hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
ニード・フォー・スピード シフト ゲームモード
エンデュランス(耐久)イベント
シリーズ戦
全3～5戦で行われ、得られるポイントで総合順位を決める。
クイックバトル
純粋にCPUと対戦を行ったり、1台でラップタイムを競う。
オンライン
全国各地のプレイヤーとバトルやドライバーデュエルで勝負するモード
レースで得た賞金を元にマシンのパワーアップ・カスタマイズが可能になる。パーツには3段階のクラスがあり（上位の車になると下位のパーツがないこともある）またチューニングのランクを上げていくとセッティングできる箇所が増える。
また一部の車種は、限界までチューンすると「ワークスチューン」という項目が追加され、性能・外装・内装が大きく変化する。
2009年12月3日に追加コンテンツのダウンロードが開始され、オンライン専用モードの「チームバトル」、新規の5車種収録されたコンテンツがPlayStation Storeにて無料でダウンロードできるようになった。収録内容は以下のとおり。
2010年2月16日より10車種のFerrariマシンやチャレンジが追加される追加コンテンツ「Ferrari Battle Series」が配信された。なお、この追加コンテンツはXbox 360版限定でPS3版およびPC版での配信予定はない。
2010年3月18日、新たにコースや車種が追加される追加コンテンツ「Exotic Battle Series」が配信された。
ニード・フォー・スピード シフト PSP版
リアルなレースを目指している上位機種版とは内容が大きく異なり、バーンアウト ドミネーター(PSP)のようなドリフトを多用するアーケード寄りのプレイ感覚となっている。登場するスポンサーやキャラクターはある程度ニード・フォー・スピード プロストリートから流用されている。登場車種や収録曲が上位機種版より少なくなっていたり、車内の様子は一切描かれず、コックピット視点も搭載されていないなどの違いもある。UMD版のほかに、PlayStation Storeでダウンロード販売も行われている。
メモリースティック内のjpegファイルを読み込み、車の外装として使用する「カスタムバイナル」や、mp3ファイルをBGMとして使用する「カスタムサウンドトラック」というPSP用のレースゲームとしては珍しい機能や、車が回転しながら飛ぶ、車体が激しく潰れるなど、上位機種版よりも派手なクラッシュシーンが搭載されているという特徴がある。
プレーヤーは新人レーサーとしてプロストリートレースに参加し、最強のドライバー「リョウ・ワタナベ」を含む10人のキングに勝利することが目的。
ワールドツアーでアンロックした車、コース、モードで、好きな設定でレースを楽しむことができる。
2～4人での対戦モード。アドホック機能を利用した通信対戦の他、1台の本体を交代で使う対戦モードもある。
ドーワ県
ドーワ県（ドーワけん、Dowa）は、マラウイ中部州にある県であり、中心となる都市もドーワ（Dowa Town）である。本稿では県と都市の双方について説明する。
ドーワ県 ドーワ県
3041km²の面積と、41万1387人の人口を擁する県である。県内にはチェワ族や、ニャウ族、ヤオ族が住むが、このうち最も主流であるのはチェワ族である。また、チェワ族とニャウ族の伝統的な踊りは、チェワ族の先祖やンゴニ族の先祖が残した文化の1つである。
チェワ族とニャウ族は、農業を主体とした生活を行っており、県内では換金作物として綿花、タバコ、ラッカセイが、また、主食の作物としてはサツマイモや豆類、トウモロコシの栽培が行われている。なお、ヤオ族は主に交易などを行っている。
ンチシ県
ンチシ県（ンチシけん、Ntchisi）は、マラウイ中部州にある県であり、中心となる都市もンチシ（Ntchisi Town）である。
ンチシ県 ンチシ県
1655km²の面積と、16万7880人の人口を擁する県である。ドーワ県、カスング県、コタコタ県、ンチェウ県と隣り合っている。県の主要産業は農業で、落花生、タバコ、トウモロコシ、大豆、サツマイモなどの栽培を行っている。
また、県内にはンチシ森林保護区が設定されている。なお、ンチシ県はマラウイ国内でも特に貧しい地域の1つであり、県民の一日あたりの平均所得は9.27クワチャ（約30円）である。
座標: 南緯13度20分 東経34度00分﻿ / ﻿南緯13.333度 東経34.000度﻿ / -13.333; 34.000
日東村
日東村（にっとうむら）は、埼玉県入間郡に存在した村。
日東村 沿革
村名はかつて存在した入東郡（にっとうぐん）に由来する。
大田村 (埼玉県入間郡)
大田村（おおたむら）は、埼玉県入間郡に存在した村。
大田村 (埼玉県入間郡) 沿革
村名は南大塚村・大塚新田の大、豊田本村・豊田新田の田を組み合わせて大田村となった。
2009年バレーボール女子南米選手権
2009年バレーボール女子南米選手権（2009 Women's South American Volleyball Championship）は、2009年9月30日から10月4日にかけてブラジルのポルト・アレグレで開催された、南米バレーボール連盟主催の第28回バレーボール南米選手権女子大会。
出場国は8カ国。ブラジルが8大会連続16回目の優勝を飾った。
2009年バレーボール女子南米選手権 予選ラウンド
開催地：不明 （2009年9月30日 - 10月2日）
開催地：不明 （2009年9月30日 - 10月2日）
2011年冬季ユニバーシアード
2011年冬季ユニバーシアード（XXV Winter Universiade）は、2011年1月27日から2月8日まで、トルコ・エルズルムで開催された第25回冬季ユニバーシアード。トルコでの冬季ユニバーシアードは初。
丸岡茂樹
丸岡 茂樹（まるおか しげき、1952年〈昭和27年〉1月3日 - ）は、日本の元バスケットボール選手。現在は指導者。香川県善通寺市出身。現役時代のポジションはガード。
丸岡茂樹 来歴
善通寺第一高校在学中にインターハイベスト16、国体ではベスト8。明治大学進学後は全日本大学選手権で優勝している。大学卒業後、豊田通商に加入。引退後の1985年、監督に就任し、1990年にチームを日本リーグ1部に昇格させた。2004-2005シーズンには日本リーグで優勝。2006年、この年よりbjリーグに参戦した高松ファイブアローズ（現：香川）の監督に就任。2シーズン務めた後に退団した。
2009年8月にJBL2実行委員長に就任。
2016年、同年秋に開幕するジャパン・バスケットボールリーグ（B3リーグ）の理事長に就任。
2021年、B3リーグの理事長を退任。
2022年、2022-23シーズンよりB3リーグに新規参入する湘南ユナイテッドBCのゼネラルマネージャーに就任。
2023年、湘南のGMを退任。
ムーミンの登場人物
ムーミンの登場人物（ムーミンのとうじょうじんぶつ）では、小説『ムーミン』およびその派生作品に登場するキャラクターを解説する。
ムーミンの登場人物 設定
本項目は2024年5月時点では記述が未整理のため、注意を要する。
トーベ・ヤンソンは小説、絵本、新聞連載漫画、戯曲など様々なメディアで〈ムーミンシリーズ〉の作品を発表したが、共通する登場キャラクターであってもその性格付けや相互関係などは作品ごとにしばしば異なる。また特定のメディアでいったん発表した作品を別のメディア向けに書き直す場合、ストーリーラインさえ大幅に変更していた。さらにアニメーションなどの二次的著作物においては、第三者の意図によりさらなる改変が重なっている。したがって登場キャラクターに解説を加える際、どの作品に準拠しているのか明確にしないと、しばしば咬み合わない。小説版とコミックス版、アニメ版その他の設定が混在し、さらに必ずしも各視点の準拠する作品を明示していない。
ムーミン・シリーズにはムーミンのほか、スノーク、ミムラ、ヘムル（ヘムレン）、フィリフヨンカ、クニット／はい虫（むし）などの架空の生物が登場する。下記に詳細を記すが、容姿が人に似ていても決して人ではないこれらの名称はその生物の種族名であるが、一部の名称については個人名や家族名のように使用されている。
ムーミンの登場人物 設定
なお、ムーミン・シリーズには他にも種族名や個体の名称や、姿の見えないキャラクターも数多く登場している。また、人のような外見のキャラクターも登場するが、基本的に人ではない別の生き物で、小さかったり、尻尾が生えていたりする。
以下の説明中の声優名は、次の順序に従って表記する。記載がない場合は同キャラクターに声優を振り当てていない、あるいはその作品には未登場であることを意味する。
1979年版のパペットアニメーションは、始めは岸田今日子が1人で全てのキャラクターの吹き替えを演じてCSで放送された。その後、2009年版を再編集し、2012年にNHKBSプレミアで放送されたときは女優の松たか子と俳優の段田安則の2人で全ての役を演じた。
そのほか、絵本を下敷きにした紙芝居ふうのアニメ作品がある。日本で発売されたDVDソフト『それからどうなるの』、『さびしがりやのクニット』の原語ナレーションはトーベ・ヤンソン自身が担当、日本語吹き替えは小泉今日子が1人で全てのキャラクターを演じたほか、いくつかのバージョンがある。同アニメーションの絵もヤンソン自身の絵本から絵を用いた。2012年に3話構成として再発売された。
ムーミンの登場人物 主要人物
ムーミントロール（スウェーデン語: Mumintrollet、フィンランド語: Muumipeikko）
声 - 岸田今日子 / 高山みなみ / 野島健児 / 戸松遥 / 寺島惇太
本作の主人公。ムーミン一家の一人息子であり、好奇心旺盛な優しい男の子。根は優しいが、すぐに怒ったり（もういいよ！）などと投げ出したりする悪い癖があり、仲間によくたしなめなれている。ひねくれることも多いがそのたびに反省し、成長していく。正義感も強く、行動派。おさびし山でノンノンと迷子になる事件があった。（アニメ23話）ノンノンを危険な目に合わせたが和解し自分の非を認め、親や仲間とも絆を深めている。
妖精と言われることもあるが、厳密にいえば妖精ではない。コミックスと『楽しいムーミン一家』では、ムーミン一家とフローレンがカバに間違えられて怒るエピソードがある。さらにヘムレンによって生物学的にもカバとは異なる種族であると証明されているが、原作者本人の挿絵ではカバの吻に見える部分は巨大な鼻という設定である。
父親はムーミンパパ、母親はムーミンママ。一人称は「僕」。ムーミントロール一族の体色は原作中で「白」と明言されているが、アニメ版ではグレーやクリーム色、空色などで彩った。CGアニメーション『ムーミン谷のなかまたち』では、全身を白い体毛におおわれた姿に描かれている。
ムーミンの登場人物 主要人物
「Muumin Dalen」（ムーミン谷）と呼ばれる場所で、ひっそりと暮らしている。冬になると家に籠もって冬眠する。先祖は大きなストーブの裏側に住んでいた。トーベ・ヤンソンは小説に登場するムーミン達の体の大きさを「電話帳くらいのサイズ」と述べた。しかしパパが育てるこだわりのタバコは実物の葉っぱ1枚が電話帳ほど大きい点や、ママが育てる野菜あるいはジャムの材料にする木の実と比べると、キャラクターがその大きさでは不可能である。またコミック版のムーミンは人と同じサイズに思われる。人型のキャラクターが登場するが、場面により鏃形の尾が見え、人ではない。
元々はスウェーデン語で書いた小説が先行し、1954年以降、トーベと末弟のラルス・ヤンソンが描いた漫画が英国の新聞『イブニング・ニュース』に連載された。当初はトーベが文字原稿をスウェーデン語で記し、それをラルスが英訳する手順を追っており、途中からラルスが原案を示すとトーベが絵を描く時期を経て、最終的にはラルスが単独で連載を引き継いだ。
『たのしいムーミン一家』『ムーミン谷の仲間たち』ほか、多くの作品に登場する｢トロール」という名称は、北欧の伝説に現れる妖精トロールに由来するが、姿や性質はトーベの創作である。本来、「ムーミン」は種族を表す名称だが、童話の中の「ムーミントロール」は、主人公の呼び名として使われている。
ムーミンの登場人物 主要人物
トーベ・ヤンソンが初めてムーミンらしきものを描いたのは、10代の頃に次弟のペル・ウーロフ・ヤンソンと口喧嘩をして負けたときである。悔し紛れにトイレの壁に描いた絵はムーミンらしき姿に（SNORK：スノーク；とても醜い生物）と添え書きしてあった。
トーベ・ヤンソンが初めて、ムーミントロールの原型らしきものを公表したのは政治風刺誌『ガルム』誌上であり、当時は画中の隅のほうにいる小さな目立たないキャラクターにすぎなかった。そのほか、ヤンソンはムーミンかどうか言及していないものの、作品『黒いムーミントロール』にトロールのシルエットを残した。北欧では古来、トロールは気味のわるい生き物とされている。トーベは勉強のために叔父の家に下宿した時期があり、夜中に冷蔵庫から盗み食いを繰り返していたところ、叔父から「夜中に背後から息をふきかけてくるトロール」の話を聞かされたという記述がある（叔父はこれをムーミントロールと言った）。ムーミンの瞳は青であるのに、初期のアニメーションでは黒目であった。
アニメ「ムーミン」や「楽しいムーミン一家」では家の3階部分に自らの個室がある。窓の外に取付けた縄梯子を伝うと1階へすぐに降りられるが、何度も滑り落ちてしまう描写がある。
ムーミンパパ（典: muminpappa、芬: Muumipappa）
ムーミンの登場人物 主要人物
声 - 高木均 / 大塚明夫、高山みなみ（少年期） / 稲葉実 / 菊池康弘 / 松本保典
ムーミントロールのお父さん。妻はムーミンママ。一人称は「わたし」（少年期は息子であるムーミントロールと同じく「ぼく」）。『ムーミンパパの思い出』が半生記である。
出自は捨て子で、ヘムルに見えるキャラクターの孤児院に保護された。夢見がちでロマンチスト。院長とウマが合わず施設を脱走して、発明家フレドリクソンらと共に蒸気船「海のオーケストラ号」で冒険の旅に出た。航海を終えて、嵐の海岸で助けた女のムーミントロール（のちのムーミンママ）との間に生まれたのが、ムーミントロールである。
原作では［ムーミン］が種族名を指しており特に問題はなかったが、アニメ『楽しいムーミン一家』では［ムーミン］という個体の呼び名として扱っている。第59話「パパの思い出」の回想シーンでは、わざわざ断りを入れさせて「私は結婚するまでムーミンと呼ばれていたんだ」と話している。
シルクハットがトレードマークだが初期にはかぶっておらず、小説版『たのしいムーミン一家』の挿し絵に初めてシルクハット姿が描かれた。パイプ（たばこ）を好み、こだわりのタバコを自分の畑で栽培している。原作とコミックスを含め、アニメ『ムーミン』はもとより、アニメ『楽しいムーミン一家』でもパパはパイプを持っている
ムーミンの登場人物 主要人物
若い頃は冒険家であり、現在は第一線を退いているもののその精神は忘れていない。家族を守ることに強い使命を感じている。しかしモランから家族を守ろうとして逆に不寝番を断られたりと行動が空回りすることもしばしば。原作では、ふとした時に冒険心に駆られムーミン屋敷を飛び出すなど放浪癖がある。
また、コミック版では、見栄を張るあまり失敗する場面も多く描かれている。
ムーミンママ（典: muminmamma、芬: Muumimamma）
声 - 高村章子 / 谷育子、かないみか（少女期）  / 高島雅羅 / 片貝薫 / 井上喜久子
ムーミントロールのお母さん。夫はムーミンパパ。
いつも賑やかなムーミン一家を支える。常に赤と白の縦じまの腰巻エプロンを着用して、手には持ち手の付いた黒いハンドバッグ（形はケリーバッグに近い）を携帯している。夫や子供達に分け隔てなく愛情を注ぎ、スノークのおじょうさんやミイに時折料理を教えている。一人称は「私」。
ムーミンの登場人物 主要人物
寛容で穏やかな性格だが、時折お転婆で無鉄砲な性格が垣間見える。『たのしいムーミン一家』では、モランがトフスラン達に盗まれた「ルビーの王様」を取り返しにムーミン屋敷へ来訪した際にはフライパンを片手に立ち向かったり、飛行おにの帽子から出た植物に屋敷が乗っ取られた際は生えた果物を物怖じないで食べながらムーミンパパにも薦め、この帽子に隠れたムーミンの容姿が変身し、自分が化け物（目や耳の大きいヒューマノイドだが毛がふさふさした尾をもつ）になっていることを知らないムーミンが「自分はカリフォルニアの王様だ」と名乗り、その結果スニフ・スナフキン・スノークらに殴られて泣いているのを見てムーミンと見抜いたりと、ムーミン一家の中では精神的に強い。
自宅では主に台所で様々な料理を作っている。趣味は家事の合間にリビングでイスに座りながらする編み物、一家で海に出かけた時も暇を潰す時も編み物をしていることが多い。このほかにも、庭でバラを育てるなどガーデニングに勤しんでいる。また、料理の知識の他に食用キノコと毒キノコを見分けるなど、山菜に対する知識にも長けている。自宅の地下には彼女専用の薬剤室があり、自身の祖母が手帳に書き残した秘伝の薬の調合書を持っている。誰かが病気になった際は調合書で使用する薬の調合方を調べ、薬剤室に篭り薬の調合をしている。
ムーミンの登場人物 主要人物
少女時代、海で溺れていた所を「海のオーケストラ」号での冒険を終えたムーミンパパに助けられる。アニメ『楽しいムーミン一家』では、その頃のママの容姿は現在のフローレンそっくり（相違は前髪とハンドバッグの有無のみ）と表現されている。
常に携帯するハンドバッグには、救急道具や化粧品に加え、ムーミンパパから婚約の際に贈られたルビーの指輪や真珠のネックレスなどあらゆる物が入っている。このハンドバッグは本人にとって命の次に大事な物であり、トフスランとビフスランにハンドバッグを隠された時は、ミムラねえさんやヘムレンなども参加し村中総出で捜索した。また、コミック版では犬にバッグを盗まれた際に、ムーミンパパから用意された代わりのバッグを拒否するなど、ハンドバッグに対するこだわりを見せている。
体重は重いらしく、アニメ『楽しいムーミン一家』の第二期OPの描写ではムーミンパパよりも重い（ムーミンパパを含むムーミンたちが長椅子に座っており、端にムーミンママが座ると長椅子が片寄る）。ムーミンパパがムーミンママに誕生日プレゼントとして送ろうとしていた自転車も、かなりの重さに耐えられるようにスノークが設計図を書いていた。
スノーク（典: Snorken、芬: Niisku）
声 - 広川太一郎 / 平田康之、高坂宙（ムーミン谷の彗星） / - / - / -
ムーミンの登場人物 主要人物
ムーミン族とは似て非なる生物であるスノーク族の青年で、後述する“スノークのおじょうさん”の兄。一人称はムーミントロールと同じく「僕」。
原作小説におけるスノーク族の外観はムーミン族に似ており、体の大きさもほぼ同じだが、体色が個体ごとに異なり、感情によって変化すると説明があったが、アニメ版では妹同様に変色設定は採用されず『ムーミン』では妹に比べるとやや鈍い若草（薄緑）色をしており、常に鬘を被っている。『楽しいムーミン一家』では薄水色をしている。
ムーミンの登場人物 主要人物
外見は原作小説ではムーミンとほぼ同じ姿で、講談社版全集の登場人物紹介のイラストなどにある長髪の鬘を着用している姿は、『たのしいムーミン一家』のトフスランとビフスランの裁判で裁判長を務めた際に着用したものであり（イギリスの裁判官を真似た。そのイギリスでも、2008年以降は刑事裁判のみで着用されている）、常用はしていない。アニメでは外見が昭和版と平成版で全く異なり、アニメーション『ムーミン』における兄の「スノーク」のキャラクターデザインは、前述のかつらを被っているが、『楽しいムーミン一家』では妹に似た前髪がありメガネをかけている。『楽しいムーミン一家　冒険日記』では、OPのみで物語には登場しない。コミック版に一度（後述）登場したときはムーミンとほぼ同じ外見だが、すそに三角模様が並んだ上着を着ており、ポーランドのパペットアニメ版では帽子と襟巻をつけていた。
ムーミンの登場人物 主要人物
原作では小説版は『ムーミン谷の彗星』で初登場し『たのしいムーミン一家』でも主要登場人物扱いだったが、以後突然出てこなくなった。漫画版では最初から出番がほとんどなく（ラルスが描いた一作『Niiskuneiti seurapiireissä（仮邦題『スノークのお嬢さんの社交界デビュー』）』のみ登場）妹がムーミン家で一人で居候という構図になっている。ポーランドのパペットアニメ版では『たのしいムーミン一家』原作のエピソードでは未登場（彼のセリフはムーミンやヘムレンさんが代役をしている）で『ムーミン谷の彗星』原作の話に登場している。
原作初登場の『ムーミン谷の彗星』では仕切りたがる几帳面で理屈屋な人物だったが、『たのしいムーミン一家』ではジャングル化したムーミンの家でムーミンたちとターザンごっこに興じるなど砕けた面もあった。アニメ版は『ムーミン』では王立学院（アカデミー）を卒業（「帰ってきたノンノン」では、卒業証書を持って兄妹で並んで写っている卒業式の記念写真を見せている）した良家のプライドが高い人物として描かれ、『楽しいムーミン一家』では空を飛ぶ船（パパがムーミン谷へ来る前に、パパと親友になったフレドリクソンが初めに乗って航海をした船“海のオーケストラ号”を後に、接岸をした国の王様へ献上のために、この船を改造して既に完成している筈である）の発明に勤しんでいた。
ムーミンの登場人物 主要人物
snorkはスウェーデン語で「指図や命令をし、いばったり、うぬぼれたりする人」という意味である。トーベが一番初めに描いたムーミンの登場人物は、先述の通り実はスノークであり、次弟のペル・ウーロフ・ヤンソンと口喧嘩をし負けた時に、ペル・ウーロフのことをトイレの壁に描き、ムーミンらしき姿の生物の下に「SNORKEN」と書かれたものがムーミンのルーツである。
スノークのおじょうさん（ノンノン、フローレン 典:  Snorkfröken、芬: Niiskuneiti）
声 - 武藤礼子 / かないみか / 永田亮子 / 花澤香菜 / 津田美波
スノークの妹。原作小説では体色は嬉しい時は黄色、不安な時は緑、怖い時は紫に変わり、目が黒くなると説明がある。アニメ版では変色設定は採用されず、アニメ『ムーミン』（いわゆる「昭和版」）では体色は黄緑色をしており、前髪（『たのしいムーミン一家』所収の海岸でのキャンプの際に、誘導雷を受けて一度焼けてしまった）が桃色。アニメ『楽しいムーミン一家』（いわゆる平成版）では薄い黄色（クリーム色）、前髪は黄色にされていた。この前髪があるところがムーミン族と異なる。金のアンクレット（足環）を着けている。ムーミントロールのガールフレンド。一人称は「私」だが、「あたし」と言うこともある。
ムーミンの登場人物 主要人物
原作の『ムーミン』小説シリーズでは、スノークのおじょうさんと呼ばれているだけで名前は設定されていない。アニメ『ムーミン』では1969年版パイロットの制作中に、田代敦巳音響監督が、演出家大隅正秋の妻の愛称の「ノンちゃん」をヒントに急遽「ノンノン」と名づけられた。しかし原作者トーベから「"no"や"non"などの否定的な意味に取れる」と意見があったため、『楽しいムーミン一家』ではドイツ語でお嬢さんを意味するフロイラインfräuleinを文字ってフローレンという名前となった。一度、記憶喪失になり自分が「おさびし山の王女」だと思い込んだことがある。
小説版では自分の前髪などに対するいささかナルシスト的な面も見せるが、ムーミンに気遣いを見せる優しい女の子として描かれる。コミックス版では夢見がちでのぼせやすく浮気性な面が強調され、一面的な「わがままな女の子像」に拘泥する。
ムーミンの登場人物 主要人物
初出は『ムーミン谷の彗星』であり、巨大食虫植物アンゴスツーラに襲われているところをムーミントロールたちに救われる。ムーミントロールは彼女が以前落とした金のアンクレット（足環）を拾っており、それを渡すことができて喜んだ。これが切っ掛けで彼女はムーミントロールのガールフレンドとなり、彗星を避けるために兄妹はムーミン谷へ同行し、そこに移り住むことになる。なお、原作小説版の少なくとも最初のうちはムーミンやしきに兄と一緒に居候している設定だったが、アニメ版では別に家がある設定。
ミイ（典: Lilla My、芬: Pikku Myy 原文和訳で「ちびのミイ」とも）
声 - 堀絢子 / 佐久間レイ / 水田わさび / 豊崎愛生 / 大谷育江
ムーミンの登場人物 主要人物
ミムラという一族の一人で、ママミムラ（ミムラ夫人）の20番目の子。タマネギのように結った髪型が特徴（ミムラ族は女はみなこの髪型。男は逆立てたような短髪である）。アニメ『ムーミン』では黄色いワンピースを着て赤いスカーフを絞めている。『楽しいムーミン一家』では赤いワンピースを着て桃色のスカーフを絞めているが、黒い手袋をしているため、手が黒く見える。他に34人の兄弟姉妹がいる。原作ではヨクサルとミムラ母娘が出会った後、スナフキン誕生以前にミムラ夫人より生まれている（つまりムーミンたちより高年齢）。ちびのミイという名前は、他の弟妹達と異なり大きく成長しなかったことにちなんでつけられたもの。一人称は『ムーミン』では「ミイ」、『楽しいムーミン一家』では「あたし」、原作では「あたい」。
ムーミンの登場人物 主要人物
一言で強烈な印象を与える毒舌家であり、作品に現実的な視点を添える特徴的なキャラクター。物怖じしない性格で、歯に衣着せぬ正直な物言いや勘の鋭さから、誰もがたじろいでしまうことがある。ただし根っからの悪い子ではなく、意地悪で言っているわけでもない。実は寂しがり屋だがとても優しい。1972年のアニメではこれが特に強調されている。仲間に侮辱されたあまりの悔しさから、自分からおさびし山に泣きながらいってしまう事件があった。ミイは時に味方もいず、時に孤独でもある。あまりに困ったときなどはムーミンやムーミンパパに助けをもとめることも少なくない。
怒った時は噛みつき、馬鹿にするときは鼻から息を吸って歯の間から吐き出す。
大変な悪戯好きであり、騒動のきっかけや中心になることも多い。コミック版ではこの悪戯にムーミンたちが手を焼いて振り回される話が多く、アニメ『ムーミン』『楽しいムーミン一家』でもそれが強調されている。生まれた途端に飛行船の配管にオートミールを詰め込んでおり、母であるミムラ夫人からは独創的だと評されている。あまりの度が過ぎたいたずらに、ミムラねえさんからきつく叱られることも少なくない。
「喜ぶ」「怒る」という感情を大切にしており、「かなしむ」ということは何の役にも立たないと考えている。1972年のアニメでは、スニフと遊んでいることも多い。驚いた口調や、（あらららら？）が口癖。
ムーミンの登場人物 主要人物
スニフ（典: Sniff、芬: Nipsu）
声 - 富田耕生 / 中尾隆聖 / - / 福山潤 / 落合弘治
ツチブタやカンガルーのような外見の生き物で、ムーミンパパの若い頃の冒険仲間であるロッドユールとソースユールの間に生まれた子である。
大変な臆病でわがままな性格をしており、金貨・宝石・貴金属など、キラキラ光る金目の物が大好き。コミック版では怪しい薬を拵えて売ったり、ムーミンに占い師になってもらいカネ儲けを企んだりした。一方で自分より弱いものには優しく接する。アニメ『ムーミン』でも臆病であり光り物が好きで、『楽しいムーミン一家』でも金儲けの話や金持ちの人物に目がなく、自発的に行動を起こすが決まって上手くいかない。食いしん坊であり、泳げないので水が大の苦手。
尻尾の先端の形状は絵によって一定しておらず、ネズミのようにムチ状に描かれている場合と、牛やロバのように房状になっている絵が混在している。また、体色も日本のアニメでは昭和・平成版共に茶色だが、絵本『ムーミン谷への不思議な旅』では白っぽい灰色になっていて、ポーランドのパペットアニメでもネズミのようなグレーだった。
ムーミンの登場人物 主要人物
「sniff」には英語で「嗅ぐ」の意味があることから、優れた嗅覚と聴覚で蟻塚を探すツチブタがモデルだという解釈がある。種族名は不明だが、初期の漫画版である『ムーミントロールと地球の終わり（Moomintroll and the End of the World）』でスニフは後に登場する父親と同じ「ロッドユール」名義で登場していた。コミックス版やアニメ版ではムーミンより長身だが、小説版初期ではむしろ小柄なキャラで初登場した『小さなトロールと大きな洪水』では最後まで「小さな生き物（Det lilla djuret）」という呼び名であった。講談社版では訳者の冨原眞弓がこれについて但し書きし、便宜上以後のシリーズに合わせて「スニフ」と意訳してある。ムーミン一家と同居している時と、自分の家にいる時がある。
スナフキン（典: Snusmumriken、芬: Nuuskamuikkunen、英: Snufkin）
声 - 西本裕行 / 子安武人 / 白熊寛嗣 / 櫻井孝宏 / 高橋一生
ムーミンの登場人物 主要人物
ムーミントロールの親友。ヒトに似た姿だが、しっぽが描かれた挿絵も存在するなど明白にヒトとは異なる。キャラクターデザインはアニメ『ムーミン』では、黄色いコートに黒い帽子に赤いスカーフをして丈の短い茶色の短パンとロンパンの中位の物を着用しているが、1972年版では髪が描かれ、帽子の色がオレンジ掛かった茶色になり、花冠が付いている。黒のロンパンに変わり、また、背が伸びている。『楽しいムーミン一家』では緑色のコート・緑色の藁帽子・黄色いスカーフをしている。また、背が1969年版の頃より、低くなり、肌色となっている。『劇場版ムーミン　南の海で楽しいバカンス』では、緑のコートと帽子に肌の色が灰色。表記と後記の通りスナフキンは英語であり、スウェーデン語では、「スヌスムムリク」である。
初出は『ムーミン谷の彗星』でおさびし山の天文台に向かうムーミンとスニフがキャンプ中の彼と遭遇し、成り行きで道案内をして、彗星から避難するためムーミン一家とともに洞窟に逃げ込んだのがきっかけでムーミン谷に住むようになったが、基本的に冬眠はせず冬の来る前に南へ旅立ち、春の訪れとともにムーミン谷に戻ってくる。ただし、原作小説『たのしいムーミン一家』ではムーミンと共に冬眠する描写がある。
父親はムーミンパパの友人ヨクサル。母親については、「ムーミンパパの思い出」にスナフキンの母は「あのミムラ」であると書かれている。またセリフのみだが『ムーミン谷の仲間たち』の「スニフとセドリックのこと」では「母親のおば」の存在が語られている。
自由と孤独、音楽を愛する旅人として描かれており、クールで物事を所有することを嫌う。原作のスナフキンは理知的ではあるが孤独を好み、どちらかといえば人づきあいが苦手な人物として描かれている。心を許しているのはムーミンなどごく一部の人々にすぎず、『ムーミン谷の十一月』ではヘムレンなどの他人に対してひどく無愛想である。また、人に指図されるのを嫌うほか、立て札が嫌いで、これに怒りをぶつける描写がある。しかし『ムーミン谷の夏まつり』では、やむを得ず引きとることになった24人もの孤児（森の子供たち）の世話をしており、孤児たちからは「スナフキンおじさん」（小説旧版）と呼ばれている。
コミックス版におけるスナフキンは原作よりもやや外向的である一方、自分の嫌いな人々がムーミンの家にやってくるとこそこそ逃げ出してしまう。
昭和アニメ版『ムーミン』では理知的で静かな大人という雰囲気のキャラクターで、『ひみつの泉はどこにある』でおさびし山へ登るか悩んでいた時に、川のわきで釣りをして、ギターを弾きながら歌っていたのが初登場である。平成アニメ版『楽しいムーミン一家』では、ムーミン一家以外の人たちに対しても無愛想にならず、友好的に接している。何かと事件解決の突破口を作ることも多い知恵者的立場で活躍するためか、親友であるムーミンを始め周囲からは信頼され好かれている。番組開始当初は「子供達」の括りにいたが、進行するごとに「子供たちのお兄さん」的立場、どちらかというと大人の立場に移っており、ムーミンパパやママ、大人達からも「スナフキンがいるから安心」と頼られている。自分の意志を大切にし他の人の意見に流されることはあまりないが、ムーミンとの友情を最も大切にしている場面が随所に見られる。飛行おにや魔女クラリッサなど力を持つ人物に対しても堂々と話し、仲間の危機にもいち早く行動する。
母親がミムラ一族で、ミイとは親類になる（ミイの方が年長）ことが原作小説中で明記されているが、アニメではその関係には触れられていない。ミムラ姉さんとは他人行儀な会話しかなされておらず、『楽しいムーミン一家』の過去編といってもよい劇場版『ムーミン谷の彗星』では、スナフキンとミイは初めて対面している。そのため、アニメ『楽しいムーミン一家』のエピソードでは、ミイからデートに誘われたスナフキンが驚いて橋から川に落ち、浅瀬のはずの川に潜ってしまう。その後、ミイは気にしていないようだが、スナフキンはミイを見かけると逃げようとする素振りも見せている。
日本名のスナフキンは英語名のSnufkinからの音訳で英語の嗅ぎタバコ（スナッフ；snuff）から由来するものである。原作のスウェーデン語のスヌスムムリクは、「スヌス（北欧のかぎタバコ）」、「ムムリク」は親しみを込めて言う「あいつ、野郎」という意味で、「嗅ぎタバコ野郎」といった意味。ところが名の由来に反し、原作、コミックス、『ムーミン』においては嗅ぎタバコは嗅がず、パイプで葉タバコの微塵切り（刻みタバコ）に火を着ける形で喫煙している。原作やコミックスでは『ムーミン谷の夏祭り』で、森の子供たちにプレゼントされたラズベリー風味のタバコを日曜日に吸うことにしていた。原作『たのしいムーミン一家』、アニメ『ムーミン』ではムーミンパパ同様パイプをくわえて、アニメーション『楽しいムーミン一家』もキャラクターデザイン迄はパイプをくわえているが、アニメ『楽しいムーミン一家』完成品ではタバコを吸っていない。ところが、トーベ・ヤンソン生誕100周年を記念してフィンランドで製作された長編アニメ『劇場版ムーミン　南の海で楽しいバカンス』では、タバコ用のパイプをくわえて黒い手袋をはめている。アニメ『ムーミン』ではアコースティック・ギターを弾き、歌も歌うが、原作、小説、コミックスとアニメ『楽しいムーミン一家』ではハーモニカを吹き、歌わない。また、原作小説ではアコーディオンを弾く挿絵も存在する。原作は黒い手袋をはめているので、手が黒くされている。
スナフキンの自由気ままな生き方は、原作読者・アニメーション視聴者の子供たちはもとより、日々の生活に疲れた一部の大人たちの郷愁・憧れも誘い、「スナフキン的な生き方」は理想の生活、スローライフの代名詞としても用いられることもある。そのため公式サイトで行われたキャラクター投票で、一位をとるほどの人気キャラクターであった。文芸誌『ダ・ヴィンチ』の2005年12月号では、巻頭数十ページにわたってスナフキン一人の特集が組まれた。一人称は原作『たのしいムーミン一家』では「ぼく」、『ムーミン』では「俺」、「おいら」、「ぼく」、「私」。
ムーミンの登場人物 その他
ミムラねえさん（典: Mymlan、芬: Mymmeli（nuorempi））
声 - 荘司美代子 / 小林優子 / - / - / -
タマネギのように結った髪型が特徴の「ミムラ」という生物。キャラクターデザインは、アニメ『ムーミン』では原作と違い真っ白な体に白い服を着て、緑色の髪の毛をして緑掛かった水色の瞳をしているが、アニメ『楽しいムーミン一家』でも、原作と違い肌色に橙色の髪に青い瞳をしている。原作絵本やイラストの絵では白っぽい体に橙色の髪に青い瞳をしている。
原作小説『ムーミンパパの思い出』では「ミムラのむすめ」名義で登場し、同話のラストで母や妹弟たちと共にムーミン谷にやってきて「今夜また出発する」はずだったが、何らかの理由で妹のミイを母から預けられてムーミン谷に残った、この時はムーミンたちと同居していたが後にムーミン家から出て行ったらしく『ムーミン谷の冬』では屋外の穴でミイと一緒に冬眠する描写があったほか、『ムーミン谷の十一月』ではムーミン谷から2つ隣りの入り江の町に住んでいた。
おしゃれ好きで足が長く、きれいな髪が自慢。『夏まつり』ではスノークのおじょうさんとともに髪についてミーサ相手に自慢する描写があるほか、『十一月』ではダンスが好きで、まげをほどいて髪をなびかせて踊るという姿を見せた。コミックスでは恋に落ちやすい女の子として描かれた。
ムーミンの登場人物 その他
ミムラのむすめ（典: Mymlans dotter、芬: Mymmelin tytär）
声 - 佐久間レイ
ムーミンパパが子供の頃に知り合った人物。原作『ムーミンパパの思い出』ではミムラねえさんの若いころの姿であり外見もさほど違わないが、アニメ版では大きさと目以外はミイにそっくり。あまりに悪い子（嘘つき）なので母であるミムラ夫人に園遊会に連れて行ってもらえなかった時にムーミンパパたちと出会った。なお、原作挿絵では彼女を含むミムラ族に尻尾が生えているのが確認できた（アニメ版は特に描写なし）が、この巻以後は小説・漫画ともにミムラ族の尻尾が見える描写はない。
ヘムレン（典: Hemulen、芬: Hemuli）
声 - 雨森雅司 / 矢田稔 / - / 関俊彦 / 太田哲治
ヘムル（スウェーデン語：Hemulに定冠詞がついて語尾変化したものがHemulen）は個体名でなく種族名で、ヘムレン（hemulen）は「その（この）ヘムル」という意味。従って原作小説だけでも複数の「ヘムレンさん」が登場している。
他ジャンルだと絵本では『それからどうなるの？』、『さびしがりやのクニット』、『ムーミン谷へのふしぎな旅』ではいずれも全個体が「ヘムレン」と訳されている（もっとも『クニット』以外は一体ずつしかヘムルは登場しない。なお『ムーミンやしきはひみつのにおい』はヘムル族自体が未登場）。
ムーミンの登場人物 その他
種族全体で共通するのは外観はムーミン族に似ているが、外耳が見当たらないほか、体が大きく顔に突き出ているのは鼻ではなく口吻で先端に口があるほか、冬眠もしない。また頭髪が生えている個体の挿絵も多い。肌の色はアニメ『ムーミン』では紫だが、アニメ『楽しいムーミン一家』ではグレー。ムーミン族より大柄で普段は衣服を着用している。服の色は『ムーミン』では青だが、『楽しいムーミン一家』では紫。
ムーミン谷の外にある「ヘムルの世界」で、多数の個体が暮らしているらしく、「しずかなのがすきなヘムレンさん」には遊園地や多数のヘムルが集まっている大きな建物がある町の描写がある。
「Hemul」とはスウェーデン語の古い法律用語「ohemul（不当・不適切な）」という形容詞の逆（スウェーデン語では「O-」は否定の接頭辞）で「正当な」という意味になるが、言葉遊び的な造語で「hemul」という形容詞は厳密には存在しない。物語中に登場するヘムルも警察署長や警官、公園の管理人などの職業についているものが多かった（なお、「hemuls man」だと「権威者」「情報提供者」の意味で、「スーパーヘムレン」は「ヘムルらしくない」という意味）。
ムーミンの登場人物 その他
講談社全集の場合だと以下の6名が「ヘムレンさん」と訳されている（カッコ内は本編で別の呼ばれ方がある場合 ）
『ムーミン谷の彗星』と『楽しいムーミン一家』のヘムレンさん
切手収集家で、おばからもらったスカートのような服を着ている（彼の登場時に「ヘムル族はスカートをはく生き物」というような記述がある、ただしこの後に出てくる男性のヘムルはそうでないものも多い）。ムーミン一行が天文台から帰る最中に遭遇。数日後の彗星衝突の危機という事情を知って一緒にムーミン谷の洞窟へ避難するため同行する（以上、『ムーミン谷の彗星』）。その後はムーミンの家に居候していたが、切手をコンプリートして面白くなくなり、代わって植物の標本集めをはじめる（このため胴乱とルーペを持ち歩くようになる）。ヘムル族ではおとなしい方だが、趣味に没頭すると周りが見えなくなる。関係ないことでも物知りで他の人には意味不明のトフスランとビフスランの言語を理解できる。
ムーミンの登場人物 その他
日本のアニメ版では昭和・平成双方とも「ヘムレンさん」は彼がベースで、どちらも初老の物知りおじいさん（学者という設定を持つこともある）といったキャラになっている。昭和アニメ版では署長以外のヘムルの要素が一人にまとめられており、切手と植物以外に昆虫収集（原作では『彗星』に登場するいとこの設定）やホルン演奏（同じく『冬』のヘムレンさんの要素）の趣味もあるほか、トゥーティッキやフレドリクソンの設定も混ざり、第27話でニンニを連れてきたり、第50話で若いころパパと船で旅をしていたと説明があったりする。平成アニメ版では他のヘムルも出てくるが「ヘムレンさん」はこの個体の固有名にされている。
平成アニメ版には一度だけ妹のゴットリー夫人が登場する。世話焼きでモランを恐れている。急いで走り出す時は着ている衣服の裾を両手で掴んだり、雹が降り出した時は頭まで衣服を捲りあげて身を守る描写もある。
ムーミンの登場人物 その他
コミックスの『彗星がふってくる日（Moomin and the Comet）』は『ムーミン谷の彗星』のリメイク的な内容なので彼も「切手収集のヘムル」としてとして登場するが小説版とは微妙に外見が違い眼鏡をかけており髪がやや短く跳ねている。彗星接近に伴う騒ぎでお宝の「上下逆のエラー切手」がどれだかわからなくなりがっかりしていた。同話ではこれ以外にエビを取っている「養殖家のヘムル」も登場するがこっちは完全に別キャラである。また、『ジャングルになったムーミン谷（Moominvalley Turns Jungle）』には植物の標本を集める学者のヘムルが登場するが、小説版のお爺さんっぽい人物とは外見がかなり異なり（眼鏡をかけていて頭髪がなく丸い帽子を着用）、もっと若そうな人物になっている。彼にはいとこの動物学者がいて捕虫網や瓶を持って出てくるが、彼も後述の昆虫収集家のヘムルとは外見が異なる。
絵本『それからどうなるの？』にも彼と似た顔のヘムル（掃除好き）が出てくるが体の大きさが極端に異なり、手に持つ掃除機がムーミンたちを吸い込むサイズなので別人の可能性が高い。
『ムーミンパパの思い出』のヘムレンさん（おばさん・ヘムレンおばさん）
ムーミンの登場人物 その他
赤ちゃんの頃のムーミンパパが置き去りにされていた孤児院を経営していた人物。ムーミンパパの主観では子供たちの世話自体はちゃんとやってくれるが、やたらと規則にうるさい杓子定規な人物であった。その後孤児院から逃げ出したパパは彼女がモランに襲われていたところを誰だか気が付かずに救出してしまい、自分たちが乗り込んでいた海のオーケストラ号を彼女に仕切られかけるが、偶然彼女自身がニブリングの群れを怒らせてしまい彼らに連れ去らわれる。その後しばらく出てこなかったが最終的には角が取れたらしく終盤でムーミンパパたちにお祝いの手紙を出してきた。
なお、彼女は実際はヘムルでない可能性があり、アニメ『楽しいムーミン一家』でも該当話（第59・63話）で「院長」と呼ばれるフィリフヨンカの姿になっていた。
『ムーミン谷の冬』のヘムレンさん（大きなヘムル・ヘムレンおじさん）
ムーミンの登場人物 その他
黒とレモン色のジグザグ模様のセーターを着たスキーヤーの格好をしている。冬のムーミン谷にスキー姿でホルンを鳴らして現れ、熱血漢で寒くても元気で寒中水泳すら平気で行うが、そのテンションの高さについていけないムーミンの家に集まっていた避難民達からは嫌われ、ムーミンも興味がないのにスキーを強引に教えられて閉口する、ただし、本人に悪意はみじんもなく世話好きな人間であるため、はい虫（クニット）のサロメが彼の後を追って外に出てはぐれ遭難した際にはすぐに救出に向かって連れ帰ったり、オオカミに囲まれてピンチのめそめそを助けるなどの活躍をしている。最後はサロメとめそめそと共におさびし山に向かって旅立つ。
本人が「ぼくは魚を食べず野菜と果物だけを食べる」と説明するくだりがあるが、『たのしいムーミン一家』や『ムーミン谷の十一月』に登場するヘムレンは魚を食べる描写があるので、種族的な食性ではなく単に個人的な嗜好。他に彼個人かヘムル全般の能力なのかは不明だが、「犬のめそめそを上回る嗅覚を持つ」という説明がある。また、彼以後のヘムルには口吻の先に口がはっきり描かれるようになる。
ムーミンの登場人物 その他
アニメ版では『楽しいムーミン一家』第23話に彼の外見や設定をベースにした「ラッキ」（声：大林隆介）というキャラクターが登場（楽しいムーミン一家のゲストキャラクター参照）、基本デザインは同じだがセーターの色が紫にピンクになっている。なお、同作品の英語翻訳版ではコミックス版の『やっかいな冬（Moomin Winter）』に登場する「ブリスク（Brisk）」というキャラの設定を引き継ぎブリスク名義で登場するほか、ポーランドのパペットアニメ版では後述の「もみの木」でムーミン一家を起こしたヘムルのポジションを兼任していた）。
「しずかなのがすきなヘムレンさん」のヘムレンさん（遊園地のパンチャー）
同話の主人公。ヘムル族には珍しいネガティブで陰気な性格をしており、怠け者ではないが騒がしいところを嫌い「早く老人年金をもらえるようになって静かな所に隠居したい」と願っていた。
ムーミンの登場人物 その他
長い間昼は（嫌々）遊園地の切符切りをして、夜は幼児引受所でヘムルの赤ちゃんの面倒を見ていたが、大雨による洪水で遊園地が壊滅（その後スケートリンクになる）したのをきっかけに経営者役員の親戚の人たちにここの仕事が自分にあっていないことを伝えたところ、廃墟化した公園（もとは花火を上げていたが火事を起こして閉鎖）を与えられそこに引っ込むも、遊園地再会を願う子供たちの頼みにほだされ、公園を「沈黙の園」名義の（かなり簡素になったが）遊園地にして騒がない約束で子供たちに開放する。
「ニョロニョロのひみつ」のヘムレンさん
「ヘムレンさん」と訳されているキャラクターだが、完全な脇役。ムーミンパパの釣り仲間らしく、冒頭でいつの間にかパパがいなくなった際、一緒に釣りに行ったのかと周囲の人が尋ねたところ、「自分の見ている前でパパは一人で出かけていった」といった意味の回答をした。登場はここだけで以後は出てこない。
キャラクター描写が少ないため詳細不明。他のヘムルの誰かと同一人物の可能性もある。
『ムーミン谷の十一月』のヘムレンさん
ムーミンの登場人物 その他
ムーミン谷から2つ離れた大きな入江の町に住むヘムル。体が大きく（スナフキンのテントが彼1人でいっぱいになる描写がある）、お人好しで整頓が好きだが冒頭では決まり切った日常に飽き飽きしており、ヨットを持っているのを自慢していたが、自分の整頓と周囲の人を仕切るのに忙しく全然乗らない（よって動かす技術も習得していない）でいた。最終的にスナフキンに手伝ってもらってヨットに乗るが、海が怖いと感じてヨットを乗りこなすことをあきらめ誰かに譲渡することを決める。
過去にムーミン家を訪れ、楽しかったという意味の説明があるが、『たのしいムーミン一家』で居候していた収集家のヘムレンではない（髪がない・スナフキンと初対面など）。
遊園地のパンチャーのヘムレンのように陽気とはいいがたい性格だが、スナフキンをはじめとする訪ねてきた人たち同士でムーミン一家を待つ間共同生活を始めた際、家事を仕切りたがるなどこちらはヘムルらしい面もみられる。
ヘムレンさんとは訳されていないヘムルで、ある程度話に絡む個体
『ムーミン谷の彗星』のヘムル（昆虫収集家、切手収集家のいとこ）
地下の滝に落ちそうになったムーミンたちの音を新種の虫と間違え結果的に救出した。その後彗星接近の話を聞かされるが「彗星」を理解できず何かの虫と誤解する。その後ムーミンたちがいたずらで落とした岩が当たりそうになりガラス瓶が壊されるなどの被害にあう。
ムーミンの登場人物 その他
以後の巻では登場しないが、『たのしいムーミン一家』でいとこのヘムレンさんが彼のことを少し触れる（「今から昆虫標本集めをしてもあいつにはかなわない」という趣旨）ほか、『ムーミン谷の冬』に彼かは不明だがコガネムシをコレクションしていたヘムルの話がめそめその噂話に出てくる。
『ムーミン谷の夏まつり』の大きなヘムル（牢屋番のヘムル）
警官の帽子をかぶっているが牢屋番の資格も持っているヘムル。公園で公園番を電気人間にしたいたずら、並びに立札を抜いて（実はここまではスナフキンが犯人）燃やしていたムーミン一行を逮捕し牢屋に入れておいたが、ある朝劇のチラシを見たことで幼少期見た舞台劇を思い出し、牢屋をいとこに任せて劇場に行ってしまう。その後劇場でムーミン一行と遭遇して逃げ出したことに気が付き、さらにムーミンを弁護したスナフキンが真犯人と知ってムーミン谷まで彼らを追いかけるが、彼らに同情的ないとこがスナフキンは反省していると口裏を合わせ、反省文（偽造）を見せられ引き下がった。
平成アニメ版では「署長」と呼ばれているが、コミックス版に出てくるセミレギュラーの「署長」とは役職が同じ別個体。
『ムーミン谷の夏まつり』の小さいヘムル（ヘムルの娘）
ムーミンの登場人物 その他
牢屋番のヘムルのいとこでヘムルには珍しく臆病で気弱（また、ヘムルかどうか怪しい孤児院経営者を除くとノベル版では挿絵に描かれた唯一の女性ヘムル）。ただし困った人を助けようとする義務感は強く、そこを突かれてムーミンたちに説得されて彼らを牢から逃がしてしまう。その後も同情的で反省文を偽造してスナフキンを助けた。
趣味は編み物で牢屋の番をするついでに編み物をはじめる描写があるほか、お茶を入れたりするのも好き。
これ以外のモブヘムルとして、家具を回収する大きなヘムル（『小さなトロールと大きな洪水』）、丸い国の王様の家来たちや楽団のヘムル（『ムーミンパパの思い出』）、スナフキンのいたずらで電気人間にされた公園番とそのおかみさん、貸しボート屋の少し年取ったヘムル、楽団として集まってくれたヘムルの有志達（『ムーミン谷の夏まつり』）、スナフキンからうぐい5匹で竜を捨てに行くことを頼まれた若いヘムル（「世界でいちばんさいごのりゅう」）、遊園地の経営者やお客のヘムル（「しずかなのがすきなヘムレンさん」）、クリスマスの準備に忙しいヘムルたち（「もみの木」冬眠中のムーミン一家をたたき起こした男と、クリスマスの支度をしていたおばさんの2名）などが登場する。
ヘムル署長（典: Hemulen、芬: Hemuli）
声 - 北村弘一 / 土師孝也 / - / - / -
ムーミンの登場人物 その他
ムーミン谷の警察署長。コミックス版に登場するキャラで、小説では『ムーミン谷の夏まつり』に警官のヘムルが登場しているが容姿はやや異なる（平成アニメ版ではこの個体も「署長」だが別人）。アニメ『ムーミン』の署長は、どちらかというとムーミンコミックスの署長の手下の巡査に似ていて、口ひげをはやして人のような姿をしている。村の人々から頼りにされてないと落ちこみ涙する場面もあった。思い悩んだ末にひっそりと気付かれないように村を立ち去ろうとさえ考えたこともあった。アニメ『楽しいムーミン一家』の署長は、原作に忠実なヘムルの姿で性格は朗らかであり、よく鼻歌を歌ったりしている。昼夜問わず谷をきちんと巡回するなど職務に忠実だが、騒動に巻き込まれることもあり少し頼りない。1972年版ではのんだくれで、酒食らいでだらしがない一面も見せた。ミムラ姉さんがガールフレンドである。（1972年版ではそのような描写はない）帽子をとると、ヘムレンさん（彗星・たのしい）のように頭髪がありてっぺんは禿げている。原作のコミックスでは、バラの栽培を好みパイプをくわえている。
ムーミンの登場人物 その他
甥にクラース（『署長さんの甥っ子（The Inspector's Nephew）』 登場）という不良青年がおり、怠け者で酒の密造やトランプ賭博に手を出す問題児だったが、なまじ警官としてやる気を出した際に意味のない理由でムーミン谷の住人を片っ端から逮捕するようになり、困った署長から架空の事件（火薬密輸）の取り調べをしているうちにタバコの密輸を本当に発見するが、この密輸タバコに手を出したことで元の怠け者に戻ってしまう。
ジャコウネズミ（典: Bisamråttan、芬: Piisamirotta）
声 - 八奈見乗児 / 石井敏郎、山内雅人 / - / - / 金光宣明
原作、アニメーション『ムーミン』『楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星』に登場。なお実在する哺乳類のジャコウネズミ（トガリネズミ目）に比べるとかなり毛深いが、これはかつてジャコウネズミと訳されていたマスクラット（Muskrat）（ネズミ目）の方がモデルであるため。
（スウェーデン語ではBisamråttanはネズミ目のジャコウネズミ（マスクラット）のことで、トガリネズミ目のジャコウネズミは北欧に生息せず、学名でSuncus murinusと呼ばれている）。
ムーミンの登場人物 その他
自称哲学博士で、哲学書を好む。『ムーミン』では「無駄じゃ無駄じゃ、まったく無駄じゃよ」などと言い、必要な物のことなどでヘムレンさんと言い合ったりしていた。いつも読んでいる本は『すべてがむだであることについて』。後に飛行おにの手によって『すべてが役に立つことについて』にかえられてしまった。ムーミンパパが川に橋を架ける時にジャコウネズミの家を壊し、その時は怒らなかったものの増水で残った部位が壊滅したので、一時ムーミン一家と同居していた。
『ムーミン』では茶色い毛並で白衣を着ており、原作、『楽しいムーミン一家』では抹茶色の毛並で裸である。
トゥーティッキ（おしゃまさん　典: Too-ticki、芬: Tuutikki）
声 - 山本嘉子/土井美加/ - /折笠富美子/ 山藤桃子
ムーミンの登場人物 その他
小説では『ムーミン谷の冬』『ムーミン谷の仲間たち』（姿の見えなくなった女の子‘ニンニ’を連れてくる）に登場する。赤と白の横じまセーターを着た、落ち着いた性格の女性で、種族は不明。1972年版のアニメ『ムーミン』では、第3話‘今日は（こんにちは）おしゃまさん’で初登場をし、ジャコウネズミに勝手に弟子入りをして、木の上からスノークのかつらを吊り上げようとしたり、手回しオルガンをやたらに演奏していたりと原作と異なり一時迷惑がられたこともあった。不思議な性格で何を考えているのかよく分からない性格で謎の部分も多く、本人に悪気はない。こちらでも、水浴び小屋に勝手に住んでおり、ムーミンたちを招いた。解説書には男の子と誤植されていた。
ムーミンの登場人物 その他
アニメ『楽しいムーミン一家』ではあまり頻繁には登場しないが、原作の『ムーミン谷の仲間たち』と同じく透明人間になってしまった少女‘ニンニ’をムーミン家へ預けに来たのが初出。ムーミン一家の水浴び小屋に（無断で）冬の間だけ住んでいる。冬眠中に目を覚ましたムーミンに知られ謝罪している。スケート靴を履き凍った海の上を上手に滑ることができる。翌年の冬もムーミン家から薪を無断で持ち出し、冬の生物たちの祭りを手伝っている（「自分達のお祭りだから、当然返している」とムーミン達の冬眠明けより前に返却していることを告げ、ムーミンに謝罪している）。モデルは作者の私生活でのパートナーだったトゥーリッキ・ピエティラ（Prof Tuulikki Pietilä）教授。
ニンニ
声 - 松尾佳子/冨永みーな/- / - / 福緒唯
一緒に住んでいる意地悪なおばさんに嫌味を言われ続け、萎縮してすっかり自信をなくした影響で、姿が見えない透明人間になってしまった少女。声も出せず、着ている服や履いている靴も見えなくなっている。
1969年版のアニメーション27話－顔をなくしたニンニから製作を開始した、虫プロダクションでは、原作や、アニメ「楽しいムーミン一家」と異なり、ヘムレンさんの家から、パパが雨の日に連れて来て、見えないニンニに傘を差してあげているパパに、ムーミンが「何故そんな処へ差しているの?」と聞く場面があった。