hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
コンタジェン
コンタジェン（Contagem）は、ブラジルのミナスジェライス州の都市である。州都のベロオリゾンテの20km西に位置し都市圏の一部を成している。都市鉄道メトロ・デ・ベロオリゾンテが市内に乗り入れている。
スタニスラウ・ソサボフスキー
スタニスラウ・フランチシェクス・ソサボフスキー（Stanisław Franciszek Sosabowski、1892年5月8日 – 1967年9月25日）は、第二次世界大戦中のポーランドの軍人である。ソサボフスキーは自由ポーランド第1パラシュート旅団旅団長としてマーケットガーデン作戦時、アルンヘムで戦った。
スタニスラウ・ソサボフスキー 少年期
ソサボフスキーは1892年5月8日、イヴァーノ＝フランキーウシクの鉄道労働者の息子として生まれた。彼はギムナジウム卒業後の1910年、クラクフのヤギェウォ大学の経済学部に入学した。しかし、父親が死去したため、家庭の経済状況が悪化、そのため大学を断念して故郷へ帰った。そこでソサボフスキーは、なかば公認の軍事スカウト組織、ポーランドライフル分隊（en:Drużyny Strzeleckie）に入隊した。彼はそこで頭角を現し、すぐにその地区長に昇進した。
スタニスラウ・ソサボフスキー 第1次世界大戦
1913年、ソサボフスキーはオーストリア＝ハンガリー帝国軍に採用され、訓練後には伍長に昇進、第58歩兵連隊に所属した。第1次世界大戦勃発後、ソサボフスキーはゴルリツェ、デュクラ、ジェシュフでロシア軍と戦い、その勇敢さを称えられ、勲章を授与し、中尉に昇進した。1915年、重傷を負い、後方へ異動となった。
1918年11月、ポーランドが独立を回復すると、新設されたポーランド軍へ志願したが、傷が癒えてなかったため、前線には送られず、ワルシャワにある国防省の参謀将校となり、事務を取り扱った。
スタニスラウ・ソサボフスキー 戦間期
ポーランド・ソビエト戦争後の1922年、ソサボフスキーは少佐に昇進、ワルシャワの高等陸軍学校へ入学した。卒業後、彼は参謀に任命され、1928年、中佐に昇進、大隊長として第75歩兵連隊に赴任した。翌年、第3ポトハレライフル連隊副隊長に昇進、1930年からは母校で軍物流関連の教授も兼任した。
1937年ソサボフスキーは大佐に昇進、ザモシチに駐屯する第9ポーランド歩兵連隊に連隊長として配属された。さらに、1939年1月、ワルシャワを本拠地とする伝統ある部隊、第21歩兵連隊「ワルシャワの子供たち」の連隊長に任命された。
スタニスラウ・ソサボフスキー ドイツのポーランド侵攻
8月29日、ドイツがポーランドへ侵攻することが濃厚になると、ポーランドは動員計画を発動、第21歩兵連隊 はワルシャワの第8歩兵師団に所属しが、ドイツ軍によるポーランド侵攻作戦発動直前、部隊はワルシャワ要塞からチェハヌフへ異動、そこでモドリン軍（en:Modlin Army）に所属、戦略的予備とされた。
9月2日、師団はムワヴァ（en:Mława）へ移動、翌日早朝にはムワヴァでドイツ軍と戦闘に入り、プシャスニシ（en:Przasnysz）と第2目標は確保したが、その以外の部分はドイツ軍が包囲、占領した。その後、ソサボフスキーは部隊にワルシャワ方面へ撤退するよう命令した。
9月8日、部隊はモドリンの森に到着し、第8歩兵師団は再編成されたが、第21歩兵連隊はユリウス・ヅラウフ（Juliusz Zulauf）将軍配下に配属された。数日間、防御戦を行った後、部隊はワルシャワへ移動、9月15日に到着した。
到着と同時に、連隊はワルシャワの東部、グロフヴ（en:Grochów）地区、プラガ（en:Praga）地区をドイツ第10歩兵師団から防衛するよう命令された。ワルシャワ包囲戦の間、部隊は兵数、火力で劣ったが、なんとか防衛を果たした。9月16日、プラガにおける攻撃が始まると、部隊はドイツ第23歩兵連隊を撃退、撃破した。
スタニスラウ・ソサボフスキー ドイツのポーランド侵攻
この成功を受けて、ソサボフスキーはグロフヴで戦う部隊全体の指揮を取るよう命令された。毎日続くドイツ軍による攻撃と爆撃にもかかわらず、ソサボフスキーはなんとか犠牲者を抑えながら、クラフヴを維持した。1939年9月26日、ソサボフスキーはドイツ軍の攻撃を撃退したが、これが最後となった。翌日、ワルシャワは降伏した。9月29日、ワルシャワのポーランド将兵がドイツ軍の捕虜収容所へ向かう前に、ユリウス・ヅラウフ将軍はソサボフスキーと第21歩兵連隊にポーランド軍最高の勲章であるヴィルトゥティ・ミリターリ勲章（en:Virtuti Militari）を与えた。
スタニスラウ・ソサボフスキー フランス
ポーランド降伏後、ソサボフスキーは捕虜となり、ジラルドフ（en:Żyrardów）のキャンプに収容されていた。しかし、ソサボフスキーは脱出、偽名でワルシャワに隠れ、ポーランド地下組織に加わった。その後、占領下のポーランドの情報を持ってフランスに移動するよう命令され、ハンガリー、ルーマニアを経由してパリに到着。そこでポーランド亡命政府はソサボフスキーは歩兵連隊隊長に任命、自由ポーランド第4歩兵師団に配属された。
フランス当局はポーランド人部隊が必要とした武器、器材を渡すことを嫌がったため、部隊は第1次世界大戦時の武器で訓練を行わなければならなかった。1940年4月、師団はパルトネ（en:Parthenay）で訓練を行っていたが、1月より待たされていた武器、器材をようやく入手した。しかし、師団を組織化するにはすでに遅すぎた。総員11,000名のうち、3,150人が武器を与えられ、師団長ルドルフ・ドレシェルは部隊に大西洋沿岸へ撤退するよう命令した。1940年6月19日、ソサボフスキーと将兵約6,000名はラ・パリス（La Pallice）へ退却、イギリスに渡ることとなった。
スタニスラウ・ソサボフスキー イギリス
ロンドンに到着すると同時に、ソサボフスキーはポーランド軍将校として、将来自由ポーランド第4歩兵師団の中心部隊となる第4ライフル旅団へ配属された。部隊は主にポーランド系カナダ人から形成されることになっていたが、後に師団を設立するだけの人数がカナダにはいないことが明らかになった。そこでソサボフスキーは部隊を空挺旅団に変更することを決定、自由ポーランド軍初の空挺部隊であった。
全ての兵科の旧ポーランド軍将兵が入隊を希望、ラーゴハウス（Largo House）に滞在し、空挺訓練を開始した。ソサボフスキーも49歳であったが、空挺訓練に参加した。部下はソサボフスキーは厳しいが、優秀な指揮官であると評価した。しかし、彼は衝動的で厳しいため、反対意見にも容赦しなかった。このため、ポーランド空挺部隊の創設を可能とはしたが、上司との関係には問題を生じた。
1942年10月、旅団は訓練が終了、自由ポーランド第1空挺旅団と呼ばれることとなった。軍首脳はポーランドでの民衆蜂起に旅団を使用する予定であり、第1空挺旅団は祖国へ最初に戻る部隊となる予定であった。それゆえに非公式のモットーは「最短距離で（najkrótszą drogą）」とされた。
スタニスラウ・ソサボフスキー ワルシャワ蜂起
1944年8月初旬、ワルシャワ蜂起のニュースがイギリスに到着した。旅団はポーランド国内軍を援助するために、ワルシャワへ降下し、圧倒的不利の中でも必死に戦う準備ができていた。しかし、輸送機が往復できない距離であり、またソビエト赤軍の飛行場の使用が拒否された。そのため降下の目途が立たず、旅団は反抗するかと思われるぐらい士気が低下した。イギリス軍は空挺旅団を縮小すると通告したが、ソサボフスキーはそれを拒否、部隊規模を保持した。そして自由ポーランド軍最高司令官カジミエシュ・ソスンコフスキ（Kazimierz Sosnkowski）はイギリス軍に旅団を配属、ワルシャワへ送られる計画は断念された。戦後までソサボフスキーは知らなかったが、医者でありKedyw（en:Kierownictwo Dywersji「破壊と転換の会」）のメンバーである息子のスタニスワフ・ソサボフスキー（Stanisław "Stasinek" Sosabowski）はワルシャワ蜂起中、視力を失った。
スタニスラウ・ソサボフスキー マーケットガーデン作戦
ポーランド第1空挺旅団は、連合軍のマーケットガーデン作戦に参加することになったが、輸送機が足りないため、旅団は分割され、逐次降下されることとなった。ソサボフスキーと旅団の分遣隊は9月19日、オーファーベートゥヴェ (en:Overbetuwe)のダリエル （Driel）へ降下したが、残りの部隊が遠く離れたフラーフェ (en:Grave)にドイツ軍の待ち伏せの中降下した9月21日、すでにソサボフスキーは移動していた。旅団の砲門はイギリス第1空挺師団と共に降下しており、榴弾砲は海上輸送で送られることになっていたため、部隊は効率的に砲門を使用することができなかった。
ソサボフスキーは3度、包囲下のイギリス第1空挺師団を救助するためにライン川を越えて攻撃しようとした。しかし、彼らが使用する予定であった渡し船は沈んでしまっていたため、ドイツ軍の激しい砲撃の中、ゴムボートで川を渡ろうとした。激しい戦闘の中、少なくとも200人がイギリス軍陣地に到着した。
スタニスラウ・ソサボフスキー マーケットガーデン作戦
戦線では押されていたが、9月24日、ソサボフスキーはまだ戦闘は勝利する可能性があると示唆していた。彼はイギリス第30軍団の各部隊と旅団がドイツ軍に全面的攻撃を仕掛けて、ライン川を突破するよう提案した。しかし、この計画は拒否され、作戦終了間際の9月25日、26日とソサボフスキーは部隊を南へ向かわせ、イギリス第1空挺師団の生存兵の退却を援護した。戦闘における旅団の損害は高く、40％以上と考えられている。
戦いの後、ソサボフスキーは、イギリス軍のフレデリック・ブラウニング中将の批判により、マーケットガーデン作戦のスケープゴートにされた。ソサボフスキーはイギリス軍元帥バーナード・モントゴメリーを非難したとして訴えられたため、1944年12月27日、ソサボフスキーは旅団長から警備部隊の指揮官に左遷され、1948年7月、除隊した。
この作戦を描いた1977年の映画「遠すぎた橋」ではソサボフスキーをジーン・ハックマンが演じている。
スタニスラウ・ソサボフスキー 戦後
終戦直後、ソサボフスキーは息子と妻をイギリスに呼び寄せることに成功した。その後まもなく、共産主義のポーランドが成立すると、ソサボスフキーの市民権を剥奪した。その後、共産主義下ポーランドから追放された多くの戦時地下組織の人々と同じようにロンドン西部に滞在した。彼は、アクトンのCAV Electrics社の工場で労働者となり、1967年9月25日にロンドンで死去、1969年にポーランド、ワルシャワのポヴォンスキ墓地（en:Powązki Cemetery）に埋葬された。
2006年5月31日水曜日、ハーグにおいてオランダ国王ベアトリクスは第1ポーランド空挺旅団にウィレム戦功章（ Military Order of William）を与えた。そして、旅団長故スタニスラウ・ソサボフスキー少将はブロンズライオン勲章を与えられた。
翌日の6月1日、式典は自由ポーランド第1空挺旅団が戦った町、ダリエル（Driel）で行われた。式典にはソサボフスキーの孫、曾孫が出席していた。
成型炸薬
成型炸薬（せいけいさくやく）は、爆薬の一種である。ダイナマイトなどの破裂する爆薬と異なり、モンロー/ノイマン効果を利用して超高速の金属噴流を特定方向に集中させて噴射する特徴がある。
主な用途としては、軍用の成形炸薬弾がある。また、民間用途として、爆発圧接のほか、金属破断、鉄筋・鉄骨造りのビルなどの爆破解体にも使用されている。
VCディナモ・モスクワ
VCディナモ・モスクワ（ロシア語: Волейбольный клуб Динамо Москва）は、ロシア・モスクワを本拠地とする男子バレーボールクラブ。
VCディナモ・モスクワ 歴史
1926年、ディナモ・モスクワ創設。ソビエト連邦時代の1940年代から1950年代にかけて、リーグ優勝5回、カップ優勝3回を飾った古豪クラブであったが、ソ連崩壊後の1994年に廃部に追い込まれクラブは消滅した。2000年にMGFSOオリンプをベースとするディナモMGFSOオリンプ・モスクワとしてクラブの再建がなされ、2002年に現行のディナモ・モスクワの形となった。
2006年にリーグ優勝、カップ優勝の2冠を達成。2006-2007年欧州チャンピオンズリーグ3位、2008年にはリーグ優勝、カップ優勝、スーパーカップ優勝の3冠を達成した。
2009-2010年欧州チャンピオンズリーグはイタリアのトレンティーノ・バレーにストレートで敗れ準優勝に終わった。
VCディナモ・モスクワ 主な成績
ソ連リーグ／ ロシアリーグ
ソ連カップ／ ロシアカップ
欧州チャンピオンズリーグ
シェリー・ロング
シェリー・ロング（Shelley Long、1949年8月23日 - ）は、アメリカ合衆国インディアナ州生まれの女優である。
シェリー・ロング 来歴
人気シチュエーション・コメディの『チアーズ』の出演などで知られるロングは、1949年にインディアナ州フォートウェインに生まれる。両親とも教師の家庭で、活発な女の子として高校では弁論チームにも所属していた。地元の高校を卒業後は、ノースウェスタン大学へ進学。しかし卒業を間近にモデルの仕事と女優としての仕事を優先するために中退している。ちなみにシカゴエリアにおいてはテレビ・コマーシャルなどへも出演した。
1975年にロングは、即興コメディ劇団の『セカンド・シティ』へ所属。在籍中は演技以外でも脚本の執筆やプロデュースなどにも携わっていた。しばらくして徐々に映画やテレビドラマなどへも出演し始め、コメディエンヌとしての才能を発揮した。テッド・ダンソン、カースティ・アレイら共演の人気シチュエーション・コメディ『チアーズ』への出演でも知られており、エミー賞とゴールデングローブ賞の両方を受賞した。
桜鍋
桜鍋（サクラ鍋、さくらなべ）は、馬肉（桜肉）をすき焼きのようにして食べる鍋料理の事。
桜鍋 概要
味噌仕立てで馬肉を煮る桜鍋は、明治初期 から続く東京の伝統料理である。精力をつける料理なので吉原など色街の近くに多かった。馬肉の生産地である青森県や長野県、熊本県にも同じ料理がある。また、馬肉をしゃぶしゃぶの要領で食すこともある。
東京下町に流行していた鍋料理の一つである。
レーン級給油艦
レーン級給油艦（Betriebsstofftransporter RHÖN-Klasse）もしくは704型給油艦（Betriebsstofftransporter 704 Klasse）とは、西ドイツ海軍ならびに統一ドイツ海軍（以下ドイツ海軍）の給油艦。2隻が建造された。艦番号・就役日時が共に2番艦シュペッサルトの方が早いことからシュペッサルト級、給油艦ではなく補給艦とされることもあるが、公称はレーン級給油艦である。
元は、デンマークの船会社がリベリア船籍として建造したタンカー「Okene（レーン）」と「Okapi（シュペッサルト）」であり、それをドイツ海軍が購入した物である。艦名はドイツの山地に由来する。
2009年3月29日にアタランタ作戦に参加中の「シュペッサルト」が、商船と誤認したソマリア沖の海賊に襲撃されるという事件が発生している。
ニジェール関係記事の一覧
ニジェール関係記事の一覧（ニジェールかんけいきじのいちらん）は、ニジェールに関係する記事の一覧である。独立前の関係記事も取り扱う。
ファレーズ・ポケット
ファレーズ・ポケット（ファレーズ包囲戦、英: Falaise pocket、仏: Poche de Falaise、独: Kessel von Falaise）は、1944年8月12日から21日まで行われたノルマンディー上陸作戦（オーバーロード作戦）の主要な戦いのことである。
ファレーズ・ポケット 概要
進撃してきた西側連合軍に包囲されてしまったドイツ第7軍、第5装甲軍の両軍が、その包囲網から脱出する為の戦いであり、その西側連合軍防衛線の隙間を脱出したことから、別名ファレーズ・ギャップ（Falaise Gap）とも呼ばれる。連合軍はセーヌ川西岸にいたドイツ軍の大半を撃破し、パリからドイツへの進撃路を確保した。
コブラ作戦（ノルマンディー上陸作戦後のアメリカ軍の作戦）の後、連合軍による迅速な進撃が南方面、南東方面、そしてブルターニュへと向かった。カーンへの、イギリス軍、カナダ軍、アメリカ軍の進撃にドイツ西方軍司令官ギュンター・フォン・クルーゲはドイツ軍の西部戦線戦力が乏しいため、ドイツ総統アドルフ・ヒトラーに退却を要請したが、ヒトラーはこれを拒否、それどころかモルタンで反撃するよう命令した。しかしクルーゲが投入できる全兵力である4個装甲師団の残存兵力ではイギリスとアメリカ、カナダの第1軍に対抗するには不十分で、発動したリュティヒ作戦（Operation Lüttich）はかえって深刻な状況を作り出しただけであった。
ファレーズ・ポケット 概要
8月8日、ドイツ軍を包囲する機会をつかんだ連合軍のバーナード・モントゴメリーは軍をファレーズ－シャンボワへ集結させ、イギリス第1軍が中央、南側にはアメリカ第1軍、北側にカナダ第1軍という配置でドイツ軍への攻撃を開始した。ドイツ軍は撤退路確保のために激しい反撃を加えたが、撤退は8月17日まで行われなかった。8月19日、連合軍はシャンボワでドイツ軍の退却路の蓋を塞いだが、完全に塞ぐには十分な戦力が展開していなかった。狭い脱出路を通るためにドイツ軍は必死の攻撃を見せたが、包囲網の口となるべき重要で激戦が予想される地点を防衛するのはポーランド第1機甲師団であった。
8月21日の夕方までにはドイツ軍将兵約50,000が完全に包囲された。その内、かなりの将兵が脱出できたと考えられているが、ドイツ軍の兵力等、軍事的損失は膨大であり、連合軍は決定的な勝利を挙げた。4日後、パリは解放され、8月30日までにセーヌ川西岸にドイツ軍は存在しなくなり、連合軍によるオーバーロード作戦は終了した。
ファレーズ・ポケット 背景
ノルマンディー上陸作戦に続く連合軍の目標は、ドイツ軍占領下のシェルブールとノルマンディーの歴史的な町カーンであった。しかし連合軍の進撃はドイツ軍の抵抗により進まず、なおかつ、イギリス海峡の悪天候は軍事物資、将兵の輸送に大きな支障を与えていた。そのため、両方の地区は早急な占領が必要であったが、シェルブールはアメリカ第VII軍団が進撃する6月27日まで占領できなかった。一方、カーンでは7月20日までドイツ軍が抵抗を続けていたが、グッドウッド作戦とアトランティック作戦によるイギリス、カナダ両軍の攻撃で占領された。
連合軍のバーナード・モントゴメリーはドイツ軍をアメリカ軍前面からイギリス、カナダ両軍の前面までで引き伸ばす作戦を提案、この作戦のおかげでアメリカ軍の進撃路が開放された。7月25日、ドイツ軍の警戒がカーンに向いている間に、アメリカ軍司令官オマール・ブラッドリーはコブラ作戦を発動した。アメリカ第1軍はブルターニュのドイツ防衛線を突破、3日目までには24キロ（15マイル）南方へ進撃し、7月30日には、コタンタン半島の付け根、アバランシュを占領した。そのため、ドイツ軍防衛線南側の戦力が薄くなり、24時間で第3軍（司令官ジョージ・パットン）配下の第VⅢ軍団がブルターニュへ進撃、そのままドイツ軍の抵抗無しに南方、西方へと進撃した。
ファレーズ・ポケット リュティヒ作戦
アメリカ軍の進撃はあまりにも早く、8月8日までにはル・マン（ドイツ第7軍が過去に司令部をおいていた）を占領した。コブラ作戦とイギリス、カナダ両軍の攻撃の影響で、ノルマンディーのドイツ軍は歴史家マックス・ヘイスティングスの言うところの「ほんの一握りの武装SSだけが勝利への望みを抱いていた。」というひどい有様になった。東部戦線ではソビエト赤軍がバグラチオン作戦を発動、ドイツ中央軍集団が大きく押されており、ドイツ軍には西部戦線へ送る戦力が存在しなかった。B軍集団司令官クルーゲはセーヌ川まで撤退するようヒトラーに要請したが、ヒトラーは撤退どころか、モルタン－アバランシュ間でクルーゲ配下の9個装甲師団の内、8個師団を用いて即時、反撃を行い敵を撃滅し、コタンタン半島西岸まで進出する事を命令した。そこでクルーゲは、4個装甲師団（その内、ひとつは損害がひどかった）を防御任務から引き抜き、反撃の準備をさせた。師団長はそのような作戦に対応するには戦力が足りないと主張したが、これは無視された。そして反撃作戦である、リュティヒ作戦（Operation Lüttich）がモルタンで8月7日に始まった。第1SS装甲師団「ライプシュタンダーテ・SS・アドルフ・ヒトラー」と第2SS装甲師団「ダス・ライヒ」が最初に攻撃を開始することになっており、それらには75両のIV号戦車、70両のパンター、32両の突撃砲が所属していた。しかし、ドイツ軍が誇る暗号機エニグマを使用した暗号通信は、イギリス暗号解読グループ「ウルトラ（en）」によって全て破られていた。そのため、ドイツ軍の攻勢をすでに察知していた連合軍は対応をすでに完了していた。結局、戦いは8月13日まで続いたが、作戦は初日には失敗したも同然であった。この結果ドイツ軍の状況はさらに深刻となった。クルーゲ配下の最強部隊はアメリカ第1軍によって撃破され、ノルマンディーにおける戦線はすでに崩壊寸前であった。ブラッドリーは「これは指揮官にとって一世紀に一度しかない機会だ、我々はドイツ軍を撃破してここからドイツへと向かう」と語った。
ファレーズ・ポケット トータライズ作戦
イギリス軍アメリカ軍を攻撃して西へ向かおうとするドイツ軍の崩壊を早めるとともに、その脱出路を塞ぐために、ファレーズの町の北にある高地がカナダ第1軍の攻略目標となった。新設されたカナダ第1軍（司令官ハリー・クレラー（Harry Crerar））、カナダ第Ⅱ軍団（司令官ガイ・サイモンズ）らカナダ軍でトータライズ作戦（Operation Totalize）を決行することとなった。この作戦はまず、イギリス空軍重爆撃機による爆撃を行い、その後にカンガルー装甲兵員輸送車を使用した夜襲を行うことになっていた。
8月7日夜、イギリス空軍による激しい爆撃の後に作戦は発動し、76両のカンガルー装甲兵員輸送車に搭乗した先遣の歩兵連隊が先へ進んだ。14キロ先には第101SS重戦車大隊と第89歩兵師団の残存兵に支援された第12SS装甲師団「ヒトラーユーゲント」（師団長クルト・マイヤー）が防衛線を張っていたため、8月9日には連合軍の攻撃は鈍っていた。そのため、ドイツ軍の激しい抵抗の前に、攻撃力が弱く、また経験不足の第4カナダ師団とポーランド第1機甲師団は多大な犠牲を払うこととなった。8月10日、結局ファレーズの北の丘まで進撃はできたが、町を占領することはできなかった。翌日、交代の歩兵部隊が到着、満身創痍の師団は後方へ下がり、作戦は終了した。
ファレーズ・ポケット 戦闘
ドイツ軍が部隊を撤退させることを予想していたモントゴメリーはこの包囲を継続することを計画していた。それによれば、アメリカ第3軍がセーヌ川－ロワール川の間の脱出路を封鎖している間に、イギリス、カナダ両軍がファレーズからセーヌ川へ転進することにより、フランス西部に残存するドイツ軍を大きく包囲することになるというものだった。しかし、8月8日、モントゴメリーと電話で協議した連合軍最高司令官ドワイト・D・アイゼンハワーは、アメリカとしてはアルジャンタンに兵力を集中させる小さな包囲を行う計画にしたいと提案した。モントゴメリーは提案を認めたが、モントゴメリーとパットンの間には確執が存在しており、パットンよりも自分が先行したいと考えていた。もし連合軍が早いうちにアルジヤンタン、アランソン、ファレーズを占領しなければ、ドイツ軍が西へ撤退する恐れがあった。モントゴメリーは必要な時が来たときに自分のプランを使用すればいいと考え、ブラッドリーが強く提案する小さな包囲に消極的ながら賛成し、アメリカ軍の計画が進められることとなった。
ファレーズ・ポケット 攻撃開始
パットンの第3軍は包囲網の一翼を担うべく、北上を開始、8月12日にアランソンは占領された。クルーゲは戦力が不足していたが、反撃のために部隊を集めた。翌日、アメリカ第XV軍団（司令官ウェイド・H・ヘイスリップ）は56キロ進撃し、アルジャンタン周辺を制圧したが、アルジャンタンの町はドイツ軍がまだ占拠していた。第XV軍団が北西から進撃しているイギリス軍とぶつかることを恐れたブラッドリーはさらにファレーズ方面へ北上させようとするパットンの命令を無効にし、第XV軍団を停止させた。
ファレーズ・ポケット 攻撃開始
南から北上するアメリカ軍は第5装甲軍に圧力を与えることになり、また、イギリス軍が北西から進撃したため、包囲を閉じる役目はカナダ第1軍が行うことになった。限られた作戦に使用されるために温存された第2カナダ歩兵師団は8月12、13日、ファレーズへの道がある峡谷へ進撃した。ここで発動されたトータライズ作戦の大部分は、ファレーズを占領するトラクタブル作戦の準備に費やされた。第4カナダ機甲師団と第1ポーランド機甲師団の一連の攻撃はレゾン川の橋を押さえた。しかし、ダイバス川を越える地点への限定的進撃はドイツ第102SS重戦車大隊の反撃を容易にした。主に地理の不安と空軍との連携不足のために予定よりも進撃は進まなかった。8月15日、第2カナダ歩兵師団、第3カナダ歩兵師団は第2カナダ機甲旅団の支援のもと、南から進撃を開始したが、中々進むことができなかった。ドイツ軍の激しい反撃を受けながら、第4カナダ機甲師団はSoulangyを占領した。しかしドイツ軍の激しい反撃はトルンへの進撃を拒んだ、そのため、その日はほとんど進撃できなかった。しかし翌日、第2カナダ歩兵師団がファレーズへの進撃に成功、武装SSと各所に散らばって包囲されたドイツ軍からの反撃にもかかわらず、ファレーズを維持し続けた。
8月16日正午、クルーゲはヒトラーの反撃命令に対し、反撃は不可能として命令を拒んだ。その日の午後、抗命は認可されたがクルーゲが連合軍に降伏すると考えたヒトラーは、8月17日夕方、クルーゲを西方軍司令官から更迭、ドイツ本国へ呼び戻した。クルーゲは帰国途中に自決した。クルーゲの後任となったヴァルター・モーデルは赴任早々、第ⅡSS装甲軍団（4個装甲師団の残存部隊から形成されていた）をイギリス、カナダ両軍に、第XLVII装甲軍団（2個装甲師団の残存部隊で形成されていた）を南のアメリカ軍に対してそれぞれ反撃させて、退却路を確保、その上での第7軍と第5装甲軍の即時退却を命令することとなった。
ファレーズ・ポケット 包囲完了
ドイツ軍の脱出を防ぐ事は連合軍にとって重要な問題であった。しかし、8月17日の時点で、アメリカ軍はアルジャンタンを包囲しているに過ぎず、またカナダ軍はゆっくりとトルンへ進撃している途中で包囲はまだ不完全であった。カナダ第1軍配下のポーランド第1機甲師団（師団長スタニスワフ・マチェク）は4つの戦闘グループに分割されて、南東へ向かい、シャンボワでアメリカ軍に合流するよう命令された。8月14日、トルンはカナダ第4機甲師団に確保された。ポーランドの4個戦闘グループはシャンボワを占領し、8月19日、シャンボワに集合した。そして補強を受けて夕方までシャンボワを守備し、アメリカ第90師団、自由フランス第2機甲師団と接触した。しかし、包囲は完成していたが、ドイツ第7軍の脱出路を完全に押さえておらず、ドイツ軍は必死の反撃を見せた。日中、第2戦車師団の装甲部隊はサン・ ランベールでカナダ軍を突破し、その突破口は夕方に再び閉じられるまで約6時間、開いていた。ドイツ将兵の多くがこの脱出路を使用し、その他の少数の将兵が夜間にダイバスを通って脱出した。
ファレーズ・ポケット 包囲完了
シャンボワを保持していた4個ポーランド戦闘グループの2個グループは北東へ向かい、262高地（オルメル山、Hill 262 (Mont Ormel)）へ進撃、8月19日夜間、丘へ通じる塹壕を掘った。翌日、モーデルは包囲をこじ開けるために262高地を保持するポーランド部隊へ包囲網の外側から攻撃するよう第2SS装甲師団、第9SS装甲師団に命令した。正午頃、第9SS装甲師団がカナダ軍の攻撃を防いでいる間に、第10SS装甲師団、第12SS装甲師団、第116装甲師団の一部部隊がポーランド部隊防衛線の弱い地点を突破、午後半ばには、ドイツ軍将兵約10,000が脱出に成功した。ドイツ軍の強力な攻撃の前にポーランド部隊は孤立したが、それでも262高地を保持し、それらは「The　Mace」と呼ばれた。ポーランド部隊には脱出を防ぐだけの戦力がなかったが、退却するドイツ軍を見渡すことができ、それは砲撃の目標を確認するのに大いに有効であった。そのため、連合軍からの砲撃でドイツ軍は多大な犠牲を払わなければならなかった。それを重く見たモーデルは第7軍（司令官パウル・ハウサー）にポーランド部隊を排除するよう命令した。ドイツ軍の第2SS装甲師団の残存戦力と第352歩兵師団による攻撃はポーランド第1機甲師団の第8、第9大隊に多大な損害を与えたが、撃退された。ドイツ軍にはもはや投入する戦力が存在せず、第XLVII装甲軍団の残存部隊が包囲から脱出するのを見届けるしかできなかった。夕暮れには、両軍の間での激しい戦闘が収まった。ポーランド部隊は夜間もドイツ軍の脱出を防ぐべく、砲撃支援のためにドイツ軍の動きを監視し続けたが、戦闘は散発的に行われただけであった。
ファレーズ・ポケット 包囲完了
翌朝、昨日ほどは統制は取れてはいなかったが、ドイツ軍による攻撃は再開された。ポーランド部隊はドイツ軍を撃退するために戦車の砲弾を使い果たすことを強いられた。正午頃、第9大隊へ武装SSによる最終攻撃が開始され、第9大隊は撃破された。それからしばらくして、カナダ近衛擲弾兵連隊が226高地へ到着、夕方前には、ドイツ軍第2SS装甲師団と第9SS装甲師団の残存部隊はセーヌ川へ退却を始めた。3日間の間、226高地防衛のために常に戦い続けたポーランド第1機甲師団は戦死者325名、負傷者1,002名、行方不明者114名で戦力の20パーセントを損失していた。8月21日の夕方までに、カナダ第3、第4歩兵師団がサン・ ランベールとシャンボワから北へ抜ける道路を確保、カナダ第4機甲師団の戦車がポーランド部隊と接触した。ファレーズ・ポケットはここに完成した。
ファレーズ・ポケット その後
8月22日までに連合軍の進出線より西側にいたドイツ将兵は戦死するか捕虜になるしかなかった。包囲内でドイツ軍が被った損害は歴史家ごとに異論が存在しており、80,000から100,000の将兵が閉じ込められ、その内、10,000から15,000が戦死、45,000 から50,000が捕虜となり、約20,000が脱出に成功したと言われる。具体的損害として、北側の地区では344両の戦車、突撃砲、2,477台の軽装甲車両及び非装甲車両、そして252門の砲が遺棄、もしく破壊された。262高地における戦闘でのドイツ軍の損害は、戦車55両、砲44門、各種装甲車両152台、そして戦死者2,000名と捕虜5,000名であった。かつて精強を誇った第12SS装甲師団は、装甲車両の94パーセント、ほぼすべての砲、車両の70パーセントを失い、ノルマンディーの戦い前は約20,000の将兵と約150両の戦車を保有していたが、ファレーズ・ポケット後はそれはたった300人と10両になってしまっていた。このように、東への脱出に成功したドイツ軍部隊のほとんどがその装備を失っていた。戦いの後、連合軍の調査では、ドイツ軍は包囲の中で約500両の戦車や突撃砲を失ったと見積もっており、セーヌ川を渡った装甲器材は極わずかであるとした。しかし、ドイツ第7軍の大部分が包囲網から洩れたことは、アメリカ軍の上層部はモントゴメリーの動きが鈍かったせいであると批判的であった。一部の意見では、包囲網はもっと早く完成できたとされ、ウィルモットによれば、イギリス軍は予備戦力がありながらモントゴメリーが カナダ第Ⅱ軍団 への援軍を強化しなかったことを言及している。そしてトルンとシャンボワで要求されたことは「行動的、なおかつ冒険的」なものであったが、カナダ軍の行動はそれに見合ったものではなかった。また、ヘイスティングは、トータライズ作戦で詰めが甘く、経験不足のカナダ軍を補助するために、モントゴメリーが命令を下して、経験豊富なイギリス軍がリードするようにするべきであったとしている。しかし、カナダ軍とイギリス軍らが連携して行動すれば包囲は完成していたかもしれないが、パットンが言うところの「過度の単純化」のためにブラッドリーがアルジャンタンで停止するよう命令しなければ、ドイツ軍の脱出はアメリカ軍がもっと早く防いだという、戦いの後になされたパットンの主張も存在する。パットンの部隊は8月20日－ポーランド軍とカナダ軍がシャンボワを占領した日－までアルジャンタンへの進撃を認められなかった。そして、アルジャンタン－シャンボワ間の脱出路を塞ぐことが可能であったアメリカ第90歩兵師団は、ヘイスティングによれば、ノルマンディー作戦に参加した中で一番、経験が不足している部隊であった。さらにヘイスティングはブラッドリーがパットンに停止を命じた本当の理由は、パットンがイギリス軍と競争となって、偶発的な衝突が発生し、ドイツ軍の中でも強力な戦力を保持している降下猟兵や第2、第12SS装甲師団からの反撃を受けることになることを恐れたからであると推測している。
ファレーズ・ポケット その後
ファレーズ・ポケットの戦いはドイツ軍の決定的な敗北で終わった。ヒトラーの絶望的なぐらい楽観的な見通しのために安易に反撃が行われたこと、司令官へ細部までの命令を下したこと、部隊が全滅の危機に瀕したときに撤退を拒否したことなどにより、最初からドイツ軍に勝機は存在しなかった。ノルマンディーの戦いの間に、40個以上の師団が撃破され、450,000の将兵が失われたが、その内の240,000が戦死か負傷をしていた。連合軍は36,976名の戦死者を含む209,672名の犠牲者を出した。8月25日、オーバーロード作戦の最終目的であるパリ解放がなされ、8月30日までにセーヌ川全域でドイツ軍の退却が終了し、絶大な成果を持って終了した。
どうぶつしょうぎ
どうぶつしょうぎは、二人で行うボードゲーム（盤上遊戯）の一種である。
どうぶつしょうぎ 概要
3×4マスの盤面と、動きを簡略化した将棋類の駒を用いる。主に女流棋士の北尾まどかがルールを考案し、同じく女流棋士の藤田麻衣子がデザインした。2008年、その2人が所属していた日本女子プロ将棋協会 (LPSA) が発表したことで人気となり、若い世代に普及した。
女流棋士の岩崎夏子（2011年生まれ）は、将棋に関わるようになったきっかけとして幼少期にどうぶつしょうぎに触れたことを挙げている。
どうぶつしょうぎ ルール
使用する駒は、「ライオン」「ぞう」「きりん」「ひよこ」の4種類である。将棋と同様に、プレーヤーは交互に盤上の自分の駒の一つを移動させるか、または自分の持ち駒を盤上の空いているマスに置くかを選択する。
駒を進めたいマスに相手の駒がいる場合、その駒を取って自分の持ち駒とする。持ち駒は、自分の手番で自由に使うことができる。但し「にわとり」を取った場合、将棋で成駒を取った場合と同様に打つときは「ひよこ」の状態で打たなければならない。
相手のライオンを取る「キャッチ」か、または、自分のライオンを相手陣の1段目に移動させる「トライ」（移動した次の手でライオンが取られる場合は除く）（将棋の入玉に相当）で勝利となる。千日手（手番が全く同じ状態が3回現れる）は引き分け。
将棋とは異なり、「二ひよこ」（将棋の二歩に相当）や「打ちひよこ詰め」（将棋の打ち歩詰めに相当）、敵陣1段目のひよこ打ち（将棋の行き所のない駒に相当）、ライオン手放置（将棋の王手放置に相当）は反則ではない。連続ライオン手の千日手（将棋の連続王手の千日手に相当）も反則ではなく引き分けとなる。
LPSAが作成頒布している駒にはそれぞれ駒に赤い丸印（にわとりは青い丸印）がついており、その方向に1マスずつ進むことができる。
どうぶつしょうぎ ルール
下図の太字で表されている駒が先手の駒である。先手駒と後手駒は向かい合うかたちで配置される。
東京大学情報基盤センター准教授の田中哲朗は、コンピュータを用いた「起こりうる全局面（2億4680万3167局面）」の解析により（計算時間はパソコンで5時間半）、両者が最善を尽くした場合（二人零和有限確定完全情報ゲームも参照）、78手で後手の勝利となる、すなわち、後手にミスがない限り後手必勝となるという結果を2009年6月に発表した。この解析結果を元にした、後手番必勝を体験できる、すなわち78手目で詰まされるまで何度でも待ったをして先手番の負けを体験できる「どうぶつしょうぎ名人」が公表されている。また、田中の報告によれば、実質的には1手パスとなる「敵陣1段目のひよこ打ち」が勝利のために有効な局面が68局面存在したことや、このゲームで合法手が存在しない（チェスのステイルメイトに相当する）状態は、駒の動きと配置の関係上起こり得ないことが判明した。
どうぶつしょうぎ 歴史
2008年1月頃、LPSA所属女流棋士である藤田麻衣子が、初心者用将棋盤駒として動物をモチーフにした本将棋の盤駒をデザインした。歩＝ひよこ、と金＝にわとり、王＝ライオン、角＝ぞう、飛車＝きりんはこのときにデザインされ、動く方向に印がつけられた。全く同時期に当時LPSA所属女流棋士だった北尾まどかが初心者用に3×4の盤面をはじめ、いくつかの簡易将棋を考案した。デザイン・ルールはその後に変わったものがある。
同年6月頃、LPSA主催の「小学生女流将棋名人戦」にて藤田デザインの動物駒を用いてリレー将棋を行った。同年8月10日、ボードゲーム7種の会にて北尾考案のルールと、藤田デザインを合体させた「3×4shogi」として発表された。日本将棋連盟所属の棋士である森内俊之も対局した。また、この時には北尾考案、藤田デザインの「5×5将棋」も試験販売した。しかしこれはのちに北尾自身によって必勝法が解明されたため、お蔵入りとなった。
11月、おもちゃフォーラムにて「どうぶつしょうぎ」を試験販売。販売に用意した分はすべて午前中に売り切れた。同年12月、LPSAオンラインショップにて販売開始。
どうぶつしょうぎ 歴史
2009年6月15日、北尾がLPSAを退会しフリーの女流棋士となったが、どうぶつしょうぎは北尾・藤田・LPSAの三者が協力して事業を継続することとなった。同年9月、幻冬舎エデュケーションが、どうぶつしょうぎを一般向けに発売。日本ボードゲーム大賞では日本産ボードゲーム最高の5位に入り、ゆうもあ賞を受賞した。
2010年3月31日に藤田もLPSAを退会し、同時に女流棋士の身分を放棄した。4月1日、小学館の『小学一年生』5月号に、紙製の将棋板と同じく紙製の組立式駒とはじめてブック（ルール解説書）が付録として付いた。9月1日にLPSAが販売中止を発表し、その後は、北尾・藤田にて普及を続けている。
2010年、株式会社ライブログよりiTunes App Store及びGoogle Playにて「どうぶつしょうぎ（通常版）」と「どうぶつしょうぎDX」が配信開始となったが、2011年4月でLPSAの製品版とは異なるデザインに変更となった。
どうぶつしょうぎ 歴史
2012年2月、株式会社ねこまど（代表取締役：北尾まどか）、株式会社ギンビスより「たべっ子どうぶつどうぶつしょうぎパッケージ」として数量限定で発売された。箱の裏面に将棋盤、側面に駒が印刷されており、切り取って遊べるデザインとなっていた。
2012年春には、iTunes App Storeにて「どうぶつしょうぎ（公式）」が配信開始された（350円）、LPSAの製品版と同様のデザインのアプリケーションが復活した。また、2013年にはオンライン対戦専用アプリの「どうぶつしょうぎウォーズ」も配信開始された。
2013年3月、株式会社ねこまど（代表取締役：北尾まどか）、丸川製菓より「どうぶつしょうぎフーセンガム」が発売された。
どうぶつしょうぎ その他のどうぶつしょうぎ
上記の3×4マスのどうぶつしょうぎ以外にも、同じ意匠の駒を用いた将棋がある。
上記のどうぶつしょうぎとの違い
盤面が5×6の30マスになる（本将棋は9×9の81マス）。
きりんとぞうの代わりに、いぬ（金将と同様）・ねこ（銀将と同様）が加わる。ねことひよこは「成り」ができる点も本将棋と同じ。ねこが成ったらパワーアップねことなり、成銀と同じ動き。
自陣、敵陣が1段から2段に増えている（本将棋は3段）。
勝利条件はキャッチのみで、トライはない（本将棋と同じ）。
「二ひよこ」（将棋の二歩に相当）や「打ちひよこ詰め」（将棋の打ち歩詰めに相当）、敵陣1段目のひよこ打ち（将棋の行き所のない駒に相当）が禁止されている（本将棋と同じ）。
対象年齢が6歳以上となっている（どうぶつしょうぎの対象年齢は3歳以上）。
考案は日本将棋連盟で、北尾まどかは監修となっている。
下図の太字で表されている駒が先手の駒である。先手駒と後手駒は向かい合うかたちで配置される。
ルールは本将棋と全く同じ。
エフライム・マクドウェル
エフライム・マクドウェル（英: Ephraim McDowell, 1771年11月11日-1830年6月25日）は、アメリカ合衆国の医師（現在の婦人科医）である。卵巣腫瘍の摘出手術に初めて成功したことで知られている。
エフライム・マクドウェル 伝記
マクドウェルはバージニア州ロックブリッジで、サミュエルとメアリーのマクドウェル夫妻の9人目の子供として生まれた。父はフレンチ・インディアン戦争の古参兵であり、アメリカ独立戦争では大佐だった。1784年、父は土地検査官に指名されてケンタッキー州ダンビルに家族ごと転居した。そこでは10回以上の会議を主宰してケンタッキー州憲法を書き上げることになった。
マクドウェルはワーリー・アンド・ジェイムズの古典的神学校で初期教育を受け、その後バージニア州スタントンのアレクサンダー・ハンフリーズ博士のもとで医学生として3年間を過ごした。1793年から1794年はスコットランドのエディンバラ大学で医学の講義に出席し、外科医ジョン・ベルに付いて個人的に学んだ。大学の卒業はしなかったが、1825年にメリーランド大学から名誉医学博士号を贈られた
1795年、スコットランドから帰国してダンビルに住み、外科医として開業した。1802年、独立戦争の英雄でケンタッキー州知事に2度就任したアイザック・シェルビーの娘、サラ・シェルビーと結婚した。夫妻には2人の息子と4人の娘が生まれた。
エフライム・マクドウェル 伝記
マクドウェルはその地域社会で傑出した役割を演じた。ダンビルのトリニティ聖公会教会の設立者となり、その最初の建物のために土地を寄付した。またダンビルのセンター・カレッジの設立者であり、当初の法人化を進めた者でもあった。1817年にはフィラデルフィア医学会員になった。
その患者の中でも著名な者としては第11代アメリカ合衆国大統領ジェームズ・ポークがおり、尿路結石を除去し、ヘルニアを治療した。
マクドウェルはジョン・キャンベル・グリーンウェイの高祖父にあたり、グリーンウェイはマクドウェルと同様にアメリカ合衆国議会議事堂の国立彫像ホール・コレクションにその彫像が収められた（1930年、アリゾナ州）。女性参政権運動家マデレン・マクドウェル・ブレッキンリッジとはいとこである。
1830年6月、マクドウェルは激しい痛み、吐き気および発熱を伴う急性発作に襲われた。6月25日に死亡したが、虫垂炎だった可能性が強い。妻はそれから18年後に死んだ。夫妻はダンビルの南、アイザック・シェルビーの領地「トラベラーズレスト」に埋葬されたが、1879年にダンビルのマクドウェルに捧げられた記念碑近くに移葬された。
エフライム・マクドウェル 最初の卵巣切開術
1809年12月13日、マクドウェルはダンビルから60マイル (100 km) 離れたグリーン郡のジェーン・クロウフォードの往診を頼まれた。その主治医はクロウフォード夫人が妊娠期間を過ぎていると考えていた。マクドウェルは卵巣腫瘍と診断した。クロウフォード夫人は緩慢で痛みを伴う死から救ってくれるようマクドウェルに依頼した。マクドウェルは彼女の容態を説明し治療法としての手術はまだ一度も成功していないことを話した。世界で最も優れた外科医でもそれが不可能と考えていると告げた。クロウフォード夫人はそれを理解し、手術を望むと言った。マクドウェルは彼女がダンビルの家まで来てくれればその腫瘍を除去すると伝えた。彼女は同意し、60マイルの道を馬の背に揺られて旅した。
エフライム・マクドウェル 最初の卵巣切開術
1809年のクリスマスの朝。マクドウェルは手術を始めた。当時麻酔法や消毒剤は医術を専門にする者達にも知られておらず、これらの恩恵抜きで手術は進められた。摘出した腫瘍は22.5ポンド (10 kg) あった。マクドウェルはそれを完全に除去するのは難しいと判断した。それで子宮近くの卵管周りを結索し、腫瘍を切開した。腫瘍は子宮と卵管采を大変大きくさせていた。手術全体は25分掛かった。クロウフォード夫人は併発症もなく快復した。彼女は手術から25日後にはグリーン郡の自宅に帰り、それから32年間生存した。これが世界でも初めての卵巣腫瘍除去手術となった。
1809年以前の開腹手術は腹膜炎を起こして全て死に至っていた。このためにマクドウェルが行った処置を理解することが重要である。マクドウェルの説明の中には「こざっぱりした」とか「ちり一つないほど清潔である」といった言葉が入っている。彼はきちんとしただけでなく、細部まで行き届いていた。その手術の報告書では、腹膜腔から血を取り、腸を温水に漬けると書かれている。
マクドウェルはその後2回同様な手術を行った後の1817年になってその手術法の説明を出版した。これは英語の外科学会誌では広く批評された。マクドウェルは少なくとも12回の子宮病理学関連の手術を行ったという証拠がある。
マクドウェルが学会誌に掲載した記事には次のような記述がある。
それほど大きな物質を摘出したのを見たこともないし、これが必要としたような手術の試みや成功例について聞いたことも無かったので、私はその不幸な女性にその危険な容態について情報を与えた。腫瘍は丸見えであったが、大変大きくて全てを取り去ることはできなかった。我々は汚れてゼリー状にみえる物質15ポンド (7 kg) を取り出した。その後卵管を切断して、嚢を摘出したが、これは7.5ポンド (3 kg) あった。5日経って診察に行くと、大変驚かされたことに彼女はベッドを整えているところだった。
リュティヒ作戦
リュティヒ作戦（リュティヒさくせん、独: Unternehmen Lüttich）とはノルマンディーの戦いの中で行われたドイツ軍の反攻作戦に与えられたコード名であり、1944年8月7日から13日にかけて、モルタン近郊にいたアメリカ軍との間で戦われた。この攻勢作戦は、ノルマンディーの戦いを記した英米の歴史書では、単にモルタンでの反撃として記録されている。
攻撃はアドルフ・ヒトラーによって命じられ、アメリカ第1軍がコブラ作戦以降に獲得した地を取り返すとともに、コタンタン半島の付け根にあたるアヴランシュ地域の海岸に到達する事によって、ブルターニュ半島に進出していたアメリカ第3軍の部隊を孤立させることも目的にしていた。
ドイツ軍の主力は第XLVII装甲軍団であり、SS装甲師団1個半と、国防軍2個装甲師団から構成されていた。アメリカ軍第VII軍団に対する攻撃は、初期には成果を得たものの進撃はすぐに停止した。そして連合軍の航空機は攻撃部隊に大きな損害を与え、最終的に攻撃に参加した戦車の半数近くが失われた。モルタン近郊での戦闘はその後6日間続いたが、ドイツ軍の攻撃が始まったその日のうちにアメリカ軍は戦闘の主導権を取り返した。
リュティヒ作戦
ドイツ軍の現地指揮官がヒトラーに対して警告したように、攻撃の成功はほとんど期待できなかった。そして装甲予備戦力をノルマンディー戦線の西端に集中した事は悲惨な結果を招くことになる。南側面を包囲されるとともに戦線の東端が崩壊したため、ノルマンディにいたドイツ軍の多くはファレーズ・ポケットと呼ばれる大包囲に捕えられてしまった。
リュティヒ作戦 背景
1944年7月26日、お互い決め手に欠ける6週間もの消耗戦の後、アメリカ軍第12軍集団司令官オマール・ブラッドリーはコブラ作戦を発動、連合軍はサン＝ローでドイツ軍防衛線を突破した。ノルマンディーの戦線におけるドイツ軍の西半分は撃破され、8月1日、アメリカ軍はアヴランシュを占領、この占領により、マンシュにある無傷の橋を奪取し、アメリカ軍の攻撃は「峠を越えた」と表現された。そのため、ドイツ軍がコタンタン半島西側の海岸線を保持することができなくなり、アメリカ軍はブルターニュの東西両方向に軍を進めることが可能となった。その日、アメリカ第3軍（司令官ジョージ・パットン）も進撃を開始、橋に対するドイツ空軍の空爆にもかかわらず、3日間でドイツ7個師団を押し切り、ブルターニュの港まで反撃無しに進んだ。
7月30日、イギリス第2軍はアメリカ軍の東側面を支援する作戦ブルーコート作戦を発動した。そのため、アメリカ軍の突破に対応するために西へ進んでいたドイツ軍の予備装甲部隊は、このイギリス軍の動きに対応することとなった。その頃、アメリカ軍はアヴァランシュの周りで進撃路を確保するために攻撃を続けており、ドイツ軍はヴィレで交差点を確保したが、第VII軍団（司令官ジョーゼフ・ロートン・コリンズ）は8月3日、モルタン（アヴランシュの南24km）を占領した。
リュティヒ作戦 背景
その翌日、アメリカ第VIII軍団がブルターニュを通って西方向、ブレスト、ロリアンの港の方へ進撃を続けていたが、ブラッドリーはパットンに第3軍の主力とともに、ドイツ軍の開いた側面とドイツ軍後方へ進撃するよう命令、アメリカ第XV軍団は翌日からの3日間で121km進撃し、8月7日までにル・マン（旧ドイツ第7軍の司令部所在地）を占領した。
リュティヒ作戦 ドイツの作戦
西部戦線におけるドイツ軍の最高司令官はギュンター・フォン・クルーゲであった。7月17日、エルヴィン・ロンメルが負傷して入院したため、西方軍司令官であるクルーゲはB軍集団の指揮も取ることとなり、ノルマンディーで戦いを継続することになったが、7月22日、クルーゲは西部戦線で崩壊の危機が差し迫っているとヒトラーに訴えた。しかし、ヒトラーは後退を認めなかった。
8月2日、ヒトラーはクルーゲにモルタン・アヴァランシュ間での即時反撃を行うよう指令を送った。そのため、OKWのヴァルター・ヴァルリモントはこの命令が実行される事を確認するためにクルーゲの司令部へ送られた。クルーゲは、この作戦には成功の可能性がなく、むしろノルマンディーのドイツ軍部隊はまだ無傷なカーンの南の防衛線を中心に旋回し、セーヌ川まで撤退すべきであると指摘したが、8月4日、ヒトラーは西部戦線にある9個装甲師団のうちの8個師団と、1,000機の戦闘機を含むドイツ空軍のすべての予備を使用し、同時に反撃を行うよう重ねて命令した。
リュティヒ作戦 ドイツの作戦
作戦は戦力が整うまで待つよう命令されていたが、クルーゲと第2SS装甲軍団司令官パウル・ハウサーらはこれ以上状況が悪化しないうちに、西側を担当する第7軍にできるだけ早く攻撃させることを決定した。主力部隊は第XLVII装甲軍団（司令官ハンス・フォン・フンク男爵 de:Hans Freiherr von Funck）が勤め、8個装甲師団の代わりに、わずか4個師団（第2装甲師団、第116装甲師団、第2SS装甲師団、第1SS装甲師団の一部で戦車合計約300両を整えた。）を防衛任務から引き抜き、攻撃に使用することになり、装甲教導師団（Panzer Lehr Division）と4個歩兵師団の生き残りから作られた5個戦闘団と2個歩兵師団が攻撃部隊の支援を行うこととなった。
クルーゲは8月6日深夜に作戦開始を決定、合わせて、アメリカ軍が警戒態勢を取ることを避けるために準備砲撃は行わないことが決定された。作戦はアメリカ第30歩兵師団（司令官リーランド・S・ホッブス）を撃破し、モルタン東を抜けて、海岸線に抜けるものであった。しかし、ドイツ軍は作戦通達に暗号機「エニグマ」を利用したが、連合国は暗号解読グループ「ウルトラ(en)」が8月4日に暗号解読に成功、リュティヒ作戦のことを把握していた。そのため、ブラッドリーはアメリカ陸軍航空軍第9軍とイギリス空軍の上空援護を受けることができた。
リュティヒ作戦 ドイツ軍の攻撃
8月6日22時、フンクは第116装甲師団の集中が完了しておらず、師団長が混乱を引き起こしていると報告した。実際、師団長ゲルハルト・フォン・ジュベーリン（de:Gerhard Graf von Schwerin）は作戦について悲観的であったので配下の装甲部隊に参加命令を出していなかった。この遅れはドイツ軍の攻撃を分散させることとなったが、夜半過ぎ、戦線南部でSS装甲部隊はモルタン東のアメリカ第30歩兵師団の陣地を攻撃した。「ウルトラ」によって解読された情報がアメリカ第1軍司令部に届くのが遅れたため警報がまにあわず、ドイツ軍の攻撃は一時的に奇襲となった。
ドイツ軍はモルタンを簡単に占拠したが、モルタンを見下ろす314高地を120連隊第2大隊が押さえていたため第30歩兵師団の防衛線を突破することができなかった。大隊は孤立していたがパラシュートによる空中投下で補給を受けた。8月12日まで高地を守った700人のうち、300人以上が戦死または負傷した。
数時間後、北では第2装甲師団がアヴランシュに向け南西方向に攻撃を開始し、アメリカ第35歩兵師団および第3機甲師団の戦闘団に止められるまで、前線に数マイルの穴をあけた。そこはアヴランシュ手前、2マイル(3.2km)の地点であった。ドイツ軍司令部は、アヴランシュを確保するため昼前に攻撃再開を命じた。
リュティヒ作戦 ドイツ軍の攻撃
8月7日の昼までに朝霧が消えると、おびただしい数の連合軍の航空機が戦場の上に現れた。事前に情報を掴んでいたため、イギリス第2戦術航空軍によって強化されたアメリカ第9空軍が支援を行い始めたのである。
作戦ではドイツ空軍が上空援護を行うことになっていたが、モルタン上空は連合軍が完全に掌握していた。ドイツ空軍は、戦闘機が飛び立った瞬間から連合国空軍に捕捉され、戦場に到達する事すらできなかったと報告した。
モルタンの東の開けた土地ではドイツ軍戦車はむき出しの目標となり、特にイギリス空軍のロケット弾を装備したホーカー タイフーン戦闘爆撃機の格好の餌食となった。この連合軍による航空攻撃でドイツ軍は多くの犠牲を出し、進撃は鈍りだした。
リュティヒ作戦 アメリカ軍の反撃
8月7日、アメリカ軍はドイツ軍の攻撃の右側面、ヴィレ南近郊で反撃を行った。この地点を攻略するよう命令されていたドイツ第116装甲師団はこの反撃で押し戻されていた。午後、第116装甲師団は第1SS装甲師団一部部隊と共同で攻撃を再開したが、モルタン側面はすでに防御されており、アメリカ第VII軍団にその動きを封じられた。
一方、ブラッドリーはドイツ軍左側面（南方向）へ攻撃命令を下した。8月8日、アメリカ第2機甲師団がドイツ軍2個SS師団の後部に攻撃を行った。ドイツ軍は作戦発動以来、数日間戦闘を続けたが、一向に戦況が回復する見込みがなかった。そして、ドイツ軍はついに防御に回るよう命令が下されたが、全軍に伝わらず、後退している部隊と前進する部隊が混在し、成し遂げられなかった。
リュティヒ作戦 アメリカ軍の反撃
アメリカ第1軍がモルタン近郊で反撃を開始したため、第3軍は南方面へドイツ軍の反撃なしに進撃し、8月8日、ルマン近郊に至った。同じ日、第1カナダ軍はトータライズ作戦を発動、カーン南で弱体化したドイツ軍を攻撃、ファレーズへ突破を図ったが、この攻撃は2日間遅れた。ヒトラーはさらに戦力を増やしてモルタンを攻撃するよう命令し、第9装甲師団（第3軍の進攻を防げる位置にいた唯一の部隊）を攻撃に参加させるためにモルタンへ移動させるよう要求した。さらにヒトラーは、第5装甲軍司令官（ハインリッヒ・エーバーバッハ）の配下の部隊から抽出して戦闘団を設立するよう指示し、その部隊は「エーベルバッハ戦闘団」と名づけられ、攻撃再開を命じた。クルーゲはヒトラー暗殺計画に付随してゲシュタポに逮捕されることを恐れていたため、この自暴自棄的な命令に黙って従っていた。エーベルバッハは反撃作戦を提案したが、その前にアメリカ軍と戦闘になったため、結局、反撃作戦が行われることはなかった。