hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
Plants vs. Zombies 概要
植物はsunと呼ばれるポイントを支払うことで配置することができる。植物の種類ごとに1個配置するのにかかるポイントが異なり、強力なものほどコストが高い。また一度植物を配置するとその植物が一定時間配置できなくなるリロードタイムが発生する。コストパフォーマンスに優れる代わりにリロードに時間のかかる植物や、また逆にコストパフォーマンスに欠ける代わりにあっという間にリロード完了する植物などの例外も少なからず存在するが、リロードは強力な植物ほど遅く、弱い植物ほど早い傾向がある。太陽を生産する専用の植物（ひまわり、キノコ）があり、プレイヤーはそれを多く配置して、太陽を貯めつつ、ゾンビ撃退用の植物を配置していく。また太陽は昼のステージでは自動でわずかずつ加算されるが、夜のステージではそれがないので太陽系の植物が必要不可欠となる。
各ステージは(1)昼／夜、(2)土／屋根、(3)プール、(4)霧、の4つの要素の組み合わせからなる。
昼のステージは太陽系の植物がなくとも自動で太陽(サン)が発生する。一方夜のステージでは自動で太陽が発生しない。また夜のステージではきのこ類を使用することができる。昼のステージできのこを配置してもきのこは寝た状態になり、まともに活動できない。
Plants vs. Zombies 概要
屋根上のステージは、(1)植木鉢と(2)段差の二つの制限がある。土のステージでは植物ごとにサンを支払うだけで配置することができるが、屋根上のステージでは一度植木鉢を配置し、その上に植物を配置しなければならない。また屋根は斜めになっており、豆類など水平に弾を発射する植物を後方に配置すると地形に弾がさえぎられる。そのためcabbage-pultなどを必要とする。
プールのあるステージでは庭の中央の二列が水になっている。プールにはデフォルトでは水上専用の植物しか配置できず、他の植物を配置するにはlily padを必要とする。このためスロットの枠が1つ制限される。
霧のあるステージでは、庭の半分（ゾンビに近い側）ほどが霧に覆われ、ゾンビが見えない。音や勘にたよって霧のかかったままでプレイすることもできるが、通常はplanternあるいはbloverを用いて霧を消すことになる。
Plants vs. Zombies ミニゲーム
ミニゲームの種類はゲームバージョンによって異なる。たとえばDS版では、タッチペンを使ったミニゲームが搭載されている。
ゾンビが植物の顔をしており、植物と同じ能力を持っている。1と2があり、2のほうが難易度が高い。1ではpeashooter（ピーシューター）の能力を持ち、1発ずつ弾を吐いてくる豆ゾンビと、wall nut（ウォールナッツ）の能力を持ちHPが高いウォールナッツゾンビの2種類が現れる。2ではこの2種類に加え、squash（スクワッシュ）の能力を持ち、植物を一個即死させるヘチマゾンビ、tall nut（トールナッツ）の能力を持ち、HPがさらに高い背高ウォールナッツゾンビ、jalapeño（パラペーニョ）の能力を持ち、1列を消滅させるハラペーニョゾンビ、gatling pea（ガトリングピー）の能力を持ち、4発ずつ豆を吐いてくる4発豆ゾンビが現れる。
1-5のボーリングを単発でプレイする。基本的に1-5と同じでウォールナッツを転がしてゾンビを倒すが、1-5よりゾンビの数が増えているので注意。
Plants vs. Zombies ミニゲーム
上にスロットマシーンが登場し、その右にあるレバーを引くと太陽25を消費してスロットが回り、Pea Shooter（ピーシューター）、Snowpea（スノーピー）、Wallnut（ウォールナッツ）、Sunflower（サンフラワー）、Sun（太陽）、Diamond（ダイヤモンド）が二つスロットに並べば並んだ景品が一個（三つ並んだ場合三個、太陽とダイヤモンドは大量）もらえる。太陽を一定獲得するとクリア。
もっとも単調なステージ。マウスをクリックすると脳が落ちるので水槽の中でおよぐゾンビに餌として脳をあたえ、ゾンビの出すサンによってゾンビを増やし、それによってさらにサンを増やすことで、サンを1000ポイントためるとクリアとなる。
昼間のプールのあるステージ。通常よりゾンビが小さくて足が速く、体力も低い他は能力に違いはない。ピーシューター、チェリーボム、リリパッド、ウォールナッツの種のみ自動で流れてくる。
最初は氷が土の列にあり、4フラグを超えればクリアとなる。ゾンビ、ゾンボーニ、ボスブレーチームゾンビが登場する。キャットテールを使わないとクリアは難しいかもしれない。
屋根上のステージ。フラワーポッド、パンプキン、マグネットシュルーム、コーヒービーン、チャンパー、ハラペーニョ、メロンパルトの種のみ自動で流れてくる。種一個で縦一列すべてに植物を配置できる。
Plants vs. Zombies ミニゲーム
いわゆるモグラたたき。墓から出てくるゾンビをたたき、最後までゾンビに突破されなければクリアとなる。ゾンビの中にはあたりのものがあり、それをたたくとボーナスとしてサンがもらえ、ポテトマイン、グレイブバスター、アイスシュルームの三つを使用することができる。墓から出てくるゾンビは、ノーマルのゾンビ、コーンゾンビ、バケツゾンビの三種類があり、それぞれ1回、2回、3回たたかなければ消えない。
はじめに与えられるサン5000ポイントを使って自由に植物を配置し、以後第5波までゾンビの来襲に耐え切ればクリアとなるステージ。昼、プール有。波（flag）ごとに250ポイントが追加であたえられる。
昼の屋根上で、かつ出現するのがノーマルのゾンビとホッピングするゾンビしかいないというステージ。
しかし、簡単そうに見えて実は難しい。このステージ、なんと最初のゾンビがほとんどホッピングゾンビなのだ。一応始まってからゾンビが出現する時間が延長されているが全てのところにトールナッツを植えたりするにはそれ以上の時間を追求する。はっきり言って一筋縄ではいかないので、磁石を植えるなど対策法を考えないとあっという間に突破される。さらに後半10人ほどのホッピングゾンビが迎え入れるため、攻撃力を補強したりなどをしないと通常ゾンビたちに押される。
Plants vs. Zombies ミニゲーム
アドベンチャーモードの最終ステージを単発でプレイする(ただし、HPは最終ステージのゾンボスの2倍ある。)。太陽はなく、フラワーポッド、キャベツパルト、カーネルパルト、メロンパルト、ハラペーニョ、アイスシュルームの種のみが自動で流れてくる。それをうまく使って、ドクターゾンボスの操縦する巨大ロボを倒せばクリアとなる。ゾンボスの操縦するロボの行動は以下のパターンに分けられる。
球吐きのために頭部を降ろしたときがロボの弱点であり、頭部をおろしたときにアイスシュルームを使用して動きを止め、カタパルトの弾を集中させる。そして球を吐いてきたらアイスシュルームかハラペーニョをつかって消すというパターンをくりかえす展開になる。ハラペーニョを使うと大ダメージを与えられる。
そのほか、バージョンによっては、ヘヴィーウェポン、ビゾンビド、インビジブルゾンビ、星のかたちなどのミニゲームが加わっている。
ニック・ニュイエンス
ニック・ニュイエンス（Nick Nuyens、1980年5月5日 - ）は、ベルギー、リール出身の自転車競技（ロードレース）選手。
なお、夫人のエヴィ・ファンダムも自転車競技選手である。
ニック・ニュイエンス 経歴
2002年
2003年、クイックステップ・ダヴィタモンと契約を結んでプロ転向。
2004年
2005年
2006年
2007年、コフィディスに移籍。
2008年
2009年にラボバンクに移籍。
2011年、サクソ・バンク - サンガードに移籍
Time (UNIX)
timeはUNIXやLinuxなどのOS上で、指定されたコマンドの実行時間を得るために用いられるプログラムである。
Time (UNIX) 使用例
最も簡単な利用方法は、実行時間を計測したいコマンドの前に、timeを付けるだけである。
指定されたコマンド（ここではlsコマンド）の実行完了後に、timeは実行に要した時間、具体的にはUser CPU時間、System CPU時間、Real CPU時間を返す。
Time (UNIX) CPU時間
Real CPU時間とは、プログラムがその内部処理に要した時間と、プログラムがカーネルに対してシステムコールを行うのに要した時間の合計である。たとえばプログラム中でループ処理をしているときに費やしている時間はUser CPU時間であり、execやfork等のシステムコールを行うのに要した時間はSystem CPU時間である。Real CPU時間は双方を合計したものである。
栗原すみ子
栗原 すみ子（くりはら すみこ、1930年11月8日 - 2019年12月19日）は、日本の占い師。茨城県筑西市（旧協和町）出身。1958年4月1日から伊勢丹新宿本店横で占いを続け、通称「新宿の母」と呼ばれた。
鑑定に使用する占術は、主に九星、手相、姓名判断。街頭（銀座、渋谷、池袋、大宮、横浜、阿佐ケ谷、中野、新宿西口を含む）や特別相談室での鑑定歴は50年以上、訪れた相談者はのべ300万人以上にのぼり、数多くの書籍も出版した。その後は息子の栗原達也も、二代目として新宿で相談の相手を務めている。
メディアで『新宿の母』と呼ばれるようになったのは、編集者島崎保久が週刊誌誌面にて栗原をそう記述したのが始まり。『○○の母』としてメディアに初めて登場したのは栗原であり、『○○の母』と呼ばれる女性占い師の元祖である。
2006年12月22日には、占い師50周年を迎えたことを記念して、フジテレビ系列の金曜プレステージ枠にて、泉ピン子主演によるドラマ「新宿の母物語」が放送された。
2019年12月19日に誤嚥性肺炎のため東京都内の病院で89歳で死去。
澤野ミチル
澤野 ミチル（さわの みちる、10月18日 -）は、フロンティアコーポレーション所属のレースクイーン。ニックネームはチルチル。
エドウィン・マクレラン
エドウィン・マクレラン（Edwin McClellan、1925年10月24日 - 2009年4月27日）は、イギリスの日本文学研究者。日本文学や日本文化に関する学者、教師、作家であり、これらを西洋に紹介した人物であった。
エドウィン・マクレラン 来歴・人物
マクレランは日本の神戸で日本人の母親とイギリス人の父親との間に生まれた。政治学者のラッセル・カークは友人に彼のことを「アルスター人と日本人のハーフであり、まるでグルカ族の貴族のような様相をしている」と評している。第二次世界大戦中の1942年、マクレランはイギリスに帰国し、ロンドン大学の東洋アフリカ研究学院 (SOAS) にて日本語を教え、その後イギリス空軍に加わる。1944年から1948年にかけて諜報渉外係としてワシントンD.C.のリエゾン・オフィスにて勤務し、1948年にはイギリスに戻りセント・アンドルーズ大学にて文学の修士号を得、次に博士課程の学生としてシカゴ大学の「Committee on Social Thought」に移る。彼の博士論文「日本人文学者・夏目漱石の紹介」は夏目漱石の生涯と彼の文章に関する研究だった。この初期研究は小説の背景の物語と彼による主要な小説の分析を含んだものだった。2009年4月27日、肺癌のためアメリカ合衆国コネティカット州で死去（満83歳）。
エドウィン・マクレラン 来歴・人物
1957年にシカゴ大学の教員となり、日本研究に関するプログラムを作るよう以来される1960年まで英語を教える。
1972年、イェール大学に移籍。1973年から1982年、1988年から1991年にかけて東アジア学科の学部長を務める。1979年には日本研究に関する冠講座で主任（住友チェアー）に任命され、20年間その座にいることとなる。1999年には日本文学のスターリング職に任命された。スターリング職の座はイェール大学が教授陣に与える中で最も高い名誉である。この教授職はジョン・ウィリアム・スターリング（1864年同大卒業）が1918年に他界した際に大学に寄付した1500万ドルによってまかなわれ、年に一度の研究基金を含んでいる。
マクレランはアメリカンオリエンタルソサエティのディレクターアットラージとして、そして全米人文科学基金の相談役として活躍した。
彼の栄誉を記念して、記念論文集がミシガン大学日本研究センターより発行された。これはマクレラン教授によるハイレベルな16の評論と厳選された現代文学の翻訳が集められている。編集に当たっては、マクラレンが教師として、そして指導者として集めた尊敬を広く知ってもらえるよう意図された。
エドウィン・マクレラン 来歴・人物
『Studies in Modern Japanese Literature: Essays and Translations in Honor of Edwin McClellan』、Alan Tansman、Dennis Washburn編著、ミシガン大学日本研究センター、ミシガン州アナーバー、1997年。ISBN 0-9395-1284-X （ハードカバー）
2000年には日本文学のスターリング名誉教授であるマクレランに敬意を表し、東アジア研究協議会によってイェール大学にマクレラン日本研究客員研究員が任命された。
エドウィン・マクレラン 英訳による功績と栄誉
1957年に夏目漱石の『こころ』、1969年に『道草』を英訳している。また1976年には志賀直哉の『暗夜行路』を英訳した。日本文学研究者を多数育成した功績が称えられ、1994年に菊池寛賞を受賞し、吉川英治の『忘れ残りの記』の英訳により1995年に野間文芸翻訳賞を受賞した。1998年には勲三等旭日中綬章を受章。
エドウィン・マクレラン 書籍
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、1957年。ISBN 0-8952-6715-2
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、1957年。ISBN 0-8092-6095-6; ISBN 978-0-8092-6095-9 （ハードカバー）
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、1967年。ISBN 0-8952-6951-1; ISBN 978-08952-6951-5（ペーパーバック）
夏目漱石著、『こころ』National Book Network、メリーランド州ランハム、1992年。ISBN 0-8191-8248-6 （ハードカバー）
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、1996年。ISBN 0-8952-6715-2; ISBN 978-0-8952-6715-3
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、2002年。ISBN 1-5764-6585-3
夏目漱石著、『こころ』Regnery Gateway、シカゴ、2006年。ISBN 0-4864-5139-9
夏目漱石著、『こころ』Peter Owen Ltd、ロンドン、2007年。ISBN 0-7206-1297-7; ISBN 978-0-7206-1297-4（ペーパーバック）
ティグレ人
ティグレ人 は、エリトリアに居住するアフリカの民族。なお、しばしば混同されるが、主に低地に住みティグレ語を話すティグレ人と高地に住みティグリニャ語を話すティグライ人は全く別の民族である。ティグライ人のほとんどはエチオピアのティグレ州に居住しており、一方ティグレ人はほとんどがエリトリアに居住している。
なお、厳密にはティグレ人とはベニ・アメル族、メンサ族、ベイト・ジュク族など主にティグレ語を話す民族の総称であり、「ティグレ人」と自称する民族は存在しない。 また、「ティグレ」とは現地の言葉で「農奴」を意味する。
ティグレ人 言語
主にアフロ・アジア語族、エチオピア・セム諸語に属するティグレ語を話す。ティグライ人の言語であるティグリニャ語と系統的に近く、両者は密接な関係にあるものの、相互理解可能性は低い。また、多数の方言が存在する。
市民運動 (アイスランド)
市民運動（しみんうんどう、アイスランド語: Borgarahreyfingin）は、かつて存在したアイスランドの政党。
世界金融危機のさなかに実施された2009年総選挙に向けて結成され、アルシング（アイスランド議会）63議席中、4議席を獲得した。
党首を置かずに集団指導体制を取り、金融危機に際して急進的な政策転換を主張していた。
フェリックス・ツー・シュヴァルツェンベルク
フェリックス・ツー・シュヴァルツェンベルク（ドイツ語: Felix zu Schwarzenberg、1800年10月2日 - 1852年4月5日）は、オーストリアの貴族。軍事と外交の両分野で活躍した。
フェリックス・ツー・シュヴァルツェンベルク 生涯
1848年革命によって宮廷がインスブルックに逃れた際、オーストリア皇帝フェルディナント1世の補佐機関である「宰相会議」は瓦解し、帝国の実権は諸将に移った。北イタリアの反乱を鎮圧したヨーゼフ・ラデツキーは82歳と老齢で政治的野心もなかったことから、プラハとウィーンの暴動を鎮圧したアルフレート1世・ツー・ヴィンディシュ＝グレーツが強大な存在感を持つこととなった。
ヴィンディシュ＝グレーツの妻はフェリックスの姉エレオノーレであり、ヴィンディシュ＝グレーツの強力な後押しによって、1848年11月21日、オーストリアの首相兼外相に任命された。
1848年12月2日、フェルディナント1世は退位し、シュヴァルツェンベルクは新皇帝フランツ・ヨーゼフ1世を補佐することとなった。
フェリックス・ツー・シュヴァルツェンベルク 生涯
私は陛下にはすべてをお伝えしたうえで、御自分で判断なさるには明らかに資料不足であるというような場合に限って、助言申し上げるつもりである。 — 義兄アルフレート1世・ツー・ヴィンディシュ＝グレーツ宛の書簡
1852年4月5日、宮廷舞踏会に出席するために騎兵隊の制服を着ている中、心臓発作で急死した。フランツ・ヨーゼフ1世はシュヴァルツェンベルクの横死を悼み、母のゾフィー大公妃に送った書簡で「私はこの偉人と共に墓に沈めることができない秩序の原則を守らなければなりません」と書いた。シュヴァルツェンベルクに匹敵するほどの人物が見当たらず、関係者は後任探しに頭を悩ませた。このため当分オーストリア首相は空席となり、フランツ・ヨーゼフ1世自らがその役割を果たすこととなった。
アル・プラザ鶴見
アル・プラザ鶴見（アル・プラザつるみ）は、岐阜県大垣市にあるショッピングセンター。
アル・プラザ鶴見 概要
平和堂を核店舗とするショッピングモールで、東海地方の平和堂で唯一アル・プラザを名乗る店舗である。
かつては中京エリアのGMSチェーンのグランドタマコシの店舗の「タマコシ鶴見SC（ショッピングセンター）」（通称ツルタマ・1980年開店）であったが、2004年（平成16年）2月20日、グランドタマコシは民事再生法を適用し経営破綻。平和堂の子会社、平和堂東海（現在は平和堂が合併）が引継ぎ平和堂鶴見店となる。その後旧店舗を取り壊し、2006年（平成18年）11月25日、アル・プラザ鶴見が同地に開業する。
近隣にイオンタウン大垣、イオンモール大垣、アクアウォーク大垣などがあり競合が激しい。その中でも当SCは、中高年をターゲットにして差別化を図っている。
平和堂傘下のヤナゲンFAL店（瑞穂市）が2011年（平成23年）7月20日に閉店し、21日にアル・プラザ鶴見に移転した。しかし、ヤナゲンの店舗営業終了により、FAL店も2019年（令和元年）9月28日をもって閉店した。
近接してホームセンターのDCM（旧DCMカーマ）大垣鶴見店が営業しており、2021年（令和3年）2月19日の大規模小売店舗立地法上の届け出も平和堂とDCMカーマとの連名で行われている。
薬剤感受性試験
薬剤感受性試験とは抗菌薬に対する真正細菌の感受性を調べるために行われる試験であり、耐性菌の検出に用いられる基本的な試験である。
薬剤感受性試験 試験の種類
in vitroでの薬剤感受性試験は大別すると、希釈法と拡散法に分けられる。
希釈法
希釈法は、さらに液体希釈法（さらにマイクロプレートを用いる微量法、試験管を使う試験管法に分類）と、寒天培地希釈法に分けられる。
液体希釈法も寒天培地希釈法も2倍段階希釈した薬剤（抗菌薬）を含む培地に一定量の菌を接種し、一定時間培養後にその発育の有無を観察し、薬剤に対する感受性を測定する。
特徴として、器材の値段が高い。精度が高い。希釈法では正確に、抗生物質が作用する濃度であるMIC値（最小発育阻止濃度）を測定できる。
拡散法
拡散法（または、ディスク拡散法、ディスク法）は一定量の菌を試験用の寒天培地（用いる試験により異なる）の表面に接種し、その上に一定量の薬剤（抗菌薬）を含む濾紙（ペーパーディスク）を置き、一定時間培養後、形成された発育阻止円の大きさから薬剤に対する感受性を測定する。拡散法は抗菌薬の検出にも応用される。
特徴として、経済性、迅速性や簡便性に優れる。一応、直接MICが測定できるディスク法の一種、特殊検査法もある。
薬剤感受性試験 菌の扱いについて
菌の取扱いについては、間接法と直接法がある。
間接法
検査材料から感染症原因菌と考えられる目的の細菌を分離し、これを被検菌として、先述の希釈法と拡散法の薬剤感受性試験を行う。
直接法
感染症の原因細菌を含むと思われる材料を直接培地に接種する方法である。迅速に確認できるが、原因菌とは異なる菌も含まれるため、間接法と並行して行われる。
ローラン・テシュネ
ローラン・テシュネ（Laurent Teycheney, 1959年 - ）は、日本在住のフランス人音楽家、チェンバロ奏者、音楽教育者。
ローラン・テシュネ 来歴
1959年パリ生まれ。ブール・ラ・レーヌ-ソー音楽院にてベティ・ヴィオーの下でピアノを始め、パリのスコラ・カントルムでアンヌ・ビヤール＝グラポットについて声楽伴奏を学ぶ。その後、パリ国立高等音楽院に入学し多くの科で受賞している：専門ソルフェージュをベルト・デュリュ＝ドラクールとリュシー・ロベール＝ディエッセル、エリアーヌ・ジェルネーズ、和声をアンリ・シャラン、ピエール・ランティエ、ジャン・ルメール、対位法をジャン＝ポール・オルシュタイン、フーガをミシェル・メルレ、チェンバロと通奏低音をロベール・ヴェロン＝ラクロワ、ローランス・ブーレー、室内楽をモーリス・ブルグ、ピエール・セシェ、音楽史をブリジット・フランソワ＝サッペー、初見をリシャール・シーゲル、分析をフランソワーズ・リゥニエ、バロック音楽をウィリアム・クリスティ、調律/音律をピエール＝イヴ・ アスラン、管弦楽法をセルジュ・ニグに師事。平行して、ピアノをレーヌ・ジャノーリ、アルド・チッコリーニ、ピアノ伴奏法をアンリエット・ピュイグ＝ロジェ、フォルマシオン・ミュジカルをオデット・ガルテンローブ、作曲をヌイエン・ティエン・ダオ、フランソワ=ベルナール・マッシュ、ユーグ・デュフール、ジルベール・アミに師事。
ローラン・テシュネ 来歴
1980年から、ヴィロフレー、サルセル、コンピエーニュ、オートイユ（パリ16区）の各音楽院で教鞭をとり、モンルージュ音楽院院長に就任。1995年に来日し、神奈川県の昭和音楽大学の助教授を経て、現在は桐朋学園大学音楽学部の講師、東京藝術大学の准教授を務める。その一方で、全日本電子楽器教育研究会、神奈川アーツ、日本音楽理論研究会、フォーレ協会などのシンポジウム等にパネラーとして参加したり、2006年からは毎年"J'aime le Solfege!"と題して、演奏家、歴史家、教育家と老若男女の聴衆が一堂に会する「初演・レクチャー・コンサート」のイベントを開催している。
ローラン・テシュネ 録音・出版物
『フランス・バロック舞曲集』（音楽之友社 2001）、『18世紀フランス王朝時代からの 鍵盤曲集』（全音楽譜出版社）をはじめ、遠藤雅夫、松下功とともにCDシリーズ『聴音』（fontec 2005）を制作している。毎年、東京藝術大学の大学紀要にも論文を発表している。
ローラン・テシュネ 演奏活動
チェンバロ奏者として、フランスをはじめとするヨーロッパ、日本、中東などにおいて、古典のレパートリーだけでなく、現代の作品も演奏し、また自身のために作曲された作品を初演することもある。ジェラール・プーレ、パスカル・ベルタン、シルヴィー・スュレ、ピエール＝イヴ・アルトー、宮田まゆみ、藤原道山、藤本隆文、岡本知高、早島万紀子、篠崎和子との共演をはじめ、ポール・クエンツ管弦楽団、パリ室内管弦楽団、ノルマンディ室内管弦楽団、日本音楽集団、東京シティ・フィルハーモニック・オーケストラなどとも共演している。
日本では、「チェンバロ+」の演奏会をシリーズとして開催し、チェンバロとのアンサンブルとしては斬新な楽器（和楽器、ハープ、打楽器、オルガンなど）とのアンサンブルを行っている。こうした演奏会はCD・DVDに記録されたほか、演奏曲の楽譜も出版されている。2008年から2011年まで東京・代々木上原「ムジカーザ」にて斬新な企画のコンサートをプロデュース。楽譜出版のマザー・アース株式会社の『チェンバロ』コレクションの監修も行っている。
ローラン・テシュネ 作品
声楽アンサンブルや器楽のための作曲も手がけている。主な作品は下記のとおり。
「マックスとマクシモンストゥル　Max et les Maximonstres」 (1985) , 「ギヨーム・アポリネールの詩によるアポリアージュ Appolliages , sur des poemes de Guillaume Appollinaire」(1986) , 「オペレット89　Operette 89」 (1989) , 「パリ＝ウィーン91　Paris-Vienne 91」 (1991) , 「ヨーロッパアジア・ショー1/2　EuropAsie Show 1/2 」(1994-1995) , 「音程の迷宮1/2　Labyrhintes d'Intervalles 1/2 」(1999-2003) , 「クリスマス！　Noel!」　(2000) , 「常ににこやかに Gardons le Sourire」 (2005) , 「（非）人間的な声　La Voix (In)Humaine」(2008).

その他にも、音楽的パッチワークとしての異なった楽器編成へのアレンジ作品がある。主な編曲作品は次のとおり。
「学習院初等科」 (1993) . フランシス・プーランクの「声」 (1997) . アーノルド・シェーンベルクの「期待」 (2002)
ローラン・テシュネ アンサンブル室町
2007年に「アンサンブル室町」の立ち上げから監督を務め、公演の製作と舞台演出を手がける。「アンサンブル室町」とは和楽器と古楽器のアンサンブルに、演劇、舞踏などの芸術表現を組み合わせた世界に類を見ない表現集団である。公演タイトル：「豊臣秀吉の夢」（2007）、「邯鄲の夢」（2008）、「ポール・クローデルの百扇帖」（2009）
輸租帳
輸租帳（ゆそちょう）とは、律令政府が国司の政務実績を調査するために毎年1年間に実際に収納した田租・地子に関する正確な数値を書き上げさせた上で、国司が都に派遣する四度使のうち調帳を提出する貢調使に携帯をさせて民部省に提出させた帳簿。租帳（そちょう）とも呼ばれている。
延喜式主税式と正倉院文書の一部となっている天平12年（740年）作成の遠江国浜名郡の輸租帳の逸文からおおよその姿を知ることが可能である。それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。以後、各郡ごとに同様の記録を掲げていくが、その際に災害などで田租・地子の減免が行われた場合にはその理由と実際に減免の減免額やこれを受けた者の名前の一覧（交名）を記載していく。遠江国の輸租帳からは当時の減免措置（4分以下の損害ならそれに比例した減免を行う「半輸」、5分以上なら「田租免」、7分以上なら「租調免」、8分以上なら「租庸調免」）が忠実に行われていたことを伺わせ、かつその書式が150年以上後に書かれた延喜式所定の書式とほぼ合致することを知ることが可能である。
輸租帳
律令制が弛緩する10世紀以後になると次第に形骸化していくものの、正税帳とともに受領功過定の審査に必要な資料とされていたため、12世紀までは作成されていたものの、現実を反映していない過去の記録の引き写しであったと言われている（保安元年（1120年）作成とされる摂津国租帳など）。
橘忠衛
橘 忠衛（たちばな ただえ、男性、1909年 - 1975年3月15日）は、英文学者。
高知県香美郡（現・香美市）に生まれる。高知高等学校を経て、1931年東北帝国大学英文科卒業、外務省嘱託、神戸大学助教授、明治大学教授を歴任。シェイクスピア、ゲーテを研究した。
歩兵第70連隊
歩兵第70連隊（ほへいだい70れんたい、歩兵第七十聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ（國四九〇五、中部第六十八部隊、満洲第六三四部隊）。
盃ヶ岳、多紀連山など裏山を演習場代わりにした苛烈な訓練で、「丹波の鬼」と称された。
歩兵第70連隊 沿革
1907年（明治40年）
9月19日：『陸軍平時編成』･『常備團體表』を改正し、歩兵第70連隊を兵庫県多紀郡篠山町への新設を決定。
10月1日：誓願寺に臨時陸軍建築部大阪支部篠山出張所（横田大八 工大尉）、陸軍御用土地献納事務所（森本荘三郎委員長）が開設。工事開始。
10月22日：連隊長・飯田左門大佐以下連隊の幹部が発令。
11月4日： 大阪市東区法円坂町（現・中央区法円坂町）の歩兵第8連隊（大阪）および歩兵第37連隊（大阪）内で事務を開始。
11月5日：連隊本部、第1大隊（第4中隊欠）が歩兵第8連隊において、第2大隊（第8中隊欠）が歩兵第37連隊において編成。
歩兵第70連隊 沿革
1937年（昭和12年）
2月　　：第4師団は第9師団（蓮沼蕃中将・金沢）に変わり滿洲駐箚が決定。
4月20日：『軍令陸甲第一號』により関東軍（植田謙吉大将）戦闘序列編入と滿洲駐箚が下令。
4月28日：第一次部隊は篠山口から列車で大阪駅に移動。
4月29日：大阪港から出航。第二次部隊は列車で神戸市内に移動後、神戸港から出航。
5月2日 ：釜山港に上陸。
5月7日 ：濱江省梨樹鎮に集結。連隊は第12師団（山田乙三中将・久留米）の指揮下に入り、周辺匪賊の春期討伐に参加。
6月23日：第4師団隷下に復帰。
6月28日：依蘭県に移駐し警備にあたる。
7月7日 ：支那事變が勃発。
9月22日：秋期討伐に参加し三道通方面の戦闘にて匪賊多数を討伐。
11月　：大項山･三道通･四道河子地区を警備。
1940年（昭和15年）
6月26日：中支那派遣のため第4師団に臨時動員下令。第11軍（園部和一郎中将）戦闘序列に編入。
7月　 　：中支湖北省安陸に移駐し、同地の警備･治安維持。
11月25日：第11軍の漢水作戦に参加。蒋介石軍を撃破。
7月10日：『軍備改編要領　其二』が発令、第4師団は3単位編成に改編。
8月1日 ：歩兵第70連隊は第4師団から新設の第25師団（桑原四郎中将・滿洲国東寧）に隷属転移、佳木斯市に集結。
9月　　：錦州に移駐。
11月末 ：林口に移駐。
歩兵第70連隊 沿革
1941年（昭和16年）
7月16日：特臨編第三號（第百二次動員）により第25師団に臨時動員下令（関東軍特種演習第二次動員）。
7月28日：動員着手。企図を秘匿しつつ逐次応急派兵の態勢に移行するとともに、国境付近の要所確保の準備を開始。
7月30～8月8日：編成完結。
8月9日：対ソ連開戦は中止。『帝國陸軍作戰要綱』に基づき情勢の推移を見つつ、引き続き国境防衛の強化･訓練。
1945年（昭和20年）
1月中旬 ：新兵備計画。
1月20日：決號作戰（本土決戦）に向け『帝國陸海軍作戰計畫大綱』が策定。
1月22日：第16方面軍（横山勇中将・福岡）が編成。
1月28日：第一次兵備が下令され第25師団は第57師団（上村幹男中将）とともに九州への転用が決定。
3月15日：師団は第16方面軍戦闘序列に編入。
3月26日：連隊は東安省密山県を出発。
4月4日 ：釜山に集結。
4月5日 ：釜山港を出発。
4月6日 ：博多に上陸。列車にて宮崎県西諸県郡野尻村に到着。連隊本部を大塚原の野尻青年学校に設置。
4月上旬：師団は機動打撃師団に位置付けられ、司令部を小林村（現･小林市）北方の山中に開設。
4月17日：団体長会議において内地決戦における任務を指令。敵上陸部隊破砕すべく地形偵察･陣地築城･物資保管隧道設定･挺身攻撃（挺身斬込隊）･肉迫攻撃（特別攻撃隊）訓練にあたる。
5月　　：鹿児島県出水に移駐。
6月　　：再び野尻村に帰還し敵上陸に備えるなか、
8月15日：『大東亞戰爭終結ノ詔書』を拝。
8月16日：停戦。
8月29日：大塚原において第25師団・加藤怜三中将臨席のもと、軍旗奉焼式が挙行。
8月19日：復員式を挙行。米軍に軍需品を引渡し、復員完結。
8月22日：師団は復員業務を開始。
10月13日：復員完結。
歩兵第70連隊 注釈
1905年（明治38年）10月20日：兵庫県多氣郡篠山町（現･篠山市）出身の森本荘三郎衆議院議員は町会議員を召集し、篠山への新設聯隊誘致を決定し、23日、発起人･森本氏本人、篠山町･多気郡の献納額を定め、25日、聯隊誘致の願書を陸軍省に提出し誘致運動を開始した。

多氣郡住民の土地献納（22町歩2反4歩・・・練兵場14.4町、作業場8.5反、射撃場6.8町、墓地4.1反、交通路4.3畝、憲兵分隊1.5反）が相次ぎ、また陸軍省買収用地（12.8町、兵営、衛戍病院、聯隊區司令部）も地価を大幅に下回る等地域住民の協力の下、円滑に用地習得が進んだ。

篠山町への新設連隊誘致には篠山町出身の森本荘三郎が中心となり、本郷房太郎少将、本庄繁大尉（各肩書は当時）の尽力があった。
金生町
金生町（きんせいちょう）は、愛媛県の東予地方の宇摩郡にあった町である。1948年（昭和23年）4月1日に金生村が町制施行し成立し、1954年（昭和29年）に川之江町、妻鳥村、上分町、金生町、川滝村、金田村の3町3村の合併、市制施行により川之江市となり、自治体としては消滅した。その後、川之江市は平成の大合併で四国中央市となり、現在に至っている。香川県境に位置する。
金生町 地理
金生川およびその支流の山田井川流域。山田井川は香川県との境付近の山々から支流を集めつつ西流し、下分で金生川に合流する。流域に沿って谷底平野を形成している。
現在は当地内を高松自動車道が概ね南北に貫通し、山田井トンネル、鳥越トンネル（県境）等がある。
山
金見山、大谷山（いずれも香川県境）
河川
金生川、山田井川
村名の由来
金生川に由来する。なお、金生川は砂金が採れたことに由来するとされる。
金生町 歴史
古代以前
江戸時代
めまぐるしく変遷を遂げている。別子銅山に穀物などを供給した。
明治以降
金生町 地域
明治の合併前の旧2か村がそのまま大字となった。山田井の東部の切山集落は平家の落人伝説が残る。
下分（しもぶん）、山田井（やまだい）
昭和の合併により川之江市になってから、「金生町」を冠する。
例　川之江市金生町下分
平成の合併により四国中央市になってからは、「川之江市」を「四国中央市」に読み替える。
例　四国中央市金生町下分
金生町 産業
製紙工場が林立し家庭紙などを産する。
農業では米作、柑橘類栽培など。
金生町 交通
北部を国鉄予讃本線が通るが駅は町内にはない。最寄り駅は川之江駅。
歩兵第71連隊
歩兵第71連隊（ほへいだい71れんたい、歩兵第七十一聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
歩兵第71連隊 沿革
5月8日 - 軍旗拝受
7月21日 - 広島市字西町の元歩兵第41連隊兵営に移転。
5月 - ノモンハン事件のため出動
7月24日 - 長野連隊長が戦傷
8月26日 - 森田連隊長が戦死
8月30日 - 軍旗奉焼、ソ連軍に対し総攻撃を実施するがほとんどが戦死する
9月16日 - 停戦協定が成立
10月30日 - 軍旗を再度拝受する。その後チチハルや免渡河に駐屯する
8月 - 第4師団から第25師団に所属変更、佳木斯に集結
9月 - 錦州に移駐
11月 - 林口県に移駐
12月 - フィリピンマニラに上陸　　サン・ファビアン海岸に鹿児島県歩兵第71連隊昭和57年3月16日と刻まれた「慰霊之碑」がある。
4月 - 連隊主力はバギオに移動、アメリカ軍と交戦
6月 - プロク山カバヤ高地に集結
8月 - 終戦
9月13日 - アメリカ軍に投降する
歩兵第72連隊
歩兵第72連隊（ほへいだい72れんたい、歩兵第七十二聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
歩兵第72連隊 沿革
5月8日 - 大分にて編成、軍旗拝受
7月17日 - 大分県大分郡大分町の新兵営に移転。
4月 - 再編成される
7月 - ハイラルに移駐
6月 - ノモンハン事件のため出動
7月23日 - 総攻撃に参加
8月24日 - 総攻撃に参加
8月30日 - 師団長命令により撤退する
9月16日 - 停戦協定が成立。ハイラルに戻る
7月 - 第4中隊が独立歩兵第59大隊に編入し宮古島に移駐
10月 - 満州里に3,000名を残置し、連隊主力はフィリピンに移動。移動中、輸送船「摩耶山丸」が魚雷攻撃で沈没する
12月 - ルソン島サンフェルナンドに上陸
1月 - アメリカ軍上陸開始
1月9日 - 第8中隊の1個小隊が玉砕
1月13日 - 第4中隊が玉砕
2月25日 - 撤退命令が下る
4月中旬 - 第1大隊が玉砕
8月 - 終戦
9月13日 - アメリカ軍に投降する
歩兵第73連隊
歩兵第73連隊（ほへいだい73れんたい、歩兵第七十三聯隊）は、大日本帝国陸軍の連隊のひとつ。
歩兵第73連隊 沿革
4月18日 - 軍旗拝受
5月14日 - 朝鮮咸鏡北道羅南に設置され事務を開始。
12月 - フィリピンリンガエン湾東岸地区を占領、その後セルバンデス、タクボなどで交戦しプログ山付近で持久戦
8月 - 終戦
国際知的財産保護協会
国際知的財産保護協会（International Association for the Protection of Intellectual Property）は、知的財産の専門職、学者、権利者などを会員とする非営利の国際機関（NGO）である。略称はAIPPI（フランス語のAssociation Internationale pour la Protection de la Propriété Intellectuelleの略語（頭字語））である）。
国際知的財産保護協会 概要
AIPPIは、1897年にベルギーのブリュッセルにおける委員会で設立が決定され、スイスのチューリッヒに本部を置いている。工業所有権の保護に関するパリ条約の1883年の改正につながる作業に積極的な役割を果たした。その後も、国際的な知的財産法制の調和に大きな役割を果たしている。旧称は国際工業所有権保護協会（International Association for the Protection of Industrial Property）であったが、2001年3月に現在の名称に変更された。
AIPPIは、既存の各国の法制についての研究を行い、世界各国の会員であるグループに協議し意見を聴取した上で、これらの法制を国際的に調和するための手段を提案するという運営方法を採っている。日本では日本国際知的財産保護協会が日本グループに相当する。
中松澗之助
中松 澗之助（なかまつ かんのすけ、1895年（明治28年）11月1日 - 1973年（昭和48年）3月20日）は、日本の弁護士、弁理士。日本弁護士連合会会長、日本弁理士会会長、国際工業所有権保護協会日本部会（現日本国際知的財産保護協会）会長。
中松澗之助 略歴
1895年（明治28年）11月出生。中松盛雄の長男。1921年（大正10年）3月、京都帝国大学法学部英法科を卒業し東京帝国大学大学院に入り産業法を専攻。弁護士・弁理士資格を取得し、1946年（昭和21年）には、父・盛雄が開設した中松特許法律事務所の代表となる。
1963年（昭和38年）に、国際工業所有権保護協会日本部会の第2代会長に就任。日本国際知的財産保護協会では、その功績を記念して1996年（平成8年）にAIPPI中松記念スカラーシップ（中松澗之助スカラーシップ）を設けている。また、1966年（昭和41年）には、日本弁護士連合会の第17代会長に就任している。
中松澗之助 人物
族籍は和歌山県士族だった。趣味は運動、音楽、旅行。宗教は基督教。住所は東京市大森区新井宿。
詩人で弁護士の中村稔は、中松のもとで働いていたことがあり、後に中松特許法律事務所の後身である中村合同特許法律事務所の代表となっている。
南北戦争の信号司令部
南北戦争における信号司令部（なんぼくせんそうにおけるしんごうしれいぶ、英:Signal Corps in the American Civil War）は、2つの組織があった。1つはアメリカ陸軍（北軍）信号司令部であり、南北戦争の開戦直前にアルバート・マイアー少佐を初代の信号士官に指名して始まったものだった。もう1つはアメリカ連合国陸軍（南軍）信号司令部であり、北軍のものに比べてかなり小さな組織と人員ではあるが、似たような組織と技術を使ったものだった。どちらの組織も有線電信や視覚信号（ウィグワグ信号）など、交戦中の軍隊に戦術的および戦略的通信方法を提供した。どちらも戦場の偵察、情報収集および高所の観測所からの砲兵指揮などの任務があったが、南軍の場合は特に諜報活動も行った。
北軍信号司令部は戦場では有効であったものの、ワシントンD.C.における政争の影響を受け、特に文官が運用するアメリカ軍電報部との競合関係があった。マイアーは信号司令部内の有線電信の全てを統制しようとしたために、陸軍長官エドウィン・スタントンから先任信号士官の任務を解任された。マイアーは戦争が終わるまで先任信号士官の任務に戻ることは無かった。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
アメリカ陸軍信号司令部の父はアルバート・マイアー少佐だった。マイアーは軍医であり、手話に興味を持ったことから、軽量な材料を使って遠隔地に簡単に信号を送ることに興味を持った。一つの信号旗（夜間は灯油松明）を使って信号を送る方法を発明し、「ウィグ・ワグ」信号、あるいは「遠隔信号術」と呼ばれるようになった。2つの旗を用いる手旗信号とは異なり、「ウィグ・ワグ」信号は1本の旗を用い、2進法を用いてアルファベットの文字や数字を表現した。マイアーは1856年にテキサス州ダンカン砦で勤務しているときに、陸軍長官ジェファーソン・デイヴィスに宛てて手紙を書き、陸軍省にその信号伝達法を提案した。陸軍技師長のジョセフ・G・トッテン大佐はマイアーの提案を支持したが、具体的な技術の詳細が抜けていたので、デイヴィスが却下した。1857年にジョン・ブキャナン・フロイドがデイヴィスに代わって陸軍長官に就任し、トッテンが再度マイアーの提案を紹介すると、1859年3月にワシントンD.Cで調査委員会が結成された。ロバート・E・リー中佐が委員長を務める委員会はこの提案に強い興味を示さず、短距離の2次的通信手段としてのみ適していると判断したが、さらなる実験も推奨していた。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
マイアーは1859年4月にバージニア州モンロー砦で実験を始め、その後ニューヨーク港、ウェストポイントおよびワシントンD.Cで実験を重ねた。このときマイアーの助手を務めた者の中にエドワード・ポーター・アレクサンダー少尉がおり、後に南軍の信号兵、工兵および砲兵士官になった。この実験では15マイル (24 km) の距離まで通信することができ、マイアーは実験が「予想以上」の結果だったと陸軍省に報告した。マイアーはその通信方法を陸軍が採用し、自身もそれを任務とする職に就くべきと提案した。
1860年3月29日、アメリカ合衆国下院は1861会計年度での陸軍予算案を承認し、それには次の修正を含んでいた。
野戦信号用の機器と装備の製造または購入に対して、2,000ドル。陸軍のスタッフとして信号士官1名を加え、騎兵隊少佐に相当する階級と給与、手当を与え、陸軍長官の指示で信号通信に関わる全任務を行い、それに関わる全ての書籍、論文および機器を請求できるものとする。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
アメリカ合衆国上院は、ミシシッピ州選出の上院議員ジェファーソン・デイヴィスが反対したものの、最終的に予算案を認め、ジェームズ・ブキャナン大統領が1860年6月21日に署名して法は成立した。この日はアメリカ陸軍信号司令部の生まれた日として現在でも祝われている。マイアーを少佐の階級で初代信号士官に指名する案は6月27日に上院で承認された。しかし、この予算案ではマイアーの下で働く人員については規定しておらず、正式な組織としての信号司令部が承認されるのは1863年3月になってのことだった。
開戦の直前、マイアーはニューメキシコ方面軍勤務となり、ナバホ・インディアンに対する作戦で実戦における信号通信を試験することになった。この任務の時にウィリアム・J・L・ニコデマス中尉が補佐を務め、後にマイアーを継いで先任信号士官になった。野戦実験は成功し、エドワード・キャンビー少佐の称賛も得た。キャンビーは専門的信号司令部の編成を強く提唱する者になった。マイアーはこの時、信号任務に適したスタッフを揃える最善の方法は陸軍の統制の中で士官を訓練することだと考えた。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
南北戦争が勃発したとき、マイアーはワシントンD.Cに戻り、信号任務にあたる人員がいないことを訴えた。その唯一の選択肢は他の任務にある士官から選抜して説得に当たることだったが、そのことはマイアー自身もあるいは昇進の機会が無くなることを恐れる他の士官達にも満足のいくものとは考えられなかった。マイアーは陸軍長官サイモン・キャメロンに法案を提出し、信号司令部は彼自身と、7名の信号士官、40名の准士官、および通信線の構築と補修を行う40名の信号技術兵で構成されるべきと提案した。マイアーは陸軍が最終的に50万名規模になると想定し、各師団が専門の無線および電磁気電信の支援部隊を持つことになることを目指した。アメリカ合衆国議会はこの法案を検討することなく休会になった。その年の秋、マイアーは陸軍信号士官長の任務に加えて新たに結成されたポトマック軍の先任信号士官も務めており、モンロー砦やワシントンD.Cのジョージタウンにあるレッドヒルで選抜された将兵の訓練施設を起ち上げた。ワシントンD.Cの訓練施設は1862年の半島方面作戦やその後の期間も活動を続け、この期間にマイアーは議会や新しい陸軍長官エドウィン・スタントンに働きかけを続けて、恒久的司令部を作ろうとした。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
マイアーの努力が実って、エイブラハム・リンカーン大統領は1863年3月3日に諸々の民生用予算法案に署名し、この中で「現在の反乱」の間、信号司令部を組織化することを認めていた。これには大佐の階級で先任信号士官、1人の中佐、2人の少佐、各軍団あるいは方面軍につき1人の大尉、各軍団あるいは方面軍につき大統領が必要と考える8人を超えない中尉を置くことが含まれていた。各士官には1人の軍曹と6人の兵卒が割り当てられた。4月29日、マイアーはスタントン長官から先任信号士官の地位と大佐の階級に指名されたが、このとき上院が休会していたために直ぐには承認されなかった。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
マイアーはその指揮が有線電信も統制するものと解釈していたが、競合する組織が現れた。アメリカ軍電報部は民間の電信士を雇用し、兵站部で軍人の任命を受けた者が監督し、全体は元ウェスタンユニオン電信会社の役員だったアンソン・ステイジャーが管理した。1862年2月リンカーンはステイジャーの組織が使っていた全国の商業電信を統制することにした。元はアトランティック・アンド・オハイオ電信会社の役員で弁護士でもあったスタントン長官は、電信の技術と戦略的重要さを理解し、電信事務所を陸軍省の自分の事務室の直ぐ隣に置かせた。スタントンの伝記作者の1人は電信士のことをスタントンの「小さな軍隊...彼自身の信頼できるスタッフの一部」と表現した。マイアーはこの組織を上回るための動きを始め、信号司令部で野戦用電信輜重隊を形成するための装備を購い、移動中の軍隊を支援する電信士に機動性を備えることを提案した。マイアーは伝統的なモールス電信機を使って電信士を訓練することに憂慮していたので、ニューヨーク市のジョージ・W・ベアズリーが発明したベアズリー・テレグラフと呼ばれる電信装置を輜重車に備えさせた。この装置が技術的に限界があることが分かると、1862年秋には「アーミー・アンド・ネイビー・オフィシャル・ガゼット」誌に訓練されたモールス電信士の募集広告を出した。陸軍省は、マイアーの行動が「規則によらず、不適当」とマイアーに告知し、1863年11月10日付けで先任信号士官を解任した。ベアズリー・テレグラフの装置は全てアメリカ軍電信司令部に渡され（信頼性に欠けたために使われることは無かった）、マイアーはテネシー州メンフィスに左遷された。先任信号士官の後任はかつての弟子だったウィリアム・J・L・ニコデマス少佐となった。マイアーは西部に左遷されている間の1864年に『信号マニュアル：野戦における信号士官の使用のために』を出版し、これがその後長い間信号理論の基本になった。
南北戦争の信号司令部 北軍の信号司令部
ニコデマスが継承した時、司令部は約200名の士官と1,000名の兵卒からなる組織に成長していた。1864年の信号司令部年報で敵の信号を読めることを暴露したときに、ニコデマスはスタントン長官と衝突した。スタントンはこれが機密漏洩であると正当に考え、1864年12月にニコデマスを陸軍から解雇した。南北戦争中の最後の信号士官長は、元ポトマック軍信号士官長だったベンジャミン・F・フィッシャー大佐だった。フィッシャーはゲティスバーグ方面作戦の間にバージニア州アルディー近くで捕虜になり、脱走して任務に戻るまでに8ヶ月間リビー監獄で囚われていた。
信号司令部が戦時任務終了後、1865年8月に解隊されるまでに、146名の士官が任命されるか任官を提案された。実際は297名の信号士官が任命されたが、非常に短期間の者もいた。戦争中に携わった兵士の総数は約2,500名になった。
アルバート・マイアーは忘れ去られていたが、最後には救出され、1864年5月に戦前からの盟友であるエドワード・キャンビーによって西ミシシッピ軍事師団の信号士官に選任された。マイアーはワシントンD.Cから追放された後で大佐の階級が撤回されていたために、この職を少佐として務めた。南北戦争の終結時点で准将への名誉昇進は果たしていた。1866年7月28日、ユリシーズ・グラント中将とアンドリュー・ジョンソン大統領の影響力に反応する形で、アメリカ合衆国議会は信号司令部を再編成し、1866年10月30日付けでマイアーは常備軍大佐の階級を得て、再び先任信号士官となった。その新しい任務には電信業務の統制を含んでおり、以前彼をその地位から追いやった紛争も解決していた。
南北戦争の信号司令部 南軍の信号司令部
マイアーがウィグワグ装置を実験するときに助手を務めたエドワード・ポーター・アレクサンダーは1861年5月1日にアメリカ軍から除隊し、工兵大尉として南軍に入隊した。アレクサンダーは南軍信号司令部を結成へ向けて新兵の編成と訓練を行っている時、バージニア州マナサスのP・G・T・ボーリガード准将への出頭命令を受けた。アレクサンダーは6月3日に南軍ポトマック軍の技師長と信号士官となった。北バージニア軍の兵器士官長となった後でも信号士官の地位は維持したが、他の任務が優先された。
南軍の信号司令部は北軍のものに匹敵するような明確な部局になることは無かったが、アメリカ連合国議会は1862年4月19日に総務局長と監察官の部局に付設する別組織として設立することを承認した。この日付は北軍のそれより1年も前のことである。初代信号士官長はメリーランド州の弁護士で、当時ジョン・マグルーダー少将の参謀だったウィリアム・ノリス大尉が務めた。
南北戦争の信号司令部 南軍の信号司令部
ノリスの司令部は、少佐１名、大尉10名、少中尉20名、軍曹20名および各種部局から選抜された1,500人の兵士が構成し、信号士官1名が各軍団と師団の参謀として承認された。南軍信号司令部の任務と機材は北部と、若干の例外を除いて似ていたが、電信線と訓練された電信員が不足していたために、野戦通信に電信が使われる事は無かった。視覚通信は類似した旗を用いて行われたが、符号と手旗の操作はマイアーの方法から若干修正された。北軍の信号司令部と異なったのは、南軍信号司令部は南部のために諜報活動を行うことも公認されていた為（両軍とも戦場の情報収集や時には高所の観察地点から砲兵隊に砲撃方向を教えることなど貴重な任務を担ったが、南軍の司令部員は敵の全線背後での隠密任務も負った）、南軍の諜報部隊として実際に機能し、リッチモンドから北部やカナダまでも延びる機密の通信線と情報網を管理運用した。しかし、それらは隠密に行われた為、成果の大半が歴史に埋もれてしまった。その記録の多くはリッチモンド陥落とそれに続くノリスの家の火事の時に灰になったが、ノリスはそれらを個人文書だと主張している。
南北戦争の信号司令部 信号送信装置と技術
ウィグワグ信号は、ヒッコリーの枝を4フィート (1.2 m) の枠に組んだものに1枚の旗を結びつけて、昼間に行われた。旗には通常、綿、リンネルなど軽い繊維が用いられ、次のような寸法があった。
背景色が白で4フィート (1.2 m) の旗を12フィート (3.6 m) の旗竿に付けたものが多く用いられ、敵の注意を引きたくない時には2フィート (0.6 m) の旗が用いられた。赤い旗は通常、海上で使われた。夜間は長さ18インチ (46 cm)、直径1.5インチ (3.8 cm) の銅製円筒に綿の芯を入れた松明が使われた。
マイアーのウィグワグ信号に使われた「一般任務符号」は1864年に標準化され、全ての文字が旗の1振りから4振りで表して送信されるので、「4要素」とも呼ばれた（マイアーが1850年代から採用した当初の方法は、旗の垂直位置からの動きのみで要素が表現されたので「2要素符号」と呼ばれた）。旗手は伝言を受ける基地局に面して立ち、「1」から「5」までの数字を次のように送った。
北軍信号司令部の場合、アルファベット、数字および特殊記号の対する符号は次の通りだった。
旗を左から右に振り続けることは注意を引くために使われ、信号送信が始まることを示した。その他特別な信号並びは次の意味があった。
南北戦争の信号司令部 信号送信装置と技術
マイヤーは電信輜重隊を野戦電信通信を支援するために導入した。馬に曳かせた荷車に電信機と、臨時の電信線を張るための絶縁銅線の巻枠や鉄柱などを積んでおり、「空飛ぶ電信線」と呼ばれた。各輜重隊には2両の荷車があり、5マイル (8 km) の電信線と電信機が備えられた。最初に試作された輜重隊は、サミュエル・モールスと共に1844年にワシントンD.Cとボルティモアの間で最初の商業電信線を引いた電信技師、ヘンリー・J・ロジャーズが制作した。ロジャーズがこの輜重隊のために制作した当初の電信機は、伝統的な送信用電鍵と受信機に代わって、ダイアル式指示器が付いていた。ダイアルにはアルファベット文字が打たれ、送られるべき文字を示す指針が付いていた。同じような指針が受信機側にも付いており、伝言の綴りを読むことができた。ロジャーズは酸による腐食を防ぐためにガルバニ電池を用いた。この装置はモールス通信と異なり熟練した電信士を必要としなかった。1862年2月の屋外実験では、延長2マイル (3.2 km) の電信線で満足のいく結果を得ることが分かった。3名の信号士官からなる委員会は、そのような輜重隊に常設電信線の補助としての利用価値を認めた。
南北戦争の信号司令部 信号送信装置と技術
1862年の半島方面作戦でこれが初めて使われたが、ロジャーズの輜重隊はニューヨーク市のジョージ・W・ベアズリーが発明した新しい電信機、ベアズリー式野戦電信機で置き換えられた。この装置は手回しの発電機を使用したため、電池が不要であるという利点を持っていたが、やはりダイアル式指示器を用いていた。ベアズリー・テレグラフは取っ手の付いた木製の箱に収められ、重量は約100ポンド (45 kg) あった。しかし、技術的な欠陥が2点あった。5マイルないし8マイル（8 kmないし13km）を超えると、その発電機では信号を送れるだけの電力を生み出せなかった。さらに重大なことは送信側と受信側の指針が同期化しない傾向があり、送られた伝言を誤らせるという致命的なものだった。壊れた機械は修復のためにニューヨークに送り返された。マイアーはこの欠陥のために、改めてモールス通信士を雇うことに決めたが、そのことでスタントン長官はマイアーを先任信号士官から解任した。信号司令部の電信輜重隊という資産は全てアメリカ軍電報部に渡されたが、彼等はその信頼性の無さ故にベアズリー・テレグラフを使うことはなかった。それが最も使われたのは1863年のことであり、30の輜重隊が戦場にあった。