hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
チチュウカイイシガメ 生態
河川や、湖沼、池、湿原、溜め池などに生息する、汽水域に生息する個体もいる。乾季に干上がる水場にも生息することもあり、アフリカ大陸北部の個体群は乾季に泥中で休眠する個体もいる。ヨーロッパ個体群のうち北部個体群は冬季に冬眠する。
食性は動物食傾向の強い雑食で、魚類、カエルやその幼生、昆虫、水棲の無脊椎動物、水生植物、藻類などを食べる。大型個体は幼体を共食いすることもある。地上でも水中でも採食を行う。
繁殖様式は卵生。3 - 4月に交尾を行う。5 - 6月に木の根元の砂地などに穴を掘り、1回に4 - 13個の卵を産む。卵は65 - 75日で孵化するが、最短で25日で孵化した例もある。
チチュウカイイシガメ 人間との関係
ヨーロッパでは採集や輸出が厳しく制限されている。特にフランス個体群は保護区に集められ、繁殖プログラムが進められている。
ペットとして飼育されることもあり、日本にも輸入されている。過去には1980年代にエジプトからの輸入例（リビア産と考えられている）や、モロッコ産とされる個体が輸入された例がある。
クイズ!時の扉
『クイズ!時の扉』（ クイズ ときのとびら）は、TBS系列毎週木曜23:30 - 23:55(JST)の「吉崎金門海峡」枠で放送されていたクイズ番組である。正式名称は『時間制限プレッシャークイズ 時の扉』である。ハイビジョン制作。
クイズ!時の扉 概要
2008年11月30日に『ドニーチョ!』枠（14:00～15:30）でパイロット版が放送された後、2009年4月9日から吉崎金門海峡枠でレギュラー放送が開始された。前週の4月2日にも、それに先駆けた1時間半の特番が放送された。
本番組の直後にTBSなど一部地域の局では、同じく加藤司会の『クイズの扉』が放送されており、『クイズの扉』も本番組のスタッフが共通している。
2009年6月4日に番組のテコ入れを2度（個人戦→再び団体戦）行ったが、同年9月24日をもって本番組は終了。また、同年10月1日から2010年3月18日まで放送された後番組『Take Me Out』も引き続き加藤浩次が司会を務めた。
クイズ!時の扉 パイロット版（2008年11月30日放送）
1人ずつ挑戦していく個人戦。
さまざまな時間制限のある5つの扉（ステージ）に、順番に挑戦。一度でも失敗をすれば、その時点でゲームオーバーとなる。
最後の扉をクリアしたら、賞金100万円を獲得できた。
ただし、挑戦者8人全員が第3の扉までに失敗したため、最後にエキシビジョンマッチとして、8人でチームを組んで挑戦（後にレギュラー版初期のルールの原型となる）。ようやく最後の扉まで進んだが、完全制覇には至らなかった。
クイズ!時の扉 4月2日 - 5月28日放送分
5人のゲストが1チームとなり、協力してさまざまな時間制限のある5つの扉（ステージ）を、順番に挑戦する団体戦。
各ステージは、チームの代表者1名が挑戦。成功すれば次の扉へ進めるが、失敗した場合スタジオのモニターが「MISS」と表示され、ライフポイントを1個失った上で、再び同じ扉に挑まないといけない。また、一度代表者になったメンバーは、5人全員がそれぞれ1度代表を務めるまで、再び挑戦することはできない。なお、クイズ直前に加藤が代表者に対し、無茶振りや暴露などで揺さぶりをかけ、代表者が動揺しているうちにクイズをスタートさせるのが恒例になっている。
あらかじめ支給された3個のライフポイントを、第4の扉「45秒の世界」までにすべて失った（「MISS」を3回犯した）ら、その時点でゲームオーバーとなる。
最後の扉「60秒の世界」は残したライフポイントの数に関係なく、一発勝負。成功なら賞品（事前に希望した国への海外旅行）を獲得、失敗ならゲームオーバーとなる。
以上基本ルールとなるが、まだ代表者としてクイズに挑戦していないゲストを残したままゲームオーバーになってしまったら「泣きの1回」で残ったゲストがクイズに挑戦したり、通常は代表者1人のところを2人がかりでクイズに挑んだり、同一のチームが2週連続で挑戦したりと、場合に応じて特別ルールが追加される事もあった。
クイズ!時の扉 6月4日 - 7月9日放送分
パイロット版と同じルールの個人戦に戻る。
賞品は海外旅行のままだが、行き先は番組側が決めるようになった（過去には、グァム、サイパンなど）。7月2日・9日放送分は、お小遣い100万円も副賞として追加（賞金が実質復活）された。
1回の収録分を2週に分けて放送する都合、既に前回放送分で挑戦したゲストや、逆に次回放送分で挑戦するゲストが映ることもある。
6月4日 - 25日放送分は、6人のゲストの挑戦を1週当たり3人ずつに振り分けて放送。7月2日・9日放送分は、セット外の控えスペースから1人ずつ、ゲストがセットに入場して挑戦するという形式をとっており、2週合わせて4人＋トリオ1組のゲストが挑戦した。
「5秒の世界」
「10秒の世界」（パイロット版及び2009年4月16日 - 5月28日放送分）
「3秒の世界」（6月4日 - 6月25日放送分）
「新・10秒の世界」（7月2日放送分以降）
「30秒の世界」
「45秒の世界」
クイズ!時の扉 6月4日 - 7月9日放送分
さまざまなタイプの問題が出題され、それを45秒以内に正解できればクリアとなる。なお、パイロット版と4月2日・9日放送分では、予め用意されたいくつかの問題タイプから、解答者が選ぶことができた。
サイコロ→スタートと同時に、シートが捲られて12面体のサイコロ（それぞれに写真が貼られている）が出現、さらにそのサイコロに関した問題も読み上げられる。挑戦者は、サイコロを手で回しながら正解を導き出し、分かった時点でボタンを押して、時計を止めてから、口頭で答える。
間違い探し→左右2枚の写真を見比べて、右側の写真に1つだけある違う部分を丸で囲む。5問正解（2009年5月21日からは4問正解）でクリアとなる。
MUSIC4→共通のキーワードが曲名に含まれた5曲を同時に再生。5曲を聴き分け、その曲名を答える（分からない時は、ある程度その曲を唄えていれば、正解と認められる）。1曲分かる度に、ボタンを押して時計を止めてから解答し、正解なら、答えた曲を外した上で、再生を続ける。これを繰り返して、5曲中4曲を正解できればクリアとなる。
クイズ!時の扉 6月4日 - 7月9日放送分
カードトーナメント→8個の単語で構成されたトーナメント表の最下段に、8つの単語が並んでいる。解答者の手元には6枚のカードがある。最下段の2つずつの単語の共通点を表すカードをその上に置き、さらに2段目のカードの2つずつの単語の共通点を表すカードをその上に置く。最終的に、3段目の2枚のカードの共通点が何であるか答える。例題では、2つの単語の共通点を答える問題でルールを説明していたが、実際に出題されたのは、2枚のカードに書かれている漢字一字にくっつけるとそれぞれ二字熟語になる共通の漢字を答える問題であった。
ナインカード→それぞれ項目が書かれた9枚のカードを、左から指定された順番に並べ替える。一旦並べ替え終わったら、ボタンを押して時計を止め、ジャッジ（判定）。正解している場所だけランプが点灯するので、残っている所のカードを再度並べ替える。これを繰り返して、45秒以内に9枚全て正しく並べられたらクリアとなる。
しりとリレー→スタートの単語からゴールの単語まで、しりとりで繋げていく。順番に単語を1個ずつ、ひらがなでボードに書いていき、45秒以内にゴールの単語までたどり着けばクリアとなる。
フラッシュクイズ→最初にテーマ（2つの選択肢）を発表。矢継ぎ早に表示される言葉や写真はどちらの選択肢に該当するのか、左右のボタンを押して答える。1問の制限時間は3秒で、15問連続で出題。15問中12問正解でクリアとなる（後の「3秒の世界」の原型となる）。
漢字しりとり→基本的なルールは「しりとリレー」と同じ。ただし、しりとりで繋げる言葉が（辞書に載っている）二文字の熟語限定になっており、熟語に含まれる漢字でしりとりをしていく。
「60秒の世界」
クイズ!時の扉 7月16日 - 9月10日放送分
再びゲスト5人がチームを組んで挑む団体戦になったが、ルール及びセットが抜本的に改められた。
まずは3ステージ行い、そこでFINALステージに用いる時間（秒数）を稼ぐ。
最後にFINALステージに挑んで、それをクリアできれば毎回異なる行き先の海外旅行（ハワイ、グァム、バリなど、南国が多い）を獲得。
第1 - 第3ステージ「連帯責任クイズ」
最終ステージ「最後の扉」
第1ステージ「クイズレベルファイブ」
第2ステージ「ファイブヒント」
ボーナスステージ「ファイブチャレンジ」
FINALステージ「最後の扉」
第1の扉「全員正解!瞬間判断クイズ」
第2の扉「全員正解!5ヒントクイズ」
第3の扉「残量タイム獲得チャンス!モーフィング・クイズ」
最後の扉「目指せ海外旅行!スーパーズーム・クイズ」
クイズ!時の扉 9月17日 - 9月24日放送分
5人のゲストが挑戦して、1ステージ毎に成績最下位者や失敗者が脱落していくサバイバル戦（個人戦）。
これまでの形式を踏襲した全4ステージに挑戦。第1・第2の扉は成績最下位者が、第3・最後の扉は失敗者が脱落、脱落者はCCDカメラ1台しか置かれていない「脱落者ルーム」に退けられる。
最後の扉をクリアすれば、海外旅行を獲得。
第1の扉「5秒の2択問題」（「5秒の世界」を踏襲）
第2の扉「人名（名前）穴埋めクイズ!」（「全員正解!瞬間判断クイズ」を踏襲）
第3の扉「プレッシャークイズ」（「30秒の世界」を踏襲）
最後の扉（「60秒の世界」を踏襲）
クイズ!時の扉 全ステージ成功者一覧
2009年5月28日に映画『ROOKIES -卒業-』の出演者チームが全ステージクリア第1号を達成し、ハワイ旅行が贈られた。ちなみに前週の5月21日にも出場したが、このときは最終ステージで失敗していた。
完全制覇はいない。
完全制覇はいない。
アノマリー
アノマリー（英: anomaly）とは、現代ポートフォリオ理論や相場に関する理論の枠組みでは説明することができないものの、経験的に観測できるマーケットの規則性のこと。科学的常識、原則からは説明できない逸脱、偏差を起こした現象を含む。すでに説明できるようになった現象でも、アノマリーあるいは異常という名称がそのまま残ったものも多い。
超常現象学では、超常現象  についての科学的研究を行う。計算機科学における異常検出とは、関連データから不正データを検出する手法一般に関する事柄である。
下記にアノマリーに関連する語句を示す。
アノマリー 量子力学
異常 (物理学), 量子力学における、古典論で説明のできない異常。量子異常 対称性の破れなど。
共形アノマリー, 　古典論の共形対称性が覆される量子的現象。
カイラル量子アノマリー, カイラル対称性 の　[U(1)]A anomaly　量子効果(QCDのダイナミクス)による軸性異常
ゲージアノマリー, ゲージ対称性(古典論)に沿わない量子論的効果が見られる事象。
大局的アノマリー, ゲージ対称性を宇宙全体に適用した場合に生じる（宇宙全体の軸対称性の破れ）量子論的効果が見られる事象。
重力アノマリー(量子論),　一般相対性理論などの古典的重力理論と量子重力理論によって説明されうるであろう、量子論的効果からもたらされる ずれ　。
アノマリー 経済学
経験値から得られた格言
相場に関連する経験値が積みあがった結果、格言のように季節に連動したアノマリーがいくつも言われる。
「節分天井、彼岸底」
年明けから上昇してきた相場が2月初旬に天井となり、3月初めの時期までは下げやすいことを現した格言。江戸時代から言われている。
「戎天井、天神底」
大阪市北浜で言われる格言。1月にえびす神社で十日戎が開催される時期に相場が高値をつけやすく、7月に大阪天満宮で天神祭が開催される時期に相場が底値を付けやすいことを現す格言。
「5月に売り抜けろ」「感謝祭で買って新年に売れ」
ウォール街で言われているアノマリー。
「年末ラリー」「夏枯れ相場」
年末は節税のために含み損の株式を売却することが多く、株価が下がりやすくなり、8月は夏季休暇で市場に参加する投資家が減り需給が鈍くなると言われている。
交響三章 (三善晃)
交響三章（こうきょうさんしょう）（仏：Trois Mouvements Symphoniques ）は三善晃が日本フィルハーモニー交響楽団の邦人作品に対する委嘱シリーズ第4作として作曲した管弦楽曲である。演奏時間は約25分。
交響三章 (三善晃) 初演
1960年10月14日に渡邉暁雄指揮日本フィルハーモニー交響楽団の定期演奏会により行われた。
交響三章 (三善晃) 編成
ピッコロ（フルート持ち替え）、フルート2（ピッコロ持ち替え）、オーボエ2、コーラングレ、クラリネット2、バスクラリネット、ファゴット2、コントラファゴット、ホルン4、トランペット4、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ、タムタム（大・小）、スネアドラム、タンブリン、バスドラム、ウッドブロック、合わせシンバル、吊りシンバル、木魚、トライアングル、ヴィブラフォン、グロッケンシュピール、チューブラーベル、シロフォン、カスタネット、チェレスタ、ピアノ、ハープ、弦五部
交響三章 (三善晃) 構成
全体は緩－急－緩の3つの楽章より構成されている。
三善は、『遠方より無へ』において、7つの断片的楽想（動機）を挙げているが、これらは「主題」ではないと述べている。7つの動機は、様々な形で変形されることにより、作品の旋律的・和声的な側面を構成している。
ABAの三部形式。A部分は弦楽器を中心に陰鬱な雰囲気をつくり、B部分では打楽器を多用しクライマックスを形成する。回帰するA部分では弦楽器と木管楽器とが対話し、チェロとヴィブラフォンが奏でるロ音上に静かに終結する。
特定の形式に当てはまらない急速な楽章。変拍子を多用しており、スケルツォ的な性質を持つ。性格の異なる動機4、5、6が様々に変形される。
変奏曲。前半部分では精緻な変奏が展開され、後半部分では速度を速めて高揚してゆく。第2楽章にも似た雰囲気のクライマックスを形成すると、急速に音量と楽器の数を減じ、細かくディヴィジされた弦楽器とフルートを中心に、静かな終結へと向かう。この楽章は吹奏楽でもよく演奏される。
御用水跡街園
御用水跡街園（ごようすいあとがいえん）は、愛知県名古屋市北区にある公園。
黒川（堀川）の夫婦橋から猿投橋までの左岸、約1.6kmを整備して設けられたもので、寛文3年（1663年）に名古屋城のお堀の水源として開削された「御用水」に因む。
御用水跡街園 沿革
御用水は2014年（平成26年）現在の守山区竜泉寺の南にあった川村付近で庄内川から取水。その水を一旦矢田川に流入させて対岸の辻村（2014年（平成26年）現在の北区辻町）から再び取水することで名古屋城まで運ばれたが、13年後の延宝4年（1676年）には伏越（水路トンネル）で矢田川の下をくぐるように改良された。この水の一部は巾下用水として町の人々に使われ、一部は堀川に放流されてその水源となった。
1877年（明治10年）に御用水と並行する形で開削された堀川の猿投橋以北部分は、既存の大幸川を改修した猿投橋から朝日橋までと併せ、担当した愛知県技師の黒川治愿に因み「黒川」と呼ばれるようになった。黒川と並行していた御用水は戦後の水質の悪化などもあって1972年（昭和47年）から埋め立てられたが、その流域の一部が遊歩道を主体とした街園として整備され、1974年（昭和49年）に開放された。ツツジ・ハギ・プラタナス・クスノキ・ヤナギ・サクラなどが散策路に植えられ、園路に用いられている切り石は、当時相次いで廃止されていた名古屋市電の路線敷石が用いられている。近年では桜の名所として市民から親しまれている。
御用水跡街園 沿革
2001年（平成13年）7月以降、庄内川からの導水が行なわれているが、街園がある黒川は1998年（平成10年）9月から2001年8月まで上飯田連絡線工事の際に湧出した地下水が放流されて急速に水質が改善したことで耳目を集めた。川面には大型のコイや水鳥などを見ることができる。
世紀大道駅 (上海市)
世紀大道駅（せいきだいどうえき）は、中華人民共和国上海市浦東新区にある、上海軌道交通（地下鉄）の駅。
世紀大道駅 (上海市) 乗り入れ路線
2号線、4号線、6号線、9号線の合計4路線乗り入れる。2009年12月31日に9号線の駅が開業した際は中国国内で初めて4路線の地下鉄が接続する駅となった。多くの路線が集まる駅であるが、各路線同士の乗り換えは短い距離で行えるように設計されている。
世紀大道駅 (上海市) 駅構造
地下駅。ホームが6号線が南北方向、2・4・9号線が東西方向に並列に並んでおり、真上から見ると「丰」の形をしている。
地下1階はコンコース階であり、6号線を境にA区とB区に分けられている。6号線のホームは相対式2面2線を有しており、A区コンコース側が南方向（東方体育中心方面）、B区コンコース側が北方向（港城路方面）の乗り場となる。両ホーム間は更に地下深くにある2・4・9号線ホームを経由して移動することができる。
2・4・9号線ホームは全て島式1面2線を有する。ただし階層が2・9号線が地下2階、4号線が地下3階と異なる。
世紀大道駅 (上海市) 駅周辺
当駅は世紀大道と張楊路が交差する交差点の真下に位置する。外資系ホテルが密集する地域であり、2010年頃に再開発が行われた。
世紀大道駅 (上海市) バス路線
130、169、181、219、583、597、610、639、746、783、785、790、791、870、871、970、977、980、987、隧道三線、隧道八線、隧道九線、浦東4路
世紀大道駅 (上海市) 隣の駅
上海軌道交通
■ 2号線
浦東南路駅 - 世紀大道駅 - 上海科技館駅
■ 4号線
浦東大道駅 - 世紀大道駅 - 向城路駅
■ 6号線
源深体育中心駅 - 世紀大道駅 - 浦電路駅
■ 9号線
商城路駅 - 世紀大道駅 - 楊高中路駅
We (SOPHIAのアルバム)
『We』（ウィー）は、日本のロックバンドSOPHIAの10枚目のアルバム。
フアン・ゴメス・ゴンサレス
フアニートことフアン・ゴメス・ゴンサレス（Juan Gómez González "Juanito"、1954年11月10日 - 1992年4月2日）は、スペイン・フエンヒローラ出身のサッカー選手。スペイン代表。ポジションはFW。
現役時代はレアル・マドリードで10年間プレー。背番号7を背負い、284試合に出場して84得点を挙げた。スペイン代表では6年間で34キャップを数え、1978 FIFAワールドカップ、1982 FIFAワールドカップにも出場した。
フアン・ゴメス・ゴンサレス 略歴
5人兄弟の長男として産まれたフアニートはUDフエンヒローラのユースで育ち、年齢を詐称してフベニール（15-18歳）のチームでプレー。13歳でアトレティコ・マドリードユースに加入し、15歳の誕生日の日にフベニールデビューした。その後もクラブ、代表のユースで活躍したが、アトレティコ・マドリードBチームの監督が変わったことにより戦力外となる。クラブはカルボ・ソテロへのレンタル移籍を提案したが、それに不満を持ったフアニートはフエンヒローラの実家へと帰ってしまった。その出来事がきっかけとなり、トップチームの監督であるマックス・メルケルによってプロ契約を行った。
フアン・ゴメス・ゴンサレス 略歴
しかし、プロ初シーズンとなる1972-73シーズンのSLベンフィカ戦で脛骨、腓骨を骨折。完治後はメルケルに変わって指揮を執っていたフアン・カルロス・ロレンソとは衝突を繰り返し、ブルゴスCFへとレンタル移籍された。移籍後初シーズンではピッチ内外で荒れたが、翌年に完全移籍した後はセグンダ・ディビシオン優勝に貢献する活躍を見せ、1976年にはモントリオールオリンピックでもプレー。1976-77シーズンにはドン・バロン・アワードの最優秀スペイン人選手に選ばれた。その活躍によって古巣であるアトレティコ・マドリードをはじめ、同じくマドリードに本拠地を置くレアル・マドリードやFCバルセロナのスペイン3大クラブと呼ばれる3クラブが獲得に乗り出した。1976年11月、契約金2700万ペセタでレアル・マドリードに移籍。
フアン・ゴメス・ゴンサレス 略歴
5月27日のアトラス・グアダラハラ戦でデビュー。2日後のUNAMプーマス戦では初ゴールも挙げた。レアル・マドリードでは5度のプリメーラ・ディビシオンや2度のコパ・デル・レイ、2度のUEFAカップなどを獲得。1983-84シーズンには17得点を記録してホルヘ・ダ・シルバと共にピチーチ賞に輝いた。1986-87シーズンのUEFAカップ準決勝では、ジュゼッペ・メアッツァでの1stレグインテル戦での敗戦後、「ベルナベウでの90分はとても長い」とイタリア語で発言してチームを鼓舞。その後、2ndレグで逆転し、決勝に進出した。
一方、1978-79シーズンのチャンピオンズカップ、グラスホッパー・クラブ・チューリッヒ戦では、敗退決定後に主審に襲いかかり、2年間の国際大会出場禁止が言い渡された。また、1986-87シーズンのUEFAカップ準決勝バイエルン・ミュンヘン戦でローター・マテウスの背中を踏むなどの行為を行い、5年間の国際大会出場禁止が言い渡された。これがきっかけの一つとなり、10年間所属したレアル・マドリードを退団することとなった。1987年にCDマラガへと移籍し、1990年にレアル・ハエンでキャリアを終えた。
引退後、1991-1992シーズン途中までメリダUDの指揮を執った。1992年4月2日、マルティン・バスケスのレアル・マドリード凱旋試合となるUEFAカップ準決勝トリノ戦観戦後、愛車プジョー・405で帰宅途中にトラックと事故を起こし死去。
フアン・ゴメス・ゴンサレス その後
レアル・マドリードのサンティアゴ・ベルナベウでの試合では、フアニートの背番号7から7分に「イジャ・イジャ・イジャ! フアニート・マラビージャ!（¡ Illa, illa, illa, Juanito maravilla!）」というコールが行われる。
前述の「ベルナベウでの90分はとても長い」という言葉は、今でもレアル・マドリードの逆境時の合言葉となっている。
ALADIN
ALADIN（アラジン、All Around DOCOMO Information systems：オール・アラウンド・ドコモ・インフォメーション・システムズ）は、NTTドコモの顧客情報管理システムである。
ALADIN 概要
富士通株式会社により開発された。インフォメーションセンターと全国2,000箇所以上のドコモショップを連携し、新規携帯端末の販売から在庫管理に至る一連の顧客対応プロセスを、リアルタイムに支援する顧客情報管理システムである。
ALADIN 名称の由来
ディズニーアニメ『アラジン』に由来する。スペルはAll Around DOCOMO Information systemsの頭文字を取っており、アラジン本来のAladdinとは異なる。
名称のスペルにライバル他社の名称であるDDIが入ることを避けるためとされている。
ALADIN システム構成
サーバーのOSはSolarisであり、データベースOracleである。VPN利用による暗号化処理、認証処理、5000万を超えるレコードの膨大さにより、顧客検索は5秒から10秒程度時間がかかる。
サーバーにかかる負荷が予測を超えたため、2007年3月31日にサーバーがクラッシュしドコモショップは営業停止状態になった。
土肥一史
土肥 一史（どひ かずふみ、1946年 - ）は、日本の法学者。専門は知的財産法。一橋大学名誉教授。福岡大学教授・一橋大学大学院国際企業戦略研究科教授を経て、日本大学教授。弁護士（福岡県弁護士会所属）。
土肥一史 経歴
この間、1982年から1983年までマックスプランク国際知的財産法研究所客員研究員として在外研究。
学界においては日本工業所有権法学会理事長、著作権法学会理事等も歴任。
2010年文部科学省文化審議会委員に就任し、翌2011年から2017年まで文化審議会著作権分科会長として著作権法の改正等に携わった。衆議院における著作権法改正案の審議に際しては学識者として参考人招致され、意見を述べている。2022年、文化庁長官表彰。
合気道錬身会
合気道錬身会は塩田剛三の高弟で合気道養神館本部道場で道場長を勤めた千田務が2008年に東京都中央区に設立した合気道の団体。同年、内閣府より特定非営利活動法人（NPO法人）の認証を受けて特定非営利活動法人合気道錬身会となった。
合気道錬身会 特色
技術的には現在の養神館合気道と同じである。ただ、千田の師である塩田剛三は一般人にはわかりづらい曖昧な表現を嫌い合理的な稽古方法を重視した。千田もこの方針を受け継ぎ物理的にわかりやすい指導法を重んじているとされる。また千田の弟子の中には警視庁機動隊やSP、民間の警備員として身辺警護業務に従事する者もいる。また、年に一回、演武大会が開催され全国の道場及び傘下団体が集まる。
廣岡裕一
廣岡 裕一（広岡 裕一、ひろおか ゆういち、1962年9月12日　- ）は、日本の観光学者。和歌山大学観光学部観光経営学科教授。博士（政策科学）。京都府京都市北区生まれ。小畑力人による和歌山大学観光学部創設にあたって招聘される。
廣岡裕一 著書
出版社: 晃洋書房
出版年：2007年6月 
ISBN-13: 978-4771018754
出版社: 文理閣 
出版年：2003年4月  
ISBN-13: 978-4892594281 
(共著：広岡 裕一、岡本 義温、小林 弘二）
イイススの祈り
イイススの祈り（イイススのいのり）とは、正教会で用いられる祈り・祈祷文。「イイスス」とは「イエス」の中世以降のギリシャ語、および教会スラヴ語からの日本正教会による転写である。「イエスの祈り」とも表記される。
この祈りは「イエスの御名の祈り」、「心の祈り」、「イエスへの祈り」、「イエススの祈り」とも呼ばれる。
イイススの祈りは、4世紀のエジプトの修道士の祈りにもルーツがあるとされる。
主イイスス・ハリストス、神の子よ、我、罪人(ざいにん)を憐れみ給え。 — 日本正教会訳によるイイススの祈り、毎日の奉神礼
イイススの祈りは、繰り返し唱えて用いられる。修道生活の中心にあるともされるが、一般の正教徒にも唱える事が奨められている。イイススの祈りの短縮版である「主、憐れめよ」（ギリシャ語ではキリエ・エレイソン）は、連祷をはじめとして公祈祷・私祈祷の別無く最も用いられる祈りとなっている。イエススの祈りを唱える際に、ある種の呼吸法や体位法といった心身技法が行われるようになり、14世紀のアトスの修道者たちの中で発生した心身技法を伴うイエススの祈りと、それを通して神の光を見ることができるという主張と普及、これを基礎づけるグレゴリオス・パラマスらの文献はヘシュカズム（静寂主義）と呼ばれる。心身技法は、徹底的内的静寂の実現のために行われた。
イイススの祈り 形式と意義
イイススの祈りは短い祈願文である。これを繰り返し唱える。
祈祷文はイイスス・ハリストス（イエス・キリストの現代ギリシャ語・教会スラヴ語読み）に呼びかける形となっている。人間としての名であるイイススという名前を以て呼びかけの対象を明確にし、ハリストスという称号を以て「イイススがハリストスである」という信仰を言い表している。名前が機密的な力を持つものとして正教会では捉えられており、「名前を用いることで、その名のペルソナを実在させる」（カリストス・ウェア）と言われる。自分のために変容し、十字架にかけられ、復活し、常に自分と共に居るイイスス・ハリストスに対し、我が主よ、我が救いよ、呼びかける。
イイススの祈りはイイスス・ハリストスへの祈りと同時に至聖三者への祈りでもある。イイスス・ハリストスを「神の子」として、至聖三者の第一位としての神父（かみちち）に言及し、聖神（聖霊）の助けを得て祈る事で聖神にも言及している。聖神の助けを得てイイススに祈る事については聖書の以下の箇所が根拠とされる。
イイススの祈り 形式と意義
聖神゜に由らざれば、一人もイイススを主と稱ふる（となふる）能はず。 — コリンフ前書（コリントの信徒への手紙一）12章3節、『新約』（日本正教会訳、1901年）
また、「主」「神の子」と呼びかけることでイイスス・ハリストスの神性が現され、「イイスス」という人間としての名を呼ぶ事で人性が表されてもいる。
ロシアの『無名の巡礼者の手記』によれば、イイススの祈りには福音書全体が含まれて居るともされている。敬拝と痛悔、光栄と赦しという要素が含まれており、神による救いと憐みを臨在させるとされる。
イイススの祈りはこのように、至聖三者に対する呼びかけを伴う信仰告白であり、神への祈願である。単に気持ちを集中させたり気持ちをリラックスさせたりするためのテクニックではない。
イイススの祈り 各国語祈祷文
並び順は日本語・ギリシャ語・教会スラヴ語を除き、ISO 639による言語コード順。
又は、主イエス・キリストよ、罪人なる我を憐れみ給え。
もしくは短縮形、主イエス・キリストよ、われを憐れみ給え。
武英級
武英級（ぶえいきゅう）は中国武術の修練度合いを表すための等級のうち最高ランクの称号。中国国家体育委員会によって選定される。国際大会（世界武術選手権大会など）で授けられるものを国際武英級、中国国内大会（全国武術選手権大会、全国運動会など）で授けられるものを武英級と呼び、これらの大会で規定以上の成績をあげた者に与えられる。その際、国家級審査員1名と1級審査員が2名以上参加しなければならない（国際大会では国際級審査員）。
武英級 選定基準
規定6種目中、
上記種目10点満点で合計得点が60点満点中、54点以上獲得した者のうち、国際大会なら上位3名、国内大会なら全種目上位12名、または拳の種目上位6名、伝統各種目上位3名に授与資格がある。
世紀公園駅
世紀公園駅（せいきこうえんえき）は、中華人民共和国上海市浦東新区にある、上海軌道交通2号線の駅。
世紀公園駅 駅構造
海桐路の地下に位置する地下駅。地下1階が改札階、地下2階がホーム階の構造となっている。ホームは島式1面2線を有しており、可動式ホーム柵を設置している。出口は1〜4の4箇所ある。
（出典：上海地下鉄:站层图）
世紀公園駅 隣の駅
上海軌道交通
■ 2号線
上海科技館駅 - 世紀公園駅 - 竜陽路駅
ジョエル・フリーランド
ジョエル・フリーランド（Joel Freeland）ことジョエル・ダニエル・フリーランド（Joel Daniel Freeland、1987年2月7日 - ）は、イギリスのプロバスケットボール選手。イングランドのサリー州ファーンハム出身。ポジションはパワーフォワード、センター。210cm、113kg。
ジョエル・フリーランド 来歴
2006年のNBAドラフトでポートランド・トレイルブレイザーズに指名されたが入団せずに、スペイン男子プロバスケットボールリーグ1部リーガACBのCBグラン・カナリアでプレーを続けた。2009年7月、CBマラガと複数年契約を結んだ。
2012年7月13日、ポートランド・トレイルブレイザーズと3年契約を結んだ。
2015年7月11日、PBC CSKAモスクワと契約した。
ジェイムズ・スタインバーグ
ジェイムズ・スタインバーグ（James Steinberg, 1953年7月 - ）は、アメリカ合衆国の政治学者。クリントン政権で国家安全保障担当の大統領副補佐官を務め、オバマ政権で政策担当の国務副長官を務めた。
ジェイムズ・スタインバーグ 経歴
スタインバーグは1953年にマサチューセッツ州ボストンにてアシュケナジム・ユダヤ系の家庭で誕生した。フィリップス・アカデミーを経て1973年にハーバード大学を卒業した。スタインバーグは1978年にイェール大学ロー・スクールで法学博士号を取得した。
1977年に保健教育福祉省で計画評価担当次官補の特別補佐官。1978年から1979年にかけてワシントンD.C.巡回区連邦控訴裁判所でデイヴィッド・ベイズロン判事の判事補。1979年から1980年にかけて司法省で民事担当次官補の特別補佐官。1981年から1983年にかけて連邦議会の上院労働人的資源委員会で補佐官をそれぞれ務めた。
1983年から1985年にかけてアメリカ合衆国議会で上院軍事委員会補佐官を務め、エドワード・ケネディ上院議員を補佐した。
1985年から1987年にかけてロンドンの国際戦略研究所で上級フェローを務めた。1989年から1993年にかけてランド研究所で上級アナリストを務めた。
1993年から1994年にかけて国務省情報調査局で分析担当副次官補を務めた。1994年から1996年にかけて国務省首席補佐官および国務省政策企画局長を務めた。
ジェイムズ・スタインバーグ 経歴
1997年から2001年にかけて国家安全保障問題担当大統領副補佐官を務めた。スタインバーグはまた国家安全保障改革プロジェクトで超党派運営委員を務めた。
2001年にマーク財団で上級アドバイザーを務めた。2001年から2005年にかけてブルッキングス研究所で上級研究員を務め、また副所長および外交政策研究部長も務めた。
2006年から2009年にかけてテキサス大学オースティン校リンドン・B・ジョンソン公共政策大学院で研究科長を務めた。
民主党の次期大統領候補バラク・オバマは2008年6月のアメリカ・イスラエル公共問題委員会において、中東問題に関する演説を行った。ウォールストリート・ジャーナル紙はこの演説の主たる起草者として、デニス・ロス、ダニエル・カーツァー、そしてスタインバーグの名を挙げた。加えてウォールストリート・ジャーナルは彼ら3人について、国際問題への対応を最も期待できる民主党員として言及した 。
ジェイムズ・スタインバーグ 国務副長官時代
2008年の大統領選挙において民主党のオバマが勝利すると、スタインバーグは次期国家安全保障担当補佐官の筆頭候補として言及された。実際には2008年11月24日に国務副長官に内定したとの報道がなされた。スタインバーグは12月23日にジョンソン公共政策大学院において、報道の事実を肯定した。スタインバーグは学生および教職員に向けて、国務副長官の指名があった事実およびそれを受理する旨を書面で公表した。
ジェイムズ・スタインバーグ 国務副長官退任後
2011年7月、国務副長官を退任し、シラキュース大学マックスウェル行政大学院長に就任。
ジェイムズ・スタインバーグ 著作物
Steinberg, James B. (英語). An Ever Closer Union European Integration and Its Implications for the Future of the United States - European Relations. RAND Corporation. ISBN 978-0833013170
夏歌2
『夏歌2』（なつうた・ツー）は、様々なアーティストの夏の楽曲を集めたコンピレーション・アルバム第2弾。2005年6月22日発売。発売元はSony Music Direct。規格品番はMHCL-550。
夏歌2 解説
“夏”が舞台の楽曲を収録しているコンピレーション・アルバム。発売元はソニー・レコード系列であるが、いくつかの楽曲は他社から音源を借りている。例えば、JITTERIN'JINNの「夏祭り」は、日本コロムビアから発売された8センチCDシングルである。
選曲は主に、1980年代・1990年代のJ-POP、歌謡曲が中心となっている。
CDジャケットは、かき氷の写真。前年には、本作の元祖的作品『夏歌』（2004年6月23日）が発売されている。
夏歌2 収録曲
島唄 -オリジナル・ヴァージョン-（1992年9月21日）
作詞・作曲: 宮沢和史、編曲: THE BOOM
歌: THE BOOM、ベスト盤『THE BOOM』から翌1993年6月21日にリカット、同年のオリコン年間ヒットチャート第28位。
第44回紅白（1993年、歌手別視聴率第1位）、第53回紅白（2002年）、第59回NHK紅白歌合戦（2008年）歌唱曲。
日本文学館出版大賞
日本文学館出版大賞（にほんぶんがくかんしゅっぱんたいしょう）は、日本文学館が主催する公募文学賞である。
珍道中!!ポールの大冒険
『珍道中!!ポールの大冒険』（ちんどうちゅう!!ポールのだいぼうけん）は2009年2月3日にWiiウェアとして配信開始されたセガの横スクロール型アクションゲーム。プロデューサーは見吉隆夫。
珍道中!!ポールの大冒険 概要
8ビットゲーム機風の横スクロール型アクションゲーム。ゲーム内にはメタフィクション的な内容を含む「ネタ（ギャグ）」が100個用意されており、プレイ中に「ネタ」を出現させるのもゲームの目的のひとつである。「ネタ」は進行中に強制的に出現するものもあれば、意図的な操作をしなければ出ないものもあり、出現方法の難しさによって「金」「銀」「銅」に振り分けられ、クリア時にボーナスとして加算される。プレイヤーのミスまたはミスしようとする行動によって出現する「ネタ」もあるため、1UPアイテムは多数用意されている。
ネタは放送作家の遠藤敬（元「誉」）、高橋倫玲、杉原亮一が担当。ゲーム内でネタに突っ込んでいる声は遠藤のものである。
なお、「珍シリーズ」第2弾として、同年10月29日にWii用ゲーム『珍スポーツ』が発売（こちらはパッケージソフト）。限定版には『珍道中!!ポールの大冒険』と『珍スポーツ』のサウンドトラックCDが同梱された。
珍道中!!ポールの大冒険 キャラクター
ポール
主人公（プレイヤーキャラクター）のカウボーイ。シャロンを救うために世界中を冒険する。
シャロン
ポールの恋人。密猟者に攫われる。
密猟者
敵キャラクター。ボスはワールド間のデモに登場。子分は牛など動物のコスプレをしている。
フィリップ・サンソネッティ
フィリップ・サンソネッティ（Philippe J. Sansonetti, 1949年4月9日 - ）は、フランスの微生物学者。パリのパスツール研究所およびコレージュ・ド・フランスの教授。彼はInsermユニット786およびパスツール研究所Pathogenie Microbienne Moleculaireのリーダーを務めている。
フィリップ・サンソネッティ 経歴
INSERM、フランス科学技術省の委員を務め、世界保健機関(WHO)の下痢性疾病のワクチン開発についての委員会ではその議長を務めた。また2008年からは、コレージュ・ド・フランスにて微生物・感染症学の主席教授を務めている。2014年王立協会外国人会員選出。
フィリップ・サンソネッティ 業績
フィリップ・サンソネッティの研究は、主として、赤痢菌（重症の下痢を引き起こすバクテリア）の病因解明に関するものである。彼の仕事は、生物学および医学にまたがり、分子遺伝学・細胞生物学・免疫学の発展、および赤痢菌に対するワクチンの開発に貢献した。サンソネッティ研究室の主な業績は以下のとおり。
彼は、さらに開発途上国で赤痢を引き起こす赤痢菌に対するワクチン開発にも積極的に関わっている。サンソネッティ教授は300以上の科学論文の著者であり、いくつもの科学専門雑誌の編集委員を務め、細胞微生物学の創立者のうちの1人と考えられている。
フィリップ・サンソネッティ 受賞歴
また、科学の彼の業績は以下にあげる多数の賞によっても知ることができる。
また、科学分野で貢献のあった人物として、ナイト（Knight, フランスにおける叙勲制度）の称号が授与されている。
サンチェス・バルカイステゥギィ (駆逐艦)
サンチェス・バルカイステゥギィ (Sánchez Barcáiztegui) はスペイン海軍の駆逐艦。チュルカ級。スペイン内戦に政府側で参加した。
サンチェス・バルカイステゥギィ (駆逐艦) 艦歴
1926年進水・1928年就役。
スペイン内戦が始まると、艦長は反乱軍側に付こうとした。だが、乗組員が反乱を起こし、サンチェス・バルカイステゥギィは政府側に付いた。
サンチェス・バルカイステゥギィはジブラルタル海峡の封鎖に参加し、それから政府軍が孤立していたカンタブリア海へ向かう艦隊に加わった。この艦隊は一部を除き地中海に戻った。
サンチェス・バルカイステゥギィはパロス岬沖海戦に参加し、駆逐艦アルミランテ・アンティキオラとレパントとともに重巡洋艦バレアレスと交戦した。
1939年3月5日、サンチェス・バルカイステゥギィは5機のSM.79による攻撃で被弾し大損害を受けた。
内戦後の1940年に浮揚され、修理されて再就役した。1964年退役。1965年にスクラップとなった。
田谷隼
田谷 隼（たや はやと、1990年1月20日 - ）は、日本の男性俳優、声優である。埼玉県出身。
田谷隼 来歴
小学生の頃、軽い気持ちで「テレビに出てみたい」と言い、父の前で正座して「児童劇団に入れてください」と頭を下げてお願いしていた。その時は真剣な話ではないはずだったという。以前は山王プロダクションの劇団日本児童に所属し、子役としてCMなどに出演していた。
中学生の頃にオーディションを受けて合格し、ラジオドラマ『バッテリー』の主人公の原田巧の弟の原田青波役で実質的な声優デビューを果たす。2012年のインタビューによると、当時の同作の台本が出てきたこともあり、それを見ていたところ原田巧役を演じていたのは宮野真守だったことを知ったが、田谷が同作に出演していた当時は全く声優は無知だったため、その時は気づかなかった。
その後、演じるのは好きだったが、一生の仕事にできる自信がなかったところ、両親から「好きなことならとことんやってみろ」と言われて、日本芸術高等学園演劇学科に進学。田谷が「やりたい」と懇願した後も無条件で応援していた両親については感謝しているという。2010年10月よりぷろだくしょんバオバブ所属。
田谷隼 人物
資格は剣道初段。特技はタップダンス。趣味はレザークラフト、ダーツ、ピアノ。
田谷隼 出演
太字はメインキャラクター。
2009年
東のエデン（春日晴男）
2011年
テレビまんが 昭和物語
2012年
エリアの騎士（男子生徒A）
2015年
俺物語!!（同級生2）
忍たま乱太郎（兵士）
ピカイア!（2015年 - 2017年、ヴィンス / ヴィンセント＝ライト） - 2シリーズ
2016年
ハイキュー!! 烏野高校 VS 白鳥沢学園高校（佐々木）
2018年
ドラえもん（テレビ朝日版第2期）（郵便局員）
クレヨンしんちゃん（警察官）
2020年
シャドウバース（2020年 - 2024年、進藤カズキ） - 2シリーズ
2022年
アニ×パラ〜あなたのヒーローは誰ですか〜（金田進）
2023年
名探偵コナン（正木直斗）
愛知県医師会
公益社団法人愛知県医師会（あいちけんいしかい、英称 Aichi Medical Association）は、愛知県知事所管の愛知県の医師を会員とする公益法人。
1947年11月に社団法人愛知県医師会として設立。2013年4月には公益社団法人に移行している。
愛知県医師会 本部所在地
愛知県名古屋市中区栄4-14-28 北緯35度10分2.4秒 東経136度54分34.7秒﻿ / ﻿北緯35.167333度 東経136.909639度﻿ / 35.167333; 136.909639座標: 北緯35度10分2.4秒 東経136度54分34.7秒﻿ / ﻿北緯35.167333度 東経136.909639度﻿ / 35.167333; 136.909639
上海体育場駅
座標: 北緯31度11分13秒 東経121度26分17秒﻿ / ﻿北緯31.18694度 東経121.43806度﻿ / 31.18694; 121.43806
上海体育場駅（シャンハイたいいくじょう-えき）は中華人民共和国上海市徐匯区に位置する上海地下鉄4号線の駅である。
上海体育場駅 隣の駅
■上海地下鉄4号線
東安路駅 - 上海体育場駅 - 上海体育館駅
2007 (SOPHIAのアルバム)
『2007』（ニセンナナ）は、日本のロックバンドSOPHIAの11枚目のアルバム。
レパント
レパント、レーパント（Lepanto  イタリア語: [ˈlɛːpanto] スペイン語: [leˈpanto]）
ギリシャの町ナフパクトスのイタリア語およびスペイン語での名前
イタリア海軍の艦艇
レパント (戦艦) - イタリア級戦艦
レパント (砲艦) - 砲艦
スペイン海軍の艦艇
レパント (防護巡洋艦) - レイナ・レゲンテ級防護巡洋艦
レパント (駆逐艦・初代) - チュルカ級駆逐艦
レパント (駆逐艦・2代) - 旧アメリカ海軍フレッチャー級駆逐艦カップス
九州共立大学の人物一覧
九州共立大学の人物一覧（きゅうしゅうきょうりつだいがくのじんぶついちらん）は、九州共立大学に関係する人物の一覧記事。
井原健太郎
井原 健太郎（いはら けんたろう、1974年〈昭和49年〉7月28日 - ）は、日本の政治家。山口県柳井市長（5期）。
井原健太郎 概要
山口県熊毛郡田布施町生まれ。生家は建築会社経営。山口県立熊毛南高等学校、早稲田大学政治経済学部卒業。大学卒業後、2年間アメリカ合衆国に留学。2003年より民主党の平岡秀夫衆議院議員の秘書を務める。
2007年、山口県議会議員選挙に柳井市選挙区（定数1）から無所属（民主党推薦）で出馬。8,758票を獲得するも、自由民主党公認の現職長谷川忠男に敗れ、落選した。同年5月より平岡秀夫の秘書に復職。
2008年12月15日、翌年の柳井市長選挙に出馬するため、平岡秀夫衆議院議員事務所を退職。2009年3月1日投開票の柳井市長選挙に無所属で出馬し、12,491票を獲得。かつて県議選で争った長谷川忠男を破り、初当選した。市長選挙では平岡秀夫衆議院議員の他、長谷川に反発する保守系の市議会議員や、引退を表明した河内山哲朗柳井市長からも支援を受けており、保守分裂選挙となった。3月28日、柳井市役所に初登庁し、正式に市長に就任した。
井原健太郎 概要
2013年の柳井市長選挙は2月17日に告示されたが、井原以外に立候補を届け出た者がいなかったため、無投票で再選。
2017年、元会社役員の新人を破り3選。
2021年2月28日投開票の同選挙で元証券会社社員の下村太郎を282票の僅差で破り4選。
2025年3月2日投開票の市長選挙で自民党推薦で再び立候補した下村太郎を破り5選。
前述の通り、活動開始当初は平岡秀夫の秘書を務めたり、非自民の枠組みで柳井市長に当選したが、その後は自民党への傾斜を強めており、2017年には自民党に入党している。
ヴェルバッハ
ヴェルバッハ (ドイツ語: Werbach、 ドイツ語発音) はドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州マイン＝タウバー郡に属す町村（以下、本項では便宜上「町」と記述する）。タウバーフランケン地方の一角をなす。この町は聖母巡礼礼拝堂で知られる。
ヴェルバッハ 地理
ヴェルバッハはタウバービショフスハイム、ヴェルトハイム、ヴュルツブルクの間のタウバー渓谷に位置する。
かつての自治体のブルンタール、ガムブルク、ニクラスハウゼン、ヴェンクハイム、ヴェルバッハハウゼンがヴェルバッハに属す。
ヴェルバッハ 歴史
ヴェルバッハの文献上最初の記録は1248年になされた。1563年にはペストのために約500人が亡くなった。
ヴェンクハイムは、ユダヤ人組織、特に古いシナゴーグで知られ、現在もユダヤ人墓地が残る。
1974年1月1日に、それまで独立した自治体であったヴェルクハイム、ヴェルバッハハウゼン、ブルンタールが合併して新しい自治体のヴェルバッハが発足した。1975年1月1日にガムブルクとニクラスハウゼンがこれに加わった。
ヴェルバッハ 行政
ヴェルバッハの町議会は21議席からなる。
紋章は、赤地にマインツの輪。下部は白地に青い蘂を持つ白い花が2輪描かれている。
ヴェルバッハ 経済と社会資本
ヴェルバッハはタウバーフランケン地方のワイン町である。
ニクラスハウゼンおよびガムベルクはタウバータール鉄道（クライルスハイム - ヴェルトハイム）によって広域鉄道網と結ばれている。
ヴェルバッハ 文化と見所
17世紀またはそれ以前からのユダヤ人墓地がヴェンクハイム地区東部の「グローサー・ヴァルト」と呼ばれる耕作地に存在する（現在はバイエルン州との州境に直接接している）。この墓地は1938年まで使われていた（面積55.80a）。
サドラー国際吹奏楽作曲賞
サドラー国際吹奏楽作曲賞（The Sudler International Wind Band Composition Award）は、ジョン・フィリップ・スーザ財団（John Philip Sousa Foundation）により、隔年で優れた吹奏楽曲の作曲者に与えられる作曲賞。
賞の名称は、ジョン・フィリップ・スーザ財団の創設者でシカゴ交響楽団の後援者でもあった実業家ルイス・C・サドラーの名前に由来する。
なお、ジョン・フィリップ・スーザ財団は、1997年でいったん独自の本作曲賞を終了してアメリカ吹奏楽指導者協会とオストウォルド賞への資金援助を行うようになり、2011年からはこれをスーザ/ABAオストウォルド賞に改称するとともに、難易度が高く芸術性の高い作品とスクールバンドを想定した低いグレードの作品の両方を開拓する作曲賞とした。
神戸ハーバーランドセンタービル
神戸ハーバーランドセンタービル（こうべハーバーランドセンタービル）は、兵庫県神戸市中央区・神戸ハーバーランドにある複合商業ビル。
「商業棟」（ハーバーセンター）、「ホテル棟」（ホテルクラウンパレス神戸）、「オフィス棟」の3つのビルで構成されている。
本項では、主に商業棟で営業しているショッピングセンターとホテル棟で営業している宿泊施設について記述する。かつて商業棟で営業していた『神戸西武』、『神戸ハーバーサーカス』、『ビーズキス』、『ファミリオ』についても本項で扱う。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
商業棟は、オープン当初から神戸ハーバーランド全体や周辺の商業施設等との競合などの影響を受け、運営会社や店舗の入れ替わりが続いていた。2014年7月以降は『ハーバーセンター』という名称のショッピングセンターとして営業しており、2024年には開業10周年を迎えた。
ビルは北側から南側に向かって波打つように高くなる外観が特徴で、北に位置するJR神戸駅のホームからも視認できる。
ビルの北側は天井まで吹き抜けのアトリウムとなっており、地下1階レベルに『スペースシアター』と称した約400名を収容可能な多目的スペースを備えている。天候に左右されず、最寄駅と地下で直結しているというアクセスの良さから、定期的にイベントの会場として利用されている。また、『HARBOR VISION（ハーバー・ビジョン）』という265インチの大型ワイドLEDモニタも設置されており、神戸新聞による文字ニュースや近隣のOSシネマズ神戸ハーバーランドで上映される映画の広告、もしくは館内に設置されたカメラの映像を映している。
出入口は地上1階の東側にあるほか、地下2階ではデュオこうべの南端部と、地上2階ではプロメナ神戸とペデストリアンデッキを介して接続している。また、地上1階には館内とホテル棟を直結する出入口もある（ニューオータニが営業していた頃は、5階とも接続していた）。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
以下の入居テナントは、2025年5月現在のもの。「☆」印を付した店舗は、『ハーバーセンター』としての開業以前から営業している。
1992年（平成4年）9月、神戸ハーバーランドの街開きと共に『神戸西武』が開業。運営は地域子会社「神戸西武百貨店」（本社・神戸市、社長・水野誠一）が行った。営業面積は25,000㎡。オフィス棟地下2階～5階、ホテル棟2階～4階、店舗棟地下1階～5階に展開した。
フロア構成
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
個性化・差異化された14の専門領域で構成され、アドバイザーやコンサルティングも充実させた。地下2階には渋谷店に次ぐ出店で関西初展開となった「食品館COO」、地下1階にはバッグとシューズをスタイリングをもとに編集した婦人服飾雑貨店の「ザッカ メッカ（ZACCA MECCA）」、3階には神戸がゴルフ場発祥の地で、日本最古のゴルフ場である神戸ゴルフ倶楽部を初めとしてゴルフ場が多い地域柄にちなみ、ゴルフ用品にこだわったスポーツ用品店の「アーバンクラブスポーツ」、4階には子ども向けの衣料・雑貨・知育玩具などを扱う「ベビー&キッズファーム（KIDS FARM）」、家具・インテリア・家庭用品をメーカーやブランドではなくライフスタイルをテーマに取り揃えた「生活雑貨ロフトリビング（LOFT LIVING）」および「趣味雑貨ロフト（LOFT）」、5階にはKiss-FMのサテライトブースを併設した「リブロ（LIBRO）&ウェイヴ（WAVE）」などが構成された。
撤退
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
「21世紀へ向けての街づくりの拠点」として華々しくオープンし、当初は年商220億円を予測したものの、1994年（平成6年）2月期決算では年商72億円余りという厳しい結果となった。マーケティングと実際の需要の乖離もあり、商圏・客層とも計画・見通しからかなりずれ込んだ。結局、阪神・淡路大震災直前の1994年12月をもって早々と撤退が決まり、西武全店舗で歴代最短の早さで閉店となった。商業棟は震災を挟み、1996年（平成8年）4月までの1年以上にわたって空きビルの状態が続くことになった。
人材派遣会社のパソナの創業者・南部靖之の資産管理会社「南部エンタープライズ」が、運営会社に全体の70%以上を出資。あわせて同氏の知人のベンチャー経営者が率いる大手企業も出資して『神戸ハーバーサーカス』が1996年（平成8年）4月に開業。阪神・淡路大震災で被災した多くの商店主らの受け皿となる「一坪ショップ」などを中心とした商業施設として生まれ変わった。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
また、「エンターテインメントデパートメントストア」を標榜して店内に電車を走らせたり、ホテルと同様の「コンシェルジュ」を配置して来客の要望に対応したりしたほか、吉本興業によるステージ『吉本海岸通り劇場』や、後のビーズキス時代の核施設『神戸スイーツハーバー』の前身ともいえる『神戸洋菓子博品館』など、ユニークなサービスを展開したが、ハーバーランド全体が三宮や元町に比べて震災からの復興に後れを取ったため集客力が低迷。2002年（平成14年）までに、累積損失は約65億円に上った。
そのため、同年6月に映像制作などを手掛けるオメガ・プロジェクト（現在の伊豆シャボテンリゾート株式会社）の資本参加を仰いで、店を舞台とした映画製作を行なったり、同年9月に放送用スタジオを設置して店内で番組を制作したりして、情報発信する新たな拠点作りを目指した。しかしオメガ社の構想は具体化せず、2003年（平成15年）8月17日にソフマップが近くのダイエーハーバーランド店（現在のumie・NORTH MALL）に移転するなどテナントの流出が続いたことから、2004年（平成16年）3月末に撤退することになった。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
『神戸ハーバーサーカス』の撤退を受け、当時ビルを所有していた住友生命保険が店舗跡を約30億円かけて改装し、野村不動産ホールディングス傘下の商業コンサルタント業者であるジオ・アカマツの運営により2004年（平成16年）12月3日に『ビーズキス』として改めて開業した。
「ビーズキス」は「ミツバチの口づけ」という意味で、開業当初は家族向けの有力店の誘致に力を入れ、ゲーム機器大手のナムコが運営し、レトロな港街をイメージした約3,000m2のフロアに全国の有名洋菓子店約20店を集めた洋菓子のテーマパーク『神戸スイーツハーバー』を目玉とし、ユニクロやトイザらスなどの衣料品店や雑貨店、ボウリングやフットサルなどが楽しめる24時間営業の遊戯施設など約60店が入居した。中でも『神戸スイーツハーバー』は、2006年（平成18年）7月に来客数が累計500万人を突破するなど根強い人気を持っていた。
神戸ハーバーランドセンタービル 商業棟
その後、2007年（平成19年）3月1日に住友生命保険がビルの持ち分92.87%を三菱UFJ信託銀行に売却、同行傘下の特別目的会社・神戸HLホールディングがその受益権を取得したが、この際には神戸市の外郭団体・神戸ハーバーランド情報センターは残りの持ち分7.13%を引き続き保有した。また程なくして、同行はパシフィックマネジメント（後のパシフィックホールディングス）の特別目的会社に転売。運営権はイタリアの投資会社・イフィル傘下の不動産賃貸および売買仲介業者・クッシュマン・アンド・ウェイクフィールドに全面委託された。
2007年（平成19年）1月25日には、神戸スイーツハーバーが3年間の契約期限が来たことを理由に閉店。その後も2008年（平成20年）1月のトイザらスなど、主力テナントの撤退が相次いだため、同年3月にはテナント数は約30店まで減少した。