hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
自分こそがロゥリィの直信徒に相応しい豪語し、結果としてロゥリィの直信徒第1号になったヤオに噛みついたり、いつもロゥリィの傍らにいる事が多く、またロゥリィの眷属でもある伊丹を非常に妬んでいる。また、先祖の縁で教団入りしたモーイもかなり扱かれている。
モーイ・エム・スワンリィ
外伝壱より登場。髪を三つ編みにし、見た目は可愛らしい神官見習い。15歳。ロゥリィの親友でもあり、同志でもあったメグル・エム・スワンリィ大司教の58代目の子孫（ただし、本家は既に断絶しており、本人によると分家の分家）。普段はロゥリィと似たような口調で話す少女だが、実は「男の娘」で、伊丹は「絶対に萌えたら負け」だと脳内警鐘を鳴らしている。
神官見習いになる前は特にエムロイを信仰しているわけでもない普通の男の娘だったが、職についてもその容姿と男性に自然と甘える姿を見せる素の性格のせいで周囲から何かと誤解を受けてはすぐにクビになって定職に就けず、家族からも嫌味を言われる日々を過ごしていた。ある時、実家から見つかった先祖の子孫に当てた手紙を読んだのをきっかけに、自分の生い立ちを知る事になり、食べるためにエムロイ教団へ入信。当初は「男女どちらの修道院に入れたとしても問題の種になる」と、入信に難色を示していた教団も、モーイの素性を知ると入信させざるを得なかった。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
モーイを見たロゥリィは、古い親友と再会したような喜びと感激で、素人同然のモーイの教育を自ら行うと言い出し、さらには自分の部屋で寝泊りするようにとニーナやフラムを放置した態度を見せたため、ニーナやフラムからの嫉妬を買う事になる。
外伝弐では、亜神ワレハルン（の移し身状態である美人人型果実・後述）に気に入られて童貞を奪われてしまい、「ワレハ」「モーイ」の名で呼ぶような仲になってしまう。
ヴォトカ
外伝弐に登場。大祭典の手伝いとしてエムロイ教団の本部であるフェブロン神殿から派遣されてきた神官たちを纏める司教。
次期大司教の座を狙っており、エムロイ教徒にとっては「畏敬の対象」であるロゥリィに対して毅然たる態度で渡り合ったという実績を欲し、大祭典での「棒倒し」ではユエル側の軍として参加した。
外伝弐『黒神の大祭典編』作中の回想に登場した人物。
ロゥリィ・エム・マーキュリー
→詳細は「§ ロゥリィ（900年以上前）」を参照
メグル・エム・スワンリィ
ロゥリィの同僚であり親友で、モーイの先祖にあたる人物。ボーイッシュで端麗な顔立ちの美少女で、エムロイ教団施設内の立ち入り禁止区域にある塔で女の子をたらしこんでは百合な行為に及んでいた。この性格は遺伝するだろうと冗談で語っていたが、後に正反対の形で、モーイが子孫として生まれてしまう事になる。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
隠れズフムート教徒反乱事件をきっかけに、親友のベルティを悲しい宿命から解き放つためにロゥリィや仲間達とともに戦いの中へ身を投じる。
その後、当時腐敗しきっていたエムロイ教団の謀略で五体をバラバラにして幽閉されたロゥリィの身体を集めて救い出し、中興の祖として名高いエムロイ教団大司教となる。
ビムリコ・エム・ジン
ロゥリィの同僚であり親友。仲間内ではリコと呼ばれている。元盗賊で、追っ手から逃れるためにエムロイ教団のフェブロン神殿に神官見習いとしてへ入信。
男勝りの性格で仲間思い。ベルティの正体と宿命を知る数少ない人物で、トラブルあるごとにベルティを庇っていた。彼女もまたベルティを救うために行動を起こすが、ズフムート教徒の策略で捕らえられてしまい、絶体絶命の危機に陥ってしまう。
ホロン・エム・ルーチェ
エデン王国三大有力貴族(将軍家)の娘で、ロゥリィの親友の一人。通称はホロゥ（ロゥリィは「ロリィ」と呼ばれていた）。
生真面目な性格で、お嬢様言葉が特徴。しかし正義感が強く、他の友人のはっちゃけた行動を常に諌める役どころ。ビムリコからベルティの宿命を聞かされ、親友の危機を見過ごせずにビムリコとともに行動を起こすが、共に囚われの身になってしまう。
ベルティ・エム・フォーン
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
ロゥリィの親友であり、亜神メイベル・フォーンの先祖。後のロゥリィの運命に大きく関わる。フォーン家は元王家だったがズフムートの呪いにより男子が生まれず、現王家に王位を禅譲。
フォーン家の血を引く蒼髪の娘の例に漏れず、血剣ディーヴァをその心臓に宿しているためにカストーリに狙われ、追っ手から逃れるためにビムリコと一緒にエムロイ教団のフェブロン神殿に神官見習いとして入信。数々の策謀によりカストーリによって囚われの身となったが、ロゥリィとその親友達の決死の行動により、奇跡をもたらすことになる。
後にメグル・ビムリコ・ホロンらと共に900余年の時を越え、ジゼルの祈りとその祈りを受けた（かなり邪な思惑の）ハーディの死者の魂を召喚する力を借りて現世に降霊し、ロゥリィと歓喜の再会を果たし、子孫のメイベルに真実の歴史を語った後、転生していった。
メタノール・ズフ・カストーリ
当時のエデン王国摂政。その実はエデンで禁教となった隠れズフムート信者（名目は国教であるエムロイ信者）で、血剣ディーヴァの秘密を知るフォーン家傍系の人物。
有力貴族よりもさらに権力のある新国王位を目指し血剣ディーヴァ獲得を考え、ズフムート教再興をネタに隠れ信者（エムロイ教団の神官）の協力を得ており、ズフムート信者としてはあまり敬虔ではない。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
ディーヴァは旧王家の縁者しか所有することができないと伝えられているため、旧王家の末裔ベルティがエムロイ教団に隠れている事を嗅ぎ付け、ディーヴァ奪取を企み、ベルティとの結婚を企てる。
ビスコ
光神ズフムートの隠れ神官。エムロイ教団のフェブロン神殿で神官をしていた。事が露見した後はカストーリと共にエムロイの神官たちを道連れにしようとした、ある意味敬虔なズフムート信者。下位の隠れ神官に、ベンソン、オーリーなどがおり、フェブロン神殿にはかなりの数のズフムートの隠れ神官がいた。
ナムダ
当時のエムロイ教団神官、フェブロン神殿侍従長で、新人指導官。当時28歳。
敬虔なエムロイ信徒で、非常に厳しいスパルタ教育でロゥリィとその仲間をシゴく。特にベルティ、ビムリコらエムロイ教徒として敬虔でない者は教団の神官のいるべきではないという発想から追い出すようにしむける。その為、ロゥリィ達からカストーリの仲間で隠れズフムート信者と誤解されていた。
年齢は高いがまだ独身であり、見習い神官に混じって花嫁（ベルティ）の介添え役・ゼプリルをする(特地ではこれをすると婚期が早まると言われている)。
その後カストーリの真実の姿を知り、エムロイ教徒としての責任を果たすため、そして自分の教え子を救うために隠れズフムート信者との戦いに身を投じる。
ケーブル・クラム・ハイボール
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
外伝壱に登場。シーミスト領主。息子アルバインの名声を利用し、グラス半島の王になろうと画策している。アルバインがピニャをロゼと間違えて捕えたのを隠し、ピニャを切り札に帝国を陥れようとしていた。
アルバイン
外伝壱に登場。シーミスト領主ケーブルの息子。要領がいいとは言えないが、実直で正義感の強い好青年。国策勇者として父親に利用されているのを知りつつも、彼自身は本気で民草のために日夜活躍しており、国民からの人気も非常に高い。
カンフォート
外伝壱に登場。黒髪のカンフォートと呼ばれている男。アルバインの部下。解放奴隷で、奴隷になる以前には貴族だったらしい。
グレイデル
外伝壱に登場。灰狼のグレイデルと呼ばれ、狼系亜人。アルバインの部下。彼らは立てた手柄をすべてアルバインの功績とする契約を結んでいる。グレイデルは多少の不満があるが、借金があるために契約を切ることができない。
スニースト
外伝壱に登場。知恵者スニーストと呼ばれている小男。少々スケベなのか、カモメ亭のメイドのお尻をさわろうとして尾ひれで叩かれている。アルバインの部下。
ズーズーズー
外伝壱に登場。青錆のズーズーズーと呼ばれ、青い肌を持つ巨漢。アルバインの部下。気のいい男だが、舌足らずで吃音がある。カモメ亭で伊丹から日本の生魚の食べ方を聞いて興味を示していた。
ロゼ
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
外伝壱に登場。ピニャ、伊丹、菅原たちが乗っていた船に襲撃を仕掛けてきた女海賊。逃亡奴隷で足に付けたままの枷がトレードマーク。
剣崎たちが撃ち放ったグレネードランチャーの攻撃により船を沈められ、一人生き残って樽に掴まって海に浮いているところを助けられ、船倉最下層に収容される。
雰囲気が似ているというだけで行方不明になったピニャの影武者をさせられるが、政治交渉の場でなかなか進まない交渉に他人事ながら苛立ちが爆発し、「戦争をするならやりたいもの同士で勝手にやっていればよい」と言い放ったその言葉がエルベ藩王国とトゥマレン王国との戦争を回避させる結果になる。これらの騒動の中で相手側にバレないように立ち居振る舞いを指導した菅原に好意を抱く。
シルヴィア・ソル・シャルトリューズ
外伝参に登場。ヤルン・ヴィエット王国の王女。
黒髪の美少女で権謀術数を好むが、その道具とされると内心忸怩たるものがある。伊丹からホドリューとかなり惚れっぽい性格。
紆余曲折を経てソノート族長の地位を母より奪い、ヤルン・ヴィエットを以前の通りの3部族鼎立の体制へと変更した。
ターニャ、エイラ
外伝参に登場。シルヴィアの二人の侍女。
シルヴィアを僅かな時間でも生き延びさせようとして、冒頭で黒妖犬（モーザ・ドゥーグ）に喰われる。彼女らの献身が無ければ伊丹も間に合わずにシルヴィアも喰われ、「門」の為のガラスも手に入らなかった。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
ザンシア・コ・シャルトリューズ
外伝参に登場。ヤルン・ヴィエット王国の女王。ソノート族長で、政略結婚を以て対立していた三部族を纏めた女傑。国の安定のため、三族均等を旨としているが、自属であるソノート族の多くは征服者である自分らが優遇されないのはおかしいと考え、他の二族は征服されたわけでもないのにソノートが威張っているのは気に食わないと、内情は分裂の方向にある。
メイヴに関して、ゼノヴィアと互いが殺したと思い込んで、それまで良好だったパルミアン・ルルドとの関係を悪化させた。そのパルミアとの戦争の為、取引材料として娘のシルヴィアを騙しスマグラーの愛妾（子供が出来ないので妻の一人にもなれない）にする取引きをする。
ウーゾ
外伝参に登場。フロート族長。ザンシアの3人目の夫（2人目はコノートの族長）でシルヴィアの義父にあたる人物。
シルヴィアからは母親より肉親としての愛情を感じ慕われていた。
ソノートとパルミアンの紛争の原因となった裁判の原告である妻・メイヴを幽閉していた。素朴で飾らない性格と言われていたが、実はそうする以外に取り柄が無かったためで、本人は英雄に憧れており、歴史に名を残さない「ただの良い人」より、悪名・汚名とどんな形であろうと名を残したいとずっと考えていた。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
表向き温和に接していたシルヴィアも内心では嫌っており、メイヴを幽閉した際には言葉による責めで擬死を引き起こすほどの暴言を吐いたが、他人に手を挙げるにも牢の格子越しにペシペシと叩く程度しか出来ず、荒事に関してはまったく才能が無い。
メイヴ
外伝参に登場。ウーゾの妻。
ザンシアと見栄の張り合いで、相手より価値の高い物を持っている事に財産の半分を賭け、勝ち負けを繰り返す。最後の雄牛の比較でザンシアに敗れるが、その雄牛にゼノヴィアの焼き印があったため、無効を訴え裁判を起こす。ゼノヴィアに偽証を依頼し黒テンの毛皮のコートを渡すが、その裁判前に行方不明になり殺害されたと思われていたが、財産を減らしたことをウーゾに責められた際に、サムツァの血を引いていたため精神的ショックで擬死を起こし、そのまま幽閉されていた。
ホドリューとシルヴィアに助けられ、ウーゾを廃して族長となり、3族鼎立と戦争終結に動いた。
ココモ
外伝参に登場。シルヴィア付きのメイド。サムツァ族の血を引いており、小柄な身体ながら巨乳。
シルヴィアがスマグラーの元から脱出する際に置いてけぼりになってしまい、スマグラーの妾奴にされてしまう。それでもシルヴィアに忠誠心を持ちつつも、愛妾の環境には喜んでいた。
ゼノヴィア
外伝参に登場。ルルドの支族・遊牧民パルミアの女首長。精霊魔法で民を導いている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
ゼノヴィアがザンシアに贈った雄牛の所有権がザンシアに移っていることの証人。メイヴから偽証するように賄賂として黒テンの毛皮のコートを受け取るが、真実を証言すると宣言する。この賄賂のコートはお気に入りでそのまま頂いてしまうが、「偽証という違法行為の依頼のために渡されたものは、返却の必要がない」と理論武装しており、賄賂を受け取るような人間と思われることに腹を立てている。
ホドリュー（パルミアでは訛って「ホドュー」と呼ばれている）に対して支族の女性たち同様に惹かれるが、彼のだらしないところも認めており、伊丹からは「典型的なダメンズ好き」と評された。
抑制魔法の終了時の魔薬の効果と危険性をホドリューより聞き、パルミアの為に騙して伊丹に魔薬（入りの飲み物）を与える。
ピムス
外伝参に登場。ルルドの支族・遊牧民パルミアの副首長。醜男衆（しこおしゅう）の代表的人物。
役職的には副首長だが、パルミアの民、特に醜男衆の意見の受付窓口で露程も尊敬されていない存在。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 登場人物
ヤルン・ヴィエット+アカバ族との交戦間近に隊し、首長ゼノヴィアが待ちの姿勢で具体策を示さないので彼女を排除して権限を握る。そこでパルミアの為に、伊丹を敵に回してシルヴィアとテュカを捕らえ、アカバ族の不参戦の取引に赴くが、族長スマグラーがヤルン・ヴィエットよりおまけの様にもらった愛妾ココモが気に入り、対パルミアとして参戦宣言され、その失敗を無能と醜男衆になじられる。
ゼノヴィアが「大きな被害が出るが、足をすくえば勝てる」と占ったことでパルミアを纏めたのを見て、自分に首長は無理と自覚する。
対ヤルン・ヴィエット戦で戦闘指揮を採り、貴重な予備兵力を一時的に女子供を守る位置に動かし、その間に予備兵力が必要な事態に成ったら女子供を含めて一族が全滅する状態にしてしまう。魔法で感情抑制されている伊丹からは指揮官としては誤りと判断されるが、テュカには普段の伊丹がしそうな行為であり好感を持たれる。
セナン
パルミアン・ルルド少女（特地的には大人）でホドリューの妻の一人。伊丹は彼女がテュカの異母妹を生んでいることを知ったため、ルルドの民を守ろうと決意する。それまではヤオたちダークエルフの時と同様に見捨てる気であった。
セラン
ハーフエルフの赤ん坊。セナンとホドリューの娘。テュカの異母妹。
クー・ルナ・レレーナ（旧姓スワロフスキー）
故人・レレイの母（レディの母の可能性あり）。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
日本国
銀座に出現した「門」とそこから現れた帝国軍によって多数の市民が虐殺された「銀座事件」を期に帝国と戦争状態になり、特地に自衛隊を派遣する。また、特地から得られるであろう資源を目当てに、様々な国からの圧力、干渉に晒されることとなる。
20XX年8月の東京都中央区銀座に「門」が出現したとされる以外に、作中の明確な年代は描かれていないが、本編4巻では尖閣諸島中国漁船衝突映像流出事件や東日本大震災、ウィキリークスの事件が過去に起きていることが示唆されている。
作中の内閣については、現実世界の小泉純一郎内閣末期→第1次安倍晋三内閣→福田康夫内閣→麻生太郎内閣→民主党政権（描写が不足しているため内閣の詳細は不明）の流れがモデルになっているかのような描写が見られる。
アメリカ合衆国
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
当初は来日したピニャらの拉致を試みるも、ロゥリィから手痛い反撃を受け失敗。その後は間接的な外交戦術に切り替える。日本には比較的協力的な立場ではあるが、特地権益の確保を狙っており、見返りを期待して物資の支援などを行う。漫画版では中東向けに造られた対地雷車両（MRAP、M-ATV）などを供与品として届けている。だが試乗した倉田からは「（エアコンはあるが）車格の割に中が狭い」「車高が高くて大型怪異に体当たりされたら横転しそう」と評価はいまいちで、柳田も「員数外（で使う予定もない、）だから誰も文句を言わない」と発言している。
特地への派兵は、「門」の大きさ（幅16ヤード）や、外国首都の都心に「門」があること（鉄道を通すことも困難）から大規模部隊の派兵は困難として事実上断念。日本に火中の栗を拾わせ、上手いこと上前だけを撥ねようと画策する。
欧州連合
米国に近い立場を取る。国連軍という形での特地入りを要求するが、外務大臣であった嘉納に断られる。
中華人民共和国
増えすぎた人口を特地に送り込み、資源・食料問題を一気に解決するため、特地に「第2の中国」を建国しようと画策する。日本に左翼政治団体を利用した工作活動を積極的に展開し、「門」の国際共同管理を名目にそれ自体の確保を狙う。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
物語後半ではレレイを誘拐し、毎年15万人（最終的には6億人超）もの中国国民を特地ヘ移住させろと日本国政府に対してあからさまな恐喝、脅迫、恫喝、詭弁を弄すなど陰湿な謀略を繰り返す。
ロシア連邦
日本が「門」によって資源を獲得することで資源大国である自国の国際的な発言力が低下することを恐れており、本位からは「『門』にSLBMを撃ち込みかねない」と評されている。米EUならいざ知らず、中露の軍を特地に入れることに関しては柳田も警戒している。
「門」を介して地球と繋がった異世界。ヒト種やエルフ、さらに多種多様な種族が暮らす大陸・ファルマート。「帝国」を中心としていくつかの都市国家が存在している。大陸内では帝国語が大抵の土地で共通語として通用するが、ごく限られた土地や辺境と言われるほど帝国から離れた土地だと訛りや聞きなれない単語が多くなる。大陸内や海洋部でもドラゴンを始めとして人間を食料と認識して襲う害獣も多く生息しているため、大抵の知的種族は防備を固めた集落などを作って一か所にまとまって暮らしている。ヒト種が都市国家を作り出すも都市間の行き来は危険が伴う。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
特地での1年は389.3日で、地球の1年より少し長く、逆に1日は少し短い。地盤が安定しており、火山性のものを除いて地震は滅多に起こらない。そのため、一度地震が起こると「この世の終わりだ」というレベルの騒ぎになる。地球の欧州などと同様に水質は硬く、入浴剤などを使用しないで洗うとかえって肌や髪が荒れる。そのため自衛隊が設営した入浴設備「アルヌス温泉」は非常に好評。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
全体的に支配階級や必要とされる職業を除いて識字率は低く、読み書きが出来ない者は「自身を表す簡単な絵」を署名代りにする。計算に関しても数学レベルは学者に限られ、商人でも大半は道具を使った計算は出来ても「暗算」は出来ない（天才のレレイも「日本人の特殊能力」と評している）。書籍なども手書きの物が一般的で非常に高額。奴隷制も存在するため、「人件費」という概念が無い。当然「有給休暇」などという待遇は異様であり、メイアは当初食べ物だと誤解していた。医療水準も庶民のレベルだとあまり高くはなく、傷病者も肺炎や敗血症などに症状を悪化させて亡くなることが多い。流行り病が疑われる場合は患者やその関係者を町から追放することもある様子である。ほかに妊産婦や新生児の死亡率も高いため、誕生後の数カ月を無事に過ごした赤ん坊には、ナッシダという「入信式」を行う。生後数ヶ月を過ごした子を連れて、入信する神の神殿に行き、貴族の場合はここで正式な名前を与えられて公に公表される。特地ではこの日を公式な誕生日とする風習がある。
資源に関しては金・銀・銅・鉄などの古代から利用されていた物以外は完全に手つかずで、原油を始め、地球の技術産業で必要とされる資源や希少鉱物も「もうレアなんて呼べない」ほどの埋蔵量が確認されている。また、特地独特の鉱物として「神銀（ミスリル）」や「神鉄」と呼ばれる物も存在する。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
地図に関しては衛星を打ち上げられないため実際の世界地図は把握できないが、ファルマート大陸に関しては空自組による航空写真からの測量に加え、アルヌスへ流れ着く移民達の情報によりほぼ緻密な大陸地図が完成している。当然軍事機密であり、特地側だけではなく地球側でも公開はされていない。PXで特地で作られた一品物の大陸地図が日本円で38万という値段で販売されていたのが発見された際に地球側各国の視察団がカードで購入しようとしたが、まだ大きな商会間の高額取引で為替が運用され始めたばかりの特地では当然カードは使用できず、原作では現金を融通出来たドイツ人視察団が手に入れ、アニメでは自衛隊ガイドが隊員達から金をかき集めて購入し死守した。
帝国
特地の覇権国家。知られている限りの国家、部族を従属させる唯一の「帝国」であることから特定の国号をもたない。「攻め込んだ国・部族と一旦協定を結び、直後に連絡の不備や時間差から起きた偶発的な問題を理由にして反故にする」という騙し打ち的な戦略が常套化している。侵略時に略奪と奴隷狩りを行った後は存在が判明している（または開発した）農地や鉱山を管理する程度で、その国や部族の「隠し財産」などは、情報を得られなかった場合、放置されていることが多い。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
かつては共和制の小国だったが戦争で版図を広げ、その過程で一貫した政策を取れる帝政に移行した。中央集権制と封土制が併存し皇帝と元老院が統治している。政治、軍事、文化は中世の欧州似だが、歴史、政治制度はローマ帝国に似ている。ヒト種至上主義社会で亜人は差別されていた。
侵略戦争が常態化しており、安定しすぎているが故に行き詰り、閉塞感を打破するためにろくな調査を行わないまま異世界（日本）に出兵（銀座事件。帝国側の呼称はギンザ戦役）した結果、総戦力の6割にあたる6万人もの戦死者（実際には亜人も含めて捕虜として捕らわれた者が6,000人以上いた）を失い、逆に「門」を越えて攻め込まれ存亡の危機に陥る。その後、自衛隊の圧倒的な武力やピニャを通した懐柔策もあって日本との講和に方針を改めるも、これを不満に思った皇太子ゾルザルを初めとした主戦派が謀反を起こし分裂。ピニャを皇太女に任命し、摂政に据えた正統政府勢力側が日本と講和し同盟を結ぶ。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
なお、この戦争による金銭的賠償額は日本の国家予算1年分を少し超えるという額だったが、それを現地通貨に換算した結果、国中の金を放出しても足りないレベル（後述）だったため、ピニャは国そのものへの死刑宣告だと判断するレベルで絶望した。だが、実際は本当にそんな量の金銀を支払われても双方の経済が破綻してしまうため、最初から別の便宜を求める予定だった。そもそも、賠償金額自体「決めてない」とは言えないために戦後の前例を参考に決めただけのものである。また、この解説の際に、自衛隊との戦闘で死亡した兵士たちの所持金がそのまま埋葬されてしまったため、一部の市場で貨幣不足が発生していることも語られている。
当初賠償として請求されていた金額は現地通貨で5億スワニ。スワニとは主に貯蓄に用いられる金貨のことで、金の含有量は60g。よって、3万tもの金（地球世界で流通する金の総量の約2割）を要求することになる。それ以下の貨幣では商取引で使われるシンク金貨、一般的なデナリ銀貨やクロウ銀貨、兵士の給料に使われるソルダ銀貨、小銭として使われるアクス銅貨やビタ銅貨などがある。作中では、「5シンク＝1スワニ」、「1デナリで数日暮らせる」「クロウ銀貨1枚で1000円」、といった価値が語られている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
戦後は国力の低下を補う目的で各地の亜人部族長の爵位授与や代表者の元老院入りを行った他、日本とは正式に同盟国となり、日本に駐日帝国大使館を置くまでになる。
帝都（ウラ・ビアンカ）
帝国の首都。人口100万の城砦都市。特地の情報と物資の集積地であるために自衛隊は密かに数か所の活動拠点を置き、さらに「悪所」と呼ばれるスラム街にも事務所を置いて情報収集をしていた（悪所のある南東門からの侵入は帝国に動きを察知されづらいという理由がある）。
モルトが倒れた際、皇太子府を立てたゾルザルによって戒厳令が布かれ、物流が止まる事態が起こる。自衛隊による講和派救出作戦と特戦群による狙撃を使った伊丹の脅迫（レレイに対しての暗殺指令の撤回要求）によってゾルザルは帝都を放棄した。
悪所街
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
帝都南東門界隈に存在する貧民街。自衛隊はここにも事務所を構えており、各種調査と並行して低料金での衛生活動（簡単な検診や避妊具の販売）を行い、住民や地元のマフィアとも情報などの取引を行っている。特戦群を始め、事務所に常駐する自衛官は任務中かつ性感染症を始めとした病気の有無を調査中でもあるため、街の娼婦たちの誘いには乗らず、当初は「金回りは良いのにケチくさい奴ら」とも見られていた。4人のマフィアの頭目が顔役として悪所街を仕切っており、当初はよそ者の自衛隊のことを快く思っていなかったが、頭目の1人のベッサーラが返り討ちにあって以降は商売相手としてなびきながら接している。
商店の品物は表向き禁制品とされている物から盗品や略奪品（窃盗だけではなく追剥や強盗も含む）、借金の形になった品など全て出所の怪しいものばかりで、八百屋にはそこらの雑草、肉屋に至っては下手をすると人肉まで売り出されるという非常に混沌とした様子が描かれている。漫画版ではアルヌス、イタリカと並んで多くの亜人が描かれている場所。普段はおよそ公権力の及ばない（関わらない）場所だが、ゾルザルのクーデターによる戒厳令が布告された際には「こんな時だけ臣民扱いしやがって」と暴動になり掛けた。
アルヌスの丘→日本国アルヌス州
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
特地側の「門」が存在する丘。丘とはいってもほぼ平坦。「門」を中心に自衛隊が駐屯地を築いている。以前にも「門」が開いた事があり、そのたびに様々な種族が入ってくる事で特地は様々な種族が溢れた可能性が語られた。そのため、帝国を始め各種族にとっても「聖地」とも呼ばれているが実際には辺鄙な場所で、最寄りの街（アポルムやイタリカ）でも馬（馬車）で丸1日以上かかる。
自衛隊駐屯後は様相が一変し、丘の上には門を中心に巨大な六芒の星型要塞が築かれ、その南側にアルヌス協同生活組合によって難民キャンプが商業街のような街に形成され日を追うごとに発展し、巨大な基地都市の様相を呈する事になった。後に帝国より戦後賠償として割譲され日本の領土に編入。アルヌスの「門」、すなわち自衛隊駐屯地を中心に半径160キロの範囲が日本国アルヌス州という地方公共団体になる（面積は兵庫県のそれに近い。作中の48都道府県州の中で第13位である）。なお、日本の物品を仕入れるために必要な日本円は、特地の通貨を政府が買い取ることで調達している（買い取った通貨は特地人との「交渉用」として使われる）。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
菅原たち外務官僚によって、講和派抱き込みのための献上品としてもたらされた品々（西陣織などの布製品、扇やガラス器といった各種伝統工芸品、化粧品・装飾品・下着といった他者を突き放すレベルで着飾れる物品）が一部の貴族に出回りはじめたことで話題が沸騰。貴族間の見栄の張合いもあって、その出所がアルヌスだと判明した後は前述の循環を加速させる一因となり、アルヌスで品物を買い付けられるかが商人らの死活問題というレベルとなっている。アルヌスから流出した情報から婦人向けのドレスの型も変化が起こっている。また、自衛隊の管理下にあるが故に亜人に対する偏見、差別が一切無い（むしろ一部の自衛官には大人気）。亜人の庇護を掲げるフォルマル伯爵家と早くから協力関係を結んでいたことや、アルヌスでの雇用形態が特地の常識に比べて異常なほどの厚遇だったこともあり亜人たちからは「天国みたいなところ」と賞されていた。無論、奴隷等の人身売買も禁止されている。夜鷹も禁止しているようである。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
閉門騒動後は、本国と物理的に分断されてしまったために、日本国憲法施行下にありながら日本の立法・行政・司法の作用が一時的に停止しており、自衛隊による事実上の半軍政下に置かれている状況にある。したがって、冨田と結婚したボーゼスもあくまで式を挙げて「夫婦になった」という宣誓のみの状態であり、戸籍登録が出来ないため、法律上の夫婦とはまだ認められていない。
作中では、立法・外交・安全保障・入国審査を自衛隊が、行政・自治をアルヌス協同生活組合が、治安維持をロゥリィ神殿及び自衛隊が、それぞれ担当している状態である。後にアルヌス州民自治会という役所のようなものが設置された他、そう遠くない未来に州知事選挙が行われる事も語られている。
「Season2」では、地図上に丸く引いた線で大雑把に割譲してしまい各種族の特地入りした際の記念碑などが立てられた場所まで日本領になってしまっていることから、州境線の再策定の交渉が進められている。
アポルムの街
漫画版に登場したアルヌスから一番近い街の一つ。取り立てて特色がある訳ではないようだが、アルヌスでは取り扱っていない品物・店があるため、アルヌス協同生活組合の組合員も休日の際には訪れることがある。だが、前述の通り馬や馬車だと行って帰るだけでも5日間の有給休暇が半分は潰れてしまう。
イタリカ
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
フォルマル伯爵家の領府となっている都市。領内は大規模な穀倉地帯であり「帝国」にとっては重要な食料の供給地。先代の領主であるコルトが開明的な考えの持ち主で、本人の「趣味」もあって亜人達の庇護を掲げ領内に幾つかの亜人達の避難民の集落が作られているが、領内の住み分けはハッキリしており、アルヌスほどの自由度はない。亜人種に移住先として与える領地は、険しい山中などヒト種では居住が難しい不毛の土地ばかりだったが、ヒト種至上主義を掲げる帝国に属している以上、優遇しているように見せるのは危険だった事や、不毛の地という印象を利用して盗賊の襲撃を回避し、定住できるようにする為だったのではと思われる。その為、保護された亜人たちは全員がフォルマル伯爵家に並々ならぬ感謝と忠誠心を抱いている。
各集落では収入を確保するための出稼ぎを行っており、フォルマル伯爵家などに（女性の多くはメイドとして）奉公に出ている。帝国内としては珍しい亜人のメイド・使用人がいるが、帝都などに派遣できる者はヒト種に限定される。逆に、亜人差別の無いアルヌスに派遣される者はほとんどが亜人であり、アルヌスにおける雇用形態が特地では考えられないほど好待遇だったこともあり、フォルマル伯爵家に対する亜人たちの感謝と忠誠心が一層高まることとなった。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
諸王国軍敗残兵の盗賊に街を襲撃された際に自衛隊の協力で撃退して以来協力関係にあり、アルヌス協同生活組合に組合食堂やPXの従業員として人材を派遣したりしている。美人揃いだったことで自衛官の来訪が活発になったのもアルヌスが巨大化した一因である模様。また、アルヌスで犯罪が発生し、捕らえられた犯罪者は日本人（地球人側）が被害者だった場合は日本側で裁かれるが、被害者が特地人のみだった場合はイタリカに送致される。
エルベ藩王国
帝国の南方に位置する国。諸王国連合の一角としてアルヌスに軍を派遣するが、自衛隊との戦いで甚大な被害を受け、多くの将兵を失う結果となった。
資源が豊富な国で、原油が自然湧出している土地がある。また、特地では珍しい火山も存在している。ヤオ達ダークエルフの住まうシュワルツの森もこの国に位置し、炎龍討伐が検討された際、炎龍の巣に向かうには国境線を通過する必要があるため、部隊規模の派遣を行うネックとなっていた。漫画版では炎龍の出現で大きな被害を受けている様子も描かれていた。
国主デュランも含めた特地人は貨幣として使われる金銀銅以外の資源価値を知らなかったため、柳田の交渉によってデュランの復権支援の報酬としてそれ以外の採掘権が日本に譲られるという契約が交わされた。
学都ロンデル
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
学問が盛んな都。学問の神エルランとラーに作られた。ロマリア山地を挟んで帝国中央とは隔てられているため、日本との戦争や内乱に巻き込まれることなく安定している。魔導師たちの研究街区では魔法の暴発や実験の失敗が頻繁に起こり、危険なので一般街区からは「隔離」されている。学術都市であるが図書館が存在せず、学徒が集まる理由は高名な老師の収集した所蔵本目当てという物もある。
後述の魔法学学派の一派・リンドン派のリンドンとは「ロンデル発祥」という意味。
書海亭
ロンデルでも千年の歴史を誇る老舗の旅亭。伊丹たちがロンデルを訪ねた際に投宿し、後にアルヌスの街に支店をだす。
ヴァレッタ
アルペジオの発言に出た街。工業が盛んなのか、初歩的な活版印刷が始まっている。
ベルナーゴ神殿
ハーディを祀る神殿。教団の本部であり、神殿を中心とした都市となっている。特地でも特に古い歴史を持つ街であり、ハーディが死後の世界を支配していることから、信仰する主神には関係なく一生に一度は巡礼に訪れる聖地となっており、巡礼者向けの案内書も出版されている。
クナップヌイ
帝国のある地域から北北西にある辺境域で、アポクリフと呼ばれる黒い霧が広まりつつある。特地側における「門」による悪影響の一つであり、アポクリフに覆われた一帯では草木や微生物などあらゆる生命が完全に死に絶えている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
養鳴教授はこの現象を、接近したり離れたりするお互いの世界の時間軸の波が離れようとしている時に「門」で時空間が接続されてしまったが故に離れることができず、お互いの時空間に無理な負荷がかかり、空間に歪（ひずみ）が生じているのではないかと推測している。
氷雪山脈
帝国のある地域から北北東にある大山脈。名前の通り万年雪に覆われており、大陸最大の河川・ロー河の水源。山脈の向こう側にはウォルフの故郷である「ヴォルシャンツの森」など、ワーウルフ族の居住地がある。
シーミスト
ファルマート大陸東辺の海「碧海」の畔・グラス半島に存在する街。ハイボール家が領主を務める。近隣の海岸にはアクアス族をはじめとした海棲種族が居住しており、特地では珍しい鮮魚を生のまま提供する食堂がある。
グラス半島自体、街単位の領主しかいない寄り合い所帯でまとまりがない。エルベ藩王国と隣り合うトュマレン国に挟まれており、両国の紛争の種になりやすい土地柄。
ヤルン・ヴィエット
ファルマート大陸北辺の海「白海」の畔・バーレントに存在するソノート・フロート・コノートの3部族による国家。ソノート族長ザンシアがコノート・フロートの族長との政略結婚を行うことで統合されて建国したが、パルミアンとの紛争になりかけた結果、再分裂した。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
ソノート族はヤルン・ヴィエットで中心的な部族で選民的な意識が高い。しかし、後述のサムツァとの混血の事実を知る者からすると笑い話である。
フロート族は白海で塩業を行っているほか、ラアスィ（ガラス）の加工技術をもち、首都にある王城・水晶宮はガラスブロックによる採光がされている。
コノート族は麦などの栽培を行う農耕民で収穫期には自領を通過するパルミアン・ルルドとの交易（収穫作業の補助と岩塩の買い入れ）を行っているが、女王ザンシアとパルミアンの首長ゼノヴィアとの揉め事からコノート領を通れなくなり、フロートから塩を買わなければならなくなった。
外伝四にて、「門」建造の際に必要なガラス加工の技術協力として、フロートの技術者がアルヌスを訪れている。ディタが戦死したことに対する逆恨みでレディの手配により帝国軍に滅ぼされたというが、実像は不明。
自衛隊特地派遣部隊
およそ3個師団相当の6個戦闘団（2個は未編成）を主力とする。実戦も想定される特地派遣部隊は任期（2年）のある「士（兵卒）」は二期（4年）以上勤務している士長のみとし、「曹（下士官）」以上の自衛官25,000名を中心に編成された。部隊員は特地へ派遣される前に帝国語の速成教育（通称「駅前留学」）を受けるが、通訳を介さずに意思疎通できる語学レベルに達しているのは、特地住民との接触が多い偵察隊員や警務隊員程度に限られる。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
閉門騒動の際には他国の工作員による「門」の異常が発生したために緊急退避準備指令「韋駄天」が発令され、自衛官は身動きが取れなくなる。危うく全自衛官が日本に撤退する指令「脱兎」が発令される事態に陥ったが、日本国政府から「可能な限り現状を維持せよ」という指令書が伊丹の手で届けられ、職務上日本に帰る必要のある者を含めた希望者（特地人含む）が日本に帰還したが、以前から残留を希望していた者含めて4,600人以上の自衛官・官僚等が特地に残留して特地側の人員と共に「門」の再開通に尽力した。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
職務上、必要のあった者含めて日本に帰還したのは家族もちの上級幹部が多かったため「門」の再開通に至るまでの間は深刻な管理職不足となった。帝国と周辺諸国の問題は当然として、日本からの補給が出来なくなった食料（日本米、味噌、醤油、日本茶など）や燃料を都合する方策のほかに隊員たちの娯楽の欠乏なども起こり、伊丹や他の隊員が所有・保管していた漫画などを集めた特別図書室を設置しての貸出業務のシステム化を行い、大祭典のようなイベントを行ったりもした。
第1戦闘団
自動車化された5個普通科中隊を中心に、特科大隊、74式戦車中隊を含むバランス重視の戦闘団。
第2戦闘団
74式戦車3個中隊を中心に、完全機械化された3個普通科中隊、75式自走155mmりゅう弾砲装備の1個特科大隊など最大の攻撃力を持つ機甲集団。
第4戦闘団
ヘリコプター空中機動戦闘団として機動力に特化しており、4個普通科中隊が一度に航空移動できるだけのUH-1JとCH-47JAを保有する即応性の高い空中強襲部隊。
空中機動力を持つ変わりに航空輸送できない戦車や火砲を持たないが、地上支援火力はAH-1Sが提供する。
第5戦闘団
第1戦闘団と同じ編成。アルヌス防衛を担当。
航空自衛隊特地方面派遣隊
F-4EJ改、C-1など退役間近だが運用に支障が少ない航空機を中心に編成されている。
第3偵察隊
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
特地に派遣後、帝国軍・連合諸王国軍との二度に渡る戦闘を経た後、現地民との接触を図って編成された6個の深部偵察部隊のひとつ(同名の兵庫県伊丹市千僧駐屯地に駐屯する部隊とは関係ない)。隊長は伊丹耀司。総勢12名。伊丹が特地資源探査班に出向して以降は桑原惣一郎が隊長を務めた。
各偵察隊は主に特地の地理や土壌（各種資源情報含む）や動植物のサンプル収集、商工業を含めた社会全般の情報を主に集めているが、3偵（略称、他には「3Rec」とも呼称される）は人当たりの良さと語学力を利用・活用しての人材・文化交流を得意としている。漫画版では語学研修の講師としても駆り出されている。隊長である伊丹の影響か、他の偵察隊と比べて個性豊かで面白味のある性格の隊員が揃っており、ピニャからも絶賛されている。
炎龍を撃退したことがコダ村の避難民によって語られた後、特地の人々から「緑の人」と呼ばれるようになる。
正統政府軍が自衛隊と共に攻勢に出てから偵察隊隊員は、双方の指揮官同士に連絡の齟齬がないようにと通訳に駆り出されたりすることが増えた。
閉門騒動では元隊長の伊丹、栗林、倉田、富田の4名を残して日本に帰還し、事実上解散となった。
特地資源探査班
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
伊丹が炎龍退治に赴いた際に柳田がでっち上げた「幹部自衛官と現地人数名による探索班」という編成を実際に形にしたもの。伊丹と数名の幹部自衛官、特地人協力者4、5名で構成され、特地人との接触及び資源情報の収集を行う。
任務の関係上、特地人協力者も高機動車の運転技術などを学んでいる。伊丹の班はレレイ以外のメンバーに基本的な運転適性が無かったため、伊丹とレレイが交代で運転している。
特殊作戦群
2004年に設立された実在する自衛隊の特殊部隊。対テロ・ゲリラ作戦を主眼に置いた運用がなされており、劇中では特地からの「来賓」を狙う米中露の特殊部隊を待ち伏せして一方的に追い詰めている。後に特地派遣によって初めて隊員が他国における偵察活動や特殊行動を行うことになる。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
かつて伊丹が所属していた影響でオタク趣味が広まっており、隊員たちのコードネームや作戦名および作戦行動などは伊丹が布教した「Fate/stay night」と思しきゲームをモデルにしている。作戦行動は「ツーマンセル」で行われ、作中では指揮者を「マスター」、作戦行動者を「サーヴァント」と呼称するルビがふられている。伊丹も所属時にはアベンジャーのコードネームを持っており、作中でも特戦群と共に作戦を行った際にはこのコードネームで呼ばれている。漫画版の番外編では山海楼での作戦開始前にメンバー全員が女湯を覗いており、嘉納に「さすが伊丹の同僚だな」と呆れられていた。
部隊の性格上、その陣容や任務内容は完全非公開のため、作者の柳内も特戦群の描写だけは完全なフィクションで「おそらくこんな事をやっている組織だろう」という経験上の想像で「格好よく」描写していると語っている。
元来特戦群を始めとした特殊部隊が作戦活動を行うには現地での情報支援が不可欠だったが、日本国の国家的性質上外国での活動はほとんど行われていない。特地において初めての「本格的対外活動」を行うことになった。が、他の隊員とは命令系統が違うため、たまに出かける以外は身体を鍛えているか寝ているかなので、悪所の協力者たちからは不思議がられている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
帝都「悪所街」事務所に常駐し、戦力として重宝されているほか、日本人拉致被害者が発見された際、報復として帝都帝国元老院を爆撃した時には地上からのレーザー誘導を行った。
なお、伊丹によればメンバーの半数以上が独身であり、機密の関わる部署だけに結婚問題が深刻とのこと。
アルヌス協同生活組合
伊丹たちが保護した旧コダ村の避難民たちが、自活のために設立した組織が前身。本来アルヌスには難民キャンプとしての役割はなかった（元々村すら無かった）が、伊丹が独断でアルヌスまで難民として連れて来たため、なし崩し的に難民キャンプ化した。
アルヌスの戦場で遺棄された特地では大変な額の金になる貴重品（翼竜の鱗、蟲獣の甲殻など）を自衛隊の許可を得て収集し、売買した資金で組織を大きくしていった結果、特地で最大規模かつ最初の総合商社のような企業的組織にまで発展した。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
取り扱う主要品目は、日本から輸入した特地にはそれまで存在しなかった便利な日用品（洋紙・筆記用具等の文房具品・服飾品・酒類・加工食品・保存食品など）や、自衛官向けの土産物（携帯ストラップ・キーホルダー・地図・民芸品など）。他にも日本の飲料や食材を売りにした食堂経営、警備・護衛任務の傭兵派遣、自衛隊への生鮮食料品の納入、日本への特地民芸品の輸出、レレイ発案による特地初の画期的なスーパーマーケットないしはショッピングモール形式の商業施設「PX」の開設、地方支店（帝都、イタリカ、ログナン、デアビスetc）営業を行うなど、後の日本国アルヌス州を支えるほどの莫大な利益をあげている。雇用形態は日本の方式に準拠しているため、特地側の感覚からすると「度を越したレベル」での好待遇となっている。従業員には帝国語と日本語を比較できる会話参考書が貸与される。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
各支店との往復を行う隊商を護衛するために雇われた傭兵たちは大半は裏の無い者だが、アルヌスを攻めた元・帝国兵や連合諸王国軍の生き残りも多い。そのような彼らも基本的には組合の雇用条件の良さから（ロゥリィに対する恐怖心もあって）真面目に勤務している。漫画版では「緑斑の飾り布」を徽章代わりに着け、夜間の巡回警備もしている。また、傭兵隊とは別にアルヌスの街内部の自警活動などで自衛隊（警務隊）に協力する者も存在する。ミューティなどが「警務（MP）」の腕章を着けており、「自衛隊に認められた戦士」として尊敬視もされている。
デリラのように密偵として入り込んでいる者もいるが、おおよその目的が「日本人の実態調査」という情報収集でもあり、事件になるようなことを起こさず普段の仕事をちゃんとしている限りは問題とされない。
発起・後見人は伊丹（ということになっている）。組合創業幹部はレレイ（総務・事業計画・営業担当）、ロゥリィ（祭祀・宗教・治安維持担当）、テュカ（農林産業・都市計画担当）、カトー（児童教育担当。組合顧問）。後にヤオが傭兵部門（通称・アルヌス傭兵団）統括兼都市計画補佐の中堅幹部として加わる。
閉門騒動以後から大祭典を経て、外部から来た者が宿泊する旅亭の整備（ロンデルから進出してきた「書海亭」アルヌス支店）や組合食堂以外の飲食店も増えている。
アルヌス州民自治会
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
閉門騒動後、規模の大きくなったアルヌス州で、住民の利益を代弁する団体で、非組合系の商人で構成された組織。第2のアルヌス協同生活組合とも言われている。代表者はディアボ。
薔薇騎士団
作中では主に「騎士団」と呼称されている。ピニャが団長を務める赤・白・黄色の薔薇を徽章とした三つの隊で構成される騎士団で、帝国貴族の子女が多く所属している。講和交渉に前後して団員の一部がニホン語を学ぶ語学研修生としてアルヌスに駐在した。
当初「騎士団学校」として開設した際には男女問わず多くの子弟が集まり、訓練を重ねる過程で義理の兄弟姉妹の契りを結ぶなど、身分を超えた繋がりを持つ者もいる。男性団員の多くは成人すると共に卒業して正規軍に移り、残った団員で正式に「薔薇騎士団」として設立された。
貴族子女を除く男性団員は貴族子女の団員護衛や歩兵部隊の統括など騎士団の実務を受け持っているが、教官役も含めた多くがグレイのように「能力はあっても身分から出世の芽が出なかった」という老兵も多く、年寄りの隠居所扱いされるなど騎士団が「ごっこ遊び」と軽視されていた原因のひとつだが、古参の兵からの実地指導を受けた団員たちの能力は高い。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
貴族子女である彼女たちを相手にした情報収集を目的として、組合食堂には「執事番」と呼ばれるウェイターとして二科科員が常駐していたが、彼女たちの興味が特殊な芸術であることに関しては「腐っていやがる」「報告書にどう書けば良いんだ?」と困惑していた。
帝国-日本間の交渉が始まると副大臣一行の宿泊する翡翠宮の警護に就くが、カーゼルとシェリーを出汁にして干渉してきたオプリーチナとの戦闘に突入、正規軍を逐次投入してくるゴリ押しに多数の戦死者・戦傷者がでるが、自衛隊の援護もあってなんとかイタリカまで脱出する。この際、戦傷者はアルヌスに搬送されたが、老人とうら若い婦女子の痛ましい姿を古村崎は「自衛隊の作戦に巻き込まれた一般市民」と捏造報道した。ピニャが皇太女になった際に帝国軍に編入された。
連合諸王国軍（コドゥ・リノ・グワバン）
エルベ藩王国、アルグナ王国、リィグゥ公国等、ファルマート大陸に存在する21カ国による総勢10万にも及ぶ連合軍。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
モルト皇帝の「異世界から侵攻してきた軍（自衛隊）からファルマート大陸を守る」という大義名分の元に召集され、帝国軍と合同でアルヌスを攻略するとされていたが、実際は、異世界侵攻の失敗によって帝国軍が大損害を受け、周辺諸国に対する軍事的優位が消失したことで反乱が起こるのを防ぐため、周辺国の軍事力を削ぐのが目的だった。そのため、諸王国軍には、帝国軍が「門」を使って異世界に侵攻したこと、それが原因で異世界の軍（自衛隊）が攻めてきたこと、帝国軍がすでに敗れていたことは秘密にされ、さらに自衛隊の圧倒的な戦闘力などの情報も伝えられていなかった。その結果、連合諸王国軍は自衛隊に惨敗し、各国の王を含めた計6万もの戦死者を出して壊滅した。
おおむねモルト皇帝の思惑通りとなったが、これが周辺国の帝国に対する信頼を失墜させることとなった。また、諸王国軍の生き残りの一部はあまりにも一方的な敗北に納得できず、自分たちに理解できる戦争を求めて半ば正気を失くした躁状態で夜盗化し、イタリカに侵攻するなどの事態を招くこととなった。
帝権擁護委員部「オプリーチニナ」
皇太子となったゾルザルが設置した組織。ロシア帝国にかつて実在した皇帝分割資産部と行動理念は同じ。帝権干犯（つまりゾルザルに対して不満を持つ）した人間を投獄、弾圧する。いわば旧ソ連のNKVDのような物。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
部員はコボルトを象った兜を被り、箒を携帯している（裏切り者にコボルトのように噛み付き、国から掃き出すという意思の象徴）ため、民衆からは「掃除夫」と卑称されている。
ゾルザル派に参加した各地の軍にも配置され、督戦隊としての役割も果たした。だが、それゆえに兵や民には恨まれることになり、捕らえられた者以外は逃げ散った後に各地で軍閥化したり、他国に亡命することとなった。
リンドン派
特地魔法学学派の一派。戦闘魔法を研究する学派。物語内で知られている導師号所有者は、レレイの師であるカトーと、レレイのみ。リンドン派では最初に身を守る魔法を仕込まれるため、魔導師同士の戦いは相手の防御を打ち破った方の、ケンカや力比べの場合は複数展開している防御の「最後の一枚」を残して破るのが勝利条件となる。
特地において、戦争で魔法を兵科として活用することは、かなり昔に廃れつつあった。これは特地における他の兵科の武器兵器類や用兵術が特地の文化水準で相応に進歩したからである。大掛かりな攻撃魔法を行う際には相応の行動時間が必要とされ、機動的な速応戦術に向かないため以降戦闘魔法はもっぱら一般兵科の攻撃補佐的な用途にしか使用されなくなった。これが自衛隊が特地に来るまでの特地内での戦闘魔法に関する一般的な常識であったが、レレイによって科学技術的概念が魔法学にもたらされ、効果的な戦闘魔法として開花する。
エムロイ教団神官
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
神官服は、基本的に黒を基調とした服で年齢が若いほど服に着くフリルの数が多くなり、また、逆に歳をとるごとにフリルの数が減っていき老齢になると、フリルの無いすっきりした感じの服になる他、ハルバートを必ず携えている（大抵の神官は自身の体力に準じたサイズ・重量のハルバートで、ロゥリィほど巨大なモノを持っている者は少ない。ニーナは少々見栄を張って大きなモノを使っていた）。
神官になる者は大抵が10歳にもならない内に修道院に入って勉強するため、15歳になるモーイの修業はニーナによる変則的かつ、スパルタ式なものとなった。
ロゥ・シタン
エムロイ教団内における秘密結社で、ロゥリィの熱狂的なファンクラブ的存在。エムロイ神官団の中でもかなりの割合を占めているとも言われている。つい最近まで頑なに存在を隠し続けていた。
ヒト種は当然として、亜人や怪異、それ以外の生物も、完全ではないが地球側の常識や伝説と一致する部分もあり、漫画版ではサブカルチャーから得た知識をもつ伊丹や日本人が、特地の人間（ロゥリィやヤオ）から「こちらのことに妙に詳しい」と言われている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
特地側の人類。「門」を通じて特地に漂着した種族の中では一番新しい種族と言われており、一番勢力があり人口が最も多い種族。元は遥かな昔に「門」を通じて一国家ごと漂着した人々の末裔。平均寿命は60〜70年程度と地球人類と大差は無いが、魔法を使う魔導師が存在する。
ルルド
土地を持たない流浪のヒト種であり、帝国に服属しないいわゆる「まつろわぬ民」。大陸全体に分散して存在しているが、帝国内では近年、定住生活を余儀なくされている。レレイはこの部族の出身。数千人単位の大集団から家族単位の小集団まで存在。現在はヒト種だけではなく様々な亜人種族も加わっているが、大集団の場合は出産補助や子育てを部族全体でするという形態で行っており、土地を追われた者たちが参加する大きな理由ともなっている。
ルルドの中でも古い氏族は銀髪翠瞳をもつヒト種。
ヒト種の主観で「ヒト種と交配可能」で、「ヒト種と交流可能な文化水準と知性」を持ち、「ヒト種の意匠を一部に持つ知的生物」の総称。
それぞれが種族特有の優れた能力を持つ部分（高い戦闘力や体力・生命力）を持ち、ヒト種の「魔法」に対して「精霊魔法」を使う種族も存在するが、ヒト種と違って部族単位の自給自足（狩猟や採集）によって生活しているためか種族それぞれの数は少ない。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
種族によってはヒト種との混血や、それを介した他種族との混血化も進んでおり、悪所などではさらに混血が進んだ結果、リニエの様に「外見的にはヒト種と区別できない者」もいる。
漫画版ではヒト種との混血具合によって獣人系だと「体毛分布の多寡or頭髪の有無など」が描かれているほか、11巻収録の特別短編によると尻尾をもつ種族はその手入れを欠かさず、尻尾が汚れたり毛が抜けたりして荒れると人前に出られないほど恥ずかしがる傾向がある。
普通に暮らしていたところをヒト種（特に帝国）などに奴隷として捕らえられる者も多く、こうした場合、耳など二か所以上ある（そして身体機能的には問題のない）種族的特徴部分の片方を切り落とされていることが多い。
オークやオーガ、ゴブリンもヒトの意匠を持つが、知性が乏しく凶暴であるため、亜人には含まれず、「怪異」（いわゆる化け物、モンスター）の範疇で認識されている。
エルフ
極めて長命で美しい姿をした種族。門をくぐって特地に現れた最初の種族でもある。
精霊種エルフは、あまり他の種族との交流を持つことを好まず結界を張った森に村を造って住んでいる事が多く、テュカの父の様に積極的に他の種族との交流を持つことは珍しいとされている。なお、旅をすることはあっても住処である森へは帰還するという性質がある。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
実際、エルフの感覚からすると他の種族は頻繁に（ヒト種なら30-40年毎に）代替わりして方針が変わるため、付き合うのが煩わしいといった一面もある。コダ村とコアンの森のエルフたちも、互いの存在を認め合いながらもある程度距離を置いて互いに干渉しないようにしていた。
また、自分たち精霊種エルフは他のエルフより優れているという優越意識を持っており、普通のエルフを森エルフ、ダークエルフを土エルフと蔑んだ呼び方をしている。
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
非常に長命な種族で、成長はするが、不老であるため親子ともに容姿が若い。従って正確な寿命はエルフたち本人にもわからず、エルフが特地に来た頃の「長老」と呼ばれる地位のエルフが物語中にも存命であるため、一説には無限とも言われる。死因は病死か事故死がほとんどで、長寿に飽いた者が自らを森の苗床としてしまう例すらある。森の守護者と呼ばれている。とにかく寿命が長く、どのような技も技術も普通にやっていればいずれは完全に習得できるという感覚がある。そのためヒト種のように物事に執着したり一生懸命に練習するという習慣がなく、むしろ物事に執着することは良くない習慣であるという文化がある。実際、色々な技や技術に非常に長けているが、自らは「頑張って練習した」「努力して身につけた」という感覚がまったくない。そういった文化であるため、ヒト種に恋をし、ヒト種の習慣を理解しているテュカは一族の中でもかなり特殊であると思われている。
ダークエルフ
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 用語
エルフ族の亜種。エルフと同じく森での生活を好む。褐色の肌をもつ。ヒト種の10倍以上の寿命がある。漫画版ではエルフと異なり老化現象が確認されている。女性は細身のエルフに比べて肉感的な体型をしている。ボンデージファッションに似た民族衣装を纏う。未婚者は性的に奔放である。本作では炎龍の狩場となったシュワルツの森に暮らす部族が登場する。同部族が炎龍を撃退した伊丹の噂を聞きつけ助力を求めるためにヤオを派遣する。ハーディーを信仰していたが炎龍襲撃の原因と知って棄教する。炎龍編後に多くのダークエルフが現金を求めてアルヌスへ出稼ぎに来ており、自衛隊に雇用されたモブキャラクターも散見するようになる。
ドワーフ
髭を生やした短躯の種族。豪腕で大酒と大食を好む。鍛冶や大工などモノ造りで名を成しており名匠の中にはモーターのように亜神となったものもいる。本編ではほとんど活躍しなかったが外伝では名前付きの者が何人か登場する。ゲートの閉門で日本から輸入ができなくなった蒸留酒の製造に乗り出しウィスキーの製造にも挑戦している。
ワーウルフ
直立した狼のような姿をした亜人。身長は2m前後。極めて高い身体能力を持つ。漫画版には人と変わらぬ姿に狼の耳と尻尾がついただけの者も登場する。ヘヴィメタルに似た曲に合わせて遠吠えをする音楽文化を持つ。