立をもって、支那を初め東亜諸民族に臨むのでなければ、この戦争は日本にとって無意味である」とし、12月頃からインドシナ政府の武力解体を主張するようになった。重光外相は「ドクー派」に「反枢軸分子」が入りつつあり、積極的に手を打つことを主張していた。また芳澤謙吉駐仏印大使も「明瞭に安南人に独立の希望を与え」ることが必要であると主張している。陸軍はこれを受けて作戦の研究を開始したものの、人種戦回避の観点から実施には消極的であり、1943年1月24日に大本営政府連絡会議で策定された「情勢変化ニ応スル対仏印措置腹案」では現状維持が決定された。
明号作戦 背景
1944年6月のノルマンディー上陸作戦以降連合軍の大陸反攻が始まり、8月25日にヴィシー政権は崩壊してシャルル・ド・ゴール率いるフランス共和国臨時政府がフランス本土に復帰し、日本の敗色も濃くなってきた。フランス領インドシナ総督ジャン・ドクー海軍上級中将(Vice-amiral d'escadre)は、2月18日の時点で、本国との連絡が途絶えた場合はフィリップ・ペタン元帥から全権を与えられることとなっていた。しかし臨時政府はインドシナでの戦闘を計画しており、フランス領インドシナ軍司令官ウジェーヌ・モルダン将軍と接触した。モルダンは軍司令官を辞任し、インドシナでのレジスタンスを組織した。ドクーはその後ド・ゴールの密使と接触したが、公式には総督を継続することとなった。
特に12月のフィリピン陥落により、日本陸軍も仏印処理の決断を迫られることとなった。しかし陸軍は、フランスとソビエト連邦が同盟条約を締結しており、フランスへの攻撃が、ソ連を敵に回すことになりかねないと危惧していた。このため陸軍はインドシナにおけるフランス主権を否定する行動は取らず、インドシナ三国の独立は行わないという方針を求めた。これに対し重光外相は武力処理を行う以上、フランス主権を認めようと無意味であり、むしろインドシナ三国の独立を認めたほうが大東亜解放の精神に則り、民族解放という大義にはソ連も反対できないと主張した。
第38軍（1944年12月に印度支那駐屯軍から改編）司令部は、フランス領インドシナ軍を武装解除する作戦計画の検討を始め、これを最終的に「明号作戦」と命名。
この間、第38軍司令官土橋勇逸中将は、1944年末に行った会談での仏印側首脳の反応から、共同防衛は困難と判断していた。最後通牒としての要求事項（後述）は、1945年2月1日の最高戦争指導会議において決定された。しかしインドシナ三国の独立については即時行うかどうか曖昧な表現で記載され、後に仏印大使府と38軍の対立を招くこととなる。2月26日には最高戦争指導会議において、日本とフランスは戦争状態ではないこと、総督府直轄地域については軍政を施行するが、対外的には一時的な管理であると説明すること、インドシナ大使府の存続、インドシナ三国が「自発的に」独立するよう措置をとることが決定された。2月28日、大本営は南方軍に対して、3月5日～10日の間に明号作戦を発動するよう命じた。さらに仏印の日本軍は中華民国との大陸打通作戦により増強されていた。
明号作戦 参加兵力
第38軍（司令官：土橋勇逸中将） - 参加兵力は約30,000人。
第21師団 - ハノイなどトンキン西部、ラオス北部、アンナン北西部担当。
第22師団の一部 - 中国南部で対仏印国境監視。
第37師団 - ランソン、ハイフォンなどトンキン東部担当。
第2師団の歩兵第29連隊基幹 - カンボジア担当。
独立混成第34旅団 - アンナン南部担当。
独立混成第70旅団 - サイゴンなどコーチシナ担当。
駐留フランス軍の主力は仏印の現地人部隊だった。このほか第5外人歩兵連隊などがあった。装備兵器は旧式が多く、例えば戦車はFT-17が少数あるだけであった。ただし、ランソンなどの対中華民国国境地帯には近代的な要塞が築かれていた。
仏印軍（司令官：エメー中将） - ハノイに司令部。フランス一般兵・外人部隊約15,000人、現地人兵士約35,000人
北部集団軍（司令官：ガブリエル・サバチエ中将） - トンキン
中部集団軍（司令官：テュルカン中将） - アンナン及びラオス
南部集団軍（司令官：デルシュック中将） - コーチシナ及びカンボジア
保安隊（武装警察隊）
海軍部隊
極東艦隊 - 通報艦など若干。
インドシナ艦隊 - 河川艦艇など若干。
明号作戦 経過
大本営からの指示に基づき、土橋第38軍司令官は1945年3月9日21時（現地時間。以下同様）の作戦発動を決めた。日本軍は第1期作戦としてフランス軍駐屯地を奇襲で撃破することを目標とし、各部隊は密かに攻撃態勢に移行した。最後通牒を仏印側が受諾した場合は「3・3・3」、拒絶した場合は「7・7・7」を、暗号として発動予定時刻5分前までに各部隊へ打電することとした。
3月9日18時、日本側の松本俊一特命大使が米の供出に関する協定に調印するとの名目でサイゴンに滞在していたドクー総督を訪問。供出協定調印後、松本大使は最後通牒を提示して退去。通牒内容は、日仏共同防衛の精神に基づき、連合軍上陸の際には日本軍と協力する決意を求めるもので、次の2点について21時まで2時間以内の返答を要求した。
検討の後にドクー総督は、ロバン大佐を使者として送り、連合軍上陸時には日本軍司令部が戦闘指揮の一切の責任を有することは認めるが、2点の要求事項には即答できないと回答することにした。そして、交渉継続の意思がある旨を告げ、日本軍の挑発行為がない限りフランス軍は敵対行動は行わないとも申し出た。しかし、使者は21時までに日本側に到達できなかった。
明号作戦 経過
この間、開戦予定時刻前の20時55分頃から、各地で日本軍の接近に気付いたフランス軍との間で戦闘が開始。歩兵第227連隊は独断で攻撃を開始した。土橋軍司令官は、21時を20分以上過ぎても回答が来ないため、正式に「7・7・7」の攻撃開始命令を発信させた。21時25分に使者のロバン大佐が日本軍司令部に到着したが、日本側は回答内容を最後通牒の拒絶とみなし、作戦は続行された。
要所であるランソンは人口2万の小さな町である。しかし、この町にあるランソン要塞は堡塁2箇所・陣地2箇所・兵営4箇所を備え、7000名の兵力に重・軽機関銃300挺、火砲80門、戦車10両を配備している難攻不落の要害であった。対して、これを攻める第37師団麾下歩兵第225連隊は総員1500名足らずでしかなく、攻略には困難が予想されていた。
そこで、連隊長の鎮目武治大佐はランソン要塞司令官のエミール・ルモニエ少将や守備隊長のローベル大佐ら幹部をパーティと称して招きよせ、全員逮捕しようと一計を案じた。
そしてフランス軍への攻撃開始予定日の当日3月9日、パーティは予定通り行われ、計画通り、攻撃開始予定時刻の22:00直前にルモニエ少将、ローベル大佐以下幹部達を会場に突入させた憲兵隊によって全員逮捕させた。
明号作戦 経過
日本軍の夜襲は成功し、翌日にはフランス軍拠点の多くは制圧された。サイゴンではフランス軍幹部の2/3は外出中で組織的な応戦ができず、1時間程度で駐屯地が制圧され、ドクー総督も抵抗せずに捕虜となった。ランソンのシタデル兵営やドンダン堡塁、ハイフォンなどの北部の拠点ではフランス軍の激しい抵抗があったが、3月12日午後までに降伏。海軍艦艇も、日本海軍機の空襲や自沈、拿捕などで壊滅した。日本軍の損害は比較的軽微で、第37師団では戦死者189人、戦傷約300人だった。
投降したフランス軍は武装解除された。この際にランソンでは、歩兵第225連隊が、捕虜3,000人のうちフランス人将兵300余人と事前に逮捕していたルモニエ少将、ローベル大佐とその他幹部達を、「情勢は、極めて不穏緊迫し、非常事態に直面す」との判断で殺害した。別にハザンでも約50人の捕虜が殺害された。対照的に、ヴィンの陥落時には、捕虜の殺害を寸前で日本軍将校が制止したこともある。
その後、日本軍は、各地の重要施設を接収する第2期作戦と、フランス軍残存部隊に対する掃討戦である第3期作戦を実施した。第3期作戦はディエンビエンフーなどの山岳地帯で行われたために難航し、4月上旬終了の予定だったのが、完了宣言が出されたのは5月15日に遅れた。フランス軍は、副司令官アレッサンドリ少将率いる5400名の部隊だけが中国領へ脱出できた。