hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
1970年の日本の女性史 4-6月
6月6日 琉球立法院、アメリカ兵による刺傷事件抗議決議を全会一致で採択
5月30日 沖縄具志川市上江洲集落近くのサトウキビ畑で、アメリカ兵が女子高校生を待ち伏せ、ナイフで腹部や首、頭を切りつけ、全治2カ月の重傷を負わせた。血まみれになった生徒を放置してアメリカ兵が近くの米軍通信隊に逃げ込むのを目撃した農民が呼びかけ、約500人の農民が犯人引き渡しを求めて隊を包囲した。翌5月31日 同隊ゲート前で上江洲地区農民・高校生徒・市民等2500人参加で抗議集会
1970年の日本の女性史 7-9月
9月11日 主婦連など消費者5団体、カラーテレビ1年間買控え決議 
EIA（米国電子工業会）が「日本のメーカーはアメリカでカラーテレビの安売りをしている」と提訴したことから、日本の消費者団体が家電製品の実売価格調査を行い、メーカー表示価格とアメリカでの実際販売価格の差が大きいことに抗議し、1年間の不買運動を決議。最大の標的は松下電器（現・パナソニック）となり、二重価格問題の追求は更に他の製品にも及んだ。1971年1月11日 通産省、家電メーカーにカラーテレビの15%値下げを指示、9月16日 主婦連等、目的は達したと不買運動の終結声明を出した。
1970年の日本の女性史 10-12月
10月9-16日 おんな解放連続シンポジウム、「ぐるーぷ闘うおんな」主催
「ぐるーぷ闘うおんな」は田中美津等が中心となり、日本のウーマン・リブ運動の先頭を走った組織。
取り上げたテーマは、「定義」女とは生殖器を持つ労働商品か・母と慰安婦・女に権威主義はいらない・女は自らを革命する等・私の歴史・ウーマンリブとは何か・来るべき社会像等、「取組みの対象」女の一人暮らし・出産の自由・中絶禁止等、「運動論」味方の中の敵とは何か・怨念は肩代わりできない等、「よびかけ」主婦よ女の反戦デモに参加を・姉よ妹や動き出す時がきた等
11月5日 前橋地方裁判所、合理化のための既婚女性の解雇は合法と判決
古河鉱業（現・古河機械金属）は、経営合理化のため男子5名、女子10名が余剰と判断、女子については既婚者を中心に解雇を決めた。解雇対象となった既婚女性の1名が、解雇は合理的理由を欠き無効と提訴した。前橋地裁は、既婚女性の退職は会社の制度そのものではなく、経営が危機に立った会社のやむを得ない合理化の措置であるとして解雇有効の判決。1977年 最高裁で上告棄却で確定
マルク・ラキーユ
マルク・ラキーユ（Marc Raquil、1977年4月2日 - ）はマルティニーク系フランス人の陸上競技選手、専門は400mを主とする短距離走。2000年シドニーオリンピック男子400mおよび4×400mRフランス代表。ヴァル＝ド＝マルヌ県クレテイユ出身。身長191cm、体重81kg。
2003年世界陸上競技選手権パリ大会400mでは44秒79で2位となり銀メダルを獲得した。4×400mRにはナマン・ケイタらとフランス代表として出場、アンカーを務め優勝した。2006年イェーテボリで開催されたヨーロッパ陸上競技選手権大会400mでは優勝、その他4×400mRのフランス代表としても成功を重ねた。
ローナ・レイヴァー
ローナ・レイヴァー（Lorna Raver, 1943年10月9日 - 2025年5月12日）は、アメリカ合衆国の女優。オーディオブックのナレーターとしても知られている。
老婆役でサム・ライミ監督の『スペル』に出演。
ローナ・レイヴァー 略歴
ペンシルバニア州生まれ。
2025年5月12日、81歳で死去。
マヌエル・ミンギンフェル
マヌエル・ミンギンフェル（Manuel Minginfel、1978年9月28日-）はミクロネシア連邦の男子重量挙げ選手。ヤップ州出身。
1999年のハガニアで開催されたサウスパシフィックゲームズで行われた重量挙げ競技の男子62キロ級での優勝以来、大会3連覇を達成している。
2000年には初のオリンピックである、シドニーオリンピックに出場した。彼はミクロネシア連邦からの初めてのオリンピック選手のうちのひとりになったが、スナッチが終わったところで途中棄権している。2004年アテネオリンピックから2012年ロンドンオリンピックに出場し、アテネ大会では10位。北京大会では11位になっている。また、シドニー大会からロンドン大会まで4大会連続でミクロネシア選手団の旗手を務めた。
2006年のサントドミンゴで開催されたウエイトリフティング世界選手権では4位となっており、わずかなところでメダルを逃し世界大会でのメダル獲得はならなかった。
2020年、過去に13歳未満の少女に性的虐待をしたことで懲役20か月の有罪判決を受けた。
日本ルーフ
日本ルーフ（にほんるーふ）は、かつて屋根工事を行っていた日本の企業。
日本ルーフ 概要
1988年4月に創業。1999年5月より京セラ株式会社の家庭用ソーラー発電（太陽光発電）システムの販売・施工・アフターを行い、京セラソーラーFC（フランチャイズ）加盟店であり、FC諏訪およびFC八王子を運営していた。
2015年10月7日に長野地方裁判所諏訪支部から破産手続開始決定を受けた。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ
『Summerラディッシュバケーション!!シリーズ』は、オーバーフローより発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームのシリーズである。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ 概要
元はオーバーフローの2002年エイプリルフール企画であったが、2003年4月1日にイベント当日限定でシリーズ第1作『Summerラディッシュバケーション!!』（以降、『サマラデ』）が発売された後、2004年8月13日に新たな登場人物や機能を追加したアップデート版『Summerラディッシュバケーション!!1.1』（以降、『サマラデ1.1』）が、続編の『Summerラディッシュバケーション!!2』（以降、『サマラデ2』）と同時発売されている。
作品の時系列は、『サマラデ』/『サマラデ1.1』が『Snowラディッシュバケーション!!』（以降、『スノラデ』）の約15年後。続編の『サマラデ2』は、『サマラデ』/『サマラデ1.1』の数年後かつ『ら〜じ・PonPon』や『PureMail -ピュアメール-』と同時期に当たる。
『Piaキャロットへようこそ!!』のパロディ要素を含んでいた『スノラデ』と同様に、本シリーズも『Piaキャロットへようこそ!!2』のパロディ要素を含んでいる。
シナリオはメイザーズぬまきち、キャラクターデザイン・原画は華柳影久（『サマラデ』/『サマラデ1.1』）・久坂宗次（『サマラデ2』）・ごとうじゅんじ（『サマラデ2』）が担当。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ あらすじ
Summerラディッシュバケーション!!/Summerラディッシュバケーション!!1.1
主人公・間瞬（はざま しゅん）はごく普通の学生であったが、母親の間初花（はざま はつか）が愛人の沢越止（さわごえ とまる）を頻繁に家に連れ込むようになったため、自身が家に居づらくなってしまう。瞬は夏休みの間、母の親友である伊能神楽（いのう かぐら）が店長をしている海辺のファミレス「サマーラディッシュ」（1号店）での住み込みアルバイトに就くことを決心する。そこへ向かう道中で、神楽の妹である伊能踊子（いのう ようこ）や神楽の娘である伊能舞（いのう まい）と出会いながら、ようやく辿り着いた瞬はサマーラディッシュでのアルバイト生活を始めるが、そこに突然現れた止に神楽は驚愕する。
これをきっかけに、瞬は神楽と止の間だけでなく、自身も関わっていた因縁について知っていくことになる。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ あらすじ
Summerラディッシュバケーション!!2
前作より数年後。主人公・鷹司りでる（たかつかさ - ）は、幼馴染の青年である間空（はざま くう）と、実の兄妹のように過ごしてきた。
そんなある日、空と大喧嘩をしてしまったりでるは、仲直りできないまま夏休みを迎える。一方、念願の単車を購入して乗り回していた空は、兄の瞬に頼まれて遠くの町のファミレス「サマーラディッシュ4号店」でのアルバイト生活を始めることになる。
その後、アルバイト中の空に好きな人ができたようだと教えられたりでるは、こっそりサマーラディッシュ4号店へ彼の様子を見く。そこで兄が常連客の女性に鼻の下を伸ばしている姿に嫉妬心を抱いたりでるは、その場を通りかかったオーナー兼店長代理の止に、自身もアルバイトとしての採用を頼み込む。こうしてアルバイトとして採用されたりでるは、やがてこの店における様々な真実を知る。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ 登場舞台
どちらも『スノラデ』にて登場した沢越止が、オーナーを務める。
サマーラディッシュ（サマーラディッシュ1号店）
『Summerラディッシュバケーション!!』に登場。伊能神楽の叔母・伊能浅葱が主導し、海の家をファミレスへ改装した店舗である。後に店長となった神楽がスノーラディッシュへ落ち着いてからは間瞬や西園寺踊子が店長を継いでおり、踊子のパリ支店出張中は瞬が臨時店長を務めていた。また、人気の高さから後年にはチェーン展開される。
女子店員の制服は踊子のデザインによるビキニ状で、露出度の高いものである。
サマーラディッシュ4号店
『Summerラディッシュバケーション!!2』に登場。店長は止の愛人である伊能理央だが、彼に妊娠させられたため、出産休暇中は止が代理を勤めていた。止がアルバイト店員に片っ端から手を付けて妊娠させてしまうため、常に人手不足気味。
作中では、りでるやその兄貴分・間空がアルバイトをしていた他、スノーラディッシュからはりんがヘルプに来ていた。制服の露出度は1号店より控えめで、妊婦のためのメニューが充実している。
後年には近隣の競合店との競争に負け、閉店した。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
間 瞬（はざま しゅん）
声 - なし（サマラデ1）
『サマラデ』/『サマラデ1.1』の主人公。沢越止と間初花の長男。榊野清陵学園に通う1年生。母の愛人である止の存在が原因で家に居辛くなり、母の親友で自身の異母姉でもある神楽の元で住み込みのアルバイトを始めるが、そこにも現れて神楽や踊子達の身体を狙う止を妨害するべく、行動することになる。
『サマラデ2』では、りでるとの血縁関係を知って悩んでいた空を後押しした。
女癖は異母兄の歩同様に悪いものの、歩のように女性を軽視せず、罪悪感の欠片もない止のような非道な仕打ちは行わず、自らの過ちにも後悔を少なからず感じている。ほか、止や実弟の空、異母弟の圭のように幼女には性的興味を示さない。
しかし、止から渡されたビデオに映るおそらくスノーラディッシュにて、もてはらしょー（模手原商科大学）時代の妊婦姿で客を取る母 初花の映像に興奮する等、マザコンの気があり近親者に惹かれる性的趣向持つ。実父 止を嫌悪しながら、数は父に及ばないものの皮肉にも同様に多くの女性と関係を結び、娘を産ませる。その中でも異母姉の神楽を最愛の女性とする。
踊子が就任するまでは、スノーラディッシュを経営する神楽に代わってラディッシュ店長を務めていた。
伊能 神楽（いのう かぐら）
声 - 紫苑みやび
サマーラディッシュ（1号店）の店長を務める女性。踊子の姉であり、舞の母。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
『スノラデ』の伊能神楽も参照。作中では妊娠中で、臨月を迎えつつある。止の金策によって彼以外の男性とも肉体関係を持たされたり、発狂状態に陥った実弟の歩が他の女性に手を出さない様にした結果、年に1度は妊娠と出産を繰り返し、既に15人もの子供がいる。また、止が国外逃亡中に現地の女性との間に作った日系のハーフである3人の子供の面倒も見ている。
母の萌葱共々、踊子が実兄の歩に恋愛感情を抱き、未だ諦めていないことを心配している。
実父でもある止とは数年前に死んだ長女・始の一件から疎遠となっていたが、またしても自分の前に彼が現れたことで、女性としての想いに翻弄される。最終的には親友の初花の息子である瞬と恋に落ち、彼によって救われた。理奈と理央の親権を止にとられるも、彼への想いと関係に終止符を打ち、瞬との間に3人の子をもうけた。
寝取られルートでは、止によって再び客を取らされてしまうことになる。
伊能 踊子（いのう ようこ）
声 - 松永雪希
神楽の妹。舞の同い年の叔母であり異母妹。髪は分け目があるぱっつん前髪のロングヘア。
サマーラディッシュへ向かう途中の瞬と電車で出会い、空腹の彼に手持ちの菓子を与えて親しくなる。優等生気質で落ち着いた性格。舞と容姿は似ているが、対照的に学業成績優秀で勉強に対する集中力が高く、名門校である県立大原に通っている。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
以前は兄である歩に想いを寄せていたが、彼が姉の神楽と肉体関係を持っていたことを知り、さらに歩が大学進学後、るり香と付き合い始めたため失恋に終わっている。
姉の神楽と同様に母親は『スノラデ』のヒロインである伊能萌葱で、実父は止。寝取られルートでは、止に実兄への想いに付け込まれて性奴隷化させられてしまう。
伊能 舞（いのう まい）
声 - 長崎みなみ
神楽の次女で、止と神楽の子。踊子の同い年の姪であり異母姉。髪は黄色のリボンを結んだポニーテール。
踊子と容姿がよく似ており、双子の姉妹であるように仲が良い。活発で元気な性格。
自身を踊子と間違えて初対面で馴れ馴れしく話し掛けてきた瞬のことを最初は嫌っていたが、次第に気になる存在となっていく。実は瞬とは幼馴染であるが、お互いに覚えていなかった。
踊子とは対照的に勉強が苦手で「綿女」（わたじょ）と呼ばれる女子校に通っている。
父は止。寝取られルートでは、止に性奴隷化させられてしまう。
二条 若葉（にじょう わかば）
声 - 西田こむぎ
サマーラディッシュの近くに住んでいる少女。はらみちゅー（原巳忠商事）に通っており瞬、舞、踊子達より少し年下。サマーラディッシュの制服に憧れており、そこでのアルバイトに興味を持っている。おかっぱ髪に紺のヘアバンドを付け、白いハイネックに大きな襟とリボンが付いた淡いピンクのブラウスに濃いピンクのスカートを着ている。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
制服目当てにサマーラディッシュの更衣室に忍び込んで制服を試着していた現場を瞬に抑えられ、彼に脅されて肉体関係に至る。
普段こそ内気な性格であるが、いざとなると大胆な行動に出ることもあり、それは瞬相手にも発揮することになる。
父は止で母は神楽の同級生でもあり、母は、もてはらしょー（模手原商科大学）時代から止と愛人関係になっていた。
若葉の説明によると、若葉の母がもてはらしょー5年生の時に同じクラスの神楽にスノーラディッシュで開催される特別なパーティーに招かれた際、止と肉体関係になって若葉を身籠り、妊娠後は他の同級生と同様に客を取っていた。その後、若葉の母は後に茂手原から原巳浜に越し、鷹司ありすの影響で看護婦となっている。
寝取られルートでは、止によって母と共に性奴隷化させられる。
伊能 理奈（いのう りな）
声 - 佐々留美子
神楽の娘で第10子に当たる。『サマラデ1』時点で7歳。ツインテール結んだ髪に青いストライプ柄のリボンを結んでいる。父は止。明るい元気な性格。理央とは双子のようにそっくりで、仲も良いが、実は異母姉妹であると同時に理央の叔母にあたる。ルートによっては最後に止に騙され、理央共々連れ去られてしまう。
伊能 理央（いのう りお）
声 - 宇佐野陽菜
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
神楽が公には理奈の双子の妹として育てている少女。神楽の実子ではなく、既に他界した娘の始と止の間に生まれた神楽の孫。小学2年生の7歳。ツインテール結んだ髪にピンクのストライプ柄のリボンを結んでいる。理奈の異母姉妹であると同時に姪にもあたる。
理奈に比べると内気な性格。この当時は、瞬に片想いしていた。そのため、神楽を攻略すると、瞬が不在の際、ムキになった神楽に自分の方が理央より瞬が好きだと言って張り合い、母娘喧嘩になったことが理奈によって語られる。
ルートによっては最後に止に騙され、理奈共々連れ去られてしまう。
叔母で異母姉にあたるりんによれば、神楽の元から養子に出たことになっている。止の愛人の立場に甘んじていることから、止を嫌悪しているりんから良く思われていない。止にすっかり籠絡されており、孫の理香が止と肉体関係になるのを最初は咎めたが、結局止の言いなりになり許可してしまう。
沢越 止（さわごえ とまる）
医師を本業としながら、ファミレスチェーン「ラディッシュ」のオーナーを兼業する実業家。『サマラデ1』ではジーンズ地のホットパンツ姿に髭を貯えたマッチョ。
『スノラデ』以前に葵学園在学中に異母姉である伊能萌葱と恋に落ちる。しかし、後に2人の血縁を知る周囲から萌葱との仲を裂かれ、当然親からは縁を切られて、喧嘩同然に家を飛び出し荒む。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
萌葱と再会した際に伊能歩を作り、再び萌葱の前から出奔する。
後に『スノラデ』で大学生となって模手原市に戻り、出奔中に産まれた実の娘、神楽とアルバイト先の塾講師と教え子として出会う。一部の塾の教え子達と肉体関係を持ち、それが他の人間に知られ始めたため、明るみになる前に大学院進学を口実として塾講師を辞め、今度は神楽達の前から出奔した。
引越する直前、最後に偶然路上で会って車に乗せた神楽と関係を持つ。
異母妹の伊能浅葱と実の叔母である沢越巴とは大学の先輩・後輩として出会い、2人の運転手としてスノーラディッシュを訪れ、神楽・萌葱と再会する。ちなみに逆玉の輿に乗ることを目的に巴とこの旅行で肉体関係を持ち、交際し結婚することを目論んみ『PonPon』では結婚している。
本作では神楽や彼女の娘達の身体を狙ってサマーラディッシュを訪れ、彼女達への非道な行いを繰り返す。
沢越 智正（さわごえ ともまさ）
学生時代に異母兄弟の間瞬と出会い、親友になっている。
間 初花（はざま はつか）
台詞のみ登場。止と肉体関係を持ち、瞬や空、時を産んでいる。止に籠絡され、『スノラデ』の後は妊娠中に伊能母娘やありす達と同様に客を取らされていた。止がスノーラディッシュの金を持ち逃げした後は模手原から原巳浜にありす共々引っ越している。ラディッシュに勤務している。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
もてはらちゅー（模手原忠商事）時代に神楽が新人研修担当社員に拉致・監禁された際には、その救出に一役買っている。
江幡 夏日（えばた なつひ）
大波良大の薬学部に所属する6年生の女性。日中に海岸を探して道に迷っていたところで瞬と出会う。 夜、血まみれになって倒れているところを瞬に助けられた後、彼の泊まり込んでいる部屋に居付いてしまう。常に何かに脅えており、何も話すことができない。
芸能人の娘。母が騙され続けた結果、膨れ上がった借金を精算するための性奴隷として止に売られそうになったところを、たまたま通りかかった瞬に助けられている。
寝取られルートでは、止によって妊娠奴隷にさせられた姿を録画した動画が瞬へ送られてくる。
鷹司 りでる（たかつかさ りでる）
声 - 大野まりな
『サマラデ2』の主人公。『スノラデ』のヒロインの1人鷹司ありすの娘。作中で姉が2人いることを発言しており、ありすの三女にあたる。
空とは幼馴染であるが、距離が非常に近いために異性としては見ていなかった。単純で騙されやすい性格だが、勘は鋭い。
やや胸が小さいことを気にしており、かなり年下である理香からも指摘されて傷つき、止が開発した理香に飲ませている怪しい薬の効能に「胸が大きくなる作用がある」と聴くと話に飛びつく。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
夏休み前に空と喧嘩してしまった後、サマーラディッシュ4号店で鼻の下を伸ばしている彼の姿を見て嫉妬する。たまたま通りかかったオーナー兼店長代理の止に頼み込み、アルバイトとして店へ乗り込む。
父は止だが、りでるの母ありすとはこの時点でかなり疎遠になっている。また、空とは異母兄妹だが、本人たちは知らない上、りでるが若い頃のありすの容姿を知らないため、自分の母と止の関係を信じなかった。
その後、空と結婚するが、夫婦そろって家の外では浮気をしている。異母姉の神楽、若い頃の母 ありすと同じく止に籠絡され、止の子供を出産後、客を取らされるようになる。それ以前にも2人の子を儲けているが、これが止の子供かは不明である。
間 空（はざま くう）
声 - なし
りでるの幼馴染、止と初花の次男。間瞬と間時の弟で末っ子にあたる。りでるとの喧嘩後、念願の単車を購入して乗りまわしていた時に瞬に頼まれ、サマーラディッシュ4号店でアルバイトを始める。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
止から「りでると自分は止の子で、異母兄妹である」と聴かされ、距離を取ろうと図る一方、止はりでると同様に自分の娘で空の異母姉にあたるりんのことは「自分の子ではない」と嘘を教え、付き合うように薦めて居る。一応りでるのことは妹のように大切に思っており、りでるが止に籠絡されて客を取っている姿を見せられればショックを受けて止を怒鳴り、後にりでるが止に囲われて行方不明になるルートでは懸命に彼女を探す。
女癖の悪さは兄の瞬よりも遥かに酷く、同年代や年上はおろか、まだ就学も迎えていない程の幼い理香にまでと、見境なく手を出している。止の陰惨な行いに関しても、否定するどころかむしろ肯定的に考えている節がある。自分の性癖が異常なことは少なからず自覚があるようで、それについて指摘されると兄の瞬に責任を押し付けており、神楽の妊婦姿のDVDについてりでるに暴露された際にも、瞬のせいにしている。
後に幼馴染で異母妹のりでると結婚するが、互いに浮気している上にそれぞれ相手に別の子供が居る。
りん
声 - 鈴美巴
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
空とりでるより1歳年上。普段は遠方にあるスノーラディッシュで働いているが、店員不足のためにサマーラディッシュ4号店へ臨時で手伝いに来ている。人手不足の原因はオーナーである止が女性店員に手を出して妊娠させてしまうためで、疑問を抱いたりでるには実情を既知のりんから教えられると共に、止には気を付けるよう警告されている。
父は止。母は神楽で、第9子にあたる。明るく話しやすく、少しだがフランス語での接客もできる。女性に非道な仕打ちを平然と行なう止のことは、姉妹共々心底から嫌っている。
機械いじりが趣味で兄の渉からもらったゴーグルを愛用している。バイクも好きで運転免許を持っている。ジャンクのバイクを自分でカスタムしたものに乗っており、空と話が合う。
渉に好意を抱いていた妹達の1人で、渉とキス以上のことはしている関係である。本名は別にあるが、公式設定でも公表されていない。父親の止がまともに名前を覚えておらずこの名で呼んだため、他キャラクターからもそう呼ばれている。
渉が唯一血の繋がっていなかった姉と結婚してからも、その思いを断ち切れず悩んでおり、止には空と引き合わせられ、心を揺さぶるような言葉を掛けられる。渉に雰囲気の似ている空にも惹かれている。渉と再会するには居場所を知る止のある無理な要求に応じなければならず、半ば諦めている。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
ルートによっては、同じく渉への思いに未練を募らせている自身の姉妹達と共に、気球に乗って後を追うことになる。後に空の娘を妊娠している。
沢越 止（さわごえ とまる）
『サマラデ2』では豹柄のシャツ・長髪に髭面・サングラスのチンピラ風となっており、一人称も「儂」に変わっている。
警察にまで顔が利くのをいいことに、他にも数々の悪事に手を染めている。『サマラデ2』の台詞によると少なくとも原巳浜・茂手原地域の警察署長は止の裏家業である女性の売春仲介業の贔屓客らしい。
『サマラデ2』では、サマーラディッシュ4号店店長を代行している。ここでも店の女性に手当たり次第手を出し、まだ就学にも満たない幼い理香にまで性技を仕込んで妊娠させようとすることの悪辣振りを見せた。
りでるから「多くの女性と関係を結んでいるが、最愛の女性はりんの母（神楽）なのか？」と訊ねた際「腹違いの姉」と迷わずに回答している。止の異母姉は萌葱以外に存在しない。
鷹司 ありす（たかつかさ ありす）
りでるの母親。神楽達の世代の血縁者からは、「あっちゃんおばさん」と呼ばれている。
スノーラディッシュでのアルバイト時に止と肉体関係を持ち、りでるを産んだ。『スノラデ』以降、止が失踪するまで客を取らされていた。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ Summerラディッシュバケーション!!シリーズの登場人物
初花達とは違い、止とは疎遠になっており、愛人関係ではない。若い頃の姿を知らない娘のりでるからは「ドラム缶のようなお母さんがオーナー（止）の愛人だったわけがない」と言われている。
疎遠になった後も止には逆らえず、娘りでるが止に籠絡されるルートではりでるが在学中の学校を退学し、止の元で客を取ることを許可している。
伊能 理香（いのう りか）
声 - 佐々留美子
理央の孫。理沙と止の娘で長女（止にとっては娘であり来孫）だが『サマラデ2』のテキストによると表向きは止の孫ということになっている。。母親の理沙が妊娠で入院中のために寂しい想いをしており、空を実の兄のように慕っている（実際異母兄妹にあたる)が、止にも懐いている。
祖母と母親が共に止と肉体関係があることを知っており、異常さを感じることなく受け入れ、既に止と肉体関係がある。
ルートによっては、止の作った怪しい薬によって早熟の身体と化してしまい、空とも肉体関係になり、止や空の子を妊娠しまうことになる。
伊能 理央（いのう りお）
『サマラデ2』には写真のみ登場。
自身が瞬に想いを寄せ、止を嫌っていたことから、神楽の元から連れ去られて止に孕まされてしまい、彼の愛人として囲われている。その間に娘の理沙（りさ）を産んでおり、また、理沙の他にも1児を孕んでいる。後に、サマーラディッシュ」の1店舗の店長を任される。
理香が持って来た理沙と一緒に撮られた写真を見たりでるからは「きれいな人」と評される。
伊能 理沙（いのう りさ）
『サマラデ2』で写真のみの登場。おとなしい性格であり、沢越止を拒否し切れず妊娠させられ、伊能理香を産む。その後にも母と同時に妊娠させられ、母娘共々出産のために入院する。
楠本 さゆら（くすもと さゆら）
Witchの『Milkyway』シリーズに登場する楠本さゆら本人。メーカー間のコラボレーションにより登場。攻略対象ではない。
Summerラディッシュバケーション!!シリーズ 開発
元々オーバーフローは新たなことにチャレンジすることが多く、本作においても当時珍しかった低価格作品にチャレンジした。結果、三週間という短い期間に、メイザーズぬまきちがシナリオや原画から音声の収録に至るまで一人で行った。これで「好きな物は低価格帯で作れ」という雰囲気がオーバーフロー社内に広がり、のちに『妹でいこう!』が生まれるきっかけとなった。
烙印の紋章
『烙印の紋章』（らくいんのもんしょう）は、杉原智則による日本のライトノベル。イラストは3が手掛けている。アスキー・メディアワークス（電撃文庫）より2008年5月から2012年10月まで刊行された。
烙印の紋章 あらすじ
かつて高度な知能を持つ竜と魔素による文明が栄えた世界。メフィウスとガーベラによる十年戦争が政略結婚によって和平が成立しようとしていた。
戦災孤児であった仮面の剣闘士オルバはメフィウス帝朝第一皇子ギル・メフィウスと瓜二つであったために、影武者としてガーベラ国第三王女ビリーナ・アウエルとの婚礼に赴くこととなる。
一方ガーベラの王女ビリーナは、婚姻による戦争終結を良しとせず、うつけと評されるギルを篭絡し自国に利をもたらそうと決意する。
そんな中、何者かが婚姻の儀を襲撃。影武者であるはずのオルバに首謀者であるリュカオンを討てと命じられ…
烙印の紋章 登場人物
オルバ/ギル・メフィウス
本作の主人公。戦災孤児。非常に人を食ったような態度の持ち主で、気に入らない人物に対しては容赦がない。短気なところもあるが指揮官としては基本的には冷静で、情報収集をしながら本から得た知識と独自の勘から敵側の手段を予測し逆用する。自身が気に入らないと感じた人物には相手も同じであることが多く、その面憎い手段や策略・態度には好き嫌いが激しいといったある種因果な性格の持ち主。剣腕に関しては周囲から地味と評価されるが国を挙げて行われる剣闘大会で優勝するほどの実力者。しかし、騎乗しての戦いは経験の少なさもあって不得手である。シークや他の者からは自然と人の上に立つ資質の持ち主と目されており、シークが感じる限りではオルバが何もしなくとも、行動を起こせば大事を成すように時勢が動く。
烙印の紋章 登場人物
幼少時から読書が好きで特に戦記や偉人伝等を好んでいた。兄であるロアンに懐いており、幼馴染であるアリスとよく遊んでいたが兄が徴兵され、その戦で勝利した敵国のガーベラ軍に村が襲われるが同じガーベラ軍であるリュカオンに助けられる。しかし、逃走先の村にて今度は自国であるメフィウス軍のオーバリー将軍から襲撃を受け母は死にアリスは行方不明となる。その後はメフィウス内の都市に流れ着き、自身同様孤児である悪がき達のリーダーとなって窃盗などの犯罪を犯しながら数年間生活していたが、敵対チームの密告によって逮捕される。その際メフィウス第一皇子ギル・メフィウスに顔が似ていたために、よりギルに似せる呪いをかけた虎の仮面をつけられた上、剣奴隷に落とされた。このような経験から、メフィウスの上流階級や国そのものに対して憎しみを抱いている。16歳（1巻登場時）。ギル死亡後フェドムによって影武者となり、リュカオン討伐を皮切りに活躍し始める。
烙印の紋章 登場人物
その後、アプター砦にてロアンの死を知らされると同時に、上に立つ者としての兵や人を数として捉える自身が嫌う思考になっていたことに自己嫌悪と矛盾を感じ、オーバリーに対する復讐を終えた後にそうした自己矛盾から逃れる為もあってギルとしての死を偽装して、シークの誘いによって傭兵となる。その後タウーリアの戦争を経て魔導士ガルダを倒したことにより「西方の英雄」となった。しかし直後に起こったメフィウスとの戦争によってタウーリアでの自分の存在意義や成すべきことを模索し始め、ビリーナが行方不明となったことを皮切りに半ば衝動的にギル・メフィウスへと戻ることを決意した。
作中では明確な表現描写は描かれていないものの、西方一の美姫と名高いエスメナが一目惚れをしたことからなかなかの美男子であることがうかがえる。基本的に自分のことも含めて恋愛感情には疎いが、ビリーナのことは苦手としているとともに、自分でも何かしらの特別な感情を抱いていることは自覚。
ビリーナ・アウエル
烙印の紋章 登場人物
本作のヒロイン。ガーベラ国第三王女。14歳（1巻登場時）。ギル・メフィウスの婚約者。ガーベラでは有数の飛空艇乗りだった。5年前の謀反の際、9歳ながら交渉人として犯人と渡り合った。あまり男女の機微や知略に明るくはないが、かなりの胆力と誇りの持ち主であり、負けず嫌いながらも怒ることはあまりない。騎士の国らしく率直な言動を好み、手の内を明かさないオルバに対して不満をよく漏らしているが、その大胆な手腕を好んでもいる。後に、皇太子近衛隊に飛空艇の扱いを教えるようになり、その負けん気から戦争に自身も何らかの役に立とうとする。婚約当初はよくオルバと反発しあっていたが、次第に互いを認め合うようになり、よきパートナーになりつつあった。
オルバの偽装死後しばらくは茫然自失していたが、ギルの死の真相を確かめるためにランと探索に出るも発見は叶わなかった。その後、メフィウスのタウラン侵攻では、自らが戦場へ赴き、メフィウス側の侵攻を止めようとしたが戦争の最中行方不明に。周辺の村落によってその命を救われるが、そこを刺客により命を狙われた。その際にメフィウス帰還時のオルバに救われ、メフィウスへ戻る。
烙印の紋章 登場人物
オルバによるメフィウス領内での内紛中、ガーベラからビリーナ奪還を名目にメフィウス領に侵入したサラマンド・フォーゲルをグール皇帝より借り受けたメフィウス兵を引き連れ撃退するも、狙撃を受けた際の騒動によりガーベラ領内へ運び込まれる。
ホゥ・ラン
元タルカス剣闘会の竜丁。非常にマイペースな人物であり、誰に対しても殆ど態度を変えない。自分や人間のことよりも基本的に竜の事を優先する。奴隷ではなく、竜が好きという理由で剣闘会に所属していた。容姿はよく、襲われかけていたところをオルバが助けたことからの付き合い。竜神信仰の遊牧民の出身で、文字の読み書きはできない。本人曰く竜の＜声＞を聞くことができ、その異才のおかげで常識ではありえないほどの竜の統率や調練を行うことが可能。リュカオン討伐後には皇太子近衛隊付の竜丁となる。オルバがギルの影武者であることを知る数少ない人物で、オルバとはある種の信頼関係を結び、過去にはビリーナが嫉妬をしたこともある。容姿やその異能に関し、ラバン・ドゥに聞かされた史実に関する奇妙な符号をオルバは気にしていた。
ゴーウェン
元タルカス剣闘会奴隷監督官。対リュカオン戦後隊に皇太子近衛隊に取り立てられ、近衛隊隊長となる。同時にホゥ・ランと養子縁組した。50代なかばの男。オルバがギルの影武者であることを知っている。
シーク・エイランド
烙印の紋章 登場人物
元タルカス剣闘会の剣闘士で双剣使い。美形で変装ができるほど化粧が得意。飄々とした性格で、女性の扱いはうまいが彼曰く「考えが分かりやすい」ことから基本的に女性は好きではない。リュカオン討伐後に皇太子近衛隊に取り立てられる。彼の母曰く古代帝国の末裔であり、彼自身もそれを自称している。プライドが高く過去に執着していた母に様々な教育を受けたが、自身は母が願うほどの器ではないという悟りもあって複雑な感情を母に対して持っている。顔を傷つけられることを嫌い、傷をつけられると激昂する。オルバを剣闘士時代から非常に気に入っており、自身の夢を預けられる人物という見込みもあって嬉々としてそのサポートに回っている。その延長で例外的にビリーナ王女のことも多少気に入っているようである。
オルバがギルの影武者であることを知っており、幾度となく彼の窮地を救ってきたが、メフィウス帰還後のピラク侵攻中、戦死。
テレジア
ビリーナに幼少時から仕える侍女。ビリーナに対して遠慮のない言葉を投げかけ、忠告している。男女の機微に疎いビリーナにアドバイスするなどして、ギルとビリーナの関係を温かく見守っている。
グール・メフィウス
メフィウス帝朝皇帝。『竜心皇帝』と称される。若い頃は快活な面もあったが、現在は竜神教の長老衆との接触などによる神殿建設やタウラン侵攻などの専横に周囲は戦々恐々としている。
烙印の紋章 登場人物
息子であるギルに対しても、冷淡な対応を行う。
ギル・メフィウス
メフィウス帝朝第一皇子。17歳没。グールからの失望を感じており、気持ちが荒んでいたところ、近衛士官ローンの娘ライラの結婚式に乗り込んで初夜権を主張したため、ことに及ぶ前にローンに殺された。しかし現在に至るもその死はフェドムによって秘匿されており、オルバが影武者とされる。
ラーナ・メフィウス
グールの前妻。ギルの母親。5年前病死。
メリッサ・メフィウス
グールの後妻。その美貌を知られて皇后となったが、竜神教との関係や前夫の病没など、不可解な点が多い。
イネーリ・メフィウス
メリッサの連れ子の一人。長女。16歳（1巻登場時）。グールに気に入れられていることもあって、我儘でプライドが高く目立ちたがりな性格。人の中心にいなければ気が済まずビリーナに対して対抗心を持っており、意地の悪い言動を行う。ギルに対して偽物ではないかという疑念を抱くようになり、オルバの精神状態と相まってのボロから疑念を確信へと変える。同時、その際に彼の放った暴言により深い敵意と執着を抱く。
烙印の紋章 登場人物
偽者であることを暴露し、謀反騒ぎとオルバによって傷つけられたプライドを回復しようとするが、彼の偽装死により叶わなかった。初恋は家庭教師、結婚適齢期を迎えているが自身にその気はなく、自己顕示欲の強さゆえ将来自分は歴史に名を残す人物だと思っている。オルバ帰還後からは、後宮などを中心に行動を起こす。
フローラ・メフィウス
メリッサのもう一人の連れ子でイネーリの妹。イネーリとは５つ違い。11歳（7巻登場時）。姉のイネーリや母とはちがい、生来引っ込み思案でかつ病弱なこともありあまり後宮のそとにでることはない。イネーリのお下がりの本（イネーリはその本を亡き父から買ってもらった。）をとても大切にしている。
シモン・ロドルーム
メフィウスの貴族。元メフィウス帝朝評議会議長。ギルの後見人的な立場にあった。グール皇帝の忠臣として知られており、多くの者に慕われてもいた。グールに対してギルを庇う発言をしたために自宅に軟禁されていたが、サイアンとロルゴの家族が処刑されるのを止めるために自宅に火を放ち自殺した。
オーバリー・ビラン
烙印の紋章 登場人物
メフィウスの将軍で黒兜団を率いる。元々国や王族に対する忠誠心は薄く、自身の栄達といった利益にしか興味がない。禿頭で薄い唇に紫の紅を引いている。アプター砦撤退戦の際、ガーベラ軍に対する足止めという名目でオルバの村を含めた周辺の村への焼き討ち・略奪を行っており、かつての被害者から憎悪されている。後に、オルバを含めた被害者達の復讐にあい、満身創痍の状態にされて皇太子殺害の罪を着せられた。
フェドム・オーリン
メフィウスの貴族。元帝国評議会議員でビラク領主。剣闘ギルドの長。魔道士ヘルマンの力を借り、オルバの顔を変え、ギルの影武者に仕立て上げた。オルバに対して本物のギルは既に死亡していることを隠している(オルバ自身は既に気づいている)。オルバの勝手な行動に対してフォローをしており、よく小言や脅しを言うが機嫌が良いと調子がよくなる。ただし、ギルを擁立して権力拡大を画策する野心家であるが、周囲からは知謀にそれほど長けていないと思われている。
ディン
フェドムにつけられたギルの小姓。12歳前後。オルバがギルの影武者であることを知っているが、基本的にオルバに対して従順で何時も敬語を使っている。オルバに王族としての教養を教える教師役でもある。
ローグ・サイアン
烙印の紋章 登場人物
メフィウス十二将軍最高齢。翼竜士官。根っからの武人気質。ロムスという12歳前後の息子がいる。オルバが皇太子として帰還した際、いち早くオルバの味方となる。
カイザル・イースラン
メフィウスの貴族。元帝国評議会議員。グールの竜神廟移設計画に反対し処刑された。
ザット・クォーク
メフィウスの貴族。元帝国評議会議員で反皇帝派筆頭。十二将軍の一人。剣奴隷を利用しクーデターを起こそうとするも事前に察知したオルバに防がれる。
コーライン・イスファーン
メフィウスの貴族。お追従が得意。
オーダイン・ロルゴ
十二将軍の一人。37歳。銀斧団を率いる。鉄砲を駆使した用兵術を得意とする。真面目な性格。ラニーという13歳の娘がいる。オルバが皇太子として帰還した際、いち早くオルバの味方となる。
ユライア・マッター
十二将軍の一人で朱鷺征矢団団長、のち風雲弓団団長。飛空部隊が中心。グール・メフィウスに反旗を翻したオルバを倒すために、帝都ソロンより討伐軍として派遣されるが、皇太子軍に敗れ捕らえられる。その後、オルバに勧誘され、オルバの味方となる。
インドルフ・ヨーク
十二将軍の一人。ギル擁立派の貴族でフェドムの協力者。飛空船中継基地の有る要衝キルロの新統治者。
ザース・シディウス
烙印の紋章 登場人物
十二将軍の一人で火炎槍団（かえんそうだん）団長。十二将の中で一番若い。グール・メフィウスに反旗を翻したオルバを倒すために、帝都ソロンより討伐軍として派遣されるが、皇太子軍に敗れ捕らえられるも、釈放される。オルバとグールが和解した後、メリッサの命でイネーリを捕らえようとするも失敗。
フォルカー・バラン
十二将軍の一人で黒鉄剣団（くろがねのつるぎだん）団長。グール・メフィウスに反旗を翻したオルバを倒すために、帝都ソロンより討伐軍として派遣されるが、皇太子軍に敗れ捕らえられる。その後、オルバに勧誘され、オルバの味方となる。
ウォルト
アプターとビラク間にあるジョズ砦の守護を任されていた大隊長。元剣奴隷で建国祭の検討大会で優勝したことがある。グール・メフィウスに反旗を翻したオルバに捕らえられた後、仲間になるように勧誘され、オルバの味方となる。
テスラン
フェドムの集めたギル擁立派の貴族。イドロ在住元外交官。
ナバール
フェドムの集めたギル擁立派の貴族。軍人。征タウラン論者。タウーリアを攻めるも敗走する。
マーロック
フェドムの集めたギル擁立派の貴族。形骸化した元帝朝評議会議員。
バートン・カドモス
貴族の子弟でギル・メフィウスの友人。男。18歳（1巻登場時）。表面上はギルと仲良くしているが、裏ではばかにしている。
トロア・ヘルゲイ
烙印の紋章 登場人物
貴族の子弟でギル・メフィウスの友人。男。いつも何か食べている。
ジェイラス・アビゴール
ネダイン領主。
ボイス・アビゴール
ジェイラスの息子。
レイモン・ピースラウ
現ガーベラ領土にある土地の豪族出身でネダインの貴族。バーダイン教徒。ジェイラスに逆らい、幽閉されていたところをビリーナに助けられる。ネダインにて皇太子軍に呼応する為内乱を起こそうとするもボイスに阻まれ失敗。その後ネダイン周辺の地理をよく知ることをいかしネダイン陥落に貢献する。
ルイーズ・ピースラウ
レイモンの妹でバーダイン教徒。ボイスに襲われたため、バーダイン教徒の教義に従いボイスと婚姻する必要があったが、オルバの命によりボイスと結婚し、直後に離婚することで自由を得た。
タルカス
剣闘会の主。オルバを買った。
ギリアム
元タルカス剣闘会の剣奴で、剣闘会一の剣士とされたオルバによく突っかかっていた。赤毛の巨漢で、斧を扱う。一度は皇太子近衛隊に編入されたが、対リュカオン戦後隊を抜け傭兵となった。シークからオルバとギルの関係を聞かされるが初めは笑い話として捉えていた。その後、タウーリアの傭兵となってオルバと共に戦場を駆け、その手腕を認め信憑性が増していった。自身は斧をふるうだけが取り柄と思っている。
カイン
烙印の紋章 登場人物
元タルカス剣闘会の剣奴。リュカオン討伐戦後に皇太子近衛隊に取り立てられる。手先が器用で狙撃が得意。やや子どもっぽい性格でお調子者。年格好がオルバに似ているため、親衛隊としてのオルバの影武者に仕立てられることもある。オルバがギルの影武者であることを知っているが、その背景に関しては殆ど無知で勝手な解釈をしている。
ロアン
オルバの5つ年上の兄。とてもできがよく10歳のころから都の商人に請われて下働きとして奉公にでていた。オルバとの兄弟仲はとてもよく、オルバはロアンが奉公先から帰るたびにオルバへ本を渡しオルバはそれをとても楽しみしていた。6年前にガーベラとメフィウスの戦いのためにアプター砦を守っていたオーバリー率いるメフィウス軍に徴兵され、アプター砦にて戦死。
アリス
オルバの幼馴染の少女。オルバより３つ年上の少女。オルバたちの村がガーベラ軍に占領され、戦火をのがれるため逃げるが、逃げた先の村にやってきたオーバリー率いる黒兜団たちに襲われ、その後は消息不明。
ダグ
アリスに惚れていた、オルバの昔の喧嘩相手。故郷をオーバリーと黒兜団に焼かれた後は山賊になった。鋭い目と特徴的な鷲鼻の持ち主。王子となったオルバと再会し、黒兜団とオーバリーに復讐を果たす。
ザジ・ハーマン
烙印の紋章 登場人物
ビラクの豪商。国によって禁じられている西方との商取引をしている。オルバとの取引により西方に対する貿易を正式に一手に引き受けることになった。
クラウ
ザジ所有の太った女奴隷。大型飛空艇を操る。
ローン・ジェイス
皇帝直属の近衛士官だったが、娘を救うために本物のギル皇子を殺害してしまう。身の危険を感じ娘ライラと共にメフィウス帝都ソロンから離れ、各地を転々。その後タウーリア国境近くの村に住んでいたが、倒れていたビリーナを助けたことで再び動乱に巻き込まれ、負傷。
ベイン
風采のあがらない黒兜団百人長。オルバに復讐の為に利用され盗賊に襲われるも奇跡的に生存。その時オルバの背中の奴隷の刻印を見る。イネーリにそのことを聞き出された後に始末される。
パーシル
『豪腕』の二つ名で知られる、オルバとはタイプの似た剣闘士で剣腕もほぼ互角であり、ギル曰く人を率いる才能の持ち主でもある。生き別れの妹がおり、過去の経緯からオルバ同様メフィウスの上流階級や国そのものに対して憎しみを抱いている。
ライラ・ジェイス
烙印の紋章 登場人物
ローン・ジェイスの娘で、本物のギルが死んだ事件を知る数少ない人間。事件後各地を転々した後、タウーリア国境近くの村に住んでいたが、父が拾ってきたビリーナ(この時はビリーナ王女だと知らない)を実の妹のように可愛がった。メフィウス軍に村が焼き払われた後はビリーナの侍女となる。ザファルに操られ、密偵とともにオルバを暗殺しようとしたが、オルバが暗殺される直前に正気に戻り、オルバを庇おうとしたところを逆にオルバに助けられる。その後ビラクで身柄を拘束されていたが、ビリーナと面会し、自分の父が本物のギルを殺害したことを打ち明ける。
アルナック
ガーベラ十年戦争で手柄を立てたことにより近衛兵になった。負傷したビリーナにギル宛てのメダルを託され、近衛兵をやめてオルバにメダルを渡す。かつて上官だったローン・ジェイスに家に招かれたことがあり、ライラ・ジェイスを「結婚が近い」と紹介されたことがある。
タニス
近衛兵。メリッサにそそのかされ、ビリーナを拳銃で撃ち（実際に当たったのはビリーナの馬）、取り押さえようとしたアルナックも拳銃で負傷させたが、近衛兵たちに取り押さえられる。
ミゲル・テス
元剣闘士でパーシルとともにメフィウス反乱のメンバーに加わり、現在はギル皇太子近衛兵。
ジオルグ・アウエル
烙印の紋章 登場人物
先代ガーベラ国王。ビリーナの祖父。かつては剛勇で知られたが、現在は病床にあり、首都フォゾンから南東20キロほどにある離宮にて静養中である。一線から退いてはいるが、未だその影響力は高いと国内外からみなされている。
アイン・アウエル二世
現ガーベラ国王。
ゼノン・アウエル
ガーベラ国第二王子。27歳。猛虎騎士団長。知略よりも騎士としての誇りを重んじる。ビリーナとは仲が良く、ノウェとは相性が悪い。メフィウスに対して元々あまりいい感情を抱いていなかったが、オルバに直接対面してからは彼に一目置いており、自らを義兄と呼ぶことまで許している。その後は、ノウェとも距離を縮めるなど柔軟な思考になってきている。
ノウェ・サウザンテス
王都の護民副長官。二十代半ば、色白で痩身の男。好きなものは「軍略、知謀戦、城取り」というガーベラきっての策略家。リュカオンの友人であり、それを討伐したギルに対してあまりいい感情を抱いていないが、その力を認めてもおり互いにある種の関係を築いている。
リュカオン
ガーベラの将軍。ビリーナのかつての婚約者。地方豪族の出身のためなかなか騎士見習いから昇格出来ずにいたが、5年前の王家への謀反騒ぎで活躍し騎士に叙勲された。勇猛ながら妙な可愛げがあり、兵からも人気がある。オルバの命の恩人でもあり、オルバはそこに自身の理想を当てはめてもいた。
烙印の紋章 登場人物
自身の理想を実現させるために反逆するが、かつての騎士道からは反する方法でもあった為それに失望したオルバに討たれる。たゆまぬ鍛錬と戦争経験から当時のオルバよりも上の剣技の持ち主。
サラマンド・フォーゲル
アナグマ騎士団副団長でリュカオン信奉者。ビリーナ奪還のためにメフィウス領に侵入したが、メフィウス兵を引き連れたビリーナに銃で撃たれ、捕らえられる。
バトール
5年前の謀反の首謀者。
マルキーオ・ル・ドーリア
元エンデ公国大公。病状にあり、後継者問題の原因となっていたが後に崩御した。次期大公としてエリックの名を書いた遺書を残した。
ジェレミイ・アマン・ドーリア
元エンデ公国第一公子。25歳（4巻登場時）。学者肌だが人を楽しませることに長けている。魔道を重視しており、魔導局に対する予算増加を餌に一部の魔導師と結託して様々な道具の開発・研究を進めている。穏やかで兄弟思いな性格を装っているが、実際は野心家にして陰謀家であり、弟であるエリックを嵌めて自身の支配下に置こうとしていた。次期大公としてエリックが指名されたことと、ヘズルに進言されたことから、魔法王朝の旗を奪い、大公になるためにアリオン王国に援軍を頼んだ。
エリック・ル・ドーリア
烙印の紋章 登場人物
エンデ公国第二公子。21歳（4巻登場時）。育ちの違いから武人の気質の持ち主であり、兄を侮蔑している。マルキーオの遺書により次期大公に指名されたことにより、アマンの名を捨てルを名乗ることとなった。
ベルモア・プルートス
プルートス家次男。エリックの幼馴染。
ヘズル
魔導局所属の魔道士。かつてジェレミイに援助を請い、その見返りにジェレミイの謀略の手助けをしている。ガルダを探るためゼル・イリアスを調査した。
ヴォーダン
魔法局の局長。
アークス・バズガン
タウーリア太守。良くも悪くも単純な性格であり、高いプライドと短気の持ち主であるが切り替えは早く、領民のほとんどから慕われている。その昔、タウラン地方を治めていたヤッシュ・バズガンの子孫であるため、ゼル・タウラン国王を名乗りタウラン地方の諸国もやがては自身の統治国となると信じている。古代魔法王朝の玉璽ともいわれる軍配（その柄には竜神の爪と呼ばれる水晶）を常に腰に下げており、アプターでの戦いに敗れた折にはその軍配をギル（オルバ）に奪われメフィウスとの同盟を承諾させられた。その後、軍配はギル（オルバ）から友好の証としてエスメナ・バズガンの手を経由して返還された。ギル(オルバ)に対して敗戦直後は恨み骨髄であったが、和睦後はその手腕を認めてエスメナとの婚姻を視野に入れるなど気持ちを切り替えた。
ラバン・ドゥ
烙印の紋章 登場人物
アークスに仕える竜丁にして軍師。冷静沈着な軍師であるが、竜丁としてかなりの腕の持ち主でもあり、竜の品種改良も手掛ける。アークスとは気の置けない仲であり、時にいがみ合うといった関係。タウーリアに来てからの英雄オルバを疑問視していたが、オルバが自ら正体を明かすと「面白そうだ」と助力した。
エスメナ・バズガン
西方一の美姫とも言われる、アークスの娘。19歳（3巻登場時）。和平交渉にきたギル（の振りをしたオルバ）に一目惚れした。ガルダによる魔術のせいか、夢遊病の気があったが現在の状態は不明。ガルダによって連れ去られた際に洗脳を受けていたところをオルバによって救出される。その時に洗脳から解放する手段としてオルバが素顔と正体を明かしたことからオルバの正体を知る。後に二人で顔を合わせたことからギル生存の確信に至り、喜びの涙を流した。
ラスワン・バズガン
アークスの甥で、次期太守候補の一人。気性が激しく残虐なところがある。ガルダと手を組み、ガルダに対する認識や情報収集が甘く他の国同様内乱の駒とされた。アークスが軍配を奪われたことを察知して反乱を決意し、テドス大公を殺害したが、想定外の場面に弱かったのかエスメナの鼓舞と味方の士気を乱す行為などにより反乱は失敗した。
ボーワン・テドス
将軍。第五兵団長。テドス大公の養子で、次期太守候補の一人。誠実な性格の持ち主であり、テドス大公やアークスを慕っている。度量は大きい人物であり、傭兵に対しての態度などにも気配りしている。アプター砦での戦いではオルバと敵対したが、傭兵となったオルバの上司となりガルダ軍との戦いで重傷を負ったがためにタウーリアで療養した。療養中にラスワンの反乱に直面するが、テドス大公を殺された怒りと元々の不仲から敵対してエスメナの助力もあり反乱を鎮圧した。
ダンカン
タウーリアの傭兵団長。生粋のタウーリア人。傭兵に対する指揮は、周囲からも評価されていた。ガルダとの戦の際に自身は殿を務めて、オルバ達傭兵にボーワンの救出を託した。
タルコット
傭兵。沿岸国の商家の出身。27歳。女好きにして、おしゃべりでお調子者。画才があり、剣の腕はなかなかのもの。オルバを気に食わないと思いながらもその能力を認めてもいる。
スタン
傭兵。沿岸国の出身だが遊牧民の間で育った。20歳前後。オルバとも仲良くできるほど人懐っこい人物。人の相を見ることができ、それを応用してのかなりの危険察知力や勘の持ち主で、タルコットを兄貴と呼んで多くの戦場を経験してきた。魔素の流れを認識することができ、それによって魔道士の居場所を感知することなどができる。
ハードロス・ヘリオ
先々代ヘリオ王。病弱。
エラーゴン・ヘリオ
先代ヘリオ王。魔道士ガルダ討伐に赴いたが討死した。
マリレーヌ
美貌で知られる現ヘリオ王妃。黒目黒髪、象牙色の肌。エラーゴンの元妻。先代チェリク王の娘。
ロージィ
ヘリオの王子9歳。素直な性格で、エラーゴンの遺児。
グレイガン
傭兵団『赤い鷹』首領。
エブラ
グレイガンの部下ベルガナ砦の指揮官
ラスビウス
騎竜兵隊の将軍。35歳（5巻登場時）。オルバとは相性が悪いが才気を認め使う度量がある。
ケイとニルス
ヘリオで飲食店を切り盛りしている姉弟。
スルール・ワイリム
ラスビウスのライバルを自負しているヘリオ歩兵大隊の指揮官。オルバ隊の上官となるが、ラスビウスとの関係もあってかメフィウス人特にオルバの活躍を快く想っておらず、オルバを遠ざける。指揮などの実力はオルバも認めていたが、その度量は低く自身の過ちを素直に認められない性格の持ち主。その後、ガルダ戦にて戦死した。
ビシャム
スルール隊旗下の中隊指揮官、カダイン進攻の時、オルバの要請に協力した上官。
ガルダ
200年以上前のゼル・タウラン国竜神教祭司。かつてはヤッシュ・バズガンの治世を魔道によって支える魔道士でもあった。現世においてレイズスがその名を称し、タウラン諸国を次々と手中に収める。ただし配下においた地域を治めるのではなく、住民を大量に何かの儀式の生贄に捧げている。後に、レイズスが討たれるも、別のガルダを名乗る者が現れている。
レイズス
禁術を犯しエンデ魔導局を追放された60歳の魔道士。彼自身は、額に宝玉が埋まることでガルダとしての知識などを受け継ぎ、協力する魔道士の勧めもあってガルダを名乗るがただ利用したに過ぎなかった。
ザファル
ガルダに協力する5人の魔道士の一人、堂々たる風格の老人。
タヒー
ガルダに協力する5人の魔道士の一人、火の使い手、妖艶な魔女。
リマ・カダイーン
都市国家カダインの姫。カダイン王の一人娘。
モロドフ
都市国家カダインの将軍。カダインの赤竜と呼ばれる猛将であり、殿や最前線にて馬上槍をふるう。齢は五十を超えている。リマ姫に絶対ともいえる忠誠を注いでいる。弟であるニルギフよりも冷静であり、引き際を弁えている。
ニルギフ
都市国家カダインの将。カダインの青竜と呼ばれる武人であり、モロドフと並び称されて「カダインの双竜」と呼ばれ、兄同様殿や最前線にて馬上槍をふるう。また兄のモロドフとは腹違いの兄弟であり、歳は十五程違う。モロドフよりも感情的であり、兄を慕っている。
ヤムカ
チェリクの王。マリレーヌの兄でもある。
カセリア・ジャミル
アリオン王国第一王子。詩と音楽を愛するのと同じくらいに女性を愛で、そして息をするのと同じ感覚で人を殺すと言われている。また、カセリア直属の戦士団は敵対するものに無慈悲な殺戮を行うことで知られている。
烙印の紋章 設定・用語
魔素（エーテル）
魔道を行使する際に必要となる要素であり、飛空船を浮かばせる要素の一つでもある。
バーダイン教
バーダイン教徒は以下の教義に従うことが義務づけられている
女性は純潔を捧げた相手との婚姻
自害の禁止
動物を食べる場合、命を奪う以前の動物を神へ捧げ、三日間、朝夕の祈りを欠かさず行う
メフィウス帝朝
大陸中央部にある国の一つ。首都はソロン。周囲の山々を斜めに貫くドーミック平を領土とする。現皇帝はグール・メフィウス。