hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
エルサルバドルの国歌 歌詞
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!
CORO
SEGUNDA ESTROFA
Libertad es su dogma, es su guía
Que mil veces logró defender;
Y otras tantas, de audaz tiranía
Rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
Pero excelsa y brillante a la vez;
Manantial de legítima gloria,
Gran lección de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,
En cada hombre hay un héroe inmortal
Que sabrá mantenerse a la altura
エルサルバドルの国歌 歌詞
De su antiguo valor proverbial.
CORO
TERCERA ESTROFA
Todos son abnegados, y fieles
Al prestigio del bélico ardor
Con que siempre segaron laureles
De la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraños
Y apoyarse en la recta razón
Es para ella, sin torpes amaños
Su invariable, más firme ambición.
Y en seguir esta línea se aferra
Dedicando su esfuerzo tenaz,
En hacer cruda guerra a la guerra:
Su ventura se encuentra en la paz.
エルサルバドルの国歌 英訳詞
CHORUS
Proudly saluting the homeland,
Their sons we can be called
And swear life valliantly
Without rest to its good consecrate
FIRST VERSE
In the supreme word of peace,
El Salvador has always nobly dreamed.
To achieve this has been her eternal endeavor,
To keep it, her greatest glory.
With inviolable faith, she eagerly follows
The way of progress
In order to fulfil her high destiny
And achieve a happy future.
A stern barrier protects her
Against the clash of vile disloyalty,
Ever since the day when her lofty banner,
エルサルバドルの国歌 英訳詞
In letters of blood, wrote "Freedom",
Wrote "Freedom", wrote "Freedom".
CHORUS
SECOND VERSE
Freedom is her dogma and her guide;
A thousand times she has defended it,
And as many times has she repelled
The hateful power of atrocious tyranny.
Her history has been bloody and sad,
Yet at the same time sublime and brilliant,
A source of legitimate glory
And a great lesson in Spartan pride.
Her innate bravery shall not waver:
In every man there is an immortal hero
Who knows how to maintain the level
エルサルバドルの国歌 英訳詞
Of the proverbial valour of old.
CHORUS
THIRD VERSE
All are self-denying and faithful
To the tradition of warlike ardour
With which they have always reaped fame
By saving the motherland's honour.
To respect the rights of others
And base her actions on right and justice
Is for her, without infamous intrigue,
The constant and most firm ambition.
And in following this line she persists,
Dedicating her tenacious efforts
In giving hard battle for battle;
Her happiness is found in peace.
CHORUS
エルサルバドルの国歌 和訳詞
合唱
祖国に敬意を示さん
祖国の子らであることを誇りに
勇ましき心を持って命に誓う
絶え間なくその善を奉仕するために
祖国に敬意を示さん
祖国の子らであることを誇りに
勇ましき心を持って命に誓う
絶え間なくその善を奉仕するために
奉仕せん 奉仕せん
奉仕せん 奉仕せん
一番
崇高なる幸福の中に在りし平和の国を
高貴なるエルサルバドルは夢見ていた
これの実現が祖国の永遠の使命であり
これを護ることが祖国の名誉であった
そして揺るぎなき信念を持ちて
進歩への道を歩むために努めた
その使命を果たすために
そして幸福の未来を手に入れるために
手強き兵士たちは祖国を守る
卑劣で不忠な者の手から
祖国の旗が掲げられた日から
血で「自由！」と書かれていた
「自由！」と書かれていた
「自由！」と書かれていた
合唱
三番まであるが、通常はコーラスと一番までしか歌われない。
神よ我らのスリナムと共に在ませ
神よ我らのスリナムと共に在ませ、（God zij met ons SurinameまたはOpo kondreman）とはスリナムの国歌である。2番まであり、1番はオランダ語、2番はスラナン語である。
親愛なるガイアナの土地
親愛なるガイアナの土地とはガイアナ共和国の国歌である。1966年の独立1か月前に選定され、アーチボールド・レオナード・ラッカーが作詞、ロバート・シリル・グラッドストン・ポッターが作曲した。
親愛なるガイアナの土地 歌詞
Dear land of Guyana, of rivers and plains;
Made rich by the sunshine, and lush by the rains,
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.
This soil so they hallowed, and from them are we,
All sons of one Mother, Guyana the free.
親愛なるガイアナの土地 歌詞
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We're born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see,
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give,
Our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage, land of the free.
親愛なるガイアナの土地 日本語歌詞
親愛なるガイアナの地よ 川と平原の地よ
太陽が実らせ 雨が緑が広げた地
山々と海の間に在りし 宝石の如く美しき地
汝の子らは敬意を示す 親愛なる自由の地よ
緑の大地ガイアナよ 往年の英雄たちは
奴隷達も自由の民も 共に岸辺に自らの骨を埋めた
彼らが神聖なる地を創り上げ 彼らから我らが生まれたのだ
全ての子らは一人の母の下に 自由なるガイアナよ
偉大なるガイアナの地よ 我らの血統は多種に渡るが
父達の犠牲から生まれ その痛みを引き継いだ
我らの栄光は父達が夢見た栄光である
6つの民の一つの国 団結と自由の地よ
親愛なるガイアナの地よ 我らは汝に捧げん
我らの敬意と奉仕 我らの生きる日々を
神よ偉大なる母にご加護を そして価値を与え給え
我らの遺産に 自由の地に
アルイスタン
アルイスタン（カザフ語 Арыстан）は、カザフスタン国家保安委員会の特殊部隊。カザフ語で、アルイスタンは、獅子を意味する。旧ソ連のアルファ部隊の後継部隊。原子力施設の警備、テロリスト・武装犯罪者の捕縛、武器・麻薬取引の阻止を任務とする。
隊員は、青色のベレー帽を着用する。隊員は全員将校から充足され、その能力は、カザフスタンの特殊部隊の最高峰に位置すると言える。
アルイスタン 歴史
アルイスタンの歴史は、アルマ・アタにソ連国家保安委員会（KGB）第7局「A」グループ第14班が設置された1990年3月3日に始まる。同年10月に編成完結し、ヴィクトル・ゾリキンが指揮官に任命された。その後、第14班は、第12班、更に第6グループに改編された。
ソビエト連邦の崩壊後の1992年1月13日、ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領により、アルマ・アタのアルファ部隊に基づき、大統領直属の「A」課が創設された。部隊の創設には、当時カザフスタンで働いていた元アルファ部隊指揮官、ヴィクトル・カルプーヒン少将が協力した。
1993年4月、「A」部隊は大統領警護庁から国家保安委員会に移管され、1994年6月11日、アルイスタンに改編された。
アルイスタン 編制
総員約100人。2～3の下級部隊から成り、独自の工兵部隊を有する。主要基地は首都アスタナに位置し、アルマトイとアクタウに分遣隊を有する。
アルイスタン 訓練
創設初期、隊員は、元アルファ部隊隊員の指導の下で訓練され、後にロシアの対テロ部隊将校要員完全化課程に送られた。その後、アメリカのCIAとFBIでも教育を受けている。
1996年～1997年、アルファ部隊とヴィンペル部隊（ロシア）、GSG-9（ドイツ）、ヤマム（イスラエル）、SAS（イギリス）で隊員が研修を受けた。
1～2年毎に8～10人の中尉が入隊する。
トミー・ドーシー
トミー・ドーシー（英語：Tommy Dorsey、1905年11月19日 - 1956年11月26日）は、アメリカのジャズ・トロンボーン、ジャズ・トランペット奏者、バンドリーダー。
トミー・ドーシー 来歴
ペンシルベニア州のマハノイ・プレーンに、バンドリーダーだったトーマス・フランシス・ドーシー・Sr.の、4人兄弟の2番目の息子として生まれる。兄は、ミュージシャンのジミーであり、トミーの下にはマリーとエドワードがいる（エドワードは早世）。
15歳の頃から、ジミーと共に活動を始める。1920年代はルディ・ヴァリー (サックス)、ヴィンセント・ロペス (ピアノ)、そしてポール・ホワイトマン (ヴィオラ)のバンドで活動している。
1934年にドーシー兄弟のオーケストラを結成。グレン・ミラーは1934年から1935年までこのバンドにいた。1935年からトミーは自身のバンドを持ち、活動を行う。彼のバンドの特徴はトロンボーン・セクションにあり、結果、多くの記録も生まれてきた。
結成した年にヒット曲を生み、ビルボードチャートには計137回もヒットした。その中には彼のテーマソングである「I'm Getting Sentimental Over You」の他、「On the Sunny Side of the Street」「T. D.'s Boogie Woogie」「Well, Git 'It」「Opus One」「Manhattan Serenade」などがある。
トミー・ドーシー 来歴
合計で17回シングルで1位を獲得、「I'll Never Smile Again」は1940年に売上1位を12週連続、1943年には「In the Blue of Evening」でポップシングルチャート1位を3週連続達成した。
この背景にはこのバンドには精鋭のミュージシャンが集結していたことも挙げられる。主なメンバーは以下の通り。
当時、新人だったフランク・シナトラはこのバンドで学んで成長し、成功している。ドーシーは後に自身のサウンドはトロンボーン奏者ジャック・ティーガーデン (Big T)に影響されたと語っている。ドラマーについては、あらゆる手段を講じてでも、また、どこに居ようと、どれほどのギャラを要求されようとも、確実にバディ・リッチに来て欲しいと要請した。
バディ・リッチがだめな時はルイ・ベルソン、あるいはアルビン・ストラーに要請した。リッチ、ベルソン、ストラーは、ドーシーの標準的選択であった。クラリネットのバディ・デフランコによると、「どのドラマーも1時間から1週間しか続かなかった ただ例外はトム・ウイッタコムで、彼は1950年代初めに相当期間バンドに居た。」という（ルートガーズ・ニュージャージー州大学 ジャズ研究協会 エドワード・ブル氏 著書より）。
トミー・ドーシー 来歴
第一線を走り続けた彼のバンドは、大戦終結とともに、音楽経済変化の余波で、他バンド同様に解散せざるを得なくなる。
かつてドーシー兄弟はバンドのことで対立し、それぞれに分かれたが、兄のジミーは経済を捉えて成功させていた。兄弟は和解し、1953年12月26日、再び兄弟のバンドを結成。1956年までこのバンドはTVなどにも出演した。
1956年、コネチカット州グリニッジにある自宅で大量の睡眠薬を飲み亡くなる。51歳没。兄のジミーも翌年、癌で亡くなっている。
トミー・ドーシー 私生活
私生活ではトミーは3回結婚している。1922年に17歳で16歳のMildred Kraftと最初の結婚をし、2人の子供を儲けた。1943年に離婚後、映画女優のPat Daneと結婚。しかし3年で離婚している。
最後の結婚は1948年3月27日、コパカバーナのダンサー、Jane Carl Newとであった。彼女との間には2人の子供がおり、彼女はトミーが死ぬまで彼の妻であり続けた。彼女も2003年8月24日に他界した。
鋳造権
鋳造権（ちゅうぞうけん）とは、貴金属などから本位貨幣を鋳造する権利のことである。造幣権（ぞうへいけん）ともいう。国家が鋳造権と発行権を併せ持った場合には、貨幣高権と称する。
鋳造権 概要
今日の管理通貨制度では法定通貨である紙幣を国家もしくは国家が設置した中央銀行が発行しており、素材は貴金属から紙に代わっても鋳造権（造幣権）が国家に存在している。ところがそれは比較的近代になってから確立されたものである。
中世においては鋳造権が領主層にも分有されているのが当然であった。中国では古代より本位貨幣に相当する銅銭の鋳造権が皇族や功臣に分与され、更に鋳造コスト及び輸送コストの高さから実際の原価よりも貨幣価値が高く設定されたため、鋳造権を持たない者でも法の網をかいくぐって私鋳銭を鋳造した。宋になると国家が鋳造権を独占する路線が確立するが、社会の需要に見合った銅銭鋳造を確保することができず、明代にはこの体制は崩壊して民間が独自に鋳造した銀錠が貨幣の主流となり、1930年代の「廃両改元」まで近代的な鋳造権確立は実現できなかった。
鋳造権 概要
ヨーロッパでは不安定な王権の下で鋳造権が諸侯に委譲される場合も少なくなく（例えば神聖ローマ帝国の金印勅書では選帝侯に鋳造権を与えている）、貨幣発行益を確保するためにしばしば額面を水増しした貨幣が発行されて貨幣相場は悪化した。こうした状態が解消されるには、フランスのシャルル5世に仕えたニコル・オレームによる『貨幣論』（1355年）における批判（貨幣の新規発行などの操作は、不安定な貨幣価値を安定させる場合にのみ許されるとする）を経て、絶対王政期以後に諸侯の没落に乗じて鋳造権を回収する必要があった。
イモギリ陵墓
イモギリ陵墓（イモギリりょうぼ、Makam Imogiri）は、ジョグジャカルタの南のバントゥル県イモギリ郡の丘陵に建てられたジョクジャカルタ王家の陵墓である。正式にはハスルタンガ陵墓という。
マタラム王国のスルタン・アグンから王家分立後のジョクジャカルタ・スルタン家のハメンクブウォノ9世までの歴代の王やその家族が葬られている。
今でも神聖な場所とされ、参拝日や時間（一般は、月曜日10:00~13:00、金曜日13:00~16:00）が決められ、ジャワ式の正装（頭巾、衣装）と参拝でないと入場できない。スルタン・アグンの墓は一番上にあり、345もの階段を参拝形式に則り裸足で昇らなければならない。
ジャワ島中部地震の震源地に近く、特にレンガ造りの門などは著しい損傷を受けた。
マット・キャップス
マシュー・ダイクス・キャップス（Matthew Dicus Capps、 1983年9月3日 - ）は、アメリカ合衆国のジョージア州出身の元プロ野球選手（投手）。右投右打。
マット・キャップス 経歴
2002年のMLBドラフトでピッツバーグ・パイレーツから7巡目（全体193位）で指名され入団。
2004年までパイレーツ傘下のマイナー球団で先発投手を務めていた。
2005年はA級ヒッコリー・クロウダッズとAA級アルトゥーナ・カーブでクローザーとして計21セーブを記録し、9月16日にメジャーデビュー。
2006年、85試合に登板し、9勝1敗・防御率3.79を記録。リッチ・ロイセルの新人選手としてのシーズン登板数の球団記録（72試合、1997年）を更新。
2007年は6月からサロモン・トーレスに代わりクローザーを務め、6月2日にシーズン初セーブを記録して以降、シーズン終了までに18セーブを記録。
2008年はクローザーとして開幕を迎えたが、7月2日に右肩の滑液嚢炎で故障者リスト入り。マイナーで6試合に登板し、8月23日にメジャーへ復帰。前年を上回る20セーブを記録。
2009年は防御率は自己ワーストの5.80だったが、自己最多の27セーブを記録。シーズン終了後にFAとなる。移籍候補となったシカゴ・カブスの場合はセットアッパー、ワシントン・ナショナルズの場合はブライアン・ブルーニーとクローザーを争うとし、この2球団のどちらかと契約するとキャップスの代理人は発言した。
マット・キャップス 経歴
2010年1月6日にワシントン・ナショナルズと1年350万ドルの契約に合意。
2010年7月末のトレード期限直前にウィルソン・ラモス、ジョー・テスタとの交換でミネソタ・ツインズへとトレードされた。
2011年終了後にはFAになったが、12月5日に1年450万ドル（2年目は600ドルのオプション）でツインズと再契約した。
2012年は右肩痛で7月に故障者リスト入り。
2013年1月31日にクリーブランド・インディアンスとマイナー契約を結んだ。6月に右肩の手術を受ける。10月17日にはインディアンスとマイナー契約で再契約する。
2014年8月に実戦復帰するが、ルーキー級での4試合の登板でシーズンを終える。
2015年2月10日にアトランタ・ブレーブスとマイナー契約を結び、スプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。5月2日に解雇となった。
2016年2月16日にアリゾナ・ダイヤモンドバックスとマイナー契約を結んだ。シーズン終了後にFAとなった。この年限りで現役を引退した。
2019年からAT&Tスポーツネットで中継番組の司会を務め、2021年からはピッツバーグ・パイレーツの専属解説者に就任した。
ゲイリー・リッジウェイ
ゲイリー・レオン・リッジウェイ（英語: Gary Leon Ridgway, 1949年2月18日 - ）は、アメリカ合衆国のシリアルキラーである。1982年から1984年にかけて多数の売春婦を殺害、死体をグリーン川に遺棄した事から、「グリーン・リバー・キラー」と呼ばれていた。
ゲイリー・リッジウェイ 生い立ち
1949年2月18日、ユタ州でリッジウェイ家の次男として生まれた。父親は暴力的で娼婦の文句をよく言うトラックの運転手だった。
13歳までおねしょが治らず、彼がおねしょをする度に母親は体を洗ってあげていたという。大人しい性格だったが、IQは低かった。
リッジウェイの母親はリッジウェイの人生を狂わせた。リッジウェイは後に防衛心理学者に、思春期の頃、怒りと母親への性的魅力の相反する感情を持ち、彼女を殺害することを想像していたと語った。
リッジウェイは失読症であり、高校では1年間留年した。リッジウェイは16歳のとき、6歳の少年を森の中に連れて行き肋骨ごしに彼の肝臓を刺したが、この少年は生き延びた。
ゲイリー・リッジウェイ 青年期
生涯3度の結婚をする。
高校卒業後、クラウディアと結婚する。のちに米国海軍に入隊し、ベトナムに送られた。ここで娼婦を買い漁ったため淋病にかかり、初めての結婚生活はすぐに終わった。
元妻や交際相手は、性欲が強い彼に1日に何度も求められた。ある時には、公共の場所や森の中での性交を求めて来たこともあった。
ゲイリー・リッジウェイ 連続殺人事件
1980年代から1990年代まで、70人以上を殺害したとされる。
犠牲者のほとんどは売春婦や家出少女で、絞殺され、グリーン川沖に遺棄された。死体を遺棄したあと、死体の様子を見に来て、屍姦を行うこともあった。
ゲイリーが犯した連続殺人は長らくアメリカ最大の未解決殺人事件とされており、2001年の逮捕まで実に20年間も未解決だった。
同じく連続殺人犯として服役していたテッド・バンディも捜査に協力したが、結果としては何の役にも立たなかった。
2001年、DNA型鑑定から犯人がリッジウェイであることが発覚し、逮捕された。当時判明していなかった犠牲者を供述する代わり、死刑を免れる司法取引を行った末、現在も終身刑で服役中である。
古ウェールズ語
古ウェールズ語（ウェールズ語名 Hen Gymraeg）は、西暦800年頃から12世紀初頭まで使われていたウェールズ語を指す呼称。それ以降から14世紀頃までのものは中期ウェールズ語として区別される。ウェールズ語が他のブリソン諸語と違う性格を持ち始めたばかりのものは原始ウェールズ語とも呼ばれる。
多くの文献が発見されており、時の紛争で戦死した戦士を悼む Y Gododdin が最古の詩とされ、600年頃の創作と推定されている（これはスコットランド人の創作という説もある）。
古ウェールズ語 古ウェールズ語文
参考例として8世紀後半から9世紀に書かれたBook of St. Chad（参照en:Lichfield Gospels）中の、Surexit Memorandumを挙げる。これは6世紀から7世紀のものの複写と言われている。
tutbulc filius liuit hagener tutri dierchi tir telih haioid ilau elcu filius gelhig haluidt iuguret amgucant pel amtanndi ho diued diprotant gener tutri o guir imguodant ir degion guragon tagc rodesit elcu guetig equs tres uache, tres uache  nouidligi namin ir ni be cas igridu dimedichat guetig hit did braut grefiat guetig nis minn tutbulc hai cenetl in ois oisau
帳合米商
帳合米商（ちょうあいまいあきない）は、江戸時代に行われていた米取引の形態である。
帳合米商 概要
現物の米（実際は米切手）のやりとりを行う正米商に対し、帳合米商は、米相場の変動によって生じた差金の受け渡しとそれに伴う帳簿の記帳（帳合）のみを行った（空米相場）。
江戸幕府は元来こうした実物を伴わない取引を不実なものとして度々禁止していたが、享保15年（1730年）に大坂の堂島米会所にてこれを許し、続いて5年後に大津の御用米会所でもこれを許した。その他に幕府の支配が及ばない大名領の米の集積地であった下関（長州藩）や松坂（紀州藩飛地）、桑名（桑名藩）でも行われていた。
堂島米会所を例に挙げると、1年を3季に分け、建物米と呼ばれる架空の売買基準銘柄を設定する。建物米の売買単位は100石で、各季の最終日にあたる限市（げんいち）/限日（げんじつ）を区切りとして決算された。
震度0
『震度0』（しんどゼロ）は、横山秀夫による日本の小説。2007年8月12日にWOWOWのドラマWでテレビドラマ化された。
震度0 内容
1995年1月17日、阪神・淡路大震災が発生した。同じくして、某県警察署では警務課長である不破の失踪事件が起きた。上司で野心家の冬木は、県警最高幹部6人で捜索を協議する中、叩き上げの藤巻は、警務課内だけで事件を解決しようとする冬木より先に真相をつかもうとしていた。やがて不破が若い女性と会っていたこと、失踪に4年前の県議選や逃亡中の殺人犯と関係がありそうなことなどが分かってくる。出世、退職後の天下り先など、6人の男達の思惑が絡み合う中、不破の失踪は思いがけない方向へ転がり始める。
震度0 登場人物
冬木優一
県警のナンバー2で人事を預かる警務部長。知的だが野心家で警察庁長官を目指すキャリア。
震度0 テレビドラマ
WOWOWのオリジナルドラマ製作プロジェクト・ドラマWの作品として製作された。主演は上川隆也、監督は水谷俊之。横山の別の著作『ルパンの消息』も同じ主演・監督で2008年に映像化されている。
ピンク・ジン・ライム
ピンク・ジン・ライム（Pink Gin and Lime）とは、冷たいタイプのロングドリンクに分類される、ジンをベースとするカクテルである。なお、ピンク・ジンと略してしまうと、別なカクテルになってしまうので、そのような省略を行ってはならない。このピンク・ジン・ライムは、イギリスで流行したことのあるカクテルとして知られている


。
ピンク・ジン・ライム 標準的なレシピ
ドライ・ジン、アンゴスチュラ・ビターズ、ライム・ジュースを、ミキシング・グラスでステアして、クラッシュド・アイスを詰めたオールド・ファッションド・グラス（容量180ml程度）に注ぐ。最後に、ストローを添えれば完成である。
ライム・ジュースは、飲む人の好みに応じて、その場でライムを絞ったもの（フレッシュ・ライム・ジュース）を使用する場合と、市販の加糖されたライム・ジュース（いわゆるコーディアル）を使用する場合とがある

。
ピンク・ジン・ライム 材料が似たカクテルとの関係
以下は、材料は似ているものの、作り方などが異なっていて、単純にピンク・ジン・ライムのバリエーションのカクテルだとは言えないカクテルである。
ピンク・ジンという、名前が似たカクテルが存在する。材料は、上記の「標準的なレシピ」から、ライム・ジュースを抜いただけなのだが、ピンク・ジンは、基本的にシェークやステアによって、カクテル・グラスに作られるショートドリンクであって、ロングドリンクであるピンク・ジン・ライムとは意味が異なったカクテルなのである。
材料だけ見れば、オン・ザ・ロック・タイプのジン・アンド・ビターズに、ライム・ジュースを加えただけのようにも見えるが、まず、ジン・アンド・ビターズでは、アンゴスチュラ・ビターズをグラスに塗り、余った分は捨てるという点が異なっている。つまり、必要最低限しかアンゴスチュラ・ビターズを使用しないようにしているジン・アンド・ビターズとは、意味が異なったカクテルなのである。さらに、ピンク・ジン・ライムではクラッシュド・アイスを使用することからも、オン・ザ・ロック・タイプのジン・アンド・ビターズとは意味が異なったカクテルだと言える。
TWO OF US
トゥ（トゥー）・オブ・アス、ツー・オブ・アス
TWO OF US
日本のバンド、カンガルーのシングル（1986年）。
TWO OF US (渡辺満里奈のアルバム) - 渡辺満里奈のアルバム（1989年）。
TWO OF US (高橋克典の曲) - 高橋克典のシングル（2000年）。
オノ・アヤコ（現、小野綾子）のデビュー・シングル（2002年）。
TWO of US
TWO of US (歌手グループ) - 長井勝と川久保秀一によってかつて結成されていた日本の歌手グループ。
Two Of Us
Two Of Us - Hana Hopeの配信シングル。オリジナルテレビアニメ『永久のユウグレ』エンディングテーマ曲（2025年）。
Two of Us
トゥ・オブ・アス - ビートルズのアルバム『レット・イット・ビー』に収録（1970年）。
Two of Us (AZUのアルバム) - AZUのアルバム（2010年）。
Two of Us (東方神起のアルバム) - 東方神起のリミックス・アルバム（2016年）。
Two of Us (go!go!vanillasの曲) - go!go!vanillas feat. 林萌々子の配信シングル（2024年）。
TWO OF US
Two of us
AMADORIのカバー・スプリットシングル（2005年）。
two of us
ザ・ビートルズ 1976ダコタ・ハウスにて… - 2000年にイギリスで放映されたテレビドラマ。ビートルズを基にしたドラマ。
世界ノ全テ -two of us- - 2006年にイエティから発売されたアドベンチャーゲーム。アダルトゲーム『世界ノ全テ』の移植作品。
2 of Us
2 of Us - Do As Infinityが行った企画（2015年 - 2016年）。
キッス・オブ・ファイア
キッス・オブ・ファイア（英: Kiss of Fire）はウォッカ、スロー・ジン、ドライ・ベルモットを用いたカクテル。同名の曲を由来とする。
キス・オブ・ファイア、キッス・オブ・ファイヤー、キッス・オブ・ファイアー、キス・オブ・ファイアーと表記に揺れがある。
キッス・オブ・ファイア 概要
1953年に日本バーテンダー協会主催により名古屋市で開催された第5回オール・ジャパン・ドリンクス・コンクールの優勝作品である。作者は石岡賢司。
名称は当時ヒットしていたルイ・アームストロングの楽曲『Kiss of Fire』（原曲『エル・チョクロ』）が由来である。
オール・ジャパン・ドリンクス・コンクールでは、1950年の開催では青い珊瑚礁 (カクテル)を生み出しており、キッス・オブ・ファイアと併せて「第二次世界大戦直後の日本が生んだ傑作カクテル」と称されている。寒色系の青い珊瑚礁と情熱的で真紅のキッス・オブ・ファイアは色彩としても対照的であり、酒場でどちらかが注文されると、その連れがもう一方を注文するといった光景が繰り広げられた。石岡賢司の孫にあたる宇山祐二が遺志を継ぎ、学芸大学駅のBARトリッキーズにて看板メニューとして提供している。
キッス・オブ・ファイア レシピの例
材料
ウォッカ - 1/3
スロー・ジン - 1/3
ドライ・ベルモット - 1/3
レモン・ジュース - 2dash
作り方
カクテル・グラスの縁を濡らし、砂糖でスノースタイルにする。
氷とともに材料をシェイクする。
上記のグラスに注ぐ。
キッス・イン・ザ・ダーク (カクテル)
キッス・イン・ザ・ダーク（キス・イン・ザ・ダーク）とは、ショートドリンクに分類される、カクテルの1つである。マティーニに、チェリー・ブランデーを加えたカクテルとして知られる。このカクテルが、いつ頃からあったのかは不明だが、古くから存在するカクテルとしても知られている

。
キッス・イン・ザ・ダーク (カクテル) 標準的なレシピ
ドライ・ジン、ドライ・ベルモット、チェリー・ブランデーを、ミキシング・グラスでステアして、カクテル・グラス（容量75〜90ml程度）に注げば完成である。
シェークして作る例

も見られる。
デプス・ボム
デプス・ボム（英: Depth Bomb、英: Depth Bomb Cocktail）は、ブランデーとアップル・ブランデーを用いたカクテル。
デプス・ボム 概要
「デプス・ボム」とは「対潜水艦用爆弾」の意である。
下記のレシピで判るように、ブランデーとアップル・ブランデーに形ばかりの酸味と甘みを乗せたカクテルであり、アルコール度数は高い。カクテルの命名もこのアルコール度数の高さに由来する。同様にアルコール度の高さから命名されたカクテルにアースクェイク、ノックアウトがある。
デプス・ボム レシピの例
『サヴォイ・カクテル・ブック』掲載のレシピを以下に挙げる。
材料
ブランデー - 1/2
カルヴァドスまたはアップル・ブランデー - 1/2
レモンジュース - 1dash
グレナデンシロップ - 4dash
作り方
全ての材料をシェイクして、カクテルグラスに注ぐ。
レザンガジェ
レザンガジェ（フランス語: Les Engagés）は、ベルギーの政党。南部のフランス語圏のワロン地域を基盤とする中道政党である。
前身は1972年に独立した政党となったキリスト教社会党（フランス語:Parti Social Chrétien、略称PSC）である。しかしベルギー北部のフラマン語圏の同系列の政党（現在のキリスト教民主フラームス）と比べて勢力を伸ばすことがなかなかできず、2002年にキリスト教民主主義より幅の広い人道主義に立脚することを宣言して民主人道主義中道派（フランス語:Centre démocrate humaniste、略称:cdH）に改称。さらに2022年、現在の党名に改称した。このため、特に経済政策において相対的に中道左派色が強いとみなされることもある。
2010年6月13日の総選挙においては下院である代議院で9議席を獲得した。しかし第1党となった新フラームス同盟が与党に加わらないとしたため、各党は連立政権をなかなか樹立できず、政局は混迷した。結局、社会党から党首のエリオ・ディルポが首相となるまで、イラクを遥かに越えて無政府状態解消に535日を要した。ディルポ政権には民主人道主義中道派も参加した。
レザンガジェ
2014年5月25日の総選挙においては、代議院で前回と同じ9議席を獲得した。選挙後の政党間協議によって成立したシャルル・ミシェル連立政権には参加せず、野党となった。
cdH時代は欧州人民党に加盟していたが、レザンガジェに改組して以降は同党がキリスト教民主主義的であるとして中道的な欧州民主党に移っている。世界レベルでは中道民主インターナショナルに加盟している。
むりかべ
むりかべは、Windows 7 Starterでデスクトップの背景を変更するためのフリーウェアである。
むりかべ 概要
Windows 7においては、Starterのみ壁紙変更不可の制約が存在するが、Windows 7 Starterでも壁紙を変更できるようにしたのが本ツールである。
むりかべの仕組みは「OSの標準壁紙描画処理を任意の壁紙描画処理に切り替える」というもの。
2009年10月24日にベータ版が公開され、同年11月3日に正式版が公開された。
むりかべ（無理壁）の名前の由来は「無理矢理壁紙を上書きする」という理由。
対応ファイルはJPEG、GIF、BMPでPNG、TIFFは非対応。
むりかべ 開発の経緯
作者は、以下のような理由で本ソフトの制作に至ったという。
「Windows7 Starterで壁紙が変更できないという欠点がある。ほとんどのネットブックにはWindows 7 Starterがプリインストールされている。選択した理由はいろいろあるだろうが、検討過程においては壁紙が変えられないなんて思っていないユーザが多い。そもそも、このご時世において、壁紙が変更できない方がどうかしており、OSとして致命的であるはず。マイクロソフトが圧倒的に有利な立場を利用して自分たちの都合を押し付けようとしたことに対する反骨心によって開発した」
むりかべ 備考
本ツールはWindows 7 Starter専用となっており、ベータ版を除きWindows 7以外のOS及びHome Basic以上のWindows 7ではエラーメッセージが出て起動停止する。
むりかべ 変更履歴
2009年10月24日 むりかべVer0.0.0.1 ベータ版リリース
2009年11月3日 むりかべVer1.00 正式版リリース
2009年11月7日 むりかべインストーラ版リリース
2009年11月10日 むりかべVer1.01リリース
2010年1月31日.むりかべVer1.10 リリース
2010年4月8日 むりかべVer1.11 リリース
2010年5月30日.むりかべVer1.12 リリース
2010年6月6日 むりかべVer1.12 英語版リリース
Roulette
「Roulette」（ルーレット）は、日本のロックバンド・L'Arc〜en〜Cielのベーシスト、tetsuyaがTETSUYA名義で発表した通算6作目のシングル。2010年5月19日発売。発売元はKi/oon Records。
Roulette 解説
前作「Can't stop believing」から約3年ぶりとなる2010年第1弾シングル。2009年12月1日に、アーティスト名義をtetsuからtetsuyaへ変更したことに伴い、ソロワークスの際に使う名義もtetsuからTETSUYAに変更されており、本作が初のTETSUYA名義のソロ作品となった。
Roulette 解説
表題曲「Roulette」は、エレクトロなサウンドとポップなメロディが印象的な楽曲に仕上げられている。この曲の原型は本作発売の4〜5年前から存在しており、2009年にMAVERICKが主催したライヴイベント「JACK IN THE BOX 2009 SUMMER」で初めて披露されている。また、この曲は、TETSUYAがソロ名義で開催するライヴのセットリストに、必ずと言っていいほど組み込まれる定番曲となっている。また、ライヴで披露した際は、曲名を表すように、TETSUYAが観客とともにタオルを回すパフォーマンスを行うことが多い。TETSUYAは本作発売当時に受けたインタビューで、この曲について「歌詞を書いている時に、ちょうどサビに“ルーレット”って言葉がハマって。なんかライヴでタオルを回してるイメージが浮かんだんです。実際、ステージで回したらすごくノリやすいし。今年の1月の代官山UNIT（「PREMIUM NIGHT PARTY “TETSUYA DE 徹夜”〜平日でゴメンネ!!〜」）や、恵比寿LIQUIDROOM（「PREMIUM NIGHT」）なんて、リリース前の曲なのに一番盛り上がって。すごくパワーを持ってる曲だなって。この曲は、演奏する度にどんどん育っていきましたね」と述べている。
なお、この曲は2011年1月に発表した2ndアルバム『COME ON!』にアルバムバージョンとして収録されている。シングルバージョンから録り直しは行われていないが、アルバムバージョンでは、曲の最後に入っていたハイハットシンバルの音がカットされている。
カップリングには、前作の表題曲「Can't stop believing」のリミックスバージョンが収録されている。なお、リミックスは、音楽ユニットのRYUKYUDISKOが手掛けている。
本作は、初回生産限定盤（CD+DVD）、通常盤（CD）の2形態で発売されている。初回生産限定盤には「Roulette」のミュージック・ビデオを収録したDVDと「ヒーローマン 描き下ろしワイドキャップステッカー Roulette Version」が付属されている。
ジェローム・ボニセル
ジェローム・ボニセル（Jérôme Bonnissel、1973年4月16日 - ）は、フランス・エロー県モンペリエ出身の元フランス代表のサッカー選手。ポジションはDF。
ジェローム・ボニセル 経歴
地元のクラブであるモンペリエHSCでデビュー、1996年からデポルティーボ・ラ・コルーニャで3シーズンを過ごした後、再びフランスに戻りジロンダン・ボルドーでプレー、クープ・ドゥ・ラ・リーグを獲得。2003年にレンジャーズFCに移籍、3試合の出場に留まるもリーグとカップで優勝した。フラムFCで2シーズンプレーし。半年間の無所属を経た後、タイエ・タイウォの控えとして中田浩二の抜けたオリンピック・マルセイユで残りのシーズンプレーした。
元U-21フランス代表、1996年アトランタオリンピックに出場した。
ブラート・バエケノフ
ブラート・アブドゥラフマノヴィッチ・バエケノフ（Булат Абдрахманович Баекенов、1942年11月21日 - 2023年8月24日）は、カザフスタン共和国の政治家、軍人、チェキスト。中将。国家保安委員会議長、安全保障会議書記、内務相を歴任。
ブラート・バエケノフ 経歴
グリエフ市出身。カザフ人。カラガンダの師範学校の歴史学部を卒業。在学時、コムソモールの活動家となる。ソビエト軍に勤務。
1966年～1973年、カラガンダ州のコムソモールの仕事に就き、ヌルスルタン・ナザルバエフと知り合う。1973年、国家保安機関に入る。1986年、カザフ・ソビエト社会主義共和国国家保安委員会副議長。
カザフスタン独立後、国家保安委員会議長、安全保障会議書記、内務相を歴任。2023年8月24日に死去した。
ブラート・バエケノフ パーソナル
教授。カザフスタン共和国警備団体協会総裁。
少女時代
少女時代（しょうじょじだい、朝: 소녀시대、英: GIRLS' GENERATION）は、2007年に結成した韓国の女性アイドルグループ。SMエンタテインメント所属。略称はソシ（朝: 소시）、SNSD。公式ファンクラブ名はSONE（ソウォン、朝: 소원、様式化: S♡NE）。
少女時代 概要
SMエンタテインメント練習生の中から選抜された9人のメンバーによって、2007年8月1日に「また巡り逢えた世界（朝: 다시 만난 세계、英: Into the New World）」でデビュー。デビュー以来、Wonder GirlsやKARAと共に韓国のガールズグループブームを牽引してきた。2009年に発表した「Gee」が大ヒットし、一躍K-POPアイドル界のトップスターとなる。韓国だけでなく、日本、中国本土、台湾、タイ、シンガポールなどのアジア各国で活躍しており、2011年には欧米デビューを果たした。
2015年にメンバー1名が脱退し、以降は8人組として活動していたが、2017年にはSMエンタテインメントとの契約が満了し、メンバー3名が事務所を退所した。そのため事実上の解散状態となったが、契約を更新した5人のメンバーは、2018年よりユニット「少女時代-Oh! GG」で活動している。2022年8月に、デビュー15周年を記念して、8人体制で活動を再開し、アルバムをリリースした。2023年以降グループ名義での活動はしていないが、解散や活動停止等のアナウンスはされていない。
少女時代 概要
グループ名の「少女時代」には『少女たちの時代が来た』という意味が込められており、韓国で「ソニョシデ（朝: 소녀시대）」と発音されるため、「ソシ」と略される。漢字圏では少女時代の現地での読みで呼ばれており、英語圏では英語訳となる「Girls' Generation（ガールズ・ジェネレーション）」が用いられる。また、少女時代のローマ字表記である「So Nyeo Si Dae」の頭文字を取って、「SNSD」と表記されることもある。
公式ファンクラブ名の「S♡NE」は朝鮮語で『願い』を意味する。ハートマークは少女時代（ソニョシデ）の頭文字である「So」と、一つを意味する「One」との重なる「O」を表しており、『少女時代とファンは一つである』という思いが込められている。グループカラーはパステル・ローズ・ピンク。
少女時代 来歴
メンバーはそれぞれオーディションやスカウトを通してSMエンタテインメントの練習生となり、2年から7年の間、歌やダンス、演技などのレッスンを受けた。SMエンタテインメントは2005年に男性アイドルグループ「スーパージュニア」のデビューを成功させると、次なるグループとして「女性版スーパージュニア」の構想を始めた。練習生の中で、「スーパーガールズ」と呼ばれる11人組の仮グループが結成され、ユナ、ユリ、スヨン、ヒョヨン、ジェシカ、ソヒョンの6人はそのメンバーとしてレッスンを重ねていった。社内でのショーケースを通して何度かメンバー交代が行われ、最終的にティファニー、テヨン、サニーの3人が加わって、2007年夏に少女時代が結成された。SMエンタテインメントはBoAや東方神起など、歴代人気アイドルを輩出してきた大手事務所であるため、大型新人グループとしてデビュー前から注目を集めていた。
「スーパーガールズ」元メンバーは以下の通りである。
これらの中で、少女時代に加わらなかったメンバーのその後の経歴は以下の通りである。
少女時代 来歴
2007年8月2日にシングル『다시 만난 세계（タシ マンナン セゲ）』（また巡り逢えた世界）でデビュー。約5万枚を売り上げ、10月11日放送のMnet「Mカウントダウン」にて歌番組で初めての1位を獲得した。11月には1stフルアルバム『소녀시대（ソニョシデ）』（少女時代）を発売し、その年のゴールデンディスク賞などで新人賞を受賞した。
2008年3月にはリパッケージ・アルバム『Baby Baby』を発売し、『소녀시대（ソニョシデ）』と合わせた売上は12万枚を越えた。9月には新曲が発売される予定であったが急遽中止となり、しばらくはテレビ出演や個人での活動が中心となった。アジア・ソング・フェスティバルではアジア最高歌手賞を受賞。
9か月の空白期間を経て2009年1月にリリースされた1stミニアルバム『Gee』は、KBSの音楽番組「ミュージックバンク」のヒットチャートで史上初の9週連続1位を記録した 他、様々な音源チャートで1位を獲得し、一大ブームを巻き起こした。続けて6月には2ndミニアルバム『GENIE』を発売。これら2つのミニアルバムはそれぞれ売り上げが10万枚を越え、この年にはゴールデンディスク賞を始めとしていくつもの音楽大賞を受賞した。12月にはソウルにて初の単独コンサートを開催。
少女時代 来歴
2010年1月には2ndフルアルバム『Oh!』を発売し、Gaonチャートで2010年の年間で197,934枚の販売数を記録した。3月に発表されたリパッケージアルバム『Run Devil Run』（Gaonチャートの2010年の年間販売数は136,851枚）からは、それまでの「かわいい妹」路線から「大人の女性」路線へとイメージ変更を図っていった。8月から日本での本格的な活動を開始しながら、10月には3rdミニアルバム『Hoot』（Gaonチャートの2010年の年間販売数は163,066枚）を発表。
日本での活動を一段落させると、2011年10月19日に3rdフルアルバム『The Boys』を発売した。『The Boys』は2011年の年間でGaonチャートで385,348枚 の販売数を記録し、2012年の年間販売数52,863枚 と合わせると累計438,211枚である。2012年5月にはテヨン、ティファニー、ソヒョンの3人が「少女時代-テティソ」として活動した。
2013年1月1日、4thフルアルバム『I Got a Boy』を発売。韓国MBCにて新曲を披露する特集番組が放送された。『I Got a Boy』はGaonチャートで2013年の年間で293,302枚 の販売数で、2014年1月から10月までの販売数8,151枚 を合わせると累計301,453枚である。
少女時代 来歴
2014年2月19日に、4thミニアルバム『Mr.Mr.』のタイトル曲「Mr.Mr.」を先行配信して、24日にはCDが店頭に並ぶ予定だったが、ミュージックビデオの破損により公開が遅れ、24日に、タイトル曲「Mr.Mr.」のほか収録曲をMelOn、genie、NAVER MUSICなど主要音楽配信サイトにて公開し、27日に店頭販売されることになった。『Mr.Mr.』は2014年の年間でGaonチャートで163,209枚 の販売数を記録し、前作3rdミニアルバム『Hoot』の2010年の年間販売数（163,066枚）を上回った。9月には「少女時代-テティソ」として、2ndミニアルバム『Holler』（タイトル曲：Holler）で活動した。
2014年9月30日、メンバーであったジェシカが少女時代としての活動を休止するよう、所属事務所のSMエンタテインメントより勧告された。その当時は、処遇について曖昧なままであったが、2015年8月6日、SMエンタテインメント側から正式にジェシカとの契約を終了したことを明かした。
少女時代 来歴
2015年7月、ジェシカが抜けて8人体制となって初のシングル『PARTY』を発表。8月には「Lion Heart」「You Think」をダブルタイトル曲にした5thフルアルバム『Lion Heart』が発売された。『Lion Heart』のGaonチャートの2015年の年間販売枚数は145,044枚 で、前作4thフルアルバム『I Got a Boy』の2013年の年間販売枚数（293,302枚）から半減し、2014年のミニアルバム『Mr.Mr.』の販売枚数（163,209枚）をも下回る結果となり、2010年にGaonチャートが集計を始めた以降に発売された少女時代の韓国フルアルバムおよびミニアルバムの中で過去最低の販売数となった。10月にはテヨンがミニアルバム『I』をリリース。11月にはソウルで久々の単独公演を行った。12月には「少女時代-テティソ」として、クリスマススペシャルアルバム『Dear Santa』をリリースした。
2016年からはソロの活動が目立った。まず、テヨンが、2月3日にシングル『Rain』をリリースし、6月11日にティファニーが『I Just Wanna Dance』をリリースしてソロデビューした。次に6月29日にテヨンがミニアルバム『Why』をリリースした。
少女時代 来歴
2017年10月10日、所属事務所のSMエンタテインメントは、ティファニー、スヨン、ソヒョンの3人と契約が満了したことを報告した。契約を更新したテヨン、サニー、ヒョヨン、ユリ、ユナの5人は、派生ユニットである「少女時代-Oh! GG」を結成し、2018年9月5日にシングル「Lil 'Touch」で正式にデビューした。
2022年8月5日、デビュー15周年を記念した7thフルアルバム「FOREVER 1」の音源およびタイトル曲「FOREVER 1」のMVを公開。8日にはフィジカルアルバムをリリース。メンバー8人完全体では、2017年8月発売のフルアルバム「Holiday Night」以来5年ぶりのカムバックとなる。9月3日にはソウルオリンピック公園KSPOドームでファンイベント「2022 Girls' Generation Special Event-Long Lasting Love8」を開催し、デビュー15周年の活動を成功裏に終えた。
2025年2月14日、SMエンタテインメント創立30周年と同時に発売されたSMTOWNアルバム『2025 SMTOWN : THE CULTURE, THE FUTURE』に参加。天上智喜の「My Everything」をメンバー全員でカバーしたほか、テヨン・ヒョヨンはタイトル曲「Thank You」を歌唱した。
少女時代 来歴
少女時代は2008年からSMエンタテインメント所属アーティストによるアジア・ツアー「SMTOWN LIVE」に参加しており、2008年9月には中国・上海、2009年2月にはタイ・バンコクで公演を行った。
2010年に発表された2ndアルバム『Oh!』はアジア各国でも発売され、台湾、フィリピン、タイの各種音楽チャートで1位を獲得した。
2010年の1stツアーでは上海と台湾・台北で公演を行い、2011年の日本ツアーに続けて行われた2ndツアーでは台北、シンガポール、香港、バンコクで公演を行った。その他にも、フィリピン、ベトナム、オーストラリア、マレーシア で行われたK-POPコンサートに参加している。
少女時代 来歴
2010年8月1日、ユニバーサルミュージック・ジャパン傘下のナユタウェイブレコーズからシングル『GENIE』で日本デビュー。8月25日には東京・有明コロシアムでショーケースを行った。当初は1回だけの公演の予定だったが、ファンからの要望が多かったため3回に増えた。2010年10月にリリースされた日本での2枚目のシングル『Gee』は1週間でおよそ6万6000枚が売れ、日本人以外のアジア女性グループで初のオリコン・シングルウィークリーチャート2位を獲得した。少女時代はこの年の『第52回日本レコード大賞』で新人賞、『第25回日本ゴールドディスク大賞』でニューアーティスト・オブ・ザ・イヤー（最優秀新人賞）を受賞した。
少女時代 来歴
2011年3月に発生した東日本大震災に際しては、被災地へ向けたメッセージを公式サイト上に掲載した。この震災の影響で5月から予定されていた日本ツアーの日程が変更されたが、新たに3公演が追加された。
2011年4月には3枚目のシングル『MR.TAXI/Run Devil Run』を発売。次いで6月に発売された日本初のアルバム『GIRLS' GENERATION』は初週約23.2万枚を売り上げ、日本で初めてオリコンウィークリーチャートで1位を獲得した。
この売上は同じ韓国出身で事務所の先輩でもあるBoAが『LISTEN TO MY HEART』で記録した初週売上23.1万枚（2002年3月25日付）を9年3か月ぶりに上回り、海外アーティストのデビューアルバムとしては歴代最高の初週売り上げ枚数となった。このアルバムは2012年6月3日までの売り上げがオリコン集計で85万枚以上となっており、韓国のグループの音楽ソフトで史上最高の売り上げである（ソロ歌手を含めても、CD全盛時代に活躍したBoAのアルバムを除けば、韓国の歌手として最高の売り上げ数である）。正味出荷枚数は100万枚を超え、日本レコード協会からミリオン認定を受けた。
少女時代 来歴
2011年5月から7月にかけて、日本初のアリーナツアー「Japan First Tour: Girls' Generation」を開催。大阪、さいたま、東京、広島、名古屋、福岡の6都市で計14回公演を行い、約14万人の観客を動員した。8月には韓国の女性グループとして初めて日本の音楽フェス「SUMMER SONIC2011」に出演。9月には「SMTOWN LIVE」の東京公演に参加。12月にはライブ映像『JAPAN FIRST TOUR GIRLS' GENERATION』と、アルバム『GIRLS' GENERATION』のリパッケージ版『Re:package Album "GIRLS' GENERATION" 〜The Boys〜』をリリース。また大晦日には「第62回NHK紅白歌合戦」に初出場し、「Genie」を披露した。
少女時代 来歴
2012年6月、日本での4枚目のシングル『PAPARAZZI』をリリース。
9月に発売された5枚目のシングル『Oh!』とミュージックビデオ集『GIRLS' GENERATION COMPLETE VIDEO COLLECTION』はそれぞれオリコンのシングル・DVD・BD部門で週間1位を記録し、海外アーティストとしては初の同時3冠を達成した。11月には日本での6枚目のシングル『FLOWER POWER』、次いで2枚目のアルバム『GIRLS' GENERATION II 〜Girls & Peace〜』をリリースした。