hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
高橋晴邦 経歴
1969年（昭和44年）春の大学卒業も決まり、そのままトヨタ自販ワークスとして契約し、プロドライバーとなる。同年4月、トヨタ・1600GTを駆って出場した第11回全日本クラブマン（富士スピードウェイ・左回りショートコース）では、ニッサン・ワークス（追浜）のブルーバードSSS(黒沢元治と都平健二)を破り優勝。
同年5月の大舞台JAFグランプリのツーリングカー・レースでは、これがデビュー戦となる初代スカイラインGT-R(PGC10)とトヨタ・1600GT勢との対決となり、排気量的に優勢と見られた2,000 cc のスカイラインGT-R勢に対し、1,600 cc の旧型トヨタ・1600GT勢が応戦。主にギア比の設定が明暗を分け、2､3位が日産勢に奪われる中、高橋のトヨタ・1600GTが猛攻を封じて最初にチェッカーを受けた。しかし速度で勝るGT-Rを直線でもブロックしており、これにコース監察の競技役員が走路妨害の疑いを報告し、競技委員会もこれを確認したため、罰則で1周減算され、総合成績は3位 (クラス1位) となった。
高橋晴邦 経歴
1969年（昭和44年）10月、1969年の日本グランプリメインレースに向けて、トヨタは、新型二座席レーシングカーの5リットルトヨタ・7（セブン）の開発と選手層強化を実施し、自販ワークスに入りたての当時22歳の高橋が他数名とともに抜擢される。それまでの170馬力前後の改造市販車から、一挙に500馬力以上の本格レーシングカーに乗り換えたにもかかわらず、高橋は好タイムを記録し、総勢5台のトヨタ・7で臨む決勝レース(富士スピードウェイ・右回り30度バンクを含むフルコース×120周)で鮒子田寛とコンビを組んだ。しかしレース序盤で鮒子田寛が30度バンク下でスピンし脱落、高橋の出番はなかった。なお決勝レースにおけるトヨタ勢最上位は3位の川合稔。
高橋晴邦 経歴
1年後の1970年10月、日本グランプリはニッサンvsトヨタの戦いが予想されたが、1970年に入ってすぐに排気ガス公害が社会問題となったことを受けて、同年6月、まずニッサンが、続いてトヨタが日本グランプリ欠場を表明し、これを受けて主催者JAFは1970年の日本グランプリ開催中止を決定した。トヨタは開発中だった新型7ターボ（800馬力以上）を北米 Can-Am シリーズ参戦に切り替えようとするが、その8月下旬の記者発表寸前に、鈴鹿でテスト中だった川合稔が事故死する事態となり、トヨタの7プロジェクトはこれを以って全て中止となる。トヨタは、契約ドライバーの福沢幸雄（1969年2月、ヤマハの袋井テストコースで事故死）と川合稔を立て続けに失って社会批判を浴び、1971年（昭和46年）、新たにTMSC-Rというレース活動専門の別会社を設立し、この会社を介して選手と契約を交わす形を採った。また、トヨタ社内のレーシングカー開発部門も大幅に縮小され、以後しばらくセリカ、カローラ、スターレットといった市販車をベースにチューニングを施してのレース活動が中心になる。
高橋晴邦 経歴
高橋のレース活動において、上記のGT-R勢との争いの他、1972年（昭和47年）3月、全日本鈴鹿自動車レースでのニッサン・ワークス（高橋国光と都平健二のサニー1200クーペ）vsトヨタ・ワークス（高橋晴邦と久木留博之のカローラクーペ）との激闘、大雨の1973年（昭和48年）7月富士1000km、新型セリカ・リフトバック・ターボを駆り、見崎清志とコンビを組んでの快勝が主に挙げられる。なお後者は日本でのターボエンジン車での初勝利となる。
レーシングカーによる日本最高峰のレースシリーズとして1971年（昭和46年）に始まった富士グランチャンピオンレース（富士GC）にも1973年（昭和48年）から参戦を開始し、元トヨタのエンジニアである加藤眞が興した「シグマ・オートモーティブ」から、生沢徹のチームメイトとして参戦。すでにトップスターである生沢を最優先するチーム体制であったが、好タイムをマークする。
1973年（昭和48年）の秋に中近東アラブ諸国間の紛争に端を発する石油危機（オイルショック）が発生。世界的にモータースポーツ活動は自粛される傾向が強まった。1974年（昭和49年）2月初旬にはTMSC-Rが活動休止を表明。事実上、トヨタのワークス・レース活動が消滅することになった（再開は約15年後）。海外レースへの挑戦を視野に入れていた高橋のプロレーサーとしての5年余の活動は事実上ここで終了する。オイルショック明けの1974年（昭和49年）7月、富士1000km（ショートコース = 30度バンクを使わない後の標準仕様）では、かつての僚友・鮒子田寛に請われて彼のシェブロン・フォードをドライブし、同コンビが総合優勝し、前年に次いでの富士1000km連覇となる。レーサーとして日本での参戦はこれが最後となった。その後、旧知であるシグマの加藤眞から誘われ、1974年（昭和49年）と1975年（昭和50年）のル・マン24時間レースに参戦。シグマMC74・マツダロータリーを岡本安弘/寺田陽次郎とのトリオで駆った1974年（昭和49年）は、最後まで走ったものの義務周回数不足のため完走扱いにならず。シグマMC75・トヨタターボを鮒子田とのコンビで臨んだ75年はオイルポンプ不調のため前半でリタイアした。
1975年（昭和50年）春、妻子とともに渡米し、約一年半ロサンゼルスにビジネス留学する。1977年（昭和52年）に自動車関連用品の企画開発を行なう企業
「ボクー（Boque）」を設立。後に乗用車用のフロアマット等で知られるカロ（Karo）も設立し、両社の代表取締役社長を務める。1979（昭和54年） - 1982年（昭和57年）にかけてはウォルター・ウルフやマルティーニといったスポンサーを得て、自らレーシングチームの運営を行ない、富士GC/鈴鹿F2/全日本FP選手権などに関谷正徳、鈴木利男、桑島正美、ケケ・ロズベルグ、マイク・サックウェルらを走らせ、好成績を挙げた。若手時代の関谷や鈴木、1982年F1世界チャンピオンとなるロズベルグを起用したことは監督として評価されている。
南コモエ州
南コモエ州（みなみコモエしゅう、Région du Sud-Comoé）はコートジボワール共和国南東部のコモエ地方南部の州。
州都はアビッソ。
2014年の人口は約64.3万人。
南コモエ州 歴史
1740年頃、現在の南コモエ州の領域にサンウィ王国が建国された。
1893年、フランス領西アフリカが建国された。
1917年、現在のコートジボワール全域がフランスに制圧された。
1959年、サンウィ王国が滅亡した。
1960年、コートジボワールがフランスから独立した。
1969年、コートジボワールからの独立を試みた。
1997年、第1級行政区画として南コモエ州が設置された。
2002年、Nana Amon Ndoufou 5世が即位した。
2011年、第2級行政区画として南コモエ州が設置された。
北海道立紋別高等看護学院
北海道立紋別高等看護学院 （ほっかいどうりつ もんべつこうとうかんごがくいん）とは、北海道紋別市にある道立の専修学校。愛称はMONKAN。
北海道立紋別高等看護学院 概要
1学年30人程度の少人数な学校だが、入試では網走、宗谷、釧路、根室、十勝地方などから10人程度の推薦入試を導入し、道東地方の地域医療の振興に尽力している。
2024年（令和5年）4月に広域紋別病院の隣接地に移転して市設道営となる。
南バンダマ州
南バンダマ州（みなみバンダマしゅう、フランス語: Région du Sud-Bandama）はかつてコートジボワールに存在した州。州都はディヴォ。面積は10,677平方キロメートル。人口は1998年国勢調査では約68万人、2010年推計では約98万人。国土の南部に位置し、北から時計回りにフロマジェ州、ラギューヌ州、ギニア湾、低サッサンドラ州と接していた。
1997年1月15日の行政区画再編によって設置された。2011年9月28日の行政区画再編によって廃止され、ほとんどの地域は新たに設置されたゴー＝ジブア地方の一部となった。ただしフレスコ県は低サッサンドラ地方に移管された。
南バンダマ州 行政区画
成立当初は2県だった。2008年10月8日にディヴォ県がフレスコ県より、2009年3月27日にギトリ県がディヴォ県よりそれぞれ分立し、廃止時には4県があった。また県の下には2007年時点で14郡と7コミューンがあった。
メルシーモンサン
メルシーモンサン (Merci Mont Saint) とは、日本の競走馬。主な勝ち鞍に2010年の中山グランドジャンプ。馬名の由来は冠名にフランス語で「山と人」、モン・サン＝ミシェルに由来する。
メルシーモンサン 戦績
2007年12月8日、阪神競馬場での2歳新馬戦でデビューし、13着。3歳時も年初から未勝利戦を9戦するも二度の5着が最高成績で、秋に障害競走へ転向。転向後5戦して2着が最高であったが、2009年8月の小倉競馬場での障害未勝利戦でトータルの初勝利を挙げる。オープン2戦目の秋陽ジャンプステークスで4着に入ると、続く中山大障害ではキングジョイの5着に入る。翌2010年はペガサスジャンプステークスで6着に入った後中山グランドジャンプに駒を進め、レースでは中団かから競馬を進めて最後の直線で追い上げてきたオープンガーデンの追撃をクビ差退けて、通算2勝目が重賞初勝利となった。その後故障により長期休養を余儀なくされ、2012年に中京競馬場での500万下戦で復帰し13着となったのち中山グランドジャンプでは13着。その後再び1年近い休養に入って2013年3月の500万下戦を経て中山グランドジャンプに出走も左前繋靭帯不全断裂の発症により競走中止。これが最後のレースとなって4月17日付で競走馬登録を抹消された。
メルシーモンサン 戦績
引退後は乗馬となり、滋賀県東近江市の忍者ホースクラブを経て鹿児島県のホーストラストに移動。忍者ホースクラブ時代には、同じクラブに繋養のギュスターヴクライらとともに休養馬の調教パートナーを務めたこともあった。2018年より、引退名馬繋養展示事業の助成対象馬となった。2021年に展示事業の助成対象からは外れているが、引き続きホーストラストで余生を送っている。
メルシーモンサン 競走成績
以下の内容は、JBISサーチおよびnetkeiba.comに基づく。
私に近い6人の他人
『私に近い6人の他人』（原題: Six Degrees of Separation）は、1993年のアメリカ合衆国の映画。ジョン・グェアの戯曲『六次の隔たり』（英: Six Degrees of Separation）を本人が脚色し、フレッド・スケピシ監督によって映画化された。
私に近い6人の他人 評価
Rotten Tomatoesでは93%の支持率だった。ストッカード・チャニングが特に評価された。
第66回アカデミー賞
ノミネート: 主演女優賞 - ストッカード・チャニング
第51回ゴールデングローブ賞
ノミネート: 主演女優賞 - ストッカード・チャニング
私に近い6人の他人 その他
出演者の一人であるジェフリー・エイブラムス（J・J・エイブラムス）は、後に本作と同じく六次の隔たりを題材としたテレビドラマSix Degreesを製作した。
タイ王国国家情報局
タイ王国国家情報局(タイ語:สำนักข่าวกรองแห่งชาติ　タイ語略:สขช.、英語：National Intelligence Agency 英略称:NIA）は、タイ王国内閣 首相府に所属する情報機関。首相直属の局レベル機関。1954年発足。「国家情報局」とも記述される。
タイ王国国家情報局 概要
国家情報局は、タイにおける情報活動監視に責任を負う。同機関の主な業務は国家の発展、国民の保護のために国際、国内情報の監視し、情報収集を行うことである。
タイ王国国家情報局 歴史
国家情報局は、諸外国が情報機関の組織化に本格的に取り組む中、第二次プレーク・ピブーンソンクラーム内閣がタイ王国も一般情報、秘密情報を監視、管理する政府情報機関が必要となることを見越し、1954年1月1日、国家情報収集局（กรมประมวลราชการแผ่นดิน）を首相府政治部門の監督下の庁として設置し、当時、国家警察局長であったパオ･シーヤーノン警察大将を一代目局長に据えた（二期就任）。
1959年12月2日、サリット・タナラット内閣が情報検閲収集局（กรมประมวลข่าวกลาง）に改称。さらに、1985年8月30日、プレーム・ティンスーラーノン内閣が、現在の名称国家情報局（สำนักข่าวกรองแห่งชาติ）に改称し、首相直属の国家機関に昇格させた。
タイ王国国家情報局 所在地
バンコク ドゥシット区 チットラダー地区 ラーチャダムヌーンノーク通り 321 （เลขที่ 321 ถนนราชดำเนินนอก แขวงจิตรลดา เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300）
アナ・モーゼ
アナ・モーゼ（Ana Beatriz Moser、女性、1968年8月14日 - ）は、ブラジルの元バレーボール選手である。
アナ・モーゼ 来歴
7歳の時にバレーボールを始める。16歳の時にジュニア代表に初選出された。1987年にシニア代表に初選出された。1988年ソウル五輪に出場した。1992年バルセロナ五輪に出場した。1994年世界選手権に出場して銀メダルを獲得した。1996年アトランタ五輪に出場して銅メダルを獲得した。
2009年10月、バレーボール殿堂入りを果たした。
イエス・キリストのたとえ話
イエス・キリストのたとえ話（イエス・キリストのたとえばなし）とは、新約聖書の四つの福音書に見られる、イエス・キリストによるたとえ話を用いた教え。
イエス・キリストのたとえ話 概要
イエスのたとえ話を解釈するにあたり、イエスが取った教え方の多くがたとえ話であったこと、そしてその教えの多くが神の国についてのものであったということが、広く受入れられている。たとえ話は概念や規則と異なり、人々の記憶の中に刻まれる物語であり、有効な教育手段となっている。また、たとえ話はその筋書きによって、人生の模範・モデルを提供するものとなる。
イエスのたとえはシンプルでありながら、印象深く忘れ難いイメージとメッセージ性を持っており、その主要な教えとなっている。そして、イエス・キリストのたとえ話は西洋におけるたとえ話の原型にもなっている。
これらのたとえ話にはイエスの時代に生きた徴税人、羊飼い、農夫、漁師、日雇い労働者、裁判官、主人、婦人、父親、息子、管理人、しもべ、王、金持ち、物乞い、やもめなど様々な階級の人々が登場する。イエスはこれらの人々を登場させて当時の社会生活の中から、日常生活の様々な出来事を取り上げて神の国の奥義を教えている。
イエス・キリストのたとえ話 主なイエスの比喩とたとえ話
ここではたとえ話に加えて、イエスが語ったことばに含まれる物語性のない比喩も合わせて取り上げる。
イエス・キリストのたとえ話 イエスがたとえ話を用いる理由
イエス・キリストは譬（たと）えで話す理由については以下のように述べて、理解できる人と理解できない人がいる事を示した。
それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。 
そこでイエスは答えて言われた、「あなたがたには、天国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていない。 
おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう。
だから、彼らには譬で語るのである。それは彼らが、見ても見ず、聞いても聞かず、また悟らないからである。
こうしてイザヤの言った預言が、彼らの上に成就したのである。『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。見るには見るが、決して認めない。この民の心は鈍くなり、その耳は聞えにくく、その目は閉じている。それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、悔い改めていやされることがないためである』。しかし、あなたがたの目は見ており、耳は聞いているから、さいわいである。 — マタイによる福音書13章10節から16節（口語訳）
イエス・キリストのたとえ話 イエスがたとえ話を用いる理由
弟子たちは、この譬はどういう意味でしょうか、とイエスに質問した。 
そこで言われた、「あなたがたには、神の国の奥義を知ることが許されているが、ほかの人たちには、見ても見えず、聞いても悟られないために、譬で話すのである。 — ルカによる福音書8章9節から10節（口語訳）
上唇動脈
上唇動脈（じょうしんどうみゃく）は、頭頸部の動脈の一つ。顔面動脈の枝で、下唇動脈よりも大きく、曲がりくねっている動脈である。上唇の縁にそって、粘膜と口輪筋の間を進み、反対側の上唇動脈と吻合する。
上唇に栄養を供給する他、鼻へ向かう二本ないし三本の枝を出す。中隔枝は鼻中隔で枝状に別れ、鼻の先端まで向かう。翼枝は鼻翼に栄養を供給する。
景公 (秦)
景公（けいこう）は、秦の第13代公。桓公の子。
景公 (秦) 生涯
桓公27年（前577年）冬、桓公が薨去したため、後を継いで秦公となる。
景公15年（前562年）冬、秦は鄭を援助し、晋軍を櫟（れき）で破った。この時、晋の悼公が諸侯の盟主となった。
景公18年（前559年）4月、晋の悼公は強盛で、しばしば諸侯と会合し、諸侯を率いて秦軍を破った。秦軍が敗走すると、晋軍はこれを追って涇水を渡り、棫林（よくりん）まで行って引き返した。
景公27年（前550年）、景公は晋へ赴き、晋の平公と和睦を誓ったが、やがてまたこれに背いた。
景公36年（前541年）、景公の母の弟である后子鍼（かん）が景公の寵愛を受けたため、その家は裕福になった。夏、ある者がこれを讒言すると、景公の誅殺を恐れた后子鍼は晋へ逃亡した。
景公40年（前537年）秋、薨去し、子の哀公が立って秦公となった。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件（ハビャリマナとンタリャミラりょうだいとうりょうあんさつじけん）は、1994年4月6日夕刻に発生し、ルワンダ虐殺を触発する引き金となった事件である。この日、ルワンダのジュベナール・ハビャリマナ大統領とブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領を乗せた旅客機が、ルワンダの首都キガリに着陸する際に撃墜された。犯人はいまだに判っていないが、当時の反体制派だったルワンダ愛国戦線（RPF）か、または体制側のフツの中でRPFとの交渉に反対していた過激派、のいずれかとするおもに2つの説がある。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 背景と序章
1990年、ツチが支配するルワンダ愛国戦線（RPF）がウガンダからルワンダ北部に侵攻したことでルワンダ内戦が始まった。RPFの戦闘員の大半は、20世紀半ばにフツ政権による民族排斥から逃れた難民かまたはその子だった。政権転覆は成らなかったが、RPFは国境地帯に地歩を確立した。戦況が膠着したのが明らかになると、両者は1992年5月より和平交渉を始め、これは1993年8月のアルーシャ協定調印に結実して連立政権が作られることとなった。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 背景と序章
しかしながら、戦争は内部対立を激化させていた。RPFの脅威の増大によって、所謂フツ・パワーイデオロギーがフツ内で支持を得た。フツ・パワーの立場からは、RPFはツチ独裁の復活とフツの奴隷化を目論む外敵として捉えられ、あらゆる犠牲を払ってでも阻止すべきものとされた。この政治勢力の影響により、ハビャリマナ大統領はディスマ・ンセンギヤレミェ(de)首相から和平合意を遅らせていると書面で非難される事態となり、その結果第一次ハビャリマナ政権は1993年7月に瓦解した。開発国民革命運動（MRND）党の党員だったハビャリマナ大統領は、ンセンギヤレミェ首相を解任し、RPFに対してより非寛容と見られていたアガート・ウィリンジイマナを後任に据えた。ところが、主要な野党勢力はアガートの起用に反対し、それぞれが二つの勢力に割れた。フツ・パワーの断固護持を訴える強硬派と、講和による戦争終結を求める穏健派である。ウィリンジイマナ首相は連立政権を樹立できなかったので、アルーシャ協定の批准は不可能だった。フツ系政党の中で最も過激な共和国防衛同盟（CDR）は、民族浄化を公に主張し、アルーシャ協定を全く支持していなかった。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 背景と序章
1993年を通じて治安状況は悪化した。武装したフツ民兵はツチを国中で襲撃し、フツ・パワーの指導層は治安部隊をジェノサイドに転用する方策がないか検討し始めた。1994年2月、国際連合ルワンダ支援団（UNAMIR）配下の軍事部隊を率いるロメオ・ダレール総司令官は次のように述べた。
1994年4月初頭、国連安保理において、アメリカと非常任理事国はUNAMIRを巡り鋭い対立を見せた。アメリカの中央情報局（CIA）が2月に纏めた秘密報告は、アルーシャ協定の破綻は50万人の死を招くと予見していたが、米国は先立ってのソマリア内戦の痛手から国連の平和維持活動への積極参加を見直そうとしており、UNAMIRの終了に向けてロビー活動を行っていた。4月5日火曜日の夕刻、UNAMIRの活動を三か月間延長するという妥協案が漸く合意を見た。この間、ハビャリマナ大統領は諸国歴訪を終えて帰国しようとしていた。4月4日にはザイール（現：コンゴ民主共和国）に飛んでモブツ・セセ・セコ大統領と会談し、6日にはタンザニアのダルエスサラームに日帰り予定で飛んでタンザニア大統領主催の近隣国首脳会談に出席した。その日の夕刻、帰路の飛行機にはブルンジのシプリアン・ンタリャミラ大統領とその閣僚数人も便乗した。これはフランス政府がハビャリマナ大統領に贈った専用機ダッソー ファルコン 50が、ンタリャミラ大統領自身の専用機よりも高速だったためである。
ジャン・カンバンダ暫定首相（en）がルワンダ国際戦犯法廷（ICTR）で証言したところによると、ザイールのモブツ大統領から「4月6日はダルエスサラームに行くな」との警告があった。モブツ大統領は「この警告はパリのエリゼ宮殿の非常な高官が発したものだ」と述べたという。モブツ大統領によれば、この警告と撃墜事件（後述）の翌7日に発生したフランソワ・ミッテラン大統領の側近のフランソワ・ド・グロスーヴル(en)の自殺事件の間には関連があるという。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 撃墜事件
現地時間20時20分（UTC18時20分）の少し前、大統領専用機は晴天の中でキガリ国際空港上空を一周してから着陸への最終アプローチに入った。本来はUNAMIRの兵士を乗せて戻ってきていたベルギーの週次便C-130ハーキュリーズが先に着陸する予定だったが、両大統領の搭乗機を優先することとなった。
地対空ミサイルがダッソー ファルコン 50の一方の主翼に命中し、続いて2発目が尾部に命中した。機体は空中で火を噴いて大統領宮殿の庭に墜落し、地表激突時に爆発した。旅客機には3人のフランス人乗務員と9人の乗客が乗っていた。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 撃墜事件
この攻撃の様子は多数の人々によって目撃された。空港が位置するカノンベ(Kanombe)地方の家の庭に居合わせたベルギー人士官2人のうちの1人は、まず1発目のミサイルが上空に昇っていく様子、続いて空中の赤い閃光と航空機のエンジンが停止する音、そして2発目のミサイルが昇って行く様子を直に見て聞いた。彼は直ちにルワンダの空挺コマンド大隊に配属されたフランス人部隊(CRAP(en))に所属するド・サン＝クエンタン少佐に通報した。少佐はベルギー人の防衛を組織するよう勧めた。これと同様に、未使用の空港管制塔に居合わせた別のベルギー人士官は、進入してくる飛行機の灯、それを目掛けて地上から上昇する光、ついで飛行機の灯が消える様を目撃した。続いて地上の同じ場所から2つ目の光が上昇し、飛行機は落下する火球と化した。この士官は直ちに彼の中隊長に無線連絡し、中隊長は正規の管制塔と連絡を取って飛行機が大統領機だったことを確認した。
滑走路の外れの空港近くにはカノンベ駐屯地があった。同駐屯地に居たあるルワンダ軍人は次のように回想した。
あのエンジン音は他の飛行機とは違っていた。そう、大統領機のエンジン音だ … 我々が飛行機が来る方向を見ていたら、発射物が見えて、火か閃光の玉が見えて、そして飛行機が墜落するのが見えた。私も見た。私は隊の指揮官だったので、兵士達に「キナニ（ハビャリマナ大統領のあだ名。ルワンダ語で「有名」「無敵」などの意）が撃墜された、出るぞ」と指示した。彼らは「嘘だろう」と言った。私は「本当だ」と言った。そこで私は衣装戸棚を開けて制服を身に着け、軍隊ラッパが鳴り渡るのを聞いた。
空港で「千の丘自由ラジオテレビジョン」局(RTLM(en))の放送を聴いていたあるルワンダ人士官候補生は、アナウンサーが大統領専用機が着陸のため接近中と伝えるのを聞いた。番組はそれから突然中断し、クラシック音楽を流し始めた。
ファルコンに乗っていた12名全員が死亡した。一覧は以下の通りである。
ルワンダ関係者
ブルンジ関係者
乗員
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
地上は大混乱に陥った。大統領を空港から家まで護衛するべく待機していた大統領警護隊は、人々を武器で威嚇した。空港の周囲に沿って配置されていたベルギーの平和維持部隊の要員20名は大統領警護隊に包囲され、一部は武装解除された。空港は閉鎖され、上空で旋回待機していたベルギーのハーキュリーズはナイロビにダイバートされた。
カノンベ駐屯地では、墜落直後に軍隊ラッパが鳴り響き、これは「ルワンダ愛国戦線が基地を攻撃してきた」という意味に捉えられた。兵士達は各隊の武器庫に殺到し武装した。空挺コマンド旅団(CRAP(en))に所属する兵士は21時ごろに閲兵場に集結し、他部隊も基地内の各所に集結した。少なくとも1人の目撃者は、墜落から1時間ほどあとにカノンベで銃声が聞こえたと述べている。当初は、飛行機ではなく空港近くのカノンベ駐屯地の軍需物資が爆発したとの報告も流れた。
キガリ地区の担当士官は国防省に一報を入れた。オーギュスタン・ビジマナ国防相(en)は国外に滞在しており、報せを受けた士官は国防省の官房長テオネスト・バゴソラ(en)大佐と連絡を取れなかった。バゴソラ大佐はUNAMIRのバングラデシュ人士官らが主催する親睦会に出席していた。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
墜落の報せは、当初はカノンベ駐屯地の弾薬集積所が爆発したとして、UNAMIRの軍事部門総司令官であるダレールに急報された。彼はUNAMIRのキガリ地区司令官リュック・マルシャルに命じて墜落現場に偵察班を送らせた。アガート・ウィリンジイマナ首相や穏健派政党 Parti liberal du Rwanda の党首ランド・ンダシンワ(en)をはじめ、数多の人々がUNAMIRに情報を求めて電話し始めた。ウィリンジイマナ首相がダレール総司令官に伝えたところでは、彼女は閣僚を招集しようとしたが、多くの者が家族を置いて出てくることを恐れていたという。彼女はまた強硬派閣僚が全員行方不明になったと報告した。ダレール総司令官は首相に墜落機が確かに大統領機だったか確認できるか尋ね、ついでUNAMIRの政治部門代表であるジャック＝ロジェ・ブー＝ブー(en)に事態を連絡した。その後、ウィリンジイマナ首相が電話を掛け直してきて、墜落機が確かに大統領機であり、大統領が搭乗していた筈であることを伝えた。同時に彼女はUNAMIRに対して政治状況を制御下に取り戻すための助力を求めた。大統領職務の代行順位として彼女は法律上筆頭にあったが、彼女と同盟関係にある穏健派閣僚の一部は身の危険を感じて居宅から逃亡し始めていたためである。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
21時18分、UNAMIRの表現では「過敏で危険な」状態にある大統領警護隊がメリジアン・ホテルの付近の道路を封鎖した。襲撃の前からハビャリマナ大統領の到着に備えた治安措置として他にも何か所かが道路封鎖されていた。墜落現場を調べるために派遣されていたUNAMIRのベルギー兵から成る偵察班は、大統領警護隊による道路封鎖箇所で21時35分に制止され、武装解除された上で空港に送られた。
カノンベ駐屯地の兵士達は、墜落後の軍隊ラッパをRPFが駐屯地を攻撃してきたものと捉え、武装しに走った。各隊は21時ごろに集結を終えた。その中の一隊だった空挺コマンド旅団(CRAP)は、墜落現場から遺体を回収するよう命じられた。国連平和維持軍は墜落現場への立ち入りを拒否された。その後、墜落現場に二名のフランス兵が現れ、ブラックボックスが発見され次第持ち帰りたい旨依頼した。ブラックボックスの所在はのちに不明となった。フランス軍はダレールに対し、墜落事件について調査することを申し出てきたが、ダレールは即座に断った。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
墜落から40分ほどのちに軍司令部に連絡したあるルワンダ軍大佐は、大統領が死亡したとの確報はいまだないと伝えられた。その約30分後の21時30分ごろになっても、軍司令部は依然状況を把握できていなかったが、大統領機が爆発したこと、おそらくミサイルが命中したということは明らかになった。ついで、参謀総長であるデオグラティアス・ンサビマナ少将も同機に乗っていたとの報せが届いた。居合わせた将校は統帥権を明確化するために後任者を定めなければならないことに気付き、急遽人選のため会議を開いた。そこにまもなくバゴソラ大佐が現れた。22時ごろ、ルワンダ政府のUNAMIR連絡官エフレム・ルワバリンダがダレール総司令官に電話し、危機管理委員会がまもなく開かれると伝えた。ダレール総司令官はニューヨークに居る上層部に連絡したのちに危機管理委員会に出向き、バゴソラが議長となっていることを見出した。
後続した出来事について、別記事ルワンダ虐殺における初期の出来事を参照。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
この暗殺事件はフツの過激派からはツチと講和による戦争終結を求めるフツ穏健派に対する大量殺戮計画を実行に移すためのシグナルとして捉えられた。ここから勃発したルワンダ虐殺による犠牲者数は一般に80万人と推計されている。これに対しRPFは侵攻を開始し、1994年8月までにルワンダ全土を掌握し新政権を樹立した。周辺諸国に逃れた難民はUNHCRの推計で210万人に達したが、これは一部にはRPFの報復を恐れたためであるとともに、ジェラール・プルニエなどは「難民キャンプをルワンダ奪還に向けた軍事拠点にしようとする旧フツ政権指導部による計画的な疎開であり、その意味では戦争の継続だった」としている。この結果、大湖沼地域難民危機 (en) は著しく政治性と軍事性を高め、1996年にRPFによる隣国ザイール（当時。現コンゴ民主共和国）との国境地帯の難民キャンプに対する越境攻撃が始まるに至った。この尖兵となったコンゴ国内の反体制派コンゴ・ザイール解放民主勢力連合（仏略: AFDL, 英略: ADFL）はモブツ政権の転覆を謀り（第一次コンゴ戦争）、1997年5月にザイールのモブツ・セセ・セコ政権は打倒され、国名はコンゴ民主共和国に改められた。1998年、コンゴの大統領となったローラン・カビラはより従順な政権を求める諸外国から支持を失い、新たな内戦状況に陥った。これから生じた第二次コンゴ戦争 (1998-2003) には8か国が介入し、犠牲者数において第二次世界大戦以来最悪の武力紛争となった。その後も内戦の完全な沈静化には至らず、犠牲者数は540万人とも言われる。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 事件直後の状況
一方で、ンタリャミラ大統領の死去は前年から内戦が再発していたブルンジの状況をも悪化させたが、これはルワンダ、コンゴの状況悪化と相互に関連して、互いに煽り煽られる様相となった。2005年に挙国一致政権が樹立されるまでに30万人以上が犠牲となった。
4月6日の暗殺に続くいずれかの時点で、ハビャリマナ大統領の遺体はザイールのモブツ・セセ・セコ大統領のもとに移送され、ザイール（現コンゴ民主共和国）のバドリテに位置する非公開の安置所で保管された。モブツ大統領は遺族に対し最終的には遺体をルワンダに正式に埋葬すると約束した。1997年5月12日、ローラン・カビラ率いる反体制派コンゴ・ザイール解放民主勢力連合 (ADFL) がバドリテに迫ったことから、モブツ大統領は防腐処理の施された遺体を輸送機でキンシャサに移し、キンシャサ国際空港のエプロンに駐機した輸送機内で三日間待機させた。モブツ大統領は反体制派による冒涜を危惧して遺体を火葬することとしたが、中部アフリカには火葬の習慣がないため、国内に定住していたインド人のヒンドゥー教司祭に祭儀を委ねた。モブツ大統領がザイールから逃亡する前日の5月15日に火葬が執行された。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
事件後当初より、襲撃は続くルワンダ虐殺を実行したフツ過激派によるものと考えられてきたが、2000年以降、襲撃を命じたのはRPFを率いてのちにルワンダ大統領となったポール・カガメだとする報告が幾つか提出されている。しかしながら、いずれの説についても証拠を巡って激しい論争があり、多くの研究機関をはじめ国連も襲撃犯を断定することは避けている。BBCニュースの特派員であり1994年の虐殺をキガリから報道したマーク・ドイル(en)は、「暗殺者の正体は20世紀末最大の謎の1つとなるかも知れない」と2006年に記している。
アメリカ国務省の現在では情報公開された4月7日付諜報秘密報告によれば、身元不明の情報源から米国ルワンダ駐在大使に「軍内のフツ不穏分子…たぶん大統領警護隊エリート、が撃墜に関与した」と報告があった。CIAとアメリカ国防情報局を含む他のアメリカ政府機関もこの結論を支持した。フィリップ・ゴーレイヴィッチ(en)は、1998年に刊行したルワンダ虐殺を描いたベストセラー「ジェノサイドの丘」（原題：We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families(en)）の中で、当時の考えを次のように纏めている。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
ハビャリマナの暗殺犯はいまだ特定されていないが、疑惑の焦点は彼の取り巻きの過激派、なかんずく半ば引退したテオネスト・バゴソラ大佐に絞られている。バコソラ大佐はハビャリマナ夫人と親密であるとともに「アカズ」とその処刑部隊の創設者の一人であり、1993年1月にはバコソラ大佐がアポカリプス（訳注：ここでは大破壊などの意）を準備中だと発言している。
1997年、ベルギー元老院による報告は、暗殺の詳細を究明するには情報が不足しているとした。1998年、フランス国民議会による報告は2つの説を提出した。1つは攻撃をRPF（現在のルワンダ政権と軍の指導部）との交渉進展を不服としたフツ過激派によるものとする説である。もう1つの説は首謀者をRPFとするもので、これはアルーシャ協定の履行が進まないことへの不満が動機であるとした。これら以外に検討対象となった仮説としては、フランス軍が関与したとするものがあったが、フランスがルワンダ政府を攻撃する理由は不明だった。フランスの1998年報告は、主要な2説についてはいずれが有力とも断定はしなかった。2000年に公表されたアフリカ統一機構による報告は、首謀者の特定を試みていない。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
2000年1月、カナダの『ナショナル・ポスト』(en)紙は、カガメ配下のRPFが外国政府の支援下で暗殺を実行したと主張するツチの情報提供者3名による報告を、ルワンダ国際戦犯法廷のルイーズ・アルブール(en)検事が握り潰した、と報じた。国連は後日、その「報告」なるものはオーストラリアの捜査官マイケル・ヒューリガンが作成した3ページのメモであり、彼自身情報の信頼性に確信が持てないままとりあえず資料庫に保管したものにすぎない、と説明した。その後、国連はそのメモをルワンダ国際戦犯法廷に提出し、被告側弁護士は内容への興味を表明した。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
2004年、事件に巻き込まれたフランス人乗務員の死について捜査していたフランスのジャン＝ルイ・ブルギエール対テロ司法官(en)の証言によると、暗殺はカガメが命じたとする報告書を提出した。この報告書は元RPFの中尉だったアブドゥル・ルジビザ(en)の証言に大きく依拠している。ルジビザ元中尉は肩撃ち式のSA-16(en)を用いて暗殺を実行した細胞に所属していたと述べた。ルジビザ元中尉はのちに彼の証言をプレスリリースとして配布し、自身の証言を詳細に説明するとともに、紛争を開始し、ジェノサイドを長引かせ、ジェノサイドと政治的弾圧の期間を通じて広範な破壊活動を行った咎でRPFを糾弾した。この元RPF将校は2005年に Rwanda. L’histoire secrete という著書も出版し、ルジビザ元中尉の説を述べている。ブルギエール対テロ司法官によればハビャリマナ大統領の暗殺にはCIAが関与しているとも主張しているという。
ポール・ルセサバギナはフツとツチ両方を祖先に持ち、（訳注：虐殺の最中にツチや穏健派フツの）命を救おうと努力したことで2004年の映画「ホテル・ルワンダ」のモデルとなったが、のちにカガメとRPFが撃墜事件の背後にいたという説を支持し、2006年11月に次のように記している。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
国連安保理がこの航空機ミサイル攻撃事件について、いまだ調査を命じていないのは理解し難い。特に、まさにこの事件が「1994年のルワンダ虐殺」と呼ばれる大量殺戮を引き起こしたことには誰もが同意するのだからなおさらだ。
また2006年11月、ブルギエールはカガメとRPFが暗殺を企てたと断定する別の報告を提出した。これに抗議して、カガメ大統領はルワンダとフランスの外交関係を断絶した。「Conspiracy to Murder: The Rwandan Genocide」の著者であるリンダ・メルヴァーン(en)は次のように記している。
フランスの判事がカガメ大統領が前任者殺害に関与したとして示した証拠は甚だ薄弱であり、しかもその中には、大統領機撃墜に使用されたとされる対空ミサイル関連など、フランス議会の以前の調査により既に棄却されたものまで含まれている。
カガメ大統領はまた「虐殺にフランスが関与した証拠の収集を責務とする」ルワンダ人委員会の編成を命じた。2007年11月、この委員会は報告書をカガメだけに提出し、委員長であるジャン・ド・ディユー・ムチョは委員会が「調査が有効か否かカガメ大統領が宣言するのを待つ」と述べた。これによってこの調査の政治性は更に際立った。
ハビャリマナとンタリャミラ両大統領暗殺事件 犯人
2007年、コレット・ブレックマン(en)は、ル・モンド・ディプロマティーク紙掲載記事において、ブルギエール判事による報告書の信頼性には重大な疑問があるとし、ミサイル攻撃の際にルワンダ政府軍の大統領警護隊をフランス軍の人員が直接的に援助したか、または共に行動したのではないかと示唆した。2007年、BBCによるインタビューの際、カガメは公明正大な審問には協力すると述べた。BBCはこれを次のように評した。「果たしてこんな大任を負いたがる判事がいるかどうかは全く別の問題だ」。
ブルギエールはまた、暗殺について尋問するためカガメの側近9人に対し逮捕状を発行した。2008年11月、ドイツ政府はこの欧州向けの逮捕要請に初めて応え、カガメの儀礼局長であるローズ・カブイェがフランクフルトに到着したところを逮捕した。カブエはフランス当局の拘束下に置かれてブルギエールの審問に応じることに同意を示した。のちに判事である Marc Trevidic がブルギエール報告を精査したところ、内容の大半が依拠している RPF の兵士達による証言は、のちに撤回されていたことが明らかになった。
2010年1月、ルワンダ政府は「1994年4月6日におけるルワンダ大統領専用機ファルコン50登録番号9XR-NNに対する攻撃の原因と背景および犯人に関する調査報告」、通称ムツィンジ報告(Mutsinzi Report)を公表した。複数巻にわたるこの報告書は、フツ・パワーの支持者が攻撃に関与したとしており、フィリップ・ゴーレイヴィッチは次のように評した。「2か月前、ルワンダがイギリス連邦加入を承認された前日、フランスとルワンダは外交関係を正常化した。当然その前にルワンダは公表直前にあるムツィンジ報告の内容をフランスに伝えていた。関係正常化はすなわちフランスが報告書の結論を認めたことを意味する」。
ミサイルがどこから発射されたのかについてさえ諸説がある。目撃者の証言はバラバラで、ガソギ丘、ニャンドゥング低地、ルソロロ丘、マサカ丘が挙げられている。一部の目撃者は、使用済みの肩撃ち式ミサイル発射機をマサカ丘で見たと主張している。
2012年、フランスの調査により「1994年にルワンダ大統領の乗機を撃墜し、同国のジェノサイド事件を引き起こしたミサイルは、軍駐屯地から発射されたものであり、ツチの反政府勢力とは無関係だった」ことが突き止められ、カガメに対する嫌疑は晴らされた。調査結果はミサイルの発射地点をカノンベの兵舎だと特定した。この駐屯地は大統領警護隊と空挺コマンド大隊を含むルワンダ軍の管理下にあり、他に対空大隊も駐屯していた。飛行経路はキガリ国際空港に向かう途上でカノンベの兵舎上空を通過する筈だった。
丸の内 (高松市)
丸の内（まるのうち）は、香川県高松市中心部の町丁。郵便番号は760-0033。全域が住居表示に関する法律に基づく住居表示実施地区である。
丸の内 (高松市) 地理
高松市役所より0.7km、高松市中心部の都心に位置し、北は瀬戸大橋通り及び市道、東はフェリー通り及びことでん琴平線、南は県道159号高松港線、西は中央通りによって区切られた長方形の町である。中央通りに近い西部は専ら業務地区で、高松高等裁判所や高松法務局といった四国地方の中枢となる国の機関や、四国電力や西日本放送といった大企業の本社が立地するビジネス街を形成している。対して東部は様相を異にし、雑居ビルや事務所、マンションやアパートなどが混在している。
2010年国勢調査による人口は549人（男251人/女298人）、世帯数は306世帯、面積は8万3907.22m2、人口密度は6542.9人/km2。公立小学校・中学校の校区は丸の内1番〜11番（フェリー通り以西に相当）が新番丁小学校・紫雲中学校、丸の内12番〜13番（フェリー通り以東に相当）が高松第一小学校・中学校（小中一貫）に属している。
町内における都市計画法に基づく用途地域は、全域が容積率400%の商業地域である。
町の周辺には、北に観光地及び緑地帯である史跡高松城跡玉藻公園、南に高松三越や高松中央商店街といった商業施設、西に高松のメインストリートで四国地方最大の業務地区である中央通り、東にことでん琴平線片原町駅といった公共交通機関がある。
丸の内 (高松市) 歴史
名称の由来は、東京都千代田区丸の内に倣い、当町一帯が旧高松城外堀の曲輪内に位置するという意味から採られた。それ以前にはこの名称は全く使われておらず、旧高松城外堀の曲輪内は総じて内町と呼ばれていた。
1958年（昭和33年）に内町、上横町、工町、鶴屋町、寿町一丁目〜二丁目の各一部から新設された。その後、1969年（昭和44年）には一部が寿町一丁目及び寿町二丁目へ編入され、同時に本町の一部を編入している。
江戸時代のこの一帯は高松城の中堀と外堀の間に位置する城郭の中であり、御連枝の重臣屋敷が位置していた。明治維新後も戦前まで香川県庁が置かれて県行政の中枢となり、戦後は県庁は番町へ移ったものの高等裁判所や法務局などの行政施設や放送局や四国電力などの企業が立地する。
丸の内 (高松市) 主要施設
掲載順は住居表示による街区符号・住居番号順
高坂美恵子
髙坂 美惠子（たかさか みえこ、1951年 - ）は、日本の女子陸上競技選手。兵庫県津名郡広石村（現・洲本市五色町広石）出身。専門はやり投げ。
兵庫県立三原高等学校、日本体育大学卒。1973年にマニラで開催されたアジア陸上競技選手権大会で優勝、翌年のテヘランで開催されたアジア競技大会でも準優勝している。日本陸上競技選手権大会では1972年、73年、75年に優勝している。
元神戸学院大学の経営学部の教授。
旭川の野外彫刻
旭川の野外彫刻（あさひかわのやがいちょうこく）は、北海道旭川市における野外彫刻。
アレキサンドレ・インペラトーリ
アレキサンドレ・インペラトーリ（Alexandre Imperatori、1987年4月19日 - ）はスイス人のレーシングドライバー。
ヒックとドラゴン (2010年の映画)
『ヒックとドラゴン』（原題: How to Train Your Dragon）は、2010年のアメリカの3Dアニメ映画。監督は『リロ・アンド・スティッチ』のディーン・デュボアとクリス・サンダース。イギリスの児童文学作家クレシッダ・コーウェルの同名の児童文学が原作である。北米では約2億1700万ドル以上の興行収入を上げている。また、このヒットを受けて続編の制作が決定した。続編は2014年6月13日に全米公開されている。また、2025年に本作を基にした実写映画が公開された。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) ストーリー
はるか北の海に浮かぶバーク島。そこに暮らすバイキング一族は、長きにわたってドラゴンと争い続けていた。鍛冶屋で修業中のひ弱な少年・ヒックは、立派なバイキングになることを夢見ているが何かと問題を起こすばかり。村にたびたび襲来するドラゴンとの戦いではいつも邪魔者扱いされていた。ヒックの父で、村のリーダーでもあるストイックも、変わり者の息子の扱いに悩んでいた。
ドラゴンが襲来したある未明、ヒックは自ら発明した投擲機で、最も危険とされるドラゴンのナイト・フューリーを捕えることに成功する。ナイト・フューリーを倒せばきっと誰もが認めてくれる。しかし森の中で傷を負ったフューリーを見つけても、ヒックは殺すことができなかった。彼は飛べなくなったフューリーを「トゥースレス（歯無し、日本語吹き替え版ではトゥース）」と名付け、互いに警戒しながらも少しずつ距離を縮めていく。トゥースを再び飛べるようにするために飛行訓練を重ねながら、ヒックはドラゴンの習性を覚え、それをドラゴン訓練に活かして上手く立ち回っていく。
次第に周囲から注目を集めるようになったヒックは、父・ストイックをはじめ、ドラゴンを敵と決めつけるバイキングたちの意識をどうにか変えたいと思うようになる。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) キャラクター
※声優は原語版/日本語版の順
ヒック(Hiccup Horrendous Haddock Ⅲ)
声 - ジェイ・バルチェル / 田谷隼
族長の息子である見習いバイキングの少年。皮肉っぽい独特のユーモアで、村でも変わり者扱いされている。体つきは貧弱でおよそ戦いには向かない。一人前のバイキングになろうと奮闘しているが、やる気が空回りして面倒を起こすこともしばしば。鋭い観察力と柔軟な思考を持ち、トゥースとの出会いからドラゴンに対する認識を改めていく。小さい頃からゲップの鍛冶屋で修業を続けており、物作りの腕は確か。トゥースを再び飛ばそうと試行錯誤を繰り返すうちに、敵であるはずのドラゴンと強い絆で結ばれ、ドラゴンの真実も知っていく。
ストイック(Stoick tha Vast)
声 - ジェラルド・バトラー / 田中正彦
ヒックの父で、バーク島に暮らすバイキング達のリーダー。大柄で、巨大な赤ひげが特徴。あまりにもバイキングらしくない一人息子を心配しながらも、どうすればよいのか悩みが尽きない。ヒックとは会話もうまくいかず、大抵はどちらかの一方通行。ゲップとは旧知の間柄で、大きな信頼を寄せている。頑固さと潔さを併せ持った偉大な統率者であり、ドラゴンとの戦いでも先陣を切る、バーク島で最強のバイキング。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) キャラクター
アスティ(Astrid Hofferson)
声 - アメリカ・フェレーラ / 寿美菜子
優秀な見習いバイキングの長い金髪を三つ編みにした容姿端麗な美少女。クールで逞しく、ヒックにとっては憧れの存在。ドラゴンとの戦いに責任を感じており、競争心が強い。訓練での真剣さも人一倍で、急に成績を上げはじめたヒックをライバル視するようになる。挙動不審なヒックのトゥースとの関係を知って戸惑うが、トゥースの背に乗って空を飛ぶことで心を動かされていく。
ゲップ(Gobber the Belch)
声 - クレイグ・ファーガソン / 岩崎ひろし
陽気で冗談好きなバーク島の鍛冶屋。ストイックの友人で、ヒックにとっては鍛冶の師匠でもある。見習いバイキングのドラゴン訓練で教官をつとめ、持ち前の実践主義で見習いたちを鍛えていく。ドラゴンとの戦いで失った左腕と右脚は義肢になっているが、戦士としていまだに現役。義手は様々な道具を付け替えることができる。
スノット(Snotlout Jorgenson)
声 - ジョナ・ヒル / 淺井孝行
屈強な見習いバイキングの少年。少々うぬぼれ屋の力自慢で、頭より先に体が動くタイプ。無鉄砲なフシがあり、後先考えずに行動することも多い。訓練中にアスティを口説いている。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) キャラクター
フィッシュ(Fishlegs Ingerman)
声 - クリストファー・ミンツ＝プラッセ / 宮里駿
大柄な見習いバイキングの少年。温厚な性格。ドラゴンマニュアルを熟読しており知識は豊富だが、訓練では余裕を失い、いまひとつ成果が出ない。
タフ(Tuffnut Thorston)
声 - T・J・ミラー / 南部雅一
見習いバイキングの少年。ラフとは双子の兄妹。口が悪く挑発的で、それが油断につながることも。ラフとの口喧嘩はしょっちゅう。
ラフ(Ruffnut Thorston)
声 - クリステン・ウィグ / 村田志織
見習いバイキングの少女。タフとは双子の兄妹。口の悪さは変わらず、タフに対してよく手が出る。タフとの口喧嘩はしょっちゅう。
その他日本語吹き替え：相沢正輝、楠見尚己、林真里花、白熊寛嗣、堀越真己、高瀬右光、長松博史、遠藤純一、野中秀哲、白石充、藤吉浩二、荻野晴朗、新田英人、瀬戸武士、佐藤健輔、竹内良太、永田昌康、山口りゅう、乃神亜衣子
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 登場するドラゴン
ナイト・フューリー（Night Fury）
その姿を見て生きて帰った者はおらず、ドラゴンマニュアルで唯一「戦うな」と書かれたドラゴン。「稲妻と死神の間に生まれた子ども」「もし出くわしたら、姿を隠してひたすら祈るのみ」とだけあり、姿や体長、飛行スピードなどほとんどが不明。バーク島のバイキングにとっては最大の脅威のひとつ。
漆黒の鱗に全身を覆われ、金色の眼をもつ。耳のような板状の角の動きで感情を読み取れる。知られているドラゴンの中では最も知能が高い。飛びぬけた飛行能力を備え、大きな翼で垂直に飛び立つこともできる。バイキングたちへの警告は、急降下で発生する甲高い風切り音のみ。標的を吹き飛ばす青白い炎は半固形のアセチレンと酸素の塊で、命中率は百発百中（劇中ではテリブル・テラーの口にも撃ち込んでいる）。新鮮な魚を好んで食べ、海蛇は顔を背けるほど嫌い。
バーク島の襲撃では決して姿を見せず、獲物も狙わない。闇に紛れてバイキングの武装を破壊していたところをヒックに撃ち落とされ、尻尾の先にある小さな翼の片方を失う。歯を出し入れできることから、ヒックに「トゥース（英語版ではToothless＝歯無し）」と名づけられ、徐々に心を通わせていく。しかし作中、ナイト・フューリーはヒックに関わっていくこの1頭しか出てこない。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 登場するドラゴン
デッドリー・デンジャー（Deadly Nadder）
青い鱗と黄色い棘をもつ、鳥のようなドラゴン。見た目の美しさゆえにうぬぼれ屋だが、短気なうえに凶暴。頑丈な頭で武器をはね飛ばし、尻尾を覆う無数の棘を撃ち出すことができる。マグネシウム100パーセントの炎は一直線に吐き出され、鉄を一瞬で溶かすほど高温。
グロンクル（Gronckle）
小さな翼に全身が瘤だらけの肥満型ドラゴン。防御力に優れる。後ろ向きに飛んだり空中で止まったりと飛行能力は低くない。岩石を噛み砕き、体内で酸素と混ぜ合わせて火炎弾を撃ち出すが、連続して撃てるのは6発まで。目が悪く、獲物と間違えて関係ない物をさらっていくこともある。非常にのんびりした性質。飛びながら居眠りすると、海に落ちるか山にぶつかるまで目覚めない。
ダブル・ジップ（Hideous Zippleback）
ひとつの胴体に頭と尾を二つずつもつドラゴン。長い二本の首がジッパーのようにつながるのでこの名がついた。それぞれの頭に意思があり、意見が食い違うこともある。一方の頭が爆発性のガスを吐き出し、もう一方がそこに火花を散らして吹き飛ばすという独特の攻撃を使う。ドラゴンは頭を濡らせば炎を吐けなくなるだけに、戦うにはどちらの頭か見分ける必要がある。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 登場するドラゴン
モンスター・ナイトメア（Monstrous Nightmare）
赤と黒の模様に鋭い棘、蛇のような首と尾が特徴の、好戦的で残忍なドラゴン。ゼリー状の燃え盛るガソリンを吐くため、地形に沿って流れる炎には注意が必要。また炎の特性を活かし、全身を炎で包み込んで攻撃してくる。バーク島を襲うドラゴンの中でもくせ者で、倒せるのは最強のバイキングのみ。ヒックはドラゴン訓練の最終試験として、このドラゴンと戦うことになるが……。
テリブル・テラー（Terrible Terror）
チワワほどの大きさの、最も小さいドラゴン。群れを成すが喧嘩ばかりしている。餌を取ることも満足にできないのは、ほかのドラゴンに取られるため。ヒックが魚を与えると、その一匹はヒックにすり寄って眠り込んでしまう。この出来事も、ヒックのドラゴンに対する考え方を変えていく。
レッド・デス（Red Death）
他のドラゴンを大きく上回る、山のような巨体の超大型ドラゴン。6つの眼を持ち死角は無く、強烈な火炎を吐く。ドラゴン達が食料を奪っていったのはこのドラゴンに献上するのが主目的で、貢ぎ物に問題があるとドラゴンをも喰らってしまう。その圧倒的な恐怖で他のドラゴン達を実質的に支配していた。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 製作
監督のひとりであるディーン・デュボアは「遊園地のような飛び出す3D映像にしたくなかった」、「画面に引き込まれるような3Dにすることを心がけた」とインタビューで語った。撮影アドバイザーとしてロジャー・ディーキンスが参加し、彼の助言により自然光を意識した撮影が行われた。
両監督は宮崎駿やスタジオジブリ作品のファンであり、本作の飛行関連のシーンは『紅の豚』や『魔女の宅急便』の影響下で作られた。
なお主人公のヒックとトゥースのキャラクターデザインは、ドリームワークス・アニメーションに在籍している野口孝雄が担当した。
ジョン・パウエルが本作の音楽を担当し、サウンドトラック盤がアメリカで2010年3月23日、日本で7月28日に発売された。()は日本語版のタイトル。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 日本での宣伝
日本ではお笑いコンビのオードリーが宣伝キャプテンを務め、予告編やテレビCMに登場、「トゥース！」という決め台詞を絡めて宣伝した。また、イメージソングとしてベッキー♪♯が作詞・歌唱する「エメラルド」が使われた。
ヒックとドラゴン (2010年の映画) 公開
北米では公開初週末3日間で43,732,319ドルを稼いで初登場1位となった。それは『モンスターVSエイリアン』の初動成績の59,321,095ドルと比較すると芳しくないものだったが、口コミによる評判で翌週以降の下落率が低く抑えられ、5週目には再び1位に返り咲いた。2011年3月5日現在、北米で217,581,231ドルを稼いでおり、同年内第9位の成績である。
Rotten Tomatoesの評論家によるレビューは98%（150名中147名）が肯定的なもので、平均点は10点満点中7.8点だった。また、Metacriticでは33のレビューで100点満点中74点だった。
日本では2010年3月、全国子ども会連合会によって映画分野での「子ども会推奨マーク」の認定を受けた。
日本では2010年12月17日、ブルーレイとDVDの販売・レンタルが同時に開始された。特典映像の内容はほぼ共通だが、ピクチャー・イン・ピクチャーによる作品解説やトリビア（しかし英語音声のみで日本語字幕は無し）がブルーレイにのみ、プリントアウトできる静止画がDVDにのみ収録されている。また、共通部分の中に短編「ボーン・クラッシャーの伝説」（Legend of the Boneknapper Dragon）がある。これは本編の後日譚で、ゲップがヒック達を連れて骸骨ドラゴンを退治に向かうという内容である。