hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
システアミン
システアミン（cysteamine）は、単純なアミノチオールであり、システインが脱炭酸されて生成する。化学式がHSCH2CH2NH2の化合物である。塩酸塩（HSCH2CH2NH3Cl、CAS#[156-57-0]）としてしばしば用いられる。
システアミン 生化学的、薬学的特性
医療用医薬品は2014年に承認、販売開始されており、販売名は「ニシスタゴンカプセル」である。50mgと150mgがある。効能または効果は「腎性シスチン症」で、シスチン排出疾患の治療に用いられる。システアミンがシスチンのジスルフィド結合を開裂させることにより、シスチン蓄積症およびシスチン尿症に作用する。（角膜へのシスチン蓄積の改善は期待出来ない為、改善には点眼による治療が必要となる。）
放射線治療にも用いられる。
生体内ではパントテン酸とアデノシン三リン酸との結合による補酵素Aの合成に用いられる。
化粧品分野において、パーマ液にも使用され、毛ケラチンのジスルフィド結合を開裂させることで、その機能を発揮する。近年では、美白外用剤としての開発が進み、肝斑、老人性色素斑(日光黒子)などの皮膚色素異常に対する作用が期待されている。
システアミン 生化学的、薬学的特性
脱色素効果は1960年代からすでに知られていた。1968年Fitzpatrickらが、脱色素効果を調査した研究において、システアミンがハイドロキノンと比し、同等以上の効果を有することを報告している。しかし、その化学構造上、システアミンは強い還元力を持ち、空気に接触すると直ちに酸化してしまうため、外用剤を製剤化する努力は長い間成果を上げられなかった。空気に触れると赤く変色し、脱色作用が失われ、不快なスカンク臭を放つ。優れた美白効果と安全性を示すにもかかわらず、システアミンの研究は断念されていた。2000 年代に入り、Qiuらが、システアミンの脱色作用に関する試験で 、B16 メラノーマ細胞におけるメラニン合成が、8割抑制されることが明らかにし、2012年、Scientis社は、外用剤の賦形剤に関する技術発展により、システアミン分子を安定化させるだけでなく、臭気を大幅に抑える技術により、CysperaⓇ(システアミン塩酸塩5%含有)の開発に成功した。
現在、欧米においては、化粧品に分類される製品となっている。日本国内では、医師免許の下、輸入、処方されている。
2014年3月26日システアミン塩酸塩が医薬品の有効成分として承認されたことから、化粧品には配合できなくなった。しかしながら、頭髪のみに使用され、洗い流すヘアセット料については100g中8.63gまで引き続き使用できる。
稲叢山
稲叢山（いなむらやま）は、四国山地西部に属する山である。新日本百名山および四国百名山に選定されている。山名は頂上が稲に似た叢（くさむら）に覆われていたことに由来する。
稲叢山 概要
随所に垂直に切り立った急峻な絶壁が見られる山容であり「鬼城山」とも呼ばれ、登山道途中には鎖場もある。山腹はブナ林で覆われ、5月にはアケボノツツジが開花する。
稲叢山周辺には平家の落人伝説もあり、山頂には祠が祀られる。稲叢山の南西側の戸中山(1,261m)山麓の標高800m付近には戸中村があり、江戸時代には内番所が設けられていた。この戸中地区はかつて安徳天皇が潜幸した伝説で知られ、吾川郡に通ずる街道筋であり木の根が張り出す難所が多く「木の根三里」とも呼ばれたが、現在では街道筋の大半が大橋ダムに沈む。
山頂には二等三角点、「稲村ケ台」が設置されている。南東側山腹には稲村ダムがある。山頂からの見晴らしは良好で、石鎚山、瓶ヶ森および笹ヶ峰など石鎚山脈の山々や太平洋などを望む。
稲叢山 登山ルート
稲村ダム建設以前は人を寄せ付けない山とされてきたが、ダムから洞窟ルートおよび小道ルートが整備され、今日では手軽な登山となっている。
リュドミラ・チェリーナ
リュドミラ・チェリーナ（Ludmilla Tchérina、1924年10月10日 - 2004年3月21日）は、フランスのバレエダンサー、女優である。
リュドミラ・チェリーナ プロフィール
本名をMonique Tchemerzineといい、サンクトペテルブルクから亡命してきたチェルケス人の父Avenir Tchemerzineとフランス人の母ステファニー・フィネット（Stéphane Finette）の間に生まれた。父はロシアの貴族で、かつては将軍の位にあった人物だった。
チェリーナは著名なバレエダンサーのオリガ・プレオブラジェンスカヤ（en:Olga Preobrajenska）などにバレエを学んだ。彼女は16歳の時に舞台デビューを飾り、やがてセルジュ・リファールに見い出されて、バレエ・リュス・ド・モンテカルロに入団した。チェリーナはリファール振付の『ロメオとジュリエット』（1942年）で、ジュリエット役の初演者としてパリの舞台に立ち、プリマバレリーナの地位を得た。1945年にはバレエ・ド・シャンゼリゼ（Ballet des Champs-Élysées）でプリンシパルダンサーの地位につき、後に夫となったエドモン・オードラン（Edmond Audran）と組んで踊った。彼女はリファールの振付作品でさまざまな役柄を踊り、パリ・オペラ座バレエ団やキーロフ・バレエ団、ボリショイ・バレエ団などの公演にも客演した。
リュドミラ・チェリーナ プロフィール
チェリーナは映画女優として、『赤い靴』『ホフマン物語』などに出演している。1980年代には、本名で2冊の小説を出版した。また、画家や彫刻家としても活動し、1994年に作成した彫刻『Europa Operanda』は、ユーロトンネルのフランス側出口に飾られている。
1946年に結婚した最初の夫であるエドモン・オードランは、1951年に交通事故で死去した。その後1953年に再婚した再婚相手のフランスの実業家レイモン・ロワ（Raymond Roi）とは、彼女の死まで添い遂げることになった。
秀策数
秀策数（しゅうさくすう）とは囲碁の対戦相手によって定義される本因坊秀策への近さを示す尺度である。
秀策数 定義
ある個人の秀策数は以下のように決まる。
秀策数はエルデシュ数をもとに考えられたものである。エルデシュ数の拡張からの類推によって、自らより小さい秀策数を持つ対戦相手に勝った者にのみ数を与える第2種秀策数を定義することができる。すなわち秀策本人に勝った者の第2種秀策数は1であり、以下同様に数が決まる。
システインジオキシゲナーゼ
システインジオキシゲナーゼ（cysteine dioxygenase）は、L-システインを酸素分子の組み込みによってシステインスルフィン酸に酸化する非ヘム鉄酵素である。
システインスルフィン酸はシステイン異化の分岐点に位置し、ここからタウリン合成と硫酸塩合成の2種の経路を辿る。タウリン代謝のシステインスルフィン酸依存経路ではヒポタウリンが合成される。ヒポタウリンは後にタウリンに酸化される。また、システインスルフィン酸はアミノ基転移を受け、β-スルフィニルピルビン酸となり、ピルビン酸と亜硫酸に分解する。
モルテン・オーグハイム
モルテン・オーグハイム（Morten Ågheim、1980年7月20日 - ）はノルウェー、ヌールラン県ラナÅga地区出身の元スキージャンプ選手。
モルテン・オーグハイム プロフィール
1997年11月29日にリレハンメルでスキージャンプ・ワールドカップにデビューし22位となった。
翌1998-1999シーズンが彼のベストシーズンで、ワールドカップでは自己最高位の4位となるなど総合でも16位、ノルウェー選手権のノーマルヒルでは優勝し、1999年ノルディックスキー世界選手権にも出場、団体戦6位となった。
しかし翌年以降成績が伸びず、2001-2002シーズンの終了後、21歳で現役を退いた。
クリスチャン・ブレンデン
クリスチャン・ブレンデン（Kristian Brenden、1976年6月12日 - ）は、ノルウェー、リレハンメル出身の元スキージャンプ選手。
クリスチャン・ブレンデン プロフィール
ブレンデンは1996年2月18日にアイアンマウンテン (ミシガン州) でスキージャンプ・ワールドカップにデビューし、24位となった。
翌1996-1997シーズンからワールドカップに本格参戦、11月30日に地元リレハンメルで2位に入ると翌12月1日にはワールドカップ初勝利をあげ総合で自己最高の7位となった。
1997-1998シーズンもワールドカップ2勝目をあげるなど好調で、長野オリンピック代表に選ばれ、ノーマルヒル8位、ラージヒル13位、団体戦4位となった。シーズン総合では12位だった。
1999年ノルディックスキー世界選手権では団体戦6位、ラージヒル17位、ノーマルヒル14位となり、このシーズンのワールドカップ総合は22位だった。
以降は成績が振るわず、2001年24歳で現役を引退した。ワールドカップ通算2勝（2位2回、3位4回）。
コーヒー酸-3,4-ジオキシゲナーゼ
コーヒー酸-3,4-ジオキシゲナーゼ（caffeate 3,4-dioxygenase）は、フェニルプロパノイド生合成酵素の一つで、次の化学反応を触媒する酸化還元酵素である。
コーヒー酸 + O2  3-(2-カルボキシエテニル)-cis,cis-ムコン酸
反応式の通り、この酵素の基質はコーヒー酸とO2、生成物は3-(2-カルボキシエテニル)-cis,cis-ムコン酸である。
組織名は3,4-dihydroxy-trans-cinnamate:oxygen 3,4-oxidoreductase(decyclizing)である。
ヘニング・ステンスルート
ヘニング・ステンスルート（Henning Stensrud、1977年8月20日 - ）は、ノルウェー、アーケシュフース県ルーレンスコーグ（w:en:Lørenskog出身の元スキージャンプ選手、指導者。
ヘニング・ステンスルート プロフィール
ステンスルートは1996年12月1日にリレハンメルでスキージャンプ・ワールドカップにデビュー、24位だった。
1997-1998シーズンが彼のベストシーズンで、12月21日のエンゲルベルクでワールドカップ自己最高位となる4位、1998スキーフライング世界選手権でも4位となり長野オリンピック代表に選ばれた。長野オリンピックではノーマルヒル個人23位、ラージヒル個人38位、団体4位となった。このシーズンのワールドカップ総合は自己最高位の15位だった。
2001年ノルディックスキー世界選手権ではラージヒル個人8位、ラージヒル団体7位、ノーマルヒル団体8位。2005年3月5日ラハティのワールドカップ団体戦で優勝。
2007-2008シーズン終了後現役を引退し、現在はジュニアの指導に当たっている。
トラットリア (レコードレーベル)
トラットリア（Trattoria Records）は、日本のレコード会社ポリスター内に1992年から2002年まで存在していたレコードレーベルである。小山田圭吾主宰。10年間で250の作品をリリースした。
トラットリア (レコードレーベル) 概要
フリッパーズ・ギターを解散した小山田が、以前エル・レコード（El records）を主宰していたマイク・オールウェイと日英ポップスの交流場として作り上げた。「Trattoria」というイタリア語で「定食屋」を意味するその名称もマイク・オールウェイが名付け親。定食屋になぞり、リリースはメニュー（menu）という形で発表されていた。
後に欠番となるが、フリッパーズの編集盤「colour me pop」、「on PLEASURE BENT」がそれぞれmenu1、2となっていた。
本レーベルを「渋谷系音楽の総本山」とみなす向きもあるが、音楽プロデューサーの牧村憲一はむしろCrue-L Recordsやエスカレーターレコーズなどのインディーズレーベルが渋谷系の中心であったとしている。終了までに、CDやTシャツなどの売上金額はCDアルバム換算で400万枚に達した。
トラットリア (レコードレーベル) 主なサブレーベル
Trattoria Records内にはいくつかのサブ・レーベルが存在する。
マイク・オールウェイの意思を反映した洋楽ライン。後に「if...」へ発展。
トシ矢嶋プロデュース。英国アシッドジャズ系の音が中心。
入手困難な廃盤の再発を手掛けるレーベル。
沖野俊太郎プロデュース。
ハナタラシ、ボアダムスのEYEによるそっち系のバンドなどをリリース。
トラットリア (レコードレーベル) 主なアーティスト
※五十音順。コンピレーション・アルバム収録のみや再発のみのアーティストも含む。
ヤオ語 (バントゥー)
ヤオ語（ヤオご）はバントゥー語群に属する言語である。話者はバントゥー系の部族のヤオ族の人々である。話者数はマラウイに約100万人、タンザニアに約50万人、モザンビークに約45万人いる。ザンビアにもわずかに話者がいる。別名として、ChiYao、Achawa、Adsawa、Adsoa、Ajawa、Ayawa、Ayo、Ayao、Djao、Haiao、Hiao、Hyao、Jao、Veiao、WaJaoがある。
2,3-ジヒドロキシインドール-2,3-ジオキシゲナーゼ
2,3-ジヒドロキシインドール-2,3-ジオキシゲナーゼ（2,3-dihydroxyindole 2,3-dioxygenase）は、トリプトファン代謝酵素の一つで、次の化学反応を触媒する酸化還元酵素である。
2,3-ジヒドロキシインドール + O2  アントラニル酸 + CO2
反応式の通り、この酵素の基質は2,3-ジヒドロキシインドールとO2、生成物はアントラニル酸とCO2である。
組織名は2,3-dihydroxyindole:oxygen 2,3-oxidoreductase (decyclizing)である。
ロルフ＝オーゲ・ベルク
ロルフ＝オーゲ・ベルク（Rolf Åge Berg、1957年4月14日 - ）は、ノルウェーの元スキージャンプ選手、指導者。
ロルフ＝オーゲ・ベルク プロフィール
ベルクは1983年12月30日26歳の時にジャンプ週間でスキージャンプ・ワールドカップにデビュー、同シーズンのサラエボオリンピック代表に選ばれ、70m級で5位に入賞した。（90m級では52位と振るわなかった）
以降ワールドカップでは出場数こそ少なかったものの安定して10位以内に入り、1985-1986シーズンにはエンゲルベルクで初勝利もあげ、シーズン総合8位となった。
しかしこの年のスキーフライング世界選手権で大転倒し左膝の靭帯を断裂、この怪我のため現役引退を余儀なくされた。この大会では他にも秋元正博やウルフ・フィントアイゼンらも転倒して大怪我を負っている。
ノルウェー選手権では1984年に70m級で優勝、90m級で2位。1986年に70m級、90m級とも2位になった。
現在はトロンハイムのTrønderhoppスキークラブでコーチをしている。
ハルボル・ナース
ハルボル・ナース（Halvor Næs、1927年4月5日 - 2022年10月13日）は、ノルウェーの元スキージャンプ選手。ヘードマルク県トゥリーシル（w:en:Trysil）出身。1950年代から1960年代にかけて活躍した。
ハルボル・ナース 生涯
1952年のオスロオリンピックではドイツのトニ・ブルッシャーと同点の4位となった。
翌1953年の第1回ジャンプ週間では初戦から3試合4位、4戦目のビショフスホーフェンでは勝利をあげてヨーゼフ・ブラドルに次ぐ総合2位となった。
1960年のスコーバレーオリンピックに2大会ぶりに出場、11位となった。
ノルウェー選手権では1957年に優勝、1960年と1961年にともに3位となっている。
また、1964年のホルメンコーレン・メダルをヴェイッコ・カンコネン、エーロ・マンティランタ、ゲオルク・トーマと同時受章している。
クェルセチン-2,3-ジオキシゲナーゼ
クェルセチン-2,3-ジオキシゲナーゼ（quercetin 2,3-dioxygenase）は、次の化学反応を触媒する酸化還元酵素である。
クェルセチン + O2  2-プロトカテコイルフロログルシノールカルボン酸 + CO + H+
反応式の通り、この酵素の基質はクェルセチンとO2、生成物は2-プロトカテコイルフロログルシノールカルボン酸とCOとH+である。補因子として鉄と銅を用いる。
組織名はquercetin:oxygen 2,3-oxidoreductase (decyclizing)で、別名にquercetinase、flavonol 2,4-oxygenaseがある。
チューダーズ・ビスケット・ワールド
チューダーズ・ビスケット・ワールド（英: Tudor's Biscuit World）は、アメリカ合衆国のウェストバージニア州ニトロを拠点とするレストラン・チェーンである。同州の店舗の多くは建物をジーノズ・ピザ・アンド・スパゲティと共有するが、ウェストバージニア州にしかないジーノズと違いオハイオ州南東部やケンタッキー州東部など広範囲に展開している。
チューダーズは南部料理のビスケット、ビスケット・サンドイッチ、家庭的な朝食および夕食、マフィン、副菜を提供している。当初、チャールストンを拠点にチェーン展開し、マーシャル大学、ウェストバージニア大学、チャールストン大学などその地域で活躍するスポーツチームの名前を付けられたビスケット・サンドイッチがある。
Opera
Opera（オペラ）は、ノルウェーのソフトウェア開発会社、オペラ・ソフトウェア （Opera Software ASA）によって開発されているウェブブラウザである。法人としてのオペラ・ソフトウェアは、2016年7月、中国の奇虎360に6億米ドルで売却され同社の傘下に入った。
Opera 概要
クロスプラットフォームなソフトウェアとして開発されており、デスクトップ版はWindowsやmacOS、Linuxなどのオペレーティングシステムに対応している。また、携帯機器・デジタル家電などへの組み込みにも適しており、2000年代にはニンテンドーDSやWiiなどの各種ゲーム機、ハイビジョンテレビ、携帯電話（フィーチャーフォン）などに幅広く採用された。スマートフォン・タブレット（Android・iOS）向けの製品も提供されている。
Opera デスクトップ版
コンピュータ用Operaの対応OSはBeOS、Linux、FreeBSD、Solaris、macOS (Intel Mac) と16ビット及び32ビットのWindowsの各オペレーティングシステム。バージョン12より、64ビット版 (Windows, Mac OS X) を提供していたが、バージョン15以降HTMLレンダリングエンジンの変更に伴い廃止された。
単一ウィンドウ上でタブの切り替えを行うことで複数のWebページを閲覧できるタブブラウザの、草分け的存在である。
厳密にはタブ方式ではなくMDI方式を採用しているが、バージョン8から他のタブブラウザに近い表示形式（各タブに閉じるボタンが表示される）がデフォルトで採用されている。どちらの場合も開いているタブ（子ウィンドウ）を並べたり重ねたりして同時に表示したり、タブを別のウインドウへ移動したりするなど、さまざまな使い方が出来るようになっている。そのため任意の操作で開かれるポップアップウインドウを素早く表示したり、ウインドウのリサイズを行ったりというJavaScriptによるさまざまなウインドウ操作にも対応している。
Opera デスクトップ版
またタブにマウスカーソルをポイントするとページの縮小画像（サムネイル）がポップアップする機能や、閉じたタブの一覧を表示し再度呼び出せるボタンもある。近年Internet Explorer 7以降やFirefoxなどタブブラウジングに対応したブラウザが大きなシェアを占めるようになったが、タブブラウジングに関するOperaの独自性は薄れていない。
NetscapeやInternet Explorerを始めとした多くのブラウザは、初期にNCSA Mosaicを受け継ぐ形で開発されたのに対し、Operaは最初のリリースから独自に開発されてきた。このためNetscape/Mozilla、Internet Explorerに続く「第3のブラウザ」と呼ばれることがある。
後述するように、Acid2への合格などW3Cの勧告に準拠するよう努力した製品であるが、同時に他製品との互換性に配慮している部分も多い。例えば、Internet Explorerに特化して記述されたサイトにも、限定的にではあるものの対応できるようになっている（ActiveXやVBScriptなどには非対応）。
Opera デスクトップ版
また、ウェブスタンダードプロジェクトが作成したAcid2をVer.9β版のWindows版Weekly buildで2006年3月10日にクリアしている。バージョン9.5（開発コードネーム：Kestrel）ではレンダリングエンジンを大幅に改良し、CSS3やSVGのサポートの向上、ECMAScript4準拠の新しいJavaScriptエンジンを搭載して、標準勧告に準拠していないWebページも適切に表示しつつ、全体の動作スピードの高速化を図った。さらにその後のバージョン10（開発コードネーム：Peregrine）ではAcid3テストをクリアし、さらなる機能追加や改善をした。
メジャーバージョンアップのたびにウェブ標準やInternet Explorerとの互換性を向上させているが、ウェブサイト側でユーザーエージェントなどを判別してメジャーなブラウザのみに対象を絞っていることが原因で、表示に問題が出たり正常に機能しない場合がある。Operaはユーザーエージェントの偽装が可能だが完全に対処できるわけではない。
Opera デスクトップ版
なお、表示できる文字種に関して、追加面における制限があり、Windows 7でのバージョン12.02（2012年9月現在）日本語版を例に挙げると、デフォルトの環境ではJIS X 0213に当てはまる部分は正常に表示できるものの対応フォントの指定が効かず、したがってデフォルトで表示できない追加面の文字を表示させることができなくなっている。
携帯機器向けOpera（Opera Mobile / Opera Miniなど）に採用されている、小型の画面にレイアウトを乱すことなくPC向けのウェブサイトを表示する独自の技術「スモール・スクリーン・レンダリング」技術を使ったモードがデスクトップ版（バージョン7以降）にも搭載され、携帯電話等での表示をシミュレートすることが可能。また、これを応用した「ミディアムスクリーンレンダリング」が、バージョン8以降に搭載された。このモードは、ウィンドウの幅に合わせてページレイアウトを極力違和感なく自動調整するもので、ウィンドウの幅が狭い場合でも水平スクロールバーを使わずに済むようにできる。
高度なカスタマイズ性
Opera デスクトップ版
ショートカットキー・マウスジェスチャーやほぼ全てのメニュー内容、ツールバーのボタン、User JavaScriptによる機能の拡張など、カスタマイズ可能な項目が多い。Ver.9以降ではopera:configというアドレスを入力すると開く設定エディタから詳細な設定を変更したり、ドメインごとにセキュリティ設定を行うことも可能になっている。これらのカスタマイズは上級者向けだが、公式コミュニティサイト等で他のユーザーが公開したインターフェースのカスタマイズ（セットアップファイル）をダウンロードし利用することもできる。
スキン / テーマ
使用者が容易に画面デザインや配色設定を変更できる。バージョン12から新たに「テーマ」に対応した。スキンは制作者がボタン・背景などの画像ファイルを全て用意する必要があり、ボタンなどの各UI要素を完全に変更することも可能だが、バージョン12のテーマは背景画像1枚と簡単な設定テキストファイルのみで構成されており、カスタマイズ性は大幅に劣るものの軽量で、UIが不用意に壊されるリスクを排除している。
ショートカットキー
Opera デスクトップ版
Internet ExplorerやFirefoxなどであればリンク間のフォーカス移動がTABキーによる前後移動に限られるのに対し、OperaではShift + 矢印キーによる上下左右の移動もデフォルトで可能である。Spatial navigationと称される。
カスタマイズにより、標準的なブラウザ操作のほぼすべてを、マウスを使わず片手のみで行えるよう変更可能。
ズーム機能
テキストだけではなく画像も滑らかに拡大・縮小でき、ページ全体のレイアウトを崩すことなくサイズ変更できる。この機能はバージョン2.1（1996年）から実装されており、競合ブラウザが追随するまでは極めてユニークであった（Internet Explorerはバージョン7〈2006年〉から、Firefoxはサードパーティー製アドオンを除けばバージョン3〈2008年〉でようやく実装された）。
マウスジェスチャー
マウスの右ボタンのドラッグによって「戻る」「進む」「新しいウィンドウを開く」などといった操作を行える。バージョン5でいち早く実装された。
バージョン11からは機能が強化され、ボタンを押し続けると操作方法を示すガイドが表示されるようになった。ただしデスクトップ版に関してはタッチパネル特有の操作への対応は進んでいない。
ユーザースタイルシート
Opera デスクトップ版
Webページが指定するスタイルシートを無視して好みの設定で表示できるモードがある。「作成者モード変換機能」として、テキスト互換、白黒反転、ハイコントラストなど視覚障害対応も標準装備されている。上級者向けだがスタイルシートを編集してサイトの表示を好みに改変することも可能。
スピードダイヤル
バージョン9.20で実装。空白ページにショートカットを表示し簡単にアクセスできる。当初は最大9つのショートカットに限られていたが、バージョン9.50から設定ファイルを編集すればいくつでも増やすことができるようになり、バージョン10ではGUIからの操作で4〜25個に変更できるようになった。バージョン11.50からスピードダイヤルの拡張機能を導入し、ショートカットだけでなく様々な機能を配置できるようになった。
履歴からの全文検索
バージョン9.5で実装。アドレスフィールドのURLオートコンプリートと同じ感覚で履歴内のインライン検索が行える。同時期にリリースされたFirefox 3の「スマートロケーションバー」とほぼ同等の機能。
検索サジェスト機能
Opera デスクトップ版
バージョン10.60で実装された（当初は隠し機能だった）。アドレスフィールドに「g 検索ワード」と入力すると、Googleの検索予測候補を表示する。BingやWikipediaの英語版などにも対応している。Google ChromeやInternet Explorer 9にも同様の機能がある。最新バージョンでは、IMEの未確定文字にも対応した。
10年前のパソコンでも動くことを目指して、プログラムコードをある程度小さくまとめることで高機能と軽量化・高速化の両立を図っているため、性能の低いマシンや古いOSを搭載したマシン（Windows 95など）でも比較的高速な動作を実現できる。
メモリキャッシュ機能を搭載しており、戻るボタンを使用する際にHDD上のキャッシュファイルにアクセスすることなく最近表示したページを瞬時に再表示できる。前述のようにPrestoエンジンも高速な動作に寄与しており、世界最速を謳う。
電子メールクライアント等の統合
Opera デスクトップ版
Operaには電子メールクライアント「Opera Mail」が内蔵されており、Operaでウェブを閲覧しながら瞬時にメール作成・閲覧・送受信が可能になっている（かつてはM2という名称が使われていたが、現在公式サイトにおいてはOpera mailとだけ表記されており、M2という名称は使われていない）。メールメッセージの保存フォーマットはmboxを採用している。
この他、IRCクライアント、ネットニュースリーダー、RSSフィードリーダーの各機能、またVer.9からはBitTorrentクライアント機能やウィジェット機能も搭載されている。BitTorrentクライアント機能に関しては、米BitTorrent社との間で、商標の使用やBitTorrentサーチエンジンへのアクセスなどに関して提携が結ばれている。
ウィジェット
Operaにインストールして使用する小規模なアプリケーション。開発向けツール、時計、音楽プレイヤー、ゲームなど様々なものが提供されている。バージョン9で実装。バージョン10以降はOpera本体と別途で起動できるため、インストールすれば単体のアプリケーションとしての利用も可能である。2012年4月、拡張機能の開発に注力するためウィジェットおよびOpera Uniteを段階的に廃止することを発表。
拡張機能
Opera デスクトップ版
Operaに機能を拡張するプログラム。Firefox等から遅れる形で2011年のバージョン11より採用された。HTML5やJavaScriptなどの標準技術を用いて作られている。
セキュリティ
普及率が低いためInternet Explorerなどに比べてクラッカーの標的にされにくい面がある。新たに発見されたセキュリティホールへの対処はIEのような修正パッチではなく新しいバージョンで提供されるため、最新の安定版を使うことが推奨される。またバージョンアップのたびにフィッシング詐欺やマルウェアなどへの対策を強化している。
Ver.9.10からは米GeoTrust社との提携とPhishtankのデータベース参照を利用して、リアルタイムでフィッシング詐欺対策を行う機能「Fraud and Malware Protection」（10.60までは「Fraud Protection」）を搭載した。
JavaScriptやプラグインなどの実行設定はメニューから容易に切り替えができるほか、バージョン9からは各サイトごとに個別のセキュリティ設定を簡単に行うことができるようになった。
音声操作
Opera デスクトップ版
Windows版のVer.8以降では専用のプラグインを導入する事で、音声によるOperaの操作、および英語のテキストトゥスピーチ機能が追加できる。Ver.9.5ではユーザビリティを重視しつつ他のブラウザとの操作性を統一するために、ユーザーインターフェイスの改良が施され、キーボードによるナビゲーションの改良やスクリーンリーダーへの対応もなされた。
プラグイン
NetscapeやFirefoxの使用しているNPAPIと互換性があり（拡張機能ではない）、Adobe Flash PlayerやAdobe Readerなどは、Netscape用のものを共通に使用できる。Operaよりも先にFirefoxなどがインストールされていた場合、Operaのインストール時に自動的にその既存ブラウザのプラグインフォルダを検出し、Operaで使うプラグインフォルダとして加える。このため、ユーザはFirefox用にインストールしたプラグインを、Opera用に改めてインストールする必要なく利用が可能である。
ただし、GoogleやYahoo! JAPANなどのツールバーをはじめとする、特定のブラウザを対象とした拡張ソフトウェアは、Operaでは利用できない。
コンテンツブロック
Opera デスクトップ版
バージョン9.0で実装。他のブラウザでは拡張機能やProxomitronなどを必要とするインターネット広告の除去がOpera本体だけで可能である。簡単な操作で特定の画像やFlashなどを非表示にでき、URLにワイルドカードを用いることもできる。応用としてページが呼び出すJavaScriptファイルをブロックしてテキスト広告などを除去することも可能である。
Opera Link
バージョン9.5で実装。ブックマークとメモ、スピードダイヤル、パーソナルバーの同期機能。My Opera Communityのアカウントに情報を蓄積するため、ユーザー登録を行わなければ利用できない。
Opera Dragonfly（オペラ・ドラゴンフライ）
バージョン9.5ベータ版2以降に同梱されているWeb開発兼デバッグツール。2008年5月6日にリリースされた。ソースコードは、BSD Licenseの元で公開されている。
Opera Turbo
低速回線向けの表示高速化技術。Webページを表示する前にOperaのサーバーを経由してデータ圧縮することでダウンロードサイズを減らし、Flashなどのマルチメディアはクリックしなければ読み込まれないようにされている。ただし画像は再圧縮されるため画質が著しく低下する。2009年にこの機能を搭載したテスト版が公開され、バージョン10より正式に実装された。
Opera デスクトップ版
Opera Unite
簡易サーバー機能で、直接Operaをインストールしたコンピューターからファイル共有を可能にする。音楽のストリーミング、フォトギャラリー、ファイルやフォルダの共有、チャット、ウェブページの公開をOperaブラウザで直接行うことができる。2009年にこの機能を搭載したテスト版が公開され、バージョン10.10より正式に実装された。2012年4月、拡張機能の開発に注力するためウィジェットおよびOpera Uniteを段階的に廃止することを発表。
スタンドアローンインストール
バージョン11よりインストールオプションから選択できる。これを使えばシステムに変更を加えることなくUSBメモリなどへインストールすることが可能となっている。
USBメモリなどに導入し、自分のパソコン以外でもポータブルアプリケーションとしてOperaを利用できるよう、機能の一部の変更や削除がされているOpera@USBやOpera Portableなどのソフトウェアが有志の手により非公式に提供されている（ただし、前述の通り正式版でもバージョン11からはスタンドアローンインストールが可能）。Opera本体に追随する形で開発が進められるが、非公式であるためバージョンアップの提供はOpera公式版よりも幾分遅れるようになっている。
2013年2月13日、Opera Software ASAはレンダリングエンジンとしてのPrestoの開発とOpera Browserでの使用を終了し、今後のリリースにおいてはOpera BrowserをChromiumベースで作り直し、使用するレンダリングエンジンもWebKitに変更すると発表した。しかし、わずか2か月後の4月にGoogleがChromiumのレンダリングエンジンをBlinkに変更することを表明したため、Operaもこれに追随することになった。
Chromiumベースで作り直されたデスクトップ版のOpera 15の最初のベータ版は2013年5月に、最初の安定版は2013年7月にリリースされた（Windows・Macのx86版のみ）。デスクトップ版ではバージョン13および14は欠番となったが、14はごく短期間、WebKitベースのOpera for Androidのバージョン番号として使われた。
新要素には以下のようなものがある。
Opera 12以前に搭載されていた以下のような機能は削除された。
一部の機能は今後再実装する計画がある。Opera Linkは削除されたが、同等の機能がOpera 28以降利用可能となった。
2006年2月13日以降リリースされている評価版はスナップショット (Snapshot) と呼ばれる。以前はWeekly Buildと呼ばれ、毎週金曜日にリリースされていた。機能の改善などを目的にテストリリースされている。何よりも最新のプログラムコードで書かれたバージョンである反面、バグなどのチェックは全く行われていないアルファ版に当たるため、オペレーティングシステムなどに悪影響を及ぼす可能性もある。初心者や一般ユーザーは使用すべきでない。
2011年5月にリリースされたバージョン11.50のアルファ版から「Opera Next」と呼ばれる新しい評価システムが導入された。従来も複数のバージョンを別々にインストールすることは可能であったが、Opera Nextはロゴやボタンの色が変更され、安定版 (Stable) との区別がつけやすくなっている。
Opera Nextはベータ版やリリース候補版にあたり、Opera Nextでバグの少ないバージョンがそのまま安定版としてリリースされることもある（その場合、ロゴやボタンの色は正式版のものに変更される）。
従来のアルファ版に当たるものは「Opera Labs」と呼ばれるようになった。Opera Labsは「Opera browser」公式ページから直接ダウンロードリンクされておらず、12.00 alpha以前は英語版のみだった。
2013年のOpera 15以降では、安定版・Opera Next・Opera Developerの3段階でリリースする方針となった。Opera Developerは安定版ともOpera Nextとも異なるロゴやボタンの色が使用される。
Opera モバイル版 / デバイス組み込み分野
モバイル向けにリリースされているOperaには、Opera MobileとOpera Miniがある。
両者の大きな違いは、サイトのレンダリング方法である。Opera Mobileは、デスクトップ版のレンダリングエンジンを純粋に移植した、ネイティブで動作するフルブラウザだが、これに対しOpera MiniはJavaベースで動作し、また自前でのレンダリングエンジンを持たない。Opera Miniでは、あらかじめOperaのサーバ側でサイトのレンダリング処理を行い、圧縮を行った上で端末に転送している（どちらでも前述のスモール・スクリーン・レンダリングが適用できる）。
このため、「レンダリングエンジンを搭載しているため（Opera Miniに比して）ハイスペックが要求されるが、豊かな表現力・自由度を持つOpera Mobile」と、「細かいカスタマイズはできないが、軽快に動作するOpera Mini」という違いがある。
Opera モバイル版 / デバイス組み込み分野
具体的には、Opera MobileではJavaScript・HTML5・Flashが活用できるのに対し、Opera MiniではJavaScriptに一部制限があり、HTML5・Flashには対応しない。その代わり、Opera Miniではレンダリング結果自体の圧縮により、Webページの圧縮率は最大10%を謳っている。Opera Mobileではデスクトップ版と同様のOpera Turbo（前述）を利用できるものの、圧縮率は最大80%に留まる、など。
対応する機種も異なる。Opera Mobileは、デバイスにプリインストールされているもの以外ではAndroid、S60、Windows Mobileを搭載したスマートフォン・タブレットで利用可能である。Opera Miniでは前記のものに加え、Java MEの実行ファイル（JAR形式）として入手できるほか、iOS（iPhone・iPadなど）、BlackBerry向けのバージョンがある。Opera Miniについては、Java MEを搭載していれば一部フィーチャーフォンでも利用可能である。
Opera モバイル版 / デバイス組み込み分野
日本では2004年5月に、DDIポケット（現ウィルコム）のAIR-EDGE PHONE端末・AH-K3001V（京セラ製）に、国内で発売される携帯電話・PHSとしては初めてOpera Mobileが搭載されたほか、同年12月にはau (KDDI) のCDMA 1X WIN端末・W21CAにPCサイトビューアーという名称で同じくOpera Mobileが採用されており、以後日本の携帯電話・PHSにフルブラウザが搭載されるきっかけを作った。ただし、SHA-2に対応できなかったため、2016年に入る時期の前後には、暗号化証明書の必要なサイトに順次接続不可となる不具合を催すことになった。
さらに、Operaの技術をベースに、既存のWeb関連技術やAjaxなどを利用して、モバイル環境のネイティブなソフトウェアとオンラインコンテンツを統合可能にする、「Opera Platform」というアプリケーションプラットフォームの提供をはじめている。
モバイル向け分野のほかにセットトップボックスやカーナビゲーションシステムなどの各種デバイス組み込み分野でもOperaの開発が行われている。中でも任天堂の携帯ゲーム機「ニンテンドーDS」向けに、Operaをベースとして独自の改良を加えた「ニンテンドーDSブラウザー」が2006年7月より発売されており、ニンテンドーDSiにはニンテンドーDSiブラウザー、同じく任天堂の据え置きゲーム機「Wii」向けにもインターネットチャンネルの名でOperaが提供されている。また、東芝製液晶テレビ「CELL REGZA」でもWebブラウザとして使用されている。
2013年、Android向けのOpera MobileとOpera Miniが統合され、「Opera for Android」となった。最初のβ版が2013年3月に公開され、レイアウトエンジンをPrestoからWebKitに切り替えた最初の製品となった。従来のOpera Mobile・Opera Miniもダウンロード可能である。
Opera 普及率
デスクトップ版の世界におけるシェアに関しては、W3Counterの調査（2008年2月）では1.07%、Net Applicationsの調査（同月）では0.69%、W3Schoolsの調査（2008年1月）では1.4%である。IE (60-70%) 、Firefox (20-25%) 、Safari (3-5%) の後塵を拝しており、2008年9月2日にベータ版が公開されたGoogle Chromeは既にSafariと同程度のシェアを安定して獲得していたことから、Opera (0.6-1.0%) の普及率は高いとは言えない。
また、StatCounterが公表している2009年1月から2010年1月までの統計によると、先進国と比べ古いコンピュータが多いとされる中央アジア圏や東ヨーロッパ圏、ロシア語圏では40%近いシェアを獲得するに至っていた。ただし、これらの地域はコンピュータ自体の普及率が低いため、全世界シェアへの影響は小さいものとなっている。
モバイル/タブレットの世界におけるシェアは、スマートフォンが普及し始めた2010年前後は非常に高かったが、その後は減少傾向にある。
Opera ライセンス
もともとは、他の一般的なブラウザとは異なりフリーウェアではなかった。無期限・無料で使用するために画面内への広告を表示する必要があった。この広告表示を消すためにはライセンス登録が必要であったが、2005年9月20日から配布が開始されたVer.8.50からは広告表示が無くなり、ライセンス登録も不要となり、さらには一部Opera購入者に対して返金することとなった（その代わりに年額を払う事で提供される有償サポートが始まった）。
ライセンスが有償であった時代に、何度かライセンスが無料で提供されている。ひとつはOpera Affiliates（オペラアフィリエイト）。登録ユーザーが自身のウェブサイトやブログでバナー広告によるOperaの宣伝を行い、250のリファラーを得れば無償でライセンスが付与されるというもの。また、Opera10周年記念パーティーをインターネット上で開催した際にも、ユーザーへ無償でライセンスが提供されていた。無償で取得したライセンスは有償版と同等の意味を持ち、ブラウザ画面の広告も消去されるようになっていた。
Opera 日本語版について
まだ日本語版が存在しなかったころのOperaで日本語のWebページを表示させると、画面横幅より長い文字列の折返しに対応していなかったため、横スクロールさせないと全文を読むことができなかった（日本語には欧文のように半角スペースが入らないため）。そこで一部の熱狂的な日本のユーザーグループが画面表示の日本語化を試み、その結果が反映されて現在の公式日本語版ができた。その後、株式会社トランスウエアが代理店となり有償使用ライセンスの販売・サポートを開始、2004年5月には株式会社ライブドアが日本国内におけるデスクトップ版ソフトウェアの独占販売権を取得した。これに関してはトランスウエアが販売権移譲において不法行為があったとしてライブドア・Opera Software両社を提訴している。また2005年にはOpera Software ASAが日本オフィスを開設、無料化以降はサポート体制がライブドアから同日本オフィスに移管されている。
Opera 名称の由来
社名でもあるOperaという名称は、短く世界に通用しやすい、マルチメディア機能を備えているなどの理由から付けられている。また、この言葉はOperationなど “Opera” と付くほかの言葉の意味なども込められており苦労を伴う開発作業を意味することともなる。
Opera プリインストールされているバージョン
Opera がプリインストールされている主な機器と Opera のバージョンを以下に示す。
なお、SHA-2には9.5以降のバージョンが要求されるため、それ以前のバージョンの利用には、2016年に入る前後の時期から、暗号化証明書の必要なサイトに接続することが順次できなくなる。
for Windows Mobile
SHARP
W-ZERO3 WS003SH / WS004SH : 8.60（公式サイトからダウンロード）
W-ZERO3[es] WS007SH : 8.70
Advanced / W-ZERO3[es] WS011SH : 8.70
WILLCOM 03 WS020SH : 9.50
EM・ONE S01SH : 8.65
TOSHIBA
SoftBank X01T : 8.65
HTC
E30HT / Touch Diamond (S21HT) / SoftBank X05HT : 9.50
for BREW
CASIO
W21CA / W31CA / W41CA : 7.60
W42CA : 8.00
W43CA : 8.50
W51CA / W52CA / W53CA / W61CA / W63CA / CA001 / CA002 / CA004 : 8.60
CA003 / CA005 : 9.50
Opera プリインストールされているバージョン
TOSHIBA
W31T / W32T / W43T : 7.60
W44T / TiMO (W44T II) / LEXUS (W44T III)  : 8.00
W45T / DRAPE (W46T) / W47T : 8.50
W51T / W52T / W53T / W54T / W55T / W56T / W61T / W62T / W64T / W65T / Sportio / T001 : 8.60
E08T / biblio / T002 / PLY / T003 : 9.50
HITACHI
W32H / W41H : 7.60
W42H : 8.00
W43H / H II : 8.50
W51H / W52H / W53H / W61H / W62H / W63H / H001 / Mobile Hi-Vision CAM Wooo : 8.60
besKey : 9.50
Sony Ericsson
W41S : 7.60
W42S : 8.00
W43S / W44S : 8.50
W51S / W52S / W53S / W54S / W61S / W62S / W64S / Xmini / Premier3 / S001 / G9 / S002 / U1 / URBANO BARONE : 8.60
S003 / S004 : 9.50
Opera プリインストールされているバージョン
SANYO (Osaka)・SANYO (Tottori)
W33SA II : 8.00
W42SA / W43SA : 8.50
W51SA / W52SA / W53SA / W54SA / INFOBAR2 (W55SA) / W61SA / W62SA / W64SA : 8.60
SA001 / SA002 : 9.50
KYOCERA
W43K / W44K / W44K II : 8.50
W51K / MEDIA SKIN (W52K) / W53K / W61K / K002 : 8.60
SHARP
W41SH : 8.00
W51SH / W52SH / W61SH / W62SH / URBANO / SH001 / Sportio water beat / SH002 / SH004 : 8.60
SH003 / SH005 / SH006 : 9.50
Panasonic
W51P : 8.50
W52P / W61P / W62P : 8.60
PANTECH
W61PT : 8.60
Opera プリインストールされているバージョン
for Linux Qtopia PDA Edition
Sharp Zaurus : 7.55
for μITRON
KYOCERA
AH-K3001V : 7.0
AH-K3002V : 7.0
WX300K : 7.0
WX310K : 7.0
WX320K : 7.0 / 7.2EX
WX320KR : 7.2EX
WX330K : 7.2EX
HONEY BEE (WX331K) : 7.2EX
for UIQ
Sony Ericsson P800 / P900 / P910 : 6.31
Motorola A1000 / A920 / A925
FOMA M1000 : 7.5
for S60
Nokia 3650 / 66x0 / 76x0 / N-Gage : 6.20
Siemens SX1 : 6.20
Samsung D710 : 6.20
Panasonic X700 : 6.20
Sendo X : 6.20
Psion : 5.14
Opera 歴史
注: 特に説明がない限りデスクトップ版（4.x以前はWindows版のみ）のバージョンを表す。
6月12日 Opera 9.50 リリース
開発コードネームは “Kestrel”（チョウゲンボウ）
他のPCのOperaやOpera miniとのブックマーク・スピードダイヤル等の同期機能 (Opera Link)
履歴からの全文検索機能
7.5以来使われていたデフォルトのスキンが変更された（ただし旧バージョン互換スキンがOpera Communityで提供されている）
キーボードショートカットが他のブラウザに近づけて変更された（ただし旧バージョン互換設定ファイルがプリインストールされている）
スクリーンリーダーのサポート（WindowsにおけるMicrosoft Active Accessibility APIや、Mac OS XにおけるAccessibility APIに対応した）
Opera 歴史
3月2日 Opera 10.50 リリース
Windows版のみリリース
レンダリングエンジン、JavaScriptエンジンの改良による高速化。JavaScriptエンジンにJITコンパイラの搭載。
プライベートブラウジングを実装
新描画エンジン「Vega」を実装しUIのアニメーション等がスムーズに
HTML5
video・audio要素に対応
canvas要素に対する文字描画対応
WebStorage対応
Web SQL Database対応
CSS3
border-radius 対応
トランスフォームとトランジション対応
VistaとWindows 7のAeroに対応
ブラウザウィンドウが起動していなくてもウィジェットを実行可能に
Opera 歴史
6月14日 Opera 12.00 リリース
開発コードネームは “Wahoo”（カマスサワラ）
Windows・Mac OS Xの64bit版を追加
GPUアクセラレーション・WebGLを試験的に実装（デフォルトでは無効）
Out Of Process Plugin（プラグインを別のプロセスで実行する）
HTML5のドラッグ&ドロップ、CSS3、Do Not Track（トラッキング防止）などのWeb標準に対応
Opera Widgets・Opera Unite・Opera Voiceを将来の廃止に向けデフォルトでは無効に
スキンに代わるテーマを導入
拡張機能を強化
7月2日 Opera 15 リリース - Chromium 28 ベースで、初めてのBlink搭載ブラウザ。これ以降、バージョン番号が13ずれた形で、Chromium のバージョンアップとそろえるようになる。Chrome の beta channel は Opera は next stream という名称で、Chrome の dev channel は Opera は developer stream という名称で配布。
4月28日 Opera 29 リリース
スタートページとスピードダイアルのデザインを変更した。
スタートページから直接履歴を見ることができるようになった。
他デバイス版のOperaとタブ同期が出来るようになった。
音声が鳴っているタブがタブバーから一目でわかるようになった。
キーボードショートカットをカスタマイズできるようになった。
一部マウスジェスチャーを追加した。
アルネ・ホール
アルネ・ホール（Arne Hoel、1927年4月5日 - 2006年9月10日）は、ノルウェー、Skoger出身のスキージャンプ選手。
アルネ・ホール プロフィール
1948年のホルメンコーレン大会で優勝、1951年にも優勝した。また1951年のノルウェー選手権では2位となった。
1952年のオスロオリンピックで6位入賞、4年後の1956年コルティナダンペッツォオリンピックでは11位となった。同年のノルウェー選手権でも優勝、これらの功績により1956年のホルメンコーレン・メダルを受章した（同時受章はアルンフィン・ベルクマンとボルグヒルド・ニスキン）。
1958-1959シーズンのスキージャンプ週間では総合3位となり、1959年のホルメンコーレン大会で3度目の優勝を果たした。
子育てネットワークえひめ
子育てネットワークえひめ（こそだてネットワークえひめ）は、子育て支援を中心に愛媛県で活動をしている特定非営利活動法人である。
2000年（平成12年）9月（2001年（平成13年）4月17日法人格取得）に設立され、活動への年間参加者は1万人を超す。
オーラフ・ビョルンスタット
オーラフ・ビョルンスタット（Olaf Bjørn Bjørnstad、1931年1月10日 - 2013年5月12日）はノルウェーのスキージャンプ選手。
オーラフ・ビョルンスタット プロフィール
1953-1954シーズンのスキージャンプ週間でオーベルストドルフ、ガルミッシュ＝パルテンキルヒェン、インスブルックと3連勝、4戦目のビショフスホーフェンでも3位となり888.1ポイントを獲得、エイノ・キルヨネン（フィンランド）に36.9ポイント差をつけて総合優勝を果たした。
しかしながら他に目立った成績は残していない。
ビル・シュネー
ビル・シュネー（Bill Schnee、1947年7月4日 - ）は、アメリカ合衆国の音楽プロデューサー、レコーディング・エンジニア。
ビル・シュネー 経歴
アリゾナ州フェニックス市出身。8歳からキーボードを習い始める。9歳でトランペットを学び、11歳の時にサックスに転向。
13歳で家族とともにサンフランシスコ、16歳でロサンゼルスに移住。ロサンゼルスでの高校生活時代にキーボーディストとしてバンド活動に傾倒し始める。この時、バンドのプロデューサーはシュネーがミキシングしたバンドサウンドを聞いて彼の才能を見出し、プロのレコーディング技術を学ぶように勧めた。シュネーはその後、カリフォルニア理工大学（現・カリフォルニア理工州立大学）（1965年～1968年）、ロヨラ法科大学（1969年～1970年）在学中も作曲、演奏活動を続けていたが、次第に自分が本当にやりたいことはレコーディングエンジニアであることを確信するようになった。