hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
千葉市蘇我スポーツ公園 未整備区域
以下の未整備区域について、千葉市は2021年度までに整備する予定である。
煮込み
煮込み（にこみ）または煮込み料理（にこみりょうり）とは、煮汁を十分に入れて長時間弱火で煮る料理法とその料理。英語ではシチュー（stew）とひとくくりに表現されるが、フランス、イタリアでは煮込みの手法、鍋の種類、材料により異なる表現をされる。
調理用の鍋としては煮崩れにくい、蒸発量が少ない、温度が均一に伝わる、といった条件を満たすものが好ましい。すなわち熱伝導率が高く、形状は厚手の鍋がよいとされる。
岸本駅 (高知県)
岸本駅（きしもとえき）は、かつて高知県香美郡香我美町（現・香南市）岸本に存在した、土佐電気鉄道安芸線の駅。同線の廃止に伴い廃駅となった。
岸本駅 (高知県) 駅周辺
なお、陸上自衛隊高知駐屯地は当駅から北へ離れた所にある。
岸本駅 (高知県) 廃止後の状況
現在、駅跡地の半分は香宗川岸本放水路となっていて、駅舎やホームなどの設備はすべて撤去されている。跡地には土佐くろしお鉄道ごめん・なはり線の高架が立ち、東側に香我美駅が設置されている。駅名の名残りは、高知県道227号山北岸本停車場線がそれに該当する。
岸本駅 (高知県) 隣の駅
土佐電気鉄道
安芸線
赤岡駅 - 岸本駅 - 月見山駅
ジェイミー・レドナップ
ジェイミー・フランク・レドナップ（Jamie Frank Redknapp、1973年6月25日 - ）は、イングランド出身の元のサッカー選手であり、1989年から2005年にかけてサッカー選手としてのキャリアを過ごした。現在はSky Sportsの解説者を務め、『デイリー・メール』にコラムを執筆している。
テクニックに優れ、創造力を持ったミッドフィールダーであり、フリーキックの際にも正確で力強いボールを蹴ることができた。ボーンマス、サウサンプトン、リヴァプール、トッテナム・ホットスパーでプレイし、リヴァプールとトッテナム・ホットスパーではキャプテンを務めた。イングランド代表にも選出され、1995年から1999年にかけて17キャップを記録している。11年間を過ごしたリヴァプールではリーグ戦237試合に出場し、1995年のリーグカップ優勝など最も実りの多い時代を過ごした。
キャリアを通して怪我に苦しめられたレドナップではあるが、ピッチの外でもメディアの間で名を知られている選手であり、1998年に歌手のルイーズと結婚した。サッカー一族としても知られており、父はサッカー監督のハリー・レドナップであり、従兄弟にフランク・ランパードがおり、フランク・ランパード・シニアの甥にあたる。
ジェイミー・レドナップ クラブ経歴
レドナップはユースを過ごしたトッテナム・ホットスパーからのオファーを断り、プロサッカー選手としてのキャリアを父のハリーが監督を務めていたボーンマスで1989年に16歳で始めた。1991年1月15日にリヴァプールと契約するまでボーンマスではリーグ戦で13試合に出場した。当時まだ17歳であったレドナップにケニー・ダルグリッシュは350,000ポンドを投じたが、10代の選手の獲得に支払われた金額としてはイングランドのサッカー史上最高額となる移籍金であった。
レドナップはケニー・ダルグリッシュが1991年2月22日に驚きを持って受け止められた辞任をする前に獲得した最後の選手の一人であり、1991年10月23日に行われたUEFAカップのオセール戦で18歳と120日でリヴァプールデビューを飾ったレドナップはヨーロッパの大会に出場した選手としてはリヴァプール史上最年少の選手となった。
初ゴールは1991年12月7日に行われたサウサンプトン戦で63分からヤン・メルビーと交代で出場した試合で記録し、チームは1-1で引き分けた。
ジェイミー・レドナップ クラブ経歴
ダルグリッシュの後任であったグレアム・スーネスの指揮下でレドナップは最初の2シーズン半の間を控えの選手として過ごし、1992年のFAカップ決勝においても出場機会は与えられなかった。1993-94シーズンからマーク・ウォルターズに代わってレギュラーとしてプレイするようになり、写真映えするマンチェスター・ユナイテッドの若手選手であるライアン・ギグスやリー・シャープらとともに新しく創設されたプレミアリーグの看板選手として持て囃された。リーグのマーチャンダイジングや売上向上のために絶えず広告に起用された結果、1990年代中盤から後半にかけてロックスターやポップスターに匹敵するアイドルとなった。
ピッチ上ではロイ・エヴァンズ監督の下で中心的な選手となったが、スティーヴ・マクマナマン、ロビー・ファウラー、スタン・コリモア、ジェイソン・マカティアら若手選手数名とともに「スパイス・ボーイズ」と揶揄されることもあった。特にレドナップはディビッド・ジェームスとともにトップマンとアルマーニのモデルとしてランウェイを歩くなどの活動によりピッチ外の生活を問題視された。
ジェイミー・レドナップ クラブ経歴
1998-99シーズンは公式戦で10ゴールを挙げ、多くのアシストも記録した。1999-2000シーズンには副キャプテンとなり、後にキャプテンになった。チームの復権に貢献したレドナップであったが、膝の怪我により2000-01シーズンを棒に振ることになった。長年悩まされてきた問題を解決するため、アメリカでリチャード・ステッドマン医師の手術を受けた。チームはFAカップとリーグカップ、UEFAカップの3冠を達成したが、レドナップは結果として1試合も出場することは叶わなかった。しかし、FAカップの優勝トロフィー授与式の際にはチームメイトに呼ばれ、副キャプテンであったロビー・ファウラーとともにトロフィーを受け取った。2001-02シーズンのプレシーズンツアー中に怪我から復帰した。
復帰したレドナップであったが、再度怪我を負ったため、活動は長く続かなかった。2001年10月27日に行われたチャールトン・アスレティック戦ではゴールを挙げたが、3日後に行われたチャンピオンズリーグのボルシア・ドルトムント戦が最後の出場となった。リヴァプールでは公式戦308試合で41ゴールを記録し、2006年にはファン投票により歴代の人気選手100人中40位に選ばれた。
ジェイミー・レドナップ クラブ経歴
2001-02シーズンも残りわずかとなった2002年4月18日にレドナップは自由移籍でトッテナム・ホットスパーに加入することをグレン・ホドルにより認められた。2002-03シーズンの開幕戦であるエヴァトン戦に出場し、マシュー・エザリントンのプレミアリーグ初ゴールを演出した。
2002年8月26日に行われたアストン・ヴィラ戦で初ゴールを記録し、チームも1-0で勝利を挙げた。レドナップはスパーズでの2シーズン半の間で49試合に出場し、4ゴールを挙げた。
2005年1月4日に父のハリーが監督を務めていたサウサンプトンと契約を結んだ。父の下でプレイすることは2度目となった。1月5日に行われたフラム戦でデビューし、3日後に行われたFAカップのノーサンプトン・タウン戦でセインツにおける唯一のゴールを記録している。
レドナップはシーズン終了後の2005年6月19日に頻発する怪我の問題と専門医からのアドバイスにより31歳で引退する決断を下した。
ジェイミー・レドナップ 代表経歴
1995年9月6日に行われたコロンビア代表との親善試合でA代表デビューを飾った。その試合はレネ・イギータがレドナップのクロスをスコーピオン・キック」で跳ね返したことで有名となっている。
1999年10月10日に行われたベルギー代表との親善試合で結果として唯一となる代表初ゴールを記録した。
代表で17キャップを記録しているレドナップは主要大会ではUEFA EURO '96における39分間が唯一の出場であり、1998 FIFAワールドカップとUEFA EURO 2000は怪我により出場を逃した。
ジェイミー・レドナップ パーソナルライフ
レドナップはサッカーの監督である父ハリー・レドナップと母サンドラ・ハリスの下に生を受けた。兄の一人であるマークはモデルとして活動している。従兄弟にはフランク・ランパードがおり、父はウェストハム・ユナイテッドでプレイしたフランク・ランパード・シニアである。
父が監督をしていた影響で南海岸で育ち、クライストチャーチにあるトウィンハム・スクールに通った。サッカーは兄弟で一緒にサンデイ・リーグのユースチームで始めた
。
1998年6月29日に1992年から1995年にかけてエターナルのメンバーとして活動し、その後はソロとして活動している歌手のルイーズ・ナーディングと結婚した。2004年7月27日にチャールズ・ウィリアム・"チャーリー"・レドナップと名付けられた男児をロンドンのポートランド病院で授かった。チャールズという名前は彼女が妊娠していると判明した日に亡くなった祖父の名をとったものである。2008年11月10日には二人目の男児となるビュー・ヘンリー・レドナップを出産した。この名前についてルイーズはロンドンのバウで生まれたレドナップの父ハリーに敬意を込めたものであると明かしている。家族はサリーのオクショットで生活している。
チャーリー・フッド
チャーリー・フッド（Charles K. Hood,　1928年1月7日 - 2003年12月30日）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ノリスタウン出身の元プロ野球選手（内野手）。
チャーリー・フッド 来歴・人物
進駐軍として来日し、横須賀基地に配属される。
1953年、毎日オリオンズに、同じく横須賀基地勤務のレオ・カイリーと共に入団。カイリーと違いメジャー出場経験はなかった。
ユーティリティープレーヤーで、三塁手・外野手・遊撃手に加え、捕手もこなした。25試合に出場し、93打数23安打で打率.247、26打点5本塁打の成績を残す。9月6日の対近鉄パールス戦（大阪スタヂアム）では4回から6回にかけて日本プロ野球史上初の3イニング連続本塁打を記録している（順に3ラン、2ラン、3ラン）。同年10月、シーズン終了直前に帰国、退団した。
地図アプリ
地図アプリ（ちずアプリ）とは、NTTドコモ向け携帯電話用ナビゲーションiアプリおよびAndroid用ナビゲーションアプリで、提供元はゼンリンデータコム。
地図アプリ 概要
地図アプリは、GPSと連動することで、高精度なナビ案内を可能とするiアプリ（電車の乗車中もナビ案内が可能）。
また、フルワイドVGA画面にも対応しており、主要交差点を3D地図で表示できる。同アプリは、NTTドコモ905i以降の機種には、ほぼプリインストールされている。
機能としては、経路探索の他、地図・駅の乗り換え案内に対応している。
2010年10月29日より、ドコモ地図ナビと名称を改め、パソコンサイト上の地図やiメニュー上のブラウザの地図連携が可能となった総合地図サービスとなった。写真のようにタッチパネル対応の携帯電話ではタッチパネルで直感的に地図の操作が可能となる。
2011年2月からはドコモ スマートフォン版のトライアル版がスタートしており、ドコモマーケットよりダウンロード可能となる（なお、904i以前の機種に関しては、有料版アプリをダウンロードする必要あり）。同年11月からは正式サービスが開始され、ドコモ タブレットにも対応し、同時に47都道府県のおすすめスポットを紹介する「ご当地ガイドアプリ」も提供された。
地図アプリ 機能
地図モード
様々な地図モードを利用できる。
直感地図モード - 加速度センサーを使い、携帯電話を傾けた方向にスクロールさせることができる。
標高地図モード - 現在いる場所、任意の場所の標高を表示する。
利用者マップ - 仲間が検索した場所を表示、仲間がいる場所を表示する。
道路モード
鉄道モード
行政界強調モード
夜モード
オートGPS -　オートGPSをONにしておくと、アプリを起動していなくても、GPSを一定間隔で測位し、今いる場所の情報などを、メッセージRなどで受信することができる。
地図トークとは、仲間と地図上でチャットができる機能。地図アプリ上で、自分と相手との居場所を同時に表示するで、待ち合わせ場所や移動中のはぐれた時などに活用できる。
カーナビゲーション、歩行者ナビ案内をする。移動手段を複数選択（自動車のみ・その他乗り物・徒歩）することで、状況に合わせた検索が可能。また、自動車での検索では、更に道路種別（高速道路有線・一般道有線など）ごとに絞り込みができ、VICS（渋滞）情報の取得もできる。
電車等を使った移動のナビゲーション。時刻検索だけでなく、ルート表示、出発アラームにも対応している。また、駅の時刻表が表示される。
地図アプリ 災害用モード
災害時に使用するモードで、携帯電話の電波が通じないような環境でも、地図が見られる。モードを使用するには、予め地図データをアプリにダウンロードし、その地図上で避難場所など検索する。搭載可能な地図データは、2つまでであり、用途として自宅用や会社付近、学校用に使用する。
また、地図機能以外にも、災害用伝言板機能や人探し機能もある。
日本写真工芸社
日本写真工芸社（にほんしゃしんこうげいしゃ、日本寫眞工藝社）とは、1940年に設立された、グラフ雑誌関連の制作会社・出版社。少なくとも、1945年までは存続している。
日本写真工芸社は大阪の印刷会社・サン製版印刷所（のち日本製版株式会社？）社長の久保専治が、画家・デザイナーの橋本徹郎を巻き込むことにより、1940年9月に設立された（久保が社長、橋本は総務部長）。当初からまたは途中から、内閣情報局の管下にあった。本社は東京・京橋の明治屋本社ビルの向かいにあった。しかし、1945年には、空襲を避けて、駒場に移転したという（社長自宅近くの一軒家）。
1940年12月には海外向け欧文対外宣伝グラフ雑誌である『VAN』を創刊し（日本写真工芸社が発行元。ただし、刊行は1号だけらしい）、1941年6月（または4月）には対共産圏宣伝誌『NDI Nippon Deutschland Italia』（副題：Bericht in Wort und Bild。発行元は日独伊親善協会。独伊日3ヶ国語併記）を創刊した。また、そののちフィリピン向け対外宣伝誌『NIPPON PHILIPPIN』も刊行していた。雑誌製作以外にも、宣撫用ポスター、活字（ビルマ語）などの制作も行った。
日本写真工芸社
日本写真工芸社の初代の総編集局長は、名取洋之助の国際報道工芸株式会社を退いていた河野鷹思（1941年7月頃まで）、写真部長は田村茂（1941年初頭まで）、美術部長は、もと三省堂の高橋錦吉（たかはし・きんきち。1941年6月頃まで）であった。その他、写真部には佐竹晴雄、佃隆之ら、美術部には、のちに、高橋に誘われて入社した熊田五郎、編集部には草野天平などが在籍した。
『VAN』創刊号は、LIFE誌を強く意識して模倣したつくりで、河野と橋本の共同編集であった。表紙デザインは高橋、表紙写真は田村である。本文の写真は、田村以外に、木村伊兵衛、佃隆之、杉山吉良、藤本四八、山川益男、古賀乾一、大門八郎らの作品が、本文の挿絵は、小野佐世男、加藤悦郎、清水崑らの作品が使われている。また、『NDI』のデザインは、河野が行ったものだと推定されている。
熊田によると、熊田入社時（1943年）には、社のデザイナーは二派に分かれ、熊田は一方の派である「稲垣派」に属し、熊田の活躍もあって、稲垣派は「NIPPON PHILIPPIN」の仕事を独占したという。また、熊田は、美大の先輩の「松野」が社にいた関係で、松野と仲のいい「稲垣」の派に加わったという記述を残しているが、ここでいう「松野」・「稲垣」の下の名前については言及されていない。
日本写真工芸社
上記の雑誌に関する情報（いつまで刊行が継続し、全体で何号刊行されたかなど）を含めて、日本写真工芸社については、あまり文献が存在せず、その全貌は明らかになっていない（特に河野退社後）。
なお、上記雑誌『VAN』は、戦後昭和21年（1946年）から昭和24年（1949年）まで刊行された同名のカストリ諷刺雑誌『VAN』（イヴニングスター社。なお、河野鷹思はこの雑誌の表紙等も担当している）とは、まったく別の雑誌である。
ブロッセ
ブロッセ（Brosset、Brossé、Brosseなど）
ニホンピロジュピタ
ニホンピロジュピタ（欧字名:Nihon Pillow Jupiter、1995年5月3日 - 2000年5月9日）は、日本の競走馬。
1999年のマイルチャンピオンシップ南部杯（GI）、エルムステークス（GIII）優勝馬である。
ニホンピロジュピタ 戦歴
デビュー当初は芝レースのみに出走。 新馬戦を僅差で勝ち上がるものの以降は掲示板（5着以内）レベルの内容が続き、4歳春早々にダート路線に方向転換となる。
これが功を奏し格上挑戦のエルムステークスで3着に入る等、古馬相手にも引けをとらない内容を見せ、1999年5歳夏にオープンクラスに昇進。さらに前年3着に終わったエルムステークスにて初の重賞タイトルを獲得し、その勢いを次走南部杯にも持ち込み優勝。条件戦から一気の4連勝でGI馬の仲間入りとなる。
この勝利によりダート路線の主力馬として名を連ねた同馬であるが、この後脚部不安を発症し休養。南部杯後のローテも全て白紙に戻されることとなる。
翌2000年春に帰厩し、同年夏の復帰に向け調整がなされていた矢先の5月9日、調教中の事故により第2趾骨複骨折を発症。重度の怪我のため予後不良と診断され、同日安楽死の措置がとられた。
ニホンピロジュピタ 競走成績
以下の内容は、netkeiba.comおよびJBISサーチに基づく。
僕の後ろに魔女がいる
『僕の後ろに魔女がいる』（ぼくのうしろにまじょがいる）は、山田ヒツジによる日本の漫画作品。『月刊少年シリウス』（講談社）にて2008年10月号から2012年6月号まで連載されたところで休載し、2018年8月3日より『Palcy』で再開。単行本は2012年4月現在、同社のシリウスKCより4巻が刊行されている。小学校を舞台に、不幸を呼ぶ体質である少年南里くんと、自称黒魔術師の少女ミヤが活躍する学園コメディ。
僕の後ろに魔女がいる 登場キャラクター
南里くん / 南里龍介（なんり りゅうすけ）
羽丘小学校4年1組の男子（第80話で5年3組に進級）。クラス転入の際にミヤの前の席に決まって以来、ミヤに気に入られ、呪いの腕輪をつけられたり、彼女の生け贄（実験体）にされたりしている。不幸を呼び寄せる不幸体質で、「この世ならざる者」まで呼び寄せることがある。父親は事業に失敗してから夜逃げに近い引越しを繰り返している。会う時はいつも夜逃げの最中で、顔をよく見ることも出来ないため、南里は父親の顔をよく覚えていない。両親は離婚しており、南里は母親と一緒に祖母の家で生活をしている。
ミヤ / 藤森美弥（ふじもり みや）
南里の後ろの席の女子児童。ゴスロリ風の服を好み、屋外では日傘を欠かさない。常に呪術、毒薬等の黒魔術的な研究や実験をしている。彼女の行動を注意した教師は何らかの不幸な目に遭うためか、教師達からあらゆる面での行動を黙許されている。歌声でネズミを呼び寄せたり、カラスの大群を身に纏わせたりすることができる。家は神社だが、個人的に呪術道具販売等の裏商売もしており、得意客もかなり多い様子。病気による高熱やアルコールの摂取で精神が正常でないときは目にハイライトが入り、南里に恋する積極的な女の子に変貌する。勉強は不得意で、テストの成績はかなり悪い。5年生に進級した後も、南里と同じクラスで彼の後ろの席。
僕の後ろに魔女がいる 登場キャラクター
ジュダ
ミヤの飼い猫（ミヤ曰く「使い魔」）。性格は凶暴でミヤの言うことしか聞かない。
千田くん / 千田瑛人（せんだ えいと）
4年1組の男子児童で南里くんと仲の良い友人。ミヤのことが好きで南里をライバル視している。
塩谷さん / 塩谷素子（えんや もとこ）
4年1組の女子児童。学級委員長を務める。担任の男性教諭や身近な男子で妄想を楽しむ正統派の腐女子。ネット通販でその手の本を大量に購入している。5年生に進級した後は、南里たちと同じ5年3組。また、ミヤを上手く利用して児童会長に就任、学校の図書室に大量のBL本を入荷するべく暗躍する。
一ノ瀬さん / 一ノ瀬歩（いちのせ あゆむ）
3年生の女子児童。塩谷に恋慕の情を抱いている。外見は男の子っぽい服装や髪型をしているが言動は乙女。ミヤの弟子。
庄司先生 / 庄司春臣（しょうじ はるおみ）
4年1組の担任教諭。男性。28歳。ミヤの言動を見て見ぬふりをする「事なかれ主義のでもしか先生」。子供が大嫌い。南里たちの進級時、5年2組の担当と5年3組の副担任を兼任することになる。
畑中先生 / 畑中（はたなか）
4年2組の担任教諭。女性。眼鏡着用。
南里の母親
南里と一緒に祖母の家に住んでいて、普段は働きに出かけている。ミヤのことを「南里の彼女」と思い、将来結婚すると勘違いし「お義母さん」と呼ばせるなど大層気に入っている。
僕の後ろに魔女がいる 登場キャラクター
南里の祖母
南里母子と一緒に住んでいて、多少過保護気味。
ミヤの祖父
ミヤの実家である神社の神主。ミヤにとって頭の上がらない人物。南里のことはミヤの数少ない友達として大層気に入っている。
吉塚先生 / 吉崎（よしづか）
教育実習生。女性。子供達とのふれあいを夢見ていたが、4年1組の生徒達のエキセントリックさに戸惑う。隠れ腐女子だが、本人は足を洗ったと言っている。南里たちが5年生に進級した年に正式な教員として就任し、南里たちのクラスの担任となる。
栗原 梓（くりはら あずさ）
児童会長。初登場時は6年生。小柄な体格なため南里たちより年下に見える、グレーの瞳のお人形のような女の子。本人に自覚は無いが、周囲の人間に厄災を振りまく「疫病神体質」。そのため、先天性の不幸体質の南里にとって相性は最悪。非常にドジなのだが、周囲の人間が全てフォローしてくれる。栗原コーポレーションという会社の社長令嬢で、実家は大金持ち。
宇井野 繭（ういの まゆ）
南里たちが5年生に進級した際に同じクラスになったクラスメイト。キッズモデルをしており、雑誌にも出ている。
日向 葵（ひなた あおい）
理科部部長。南里たちより一学年上の、眼鏡をかけた女の子。
僕の後ろに魔女がいる 書誌情報
山田ヒツジ 『僕の後ろに魔女がいる』 講談社〈シリウスKC〉、既刊4巻（2012年4月9日現在）
2010年1月22日発行（同日発売）、ISBN 978-4-06-376206-8
2010年11月9日発行（同日発売）、ISBN 978-4-06-376243-3
2011年8月9日発行（同日発売）、ISBN 978-4-06-376281-5
2012年4月9日発行（同日発売）、ISBN 978-4-06-376321-8
メンタル:癒しのカルテ
『メンタル:癒しのカルテ』（英: Mental:）は、コロンビアのフォックス・テレコロンビア制作の医療ドラマシリーズである。本国では2009年5月26日から8月14日まで放映され、日本では、FOXチャンネルにて2009年7月21日から10月13日まで放送され、完結した。ロサンゼルスにある総合病院、ウォートン記念病院の精神科を舞台とし、患者の治療を横糸に、そこで働く医師たちが抱える問題を縦糸として人間の心の奥底を描く物語を織りなす。
メンタル:癒しのカルテ あらすじ
ロサンゼルスに在る総合病院の精神科部長に任命された若き精神科医、ジャック・ギャラガー。
斬新な治療方法と熱意で真正面から患者たちと向き合い、日々治療を行っていた。
メンタル:癒しのカルテ エピソード
（日本初放送日：2009年7月21日- 2009年10月13日）
ヘーレンフェーン
ヘーレンフェーン（蘭: Heerenveen [ˌɦeːrə(n)ˈveːn] ( 音声ファイル)、フリジア語：It Hearrenfean [ət ˌjɛrn̩ˈfɪən] ( 音声ファイル)）は、オランダ北部のフリースラント州の基礎自治体(ヘメーンテ)。
2017年の人口は5万201人。
州都レーワルデンの東南東約29km、首都アムステルダムの北東95kmに位置する。
ヘーレンフェーン 歴史
この自治体の由来は、1551年に燃料とするための泥炭を採掘するため、3人の領主によって作られた集落を基礎としている。自治体の名前であるheerは領主、veenは泥炭という意味である。この街は都市権を得たことがないことから、フリースラントの基礎となった11都市には数えられないが、現在ではフリースラント州の中では大きな都市のうちの一つに数えられる。
ヘーレンフェーン 行政
ヘーレンフェーン基礎自治体の主な地区（2006年1月1日現在の人口順）は次の通りである。
※CBS統計による。Jubbega地区人口はSchuregaも含んだ人口。
ヘーレンフェーン 交通
道路
北ホラント州のザーンダムとドイツ国境のライデルラントを結ぶ高速道路A7と、レーワルデンとドレンテ州のメッペルを結ぶ高速道路A32が自治体を通過している。
鉄道
オランダ鉄道のヘーレンフェーン駅は、レーワルデンとアムステルダムを結ぶ鉄道幹線の駅であり、レーワルデン行きインターシティが1時間に2本、ロッテルダム（またはアムステルダム・スキポール空港）行きインターシティが1時間に2本停車する。アムステルダム南駅へは所要時間2時間10分程度である。
MI-5 英国機密諜報部
『MI-5 英国機密諜報部』（Spooks）はイギリスのテレビ向けスパイ・ドラマのシリーズで、オリジナルはBBC Oneによって2002年5月13日から2011年10月23日までの間に、10シリーズが放映された。オリジナルタイトルの「Spooks」はスパイについての一般的な口語表現に由来し、シリーズはグリッドとして知られる高度に保安処置がなされた部局のテムズハウスの司令部を基地とするMI5職員のグループの働きを追ってる。さまざまなスタイルの演出と、人気のあるゲスト俳優の出演が注目に値する。アメリカ合衆国では『MI-5』のタイトルで放映された。カナダでは、はじめ『MI-5』として放映されたが、現在ではBBCカナダによって『Spooks』として放映されている。
日本では2009年5月24日にサスペンスシアター FOXCRIMEでプレミア放映され、6月からシーズン1と2が放映された。またシーズン4から6まではBS11で放映された。シーズン8は2011年10月17日よりサスペンスシアター FOXCRIMEで放映が開始された。2020年2月からAmazonプライム向けにシーズン1およびシーズン2の字幕版を配信開始した。
シリーズは2015年5月8日に公開された映画『SPOOKS スプークス/MI-5』（en:Spooks: The Greater Good）へとつながった。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
シリーズには86話が含まれ、2002年5月にスタートし、2011年10月に終了した。
各エピソードは最終シーンでフリーズして白黒の反転画像に変化し、独特な効果音とともに押しつぶされ、黒い画面に対し平らな白い線になる。
スタイリッシュな映像と、ペースの早いアクション・冒険、スパイの陰謀のストーリーの組み合わせによって、シリーズは評論家相手にも一般視聴者相手にも成功を収め、全6話で平均750万人の視聴者を獲得した。
第2話は、登場人物ヘレン・フリン（リサ・フォークナー）の非道な殺害シーンが悪評を呼び、2002年に放送基準委員会にもっとも多くの苦情が寄せられることとなった。潜入捜査中に、ヘレンとトムはケビン・マクナリーが演じる人種暴動の扇動者ロバート・オズボーンに捕らえられ、トムに機密情報を明らかにさせるために、ヘレンが揚げ物鍋で拷問された。トムは拒否し、ヘレンは殺された。これは、午後9時の分水嶺（成人視聴者向け番組が許される境目）の後に放映されたに関わらず、視聴者の怒りの反応を引き起こし、BBCの電話交換機を苦情の電話でパンクさせた。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
第1シリーズの成功を受け、より長い10話からなる第2シリーズが製作され、2003年に続けて放映された。新しいレギュラー登場人物のサム・バクストン（ショーナ・マクドナルド、ルース・エヴァーシェッド（ニコラ・ウォーカー）がそれぞれ第1話と第2話で紹介され、シリーズの最後はクリフハンガーで締めくくられた。このシリーズは平均710万人の視聴者を獲得した。
全10話からなる第3シリーズは、2004年の秋にBBC Oneで放映され、12月13日に最終回を迎えた。第1話ではトムの失踪の調査を支援するためにMI6から引き抜かれたルパート・ペンリー＝ジョーンズ演じるところのアダム・カーターが登場する。アダムはトムが重要な作戦を危険に晒した後で、そのセクション・チーフの地位を継いだ。
第6話で、ゾーイは作戦中の違法行為のために出廷を求められ、MI5を離れてチリで新しい仮の身分で暮らすことを余儀なくされた。アダムの妻のフィオナ（オルガ・ソスノフスカ）が彼女の仕事を引き継いだ。シリーズ最終話では、ダニーとフィオナが人質になり、その間にダニーが殺害される。シリーズ平均の視聴者数は580万人に減少した。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
『MI-5』の第4シリーズの第1話は2部構成の前編として、2005年9月12日月曜日に午後9時にBBC Oneで放映が開始された。その翌日（9月13日）に第2話が放映された。翌週、『MI-5』はそれまでのシリーズが伝統的に占めていた月曜日午後9時の放映枠を離れて、木曜日午後9時に移動した。このシリーズは再び全10話が放映され、シリーズ平均の視聴者は第3シリーズから大幅に増えて605万人となった。
シリーズ冒頭の2部構成のエピソードでは、前シリーズ最終話に登場したザファー・ユーニス（ラザ・ジェフリー）とジュリエット・ショー（アンナ・チャンセラー）が登場した。ストーリーはロンドン中心部でテロリストによる爆弾テロが発生すると言うもので、現実では放映の2ヶ月前の7月7日に事件が起きたが、すでに撮影は完了していた。
ガーディアン紙によれば、最初のエピソードが放映された日に「類似性はドラマの責任者のジェーン・トランターと新しいBBC Oneの管理者であるピーター・フィンチャムがエピソードを除外するかどうかについて悩むのに十分」だった。エピソードは最終的に編集されずに放映されたが、2部構成のそれぞれの前にBBC Oneのアナウンサーが一部の視聴者が不安を感じるかもしれないロンドンでの爆弾テロのシーンが扱われていると警告した。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
第7話でフィオナ・カーターは、演じている女優のオルガ・ソスノフスカが妊娠し、番組を離れる選択をしたことから最後の登場となった。そのストーリー・アークでは、フィオナは数年前に絞首刑にされたと思っていた、彼女の狂った元夫を殺そうとする。しかし、元夫は最終的にフィオナを誘拐し、脱出しようとしている彼女をアダムの前で射殺する。彼女のキャラクターは前のエピソードでアダムによって採用されたMI5の新人のミランダ・レイソンが演じるジョー・ポートマンに引き継がれた。
『MI-5』の第5シリーズ（全10話）の2部構成の第1話は2006年9月17日に放映された。その中でイギリス政府、MI6、イギリスのマスコミの中の集団が議会と首相の転覆を目論んで共謀している。これらの集団はイギリスが現代のテロリズムによってもたらされる脅威を生き延びるためには、民主主義を委員会による支配に置き換える必要がある点で同意している。第2部は翌日（9月18日）に放映され、『MI-5』がBBC Oneの月曜夜のスケジュールに戻ったことが示された。このエピソードでロス・マイヤーズ（ハーマイオニー・ノリス）が登場した。
このストーリーラインにはロンドン攻撃を計画している偽の自家製アル・カイーダ、イギリス政府による核技術のサウジアラビアへの売却、米国の政権によるアフリカの独裁者への武器売却などが含まれている。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
このシリーズの評価は前シリーズ同様で、平均で600万人の視聴者を獲得している。
第6シリーズは第5シリーズが発表される前にBBCのドラマ委員会の責任者であるジェーン・トレイナーに任されていた。シリーズは2007年10月16日にBBC Oneに戻り、12月18日に終了した。シリーズの平均視聴者は560万人だった（これまでで最低）。第6シリーズはこれまでの5シリーズと異なり、シリーズ全体を貫く支配的なストーリーがあり、番組で初めてエンドクレジットが含まれていた。ジョニー・マスケット作曲のサウンドトラックの使用頻度も少なくなっていた。
第6シリーズの主な筋書きは、イランが独自の核兵器を製造する能力を求めて、核兵器の部品の売り手を探していることである。いくつかの国の政府（主にアメリカ合衆国とCIA、ロシアのFSB、そしてMI5を含む他の機関の権限を剥奪されたメンバーで構成される第3の影の組織）がプロット全体に織り込まれている。シモン・アブカリアンが様々な政府と連絡を取り合うイランの特別領事を演じている。アグニ・スコットが演じる彼の妻、マシュー・マーシュ演じるCIA局長、ロバート・グレニスターが演じるイギリスの内務大臣がシリーズ全体で繰り返し役割を果たしている。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
シリーズの立ち上げに合わせて "Spooks Interactive" という新しいWebサイトが作られた
。2008年4月、『MI-5』の制作チームは Spooks Interactive での仕事が評価されBAFTAインタラクテビティ賞を受賞した。
『MI-5』の第7シリーズは全8話で2008年10月27日に放映が開始された。ハリー・ピアース役のピーター・ファースが、アレックス・ラニペクン演じるベン・カプラン、ヒュー・サイモンが演じるマルコム・ウィン＝ジョーンズ、ジョー・ポートマン役のミランダ・レイソン、ジェマ・ジョーンズが演じるコニー・ジェームスを伴ってシリーズに復帰した。
第1話では中心事物のアダム・カーター（ルパート・ペンリー＝ジョーンズ）がテロリストが仕掛けた自動車の爆発で死亡し、ロス・マイヤーズ（ハーマイオニー・ノリス）がモスクワで潜入捜査を行うエージェントとして番組に復帰する。リチャード・アーミティッジがロシアの刑務所に8年間拘束され、スパイ交換の一部として解放されたエージェントのルーカス・ノースとして加わる。アダムの死を受けて、ロスがセクション・リーダーとなり、彼女の職務はルーカスがシニア・ケース・オフィサーとして引き継ぐ。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
第8シリーズの再委託プレスリリースには、第7シリーズの最終話のエピソードにはひねりがあると記されている。このエピソードでは、核爆弾が爆発するように設定され、テイレシアース作戦の一部である、ロシアのスリーパー・エージェントによって起爆される。議会と王室する中、ロスとルーカスがコニー・ジェームスを転向させ、FSBの暗殺部隊から逃れて核の脅威は排除される。核爆弾を無力化する途中で、コニーは使用されている通常爆薬によって死亡する。爆発の数秒前、コニーはルーカスに、彼をロシアに売り渡したのがルーカスが信じていたようにハリーではなく、自分だったことを明らかにした。エピソードはFSBのロンドン支局の責任者であるヴィクトル・サルキシアンによって死体袋に詰め込まれて車のトランクに押し込まれ、意識はあるが口をテープで塞がれたハリーの姿で終わる。
2008年12月、BBCは第8シリーズがハーマイオニー・ノリス（ロス）、リチャード・アーミティッジ（ルーカス）の主演で2009年3月に撮影開始され、2009年後半に放映されると発表した。第8シリーズは2009年11月4日に、午後9時からBBC Oneで放映開始され、第2話は11月6日金曜日の午後9時にBBC Threeで放映された。第8シリーズの第1話は午後9時から10時の視聴者の25%である600万人の視聴者を獲得した。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
第1話はハリー・ピアースがロシアに捕らえられた第7シリーズ最終話のクリフハンガーからの続きである。このエピソードの間、第5シリーズ以来の時間をキプロスで過ごしていたルース・エヴァーシェッドが再登場する。番組開始以来のハリー以外のもう一人の登場人物であるマルコム・ウィン＝ジョーンズは、単純に「年をとりすぎた」として去ってゆく。彼の後任にははるかに若い技術者のタリク・マスード（シャザド・ラティフ）が配属される。
このシリーズは、「ナイチンゲール」としてのみ知られている神秘的な組織である1つの主要なプロットアークを中心に展開している。シリーズの過程でルーカス・ノースの忠誠心は、ナイチンゲールと関係のあるCIAエージェントのサラ・コールフィールドとの継続的な関係のために、絶えず疑問視されている。
ジョー・ポートマンも一時的に戻ってきたが、不用意にテロリストに捕まった際に、劇的な犠牲行為でロスに殺され、その後、ロスはシリーズの残りの期間中このすべてのことを忘れることができなかった。
シリーズの終わりでは、セクションDはナイチンゲールの調査においてあまり進捗していないようであり、ロス・マイヤーズは新しい内務大臣のアンドリュー・ローレンスとともに爆発で殺される。
『MI-5』の第9シリーズは全8話から成り2010年9月20日月曜日に放映開始された。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
このシリーズの新しい配役メンバーとしてはMI5の局員としてソフィア・マイルズとマックス・ブラウンが、サイモン・ラッセル・ビールが内務大臣として加わった。イアン・グレンとライラ・ロスもまたルーカスの謎めいた過去の人物であるヴォーン・エドワーズとマヤ・ラハン役で加わった。
MI-5 英国機密諜報部 シリーズあらすじ
シリーズは最終話の前のエピソードでのクライマックスを迎えた終盤に、ルーカスを脅迫していたヴォーンが死んだことに続き、ルーカスの恋人のマヤ・ラハンの死と共に終わりを迎える。ルーカスはルースを誘拐し、縛って猿轡を噛ませ、中国のために最高機密のコンピューターファイルを入手しようと企てる。クライマックスシーンはロンドンの高層ビルの屋上でのハリーとルーカスの対決だった。ファイルが実際には決して機能しないことと、ルーカスが明らかにMI5の同僚を裏切って、別の男の身元を盗んだことをハリーが明かした後で、「ルーカス」（「本名」はジョン・ベイトマンであることが明らか）はハリーに振り返るように命じる。ハリーは処刑されることを予想したが、打たれなかった。数秒後、車の警報装置が鳴り、地上からの叫び声が聞こえてからハリーが振り向くと、屋上からルーカスの姿は消えていた。48時間、内務大臣がハリーに電話をかけ、MI5での彼の行動を完全に調査し「MI5後の生活に備えるように」と伝えた。シリーズはハリーが夜のロンドンのスカイラインを見渡すシーンで終わりを迎える。字幕では2011年に第10シリーズが公開されることを明らかにした。
全6話からなるシリーズが2011年3月に製作開始されたと報じられ、ララ・パルヴァ―が「野心的で貪欲な」「彼女のしるしをつけることを決意した」新しい諜報員として加わった。シリーズにはジェフリー・ストリートフィールド、アリス・クリーグ、ジョナサン・ハイドが加わり、ピーター・ファース、ニコラ・ウォーカー、マックス・ブラウン・シャザド・ラティフ、サイモン・ラッセルらも再び役柄を演じ、最終話にはマシュー・マクファディンがカメオ出演した。ベス・ベイリー役のソフィア・マイルズはシリーズに復帰しなかった。
このシリーズは、イギリスとロシアを戦争に追いやろうとする陰謀の発覚で幕を閉じる。
ハリーは陰謀を阻止することに成功し、ルース・エヴァーシェッドと共に普通の生活を送るために局を離れることにする。
しかし、復讐に燃えるサーシャ・ガヴリクがハリーに復讐しようとしたときに、ルースはハリーのために攻撃を受け止め、彼の腕の中で死んでしまう。
その後、ハリーはルースのいない普通の生活などに意味を見いだせず、MI5に復帰することを決意する。
番組制作会社のKudosとBBCは2011年8月の共同声明で、第10シリーズが最後のシリーズになると発表した。これまでの平日夕方の時間枠から移動して、2011年9月18日午後9時にBBC Oneで放映が開始され、最終話は2011年10月23日に放映された。
米国では MI-5 として知られる長編映画『SPOOKS スプークス/MI-5』（原題  Spooks: The Greater Good）が2015年5月に公開された。ピーター・ファースはハリー・ピアース役を再び演じた。テレビシリーズからの出演はほかにオリヴァー・メイス役のティム・マッキナリー、エリン・ワッツ役のララ・パルヴァー、マルコム・ウィン＝ジョーンズ役のヒュー・サイモン、カラム・リード役のジェフリー・ストリートフィールドである。キット・ハリントンとジェニファー・イーリーが主役を務める新しい登場人物として出演している。
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
サー・ハリー・ピアースKBE
演 - ピーター・ファース（2002-2011）
MI5の対テロ部門（「セクションD」）司令官。
トム・クイン
演 - マシュー・マクファディン（2002-2004、2011）
セクションDの部門長および上級担当官。重要な任務を危険にさらした後で仕事から外され、早期退職した。MI5を離れた後は民間の請負業者となる。テレビシリーズの最終話では、クインはハリーによって「外部の情報源」として雇われ、MI5とFSBとの2重スパイを殺害した。
テッサ・フィリップス
演 - ジェニー・アガター（2002-2003）
セクションKの上級担当官。「ゴースト」エージェントを運用していることをハリーに見つけられた後でグリッドを離れる。作戦を妨害したのちに海外に逃亡。
ディミトリ・レヴェンディス
演 - マックス・ブラウン（2010-2011）
セクションDの海賊行為およびテロリズム担当官。元特殊舟艇部隊員でもある。
ゾーイ・レイノルズ
演 - キーリー・ホーズ（2002-2004）
セクションDの初級担当官。第3シリーズ第6話で潜入捜査中にミスを犯したことが発覚した後に、記録を消されてチリに隠された。
ベス・ベイリー
演 - ソフィア・マイルズ（2010）
セクションDの初級担当官。第9シリーズと第10シリーズの間の期間に、エリン・ワッツによって解雇された。
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
サム・バクストン
演 - ショーナ・マクドナルド（2003-2004）
セクションDの管理官。ダニーの死後、GCHQに再転任した。
マルコム・ウィン＝ジョーンズ
演 - ヒュー・サイモン（2002-2009、2010）
セクションDの技術およびデータ分析官。退職。
ジェド・ケリー
演 - Graeme Mearns（2002）
セクションDの管理官。状況不明。
アダム・カーター
演 - ルパート・ペンリー＝ジョーンズ（2004-2008）、日本語吹替 - 志村知幸
セクションDの部門長兼上級担当官。第7シリーズ第1話で自動車爆弾により死亡。
ロス・マイヤーズ
演 - ハーマイオニー・ノリス（2006-2009）
セクションDの部門長兼上級担当官。第8シリーズ第8話で、内務大臣を救出中に爆発で死亡。
ルーカス・ノース / ジョン・ベイトマン
演 - リチャード・アーミティッジ（2008-2010）
セクションDの部門長兼上級担当官。第9シリーズ第8話でハリー・ピアースとの対決のあとで屋上から飛び降りて死亡。
エリン・ワッツ
演 - ララ・パルヴァー（2011）
セクションDの部門長、元MI5の対テロ部門の責任者。『SPOOKS スプークス/MI-5』でトロリストグループに捕らえられたのちに自殺。
フィオナ・カーター
演 - オルガ・ソスノフスカ（2004-2005）
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
セクションDのMI6担当官。第4シリーズ第7話での作戦中にシリア人の元夫に撃たれる。
ダニー・ハンター
演 - デヴィッド・オイェロウォ（2002-2004）、日本語吹替 - 中谷一博
セクションDの初級担当官。第3シリーズ第10話でテロリストの人質にされている間に処刑される。
ザファー・ユーニス
演 - ラザ・ジェフリー（2004-2007）
セクションDの初級担当官。第6シリーズ第1話で誘拐された後に、レッドバックスなる不法グループに拷問され殺害される。
ベン・カプランDSO
演 - アレックス・ラニペクン（2007-2008）
セクションDの初級担当官。第7シリーズ第7話でFSBのモグラであるコニー・ジェームスによって喉を切り裂かれる。
ジョー・ポートマン
演 - ミランダ・レイソン（2005-2009）
セクションDの初級担当官。第8シリーズ第3話で、テロリストを拘束する際にロス・マイヤーズに撃たれる。
カラム・リード
演 - ジェフリー・ストリートフィールド（2011）
セクションDの初級担当官。『SPOOKS スプークス/MI-5』でテロリストのカシムがグリッドを乗っ取ろうとする際に殺害される。
ルース・エヴァーシェッド
演 - ニコラ・ウォーカー（2003-2006、2009-2011）
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
元セクションDの上級情報分析官でのちに内務大臣ウィリアム・タワーズの安全保障補佐官。第10シリーズ第6話で偶然サーシャ・ガヴリクに刺される。
コニー・ジェームス
演 - ジェマ・ジョーンズ（2007-2008）
元セクションDの上級分析官。FSBのモグラとして逮捕される。第7シリーズ第8話で核爆弾を無力化する際に死亡。
ヘレン・フリン
演 - リサ・フォークナー（2002）
セクションDの管理官。第1シリーズ第2話で右翼テロリストに拷問され、撃たれる。
コリン・ウェルズ
演 - ローリー・マクレガー（2002-2006）
セクションDの技術およびデータ分析官。第5シリーズ第1話でクーデターをもくろむ腐敗したMI6職員によって吊るされる。
タリク・マスード
演 - シャザド・ラティフ（2009-2011）
セクションDの技術およびデータ分析官。第10シリーズ第2話で盗聴されている自宅で重要な情報を発見したあとで、シアン化水素を用いて暗殺される。
ウィリアム・タワーズ議員
演 - サイモン・ラッセル・ビール（2010-2011）
英国内務大臣、連立政権の一員。
イリヤ・ガヴリク
演 - ジョナサン・ハイド（2011）
ロシア国際開発大臣、冷戦中の元KGB工作員であり、ハリーの旧敵。
オリヴァー・メイス
演 - ティム・マッキナリー（2004-2006）
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
合同情報委員会議長。テロ容疑者の違法な拷問の背後にいる首謀者として暴露されたのちに辞任を余儀なくされた。
リチャード・ドルビー卿
演 - ロバート・イースト（2008）
MI長官。
ボブ・ホーンガン
演 - マシュー・マーシュ（2007）
元CIAロンドン支局長。MI5に敵対する傭兵部隊と共に働いたためにCIAから解雇される。
ダリウス・バクシ
演 - シモン・アブカリアン（2007）
イランの特別領事。
ジュールス・シヴィター
演 - ヒュー・ローリー（2002）
MI6部門長。国外追放となる。
クリスティン・デイル
演 - ミーガン・ドッズ（2002-2004）
CIAエージェント兼MI5連絡官。トムの操作と逮捕に関与したのちに辞職。
サーシャ・ガヴリク
演 - トム・ウェストン＝ジョーンズ（2011）
FSB職員でエレナとイリヤ・ガヴリクの息子。
エリサヴィエータ・スタルコワ
演 - パロマ・バエザ（2009）
ルーカス・ノースの元妻で二重スパイ。ルーカスの要望に応じて足を洗う。
ウェス・カーター
演 - ジェームス・テイラー・ディッカー（2004-2008）
アダムとフィオナの息子。父親の死後、孤児となり、祖母のもとに身を寄せる。
ジュリエット・ショウ
演 - アンナ・チャンセラー（2005-2007）
元国家安全保障調整官。
アルトン・ビーチャー
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
演 - コリン・サーモン（2010）
ロンドン駐在の首席CIA連絡官。
バーナード・コルトロウ
演 - リチャード・ジョンソン（2008）
ハリーの元指導者で引退したSIS職員。「シュガーホース」事件のあとでFSBのモグラとして暴露される。
ニコラス・ブレイク議員
演 - ロバート・グレニスター（2006-2010）
元英国内務大臣。汚職の告発の後に辞職を余儀なくされた。その後、内務大臣のアンドリュー・ローレンスと、ロス・マイヤーズを殺害したホテルの爆破を命じた、ナイチンゲールの上級メンバーであることがルースによって暴露される。ブレイクが裏切り者であることをルースから知ったハリーによって毒殺される。
アンドリュー・ローレンス議員
演 - トビアス・メンジーズ（2009）
元英国内務大臣。ロス・マイヤーズと共に爆発で殺害されたが、遺体は発見されていない。
サム・ウォーカー
演 - ブライアン・プロザロー（2009）
CIAロンドン支局長。ナイチンゲールの調査を行ったため、ナイチンゲールの工作員皿・コールフィールドによって殺害される。
ヴィクトル・サルキシアン
演 - ピーター・サリヴァン（2008-2009）
MI-5 英国機密諜報部 登場人物
FSBロンドン支局の元指揮官。第8シリーズ第1話の早い時点で、誘拐されたハリー・ピアースを売ろうとしていた男に殺害される。ヴィクトルの殺害者はキプロスから戻ったルーカスとロスがハリーとルースを救う際にルーカスによって殺害される。
ジェームス・“ジム”・コーヴァ―
演 - ウィリアム・ホープ（2011）
CIA副長官でハリー・ピアースの旧友、1980年代にエレナ・ガヴリクの転向を手助けした。MI5およびガヴリクへの攻撃と、タリク・マスードの死の背後にいると疑われているが、これはハリーがそう信じるように仕向けられたものらしい。CIAエージェントを装った傭兵に殴打され、致命傷を負って数分後に死亡。
サラ・コールフィールド
演 - ジュヌヴィエーヴ・オライリー（2009）
CIAエージェントでMI5連絡担当。ルーカスの恋人。MI5に捕らえられて裏切り者であることが暴かれたのちに、ナイチンゲールの殺し屋に暗殺される。
ヴォーン・エドワーズ
演 - イアン・グレン（2010）
ルーカス・ノース/ジョン・ベイトマンの脅迫者でダカール爆破に関連したルーカス/ジョンの見かけ上の雇い主。ルーカス/ジョンとの対決のあとで、ナイフで受けた傷からの失血により死亡する。
エレン・ガヴリク
演 - アリス・クリーグ（2011）
イリヤ・ガヴリクの妻であり、元スパイにして冷戦期にはハリー・ピアースの恋人だった。ロシアの超国家主義者の二重スパイであることが明らかにされた後で、イリヤ・ガヴリクによって殺害される。
マヤ・ラハン
演 - ライラ・ロス（2010）
ルーカス・ノース/ジョン・ベイトマンの元ガールフレンド。ルーカス/ジョンと共に国外に逃れようとした時ンい、アレック、ベス、ディミトリとの銃撃戦中の銃創が原因で死亡。
MI-5 英国機密諜報部 制作
この番組は脚本家のデイヴィッド・ウォルステンクロフトによって創作され、BBC向けにKudosによって制作された。シリーズの人気と相まって、トレードマークのスタイルは、多くの著名なゲスト出演者を魅了した。その中にはマルティン・マカッチョン、ヒュー・ローリー、ハルク・ビルギナー、ロバート・ハーディ、ティム・マッキナリー、ブルース・ペイン、リース・ディンスデール、イアン・マクダーミド、ユエン・ブレムナー、ジム・ミストリー、アンディ・サーキス、ベネディクト・カンバーバッチ、ケヴィン・マクナリー、ルパート・グレイヴス、アンドリュー・ティアナン、アントン・レッサー、アヌパム・カー、アレクサンダー・シディグ、アンソニー・スチュワート・ヘッドなどが含まれている。
MI-5 英国機密諜報部 制作
いくつかのロンドンのランドマークの使いやすさと象徴的なステータスが、これらを番組全体で人気のある場所にした。MI5の司令部であるテムズハウスの外観ショットは、シーンの場所を明確にするために多用された。ただし、そのような場所での撮影にはセキュリティ上のリスクがあるため、ロンドンのフリーメイソンホールが俳優が建物に出入りするシーンや、建物内部のシーンの一部で撮影に使用された。同じ場所は、後に『秘密情報部トーチウッド』の第3シーズンでもテムズハウスとして撮影に使用された。SISビルの状況設定ショットはSISないしMI6のメンバーが関与するシーンに使用された。よく使われるその他のランドマークとしてはロンドンの地下鉄と、ミレニアム・ブリッジがあげられる。多くのシーンがドックランズとその周辺、特にカナリー・ワーフ、ロザーハイズ、ロンドン橋、（オールド・ロイヤル・ネイヴァル・カレッジを含む）グリニッチ・エリアおよびモア・ロンドンの開発現場で撮影されている。
MI-5 英国機密諜報部 放映と配信
このシリーズは一般的に使われているディジタルの動画カメラではなく、スーパー16で撮影された。各エピソードのオリジナルではBBC Oneのクレジット無しで放映されたが、これは現実のスパイの匿名性と、各エピソードのドラマの雰囲気を維持するための選択だった。第9シリーズより前には第1話と最終話はBBC Oneでのみ放映されたが、第2話以降はBBC Oneの一週間前にBBC Threeで放映されていた。BBC Threeでは短いクレジット表示が予告編とKudosおよびBBCのロゴの間に含まれていた。全86話がコロナウィルスによる「ステイ・ホーム」期間にBBC iPlayerで無料公開された。
このシリーズは人気のある輸出品であり、26か国以上に配給されている。しかしながら、いくつかの地域、特に米国では人気が出ずに苦戦しており、米国で『MI-5』を放送した3つのチャンネルのうち2つは、視聴者数が増えなかったために第4シリーズで打ち切った。一部の国では原題の Spooks という語に人種差別的な意味合いがあるため、番組名が変更されている。
MI-5 英国機密諜報部 放映と配信
『MI-5』の全シリーズ（ほとんどのエピソードは50分間に短縮）はiTunesで利用可能となっており、第7シーズン以降は放映の一週間後にはダウンロード可能となった。
第1～8シリーズはContender Home EntertainmentからDVDでリリースされ、その後継であるEntertainment Oneが引き継ぎ、第9シリーズはUniversal Playbackからリリースされた。
MI-5 英国機密諜報部 音楽
第1～4シリーズの音楽とテーマ曲はジェニー・マスケットによって作曲された。第5～10シリーズの音楽はポール・レナード＝モーガンが作曲した。4枚のサウンドトラック集がリリースされており、第1集は第1および第2シリーズからの、第2集（現状、そしておそらくこれからもiTunesでのみ利用可能）には第5および第6シリーズからの曲が収められている（さらに2曲が作曲家のWebサイトで聴くことができる）。第3集（第7および第8シリーズの音楽）および第4集（第9および第10シリーズの音楽）は2011年11月にiTunesで発売された。曲目リストには物語のネタバレが含まれている。
MI-5 英国機密諜報部 音楽
放映バージョンでは市販DVDとは異なる音楽を使用している場合がある。Broadcast editions of the episodes have been known to feature alternate music to that found on the commercially available DVD releases.第2シリーズ最終話では、ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズが作曲した映画『スパイ・ゲーム』の音楽が使用されている。使用されたのは「ベイルート - 戦闘地帯」（”Beirut, a War Zone"）と「オペレーション・ディナー・アウト」（"Operation Dinner Out"）の2曲である。どちらま映画の公式サウンドトラックとして入手できる。