hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
メジャーリーグ中継 (J SPORTS) 概要
MLBのCS放映権は、1996年から1999年までペイ・パー・ビュー・ジャパン（現スカパー・ブロードキャスティング）、2000年から2008年まではスカイパーフェクト・コミュニケーションズ（現スカパーJSAT）が保有。J SPORTSでは、2006・2007年にJ sports Plusで『スカパー!MLBライブ』で放送された試合を毎週月曜夜に1試合録画中継していた。
2009年4月17日、J SPORTSは2009年から2015年まで計7シーズンの衛星放映権を獲得したと発表。CSの独占放映権に加えて、2011年10月に放送開始される新しいBSデジタル放送（放映権獲得後の2009年6月、総務省よりハイビジョン2チャンネル分、さらに2010年10月にハイビジョン2チャンネル分が認可され、2011年10月にJ SPORTS1と2、2012年3月に3（元J sports ESPN）、4（元J sports Plus）でBSデジタル放送を開始）を見越してBSの放映権（非独占）も含まれている。
メジャーリーグ中継 (J SPORTS) 概要
2009年6月2日放送開始。2009年シーズンはレギュラーシーズン80試合以上（おおむね1日1試合）、プレイオフ（ディビジョンシリーズ、リーグチャンピオンシップシリーズ全試合生中継、オールスターゲームとワールドシリーズはNHKが優先放送権を持っているため録画中継）を含めて120試合を中継。2010年以降中継試合数を増やし、2012年以降は年間400試合以上を中継するとしている。
2009年シーズンは「MLB 2009」（Webサイトでは「MLB 2009メジャーリーグベースボール」）のタイトルであったが、2010年シーズンは現行のタイトル（番組中の表記は「2010 メジャーリーグベースボール」）に変更されている。
本番組開始以降、MLBが制作し、現地局で放送されているCM（オールスターゲームのCMなど）を日本語に吹き替えてJ SPORTSで（本番組以外でも）放送している。
J SPORTSオンデマンドでは配信権の都合により配信されない（2024年シーズンはSPOTV NOWが独占配信権を保持し、ABEMAにサブライセンス）。
メジャーリーグ中継 (J SPORTS) 放送カード
放送カードは適宜決められるが、日本人選手の登場する試合は以下のようになっている。
2010年は松坂大輔、黒田博樹、川上憲伸の先発予定試合は全試合放送。また、イチローと松井秀喜の直接対決となるシアトル・マリナーズとロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムの対決は全試合生中継するとしている。また、開幕直前にメジャー契約を結んだ高橋尚成の先発試合もフォローした。
2011年は松坂大輔、黒田博樹の先発予定試合は全試合放送。また、イチロー、松井秀喜、西岡剛の直接対決となるシアトル・マリナーズ、オークランド・アスレチックス、ミネソタ・ツインズが直接対決するカードは全試合放送。
2012年は日本人投手先発試合をフォローする。特にダルビッシュ有はオープン戦登板も生中継した。ただし日本開幕戦の放映権は日本テレビ（衛星放送では日テレジータスで放送）が持っているため「全試合」と謳っていない（岩隈久志が登板する可能性があったため）。またチェン・ウェイン、スティーブン・ストラスバーグの登板試合もフォローした。
メジャーリーグ中継 (J SPORTS) 放送カード
また松井秀喜vs.松坂大輔の日本人対決が実現するタンパベイ・レイズ傘下3Aダーラス・ブルズと、ボストン・レッドソックス傘下3Aポータケット・レッドソックスとの一戦を放送した。
2013年はダルビッシュ有、黒田博樹、岩隈久志など日本人先発投手試合を中心に青木宣親ら日本人野手の所属試合もフォローする。年間400試合以上を中継予定。
2014年は田中将大登板試合を全試合生中継、ダルビッシュ有、黒田博樹、岩隈久志など日本人先発投手試合を中心に青木宣親ら日本人野手の所属試合もフォローする。ポストシーズンも全試合中継。
また、4チャンネル編成の強みを生かし、注目試合を急遽追加編成する場合もある。
生中継した試合の再放送も行っている（再放送がない場合もある）。
メジャーリーグ中継 (J SPORTS) 放送内容
現地放送局（ニューヨーク・ヤンキース戦であればYESネットワークなど。日本人投手登板試合の場合、日本人投手がビジター側でもビジター側の現地局映像を使用することが多い。FOXやESPNなど全米中継の場合はその映像）から映像提供を受け、それを日本のスタジオでモニターしながら実況・解説の音声を当てる。基本的に字幕テロップなどは現地映像そのまま（場合によっては、NHKの中継のスコアカウンターが乗った映像で放送することもある）であり、一部のテロップ、ランニングスコアと出演者の氏名と顔写真、試合のハイライトのみスタジオから挿入している。民間放送であるため、NHKのようにスポンサー名を隠すことはしない。また、英語が堪能なコメンタリーの場合、現地インタビューや中継コメンテーターの発言内容を同時通訳することもある。
2011年頃から、試合によってはスタジオパートが設けられ、解説者と実況アナウンサーが顔出しすることがある。特にBSでの放送が開始された2012年からはほぼ全試合スタジオパートがある。
起業公債
起業公債（きぎょうこうさい）は、明治時代、殖産奨励、士族授業のために発行された公債である。
起業公債 概要
明治時代、国民から募集された公債の最初である。明治11年3月、内務卿大久保利通の建議によって廟議は1250万円の内国債を募ることに決し、5月1日、起業公債証書発行条例を達して、第一国立銀行、三井銀行に事務取扱を命じた。証書額面は100円、発行価格は80円、利子は年6分。公衆は先をあらそうように応じて、最終申込日の8月31日にはほとんど予定額に達した。政府はこれを築港、道路の開鑿、開墾、鉱山鉄道建設および改良に充当し、内治の基礎がこれでようやく成ったとされる。
エミール・ボック
エミール・ボック（ルーマニア語: Emil Boc、1966年9月6日 - ）は、ルーマニアの政治家。民主自由党 (PD-L) 党首。元首相、元クルージュ＝ナポカ首長。2008年に首相に任命させた同国大統領トライアン・バセスクの派閥に属している。
世界金融危機 (2007年-2010年)がルーマニアに波及すると、同国の経済状況も悪化し、国際通貨基金(IMF)から200億ユーロの支援を受ける代わりに、公務員の給与25％削減や増税などの緊縮財政策を打ち出した。これに対し反発の声が挙がり、2012年1月中旬から全国で反政府デモが勃発。2月6日、ボックは事態の責任を取り首相を辞任した。
冨田正一
冨田 正一（とみた しょういち、1936年1月1日 - ）は、日本の元アイスホッケー選手。ポジションはゴールキーパー。元日本アイスホッケー連盟会長、元国際アイスホッケー連盟副会長。現在はアジアリーグアイスホッケーチェアマン、日本オリンピック委員会国際委員会委員長などを務める。
冨田正一 来歴
東京都中央区京橋出身、ふすま紙や表具などの資材を扱う問屋の家に生まれた。明大明治中学・高校・明治大学卒業。
東京都で生まれ育ったが、小学校6年間は疎開で5つの学校に通った、少年時代は柔道やテニスに打ち込んでおり講道館に通っていたが、中学3年の時、スベン・ヨハンソン（スウェーデン）との出会いをきっかけに明治高校のアイスホッケー部の練習に参加、高校進学後に正式に入部した。ゴールキーパーなら試合に出られるだろうと希望者がいなかったポジションに志願した。
実業団の強いチームがあまり多くなかった当時、明治大学、立教大学、早稲田大学、慶應義塾大学、法政大学が強かった。明治大学には、苫小牧市、釧路市、青森市、八戸市、日光市などアイスホッケーの強い地域から選手が集まっており、パック拾いをやらされており、一流選手の練習が終わった後、ゴールキーパーの防具を借りて15分くらい練習する環境であった。練習時間の少なさを補うため、実家のあった京橋から駿河台までバスケットシューズを履いて通い、下半身強化、反射神経、相手選手を同時に見る訓練を自分で考えて行った。
明治大学の同期にはスコーバレーオリンピック代表になる村野正夫がいた。大学3年の終わり頃から試合に出られるようになった。
冨田正一 来歴
卒業後、河渕務が監督を務める岩倉組に入社した。当初は東京のGKはいらないと言われたが、全日本アイスホッケー選手権での活躍が認められて入社することとなった。家業を継ぐため、岩倉組には3シーズン限定の約束で入社したが、社長秘書を務めて、企業経営の勉強をする機会を与えられた。
全日本に選出され、1960年スコーバレーオリンピック、1962年世界選手権に出場した。
スコーバレーオリンピックには、横浜港から氷川丸に乗船し2週間かけてバンクーバーまで行き、そこからバスと鉄道でオンタリオ州に行き、本番まで練習を続けたという。グループリーグでカナダ、スウェーデンには敗れたものの、フィンランドに引き分け、順位決定戦でオーストラリアに勝って7位となった。アメリカのデンバーで行われた1962年のアイスホッケー世界選手権ではビザが降りなかった東ドイツに加えて、ソ連、チェコスロバキアが不参加、Bグループで日本が優勝した。このときフェアプレー賞としてロレックスの時計を受け取った。
岩倉組では4シーズンプレーした後、冨田商店に戻り、29歳のときに先進国のインテリア装飾ビジネスを学び、31歳のときに社長を継いだ。
冨田正一 来歴
引退後は1973年に日本アイスホッケー連盟の理事、2003年に連盟会長に就任した。また、1978年には国際アイスホッケー連盟理事に就任、1994年に副会長に就任した。
1972年札幌オリンピックから5大会ほどテレビ解説を担当した。1980年レークプラシッドオリンピックでは日本放送協会のアイスホッケー中継解説を務めた。冬季オリンピック史上の名勝負と数えられ、後に『氷上の奇跡』と謳われる男子アイスホッケーのアメリカ対ソ連戦では、場内の大興奮に圧倒された実況アナウンサーの西田善夫と共に放送席から立ち上がったまま試合の解説を行ったという。
1998年長野オリンピックでは、招致団の一員を務め、開催決定後はNHL選手を参加させるための調整役をルネ・ファゼル会長とともに務めた。アイスホッケー競技会場の長野市若里多目的スポーツアリーナ（ビッグハット）は、招致の際には収容人数1万人であったものが、招致決定後に5000人に減らされそうになったものの、2階席を全て取り払い、傾斜の急にして仮設の椅子を設置し、1万50席とした。同オリンピックでは表彰され、五輪の金のバッジをサマランチIOC会長から受け取った。
冨田正一 来歴
2001年、藍綬褒章を受章、2002年、国際アイスホッケー連盟から推薦され、国際オリンピック委員会より「オリンピック・オーダー」銀賞の表彰を受けた。アイスホッケー界からはウェイン・グレツキー、ウォルター・ブッシュらも表彰されている。
国際アイスホッケー連盟の定めたアイスホッケー世界選手権出場へのレギュレーションを満たすため、国際アイスホッケー連盟の理事会で支持を取り付けた上で、中国、韓国を説得し、アジアリーグアイスホッケーを誕生させた。
2003年、日本アイスホッケー連盟会長、日本オリンピアンズ協会代議員に就任。
2006年、国際アイスホッケー連盟の殿堂入りを果たす。日本からの殿堂入りは堤義明、河渕務に続き3人目であった。
2009年、日本連盟会長を勇退。2012年9月26日に東京で開かれた国際アイスホッケー連盟総会で副会長を退任した。
2020年東京オリンピック招致活動では、国際特別戦略委員会のメンバーを務めた。
アドレスバー
アドレスバー（英: address bar）は、GUIベースのウェブブラウザで使われるウィジェットのひとつで、現在（またはこれから）閲覧中のURL、ウェブページのアドレス、ローカルなファイルのパス名など、ブラウザが表示中（またはユーザーが表示させたい）ページのアドレスを表示する。ロケーションバー (location bar)、URLバー (URL bar) 、Google Chromeではオムニボックス(omnibox)とも。新たなページを見るには、アドレスバーにそのURLを入力し、Enterキーを押下すればよい。類似の機能は Windows Explorer 等のファイラー（広義のファイルマネージャ）にも見受けられる。
多くのブラウザでは、URLは自動補完できる。このとき類似のURLを閲覧履歴から探して表示する場合とショートカットキーでURL自動補完させる場合がある。
アドレスバー 実装例
以下に、Mozilla Firefox のアドレスバー（スマートロケーションバー）を示す。
撈刀河
撈刀河（ろうとうが、Laodao River、簡体字: 捞刀河、拼音: Lāodāo hé）は、中華人民共和国湖南省を流れる湘江の左支流。「撈塘河」、「潦滸河」ともいう。湘江の下流の長沙市市域を流れている。
撈刀河は湖南省瀏陽市石柱峰の北麓、社港鎮周洛村付近に源流がある。瀏陽市、長沙県を経て、開福区の撈刀河街道を通り、長沙の中心市街地の洋油池で湘江に合流する。全長は141キロメートル、流域面積は2,543平方キロメートル。
言い伝えでは、関羽がこの川を渡る時に青龍偃月刀をうっかり落としてしまい、川沿いを探していると青龍偃月刀が水面を漂っているのを偶然見つけたという。ここから「撈刀河」（刀をすくい取る川）の名が付けられたという。
左右田直規
左右田 直規（そうだ なおき）は、日本の東南アジア研究者、歴史学者。専門は東南アジア近現代史、マレーシア政治社会史。
東京外国語大学大学院総合国際学研究院（国際社会部門・地域研究系）教授。博士（地域研究）。
チロルの挽歌
『チロルの挽歌』（チロルのばんか）は、NHK総合テレビで1992年4月11日・18日に放送された山田太一脚本 / 高倉健・大原麗子ダブル主演のドラマ。第29回ギャラクシー賞奨励賞、前編は第32回日本テレビ技術賞（録音）を受賞するなど高く評価された。
前編「再会」、後編「旅立ち」の2週連続（各回90分）で放送された。北海道芦別市（ドラマでは架空の納布加野敷市）が舞台。1991年の夏と1992年の冬に分けて撮影が行われた。高倉健のテレビドラマ出演は1977年以来。NHKドラマには初出演。
チロルの挽歌 あらすじ
以前は炭鉱で賑わったが、相次ぐ閉山で現在は過疎に悩む北海道納布加野敷（ぬぷかのしけ）市。市長の山縣（河原崎長一郎）は、東京にある関東電鉄から資本参加を受けてテーマパーク「チロリアンワールド」の建設を進め、市の活気を取り戻そうとしていた。
関東電鉄の技術部長である立石（高倉健）は、チロリアンワールド建設・運営の責任者として、娘の亜紀（白島靖代）を東京に残して北海道に赴任する。その街には以前、立石が自殺を思いとどまらせた菊川（杉浦直樹）と駆け落ちして行方知らずだった、立石の妻・志津江（大原麗子）が菊川と衣料品店を経営して暮らしていた。
立石の赴任を知り、菊川は逃げ回る。偶然顔をあわせたとき、立石は菊川に志津江を取り戻す意思があることを伝える。ますます立石の存在に耐えられなくなった菊川は立石に、この地から出て行ってほしいと頼み込む。志津江に未練を秘める立石は、三人で話し合うことを提案する。志津江も了承するが、事実上の「夫婦」として生活している二人の姿を見て、立石はチロリアンワールドの完成を見ずに職を辞して北海道を去ることを考え始める。
チロルの挽歌 あらすじ
しかし、意図せず三人が顔をあわせることになった席で出された結論は、意外なものだった。
チロリアンワールドと妻への想いに揺れる立石。思いがけず再会した三人の悩みと新たな生活への模索、立石が赴任した理由、チロリアンワールド完成までの苦難と喜び、これらの話を軸に、爽やかな夏と厳しい冬の街に暮らす人々の人間模様と、時代の変わり目を迎えた街の姿を描く。
チロルの挽歌 主な登場人物と配役
立石志津江（大原麗子）
立石の妻。無口で無愛想な夫に不満を抱き、菊川と駆け落ちする。たどりついた納布加野敷の街で菊川と衣料品店を営む。立石の赴任を知り、店を閉めて街から逃げようと言う菊川の提案を拒否する。立石に存在を気づかれて立石と二人で話をするも、表面上は相変わらずぶっきらぼうな立石の性格に落胆する。しかし、その後は立石と顔を合わせることなくコーヒーを届けたり洗濯の世話をする。当初は、立石が自分たちがこの街にいることを知り、赴任してきたと思っていた。
菊川隆彦（杉浦直樹）
大手ゼネコンの資材部長を務めていたが、会社の汚職事件の罪をかぶる形で逮捕され、服役したことで家族が自殺する。自らも自殺を図るが、居合わせた立石に止められる。立石宅を訪れるうちに志津江と恋仲になる。立石の赴任当初から立石の存在を疎ましく思っていた。自分に内緒で立石の世話を焼く志津江を咎めるものの、最終的には自分が納布加野敷を出て行くべきと考えるようになり、山縣が設定した話し合いの場では同様の考えを述べる立石と意見をぶつけ合う。
チロルの挽歌 主な登場人物と配役
山縣元夫（河原崎長一郎）
納布加野敷市長。チロリアンワールド建設を推進する。当初は口数が少なくサービス業向きではない立石の赴任を訝る。単純でおっちょこちょいな性格ながら人情家。立石らの事情を知ると憤慨。立石が本意に背いて職を辞して街から去ることがないように、チロリアンワールド用地買収の目処がついたことの宴会の名目で立石や志津江や菊川を交えた話し合いの場を勝手に設定する。
半田厳（岡田英次）
「半田牧場」を経営。頑固者だが面倒見の良い一面もある。菊川から過去の事情を打ち明けられ、立石の世話を焼く志津江について相談を受ける。牧場敷地の一部がチロリアンワールド建設用地となっており、市の再三の用地買収要請を頑なに断る。橘の助言で半田の家を訪問した立石と、殴り合いのケンカをする。しかし、日頃から家族から疎まれてさびしい思いをしていたこともあり、本心では立石の訪問を喜ぶ。
チロルの挽歌 エピソード など
阿部寛は2016年10月21日放送のNHK総合テレビ「スタジオパークからこんにちは」に出演。「阿部寛をつくった三作品」のひとつに本作を挙げている。当時、阿部自身の仕事が徐々に減る中で高倉健が本作に主演することを知り、「入れる役はないか」と志願。台詞は一言だけのワンシーンで高倉健からは「今度はもっと一緒に絡めるシーンができたらいいね」と高倉から名刺を渡されたエピソードを話した。
祁水
祁水（きすい、Qi River、簡体字: 祁水、繁体字: 祁水、拼音: Qí shuǐ）は、中華人民共和国湖南省を流れる湘江の支流。別名を「小東江」ともいう。
湖南省の四明山の東の邵陽県の九塘坳を源流とする。邵陽県・祁東県・祁陽市を経て、祁陽市の市街地である浯渓街道の海水湾で湘江に合流する。全長は114キロメートル、流域面積は1,685平方キロメートル。祁東県・祁陽市の北西部の水田地帯に水を供給し、灌漑に重要な役割を果たしている。
番場の忠太郎
『番場の忠太郎』（ばんばのちゅうたろう）は、日本の歌手・氷川きよしの7枚目（KIYOSHI名義を含めると8枚目）のシングルである。2004年（平成16年）7月7日発売。発売元はコロムビアミュージックエンタテインメント（現・日本コロムビア）。
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio-
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio-(じゅうはちキン! じゆうではちゃめちゃロッキンラジオ)は、2009年4月7日から超!A&G+で、2012年4月よりAG-ONにて2012年9月17日まで動画配信されていた、美少女ゲーム情報バラエティである。
番組表などではもっぱら『じゅうはちキン!』と記載される。
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio- 概要
超!A&G+では初となる美少女ゲームを扱った情報バラエティ番組である。パーソナリティー2人の爆裂トークを主軸に美少女ゲーム紹介コーナーや、商品開発コーナーなどを放送している。美少女ゲーム情報番組という性質上、放送禁止用語を含んだ発言が多い番組でもあり、たびたび自主規制音が入るのもこの番組の特徴である。
毎回、番組で採用された人の中からMVPを決め、MVPとなったリスナーにはステッカーか番組Tシャツが送られる。
超!A&G+
毎週火曜日 24:00 - 25:00（リピート放送：水曜日 12:00 - 13:00）
毎週火曜日 24:00 - 25:00（リピート放送：水曜日 12:00 - 13:00、土曜日 26:00 - 27:00）
毎週火曜日 24:00 - 25:00（リピート放送：水曜日 12:00 - 13:00）
AG-ON（ストリーミングオンデマンド配信）
視聴期限は配信開始から1年間
本放送
隔週更新（最新回は無料。アーカイブは税込315円）
無修正パッチ（本放送収録後のトークをノーカットで配信）
隔週更新（税込105円）
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio- 主なコーナー
ゲーム体験版スーパーレビュー
その月に発売される、美少女ゲームソフトを紹介し、紹介したソフトの中から1本の体験版をパーソナリティー・スタッフがプレイ、批評を展開する。美少女ゲーム紹介コーナーでは、放送禁止用語(性的な表現)が含まれるゲームタイトルを多数紹介するため、自主規制音が多く入れられている。ゲーム名に自主規制音を入れる事が多いが、一度、メーカー名に自主規制音が入った事がある。アダルトゲームを紹介する事がほとんどだが、全年齢作品を紹介する事もある。また、関係者をゲストに招いてゲームについてトークする事もある。
大人のMy Melody
bambooがバーのマスター、民安が客に扮し、リスナーから寄せられた、思い出の曲のリクエストを紹介する（コーナーの設定は、東京浜松町に火曜の真夜中と水曜の真昼間、さらに第27回からは土曜日深夜の丑三つ時にだけ開く社交場のバーに集う大人たちの憩いミュージックとなっている）。
ほうけい！(仮)
この番組は低予算なため、リスナーのアイデアをもとに番組オリジナルノベルティグッズを開発していく。タイトルは「報酬倍増計画」の略。以前のタイトルは「資本主義の豚・養豚場（仮）」（ある事による風評被害を避けるため、番組スタッフの判断で第7回放送分より現在のコーナータイトルへ改題）。
日常はエロスで溢れている
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio- 主なコーナー
リスナーから寄せられた、日常の中でエロスを感じる物事を紹介する。
第2回（2009年4月14日）開始。
ゲストさーん　いらっしゃ〜い
ゲストコーナー。美少女ゲームや、大人のおもちゃ関連のゲストを招いて、話を伺う。ゲストコーナーを設けず、「ゲーム体験版スーパーレビュー」のコーナーで、新作ゲームのプロモーションのため、美少女ゲーム声優や、ゲームメーカーの担当者を招くこともある。
あの頃僕らは童貞だった
リスナーから寄せられた、過去にしてしまった恥ずかしい行いや勘違いを紹介する。
第14回（2009年7月6日）開始。
甘えん坊相談将軍（旧：じゅうはちきん！子供相談室）
リスナーから寄せられた性についての悩みに誠心誠意応えていく。
第36回（2009年12月8日）開始、第141回リニューアル
エロゲみたいな名前が欲しい
番組が出したお題に対するリスナーが考えた「エロゲっぽい名前」を紹介する。
第45回（2010年2月9日）開始。
日常の一言。略してNHK!
写真を見て「その人が言っていそうな一言」を募集。
第113回（2010年5月31日）開始。
Mr.ベータソン
チャリティイベント「マスターベータソン」に出没する「Mr.ベータソン」はどういう人物なのか、リスナーから寄せられたベータソンの生態を紹介した。
第12回（2009年6月22日）開始。
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio- 番組エピソード
第65回・第66回は民安ともえの代打を小倉結衣が担当し、第67回も民安ともえの代打をアッチョリケが担当したが、第68回はbambooのスケジュールの都合上、イレギュラー日に番組を収録したため、民安の代打が見つからなかった。この回はbambooがアニメロサマーライブ2010への出演が決定したのを受けて、番組スタッフが用意した「アニメロサマーライブ2010出演アーティストの常識クイズ」を3問行なった。
じゅうはちキン!-自由ではちゃめちゃRockin' Radio- イベント
当初は新宿ロフトプラスワンでの開催を予定し、第23回で告知したが、会場側の都合により場所・キャバシティが変更となった。そのことは番組ブログや第24回冒頭で訂正した。
ライブチケットは第24回放送開始と同時に超!A&Gショップで販売開始した（販売開始3分で完売となった）。しかし、そのチケット発送時に何人かのキャンセルが出たためキャンセル分を埋めるため第26回放送開始と同時に超!A&Gショップでキャンセル分のチケット追加販売を開始。たった3分で再び完売となった。
ライブチケットは、2009年11月3日24:00（第31回放送開始）から11月10日25:00（第32回放送終了）まで超!A&Gショップで販売された。キャンセル分のチケットも、特製チケットとして2009年12月15日24:00（第37回放送開始）から12月22日25:00（第38回放送終了）まで超!A&Gショップで追加販売された。
東日本大震災直後という時節柄、節電のため最低限の照明と音響機器でアコースティックライブ調で行なわれた。チケットの収益金は全額東日本大震災の義援金として寄付された。
長田裕之 (農芸化学者)
長田 裕之（おさだ ひろゆき、1954年8月 - ）は、日本の農芸化学者（ケミカルバイオロジー）。学位は農学博士（東京大学・1983年）。国立研究開発法人理化学研究所環境資源科学研究センターユニットリーダー、静岡県立大学薬学部特任教授、一般社団法人日本癌学会名誉会員。
理化学研究所主任研究員、独立行政法人理化学研究所環境資源科学研究センターケミカルバイオロジー研究グループグループディレクター、独立行政法人理化学研究所環境資源科学研究センター副センター長などを歴任した。
長田裕之 (農芸化学者) 概要
福島県白河市出身の農芸化学者である。東京大学農学部卒業、同大学院農学系研究科博士課程修了。理化学研究所抗生物質研究室に入所し、1985年（昭和60年）から1986年（昭和61年）に国立がん研究所フォガティーフェロー、2003年（平成15年）にはルイ・パスツール大学客員教授などを兼任した。2013年（平成25年）4月より、理化学研究所環境資源科学研究センターケミカルバイオロジー研究グループのグループディレクターを務めていた。
長田裕之 (農芸化学者) 来歴
1954年（昭和29年）8月に生まれた。国が設置運営する東京大学に進学し、農学部の農芸化学科にて学んだ。1978年（昭和53年）3月、東京大学を卒業した。それに伴い、農学士の学位を取得した。さらに東京大学の大学院に進学し、農学系研究科にて学んだ。在学中に「大腸菌におけるコリシンE2特異的プロテアーゼの本体と機能に関する研究」と題した博士論文を執筆した。1983年（昭和58年）3月、東京大学の大学院における博士課程を修了した。それに伴い、農学博士の学位を取得した。
科学技術庁の特殊法人である理化学研究所に1983年（昭和58年）4月に入所し、抗生物質研究室に配属された。1992年（平成4年）4月、理化学研究所の主任研究員に昇任した。それ以来、2015年（平成27年）3月まで抗生物質研究室に所属する主任研究員として勤務した。2013年（平成25年）4月から2022年（令和4年）3月にかけては、理化学研究所の環境資源科学研究センターのケミカルバイオロジー研究グループにてグループディレクターを務めていた。2022年（令和4年）4月からは環境資源科学研究センターのユニットリーダーを務めた。なお、理化学研究所では要職を歴任しており、2013年（平成25年）4月から2020年（令和2年）3月まで環境資源科学研究センターの副センター長を兼務していた。
長田裕之 (農芸化学者) 来歴
また、他の教育・研究機関の役職も兼任していた。1985年（昭和60年）から1986年（昭和61年）には、アメリカ合衆国にて国立がん研究所のフォガティーフェローを兼任していた。2003年（平成15年）には、フランス共和国にてルイ・パスツール大学の客員教授を兼任していた。2022年（令和4年）4月1日からは、県と同名の公立大学法人により設置運営される静岡県立大学にて、薬学部の特任教授を兼任していた。薬学部においては、主として薬学科の講義を担当し、渡辺賢二、佐藤道大、岸本真治らとともに生薬学分野を受け持った。
これまでの業績により、日本癌学会より名誉会員の称号が贈られている。
長田裕之 (農芸化学者) 研究
研究内容の概略
永年にわたって、天然物ケミカルバイオロジーの研究に努め、リベロマイシンＡなど微生物由来の新規化合物を多数見出した。見出した化合物の標的分子を明らかにするために、化合物処理で変動する細胞内タンパク質をプロファイルしたケムプロテオベース（ChemProteoBase）、化合物処理で変化する細胞形態をプロファイルしたモルフォベース（MorphoBase）を開発し、新規化合物の発見および化合物の分子標的同定の能力を飛躍的に向上させた。小分子化合物とタンパク質の相互作用解析は、創薬研究で重要な情報を与えるが、研究を開始した当時は、用い得る手法も限られていて容易ではなかった。その課題に取り組んで、1つのタンパク質に対して多数の化合物との結合を一度に測定することを可能にした化合物アレイ法を確立した。さらに、1つの化合物と細胞内のすべてのタンパク質との結合を網羅的に測定することを可能にした新手法（２DE－CETSA）を開発した。自らの研究を推進するだけでなく、理研天然化合物バンク（NPDepo）を設立し、どの研究機関に所属する研究者にも化合物ライブラリーの使用を可能にすることで、ケミカルバイオロジー研究の発展に貢献している。
リベロマイシンAの研究
長田裕之 (農芸化学者) 研究
特に、リベロマイシンＡの研究において、発見から医薬品候補としての可能性を追求するまで貫徹した研究を行っている。この研究の動機は、米国滞在中に発見した表皮細胞増殖因子（KGF/FGF7）に遡る。がん細胞は、細胞増殖因子のシグナル伝達系を活性化することで、自己増殖能を獲得しているので、その阻害剤は新たな抗がん剤となることが期待された。この着想から、新しい阻害剤のスクリーニング系を構築して、群馬県で採取した土壌から分離した放線菌から、増殖因子の阻害剤を見出しリベロマイシンＡと命名した。リベロマイシンＡの化学構造は、スピロアセタール環と3つのカルボン酸を含むユニークなもので、有機合成化学者、生合成研究者の研究標的として注目された。世界に先駆けて有機合成化学者と協力してリベロマイシンＡの全合成を成し遂げ、スピロアセタール環が阻害活性に重要であることを明らかにした。
さらに、生産菌である放線菌が、このスピロアセタール環を構築する経路として、エポキシド経由の環化反応と脱水環化反応の経路の2通りの可能性が考えられたが、リベロマイシンＡの生合成遺伝子を単離・解析して、2つの遺伝子産物（RevＧとRevＪ）が協調して脱水環化反応の経路でスピロアセタール環を形成することを解明した。
長田裕之 (農芸化学者) 研究
リベロマイシンＡ発見当初は、抗がん剤候補化合物としてリベロマイシンＡの作用機作研究を行っていたが、リベロマイシンＡが破骨細胞に選択的にアポトーシスを誘導することを見出してから、研究が大きく発展した。すなわち、破骨細胞が関与する様々な疾病（骨粗しょう症、がんの骨転移、多発性骨髄腫）のモデルマウスにおいて、リベロマイシンＡが顕著な治療効果を示すことを明らかにした。現在は、リベロマイシンＡが口腔内の破骨細胞を減らすことで、歯周病に治療効果があることを明らかにし、臨床応用を目指した研究が進んでいる。
新技術の開発研究
自ら単離した化合物をはじめとして、入手可能な天然化合物を収集した理研天然化合物バンク（NPDepo）を設立し、化合物ライブラリーを研究者に配布して、アカデミア創薬を支援している。また、独自のアイデアで、数千の化合物を基盤（チップ）上に固定化した化合物アレイを作製し、これまでにない高速薬剤スクリーニングを可能にした。これらの研究資源、技術プラットフォームは、天然物ケミカルバイオロジー研究の発展に大きく貢献している。
国際貢献
長田裕之 (農芸化学者) 研究
天然物ケミカルバイオロジーの普及において、国外の研究機関から多くの招聘を受けている。平成14年から隔年で、日韓ケミカルバイオロジー合同シンポジウムを開催し、日韓両国の若手ケミカルバイオロジー研究者に指導的役割を果たしている。平成22年に、韓国生命工学研究所（KRIBB）の招聘研究員に任命され、KRIBB-RIKEN連携センターを設立し、韓国のケミカルバイオロジー研究の発展に貢献した。フランスのストラスブール大学から平成15年に客員教授として招聘され、大学での講義および日本学術振興会ストラスブール研究連絡センターで天然物創薬に関する講演会を行った。さらに、マレーシア理科大学から招聘され、平成21年にマレーシア理科大学・ペナン校にマレーシア産の植物から生理活性物質を探索するための連携研究室を設立し、天然物データベースCURINaPをWEBで公開している。平成22年には、ドイツマックスプランク研究所（ドルトムントの分子生理研究所とポツダムのコロイド界面研究所）と、システムズケミカルバイオロジー研究の連携センターを設立し、日独若手研究者の人材育成を行うとともに優れた研究成果を挙げている。
学会への貢献
長田裕之 (農芸化学者) 研究
微生物由来の生理活性物質を多数発見しており、これらの業績に対して多数の賞を受賞した。さらに、日本放線菌学会会長、日本がん分子標的治療学会理事長、日本ケミカルバイオロジー学会会長などの要職を歴任し、学会の発展に多大の貢献をしたことから、日本農芸化学会フェロー、日本癌学会名誉会員、日本放線菌学会名誉会員の称号を与えられている。
受賞研究の概要
天然物ケミカルバイオロジーの分野において、微生物が生産する細胞機能阻害剤としてリベロマイシンＡなど多数の新規化合物を見出し、それらの生合成機能の解明、標的分子の同定において優れた研究業績を挙げた。日本のアカデミア創薬を加速するために理研天然化合物バンクを設立し、研究者の創薬スクリーニングを支援するとともに、独自に化合物アレイ法などの革新的なケミカルバイオロジー技術を開発した。
顕著な研究業績の具体的内容
細胞機能阻害剤剤（バイオプローブ）の探索研究では、分子生物学的手法によるバイオアッセイ系の確立が重要である。がん細胞のシグナル伝達系およびがん遺伝子産物に着目し、独自のバイオアッセイ系を確立し、キナーゼ阻害剤などを糸状菌、放線菌から見出した（昭和63年～平成8年）。これにより、平成8年に日本抗生物質学術協議会から住木・梅澤記念賞を受賞。
長田裕之 (農芸化学者) 研究
抗生物質の多くは、土壌微生物である放線菌によって生産されるが、放線菌に感染するファージは有害である。放線菌ファージの阻害剤をスクリーニングするバイオアッセイ系を確立し、新規抗ファージ物質RK-1441Aなどを見出した。ファージの研究は、がんウイルス研究との共通点も多く、抗生物質研究から抗がん剤研究へのパラダイムシフトをもたらした。（平成元年～12年）。これにより、平成12年に日本放線菌学会賞を受賞。
がん細胞選択的にアポトーシスを誘導する化合物が、抗がん剤として有望である。微生物から抗がん剤候補物質を探索し、タンパク質（MST/KRS）を高発現するがん細胞に選択的にアポトーシスを誘導するサイトトリエニンを放線菌から見出した。その作用機作を明らかにするとともに、有機化学的全合成を達成した。（平成8年～14年）。これにより、平成14年に文部科学大臣賞（研究功績賞）を受賞。
微生物由来の生理活性物質で細胞機能の解析に有効な化合物をバイオプローブと命名し、抗生物質の研究手法、応用研究を発展させた新しい研究手法を開拓した。アポトーシスなどの生命現象を解析するバイオプローブを多数開発し、研究用試薬としてSigma-Aldrichなどの試薬販売会社から販売された。（平成10年～19年）。これにより、平成19年にバイオインダストリー協会賞を受賞。
創薬研究において、薬剤の候補化合物とその標的分子の結合を検出することは重要な課題である。1枚のチップ上に数千の化合物を固定化した化合物アレイを開発し、タンパク質と化合物の結合を、迅速かつ網羅的に検出する手法を開発した。本手法を用いて化学生物学（ケミカルバイオロジー）の発展に貢献した（平成14年～21年）。これにより、平成21年日本農芸化学賞を受賞。
長田裕之 (農芸化学者) 略歴
（この間 1985-1986年　米国 NIH (NCI) Fogarty Fellow）
（この間 2003年 仏国 ストラスブール大学客員教授）
（この間 1999-2020年　埼玉大学 理工学研究科 客員教授)　　
（この間 ニュージーランド ヴィクトリア大学ウエリントン 客員教授)　　
（この間 マレーシア工科大学客員教授)
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Nagasawa I, Muroi M, Kawatani M, Ohishi T, Ohba SI, Kawada M & Osada H: Identification of a Small Compound Targeting PKM2-Regulated Signaling Using 2D Gel Electrophoresis-Based Proteome-wide CETSA. Cell Chem Biol 27, 186-196 (2020).
Simpkins SW, Deshpande R, Nelson J, Li SC, Piotrowski JS, Ward HN, Yashiroda Y, Osada H, Yoshida M, Boone C & Myers CL: Using BEAN-counter to quantify genetic interactions from multiplexed barcode sequencing experiments. Nature Protoc (2019).
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Piotrowski JS, Li SC, Deshpande R, Simpkins SW, Nelson J, Yashiroda Y, Barber JM, Safizadeh H, Wilson E, Okada H, Gebre AA, Kubo K, Torres NP, LeBlanc MA, Andrusiak K, Okamoto R, Yoshimura M, DeRango-Adem E, van Leeuwen J, Shirahige K, Baryshnikova A, Brown GW, Hirano H, Costanzo M, Andrews B, Ohya Y, Osada H, Yoshida M, Myers CL & Boone C: Functional annotation of chemical libraries across diverse biological processes. Nature Chem Biol 13, 982-993 (2017).
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Ursu A, Illich DJ, Takemoto Y, Porfetye AT, Zhang M, Brockmeyer A, Janning P, Watanabe N, Osada H, Vetter IR, Ziegler S, Scholer HR & Waldmann H: Epiblastin A induces reprogramming of epiblast stem cells into embryonic stem cells by inhibition of casein kinase 1. Cell Chem Biol 23, 494-507 (2016).
Ray L, Valentic TR, Miyazawa T, Withall DM, Song L, Milligan JC, Osada H, Takahashi S, Tsai SC & Challis GL: A crotonyl-CoA reductase-carboxylase independent pathway for assembly of unusual alkylmalonyl-CoA polyketide synthase extender units. Nature Commun 7, 13609 (2016).
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Hasebe F, Matsuda K, Shiraishi T, Futamura Y, Nakano T, Tomita T, Ishigami K, Taka H, Mineki R, Fujimura T, Osada H, Kuzuyama T & Nishiyama M: Amino-group carrier-protein-mediated secondary metabolite biosynthesis in Streptomyces. Nature Chem Biol 12, 967-972 (2016).
Soeda Y, Yoshikawa M, Almeida OF, Sumioka A, Maeda S, Osada H, Kondoh Y, Saito A, Miyasaka T, Kimura T, Suzuki M, Koyama H, Yoshiike Y, Sugimoto H, Ihara Y & Takashima A: Toxic tau oligomer formation blocked by capping of cysteine residues with 1,2-dihydroxybenzene groups. Nature Commun 6, 10216 (2015).
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Takahashi S, Toyoda A, Sekiyama Y, Takagi H, Nogawa T, Uramoto M, Suzuki R, Koshino H, Kumano T, Panthee S, Dairi T, Ishikawa J, Ikeda H, Sakaki Y & Osada H: Reveromycin A biosynthesis uses RevG and RevJ for stereospecific spiroacetal formation. Nature Chem Biol 7, 461-468 (2011).
Yano A, Tsutsumi S, Soga S, Lee MJ, Trepel J, Osada H & Neckers L: Inhibition of Hsp90 activates osteoclast c-Src signaling and promotes growth of prostate carcinoma cells in bone. Proc Natl Acad Sci, USA. 105, 15541-6 (2008).
長田裕之 (農芸化学者) 主な原著論文
Kawatani M, Okumura H, Honda K, Kanoh N, Muroi M, Dohmae N, Takami M, Kitagawa M, Futamura Y, Imoto M & Osada H: The identification of an osteoclastogenesis inhibitor through the inhibition of glyoxalase I. Proc Natl Acad Sci, USA 105, 11691-11696 (2008).
Woo J-T, Kawatani M, Kato M, Shinki T, Yonezawa T, Kanoh N, Nakagawa H, Takami M, Lee KH, Stern PH, Nagai K & Osada H: Reveromycin A, an agent for osteoporosis, inhibits bone resorption by inducing apoptosis specifically in osteoclasts. Proc Natl Acad Sci, USA. 103, 4729-4734 (2006).
Watanabe N, Arai H, Iwasaki J-I, Shiina M, Ogata K, Hunter T & Osada H: Cyclin-dependent kinase (CDK) phosphorylation destabilizes somatic Wee1 via multiple pathways. Proc Natl Acad Sci, USA. 102, 11663-1668 (2005).
Watanabe N, Arai H, Nishihara Y, Taniguch M, Watanabe N, Hunter T & Osada H: M-phase kinases induce phospho-dependent ubiquitination of somatic Wee1 by SCF{beta}-TrCP. Proc Natl Acad Sci, USA. 101, 4419-4424 (2004).
スティングレイ軽戦車
スティングレイ（英語: Stingray）は、アメリカのキャデラック・ゲージ（現テキストロン・マリーン&ランドシステムズ）が1980年代に開発した軽戦車である。
アメリカ陸軍の装甲砲システム（AGS）計画の候補車として開発されたが、アメリカ陸軍には採用されなかった。
スティングレイ軽戦車 開発の経緯
キャデラック・ゲージ社は1970年代末から、プライベートベンチャーとして軽戦車の研究を行っていたが、1980年代初頭にアメリカ陸軍が装甲砲システム（Armored Gun System, AGS）を発表したことを受けて、候補車となる軽戦車の本格的な開発に着手した。開発に当たっては、L7系の105mmライフル砲を搭載し、高い機動性と生存性や空輸能力を兼ね備え、可能な限り既存のコンポーネントを流用してコスト低減を図ることが念頭に置かれ、歩兵戦闘車などの装甲車輌に対して十分な優位を保ち、中小国への輸出も開発コンセプトに加えられた。
試作車は1984年2月に車体が完成し、砲塔未装備の状態で8月から走行試験を開始した。一方、砲塔は1983年中頃から設計を開始し、1984年6月には試作砲塔が完成、M551シェリダン空挺戦車の車体に搭載されて性能試験が開始された。なお、試作車には“スティングレイ”（Stingray：アカエイの意）の名称が与えられ、1984年10月のアメリカ陸軍協会の展示会において初めて一般公開された。
スティングレイ軽戦車 開発の経緯
試作1号車は1985年末までに5,000km以上の走行試験を終え、試験中に明らかになった欠点を改善するため、最終減速機や冷却システムの改良、新型ショック・アブソーバーへの換装などの改良が加えられ、1986年初頭にはスティングレイに興味を示していたタイに送られて性能試験が行われた。1986年中頃にはさらに問題点を改良した試作2号車が完成し、タイでの性能試験を終えた試作1号車は1987年初頭にマレーシアへ送られて性能試験を実施している。
AGS計画ではFMC社の提案したCCV-Lに敗れてアメリカ陸軍には採用されなかったが、1987年10月にタイ王国陸軍に採用され、106輌が導入されている。
スティングレイ軽戦車 設計
動力系は、多くがアメリカ陸軍が既に運用していた装備品との相互運用性を重視して開発されている。
エンジンとしては、HEMTTで採用されたのと同系列の、デトロイトディーゼル社製の2ストロークV型8気筒液冷ターボチャージド・ディーゼルエンジンである8V-92TAが採用された。また、変速機は、M109 155mm自走榴弾砲と同系列のアリソン社製のXTG-411-2A自動変速機（前進4段/後進2段）が採用されている。これらは、整備性を重視してパワーパック化されている。
車体は避弾径始に優れた形状を採用し、車体前面の装甲厚を14.5mmに抑えて車重の増加を防いでいる。ただ、大口径砲に対する防御は考慮されておらず、小口径弾への耐弾性しかない。砲塔も車体同様に避弾径始を十分考慮した形状をしており、主砲には、ロイヤル・オードナンス L7A3をもとに低反動砲として開発された105mmライフル砲LRFを搭載し、デジタル式射撃統制システム（FCS）を装備したことによって射撃能力は主力戦車に近い能力を獲得している。
スティングレイ軽戦車 派生型
1996年にテクストロン・マリーン&ランドシステム社はプライベートベンチャーとして、スティングレイの改良型であるスティングレイIIを発表している。このスティングレイIIでは、装甲防御力の強化とFCSの換装が行われており、車体と砲塔は防弾圧延鋼板の溶接構造だが、これに2001特殊高硬度鋼板で作られた装甲パッケージが装着され、23mm機関砲弾の直撃にも耐えられるようにされた。さらに車体側面には防弾サイド・スカートも装着された。FCSはM1A1エイブラムス戦車にも搭載されたデジタル式FCSを搭載し、砲手用サイトはレイセオン社製HIRE昼/夜間暗視サイト、車長用サイトにはノースロップ・グラマン社製M36E1昼/夜間兼用サイトを装備した。
スティングレイIIも、スティングレイ同様に中小国向けとして販売活動が行われている。
スティングレイ軽戦車 登場作品
『スティングレーを探せ！』
湾岸戦争に試作車が試験投入された、という架空の設定で、成功が期待されない開発プロジェクトの一環として何も知らされずに本車を押しつけられた落ちこぼれ戦車クルーの活躍をコメディタッチで描いている。
『コンバットチョロQ』
アリーナのミドルクラスの18番目に登場。また、同クラスの30番目にはスティングレイIIも登場する。
『大戦略シリーズ』
偵察車ユニットとして登場する。
『マーセナリーズ2 ワールド イン フレームス』
ユニバーサル石油がスティングレイIIを「マンティス軽戦車」という名称で使用する。
宇佐美まゆみ
宇佐美 まゆみ（うさみ まゆみ、1957年8月 - ）は、日本の言語学者。東京外国語大学名誉教授。専門は、言語社会心理学・日本語教育学。国立国語研究所教授。Ed.D.（教育学博士）。日本語用論学会評議員。
裸 〜Nude〜
「裸 〜Nude〜」（ヌード）は、日本の音楽グループVo Vo Tauの1枚目のシングル。2004年1月21日発売。発売元はプラティア・エンタテインメント。
裸 〜Nude〜 概要
デビューアルバム『Vo Vo Tau 01hz』からシングルカット。シングルとして最大のヒットを記録。
オリコンチャートでは初登場19位であったが、そこからロングヒット。有線総合チャートでは1位を記録している。
姶良市立帖佐小学校
姶良市立帖佐小学校（あいらしりつちょうさしょうがっこう）は鹿児島県姶良市鍋倉にある公立小学校。
姶良市立帖佐小学校 概要
学級数15学級・児童数360名である（2007年5月22日現在）。
姶良市立帖佐小学校 沿革
1866年（慶応2年）に、鹿児島市出身の松崎堯太郎を招いて漢学の講義を開始したのが起源とされている。1869年（明治2年）に現在地に移転し、明道館と称した。1871年（明治4年）外城第二十郷校と改称し、1872年（明治5年）に米山小学校となった。以降、高等科の設置と廃止により名称の変更がある。1910年（明治44年）の建昌小学校設置に際しては、菅原小学校の校区の一部が編入されている。また、帖佐村内で高等科のある唯一の学校であったが、1927年（昭和2年）に建昌小学校、三叉小学校（現在の三船小学校）にも高等科が設置された。しかし高等科3年生は依然として本校に通う制度となった。戦時中の国民学校を経て、第二次世界大戦後に帖佐小学校となっている。
シボレー・ボルト (ハイブリッドカー)
ボルト (VOLT)は、GMが製造販売していた自動車である。
シボレーブランドからは、「シボレー・ボルト」（Chevrolet Bolt）という電気自動車も発売され、英語の車名と発音が似通っており、シボレーも混乱が生じている点を認めているが両車は全く別の車種である。
シボレー・ボルト (ハイブリッドカー) 初代 (2010-2015年)
2008年9月、GMの創立100周年記念式典において市販モデルが発表された。
2009年8月、約98km/1リッターを記録したと主張している。ただし、ボルトに搭載されたバッテリーがあらかじめフル充電された状態での記録により、ほかの車との燃費を単純に比較する事はできない。アメリカ環境保護局の公的な調査ではガソリン使用量換算で1ガロンあたり93マイルとなり、日産・リーフの1ガロンあたり99マイルを下回る。
ボルトの充電は家庭用110V電源でおよそ8時間を要し、バッテリーがなくなったときにエンジンが始動し充電が行われるが、アメリカ環境保護局の調査によって、エンジンが走行用としても機能することが判明し、純粋な電気自動車ではないという意見もある。2010年末にカリフォルニア州限定で発売が開始される。
ヨーロッパではオペルブランドから外観を変えた姉妹車をオペル・アンペラ (Opel Ampera)/ボクスホール・アンペラ (Vauxhall Ampera) として発売された。
製造はシボレー版、オペル版ともアメリカ合衆国ミシガン州ウォーレンの工場で行われる。2010年4月23日、オペル・アンペラの最初のプリプロダクションモデルが同工場をラインオフした。
シボレー・ボルト (ハイブリッドカー) 初代 (2010-2015年)
また、同日から開催された北京モーターショーではミニバン型の派生モデルであるシボレー・ボルトMPV5コンセプトが世界初公開された。
2011年4月、ニューヨーク国際オートショーにおいて「2011グリーンカーオブザイヤー」を受賞した。
販売面では当初苦戦を強いられ、2011年の販売目標1万台に対し実績は7671台と目標を下回ったほか、2012年2月までは台数が伸びず、GMでは2012年3月に生産の一時休止、並びに従業員の一時帰休を行うことになった。その後好転し、3月には過去最高の月間販売台数を記録（2289台）、2012年1〜7月は計10,666台と、前年目標である1万台を7か月間で達成した。同年にはオペル/ボクスホール・アンペラがヨーロッパ・カー・オブ・ザ・イヤーを受賞している。
2012年1月5日、搭載されているリチウムイオン電池 (韓国LG電子製)が発火する恐れがあるとして、米国で販売した「シボレー・ボルト」を無償で改修すると発表した。同社は「自主的な措置で、リコール（回収・無償修理）ではない」としている。
シボレー・ボルト (ハイブリッドカー) 初代 (2010-2015年)
2011年7月、ニューヨーク市は他の20台の電気自動車と共に、50台のシボレー・ボルトを採用すると発表した。調達された車両はニューヨーク市消防局やタクシー・リムジン委員会の公用車、ニューヨーク市警察（NYPD）のパトカーなどとして配備される。同市は過去にもハイブリッド車を調達しており、日産・アルティマ・ハイブリッドやトヨタ・プリウスがパトカーとして配備されたことがある。
今回調達される全ての車両は緊急性の無い任務(non-emergency duties)に使われる。警察ではTraffic Enforcement（交通指導隊）に配備され、Traffic Enforcement Agents（交通指導官）が使うという。ボルトの一部もここへの配備が決まっており、記者会見では「NYPD TRAFFIC」の文字が書かれた車両が公開された。この部署は駐車違反の取締りやレッカー移動などを専門に行っており、もっぱら緊急対応に備えるパトロール局分署警ら課や交通局ハイウェイパトロール、刑事局分署刑事分隊などとは異なる。ただし市警察の規定に沿って、警光灯やサイレンなど緊急自動車として必要な装備は付く。これは同隊に配属されている他の車両も同様である。
シボレー・ボルト (ハイブリッドカー) 2代目 (2015-2019年)
2015年1月、デトロイトモーターショーにおいて2代目モデルを初公開した。
2015年11月、ロサンゼルスオートショーにおいて「2016グリーンカーオブザイヤー」を受賞した。
2016年8月、「ボルト」の累計販売が10万台に到達した。
2018年11月に生産終了が発表され、2019年2月に生産を終了した。