hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
キャロルトン (テキサス州) 教育
キャロルトン市の大半の公共教育はキャロルトン・ファーマーズ支部独立教育学区が管轄している。ダラス独立教育学区が市の南部の小さな部分を、ルイスビル独立教育学区は市の北部を管轄している。
ダラス独立教育学区に管轄されているのはジェリー・R。ジャンキンス小学校、ウォーカー中学校およびW・T・ホワイト高校である。市内には多くの私立学校もある。
市内のテッド・ポルク中学校にはダラス補習授業校が併設されている。
ポマレ2世
ポマレ2世（Pomare II、1774年 - 1821年12月7日）は、ポマレ1世の跡を継ぎポマレ王朝を樹立したタヒチ島のアリイ。
ポマレ2世 概要
ポマレ2世は父であるポマレ1世の死後、1803年にタヒチ島のアリイの座に就いたが、好戦的で残忍な性格が災いして1808年の暴動によりその座を一時追われることとなる。モーレア島に逃げ込んだポマレ2世はタヒチ島の奪還を目論むもそのことごとくが失敗したことから自らが信仰していたオロ神を捨て、イギリス人宣教師ヘンリー・ノットの教えを受け、キリスト教へと傾倒するようになった。
キリスト教の同志を得たポマレ2世はライアテア島のタマトア4世、ボラボラ島のタポア1世といったアリイを味方につけ1815年、タヒチ島に上陸してフェイ・ピーの戦いを起こす。この戦闘での勝利が決定的となり、タヒチ島の統一を成し遂げると同年にポマレ王朝の樹立を宣言した。
ポマレ2世はイギリス人宣教師らの協力のもと、従来のタブーの撤廃や島民の改宗、オーストラリアとの交易の樹立、ポマレ法の制定など数々の政策を打ち出し、タヒチ島の西洋化・近代化を推し進めた。
乳酸エチル
乳酸エチル（にゅうさんエチル、英: Ethyl lactate）は、乳酸とエタノールから形成される塩基性エステルである。天然にはワインや鶏肉、果実類、味噌に微量含まれる。食品用香料として有用であり、香りはナッツ様、乳製品様、果実様とも表現される。
乳酸エチルは生物により生成されるが、元となる乳酸を生成する生物により左旋性(S)と右旋性(R)の光学異性体が生じるが、多くは左旋性である。
産業的には石油化学工業により製造され、その場合には左旋性と右旋性が混在したラセミ体となる。いずれの異性体とも生分解性があると考えられている。水と酸または塩基の存在下では乳酸とエタノールに加水分解される。
乳酸エチル 用途
毒性が低く、食品添加物や香水の原料となる。工業的には、グリーン溶媒の一つとしてセルロース類の溶媒として使用される。生分解性があると考えられていることから洗浄剤としても用いられる。アリルアルジミンの形成にも使用される。
乳酸エチル 安全性
引火性があり、日本の消防法では第4類危険物（第2石油類）に分類される。燃焼時には刺激性、腐食性および毒性のあるガスを生じることがある。急性毒性は、ラットに経口投与した実験での半数致死量（LD50）は2000mg/kg以上、ウサギに経皮投与した場合のLD50は5g/kgと、毒性は低い。発癌性や変異原性も確認されていない。ウサギを使った実験では、眼に対して刺激性がある。
ポマレ3世
ポマレ3世（タヒチ語：Pōmare III、1820年6月25日 - 1827年1月8日）は、タヒチ王国ポマレ王朝第3代の王。1821年に死去した父王ポマレ2世の跡を継ぎ、1歳半で王位を継承した。母は王后テリイタリア。父と側室テレモエモエ（テリイタリアの妹）の間には7歳年上の異母姉がいる。
ポマレ3世はまだよちよち歩きの幼君のため、母テリイタリア、叔母テレモエモエ、そして5人の主要な部族長が摂政となり共同して国政にあたった。1826年にはアメリカ合衆国との通商条約を締結している。しかしその翌年にポマレ3世は6歳で夭折した。王位は異母姉のポマレ4世が継承した。
柏原康夫
柏原 康夫（かしはら やすお、1939年7月14日 - ）は、日本の実業家。京都銀行名誉顧問、関西経済連合会副会長、関西文化学術研究都市推進機構（前理事長）。京都市観光協会会長。京都府観光連盟会長。2006年11月藍綬褒章、2019年旭日中綬章を受章。
柏原康夫 人物・来歴
1939年兵庫県神戸市に生まれる。川崎重工業に勤めていた父が知多工場へ転勤となったため、愛知県半田市に移住。半田高校を経て滋賀大学経済学部を卒業。就職の際には就職難の時代で苦戦を強いられたが、首尾よく京都銀行への入行が決まった。初任地は三条支店（京都市）で本出納補助を担当。次に総務部に移動となり経費を担当。コンピュータ関係の費用や機器の保守料などを削減し、成果を出した。その後、主に人事部門でキャリアを積んだ。
1992年6月、取締役に選任。以降、常務、副頭取を経て、1998年6月代表取締役頭取に就任する。頭取在任時には、成果主義とは一線を画する職務内容や能力に応じた給与体系を導入。さらに支店長公募制を導入したほか、2010年4月には人材育成の大切さを認識してもらい、研修レベルを高めるため行内に「金融大学校」を設置した。また、「広域型地銀」を標榜し、滋賀、大阪、奈良、兵庫へと店舗網を広げ、2000年以降の出店は50店超を数えた。さらに、預金、貸金、為替はどこの銀行でも大差ないと思い、NTTデータに共同化できないかと相談を持ち掛け、1990年代末には福井銀行、西日本シティ銀行とともに共同システムの構築の準備を開始。2004年1月、京銀は先陣を切ってNTTデータ地銀共同センターによる共同システムを稼働させた。
柏原康夫 人物・来歴
2008年6月には京都市観光協会会長に就き、観光振興に力を入れ、2010年6月には京銀会長に退いた。
2011年5月には同行初の関西経済連合会副会長、同年6月には関西文化学術研究都市推進機構理事長に就任し、「明日の京都の高速鉄道検討委員会」委員長としてリニア中央新幹線中間駅設置場所の議論を纏め、2012年2月に京都への誘致を正式に表明した。その他、カナダが提唱した世界的な森林整備、保全運動であるモデルフォレストの日本における初の協会を京都府が創設するため、乞われて京都モデルフォレスト協会理事長も務めた。
名古屋テレビステーションEYE
『名古屋テレビステーションEYE』（なごやテレビステーションアイ）は、1991年4月1日から1997年9月28日までに、名古屋テレビで6代目の夕方に生放送されていた東海3県向けニュースワイド番組である。
名古屋テレビステーションEYE キャスター
『名古屋テレビ600ステーション』の担当キャスターたちが引き続き担当していた。
三戸公
三戸 公（みと ただし、1921年12月17日 - 2022年10月18日）は、日本の経営学者。立教大学名誉教授、中京大学名誉教授。企業の経済学的研究の枠を超えた「人としての経営学」の確立と体系化を行うとともに、日本労務学会会長、経営哲学学会会長、経営学史学会会長等も歴任し、日本の経営学研究の発展に大きく貢献した。
三戸公 人物・略歴
山口県生まれ。1949年九州大学法文学部卒。在学中は馬場克三に師事。1955年熊本商科大学助教授、1956年同志社大学商学部助教授。
1961年立教大学経済学部助教授、1963年から1965年まで経営学科長を務める。1966年「個別資本論序説」で九州大学より経済学博士の学位を取得。1970年立教大学経済学部教授。
立教大学経済学部および大学院経済学研究科においては、経営学総論、経営学原理論、経営学方法論の講義を担当し、講義やゼミで学生教育に情熱をもってあたるとともに、外国人留学生を含む多くの研究者の育成・指導に努めた。
1987年立教大学を定年退職、名誉教授、中京大学教授、2000年退職、名誉教授。日本労務学会会長、経営哲学学会会長、経営学史学会会長を歴任。
三戸公 人物・略歴
三戸の研究は、わが国独自の経営学研究の方法である個別資本論に立脚して、独占的企業の資本運動の批判的考察からはじめられたが、次第に人間の協働関係としての経営や組織体における個人と組織の問題に焦点を据え、企業の経済学的研究の枠を超えて「人としての経営学」の確立と体系化に傾注した。こうした研究業績は「三戸経営学」と呼ばれる体系と内容を持ち、多くの著作とともにわが国の経営学研究における高峰の一つとして確固たる位置をしめている。また、1986年の国際経営学会大会に日本経営学会代表として参加するなど、国際会議や国際シンポジウムに再三にわたり参加し、わが国の経営学研究の国際化や日本的経営の普及にも努めた。
ドラッカー研究者としても知られ、1971年には、『ドラッカー 自由・社会・管理』を出版し、ドラッカー理論体系を包括的な理論として再構成する画期をなす研究を行い、ドラッカー理論は規範・理論・政策という統合的・包括的理論体系の「グローバルな理論」へと展開されていくこととなった。2011年には『ドラッカー、その思想』を出版するなど、永きに渡り真摯に研究を進めた。
1977年『公と私』で毎日出版文化賞受賞、1982年『財産の終焉』、1991年『家の論理』で経営科学文献賞受賞。
2022年10月18日、死去。100歳没。
ポマレ5世
ポマレ5世（Pomare V、1839年11月3日 - 1891年6月12日）は、タラヴァオで生まれたポマレ王朝最後の王。女王ポマレ4世の息子として1877年9月24日に即位した。当時既にタヒチ島はフランスの法律に則った議会制を採用しており、即位にあたってはフランス総督ポール・セルの召集によって開かれたタヒチ議会の承認を得る必要があった。
1880年、パナマ運河の開通を睨み、太平洋の給炭地としてタヒチ島の重要性を再認識したフランスはポマレ5世に対しタヒチ島をフランスの正式な領土とするよう申し入れを行う。フランスはこの見返りとしてポマレ5世に対して生涯王の称号と60,000フランの年金を約束し、1880年6月29日、ポマレ5世はフランスの併合協定に署名し、タヒチ島はフランス領ポリネシアとなった。これを以ってポマレ王朝は終焉を迎え、併合法律が批准された1880年12月30日、ポマレ王朝の国民すべてにフランス国籍が与えられることとなった。
混合界面活性剤
混合界面活性剤（こんごうかいめんかっせいざい）は二種以上の界面活性剤を混合したもの。
陽イオン界面活性剤と陰イオン界面活性剤を混合したものはカタニオニック界面活性剤（Catanionic Surfactant）と呼ばれる。
混合界面活性剤 概要
界面活性剤を混合すると混合比や濃度により、（擬似二鎖型複合体を形成するので）ベシクルを容易に形成するため表面張力等の物性が変化し、相乗効果があるためシャンプー等のトイレタリー用品や合成洗剤に使用されている。
例を挙げると洗濯用合成洗剤は陰イオン界面活性剤（LAS等）と非イオン界面活性剤（ポリオキシエチレンアルキルエーテル等）の混合である。
またシャンプーは陰イオン界面活性剤（ラウレス硫酸ナトリウム等）と両性界面活性剤（コカミドプロピルベタイン等）の混合である。
混合界面活性剤 混合による物性変化の例
陽イオン界面活性剤と陰イオン界面活性剤
BDDAC（陽イオン）と1-ドデカンスルホン酸ナトリウム（陰イオン、以下DoSと表記）の分解時の二酸化炭素発生率はBDDACが0.31×10−2/min、DoSが1.20×10−2/min、1:1混合溶液は0.52×10−2/minであった。
BDDACのCMCは2.8mM、DoSのCMCは8.1mM、1:1混合溶液のCMCは0.003mMであった。（温度は25℃）
陽イオン界面活性剤と非イオン界面活性剤
HTAB（陽イオン）のCMCは0.953mM、ポリオキシエチレンドデシルエーテル（非イオン）のCMCは0.087mM、1:1混合溶液のCMCは0.40mMであった。（温度は25℃）
陰イオン界面活性剤と非イオン界面活性剤
SDS（陰イオン）のCMCは8.2mM、Triton X-100のCMCは0.50mM、1:1混合溶液のCMCは0.54mMであった。（温度は30℃）
女呪霊
『女呪霊』（じょじゅれい）は、2004年公開の田川幹太監督のモキュメンタリー作品である。
女呪霊 概要
巷に秘密裏に出回る無修正アダルトビデオの作中に奇妙な少女の姿が映りこんでいた。某ビデオ制作会社がそのビデオの詳細と謎を探るために、アンダーグラウンドな世界へ危険を顧みずに潜入していく。
ルロイ・ロバートソン
ルロイ・ロバートソン（Leroy Robertson、1896年12月21日 - 1971年7月25日）は、アメリカ合衆国の作曲家。
ユタ州ファウンテングリーン出身。ニューイングランド音楽院でヴァイオリンと作曲をジョージ・ホワイトフィールド・チャドウィックとエルネスト・ブロッホに学び、さらにヨーロッパに留学してフーゴー・ライヒテントリットに師事した。その後、ユタ大学で修士号を、南カリフォルニア大学で博士号を取得した。1925年から1948年までブリガムヤング大学で、1948年から1962年までユタ大学で音楽学部長を務めた。またユタ交響楽団の発展にも尽力した。代表曲に『モルモン書によるオラトリオ』がある。
新山勝利
新山 勝利（にいやま かつとし、1969年1月11日 - ）は、日本のプロレスラー。
新山勝利 経歴
FMWにて、1990年7月22日にデビュー。シューティング出身という触れ込みで、一時は何人にも増殖した覆面レスラー「ザ・シューター」のひとりとしてのデビューだった。
1992年、ただひとり残った「ザ・シューター」として活躍していたところを、ザ・シークによって試合中にマスクを剥がされる。しかしこの時は大流血のうえ、「どうやら日本でもデビューしたことのない選手」と一部マスコミが書いた以外は、誰もその正体を分からずじまいであった。同年5月24日のFMW有明コロシアム大会より、突如としてペイントレスラー「ザ・グレート・パンク」に転身、ギター破壊のパフォーマンスや、腰を振りながらのジャーマン・スープレックスなどで、没個性からの脱却をアピール。このキャラクターでしばらく活動を続けた後にチーム・カナダとキャプテンフォール追放マッチで相手チームキャプテンのリッキー・フジに敗れ1年間の追放となった。追放期間にも関わらず1年経たないうちに正規軍を裏切りポーゴと合体。しかしながら、ポーゴと仲間割れし正規軍へUターン。今度は出直しを図るべく素顔に戻り、初めて本名をリングネームとした。スキンヘッドにした出直し初戦はビッグ・タイトンにタイトンボムで敗戦。FMWにおいては常に、正規軍のバイプレーヤー的な存在だった。
新山勝利 経歴
FMW退団後、妻の故郷である愛知県刈谷市で飲食店を開き、店を仕切る傍らトレーニングも欠かさないという生活を送るが、業績等は芳しくなかった。そしてテレビ東京のバラエティー「愛の貧乏脱出大作戦」に出演。レスラーを完全に辞めて飲食店の経営に専念する覚悟で、力士出身者が営むちゃんこ屋での修業に挑んだ。これを経たのち、飲食店を「新山（しんざん）」という名に改め、ちゃんこ専門店としてリニューアルオープンした。
しかしながらその後も、フリーランスとして様々なインディー団体にスポット参戦を続けた。2009年には、「FNSの日26時間テレビ 2009 超笑顔パレード 爆笑!お台場合宿!!」の企画「三輪車12時間耐久レース」に、家族と東海テレビ代表として出場、まだプロレスラーとして現役であることをアピールした。
2010年からはターザン後藤が率いる「スーパーFMW」で活動している。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜
『イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜』（イン ザ クローゼット ブログちゅうどく）は、藤原亜姫によるケータイ小説。スピンオフ作品として『クローゼット・フリーク 星に願いを』と『東京娼女』がある。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜 概要
携帯電話向けポータルサイトのモバゲータウン（およびE★エブリスタ）内でケータイ小説として発表された作品であり、スピンオフの2作品を含む3作品すべてが加筆・修正の上で書籍として出版されている。本作は2008年7月から9月にかけてモバゲータウン内の小説ランキングで1位をとり、『東京娼女』は2010年6月のランキングで1位になっている。
『東京娼女』の題名はもともと『アウト　オブ　ザ　クローゼット　さやかの迷宮』であったが、2010年5月19日に改題された。
文芸評論家の福嶋亮大は、ケータイ小説では「負債と償却のサイクル」というテーマがモチーフになっていることが多いと指摘し、その例のひとつとして本作を挙げている。すなわち、主人公のレイナは現実とは異なる理想の人格を演じ続けた結果として自己矛盾という負債がたまっていき、それを償却し切れなかったがために破滅的な最期を迎えざるをえなかったと解釈できるのである。また、本作では負債と償却のサイクルがブログというメディアを軸にして展開されることになるが、このようにコミュニケーション・ツールがプロットを適当な速度で進行させる触媒として使用されるのもケータイ小説全般でみられる傾向だという。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜 ストーリー
作品内での時系列は発表順・出版順と同じく『イン ザ クローゼット blog中毒』→『クローゼット・フリーク 星に願いを』→『東京娼女』の順である。
田舎から15歳のときに上京してきた16歳のアタシは、無教養・中卒で容姿やスタイルにもコンプレックスがあり、都会に住む富裕層の若くて綺麗な女性に憧れている。ふだんは美容師として薄給で働いているが、あこがれの綺麗なお嬢様になるために整形手術を受けることを決意し、その費用を工面するためにレイナと名乗って風俗店（ホテトル）に勤務するようになる。
それと並行して「インザクローゼット」という名前のブログを開き、その中で自分の理想像であるお嬢様のレイナを演じるようになる。美容院によく訪れる客である社長令嬢（中川さん）の所持品である高級なブランド品の写真をこっそり撮ってブログにアップロードするなどして必死にお嬢様を装う反面、ネット上では自作自演・荒らしをしたり、風俗店の同僚の奈美など気に入らない人の悪口を匿名で書き込んだりを繰り返す。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜 ストーリー
自身の働く美容院にこっそり放火して得た休みの間に整形手術を受けるなどしながら、レイナはブログ上で知り合ったキャバクラ嬢のマユマユと知り合い、それがきっかけで彼女の恋人であるホストのナルミに出会う。ナルミに惚れたレイナはマユマユと決別し、やはりブログ上で知り合ったなお姉の家で生活するようになる。薬物依存になりながらもナルミと交際するようになるが、彼の客であるAV女優の舞城アリスに嫉妬し、彼女をストーキングする。その際に、彼女の住むマンションの隣人であるオカマ（マダム）と出会い、その人となりに感銘を受ける。
そんな中ナルミは交通事故にあって意識不明の重態となり、店の売掛金700万円の負債を抱え込む。レイナは、ブログで風俗店に勤務していることを暴露されるなど精神的に追い込まれながらも、金を稼いでナルミの借金を返すことを決意する。しかし、なお姉はナルミにレイナの正体や彼女がこれまでついてきた嘘を明かし、退院したナルミをレイナから奪う。レイナは失意の中、これまでの嘘や悪行を懺悔した動画を撮影してブログにアップロードし、そのあと焼身自殺を遂げる。
マダムが自身の経営するバーにやってきた客と会話する中で、マダムがオカマになるまでの経緯、舞城アリスがAV女優になるまでの経緯、ナルミがホストになるまでの経緯やレイナが自殺する前後のなお姉とナルミの様子などが明かされる。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜 ストーリー
レイナの死後、中川さんこと中川佐和子は、さやかと名乗ってブログを開設し、レイナの敵をとろうと意気込む。しかし、彼女の父が浮気をしていることに気づき、自ら尾行調査をするうちに浮気相手がクラブホステスランであることを突き止める。
復讐のため、さやかはランの勤務する銀座のクラブに自身もつとめてランと一緒に父親を接客をする。そして、さやかは家に帰ってから父に浮気のことを問い詰める。母はそれまでにも何回も父が浮気していたことを告白し、結局さやかの両親は離婚することになった。
その後、父親はランと再婚する。さやかの母は父からの慰謝料などで暮らしていくことができるが、さやかは父からもらったお金で生活することを拒み、経済的に自立することを決意する。そんな中、バーで知り合った男性の正博と恋に落ちる。しかし、それまで社長令嬢として名前が知られていたがゆえに就職活動をしても敬遠されることが多く苦戦し、最終的にはドラッグストアの販売員になる。
先輩からの嫌がらせに耐えながらも働き父親から自立した生活をおくるようになるが、自分の母親が正博を誘惑していることを知り、精神的ショックで顔面麻痺を発症してしまう。そのせいでドラッグストアも解雇され、行き場を失ったさやかはついに渋谷で売春をはじめる。そしてある日、ラブホテルで売春相手の男性から嘘つき呼ばわりされて包丁を突きつけられたさやかは、心の中でいまの自分の姿とレイナを重ねながら、包丁を奪って男性の太ももに突き立てる。
イン ザ クローゼット 〜blog中毒〜 書籍
いずれも河出書房新社から出版されている。『東京娼女』のみ縦書きで、ほかは横書き。
2011年バーレーングランプリ
2011年バーレーングランプリは、2011年F1世界選手権開幕戦として、2011年3月13日にバーレーン・インターナショナル・サーキットで開催される予定であったが、3月の開催については中止となり、後に10月30日への延期が決定したが、開催決定に大きな批判が集まり、FOTAはFIAに対して正式に反対の意思を表明、6月9日に開催を断念する旨の声明を発表した。
正式名称は2011 FORMULA 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix。
2011年バーレーングランプリ 変更点
コースレイアウトは、前年の開催で使用された6,299mのレイアウトが非常に不評であったため、2009年までの5,411mのレイアウトに戻される予定。周回数もそれに伴い、2009年までと同じ57周に戻される。
2011年バーレーングランプリ レースの中止
2011年バーレーン騒乱の影響で開催が危ぶまれ、F1の興行権を持つフォーミュラ・ワン・マネジメント（FOM）会長のバーニー・エクレストンも開催中止の可能性に言及していた。またこれに伴い、3月3日から同地で行われる予定だった合同テストについても、場所がカタロニア・サーキット（スペイン）に移された。それまでにイギリスではバーレーンへの渡航禁止令が出されるなど対処がなされ中止が濃厚となり、21日にバーレーン皇太子が中止を発表した。
なおテレビ放映権の契約等の関係から、開催日程を変更して2011年中に同地でレースを開催する可能性や、別の場所で代替レースを行う可能性も残っていた。一部メディアでは開催を12月に延期して最終戦として開催される可能性を報じていた。
その後もバーレーン騒乱が収束する気配を見せることなく、3月15日にハマド国王が3ヶ月間の非常事態宣言を発令したものの、5月に入り事態が沈静化し始めたことから、同年6月3日に「2011年バーレーンGPを10月30日に開催する」ことが一旦決定されたが、開催決定に大きな批判が集まり、FOTAはFIAに対して正式に反対の意思を表明、開催を断念する旨の声明を6月9日に発表した。
法話
法話（ほうわ）とは、仏教において使われる言葉であり、僧侶や住職が聴衆の前で話をすることを意味する。仏法を賛嘆するもので、話のテーマを讃題という。著名な人による法話は、それが書籍やCDになるなどしており実際に当人の前に聴きに行かなくても内容を知ることができるようになっている。
現在では本来の語意を拡大され、仏教徒ではない宗教家が、自らの講義や講話を指して使う。同じように、説法も仏教徒ではない宗教家に用いられる。
鈴木智夫
鈴木 智夫（すずき ともお、1937年 - 2025年）は、日本の歴史学者。元愛知学院大学教授。専門は東洋史、中国近代史（社会経済史）。博士（文学）。
2011年オーストラリアグランプリ
2011年オーストラリアグランプリは、2011年F1世界選手権第1戦として、2011年3月27日にアルバート・パーク・サーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Qantas Australian Grand Prix。
2011年オーストラリアグランプリ 概要
3月11日に日本で発生した東北地方太平洋沖地震の被災者を応援するために、出走する全てのチームのマシンやドライバーのヘルメットなどに被災者に向けたメッセージや日の丸が描かれた。また、これらのドライバーやチームの多くがビデオメッセージなどで被災者を応援するメッセージを送った。
例としてスクーデリア・フェラーリは、フロントウイング支持板部分に、フェラーリ・ジャパンの日本人社員により急きょ作られた日本国旗と「ガンバレ!日本」というメッセージを記して予選、決勝を通して走行させた他、アロンソとマッサの両ドライバーがウェブサイトを通じて被災者を激励するメッセージを送った。なおこれは、史上初めてフェラーリのF1マシンに書かれた日本国旗となった。
またヴァージン・レーシングのリザーブ・ドライバーの山本左近は、全チームとドライバーによる被災者に向けたメッセージの翻訳と取りまとめを行ったほか、FIAとFOAの協力の元レース前に全ドライバーと関係者が黙とうを行うなど、関係者が一致団結して被災者を支援するメッセージを送った。
脱出航路
『脱出航路』（だっしゅつこうろ、英：Storm Warning）は、1976年に発表されたジャック・ヒギンズの小説である。1975年にベストセラーとなった『鷲は舞い降りた』に続いて発表された。
脱出航路 あらすじ
ドイツの敗色が濃くなった1944年8月、南米ブラジルのベレン港。篠つく雨の中を一隻の老朽化した3本マストのバーカンティーン型帆船が出航した。船齢60年を超える「ドイッチェラント」で祖国ドイツへ戻ろうとするのは船長と29人の乗組員、そして船客として乗り込んだドイツ領事補夫妻と修道女団の5人の尼僧たち。しかし祖国までの8,000kmの大西洋はすでに連合国の支配下にある。
長い航海の大半を無事に乗り切り、祖国キールへの入港も絵空事ではなくなったかにみえた「ドイッチェラント」だったが、イギリス北部のヘブリディーズ諸島に近づく頃になると北大西洋に巨大な低気圧が発生しつつあった。
スカパ・フロー攻撃後のU235艦橋から転落して捕虜となったものの、護送中に脱出するゲリッケ。砲艇「デッド・エンド」は嵐になったファーダ島に足止めされ、Ju88機長のネッカーは通常の哨戒任務を逸脱して嵐の中へ降下する。その時、まさに大嵐で操船の自由を失った「ドイッチェラント」がワシントン暗礁へと流されていた…。
脱出航路 主な登場人物
ドイッチェラント号
ドイツ軍
アメリカ軍
ファーダ島
2011年マレーシアグランプリ
2011年マレーシアグランプリは、2011年F1世界選手権第2戦として、2011年4月10日にセパン・インターナショナル・サーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 Petronas Malaysian Grand Prix。
2011年中国グランプリ
2011年中国グランプリは、2011年F1世界選手権第3戦として、2011年4月17日に上海インターナショナルサーキットで開催された。正式名称は2011 FORMULA 1 UBS Chinese Grand Prix。
2011年トルコグランプリ
2011年トルコグランプリは、2011年F1世界選手権第4戦として、2011年5月8日にイスタンブール・パーク・サーキットで開催された。正式名称は2011 Formula 1 DHL Turkish Grand Prix。
警視庁特別調査課 マーダーファイル 津山30人殺しを追え!
『警視庁特別調査課 マーダーファイル 津山30人殺しを追え!』（けいしちょうとくべつちょうさかマーダーファイルつやまさんじゅうにんごろしをおえ!）は、2005年公開の田川幹太監督のオリジナルビデオである。ナレーターは山野井仁。
警視庁特別調査課 マーダーファイル 津山30人殺しを追え! 概要
日本犯罪史上、稀に見る大量殺戮事件「津山三十人殺し」にスポットを当てたドラマ仕立ての犯罪ドキュメンタリー作品。
特別調査課（架空のセクション）の員のミニドラマ→事件の再現ドラマとレポート紹介の流れで構成されている。
シリーズ化される予定であったが、諸事情により、今作一本しかリリースされていない。
今まで多くのテレビ局やルポライターが取り上げた事件であるが、今作品はそのどれもが成し得なかった犯人（都井睦雄）の親族からの史上初独占インタビューに成功している作品でもある。
TN 70 (核弾頭)
TN 70はフランスが開発した核弾頭。熱核弾頭であり、M4A潜水艦発射弾道ミサイルのMIRV弾頭として搭載されていた。M4Aミサイルには6発が搭載され、同ミサイルを16基搭載するル・ルドゥタブル級原子力潜水艦1隻分の96発が生産された。1987年からは改良型のTN71核弾頭/M4Bミサイルの配備が始められており、TN 70/M4Aも1997年までに退役した。
STAR (中島美嘉のアルバム)
『STAR』（スター）は、中島美嘉の6作目のオリジナルフルアルバム。2010年10月27日発売。
STAR (中島美嘉のアルバム) 概要
前作『VOICE』から、コンピレーションアルバム『NO MORE RULES.』を経て2年振りとなるオリジナルアルバム。全14曲中のうち、10曲にタイアップが付いている。
『VOICE』以降のシングル「Over Load」「CANDY GIRL」「流れ星」「ALWAYS」「一番綺麗な私を」に加え、シングルに収録されていたカップリング曲も全て収録（『NO MORE RULES.』に収録されていた「GAME」も収録されている）。そのため、このアルバムのみに収録されている曲はわずか3曲である。
初回限定盤にはシングル5曲と「GAME」のビデオクリップが収録されている。
STAR (中島美嘉のアルバム) MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2011 THE ONLY STAR
『MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2011 THE ONLY STAR』(ミカ・ナカシマ・コンサート・ツアー・2011・ザ・オンリー・スター)は中島美嘉のライヴ映像。
6thアルバム『STAR』を引っ提げた全国ツアーより、最終日である同年7月27日・28日に行われた東京国際フォーラム ホール A公演の模様を収録している。また、ツアー開催の前年には両側耳管開放症による治療に専念するため、当面の間活動を休業復帰後初のステージとなった。
1ヶ月後の3月28日には、ミュージック・ビデオ集『GREATEST LOTUS』と、今作のBlu-ray Disc規格が同日にリリースされた。
※Blu-rayは1枚にまとめて収録されている。
-Behind The Scenes-
柚木圭也
柚木 圭也（ゆずき けいや、1964年5月11日 - ）は、日本の歌人。
柚木圭也 経歴
埼玉県生まれ。1986年、短歌を始め、歌誌「短歌人」入会。1993年、作品「フリー」にて、第38回短歌人新人賞受賞。1999年、作品「心音」にて、第44回短歌人賞受賞。2001年から2008年まで、作歌を中断。
2008年、2001年までの作品をまとめた第一歌集『心音（ノイズ）』を刊行、翌年、第15回日本歌人クラブ新人賞受賞。
カプロン酸アリル
カプロン酸アリル（カプロンさんアリル、Allyl caproateまたはAllyl hexanoate）は、化学式C9H16O2で表されるカルボン酸エステルの一種。ヘキサン酸アリルとも呼ばれる。天然にはパイナップル、イチゴ、ジャガイモ、マッシュルームなどに含まれる。
カプロン酸アリル 用途
パイナップルのような香りを持ち、パイナップルやリンゴ・アンズなどの香りの食品用香料の調合原料、口紅や香水の原料として使用される。柑橘類に添加すると、甘くジューシーな香りを持たせる効果がある。
カプロン酸アリル 製法
塩化カプロイルとアリルアルコールを反応させる方法と、アリルアルコールとカプロン酸に硫酸を加えて煮沸した後、水蒸気蒸留する方法とがある。
インゴルフ・ダール
インゴルフ・ダール（Ingolf Dahl、1912年6月9日 - 1970年8月6日）は、ドイツ出身のアメリカ合衆国の作曲家。
インゴルフ・ダール 略歴
ハンブルクでドイツ人の父親とスウェーデン人の母親の間に生まれる。本名はヴァルター・インゴルフ・マルクス（Walter Ingolf Marcus）。1930年から1932年までケルン音楽大学でフィリップ・ヤルナッハとヘルマン・アーベントロートに学んだが、1933年にナチス政権が誕生すると、祖先にユダヤ人がいたため不安を抱いてスイスに逃れ、チューリッヒ大学でフォルクマール・アンドレーエに師事した。その後、チューリッヒ歌劇場で働き、アルバン・ベルクの『ルル』とパウル・ヒンデミットの『画家マティス』の初演に際しては合唱指導を行った。
しかしスイスではユダヤ人難民の風当たりが強くなったため、1939年にアメリカ合衆国へ渡った。アメリカではミドルネームと母の旧姓をとって、インゴルフ・ダールと名乗り、スウェーデン人と主張してユダヤ系であることを否定した。1943年に合衆国市民権を取得し、1945年に南カリフォルニア大学の教員となり、作曲と音楽史を担当した。その間、ロサンゼルスのエルンスト・クルシェネク、ダリウス・ミヨー、アルノルト・シェーンベルク、イーゴリ・ストラヴィンスキー、エルンスト・トッホらの亡命音楽家のコミュニティに参加し、シェーンベルクの『月に憑かれたピエロ』を英訳したり、ストラヴィンスキーの著書『音楽の詩学』を英訳したりしている。さらに映画音楽の作編曲や指揮も行った。
インゴルフ・ダール 略歴
また1945年から1958年まで南カリフォルニア大学交響楽団を指導し、従来のレパートリーに加え、アーロン・コープランド、ルーカス・フォス、チャールズ・アイヴズ、ウォルター・ピストン、カール・ラッグルズなどの現代的な作品を取り入れた。
代表作には1949年に初演された『アルト・サクソフォーンと吹奏楽のための協奏曲』や遺作の『ヴァイオリンとオーケストラのための悲歌協奏曲』などがある。作風には新古典主義音楽の要素が見受けられる。
教え子には指揮者のマイケル・ティルソン・トーマスや作曲家のモートン・ローリゼンらがいる。
両性愛者であった。16歳のときに画家の Eduard Bargheer と関係をもった。アメリカに渡ったのち Etta Gornick Linick と結婚。妻のエッタは彼の性的指向を受け入れ、秘密が漏れないよう夫の活動を助けたという。
奥山由之
奥山 由之（おくやま よしゆき、1991年1月23日 - ）は、日本の映画監督、写真家。
慶應義塾大学法学部政治学科卒業。所属ギャラリーはタカ・イシイギャラリー、所属事務所はband。
妻はフードエッセイストの平野紗季子。弟は映画監督の奥山大史。
奥山由之 写真撮影
never young beach
7inch アナログ盤シングル『SURELY / 気持ちいい風が吹いたんです』 - アートディレクション・撮影
3rdアルバム『A GOOD TIME』 - アートディレクション・撮影
10inch アナログ盤シングル『うつらない / 歩いてみたら』 - アートディレクション・撮影
配信シングル『春らんまん』『いつも雨』『STORY』 - アートディレクション
4thアルバム『STORY』 - アートディレクション・撮影
奥山由之 出演
ゲスト出演
「サカナLOCKS!」（TOKYO FM、2015年7月） ※サカナクション 山口一郎と対談
「PEOPLE」（JFN、2017年4月）※朝井リョウと対談
「GROWING REED」（J-WAVE、2017年12月） ※岡田准一と対談
「UR LIFESTYLE COLLEGE」（J-WAVE、2019年7月 / 2025年1月） ※吉岡里帆と対談
「広瀬すずの「よはくじかん」」（TOKYO FM、2023年11月 / 2024年11月） ※広瀬すず・仲野太賀・生方美久と座談
歌う王冠
『歌う王冠』（うたうおうかん）は、1964年12月4日から1965年7月28日、および1966年10月7日から1969年9月30日まで日本テレビ系列局で放送されていた日本テレビ製作の歌謡番組である。
放送開始前の1964年10月30日から同年11月27日にも、直前スペシャル的な番組『きらめく王冠』が同系列局で放送されていた。
歌う王冠 概要
クラウンレコード（現・日本クラウン）協賛の歌謡番組で、同社所属歌手たちが歌を披露していた。番組タイトルの「王冠」はクラウンレコードを意味する。
司会も、殆どの時期においては同社所属歌手である西郷輝彦が務めていたが、放送曜日を水曜から火曜へ変更した際に水前寺清子と赤塚不二夫のペアと交代した（水前寺も同社所属歌手である）。番組もそれに合わせて『歌う王冠 チータとバカボン』と改題したが、赤塚が途中降板してからは『チータ 歌う王冠』になり、以後は水前寺が単独で司会を務めていた。
収録は、第1期には後楽園ホールで、第2期には日本各地の公会堂で行われていた。
歌う王冠 提供
第1期の金曜時代には花王石鹸（現・花王）の一社提供で、水曜への移動後には日本レイヨン（現・ユニチカ）の一社提供で放送。第2期は基本的にピアス化粧品の一社提供で放送されていたが、一時期味覚糖も参入していたことがある。
ジェイク・シアーズ
ジェイク・シアーズ（Jake Shears, 1978年10月3日 - ）は、アメリカ合衆国のミュージシャン。シザー・シスターズのボーカル。ゲイであることを公表している。
ジェイク・シアーズ 略歴
アリゾナ州で生まれたが、シアトルで育つ。
キャリアの始まりはゴーゴーダンサーであり、歌うゴーゴーダンサーとしての活動が出来ないかというところがそれからの活動の起点となっている。シアーズはこの時の活動について服を脱いだりするのが楽しかったと語った。
オクシデンタル大学在学中の19歳で、ケンタッキー州を旅しているときに後にシザー・シスターズを組むこととなるベイビーダディことスコット・ホフマンと出会う。2人はすぐに意気投合し、ニューヨークに居を移した。ニューヨークでは、大学に通いながらゲイ雑誌や音楽雑誌へ寄稿するなどの活動をしていた。
2010年、グラストンベリー・フェスティバルにて6年越しのボーイフレンドであるクリス・モーカーベルと婚約したことを発表した。「結婚はできないが、これは永遠のものである」と観客に宣言した。その後破局している。
ジェイク・シアーズ 略歴
シアーズとホフマンは2001年にシザー・シスターズを結成。ニューヨークのブルックリンなどで活動を始める。CDデビューすると、たちまちイギリスとアイルランドで大ヒットを記録。デビューアルバムである「シザー・シスターズ」は2004年に両国で最も売れたアルバムとなった。彼は影響を受けたミュージシャンとして、ABBA、ブロンディ、デビッド・ボウイ、 デュランデュラン、ロキシー・ミュージック、 ニューヨーク・ドールズ クイーン、マドンナ、ポール・マッカートニー、ペット・ショップ・ボーイズ、 ビートルズ、ドリー・パートンなどを挙げている。ジョン・キャメロン・ミッチェルやエルトン・ジョンとも親しい仲である。
シザーシスターズ解散後、新曲を少しずつ発表していたシアーズだったが、2018年5月25日、シアーズのSNS上でセルフ・タイトルのデビュー・アルバムのリリースを発表した。それに合わせ、同日Youtube上ではアルバムからの先行シングル「Creep City」のミュージック・ビデオが公開された。アルバムは8月10日にリリースされる予定で、8月15日のロンドン公演を皮切りにイギリスツアーを刊行する予定である。
高校時代にカミングアウトしたシアーズだが、現在ではもう少し違うやり方があったのではないかと思っているという。
16歳の頃には年長者と付き合っていた。
2018年に自伝を上梓したが、その執筆作業を通して自身が長年に渡り売春婦のようだったとして、「わお！僕は一体どれだけ多くの人と寝たんだろう」とインタビューで語っている。
HTV技術実証機
HTV技術実証機（HTVぎじゅつじっしょうき、HTV Technical Demonstration Vehicle: HTV-1）は2009年9月11日に打ち上げられた宇宙ステーション補給機（HTV）の初号機。日本の宇宙航空研究開発機構に所属。同月17日国際宇宙ステーション（ISS）に結合し、物資をISSに輸送した後、10月30日に結合を解除し、11月2日に大気圏再突入を果たした。HTVの愛称決定後は「こうのとり初号機」や「こうのとり1号機」とも呼ばれる。
HTV技術実証機 ミッション内容
HTV-1ミッションではH-IIBロケットの初打上げ、およびHTV-1によるISSへの補給物資の輸送を実施する。またこれと共に、以下の技術検証を行う。
HTVの最大補給量は約6トンだが、HTV初号機ではISSドッキングの前に運用検証を行なうため、通常より多くの推進剤とバッテリをHTV-1に搭載した。そのため、HTV-1の補給量は与圧部3.6トン、非与圧部0.9トンの計4.5トンであった。
補給キャリア非与圧部にはきぼう船外実験プラットフォームに取り付けられる日本の超伝導サブミリ波リム放射サウンダ（SMILES, 475kg）とNASAの「沿岸海域用ハイパースペクトル画像装置および大気圏／電離圏リモート探知システム実験装置」（HREP, 381kg）が搭載された。
補給キャリア与圧部にはHTV補給ラック（HRR）が7台、きぼう保管ラック（PSRR）が1台搭載された。これらの内容物は食料（重量33%）、科学実験用物資（20%）、きぼうロボットアームの子アーム（18%）、衣服・洗面用化粧品・手紙・写真・蛍光灯・屑入れバケツといったクルーへの補給品（10%）、その他（19%）である。
HTV-1ミッションでは以下の3つのサクセスクライテリア（成功基準）が設定された。
ミニマムサクセス
フルサクセス
エクストラサクセス
HTV技術実証機 運用
4月22日HTV-1の本体（電気モジュール＋推進モジュール）、非与圧キャリア、与圧キャリア、曝露パレットを種子島島間港にて陸揚げし、種子島射場に搬入された。それぞれ以下のようなスケジュールを経て6月23日から26日に全機結合された。
その後推進系・電気系の点検（6/25 - 7/22）、推進薬の充填（7/28 - 8/10）を経て、8月18日の納入前審査で組立及び射場搬入後試験結果が審査され、21日にHTV-1が製造企業より受領された。そしてHTV・ペイロード分離部の結合（8/21 - 22）、フェアリング装着（8/23 - 24）、大型ロケット組立棟への移動（8/30）、ロケットへの結合（8/31）が行われた。
そして9月3日から4日にかけて、打上げ直前に積み込む必要のある実験試料など、最後のペイロードを補給キャリア与圧部へ搭載する作業が行われ、打上げに向けた準備が整った。
HTV-1の打上げにはH-IIBの初号機が使用された。
HTV技術実証機 運用
打上げの前に、2度の実機型タンクステージ燃焼試験（CFT）が行われた。初回の試験では2009年3月27日に10秒の燃焼を行う予定だったが、事前に行われた極低温点検で冷却水供給異常事象が確認され、試験は延期された。後に移動発射台に冷却水を供給する供給元弁（手動弁）が閉じていたことが原因と判明し、試験日は4月1日に再設定された。しかし、4月1日に防消火系設備配管の継手部から漏水が発見され、試験はまたしても延期となった。翌日の4月2日の14時00分に第1回CFTが実施され、良好に終了した。
続いて2回目の試験では4月20日に150秒間の燃焼を行うことが予定された。天候の悪化が予想されたため22日に延期され、22日13時00分に第2回CFTが実施された。
7月11日にはH-IIBロケットの地上総合試験が行われた。
2009年7月8日にHTV-1の打上げを9月11日に実施し、打上げ予備期間を9月12日から9月30日にすることが発表された。
HTV技術実証機 運用
当初から計画していた2009年9月11日2時1分46秒（JST、以下全てJST）にHTV-1を搭載したH-IIBロケットが打ち上げられた。打上げから15分10秒後にHTV-1が分離された。遠地点高度299.9 km（300.0 km±2km）、近地点高度199.8 km（200.0 km±10km）、軌道傾斜角51.69度（51.67度±0.15度）でHTV-1の軌道投入に成功した（括弧内の数値は計画値）。打上げは種子島宇宙センターの吉信第2射点から行われ、この打上げが第2射点の初使用となった。
運用スケジュールは飛行日（Flight Day: FD、ISSクルーの起床から始まる1日のスケジュール）に基づいて行われた。打上げのあった日が飛行1日目である。
飛行1日目での軌道投入後はHTVのサブシステムが自動起動し、姿勢制御、機体の異常点検、HTV運用管制室との通信接続が行われ、ランデブ用軌道制御が始まった。
飛行3日目に衝突回避運用（Collision Avoidance Maneuver: CAM）といったHTVの運用検証が行われた。これらは成功し、飛行6日目にはISSミッション管理会議（Mission Management Team: MMT）においてHTV-1のISSへの最終接近運用が承認された。
HTV技術実証機 運用
飛行7日目の9月16日午前9時4分、飛行8日目の9月17日午後6時26分および同日午後9時28分に高度調整マヌーバを実施し、ISS後方5kmの接近開始点（Approach Initiation: AI）に到着しISSに対して相対停止した。
飛行8日目の9月18日午前0時31分に接近開始点を出発してISSへの接近を再開。GPS相対航法でISSの下方約500mのRバー開始点（R-bar Initiation: RI）に移動し、同日午前1時38分に到着した。到着後はランデブセンサ（Rendezvous Sensor: RVS）から照射したレーザ光を、「きぼう」船内実験室の下側に設置された反射器に反射させて位置を確認しながら1 - 10m/s程度の速度で下方からISSに接近し、同日午前1時48分、ISS下方300mのホールドポイントで自動停止し、緊急時の衝突回避運用のため、HTV-1のヨー方向（横方向）の姿勢を180度変更した。このモードで9番スラスタのインジェクタ温度が上限近くまで上昇するという事象が発生したため、遠隔操作にて主系と冗長系を交互に切替えを行いながら飛行を継続した。スラスタの作動回数はほぼ予定通りで、温度上昇が想定外だったという。
HTV技術実証機 運用
同日午前2時55分ホールドポイントを出発し、午前3時44分ISS下方30mのパーキングポイントで自動停止した。午前4時05分パーキングポイントを出発し、午前4時27分、ISS下方10mのバーシングポイントに到着し、ISSに対して相対停止が確認され、スラスタのエンジンが停止された。この最終アプローチ中、緊急時にはISSクルーが搭乗員用コマンドパネル（HCP）で、接近の一時停止や後退、接近中止といったコマンドによるHTVの制御が可能だったが、これらコマンドはデモンストレーション以外には使用されなかった。
午前4時51分、ニコール・ストットが操作するカナダアーム2によるHTV-1の把持が完了し、午前4時51分に完全に固定された。HTV-1の相対静止は良好で、フリードリフト直前の相対速度は秒速2mm以内（規定5mm以内）に抑えられ、ストットは「フリーフライヤのキャプチャとは思えないほど、HTV は完全に停止して見えた」とコメントした。
午前6時41分、HTV技術実証機のISSへの結合作業が開始され、午前7時26分にハーモニーモジュールの共通結合機構（CBM）に取り付けられた。このロボットアームを使用した宇宙船の結合（キャプチャー・バーシング方式）は世界初の試みだった。
HTV技術実証機 運用
なお、アームを操作したストットは初号機成功のお祝いとして、筑波宇宙センターの管制室に寿司の出前をプレゼントした。サプライズの演出だったようで、管制室の緊張は一気にほぐれたという。
飛行9日目となった9月18日午前9時36分、ハーモニー側のハッチが開けられ、第20次長期滞在のISSクルーはハーモニー側から結合部の艤装（配線・ケーブル設置、CBMの制御装置取外し）を実施し、午前10時49分に作業を終えISSへの結合が完了した。9月19日午前3時23分に補給キャリア与圧部のハッチが開けられ、モジュール間通風換気により、循環ファンユニットでハーモニーとの空気循環が行なわれた。そして午前3時25分、ISSクルーがHTV-1の与圧部内に入室した。ISSクルーは入室と同時に与圧部内の空気の検査を行い、緊急手順書の配備、消火器、可搬式酸素マスクの取付けが行われた。
飛行13日目から、補給キャリア与圧部内の搭載品の移送作業が本格的に開始された。
HTV技術実証機 運用
飛行14日目の9月23日午後6時6分、曝露パレットがカナダアーム2によって補給キャリア非与圧部から取り出され、午後8時13分、曝露パレットがカナダアーム2からきぼうロボットアーム（JEM-RMS）に受け渡され、午後10時33分きぼうロボットアームによって船外実験プラットフォームへの曝露パレット仮置き作業が完了した。なお、JEM-RMSを使ったロボットアーム間の受け渡しは今回が初めての運用だった。
飛行15日目の9月24日午後6時21分にHREPが曝露パレットからロボットアームで取り出され、午後8時15分に船外実験プラットフォーム装置交換機構（EFU）6番に取り付けられた。続いて9月24日午後11時23分にSMILESがロボットアームで把持され、9月25日午前1時12分にEFU3番に取り付けられた。
飛行16日目の9月25日午後6時7分、使用済みとなった曝露パレットを船外実験プラットフォームから取り外し、曝露パレットはきぼうロボットアームからカナダアーム2へと受け渡され、午後10時20分にHTVの補給キャリア非与圧部へ収納された。
10月20日に補給キャリア与圧部内に搭載された物資の搬出作業がすべて完了し、以後ISSの使用済み物資などの不要品をHTVに積み込んでいった。
HTV-1の到着時には第20次長期滞在のメンバーが滞在していた。
HTV技術実証機 運用
HTV-1の離脱時には第21次長期滞在のメンバーが滞在していた。
またHTV-1がドッキングしている間に、ISSには宇宙飛行関係者であるギー・ラリベルテが訪れた。
HTV-1が取り付けられている間に日本人がISSに滞在することはなかった。
第21次長期滞在のISSクルーはHTVの分離に先立ち、補給キャリア与圧部内の蛍光灯およびHTVが運んできた煙探知機を取り外す作業を行った。蛍光灯はISS共通品であるので他のモジュールの予備品として、煙探知機は今後打ち上げられるHTVで再利用するためそれぞれISS内で保存される。
HTV-1与圧部へのISSの不要品収容作業は10月29日までに完了し、728kgの廃棄物資と896kgの空ラック、計1,624kgが搬入された。
10月30日午前2時32分に補給キャリア与圧部のハッチが閉じられた。その後結合部の配線・ケーブルが取り外され、モジュール間通風換気（IMV）を停止した。
ISSからのHTV-1取外し時刻は10月30日午後10時30分頃、カナダアーム2からの放出は10月31日午前1時5分頃を当初予定していたが、HTV-1がISSから離れた直後にアボートが発生した場合スペースデブリ（コスモス2421号）がHTV-1に接近・衝突する可能性があることが判明したため、作業をISSの1周回分（90分）遅らせることになった。ISSへの衝突の可能性はなかったので、ISS自体の軌道変更はなかった。
10月31日午前0時2分、HTV-1はカナダアーム2によってISSから取り外され、アームによって放出ポイント（ISS下方12m）まで運ばれ、太平洋上空を通過中の10月31日午前2時32分、HTV-1が放出された。
同日午前2時38分、ISS近傍から離脱するため噴射を開始した。
11月1日午前9時00分に3つのCPUのすべてがエラーとなる不具合が発生し、そのままでは軌道離脱マヌーバに支障が出る事態となったが、全てのCPUをリセットし、さらに変数領域のデータ（航法誘導制御系）を再度設定し直すことで、同日20時45分に復旧した。
その後軌道離脱マヌーバを11月1日23時55分（8分間）、11月2日午前1時25分（9分間）、11月2日午前5時53分（8分間）の計3回行った。3回目のマヌーバ後の軌道は約335×56kmで、11月2日午前6時26分頃、ニュージーランド上空において高度120kmに達し、大気圏に再突入を果たしてミッション終了となった。
機体のほとんどは大気との空力加熱で燃焼したが、燃え残った一部が6時38分から6時58分にニュージーランド東方の南太平洋上（スペースクラフト・セメタリー）に落下したと推定された。
HTV技術実証機 事後評価
ミッション終了後、2010年9月15日付けで宇宙開発委員会から事後評価の指示があり、JAXA側の準備も整ったので、宇宙開発委員会の推進部会において宇宙ステーション補給機（HTV）技術実証機プロジェクトの事後評価（成果、成否の原因に関する分析、効率性）が行われた。成果についてはアウトプット（結果）、アウトカム（効果）、インパクト（波及効果）の3つに分類して評価された。
アウトプットは具体的にどのような結果が得られたか、プロジェクトの目標がどの程度まで達成されたのかという直接的成果である。
予定してた飛行計画が全て成功し、ミッションサクセスクライテリアに規定されたミニマムサクセス、フルサクセスを達成した。また
として、エクストラサクセスも達成したと評価された。
このほかにも日本国家の要求条件（「宇宙開発に関する長期的な計画」、平成20年2月22日総務大臣・文部科学大臣）やJAXAの「有人宇宙環境利用ミッション本部事業計画書」（平成20年9月、JAXA-2008022）における要求を全て達成したと評価された。
HTV技術実証機 事後評価
アウトカムはアウトプットからもたらされた効果・効用である。今回のHTV-1ミッションの成功により、日本のISSへの補給義務を履行でき、さらにスペースシャトルの退役後は曝露機材及び大型与圧機材を輸送できるのはHTVのみとなり、HTVは宇宙ステーションの維持に不可欠な補給手段となったと言え、日本の国際的プレゼンスの向上に繋がった。
またHTVは人工衛星、ロケット、宇宙ステーションの技術を統合した日本初の有人施設対応の輸送機（宇宙船）であり、日本の宇宙開発技術の維持・発展、および人材育成に貢献した。
インパクトは、意図していた範囲を越えた、経済的、科学技術的、社会的影響としての間接的成果である。
HTV-1によって世界初のキャプチャ方式によるドッキング（バーシング）が実証され、このキャプチャ・バーシング方式を米国商業民間輸送機 (COTS/CRS) が採用した。さらに当時開発中であったシグナスがHTVと同等の近傍通信機器 (PROX) を三菱電機から購入する（9機分、約60億円）など、日本技術の優位性を世界に示し、宇宙産業活性化へ繋がった。
HTV技術実証機 事後評価
またマスメディアでもHTV-1ミッションは盛んに報道され、テレビでは計3時間25分54秒分の報道があった。さらにテレビCMにて三菱電機はHTV開発への参加を宣伝し、パナソニック電工は与圧キャリア用のLED照明装置の開発実績を宣伝した。その他の下請け企業も宣伝・広告にHTV-1を利用した。
経済波及効果は、HTVの波及倍率を2.53とした分析に従うと概算で約1568億円である。
設計や製造に起因する大きな不具合もなく、確実な運用を進めることができたと評価された。しかし、機器が使用不能になる故障こそ発生しなかったものの、複数の問題が運用中に発生した。
1997年に開発着手した当時は、きぼう組立て完了から約3ヶ月後となる2001年度のHTV技術実証機打上げを計画していた。しかし、ロシア・サービスモジュールの遅れやコロンビア号空中分解事故の影響などによる宇宙ステーション組立全体の遅延に伴い、きぼう組立て完了が2009年となったことから、最終的にHTV技術実証機は2009年末打上げとして計画された。この約8年延長された開発期間を活用して、追加安全要求の反映や、曝露輸送の追加といった要求変更等に対応し、安全・信頼性の向上、およびHTVの位置づけの向上などを図ることができた。