hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
日本赤十字社 財政
財政は一般会計、医療施設会計、血液事業会計、社会福施設会計に分かれる。いずれの特別会計も、単体で黒字決算であった（令和4年度）。
医療施設会計に関しては令和元年度まではマイナスの決算であったが、その後は毎年度、黒字化を達成している。
毎年5月には社資増強運動（≒募金寄附金活動）を行う。社費（会費）を年2000円以上納め会員（社員）への登録意思を示せば、「日本赤十字社会員（社員）」として登録されるほか、社員登録をせず寄付金の形で納めることもできる。日本赤十字社では社費と寄付金を合わせて「社資」と称し、主要な資金源としている。社員加入後10年以内に一括または分割で2万円以上の納付があれば、特別社員の称号が贈呈される。
社資および社資の募金活動を行う「奉仕者」は、行政や町内会組織を通して集める（日本赤十字社の地区長・分区長となっている市町村長が町内会組織に社資の集金活動を行わせる）ため以前から強制的な「割当」になっていると指摘されて来た。現在でも、「町内会として集める断りにくい状況で、あるいは町内会費と一括の形で社資を強制的に徴収される」「町内会の班長などが日本赤十字社のための集金活動を強制される」被害を生じさせ、民事裁判に発展するなど問題になっている。
日本赤十字社 日本赤十字社の制度
日本赤十字社の事業を支えているのは、ボランティアや血液提供者、同社職員など多くの主体だが、同社の財政面、あるいは事業の予算面において大いに寄与しているのが、会員（法律上は「社員」）といわれる人々である。会員の権利及び特典は、代議員を選出し、また代議員に選出されることである。もっとも、実際の運用上は、代議員は各都道府県の支部に設置された評議員会において選出されることとなっており、その評議員会の構成員である評議員を選出する各市区町村ごとに設置されている地区又は分区ごとの評議員選出に際し、評議員候補者に対して異議を述べる権利（候補者の公告がされてから7日以内に当該地区または分区の会員の3分の1以上の異議があった場合はその候補者は評議員に選出されない。）が与えられているに過ぎない。
社費とは「活動資金」・「事業資金」であり、「緊急救援」・「被災者支援」や「災害義援金」の寄付では表彰の対象にはならない。
日本赤十字社本部に寄付をすると、寄付者の住所がある都道府県の支部に引き渡され、改めて支部に寄付がされる。
日本赤十字社 日本赤十字社の制度
日本赤十字社の社員については、法及び定款の中で、性別や国籍、門地で差別されないことと定められており、誰でも就任することができる。会員（法律上の「社員」）の資格は年額2000円以上の会費（法律上の「社費」）を納めることとされる。また、10年以内に通算2万円以上の社資を納入した社員には、特別社員の称号が贈呈されることとなっている。さらに、同社の経営に重要な関係があるとされる社員には、名誉社員の称号と名誉社員章の交付がなされることとなっている（表彰制度の項を参照のこと）。
受章者には、東京都渋谷区の明治神宮会館で開催される全国赤十字大会への出席権が与えられる。これには、日本赤十字社名誉総裁である皇后と名誉副総裁皇族数名が出席している。
寄付の表彰と献血の顕彰・表彰は別々の物として区別される（献血の金色有功章を受賞しても寄付の金色有功章も受章できる）。
受賞者には各都道府県で開催される献血感謝のつどいへの出席権が与えられる。招待状が届くので出席か欠席のどちらかを選ぶ必要がある。欠席者には下記の品が郵送される。
日本赤十字社 日本赤十字社の制度
などが贈呈される。
紺綬褒章と厚生労働大臣感謝状の受章の可否は、日本国政府の基準により決定される。 国の表彰には期間が定まっている。
個人は500万円以上、法人・団体で1,000万円以上（累計はできないが、何回でも申請できる）
紺綬褒章上申（勲章型で、回数毎に銀の飾版が追加される）と章記（褒状と記す支部もある）飾版が5枚以上だと金の飾版1枚と引き換えになる。寄付が1500万円以上の寄付者になど多額に上る場合には、併せて賞杯（桐紋付きの木盃）が授与される。
最初の寄付日から最大3年以内に500万円の寄付が対象となる。
日本赤十字の表彰には寄付金の通算で定められている。
顕彰（賞杯）
10回記念品：青のガラス器
30回  〃　 ：黄のガラス器
50回  〃　 ：緑のガラス器
50回以上献血者が満60歳を迎えて最初の献血：感謝状と記念品（白のガラス器）
50回以上献血者が満68歳を迎えて最初の献血：感謝状（65歳から69歳の献血は、献血者の健康を考え、60歳から64歳の間に献血経験がある者に限定される）
日本赤十字社 日本赤十字社の制度
表彰
70回：銀色有功章（銀色のガラス杯）と感謝状の贈呈
100回：金色有功章（金色のガラス杯）と感謝状の贈呈
多回数献血功労者：200回や300回など、感謝状を贈呈される度に何度でも表彰される。
なお、従来は献血回数に応じて献血功労章（ピンバッジ）、特別社員章の贈呈がされる表彰制度も存在した。
日本赤十字社では、功労ある役員並びに社員に対して表彰に際して同社の定款に基づき称号を贈る制度がある。
救急法
水上安全法
雪上安全法
健康生活支援講習（旧家庭看護法）
日本赤十字社は、これまでの赤十字家庭看護法の見直しを行い、2009年（平成21年）度から赤十字家庭看護法講習の名称を赤十字健康生活支援講習に変更して講習を実施する。
幼児安全法
2009年（平成21年）度から、赤十字救急法救急員、赤十字水上安全法救助員、赤十字雪上安全法救助員、赤十字幼児安全法支援員、赤十字健康生活支援講習支援員（旧赤十字家庭看護法介助員）について、資格継続の制度はあったが、2019年（平成31年）3月31日をもって廃止された。
日本赤十字社 指定公共機関としての日本赤十字社
（業務）
第27条　日本赤十字社は、第1条の目的を達成するため、左に掲げる業務を行う。
1　赤十字に関する諸条約に基く業務に従事すること。
2　非常災害時又は伝染病流行時において、傷病その他の災やくを受けた者の救護を行うこと。
（国の救護に関する業務の委託）
第33条　国は、赤十字に関する諸条約に基く国の業務及び非常災害時における国の行う救護に関する業務を日本赤十字社に委託することができる。
（定義）
第2条　この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
5　指定公共機関 独立行政法人（独立行政法人通則法（平成11年法律第103号）第2条第1項に規定する独立行政法人をいう。）、日本銀行、日本赤十字社、日本放送協会その他の公共的機関及び電気、ガス、輸送、通信その他の公益的事業を営む法人で、内閣総理大臣が指定するものをいう。
災害対策基本法第二条第五号の規定により内閣総理大臣が指定する指定公共機関の件（内閣府告示）
災害対策基本法（昭和36年法律第223号）第2条第5号の規定により内閣総理大臣が指定する指定公共機関は、次のとおりとする。
日本赤十字社
日本赤十字社 指定公共機関としての日本赤十字社
（日本赤十字社の自主性の尊重等）
 第7条　国及び地方公共団体は、日本赤十字社が実施する国民の保護のための措置については、その特性にかんがみ、その自主性を尊重しなければならない。
（日本赤十字社による措置）
第77条　日本赤十字社は、その国民の保護に関する業務計画で定めるところにより、都道府県知事が行う救援に協力しなければならない。
2　政府は、日本赤十字社に、政府の指揮監督の下に、救援に関し地方公共団体以外の団体又は個人がする協力（第80条第1項の協力を除く。）についての連絡調整を行わせることができる。
3　都道府県知事は、救援又はその応援の実施に関し必要な事項を日本赤十字社に委託することができる。
（外国人に関する安否情報）
第96条　日本赤十字社は、その国民の保護に関する業務計画で定めるところにより、総務大臣及び地方公共団体の長が保有する安否情報のうち外国人に関するものを収集し、及び整理するよう努めるとともに、外国人に関する安否情報について照会があったときは、速やかに回答しなければならない。
2 総務大臣及び地方公共団体の長は、前項の規定により日本赤十字社が行う外国人に関する安否情報の収集に協力しなければならない。
日本赤十字社 指定公共機関としての日本赤十字社
（定義）
 第2条　この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
7　指定公共機関　独立行政法人（独立行政法人通則法（平成11年法律第103号）第2条第1項に規定する独立行政法人をいう。）、日本銀行、日本赤十字社、日本放送協会その他の公共的機関及び電気、ガス、輸送、通信その他の公益的事業を営む法人で、政令で定めるものをいう。
武力攻撃事態等及び存立危機事態における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律施行令（平成15年政令第252号）
（指定公共機関）
第3条　法第2条第7号の政令で定める公共的機関及び公益的事業を営む法人は、次のとおりとする。
16　日本赤十字社
日本赤十字社 不祥事
職員による義援金着服事件
2014年（平成26年）10月9日、日本赤十字社和歌山県支部は「2011年（平成23年）10月から2014年（平成26年）3月末まで会計を担当していた男性主事（38歳、氏名非公表）が、約182万7,000円余りを着服していた」と発表して謝罪した。男性主事は2012年（平成24年）5月から2013年（平成25年）2月の間に、東日本大震災やフィリピン台風などへの義援金約21万8,000円、貸し会議室使用料金、講習会費などを46回着服していた。男性主事は着服が発覚した分を全額返還した。また、他にも不正が疑われることが分かり、日本赤十字社本社が特別監査を開始した。本社は調査結果の後、懲戒解雇処分や刑事告訴を検討すると発表した。
生成AIによる関東大震災の「新証言」に批判
日本赤十字社東京都支部が、2023年（令和5年）8月26日から9月7日にかけて、関東大震災の体験記などを生成AIに読み込ませることで、新たな「証言」を作成し展示する企画展を計画した。ところが、この計画に対し、SNS上で「記録の捏造である」などの批判が殺到し、同支部は企画展の中止に至った。専門家からは「生成AIは情報の信頼性が担保されておらず、これを使って史実を伝えようとしたことは問題」との指摘が出ている。
ツジツマ
『ツジツマ』は、テレビ朝日系列で2008年9月26日の23:15 - 24:10（JST）に放送されたテレビドラマ。
ツジツマ 概要
芸能人にファーストシーン・ラストシーンが決まっている状態でオムニバスドラマを構成してもらうという内容のドラマ。なお制作したのは中川翔子・河本準一（次長課長）・中村中。そして、3つの物語の間にはその時間提供の会社の商品を使用するシーンを作るように命じられている。そしてCM中にはオムニバスドラマの登場人物が宣伝をするCMが流れた。ナビゲーターは吹越満。
ツジツマ オムニバスドラマの内容
世界一不幸な男・後藤幸男は、ある日不思議なセーラー服と杖を手に入れる。これで自分の欲望の為に魔法を使うと自分の寿命が、世界の為に使うと世界の寿命が減るというものだった。しかし、世の中が嫌いだった後藤は、世界の為に使いこの世界を消滅させようと試みるのだが、地球にとうとう隕石が衝突する危機が。よろこぶ後藤だが、しかし…
仕事で日々忙しい夫に嫌気がさしていた妻。そしてその二人の夫婦げんかをただ単にあきれてみる娘。この家庭は壊れていた。夫が新しい車を買った理由を聞いても、それは「接待の為」だった。そしてその後社運をかけた会議につき、プレゼンを見ている途中で次々にメールが届く。そこには、妻の盗撮写真があった。どうやら妻は狙われている。そう確信した夫は…
彼氏と結婚間近のデザイナーは、上司にいつも嫌がらせさせられる毎日。どうやら上司は彼氏を気に入っているようで、自分が作ったデザインも、全て彼氏の手柄にする。そんな毎日だった。ある日、いきなり別れ話を告げられる。悲しみいっぱいで仕事場に向かうと、窓際で上司と彼氏がキスしているのが見える。怒りで狂った主人公は、驚きの行動にでる…
ツジツマ キャスト
「魔法の天使 後藤幸男」
「壊れた家」
「マゼンタに気をつけろ」
チキンフット
チキンフット（Chickenfoot）は、アメリカ合衆国のハードロックのスーパーグループ。2018年現在、スタジオ・アルバムを2枚、ライブ・アルバムを1枚、ベスト・アルバムを1枚リリースしている。
チキンフット 来歴
バンド誕生のキッカケは偶然で、サミー・ヘイガーとマイケル・アンソニーが、メキシコにあるサミー・ヘイガーのクラブ「Cabo Wabo Cantina」で演奏している際に、チャド・スミスがジャムに参加したことから全てが始まった。最高の瞬間を共有した3人は、ギタリストとして、ジョー・サトリアーニにオファーすることになり、その後、4人によるスタジオでのジャム・セッションを経て、バンドが結成された。
2009年、1stアルバム『チキンフット』をリリース。全米チャートの4位につけ、ゴールドディスク（50万枚以上）に認定された。
2011年、2ndアルバム『チキンフット III』をリリース。
2012年、初のライブ・アルバムとなる『LV』をリリース。
2017年、『BEST + LIVE』をリリース。
チキンフット メンバー
サミー・ヘイガー（Sammy Hagar）- ボーカル
1947年10月13日生まれ。カリフォルニア州モントレー出身。モントローズ、ヴァン・ヘイレンの元ボーカリスト。
マイケル・アンソニー（Michael Anthony）- ベース
1954年6月20日生まれ。イリノイ州シカゴ出身。ヴァン・ヘイレンの元ベーシスト。
ジョー・サトリアーニ（Joe Satriani）- ギター
1956年7月15日生まれ。ニューヨーク州ロングアイランド出身。インストゥルメンタル作品を中心に作曲するギタリスト。
チャド・スミス（Chad Smith）- ドラムス
1961年10月25日生まれ。ミネソタ州セントポール出身。レッド・ホット・チリ・ペッパーズのドラマー。
2011年〜2012年のツアーのみ参加
ケニー・アロノフ（Kenny Aronoff）- ドラムス
ゴスラーSC
ゴスラーSC（Goslarer SC 08）は、ドイツ・ニーダーザクセン州のゴスラーを本拠地とするスポーツクラブ。1908年に TSVゴスラー08として創設され、サッカーのほか、ホッケー、陸上競技、洋弓、チアリーディングなどの活動をおこなっている。クラブの看板となっているのはサッカークラブであり、2009年に州リーグで優勝を果たし、レギオナルリーガ（4部）に昇格した。
ゴスラーSC 歴史
1911年、クラブとして最初の対外試合が行われた。クラブ史における最初の成功は1922年で、Oberliga Hannover- Braunschweigへの昇格を果たした。その後、幾度かの昇降格を経て、1950年には2部リーグ（Amateuroberligas Niedersachsen Ost）で優勝したが、1部昇格の決定戦で敗北して昇格を逃した。1953年には、クラブ名が現在のものへと改称された。2003年、Goslarer SC 08とSV Sudmerbergのサッカークラブは合併したが、翌2004年に5部リーグ（Verbandsliga Niedersachsen-Ost）から、6部リーグ（Bezirksoberliga Braunschweig）へ降格した。その後の昇降格を経て、2008年、6部リーグ（Bezirks-Oberliga）で優勝し、再び5部リーグ（Oberliga Niedersachsen Ost）へ戻った。2009年、ゴスラーSCは5部リーグでも2位に圧倒的な差をつけて優勝を収め、さらにニーダーザクセン州優勝をめぐり、VfBオルデンブルクとの対戦に臨んだ。（ニーダーザクセン東部とニーダーザクセン西部の優勝クラブ同士が対戦し、ニーダーザクセン州優勝と4部昇格を争う。）オルデンブルクとの試合は、ホームで1対0の敗北を喫したが、アウェイの試合で2対1の勝利を収めた。これにより、アウェーゴールの規定に従って、レギオナルリーガ（4部）への昇格を決めた。
増崎孝司
増崎 孝司（ますざき たかし、1962年12月8日 - ）は、日本のギタリスト、作曲家、編曲家。長崎県出身。DIMENSIONのメンバー。血液型はO型。
増崎孝司 使用機材
プロデビュー以来国内・海外問わず様々なメーカーのギター、アンプを使用している。
1990年代はAir Craft、2000年代はSuhr、2010年代前半はSadowskyをメインギターとして使用してきたが、2010年代後半以降からはメーカーを固定せず様々なギターを使用するようになり、2019年以降は製品プロデュースにも深く関わったThree Dots Guitarsを中心に使用している。
アンプもデビュー以来様々な変遷を経ているが、2000年代から2010年代半ばまではCustom Audio Electronics社製品を中心としたラックシステムをメインとして使用、その後はFractal Audio Systems社製サウンドプロセッサー、SuhrやMagnatoneのブティックアンプ等をTPOに応じて使い分けている。
増崎孝司 主なレコーディング参加作品
増崎のキャリアにおいて、非常に多数のレコーディング参加作品が存在する。そのため、当項目ではシングルカット作品をはじめとする各アーティストの代表作品のみ記載することとする。
「光と影のロマン」「満ち潮の満月」「風のように自由 〜free as the wind〜」
「もう君以外愛せない」「ボクの背中には羽根がある」「情熱」
「ごめんね、今でも好きで居ます」
Pootle
Pootle は翻訳画面を備えたオンラインの翻訳支援ツールである。ツールは Python で書かれた自由ソフトウェアであり、2004年から Translate.org.za において開発、リリースされている。元々は WordForge プロジェクトの一部であったが、現在は Translate.org.za でメンテナンスされている。
Pootle はフリーの翻訳支援ソフトウェアからの利用を想定しているが、それに限定されてはいない。また、文書の翻訳よりもソフトウェア・アプリケーションの GUI の国際化を行うことを目的として開発されている。Pootle は翻訳作業に関わるファイルの処理に Translate Toolkit を内部で利用している。Translation toolkit を使うことで、Pootle を使ってオフラインで Mozilla Firefox や OpenOffice.org の国際化を行うことができるようになっている。Pootle は翻訳メモリの機能を持っており、また用語の用法の管理や翻訳目標の設定、ユーザー管理ができるようになっている。
Pootle
Pootle は、翻訳作業の様々な局面で利用することができる。もっとも単純には、サーバーにある翻訳文の統計データを表示することができる。これにより他のユーザーに修正案を示したり、翻訳を修正してレビューに回したりでき、一種のバグ・レポート管理システムとして使うことができる。また多数の翻訳者に担当を割り当てることができ、さらにオフラインで行われた翻訳をまとめ、翻訳作業全体のワークフローを管理することができる。
Pootle 開発の経緯
Pootle は、Translate.org.za で始まった CATIA プロジェクトで David Fraser が開発したものが元になっている。それから Translate.org.za 内のいくつもの Translate@thons で使われていたが、2004年12月に最初の公式リリースが発表された。
Pootle という名前は PO-based Online Translation / Localization Engine の略だが、BBC の子供番組 The Flumps に出てくるキャラクタと同じでもある。
Translate.org.za からは様々なバージョンがリリースされたが、2006年に オープン・ソサエティ財団 および International Development Research Centre による WordForge プロジェクトでも開発が行われた。これにより XLIFF 形式がサポートされ、翻訳作業のワークフロー全体を管理するしくみが整備された。これらの機能はバージョン 1.0 で採用された。
Pootle は OpenOffice.org、OLPCプロジェクト、その他で利用されている。また Mozilla プロジェクトの翻訳インフラを構築しているVerbatim project でも基盤として採用されている。
Pootle 開発指針
Pootle は Translate Toolkit を使ったウェブ・アプリケーションとして設計された。翻訳作業で使うファイルは直接操作され、内部で特にデータベースを使っているわけではない。それが動作速度のボトルネックとされることがあるが、Pootle の設計方針は、既存のファイルを用いて翻訳および管理を行うことを目指しており、翻訳作業に関わる情報は文書として管理されるよう設計された。
Pootle の開発は、既存のソフトウェアを置き換えるためではなく、それまでにない機能を実装することを目指して行われた。そのため Pootle はバージョン管理システムを使って翻訳者の行った作業を直接、管理しているプロジェクトに反映させる。
Pootle は自由ソフトウェアであり、これの利用に当たっては独自に Pootle サーバーを用意してローカルで運用しても構わない。
Pootle 対応するファイル形式
Translate Toolkit により、Java や Mozilla の .properties、OpenOffice.org の SDF、HTML、プレーンテキスト、XLIFF、gettext の PO ファイルを扱うことができる。
Pootle それ自体は gettext の PO ファイルと XLIFF に対応している (バージョン 1.0 以降)。
GE〜グッドエンディング〜
『GE〜グッドエンディング〜』は、流石景による日本の漫画。『週刊少年マガジン』（講談社）2009年19号に読み切りとして掲載され、同年38号から連載が開始された。高校を舞台としたシリアスタッチの恋愛漫画である。
GE〜グッドエンディング〜 概要
主人公の内海ほか、主要な登場人物は全て高校生であり、彼ら彼女らはすべて公立の「浪丘高等学校」に在籍している。登場する人物のほとんどが大学進学を志望し、または卒業後進学していることや、ヒロインが医学部を志望していることなどから、浪丘高校は一定レベル以上の進学校であると推定できる。交際に至るまでの内海の悩みや他の登場人物との絡み合い、交際が始まってからの2人の苦悩と成長が描かれている。
作中で描かれている街並みは小田急小田原線や東武東上線沿線の風景がよく出てくる。滝口瑛理と河野哲也の住まいは板橋区の大山駅近く、黒川雪の出身地は長野県で現在の寄留先（＝従兄弟宅）は世田谷区の祖師ヶ谷大蔵駅が最寄駅であるようにそれぞれ描かれている。また作中登場する他校の校名には神奈川県に実在する高校名に似せた校名が出てくる。
サブタイトルは英語を片仮名表記したものとなっている。
GE〜グッドエンディング〜 あらすじ
プロローグ
浪丘高校2年生の内海聖志はテニス部部長の池谷晶に想いを打ち明けられず、遠くからその姿を眺めるだけの日々を送っていたが、察知した黒川雪により撃退される。当初は覗きに対し嫌悪感を示していた雪だが、聖志の態度に、聖志が晶に告白できるよう恋愛の後押しをする。聖志のテニス部入部や晶との朝練習など通し、聖志と晶はその仲を深めていくものの、晶は届かない恋だとは思いながらもテニス部の先輩である沢田健人への思いを払拭できずにいた。そのさなか聖志が晶に告白すると決めていたデートが当日の朝になってキャンセルされる。失意の中、部活用にテニスラケットを買いに出かけた聖志だったが、そこで晶に遭遇し、聖志は話しかけようとする。だが晶の隣には健人がいた（2巻）。
8巻～9巻
失恋後、聖志と雪は魅かれ合うようになり、健人の浮気により彼と別れた晶や聖志のバイト先で知り合った後輩の大沼理沙の恋心の介入により波乱が続いたものの、紆余曲折を経ながらも高校2年の秋に2人は交際を始める（8巻）。順調に中を深めていく2人だったが、聖志の誕生日、雪が中学時代の元彼である雨宮透流との間にあった事件によるトラウマから聖志との初体験に失敗し、それ以後の聖志の雪への配慮が逆に重荷となって耐えられなくなった雪は聖志に別れを告げる（9巻）。
GE〜グッドエンディング〜 あらすじ
11巻～13巻
別れによる聖志の精神的不安定が落ち着いた頃、聖志の前に再び現れたのは晶であった。雪と心がすれ違う中、聖志は心の傷を的確に埋めてくれる晶の優しさに惹かれ、彼女と付き合うことになる（11巻）。晶を大切にしたいと感じる聖志だったが、雪への想いを完全に払拭することもできず、その態度に対し晶はついに我慢が限界に達し感情を爆発させてしまう。だが聖志は晶の感情をすべて受け止めた上で自分の誠意を伝え、ついに2人は初夜を迎える（13巻）。
14巻～16巻
GE〜グッドエンディング〜 あらすじ
聖志たちは3年生となり、浪丘高校テニス部にも新入部員が入ってきた。新1年生氷室結仁は雪への明確な恋心を示し、その手助けを聖志に求める。それに応え雪に結仁との関係を勧める聖志だったが、雪から告げられたのは彼女の未だ続く聖志への恋心と2人の関係をリセットする提案であった（14巻）。そんな中、雪の前に彼女のトラウマを作った張本人である透流が現れた。透流は雪に雪の認識している事実に誤解があると事件の真相を明かし、その上で元の関係に戻るよう求める。元の仲には戻れないが、透流を見捨てたくないとの思いから雪は毎晩透流の電話に応え説得するが、結果雪に疲労が蓄積していく。そんな雪を見て助けてあげたいと切に感じる聖志だったが、晶と付き合っている聖志が自分に構うのを良しと思わなかった雪の「中途半端な気持ちで人にかまうのは罪なこと」という言葉が胸に刺さる。そして聖志のした選択は晶との別れであった（15巻）。テニス部夏合宿で雪が一時的にいなくなった出来事から、聖志は雪への恋心を確信。雪にその思いを告げる。その2日後、雪が失踪した。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
※人物の学年は連載開始段階のもの。作中で1学年進級している。
内海 聖志（うつみ せいじ）
作中の呼称は「内海（君）」「聖志（君）」「ウッチー」。本編の主人公。
浪丘高校2年生。誕生日10月12日。身長172cm。血液型はO型。硬式テニス部所属。ハンバーガーショップでアルバイトをしている。池谷晶とは自宅最寄駅が同じであり、比較的近辺に住んでいる。また泉司・河野哲也とは同じ中学校の出身者である。
成績も運動神経も並以下の男子。自分に自信が持てずに行動に対し後ろ向きな姿勢が多々見られる。
ラブホテルで雪を介抱した際キスしそうになる、デートをドタキャンして他の男とデートしていた晶の行動を正当化する、バイト仲間の非を咎めていたにも関わらずすぐに自分に非があったような態度を取るなど、環境に流されやすく、また周囲に影響を受けやすい。ただ全体的な性格は穏やかで、優しい部分も多々ある。
当初先輩である晶に魅かれていたが、それを同級生の雪から後押しされるうちに彼女に魅かれるようになっていった。そして高校2年の夏休みに雪に告白することを決意し、直後の硬式テニス部の合宿中にその想いを伝える。その後、一時の誤解も生ずるが、文化祭のあと雪とつきあうようになる。
雪との交際が始まる前後からは状況や他人の言に流されず、また頼もしいところを見せるなど、人としての一定の成長が描かれている。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
10年後を描いた最終話では雪と結婚しており、霧島の元で働きながら初の個展を開いた。
黒川 雪（くろかわ ゆき）
作中の呼称は「ユキ」「黒川」。
浪丘高校2年生。誕生日12月7日。身長161cm。血液型はA型。硬式テニス部所属。ヒロインの一人。長野県上水内郡信濃町出身。生家は良家かつ裕福で、家政婦を置いている。現在の住まい（寄留先）は世田谷区在住の伯母宅である清水家である。
テニスの腕前は不明だが、4～5階の窓から顔を出していた聖志の顔にボールをぶつけ双眼鏡を大破させるなど、男子トッププロ顔負けのパワーを持っている。なお硬式テニス部においては2年の秋に、次期部長として指名され承諾している。
長野で過ごした中学時代は同学年で幼なじみでもある恋人（透流）がいたが別れており、そこに至る経緯がトラウマになっている。現在の雪は透流と会う事も頑なに拒む姿勢である。何があったかは家人も知るところであり、高校2年の夏休みには透流が長野の実家を訪問しているが、家人である家政婦は門前払いをした上に二度と来訪しないよう言い渡している。なおその際の経緯が、郷里長野から遠く離れた現在の高校に通っている理由である。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
学業成績はかなり良いようで、医学部志望である。このため予備校通いをしており、作中では勉強に時間を割いている様が時折描かれ、そのために登場人物等とは別行動をしていることが多い。一方料理は全くの不得手で、包丁を使うことさえ覚束ない。非常に目を引く容姿を持っており、告白する男子は後を絶たないが、その全てを断っていた。
全般的にクールで口数は多くなく、また独善的な部分がややある。それらが時に、聖志らを悩ませたり自らを追い込んでしまうことが少なからずある。聖志への恋愛指南では有無を言わせず命令に従わせる。
過去のトラウマのため自身の恋愛を拒絶していたが、聖志に触れ少しずつ改善されている。当初聖志と晶の恋愛が成るよう後押ししていたが、やがて自らが聖志に魅かれていき、そのスタンスは徐々に失われていく。なお聖志に惹かれるに至った経緯は不明である。そして高校2年の夏休み、部の合宿中に伝えられた聖志からの想いを受け入れている。
聖志との交際が始まってからは従前ややもすると刺々しかった部分は影を潜め、抱える不安や苦悩を素直に聖志に話して解決しようとするなど、彼女も人として変わりつつあることが描かれている。
最終話では小児科医として病院に勤務。聖志との間に一子を儲けている。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
また作者の次作でもあるドメスティックな彼女の単行本最終話で桜坂(旧姓柏原)ももの務める病院にて内海雪として登場。2人目の妊活を考えている、ももに産休を遠慮なくとることをアドバイスしている。
池谷 晶（いけたに しょう）
作中の呼称は「晶」「晶先輩」。
浪丘高校3年生。誕生日は4月10日。身長153cm。血液型はO型。硬式テニス部所属で部長。ヒロインの一人。小学校教諭志望。明るく面倒見のいい性格。ただし多々ドジである一面も描写されている。内海聖志とは自宅最寄駅が同じであり、比較的近い所に住んでいる。ただし出身中学校は別である。
聖志への好意を薄々ながら自覚していたが、その一方で卒業したテニス部の先輩・健人への想いを忘れられずにいた。聖志とのデートの前日に健人から告白を受け交際することになったが、結局健人の浮気が発覚したのを機に別れを告げる。
健人との別れの際、聖志の励ましで立ち直っている。その後再び聖志に対し好意を寄せており、ふとした機会に聖志を自宅へ招くなど大胆な行動にも出ている。聖志の気持ちが自分ではなく黒川雪に向いていることにも気付いており、なおも諦めていなかったが、高校3年の夏休みに行った部の合宿中に聖志と雪が両想いであることを確信し、聖志への想いに区切りをつけようとする。
最終話では夫となった健人と共に聖志の個展に現れ10年ぶりに再会。第二子を妊娠中。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
大沼 理沙（おおぬま りさ）
作中の呼称は「大沼さん」「リサちゃん（さん）」。誕生は11月9日。身長171cm。血液型はA型。
浪丘高校1年生で、聖志とは学校の後輩であると同時にアルバイト先であるハンバーガーショップの同僚でもある。
モデル並みの容姿と抜群のスタイルを持つが、中学時代はかなり太っており、加えて口下手だった為に他人との交流が少なく、話かけられる事があまりなかった。それゆえに「他人が自分に話しかけている」という意識が薄く、反応が遅れたり心の声で自己完結してしまう事が多かったため、挨拶や返事もしない無口・無表情な人間になってしまっていた。また育ちがよいのか言葉遣いは上品で、身のこなしも流麗。反面、いささか世間知らずな一面がある。そのためか時折向こう見ずな行動に出ることがある。
聖志と同じ日にハンバーガーショップのアルバイトを始める事になるが、上記の通り聖志にも全く反応しなかった為、聖志は無視されていると思い、彼女に悪い印象を抱いていた。しかし、理沙が貧血で倒れてしまった際に話すきっかけが生じ、それまで反応しなかった事について謝罪した。その後は聖志の助言により前向きな明るい娘に変わり、学校で友達も増えていった。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
聖志に好意を抱いており、積極的かつ大胆にアプローチを続けている。雪に対しては友好的な態度をとりつつ内心ではライバル視しているが、一方で容姿の上で雪に対し引け目がある。
卒業後はたまに泉の会社のモデルを勤めつつ彼に同行しているらしい。
池谷 陸（いけたに りく）
池谷晶の実弟で、小学生である。
滝口 瑛理（たきぐち えり）
作中の呼称は「エリ」。
浪丘高校2年生。誕生日は7月19日。身長163cm。血液型はB型。家庭科部所属（幽霊部員）ののち、現在の作中では野球部マネージャー。
雪の友人で、ギャル系の女子。聖志の事を「ウッチー」と呼ぶ。明るい性格で、イタズラ好きである。元陸上部員で身のこなしは軽い。
雪と聖志がラブホテルから出てくるのを目撃し、聖志と性的行為をしようと迫る。その理由は好意を抱いている男子の友人の「処女は面倒」という発言を真に受け、未経験だと相手にされないと思い込んだからであった（聖志を選んだのは、雪の選んだ相手なら信用できると思ったため）。
聖志に勇気つけられて意中の相手に告白し、結果はフラれてしまったものの決して諦めないと奮起する。それ以降、聖志たちと親しくなり、一緒につるむ様になる。板橋区の大山駅周辺在住。内海・泉・河野とは比較的住まいが近い様子が描かれているが、出身中学校は別である。
最終話では河野とともに聖志の個展に顔を出す。
泉 司（いずみ つかさ）
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
作中の呼称は｢泉｣「司」「イズミン」。
浪丘高校2年生。誕生日は9月11日。身長164cm。血液型はAB型。
聖志の男友達。イケメンで女子にモテる。女の子とのデートに忙しく、部活には入っていない。聖志が司にアドバイスを受けようと連絡をすると、大概女の子と一緒にいる。ただし女性を見る目は養われており、時々鋭い言動をすることがある。背が低いことを気にしている。束縛される事を嫌う。理数系の科目が得意。
卒業後は父親のアパレル会社を継ぎ、世界を飛び回っている。
河野 哲也（こうの てつや）
作中の呼称は「河野」「ハゲ」。
浪丘高校2年生。誕生日8月9日。身長185cm。野球部所属。
聖志の男友達。野球部でエースピッチャーを務める体育会系。体育以外の科目はどれも苦手。恋愛関係に疎い。
最終話ではエリと結婚しており、社会人野球に進んだことが明かされた。
大沼 千恵（おおぬま ちえ）
大沼理沙の実妹。
清水 涼（しみず りょう）
雪の従兄。デザイン系の専門学校に通う19歳。
雪のことが好きで、聖志を一方的にライバル視している。短気で直情的な性格。なお郷里から離れている雪の寄留先はこの清水家で、最寄駅は小田急小田原線の祖師ヶ谷大蔵駅（世田谷区）である。
沢田 健人（さわだ けんと）
浪丘高校テニス部のOB。大学生。晶の2学年上級の20歳。
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
晶の憧れの人物だった。大学進学後に付き合いだした恋人と別れ、晶と付き合うことになるが、結局前の恋人とヨリを戻す。
雨宮 透流（あまみや とおる）
青霞学園高校2年生。雪の長野在住時代の幼なじみであり、かつ中学校時代の恋人。自分と雪が性行為に至るかどうかについて友人と賭けをし、また性行為の様を盗撮して賭けの相手に見せていたこと、更にその一連の事実が部分的に広く知れ渡ってしまったことが原因で別れているが、それが雪にとってはトラウマになっている。この原因については長野時代の友人も知らずまたは語ろうとしない。それを理由としてか透流もまた郷里長野から離れた土地の高校に通っており、雪と透流は過去の経緯から互いに離れようと郷里の長野を離れたのだが、結果的に現時点では比較的近い所どうしに居住・通学している。このことは透流は高2次のクリスマスのときに知ったのだが、雪は高3になって偶然雨宮莉子に会うまで知らなかった。
なお、第99話（＝単行本第11巻）において初めて顔が描かれている。また、雨宮莉子の兄であることは、第136話（＝単行本第14巻）で初めて明らかにされた。
最終話間近で再び雪の元に現れ上記のことは自らもあずかり知らぬことで、賭けを仕掛けたというのは誤解だと釈明し復縁を迫ったが拒絶される。後に弁護士となったことが最終話で明かされた。
楠木 舞（くすのき まい）
GE〜グッドエンディング〜 登場人物
浪丘高校3年生。硬式テニス部所属で副部長。
池谷晶の親友である。兄弟姉妹の多い家庭の長子で、下に3人の弟妹がいる。作中では母性や面倒見の良さを見せるシーンが多い。
土井 沙織（どい さおり）
浪丘高校2年生で、硬式テニス部所属。部内で日頃雪と親しく、互いに少々の無理を頼み合える間柄らしい様子が作中に描かれている。
金谷 裕介（かなや ゆうすけ）
浪丘高校2年生で、硬式テニス部所属。部内では内海が最も親しくしている男子部員。
火野 修（ひの おさむ）
浪丘高校1年生で、硬式テニス部所属。
月島 凛（つきしま りん）
浪丘高校1年生で、硬式テニス部所属。
霧嶋 真琴（きりしま まこと）
推定24歳の女流フォトグラファー。本業の他、専門学校講師や自らのスタジオで写真教室を主宰している。
「外人さんのような」風貌を持ち、性格的には男勝りで勢いがいい。また写真家としての腕も相当のものである。聖志が霧嶋のスタジオを訪れたことで知り合う。これ以前に霧嶋は弟子の雨宮莉子のミスにより偶然聖志が撮影した黒川のポートレートを見ている。その写真に才を感じた霧嶋は、聖志に対し写真に本格的に取り組んでみないかと誘う。
雨宮 莉子（あまみや りこ）
中学3年生。霧嶋真琴が主宰する写真教室の弟子。
霧嶋真琴が撮影したポジとプリントを受け取りに外注先の写真展に出向いた際、自らのミスで聖志の撮影したそれと取り違えて持ち帰ってしまう。これが縁で、聖志と霧嶋を引き合わせる結果になる。雪と会った後、兄の透流に雪の通う学校を知らせる。
湯浅 芽生（ゆあさ めい）
霧嶋の生徒の一人。清水と同じ専門学校に通う19歳。一人暮らしをしている。聖志の悩みに対して相談を受ける役回り。
GE〜グッドエンディング〜 読み切り版
『週刊少年マガジン』2009年19号に掲載。単行本未収録。登場人物は内海聖志、黒川雪、池谷晶の3人のみ。
聖志が晶に恋をしていることを察した雪が色々とアドバイスをするが、次第に聖志は雪のほうに恋心を抱くようになる。雪と疎遠になったまま晶に告白するが、本当は雪のことが好きであることを晶に指摘される。聖志は雪に告白するが回答保留で話は終わる……という内容である。物語の基本的な設定は連載版に近いが、聖志と晶の性格など詳細的な設定は大幅に異なっている。
GE〜グッドエンディング〜 単行本
流石景『GE〜グッドエンディング〜』 講談社〈講談社コミックスマガジン〉、全16巻
2010年1月15日発売 ISBN 978-4-06-384241-8 表紙:黒川雪
2010年3月17日発売 ISBN 978-4-06-384272-2 表紙:池谷晶
2010年6月17日発売 ISBN 978-4-06-384316-3 表紙:大沼理沙
2010年8月17日発売 ISBN 978-4-06-384349-1 表紙:黒川雪
2010年10月15日発売 ISBN 978-4-06-384387-3 表紙:池谷晶
2011年1月17日発売 ISBN 978-4-06-384432-0 表紙:大沼理沙
2011年3月17日発売 ISBN 978-4-06-384464-1 表紙:黒川雪
2011年6月17日発売 ISBN 978-4-06-384509-9 表紙:黒川雪
2011年8月17日発売 ISBN 978-4-06-384536-5 表紙:黒川雪
2011年11月17日発売 ISBN 978-4-06-384582-2 表紙:黒川雪・池谷晶・大沼理沙（背表紙は黒川のみ）
2012年1月17日発売 ISBN 978-4-06-384616-4 表紙:池谷晶
GE〜グッドエンディング〜 単行本
2012年4月17日発売 ISBN 978-4-06-384646-1 表紙:黒川雪・池谷晶・内海聖志の後ろ姿（背表紙は黒川と池谷のみ）
2012年6月15日発売 ISBN 978-4-06-384691-1 表紙:池谷晶
2012年9月14日発売 ISBN 978-4-06-384739-0 表紙:黒川雪
2012年12月17日発売 ISBN 978-4-06-384786-4
2013年2月15日発売 ISBN 978-4-06-384815-1 表紙:登場人物勢ぞろい
長崎県立諫早高等学校高来分校
長崎県立諫早高等学校高来分校（ながさきけんりつ いさはやこうとうがっこう たかきぶんこう）は、かつて長崎県諫早市高来町汲水にあった公立高等学校の分校。学校の通称は、高分（たかぶん）や、単に分校（ぶんこう）だった。
Virtaal
Virtaal はPythonで書かれた翻訳支援ツールである。Translate.org.za で開発、メンテナンスが行われている自由ソフトウェアである。
Virtaal は内部で Translate Toolkit を使っており、多種の翻訳、ソフトウェアの国際化に関するファイル形式を扱うことができる。
Virtaal 設計指針
Virtaal は翻訳、国際化の作業者の操作するインターフェイスを最適化することを目標として設計されている。キーボードから適切な操作ができ、必要な情報が常に表示されているように考えられている。
Virtaal 開発の経緯
限られたオープンソースの開発者の間で、2007年に作られた最初のバージョン 0.1 をもとに開発が始まった。2008年のバージョン 0.2 が最初の公開版となった。
Virtaal 命名
Virtaal は fərˈtɑːl と発音され、これは一種の言葉遊びである。Translate.org.za が置かれている南アフリカ共和国の公用語はアフリカーンス語だが、そのアフリカーンス語の "vir taal" が英語の  "for language" に相当し、また "vertaal" (発音は "vir taal" と同じ) は "translate" を意味する。Virtaal のロゴでは "Virtaal is for language"、つまり語義が再帰的に表現されている。
Virtaal 対応しているファイル形式
Virtaal は翻訳元と翻訳先の二言語にそれぞれ、Translate Toolkit で対応している形式ならどれでも扱うことができる。扱えるファイル形式は XLIFF、gettext の PO および MO ファイル、Qt の各種ファイル (.qm, .ts, .qph)、Wordfast (翻訳メモリアプリケーション) 形式、TBX、XML である。
一色晴具
一色 晴具（いっしき はるとも）は、室町時代から戦国時代にかけての武将。室町幕府奉公衆。式部一色家当主。
一色晴具 生涯
大永元年（1521年）10月10日付の幕府奉行人奉書写では一色式部少輔家領である美作国久世保を「一色鶴寿」に安堵し、5年後の大永6年12月16日付の幕府奉行人奉書写では同地を「一色七郎晴具」に安堵していることから、鶴寿は元服前の晴具の幼名で幼くして家督を継いだことが推定される。
室町幕府12代将軍・足利義晴から偏諱を受け、晴具を名乗る。
天文2年（1533年）、従五位下に叙され、式部少輔となる。また、娘の1人が義晴の側室になっている。
義晴の子13代将軍・義輝より領地を賜る。
『厳助往年記』によれば、天文18年3月1日に喧嘩に巻き込まれて負傷し、それが元で同月9日に死去したという。
一色政具
一色 政具（いっしき まさとも）は、室町時代の武将。式部一色家当主。
父親に関しては、一色持範の子政照とする説と上杉禅秀の孫で幕命により一色義直の養子となった政煕とする説がある。
室町幕府8代将軍の足利義政より偏諱を受け、政具を名乗る。
長享3年（1489年）に兵部少輔に任じられ、明応10年（1501年）に式部少輔に転じる。義政や足利義澄より領地を拝領する。
足利義政の死後、一色式部少輔父子と細川治部少輔が名字を剥奪されて元の名字に戻される事件があったとされる（『蔭涼軒日録』延徳2年4月5日条）。一色式部少輔は犬懸上杉家出身の一色政熈、細川治部少輔は大原氏（六角氏分家）の細川政誠のことで、共に非足利一門の守護大名の一族でありながら、義政の寵愛を受けて形式的に足利一門の養子とされた「入名字」の待遇を与えられた側近である。政具が政熈の子であるとすれば、この事件に登場する一色式部少輔の息子ということになる。ただし、政熈（政具）の子孫も政誠の子孫も引き続き「一色」「細川」を称しているため、新将軍となった足利義材が改めて許しを与えたか、実際には剥奪が行われなかったと考えられる。
フォーク (ファイルシステム)
フォーク (英: fork)は、コンピュータのファイルシステムにおいてオブジェクトに結びつけられたメタデータである。ファイルシステムによっては、ファイルは一つかそれ以上のフォークを持つかもしれない。同様のファイルシステムの機能として拡張ファイル属性があるが、通常これのサイズに制限があるのに対し、フォークの場合は任意のサイズにすることができる。場合によってはデータのサイズより大きいかもしれない。マイクロソフトのプラットフォームでは、これは代替データストリーム (Alternate Data Stream、ADS)として知られている。
フォーク (ファイルシステム) 実装例
まずファイルシステムのフォークといえば、 AppleのHFSファイルシステムが挙げられる。このHFSやオリジナルのMFSは、オブジェクトに数種類のフォーク(データフォーク、リソースフォーク、複数の名前付きフォーク)を持たせることを可能にした。
リソースフォークはメタデータを保存する目的で設計された。ここでのメタデータは、ファインダや、アプリケーションのメニューやダイアログボックスで使われるファイルアイコンのようなGUIで使われる 。機能は非常に柔軟だったので、付加的な利用法が見いだされた。たとえば、ワードプロセッサ文書の内容と体裁を分割し、体裁情報の方はリソースフォークに保存する手法である。
HFS+のあまり目立たない機能に、従来のデータフォークとリソースフォークだけでなく、ユーザ定義の「名前付きフォーク」を任意の数だけ持たせるというものがある。Mac OS 8.1からMac OS 10.3.9ではアップルがこれを全くサポートしなかったので、この機能はほとんど未使用の状態であった。Mac OS 10.4からは拡張インライン属性をサポートする為に部分的な実装が行なわれた。
フォーク (ファイルシステム) 実装例
Mac OS X v10.4までは、OSに付属する古典的なUnixコマンド(tarなど)を使うユーザはデータ損失のリスクを負った。バージョン10.4まではファイルのリソースフォークを扱うためのユーティリティをアップデートしなかったからである。
1985年よりNovell NetWare File System (NEFS) とその後継Novell Storage Services (NSS) はファイルのメターデータを保存する様々な方法を使うようにゼロから設計された。いくつかのメタデータはNovell Directory Services (NDS) に備わり、いくつかはディスク上のディレクトリ構造に保存され、いくつかはノベル用語で 'multiple data streams' と呼ばれるファイル自身に保存される。Multiple data streamsはマッキントッシュのクライアントが扱い、NetWareサーバが扱うことができる。
フォーク (ファイルシステム) 実装例
マイクロソフトのNTFSでは、フォークは代替データストリーム (Alternate Data Streams, ADS)として知られている。1993年、マイクロソフトはNTFSファイルシステムを導入したWindows NTの最初のバージョンをリリースした。このファイルシステムでは、既にフォークをサポートしているOSとの互換性を保つために代替データストリームとして複数の名前付きフォークをサポートした。Windows 2000でマイクロソフトは作成者やタイトルといったファイル属性やサムネイル画像を保存するためにNTFSで代替データストリームを使うようになった。Windows XPのサービスパック2でマイクロソフトはAttachment Execution Service (AES)を導入した。これはファイルのダウンロード元の詳細を代替データストリームとして保存するものであり、ダウンロードファイルのリスクからユーザを保護する取り組みである。
Windows NTはAPIでフォークを扱う機能をもつ。いくつかのコマンドラインツールはフォークを作成し、アクセスすることができる。しかし、Windows Explorerやdirなどのほとんどのプログラムはこれを無視する。Windows Explorerはフォークをコピーし、もしコピー先のファイルシステムがフォークをサポートしない場合は警告を出す。しかし主フォークのサイズだけを表示し、ファイルやフォルダのストリームは一覧表示しない。Windows VistaのDIRコマンドではフォークを一覧表示するオプションが追加された。
フォーク (ファイルシステム) 可能なセキュリティとデータ損失のリスク
ファイルシステムが異なるフォークをサポートする場合、アプリケーションはそれを意識すべきであり、またセキュリティのリスクが発生する。適切なshimなしにデータにアクセスすることが出来る古典的なソフトウェアは、これらの問題に対して根本的な原因となりうる。
もし異なるシステムユーティリティ(ディスク操作、アンチウイルスソフト、アーカイバ等)が異なるフォークを認識しなければ、以下のような問題が発生する。
エルヴェ・ブロンベルジェ
エルヴェ・ブロンベルジェ（Hervé Bromberger、1918年11月11日 - 1993年11月25日）は、フランスの映画監督、脚本家である。映画プロデューサーのピエール・ブロンベルジェの姓Braunbergerとは綴りが違う。
エルヴェ・ブロンベルジェ 人物・来歴
1918年（大正9年）11月11日、フランス・ブーシュ＝デュ＝ローヌ県マルセイユに生まれる。姉に作家のメリ・ブロンベルジェ、兄に同じくセルジュ・ブロンベルジェがいる。
1944年（昭和19年）ごろは、20代半ばで小説を発表していたが、映画界に転向、第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）、20代後半のころ、助監督としてアンリ・ドコワンやジャン・コクトーに師事する。
1949年（昭和24年）、30歳のときに『ある夜の見知らぬ男』で監督としてデビューする。1951年（昭和26年）にラウール・レヴィのプロデュースにより監督した『鑑識』が第4回カンヌ国際映画祭パルムドールにノミネートされ、コンペティション部門で上映された。1954年（昭和29年）、『野生の果実たち』がロカルノ国際映画祭に出品され、金豹賞を受賞した。
1960年代に入ると、作品数が減り、1972年（昭和47年）にはテレビ映画に専念する。1978年（昭和52年）、イザベル・ユペールがヴィオレット・ノジエールを演じたクロード・シャブロル監督の問題作『ヴィオレット・ノジエール』に脚本を提供する。同作は第31回カンヌ国際映画祭パルムドールにノミネートされ、ユペールが最優秀女優賞を受賞している。1982年（昭和57年）には64歳で引退した。
1993年（平成5年）11月25日、死去した。満75歳没。
シッラマエ
シッラマエ（エストニア語: Sillamäe、ロシア語: Силламяэ）は、エストニアのイダ＝ヴィル県に属する工業都市。エストニア北部のフィンランド湾沿いに位置しており、エストニアとロシアの国境に近い。フェリーで、フィンランドのコトカと結ばれている。人口は16,567人（2006年）。
シッラマエ 歴史
1502年、リヴォニア帯剣騎士団が来訪した地域として、史料上にシッラマエについての記載がみられる。19世紀には、サンクトペテルブルクの知識人たちに夏の保養地として知られており、イワン・パブロフやピョートル・チャイコフスキーもこの地で休養した。第一次世界大戦後にエストニアが独立した後もこの地域は観光地として人気があり、600-700人程度の人口の街に、およそ1500人程度の観光客が訪れた。家々のうち、8割程度は別荘であった。1928年より工業化が図られ、1936年には輸出のための港が建てられた。
第二次世界大戦中、ソヴィエト連邦の軍事侵攻によってシッラマエはソ連の支配下に入った。冷戦に突入してからソヴィエト連邦の崩壊までの間、シッラマエは「閉鎖都市」とされており、その情報は乏しい。その理由として、この地で原子力産業が育成されたことと、核兵器の生産などが行われていたことを指摘する見方もある。ウランが採掘され、冷戦期には他の東欧諸国にも供給されていた。
1950年には街の人口は1万人程度で、1957年より都市としての地位が認められた。1998年より、バルト海沿岸都市連合（Union of the Baltic Cities、Union Baltischer Städte）に加わった。
シッラマエ スポーツ
JKシッラマエ・カレフが、シッラマエを本拠地とするサッカークラブ。エストニア代表歴のあるアンドレイ・シドレンコフが、2001年に在籍していた。
アンダー
アンダー（under）
英語で、「下の」、「下に」等を意味する前置詞、形容詞、副詞。
加治木港
加治木港（かじきこう）は、鹿児島県姶良市加治木町港町にある港である。鹿児島湾の奥部に位置し、鹿児島県中部の姶良郡方面への物資を取り扱っている。5,000 トン級の貨物船が着岸する岸壁のほかに、漁船やプレジャーボートなどの船溜があり、地元の錦海漁業協同組合の事務所がある。2010年現在、定期の旅客航路は就航していない。
加治木港 輸送品目
取り扱っている貨物は、主に砂利やセメントなどの姶良郡方面で用いられる建設資材で、港の周辺にこれらを取り扱うセメントサイロなどが並んでいる。また菱刈鉱山から産出する金鉱石の搬出にも使われている。金鉱石は菱刈鉱山からトラックで搬入され、ここから船で愛媛県新居浜市の精錬工場へ送られている。
特殊で臨時の取扱物品として、種子島宇宙センターから打ち上げられる人工衛星がある。日本国内で製造された人工衛星や打ち上げ用のロケットは直接海路種子島の島間港に運ばれるが、国外で製造された人工衛星を打ち上げる際には航空機で搬入する。しかし種子島空港の滑走路は全長が2,000 mしかなく、人工衛星を搭載した大型輸送機が着陸できないため、鹿児島空港を利用してそこから鹿児島港か加治木港から海路で島間港へ運ぶという手順をとっている。
近年の貨物取扱量は、年間110万トン前後を推移している。
2015年度の発着数は578隻（542,482総トン）、うち外国商船は22隻（22,694総トン）である。
加治木港 歴史
中世から「加治木浦」の名前で知られる港であった。当時の港は主に網掛川の河口付近が用いられており、整備された澪標は摂津国や出雲国と並ぶものであると三国名勝図会に記されている。江戸初期まで加治木で鋳造されていた「加治木銭」が広く流通していたことは、その当時の加治木港の繁栄を示している。明治初期に姶良町と鹿児島市を海岸伝いに結ぶ、現在の国道10号に相当する道路が開削されるまで、姶良郡方面と鹿児島市方面を連絡するためには白銀坂を使って台地の上へ登らなければならず、多くの旅人や重い荷物は加治木から海路を利用していた。こうしてこの地域の交通の中心地となった加治木は大きく繁栄したが、明治になって鉄道が開通すると港の利用は落ち込むことになった。
菱刈鉱山が発見される以前にも、山ヶ野金山から産出する金鉱石の取扱があった。明治期になると、金山を経営していた島津氏は金山と加治木港を結ぶ道路を整備し、途中の川には第一から第三までの「金山橋」という石橋が建設された。護衛付きの馬車で輸送が行われていたとされる。