hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
アイルランド憲法 背景
アイルランド憲法は、1922年12月6日にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国より独立したアイルランド自由国が成立してから効力を持っていたアイルランド自由国憲法に替わるものである。旧憲法が替えられた動機にはおもに2つのものがある。まず旧憲法はアイルランドの多くの人にとって、批准に激論が起こった英愛条約を思い起こさせるものであった。もともと条約反対派はアイルランド自由国という新国家への参加を拒否していたが、1932年になると条約反対のフィアナ・フォイルが政権についた。英愛条約で自由国憲法に盛り込まれることが求められた条文の多くは、憲法的土着性と呼ばれる法のナショナリズムという理念によってことごとく廃止された。例を挙げると、枢密院、イギリス王室、総督に対する忠誠の誓いに関する規定が除去された。1936年12月にエドワード8世が突然退位したことは王政との関係を見直すことに利用された。ところがエイモン・デ・ヴァレラを首班とするフィアナ・フォイル政権は旧憲法をイギリス政府から押し付けられたものとして見ており、なおも新たな、まったくのアイルランドのものとしての憲法制定を望んでいた。
アイルランド憲法 背景
新憲法制定の2つ目の動機は、自由国憲法がたびたび、その場限りといっていいほどの修正を繰り返してきたということにある。1922年以後、自由国政府は議会の採決で憲法改正を行なうことができるとする憲法の規定を濫用した。ときには議会で定めた通常の法令に、その法令が憲法にそぐわないものであれば、その法令によって憲法が改正されたものと解釈するというような包括的な規定が含まれていた。このような理由からしても自由国憲法は完全に廃止し、白紙の状態にするべきという考え方が大勢を占めた。
新憲法はもっぱらデ・ヴァレラの功績とされるが、実際にはデ・ヴァレラは作成の監修にあたっただけであった。新憲法はアイルランド語と英語の2言語で起草されており、前者は Risteárd Ó Foghludha の助けを受けた教育省職員の Micheál Ó Gríobhtha が、後者は対外関係省（のちの外務省）司法顧問のジョン・ハーンがそれぞれ担当した。法務長官や行政評議会議長府の高官らと対立していたデ・ヴァレラは当時対外関係相を兼務しており、そこで英語版の起草に対外関係省の司法顧問を起用したのである。
アイルランド憲法 背景
新憲法はまず英語で起草され、それをたんにアイルランド語に翻訳していくものだと考えられていたが、実際には作業にあたった者が双方の文案を交換しながら、両方の言語で同時に起草された。そのため多くの箇所で文章の解釈が異なるということが起きている。両言語版で文章が競合している箇所については、アイルランド語版の解釈を優先することになっている。
新憲法は1937年6月14日に、当時一院制議会だったドイル・エアランで採択され、同年7月1日に総選挙と同時に実施された国民投票で承認された。これを受けて同年12月29日にアイルランド憲法は施行された。このときフィナ・ゲール、労働党といった統一主義、コモンウェルス体制支持派や男女同権主義を掲げた主要野党の支持者は新憲法に反対したのに対して、フィアナ・フォイル支持者や共和派が新憲法の施行を支えた。
新憲法が採択されたさいに、その施行が自由国憲法に照らして合法的な改正であるか、あるいは違憲であるのかということがはっきりされなかった。新憲法の施行が自由国憲法に違反するものであるとすれば、新憲法施行は平和的革命と考えられることになる。デ・ヴァレラ政権は、国民主権の原理により国民投票で国民が承認すれば、新憲法が旧憲法の規定に沿って採択されるということはかならずしも必要ではないと主張した。それでもなお新憲法に対する合法性の審査を回避するために、上訴審判事には新憲法が施行された時点で新憲法を支持するという公式な声明を発表することが求められた。
アイルランド憲法 おもな規定
アイルランド憲法正文は前文と16の見出しにまとめられた50か条の条文で構成されており、全体でおよそ16,000語からなる。見出しは次のとおり。
アイルランド憲法には上記に加えて、1941年以降はその定めにより正文から省略されている経過規定が含まれている。法的にはこれらの暫定規定は有効であるが、現在ではそのほとんどの機能が果たされている。
すべての権威の原初であり、またわれわれの究極の目的である、人類と諸国家の行動の帰結である至聖の神の名において、われわれエーレ国民は、数世紀にわたる試練を通じてわれらの祖先を励まし給うたわれわれの主イエス・キリストに対するわれわれの義務を謙虚に受け入れ、われわれの国民の正当な独立を奪還するためのわれわれの祖先の英雄的で、かつ、絶え間ない闘争を感謝の念とともに思い起こし、また個人の尊厳と自由が確保され、社会の秩序が維持され、われわれの祖国の統一が回復され、他国との間で協調が構築されるように、思慮、正義、寛容のしかるべき実現をもって公共の利益の促進を希求して、ここにこの憲法を採択、施行し、われわれ自身に付与する。
アイルランド憲法第8条では以下のようにうたっている（以下、日本語試訳）。
アイルランド憲法 おもな規定
第8条第1項 アイルランド語を国語として第1公用語とする。第8条第2項 英語は第2公用語として認める。第8条第3項 ただし、1またはそれ以上の公の目的のために、国家全体またはその一部において、前2項の言語のいずれかを単独で用いることを法律によって定めることができる。
ただし、これまでに第8条第3項による法令が定められたことはない。
憲法のアイルランド語版は英語版に対して優先される（第25条、第63条）。しかしながら第2次改正ではアイルランド語版のほうが英語版に近づけるような形に変えられている。憲法では英語版でも多くのアイルランド語の表現を含んでいる。自由国憲法では Oireachtas、Dáil Éireann、Seanad Éireann というアイルランド古語が先に出ていたが、この憲法では政府の長およびその副官を示す Taoiseach と Tánaiste が最初に用いられている。
アイルランド憲法 おもな規定
アイルランド憲法では議院内閣制による統治体制を定めている。この体制のもと、直接選挙で選出され、ほとんどが儀礼的な役割である大統領（第12条）、ティーショックと呼ばれる政府の長（第28条）、ウラクタスと呼ばれる議会（第15条）が規定されている。ウラクタスは直接選挙され、上院に対して優越的地位を持つ下院のドイル・エアラン（第16条）と上院のシャナズ・エアラン（第18条）で構成され、シャナズは一部が任命制、残りが間接選挙で選出されている。また最高裁判所を頂点とする独立した司法機構が規定されている（第34条）。
アイルランド憲法 おもな規定
第28条において、アイルランド憲法は国家に対して「戦争または武装蜂起」が発生したさいに広範な権限を与えており、この「戦争または武装蜂起」には国家が直接参加していない武力衝突を含んでいる。このような状況において、ウラクタスの両院は国家非常事態を宣言することができる。非常事態時には、ウラクタスは平時においては違憲となる法律を可決することが認められ、また政府が少なくともウラクタスが可決した法に従ったと主張すれば、政府の行動についてもウルトラ・ヴィーレスや違憲とされない。ただし、2001年の改正で導入された死刑の禁止は絶対的なもので、戦時においても禁止される。1937年以降、アイルランドでは国家非常事態が2度あった。1度目は1940年に、第二次世界大戦によってもたらされる国民の安全に対する脅威に対応するために宣言され、2度目は1976年に、アイルランド共和軍暫定派による国家の安全に対する脅威に対処するために宣言された。
アイルランド憲法 おもな規定
欧州連合 - 第29条により、アイルランドの加盟国としての義務により受け入れなければならない限りにおいて、EU法が憲法よりも優先される。最高裁判所は欧州連合の本質的部分を大幅に変更するような条約の承認には、憲法の改正を必ず行なわなければならないと判示したことがある。このため第29条第4項を細分化して、国家が単一欧州議定書、マーストリヒト条約、アムステルダム条約、ニース条約を批准することを認めている。
妊娠中絶の規制 - 第40条第3項によって妊娠中絶は規制されている。(2018年の住民投票により改正されるまで、中絶は禁止され、母親の生命に危険があるときは例外とされていた。但し、アイルランド国内では非合法でも他国では合法であるような行為（妊娠中絶なども含む）についての情報を得る権利が認められているほか、国外への移動の権利も認められているため、この禁止規定を回避するため、毎年何千人ものアイルランド女性が中絶手術のために英国へ行ったり、中絶ピルを入手したりしていた。）
アイルランド憲法 おもな規定
言論の自由 - 第40条6の1項で保障されている。ただし、言論の自由は「公序良俗や国家の権限」を損なうために行使されてはならない。さらに憲法では、「冒とく的、扇動的、破廉恥な内容」を公表することは刑事犯罪であるということが明記されている。判例として唯一残る案件が1999年の Corway v. Independent Newspapers であるが、この案件で最高裁判所は「どのような行為が神への冒とくとなるのか」ということは言えないとして訴えを棄却した。ところが2009年名誉毀損法では、扇動的で露骨な名誉毀損を違反行為から除外する一方で、同法第36条では神への冒とくに対する有罪判決には25,000ユーロ以下の罰金を定めた。
第45条は社会・経済政策の広範な原則の要点がまとめられている。ところが第45条の諸規定は立法の指針にすぎず、裁判所において適用されるものではない。21世紀において社会政策の指針原則は議会においてあまり議論に挙げられていない。しかしその廃止や改正については提案されたことがない。社会政策の指針原則をまとめると以下のようなものである。
アイルランド憲法の経過規定は第51条から第63条の13か条でなり、旧制下の機構・制度を新国家に円滑に移行するための規定が定められている。第51条では議会が定めた通常の法令によって、施行後に憲法を修正することについて定められている。残りの12か条は行政機構と立法機関の移行・再構築、行政の連続性、初代大統領の就任、裁判所の暫定継続について定めており、また法務長官、会計検査官、国防軍、警察の継続についても規定している。
現在では、経過規定はアイルランド憲法を記載しているすべての公式文書から省かれている。これは第51条で、1941年以降は公式文書から省略するよう規定しているためである。ところがこれに反して、第52条から第63条は法的効力を持ち続けており、そのため記載がなくとも憲法の不可分の一部として残っているものとされている。この異様な状況を示すものとして1941年の第2次改正にあたって、公式文書に記載がないにもかかわらず第56条が改められた。
経過規定で求めていた正確な内容は、初代大統領が就任した日（ダグラス・ハイドが就任した1938年6月25日）から発行されるすべての文書から第52条から第63条を省略し、また第51条は初代大統領就任から3年後に省略するというものである。ほかの条文と異なり、第51条は文書から除去された時点で法的効力を失うということが明確に定められている。
アイルランド憲法を改正するにあたってはかならず国民投票を実施しなければならない。憲法改正手続きは第46条に定めがある。憲法改正にあたってはまず、ウラクタスの両院で改正案が採択され、つぎに国民投票で賛成され、最後に大統領が署名することで発効に至る。アイルランド憲法はこれまでに21回の改正がなされている。改正にさいして妊娠中絶、離婚と欧州連合関連を扱う内容のものは大きな議論を起こしてきている。
アイルランド憲法 違憲審査
アイルランド憲法は自身を国家の最高法規であるとうたい、最高裁判所に憲法規定の解釈と、最高裁判所が違憲と判断したウラクタスの法や政府の活動の無効化を実施する権限を与えている。1937年以降、違憲審査において憲法条文のきわめて広範な意味が考察、発展されてきた。1999年に最高裁判所は、直後に改正される以前の第2条および第3条は国家に対して裁判の当事者となる義務を負わせるものではないと判示した。第41条の家族についての「法令によって制限されない諸権利、すべての実体法に優先する権利」について、最高裁判所は婚姻中の両配偶者に対してプライバシーについての広範な権利を付与するものと解釈している。1974年の McGee v. The Attorney General の案件で、裁判所は第41条の権利を根拠に、避妊具の販売を禁止した法律を無効とした。また裁判所は第40条第3項について議論を起こす解釈をしており、この規定が妊娠中絶を禁止しているとした。1992年の Attorney General v. X の案件で最高裁判所は、国家は母親が自殺するおそれがある場合にその母親の妊娠中絶を認めなければならないと判示している。
アイルランド憲法 論点
1937年の制定時からのアイルランド憲法の第2条と第3条はアイルランド全島を単一の「国の領域」としていたが、これについては論争があった。第2条と第3条は非合法の領土侵害に等しいとした北アイルランドのユニオニストの怒りを買った。1998年のベルファスト合意によって、アイルランドは第2条と第3条から「国の領域」に関する記述を削除し、アイルランド島の両地域の多数の合意によってのみアイルランドが統一されると改めた。新第2条、新第3条ではまた、北アイルランドの住民に対して「アイルランド国家の一部」としての権利を保障している。
アイルランド憲法では崇拝の自由を保障し、国家による国教会の創設を禁止している。かつては憲法において、カトリック、アイルランド国教会、長老派教会、ユダヤ教など数多くの宗教を明確に認知していた条項があり、さらに、議論を起こしたものの、カトリックの「特別な地位」についても認めていた。ところが1973年の国民投票でこの条文は削除されている。それでもなお憲法には宗教にかんする明確な記述が多く残っており、たとえば前文や大統領による宣誓などがあり、また第44条第1項には次のようにうたわれている。
（日本語試訳）国家は国家の崇拝の対象が全能の神に向けられていることを認める。国家はその御名を崇め、その教えを尊び重んじる。
アイルランド憲法 論点
1983年には、憲法に妊娠中絶の禁止が加えられている。ただし妊娠中絶の禁止規定は、自殺のおそれを含め、母親の生命を脅かす場合には適用されず、また他国での妊娠中絶についての情報を伝えることや、妊娠中絶を受けるための渡航の自由を制限するために適用されてはならない。
アイルランド憲法にはカトリックの社会的教理を反映した多くの考え方が見られる。このような教理は社会政策の基本原則やシャナズの選出に使われている職業委員会制度の規定に含まれている。またアイルランド憲法では家族制度についてきわめて広範な権利を付与している。
現在は削除されているものの、1937年に制定された当時、憲法にはとくに離婚の禁止とカトリック教会の「特別な地位」についての規定が論争となっていた。第44条第1の2項、第1の3項では以下のようにうたわれていた。
近年の憲法論者は憲法の原文が今日においてまったく適切なものであると主張することは少ない。そのような論者からは以下のような意見が出されている。
アイルランド憲法 論点
カトリック教会の社会的地位を言及することは法的に効力を持たず、またカトリックの「特別な地位」は、第2バチカン公会議以前の教会の自身に対する見解に反するものであるが、たんに信者の多さだけを根拠に盛り込まれたということが大きかった。とりわけ、エイモン・デ・ヴァレラはマリア・デュースなどの右派カトリックグループからの、カトリックを国教とすることや「真なる唯一の宗派」と宣言することへの圧力に抵抗した。
ところが特定の宗教を認めていた第44条第1の2項、第1の3項は1973年に憲法から削除された。また1996年には離婚の禁止も削除された。しかしながら宗教的な条項は前文を含めて残っており、なおも広く議論されている。
1937年制定のアイルランド憲法は女性の投票権、国に対する権利、市民権を保障しているが、41条において家族保護条項を設定しており、とりわけ41条２については女性差別に当たるのではないかとの議論が存在する。1922年に制定されたアイルランド自由国憲法には家族保護条項自体が存在しておらず、この条項の導入に反対する女性団体の動きがあったとされる。現行憲法についてカトリックの社会教説の影響を指摘する見解がある。
（日本語は仮訳）。
アイルランド憲法 論点
第41条2は1930年代の状況において当然と考えられていたが、この規定は強制的なものではなく、女性が家庭にとどまるという憲法上の義務はないと指摘するものもいる。むしろ、この規定は家庭にとどまる女性が社会に貢献する無償の役割の価値を強調するものだとする意見もある。2024年3月8日、この条文を改正する国民投票が行われたが改正に賛成26.07％、反対73.93％で否決された（投票率44.36％）。
1949年、アイルランドは共和政国家であるということが正式に宣言された。しかしながら、アイルランドがあらゆる法令において共和国であるとも、正式な国名が「アイルランド共和国」であるとも明らかにされていなかった1937年から1949年の期間は、アイルランドが共和国であったのかどうかということが議題とされている。今日に至るまで、憲法では「共和国」(republic) という単語が使われていないが、アイルランドが「主権を持ち、独立した民主国家」であり、すべての権限は神の下において国民から由来するものであるとうたう規定は含まれていた。
アイルランド憲法 論点
それでもなお議論ではおもに、1949年以前は国家元首がアイルランドの大統領であったのか、あるいはジョージ6世であったのかという疑問に焦点があてられる。アイルランド憲法は国王に言及しておらず、そのうえ大統領が国家元首であるということにも触れていない。大統領は政府の任命や法律の発布などの、通常国家元首が国内向けに行なう役割の一部を実行していた。
しかしながら1936年、ジョージ6世は「神の御名においてグレートブリテン、アイルランドおよび英海外領国王、教義の守護者、インド皇帝」に即位し、また1936年執行権（対外関係）法で、外交においてアイルランドを代表するのは国王であるとしていた。そのため条約は国王の名で署名され、また国王は全権大使に信任状を発行し、また外国の外交官から信奉状を受けていた。国家を対外的に代表するということについて、多くの学者は国家元首として特有の性質と考えている。この特質からして、外国はジョージ6世をアイルランドの国家元首としていたということがいえる。1949年、アイルランド共和国法が制定され、アイルランドが共和政国家であるということを明示し、また国家の代表がジョージ6世からアイルランド大統領に移された。このとき憲法には一切の改正がなされなかった。
アイルランド憲法 論点
アイルランド憲法では国号を "Éire"（エーレ）、英語では "Ireland"（アイルランド）と定めている。当初、憲法草案では国号を "Éire" だけにしていたが、英語版ではドイルでの議論によって、英語表記を併記する形に修正された第4条と "Éire" のみが使われている前文を除いて、 "Éire" から "Ireland" に書き換えられた。
国号をめぐっては長らくイギリス政府とアイルランド政府のあいだで論争となっていたが、のちに解決されている。
アイルランド憲法第41条第1の1項は家族を「社会の自然的基本集団であり、また不可侵で法令に拘束されない権利を持つ道徳規範で、すべての実体法に優越する」と定め、国家による保護が保障されている。ただしこれらの権利や保護はあらゆる家族形態に認められているものではなく、自由主義者、平等主義者、シングルペアレント、事実婚者、同性愛者、LGBT人権活動家からは失望を買うものとなっている。
婚姻制度は憲法において恩恵的地位を受けている。憲法では婚姻に基づく家族のみが想定されており、とくに第41条第3の1項では「国家は家族を形成する基本となる婚姻制度について特別な配慮を持って保護する」とうたっている。この規定により、婚姻を伴わない家族集団は第41条による税制、相続、社会福祉といった包括的な保護政策を受けることができない。1966年の State (Nicolaou) v. An Bord Uchtála の裁判では、一時期は同居しともに自分の子どもを育てていたものの、その子どもの母親と数か月のあいだ別居していた未婚の父親に対して、母親がその子どもを養子に出したいとする意思を止めることを定めた第41条の規定を行使することを認めないとした。この裁判で最高裁判所判事のジャスティス・ウォルシュは、「第41条に言う家族とは婚姻制度に基づくものである」と述べている。
アイルランド憲法 憲法の見直し
アイルランド憲法はたびたび見直しが議論されている。
1966年
当時首相だったショーン・リーマスはウラクタスに非公式の委員会を設立して憲法の全般的な見直しを行い、1967年に報告書を公表した。
1968年
法務長官コルム・コンドンを議長とする法律家の審議会によって報告書案が作成されたが、最終報告は発表されなかった。
1972年
アイルランド統一に関する政党間委員会は北アイルランドに関する憲法上の問題に対処した。委員会の作業は1973年のアイルランド関係に関するウラクタス全党委員会や、1983年の、法務長官を長とする法曹関係者らによる憲法再調査委員会に引き継がれた。これらの委員会では報告書を発表していない。
1983年 - 1984年
1983年に New Ireland Forum が設立され、1984年には憲法問題に関する報告書が作成された。
1988年
進歩民主党は Constitution for a New Repubic と題した論評を発表した。
1994年 - 1997年
1994年、政府は平和と和解のためのフォーラムを設置し、北アイルランドに関する憲法問題を検討した。このフォーラムは1996年2月に作業を一時停止しているが、1997年12月に再開した。
1995年 - 1996年
アイルランド憲法 憲法の見直し
1995年、政府はT.K.ウィテカーを長として、専門家からなる憲法再検討グループを設置した。1996年7月、憲法再検討グループは700ページにわたる報告書を発表し、その報告書は「法学、政治学、行政学、社会学、経済学のいずれの観点からの憲法分析としてもっとも詳細なもの」と評価された。
1996年 -
第1次憲法に関する全党ウラクタス委員会が設置された。
フィナ・ゲールのドイル議員ジム・オキーフを長とする第1次全党委員会（1996年 - 1997年）は2本の中間報告書を発表している。
第2次委員会（1997年 - 2002年）は、フィアナ・フォイルのドイル議員ブライアン・レニハンを長とした。この委員会は5本の報告書を発表している。
また第2次委員会では委託で以下の2本も発行している。
第3次委員会（2002年 - ）はフィアナ・フォイルのデニス・オドノヴァンを長としている。第3次委員会は自らの使命を「憲法全体を改めることを目標とし、これまでの委員会が長年にわたって進めてきた憲法改正の計画を完成させる」こととしている。また「憲法改正のための唯一の制度として国民投票を行なうほかの国にはこれほどまでに野心的な目標はない」としたうえで、改正に向けた作業は「前例のないもの」であるとしている。
委員会はその作業を改正の形態によって3つに分類している
第3次委員会はこれまでに3本の報告書を発表している。
第3次委員会は残る作業を以下のように要約している。
SPOPS
『SPOPS』（スポップス）は、1980年代から1993年3月までテレビ神奈川（TVKテレビ）で放送されていた音楽番組。
『SPOPS』は、「sports」＋「pops」の意味の造語。1984年10月からステレオ放送になった。
SPOPS 概要
1980年代の当時ではまだ珍しかったアメリカンスポーツやモータースポーツの映像に、洋楽ヒット曲を合わせてかけるという内容。丸井の一社提供番組でもあった。
音楽（楽曲）と映像の上からV.J.（ビデオジョッキー）と称されたしゃべりが入り、FMラジオのテイストを取り入れた構成であった。当時、サーフィンやウィンドサーフィンの多くの大会に丸井が冠スポンサーとして提供していたためサーフィン映像が多く、当時の世界ツアーの情報が紹介されていた。また、この番組はテレビ神奈川（TVK）の音声多重試験番組としても制作され、ステレオ放送第1号の番組でもあった。
SPOPS 放送時間
月 - 金曜日　21:50 - 21:55
前田光繁
前田 光繁（まえだ みつしげ、1916年9月25日 - 2018年9月9日 ）は、日本の海軍軍人。八路軍の日本人兵士第1号。別名杉本一夫。
前田光繁 人物・来歴
京都府で小規模手工業者の家庭に生まれる。京都市立商工専修学校を卒業後、1936年（昭和11年）に海軍へ志願。呉海兵団に所属するが病気のため除隊。1年間の療養生活を経て、1937年（昭和12年）南満州鉄道関連企業に就職。1938年（昭和13年）、河北省で鉄道用砂利採取場の現場監督時に八路軍野戦政治部に送られ、1939年（昭和14年）1月2日、八路軍へ入隊を表明し、野坂参三に次ぐ日本人民解放連盟の2番手となる。同年11月には八路軍内において「日本兵士覚醒連盟」を組織した。朱徳と行動を共にして戦闘に参加した後、1942年（昭和17年）に反戦活動のため延安に移動し、終戦まで同地にとどまった。
1946年（昭和21年）の通化事件発生にも大きく関わっている。通化に限らず、日本人居留民はソ連軍・中国共産党軍による強姦・暴行・略奪を終戦以降継続的に受けていたが、通化では戦中から中国人に温厚だった河内副県長までもが銃および剣で公開的に惨殺され、この状況を打破せんと居留民と国民党軍は結託して蜂起した。この際、前田は偽名を用いて情報を密告し、その影響で日本人居留民の多くを虐殺に導いている。
その後も八路軍のために活動を続け、1958年（昭和33年）に帰国命令を受託して日本へ帰国した。帰国後は日中友好協会の理事を務めている。2016年に100歳を迎えたが、2018年9月9日に東京で没した。
潯陽道
潯陽道（じんよう-どう）は中華民国北京政府により設置された江西省の道。
潯陽道 沿革
1913年（民国2年）に贛北道として成立。観察使は九江県に置かれたが、管轄区域については未定のままであった。1914年（民国4年）5月に潯陽道と改称、観察使は道尹と改められ下部に九江、徳安、瑞昌、湖口、彭沢、星子、都昌、永修、安義、鄱陽、余干、楽平、浮梁、徳興、万年、奉新、靖安、武寧、修水、銅鼓の20県を管轄した。1927年（民国16年）に廃止されている。
潯陽道 行政区画
廃止直前の下部行政区画は下記の通り。（50音順）
東舘岩テレビ中継局
東舘岩テレビ中継局（ひがしたていわテレビちゅうけいきょく）は、福島県南会津郡南会津町に置かれていた中継局である。
五十嵐みずも
五十嵐 みずも（いからし みずも、1月12日 - ）は、新潟県新発田市出身のシンガーソングライター。
五十嵐みずも 略歴
中学校の頃からノートの端などに詩を描き始める。音楽活動を始めたのは高校の時でアラニス・モリセットに影響を受けたのをきっかけにバンド活動を始めた。2003年にはデビューシングルの『水面』を発売し、以降はスマイルスタジアムや月刊新潟Komachiなどの新潟県内のテレビ番組や雑誌などを中心に取り上げられている。
2008年より、新潟総合テレビのキャンペーンソング『大好き！にいがた！』を歌い、新潟県を中心に人気を博している。
五十嵐みずも ディスコグラフィー
新潟総合テレビ『大好き!にいがた!』キャンペーンソング
2009年全米オープン (テニス)
2009年 全米オープン（2009ねんぜんべいオープン、US Open 2009）は、アメリカ・ニューヨークにある「USTA ビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンター」にて、2009年8月31日から9月14日にかけて開催された。（大会期間中に雨天順延があったため、女子ダブルスと男子シングルスの決勝が月曜日の9月14日に持ち越された。）
2009年全米オープン (テニス) シニア
フアン・マルティン・デル・ポトロ def.  ロジャー・フェデラー, 3–6, 7–6(5), 4–6, 7–6(4), 6–2
キム・クライシュテルス def.  キャロライン・ウォズニアッキ, 7–5, 6–3
ルーカス・ドロウヒー /  リーンダー・パエス def.  マヘシュ・ブパシ /  マーク・ノールズ, 3–6, 6–3, 6–2
セリーナ・ウィリアムズ /  ビーナス・ウィリアムズ def.  リーゼル・フーバー /  カーラ・ブラック, 6–2, 6–2
カーリー・ガリクソン /  トラビス・パロット def.  カーラ・ブラック /  リーンダー・パエス, 6–2, 6–4
2009年全米オープン (テニス) ジュニア
バーナード・トミック def.  チェイス・ブキャナン, 6–1, 6–3.
ヘザー・ワトソン def.  ヤナ・ブチナ, 6–4, 6–1.
マートン・フチョビッチ /  Hsieh Cheng-peng def.  Julien Obry /  Adrien Puget, 7–6(5), 5–7, [10–1]
Valeria Solovieva /  Maryna Zanevska def.  エレナ・ボグダン /  ノッパワン・ラトチェワカーン, 1–6, 6–3 [10–7]
ボルィースピリ
ボルィースピリ(ウクライナ語:Бориспіль；意訳：「ボルィースの町」)は、ウクライナ、キーウ州東部における都市。キーウ州ボルィースピリ地区の中心。キーウの南東に位置する。ウクライナ国内で最大の国際空港であるボルィースピリ国際空港の所在地。
ボルィースピリ 歴史
ボルィースピリの歴史は11世紀に遡る。当時この地名は「レートチ」・「リトー」・「オルトー」と呼ばれ、キエフ・ルーシに属し、1015年に聖ボルィス公が暗殺された場所として『ルーシ年代記』に登場する。さらに、年代記の1154年条にはこの地名はレートチ城として見え、13世紀のモンゴル帝国の侵略によって全滅される。それ以後、ボルィースピリの地域はリトアニア大公国ならびにポーランド・リトアニア共和国の領土となる。
16世紀前半に当地はキーウの荒地ムィクィーリシクィイ修道院の所有地となり、初めて「ボルィースピリ」と呼ばれるようになる。1590年の史料では「ボルィースピリ町」という地名が見え、コサックの頭領ヴォーイテフ・チョノヴィーツィクィイの支配下に置かれている。1596年にポーランド王ジグムント3世はボルィースピリを王領とし、後に自治権を与える。
ボルィースピリ 歴史
17世紀にボルィースピリは貴族のジョルケヴスキー家の所有町となってウクライナの大きな都市の一つとして発展していく。1648年から1657年の間にフメリニツキーの乱が勃発すると、ボルィースピリはコサック国家ペラヤースラウ連隊の百人隊地区の都市となる。
1802年にボルィースピリ町はロシア帝国のポルタヴァ県ペラヤースラウ郡ボルィースピリ郷の中心となる。さらに1956年からウクライナ・ソビエト社会主義共和国のボルィースピリ地区の中心都市を経て、1994年にウクライナのキーウ州特別都市となる。
Live TOMATO
Live TOMATO（ライブ・トマト）は、1986年 - 1993年にテレビ神奈川（TVK）で放送されていた音楽番組である。番組タイトルの「TOMATO」は、当時TVKで放送されていた「TOMATO」もの（ミュージックトマト、ファンキートマト など）から派生したもの。後番組は「Live y」。
長野城 (肥後国)
長野城（ながのじょう）は、熊本県阿蘇郡南阿蘇村長野にあった中世の日本の城（平山城）。
阿蘇氏家臣の長野氏が城主を務め、天正13年（1585年）に島津義弘が来攻した際、城主の長野惟久は南郷城に入って戦死した。現在、城跡には阿蘇長野神社のほか畑や竹林があり、城の遺構は残っていない。また、付近の字北畠には長野惟久の墓と伝えられる五輪塔がある。
都市軸道路
都市軸道路（としじくどうろ）は、埼玉県三郷市から千葉県流山市・柏市西部、茨城県守谷市・つくばみらい市を通り、茨城県つくば市に至る、建設中の都市計画道路である。ほぼ全線が首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスに沿っている。
都市軸道路 概要
都市軸道路は、埼玉県三郷市の東京外かく環状道路と茨城県つくば市の国道354号を結ぶ全長約30kmの広域幹線道路であり、首都圏新都市鉄道つくばエクスプレス沿線より、東京都心方面を結ぶ都市計画道路である。ほぼ全線に渡ってつくばエクスプレスに沿ったルートになっており、一部では上りと下りで鉄道高架を挟むように通る。全線が4 - 6車線となる予定で、2021年（令和3年）現在、4車線で開通している区間と暫定2車線の区間がある。
起点の三郷市では国道298号、東京外環自動車道（外環道）と接続しており、首都高速6号三郷線にも近接している。千葉県に入ると台地上に入る為に標高が上がるが、全線で比較的起伏の緩やかな地域となっている。途中では千葉県柏市で国道16号、茨城県守谷市で国道294号、つくば市の終点（真瀬入口交差点）で国道354号と接続し、そのまま直進すると茨城県道45号つくば真岡線バイパスに至る。また、つくば市内のつくばエクスプレス沿いには、都市軸道路とは別に新都市中央通りが整備されている。
都市軸道路 路線状況
埼玉県区間は全区間が三郷市となる。国道298号「三郷IC出口（西）」交差点から東京都道・埼玉県道67号葛飾吉川松伏線のバイパスとして北へ向かい、吉川市との境で東に折れて市境に沿って進む。武蔵野操車場跡地を通過したあとは用水路に沿って進み、大場川を越えてもそのまま直進する。三郷料金所の敷地内で常磐自動車道と交差してからはほぼ真東に進み、江戸川北運動公園の敷地内で江戸川を渡り、千葉県道5号松戸野田線（現道）の「流山署入口」交差点付近に至る。
現時点では「三郷IC出口（西）」交差点から埼玉県道・千葉県道29号草加流山線吉川市境までの区間が県道67号線のバイパスとして開通しているが、都市計画上はこの埼玉県道67号の区間は都市軸道路には含まれない。本来の都市軸道路としての区間に関しては三郷流山橋が2023年11月26日に開通した。
都市軸道路 路線状況
流山市内では都市計画道路 3・2・25 下花輪駒木線として整備が進められている。計画では、三郷市境を流れる江戸川に三郷流山橋が架けられ、「流山署入口」交差点にて千葉県道5号松戸野田線現道（流山街道）と立体交差する。本線は高架のまま既存街路に沿って進んで県道5号松戸野田線バイパス部（都市計画道路三輪野山西平井線）との接続部で地平に降りる計画で、県道5号現道から東側の高架区間および擦り付け区間には側道が整備される。その先は流山警察署前を経由して大畔（旧「ゆにろーず流山店」付近）まで既設の街路を拡張する。そこで進路を東に変えて流山自動車学校の敷地内を通過、おおたかの森浄水場の北側を抜け、流山グリーンテニスクラブの南を通過したあと北東に向かってカーブし、つくばエクスプレスの線路とほぼ平行の向きで流山再資源化促進センター付近を通過する。東武野田線と交差してからは東初石五丁目と十太夫との境にある変形十字路上を通過しつつ緩やかに東へカーブしてつくばエクスプレスに近づき、十太夫92番地先で逆向きにカーブしてつくばエクスプレスの線路に取り付いて、線路脇の道路（現時点で茨城県道・千葉県道47号守谷流山線として供用中の区間の端点）に接続する。ここから柏市境までは線路の北側に沿って進む。
都市軸道路 路線状況
現在は、大畔の現道との分岐点から流山おおたかの森駅北側の東初石5丁目を経て柏市境付近までの区間が暫定2車線又は4車線で供用されている。また、現道未整備・現道拡幅区間ともほぼ全区間で用地の買収と建設工事が進められている。
このうち三郷流山橋（延長450m）と同橋から県道5号松戸野田線バイパス部までの取り付け部（延長830m）については、2014年1月15日の千葉県公共事業評価審議会にて事業着手が妥当と判断された。審議会資料によれば2015年度迄に調査・設計、2017年度迄に用地取得を行い、本工事期間を2015年度 - 2028年度と見込む。
埼玉県道・千葉県道52号越谷流山線バイパスとの位置付けで、この区間の1日当たり計画交通量は33,800台、設計速度は60km/h、標準道路幅員は23.8mで車道往復4車線に加え道路両側に歩道が設けられる。また取り付け部は本線が往復4車線+側道が往復2車線で道路幅員は32.0mを想定している。
都市軸道路 路線状況
柏市内では「都市計画道路十余二船戸線」に指定されており、柏の葉地域では千葉県道47号守谷流山線、柏たなか地域では千葉県道・茨城県道46号野田牛久線として整備が進められている。2014年（平成26年）4月現在は、十余二地内から柏の葉キャンパス駅付近まで守谷流山線の現道を立体交差する柏の葉橋が完成し、流山市境より国道16号までと柏たなか駅周辺が整備されている。流山市境から十余二地内までは暫定2車線、それ以外の区間は概ね完成4車線で供用されている。計画では、流山市境より柏たなか駅の北まで繋がり、守谷市境では利根川に架橋される予定である。
守谷市内は「千葉県道・茨城県道46号野田牛久線」として整備されており、都市軸道路沿線では最も整備が進んでいる。2011年（平成23年）1月11日現在は、茨城県道58号取手豊岡線との交点である大柏南交差点からつくばみらい市境（もりやみらい橋上）まで開通している（大柏南交差点から天神北交差点までは暫定2車線）。また、百合ケ丘二丁目交差点から法花坊交差点の間は地下トンネル（守谷トンネル）となっており、国道294号、関東鉄道常総線を立体交差する。計画では、柏市より守谷市にかけて利根川に橋が架けられ、現路線まで繋がる予定である。
都市軸道路 路線状況
つくばみらい市内では「千葉県道・茨城県道46号野田牛久線」（みらい平地域以西）と「茨城県道355号東楢戸真瀬線」（みらい平地域以北）として整備が進められ、茨城県道133号赤浜谷田部線（国道354号線旧道）以北を除いた区間が供用されている。2022年3月10日現在、みらい平地区内のみが4車線道路として供用されており、他は暫定2車線道路としての供用となっている（このうち暫定2車線の区間は茨城県道ではなくつくばみらい市道として整備）。
計画では、現在の供用区間北端であるつくばみらい市台から国道354号真瀬入口交差点（谷田部バイパス起点）までの約1km（このうち約0.1kmはつくば市部分）が「茨城県道355号東楢戸真瀬線」の一部として開通する予定である。2023年5月現在、真瀬入口交差点から南へ数百mまでの区間では下部工が完了し、残りの区間で地盤改良工事（地形の高低差を解消するための盛り土や切通を含む）が行われている。なお、この関係でつくばみらい市道のうち工事区間にかかる区間が通行止めとなっている。
上述の通り、「茨城県道355号東楢戸真瀬線」として整備される本路線が2024年7月に開通し、国道354号バイパスに接続した。ただし、2024年7月時点では暫定2車線での開通で、市道として扱われている。本路線から北進方向は谷和原学園通り（県道45号つくば真岡線バイパス、4車線）に直結する。
都市軸道路 道路施設
守谷トンネル（茨城県守谷市）
守谷市内の国道294号と関東鉄道常総線を地下でバイパスする延長740mの自動車専用トンネル。坑道は上下線2車線ずつにそれぞれ分かれており、内空断面幅9.2m（片側2車線）、高さ5.35m、現場打鉄筋コンクリートボックスカルバート構造。当区間は歩車道分離方式のため、トンネル内に歩道が無い代わりに、地上部に立体歩道施設（ペデストリアンデッキ）がある。
チーズの時間
『チーズの時間』（チーズのじかん）は、原作：花形怜、漫画：山口よしのぶによる日本の漫画作品。『週刊漫画TIMES』（芳文社）にて2008年9月26日号より連載された。コミックスなどでは表紙に「Le Temps Des Fromages」の副題が添えられている。
料理・グルメ漫画は数多く描かれているが、その中でもチーズにフォーカスを当てた珍しい作品。チーズの蘊蓄を交えながら、チーズやチーズを用いた料理で問題解決されてゆく人間ドラマを描く。
チーズの時間 あらすじ
最年少となる20歳でフランスチーズ鑑評騎士の「シュヴァリエ」の階級を授けられた亜氷音レミは、かねてからの希望であったチーズの普及を行うこと、母方の祖父母を探すことを目的として日本に戻ってくる。
古い和菓子屋だった奥屋を賃貸し、「Les Fromages」というチーズ店をオープンさせ、周囲の人々の悩みをチーズを使って解決してゆく。
そんなレミをシェフの岩切が自身が新規オープンさせるレストラン「Ici Paradis」のフロマジュリー（食後に出すチーズの選任担当）にスカウトされ、Les Fromagesと二足の草鞋を行うことになる。
やがて、レミは祖父母との再会、父母か駆け落ちしたことでの祖父とのわだかまりも解消。Ici Paradisは三ッ星を獲得する。
チーズの時間 登場人物
亜氷音レミ（あひね レミ）
この漫画の主人公。フランスで育った日本人。両親を早くに亡くした後、両親の知人に引き取られた。
チーズに対する愛情は深く、自分の子供であるかのように「この子たち」と呼びかけることも多い。作中では他の登場人物に指摘されるくらいの美女でもあるが、同様に指摘されるくらいの天然でもある。
作中では自身のシュヴァリエの肩書を語ることはなく、これは「シュヴァリエが選んだチーズだから美味しい」と人に妄信を抱かせることを嫌っているため。
一之瀬雄作（いちのせ ゆうさく）
レミの店の大家。よくレミの店に来ている。
宮園には「ご老体」と呼ばれた事がある。
山本あらし（やまもと あらし）
駅前不動産の社員で、レミに店舗を紹介した人物。
店舗を紹介したことで、レミと親しくなる。大学に3浪して入学したため、雄作には「浪人」と呼ばれている。
最後は不動産屋を辞め、Les Fromagesの店員として再就職。しかしながら、周囲にも知れ渡っているレミへの恋心にはまったく気づいてもらえない。
チーズの時間 登場人物
ブルノー・アティカ
パリ在住の料理人。レミの育ての親。日本語にも堪能。レミからは「ブルノーおじさま」と呼ばれる。
若いころに日本で修行したこともあり、レミの祖父は料理の師匠、祖母には日本語を教わっている。祖母とはずっと連絡をとっていたが、レミには秘密にしていた。
Ici Paradis関係者
チーズの時間 登場人物
岩切隆志（いわきり たかし）
パリの一流レストランで修行をし、ナンバー2シェフを務めていた。しかしながら、オーナーが代替わりしたときから人種差別的に冷遇された。二代目オーナーがずさんな経営をしたことで、店が傾いたところで無理やり店長にされ、レストランを潰したという汚名だけを着せられた。
米田啓治（よねだ けいじ）
メートル・ドテル（給仕長）。64歳。5年前までパリの三ッ星レストランで給仕長を務めていた大ベテラン。引退していたが請われて復帰。
海戸三樹男（かいと みきお）
ソムリエ。30歳。日本国内の高級ホテルでチーフソムリエを務めていた若き鋭才。口は悪いがソムリエの腕は確か。
自分の店を持つために高峰に出資を依頼していたが、高峰が岩切に出資することを決めたので、含むところがある。
瀧谷香苗（たきや かなえ）
パティシエール。ニースの三ツ星レストランでパティシエールをしていたという触れ込みだったが、その実はアプランティ（見習い）。しかしながら、岩切に味覚とそれを記憶する能力と再現する技量を買われて指名されている。実際、レミとコンビではあるが国内の有名パティシエに料理番組の勝負で勝った。
高峰巨輝（たかみね なおき）
Ici Paradisのオーナー。日本最大級のパチンコチェーンを一代で築き上げたワンマン社長。若いころの体験からフランス料理を嫌っている。岩切に出資する際に「開業から3年以内に三ッ星を獲得すること」を約束している。
チーズの時間 書誌情報
原作：花形怜、漫画：山口よしのぶ『チーズの時間』芳文社〈芳文社コミックス〉、全5巻 
2009年2月16日発売、ISBN 978-4-8322-3141-2
2009年5月15日発売、ISBN 978-4-8322-3155-9
2009年8月17日発売、ISBN 978-4-8322-3170-2
2009年12月16日発売、ISBN 978-4-8322-3186-3
2010年4月16日発売、ISBN 978-4-8322-3200-6
初音ミク ベスト〜memories〜
『初音ミク ベスト〜memories〜』（はつねミク ベスト メモリーズ）は、音声合成ソフト初音ミクの発売2周年を記念して2009年8月26日にソニー・ミュージックダイレクト（以下SMDR）より発売された、動画投稿サイト「ニコニコ動画」に投稿された初音ミクをボーカルに用いた楽曲を収録したベスト・アルバム。規格品番はMHCL-1567。
初音ミク ベスト〜memories〜 解説
初音ミク発売2周年を記念したドワンゴ・エージー・エンタテインメント（以下d-AGE）との共同企画によるもので、d-AGEより『初音ミク ベスト〜impacts〜』も同日に発売されている（こちらの販売元もSMDRであり、SMEではこちらもSMDR発売分として扱われる）。2009年7月15日付けのプレスリリースによるとニコニコ動画に投稿された両アルバム収録曲の再生回数は3800万回を越えるとされている。本アルバムのコンセプトは「初音ミク誕生から様々な楽曲が生まれ、そして生まれ続けている今において、改めて振り返ることの出来る名曲たちを集めたメモリアルなベストアルバム」とされている。
初回生産限定盤は初音ミクのキャラクターデザインを手がけたKEIの描き下ろしによるスペシャルボックス仕様、KEI描き下ろしのピクチャー・レーベルで、ジャケットイラストのポスターとアルバム参加クリエイター達の制作裏話が聞ける動画サイトへのアクセス・シリアル・ナンバーが封入されている。
初音ミク ベスト〜memories〜 収録曲
ミラクルペイント / OSTER project feat.初音ミク
曲に絵をつけてくれるイラストレーターへの感謝の気持ちをこめたというジャズ調のラブソング。初音ミクの正確に音程が取れるという特性を最大限に活かした曲にするため曲中にスキャットが取り入れられている。OSTER projectのソロアルバムアルバム『みくのかんづめ』、コンピレーショアルバム『EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク』や、『MOER feat.初音ミク -2nd anniversary-』にも収録されている。
あなたの歌姫 Complete ver. / azuma feat.初音ミク
「あなたの歌姫」である初音ミクがユーザーにもっと歌わせてと請う歌で、元々のオリジナルヴァージョンはピアノと初音ミクのみというシンプルな構成のバラードだが、azumaのセルフアレンジにより、ドラムやシンセサイザーの音が加わっている。なお、オリジナルバージョンについてはNHK-BS2『ザ☆ネットスター!』第一期エンディングテーマ曲としても用いられ、コンピレーショアルバム『EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク』にも収録されている。
初音ミク ベスト〜memories〜 収録曲
celluloid / baker feat.初音ミク
ニコニコ動画では当初タイトルに初音ミクの名前を付けずに公開していたという曲。VOCALOIDの可能性を自分なりに追求したと言う。bakerのメジャーデビューアルバム『filmstock』、コンピレーショアルバム『EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク』にも収録されている。
Packaged / livetune feat.初音ミク
初音ミクの名称やイラストを用いたCDで初めてのメジャーリリースとなった『Re:package』にも収録されているlivetuneの代表曲のひとつ。kzがVOCALOIDを使って初めて作った曲で、初音ミクのムーブメントの一翼を担った名曲とされる。自由国民社の『現代用語の基礎知識2009』には同曲のサビの歌詞の一部「わたしの歌声 届いているかな」が一項目として掲載された。コンピレーショアルバム『EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク』にも収録されている。
初音ミク ベスト〜memories〜 収録曲
outro ～タイムリミット -Endless-～ / North-T feat.初音ミク
DTMマガジン2007年11月号付属の初音ミク体験版をテーマにして作成された曲。1番までで利用期限が切れ、2番が期限の切れた後、最後にユーザーが製品版を購入するという流れになっているが、このアルバムでは内容が全く違う。なお、フルコーラス版は、コンピレーションアルバム『EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat.初音ミク』に収録されている。
ウィリアム・ハロウズ・ミラー
ウィリアム・ハロウズ・ミラー（William Hallowes Miller 、1801年4月6日 – 1880年5月20日）はイギリスの鉱物学者、結晶学者である。
ウィリアム・ハロウズ・ミラー 生涯
カーマーゼンシャーのランダバリーに近いベリンドレに生まれた。ケンブリッジ大学のセント・ジョンズ・カレッジに学んだ。1829年に研究員となり、数年大学の講師となり、静水学、流体力学の著書を著した。
結晶学の研究も行い、ウィリアム・ヒューウェルの後をうけて1832年に鉱物学の教授となり、その職を1870年まで続けた。結晶学におけるミラーの代表的な著作"on Crystallography"は1839年に発表された。1838年に王立協会の会員に選ばれた。
"on Crystallography"には結晶の格子中における格子面や方向を記述するための指数について記述し、これはミラー指数と呼ばれる。鉱物、milleriteにも命名された。
H. J. Brookeの"Elementary Introduction to Mineralogy"を改訂し、1843年には長さと重量の標準評議会を創設するのに寄与した。1870年に王立協会からロイヤル・メダルを受賞した。
カラ・スゥ平原の戦い
カラ・スゥ平原の戦い（カラ・スゥへいげんのたたかい）は、1270年にフレグ・ウルスの第2代君主アバカと、ムバーラク・シャーからチャガタイ家当主の座を奪ったバラクとの間で行われた戦い。この戦いでアバカは大勝し、フレグ・ウルスの基盤を強固なものとした。
カラ・スゥ平原の戦い 背景
バラクはタラス会盟においてジョチ家の当主モンケ・テムルとオゴデイ家のカイドゥとともに、当時混乱状態にあった中央アジアを分割したものの、現状に満足せず、カイドゥに勧められるままに西方への遠征を決意した。この時、チャガタイ家譜代の家臣であるイェスルは「最良の策は和平である。アバカ・カン(当時のフレグ・ウルス当主)は偉大な統治者である。彼と和平を結ぶのは我々にとって名誉なことである」と述べてバラクのフレグ・ウルス侵攻を諫めたが、バラクは聞き入れずフレグ・ウルス侵攻を強行したという。また、バラクは遠征に先立ってイェスルを更迭し、同じジャライル部族出身でジョチ・ダルマラ家のジャライルタイを遠征軍の主将に抜擢している。
もともとジョチ・ウルスなどとは違い、フレグ・ウルスは第4代カアンモンケの死去とそれに伴う帝国内の混乱（帝位継承戦争）に紛れて成立したもので、正当性は薄く、イランの地の富への羨望も重なって、中央アジアのチャガタイ家、オゴデイ家の諸勢力は続々とバラクに合流し、バラクの軍はたちまち大勢力となった。
一方、フレグ・ウルスはまだ成立したばかりの上、マムルーク朝とジョチ・ウルスとの対立を抱えており、動員できる兵力はバラク軍に比べ圧倒的に少なかった。しかし、アバカはバラク軍を撃退することを決め、1270年4月アゼルバイジャンを出発し、途中軍勢を整えながらホラーサーン方面へと進軍を開始した。
カラ・スゥ平原の戦い 背景
途中、アバカは一度捕らえた間諜をわざと離すことで、バラク軍に対し罠を張った。急いでバラクの下に戻った間諜は、アバカ軍が進軍はしてきたもののバラク軍を恐れて退却を始めたと報告した。これを裏付けるかのように、アバカがわざと放棄した天幕や食料が発見されたことで、元々あまりの大軍に浮かれていたバラク軍の首脳部は、アバカ軍の解体をあっさりと信じた。会戦を覚悟していた将兵の緊張は緩み、酒宴が行われるなどすっかり油断した状態で進軍が続けられた。一方、アバカはカラ・スゥ（テュルク語で「黒い水」の意）という川の流れる平原を戦場に決め、バラク軍を待ちかまえた。突如出現したアバカ軍にバラクはさすがに動揺したが、かろうじて隊列を整えて戦いに挑み、モンゴル帝国史上屈指の規模の会戦が始まった。
カラ・スゥ平原の戦い 経過
戦闘が始まると、まずバラク軍の将軍マルガーウルが戦死した。将軍ジャライルタイは将兵の士気の低下を防ぐため、バラクの許しを得てアバカ軍の弱点である、イラン兵を含む混成部隊である左翼に突撃してこれを潰走させ、そのまま追撃した。しかしアバカ軍の中軍・右翼はバラク軍の攻撃にかろうじて持ちこたえ、アバカは弟のヨシュムトに命じて左翼を補強させ、追撃に全力を注いでおり、隊列の乱れつつあったジャライルタイ軍を撃退した。
戦況は依然としてバラク軍が優勢ではあったものの、ついにアバカは全軍に総攻撃を命じた。この時90歳を越える老将ノヤン・スニタイが戦場のさなかで床几に腰を下ろし、アバカへの報恩を説いた上で「勝利か、然らずんば死あるのみ」と将兵を叱咤激励したことでアバカ軍の士気は大いに高まり、3度目の突撃でバラク軍は潰走を始めた。
烏合の衆となったバラク軍をアバカは追撃し、その多くを討ち取ったが、ジャライルタイ軍が必死で退路を確保したこともあり、バラクはなんとか単身ブハラに辿り着いた。しかし、残った部下の多くは彼を見限ってカイドゥに服属し、バラク自身も再び対立関係に戻ったカイドゥとの会談の前夜に急死した（カイドゥに毒殺されたとする説が有力である）。こうして中央アジア方面は再び混乱状態に戻ったものの、逆にフレグ・ウルスはその勝利によって基盤を強固なものとした。
ミハエル・シューマッハ
ミハエル・シューマッハ（Michael Schumacher[ˈmɪçaʔɛl ˈʃuːmaxɐ] ( 音声ファイル), 1969年1月3日 - ）は、ドイツの元レーシングドライバー。愛称はシューミ (Schumi)、マイケル (Michael)。日本語表記は他に「ミハエル・シューマッハー」やドイツ語の発音に近い「ミヒャエル・シューマッハ」もある。英語圏では「マイケル・シューマッカー」と発音される場合がある。
ドイツ人初のF1ドライバーズチャンピオン。ルイス・ハミルトンと並びF1史上最多である7度のチャンピオンを獲得するなど、様々なF1歴代記録を更新した。2006年に一度引退したが2010年に復帰し、2012年に再度引退した。
正確なドライビングと、強靭なフィジカルから、日本では「ターミネーター」、日本国外では「サイボーグ」と呼ばれる時期があった。フェラーリ在籍期、フジテレビのF1中継では「皇帝」の愛称が使われた。
実弟のラルフ・シューマッハもF1において6度の優勝を挙げた元レーシングドライバー。長男のミック・シューマッハも元F1ドライバーである。